Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acepto la Politica de Privacidad autorizando a ESCP Europe a utilizar mis datos personales para fines de marketing relacionados con sus actividades y servicios , en particular en lo que se refiere a las oportunidades educativas en linea con mis intereses .
 Versión simplificada:

Acepto la politica de privacidad . _SPLIT_ Autorizo la ESCP para usar mis datos personales para fines de marketing relacionados con sus actividades y servicios , en particular , ya que se refiere a las oportunidades educativas en linea con mis intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acepto que Reebok utilice mis datos personales ( incluida mi direccion de e-mail ) con fines de marketing , publicidad y estudios de opinion , incluyendo el envio de informacion sobre productos de Reebok y otros productos del Grupo adidas .
 Versión simplificada:

Estoy de acuerdo en que Reebok puede usar mis datos personales ( incluida la direccion de correo electronico ) para fines de marketing , publicidad y investigacion de opinion . _SPLIT_ Esto incluye enviarme informacion sobre los productos REEBOK y otros productos de ADIDAS GROUP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acepto que fueron observaciones , no fueron propuestas ni sugerencias , y nos encontramos con que hoy no podemos tomar una decision sobre algo en lo que el Grupo Occidental parecia haber acordado .
 Versión simplificada:

Acepto que se tratara de observaciones y no de propuestas o de sugerencias . _SPLIT_ Sea como fuere , nos encontramos hoy en una situacion en que no podemos adoptar una decision sobre algo en lo que el Grupo occidental parece haber convenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acepto recibir comunicaciones del examen TOEFL de acuerdo con la Politica de Privacidad de ETS Si deseas darte de baja , puedes hacerlo en cualquier momento .
 Versión simplificada:

Estoy de acuerdo en recibir comunicaciones de la prueba TOEFL de acuerdo con la Politica de privacidad de ETS . _SPLIT_ Si desea darse de baja , puede hacerlo en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acepto recibir informacion comercial/informativa en esta suscripcion Lea los terminos y condiciones de uso .
 Versión simplificada:

Acepto los Terminos y Condiciones y la Politica de Privacidad . _SPLIT_ Lea los terminos y condiciones de uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acepto recibir ofertas , promociones y novedades relacionadas con viajes y programas de fidelidad de Cathay Pacific , Cathay Holidays , Cathay Dragon y Asia Miles .
 Versión simplificada:

Compartir conmigo emocionante noticias , ofertas y promociones de Cathay Pacific por correo electronico . _SPLIT_ Al pasar el cuadro de arriba , acepto el uso de mis datos personales con el fin de recibir noticias , ofertas y promociones relacionadas con el programa de viajes y la lealtad de Cathay Pacific .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acepto recibir ofertas , promociones y novedades relacionadas con viajes y programas de fidelidad de Cathay Pacific , incluyendo Cathay Dragon , Cathay Holidays y Asia Miles .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca de Recent Spanish Cinema Como cada ano desde 1994 , el ciclo Recent Spanish Cinema Series presenta en Los Angeles las peliculas espanolas mas relevantes del momento , un escaparate del septimo arte por el que han pasado figuras de primer nivel que han contribuido significativamente a situar las producciones "made in Spain" en la vanguardia de la cinematografia internacional .
 Versión simplificada:

Desde 1994 , la reciente serie de cine espanol ha presentado las peliculas espanolas mas destacadas . _SPLIT_ La serie es un Septimo Showcase de las mejores personalidades del cine de Espana , que han contribuido significativamente a poner las producciones "hechas en Espana" en la vanguardia de la pelicula internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca de Telxius Telxius es la empresa de infraestructura de telecomunicaciones del Grupo Telefonica que gestiona una combinacion unica de torres y una red internacional de cables submarinos de fibra optica de alta capacidad , como especialistas en infraestructura de telecomunicaciones , nuestro objetivo es posibilitar la mejor comunicacion para nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Sobre Telxius Telxius es la compania de infraestructuras de telecomunicaciones del Grupo Telefonica que ofrece la combinacion excepcional de torres de telecomunicaciones y una red internacional de cable submarino de fibra optica . _SPLIT_ Como especialistas en infraestructuras de telecomunicaciones , aspiramos a facilitar las comunicaciones de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca de esta agua viva , Jesus dijo: "El que beba del agua que yo le dare , no tendra sed jamas; el agua que yo le dare se convertira en el en manantial de agua que brota para vida eterna" ( Juan 4:14 ) .
 Versión simplificada:

Acerca de esta agua viva Jesus dijo . _SPLIT_ "El que bebiere del agua que yo le dare , no tendra sed jamas; sino que el agua que yo le dare sera en el una fuente de agua que salte para vida eterna" ( Juan 4 , 14 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca de este grupo , San Pablo dice: "El hombre soltero esta ansioso por los asuntos del Senor , como agradar al Senor; pero el hombre casado esta ansioso por los asuntos mundanos , como complacer a su esposa , y sus intereses estan divididos .
 Versión simplificada:

El casado se preocupa de las cosas del mundo , de como agradar a su mujer; esta por tanto dividido . _SPLIT_ La mujer no casada , lo mismo que la doncella , se preocupa de las cosas del Senor , de ser santa en el cuerpo y en el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca de la Rifondazione 16 italiana , por ejemplo , Michael Opperskalski explica que constituye un punto de partida muy importante para la - en su opinion - nueva generacion del movimiento comunista , y que simultaneamente posiciones y representantes trotskistas estan presentes en el .
 Versión simplificada:

Sobre la Rifondazione16 italiana por ejemplo , Michael Opperskalski explica que esto forma un punto de partida para la - desde su punto de vista - nueva generacion del movimiento comunista . _SPLIT_ Estan presentes en el , simultaneamente , posiciones y representantes de funciones troskistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca de la artista 1911: nacio en Paris 2010: murio en Nueva York Louise Bourgeois fue una reconocida artista y escultora franco-estadounidense , mas conocida por sus contribuciones al arte moderno y contemporaneo , y por sus estructuras de arana , titulada Maman , que dio como resultado ella es apodada la Mujer Arana .
 Versión simplificada:

Acerca del artista 1911: Nacio en Paris2010: Murio en Nueva YorkFue una reconocida escultora y artistafrancesanaturalizada estadounidense en 1955 . _SPLIT_ Louise Bourgeoistrabajo conFernand Legerantes de instalarse en Nueva York . Alli se caso con el historiador de arteestadounidenseRobert Goldwateren1938 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca de la clase , Jahn dijo: "Es un gran grupo de personas , todavia nos agradamos , no nos destruimos como lo haciamos al principio .
 Versión simplificada:

Sobre la clase , el nuevo campeon del mundo destaca: Es un magnifico grupo de gente . _SPLIT_ Todavia nos queremos , no tratamos de destruirnos como al principio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca de los examenes Los examenes DELE estan a cargo del Instituto Cervantes , en representacion del Ministerio de Educacion y Ciencia de Espana , y son titulos oficiales que certifican el nivel de competencia y dominio del idioma espanol .
 Versión simplificada:

El Ministerio espanol de Educacion y Ciencias organiza los examenes DELE a traves del Instituto Cervantes . _SPLIT_ Los diplomas y certificados tienen caracter oficial para hacer constar el nivel de competencia y dominio de la lengua espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca de tales personas , escribe San Pablo: "El hombre soltero esta ansioso por los asuntos del Senor , como agradar al Senor; pero el hombre casado esta ansioso por los asuntos mundanos , como complacer a su esposa , y sus intereses estan divididos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca del Gobierno Regional de Valparaiso , se esta llevando a cabo igualmente la migracion de la plataforma del Geoportal a una nueva plataforma que permitira mejorar y dar rendimiento y estabilidad , dotandola de mayor usabilidad y facilitando la busqueda de informacion geoespacial de los diferentes servicios publicos .
 Versión simplificada:

En terminos del Gobierno Regional de Valparaiso , tambien se esta llevando a cabo la migracion de la plataforma geo-portal . _SPLIT_ Esta es una nueva plataforma que facilitara la mejora y proporcionara el rendimiento y la estabilidad , lo que le brindara una mayor facilidad de uso y facilitando la busqueda de informacion geografica de varios servicios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca del celibato como un caminar mas cercano con Jesus , San Pablo dice: "El hombre soltero esta ansioso por los asuntos del Senor , como agradar al Senor; pero el hombre casado esta ansioso por los asuntos mundanos , como agradar a su esposa y sus intereses estan divididos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerca del negocio de Ulli , Heimat , que significa llegar como un extrano y despedirse como un amigo , consiste en un resort en plena naturaleza de los Alpes , donde la gente puede conectar de nuevo con la naturaleza .
 Versión simplificada:

Acerca de los negocios de Ulli , "Heimat" , lo que significa llegar como un extrano y salir como amigo . _SPLIT_ Consiste en un resort natural donde las personas pueden conectarse con la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercamos la informacion de tu empresa o institucion al usuario para que su experiencia sea mas rapida , eficiente y placentera , a traves de Centro de Datos distribuidos estrategicamente en diferentes ubicaciones para aumentar cobertura .
 Versión simplificada:

Llevamos la informacion de su empresa o institucion al usuario para que la experiencia sea mas rapida , mas eficiente y agradable . _SPLIT_ Utilizamos centros de datos que se distribuyen estrategicamente en diferentes ubicaciones para aumentar la cobertura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercandose a la ciudad moderna , paseen por las calles Papandreou y Tzanakaki , donde esta el centro comercial de la ciudad , y visiten el parque municipal con su torre del reloj , un lugar ideal para familias con ninos .
 Versión simplificada:

Mezcandose a la ciudad moderna de Chania , si te preocupas por algunas compras , camina por las calles Papandreou y Tzanakaki , ya que demarcan el centro comercial de la ciudad . _SPLIT_ Y si se encuentra en una necesidad desesperada de paz y tranquilidad una vez mas , visite el parque municipal , un lugar ideal para familias con ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercaos , naciones , y escuchad; Oid , pueblos: escuchen la tierra y todo lo que hay en ella; el mundo y todos los que viven en el .
 Versión simplificada:

GENTES , allegaos a oir; y escuchad , pueblos . _SPLIT_ Oiga la tierra y lo que la hinche , el mundo y todo lo que el produce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercar esta riqueza cultural a los ciudadanos , difundiendo sus valores y riqueza es el objetivo de esta Guia del Patrimonio Mobiliario de Sevilla; complemento , por otra parte , esencial a la gestion de conservacion y restauracion de los monumentos publicos de la ciudad que viene realizando la Gerencia de Urbanismo .
 Versión simplificada:

El principal objetivo de la Guia de Patrimonio Urbana de Sevilla es educar a los ciudadanos sobre la riqueza cultural al demostrar su valor y la diversidad de las propias obras . _SPLIT_ Ademas , la propagacion de esta informacion es esencial para la gestion de conservacion y restauracion que realiza el departamento de planificacion urbana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercar la marca a cada consumidor , sentirla , disfrutarla , palparla , escucharla , provocar una emocion , desembocar en una opinion o predisposicion favorable es el gran objetivo que perseguimos con nuestras experiencias de marca .
 Versión simplificada:

Las experiencias de marca acercan a las marcas a los consumidores , permitiendoles sentirlo , disfrutarlo , tocarlo o escucharlo , causando una respuesta emocional . _SPLIT_ Cultivar una opinion favorable o predileccion sobre la marca es el objetivo perseguido en las experiencias de la marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercarnos al presente del arte espanol contemporaneo: ese es el objetivo de la exposicion Before Everything , instalada en el Centro de Arte de la Comunidad CA2M Dos de Mayo hasta el 9 de enero de 2011 .
 Versión simplificada:

Acercarse al presente del arte espanol contemporaneo . _SPLIT_ Esto es lo que pretende la exposicion Antes que todo , instalada en el CA2M Centro de Arte Dos de Mayo de la Comunidad hasta el 9 de enero de 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercarse y conocer experiencias con primeras infancias que promueven actividades novedosas asi como repiensen los espacios del museo , sus usos y necesidades para las familias .
 Versión simplificada:

Aprenda sobre los proyectos de la primera infancia que promueven nuevas actividades en museos . _SPLIT_ Repensar los espacios de los museos y sus usos para las familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercate a los momentos mas importantes de la cultura socioeconomica de La Palma , la emigracion y otros monocultivos como la vid , la cana de azucar , la cochinilla o la platanera , que han marcado hitos fundamentales en la historia de la isla .
 Versión simplificada:

El museo muestra la socioeconomia de La Palma . _SPLIT_ Se le familiarizara con los eventos mas significativos en la historia de la isla: de la emigracion de la gente de la isla hasta el establecimiento de monocultivos , como vinedos , plantaciones de azucar y platanos , y la produccion de tinte cochinera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercate a nuestros vinos a traves de los sentidos , viajando mediante degustaciones seleccionadas y hechas a la medida de cada tipo de consumidor , en un viaje sensorial y enriquecedor para conocer de primera mano nuestros productos .
 Versión simplificada:

Acercarse a nuestros vinos a traves de los sentidos . _SPLIT_ Viajes a traves de catas personalizadas en un viaje sensorial para conocer nuestros productos juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acercate mas que nunca a la accion con tu propio personaje personalizable para gritar instrucciones y unirte a las celebraciones desde la linea de banda .
 Versión simplificada:

Ahora estaras mucho mas cerca de la accion . _SPLIT_ Tu entrenador personalizable podra gritar instrucciones a los jugadores y participar en las celebraciones desde la banda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerco mi justicia; no estara lejos , y mi salvacion no tardara; y pondre salvacion en Sion para Israel mi gloria .
 Versión simplificada:

Hare que se acerque mi justicia , no se alejara: y mi salud no se detendra . _SPLIT_ Y pondre salud en Sion , y mi gloria en Israel .


Hare que se acerque mi justicia; no se alejara , y mi salvacion no se detendra . _SPLIT_ Y pondre salvacion en Sion , y mi gloria en Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acero inoxidable , aluminio anodizado , duraluminio son los principales componentes de sus sistemas , evitando todo tipo de corrosion y ofreciendo resistencia al cloro , electrolisis salina , bromo , etc .
 Versión simplificada:

Para evitar todo tipo de corrosion y ofrecer resistencia a cloro , electrolisis salina , bromo , etc . _SPLIT_ Capcovers utiliza acero inoxidable , aluminio anodizado y duraluminio como componentes principales de sus sistemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acero inoxidable ferritico se Compone de cromo Solo Producir 400 Tipos De Que serie No puede ser treatment Por endurecido termico Estos Tipos hijo Magneticas con buena ductilidad y Resistencia a la oxidacion-y la corrosion .
 Versión simplificada:

La aleacion de acero se produce con cromo solo en los tipos magneticos de la serie 400 con buena ductilidad y oxidacion y resistencia a la corrosion . _SPLIT_ Los tipos de la serie 400 no se pueden endurecer con tratamiento termico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acerquese a sus ciudadanos y haga que sus servicios esten al alcance de todos ellos .
 Versión simplificada:

Estar mas cerca de tus ciudadanos . _SPLIT_ Ponga sus servicios dentro del alcance de todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acertiva nacio en el ano 2002 con la mision de ser la empresa de investigacion de mercados mas confiable , acompanando a sus clientes en cada paso del proceso , asegurandoles la obtencion de informacion necesaria para la toma de sus decisiones .
 Versión simplificada:

ACTIVA se fundo en 2002 con la mision de ser la compania de investigacion de mercado mas confiable de la industria . _SPLIT_ Acertiva acompana a sus clientes a cada paso del proceso de investigacion , lo que garantiza resultados exhaustivos y confiables sobre los cuales se pueden hacer las mejores decisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acesa valora como un exito las medidas especiales implantadas por el Servicio Catalan de Trafico durante el periodo en el que los conductores regresaban a casa de las vacaciones de Semana Santa 2002 , con carriles adicionales desde Salou y desde Sant Celoni hasta Barcelona durante el periodo de retorno , que permitieron reducir el dificultades causadas por altos niveles de trafico .
 Versión simplificada:

Acesa valora positivamente la ampliacion de medidas especiales que el Servei Catala del Transit adopto para la Operacion Regreso de la Semana Santa 2002 , con sendos carriles adicionales desde Salou y desde Sant Celoni hacia Barcelona durante los dos dias de retorno . _SPLIT_ Dichas medidas permitieron reducir las dificultades derivadas de la importante concentracion de trafico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acesur distribuye , bajo sus mas de 20 marcas , destacando La Espanola , Coosur y Guillen , sus productos de maxima calidad en los mercados nacional y de exportacion , contando con la linea de productos mas completa del sector .
 Versión simplificada:

ACESUR se distribuye en mas de 20 nombres de marcas . A pesar de que vale la pena senalar a La Espanola , Cosur Andguillen , nuestros productos de alta calidad para el mercado espanol y para la exportacion . _SPLIT_ Podemos presumir de la gama mas completa en nuestro sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aceuve dispone en sus almacenes de los elementos mas usuales necesarios , para la reposicion en las instalaciones que ejecuta , ademas pone a disposicion de sus clientes un listado minimo de repuestos para garantizar la maxima disponibilidad segun analisis de criticidad , disponibilidad , y coste .
 Versión simplificada:

Los almacenes de los almacenes de Aceuve Los elementos mas comunes que se requieren para reemplazos en las instalaciones que establece . _SPLIT_ Tambien proporciona a los clientes una lista basica de repuestos para garantizar la maxima disponibilidad segun un analisis de la criticidad , la disponibilidad y el costo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acevedo esta de acuerdo pero explica que si bien el gobierno se comprometio a suministrar urea y credito a los productores para aumentar significativamente la produccion de alimentos , su Banco de Desarrollo ni siquiera ha comenzado a funcionar todavia y el suministro de credito a traves de la operacion de microfinanciamiento privada conocida como Alba-Caruna segmentado y muy restringido .
 Versión simplificada:

Explica Acevedo: El gobierno se comprometio a suministrar urea y credito a los productores para aumentar de manera significativa la produccion de alimentos . _SPLIT_ Sin embargo , el Banco de Fomento ni siquiera ha comenzado a operar y el suministro de credito , a traves de la empresa privada AlbaCaruna , es segmentado y sumamente restringido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acevedo nos ha hecho un desarrollo para la reconciliacion automatica de cobros y pagos en cash management , y desde que la tenemos , todas las reconciliaciones se hacen automaticamente , cuando antes teniamos que pasar horas buscando a que correspondia cada linea .
 Versión simplificada:

Acevedo ha disenado e implementado exitosamente un proceso para la conciliacion automatica de los recibos y los pagos en la gestion de efectivo . _SPLIT_ Anteriormente , tuvimos que pasar horas realizando el proceso de coincidencia , ahora todas las conciliaciones se realizan automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acevedo pudo haber ido demasiado lejos al insistir en que detras de la ocultacion del tema habia malas intenciones politicas , pero tenazmente decidido a mostrar el valor de criticar publicamente a los funcionarios del gobierno , no se detuvo: Para recuperar la confianza , el BCN debe publicar el plan de trabajo completo trazado para la revision del Sistema de Cuentas Nacionales y sus diferentes etapas para que la ciudadania pueda conocerlo y publicar periodicamente informes de avance totalmente transparentes .
 Versión simplificada:

Tal vez Acevedo extremo las dudas sobre la mala intencion politica del ocultamiento . _SPLIT_ Pero , tenaz en su empeno en relevar el valor de la critica publica a los funcionarios publicos continuo reclamando: Para recuperar confianza , el BCN debe publicar , para el conocimiento de la ciudadania , el plan de trabajo completo que se ha trazado para revisar el Sistema de Cuentas Nacionales y sus distintas etapas , y publicar periodicamente informes del avance del mismo , con plena transparencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acheron Partners es una firma de Executive Search centrada en la atraccion , desarrollo y retencion del talento de sus clientes buscando siempre una relacion de confianza en el largo plazo .
 Versión simplificada:

Acheron Partners es una firma de busqueda ejecutiva centrada en atraer , desarrollar y retener el talento de nuestros clientes . _SPLIT_ Siempre apuntando a una relacion a largo plazo construida sobre la confianza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acido Hialuronico que estimula la produccion de colageno , dispone de una alta capacidad para absorber agua y es capaz de penetrar en la piel creando reservas de hidratacion en las capas superficiales .
 Versión simplificada:

Acido hialuronico que estimula la produccion de colageno . _SPLIT_ Tiene una alta capacidad para absorber el agua y es capaz de penetrar en la piel creando reservas de hidratacion en las capas superficiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acido pantotenico: este componente enzimatico , tambien denominado vitamina B5 , favorece la biosintesis de numerosos procesos metabolicos .
 Versión simplificada:

Acido pantotenico: este componente de enzimas se llama tambien vitamina B5 . _SPLIT_ Potencia la biosintesis de numerosos procesos metabolicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acierta incluso a Pokemon que esten en el aire y los hace caer al suelo .
 Versión simplificada:

Este movimiento tambien golpea los Pokemon opuestos que estan en el aire . _SPLIT_ Esos Pokemon son derribados al suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aclara y secate el rostro y aplicate despues tus productos de cuidado facial favoritos
 Versión simplificada:

Enjuague y seque la cara . _SPLIT_ Aplique sus otros productos de cuidado de la piel , si corresponde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aclara y secate el rostro y aplicate despues tus productos de cuidado facial favoritos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aclaracion: Los profesionales de Chile y Uruguay han prestado servicios para todas estas Empresas antes de su ingreso a la Red de Punto de Cambio y lo mismo sucede para algunos de los profesionales de Argentina .
 Versión simplificada:

Nota: Antes de unirse a Punto de Cambio , los profesionales de Chile y Uruguay habian prestado servicios a las empresas mencionadas anteriormente . _SPLIT_ Lo mismo ocurre con algunos profesionales de Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aclaran que debe considerarse mas como un metodo de seguridad que como una moneda , aclaro el mismo CEO de Ripple , Brad Garlinghouse , en una conferencia que no pensaba en los activos digitales del mercado , sino mas en la experiencia del consumidor .
 Versión simplificada:

Aclaran que deberia ser considerado mas como un metodo de seguridad que como una divisa . _SPLIT_ El mismo CEO de Ripple , Brad Garlinghouse aclaro en una conferencia que no pensaba en los activos digitales del mercado , sino mas en la experiencia del consumidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aclarate , secate el rostro y aplica tus productos de cuidado facial favoritos
 Versión simplificada:

Enjuague y seque la cara . _SPLIT_ Aplique sus otros productos de cuidado de la piel si lo desea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aclarate , secate el rostro y aplica tus productos de cuidado facial favoritos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aclareo de racimos , bien manual o con tijera , tras el cuajado de las uvas , para evitar el apinado de las bayas , lo que permite que los racimos queden mas sueltos y uniformes y ademas , obtengan una coloracion mas homogenea .
 Versión simplificada:

Los grupos estan adelgazados , ya sea a mano o usan tijeras , despues de la configuracion de la uva para que las bayas no se agrupen demasiado juntas . _SPLIT_ Esto significa que los grupos son mas sueltos y mas uniformes , ademas de ser mas homogeneos en color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aclaro que la reunion de miles de personas para el Otro 1 de mayo no fue resultado de anuncios comerciales; no era un "acarreo" ( refiriendose a las practicas sindicales que contratan decenas de buses para transportar a los trabajadores ) ni tampoco hubo jefes sindicales atendiendo " .
 Versión simplificada:

Aclaro que para que miles de personas se reunieran en el Otro Primer de Mayo "no nos convoco ningun anuncio comercial , ningun anuncio publicitario . _SPLIT_ No fue acarreo ( refiriendose a la practica de los sindicatos oficiales de contratar decenas de camiones para transportar a los trabajadores ) ni pase de lista" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aclaro que la reunion de miles de personas para el Otro 1 de mayo no fue resultado de anuncios comerciales; no era un acarreo ( refiriendose a las practicas sindicales que contratan decenas de buses para transportar a los trabajadores ) ni tampoco habia ningun jefe sindical atendiendo .
 Versión simplificada:

Aclaro que para que miles de personas se reunieran en el Otro Primer de Mayo no nos convoco ningun anuncio comercial , ningun anuncio publicitario . _SPLIT_ No fue acarreo ( refiriendose a la practica de los sindicatos oficiales de contratar decenas de camiones para transportar a los trabajadores ) ni pase de lista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acne: El aceite de onagra contiene hormonas vegetales naturales y puede tener efecto sobre las hormonas en el cuerpo humano Por lo tanto , hay algunas pruebas que sugieren que el aceite de onagra puede ayudar a controlar el acne hormonal , aunque la mayoria de las pruebas no son definitivas y se han realizado algunos estudios que no mostraron ningun efecto .
 Versión simplificada:

Acne: El aceite de primavera nocturno contiene hormonas de plantas naturales y puede tener un efecto en las hormonas en el cuerpo humano . _SPLIT_ Por lo tanto , existe cierta evidencia que sugiera que el aceite de primavera nocturno puede ayudarlo a administrar el acne hormonal , aunque la mayoria de las pruebas no es definitiva y ha habido algunos estudios que no mostraron ningun efecto en absoluto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acoge con especial satisfaccion el proyecto de tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Africa y espera que una vez que el tratado entre en vigor , las principales Potencias nucleares se adhieran a sus protocolos y contribuyan a garantizar la integridad y seguridad del continente africano .
 Versión simplificada:

Por ello acoge con satisfaccion la concertacion de diversos tratados a tal fin , y el proyecto de tratado relativo a la creacion de una zona libre de armas nucleares en Africa . _SPLIT_ Espera que cuando este ultimo entre en vigor , las principales Potencias nucleares ratifiquen sus protocolos , con el fin de contribuir a la integridad y la seguridad del contingente africano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acoge con satisfaccion los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos aprobados por el Comite Permanente entre Organismos1 y pide su amplia difusion y uso por parte de los gobiernos , las partes en conflicto y la comunidad humanitaria .
 Versión simplificada:

Acoge son satisfaccion que el Comite Permanente entre organismos haya adoptado los Principios Rectores sobre los Desplazamientos Internos E/CN . 4/1998/53/Add . 1 , anexo . _SPLIT_ y pide que se les de amplia difusion y que los gobiernos , las partes en conflicto y la comunidad humanitaria los apliquen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogedora y silenciosa , dejate seducir por la atmosfera relajante de la jungla ecuatorial , una habitacion de 30 metros cuadrados con zona relax , cabina armario , escritorio y bano con ducha de lluvia .
 Versión simplificada:

Ver mas Tonos Suiterefineados de Fossey y paz tranquila con un toque de fiebre jungla en esta suite de lujo de 30 metros cuadrados con acentos de turquesa y estampados de animales . _SPLIT_ La suite cuenta con un vestidor , dos sillones , escritorio y bano privado con un trower .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogedores muebles hechos a mano con madera de nuestros bosques espera para relajarse con una buena copa de vino tinto o un coctel hecho solo para usted .
 Versión simplificada:

Acogedor muebles hechos a mano con madera de nuestros bosques te espera_SPLIT_ o Relajese con una buena copa de vino tinto o un coctel hecho solo para usted . Esperamos discutir la vida , el universo y todo lo demas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogemos a grupos escolares con actividades puntuales adaptadas a los diferentes niveles y proponemos encuentros participativos y dialogados en torno al arte contemporaneo .
 Versión simplificada:

Damos la bienvenida a los grupos escolares con actividades especificas adaptadas a diferentes niveles . _SPLIT_ Proponemos reuniones participativas y dialogadas en torno al arte contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogemos con beneplacito cualquier paso bilateral o plurilateral para reducir las armas nucleares , pero a nivel multilateral esta aqui , este es el foro .
 Versión simplificada:

Saludamos toda medida tendiente a reducir , por la via bilateral o plurilateral , las armas nucleares . _SPLIT_ Ahora bien , por lo que respecta al plano multilateral , esa responsabilidad recae en este foro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogemos con beneplacito la Reunion Ministerial de la Conferencia Especial sobre Liberia que tiene lugar hoy en el Salon del Consejo de Administracion Fiduciaria y esperamos que conduzca a la movilizacion de recursos sustanciales para la reconstruccion de ese pais hermano .
 Versión simplificada:

Acogemos con beneplacito la organizacion de la Reunion Ministerial de la Conferencia Especial sobre Liberia que se esta celebrando hoy en el Salon del Consejo de Administracion Fiduciaria . _SPLIT_ Abrigamos la esperanza de que esa Reunion tenga como resultado la movilizacion de importantes recursos para la reconstruccion de ese pais hermano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogemos con beneplacito la iniciativa desinteresada del Gobierno de la Republica Arabe de Egipto de reunir a los movimientos politicos somalies con miras a alcanzar una solucion politica duradera que restablezca la unidad y la soberania del Estado en la Republica de Somalia y , a este respecto , proponga la siguiendo el programa de accion como base para la reconciliacion politica entre todas las facciones politicas somalies .
 Versión simplificada:

Los dirigentes de las 12 facciones acogen con satisfaccion la iniciativa desinteresada del Gobierno de la Republica Arabe de Egipto de reunir a la totalidad de los movimientos politicos somalies con el objeto de alcanzar una solucion politica permanente y recuperar la unidad y soberania de la Republica Somali . _SPLIT_ Con este proposito , proponen el siguiente programa de trabajo como base para lograr la reconciliacion de todas las facciones politicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogemos con beneplacito su informe , que contiene un panorama reflexivo de los complejos desafios que enfrenta la comunidad internacional , y aplaudimos las reformas institucionales introducidas hasta ahora , que han tratado de aportar mayor coherencia y eficiencia a la labor de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

Acogemos con satisfaccion su Memoria , en la que se recoge una cuidadosa vision general de los complejos problemas que la comunidad internacional encara . _SPLIT_ Asimismo , encomiamos las reformas institucionales introducidas hasta la fecha , cuyo proposito ha sido proporcionar mayor coherencia y eficiencia a la labor de las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogemos con satisfaccion el hecho de que la verificacion del alto el fuego se inicio el 3 de marzo de 1997 , y alentamos al Gobierno de Guatemala y a la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca ( URNG ) a seguir cooperando plenamente con MINUGUA y cumpliendo de buena fe los compromisos asumidos . .
 Versión simplificada:

Celebramos el hecho de que la verificacion de la cesacion del fuego haya comenzado el 3 de marzo de 1997 . _SPLIT_ Alentamos al Gobierno de Guatemala y a la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca ( URNG ) a que continuen cooperando plenamente con la MINUGUA y a que cumplan de buena fe los compromisos que han contraido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogemos retiros , talleres o jornadas en los que la calma y la naturaleza estan aseguradas .
 Versión simplificada:

Damos la bienvenida a retiros , talleres o conferencias . _SPLIT_ Garantizamos la calma y la naturaleza !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogen con satisfaccion esta oportunidad de entablar un dialogo sustantivo; Espero que los miembros de la Asamblea vean por la forma en que hemos respondido el ano pasado que esta no es solo una frase cortes que usamos .
 Versión simplificada:

Acogen con satisfaccion la oportunidad de entablar un dialogo sustantivo . _SPLIT_ Espero que los miembros de la Asamblea vean , por la forma en que hemos respondido el ano pasado , que no se trata solo de una frase educada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acoger a todo tipo de personas rebotadas en el Control Fronterizo Integrado de Colchane , ofreciendole informacion , asesoramiento y orientandoles de los riesgos de la entrada por el paso no habilitado , evitando caer: En la trata de personas; Prostitucion; Robo , Delincuencia; Entrar por el paso no habilitado; Explotacion laboral; Amenazas , coaccion , engano .
 Versión simplificada:

Salimos a la frontera para dar la bienvenida a todas las personas rechazadas en la frontera de Colchane , ofreciendoles informacion , asesoramiento y orientacion sobre los riesgos de tratar de entrar a traves de un "pasaje ilegal" , evitando la caida en la trata de personas , la prostitucion , el robo o la delincuencia . . _SPLIT_ Entrar a traves de formas no autorizadas puede llevar a explotacion laboral , amenazas , coercion o enganos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acoger un au pair implica un aumento de los gastos de la casa , ya que convivira con vosotros otro adulto mas .
 Versión simplificada:

Alojamiento a un au pair en consecuencia implica costos de vida mas altos . _SPLIT_ Tenga en cuenta el hecho de que un au pair es un adulto adicional que vive en su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acoger un evento de estas caracteristicas , que atrae una gran cantidad de gente y que se difunde a traves de varios medios de comunicacion , siempre supone un reto: el reto del anfitrion que desea que todo el mundo se encuentre a gusto y disfrute de la experiencia .
 Versión simplificada:

Alojamiento de ese tipo de evento , que atiende a una gran cantidad de personas , y se transmite y difunde por muchos medios , es un gran y gran desafio ? _SPLIT_ Queremos que alguien venga a sentirse comodo y disfrutar de la experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogera a todas aquellas empresas interesadas en participar como expositores , promoviendo el encuentro comercial face2face , y dando a conocer sus soluciones , Esta modalidad pone a disposicion de las empresas un modelo de participacion estandar de boxes a partir de 6 m2 , modulares todo equipado , por un coste desde 1 . 365 + IVA , todo incluido .
 Versión simplificada:

El area del expositor albergara a todas las empresas interesadas en participar como expositores , promover la reunion comercial FACE2FACE , y mostrar sus soluciones . _SPLIT_ Este enfoque ofrece a las empresas un modelo de cuadro de participacion estandar a partir de 6 m2 , todo el modulo equipado , a un costo de 1 , 365 + BAY , todo incluido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogiendo con beneplacito la declaracion del Presidente del Consejo de Seguridad en la 3693a sesion del Consejo , el 30 de agosto de 1996 , sobre el desminado en el contexto del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas , Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad , quincuagesimo primer ano , Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad , 1996 , documento S / PRST / 1996/37 .
 Versión simplificada:

Acogiendo con agrado la declaracion formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad en la 3693a . _SPLIT_ sesion del ConsejoDocumentos Oficiales del Consejo de Seguridad , quincuagesimo primer ano , Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad , 1996 , documento S/PRST/1996/37 . , celebrada el 30 de agosto de 1996 , sobre la remocion de minas en el contexto de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz ,


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogiendo la invitacion del Senor a hacernos plenamente disponibles para el apostolado buscamos transmitir su Palabra y su amor a todos , respondiendo a los tiempos actuales con el ardor , metodos y expresion que trae consigo la Nueva Evangelizacion .
 Versión simplificada:

Recibiendo la invitacion del Senor , nos hacemos totalmente disponibles para apostolares y buscamos transmitir a toda su palabra y su amor . _SPLIT_ De esta manera respondemos a los momentos reales con el ardor , los metodos y la expresion que llevan la nueva evangelizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogio con satisfaccion el informe del Secretario General16 que contenia un resumen de los comentarios y observaciones sobre el informe del experto independiente sobre la mejora de la eficacia a largo plazo del sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas17 , que esta a disposicion de los miembros del Comite en el periodo de sesiones en curso . .
 Versión simplificada:

, que incluye un resumen de los comentarios y las observaciones acerca del informe del experto independiente sobre el mejoramiento de la eficacia a largo plazo del sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas E/CN . 4/1997/74 . _SPLIT_  , que los miembros del Comite pueden consultar en el periodo de sesiones en curso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogio con satisfaccion el ofrecimiento del Japon de establecer un fondo fiduciario de "buena voluntad" para los paises del Foro , con un capital inicial de 10 millones de dolares EE . UU . , que estaria disponible para cubrir los costos de la respuesta inicial a los incidentes durante el envio de materiales radiactivos y combustible MOX a traves de la region .
 Versión simplificada:

Recibio con agrado el ofrecimiento del Japon de establecer un fondo fiduciario de "buena voluntad" , con un capital inicial de 10 millones de dolares EE . UU . , para los paises del Foro . _SPLIT_ Dicho capital podria cubrir los gastos de la respuesta inicial en caso de suceso durante el transporte por la region de materiales radiactivos y combustible de mezcla de oxidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogio con satisfaccion la decision de organizar una reunion de expertos de varios paises para elaborar una convencion o convenciones contra la delincuencia transnacional organizada y agradecio los esfuerzos de Polonia en esa esfera , especialmente su ofrecimiento de acoger la reunion de expertos .
 Versión simplificada:

El orador se declara satisfecho por la decision de convocar una reunion de expertos de varios paises para elaborar una o mas convenciones contra la delincuencia transnacional organizada . _SPLIT_ En este sentido , el orador expresa su reconocimiento a las actividades de Polonia en este terreno , en especial su ofrecimiento a organizar dicha reunion de expertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogio con satisfaccion la decision de pedir al Secretario General que presentara , en el 51 periodo de sesiones , un informe completo sobre la reforma de las adquisiciones en la Secretaria de las Naciones Unidas , y lamento que no se hubiera autorizado al Secretario General a nombrar un director con los experiencia y calificaciones en el campo de la contratacion .
 Versión simplificada:

Acoge favorablemente la decision de solicitar al Secretario General que presente en el quincuagesimo primer periodo de sesiones un amplio informe sobre la reforma del regimen de adquisiciones en la Secretaria de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Lamenta que no se haya autorizado al Secretario General a nombrar a un director con la experiencia y calificaciones necesarias en materia de adquisiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogio con satisfaccion la politica de educacion integral implantada en Uruguay que busca facilitar el acceso de todos los ninos , incluidos los discapacitados , a la escolarizacion normal , y solicito mas informacion sobre los proyectos piloto que se estan llevando a cabo , y en particular los de ninos discapacitados .
 Versión simplificada:

Con respecto a los ninos discapacitados , se felicita de la politica de educacion integral aplicada en el Uruguay para que todos los ninos puedan acceder a una escolaridad normal . _SPLIT_ No obstante , pide precisiones sobre los proyectos experimentales aplicados , en especial con respecto a los ninos discapacitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogio con satisfaccion la reciente aclaracion del Papa Benedicto XVI sobre el uso de condones para prevenir el VIH , quien escribio que , "en el caso de algunas personas" , usar un condon con fines de prevencion del VIH podria representar "una primera asuncion de responsabilidad" .
 Versión simplificada:

Celebro la reciente aclaracion del Papa Benedicto sobre el uso de preservativos para prevenir el VIH . _SPLIT_ Este escribio que "en el caso de algunos individuos" , usar preservativo con vistas a prevenir el VIH podria representar "un primer paso para asumir su responsabilidad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acogio con satisfaccion los esfuerzos encaminados a la adopcion de un protocolo de bioseguridad relacionado con la transferencia , manipulacion y uso de organismos vivos modificados y dijo que tambien era necesario establecer normas y directrices para controlar la introduccion de nuevas tecnologias y productos resultantes de la ingenieria genetica . .
 Versión simplificada:

Acoge con beneplacito las actividades para adoptar un protocolo sobre la seguridad biologica relativo a la transferencia , manipulacion y utilizacion de organismos vivos modificados . _SPLIT_ Tambien hay que definir normas y directivas para controlar la introduccion de nuevas tecnologias y los productos dimanantes de la ingenieria genetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acomodacion: 314 habitaciones con terraza y vistas al mar , 11 de ellas con salon y todas con bano completo , aire acondicionado , telefono , minibar , television interactiva .
 Versión simplificada:

Alojamiento: 314 habitaciones con terraza y vistas al mar . _SPLIT_ 11 Tenga un salon adicional , todo con bano totalmente equipado , aire acondicionado , telefono , minibar , television interactiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acomode el gimnasio entre sus actividades semanales- necesita brazos fuertes y un cuerpo macizo para enfrentar y disfrutar una carrera como La Leyenda .
 Versión simplificada:

Construir el trabajo de gimnasio en su horario semanal . _SPLIT_ Necesitas brazos fuertes y un nucleo solido para asumir y disfrutar de una carrera como La Leyenda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompana a la humanidad sufriente en todo momento: Yo estoy con vosotros siempre , hasta el fin de los tiempos ( Mt 28 , 20 ) .
 Versión simplificada:

Y acompana en todo momento a la humanidad que sufre . _SPLIT_ Yo estoy con vosotros todos los dias , hasta el final de los tiempos ( Mt 28 , 21 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompana esta memorable experiencia gastronomica una selecta bodega con mas de 170 referencias , nacionales e internacionales , entre las cuales estan presentes los mejores caldos de la isla junto con una cuidada seleccion de quesos nacidos dentro de nuestra geografia .
 Versión simplificada:

La exquisita bodega con mas de 170 vinos locales e internacionales complementa perfectamente sus creaciones culinarias . _SPLIT_ Los mejores vinos de la isla son una excelente combinacion para la seleccion de quesos locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompana si asi lo deseas a tu hijo cuando le saquen sangre , cuando le pongan un gotero , cuando realicen una puncion , obviamente en esos procedimientos no interfieres en su aplicacion , y el nino se sentira mas seguro y acompanado con sus padres .
 Versión simplificada:

Estar con su hijo si lo desean cuando toman sangre , cuando se ponen en un goteo , cuando dan una inyeccion . _SPLIT_ Por supuesto , mientras no debe interferir en estos procedimientos , el nino se sentira mas seguro y menos solo con sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompana tu mejor plato con un vino dentro de nuestra gran seleccion de vinos como blancos , tintos y rosados; con denominaciones de origen variada: Rioja , Navarra , Ribera del Duero , Andalucia , Rias Baixas , Francia , Italia , Sudafrica , etc .
 Versión simplificada:

Elija un vino de nuestra coleccion para ir con su mejor plato . _SPLIT_ Tenemos una amplia gama de blancos , rojos y rosados , muchos siendo la designacion de productos de origen: Rioja , Ribera del Duero , Andalucia , Rias Baixas , Francia , Italia , Sudafrica , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompana tus comidas con la mejor seleccion de vinos y cervezas patagonicas , y disfruta por las noches los mejores tragos en nuestro bar en el Domo Living .
 Versión simplificada:

Una exquisita seleccion de vinos patagonicos y cervezas para acompanar sus comidas . _SPLIT_ Por la noche , tambien puede disfrutar de las mejores bebidas en nuestra sala de estar DOMO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanado por Eugenie deLariviere , disenadora de productos especializada en pedagogia del diseno , con quien Emaus Alternatives comparte una vision del futuro ecologica , profesional , social y solidaria , Emaus Alternatives decidio formalizar sus ambiciones y experimentos creativos para que puedan beneficiarse de ello el mayor numero posible de personas , mediante una metodologia y unas herramientas propias de la creacion .
 Versión simplificada:

El proyecto ha sido apoyado por Eugenie DEARIVIeRE , un disenador de objetos que se especializa en el diseno de la ensenanza , que comparte la vision de Emaus del futuro en terminos de aspectos sociales , solidaridad , ecologia y el mercado laboral . _SPLIT_ Las alternativas Emmaus decidieron formalizar sus ambiciones y experimentos creativos para llegar a mas personas , y para hacerlo usando nuestra propia metodologia y herramientas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanados de Nazira , nuestra cocinera principal , visitareis el mercado local donde eligireis los productos necesarios para realizar vuestra propria receta bajo sus sabios consejos .
 Versión simplificada:

Primero , sera guiado por nuestra cocina Nazira para visitar los mercados locales y hacer su seleccion de alimentos . _SPLIT_ Continuara con la realizacion de su receta bajo la guia de Nazira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanados de policias le fue entregado al companero Armando un papel en donde le informaban que su casa estaba en propiedad federal y la tenian que destruir , tambien le mostraron el decreto expropiatorio sobre el cual se gano un amparo .
 Versión simplificada:

Los funcionarios acompanados por la policia entregaron un articulo a Companero Armando , informandole que su casa estaba en propiedad federal y que seria destruido . _SPLIT_ Tambien le mostraron la orden de expropiacion , por la cual ya habia ganado un indulto legal ( amparo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamiento al cliente como socio estrategico y asesor de confianza , priorizando sus necesidades , con rigor y honestidad , y creando valor al negocio .
 Versión simplificada:

Apoye al cliente por ser un socio estrategico y asesor de confianza . _SPLIT_ Priorice sus demandas y necesidades con rigor y agregando valor al negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamiento en nuestros autobuses a estos colectivos en sus desplazamientos por Madrid ( sujeto a disponibilidad de recursos ) .
 Versión simplificada:

Acompanando a los miembros de estos grupos demograficos en nuestros autobuses en sus viajes alrededor de Madrid . _SPLIT_ Solicite este servicio completando y enviando el siguiente formulario ( sujeto a disponibilidad de recursos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamiento ideal para asados de carnes suaves y especiadas; con pescados azules y pasta con salsas fuertes como el tomate y especias .
 Versión simplificada:

Este vino se pare muy bien con platos de carne suave y picante . _SPLIT_ Tambien es ideal para pescado azul y pasta con tomate fuerte o salsa picante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamos , asesoramos y capacitamos a los directivos y sus equipos , de empresas u organizaciones , en la gestion de sus comunicaciones integrales , su cultura y su imagen , velando por que las comunicaciones internas y externas sean una real herramienta de gestion que de soluciones y respuestas concretas a los principales temas criticos del negocio o actividad , y esten alineadas a la identidad organizacional de forma autentica y coherente .
 Versión simplificada:

Guibamos , entrenamos y asesoramos a los gerentes corporativos u organizativos y a sus equipos en cuanto a la gestion de sus comunicaciones integradas , su cultura y su imagen . _SPLIT_ Al hacerlo , nos aseguramos de que las comunicaciones internas y externas se conviertan en una herramienta de administracion real que pueda proporcionar respuestas y soluciones concretas para los aspectos clave del negocio o la actividad;y que estan alineados de forma coherente y autenticamente con la identidad de la organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamos a D . y a su cliente M . a ver varios posibles pisos para invertir y dimos nuestras indicaciones relacionadas con el ambito constructivo en cada uno de los casos hasta que se opto por un inmueble determinado situado en el barrio barcelones del Eixample .
 Versión simplificada:

D . Un agente de bienes raices , se contacto con nosotros en nombre de uno de sus clientes peruanos que residen en Hong Kong . _SPLIT_ Acompanamos D . y su cliente , M . , para ver varias propiedades de inversion y asesoramos sobre las posibilidades de construccion y renovacion hasta que eligio un piso situado en el vecindario del Eixample de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamos a Revista Caras en su tradicional fiesta de verano , con un espacio exclusivo RUBI RUBIpara recibir amigos y compartir un atardecer unico en Laguna Escondida .
 Versión simplificada:

Rubi Rubi era parte de la fiesta de verano tradicional de Caras Magazine . _SPLIT_ Recibimos a nuestros amigos en un salon exclusivo y disfrutamos de una increible puesta de sol en Laguna Escondida juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamos a emprendedores con proyectos tecnologicos que puedan integrarse con nuestra oferta , tambien buscamos talento para incorporarse a Salto .
 Versión simplificada:

Damos a los empresarios apoyar con proyectos tecnologicos que pueden integrarse dentro de nuestros servicios . _SPLIT_ Ademas , estamos buscando personas con talento para unirse a Salto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamos a nuestros clientes , Grandes Cuentas y PYMES , desde hace mas de 6 anos en la transformacion digital de sus sistemas de informacion , aportando un valor operativo de forma humanizada .
 Versión simplificada:

Hace mas de 6 anos , apoyamos a nuestros clientes grandes grupos , asi como a las PYME , en la transformacion digital de su informacion . _SPLIT_ Los llevamos al valor operativo para un SI mas humanizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamos a nuestros estudiantes en el proceso de estudios para atender sus dudas y resolver todas las preguntas que se van generando en el proceso .
 Versión simplificada:

Acompanamos de cerca a nuestros estudiantes durante sus estudios en Australia . _SPLIT_ Responda sus preguntas y resuelva cualquier consulta que pueda surgir durante el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamos a personas como tu a materializar sus suenos co-creando #lovedrivenbrands - marcas alineadas con el corazon- que reflejan tu verdadera esencia y comunican lo que ofreces de manera coherente , clara y bella .
 Versión simplificada:

Acompanamos a la gente como tu en el proceso de manifestar sus suenos . _SPLIT_ Co-creamos a #LovedRivenbrands que reflejan su verdadera esencia y comunicamos lo que tiene que ofrecer de una manera coherente , clara y hermosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamos en procesos de definicion y construccion colectiva de la cultura y valores corporativos que responden al futuro deseado de la organizacion , y la diferencian en el mercado .
 Versión simplificada:

Trabajamos junto con las empresas para definir y construir colectivamente la cultura y los valores corporativos . _SPLIT_ Estos valores ayudan a construir el futuro deseado de la organizacion y proporcionarle una identidad unica dentro del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanamos y asesoramos a nuestros clientes en el proceso para la adquisicion y venta de empresas , intervenimos en su negociacion y llevamos a cabo los trabajos de ejecucion para su consecucion .
 Versión simplificada:

Vamos de la mano con nuestros clientes para ofrecerles nuestros consejos en la adquisicion y venta de empresas . _SPLIT_ Participamos en la negociacion y realizamos las obras de ejecucion hasta que se complete el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanan a la compania en este proceso de crecimiento sus socios financieros en sus dos filiales , el fondo sudafricano Inspired Evolution en ALTEN Africa y el consorcio japones , accionistas de ALTEN America , Sojitz Corporation , al que se une tambien Cubico Sustainable Investments en la central mexicana de Solem , para la que se preve una inversion de US$ 335M .
 Versión simplificada:

Los socios financieros en sus dos subsidiarias , la evolucion inspirada de Sudafrica ( en Alten Africa ) y el consorcio japones Sojitz Corporation ( accionistas en Alten America ) , estan involucrados en el proceso de crecimiento de la compania . _SPLIT_ Cubico Las inversiones sostenibles son el socio financiero de la Compania en la planta mexicana Solem , con una inversion planificada de US $ 335m .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanando estos principios con un compromiso social basado en la eficiencia energetica del edificio , al que damos el tratamiento de maquina de ahorro y confort , integramos elementos como la domotica y la iluminacion led , las cuales encajan perfectamente con una arquitectura vanguardista , que a pesar de ello no deja de buscar en las raices del pasado , una arquitectura duradera y sostenible .
 Versión simplificada:

De la mano con estos principios hay un compromiso social basado en la eficiencia energetica del edificio , que luego automaticamente para ahorrar y confort . _SPLIT_ Incorporamos elementos como la automatizacion del hogar y la iluminacion LED , que se ajustan perfectamente a la arquitectura de vanguardia , pero a pesar de eso , no dejes de buscar raices en el pasado , como arquitectura duradera y sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanando la tasa de crecimiento de actividades dentro del sector inmobiliario , LMSA ha adaptado sus dimensiones y ha establecido una estructura flexible , atreves de un equipo multidisciplinario , con el fin de afrontar los retos de un mercado en constante cambio y cada vez mas exigente .
 Versión simplificada:

Para acompanar el crecimiento acelerado del sector inmobiliario , LMSA ha adoptado un enfoque flexible , dibujando un equipo de profesionales altamente calificado y experimentado . _SPLIT_ Esto asegura que LMSA pueda enfrentar los desafios de un mercado constantemente cambiante , cada vez mas exigente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanando los objetivos del colegio , ofrecemos desde el jardin un Proyecto Bilingue , centrado en el alumno , basado en la formacion de valores comunes y de sentimientos de tolerancia , solidaridad y respeto , como una construccion personal que los chicos de esta edad realizan desde lo cotidiano y que los lleva a gozar de las cosas simples , a reflexionar , a compartir , a encontrar soluciones , a creer en si mismos .
 Versión simplificada:

De la mano con los objetivos de la escuela , es de kindergarten que ofrecemos un proyecto bilingue centrado en el nino , basado en la formacion de valores comunes y sentimientos de tolerancia , solidaridad y respeto . _SPLIT_ Todo esto , como construccion personal de lo que los ninos de esta edad hacen todos los dias , lo que los lleva a disfrutar de cosas simples , reflexionar , compartir , encontrar soluciones y creer en si mismas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompananos a vivir esta increible aventura recomendada para toda la familia , te llevaremos hasta un jardin botanico , santuario y habitat de nuestros juguetones monos ardilla para que puedas disfrutar de todas sus ocurrencias .
 Versión simplificada:

Unase a nosotros para vivir esta increible aventura recomendada para toda la familia . _SPLIT_ Lo llevaremos a un jardin botanico , el santuario y el habitat de nuestros juguetones monos ardilla para que pueda disfrutar presenciando sus actividades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompananos en un viaje culinario por la India , cuya gastronomia es tan diversa como variados son sus climas y exoticas son sus ciudades Descubre platos preparados con especias aromaticas , revitalizantes y reconfortantes que llenaran tu cocina con los embriagadores aromas y el sabroso gusto de un bullicioso mercado de Bombay o un delicioso puesto callejero en Delhi , todo ello con la ayuda de Cookidoo .
 Versión simplificada:

Ven con nosotros en un viaje a toda la India , donde la cocina es tan variada como el clima y como exotico como las ciudades . _SPLIT_ Encuentre platos infundidos con fragantes , zesty y calidas especias indias que traeran los aromas con futbol y los sabores picantes de un bullicioso mercado callejero de Mumbai o deliciosa comida de Delhi , detenida a la vida en su cocina en Cookidoo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompananos para conocer la historia de GRiSP , demostraremos como hemos utilizado Erlang en el hardware en si y describiremos todas las partes para que puedas construir tus propias aplicaciones .
 Versión simplificada:

Unase a nosotros para ver la historia de Grisp y una demostracion para mostrar como se construye y como hemos usado Erlang en el propio hardware . _SPLIT_ Describiremos todas las partes para que pueda construir sus propias aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanar en los tramites aduaneros y hacer las transiciones entre los diferentes modos de transporte proporcionando un acceso a la informacion detallada hasta la liberacion de la carga .
 Versión simplificada:

La compensacion de aduanas y la transicion entre diferentes modos de transporte requiere experiencia y confianza en su proveedor de logistica . _SPLIT_ El registro de expertos lo guiara a traves de la embarque que proporciona acceso a informacion detallada hasta la liberacion de la carga en el destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompane al alquimista loco en su laboratorio de la tragamonedas Potion Commotion y gane excelentes premios y 20 giros gratis con el ingrediente correcto de Potion Commotion tragaperras online .
 Versión simplificada:

Unete al alquimista loco en su laboratorio y juega las tragamonedas de conmocion de pociones . _SPLIT_ Con los ingredientes correctos , podrias ganar hasta 20 giros gratis con triple el premio de dinero en la maquina tragamonedas de conmocion de pociones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acompanenos en un tour muy entretenido en el que le ofrecemos la oportunidad de aventurarse en dos de las atracciones turisticas mas importantes en Malta , lo que hara de su . . .
 Versión simplificada:

Una excursion de medio dia muy entretenida que le ofrece la oportunidad de experimentar dos de las atracciones turisticas mas populares de Maltas en un evento memorable . _SPLIT_ El tour incluye un gran . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acomplia , Reducti se aprobaron como pastillas para adelgazar en Espana para los pacientes con un indice de masa corporal superior a 30 30 kg/m o para pacientes con un IMC superior a 27 kg/m con factores de riesgo asociados , como diabetes de tipo 2 .
 Versión simplificada:

Todas estas pildoras de dieta estan aprobadas para su uso en el Reino Unido . _SPLIT_ Los pacientes que tienen un indice de masa de BMI o cuerpo de mas de 30 o aquellos con mas de 27 kg / m2 y en riesgo de diabetes tipo 2 pueden tomar estos medicamentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acondicionador suavizante y nutritivo que ayuda a regenerar el pelaje , haciendolo suave , flexible y brillante .
 Versión simplificada:

Tratamiento desenredante y nutritivo que regenera el pelaje . _SPLIT_ El pelo se vuelve suave , flexible y luminoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acondicionamiento tuneles metropolitanos de lineas convencionales de Barcelona , rehabilitacion de instalaciones no ferroviarias de los tuneles de cercanias de Barcelona para la SEITT .
 Versión simplificada:

Acondicionando las lineas de cercanias metropolitanas del tunel de Barcelona . _SPLIT_ Rehabilitacion de las instalaciones de no rastreo en los tuneles de tren de cercanias de la luz de Barcelona para Seitt .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aconsejable tener conocimiento de ingles , en caso de no dominar el idioma , ESIC propondra un plan especial a estos alumnos , con el objeto de que una vez finalizado el programa el grado de conocimiento del idioma sea el idoneo .
 Versión simplificada:

Es recomendable tener un buen nivel de ingles . _SPLIT_ Si este no es el caso , ESIC proporcionara un plan especial para estos estudiantes para que finalicen el programa con un nivel apropiado del idioma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aconsejamos , y dejando el coche en algun parking del centro , ya que aparcar en la calle en el centro de A Coruna es muy complicado , visitar el puerto , Plaza de Maria Pita , zona de Los Olmos , Calle Real , Calle Galera , paseo de Riazor , A Coruna es una ciudad muy pateable .
 Versión simplificada:

Le recomendamos que salga del automovil en un aparcamiento , ya que el estacionamiento en la calle del centro de A Coruna es muy complicado . _SPLIT_ Luego , visite el puerto , Plaza de Maria Pita , area de Los Olmos , Calle Real , Calle Galera , Riazor , . . . A Coruna es un lugar para caminar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aconsejamos a los empresarios en la creacion de sus empresas incluyendo en cuanto a sus modelos y planes de negocio .
 Versión simplificada:

Ofrecemos asesoramiento experto a los empresarios que comienzan su negocio , especialmente en su modelo de negocio y plan de negocios . _SPLIT_ Tambien apoyamos a las mujeres empresarias y les proporcionamos herramientas poderosas para desarrollar un negocio exitoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aconsejamos anadir 4 , 5 litros de agua por Cocos Brix , lo que supone 9 litros de sustrato de coco .
 Versión simplificada:

Aconsejamos agregar 4 , 5 litros de agua por Cocos Brix . _SPLIT_ Esto crea 9 litros de sustrato de coco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aconsejamos cambiar la bolsa cada 3 dias , por supuesto esto depende del olor de los panales .
 Versión simplificada:

Recomendamos cambiar la bolsa cada tres dias . _SPLIT_ Por supuesto esto depende del olor de los panales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aconsejamos utilizar el ingles al ser una plataforma internacional aunque todos los idiomas son aceptados , pensamos que cada emprendedor debe valorar quienes van a ser sus mecenas y cual va a ser el idioma mas idoneo para dirigirse a ellos .
 Versión simplificada:

Como esta es una plataforma internacional , recomendamos utilizar el ingles , aunque se acepte cualquier idioma . _SPLIT_ Creemos que depende de cada empresario para decidir quien sera los clientes de su proyecto y el mejor idioma para abordarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acontecer en el cuerpo es una experiencia donde se presentan diversos patrones ( resistencias , tensiones , temores , etcetera ) que aparecen en las practicas colectivas ( el trabajo con el otro ) desarrollando una toma de conciencia a traves del vinculo corporal y la exploracion ludica que permite la improvisacion .
 Versión simplificada:

Estar en el cuerpo es una experiencia donde se presentan diversos patrones ( resistencias , tensiones , temores , etc . ) . _SPLIT_ Estos aparecen en las practicas colectivas ( con otras ) desarrollando conciencia a traves del Bono corporal y la exploracion ludica que se nos permite gracias a la improvisacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acontecimiento importante en el avance de la sociedad santaolallera del s . XX fue la construccion de la estacion del ferrocarril , siendo una de las mas importantes de la provincia , de la que hoy apenas se conservan algunas naves casi destruidas , al ser desmantelada la via a principios de los anos 50 .
 Versión simplificada:

Un hito importante en el avance de la sociedad en Santa Olalla en el siglo XX fue la construccion de la estacion de tren , una de las mas grandes de la provincia , de las cuales hoy solo se han salvado algunas partes de la destruccion . _SPLIT_ El ferrocarril fue desmantelado a principios de los anos 50 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acontecimiento imprevisible , o que habiendo sido previsto , es inevitable y del que se derivan danos que , generalmente no son indemnizables por no estar cubiertos por las garantias de la poliza .
 Versión simplificada:

Un evento impredecible , o uno que es inevitable a pesar de estar previsto , eso causa danos . _SPLIT_ En general , estos danos no estan cubiertos por la politica y , por lo tanto , no sean compensados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acopla el iPhone 4S , 4 , 3GS , 3G o el iPhone original a un ocular telescopico de 1 , 25 "para realizar fotografias de proyeccion con ocular de gran aumento utilizando la camara incorporada del telefono
 Versión simplificada:

Funciona con los iPhone 4S , 4 , 3GS , 3G , y se acopla a oculares 1 . 25" . _SPLIT_ Si busca mayores magnificaciones puede utilizar el aumento integrado en su iPhone .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acoplamientos de poliuretano de acoplamiento de caucho PU Los poliuretanos moldeados son elastomeros y se crean mediante la reaccion de un prepolimero que contiene grupos isocianato reactivos y un agente de curado que contiene grupos hidroxilo o . . .
 Versión simplificada:

Acoplamiento de la PU de goma Acoplamientos de poliuretano Los poliuretanos fundidos son elastomeros y se crean mediante la reaccion de un prepolimero que contiene grupos de isocianato reactivos . _SPLIT_ nd un curativo que contiene grupos hidroxilo o amina . En su forma mas sencilla , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acordar entre los representantes de los gobiernos intermedios su compromiso para promover del desarrollo de acciones que permitan el logro de la SSAN en sus territorios y de esta forma mejorar las condiciones de vida de la poblacion y el cumplimiento de hambre cero mediante un pronunciamiento plasmado en la CARTA DE CUENCA Hambre Cero .
 Versión simplificada:

- Acordar entre los representantes de los gobiernos intermedios su compromiso de promover el desarrollo de acciones que permitan el logro del SSAN ( seguridad alimentaria y soberania y sistema de nutricion ) en sus territorios . _SPLIT_ Y de esta manera , mejorar las condiciones de vida de la poblacion y el cumplimiento de cero hambre a traves de un pronunciamiento incorporado en la Carta de Cuenca "Cero Hamger" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acordaron trabajar en estrecha colaboracion para completar con exito los proyectos patrocinados por la Union Europea en el Corredor de Transporte desde Europa a traves del Caucaso hasta Asia y en la Interestatal de Petroleo y Gas a Europa buscando acceso a los recursos combinados de Polonia y Hungria Programa de Reestructuracion Economica y Programa de Asistencia Tecnica a la Comunidad de Estados Independientes para obtener la asistencia de instituciones financieras multinacionales e inversiones de capital privado .
 Versión simplificada:

Acordaron colaborar estrechamente para la feliz terminacion de los proyectos del corredor Europa-Caucaso-Asia , y del Programa TACIS de oleoductos y gasoductos interestatales , patrocinados por la Union Europea , mediante el acceso a los recursos combinados del Programa PHARE Polonia-Hungria: Asistencia a la reestructuracion economica y del programa de asistencia tecnica para la Comunidad de Estados . _SPLIT_ Independientes y Georgia , a fin de obtener la asistencia de las instituciones financieras multinacionales e inversiones de capital privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acorde a su filosofia de respeto al medio ambiente , desde 2008 realiza agricultura organica y , desde la anada 2012 , todos sus vinos poseen la certificacion ecologica otorgada por el CCPAE .
 Versión simplificada:

De acuerdo con su filosofia respetuosa con el medio ambiente , la bodega ha practicado la agricultura organica desde 2008 . _SPLIT_ A partir de la cosecha 2012 , todos los vinos de Jean Leon estan certificados organicos por la CCPAE ( el Consejo Cataluna para la Agricultura Organica ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acorde con nuestra filosofia , basada en producir calidad , en nuestros vinedos se realiza raleo de racimo , que permite controlar la carga por planta en relacion a la variedad y de acuerdo a las condiciones edafo-climatica que presenta el terroir de Casas del Bosque , ademas se seleccionan los mejores racimos de acuerdo a las exigencias de nuestros enologos .
 Versión simplificada:

De acuerdo con nuestra filosofia en funcion de la produccion de la calidad , no la cantidad , lo hicimos reduciendo el adelgazamiento para mantener el rendimiento deseado para cada variedad . _SPLIT_ Los mejores clusteres se seleccionan para satisfacer los estandares de nuestros enologos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acorralado por las preguntas de los periodistas extranjeros , Contreras revelo una evidente inseguridad , llegando a sugerir la mediacion de la Santa Sede .
 Versión simplificada:

Acorralado por las preguntas de periodistas extranjeros , Contreras se muestra evidentemente inseguro . _SPLIT_ Llega a sugerir una mediacion de la Santa Sede .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acortar la botavara a un maximo de dos agujeros , de modo que el perfil del ala de la lamina se vuelve mas eficiente y aumenta el rendimiento en viento no muy fuerte .
 Versión simplificada:

Al acortar el auge a un maximo de dos orificios , el perfil del ala de lamina se vuelve mas eficiente . _SPLIT_ El rendimiento del viento ligero se mejora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acorte sus tiempos de procesamiento y respuesta con el direccionamiento y la clasificacion automaticos de correo para conseguir respuestas mas rapidas a las consultas de los clientes .
 Versión simplificada:

Acortar su ciclo de respuesta con clasificacion automatica de correo y enrutamiento . _SPLIT_ Mantenga a los clientes felices respondiendo consultas en una fraccion de los tiempos de respuesta esperados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acosta , quien impartira ambos talleres , es directora de The Foodie Studies y profesora y coordinadora del Master de Comunicacion y Periodismo Gastronomico en Espana , ademas , es licenciada en Periodismo y doctora en Historia de la Prensa por la Universidad Complutense de Madrid .
 Versión simplificada:

Acosta , que ensenara ambos talleres , es el director de los Estudios de la Foodie y el profesor y coordinador del Master en Comunicacion y Periodismo Gastronomico en Espana . _SPLIT_ Tambien se graduo en periodismo con un doctorado en historia de la prensa de la Universidad Complutense de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acosta agrego que el acuerdo ya esta impactando entre otros madereros: "La gente esta viendo que el producto se vende bien , entonces todos estan tratando de cuidar el bosque" .
 Versión simplificada:

El convenio tambien tiene un impacto entre los madereros , indica Acosta . _SPLIT_ "La gente ya esta mirando que el producto , aunque sea poco , se vende bien , entonces todos procuramos conservar el bosque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acostarse puede hacer que sus senos nasales se sientan mas tapados , asi que trate de acostarse sobre el lado que le permita respirar mejor .
 Versión simplificada:

Estar acostado puede hacerlo sentir que los senos paranasales estan mas tapados . _SPLIT_ Por lo tanto , intente acostarse del lado que le permita respirar mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acostumbrado a tantas batallas , instintivamente trate de empunar mi espada , mas siento que me desmayo; veo a Bruto y exclamo: "tu tambien , hijo mio ? "
 Versión simplificada:

Acostumbrado por muchas batallas , instintivamente intente captar mi espada , pero me senti debil . _SPLIT_ Vi a Brutus y exclame: "Tu tambien , mi hijo ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acostumbrados a identificar la porcelana con vajillas y figuritas a veces nos olvidamos que , en capas muy finas , es un excelente difusor de luz .
 Versión simplificada:

Cuando pensamos en la porcelana , lo que primero viene a la mente es , por supuesto , conjuntos de cenas y figurines . _SPLIT_ A menudo olvidamos que en capas delgadas , China es un gran difusor de luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acredita una experiencia profesional de mas de veinte anos , habiendo desarrollado su carrera profesional desde diferentes posiciones directivas en corporaciones de primera linea , tales como , American International Group ( AIG ) ; The Chase Manhattan Bank; Financial Managers , asi como puestos de Administrador , Consejero y Secretario de Consejo en diferentes sociedades .
 Versión simplificada:

Tiene mas de veinte anos de experiencia laboral profesional , habiendo desarrollado su carrera en varios puestos principales en corporaciones altamente reputadas , como American International Group ( AIG ) . _SPLIT_ Chase Manhattan Bank;Los gerentes financieros , asi como habiendo realizado en diferentes companias como gerente , consejero y secretario de la junta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acreditada por el Instituto Cervantes , desde 1967 Velazquez Espanol para Extranjeros , imparte clases de espanol a extranjeros estudiantes y profesionales asi como ingles .
 Versión simplificada:

Acreditado por el Instituto Cervantes , Velazquez Espanol para Extranjeros ha estado ensenando espanol a estudiantes y profesionales internacionales desde 1967 . _SPLIT_ Tambien ofrece clases de ingles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Acreditado y certificado con las normas ISO 9000 , ISO 14000 , ISO 18000 , es el Departamento de Calidad , unos de los pilares esenciales de nuestra Compania , sin el que no podriamos cumplir los altos requisitos y prestaciones que ofrecen nuestros productos y servicios .
 Versión simplificada:

Nuestro departamento de calidad ha sido acreditado y certificado bajo ISO 9000 , ISO 14000 , ISO 18000 E ISO 20000 . _SPLIT_ Es una de nuestras piedras de esquina , ya que sin sus estandares no pudimos cumplir con los altos requisitos y los servicios de emision para nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Actimel Kids lanzo una campana con motivo de su re-naming poniendo en el centro de esta al propio usuario , incluyendo nombres en sus botellas y ofreciendoles la oportunidad de co-crear junto a la propia marca .
 Versión simplificada:

Actimel Kids lanzo una campana realizando una copia de seguridad de su nuevo nombre en el que el centro de todo fue el propio usuario . _SPLIT_ Incluian nombres en sus botellas y les dieron la oportunidad de co-crear personajes junto con la marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Actiquim sas es una empresa colombiana dedicada a brindar servicios en hogares , bodegas , departamentos , escuelas , hospitales , clinicas , centros comerciales , bancos , comercios , restaurantes , teatros , hoteles y mantenimiento .
 Versión simplificada:

Actiquim sas , es una empresa colombiana dedicada a la prestacion de_SPLIT_ ervicios en casas , bodegas , apartamentos , colegios , hospitales , clinicas , centros comerciales , empresas bancos , restaurantes , salas de . Multiofertas - Que estas buscando ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Actiu ha desarrollado una solucion estandar que se adapta a las necesidades corporativas solicitadas por la petrolera , ademas , cada nueva instalacion requiere un estudio personalizado de las caracteristicas especificas de cada espacio para adecuar los equipos .
 Versión simplificada:

Actiu ha desarrollado una solucion estandar que se adapta a las necesidades corporativas solicitadas por la petrolera . _SPLIT_ Ademas , en cada nueva instalacion se realiza un estudio personalizado de las caracteristicas concretas del espacio para adaptar el equipamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activa desde hace mas de setenta anos en este sector , la empresa cuenta con una solida experiencia y un equipo altamente calificado; gracias a las continuas intervenciones de modernizacion y reestructuracion , hoy Cartiera de Ferrara es lider en el ambito nacional e internacional , reconocido por los altos estandares de calidad de productos y servicios .
 Versión simplificada:

La compania ha estado operando desde hace mas de 70 anos , con una experiencia solida y un equipo calificado y altamente calificado . _SPLIT_ Hoy en dia , gracias a la modernizacion continua y los programas de actualizacion , la compania se ha convertido en un lider tanto a nivel nacional como internacional , siendo reconocido por los estandares de alta calidad de sus productos y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activa el Modo Anti-Edad de tu LUNA go , masajeando con la superficie Anti-edad sobre las zonas tendentes a las arrugas durante 1 minuto
 Versión simplificada:

Activa el modo antienvejecimiento del LUNA GO . _SPLIT_ Presione su superficie anti-envejecimiento sobre puntos propensos a arrugas por un total de 1 minuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activa el Modo Anti-Edad del dispositivo LUNA 2 y realiza el masaje con su parte posterior durante 1 minuto .
 Versión simplificada:

Activa el modo antienvejecimiento de LUNA 2 . _SPLIT_ Presione su superficie de masaje anti-arrugas en areas propensas a arrugas durante un total de 1 minuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activa el Pincel magico y seleccione colores en las listas Conservar colores y Eliminar colores usando las herramientas de cuentagotas .
 Versión simplificada:

Active el cepillo magico y use las herramientas disenadas para recoger los colores para la lista de colores y listas de colores . _SPLIT_ Elija el color del cabello para la lista Mantener colores y el color de la pared detras de la nina para la lista de colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activa escenas y secuencias precargadas , que con extrema flexibilidad disenan el espacio , lo hacen vivo y en continuo movimiento , dando vida a escenarios luminosos personalizados .
 Versión simplificada:

Reproduce escenas y secuencias predefinidas para disenar configuraciones con total flexibilidad . _SPLIT_ El espacio esta vivo y en movimiento continuo , con la posibilidad de crear instrucciones de iluminacion personalizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activa flujos de trabajo con reglas de gobernabilidad para que el contenido no se haga publico sin antes pasar por un proceso de Revision/Aprobacion por las personas establecidas dentro de una organizacion Este proceso viene con un historial completo de comentarios y monitoreo de su estado .
 Versión simplificada:

Active los flujos de trabajo con las reglas de gobernabilidad , por lo que el contenido no se haga publico sin pasar por un proceso de "revisar / aprobar" por las personas asignadas dentro de una organizacion . _SPLIT_ Este proceso viene completo con historial de comentarios y seguimiento estatal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activa translations es un referente en trabajos de calidad , en gestion de pequenos y grandes proyectos , en servicios a medida e innovacion pero sobre todo en el cuidado que ponemos en cada trabajo .
 Versión simplificada:

Activa Translations es un lider del mercado al proporcionar servicios de traduccion de alta calidad . _SPLIT_ Administraremos sus proyectos de traduccion , sin importar que tan grande o lo pequeno , ofreciendo soluciones a medida para satisfacer todas sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activacion Rio 2016 En la Plaza Vaticano hubo actividades con escuelas en las que los chicos pudieron practicar varios deportes , nos acompanaron bandas en vivo y tuvimos transmision en vivo de las competencias de los Juegos Olimpicos Rio 2016 .
 Versión simplificada:

Se llevaron a cabo varias actividades en la Plaza del Vaticano en Buenos Aires , donde los ninos pudieron practicar muchos deportes . _SPLIT_ Tambien hubo espectaculos de musica en vivo y las competiciones de Juegos Olimpicos de Rio 2016 fueron transmitidas en vivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activando esta herramienta , que funciona de forma analoga a la de Poligono , puedes comparar el area y la forma entre dos paises de latitudes distantes entre si , arrastrando y modificando su latitud , y observar la distorsion que se produce debido a la proyeccion Pseudomercator que usamos en los mapas de Geointeractiva .
 Versión simplificada:

Al activar esta herramienta , que funciona de manera similar al poligono , puede comparar el area y la forma de dos paises de latitudes distantes . _SPLIT_ Arrastre y cambie su latitud para ver los efectos que tiene en la proyeccion Pseudo-Mercator que utilizamos en los mapas de Geinteractiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activando la siguiente opcion , usted autoriza a Symtrax para guardar sus datos personales y proveerle informacion de las soluciones utiles a su actividad profesional , de acuerdo a nuestra politica de proteccion de datos .
 Versión simplificada:

Usted autoriza a SymaTrax para recopilar datos personales seleccionados . _SPLIT_ Symtrax usa esta informacion para informarle sobre las soluciones empresariales relevantes , como se indica en nuestra politica de proteccion de datos .


Al marcar esta casilla , autoriza a SymaTrax para recopilar datos personales seleccionados . _SPLIT_ Symtrax usa esta informacion para informarle sobre las soluciones empresariales relevantes , como se indica en nuestra politica de proteccion de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activar bucles con solo tocar un boton: Beat Loop coincide con el ritmo y repite un bucle de 4 tiempos , Loop Divide reproduce el bucle a un ritmo diferente y Hot Loop volvera al inicio del bucle y lo reproducira .
 Versión simplificada:

Accede a cualquier tipo de loop con solo presionar un boton . _SPLIT_ Beat loop Cuadra el beat y repite un loop de un compas ( 4-beats ) , Loop Divide reproduce un loop a diferentes ritmos , y Hot Loop vuelve al comienzo del loop para reproducirlo .


Accede a cualquier tipo de loop con solo presionar un boton . _SPLIT_ Beat loop Cuadra el beat y repite un loop de un compas ( 4-beats ) , Loop Divide reproduce un loop a diferentes ritmos , y Hot Loop vuelve al comienzo del bucle para reproducirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activar el boton de panico , avisar a la division para seguir sus instrucciones , la cual avisa a las autoridades para recibir el apoyo necesario .
 Versión simplificada:

El / ella activa el boton de panico , notifique la estacion e ingenio para obtener instrucciones . _SPLIT_ Las autoridades son contactadas si es necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Activar una serie de archivos historicos de sucesos olvidados o escasamente trabajados por los movimientos de liberacion homosexual es la propuesta de esta exhibicion que se compone por artistas de ocho paises latinoamericanos -Peru , Argentina , Mexico , Paraguay , Nicaragua , Ecuador , Brasil y Chile- .
 Versión simplificada:

El objetivo de la exposicion es promover una serie de archivos historicos que se han olvidado o apenas utilizado en los movimientos de liberacion gay . _SPLIT_ Abarca a artistas de 8 paises latinoamericanos: Peru , Argentina , Mexico , Paraguay , Nicaragua , Ecuador , Brasil y Chile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Active Plus Sun es un tratamiento fotocatalitico y a escala nanometrica que , en presencia de la luz UV-A , tanto natural como artificial , produce una reaccion que deriva en tres beneficios basicos .
 Versión simplificada:

Active Plus Sun es un producto fotocatalitico que actua como ingrediente activo en nuestros productos con antibacterianos , autolimpieza y descontaminacion de los beneficios . _SPLIT_ Las piezas de favemanc en las que se aplica la ventaja activa son capaces , en presencia de luz UV-A , de iniciar una reaccion fotocatalitica nanoescala que resulta en tres beneficios basicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Active Plus Sun es un tratamiento fotocatalitico y a escala nanometrica que , en presencia de la luz UV-A , tanto natural como artificial , produce una reaccion que deriva en tres beneficios basicos:
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Active el sistema de alarma de el edificio , notifique al departamento de bomberos o indiquele a alguien que lo haga por usted .
 Versión simplificada:

Active el sistema de alarma de construccion o notifique al departamento de bomberos llamando al 911 . _SPLIT_ O , haga que alguien mas haga esto por ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Active javascript para una mejor experiencia Lugar Inicio Descubrir Taroudant Taroudant , el pequeno Marrakech El nuevo Marrakech Taroudant esta enmarcado por murallas que exhiben la ciudad , una de las mas bellas de Marruecos , como una piedra preciosa .
 Versión simplificada:

Activate javascript for better experience lugar Inicio Descubrir Taroudant Taroudant , pequena Marrakech_SPLIT_ Otra Marrakech ! El recinto amurallado que rodea a Taroudant convierte a esta ciudad en una joya , una de las mas hermosas de Marruecos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Active o desactive la visualizacion de los botones +/- para hacer zoom en el mapa y el boton 2D/3D para modificar la visualizacion .
 Versión simplificada:

Habilitar / deshabilitar la visualizacion de botones +/- , lo que le permite ampliar el mapa_SPLIT_ con esos botones , y no solo pellizcando el mapa . Junto con los botones +/- zoom , agrega un boton 2D / 3D para cambiar la vista del mapa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ActiveCampaign reune tres herramientas fundamentales del marketing Como resultado , el marketing automatizado maximiza la interaccion humana y genera experiencias de cliente personalizadas a escala .
 Versión simplificada:

ActiveCampaign reune a tres herramientas de marketing fundamentales . . . _SPLIT_ El resultado es la interaccion humana maximizada por el marketing automatizado que impulsa las experiencias de los clientes personalizadas a escala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Actividad de guardar preferencias , optimizacion y estadisticas: las cookies se utilizan para guardar las preferencias de navegacion y optimizar la experiencia de navegacion del Usuario como , por ejemplo , aquellas para configurar el idioma y la moneda o para la gestion de estadisticas por parte de Propietario del sitio .
 Versión simplificada:

Esta aplicacion utiliza cookies para guardar las preferencias de navegacion y para optimizar la experiencia de navegacion del usuario . _SPLIT_ Entre estas cookies se encuentran , por ejemplo , aquellas para establecer el idioma y la moneda o para la gestion de estadisticas de primera parte empleadas directamente por el propietario del sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Actividad fisica: El ejercicio sistematico puede ayudarle a mantener un horario de sueno regular , nada mas no se ejercite demasiado tarde en la noche , antes de irse a la cama , o su organismo no tendra tiempo de volver a la normalidad antes de descansar .
 Versión simplificada:

Actividad fisica: el ejercicio regular puede ayudarlo a mantener un horario de sueno regular . _SPLIT_ Simplemente no haga ejercicio demasiado tarde en la noche antes de acostarse , o su cuerpo no tendra tiempo para resolver hacia abajo antes de encenderse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Actividad pensada para los mas intrepidos , ofrece la posibilidad de disfrutar los encantos de la costa tropical granadina por tierra , mar y aire .
 Versión simplificada:

Esta actividad se piensa para los mas intentos . _SPLIT_ Ofrece la posibilidad de disfrutar de los encantos de la costa tropical de Granada por tierra , mar o aire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Actividades & Tours que recomendamos Durante todo el ano Puerto Vallarta ofrece diferentes actividades para realizar en familia , en pareja o en solitario , desde las mas romanticas hasta las mas extremas , ven y disfruta de una experiencia diferente en tu proxima visita al ciudad .
 Versión simplificada:

Actividades & Tours que recomendamos Durante todo el ano Puerto Vallarta te ofrece diferentes actividades para realizar en familia , en pareja o en tu viaje en solitario , desde las mas romanticas hasta las mas extremas . _SPLIT_ Ven a disfrutar de una experiencia diferente en tu proxima visita a la ciudad .