Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27 para gobernarlos con vara de hierro y quebrarlos como vasijas de barro; sera como yo , que recibi este poder de mi Padre .
 Versión simplificada:

27 las regira con vara de hierro y las quebrara como vasos de barro . _SPLIT_ Sera como yo , que recibi de mi Padre este poder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27 por todas las cosas que El puso debajo de sus pies , y , cuando se puede decir que todas las cosas han sido sujetas , [es] evidente que se exceptua el que le sujeto todas las cosas ,
 Versión simplificada:

27 Porque todas las cosas las sujeto debajo de sus pies . _SPLIT_ Y cuando dice que todas las cosas han sido sujetadas a el , claramente se exceptua aquel que sujeto a el todas las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27 por todas las cosas que El puso debajo de sus pies , y cuando se puede decir que todas las cosas fueron sujetas , es evidente que El es el que le sujeto todas las cosas a el ,
 Versión simplificada:

27Porque todas las cosas las sometio debajo de sus pies . _SPLIT_ Y cuando dice que todas las cosas han sido sometidas a el , claramente se exceptua aquel que sometio a el todas las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27 y los hijos de Jose , que le nacieron en Egipto , dos; Todas las personas de la casa de Jacob que vinieron a Egipto fueron setenta .
 Versión simplificada:

27 Y los hijos de Jose , que le nacieron en Egipto , dos personas . _SPLIT_ Todas las personas de la casa de Jacob , que entraron en Egipto , fueron setenta .


27 Y los hijos de Jose , que le nacieron en Egipto , dos personas . _SPLIT_ Todas las personas de la casa de Jacob que entraron en Egipto fueron setenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27 y los hijos de Jose , que le nacieron en Egipto , eran dos personas: todas las personas de la casa de Jacob , que entraron en Egipto , fueron sesenta y diez .
 Versión simplificada:

27 Y los hijos de Jose , que le nacieron en Egipto , dos personas . _SPLIT_ Todas las almas de la casa de Jacob , que entraron en Egipto , fueron setenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27--- Los intelectuales son seres depravados moralmente , porque solo se mueven bajo la direccion del Guardian del Umbral del cuerpo mental , sin escuchar la voz del hombre celeste , que reside en el corazon .
 Versión simplificada:

Los intelectuales son seres moralmente depravados porque se mueven solo bajo la direccion del tutor del umbral de su cuerpo mental . _SPLIT_ No escuchan la voz del hombre celestial que reside en el corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27--- Mientras mas fuerte sea la refrenada del acto; mientras mas violenta sea la lucha , mas potentemente ascenderan los vapores seminales , y mas terrible sera la fuerza de ascenso del Kundalini .
 Versión simplificada:

Cuanto mas fuerte es la moderacion del acto , y cuanto mas violenta sea la lucha , mas potente sera el vapor seminal que aumentara . _SPLIT_ Asi , la fuerza de la Ascension del Kundalini sera mas ferial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27--- Quien tiene capital con que pagar , paga y sale bien en los negocios; cuando no tenemos capital , y se encuentra falta en los libros del karma , tenemos que pagar con dolor .
 Versión simplificada:

Quien tenga pagos de capital y lo hace bien en los negocios . _SPLIT_ Cuando no tenemos capital y se encuentra una falla en los libros de Karma , debemos pagar con dolor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 270 Y cualquier limosna que des o ( cualquier ) voto que hagas , seguramente Allah lo sabe; y los injustos no tendran ayudantes .
 Versión simplificada:

270 Sea cual sea la limosna que deis , sea cual sea el voto que hagais , Ala lo conoce . _SPLIT_ Y los impios no tendran quien les auxilie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27550 , el cual fue sancionado para reparar el dano causado a los diplomaticos que fueron indebidamente despedidos El Estado sostiene que no existe base objetiva para considerar que se ha cometido algun acto de discriminacion contra la peticionaria en los procesos de promocion en los que ha participo y que ha tenido acceso a foros judiciales para impugnar decisiones administrativas , donde sus iniciativas han sido rechazadas por no detectarse indicios de irregularidades en dichas decisiones .
 Versión simplificada:

27550 adoptada para reparar el dano causado a los diplomaticos que fueron cesados en forma indebida . _SPLIT_ El Estado sostiene que no existe base objetiva para considerar que se ha cometido algun acto de discriminacion en contra de la peticionaria en los procesos de ascenso en los que ha participado y que esta ha tenido acceso a instancias judiciales para controvertir las decisiones administrativas en las cuales se han denegado sus pretensiones por no encontrarse indicio de irregularidad en ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 276 Ala no bendice la usura , hace prosperar las obras de caridad , y Ala no ama a ningun pecador ingrato .
 Versión simplificada:

276 Ala hace que se malogre la usura , pero hace fructificar la limosna . _SPLIT_ Ala no ama a nadie que sea infiel pertinaz , pecador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 277 Ciertamente los que creen y hacen buenas obras y mantienen la oracion y pagan la tarifa pobre , recibiran su recompensa de su Senor , y no temeran ni se entristeceran .
 Versión simplificada:

277 Los que hayan creido y obrado bien , los que hayan hecho la azala y dado el azaque tendran su recompensa junto a su Senor . _SPLIT_ No tienen que temer y no estaran tristes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27: 1 Luego vinieron las hijas de Zelofehad , hijo de Hefer , hijo de Galaad , hijo de Maquir , hijo de Manases , de las familias de Manases hijo de Jose; y estos son los nombres de sus hijas; Mahlah , Noe , Hoglah , Milca y Tirsa .
 Versión simplificada:

Los derechos hereditarios de las hijas 27:1 Entonces se acercaron las hijas de Selofjad , hijo de Jefer , hijo de Galaad , hijo de Maquir , hijo de Manases . _SPLIT_ Selofjad habia pertenecido a los clanes de Manases , hijo de Jose , y sus hijas se llamaban Majla , Noa , Jogla , Milca y Tirsa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27: 2 Habla a los hijos de Yisra'el y diles: 'Cuando un hombre hace un voto , las personas seran para HaShem segun tu valoracion' ( LBLA revisada ) - Despues de un largo capitulo que describe las calamidades que vendrian sobre los hijos de Israel a causa de su rechazo de los mandamientos , vienen las instrucciones sobre las bendiciones .
 Versión simplificada:

27:2 Habla a los hijos de Israel y diles: "Cuando un hombre pronuncia un voto sobre una evaluacion de almas a HaShem . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Despues del capitulo largo que habla de todas las calamidades que sobrevendran sobre los hijos de Israel por causa del desprecio hacia los mandamientos ahora vienen unas instrucciones sobre votos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27: 2 Y le haras cuernos en sus cuatro esquinas; sus cuernos seran de lo mismo; y lo cubriras de bronce .
 Versión simplificada:

27:2 En sus cuatro angulos , y formando una sola pieza con el , le haras unos cuernos . _SPLIT_ Despues lo revestiras de bronce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27: 3 Nuestro padre murio en el desierto , y no estaba en compania de los que se juntaron contra Jehova en la compania de Core; pero murio en su propio pecado y no tuvo hijos .
 Versión simplificada:

27:3 Nuestro padre murio en el desierto . _SPLIT_ El no formo parte del grupo que se amotino contra el Senor el grupo de Core sino que murio por su propio pecado y no tuvo ningun hijo varon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27: 5 Y David dijo a Aquis: Si he hallado gracia en tus ojos , que me den un lugar en alguna ciudad del campo , para que habite alli; porque por que tu siervo ha de habitar contigo en la ciudad real ? ?
 Versión simplificada:

27:5 David dijo a Aquis: Si quieres hacerme un favor , di que me asignen un lugar en alguna poblacion de campana , para instalarme alli . _SPLIT_ Como tu servidor va a residir contigo en la ciudad real ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27: 7 Traeme caza y hazme guisado para que coma , y te bendiga delante de Jehova antes de mi muerte .
 Versión simplificada:

27:7 Traeme un animal silvestre y preparame una buena comida . _SPLIT_ Yo la comere , y te bendecire en la presencia del Senor antes de morir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27: 9 Y Moises y los sacerdotes levitas hablaron a todo Israel , diciendo: Mira y escucha , Israel; hoy has venido a ser pueblo del SENOR tu Dios .
 Versión simplificada:

27:9 Despues , Moises y los sacerdotes levitas se dirigieron a todo Israel en estos terminos: Calla , Israel , y escucha . _SPLIT_ Hoy te has convertido en el pueblo del Senor , tu Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27: 9 Y durmio Jotam con sus padres , y lo sepultaron en la ciudad de David; y reino en su lugar Acaz su hijo .
 Versión simplificada:

27:9 Jotam se fue a descansar con sus padres , y lo sepultaron en la Ciudad de David . _SPLIT_ Su hijo Ajaz reino en lugar de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:14 Porque os rebelasteis contra mi mandamiento en el desierto de Zin , en la contienda de la congregacion , de santificarme en las aguas delante de sus ojos: esa es el agua de Meriba en Cades en el desierto de Zin .
 Versión simplificada:

27:14 Pues fuisteis rebeldes a mi dicho en el desierto de Zin , en la rencilla de la congregacion , para santificarme en las aguas a ojos de ellos . _SPLIT_ Estas son las aguas de Meriba de Cades en el desierto de Zin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:16 Maldito el que se burla de su padre y de su madre , y todo el pueblo ha dicho: Amen .
 Versión simplificada:

27:16 Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre . _SPLIT_ Y dira todo el pueblo: Amen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:17 Entonces , reunidos ellos , dijo Pilato: A quien quereis que os suelte , a Barrabas oa Jesus , llamado el Cristo ?
 Versión simplificada:

27:17 Y juntos ellos , les dijo Pilato: Cual quereis que os suelte ? _SPLIT_ A Barrabas o a Jesus que se dice Cristo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:17 Entonces , reunidos ellos , les dijo Pilato: A quien quereis que os suelte , a Barrabas oa Jesus , llamado el Cristo ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:18 Maldito el que hace errar a los ciegos en el camino , y todo el pueblo ha dicho: Amen .
 Versión simplificada:

27:18 Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino . _SPLIT_ Y dira todo el pueblo: Amen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:19 Maldito el que desvie el juicio del huerfano , el extranjero y la viuda , y todo el pueblo ha dicho: Amen .
 Versión simplificada:

27:19 Maldito el que torciere el derecho del extranjero , del huerfano , y de la viuda . _SPLIT_ Y dira todo el pueblo: Amen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:19 Y Jacob dijo a su padre: Yo soy Esau tu primogenito; He hecho lo que me mandaste; levantate , te ruego , sientate y come de mi caza , para que tu alma me bendiga .
 Versión simplificada:

27:19 Soy Esau , tu hijo primogenito , respondio Jacob a su padre , y ya hice lo que me mandaste . _SPLIT_ Por favor , sientate y come lo que cace , para que puedas bendecirme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:21 Maldito el que se acuesta con cualquier bestia , y todo el pueblo ha dicho: Amen .
 Versión simplificada:

27:21 Maldito el que tuviere parte con cualquiera bestia . _SPLIT_ Y dira todo el pueblo: Amen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:22 Maldito el que se acueste con su hermana , hija de su padre o hija de su madre , y todo el pueblo ha dicho: Amen .
 Versión simplificada:

27:22 Maldito el que se echare con su hermana , hija de su padre , o hija de su madre . _SPLIT_ Y dira todo el pueblo: Amen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:22 Y [Dios] echara sobre el , y no perdonara; de buena gana huira de su mano .
 Versión simplificada:

27:22 Dios , pues , descargara sobre el , y no perdonara . _SPLIT_ Hara el por huir de su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:24 diciendo: Pablo , no temas; tienes que ser llevado ante Cesar; y he aqui , Dios te ha dado a todos los que navegan contigo .
 Versión simplificada:

27:24 y me dijo: No temas , Pablo . _SPLIT_ Tu debes comparecer ante el Emperador y Dios te concede la vida de todos los que navegan contigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:26 Maldito el que no confirme las palabras de esta ley para cumplirlas , y todo el pueblo ha dicho: Amen .
 Versión simplificada:

27:26 Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para cumplirlas . _SPLIT_ Y dira todo el pueblo: Amen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:26 Tus remeros te llevaron a muchas aguas; el viento solano te quebro en medio de los mares .
 Versión simplificada:

27:26 Tus remeros te llevaron por las aguas profundas . _SPLIT_ Pero el viento del este te destrozo en el corazon de los mares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:28 Sin embargo , ninguna cosa consagrada a Jehova de todo lo que tiene , de hombre o de bestia , o del campo de su posesion , sera vendida o redimida; toda cosa consagrada es santisima a Jehova .
 Versión simplificada:

27:28 Pero ningun anatema , que alguno santificare al SENOR de todo lo que tuviere , de hombres y animales , y de las tierras de su posesion , no se vendera , ni se redimira . _SPLIT_ Todo anatema sera cosa santisima al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:28 Sin embargo , ninguna cosa consagrada que un hombre consagre a Yahve de todo lo que tiene , sea de hombre o de animal , o del campo de su posesion , sera vendido o redimido: todo lo consagrado es santisimo para Yahve . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:28 Sin embargo , ninguna cosa consagrada que un hombre consagre a Yahweh , sea de hombre o de animal , o del campo de su posesion , sera vendida o redimida: toda cosa consagrada es santisima a Yahve .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:29 Pueblos te sirvan , y naciones se inclinen ante ti; se senor de tus hermanos , y se inclinen ante ti los hijos de tu madre; maldito todo el que te maldiga , y bendito el que te bendiga .
 Versión simplificada:

27:29 Sir vante pueblos , Y naciones se inclinen a ti; Se senor de tus hermanos , Y se inclinen ante ti los hijos de tu madre . _SPLIT_ Malditos los que te maldijeren , Y benditos los que te bendijeren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:29 Y habiendo entretejido una corona de espinas , se la pusieron en la cabeza , y una cana en su mano derecha; y doblaron la rodilla ante el , y se burlaron de el , diciendo: Salve , Rey de los judios !
 Versión simplificada:

27:29 Luego trenzaron una corona de espinas y se la colocaron en la cabeza , y en la mano derecha le pusieron una cana . _SPLIT_ Arrodillandose delante de el , se burlaban diciendo: Salve , rey de los judios !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:32 Tambien el tio de Jonatan David era consejero , sabio y escriba; y Jehiel hijo de Hachmoni estaba con los hijos del rey .
 Versión simplificada:

Todos estos eran los encargados de los bienes que pertenecian al rey David . _SPLIT_ 27:32 Jonatan , tio de David , hombre prudente e instruido , era consejero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:34 Despues de Ahitofel , Joiada hijo de Benaia y Abiatar; y el general del ejercito del rey era Joab .
 Versión simplificada:

27:34 Despues de Achitophel era Joiada hijo de Benaias , y Abiathar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


27:34 Despues de Ahitofel estaba Joiada el cual era hijo de Benaia , y Abiatar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:34 Le dieron a beber vinagre mezclado con hiel; y cuando lo hubo probado , no quiso beber .
 Versión simplificada:

27:34 le dieron de beber vino con hiel . _SPLIT_ El lo probo , pero no quiso tomarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:34 y despues de Ahitofel , Joiada hijo de Benaia , y Abiatar; y Joab era capitan del ejercito del rey .
 Versión simplificada:

27:34 Despues de Ahitofel era Joiada hijo de Benaia , y Abiatar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:34 y despues de Ahitofel , Joiada hijo de Benaia , y Abiatar; y el jefe del ejercito del rey es Joab .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:40 Y habiendo levantado las anclas , se entregaron al mar , y desataron las timones , y izaron la vela mayor al viento , y se dirigieron hacia la orilla .
 Versión simplificada:

27:40 Desataron las anclas y las dejaron caer al mar; al mismo tiempo , aflojaron las amarras de los timones . _SPLIT_ Despues desplegaron al viento la vela artimon y enfilaron hacia la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:40 y diciendo: Tu que derribas el templo y en tres dias lo reedificas , salvate a ti mismo; si eres Hijo de Dios , desciende de la cruz .
 Versión simplificada:

27:40 y diciendo: Tu , el que derribas el Templo , y en tres dias lo reedificas , salvate a ti mismo . _SPLIT_ Si eres Hijo de Dios , desciende del madero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:40 y diciendo: Vaya , tu que destruyes el templo de Dios , y en tres dias lo reedificas: salvate a ti mismo; si eres Hijo de Dios , desciende de la cruz .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:41 Y aborrecio Esau a Jacob por la bendicion con que su padre lo habia bendecido; y Esau dijo en su corazon: Cerca estan los dias de luto por mi padre; entonces matare a mi hermano Jacob .
 Versión simplificada:

27:41 Esau sintio hacia su hermano un profundo rencor , por la bendicion que le habia dado su padre . _SPLIT_ Y penso: Pronto estaremos de duelo por mi padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:57 Asi que lo salvamos a el ya su familia , excepto a su esposa; Determinamos que estaria con los que se quedaron atras .
 Versión simplificada:

27:57 Les preservamos del castigo , a el y a su familia , salvo a su mujer . _SPLIT_ Determinamos que fuera de los que se rezagaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:57 Cuando llego la noche , vino un hombre rico de Arimatea , llamado Jose , que tambien era discipulo de Jesus: 27:58 Fue a Pilato y pidio el cuerpo de Jesus .
 Versión simplificada:

27:57 Cuando llego la noche , vino un hombre rico de Arimatea , llamado Jose , que tambien habia sido discipulo de Jesus . _SPLIT_ 27:58 Este fue a Pilato y pidio el cuerpo de Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:60 y la puso en su sepulcro nuevo , que habia cavado en la roca; hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro y se fue .
 Versión simplificada:

27:60 y lo deposito en un sepulcro nuevo que se habia hecho cavar en la roca . _SPLIT_ Despues hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro , y se fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el tercer dia , no sea que vengan sus discipulos de noche , y lo roben , y digan al pueblo: Ha resucitado de entre los muertos; por tanto , el ultimo error sera peor que el primero .
 Versión simplificada:

27:64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el dia tercero; porque no vengan sus discipulos de noche , y le hurten , y digan al pueblo: Resucito de los muertos . _SPLIT_ Y sera el postrer error peor que el primero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el tercer dia , no sea que vengan sus discipulos y lo roben , y digan al pueblo: Ha resucitado de entre los muertos; y el ultimo error sera peor que el primero .
 Versión simplificada:

27:64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el dia tercero; para que no vengan sus discipulos de noche , y lo hurten , y digan al pueblo: Resucito de los muertos . _SPLIT_ Y sera el postrer error peor que el primero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el tercer dia , no sea que vengan sus discipulos y lo roben , y digan al pueblo: Ha resucitado de los muertos; y el ultimo error sera peor que el primero .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27:64 Manda , pues , que se guarde el sepulcro hasta el tercer dia; no sea que vengan sus discipulos , lo roben y digan al pueblo: Ha resucitado de los muertos; y el ultimo error sera peor que el primero .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27D . 27 Durante el bienio , el Servicio de Viajes y Transporte se centrara en aumentar la rentabilidad de los viajes de las Naciones Unidas ampliando sus acuerdos de descuento con las principales aerolineas regionales para cubrir casi todos los viajes efectuados por las Naciones Unidas , lo que permitira reducciones de tarifas para los fondos y programas de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

27D . 27 Durante el bienio , el Servicio de Viajes y Transportes procurara sobre todo hacer mas economias en los viajes de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Para ello ampliara los acuerdos con las principales aerolineas nacionales y regionales para obtener tarifas de descuento en casi todos los viajes que organicen las Naciones Unidas , con lo cual se podran obtener tarifas reducidas para los fondos y programas de las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27Entonces el se acerco y lo beso; e [Isaac] olio su ropa y lo bendijo y dijo: El olor de mi hijo es como el olor de un campo que el Senor ha bendecido .
 Versión simplificada:

27 Jacob se acerco y lo beso . _SPLIT_ Olio Isaac el olor de sus vestidos , y lo bendijo , diciendo: "Mira , el olor de mi hijo , como el olor del campo que Jehova ha bendecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27Este hombre fue apresado [como prisionero] por los judios , y estaba a punto de ser asesinado por ellos cuando me encontre con ellos con las tropas y lo rescate , porque supe que es ciudadano romano .
 Versión simplificada:

27Unos judios detuvieron a este hombre y estaban a punto de matarlo cuando llegue con mis tropas . _SPLIT_ Luego me entere de que el era ciudadano romano , entonces lo traslade a un lugar seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27F . 22 La estimacion ( 478 . 400 dolares ) permitiria actualizar el hardware / software de servicios centralizados existentes para permitir el almacenamiento y archivo de la forma electronica de informacion escaneada y enrutada , y la migracion proyectada del cc: Mail existente a Notes Desktop servicios y es una respuesta a los cambios en el area de tecnologia de la informacion con la evolucion al sistema operativo de 32 bits para servidores y estaciones de trabajo .
 Versión simplificada:

27F . 22 Los recursos estimados ( 478 . 400 dolares ) se destinarian al mejoramiento de los servicios centralizados de equipo y programas de informatica para almacenar y archivar en forma electronica la informacion digitalizada y distribuida , y la transicion proyectada del servicio cc:Mail al Notes Desktop . _SPLIT_ Ello responde a los cambios producidos en la esfera de la tecnologia de la informacion con la evolucion del sistema operativo de 32 bitios para servidores y terminales de computadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27Porque el Padre mismo [tiernamente] los ama , porque ustedes me han amado y han creido que yo sali del Padre .
 Versión simplificada:

27porque el Padre mismo los ama . _SPLIT_ El los ama porque ustedes me han amado y han creido que yo vengo de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27Porque los que moran en Jerusalen y sus gobernantes , porque no lo conocieron ni lo reconocieron ni entendieron las palabras de los profetas que se leen cada sabado , realmente han cumplido estas mismas predicciones al condenarlo y sentenciarlo [a El] .
 Versión simplificada:

27La gente de Jerusalen y sus lideres no reconocieron a Jesus como la persona de quien hablaron los profetas . _SPLIT_ En cambio , lo condenaron y , al hacerlo , cumplieron las palabras de los profetas que se leen todos los dias de descanso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27Y cuando paso el luto , David envio y la trajo a su casa , y ella fue su esposa y le dio un hijo .
 Versión simplificada:

27 Pasado el luto , David envio a traerla a su palacio . _SPLIT_ Ella vino a ser su mujer y le dio a luz un hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 27Y el tiempo que reino sobre Israel fue de cuarenta anos; Siete anos reino en Hebron , y treinta y tres anos reino en Jerusalen .
 Versión simplificada:

27Y el tiempo que reino sobre Israel fue cuarenta anos . _SPLIT_ Siete anos reino en Hebron , y treinta y tres reino en Jerusalem .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 ) Y de acuerdo con lo que os he mandado , asi bautizareis; y no habra disputas entre vosotros , como hasta ahora ha habido; ni habra disputas entre vosotros concernientes a los puntos de mi doctrina , como hasta aqui las ha habido .
 Versión simplificada:

28 ) Y de acuerdo con lo que le he ordenado , por lo tanto , bautizare . _SPLIT_ Y no habra disputas entre ustedes , ya que hasta ahora hasta ahora;Tampoco habra disputas entre ustedes con respecto a los puntos de mi doctrina , ya que hasta ahora hasta ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 ) Y nunca pudo haber un pueblo mas bendecido que ellos , ni que hubiera prosperado mas por la mano del Senor; y se hallaban en una tierra escogida sobre todas las demas , porque el Senor lo habia dicho .
 Versión simplificada:

28 ) Y nunca podria ser un pueblo mas bendecido que ellos , y mas prosperaron por la mano del Senor . _SPLIT_ Y estaban en una tierra que era la eleccion sobre todas las tierras , porque el Senor lo habia hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 . - Inicio el Curso de diseno grafico dirigido a jovenes y adultos del barrio , impartido por el disenador Santiago Solis , el cual consistio en una capacitacion basica en el manejo de tres programas profesionales de creacion y edicion de graficos: Illustrator , Photoshop e InDesign .
 Versión simplificada:

28 . - El curso de diseno grafico para jovenes y adultos en el vecindario comenzo . _SPLIT_ El profesor Santiago Solis enseno las habilidades basicas para usar tres programas profesionales para crear y editar graficos: Ilustrador , Photoshop e InDesign .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 . 30 En los ultimos seis anos , el numero de casos de investigacion entrante ha aumentado constantemente , lo que exige un aumento significativo de los recursos para evitar retrasos en la finalizacion de las investigaciones y reducir el atraso .
 Versión simplificada:

28 . 30 El numero de casos que deben investigarse ha aumentado constantemente en los ultimos seis anos . _SPLIT_ Por esa razon , es necesario incrementar considerablemente los recursos disponibles para realizar las investigaciones oportunamente y reducir el numero de casos atrasados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Asi deben los maridos amar a sus propias mujeres como a sus propios cuerpos: el que ama a su propia esposa , a si mismo se ama;
 Versión simplificada:

28 Asi tambien los maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos . _SPLIT_ El que ama a su mujer , a si mismo se ama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Asi que haras una ofrenda elevada al SENOR de todo el diezmo que recibas de los hijos de Israel , y daras de ella la ofrenda elevada del SENOR al sacerdote Aaron .
 Versión simplificada:

28 Asi tambien vosotros reservareis previamente la reserva de Yahveh de todos los diezmos que percibais de los israelitas . _SPLIT_ Se lo dareis como ofrenda reservada de Yahveh al sacerdote Aaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Clamando: Varones Israelitas , ayuda: Este es el hombre , que en todas partes ensena a todos contra el pueblo , y la ley y este lugar; y ademas metio a griegos en el templo y ha contaminado este lugar santo .
 Versión simplificada:

28 dando voces: ! ! Varones israelitas , ayudad ! _SPLIT_ Este es el hombre que por todas partes ensena a todos contra el pueblo , la ley y este lugar; y ademas de esto , ha metido a griegos en el templo , y ha profanado este santo lugar .


28 Dando voces: Varones israelitas , ayudad . _SPLIT_ Este es el hombre que por todas partes ensena a todos contra el pueblo , y la ley , y este lugar; y ademas de esto ha metido los gentiles en el Templo , y ha contaminado este lugar santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Como le dije antes a Faraon , Dios le ha aclarado lo que esta a punto de hacer .
 Versión simplificada:

28 Esto es lo que yo he dicho a Faraon . _SPLIT_ Lo que Dios va a hacer lo ha mostrado a Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Cuando algun hombre hallare a una joven virgen que no fuere desposada , y la tomare y se acostare con ella , y fueren descubiertos; 29 entonces el hombre que se acosto con ella dara al padre de la joven cincuenta piezas de plata , y ella sera su mujer , por cuanto la humillo; no la podra despedir en todos sus dias .
 Versión simplificada:

28 Y si alguien debe encontrar a una joven virgen que no haya sido prometida , y deberia obligarla y acostarla con ella , y ser encontrada , 29 El hombre que yacia con ella le dara al padre de la damisela cincuenta plata Didrachms , y ellaSera su esposa , porque la ha humillado;Nunca sera capaz de guardarla . _SPLIT_ 30 Un hombre no tomara la esposa de su padre , y no descubrira la falda de su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Cuando miro , no hay hombre; incluso entre ellos no hay consejero que , cuando les pregunte , pueda responder una palabra .
 Versión simplificada:

28 Mire , y no habia ninguno . _SPLIT_ Entre ellos no habia consejeros a quienes les preguntara para que me dieran respuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 De Cedar y de los reinos de Hazor , que herira Nabucodonosor rey de Babilonia , asi ha dicho Jehova; Levantate , sube a Cedar y saquea a los del oriente .
 Versión simplificada:

28 De Cedar y de los reinos de Hasor , los cuales hirio Nabucodonosor rey de Babilonia . _SPLIT_ Asi ha dicho Jehova:Levantaos , subid contra Cedar , y destruid los hijos de oriente .


28 Acerca de Cedar y de los reinos de Hazor , los cuales asolo Nabucodonosor rey de Babilonia . _SPLIT_ Asi ha dicho Jehova: Levantaos , subid contra Cedar , y destruid a los hijos del oriente .


28 De Cedar y de los reinos de Hasor , los cuales hirio Nabucodonosor rey de Babilonia . _SPLIT_ Asi ha dicho Jehova: Levantaos , subid contra Cedar , y destruid los hijos de oriente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Dijo a sus hermanos: "Mi dinero ha sido devuelto; aqui esta en la boca de mi costal" .
 Versión simplificada:

28 y dijo a sus hermanos: --Mi dinero me ha sido devuelto ! _SPLIT_ He aqui , esta en mi costal !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Dios mio eres tu , y te confieso , Dios mio , te exalto .
 Versión simplificada:

28 Mi Dios eres tu; a ti te dare gracias . _SPLIT_ Oh Dios mio , a ti te ensalzare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 El acusado debe permanecer en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote; solo despues de la muerte del sumo sacerdote podra regresar a su propiedad .
 Versión simplificada:

28 porque el homicida debio haber permanecido en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote . _SPLIT_ Pero despues de la muerte del sumo sacerdote , el homicida volvera a su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces Jacob hizo esto , y cuando termino la semana con Lea , Laban le dio a su hija Raquel por esposa .
 Versión simplificada:

28 Asi lo hizo Jacob , y cumplio la semana de ella . _SPLIT_ Y el le dio a su hija Raquel por mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces Jesus clamo en el templo , ensenando y diciendo: Ambos me conoceis y sabeis de donde soy; y no he venido por mi mismo , pero el que me envio es verdadero , a quien no conoceis .
 Versión simplificada:

28 Jesus entonces , mientras ensenaba en el templo , exclamo en alta voz: Ustedes Me conocen y saben de donde soy . _SPLIT_ Yo no he venido por decision propia , pero Aquel que Me envio es verdadero , a quien ustedes no conocen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces Jesus clamo en el templo mientras ensenaba , diciendo: Ambos me conoceis , y sabeis de donde soy; y no he venido por mi mismo , pero el que me envio , verdadero , a quien vosotros no conoceis .
 Versión simplificada:

28 Jesus entonces , mientras ensenaba en el templo , exclamo en alta voz , diciendo: Vosotros me conoceis y sabeis de donde soy . _SPLIT_ Yo no he venido por mi propia cuenta , pero el que me envio es verdadero , a quien vosotros no conoceis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces Jesus respondio y le dijo: Oh mujer , grande es tu fe; hagase contigo como quieres .
 Versión simplificada:

28 Entonces respondiendo Jesus , le dijo: Oh mujer , grande es tu fe ! _SPLIT_ Sea hecho contigo como quieres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces Jesus respondio y le dijo: Oh mujer , grande es tu fe; hagase en ti como quieres .
 Versión simplificada:

28 Entonces respondio Jesus y le dijo: --Oh mujer , grande es tu fe ! _SPLIT_ Sea hecho contigo como quieres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces Omri se fue a descansar con sus padres y fue enterrado en Samaria; y su hijo Acab reino en su lugar .
 Versión simplificada:

28 Se acosto Omri con sus padres , y fue sepultado en Samaria . _SPLIT_ Reino en su lugar su hijo Ajab .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces Saul dejo de perseguir a David y fue contra los filisteos; por eso llamaron a aquel lugar Sela-hama-lekot .
 Versión simplificada:

28 Volvio , por tanto , Saul de perseguir a David , y partio contra los filisteos . _SPLIT_ Por eso llamaron a aquel lugar Sela-hama-lecot .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces les dije: Ustedes son consagrados al SENOR , y los utensilios son santos; y la plata y el oro son ofrenda voluntaria para el SENOR , Dios de sus padres .
 Versión simplificada:

28 Y les dije: Ustedes estan consagrados al SENOR , y los utensilios son sagrados . _SPLIT_ La plata y el oro son ofrenda voluntaria al SENOR , Dios de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces llevaron a Jesus de Caifas al Pretorio , y era de manana; y ellos mismos no entraron en el Pretorio para no contaminarse , sino para poder comer la Pascua .
 Versión simplificada:

28Llevaron a Jesus de la casa de Caifas al pretorio . _SPLIT_ Era de manana , y ellos no entraron en el pretorio , para no contaminarse y asi poder comer la pascua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces los hijos de Israel fueron y asi lo hicieron; tal como el SENOR habia mandado a Moises y a Aaron , asi lo hicieron .
 Versión simplificada:

28 Los Israelitas fueron y lo hicieron asi . _SPLIT_ Tal como el SENOR habia mandado a Moises y a Aaron , asi lo hicieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces pasaron los madianitas , mercaderes; y sacaron y sacaron a Jose del pozo , y vendieron a Jose a los ismaelitas por veinte piezas de plata; y llevaron a Jose a Egipto .
 Versión simplificada:

28 Y como pasaban los Midianitas mercaderes , sacaron ellos a Jose de la cisterna , y trajeronle arriba , y le vendieron a los Ismaelitas por veinte piezas de plata . _SPLIT_ Y llevaron a Jose a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces pasaron los madianitas , mercaderes; y sacaron y sacaron a Jose del pozo , y vendieron a Jose a los ismaelitas por veinte {piezas} de plata; y llevaron a Jose a Egipto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Entonces pasaron mercaderes madianitas; y sacaron y sacaron a Jose del pozo , y vendieron a Jose a los ismaelitas por veinte piezas de plata; y llevaron a Jose a Egipto .
 Versión simplificada:

28 Y cuando pasaban los madianitas mercaderes , sacaron ellos a Jose de la cisterna , y le trajeron arriba , y le vendieron a los ismaelitas por veinte piezas de plata . _SPLIT_ Y llevaron a Jose a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Eso es lo que le dije a Faraon: lo que Dios esta por hacer , lo ha mostrado a Faraon .
 Versión simplificada:

28 Esto es lo que respondo a Faraon . _SPLIT_ Lo que Dios va a hacer , halo mostrado a Faraon .


28 Esto es lo que respondo al Faraon . _SPLIT_ Lo que Dios hace , lo ha mostrado al Faraon .


28 Esto es lo que respondo a Faraon . _SPLIT_ Lo que Dios va a hacer , lo ha mostrado a Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Esta es la palabra que he hablado a Faraon: lo que Dios esta a punto de hacer , lo ha dejado ver a Faraon .
 Versión simplificada:

28 Esto es lo que respondo al faraon . _SPLIT_ Lo que Dios va a hacer , lo ha mostrado al faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Esto es lo que he dicho a Faraon: Lo que Dios esta a punto de hacer , se lo muestra a Faraon .
 Versión simplificada:

41:28 Esto es lo que respondo a Faraon . _SPLIT_ Lo que Dios va a hacer , halo mostrado a Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Esto es lo que he dicho a Faraon: Lo que Dios esta haciendo , se lo ha mostrado a Faraon .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Esto es lo que he dicho a Faraon: Lo que Dios esta por hacer , se lo muestra a Faraon .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Estos fueron los avances de los hijos de Israel por sus ejercitos; asi marcharon .
 Versión simplificada:

28 Este es el orden en que partieron los hijos de Israel , segun sus ejercitos . _SPLIT_ Asi se pusieron en marcha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Ha venido contra Aiat , ha pasado por Migron; En Micmash deposito su equipaje .
 Versión simplificada:

28El ha venido contra Ajat , Ha pasado por Migron . _SPLIT_ En Micmas dejo su equipaje .


28 El ha venido contra Ajat , Ha pasado por Migron . _SPLIT_ En Micmas dejo su equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Hizo lo malo ante los ojos del SENOR; no se aparto de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat , que hizo pecar a Israel .
 Versión simplificada:

28 El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah . _SPLIT_ No se aparto de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat , quien hizo pecar a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Jacob asi lo hizo y completo su semana , y le dio a su hija Raquel como esposa .
 Versión simplificada:

28 Asi lo hizo Jacob . _SPLIT_ Cumplio aquella semana y el le dio a su hija Raquel por mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Jesus , pues , clamo en el templo , ensenando y diciendo: Vosotros me conoceis y sabeis de donde soy; y no he venido por mi mismo , pero el que me envio es verdadero , a quien no conoceis .
 Versión simplificada:

28Jesus entonces , mientras ensenaba en el templo , exclamo en alta voz: Ustedes Me conocen y saben de donde soy . _SPLIT_ Yo no he venido por decision propia , pero Aquel que Me envio es verdadero , a quien ustedes no conocen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Lo que aun busca mi alma , y no lo encuentro: un hombre entre mil he hallado; pero mujer entre todas ellas no encontre .
 Versión simplificada:

28 Aunque he seguido buscando , nada mas he hallado . _SPLIT_ Un hombre entre mil , si que lo hallo; pero mujer entre todas ellas , no la encuentro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Moises estuvo alli con el Senor cuarenta dias y cuarenta noches; no comio pan ni bebio agua .
 Versión simplificada:

28 Moises estuvo alli con Jehovah cuarenta dias y cuarenta noches . _SPLIT_ No comio pan ni bebio agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Omri durmio con sus padres y fue sepultado en Samaria; y su hijo Acab reino en su lugar .
 Versión simplificada:

28 Omri reposo con sus padres y fue sepultado en Samaria . _SPLIT_ Y su hijo Acab reino en su lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Perdona , te ruego , la ofensa de tu sierva , porque el Senor ciertamente hara de mi senor una casa segura , porque mi senor esta peleando las batallas del Senor , y no se ha hallado mal en ti en todos tus dias .
 Versión simplificada:

28 Te ruego que perdones la ofensa de tu sierva , pues de cierto Jehovah_SPLIT_ dificara una casa firme a mi senor , porque mi senor esta dirigiendo las batallas de Jehovah . Que no sea hallado mal en ti en toda tu vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Pero bueno me es acercarme a Dios; he puesto mi fe en el Senor Dios , para aclarar todas sus obras .
 Versión simplificada:

28En cambio , yo he permanecido cerca de Dios y eso es bueno para mi . _SPLIT_ He puesto mi confianza en el Senor DIOS; les contare a todos lo que has hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Pero el se enojo y no quiso entrar; y salio su padre y comenzo a suplicarle .
 Versión simplificada:

28 Entonces el se enojo y no queria entrar . _SPLIT_ Salio su padre y le rogaba que entrara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Pero el se enojo y no quiso entrar; y salio su padre y le suplico .
 Versión simplificada:

28 Entonces se enojo , y no queria entrar . _SPLIT_ Salio por tanto su padre , y le rogaba que entrase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Pero hay un Dios en el cielo que explica las cosas secretas , y le ha mostrado al rey Nabucodonosor lo que sucedera mas adelante .
 Versión simplificada:

28pero hay un Dios en el cielo que si revela secretos . _SPLIT_ El le ha revelado a usted , rey Nabucodonosor , lo que sucedera al final de los tiempos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Pondre la tierra en una desolacion , y cesara la pompa de su poder; y los montes de Israel seran asolados , sin que nadie pase .
 Versión simplificada:

28 Convertire esta tierra en soledad desolada , y se acabara el orgullo de su fuerza . _SPLIT_ Los montes de Israel seran devastados y nadie pasara mas por ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Por tanto , diles: Asi ha dicho el Senor DIOS; Ninguna de mis palabras se prolongara mas , sino que se cumplira la palabra que he hablado , dice el Senor DIOS .
 Versión simplificada:

28 Pues bien , diles: Asi dice el Senor Yahveh: Ya no habra mas dilacion para ninguna de mis palabras . _SPLIT_ Lo que yo hablo es una palabra que se cumple , oraculo del Senor Yahveh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Por tanto , los maridos deben amar a sus propias mujeres como a sus propios cuerpos; el que ama a su esposa , se ama a si mismo .
 Versión simplificada:

28 Asi los maridos deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos . _SPLIT_ El que ama a su esposa , a si mismo se ama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Porque el SENOR ama la justicia , y no abandona a sus santos; Se conservan para siempre; Pero la descendencia de los impios sera eliminada .
 Versión simplificada:

28 Porque Jehovah ama la rectitud y no desampara a sus fieles . _SPLIT_ Para siempre seran guardados , pero la descendencia de los impios sera exterminada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Porque toda la casa de mi padre no era mas que muertos ante mi senor el rey; sin embargo , tu pusiste a tu siervo entre los que comian a tu propia mesa .
 Versión simplificada:

28 Porque toda la casa de mi padre no era mas que hombres muertos ante mi senor el rey . _SPLIT_ Con todo , puso a su siervo entre los que comian a su propia mesa .


28Porque toda la casa de mi padre no era mas que hombres muertos ante mi senor el rey . _SPLIT_ Con todo , puso a su siervo entre los que comian a su propia mesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Rogad al SENOR , porque ha habido bastantes truenos y granizo de Dios; y os dejare ir , y no os quedareis mas .
 Versión simplificada:

28 Rueguen al SENOR , porque ha habido ya suficientes truenos y granizo de parte de Dios . _SPLIT_ Los dejare ir y no se quedaran mas aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Saul volvio de perseguir a David y fue al encuentro de los filisteos; por eso llamaron a ese lugar la Roca del Escape .
 Versión simplificada:

28 Regreso entonces Saul , dejando de perseguir a David , y fue al encuentro de los Filisteos . _SPLIT_ Por eso llamaron a aquel lugar la Pena de Escape .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Se han engrosado , resplandecen; si , superan en hechos de maldad; no defienden la causa , la causa de los huerfanos , para que prosperen; y el derecho de los necesitados no juzgan .
 Versión simplificada:

28 Han engordado y se han puesto lustrosos . _SPLIT_ Tambien sobrepasan en obras de maldad; No defienden la causa , La causa del huerfano , para que prospere , Ni defienden los derechos del pobre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Si extiendes tu mano hacia mi para matarme , no soy de los que extienden mi mano hacia ti para matarte , de cierto temo a Ala , el Senor de los mundos:
 Versión simplificada:

Dijo: Ala solo acepta de los que Le temen . _SPLIT_ 28 Y si tu pones la mano en mi para matarme , yo no voy a ponerla en ti para matarte , porque temo a Ala , Senor del universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Sin embargo , ninguna cosa consagrada que un hombre consagre a Jehova de todo lo que tiene , sea de hombre o de bestia , o del campo de su posesion , sera vendido o redimido: toda cosa consagrada es santisima a Jehova .
 Versión simplificada:

28 Pero ningun anatema , que alguno santificare al SENOR de todo lo que tuviere , de hombres y animales , y de las tierras de su posesion , no se vendera , ni se redimira . _SPLIT_ Todo anatema sera cosa santisima al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Todas estas son las doce tribus de Israel , y esto es lo que su padre les ha dicho , y los bendice; a cada uno segun su bendicion los ha bendecido .
 Versión simplificada:

A cada uno lo bendijo con la bendicion que le correspondia . _SPLIT_ 28 Todas estas son las doce tribus de Israel , y esto es lo que les dijo su padre cuando los bendijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Todos son rebeldes atroces , que andan calumniando; son bronce y hierro; todos son corruptores .
 Versión simplificada:

Son hierro y bronce; todos ellos estan corrompidos . _SPLIT_ 28 Todos ellos son rebeldes obstinados Que andan calumniando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Un poco del aceite que tiene en la palma de la mano pondra en los mismos lugares en que puso la sangre de la ofrenda por la culpa: en el lobulo de la oreja derecha del que se purifica , en el pulgar de su mano derecha y en el dedo gordo del pie derecho .
 Versión simplificada:

Luego , al que se purifica , el sacerdote le untara un poco del aceite que le quede en la mano . _SPLIT_ Se lo untara en el lobulo de la oreja derecha , en el pulgar de la mano derecha y en el dedo gordo del pie derecho , alli donde puso la sangre del sacrificio por la culpa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y Jeroboam era hombre habil y responsable; y Salomon vio que era un buen trabajador y lo nombro supervisor de toda la obra encomendada a los hijos de Jose .
 Versión simplificada:

28 Este Jeroboam era hombre de valia . _SPLIT_ Salomon vio como este joven hacia su trabajo y le puso al frente de toda la leva de la casa de Jose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y Madian fue humillado delante de los hijos de Israel , y no anadio para levantar la cabeza; y la tierra reposa cuarenta anos en los dias de Gedeon .
 Versión simplificada:

8:28 Asi fue subyugado Madian delante de los hijos de Israel , y nunca mas volvio a levantar cabeza . _SPLIT_ Y reposo la tierra cuarenta anos en los dias de Gedeon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero ha sido restaurado; y he aqui , esta en mi costal; y les desfallecio el corazon , y se volvieron temblando unos a otros , diciendo: Que es esto que Dios ha hecho con nosotros ?
 Versión simplificada:

28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto , y aun helo aqui en mi saco . _SPLIT_ Sobresaltoseles entonces el corazon , y espantados dijeron el uno al otro: Que es esto que nos ha hecho Dios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero ha sido restaurado; y he aqui , esta en mi costal; y les desfallecio el corazon , y tuvieron miedo , y se decian unos a otros: Que es esto que Dios ha hecho con nosotros ?
 Versión simplificada:

28 Y dijo a sus hermanos:Mi dinero se me ha devuelto , y aun helo aqui en mi saco . _SPLIT_ Sobresaltoseles entonces el corazon , y espantados dijeron el uno al otro:Que es esto que nos ha hecho Dios ?


28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto , y helo aqui en mi saco . _SPLIT_ Entonces se les sobresalto el corazon , y espantados dijeron el uno al otro: Que es esto que nos ha hecho Dios ?


28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto , y aun helo aqui en mi saco . _SPLIT_ Se les sobresalto entonces el corazon , y espantados dijeron el uno al otro: Que es esto que nos ha hecho Dios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y el se enojo y no quiso entrar; por eso salio su padre y le suplico .
 Versión simplificada:

28 Entonces se enojo , y no queria entrar . _SPLIT_ Salio por tanto su padre , y le rogaba que entrase .


28Entonces se enojo , y no queria entrar . _SPLIT_ Salio por tanto su padre , y le rogaba que entrase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y el se enojo y no quiso entrar; por tanto , salio su padre y le suplico .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y estuvo alli con Jehova cuarenta dias y cuarenta noches; no comio pan ni bebio agua .
 Versión simplificada:

28 Y Moises estuvo alli con el SENOR cuarenta dias y cuarenta noches . _SPLIT_ No comio pan ni bebio agua .


28Y Moises estuvo alli con el Senor cuarenta dias y cuarenta noches . _SPLIT_ No comio pan ni bebio agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y ha inclinado su misericordia hacia mi delante del rey y sus consejeros , y de todos los poderosos principes del rey; y yo , fortalecido por la mano de Jehova mi Dios , que estaba sobre mi , reuni a los principales de Israel para sube conmigo .
 Versión simplificada:

7:28 E inclino hacia mi su misericordia delante del rey_SPLIT_ de sus consultores , y de todos los principes poderosos del rey . Y yo , confortado segun la mano de mi Dios sobre mi , junte los principales de Israel para que subiesen conmigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y ha llegado el informe a Joab , porque Joab se ha apartado de Adonias , aunque no se ha apartado de Absalon , y Joab huye a la tienda de Jehova , y se agarra a los cuernos del altar .
 Versión simplificada:

2:28 Y vino la noticia a Joab; porque tambien Joab se habia adherido a Adonias , si bien no se habia adherido a Absalon . _SPLIT_ Y huyo Joab al tabernaculo de Jehova , y se asio de los cuernos del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y habitareis en la tierra que di a vuestros padres; y vosotros sereis mi pueblo , y yo sere vuestro Dios .
 Versión simplificada:

28 Habitareis la tierra que yo di a vuestros padres . _SPLIT_ Vosotros sereis mi pueblo y yo sere vuestro Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y le salio al encuentro , cuando llego al otro lado , al pais de los Gergesenes , dos endemoniados , saliendo de los sepulcros , sumamente peligrosos , de modo que nadie podia pasar por ese camino .
 Versión simplificada:

28 Una vez llegado a la otra orilla , a la region de los gadarenos , le vinieron al encuentro dos endemoniados que habian salido de los sepulcros . _SPLIT_ Eran violentos en extremo , tanto que nadie podia pasar por aquel camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y les dije: Ustedes son consagrados al SENOR , y los utensilios son santos , y la plata y el oro son ofrenda voluntaria para el SENOR , Dios de sus padres .
 Versión simplificada:

28 Entonces les dije: "Vosotros estais consagrados a Jehovah , y los utensilios son sagrados . _SPLIT_ La plata y el oro son una ofrenda voluntaria para Jehovah , Dios de vuestros padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y llego el informe a Joab ( porque Joab se habia vuelto en pos de Adonias , aunque no se habia vuelto en pos de Absalon ) ; y Joab huyo a la tienda de Jehova y se agarro de los cuernos del altar .
 Versión simplificada:

28 Y vino la noticia a Joab; porque tambien Joab se habia adherido a Adonias , si bien no se habia adherido a Absalon . _SPLIT_ Y huyo Joab al tabernaculo de Jehova , y se asio de los cuernos del altar .


28 Y vino la noticia hasta Joab: porque tambien Joab se habia adherido a Adonia , si bien no se habia adherido a Absalom . _SPLIT_ Y huyo Joab al tabernaculo de Jehova , y asiose a los cornijales del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y miro hacia Sodoma y Gomorra y hacia toda la tierra del valle , y miro y , he aqui , el humo de la tierra subio como el humo de un horno .
 Versión simplificada:

28 y miro hacia Sodoma y Gomorra , y hacia toda la tierra de la llanura . _SPLIT_ Y al mirar , he aqui que el humo subia de la tierra como el humo de un horno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y pasaron algunos mercaderes de Madian; asi que sacaron a Jose del agujero , se lo dieron a los ismaelitas por veinte monedas de plata y se lo llevaron a Egipto .
 Versión simplificada:

28 Pasaron unos madianitas mercaderes , y descubriendole subieron a Jose del pozo . _SPLIT_ Vendieron a Jose a los ismaelitas por veinte piezas de plata , y estos se llevaron a Jose a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y pasaron mercaderes madianitas; y sacaron y sacaron a Jose del pozo , y vendieron a Jose a los ismaelitas por veinte piezas de plata; y llevaron a Jose a Egipto .
 Versión simplificada:

28 Y cuando pasaban los madianitas mercaderes , sacaron ellos a Jose de la cisterna , y le trajeron arriba , y le vendieron a los ismaelitas por veinte piezas de plata . _SPLIT_ Y llevaron a Jose a Egipto .


28 Y como pasaban los Midianitas mercaderes , sacaron ellos a Jose de la cisterna , y trajeronle arriba , y le vendieron a los Ismaelitas por veinte piezas de plata . _SPLIT_ Y llevaron a Jose a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y sera para Aaron y sus hijos como parte de ellos para siempre de los hijos de Israel , porque es una ofrenda elevada; y sera una ofrenda elevada de los hijos de Israel de los sacrificios de sus ofrendas de paz , es decir , su levante ofrenda al SENOR .
 Versión simplificada:

28 Esto sera como porcion perpetua ( estatuto perpetuo ) de parte de los Israelitas para Aaron y sus hijos , porque es ofrenda alzada . _SPLIT_ Sera una ofrenda alzada de los Israelitas , de los sacrificios de sus ofrendas de paz , es decir su ofrenda alzada al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y tu , hijo de hombre , profetiza y di: Asi ha dicho Jehova el Senor acerca de los amonitas y de su afrenta; incluso tu di: Espada , espada desenvainada; para la matanza esta pulida , para consumir a causa del resplandor;
 Versión simplificada:

Juicio contra los amonitas 28 Y tu , hijo de hombre , profetiza , y di: Asi ha dicho Jehova el Senor acerca de los hijos de Amon , y de su oprobio . _SPLIT_ Diras , pues: La espada , la espada esta desenvainada para degollar; para consumir esta pulida con resplandor .


28 Y tu , hijo del hombre , profetiza , y di: Asi ha dicho el Senor Jehova sobre los hijos de Ammon , y su oprobio . _SPLIT_ Diras pues: La espada , la espada esta desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor .


28 Y tu , hijo del hombre , profetiza , y di:Asi ha dicho el Senor Jehova sobre los hijos de Ammon , y su oprobio . _SPLIT_ Diras pues:La espada , la espada esta desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y uno de ellos llamado Agabo se puso de pie y predijo por el Espiritu que habria una gran hambruna en todo el mundo ( esto ocurrio en los dias de Claudio ) .
 Versión simplificada:

28 Y levantandose uno de ellos , llamado Agabo , daba a entender por el Espiritu Santo , que ciertamente habria una gran hambre en toda la tierra . _SPLIT_ Y esto ocurrio durante el reinado del emperador Claudio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Y volvieron las aguas , y cubrieron los carros y la gente de a caballo de todo el ejercito de Faraon que habia entrado en el mar tras ellos; no quedo ni uno de ellos .
 Versión simplificada:

28 Las aguas volvieron y cubrieron los carros y los jinetes , junto con todo el ejercito del faraon que habia entrado en el mar tras ellos . _SPLIT_ No quedo de ellos ni uno solo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 Ya no seran presa de las naciones , ni las bestias de la tierra los devoraran , sino que viviran seguros y nadie los atemorizara .
 Versión simplificada:

28 Ya no seran mas una presa para las naciones , ni los devoraran las fieras de la tierra . _SPLIT_ Habitaran seguros , y no habra quien los espante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 agosto , 2010 Posted by ramso Este Service Menu para KDE4 sirve para facilitar la creacion de comic book en formatos cbr , cbz o pdf , tambien permite el escalado y conversion a escala de grises para usar en un ebook .
 Versión simplificada:

28 de agosto de 2010 Publicado por RAMSO Este menu de servicio KDE4 esta disenado para facilitar la generacion de archivos de comics en formatos CBR , CBZ o PDF . _SPLIT_ Proporcione opciones para escalar a diferentes resoluciones y transformarse en gris para su uso en libros electronicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 anos , casada con daN Es la nina de un ex comandante del comando OSS de la segunda guerra mundial que tenia entonces una labor de periodista y cronista .
 Versión simplificada:

28 anos , novia a Dan . _SPLIT_ Es la muchacha de un antiguo que controla de comando OSS de la segunda Guerra Mundial que tuvo a continuacion un trabajo de periodista y cronista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 clamando: Varones Israelitas , ayuda: Este es el hombre que ensena a todos en todas partes contra el pueblo , la ley y este lugar; y ademas introdujo a griegos en el templo , y profano este lugar santo .
 Versión simplificada:

28 dando voces: Varones israelitas , ayudad ! _SPLIT_ Este es el hombre que por todas partes ensena a todos contra el pueblo , y la ley , y este lugar; y ademas ha metido a griegos en el templo , y ha profanado este santo lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 diciendo: "Te mandamos estrictamente que no ensenases en este nombre , pero aqui has llenado a Jerusalen con tu ensenanza , y tienes la intencion de traer la sangre de este hombre sobre nosotros" .
 Versión simplificada:

28 diciendo: --No os mandamos estrictamente que no ensenaseis en este nombre ? _SPLIT_ Y he aqui habeis llenado a Jerusalen con vuestra doctrina y quereis echar sobre nosotros la sangre de este hombre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 diciendo: Te hemos ordenado estrictamente que no ensenes en este nombre; y he aqui , has llenado a Jerusalen con tu doctrina , y te propones traer sobre nosotros la sangre de este hombre .
 Versión simplificada:

28 diciendo: No os ordenamos rigurosamente , que no ensenaseis en este nombre ? _SPLIT_ Y he aqui , habeis llenado a Jerusalen de vuestra doctrina , y quereis echar sobre nosotros la sangre de este hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 oisteis que os dije: me voy y vengo a vosotros; si me amaseis , os habriais regocijado de que dije: voy al Padre , porque mi Padre es mayor que yo .
 Versión simplificada:

28 Habeis oido que yo os he dicho: Voy , y vengo a vosotros . _SPLIT_ Si me amarais , os habriais regocijado , porque he dicho que voy al Padre; porque el Padre mayor es que yo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 porque debio haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote; pero despues de la muerte del sumo sacerdote , el homicida volvera a la tierra de su posesion .
 Versión simplificada:

28 Porque debio haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote . _SPLIT_ Despues de la muerte del sumo sacerdote , el homicida podra volver a la tierra de su posesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 porque el homicida debio permanecer en la ciudad de su refugio hasta la muerte del sumo sacerdote; pero despues de la muerte del sumo sacerdote , podra regresar a la tierra de su posesion .
 Versión simplificada:

28Porque el acusado debio haber permanecido en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote . _SPLIT_ Pero despues de la muerte del sumo sacerdote , el que mato a otro volvera a su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 y ha extendido misericordia hacia mi delante del rey y sus consejeros , y delante de todos los valientes jefes del rey; y me he fortalecido como la mano de Jehova mi Dios esta sobre mi , y de Israel recojo cabezas para ir arriba conmigo .
 Versión simplificada:

28e inclino hacia mi su misericordia delante del rey_SPLIT_ de sus consejeros , y de todos los principes poderosos del rey . Y yo , fortalecido por la mano de mi Dios sobre mi , reuni a los principales de Israel para que subiesen conmigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 y la turbante de lino fino , y los gorros decorados de lino fino , y los calzones de lino de lino fino torcido ,
 Versión simplificada:

28 Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes . _SPLIT_ Y los pantalones fueron hechos de lino torcido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28 y se volvia , sentado en su carruaje , leyendo al profeta Isaias .
 Versión simplificada:

28 y estaba regresando a casa . _SPLIT_ Sentado en su carro , estaba leyendo el profeta Isaias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28- Y le dijo: Aunque Satans te seduzca y levantaras tu mano para matarme , no me comportare como t y no levantare mi mano para matarte , porque temo el castigo de mi Seor , el Creador del Universo .
 Versión simplificada:

Y el ( Habil ) le dijo: "De hecho , si_SPLIT_ o Estira tu mano contra mi para matarme , de ninguna manera , extendere la mano contra ti para matarte . Seguramente me temo a Allah , el Senor de los Mundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28--- El verbo de las llamas sagradas se expreso a traves de la laringe ardiente de los profetas de Sion , y cayeron los muros invictos de la ciudad querida de los profetas , ante el poder omnipotente del verbo .
 Versión simplificada:

El verbo de las llamas sagradas se expreso a traves de la laringe ardiente de los profetas de Sion . _SPLIT_ Las paredes desconocidas de la querida ciudad de los profetas se derrumbaron ante el poder omnipotente del verbo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28--- Nuestros discipulos deben seguir la senda de la perfeccion , deben ser puros , puros , puros , para que el cristal purisimo de su imaginacion sea un espejo perfecto , donde se puedan reflejar todas las imagenes preciosas del Fuego Universal .
 Versión simplificada:

Nuestros discipulos deben seguir el camino de la perfeccion . _SPLIT_ Deben ser puros , puros , puros , de modo que el cristal muy puro de su imaginacion sera un espejo perfecto en el que se reflejaran todas las imagenes preciosas del fuego universal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28/09/2010: La Coalition for Access and Access Info Europe en colaboracion con la Universidad Complutense de Madrid organizo una jornada sobre el acceso a la informacion publica a la que estuvo invitada la Sra . M Angeles Ahumada , quien destaco el gran interes de esta epoca pero que finalmente no asistio .
 Versión simplificada:

28/09/2010: La Coalicion Pro Acceso y Access Info Europe en colaboracion con la Universidad Complutense de Madrid organizaron una jornada sobre acceso a la informacion publica a la que se invito a Dna . _SPLIT_ M Angeles Ahumada , quien destaco el gran interes de esta jornada pero a la que finalmente no acudio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28/10/2019 - Alonso Lopez , 13 , obligado a realizar una long lap tras remontar 26 posiciones y liderar la carrera , con caida de Sergio Garcia Dols cuando protagonizaba una de sus mejores actuaciones de la temporada .
 Versión simplificada:

28/10/2019 - Alonso Lopez sube a 26 lugares y lleva a la carrera , pero una penalizacion de "larga vuelta" lo deja 13 . _SPLIT_ Sergio Garcia Dols se bloquea durante uno de sus mejores actuaciones de la temporada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28/Al Qasas-10: La madre de Moises quedo desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido , si no llega a ser porque fortalecimos su corazon para que tuviera fe .
 Versión simplificada:

28 / Al-Qasas-10: Y la manana llego a la madre de Moises mientras su corazon estaba vacio . _SPLIT_ Ella casi lo habria revelado si no hubieramos conectado su corazon ( si no hubieramos establecido una conexion con su corazon ) para que pudiera ser de los creyentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 280--- Tambien se puede pagar mucho karma , cancelar muchas deudas practicando magia sexual , porque la sangre del cordero lava los pecados del mundo .
 Versión simplificada:

Tambien es posible pagar un monton de karma , para cancelar muchas deudas practicando la magia sexual . _SPLIT_ Esto se debe a que la sangre del cordero lava los pecados del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 1 Acaz tenia veinte anos cuando comenzo a reinar , y dieciseis anos reino en Jerusalen; pero no hizo lo recto ante los ojos de Jehova , como David su padre .
 Versión simplificada:

28:1 Ajaz tenia veinte anos cuando comenzo a reinar , y reino dieciseis anos en Jerusalen . _SPLIT_ El no hizo lo que es recto a los ojos del Senor , a diferencia de su padre David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 2 Entonces el rey David se puso de pie y dijo: Hermanos mios y pueblo mio , oidme; en cuanto a mi , estaba en mi corazon edificar casa de reposo para el arca del pacto de Jehova , y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y me habia preparado para el edificio .
 Versión simplificada:

28:2 Y levantandose el rey David , puesto en pie dijo: Oidme , hermanos mios , y pueblo mio . _SPLIT_ Yo tenia en proposito edificar una casa , para que en ella reposara el arca del pacto de Jehova , y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y habia ya aprestado todo para edificar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 2 Entonces el rey David se puso en pie y dijo: Hermanos mios y pueblo mio , oidme; en cuanto a mi , estaba en mi corazon edificar casa de reposo para el arca del pacto de Jehova , y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y me habia preparado para el edificio .
 Versión simplificada:

28:2 Y levantandose el rey David , puesto en pie dijo: Oidme , hermanos mios , y pueblo mio . _SPLIT_ Yo tenia en proposito edificar una Casa , para que en ella reposara el arca del pacto del SENOR , y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y habia ya aparejado todo para edificar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 2 Y levantandose el rey y poniendose de pie , dijo: Hermanos mios y pueblo mio , oidme: tenia la idea de edificar una casa en la cual reposaran el arca de Jehova y el estrado de nuestro Dios; y Prepare todas las cosas para el edificio .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 3 Y cuando Pablo recogio un manojo de lena y las puso sobre el fuego , vino una vibora del calor y se prendio en su mano .
 Versión simplificada:

28:3 Pablo recogio unas ramas secas y las echo al fuego . _SPLIT_ El calor hizo salir una serpiente que se enrosco en su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 4 Estos son los vestidos que haran: un pectoral , un efod , un manto , una tunica de cuadros , una turbante y un cinto; y haran vestiduras sagradas para tu hermano Aaron y sus hijos , para que me sirva como sacerdote .
 Versión simplificada:

28:4 Los vestidos que haran son estos: el racional , y el ephod , y el manto , y la tunica labrada , la mitra , y el cinturon . _SPLIT_ Hagan , pues , los sagrados vestidos a Aaron tu hermano , y a sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 4 Y estos son los vestidos que haran; un pectoral , un efod , un manto , una tunica bordada , una turbante y un cinto; y haran vestiduras sagradas para tu hermano Aaron y sus hijos , para que me sirva en el oficio de sacerdote .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 4 Y los filisteos se juntaron , y vinieron y acamparon en Sunam; y Saul reunio a todo Israel , y asentaron en Gilboa .
 Versión simplificada:

28:4 Los filisteos se reunieron y fueron a acampar a Sunem . _SPLIT_ Saul concentro a todo Israel y acamparon en Gelboe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 6 incluso el profeta Jeremias dijo: Amen; asi lo haga Jehova; Cumpla el SENOR tus palabras que profetizaste , para hacer volver los utensilios de la casa del SENOR y todos los de la cautividad , de Babilonia a este lugar .
 Versión simplificada:

28:6 Dijo pues Jeremias profeta: Amen , asi lo haga el SENOR . _SPLIT_ Confirme el SENOR tus palabras , con las cuales profetizaste que los vasos de la Casa del SENOR , y todos los transportados , han de ser tornados de Babilonia a este lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 6 incluso el profeta Jeremias dijo: Amen; asi lo haga Jehova; Cumple Jehova tus palabras que profetizaste , para hacer volver los utensilios de la casa de Jehova y todos los cautivos de Babilonia a este lugar .
 Versión simplificada:

28:6 Y dijo Jeremias profeta: Amen , asi lo haga Jehova . _SPLIT_ Confirme Jehova tus palabras , con las cuales profetizaste que los vasos de la casa de Jehova , y todos los trasportados , han de ser tornados de Babilonia a este lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 6 incluso el profeta Jeremias dijo: Amen; asi lo haga Jehova; Cumplira Jehova tus palabras que profetizaste , para hacer volver los utensilios de la casa de Jehova y todos los de la cautividad desde Babilonia hasta este lugar .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 7 E id pronto y decid a sus discipulos que ha resucitado de los muertos; y he aqui , va delante de vosotros a Galilea; alli lo vereis: he aqui os lo he dicho .
 Versión simplificada:

28:7 E id pronto y decid a sus discipulos que ha resucitado de los muertos , y he aqui va delante de vosotros a Galilea; alli le vereis . _SPLIT_ He aqui , os lo he dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 7 En el mismo lugar estaban las posesiones del principal de la isla , que se llamaba Publio; quien nos recibio y nos hospedo cortesmente tres dias .
 Versión simplificada:

28:7 Habia en los alrededores una propiedad perteneciente al principal de la isla , llamado Publio . _SPLIT_ Este nos recibio y nos brindo cordial hospitalidad durante tres dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 9 Pero estaba alli un profeta de Jehova , cuyo nombre era Oded; y salio delante del ejercito que habia venido a Samaria , y les dijo: He aqui , porque Jehova el Dios de vuestros padres se habia enojado contra Juda , los entrego en vuestra mano , y los habeis matado con un furor que llega hasta cielo .
 Versión simplificada:

28:9 Habia entonces alli un profeta del SENOR , que se llamaba Obed , el cual salio delante del ejercito cuando entraba en Samaria , y les dijo: He aqui el SENOR Dios de vuestros padres , por el enojo contra Juda , los ha entregado en vuestras manos; y vosotros los habeis muerto con ira . _SPLIT_ Hasta el cielo ha llegado esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 9 Tu , hijo mio Salomon , conoces al Dios de tu padre , y sirvele con perfecto corazon y con buena voluntad; porque Yahweh escudrina todos los corazones y comprende todas las imaginaciones de los pensamientos: si lo buscais , el sera hallado por vosotros; pero si lo abandonas , el te desechara para siempre .
 Versión simplificada:

28:9 Y tu , Salomon , hijo mio , conoce al Dios de tu padre , y sirvele con corazon perfecto , y con animo voluntario; porque Jehova escudrina los corazones de todos , y entiende toda imaginacion de los pensamientos . _SPLIT_ Si tu le buscares , lo hallaras; mas si lo dejares , el te desechara para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 9 Y la mujer le dijo: He aqui , tu sabes lo que ha hecho Saul , como corto de la tierra a los que tienen espiritus familiares y a los hechiceros; por tanto , pones lazo para mi vida , para hacerme morir ?
 Versión simplificada:

28:9 Y la mujer le dijo: He aqui tu sabes lo que Saul ha hecho , como ha cortado de la tierra a los evocadores y a los adivinos . _SPLIT_ Por que , pues , pones tropiezo a mi vida , para hacerme morir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 9 Y tu , hijo mio Salomon , conoce al Dios de tu padre , y sirvele con perfecto corazon y con buena voluntad; porque Jehova escudrina todos los corazones , y comprende toda la imaginacion de los pensamientos: si lo buscas , el sera hallado por ti; pero si lo abandonas , el te desechara para siempre .
 Versión simplificada:

28:9 Y tu , Salomon , hijo mio , conoce al Dios de tu padre , y sirvele de corazon perfecto , y de animo voluntario; porque el SENOR escudrina los corazones de todos , y entiende toda imaginacion de los pensamientos . _SPLIT_ Si tu le buscares , lo hallaras; mas si lo dejares , el te desechara para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 9 Y tu , hijo mio Salomon , conoce al Dios de tu padre , y sirvele con perfecto corazon y con buena voluntad; porque Jehova escudrina todos los corazones y comprende todas las imaginaciones de los pensamientos; si buscas el , el sera encontrado por ti; pero si lo abandonas , el te desechara para siempre .
 Versión simplificada:

28:9 Y tu , Salomon , hijo mio , reconoce al Dios de tu padre , y sirvelo con un corazon integro y con animo generoso , porque el Senor sondea todos los corazones y penetra hasta el fondo de todos los pensamientos . _SPLIT_ Si lo buscas , el se dejara encontrar; pero si lo abandonas , el te rechazara para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28: 9 Y tu , hijo mio Salomon , conoce al Dios de tu padre , y sirvele con perfecto corazon y con voluntad; porque Jehova escudrina todos los corazones y comprende todas las imaginaciones de los pensamientos; si buscas el , el sera encontrado por ti; pero si lo abandonas , el te desechara para siempre .
 Versión simplificada:

28:9 Y tu , Salomon , hijo mio , reconoce al Dios de tu padre , y sirvele con corazon perfecto y con animo voluntario; porque Jehova escudrina los corazones de todos , y entiende todo intento de los pensamientos . _SPLIT_ Si tu le buscares , lo hallaras; mas si lo dejares , el te desechara para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:11 Y se poso en cierto lugar , y se quedo alli toda la noche , porque se habia puesto el sol; y tomo de las piedras de ese lugar , y las puso como almohada , y se acosto en ese lugar a dormir .
 Versión simplificada:

28:11 De pronto llego a un lugar , y se detuvo en el para pasar la noche , porque ya se habia puesto el sol . _SPLIT_ Tomo una de las piedras del lugar , se la puso como almohada y se acosto alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:12 El SENOR te abrira su buen tesoro , el cielo , para dar lluvia a tu tierra en su tiempo , y para bendecir toda la obra de tu mano; y prestaras a muchas naciones , y no tomaras prestado .
 Versión simplificada:

28:12 Te abrira Jehova su buen tesoro , el cielo , para enviar la lluvia a tu tierra en su tiempo , y para bendecir toda obra de tus manos . _SPLIT_ Y prestaras a muchas naciones , y tu no pediras prestado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:12 Jehova te abrira su buen tesoro en el cielo , para dar la lluvia de tu tierra a su tiempo , y para bendecir toda la obra de tu mano; y prestaras a muchas naciones , y no tomaras prestado .
 Versión simplificada:

28:12 Te abrira el SENOR su buen deposito , el cielo , para dar lluvia a tu tierra en su tiempo , y para bendecir toda obra de tus manos . _SPLIT_ Y prestaras a muchos gentiles , y tu no tomaras prestado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:13 y les dijo: No traereis aqui a los cautivos; porque aunque ya hemos ofendido a Jehova , pensais anadir mas a nuestros pecados y a nuestra transgresion; porque grande es nuestra transgresion , y feroz es ira contra Israel .
 Versión simplificada:

28:13 y les dijeron: No traigan aqui a esos prisioneros , porque nos hariamos culpables delante del Senor ! _SPLIT_ Ustedes tratan de aumentar nuestros pecados y nuestras culpas , siendo asi que nuestra culpa es ya demasiado grande y la ira del Senor pesa sobre Israel ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:13 y les dijo: No traereis aqui cautivos; porque por nuestra culpa delante de Jehova pensais en aumentar nuestros pecados y nuestras transgresiones; porque nuestra transgresion es grande , y el furor de la ira sobre Israel .
 Versión simplificada:

28:13 Y dijeronles: No metais aca la cautividad; porque el pecado contra Jehova sera sobre nosotros . _SPLIT_ Vosotros tratais de anadir sobre nuestros pecados y sobre nuestras culpas , siendo asaz grande nuestro delito , y la ira del furor sobre Israel .


28:13 Y les dijeron: No metais aca la cautividad; porque el pecado contra el SENOR sera sobre nosotros . _SPLIT_ Vosotros tratais de anadir sobre nuestros pecados y sobre nuestras culpas , siendo asaz grande nuestro delito , y la ira del furor sobre Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:13 y les dijo: No traereis aqui cautivos; porque vosotros pensais que lo que nos traera transgresion contra Jehova , para anadir a nuestros pecados y a nuestra transgresion; porque grande es nuestra transgresion , y el furor de la ira contra Israel .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:15 Entonces el profeta Jeremias dijo al profeta Hananias: Oye ahora , Hananias; El SENOR no te envio; pero tu haces que este pueblo confie en una mentira .
 Versión simplificada:

28:15 El profeta Jeremias dijo al profeta Ananias:_SPLIT_ Escucha bien , Ananias ! El Senor no te ha enviado , y tu has infundido confianza a este pueblo valiendote de una mentira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:15 Tomaron , pues , el dinero e hicieron como se les enseno; y esta palabra se cuenta comunmente entre los judios hasta el dia de hoy .
 Versión simplificada:

28:15 Ellos recibieron el dinero y cumplieron la consigna . _SPLIT_ Esta version se ha difundido entre los judios hasta el dia de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:15 Y haras el pectoral del juicio con obra de astucia; segun la obra del efod lo haras; de oro , de azul , de purpura , de escarlata y de lino torcido lo haras tu .
 Versión simplificada:

28:15 Tambien haras el pectoral del juicio de Dios , trabajado artisticamente y confeccionado de la misma manera que el efod . _SPLIT_ Lo haras de oro , de purpura violeta y escarlata , de carmesi y de lino fino reforzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:16 Y cuando llegamos a Roma , el centurion entrego los prisioneros al capitan de la guardia; pero a Pablo se le permitio vivir solo con un soldado que lo guardaba .
 Versión simplificada:

Pablo , al verlos , dio gracias a Dios y se sintio reconfortado . _SPLIT_ 28:16 Cuando llegamos a Roma , recibio autorizacion para alojarse en una casa particular con un soldado que lo custodiara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:17 Jehova ha hecho contigo , como dijo por mi; y Jehova ha arrancado el reino de tu mano y lo ha dado a tu projimo , a David .
 Versión simplificada:

28:17 El SENOR , pues , ha hecho como hablo por mi mano ! _SPLIT_ Pues ha cortado el SENOR el reino de tu mano , y lo ha dado a tu companero David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:17 Porque Jehova hara contigo como hablo por mi , y rompera tu reino de tu mano y lo dara a tu vecino David .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:17 Y Jehova ha hecho por si mismo como hablo por mi; y el SENOR ha rasgado el reino de tu mano , y lo ha dado a tu projimo , a David .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:17 Y a los quince de este mes sera la fiesta: siete dias se comeran panes sin levadura .
 Versión simplificada:

28:17 y el quince de ese mismo mes sera un dia de fiesta . _SPLIT_ Durante siete dias comeran panes acimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:17 Yo pondre juicio a cordel , y justicia a plomada; granizo barrera refugio de mentira , y aguas desbordaran el escondite .
 Versión simplificada:

28:17 Yo usare el derecho como medida y la justicia como plomada . _SPLIT_ El granizo barrera el refugio de la mentira y las aguas inundaran el escondite .


28:17 Y ajustare el juicio a cordel , y a nivel la justicia . _SPLIT_ Y granizo barrera la acogida de la mentira , y aguas arrollaran el escondrijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:18 Entonces Jesus se acerco y les hablo , diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra 28:19 Id , pues , y haced discipulos a todas las naciones , bautizandolos en el nombre del Padre y del Hijo . , y del Espiritu Santo: 28:20 ensenandoles a guardar todas las cosas que os he mandado; y he aqui , yo estoy con vosotros siempre , hasta el fin del mundo .
 Versión simplificada:

28:18 Y Jesus se acerco y les hablo diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra . _SPLIT_ 28:19 Por tanto , id , y haced discipulos a todas las naciones , bautizandolos en el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo; 28:20 ensenandoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aqui yo estoy con vosotros todos los dias , hasta el fin del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:19 El pasado domingo 7 de febrero , once personas tomaron la decision de aceptar a Jesus en su corazon , permitiendole ser el Senor de sus vidas , y cada uno de ellos participo en un curso de discipulado para prepararlos para el evento que les llevo lugar en la Iglesia Family Center , pastoreada por David Olivera , y que es una iglesia que es parte de nuestro ministerio de planificacion de iglesias en JUCUM .
 Versión simplificada:

28:19 Once personas tomaron la decision de aceptar a Jesus , permitiendo que El sea el Senor de sus vidas . _SPLIT_ Cada uno ellos recibieron un curso de discipulado preparandolos para el bautismo . El domingo 7 de Febrero en la Iglesia Centro Familiar , la cual es parte del ministerio plantacion de Iglesias de JuCUM , fueron bautizados por el Pastor David Olivera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:19 Y Jehova entregara tambien contigo a Israel en mano de los filisteos; y manana estaras conmigo tu y tus hijos; Jehova tambien entregara el ejercito de Israel en mano de los filisteos .
 Versión simplificada:

28:19 Y junto contigo , el Senor entregara tambien a Israel en manos de los filisteos . _SPLIT_ Manana , tu y tus hijos estaran conmigo , y tambien al ejercito de Israel el Senor lo entregara en manos de los filisteos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:20 Entonces Saul cayo en seguida sobre la tierra , y tuvo gran temor a causa de las palabras de Samuel; y no tuvo fuerzas; porque no habia comido pan en todo el dia ni en toda la noche .
 Versión simplificada:

28:20 Al instante , Saul se desplomo en tierra cuan largo era , aterrorizado por lo que habia dicho Samuel . _SPLIT_ Ademas , estaba sin fuerzas porque no habia comido nada en todo el dia y toda la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:20 Y dijo David a su hijo Salomon: Esfuerzate y animate , y hazlo; no temas ni desmayes , porque el SENOR Dios , el Dios mio , estara contigo; no te dejara ni te desamparara , hasta que hayas terminado toda la obra para el servicio de la casa del SENOR .
 Versión simplificada:

28:20 David dijo a su hijo Salomon: Se fuerte y valeroso , y manos a la obra ! _SPLIT_ No temas ni te acobardes , porque el Senor Dios , mi Dios , estara contigo: el no te dejara ni te abandonara hasta que hayas terminado toda la obra necesaria para el servicio de la Casa del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:21 Y vino la mujer a Saul , y vio que estaba muy angustiado , y le dijo: He aqui , tu sierva ha escuchado tu voz , y he puesto mi vida en mi mano , y he escuchado tus palabras que tu me hablaste .
 Versión simplificada:

28:21 La mujer se acerco a Saul y , al verlo tan abatido por el terror , le dijo: Ya ves que tu servidora te ha hecho caso . _SPLIT_ Yo arriesgue mi vida y obedeci la orden que me diste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:24 De esta manera ofrecereis cada dia , durante los siete dias , la comida del sacrificio quemado , de olor grato a Jehova; ademas del holocausto continuo y su libacion se ofrecera .
 Versión simplificada:

28:24 Asi lo haran cada uno de esos siete dias . _SPLIT_ Es una ofrenda de alimentos , que se quema con aroma agradable al Senor , y se anade al holocausto perpetuo y a su oblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:24 Y la mujer tenia un becerro gordo en casa; y ella se apresuro y lo mato , y tomo harina , la amaso y cocio con ella panes sin levadura .
 Versión simplificada:

28:24 La mujer tenia en casa un ternero cebado . _SPLIT_ En seguida lo mato , tomo un poco de harina , la amaso e hizo cocer unos panes sin levadura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:25 Asi ha dicho Jehova el Senor: Cuando haya reunido a la casa de Israel del pueblo entre el cual estan esparcidos , y sea santificado en ellos a la vista de las naciones , habitaran en la tierra que le di a mi siervo Jacob .
 Versión simplificada:

Asi se sabra que yo soy el Senor . _SPLIT_ 28:25 Asi habla el Senor: Cuando yo reuna a la casa de Israel de entre los pueblos en que ha sido dispersada , manifestare mi santidad por medio de ellos , a los ojos de las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:26 Y habitaran en ella seguros , y edificaran casas y plantaran vinas; si , habitaran confiadamente , cuando yo haya ejecutado juicios sobre todos los que los desprecian a su alrededor; y sabran que yo soy el SENOR su Dios .
 Versión simplificada:

Ellos habitaran en su propio suelo , el que di a mi servidor Jacob: 28:26 viviran seguros en el , construiran casas , plantaran vinas y habitaran seguros , cuando yo inflija un justo castigo a todos los pueblos vecinos que la desprecien . _SPLIT_ Asi se sabra que yo soy el Senor , su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:27 Y durmio Acaz con sus padres , y lo sepultaron en la ciudad , en Jerusalen; pero no lo llevaron a los sepulcros de los reyes de Israel; y reino en su lugar Ezequias su hijo .
 Versión simplificada:

28:27 Ajaz se fue a descansar con sus padres y lo sepultaron en la ciudad de Jerusalen , pero no lo llevaron al sepulcro de los reyes de Israel . _SPLIT_ Su hijo Ezequias reino en lugar de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:29 y palparas al mediodia , como palpa el ciego en las tinieblas , y no prosperaras en tus caminos; y seras solo oprimido y robado siempre , y no habra quien te salve ( LBLA ) - El robo es el resultado de la maldicion .
 Versión simplificada:

28:29 y andaras a tientas a mediodia como el ciego anda a tientas en la oscuridad , y no seras prosperado en tus caminos; mas bien seras oprimido y robado continuamente , sin que nadie te salve . _SPLIT_  ( LBLA ) Los robos son producto de la maldicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:43 Estaran sobre Aaron y sobre sus hijos cuando entren en la tienda de reunion o cuando se acerquen al altar para ministrar en el lugar santo; para que no lleven iniquidad y mueran: sera estatuto perpetuo para el y para su descendencia despues de el .
 Versión simplificada:

28:43 Y estaran sobre Aaron y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernaculo del testimonio , o cuando se llegaren al altar para servir en el santuario , para que no lleven pecado , y mueran . _SPLIT_ Estatuto perpetuo para el , y para su simiente despues de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28:43 Y estaran sobre Aaron y sus hijos cuando entren en el tabernaculo de reunion , o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario; para que no lleven la iniquidad y mueran , estatuto perpetuo para el y su descendencia despues de el .
 Versión simplificada:

28:43 Y estaran sobre Aaron y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernaculo de testimonio , o cuando se llegaren al altar para servir en el santuario , porque no lleven pecado , y mueran . _SPLIT_ Estatuto perpetuo para el , y para su simiente despues de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28Y despues derramare mi Espiritu sobre toda carne; y vuestros hijos y vuestras hijas profetizaran , vuestros ancianos sonaran suenos , vuestros jovenes veran visiones .
 Versión simplificada:

28 Despues de esto , derramare mi Espiritu sobre todo el genero humano . _SPLIT_ Los hijos y las hijas de ustedes profetizaran , tendran suenos los ancianos y visiones los jovenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28Y les dije: Santos sois al SENOR , tambien los vasos son santos , y la plata y el oro son ofrenda voluntaria para el SENOR , Dios de vuestros padres .
 Versión simplificada:

28Y les dije: Ustedes estan consagrados al Senor , y los utensilios son sagrados . _SPLIT_ La plata y el oro son ofrenda voluntaria al Senor , Dios de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 28Y no temais a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma; temed mas bien a Aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno ( Gehena ) .
 Versión simplificada:

28No teman a los que matan el cuerpo , pero no pueden matar el alma . _SPLIT_ Mas bien , teman a aquel que puede destruir alma y cuerpo en el infierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 29 "A la hora senalada volvera y entrara en el sur , pero esta ultima vez no resultara como antes .
 Versión simplificada:

Actuara contra este , y volvera a su tierra . _SPLIT_ 29 En el tiempo senalado volvera y entrara en el sur , pero esta ultima vez no resultara como la primera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 29 "En el momento adecuado , el rey del norte atacara de nuevo al rey del sur , pero esta vez no tendra exito como antes .
 Versión simplificada:

29En el momento indicado , el rey del norte atacara de nuevo a las tierras del sur . _SPLIT_ Pero esta vez no tendra el exito de la primera vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 29 "Ven , mira a un hombre que me dijo todas las cosas que he hecho; este no es el Cristo , verdad ? "
 Versión simplificada:

29 Vengan , vean a un hombre que me ha dicho todo lo que yo he hecho . _SPLIT_ No sera este el Cristo ( el Mesias ) ?