Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a tratamientos de perdida de peso u obesidad , el adulto recomienda una dosis oral de 100 mg antes de las comidas puede producir algunos resultados beneficiosos .
 Versión simplificada:

Se recomienda el inicio de las recomendaciones de dosis mas bajas segun las instrucciones de la etiqueta . _SPLIT_ En lo que respecta a los tratamientos de perdida de peso u obesidad , la dosis oral recomendada por adultos de 100 mg antes de las comidas puede producir algunos resultados beneficiosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a tus hijos que dijiste que serian tomados como botin , los traere para que disfruten de la tierra que has rechazado .
 Versión simplificada:

Tambien entraran en la tierra los ninos que ustedes dijeron que serian botin de guerra . _SPLIT_ Y seran ellos los que gocen de la tierra que ustedes rechazaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a vosotros , lo que habeis oido desde el principio permanezca en vosotros; si lo que habeis oido desde el principio permanece en vosotros , tambien vosotros permanecereis en el Hijo y en el Padre .
 Versión simplificada:

Pues lo que habeis oido desde el principio , sea permaneciente en vosotros . _SPLIT_ Si lo que habeis oido desde el principio fuere permaneciente en vosotros , tambien vosotros permanecereis en el Hijo y en el Padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al Australopithecus , habrian nacido , hace entre 1 , 5 millones y 300 . 000 anos , ambos falsificados por el ensamblaje que dio como resultado el Hombre de Java o el Sinanthropus inventado , estos falsos hijos del Australopithecus son conocidos como ser del Homo Erectus amables , aunque nada los mantiene en pie .
 Versión simplificada:

De estos Australopithecus , habrian nacido -- entre 1 , 5 millon y 300 . 000 anos atras ya sea el falsificado por montaje Hombre de Java , ya sea el postalmente escamoteado Sinanthropus . _SPLIT_ Estos falsos hijos de los Australopithecus son conocidos como siendo del tipo Homo Erectus , a pesar de nada sustentarlos en pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al Consejo de Seguridad , la delegacion de Laos cree que deberia reestructurarse y democratizarse , y que deberia haber una expansion limitada en el numero de sus miembros permanentes y no permanentes de acuerdo con una distribucion geografica equitativa y teniendo en cuenta la relativa importancia de los distintos paises .
 Versión simplificada:

En cuanto al Consejo de Seguridad , la delegacion lao considera que debe reestructurarse y hacerse mas democratico . _SPLIT_ Tambien hay que proceder a una ampliacion limitada del numero de sus miembros permanentes y no permanentes de acuerdo al principio de la distribucion geografica equitativa y teniendo en cuenta la importancia relativa de diversos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al Estado , Ecuador es parte de la Convencion Americana desde el 28 de diciembre de 1977 , cuando deposito el respectivo instrumento de ratificacion; Tambien es parte de la Convencion de Belem do Para desde el 15 de septiembre de 1995 , por lo que la Comision tiene competencia ratione personae para examinar la peticion .
 Versión simplificada:

En lo concerniente al Estado , Ecuador es parte de la Convencion Americana desde el 28 de diciembre de 1977 , fecha en que se deposito el respectivo instrumento de ratificacion; es igualmente parte de la Convencion de Belem do Para desde el 15 de septiembre de 1995 . _SPLIT_ Por lo tanto , la Comision tiene competencia ratione personae para examinar la peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al Estado , la Comision observa que Panama suscribio la Convencion Americana el 22 de noviembre de 1969 y la ratifico el 22 de junio de 1978 , por lo que la Comision tiene competencia ratione personae para conocer de la denuncia .
 Versión simplificada:

En lo concerniente al Estado , la Comision senala que Panama firmo la Convencion Americana el 22 de noviembre de 1969 y la ratifico el 22 de junio de 1978 . _SPLIT_ Por lo tanto , la Comision tiene competencia ratione personae para examinar la peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al Estado , la Comision senala que El Salvador es Estado Parte de la Convencion Americana desde el 23 de junio de 1978 , fecha en que se deposito el respectivo instrumento de ratificacion , por lo que la Comision tiene competencia ratione personae para examinar la peticion .
 Versión simplificada:

En lo concerniente al Estado , la Comision senala que El Salvador es un Estado parte en la Convencion Americana , desde el 23 de junio de 1978 , fecha en que se deposito el instrumento de ratificacion respectivo . _SPLIT_ Por lo tanto la Comision tiene competencia ratione personae para examinar la peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al Mercado Comun del Cono Sur ( MERCOSUR ) , mas Bolivia y Chile , cabe mencionar la Convencion Interamericana contra la Fabricacion y el Trafico Ilicitos de Armas de Fuego , Municiones , Explosivos y Otros Materiales Relacionados y la Declaracion de Ushuaia , que establece una zona libre de armas de destruccion masiva y que contiene una decision de avanzar hacia la declaracion de la region del MERCOSUR como zona libre de minas terrestres antipersonal .
 Versión simplificada:

En el ambito del Mercado Comun del Sur ( MERCOSUR ) , mas Bolivia y Chile , merecen destacarse la Convencion Interamericana contra la Fabricacion y el Trafico Ilicitos de Armas de Fuego , Municiones , Explosivos y Otros Materiales Relacionados , y la Declaracion de Ushuaia , que crea una zona libre de armas de destruccion en masa . _SPLIT_ En esta misma Declaracion existe la decision de avanzar hacia la consagracion del MERCOSUR como una zona libre de minas antipersonal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al VIH / SIDA , el crecimiento de las infecciones por el VIH en 1996-1998 ( 48 casos en 1996; 437 casos en 1997; 299 casos en 1998; 85 casos en los primeros cinco meses de 1999 ) se centra en la ciudad de Temirtau . , donde , segun datos oficiales , unos 3 . 000 jovenes son drogadictos por via intravenosa .
 Versión simplificada:

Con respecto al VIH/SIDA , en 1996 habia 48 nuevos portadores de VIH; 437 en 1997; 299 en 1998; y 85 en los primeros cinco meses de 1999 . _SPLIT_ El aumento del numero de afectados en este periodo se centra en la ciudad de Temirtau donde , segun datos oficiales , unos 3 . 000 jovenes consumen drogas intravenosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al almacenamiento , siempre trato de darle suficiente espacio a mis invitados para guardar sus articulos , y todos mis otros invitados han quedado bastante satisfechos con el espacio que deje .
 Versión simplificada:

Siempre les doy todo el espacio necesario a mis invitados para que puedan guardar sus cosas . _SPLIT_ Todos han quedado muy satisfechos con lo que les he dejado para ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al alojamiento en el pais de destino , seran los propios becarios quienes deberan encargarse de su busqueda , si bien cuenta , en la medida de lo posible , con la orientacion del equipo de gestion de ADEIT y la colaboracion de la empresa de acogida .
 Versión simplificada:

Los titulares de subvenciones deberan buscar su propio alojamiento en el pais de destino . _SPLIT_ En la medida de lo posible , contaran con la guia del equipo de administracion de ADEIT y con la colaboracion de la compania anfitriona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al analisis del mercado y oportunidades para los miembros del metacluster , se trabajo sobre los parametros de un modelo de analisis que permitira la elaboracion de estudios de mercado y estrategias de planificacion dirigidas a la promocion e impulso de la industria emergente asociada al desarrollo de la energia geotermica profunda .
 Versión simplificada:

En terminos de analisis de mercado y oportunidades para los miembros del equipo , se desarrollaron los parametros de analisis de modelos analiticos para el desarrollo de estudios de mercado y estrategias de planificacion . _SPLIT_ El modelo destinado a promover y impulsar la industria emergente asociada con el desarrollo de la energia geotermica profunda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al articulo 111 , cree que la revision deberia ser posible entre cinco y diez anos despues de la entrada en vigor y convino en que los articulos 110 y 111 podrian combinarse .
 Versión simplificada:

Refiriendose al articulo 111 dice que debe ser posible llevar a cabo una revision una vez transcurrido un periodo de cinco a diez anos despues de la entrada en vigor . _SPLIT_ Tambien esta de acuerdo en que podrian combinarse los articulos 110 y 111 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al articulo 17 del protocolo , sin embargo , se comprenden los recelos expresados por algunas delegaciones , dado que el principio de reserva esta consagrado en diversos instrumentos internacionales , lo que les confiere un grado de flexibilidad que permite a los Estados ratificarlos mientras denunciando las disposiciones que resultaron problematicas .
 Versión simplificada:

No obstante , en cuanto al articulo 17 del Protocolo , podemos comprender bien la reticencia que han expresado ciertas delegaciones , habida cuenta que el principio de las reservas esta consagrado en diversos instrumentos internacionales . _SPLIT_ De hecho , confiere a estos instrumentos una cierta elasticidad , la cual permite al Estado ratificar dichas convenciones , a la vez que denunciar las disposiciones que le planteen problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al articulo 2 , afirmo que solo tenia la intencion de proteger las decisiones presidenciales soberanas de los tribunales , no de las tipicas decisiones ejecutivas , y que esa interpretacion ya era un principio establecido y defendido en el pasado por los tribunales .
 Versión simplificada:

En cuanto al articulo 2 , afirmo que solo pretendia proteger las decisiones presidenciales soberanas , no las tipicas del ejecutivo , de los tribunales . _SPLIT_ Y que esa interpretacion era ya un principio establecido confirmado por los tribunales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al aumento del numero de miembros permanentes , el paquete general que se acordara deberia asegurar que los paises en desarrollo de los tres continentes de Asia , Africa y America Latina esten representados; y tambien puede tener en cuenta la inclusion de algunos paises en desarrollo que pueden desempenar un papel importante y de ciertos paises desarrollados que han hecho importantes contribuciones financieras y materiales a las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

En cuanto al aumento del numero de miembros permanentes , las medidas generales que hay que acordar deben asegurar que esten representados los paises en desarrollo procedentes de los tres continentes de Asia , Africa y America Latina . _SPLIT_ Tambien deben tener en cuenta la inclusion de algunos paises en desarrollo que pueden desempenar una importante funcion y de ciertos paises desarrollados que han hecho grandes aportaciones financieras y materiales a las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al camion , Marco conducira el mismo Mercedes Unimog , una pequena maquina de 8 , 2 toneladas , mas facil de maniobrar que los enormes camiones que se alinean al inicio del Dakar: "Es fuerte y facil de conducir en las dunas" .
 Versión simplificada:

Con respecto al camion , Marco piloteara nuevamente un Mercedes Unimog , una pequena maquina de 8 , 2 toneladas mas manejable que los otros mastodontes que participan en el Dakar . _SPLIT_ Es fortachon y muy facil de manejar en las dunas" , explica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al caso de Juan de Jesus Esteban , el Gobierno manifesto que la causa del fallecimiento fue una lesion craneal y cerebral de cuarto grado , probablemente por caida accidental en un barranco .
 Versión simplificada:

En relacion al caso de Juan de Jesus Esteban , el Gobierno puntualizo que la causa de la muerte fue trauma craneoencefalico de cuarto grado . _SPLIT_ Su muerte fue probablemente causada al caer accidentalmente al fondo de un barranco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al caso del movimiento Yol anda Castro e Ines Castro en Chiapas , el Gobierno manifesto que la Comision Nacional de Derechos Humanos no encontro pruebas de la denuncia; sin embargo , la investigacion por parte de las autoridades estatales continuara y se agradecera cualquier informacion adicional que ayude a esclarecer el caso .
 Versión simplificada:

Respecto del caso de Yolanda Castro e Ines Castro , de Chiapas , el Gobierno manifesto que la Comision Nacional de Derechos Humanos no habia encontrado prueba alguna en apoyo de la denuncia . _SPLIT_ Sin embargo , las investigaciones de las autoridades estatales proseguirian y se agradeceria cualquier informacion que facilitase la aclaracion del caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al centro de investigacion puro , la credibilidad de los periodicos en Estados Unidos ha caido 13 puntos porcentuales desde 1998 y 2004 y en America Latina esta cifra podria ser incluso mayor .
 Versión simplificada:

De acuerdo con el Pew Research Center , la credibilidad de los diarios en Estados Unidos ha decrecido 13 puntos porcentuales entre 1998 y el 2004 . _SPLIT_ Y en America Latina puede ser aun mayor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al desarrollo tecnologico , trabajamos para hacer web o portales corporativos , comerciales o tematicos , dotandolos de una arquitectura tecnologica fiable , robusta y escalable , y de un diseno y estructuras de navegacion eficaces , que incrementaran su notoriedad y optimizaran su capacidad de penetracion comercial y prestacion de servicios .
 Versión simplificada:

En cuanto al desarrollo tecnologico , hacemos corporaciones , sitios web y portales comerciales o tematicos , proporcionandoles arquitecturas confiables , solidas y escalables . _SPLIT_ Ademas , a estos criterios son disenos eficientes y estructuras de Surlastg que mejoran la presencia de nuestros clientes en Internet , optimizando sus actividades comerciales y suministro de servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al desglose de los gastos por rubros principales , senalo que no se habian proporcionado detalles sobre subcontratacion y gastos varios y que los gastos en personal de proyectos parecian desproporcionadamente altos; se necesitaba un mayor equilibrio entre los tres componentes principales del gasto en cooperacion tecnica .
 Versión simplificada:

Respecto del desglose de los gastos por principales partidas , el portavoz senalo que no se habian dado detalles sobre las subcontrataciones y otros diversos gastos , y que parecian desproporcionadamente elevados los gastos en personal para los proyectos . _SPLIT_ Era preciso lograr un mayor equilibrio entre los tres principales componentes de los gastos de la cooperacion tecnica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al estilo , los audifonos digitales son inteligentes y generalmente pequenos; la combinacion perfecta .
 Versión simplificada:

Los audifonos digitales son inteligentes y generalmente pequenos;El paquete perfecto . _SPLIT_ Son discretos y se mezclan cuando los usan , por lo que tambien puede llamarlos ( casi ) audifonos invisibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al estilo pictorico , y en consonancia con los temas , intento alejarme de la exuberancia y la estridencia; quiero captar la atencion del espectador por medio de la sencillez , la naturalidad y un cromatismo espontaneo y realista .
 Versión simplificada:

En cuanto a mi estilo , trato de distanciarme de la exuberancia , la dureza o la atencion excesiva al detalle . _SPLIT_ En su lugar , me esfuerzo por atrapar la atencion del espectador a traves de lo que parece ser una eleccion de colores sin esfuerzo , espontanea y realista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al fondo de la cuestion abordada en la enmienda presentada por la Republica de Azerbaiyan , la Union Europea no puede sino repetir su comentario anterior , formulado en el debate general: los principios que deben conducir a un arreglo que respete la dignidad y los intereses de la las partes en el conflicto de Nagorno-Karabaj son bien conocidas; estan claramente definidos en el marco de la OSCE .
 Versión simplificada:

En lo que atane a la cuestion que subyace a la enmienda presentada por la Republica de Azerbaiyan , la Union Europea se ve obligada a reiterar lo que acaba de declarar durante el debate general . _SPLIT_ Los principios que deben conducir a una solucion en la que se respeten la dignidad y los intereses de las partes en el conflicto de Nagorno-Karabaj son bien conocidos; estan claramente definidos en el marco de la OSCE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al maximo , se han visto Cursillos de 45 candidatos , y hasta de 60 , pero despues de reflexionar sobre estos Cursillos , se ha llegado a la conclusion que , para conseguir mayor eficacia y mayor atencion a cada una de las personas , hubiera sido mejor realizar dos Cursillos de 25 a 30 candidatos , utilizando el mismo equipo , ya preparado , por las dos veces .
 Versión simplificada:

El maximo se fijo despues de experimentar cursillos con grupos grandes: hasta 45 e incluso 60 candidatos . _SPLIT_ Se encontro que , para la eficiencia y la atencion a cada persona , habria sido mucho mejor dar 2 cursillos de 25 a 30 candidatos en lugar de uno grande , incluso si significaba usar el mismo equipo dos veces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al menor , Javier Jose Rada , los peticionarios alegan que los testigos presenciales coinciden en que el menor aun estaba con vida cuando su amigo Marco Zambrano fue trasladado a la enfermeria .
 Versión simplificada:

Como Javier Jose Rada observo quienes eran los asesinos de su amigo , posteriormente fue secuestrado y asesinado . _SPLIT_ Los peticionarios alegan que las autoridades no tomaron las medidas necesarias para garantizar la vida de los estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al numero de pernoctaciones que se realizaron en 2016 , el descenso es de mas del 6% , ya que 2016 fue un ano record en turismo La Navidad ilumina la localidad , que prepara la tercera edicion del Mercado de Navidad Las luces de Navidad iluminan las calles de Salou el viernes , que prepara para el proximo 5 de diciembre la tercera edicion del Mercadillo de Navidad .
 Versión simplificada:

Respecto al numero de pernoctaciones que se llevaron a cabo en 2016 el descenso es de mas de un 6% , ya que 2016 fue un ano record en turismo . _SPLIT_ Las fiestas iluminan ya la ciudad , a punto para abrir el Mercado de Navidad Las luces navidenas iluminan desde el viernes las calles de Salou , que prepara para el proximo 5 de diciembre la tercera edicion del Mercado de Navidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al numero de pernoctaciones que se realizaron en 2016 , el descenso es superior al 6% , ya que 2016 fue un ano record en turismo , por lo que esta temporada 2018 se puede considerar una "muy buena temporada turistica , dado que solo ha Se ha reducido de un percenetatge casi imperceptible en el numero de pernoctaciones y mas " , anadio , " si partimos de un ano 2017 de recuerdo " , apunto el alcalde Pere Granados .
 Versión simplificada:

Respecto al numero de pernoctaciones que se llevaron a cabo en 2016 el descenso es de mas de un 6% , ya que 2016 fue un ano record en turismo . _SPLIT_ Por lo tanto , esta temporada 2018 puede considerarse una "muy buena temporada turisticamente hablando , dado que unicamente se ha rebajado de un percenetatge casi imperceptible en el numero de las pernoctaciones y mas , -anadia- si partiamos de un ano 2017 de recuerdo" , apuntaba el alcalde Pere Granados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al pais de publicacion , son paises de habla inglesa en donde se visibiliza el mayor numero de articulos: Estados Unidos es el pais en el que mas articulos se han publicado sobre la materia ( 9 ) , seguido por Australia ( 8 ) y Reino Unido ( 7 ) ; con un solo articulo estarian 4 paises: Espana , Turquia , Japon y Holanda ( Grafico 3 ) .
 Versión simplificada:

En cuanto al pais de publicacion , el mayor numero de articulos se produjeron en paises de habla inglesa: los Estados Unidos de America es el pais en el que se han publicado mas articulos sobre el tema ( 9 ) , seguido de Australia ( 8 ) y elReino Unido ( 7 ) . _SPLIT_ Nuestros paises solo produjeron un articulo: Espana , Turquia , Japon y los Paises Bajos ( Figura 3 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al patrimonio cultural , destaca la catedral de Santa Maria dUrgell en La Seu dUrgell , la unica catedral integramente romanica de Catalunya , y el Santuario de Santa Maria de Tallo , ambos declarados bienes culturales de interes nacional .
 Versión simplificada:

En cuanto al patrimonio cultural , hay dos edificios notables para mencionar: la catedral de Santa Maria d'Urgell en La Seu d'Urgell , la unica catedral totalmente romanica en Cataluna , y el santuario de Santa Maria de Tallo . _SPLIT_ Ambos fueron declarados como patrimonio cultural de interes nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al precio , los alquileres en la ciudad de Nueva York tienden a ser altos y para un apartamento amueblado convenientemente ubicado cerca de tantas paradas de metro , creo que el precio es justo .
 Versión simplificada:

En cuanto al precio , los alquileres en Nueva York suelen ser caros . _SPLIT_ Es mas , para un apartamento amueblado y ubicado estrategicamente cerca de las paradas de metro , creo que el precio es bastante razonable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al proceso , tras el despalillado de la uva , se realiza una maceracion de 8 dias en sus hollejos y se fermenta durante 6 dias a una temperatura controlada de 22C . Se realiza un trasiego oxidativo y una ligera filtracion antes del embotellado .
 Versión simplificada:

En cuanto a la elaboracion , tras despalillar las uvas , las uvas con sus pieles pasan por una maceracion durante 8 dias y una fermentacion durante 6 dias , a una temperatura controlada de 22C . _SPLIT_ Se realizan trasiegos oxidativos y ligeras filtraciones antes de embotellar el vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al proceso de fabricacion , la paleta artesanal es hecha a temperaturas no muy bajas y casi sin incorporacion de aire , con posibilidad de insercion de granulados solidos y pulpas de frutas , ademas de producir pequenas cantidades de cada sabor .
 Versión simplificada:

Con respecto al proceso de fabricacion , el pop artisanal se produce a temperatura media y se incorpora poco o ningun aire . _SPLIT_ Existe la posibilidad de insertar pellets solidos y pulpa de fruta en el proceso , ademas de producir pequenas cantidades de cada sabor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al restaurante , ofrece un servicio de buffet con una selecta y variada oferta de platos frios y calientes que incluyen platos tematicos , opciones vegetarianas y deliciosos postres: descubre nuestros buffets .
 Versión simplificada:

En cuanto al restaurante , este ofrece servicio buffetcon una selecta y variada oferta de platos frios y calientes , incluyendo platos tematicos , vegetarianos y deliciosos postres . _SPLIT_ Conoce mas sobre nuestros buffets .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al salario minimo , desde 1999 existe un indicador puramente simbolico , pero el salario minimo real se acerca bastante a ese indicador .
 Versión simplificada:

En cuanto al salario minimo , en 1999 se adopto un indicador , pero es meramente simbolico . _SPLIT_ Sin embargo , el salario minimo real no dista mucho de ese indicador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al segmento de nuestras hojas , desde las hojas mas basicas , hasta las de primera calidad , ofrecemos un soberbio balance , la calidad de los aceros que tenemos para elegir , pueden ir desde un 1045 templado , hasta una hoja con metodo de forjado soshu kitae , pasando por terminos intermedios como 1060 templada , 1060 plegada , 1095 con temple diferencial .
 Versión simplificada:

Con respecto a nuestro segmento de cuchillas , de la mejor calidad mas basica , ofrecemos una excelente opcion . _SPLIT_ La calidad de los aceros que ofrecemos gama de 1045 templados , a una cuchilla con el metodo de forja de Soshu Kitae , pasando a traves de etapas intermedias , como 1060 templadas , 1060 plegadas , 1095 con templado diferencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al tema de la sexualidad , los profesionales deben permitir el desarrollo integral de todas las personas , reconociendo la sexualidad como el aspecto fundamental del ser humano , y frente al cual tienen derecho a ser guiados y educados teniendo en cuenta su historia biografica y lo que cada uno espera de su vida ( autodeterminacion ) .
 Versión simplificada:

Del mismo modo ocurre cuando abordamos la sexualidad de las personas con discapacidad . _SPLIT_ Los profesionales deben permitir el desarrollo integral de las personas , reconociendo la sexualidad como un aspecto fundamental del ser humano , y frente al cual tienen derecho a ser orientados y educados tomando como base su historia biografica y lo que cada uno desea de la vida ( autodeterminacion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al texto en si , asegurate de que tus emails sean legibles: no te vengas arriba con el uso de fuentes y elige una fuente estandar disponible para cualquier dispositivo , por ejemplo los clasicos y atemporales Arial , Georgia , Times New Roman o Verdana .
 Versión simplificada:

En cuanto al texto en si , asegurese de que sus correos electronicos sean legibles . _SPLIT_ No apunte demasiado alto con su uso de fuentes: opta por una fuente estandar disponible en ningun dispositivo , como el Arial Clasico y Timeless , Georgia , Times New Roman o Verdana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al trafico de drogas , es necesario volver al control administrativo , aunque esto no implica que no se deba aplicar el derecho penal en este campo .
 Versión simplificada:

Por lo que respecta al regimen juridico del trafico de drogas , deberia retornarse a un control juridico- administrativo . _SPLIT_ Lo anterior no implica que el derecho penal deba abstenerse de intervenir en este campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto al uso del suelo , el estudio concluye que una transformacion es clave para convertir el campo en un drenaje y no en una fuente de gases de efecto invernadero a mediados de siglo , el desafio es enorme considerando que el area deforestada en la region equivale a mas de dos -tercios de la superficie de Costa Rica por ano .
 Versión simplificada:

En cuanto al uso del suelo , el estudio concluye que es clave una transformacion para convertir al campo en un sumidero en lugar de una fuente de gases invernadero hacia mitad de siglo . _SPLIT_ El desafio es enorme ya que el area deforestada cada ano en la region equivale a mas de dos tercios de la superficie de Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto el Rey lo vio se horrorizo y quiso castigar a esta malvada mujer , pero su hijo se nego y dijo: Padre , no me ensenaste esto .
 Versión simplificada:

Cuando el rey lo vio se espanto y quiso castigar a esa perversa mujer , pero el hijo no lo permitio . _SPLIT_ Dijo: Padre , esas no son las ensenanzas que tu me has dado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto entraron , Don Quijote pregunto al patron por el hombre de las lanzas y alabardas , y le dijeron que estaba en el establo cuidando de su mula; que fue lo que procedieron a hacer Sancho y el primo por sus bestias , dando el mejor pesebre y el mejor lugar de la cuadra a Rocinante .
 Versión simplificada:

No hubieron bien entrado , cuando don Quijote pregunto al ventero por el hombre de las lanzas y alabardas; el cual le respondio que en la caballeriza estaba acomodando el macho . _SPLIT_ Lo mismo hicieron de sus jumentos el primo y Sancho , dando a Rocinante el mejor pesebre y el mejor lugar de la caballeriza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto estes listo con todo esto , tienes creado tu perfil personal , el cual puedes compartir immediatamente con tus conocidos , amigos y familiares .
 Versión simplificada:

Al cargar sus fotos y videos de caza , ha creado su propio perfil . _SPLIT_ Compartelo con sus amigos , conocidos y con los miembros de su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto hayamos recibido el paquete de devolucion , le enviaremos un correo de confirmacion con informacion sobre los siguientes pasos .
 Versión simplificada:

Se le enviara un correo de confirmacion tan pronto como hemos recibido el paquete de devolucion . _SPLIT_ Esto contendra informacion sobre los proximos pasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto la maquina este finalizada me pondre en contacto con vosotros para facilitarlos imagenes de la maquina que vais a recibir y hacer efectivo el pago .
 Versión simplificada:

Le hare saber una vez que haya terminado y le proporcionare algunas fotos de la maquina que obtendra . _SPLIT_ Despues de eso podras realizar el pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto llegues a la Heineken Experience , dirigete a uno de nuestros empleados y ellos te proporcionaran una clave para el ascensor y una guia que explica la ruta para visitas en sillas de ruedas .
 Versión simplificada:

Tan pronto como llegue a la experiencia de Heineken , dirija a uno de nuestros empleados . _SPLIT_ Le proporcionaran una clave para el ascensor y una guia que explica la ruta de la silla de ruedas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto llegues en Caraiva , los coches se quedan aparcados al otro lado del rio y la travesia se hace en canoas: un rito de pasaje perfecto para acostumbrarte con el ritmo del sitio .
 Versión simplificada:

Cuando llegas a Caraiva , los autos estan estacionados en el otro lado del rio . _SPLIT_ Debe cruzar el rio en canoas , un ritual perfecto para que comience a acostumbrarse al ritmo local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto sean verificados los detalles que usted haya indicado en el metodo de pago , su pedido se tramitara y posteriormente se le cargara el importe correspondiente en su tarjeta o cuenta Paypal .
 Versión simplificada:

Si paga con tarjeta de credito o debito , se cobrara tan pronto como hemos verificado su pedido . _SPLIT_ Tras la verificacion de su informacion de PayPal , se procesara su pedido y se cobrara su cuenta o tarjeta de credito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto tengamos constancia del pago , procederemos a la produccion de las piezas si es que no estan en stock , por lo que tras la confirmacion del pedido , hasta su envio transcurre como maximo una semana .
 Versión simplificada:

Una vez que tengamos pruebas de pago , luego comencemos a hacer las piezas si aun no lo tenemos en stock . _SPLIT_ Esto significa que podemos enviar su pedido en menos de una semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuarto lugar , no existe un modelo de desarrollo unico aplicable a todas las culturas y pueblos , pero todos los modelos de desarrollo deben ajustarse a las normas internacionales de derechos humanos .
 Versión simplificada:

En cuarto lugar , no existe un modelo unico de desarrollo , universalmente aplicable a todas las culturas y todos los pueblos . _SPLIT_ Sin embargo , todos los modelos de desarrollo deben ajustarse a las normas internacionales de derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuarto lugar , proteger , en los casos en que deban aplicarse sanciones , los intereses y necesidades de los sectores mas desfavorecidos de la sociedad; no creemos en sanciones unilaterales ni en sanciones que , en ultima instancia , solo afecten a los mas debiles .
 Versión simplificada:

Cuarto , cuando sea necesario aplicar sanciones , cautelar los intereses y necesidades de los sectores mas desprovistos de la sociedad . _SPLIT_ No creemos en las sanciones unilaterales ni en aquellas que terminan afectando solo a los mas debiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuatro anos , BANADES solo ha acumulado el equivalente a otros $ 200 millones en deudas no cobradas , con la siguiente gran diferencia: esta vez sus creditos a pequenos productores se redujeron en un 70% .
 Versión simplificada:

En cuatro anos , solo el BANADES volvio a acumular el equivalente a casi 200 millones de dolares de mora . _SPLIT_ Con una gran diferencia: en estos anos , sus creditos a los pequenos productores se redujeron en un 70% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuatro horas de trekking llegamos a Chulumani , un pueblo muy tranquilo y encantador de los Yungas Bolivianos que esta en medio de misterios e historias de la cultura Aymara , luego retorno a ciudad de La Paz por la tarde .
 Versión simplificada:

Despues de aproximadamente cuatro horas de trekking , llegamos a Chulumani , un pueblo muy tranquilo y encantador de los Yungas bolivianos , llena de los misterios e historias de la cultura aymara . _SPLIT_ Desde alli regresamos por AOD a la ciudad de La Paz , llegando por la tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuatro meses a partir de ahora , la Copa del Mundo Senior comenzara en Salem , Virginia , lo que marca el noveno ano consecutivo del torneo que permite a participantes de hasta 35 anos y mayores de 70 competir en un juego de campo lento .
 Versión simplificada:

En cuatro meses a partir de ahora la Copa Mundial Senior estara en marcha en Salem , virginia , marcando el 9 . _SPLIT_ Ano consecutivo del torneo que permite participantes tan jovenes como de 35 anos de edad hasta mas de 70 , competir en el juego de lanzamiento lento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuatro ocasiones participo con otros agentes en la busqueda de mujeres que habian violado la politica del hijo unico impuesta por el Gobierno , amarrandolas con cuerdas y llevandolas al hospital donde fueron abortadas o esterilizadas por la fuerza .
 Versión simplificada:

Junto con otros funcionarios , participo en cuatro ocasiones en la busqueda de mujeres que hubiesen infringido la politica de un solo hijo impuesta por el Gobierno . _SPLIT_ Despues de atar con cuerdas a las mujeres las llevaban al hospital donde se las obligaba por la fuerza a abortar o a ser esterilizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuestion de dias , fueron esparcidos , despojados de su habito religioso y obligados a depender de la caridad de los fieles; la Congregacion ya no existia .
 Versión simplificada:

En pocos dias , son dispersadas , privadas del habito religioso y obligadas a depender de la caridad de los fieles . _SPLIT_ La Congregacion deja de existir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuestion de minutos , fue tal la aglomeracion de gente , que tuvieron que abrir la puerta de la perrera y dejar que la gente nos sacase en brazos uno a uno .
 Versión simplificada:

En unos pocos minutos , habia una aglomeracion de personas , que se vieron obligadas a volver a abrir la puerta de la perrera y permitir que las personas entraran . _SPLIT_ Comenzaron a sacarnos en sus brazos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cultivo , se desarrolla mejor en un lugar soleado en suelo humedo pero bien drenado en un clima templado fresco pero no le gusta el calor y la humedad .
 Versión simplificada:

En cultivo prefiere un lugar soleado con un suelo humedo pero bien drenado . _SPLIT_ Es idonea para los climas templados levemente frios y no soporta el calor ni la humedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cultivo de tomate hidroponico , hay que aplicar una solucion nutritiva equilibrada , que contiene las dosis adecuadas de fertilizantes , teniendo en cuenta los nutrientes que ya estan disponibles en el agua .
 Versión simplificada:

Para el tomate cultivado en hidroponia , se debe aplicar una solucion de nutrientes balanceada . _SPLIT_ La solucion de nutrientes de tomate debe contener las tasas de fertilizantes correctas , considerando los nutrientes ya disponibles en el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cumplimiento de dicho mandato , por lo tanto , le adjunto el informe solicitado , el cual incluye los programas actuales , asi como un resumen del proceso de reforma que ha iniciado el IIN .
 Versión simplificada:

En promover de ese mandato , por lo tanto , estoy enviando el informe que se ha solicitado . _SPLIT_ Este informe explica los programas actuales y otorga un resumen del proceso de reforma que el IIN ha realizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cumplimiento de la Directiva 2009/136/CE , desarrollada en nuestro ordenamiento por el apartado segundo del articulo 22 de la Ley de Servicios de Sociedad de la Informacion , siguiendo las directrices de la Agencia Espanola de Proteccion de Datos , procedemos a informarle detalladamente del uso que se realiza en nuestra web .
 Versión simplificada:

En cumplimiento de la Directiva 2009/136 / CE , desarrollada en nuestro conjunto de leyes en la Seccion 2 , Art . _SPLIT_ 22 En la Ley de Servicios de la Sociedad de la Informacion , siguiendo las directrices aprobadas por la Agencia de Proteccion de Datos Espanol , procederemos a informarle en detalle sobre su uso en nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cumplimiento de la Ley Organica 15/1999 , de 13 de diciembre , de Proteccion de Datos de Caracter Personal y su normativa de desarrollo , le informamos que los datos personales que nos facilite seran incorporados a un fichero automatizado , cuyo responsable y titular es GAYATRI YOGA con la finalidad de proporcionarle la informacion solicitada acerca de nuestros productos y servicios .
 Versión simplificada:

Segun la Ley 15/1999 , de 13 de diciembre , de la proteccion de datos personales ( Ley Organica de Proteccion de Datos de Caractora , "LOPD" ) y las regulaciones de implementacion estipuladas en el mismo , cualquier informacion personal proporcionada por usted se agregara a un archivo automatizado . . _SPLIT_ Este archivo es la propiedad y la responsabilidad de Gayatri Yoga y nos permitira brindarle la informacion solicitada en nuestros productos y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cumplimiento de la Ley Organica 15/1999 , de 13 de diciembre , sobre proteccion de Datos de Caracter Personal ( LOPD ) , EL BUFETE informa a los usuarios que los datos de caracter personal que pudieran facilitar quedan incorporados a sus ficheros . - El usuario autoriza el tratamiento automatizado de los datos personales suministrados .
 Versión simplificada:

En cumplimiento de la Ley de Proteccion Personal de Datos , N 15/1999 , de fecha 13 de diciembre , ( LOPD ) , la Leyfirm , informa a los usuarios que cualquier particular especial que proporcionen se incorporara en su base de datos . _SPLIT_ El usuario autoriza el procesamiento computarizado de los datos personales que ha proporcionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cumplimiento de la Norma 60 de la Circular 2/2016 , de 2 de febrero , del Banco de Espana , que completa la adaptacion del ordenamiento juridico espanol a la Directiva 2013/36/UE y al Reglamento ( UE ) n . 575/2013 , Cecabank pone a disposicion la siguiente informacion sobre el gobierno corporativo de la entidad .
 Versión simplificada:

En cumplimiento de la Regla 60 de Banco de Espana Circular 2/2016 , de 2 de febrero , completando la adaptacion del Sistema Juridico Espanol a la Directiva 2013/36 / UE y al Reglamento ( UE ) no . _SPLIT_ 575/2013 , Cecabank proporciona la siguiente informacion sobre el gobierno corporativo de la Compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 5 de la Ley Organica 15/1999 , de 13 de Diciembre , de Proteccion de Datos de Caracter Personal , le informamos de la existencia de un fichero de datos de caracter personal cuyo titular y responsable es International Trade Experts La recogida y tratamiento de sus datos tiene como finalidad el uso comercial privativo de International Trade Experts
 Versión simplificada:

De conformidad con el articulo 5 de la Ley Organica 15/1999 de fecha 13 de diciembre de la Ley de Proteccion de Datos Personales , le informamos de la existencia de un archivo de datos personales que el propietario y el unico responsable es experto en comercio internacional . _SPLIT_ La compilacion y el tratamiento de sus datos son solo para uso comercial privado por expertos en comercio internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cumplimiento de lo que establece la Ley Organica 15/1999 , de 13 de diciembre , de proteccion de datos de caracter personal , le informamos que , llenando cualquier formulario en este lugar web , sus senas personales quedaran incorporadas y seran tratadas en los ficheros de AGROMILLORA GROUP , con la finalidad de informar y atender sus demandas , protegiendolas de terceras personas que no disfruten de su consentimiento expreso .
 Versión simplificada:

En cumplimiento de las disposiciones de la Ley Organica 15/1999 , de 13 de diciembre , de la proteccion de los datos personales , le informamos que al completar cualquier forma en este sitio web , sus datos personales se guardaran y se manejaran en los archivos del grupo Agromillora con elObjetivo de informarle y abordar sus solicitudes . _SPLIT_ Sus datos estaran protegidos de terceros que no tengan su consentimiento expreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cumplimiento del citado precepto y concordantes , a partir de la fecha indicada , cualquier solicitud , y documentacion que acompane , dirigida a la Direccion General de Ordenacion del Juego ( DGOJ ) , se debera presentar haciendo uso de la sede electronica del organo , no admitiendose a tramite aquellas solicitudes que eventualmente puedan ser presentadas por cualquier otro medio , supuesto este ultimo en el que se requerira al interesado posterior subsanacion mediante presentacion electronica .
 Versión simplificada:

En cumplimiento de la disposicion establecida y las disposiciones relacionadas , cualquier solicitud y documentacion que se acompana dirigida a la Direccion General para la Regulacion del Juego ( DGOJ ) , a partir de la fecha mencionada anteriormente , debera presentarse a traves de la Oficina Electronica del Cuerpo . _SPLIT_ Cualquier solicitud presentada por cualquier otro medio no sera admitida y requerira que la parte interesada haga una reparacion posterior a traves de la presentacion electronica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cumplimiento del mandato recibido en el vigesimo septimo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General , la Secretaria General entrega a los Estados miembros su propuesta de Plan de Trabajo delineando las medidas necesarias para apoyar con eficiencia los compromisos que emanen del proceso de Cumbres Hemisfericas , particularmente en vista de la proxima reunion Cumbre a celebrarse en Santiago de Chile en 1998 .
 Versión simplificada:

En cumplimiento del mandato del vigesimo septimo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General , la Secretaria General esta presentando un plan de trabajo propuesto que describe los pasos que deben tomarse para respaldar efectivamente los compromisos realizados durante el proceso hemisferico . _SPLIT_ Estas sugerencias se presentan particularmente a la luz de la proxima cumbre , que esta programada para tener lugar en Santiago , Chile , en 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En danos a lo largo de los siglos los iconostasios fueron desapareciendo , y el actual es de finales del siglo XIX , obra de un grupo artistico desconocido .
 Versión simplificada:

A lo largo de los siglos los viejos iconostasios fueron destruidos , desaparecieron . _SPLIT_ Los actuales datan del siglo XIX y son obra de un grupo de pintores anonimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En decimo puesto en el CP3 , el franco-maliense Alain Duclos ( Aprilia ) siguio recto tras 414 km , tomando la ruta del dia en camion , y no recorrio el circuito de 63 km reservado para motos , quads y coches , lo que por supuesto explica por que actualmente tiene el mejor tiempo provisional en CP4 despues de 487 km de la especial del dia .
 Versión simplificada:

El piloto francomaliense Alain Duclos ( Aprilia ) ha seguido todo recto en el km 414 , tomando el itinerario camiones del dia , y no ha efectuado el tramo de 63 km reservado a las motos , los quads y los autos . _SPLIT_ Eso es lo que explica , por supuesto , que haya registrado el mejor tiempo en el CP4 ( km 487 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En declaraciones a Blu Radio Colombia , Hristo Stoichkov dijo que James Rodriguez "necesita cambiar su estilo de juego , su forma de entrenar y , mas que nada , jugar todos los partidos a un alto nivel" .
 Versión simplificada:

El ex del Barca hablo para Blu Radio Colombia: "Cuando se le marca de cerca sufre . _SPLIT_ Debe cambiar su manera de jugar y su manera de entrenar" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En declaraciones ante la prensa , el Presidente de la Asamblea Nacional , Fernando da Piedade , jefe de dicha mision , ha dicho que , ademas de entregar el mensaje de su Presidente , S . E . Jose Eduardo dos Santos , tambien ha hablado con S . E . Obiang Nguema Mbasogo durante la audiencia sobre diversas cuestiones politicas del continente africano .
 Versión simplificada:

Despues de una audiencia , el jefe de la delegacion dijo a los reporteros que Obiang Nguema Mbasogo recibio un mensaje personal de su contraparte de Angolan , Jose Eduardo dos Santos . _SPLIT_ Ademas , se discutieron diversos temas relacionados con la situacion politica en el continente africano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En declaraciones publicadas en el suplemento economico de Zero Hora [1] , Justo Werlang , empresario , coleccionista y presidente de la Bienal , destaco las mutuas ventajas de este arreglo: El gobierno se esta aprovechando de la eficiencia de las corporaciones y estas ultimas en A su vez se benefician de poder asociar sus marcas con la calidad del arte .
 Versión simplificada:

En declaraciones publicadas en el suplemento economico de Zero Hora [ 1 ] , Justo Werlang , empresario , coleccionista y presidente de la Bienal , destaco las ventajas mutuas de este arreglo . _SPLIT_ El gobierno aprovecha la eficiencia de las corporaciones y estas , a su vez , se benefician de poder asociar marcas comerciales con la calidad del arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En defecto de poder crear canalizaciones de agua , se ha disenado para aquellas zonas que carecen de agua , sobre todo en Sudafrica y Angola , donde las poblaciones han de transitar kilometros para abastecerse , un bidon auto rodante .
 Versión simplificada:

Para disenar prendas adecuadas para un uso adecuado del agua es una necesidad . _SPLIT_ Para paises como Sudafrica o Angola , se ha disenado un contenedor de agua de torneado de bajo costo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En defectos de tamano pequeno y mediano , de hasta 20 cc , recomendamos Bonalive putty y para intervenciones quirurgicas minimamente invasivas recomendamos Bonalive putty MIS .
 Versión simplificada:

Los granulos BONALIVE estan disenados para su uso en defectos mas grandes . _SPLIT_ En los defectos de tamano pequeno y mediano de hasta 20 cc , le recomendamos BONALIVE PUTTY y para las cirugias invasoras minimas que recomendamos Bonalive Putty Mis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , DELICE recupera la estetica y el encanto de un producto artesanal que surgio a finales del siglo XIX en el sur de Francia como alternativa a los suelos de piedra y que hoy , ademas , incorpora todo el valor anadido del porcelanico en cuanto durabilidad y funcionalidad .
 Versión simplificada:

En resumen , Delice recupera la estetica y el encanto de un producto artesanal que emergio a fines del siglo XIX en el sur de Francia como alternativa a los pisos de piedra . _SPLIT_ Hoy tambien incorpora todo el valor agregado de la porcelana en terminos de durabilidad y funcionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , abonando con UBESOL 45 , protegemos los acuiferos , disminuyendo las perdidas por lavado de nitratos , por lo que es un producto muy recomendable para su aplicacion en terrenos vulnerables , dado su caracter granular y la mayor eficacia del nitrogeno aplicado .
 Versión simplificada:

En resumen , la fertilizacion con Ubesol 45 protege a los acuiferos reduciendo las perdidas causadas por la lixiviacion de nitrato . _SPLIT_ Esto hace que el producto sea altamente recomendado para su uso en tierra sensible dada su granularidad y la mayor eficiencia del nitrogeno aplicado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , afrodescendiente significa luchar por el derecho a una ciudadania que les fue negada , es posible que para quienes no sufren todos los dias el estigma de ser clasificados como inferiores por el color de su piel u otros rasgos , Afrodescendiente puede significar una mera retorica .
 Versión simplificada:

En sintesis , afrodescendiente quiere decir luchar por el derecho a una ciudadania que les fue negada . _SPLIT_ Es posible que , para quienes no sufren dia a dia el estigma clasificatorio inferiorizante por el color de la piel u otros rasgos , afrodescendiente pueda significar una mera retorica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , consideramos que la mineria en el Peru en realidad no se da en un marco de desarrollo sostenible , como lo demuestran claramente las decenas de conflictos que siguen apareciendo en todo el pais .
 Versión simplificada:

En resumen , consideramos que la mineria en el Peru actualmente no se esta desenvolviendo dentro de un marco de desarrollo sostenible . _SPLIT_ Prueba de ello son las decenas de conflictos que siguen surgiendo a lo largo de todo el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , el Pacto Fiscal si represento "un paso de gigante" para el pais , como comentamos en un analisis en Envio durante el ano 2000 , pero hay que senalar que este pacto se concreto gracias a la Comision de Acompanamiento al Cumplimiento de los Acuerdos de Paz . .
 Versión simplificada:

Definitivamente , el Pacto Fiscal fue , como lo dijimos en envio en un analisis del ano 2000 , "un paso de gigante" para el pais . _SPLIT_ Hay que decir que el Pacto Fiscal fue un logro de la Comision de Acompanamiento para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , el Qatar sunita y prooccidental , amigo de Iran y China , se arriesga ahora a traer consigo a Arabia Saudi , alianza que evidentemente significaria el fin del petrodolar; de ahi la agitacion febril que se apodero de la region al final de la primavera .
 Versión simplificada:

En resumidas cuentas , Qatar , sunita y prooccidental , se inclina hacia Iran y China , amenazando con arrastrar consigo a Arabia Saudita , lo que evidentemente sellaria la muerte definitiva del petrodolar . _SPLIT_ De ahi la agitacion febril que se apodero de la region a finales de la primavera pasada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , el alineamiento es una via para transformar voluntariamente los contenidos que conducen al estancamiento y bloquean el fluir natural y armonico de la corriente de vida , impulsando asi el desarrollo integral y el empoderamiento del individuo .
 Versión simplificada:

En ultima instancia , la alineacion es una forma de transformar voluntariamente los contenidos que conducen al estancamiento y bloquean el flujo natural y armonico de la vida . _SPLIT_ Por lo tanto , promueve el desarrollo integral y el empoderamiento del individuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , el equipo de IMAP ALBIA CAPITAL inicia una nueva e ilusionante etapa en su proyecto de asesoramiento en procesos corporativos como miembros de la organizacion independiente lider en fusiones y adquisiciones , con la seguridad de poder ofrecer a sus clientes un servicio unico en el que mantendra su tradicional enfoque LOCAL con alcance GLOBAL .
 Versión simplificada:

El IMAP Albia Capital Team ha iniciado un periodo nuevo y emocionante en su proyecto de asesoramiento de procesos corporativos como un nuevo miembro de esta organizacion lider de fusiones y adquisiciones . _SPLIT_ Todo esto dentro de su compromiso sostenido de prestar un servicio unico a sus clientes , conservando su enfoque local tradicional con un alcance global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , el proyecto aportara nuevos conocimientos y perspectivas sobre la empleabilidad de los estudiantes universitarios no tradicionales , facilitando la inclusividad laboral y social de grupos no tradicionales en toda Europa .
 Versión simplificada:

El proyecto ofrecera nuevas ideas sobre la relacion y diferentes perspectivas sobre la empleabilidad y las competencias en relacion con los estudiantes no tradicionales en el . _SPLIT_ Es importante destacar que este proyecto tiene como objetivo trabajar para un mercado laboral de posgrado mas inclusivo para estudiantes no tradicionales en toda Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , en el afan constante de descubrir nuevas fronteras y sensaciones gastronomicas nos encontramos con la Cerveza Gruit procedente de viejas tradiciones y puesta en nuestras manos con una moderna presentacion adaptada a los tiempos y de actualidad desbordante , desafiando nuestros sentidos para nuestro disfrute .
 Versión simplificada:

En busca de nuevos limites y sensaciones gastronomicas , acabamos de descubrir cervezas de arena , que provienen de la tradicion antigua . _SPLIT_ Y se ponen en nuestras manos con la presentacion moderna , desafiando nuestros sentidos para nuestro deleite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , esta compania consiguio abrir nuevos caminos y generar riqueza y empleo en un sector que parecia ya consolidado en Navarra y que resultaba ( y sigue resultando ) clave para el desarrollo de nuestra comunidad .
 Versión simplificada:

Basicamente , la compania abrio nuevas direcciones y genero riqueza y empleo en un sector que ya parecia consolidado en Navarra . _SPLIT_ Resulto ser , y aun es , un elemento clave en el desarrollo de nuestra region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , esto significa acercarse a los ninos con sencillez y con respeto a los roles , jugando realmente con ellos , interesandose por ellos y compartiendo las cosas que hacen , favoreciendo el establecimiento de terminos y condiciones de uso .
 Versión simplificada:

En concreto , esto significa acercarse a los chicos con sencillez y respetando los roles , tambien en lo relacionado con los videojuegos . _SPLIT_ Se trata de relacionarse con ellos , interesandose y compartiendo lo que hacen , favoreciendo la proporcionalidad entre los tiempos y las modalidades de diversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , hoy puede afirmarse que el Puig des Molins no solo es la necropolis antigua mas importante de la isla , sino tambien el lugar que ha proporcionado las series de materiales mas numerosas y variadas , convirtiendolo en el mayor yacimiento arqueologico de las Pitiusas y en hito fundamental para la investigacion y reconstruccion de la historia de la ciudad y la isla durante la Antiguedad .
 Versión simplificada:

En general , podemos decir que Puig des Molins no es solo la antigua necropolis mas importante de la isla , sino tambien el lugar que ha proporcionado la coleccion de materiales mas grande y variada . _SPLIT_ Esto lo ha convertido en el sitio arqueologico mas importante de las Islas Pytiusic y un hito esencial para los investigadores que permitiran una reconstruccion de la historia de la ciudad y la isla durante la antiguedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , joyas clasicas hechas para perdurar en el tiempo , tanto , que duraran para siempre .
 Versión simplificada:

En resumen , sus joyas clasicas se hacen para durar mucho tiempo en los anos . _SPLIT_ Esta hecho para durar para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , la ausencia de externalidades positivas para la inversion , como se puede resumir en el descenso de los niveles de inversion e importacion de insumos y bienes de capital .
 Versión simplificada:

Las externalidades positivas para la inversion estan ausentes . _SPLIT_ De hecho , los niveles de inversion e importacion de insumos y bienes de capital se han deprimido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , la meritocracia utiliza precisamente criterios preestablecidos que evaluan a las personas de acuerdo con sus meritos , basandose solo en su desempeno y no en la antiguedad , conexiones , relaciones familiares y amistades; de hecho , desde los primeros intentos de meritocracia en Brasil , se ha afirmado que nuestra cultura traiciona elementos que no favorecen su implementacion .
 Versión simplificada:

Al final , la meritocracia usa justamente criterios preestablecidos para evaluar a las personas por sus meritos , considerando unicamente su desempeno y no el tiempo de casa , vinculos , parentescos y amistades . _SPLIT_ De hecho , desde las primeras iniciativas de la meritocracia en Brasil , hay relatos de que nuestra cultura presenta indicios desfavorables a su implementacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , la misma perspectiva que nos ha mantenido en una relacion de colonizacion o dependencia y explotacion en tiempos de guerra fria , tambien ha operado en tiempos de conflicto militar o en tiempos de paz .
 Versión simplificada:

La misma perspectiva , en sintesis , que nos ha mantenido en una relacion de colonizacion o dependencia . _SPLIT_ Que nos ha explotado en tiempos de guerra fria , pero tambien en tiempos de conflagracion belica y tambien en tiempos de paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , nos cedes parte de los derechos de cobro futuros de tu empresa , documentados en recibos , pagares o letras de cambio a cargo de tus clientes , a la vez que anticipamos su importe , descontando en dicho momento los gastos e intereses generados por la operacion .
 Versión simplificada:

En ultima instancia , se transfiere a nosotros parte de los derechos de recopilacion futuros de su empresa , documentados a traves de facturas , notas de promisorios o facturas de cambio cargadas a sus clientes . _SPLIT_ A su vez , le pagamos estos montos con anticipacion , deduciendo en ese momento cualquier cargo e interes generado por la operacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , nos encontramos ante una clara muestra de reforzamiento de dos de los rasgos distintivos de los sistemas mediaticos mediterraneos , segun la clasificacion de Hallin y Mancini ( 2004 ) : injerencia gubernamental y debil articulacion de las organizaciones profesionales , que , aunque existen , no pueden contrarrestar esa injerencia , de nuevo instalada en RTVE .
 Versión simplificada:

En resumen , lo que tenemos ante nosotros es un claro ejemplo del fortalecimiento de dos de las caracteristicas distintivas de los sistemas de medios mediterraneos , segun la clasificacion ofrecida por Hallin y Mancini ( 2004 ) : interferencia gubernamental y articulacion debil de las organizaciones profesionales . _SPLIT_ Si bien existen tales organizaciones , son incapaces de contrarrestar dicha interferencia , lo que una vez mas se ha establecido en RTVE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , nuestra escuela es pequena y familiar , donde la educacion se vive y entiende de otro modo , y donde lo importante son los ninos y su desarrollo .
 Versión simplificada:

En resumen , nuestra escuela es pequena y familiar , y nuestra experiencia y comprension de la educacion son diferentes . _SPLIT_ Los ninos y su desarrollo son nuestro enfoque principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , ponemos a su alcance un conjunto de espacios , servicios comunes cuya finalidad es ofrecer soluciones a los problemas domesticos , de salud o de cualquier otra indole que puedan surgir con el paso de los anos , llevados a cabo por un equipo de profesionales cualificados ( vigilantes , cocineros , limpiadoras , enfermeras ) que contribuyen a hacer de su hogar un sitio comodo y seguro .
 Versión simplificada:

En resumen , le ofrecemos un conjunto de instalaciones y servicios disenados para resolver cualquier problema nacional , salud u otros problemas que puedan surgir a lo largo de los anos . _SPLIT_ Servicios que son proporcionados por un equipo de profesionales calificados ( guardias de seguridad , cocineros , personal de limpieza , enfermeras ) que contribuyen a hacer que su hogar sea un lugar comodo y seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , resulta imprescindible visitar esta zona salvaje del noroeste de Galicia , espectacular para la vista y los sentidos , que se aparta de la masificacion turistica y que conserva todo el esplendor y belleza de la Galicia mas salvaje y paisajistica .
 Versión simplificada:

Es esencial visitar este area salvaje de Galicia , _SPLIT_ Espectacular para los sentidos , colocados lejos del turismo de masas , y retiene todo el esplendor y la belleza de Galicia . No olvides tu camara ! ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , sabiamos que la mejor forma para estar en la mente del consumidor era creando una experiencia memorable y unica que fuera significativa para el target , una experiencia que el mismo publico deseara presumir con sus amigos y , de manera natural , compartir en sus redes sociales , generando con ello contenido organico en beneficio de la marca .
 Versión simplificada:

En resumen , sabiamos que la mejor manera de estar en la mente del consumidor estaba creando una experiencia memorable y unica que era significativa para el objetivo . _SPLIT_ Una experiencia que la misma audiencia queria presumir de sus amigos y , naturalmente , a compartir sus redes sociales , generando asi contenido organico en beneficio de la marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , si os gusta el deporte , los retos y viajar , esta es vuestra oportunidad de disfrutar de nuestros hoteles y participar en el Maraton de Barcelona , que es a dia de hoy el quinto con mayor participacion de Europa por detras de Paris , Londres , Berlin y Estocolmo lo cual lo convierte en el unico Maraton europeo en el Top10 que no se celebra en una capital de pais .
 Versión simplificada:

Definitivamente , si le gustan los deportes , los desafios y los viajes , esta es tu oportunidad de disfrutar de nuestros hoteles y participar en el Maraton de Barcelona , que es hoy el quinto mas involucrado en Europa despues de Paris , Londres , Berlin y Estocolmo . _SPLIT_ Lo convierte en el maraton unico europeo en el Top10 que no se mantiene en la capital de un pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , somos una empresa que quiere mostrar una nueva forma de adentrarse en el mundo del coleccionismo y del pintado de miniaturas , buscando siempre crear figuras de gran calidad , para que cuando lleguen a tus manos , puedas desarrollar todas las tecnicas que desees y los resultados sean los mejores .
 Versión simplificada:

En esencia , somos una empresa que apunta a mostrar una nueva forma de romper en el mundo de las miniaturas de recoleccion y pintura . _SPLIT_ Siempre estamos buscando crear figuras de alta calidad , de modo que cuando lleguen a sus manos , puede probar todas las tecnicas que desea y rendir resultados ordenados y impresionantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , son ataques indiscriminados que generalmente instalan algun tipo de malware , y muchas veces revenden el control de ese ordenador infectado a terceros; generalmente va a existir una conexion a un panel de control ( C&C ) para poder gestionar el ordenador remotamente , y ese C&C podra estar en cualquier pais del mundo , y muchas veces en un bullet-proof hosting .
 Versión simplificada:

En resumen , estos son ataques indiscriminados que generalmente crean algun tipo de malware , y a menudo revisan el control de las computadoras infectadas a terceros . _SPLIT_ En general , habra una conexion con un panel de control ( C & C ) para poder administrar la computadora de forma remota , ademas de que C & C podria estar en cualquier pais mundial , y con frecuencia en un alojamiento a prueba de balas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , sostenibilidad porque provoca el uso de la bicicleta , apostando por un aparcamiento que aporta la comodidad que demandan los usuarios de la bicicleta tradicional y electrica para su desarrollo como medio de transporte no contaminante que contribuye a mejorar nuestra calidad de vida .
 Versión simplificada:

Sostenibilidad porque fomenta el uso de la bicicleta . _SPLIT_ Esta comprometido con un sistema de estacionamiento que brinda la comodidad exigida por los usuarios de bicicletas tradicionales y electricas para su desarrollo como medios de transporte no contaminantes que contribuyen a la mejora de nuestra calidad de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , un cierre del master que acerca a los disenadores a sus nuevas carreras . 3 Coleccion Personal Que mejor manera de conocerse a uno mismo que a traves de actividades que enriquezcan su lado creativo ?
 Versión simplificada:

En definitiva , un cierre de master que traslada al disenador a una nueva etapa profesional . _SPLIT_ 3 Personal Collection Que mejor manera de conocerse que a traves de actividades que enriquezcan la parte creativa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , un instrumento construido en el Obradoiro Seivane nos permite escuchar la secular esencia musical de nuestra patria: es capaz de transportarnos a otros tiempos de la mano de la modernidad del siglo XXI y de convertirnos en testigos activos del paisaje y de las gentes de Galiza no solo en un seran o en una reunion familiar , sino tambien en los teatros y escenarios mas exclusivos del mundo .
 Versión simplificada:

En conclusion , un instrumento seivane nos permite escuchar la esencia musical de los siglos de la antiguedad de nuestro patrimonio . _SPLIT_ Es capaz de devolvernos a otra era , a manos de la artesania moderna del siglo XXI y para hacernos testigos vivos de las personas y paisajes de Galiza , alcanzando mucho mas alla de las reuniones locales o familiares a los teatros y etapas mas exclusivos en elmundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva , un proyecto que ha contado con la participacion de esta Red de Cooperacion de las Rutas del Emperador Carlos , de Orange Productions y , asimismo , de Canal Extremadura , cuyo resultado se podra visualizar cada sabado , en la 2 de TVE , a partir del proximo 2 de febrero a las 19:15 horas .
 Versión simplificada:

Un proyecto que ha tenido la participacion de esta red de cooperacion de las rutas del emperador Carlos , de producciones de naranjas y , tambien , del Canal Extremadura . _SPLIT_ El resultado final podra visualizarse todos los sabados , en el 2 de TVE , desde el proximo 2 de febrero a las 7:15 p . m .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva NJAL ha ideado un ecosistema mediante elementos que juegan roles distintos , pero que juntos generan un modelo de negocio sostenible , capaz de crear la preferencia de distintos stakeholders: creadores con talento , escuelas de diseno , empresas de moda , medios especializados , y publico que puede acceder a productos de comercializacion limitada .
 Versión simplificada:

NJAL ha ideado un ecosistema donde todos los elementos desempenan diferentes roles , que componen un modelo de negocio sostenible cuando se integra . _SPLIT_ Como resultado , la compania gana la preferencia de muchas partes interesadas: creadores talentosos , colegios de diseno , empresas de moda , medios especializados y el publico que fanta los productos con comercializacion limitada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva buena pesca ( a pesar del mal tiempo ) , buena comida ( y bebida ) , lugar muy agradable y por sobre todo buena compania , como estamos acostumbrados los que hace anos compartimos contigo esta pasion .
 Versión simplificada:

En general , una buena pesca , a pesar del mal tiempo , excelente comida y bebidas , el lugar muy agradable y comodo y especialmente la compania agradable que tuvimos a lo largo de la semana . _SPLIT_ Compartiendo esta pasion contigo despues de muchos anos , sigue siendo una bendicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva concluyo diciendo que estoy muy contento con el combo ODROID C-1+Android , no defrauda a nadie y conectado a la tele de tu salon te asegura poder usarla como centro de ocio y entretenimiento .
 Versión simplificada:

En resumen , concluyo diciendo que estoy muy contento con el combo ODROID C-1 + Android . _SPLIT_ No decepcionado a nadie y conectado con el televisor en su sala de estar , asegura que pueda usarlo como un centro de entretenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva esta iniciativa nace para concienciar y conservar los fondos en el Cantabrico y no es que solamente queramos curar nuestro mar , sino que es el que tenemos mas cerca y en el que realmente podemos implicarnos de una forma real y diaria .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa nacio para crear conciencia y conservar mar . _SPLIT_ Otoms en el mar cantabro . Y no es que solo queramos cuidar nuestro propio mar , pero es el mas cercano y uno en el que podemos hacer una diferencia de una manera real y directa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva podemos decir que Artisteer Standard Edition 4 . 2 te ayudara a convertirte en un disenador web profesional sin necesidad de tener amplios conocimientos de diseno , ya que este programa facilita todas las tareas y en un par de minutos conseguiras un diseno profesional para tu blog o pagina web .
 Versión simplificada:

En conclusion , podemos asegurarle que con Artisteer Standard Edition 4 . 3 se convertira instantaneamente en un experto en diseno web y editar y cortar graficos profesional . _SPLIT_ Todo en este programa esta disenado para facilitar su trabajo y ayudarlo a crear disenos de teniendo en mente en minutos sin habilidades tecnicas o capacidades de programacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva podemos decir que NaviFirm Plus 2 . 5 es un gran programa pero solo para aquellos usuarios que sepan utilizarlo , no es recomendable para usuarios basicos con pocos o limitados conocimientos tecnicos .
 Versión simplificada:

En conclusion , podemos decir que Navifirm Plus 2 . 5 es un gran programa , pero solo para las personas que saben como aplicarla . _SPLIT_ No se recomienda para las personas sin habilidades tecnicas y conocimientos limitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En definitiva un reconocimiento que me llena de orgullo , especialmente porque el resto de premiados eran por un lado mas jovenes , y por el otro deportistas con mucho talento en una disciplina determinada , y eso demuestra que si bien el talento deportivo es importante , el trabajo , el esfuerzo , la planificacion , la perseverancia y los conceptos claros , tambien pueden hacernos destacar en el entorno del deporte en general y de los proyectos ambiciosos y aventureros en concreto .
 Versión simplificada:

Es un reconocimiento que me llena de orgullo , especialmente porque los otros ganadores eran mas jovenes , por un lado , y por el otro habian tenido atletas talentosos en una disciplina muy particular . _SPLIT_ Y muestra que , si bien el talento es muy importante , el trabajo , el esfuerzo , la planificacion , la perseverancia y que tengan conceptos claros , tambien pueden hacernos destacar en el entorno del deporte en general , y los proyectos ambiciosos y aventureros en concreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En demasiadas ocasiones se producen casos de encarnizamiento terapeutico en pos de obtener la curacion de graves problemas de salud en personas mayores que terminan perdiendo la capacidad de reserva funcional que les quedaba y que era suficiente para mantener un grado de autonomia y una cierta calidad de vida .
 Versión simplificada:

Es muy comun ver los casos de fiereza terapeutica para encontrar la recuperacion de los problemas de salud graves de una persona mayor . _SPLIT_ En consecuencia , terminan perdiendo su capacidad izquierda para preservar la funcionalidad , lo que fue suficiente para mantener un cierto grado de autonomia y calidad de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En departamentos con mayoria indigena , como El Quiche , Totonicapan y Alta Verapaz , solo la mitad de la poblacion adulta se registro para votar , mientras que hasta el 90% se registro en otros departamentos del pais .
 Versión simplificada:

En departamentos mayoritariamente indigenas , como El Quiche , Totonicapan y Alta Verapaz , solamente la mitad de la *poblacion adulta se inscribio para votar . _SPLIT_ En otros departamentos del pais se inscribio hasta un 90% de la poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinadas circunstancias , Usted podra solicitar la limitacion del tratamiento de sus datos , en cuyo caso unicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones .
 Versión simplificada:

En ciertas circunstancias , puede solicitar una restriccion en el procesamiento de sus datos . _SPLIT_ En cuyo caso , solo lo conservaremos por ejercer o defenderemos las reclamaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinadas circunstancias , podra solicitar la limitacion del tratamiento de sus datos , en cuyo caso unicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones .
 Versión simplificada:

Bajo ciertas circunstancias , los usuarios pueden solicitar una restriccion en el procesamiento de datos . _SPLIT_ En este caso , los detalles solo se retendran para recaudar o desafiar las quejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinadas circunstancias , usted podra solicitar la limitacion del tratamiento de sus datos , en cuyo caso unicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones .
 Versión simplificada:

En ciertas circunstancias , puede solicitar que se restringen el procesamiento de sus datos . _SPLIT_ En tal caso , solo almacenaremos sus datos con el proposito de emprender o defender quejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinadas circunstancias y por motivos particulares , los interesados podran oponerse al tratamiento de sus datos , siendo este un motivo suficiente para cesar el tratamiento , salvo por motivos legitimos o por el ejercicio o defensa de posibles reclamaciones .
 Versión simplificada:

En ciertos casos , puede solicitar la limitacion del tratamiento , en este caso los usaremos solo para el ejercicio o el defensa de las reclamaciones . _SPLIT_ En ciertos casos , puede objetar el hecho de que tratamos sus datos y dejaremos de lidiar con ellos , excepto por razones legitimas convincentes o el ejercicio o defiende las posibles reclamaciones .


n Ciertos casos , puede solicitar la limitacion del tratamiento , en este caso , los usaremos solo para el ejercicio o defender las reclamaciones . _SPLIT_ En ciertos casos , puede objetar el hecho de que tratamos sus datos y dejaremos de lidiar con ellos , excepto por razones legitimas convincentes o el ejercicio o defiende las posibles reclamaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinadas epocas lunares , las tribus lemures realizaban largos viajes , salian en peregrinaciones rumbo a los santos lugares , con el proposito de multiplicar la especie ( recordemos los viajes de Luna de Miel ) .
 Versión simplificada:

En ciertas epocas lunares , las tribus lemurianas estaban realizando largos viajes . _SPLIT_ Se estaban apartando a peregrinaciones hacia los lugares sagrados , con el proposito de multiplicar la especie ( recordemos nuestros viajes de luna de miel ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinadas etapas de la vida y segun determinadas leyes vigentes entre los hombres , pueden destruir aquello que ya cumplio su mision , como la matanza de animales y la muerte en la guerra , siguiendo y aplicando en este sentido la ley divina contenida en los Diez Mandamientos .
 Versión simplificada:

En ciertas etapas de la vida y segun determinadas leyes que rigen a los hombres , estos pueden destruir aquello que ya ha cumplido su mision asi como la matanza de los animales y las muertes guerreras . _SPLIT_ Todo ello siguiendo y aplicando la ley divina de los Diez Mandamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinadas ocasiones , puede ser necesario tomar radiografias intraorales y/o extraorales , CBCT , fotografias , video y obtener unos modelos de estudio que se montaran en un articulador para hacer un estudio mas profundo , en estos casos , se le volvera a citar en unos dias para tratar con usted todos los detalles de su planificacion y poderle aclarar cualquier duda que se le presente .
 Versión simplificada:

En ciertas ocasiones , puede ser necesario tomar radiografias intraorales y / o extraorales , CBCT , fotografias , videos y obtener un estudio_SPLIT_ Odels que se montaran en un articulador para hacer un estudio mas profundo . En este ultimo caso , se le dara otra cita en unos pocos dias para revisar todos los detalles de la planificacion y para aclarar cualquier duda que pueda tener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinadas ocasiones el coste que supone que un vendedor se presente ante el propio cliente es mayor al beneficio obtenido por la venta , con lo que la venta realizada a traves del telefono proporcionara a su empresa una reduccion de costes , ya que su equipo comercial no tendra que desplazarse .
 Versión simplificada:

En algunas ocasiones , el costo que implica visitar cada cliente es mas alto que los ingresos obtenidos de la propia venta . _SPLIT_ En estos casos , la venta de productos o servicios realizados por telefono se convierte en una solucion rentable que aumenta la rentabilidad de su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinados casos , como ocurre con los vales escolares que tienen como objetivo otorgar el derecho a la educacion , los instrumentos tradicionales de bienestar se han transformado en un verdadero instrumento de redistribucion hacia las clases altas: en algunas regiones el 90% de los vales escolares se han entregado a estudiantes de escuelas privadas , ninos de la clase alta , que comprenden no mas del 5-7% de la poblacion estudiantil .
 Versión simplificada:

En algunos casos , comosucede con los vales escolares cuyo proposito es otorgar el derecho a laeducacion , los instrumentos tradicionales de seguridad social fuerontransformados en un verdadero instrumento de redistribucion hacia las clases masaltas . _SPLIT_ En algunas regiones , el 90% de los vales escolares fueron otorgados aalumnos de escuelas privadas , ninos de clase alta , que comprenden a no mas del5-7% de la poblacion estudiantil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En determinados destinos , se aplican unas tasas de estancia/locales que pueden variar en funcion de la categoria del establecimiento y del destino , dichas tasas se pagan directamente en el establecimiento .
 Versión simplificada:

En algunos destinos , las tarifas que se aplican a ciertos alojamientos / ubicaciones pueden variar en relacion con la clasificacion del establecimiento y el destino . _SPLIT_ Estas tarifas se pagaran directamente en el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dia soleado el panorama de Praga iluminado del sol , en el tiempo malo el calor agradable de la cubierta inferior
 Versión simplificada:

En dias soleados podra disfrutar de una vista panoramica de la hermosa Praga . _SPLIT_ En mal tiempo , aun puede disfrutar de las vistas de nuestra cubierta climatizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dialogos regulares , le ayudamos a aprender a enfrentarse a sus vivencias recientes , y a elaborar nuevas perspectivas , orientandonos en sus necesidades y deseos individuales .
 Versión simplificada:

En conversaciones regulares , se elaboran las posibilidades de que lleguen los terminos con el pasado y las nuevas perspectivas . _SPLIT_ Las consultas estan orientadas de acuerdo a sus necesidades y deseos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dias de olas grandes en el invierno baiano , Boca da Barra ofrece una de las olas mas largas de Brasil: una derecha abriendo desde el medio del mar hasta el medio de la playa Pontal , por cerca de 1 . 000 - 2 . 000 m .
 Versión simplificada:

En los grandes dias de invierno , Boca da Barra ofrece una de las olas mas largas en Brasil . _SPLIT_ Un increible diestro , se despacha desde el mar abierto durante 1 , 000-2 , 000 metros , en el centro de Pontal Beach .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dias excepcionalmente frios o humedos , las y los estudiantes podran llevar un abrigo a la escuela , pero deberan quitarselo durante las lecciones .
 Versión simplificada:

En un clima excepcionalmente frio o humedo , tambien se puede usar un abrigo a la escuela , pero esto debe eliminarse durante las lecciones . _SPLIT_ Las sudaderas o sudaderas no escolares no estan permitidas en la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dias festivos , los autobuses interprovinciales en Ecuador estan llenos de personas que conducen a casa despues de sus reuniones familiares y todas las grandes ciudades parecen vacias .
 Versión simplificada:

Dias festivos en Ecuador son dias de vacaciones . _SPLIT_ Los autobuses interprovinciales estan llenos de gente que regresa a casa de los encuentros familiares y las grandes ciudades estan vacias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dicha jornada se dispusieron diferentes especialidades medicas: medico internista , medico familiar y pediatria; donde se logro atender a poblacion vulnerable asentada en los barrios scalabrinianos , mitigando un poco sus necesidades humanitarias en salud .
 Versión simplificada:

En ese dia se organizaron diferentes especialidades medicas: doctor internista , medico de familia y pediatria . _SPLIT_ Era posible servir a la poblacion vulnerable establecida en vecindarios escalilados , mitigar un poco sus necesidades de salud humanitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dicha localidad , concentra las oficinas desde donde se administra la empresa , dentro de un edificio industrial donde lleva a cabo parte de su actividad de caldereria y montaje mecanico .
 Versión simplificada:

La compania se administra desde oficinas dentro de un edificio industrial en esa localidad . _SPLIT_ Esto tambien es donde realiza parte de su actividad de calderas y montaje mecanico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dicha pagina iremos publicando las novedades del sector , asi como distintas galerias fotograficas de visitas , charlas tecnicas y demas actividades de la asociacion .
 Versión simplificada:

En esa pagina se publicaran las novedades del sector . _SPLIT_ Ademas , se cargaran algunos albumes de fotos de visitas , conferencias tecnicas y otras actividades de la Asociacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dichas actividades han participado alrededor de 150 personas entre visitantes y grupos escolares , entre los que se encuentra el Colegio Miraflor de Teror , Gran Canaria y el CEIP Enrique Gonzalez Martin de Icod de los Vinos , representado por los alumnos de 6 de primaria .
 Versión simplificada:

Alrededor de 150 personas , incluidos los visitantes y los grupos escolares , han participado en estas actividades ya . _SPLIT_ Las escuelas que han hecho sus "promesas al oceano" son el Miraflor de Teror de la Escuela Gran Canaria y la Escuela Enrique Gonzalez Martin de Icod de los Vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dicho DVD estara incluida la version 1 . 2 . 1 estable de Kosmo - Cliente de escritorio instalada por defecto , asi como enlaces para la descarga para Windows y Linux de la nueva version 2 . 0 beta del cliente de escritorio .
 Versión simplificada:

El DVD incluira la version estable de 1 . 2 . 1 de KOSMO - Desktop instalado de forma predeterminada . _SPLIT_ Por lo tanto , incluira enlaces para descargar la nueva version Beta 2 . 0 del cliente de escritorio para Windows y Linux .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dicho Master Plan se plasmaron las ideas , conceptos y disenos de nuevos sectores y atracciones , otros usos y aplicaciones de lo ya instalado , una Main Attraction renovable , y un conjunto de ideas tendientes a planificar de manera organica el futuro .
 Versión simplificada:

Disenamos nuevas areas y atracciones , asi como nuevos usos para lo que ya este configurado . _SPLIT_ Proponemos una "atraccion principal" renovable y un conjunto de nuevas ideas que permitirian planificar organicamente para el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dicho edificio funcionan las oficinas de una importante empresa colombiana , pero por su antiguedad no posee elementos necesarios para su funcionamiento como sistemas de evacuacion de emergencia , por lo cual se hacia necesario plantear unas nuevas escaleras que serian instaladas en la fachada de la edificacion .
 Versión simplificada:

Una importante compania colombiana tiene su sede ubicada en tal edificio , pero debido a su edad , el edificio no tiene los elementos requeridos para su uso , como las escaleras de evacuacion de emergencia . _SPLIT_ Debido a esto , es necesario proponer una nueva alternativa para tal elemento que se instalara en la fachada de la edificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dicho evento , el Director General de Caffenio , Jose Antonio Diaz y la Gerente de Planeacion y Sostenibilidad , Verenice Acedo Ruiz , aplaudieron la iniciativa y argumentaron que fue un proceso de aprendizaje conjunto , agradecieron a los 65 equipos conformados por 109 personas que participaron y felicitaron a los tres equipos ganadores .
 Versión simplificada:

En el evento , el Director General de Caffenio , Jose Antonio Diaz y el Gerente de Planificacion y Sostenibilidad , Verenice Aceto Ruiz , aplaudio la iniciativa y argumento que era un proceso de aprendizaje conjunto . _SPLIT_ Tambien agradecieron a los 65 equipos formados por 109 personas que participaron y felicitaron a los tres equipos ganadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dicho evento se llevaron a cabo diferentes actividades como rehabilitacion de salones de clases y de areas comunes e instalaciones electricas , sumando mas de 300 mil pesos en mano de obra y donativos en especie .
 Versión simplificada:

En el caso de que las actividades que se realizaron fueron: restauracion de las escuelas y areas comunes , asi como la fijacion de la red electrica . _SPLIT_ Mas de 300 mil pesos fueron donados en la fuerza laboral y en la contribucion en especie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dicho mail se deberan indicar los datos del pedido , la identificacion , motivos de la devolucion y una foto del producto tal y como llego , en el caso de ser defectuoso .
 Versión simplificada:

En dicho correo electronico , el cliente debe incluir toda la informacion de pedidos , el numero de identificacion y las razones de la devolucion . _SPLIT_ En el caso de un defecto , tambien debe incluirse una fotografia del producto , ya que se debe incluir a su llegada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En dichos supuestos , le informamos que TV REY adoptara las medidas necesarias para que las personas que tengan acceso a sus datos personales cumplan con la politica de privacidad de TV REY , asi como con los principios de proteccion de datos personales establecidos en la Ley .
 Versión simplificada:

TV Rey puede transferir sus datos personales a terceros mexicanos o extranjeros que brinden servicios necesarios para su debida operacion , asi como a sus companias asociadas o agentes de la Comision . _SPLIT_ En estos casos , le informamos que TV Rey adoptara las medidas necesarias para que las personas que tengan acceso a sus datos personales cumplan con la politica de privacidad de TV Rey , asi como con los principios de proteccion de los datos personales establecidos en la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En diciembre , ademas , varias organizaciones presentaron el "Informe Especial sobre Violencia e Impunidad contra Mujeres Activistas y Defensoras de Derechos Humanos en Oaxaca" , que documenta 48 agresiones contra 30 defensoras en el estado en 2012 .
 Versión simplificada:

En los ultimos meses tambien se ha buscado dar mayor visibilidad a la situacion de las defensoras . _SPLIT_ En diciembre , por ejemplo , varias organizaciones presentaron el Informe "Violencia e Impunidad Contra las Mujeres Activistas y Defensoras de Derechos Humanos en Oaxaca" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En diciembre , en Copenague , durante la cumbre climatica de Naciones Unidas , 24 kilometros de parpadeantes luces rojas apareceran alineadas a 7 metros sobre el nivel del mar , asi enviaremos el mensaje de las enormes consecuencias que nuestra acciones tendran a largo plazo .
 Versión simplificada:

A 24 kilometros de luces LED parpadeantes rojas aparecieron a 7 metros de altura durante la Cumbre del Clima de la ONU en diciembre de 2009 en Copenhague . _SPLIT_ Fue una declaracion visual sobre las enormes consecuencias que tendran sus acciones a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En diciembre 2011 se firma el acuerdo Chile-Massachusetts , con el objetivo de establecer una colaboracion efectiva que permita transferir conocimiento , cultura y tecnologia entre ambos territorios .
 Versión simplificada:

Diciembre de 2011 Se firmo el Acuerdo de Chile-Massachusetts . _SPLIT_ El acuerdo busca establecer una colaboracion efectiva que permita la transferencia de conocimiento , cultura y tecnologia entre los dos territorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En diciembre de 1962 el capitan Napoleon Ortigoza , junto con Guillermo Ovando y otros , perpetraron un golpe militar que , al ser descubierto por el cadete Alberto Anastacio Benitez , culmino con el cruel asesinato de Benitez , ambos juzgados y condenados por el Juzgado Militar de Primera Instancia y el caso se encuentra ahora ante el Tribunal Militar de Apelaciones .
 Versión simplificada:

Capitan Napoleon Ortigoza , juntamente con Guillermo Ovando y otras personas perpetraron ( sic ) en diciembre de 1962 un golpe militar que , descubierto por el Cadete Alberto Anastasio Benitez , culmino con su cruel asesinato . _SPLIT_ Ambos han sido procesados y condenados por la Justicia Militar en Primera Instancia y el caso se halla en el Tribunal de Apelacion de dicha Jurisdiccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En diciembre de 1973 , la Corte Suprema determino que carecia de competencia disciplinaria sobre tribunales militares en tiempo de guerra , decision que contribuyo a la violacion de las garantias constitucionales de las personas juzgadas por los tribunales militares .
 Versión simplificada:

En diciembre de 1973 , la Corte Suprema determino que no tenia jurisdiccion disciplinaria sobre juzgados militares en tiempo de guerra . _SPLIT_ La decision contribuyo a la violacion de las garantias constitucionales de las personas procesadas por la justicia militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En diciembre de 1987 , el Gobierno introdujo el acuerdo de solidaridad economica ( ahora llamado acuerdo de estabilidad y crecimiento economico ) que combina politicas restrictivas y monetaristas , la liberalizacion del comercio y un acuerdo de precios y salarios entre el Gobierno , trabajadores y empresarios y redujo la inflacion a 29 , 9 por ciento en 1990 y al 19 , 9 por ciento en 1991 .
 Versión simplificada:

En diciembre de ese ano , el Gobierno establecio el Pacto de solidaridad economica ( hoy Pacto de estabilidad y crecimiento economico ) que consiste en una combinacion de politicas restrictivas y monetarias , la liberalizacion del comercio y un convenio sobre precios y salarios entre el Gobierno , los trabajadores y los empresarios . _SPLIT_ Todo esto permitio que la inflacion disminuyera a 29 , 9% en 1990 y 19 , 9% en 1991 .