Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro Corporativo Lindora busca crear espacios exclusivos y funcionales que generen un ambiente agradable que estimule el desempeno de las personas que ahi laboren , ademas incorpora una serie de caracteristicas constructivas que buscan la eficiencia y el menor impacto al ambiente: techos verdes , monitores de luz para disminuir la iluminacion artificial , materiales que mejoran el aprovechamiento de la luz solar y protegen de la radiacion directa , ademas de planta de tratamiento y uso de las aguas llovidas para el paisajismo .
 Versión simplificada:

Centro Corporativo Lindora busca crear espacios exclusivos y funcionales que ofrezcan un ambiente agradable y estimulen el desempeno de los trabajadores . _SPLIT_ Tambien incluye una variedad de caracteristicas dirigidas a mejorar su impacto ambiental: techos verdes , monitores de luz para disminuir la luz artificial , los materiales que mejoran el uso de la luz solar y protegen de la radiacion directa , asi como la planta de aguas residuales y el uso de agua de lluvia para el paisajismo . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro Getty se encuentra a 7 km de la propiedad , mientras que Dolby Theater esta a 18 km de distancia .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a los 18 km de Dolby Theatre . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro Historico: Museo del oro ( visita guiada ) , Teatro Municipal , Casa Proartes , Centro Cultural .
 Versión simplificada:

Cheluffeured Cali City Tour visitando: Centro Historico:_SPLIT_ Museo Gold ( visita guiada ) , Teatro Municipal , Centro Cultural House Pro Arte . Por Panoramic Hills Avenue se detiene en un sedan , autobus o limusina premium en el paseo Mirador de Benalcazar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro Tenistico asociado FIT , con sus 5 campos al aire abierto en tierra roja Davis - 1 de estos cubierto en invierno - nuestro Club acoge cada dia los aficionados del tenis , a nivel agonistico y amatorial , y los ninos pueden atender a muchos cursos dedicados para ellos .
 Versión simplificada:

Afiliado el centro de tenis de ITF con 5 canchas Red Clay Davis al aire libre , una de las cuales esta cubierta en invierno . _SPLIT_ Abierto todos los dias , nuestro club recibe a los amantes del tenis y los jugadores en todos los niveles , y ofrece una opcion de cursos especialmente disenados para ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de Produccion Agropecuaria Sustentable de Venezuela: El objetivo del proyecto es la rehabilitacion y diseno de un centro agroproductivo sustentable para alimentar a 180 escolares , asi como la instalacion de paneles solares para facilitar el paso a energias mas limpias y minimizar la contaminacion , y recuperar fugas de agua de una turbina existente y modernizar el sistema de distribucion para mejorar las condiciones de suministro de energia para la comunidad local .
 Versión simplificada:

Venezuela Centro Productivo Agrocultural Sustentable: El objetivo del proyecto es restaurar un centro agro productivo sustentable para alimentar a 180 ninos escolares . _SPLIT_ Tambien , instalar paneles solares para facilitar un cambio a energias mas limpias y minimizar la contaminacion , recuperar perdidas de agua de una turbina existente y la modernizacion de un sistema de distribucion para mejorar las condiciones de abastecimiento de energia para la comunidad local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de San Diego se encuentra a 6 km de la propiedad , mientras que SeaWorld San Diego esta a 4 . 5 km de distancia .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra en Mission Valley District , a 6 km del centro de San Diego . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al centro de la ciudad de San Diego , que se encuentra a 4 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de actividades acuaticas: Ubicado sobre la playa donde podra realizar cursos de buceo profesionales y disfrutar dentro del todo incluido de deportes acuaticas no motorizados como snorkeling y kayak entre otros .
 Versión simplificada:

Ubicado en la playa se encuentra el centro deportivo acuatico que ofrece clases de buceo profesional . _SPLIT_ Como parte del paquete todo incluido , puede disfrutar de deportes no motorizados como , solo para nombrar algunos: snorkel o kayak .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de bienestar , sauna y una banera de hidromasaje asi como bano de vapor turco , un bano turco y masaje reflejo estan disponibles en el sitio .
 Versión simplificada:

Con un centro de bienestar , una sauna y un jacuzzi , asi como banos de vapor y masajes reflejos , el hotel garantiza una estancia agradable . _SPLIT_ Varias actividades , incluidos Jeep Safari y Trekking , estan disponibles en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de bienestar y jacuzzi asi como un gimnasio y una sala de fitness se ofrecen el sitio .
 Versión simplificada:

Un centro de bienestar y un jacuzzi estan disponibles para la relajacion de los huespedes . _SPLIT_ Los huespedes pueden mantenerse en forma con un gimnasio y una sala de fitness que se ofrece en las instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de cultura se encuentran a 6 . 1 km de la propiedad , mientras que Teatro de Colonia estan a 6 . 4 km de distancia .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 9 km de Basilika St . Aposteln . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 9 km del centro de Colonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de estetica todo equipado , compuesta de tres cabinas despacho y sala de solarium , para entrar a trabajar inmediatamente Ubicada en el centro de San Juan .
 Versión simplificada:

Para la venta Center Estetica , completamente equipos , tiene 3 habitaciones y solarium , puede conseguirlo ahora mismo y trabajar para usted . _SPLIT_ Se encuentra en el centro de la ciudad de San Juan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de formacion que vincula la educacion con la formacion practica en el lugar de trabajo a traves de alianza estrategica entre ARAUCO y Duoc UC , buscando generar alternativas de formacion tecnico profesional .
 Versión simplificada:

Un centro de instruccion que combina la educacion y la capacitacion practica en el lugar de trabajo , a traves de alianzas estrategicas entre Arauco y DUOC UC . _SPLIT_ Esta iniciativa proporciona opciones para la educacion profesional tecnica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de idiomas con experiencia desde hace una decada , ofrece la ensenanza de idiomas extranjeros a cualquier persona , adultos o ninos , que deseen mejorar el conocimiento de un idioma extranjero , solicitar una certificacion internacional o probar sus habilidades con una estadia en el extranjero .
 Versión simplificada:

Ofrecemos una decada de experiencia en el campo de la ensenanza de idiomas extranjeros . _SPLIT_ Los adultos y los ninos pueden mejorar su conocimiento de una lengua extranjera , obtener un certificado internacional o probar sus habilidades con un estudio de estudio en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de interpretacion medioambiental y de educacion para la sostenibilidad , que el grupo ecologista CEVA ha levantado en pleno corazon del Benicadell , que ofrece itinerarios guiados por el Benicadell , educacion natural , juegos , talleres medioambientales y ludicos , conocimiento del entorno y patrimonio .
 Versión simplificada:

Un centro educativo de interpretacion ambiental y sostenibilidad , que el grupo ambiental CEVA ha creado en el corazon de la Cordillera de Benicadell . _SPLIT_ Ofrece visitas guiadas a traves de la gama Benicadell , educacion natural , juegos , ambientales y recreativos , conocimiento de los talleres de medio ambiente y patrimonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro de mecanizado de aluminio capaz de fabricar cualquier elemento con capacidad para producir grandes cantidades de piezas en diversos materiales .
 Versión simplificada:

Tenemos un centro de moldeo de aluminio que es capaz de fabricar cualquier tipo de elemento . _SPLIT_ Tiene la capacidad de producir grandes cantidades en una amplia gama de materiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro dotado de Unidad oftalmologica especifica para pacientes en sillas de ruedas .
 Versión simplificada:

Nuestro establecimiento ha ayudado a acceder a sillas de ruedas o acceso para aquellos con dificultades de movilidad . _SPLIT_ Este centro tiene una unidad de oftalmologia especifica para pacientes con silla de ruedas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro historico - La Candelaria en Bogota Parque de la 93 en Bogota Cerro de Monserrate en Bogota Tenemos a disposicion 7 salones con capacidad desde 10 hasta 160 personas , para eventos empresariales y sociales exitosos , gracias a la excelencia en el servicio , las mejores ayudas audiovisuales y precios .
 Versión simplificada:

Elija entre 7 salas de eventos con capacidades que van desde 10 hasta 160 personas para eventos de negocios y sociales exitosos . _SPLIT_ Nos sobresaltamos en el servicio y ofrecemos el mejor apoyo audiovisual y los precios competitivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centro turistico Tinku: El centro , posee un huerto , piscina para peces , espacios verdes , sendero que conduce a diversos atractivos , en el trayecto se puede observar flora tipica del paramo como romerillo , pumamaqui , zuro , pajonal , achupallas y disfrutar del sonido del rio , el turista disfrutara de un ambiente apacible y relajante en contacto con la naturaleza .
 Versión simplificada:

Tinku Resort: El centro tiene un huerto , piscina de pescado , espacios verdes , un camino que conduce a varias atracciones . _SPLIT_ En el camino , puede ver la flora tipica del paramo , como el Romerillo , el Pumamaqui , el Zuro , el Pajonal , los Achupallas y disfrutar del sonido del rio , el turista disfrutara de un ambiente tranquilo y relajante en contacto con la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centroamerica , particularmente Honduras y Nicaragua , volvieron a ser noticia mundial de primera plana con la catastrofe provocada por Mitch , y esa atencion se tradujo muy rapidamente en diversas formas de solidaridad material .
 Versión simplificada:

Centroamerica y Nicaragua volvieron a ser primera plana en la atencion mundial tras la catastrofe ocasionada por el Mitch . _SPLIT_ Y esa atencion se tradujo muy pronto en diversas formas de solidaridad material .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centroamerica es considerada actualmente la region mas violenta del mundo , lo que tiene que ver con la presencia activa del crimen organizado en nuestros paises .
 Versión simplificada:

Centroamerica es considerada hoy la region mas violenta del mundo . _SPLIT_ Esa violencia tiene que ver con la activa presencia del crimen organizado en nuestros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centroamerica esta a la espera de la aprobacion de un Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos , y los paises andinos estan en el mismo camino .
 Versión simplificada:

Centroamerica esta a la espera de la aprobacion de un TLC con Estados Unidos . _SPLIT_ Los paises andinos estan tambien en eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centroamerica fue la unica region afectada por un huracan severo: Keith , que alcanzo velocidades de viento de 215 km / h , equivalente a la etapa 4 en la escala de huracanes de cinco etapas Saffir-Simpson , afecto a Belice , partes de Mexico , Nicaragua , Honduras y Guatemala .
 Versión simplificada:

Centroamerica fue la unica region que fue golpeada por un severo huracan , Keith , cuyos vientos alcanzaron una velocidad de 215 km/h , equivalente a la etapa numero 4 en la escala de cinco etapas de Saffir-Simpson . _SPLIT_ El huracan afecto a Belice y parte de Mexico , Nicaragua , Honduras y Guatemala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centroamerica sigue sufriendo las secuelas de los fallidos procesos de desmilitarizacion que , como ha demostrado el sociologo aleman Peter Waldmann , alimentan una cultura de violencia , interactuando con sus efectos y escalando su resonancia .
 Versión simplificada:

Centroamerica aun padece los resabios de procesos de desmilitarizacion fallidos . _SPLIT_ Esos remanentes abonan una cultura de violencia que , segun ha mostrado el sociologo aleman Peter Waldmann , interactua con sus efectos y eleva sus resonancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centroplast , junto con sus socios , clientes y socios , esta desarrollando nuevas soluciones funcionales Productos semielaborados con propiedades unicas A partir de polipropileno autoclavable alta temperatura ( PP ) o una nueva PC / PET combina la tecnologia medica mas libre de halogenos PP V0 a un POM con propiedades anti-adhesion pronunciadas y excelente resistencia al desgaste , mientras que la aprobacion de los Alimentos ( FDA ) .
 Versión simplificada:

Centroplast , junto con sus socios , clientes y socios , esta desarrollando nuevos productos semiacabados soluciones funcionales con caracteristicas unicas . _SPLIT_ Comenzando con polipropileno de alta temperatura autoclavable ( PP ) o nuevas mezclas de PC / PET para la tecnologia medica a traves de PP-V0 sin halogenos a un POM con propiedades anticorrosivas pronunciadas y una muy buena resistencia al desgaste con la aprobacion de alimentos simultaneos ( FDA ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centroplast presenta junto con los compositores , clientes y socios productos semiacabados funcionales recientemente desarrollados con propiedades unicas A partir de polipropileno autoclavable alta temperatura ( PP ) o una nueva PC / PET combina la tecnologia medica mas libre de halogenos PP V0 a un POM con propiedades anti-adhesion pronunciadas y excelente resistencia al desgaste , mientras que la aprobacion de los Alimentos ( FDA ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centros Ecoclub , pionero en Mexico por su "savoir-faire" , busca en todas y cada una de sus Clases Verdes construir un marco pedagogico , ludico y deportivo , que le permite contribuir y participar activamente en la educacion de los acampantes , en perfecta complementacion con la vida escolar .
 Versión simplificada:

Centros EcoClub , un pionero en Mexico por su "Savoir-Faire" , se propone en cada una de sus clases verdes para construir un marco pedagogico , jugueton y deportivo . _SPLIT_ Esto le permite contribuir y participar activamente en la educacion de los campistas , en perfectas complementaciones con la vida escolar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centros de convenciones , oficinas corporativas y bancos estan a pocos pasos del hotel .
 Versión simplificada:

La propiedad goza de una excelente ubicacion a pocos minutos de bancos , oficinas corporativas y centros de convenciones . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 2 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centros o decoraciones florales para todo tipo de convenciones , reuniones de empresa , congresos , utilizando flores y plantas frescas y naturales , dando un toque de distincion a la reunion de empresa .
 Versión simplificada:

Hacemos arreglos florales y decoracion para todo tipo de conferencias y eventos de negocios . _SPLIT_ Siempre usamos flores de primera calidad que dan un toque de distincion y elegancia a la reunion de su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centros: Achraf Hakimi jugo en la Bundesliga cuatro centros que llevaron a goles - todos contra Bayer Leverkusen ( tambien para el 1-0 de Paco Alcacer ) .
 Versión simplificada:

Buen cruce: Achraf Hakimi ha establecido cuatro objetivos de Bundesliga con cruces , todos contra Bayer Leverkusen . _SPLIT_ Hoy lo hizo hoy por el abridor de Paco Alcacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Centurion Cargo es una de las aerolineas de carga lideres en las Americas; este logro es el resultado de contar con un equipo de profesionales altamente capacitados , cuya prioridad es brindar a nuestros clientes el mas alto nivel de calidad en el servicio y poder brindar soluciones a todas sus necesidades en el transporte aereo .
 Versión simplificada:

Centurion Cargo se ha convertido en uno de los principales transportistas internacionales de carga aerea de las Americas;Este logro es el resultado de nuestros profesionales calificados que ofrecen a nuestros clientes la mejor atencion y el servicio para todas sus necesidades de carga aerea . _SPLIT_ Nuestro equipo de mas de 500 empleados orientados al cliente , garantiza que la carga de nuestro cliente se maneja con todo el cuidado y precision necesarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cepillando el cabello se atenua el efecto volumen , pero para eliminar el producto es suficiente efectuar un lavado con el champu .
 Versión simplificada:

Cepillarse el cabello reduce el efecto de volumen . _SPLIT_ El producto es eliminado por champu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cepille el borde de los platos con la crema de berros , coloque el Paccheri relleno a un lado con la raspadura Lodigiana encima .
 Versión simplificada:

Untar el borde de los platos con la crema de berros con ayuda de un pincel . _SPLIT_ Reservar la pasta rellena con la raspadura lodigiana por encima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cepillo para limpiar con agua y mantener en un estado ideal el interior del metal de la cachimba , se recomienda efectuarla cada 10 fumadas .
 Versión simplificada:

Cepillo para limpiar con agua y mantenerse en un estado ideal el interior de metal de la cachimba . _SPLIT_ Se recomienda hacerlo cada 10 fumado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CerTest , presente en esta feria desde sus primeras ediciones , mostraba en su stand las ultimas novedades y desarrollos para el diagnostico in vitro de enfermedades , a traves de sus productos para test de diagnostico rapido y su nueva gama de ensayos basados en biologia molecular que , bajo la marca VIASURE , ofrece mas de 20 referencias .
 Versión simplificada:

CERTEST ha estado presente en esta feria desde sus primeras ediciones . _SPLIT_ Esta vez , la compania mostro las ultimas noticias y desarrollos para el diagnostico in vitro de enfermedades a traves de sus productos para pruebas de diagnostico rapido y su nueva gama de pruebas basadas en la biologia molecular , denominada Viasure , que ofrece mas de 20 referencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CerTest Biotec ha obtenido el sello oficial que acredita a la compania como Pyme Innovadora , publicado el pasado mes de junio por el Ministerio de Economia y Competitividad ( Mineco ) , y que pretende poner en valor la tarea investigadora de las pequenas y medianas empresas , favorecer su identificacion y ayudar en la redaccion de politicas especificas para este tipo de actividades .
 Versión simplificada:

CERTEST BIOTEC ha recibido el sello oficial que certifica a la compania como PYME innovador . _SPLIT_ Esta certificacion se publico en junio pasado por el Ministerio de Economia y Competitividad ( MINECO ) , y tiene como objetivo valorar el trabajo de investigacion de las pequenas y medianas empresas , para promover la identificacion y ayudar a redactar politicas especificas para este tipo de actividades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cera de Chocolate: Contiene aceite de cacao y almendra con aroma a chocolate , para todo tipo de piel dejandola hidratada .
 Versión simplificada:

Cera de chocolate: Contiene almendras y aceite de cacao con un aroma al chocolate . _SPLIT_ Dejando todos los tipos de piel sintiendose hidratados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cera de acacia: suaviza y protege el aceite de camelia: nutre , suaviza , fija y doma las cejas
 Versión simplificada:

Cera de Acacia: suaviza y protege . _SPLIT_ Aceite de Camelia: nutre , suaviza , ensombrece las cejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cera de soja bajo punto de fusion Peso:1 kg , 5 kg , 10 kg , 25 kg Cera de soja punto de fusion: entre 42 a 50 especial para hacer velas con molde y de masaje Cera de soja 100% ecologica , de origen vegetal Ideal para fabricar velas , velas de masaje , cosmeticos .
 Versión simplificada:

Cera de soja Punto de fusion bajo 500 grs_SPLIT_ Ocho: 500 grs . Punto de fusion de cera de soja: 50 especial para hacer velas con moldes y masajes cera de soja 100% organico , de origen vegetal ideal para hacer velas , masajes velas , cosmeticos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cera para abrillantar y estructurar cualquier tipo de peinado , ideal para cabello corto , modelar rizos y resaltar mechones .
 Versión simplificada:

Esta cera puede brillar y estructurar cualquier tipo de estilo de cabello . _SPLIT_ Ideal para dar forma al cabello corto , modelar rizos y resaltar cerraduras individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ceramica y sanitarios: El Carbonato de Estroncio se utiliza en el vidriado y esmaltado de la ceramica para vajillas , reforzando su resistencia a la abrasion y al rayado y evitando la formacion de burbujas en el proceso de coccion de la frita , ademas de mayor brillo y de presentar , en algunos casos , mejor comportamiento que el plomo , sin riesgo de toxicidad .
 Versión simplificada:

Ceramica y ceramica sanitaria: el carbonato de estroncio se utiliza en el acristalamiento y el esmalte de la ceramica para China , reforzando su resistencia a la abrasion y rascarse y evitando la formacion de burbujas en el proceso de horneado de las frutas . _SPLIT_ Ademas , agregando un mayor brillo e impartir , en algunos casos , un mejor comportamiento que el plomo sin el riesgo de toxicidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ceramista es la persona que trabaja la arcilla en cualquier estado , desde fabricarla girando la rueda o a mano , apretandola y otros metodos similares para decorar industrialmente o a mano , usando alguno de los diferentes metodos y finalmente horneando la pieza .
 Versión simplificada:

Ceramista es alguien que trabaja con arcilla en cualquier etapa , de trabajar con arcilla para decorarlo y dispararlo . _SPLIT_ Se aplica a la ceramica hecha a mano y el trabajo producido industrialmente y cada etapa tiene muchos metodos diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de 1 . 300 trabajadoras y trabajadores de tres plantas de Cadbury ( Mondelez ) en el Reino Unido han alcanzado un convenio salarial a dos anos que aborda el aumento del costo de vida y que tambien contiene una mejora en el subsidio por maternidad .
 Versión simplificada:

Alrededor de 1 . 300 trabajadores de tres sitios de Cadbury ( Mondelez ) en el Reino Unido han alcanzado un acuerdo de pago de dos anos que aborda un mayor costo de vida . _SPLIT_ El acuerdo tambien incluye una mejora en la paga de maternidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de 260 periodistas fueron interrogados o encarcelados durante periodos de tiempo relativamente largos , incluido el destacado periodista y autor Ismail Besikci , que paso mas de 20 anos tras las rejas por sus escritos sobre la cuestion kurda .
 Versión simplificada:

Cerca de 260 han sido interpelados o encarcelados por periodos mas o menos largos . _SPLIT_ Entre estos figura el periodista y famoso escritor Ismail Besikci , quien paso mas de 20 anos tras las rejas por sus escritos sobre la causa kurda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de 400 investigadores , activistas y artistas se daran cita en Estocolmo ( Suecia ) del 20 al 24 de marzo de 2016 para discutir sobre las posibilidades de una politica ecologica mas alla de los limites disciplinares .
 Versión simplificada:

Alrededor de 400 academicos , activistas y artistas se reuniran en Estocolmo del 20 al 24 de marzo para discutir las posibilidades de una ecologia politica mas alla de los limites disciplinarios . _SPLIT_ La conferencia sera un lugar para intercambios interculturales sobre ecologias indigenas y resistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de 800 emprendedores y gente del mundo tech intercambiaron ideas durante dos dias y aprendieron de las experiencias de destacados fundadores e inversores de empresas como Couchsurfing , Atomico , Typeform , Revolut , Shazam , Blablacar y muchas mas .
 Versión simplificada:

CIRCA 700 Empresarios de ideas afines se reunieron durante dos dias y aprendieron de los mejores oradores de nuestra conferencia . _SPLIT_ Aprendimos de los fundadores e inversionistas de Couchsurfing , HotelTedight , TypeForm , Kantox , Blablacar y muchos mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de Aveiro se encuentra la fabrica Vista Alegre , que produce algunas de las porcelanas mas maravillosas del mundo: definitivamente vale la pena una visita .
 Versión simplificada:

Cerca de Aveiro se encuentra la fabrica Vista Alegre , que produce una de las porcelanas mas maravillosas del mundo . _SPLIT_ Merece sin duda una visita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de Creel esta San Ignacio Arareko , una comunidad tarahumara en la que puedes practicar actividades de aventura ( kayak , pesca ) y conocer la Cascada de Cusarare , ademas de varias iglesias jesuitas y los Valles de Los Monjes y de los Hongos , nombrados asi por la forma de sus piedras .
 Versión simplificada:

Cerca de Creel puede encontrar San Ignacio Ararko , una comunidad de Tarahumara , donde puede practicar actividades de aventura , como kayak o pesca . _SPLIT_ Tambien puede llegar a la Cascada de Cusarare , asi como algunas iglesias jesuitas y los valles de Los Monjes y Hongos , nombrados como tales para la organizacion de los Monticules Rocky .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de Gotemburgo se encuentra el idilico y muy pintoresco paisaje de Dalsland , un paraiso de calma y tranquilidad , bosques verdes profundos y , ante todo , una famosa multitud de lagos , rios y vias fluviales: un vasto mundo acuatico conocido entre los mas magnificamente bellos de Europa .
 Versión simplificada:

Cerca de Gotemburgo se encuentra el pintoresco Dalsland , un paraiso de calma y quietud , de profundos bosques verdes y de gran fama por la enorme cantidad de lagos , rios y diferentes vias de comunicacion fluviales . _SPLIT_ Dalsland es un amplio mundo acuatico famoso por ser uno de los mas magnificos de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de Iquique el terreno es ideal para la navegacion terrestre y el kitebuggying y si preguntas por Iquique algunas agencias tomaran para practicar este deporte .
 Versión simplificada:

Cerca de Iquique el terreno es fantastico para realizar el velerismo y el parapentismo terrestre . _SPLIT_ En Iquique pueden encontrar informacion en algunas agencias que realizan estos deportes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de Paris , en la autopista A10 y a 10 km del aeropuerto de Orly , el hotel se encuentra en el corazon de la ZA Courtabouef , proximo al Grand Dome de Villebon sur Yvette , a los Castillos de St Jean de Beauregard y de Courson , conocidos por sus fiestas de las plantas , y rodeado de bellos campos de golf del Essonne , como el de Gif/Chevry , Marivaux , o incluso el de Forges les Bains .
 Versión simplificada:

Cerca de Paris , cerca de la salida 9 Villejust de la autopista A10 , su hotel de 2 estrellas Campanile quiere hacer que su estancia sea lo mas comoda posible . _SPLIT_ El Grand Dome de Villebon y el Chateau de St Jean de Beauregard , donde se celebran los festivales de flores y plantas , estan a solo dos minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de Sulzberg en Bregenzerwald encontramos la casa "Friesenhof" con un apartamento apto para familias y espacio para 4 personas .
 Versión simplificada:

La granja "Friesenhof" se encuentra cerca de Sulzberg en el Bosque Bregenz . _SPLIT_ Cuenta con un apartamento de vacaciones para familias que ofrece espacio para cuatro personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de Tovar lo esperaba un grupo de jinetes que le ofrecieron un caballo para que lo montara , lo que hizo con destreza y elegancia , y troto hacia la pequena plaza , donde lo esperaba una multitud entusiasta .
 Versión simplificada:

En las cercanias de Tovar lo esperaba un grupo de jinetes , que le ofrecieron un caballo ensillado para que lo montara . _SPLIT_ Lo cual hizo con agilidad y elegancia , trotando hacia la plazoleta , donde lo esperaba una entusiasta y nutrida concurrencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de diversos atractivos turisticos y con deslumbrantes vistas a la playa y al mar , este establecimiento de cinco estrellas ofrece vacaciones inolvidables para toda la familia , con la garantia de un servicio excelente y de calidad .
 Versión simplificada:

La unidad de cinco estrellas esta cerca de varias atracciones turisticas y ofrece impresionantes vistas de la playa y al mar . _SPLIT_ Asegura unas vacaciones inolvidables para toda la familia , con la garantia de un excelente servicio y calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de esta localidad hay varios lugares en los que podras disfrutar de fuentes termales naturales , pero quizas las mas famosas sean las de Miyatoko Cave Sauna , unas fuentes termales naturales unicas donde se puede usar banador ubicadas en un extrano edificio situado en los acantilados de la playa Miyatoko .
 Versión simplificada:

Hay algunos lugares cercanos para disfrutar de las aguas termales naturales , pero quizas la mas memorable es la sauna de la cueva Miyatoko . _SPLIT_ Situada en un extrano edificio que se aferraba a los acantilados de la playa de Miyatoko , es una rara resorte natural natural donde los visitantes pueden usar disfraces de natacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de esta playa hay un hotel , lo que la convierte en una playa bastante concurrida en temporada alta y cuenta con todos los servicios necesarios para el disfrute de los visitantes , como duchas , parque infantil , salvamento maritimo y primeros auxilios .
 Versión simplificada:

Hay un hotel cercano lo que la convierte en una playa bastante popular durante la temporada alta . _SPLIT_ La playa cuenta con todos los servicios que podemos necesitar como duchas , zona de juego para ninos , primeros auxilios y rescate maritimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de la A80 , M73 y M80 , este Premier Inn se encuentra a 21 km al noreste del centro de la ciudad de Glasgow y ofrece un restaurante Beefeater , camas comodas y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

Situado cerca de las autopistas A80 , M73 y M80 , este Premier Inn se encuentra a 20 , 9 km al noreste del centro de Glasgow . _SPLIT_ Alberga el restaurante Beefeater y ofrece camas confortables y aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de la antigua ubicacion del Bar 25 en el rio Spree , no es el club mas facil de entrar , pero tiene buena musica de baile y un lugar si pasas a los guardianes .
 Versión simplificada:

Situado a orillas del rio Spree y cerca del antiguo Bar 25 , no resulta especialmente facil acceder a el . _SPLIT_ Sin embargo , si lo conseguis , estareis en una fantastico club con muy buena musica dance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de la casa , las fuerzas desplegadas encontraron otros 900 kg de droga y las autoridades encontraron 400 kg de marihuana espeluznante dentro de un dispositivo parasitario , que pertenecia a alias Sinaloa , un disidente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia .
 Versión simplificada:

Cerca de la vivienda , las fuerzas desplegadas encontraron otros 900 kg mas de drogas . _SPLIT_ En el cilindro parasito las autoridades encontraron 400 kilogramos de marihuana tipo creepy perteneciente a alias Sinaloa , disidente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de la costa o en el centro de la ciudad , las algas pueden formar marcas verdes y manchas desde el suelo hasta el tejado , deteriorando los aspectos esteticos y provocando los riesgos que plantean sus superficies resbaladizas .
 Versión simplificada:

Sea en la playa o en el interior del pais , algas son manchas verdes que se forman en suelos , paredes y techos . _SPLIT_ Ellas deterioran los aspectos esteticos de los edificios y tambien dejan superficies resbaladizas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de la estacion Termini ( 5 minutos a pie ) y de la parada de metro de Piazza della Repubblica Teatro dellOpera ( 50 metros ) , desde el Hotel Augustea es facil moverse para descubrir Roma , y si escoge alojarse en nuestro hotel , podra visitar esta extraordinaria ciudad , no solo utilizando el transporte publico , sino tambien a pie .
 Versión simplificada:

Cerca de la estacion de tren de Termini ( 5 minutos a pie ) y la Piazza della Repubblica-Teatro Dell'opera Subway Station ( 50 metros ) , el Hotel Augustea esta perfectamente ubicado para moverse facilmente y explorando Roma . _SPLIT_ Elegirnos como un lugar para permanecer significa que podra visitar esta espectacular ciudad , no solo usar el transporte publico , sino tambien a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de la iglesia de Roncole , se encuentra el pequeno cementerio , donde fue enterrado Giovannino Guareschi , y donde los domingos , antes de la misa , es facil encontrarse con los hijos Alberto y Carlotta en la tumba del padre .
 Versión simplificada:

Al lado de la iglesia de Roncole , se encuentra el pequeno cementerio , donde esta sepultado Giovannino Guareschi . _SPLIT_ Los domingos , antes de la misa , es factible encontrarse con los hijos Alberto y Carlota delante de la tumba del padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de la parte mas alta de la baja existen varias plataformas entre 10 y 15 metros , lugares ideales para la observacion de cardumenes de peces pelagicos muy comunes en este lugar , como los medregales ( Seriola rivoliana ) , jureles dentones ( Pseudocaranx dentex ) y barracudas ( Sphyraena viridensis ) .
 Versión simplificada:

Cerca de la parte superior del arrecife Hay varias plataformas entre 10 y 15 metros , que son perfectas para detectar escuelas de peces pelagicos . _SPLIT_ Almaco Jacks ( Seriola Rivoliana ) , Trevallies Blancos ( Pseudocaranx Dentex ) y Barracudas de Yellowmouth ( Spyraena Viridensis ) son comunes en este sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de la puerta , una inscripcion en letras rojas decia "Muerte" , mientras que otra inscripcion a lo largo de las paredes que rodeaban la escuela y el orfanato adyacente decia "Arabes fuera" .
 Versión simplificada:

Cerca del porton estaba inscrita la palabra "muerte" en letras rojas . _SPLIT_ Asimismo , en las paredes que rodean la escuela y el orfanato adyacente habia otra inscripcion cuyo texto era "fuera los arabes" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de las costas nicaraguenses a 52 kilometros de la region de San Juan del Sur se registro un terremoto de 5 , 1 cerca de 15 kilometros de profundidad .
 Versión simplificada:

Un sismo de 5 . 1 se registro cerca de las costas del Pacifico de Nicaragua , a 52 kilometros de San Juan del Sur . _SPLIT_ Tuvo una profundidad de 15 kilometros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de las lineas de metro L3 y L2 , ya solo 20 minutos andando , o 2 paradas de metro de la Feria de Barcelona .
 Versión simplificada:

Bien comunicado en metro L3 y L2 . _SPLIT_ A 20m andando o a dos paradas de metro la Feria de Bcn .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de las tribus nomadas , comenzamos a trabajar y bajo la sombra de piramides milenarias , debido al sol mas caliente en los desiertos , seguimos caminando .
 Versión simplificada:

Junto a las tribus nomadas comenzamos nuestro trabajo . _SPLIT_ A la sombra de las piramides milenarias , por los desiertos escaldados por el sol , continuamos nuestra caminata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de los 12 anos de edad , la hormona testosterona hace que empiecen a crecer pelos rizados alrededor de la base del pene , que se vuelven mas oscuros , gruesos y rizados .
 Versión simplificada:

Cerca de los 12 anos de edad , la hormona testosterona hace que empiecen a crecer pelos rizados alrededor de la base del pene . _SPLIT_ Este pelo crece y se pone mas oscuro , grueso y rizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de nuestros Apartamentos encontrara una parada de bus para ir hacia Barcelona o Castelldefels pueblo y a 10 minutos andando la estacion de Platja de Castelldefels , con trenes cada media hora hasta el centro de Barcelona ( 25minutos ) .
 Versión simplificada:

El autobus que se detiene cerca de los apartamentos lo llevara a Barcelona y al pueblo de Castelldefels . _SPLIT_ Un corto paseo de 10 minutos lo llevara a Platja de Castelldefels , donde los trenes salen cada media hora hasta el centro de Barcelona ( 25 minutos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de un centenar de universitarios de la Asociacion de Peritia et Doctrina visitaron la sede en tierra de PLOCAN en el marco de las XVIII Jornadas Internacionales Sobre Asociacionismo de Programa de Mayores , un encuentro anual entre Asociaciones Universitarias de Mayores vinculadas a universidades publicas y privadas de la Union Europea y programadas en su edicion de 2019 en Las Palmas de Gran Canaria .
 Versión simplificada:

Cien estudiantes universitarios de la Asociacion Peritia y Doctrina visitaron las instalaciones terrestres de PLOCAN durante las Conferencias Internacionales de XVIII sobre asociaciones de programas senior , una reunion anual entre asociaciones universitarias superiores asociadas a las universidades publicas y privadas de la Union Europea . _SPLIT_ Su edicion 2019 ha sido organizada en Las Palmas de Gran Canaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de un entorno unico rico en acontecimientos culturales y deportivos , Relais d'Alsace - Taverne Karlsbrau de Le Mans sera el lugar ideal para organizar sus reuniones de negocios y fiestas privadas !
 Versión simplificada:

Un ambiente unico que se caracteriza por su calor amigable y su autenticidad . _SPLIT_ Con un ambiente unico y rico , eventos culturales y deportivos , el Relais d'Alsace Le Mans sera el lugar ideal para organizar sus reuniones de negocios y fiestas privadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de un total de 10 . 000 personas se han apuntado a nuestros concursos desde que lanzamos la primera edicion en 2010 para sacar tiempo , dia y noche , y resolver los problemas que planteamos cada ano , que esta vez se centraran en algoritmia , reversing y optimizacion .
 Versión simplificada:

Casi 10 , 000 personas se han registrado para nuestras competiciones desde que lanzamos la primera edicion en 2010 para pasar el dia y la noche resolviendo los problemas que establecimos cada ano . _SPLIT_ Este ano , estos problemas se centraran en algoritmos , reversion y optimizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca de uno de los hospitales mas grandes de la provincia y del estadio Capitan San Luis , cuartel general de Vegueros , uno de los equipos de beisbol con mas tradicion en la Isla , se yergue esta maravillosa obra donde convergen distintas tendencias artisticas para que el visitante pueda descansar , estudiar o simplemente caminar .
 Versión simplificada:

Esta maravillosa obra se encuentra cerca de uno de los hospitales mas grandes de la provincia y el estadio Capitan San Luis , sede de Vegueros , uno de los equipos de beisbol con mas tradicion en la isla . _SPLIT_ Alli , diferentes tendencias artisticas convergen , por lo que los visitantes pueden descansar , estudiar o simplemente caminar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca del 75% de la totalidad del aluminio que ha sido alguna vez producido permanece todavia en el ciclo de vida del material .
 Versión simplificada:

El aluminio no se consume , se utiliza . _SPLIT_ Alrededor del 75 por ciento de todos los aluminio jamas producidos aun estan en el bucle de material de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca del Mercado esta la Facultad de Geografia e Historia de la mas de cinco veces centenaria Universidad de Santiago , con magnifica Biblioteca y Paraninfo , visitables con las Visitas guiadas a la Universidad , al igual que su terraza , con estupenda panoramica cenital de la ciudad historica .
 Versión simplificada:

Cerca del mercado de Abastos encontramos la Facultad de Historia y Geografia , que pertenece a la Universidad Centenaria de Santiago . _SPLIT_ Esta facultad tiene una magnifica biblioteca y una sala principal que puede ver con una visita guiada , asi como la terraza con su maravillosa vista panoramica de la zona historica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca del Motel One Hamburg am Michel encontrara lugares de interes , como la zona de ocio nocturno de Reeperbahn , que esta aproximadamente a 600 metros .
 Versión simplificada:

Atracciones cerca del Motel One Hamburg Am Michel incluye la milla de la vida nocturna de Reeperbahn . _SPLIT_ Esto esta a solo 600 metros de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca del ataud habia una mesa en la que habia cuatro velas , cuatro hogazas de pan y cuatro odres de vino , y cuando se acabara esta provision , tendria que morir de hambre .
 Versión simplificada:

Junto al feretro habia una mesa , y con ella cuatro velas , cuatro hogazas de pan y cuatro botellas de vino . _SPLIT_ Cuando hubiera consumido aquellas vituallas , habria de morir de hambre y sed .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca del bello pueblo marinero de Corralejo , Fuerteventura , El Suite Hotel Atlantis Fuerteventura Resort de 4* superior ofrece diversos y variados ambientes que permiten disfrutar momentos de relax , de animacion , actividades y un sinfin de deportes acuaticos en nuestro Beach club y todo sin salir del Resort .
 Versión simplificada:

Cerca del hermoso pueblo de pescadores de Corralejo , Fuerteventura , la suital hotel Atlantis Fuerteventura Resort , ofrece una calidad superior de 4 estrellas en una variedad de entornos que ofrece todo , desde momentos tranquilos de relajacion hasta animadas actividades diurnas , y emocionante velada para estimular deportes acuaticos en nuestraClub de playa . _SPLIT_ Y todo sin salir del complejo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca del de planta circular , llamado B y atribuido a Fortuna Huiusce Deie , se han hallado fragmentos de un colosal acrolito femenino: la estatua de culto del templo de unos 8 m de altura .
 Versión simplificada:

Los fragmentos de una acrolith femenina colosal , de 8 m de altura , se encontraron cerca del Templo del Plan Circular , llamado Temple B y se atribuyeron a Fortuna Huiusce Diei . _SPLIT_ Parece ser la estatua del culto del templo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca del fondo de la pagina , haga clic en Crear su Apple ID
 Versión simplificada:

Cerca de la parte inferior de la pagina , haga clic en Crear su ID de Apple . _SPLIT_ Esto lanzara el formulario de creacion de ID de Apple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca del hotel salen comodos servicios de autobus que le llevaran al corazon del centro de la ciudad en solo 15 minutos , y el aeropuerto de Dublin esta a solo 10 minutos en coche .
 Versión simplificada:

Cerca del hotel podras tomar el autobus que te conducira al centro de la ciudad en un trayecto de 15 minutos . _SPLIT_ El aeropuerto de Dublin queda a solo 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca hay un museo subterraneo unico , el Museo del Bosque Enterrado de Sanbe Azukihara , donde todavia se pueden ver de pie o derribados por el cataclismo los arboles gigantes que fueron enterrados hace casi 4000 anos durante la ultima erupcion del monte Sanbe .
 Versión simplificada:

Cerca se encuentra un museo subterraneo unico , el Museo Forestal enterrado de Sanbe Azukihara , donde se enterraron arboles gigantes que fueron enterrados hace casi 4 , 000 anos durante la ultima erupcion del MT . _SPLIT_ SANBLE se puede ver de pie o derribado por el cataclismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca se encuentra la Iglesia de San Saturnino , en la cual se encuentran el patron y la patrona de la ciudad , que es un bello ejemplo del gotico del s . XIII con una gran capilla barroca dedicada a la Virgen del Camino ,
 Versión simplificada:

Close by stands La Iglesia de Santo Saturnin , un hermoso ejemplo del estilo gotico del siglo XIII con una gran capilla barroca en el interior de la Virgen del Camino . _SPLIT_ Tanto los primeros como los ultimos son los santos patrones de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerca y lejos , rapido y lento: estos son los temas candentes de nuestro mundo de los siglos XX y XXI , que muestran que algunos de los aspectos mas destacados de la crisis ecologica mundial , y tambien de los problemas ambientales locales , deben ser vistos como desequilibrios y conflictos temporales . : problemas con el tiempo .
 Versión simplificada:

Cerca y lejos , rapido y lento , son cuestiones candentes en nuestra epoca: el mundo de los siglos 20 y 21 . _SPLIT_ Cabe mostrar que algunos de los aspectos mas sobresalientes de la crisis ecologica mundial , y de los problemas ambientales locales , han de verse como dificultades con el tiempo: desajustes y conflictos temporales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerciorese con el encargado de la compania , que el vehiculo se encuentra en optimas condiciones de circulacion y que ademas cuenta con el equipo de seguridad basico y en buen estado tales como: triangulos , chaleco reflectivo , gata hidraulica , llave rana y extintor .
 Versión simplificada:

Tambien pregunte al Asociado si el vehiculo esta en condiciones de conduccion optimas y si incluye el equipo de seguridad basico . _SPLIT_ Este equipo debe estar en buenas condiciones , y debe incluir elementos tales como: triangulos , chalecos reflectantes , gato hidraulico , llave inglesa y extintor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerdena , con sus inolvidables paisajes , es extremadamente adecuada para este tipo de vacaciones , ya que no olvida vuestras necesidades .
 Versión simplificada:

Cerdena realmente se adapta a este tipo de vacaciones . _SPLIT_ Con sus maravillosos paisajes , Cerdena no olvida sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerdena es un destino ideal para aprender italiano y disfrutar de unas vacaciones inolvidables al mismo tiempo y Quality Courses garantiza los mejores cursos de italiano en esta isla de ensueno .
 Versión simplificada:

Cerdena es un destino ideal para aprender italiano y , al mismo tiempo , disfrutar de unas vacaciones inolvidables . _SPLIT_ QualityCourses garantiza los mejores cursos de italiano en esta isla de ensueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerdena: la primera imagen que viene a la mente es la ubicacion espectacular , donde los colores del agua esmeralda parecen pintados y donde los altos acantilados rocosos hacen un marco unico .
 Versión simplificada:

Cerdena: Las primeras imagenes que vienen a la mente son las ubicaciones espectaculares , _SPLIT_ Donde los mares de color esmeralda casi parecen ser el trabajo de un artista y donde los acantilados rocosos altos marcaran las ubicaciones unicas . Un lugar ideal para conferencias , reuniones y lanzamientos de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerebro , la delicada estructura analiza la informacion recibida del cosmos , el medio ambiente , la resuelve e identifica el instinto cotidiano del hombre , su emocion y sentidos , sus habilidades y custodia y protege su organismo .
 Versión simplificada:

El cerebro que tiene una estructura fragil analiza la informacion que recibe del espacio , entorno . _SPLIT_ Lo resuelve y proteger el organismo del humano definiendo los instintos , entusiasmo , animo , sentimientos y habilidades diarios del mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerebro , mas vasto que el cielo es un viaje alrededor del cerebro humano: su origen , la complejidad de la mente humana , los desafios de las mentes artificiales Incluye documentos historicos , modelos tridimensionales , infografias , pinturas , interactivos , audiovisuales
 Versión simplificada:

Mostrar cerebro mas ancho que el cielo es un viaje alrededor del cerebro humano: su origen , la complejidad de la mente humana , los desafios de las mentes artificiales . . . _SPLIT_ Incluye documentos historicos , modelos tridimensionales , graficos de computadora , pinturas , interactivos , audiovisuales . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cernia tiene una anchura de trabajo de 120 cm y es dotada con una hoja fija que , a la prodondidad solicitada y por el ancho de 120 cm . , recoje arena y detritos quel llegando a los tamizes verticales permiten depositar los detritos en el cajon y dejar la arena limpia .
 Versión simplificada:

Esta maquina esta equipada con una cuchilla fija que recolecta arena y escombros a la profundidad requerida y para un ancho de 120 cm . _SPLIT_ La arena y los escombros se transportan en un tamiz con un movimiento vertical , de modo que los escombros se dejan en una cesta de coleccionistas , mientras que la arena cae .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cernir la harina y la sal juntas luego agregue la margarina , la leche en polvo , azucar , la vainilla y los huevos , uno por uno , con el cuidado que los huevos no humedezcan demasiado la masa y comience a amasar .
 Versión simplificada:

Tamizar la harina y la sal juntas y agregar la margarina , la leche en polvo , el azucar , la vainilla y los huevos . _SPLIT_ Los huevos deben agregarse uno por uno , para evitar que la masa se moje con demasiada mojada , luego comience a amasar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerol Gourmet es el cafe licor mas selecto que existe en el mercado , esta elaborado con la seleccion de las mejores variedades de cafes gourmet del mundo por nuestros maestros cafeteros aplicando la tradicion artesana de tueste y maceracion .
 Versión simplificada:

Cerol Gourmet es producido por nuestros maestros fabricantes de cafe que aplican metodos de tostado y maceracion artesanales . _SPLIT_ Solo seleccionando las mejores variedades de cafe gourmet del mundo , desde origenes lejanos como Jamaica Blue Mountain y Papua Nueva Guinea , pueden crear un licor de cafe exclusivo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerraba mis ojos para que nada del mundo pudiese distraerme; despues me embriagaba con el vino de la meditacion en la copa de la perfecta concentracion .
 Versión simplificada:

Cerre los ojos para que nada en el mundo pudiera distraerme . _SPLIT_ Luego me intoxice con el vino de la meditacion en el vaso de perfecta concentracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerrado sabado , 28 de de octubre de , 2017 , la Granja Mori Concetta ha tenido el placer de acoger a dos estudiantes durante todo el dia de aceite de Montecatini Terme Sommelier School: es esto , una institucion que anualmente selecciona los mejores aceites Italia , incluido el Mariolo producido por Agricola Mori Concetta .
 Versión simplificada:

El sabado 28 de octubre de 2017 , la granja Mori Concetta tuvo el placer de poder alojar a dos estudiantes en la Escuela Sommelier de Montecatini Terme Oil Sommelier durante todo el dia . _SPLIT_ Es una institucion que anualmente selecciona los mejores aceites de Italia , incluido el Mariolo producido por Agricola Mori Concetta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerramos con una ultima sesion plenaria , en la que quienes quisieron compartieron sus reflexiones y aprendizajes .
 Versión simplificada:

Cerramos con una plenaria final . _SPLIT_ En ella , quienes asi lo sintieron compartieron sus reflexiones y aprendizajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerramos el AOVE mas sostenible de Teruel , gracias Apadrina un olivo !
 Versión simplificada:

Ponemos un cierre en el Evoo mas sostenible de Teruel . _SPLIT_ Gracias " , patrocina un olivo" !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerramos la temporada 2008 con nuestra ultima inmersion el 12 de noviembre y acordamos durante el siguiente encuentro: este fue un gran ano y ya estamos deseando que llegue el 2009 .
 Versión simplificada:

Cerramos la temporada 2008 con la ultima inmersion el dia 12 de noviembre . _SPLIT_ Quedamos despues que ha sido un ano fantastico y ya nos da ilusion la temporada 2009 !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerrando el calendario de 2015 y considerado como una de las mayores ocasiones deportivas del mundo y una de las pruebas mas duras de la nautica en la navegacion , el Rolex Sydney Hobart no es solo un icono del deporte en Australia , sino que cuenta con una reputacion mundial .
 Versión simplificada:

Esta cita que cierra el calendario de 2015 se considera uno de los mayores acontecimientos deportivos del mundo y es una de las pruebas mas duras para los navegantes . _SPLIT_ La Rolex Sydney Hobart no es solo un icono del deporte en Australia ya que cuenta con una reputacion mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerrar Design Suites Calafate permanecera cerrado por temporada baja del 1 de mayo al 31 de agosto de 2014 .
 Versión simplificada:

Cerrar diseno Suites Calafate se cerrara por temporada baja del 1 al 31 de agosto de 2014 . _SPLIT_ Reanudara su funcionamiento normal del 1 de septiembre de 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerrar Ingresesu texto Somos una empresa comprometida con nuestros clientes , proveedores , colaboradores y accionistas , asimismo con el gobierno , la sociedad y los competidores; es por eso que contamos con un Codigo de Etica y Conducta , establecido por la Alta Direccion , el cual expresa el compromiso empresarial por mantener los mas altos niveles eticos de desempeno , y conservar asi el liderazgo en la prestacion de servicios en el ramo petrolero costa afuera .
 Versión simplificada:

Cerrar Tipografia de texto como compromiso con nuestros clientes , socios , empleados y accionistas , tambien con el gobierno , la sociedad y los competidores seguimos un codigo de etica y conducta . _SPLIT_ Establecido por la alta gerencia , expresa nuestro compromiso corporativo de mantener los mas altos estandares eticos de desempeno , asi como preservar nuestra posicion de liderazgo en el sector de servicios de petroleo offshore .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerraron la ceremonia la presidenta del Jurado del Premio 2018 , la arquitecta Olga Tarraso , que realizo una valoracion ampliada a los veinticinco finalistas y , por ultimo , Gerardo Pisarello , primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcelona , con un discurso que hizo hincapie en el papel destacado del CCCB y , por lo tanto , de Barcelona , en la reflexion critica sobre del espacio publico de las ciudades europeas
 Versión simplificada:

La ceremonia fue cerrada por Olga Tarraso , presidenta del Jurado para el Premio 2018 , quien ofrecio una descripcion mas detallada de los veinticinco finalistas . _SPLIT_ Finalmente , en su discurso , Gerardo Pisarello , el primer alcalde adjunto del Ayuntamiento de Barcelona , destaco el destacado papel del CCCB , y , por lo tanto , de Barcelona , al promover la reflexion critica sobre el espacio publico en las ciudades europeas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerre la puerta , eche el cerrojo desde adentro ( Risas ) y apague la luz para que la gente pensara que el director se ha ido para el darshan .
 Versión simplificada:

Cerre la puerta y puse el cerrojo por dentro . _SPLIT_  ( Risas ) Apague las luces para que todos creyeran que el Director se habia ido para el darshan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerrejon lamenta informar que a la altura del kilometro 83 de la linea ferrea , se presento un accidente a las 8:30 a . m . , con el tren rumbo norte sur , en el que fallecio una persona perteneciente a la etnia wayuu .
 Versión simplificada:

Cerrejon se arrepiente de informar que ocurrio un accidente en el kilometro 83 de la linea ferroviaria a las 8:30 am , involucrando al tren hacia el sur . _SPLIT_ Una persona de Wayuu murio en el accidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerro Ancon , sitio perfecto para excursiones , lleno de flora y fauna , con un circuito de senderos para apreciar diferentes vistas de la ciudad , en su cumbre se encuentra la gran bandera panamena .
 Versión simplificada:

Un lugar perfecto para visitar , ANCON HILL es el hogar de la exuberante vegetacion y diversas fauna . _SPLIT_ La colina esta coronada por una gran bandera panamena que se puede ver desde diferentes puntos alrededor de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerro Bayo te invita a divertirte a disfrutar de esta actividad para toda la familia son bienvenidos todos los visitantes del cerro tanto peatones como esquiadores de todas las edades a partir de los 4 anos .
 Versión simplificada:

Cerro Bayo lo invita a disfrutar de esta actividad amigable para la familia . _SPLIT_ Todos los visitantes de la montana , de 4 anos de edad , son bienvenidos , ya sea que vengas en esquis o a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerro Pavon , una colina en el area central de Yaoska , es donde el monstruo minero se instalo para extraer oro , pero no comemos oro en Rancho Grande , por lo que no queremos una mina .
 Versión simplificada:

Y es en el cerro Pavon , en Yaoska central , el punto centrico en donde ese monstruo de la minera se ha llegado a instalar para sacar oro . _SPLIT_ Pero en Rancho Grande no comemos oro , por eso no queremos mineria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerro con exito la primera etapa de la iniciativa Capacitacion en certificacion para Red Dorados ( red de distribuidores exclusivos ) que consistio en seis encuentros y alcanzo a mas de 80 productores argentinos de las provincias de Buenos Aires , Santa Fe , . . .
 Versión simplificada:

La primera fase de la iniciativa "Certificacion de Capacitacion para Dorados Red Dorados" ( Red de Distribuidores exclusivos ) se acerco a un cierre exitoso . _SPLIT_ Consistio en seis reuniones que alcanzaron a mas de 80 agricultores argentinos de Buenos Aires , Santa Fe , Cordoba y Tucuman , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerros San Gil es una gran reserva de selva tropical que nace en el rio y se encuentra con el mar Caribe , ideal para caminatas , observacion de aves y observacion de aves , donde existen mas de 300 especies de aves , lo que la convierte en una de las mas ricas en terminos de biodiversidad del continente . .
 Versión simplificada:

El Cerro San Gil es una reserva tropical grande , la cual empieza en el rio y termina en donde se une con el Caribe . _SPLIT_ Ideal para caminatas y avistamiento de aves con mas de 300 especies de aves que habitan el lugar haciendolo uno de los mas ricos respecto a la biodiversidad del continente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certamen musical organizado por la municipalidad de Vina del Mar , que hoy cuenta con mas de 50 anos de historia , es considerado como el festival musical mas grande de Latinoamerica , recibiendo a mas de 15 mil espectadores por noche .
 Versión simplificada:

Una competencia musical organizada por el municipio de Vina del Mar , que tiene mas de 50 anos de historia . _SPLIT_ Se considera el festival musical mas grande de America Latina y tiene mas de 15 mil espectadores cada noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certest Biotec participaba como empresa expositora , mostrando su amplio catalogo de productos para el diagnostico in vitro de enfermedades infecciosas , con el claro objeto de establecer nuevas relaciones con los participantes de la comunidad cientifica presentes , asi como con las empresas visitantes , llegadas principalmente desde Filipinas , Indonesia , Tailandia , Vietnam y Camboya , entre otros paises .
 Versión simplificada:

BIOTEC CERTEST estuvo presente como expositor , mostrando su amplia gama de productos para el diagnostico in vitro de enfermedades infecciosas , con el objetivo claro de establecer nuevas relaciones con los participantes de la comunidad cientifica , asi como a los visitantes de negocios . _SPLIT_ La mayoria de los participantes vinieron de Filipinas , Indonesia , Tailandia , Vietnam y Camboya , entre otros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certificaciones y diplomas: al finalizar el curso , los estudiantes son elegibles para las certificaciones de asistencia , suficiencia y / o nivel emitidas por la Escuela o por el Ministerio de Educacion ( Diplomas DELE ) , de acuerdo con los resultados de las pruebas anteriores .
 Versión simplificada:

Tambien podra obtener una certificacion de de nivel y competencia linguistica . _SPLIT_ Estos certificados pueden ser expedidos por CastiLa o por el Ministerio de Educacion ( DELE ) previa realizacion de las pruebas requeridas para ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certificada desde 1998 con las normas ISO 9001 y con el reconocimiento de las acreditaciones del sector , Agentes IATA en el 2006 , Certificacion de Operador OEA en el 2010 y por ultimo en el ano 2011 la Marca Calidad Efficency Network que otorga el Puerto de Barcelona a aquellas empresas comprometidas en dar un mejor servicio a la mercancia que transita por el Puerto de Barcelona , beneficiando con ello , a los Importadores y Exportadores .
 Versión simplificada:

Estamos certificados desde 1998 con las normas ISO 9001 y el reconocimiento de las calificaciones en el sector , Agentes IATA en 2006 , certificacion AEO ( operador economico autorizado ) en 2010 . _SPLIT_ Finalmente , en 2011 , nos otorgo la norma de la red de eficiencia , la marca de calidad otorgada por el Puerto de Barcelona a aquellas companias comprometidas a brindar un mejor servicio a los bienes que pasan por el puerto de Barcelona , beneficiando asi a importadores y exportadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certificada por la Bureau Veritas , de conformidad con la Normativa EN ISO 9001:2000 , este area de negocio se considera una prioridad para nuestro grupo y es con enorme satisfaccion y orgullo que podemos afirmar que , hoy , el Grupo Pinto Basto representa a los Armadores de mayor relevancia y prestigio .
 Versión simplificada:

La compania ha sido certificada por Bureau Veritas , de acuerdo con la norma EN ISO 9001: 2000 . _SPLIT_ El Grupo Pinto Basto considera que este negocio es una prioridad y es con gran satisfaccion y orgullo que podamos decir hoy nuestra compania es uno de los propietarios de barcos mas significativos y prestigiosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certificado de Posgrado: tiene una duracion de 6 meses y corresponde al primer semestre de un Master; particularmente popular entre estudiantes y jovenes profesionales que desean mejorar su calificacion , actualizar sus habilidades o cambiar de carrera .
 Versión simplificada:

Certificado de Graduado: dura 6 meses y corresponde al primer semestre de un Master . _SPLIT_ Es muy popular entre estudiantes y jovenes profesionales que desean mejorar su cualificacion y poner al dia sus habilidades o cambiar de carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certificado en Coaching Ontologico por la Escuela Internacional de Coaching y completado con muchas otras formaciones de coaching .
 Versión simplificada:

Estaba certificado en Coaching Ontologico_SPLIT_ Y la Escuela Internacional de Coaching . Tambien he completado muchos otros cursos de entrenamiento de entrenamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certificados con la norma ISO 9001 , las claves del exito de GRUPO ATARRABIA radican en nuestra profesionalidad; la calidad de nuestros productos; y la implicacion total con el cliente , que va desde el planteamiento inicial de sus necesidades hasta la fabricacion , suministro , colocacion y terminacion del pedido en obra .
 Versión simplificada:

Nuestros productos y servicios estan justificados por la regulacion del sistema de gestion de calidad ISO 9001 . _SPLIT_ Para nosotros , la clave del exito se encuentran en nuestro profesionalismo , la calidad de nuestros productos y la complicidad de los clientes que tenemos , que comienza al principio , desde el enfoque inicial hasta las necesidades de fabricacion , suministro e instalacion hasta que la orden de trabajo haya terminado y complete la orden de trabajo . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certificarse con SMC-Certificazioni no solo es cumplir con una obligacion comercial o un requisito burocratico , sino que es mas que eso: es su primer paso hacia el crecimiento y mejora de las capacidades y ganancias de su empresa .
 Versión simplificada:

Certificarse con SMC-Certificazioni no es nada mas_SPLIT_ ue la manera para cumplir con un deber burocratico , sino mucho mas . Es el primer paso de un camino de desarrollo enfocado en el mejoramiento de los procesos internos a las empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certificarse significa aprender a conocerse de manera profunda , realizar un camino de crecimiento orientado a valorizar los propios recursos y a mejorar los procesos empresariales; es una oportunidad para comprender la capacidad de la propia empresa a la hora de gestionar los riesgos , identificar los puntos fuertes/debiles y las oportunidades de mejorar .
 Versión simplificada:

La obtencion de la certificacion significa aprender a conocer a uno mismo en profundidad , creciendo con miras a mejorar los recursos y mejorar los procesos de la compania . _SPLIT_ Es la oportunidad de comprender si la compania puede manejar riesgos , identificar sus puntos fuertes y debiles y reconocer donde es posible la mejora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Certiquality es un Organismo al servicio de las empresas acreditado para la certificacion de los sistemas de administracion empresarial para la calidad , el ambiente , la seguridad y en la certificacion del producto , Certiquality se encarga tambien de la verifica de la seguridad alimentaria , de los sistemas informativos y de la formacion .
 Versión simplificada:

La certiqualidad es una organizacion oficial que realiza un cheque sobre los sistemas de gestion de la calidad , el medio ambiente , la seguridad y la calidad del producto . _SPLIT_ Tambien funciona para garantizar la seguridad alimentaria , verifique los sistemas de informacion y en el campo de la capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cerveza de primera calidad , fresca , sin filtrar y sin pasteurizar , vamos una de esas joyitas que te alegran una tarde .
 Versión simplificada:

Cerveza premium , fresca , sin filtrar , sin pasteurizar . _SPLIT_ "Como un poco de Sunray que alegre tu tarde de primavera" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cervezas Algunas en botella , otras en barril y alguna en bomba de mano: depende del tipo y de que barriles tengamos abiertos cuando vengas , porque nos gusta probar y que pruebes nuevas cervezas a menudo .
 Versión simplificada:

Cerveza Un poco de cerveza en botellas , otras en barril e incluso a mano ! _SPLIT_ Depende de que tipo de cerveza este disponible cuando llegue , porque nos gusta intentarlo y hacer que pruebe nuevas cervezas tan a menudo como sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cervic I+D+F es un servicio integral destinado al desarrollo y fabricacion de productos a medida para terceros , abarcando todas las etapas del proyecto: creatividad , diseno , ingenieria de producto y materiales , prototipado , pre-series y produccion final .
 Versión simplificada:

Cervic R & D es un servicio integral centrado en el desarrollo y fabricacion de productos "hechos a medida" para terceros . _SPLIT_ Este servicio cubre todas las etapas de proyectos: creatividad , diseno , ingenieria de materiales y productos , prototipos , pre-serie y produccion en masa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cesar Manrique convirtio estas cuevas y hundimientos en locales habitables , hechos humanos por su naturaleza conservada , los que son , al mismo tiempo , una bastion contra la destruccion del paisaje por la edificacion comercial con sus fachadas feas y uniformes .
 Versión simplificada:

Cesar Manrique convirtio estas cuevas en areas habitables formadas por la naturaleza . _SPLIT_ Al mismo tiempo , son un baluarte contra la destruccion constante del paisaje a traves de edificios funcionales con sus fachadas feas y uniformes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cesare Pietroiusti decidio dedicar sus primeros trabajos a la psicologia social de las relaciones en el arte , mientras emprendia distintos proyectos sociales , que consideraba parte de su obra mas que trabajos independientes .
 Versión simplificada:

Cesare Pietroiusti eligio dedicar sus primeros trabajos a la psicologia social de las relaciones en el arte . _SPLIT_ Al mismo tiempo , el artista se embarco en diferentes proyectos sociales , que consideraba tanto como esfuerzos separados , sino como parte de su obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cesarfer inicia operaciones en el ano de 1988 tras la apertura comercial de Mexico , con el objetivo de comercializar alimentos , vinos y licores de alta calidad .
 Versión simplificada:

Cesarfer fue fundada en 1988 , justo despues de la reapertura de Mexico al comercio exterior . _SPLIT_ Nuestro proposito es importar y vender alimentos gourmet de alta calidad , vinos y licores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cesc Gelabert creo Dirty Hands and Beauty , una obra al aire libre para siete artistas , para la Biennale danza di Venezia 2015; se estreno en la plaza Campo Sant'Angelo , Venecia , el 25/06/2015 .
 Versión simplificada:

Cesc Gelabert ha creado para la Biennale danza di Venezia 2015 , la coreografia Dirty hands and beauty . _SPLIT_ Obra para 7 bailarines , se estreno en la plaza Campo SantAngelo de la ciudad de Venecia , el 25 . 06 . 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ceska zbrojovka , a . s . esta llegando con una novedad muy especial a los tiradores zurdos les ofrece la posibilidad de poseer una carabina de pequeno calibre con una culata con ergonomia unica la CZ 455 THUMBHOLE .
 Versión simplificada:

Ceska Zbrojovka a . s . Viene con una oferta unica . _SPLIT_ CZ ofrece tiradores zurdos la oportunidad de poseer un rifle de Rimfire con acciones que tiene un excelente ergonomico , el thumb Ohole CZ 455 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cetamine : Una tecnologia innovadora e integral basada en aminas filmantes que evitan la corrosion y los depositos en sistemas de caldera , incluyendo una aplicacion especial para la produccion Kosher .
 Versión simplificada:

CETAMINE: tecnologia innovadora e integral basada en aminas formadoras de pelicula para prevenir la corrosion y los depositos en los sistemas de calderas . _SPLIT_ Cetamine cumple con los requisitos de aplicaciones especiales como la produccion de alimentos kosher .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cetrorelix esta contraindicado en pacientes con insuficiencia renal grave ( ver seccion 4 . 3 )
 Versión simplificada:

Por lo tanto , Cetrorelix no se ha estudiado en pacientes con insuficiencia renal y , por lo tanto , se le garantiza la precaucion . _SPLIT_ Cetrorelix esta contraindicado en pacientes con deterioro renal severo ( ver seccion 4 . 3 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cezanne y Guillaumin trabajaban untos en el parque de Issy y en Chatillon; algunas de estas obras completaran el envio de Guillaumin al Salon de 1880 .
 Versión simplificada:

Cezanne y Guillaumin solian trabajar juntos en el Parc D'issy y en Chatillon . _SPLIT_ Algunas de las obras pintadas , sin duda , sin duda completaron la contribucion de Guillaumin al salon de 1880 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chabanne + Partners , confia en la filosofia CICLIK de la coleccion STUC de URBATEK PORCELANOSA Grupo , un gres porcelanico de gran formato 119x119cm a partir de la reutilizacion de materias primas para conseguir las mejores propiedades tecnicas y un diseno atemporal que se adaptan a cada espacio gracias a su modularidad y los diferentes acabados .
 Versión simplificada:

Chabanne + Partners decidio optar por CICLIK de la coleccion de STUC por Urbatek -Porcelanosa Grupo . _SPLIT_ Estas baldosas de porcelana de gran formato de 119x119cm , hechas de materias primas recicladas , combinan propiedades tecnicas sobresalientes con un diseno atemporal capaz de adaptarse a todas las habitaciones diferentes del edificio , gracias a la eleccion de formatos modulares y diferentes acabados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chabelo fue detenido el 17 de octubre de 2008 , y dos semanas despues tambien detuvieron al joven Carlos Antonio Maradiaga , otro de los 32 de la comunidad agraria .
 Versión simplificada:

Despues de la tragedia de agosto de 2008 a Chabelo lo capturaron el 17 de octubre . _SPLIT_ Dos semanas despues capturaron tambien al joven Carlos Antonio Maradiaga , de la misma comunidad agraria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chacay es arte , es viaje , es entender el movimiento como una energia fundamental para poder encontrar y conectar artistas y proyectos y descubrir la esencia y la cultura de cada lugar .
 Versión simplificada:

Chacay Arte es un viaje , es comprender el movimiento como una energia fundamental para encontrar a los artistas y proyectos de conexion . _SPLIT_ Es descubrir la esencia y la cultura de cada lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chae Chan Ping vivio y trabajo en San Francisco durante 12 anos y luego se fue a visitar a su familia .
 Versión simplificada:

Chae Chan Ping vivio y trabajo en San Francisco durante doce anos . _SPLIT_ Salio para visitar a sus familiares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chagall es un pintor surrealista ruso , nacido en Vitebsk , en el seno de una familia judia , hecho que influira mucho en su pintura , pues sus composiciones recogen muchas leyendas hebreas , como la del "violinista en el tejado" .
 Versión simplificada:

Chagall era un pintor surrealista ruso , nacido en Vitebsk , en una familia judia . _SPLIT_ Este hecho era tener una fuerte influencia en su pintura , ya que sus imagenes contienen muchas leyendas hebreas , como el violinista en el techo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chagas tiene una gran experiencia en misiones de paz de la ONU: se desempeno como asistente del General de Ejercito Augusto Heleno Ribeiro Pereira , el primer comandante de fuerza de la Mision de Estabilizacion de las Naciones Unidas en Haiti ( MINUSTAH ) , en 2004 .
 Versión simplificada:

Chagas cuenta con gran experiencia en las misiones de paz de la ONU . _SPLIT_ Se desempeno como asistente del General del Ejercito Augusto Heleno Ribeiro Pereira , primer comandante militar de la Mision de las Naciones Unidas para la Estabilizacion de Haiti ( MINUSTAH ) , en 2004 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chakanbakan ( rodeada por la sabana ) , en el sur del Quintana Roo , fue construida entre 300 y 50 antes de J . C . ella poseia uno de los mas grandes edificios con mascaras de jaguares en el mundo maya
 Versión simplificada:

Chakanbakan ( rodeado de Savannah ) , en el sur de Quintana Roo , se construyo entre 300 y 50 a . _SPLIT_ Tiene uno de los edificios mas grandes con mascaras jaguares del mundo maya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chal verde y cardigan rizado , cierre interno de botones con doble posibilidad: como cuello o escote cruzado .
 Versión simplificada:

Pulover chal verde militar con cuello de chal y arrugado . _SPLIT_ Cierre interna con doble posibilidad: a collarin y cruzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chaleco cruzado son solapa chal tejido gris perla "New Performance" , 6 botones personalizados .
 Versión simplificada:

Chaleco de doble pecho hecho de una tela de "nuevo rendimiento" de la perla gris con collar de chal y 6 botones de firma . . . _SPLIT_ Chaleco de doble pecho hecho de una tela de "nuevo rendimiento" de la perla gris con collar de chal y 6 botones de firma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chalecos de aprendizaje de natacion que permiten a los ninos sentirse seguros y capaces cuando aprenden a moverse y a disfrutar del agua .
 Versión simplificada:

Accesorios de aprendizaje de natacion , ideal para divertirse aprendiendo a nadar . _SPLIT_ Chalecos de aprendizaje de natacion que permiten a los ninos sentirse seguros y capaces cuando aprenden a moverse y disfrutar del agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chalet con garaje situado a 5 minutos del pintoresco pueblo de Pinoso la casa tiene una superficie habitable de 270 m y esta situado en una parcela de 14 . 000 metros cuadrados .
 Versión simplificada:

Villa con garaje situado a 5 minutos del pintoresco pueblo de Pinoso . _SPLIT_ La casa tiene una superficie habitable de 270 m2 y esta situada en una parcela de 14 , 000 m2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chalet: En 2008 se agrego un chalet: la Casa Volcan se alquila con un minimo de dos noches y es apropiada para familias o grupos de amigos .
 Versión simplificada:

Chalet: En el ano 2008 se construyo un chalet , la casa Volcan . _SPLIT_ Con una estadia minima de 2 noches se alquila a huespedes , especialmente a familias o parejas que viajan juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chaloner dijo: Si Haiti se va a reconstruir de este terrible desastre como un pais autosuficiente y exitoso , sus jovenes necesitan sistemas solidos de proteccion infantil y acceso a atencion medica y educacion de calidad , y seguimos siendo optimistas de que , con el tiempo , esto puede ser logrado " .
 Versión simplificada:

Chaloner dijo: Si Haiti debe reconstruirse de este desastre como una nacion autosuficiente y exitosa , sus ninos , ninas y adolescentes necesitan sistemas de proteccion fuertes , al igual que acceso a salud y educacion de calidad . _SPLIT_ Estamos optimistas que , con el tiempo , esto se puede lograr .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chamaco narra las historias de Abner Torres , un adolescente de la Ciudad de Mexico , y su sueno de convertirse en el nuevo idolo del boxeo; y del doctor Frank y su hijo , el boxeador en declive Jimmy Irwin , quienes tendran que sobreponerse a sus rencillas pasadas y expiar sus culpas para ayudar a Abner a conseguir su sueno .
 Versión simplificada:

El nino cuenta la historia de Abner Torres , un adolescente de la Ciudad de Mexico que suena con convertirse en el nuevo idolo de boxeo de su pais . _SPLIT_ El doctor Frank Irwin y su hijo Jimmy , un boxeador cuya carrera esta en decadencia , debe superar sus viejas peleas y hacer enmendadas si van a ayudar a Abner a hacer realidad su sueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChamberRx la mantendra informacion aun despues de que el miembro cancele su membresia o el asociado termine/renuncie a ChamberRx .
 Versión simplificada:

ChamberRX mantendra informacion despues de que el miembro cancela la membresia o el titular de la tarjeta ya no use el programa . _SPLIT_ Esta informacion estara protegida de la misma manera que la de un miembro activo o titular de la tarjeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chambers & Partners lo destaco como asociado a observar para la categoria de Life Sciences ( 2018 ) , por su experiencia en patentes , marcas y asuntos regulatorios del sector farmaceutico , tambien IAM Patent 1000 ( 2017 ) y WTR 1000 ( 2017 ) .
 Versión simplificada:

Eugenio es reconocido sistematicamente por el prestigioso ranking legal , Chambers & Partners en la categoria de Ciencias de la Vida debido a su experiencia en patentes , marcas comerciales y asuntos regulatorios en el sector farmaceutico . _SPLIT_ Ademas , aparece en IAM Patent 1000 y la revision de la marca comercial 1000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chameleon Shutdown te permite apagar , reiniciar , hibernar el ordenador y realizar otras operaciones tanto de forma inmediata como cuando se cumplen determinadas condiciones ( tiempo especifico , retraso , tiempo de inactividad , uso de CPU , cierre de un programa determinado ) .
 Versión simplificada:

Camaleon Apagar le permite apagar , reiniciar , ejecute espera \ kopmyutera sueno . _SPLIT_ Usted puede crear las condiciones off ( tiempo especifico , retardo , tiempo de inactividad , uso de CPU , el cierre de algunos programas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Champion ofrece una gran variedad de compresores de piston de alta calidad incluyendo el popular Advantage , PL , A , Centurion II y la serie R . Fabricados en USA , compresores Champion son conocidos por su alta calidad , eficiencia y bajos costo de operacion , facil mantenimiento y larga vida .
 Versión simplificada:

Champion ofrece una amplia variedad de compresores de aire reciprocos de alta calidad , _SPLIT_ Incluyendo los compresores populares de la serie PL , A , Centurion II y R . Hecho en los EE . UU . , Los compresores de campeones son conocidos por su alta calidad , eficiencia , bajo costo de propiedad , facilidad de mantenimiento y larga vida util .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Champoton tambien es el nombre del rio que recorre el municipio entre manglares , y que te recomendamos navegues , si te gusta la observacion de aves o la pesca deportiva .
 Versión simplificada:

Champoton es tambien el nombre del rio Forrado de manglares que atraviesa el municipio . _SPLIT_ Te recomendamos que navegues a traves de el , si te gusta observar o pescar pajaros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Champu 240ml El Champu Hide Sun ademas de limpiar el cabello , promueve alta hidratacion atraves de una espuma cremosa y perfumada , protege el color y previene danos causados por factores extremos .
 Versión simplificada:

Shampoo 240ml / 8 . 1Fl . oz Ocultar Sun Shampoo , ademas de limpiar el cabello , proporciona una hidratacion de alto nivel a traves de una espuma cremosa y fragante . _SPLIT_ Ademas , protege los colores y evita los danos causados por factores externos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Champu al extracto de cebolla , estimulador del crecimiento capilar .
 Versión simplificada:

Champu de extracto de cebolla , estimulador de crecimiento del cabello . _SPLIT_ Champu extracto de cebolla , crecimiento del cabello . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Champu de uso frecuente , refuerza , recupera y vigoriza los cabellos debiles y cuero cabelludo desvitalizado , por la accion de las celulas madre vegetales activas , que preservan la flexibilidad y elasticidad de los tejidos que rodean la raiz .
 Versión simplificada:

Fortalece y regenera pelos debiles y un cuero cabelludo improductivo . _SPLIT_ La accion de las celulas vegetales de la madre activa conserva la fuerza y la elasticidad en los tejidos que rodean la raiz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chandelier Elmo , Elias en la traduccion , recibio este nombre debido al diseno de sus brazos que se inspiraron en el fenomeno atmosferico llamado Fuego de Elias .
 Versión simplificada:

La lampara de Elmo ( en traduccion Elias ) recibio su nombre gracias al diseno de sus brazos . _SPLIT_ Este fue inspirado por el fenomeno atmosferico de Fuego de Elias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chandra Waiva , victima del terremoto quiso expresar su profundo agradecimiento: Si no hubiera existido el programa alimentario , habriamos muerto de hambre .
 Versión simplificada:

La victima del terremoto Chandra Waiba expreso su profunda gratitud . _SPLIT_ "Si hubiera habido ningun alimento para el programa de la gente , hubieramos muerto de hambre" , dijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chandrasekaran dijo: Una de las mejores cosas de este espacio para la sociedad civil y la forma en que se involucra es que realmente esta liderado por movimientos sociales y esto lo hace bastante unico porque el mecanismo esta disenado para ser dirigido por personas realmente afectadas por el politicas que estan haciendo los gobiernos y realmente le da credibilidad y peso politico a lo que dice la sociedad civil .
 Versión simplificada:

Una de las mejores cosas de este espacio es que es realmente dirigido por los movimientos sociales , aseguro Chandrasekaran . _SPLIT_ El Mecanismo es disenado para ser liderado por las comunidades afectadas por las politicas implementadas por los gobiernos , y que efectivamente sea asi otorga credibilidad y peso politico a lo que la sociedad civil esta diciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChangeSender anade una importante pieza a funcionalidad a Microsoft Outlook cuando se utiliza con Exchange Server: le permite elegir la direccion del remitente desde la que se envia cada uno de sus correos electronicos .
 Versión simplificada:

Los cambios de cambios agregan una pieza importante de funcionalidad a Microsoft Outlook cuando se usa con Exchange Server: le permite elegir la direccion del remitente que se envian sus correos electronicos de correo electronico de un correo por correo electronico . _SPLIT_ Sin los cambios , el intercambio siempre envia correos electronicos en su direccion de correo electronico predeterminada fijada en el activeDirectory incluso al responder a los correos electronicos recibidos en una de sus direcciones de correo electronico adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Changfeng Energy Inc . , una empresa de servicios publicos de gas natural en China , ha anunciado que la compania ha comenzado la construccion de una estacion minorista de reabastecimiento de GNC / GNL en la ciudad de Sanya , provincia de Hainan , China , cuya finalizacion y operacion esta programada para 2016 .
 Versión simplificada:

Changfeng Energy Inc . , una empresa de servicios publicos de gas , anuncio que ya comenzaron con la construccion de una estacion de servicio que ofrecera GNV y GNL en la ciudad de Sanya , provincia de Hainan , China . _SPLIT_ Se espera que el establecimiento comience a operar en 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chantal Pontbriand es una comisaria y critica de arte contemporaneo cuyo trabajo se basa en la exploracion de cuestiones de globalizacion y heterogeneidad artistica .
 Versión simplificada:

Chantal Pontbriand es curadora , critica y historiadora del arte . _SPLIT_ Su trabajo se basa en la exploracion de cuestiones sobre globalizacion y heterogeneidad artistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chanty necesita una familia que le de carino y uno cuidados basicos , requisitos que seguro tu tienes .
 Versión simplificada:

Chanty necesita una familia que le dara amor y cuidado . _SPLIT_ Seguramente podrias ser esa familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chapa Yoga Arbol: Esta postura nos recuerda a nuestros amigos los arboles , y como ellos buscamos equilibrio , raices fuertes y luz .
 Versión simplificada:

El arbol: Esta postura nos recuerda a nuestros amigos , los arboles . _SPLIT_ Como ellos , necesitamos equilibrio , raices fuertes y luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chapman Taylor combina todas sus habilidades de diseno con el conocimiento tecnico para poder entregar proyectos que cumplen todas las aspiraciones del cliente .
 Versión simplificada:

Todo lo que hacemos en Chapman Taylor se centra en el diseno de edificios y entornos que ofrecen un retorno de la inversion . _SPLIT_ Combinamos nuestras habilidades de diseno creativo con nuestro conocimiento tecnico para crear soluciones de diseno de clase mundial que entreguen las aspiraciones de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Charlamos con Antonio Miguel Rodriguez , gerente de la entidad , sobre ello , y el se muestra tajante cuando nos confirma que ha sido clave el avance que se ha hecho en el campo en los ultimos anos , con tecnicas que han permitido obtener fruta de mejor calidad , y por tanto hacer viable esta comercializacion que necesita un trabajo extra en las centrales .
 Versión simplificada:

Tuvimos una conversacion al asunto con el gerente Antonio Miguel Rodriguez , quien afirmo categoricamente que los progresos realizados en los campos en los ultimos anos han sido esenciales . _SPLIT_ Las nuevas tecnicas permiten ahora obtener frutos de mejor calidad y , por lo tanto , hacer posible su comercio , lo que requiere dedicacion adicional en los centros de procesamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Charles Kingsley nacio cerca de Dartmouth , en Devonshire; todo el que haya leido sus libros debe saber como se deleita con las descripciones del hermoso paisaje de Devon .
 Versión simplificada:

Charles Kingsley nacio cerca de Dartmouth , en Devonshire . _SPLIT_ Todo aquel que ha leido sus libros debe saber como se deleita en descripciones del paisaje encantador de Devon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Charles Velema de 24 anos es uno de los artistas que trabaja en este tipo de munecos gigantes con tres meses de anticipacion .
 Versión simplificada:

Charles Velema de 24 anos es uno de los artistas que trabaja en este tipo de monigotes . _SPLIT_ Su labor empieza con tres meses de anticipacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Charlie Crist , el exgobernador de Florida que esta en una renida carrera por su antiguo trabajo , dijo recientemente que estaba interesado en viajar a Cuba , una idea que luego descarto , culpando a una apretada agenda .
 Versión simplificada:

Charlie Crist , el antiguo gobernador de Florida , quien se ha postulado para regresar al cargo , recientemente dijo que estaba dispuesto a viajar a Cuba durante la campana . _SPLIT_ Abandono la idea , diciendo que su agenda estaba demasiado apretada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Charlie es reconocido por su numero con palomas , una de las disciplinas mas dificiles dentro de la magia , con la cual se ha abierto mercado nacional y extranjero .
 Versión simplificada:

Charlie es conocido por su premio acto ganador en el que manipula las palomas , una de las disciplinas mas dificiles que se encuentran dentro del mundo de la magia . _SPLIT_ Por medio de tal disciplina , expande su area de trabajo , no solo en su hogar , sino tambien en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Charlotte Houman tiene su taller textil en el ultimo piso de una casa restaurada del siglo XVII , y el resto de la casa se convierte en un pequeno hotel de 6 habitaciones .
 Versión simplificada:

Charlotte Houman tiene su taller textil en la planta superior de una casa restaurada del siglo XVII . _SPLIT_ Las plantas inferiores se han convertido en una casa rural de 6 habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Charlotte trabaja como Asistente Ejecutiva en Groupe URD desde febrero de 2014 y , como tal , participa en la preparacion , seguimiento y gestion de proyectos , y ayuda a la direccion en la coordinacion del equipo .
 Versión simplificada:

En febrero de 2014 , ha integrado Groupe URD como secretaria de direccion . _SPLIT_ Participa en la preparacion , seguimiento y gestion de proyectos , y colabora con la direccion en la coordinacion del equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Charpe es un software de distribucion de mensajes que se suscribe a una cola de rabbitmq y envia correos electronicos o mensajes por telegram , aunque esta disenado para ser facilmente extensible a medios de difusion arbitrarios .
 Versión simplificada:

Charpe es un sistema de notificacion que se suscribe a una cola de RabbitMQ y puede enviar mensajes de correo electronico y telegramas . _SPLIT_ Esta disenado para ser facilmente extensible a otros medios de distribucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chartear un barco completo tiene grandes beneficios , los precios son mucho mas bajos que cuando se reservan plazas individuales , exclusividad el barco sera solo para ti y tu grupo , control del itinerario del barco , n de inmersiones , perfiles de de las inmersiones , tiempos de fondo etc .
 Versión simplificada:

Esta oferta es para grupos y clubes de buceo , puede alquilar todo el bote y elegir el itinerario de mar rojo que desee . _SPLIT_ Alquilar un barco entero tiene grandes beneficios , los precios son mucho mas bajos que cuando reserva individuos , exclusividad , el barco sera solo para usted y su grupo , tendra el control del itinerario del barco , n de inmersiones , perfiles de buceo , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chasis rigido que genera gran estabilidad a plena carga trabajando en terrenos inclinados y de extrema dificultad .
 Versión simplificada:

El chasis rigido Dumper permite una alta estabilidad a plena carga . _SPLIT_ Facil de trabajar en pendientes y terrenos de dificultad extrema .