Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , compartimos stand con Bollfilter Japan , empresa con la que Gali Internacional trabaja en Japon desde 2007 .
 Versión simplificada:

Esta vez , compartimos stand con la compania Bollfilter Japon . _SPLIT_ Gali International trabaja con ellos en Japon desde 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , con el deseo de dejarnos llevar por la melodia y que todas y todos juntos compongamos la musica de Ea , nos desplazaremos a Santa Marta de Tormes ( Salamanca ) al Retiro espiritual de los Padres Paules , durante los dias del 9 al 12 de mayo de 2019 .
 Versión simplificada:

Este ano , planeamos dejarnos llevar a nosotros mismos por la melodia para que todos nosotros podamos componer conjuntamente la musica de Ea . _SPLIT_ Para ese proposito , llegaremos a Santa Marta de Tormes ( Salamanca ) , al monasterio de Padres Paules , del 9 al 12 de mayo de 2019 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , dada la distancia entre candidatos y el hecho de que los rivales cedieron , este no fue un factor importante , pero en una eleccion cerrada , podria ser problematico .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , dada la distancia entre los candidatos y la concesion de los rivales , no es determinante . _SPLIT_ Sin embargo , en una eleccion estrecha , podria ser problematico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , des de 3925 hacemos una breve incursion en ambas comarcas , tocando tan solo una minima parte de todo el potencial que tienen , ya que aun asi , nos dejamos muchos e interesantes puertos por hacer , aunque siempre tienen la opcion de rutas a la carta para poder configurar su propio recorrido .
 Versión simplificada:

En este caso , 39 25 propone una breve incursion en ambas regiones para echar un vistazo a su enorme potencial , ya que no podremos cubrir todos los muchos pases de montana interesantes de la zona . _SPLIT_ Sin embargo , los clientes siempre pueden solicitar un servicio a pedido para crear su propia ruta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , el Ayuntamiento de Tarifa aprueba y apoya nuestro campamento de kitesurf para ninos y adolescentes , porque apuesta por iniciativas de este tipo y porque , al igual que nosotros , cree en las nuevas generaciones y en Tarifa como un lugar de vacaciones ideal para jovenes que aman el deporte y la naturaleza .
 Versión simplificada:

La ciudad de Tarifa apoya a TKS ! _SPLIT_ El campamento de Tarifa Kitesurf porque cree en este tipo de iniciativa y , como nosotros , cree en los jovenes y en Tarifa como un gran destino para los jovenes que aman los deportes y la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , el IED Barcelona vuelve a presentar un Fashion Tech Show que tendra lugar durante The Youth Mobile Festival en el que 10 looks realizados por alumnos del Titulo Superior en Diseno de Moda y el BA ( Hons ) in Fashion Design son los protagonistas de una performance experimental ideada por el artista y bailarin Enrique Perezalba Red .
 Versión simplificada:

En relacion con este evento , el IED Barcelona volvera a presentar un programa de tecnologia de moda durante el Festival Movil Juvenil . _SPLIT_ Diez trajes disenados por estudiantes de la licenciatura en diseno de moda y los BA ( Hons ) en el diseno de la moda protagonizaran como la caracteristica principal de un rendimiento experimental puesto por el artista y bailarin enrique perezalba rojo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , el artista apenas insinua las figuras con trazos rapidos y nerviosos del pincel , a base de toques extraordinariamente breves y sinteticos , que reduce en ocasiones a meros grumos de color , de gran efecto y riqueza pictorica , subrayada por la proverbial habilidad de este maestro en los efectos de claroscuro , con los que consigue esplendidamente sugerir los diferentes planos y ambientacion espacial en que se desenvuelven los personajes , desde los primeros terminos hasta las neblinosas lejanias .
 Versión simplificada:

En el presente trabajo , el artista apenas insinua las cifras que usan pinceladas rapidas , nerviosas y frondosos de color extremadamente ligeros , sinteticos que a veces no son mas que puntos para crear un rico efecto pintor . _SPLIT_ Esto se acentua aun mas por su comando caracteristico de los efectos de los claroscuros , que insinua habilmente en los diferentes planos y el ajuste espacial de las figuras , desde el primer plano hasta la distancia brumosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , el modulo de comunicaciones AirVoice smart in se ha integrado en el mobiliario urbano de alto diseno y se ha dotando a las columnas de alumbrado de sonorizacion Hi-Fi , puntos de acceso Wi-Fi y un punto conexion microfonica para eventos al aire libre .
 Versión simplificada:

En este proyecto , el modulo Airvoice Smart en Comunications se ha integrado en los muebles urbanos de diseno alto y las columnas de iluminacion de las calles Bruguieres . _SPLIT_ El modulo de comunicaciones proporciona un servicio de sonido de alta fidelidad , puntos de acceso a Wi-Fi y un sistema de conexion de microfono para eventos al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , el modulo de comunicaciones smart in se ha integrado en el mobiliario urbano de alto diseno y se ha dotado a las columnas de alumbrado de sonorizacion Hi-Fi , puntos de acceso Wi-Fi y un punto de conexion microfonica para eventos al aire libre .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , los Padres sinodales emitieron por primera vez una declaracion sinodal titulada Un mensaje al pueblo de Dios , en la que los Padres sinodales senalaron que Cristo es el centro de la salvacion y , por tanto , de la catequesis .
 Versión simplificada:

En dicha ocasion los Padres sinodales , por primera vez , publicaron una declaracion sinodal titulada Mensaje al Pueblo de Dios . _SPLIT_ Los Padres sinodales puntualizaron en dicho mensaje que Cristo es el centro de la salvacion y , por lo tanto , de la catequesis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , para RCI es un placer comunicarle que el desarrollo Rosarito Beach Vacation Suites , ha sido acreedor a la distincion RCI SILVER CROWN RESORT 2013 , en reconocimiento a la satisfaccion de nuestros Socios en comun por los constantes estandares de calidad y servicio .
 Versión simplificada:

Este ano , RCI se complace en informarle que el resort Rosarito Beach Vacation Suites ha sido reconocido como un RCI Silver Crown Resort , en reconocimiento a la satisfaccion del cliente expresada por nuestros miembros . _SPLIT_ Este reconocimiento se basa en mantener los estandares de calidad y servicios altos y consistentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion , se les ha entregado una lamina de carton espumado sobre la que organizar maquetas de varias esculturas , dentro del espacio de la lamina , la idea de esto es que contemplen el diseno de una sala de exposiciones , comprobando que la sala el espacio influye en las piezas y viceversa .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , se les ha entregado una plancha de carton pluma para que organicen , dentro del espacio de su plancha , maquetas de varias esculturas . _SPLIT_ Con esto , se ha pretendido que consideren el diseno de una sala de exposiciones , comprobando como el espacio de la sala influye en las piezas y al reves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion el Buddhism Studies Centre nos propone una pelicula coreana de 1993 titulada Hwa-Om-Kyung ( Passage to Buddha ) , dirigida por Jang Sun Woo y ganadora del Premio Alfred Bauer en el Festival de Berlin de 1994 .
 Versión simplificada:

Esta vez el Centro de Estudios sobre el Buddhismo propone una pelicula coreana de 1993 titulada Hwa-Om-Kyung , Passage to Buddha , y dirigida por el director Jang Sun Woo . _SPLIT_ La pelicula gano el premio Alfred Bauer en el festival de Berlin de 1994 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion en nuestra serie de articulos Somos Gallus , les presentamos a Carlos Galan , quien se hizo cargo de Repuestos y Logistica en la division de Etiquetas en 2008 .
 Versión simplificada:

En nuestra serie de articulos Soy Gallus les presentamos en esta ocasion a Carlos Galan . _SPLIT_ Carlos ocupa desde el ano 2008 el puesto de Director de Recambios y Logistica en el campo de actividades Etiquetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion hablamos con David Moya y nos invita a participar de un entrenamiento en la piscina con el .
 Versión simplificada:

Esta vez hablamos con David Moya . _SPLIT_ El nos invita a participar en un entrenamiento en la piscina con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion he decidido dejar las alas en el sentido original del Garuda , en vez de darles la vuelta tal cual hice para Jehuty .
 Versión simplificada:

Decidi dejar las alas en la posicion correcta en lugar de al reves , como lo hice con mi otra conversion de Garuda . _SPLIT_ Fue apropiado para Jehuty , pero no siento que se veria bien en este .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion hemos optado por mesas de pata central de acero en gris mate y tableros de madera de olivo personalizados especialmente para nosotros , barnizadas por nuestra cuenta para darles ese toque final que queriamos .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , hemos decidido mesas de patas de acero central en tableros Matt Gray y Olive Wood . _SPLIT_ Fue especialmente hecho para nosotros , barnizado por nuestro propio para darles ese toque final que queriamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion instrumentalizaremos la palabra tiempo , no sin antes haber aplastado la palabra hombre y veremos que forma toma el aplastamiento Como uno de esos emplastes de verbena que se ponen en la garganta para sanar las anginas .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , seremos instrumentales el tiempo de la palabra , no sin que primero haya aplastado por la palabra hombre , y veremos que forma la trituracion . _SPLIT_ Como una de esas cataplasmas de verbena que pones en la garganta para aliviar la angina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion llevaremos a la feria nuestras ultimas colecciones de mobiliario que se inspiran en el arte y la naturaleza para crear suntuosas opciones de interiorismo que transmiten a cada pieza nuestra experiencia inigualable en la creacion de piezas que transpiran sofisticacion .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , tomaremos nuestras ultimas colecciones de muebles a la feria , que se han inspirado en el arte y la naturaleza . _SPLIT_ Son opciones de diseno de interiores lujosas que revelan nuestra experiencia insuperable en la creacion de piezas que estan llenas de sofisticacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion los breeders de Golo Line han cruzado un clon elite de Guayaba ( ChemDog x Afgani x Chem91 ) procedente de USA por el conocido clon elite de Juanita La Lagrimosa , con el fin de conseguir mestizar los peculiares sabores terrosos de Guayaba con los afrutados citricos de Juanita .
 Versión simplificada:

Para crear Guayita , la tripulacion de cria de lineas GOLO uso un clon de la elite Guayaba ( Chemdog X Afgani X Chem91 ) proveniente de EE . UU . , Y el famoso Patron Madre Juanita La Lagrimosa desde Semillas Regggae . _SPLIT_ Lograron combinar el olor muy especial de estas geneticas , el olor a tierra de Guayaba con el sabor citrico de Juanita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion me envio la cuenta de Tumblr de holdmetight-fuckmehard21 , una rubia de pelo rizado , una Ricitos de Oro que , si entraba en la casa de los Tres Osos , probablemente la echaria a patadas de Madre Oso .
 Versión simplificada:

En esta ocasion me ha enviado la cuenta de tumblr de una tal holdmetight-fuckmehard21 . . . _SPLIT_ Una rubia de pelo rizado , una ricitos de oro , que de caer en la casa de los tres ositos mama osa seguro que la echaria a escobazos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion nos trasladamos a la boda marinera que tuvo lugar en La Masia Casa del Mar , donde los invitados eran recibidos con una fresca limonada y las iniciales gigantes de los novios que , una vez anochecio , se iluminaron para dar color a la discoteca .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , transportamos a la costa en La Masia Casa de Mar , donde los huespedes fueron recibidos con limonada fresca , casera y las iniciales gigantescas de la feliz pareja . _SPLIT_ Una vez cayo la noche , se encendieron para agregar un salpicaduras de color a la pista de baile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion nos unimos en oracion a las familias de los tres miembros del personal de las Naciones Unidas que murieron ayer en servicio en Timor Oriental y , sin embargo , podemos seguir confiando en que el apoyo continuo de las Naciones Unidas permitira que el pueblo de Timor Oriental llegue a su paso final de caracter de nacion .
 Versión simplificada:

En esta ocasion nos unimos a las expresiones de condolencias a las familias de los tres miembros del personal de las Naciones Unidas muertos ayer en cumplimiento del deber . _SPLIT_ No obstante , seguimos confiando en que el apoyo continuo de la Organizacion permitira que el pueblo de Timor Oriental de el ultimo paso hacia la condicion de nacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion os versiono la tarta de zanahoria , ese postre especiado y esponjoso con su cobertura de queso crema que yo he transformado para que sepa muy parecida y no lleve queso porque ultimamente no me sienta bien la lactosa y hasta que no me hagan las pruebas correspondientes estoy limitando mi consumo de lacteos .
 Versión simplificada:

Esta vez te estoy dando la receta para hacer un pastel de zanahoria increible y super saludable . _SPLIT_ Incluso he transformado la glaseada que se hace comunmente con queso porque estoy tratando de no comer lactosa , ya que me siento bastante enfermo cuando lo como .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion se pudo contar con un pequeno conjunto instrumental integrado por profesores de la Orquesta de la Comunidad de Madrid ( conjunto estable del Teatro de la Zarzuela ) y la batuta del eficiente maestro Jose Fabra; de esta manera el espectaculo gano muchisimo en lo artistico aunque se mantuvo el piano para los numeros mas ligeros dotando a la presentacion de un cierto aire de cafe cantante .
 Versión simplificada:

Esta vez , la compania fue ampliada por una pequena banda de instrumentistas formados por miembros de la Orquesta de la Comunidad de Madrid ( Orquesta Permanente del Teatro de la Zarzuela ) bajo la batuta del maestro eficiente Jose Fabra . _SPLIT_ En consecuencia , la puesta en escena gano artisticamente;Aunque un piano solitario todavia estaba acostumbrado a acompanar a los numeros mas livianos , prestando un cierto aire de Cafe Cantante a los procedimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion se tuvo a bien considerar llevar el evento a Ezequiel Montes , municipio de Queretaro , un lugar con bellezas naturales como la Pena de Bernal , simbolo importante de la region , y en donde se encuentran las instalaciones de los Vinedos de La Redonda , pilar de la viticultura queretana y nacional con una tradicion de mas de 38 anos .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , el evento se celebrara en Ezequiel Montes , un municipio de Queretaro , un lugar con bellezas naturales como La Pena de Bernal , un importante simbolo de la region donde se encuentran las instalaciones de La Redonda . _SPLIT_ La Redonda ha sido una piedra angular de la industria del vino Queretaro y Mexicana durante mas de 38 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion se unira a la BNO en una interpretacion del Concierto para clarinete y orquesta de Mozart , ademas de su actuacion en el Concierto de la Temporada BNO , el 26 de enero Martin Frost ofrecera un recital dentro del ciclo Miramon Matinees junto al pianista Javier Perez de Azpeitia; El concierto se celebrara en la sede de BNO Miramon .
 Versión simplificada:

En esta ocasion interpretara junto a la Orquesta de Euskadi el Concierto para clarinete y orquesta de Mozart . _SPLIT_ Ademas de su actuacion en la Temporada de Abono , el 26 de enero Martin Frost ofrecera un recital dentro del ciclo Matinees de Miramon , junto al pianista Javier Perez de Azpeitia; sera a las 11 horas en la sede de la Orquesta en Miramon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion sera la compania africana de danza contemporanea de Jacques Bana Yanga , proveniente de la Republica Democratica del Congo la que realizara una residencia coreografica con la Escuela Caracola de Natalia Medina , Directora de Masdanza , Certamen donde esta compania gano el 2 Premio del Certamen Coreografico 2011 con su coreografia 'Laisse-moi parler' .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , sera la compania de baile africana contemporanea , Jacques Bana Yanga , de la Republica Democratica del Congo , que emprendera una residencia coreografica con la Escuela de Caracola de Natalia Medina . _SPLIT_ Ella es la directora de Masdanza , la competencia donde esta compania gano el segundo premio en la competicion de coreografia 2011 con su coreografia 'Laisse-moi Parler' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion tambien ofrecimos una serie de actividades invitando al publico a participar por ejemplo a traves de talleres y conferencias creados por Maestro Cerezo , F . Chastanet y El Enigma de la Fruta .
 Versión simplificada:

Como ejemplo tenemos los talleres y conferencias realizados por Maestro Cerezo , F . Chastanet o El Enigma de la Fruta . _SPLIT_ En cuanto a las producciones murales , no han decepcionado en concreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion tan especial queremos celebrar el final del verano con tod@s vosotr@s WooMooNers , con un grito a la libertad , a los suenos y con el lema "What we imagine has come true" .
 Versión simplificada:

Woomoon quiere celebrar el final del verano agradeciendo a la isla y a todas las personas que han participado: The Woantooners , los organizadores , narradores , que todos se sienten muy afortunados de pertenecer a este lugar y querer mostrar gratitud a Ibiza , esta isla especial queHa hecho posible este sueno . _SPLIT_ "Lo que imaginamos se ha hecho realidad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion tendre el placer de hablar sobre Tag-based sharding , charla que se complementara con la que dara Rafael Aranaz @rafaranaz sobre GridFS .
 Versión simplificada:

En esta ocasion tendre la oportunidad de hablar sobre la fragmentacion basada en las etiquetas . _SPLIT_ Esto se complementara con una charla de Rafael Aranaz @rafaranaz sobre Gridfs .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ocasion venimos a apoyar el trabajo de nuestro distribuidor en el pais y encontrar algunos clientes ecuatorianos con los que pudimos compartir el portafolio de productos y soluciones que ofreces ambas companias , asi como tambien las nuevas tendencias e innovaciones que Jefo esta desarrollando como respuestas a los desafios de los distintos sectores de la nutricion animal , destaco Leila Aguilera , Especialista en productos para America Latina .
 Versión simplificada:

"Fue un placer apoyar el trabajo de nuestro distribuidor en Ecuador y compartir la cartera de productos y soluciones que ofrecemos con clientes actuales y nuevos . _SPLIT_ Y tambien discutir las nuevas tendencias e innovaciones que estamos desarrollando en respuesta a los desafios de los diversos sectores de la nutricion animal " . Informo a Leila Aguilera , especialista en productos para America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta opcion , es posible agregar el nombre y apellido , cambiar correo electronico y elegir si desea recibir alertas de correo electronico cuando se produzca un cambio en el estado del registro .
 Versión simplificada:

Editar: En esta opcion , es posible incluir el nombre y el apellido , cambio_SPLIT_ -Mail y seleccione recibir correos electronicos siempre cuando el envio tiene un cambio de estado . Esta opcion no permite cambiar el inicio de sesion del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta oportunidad , La Celia pionera en el Valle de Uco pudo deleitar a los paladares mas exigentes con sus cuatro lineas , Reserva , Pioneer , Elite y Malbec , con los cuales pudieron demostrar su gran sentido de excelencia y calidad , por medio de vinos que son altamente reconocidos por medios internacionales .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , La Celia -Ponero del Valle de la UCO , logro cautivar a los paladares mas exigentes con sus cuatro rangos: Reserva , Pioneer , Elite y Malbec . _SPLIT_ La marca demostro su espiritu de excelencia y calidad a traves de estos vinos que son muy apreciados por los medios internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta oportunidad , Matias Cruzat , Enologo de 1865 quien ha sido reconocido como uno de los cinco mejores enologos jovenes de Chile- participo en esta importante ocasion junto a 1865 Selected Vineyards Cabernet Sauvignon 2016 , el cual obtuvo 90 puntos el ano pasado y fue seleccionado como Top Value en la edicion de Mayo 2019 por el editor de Wine Spectator , Kim Marcus .
 Versión simplificada:

En esta ocasion , el enologo de 1865 , Matias Cruzat , lo que se reconoce como uno de los cinco mejores enologos jovenes de Chile , participaron con 1865 vinedos seleccionados Cabernet Sauvignon 2016 . _SPLIT_ El vino anoto 90 puntos el ano pasado y fue seleccionado como el valor maximo de Kim Marcus en la edicion de mayo del espectador de vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta oportunidad los festejos clave se realizaran en Nueva York , Washington , Los Angeles y Seattle en USA; Ottawa , Toronto , Victoria y Vancouver en Canada; Reino Unido , Holanda , Colombia , Peru , Mexico , Brasil , Costa Rica y Buenos Aires ( Argentina ) .
 Versión simplificada:

Esta vez , las principales celebraciones tendran lugar en Nueva York , Washington , Los Angeles y Seattle en los Estados Unidos . _SPLIT_ Las ciudades canadienses , como Ottawa , Toronto , Victoria y Vancouver , tambien participaran en las celebraciones , al igual que el Reino Unido , los Paises Bajos , Colombia , Peru , Mexico , Brasil , Costa Rica y Ciudad de Buenos Aires , en Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina , encontrara los iconos de imagen de los 8 Principios de Estambul y el logotipo de Enabling Environmet en diferentes tamanos , idiomas y formatos; puede descargarlos y usarlos en su propio material !
 Versión simplificada:

En esta pagina , usted encontrara los iconos de los 8 Principios de Estambul y el logo de Ambiente Habilitante , en diferentes tamanos , idiomas y formatos . _SPLIT_ Descargue y utilice su propio material !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina , se encuentras las motos elegidas para visitarlas en sus respectivos concesionarios .
 Versión simplificada:

En esta pagina , el usuario puede ver las motocicletas que fueron elegidas con la intencion de visitar el concesionario . _SPLIT_ En la parte inferior de la pagina , se muestra la seccion Favorite Motorcycles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina Usted podra conocer la informacion mas detallada sobre el servicio que esta incluido en el precio de la habitacion y la informacion sobre el servicio con el pago adicional , que esta hecho especialmente para su mejor descanso en la playa .
 Versión simplificada:

En esta pagina encontrara informacion mas detallada sobre el servicio , que se incluye en la tarifa de la habitacion y el servicio por un cargo adicional . _SPLIT_ Buscamos mejorar su descanso en la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontrara campanas que ya no estan activas pero que pueden servir de informacion .
 Versión simplificada:

En esta pagina encontrara campanas y informacion anteriores sobre ellos . _SPLIT_ Estas campanas ya no estan activas , pero pueden servir para fines de informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontrara listado de las localidades segun dos tipos de clasificacion: mapa tradicional de Louis Lucien Bonaparte y mapa actual de Koldo Zuazo .
 Versión simplificada:

En esta pagina encontrara los dialectos de las areas y ubicaciones como dos tipos de clasificacion:_SPLIT_ Clasificacion tradicional de Louis Bonaparte Loucien Koldo Zuazo Clasificacion actual . Al hacer clic en cada uno de ellos , puede encontrar la descripcion del dialecto y las ciudades que le pertenecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontrara respuestas a preguntas frecuentes y esperamos que facilitara su uso de nuestro sitio web ademas de la limpieza de la mayoria de los detalles sobre la reserva de nuestros servicios .
 Versión simplificada:

En esta pagina puede buscar las respuestas en las preguntas frecuentes . _SPLIT_ Esperamos que estas respuestas presentadas faciliten su uso de nuestro sitio web y eliminen la mayor parte de los detalles sobre la reserva de nuestros servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras los artistas y colaboradores que han participado en nuestra asociacion y a los cuales agradecemos el interes su labor y su confianza en el desarrollo de nuestros proyectos y sin los cuales , nuestros proyectos no hubieran sido posibles .
 Versión simplificada:

En esta pagina encontrara a los artistas y colaboradores que han participado en nuestra asociacion . _SPLIT_ Apreciamos su interes , trabajo y confianza en el desarrollo de nuestros proyectos , sin su esfuerzo y el trabajo duro , esto no seria posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras una seleccion de los mejores productos de Accu-Check .
 Versión simplificada:

Encontrara una gran seleccion de productos ACCU-ChEK . _SPLIT_ En generalArmacia . com puede comprar en linea los mejores productos de Accu-Chek .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras una seleccion de los mejores productos de Avene .
 Versión simplificada:

Encontrara una gran seleccion de productos Avene . _SPLIT_ En generalArmacia . com puede comprar en linea los mejores productos de Avene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras una seleccion de los mejores productos de Avent .
 Versión simplificada:

Encontrara una gran seleccion de productos Avent . _SPLIT_ En generalArmacia . com puede comprar en linea los mejores productos de Avent .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras una seleccion de los mejores productos de Be+ .
 Versión simplificada:

Encontrara una gran seleccion de productos BE + . _SPLIT_ En generalArmacia . com puede comprar en linea los mejores productos de BE + .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras una seleccion de los mejores productos de Chicco .
 Versión simplificada:

Encontrara una gran seleccion de productos de Chicco . _SPLIT_ En generalArmacia . com puede comprar en linea los mejores productos de Chicco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras una seleccion de los mejores productos de Dercos .
 Versión simplificada:

Encontrara una gran seleccion de productos DERCOS . _SPLIT_ En generalArmacia . com puede comprar en linea los mejores productos de los Dercos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras una seleccion de los mejores productos de Dr Scholl .
 Versión simplificada:

Encontrara una gran seleccion de productos DR Scholl . _SPLIT_ En generalArmacia . com puede comprar en linea los mejores productos del Dr . Scholl .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras una seleccion de los mejores productos de Roc .
 Versión simplificada:

Encontrara una gran seleccion de productos ROC . _SPLIT_ En generalArmacia . com puede comprar en linea los mejores productos de ROC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina encontraras una seleccion de los mejores productos de Vichy .
 Versión simplificada:

Encontrara una gran seleccion de productos Vichy . _SPLIT_ En generalArmacia . com puede comprar en linea los mejores productos de Vichy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina ofrecemos una comparativa de nuestros diferentes niveles de soporte , desde el mas basico hasta el mas completo , y explicamos sus principales caracteristicas .
 Versión simplificada:

Esta pagina presenta una tabla de comparacion de nuestros diversos niveles de soporte . _SPLIT_ Puede usarlo para identificar las caracteristicas principales de estos niveles , desde la mas basica hasta las versiones mas completas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina podra encontrar una descripcion detallada de los servicios turisticos que ofrecemos hacia el altiplano boliviano y el salar de Uyuni; ademas podra realizar reservaciones , compras y comentarios desde la comodidad de su casa .
 Versión simplificada:

Encuentre en esta pagina web una descripcion detallada de nuestros servicios turisticos ofrecidos a las llanuras altas bolivianas y la sal de Uyuni . _SPLIT_ Ademas , podra realizar reservas y compras y publicar sus comentarios de la comodidad de su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina podra ver todas las milongas que actualmente se realizan en la ciudad de Montevideo , o desde otras ciudades uruguayas u otros paises .
 Versión simplificada:

En esta pagina se publican todas las milongas que actualmente se realizan en la ciudad de Montevideo . _SPLIT_ Pueden publicarse tambien milongas de otras ciudades de Uruguay u otros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina podran encontrar informacion detallada acerca de todos nuestros servicios , programas y actividades y tambien informacion acerca de los diferentes trabajadores comunitarios de nuestra organizacion .
 Versión simplificada:

Navegando por nuestra pagina web , podra encontrar informacion detallada sobre nuestros servicios , programas y actividades . _SPLIT_ Tambien puede obtener mas informacion sobre nuestros trabajadores de la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina podras encontrar las panoramicas agrupadas por tematicas , estas invitado a visitarlas .
 Versión simplificada:

En su pagina , puedes ver un punto de entrada a Panoramas agrupados por temas . _SPLIT_ Estas invitado a explorar tu favorito ! ! !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina podras encontrar los enlaces a los distintos manuales ademas de algunos articulos que recomendamos leer y te seran utiles para arrancar .
 Versión simplificada:

En esta pagina encontrara una coleccion de nuestros ultimos articulos , cubriendo las caracteristicas agregadas mas recientemente en Monorean , asi como enlaces a los temas mas populares , que puede encontrar util si acaba de comenzar . _SPLIT_ Tambien hemos reunido algunos recursos utiles y descargas para ayudarlo a iniciar la instalacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina podras encontrar los informes remitidos a la CNMV , asi como otra documentacion , como el plazo medio de pago a proveedores o ratings , que te permitira conocer la situacion financiera de Dominion Global .
 Versión simplificada:

En esta pagina encontrara los informes enviados a la CNMV , asi como a otra documentacion , como el termino o calificaciones de pago promedio del proveedor . _SPLIT_ Lo que le permitira aprender sobre la situacion financiera de Dominio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina se presenta un analisis de los contenidos actualizados de PEDro el dia 9 de enero de 2017 Estos datos seran actualizados anualmente , asi la proxima actualizacion esta planificada para enero de 2018 .
 Versión simplificada:

Pedrofisioterapia Evidencia DATOS DE DATOS DE LA DATOS DEPEDRO Un analisis de los contenidos de Pedro en la actualizacion del 9 de enero de 2017 se presenta en esta pagina . _SPLIT_ Estos datos se actualizaran anualmente , por lo que la proxima actualizacion esta planeada para enero de 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina usted encontrara una gran seleccion de hoteles en Lacio , B&B en Lacio , casas rurales en Lacio sino tambien otros tipos de alojamiento disponibles , casas de huespedes , moteles , spa , a partir de los principales destinos turisticos italianos como Roma , frente a los pueblos y ciudades mas pequenas del Lacio .
 Versión simplificada:

En esta pagina encontrara una gran seleccion de latio . _SPLIT_ Otels , Lazio Bed and Breakfast , Casas rurales en Latium , pero tambien otros tipos de alojamiento , mientras que ofrece casas , casas de embarque , moteles , granja de belleza , a partir de los principales destinos turisticos de la ciudad italiana como Roma , hasta ciudades y pueblos mas pequenos de Latium . La busqueda de su hotel en latio es intuitiva y gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina vera un resumen de los servicios reservados , junto con su codigo unico de reservacion , que debera utilizar para modificar o cancelar su reservacion .
 Versión simplificada:

Aqui se le dara su codigo de reserva unico . _SPLIT_ Utilice este codigo para enmendar o cancelar una reserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina web puede ver sus "opciones de lugar" y si desea cambiarlas , puede hacer clic en la pestana "Seleccionar lugar" en la parte superior de la pagina o en el enlace "Seleccionar lugar" en la parte inferior de la pagina .
 Versión simplificada:

En esta pagina puedes ver un resumen de las opciones elegidas en la pagina anterior . _SPLIT_ Si lo deseas , puedes cambiarlas pulsando Elegir lugar en lo alto de la pagina o en los enlaces situados al final de la pagina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pagina web se recogen los datos de los profesionales espanoles , o que trabajan en el territorio nacional espanol y que se dedican a ejercer como especialistas de cine/stunt performers/actores de accion , dobles y coordinadores de accion .
 Versión simplificada:

Este sitio web representa una coleccion de profesionales espanoles dentro de la industria del truco para peliculas y television . _SPLIT_ Estos son , atentistas , coordinadores , dobles de truco y extras de accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pantalla encontraras todas las opciones globales para configurar y personalizar el modulo a tu gusto .
 Versión simplificada:

Ahora active el modulo y vaya a la pagina de configuracion . _SPLIT_ Aqui puede configurar facilmente la configuracion general del modulo y ajustarse a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta parabola , el servidor , que sepulto el dinero que se le habia confiado , representa al avaro , en cuyas manos se conservan improductivas las riquezas; sin embargo , si Jesus habla principalmente de limosna es porque en esa epoca y en el pais en el que Vivio , las obras que creaban el arte y la industria aun no se conocian y solo mas tarde esto sucedio y las fortunas pudieron entonces aplicarse de manera util para generar empleos y para el bienestar general .
 Versión simplificada:

En esa parabola , el servidor que enterro el dinero que le habia sido confiado es la representacion de los avaros , en cuyas manos la riqueza se conserva improductiva . _SPLIT_ Sin embargo , si Jesus habla principalmente de las limosnas , es porque en aquel tiempo y en el pais que vivia no se conocian los trabajos que las artes y la industria crearon despues y en las cuales las riquezas pueden ser aplicadas utilmente para el bien general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta parabola la humanidad en la Tierra , que consiste principalmente de las personas psicogeneticamente jovenes e inmaduras , se compara con los animales domesticos en la Hacienda de Dios , animales que , aunque obedezcan al Amo , se comportan como fieras en las relaciones entre si cuando se les da la libertad de actuar y , especialmente , cuando les falta la comida .
 Versión simplificada:

En esta parabola , la humanidad en la tierra ( la humanidad que consiste principalmente de personas psicogeneticamente jovenes e inmaduras ) se comparan con los animales domesticos en el "patrimonio" de Dios . _SPLIT_ A pesar de que los animales obedecen al maestro , sin embargo , siguen siendo bestias en las relaciones entre si si se les da la libertad de las acciones , y en particular , si hay una falta de alimentos para ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta parte , le daremos algunos consejos versatiles sobre el uso de nuestro programa basado en nuestra experiencia y cliente .
 Versión simplificada:

En esta parte le daremos algunos consejos universales sobre como puede usar nuestro programa . _SPLIT_ Hemos reunido estos consejos para usar el programa a nosotros mismos y escuchar las experiencias de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta parte de nuestra leccion , nos enfocaremos en las maneras en que las revelaciones de Dios en diferentes periodos de la historia del Antiguo Testamento formaron estructuras teologicas sinteticas logicamente coherentes .
 Versión simplificada:

Habiendo visto algunas de las formas en que podemos discernir informacion historica en el Antiguo Testamento , ahora podemos prestar atencion a nuestro tema final: estructuras teologicas sinteticas . _SPLIT_ En esta parte de nuestra leccion , nos centraremos en las formas en que las revelaciones de Dios en diferentes periodos de historia del Antiguo Testamento formaron estructuras teologicas sinteticas , logicamente coherentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta parte el Camino sigue al lado de una montana baja a la derecha , aproximadamente 2 . 0 kilometros desde la cumbre la vereda pasa por debajo de unas enormes rocas pendientes a la derecha .
 Versión simplificada:

En esta seccion , el Camino continua al lado de una montana baja a su derecha . _SPLIT_ Aproximadamente 2 . 0 kilometros desde el principio , el sendero pasa debajo de algunas grandes rocas sobresalientes en el lado derecho y cuesta arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta parte se encontran todos los catalogos RDZ divididos por categoria: la calefaccion y el refrescamiento por suelo , las soluciones para la climatizacion por techo , el control de la temperatura en los sistemas radiantes , las unidades de tratamiento del aire y las bombas de calor .
 Versión simplificada:

En esta area puedes encontrar folletos , folletos y folletos RDZ . _SPLIT_ Cada uno se enfoca en un tema especifico: calefaccion por suelo radiante y refrigeracion , calefaccion por techo y refrigeracion , control de temperatura , manejo de aire y bombas de calor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pelicula , el director espanol Felix Viscarret recorre La Habana a vista de pajaro , con tomas aereas captadas con un dron y pocas veces vistas .
 Versión simplificada:

Esta pelicula , por el director espanol Felix Vascarret , nos da una vista de pajaro de La Habana . _SPLIT_ Los disparos aereos fueron tomados por un drone y nos proporcionaron puntos de vista casi nunca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pelicula canto una cancion compuesta por Augusto Alguero The ye-ye Girl y desde entonces Concha fue la ye-ye girl e inmediatamente se convirtio en una cantante de exito , grabando varios discos .
 Versión simplificada:

En el film canto una cancion compuesta por Augusto Alguero La chica ye-ye y desde ese momento Concha fue bautizada con el mismo sobrenombre . _SPLIT_ El exito como cantante la alcanzo inmediatamente , y gracias a esta melodia grabo varios discos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta perspectiva , conviene que el testimonio y el martirio ofrecidos por vuestra Iglesia sean examinados en el contexto mas amplio del sufrimiento y la persecucion vividos por los cristianos en el siglo XX En mi Carta Apostolica Tertio millennio adveniente , me referi especificamente a la martires de nuestro siglo , "muchos de ellos anonimos , 'soldados desconocidos' por asi decirlo de la gran causa de Dios" ( n .
 Versión simplificada:

Desde esta perspectiva , sera conveniente examinar el testimonio y el martirio de vuestra Iglesia en el marco mas amplio de los sufrimientos y las persecuciones padecidos por los cristianos en el siglo XX . _SPLIT_ En la carta apostolica Tertio millennio adveniente me referi explicitamente a los martires de nuestro siglo , "con frecuencia desconocidos , casi milites ignoti de la gran causa de Dios" ( n .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta perspectiva , me complace agradecer a todos los que quisieron asistir , y saludo a quienes no pudieron acompanarnos fisicamente pero que siguen este evento en plena comunion gracias a la radio y la television .
 Versión simplificada:

Desde esta perspectiva , os doy las gracias a todos vosotros , que habeis querido estar presentes . _SPLIT_ Saludo , tambien , a cuantos no han podido unirse a nosotros fisicamente , pero viven este acontecimiento en plena comunion a traves de la radio y la television .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta perspectiva , nos habla santa Catalina; desde la distancia de tantos siglos ella es todavia muy moderna y habla a nuestras vidas .
 Versión simplificada:

Desde esta perspectiva , santa Catalina habla con nosotros . _SPLIT_ A pesar de que han pasado muchos siglos , es muy moderna y habla a nuestra vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta perspectiva , surgen nuevas tecnicas -a veces algo extranas- que prometen cura , con el pretexto de que son espirituales , comprometiendo , de vez en cuando , la credibilidad de la posible union entre la medicina del cuerpo y la medicina del alma . , Estaba desarrollando actividades en el area de la Filosofia Espirita , cuando fui llevado , por muchos entusiastas , a conocer a cierta persona .
 Versión simplificada:

En esta perspectiva , nuevas tecnicas surgen a veces , un tanto extranas prometiendo la cura , a pretexto de ser espirituales , comprometiendo , alguna que otra vez , la credibilidad de la posible union entre la medicina del cuerpo y la del alma . _SPLIT_ Cierta fecha , estaba yo desarrollando actividades en el ambito de la Doctrina Espirita , cuando me llevaron , muy entusiasmados , a conocer a determinada persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pestana se muestra el diario de compilacion de los programas que contiene los mensajes sobre los archivos utilizados durante la compilacion , asi como los errores y avisos que han surgido en el transcurso de este proceso .
 Versión simplificada:

Esta pestana muestra el diario de compilacion del programa . _SPLIT_ Contiene mensajes sobre los archivos utilizados durante la compilacion , asi como los errores y las advertencias que aparecieron durante ese proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta peticion del Padre Nuestro , entonces , rezamos para que cada dia nos de "nuestro" pan; y que siempre alimente nuestras vidas; para que Cristo Resucitado , que se da a si mismo a nosotros en la Eucaristia , modele verdaderamente nuestra vida con el resplandor de su amor divino .
 Versión simplificada:

En la peticion del Padrenuestro pedimos , por tanto , que El nos de cada dia este pan nuestro; que este sea siempre el alimento de nuestra vida . _SPLIT_ Que Cristo resucitado , que se nos da en la Eucaristia , modele de verdad toda nuestra vida con el esplendor de su amor divino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta peticion del Padre Nuestro , entonces , rezamos para que cada dia nos de nuestro pan; y que siempre alimente nuestras vidas; para que Cristo Resucitado , que se da a si mismo a nosotros en la Eucaristia , modele verdaderamente nuestra vida con el resplandor de su amor divino .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta pintura , adopto la tecnica rakuchu rakugai-zu , o "gran vista" , que a menudo se ve en las obras de yamato-e para un tipo de pintura que representaba lugares historicos o escenicos de Kioto y las costumbres de las personas que vivian alli .
 Versión simplificada:

Esta obra ha sido realizada aplicando una de las tecnicas mas representativas de la pintura Yamato-e , denominada Rakuchu rakugai zu . _SPLIT_ Es un estilo de pintura que representa las costumbres de las personas que vivian en lugares historicos de Kioto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta playa , conocida como Playa de Zanja Honda , el oleaje proviene del sureste , sur o suroeste .
 Versión simplificada:

La Playa de Zanja Honda constituye la clasica izquierda del Uruguay . _SPLIT_ Puede romper con swell del sureste , sur o suroeste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta primera edicion participan 22 paises , los cuales , a traves de sus centros organizativos convocan su propio certamen para seleccionar las obras que participaran en la convocatoria internacional cuyo jurado de estos diferentes centros votaran para elegir la obra ganadora .
 Versión simplificada:

En esta primera edicion de Miradas International , 22 paises de todo el mundo estan participando , que , a traves de su propia organizacion , crean su propio concurso para seleccionar las obras de arte que participaran en el evento internacional . _SPLIT_ La seleccion de las pinturas y el premio internacional de Miradas es realizado por los jurados de estos diferentes paises , que votaran cada uno independientemente para seleccionar la obra de arte ganadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta primera entrega , que hemos dividido en 2 partes , te daremos una perspectiva de las distintas zonas del festival , donde estan los escenarios , donde comer , tomar , comprar CDs , DVDs de tus artistas favoritos y mucho mas .
 Versión simplificada:

Hemos dividido este 1er episodio en 2 partes . _SPLIT_ Le daremos una vision general de las diferentes areas del festival , donde se encuentran los escenarios , donde comer , beber , comprar CD , DVD de sus artistas favoritos y muchos mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta primera etapa , ponemos a disposicion de los usuarios una completa linea de productos orientada a Equinos , tanto de alta competencia como de trabajo o recreacion , la cual se caracteriza por haber sido pensada , desarrollada y concebida en virtud de necesidades no cubiertas en el Mercado Veterinario Equino .
 Versión simplificada:

En esta primera etapa , ofrecemos una gama completa de productos equinos para caballos comprometidos en actividades de alto rendimiento , trabajo o recreativa . _SPLIT_ Se penso , desarrollado y realizado en consideracion de necesidades insatisfechas en el mercado veterinario equino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta primera fase de su historia , la UDEL expreso los intereses de los sectores medios , la pequena burguesia y algunos politicos de los partidos tradicionales , todos ellos enemigos constantes de los Somoza , mientras que el COSIP , el Consejo Supremo de Iniciativa Privada , principalmente represento la posicion politica de la gran empresa de Nicaragua y el sector politico mas radicalizado de la oposicion burguesa a Somoza .
 Versión simplificada:

En esta primera fase de su historia , UDEL expresa los intereses de las capas medias , los de la pequena burguesia y los de algunos politicos de los partidos tradicionales , que habian sido constantes enemigos de los Somoza . _SPLIT_ UDEL es mas la posicion politica que la oposicion empresarial y representa al sector politico mas radicalizado de la oposicion burguesa a Somoza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta primera parte , el elemento correspondiente es la tierra , pudiendo asociarse con ornamentos negros en el ritual romano , que corresponde a la Misa de los fieles difuntos .
 Versión simplificada:

Corresponde a esta primera parte , como elemento , la tierra . _SPLIT_ Puede tambien asociarse con los ornamentos negros en el ritual romano , que corresponde a la misa de difuntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta primera parte nos tocara el caso de Henrietta Kedward , un juguete con un pasado oscuro y tenebroso nos conecta con esta terrible anciana , nos encontraremos en una pesadilla ambientada en su epoca , rodeada de terror y mucho misterio .
 Versión simplificada:

En esta primera parte , jugaremos el caso de Henrietta Kedward . _SPLIT_ Un juguete con un pasado oscuro nos conecta con esta terrible anciana , nos encontraremos en una pesadilla en su tiempo , rodeado de terror y misterio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta primera revision de las areas Verde , Naranja y Roja -Verde en lo que respecta al vinedo , Naranja a lo relacionado con el area corporativa y social y Roja en todo lo relativo a las operaciones en bodega- , VSPT Wine Group supero por tercera vez con exito las auditorias realizadas por el Institute of Marketecology ( IMO ) , auditorias que incluyeron ademas , a sus proveedores de uva de largo plazo .
 Versión simplificada:

En la primera revision de las areas verdes , rojas y naranjas , con respecto a los vinedos , naranja relacionados con las areas corporativas y sociales y las operaciones de la bodega roja a la bodega , VSPT Wine Group por tercera vez paso la auditoria realizada por el Instituto de Market-Ecology Ecology ( IMO ) . _SPLIT_ La auditoria tambien incluyo a los proveedores de uva a largo plazo de VSPT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta primera sesion , la presidenta del Consell ha delegado la presidencia del Consell dEntitats en la consellera de Participacion Ciudadana , Vanessa Parellada , y ha sido elegida como vicepresidenta del Consell dEntitats , Pepita Gabalda , la presidenta de la Junta Local de Formentera de la Asociacion Espanola Contra el Cancer .
 Versión simplificada:

El presidente Ferrer delego las funciones presidentes de CDE a Vanessa Parellada , quien encabeza la Oficina de Formmentera para la Participacion Ciudadana . _SPLIT_ El jefe del capitulo local de Asociacion Espanola Contra El Cancer , Pepita Gabaldar , fue nombrado el vicepresidente de CDE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta prueba , los entrevistadores valoraran habilidades como la capacidad de sintesis y de argumentacion , por lo que en ningun momento trates de imponer tu opinion , ya que lo que mas se valora es la capacidad de escuchar a los demas y defender tu opinion teniendo en cuenta los argumentos presentados por el resto de candidatos .
 Versión simplificada:

En esta prueba , los entrevistadores evaluaran habilidades como la capacidad de resumir y discutir . _SPLIT_ Nunca intente imponer su opinion sobre el grupo;Lo que es mas valorado es la capacidad de escuchar a otros y argumentar su caso , teniendo en cuenta los argumentos presentados por los otros candidatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta publicacion se analiza tanto su arquitectura y espacios interiores como el valor de sus colecciones pictoricas , escultoricas , de orfebreria , tapices y otros textiles , asi como los usos ceremoniales que condicionaron la disposicion de algunas estancias y la creacion de algunos de esos objetos artisticos .
 Versión simplificada:

Esta publicacion analiza tanto su arquitectura como sus espacios interiores , asi como el valor de sus colecciones de pinturas , esculturas , trabajo de oro , tapices y otros textiles . _SPLIT_ Ademas , explora las practicas ceremoniales que determinaron el diseno de algunas de las habitaciones y la creacion de esos objetos artisticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta publicacion te vamos a proponer las dos rutas de senderismo mas populares , que corresponden a la hermosa Sierra Aitana y el Legendario Puig Campana .
 Versión simplificada:

En esta publicacion te vamos a proponer las dos mas populares . _SPLIT_ Que son las correspondientes a la bellisima Sierra de Aitana y al legendario Puig Campana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta quinta edicion Hygienalia+Pulire reforzara su compromiso con el sector , dotando al evento de un amplio programa de actividades compuesto por demostraciones en directo , mesas redondas , lanzamientos de productos , presentaciones de estudios y de informes , concursos , ruedas de prensa y jornadas formativas sectoriales , con el fin de que tanto el expositor como el visitante disfruten de un inmejorable punto de encuentro profesional y , ademas , de un importante foro de formacion e intercambio de ideas .
 Versión simplificada:

Para esta quinta edicion , Hygienalia + Pulire aumentara su inversion en la industria complementando la feria con un extenso programa de actividades , compuesto por demostraciones en vivo , discusiones de la mesa redonda , lanzamientos de productos , presentaciones de informes y estudios , competiciones , conferencias de prensa ysesiones de entrenamiento . _SPLIT_ La idea es ofrecer tanto a los expositores como a los visitantes un entorno profesional incomparable para reunirse , aprender y compartir ideas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta quinta edicion de The Package Design Book presenta a todos los ganadores de las ediciones de 2017 y 2018 , con piezas procedentes de mas de 40 paises , y en donde tenemos la suerte de contar con 3 de nuestros disenos dentro de la lista de galardonados: Suavina ( Laboratorios Calduch ) , Zara Men VHS ( Inditex ) , Utopick Chocolates .
 Versión simplificada:

En esta quinta edicion , el libro de diseno de paquetes presenta a todos los ganadores de las ediciones 2017 y 2018 , con piezas de mas de 40 paises diferentes . _SPLIT_ Tenemos la suerte de tener 3 de nuestros disenos en la Lista del Ganador: Suavina ( Laboratorios Calduch ) , Zara Men VHS ( Inditex ) , Utopick Chocolates .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta rara grabacion , la cantan los ninos polacos sobrevivientes en la Francia de la posguerra , en una grabacion tomada por el psicologo leton-estadounidense David Boder en septiembre de 1946 .
 Versión simplificada:

En esta excepcional grabacion canta un nino sobreviviente polaco en Francia de la posguerra . _SPLIT_ El psicologo leton-norteamericano David Boder consiguio la grabacion en septiembre de 1946 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta recondita Argentina , a tan solo 5 km del limite con Chile , con acceso unicamente a traves de las sendas y el lago , lo frecuente es no cruzarse con nadie excepto nuestra sombra y quienes nos acompanan; senderos apenas explorados , rios , glaciares , bosques , y lagos .
 Versión simplificada:

En esta argentina no revelada , a solo 5 km de la frontera chilena , accesible solo a traves de los lagos o senderismo en el bosque , es comun ver solo nuestra propia sombra o las que vienen . _SPLIT_ Senderos que no han sido explorados , rios , glaciares , bosques y lagos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta reestructuracion no se cumplio el sentimiento en algunos sectores de que los laicos no abogados participaran en el poder judicial; la muerte de los TPA en enero bien puede marcar el final de esta practica en el futuro previsible .
 Versión simplificada:

En la reestructuracion no se tuvo en cuenta la demanda de que civiles no abogados entre a formar parte del poder judicial . _SPLIT_ La desaparicion de los TPA parece haber marcado el fin de esta practica , al menos en un futuro previsible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta reflexion , redactada el dia 13 , senale lo siguiente: Ayer el pueblo cubano tuvo la oportunidad de escuchar a Chavez hablar en el programa de Mesa Redonda , lo llame por telefono cuando me dijo que Fidel era un hombre que estaba fuera de este mundo . , que el 11 de abril de 2002 hablo con el , cuando se intervinieron todas las lineas oficiales de comunicacion , a traves de un telefono ubicado en su cocina .
 Versión simplificada:

Senalaba en aquella reflexion , escrita el dia 13 , lo siguiente: Ayer nuestra poblacion pudo escuchar a Chavez en el programa de la Mesa Redonda . _SPLIT_ Lo llame cuando afirmo que Fidel era un hombre de otro mundo , que el 11 de abril de 2002 hablo con el , cuando sus comunicaciones oficiales estaban interceptadas , a traves de un telefono ubicado en la cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta region insular los procesos y formas volcanicas son unicos para su aprovechamiento geoturistico , donde los visitantes pueden entender y disfrutar del paisaje volcanico apostando por la conservacion de estos recursos naturales .
 Versión simplificada:

En esta region de la isla , los procesos volcanicos y las formas estan completamente enfocados en el turismo . _SPLIT_ Los visitantes pueden entender y disfrutar del paisaje volcanico que promueve la preservacion de los recursos naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta relacion las dos partes aprenden y es el coach quien conduce la sesion hacia el destino que le ha senalado su coachee , en una interaccion que podriamos llamar de espiral , debido a que se puede llegar al mismo punto de partida pero en otro nivel de conciencia .
 Versión simplificada:

En esta relacion , ambas partes aprenden y es el entrenador que lidera la sesion al destino mostrado por su coachee , en una interaccion de que coulemos en espiral . _SPLIT_ Porque puede ser que pueda llegar al mismo punto de partida , pero con un nuevo nivel de conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta residencia veneciana , elegante como un hotel boutique y situada justo detras de la Plaza de San Marcos , se encontraran con una acogida extraordinaria: en Ca del Nobile , les esperamos para compartir la alegria de vivir en Venecia .
 Versión simplificada:

En esta residencia veneciana , justo detras de la Plaza de San Marcos , tan elegante como un hotel boutique , encontrara verdaderamente una hospitalidad especial . _SPLIT_ En Ca 'Del Nobile , estamos esperando que compartes en la "Joie de Vivre" de Venecia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ruta , de camino a Santiago , puedes hacer un alto para ver el puente medieval que atraviesa el rio Tambre a la altura de Negreira .
 Versión simplificada:

La primera parada en el camino a Santiago se realiza en Negreira . _SPLIT_ Alli puede tomar un descanso para visitar un puente medieval que cruce el rio Tambre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ruta conoceremos el Parque Natural Sierra de Grazalema , que cuenta con paisajes de gran interes , entre los que destaca el Pinsapar , nos adentraremos en este bosque de pinsapos y visitaremos sus rincones mas bellos y espectaculares .
 Versión simplificada:

En esta ruta conoceremos toda la region del Parque Natural Sierra de Grazalema . _SPLIT_ Tiene muchos paisajes increibles , podemos destacar el pinsapar , un destacado bosque de pinsapos , un abeto endemico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ruta podras gozar de la emocion de andar en bicicleta y de los increibles paisajes que veremos durante el recorrido; y a su vez , te iremos adentrando en la profunda historia que estos lugares tienen para contar .
 Versión simplificada:

En esta ruta , podra disfrutar de la emocion de montar su bicicleta a traves del increible paisaje que nos encontraremos en el camino . _SPLIT_ Al mismo tiempo , compartiremos con usted la historia que estos lugares tienen que contar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta ruta recorreremos Torrox Costa , Nerja y Rincon de la Victoria , un recorrido comodo y no muy largo para disfrutar el fin de semana .
 Versión simplificada:

En esta otra ruta de la motocicleta visitaremos la costa de Torrox , Nerja y Rincon de la Victoria . _SPLIT_ Es una ruta comoda y mas corta para disfrutar durante el fin de semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sala de masaje , en la que puede acudir en pareja , sea cual sea el tratamiento escogido el anti-estres europeo , el lifting japones , el masaje balines o sueco sera una experiencia agradable que les unira aun mas .
 Versión simplificada:

Damos la bienvenida a las parejas a la sala de sentir , especialmente propuestas para el masaje doble . _SPLIT_ Cualquiera que sea su procedimiento de eleccion: masaje europeo antiestres , japones , balinese o sueco . Sera una experiencia maravillosa que lo acerca mas a su pareja que nunca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sala encontraras obras correspondientes al Noucentisme catalan , esa vanguardia artistica y literaria enmarcada en la llamada Generacion del 14 que buscaba la perfeccion formal como objetivo de la expresion artistica , asi como una apertura al exterior que trascendiera el nacionalismo heredado del romanticismo .
 Versión simplificada:

En esta sala encontrara obras del movimiento catalan de noocentisme . _SPLIT_ Este avant-garde , artistico y literario , fue parte de lo que se conocia en Espana como la "generacion de 1914" , para los cuales el proposito del arte era perfecto , asi como para abrirnos a las influencias extranjeras para avanzar mas alla delEl nacionalismo que habia sido heredado del movimiento romantico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sala estaba Hector Ramirez , el arquitecto , y al lado de el mi esposo Rafael Arnaldo Tello y su hermano , ambos desaparecidos , Me sentaron junto a las oficinas que hacen de 'quirofano' , y pude escuchar el aullidos de personas sometidas a tortura , incluidos los de mi marido .
 Versión simplificada:

En esta habitacion estaba el arquitccto Hernan Ramirez , en la de al lado mi marido Rafael Arnaldo Tello y su hermano , ambos daaparecidos . _SPLIT_ Me sentaron en un lugar proximo a las oficinas que hacian de quirofano y pude sentir los alaridos de la gente que estaba siendo torturada , incluso los de mi marido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion , puede descargar las ultimas detecciones en formato SIG , para descargar nuestros datos , es necesario una cuenta a nuestro portal , si no tiene una , puede crearla llenando el formulario de registro .
 Versión simplificada:

En esta seccion , puede descargar las ultimas detecciones en formatos compatibles con GIS . _SPLIT_ Para descargar los datos , necesita una cuenta en nuestro portal , si no tiene uno , puede crear uno llenando el formulario de registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion , puede ver nuestro catalogo de publicaciones Ultimas Publicaciones Ver todos INFORME DE PAIS DE MICROFINANZAS: ECUADOR Informacion relevante para la toma de decisiones de los grupos de interes , y para facilitar la comprension . . .
 Versión simplificada:

En esta seccion , Usted podra ver nuestro catalogo de publicaciones . _SPLIT_ Ultimas Publicaciones Ver todas MICROFINANCE COUNTRY REPORT: ECUADOR Informacion relevante para la toma de decisiones de stakeholders , y para . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion , puedes obtener informacion que te ayudara a organizar tu viaje , aunque las universidades y las escuelas de espanol tambien pueden brindarte toda la informacion que necesitas .
 Versión simplificada:

En este apartado te facilitamos algunos datos para la organizacion de tu viaje . _SPLIT_ Aunque las Universidades y las escuelas de espanol te proporcionaran toda la informacion que necesites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion , relacionamos las mejores salas de poquer en linea , basados en un gran numero de factores como la calidad de su software , atencion al cliente , premios de lealtad , promociones , torneos , popularidad y muchos mas .
 Versión simplificada:

En esta seccion , enumeramos las mejores salas de poquer en linea segun una gran cantidad de factores , como la calidad de su software , atencion al cliente , recompensas de lealtad , promociones , torneos , popularidad y mucho mas . _SPLIT_ Poker . org tiene una extensa seccion en las salas de poquer y las diversas caracteristicas que pueden o no tener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion con la ayuda de entre otras prensas excentricas de 250 y 500 toneladas y bajo la supervision de nuestros ingenieros , los materiales se producen utilizando metodos fosfatados , las piezas correspondientes preparadas , pintadas y suministradas al proceso de empaque .
 Versión simplificada:

En virtud de la ayuda de 250 y 500 toneladas de prensas excentricas y bajo la supervision de nuestros ingenieros se produce los materiales utilizando metodos de fosfato . _SPLIT_ Se prepara partes correspondientes , se las pinta y aporta al proceso de envasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion del catalogo encontraras todos los modelos que tenemos disponibles , y si no encuentras lo que buscas , ponte en contacto con nosotros y nuestro departamento de diseno te hara un desarrollo especial segun tus necesidades .
 Versión simplificada:

En esta seccion de nuestro catalogo en linea encontrara todos los estilos disponibles . _SPLIT_ Nuestro departamento de diseno tambien puede trabajar en su desarrollo especial de acuerdo con sus requisitos especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion descubriras los calcetines mas perfectos para realizar actividades deportivas que se practican en recintos interiores , como por ejemplo; Pilates , Yoga , body balance , artes marciales , danza o simplemente para andar de la forma mas comoda del mundo en tu propia casa .
 Versión simplificada:

Encuentre sus calcetines ideales para realizar actividades deportivas dentro , por ejemplo , Pilates , Yoga , Borde Balance , Artes marciales , Danza . . . _SPLIT_ Tambien son perfectos para caminar en casa de la manera mas comoda posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion encontrara algunos factores que los especialistas siempre consideran cuando toman sus decisiones de compra , tales como los ciclos de cosecha , los lugares de trilla del Cafe de Narino , los perfiles tecnicos de taza y otros atributos del Cafe de Narino que son indispensables que los profesionales del mercadeo y ventas conozcan .
 Versión simplificada:

En esta seccion encontrara varios factores que los especialistas siempre consideran al decidir comprar . _SPLIT_ Estos incluyen ciclos de cosecha , donde se molienda el cafe , los perfiles de la Copa Tecnica y otros atributos de Cafe de Narino , que se requieren informacion a los profesionales del mercado y las ventas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion encontrara todas las marcas de mallas ganaderas , la cual se fabrica con alambre galvanizado , lo que hace de ella un producto con una excepcional resistencia a la corrosion y por ello de gran duracion .
 Versión simplificada:

En esta seccion encontrara todas las marcas de mallas de alambre de ganado . _SPLIT_ Estas mallas estan hechas de alambre galvanizado , lo que los convierte en un producto de larga duracion con una resistencia excepcional a la corrosion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion encontraras informacion sobre la Tarjeta Transporte Publico , las tarifas vigentes , que titulos de transporte son validos para viajar en el sistema y en cada modo de transporte , los distintos tipos de Abono Transporte que existen o las zonas tarifarias en las que se pueden utilizar dichos Abonos .
 Versión simplificada:

En esta seccion , encontrara informacion sobre el transporte publico . _SPLIT_ ARD , tarifas actuales y boletos de transporte validos para viajar en cada medio de transporte . Tambien se encontrara con informacion sobre los diferentes tipos de pases de viaje o las zonas de tarifas donde se pueden usar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion informaremos sobre algunos libros y material audio-visual que hacen referencia al Camino de Andorra y la aventura de evasion de san Josemaria Escriva en el otono de 1937 , asi como de otras expediciones similares que aporten algun interes especial .
 Versión simplificada:

Esta seccion contiene referencias a libros y material audiovisual que se refieren a la carretera a Andorra y el viaje de Saint Josemaria Escriva de escape en el otono de 1937 . _SPLIT_ Tambien encontrara informacion sobre expediciones similares que pueden ser de interes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion no pretendemos mostrar el curriculum de algunos de los artistas que han grabado para Cantus; simplemente , deseamos decir , en unas pocas lineas , parte de lo que nos han hecho sentir al trabajar junto a ellos , de lo que nos ha convencido para publicar alguno de sus discos en Cantus .
 Versión simplificada:

La presente seccion no tiene la intencion de mostrar las biografias de algunos de los artistas que han registrado para Cantus . _SPLIT_ Mas bien , solo queremos decir , en unas pocas lineas , parte de lo que nos hicieron sentir cuando trabajamos con ellos , lo que nos convencio liberando sus CD en el cantico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion nuestra empresa desea compartir con ustedes algunas de las noticias , articulos , anuncios , que publicamos en la prensa nacional , revistas del sector asi como en otros medios de comunicacion .
 Versión simplificada:

En esta seccion , queremos compartir con usted algunas de las noticias , articulos , anuncios , etc . , relacionados con la presencia de Lamberts Espanola en la prensa nacional y otros medios . _SPLIT_ Entonces , deseamos que te mantengas al tanto de nuestras noticias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion ofrecemos una introduccion a las celulas madre y su utilizacion , la investigacion , hojas informativas , politicas publicas , noticias y otros temas sobre las celulas madre .
 Versión simplificada:

Quieres saber mas sobre las celulas madre y sus usos ? _SPLIT_ En esta seccion , proporcionamos una introduccion a las celulas madre y sus usos , investigaciones , hojas de papel , politicas , noticias y otros temas de celulas madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion podra enterarse de quien es el delegado diocesano en las distintas diocesis de Irlanda y ponerse en contacto con ellos .
 Versión simplificada:

Puedes averiguar quien es tu delegado diocesano . _SPLIT_ Sientase libre de ponerse en contacto con su delegado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion podran encontrar el calendario con las actividades que se realizaran durante el Programa , accederan al material que se dictara en las clases teoricas y a los documentos con informacion orientativa .
 Versión simplificada:

En esta pagina puede encontrar todo el material utilizado en sus clases teoricas , asi como en su trabajo de laboratorio . _SPLIT_ Ademas , encontrara documentos con informacion institucional de la Fundacion Infantil y informacion basica sobre la practica de la ciencia de la salud en el programa de traduccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion podran encontrar hojas de calculo interactivas referentes a las aplicaciones mas caracteristicas que pueden solucionarse con nuestros motores , y que les permitiran dimensionar de una forma sencilla y rapida el mejor accionamiento para su aplicacion .
 Versión simplificada:

En esta seccion , puede encontrar algunas hojas del sistema para el calculo de las aplicaciones principales que se pueden resolver utilizando nuestros motores . _SPLIT_ Estas hojas de datos le permitiran tamizar el motor de una manera facil y rapida , encontrando la mejor unidad para su aplicacion en cada caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion podras descargar videos de muestra en los que Vassilis ha compuesto musica ( los archivos estan en formato wmv -Windows Media Player ) .
 Versión simplificada:

Aqui proximamente encontrareis mas fragmentos de videos en los que la musica ha sido compuesta por Vasilis . _SPLIT_  ( Los archivos estan en formato . wmv - Windows Media Player ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion podras descargarte las ultimas actualizaciones de los programas y manuales , para lo que necesitaras estar registrado como cliente y disponer de un codigo de usuario y contrasena .
 Versión simplificada:

Nuestros clientes pueden descargar las ultimas actualizaciones de software y manuales de esta area . _SPLIT_ Debe registrarse como cliente y obtener su nombre de usuario y contrasena personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion ponemos a vuestra disposicion una serie de videos promocionales del evento y el turismo accesible que podras encontrar en YouTube que se pueden incluir en articulos , notas de prensa y toda accion que sirva para la difusion del evento .
 Versión simplificada:

Esta seccion proporciona una serie de videos utiles para promover tanto el evento como el turismo accesible . _SPLIT_ Estos se pueden encontrar en YouTube y se pueden usar en articulos , comunicados de prensa y cualquier iniciativa que ayude a promover el evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion publicamos informacion relevante sobre la industria de la inyeccion de plastico , como consejos para mejorar los procesos y la productividad , equipos y componentes , eventos y cursos .
 Versión simplificada:

Aqui publicamos informacion relevante sobre la industria de la inyeccion de plastico . _SPLIT_ Brindamos asesoramiento para mejorar los procesos y productividad de su empresa;Comentarios sobre equipos y componentes;e informacion sobre los proximos eventos y cursos de capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion publicaremos ofertas puntuales para fechas y horarios concretos con importantes descuentos , si te interesa la oferta , envianos un whatsapp al 657577117
 Versión simplificada:

En esta seccion publicaremos las ofertas reales para fechas y horarios especificos con descuentos importantes . _SPLIT_ Si la oferta le interesa , haga clic en Hacer su reserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion puedes encontrar la lista completa de las orugas de goma PowerTrack en venta compatibles con las maquinas Komatsu , tales como: mini-oruga y cargador de cadenas compacto , cargador multiterrain y mini excavadoras .
 Versión simplificada:

PowerTrack ofrece una gran seleccion de pistas de goma de reemplazo de posventa de calidad para maquinas Komatsu . _SPLIT_ Hacemos pistas de goma para los modelos mas nuevos y descontinuados de Komatsu , entre otros: Excavadora compacta y mini , cargadores compactos y mini seguidos , y mini portadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion puedes seleccionar los textos propios de Ordenes o Familias Religiosas que estan aderidos a iBreviary Pro Terra Sancta : Una vez seleccionado un Propio , visualizaras todos los dias actualmente disponibles y activaras el Download automatico de los textos propios de cada dia o de la semana .
 Versión simplificada:

En esta seccion , puede seleccionar los textos de sus diferentes pedidos o familias religiosas que han colaborado con Ibreviary Pro Terra Sancta . _SPLIT_ Una vez que seleccione un adecuado en particular , vera todos los dias en realidad disponible y podra activar la descarga automatica de los textos adecuados ( ya sea dias individuales , o una semana entera ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion se explica como crear un mecanismo de prioridad para la cola y se muestra todo lo necesario para desarrollar nuestra propia logica .
 Versión simplificada:

En esta seccion , aprendera como implementar un sistema de prioridad para la cola . _SPLIT_ Le dara toda la informacion necesaria para implementar su propia logica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion se puede encontrar toda la informacion necesaria y recursos para conocer la tecnologia , los proyectos y toda la documentacion necesaria para facilitar la especificacion , prescripcion e instalacion del vidrio fotovoltaico en sus proyectos .
 Versión simplificada:

Esta seccion contiene todos los recursos tecnicos y comerciales que necesita saber en su viaje que especifique el vidrio fotovoltaico . _SPLIT_ Usa todos los recursos sin limites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion tendremos un listado de las solicitudes pendientes que podremos aceptar o declinar , mientras que una vez aceptamos a alguien , nos ofrecera la posibilidad de declinar en cualquier momento asi como , dado el caso , notificar su fallecimiento .
 Versión simplificada:

En esta seccion , vera una lista de solicitudes pendientes que puede aceptar o disminuir . _SPLIT_ Una vez que haya aceptado una solicitud , puede disminuir en cualquier momento la tarea de tener que notificar la muerte de esa persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta seccion usted puede revisar las especificaciones de productos y servicios de especialidad , para usos muy especificos , que han sido desarrollados por empresas afiliadas con la finalidad de aumentar la productividad de cada actividad especifica para la cual fueron desarrollados .
 Versión simplificada:

En esta seccion puede revisar las especificaciones de productos y servicios especializados para aplicaciones especificas . _SPLIT_ Han sido desarrollados por nuestras companias afiliadas con el objetivo de incrementar la productividad de su empresa dentro de la disciplina para la que han sido disenados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta secuencia , una sexy tetona blondasse con una mirada desagradable que te da una ereccion instantanea , muestra sus enormes tetas , su cono afeitado y su ojete acogedor mientras espera con impaciencia su bien dotado . . .
 Versión simplificada:

En esta secuencia , una rubia caliente , tetona y con una mirada pAA cara para hinchar las pollas instantaneamente . _SPLIT_ Ella muestra sus mega-tetas y su coAAo bien depilado , su rodaja acogedora , y esperando . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta segunda carta deseo llamar su atencion sobre el hecho de que el Gobierno de los Estados Unidos ha reiterado sus acciones provocadoras y agresivas , en la medida en que aviones de guerra estadounidenses han cometido los siguientes asaltos:
 Versión simplificada:

En esta segunda carta deseo senalar a la atencion de Vuestra Excelencia que el Gobierno de los Estados Unidos ha repetido esos actos agresivos y con fines de provocacion . _SPLIT_ Los aviones militares estadounidenses perpetraron las siguientes acciones agresivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta segunda edicion , el festival se celebra del 3 al 11 de abril y durante todos los dias pasaran por LAuditori una importante representacion de jovenes talentos nacionales e internacionales .
 Versión simplificada:

En este segundo ano , el Festival recorre del 3 al 11 de abril . _SPLIT_ A lo largo del Festival , L'Auditori jugara al anfitrion de un numero significativo de jovenes talentos musicales jovenes e internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta segunda edicion del pionero programa a nivel internacional , cada Colegio Oficial apoya y acompana a una Universidad en concreto , de esta manera , el Colegio Vasco de Economistas desarrollo el taller dirigido a los participantes de la Universidad de Deusto , el Colegio de Quimicos e Ingenieros Quimicos a los estudiantes de la Universidad del Pais Vasco/ Euskal Herriko Unibersitatea mientras que el Colegio de Caminos lo hizo a los de Mondragon Unibersitatea .
 Versión simplificada:

En la segunda edicion de este programa pionero a nivel internacional , cada asociacion oficial apoya y acompana a una universidad especifica . _SPLIT_ Por lo tanto , la Asociacion Profesional de Economistas Vasca llevo a cabo el taller dirigido a los participantes de la Universidad de Deusto , la Asociacion Profesional de Quimicos y Ingenieros Quimicos llevo a cabo el taller dirigido a estudiantes de la Universidad del Pais Vasco y la Asociacion Profesional de Ingenieros Civiles realizo elTaller dirigido a estudiantes de la Universidad de Mondragon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta segunda entrega , viajamos a la academia Mwalimu Nyerere , a 380 kilometros de Pangani , para conocer como otros tanzanos afrontan el cambio climatico y la subida del nivel del mar .
 Versión simplificada:

Para la segunda parte de nuestra serie , viajamos a mas de 380 kilometros de Pangani a la Academia Memorial Mwalimu Nyerere . _SPLIT_ Aqui conocimos a otros tanzanos que tienen su propia relacion con el cambio climatico y el aumento de los niveles del mar .


Mas de 380 kilometros de Chesko , el mercado de coco y el pueblo de Pangani se encuentra la Academia Memorial Mwalimu Nyerere . _SPLIT_ Aqui conocimos a otros tanzanos que tienen su propia relacion con el cambio climatico y el aumento de los niveles del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta segunda parte del curso , nos prepararemos para la experiencia real y nos concentrarernos en el poder primordial que vive en cada celula de cada ser vivo , la Kundalini .
 Versión simplificada:

En esta segunda parte del curso , nos prepararemos para la experiencia real y nos concentraremos en el poder primordial que vive en cada celula de cada vida , el kundalini . _SPLIT_ El despertar de esta energia primordial es tan esencial para meditar de la manera verdadera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta semana de viaje visitaremos las ciudades imperiales marroquies , descubriendo las variedades culturales de Casablanca , Rabat , Meknes , Fez y Marrakech , asi como la asentamiento romano de Volubilis .
 Versión simplificada:

En estos 7 dias visita las ciudades imperiales de Marruecos . _SPLIT_ Usted descubre la variedad cultural de Casablanca , Rabat , Meknes , Fes y Marrakech y visitas la antigua ciudad de Volubilis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta semana es muy probable que hayas perdido tu cintura por lo que sera un buen momento para empezar a usar ropa de embarazada , puede que aun te quede un poco grande , pero sera con lo que mas comoda te encuentres .
 Versión simplificada:

Para esta semana , probablemente habra perdido su cintura;Asi que este es el momento adecuado para usar ropa de mateidad . _SPLIT_ Puede sentir que todavia es holgado para usted , pero se sentira mas comodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta semana han aparecido los primeros sintomas de esta enfermedad , de forma bastante generalizada , por lo que es necesario tratar .
 Versión simplificada:

Se informaron los primeros sintomas de la enfermedad esta semana . _SPLIT_ Como estaban generalizados , es necesario tratar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta semana si hemos tenido capturas de adultos en las trampas , pero no en todas las parcelas y siempre en cifras muy bajas .
 Versión simplificada:

A lo largo de esta semana , hemos capturado adultos en las trampas . _SPLIT_ Esto no se observo en cada parcela y siempre se registraron en un numero bajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sensacional y tranquila playa podra disfrutar de exquisitos mariscos en las tradicionales palapas , ejercitarse o simplemente relajarse en este vibrante entorno .
 Versión simplificada:

Esta playa sensacional y tranquila ofrece mariscos sabrosos en sus restaurantes tradicionales de palapa junto a la playa . _SPLIT_ Puede elegir hacer ejercicio o simplemente relajarse y disfrutar del entorno incomparable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta serie de imagenes de viajes , momentos significativos en el tiempo dignos de la instantanea del viaje se componen en amalgamas que pretenden subvertir la intencion del fotografo de viajes de capturar el momento decisivo , es decir , un momento especifico en el tiempo y el lugar .
 Versión simplificada:

Esta serie de fotografias de viaje son momentos significativos dignos de registrarse pero que han sido recompuestos , amalgamados . _SPLIT_ Se ha subvertido la intencion del fotografo de capturar el momento decisivo , esto es un momento especifico en un tiempo y un lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta serie las obras mantienen la inspiracion cubista y la tecnica mixta , sin embargo , ya no se recurre unicamente a recortes con ilustraciones antiguas , sino que incorpora tambien fragmentos de revistas y periodicos actuales con los que aborda temas como las desigualdades sociales .
 Versión simplificada:

En esta nueva serie , trabaja mantiene inspiracion cubista y tecnica mixta . _SPLIT_ Anteriormente , los cortes antiguos de ilustraciones solo se usaron y , esta vez , tambien se incluyen fragmentos de revistas y periodicos actuales que abordan temas como las desigualdades sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sesion , se presentara la movilidad intrahospitalaria utilizada en los hospitales de la Comunidad Valenciana basada en RFID y el sistema RFID de localizacion , identificacion y trazabilidad tanto de pacientes como activos en el Hospital La Fe de Valencia en Espana .
 Versión simplificada:

Conozca como el hospital Universitari La Fe , en Valencia , Espana , utiliza la tecnologia RFID en tiempo real de ubicacion en tiempo real ( RTLS ) para obtener visibilidad en sus procesos . _SPLIT_ Esta sesion explicara como la instalacion alcanzo una mayor movilidad utilizando un sistema de seguimiento basado en RFID para permitir la identificacion y la trazabilidad de ambos pacientes y activos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sesion contamos con la presencia de Rafael Laguna , game developer , que nos hablo de la situacion actual de la industria del videojuego , su evolucion , que puede ofrecer y como los juegos moviles pueden mejorar las estrategias de marketing , de ventas y la relacion con los trabajadores .
 Versión simplificada:

Esta sesion destaco a Rafael Laguna , un desarrollador de juegos . _SPLIT_ Nos conto sobre la situacion actual y la evolucion de la industria de videojuegos , lo que puede ofrecer y como los juegos moviles pueden mejorar las estrategias de marketing y ventas y las relaciones con los trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sesion ofrecere una perspectiva de como OpenShift Online , el Platform-as-a-Service publico de Red Hat , puede ofrecer grandes ventajas a los desarrolladores para innovar , agilizar y economizar su proceso de desarrollo .
 Versión simplificada:

En este tutorial configuraremos la consola web de origen OpenShift . _SPLIT_ Se ha escrito en Ruby y permitira el acceso a los usuarios para crear aplicaciones , ofreciendo los cartuchos de aplicacion disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sesion se abordara como distintos sectoresde la salud , hotelero , de infraestructuras y servicios y el bancario estan aprovechando el uso de los datos en la transformacion de sus negocios y en la generacion de nuevas oportunidades , en que medida el RGPD repercute en sus negocios ( retos y oportunidades ) y cuales son los principales elementos de innovacion que caracterizaran la prestacion de estos servicios en un futuro proximo .
 Versión simplificada:

Esta sesion evaluara como los sectores de finanzas , seguros , salud y turismo estan aprovechando los datos para transformar su negocio y generar nuevas posibilidades . _SPLIT_ Tambien discutiremos cuan significativamente el GDPR afectara su negocio ( desafios y oportunidades ) y las principales innovaciones que podemos esperar ver en la prestacion de servicios en un futuro proximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sesion se describiran los aspectos mas relevantes del RGPD y sus diferencias con la actual LOPD y RPD , se dara un avance del contenido de las disposiciones que estan pendientes de aprobar para completar la normativa y se proporcionaran ciertas orientaciones sobre como valorar el impacto del RGPD en las empresas .
 Versión simplificada:

Esta sesion se tocara en algunos de los aspectos mas relevantes del GDPR y sus diferencias en comparacion con la Ley actual de proteccion de datos organica espanola ( LOPD ) y DPR . _SPLIT_ Miraremos el contenido de las nuevas disposiciones que estan pendientes de aprobacion para completar el nuevo reglamento y ofrecer algunas pautas sobre como evaluar el impacto que tendra el GDPR en las empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sintonia , se desarrollo la marca , el sitio web , banners promocionales , firmas de mail y seguimos trabajando juntos , acompanando el crecimiento del emprendimiento .
 Versión simplificada:

Bajo esta premisa , desarrollamos la marca , el sitio web , algunos banners y firmas de correo electronico . _SPLIT_ Seguimos trabajando junto a los apartamentos Itamaraca y los acompanamos en su crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta situacion , nuestra capacidad actual es aun limitada , hay poca interaccion entre los diferentes grupos y aun nos queda un largo camino por recorrer .
 Versión simplificada:

En estas circunstancias nuestra capacidad actual todavia es limitada . _SPLIT_ Por otra parte , todavia hay poca interaccion entre diferentes grupos y nos queda un largo camino por recorrer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta situacion el empleado pudo haber estado trabajando muy duro y ahora esta sentado , asi que probablemente esta tomando un descanso .
 Versión simplificada:

En esta situacion , el trabajador puede haber sido muy alto hace unos minutos . _SPLIT_ Sin embargo , ahora parece que el no esta haciendo un sonido , por lo que probablemente tome un descanso ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta sociedad , la institucion de la familia esta experimentando un cambio profundo: la familia extendida tradicional se esta volviendo mas nuclear , particularmente en los entornos urbanos , y el papel de la mujer sigue siendo preponderante .
 Versión simplificada:

En esta sociedad la institucion familiar esta sufriendo profundos cambios . _SPLIT_ La familia tradicional , de tipo ampliado , tiende a nuclearizarse , sobre todo en el medio urbano , y el papel de la mujer sigue siendo preponderante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta solucion se utiliza el producto VORT NRG , el cual es una unidad recuperadora de calor para instalacion horizontal , en este caso solo es necesario agregar el sistema de ductos para tener el circuito de extraccion de aire y el de inyeccion de aire .
 Versión simplificada:

En esta solucion , se utiliza el Vort NRG , una unidad de recuperacion de calor con instalacion horizontal . _SPLIT_ En este caso , solo se necesitan tuberias , ademas del Vort NRG , ya que la unidad puede manejar tanto la entrada como la salida del aire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta surah , Allah condena en mas de un versiculo a los que se oponen a la religion que El ordeno y les advierte que no se reunan en privado por vicio y hostilidad .
 Versión simplificada:

En esta sura Dios reprocha a los que se oponen a Su religin . _SPLIT_ Y les advierte que no persistan en el pecado y la transgresin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta tabla os presentamos algunos de los datos mas significativos de nuestra pequena expedicion , que como veis es totalmente factible casi en cualquier epoca del ano y puede ser muy economica yendo en una camper de alquiler de Chilicampers .
 Versión simplificada:

La siguiente tabla le da algunos datos sobre nuestra pequena expedicion y esperamos que sean utiles para planificar la suya . _SPLIT_ Como puede ver , esta area de Espana se puede visitar casi en cualquier momento , y el viaje puede ser economico viajando en una camioneta de Chilicampers .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta tarea , se les pide a los ninos que simulen que estan comprando cosas del experimentador y se les ofrecen monedas que pueden usar para comprar estas cosas .
 Versión simplificada:

En esta tarea , se les pide a los ninos que actuen con si compraran cosas del investigador . _SPLIT_ Se les ofrecen monedas que pueden utilizarse para comprar estas cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta tarea contamos con un equipo de excelentes profesionales y personas y conformamos un ecosistema imprescindible con clientes , aliados y proveedores que lo hacen posible .
 Versión simplificada:

Tenemos un equipo de excelentes profesionales y otros . _SPLIT_ Formamos un ecosistema esencial con clientes , aliados y proveedores que lo hacen todo posible .