Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel El Deportista se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el distrito de La Candelaria , a 1050 metros del Plaza Botero . _SPLIT_ El Hotel El Deportista se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Medellin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel El Establo cuenta con un Departamento de Ventas & Eventos conformado por personal altamente calificado que le brindara el apoyo y la asesoria necesaria durante el planeamiento , organizacion y realizacion de su evento , nuestra meta es buscar que cada detalle sea la mejor opcion para su actividad .
 Versión simplificada:

El Hotel El Estable es extremadamente orgulloso de presentar sus instalaciones de conferencias y eventos , como una opcion a estrenar para sus actividades , reuniones y / o seminarios . _SPLIT_ Hemos supervisado cuidadosamente cada detalle , por lo que puede ser la mejor alternativa para su evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel El Jardin De Eugenia elegante es una vivienda de 3 estrellas con recepcion 24 horas , servicio de lavanderia y servicio de habitaciones .
 Versión simplificada:

El Hotel El Jardin de Eugenia tiene 3 estrellas y se encuentra a unos 17 km de la playa de Torimbia . _SPLIT_ Cuenta con recepcion 24 horas , lavanderia y servicio de habitaciones , asi como una caja fuerte y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel El Kiosco economico es un lugar estupendo para alojarse en el barrio Acapulco Tradicional de Acapulco a una distancia razonable de Zona arqueologica de Palmasola .
 Versión simplificada:

El Hotel El Kiosco es un gran lugar para alojarse en Acapulco . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura historica en Acapulco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel El Nogal esta situado en el centro historico de Valladolid , a 150 metros de la Plaza Mayor , y ofrece habitaciones luminosas con aire acondicionado , conexion a internet gratuita y ducha de hidromasaje .
 Versión simplificada:

El Hotel El Nogal se encuentra en el centro historico de Valladolid , a 150 metros de la Plaza Mayor Plaza . _SPLIT_ Ofrece habitaciones luminosas y climatizadas con conexion gratuita a internet y una ducha de hidromasaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel El Rodat se encuentra en el corazon de un frondoso bosque mediterraneo con vistas al Parque Natural del Montgo y a la Bahia de Javea , y ofrece una amplia gama de innovadores tratamientos de spa para ayudar a los huespedes a relajarse y rejuvenecer .
 Versión simplificada:

El hotel El Rodat se encuentra en el corazon del exuberante bosque mediterraneo y ofrece vistas al parque natural del Montgo y a la bahia de Javea . _SPLIT_ Dispone de una amplia gama de innovadores tratamientos de spa para relajarse y rejuvenecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Elizabeth esta muy cerca del cinturon comercial Orchard Road , a solo 10 minutos a pie de la estacion MRT de Orchard y a 15 minutos en tren de los lugares de espectaculos y ocio nocturno de los muelles Clarke Quay y Boat Quay .
 Versión simplificada:

El Hotel Elizabeth , situado a tiro de piedra del cinturon de tierras de carretera de Orchard , se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de MRT Orchard . _SPLIT_ Las opciones de entretenimiento y vida nocturna en Clarke Quay y Boat Quay estan a 15 minutos en tren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Els Pins le garantiza el mejor precio reservando a traves de nuestra Web Oficial y le ofrecemos las mejores promociones para reservar con nosotros .
 Versión simplificada:

Tenemos la mejor oferta para usted . _SPLIT_ Grandes descuentos para hacer su estancia en Hotel Els Pins , una experiencia unica e incomparable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Embassy Firenze esta a 5 minutos en coche desde aeropuerto de Florencia .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Santa Maria Novella se encuentra a 5 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ El Embassy Hotel se encuentra a 5 km del aeropuerto de Peretola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Emma centrico de 3 estrellas ofrece recepcion 24 horas , limpieza en seco y un servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El Hotel Emma se encuentra en un area de negocios de Rotterdam , cerca del puente Erasmus , AHOY y DIERGAARDE BLIJDORP . _SPLIT_ Cuenta con recepcion 24 horas , lavanderia y limpieza , asi como deposito de equipaje , caja de seguridad y una maquina expendedora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Entrepinos Adults Only tiene 3 estrellas , esta a 8 . 8 km de Church of Sant Francesc Xavier , Punta Pedrera y Big Store .
 Versión simplificada:

El hotel Entrepinos , los adultos , solo se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Es Calo . _SPLIT_ Tales lugares de interes como la iglesia de Sant Francesc Xavier y Cap de Barbaria Fighthouse estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Ergen Ankara esta ubicado cerca de museos y una mezquita , asi como de Akun Sahnesi , Ankara Art Playhouse y Gran Asamblea Nacional Turca ( Turkiye Buyuk Millet Meclisi .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en la ubicacion privilegiada a pasos de la mezquita y museos . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie de TBMM - Turkiye Buyuk Millet Meclisi , Ankara Art Playhouse y Karanfil Street .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Es Port acogedor de 4 estrellas esta situado en una zona pintoresca a unos minutos de Discoteca Tito's Palma , Marineland Mallorca y Mercado de San Juan .
 Versión simplificada:

Hotel ES Puerto se encuentra en una zona marina de Port de Soller , cerca del mercado gastronomico de San Juan , Island Beach Club y Tito's . _SPLIT_ El historico hotel en Port de Soller atrae a los huespedes con su arquitectura mediterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Eschborner Hof de 3 estrellas esta a 4 . 0 km lejos de Martin-Luther , Torre del Meno y Feria de Frankfurt .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 7 km del hotel . _SPLIT_ Puede encontrar Fair Frankfurt , Messe Frankfurt y Torre principal a solo 4 , 5 km de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Espana le ofrece un alojamiento que ha sido reformado completamente tanto sus instalaciones como el exterior y le ofrece una amplia variedad de servicios , con un grupo de profesionales que haran de su estancia un momento agradable .
 Versión simplificada:

El Hotel Espana ofrece un alojamiento completamente renovado . _SPLIT_ El hotel ofrece una amplia variedad de servicios , con un grupo de profesionales que haran que su estadia con nosotros sea un buen momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Estrella esta a 7 , 5 km de la catedral de Santiago de Managua y del Palacio Nacional de la Cultura y a 15 minutos en coche del aeropuerto internacional de Managua .
 Versión simplificada:

El Hotel Estrella se encuentra a 7 , 5 km de la Catedral de Santiago de Managua y del Palacio Nacional de la Cultura . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Managua se encuentra a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Ettenheim , situado a solo 700 metros de la Casa Kamerzell y a 3 km de la estacion de tren de Estrasburgo , alberga un patio de 50 m y ofrece conexion Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones .
 Versión simplificada:

El Hotel Ettenheim se encuentra a 3 km de la estacion de tren de Estrasburgo , a solo 700 metros de la casa de Kammerzell . _SPLIT_ Ofrece un patio de 50 m y Wi-Fi es gratuito en todo el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Europa esta tan cerca del spa Terme di Stabia que puede disfrutar caminando hasta el area de tratamiento en su albornoz y aprovechar las tarifas con descuento especiales .
 Versión simplificada:

El hotel Europa estan tan cerca del balneario Terme di Stabia que podra llegar a pie y en albornoz hasta la zona de tratamientos . _SPLIT_ Aproveche las tarifas descuento especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Europa se encuentra a solo 300 metros de la estacion de tren de Termini y dispone de recepcion 24 horas , vestibulo con conexion Wi-Fi gratuita y habitaciones con aire acondicionado , TV via satelite y minibar .
 Versión simplificada:

El Hotel Europa , situado a solo 300 metros de la estacion de tren de Termini , ofrece una recepcion abierta las 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita en el vestibulo . _SPLIT_ Todas las habitaciones tienen aire acondicionado y TV via satelite y minibar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Excelsior ocupa una casa unifamiliar centenaria con un amplio jardin en el distrito Statenkwartier de La Haya y ofrece conexion Wi-Fi gratuita y habitaciones funcionales de estilo tradicional con TV .
 Versión simplificada:

El Hotel Excelsior ocupa una casa urbana centenaria con un gran jardin en el distrito de Statenkwartier de La Haya . _SPLIT_ Ofrece conexion Wi-Fi gratuita y habitaciones funcionales de estilo tradicional con TV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel F1 Nice Villeneuve Loubet es upa propiedad de 3 estrellas que esta a 1 . 6 km de Estadio Charles , L'Antre des Delices y Musee National Fernand .
 Versión simplificada:

Hotel F1 Nice Villeneuve Loubet tambien se encuentra a 15 minutos a pie de Marina Baie des Anges . _SPLIT_ La distancia entre el centro de la ciudad de Villeneuve-Loubet y la propiedad esta a 4 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel F1 Thionville Yutz esta a 50 minutos en coche del aeropuerto Metz-nancy-lorraine .
 Versión simplificada:

A 10 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren de Thionville . _SPLIT_ Tardara 50 minutos para llegar al aeropuerto Metz-Nancy-Lorraine en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel FENIX esta situado en una zona tranquila a 5 minutos andando de la playa de El Arenal , una gran extension de fina arena dorada y aguas limpidas y a tan solo un paseo del Aquapark , uno de los mejores parques acuaticos de Europa .
 Versión simplificada:

El Hotel Fenix se encuentra a solo cinco minutos a pie de la playa de El Arenal con sus finas arenas doradas y aguas claras . _SPLIT_ Tambien esta a un corto paseo de Aqualand , uno de los mejores parques acuaticos de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Fahrhaus Am Rhein proporciona habitaciones con una caja fuerte , un balcon , un ordenador personal , un escritorio y techo alto y dispone de una ubicacion perfecta en las inmediaciones de
 Versión simplificada:

El hotel economico Faehrhaus ofrece a los huespedes 21 habitaciones clasicas , asi como un deposito de equipaje y una caja fuerte . _SPLIT_ El Hotel Faehrhaus abrio sus puertas en 1960 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Faloria se encuentra en la plaza principal de Moena y ofrece instalaciones de bienestar gratuitas , alquiler gratuito de bicicletas y un punto de internet gratuito .
 Versión simplificada:

El Hotel Faloria se encuentra en la plaza principal de Moena . _SPLIT_ Ofrece de forma gratuita instalaciones de bienestar , bicicletas de alquiler y zona de internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Fernando III se encuentra en el corazon del barrio de Santa Cruz y la antigua Juderia , donde tan solo pasear por sus tipicas y estrechas calles , sus casas senoriales y sus patios cuajados de flores supone un deleite y un placer para los sentidos .
 Versión simplificada:

El Hotel Fernando III se encuentra en el corazon del barrio de Santa Cruz y el antiguo barrio judio . _SPLIT_ A solo un paseo por sus tipicas calles estrechas , bordeadas en ambos lados por casas senoriales y sus patios llenos de flores , es una delicia para que los sentidos se vean .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Ferraro esta ubicado en el centro historico de Roma , a 5 minutos a pie del Coliseo y a 300 metros de la estacion de metro de Cavour , que conecta directamente con la estacion de Termini de Roma .
 Versión simplificada:

El Hotel Ferraro se encuentra en el centro historico de Roma , a 5 minutos a pie del Coliseo . _SPLIT_ La estacion de metro Cavour se encuentra a 300 metros para los enlaces directos a la estacion de Roma Termini .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Finn esta cerca de un teatro y una capilla , asi como de Teatro sueco , que esta a 250 metros .
 Versión simplificada:

Se encuentra a 5 minutos a pie del teatro sueco . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como una capilla y un teatro estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Flipper esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Amsterdam-Schiphol .
 Versión simplificada:

El agradable hotel de 2 estrellas en Flipper se encuentra a 20 minutos a pie de la experiencia de Heineken . _SPLIT_ Hotel Flipper ha recibido a los huespedes en Amsterdam desde 1900 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Fordt ofrece un restaurante a la carta que sirve una amplia variedad de comidas y alojamientos comodos en Tacuarembo .
 Versión simplificada:

El Hotel Fordt ofrece alojamiento cAmodo en TacuarembA . _SPLIT_ Cuenta con un restaurante a la carta que sirve una gran variedad de platos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Foret Busan esta ubicado a 15 minutos en coche desde el aeropuerto Internacional de Gimhae .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Busan esta a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Tardara 20 minutos para llegar al aeropuerto de Gimhae en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Forza Terra es un establecimiento de 5 estrellas que esta situado a 2 . 7 km de Karampana Well .
 Versión simplificada:

El Hotel Forza Terra es una excelente opcion para quedarse en Kotor . _SPLIT_ Se encuentra a 30 minutos a pie de Karampana bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Free Town Apartment Beijing esta a 5 km de la plaza de Tiananmen , a 30 km del aeropuerto internacional de Pekin y a 15 minutos en coche de la estacion de trenes de Pekin .
 Versión simplificada:

El Hotel Free Town Apartment Beijing se encuentra a 5 km de la plaza Tiananmen ya 30 km del aeropuerto de Beijing Capital . _SPLIT_ La estacion de tren de Beijing se encuentra a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Galena Mas Comangau , esta ubicado en una apacible Masia de finales del S . XVIII , totalmente restaurada y asomada a la Cordillera de las Gavarres , en la carismatica poblacion de Begur , a 400 metros del centro comercial de la villa , y muy cerca de las unicas e inigualables Calas y Playas de la Costa Brava .
 Versión simplificada:

El hotel en Begur se encuentra en una zona tranquila del pueblo , a solo cinco minutos a pie del centro comercial . El hotel y el restaurante Galena Mas Comangau , se encuentra en una casa de campo tradicional catalana , que data del siglo XVIII . _SPLIT_ Se encuentra muy cerca de las mejores playas y campos de golf en Costa Brava .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Galeon se encuentra en Sitges y ofrece una piscina al aire libre , un jardin , conexion Wi-Fi gratuita , un servicio de te/cafe en la planta baja y un desayuno bufe abundante con cava .
 Versión simplificada:

El Hotel Galeon en Sitges cuenta con una piscina al aire libre y una zona de jardin y conexion Wi-Fi gratuita y servicio de te y cafe en la planta baja . _SPLIT_ Sirve un extenso desayuno bufe , incluyendo cava .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Garden Mitsui cuenta con lavanderia de autoservicio , consigna de equipaje y maquinas expendedoras de bebidas en todas las plantas .
 Versión simplificada:

El Hotel Garden Mitsui ofrece servicio de lavanderia de autoservicio y deposito de equipaje . _SPLIT_ Las maquinas expendedoras de bebidas estan disponibles en cada piso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Garni Aaberna se encuentra a 10 minutos en coche del aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .
 Versión simplificada:

A 5 minutos a pie lo llevara a la estacion de metro Birkennstrae . _SPLIT_ El aeropuerto de Berlin-Tegel / Otto Lilienthal se encuentra a unos 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Garni Gluck Auf se ubica en una zona de esqui de Mayrhofen , a 7 km de Strasserhausl Museum .
 Versión simplificada:

El Hotel Garni Erler es un gran lugar para alojarse en Mayrhofen . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 6 km del Museo Strasserhausl .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Garni Wilhelmsruher Damm esta a unos 15 minutos en coche del aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 15 minutos a pie de la estacion de metro Wittenau . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Giulio Cesare queda a 15 minutos a pie de la basilica de San Pedro , a 10 minutos a pie de la famosa plaza del Popolo y a 5 paradas de metro de la estacion de Termini .
 Versión simplificada:

El Hotel Giulio Cesare se encuentra a solo 15 minutos a pie de la Basilica de San Pedro y a 10 minutos a pie de la famosa Piazza del Popolo . _SPLIT_ La estacion de Termini tiene 5 paradas de metro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Globales Camino Real ofrece habitaciones bien equipadas y decoradas , disponiendo de habitaciones individuales , dobles , y suites con capacidad maxima de 2+2 personas .
 Versión simplificada:

El Globales Camino Real Hotel ofrece impresionantes habitaciones del mas alto nivel que estan bien equipadas y estan bellamente decoradas . _SPLIT_ El hotel consta de habitaciones individuales , habitaciones dobles y suites con una ocupacion maxima de 2 + 2 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Globales Lord Nelson se encuentra a unos 25 kilometros del aeropuerto de Menorca , ubicado en la capital de la isla , la encantadora ciudad de Mahon .
 Versión simplificada:

Los apartamentos Globales Lord Nelson se encuentran en la amigable ciudad son de Santa Tomas , Es Migjorn en la costa sur de Menorca . _SPLIT_ Estan convenientemente ubicadas a solo 25 km del aeropuerto y la encantadora capital de Thanisland , la ciudad de Mahon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Gloria Budapest ofrece las actividades deportivas como tenis sobre hierba y squash .
 Versión simplificada:

Gloria Hotel tambien tiene cuidado de ninos y cunas para los huespedes que viajan con ninos . _SPLIT_ Gloria Hotel ofrece actividades deportivas , incluido el tenis de cesped y la calabaza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Glorious de 4 estrellas esta a 2 . 1 km desde Palacio de Topkapi , Museo Kariye y Museo / Iglesia de Hagia Sophia .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 500 metros de la mezquita de Ahmediye , la mezquita de Beyazit y la mezquita de Sehzade . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 2 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Gorropu esta a solo 25 km del mar , por lo que los visitantes pueden llegar en pocos minutos de coche y disfrutar de la belleza del Golfo de Orosei sin sacrificar la tranquilidad y el relax , rodeados de un entorno natural salvaje , adornado en primavera de la flora y los intensos olores perfumados del romero y el tomillo .
 Versión simplificada:

El hotel Gorropu se encuentra a solo 25 km del mar , asi que los visitantes pueden llegar a la belleza del Golfo de Orosei en automovil en solo unos minutos sin renunciar a la tranquilidad absoluta y la relajacion . _SPLIT_ Todo esto esta inmerso en un contexto natural resistente y salvaje , se ilumino en primavera por el florecimiento de las peonias y se endurece con el intenso perfume de romero y tomillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Gran Pacifico esta situado a 23 minutos en auto del aeropuerto El Tepual y dispone de recepcion 24 horas y estacionamiento privado gratuito .
 Versión simplificada:

El Hotel Gran Pacifico se encuentra a 23 minutos en coche del aeropuerto de El Tepual . _SPLIT_ Cuenta con una recepcion abierta las 24 horas y aparcamiento privado gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Granados83 es un original y espectacular hotel de impronta urbana y vanguardista , concebido especialmente para atrevidos y bohemios sibaritas Lujo , confort y diseno para disfrutar de la Barcelona mas contemporanea !
 Versión simplificada:

El Hotel GRANADOS83 es un hotel original y espectacular con un letrero urbano y esta en la camioneta;Es especialmente pensado para personas valientes y bohemias . _SPLIT_ Lujo , confort y diseno para disfrutar de la contemporanea Barcelona !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Grand Arc Hanzomon , situado justo enfrente del Palacio Imperial , en el centro de Tokio , ofrece habitaciones comodas con conexion Wi-Fi gratuita y 4 restaurantes .
 Versión simplificada:

Ubicado justo enfrente del Palacio Imperial , el Hotel Grand Arc Hanzomon se encuentra en el corazon de Tokio . _SPLIT_ El hotel ofrece comodas habitaciones con conexion Wi-Fi gratuita y cuenta con 4 restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Green 16 tradicional de 2 estrellas esta al lado de Gran Puerto de Cancun , AMERIMED Cancun y Plaza Nichupte .
 Versión simplificada:

Hotel Green 16 Extended Staep ofrece habitaciones para no fumadores en un area del centro de Cancun . _SPLIT_ Detras de la fachada maya del Hotel Green 16 , la estancia extendida se encuentra el interior mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Green Coast Deluxe se encuentra en las proximidades de Plaza Bavaro y ofrece habitaciones con Wi-Fi gratis , una plancha para pantalones y un aseo privado .
 Versión simplificada:

El Hotel Green Coast Deluxe tiene 30 habitaciones equipadas con climatizacion individual , caja de seguridad en la habitacion , minibar , television de pantalla plana y nevera y ofrece alojamiento ideal en Punta Cana . _SPLIT_ El Hotel Green Coast Deluxe ofrece banos equipados con banera y ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Grodek es 5 estrellas alojamiento tranquilo con habitaciones de estilo contemporaneo a pocos pasos de Zakrzowek , Kosciuszko's Mound y Gestapo Headquarters .
 Versión simplificada:

El Hotel Grodek de 5 estrellas se encuentra en el viejo Cracovia , a pocos minutos de Zakrzowek , el monticulo de Kosciuszko y la sede de Gestapo . _SPLIT_ Detras de la fachada medieval del Hotel Grodek se encuentra el interior contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel HAPPY *** de 3 estrellas esta situado a unos 3-4 kms del centro de Budapest , a 5 minutos de la estacion de metro Nepstadion , a 200 metros del Budapest Sport Arena de nueva construccion y a 1 km del territorio de la Feria Internacional de Budapest . .
 Versión simplificada:

El Hotel Happy Apartments esta situado a 4 kilometros del centro de Budapest , a algunos minutos andando de la parada del metro Stadionok . _SPLIT_ Esta cerca de Estadio Papp Laszlo y el Mercado Internacional de Budapest ( BNV ) solo esta a 1 , 5 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Hacienda La Puerta De Enmedio de 3 estrellas esta a 3 . 9 km de Museo Arqueologico , Casa de las piedras y Puerto de cruceros .
 Versión simplificada:

El Hotel Hacienda La Puerta de Enmedio se encuentra a 3 , 9 km del Museo Arqueologico . _SPLIT_ Detras de la fachada colonial del Hotel Hacienda La Puerta de Enmedio se encuentra el interior colonial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Hacienda Xico Inn es una propiedad de 3 estrellas situada a solo 2 . 9 km de Cascada de Texolo .
 Versión simplificada:

El Hotel Hacienda Xico Inn de 3 estrellas se encuentra a 2 , 9 km de la Cascada de Texolo . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura colonial en Xico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Hanabanilla , situado al pie del lago Hanabanilla , en plena Sierra del Escambray , principal grupo montanoso del centro de la Isla , este hotel es perfecto para liberar el estres citadino en una zona que abarca las estribaciones de la cordillera y altas montanas , donde predominan los bosques verdes microfilos , semideciduos , de galeria y la vegetacion sobre carso; la fauna resalta importantes especies de aves , reptiles y mamiferos .
 Versión simplificada:

Hotel Hanabanilla , situado a orillas del lago Hanabanilla , en la Cordillera de la Sierra del Escambray , las montanas mas grandes del centro de la isla , este es el hotel perfecto para dejar atras el estres de la ciudad . _SPLIT_ Ubicado entre las estribaciones y las altas montanas , se trata de un area donde prevalece la galeria , la galeria y la vegetacion microfiladas , semi-cadaculas . Mientras que la fauna presenta especies importantes de aves , reptiles y mamiferos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Happy Rimini tiene 3 estrellas y se situa a 1 . 6 km de Parco Marecchia , Castel Sismondo y Fiabilandia .
 Versión simplificada:

Un paseo corto de 20 minutos lo llevara a Parco Marecchia , Castel Sismondo y Fiabilandia . _SPLIT_ El Hotel Feliz Rimini se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Rimini .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Harmony esta situado en el barrio medieval que se llama Patershol , el barrio mas antiguo de la ciudad de Gante .
 Versión simplificada:

El hermoso edificio que se convirtio recientemente en el hotel Harmony esta situado en el corazon de Gante . _SPLIT_ Para ser exactos , esta situado en un vecindario llamado 't Patershol El barrio mas antiguo de Gante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Haus Am Zoo exclusivo de 3 estrellas cuenta con lavanderia , un servicio de planchado y servicio de conserje .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con un aparcamiento gratuito , una zona de fumadores y un ascensor . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran de la lavanderia , el servicio de limpieza y el servicio de compra de comestibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Hegra Amsterdam Centre unico ofrece habitaciones agradables al lado de Casa de Anna Frank , La Plaza Dam y Palacio Real Amsterdam .
 Versión simplificada:

La hermosa ubicacion del hotel ofrece acceso rapido a las iglesias y el palacio . _SPLIT_ El hotel Hegra Amsterdam Center tambien se encuentra cerca del Royal Palace Amsterdam y el mercado de flores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Heliot esta situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Toulouse-Blagnac .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de tren de Gare Matabiau . _SPLIT_ Tardara alrededor de 15 minutos para llegar al aeropuerto de Blagnac en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Hipico Inn excelente de 4 estrellas ofrece habitaciones modernas .
 Versión simplificada:

El Hotel Hipico Inn de 4 estrellas se encuentra a solo 8 . 2 km del Templo de Regina Celli . _SPLIT_ El Hotel Hipico Inn ha recibido acogedores de huespedes a sus confortables habitaciones desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Hm - Hotel Mansur - es una propiedad de 4 estrellas a 2 . 8 km de Rio Pescados y Palacio Municipal de Cordoba .
 Versión simplificada:

Hotel HM - Hotel Mansur: tambien se encuentra a 5 minutos a pie del Palacio Municipal de Cordoba . _SPLIT_ El lugar esta a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Hospes Palacio del Bailio se encuentra en el corazon historico de la ciudad califal , el establecimiento , declarado Bien de Interes Cultural en la categoria Monumento en el ano 1982 , representa una clara apuesta por la combinacion de cultura , bienestar , arte , historia , gastronomia y descanso .
 Versión simplificada:

El hotel Hospes Palacio del Bailio esta ubicado en el corazon de la historica ciudad de Califal y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad dentro de la categoria Monumental durante el ano de 1982 . _SPLIT_ Representa una opcion para aquellos que buscan cultura , bienestar , arte , historia , gastronomia y descanso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Hospes Palau de la Mar esta situado en un lugar privilegiado del Eixample Noble de la ciudad , a solo 200 metros del centro historico de la ciudad de Valencia y junto a los Jardines del Turia , es el hotel cinco estrellas mas centrico y proximo a la estacion del AVE , ofreciendo al visitante lo mejor de la Valencia contemporanea; su entorno historico y un corazon vanguardista .
 Versión simplificada:

El Hotel Hospes Palau de la Mar se encuentra en un lugar privilegiado de nuestra ciudad noble , a solo 200 metros del centro historico de Valencia y al lado de los jardines de Turia . _SPLIT_ Es el hotel mas central de cinco estrellas y esta cerca de la estacion AVE , que ofrece a los visitantes lo mejor de Valencia contemporanea;Un ambiente historico y un corazon vanguardista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Hostalillo Tamariu cuenta con bar , salones para conferencias y reuniones de negocios , y terraza con bellas vistas a la cala , a sus casas blancas y al Mediterraneo .
 Versión simplificada:

El Hotel Hostalillo Tamariu tiene un bar y salas de funciones para conferencias y reuniones de negocios . _SPLIT_ Sientate en la terraza y admira las vistas a la encantadora cala con sus tipicas casas blancas , arenas doradas y el Mediterraneo mas alla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Huaxia Milano esta a 10 minutos en coche desde aeropuerto de Milan-Linate .
 Versión simplificada:

Se encuentra a minutos de la estacion de metro Cenisio . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 minutos en coche del aeropuerto de Linate .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel II Castillas Madrid esta situado en el centro de la capital: junto a la Gran Via , a tan solo 100 m . de la Puerta del Sol y muy proximo a la Plaza de Callao , un entorno considerado el eje comercial , turistico y cultural de la ciudad .
 Versión simplificada:

El Hotel II Castillas Madrid se encuentra en el corazon de la capital , cerca de Gran Via , a solo 100 m . Desde La Puerta del Sol y la Plaza del Callao . _SPLIT_ El hotel se encuentra en una parte comercial , turistica y arquitectonica de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Iberia dispone de las instalaciones tales como aparcamiento de autoservicio gratuito , deposito de equipajes y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

El BUSINESS Hotel Iberia ofrece a los huespedes 30 habitaciones luminosas , asi como un aparcamiento gratuito , un lugar para fumadores designado y una caja fuerte . _SPLIT_ Hotel Iberia opera desde 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Iberostar Albufera Park lujoso acomoda los visitantes en la zona de playa de Playa de Muro .
 Versión simplificada:

El Hotel Iberostar Albufera Parque se encuentra junto a la playa de arena . _SPLIT_ El lugar se encuentra a solo 10 minutos a pie del centro de Playa de Muro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Igeretxe esta a 10 minutos de la estacion de metro de Neguri y a tan solo 20 minutos de los principales puntos de interes turistico y cultural de Bilbao y muy cerca del Puente Colgante de Portugalete , recientemente designado como Patrimonio de la Humanidad .
 Versión simplificada:

El Hotel Igermetxe se encuentra cerca de la estacion de metro Neguri , a 10 minutos . _SPLIT_ Alk , y cerca de los principales atractivos turisticos y culturales de Bilbao , 20 minutos . Tambien esta muy cerca del Puente Colgante de Portugalete , que ha sido declarado recientemente como Patrimonio de la Humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Il Corazziere nace en 1991 en una curva del rio Lambro , en un esplendido parque y en posicion estrategica cerca de la estacion de Ferrovie Nord que permite llegar al centro de Milan y la Feria .
 Versión simplificada:

El Hotel Corazziere fue construido en 1991 y se encuentra en un tranquilo banco del rio Lambro rodeado por un hermoso parque . _SPLIT_ Convenientemente ubicado cerca de la estacion de tren de Ferrovie Nord , que se conecta al centro de Milan y al centro de exposiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Il Duca D'Este de 4 estrellas esta a 2 . 3 km lejos de Castillo de los Este , Palacio Schifanoia y Teatro comunale de Ferrara .
 Versión simplificada:

El Albergo Annunziata de 4 estrellas se encuentra a unos 3 , 5 km de Fiera di Ferrara . _SPLIT_ Este hotel fue inaugurado en 1990 y se renovo en 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Il Guscio es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 10 . 2 km de Archaeological Museum , Parco Zoo Punta Verde y Parco Junior .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ Tales lugares de interes como Basilica di Aquileia y Parco Zoo Punta Verde estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Inca Imperial esta a 20 minutos en coche al aeropuerto Internacional Mariscal Sucre .
 Versión simplificada:

Un paseo de 20 minutos lo llevara a la estacion de metro de la catedral metropolitana . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 20 km del aeropuerto de Mariscal Sucre , durara unos 20 minutos en coche para llegar alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Indigo Baltimore Downtown proporciona a los huespedes una ubicacion perfecta a 10 minutos a pie del centro de
 Versión simplificada:

Ofrece habitaciones modernas , el comodo hotel Indigo Baltimore Downtown se encuentra a 15 minutos a pie del centro de convenciones . _SPLIT_ Desde 1907 , ha estado alojando a los huespedes en el centro de Baltimore .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Indigo Liverpool esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Liverpool .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Liverpool James Street se encuentra a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Liverpool John Lennon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Indigo dispone de recepcion abierta las 24 horas , consigna de equipaje y servicios de lavanderia y enlace con el aeropuerto .
 Versión simplificada:

El hotel Indigo tiene una recepcion que opera alrededor del dia . _SPLIT_ Su personal de servicio puede ayudar con el almacenamiento de equipaje , lavanderia y servicios de transporte al aeropuerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Indonesia Kempinski Jakarta se encuentra en pleno centro de Yakarta , junto al famoso monumento Bundaran HI , y ofrece alojamiento de 5 estrellas con vistas panoramicas al perfil urbano de la ciudad , 6 sitios para comer , un spa de lujo y una piscina en la azotea .
 Versión simplificada:

Ubicado en el corazon del centro de Yakarta por el famoso Bundaran Hi , el Hotel Indonesia Kempinski Jakarta ofrece alojamiento de 5 estrellas con vistas panoramicas del horizonte de la ciudad . _SPLIT_ El hotel cuenta con 6 opciones para cenar , un lujoso spa y piscina en la azotea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Internacional , trabaja constantemente para mejorar el bienestar y el entretenimiento de sus huespedes , ademas nos hemos propuesto que disfruten al maximo de su estancia en Calella .
 Versión simplificada:

El hotel Internacional trabaja constantemente para mejorar el bienestar y el entretenimiento de sus huespedes . _SPLIT_ Hacemos nuestro objetivo de garantizar que los invitados realmente disfruten de su estancia en Calella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel International House Osaka se encuentra a 25 minutos en auto del aeropuerto Internacional de Osaka .
 Versión simplificada:

Hotel International House Osaka se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Tsuruhashi . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 km del aeropuerto de Itami .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Inya cuenta con 3 estrellas y ofrece a sus visitantes aparcamiento gratuito , deposito de equipajes y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

El comodo hotel de 3 estrellas Inya se encuentra en el distrito universitario de Yangon . _SPLIT_ Cuenta con traslado al aeropuerto , recepcion 24 horas y lavanderia , asi como aparcamiento gratuito , deposito de equipajes y un area de fumadores designada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Isis Goddess Of Bodrum esta a 35 minutos en coche desde aeropuerto Milas .
 Versión simplificada:

Bardakci Cove se encuentra a 25 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ Hotel Isis Diosa de Bodrum se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Gumbet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Jaizkibel esta situado en una zona residencial de Hondarribia , a escasos 5 minutos del Aeropuerto de San Sebastian y perfectamente comunicado con los diferentes accesos tanto a la autopista A8 como con las diferentes estaciones de transporte publico de la comarca del Bidasoa .
 Versión simplificada:

Como llegar al hotel Jaizkibel en Hondarribia_SPLIT_ Gipuzkoa ) El Jaizkibel Hotel se encuentra en una zona residencial de Hondarribia . Esta a 5 minutos del aeropuerto de San Sebastian y acceda a la autopista A8 , y las principales paradas de transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Jazz Apartments cuenta con una ubicacion privilegiada en Bogota , frente al Parque El Virrey , cerca de la Zona T , la calle de los disenadores ( Calle 82 ) , el Parque de la 93 y los centros comerciales mas exclusivos como Andino , El Retiro y Atlantis hasta los mejores restaurantes y bares .
 Versión simplificada:

Para aprender mas sobre las cosas que hacer dentro y alrededor de Bogota , desde el Parque El Virrey , Zona T , Street de Designer ( Calle 82 ) , Parque de la 93 , y mas exclusivos centros comerciales como Andino , El Retiro y Atlantis , hasta los mejores restaurantes ybarras . _SPLIT_ Jazz Apartments Bodesors esta listo para servir como su puerta de entrada a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Jianguo Shanghai esta a 50 minutos en coche del aeropuerto internacional de Pudong , a 12 minutos en coche de Xintiandi y a 15 minutos en coche del Bund y del aeropuerto de Hongqiao .
 Versión simplificada:

El Hotel Jianguo Shanghai se encuentra a 50 minutos en coche del aeropuerto internacional de Pudong . _SPLIT_ Se encuentra a 12 minutos en coche de Xintiandi , a 15 minutos en coche del aeropuerto de Bund y Hongqiao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Jules familiar de 2 estrellas es una propiedad ubicada a 4 . 3 km de Le Touquet Lighthouse .
 Versión simplificada:

Hotel Jules se asienta a 3 km de Etaples Military Cemetery . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Julia es una hermosa casa antigua en el pueblo de Samoes , que combina la arquitectura historica con elegantes muebles contemporaneos .
 Versión simplificada:

El Hotel Julia ocupa una bonita casa unifamiliar situada en el pueblo de Samoes . _SPLIT_ Combina la arquitectura historica con un mobiliario elegante y contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Julia goza de una ubicacion centrica y tranquila a la vuelta de la esquina de la Fontana di Trevi , en un edificio del siglo XIX , a solo 300 metros de la estacion de metro Barberini .
 Versión simplificada:

El Hotel Julia goza de una ubicacion centrica , aunque tranquila , muy cerca de la Fontana di Trevi . _SPLIT_ Se encuentra en un edificio del siglo XIX situado a 300 metros de la estacion de metro Barberini .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kalemi esta a 20 minutos a pie del centro de Gjirokaster .
 Versión simplificada:

El Hotel Kalemi tambien se encuentra a 15 minutos a pie del Museo Etnografico . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 2 km del centro de Gjirokaster City .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Karat 87 esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Indira Gandhi Intl .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de metro Karol Bagh . _SPLIT_ El aeropuerto INDIRA GANDHI INTL se puede llegar en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kastanienhof , de estilo tradicional , dispone de habitaciones y suites amplias con TV de pantalla plana , bano moderno y conexion a internet gratuita .
 Versión simplificada:

El hotel tradicional Kastanienhof tiene habitaciones amplias y suites con TV de pantalla plana y un bano moderno . _SPLIT_ Cada habitacion ofrece conexion gratuita a internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Katajanokka esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto Helsinki-Vantaa .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion de metro Kaisaniemi . _SPLIT_ Nd a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Jardin Botanico de Kaisaniemi . Tarda alrededor de 25 minutos en coche para llegar al aeropuerto de Helsinki-Vantaa , que se encuentra a 20 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kavun , inaugurado en abril de 2013 , esta situado en el centro de Munich , a 5 minutos a pie de la zona comercial de Stachus , el recinto del Oktoberfest y la estacion central de Munich , y ofrece servicio de recepcion las 24 horas .
 Versión simplificada:

En abril de 2013 , este nuevo hotel con una recepcion abierta las 24 horas se encuentra en el corazon de Munich . _SPLIT_ El Hotel Kavun se encuentra a 5 minutos a pie de la zona comercial Stachus , The Oktoberfest Grounds y Munich Main Station .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kehrenkamp , que goza de un entorno hermoso y variado en las afueras de Hagen , ofrece una atractiva taberna al aire libre , instalaciones para conferencias y comodas habitaciones .
 Versión simplificada:

Podra disfrutar de los preciosos y variados alrededores de las afueras de Hagen . _SPLIT_ El hotel Kehrenkamp presenta un acogedor jardin , servicios para conferencias y confortables habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kennedy se encuentra en condiciones de proponer ofertas para su hotel en Roma adaptadas a las necesidades de los clientes .
 Versión simplificada:

Busca ofertas de hotel en Roma ? _SPLIT_ El Hotel Kennedy puede brindarle algunas ofertas de hoteles en Roma , que pueden ser adecuados para muchas solicitudes diferentes de diferentes clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kievskaya esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto Pulkovo .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 20 minutos a pie de la estacion de tren Vitebskiy Vokzal . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 15 km de la distancia del aeropuerto de Pulkovo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kiez Pension Berlin esta situado a 20 minutos en coche al aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de metro Frankfurter Allee . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto de Berlin-Tegel / Otto Lilienthal , a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kimal es un oasis de calma y pulcritud entre muros de tierra y piedra , en la filosofia de conservar y armonizar con la arquitectura tradicional de la cultura de Atacama y a la vez brindar al visitante la mejor atencion garantizandole desde su llegada todos los servicios necesarios para disfrutar de su viaje y de su descanso .
 Versión simplificada:

El Hotel Kimal es un oasis tranquilo y encantador dentro de los muros de barro y de piedra cuya filosofia es preservar la arquitectura tradicional de Atacama mientras mantiene la armonia con las estructuras modernas . _SPLIT_ Ofrecemos a cada visitante el mejor de la atencion y los servicios necesarios para que pueda disfrutar de descanso y relajacion en sus vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kleber esta ubicado en pleno Triangulo Dorado , entre los Campos Eliseos , el Arco del Triunfo y la Torre Eiffel , a 500 metros de la estacion de la linea 2 de metro de Victor Hugo , que conecta con Montmartre .
 Versión simplificada:

Hotel Kleber se encuentra en el corazon del "Triangulo Dorado" entre los Campos Eliseos , el Arco de Triunfo y la Torre Eiffel . _SPLIT_ Esta a 500 metros de la estacion de metro Victor Hugo con acceso a la linea 2 directamente a Montmartre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Konig Ludwig Ludwig in Schwangau , de 4 estrellas superior , se encuentra a solo 5 minutos a pie del lago Forggensee y ofrece habitaciones modernas , un restaurante tradicional y un spa de 4 . . . . mas informacion
 Versión simplificada:

A solo 5 minutos a pie del lago Forggensee , el hotel de 4 estrellas Superior Konig Ludwig en Schwangau ofrece habitaciones modernas , un restaurante tradicional y un spa de 4500 m . _SPLIT_ El castillo de Neuschwanstein es de 4 km aw . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Konigswache se halla en una calle lateral tranquila , a solo 2 minutos a pie de la estacion de metro de Theresienstrae , que ofrece enlaces directos con la estacion principal de Munich , el centro de exposiciones de la ciudad y el recinto Theresienwiese , donde se celebra el festival de la cerveza Oktoberfest .
 Versión simplificada:

Ubicado en una calle lateral tranquila , el Hotel Konigswache se encuentra a solo 2 minutos a pie de la estacion de metro Theresienstrae . _SPLIT_ Ofrece conexiones directas a la estacion principal de Munich , el lugar de Theresienwiese del Festival de la Cerveza Oktoberfest y el Centro de Exposiciones Munich .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Krone ofrece habitaciones tranquilas , un restaurante que sirve platos griegos y alemanes y una terraza de verano .
 Versión simplificada:

El Hotel Krone ofrece habitaciones tranquilas y una terraza de verano . _SPLIT_ Su restaurante sirve platos griegos y alemanes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kross Califa I/Ii de 3 estrellas aloja a los huespedes a 1 . 6 km de Playa de La Carihuela .
 Versión simplificada:

El Hotel Kross Califa I / II es una propiedad de 3 estrellas que ofrece una terraza para tomar el sol y una piscina en el centro de Torremolinos . _SPLIT_ El hotel en Torremolinos atrae a los huespedes con su arquitectura arabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Kurfurst am Kurfurstendamm se construyo en 1903 y dispone de habitaciones y apartamentos para no fumadores con minibar y bano privado con secador de pelo .
 Versión simplificada:

El Hotel Kurfurst am Kurfurstendamm fue construido en 1903 . _SPLIT_ Sus habitaciones y apartamentos para no fumadores incluyen minibar y bano privado con secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel L'Ideale's ofrece aparcamiento gratuito y los huespedes pueden alquilar bicicletas o motos directamente en la recepcion .
 Versión simplificada:

El Hotel L'Ideale dispone de aparcamiento gratuito . _SPLIT_ En la recepcion podra alquilar bicicletas o motos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel LA MORERA es un edificio construido con una arquitectura tipica de montana situado
 Versión simplificada:

Renovado en 2009 , la decoracion del hotel se combina con la arquitectura tipica de la montana con piedras y bosques . _SPLIT_ La cocina se basa en ingredientes tipicos de montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel LBP , situado en el centro de Sheung Wan , a 4 minutos a pie de la estacion de MTR Sai Ying Pun y a 15 minutos a pie de la estacion de MTR Sheung Wan , ofrece centro de fitness , conexion WiFi gratuita y pequeno cine .
 Versión simplificada:

Hotel LBP se encuentra en el centro de Sheung Wan , a 4 minutos a pie de la estacion de Sai Ying Pu MTR_SPLIT_ Nd a 15 minutos a pie de la estacion de Sheung Wan MTR . Ofrece un gimnasio , un mini teatro y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Abode propociona lavanderia , servicio de aparcacoches y recepcion 24 horas a los huespedes .
 Versión simplificada:

El Hotel Arode Hotel se encuentra a solo 50 , 2 km del Fuerte de Chittorgarh . _SPLIT_ Cuenta con lavanderia , aparcamiento de valet y recepcion las 24 horas , asi como aparcamiento privado gratuito , deposito de equipajes y una caja fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Cava es un establecimiento familiar de 2 estrellas situado cerca de la playa .
 Versión simplificada:

El Family Hotel La Cava tiene 2 estrellas y tiene 23 habitaciones alentando a los huespedes a relajarse . _SPLIT_ Cerca de playas pristinas , el Hotel La Cava cuenta con servicios de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Cle du Sud esta situado en la localidad de Le Cannet , a solo 5 minutos del centro de Cannes , la Croisette y la playa , y ofrece aparcamiento y una piscina al aire libre .
 Versión simplificada:

El Hotel La Cle du Sud se encuentra en Le Cannet , a 5 minutos de Cannes , la croiseta y la playa . _SPLIT_ El hotel ofrece una piscina al aire libre y un aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Giralda de 3 estrellas esta situado en el corazon de Salta .
 Versión simplificada:

El Hotel La Giralda se encuentra en una zona comercial de Salta , cerca de Virgen de los Tres Cerritos , Pajarito Musium Velarde y Tolar Grande . _SPLIT_ El encantador hotel se encuentra en un edificio colonial en el corazon de Salta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Giralda se encuentra a 20 minutos en coche desde el aeropuerto Gen Belgrano .
 Versión simplificada:

A 10 minutos a pie , los huespedes encontraran el Museo Provincial de Bellas Artes de Salta . _SPLIT_ A 20 minutos en coche le llevara al aeropuerto de Gen Belgrano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Marina familiar ofrece una zona para fumadores , un ascensor y un mostrador de informacion turistica .
 Versión simplificada:

El Hotel La Marina ofrece un alojamiento perfecto en CEE . _SPLIT_ La propiedad cuenta con un lugar designado para fumar y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Muralla esta situado en la parte medieval de la localidad de Cehegin y ofrece unas vistas maravillosas del campo circundante .
 Versión simplificada:

El Hotel La Muralla esta en la parte medieval de la localidad de Cehegin . _SPLIT_ Ofrece bonitas vistas al campo de los alrededores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Palmera tiene animacion y actuaciones en vivo para los huespedes .
 Versión simplificada:

El Hotel La Palmera ofrece habitaciones equipadas con TV via satelite , telefono seguro y directo . _SPLIT_ El Hotel La Palmera ofrece una vista panoramica a sus huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Perla esta en la zona historica en Siena al lado de Basilica di San Francesco , Basilica dell'Osservanza y Mens Sana Basket Siena .
 Versión simplificada:

El Hotel La Perla es una excelente opcion para quedarse en Siena . _SPLIT_ El hotel se encuentra en un edificio historico en el centro historico de Siena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Quinta Roatan esta ubicado en la playa local hermosa y dispone de una zona de picnic y piscina exterior de temporada .
 Versión simplificada:

El Hotel La Quinta Roatan ofrece buen alojamiento en Cohoon Ridge . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con una zona de fumadores y aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Riviera Bed and Breakfast dispone de 19 confortables habitaciones distribuidas en dos pisos y decoradas cuidadosamente , equipadas con televisor pantalla plana y servicio de cable , caja de seguridad , bano privado con agua caliente , ventiladores de techo , aire acondicionado y un guardaropa .
 Versión simplificada:

La Riviera Bed and Breakfast Hotel tiene 19 confortables habitaciones distribuidas en dos pisos . _SPLIT_ Estan cuidadosamente decoradas , estan equipadas con TV de pantalla plana y servicio de cable , caja fuerte , bano privado con agua caliente , ventiladores de techo , aire acondicionado y un armario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Romarine de 3 estrellas dispone de la ubicacion comoda cerca de Massages-Bien , que esta a 22 km .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en una ubicacion conveniente a 4 . 1 km de la playa Pampelonne . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 2 km , a 2 km del centro de la ciudad de Saint-Tropez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Rotonde de 2 estrellas aloja a los huespedes a 26 km de TSD6 Super .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Tales lugares de interes como TSD6 Super y Pic du Midi de Bigorre 2 Cable Cable estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel La Tartane Saint Amour , situado en Saint Tropez entre las playas y el centro de la ciudad , ofrece habitaciones y suites con terraza privada , TV de pantalla plana y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hotel La Tartane Saint Amour se encuentra en Saint Tropez entre las playas y el centro de la ciudad . _SPLIT_ Ofrece habitaciones y suites con terrazas privadas , TV de pantalla plana y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Labnah esta ubicado a 10 minutos en coche del aeropuerto Playa Del Carmen .
 Versión simplificada:

La iglesia catolica de Nuestra Senora del Carmen se encuentra a unos 5 minutos a pie . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Playa del Carmen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Lacul Racilor ofrece 17 cuartos con Wi-Fi y servicio de planchado , y con un acceso facil a todos lugares turisticos de Constanta .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 17 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con Wi-Fi y utensilios de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Las Aguilas ubicado a 3km del centro de Puerto de la Cruz , se encuentra situado en lo alto de una montana , enclavado en el corazon del Valle de la Orotava , el hotel goza de las vistas mas espectaculares del norte de la isla con el Teide de fondo .
 Versión simplificada:

El Hotel Las Aguilas tiene una excelente ubicacion en una colina en la costa norte de Tenerife , en Puerto de la Cruz , un enclave celestial con hermosas playas volcanicas . _SPLIT_ A solo 3 km del centro de Puerto de la Cruz y sus playas , asi como a 26 km del aeropuerto de Tenerife al norte , el hotel esta situado en el corazon del valle de Orotava , desde donde tiene una vista impresionante del norte de laIsla y el famoso volcan El Teide .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Le Castellamar se encuentra en las proximidades de Aqualand Saint Maxime y ofrece habitaciones con un vestidor , un armario y un aseo separado .
 Versión simplificada:

El Hotel Le Castellamar se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Sainte-Maxime . _SPLIT_ Las proximidades de una estacion de tren le permiten explorar Ciudadelle de Saint y Aqualand Saint Maxime sin dificultad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Le Favaglie , moderno y comodo , es el lugar ideal para estancias de negocios gracias a su ubicacion estrategica para llegar a la feria comercial de Milan y a su propio centro de reuniones perfectamente equipado con las ultimas tecnologias de multiconferencia y con capacidad para presentaciones , cursos y conferencias .
 Versión simplificada:

Moderno y comodo , amueblado con un diseno de moda y moderno , con amplias ventanas de vidrio y luz natural en todas las areas comunes , el Hotel Le Favaglie representa el lugar ideal para las estancias de su negocio . _SPLIT_ El hotel cuenta con una posicion conveniente para llegar al comercio de Rho-Pero , un centro de reuniones en casa bien equipado , con todas las ultimas tecnologias de la conferencia y capaces de satisfacer presentaciones , cursos y conferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Le Marrakech esta situado en el centro turistico de Marrakesh junto a Jardin el Harti , Souk El Khemis y Ali Ben Youssef Mosque .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el centro de una zona turistica , a unos 25 minutos a pie de Jardin El Harti , Souk El Khemis y Ali Ben Youssef Mezquita . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Marrakesh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Le Mirage New Tower familiar ofrece habitaciones en la zona mercantil de Sharm El-Sheikh .
 Versión simplificada:

El Hotel Le Mirage New Tower se encuentra junto a las playas doradas idilicas y cuenta con una piscina y una pista de tenis . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura romana en Sharm El-Sheikh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Le Moran tiene 80 habitaciones en individuales , dobles , dobles , triples y suite en perfecto estilo italiano , con numerosos servicios disenados para satisfacer las necesidades de los huespedes acostumbrados a viajar .
 Versión simplificada:

El Hotel Le Moran tiene 80 habitaciones ( individuales , dobles , triples y suites ) en perfecto estilo italiano . _SPLIT_ Tambien tenemos muchos servicios que pueden satisfacer las necesidades de los huespedes que se utilizan para viajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Leonardo Da Vinci de Limone del Garda esta formado por 7 casas de 2 y 4 pisos , situadas en medio de un parque de unas 5 hectareas , con entrada directa a la playa privada y equipada , y cerca del centro , donde el cliente puede llegar con la lanzadera del hotel .
 Versión simplificada:

El Hotel Leonardo da Vinci en Limone del Garda es un complejo que consta de 2 casas que son 2 o 4 pisos altos rodeados por un parque que mide 5 hectareas con acceso directo a una playa privada . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a poca distancia , y se puede llegar por el autobus del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Leonor de Aquitania cuenta con el Tempo Lounge Bar sin duda con el ambiente mas sofisticado y agradable del casco antiguo , donde os ofreceremos musica tranquila y copas preparadas escarchadas al instante .
 Versión simplificada:

El Hotel Leonor de Aquitania tiene el bar Tempo Lounge , sin duda el bar mas sofisticado y agradable en el casco antiguo . _SPLIT_ Aqui le ofrecemos musica relajada y bebidas frias preparadas frente a usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Les Chansonniers sirve un desayuno buffet todas las mananas y cuenta con recepcion las 24 horas y conexion WiFi gratuita en todas sus instalaciones .
 Versión simplificada:

Cada manana se sirve un desayuno bufe en el Hotel Les Chansonniers . _SPLIT_ El hotel ofrece una recepcion abierta las 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita en toda la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Les Cimes de 2 estrellas esta situado a solo 27 km lejos de Indiana'Ventures .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 27 km de Indiana'Ventures . _SPLIT_ El lugar esta a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Les Rosiers , situado a poco mas de 2 km del puerto antiguo de La Rochelle y de la estacion de tren de La Rochelle , ofrece una terraza con muebles de exterior , conexion Wi-Fi gratuita y aparcamiento privado gratuito .
 Versión simplificada:

El Hotel Les Rosiers se encuentra a poco mas de 2 km de la estacion de tren y del puerto antiguo de La Rochelle . _SPLIT_ Dispone de terraza con muebles de exterior , y conexion Wi-Fi y aparcamiento privado gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Lido , que ofrece 1 sombrilla y 2 tumbonas por habitacion en su propia playa privada , a 150 metros , ofrece aparcamiento gratuito y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hotel Lido ofrece 1 sombrilla y 2 tumbonas por habitacion en su playa privada , situada a 150 metros de distancia . _SPLIT_ Cuenta con aparcamiento gratuito y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Lido Palace , de 5 estrellas , se encuentra en Riva Del Garda , junto al lago de Garda , y ofrece un centro de spa y bienestar de ultima generacion de 1 . 500 m con piscinas cubiertas y al aire libre .
 Versión simplificada:

El Hotel Lido Palace , de 5 estrellas , se encuentra en Riva del Garda , _SPLIT_ al lado del lago de Garda . Ofrece un centro de spa y bienestar de ultima generacion de 1500 m con piscina cubierta y piscina al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Limmathof ocupa un edificio historico a 300 metros de la estacion principal de trenes de Zurich y ofrece facil acceso a todos los puntos de toda la ciudad , ya que la parada de transporte publico "Central" esta justo enfrente del hotel .
 Versión simplificada:

El Hotel Limmathof ocupa un edificio historico a 300 metros de la estacion de tren central de Zurich . _SPLIT_ Ofrece facil acceso a todos los rincones de la ciudad , gracias a la parada "Central" de transporte publico , situada justo enfrente del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Lino esta a 10 minutos en coche desde aeropuerto de Vigo .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Vigo . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Vigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Lisanj es un establecimiento de 2 estrellas en el centro de Novi Vinodolski que ofrece a sus huespedes piscina exterior de temporada y una pista de baloncesto .
 Versión simplificada:

Hotel Lisanj se encuentra en el centro de Novi Vinodolski . _SPLIT_ Esta propiedad esta a unos 1 km del centro de Novi Vinodolski .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Logasasanti esta ubicado en el centro de la ciudad de Andujar y tiene interiores originales y alegres con un elegante restaurante .
 Versión simplificada:

El hotel Logasasanti se encuentra en el centro de la ciudad de Andujar . _SPLIT_ Ostenta un diseno interior original y colorido y tiene un elegante restaurante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Lomas del Valle , situado a 3 km del centro de Managua , cuenta con una pequena piscina al aire libre , una banera de hidromasaje y un jardin .
 Versión simplificada:

El Hotel Lomas del Valle se encuentra a 3 km del centro de Managua . _SPLIT_ Este pequeno hotel ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel London , situado en la costa sur de Atenas , a solo 100 metros de la playa de arena de Glyfada y a pocos pasos de la estacion de tranvia , ofrece habitaciones con aire acondicionado , balcon privado y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hotel London ofrece habitaciones con aire acondicionado , balcon privado y conexion Wi-Fi gratuita en la costa sur de Atenas . _SPLIT_ Se encuentra a solo 100 metros de la playa de arena de Glyfada y a pocos pasos de la estacion de tranvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Los Agustinos es un singular edificio protegido por el Gobierno de La Rioja , de primera categoria , fundado como convento en el ano 1373 .
 Versión simplificada:

El Hotel Los Agustinos se encuentra en un hermoso edificio , listado por el Gobierno de La Rioja . _SPLIT_ Este hotel de primera clase fue fundado como un convento en 1373 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Los Conquistadores se encuentra a 1 calle de la Plaza Mayor y cuenta con conexion Wi-Fi y aparcamiento gratuitos y un restaurante que sirve cocina internacional y regional .
 Versión simplificada:

El Hotel Los Conquistadores ofrece conexiAn Wi-Fi y aparcamiento gratuitos . _SPLIT_ Se encuentra a 1 calle de la Plaza Mayor y tiene un restaurante que sirve cocina regional e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Los Faroles Uruapan del Progreso tiene una cocina americana , Wi-Fi gratis , mini nevera , television por cable y un balcon en todas las habitaciones .
 Versión simplificada:

El Hotel Los Faroles incluye 22 habitaciones con Wi-Fi gratuito , TV por cable con peliculas bajo demanda , TV de pago , zona de estar y armario . _SPLIT_ Tambien se proporciona un microondas y una nevera para autoservicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Los Narejos agradable ofrece habitaciones en la zona encantadora de Los Alcazares .
 Versión simplificada:

El Hotel Los Narejos ofrece una ubicacion conveniente en una zona encantadora de Los Alcazares . _SPLIT_ Hotel Los Narejos fue inaugurado en 1992 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Lowen , situado a solo 3 minutos a pie de la estacion de tren de Oerlikon y a 10 minutos a pie del recinto ferial Messe Zurich , ofrece habitaciones decoradas con buen gusto con bano privado , conexion Wi-Fi gratuita y un bar encantador , donde tambien se sirve comida tailandesa .
 Versión simplificada:

El Hotel Lowen se encuentra a 3 minutos a pie de la estacion de tren de Oerlikon y a 10 minutos a pie del recinto ferial Messe Zurich . _SPLIT_ Ofrece habitaciones elegantes con bano privado , conexion Wi-Fi gratuita y un bar encantador , que sirve platos tailandeses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Luck Residency empresarial ofrece deposito de equipaje , aparcamiento gratuito y un minimercado disponible en el establecimiento .
 Versión simplificada:

El encantador hotel Surk Residency ofrece un aparcamiento gratuito , deposito de equipaje y ascensor . _SPLIT_ El hotel consta de 13 habitaciones y ofrece buenos servicios mantenidos por un personal amable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Luxury World esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Phnom Penh .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del Museo Nacional . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 10 minutos a pie del Phnom Penh Center .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Lyshaus se encuentra a 45 minutos en auto del aeropuerto Corrado Gex .
 Versión simplificada:

El Hotel Lyshaus se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Gressoney-Saint-Jean . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 59 km de Verbania , a 45 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel MANI by AMANO Group proporciona servicio de alquiler de ordenadores portatiles , bicicletas y iPods y recepcion 24 horas .
 Versión simplificada:

En el Hotel Mani by Amano Group se puede alquilar computadoras portatiles , bicicletas e iPods . _SPLIT_ La recepcion las 24 horas tambien ofrece un mostrador de informacion turistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Macola esta situado justo en la carretera estatal 1 , a solo 10 km del famoso parque nacional de los Lagos de Plitvice , y ofrece habitaciones con TV y WiFi gratuita , un gran restaurante y un supermercado bien surtido .
 Versión simplificada:

El Hotel Macola se encuentra justo en la carretera estatal 1 , a solo 10 km del famoso Parque Nacional de Lagos de Plitvice . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con TV y conexion Wi-Fi gratuita , un gran restaurante y un supermercado bien surtido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Madinat cuenta con 11 habitaciones , todas ellas diferentes , cada una con su particularidad y encanto , fusionando historia y contemporaneidad , asi como un exclusivo hamman y dos terrazas mirador donde poder contemplar la ciudad historica en 360 y su impresionante Mezquita-Catedral .
 Versión simplificada:

El Hotel Madinat tiene 11 habitaciones que mezclan esfuerzo con el diseno contemporaneo , cada una con su propio encanto unico . _SPLIT_ Los huespedes tambien pueden disfrutar del exclusivo Hamman y las dos terrazas de techo donde se puede contemplar la ciudad historica y su impresionante catedra de la catedra con vistas a 360 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Madison Novum Dusseldorf Hauptbahnhof se situa a 150 metros de la parada de tranvia de Stresemannplatz y a solo 10 minutos a pie de la calle comercial Konigsallee .
 Versión simplificada:

Stresemanplatz Tram Stop se encuentra a 150 metros del Novum Hotel Madison Dusseldorf Hauptbahnhof . _SPLIT_ Los huespedes pueden caminar a la calle comercial Konigsallee en solo 10 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mainstation economico de 3 es un establecimiento que cuenta con habitaciones estilosas y se encuentra a 25 minutos a pie de Instituto Stadel .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas , Mainstation ofrece un alojamiento economico para alojarse en Frankfurt am Main . _SPLIT_ El hotel se encuentra en el distrito de Fechenheim , a 1400 metros del centro de Hessen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Marbella esta a 5 minutos en coche desde aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de tren de la terminal de autobuses Punta del Este . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 5 minutos en coche del aeropuerto internacional Capitan Corbeta CA CURBELO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mare e Pineta de Santa Margherita de Pula es el complejo ideal para quienes desean unas vacaciones tanto relajantes , gracias a su ubicacion dentro de un bosque de pinos , como activas gracias a los servicios y actividades ofrecidas en el adyacente Hotel Flamingo , donde los clientes del Mare e Pineta pueden ir simplemente dando un paseo por el pinar .
 Versión simplificada:

El Hotel Mare E Pineta de Santa Margherita di Pula es el lugar perfecto para unas vacaciones relajantes , ya que se sumerge completamente en un bosque de pinos . _SPLIT_ El hotel tambien es adecuado para unas vacaciones activas: los huespedes de Mare E Pineta pueden disfrutar de las instalaciones y actividades proporcionadas por el Hotel Flamingo , facilmente accesible con un corto paseo por el bosque de pinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Maria Isabel Bogota de 3 estrellas ofrece habitaciones modernas en el barrio Teusaquillo de Bogota .
 Versión simplificada:

El Hotel Maria Isabel Bogota ofrece un entorno central en Bogota , junto a la estacion de metro . _SPLIT_ El Hotel Maria Isabel Bogota se encuentra a unos 30 minutos a pie del centro de Bogota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Marina de 4 estrellas dispone de la ubicacion ideal cerca de Roseninsel , que esta a 9 km .
 Versión simplificada:

El Hotel Marina ofrece a unos 10 minutos a pie del centro de la ciudad . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 37 km de Munich .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Marini de Sassari dispone de un total de 68 habitaciones , desde habitaciones individuales a habitaciones triples , equipadas con todas las comodidades , como conexion Wi-Fi y TV por satelite .
 Versión simplificada:

El Marini Hotel cuenta con un total de 68 habitaciones . _SPLIT_ De habitaciones individuales a triples . Estan equipadas con todas las comodidades , como conexion Wi-Fi gratuita y TV via satelite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mariposa Malaga goza de una ubicacion ideal en el centro de Malaga , a 10 minutos a pie del puerto y a 1 km de las estaciones de autobus y de tren .
 Versión simplificada:

El Hotel Mariposa Malaga tiene un entorno ideal en el centro de Malaga , a 10 minutos a pie del puerto . _SPLIT_ Las estaciones de autobuses y ferrocarriles de la ciudad estan a 1 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mariposa Malaga se halla a 15 minutos a pie del centro historico de Malaga , donde hay numerosas cafeterias , restaurantes y bares de tapas tradicionales , y a menos de 1 km del Museo Picasso y del teatro Cervantes .
 Versión simplificada:

El casco antiguo de Malaga se encuentra a 15 minutos a pie del Hotel Mariposa Malaga y cuenta con una seleccion de cafeterias , restaurantes y bares de tapas tradicionales . _SPLIT_ Los lugares de interes , incluido el Museo Picasso y el Teatro Cervantes , estan a menos de 1 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Marquette esta a 10 minutos en coche desde aeropuerto Tarbes Ossun Lourdes .
 Versión simplificada:

Se encuentra a solo 650 metros de la estacion de tren de Lourdes . _SPLIT_ Debido a su ubicacion a 10 km del aeropuerto de Tarbes Ossun Lourdes , durara unos 10 minutos en coche para llegar alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Maryelen , situado a solo 2 minutos a pie de la estacion Termini , ofrece servicio de recepcion las 24 horas y alojamiento en habitaciones con bano , minibar y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hotel Maryelen se encuentra a solo 2 minutos a pie de la estacion de Termini . _SPLIT_ Ofrece una recepcion abierta las 24 horas y habitaciones con bano privado con minibar y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mas Carreras 1846 esta a unos 30 minutos en coche de las playas de la Costa Brava y de la localidad de Figueres , donde se puede visitar el Museo Salvador Dali .
 Versión simplificada:

Puede llegar a las playas de la Costa Brava a unos 30 minutos del Hotel Mas Carreras 1846 . _SPLIT_ Figueres , el hogar del Museo Salvador Dali , tambien se encuentra a 30 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Masini , una estructura de 4 estrellas ubicada en un edificio historico y elegante , ofrece habitaciones amplias y modernas y una ubicacion conveniente en el centro de Forli .
 Versión simplificada:

Este hotel de 4 estrellas ocupa un elegante edificio historico . _SPLIT_ Dispone de amplias y modernas habitaciones y goza de una practica ubicacion en el centro de Forli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Maubeuge cuenta con una zona de salon privada donde los huespedes pueden relajarse despues de un dia descubriendo Paris , y en la recepcion se puede alquilar un ordenador portatil por un pequeno suplemento .
 Versión simplificada:

Despues de un dia ocupado explorando Paris , puede relajarse en el area de salon privado del hotel Maubeuge . _SPLIT_ Incluso puede contratar una computadora portatil de la recepcion a un pequeno cargo adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Maui esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto Gimpo .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 20 minutos a pie de la estacion de tren de Doosan Gallery . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 20 km del aeropuerto de Gimpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Maximilian empresarial de 4 estrellas es una propiedad con habitaciones elegantes situada a 1200 metros de Angel of Peace .
 Versión simplificada:

El hotel de 4 estrellas en el negocio Maximilian se encuentra a 15 minutos a pie de Wittelsbacher Brunnen . _SPLIT_ La propiedad esta a unos 1050 metros de Burgersaalkirche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mayerhof de 4 estrellas esta a 3 . 4 km desde Museo BMW , Castillo de Blutenburg y Sea Life de Munich .
 Versión simplificada:

Los principales lugares de interes de Munich , como BMW Welt , Museo BMW y la sede de BMW estan ubicados cerca . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 7 km del centro de la ciudad de Munich .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Meazza esta ubicado a 15 minutos en auto del aeropuerto Graz .
 Versión simplificada:

El Hotel Meazza se encuentra a poca distancia de la estacion de tranvia Dorn Schneidergasse . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Thalerhof .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mela Times Square cuenta con servicio de conserjeria , registro de salida expres , sala de fitness y servicio de limpieza en seco y lavanderia que devuelve las prendas el mismo dia que se entregan .
 Versión simplificada:

El Hotel Mela Times Square ofrece un servicio de conserjeria amable y un check-out rapido . _SPLIT_ Un gimnasio se encuentra en el lugar y en el mismo dia , servicio de limpieza en seco y lavanderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Melius se encuentra a 500 metros del centro de la ciudad de Beja y ofrece gimnasio con clases de entrenamiento corporal , sauna , sala de juegos con mesa de billar y habitaciones elegantes con balcon .
 Versión simplificada:

El Hotel Melius , situado a 500 metros del centro de la ciudad de Beja , ofrece habitaciones elegantes con balcon . _SPLIT_ Ofrece un gimnasio con clases de entrenamiento corporal , sauna y sala de juegos con mesa de billar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mercure Sevilla se distingue de muchas maneras: esta repleto de historia e historias , presenta un estilo arquitectonico deslumbrantemente eclectico , tiene una excelente ubicacion central y una gran y acogedora piscina .
 Versión simplificada:

El Hotel Mercure Sevilla se distingue por estar colmado de historias y cuentos . _SPLIT_ Ademas , ostenta un estilo arquitectonico deslumbrantemente eclectico , esta excelentemente ubicado y posee una enorme piscina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mercurio esta cerca de un teatro , un teatro de opera y un museo , asi como de La Fenice , que esta a 150 metros .
 Versión simplificada:

El Hotel Mercurio se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de la ciudad . _SPLIT_ El Hotel Mercurio se encuentra en el distrito de San Marco junto a un museo , una opera y un teatro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Merhaba de 3 estrellas acomoda los huespedes a 1 . 6 km de Alanya Government House , Alanya Ataturk House Museum y Dimcay .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie del faro de Alanya , alara-Flusstal und Alara-Burg y Alanya Yacht Harbor . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 3 km del centro de la ciudad de Alanya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Meridiana forma parte de Panorama Hotels , un grupo de hoteles de propiedad creado en Florencia en 1990 con la idea de ofrecer un "panorama" de propuestas diferentes que pueda satisfacer las exigencias de todo tipo de clientela que , por negocios o por turismo , desee transcurrir una estancia en un Hotel de prestigio en Florencia .
 Versión simplificada:

El Hotel Meridiana pertenece al Grupo Panorama de hoteles de propiedad independiente . _SPLIT_ El grupo se fundo en Florencia en 1990 con la intencion de crear un "panorama" de diferentes opciones para responder a las necesidades de todos los tipos de huespedes que desean permanecer en un hotel prestigioso en Florencia , ya sea por placer o negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Meson de Santa Rosa , un hotel de lujo , tiene para ti los mejores espacios , los mejores tiempos , la mejor magia , el mejor momento , los beneficios sociales y los negocios , dejando una huella imborrable en tus invitados .
 Versión simplificada:

El Hotel Meson de Santa Rosa Luxury Hotel tiene los mejores lugares para usted , rodeado de un ambiente unico , preservado por la magia oculta dentro de sus paredes . _SPLIT_ Aqui , podra disfrutar de eventos sociales y de negocios , algo que sus invitados nunca lo olvidaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Metropol Rooms Alcala es un hotel de 3 estrellas en Madrid , convenientemente ubicado junto a la Autovia Madrid-Barcelona , cerca de la estacion de tren 'La Garena' y de varios centros comerciales .
 Versión simplificada:

Hotel Metropol Rooms Alcala cuenta con una excelente ubicacion . _SPLIT_ Situado junto a la Autovia Madrid-Barcelona , se halla proximo a la estacion de tren de cercanias de La Garena y a diferentes centros comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Metropolis es un hotel boutique ubicado en un edificio revivista colonial de los anos 30 situado en Union Square en San Francisco que ofrece facil acceso a las atracciones mas populares .
 Versión simplificada:

Hotel Metropolis se localiza en un edificio colonial de los anos 30's , situado en Union Square en San Francisco . _SPLIT_ Ofrece facil acceso a las atracciones mas populares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Metropolis es un hotel de cuatro estrellas en el que podras deleitarte con la belleza de los paisajes de Andorra y disfrutar de todas las ofertas de aventura y ocio que la zona ofrece para una maravillosa escapada en familia , pareja o amigos .
 Versión simplificada:

El Hotel Metropolis es un hotel de cuatro estrellas donde podra disfrutar de la belleza de los paisajes de Andorra y todas las ofertas de aventuras y ocio . _SPLIT_ Sombrero El area ofrece . Tener una maravillosa escapada con familia , parejas o amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Milomlyn Zdroj es una propiedad de 3 estrellas ubicada a unos 54 km de Brodnica Lake District .
 Versión simplificada:

El Hotel Milomlyn Zdroj tiene 3 estrellas y se encuentra a unos 54 km del Distrito de Brodnica Lake . _SPLIT_ El Hotel Milomlyn Zdroj se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Milton-Parc es una opcion buena para relajarse en Montreal .
 Versión simplificada:

El Hotel Milton-Parc es una excelente opcion para quedarse en Montreal . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura real en Montreal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mini se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de tranvia de Peak y a 5 minutos en coche de la terminal de ferris de Macao , mientras que el centro de exposiciones y de convenciones de Hong Kong queda a 10 minutos en coche .
 Versión simplificada:

El Hotel Mini se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de tranvia Peak y a 5 minutos en coche de la terminal de ferry de Macau . _SPLIT_ El centro de convenciones y exposiciones de Hong Kong se encuentra a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mistral Sport esta situado en Gniewino , en los pintorescos alrededores de la region norte de Kashubia , a 60 km de Gdansk , y ofrece uso gratuito de la piscina , sauna seca e infrarroja y sala de fitness .
 Versión simplificada:

El Hotel Mistral Sport se encuentra en Gniewino , una localidad polaca ubicada en la pintoresca region nortena de Casubia , a 60 km de Gdansk . _SPLIT_ Dispone de piscina , sauna seca , sauna de infrarrojos y gimnasio , cuyo uso es gratuito para los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mistral esta situado en el animado barrio de Montparnasse , a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Montparnasse , y ofrece conexion Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento y habitaciones de estilo moderno .
 Versión simplificada:

El Hotel Mistral se encuentra en el animado distrito de Montparnasse , a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Montparnasse . _SPLIT_ Ofrece conexion Wi-Fi gratuita en todo el hotel y las habitaciones contemporaneas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mittal Inn Ajmer de 2 estrellas esta a 2 . 1 km lejos de Brahma's Temple , Aptaeshwar Temple y Durga Bag Garden .
 Versión simplificada:

El Hotel Mittal Inn Ajmer tambien esta a pocos minutos de Dargah Shariff y Bhagchand Ki Kothi . _SPLIT_ El Hotel Mittal Inn Ajmer se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Ajmer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Moderne , situado en el centro de Metz , ofrece comodas habitaciones , insonorizadas y equipadas con conexion inalambrica a internet de cortesia y TV por cable .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Metz , Hotel The Originals Metz Moderne ( Ex Inter-Hotel ) ofrece habitaciones comodas e insonorizadas , equipadas con conexion inalambrica a internet gratuita y TV por cable . _SPLIT_ Hotel The Originals Metz Moderne es una base ideal para explorar el centro historico de Metz , el Centro Cultural Georges Pompidou y las numerosas tiendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mogador Opera - Paris ofrece recepcion 24 horas , guia del ocio y servicio de limpieza .
 Versión simplificada:

El Hotel Mogador Opera - Paris se encuentra a solo 1 , 6 km de la catedral de Notre Dame y el Museo Louvre . _SPLIT_ Cuenta con recepcion 24 horas , asistencia turistica y servicio de habitaciones , asi como deposito de equipaje , estacionamiento y caja de seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mohacsi sirve un abundante desayuno bufe todas las mananas , pero los huespedes tambien pueden utilizar la cocina compartida y los utensilios de planchado .
 Versión simplificada:

Por las mananas , el Hotel Mohacsi sirve un desayuno bufe abundante . _SPLIT_ Tambien ofrece una cocina compartida y utensilios de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mona Lisa es un hotel de 3 estrellas que ofrece un servicio agradable y un alojamiento recientemente renovado , situado en Arnesano , convenientemente situado entre Lecce y el hermoso mar Jonico .
 Versión simplificada:

El Hotel Mona Lisa dispone de un servicio amable y un alojamiento recientemente reformado . _SPLIT_ Este hotel de 3 estrellas se encuentra en Arnesano , entre Lecce y el hermoso mar Jonico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mondial ofrece el desayuno a buffet , con todo aquello que pueda ser de su agrado para un buen inicio del dia y un estacionamiento al interno de la estrucuta reservado a los huespedes .
 Versión simplificada:

El Milan Hotel Mondial proporciona desayuno buffet con todo lo que es util para un buen comienzo del dia . _SPLIT_ El hotel tiene un aparcamiento privado interno reservado a los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Montalembert tiene una recepcion abierta las 24 horas con servicio de conserjeria y conexion Wi-Fi gratuita en todo este hotel para no fumadores .
 Versión simplificada:

La recepcion del Hotel Montalembert abre las 24 horas y brinda servicio de conserjeria . _SPLIT_ Ademas , este hotel para no fumadores proporciona conexion Wi-Fi gratuita en todo el recinto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Montesol agradable de 3 estrellas esta ubicado en el centro historico de Benidorm .
 Versión simplificada:

El Montesol Hotel , a 15 minutos a pie de Poniente Beach , Montesol Hotel es una propiedad confortable de 3 estrellas que ofrece un alojamiento insonorizado . _SPLIT_ El hotel Montesol opera desde 1980 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Montesquieu esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Saint Exupery .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de metro Jean Mace_SPLIT_ Nd a 15 minutos a pie de la estacion de tren Lyon Perrache . Tardara alrededor de 20 minutos para llegar al aeropuerto de Saint Exupery en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Morgenland tambien cuenta con una pequena capilla y un salon de belleza y masajes .
 Versión simplificada:

El Hotel Morgenland tambien cuenta con una pequena capilla donde los huespedes pueden relajarse . _SPLIT_ Un salon de belleza y masajes tambien estan disponibles en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mu Plaza Andorra es un alojamiento comodo de 4 estrellas que ofrece habitaciones de estilo contemporaneo a pocos pasos de Museo Nacional del Automovil , Telesilla La Massana y Palacio de hielo de Andorra .
 Versión simplificada:

El comodo hotel de 4 estrellas de 4 estrellas Andorra cuenta con recepcion 24 horas , servicio de habitaciones las 24 horas . _SPLIT_ ND Servicio de despertador . Detras de la fachada romanica de Mu Plaza Andorra Hotel se encuentra un interior moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mume esta a 10 minutos a pie del centro de Kioto .
 Versión simplificada:

El Hotel Mume tambien se encuentra a 30 minutos a pie del castillo de Nijo . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Kyoto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Mume se encuentra en el barrio Nakagyo Ward y esta a 5 minutos andando del Izuju de sushi .
 Versión simplificada:

El Boutique 3-Star Hotel Mume ofrece acceso rapido a Sanjusangendo Hall , Eikan-Do y Museo Internacional Manga de Kyoto . _SPLIT_ El Hotel Mume ha sido acogedor para sus hermosas habitaciones desde 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Murat esta situado en el XVI distrito de Paris , muy cerca de las orillas del Sena y a solo 200 metros de la estacion de metro Porte de Saint-Cloud , que conduce directamente a la Place du Trocadero .
 Versión simplificada:

El Hotel Murat se encuentra en el distrito 16 de Paris , cerca de las orillas del rio Sena . _SPLIT_ Esta a solo 200 metros de la estacion de metro de Porte de Saint-Cloud , que conduce directamente a Place du Trocadero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Navy se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Livorno .
 Versión simplificada:

El puerto de Livorno se encuentra a 30 minutos a pie . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Livorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Nevada esta situado en la parte norte de Constanta , a 2 km de la playa y a 4 km del centro de Constanta y Mamaia , y cuenta con aire acondicionado , un restaurante con carta y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hotel Nevada se encuentra en la parte norte de Constanta , a 2 km de la playa local ya 4 km del centro de Constanta y Mamaia . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con aire acondicionado y ofrece un restaurante a la carta y ofrece conexion WiFi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel New Gaea unico es una vivienda de 3 estrellas con recepcion 24 horas , servicio de lavanderia y limpieza en seco .
 Versión simplificada:

El exclusivo hotel de 3 estrellas en Nueva Gaea se encuentra a 15 minutos a pie del templo de Shofuku-Ji . _SPLIT_ Cuenta con recepcion 24 horas , lavanderia y limpieza en seco , asi como un deposito de equipaje y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel New Otani Executive House Zen , situado en Tokio , a 1 , 2 km del Edificio Nacional de la Dieta y a 1 , 3 km de Chidorigafuchi , ofrece piscina al a . . .
 Versión simplificada:

El Hotel New Otani Executive House Zen se encuentra en Tokio , a 1 , 2 km del edificio de dieta nacional ya 1 , 3 km de Chidorigafuchi . _SPLIT_ El hotel tiene una temporada . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel New Otani Executive House Zen , situado en Tokio , a 1 , 2 km del Edificio Nacional de la Dieta y a 1 , 3 km de Chidorigafuchi , ofrece piscina al aire libre de temporada , instalaciones para practicar deportes acuaticos , restaurante y bar .
 Versión simplificada:

El Hotel New Otani Executive House Zen se encuentra en Tokio , a 1 , 2 km del edificio de dieta nacional ya 1 , 3 km de Chidorigafuchi . _SPLIT_ El hotel cuenta con una piscina al aire libre de temporada y instalaciones deportivas acuaticas , y los huespedes pueden disfrutar de una comida en el restaurante o una bebida en el bar .