Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espanol & Ingles _ Grupos Separados _ Tenemos 2 Guias Autorizados _ Para Free Tour Lima en Ingles clicka aqui
 Versión simplificada:

Ingles y espanol _ Grupos separados , basados en el idioma _ Tenemos 2 guias turisticas ! _SPLIT_ Para obtener mas informacion sobre el espanol Tour gratis en Lima , haga clic aqui !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espanol English Seleccion de Personal: busqueda de ofertas y companias que te permitan conciliar tu vida personal y profesional , mediante teletrabajo , horarios flexible , nuevas formulas de contratacion que fomenten la igualdad real entre mujeres y hombres y sean socialmente responsables .
 Versión simplificada:

Reclutamiento: Buscamos empresas y propuestas que le permitan combinar sus vidas personales y profesionales , a traves de una nueva forma de contratacion que comprenden flexibilidad . _SPLIT_ Las nuevas formulas de contratacion destinadas a reforzar la igualdad real y las responsabilidades compartidas entre hombres y mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espanol la biblioteca tambien tiene mas de 100 Espanol audiolibros para ninos tanto con caracteristicas de "leer juntos" como "traducir a ingles" , para que los ninos puedan escuchar estos audio libros en Espanol y en ingles .
 Versión simplificada:

Ademas , nuestra biblioteca de libros en espanol tambien tiene mas de 100 audiolibros espanoles para ninos con ambos "leidos" y "Traducir al ingles"_SPLIT_ Caracteristicas , por lo que los ninos pueden escuchar a esos libros de audio tanto en espanol como en ingles . Mas lectura de 100 libros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espanol | italiano Por Duane WH Arnold , PhD ( "El Proyecto" ) En medio de una serie extraordinaria de eventos en torno a la beatificacion del Arzobispo Oscar Romero , un momento singular , de hecho , el momento singular de la ceremonia , tuvo lugar con relativamente pocos comentarios como a su significado: es decir , la lectura de la actual Carta Apostolica de Beatificacion .
 Versión simplificada:

English | italiano Por Duane WH Arnold , PhD ( "The Project" ) En medio de una extraordinaria serie de acontecimientos que rodearon la beatificacion de Monsenor Oscar Romero , un momento singularde hecho , el momento singular de la ceremoniase llevo a cabo con relativamente poco pronunciamiento sobre su significado . _SPLIT_ Me refiero a la lectura de la propia Carta Apostolica para la beatificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espanol | italiano Super Martyrio publica por primera vez en ingles , espanol e italiano la primera homilia nacional del Beato Oscar Romero , pronunciada el 6 de agosto de 1976 , seis meses antes de su nombramiento como arzobispo de San Salvador , con motivo de la fiesta de la Transfiguracion . , cuando los salvadorenos celebran a su patron , el Divino Salvador del Mundo .
 Versión simplificada:

English | italiano Super Martyrio publica por primera vez en espanol , ingles e italiano la primera homilia nacional del Beato Oscar Romero . _SPLIT_ Fue pronunciada el 6 de agosto de 1976 , seis meses antes de su nombramiento como arzobispo , en el marco de la fiesta de la Transfiguracion , cuando los salvadorenos celebran a su patrono el Divino Salvador del Mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espanola que se encuentra al suroeste el archipielago es la isla mas antigua , el tiempo ha erosionado sus volcanes y con ninguna elevacion en su superficie , apenas condensa nubes y lluvia .
 Versión simplificada:

Espanola se encuentra en los bordes del sudeste del archipielago y es la mas antigua de las islas . _SPLIT_ Sus volcanes han sido largos desde entonces nivelado por la erosion y , sin elevacion para condensar las nubes , casi ninguna lluvia cae .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esparcir el compuesto a lo largo , enrollar la pasta y pintarla con la yema de huevo , espolvoreandola luego con el azucar de cana y metiendola en el horno a 160 durante 30 minutos .
 Versión simplificada:

Extienda la mezcla a lo largo de la longitud de la pasta y enrollela . _SPLIT_ Cepille la parte superior del rollo con la yema de huevo y espolvoree con el azucar marron antes de hornear a 160 C durante 30 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esparcir las patatas en una cacerola del horno , poner encima la dorada y espolvorearla con un suave chorro de aceite Luego introducirla en el horno y asarla durante 15 minutos a temperatura media
 Versión simplificada:

En una fuente de horno se esparcen las patatas , se coloca la dorada encima y se rocia con un buen chorro de aceite . _SPLIT_ Se introduce en el horno con el fuego un poco alto durante 15 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espatular energicamente 1 min manualmente o con vacio 30 seg los componentes sin agregar ni mas polvo ni mas agua , pues esto ocasionaria debilidad en el material fraguado .
 Versión simplificada:

Mezcle vigorosamente durante 1 minuto si se realiza manualmente o 30 segundos si se usa equipo especial . _SPLIT_ No agregue agua o polvo adicional una vez que comience a mezclar porque esto hace que el material sea mas debil una vez que se haya establecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especial , cautivadora y con mas de 8 hectareas de terreno , su confort , servicios y entorno cautivaran a grandes y pequenos haciendo de su estancia una experiencia de agroturismo autentico .
 Versión simplificada:

Viejos y jovenes son cautivados por su entorno unico de mas de 8 hectareas . _SPLIT_ La casa ofrece una verdadera comodidad y un excelente servicio , lo que hace que la estancia sea un verdadero tratamiento de agroturismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especial agradecimiento a todos los mecenas y a todas las empresas privadas que colaboraron economicamente en mitad del proyecto , sin su ayuda todo esto no seria posible .
 Versión simplificada:

Especialmente gracias a todos los clientes y companias privadas que colaboraron economicamente en medio de este proyecto . _SPLIT_ Sin su ayuda , este proyecto no hubiera sido posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especial atencion prestamos al abogado , en este campo , asistiendole en toda su actividad probatica; bien para preparar e intervenir en una denuncia o querella , o si se trata de una defensa .
 Versión simplificada:

Ademas , dentro de este campo prestamos especial atencion a los abogados . _SPLIT_ Los asistimos durante toda su actividad de evidencia forense , ya sea en preparacion e intervencion en una denuncia o queja o en defensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especial interes despierta la presencia en la agenda del jueves 25 de Antonio Fernandez-Paniagua , del Ministerio de Economia y Empresa , que acudira al Polo de Contenidos Digitales de Malaga justo 24 horas despues de una importante reunion sobre el 5G en Bruselas , a la que han sido convocados todos los paises miembros de la Union Europea .
 Versión simplificada:

La presencia de Antonio Fernandez-Paniagua , del Ministerio de Economia y Empresa , el jueves 25 , pasa especial interes . _SPLIT_ Asistira al polo de contenido digital Malaga , solo 24 horas despues de una reunion importante sobre 5G en Bruselas , a la que todos los paises miembros de la Union Europea han sido convocados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especial relevancia tiene para Los Arcos estar enclavada en el Camino de Santiago , dotando a esta localidad del caracter especial de los pueblos que acogen a los peregrinos que por estas tierras pasan camino de Compostela .
 Versión simplificada:

Es muy importante que los Arcos se coloquen en la carretera a Santiago . _SPLIT_ De esta manera , tiene el caracter especial de las ciudades que acogen con satisfaccion a los peregrinos que cruzan a Compostela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialista de temas de montana y conocedor de los Pirineos y los Alpes , tambien participo en escaladas en otros macizos espanoles; llegando a obtener tres medallas de plata de la Federacion Aragonesa de Montanismo .
 Versión simplificada:

Como especialista en temas de montana y con conocimiento de los Alpes y los Pirineos , tambien participo en expediciones para escalar otras montanas espanolas . _SPLIT_ Obtuvo tres medallas de plata de la Federacion Aragonesa de Escalada de Montanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialista en desarrollo y ordenacion de zonas urbanas , Pilar desarrolla una importante labor a traves de su amplio conocimiento y experiencia en el campo .
 Versión simplificada:

Proporciona un valioso conocimiento y experiencia en desarrollo y gestion de areas urbanas . _SPLIT_ Pilar coordina todos los requisitos legales y ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialista en la fabricacion de sensores y en el desarrollo de soluciones para la automatizacion industrial , Balluff , multinacional alemana con representacion en mas de 50 paises , eligio a Sonda IT , compania que provee soluciones de Tecnologia de la Informacion de punta a punta , para el soporte en el procesamiento de los calculos fiscales establecidos por la Legislacion en lo que dice relacion a la sucursal brasileira con la matriz y las demas filiales .
 Versión simplificada:

Balluff es una empresa multinacional alemana que se especializa en sensores de fabricacion y en desarrollo de soluciones de automatizacion industrial , con representacion en mas de 50 paises . _SPLIT_ Eligio a Sonda It , que es una compania que proporciona soluciones de tecnologia de informacion totalmente integrada , para apoyar los calculos de impuestos establecidos por la legislacion con respecto a las relaciones entre una sucursal brasilena , su empresa matriz y otras subsidiarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialista en la prestacion integral de soluciones y servicios multilingues a empresas e instituciones , coordinamos e integramos metodologias , herramientas y una red de profesionales de todos los servicios relacionados con los procesos GILT ( Globalizacion , Internacionalizacion , Localizacion y Traduccion ) e Interpretacion que son la llave para el desarrollo de cualquier actividad en entornos multiculturales y plurilinguisticos .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en brindar soluciones y servicios multilingues completos a empresas e instituciones . _SPLIT_ Coordinamos e integramos metodologias , herramientas y una red de profesionales en todos los servicios relacionados con el dorado ( globalizacion , internacionalizacion , localizacion y traduccion ) e interpretacion de procesos esenciales para ejecutar una empresa en entornos multiculturales y multilingues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialista en politica internacional , integracion europea , euro y mercado unico , recibio el titulo de Oficial de la Republica Italiana por su contribucion al lanzamiento del euro .
 Versión simplificada:

Se ocupa de politica internacional , integracion europea , el euro y el mercado unico . _SPLIT_ Ha sido condecorada con la orden de Oficial de la Republica italiana por su contribucion en la informacion para el nacimiento del euro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialista y es lider absoluto en perfumeria , Collistar ofrece una gama de especialidades el tratamiento de las necesidades especificas del cuerpo que permiten a cada mujer para tener un tonico fisico , suave y siempre en forma .
 Versión simplificada:

Un especialista y lider absoluto en la perfumeria italiana en tratamientos corporales , Collistar ha formulado una gama completa de productos que permiten a todas las mujeres tener un fisico tonificado y alisado que siempre esta en la parte superior . _SPLIT_ El resultado de la investigacion cosmetica-dermatologica mas avanzada , el cuerpo especial perfecto ofrece productos sufrefectivos y vanguardistas que son especificos para cada requisito de cuidado corporal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialistas de la hematologia desde 1986 , descubran nuestros analizadores compactos , rapidos y fiables .
 Versión simplificada:

Hemos estado especializados en hematologia desde 1986 . _SPLIT_ Venga y descubra nuestros analizadores compactos , rapidos y confiables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialistas en depilacion sin dolor para hombres y mujeres rapido , natural y limpio , que elimina el vello y las celulas muertas , bienestar especializado en Masajes Relajantes y Terapeuticos donde las manos de terapeuta Maxdina Centro de Bienestar y Bellezate transportaran a un mundo de relajacion y paz total , relajando cuerpo y mente .
 Versión simplificada:

Soy un especialista en depilacion sin dolor de depilacion para hombres y mujeres de una manera rapida , natural y limpia , que elimina las celulas del cabello y la piel muerta . _SPLIT_ Tambien soy experto en masajes corporales y tratamientos terapeuticos de bienestar , donde mis manos terapeuticas lo transportaran a un mundo de relajacion y una total paz del cuerpo y la mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialistas en derechos indigenas acusaron a los legisladores de negarse a reconocer la realidad multicultural del pais y esconderse detras de un mito de homogeneidad nacional , como si nada sucediera en la sociedad .
 Versión simplificada:

Especialistas en derecho indigena acusaron a los legisladores de negarse a mirar la realidad pluricultural del pais . _SPLIT_ Se habian escudado en una mitica integridad nacional , como si nada ocurriera en la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialistas en la maduracion de platanos de Canarias , bananas y otras frutas tropicales ademas comercializamos importantes volumenes de kiwis , citricos , manzanas , pinas , uvas , ciruelas , peras , etc .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en la maduracion de platanos de canarias , platanos y otras frutas tropicales . _SPLIT_ Ademas , vendemos un numero significativo de kiwis , frutas citricas , manzanas , pinas , uvas , ciruelas , peras , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialistas en la materia , como el Presbitero D . Elisardo Temperan Villaverde , sospechan que nunca fueron usados en aquel tiempo los subsidios literarios aportados por el Codice; pero el que se haya prescindido de ellos no resta importancia a esta coleccion de lecturas , bendiciones , antifonas , responsorios , oraciones , himnos , relatos de la pasion o martirio del Apostol y homilias .
 Versión simplificada:

Los academicos como el presbiteral D . Elisardo Temperan Villaverde sospechan que los bienes literarios suministrados por el Codex nunca se utilizaron en aquellos tiempos . _SPLIT_ El hecho de que esta coleccion de textos , que incluyo lecturas , benedicciones , antifhons , oraciones , respuestas para los muertos , himnos , homilias , asi como cuentos de la pasion y el martirio del apostol , se realizo sin su importancia . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialistas en mecanica de precision , nuestra actividad se centra en dos areas de trabajo: la fabricacion de herramientas de corte y la ingenieria mecanica con la que disenamos y fabricamos dispositivos de sujecion , piezas para mecanizados de alta precision y utiles de verificacion .
 Versión simplificada:

Especializada en mecanicos de precision , nuestra actividad se centra en dos areas de trabajo: Fabricacion de herramientas de corte , _SPLIT_ y la ingenieria mecanica para disenar y fabricar dispositivos de sujecion , piezas mecanizadas de precision y herramientas de verificacion . En ambos casos , ofrecemos a nuestros clientes soluciones a medida en linea con sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialistas en nutricion en todo el mundo coinciden en destacar la importancia de este pescado , un producto alto en proteinas , grasas , vitaminas y sales minerales , y afirman que su presencia en la dieta es insustituible , si lo que se busca es una alimentacion equilibrada , sana y completa .
 Versión simplificada:

Los especialistas en nutricion de todo el mundo estan de acuerdo con la importancia de este pez , un producto alto en proteinas , grasas , vitaminas y sales minerales . _SPLIT_ Tambien confirman que lo incluye , como parte de nuestra dieta es insustituible , especialmente si esta buscando una dieta equilibrada , saludable y completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializacion de la odontologia que incluye el diagnostico , la cirugia y el tratamiento de enfermedades , heridas y defectos que involucran tanto los aspectos funcionales como esteticos de los tejidos duros y suaves de la cavidad oral .
 Versión simplificada:

La cirugia oral trata una gran cantidad de enfermedades orales , lesiones y defectos orales . _SPLIT_ Implica tanto los aspectos funcionales como los esteticos de los tejidos duros y blandos de la cavidad oral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializada en analitica predictiva y prescriptiva , BI Abay es pionera en incorporar informacion externa ad hoc para aprovechar y superar los umbrales de saturacion de informacion interna , asegurando una mejora en el retorno de la inversion en acumulacion y analisis de datos .
 Versión simplificada:

Se especializa en analisis predictivo y prescriptivo , los pioneros de BI Abay incluyen la incorporacion de informacion externa ad hoc para explotar y superar los umbrales de la saturacion de informacion interna . _SPLIT_ Asegura una mejora en la ROI de la acumulacion de datos y el analisis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializada en fotografia , video y nuevos medios , ofrece muestras tematicas de tres meses de duracion , para las que Luz Castillo , su Directora General y Eduardo Medici , su Director Artistico , invitan a prestigiosos curadores a desarrollar proyectos , acompanados de la publicacion de un catalogo y de un intenso programa educativo .
 Versión simplificada:

Especializada en fotografia , video y medios nuevos , ofrece exhibiciones de temas a tres meses que presentan la presencia de curadores de prestigio para desarrollar proyectos , invitados por Luz Castillo , su Director General , _SPLIT_ y Eduardo Medici , su director artistico . Esto va bien con la publicacion de un catalogo y un programa educativo intensivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializada en la gestion de patrimonio cultural , Amparo es una guia con talento didactico , muy comunicativa y con gran capacidad de contextualizacion historico-artistica que le permite transmitir sus conocimientos con mucha fluidez .
 Versión simplificada:

Especializado en la gestion del patrimonio cultural , Amparo tiene un talento didactico muy natural . _SPLIT_ Ella es comunicativa e inclinada a establecer en un contexto , su conocimiento del arte y la historia para transmitirlo a las personas con fluidez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializada en la promocion residencial de lujo en la Costa del Sol , con mas de 3000 viviendas desarrolladas , la empresa ha diversificado sus actuaciones de negocio en la ultima decada , , principalmente en el area de Madrid , donde ha desarrollado una importante cantidad de edificios de oficinas , locales comerciales , despachos profesionales y naves industriales .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en la venta de residencias de lujo en la Costa del Sol , con mas de 3 . 000 residencias desarrolladas . _SPLIT_ La compania ha diversificado sus actividades comerciales en la ultima decada , principalmente en el area de Madrid , donde ha desarrollado un numero importante de edificios de oficinas , tiendas comerciales , estudios profesionales e instalaciones industriales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializada en la tierra y las propiedades de playa caostal en la Republica Dominicana y Samana , tambien ofrecemos un servicio profesional de las propiedades de suelo comercial , industrial , residencial y agricultura , que estan a la venta en todas las partes de la Republica Dominicana .
 Versión simplificada:

Aunque nos especializamos en la venta de bienes raices frente al mar y costero , _SPLIT_ Especialmente en Samana y la Republica Dominicana , tambien ofrecemos una serie de otros servicios profesionales relacionados con los bienes raices . Ya sea que necesite tierras residenciales , agricolas , comerciales o industriales , podemos asesorarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializada en la venta de productos de metal ( acero , hierro , chapa metalica , malla de alambre . . . ) , y fiel a su objetivo de proporcionar el mejor producto de calidad con el mejor servicio , Kasmi Fer es escuchar al cliente para satisfacerle mejor .
 Versión simplificada:

Kasmi Fer esta a la vanguardia del desarrollo de sus productos ( acero , hierro , chapa metalica , malla de alambre . . . ) , y se compromete a entregar el producto de la mejor calidad con el mejor servicio . _SPLIT_ Kasmi Fer esta escuchando al cliente para satisfacer mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializada en traduccion de ingles y aleman a espanol de textos tecnicos y comerciales de sectores diversos , como maquinaria industrial , herramientas , energias renovables o tecnologia .
 Versión simplificada:

Paula se especializa en la traduccion de textos tecnicos y comerciales de ingles y aleman al espanol . _SPLIT_ Trabaja con textos de una amplia variedad de campos , desde maquinaria industrial o herramientas hasta energias y tecnologia renovables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializado en arquitectura residencial de alto standing Olarq ha sabido dotar su obra de una personalidad propia , alejada de estilos y convencionalismos , centrada en dar la respuesta adecuada a las exigencias de cada proyecto .
 Versión simplificada:

OLARQ se especializa en un diseno de lujo en el hogar que se centra en dar la respuesta correcta a las demandas de cada proyecto . _SPLIT_ Dotamos nuestro trabajo con una personalidad fuerte , a medida que nos alejamos de los estilos y convenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializado en la decoracion y la proteccion de todas las maderas , en cualquier condicion de exposicion y para cualquier exigencia de prestaciones y estetica , el departamento de investigacion y desarrollo de Renner Italia cuenta con la colaboracion de 40 de los mejores investigadores del mundo .
 Versión simplificada:

El Departamento de Investigacion y Desarrollo de Renner Italia organiza 40 de los mejores investigadores del mundo . _SPLIT_ El departamento esta especializado en la decoracion y proteccion de cualquier tipo de madera , en cualquier condicion de exposicion y para responder a cualquier rendimiento o necesidad estetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializado en la edificacion residencial , tanto unifamiliar como plurifamiliar , el estudio Damian Ribas Arquitectura se distingue por unos proyectos que quieren reflejar la forma de vida de los propietarios asi como formar parte del entorno , mediante volumenes integrados en la topografia y el uso de los materiales propios de la zona .
 Versión simplificada:

Damian Ribas Arquitectura se especializa en propiedades residenciales , incluidas las casas individuales y multifamiliares . _SPLIT_ El estudio ha ganado renombre para crear proyectos que reflejen el estilo de vida de sus propietarios , y que tambien encajan con sus alrededores gracias a las estructuras que se mezclan en el terreno , ademas de ser construidas a partir de materiales que se encuentran localmente en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializados en carga de proyectos y transporte de mercancias refrigeradas , ALTIUS obtuvo su certificacion AEO en 2010 , lo que supuso un reconocimiento a sus esfuerzos para trabajar como operador fiable y seguro en todos los tramites aduaneros .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en el transporte del proyecto y el transporte de reefer . _SPLIT_ En reconocimiento a nuestros esfuerzos para convertirse en un operador confiable y confiable en todos los procedimientos aduaneros , Altius fue certificado por AEO en 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializados en el envio de paquetes puerta a puerta desde Estados Unidos hacia la Republica Dominicana , ofreciendole a sus clientes la oportunidad de enviar paquetes justo a su destino y en tiempo record a Republica Dominicana , con mas de 20 anos de experiencia en el envio de paquetes internacionales .
 Versión simplificada:

El envio de Luciano se especializa en el envio de paquetes de puerta a puerta de los Estados Unidos a la Republica Dominicana , _SPLIT_ Ofreciendo a los clientes la oportunidad de enviar estos paquetes directamente a su destino y en el momento record a la Republica Dominicana . Luciano Shipping es una empresa pionera en el envio de carga y vehiculos consolidados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializados en el transporte de mercancias perecederas y en logistica para mercancias industriales , CAMPILLOPALMERA crea proyectos de futuro propios de un gran operador logistico .
 Versión simplificada:

En Campillopalmera , especializamos en el transporte de productos perecederos . _SPLIT_ ND Logistica para productos industriales . Como operador importante , creamos nuestros propios proyectos futuros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializados en la atencion a clientes Corporativos y PyMEs , distribuimos en Argentina las principales marcas de la industria informatica .
 Versión simplificada:

Nos especializamos que la atencion al cliente de los clientes corporativos y SMB grandes . _SPLIT_ Representamos en Argentina las principales marcas globales de la industria de TI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializados en servicios de traduccion , nuestra agencia se distingue por orientar su oferta hacia nueve idiomas fundamentales: espanol , frances , italiano , ingles , aleman , portugues , polaco , ruso y chino lo que nos permite destacar como proveedores de servicios especializados y asesoria linguistica , abarcando un amplio abanico de areas tematicas .
 Versión simplificada:

Estamos especializados en servicios de traduccion y nuestra agencia ofrece nueve idiomas basicos: frances , italiano , ingles , aleman , portugues , espanol , catalan , vasco y gallego . _SPLIT_ Esto nos permite destacar como proveedores de servicios especializados y consultores linguisticos , que abarca un amplio rango de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializados en transporte de mercancias perecederas ( frutas , verduras , citricos ) , siempre nos ha preocupado la fiabilidad y seguridad de nuestras entregas y recogidas , por lo que renovamos continuamente nuestra flota y sometemos a nuestros vehiculos al mas riguroso control periodico de mantenimiento . .
 Versión simplificada:

Al estar especializado en el transporte de flete perecedero ( fruta , verduras , citricos ) , siempre hemos importado la confiabilidad y la seguridad de nuestras entregas y operaciones de recogida . _SPLIT_ Por lo tanto , renovamos constantemente nuestra flota y tenemos nuestros vehiculos revisados rigurosamente y revisados periodicamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especializate para adecuarte a tus necesidades: desde un pesado blindaje hasta baculos , hachas y equipamiento para levantar grandes pesos , la tecnologia puntera de CREO te ayudara a derrotar las amenazas que te esperan .
 Versión simplificada:

Use estos para mejorar su equipo , actualizar sus armas y armaduras en toda la sala de seguros dispersos de CREO . _SPLIT_ Especializado para satisfacer sus necesidades , desde la armadura pesada unida a su exo-Rig a Staves , ejes y equipos de elevacion pesada , use la tecnologia industrial de vanguardia de CREO contra las amenazas que se acercan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente , el uso optimo de todas las capacidades posibles del almacen al tiempo que se reducen los costos operativos al mismo tiempo , y el mantenimiento o aumento del nivel de servicio es de vital importancia para SKODA .
 Versión simplificada:

Para SKODA es de vital importancia utilizar de forma optima las capacidades del almacen y reducir , al mismo tiempo , los costes de operacion . _SPLIT_ Y todo ello , ademas , manteniendo o mejorando el nivel de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente a traves de su periodico , el Partido puede "estirar una linea" en estas protestas y rebeliones , apoyando estos brotes , ayudando a los involucrados a establecer los vinculos entre las injusticias particulares y la naturaleza opresiva general del sistema y como todo esto tiene sus raices en el naturaleza fundamental de este sistema , ayudando a los combatientes de un frente a convertirse en combatientes en todos los frentes contra el sistema , e influyendo en ellos en una direccion revolucionaria .
 Versión simplificada:

Por medio del periodico , el partido tiende un hilo a esas luchas y rebeliones , las apoya y hace ver a los luchadores la relacion entre esos atropellos y la naturaleza opresiva del sistema , _SPLIT_ es decir , que todo se desprende de la naturaleza fundamental del sistema . Tambien prepara a los combatientes de un frente a ser combatientes en todos los frentes y los influencia en una direccion revolucionaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente concebido para inspirar a los profesionales del interiorismo y para su aplicacion en restaurantes , bares , hoteles , tiendas , oficinas , exposiciones y ferias que buscan un rotulo caracteristico y un look especial .
 Versión simplificada:

Especialmente pensado para inspirar a los profesionales del interiorismo . _SPLIT_ Ideal para restaurantes , bares , hoteles , tiendas , oficinas , exposiciones y stands de ferias que necesitan un sello propio y un toque especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente conocidas son las cerezas de la zona del Palancia y Espadan , de exquisito sabor; estas dos comarcas son ricas en frutales de secano que forman parte importante de su economia .
 Versión simplificada:

Especialmente conocido por su exquisito sabor son las cerezas de las areas de Palancia y Espadan . _SPLIT_ Estos dos condados son ricos en arboles con frutas en tierra sin irrigacion , y forman una parte importante de su economia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente cuando miras los productos mas naturales ( como frutas y verduras ) , no quieres verlos envueltos en plastico , tienen que ser apreciados y tratados con respeto .
 Versión simplificada:

Sobre todo , cuando miras a los productos mas naturales ( como frutas y verduras ) , no quieres verlos envueltos en plastico . _SPLIT_ Tienen que ser apreciados y tratados con respeto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente debemos conocer la historia de las diferentes oleadas de inmigrantes y su papel en la construccion de ese inmenso pais para desenmascarar la rosada leyenda de WASP y proyectar posibles cambios como resultado de la inmigracion masiva y creciente de latinos .
 Versión simplificada:

Una historia de la que los latinos hemos sido y somos parte a veces forzada . _SPLIT_ Debemos conocer especialmente la historia de las distintas olas de inmigrantes y su papel en la construccion de ese inmenso pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente dedicado a la extraccion de los molares rotos y permite eliminar fragmentos de raices muy pequenos , en particular aquellos que estan muy danados en el lado externo .
 Versión simplificada:

Sirve para la extraccion de molares fracturadas . _SPLIT_ Se cera casi totalmente , lo que permite coger fragmentos de pequenas dimensiones , muy deteriorados especialmente en los bordes exteriores y redondeados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente disenada para la ducha asistida , la utilizacion del inodoro y los cuidados higienicos de pacientes o residentes bariatricos , la silla Carmina es una solucion para trasladar pacientes de tamano grande desde su cama , silla o silla de ruedas directamente a la ducha o al inodoro y viceversa .
 Versión simplificada:

El diseno de transferencias ofrece una solucion segura para residentes / pacientes con diferentes niveles de movilidad . _SPLIT_ Hay dos modelos disponibles , que cubren las necesidades que van desde un bano trasero a una cama movil , multiple de ducha y silla de inodoro .


El diseno de transferencias ofrece una solucion confiable para residentes / pacientes con diferentes niveles de movilidad . _SPLIT_ Hay dos modelos disponibles , que cubren las necesidades que van desde un bano trasero a una cama movil , multiple de ducha y silla de inodoro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente disenada para resistir a la aventura , la camara UNOTEC XTR X con resoluciones FullHD le permite grabar sus mejores momentos deportivos gracias a su lente gran angular de 140 y conexion wifi para poder visualizar y compartir tus mejores videos y fotos desde tu smartphone .
 Versión simplificada:

Especialmente disenado para resistir la aventura , la camara deportiva Unotec XTR X con las resoluciones de FullHD le permiten grabar sus mejores momentos deportivos gracias a su lente de 140 de gran angular . _SPLIT_ Ademas , su conexion WiFi le permitira visualizar y compartir sus fotos y videos de su telefono inteligente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente disenada para su uso en instalaciones deportivas , donde se requiere un alto rendimiento y durabilidad del material , comfortgym es la colchoneta mas resistente de su categoria , a la vez que otorga la maxima proteccion y comodidad al deportista .
 Versión simplificada:

COMPLETHGHM ha sido disenado especificamente para su uso en instalaciones deportivas , que requieren un alto rendimiento y material duradero . _SPLIT_ Es la estera mas resistente del mercado , mientras que aun proporciona la maxima proteccion y consuelo a los usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente el primer libro , pense , esa es la razon por la que le pregunte sobre su experiencia docente , porque era un libro para maestros , pense .
 Versión simplificada:

Eso se ve sobre todo en el primer libro . _SPLIT_ Por eso le he estado preguntando sobre su experiencia en la ensenanza , porque creo que fue el libro de un docente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente en Formentera , a menudo se elimina la rama principal para que las otras ramas crezcan mas bajas y mas anchas , lo que facilita la recoleccion de los higos y protege el arbol del viento del norte .
 Versión simplificada:

Sobre todo en Formentera , es habitual eliminar el brote principal para que el ramaje crezca bajo y en gran extension . _SPLIT_ Asi es mas facil recolectar los higos , y el arbol se mantiene mas protegido del viento del norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente en los deportes aerobios de larga duracion existe un mayor riesgo de oxidacion , pero al tomar vitamina C como ayuda ergogenica , se obtienen efectos favorables sobre la capacidad aerobica y la fuerza muscular , tambien ayuda a combatir el dano muscular en el ejercicio excentrico y , colabora en el tratamiento de algunas manifestaciones de la fatiga asi como en el sobreentrenamiento y en una posible adaptacion hormonal al ejercicio .
 Versión simplificada:

Especialmente en deportes aerobicos a largo plazo , hay un mayor riesgo de oxidacion , pero tomando la vitamina C como una ayuda ergogenica , tiene efectos favorables en la capacidad aerobica y la fuerza muscular . _SPLIT_ Tambien ayuda a combatir el dano muscular y durante los periodos de ejercicio adicional , colabora en el tratamiento de algunas formas de fatiga , como la sobrecontienda y en una posible adaptacion hormonal para el ejercicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente en verano ofrece una gran variedad de conciertos , operas , dramas , musicales y eventos al aire libre , y el Rin invita a los visitantes a realizar caminatas , paseos en bicicleta o paseos en barco a lo largo de su sinuoso recorrido .
 Versión simplificada:

En el verano , se puede disfrutar de un sinnumero de conciertos , operas , obras de teatro , musicales y eventos al aire libre . _SPLIT_ Las orillas del Rin son ideales para caminatas , excursiones en bicicleta y paseos en barco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente este ultimo sector nos ha empujado a buscar cafes diferenciados y de especialidad , sobretodo organicos , para poder satisfacer a un cliente cada vez mas exigente e informado sobre las diferentes calidades y clases de cafes .
 Versión simplificada:

Especialmente este ultimo sector nos ha permitido buscar cafes diferenciados y especiales , _SPLIT_ Por encima de todo , organico , para satisfacer a un cliente mas exigente e informado sobre las diferentes cualidades y tipos de cafes . Debido a la creciente demanda de cafes sostenibles y organicos , hemos iniciado una gama de cafes biologicos en formatos de 250 y 500 gramos dirigidos al sector de alimentos y exportaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente formulada para actuar durante la noche , la Creme de nuit anti-temps es un concentrado de energia para las celulas , indispensable para las pieles agredidas , fragilizadas y marcadas por el tiempo .
 Versión simplificada:

Especialmente formulado para actuar de la noche a la manana , la crema nocturna antienvejecimiento ofrece una explosion concentrada de energia para las celulas . _SPLIT_ Es indispensable para la piel irritada que se ha debilitado y danado por el tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente interesante es su funcion de busqueda , ya que no solo permite buscar por palabras clave , sino que podemos acotar los resultados por parametros de gran utilidad , como por ejemplo localizacion geografica
 Versión simplificada:

Debe estar especialmente interesado en su funcion de busqueda . _SPLIT_ No solo le permite buscar por palabra clave , sino que puede reducir los resultados utilizando parametros utiles , por ejemplo . ubicacion geografica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente interesantes son los peculiares elementos arquitectonicos de la antigua oficina gubernamental de Hokkaido , como las enormes puertas de doble acristalamiento o el vidrio deformado , no muy comunes en Japon .
 Versión simplificada:

Lo que hace que la antigua oficina del gobierno de Hokkaido sea tan interesante que sus caracteristicas arquitectonicas inusuales . _SPLIT_ Detalles como sus puertas dobles masivas y vidrio deformado son raras en Japon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente para los jovenes de mi pais creo que es una desilusion tremenda , y significa una gran desmovilizacion en los Estados Unidos , y eso es muy desastroso porque con la desmovilizacion vemos a grupos de derecha como el Tea Party que se acercan y reclaman incluso las calles que deberian ser para los progresistas , asi que creo que es hora de que el movimiento progresista en Estados Unidos realmente se vuelva a unir , dijo .
 Versión simplificada:

Especialmente para la gente joven de mi pais creo que es una gran desilusion , y se traduce en una gran desmovilizacion en los Estados Unidos , y eso es desastroso , porque con la desmovilizacion vemos avanzar a grupos de derecha como el Tea Party , que reclaman incluso las calles , que deberian ser para los progresistas . _SPLIT_ Creo que es tiempo de que el movimiento progresista en Estados Unidos realmente vuela a estar unido , afirmo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente para los jovenes que reciben poca o ninguna educacion avanzada , las experiencias laborales deficientes o erraticas son a menudo precursoras de experiencias laborales y de ingresos similares mas adelante en la vida . 124 Ademas , los jovenes que provienen de hogares donde al menos un adulto esta empleado tienden a tener mas registros de empleo estables que las personas que provienen de hogares donde los adultos estan desempleados .
 Versión simplificada:

Las experiencias laborales negativas o erraticas , sobre todo para los jovenes que han recibido escasa o nula educacion superior , suelen presagiar experiencias laborales y salariales similares en su vida adulta124 . _SPLIT_ Ademas , los jovenes criados en hogares donde al menos un adulto tenia trabajo suelen tener mayor estabilidad laboral que los criados en hogares donde los adultos carecian de empleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente para los residentes en Grecia , el derecho de participar en los examenes para obtener el Diploma son extendidas unicamente a todos los Doctores en Medicina , Dentistas y Veterinarios; todos los demas estudiantes recibiran el Certificado de Asistencia .
 Versión simplificada:

Especialmente para los residentes griegos , el derecho de una participacion en los examenes de diploma se extiende a todos los medicos , _SPLIT_ Dentistas y medicos veterinarios . Todos los demas estudiantes recibiran un certificado de asistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente para nuestras necesidades ha sido desarrollado un sistema de vigilancia automatizado que monitoriza los parametros de cada ciclo de produccion y facilita la deteccion de los defectos causados en el proceso e investigar la causa de los mismos , lo que nos ayuda a optimizar el proceso de produccion .
 Versión simplificada:

Un sistema de monitoreo asistido por computadora de los parametros de produccion de cada ciclo de molde se ha desarrollado para nuestras demandas . El final nos permite rastrear la causa raiz de cada defecto causado por el proceso . _SPLIT_ Tambien es util optimizar el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente pensado para para administrativos , tecnicos y operadores , cuya incorporacion al sector del agua suponga una novedad en su trayectoria laboral , un programa formativo basico que se centra en transmitir conocimientos sobre el ciclo integral del agua y el saneamiento .
 Versión simplificada:

Especialmente concebido para los administradores , tecnicos y operadores que son nuevos en el sector del agua . _SPLIT_ Un programa de capacitacion basica que se centra en transmitir el conocimiento sobre el ciclo de agua completo y el alcantarillado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente pues existe una forma de agregar agua de manera autorizada , y es colocando una bolsa de coccion llena de agua y si considera que la falta agua a la comida puede abrirla dentro de la misma olla y asi se desparramara el liquido .
 Versión simplificada:

De hecho , existe una idea por la cual uno puede evitar toda la duda y eso es colocando una bolsa de cocina llena de agua en la olla chulent antes de Shabbat . _SPLIT_ Si el chulent carece de agua en Shabat , uno puede perforar la bolsa y el agua fluira en la comida y evitara que se queme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente se me mostro el campo de trabajo donde se ha levantado una compania como fruto del trabajo del hermano Andrews y de usted mismo , donde han manifestado su interes y amor por la verdad al erigir una casa de culto .
 Versión simplificada:

Se me senalo en forma especial el campo de trabajo en el cual se ha establecido una compania como fruto de las labores del Hno . _SPLIT_ Andrews y las de usted , cuyos miembros han manifestado su interes y amor por la verdad al construir una casa de culto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente sensibles con la alimentacion y la importancia de la calidad de los alimentos , cocinamos con productos de nuestra Finca La Vizcaina , situada en Valle de Guerra , perteneciente al mupnicipio de San Cristobal de La Laguna , con la garantia de la posesion del Certificado de Produccion Ecologica de Canarias .
 Versión simplificada:

Estamos especialmente comprometidos con una dieta saludable y a la importancia de cocinar con ingredientes de la mas alta calidad . _SPLIT_ Es por eso que cocinamos con productos de Finca La Vizcaina , nuestra granja ubicada en Valle de Guerra , en el municipio de San Cristobla de la Laguna , que recibio el certificado de produccion ecologica de Canarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente si eres uno de los pocos elegidos para apreciar la singularidad de una planta , porque . . . es cierto que las plantas son tan importantes ?
 Versión simplificada:

Sobre todo si usted es parte del extrano grupo de personas capaces de apreciar la rareza de una planta . _SPLIT_ Porque , diganos una cosa de verdad son tan importantes las plantas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente vive el ayuno , porque ayunando lograras y me causaras la alegria de que todo el plan que Dios esta planeando aqui en Medjugorje se cumpla .
 Versión simplificada:

Sobre todo , practiquen el ayuno , porque con el ayuno obtendran que se realice completamente el plan que Dios tiene sobre Medjugorje . _SPLIT_ Con esto me daran una gran alegria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especialmente:Diez megabytesLa Alta conductividad , por ejemplo , para enfrentar problemas tecnicos]Mientras tanto , el equipo chino se encargara de la investigacion]
 Versión simplificada:

Especialmente la etapa inicial de 10 Gbps , como la alta conductividad , etc . , junto con el equipo para conquistar diversas dificultades tecnicas . _SPLIT_ Mientras tanto , el equipo chino sera responsable de la investigacion relacionada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especie abundante hasta la decada de 1950 , siempre habia sido perseguida por los pueblos nomadas que habitan su extensa area de distribucion y que utilizaban su carne como alimento , pero la llegada de las armas de fuego y los vehiculos de motor han sido los principales factores de su espectacular descenso .
 Versión simplificada:

Muy abundante hasta la decada de 1950 , la Gazelle siempre habia sido perseguida por las poblaciones nomadas que vivian dentro de su area de distribucion que usaba su carne como alimento . _SPLIT_ Pero la llegada de armas y automoviles ha sido el factor principal en su espectacular disminucion de los numeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especie agrupada de tamano moderado con troncos delgados y espinosos , hojas planas ligeramente arqueadas que son grisaceas por debajo , y frutos atractivos , grandes y ligeramente espinosos .
 Versión simplificada:

Palmera de tamano mediano que arracima , sus troncos son delgados y espinosos , sus hojas son planas levemente arqueantes y grisaceas en su parte inferior . _SPLIT_ Sus atractivas frutas son grandes y ligeramente espinosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especie de gran valor ornamental y paisajistico para ser cultivada a pleno sol en las zonas de clima tropical , subtropical y templado calido , ya que puede soportar , en la edad adulta , con al menos tres anos de edad , incluso -5 C durante un tiempo bastante corto . , pero con danos en la parte aerea; una vez bien enraizado , puede resistir tambien a largos periodos de sequedad .
 Versión simplificada:

Especie de gran valor ornamental y paisajistico para cultivar en pleno sol en las zonas de clima tropical , subtropical y templado calido , pudiendo superar de adulta , al menos tres anos de edad , hasta -5 C por brevisimo periodo , pero con danos en la parte aerea . _SPLIT_ Una vez bien enraizada puede soportar tambien largos periodos de sequia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especifica un codigo postal valido para el pais seleccionado .
 Versión simplificada:

Ciudad: * Por favor ingrese su codigo postal / postal . _SPLIT_ Por favor ingrese un codigo postal / postal valido para el pais seleccionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificaciones 1 apoyo a Bailey decking 2 del sistema para conectar CB321 travesano y paneles 3 utilizados en acero puente 4 Bailey Esta compuesto por barras , cuelgue de viga y el vastago de apoyo
 Versión simplificada:

ESPECIFICACIONES 1 Para admitir el sistema Bailey Decking 2 para conectar CB321 TRANSOM y los paneles 3 comunmente utilizados en el puente de acero 4 Puente de Bailey , esta compuesto por barras , haz colgar . _SPLIT_ ND Supporting STEM para arreglar la viga . Comprende tres partes como abrazadera , haz colgante y varilla de soporte , utilizada para su fijacion . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificaciones Caracteristicas: Inserte la maquina de dos agujas ( 7 planas ) , el tatuaje es muy rapido y el labio no se hinchara , la maquina es perfecta para tatuar el labio Inserte la maquina de dos agujas ( 7 planas ) , el tatuaje es muy rapido y el labio no se hinchara Maquillaje permanente profesional Boligrafo para suministro de labios y maquina de tatuaje de aluminio mas rapida . . .
 Versión simplificada:

Especificaciones 1 ) uso para el tatuaje , la ceja y el labio pequenos del patron 2 ) maquina ligera_SPLIT_  ) perfecto para el principiante apenas que comienza y profesional Profesion Maquilladora de Maquillaje Maquina de Maquillaje TA-CL Presupuesto: Este semi desechable es la maquina ligera . Concebido para el comodo manejo . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificaciones Puente de carretera montado-hecho a mano 1 2 facil de llevar 3 Ingeniero de entrenamiento en el sitio 4 ISO9001: 2008 5 fabrica directamente entrega Aplicacion del estandar compacto 200 panel b
 Versión simplificada:

Especificaciones 1 Puente de carretera ensamblado a mano 2 Facil de transportar 3 entrenamiento de ingeniero en el sitio 4 ISO_SPLIT_ 001: 2008 5 Aplicacion de entrega directa de fabrica del puente compacto estandar 200 Panel: Single Lane: Bridge Deck Whitth: 4 . 2m . Longitud del longitud: 9 . 14-76 . 2m LANES DOBLE: Ancho de la cubierta del puente: 7 . 4m . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificaciones juguete educativo 1 , Certificado: EN71 2 , A los ninos les gusta este producto 3 . Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM 2014 juguete educativo al por mayor HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa integrada de fabricacion , comercializacion y servicio . . .
 Versión simplificada:

Especificaciones educacion juguete 1 , Certificado: EN71 2 , los ninos son aficionados a este producto 3 . _SPLIT_ Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM Juguetes educativos 2014 HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa integrada de fabricacion , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificaciones juguete educativo de madera 1 , certificado: EN71 2 , a los ninos les gusta este producto 3 . Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM 2014 juguete educativo de madera HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa integrada de fabricacion , comercializacion y . . .
 Versión simplificada:

Especificaciones juguetes para ninos 1 , Certificado: EN71 2 , los ninos son aficionados a este producto 3 . _SPLIT_ Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM 2014 nuevos productos al por mayor ninos de China nino educativo juguete HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificaciones juguete para ninos 1 , Certificado: EN71 2 , A los ninos les gusta este producto 3 . Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM 2014 nuevo producto al por mayor Juguete educativo para ninos de China para ninos HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa integrada . . .
 Versión simplificada:

Especificaciones barato juguete de cocina de plastico 1 , Certificado: EN71 2 , los ninos son aficionados a este producto 3 . _SPLIT_ Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM Juguete plastico barato de la cocina de la venta caliente HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificaciones juguetes educativos electronicos 1 , Certificado: EN71 2 , A los ninos les gusta este producto 3 . Entrega a tiempo 4 . Aceptar juguetes educativos electronicos OEM y ODM 2014 HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa de fabricacion integrada . . .
 Versión simplificada:

Especificaciones juguetes para ninos nuevos para 2014 1 , Certificado: EN71 2 , los ninos son aficionados a este producto 3 . _SPLIT_ Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM Juguetes para ninos nuevos para 2014 HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificaciones juguetes para ninos 1 , Certificado: EN71 2 , A los ninos les gusta este producto 3 . Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM 2014 nuevo producto al por mayor China juguete educativo para ninos HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa integrada . . .
 Versión simplificada:

Especificaciones juguete educativo de madera 1 , Certificado: EN71 2 , los ninos son aficionados a este producto 3 . _SPLIT_ Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM 2014 juguete educativo de madera HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa integrada de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificaciones nuevos juguetes para ninos para 2014 1 , Certificado: EN71 2 , A los ninos les gusta este producto 3 . Entrega a tiempo 4 . Acepte los nuevos juguetes para ninos OEM y ODM para 2014 HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa de fabricacion , comercializacion y servicio integrados . . .
 Versión simplificada:

Especificaciones juguetes educativos electronicos 1 , Certificado: EN71 2 , los ninos son aficionados a este producto 3 . _SPLIT_ Entrega a tiempo 4 . Aceptar OEM y ODM 2014 juguetes educativos electronicos HANGWING PLASTIC INDUSTRY CO . , LTD HW es uno de los mayores proveedores de juguetes en SHANTOU , CHINA , que es una empresa . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificamente , creemos que el formato de este mecanismo debe formalizarse en deferencia a la responsabilidad de los paises que aportan contingentes a sus propias sociedades , incluidos sus gobiernos y sus parlamentos .
 Versión simplificada:

En particular , creemos que debe formalizarse el formato del mecanismo . _SPLIT_ Ello hace a la responsabilidad que tienen los paises contribuyentes de tropas hacia sus propias sociedades , incluyendo sus gobiernos y parlamentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificamente , el doble escalon ubicado debajo de la plataforma brinda grandes beneficios porque su ancho de 150 mm permite a los usuarios estar de pie de manera comoda y segura , incluso cuando se trabaja a mitad de la escalera .
 Versión simplificada:

El escalon doble colocado debajo de la plataforma resulta de gran utilidad para el usuario . _SPLIT_ Gracias a su anchura de 150 mm , permite una posicion comoda y segura incluso en trabajos a media altura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificamente , la adquisicion de un porcentaje adicional pone de manifiesto el elevado compromiso de Iridium para operar y mantener la A13 , siendo esta concesion una de las principales arterias de Londres y el unico corredor de alta capacidad de la zona Este , una zona que cuenta con el mayor plan de desarrollo urbanistico de Londres .
 Versión simplificada:

Esta transaccion extiende el papel activo de Iridium en el Reino Unido , un mercado de PPP y un mercado objetivo bien desarrollado para el Grupo ACS . _SPLIT_ Especificamente , la adquisicion de una participacion adicional en la A13 manifiesta el compromiso de Iridium , de administrar y operar este activo activamente , que es una de las arterias principales de Londres y solo el corredor de alta capacidad ubicado dentro del principal area de desarrollo urbano de East London .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificamente , la denuncia se refiere a la alegada violacion de derechos protegidos por el articulo I de la Declaracion Americana y por los articulos 1 . 1 , 2 , 8 y 25 de la Convencion Americana , no siendo evidente que la peticion sea manifiestamente infundada u obviamente fuera de servicio , por lo que la Comision Interamericana estima que se han cumplido los requisitos contenidos en el articulo 47 ( c ) de la Convencion Americana .
 Versión simplificada:

Especificamente , el reclamo se refiere a la presunta violacion de los derechos garantizados en el articulo I de la Declaracion Americana_SPLIT_ en los articulos 1 ( 1 ) , 2 , 8 y 25 de la Convencion Americana . La falta de fundamento o la improcedencia de la peticion no resultan evidentes , por lo cual la Comision Interamericana considera satisfechos los requisitos del articulo 47 ( c ) de la Convencion Americana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificamente , los polimorfismos de un solo nucleotido ( SNP ) en el gen CYP11A1: rs4077581 , rs11632698 y rs900798 se asociaron con perdida de densidad mineral osea ( DMO ) en el cuello femoral ( FN ) a los 2 anos de tratamiento con IA [11] .
 Versión simplificada:

En la evaluacion a los 10 anos se ha llevado a cabo una densitometria osea de columna lumbar y de cuello femoral ( CF ) , mediante un dispositivo Norland . _SPLIT_ Se han dividido en dos grupos: con y sin tratamiento activo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificamente en materia de zonas francas ha trabajado en proyectos en Colombia , Republica Dominicana , Nicaragua , Ecuador y Panama y en los ultimos anos ha estado involucrado en el desarrollo de las zonas francas offshore desde su creacion .
 Versión simplificada:

En los acuerdos de libre comercio , tiene experiencia en proyectos en Colombia , Republica Dominicana , Nicaragua , Ecuador y Panama . _SPLIT_ Recientemente , ha estado involucrado en la creacion y el desarrollo de los FTA de la costa frente a la costa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificamente informacion obtenida de ciudadanos o residentes de la Union Europea , se hace de su conocimiento que en caso de que usted nos proporcione datos de caracter personal de terceras personas , debera informarles , con caracter previo a su inclusion , de los extremos contenidos en el presente Aviso de Privacidad , respondiendo personalmente frente a Cotemar de los danos y perjuicios pudieran derivarse .
 Versión simplificada:

Especificamente para cualquier informacion obtenida de los ciudadanos o residentes de la Union Europea , le informamos que , en el caso de que nos proporcione datos personales de terceros , debe informarles , antes de su inclusion , de los contenidos contenidos en este documento . _SPLIT_ Se podria derivar el aviso de privacidad , respondiendo personalmente frente a Cotemar de los danos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Especificamente se ocupa de la prevencion , diagnostico , tratamiento y rehabilitacion de todas las enfermedades que involucran al sistema nervioso central , el sistema nervioso periferico y el sistema nervioso autonomo , incluyendo sus envolturas ( hueso ) , vasos sanguineos y tejidos como los musculos .
 Versión simplificada:

Es la especialidad medica la que trata los trastornos del sistema nervioso . _SPLIT_ Especificamente , se ocupa de la prevencion , el diagnostico , el tratamiento y la rehabilitacion de todas las enfermedades que involucran el sistema nervioso central , el sistema nervioso periferico y el sistema nervioso autonomo , incluidas sus envolturas ( hueso ) , los vasos sanguineos y los tejidos , como los musculos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espectacular Rafting en el mundialmente famoso Rio Chiriqui Viejo con mas de 35 rapidos de aguas blancas de clase mundial se ejecuta aqui en la Provincia de Chiriqui no hay destino mejor para remar que Panama !
 Versión simplificada:

Increiblemente emocionante es la experiencia que obtendra en el mundialmente famoso rio Chiriqui Viejo con mas de 35 rapidos de agua blanca de clase mundial . _SPLIT_ No hay mejor destino para remar y hacer rafting en Panama !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espectacular y exclusiva casa en Vilassar de Dalt de diseno moderno y minimalista en venta , construida con materiales de las mas altas calidades , panoramicas vistas al mar desde todas sus estancias y muy bien comunicada a tan solo 5 minutos de la autopista de la costa que comunica con Barcelona . .
 Versión simplificada:

Espectacular y exclusiva casa en Vilassar de Dalt . Diseno moderno y minimalista para la venta , construido utilizando los materiales de la mas alta calidad . _SPLIT_ Vistas panoramicas al mar desde todas las habitaciones y muy bien conectadas a la carretera que conecta Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espectaculares cajas de 78 y 110 litros que posee acabados suaves que garantizan la comodidad en el contacto con las manos; dos cierres para facilitar la abertura y el cierre , 6 ruedas direccionables y un pequeno contenedor para anti-polilla y aromatizantes integrado en la tapa , las BigBox son ideales para almacenar cualquier tipo de productos en los mas diversos locales .
 Versión simplificada:

Espectacular caja de 78 y 110 litros con acabados muy suaves que garantizan la comodidad en sus manos;2 Muy faciles de abrir y cerrar los pestillos , 6 ruedas direccion dirijas y un contenedor de SMAL con tapa incorporada en la tapa para los aromatizadores o productos anti-polilla . _SPLIT_ La Bigbox es perfecta para almacenar cualquier tipo de productos en una amplia gama de entornos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espectaculo de danza tele distribuido , la accion escenica se produce simultaneamente desde 3 lugares y paises distantes: Brasil , Cataluna y Mexico , operando en tiempo real a traves de Internet , para publico presencial y publico remoto que accede al acontecimiento por de Streaming .
 Versión simplificada:

EVD58 es una pieza de baile en red , que se lleva a cabo simultaneamente en 3 paises distantes , Brasil , Espana y Mexico , con interpretes que interactuan en tiempo real a traves de la conexion a Internet avanzada . _SPLIT_ La audiencia esta presente en las diferentes ubicaciones donde se lleva a cabo la accion o puede acceder de forma remota a la pieza a traves de transmision a traves de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espectaculo tecnologico de sonido , luz y video que se lleva a cabo sobre un mural dinamico e interactivo de cinco metros de alto y con base en tecnologia mecatronica para narrar e ilustrar de una manera muy didactica y entretenida la historia del ferrocarril en Aguascalientes .
 Versión simplificada:

Este espectaculo tecnologico cuenta con sonido , luz , video y un mural interactivo y dinamico de cinco metros de altura . _SPLIT_ Utiliza Mechatronics para narrar e ilustrar la historia del ferrocarril en Aguascalientes de una manera didactica y entretenida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espectaculos realizados en el Teatro Delacorte en Central Park; los boletos son gratuitos pero se distribuyen a traves de loteria en linea o en linea de espera el dia de cada actuacion .
 Versión simplificada:

Las actuaciones tendran lugar en el Teatro Delacorte de Central Park . _SPLIT_ Las entradas son gratuitas , pero se distribuyen por sorteo online o haciendo cola en la taquilla antes de cada actuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espectros de fortificacion , como pueden ser vistos en la migrana con aura Escotomas con espectros de fortificacion
 Versión simplificada:

Espectros de fortificacion , como podria verse en la migrana con Aura . _SPLIT_ Escotoma con aspectos de una fortificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espejo 21: En el territorio Yaqui en el estado de Sonora , la ambicion sobre el agua del Rio Yaqui ha sido motivo de agresiones historicas en contra de la tribu y en la actualidad se pretende llevar el agua hacia la ciudad de Hermosillo mediante el acueducto Independencia , en perjuicio tanto de los Yaqui , asi como de cientos de hectareas de la tribu mayo yoreme y los agricultores del Valle del Yaqui .
 Versión simplificada:

Espejo 21: En el territorio yaqui en el estado de Sonora , las ambiciones sobre las aguas del rio Yaqui tienen agresiones historicamente motivadas contra la tribu . _SPLIT_ Actualmente , la amenaza es que las aguas se desvien a la ciudad de Hermosillo a traves del acueducto de la independencia en detrimento tanto de los yaqui como a cientos de hectareas de la tribu mayo yoreme y los agricultores del Valle del Yaqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espejo 24: Bachajon , Chiapas , pueblo Tzeltal , esta siendo despojado en su tierra , agua y cultura , por la construccion de complejos turisticos en las cascadas de Agua Azul , ademas de carreteras y hoteles , mediante la represion de paramilitares .
 Versión simplificada:

Mirror 24: Bachajon , Chiapas , una comunidad de Tzeltal , esta siendo despojada de su tierra , agua y cultura a traves de la construccion de resorts turisticos en las cascadas de Agua Azul , ademas de carreteras y hoteles . _SPLIT_ Esto se esta llevando a cabo a traves de la represion paramilitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espejo 25: El pueblo Chol de Xpujil , en el estado de Campeche fue desplazado de su territorio por la imposicion del decreto de Reserva de la Biosfera de Calakmul que sobrepuso a la comunidad el area nucleo que restringe absolutamente su acceso al territorio .
 Versión simplificada:

Espejo 25: Las personas de Ch'ol de Xpujil , en el estado de Campeche , fueron desplazadas de sus tierras por decreto para la Reserva de la Biosfera de Calakmul . _SPLIT_ Se impuso a la comunidad de tal manera que restrinja completamente su acceso al territorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espejo 7: En la comunidad nahua de Tuxpan , Jalisco por presion de los malos gobiernos y los inversionistas nacionales y extranjeros , los indigenas han tenido que rentar las tierras ejidales a empresas aguacateras trasnacionales con sede en Michoacan , y son despojados por invernaderos extranjeros como Driscolt y Aguacates Los Tarascos , que hacen una modificacion climatica evitando que llueva .
 Versión simplificada:

ESPEJO 7: En la comunidad de Nahua de Tuxpan , Jalisco , bajo presion por los malos gobiernos y los inversores nacionales e internacionales , los indigenas han tenido que arrenar las tierras ejidales a las companias de aguacate transnacionales con sede en Michoacan . _SPLIT_ Estas comunidades estan siendo desposeidas por invernaderos extranjeros , como Driscolt y Aguacates Los Tarascos , que estan involucrados en esquemas de modificacion del clima que previenen la lluvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espejo 8: La comunidad coca de Mezcala , Jalisco , sigue sufriendo y defendiendo su territorio en contra del empresario Guillermo Moreno Ibarra que mantiene invadido un predio en la zona forestal de la comunidad y preservando su posesion y propiedad ancestral sobre la Isla sagrada que los malos gobiernos solo ven como un negocio millonario que puede poner en venta para las empresas turisticas extranjeras .
 Versión simplificada:

Mirror 8: La comunidad de coca de Mezcala , Jalisco , continua sufriendo y defendiendo su territorio contra el empresario Guillermo Moreno Ibarra , quien ha invadido y mantuvo una parcela en la region forestal de la Comunidad . _SPLIT_ La comunidad esta preservando su posesion y propiedad ancestral sobre la isla sagrada que los gobiernos malos solo pueden ver como un negocio de un millon de dolares que pueden ponerse a la venta a empresas turisticas extranjeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espelta es una variedad de trigo del que hay constancia de que se cultiva desde hace unos 7 . 000 anos y es considerado el origen de todas las variedades de trigo actuales .
 Versión simplificada:

El trigo deletreado es una antigua variedad de trigo que se ha cultivado durante los ultimos 7 . 000 anos . _SPLIT_ Se considera el origen de todas las clases de trigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espera a que la comida este completamente fria antes de cerrar los contenedores y guardarla en la nevera o en el congelador .
 Versión simplificada:

Espere hasta que la comida este completamente fria antes de cerrar el contenedor . _SPLIT_ Almacenarlo en la nevera o en el congelador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espera las peticiones de los clientes , verifica su validez de acuerdo con las reglas de autenticacion o autorizacion , delega la obtencion o procesamiento de datos en el modelo , selecciona el tipo de datos de presentacion que los clientes estan aceptando y finalmente delega el proceso de renderizado a la capa Vista .
 Versión simplificada:

Espera peticiones de los clientes , comprueba su validez de acuerdo a las normas de autenticacion o autorizacion , delega la busqueda de datos al modelo y selecciona el tipo de respuesta mas adecuado segun las preferencias del cliente . _SPLIT_ Finalmente delega este proceso de presentacion a la capa de la Vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Espera que el proximo informe proporcione informacion sobre las medidas que se estan adoptando para preparar a las mujeres inmigrantes para la integracion socioeconomica en la sociedad islandesa; eso es particularmente importante en situaciones de crisis , donde los inmigrantes son mas vulnerables que las mujeres islandesas .
 Versión simplificada:

La oradora espera que en el siguiente informe se brinde informacion sobre las medidas tomadas para preparar a la inmigrante para su integracion socioeconomica en la sociedad islandesa . _SPLIT_ Esto es particularmente importante en situaciones de crisis , donde las inmigrantes son mas vulnerables que las islandesas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperaba que las negociaciones en curso sobre la Convencion Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climatico dieran como resultado un acuerdo pleno sobre todas las cuestiones cruciales en 1995; Tambien esperaba que el mayor numero posible de paises firmara la Convencion de Lucha contra la Desertificacion y asegurara su pronta entrada en vigor .
 Versión simplificada:

El orador confia en que las negociaciones en curso sobre la Convencion Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climatico permitiran alcanzar pleno acuerdo en torno a todas las cuestiones de importancia crucial en 1995 . _SPLIT_ El orador confia tambien en que el mayor numero posible de paises firme la Convencion Internacional de Lucha contra la Desertificacion y garantice su pronta entrada en vigor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperabamos obtener concesiones mas grandes en ese sector en particular , dijo , y agrego que todavia estaba muy satisfecho con el acuerdo .
 Versión simplificada:

Confiabamos en obtener mas concesiones en este sector especifico , agrega . _SPLIT_ Aun asi Cordonier se declara muy satisfecho con el acuerdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperabamos que el campeon de muchas copas de futbol aprovecharia esta oportunidad para mostrarle al mundo que tambien es un campeon del derecho a la vivienda , en particular para las personas que viven en la pobreza , pero la informacion que he recibido muestra lo contrario , agrego Rolnik . .
 Versión simplificada:

Esperabamos que el campeon de muchas copas del mundo tomara esta oportunidad para mostrar al mundo que tambien es un campeon en el derecho a la vivienda , principalmente para las personas que viven en la pobreza . _SPLIT_ Sin embargo , la informacion que he recibido muestra lo contrario , agrego Rolnik .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperabamos que la iglesia definiera sus compromisos para despues del 14 de agosto , pero ahora que el entusiasmo se ha calmado , nos queda la frustracion de saber que la iglesia no se ha alineado detras de las personas mas pobres en absoluto .
 Versión simplificada:

Antes teniamos la esperanza de que la Iglesia iba a definir compromisos para despues del 14 de agosto . _SPLIT_ Ahora , paso el entusiasmo , y al final quedamos con la frustracion de saber que la Iglesia no se comprometio en nada con la gente mas pobre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperabamos realizar un congreso que finalmente ratificara lo que somos capaces de hacer en campo en nuestro pais cuando nos comprometemos a trabajar con seriedad , creatividad , dedicacion y respeto a las reglas que hacen que los emprendimientos sean exitosos , y sentimos la satisfaccion de Ademas , queremos expresar nuestro orgullo de haber podido mostrar toda la grandeza argentina .
 Versión simplificada:

Pretendiamos hacer un congreso que terminara de ratificar lo que somos capaces de hacer en la especialidad en nuestro pais cuando nos proponemos a trabajar con seriedad , creatividad , dedicacion y respetando las reglas que hacen exitosos a los emprendimientos , sentimos la satisfaccion de haberlo conseguido . _SPLIT_ Tambien queremos expresar nuestro orgullo por haber podido mostrar lo mucho y bueno que tiene Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperada en marzo , la proxima reunion del comite de politica monetaria de la Fed deberia ser una oportunidad para un aumento de tasas y esta primera reunion presidida por Jerome Powell tambien sera una oportunidad para determinar si esta buscando continuidad o si esta tomando la lado de los halcones .
 Versión simplificada:

Prevista para marzo , la proxima reunion del Comite de Politica Monetaria de la Fed deberia ser la ocasion para aumentar los tipos . _SPLIT_ Y esta primera reunion presidida por Jerome Powell tambien sera la ocasion para determinar si se inclina por la continuidad o se posiciona del lado de los halcones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos , de hecho , estamos decididos a hacer la paz con Siria , pero le preguntamos a los lideres sirios , si ha elegido la paz , por que se niega a reunirse abiertamente .
 Versión simplificada:

Esperamos lograr la paz con Siria y , en realidad , estamos decididos a ello . _SPLIT_ Preguntamos a los dirigentes sirios: si prefieren la paz , por que se niegan a reunirse abiertamente ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos a que las raices empiecen a salir del taco por su parte inferior la transplantamos a la maceta elegida .
 Versión simplificada:

Esperamos que las raices comiencen a salir del bloque . _SPLIT_ Desde la parte inferior , la transplantamos en la olla elegida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos ayuda exterior pero no podemos depender de ella; dependemos de nuestros propios esfuerzos , del poder creativo de todo el ejercito y de todo el pueblo .
 Versión simplificada:

Esperamos obtener ayuda extranjera , pero no debemos depender de ella . _SPLIT_ Nos basamos en nuestros propios esfuerzos , en el poder creador de todo el ejercito y de todo el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos con esta seccion poder resolver las cuestiones mas generales que pueden plantearse , si esto no le aclara sus dudas , por favor , no dude en contactarnos , haremos todo lo posible por solucionar sus problemas con la mayor brevedad .
 Versión simplificada:

Espero con esta seccion para resolver las preguntas mas genericas que pueden aparecer , si no lo hacen , por favor , sin duda en ponerse en contacto con nosotros . _SPLIT_ Haremos todo lo posible para resolver sus problemas lo antes posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos con impaciencia las proximas cifras trimestrales y un resumen de las estadisticas de 2014: Espana se ha abierto camino valientemente a traves de una recesion global y nuestro propio rincon del pais ha tenido que afrontar mas presiones que otros , pero estamos demostrando que A la larga , el encanto del clima y la cultura acogedora del sur de Espana es demasiado encantador para resistir .
 Versión simplificada:

Esperamos con interes las proximas cifras trimestrales , asi como las estadisticas del 2014 . _SPLIT_ Espana ha vencido con valentia una recesion mundial y eso que nuestro pais ha tenido mas presiones para hacerle frente que otros; pero estamos demostrando que a largo plazo , el encanto del clima del sur , y nuestra cultura calida y acogedora son tentaciones dificiles de resistir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos con interes la celebracion de las fiestas en nuestro nuevo lugar y le invitamos a unirse a nosotros en una casa abierta Sabado , 28 de diciembre , 3: 00-6: 00 pm Esperamos que comparta el espiritu de la Navidad con nosotros .
 Versión simplificada:

Esperamos celebrar las vacaciones en nuestro nuevo lugar e invitarlo a unirse a nosotros en una casa abierta el sabado 28 de diciembre de 3: 00-6: 00 p . m . _SPLIT_ Esperamos que compartan el espiritu de Navidad con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos con interes la conclusion rapida y satisfactoria de la Ronda Uruguay , ya que creemos que la libertad de oportunidad para producir es la unica esperanza para nuestras sociedades .
 Versión simplificada:

Aspiramos a una pronta y exitosa culminacion de la Ronda Uruguay . _SPLIT_ Creemos que nuestra unica esperanza es una sociedad donde tengamos libertad de oportunidades para producir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos conocerle en la primera manana del campamento para hablar acerca de como podemos apoyar mejor a su hijo; ademas , nos aseguraremos de quien tiene permiso de recoger a su hijo del campamento , autorizacion e instrucciones para la administracion de medicamentos ( si es necesario ) y responder a cualquier pregunta que usted tenga .
 Versión simplificada:

Esperamos conocerlo la primera manana para discutir como podemos apoyar mejor a su hijo . _SPLIT_ Tambien revisaremos quien esta autorizado para elegir a su hijo desde el campamento , la autorizacion de medicamentos y la administracion , si corresponde y responda cualquier otra pregunta que pueda tener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos esperamos que lleguen , que comience el viaje , que alguien regrese , que alguien parta hacia tierras desconocidas .
 Versión simplificada:

Esperamos . . . Esperamos que lleguen . _SPLIT_ Esperamos que comience el viaje , para que alguien regrese , para que alguien se apague para tierras desconocidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos establecer relaciones comerciales ahora y en los proximos anos con su empresa , una vez que comience a trabajar con nosotros , experimentara una negociacion personalizada y una calidad excepcional en nuestros productos .
 Versión simplificada:

Nosotros buscamos establecer negociaciones con su compania hoy y desarrollar las raices que nos uniran para un manana exitoso . _SPLIT_ Los invitamos a probar la calidad de nuestros productos y atencion personalizada que ofrecemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos estar en condiciones de anunciar nuestra decision con respecto a los Protocolos en un futuro proximo , pero hasta que no hayamos examinado plenamente nuestra posicion no podemos aceptar un calendario para la firma como se establece en el proyecto de resolucion .
 Versión simplificada:

Esperamos poder anunciar nuestra decision sobre los Protocolos en una fecha proxima . _SPLIT_ Pero , hasta que no hayamos podido considerar plenamente nuestra posicion , no podemos aceptar un calendario para la firma , tal como figura en el proyecto de resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos hacer participes a los aficionados ofreciendoles las mejores cuotas , exclusivas ofertas de futbol y ademas , la posibilidad de ganar premios increibles .
 Versión simplificada:

"Esperamos participar y dar precios a los mejores precios de los fanaticos del miercoles y ofertas exclusivas de futbol . _SPLIT_ Ademas , ofreceremos la oportunidad de ganar dinero no puede comprar premios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos la implementacion de esas recomendaciones; Ruanda seguira desempenando su papel .
 Versión simplificada:

Esperamos con interes la aplicacion de esas recomendaciones . _SPLIT_ Rwanda seguira desempenando su papel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos poder ofrecer pronto formaciones profesionales basadas sobre las herramientas Imago no solo en el campo de la terapia de pareja , sino tambien en todos los campos profesionales que puedan ayudar a traer mas conciencia , felicidad y alma al nuestro alrededor , y al traves de esto , ayudar a mejorar nuestro planeta .
 Versión simplificada:

Esperamos poder ofrecer capacitaciones muy pronto con herramientas de imago para profesionales de todo tipo de campos que desean aprender a usar estas herramientas en su propio campo . _SPLIT_ Nuestro objetivo es traer mas conciencia , felicidad y alma a nuestro alrededor , y a traves de esto mejorar nuestro planeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que Rusia elija convertirse en un socio de confianza de la UE y ahora las acciones del Sr . Putin deben demostrar una voluntad genuina de restablecer el dialogo con nosotros .
 Versión simplificada:

Esperamos que Rusia escoja volverse un socio fiable de la UE . _SPLIT_ Las acciones de Putin deben demostrar ahora una voluntad real de retomar el dialogo con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que a traves de nuestra donacion continua , podamos ayudar a los estudiantes prometedores a cumplir sus suenos de ir a la universidad y atraer a mas personas e instituciones en el pais y en el extranjero a continuar apoyando a los ninos en China .
 Versión simplificada:

Esperamos que a traves de nuestras donaciones continuas , podemos ayudar a prometer estudiantes de hogares de padres solteros o a familias pobres que cumplan con sus suenos de ir a la universidad . _SPLIT_ Nuestro deseo es atraer a mas personas e instituciones en el pais y en el extranjero para continuar con su apoyo a los adolescentes en China .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que continue haciendolo tambien en el futuro e intentaremos responder a sus cartas , obedecer sus sugerencias y seguir mejorando la calidad de nuestro programa .
 Versión simplificada:

Esperamos que nos escriban tambien en el futuro . _SPLIT_ Nosotros , nos empenaremos , como hasta ahora , en responder a sus cartas , en respetar sus sugerencias , en seguir mejorando la calidad de nuestra programacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que cumpla con sus expectativas y agradecemos sugerencias y recomendaciones .
 Versión simplificada:

Esperamos que cumpla con sus expectativas . _SPLIT_ Vuestras sugerencias y recomendaciones son bienvenidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que dado que la EXPO 2005 tiene lugar en un pais donde el desarrollo de la informatica esta muy avanzado , esta alta tecnologia favorecera la promocion de la comunicacion futura entre los pueblos del mundo , porque la comunicacion aporta la comprension y la comprension aporta la paz .
 Versión simplificada:

Nuestra expectativa es que con la EXPO 2005 que se celebra en un pais donde el desarrollo de la tecnologia de la informacion esta bien avanzado , tal alta tecnologia ayudara a promover una mayor comunicacion entre las personas del mundo . _SPLIT_ Esto se debe a que la comunicacion trae la comprension , y la comprension trae paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que disfrute de SEDI News y lo invitamos a visitar nuestro sitio web oficial para obtener actualizaciones del programa .
 Versión simplificada:

Esperamos que disfrute de Noticias SEDI . _SPLIT_ Le invitamos a visitar nuestra pagina web oficial , en donde encontrara actualizaciones de los programas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que disfruten de este agradable paseo por la historia y la cultura de estas dos poblaciones y no olviden , si disponen de tiempo , que pueden conocer mas cosas aun , que la oferta cultural , de ocio y diversion es bastante mas amplia , va mas alla de esta ruta .
 Versión simplificada:

Esperamos que disfrute de este agradable paseo por la historia y la cultura de esas dos ciudades . _SPLIT_ Si tiene tiempo extra , hay mucho mas para descubrir mas alla de esta ruta , ya que hay muchas actividades culturales , de ocio y recreativas que se disfrutaran aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que disfrutes de la navegacion por nuestra web y recuerda que nuestro equipo esta disponible para ayudarte en lo que necesites .
 Versión simplificada:

Esperamos que disfrutes navegando en nuestro sitio . _SPLIT_ Recuerda que estamos aqui para ayudarte a encontrar el mejor barco para tu crucero !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que el diseno sea tan atractivo a ninos como a adultos , y que , a diferencia a los productos infantiles de marca , los ninos pueden crecer con la manta hasta ser grandes .
 Versión simplificada:

Los ninos disfrutaran de este diseno tanto como los adultos . _SPLIT_ Esperamos que los ninos disfruten al crecer con este diseno , a diferencia de los productos "para ninos" de marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que el dolor en el cuerpo fisico actue como simbolo de la victoria , y que el miedo , la incertidumbre y la duda no habite en sus corazones .
 Versión simplificada:

Que vuestros dolores en el fisico sean el recuerdo de la victoria . _SPLIT_ Que el miedo , la incertidumbre y la duda no encuentren lugar en vuestros corazones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que el nuevo reglamento Meda II aporte una mayor eficiencia y transparencia al proceso y hemos reafirmado que el paquete financiero para el periodo 2000-2006 reflejara la importancia que la Union Europea concede a la asociacion euromediterranea y las expectativas de los paises socios .
 Versión simplificada:

Esperamos que la nueva reglamentacion Meda II aumente la eficiencia y la transparencia del proceso . _SPLIT_ Hemos reafirmado que las medidas financieras para el periodo 2000 - 2006 reflejaran la importancia que la Union Europea asigna a la Asociacion Euromediterranea y las expectativas de los paises que la integran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que el portal sea una fuente decisiva de informacion para los extranjeros , y a la vez deseamos que se convierta en un punto de encuentro para todos aquellos que necesiten o transmitan informaciones relacionadas con la integracion en la sociedad eslovena .
 Versión simplificada:

Esperamos que el portal web se convierta en una fuente clave de informacion para extranjeros . _SPLIT_ Al mismo tiempo , queremos que el portal se convierta en un centro para cualquier persona que necesite encontrar o presentar informacion sobre la integracion en la sociedad eslovena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que esta documentacion sea de vuestro interes y que permita la multiplicacion de las acciones para una gestion sostenible y participativa del agua y los rios .
 Versión simplificada:

Esperamos mucho que este documento sea de interes . _SPLIT_ Ademas , nos gustaria pensar que permitira la replicacion y el aumento de las acciones para la gestion sostenible y la participacion en temas relacionados con el agua y los rios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que esta web les sea util , hemos querido no solo darnos a conocer en la forma mas moderna de comunicacion ( Internet ) , sino ofrecer informacion practica de nuestros productos y un nuevo metodo de contactar con nosotros rapidamente , rellene nuestro formulario y consultenos .
 Versión simplificada:

Esperamos que encuentre util nuestro sitio web . _SPLIT_ Queriamos no solo presentarnos a traves de la forma mas moderna de comunicacion ( Internet ) , sino tambien para ofrecer informacion practica sobre nuestros productos , y una nueva forma de contactarnos rapidamente , simplemente complete nuestro formulario y consultenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que estas actualizaciones le ayuden a enamorarse mas de Atmosphere SmartFlows ( consulte las notas de la version para ver que otras cosas hemos mejorado ) .
 Versión simplificada:

Esperamos que estas actualizaciones lo ayuden "Fall M_SPLIT_ Re enamorado "Con Atmosfera SmartFlows ( ves lo que hicimos alli ? ) Pero hay mas de donde vino , verifique las notas de la version completa para ver que mas se mejoro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que este breve documental pueda mostrar un pequeno vistazo de como Roar Sjemmedal pudo lograr una vida completamente feliz , una vida sin preocupaciones , agresiones o pensamientos pesados , una vida de la que todos pueden participar siguiendo a Jesus !
 Versión simplificada:

Esperamos que este pequeno documental les de una mirada de como Roar Sjemmedal pudo alcanzar una vida completamente feliz . _SPLIT_ Una vida sin preocupaciones , sin agresion ni pensamientos opresores una vida que todos pueden experimentar por el hecho de seguir a Jesus !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que este periodo de sesiones pueda avanzar de manera decisiva y mi delegacion seguira tratando de contribuir a ese fin .
 Versión simplificada:

Esperamos que en este periodo de sesiones puedan realizarse progresos decisivos . _SPLIT_ Mi delegacion seguira tratando de contribuir al logro de ese fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que este sitio web le de una idea sobre nosotros y lo que hacemos , ademas de darle ideas que le ayudaran a planificar su viaje en esta hermosa parte del mundo .
 Versión simplificada:

Esperamos que este sitio web te de una idea acerca de nosotros y que hacemos . _SPLIT_ Ademas esperamos que la informacion facilitada te ayude a planificar tu viaje en este hermoso rincon del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que estes tan emocionado como nosotros con esta divertida competicion y compitas junto a tu franquicia para demostrar quienes son los verdaderos campeones en NBA General Manager .
 Versión simplificada:

Esperamos que estes tan emocionado como nosotros . _SPLIT_ Con esta competencia divertida y que compiten con su franquicia para demostrar quien son los verdaderos campeones del gerente general de la NBA . Buena suerte !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que esto se deba a que nuestros acusadores creen en la libertad de prensa , pero sospechamos que es porque monopolizan los medios de comunicacion mundiales y se benefician sustancialmente de la libertad que insisten en que todas las naciones deberian tener .
 Versión simplificada:

Esperamos que esto se deba a que nuestros acusadores creen en la libertad de prensa . _SPLIT_ Sin embargo , sospechamos que se debe a que monopolizan los medios de informacion mundiales y se pueden beneficiar sustancialmente de la libertad que ellos insisten toda nacion debe tener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que esto sea posible en otra ocasion y agradecemos sinceramente a Leopold Montes y Gabriel Oliva ( Instituto Nacional de Technologia Agropecuaria y la Universidad Nacional de la Patagonia Austral ) y Alberto Patrian , por ponernos a nuestra disposicion sus hermosas fotografias florales y otras fotografias patagonicas . .
 Versión simplificada:

Esperamos que esto sea posible en otra ocasion . _SPLIT_ Agradecemos sinceramente a Leopoldo Montes y a Gabriel Oliva ( Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria y Universidad Nacional de la Patagonia Austral ) , y a Alberto Patrian , por prestarnos su hermoso material sobre flora y fotografias de la patagonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que haya 100 paises en la proxima reunion en lugar de 21 , pero tambien debemos esperar que Estados Unidos presione a Costa Rica y Guatemala y que encuentre alguna forma de castigarlos en las negociaciones del CAFTA .
 Versión simplificada:

Nosotros esperariamos que en la proxima reunion no sean 21 paises sino 100 . _SPLIT_ Tambien debemos esperar que Estados Unidos presionara a Costa Rica y a Guatemala y que los castigara de alguna forma en las negociaciones del TLC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que hayais disfrutado del paseo y volveremos pronto con nuevas rutas para que disfruteis de Sant Josep .
 Versión simplificada:

Espero que hayas disfrutado de la gira . _SPLIT_ Volveremos pronto con nuevas rutas para que pueda seguir disfrutando de Sant Josep .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esperamos que hayas disfrutado de la propuesta de Louboutin homme que te hemos traido hoy y para mas informacion donde conseguirla te invitamos a que visites la web donde encontraras todas las caracteristicas de la nueva Mochila Explorafunk Azul .
 Versión simplificada:

Esperamos te haya gustado la propuesta de Louboutin Homme que hemos traido . _SPLIT_ Para mas informacion donde conseguirla te invitamos a visitar la website donde encontraras todas las caracteristicas de la nuevaExplorafunk Backpack Blue .