Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Science and Marketing creemos que para conseguir el exito , debemos unir una serie de disciplinas que nos permiten enfrentar proyectos que requieren gran detalle y que solo realizados a la medida alcanzaran los resultados esperados .
 Versión simplificada:

Como lo hacemos en ciencia y marketing ? _SPLIT_ Creemos que para lograr el exito , debemos unirnos a una serie de disciplinas que nos permiten abordar proyectos que requieren mayores detalles y , si se adaptan , se alcanzaran los resultados esperados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Seattle , hubo dos dias de protesta: 3 . 000 marcharon el domingo y cientos asistieron a manifestaciones simultaneas al dia siguiente , incluida una realizada por la Coalicion Bring Our Troops Home Now , que incluye a veteranos y estudiantes de secundaria y universitarios .
 Versión simplificada:

En Seattle , las protestas continuaron dos dias: 3 , 000 personas marcharon el domingo y centenares participaron en mitines simultaneos al dia siguiente . _SPLIT_ Un mitin lo convoco la Coalicion Bring Our Troops Now , en que participan ex combatientes , estudiantes de prepa y universitarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Seattle , trabajo en Entre Hermanos , una organizacion LGBTQ sin fines de lucro , como educador y promotor de salud educando a la comunidad sobre el VIH y las enfermedades de transmision sexual .
 Versión simplificada:

En Seattle , trabajo en Entre Hermanos , una organizacion sin fines de lucro LGBTQ , como educador de pares y trabajador de divulgacion que educaba a la comunidad sobre las enfermedades de VIH y de transmision sexual . _SPLIT_ En Casa Latina , un centro de trabajadores del dia en Seattle , era un instructor espanol y un promotor de salud y seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Seedtag estamos comprometidos con el derecho fundamental a la proteccion de tus datos personales y esta politica de privacidad tiene como finalidad informarte sobre tus derechos en virtud del Reglamento General de Proteccion de Datos ( RGPD ) .
 Versión simplificada:

En SeedTag , estamos comprometidos con el derecho fundamental de proteger sus datos personales . _SPLIT_ El proposito de esta Politica de privacidad es informarle sobre sus derechos en virtud del Reglamento de Proteccion de Datos Generales ( "GDPR" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Segura de la Sierra , aprovechando esa posicion privilegiada y bajo la seguridad que ofrecian sus murallas es donde se crio Jorge Manrique bajo el cuidado de su madre , dona Mencia de Figueroa , en la casa que todavia hoy se conserva quinientos anos despues .
 Versión simplificada:

Jorge Manrique nacio y crio por su madre , Mencia de Figueroa , detras de las paredes protectoras de la ciudad estrategica ubicada de Segura de la Sierra . _SPLIT_ La casa que vivio en Still Stands hoy , unos 500 anos despues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Seidor llevamos mas de 20 anos poniendo en marcha este tipo de soluciones porque sabemos que cada empresa tiene unas necesidades concretas , y por eso hemos desarrollado herramientas muy utiles que permiten ampliar las capacidades de SAP HCM una vez el sistema ha sido instalado y puesto en marcha .
 Versión simplificada:

En Seidor , tenemos mas de 20 anos de experiencia en la creacion de este tipo de solucion , por lo que sabemos que cada empresa tiene sus propias necesidades especificas . _SPLIT_ Por lo tanto , hemos desarrollado herramientas muy utiles para que pueda extender las capacidades de SAP HCM cuando el sistema haya sido instalado y operativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Semilleros Tecnologicos del Mediterraneo queremos que el servicio prestado a sus clientes , asi como la calidad de sus plantulas sean una sena de identidad , para ello disponemos de un equipo de profesionales que atienden los intereses de nuestros clientes con el maximo rigor .
 Versión simplificada:

En los tecnologos de los semilleros del Mediterraneo queremos que el servicio se ofrece a nuestros clientes , asi como la calidad de nuestras plantulas para determinar nuestra identidad . _SPLIT_ Para lograr esto , tenemos las mejores personas y equipo tecnico que atienden el interes de nuestros clientes con mayor precision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Semilleros Tecnologicos del Mediterraneo queremos que el servicio prestado a sus clientes asi como la calidad de sus plantulas sean una sena de identidad , para ello disponemos del mejor equipo humano y tecnico .
 Versión simplificada:

En los tecnologos de los semilleros del Mediterraneo queremos que el servicio se ofrece a nuestros clientes , asi como la calidad de nuestras plantulas para determinar nuestra identidad . _SPLIT_ Para lograr esto , tenemos las mejores personas y equipo tecnico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En SeproSer entendemos el Facility Management como un servicio que nos permite involucrarnos con la mision estrategica de nuestros clientes , nos involucramos con sus objetivos y disenamos servicios flexibles que se adaptan a las necesidades de cada cliente .
 Versión simplificada:

En Seproser , vemos la gestion de las instalaciones como un servicio que nos permite participar en la mision estrategica de nuestros clientes y en sus objetivos . _SPLIT_ Disenamos servicios flexibles que satisfacen las necesidades de cada cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Septiembre de 2011 comenzamos esta andadura de la cual solo hemos escrito el principio , sitos en la olvidada calle Pintor Picasso , 2 se ha intentado crear uno de los sitios mas acogedores de Sant Joan y a la vez dar una personalidad y un caracter que nos distinguiera dentro de la restauracion del poble .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2011 comenzamos este viaje de los cuales solo hemos escrito el comienzo . _SPLIT_ Ubicado en la calle Pinto Picasso olvidada , 2 hemos tratado de crear uno de los lugares mas acogedores de Sant Joan , al tiempo que le dio una personalidad y caracter que nos distingue en el sector de restauracion de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Septiembre del 2015 ampliamos nuestras instalaciones rentando el local de al lado y asi poder ofrecer nuestros gustados platillos en mejores instalaciones: Nuestra cocina crecio , el comedor con aire acondicionado y optimizamos nuestro centro de produccion para satisfacer la demanda de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Ampliamos nuestra cocina , y , ademas , instalo aire acondicionado para nuestro comedor . _SPLIT_ Tambien mejoramos la eficiencia de nuestra unidad de cocina y al personal para satisfacer las demandas de produccion de nuestra creciente base de clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Shambala Zen Spa le ofrecemos un exclusivo entorno , disenado y decorado para estimular sus sentidos y vivir una experiencia unica .
 Versión simplificada:

En Shambala Zen SPA , nuestras habitaciones son unicas y exclusivas . _SPLIT_ Estan disenados para fusionar cuerpo y mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sidra Riestra disponemos de un pionero sistema de lavado , de diseno propio , la manzana despues de ser almacenada , es transportada a una tolva que a su vez la descarga en una balsa de prelavado , despues a una maquina de lavado y por ultimo pasa al sinfin de aclarado .
 Versión simplificada:

En Sidra Riestra tenemos un sistema pionero de lavado de Apple que ha sido disenado por nosotros . _SPLIT_ Despues de almacenar las manzanas , se transfieren a una tolva que los soltaran en una piscina de prelavado , luego se llevan a una lavadora y , finalmente , se colocan en una piscina de enjuague .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sierra Leona , solo el 13% de los habitantes tienen acceso a la electricidad; en areas rurales , esta cifra desciende al 1% .
 Versión simplificada:

En Sierra Leona , solo el 13% del pais tiene acceso a la electricidad . _SPLIT_ En las zonas rurales , ese numero cae al 1% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Simar Ibiza proporcionamos planes de comunicacion tanto holisticos como especificos; gracias a colaboraciones de larga duracion , nuestra amplia y determinada experiencia y sobre todo , gracias a nuestra red de profesionales internos y externos , expertos en sus respectivas areas y totalmente determinados a brindar el mejor servicio , desarrollando la estrategia mas eficaz para tu plan de marketing .
 Versión simplificada:

Simar Ibiza proporciona planes de comunicacion holisticos y especificos , utilizando asociaciones de larga data y una amplia experiencia especifica de ubicacion . _SPLIT_ Nuestra red de colaboradores incluye profesionales internos y externos , todos los expertos en su campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Simbiosis Cooprena Tours rechazamos totalmente la explotacion , comercializacion y maltrato de los ninos , ninas y adolescentes por ser una conducta que lesiona los derechos fundamentales de estos; ademas por ser un acto criminal y contradictorio a los objetivos de la actividad turistica que se fundamentan en la paz , los derechos humanos , el entendimiento mutuo , el respeto hacia todo el pueblo , cultura y el desarrollo sostenible .
 Versión simplificada:

En Simbiosis , los tours de CoopRenos rechazan completamente la explotacion , comercializacion y abuso de ninos y adolescentes , ya que este comportamiento viola sus derechos fundamentales . _SPLIT_ Ademas , estos son actos delictivos y van completamente en contra de los objetivos del negocio del turismo , basados en la paz , los derechos humanos , la comprension mutua y el respeto por todos los habitantes , culturas y desarrollo sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Simlog , las licencias de software son por PC , por lo que capacitar a dos personas al mismo tiempo significa tener dos PC y comprar dos licencias de software para equipar dos estaciones de simulador .
 Versión simplificada:

Las licencias de software son por PC . _SPLIT_ Esto significa que para formar dos personas al mismo tiempo , debe tener dos PCs y obtener dos licencias del software de simulacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sinfonia en rojo se incluye una muestra de todos los generos que Mulder cultivo , desde la poesia a la novela , pasando por el cuento y el articulo periodistico , completando asi una vision panoramica de una obra de gran originalidad y valia literaria .
 Versión simplificada:

Sinfonia en Rojo ( sinfonia en rojo ) incluye una muestra de todos los generos que se desarrollo Mulder , desde la poesia hasta las novelas , y incluidas las historias y los articulos periodisticos . _SPLIT_ Este trabajo comprende una vista panoramica de un trabajo literario de gran originalidad y valor literario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sintonia estamos comprometidos con a ir mas alla del crecimiento economico promoviendo el progreso social inclusivo generando el IPS para cada municipio de Mexico en colaboracion y bajo la guia de Social Progress Imperative .
 Versión simplificada:

Sintonia se compromete a ir mas alla de mejorar la economia de Puebla y la region . _SPLIT_ Para promover el progreso social inclusivo , Sintonia , junto con el liderazgo del progreso social , imperativo calculo el indice de progreso social para cada municipio en Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Siria , el proceso revolucionario , que se encuentra ahora en su tercer ano , es genuinamente un movimiento democratico popular que comenzo pacificamente con llamados a reformas , pero el regimen respondio con violencia y represion total ( casi 100 000 muertes ) .
 Versión simplificada:

En Siria , el proceso revolucionario que viene de cumplir su tercer ano es un verdadero movimiento popular y democratico que comenzo de manera pacifica haciendo un llamado a reformas . _SPLIT_ Pero , el regimen respondio por la violencia y una represion en todos los niveles ( cerca de 100 000 muertos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Situa creemos que nuestros clientes son los que mas saben sobre sus propios negocios , por eso les ayudamos con una solucion de consultoria integral que le permitira introducir la inteligencia de negocios de forma facil en su organizacion .
 Versión simplificada:

Creemos que nuestros clientes son los que conocen mejor su negocio . _SPLIT_ Empoderamos a nuestros clientes una solucion integrada de inteligencia empresarial que integrara rapidamente BI en su organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Smile Acapulco tenemos la experiencia para lograrlo , porque nos hemos propuesto estar siempre a la vanguardia en tratamientos y tecnologia; contando con los mejores especialistas , capacitados a nivel nacional e internacional .
 Versión simplificada:

En Smile Acapulco tenemos la experiencia para lograr esa sonrisa perfecta , porque siempre estamos a la vanguardia de los nuevos tratamientos y tecnologia . _SPLIT_ Tenemos los mejores especialistas que recibimos entrenamiento constante tanto a nivel nacional como en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Smolensk habia un hospital para prisioneros de guerra; Los medicos sovieticos que trabajaban en ese hospital declararon: "Hasta julio de 1942 , los pacientes yacian en el suelo sin vendas .
 Versión simplificada:

En Smolensk habia un hospital para prisioneros de guerra . _SPLIT_ Los doctores sovieticos que trabajaban en ese hospital declararon lo siguiente: "Hasta julio de 1942 , los pacientes yacian sin vendas en el suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En SocialReacher creemos que los colaboradores de una marca son sus mejores prescriptores ya que , no solo estan familiarizados con los productos o servicios que esta ofrece , sino que tambien estan plenamente inmersos en su cultura empresarial , conocen sus valores y saben transmitirlos mejor que nadie .
 Versión simplificada:

En SocialTreacher , creemos que los colaboradores de una marca son sus mejores portavoces . _SPLIT_ No solo estan familiarizados con los productos o servicios que ofrece la marca , sino que tambien estan completamente sumergidos en la cultura empresarial , comprenden los valores de la compania y saben como transmitirlos mejor que nadie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Softland estamos al tanto de la importancia de mantenerse actualizado , por eso , en nuestro Centro de Competencias y Actualizacion Profesional ( Cecap ) , impartimos capacitaciones disenadas para que nuestros clientes y publico en general obtengan los conocimientos y las habilidades necesarias para explotar al maximo nuestro software de gestion empresarial .
 Versión simplificada:

Capacitaciones-Julio-2014 en Softland , somos conscientes de la importancia de permanecer actualizados . _SPLIT_ Por lo tanto , en nuestras competencias y centro de desarrollo profesional ( CECAP , acronimo en espanol ) ofrecemos sesiones de capacitacion disenadas para garantizar que nuestros clientes y el publico en general tengan el conocimiento y las habilidades necesarias para maximizar el uso de nuestro software de gestion empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Softland estamos al tanto de la importancia de mantenerse actualizado , por eso , impartimos capacitaciones disenadas para que nuestros clientes y publico en general obtengan los conocimientos y las habilidades necesarias para explotar al maximo nuestro software de gestion empresarial .
 Versión simplificada:

En Softland , somos conscientes de la importancia de permanecer actualizados . _SPLIT_ Ofrecemos sesiones de capacitacion disenadas para garantizar que nuestros clientes y el publico en general tengan los conocimientos y las habilidades necesarias para maximizar el uso de nuestro software de gestion empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Softland estamos al tanto de la importancia de mantenerse actualizados , por eso impartimos capacitaciones disenadas para que nuestros clientes y publico en general obtengan los conocimientos y las habilidades necesarias para explotar al maximo nuestro software de gestion empresarial .
 Versión simplificada:

En Softland entendemos la importancia de permanecer actualizado . _SPLIT_ Por lo tanto , ofrecemos sesiones de capacitacion disenadas para garantizar que nuestros clientes y el publico en general tengan el conocimiento y las habilidades necesarias para maximizar el uso de nuestro software de gestion empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Softland trabajamos para ofrecer productos y servicios de software de gestion a las empresas latinoamericanas , sin importar su tamano o rubro , ayudando a que sus negocios sean mas eficientes , competitivos y rentables , generando valor para los empleados , accionistas y la sociedad .
 Versión simplificada:

En Softland , trabajamos para proporcionar productos y servicios de software de gestion a las empresas latinoamericanas , independientemente de su tamano o area de especializacion . _SPLIT_ Los ayudamos a hacer que sus negocios sean mas eficientes , competitivos y rentables , al tiempo que generan valor para empleados , accionistas y sociedad en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Softpedia , puede obtener informacion valiosa sobre cualquier tipo de software , asi como descargar miles de aplicaciones para Windows , Linux , Mac y telefonos inteligentes .
 Versión simplificada:

En Softpedia , puede obtener informacion valiosa sobre cualquier tipo de software , asi como descargar miles de aplicaciones para Windows , Linux , Mac y Smartphones . _SPLIT_ Si esta pensando en las descargas , piense en Softpedia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Solera Flamenca ponemos a disposicion de nuestros clientes una de las guitarras del maestro Vicente Amigo , una de las figuras mas representativas de la guitarra flamenca de todos los tiempos , un autentico genio del instrumento que ha contribuido enormemente a la evolucion y difusion de este genero musical por todo el mundo .
 Versión simplificada:

En Solera Flamenca , ofrecemos a nuestros clientes una de las guitarras que pertenecen al Maestro Vicente Amigo , una de las figuras principales mas representativas de la guitarra flamenca de la historia . _SPLIT_ Un verdadero genio de este instrumento , haciendo una gran contribucion a la evolucion y difusion de este genero en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Solera Flamenca tenemos el placer de poder mostraros un nuevo video con nuestra guitarra La Invencible construida por D . Antonio de Torres , esta vez de la mano del guitarrista Samuel Rouesnel , Samuelito .
 Versión simplificada:

En Solera Flamenca , tenemos el placer de mostrarle un nuevo video , con una guitarra verdaderamente unica , "La Invencible" , hecha por Antonio de Torres . _SPLIT_ Esta vez el joven guitarrista Samuel Rouesnel , "Samuelito" sera el interprete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En SoloCORREAS podra encontrar su correa , se la enviaremos a casa y quedaremos a su disposicion por si necesita indicaciones al montarla .
 Versión simplificada:

En Solocororeas , seguramente encontrara su cinturon . _SPLIT_ Le enviaremos a su hogar y estaremos a su servicio por las instrucciones que pueda necesitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sologne , una region famosa por la pesca y la caza , estamos encantados de darle la bienvenida a La Sauldraie , en medio de 3 hectareas de jardines florales arbolados , a solo un kilometro del rio Sauldre y del centro del pueblo , para pasar la noche o un descanso mas largo .
 Versión simplificada:

En Sologne , region de caza y pesca , le recibimos en "La Sauldraie" , en medio de un parque arbolado y florido de 3 hectareas a un kilometro del rio La Sauldre y del centro del pueblo . _SPLIT_ Un magnifico lugar donde hacer un alto o pasar unos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Son Mayol apostamos decididamente por un modo de produccion sostenible , y por eso nuestras 150 hectareas de pastos estan libres de tratamientos quimicos .
 Versión simplificada:

En Son Mayol , nos dedicamos a metodos sostenibles para aumentar el ganado . _SPLIT_ Fue por esta razon que tambien hemos mantenido nuestras 150 hectareas de pastos libres de productos quimicos daninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sotec trabajamos desde 2012 en gamificacion y contamos en nuestro equipo con la colaboracion de expertos de nivel internacional lo que nos permite ofrecer servicios a nuestros de consultoria , diseno y formacion en gamificacion a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

En Sotec , hemos estado trabajando en la gamificacion desde 2012 y cuente con nuestro equipo con la colaboracion de expertos internacionales . _SPLIT_ Lo que nos permite ofrecer capacitacion de consultoria , diseno y gamificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En South Summit no solo conseguiras visibilidad para tu marca sino que tambien podras conectar con los key players del ecosistema emprendedor , descubrir las mejores startups con las que hacer negocios y conocer a los principales Business leaders del mundo Estas preparado para aprovechar el mundo de oportunidades de negocio que ofrece South Summit ?
 Versión simplificada:

En South Summit , no solo obtendra visibilidad para su marca , sino que tambien puede conectarse con los reproductores clave del ecosistema emprendedor , descubra las mejores nuevas empresas con las que hacer negocios y conocer a los lideres de negocios lideres del mundo . _SPLIT_ Esta listo para aprovechar el mundo de las oportunidades de negocios que ofrece South Summit ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Spazio2 estamos preparados para entender y atender las propuestas de nuestros clientes , los mejores profesionales en decoracion y diseno arquitectonico al servicio de un usuario final que demanda la mejor calidad en los acabados y materiales de bano , por eso le garantizamos una optima eficiencia desde la seleccion hasta la entrega de los materiales .
 Versión simplificada:

En Spazio2 , estamos preparados para entender y asistir a las propuestas de nuestros clientes , los mejores profesionales en decoracion y diseno de arquitectura al servicio del usuario final que exige la mejor calidad en los acabados y materiales para su bano . _SPLIT_ Por esta razon , garantizamos la mayor eficiencia de la seleccion hasta la provision de los materiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Spe Salvi , el Papa Benedicto XVI lo dijo asi: Dios es el fundamento de la esperanza; pero no cualquier dios , sino el Dios que tiene un rostro humano ( 31 ) Este es el mensaje que nosotros los Caballeros debemos compartir , de tantas formas , en tantos lugares y con tantas personas como podamos .
 Versión simplificada:

En Spe Salvi , el Papa Benedicto XVI lo puso de esta manera: "Dios es la base de la esperanza: el Dios que tiene un rostro humano y que nos ha amado hasta el final" ( 31 ) . _SPLIT_ El sombrero es el mensaje que los caballeros debemos compartir , en tantas maneras , en tantos lugares y con tantas personas como podamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Spinmedia representamos y distribuimos productos profesionales de primeras marcas y de las categorias de: gestion multimedia; pantallas , proyectores y display; produccion y postproduccion audiovisual; proceso de senal; carteleria digital; CPU's y servidores; video digital; video IP; audio; iluminacion; microinformatica y productos auxiliares; haciendolo como distribuidor de valor anadido ( VAR ) , para suministro a nuestros clientes , e incorporacion en proyectos de integracion e instalaciones .
 Versión simplificada:

Spinmedia representa a los fabricantes de alta calidad y distribuye productos profesionales . _SPLIT_ Nder las siguientes categorias: gestion multimedia;Pantallas , proyectores y pantallas;Produccion audiovisual y postproduccion;Procesadores de senal A / V;senalizacion digital;CPU y servidores;video digital;Video IP;audio;Encendiendo;Microcomputacion y productos auxiliares . SPINMEDIA tambien actua como un distribuidor VAR que suministra e integrando a nuestros clientes en proyectos e instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sporcks habilitamos dos metodos de pago; puedes pagar con tu tarjeta bancaria o realizar el pago mediante transferencia bancaria ( proceso mas lento ) , cuando veamos reflejada tu transferencia procederemos al envio .
 Versión simplificada:

Sporck . com acepta los siguientes metodos de pago: tarjetas de credito / debito o transferencia bancaria . _SPLIT_ El uso de la transferencia bancaria se llevara un poco mas hasta que se envie de nuestro almacen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Spotify , hemos visto que las personas se sienten mas nostalgicas con canciones que eran populares o se lanzaron durante su etapa de adolescencia media o tardia . 2 Despues de esa edad , dejan de escuchar la musica de "la actualidad" y siguen escuchando la musica de "su epoca" , es decir , la musica que escuchaban cuando eran adolescentes .
 Versión simplificada:

En Spotify , hemos visto que las personas se sienten mas nostalgicas para las canciones que eran populares o liberadas en sus anos a mediados de la adolescencia2 . _SPLIT_ Despues de esa edad , dejan de escuchar la musica de "el tiempo" y continuan escuchando la musica de "su tiempo" , es decir , la musica que escucharon como adolescente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En StageSets proveemos tambien el servicio de ingenieria para todas las necesidades que usted pueda tener , disenamos productos a la medida de sus suenos , si usted tiene la idea , nosotros tenemos la solucion tecnicamente viable , contamos con un grupo de ingenieros expertos en la materia apoyados con la mas avanzada tecnologia para el diseno y fabricacion de productos innovadores y a los precios correctos .
 Versión simplificada:

Los conjuntos de escenarios tambien proporcionan servicios de ingenieria para todas las necesidades que podria tener , disenamos productos adaptados a sus suenos . _SPLIT_ Si tiene una idea , tenemos la solucion tecnica factible , respaldada por un grupo de ingenieros expertos con la tecnologia mas avanzada para el diseno y la fabricacion de productos innovadores con precios precisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Stand Decor utilizamos productos de primera calidad y lineas ecologicas , para garantizar tanto el resultado de nuestros trabajos como ayudar a preservar el medio ambiente .
 Versión simplificada:

En la decoracion del stand , no solo pintamos para ferias y eventos . _SPLIT_ Utilizamos lineas de alta calidad y productos ecologicos para garantizar tanto el resultado de nuestro trabajo y el compromiso con el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Starlite Universe no podemos realizar cambios de productos , si quieres cambiar un producto por otro , puedes devolverlo a traves de nuestro Centro de Devoluciones Online para recibir un reembolso y , si el otro producto aun esta disponible en nuestro sitio web , realizar un nuevo pedido .
 Versión simplificada:

En Starlite Shop no podemos intercambiar productos . _SPLIT_ Si desea cambiar un producto para otro , puede devolverlo a traves de nuestro Centro de devoluciones en linea para recibir un reembolso y , si el otro producto aun esta disponible en nuestro sitio web , haga un nuevo pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Starlite Universe no podemos realizar reemplazos o cambios; si el producto que has recibido no se corresponde con el que pediste , esta danado o es defectuoso , puedes devolverlo a traves de nuestro Centro de Devoluciones Online para recibir un reembolso y , si aun esta disponible en nuestro sitio web , realizar un nuevo pedido .
 Versión simplificada:

En Starlite Shop no podemos hacer reemplazos o intercambios . _SPLIT_ Si el producto que ha recibido no coincide con el que ordeno , esta danado o defectuoso , puede devolverlo a traves de nuestro Centro de devoluciones en linea para recibir un reembolso y , si aun esta disponible en nuestro sitio web , puede volver a ordenarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Start4big creemos que cada proyecto y cada start-up son diferentes , por esto evaluaremos caso por caso el modelo de colaboracion para cada piloto con el objetivo de maximizar las probabilidades de exito .
 Versión simplificada:

En START4BIG , creemos que cada proyecto y cada puesta en marcha es unica . _SPLIT_ Por lo tanto , evaluaremos el modelo de colaboracion para cada piloto especificamente para maximizar la probabilidad de exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Stglobe , nuestros clientes y asociados son el objetivo primordial de nuestra actividad y brindandoles apoyo para alcanzar sus objetivos empresariales , hemos logrado establecer una representacion independiente en la industria global de viajes B2B .
 Versión simplificada:

En STGLOBE , nuestros clientes y socios son el enfoque primordial de nuestra actividad . _SPLIT_ Hemos logrado una presencia independiente establecida en la industria de viajes globales B2B al respaldar siempre para lograr sus objetivos comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En StraBIA disponemos de expertos en diferentes areas tecnologicas que acumulan anos de experiencia y que pueden ayudarle a superar las limitaciones iniciales a la hora de afrontar sus proyectos de BI y Big Data .
 Versión simplificada:

En Strabia , tenemos expertos en diferentes areas de tecnologia , cada una de ellas con anos de experiencia en proyectos de clientes . _SPLIT_ Estos expertos ayudaran a su organizacion a superar las limitaciones iniciales de su equipo al implementar sus proyectos de datos BI & BIG .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Su misericordia , Dios confia Su poder a una madre para que pueda ser repartido de la manera que una madre sabe hacerlo; y la Madre nos ha mostrado Su arma: es la oracion , que es la unica que mueve a Dios .
 Versión simplificada:

En Su misericordia con los hombres Dios confia a una madre Su poder , para que los ejerza como mama para la salvacion de ellos . _SPLIT_ Ella nos indica Su arma , la oracion , unico medio para mover al Omnipotente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Su omnipotente sabiduria , establecio leyes que nadie puede regatear , absolutas , unicas , inmaculadas , y por eso los mundos cantan Su gloria , eternamente , mientras danzan en sus propias orbitas , se mueven por el espacio , viajan sin cesar , en un Universo sin fin . .
 Versión simplificada:

En Su sabiduria omnipotente , establecio leyes que nadie puede eludir , absolutas , unicas , impecables . _SPLIT_ Es por eso que los mundos cantan Su gloria , perennemente , mientras bailan en sus propias orbitas , moviendose a traves del espacio , viajando sin cesar en un Universo que no tiene fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Su propio "cuerpo" en Su alma , en Su sistema nervioso , en Su conciencia , El llevo el peso aplastante de nuestra culpa .
 Versión simplificada:

Los llevo "en su cuerpo" , en su alma , en su sistema nervioso , en su conciencia . _SPLIT_ Sintio el peso aplastante de nuestra culpa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Subtitulam colaboramos con toda una red de traductores y tecnicos audiovisuales freelance para abarcar el maximo de combinaciones linguisticas posibles , y formamos equipos de traductores que cada ano se desplazan a los festivales de cine para labores de traduccion y ajuste de subtitulos en las salas de proyeccion .
 Versión simplificada:

Trabajamos con una extensa red de traductores independientes para proporcionar tantas combinaciones de idiomas como sea posible . _SPLIT_ Cada ano , un equipo de nuestros traductores viaja a los diversos festivales de cine para fines de traduccion y para sincronizar los subtitulos en los teatros del cine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sucre primero construyo , junto con su esposo holandes , el Restaurante Florin y al mismo momento Sayda se dedico a la venta de artesanias durante varios anos en la tienda Pacha Mama .
 Versión simplificada:

Junto con su esposo holandes , establecieron el Florin , su primer restaurante en Sucre . _SPLIT_ Mientras tanto , Sayda , tambien estaba vendiendo artes y oficios en su tienda "Pacha Mama" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sudafrica , eso simplemente no era posible en un Estado unitario; solo podria lograrse mediante un sistema federal en el que a cada region distinta se le diera el derecho y los medios para gobernarse a si misma .
 Versión simplificada:

En Sudafrica es sencillamente imposible conseguir ese objetivo en un Estado unitario . _SPLIT_ Solo podria alcanzarse con un sistema federal , en que cada region tenga el derecho y los medios de gobernarse a si misma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sudan , la mayoria de los catecumenos no saben leer ni escribir: por ello , para prepararlos adecuadamente para el Bautismo , los catequistas deben explicarles la Palabra con carteles , dibujos y sus propias palabras , lo que plantea un gran dilema . : Catequistas mal preparados , por falta de educacion , y catecumenos que desean convertirse en discipulos de Cristo: aprenden de memoria el catecismo y la verdad de la santa fe , con un escaso conocimiento de las Sagradas Escrituras .
 Versión simplificada:

En Sudan la mayoria de los catecumenos no sabe leer ni escribir: por ello , para prepararlos bien al Bautismo , los catequistas deberian ser capaces de explicar la Palabra_SPLIT_ on carteles , dibujos y con su propia palabra . Y aqui existe un gran dilema: catequistas poco capacitados porque tienen poca instruccion y catecumenos que desean convertirse en discipulos de Cristo: aprenden el catecismo y las verdades de la santa fe de memoria , con un pobre conocimiento de las Sagradas Escrituras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Suecia , el pais con el mayor numero de casos , el ACNUR aun debe abordar un gran numero de consultas y , en consecuencia , los mecanismos de cooperacion aun deben desarrollarse y fortalecerse mas .
 Versión simplificada:

En Suecia , pais que tiene el mayor numero de refugiados , el ACNUR aun debe atender la mayor parte de las consultas de los interesados . _SPLIT_ En consecuencia , se deben desarrollar y fortalecer mas los mecanismos de cooperacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Suiteblanco las prendas mas invernales se gestionan en colores terrenales , ocres y beige visten jerseys de ochos con cuello vuelto , asi como abrigos de lana y rizo grueso que tambien se encontraran en tonos mas vibrantes y alegres como el amarillo .
 Versión simplificada:

En SuiteBlanco , la ropa de invierno se produce en tonos terrenales , ocre y beige . _SPLIT_ Los saltadores de punto de polo de punto , asi como las gruesas de lana y abrigos de hilo tambien se pueden encontrar en colores mas impresionantes y brillantes , como el amarillo vibrante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Suiza , el debate sobre un nuevo enfoque de la politica energetica se ha estado debatiendo durante 30 anos , pero incluso hoy los combustibles fosiles proporcionan alrededor del 66% de las necesidades energeticas del pais , mientras que las nuevas fuentes de energia renovable ( sol , viento y biogas ) constituyen apenas un 2% .
 Versión simplificada:

En Suiza , el debate sobre el giro energetico comenzo hace treinta anos . _SPLIT_ Sin embargo , el 66% del abastecimiento energetico del pais aun proviene de fuentes fosiles , mientras las nuevas energias renovables sol , viento , biogas representan apenas el 2% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Supnego Europa S . A , industria ubicada en la comarca del Solsones ( Prepirineo de Lerida ) , nos dedicamos a la fabricacion de mallas de metal expandido ( deploye ) con una experiencia de mas de 30 anos en el sector .
 Versión simplificada:

Supnego Europa S . A , es una industria ubicada en Solsona cerca de las montanas de Pirineos , dedicamos nuestros recursos y esfuerzos para producir mallas de metal expandido . _SPLIT_ Podemos ofrecer una amplia experiencia en desarrollo y fabricacion de productos durante mas de 30 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Surfari nos esforzamos para que nuestros huespedes disfruten al maximo de su estancia para lo que ofrecemos para ellos otras actividades como clases de yoga , talleres de pintura , rutas en cuatrimoto , salidas nocturnas a discotecas y muchas otras .
 Versión simplificada:

Aqui en Surfari siempre estamos pensando en diferentes maneras de hacer que su estadia sea unica y magica , y ofrecemos otros talleres y actividades como lecciones de yoga o pintura , tours de quads , noches , y mucho mas . _SPLIT_ Visitanos y no te arrepentiras !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Surveypal , aprovechamos nuestra experiencia profesional , nuestro software lider y una red global de socios expertos para ayudar a las empresas a desarrollar procesos de retroalimentacion y programas de experiencia del cliente personalizados .
 Versión simplificada:

Surveypal le brinda las herramientas necesarias para recopilar , comprender y actuar con exito en los comentarios de su cliente . _SPLIT_ Nuestra plataforma es intuitiva , facil de usar , y puede ser personalizada a las necesidades y preocupaciones de su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sweet Seeds continuamos con nuestra re-evolucion de las geneticas autoflorecientes , fruto de este trabajo os presentamos dos nuevas versiones autoflorecientes , de talla alta , de algunas de las mas apreciadas geneticas autoflorecientes de nuestro catalogo , la Jack 47 XL Auto y la Sweet Cheese XL Auto , mas altas que sus antecesoras y con una produccion de flores y resina tambien superior .
 Versión simplificada:

En Sweet Seeds Continuamos con nuestra re-evolucion de la genetica autofloreciente . _SPLIT_ Como fruto de este trabajo , presentamos dos nuevas versiones autofloradoras de STEMMED de algunas de las cepas automaticas mas apreciadas de nuestro catalogo: Jack 47 XL Auto y Sweet Quese XL AUTOMO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Sweet Seeds producen variedades de marihuana llamadas Fast Version ( F1 ) , son Hibridos resultantes del cruce entre una variedad de marihuana con genetica normal y una autofloreciente , dan como resultado variedades con geneticas normales ( no autoflorecientes ) pero de floracion muy rapida .
 Versión simplificada:

En semillas dulces producen variedades de marihuana llamada version rapida , son hibridos que resultan del cruce de una variedad de cannabis geneticos normales y autoflorecientes . _SPLIT_ La salida resultante proporciona variedades geneticas con normales ( no automaticamente ) , pero con una floracion muy rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Symfony , un widget se define como cualquier objeto cuya unica tarea consiste
 Versión simplificada:

En Symfony , un widget se define como cualquier objeto cuyo unico trabajo es emitir la marca XHTML . _SPLIT_ Mientras se usa mas comunmente con formas , se podria crear un objeto de widget para emitir cualquier marcado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En T-LAB se puede realizar un analisis de co-ocurrencia basado en n-gramas con las opciones avanzadas de la herramienta Asociacion de palabras; ademas , se puede realizar un analisis de Markov de bi-gramas con la herramienta Sequence Analysis .
 Versión simplificada:

En T-LAB es posible implementar el analisis de co-ocurrencias basadas en n-gramas a traves de la herramienta Asociaciones de Palabras . _SPLIT_ Ademas , se puede implementar el analisis markoviano de bi-gramas utilizando la herramienta Analisis de las Secuencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TACHA , a partir de un diagnostico certero sobre las necesidades exactas de tu piel creamos un tratamiento hidratante basado en ingredientes naturales y tecnicas manuales y tecnologicas de van guardia que devuelven el brillo y la suavidad , combatiendo la sequedad y eliminando cualquier resto de impurezas , para devolver la suavidad , hidratacion y luminosidad a tu piel .
 Versión simplificada:

En Tacha , encontraremos las necesidades exactas o su piel con un diagnostico preciso . _SPLIT_ Luego , disenaremos un tratamiento hidratante basado en ingredientes naturales , tecnicas manuales y tecnologia de vanguardia que le devuelva el brillo y la suavidad , luchando contra la sequedad y eliminando todas las impurezas , dejando la piel suave , bien hidratada y radiante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TACHA , tras un diagnostico exhaustivo realizado por nuestro equipo medico estetico , creamos la combinacion perfecta de tratamientos con un efecto progresivo de nutricion , hidratacion y revitalizacion para una piel fresca , luminosa y llena de vida .
 Versión simplificada:

Despues de estudios integrales de nuestro equipo medico de estetica , en TACHA , hemos creado la combinacion perfecta de tratamientos . _SPLIT_ Crea un efecto progresivo que agrega nutricion , hidratacion y revitalizacion para una piel fresca y luminosa que esta llena de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TACHA contamos con tratamientos anticeluliticos medico-esteticos que trabajan sobre la regeneracion del colageno , la activacion del sistema circulatorio y la liberacion de la grasa mas persistente para alisar la celulitis y reafirmar y mejorar la apariencia de la piel .
 Versión simplificada:

En Tacha ofrecemos tratamientos de anti-celulitis medica-estetica que trabajan con la regeneracion de colageno . _SPLIT_ Nuestros tratamientos activan el sistema circulatorio y liberan la grasa mas obstinada para liberar la celulitis , y darle a la piel una apariencia mejor y mas firme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TACHA entendemos el makeup como el proceso que da forma a tu estilo personal , por eso , nuestros estilistas abordan el maquillaje desde tus gustos y preferencias realzando tus rasgos para que te sientas guapa y favorecida en una boda , un evento o una situacion en la que simplemente deseas estar arrebatadora .
 Versión simplificada:

Dado que en TACHA entendemos el maquillaje como el proceso que da forma a su estilo personal , nuestros especialistas se acercaran el maquillaje segun sus preferencias . _SPLIT_ Mejorando sus caracteristicas , se sentira hermosa en una boda o en cualquier otra ocasion donde simplemente quiera lucir increible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TACHA respetamos la naturalidad del cuerpo , tratandolo con respeto y cuidandolo desde el interior y el exterior , por eso , apostamos por la mas avanzada vanguardia medica y quirurgica con los mejores profesionales para conseguir tu mejor version .
 Versión simplificada:

En Tacha , honramos el cuerpo de aspecto natural , tratandolo con respeto y lo cuidando desde adentro hacia afuera . _SPLIT_ Esta es la razon por la que solo utilizamos los procedimientos medicos y quirurgicos mas avanzados con el mejor equipo de profesionales medicos para ayudarlo a obtener la mejor version de usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TACHA tenemos debilidad por las novias , por eso , si te casas ponte en nuestras manos y te disenamos un plan totalmente personalizado poniendo a tu disposicion una combinacion de servicios para cuidar tu piel , tu cabello y maquillaje para que el gran dia B estes radiante .
 Versión simplificada:

En Tacha , tenemos un lugar suave para las novias , es por eso que debe venir a nosotros y disenaremos un plan totalmente personalizado con una combinacion de servicios a su disposicion . _SPLIT_ Nos encargaremos de su piel y cabello para que pueda parecer radiante en ese dia especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TECNIA realizamos todos los trabajos necesarios para obtener y producir una topografia de alta calidad en todos los sectores utilizando la ultima y mejor tecnologia aplicable a los trabajos topograficos , y ofreciendo un destacado control de calidad en su produccion .
 Versión simplificada:

En TECNIA realizamos los trabajos necesarios para la obtencion y produccion de topografia de calidad aplicandola a todos los sectores que lo necesiten . _SPLIT_ Utilizando la ultima y mejor tecnologia aplicable a los procesos topograficos , ofreciendo y estando pendientes del control de la calidad en la produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TECNIDEX trabajamos para conseguir las mejores soluciones postcosecha , con el fin de alargar la vida de las frutas y hortalizas , garantizando la mejor calidad y sanidad agroalimentaria .
 Versión simplificada:

En Tecnidex , nos esforzamos por lograr las mejores soluciones de poscosecha . _SPLIT_ Nuestro objetivo es aumentar la vida util de la fruta y las verduras y , por lo tanto , mejorar la calidad y la salud de los alimentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TECNO DIAR contamos con especialistas para recepcion de equipos y materiales en fabrica y en sitio , los que se encuentran capacitados y formados para realizar las actividades de commissioning de manera profesional y efectiva , los que ademas , al estar en contacto en el equipo de Diseno , conocen de primera mano los requerimientos especificos y funcionales de los sistemas a integrar .
 Versión simplificada:

En Tecno DIAR , tenemos especialistas para la recepcion de equipos y materiales en las instalaciones del proveedor y en el sitio que estan totalmente capacitados y altamente capaces de realizar actividades de puesta en servicio de una manera profesional y eficiente . _SPLIT_ La fuerte colaboracion con el equipo de diseno les permite conocer y comprender los requisitos especificos y funcionales de los sistemas integrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TEDELTA nos mueve el compromiso de mejorar el servicio ofrecido a nuestros clientes , por lo que procuramos un Servicio de Asistencia Tecnica que garantiza una alta velocidad de respuesta y la mas alta calidad , minimizando asi los tiempos improductivos de nuestros clientes asi como los costes derivados de los problemas tecnicos que pudieran presentar sus maquinas .
 Versión simplificada:

Nuestro compromiso con nuestros clientes nos empuja a niveles mas altos de servicio . _SPLIT_ En Tedetta , garantizamos la asistencia de servicio mas rapida y de mayor calidad , minimizando la reduccion de la produccion y manteniendo posibles problemas tecnicos y los costos de mantenimiento en los niveles mas bajos posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TESEAS Global Health queremos organizar tu viaje para que puedas relajarte y dedicarte al bienestar y a la salud .
 Versión simplificada:

TesEas Global Health esta especializada en brindar soluciones y coordinar servicios de salud para turistas medicos , en toda la Costa del Sol . _SPLIT_ Podemos organizar su viaje o quedarse por cualquier periodo de tiempo , cuidando de todas sus necesidades para que pueda relajarse y tener acceso a una amplia gama de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TGW , nos sentimos como una organizacion hermana; experimentamos un sentimiento de que eramos diferentes pero estabamos juntas , orando por la Paz .
 Versión simplificada:

"En el TBV , nos sentimos en una organizacion hermana . _SPLIT_ Tuvimos la vivencia , la experiencia de ser diferentes , pero estar juntos orando por la Paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En THC siempre hemos apostado por la innovacion , por ello elegimos GesInFlot como sistema tecnologico para la localizacion de vehiculos y mercancias , en nuestra flota de mas de 120 camiones , integrandolo con nuestro sistema de gestion interna para disponer de un control total de la informacion disponible .
 Versión simplificada:

En el THC siempre hemos confiado en la innovacion , debido a que seleccionamos Gesinflot como nuestro sistema tecnologico para el seguimiento de vehiculos y productos en nuestra flota de mas de 120 camiones . _SPLIT_ Tambien esta integrado con nuestro sistema de administracion para proporcionar un control total sobre la informacion disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TIS , conscientes de las necesidades que enfrentan las entidades federativas de responder a la creciente demanda de servicios medicos y desarrollo de infraestructura medica , generada principalmente a partir de la creacion del Sistema de Proteccion Social en Salud , hemos desarrollado un equipo multidisciplinario especializado en la confeccion de estudios de evaluacion economica a la medida de las necesidades de las areas de planeacion y unidades hospitalarias de las entidades federativas en nuestro pais .
 Versión simplificada:

En TIS , somos conscientes de las necesidades de que los Estados que enfrentan responder a la creciente demanda de servicios medicos y el desarrollo de la infraestructura medica , generados a partir de la creacion de la proteccion social en el sistema de salud . _SPLIT_ Como tal , hemos desarrollado un equipo multidisciplinario especializado en la preparacion del analisis economico de salud adaptado a las necesidades de las areas de planificacion y los tomadores de decisiones en nuestro pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TLP creemos en el desarrollo de relaciones comerciales a largo plazo , nuestros clientes son los proveedores de combustibles mas importantes del pais .
 Versión simplificada:

En TLP creemos en el desarrollo de relaciones comerciales a largo plazo . _SPLIT_ Nuestros clientes son los proveedores petroleros mas importantes del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TPS XPRESS sabemos la importancia de contar con un servicio especializado y personalizado de post-venta , por eso le brindamos la mejor atencion , para que su satisfaccion sea total y usted tenga la tranquilidad de saber que cuenta con nosotros para ayudarle y aclarar sus dudas siempre que lo necesite .
 Versión simplificada:

En TPS Express , entendemos la importancia de tener un servicio postventa especializado y personalizado . _SPLIT_ Es por eso que prestamos mucha atencion al servicio , por lo que esta completamente satisfecho con su vehiculo y que tengamos la tranquilidad de saber que estamos listos para ayudarlo con cualquier necesidad de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TU HADA MADRINA , tenemos dos varitas magicas , Cristina lleva la varita organizadora y Veronica la varita creativa , sus varitas se cargan cada dia de ilusion y de profesionalidad , si confiais en muestra magia vereis que todo lo que deseais para vuestra boda puede hacerse realidad .
 Versión simplificada:

Su madrina de hadas tiene dos varitas magicas: Cristina sostiene la organizacion y Veronica the Creative , cobro cada dia con un entusiasmo y profesionalidad infinitos . _SPLIT_ Solo dejelo a nuestros dedos magicos , y vera que las cosas que desea para su boda estan alli , cada una en su lugar adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TV ha protagonizado diversas series de repercusion mundial y en Teatro ha trabajado con grandes directores internacionales como el galardonado George Lavaudant ( Francia ) , Daniel Veronese ( Argentina ) o Tomaz Pandur ( Eslovenia ) dando siempre vida a grandes personajes como Nina de La gaviota , Margarita de Fausto o Catherine de Panorama des del Puente .
 Versión simplificada:

Ha protagonizado varias series de television con repercusion mundial . _SPLIT_ Tambien ha trabajado con excelentes directores de teatro internacionales como George Lavaudant ( Francia ) , Daniel Veronese ( Argentina ) , o Tomaz Pandur ( Eslovenia ) , siempre retratando grandes roles de la historia del teatro como Nina , en la gaviota , Marguerite , en Faust , oCatherine en una vista desde el puente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Takayama tambien se vende y se muestra el proceso de elaboracion del Tamaten , que recien hecho se puede saborear a 100 yenes la pieza .
 Versión simplificada:

En Takayama , hacemos y vendemos Tamaten en el lugar . _SPLIT_ Los clientes pueden disfrutar de Tamaten recien hecho durante 100 yenes una pieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Talcahuano , se realizo una capacitacion para el uso del software de analisis de imagenes Image-pro , que en la actualidad ofrece las mejores opciones de trabajo a nivel cientifico , con el es posible realizar diferentes estudios basados en imagenes digitales de alta resolucion .
 Versión simplificada:

En Talcahuano , se desarrollo la capacitacion para el uso del software de analisis de Image-Pro , que actualmente ofrece las mejores opciones para el trabajo a nivel cientifico . _SPLIT_ Con esto , es posible desarrollar diferentes estudios basados en imagenes digitales de alta resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Talleres de los Ballesteros nos sentimos muy orgullosos y honrados de ser parte de tu historia , la mesa de regalos para tu boda es una manera mas de acompanarte a lo largo de tu vida , y queremos consentirte , al abrir tu mesa de regalos con nosotros te obsequiamos una caja en Bano de Plata Fina de Ley . 925 , si lo deseas puede ser grabada y personalizada con su fecha de Boda e iniciales .
 Versión simplificada:

En los talleres de los ballesteros , nos sentimos muy orgullosos y honrados de ser parte de su historia , los regalos para su mesa de boda es una manera mas de acompanarlo a lo largo de su vida , y desea mimarse , cuando abre su mesa de regalos conNosotros le recompensaremos una caja en el bano de la legislacion plateada . _SPLIT_ 925 , si se desea , se puede grabar y personalizar con sus iniciales y la fecha de la boda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Talleres de los Ballesteros recibiremos su pieza para reparar y esta sera enviada a nuestros Talleres para determinar el dano de la misma y el tiempo que tomara su arreglo .
 Versión simplificada:

Puede enviar sus articulos danados a Talleres de los Ballesteros para su reparacion . _SPLIT_ Enviaremos su pieza a nuestros talleres para evaluar el dano y el tiempo que tomara para solucionarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tantra body massages queremos hacer que su masaje erotico sea lo mas especial e intimo posible , por eso nos comprometemos a que una vez este en nuestras instalaciones pueda conocer a todas las masajistas disponibles en el momento , o si lo prefiera tambien puede escoger a su masajista viendo las fotografias 100% reales que tiene a su disposicion en la seccion de masajista de nuestra pagina web .
 Versión simplificada:

Gracias a nuestro enfasis en los masajes corporales de Tantra para garantizar su masaje erotico . _SPLIT_ s Lo mas exclusivo y especial posible , lo primero que lo invitamos a hacer al llegar a nuestro centro es conocer a todos los masajistas disponibles para su masaje . Alternativamente , Masseuses tambien se puede seleccionar de la seccion de Masseuse de nuestro sitio web , donde puede buscar una seleccion de fotos 100% autenticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tanzania , por ejemplo , segun el derecho consuetudinario local , el hijo mayor del primer matrimonio de un hombre tiene el derecho principal a la tierra familiar . 20 Si no se da a luz a un hijo varon en el primer matrimonio , se transmite el derecho a tener hijos varones en los matrimonios posteriores .
 Versión simplificada:

En Tanzania , por ejemplo , con arreglo al derecho consuetudinario local el primogenito del primer matrimonio de un hombre tiene el derecho primario a las tierras de la familia20 . _SPLIT_ De no haber un hijo varon en el primer matrimonio , ese derecho pasa a los hijos varones de matrimonios subsiguientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tao Bike tenemos una seleccion de lo que creemos las mejores rutas para hacer en bicicleta , para todas las edades , con unas vistas espectaculares , y muy divertidas ! .
 Versión simplificada:

En la bicicleta Tao , hemos preparado una buena seleccion de nuestras mejores rutas . _SPLIT_ Estos son nuestros favoritos para cualquier edad , con las mejores vistas y la mayor diversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tarazona completo su Eben Bojan ( mayo de 1380 o 1385 ) , una obra polemica contra judios bautizados ( mumarim ) , que consta de catorce capitulos , o puertas , y que esta escrita en forma de dialogo , tomando como referencia los Milhamot Adonai de Jacob ben Reuben , falsamente atribuidos a David Quimhi .
 Versión simplificada:

Mientras que en Tarazona completo su Eben Bojan ( 1380 o 1385 de mayo ) , un trabajo controvertido contra los judios bautizados ( Mumarim ) . _SPLIT_ El trabajo comprende catorce capitulos o puertas y esta escrito en forma de un dialogo , tomando como su referencia el Milhamot ADONAI de Jacob Ben Reuben , atribuido erroneamente a David Quimhi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tattoo Viper , trabajamos expresamente para cada cliente , con la atencion y la profesionalidad que nos caracteriza , ponemos nuestros conocimientos a la altura que nos exige cada trabajo , valorando al 100% la calidad y el buen gusto , todo ello da como resultado que nuestros clientes esten contentos y satisfechos .
 Versión simplificada:

En Tattoo Viper trabajamos especificamente para cada cliente , con la atencion y profesionalidad que nos define , utilizando nuestro conocimiento para alcanzar los altos estandares que exigimos para cada trabajo , valorando el 100% de la calidad y el buen gusto . _SPLIT_ Todo esto resulta en la satisfaccion del cliente y una experiencia agradable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto deberia demorar alrededor de 20 minutos y cuesta aproximadamente 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico , y suponiendo que no tienes equipaje extra ( que todo el equipaje entre en el maletero y el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:

VIA TAXI: Un taxi desde el aeropuerto sera de unos 20 minutos dependiendo del volumen de trafico . _SPLIT_ El siguiente precio incluye suplemento de aeropuertos y es valido , asumiendo que no hay exceso de equipaje ( que todo equipaje se ajuste dentro de la bota y el interior del taxi ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto deberia demorar alrededor de 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico , y suponiendo que no tienes equipaje extra ( que todo el equipaje entre dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:

VIA TAXI: Un taxi desde el aeropuerto sera de unos 30 minutos dependiendo del volumen de trafico . _SPLIT_ El siguiente precio incluye suplemento de aeropuertos y es valido , asumiendo que no hay exceso de equipaje ( que todo equipaje se ajuste dentro de la bota y el interior del taxi ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto deberia demorar alrededor de 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico , y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( que todo el equipaje entre dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto deberia demorar alrededor de 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , si no hay un exceso de trafico , y suponiendo que no tienes equipaje extra que entre dentro del taxi .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto deberia demorar alrededor de 35 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico , y asumiendo que no tienes exceso de equipaje ( que todo el equipaje entra en el baul y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:

VIA TAXI: Un taxi desde el aeropuerto sera de unos 35 minutos dependiendo del volumen de trafico . _SPLIT_ El siguiente precio incluye suplemento de aeropuertos y es valido , asumiendo que no hay exceso de equipaje ( que todo equipaje se ajuste dentro de la bota y el interior del taxi ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora alrededor de 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico , y suponiendo que no tienes equipaje extra ( es decir , que todo el equipaje entre dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora alrededor de 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico , y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( es decir , todo el equipaje tiene que entrar dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora alrededor de 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico , y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( que todo el equipaje entre dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora alrededor de 35 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico , y asumiendo que no tienes exceso de equipaje ( que todo el equipaje entre en el baul y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 20 minutos y cuesta alrededor de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el monto extra del aeropuerto ) , si no hay exceso de trafico de trafico y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( es decir , que todo el equipaje entra dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 20 minutos y cuesta alrededor de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico , y suponiendo que no tienes equipaje extra ( es decir , que todo el equipaje entra en el maletero y el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 20 minutos y cuesta alrededor de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico que haya y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( todo el equipaje tiene que entrar en el maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 20 minutos y cuesta alrededor de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no hay exceso de equipaje ( todo el equipaje tiene que entrar en el baul y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 20 minutos y cuesta de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no haya exceso de equipaje ( es decir , que el equipaje entre en el maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 25 minutos y cuesta alrededor de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el monto extra del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( es decir , que todo el equipaje entra dentro del baul y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:

VIA TAXI: Un taxi desde el aeropuerto sera de unos 25 minutos dependiendo del volumen de trafico . _SPLIT_ El siguiente precio incluye suplemento de aeropuertos y es valido , asumiendo que no hay exceso de equipaje ( que todo equipaje se ajuste dentro de la bota y el interior del taxi ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 25 minutos y cuesta de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no hay exceso de equipaje ( todo el equipaje tiene que entrar en el baul y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 30 minutos cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el monto extra del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( es decir , que todo el equipaje entra dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 30 minutos y cuesta alrededor de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico que haya y suponiendo que no tiene equipaje extra ( todo el equipaje tiene que entrar en el maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 30 minutos y cuesta de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no hay exceso de equipaje ( todo el equipaje tiene que entrar en el maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 30 minutos y cuesta de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo de las condiciones del trafico y suponiendo que no hay exceso de equipaje ( todo el equipaje tiene que entrar en el maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 30 minutos y cuesta de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo del trafico que haya y suponiendo que no hay exceso de equipaje ( todo el equipaje tiene que entrar en el maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( con el suplemento de aeropuerto incluido ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( es decir , que todo el equipaje entra dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demora unos 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el monto extra del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( es decir , que todo el equipaje entra dentro del baul y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto demorara alrededor de 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo del trafico , y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( es decir , todo el equipaje tiene que entrar dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto no deberia demorar mas de 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( con el suplemento de aeropuerto incluido ) , si no hay exceso de trafico , y asumiendo que no hay equipaje extra ( que todo el equipaje entre en del baul y el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto no demora mas de unos 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( con el suplemento del aeropuerto incluido ) , dependiendo de que no haya tanto trafico y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( todo el equipaje tiene que entrar en el maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto tarda alrededor de media hora y cuesta de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no tengas exceso de equipaje ( es decir , que el equipaje entre en el maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto tarda unos 20 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de las condiciones del trafico y suponiendo que no tengas exceso de equipaje ( es decir , todo el equipaje entra dentro del maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto tarda unos 20 minutos y cuesta unos 22 , 00 - 30 , 00 ( con el incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no haya exceso de equipaje ( es decir , que todo el equipaje entre dentro del maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto tarda unos 30 minutos y cuesta de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no haya exceso de equipaje ( es decir , que el equipaje entre en el maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto tarda unos 30 minutos y cuesta de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no haya exceso de equipaje ( es decir , todo el equipaje tiene que entrar dentro del maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto tarda unos 30 minutos y cuesta de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no haya exceso de equipaje ( suponiendo que todo el equipaje entre dentro del maletero y en el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto tarda unos 30 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo la tarifa suplementaria del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no haya exceso de equipaje ( es decir , que todo el equipaje quepa dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Un taxi desde el aeropuerto tomara unos 35 minutos y costara de 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento del aeropuerto ) , si es que no hay exceso de trafico y suponiendo que no haya equipaje extra ( que todo el equipaje entre en el maletero y el interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: Una taxi desde el aeropuerto deberia demorar alrededor de 20 minutos y cuesta aproximadamente 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el suplemento de aeropuerto ) , si hay un exceso de trafico , y suponiendo que no hay equipaje extra ( que todo el equipaje entre dentro del maletero y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Taxi: un taxi desde el aeropuerto demora unos 20 minutos y cuesta entre 22 , 00 - 30 , 00 ( incluyendo el monto extra del aeropuerto ) , dependiendo de la cantidad de trafico y suponiendo que no tienes exceso de equipaje ( es decir , que todo el equipaje entra dentro del baul y del interior del taxi ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tecno Fast los ejes centrales de todo nuestro proceso productivo son la busqueda constante de Innovacion para mejorar nuestros productos , Calidad de excelencia en el servicio que entregamos a nuestros clientes , y lo mas importante , la Seguridad tanto para todos los colaboradores de Tecno Fast como para los clientes que usan nuestros productos .
 Versión simplificada:

En Tecno , el enfoque principal dentro de nuestro proceso productivo es la busqueda constante de la innovacion para mejorar nuestros productos . _SPLIT_ Nuestro objetivo es ofrecer una excelente calidad en el servicio que entregamos a nuestros clientes , y mas que nada que brindamos seguridad a todos los involucrados en nuestra cadena de produccion y tambien para nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Teladoc Health estamos transformando como las personas acceden a la atencion medica en todo el mundo , creando una nueva manera de cuidar la salud: mas comoda , con mejores resultados y que aporta mas valor al paciente .
 Versión simplificada:

En Teladoc Health , estamos transformando como las personas acceden a la atencion medica en todo el mundo . _SPLIT_ Estamos creando un nuevo tipo de experiencia en la atencion medica , uno con mayor comodidad , resultados y valor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Telefonica Open Future_ transformamos tu talento en un proyecto de exito y seras parte de nuestra red global
 Versión simplificada:

Wayra es una de las iniciativas de Emprendimiento de Emprendimiento y Open Open Telefonica , que permite a los empresarios formar parte de una red global . _SPLIT_ En Telefonica Open Future_ Talent se convierte en proyectos exitosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Telefono indique dentro de Tipo el uso que se le da al numero telefonico y escriba en Telefono el codigo de ciudad y luego el numero telefonico .
 Versión simplificada:

"Telefono": ingrese "TIPO" El uso del numero de telefono . _SPLIT_ Luego ingrese el codigo de la ciudad y el numero de telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tenerife ( Canarias ) , entre los ancianos existe la creencia de un ser o espiritu maligno con forma de perro lanudo conocido como Guayota ( el demonio ) muy poco documentado o los Tibicenas , espiritus de perros malignos .
 Versión simplificada:

En Tenerife ( Islas Canarias ) , las personas mayores creen en un malvado ser o espiritu con la forma de un perro peludo conocido como Guayota ( el diablo ) , aunque no esta muy bien documentado , o las Tibicenas . _SPLIT_ Ambos son los espiritus malvados para perros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Teoria y practica , Bitar expresa con tono poetico conflictos que erosionan la individualidad , el amor , la amistad y la vida cotidiana .
 Versión simplificada:

En teoria y practicacion , Bitar expresa con un tono poetico los conflictos de esa individualidad , el amor . _SPLIT_ La amistad y la vida cotidiana involucran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En The Capital Grille cada contacto con nuestros invitados es una oportunidad para proporcionar comida y servicio que excedan sus expectativas , creando asi experiencias excepcionales .
 Versión simplificada:

En la parrilla Capital , cada contacto con un huesped es una oportunidad para brindar comida y servicio que supere sus expectativas , lo que crea experiencias excepcionales . _SPLIT_ De esta manera , nuestro activo mas valioso es cada miembro del equipo que proporciona estas experiencias excepcionales a nuestros huespedes y construye lealtad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En The Cosmetic Republic fusionamos microtecnologia y naturaleza para ofrecer productos de ultima generacion con resultados visiblemente mas eficaces , marcando la diferencia con cualquier otro producto similar disponible en el mercado .
 Versión simplificada:

En la Republica Cosmetica , logramos mezclar tecnologia y naturaleza para encontrar una proxima generacion de productos . _SPLIT_ Esta fusion unica hace que nuestros productos sean mas eficientes que cualquier otra en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En The English Experience llevamos mas de 18 anos dedicados a la ensenanza con estudiantes procedentes de todo el mundo .
 Versión simplificada:

La experiencia inglesa ha estado ensenando a los estudiantes de todo el mundo durante mas de 18 anos . _SPLIT_ Nos apasiona dar a nuestros estudiantes la mejor experiencia posible de Inglaterra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En The Grand Selection le organizaremos un tour privado VIP para que disfrute de un dia de compras en boutiques de alta clase y en el Corte Ingles de Puerto Banus .
 Versión simplificada:

La Agencia la Gran Seleccion organizara para usted un tour de compras VIP . _SPLIT_ Te sentiras como un visitante unico de las mejores boutiques de Puerto Banus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En The Love Hunters contamos con ediciones de bolsillo para tu album digital de boda; ademas te entregamos versiones de tu pase fotografico de boda en versiones para smartphone , tablet y whatsapp .
 Versión simplificada:

En los cazadores de amor creamos ediciones de bolsillo de su album de boda digital . _SPLIT_ Tambien ofrecemos sus versiones de "Paso a paso de la boda" para telefonos inteligentes , tabletas y whatsapp .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En The Music Tailors somos especialistas en la composicion de jingles publicitarios y musicas para cine , videos corporativos y publicidad: desde las orquestaciones mas epicas y complejas hasta las bandas sonoras mas minimalistas .
 Versión simplificada:

En los sastres de la musica nos especializamos en la composicion de bandas sonoras para peliculas y documentales . _SPLIT_ Desde las orquestaciones epicas y complejas hasta las bandas sonoras minimalistas , podemos crear todo tipo de jingles y musica de fondo para su produccion audiovisual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En The Pentland , el restaurante galardonado del hotel , se puede disfrutar de cocina recien preparada , con vistas panoramicas al parque verde de Dalmahoy .
 Versión simplificada:

El restaurante galardonado del hotel , el The Pentland , sirve platos recien hechos . _SPLIT_ Ademas , goza de vistas panoramicas a las zonas verdes del Dalmahoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En The Promise , la accion requeria rodar en una explotacion minera activa ubicada al lado de una via de tren con trafico diario , si bien durante el rodaje la actividad de la cantera se detendria .
 Versión simplificada:

La promesa requirio filmar en un campo de mineria activa junto a una pista de trenes con el trafico diario . _SPLIT_ La actividad de la cantera tendria que cesar durante la filmacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En The Sign of Jonas somos testigos de lo aspero y suave de la nueva vida de Merton: desde lo inadecuados que eran los habitos de invierno y verano del monje hasta el clima de Kentucky y los momentos profundamente satisfactorios de estar inmerso en la liturgia .
 Versión simplificada:

En ella somos testigos de lo bueno y de lo malo de la nueva vida de Merton; de lo inapropiados que eran los habitos para el tanto en invierno como en verano . _SPLIT_ Pero tambien de los profundamente satisfactorios momentos en los que estaba inmerso en la liturgia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Themariashop os presentamos una nueva variedad del banco de semillas Dinafem , la Purple Afghan Kush es una variedad de semilla de marihuana que nace del cruce entre Purple Kush y Pre'98 Bubba Kush .
 Versión simplificada:

ThemariaShop presenta una nueva variedad de cannabis que proviene del banco de semillas de Dinafem: el purpura Afghan Kush . _SPLIT_ Es una variedad de semillas de marihuana que viene de cruzar entre Purple Kush y Pre'98 Bubba Kush .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TiendAnimal , hemos seleccionado una amplia gama de accesorios para la ropa tradicional canina: accesorios que cuidan la salud de los animales y que les aportan estilo y elegancia .
 Versión simplificada:

En Tiendanimal hemos seleccionado un amplio catalogo de articulos para la ropa para perros tradicional . _SPLIT_ Son accesorios decorativos que cuidan la salud de los animales a la vez que aportan estilo y elegancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tierra Santa , donde los lugares y las piedras llevan el recuerdo de los hechos de la Salvacion , la ciudad de Nazaret vive de manera particular el recuerdo de Maria durante este mes , la joven que dijo aqui su si al Senor . , en lo que entonces era una pequena aldea , y que , despues de regresar de la huida a Egipto , vino a establecerse aqui con Jose y el Nino Jesus .
 Versión simplificada:

En Tierra Santa , donde los lugares y las piedras llevan el recuerdo de los acontecimientos de la Salvacion , es la ciudad de Nazaret , en estos meses la que vive de manera particular la memoria de Maria . _SPLIT_ Joven mujer que aqui , en lo que en aquel tiempo era una pequena aldea , dijo su si al Senor y que aqui ( de retorno de la fuga en Egipto ) se establecio junto a Jose y al Nino Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tilcara sintio la necesidad inmensa de dedicar todo su tiempo y esfuerzo en divulgar y promocionar la cultura de esta hermosa region de la Quebrada de Humahuca como siempre lo venia haciendo cuando vivia en el exterior .
 Versión simplificada:

En Tilcara , considera profundamente la necesidad de pasar su tiempo para desarrollar y promover la cultura de la region de la Quebrada de Humahuaca en la provincia de Jujuy . _SPLIT_ Lo que ya hizo cuando vivia afuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Toinsa Hiper Regalos nos dedicamos a la exportacion e importacion de juguetes siempre trabajando con productos de gran calidad , como los que ofrece el fabricante de miniaturas y replicas de motos , camiones , coches y mucho mas Ney Ray , del que somos distribuidores , una marca que cumple con la normativa vigente en Europa para garantizar la seguridad de los usuarios , normalmente ninos , ademas de estimularles y favorecer su aprendizaje de forma divertida .
 Versión simplificada:

En Toinsa Hiper-Regalos nos especializamos en la exportacion e importacion de juguetes , siempre trabajando con productos de alta calidad , como los ofrecidos por el fabricante de miniaturas y replicas de motocicletas , camiones , automoviles y mucho mas . _SPLIT_ El nuevo Ray , cuyos productos que distribuimos , cumple con la legislacion europea actual para garantizar la seguridad del usuario , normalmente a los ninos , ademas de apoyar y beneficiar el proceso de aprendizaje de los ninos de una manera divertida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Toro Law no nos detendremos ante la perfeccion , estamos dedicados a nuestros clientes !
 Versión simplificada:

En la ley de Toro , nos detenemos sin nada menos que la perfeccion . _SPLIT_ Estamos dedicados a nuestros clientes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Torrevieja encontrara las tipicas tapas espanolas , bares irlandeses y restaurantes internacionales , sin embargo no todos abren en invierno .
 Versión simplificada:

Muchas tapas tipicas espanolas , pubs irlandeses y restaurantes internacionales se pueden encontrar aqui en Torrevieja . _SPLIT_ En invierno , sin embargo , no todos estan abiertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Torrox Fuerte Hoteles les ofrece su primer proyecto apartamentos , el conocido como Olee Nerja Holiday Rentals donde podra disfrutar del encanto de esta localidad en unas instalaciones inmejorables y con la garantia y solvencia de un grupo con mas de 50 anos de experiencia .
 Versión simplificada:

Fuerte Hoteles eligio a Torrox como un sitio para su primer proyecto de apartamento de vacaciones , conocido como alquileres de vacaciones en Olee Nerja . _SPLIT_ Los huespedes que se alojen aqui pueden disfrutar del encanto de la zona y las instalaciones de primera clase , todas con la garantia y la solvencia de un grupo con mas de 50 anos de experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Toto decimos que quien ha cumplido con su deber con su pueblo ha visto dos veces los titulos de pueblo porque es obligatorio que todo aquel que llegue a ser alcalde o alguacil , delegado de los banos o de los recursos naturales , este presente en la revision de la documentos de la ciudad .
 Versión simplificada:

En Toto decimos que una persona que ha cumplido con su pueblo es la que ha visto los titulos del pueblo dos veces . _SPLIT_ Porque cuando uno llega a ser alcalde o alguacil , delegado de bano o delegado de recursos naturales , es obligatorio estar presente en la revision de los documentos del pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En TransparentBusiness , creemos en el impresionante poder de la tecnologia para nivelar el terreno de las oportunidades , tender puentes , acortar distancias y permitir a millones de personas trabajar desde donde quieran .
 Versión simplificada:

En TransparentBusiness , creemos en el increible poder de la tecnologia . _SPLIT_ Niveles de tecnologia El campo de juego para oportunidades , construye puentes , acorta distancias y permite que millones de personas trabajen desde cualquier lugar que deseen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Transports CHABAS , la calidad tiene sentido porque se considera una autentica herramienta de gestion .
 Versión simplificada:

En Transports Chabas , la calidad tiene sentido . _SPLIT_ Aqui , se considera una herramienta de gestion real !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Transports Tarragona nos caracterizamos por ser una empresa con un equipo humano altamente formado y cualificado , gracias a ello podemos afirmar que en cualquier proceso a desarrollar ponemos el maximo empeno y nuestros estandares de trabajo y servicios son de maxima calidad .
 Versión simplificada:

En Transports Tarragona , somos conocidos por ser una empresa con un equipo altamente capacitado y calificado . _SPLIT_ Como resultado , podemos asegurar que en cualquier proceso para desarrollar , ponemos nuestros mejores esfuerzos y estandares de trabajo y nuestros servicios son de la mas alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Trexco creemos que el servicio de envios debe ser simple , utilizando tecnologia y un pensamiento vanguardista te proporcionaremos justo el que necesitas
 Versión simplificada:

En Trexco creemos que el envio debe ser simple . _SPLIT_ Utilizamos una mezcla de tecnologia y pensamiento directo para proporcionarle el servicio que necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tropical Incentives DMC estamos orgullosos de poder decir que operamos en los 5 mejores destinos para viajar en Mexico y que seguimos expandiendo y mejorando nuestros servicios para organizar y encargarnos de los mejores viajes para tu empresa y grupos .
 Versión simplificada:

Ademas , Mexico es uno de los destinos mas elegidos para organizar viajes de negocios , conferencias y todo tipo de eventos corporativos . _SPLIT_ En los incentivos tropicales DMC , estamos orgullosos de decir que operamos en los 5 principales destinos para viajar en Mexico y continuamos expandiendo y mejoramos nuestros servicios para ayudarlo a tener el mejor viaje de incentivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tropicalaser , nuestra experiencia es que la mayoria de los hombres estan buscando un tratamiento efectivo para remover el pelo de grandes areas como la espalda , el pecho o las piernas , donde el pelo suele ser mas grueso y excesivo lo cual resulta muy incomodo y hasta vergonzozo
 Versión simplificada:

En TropicLaser , nuestra experiencia es que la mayoria de los hombres estan buscando tratamiento para eliminar el cabello de las grandes areas del cuerpo , como la espalda , el pecho y las piernas . _SPLIT_ El cabello de espalda no deseado y el cabello grueso o excesivo del pecho pueden ser incomodos y embarazosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tuenti seguimos trabajando y lanzando novedades en nuestras aplicaciones , por eso hoy presentamos la version 3 . 7 para iPhone llena de nuevas funcionalidades: chats publicos , mensajes de voz , efectos de sonido e historial de notificaciones .
 Versión simplificada:

Aqui en Tuenti , siempre estamos trabajando duro y lanzando nuevas funciones para nuestras aplicaciones . _SPLIT_ Es por eso que hoy estamos presentando la version 3 . 7 para iPhone , que esta llena de nuevas caracteristicas: chats de grupo publico , mensaje de voz , efectos de sonido y notificaciones pegajosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tunez , el tratamiento caso por caso de las deudas por parte del Fondo de Reestructuracion de Empresas Publicas ha ayudado a reducir el impacto de la deuda , por ejemplo , en bancos y pequenos proveedores En Portugal , se ha emprendido la rehabilitacion financiera de algunos bancos , incluida la inyeccion de nuevo capital , con el fin , entre otras cosas , de crear las reservas necesarias para los "riesgos crediticios" y proporcionar una financiacion adecuada del fondo de pensiones .
 Versión simplificada:

En Tunez , el tratamiento caso por caso de las deudas por el Fondo para la Reestructuracion de Empresas Publicas ha contribuido a reducir las consecuencias del endeudamiento , por ejemplo , para los bancos y los pequenos proveedores . _SPLIT_ En Portugal se han saneado financieramente algunos bancos , incluso con la aportacion de capital nuevo , a fin , entre otras cosas , de constituir las provisiones necesarias para los "creditos dudosos" y proporcionar suficiente financiacion para el fondo de pensiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tunez , en Marruecos , en Vietnam , Argelia se ha convertido en algo asi como la "madre de las luchas por la libertad"; apoyarlos era para nosotros una marca sagrada .
 Versión simplificada:

En Tunez , en Marruecos , en Vietnam , Argelia se habia convertido un poco en la madre de las luchas de liberacion . _SPLIT_ Ayudarlos era para nosotros una tarea sagrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Turquia , dos periodistas habian muerto en circunstancias sospechosas mientras estaban bajo custodia , otros cuatro habian desaparecido y muchos otros habian recibido amenazas de muerte y habian sido detenidos periodicamente .
 Versión simplificada:

En Turquia han muerto dos periodistas en circunstancias sospechosas durante su detencion . _SPLIT_ Cuatro han desaparecido y otros muchos son objeto de amenazas de muerte y reiteradas detenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Tuy , sin embargo , el Papa es designado como el principal responsable de la paz futura: "Dios pide al Santo Padre" La paz del mundo , se nos dice en el Mensaje de Fatima , depende de que el Papa y los obispos del mundo obedezcan la solicitud de la Consagracion de Rusia al Inmaculado Corazon de Maria .
 Versión simplificada:

En Tuy , sin embargo , el Papa es designado como el primer responsable por la paz futura: Dios pide que el Santo Padre . . . _SPLIT_ La paz del mundo , nos dice el Mensaje de Fatima , depende del Papa y de los obispos del mundo , obedeciendo el pedido de la Consagracion de Rusia al Inmaculado Corazon de Maria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En UDON hemos creado la UDON University para dejar huella en las personas que forman parte de nuestra familia , es nuestra inversion en la formacion y mejora del talento , una aportacion para que ganemos todos , la empresa , el cliente y la comunidad .
 Versión simplificada:

En Udon , hemos creado la Universidad de Udon para hacer nuestra marca en las personas que forman parte de nuestra familia . _SPLIT_ Es nuestra inversion en la capacitacion y el desarrollo del talento , una contribucion que nos permite a todos para ganar: la compania , el cliente y la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En UFR los creadores pueden subir nuevos proyectos creativos de comida asi como empezar una franquicia de un concepto gastronomico ya existente .
 Versión simplificada:

En UnitedChoodRepublic Creators puede enviar nuevos proyectos de alimentos creativos , asi como comenzar una franquicia de un concepto de alimentos existente . _SPLIT_ Incluso evaluamos las ampliaciones o renovaciones de proyectos existentes .