Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Maurten , hemos descubierto la manera de crear hidrogeles con ingredientes naturales - y hemos logrado rellenarlos con la fuente de energia mas eficaz que existe en el planeta: los carbohidratos .
 Versión simplificada:

En Maurten , hemos encontrado una manera de construir hidrogeles con ingredientes alimentarios naturales . _SPLIT_ Y hemos llenado la estructura con la fuente de energia mas eficiente alrededor de los carbohidratos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Maxange , ademas de las formas clasicas de estalactitas y estalagmitas , tambien hay paredes realmente asombrosas de cristalizacion excentrica que se han desarrollado en los techos y paredes de las cuevas , que parecen desafiar todas las leyes de la gravedad .
 Versión simplificada:

Se pueden observar estalactitas y estalagmitas clasicas pero sobre todo paneles de cristalizacion excentricos de gran interes . _SPLIT_ Estas cristalizaciones se desarrollan por los techos y por algunas paredes , pareciendo desafiar las leyes de la gravedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mayo 10 /11 del 2017 , Global Denim regresara a exponer sus ultimas innovaciones en la mezclilla en el show de Kingpins en Nueva York; el cual va a tomar lugar en Basketball city , en el Pier 36 en 299 South Street .
 Versión simplificada:

En el 10 al 11 de mayo de 2017 , Global Denim volvera a mostrar sus ultimas innovaciones en Kingpins Show en la ciudad de Nueva York . _SPLIT_ El espectaculo se llevara a cabo una vez mas en la ciudad de baloncesto , en el Pier 3 , 299 South Street .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mayo del 2005 el criadero Vishnu del Cypres participo en la exposicion especializada mas grande de la raza en Pittsburg obteniendo el Best in Show de cachorros y adultos y quizas el premio del cual estan mas orgullosos es el Rae Furness Award como mejores criadores del ano 2005 . .
 Versión simplificada:

Gano la raza dos anos seguidos en Westminster y una vez en el Eukanuba Nacional . _SPLIT_ En mayo de 2005 , los Jaramillos participaron en la especialidad nacional de GRAN GLOUME NACIONAL en Pittsburgh , donde ganaron el BIS , y quizas el premio que los haga mas orgulloso del "Premio RAE FURNESS" , como criadores del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mayo del 2018 Idealista presento en su stand de SIMA 2018 la obra Streetfighter , del artista Ismael Iglesias , galardonado con el primer Premio idealista , un reconocimiento creado por la compania para reconocer el talento y la vision de jovenes creadores y apoyar la
 Versión simplificada:

En mayo de 2018 , "Streetfighter" de Ismael Iglesias gano el primer premio idealista , un premio creado por la compania de servicios inmobiliarios idealista para reconocer el talento y la vision de los jovenes creadores y para fomentar la creacion artistica . _SPLIT_ En esta serie de obras , Iglesias muestra imagenes de colchones usados y abandonados con mensajes escritos en ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MedLumics buscamos las mejores personas y los mejores profesionales para nuestro equipo que compartan nuestra pasion por mejorar la sociedad .
 Versión simplificada:

En MEDLUMICS , siempre estamos buscando a las mejores personas y los mejores profesionales para construir equipo . _SPLIT_ Si comparte nuestra pasion para mejorar la sociedad , revise las aberturas laborales actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Medano Rent alquilamos apartamentos , casas y duplex completamente equipados y decorados con el mejor gusto en la mejor ubicacion de el Medano , de 1 , 2 , 3 y hasta 4 habitaciones frente a la playa de el Medano y con las mejores vistas .
 Versión simplificada:

En Medanorent , contratamos apartamentos , casas de vacaciones y duplex completamente equipadas y con un alto nivel de decoracion situado en la mejor zona de El Medano . _SPLIT_ Elija entre 1 , 2 , 3 o 4 propiedades de dormitorio frente a la playa de El Medano con vistas impresionantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Media Creativa apostamos por estas formulas de gestion empresarial y por ello participamos en el proyecto SHARE , una asociacion estrategica Erasmus+ promovida por la Fundacion Formetal en la que junto con instituciones de Italia , Lituania , Polonia , Reino Unido y Espana , perseguimos , consolidar un cambio organizacional en las empresas del sector metal a traves de la formacion .
 Versión simplificada:

En Media Creativa , creemos en este modelo de gestion empresarial y por esta razon , estamos participando en el proyecto de acciones;Una asociacion estrategica Erasmus + promovida por Fundacion Formetal . _SPLIT_ La asociacion esta formada por organizaciones de Italia , Lituania , Polonia , Reino Unido y Espana , y tiene como objetivo consolidar el cambio organizativo en las empresas del sector metalico a traves de la capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Medicane , Llavaneras sigue explorando la idea de circulacion y performatividad , de inestabilidad atmosferica y de potencial caotico , es este marco evocador , que le sirve de paraguas desde el que explorar las representaciones del concepto de exotico .
 Versión simplificada:

En Medicane , Llavaneras continua su exploracion de la idea de la circulacion y la performedad , de la inestabilidad atmosferica y el potencial caotico . _SPLIT_ Es este campo evocador , que usa como un paraguas bajo el cual explora las representaciones del concepto de exotismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mediterranea hemos adquirido el firme compromiso de alimentar educando a los mas jovenes , basandonos en planes alimenticios atrayentes , apetecibles , sanos y nutricionales , consecuencia de la elaboracion de menus bien estructurados y equilibrados , pensados para complacer y gustar , pero siguiendo los principios de la Estrategia NAOS .
 Versión simplificada:

En Mediterranea , nos apasionamos a educar a los ninos pequenos mientras comen . _SPLIT_ Para hacer esto , tenemos planes de comidas atractivos , apetitosos , saludables y nutricionales que cuentan con comidas establecidas bien estructuradas y equilibradas disenadas para disfrutar durante los principios de la estrategia de la NAOS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Meinhardt Kosmetik somos conscientes que el mundo de la cosmetica esta en continua renovacion y por ello nos mantenemos alerta para acercarte las ultimas innovaciones de maxima calidad y eficacia .
 Versión simplificada:

En Meinhardt Kosmetik , somos conscientes de que el mundo de los cosmeticos esta evolucionando constantemente . _SPLIT_ Es por eso que nos enfocamos en estar siempre a la vanguardia , para brindarle las ultimas innovaciones y los tratamientos de mejor calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Melfi se realizaron cinco concilios ecumenicos ( entre 1059 y 1101 ) , entre ellos el que decidio la Primera Cruzada ( 1089 ) : Durante 1130 , el antipapa Anaclecto , celebro aqui su concilio y en 1167 sufrio el asedio de Federico Barbarroja .
 Versión simplificada:

En Melfi se llevaron a cabo cinco concilios ecumenicos ( entre 1059 y el 1101 ) entre los que destaca el que propicio la Primera Cruzada ( 1089 ) . _SPLIT_ n el 1130 el antipapa Anacleto celebro aqui su concilio y en el 1167 sufrio el asedio de Federico Barbarroja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mendoza , por el impulso dado por Emilio Civit , se emitio un decreto similar en 1898 , el cual fue disenado para proteger el producto genuino , definiendo por primera vez el vino , resultado de la fermentacion del jugo de uva fresca , y anticipando que el proceso de adicion de azucar o alcohol debe anunciarse en la etiqueta para evitar enganar a los consumidores .
 Versión simplificada:

En Mendoza , por impulso de Emilio Civit , se dicto en 1898 una norma similar . _SPLIT_ Estas tenian como finalidad proteger la genuinidad del producto , definiendo por primera vez al vino , como el resultado de la fermentacion del zumo de la uva fresca , y previendo que los procesos de adicion de azucar o de alcohol debian ser aclarados en la etiqueta para evitar el engano al consumidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Menorca podra disfrutar de numerosas playas , bellas y bien equipadas , pero tambien encontrara ofertas de excursiones , nautica y paseos a pie , a caballo , en barca o en bicicleta , asi como una gran variedad de recintos arqueologicos , cuevas y monumentos de interes cultural ; fiestas populares cargadas de historia y tradiciones , restaurantes para degustar la rica gastronomia insular y terrazas nocturnas donde pasar agradables veladas .
 Versión simplificada:

En Menorca podra disfrutar de numerosas playas hermosas y bien equipadas , pero tambien tendra la oportunidad de disfrutar de paseos , caminatas , paseos en bicicleta , excursiones en barco y visita a sitios arqueologicos , cuevas o monumentos interesantes . _SPLIT_ Fiestas populares ( 23 de junio al 25 de junio ) , llena de historia y tradicion;Restaurantes para probar la rica cocina de la isla;Cafetos de pavimento nocturno donde se puede pasar una agradable velada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Menorca se invito a participar en el estudio a todas las mujeres elegibles que acudieron a la visita prenatal en alguno de los centros sanitarios de la isla ( privados o publicos ) , y la contratacion duro un ano a partir de julio de 1997 .
 Versión simplificada:

En la cohorte de Menorca , todas las mujeres elegibles que acudieron a la visita prenatal en alguno de los centros sanitarios de la isla ( publicos o privados ) fueron invitadas a participar en el estudio . _SPLIT_ El reclutamiento duro un ano , a partir de julio de 1997 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mercasur Estepona se puede encontrar en toda su gama de colores y de texturas , En concreto , en este segundo punto hay que subrayar que cuando se habla de este material todo el mundo suele pensar o imaginar que es una superficie lisa y brillante , pero no es asi , la gama de texturas se ha ido ampliando y como consecuencia se ha ampliado el radio de actuacion en distintos ambitos del hogar de este material .
 Versión simplificada:

En Mercasur Estepona , este material se puede encontrar en una gama de colores y texturas . _SPLIT_ Hablando de texturas , es importante enfatizar que las personas tienden a pensar o imaginar que este material tiene una superficie lisa y brillante , pero esto no es asi , ya que el rango de texturas se ha expandido y ahora se puede usar en varias areas diferentes de la casa . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mercer , atestiguamos esta tendencia en el trabajo que realizamos en paises asiaticos , ya sea con agencias gubernamentales o con diferentes sectores productivos , entre ellos los enfocados en la tecnologia y las telecomunicaciones , asi como algunos que forman parte de industrias tradicionales , como la manufacturera .
 Versión simplificada:

Vemos esta opinion reforzada en nuestro trabajo con agencias gubernamentales en todos los paises de Asia . _SPLIT_ Al identificar habilidades criticas a nivel de toda la industria , el aprendizaje continuo , la resolucion de problemas y la creatividad surgen en casi todas las industrias , ya sea en industrias de alta tecnologia como las telecomunicaciones o los sectores mas tradicionales , como la fabricacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Metaga contamos con mas de 40 anos de experiencia en el diseno y fabricacion de maquinas y fabricas para procesos continuos y mantenemos la ilusion de seguir mejorando nuestros disenos aprendiendo de cada trabajo y cada obra .
 Versión simplificada:

Metaga tiene mas de 40 anos de experiencia en el diseno y fabricacion de maquinas y plantas para procesos continuos . _SPLIT_ Conservamos la ilusion de mantener mejorando nuestros disenos , aprendemos de cada trabajo y cada trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mews ofrecemos atencion al cliente y soporte 24 horas al dia y 365 dias al ano .
 Versión simplificada:

Como hoteleros , sabemos que opera las 24 horas , los 7 dias de la semana . _SPLIT_ A MEWS nos aseguramos de que la asistencia funcione de la misma manera que usted hace , los 365 dias del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico , Bolivia o Ecuador hoy , ninguna demanda democratica puede romper el dominio del imperialismo o de la agroindustria capitalista; esto solo se puede lograr mediante la revolucion obrera .
 Versión simplificada:

En Mexico , Bolivia o Ecuador , ninguna demanda democratica servira para derribar el yugo del imperialismo o de la agroindustria capitalista . _SPLIT_ Esto solo podra conseguirse mediante la revolucion obrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico , a partir de Enero del 2015 entro en vigor la Contabilidad Electronica , la cual consiste en una serie de lineamientos que las empresas deben llevar a cabo dentro de su ejercicio contable con el fin de encausarlas al manejo de su informacion por medios electronicos , para hacer mas eficiente el cumplimiento de sus obligaciones ante la autoridad fiscal .
 Versión simplificada:

Desde enero de 2015 , la contabilidad electronica entro en vigencia en Mexico . _SPLIT_ Esto incluye una serie de reglas que las empresas deben implementar en sus practicas contables para mejorar la gestion de la informacion a traves de medios electronicos , con el fin de cumplir con mayor eficiencia con las obligaciones establecidas por la autoridad fiscal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico , con el afan de ofrecer soluciones integrales a sus clientes Schaeffler Aftermarket Service comercializa la marca Ruville , que incluye aplicaciones con tecnologia de ultima generacion para la suspension .
 Versión simplificada:

En Mexico , el servicio de posventa Schaeffler se esta tratando constantemente para satisfacer las necesidades de los consumidores . _SPLIT_ Por lo tanto , comercializa la marca de productos de Ruville , que cubre una amplia variedad de aplicaciones para sistemas de suspension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico , esta salsa se usa frecuentemente para chilaquiles o tacos . 3 , 39 EUR Frijoles Bayos La Costena Lata de 580g Son frijoles refritos tipicos mexicanos que van muy bien con huevos rancheros , chimichangas , burritos o como guarnicion .
 Versión simplificada:

3 , 39 EUR Frijoles Bayos La Costena 580g lata Los frijoles mexicanos fritos son ideales para huevos rancheros , chimichangas , burritos o como acompanamiento en otros platos . _SPLIT_ 3 , 49 EUR Nopalitos La Costena 440g tarro de cristal Los Nopalitos son rebanadas de Nopal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico , nuestra division de COFFEE SERVICE se ha posicionado como la mejor opcion de servicio para hoteles , restaurantes y corporativos brindando una cobertura nacional en las principales ciudades del pais .
 Versión simplificada:

En Mexico , nuestra Division de Servicio de Cafe se ha posicionado como proveedor confiable para hoteles , restaurantes y servicios de oficina . _SPLIT_ Nuestra red de servicios tecnicos proporciona cobertura nacional en las ciudades principales del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico , preside desde 2005 un centro de investigacion y promocion de politicas publicas que lleva su nombre , donde realiza estudios estrategicos sobre energia y medio ambiente , particularmente en los campos de cambio climatico y calidad del aire .
 Versión simplificada:

En Mexico , preside desde 2005 un centro que lleva su nombre , que lleva a cabo la investigacion y la promocion de politicas publicas . _SPLIT_ El centro se centra en estudios estrategicos sobre energia y entorno , particularmente en el campo del cambio climatico y la calidad del aire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico , tres de cada cuatro fracasos escolares estan relacionados con una vision deficiente , 20% de los ninos en edad escolar necesitan algun tipo de apoyo visual , porque un nino que necesita lentes y no los tiene , no podra desarrollarse por completo , Consorcio Aristos , preocupado por este problema , creo la campana Pollito Suzu , que tiene como objetivo identificar problemas visuales por medio de un examen oftalmologico y asi donar lentes a los ninos .
 Versión simplificada:

En Mexico , tres de los cuatro fallos escolares estan relacionados con la mala vision , el 20% de los ninos en edad escolar necesitan algun tipo de apoyo visual porque un nino que necesita gafas y no las tiene , no podra desarrollarse completamente . _SPLIT_ Consorcio Aristos , preocupado por este problema , creo la campana "Chick Suzu" , que tiene como objetivo identificar problemas de vision a traves de un examen ocular y luego para donar vasos a los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico Travesias creemos que el capital humano es lo mas importante que tiene tu empresa , por lo que disenamos programas a tu medida con actividades diferentes que saquen a la luz lo mejor de ellos mismos y cumplan sus metas personales y de la empresa .
 Versión simplificada:

En Mexico Travesias , creemos que la capital humana es lo mas importante que tiene su organizacion . _SPLIT_ Por ese motivo , disenariamos el programa hecho para usted con una gama de actividades que obtendriamos lo mejor en la fuerza laboral , lo que le permite a la organizacion cumplir sus objetivos y que los empleados cumplan con sus propios objetivos especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico estamos a un nivel de arquitectura y de proyectos muy alto , creo que ahi lo comparo con CEMEX: como CEMEX es una empresa pilar a nivel mundial , pues tambien la arquitectura y los proyectos que se hacen en Mexico son de ese tipo , agrega el ingeniero Dayan .
 Versión simplificada:

"Aqui en Mexico , tenemos un nivel muy alto de arquitectura y proyectos . _SPLIT_ Creo que puedo comparar eso con CEMEX: Al igual que CEMEX es un pilar de una compania a nivel global , la arquitectura y los proyectos hechos en Mexico son igualmente reconocidos " , concluye Dayan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico lo sorprendente es que el culto a la "Santa Muerte" parece incrementar sus seguidores , aunque el Cardenal Robles dijo: "No creo que sea tan popular , sin embargo , esta muy relacionado con los conflictos que genera la violencia , a los lugares del narcotrafico .
 Versión simplificada:

En Mexico en estos tiempos sorprende come el culto de la Santa Muerte parece aumentar sus seguidores , aunque el Card . _SPLIT_ Robles afirma: No esta tan extendido , se ubica en lugares muy ligados al conflicto por la violencia , al narcotrafico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico se llevo a cabo un estudio para identificar los flujos de financiamiento dirigidos a proyectos de mitigacion de emisiones y adaptacion al cambio climatico , provenientes de fuentes internacionales , especificamente de organismos multilaterales y bilaterales , y como esto puede contribuir al cumplimiento de las metas nacionales de mitigacion y adaptacion .
 Versión simplificada:

En Mexico , se realizo un estudio para identificar los flujos de financiamiento dirigidos a proyectos relacionados con la mitigacion de emisiones y la adaptacion al cambio climatico . _SPLIT_ Examino los flujos de financiamiento de las fuentes internacionales , especificamente de las organizaciones multilaterales y bilaterales , y como esto contribuye al cumplimiento de las metas nacionales de mitigacion y adaptacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mexico y otros paises , en cambio , se dan otros usos: generalmente la profesora da el examen y el estudiante lo toma o tiene .
 Versión simplificada:

En otros paises , el uso puede ser diferente . _SPLIT_ En Mexico , por ejemplo , el maestro usualmente da ( da ) el examen , que el estudiante Tiene ( tiene ) o Toma ( toma ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mezfer nos preocupamos por la investigacion , es por eso que tenemos vinculaciones con instituciones del mas alto prestigio , tanto nacionales como internacionales , con las que en completa sinergia incursionamos para el desarrollo de nuevos productos y mejores soluciones para el campo .
 Versión simplificada:

En Mezfer nos preocupamos por la investigacion y la innovacion . _SPLIT_ Por eso tenemos conexiones con instituciones prestigiosas , tanto a nivel nacional como internacional , en las que entramos en plena sinergia con el desarrollo de nuevos productos y mejores soluciones para la produccion de cultivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mi Trabajo aparece un usuario que no es miembro de mi empresa , Que hago ?
 Versión simplificada:

Hay un miembro en "Mi trabajo" que realmente no funciona en mi empresa . _SPLIT_ Que puedo hacer al respecto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Midcor , los visionarios y desarrolladores se unen para crear una obra al que se le caracteriza con calidad y sostenibilidad Gracias a nuestro equipo experto de arquitectos , ingenieros y gerente de proyectos , el lema de Midcor siempre ha sido entregar las viviendas unicas que destacan de las estructuras arquitectonicas y insuperables en lo que respecta a la Tenacidad
 Versión simplificada:

En MIDCOR , los visionarios y desarrolladores se unen para crear un paisaje que se confia con la calidad y la sostenibilidad . _SPLIT_ Con un equipo especializado de arquitectos , ingenieros y gerente de proyectos , el lema de MIDCOR es entregar las viviendas construidas que se destacan en la liga de estructuras arquitectonicas y son insuperables cuando se trata de la tenacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Milan continuo sus proyectos de ingenieria y trabajo en una figura ecuestre para un monumento a Gian Giacomo Trivulzio , comandante de las fuerzas francesas en la ciudad; aunque el proyecto no se termino , se conservan dibujos y estudios .
 Versión simplificada:

En Milan continuo sus proyectos de ingenieria y trabajo en el monumento ecuestre de Gian Giacomo Trivulzio , comandante de las fuerzas francesas en la ciudad . _SPLIT_ Aunque el proyecto no se llego a finalizar , se conservan dibujos y estudios sobre el mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Milimetric , determinamos cual debe ser la matriz de comunicacion y proponemos las primeras lineas de trabajo para acabar determinando la ubicacion , el diseno y las artes finales , pensando siempre en dotar al espacio comercial de un discurso coherente y entendedor , en hacer marca .
 Versión simplificada:

En milimetrico , determinamos cual deberia ser la matriz de comunicacion y proponer las primeras lineas de trabajo . _SPLIT_ Mas tarde , determinamos la ubicacion , el diseno y las artes finales , siempre pensando en proporcionar el espacio comercial con un discurso coherente y comprensivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Minsk , Bielorrusia , se llevara a cabo un dialogo interactivo con los jovenes sobre la promocion de la discriminacion cero en la region; los participantes incluiran al cantante de pop Teo .
 Versión simplificada:

En Minsk ( Belarus ) , se entablara un dialogo interactivo con los jovenes de la region para fomentar la cero discriminacion . _SPLIT_ Entre los participantes , se encontrara el cantante de pop Teo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Modapedia lo saben y ya se han hecho eco de esta maravillosa coleccion , si quieres leer el articulo completo haz click en este enlace , esperamos que te guste tanto como a nosotros .
 Versión simplificada:

En Modapedia lo sabe y ya han hecho un eco de esta maravillosa coleccion , si desea leer el articulo completo , haga clic en este enlace . _SPLIT_ Esperamos que te guste tanto como nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Moffitt Dental , trabajamos con prestamistas externos , CareCredit , para que las mejoras electivas de sonrisa y los tratamientos dentales necesarios sean accesibles para todos los pacientes .
 Versión simplificada:

En Moffitt Dental , nuestros dentistas creen que tenemos el poder y la responsabilidad de mejorar la vida de nuestros pacientes a traves de la odontologia . _SPLIT_ Todos pueden beneficiarse de una sonrisa brillante y saludable !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Moldecor establecimos que nuestro equipo humano es el principal valor con el que contamos , pues es gente que da su maximo esfuerzo y se compromete con cada trabajo que realizan .
 Versión simplificada:

Hemos establecido que nuestro equipo es el principal valor que tenemos . _SPLIT_ Son las personas que dan su mejor esfuerzo y compromiso con cada pieza que hacen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Molinos buscamos mejorar la calidad de nuestros productos y la eficiencia de nuestros procesos , cumpliendo con los mas altos estandares Internacionales de Seguridad Alimentaria y cuidado del Medio Ambiente para lograr un futuro mejor para todos .
 Versión simplificada:

En Molinos , nuestro objetivo es aumentar la calidad de nuestros productos y hacer que nuestros procesos sean mas eficientes . _SPLIT_ Ademas , nos esforzamos por cumplir con los mas altos estandares internacionales de seguridad alimentaria y proteccion ambiental para garantizar un futuro mejor para todos nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Molinos de Fuenteheridos puede simplemente disfrutar de las instalaciones y los extensos jardines del complejo , o bien dar un agradable paseo de tan solo unos minutos a pie o en bicicleta hasta Fuenteheridos , un pueblo declarado Patrimonio Historico-Artistico por su pintoresca arquitectura y sus calles pavimentadas con piedra caliza , con una envidiable localizacion rodeado de bosques de castanos , encinas , alcornoques y quejigos .
 Versión simplificada:

En Mills , varias opciones , le podemos disfrutar , simplemente disfrutar de las instalaciones y terrenos del complejo o tomar un paseo o bicicleta tranquilamente a Fuenteheridos , a pocos minutos de Molino . _SPLIT_ Fuenteheridos es una ciudad declarada patrimonio historico-artistico para su pintoresca arquitectura y calles pavimentadas con piedra caliza , con una ubicacion envidiable rodeada de bosques castanos , robles y agalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Molo 47 encontraras platos pensados y creados a partir de ingredientes simples combinados entre si para dar origen a experiencias de gusto sensoriales: lo que te ofrezco es un viaje hacia el sabor y el recuerdo de una emocion que atraviesa el mundo .
 Versión simplificada:

En Molo47 encontrara platos que estan concebidos y creados con una combinacion interesante de ingredientes simples que brindan experiencias de degustacion sensorial . _SPLIT_ Te ofrezco un viaje a traves del gusto y el recuerdo de una emocion en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Molokai Sup Center amamos el mar y el deporte y tenemos dos misiones muy claras: una primera es fomentar la cultura del mar y otra ayudarte a llegar lejos en el stand up paddle y conseguir tus propositos .
 Versión simplificada:

En Moloka'i Sup Center amamos el mar y el deporte . _SPLIT_ Tenemos dos objetivos muy claros: nos gustaria promover la cultura del mar y ayudarlo a ir muy lejos de ponerse de pie y alcanzar sus metas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Montecarlo , Djokovic se coloca el primer sembrado , quedando asi libre en la primera ronda , y en la segunda se supone que jugara contra el ganador del partido entre el ruso Yuzhni y el espanol Jimeno-Travera .
 Versión simplificada:

Djokovic como el primer portador no juega en la primera ronda . _SPLIT_ En la segunda jugara contra el mejor del partido que se disputara entre Michael Jouzhny de Rusia y el espanol Daniel Gimeno Traver .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Montessori consideramos importante la colaboracion y participacion de las familias , asi conseguimos que se amplien las relaciones y enriquezcan las interacciones educativas , generando un clima de confianza y seguridad , que favorecera el proceso de conocimiento y desarrollo de los alumnos .
 Versión simplificada:

En Montessori consideramos la colaboracion y la participacion de las familias para ser primordiales . _SPLIT_ De esta manera , podemos lograr una expansion y enriquecimiento de interacciones educativas que generan una atmosfera de confianza y confianza que influye positivamente en el proceso de conocimiento y desarrollo de los estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Montevideo ( Uruguay ) por ejemplo , iniciativas como Gente en Bici y Ciclovida Urbana han logrado movilizar a mas de 10 . 000 personas para exigir al gobierno una mejor infraestructura en una ciudad donde solo hay 35 , 9kms de ciclovias , segun el estudio del BID , sin embargo , la creacion de infraestructura y el uso de la misma en America Latina no siempre coincide .
 Versión simplificada:

En Montevideo ( Uruguay ) por ejemplo , iniciativas como Gente en Bici y Ciclovida Urbana han sido capaces de movilizar a mas de 10 . 000 personas para exigir al gobierno una mejor infraestructura en una ciudad donde hay tan solo 35 . 9kms de ciclorrutas , de acuerdo al estudio del BID . _SPLIT_ Es de destacar que la creacion de infraestructura y el uso de la misma en America latina no siempre coincide .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Montevideo se pueden disfrutar de comodas habitaciones con conexion inalambrica a internet gratuita en una encantadora casa que data del siglo XIX .
 Versión simplificada:

Esta casa con encanto data del siglo XIX y se encuentra en Montevideo . _SPLIT_ Alberga habitaciones cAmodas con conexiAn Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Montreal , el frances y el ingles esta por todas partes , su estado como ciudad bilingue , no tiene rival en una escala global y permite a los estudiantes conocer , una insercion , que se hace tanto dentro como fuera de las aulas .
 Versión simplificada:

En Montreal , los idiomas franceses e ingleses estan en todas partes . _SPLIT_ El estatus de Montreal como una ciudad bilingue esta inigualable a escala global y permite a los estudiantes vivir una inmersion en el idioma no solo en el aula , sino tambien en la misma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Moon Palace Cancun le ofrecemos a usted y sus invitados una aventura con Todo Incluido: el campo de golf 27-hoyos disenado por Jack Nicklaus , lujoso Spa con 39 habitaciones de tratamiento , el club nocturno NOIR para hasta 300 invitados , y en caso de un evento familiar , el Flowrider y el Wired Teens Lounge siempre tendran entretenidos a los invitados mas jovenes .
 Versión simplificada:

Una boda de destino en la luna Palace Cancun siempre se considera la boda del ano . _SPLIT_ Un campo de golf Signature Signature Jack Nicklaus , de 27 hoyos , un spa de clase mundial , 14 restaurantes gourmet , Noir Nightclub , el simulador de Surf Flowrider , y los adolescentes Wired Teens Lounge son solo algunas formas en que sus invitados se entretendran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Motorfactory las garantias nunca seran un quebradero de cabeza , revisaremos su coche en 100 puntos antes de su entrega , pero si tuviera el mas minimo problema durante el periodo de cobertura de garantia podra acudir a cualquiera de nuestros talleres autorizados .
 Versión simplificada:

MotorFactory's Gaurantee nunca le dara un dolor de cabeza porque realizamos una verificacion de 100 puntos de control de su vehiculo antes de la entrega . _SPLIT_ Pero si el vehiculo tiene incluso el menor problema durante el periodo de cobertura de la garantia , puede ir a cualquiera de nuestros talleres autorizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mourentan Mentores de Empresas contamos con un grupo de personas que ofrece un servicio cercano y comprensible , con calidad y capacidad de adaptacion a todo tipo de clientes , y con el objetivo de ofrecer una gestion eficiente .
 Versión simplificada:

"Mourentan - Mentores de Empresas" ha experimentado profesionales que ofrecen un contacto cercano , que brindan servicios de alta calidad . _SPLIT_ Nos adaptamos a las necesidades del cliente , lo que representa una gestion eficiente y optimizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Movilfrit no solo ofrecemos un amplio y variado catalogo de productos de calidad dirigidos al sector de la hosteleria y la restauracion , tambien lo hacemos apoyandonos en una extensa red comercial , formada por profesionales con amplios conocimientos de las particularidades de cada producto .
 Versión simplificada:

MOVILFRIT es bien conocido por su extenso y variado catalogo de productos , que se realizan en Espana y se abordan en la industria de la hospitalidad internacional . _SPLIT_ Vale la pena decir tambien que MOVILFRIT tiene una amplia red comercial , que esta formada por profesionales con conocimiento de las caracteristicas de cada producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Munich ( Alemania ) tuve la enorme oportunidad de trabajar como profesora en el Instituto Cervantes , institucion del Gobierno Espanol para la difusion de la lengua y cultura espanolas .
 Versión simplificada:

En Munich ( Alemania ) tuve la oportunidad de trabajar en el Instituto Cervantes como profesor de espanol . _SPLIT_ El Instituto Cervantes es una organizacion sin fines de lucro creada por el gobierno espanol para promover el idioma y el avance de las culturas de todos los paises de habla espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Muno sabemos lo que supone ser autonomo , por eso solo negociamos seguros sin florituras que no necesitas con empresas lideres como Caser , que tiene 75 anos de experiencia en dar soporte a autonomos como tu y el sello ISO9001 de calidad otorgado por AENOR en todos los procesos de los seguros de salud .
 Versión simplificada:

En Muno , sabemos de lo que es ser un trabajador independiente independiente , por este motivo , solo negociamos opciones de seguros con proveedores de seguros lideres como CASER . _SPLIT_ Tienen 75 anos de experiencia en brindar apoyo para trabajadores independientes como usted , asi como el sello ISO9001 de aprobacion por parte de AENOR en todos los procesos de seguro de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Munoz y Velasco apostamos tambien por la innovacion tecnologica y por ello contamos con los mejores proveedores para facilitarles productos de alta calidad y diseno , buscando siempre la funcionalidad .
 Versión simplificada:

En Munoz y Velasco tambien nos centramos en la innovacion tecnologica . _SPLIT_ Para esto , confiamos en los mejores proveedores para ofrecer productos de alta calidad con grandes disenos sin dejar de lado su funcionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Murla hay un unico horno panaderia , conocido como el horno de Murla , donde el pan continua amasandose a mano y las cocas de la Marina , ya sean de pisto , guisantes o sobrasada , se siguen haciendo de manera totalmente artesanal .
 Versión simplificada:

Murla Podemos la panaderia unica conocida como 'El Horno de Murla' donde el pan continua siendo amasado a mano , al igual que las 'Cocas' , que son tipicas de la region de Marina . _SPLIT_ Ya sea que esten hechos con pisto , guisantes o sobrasada , todavia estan hechos de la manera autentica y tradicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MusicNexo podras comprar online interfaces y sistemas de reproduccion de audio de todas las gamas , con una excelente relacion calidad-precio y con la confianza de las mejores marcas en produccion musical: Yamaha , Roland , M-Audio , Alesis , Korg La interface de audio que buscas te espera en nuestra tienda online .
 Versión simplificada:

En Musicnexo , puede comprar interfaces en linea y sistemas de reproduccion de audio de todos los rangos , de excelente relacion calidad-precio por dinero y con la confianza que viene con las mejores marcas de produccion musical: Yamaha , Roland , M-Audio , Alesis , Korg . . . _SPLIT_ La interfaz de audio que esta buscando le espera en nuestra tienda en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Myanmar , a falta de un dialogo politico genuino entre el Consejo Estatal de Ley y Restauracion ( SLORC ) y la oposicion , era muy dificil ver senales de reconciliacion nacional , sin la cual no podria haber respeto por los derechos humanos o el progreso economico .
 Versión simplificada:

En el caso de Myanmar , ante la falta de un verdadero dialogo politico entre el Consejo Estatal encargado de restablecer el orden publico y la oposicion , es muy dificil vislumbrar una reconciliacion nacional . _SPLIT_ Sin embargo , sin esa reconciliacion no pueden respetarse los derechos humanos ni haber progreso economico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NAKOM somos conscientes de las peculiaridades de cada ambito de especializacion , ya sea juridico , de ingenieria , medico u otro; por ello colaboramos con mas de 1500 profesionales especializados y nativos en todo el mundo , entre los que figuran linguistas , catedraticos , ingenieros , juristas y abogados en ejercicio .
 Versión simplificada:

En Nakom , sabemos que cada area de especializacion , por ejemplo , los campos legales , de ingenieria y medicina , requiere diferentes habilidades . _SPLIT_ Es por eso que colaboramos con mas de 1500 profesionales de habla nativa especializada en todo el mundo , incluidos linguistas , profesores universitarios y profesores , ingenieros , expertos legales y abogados practicantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NANAS Seleccion Servicio Domestico tenemos justo lo que necesitas para cada ocasion , para que estes tranquilo y puedas seguir tu ritmo de vida dejando a la familia en buenas manos .
 Versión simplificada:

En NANAS , los servicios domesticos de limpieza ofrecen lo que necesita para cada ocasion , para que pueda relajarse . _SPLIT_ Nos comprometemos a ayudarlo a equilibrar su vida y confiar en que su familia esta en buenas manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NCH Europe , nos enorgullece ser lideres en el suministro de soluciones innovadoras de mantenimiento para nuestros clientes en todo el continente .
 Versión simplificada:

En Nch Europe , estamos orgullosos de ser lideres de la industria . _SPLIT_ Suministramos soluciones innovadoras de mantenimiento , energia y agua a nuestros clientes en torno al continente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NIREX Mayoristas de calzado , encontrara una gama amplia de productos de una calidad excepcional y un nivel de precios "unico" en el mercado , siguiendo siempre las ultimas tendencias de moda , y las necesidades de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

En Nirex Calzado al por mayor , encontrara una amplia gama de productos de alta calidad y un nivel de precio unico en el mercado . _SPLIT_ Siempre seguimos las ultimas tendencias de la moda y tambien nos ocupamos de las necesidades de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NOEL hemos heredado de nuestros predecesores el mas absoluto respeto por la tradicion artesanal y el afan de superacion; por este motivo , dia a dia , intentamos mejorar nuestros productos e innovar con otros nuevos , con tal de ofrecer soluciones para las comidas diarias .
 Versión simplificada:

En Noel , hemos heredado de nuestros predecesores el mayor respeto por la artesania tradicional , junto con su entusiasmo por sobresalir . _SPLIT_ Por esta razon , dia y dia , intentamos mejorar nuestros productos tradicionales mientras desarrollamos nuevos innovadores , para ofrecer soluciones para estilos de vida modernos y habitos alimenticios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NOVA , su inmobiliaria en Mallorca , tenemos una gran cantidad de diferentes propiedades a la venta , destacando las fincas rusticas , apartamentos y pisos y villas .
 Versión simplificada:

En Nova , su agencia de bienes raices en Mallorca , tenemos una gran cantidad de propiedades diferentes a su disposicion . _SPLIT_ Sin embargo , se pueden dividir en tres tipos principales , que son Finca , apartamentos y villas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NOVA tenemos la firme conviccion de que el exito solo se consigue con honestidad , transparencia y respeto por eso trabajamos diariamente en afianzarnos en esos valores a traves de la oferta del mejor servicio para usted .
 Versión simplificada:

En Nova , estamos firmemente convencidos de que el exito solo se logra con honestidad , transparencia y respeto . _SPLIT_ Es por eso que trabajamos diariamente para fortalecernos en estos valores a traves de la provision del mejor servicio para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NSK siempre tenemos en cuenta estas demandas y sabemos que las condiciones en las que trabajan los rodamientos son un factor importante para su diseno y desarrollo; por ello , hemos agrupado nuestros rodamientos segun las condiciones en las que deben trabajar , lo cual facilita notablemente la eleccion correcta para cada proceso: Humedad y limpieza , Calor y frio , Contaminacion .
 Versión simplificada:

En NSK , estamos conscientes de estas demandas , y consideramos las condiciones que los rodamientos trabajan como un factor importante en su desarrollo y diseno . _SPLIT_ Por lo tanto , hemos agrupado nuestros rodamientos por las condiciones en las que tienen que trabajar bajo , lo que hace que la eleccion correcta para sus requisitos de procesamiento sea mucho mas facil: mojado y limpio , caliente y frio , contaminado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NUWIT rentabilizamos la creacion y el conocimiento , aprendiendo dia a dia , y , en conjunto con nuestros colaboradores creamos una realidad propia , que nos permite crecer profesionalmente , crear bienestar , vivir mejor y hacer lo que mas nos gusta .
 Versión simplificada:

En Nuwit hacemos que la creatividad y el conocimiento son rentables . _SPLIT_ A traves del aprendizaje colaborativo , encontramos el significado en el trabajo , creando nuestra propia realidad que permite nuestro crecimiento profesional y bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Naay , disenamos experiencias no solo basandonos en ideas , sino en emociones , nuestra mision es asegurar que esos momentos sean recordados con una sonrisa desde tu corazon y que vivas una experiencia inolvidable en Los Cabos al estilo Naay .
 Versión simplificada:

En Naay , disenamos su experiencia , no solo basada en ideas sino tambien en emociones . _SPLIT_ Nuestra mision es asegurar que esos momentos valgan la pena recordar con una sonrisa en su corazon y que vive un Memorable Los Cabos que experimente el Naay Way .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Najual trabajamos con todos los idiomas , por lo que seleccionamos cuidadosamente al traductor de mayor compatibilidad con cada proyecto , basandonos en el par de idiomas , la tematica y experiencia profesional , garantizando asi la mas alta calidad en nuestros servicios .
 Versión simplificada:

Cubrimos todos los idiomas y seleccionamos cuidadosamente el traductor que es el mejor ajuste para su proyecto sobre la base de pares , especialidad y experiencia profesional . _SPLIT_ Esto garantiza un servicio de la mas alta calidad posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nanterre , a solo 5 minutos en coche de La Defense , el Ibis Budget Nanterre La Defense cuenta con recepcion 24 horas , conexion Wi-Fi gratuita y consigna de equipaje .
 Versión simplificada:

El Ibis Budget Nanterre La Defense se encuentra en Nanterre , a solo 5 minutos en coche de La Defense . _SPLIT_ Dispone de recepcion 24 horas , conexion Wi-Fi gratuita y consigna de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Naomas te asesoramos en la planeacion de tu viaje y en la organizacion de las actividades que puedes realizar durante tu estadia en la zona caribe Colombiana para lograr tu viaje ideal !
 Versión simplificada:

Aqui en Naomas le informamos en la planificacion de su viaje y en la organizacion de las actividades que puede hacer durante su estadia en el Caribe colombiano . _SPLIT_ Te ayudaremos a lograr tu viaje ideal !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Narval Pharma aplicamos en la elaboracion de nuestros productos las normas mas seguras de obtencion de materias primas , asi como la fabricacion bajo las normas GMP ( Good Manufacturing Practice ) y sistema HACCP , lleva a cabo estudios analiticos de cada uno de sus lotes de fabricacion , con el correspondiente certificado que avala la calidad del producto final .
 Versión simplificada:

En Narval Pharma aplicamos los estandares mas seguros . _SPLIT_ u obteniendo materias primas para la fabricacion de nuestros productos , y los fabricamos bajo los estandares de GMP ( buenas practicas de fabricacion ) y los estandares del sistema HACCP . Para hacerlo , realizamos estudios analiticos en cada uno de nuestros lotes de fabricacion , con el certificado correspondiente que garantiza la calidad del producto final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Natura Bisse creemos que siempre hay una buena razon para dar las gracias y en esta ocasion , mostrar tu agradecimiento podra hacerte disfrutar de uno de los 40 tratamientos que vamos a compartir en ocasion de nuestro aniversario .
 Versión simplificada:

Nuestras celebraciones de aniversario comienzan este abril con el Dia de los Amantes de la Belleza , nuestro Dia Internacional de la Belleza , donde expresamos nuestro agradecimiento a todos nuestros clientes y amigos por su apoyo . _SPLIT_ En Natura Bisse creemos que siempre hay una buena razon para estar agradecido y esta vez , mostrar su gratitud podria llevarlo a disfrutar de uno de los 40 tratamientos que estamos compartiendo para nuestro aniversario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nauteka queremos que nuestros clientes siempre obtengan los mejores resultados , por eso , controlamos todo el proceso de fabricacion , desde el corte de los troncos hasta la instalacion final , seleccionamos cada tabla con precision y solo utilizamos la teca que se ajuste a la calidad requerida por el cliente .
 Versión simplificada:

En Nauteka , siempre queremos que nuestros clientes obtengan los mejores resultados , es por eso que controlamos todo el proceso de produccion , desde el corte de los registros hasta la instalacion final . _SPLIT_ Seleccionamos cada tabla con precision y solo usamos teca que se ajustan a la calidad requerida por el cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Navarra y en el Pais Vasco su consumo data de tiempo inmemorialno se puede precisar una fecha concreta , pero gracias al saber popular aplicado a remedios curativos , nace este licor que ya fue consumido en la edad media por nobles y vasallos .
 Versión simplificada:

Desde tiempos inmemoriales , ha sido popular en Navarra y en el Pais Vasco . _SPLIT_ La fecha real de su descubrimiento es desconocida , pero este licor fue consumido por los nobles y los vasallos por igual durante los tiempos mediadicos , debido a sus propiedades de curacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Navidades , en Bilbao y en Bizkaia en general se come el turron Sokonusko , un dulce navideno exclusivo de esta tierra , que los pasteleros elaboran desde hace 300 anos y que procede de una localidad mexicana maya , Santa Ana de Soconusco , conocido por ser un pueblo con gran tradicion de produccion de cacao .
 Versión simplificada:

La gente en Bilbao y Bizkaia comen Sokonusko para Navidad , una variedad de turron que los chefs han estado haciendo durante tres siglos . _SPLIT_ En realidad , se invento en una ciudad mexicana , Santa Ana de Soconusco , ubicada en un area de cultivo de arboles de cacao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En NeoMatic Workshop creamos morrales , maletines , accesorios y bolsos urbanos , somos un emprendimiento colombiano surgido en el ano 2017 para ofrecer productos hechos a partir de materiales reciclados .
 Versión simplificada:

Neomatic crea bolsas urbanas , bolsas de mensajeria y deslizamiento , mochilas , bolsas de asas y accesorios . _SPLIT_ Somos un espiritu empresarial colombiano , fundado en 2017 para ofrecer productos hechos de materiales reciclados como tubos de bicicletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nepal , las plantaciones de forrajes son generalmente polivalentes , siendo las principales especies Ficus cunia , F . lacos , Albizia spp , Litsea polyantha , Morus spp , Caetanopsis spp y Leucaena glauca .
 Versión simplificada:

En Nepal , las plantaciones forrajeras son generalmente de objetivos multiples , siendo las especies principales Ficus cunia , F . lacos , Albizia spp , _SPLIT_ Litsea polyantha , Morus spp . Caetanopsis spp y Leucaena glauca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nestpick encontraras un monton de apartamentos en Salamanca; la mayoria de la gente busca apartamentos amueblados y , aqui , encontraras apartamentos grandes o estudios amueblados segun lo que prefieras o necesites .
 Versión simplificada:

Nestpick tiene una amplia variedad de apartamentos en Salamanca para ofrecer;Los apartamentos amueblados a menudo son populares entre una audiencia internacional . _SPLIT_ Hay grandes apartamentos y estudio en Salamanca , dependiendo de sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En New York trabajando como arquitecto y modelo , desarrollando algun tipo de plataforma donde pueda fusionar ambas carreras en el mundo de la moda .
 Versión simplificada:

Me veo en Nueva York , trabajando como arquitecto y modelado . _SPLIT_ Tambien quiero crear una plataforma donde pueda combinar ambas areas e implementarla en el mundo de la moda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nicaragua , estos recien comienzan a formarse; Alcoholicos Anonimos tiene la experiencia mas larga: de 25 a 30 anos .
 Versión simplificada:

En Nicaragua apenas empiezan a formarse . _SPLIT_ Los que tienen mas experiencia , 25-30 anos , son los AA , los de Alcoholicos Anonimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nicaragua , hemos usado la fuerza para construir el orden social , pero no hemos construido una vision compartida del futuro de nuestra sociedad .
 Versión simplificada:

En Nicaragua hemos usado la fuerza para construir el orden social . _SPLIT_ Lo que no hemos hecho es articular una vision compartida del futuro de nuestra sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nicaragua , la cultura de los ricos proviene principalmente de los espanoles , quienes dominaron las culturas indigenas sometiendo a la gente a sangre y fuego , aunque la cultura del grupo dominante en la actualidad tambien esta fuertemente influenciada por Estados Unidos .
 Versión simplificada:

En Nicaragua , la cultura de los grupos ricos viene , sobre todo , de la cultura espanola , que domino a las culturas autoctonas sometiendo a sus pueblos a sangre y fuego . _SPLIT_ La cultura del grupo dominante tiene ahora mucha influencia de la cultura de Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nicaragua , la mayoria de la gente vive con dos dolares al dia o menos , por lo que comprar un libro no esta entre sus planes .
 Versión simplificada:

En Nicaragua la mayoria de la gente vive con dos dolares o menos al dia . _SPLIT_ No esta en sus planes poder comprar un libro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nicaragua , todos dicen que la educacion es una prioridad , pero esto se contradice con el presupuesto nacional , que es el primer y mas importante indicador objetivamente verificable de las prioridades de un pais .
 Versión simplificada:

En Nicaragua todo el mundo dice que la educacion es prioritaria . _SPLIT_ Pero el primer y mas importante indicador , objetivamente verificable , para saber cuales son las prioridades de un pais es el presupuesto nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nicaragua hay algo de reciclaje de papel y plastico , pero el problema es que mucha gente todavia ve todo esto como un costo mas que como una inversion .
 Versión simplificada:

En Nicaragua se hace algun reciclaje de papel y de plasticos . _SPLIT_ El problema es que todavia mucha gente ve todo esto como un gasto y no como una inversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nicaragua se bebe mas Coca Cola que leche , a pesar de que somos un pais ganadero; y la gente del campo vende sus huevos y platanos para comprar comida para bebes procesada al estilo Gerber para sus hijos , o peor aun , para comprar comida chatarra , que es mucho menos nutritiva .
 Versión simplificada:

En Nicaragua , un pais ganadero , se consume mucha mas cocacola que leche , y la gente en el campo vende los huevos y los bananos para comprarle a sus hijos gerbers . _SPLIT_ O lo que es peor , para comprar comida chatarra , que alimenta mucho menos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nicaragua se cultiva marihuana , aunque no en grandes cantidades , en Matagalpa , Waslala , Jinotega , el Triangulo Minero ( los municipios de Siuna , Rosita y Bonanza ) , y en Bosawas en el norte del pais .
 Versión simplificada:

En Nicaragua se cultiva marihuana en Matagalpa , en Waslala , en Jinotega , en el Triangulo Minero , en Bosawas , en el Norte del pais . _SPLIT_ No se cultiva en grandes extensiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nicolas Correa Service , cuando el proceso de reconstruccion de una fresadora de segunda mano da comienzo , uno de los primeros pasos es el proceso de lijado , imprimacion y pintura que se realiza tras el desmontaje de todas las piezas estructurales en los tres ejes ( X/Y/Z ) de una fresadora .
 Versión simplificada:

En Nicolas Correa Service , uno de los primeros pasos al iniciar el proceso_SPLIT_ F Rodear una maquina de fresado de segunda mano , es el proceso de lijado , cebado y pintura . Esto se lleva a cabo despues de desmontar todos los elementos estructurales de los tres ejes de una maquina de fresado ( X / Y / Z ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Niger , el exito de las campanas de distribucion masiva de mosquiteros llevadas a cabo en 2015 y 2016 permitio llegar al 98% de la poblacion , lo que hizo posible que el pais alcanzara el hito de la cobertura universal de mosquiteros y se registrara un descenso del 24% en el numero de muertes por malaria entre 2005 y 2015 .
 Versión simplificada:

En Niger , las campanas de distribucion de masas exitosas de 2015 y 2016 alcanzaron el 98 por ciento de la poblacion especifica , lo que le permite al pais hacer un progreso sustancial hacia el objetivo de la cobertura neta de cama universal . _SPLIT_ El numero de muertes relacionadas con la malaria disminuyo en un 24 por ciento entre 2005 y 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nimbus Networks proveemos una solucion efectiva y con sentido economico para ofrecer el servicio de internet en hospitales a visitantes y pacientes , este servicio puede ser gratuito o con costo , limitando el servicio por ancho de banda , tiempo , usuarios , aplicaciones , entre otras .
 Versión simplificada:

Nimbus Networks proporciona soluciones efectivas para los servicios de conexion a Internet en hospitales en un presupuesto de bajo costo . _SPLIT_ Este servicio se puede ofrecer gratuitamente o con un costo , limitacion de consumo de ancho de banda , tiempo , usuarios , aplicaciones , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Ningkang , la tasa impositiva es del 20 por ciento de la cosecha o 5 por ciento mas que la tasa fijada por el Comite Central , no es aconsejable hacer ningun cambio ahora , ya que la recaudacion ya esta en curso , pero la tasa se reducira el proximo ano .
 Versión simplificada:

En Ningkang , se cobra el 20 por ciento de la cosecha , esto es , un 5 por ciento mas que lo estipulado por el Comite Central . _SPLIT_ Como el cobro ya se ha iniciado , no conviene alterar la tasa ahora , pero se reducira el ano que viene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Niubox creemos que podemos generar un cambio significativo en la forma como se prestan los servicios legales con una mirada humana que tenga la efectiva satisfaccion del cliente como foco prioritario de atencion .
 Versión simplificada:

En Niubox creemos que podemos desafiar la forma en que se proporcionan servicios legales . _SPLIT_ Servicios con una dimension humana que coloque la satisfaccion efectiva del cliente como nuestra principal prioridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nizhny Novgorod , el proyecto fue realizado por la Administracion de la Ciudad de Nizhny Novgorod , la Embajada de Francia en Rusia , la Asociacion Internacional de parkour con la cooperacion de la organizacion de parkour de Nizhny Novgorod "Nino3Run Family" , y tambien "Alliance Francaise - Nizhny Novgorod" y LLC "NizhegorodMolodegAlyanc" .
 Versión simplificada:

En Nizhny Novgorod el evento fue organizado por el ayuntamiento de Nizhny Novgorod , la Nizhny Novgorod asociacion de parkour "Nino3Run Family" , confederacion internacional de parkour , "Alliance Frances-Nizhny Novgorod" y asociacion de los jovenes . _SPLIT_ Ademas los traceurs de Francia organizaron entrenamiento juntos con sus colegas de Nizhny Novgorod .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Noergia reflexionamos como se podria lograr una gran visibilidad del libro sin tener que pasar por la laboriosidad de aprender y configurar las herramientas comentadas arriba e inventamos una plataforma de marketing de libros: Mylibreto .
 Versión simplificada:

En Noergia , nos hemos preguntado si es posible obtener una gran visibilidad de un libro sin tener que invertir enormes cantidades de tiempo en el aprendizaje sobre las redes sociales , sobre el marketing de libros y sobre todas las herramientas necesarias . _SPLIT_ Por lo tanto , hemos inventado una plataforma de marketing de libros altamente innovadora: MyLibreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Noergia somos partidarios de crear un producto minimo viable con una inversion limitada , juntar experiencia con ese producto y no iniciar el escalado del proyecto hasta conocer todas sus variables .
 Versión simplificada:

En Noergia , favorecemos la creacion de un producto minimo viable . _SPLIT_ Con una inversion limitada , para obtener experiencia con ese producto . La escala del proyecto ( y los costos principales ) no comienza hasta que todas las variables son bien conocidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Noguecar te lo pondremos muy facil para que lo unico que tengas que hacer sea conducir tu vehiculo y disfrutar de tu estancia .
 Versión simplificada:

En NogueCar nos encargaremos de su estancia . _SPLIT_ Todo lo que tiene que hacer es conducir su automovil y disfrutar de su estancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nordconfort la calidad es nuestra prioridad , por lo que sometemos nuestros productos a un exhaustivo control , desde la seleccion de los mejores plumones de oca , pato y las mas avanzadas fibras acrilicas , a la confeccion de los mejores tejidos tanto en algodon 100% como en poliester , pasando por los procesos de lavado , secado y esterilizacion de la pluma y el plumon , garantizando asi una perfecta higiene y calidad en todos nuestros productos .
 Versión simplificada:

En NordPonfort , la calidad es la prioridad , es por eso que presentamos nuestros productos a un control exhaustivo , desde la seleccion de los mejores clusteres de ganso y pato y las fibras acrilicas mas avanzadas , hasta la confeccion de los mejores tejidos , pasando por el lavado . , secado y esterilizacion de procesos hacia abajo y plumas . _SPLIT_ Esto nos permite dar la garantia de una higiene y una calidad perfecta en toda nuestra gama de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Noruega , Anders Behring Breivik coloco explosivos en el centro de Oslo y luego se lanzo a tiroteos en la isla de Utoya , matando a 77 personas .
 Versión simplificada:

En Noruega , Anders Behring Breivik coloco un artefacto explosivo en el centro de Oslo y protagonizo un tiroteo en la Isla de Utoya . _SPLIT_ Causo la muerte de 77 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Noruega , un nuevo programa de estudios oficial elaborado en 1987 incluyo un aumento de las referencias a la paz y los derechos humanos; Tambien se inicio un programa de formacion para profesores en estos temas con resultados extremadamente positivos .
 Versión simplificada:

En Noruega se preparo en 1987 un nuevo silabario oficial , que incluyo un incremento en las referencias sobre la paz y los derechos humanos . _SPLIT_ Se inicio un programa de entrenamiento de maestros sobre estos temas , con resultados altamente positivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Novafem , clinica de fertilidad y genetica tenemos las tecnicas y las alianzas necesarias para ofrecer servicios diagnosticos de diversos tipos de cancer , ademas de realizar un asesoramiento en el area de fertilidad a pacientes masculinos y femeninos que deseen preservar su capacidad fertil si van a ser sometidos a cualquier tratamiento de quimioterapias o quirurgico , si padecen algun tipo de enfermedad oncologica .
 Versión simplificada:

En NovaFem , clinica de fertilidad y genetica , tenemos las tecnicas y alianzas necesarias para ofrecer servicios de diagnostico para diversos tipos de cancer . _SPLIT_ Ademas , brindamos asesoramiento en el area de la fertilidad para pacientes masculinos y femeninos que desean preservar su fertilidad en caso de que se sometan a cualquier quimioterapia , tratamiento quirurgico o si sufren de cualquier otro tipo de enfermedad oncologica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Novoprint hacemos realidad cualquiera de sus necesidades graficas en cualquiera de nuestros Sectores de trabajo , ya sea en la EDITORA o en la IMPRESION COMERCIAL , o en la realizacion de campanas de marketing personalizadas con IMPRESION DIGITAL o en el diseno y produccion de todo tipo de EMBALAJES y PLV .
 Versión simplificada:

En Novoprint convertimos cualquiera de sus necesidades graficas en una realidad . _SPLIT_ Ya sea en el area EDITORIAL , como en lo que respecta a la IMPRESION COMERCIAL , la realizacion de campanas de marketing personalizado con IMPRESION DIGITAL o el diseno y la produccion de todo tipo de PACKAGING y PLV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Nueva York trabajo tambien como locutor oficial de la Radio y Television de Naciones Unidas y mas tarde en la Voz de America hasta que se independizo , trabajando por su cuenta como escritor , productor y narrador de peliculas , documentales y comerciales de radio y television .
 Versión simplificada:

En Nueva York , continuo trabajando en el idioma espanol como un anunciador y escritor de NBC International , el Departamento de Radio y TV de las Naciones Unidas , y mas tarde en la Voz de America . _SPLIT_ Luego , John , fue golpeado por su cuenta como escritor , productor y narrador de peliculas , documentales y comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Number 16 School se imparten cursos intensivos en grupo a lo largo de todo el curso en versiones de 4 y 6 horas semanales; y durante los meses estivales ( Junio , Julio , Agosto y Septiembre ) ampliamos las horas lectivas a 10 horas semanales .
 Versión simplificada:

En la escuela numero 16 proporcionamos cursos de grupos intensivos a lo largo del ano academico , con una opcion entre 4 o 6 horas de tiempo de clase por semana . _SPLIT_ En los meses de verano ( junio , julio , agosto y septiembre ) ofrecemos cursos intensivos con 10 horas de hora de clase por semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En OK Kosher , sabemos que los consumidores dependen de nosotros para conocer la verdadera historia detras de la comida kosher que consumen y de quienes la elaboran: nosotros nos esforzamos dia a dia para seguir mereciendo esa confianza .
 Versión simplificada:

En OK Kosher , sabemos que los consumidores dependen de nosotros para conocer la historia real detras de la comida kosher que comen y las personas que lo hacen . _SPLIT_ Trabajamos todos los dias para continuar ganando esa confianza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En OOIIO Arquitectura aplicamos ciertas tecnicas de diseno , como el metodo paranoico-critico de Dali , que nos permiten escapar de esas restricciones de manera que cumpliendo la norma si dejamos fluir la imaginacion para alcanzar soluciones inesperadas .
 Versión simplificada:

En la arquitectura OoIIO , aplicamos ciertas tecnicas de diseno , como el "metodo paranoico-critico" de Dali , lo que nos permite escapar de estas restricciones . _SPLIT_ Aunque , por supuesto , cumplimos con la norma , dejamos que nuestro flujo de imaginacion alcanzamos soluciones inesperadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ORION Electronics velamos por la seguridad de la informacion de todos nuestros clientes , es por ello que nos comprometemos con cada uno de ellos a tratar con el grado de proteccion adecuado exigido por la ley todos los datos personales , facilitados con la finalidad exclusiva con que fueron recabados .
 Versión simplificada:

En Orion Electronics aseguramos la seguridad de la informacion de todos nuestros clientes . _SPLIT_ Esta es la razon por la que nos comprometemos con cada uno de ellos para lidiar con el grado apropiado de proteccion de todos los datos personales requeridos por la ley , que se proporciono para un proposito exclusivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En OSCA AUTOMAZIONI hemos desarrollado con el tiempo una serie de articulos para satisfacer las necesidades siempre mas apremiantes de la automatizacion industrial; descubra en este sitio web algunos de nuestros productos o contactenos para recibir mas informacion .
 Versión simplificada:

Gracias a los anos de experiencia , Osca Automazioni ha desarrollado una serie de productos y accesorios para satisfacer las demandas de automatizacion industrial cada vez mas apremiantes . _SPLIT_ Averigue algunos de nuestros productos en este sitio web o contactenos directamente para obtener mas informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oaxaca existen un sinumero de radios comunitarias e indigenas , pero existe poca produccion de contenidos , por lo mismo el Programa de Comunicacion Comunitaria de IDEAS Comunitarias se propone dotar de herramientas que les permitan a jovenes elaborar materiales de comunicacion
 Versión simplificada:

En Oaxaca hay innumerables radios comunitarios e indigenas , pero existe solo poca produccion . _SPLIT_ Por lo tanto , el Programa de Comunicacion Comunitaria de Ideas , proporciona instrumentos , para apoyar a los jovenes crear material de comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oaxaca hay muchos desafios educativos Crees que iniciativas como la tuya pueden regenerar la educacion si las escuelas oficiales las incorporaran ?
 Versión simplificada:

Oaxaca tiene grandes desafios educativos . _SPLIT_ Crees que las iniciativas como El Balcon podrian elevar la calidad de la educacion si se incorporaron a los programas oficiales de la escuela ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Occidente , las religiones no pueden considerarse todas iguales La primacia de la razon , algo que hemos logrado a lo largo de los siglos , no se puede nivelar simplemente con un igualitarismo de arenas movedizas que no admite ninguna postura critica .
 Versión simplificada:

Las religiones de Occidente no pueden ser todos iguales . _SPLIT_ [ . . . ] La primacia de la razon , conquistada a traves de los siglos , no se puede reducir en este momento con un igualitarismo de arenas movedizas que impide dar voz a la fuerza critica" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Octubre 2013 se puso en marcha el proyecto europeo ASFORCE destinado a la investigacion sobre mecanismos de control del virus de la PPA , en el que participan 18 instituciones europeas , entre las que se encuentra nuestro grupo de investigacion ( web del proyecto ASFORCE ) .
 Versión simplificada:

En octubre de 2013 , se lanzo el proyecto de investigacion europeo sobre el control ASF . _SPLIT_ 18 Las instituciones europeas participan en el consorcio , incluido nuestro grupo de investigacion ( sitio web de Asforce ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Octubre del 2005 el paso de la tormenta Stan en Guatemala causo un gran impacto y destruccion , la familia de Carlos casi pierde su vivienda a causa del desbordamiento del rio San Francisco en Panajachel , esto le genero una crisis emocional muy fuerte y es cuando un amigo de Estados Unidos le invita a observar aves para reducir el estres .
 Versión simplificada:

En octubre de 2005 , Hurricane Stan paso dejando un enorme camino de destruccion , incluidos Carlos casi perdiendo su hogar debido a la inundacion del rio San Francisco a traves de Panajachel . _SPLIT_ El huracan Stan creo una crisis emocional y esto es cuando un amigo de los Estados Unidos invito a Carlos a ir con observacion de aves para reducir el estres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Odontologia Avanzada VidaNova , esta especialidad tiene a odontologos dedicados exclusivamente a esta area , teniendo a su disposicion la mas alta variedad de materiales de alta calidad adaptados a cada caso clinico .
 Versión simplificada:

En Vida Nova tenemos dentistas dedicados en esta area . _SPLIT_ Tienen los mejores materiales en la variedad mas amplia para que puedan adaptarse a cada caso clinico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Odontologia de Marlon Becerra , contamos con un prestigioso equipo de especialistas en todas las areas de la odontologia , altamente calificado , idoneo y competitivo; que despues de pasar un riguroso proceso de seleccion entra a ser parte del grupo .
 Versión simplificada:

Odontologia de Marlon Becerra tiene un prestigioso equipo de especialistas en todas las areas de odontologia . _SPLIT_ Los profesionales altamente calificados , adecuados y competitivos se convierten en parte del equipo despues de pasar un proceso de seleccion riguroso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oianume puede disponer de un salon privado para su comida de empresa , asi como de una sala de conferencias con proyector para reuniones .
 Versión simplificada:

Oi Anime tiene una sala privada para las comidas de su negocio , asi como una sala de reuniones con proyector . _SPLIT_ Aproveche las instalaciones de Oianume para sus reuniones de negocios y comidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oki Doki Hostel nunca te aburriras , con nuestra gran variedad de actividades: cocinamos juntos , cantamos karaoke , comemos palomitas de maiz durante las noches de cine y desarrollamos los juegos de mesa .
 Versión simplificada:

En el Oki Doki Hostel Varsovia nunca estaras sin nada que hacer - con su gran variedad de actividades en oferta . _SPLIT_ Cocinan juntos , cantan karaoke , comen palomitas de maiz en las noches de cine y juegan a juegos de mesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oktogon se concentran todos los servicios que se pueden desear para el centro de una capital europea: tiendas de diseno , comercios de alto nivel , restaurantes , cafes y todo tipo de servicios .
 Versión simplificada:

Kiraly Street ha pasado por una transformacion en los ultimos anos , se convierte en uno de los lugares mas altos de la ciudad con muchos restaurantes y tiendas . _SPLIT_ Oktogon es el lugar donde puedes encontrar todos los servicios que espera de una capital europea: mejores tiendas de diseno , tiendas de alta gama , restaurantes , cafes y todo tipo de servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Olea , no catalogamos a las personas , les damos la confianza necesaria para que puedan ser creativos , no convencionales , para que sean ellos mismos .
 Versión simplificada:

En Olea , no colocamos a la gente en cajas . _SPLIT_ Descubrimos esas tapas y los envalentizamos para ser creativos , poco convencionales y para ser ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Olivegold nos preocupamos por la igualdad de oportunidades en la ninez siendo asi uno de los factores de ayuda a ONGs y asociaciones espanolas contra la desigualdad en donde participamos directamente en proyectos sociales en la que destinamos un porcentaje de nuestros beneficios .
 Versión simplificada:

En OliveGold nos esforzamos por lograr la igualdad de oportunidades de una infancia temprana;Para esto , nos asociamos directamente con diferentes proyectos sociales de las ONG y las asociaciones espanolas que luchan contra la desigualdad . _SPLIT_ Esto logramos al designar parte de nuestras ganancias a estos proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Ollantaytambo nos esperara el transfer para poder llevarnos al bus que lo traera a Cusco .
 Versión simplificada:

En la noche p . m Tomaras tren desde Aguas Calientes hasta Ollantaytambo . _SPLIT_ Segun el momento en sus billetes de tren , regrese a Ollantaytambo , en Ollantaytambo , la transferencia lo recogera en el autobus para regresar a Cusco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Omnitel somos especialistas en gestion integral de los servicios de fuerza de ventas B2C para empresas tecnologicas siendo una extension de nuestros clientes , formamos , coordinamos y reportamos la actividad de la marca en la distribucion en el Retail .
 Versión simplificada:

En Omnitel , somos especialistas en la gestion integral de los servicios de fuerza de ventas de B2C para empresas tecnologicas que son una extension de nuestros clientes . _SPLIT_ Entrenamos , coordinamos e informamos la actividad de la marca en la distribucion al por menor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En On Deadly Ground , que segun el es reconocida como 'la pelicula ambiental mas importante jamas realizada en la historia de Hollywood' , su personaje derrota a un ejecutivo petrolero corrupto que esta tratando de robar tierras inuit para contaminarlas con desechos quimicos: la pelicula termina con un discurso de Seagal sobre la proteccion del medio ambiente .
 Versión simplificada:

En Deadly Ground , segun el reconocida como la mas importante pelicula medioambiental jamas producida en la historia de Hollywood , su personaje derrota al ejecutivo corrupto de una compania petrolera que esta tratando de robar tierra de los Inuit para contaminarla con desechos quimicos . _SPLIT_ La pelicula termina con una alocucion de Seagal sobre la proteccion del medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oporto Y el ritmo no decayo al llegar a Oporto , donde la comitiva pudo recorrer la ciudad portuguesa y acercarse al popular parque de Serralves .
 Versión simplificada:

En Oporto y la musica siguieron pasando por todo el viaje . _SPLIT_ Una vez en Oporto , el grupo de pasajeros podia caminar por esta ciudad portuguesa y visitar el popular Parque de Serralves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Opticas Sanabre nos encanta cuidar al maximo el bienestar e imagen de nuestros clientes , por ello en nuestros centros disponemos tanto de novedosas tecnologias para detectar cualquier tipo de anomalia ocular como de las mejores y ultimas tendencias en gafas de sol y vista .
 Versión simplificada:

En la tienda optica Sanabre , nos encanta cuidar la imagen y el bienestar de nuestros clientes . _SPLIT_ Es por eso que nuestros centros no solo tienen tecnologia innovadora para detectar ninguna anomalia ocular , sino tambien las ultimas tendencias en las gafas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Organogramme , una imagen de la estela funeraria aparece como parte de una presentacion de diapositivas: una secuencia de imagenes que ofrecen una agradable contemplacion de la disolucion de lo permanente en transitorio , de la materialidad de la piedra en luz proyectada .
 Versión simplificada:

Meses mas tarde , en Organigrama , la estela funeraria llegara como imagen parte de un diaporama . _SPLIT_ Este se prestara al placer de la contemplacion secuenciada de la disolucion de lo permanente en lo pasajero , de la materialidad de la piedra en luz proyectada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oriente , hay un ritual en el que simbolicamente se corta la cabeza y se reemplaza por la cabeza de un carnero: el corte ritual de la garganta y el corte de la cabeza nos indica que debemos reemplazar nuestro deseo y planificacion individual con la voluntad divina y plan , para que podamos tener una cabeza banada en luz y expresar la verdad .
 Versión simplificada:

En el Oriente hay un ritual en el cual se corta la cabeza y se le sustituye simbolicamente por la cabeza de un carnero . _SPLIT_ El ritual del corte ritualista de la garganta y la separacion de la cabeza nos indican que debemos sustituir nuestros deseos individuales por la voluntad y el plan divinos , de manera que podamos tener una cabeza cubierta de luz y podamos expresar la verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oriente Medio las cosas tampoco andaban muy tranquilas tras el fin de la Segunda Guerra Mundial: el rechazo arabe al plan de division de Palestina de la ONU y el nacimiento de Israel como estado soberano marco el inicio del conflicto arabe-israeli que perdura todavia hasta nuestros dias .
 Versión simplificada:

En el Medio Oriente , las cosas no estaban muy tranquilas despues del final de la Segunda Guerra Mundial . _SPLIT_ El rechazo arabe del plan de division de la ONU de Palestina y el nacimiento del Estado de Israel como una compensacion por las atrocidades del Holocausto marco el comienzo del conflicto arabe-israeli sin fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Origen contamos con un equipo multidisciplinar compuesto por psicologos y psiquiatras oficialmente certificados y con amplia experiencia que , junto a asesoras y responsables de seguimiento , nos centramos en que consigas el bienestar que tanto buscas .
 Versión simplificada:

Origenes se basa en el equipo multidisciplinario compuesto por psicologos y psiquiatras certificados oficialmente y altamente capacitados . _SPLIT_ Junto con los consultores y el monitoreo responsable , ayudaran a los pacientes a lograr su objetivo alcanzando su bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oro Club , nos enorgullecemos de cumplir nuestra mision al ayudar a miles de nuestros miembros en todo el pais a alcanzar sus suenos y a obtener grandes recompensas personales y financieras que los benefician y benefician a sus familias y a sus respectivas comunidades .
 Versión simplificada:

En Oro Club , lo convierte en nuestra mision de ayudar a miles de nuestros clientes en todo el pais para alcanzar sus suenos financieros . _SPLIT_ Y para obtener recompensas personales para ellos y sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Orvifrusa los equipos de direccion , administracion y produccion gestionados por miembros de la familia Ferrer , forman un colectivo humano que aunando todos sus esfuerzos en una constante evolucion , atienden las necesidades actuales y futuras de sus clientes .
 Versión simplificada:

En Orvifrusa , los equipos de directiva , administrativos y de produccion son administrados por miembros de la familia Ferrer . _SPLIT_ Juntos como equipo , combinan todos sus esfuerzos y estan en constante evolucion para poder atender las necesidades actuales y futuras de sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Ospelt ofrecemos energia y vitalidad a toda la familia desde el desayuno hasta la cena con productos alimenticios nutritivos: embutidos y productos carnicos , pasta , pizzas , sandwiches , pescado , marisco , carne de ave y otras delicias para el dia a dia .
 Versión simplificada:

Desde el desayuno hasta la cena , ofrecemos a toda la familia con alimentos nutritivos que aseguran una sensacion de bienestar y energia . _SPLIT_ Nuestra seleccion incluye carbuteria y productos carnicos , pasta , pizzas , sandwiches , pescado y mariscos , aves de corral y otros productos saludables para sus necesidades diarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Otavalo conoceras la popular Plaza de los Poncho y la cascada de Peguche , las mismas que te contamos a continuacion .
 Versión simplificada:

En Otavalo sabra la popular "Plaza de los Ponchos" y la cascada de Peguche . _SPLIT_ Ahora le contaremos un poco sobre ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Overstone entendemos la decoracion como un dialogo entre el arte y su funcion estetica .
 Versión simplificada:

En Spoestone entendemos la decoracion como un dialogo entre el arte y su funcion estetica . _SPLIT_ En Spoestone entendemos la decoracion como un dialogo entre el arte y su funcion estetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En OxWorldwide empresa del Grupo CFB , seguimos creando soluciones a necesidades muy especificas , en este caso para una conocida empresa del sector hidroelectrico y eolico .
 Versión simplificada:

En Oxworldwide del grupo CFB , continuamos creando soluciones a necesidades muy especificas , en este caso para una empresa conocida en el sector hidroelectrico y del viento . _SPLIT_ En este caso , nuestro equipo de ingenieros necesitaba encontrar soluciones muy especificas para el transporte de cargas mediante carros para cargar y un haz de elevacion para grandes cargas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Oxford Street se encuentran todas las grandes cadenas de tiendas que puedas imaginar , mientras que Regent Street esta repleta de pequenas boutiques de lujo .
 Versión simplificada:

Otra opcion ( gratis ! ) Es ir a ver las luces de Navidad alrededor de Oxford y Regent Street . _SPLIT_ Oxford Street tiene todas las grandes tiendas de cadenas que necesitara , mientras que Regent Street esta llena de tiendas de lujo mas pequenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PBH pensamos que el lugar para dormir tambien debe ser parte del viaje .
 Versión simplificada:

Por un momento , puede sentir que el viaje esta en pausa . _SPLIT_ PBP piensa que incluso los momentos , incluido el tiempo dedicado a dormir , son parte de un viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PEREZ DOMINGO , ademas de con nuestra dilatada experiencia en el sector , contamos con profesionales en nuestro equipo que poseen un dominio fluido de los idiomas ingles , frances y holandes lo que nos facilita la comunicacion con las personas o empresas que se dirijan a nosotros desde otros paises , permitiendonos llevar a cabo cualquier tipo de tramite o gestion que nuestros clientes , tanto espanoles como extranjeros , precisen a nivel internacional .
 Versión simplificada:

En Perez Domingo , ademas de nuestra amplia experiencia en el sector , tenemos un equipo que se compone de profesionales que tienen una comprension fluida de idiomas: ingles , frances y holandes . _SPLIT_ Esto facilita nuestras comunicaciones con las personas o empresas que nos contactan de otros paises , lo que nos permite llevar a cabo cualquier tipo de proceso o administracion que nuestros clientes , tanto de Espana como en el extranjero , necesitan a nivel internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PERSIMASTER SL fabricamos cerramientos de vidrio sin perfiles verticales , generando infinitas posibilidades a los espacios y zonas desaprovechadas , con la caracteristica de tener unas vistas integrales del entorno que nos rodea y un sistema muy versatil que se adapta al momento , pudiendo dejar la ventilacion total o parcial e incluso aunque no sea hermetico , cerrado totalmente .
 Versión simplificada:

En Persimaster SL fabricamos ventanas de vidrio sin perfiles verticales para ninguna aplicacion imaginable sin desperdiciar espacios y areas . _SPLIT_ La ventaja esta teniendo una vision integral de nuestro area circundante y un sistema muy versatil que se puede adaptar rapidamente , dejando una ventilacion total y parcial e incluso cierre totalmente , si no hermeticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PFP Salut queremos que te sientas y veas bien y para ello utilizamos la tecnologia junto a los mejores productos aplicados a traves de las manos con la tecnica y el estudio de un profesional de la salud como es un fisioterapeuta .
 Versión simplificada:

En PFP Salut queremos que te sientas y te veas bien . _SPLIT_ Es por eso que usamos la tecnologia junto con los mejores productos que se aplican en su cuerpo a traves de las manos con la tecnica y el estudio de un profesional de la salud como un fisioterapeuta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PH Ingenieria no utilizamos plantillas ni soluciones pre-fabricadas: analizamos cada problema de manera individual y buscamos una solucion que optimice el resultado con la menor cantidad de recursos .
 Versión simplificada:

En PHI no utilizamos tecnicas de alto volumen o prefabricadas . _SPLIT_ Analizamos cada problema individualmente y buscamos la solucion optima y resulta mientras se enfoca en el uso eficiente de los recursos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PRISA TV fomentamos la igualdad y rechazamos cualquier tipo de discriminacion , tenemos acuerdos de colaboracion con prestigiosas instituciones academicas para la captacion de profesionales , y apostamos por la comunicacion interna y el desarrollo profesional de nuestros empleados .
 Versión simplificada:

En Prisa TV promovemos la igualdad de oportunidades entre nuestros profesionales , rechazando cualquier forma de discriminacion . _SPLIT_ Tenemos acuerdos de colaboracion con prestigiosas instituciones academicas en Espana para atraer a profesionales , y estamos comprometidos con las politicas de comunicacion interna que abordan las demandas y preocupaciones planteadas por nuestros profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PROCARTON producimos el catalogo de calidades de carton mas extenso del mercado , hasta 60 tipos diferentes .
 Versión simplificada:

En el catalogo , PROCARTON PRODUTE PRODUCTPARDES se califica al mercado mas amplio . _SPLIT_ Ofrecemos una variedad de disenos de envases y hasta 60 tipos diferentes de carton . Lee mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PROLAMSA cumplimos con los mas altos estandares de calidad , ofreciendo materiales fabricados con aceros especiales de Alta Resistencia que cumplen con las normas ASTM A-513 y A-500 segun sea el caso .
 Versión simplificada:

En PROLAMSA producimos productos certificados ASTM A-513 y A-500 . _SPLIT_ Ademas , podemos usar HSLA y otros aceros especiales para asegurar que se cumplan las propiedades requeridas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PROLAMSA trabajamos en conjunto con nuestros clientes para crear planes de abastecimiento optimos para asegurarnos de proveer la materia prima a tiempo , evitando retrasos en la produccion y minimizando la necesidad de almacenamiento .
 Versión simplificada:

En PROLAMSA , trabajamos junto con nuestros socios para crear planes de suministro efectivos . _SPLIT_ De esta manera , garantizamos que nuestros productos siempre lleguen para prevenir los retrasos y reducir las necesidades de almacenamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PROSIMED cuidamos hasta el mas minimo detalle y perseguimos la excelencia en la calidad , ejecutando todos los proyectos en base a los tres pilares fundamentales de CALIDAD , COSTE y TIEMPO , siguiendo los mas estrictos controles y ajustando todos nuestros productos a las diferentes normativas existentes .
 Versión simplificada:

En prosimado prestamos atencion incluso al mas minimo detalle y perseguimos la excelencia de la calidad , mediante la realizacion de todos nuestros proyectos de acuerdo con los siguientes tres pilares fundamentales: calidad , costo y tiempo . _SPLIT_ Seguimos los controles mas estrictos y ajustamos todos nuestros productos a las regulaciones actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En PRiSE creemos en una gestion de datos personales justa y simple , por lo que no solicitaremos mas informacion personal que la necesaria para prestar los servicios requeridos .
 Versión simplificada:

Creemos en la gestion justa y simple de los datos personales . _SPLIT_ Para ese fin , no requeriremos mas informacion personal que la necesaria expresamente para proporcionar los servicios requeridos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Pack Makers ofrecemos un servicio integral para el desarrollo y fabricacion de packaging en papel , especializandonos en fruta y verdura , al contar con fabricacion propia podemos adaptarnos a las necesidades del cliente .
 Versión simplificada:

En Pack Makers , ofrecemos un servicio integral para el desarrollo y la fabricacion de envases de papel especializados en frutas y verduras . _SPLIT_ Con nuestra propia fabricacion , podemos adaptarnos a las necesidades de cada cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Paipa puedes encontrar hoteles con un gran valor arquitectonico y rodeados de naturaleza , y en caso de viajar en pareja te sugerimos hospedarte en la Hacienda El Salitre o en el Hotel Estelar Spa; si vas en plan familiar puedes hacerlo en la Posada Bicentenario , Paraiso Villa Connie o Miravalle Suites .
 Versión simplificada:

En Paipa , puede encontrar hoteles con gran valor arquitectonico y rodeado de naturaleza , y en caso de viajar en pareja le sugerimos que se quede en la Hacienda El Salitre o en el Hotel Estelar Spa . _SPLIT_ Si va a un plan familiar , puede hacerlo en Posada Bicentenario , Paraiso Villa Connie o Miravalle Suites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Palacaguina se destruyeron los silos de granos y se atacaron mas de 40 empresas privadas y estatales , causando danos millonarios .
 Versión simplificada:

En Palacaguina , son destruidos los silos de granos basicos . _SPLIT_ Unas cuarenta empresas , entre privadas y el APP , son atacadas causando danos millonarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Palacio Urgoiti contamos con 43 confortables habitaciones y suites exquisitamente decoradas y equipadas para que su estancia le resulte una experiencia unica .
 Versión simplificada:

Palacio de Urgoiti tiene 43 comodas habitaciones y suites . _SPLIT_ Estan elegantemente decorados y estan totalmente equipados para que su estadia sea una experiencia unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Palau Dalmases puedes disfrutar del espectaculo flamenco en tres pases diferentes de lunes a domingo: a las 18h , a las 19:30h y a las 21:30h .
 Versión simplificada:

En Palau Dalmases , puede disfrutar del espectaculo en la variedad de pases diarios que se ofrecen todos los dias , a las 6:00 PM , _SPLIT_ 7:30 PM y 9:30 PM . Puede disfrutar de otras actividades en Barcelona durante el dia y luego disfrutar de un espectaculo de flamenco junto con una bebida de su eleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Palestina , muchas leyes estan desactualizadas o no abordan los problemas actuales relacionados con la violencia domestica , pero el Consejo Legislativo Palestino ha estado paralizado desde 2007 luego de las elecciones generales y la consiguiente division entre facciones entre Fatah y Hamas , por lo que los cambios no han sido posibles .
 Versión simplificada:

En Palestina , muchas leyes estan obsoletas o no abordan cuestiones actuales relacionadas con la violencia domestica . _SPLIT_ El Consejo Legislativo de Palestina ha estado paralizado desde 2007 tras las elecciones generales y la subsiguiente division entre Fatah y Hamas , por lo que no ha sido posible mejorar la situacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Palmer Inmobiliaria tenemos una dilatada experiencia en Home Staging en Mallorca , acerquese a conocernos y le demostraremos nuestro buen hacer con estas tecnicas .
 Versión simplificada:

En Palmer Inmobiliaria tenemos una amplia experiencia en la puesta en escena en el hogar en Mallorca . _SPLIT_ Ven a vernos y le mostraremos lo que podemos hacer con estas tecnicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Panama , Efus apoyo al Ministerio de Seguridad Publica en el alineamiento de los actores implicados en la estrategia nacional de seguridad ciudadana tanto de financiamiento a traves del apoyo para la creacion de una mesa de articulacion de donantes en seguridad ciudadana , como en su implementacion a traves del diseno de una metodologia de coordinacion entre el gobierno nacional y los gobiernos locales .
 Versión simplificada:

En Panama , EFUS trabajo con el Ministerio de Seguridad Publica sobre la coordinacion de los actores involucrados en la Estrategia Nacional de Seguridad Ciudadana . _SPLIT_ EFUS contribuyo a establecer una mesa redonda de los donantes y diseno una metodologia para la coordinacion entre el gobierno nacional y las instancias regionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Panama , los titeres aparecieron en el entorno educativo durante la decada de 1950 , en las pantallas de television diez anos despues , y las primeras companias profesionales no aparecieron hasta la decada de 1980 .
 Versión simplificada:

En Panama , el titere aparecio en el entorno educativo durante la decada de 1950 y en las pantallas de television una decada despues . _SPLIT_ Las primeras companias profesionales aparecieron solo en la decada de 1980 .