Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Harsfavirag Vendeghaz , situado a 5 minutos a pie del bano termal y el Palacio Esterhazy en Papa , ofrece habitaciones sencillas con bano privado , restaurante , y conexion WiFi gratuita en todo el . . . mas informacion
 Versión simplificada:

El bano termal y el palacio esterhazy en Papa se encuentran a 5 minutos a pie del Harsfavirag Vendeghaz , que ofrece habitaciones con bano privado y un restaurante . _SPLIT_ WiFi gratis es un . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hatha yoga comprende la practica de las posturas de yoga ( asana ) , el control de la respiracion y energia ( pranayama ) y el control de los sentidos ( pratyahara ) ; el Raya yoga nos lleva hacia una mejor capacitad para mantener la concentracion ( dharana ) que hace posible la meditacion ( dhyana ) y la paz interior ( shamadhi ) en este camino hacia la union con la conciencia suprema que es el yoga .
 Versión simplificada:

Hatha Yoga implica la practica de las posturas de yoga ( asana ) , control de respiracion y energia ( pranayama ) y control de los sentidos ( Pratyahara ) . _SPLIT_ Aja Yoga mejora nuestra capacidad para mantener la concentracion ( Dharana ) , que representa el primer paso para la meditacion ( Dhyana ) y la paz interior ( Shamadhi ) en un camino hacia la union con el ser supremo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hatyai Signature Hotel esta a unos 20 minutos en coche del aeropuerto Hat Yai .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie de la estacion de tren Hat Yai . _SPLIT_ Este hotel tiene una ubicacion ideal cerca del aeropuerto de Hat Yai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Haus Alpenrose se encuentra en el centro de la campina bavara , a solo 3 km de la ciudad de Fussen , y ofrece alojamientos comodos y conexion Wi-Fi gratuita en todas las dependencias .
 Versión simplificada:

El Haus Alpenrose , situado a solo 3 km de la ciudad de Fussen , ofrece un alojamiento confortable en el corazon de la campina bavara . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita disponible en todo el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Haus Am Huhnerdieb es un apartamento boutique en Aquisgran que esta a 5 minutos a pie de Aachen Cathedral .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Aachen tendran una buena estancia en Haus am Huhnerdieb Guest House Apartment . _SPLIT_ A 15 minutos a pie tomara a los huespedes a Carolus Thermen Bad Aachen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hawali Continental es un establecimiento de 3 estrellas que esta situado a 2 km de Elysium Health Spa .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel . _SPLIT_ Hotel Hawali Continental tambien se encuentra cerca de Aqua Park Kuwait , Elysium Health Spa y Marina Mall .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hawthorne Park Bed And Breakfast de 4 estrellas esta a 2 . 5 km desde Museo y jardin Kelton House , Centro de convenciones Greater Columbus y Escuela de Arte y Diseno de Columbus .
 Versión simplificada:

El Bed and Breakfast de 4 estrellas en el Parque Hawthorne Business se encuentra en el distrito historico de Columbus . _SPLIT_ El Bed and Breakfast Park Hawthorne ha sido acogedor para sus habitaciones clasicas desde 1900 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hawthorne Park Bed And Breakfast es un alojamiento empresarial de 4 estrellas que ofrece habitaciones clasicas a pocos pasos de Brewery District , Arena District y Estadio de Ohio .
 Versión simplificada:

El Bed and Breakfast de 4 estrellas en Hawthorne Park se encuentra a solo 4 , 2 km del distrito de Brewery . _SPLIT_ El Bed and Breakfast Park Hawthorne ha sido acogedor para sus habitaciones clasicas desde 1900 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hc3 Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 2 . 1 km de Feria de Bolonia , Centro de exposiciones de Bolonia y Via Indipendenza .
 Versión simplificada:

El lujoso hotel HC3 de 4 estrellas ofrece un acceso rapido a un teatro y una galeria cercana . _SPLIT_ El Hotel HC3 se inauguro en 1900 y ofrece habitaciones clasicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Heart Kiev Apart-Hotel de diseno esta clasificado como un alojamiento de 3 estrellas que tiene 14 cuartos .
 Versión simplificada:

Situado en el corazon de Kiev , el Designer Heart Kiev Apart-Hotel ofrece habitaciones contemporaneas . _SPLIT_ Detras de la fachada oriental de Heart Kiev Apart-Hotel se encuentra un interior simple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Heaven Beach Resort de 5 estrellas esta a solo 14 . 8 km de Oymapinar Hydro Electric Dam , Green Canyon y Historical Alarahan .
 Versión simplificada:

El Resort del Heaven Beach de 5 estrellas se encuentra a 22 km de la presa de Oymapinar Hydro Electric . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura mediterranea a lado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Heberprot-P se ha utilizado en 18 . 000 pacientes de varios paises y esta registrado en Cuba , Venezuela , Argentina , Uruguay , Argelia , Republica Dominicana y Ecuador , explico el Dr . Luis Herrera , director del Centro de Ingenieria Genetica y Biotecnologia , la institucion organizadora del evento , que cerrara el viernes en el Centro de Convenciones de La Habana .
 Versión simplificada:

El Heberprot-P se ha aplicado a 18 mil pacientes de varios paises y esta registrado en Cuba , Venezuela , Argentina , Uruguay , Argelia , Republica Dominicana y Ecuador , explico el doctor Luis Herrera , director del Centro de Ingenieria Genetica y Biotecnologia . _SPLIT_ La institucion organiza el encuentro , el cual se extendera hasta el viernes en el Palacio de Convenciones de La Habana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Heckers Hotel esta ubicado a 10 minutos en coche del aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .
 Versión simplificada:

A 5 minutos a pie lo llevara a la estacion de metro Uhlandstrae . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Helix Hotel esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington .
 Versión simplificada:

La estacion de metro Dupont Circle esta a 15 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Se proporciona acceso rapido al aeropuerto nacional de Reagan Washington a menos de 10 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hello Lisbon Bairro Alto Apartments esta situado en pleno Bairro Alto , el barrio bohemio de Lisboa , y ofrece apartamentos modernos con conexion WiFi gratuita en un edificio reformado .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Bairro Alto , el distrito bohemio de Lisboa , el Hello Lisboa Bairro Alto Apartments ofrece apartamentos modernos en un edificio reformado . _SPLIT_ Hay conexion WiFi gratuita disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hemingway Romantic Eco Resort cuenta con 14 cabanas en la zona de la playa y 9 bungalows de nueva construccion en los exuberantes jardines tropicales de Hemingway eco resort J . Esta nueva area , rodeada de vegetacion , esta situado a unos 100 metros de la playa y se encuentra justo en frente del edificio principal .
 Versión simplificada:

El Hemingway Romantic Eco Resort cuenta con 14 cabanas en la zona de la playa y 9 bungalows recien construidos en los exuberantes jardines tropicales de los nuevos Hemingway Jungle Lodges . _SPLIT_ Esta nueva estructura , rodeada de vegetacion , se encuentra a unos 100 metros de la playa y se encuentra justo en frente del edificio principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hemisferic , inaugurado el 10 de abril de 1998 , es un singular y espectacular edificio , disenado por Santiago Calatrava , que representa un gran ojo humano y esta rodeado por agua que ensalza su belleza .
 Versión simplificada:

El Hemisferic , que se inauguro en abril de 1998 , es un edificio unico y espectacular disenado por Santiago Calatrava y que recuerda a uno de un ojo humano gigante . _SPLIT_ Esta rodeado de agua que mejora su belleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hemisferic es un espectacular edificio que representa un gran ojo humano , rodeado por estanques de agua que dotan de un aire especial a su evento .
 Versión simplificada:

El Hemisferic es un edificio espectacular que recuerda a uno de un ojo humano gigante . _SPLIT_ Esta rodeado de grupos de agua que ayudan a crear un ambiente especial para su evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Henrietta entro en el puerto de Queenstown a la una de la manana , en ese momento era marea alta; y Phileas Fogg , despues de que el capitan Speedy lo cogiera de la mano con entusiasmo , dejo a ese caballero en el casco nivelado de su nave , que todavia valia la mitad de lo que la habia vendido .
 Versión simplificada:

A la una de la manana , la "Enriqueta" entraba con la pleamar en el puerto de Queenstown , y Phileas Fogg , despues de haber recibido_SPLIT_ n apreton de manos del capitan Speedy , lo dejaba en el casco raso de su buque , que todavia valia la mitad de lo recibido . Los pasajeros desembarcaron al punto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hera Arms CQR dorado te espeara en la tienda del juego a precio fijo o podras conseguirlo probando tu suerte y abriendo cajas correspondientes .
 Versión simplificada:

El Golden Hera Arms CQR estara disponible a traves de la venta directa en la tienda de juegos . _SPLIT_ Sin embargo , siempre puede probar suerte para obtenerlo de las cajas correspondientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Herbarium , interactuando positivamente con el medio ambiente y la comunidad , define sus acciones con respeto y conciencia del uso del area en la cual aparece en la utilizacion de los recursos naturales y los procesos industriales que impacten el medio ambiente .
 Versión simplificada:

El herbario interactua positivamente con el medio ambiente y la comunidad . _SPLIT_ Realizamos nuestras actividades con respeto y conciencia para el uso de las areas donde operamos , ya sea a traves de la extraccion de recursos naturales o los procesos industriales que afectan el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hermano Oblato ha respondido a la llamada del Senor y , tras discernir esta llamada de comun acuerdo con sus superiores , desarrolla habilidades en uno u otro campo , para aprovechar al maximo sus talentos y ponerlos al servicio de la comunidad y la mision .
 Versión simplificada:

El Hermano Oblato ha respondido a la llamada del Senor . _SPLIT_ Despues de haber distinguido esta llamada , en combinacion con sus Superiores , se especializa en un ambito u otro , con el fin de valorizar sus talentos y ponerlos al servicio de la comunidad y la mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hermano Patrick fue diagnosticado de virus de Ebola el pasado dia 29 , despues de dos semanas de enfermedad y de un test previo , el pasado dia 18 , que arrojo un resultado negativo .
 Versión simplificada:

BR PATRICK , Nacido en Camerun , fue probado en Ebola positiva el 29 de julio , despues de estar enfermo durante dos semanas . _SPLIT_ Se habia probado previamente el 18 de julio , con un resultado negativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hermano nos ha estado alentando con su presencia animandonos a la publicacion de los mensajes que llegan y a cumplir esta humilde obra de amor , caridad y fe .
 Versión simplificada:

Hermanos nos has alegrado con tu presencia amiga y nos has dado fuerza para divulgar los mensajes que nos llegan . _SPLIT_ Nos has incentivado a continuar este trabajo con humildad de amor , caridad y fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hermano volvio a pasar por una crisis: pidio cambiar de casa , e incluso hacerse trapense .
 Versión simplificada:

El hermano paso de nuevo un periodo de crisis . _SPLIT_ Pidio cambiar de casa e incluso hacerse trapense .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hermes Hotel esta ubicado a 5 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Corfu-Ioannis Kapodistrias .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de tren Municipal Gallery . _SPLIT_ El aeropuerto de Ioannis Kapodistrias es facil de alcanzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hesperia Barcelona Ramblas presenta un diseno contemporaneo y sus habitaciones tienen una decoracion sencilla y disponen de aire acondicionado , minibar y escritorio .
 Versión simplificada:

El Hesperia Barcelona Ramblas presenta un diseno contemporaneo y sus habitaciones estan decoradas de forma sencilla . _SPLIT_ Cada uno tiene aire acondicionado , minibar y escritorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hey Jude Boracay Resort esta situado en una zona de playa de Boracay Island bastante cerca de Caticlan Jetty Port , Willy's Rock y Diniwid Beach .
 Versión simplificada:

Oye , Jude Resort es un hotel de 4 pisos en la isla de Boracay , cerca de la playa blanca . _SPLIT_ Oye , Jude Resort Hotel se inauguro en 2004 y ofrece habitaciones para no fumadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hf Fenix Music Hotel comodo de 3 estrellas esta situado en el barrio Santo Antonio y ofrece habitaciones elegantes con vista al rio .
 Versión simplificada:

El HF Fenix Music Hotel 3 estrellas se encuentra cerca de Rossio a solo 1 , 7 km . _SPLIT_ HF Fenix Music Hotel da la bienvenida a sus elegantes habitaciones desde 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hg Jardin De Menorca Hotel es upa propiedad de 4 estrellas que esta a 3 . 0 km de Club de Golf Son Parc , Monte Toro y Playa de Santo Tomas .
 Versión simplificada:

Aparthotel Hg Jardin de Menorca cuenta con posicionamiento cerca de Torralba d'en Salord , Playa de Son Bou y Torre D'en Galmes , que ofrece 144 habitaciones y ofrece solarium , una piscina cubierta climatizada . _SPLIT_ nd una piscina al aire libre . El Aparthotel Hg Jardin de Menorca ha sido acogedor en sus elegantes habitaciones desde 1992 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hi Inn Shanghai Da Mu Qiao esta situado a 20 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Shanghai Hongqiao .
 Versión simplificada:

Hola Inn Shanghai da Mu Qiao tambien se encuentra a 20 minutos a pie de Taikang Road . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 5 km del centro de la ciudad de Shanghai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hi-Res es la ubicacion ideal para la organizacion de eventos de todo tipo , gracias tambien a la original estructura que distribuye en varios niveles las diferentes areas dedicadas: la gran terraza panoramica , los salones para el relax , el mostrador del bar , las consolas para los DJ set .
 Versión simplificada:

HI-RES es tambien un lugar ideal para organizar eventos de todo tipo . _SPLIT_ Su diseno altamente original de varias areas dedicadas se distribuye en varios niveles: existe la gran terraza panoramica , las salas de estar para la relajacion , un bar y una consola de DJ .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hidroflex cuenta con todos componentes necesarios para la automatizacion del sistema , permitiendo regular la temperatura de cada ambiente , brindando un alto confort con un muy bajo consumo de energia .
 Versión simplificada:

El HIDROFLEX tiene todos los componentes necesarios para la automatizacion del sistema , lo que ayuda a establecer la temperatura de cada habitacion . _SPLIT_ Esto proporciona una alta comodidad junto con un consumo de energia muy bajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hierro de noche es como sonar con los ojos abiertos Bajo la luz de las estrellas , el paisaje de la isla adquiere el aire de un reino magico .
 Versión simplificada:

El Hierro de noche te hace sonar con los ojos abiertos . _SPLIT_ La isla bajo la luz de las estrellas te descubre paisajes como si de un lugar magico se tratara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El High Seas Alliance seguira promoviendo una solida resolucion de la Asamblea General para un nuevo Acuerdo en el marco de la CONVEMAR que asegurara las medidas de conservacion para un oceano saludable a largo plazo .
 Versión simplificada:

El resultado de las reuniones en Nueva York ahora tendra que ser adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2015 . _SPLIT_ La Alliance High Mare continuara presionando para una resolucion solida por la Asamblea General de las Naciones Unidas para un nuevo acuerdo bajo UNCLOS que garantizara un oceano global saludable a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El High Tech Nueva Castellana Hotel ofrece un centro de negocios y una sala de reuniones asi como una caja fuerte , aparcamiento y un ascensor para los viajeros .
 Versión simplificada:

High Tech Nueva Castellana es un hotel de 4 estrellas que ofrece un alojamiento para no fumadores cerca del Paseo de la Castellana , el Palacio de Congresos y IFEMA . _SPLIT_ Cuenta con traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio medico , asi como una caja fuerte , un ascensor y estacionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Highway Residency hotel comodo de 3 estrellas esta cerca de Prithvi Theatre , Juhu Beach y Andheri Sports Complex .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 km del hotel . _SPLIT_ El hotel Highway Residency se encuentra a pocos minutos de las cuevas de Mahakali , la playa de Juhu y la playa de Versova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hijo de Dios , que se encarno hace 2 . 000 anos por amor a la humanidad , actua incluso hoy: necesitamos ojos perspicaces para ver esto y , sobre todo , un corazon generoso para convertirnos en instrumentos de su obra . . .
 Versión simplificada:

El Hijo de Dios , que se encarno hace dos mil anos por amor al hombre , realiza tambien hoy su obra . _SPLIT_ Hemos de aguzar la vista para verla y , sobre todo , debemos tener un gran corazon para convertirnos nosotros mismos en sus instrumentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hijo de Dios , que se encarno hace dos mil anos por amor a la humanidad , actua incluso hoy: necesitamos ojos perspicaces para ver esto y , sobre todo , un corazon generoso para convertirnos en instrumentos de su obra .
 Versión simplificada:

El Hijo de Dios , que se encarno hace dos mil anos por amor al hombre , realiza tambien hoy su obra . _SPLIT_ Hemos de aguzar la vista para verla y , sobre todo , tener un gran corazon para convertirnos nosotros mismos en sus instrumentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hijo de Dios fue entregado al pueblo para ser crucificado; con gritos de triunfo se llevaron al amado Salvador .
 Versión simplificada:

El Hijo de Dios fue entregado al pueblo para que este lo crucificara . _SPLIT_ Con gritos de triunfo , se llevaron al Salvador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hijo debe ser una Unidad para que su orientacion sea completa dando como resultado la transformacion , una unidad completa en lo que respecta a sus propios sentimientos , esfuerzos , anhelos , vida y vocacion .
 Versión simplificada:

Para que la orientacion sea plena y sus resultados transformantes , el Hijo debe ser una Unidad . _SPLIT_ Una unidad en su sentir , en sus esfuerzos , en sus aspiraciones , en su vida , en su vocacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hijo que habla al Padre existe y ambos son uno en el Espiritu , que constituye , por asi decirlo , el clima de dar y amar que los hace un solo Dios .
 Versión simplificada:

Existe el Hijo que habla con el Padre . _SPLIT_ Y ambos son uno en el Espiritu , que es , por decirlo asi , la atmosfera del dar y del amar que hace de ellos un unico Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hildeval Bed and Breakfast esta situado en una zona pintoresca de Kirkwall en las inmediaciones de Saint Magnus Cathedral , The Orkney Museum y Capilla Italiana .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie de la catedral de Saint Magnus . _SPLIT_ Hildeval Bed & Breakfast se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Kirkwall .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hillary Nature Resort & Spa All Inclusive tranquilo de 3 estrellas dispone de servicio de habitaciones , recepcion 24 horas y traslado al aeropuerto para garantizar una estancia satisfactoria .
 Versión simplificada:

El encantador Samari Spa Resort ofrece habitaciones luminosas . _SPLIT_ Cuenta con servicio de periodicos , recepcion 24 horas y limpieza en seco , asi como una peluqueria , aparcamiento gratuito y un trastero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hillthwaite House Hotel es un establecimiento de 3 estrellas que ofrece habitaciones clasicas a pocos pasos de Hawkshead Grammar School , Hill Top y Holehird Gardens .
 Versión simplificada:

Hillthwaite House Hotel es un establecimiento de 3 estrellas que ofrece un alojamiento confortable con seguridad las 24 horas , servicio de habitaciones_SPLIT_ Servicio de periodico ND . Hillthwaite House Hotel da la bienvenida a sus habitaciones en suite desde 1960 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Brighton Metropole Hotel esta ubicado a 45 minutos en coche del aeropuerto Londres-Gatwick .
 Versión simplificada:

La estacion de tren del ferrocarril de Brighton se encuentra a 15 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 45 minutos en coche del aeropuerto de Londres Gatwick .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Garden Inn Gainesville excelente de 3 estrellas ofrece habitaciones comodas en una zona comercial de Gainesville .
 Versión simplificada:

El Hilton Garden Inn Gainesville se encuentra en una zona comercial de Gainesville , a unos 28 km del centro comercial de Georgia . _SPLIT_ Hilton Garden Inn Gainesville ha sido acogedora invitados a sus comodas habitaciones desde 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Garden Inn Montreal Airport esta a 5 minutos en coche desde aeropuerto Montral-pierre Elliott Trudeau International .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran una parada de autobus Cote-de-Liesse / No 7445 junto al aeropuerto Hilton Garden Inn Montreal . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 5 km de la distancia del Aeropuerto Internacional de Montracia-Pierre Elliott Trudeau .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Garden Inn New York/Chelsea hotel de 22 pisos en la zona animada en Nueva York que esta cerca El Museo Metropolitano de Arte , Barrymore Theater y Teatro Ed Sullivan y ofrece habitaciones estilosas asi como parrillas de barbacoa y una pista de tenis .
 Versión simplificada:

Hilton Garden Inn New York / Chelsea es un hotel de 3 estrellas que ofrece un hermoso alojamiento cerca del Museo de Arte metropolitano , Barrymore Theatre_SPLIT_ ND Ed Sullivan Theatre . El hotel se abrio en 2007 y sigue siendo un ejemplo de la arquitectura Empire en Nueva York desde entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Garden Inn Oklahoma City Midtown hotel tiene 5 pisos en el barrio de museo que esta cerca de White Water Bay , Oklahoma City Museum of Art y State Capitol y ofrece habitaciones para no fumadores asi como estupendos .
 Versión simplificada:

El Hilton Garden Inn Oklahoma City Midtown se encuentra a 4 , 1 km de la Universidad de Oklahoma City , que se encuentra a 4 , 1 km de la ciudad de Oklahoma City , que se encuentra a 4 , 1 km . _SPLIT_ Hilton Garden Inn Oklahoma City Midtown da la bienvenida a sus habitaciones para no fumadores desde 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Garden Inn Orlando East/Ucf es un establecimiento comodo de 3 estrellas que ofrece habitaciones comodas a pocos pasos de Universidad de Florida Central , Kings Bowl Orlando y CoCo Key Water Resort .
 Versión simplificada:

El comodo Hilton Garden Inn Orlando Orlando East / UCF ofrece acceso rapido a una iglesia , una universidad y un museo cercano . _SPLIT_ Hilton Garden Inn Orlando East / UCF ha sido acogedor de los huespedes de sus habitaciones de lujo desde 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Garden Inn San Antonio Airport de 3 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores y esta al lado de The San Antonio Art Institute , Zoologico de San Antonio y River Walk .
 Versión simplificada:

El aeropuerto Hilton Garden Inn San Antonio es un hotel de 4 pisos en una zona de entretenimiento de San Antonio , que ofrece una piscina , una cancha de tenis y un campo de golf . _SPLIT_ El aeropuerto Hilton Garden Inn San Antonio ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Garden Inn Times Square Central se encuentra en Nueva York y cuenta con restaurante , centro de fitness y conexion WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hilton Garden Inn Times Square se encuentra en Nueva York y ofrece un restaurante y un gimnasio . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Garden Orlando esta situado a un corto trayecto en coche del centro Orlando Clinical Research Center y tiene cerca el circuito de motocross Bithlo Motorsports y el centro comercial Waterford Lake .
 Versión simplificada:

Hilton Garden Orlando se encuentra a poca distancia en automovil del Centro de Investigacion Clinica de Orlando . _SPLIT_ Las instalaciones de Bithlo Motorsports Motocross y el centro comercial Waterford Lake tambien estan cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Gdansk se encuentra en el centro historico de Gdansk , junto al paseo del rio Motawa , y ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexion WiFi gratuita , y una piscina cubierta con vistas a los alrededores en la planta superior .
 Versión simplificada:

El Hilton Gdansk , situado en el paseo maritimo del rio Motawa , en el casco antiguo de Gdansk , ofrece habitaciones con aire acondicionado , conexion WiFi gratuita . _SPLIT_ La piscina cubierta en la planta superior ofrece vistas panoramicas de la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Guangzhou Baiyun Hotel unico de 5 estrellas esta situado en el barrio Sueno en el pabellon rojo y ofrece habitaciones para no fumadores con vista a la ciudad .
 Versión simplificada:

El Hilton Guangzhou Baiyun Hotel esta situado cerca del palacio y los museos , ofrece una piscina y un centro de spa . _SPLIT_ El Hilton Guangzhou Baiyun Hotel ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Head Marriott Resort & Spa esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Hilton Head Island .
 Versión simplificada:

Hilton Head Marriott Resort & Spa se encuentra cerca de la playa blanca . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al centro de la ciudad de Hilton Head Island , que se encuentra a 7 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Leeds City Hotel esta situado a 20 minutos en coche al aeropuerto Leeds/bradford .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran a Leeds City Center , V1 New Market Street ( 45010684 ) Parada de autobus junto al Hotel Hilton Leeds City . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de Leeds / Bradford .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Los Angeles Airport dispone de habitaciones modernas y elegantes con TV por cable , radio con soporte para MP3 , cafetera , escritorio y utensilios de planchado .
 Versión simplificada:

El aeropuerto Hilton Los Angeles ofrece habitaciones modernas y elegantes decoradas con TV por cable y radio con conexion MP3 . _SPLIT_ Incluye cafetera , escritorio y utensilios de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Palacio Del Rio Hotel esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Internacional de San Antonio .
 Versión simplificada:

El hotel Hilton Palacio del Rio tambien se encuentra a 5 minutos a pie de La Villita . _SPLIT_ El centro de la ciudad de San Antonio se encuentra a 1 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton Tallinn Park se encuentra a 800 metros del estadio Kadriorg , a 2 km del parque Kadriorg , a 1 , 3 km del centro historico y a 3 km del aeropuerto Lennart Meri Tallinn .
 Versión simplificada:

El estadio Kadriorg se encuentra a 800 metros del parque Hilton Tallinn , mientras que el parque Kadriorg esta a 2 km . _SPLIT_ El aeropuerto de Lennart Meri Tallinn se encuentra a 3 km y el casco antiguo a 1 , 3 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hilton York Hotel esta a 40 minutos en coche al aeropuerto Leeds/bradford .
 Versión simplificada:

La estacion de tren del tren de York se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ Se proporciona acceso rapido al aeropuerto LEEDS / Bradford a 40 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Himmerland Golf & Spa Resort hotel de 3 estrellas ofrece una piscina , una pista de tenis y un campo de golf .
 Versión simplificada:

Himmerland Golf & Spa Resort tambien cuenta con una sala de juegos y una piscina para los huespedes que viajan con ninos . _SPLIT_ El hotel ofrece senderismo , tenis de cesped y bolos , asi como toboganes de agua , una piscina y un campo de golf .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hinojo no trabajaba con protocolos de calidad especificos , pero ya tenia protocolizados el manejo de los cultivos y la gestion de la informacion de campo y de la administracion , este buen arranque fue una plataforma que ayudo a que los procesos no resulten tan arduos de implementar .
 Versión simplificada:

El Hinojo no trabaja con protocolos de calidad especificos , sino que los cultivos , la informacion de campo y la administracion de la administracion ya se habian registrado . _SPLIT_ Este buen comienzo se convirtio en una plataforma para que los procesos sean mas faciles de implementar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hip Hotel esta rodeado de diversos locales de ocio nocturno y se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi y a 15 minutos en metro MRT del mercado de fin de semana de Chatuchak .
 Versión simplificada:

Rodeado de opciones de la vida nocturna , el HIP Hotel se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi . _SPLIT_ Tomando el Subway MRT , se encuentra a solo 15 minutos en el mercado de fin de semana de Chatuchak .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hipertermal Agua Mineral Palau proviene de las hiper termales de Rosario de la Frontera , de la provincia de Salta en Argentina , y ha sido descubierto en 1880 por Antonio Palau .
 Versión simplificada:

Agua Mineral Hipertermal Palau proviene de las fuentes hipertermales ubicadas en Rosario de la Frontera , provincia de Salta . _SPLIT_ Fue descubierta en 1880 por Antonio Palau .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hipotel Paris Buttes Chaumont esta situado en el corazon de Belleville , el lugar de nacimiento de Edith Piaf , y tiene una ubicacion estrategica con facil acceso al parque Buttes Chaumont , el cementerio Pere Lachaise y el Museo de la Ciencia .
 Versión simplificada:

El Hipotel Paris Buttes Chaumont se encuentra en el corazon de Belleville , ciudad natal de Edith Piaf . _SPLIT_ Ubicado en posicion estrategica , ofrece facil acceso al parque Buttes Chaumont , al Cementerio de Pere Lachaise y al Museo de la Ciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hipotels Playa De Palma Palace esta ubicado a 10 minutos en auto del aeropuerto Palma de Mallorca .
 Versión simplificada:

El acuario de Palma se encuentra a 30 minutos a pie . _SPLIT_ El Palacio de Playa de Palma de Hipotels se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de Playa de Palma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hisar Holiday Club Hotel estiloso de 3 estrellas esta situado en una zona de playa a unos minutos de Playa Belcekiz , Oludeniz Nature Reserve and Beach y Playa de
 Versión simplificada:

El Seyir Beach Hotel ofrece un alojamiento encantador en Oludeniz . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 1400 metros de la reserva natural de Oludeniz y la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Historial de Capturas de Pantalla le permite ver rapidamente una serie de capturas de una pagina web , aplicacion o accion especificas
 Versión simplificada:

Ver la linea de tiempo de las capturas de pantalla para cada sitio web . _SPLIT_ Capturas de pantalla La linea de tiempo permite desplazarse rapidamente y ver la serie de imagenes de instantaneas para un sitio web , una aplicacion o cualquier accion seleccionada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hit Thapae Hotel es un establecimiento de 2 estrellas situado a solo 2 . 1 km de Big Game Fishing Adventure Tour , Wat Shet Yod y Wat Phra That Doi Suthep .
 Versión simplificada:

Hit Thapae Hotel se encuentra en una zona cultural de Chiang Mai , en las inmediaciones de Wat Chedi Luang , Ciudad de Chiang Mai , artes y centros culturales , y Wat Phra Singh . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con un almacenamiento de equipajes y una zona de fumadores designada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hoang Anh Hotel es upa propiedad de 2 estrellas que esta a 2 . 8 km de Pham Ngu Lao Street , Museum of Ho Chi Minh City y Uy Ban Nhan Dan Thanh Pho .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel . _SPLIT_ Cong Vien 23 Thang 9 , Bonsai y Museo de la ciudad de Ho Chi Minh estan a unos 25 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hoang Nga Guesthouse esta situado en Mui Ne y ofrece alojamientos comodos con un ambiente tranquilo , conexion WiFi gratuita en las zonas comunes , una recepcion 24 horas y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

El Hoang Nga Guesthouse se encuentra en Mui Ne , ofrece un alojamiento tranquilo y confortable con conexion WiFi gratuita en sus areas publicas . _SPLIT_ Opera una recepcion abierta las 24 horas y ofrece aparcamiento gratuito en el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hoang Yen Hotel esta en la zona montanosa en Vung Tau al lado de Christ of Vung Tau , Mulberry Beach y Nghinh Phong Cape .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden llegar a Cristo de Vung Tau , Playa Mulberry y Cape Nghinh Phong en 30 minutos a pie . _SPLIT_ El Hoang Yen Hotel tambien esta a pocos minutos de Thanh Duc Me , Express Ship Harbor y Front Beach .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hofgarten 1824 Hotel esta en una zona historica de Dresde y proporciona acceso a Katholische Hofkirche , que esta a 15 minutos a pie de la propiedad .
 Versión simplificada:

El HOFGARTEN 1824 , situado a 1250 metros del Museo de Transporte , Dresde , de 3 estrellas , ofrece un alojamiento clasico a 15 minutos a pie de Gemaldegalerie Alte Meister . _SPLIT_ El hotel en Dresde atrae a los huespedes con su arquitectura historica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hogar Enmanuel tiene un compromiso permanente con la ninez y la educacion en Honduras que se afianza una con nuestro proyecto del Jardin y Y Escuela Enmanuel , un proyecto que se ha hecho realidad gracias al apoyo decidido de Cargill de Honduras .
 Versión simplificada:

El Hogar Enmanuel tiene un compromiso permanente con los ninos y la educacion en Honduras . _SPLIT_ Gracias al fuerte apoyo de Cargill de Honduras , el proyecto escolar Jardin y Enmanuel que se ha convertido en una realidad que encarna ese compromiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hogar Hovde es un centro de atencion de crisis inmediata para ninos , ninas , y adolescentes que viven en la calle o en extrema pobreza donde se les da vivienda , alimentacion , educacion , orientacion laboral , servicios medicos y psicologicos .
 Versión simplificada:

La Hovde House es un centro de atencion de crisis para ninos y adolescentes que viven en la pobreza extrema o que anteriormente han estado sin hogar . _SPLIT_ La Casa HOVDE proporciona refugio , alimentos , educacion , orientacion laboral , servicios medicos y psicologicos a 23 ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hogar de Ninos Alalay nace en 1990 , a traves de la iniciativa de Claudia Gonzales actual directora de la institucion , con la mision de recuperar a los ninos , ninas y adolescentes que han hecho de su espacio de vida la calle , construyendo oportunidades , promoviendo la restitucion , ejercicio y promocion de sus derechos fundamentales .
 Versión simplificada:

El hogar de Alalay para los ninos fue fundado en 1990 a traves de la iniciativa de Claudia Gonzales , el actual director de la institucion . _SPLIT_ Fue concebido con la mision de recuperar a los ninos , ninas y adolescentes que han llevado a las calles como su hogar , construyendo oportunidades , alentando la restitucion y el ejercicio y la promocion de sus derechos fundamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hogar del Nino es uno de los programas que tienen , es un centro educativo y de guarderia en La Romana - que atiende a mas de 1 , 500 ninos a diario , mas que eso , tambien ofrece atencion medica y odontologica , escolarizacion especial a mas de 75 ninos ciegos y con discapacidad auditiva , asi como formacion profesional a mas de 200 estudiantes .
 Versión simplificada:

El Hogar del Nino es uno de los programas que tienen , es un centro educativo y guarderia en La Romana , que atiende a mas de 1 , 500 ninos a diario . _SPLIT_ Mas que eso , tambien ofrece atencion medica y dental , educacion especial para mas de 75 ninos con discapacidad auditiva y ciegos , asi como capacitacion vocacional para mas de 200 estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hogarth Road Apartment ofrece alojamiento en Londres , a 1 km del centro de exposiciones Olympia , a 1 , 1 km de Stamford Bridge y a 1 , 2 km del Chelsea FC .
 Versión simplificada:

Parkville Road Apartment ofrece alojamiento en Londres , a 1 km del puente Stamford ya 1 , 1 km de Chelsea FC . _SPLIT_ La unidad esta a 1 , 7 km del centro de exposiciones Olympia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hoi An Phu Quoc Resort es un establecimiento tradicional de 3 estrellas situado cerca de Fish Sauce Factory , Aroma Spa y Phu Quoc Night Market .
 Versión simplificada:

El complejo de 2 estrellas Hoi An Phu Quoc se encuentra a 2 , 0 km de la fabrica de salas de pescado , el SPA de Aroma y el mercado nocturno Phu Quoc . _SPLIT_ El Hotel Designer representa la arquitectura antigua en Phu Quoc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hoki Museum se inauguro en 2010 como el primer museo en Japon dedicado exclusivamente a la pintura realista , y su coleccion permanente cuenta con mas de 400 obras de artistas como Hiroshi Noda , Sosuke Morimoto y Tadahiko Nakayama .
 Versión simplificada:

El Museo HOKI se inauguro en 2010 como el primer museo en Japon dedicado exclusivamente a la pintura realista , y su coleccion permanente tiene mas de 400 obras de artistas como Hiroshi Noda , Sosuke Morimoto y Tadahiko Nakayama . _SPLIT_ El museo japones tambien abre su espacio a nuevos talentos , dado que casi la mitad de sus pinturas pertenecen a los pintores jovenes , que actualmente estan activos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Guest House Bed & Breakfast de 3 estrellas dispone de la ubicacion comoda cerca de Perkins Cove , que esta a 4 km .
 Versión simplificada:

El Bed & Breakfast de 3 estrellas de vacaciones se encuentra a unos 4 , 4 km de Ogunquit Museum of American Art . _SPLIT_ Holiday Guest House Bed & Breakfast se inauguro en 1814 y ofrece habitaciones para no fumadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Home Dynaida esta situado en una zona residencial tranquila a solo 2 km de Begur , presenta una decoracion sencilla con muebles rusticos y ofrece zona de jardin amplia con terraza de 15 m y zona de barbacoa .
 Versión simplificada:

Casa de vacaciones Dynaida se encuentra en una tranquila zona residencial a solo 2 km de Begur . _SPLIT_ Cuenta con muebles de decoracion sencillos y rusticos , una gran zona de jardin con terraza de 15 m2 y zona de barbacoa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday House Platja d'Aro incorpora una decoracion tradicional y funcional y tiene 2 salones , uno de ellos con chimenea , sofa , TV y reproductor de DVD , zona de comedor y cocina de estilo rustico equipada con horno , lavavajillas , lavadora y microondas .
 Versión simplificada:

Casa de vacaciones Platja d'Aro ofrece una decoracion tradicional , funcional y 2 salones , 1 con chimenea , sofa y TV con reproductor de DVD . _SPLIT_ Hay una zona de comedor y la cocina de estilo rural incluye horno , lavavajillas , lavadora y microondas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Hydros Hotel exclusivo ofrece habitaciones individuales al lado de Selwo Marina , Santa Domingo Church y Benalmadena Pueblo .
 Versión simplificada:

Holiday Hydros Hotel se encuentra a unos 30 minutos a pie del centro de la ciudad . _SPLIT_ Tales lugares de interes de Benalmadena como Benalmadena Golf y Selwo Marina estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn & El Tropical Casino Ponce es favorable a los ninos y ofrece cunas , un cuarto de juegos y una piscina infantil .
 Versión simplificada:

Holiday Inn & El Tropical Casino Ponce es un hotel de 5 pisos en una zona turistica de Ponce que ofrece aparcamiento gratuito , una cancha de tenis y un campo de golf . _SPLIT_ Holiday Inn & El Tropical Casino Ponce fue inaugurado en 1975 y ofrece comodas habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn And Suites Convention Centre Area de 3 estrellas esta a 3 . 4 km desde Centro comercial Mall at Millenia , Aquatica ( Parque Acuatico de Seaworld ) y Parque Tematico Islands of Aventure .
 Versión simplificada:

El area del centro de convenciones de 3 estrellas en Holiday Inn and Suites se encuentra a solo 2 , 5 km de Fun Spot America , Discovery Cove y las islas de Aventura de Universal . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con aparcamiento gratuito y ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Biltmore East comodo ofrece habitaciones para no fumadores con vista a Black Mountain .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Biltmore East ofrece buenos alojamientos en Asheville . _SPLIT_ Holiday Inn Biltmore East ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 1974 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Cairns esta a 10 minutos a pie del parque Tobruk Memorial Gardens y a 10 minutos en coche del centro de convenciones y el aeropuerto internacional de Cairns .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Cairns se encuentra a 10 minutos a pie de los Jardines Memoriales de Tojas . _SPLIT_ El Centro de Convenciones de Cairns y el Aeropuerto Internacional de Cairns estan a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express & Suites Madison es upa propiedad de 3 estrellas que esta a 7 . 1 km de Mental Health Ctr Dane County , University of Wisconsin Arboretum y Cascade Mountain .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra junto al centro de salud mental Dane County , University of Wisconsin Arboretum y Cascade Mountain . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 98 km de Rockford .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express - Berlin - Alexanderplatz esta a 700 metros del Alexanderplatz , a 5 minutos a pie del historico distrito Nikolai y a 10 minutos a pie de la Isla de los Museos , declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
 Versión simplificada:

Alexanderplatz se encuentra a 700 metros del hotel . _SPLIT_ El Holiday Inn Express - Berlin - Alexanderplatz se encuentra a solo 5 minutos a pie del distrito historico de Nikolai ya 10 minutos a pie de la isla de la UNESCO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Beijing Yizhuang estiloso ofrece habitaciones para no fumadores cerca de Beijing Ludejin Ecological Park , Beijing Xuanwu Yiyuan Garden y Tongzhou Grape Production Demonstration Garden .
 Versión simplificada:

El Holiday Inn Express Beijing Yizhuang , situado en el distrito de Dong-Cheng , y ofrece 3 estrellas y cuenta con una pista de tenis y un campo de golf . _SPLIT_ Holiday Inn Express Beijing Yizhuang da la bienvenida a sus habitaciones para no fumadores desde 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Berlin - Alexanderplatz de 3 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores en el barrio Pankow de Berlin .
 Versión simplificada:

Ubicado a 25 minutos a pie del Muro de Berlin , el Holiday Inn Express Berlin de 3 estrellas en Berlin: Alexanderplatz ofrece habitaciones insonorizadas . _SPLIT_ Ofreciendo alojamiento en un edificio de 7 pisos , Holiday Inn Express Berlin - Alexanderplatz ha estado alojando a los huespedes desde 2017 y cuenta con una arquitectura historica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Berlin City Centre cuenta con centro de negocios y recepcion 24 horas con servicio de venta de entradas para lugares de interes o eventos culturales de Berlin .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden utilizar el centro de negocios . _SPLIT_ T Holiday Inn Express Berlin City Center . La recepcion esta abierta las 24 horas del dia , y puede organizar los boletos para los lugares de interes de Berlin y los eventos culturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Chengdu Tianfu es un alojamiento empresarial de 3 estrellas que ofrece lavanderia , servicio de habitaciones y un servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Express Chengdu Tianfu es un hotel de 3 estrellas que ofrece aparcamiento privado gratuito y un salon de belleza . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura antigua en Chengdu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Dusseldorf - City esta a 10 minutos en coche al aeropuerto Dusseldorf International ( rhein-ruhr ) .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Dusseldorf Central se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ Se tarda unos 15 minutos en llegar al aeropuerto de Dusseldorf International ( Rhein-Ruhr ) en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Hamburg es un hotel para no fumadores , de 3 estrellas , situado en el barrio de Hohenfelde , a 10 minutos en tren o metro del centro de Hamburgo , y ofrece habitaciones modernas con TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

Este hotel de 3 estrellas para no fumadores se encuentra en el distrito de Hohenfelde , a 10 minutos en tren / metro del centro de Hamburgo . _SPLIT_ Holiday Inn Express Hamburg ofrece habitaciones modernas con TV de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Hong Kong Kowloon East esta a 20 minutos en coche del centro de convenciones y exposiciones de Hong Kong y a 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de la ciudad .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Express Hong Kong Kowloon East se encuentra a 20 minutos en coche del centro de convenciones y exposiciones de Hong Kong . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Hong Kong se encuentra a 45 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Hong Kong Soho dispone de centro de negocios de autoservicio las 24 horas , consigna de equipaje , cambio de divisa y servicios de lavanderia y de limpieza en seco .
 Versión simplificada:

Puede encontrar un centro de negocios de autoservicio abierto las 24 horas en Holiday Inn Express Hong Kong Soho , donde se posicionan el consigna de equipaje y el cambio de divisas . _SPLIT_ Tambien ofrece servicio de lavanderia con monedas y servicio de tintoreria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Hotel & Suites Pauls Valley dispone de jacuzzi y una sauna junto con un gimnasio y un centro de fitness .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Express Hotel & Suites Pauls Valley ofrece un jacuzzi y una sauna . _SPLIT_ El Holiday Inn Express Hotel & Suites Pauls Valley ofrece un gimnasio y un gimnasio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Inverness hotel elegante de 3 estrellas tiene las habitaciones para no fumadores y esta cerca de Chanonry Point , Eden Court Theatre y Castillo de Urquhart .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Express Inverness se encuentra en un area de negocios de Inverness cerca de Chanonry Point , Eden Court Theatre y Urquhart Castle . _SPLIT_ Holiday Inn Express Inverness ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde el ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express London Park Royal se halla a 5 , 5 km del estadio y el pabellon de Wembley , a 5 minutos en coche de la autopista A40 , a 25 minutos en coche de la M1 y a 15 minutos en coche de la M4 .
 Versión simplificada:

El Holiday Inn Express London Park Royal se encuentra a 6 km de Wembley Arena y el estadio . _SPLIT_ El A40 se encuentra a 5 minutos en coche , el M1 se encuentra a 25 minutos en coche y el M4 se encuentra a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express London Park-Royal sirve desayuno ingles completo , entre otros , y en el nuevo cafe bar Express hay comida a todas horas .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Express London Park-Royal ofrece una seleccion de desayuno_SPLIT_ Opciones que incluyen un desayuno ingles completo cocinado . Los huespedes pueden pedir comida a la hora del dia en el New Express Cafe y Bar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Manchester - Trafford City esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Manchester .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Express Manchester - Trafford City tambien se encuentra a 15 minutos a pie del centro de Trafford . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 7 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Manchester-East hotel economico de 3 estrellas dispone de las habitaciones para no fumadores y esta al lado de The Lowry , Museum of Science & Industry y Etihad Stadium .
 Versión simplificada:

Ofrece un club de ocio , una pista de tenis y un campo de golf , Holiday Inn Express Manchester-East se encuentra en una zona costera de Manchester , cerca de The Lowry , Museum of Science & Industry y la ciudad del estadio Manchester . _SPLIT_ Holiday Inn Express Manchester-East ha estado acogedando a los huespedes de sus habitaciones en suite desde el ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Manhattan West Side hotel de 11 pisos en la zona natural en Nueva York que esta cerca Museo Americano de Historia Natural , Museo de Arte Moderno de Nueva York y Edificio Empire State y ofrece habitaciones comodas asi como un casino , una pista de tenis y un campo de golf .
 Versión simplificada:

El unico Holiday Inn Express Manhattan Midtown West es una propiedad de 3 estrellas con habitaciones insonorizadas para alojarse en un area de negocios de Nueva York . _SPLIT_ Desde 2013 , el hotel ha estado ofreciendo alojamiento en un edificio de 11 pisos con arquitectura y muebles urbanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express North Riverwalk es amigable para ninos y ofrece videojuegos y cunas .
 Versión simplificada:

El area de Holiday Inn Express San Antonio N-Riverwalk ofrece cunas y videojuegos para ninos . _SPLIT_ Los huespedes activos pueden beneficiarse de un gimnasio y un gimnasio ofrecido en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Pamplona se encuentra a solo 10 minutos en coche del centro de Pamplona y ofrece conexion Wi-Fi gratuita y desayuno bufe gratuito .
 Versión simplificada:

El Holiday Inn Express Pamplona ofrece conexion Wi-Fi gratuita y un desayuno bufe gratuito . _SPLIT_ Se encuentra a solo 10 minutos en coche del centro de Pamplona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Singapore Clarke Quay esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Singapur .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de la Galeria de Ciudad de Singapur se encuentra a 15 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Holiday Inn Express Singapore Clarke Quay esta a 20 km del aeropuerto de Changi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express South Central cuenta con recepcion 24 horas y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

En Holiday Inn Express & Suites Austin South , encontrara una recepcion abierta las 24 horas . _SPLIT_ La propiedad tambien ofrece aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Express Whitby Oshawa esta a 55 minutos en coche del aeropuerto Toronto City Centre .
 Versión simplificada:

Whitby Go La estacion de tren se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 50 km del aeropuerto de Toronto City Center .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Garden Court Wolverhampton tiene facil acceso a las autopistas M54 , M6 y M6 y tiene estacionamiento gratuito .
 Versión simplificada:

El Holiday Inn Garden Court Wolverhampton tiene facil acceso a las autopistas M54 , M6_SPLIT_ al peaje de la M6 . Tambien ofrece aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Hongqiao esta situado a 10 minutos en coche de la estacion de tren y del aeropuerto de Hongqiao , a 15 minutos en coche del zoologico de Shanghai y a 30 minutos en coche de la Plaza del Pueblo , en el centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Hongqiao se encuentra a 10 minutos en coche de la estacion de tren de Hongqiao y del aeropuerto de Hongqiao . _SPLIT_ El zoologico de Shanghai se encuentra a 15 minutos en coche y la plaza de la gente en el centro de la ciudad a 30 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Houston Reliant Park Area esta ubicado a 15 minutos en coche desde el aeropuerto William P . Hobby .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Reliant Park se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel ofrece acceso rapido al aeropuerto de William P Hobby , que se encuentra a unos 15 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Los Angeles - Lax Airport esta situado a 10 minutos en coche al aeropuerto Internacional de Los Angeles .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran la parada de autobus Arbor Vitae / La Cienega junto al Aeropuerto Internacional de Holiday Inn Los Angeles . _SPLIT_ Tardara alrededor de 10 minutos para llegar al Aeropuerto Internacional de Los Angeles en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Moscow - Lesnaya esta a 25 minutos en coche desde aeropuerto Internacional de Moscu-Sheremetievo .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de metro Mendeleyevskaya_SPLIT_ Nd a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Belorussky . Tardara alrededor de 30 minutos para llegar al aeropuerto de Sheremetyevo en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn New Delhi International Airport comodo de 4 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores en una zona centrica de Nueva Delhi .
 Versión simplificada:

El Aeropuerto Internacional de 4 estrellas en Holiday Inn New Delhi se encuentra a unos 6 km de la diversion . _SPLIT_ Ofreciendo alojamiento en un edificio de 5 pisos , Holiday Inn New Delhi International Airport ha estado alojando a los huespedes desde 2014 y cuenta con una arquitectura innovadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Northeast esta a 50 minutos en coche desde aeropuerto Internacional de Cleveland-Hopkins .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran a Stockbridge Road Colonial Plaza Bus Donte junto a Holiday Inn Cleveland Northeast - Mentor . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 50 minutos en coche del aeropuerto internacional Hopkins , que se encuentra a 50 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Resort Phi Phi Island comodo de 4 estrellas ofrece habitaciones comodas con vista a Costa North East y Parque Nacional Noppharat Thara .
 Versión simplificada:

La isla de 4 estrellas en Holiday Inn Resort Phi Phi en el distrito de Laem Tong Bay ofrece habitaciones confortables con vistas al mar de Andaman . _SPLIT_ Holiday Inn Resort Phi Phi Island abrio sus puertas en 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao Beach ofrece aparcamiento gratuito y se encuentra a 9 km del aeropuerto internacional de Phuket y a 40 minutos en coche de las playas de Bang Tao , Surin y Kamala .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao Beach se encuentra a 9 km del aeropuerto internacional de Phuket y tiene aparcamiento gratuito . _SPLIT_ Se encuentra a 40 minutos en coche de las playas de Bang Tao , Surin y Kamala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Richmond South-Bells Road dispone de piscina al aire libre , de terraza y de centro de negocios con 3 ordenadores y servicios de fax , fotocopias e impresion .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Richmond South-Bells Road ofrece a los huespedes una piscina al aire libre y una terraza . _SPLIT_ El centro de negocios tiene 3 estaciones de computadora con servicios de fax , copia e impresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Shanghai Pudong Kanqqiao se halla a 25 minutos en coche del aeropuerto internacional de Shanghai-Pudong y a 30 minutos en coche de la centrica Plaza Popular .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Shanghai Pudong Kangqiao se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto internacional de Shanghai Pudong . _SPLIT_ La plaza de las personas en el centro de la ciudad se encuentra a 30 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Tifton-I-75 encantador de 3 estrellas ofrece a sus visitantes 124 habitaciones .
 Versión simplificada:

El encantador Holiday Inn Tifton-I-75 tiene 3 estrellas y cuenta con 124 habitaciones para que los huespedes se alojen . _SPLIT_ Holiday Inn Tifton-I-75 abrio sus puertas en 1964 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Toronto Downtown Centre alberga un gimnasio y un centro de negocios , y ofrece instalaciones para reuniones y servicio de conserjeria .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Toronto Downtown Center ofrece un gimnasio y un centro de negocios para el uso de los huespedes . _SPLIT_ Instalaciones para reuniones y servicios de conserjeria estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Valencia cuenta con 200 habitaciones luminosas y modernas , con capacidad para entre 1 y 4 personas , y que cuentan con bano privado , Wi-Fi , minibar , te y cafe de cortesia y aire acondicionado .
 Versión simplificada:

El Holiday Inn Valencia ofrece 200 habitaciones luminosas y contemporaneas , con capacidad para 1 a 4 personas . _SPLIT_ Todas las habitaciones tienen bano privado , Wi-Fi , minibar , hervidor de agua y aire acondicionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Inn Vancouver Centre dispone de un salon de spa , jacuzzi y una sauna junto con un gimnasio y un centro de fitness .
 Versión simplificada:

El Centro Holiday Inn Vancouver cumpla con los huespedes con un club nocturno , una terraza y una piscina cubierta , asi como un salon de spa , un jacuzzi y una sauna . _SPLIT_ El hotel ofrece un gimnasio y un gimnasio disponible en el establecimiento .


El Centro Holiday Inn Vancouver le da a los huespedes con un club nocturno , una terraza para sol y una piscina cubierta , asi como un salon de spa , un jacuzzi y una sauna . _SPLIT_ El hotel ofrece un gimnasio y un gimnasio disponible en el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday Village Hetan Kota esta en una zona de playa de Enontekio y proporciona acceso a Fell Lapland Visitor Centre , que esta a 30 minutos a pie de la propiedad .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 2 , 6 km de Fell Lapland Visitanter . _SPLIT_ A 75 minutos en automovil llevara a los huespedes a Yllas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holiday a San Pietro esta a poca distancia de la estacion de tren de San Pietro y ofrece servicio de organizacion de excursiones por Roma .
 Versión simplificada:

Vacaciones A San Pietro se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de San Pietro . _SPLIT_ El personal puede ayudarlo a organizar giras por Roma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hollywood Highland Hotel And Hostel esta a 1250 metros de Capitol Records Building y Hollywood Bowl Museum .
 Versión simplificada:

Hollywood Highland Hotel and Hostel se encuentra a 1 , 6 km del edificio Capitol Records . _SPLIT_ A 15 minutos a pie tomara a los huespedes al Museo de Hollywood Bowl .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hollywood Hot Spot Condo , situado en Los Angeles , a 3 minutos a pie del Dolby Theatre , ofrece alojamiento con WiFi gratuita y aire acondicionado .
 Versión simplificada:

La Hollywood Suite , situado en Los Angeles , cuenta con una piscina al aire libre y banera de hidromasaje . _SPLIT_ Este alojamiento independiente ofrece conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hollywood Lux: Steps To Walk Of Fame Apartamento es un apartamento en Los Angeles que esta a 15 minutos a pie de Hollywood Bowl .
 Versión simplificada:

Hollywood LUX: Pasos para caminar de Fame Apartment ofrece alojamiento en Los Angeles . _SPLIT_ Se tarda 10 minutos a pie para llegar a la fama de Hollywood .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Holyrood Aparthotel , situado en la Royal Mile , en el centro de Edimburgo , ofrece estudio y apartamentos de 2 dormitorios , asi como gimnasio y salones amplios con TV LCD de pantalla grande , equipo de musica y reproductor de DVD .
 Versión simplificada:

Justo al lado de la Royal Mile de Edimburgo en el centro de la ciudad , Holyrood Aparthotel cuenta con un estudio y apartamentos de 2 dormitorios , asi como un gimnasio . _SPLIT_ Cada amplio salon cuenta con TV LCD de pantalla grande , equipo de musica y reproductor de DVD .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home Club Yuexiu Branch se encuentra a 6 minutos en coche de la calle peatonal Beijing Road , a 15 minutos en coche de la estacion de tren de Guangzhou y a 10 minutos en coche del centro de convenciones Pazhou Complex .
 Versión simplificada:

El Home Club Yuexiu Branch se encuentra a 6 minutos en coche de la calle peatonal de Beijing Road y a 15 minutos en coche de la estacion de tren de Guangzhou . _SPLIT_ El complejo Pazhou se encuentra a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home Inn Century Park de diseno de 2 estrellas ofrece a sus visitantes 86 habitaciones .
 Versión simplificada:

Ubicado a 25 minutos a pie del parque del siglo , el parque de 2 estrellas en el Century Century ofrece habitaciones acogedoras . _SPLIT_ Home Inn Century Park ha recibido a los huespedes en Shanghai desde 2002 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home Inn Hangzhou West Lake Nansong Dynasty Empoeror'S Street Central economico de 2 estrellas esta a 20 minutos andando de Wushan Square .
 Versión simplificada:

El centro de 2 estrellas Inn Hangzhou West Lake Nansong Dynasty Equoeror's Street se encuentra a 1 , 8 km de la Plaza de Wushan . _SPLIT_ El hotel en Hangzhou atrae a los huespedes con su arquitectura china .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home Inn Songjiang Fangzhouyuan - Shanghai esta a pocos metros de Shanghai Feng Tianxing Stone Museum y cuenta con una ubicacion buena .
 Versión simplificada:

El Home Inn Songjiang Fangzhouyuan - Shanghai se encuentra a solo 2 , 2 km del Century Park , el Centro Financiero Mundial de Shanghai y el Templo Taoista Royal Yangdian de Shanghai . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con un deposito de equipaje y aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home Inn es un establecimiento de 2 estrellas situado a solo 3 . 5 km de Valle Feliz , Shenzhen Lianhuashan Park y Shenzhen Window of the World .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra en una zona cultural , a 4 , 2 km del parque de Lianhuashan de Shenzhen , Parque Country Tanglangshan y Alpes Bingxue Shijie . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 5 km del centro de la ciudad de Shenzhen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home Inns Xin Zhou es una propiedad de 2 estrellas ubicada a 2 . 6 km de Chinese Hero Calligraphy Park .
 Versión simplificada:

La ubicacion conveniente de Home Inns Xin Zhou ofrece un facil acceso al Hero Chinese Calligraphy Park a 30 minutos a pie . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 6 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home Staging es una tecnica de marketing que surgio en Estados Unidos en los anos 70 , especificamente para comercializar inmuebles .
 Versión simplificada:

En los Estados Unidos de America , en los anos 70 , nacio una tecnica de marketing y se llama organizacion local . _SPLIT_ Fue hecho especificamente para comercializarse con las propiedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home run del Padre Claude tiene una media de 80 ninos a la vez: van y vienen todo el tiempo .
 Versión simplificada:

El centro dirigido por el P . Claude , alberga a unos 80 ninos . _SPLIT_ Hay un continuo ir y venir de ninos y jovenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home2 Suites By Hilton Middleburg Heights Cleveland esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Cleveland-Hopkins .
 Versión simplificada:

Home2 Suites by Hilton Middleburg Heights Cleveland se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad . _SPLIT_ Esta propiedad de negocios se encuentra en el centro de Middleburg Heights .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Home@20 Chiang Mai el la propiedad en Chiang Mai con 3 habitaciones y dispone de un balcon , un televisor con pantalla plana y aire acondicionado .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 3 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con un balcon , TV de pantalla plana y control de temperatura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El HomePod puede tener en cuenta las funciones de la habitacion para producir la mejor experiencia para cualquier habitacion; sera interesante ver si la gente comienza a comprarlos ademas de Echos y Homes para la experiencia musical .
 Versión simplificada:

El HomePod puede tener en cuenta las caracteristicas de la sala_SPLIT_ ara producir la mejor experiencia para cualquier sala . Sera interesante ver si las personas comienzan a comprarlo ademas de Echos y Google Homes para la experiencia musical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hometown se halla a 22 km del yacimiento del Hombre de Pekin , a 44 km del Museo de Jardines Chinos y a 45 km del aeropuerto de Pekin Nanyuan , el mas cercano .
 Versión simplificada:

Hometown se encuentra a 22 km del sitio de Pekin , mientras que el Museo de Jardines Chinos esta a 44 km . _SPLIT_ El aeropuerto mas cercano es el aeropuerto de Pekin Nanyuan , que se encuentra a 45 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Homewood Suites Midtown Manhattan Times Square South es alojamiento magnifico de 3 estrellas y las habitaciones de estilo contemporaneo a la conveniente distancia de El Museo Metropolitano de Arte , High Line y Lugar Historico Nacional del Nacimiento de Theodore Roosevelt .
 Versión simplificada:

Homewood Suites Midtown Manhattan Times Square South es un hotel de 21 pisos en un area de negocios de Nueva York que ofrece habitaciones sin alergicas , una sauna y una peluqueria . _SPLIT_ Homewood Suites Midtown Manhattan Times Square South fue inaugurado en 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Homewood Suites Mobile es una propiedad de 3 estrellas ubicada a 18 km de USS Alabama Battleship Memorial Park .
 Versión simplificada:

Debido a la ubicacion privilegiada de Homewood Suites Mobile , los huespedes tienen acceso directo al parque Memorial Battleship de USS Alabama , que se encuentra a 18 km . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 km . Distancia desde el centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Homewood Suites Phoenix North-Happy Valley esta cerca del lago Pleasant , del aeropuerto de Deer Valley y del centro de tiro Ben Avery y a poca distancia a pie del centro comercial Happy Valley Towne Center , donde encontrara numerosas tiendas y restaurantes .
 Versión simplificada:

En el area que rodea a Homewood Suites Phoenix North-Happy Valley , es el pintoresco lago agradable , el aeropuerto municipal de Deer Valley y las instalaciones de tiro de Ben Avery . _SPLIT_ El Happy Valley Towne Center , que ofrece numerosas tiendas y restaurantes , tambien se encuentra a poca distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Homewood Suites Washington Dc-Navy Yard de 3 estrellas esta al lado de Galeria Nacional de Arte , Centro de convenciones de Washington y Museo Internacional del Espia a solo 2 . 0 km lejos .
 Versión simplificada:

Homewood Suites Washington DC-Navy Yard tambien se encuentra cerca de la calle Arena , la calle y el Senado y los edificios de oficinas de la casa . _SPLIT_ La distancia entre Washington City Center y la propiedad esta a 4 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hon Rom 1 Resort comodo de 2 estrellas cuenta con servicio de limpieza , recepcion 24 horas y servicio de traslado .
 Versión simplificada:

El comodo resort Hon Rom 1 de 2 estrellas es un excelente lugar para quedarse en Phan Thiet . _SPLIT_ Cuenta con servicio de limpieza , recepcion 24 horas y servicio de traslado , asi como un ascensor , cambio de divisas y una caja fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Honesty Bar fue concebido para que el huesped se sienta en la comodidad de su hogar , dandole la libertad de consumir lo que desee y luego cargarlo el mismo a su habitacion .
 Versión simplificada:

El bar de honestidad nacio para que nuestros huespedes se sientan como en casa . _SPLIT_ Pueden tomar todo lo que quieren y le cobran a la cuenta de la habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Honey House 2 esta a 10 minutos a pie de la estacion de MRT de Sukhumvit y a 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi .
 Versión simplificada:

Honey House 2 se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de MRT de Sukhumvit . _SPLIT_ Se encuentra a 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hook 5 P es ideal para animarte a alcanzar nuevas metas en la aventura , llevando la comodidad a lo mas alto con un pilotaje intuitivo y un planeo tan eficaz como estable , a prueba de inercias y colapsos .
 Versión simplificada:

El gancho 5 P es ideal para animarlo a alcanzar nuevos objetivos durante sus aventuras . _SPLIT_ Sus caracteristicas principales son la comodidad , el manejo intuitivo , el deslizamiento efectivo y estable , la inercia reducida y la resistencia al colapso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Horaton Hotel cuenta con 106 habitaciones en 6 plantas .
 Versión simplificada:

El Deluxe Horaton Hotel ofrece 106 habitaciones , ofrece un club nocturno y un salon de baile . _SPLIT_ Horaton Hotel ha estado acogedando a los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Horizon Bungalow Restaurant And Bar es un establecimiento de 2 estrellas que esta situado a 7 km de Klong Toab Beach .
 Versión simplificada:

El restaurante Horizon Bungalow de 2 estrellas y el bar se encuentra a 2 , 9 km de la playa de Klong Nin . _SPLIT_ El lugar esta a 5 km de la oficina de correos Ko Lanta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospederia Los Mellizos Hotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 1 . 8 km de Cuevas de Sorbas , Playa de los Muertos y Los Muertos Beach .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 20 minutos en coche de Cuevas de Sorbas , la playa de Los Genoveses_SPLIT_ ND Los Muertos Beach . Hospederia Los Mellizos Hotel Carbonera se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de Carbonera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospes Puerta De Alcala Hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto Madrid-Barajas .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a 350 metros de la estacion de metro de Retiro . _SPLIT_ El hotel Hospes Puerta de Alcala se encuentra a 15 km del aeropuerto de Barajas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital Britanico fue pionero en temas de seguros medicos , al ofrecer , hace mas de 45 anos , el British Hospital Scheme , una cobertura de salud de la mas alta calidad que se ha ido transformando hasta llegar a ser hoy uno de los productos de salud mas prestigiosos de nuestro medio .
 Versión simplificada:

Fuimos los primeros en ofrecer un seguro medico con el plan de hospital britanico hace cuarenta anos . _SPLIT_ Esto ofrece a sus miembros la cobertura de salud del mas alto nivel y se ha convertido en una de las coberturas medicas mas prestigiosas del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital CIMA se compromete a cumplir con los mas altos estandares de calidad nacionales e internacionales , manteniendo altos niveles de mejora en procesos de areas funcionales clave , como el control de infecciones , la estadia promedio del paciente y la satisfaccion de los pacientes .
 Versión simplificada:

El Hospital CIMA se compromete a cumplir con los mas altos estandares de rendimiento y tener los mas altos estandares de calidad requeridos por las organizaciones nacionales e internacionales . _SPLIT_ Los hospitales mantienen los estandares mas altos y las mediciones de rendimiento para abordar altos niveles de mejora de procesos en areas funcionales clave , como el control de la infeccion , la mejora de la atencion al paciente y los estandares de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital Malvarrosa con situacion estrategica frente al mar , fue el primer centro en Valencia que inicio la realizacion de cirugia ambulatoria y esta dotado de la infraestructura mas adecuada para el paciente sometido a cirugia sin ingreso .
 Versión simplificada:

El Hospital Malvarrosa , con su ubicacion estrategica con vistas al mar , fue el primer centro en Valencia donde comenzo la cirugia ambulatoria . _SPLIT_ Esta equipado con lo mas adecuado para acomodar a los pacientes que requieren infraestructura de cirugia ambulatoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital Quironsalud de Torrevieja y el CD Torrevieja han formalizado un acuerdo de apoyo para la temporada 2018-2019 , durante la cual el hospital tendra presencia en el estadio Vicente Garcia , asi como en la equipacion .
 Versión simplificada:

El Hospital Quironsalud en Torrevieja y CD Torrevieja han redactado un acuerdo de apoyo mutuo para la temporada 2018-2019 . _SPLIT_ Durante este periodo , el hospital hara que su presencia sea conocida en el estadio Vicente Garcia , asi como en el kit del club .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital Universitario Rio Hortega de Valladolid celebra del 6 al 10 de junio la Semana del Medio Ambiente , durante la cual se va a llevar a cabo la formacion general y especifica del personal del centro , en el contexto del proyecto europeo LIFE Smart Hospital .
 Versión simplificada:

Durante el 6 al 10 de junio , la Semana del Medio Ambiente se ha celebrado en el Hospital Universitario Rio Hortega de Valladolid . _SPLIT_ La capacitacion general y especifica del personal se ha llevado a cabo en el contexto del proyecto europeo del Hospital Smart Hospital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital Universitario de Oujda , construido de acuerdo con los mas modernos estandares internacionales en materia de instalaciones medicas , se enmarca dentro del programa de apoyo a la gestion sanitaria ( PAGESS por sus siglas en frances ) , que cuenta con una inversion global de 932 millones de dirhams .
 Versión simplificada:

La construccion del Hospital Universitaria ( CHU ) cumple con los estandares internacionales para el saneamiento . _SPLIT_ Se ha construido en el marco del Proyecto de Apoyo del Programa de Gestion del Sector de Salud ( PEGESS ) que representa una inversion total de 932 millones de DH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital de Golfito esta algo cerca ( debe cruzar el golfo en bote ) , y las oficinas del parque nacional estan ubicadas en este pueblo , por lo que es mejor si puede hacer sus reservas aqui .
 Versión simplificada:

El Hospital de Golfito ( se recorre el golfo en lancha ) queda cerca . _SPLIT_ Asimismo las oficinas del parque nacional se ubican en este poblado por lo que se recomienda hacer las reservaciones para su ingreso aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital del Mar es un hospital general moderno , universitario , activo , investigador , que atiende patologias de complejidad media y alta y que , por su larga historia y amplia tradicion de servicio en la ciudad , late y crece al mismo tiempo que ella .
 Versión simplificada:

El Hospital del Mar es un hospital general y universitario moderno , activo y con actividad de investigacion , que trata las patologias de complejidad media y alta . _SPLIT_ Tiene una larga historia y una fuerte tradicion de servicio a Barcelona , y por lo tanto se ha desarrollado y crecido a medida que la ciudad lo haya hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital ha celebrado hoy el acto oficial de despedida de los medicos residentes , un reconocimiento a todos aquellos residentes que han completado su formacion en Cruces y que inician una nueva etapa , ahora como medicos , encabezado por el director ejecutivo , Mikel Alvarez , el director medico , Julen Ballestero , y el jefe de la Unidad Docente Medica , Jesus Manuel Moran .
 Versión simplificada:

El Hospital ha celebrado hoy el acto oficial de despedida a los medicos_SPLIT_ esidentes , un reconocimiento a todos aquellos residentes que han completado su formacion en Cruces y que inician una nueva etapa ya como medicos . El acto ha estado presidido por el Director Gerente , Mikel Alvarez , el director Medico , Julen Ballestero y el Jefe de la Unidad de Docencia Medica , Jesus Manuel Moran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hospital tiene una larga tradicion en investigacion que le situa como institucion de referencia tanto a nivel nacional como internacional .
 Versión simplificada:

El hospital tiene una larga tradicion en la investigacion . _SPLIT_ Por eso se conoce como una institucion de referencia nacional e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Bartis esta situado en el centro de Figueras , a 10 minutos a pie del Teatro-Museo Dali , y ofrece habitaciones con calefaccion y vistas a la ciudad .
 Versión simplificada:

El Hostal Bartis , situado en el centro de Figueres , ofrece habitaciones con calefaccion y vistas a la ciudad . _SPLIT_ El teatro Dali y el museo se encuentra a 10 minutos a pie de la casa de huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Blanes La Barca se encuentra en el centro de Blanes , a 400 metros de la playa , y ofrece cafeteria y salon compartido .
 Versión simplificada:

Este alojamiento se encuentra en el corazon de Blanes , ofrece un bar de aperitivos y un salon compartido . _SPLIT_ El Hostal Blanes La Barca se encuentra a 400 metros de la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Ciudad Condal , situado junto al Passeig de Gracia , ofrece un alojamiento sencillo con TV de pantalla plana y bano privado .
 Versión simplificada:

El Hostal Ciudad Condal se encuentra junto a Passeig de Gracia . _SPLIT_ Ofrece sencillas habitaciones con TV de pantalla plana y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Dona Ari se encuentra enclavado en el centro de Santa Clara , a solo 50 metros del Parque Vidal; corazon de la vida cultural de esta ciudad , donde . . .
 Versión simplificada:

El Hostal Dona Ari se encuentra en el centro de Santa Clara , a solo 50 metros del Parque Vidal . _SPLIT_ Corazon de la vida cultural de esta ciudad , donde puedes encontrar el sho principal . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Duquesa Plaza centrico de 2 estrellas hotel esta cerca de Parque de las Ciencias , Catedral de Granada y Monasterio de la Cartuja .
 Versión simplificada:

El Hostal Duquesa Plaza cuenta con 21 habitaciones con caja fuerte , television , microondas , nevera y escritorio . _SPLIT_ El Hostal Duquesa Plaza ofrece habitaciones con vista a la terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal El Roser ofrece habitaciones con aire acondicionado y un restaurante en la ciudad historica de L'Escala , a 3 minutos a pie de la playa .
 Versión simplificada:

Este alojamiento ofrece habitaciones con aire acondicionado y restaurante , en la historica ciudad de L'Escala . _SPLIT_ El Hostal El Roser se encuentra a 3 minutos a pie de la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Faustino , situado en el centro de Madrid , a 250 metros de la Puerta del Sol , ofrece recepcion 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita en algunas habitaciones .
 Versión simplificada:

El Hostal Faustino esta en el centro de Madrid , a 250 metros de la Puerta del Sol . _SPLIT_ Ofrece recepcion 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita en algunas habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Girona esta situado en pleno centro historico de Barcelona , a 10 minutos a pie del Passeig de Gracia y de Placa Catalunya , y ofrece conexion Wi-Fi gratuita y acceso al gimnasio .
 Versión simplificada:

El Hostal Girona se encuentra en el corazon historico de Barcelona , a 10 minutos a pie del Passeig de Gracia y la Placa Catalunya . _SPLIT_ Ofrece conexion Wi-Fi gratuita y acceso al gimnasio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Gran Sol pension restaurante de Llanca ( Girona , Alt Emporda , Catalunya ) fue fundado por Jaume Sola y Estela en el ano 1968 .
 Versión simplificada:

Habitacion Gran Sol Hostel Restaurant Alojamiento Llanca ( Gerona , Alt Emporda , ) fue fundada por Jaume Sola y Estela en 1968 . _SPLIT_ Actualmente son Carme Sola y Christian que dirigen el albergue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Hispalense tiene una recepcion abierta las 24 horas y esta a menos de 500 metros de la zona de Sol de Madrid , cerca de muchos restaurantes , bares y cafeterias .
 Versión simplificada:

El Hostal Hispalense proporciona servicio de recepcion las 24 horas . _SPLIT_ Ademas , el hostal se encuentra a menos de 500 metros de la zona madrilena de Sol y cerca de numerosos bares , restaurantes y cafeterias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Izaga dispone de amplios salones de reuniones o conferencias donde se puede organizar cualquier convencion , banquete o reunion de negocios , todos ellos equipados con la ultima tecnologia y asi garantizar que su evento sea un exito .
 Versión simplificada:

Tambien cuenta con algunas salas de conferencias espaciosas donde puede organizar cualquier reunion comercial , banquete o convencion . _SPLIT_ Todas las habitaciones estan equipadas con las ultimas tecnologias , por lo que sin duda , su reunion sera un exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal La Fosca esta situado en Palamos , frente a la playa , y ofrece conexion Wi-Fi gratuita y un restaurante que sirve exquisitos platos locales .
 Versión simplificada:

El Hostal La Fosca se encuentra en Palamos , y ofrece ubicacion frente a la playa y restaurantes que sirven platos locales de calidad . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Les Torres goza de una ubicacion tranquila en Sant Esteve Sesrovires , a poco mas de 2 km de Matorell , es de estilo rustico y ofrece un alojamiento agradable , un restaurante y conexion Wi-Fi gratuita desde cualquier punto del establecimiento .
 Versión simplificada:

El Hostal Les Torres tiene una ubicacion tranquila en Sant Esteve Sesrovires , a poco mas de 2 km de Matorell . _SPLIT_ Esta propiedad rustica ofrece un alojamiento confortable , un restaurante y conexion inalambrica a internet gratuita en todo el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Live Barcelona cuenta con una zona comun donde se sirve el desayuno y se puede disfrutar de un cafe o bebida . La recepcion esta abierta las 24 horas , nuestros recepcionistas le ayudaran en cualquier cosa que necesite .
 Versión simplificada:

El Hostal Live Barcelona cuenta con una zona de comedor comunal donde se sirve el desayuno y puede disfrutar de un cafe . _SPLIT_ La informacion turistica se puede proporcionar en la recepcion las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Londres de 2 estrellas esta a solo 1 . 8 km de Escuela de Esqui y Montana Al Andalus Activa , Museo Caja Granada Memoria de Andalucia y Cueva de las Ventanas .
 Versión simplificada:

Muchos lugares de interes de Granada , incluido Museo de Ciencias , Museo Caja Granada , Memoria de Andalucia y Palacio de Carlos V , estan a unos 25 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 500 metros de la Alhambra , Generalife y Carrera del Darro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Main Street es un apartamento en Madrid que esta a 15 minutos a pie de Museo del Prado .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ El Hostal Main Street Madrid tambien se encuentra cerca de Calle Princesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Miryam esta a 1 , 5 km de las ruinas romanas de Empuries , a 30 minutos en coche de Figueras y a 45 minutos en coche de Girona .
 Versión simplificada:

Hostal Miryam esta a una milla de las ruinas romanas de Empuries . _SPLIT_ Figueras se encuentra a 30 minutos en coche , mientras que Girona se encuentra a 45 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Natura Barcelona se encuentra a 5 minutos a pie de una zona con gran variedad de tiendas , bares animados y restaurantes catalanes y a 10 minutos a pie del centro historico .
 Versión simplificada:

El Hostal Natura Barcelona se encuentra a 5 minutos a pie de una amplia variedad de tiendas , bares animados y restaurantes catalanes . _SPLIT_ El casco antiguo se encuentra a 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Noches De Quito incluye 12 habitaciones con television por cable y un aseo separado .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 12 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con television multicanal , canales por cable y un aseo separado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Nomade esta situado a 3 cuadras de la Plaza de la Indipendencia desde donde podra acceder facilmente a Bancos , Centros comerciales , Lugares turisticos y puntos estrategicos de la ciudad . Hostal Nomade fue creado en 1998 y desde entonces destaca por sus servicios de calidad , armonia y calor de Hogar .
 Versión simplificada:

El Hostal Nomade se encuentra a 3 cuadras de la Plaza de la Independencia desde donde puede acceder facilmente a los bancos , centros comerciales , lugares turisticos y partes estrategicas de la ciudad . _SPLIT_ NOMAD HOSTEL se establecio en 1998 y desde entonces ha conocido por sus servicios de calidad , armonia y calidez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Oliveta , situado a los pies de Montjuic y a 5 minutos a pie de la estacion de metro y funicular Parallel , ofrece habitaciones con balcon y un Viac . . .
 Versión simplificada:

El Hostal Oliveta esta situado a los pies del Montjuic y a 5 minutos a pie de la estacion de metro y funicular Parallel . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con balcon , Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Oliveta , situado al pie de Montjuic y a 5 minutos a pie de la estacion de metro y funicular Parallel , ofrece habitaciones con balcones y Mas . . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Oporto se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto Madrid-Barajas .
 Versión simplificada:

La estacion de metro de Chueca se encuentra a 350 metros del hotel . _SPLIT_ Un corto trayecto en coche lleva a los huespedes al aeropuerto de Barajas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Paraiso esta situado en el animado barrio de Ciutat Vella , repleto de tiendas , museos y sitios para comer y beber .
 Versión simplificada:

Hostal Paraiso se encuentra en el animado barrio de Ciutat Vella . _SPLIT_ Los huespedes encontraran una variedad de tiendas , museos y lugares para comer y beber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Plaza Goya BCN se encuentra en el centro de Barcelona , a pocos minutos a pie del paseo de Las Ramblas , y ofrece conexion WiFi y consigna de equipaje gratuitas .
 Versión simplificada:

El Hostal Plaza Goya BCN se encuentra en el centro de Barcelona , a pocos minutos a pie de Las Ramblas . _SPLIT_ Cuenta con WiFi gratuita y guardaequipaje gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Puerta Medina , ubicado en una casa de piedra del siglo XVIII en Siguenza , ofrece encantadoras habitaciones con autenticos suelos de baldosas , balcones y muebles antiguos de madera .
 Versión simplificada:

El Hostal Puerta Medina , situado en Siguenza , ocupa una casa de piedra del siglo XVIII . _SPLIT_ Ofrece encantadoras habitaciones con suelo de baldosas autentico , balcon y muebles antiguos de madera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Puig Rom esta situado en el centro de Rosas , a 3 minutos a pie de la playa y a 200 metros del puerto deportivo , y ofrece habitaciones con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , TV y bano privado .
 Versión simplificada:

El Hostal Puig Rom se encuentra en el corazon de Roses , a 3 minutos a pie de la playa ya 200 metros del puerto deportivo . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , TV y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Radio se encuentra en el centro de Barcelona , a solo 3 minutos a pie de los museos de arte moderno MACBA y CCCB , y ofrece una recepcion abierta las 24 horas y habitaciones coloridas con TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

El Hostal Radio se encuentra en el centro de Barcelona , a solo 3 minutos a pie del Macba y los museos de arte moderno de CCCB . _SPLIT_ Ofrece una recepcion abierta las 24 horas y coloridas habitaciones con TV de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Residencia Buenos Aires esta situado en el centro de Madrid , en el corazon de la Calle Gran Via , la principal arteria comercial y cultural de la ciudad , a tan solo veinte minutos del aeropuerto , con una comunicacion extraordinaria con el resto de la ciudad tanto por metro como por lineas de autobuses
 Versión simplificada:

El Hostal Residencia Buenos Aires se encuentra en el centro de Madrid , en el corazon de la calle Gran Via , la principal area comercial y cultural de la ciudad , a solo 20 minutos del aeropuerto . _SPLIT_ Tambien tiene buenas conexiones en autobus y bajo tierra a otras areas de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal Residencia Buenos Aires esta situado en el centro de Madrid , en el corazon de la Calle Gran Via , la principal arteria comercial y cultural de la ciudad , a tan solo veinte minutos del aeropuerto , con una comunicacion extraordinaria con el resto de la ciudad tanto por metro como por lineas de autobuses .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hostal San Carlos cuenta con una recepcion 24 horas , bar , salon comun y servicio de informacion turistica .
 Versión simplificada:

En el Hostal San Carlos encontrara una recepcion abierta las 24 horas y un bar , asi como un salon compartido . _SPLIT_ Se puede proporcionar informacion turistica .