Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la cuestion de las medidas provisionales resuelta , la cuestion ahora era si la Corte tenia , como argumento Nicaragua , plena competencia para conocer el caso nicaraguense y si el caso en si entraba dentro del ambito de la Corte o , como sostenia Estados Unidos , el La Corte no pudo escuchar el caso de Nicaragua porque estaba fuera de la competencia de la Corte segun se define en la Carta de la ONU .
 Versión simplificada:

Finalizada la cuestion de las medidas provisionales , correspondia ahora determinar si la CIJ , como afirmaba Nicaragua , tenia plena jurisdiccion para conocer la demanda nicaraguense y si esa misma demanda entraba dentro de las competencias de la Corte . _SPLIT_ O si , como afirmaba Estados Unidos , la Corte no tenia jurisdiccion y la demanda de Nicaragua no era admisible por estar fuera de las competencias que la Carta de Naciones Unidas otorgaba a la CIJ .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la declaracion de la Reserva de Surf de Mundaka que se propuso en 2015 , se ha conseguido favorecer la proteccion legal de esta ola epica en los planes de gestion y conservacion del Gobierno Vasco para su posterior declaracion como oficialmente protegida .
 Versión simplificada:

Nuestra propuesta de Declaracion de la Reserva de Surf de Mundaka faculto el municipio de Mundaka para designar oficialmente esta reserva en 2015 . _SPLIT_ La propuesta favorecio la proteccion legal de esta ola epica en los planes de gestion y conservacion del Gobierno Vasco por su ultima declaracion como lugar oficialmente protegido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la descarga de Casino Tropez puede jugar a la ruleta en linea en cualquier momento desde su computadora , o si prefiere jugar a la ruleta directamente en linea , inicie sesion en Casino Tropez arriba .
 Versión simplificada:

Cuando descargues Casino Tropez podras disfrutar de la ruleta online en todo momento desde tu ordenador . _SPLIT_ Tambien tienes la posibilidad de jugar ruleta online directamente desde el sitio web de Casino Tropez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la destruccion automatica el usuario pierde el bono de recurso especial , los puntos netos ganados por su fundacion y desarrollo , los recursos disponibles se transfieren a la capital .
 Versión simplificada:

Al demoler por el sistema , el usuario perdera el bono del recurso especial y el valor neto ganado senala el establecimiento y el desarrollo de la explotacion . _SPLIT_ Los recursos reunidos se transfieren al capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la disputa de la prologo de diez kilometros de esta tarde en Fez se pondra en marcha el Rally de Marruecos , una de las carreras que perdura en el calendario de los cross-country rallies en Africa y que pone punto y final al Campeonato del Mundo 2018 .
 Versión simplificada:

El mitin de Marruecos se esta llevando a cabo esta tarde con la disputa de un prologo de diez kilometros en Fez , una de las carreras de carrera mas largas en el calendario del Campeonato Mundial de Fim Cross Country Rallies . _SPLIT_ El Rally en Africa trae la campana de 2018 a un cierre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la ejecucion de este software , liberaremos en nuestro sistema operativo un conjunto de procedimientos informaticos que tiene el fin de evaluar el desempeno de cada componente de nuestro equipo , tanto en forma individual como grupal , estableciendo la capacidad de procesamiento maximo de datos .
 Versión simplificada:

Al ejecutar este software , se realiza un conjunto de procedimientos de computadora . _SPLIT_ El objetivo de es evaluar el desempeno de los componentes de cada computadora , tanto individualmente como como grupo , para conocer la capacidad maxima de procesamiento de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la eleccion de nuestro producto , sera proporcionado el mejor servicio por nuestra empresa , donde le ofrecemos la mas pronta consultoria tecnica , servicios profesionales y donde quiera que sus grupos electrogenos esten .
 Versión simplificada:

Elegir nuestro producto , el mejor servicio sera proporcionado por nuestra empresa . _SPLIT_ Le proporcionaremos la consultoria mas rapida , tecnica , profesionales y servicios donde sea que sean sus conjuntos de generadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la eliminacion de los recargos , las importaciones de repollo y coliflor aumentaron , respectivamente , dos veces y 50 veces en terminos de valor entre 1997 y 1999 . 24 Al mismo tiempo , los paises en desarrollo encuentran muy dificil competir con las exportaciones subvencionadas de los paises desarrollados .
 Versión simplificada:

Con la eliminacion de los recargos , las importaciones de col y coliflor aumentaron respectivamente 2 y 50 veces en valor entre 1997 y 1999 . _SPLIT_ Al mismo tiempo , los paises en desarrollo tienen gran dificultad para competir con las exportaciones subvencionadas de los paises desarrollados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la entrada de los Estados Unidos a la Primera Guerra Mundial se implantaron medidas restrictivas , tales como severas limitaciones a los permisos para los empleados del Canal y miembros del ejercito , controles de luces electricas por las noches , racionamiento de alimentos y gasolina , determinando un nuevo cierre del hotel en abril de 1917 , destinandose ahora como un campo de concentracion para los prisioneros alemanes .
 Versión simplificada:

A medida que los Estados Unidos entraron en la Primera Guerra Mundial , se instituyeron medidas restrictivas , como severas limitaciones al otorgar permiso a los empleados del canal y los militares militares , las restricciones al uso de luces electricas por la noche , asi como el racionamiento de alimentos y combustible . _SPLIT_ Asi , en abril de 1917 , el hotel estaba cerrado , como tal , para convertirse en un campo de detencion para los prisioneros alemanes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la entrada de los Reyes Caholic en Malaga en 1487 , los montes quedaron casi devastados , estas tierras sobre las tierras conquistadas para su cultivo , sobre todo la vid , con el laboreo intensivo de la madriguera , dejo la zona absolutamente desprotegida de cubierta vegetal .
 Versión simplificada:

Con la entrada de los Reyes Catolicos en Malaga durante el ano 1487 nos montes se devastaron casi completamente . _SPLIT_ Las tierras conquistadas fueron utilizadas para el cultivo de la vid principalmente lo que desprotegio la zona en su totalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la entrada en vigor de este acuerdo se ha creado un mercado mas amplio y seguro para las mercancias y los servicios producidos en los mercados antes mencionados; reconociendo las diferencias en los niveles de desarrollo y tamano de las economias .
 Versión simplificada:

Con la entrada en vigor de este Acuerdo , se creo un mercado mas amplio y mas seguro para los bienes y servicios producidos en los mercados mencionados anteriormente . _SPLIT_ Esto , reconociendo las diferencias en los niveles de desarrollo y tamano de las economias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la entrada en vigor del Reglamento Europeo ( N910/2014 ) de Firma Electronica ( eIDAS ) se permite la centralizacion de claves , los certificados electronicos son almacenados en el servidor y pueden ser usados desde cualquier ordenador o dispositivo movil .
 Versión simplificada:

Con la entrada en vigor de la regulacion europea de la firma electronica ( N 910/2014 ) , se ha aprobado la centralizacion de las contrasenas . _SPLIT_ Ahora , los certificados electronicos se pueden guardar dentro del servidor de la empresa y se usan desde cualquier computadora o dispositivo movil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la entrada en vigor del acuerdo , se creo tambien un Centro de Mediacion y Arbitraje de Patentes , con sede en Liubliana y en Lisboa , que ofrece medios adicionales a los ciudadanos y empresas para la resolucion de litigios .
 Versión simplificada:

El acuerdo tambien establece la creacion de una mediacion de patentes y un centro de arbitraje con asientos en Ljubljana y Lisboa . _SPLIT_ Estos centros proporcionaran a los ciudadanos y empresas medios adicionales para resolver disputas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la entrega de premios a los equipos ganadores , la Vicepresidencia de la Republica , a traves de la Biblioteca Infantil y Juvenil Republica Dominicana ( BIJRD ) , concluyo la quinta edicion del concurso Batalla de los Cuentos , una iniciativa que busca motivar a los jovenes y adolescentes a leer y a competir sanamente .
 Versión simplificada:

La Oficina del Vicepresidente de la Republica , a traves de la Biblioteca de Ninos y Jovenes de la Republica Dominicana ( BIJRD por su acronimo en espanol ) , llevo la quinta edicion de la competencia de Batalla de los Cuentos ( Batle of the Tales ) a un cierre deLa presentacion de los premios a los equipos ganadores . _SPLIT_ La iniciativa de Batalla de los Cuentos fue creada para motivar a los jovenes y jovenes a leer y competir de manera saludable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la erupcion del Volcan de la Corona se formo un magnifico e imponente tubo volcanico que recorre 6 km bajo tierra y aproximadamente 1 , 5 km bajo el mar .
 Versión simplificada:

Con la erupcion del volcan de La Corona se formo un magnifico e imponente tubo volcanico . _SPLIT_ Corre aproximadamente 6 km subterraneo y a unos 1 , 5 km bajo la cama de mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la escala de los mapas haremos frente al tema de la ciudad: aquellas invisibles de Calvino nos ofreceran una posible geografia por la que empezar a contar las ciudades en las que vivimos , las cuales son visibles pero no del todo escribibles .
 Versión simplificada:

A traves de escalas de mapa , examinara el tema de las ciudades . _SPLIT_ Los invisibles descritos por Italo Calvino ofreceran un posible mapa geografico que invoca la complementacion de las ciudades donde la gente vive , que en realidad son visibles , pero no enteramente "escritura" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la especialidad de Produccion y Gestion , nuestro objetivo es formar profesionales en la gestion de actividades musicales , dotandolos de rigor en los conocimientos basicos y tradicionales propios , al mismo tiempo que se procura una capacidad de analisis y de investigacion del mercado , como apuesta para nuevos modelos ubicados en la economia actual .
 Versión simplificada:

Con la especializacion en produccion y gestion , nuestro objetivo es capacitar a los profesionales en la gestion de las actividades musicales . _SPLIT_ Se inculcaran con un enfoque riguroso de las habilidades tradicionales principales , al mismo tiempo que adquieren una capacidad de investigacion y analisis de mercado que se alimentaran a nuevos modelos en la economia actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la espina dorsal tecnica profesional del equipo , tenemos una amplia experiencia en la fabricacion de placas de identificacion de metal , aleacion de zinc Die Casting Badge , insignia de logotipo personalizado 3D de zinc aleacion de fundicion de metal Badge , etc Tambien producimos campanas , tales como accesorios de telefono .
 Versión simplificada:

Con la columna vertebral tecnica del equipo , tenemos una amplia experiencia en la fabricacion de placas de identificacion de metal , insignia de fundicion a presion de aleacion de zinc , insignia de aleacion de zinc de aleacion de zinc de aleacion de zinc , insignia , etcUA , etc . _SPLIT_ Tambien producimos campanas , como accesorios para telefonos , bolas Bola de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la estrategia de los estandares diferenciados , por un lado , usted entendera la diversidad cultural , social e individual de las personas , objetivos y mercados , a nivel local , regional y mundial , y por otro lado , esta Estrategia le permitira utilizar normas comunes y existentes para lograr un acercamiento a los mercados estandarizados .
 Versión simplificada:

La estrategia de normalizacion diferenciada consiste , por un lado , de comprender la diversidad cultural , social e individual de su grupo objetivo y mercados , local , regional y global . _SPLIT_ Por otro lado , su estrategia le permitira capitalizar las similitudes existentes para un enfoque de marketing estandarizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la estructura tecnica profesional del equipo , tenemos una amplia experiencia en la fabricacion de placas de identificacion de metal , placas de identificacion de automoviles , placa , tornillos , metales de metales , terminales , celulas , etc Tambien producimos campanas , como accesorios de telefono , bolas de bola de mexico .
 Versión simplificada:

Con la columna vertebral tecnica profesional del equipo , tenemos una amplia experiencia en la fabricacion de placas de identificacion metalicas , placas de armas automotrices , insignia , tornillos , metrones metalicos , terminales , celulas , etc . _SPLIT_ Tambien producimos campanas , como accesorios para telefonos , bolas Bola de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la etiqueta section cada seccion de la pagina puede tener su propio titulo , independiente al que se dio al documento HTML , esto permitira a los buscadores tener una mejor comprension de como esta segmentada y la estructura de la pagina .
 Versión simplificada:

Con la etiqueta "Seccion" , cada seccion de la pagina puede tener su propio titulo , independiente del titulo del documento HTML . _SPLIT_ Esto permite que el motor de busqueda tenga una mejor comprension de como la pagina esta segmentada y estructurada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la excepcion de TV-Brussel , las estaciones regionales no estan subvencionadas por la comunidad flamenca; se financian mediante publicidad y patrocinio regional .
 Versión simplificada:

Las fuentes de financiacion son la publicidad y los patrocinadores regionales . _SPLIT_ La comunidad flamenca no subvenciona las emisoras regionales , salvo TV-Bruseel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la excepcion de los colocados en la primera y ultima fila de cada sala , todos los asientos son reclinables y orientables , incluyendo apoyabrazos con conector para auriculares y mandos para regular volumen y seleccionar canal .
 Versión simplificada:

A excepcion de los asientos en las primeras y ultimas filas de cada salon , todos estan reclinados y se pueden enfrentar en cualquier direccion . _SPLIT_ Incluyen apoyabrazos con una salida para auriculares y controles para ajustar el volumen y seleccionar canales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la excepcion de los inmigrantes de nivel 2 ( transferencia intraempresa ) cuya concesion inicial de permiso tiene fecha posterior al 6 de abril de 2010 , todos los inmigrantes de nivel 2 pueden solicitar un permiso de residencia permanente despues de haber completado un periodo de 5 anos de residencia legal en el Reino Unido .
 Versión simplificada:

Un migrante puede pasar hasta 6 anos en el Reino Unido en una visa de Nivel 2 ( General ) . _SPLIT_ Despues de 5 anos en el Reino Unido en una visa de Nivel 2 ( General ) , pueden ser elegibles para solicitar la licencia indefinida para permanecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la excepcion de los sindicatos de maestros y trabajadores de la salud , la actividad sindical ha ido disminuyendo , y el numero de sindicatos y miembros de sindicatos descendio de 562 a 105 y de 38 . 746 a 3 . 849 , respectivamente , entre 1990 y 2006 .
 Versión simplificada:

Exceptuando los gremios de maestros y trabajadores de la salud , la actividad sindical ha ido en descenso . _SPLIT_ No solo se trata de un descenso en el numero de sindicatos -de 562 a 105- y de sindicalistas: de 38 , 746 a 3 , 849 entre 1990 y 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la excepcion del agente mostaza , todos los agentes quimicos producidos por Irak antes de 1990 se habrian degradado en cinco anos ( el jurado aun esta deliberando sobre el programa de agentes nerviosos VX de Irak ) , mientras que los inspectores han contabilizado los laboratorios , el equipo de produccion y la mayoria de los agente producido entre 1990 y 1991 , las principales discrepancias en la contabilidad iraqui impiden cualquier disposicion final en este momento ) .
 Versión simplificada:

Con la excepcion del agente quimico mostaza , los agentes quimicos producidos antes de 1990 se hubieran deteriorado en cinco anos . _SPLIT_  ( No se sabe con seguridad sobre el programa del gas neurotoxico VX: los inspectores llevan la cuenta de los laboratorios , equipo y la mayor parte del gas neurotoxico producido de 1990 a 1991 , pero hay importantes discrepancias que imposibilitan una resolucion final en este momento ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la exclusiva tecnologia 5 NUTS SYSTEM , Dry Dragon es el primer calzado de dry tooling disenado para ser compatible con la mayoria de los crampones del mercado .
 Versión simplificada:

La exclusiva tecnologia de sistema de 5 tuercas , dragon seco es el primer zapato de herramientas secas que se proyecta para ser compatible con la mayoria de los crampones disponibles en el mercado . _SPLIT_ Ademas de su singularidad , Dry Dragon significa total libertad en uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la experiencia , desde sus primeros pasos hasta hoy , que camina segura y corre veloz , se ha hecho mas sofisticada , mas culta , cada vez mas atenta a captar senales para ir siempre un paso por delante , mas bella , mas solar , mas festiva .
 Versión simplificada:

Desde sus primeros pasos hasta nuestros dias , ahora camina con confianza y corre rapido . _SPLIT_ Con experiencia , se ha cultivado mas sofisticado , mas cultivado , cada vez mas atento para y en sintonia con las senales , capaz de permanecer un paso por delante del resto , mas atractivo , radiante y alegre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la experiencia adquirida con la campana de Vale en 2015 y con la de Las Pequenas Cosas de 2016 , en La Vida Nuestra parecia que todo iba a ser mas facil , pero teniamos que superarnos y conseguir implementar nuevos componentes que hicieran novedosa y diferente a esta nueva estrategia .
 Versión simplificada:

Con la experiencia que habiamos ganado de la campana de Vale en 2015 y tambien las pequenas cosas en 2016 , parecia que todo era mas facil con La Vida Nuestra . _SPLIT_ Pero todavia teniamos que ir mas alla para implementar elementos emocionantes que agregarian un giro fresco y unico a nuestra nueva estrategia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la experiencia de habilidades terapeuticas de Ryan y la comecialzacion de Ryker , su pasion por ayudar a Tayven encendio la llama para redefinir toda la industria de la terapia de Arizona Su objetivo era crear una agencia util que reuniera toda la terapia pediatrica necesaria y los servicios de atencion bajo un mismo techo .
 Versión simplificada:

Con el conjunto de habilidades de terapia de Ryan y el marketing de Ryker , su pasion por ayudar a Tayven desperto la llama para redefinir toda la industria de la terapia de Arizona ! _SPLIT_ Su objetivo era crear una agencia util que traiga toda la terapia pediatrica e importante de la terapia pediatrica y los servicios de atencion medica bajo un mismo techo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la filosofia de fabricar barbacoas de porcelana esmaltada y de acero inoxidable de la mas alta calidad disponible , la marca comercial BeefEater es mas que una "marca" , es su reputacion .
 Versión simplificada:

Las barbacoas a gas Beefeater son fabricadas elegantes , muy resistentes y con una calidad expecional . _SPLIT_ Su filosofia es de fabricar las mejores barbacoas de Acero Inoxidable y de porcelana esmaltada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la finalidad de continuar difundiendo el legado del maestro , Laura Escalada Piazzolla decide formar un nuevo conjunto con cinco solistas virtuosos , capaces de interpretar la vasta obra del compositor que revoluciono el tango .
 Versión simplificada:

Despues de la muerte del compositor , la Fundacion Astor Piazzolla se formo con el objetivo de llevar su legado al publico . _SPLIT_ Laura Escalada Piazzolla decidio crear un nuevo conjunto con cinco solistas virtuosos capaces de interpretar el vasto cuerpo de trabajo dejado por el compositor que revoluciono el tango .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la finalidad de contribuir al debate economico del pais , APOYO Consultoria publica "Propuestas de politica" , documentos que abordan problemas relevantes para el entorno de los negocios y el desarrollo del pais , y que contienen medidas concretas para su solucion .
 Versión simplificada:

Con el fin de contribuir al debate economico del pais , Apoyo Consultoria ahora esta desarrollando documentos de "propuestas de politicas" . _SPLIT_ Estos documentos abordan los problemas que actualmente afectan al entorno empresarial y el desarrollo del pais , y contienen medidas especificas para resolver tales problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la finalidad de estimular a nuestros alumnos en un mundo creativo y global , se trabaja por proyectos , potenciando competencias tan necesarias como el Emprendimiento y la Creatividad intelectual .
 Versión simplificada:

Un objetivo de estimular a nuestros alumnos en un mundo creativo y global . _SPLIT_ Se realizan varios proyectos para fomentar habilidades como el emprendimiento y la creatividad intelectual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la finalidad de mejorar la eficacia de los sistemas de representacion en la empresa , ampliaremos el ambito de representacion a todas las empresas y centros de trabajo que carezcan de representacion unitaria , para establecer un sistema de representacion sindical que agrupe a todas las personas que trabajan en un mismo grupo empresarial .
 Versión simplificada:

Con el fin de mejorar la eficacia de los sistemas de representacion de la empresa , _SPLIT_ Difundiremos el alcance de la representacion a esas empresas y centros de trabajo sin representacion unitaria . De esta manera , se establecera un sistema de representacion sindical por el cual todos los trabajadores que pertenecen al mismo sector empresarial se agrupan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la finalidad de optimizar la experiencia de uso de la web , utilizamos cookies para reconocer a nuestros visitantes y usuarios y recordar los parametros que fueron elegidos durante sus visitas , por ejemplo para mantener el estado acreditado de los usuarios registrados o el idioma escogido en la primera visita .
 Versión simplificada:

Para optimizar la experiencia del usuario y mejorar la calidad de nuestro sitio web . _SPLIT_ Para optimizar la experiencia del usuario del sitio web , utilizamos cookies para reconocer a nuestros visitantes y usuarios y recordar los parametros que eligieron durante sus visitas , por ejemplo , para guardar el estado acreditado de usuarios registrados o el idioma elegido en su primera visita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la finalidad de procesar mejor las cargas emergentes , un refuerzo interior divide la tuberia del cuadro o de la horquilla en dos camaras Los ciclistas a bordo de los modelos de carrera mas exclusivos , como son la Ventoux , o de la nueva rigida de carbono Sonora se benefician de este refuerzo .
 Versión simplificada:

Para manejar mejor las cargas aplicadas , los tubos principales del marco y las patas de la horquilla se dividen en dos camaras por una costilla de refuerzo interno . _SPLIT_ Los jinetes del Modelo de Bicicleta Top Road Model Ventoux y Carbon MTB Hardtail Sonora se beneficiaran de esta caracteristica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la finalidad ganar sensacion de amplitud en un espacio multivocacional y constrenido , se opto por separa visualmente las piezas de mobiliario mas voluminosas del suelo o de los paramentos adyacente , interponiendo entre estos lineales de led que los hacia parecer mas lividos y o distantes .
 Versión simplificada:

Para obtener una sensacion de apertura dentro de un espacio de otra manera restringido pero multiusos , elegimos elevar visualmente los muebles mas pesados del suelo o separar los paredes adyacentes . _SPLIT_ El truco se logro al interponer las rayas LED lineales que hicieron que la cama y el sofa "flotan" o las paredes envolventes circundantes se sienten mas distantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la finalizacion de la segunda vuelta de las elecciones se completara todo el proceso de las elecciones generales en Serbia , por lo que a mas tardar el 9 de junio se constituira el nuevo parlamento y el 5 de septiembre tambien el gobierno republicano .
 Versión simplificada:

Cuando termine la segunda vuelta de elecciones presidenciales en Serbia concluira el proceso electoral en todos los niveles . _SPLIT_ A mas tardar hasta el 9 de junio Serbia recibira el nuevo parlamento , y hasta el 5 de septiembre el nuevo gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la finalizacion del OiLibya Rally de Marruecos , el equipo Monster Energy Honda Team ha concluido su programa de actividad para este ano 2017 , que se inicio en el mes de abril con las dos carreras deserticas que abrian el Campeonato del Mundo FIM de Cross-Country Rallies , Abu Dhabi y Catar , en Oriente Medio .
 Versión simplificada:

A medida que termina el rally de Oilibya Marruecos , asi concluye el programa 2017 de las actividades de carreras para el equipo de Monster Energy Honda . _SPLIT_ La temporada habia comenzado en abril con las dos carreras de Abu Dhabi y Qatar del desierto en el Medio Oriente , como parte del Campeonato Mundial de Rallies Fim Cross-Country .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la firma de esta ley , los poderes ejecutivo y legislativo decidieron , entre otras cosas , entregar los $ 30 millones de las ganancias de Hidrogesa a Union Fenosa y las generadoras e indexar los precios de la electricidad , ya indexados al dolar , a los precios del petroleo .
 Versión simplificada:

Al firmar esta ley , Ejecutivo y Legislativo decidieron , entre otras medidas , entregarle 30 millones de dolares de las utilidades de Hidrogesa a Union Fenosa y a los generadores , y dejar indexada la tarifa de energia al precio del petroleo . _SPLIT_ Ya estaba indexada al precio del dolar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la flor entre sus pies pude admirar los bellos ojos del tejedor cabecinegra:
 Versión simplificada:

Flor entre sus pies , el tejedor de cabeza negra ahora esta posando en una mejor luz . _SPLIT_ Que hermosos ojos que tiene !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la fuente de alimentacion USB Gira de 2 elementos es posible cargar dispositivos moviles directamente en la base de enchufe sin necesidad de un cargador adicional: gracias a una corriente de carga de hasta 1400 mA o dos de 700 mA , tambien pueden cargarse dispositivos "devoradores" de corriente .
 Versión simplificada:

Con la fuente de alimentacion USB GIRA , 2-Gang , puede cargar dispositivos moviles directamente en la salida del zocalo sin necesidad de una unidad de fuente de alimentacion adicional . _SPLIT_ Gracias a una corriente de carga de hasta 1 , 400 mA , o dos veces 700 mA , incluso se pueden cargar dispositivos de hambre de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la funcion de Informes Inteligentes es posible crear y transmitir automaticamente informes de gastos , basados en especificaciones individuales y fechas predeterminadas .
 Versión simplificada:

Con los informes inteligentes , es posible crear y transmitir automaticamente informes de gastos , segun las especificaciones individuales . _SPLIT_ Los gastos se colocan en los informes correctos y al predefinir una fecha , el informe se enviara automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la fundacion de la sucursal local del NSDAP en 1938 , la anexion de los Sudetes en septiembre de 1938 y el estallido de la Segunda Guerra Mundial , las fabricas locales pasaron a la produccion de armas .
 Versión simplificada:

Despues de 1938 fue fundada NSDAP . _SPLIT_ A principios de la guerra y el impedimento de los sudetes en septiembre de 1938 se ofrecio una contribucion a las empresas locales pasando a la produccion de armas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la generacion de la decada de los 50 , pasa a primer plano la nueva ola de la narrativa chilena , con Jose Donoso y Maria Luisa Bombal como sus principales exponentes .
 Versión simplificada:

Luego , a partir de la generacion del 50 , adquiere relevancia la corriente del nuevo cuento chileno . _SPLIT_ Jose Donoso y Maria Luisa Bombal son dos de sus principales exponentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la gestion de alojamientos turisticos de Ca S'amitger veras crecer tus reservas , podras escoger entre los servicios que mejor se adapten a ti , tendras un equipo de booking multi-idioma a tu disposicion y mucho mas .
 Versión simplificada:

Con CA S'Amitger Holiday Deja que la administracion vera que crezcan sus reservas . _SPLIT_ Hay muchos servicios que se adaptan a usted , tambien tendra un equipo de reservas de varios idiomas a su disposicion y mucho mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la globalizacion actual , el mercado se ha vuelto altamente competitivo , por lo que SIMEC sigue una politica de ubicarse en nichos de alto valor agregado con inversiones en nuevas lineas de productos .
 Versión simplificada:

La tendencia actual hacia la globalizacion significa que el mercado se ha vuelto altamente competitivo . _SPLIT_ Como tal , SIMEC esta buscando una politica de posicionarse en nichos de alto valor agregado y hacer inversiones en nuevas lineas de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la gravedad de su responsabilidad social y ambiental , junto con su deseo de solidaridad economica y transparencia , los consumidores de hoy operan con un espiritu de confusion lleno de culpa: divididos entre productos locales e importados , vegetales de temporada y los disponibles todo el ano , organicos o alimentos convencionales , comer carne o volverse vegetariano .
 Versión simplificada:

Con sus numerosas metas de responsabilidad social y medioambiental , y sus deseos de solidaridad economica y de transparencia , el consumidor de hoy en dia evoluciona en una confusion culpabilizadora . _SPLIT_ Duda entre productos locales o importados , verduras de temporada o disponibles todo el ano , alimentos ecologicos o convencionales , comer carne o hacerse vegetariano/a .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la grua se levanto ahora en nuestro nuevo patio , donde un accidente un dia mas tarde , ya de vuelta cuatro nuevas sucursales .
 Versión simplificada:

El arbol se levanta con grua a la nueva terraza . _SPLIT_ El dia siguiente recibe otras cuatro sucursales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la herramienta de precision 'The Black Eight' de PMA/TOOLS , el perfil se aplica al vidrio con la precision correcta segun las especificaciones OE .
 Versión simplificada:

Proporciona mayor precision cuando se trata de unir perfiles de vidrio automotriz autoadhesivos . _SPLIT_ Asegura la correcta adherencia y presion de acuerdo con las especificaciones de OE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la idea de contribuir directamente para mitigar la contaminacion de la ciudad y crear conciencia ambiental entre la poblacion , un grupo de ciudadanos del municipio de Bello , se organizaron con el fin de proponer acciones que ayudasen a mejorar la calidad del aire en la zona y ademas proteger uno de los lugares mas representativos del municipio , donde se puede divisar todo el Valle de Aburra .
 Versión simplificada:

Con la idea de contribuir directamente a reducir la contaminacion de la ciudad y crear conciencia ambiental entre la poblacion , un grupo de ciudadanos del municipio de Bello , se organizo para proponer acciones que mejorarian la calidad del aire en el area . _SPLIT_ Ademas , protegerian a uno de los lugares mas representativos del municipio , donde se puede ver todo el valle de Aburra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la idea de permitir la participacion flexible y transparente de los companeros de trabajo de la empresa , d & b pasa de ser una sociedad a una sociedad anonima .
 Versión simplificada:

La forma juridica de la empresa d&b se cambia a una sociedad anonima cotizada . _SPLIT_ La idea es permitir la participacion flexible y transparente de los trabajadores de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la idea de que este recuerdo perdure y de que su obra siga siendo divulgada , no solo por los que le conocimos , sino por todos los amantes del arte y de lo bello , estoy preparando junto con mis hijos una pagina web donde exhibir sus trabajos y que al mismo tiempo , sirva como medio para recopilar toda la documentacion grafica .
 Versión simplificada:

Con el proposito de hacer su memoria por ultima vez y seguir difundiendo su trabajo , por el bien de los que lo conocieron y los amantes del arte , estoy preparando un sitio web sobre el junto con mis hijos . _SPLIT_ Alli contare su trabajo y compilare toda la documentacion grafica sobre el y su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la iluminacion de un espacio tan particular y su sala de copas , ca2L colabora a crear un ambiente descarado , incluso algo desvergonzado , utilizando una mezcla de estilos que , en conjunto , recrea los quioscos de una feria y su zona comedor .
 Versión simplificada:

Para aligerar este espacio peculiar y su area de consumo , _SPLIT_ Contribuimos a darle una atmosfera descarada , un poco descarado , al usar una mezcla de estilos que , en su conjunto , recrea los puestos de una feria antigua y su area de alimentos . Las luces tienen aqui un doble proposito y se convierten en decoracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la implementacion de la nueva area de negocio agricola , marcada por la creacion de un equipo de ventas tecnico preparado para cumplir el productor , Produquimica ha sido el fortalecimiento de su marca con el cliente y el logro de tasas de crecimiento impresionantes .
 Versión simplificada:

Debido a esto , se implemento un nuevo area de negocios AGRO y se creo un nuevo equipo de ventas tecnicas para suministrar a las demandas de los productores . _SPLIT_ Desde entonces , Produquemica ha estado fortaleciendo la marca con el cliente y logrando tasas de crecimiento impresionantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la implementacion de tecnicas y estrategias comprobadas , The Princeton Review Mexico , te ayudara a dominar los capitulos del examen oficial y a reafirmar conceptos fundamentales con lecciones multimedia en linea .
 Versión simplificada:

En la Revision de Princeton Mexico , le ayudaremos a dominar las estrategias para abordar cada seccion del Paso 1 de USMLE . _SPLIT_ Con nuestras tecnicas efectivamente probadas , reforzara los conceptos vitales en cada seccion de la prueba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la implicacion de todos , hagamos de One Heart Festival el punto de reunion de todos los que amamos el Gospel , mas alla de creencias , procedencia y tradiciones y lo sentimos como lo que realmente es: un lenguaje maravilloso de emociones y energia y de unidad entre las personas .
 Versión simplificada:

Con la ayuda de todos , haremos un festival de un corazon el lugar para todos los que aman el Evangelio como algo mas que la creencia , el origen o la tradicion . _SPLIT_ Creemos que realmente es: una maravillosa lengua de unidad entre todas las personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la incorporacion de la lampara Osram Sirius HRI 132W , el equipo hace uso de la gran presion interna que esta lampara de arco corto genera para llegar a niveles de luminosidad sin precedentes , destacandose por lograr un campo de luz muy bien nivelado y con una vida util notable .
 Versión simplificada:

Gracias a la adicion de la lampara OSRAM SIRIUS HRI 132W , el accesorio hace que la mayor parte de la presion interna alta , que se genera esta lampara de arco corta , para lograr altos niveles de luminancia nunca antes vistos . _SPLIT_ Tambien se destaca por lograr un campo de luz consistente con una vida util notable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la incorporacion de la lampara Osram Sirius HRI 280W , el equipo hace uso de la gran presion interna que esta lampara de arco corto genera para llegar a niveles de luminosidad sin precedentes , destacandose por lograr un campo de luz muy bien nivelado y con una vida util notable .
 Versión simplificada:

Gracias a la adicion de la lampara OSRAM SIRIUS HRI 280W , el accesorio hace que la mayor parte de la presion interna alta , que se genera esta lampara de arco corta , para lograr altos niveles de luminancia nunca antes vistos . _SPLIT_ Tambien se destaca por lograr un campo de luz consistente con una vida util notable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la incorporacion de la nueva produccion durante este ejercicio , Estados Unidos supone ya casi el 10% de la produccion total de hidrocarburos de Repsol , que tiene su segunda sede corporativa en Houston y emplea a mas de 600 personas en Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Con la incorporacion de nueva produccion durante el presente ejercicio , Estados Unidos representa ya cerca del 10% de la produccion total de hidrocarburos de Repsol . _SPLIT_ La compania dispone en Houston de su segunda mayor sede corporativa y cuenta con mas de 600 profesionales desarrollando su labor en Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la inestimable colaboracion del Conde Rudi , en Septiembre de 2014 se presento Marbella Club , 60 anos de historia , un libro realizado con el carino y el respeto que merecen todas las personas que han disfrutado de magnificas estancias con nosotros y aquellas que con su esfuerzo y dedicacion , han hecho posible que la historia continue .
 Versión simplificada:

Con la invaluable ayuda de Conde Rudi , en septiembre de 2014 se lanzo "Marbella Club , 60 anos de historia" . _SPLIT_ Este libro fue escrito con el amor y el respeto merecido de todas las personas que han disfrutado de un tiempo magnifico con nosotros , asi como a aquellos cuyo arduo trabajo y dedicacion hacen posible que haya muchas mas paginas , aun por escrito en el legado deEste destacado hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la instalacion de estos paneles solares , PROTEA , espera generar una produccion de energia de unos 300 . 000 kWh anuales , con el objetivo de reducir su consumo electrico y asi , cada ano , evitar la emision a la atmosfera de unas 105 toneladas de CO2 .
 Versión simplificada:

Con la instalacion de estos paneles solares , Protea espera generar una potencia de energia de alrededor de 300 , 000 kWh Anualmente . _SPLIT_ Nuestro objetivo es reducir nuestro consumo de electricidad para evitar la emision de 105 toneladas de CO2 en la atmosfera por ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la instalacion de un sistema de captacion de lluvia , tazas ahorradoras , mingitorios secos , y ahorradores para lavamanos , se cubrio practicamente por completo su anterior consumo de pipas durante 6 meses del ano , y se logro un ahorro de agua del 40% .
 Versión simplificada:

Con la instalacion del sistema de cosecha de agua de lluvia , los urinarios secos y la tecnologia de ahorro de agua en los grifos , hemos eliminado virtualmente todo el uso del camion de agua durante los 6 meses del ano . _SPLIT_ La intervencion ha proporcionado un 40% de ahorro total del agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la integracion de la experiencia de GIRA Foodservice a tu cartera de soluciones out-of-home , IRI ofrece la lectura de mercado mas precisa de Europa para entender las ventas y el consumo de servicios alimentarios comerciales y sociales , desde aperitivos a alimentos gourmet pasando por cafeterias , hoteles , restaurantes y todos los sectores de la restauracion , incluidos hospitales , colegios , etc .
 Versión simplificada:

En 2015 , IRI integro los 50 anos de experiencia de Gira FoodService en el mercado europeo fuera del hogar a su cartera de soluciones . _SPLIT_ Hoy en dia , IRI ofrece la solucion mas completa del mercado para comprender el consumo y las ventas en todo el mercado fuera del hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la intencion de crear un ambiente distingido , se rescatan las texturas de la antigua estructura , incorporando una cuidada seleccion de nuevos materiales que refuerzan la sobria elegancia del proyecto y da lugar a un espacio funcional donde cobra especial importancia la eleccion del pavimento que debe unificar todas las estancias .
 Versión simplificada:

Para darle una sensacion distinguida , se conservaron las texturas del edificio original y se combinaron con una cuidadosa seleccion de nuevos materiales , destinados a contribuir a su aire de elegancia sobria . _SPLIT_ El resultado final es un edificio funcional , donde la eleccion del piso juega un papel particularmente importante , ya que ayuda a unificar las diferentes habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la intencion de formar parte tanto de la arquitectura como de la vida de las personas , Simon ha lanzado su nueva coleccion de interruptores , Detail 82 , un elemento de gran importancia estetica que ya se ha convertido en un complemento decorativo en cualquier entorno y para el que la firma ahora proyecta nuevas formas . , disenos , matices y acabados .
 Versión simplificada:

Con la intencion de formar parte tanto de la arquitectura como de la vida de las personas , Simon ha lanzado su nueva coleccion de interruptores , Detail 82 . _SPLIT_ Una apuesta por un elemento de gran importancia estetica , convertido ya en complemento decorativo de cualquier ambiente , para el que la firma plantea ahora nuevas formas , disenos , matices y acabados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la introduccion de Coolwaves , nuestra tecnologia de microondas patentada de ultimisima generacion , Onda presenta una forma insustituible de tratar con eficacia y de manera no invasiva los depositos de grasa localizados , la celulitis y la flacidez cutanea que supone una autentica revolucion en el ambito de la remodelacion corporal .
 Versión simplificada:

Con la introduccion de CoolWaves , nuestra tecnologia patentada de vanguardia de microondas , ONDA representa una verdadera revolucion en el campo de modelado corporal . _SPLIT_ Iremplazable y unico , para tratar de manera efectiva y no invasiva , depositos de grasa localizados , celulitis y laxitud de la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la invencion del telescopio , la astronomia habia dado un paso de gigante , entrando en una nueva era en la que se supero mucha especulacion y se sustituyo por certezas .
 Versión simplificada:

Con la invencion del telescopio , la astronomia habia dado un paso de gigante . _SPLIT_ Entraba en otra era superando muchas especulaciones y reemplazandolas por certezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la liberalizacion del mercado , Nicaragua paso de pagar $ 4 . 5 a pagar $ 14 por un kilo de medicamento en el mercado internacional .
 Versión simplificada:

De comprar en el mercado internacional el kilo_SPLIT_ e medicamentos a 4 . 5 dolares , Nicaragua paso a comprarlo a 14 dolares el kilo . Simplemente , por haber liberalizado el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la linea Fujikyuko hasta la estacion Fujisan y desde alli en autobus en hasta la parada Ohashi o Oshino-Hakkai-Iriguchi , desde cualquiera de las dos paradas son cinco minutos caminando hasta la zona de los manantiales .
 Versión simplificada:

Tome la linea Fujikyuko hasta la estacion de Fujisan y desde alli , tome un autobus hasta las estaciones de Ohashi o Oshino-Hakkai-Iriguchi . _SPLIT_ Desde cualquiera de esas dos estaciones , se encuentra a cinco minutos a pie hasta que el area de aguas del agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la linea LC40 , controlara y monitorizara puntos de luz de un modo sencillo , pudiendo encender o apagar y regular la iluminacion .
 Versión simplificada:

LC40 Line es el elemento mas facil para controlar y monitorear los puntos de luz . _SPLIT_ Puede encender / apagar y apagar la iluminacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la linea de produccion especial altamente eficiente de Buhler , el consumo de vapor durante la produccion de cuscus es extremadamente bajo: solo se requieren de 0 , 35 a 0 , 5 kg de vapor para 1 kg de cuscus humedo , lo que demuestra la calidad superior de la competencia tecnologica de Buhler .
 Versión simplificada:

La linea especial de Buhler de gran eficiencia permite producir cuscus con un reducido consumo . _SPLIT_ Para obtener 1 kg de cuscus humedo solo se requiere de 0 , 35 a 0 , 5 kg de vapor , lo que demuestra la competencia tecnologica superior de Buhler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llave de carraca cuadrada acoplada al dado o a la boca de vaso , gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que logre extraer la cuna del cartucho .
 Versión simplificada:

Con la barra de transmision cuadrada se conecto a las agujas del reloj hasta que pueda quitar la cuna del cartucho . _SPLIT_ Con la barra de transmision cuadrada se conecto a las agujas del reloj hasta que pueda quitar la cuna del cartucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada de la Orchestra della Toscana , el Verdi alberga permanentemente la musica clasica con grandes directores y musicos de fama mundial y , gracias a la sociedad Antico Teatro Pagliano que toma cuenta de la temporada de prosa , y PRG que organiza la musica pop y rock , ofrece aun hoy una programacion muy articulada en cuanto a calidad , generos y numero de propuestas .
 Versión simplificada:

Con la llegada de la Orquesta della Toscana , el Teatro Verdi acoge de manera constante la musica clasica con grandes conductores y musicos de renombre mundial . _SPLIT_ Gracias a la compania Antico Teatro Pagliano , que se ocupa de la temporada de teatro , y PRG , que organiza la musica pop y rock , Verdi todavia ofrece una programacion muy articulada para la calidad , los generos y muchas proposiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada de la navidad el Hotel Florida Spa esta mas bonito que nunca luciendo decoracion festivaun gran arbol , luces , guirnaldas , un belen cualquier cosa para haceros sentir como en vuestra propia casa !
 Versión simplificada:

Cuando la Navidad esta aqui , el Hotel Florida Spa se ve mas bonito que nunca , con tantas decoraciones navidenas ! _SPLIT_ Un arbol de Navidad masivo , luces de hadas , guirnaldas , una natividad . . . Cualquier cosa para hacerte sentir como en casa !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada de la primavera se les unio el Padre Aubert acompanado de algunos jovenes y , en julio , partio hacia Marsella con las postulantes para que comenzaran el noviciado y para que el participara en el Capitulo General .
 Versión simplificada:

Al llegar la primavera se les unieron el Padre Aubert y algunos jovenes . _SPLIT_ En julio salio a Marsella con los postulantes para que pudieran iniciar su noviciado y el participara en el Capitulo General .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada de la programacion orientada a objetos este hecho empezo a cambiar , llegaron los patrones de diseno , los paradigmas de programacion , GoF , el diseno orientado a objetos se volvio tan amplio , y tan facil de explotar la creatividad del programador , que de repente era facil elaborar una nueva idea o un nuevo patron de software .
 Versión simplificada:

Con la llegada de la programacion orientada a objetos , esto comenzo a cambiar . _SPLIT_ Los patrones de diseno , paradigmas de programacion y GOF , entre otros , comenzaron a aparecer y el diseno orientado a objetos se hizo tan amplio y la creatividad del programador no es facil aprovechar , que de repente se hizo muy facil crear una nueva idea o patron de software .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada de la revolucion , todo esto empezo a desvanecerse y habia otras expectativas: organizarse , estar en la Juventud Sandinista , ir a recoger cafe , participar en la campana de alfabetizacion , o conseguir una beca para estudiar en otro pais Lo mas tradicional las ideas sobre el papel de la mujer se trastornaron y eso nos contagio de esperanza y entusiasmo .
 Versión simplificada:

Con la llegada de la Revolucion todo eso se fue difuminando y las expectativas fueron otras: organizarse , estar en la Juventud Sandinista , ir a los cortes de cafe , ir a la alfabetizacion o irse a estudiar con una beca fuera del pais . _SPLIT_ Se descolocaban las ideas mas tradicionales sobre el papel de las mujeres y eso nos contagio de esperanza y entusiasmo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada de los espanoles se funda la ciudad de San Juan de la Frontera , que se ubica entre los pueblos de Quinua y Huamanguillas , pero por razones estrategicas y climaticas se traslada a Pukaray .
 Versión simplificada:

Cuando llego los espanoles , fundaron la ciudad de San Juan de la Frontera , ubicada entre las ciudades de Quinua y Huamanguillas . _SPLIT_ Sin embargo , debido a razones estrategicas y climaticas , el centro fue transferido a Pukaray .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada de los musulmanes a la Peninsula Iberica ( hacia el ano 711 ) , la poblacion de Pinillos estaba formada por hispanos mozarabes y visigodos que se dedicaban principalmente a la agricultura , la ganaderia y el arte de la guerra , siendo la mayoria cristiana .
 Versión simplificada:

Con la llegada de los Musulmanes a la Peninsula ( ano 711 ) , la poblacion de Pinillos estaba constituida por mozarabes y los hispano-visigodos . _SPLIT_ Principalmente , se dedicaban a la agricultura , el pastoreo y el arte de la guerra , y en su mayoria eran cristianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada de los romanos no decae la cultura si no todo el contrario , llega a su mayor grado de esplendor , creciendo los castros hasta convertirse casi en ciudades .
 Versión simplificada:

La cultura de Castro no colapso con la llegada de los romanos . _SPLIT_ De hecho , ocurrio lo contrario , con la cultura de Castro alcanzando su apogeo del esplendor durante el periodo romano , con algunos castros que crecen en tamano en la medida en que pueden ser considerados proto-ciudades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada de varias oportunidades para elevarse aun mas hacia la Luz , su fuerza crece , y aquellos que participan este martes y Fire the Grid [evento que ocurrio el 17 de julio de 2007 , a las 11:11 AM , GMT , N . de E . ] tomen las manos juntas y hagan una declaracion profunda de su intencion de traer Amor y Luz a la Tierra .
 Versión simplificada:

Con la llegada de diversas oportunidades para elevarse hacia la Luz su fuerza crece y aquellos que participan este Martes y Encienden la Rejilla [evento que sucedio el 17 de Julio del 2 . 007 a las 11:11 AM , GMT . _SPLIT_ N del E . ] estaran cogidos de la mano y haciendo una profunda declaracion de su intencion de traer Amor y Luz a la Tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada del calor apetece buscar alternativas frescas y ligeras , y que mejor que un batido de frutas !
 Versión simplificada:

A medida que llega el clima caliente , es bueno tener alternativas frescas y ligeras . _SPLIT_ Entonces , que podria ser mejor que un delicioso batido de frutas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada del nuevo milenio , los hermanos Jaume y Xavier Ventura crearon en el corazon de Sant Sadurni d'Anoia el cava Llagrima d'Or , una nueva aventura llena del mismo coraje e ilusion de tantos otros antepasados de mediados de siglo XIX .
 Versión simplificada:

Con la llegada del nuevo milenio , los hermanos Jaume y Xavier crearon , en el magnifico corazon de San Sadurni , Cava Llagrima d'Or . _SPLIT_ Significa para nosotros una nueva aventura llena de la misma coraje y entusiasmo de tantos otros antepasados de mediados del siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada del nuevo siglo , se volvio a reunir con Paul Simon para una gira mundial en la que revisitaban juntos sus grandes exitos , y firmo un nuevo trabajo , Everything Waits to Be Noticed , en el que debutaba como autor de canciones y poeta , otro de los fuertes de este artista poliedrico con diez albumes en solitario publicados que llega a Barcelona para recuperar hitos musicales que todavia hoy siguen sonando actuales .
 Versión simplificada:

Con el comienzo del nuevo siglo , se reunio con Paul Simon para una gira mundial en la que recordaban sus grandes exitos , y firmo un nuevo album: "Todo espera que se notara" , su debut como compositor . _SPLIT_ De hecho , la poesia es otra de los puntos fuertes de este artista poliedrico que viene a Barcelona para recuperar sus topicos hitos musicales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada del otono y superada la epoca estival , estas fechas son ideales para elaborar un repaso general de la situacion del packaging , sus tendencias actuales y los retos que las companias deberan afrontar en los proximos meses para encontrar el anhelado equilibrio perfecto entre innovacion , calidad , seguridad , servicio y costes .
 Versión simplificada:

El verano ha terminado y la caida esta llegando . _SPLIT_ Ahora es el momento de hacer una revision sobre la situacion de envasado , sus tendencias actuales y los desafios que las empresas deben enfrentar dentro de los proximos meses para encontrar el equilibrio adecuado entre la innovacion , la calidad , la seguridad , el servicio y los costos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada del siglo XXI , Logis dEquilly se volvio , gracias a la familia Huline , en un lugar acogedor y con mucho encanto , y donde se cultiva un arte de vivir cuyos lemas son: simplicidad , nobleza de corazon y de espiritu , ademas de pasion por el patrimonio cultural y natural .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XXI , esta mansion fue renovada por la familia Huline en una bed and breakfast acogedora y encantadora . _SPLIT_ Han creado un maravilloso retiro para aquellos cuyo lema de la vida es la simplicidad , con un corazon y pasion por la herencia cultural y natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la llegada del verano y la fuerte subida de las temperaturas , son muchos los mensajes que recibimos preguntandonos si existe la posibilidad de visitar el Cementerio en horario de tarde , opcion que , hasta ahora , solo estaba disponible para grupos concertados y visitas incluidas en nuestra programacion cultural .
 Versión simplificada:

Con la llegada del verano y el fuerte aumento de las temperaturas , existe una mayor demanda de visitas nocturnas . _SPLIT_ Hasta ahora , esta opcion solo estaba disponible para grupos organizados y eventos incluidos en nuestro programa cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la magnifica vista al lago Nahuel Huapi y a la cordillera de los Andes , esta suite de 52 m2 esta distribuida en dos niveles: hall de entrada con escritorio y en la planta superior la habitacion con cama sommier king size de 2 x 2Mts ( adaptable a 2 twins ) , con sabanas de percal importado , almohadas y edredones de duvet .
 Versión simplificada:

Con una vista magnifica del lago Nahuel Huapi y la cordillera de los Andes , esta suite de 50 metros cuadrados se distribuye en dos niveles: hall de entrada con escritorio , y en el nivel superior , la habitacion tiene una cama de mangas king-spring ( 2mx 2m ) que se puede convertir en camas individuales de 1 m x 2 m . _SPLIT_ Importo hojas de percala y almohadas de plumas y eiderdowns .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mas amplia tecnologia de las marcas Sennheiser y Sony , capturamos todos los sonidos del momento de manera independiente a las camaras , protegiendo que no se nos escape un solo gesto auditivo , de esta manera generamos una pista de audio unica con la mas alta calidad y definicion en sonido digital .
 Versión simplificada:

Con la tecnologia mas amplia de Sennheiser y Sony , captamos todos los sonidos del momento de forma independiente de la camara , observando no perder un solo detalle del sonido . _SPLIT_ Generamos una sola pista de audio con la definicion de la mas alta calidad y el sonido digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mayor franqueza , en el transcurso del tiempo se revisaron los casos de trato despiadado de los cuadros y se descubrieron y aclararon errores graves y desarrollos indeseables .
 Versión simplificada:

Con la mayor franqueza se han procesado entretanto los casos de tratamiento de cuadros , que se hicieron con falta de corazon . _SPLIT_ Se revelaron y aclararon graves errores y desarrollos defectuosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mayor parte de la financiacion proporcionada por la Fundacion Mundial del SIDA en Paris , el proyecto tiene como objetivo aumentar el nivel de conciencia sobre el VIH / SIDA y el comportamiento sexual responsable entre la poblacion .
 Versión simplificada:

La mayor parte de la financiacion sera proporcionada por la World AIDS Foundation , con sede en Paris . _SPLIT_ El proposito del proyecto es ahondar el nivel de conciencia sobre el VIH/SIDA y promover el comportamiento sexual responsable en la poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mayoria de la Biblia , la gente trata de entender lo que Dios esta tratando de decirnos , el principio / mensaje subyacente que aun es relevante para el siglo XXI en lugar de los detalles particulares reportados , y sin embargo , cuando se trata de la homosexualidad , todo esto se ignora .
 Versión simplificada:

Con gran parte de la Biblia , la gente intenta averiguar el mensaje que Dios nos quiso dar y que todavia es relevante en el siglo XXI , mas que los hechos narrados en si . _SPLIT_ Y sin embargo esto se ignora en cuanto se trata de homosexualidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mejor calidad y excelencia que caracteriza nuestros vinos , usted elige el modelo de etiqueta que mas le convenga , mas el valor agregado de poder personalizarlo a su gusto con su propia marca , logotipo , nombre , evento , festejo especial , foto o dibujo , cualquier cosa que desee .
 Versión simplificada:

Puede obtener su mejor calidad y excelentes vinos , y elegir su propia etiqueta para ellos . _SPLIT_ Seleccione el tipo de etiqueta que mejor se adapte a sus necesidades y personalizalo con su propia marca , logotipo , nombre , evento , celebracion especial , fotografia o dibujo , cualquier cosa que desee .


Ademas de la calidad y excelencia tipica de nuestros vinos , puede elegir la etiqueta que mas le convenga . _SPLIT_ Tambien puede tenerlo personalizado con la marca , logotipo , nombre , evento , ocasion especial , imagen , dibujo o cualquier cosa que desee incluir en ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mejor red , A1 proporciona comunicacion e informacion sobre telefonos inteligentes , tabletas , PC y televisores en casa o en la carretera: ofrecemos todos los servicios de comunicacion que Austria necesita .
 Versión simplificada:

Con la mejor red , A1 proporciona comunicacion e informacion sobre telefonos inteligentes , tabletas , PC y televisores . _SPLIT_ En casa o en la carretera: ofrecemos todos los servicios de comunicacion las necesidades de Austria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mejor ubicacion y vista del parque y piscina , situado en la planta alta de la casa principal consta de 40 mts2 suite + hall ingreso de 12 mts2 + balcon de 5 mts2 , dormitorio con sommier matrimonial ( 1 . 80 x 2 mts ) , antebano completo , bano con ducha escocesa , banera de bronce antigua .
 Versión simplificada:

Ubicacion privilegiada con vista al jardin y piscina , la suite esta en el segundo piso de la casa principal . _SPLIT_ Consta de: Suite ( 40 mts2 ) , hall de entrada ( 12 mts2 ) , balcon ( 5 mts2 ) , cama doble ( 1 , 80 x 2 mts ) , vestidor , bano con ducha de hidromasaje y banera de bronce antiguo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mejor vista hacia la sierra madre oriental disfruta de los mas deliciosos platillos nacionales e internacionales y con la mejor atencion y amabilidad de nuestro personal ampliamente especializado .
 Versión simplificada:

Durante su estancia , puede deleitarse con nuestro restaurante y la mejor vista de la Sierra Madre Oriental disfrutando de los platos nacionales e internacionales mas deliciosos . _SPLIT_ Nuestro personal especializado estara encantado de ayudarle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mente y el alma abiertas para ofrecer masajes de calidad en un lugar donde puedas encontrar todo lo que te ayude a relajar el cuerpo , la mente y el alma , donde impera la profesionalidad y el conocimiento de la tradicion y diferentes tecnicas de masaje erotico y sensitivo .
 Versión simplificada:

Masaje erotico Barcelona Center , Tantric y Cuerpo a Masaje corporal Barcelona , creado para ofrecerle lo que quiere cada dia para su bienestar . _SPLIT_ Con la mente y abierta para proporcionar servicios de calidad tantricos en un lugar donde puede encontrar todo para ayudarlo a relajar el alma , la mente y el alma del cuerpo , sigue siendo la profesionalidad y el conocimiento de la tradicion y las diferentes tecnicas de masaje , Tantric y Erotic Massage Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mente y el alma abiertas para ofrecerte un servicio de masajes en Barcelona de calidad en un lugar donde puedas encontrar todo lo que te ayude a relajar el cuerpo , la mente y el alma , donde impera la profesionalidad de nuestr@s masajistas y su conocimiento de la tradicion y diferentes tecnicas de masaje erotico y sensitivo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mezcla de culturas y lenguas de la Union Europea , el Drum Cafe ofrece una forma de unir a todo el mundo con un lenguaje universal , el del ritmo y el trabajo en equipo .
 Versión simplificada:

Con la mezcla europea de los sindicatos de 15 culturas e idiomas de FUT 15 monedas , Drum Cafe ofrece una forma de unir a todos con un lenguaje universal , el idioma del ritmo y el trabajo en equipo . _SPLIT_ La bateria toma solo una hora , y es la forma mas poderosa y "facil de organizar" de reunir y entretener a su equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mirada puesta tambien en el territorio internacional y gracias a la red de contactos adquirida con los anos en el sector , EUHT StPOL organiza anualmente las Jornadas de Desarrollo Profesional .
 Versión simplificada:

Igualmente , EUHT STPOL se centra en el territorio internacional . _SPLIT_ Gracias a la red de contactos adquiridos con los anos en el sector , EUHT STPOL organiza anualmente las reuniones de desarrollo profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mision de contribuir al logro de los objetivos estrategicos de nuestros clientes , mediante la optima proteccion de sus recursos , nuestro proceso de reclutamiento , remuneracion , capacitacion y supervision , nos permite enriquecer el arraigo institucional de nuestros colaboradores .
 Versión simplificada:

Nuestra mision es contribuir al logro de nuestros clientes , objetivos estrategicos , a traves de una proteccion optima de sus recursos . _SPLIT_ Nuestros procesos de reclutamiento , compensacion , capacitacion y supervision nos permiten ampliar las raices institucionales de nuestros socios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mision de evangelizar y experimentar con la gente , se unieron las Hijas de Jesus y educadoras laicas del "Colegio Imaculada" de Belo Horizonte , de la Obra Social "San Jose Obrero" y de la Obra Social de Montes Claros , en Porteirinha , para vivir la Pascua con los jovenes que hicieron la Pascua de la Juventud en 2015 y se sintieron llamados a los "Magis" en sus vidas .
 Versión simplificada:

Con la mision de evangelizar y de vivir la experiencia junto al pueblo , Hijas de Jesus y educadores laicos del Colegio Imaculada de Belo Horizonte , de la Obra Social San Jose Obrero y de la Obra Social de Montes Claros se unieran con Hna . _SPLIT_ Amonica , en Porteirinha , para vivir la pascua con jovenes que hicieran la Pascua Juvenil en el ano 2015 y sintieran llamados para el magis , en sus vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la mision de fortalecer la presencia de arteBA en el exterior y en particular afianzar sus vinculos con el mundo del arte mexicano , la Fundacion arteBA realizo un almuerzo el pasado mes de octubre en la Ciudad de Mexico para curadores , directores de los museos mas influyentes e importantes mecenas del arte , quienes fueron invitados por Facundo Gomez Minujin , presidente de la Fundacion arteBA , en el restaurante Casa Anis .
 Versión simplificada:

Con la mision de fortalecer la presencia de arteBA en el exterior y afianzar los vinculos con el ambito mexicano , arteBA Fundacion organizo en el mes de octubre un almuerzo en Mexico D . F para curadores , directores de los museos mas influyentes e importantes mecenas . _SPLIT_ Facundo Gomez Minujin , presidente de arteBA Fundacion , recibio a los invitados en el restaurante Casa Anis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la moda de Moscade Shop brillas desde el centro de ese circulo que es tu vida , atraes las miradas y el interes de los demas , por lo que siempre estas acompanada , y si estas bien acompanada , atraes cada vez mas y mejores companias , asi nunca te sentiras sola .
 Versión simplificada:

Con la tienda de la tienda de Moscade , brilla desde el centro del centro de ese circulo , que es su vida , atrae la apariencia y el interes de los demas , por lo que siempre esta acompanado , y si esta bien acompanado , atrae mas y mas y mejor companero . . _SPLIT_ Nunca te sentiras solo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la muerte de Wallenstein en 1634 , la situacion de la ciudad se mantuvo sin cambios y la guerra la llevo al borde de la extincion .
 Versión simplificada:

La muerte de Waldstein en 1634 no cambio mucho la situacion de la ciudad . _SPLIT_ La guerra llevo la ciudad al borde de la ruina economica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la nacion sumergida en la ilegalidad durante tres anos , el militarismo , de forma particularmente sangrienta , se alimento de una dura guerra social entre el pueblo y el ejercito; apoyado en su total legitimidad electoral , el pueblo desarmado se fortalecio y se puso a utilizar al maximo formas diversas y creativas de resistencia civica imaginables para defender sus derechos y avanzar hacia un cambio autentico .
 Versión simplificada:

Al sumir a la nacion en la ilegalidad durante tres anos , el militarismo nutrio de modo particular- mente sangriento una singular guerra social entre el pueblo y el ejercito . _SPLIT_ El pueblo desarmado se fortalecio , apoyado en su total legitimidad electoral , y recurrio a las formas mas diversas e imaginativas de la resistencia civica para defender sus derechos y cumplir con su voluntad de cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la necesidad de limpiar casi 400 . 000 m2 de superficie en el menor tiempo posible , la solucion estaba en el sistema Swep de Vileda Professional - un sistema completo de microfibras de limpieza de suelos disenado para satisfacer todos los requisitos para la limpieza , incluyendo suelos , paredes , escaleras y areas de alto o de dificil acceso .
 Versión simplificada:

Con la necesidad de limpiar el area de piso de 400 , 000 m en tiempo de tiempo corto como sea posible , la solucion natural fue el sistema SWEP de Vileda Professional: un sistema completo de la transferencia de microfibra disenada para cumplir con todos los requisitos de limpieza . _SPLIT_ Incluyendo pisos , paredes , escaleras y altas o incomodas para alcanzar areas .


Con la necesidad de limpiar el area de piso de 400 , 000 m ( 4 , 305 , 564 ft ) en tan poco tiempo como sea posible , la solucion natural fue el sistema SWEP de Vileda Professional: un sistema completo de la transferencia de microfibra disenada para cumplir con todos los requisitos de limpieza . _SPLIT_ Incluyendo pisos , paredes , escaleras y altas o incomodas para alcanzar areas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la nueva e innovadora experiencia de usuario , expandio la funcionalidad del producto , PeopleSoft 9 . 2 proporciona un elemento de cambio y ayudara a reducir el costo total de propiedad .
 Versión simplificada:

PeopleSoft 9 . 2 conduce con innovaciones y valor comercial extendido para los clientes . _SPLIT_ Lea sobre las funciones disponibles en la nueva version y descubra como Ataway puede ayudar a su empresa actualizacion a 9 . 2 hoy !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la nueva lista de 200 contaminantes especificos , se revelaran al menos algunos de los hechos sobre las emisiones de las empresas al aire , el agua y la tierra de docenas de chicos malos ambientales , que van desde arsenico y asbesto hasta warfarina y xileno .
 Versión simplificada:

Con la lista nueva de 200 contaminantes especificos , por lo menos algunos de los hechos en torno a las descargas que hacen las empresas al aire , agua , y tierra seran revelados . _SPLIT_ Saldran a relucir los malos de la pelicula , desde arsenico y asbestos , hasta warfarin y xileno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la nueva sintesis , esa perspectiva se ha reabierto; como me dijo un camarada , es como una nueva rama en el arbusto evolutivo .
 Versión simplificada:

Con la nueva sintesis , esa posibilidad se plantea de nuevo . _SPLIT_ Como me dijo un camarada: es como una nueva rama del arbol de la evolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la nueva version de BetaFlight 3 . 1 . X tenemos una nueva funcionalidad muy deseada por muchos Poder cambiar el color de los leds con un potenciometro de la emisora !
 Versión simplificada:

Con la nueva BetaFlight 3 . 1 . x Tenemos una nueva funcionalidad altamente deseada . . . _SPLIT_ Podemos cambiar los colores LED con un potenciometro del transmisor !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la obra civil bien avanzada , se implemento el Proyecto 03/77 en la Toma del Canal del Campo de Cartagena , que se ocupaba de los equipos hidromecanicos que se iban a instalar para la toma de agua .
 Versión simplificada:

Cuando las obras civiles estaban en avanzado estado de ejecucion se puso en marcha el Proyecto 03/77 . _SPLIT_ Toma del Canal del Campo de Cartagena , relativo a los equipos hidromecanicos con los que iba a estar dotada la toma de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la oferta de 348 habitaciones con la mas alta tecnologia y un ambiente inspirada en los grandes de la musica hace que los que huespedes se sientan como un Rockstar en su propia gira mundial en espacios que haran que despierten sus emociones: Habitacion Superior , Deluxe , Deluxe Rock Royalty , Rock Suite y la joya de la corona: La Amplified Suite .
 Versión simplificada:

Ofrece 348 habitaciones con la tecnologia mas avanzada y la decoracion inspirada en la musica , los huespedes se sienten como la estrella de su propia gira mundial . _SPLIT_ Desde la habitacion superior , hasta la realeza de lujo , la roca de lujo , la suite de roca y la joya en la corona: la suite amplificada , las opciones para todo tipo de huespedes son infinitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la opcion de consultar los principales reportes Financieros trimestrales en tiempo real , filtrar y analizar reportes historicos .
 Versión simplificada:

Con la opcion de revisar los informes financieros trimestrales en tiempo real mas importantes . _SPLIT_ Navegar , filtrar y evaluar informes historicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la oportunidad de llevarse a casa grandes ganancias con muchas opciones , desde el juego clasico hasta las tragamonedas avanzadas que son como pequenos videojuegos , las maquinas tragamonedas de video disponibles en linea son realmente variadas .
 Versión simplificada:

Tiene la oportunidad de llevarse grandes premios y de variedad , desde el juego clasico hasta las tragamonedas avanzadas que son como los videojuegos . _SPLIT_ Las maquinas tragamonedas de video que se encuentran disponibles en linea son realmente variadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la orden de acostarse boca abajo encima de las mujeres heridas , un oficial de policia le arranco los pantalones y al descubrir que estaba menstruando , comenzo a golpearla , gritando que la haria sangrar de verdad .
 Versión simplificada:

Le ordenaron tumbarse boca abajo sobre el monton las mujeres heridas . _SPLIT_ Un policia le rasgo las bragas y tras descubrir que estaba menstruando , empezo a golpearla , gritando que el la haria sangrar de verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la participacion de colectivos y asociaciones de la villa , esta fiesta , recuperada hace anos , se ha consolidado como una de las manifestaciones ludico-festivas invernales mas esperadas , tanto . . .
 Versión simplificada:

Esta festividad atrae a grupos y asociaciones . _SPLIT_ Aunque solo se recupero hace unos anos , se ha convertido en una de las festividades de invierno mas esperadas , tanto por personas de Penafiel como por el W . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la participacion de colectivos y asociaciones de la villa , esta fiesta , recuperada hace anos , se ha consolidado como una de las manifestaciones ludico-festivas invernales mas esperadas , tanto por los habitantes de Penafiel como por los de la comarca .
 Versión simplificada:

Esta festividad atrae a grupos y asociaciones . _SPLIT_ Aunque solo se recupero hace unos anos , se ha convertido en una de las festividades de invierno mas esperadas , tanto por personas de Penafiel como de toda la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la participacion de un artista invitado diferente cada vez , que se suma al juego de la improvisacion , se genera un verdadero ritual de ritmo , percusion y energia que se apodera del ambiente y que invita a vivir una experiencia unica .
 Versión simplificada:

Cada espectaculo tiene un invitado diferente que se une al juego de improvisacion . _SPLIT_ Un verdadero ritual de ritmo , percusion y energia se hace cargo del lugar y alienta a la audiencia a vivir una experiencia unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la paz del entorno de Vistahermosa en el que esta enclavado nuestro restaurante , podra disfrutar de la gastronomia unica de Maestral con la mejor compania y el relajante ambiente que hara magica cualquier momento en nuestro jardin .
 Versión simplificada:

En el ambiente tranquilo de Vistahermosa , donde se encuentra nuestro restaurante , los comensales pueden disfrutar de la cocina unica de Maestral con la mejor compania y un ambiente relajante . _SPLIT_ Nuestros jardines estan seguros de hacer cualquier momento de magia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la pelicula "Santa Teresa y Otras Historias" ( 2015 ) , el cineasta dominicano Nelson Carlo de Los Santos Arias ha creado un ensayo abstracto que ha sido reconocido a nivel internacional y que explora la interconectividad entre la ficcion , la adoracion y la violencia .
 Versión simplificada:

Con la pelicula "Santa Teresa y Otras Historias" ( Santa Teresa y otras historias ) ( 2015 ) , el cineasta dominicano , Nelson Carlo de los Santos Arias ha creado un ensayo abstracto que ha recibido reconocimiento internacional . _SPLIT_ Explora la relacion entre la ficcion , la devocion y la violencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la periodicidad y en el formato requerido por el cliente , informamos puntualmente de todas y cada una de las gestiones realizadas , incluyendo la carga de datos en sus propias aplicaciones informaticas si fuera necesario; y facilitamos al cliente la informacion estadistica que precise para el idoneo seguimiento de su cartera de expedientes .
 Versión simplificada:

Informamos a nuestros clientes regularmente y en el formato solicita a todos los procedimientos realizados , incluida la carga de informacion a sus aplicaciones de TI , si es necesario . _SPLIT_ Asimismo , brindamos a los clientes cualquier informacion estadistica que puedan requerir para que puedan seguir el estado de su cartera de reclamaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la pestana Paginas puedes personalizar los enlaces de pagina para los Directorios generales de Membresia Tambien aqui podras crear todas las paginas no asignadas para tu sitio Web de Membresia .
 Versión simplificada:

Con la pestana Paginas puede personalizar los enlaces de la pagina para los directorios de membresia general . _SPLIT_ Tambien aqui podra crear todas las paginas sin asignar para su sitio web de membresia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la piscina cerrada el espacio puede utilizarse como gimnasio , para ver peliculas o como sala de fiestas , Al bajar el suelo queda a la vista una impresionante piscina interior para natacion y ejercicios acuaticos .
 Versión simplificada:

Con la piscina cerrada , el espacio se puede utilizar como gimnasio , para ver peliculas o como sala de fiesta . _SPLIT_ Al descender , el suelo es una impresionante piscina cubierta para los ejercicios de natacion y agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la planeacion como herramienta principal , nuestro equipo prioriza el dialogo a la produccion , estableciendo una relacion mas directa y constructiva con los productos/clientes .
 Versión simplificada:

OpentheDoor utiliza un proceso de planificacion unico como la herramienta principal para hacer el trabajo . _SPLIT_ Nuestro equipo prioriza el dialogo sobre la produccion basado en una comunicacion directa y constructiva con nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la plataforma ViDeus Auditor TS es posible monitorear Closed Caption en contenido digital , con el fin de poder tener alarmas cuando existe algun problema con el CC .
 Versión simplificada:

Con el auditor de Video , la plataforma TS hace posible el monitoreo de subtitulos cerrados en el contenido digital . _SPLIT_ El operador tendra alarmas cuando haya un problema con el CC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la plataforma tecnologica y la gestion de contenidos informativos , corporativos o publicitarios - controlando su emision en distintas pantallas interiores y exteriores - ponemos en sus manos todo un mundo de comunicacion .
 Versión simplificada:

Le proporcionamos un monton de comunicacion controlando la transmision en varias pantallas interiores y exteriores . _SPLIT_ Al utilizar esta herramienta brillante , la plataforma tecnologica , los mensajes corporativos y publicitarios tambien estan bajo control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la pluma metalica no era facil , de pronto estaba sucia y demasiado ancha , la tinta solo duraba unas palabras , el boligrafo redondo solia rodar del escritorio al suelo , casi siempre en la punta , tal vez obedeciendo leyes fisicas .
 Versión simplificada:

Con la pluma metalica tampoco era muy sencillo , repentinamente no estaba limpia y demasiado ancha , la tinta alcanzaba solo para una frase corta . _SPLIT_ La pluma engarzada en un mango redondo rodaba a veces sobre el pupitre y quizas siguiendo leyes fisicas caia casi siempre de punta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la posibilidad de conectar el equipo a su sistema EMR , varias posibilidades adicionales para documentar los resultados de medicion y las mas altas exigencias en lo referente a calidad de producto y servicio al cliente , los autorefractores binoculares Plusoptix brindan una solucion optima para un examen de entrada rapido y sin complicaciones en su consultorio .
 Versión simplificada:

Con la posibilidad de conectar el dispositivo a su sistema EMR , hay una variedad de formas de documentar los resultados de la medicion . _SPLIT_ Permitiendo una alta demanda en la calidad del producto y el servicio al cliente , los evaluadores de vision de Plusoptix proporcionan una solucion optima para la deteccion de vision rapida y sin complicaciones en su oficina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la posibilidad de subir una imagen en movimiento y compartirla , YouTube ha adquirido una capacidad de alto nivel para legitimar su contenido en la medida en que el presidente Barack Obama podria recuperar la presidencia en la Casa Blanca dada la presencia de su campana electoral en sitio web mencionado anteriormente .
 Versión simplificada:

Con la posibilidad de subir la imagen en movimiento y compartirla , YouTube ha adquirido una capacidad legitimadora de alto vuelo . _SPLIT_ Tanto es asi que el presidente Barack Obama logro instalarse en el comodo sillon de la Casa Blanca por su campana en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la potencia AIM se consigue mantener los parametros dentro del rango NO lesivo , pudiendo apreciar aun asi la mejora en el rendimiento biomecanico en la posicion Climb y las mejoras de manejabilidad en la posicio Downhill
 Versión simplificada:

En todas las posiciones , el vastago de AIM mantiene la posicion del jinete en el rango de no lesiones . _SPLIT_ Sin embargo , la mejora en el rendimiento al tiempo que cambia las posiciones puede ser apreciada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la potente API de Stuart , tus clientes podran escoger cuando desean recibir su paquete , editar el lugar de entrega y conocer en tiempo real la ubicacion de su pedido .
 Versión simplificada:

Con la poderosa API de Stuart , su negocio puede agregar facilmente la entrega a pedido a su pago . _SPLIT_ Deje que los clientes elijan su tiempo de entrega , edite su ubicacion y rastreen sus cosas en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la practica nos damos cuenta de la impermanencia , nos acercamos a nuestra verdadera esencia y trabajamos en el desapego .
 Versión simplificada:

Comenzamos a no identificarnos con nuestros pensamientos , sensaciones y emociones , ya que todo esta pasando . _SPLIT_ Trabajando en notar la impermanencia , nos acercamos a nuestra verdadera esencia y trabajamos en el desapego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la practica se te hara cada vez mas facil ponerte el condon interno y trata de practicar cuando no estes en plena calentura .
 Versión simplificada:

Insertar un condon interno debe ser mas facil cuanto mas lo haga . _SPLIT_ Debes intentar practicar cuando no es el calor del momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la presencia de representantes de las organizaciones de pesca artesanal de la Region de Tarapaca , la Gobernacion Maritima y la Direccion Zonal de Pesca y Acuicultura , profesionales de Instituto de Fomento Pesquero ( Ifop ) dieron a conocer los resultados del estudio cientifico Evaluacion directa de macrolagas/impacto de la extraccion sobre la comunidad bentonica .
 Versión simplificada:

Los resultados de la investigacion cientifica "Evaluacion directa del impacto de la extraccion de macro algas sobre la comunidad bentonica se presento a representantes de varias organizaciones de pesca artesanales de la region de Tarapaca . _SPLIT_ Gobierno maritimo y gestion central de acuicultura y pesca , profesionales de ifop ( promocion de pesca ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la presencia en el encuentro de los cuatro rectores y de miembros de sus equipos directivos , la sesion ha repasado los principales hitos alcanzados durante el 2016 y ha servido para dibujar las nuevas lineas de actuacion de cara a 2017 , marcadas por la firme intencion de impulsar nuevos proyectos conjuntos .
 Versión simplificada:

Asistir a la reunion fueron los cuatro rectores y miembros de sus equipos de administracion . _SPLIT_ Reviso los principales logros de 2016 y se desempeno para dibujar nuevas lineas de accion con miras a 2017 , marcadas por la firme intencion de promover nuevos proyectos conjuntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la primavera llega el Dali mas surrealista al Museo Reina Sofia de Madrid , en una exposicion organizada conjuntamente por este museo y el Centre Georges Pompidou de Paris , donde se esta escenificando antes de llegar a Madrid .
 Versión simplificada:

Con la Primavera , llega al Museo Reina Sofia de Madrid el Dali mas surrealista . _SPLIT_ Una exposicion organizada , conjuntamente , por el museo madrileno y el Centro George Pompidou de Paris , donde esta siendo vista antes de venir a Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la primera iniciacion de misterios mayores el hombre enciende , en el mismo , el Fuego Universal , despierta y levanta a su primera serpiente , con la segunda iniciacion a la segunda serpiente; con la tercera iniciacion , a la tercera serpiente y asi , hasta levantar a la septima serpiente .
 Versión simplificada:

El ser humano se enciende y levanta dentro del fuego universal con la primera iniciacion de los principales misterios;Asi es como se eleva la primera serpiente . _SPLIT_ Luego , la segunda serpiente se eleva con la segunda iniciacion , la tercera serpiente se eleva con la tercera iniciacion , y igualmente hasta el aumento de la septima serpiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la profundizacion de la reforma economica , el informe de la encuesta del centro comercial de la valvula de acero inoxidable en 2018 muestra que la valvula de acero inoxidable en el centro comercial ha avanzado mucho en terminos
 Versión simplificada:

Con la profundizacion de la reforma economica , el informe de la encuesta del centro comercial de la valvula de acero inoxidable en 2018 muestra que la valvula de acero inoxidable en el centro comercial ha logrado un gran progreso en terminos de calidad de cantidad de productos y cuota de mercado . _SPLIT_ El centro comercial de la valvula de acero inoxidable tiene una buena perspectiva , y se especula que la tendencia en los proximos anos sera mayor y mas fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la prolongacion de la vida , todos estos procesos que antes eran raros se han convertido en habituales , dado que un gran numero de mujeres en nuestro entorno superan los 80 anos , con lo que el tiempo que viven sin produccion propia de estrogenos es superior a los 30 anos , conllevando que todos los sintomas antes descritos evolucionen asi como sus consecuencias muy desfavorables .
 Versión simplificada:

Con el aumento de la esperanza de vida , todos estos procesos previamente raros se han vuelto mas comunes , ya que una gran cantidad de mujeres en nuestro entorno superan los 80 anos de edad . _SPLIT_ Eso significa que viven mas de 30 anos sin su propia produccion de estrogeno , lo que , por lo tanto , significa tener muchos de los sintomas descritos anteriormente , asi como sus consecuencias muy desfavorables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la propuesta de desarrollar productos que busquen excelencia , y con la consciencia de que es posible fabricar localmente componentes para iluminacion con la misma calidad de los productos mas modernos , la empresa invirtio en moldes , matrices y maquinas de produccion .
 Versión simplificada:

Lalux busca desarrollar productos con excelencia y cree que es posible fabricar componentes de iluminacion en Brasil con la misma calidad que los mejores . _SPLIT_ Por lo tanto , la compania invirtio en herramientas de produccion modernas y maquinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la proteccion DRM-X de Haihaisoft , ZUL entrega documentos PDF protegidos a sus estudiantes en linea y de manera segura Haihaisoft DRM-X proporciona a ZUL un control total sobre quien tiene acceso a sus e-Books en PDF .
 Versión simplificada:

Con la proteccion de HAIHAISOFT DRM-X , ZUL entregue firmemente los documentos PDF protegidos a los estudiantes en linea . _SPLIT_ Haihaisoft DRM-X le da a Zul Total Control sobre quien accede a sus libros electronicos de PDF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la publicacion de la web Wikicollecta , el Museo adquiere el compromiso de proporcionar informacion que profundice en el conocimiento de las colecciones y de su aplicacion a estudios cientificos , tecnicos , proyectos divulgativos o satisfacer una simple curiosidad sobre su patrimonio .
 Versión simplificada:

Con el lanzamiento del sitio web de Wikicollecta , el museo espera obtener un conocimiento mas profundo de sus colecciones . _SPLIT_ Dichos datos pueden ser transferibles a proyectos cientificos , tecnicos e informativos , pero tambien podria satisfacer la curiosidad simple sobre el patrimonio del museo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la publicacion de todos los valores geneticos disponibles , no solo de los animales publicados en el Catalogo de Reproductores , se pone a disposicion del ganadero una herramienta muy util que contribuye a la seleccion de reproductores y a la mejora genetica de su ganaderia y , por ende , de la Raza .
 Versión simplificada:

Al publicar todos los valores geneticos disponibles , y no solo para los caballos enumerados en el catalogo de la accion de reproduccion , se ha puesto a disposicion de los criadores . _SPLIT_ Esta herramienta contribuye a la seleccion de acciones de reproduccion y la mejora genetica de sus granjas de pernos , y alli para la raza previa en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la puesta en marcha de la nueva molienda de cana en la planta de Pirassununga , prevista para marzo de 2012 , la capacidad de molienda pasara de las actuales 2 , 8 Mt a 3 , 5 Mt de cana al ano y junto con la expansion de la planta de Sao Joao realizada en el ano 2010 , Abengoa tendra una capacidad instalada de procesamiento de cana de 7 , 3 Mt de cana en 2012 .
 Versión simplificada:

Cuando la nueva fabrica de cana de azucar entra en funcionamiento en la planta de Pirassununga en marzo de 2012 , la capacidad de fresado aumentara de la corriente de 2 . 8 mt a 3 , 5 mt de cana de azucar anualmente . _SPLIT_ Junto con la ampliacion de la planta de Sao Joao en 2010 , Abengoa habra instalado la capacidad de procesamiento de cana de azucar de 7 , 3 mt por el proximo periodo de crecimiento de 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la puesta en marcha del Puerto Seco de Burgos , nuestra ciudad y region , y zonas limitrofes como Alava , la Rioja , o Cantabria esta conectadas con todo el mundo a traves de los puertos de Valencia y Barcelona que amplian asi su hinterland , apoyando los traficos de importacion y exportacion con un servicio rapido y eficaz .
 Versión simplificada:

Con la activacion del puerto seco de Burgos , nuestra ciudad y nuestra region , asi como las areas circundantes de Alava , La Rioja , o Cantabria , se pueden conectar a todo el mundo a traves de los puertos de Valencia y Barcelona . _SPLIT_ Esto amplia su interior , y apoya aun mas las actividades de importacion y exportacion con un servicio rapido y eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la pulsera correcta para cada dia podras entrar y salir del recinto cuantas veces sea necesario , no obstante , la organizacion se reserva el derecho de admision en caso de detectar la realizacion de actividades ilegales fuera del recinto o que atenten contra la salubridad publica o el descanso de los vecinos .
 Versión simplificada:

Puedes salir y volver como desees con la pulsera adecuada . _SPLIT_ El Festival se reserva el derecho de admision en caso de detectar cualquier actividad ilegal o que pone a la salud publica , el cuidado del parque o el resto del vecino en riesgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la punta de titanio NXY ahora se puede aplicar su Dab directamente al nail de forma muy precisaMantenga su concentrado en el cartucho Patron para tenerlo siempre a mano y uselo con Apolo o el dispensador EOS y practicar dabbing en cualquier lugar .
 Versión simplificada:

Con la punta de NXY Titanium , ahora puede aplicar su DAB directamente a la una con toda precision . _SPLIT_ Haga que su concentrado se almacene en el cartucho de patrona y utilicelo con Apolo o dispensador de EOS para siempre a mano en movimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con la recien formada ASKi , usted tiene a su disposicion una empresa potente y globalmente operativa , para herramientas de investigacion de mercado individuales o agrupadas , que esta firmemente arraigada en la tradicion exitosa de una institucion de servicios completos gestionada por sus propietarios y que ofrece estudios de mercado cualitativos y cuantitativos a nivel mundial .
 Versión simplificada:

El recien formado Aski significa que tiene una compania de alto rendimiento , globalmente activo para herramientas de investigacion de mercado individuales o envasadas a su disposicion . _SPLIT_ Es una empresa que tiene raices firmes en la exitosa tradicion de un instituto de servicio completo administrado por el propietario y ofrece una investigacion de mercado cualitativa y cuantitativa en todo el mundo .