Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante el verano se puede disfrutar de la natacion y no muy lejos de Villa Smrikve se puede disfrutar de: golf , buceo , deportes acuaticos , ciclismo , voleibol de playa , go kart , volar , montar a caballo , etc .
 Versión simplificada:

Durante el verano puedes disfrutar de nadar y . _SPLIT_ No muy lejos de Villa Smrikve , puede disfrutar: golf , buceo , deportes acuaticos , ciclismo , volea de playa , kart , volando , equitacion , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante el viaje , los pasajeros podran gustar de una exquisita variedad de mariscos , viajes cortos de aventura alrededor del area de anclaje utilizando las lanchas y canoas con las que cuenta el bote o quedarse a bordo y relajarse admirando el hermoso paisaje que ofrecen las islas San Blas .
 Versión simplificada:

A la tripulacion de Amande le gusta ofrecerle la variedad mas exquisita de mariscos . _SPLIT_ Con un bote de 3 metros de largo y kayak , puedes descubrir los espectaculares arrecifes de las islas y alrededor del anclaje , si no puedes simplemente relajarte y admirar el paraiso de las islas San Blas del barco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante el viaje Vision Voyage en Vietnam , Vision celebrara el evento principal de la compania: Millennium , un dia festivo al que todos los distribuidores de Vision suenan con asistir .
 Versión simplificada:

Durante Vision Voyage Vietnam , la empresa organizara su celebracion mas importante: Millennium . _SPLIT_ Se trata del evento al que todo distribuidor de Vision desea asistir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante el viaje vera , por ejemplo: la Plaza de Wenceslao , el Museo Nacional , la Casa Danzante , el Teatro Nacional , la Ciudad Pequena y el Castillo de Praga , donde su recorrido cambiara de direccion y procedera directamente a la fabrica de cerveza Staropramen .
 Versión simplificada:

Durante el viaje veran por ejemplo la Plaza de Venceslao , el Museo Nacional , la Casa Bailante , el Teatro Nacional , el Barrio Pequeno y el Castillo de Praga . _SPLIT_ Alli su viaje cambiara el rumbo y seguira directamente hacia la cerveceria Staropramen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante enero y febrero de 2018 sera artista en residencia en Jiwar , Barcelona , para trabajar en su nuevo proyecto ELLA VA A GRITAR Y EL SE VA A MORIR , en colaboracion con el dramaturgo y director Argentino residente en Cracovia , Alejandro Genes Radawsky , que consiste en la escritura de 4 piezas teatrales cortas , tomando como eje principal de investigacion la violencia hacia la mujer .
 Versión simplificada:

Durante enero y febrero de 2018 , sera un artista en residencia en Jiwar , Barcelona , para trabajar en su nuevo proyecto Ella Va a Gitar y El SE VA A Morir , en colaboracion con el dramaturgo y el director argentino viviendo en Cracovia , Alejandro Genes Rawsky . _SPLIT_ Escribiran en jiwar 4 piezas teatrales cortas , tomando violencia contra las mujeres como el principal eje de investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esas elecciones , el pueblo nicaraguense demostro su sentido del deber civico al acudir a votar en las urnas , mostrando asi su compromiso con la democracia y su voluntad de participar plenamente en este proceso , en el que hubo mas del 80 por ciento de participacion , demostrando una vez mas que Nicaragua ha elegido las urnas en lugar de las armas para elegir a sus lideres .
 Versión simplificada:

Durante dichas elecciones , el pueblo nicaraguense dio muestras de civismo al depositar su voto en voto en los cantones electorales , demostrando de esta manera su compromiso con la democracia y su determinacion de participar plenamente en este proceso , que conto con mas del 80% de los participantes . _SPLIT_ Tambien demostro , una vez mas , que Nicaragua ha escogido de una vez para siempre las urnas electorales y no las armas para elegir a sus gobernantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese mes continuo el dialogo indirecto entre el gobierno de Nicaragua y algunos sectores de los partidos Republicano y Democrata de Estados Unidos , en el que la participacion de Shultz y la CIA envio una senal de linea dura de los republicanos al Gobierno de Nicaragua .
 Versión simplificada:

Es evidente que durante el mes de mayo continuo el dialogo indirecto tripartito entre el gobierno nicaraguense , los republicanos y los democratas . _SPLIT_ Las intervenciones de Shultz y de la CIA responden el mensaje de dureza que desde la postura republicana se envia al gobierno de Nicaragua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese mismo periodo , Nicolas Sarkozy se adhiere al partido gaullista entrando en contacto frecuente con Charles Pasqua , quien no solo era un lider nacional en ese entonces , sino tambien el jefe de la seccion del departamento de Haut de Seine del partido .
 Versión simplificada:

Durante este mismo periodo , Nicolas Sarkozy se une al partido gaullista . _SPLIT_ Alli se relaciona rapidamente con Charles Pasqua , quien no solo es un lider a nivel nacional sino ademas el responsable de la seccion departamental de Hauts-de-Seine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese periodo , Estados Unidos recibio 48 . 550 solicitudes de asilo de salvadorenos , guatemaltecos y hondurenos , aprobando solo 7 . 541 solicitudes , el 15 , 5% del total .
 Versión simplificada:

En ese lapso Estados Unidos recibio 48 , 550 peticiones de asilo de salvadorenos , guatemaltecos y hondurenos . _SPLIT_ Solamente aprobo 7 , 541 solicitudes , el 15 . 5% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese periodo , Henry Ruiz y la FACS se distanciaron de la influencia del partido , pero los lideres sandinistas nunca han abandonado la idea de recuperar la ONG para usar su prestigio y fondos para promover sus objetivos politicos y personales .
 Versión simplificada:

Fue en ese periodo que Henry Ruiz y la FACS se alejaron de la influencia del partido . _SPLIT_ Los dirigentes sandinistas nunca han abandonado su idea de recuperar la FACS para utilizar su prestigio y sus fondos en provecho de sus objetivos politicos y personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese periodo , el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo ( BID ) dejaron de financiar la inversion publica en infraestructura energetica , habiendo sido los grandes patrocinadores de tales inversiones en decadas anteriores .
 Versión simplificada:

En esos anos , los bancos multilaterales -Banco Mundial y BID- suspendieron totalmente el financiamiento de inversion publica en infraestructura energetica . _SPLIT_ En las decadas anteriores , habian sido los grandes financiadores de estas inversiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese periodo , el programa importo cerca de cinco millones de trabajadores , a 450 . 000 por ano en el periodo pico de fines de los anos cincuenta; California absorbio hasta el 90% de ellos .
 Versión simplificada:

Durante ese periodo , el programa importo casi 5 millones de trabajadores , a razon de 450 mil por ano en su momento pico a finales de los anos 50 . _SPLIT_ California llego a absorber hasta el 90% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese periodo , sucedio que hice una busqueda aleatoria en la red y llegue a una pagina del sitio de la SSRF; ahora no puedo decir que articulo era .
 Versión simplificada:

Durante ese tiempo , hice una busqueda al azar en el Internet y encontre una pagina del sitio de la SSRF . _SPLIT_ No puedo recordar en este momento que articulo era .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese proceso judicial , Estela Angeles Mondragon , directora y abogada de la asociacion Bowerasa , recibio varias amenazas , su hija sufrio un intento de asesinato y su pareja , Ernesto Rabago Martinez , fue asesinado el 1 de marzo de 2010 .
 Versión simplificada:

Durante este proceso legal , Estela Angeles Mondragon , Director y Abogado de la Asociacion Bowerasa recibio varias amenazas . _SPLIT_ Su hija sufrio un intento de asesinato y su companero , Ernesto Rabago Martinez , fue asesinado el 1 de marzo de 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese tiempo , ayudo a que los estudiantes de secundaria representaran a Japon en las Olimpiadas Internacionales de Matematicas , produjo una variedad de materiales didacticos de matematicas para todas las edades y logro que muchos japoneses se interesaran por los misterios de las matematicas .
 Versión simplificada:

En ese tiempo ha contribuido a que algunos estudiantes de secundaria superior hayan representado al pais en la Olimpiada Internacional de Matematicas . _SPLIT_ Tambien ha publicado materiales para la ensenanza de las matematicas para todas las edades , y ha despertado en muchos el interes por sus misterios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese tiempo , muchos de sus hijos y nietos nacieron alli y adquirieron una residencia que ahora renuevan cuidadosamente cada ano para mantener su acceso a los excelentes servicios de salud de Costa Rica .
 Versión simplificada:

En Costa Rica nacieron muchos de sus hijos y nietos . _SPLIT_ Alla consiguieron un permiso de residencia que se cuidan de renovar anualmente para seguir accediendo a los excelentes servicios de salud costarricenses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese tiempo , no solo los Dhyani-Buddhas son uno con Alaya en Alma y Esencia , sino que incluso el hombre fuerte en Yoga ( Meditacion Mistica ) "es capaz de fusionar su alma con ella" , como dice Aryasanga , de la escuela Yogacharya .
 Versión simplificada:

Durante ese tiempo no solo son los Djiani-Budas unos con Alaya en Alma y Esencia . _SPLIT_ Aun hasta el hombre fuerte en Yoga ( Meditacion Mistica ) "es capaz de aunar su alma con ella" , como dice Aryasanga , de la escuela Yogacharia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante ese tiempo los principios fundamentales sobre los que se asentaron sus fundamentos fueron sucesivamente completados y desarrollados como resultado de las progresivas ensenanzas de los Espiritus , pero ninguno fue contradicho por la experiencia; todos , sin excepcion , permanecieron en pie , mas vivos que nunca , mientras que , de todas las ideas contrarias que algunos intentaron usar en su contra , ninguna prevalecio , precisamente porque en todos lados se ensenaba lo contrario .
 Versión simplificada:

En ese lapso , los principios fundamentales , sobre las que asento sus bases , fueron sucesivamente completados y desarrollados gracias a la ensenanza progresiva de los Espiritus . _SPLIT_ Pero ninguno ha recibido el desmentido de la experiencia; todos , sin excepcion , han permanecido en pie , mas vivaces que nunca , mientras que de todas las ideas contradictorias que algunos intentaron oponerle , ninguna ha prevalecido , precisamente porque en todas partes se ensenaba lo contrario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esos 20 anos siempre ocupo algun cargo en el CELAM , de los cuales los tres mencionados anteriormente son solo los mas importantes .
 Versión simplificada:

Durante 20 anos ( 1979-1999 ) siempre tuvo algun cargo en el CELAM . _SPLIT_ Los tres mencionados fueron los mas importantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esos anos nutrimos dicho centro comercial de contenidos interesantes y actividades que amenizaron la experiencia de compra de los clientes del Centro Comercial , destacando el evento que organizamos Junto a Chevrolet , el 4/5/2011 , donde trajimos la copa del mundo y la copa de Europa oficial al Centro Comercial .
 Versión simplificada:

Durante esos anos , enfocamos nuestro esfuerzo al hacer una experiencia de compra unica para nuestros clientes , organizando eventos especiales para ninos , concursos familiares y con preciosas para el publico en general . _SPLIT_ Uno de nuestro evento mas notorio , fue cuando trajimos el 4/5/2011 , la Copa Mundial Official y la Copa Europa al centro comercial , un evento que organizamos junto a Chevrolet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta Cena de Bodas , Jesus se unira con los que rescato en el Rapto y sus seguidores a lo largo de los siglos , y en Su Trono de Juicio los recompensara con coronas eternas de vida .
 Versión simplificada:

En la cena de las bodas , Jesus se unira a los que hayan sido rescatados durante el Arrebatamiento y a Sus seguidores de todas las epocas . _SPLIT_ Posteriormente , en el Tribunal de Cristo , los recompensara cinendoles coronas eternas de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta actividad , nuestra marca patrocinadora presenta sus productos y tecnologia innovadora en el sector , una increible plataforma para exponer su marca con profesionales tomadores de decision .
 Versión simplificada:

Durante este evento , nuestra marca patrocinadora presentara sus productos y tecnologia innovadora en el sector . _SPLIT_ Esto sirve como una plataforma increible para presentar su marca a los responsables de la toma de decisiones profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta audiencia , el demandado puede responder a las alegaciones de conducta ilegal que usted incluyo en su peticion para obtener la orden temporal y puede intentar explicar , excusar , justificar o negar su conducta .
 Versión simplificada:

Durante esta audiencia , el demandado puede responder a las alegaciones de conducta ilegal que usted incluyo en su peticion para recibir la orden temporera . _SPLIT_ El/ella puede tratar de explicar , excusar , justificar o negar su conducta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta boda , la pareja contrae matrimonio sin la compania de nadie y en un lugar diferente al de residencia , en la ceremonia solo esta la presencia de la persona que la guia y en ocasiones , testigos y un fotografo .
 Versión simplificada:

En este tipo de boda , la pareja se casa sin la compania de nadie y en un lugar totalmente diferente al que viven . _SPLIT_ La unica otra persona presenta durante la ceremonia es la persona que los guia , y a veces , las damas de honor o los mejores hombres y fotografos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta epoca la reduccion de ventas , en especial de articulos de valor , hubiera afectado considerablemente los negocios y las actividades del Programa de beneficencia , Pasion por la Vida de Gaber , por consiguiente en el 2009 Gaber tomo la decision de no realizar o participar en eventos artisticos o de beneficencia en espera de un mejoramiento de la economia .
 Versión simplificada:

Durante ese tiempo , las ventas reducidas , especialmente con articulos de precio alto , habrian afectado enormemente las actividades de negocios y recaudacion de fondos a traves del programa Gaber Passion for Life . _SPLIT_ Por lo tanto , en 2009 , Gaber decidio no participar en ninguna actividad de arte o recaudacion de fondos hasta que la economia se establezca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta epoca tuve la oportunidad de trabar una estrecha amistad con Carlos Castaneda , volverme aprendiz de Fritz Perls y formar parte de la temprana comunidad de Esalen , asistir a talleres de conciencia sensorial con Charlotte Selver y asistir a las reuniones del grupo pionero de Leo Zeff de terapia psicodelica , al que posteriormente contribuiria al intoducir el uso de la harmalina , el MDA y la ibogaina .
 Versión simplificada:

En ese momento , me converti en un amigo cercano de Carlos Castaneda y se convirtio en aprendiz de Fritz Perls , convirtiendose en parte de la Comunidad del Instituto Early Esalen . _SPLIT_ Tambien asisti a talleres sensoriales de concientizacion con Charlotte Selver y participe en las reuniones del grupo de terapia psicodelico pionero de Leo Zeff ( a lo que mas tarde contribuiria sucesivamente el uso de Harmaline , MDA e Ibogaine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta etapa , sin embargo , superamos la desviacion de derecha en el Partido y llevamos a cabo una politica independiente; No solo golpeamos duramente al imperialismo japones , creamos bases de apoyo y expandimos la Octava Ruta y el Nuevo Cuarto Ejercito , sino que tambien rechazamos el primer ataque anticomunista a gran escala del Kuomintang .
 Versión simplificada:

No obstante , en esta etapa , corregimos la desviacion de derecha en el seno del Partido y seguimos una politica independiente; no solo asestamos golpes a los imperialistas japoneses , creamos bases de apoyo y ampliamos el VIII Ejercito y el Nuevo 4 . _SPLIT_ Cuerpo de Ejercito , sino que ademas rechazamos la primera campana anticomunista del Kuomintang .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta etapa lanzamos preguntas a nuestros clientes para entender sus necesidades y sus objetivos , y con la informacion de sus respuestas poder crear un prototipo a traves de wireframes interactivos .
 Versión simplificada:

En este punto , le pedimos a nuestros clientes con el fin de conocer sus necesidades y sus objetivos . _SPLIT_ Teniendo en cuenta toda esta informacion , crearemos un prototipo por medio de frascos interactivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta excursion visitamos la Cueva de Ana Kai Tangata y el acantilado , luego ascendemos hasta el volcan Rano Kau Paramos en el Mirador , donde tenemos una vista panoramica maravillosa y podemos apreciar todo el pueblo de Hanga Roa y sus alrededores .
 Versión simplificada:

Esta excursion comienza con una visita a la cueva de Ana Kai Tangata y el acantilado . _SPLIT_ Luego ascenderemos al volcan Rano Kau y nos detendremos en el punto de vista , desde donde hay una maravillosa vista panoramica y es posible apreciar toda la ciudad de Hanga Roa y sus alrededores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta feria el ano 2014 estuvimos acompanados de nuestro representado que nos visito desde Australia para presentar una solucion en sistemas de extincion automatica de incendios para maquinaria minera .
 Versión simplificada:

Enlace Engineering estuvo presente en la ultima version de Expomin 2014 . _SPLIT_ Presentamos nuestras lineas de negocios con un enfoque en soluciones automaticas de extincion de incendios y nuestro sistema de deteccion inalambrica gobernado por la NFPA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta feria que se celebra en la zona de 'Plaza de Castilla' encontraremos artesania de Antequera y de otras partes del mundo , donde es posible adquirir articulos hechos a mano asi como piezas de arte entre otras cosas .
 Versión simplificada:

Esta feria de manualidades se celebra en la 'Plaza de Castilla' y en ella encontraremos manualidades realizadas en Antequera y en otras partes del mundo . _SPLIT_ Es posible comprar articulos hechos a mano y otras obras de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta hora privada juntos , este hombre froto mis genitales con aceite y masajeo mi perineo .
 Versión simplificada:

Durante esa hora privada que tuvimos juntos . _SPLIT_ Esta persona me masajeo con aceite los genitales y el perineo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta jornada abordaremos el concepto de Compliance desde la perspectiva de la funcion de compras y la contribucion que esta funcion aporta al resto de la empresa en la consecucion de estos objetivos .
 Versión simplificada:

Durante este dia , veremos el concepto de cumplimiento de una perspectiva de adquisiciones . _SPLIT_ Esto incluye revisar y comprender la contribucion que la funcion de adquisicion tiene para el resto del negocio y la parte que desempena en el logro de los objetivos de cumplimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta jornada todos colaboraron , desde artistas locales con un entretenimiento en directo; una estacion de radio local con la difusion del evento , y los servicios de seguridad de Tshwane , que proporcionaron generosamente la guardas para garantizar que todo se desarrollase de modo seguro .
 Versión simplificada:

Muchas personas colaboraron en este evento , _SPLIT_ Con artistas de desempeno local que proporcionan entretenimiento en vivo , y una estacion de radio local transmitida por el evento . Los servicios de seguridad de Tshwane proporcionaron generosamente guardias de seguridad para el dia , para asegurarse de que todos estuvieran a salvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta mision humanitaria visito Egipto , Iraq , Kuwait y Ginebra , estableciendo contactos con las autoridades de los dos paises interesados ( Iraq y Kuwait ) , y con representantes de la Cruz Roja Internacional , la Media Luna Roja Internacional y otros organismos .
 Versión simplificada:

En el curso de esa mision humanitaria , visito Egipto , Iraq , Kuwait asi como Ginebra . _SPLIT_ En el marco de esta mision intercedio ante las autoridades de los dos paises interesados ( Iraq y Kuwait ) , ante los representantes de la Cruz Roja Internacional , de la Media Luna Roja Internacional y de otros organismos interesados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante esta primavera , nos han visitado varios periodistas especializados internacionales , reflejando la visita en sus respectivas publicaciones:
 Versión simplificada:

Esta primavera , hemos recibido visitas de varios periodistas internacionales . _SPLIT_ Las reflexiones de sus visitas han aparecido en sus respectivas publicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estas cinco decadas MH Parquets y Tarimas ha ido incorporando las mas modernas tecnicas industriales de tratamiento de la madera , realizando sustanciales inversiones en I+D , pero sin olvidar su esencia y su labor artesanal , inculcada por Mariano Hervas y transmitida a sus descendientes .
 Versión simplificada:

Durante las ultimas cinco decadas , MH Parquets y Tarimas ha continuado incorporando las tecnicas de tratamiento de madera industrial mas modernas , que realizan inversiones sustanciales en investigacion y desarrollo para anticipar las demandas del mercado . _SPLIT_ Todo el tiempo , manteniendo la esencia y la artesania inculcada por Mariano Hervas y transmitiendo los mismos valores en su legado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estas dos administraciones creo las carreteras Farrapos , Salgado Filho , Ipiranga , Joao Pessoa , Andre da Rocha y Jeronimo de Ornelas; canalizo el arroyo ( Diluvio ) ; construyo el Hospital Pronto Socorro ( Hospital de Emergencias ) ; y se inicio la construccion de la 1 Avenida Perimetral , en el lugar donde se ubica el monumento en su honor .
 Versión simplificada:

Durante sus dos gestiones , creo las vias Farrapos , Salgado Filho , Ipiranga , Joao Pessoa , Andre da Rocha y Jeronimo de Ornelas; canalizo el riacho ( arroyo Diluvio ) ; construyo el Hospital de Pronto Socorro; e inicio la construccion da 1a . _SPLIT_ Avenida Perimetral , en el trecho en el que se encuentra el monumento en su homenaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este 2016 , la Fundacion ha apoyado el talento de los mas jovenes a traves de becas , premios , formacion uno de nuestros objetivos principales .
 Versión simplificada:

Durante 2016 , la Fundacion ha apoyado a los jovenes talentosos a traves de becas , premios y capacitacion . _SPLIT_ Apoyar dicho talento es uno de nuestros principales objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este ano , se potencio mucho mas los proyectos vinculados al desarrollo productivo , es decir aquellos que busquen aumentar los ingresos de las familias de Palena , principalmente de mujeres microempresarios de la zona .
 Versión simplificada:

Este ano , el programa de desarrollo productivo ha crecido notablemente . _SPLIT_ Abarcando multiples areas , este proyecto busca aumentar los ingresos de las familias que viven en Palena , asi como para apoyar a mujeres empresarias en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este ano hemos estado trabajando con tres centros educativos en nuestra comunidad que juntos son mas de 2500 estudiantes que nos apoyan para recolectar todas las botellas plasticas que alli se generan; esto nos ha llevado a reciclar mas de 500 botellas semanales creando nuestros primeros prototipos .
 Versión simplificada:

En este ano , hemos estado trabajando con tres escuelas en nuestra comunidad , que juntos son mas de 2500 estudiantes que nos apoyan para recolectar todas las botellas de plastico que se generan alli . _SPLIT_ Esto nos ha llevado a reciclar mas de 2000 botellas a la semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este ano se continuo implementando el programa Abriendo Ventanas , como ventanas de oportunidad para jovenes en el mercado de exportacion de conocimiento , y se lanzo el nuevo programa IncluTec junto a BID FOMIN y organizaciones de la sociedad civil para potenciar los resultados del programa 111 Mil del Ministerio de Produccion de la Nacion Argentina y asi lograr que mas jovenes puedan insertarse en el mercado que exporta conocimiento al mundo .
 Versión simplificada:

Durante este ano , continuamos implementando el programa "Apertura de Windows" como ventanas de oportunidad para jovenes dentro del mercado de exportacion del conocimiento . _SPLIT_ Y , el nuevo programa de inclusion se lanzo junto con la oferta de FOMIN y las organizaciones de la sociedad civil para mejorar los resultados del programa 111 mil del Ministerio de Produccion Argentino , y asi permitir que se insertaran mas jovenes jovenes en el mercado que exporta el conocimiento a lamundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este cierre excepcional , tenemos el placer de darle la bienvenida en una de nuestras Areas de Tratamiento o Salas de Tratamiento y quedamos a su disposicion en el +33 ( 0 ) 1 45 62 11 21 .
 Versión simplificada:

Durante este cierre excepcional , estaremos a su servicio en uno de nuestros espacios o cabinas de tratamiento . _SPLIT_ Asimismo , puede contactar con nosotros a traves del telefono +33 ( 0 ) 1 45 62 11 21 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este encuentro , las Secciones Nacionales compartieron su vision sobre el contexto regional: el avance de las politicas neoliberales y las politicas regresivas que afectan actualmente a varios paises de la region , el recorte de la inversion social y sus consecuencias , como lo son la desproteccion social , la criminalizacion de la pobreza , y la discriminacion y desproteccion de las poblaciones migrantes .
 Versión simplificada:

Durante la reunion , las secciones nacionales compartieron su evaluacion del contexto regional , como el desarrollo de politicas neoliberales y politicas regresivas que estan afectando actualmente a diferentes paises de toda esta region , reducciones en la inversion social y las consecuencias de los mismos . _SPLIT_ Ademas , la criminalizacion social , la criminalizacion de la pobreza , la discriminacion y la falta de proteccion para las poblaciones de migrantes tambien se identificaron como temas clave en toda la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este encuentro organizado por el Camino Neocatecumenal , unos 700 ninos , 650 ninas y 600 familias , decidieron entregar su vida a Dios , fue un Encuentro Vocacional en el que participaron alrededor de 25 . 000 jovenes de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Durante este encuentro organizado por el Camino Neocatecumenal , unos 700 chicos , 650 chicas y 600 familias decidieron entregar su vida a Dios . _SPLIT_ Se trataba de un Encuentro Vocacional en el que participaron unos 25 . 000 jovenes de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este evento , como inscrito , vas a poder participar en las sesiones informativas y orientativas previstas , y en los diferentes partidos de futbol que tendran lugar siempre ante la presencia y atenta mirada de los entrenadores de equipos de soccer universitario de los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Durante este evento , participara en una sesion informativa que analiza el proceso detallado que ingresa al sistema universitario de los Estados Unidos con una beca como estudiante-atleta . _SPLIT_ Los partidos de futbol en ambos dias se llevaran a cabo en presencia de los entrenadores de la Universidad de los Estados Unidos y alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este evento tambien se desarrollara el 2 Foro de Panamericano del Nino , la Nina y Adolescentes , un espacio para la expresion de las opiniones de los ninos , ninas y adolescentes de la region respecto de las reflexiones y las decisiones que se consensan entre las maximas autoridades de ninez reunidas en el Congreso .
 Versión simplificada:

El 2 Foro de Ninos Panamericanos tambien se llevara a cabo durante el Congreso . _SPLIT_ Esto brinda una oportunidad para que los ninos de la region proporcionen sus opiniones con respecto a los pensamientos y decisiones acordadas entre las autoridades mas importantes de la infancia que se encuentran en el Congreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este largo tiempo , mi organizacion ha evolucionado dia a dia y ha desarrollado numerosos proyectos en colaboracion con importantes entidades internacionales como Cruz Roja , Unicef , la Fundacion de Ayuda al Refugiado , Caritas , Bancos de Alimentos , el Centro de Investigacion de Enfermedades Neurodegenerativas y otras .
 Versión simplificada:

Desde muy largo , mi fundacion ha crecido dia . _SPLIT_ y diaHemos desarrollado una gran cantidad de proyectos que trabajan junto con importantes organizaciones internacionales como la Cruz Roja , UNICEF , la Fundacion para Ayuda de Refugiados , Caritas , Bancos de Alimentos , el Centro de Investigacion sobre Enfermedades Neurodegenerativas y otras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este masaje hay menos enfasis en la elaboracion de las adherencias graves o nudos en el tejido muscular y no se usa presion limite sobre el dolor , por lo que muchos se quedan dormidos .
 Versión simplificada:

Durante un masaje de relajacion , hay menos enfasis en elaboracion de adherencias graves o nudos en el tejido muscular y , por lo tanto , no empujamos sus limites de dolor para que el musculo se libere . _SPLIT_ A veces la gente incluso se duerme durante un masaje de relajacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este mes , hemos podido disfrutar de varios campeonatos como Raw , Smackdown o NXT , y actualmente podemos disfrutar de la gira mundial WWE con luchas que pasaran por diversos paises como Sudafrica , Espana , Noruega , Argentina o Francia .
 Versión simplificada:

Recientemente hemos podido disfrutar de varios campeonatos , como Raw , Smackdown o NXT . _SPLIT_ Actualmente podemos disfrutar de la gira mundial de la WWE con peleas que pasaran por diferentes paises como Sudafrica , Espana , Noruega , Argentina o Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este mes ha tenido ocasion de estar en quirofano y asistir a trasplantes Cual ha sido su experiencia ?
 Versión simplificada:

Durante este mes , ha tenido la oportunidad de estar en el quirofano y ayudar en los trasplantes . _SPLIT_ Cuentenos su experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este mes habra momentos activos en los que trabajemos juntos construyendo con arcilla lo que nos dara la posibilidad de conectarnos plenamente con el elemento Tierra .
 Versión simplificada:

Durante este mes habra momentos muy activos , en los que trabajaremos juntos la construccion principalmente con arcilla . _SPLIT_ Eso nos da la posibilidad de conectar completamente con el elemento tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este periodo , Stephan conocera a grandes musicos: Leonard Bernstein ( del que recibio una gran influencia ) , Mstislav Rostropovitch , Giulini , Celibidache , Ozawa , Muti etc . , que haran que su pasion por la musica y la ensenanza crezcan aun mas .
 Versión simplificada:

Su vida fue iluminada a traves de conocer a grandes artistas de este periodo , entre ellos Leonard Bernstein , con quien formo una relacion que tuvo una importante influencia en su vida , Mstislav Rostropovitch , Giulini , Celibidache , Ozawa , Muti , etc . _SPLIT_ Todos ayudo a nutrir su pasion por jugar y ensenarle al violonchelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este periodo , estuvo casado , nacio su hija Savannah y la familia se mudo a Connecticut , donde encontraron opciones de vivienda mas asequibles .
 Versión simplificada:

Durante este periodo , el se caso . _SPLIT_ Su hija Savannah nacio y la familia se mudo a Connecticut donde las viviendas eran mas asequibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este periodo , los huespedes pueden experimentar algo de ruido o ligeras molestias , y es posible que algunas instalaciones y servicios del hotel no esten disponibles .
 Versión simplificada:

Durante este periodo , es posible que se produzcan ruidos o molestias leves . _SPLIT_ Ademas , algunas instalaciones y servicios podrian no estar disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este periodo , se dio cuenta de que si alguna vez tenia exito en convertirse en el emprendedor que queria ser , necesitaba algo de experiencia practica , no cualquier experiencia , sino experiencia en el trabajo para empresas jovenes , dinamicas y exitosas .
 Versión simplificada:

En este periodo , Chippo entendio que si queria tener exito en su ambicion de convertirse en un gran empresario , le hacia falta experiencia practica . _SPLIT_ No cualquier experiencia , sino experiencia trabajando con empresas jovenes , dinamicas y exitosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este periodo , solo se cerro una escuela , pero Marcelino abrio una nueva .
 Versión simplificada:

En esta epoca solo se cerro una escuela . _SPLIT_ Pero Marcelino abrio una nueva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este periodo de sesiones , la CIDH aprobo 44 informes sobre casos y peticiones individuales , y los dias 18 y 20 de julio celebro 25 audiencias relacionadas con casos y peticiones individuales , medidas cautelares y situaciones generales y especificas de derechos humanos .
 Versión simplificada:

Durante este periodo de sesiones , la CIDH aprobo 44 informes sobre casos y peticiones individuales . _SPLIT_ Los dias 18 y 20 de julio se celebraron 25 audiencias relativas a casos y peticiones individuales , a medidas cautelares y a situaciones generales y especificas de derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este periodo he estado trabjando con el IDE Eclipse y programando en Java y experiencia con el repositorio Sourcetree .
 Versión simplificada:

Durante este periodo , he estado trabajando con Eclipse IDE y Programacion en Java . _SPLIT_ Tambien tengo experiencia con el repositorio de SourceTree y el conocimiento basico de tridion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este periodo se desarrollaron herramientas avanzadas de modelizacion y analisis de resultados Gracias , tambien , a los desarrollos obtenidos en la generacion de datos y a las tecnicas de optimizacion y representacion de datos , la simulacion alcanzo su fase de expansion , cuando comenzo a aplicarse en muchos campos .
 Versión simplificada:

Durante este periodo se desarrollaron avanzadas herramientas de modelado y de analisis de resultados . _SPLIT_ Gracias tambien a los desarrollos obtenidos en la generacion de datos y a las tecnicas de optimizacion y representacion de datos , la simulacion llega a su fase de expansion donde comienza a aplicarse en multiples campos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este periodo tambien hubo un cambio de Primer Ministro , Etienne Tshisekedi asumio el cargo en dos ocasiones .
 Versión simplificada:

Durante este periodo se sucedieron tambien los primeros ministros . _SPLIT_ Etienne Tshisekedi asumio el cargo en dos ocasiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este proceso , es posible que necesitemos solicitarle fotos y / o radiografias , asi que este preparado para proporcionarlas , si estan disponibles .
 Versión simplificada:

Durante este proceso es posible que requiramos fotografias y/o rayos X de su condicion . _SPLIT_ Le rogamos prepar este material para ser enviado , si es que lo tiene disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este proceso los ninos/as podran experimentar con la arcilla , que suele mantener su atencion durante largos periodos de tiempo , desarrollando diferentes capacidades sensoriales y habilidades motoras asi como potenciar su creatividad y capacidad de expresion plastica .
 Versión simplificada:

Durante este proceso , los ninos probaran con Clay , que es bastante interesante para ellos . _SPLIT_ Esta actividad les ayuda a desarrollar diferentes habilidades sensoriales y habilidades motoras;Ademas , mejora su capacidad de creatividad y expresion plastica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este recorrido por la ciudad vas a visitar los edificios mas bellos y las partes mas interesantes de Budapest , tambien visitaremos una cafeteria donde te invitamos a tomar una copa o un cafe .
 Versión simplificada:

Visitaremos los sitios masbonitos e interesantes de la ciudad . _SPLIT_ Durante el paseopodras degustar de un buen cafe o una copa de vino ( la casa invita ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este siglo , muchos otros han abordado el tema , particularmente Rawls , pero tambien , por ejemplo , Raz , Nozick y Dworkin , todos los cuales han reexaminado las teorias de Mill utilizando nuevos criterios para evaluarlas .
 Versión simplificada:

Durante este siglo muchos otros reflexionaron sobre esta cuestion , especialmente Rawls , y tambien a titulo de ejemplo , Raz , Nozick y Dworkin . _SPLIT_ Todos ellos han vuelto a examinar las teorias de Mill aportando nuevos criterios de evaluacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este tiempo , fue muy dificil incluso reunirse con otros presos durante las raras horas libres; de vez en cuando algunas mujeres se escapaban con exito , siempre con un gran riesgo para ellas mismas , y recitaban poesia , discutian sobre politica o cantaban juntas en pequenos grupos .
 Versión simplificada:

Durante ese tiempo , era muy dificil incluso juntarse con otras reclusas durante las escasas horas libres . _SPLIT_ De vez en cuando algunas mujeres lograban escaparse , a pesar del gran riesgo al que se exponian , y recitaban poesia , hablaban de politica o cantaban en pequenos grupos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este tiempo , un predicador laico vino y pregunto si nos gustaria orar , todos lo hicimos , incluido mi esposo , quien encuentra la fe un tema dificil y nuestro hijo mayor que no es creyente , nuestro hijo menor siempre ha tenido una fe fuerte .
 Versión simplificada:

Durante este tiempo un predicador vino y nos pregunto que si queriamos rezar , todos lo hicimos incluyendo mi esposo quien tener fe para el es muy dificil y mi hijo mas grande que no cree en nada . _SPLIT_ Nuestro hijo mas chico siempre ha tenido una fe muy fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este tiempo Aitor ha desarrollado su actividad profesional como Arquitecto Superior , primero como disenador por cuenta propia para Estudios de Arquitectura , Empresas del sector de la Construccion y del sector de los medios de Comunicacion , hasta que en 2006 pasa a ser Director de un conocido estudio de arquitectura , dirigiendo el diseno y construccion de edificios de viviendas , de caracter publico , del sector de la hosteleria , e industrial , asi como proyectos de urbanizacion y expedientes de planeamiento .
 Versión simplificada:

Aitor ha desarrollado su carrera como arquitecto principal , primero como disenador de empresas arquitectonicas , empresas en el sector de la construccion y el sector de los medios de comunicacion . _SPLIT_ En 2006 se convirtio en director de un reconocido estudio de arquitectura , administrando el diseno y la construccion de edificios de naturaleza publica , la industria de la hospitalidad y el sector industrial , asi como el desarrollo de proyectos y registros de planificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este tiempo llegaron tres maestros de un colegio jesuita en Guatemala para conocer de primera mano la tecnica de la fragua para dramatizar el Evangelio , con la esperanza de poder introducir el teatro como complemento necesario de la educacion y formacion humana de los alumnos de la escuela .
 Versión simplificada:

Por este tiempo llegaron de Guatemala dos maestras y un maestro , trabajando en la primaria de un colegio jesuita . _SPLIT_ Vinieron para aprender a montar evangelios de acuerdo a las tecnicas de la fragua , y utilizar el teatro como complemento necesario en la educacion y formacion humana de los ninos y ninas del colegio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este tiempo pudimos conectarnos con personas de todo el mundo , lo que durante todo el taller fue tan facil como sentarse en una nueva mesa .
 Versión simplificada:

Por toda la conferencia , podriamos conectarnos con personas de todo el mundo . _SPLIT_ Era tan facil como sentanos en una mesa nueva con gente deconocido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este tour hemos calculado la ruta para que puedas hacer una breve parada para un cafe o un te , incluso un Gofre , unos bombones o unas patatas fritas pero si prefieres saltar la parada , puedes hacerlo porque como hemos dicho antes , es un Tour Privado Tu Mandas !
 Versión simplificada:

Podemos incluir un breve descanso para que usted tome cafe rapido , delicias locales , como un gofre o las famosas papas fritas con una de las muchas salsas ofrecidas . _SPLIT_ Si prefiere saltar esta opcion , puede , como dijimos antes . . . en un recorrido privado , usted es el jefe !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este ultimo periodo , ha creado los espectaculos Frac , Instants i Deja Vu , este ultimo dirigido por el propio Josep Maria Lari , con el cual realiza giras por teatros de Francia y Espana .
 Versión simplificada:

En este ultimo periodo ha creado los fracs , instantes y Deja Vu , esta ultima dirigida por Josep Maria Lari . _SPLIT_ Es con este espectaculo donde comienza a hacer excursiones por los teatros de Espana y Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este viaje tuvo una vision de la ubicacion de Emaus , que luego fue comprada para el Carmelo por Berthe Dartigaux .
 Versión simplificada:

Durante este viaje le es revelado por Dios el lugar de Emaus . _SPLIT_ Ella lo hace comprar a Berthe Dartigaux para el Carmelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este video entrevista con David Dilling , Terri Wright of Terri Wright Design da consejos de diseno de produccion de impresion y sus impresiones de la Markzware FlightCheck aplicacion para antes del vuelo imprimir archivos Con este preimpresion aplicacion , disenadores graficos , profesionales creativos , y las impresoras pueden comprobar Adobe y otros archivos de preimpresion , antes de que se impriman los archivos .
 Versión simplificada:

Durante esta entrevista de video con David Dilling , Terri Wright de Terri Wright Design ofrece consejos de diseno de produccion de impresion y sus impresiones de la aplicacion Markzware FlightCheck para preflarar archivos de impresion . _SPLIT_ Con esta aplicacion de preimpresion , los disenadores graficos , los profesionales creativos y las impresoras pueden consultar Adobe y otros archivos de pre-press , antes de que se impriman los archivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante este workshop se analizaron en detalle los casos de uso a los que se aplicaran los resultados que se estan desarrollando en el marco del proyecto PreCoM , y se visitaron las factorias de dos de los usuarios finales que participan en el consorcio .
 Versión simplificada:

Durante este taller , se analizaran en detalle los casos de uso , a los que se aplicaran en detalle los resultados desarrollados en el marco del proyecto PRECOM . _SPLIT_ Ademas , se visitaron las fabricas pertenecientes a dos de los usuarios finales involucrados en el consorcio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos 10 anos de evolucion del Programa , han participado 6 . 723 personas con enfermedades cronicas , de las cuales , 401 son pacientes expertos; y han actuado como observadores 1 . 037 profesionales sanitarios , de los cuales 693 son enfermeras .
 Versión simplificada:

Durante estos 10 anos de evolucion del programa , 6 . 723 personas con enfermedades cronicas han participado en ella , 401 de las cuales son pacientes expertos . _SPLIT_ Ademas , 1 . 037 Los profesionales de la salud han actuado como observadores en ella , 693 de los cuales son enfermeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos 20 anos de vida de ShopperTrak , hemos hecho posible que miles de retailers y centros comerciales en todo el mundo incrementen sus ingresos y rentabilidad , poniendo a su disposicion datos multidimensionales para la toma informada de decisiones analiticas basadas en el conocimiento de su negocio .
 Versión simplificada:

Eso es lo que ShopperTrak ha aprendido en 20 anos como un experto global de inteligencia minorista . _SPLIT_ En ese momento , hemos permitido a miles de minoristas y centros comerciales en todo el mundo para aumentar los ingresos y la rentabilidad , proporcionandoles datos multidimensionales para las decisiones claras de corte , para que puedan descubrir una vision extraordinaria para aumentar la rentabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos 24 anos hemos venido construyendo nuestra autonomia , desarrollando nuestras diferentes areas de trabajo , consolidando nuestras tres instancias de gobierno autonomo , formalizando nuestros propios sistemas de salud y educacion , creando y fortaleciendo nuestros trabajos colectivos , y en todo estos espacios de autonomia es donde cuenta la participacion de todos y todas mujeres , hombres , jovenes y nin@s .
 Versión simplificada:

Durante estos 24 anos hemos estado construyendo nuestra autonomia , desarrollando nuestro trabajo diferente . _SPLIT_ Real , consolidando nuestros tres niveles de gobierno autonomo , formalizando nuestros propios sistemas de salud y educacion , creando y fortaleciendo nuestro trabajo colectivo . Y en todos estos espacios autonomos valoramos la participacion de todas las mujeres , hombres , jovenes y ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos 25 anos se lo ha dicho a los jovenes a los que ha dedicado mucho tiempo y amor; a las mujeres que han visto recuperada su dignidad gracias a JPII que ensalza el "genio femenino"; a los lideres de las naciones ya los pueblos en guerra , a traves de gestos concretos de reconciliacion y trabajo incansable por la paz .
 Versión simplificada:

Esto es lo que ha dicho en estos anos a los jovenes , a los que ha dedicado muchisimo tiempo y amor . _SPLIT_ Esto es lo que ha dicho a las mujeres , que por primera vez en la historia de la Iglesia ha rescatado en su dignidad , subrayando de muchas maneras la centralidad del "genio femenino" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos 42 anos ha habido una evolucion obvia y natural en el sonido y el estilo del Coro Madrigal de Gante , pero nuestro ideal de sonido no ha cambiado: abierto , fluido y poco sofisticado .
 Versión simplificada:

Durante estos 42 anos han evolucionado tanto el sonido como el estilo del Coro Madrigal de Gante . _SPLIT_ Pero aun asi me llama la atencion que nuestro ideal de canto coral no ha cambiado en lo fundamental: abierto , fluido y natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos 7 anos de actividades ininterrumpidas los estudiantes de la Brass Academy Alicante han ido conseguido logros en concursos , pruebas y en el ambito laboral , datos y alegrias que queremos compartir con vosotros , los amigos de la Academia .
 Versión simplificada:

En los 10 anos de actividades ininterrumpidas en Brass Academy Alicante , nuestros estudiantes han logrado altamente en competiciones , audiciones y en entornos musicales profesionales . _SPLIT_ Deseamos compartir los hechos y la alegria de sus logros con usted , los amigos de la Academia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos anos , la compania consolida una estructura estable de creacion , produccion y distribucion , con la que el ilusionista Edgard Mauri recibe el soporte , tanto artistico como tecnico , de un equipo profesional que le acompana desde sus inicios .
 Versión simplificada:

Durante estos anos , la compania ha consolidado una estructura estable para la creacion , produccion y distribucion . _SPLIT_ Con esto , el ilusionista Edgard Mauri es apoyado por equipos profesionales artisticos y tecnicos que lo acompanan desde su inicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos anos Vicent Andres Estelles comenzo a incrementar su produccion literaria , y lo hizo fuera de los circulos literarios oficiales , depurados por la censura , ya que la situacion politica no permitia practicamente ninguna publicacion .
 Versión simplificada:

Durante estos anos , Vicent Andres Estelles empezo a aumentar su produccion literaria . _SPLIT_ Lo hizo apartado de los circulos literarios oficiales , depurados por la censura , ya que la situacion politica no permitia practicamente ninguna publicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos anos en los que la joven profesa adquiera los medios para poder "servir en cualquier parte del mundo" de acuerdo con la vocacion de la Congregacion , tambien dedicara un tiempo a trabajar en su propio camino interior de unificacion personal , que sera Permitele en el corazon del mundo , buscar y encontrar a Dios en todas las cosas .
 Versión simplificada:

Durante estos anos , la joven profesa adquiere los medios necesarios para "servir en cualquier lugar del mundo" , segun la vocacion de la Congregacion . _SPLIT_ Cada una tiene que hacer un trabajo interior de unificacion personal que le permitira , en medio del mundo , buscar y encontrar a Dios en todas las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos anos hemos estado a su lado con temor , y siempre cerca de el con solidaridad filial durante sus muchas y tristes decepciones .
 Versión simplificada:

Lo hemos seguido con inquietud en estos anos . _SPLIT_ Y mas cerca hemos estado de el en filial solidaridad ante tantas amarguras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos anos hemos tenido el apoyo del Departamento de Electronica de la Universidad de Alcala ( UAH ) y recientemente , desde el ano 2011 , de la Asociacion de Robotica de Coslada ( ARC ) , una asociacion creada por un grupo de amigos aficionados a la robotica .
 Versión simplificada:

Durante estos anos , hemos tenido el apoyo del Departamento de Electronica en la Universidad de Alcala ( UAH ) y recientemente , desde 2011 , la Asociacion de Robotica_SPLIT_ Oslada ( ARC ) , una asociacion creada por un grupo de fanaticos amigos a la robotica . Algunos anos podriamos tener la ayuda de empresas que nos han patrocinado como mentes moviles y Ayudas Hidraulicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos anos hemos trabajado en la mejora de nuestros procesos logrando productos de la maxima calidad con soluciones optimas enfocadas a la satisfaccion de las necesidades de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

A lo largo de estos anos , Manfisa ha trabajado para mejorar sus procesos , ya que se han logrado productos de alta calidad y soluciones optimas . _SPLIT_ Siempre deseando satisfacer las necesidades de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos cien anos han pasado por la programacion de la Sociedad Filarmonica , formaciones y solistas de gran prestigio , como testimonio , no solo se cuenta con los archivos y programas que se conservan en sus instalaciones , tambien existe un piano historico Bernstein en el que figuran las firmas de algunos de los pianistas que lo utilizaron en sus conciertos para la Sociedad , como Brailowski , Von Gool , Iturbi , Cubiles y algun Violinista como Nathan Milstein .
 Versión simplificada:

Durante estos 100 anos , las orquestas y los solistas del gran prestigio se han realizado en los programas de la Sociedad . _SPLIT_ Como evidencia , no solo cuenta con archivos y programas conservados en sus instalaciones , sino que tambien existe un historico piano de Bernstein en el que las firmas de algunos de los pianistas que realizaron para la Sociedad , como Braillewski , Von Gool , Iturbi , cubiles y violinistas , comoComo Nathan Milstein esta grabado en ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos cuatro anos , y para dejar constancia de la evolucion de la XXV Olimpiada , se realizo el proyecto Cronica Cinematografica , un producto audiovisual destinado a seguir la evolucion urbanistica de la ciudad durante su experiencia Olimpica .
 Versión simplificada:

Durante los cuatro anos , y para dejar un legado de la evolucion de la XXVTH Olimpiada , se realizo el proyecto "CRoNICA CINEMAGRAFICA" ( Informe de cine ) . _SPLIT_ Fue un producto audiovisual destinado a trazar la evolucion de la ciudad a lo largo de su experiencia olimpica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos dias , Jardinets de Gracia celebrara una Feria Solidaria del 13 al 22 de diciembre , donde todos podran adquirir artesania realizada por miembros de organizaciones sociales y la pulsera solidaria creada por la Federacion Catalana de Voluntariado Social .
 Versión simplificada:

Aqui se podran conocer de primera mano y comprar los trabajos artesanales realizados por los miembros de entidades y empresas de insercion social y laboral . _SPLIT_ En la feria tambien se podra adquirir la pulsera solidaria de la Federacion Catalana de Voluntariado Social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos dias de festividades el grupo legal de Ginarte , Gallardo , Gonzalez & Winograd , LLP refleja sobre el ano de expansion de nuestro edificio central en Newark y tambien pausa para tomar en cuenta las bendiciones de estos meses anteriores mientras celebramos juntos como un equipo .
 Versión simplificada:

Durante estos dias de festividades , el Grupo Legal de Ginarte , Gallardo , Gonzalez y Winograd , LLP , se refleja en la expansion de este ano de la construccion de nuestra sede en Newark y la nueva oficina en NY . _SPLIT_ Tambien hacemos una pausa para tener en cuenta las bendiciones de estos meses anteriores , ya que celebramos juntos como un equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante estos dias vimos miles de gacelas Thompson y impalas , manadas de Elefantes , algunos leones , guepardos , chacales , hienas , cocodrilos , hipopotamos , pelicanos , nus , jirafas , etc Fuimos testigos de alguna escena de caza por parte de los grandes felinos .
 Versión simplificada:

Durante este dia vimos miles de impala y Thompson Gazelle , manadas de elefantes , algunos leones , Lleopardos , guepardos , chacales , hienas , cocodrilos , hipopotams , pelicanos , nyus , jirafes , etc . _SPLIT_ Pasamos una escena de caza por grandes gatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la COP22 en Marrakech , el IRD suscribio , junto con la Agencia Francesa de Desarrollo , el Centro Nacional de Estudios Espaciales , la ONG OIEau , el Instituto Nacional de Investigacion en Ciencias y Tecnologias para el Medioambiente y la Agricultura y las empresas CNR y BRLI , un acuerdo de grupo sobre las tecnologias satelitales para el seguimiento de los recursos hidricos .
 Versión simplificada:

En COP22 en Marrakech , Ird , junto con la Agencia Francaise de Developpement , el Centro Nacional de Espaciales , la ONG llamada OIAU , el Instituto Nacional de Recherche en Sciences et Technologies pour L'Environnement et l'Agricultura y las companias CNR yBRLI , firmo un acuerdo conjunto sobre tecnologias satelitales para su uso en el monitoreo de los recursos hidricos . _SPLIT_ Estas instituciones se han unido para trabajar en nuevos enfoques para el monitoreo de los recursos hidricos utilizando datos espaciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Copa del Mundo 2022 , se utilizaran ocho sedes oficiales entre las cuales estan: el Estadio Internacional Khalifa de Rayan , que se renovo en 2017; el Estadio de Lusail , con capacidad para mas de 80 . 000 espectadores , disenado por Foster + Partners; y el Estadio Ras Abu Aboud de Doha , obra del estudio espanol Fenwick Iribarren .
 Versión simplificada:

Los 2022 partidos se jugaran en ocho sitios oficiales . _SPLIT_ Amont Los son: Estadio Internacional de Khalifa en Doha , renovado en 2017;Estadio iconico de Lusail ( para 80 , 000 espectadores ) , por Foster + Partners;y Ras Abu Aboud Stadium en Doha , una obra de la firma espanola Fenwick Iribarren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Edad Media en Mont-roig hubo una comunidad judia , a pesar de que hoy su barrio no se conserva , probablemente se encontraria en la zona de la calle que desde 1993 lleva el nombre de calle del Call ( Juderia ) , en clara referencia al barrio judio mont-rogense .
 Versión simplificada:

En la Edad Media en Mont-Roig habia una comunidad judia . _SPLIT_ Aunque hoy en dia , su trimestre ya no existe , probablemente se encontraba en la calle que se llama "El Llame" ( Jewery ) desde 1993 , en una clara referencia al barrio judio de Mont-Roig .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Edad Moderna , el sistema de comunicaciones hacia el nuevo continente facilito la llegada de artistas andaluces , obras de arte exportadas desde Sevilla , iconografias arraigadas en la religiosidad andaluza y administradores , entre los que destacaron gobernadores , eclesiasticos y comerciantes , que gracias a las fortunas que hicieron allende impregnaron la geografia del sur de la Peninsula de objetos artisticos de procedencia americana .
 Versión simplificada:

Durante la era moderna , la mejora del transporte y la comunicacion facilito la llegada de artistas andaluces , iconografia religiosa andaluza y obras de arte que se exportaron desde Sevilla . _SPLIT_ Entre las personas que llegaron a los territorios sudamericanos fueron gobernadores , clerigos y comerciantes cuyas fortunas que hicieron en estas nuevas tierras les brindaron la oportunidad de traer las piezas de arte americano en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Guerra Civil ( 1936-1939 ) quedo practicamente destruido durante un asedio de 70 dias infligido al general Moscardo por las tropas republicanas , algo que reforzo al Alcazar como simbolo politico e historico .
 Versión simplificada:

Durante la Guerra Civil ( 1936-1939 ) fue practicamente destruido durante el asedio de 70 dias que , por parte de las tropas republicanas , sufrio el general Moscardo . _SPLIT_ Lo que afianzo al Alcazar como todo un simbolo politico e historico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Guerra Civil espanola y sus secuelas , la eleccion mas comun para los espanoles emigrados fueron los paises latinoamericanos: Mexico , Uruguay , Argentina , Chile , Ecuador y Brasil se encontraban entre los que acogian a un mayor numero de espanoles .
 Versión simplificada:

En los anos de la guerra y la postguerra espanola los destinos por los que optaron principalmente los emigrantes fueron paises latinoamericanos . _SPLIT_ Mexico , Uruguay , Argentina , Chile , Ecuador o Brasil fueron de los que mas recibieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Guerra Civil este puente quedo parcialmente destruido , y en 1960 tuvieron que ensancharlo pasando de 8 , 65 a 31 , 00 metros de ancho , debido al incremento del trafico , lo hicieron longitudinalmente y desplazando uno de los lados .
 Versión simplificada:

Durante la Guerra Civil , este puente fue destruido parcialmente y en 1960 , tuvieron que ensancharlo pasando de 8 , 65 a 31 , 00 m de ancho . _SPLIT_ Esto se hizo debido al incremento en el trafico , mediante un corte longitudinal y desplazando uno de sus lados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Guerra Fria , se incorporaron a las redes de permanencia de la OTAN operacionalizadas para sabotear la economia sovietica y fueron mantenidas por Polonia [5] y Lituania .
 Versión simplificada:

Durante la guerra fria , los nazis ucranianos fueron incorporados a las redes stay-behind de la OTAN para sabotear la economia sovietica . _SPLIT_ Posteriormente , Polonia[5] y Lituania seencargaron de arroparlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Guerra de la Independencia , la poblacion se fortalecio en las defensas de San Juan y San Felipe contra las tropas francesas pero luego de diez dias de asedio , capitulo y las tropas francesas se desquitaron sobre la poblacion .
 Versión simplificada:

Durante la Guerra de la Independencia , la poblacion se hizo fuerte en los baluartes de San Juan y San Felipe ante las tropas francesas . _SPLIT_ Despues de diez dias de asedio , capitulo y las tropas francesas se ensanaron con la poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Jornada se organizaron diversas ponencias , mesas redondas y sesiones experimentales en torno a cuestiones como que oportunidades brinda el emprendimiento social a los jovenes , como estan abordando las universidades del pais esta materia , como se puede fortalecer su presencia o hacia a que tendencias orienta la economia del pais el empuje del cometido cooperativa .
 Versión simplificada:

Se celebraron diversas conversaciones , discusiones de la mesa redonda y sesiones experimentales sobre temas como las oportunidades que los jovenes pueden encontrar en el espiritu empresarial social se celebraron en la reunion . _SPLIT_ Otros temas incluyeron como las universidades estan abordando el tema , como fortalecer su presencia o como la mision cooperativa orienta la economia del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Noche Cosmica el Universo se desintegra en Ain Soph y solo existe en su mente y en la de sus Dioses , pero lo que en la mente de El y en la mente de Ellos existe , es objetivo en el Espacio Abstracto Absoluto .
 Versión simplificada:

Durante la noche cosmica , el universo se desintegra en Ain Soph , y solo existe en su mente y en la de sus dioses . _SPLIT_ Eso , sin embargo , que existe en la mente de el , y en la mente de ellos , es objetivo en el espacio abstracto absoluto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Primera Guerra Mundial , fue reclutado por el ejercito y herido , y luego hospitalizado en un hospital militar en Pisa con las piernas paralizadas .
 Versión simplificada:

Durante dicha guerra , estuvo en las filas del ejercito y herido . _SPLIT_ Lo hospitalizaron en un hospital militar en Pisa con sus piernas paralizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial , el templo fue saqueado y sus alrededores devastados; durante el Levantamiento de Varsovia en 1944 , los alemanes convirtieron la iglesia en un lugar para los internados , especialmente los de la intelectualidad de Varsovia y de los alrededores de la capital .
 Versión simplificada:

Durante la I y la II guerras mundiales la iglesia fue saqueada , y sus alrededores devastados . _SPLIT_ Durante el Alzamiento de Varsovia en el ano 1944 los hitlerianos transformaron la iglesia en un centro de internamiento , fundamentalmente para intelectuales de la capital y los alrededores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Reunion , se incluyo una Declaracion Comunitaria sobre la violencia y las posibles acciones militares en Siria que fue aceptada por la Provincia el 9 de septiembre de 2013 .
 Versión simplificada:

Durante la reunion , se introdujo una declaracion corporativa sobre la violencia y las posibles acciones militares en Siria . _SPLIT_ Fue adoptado por la provincia el 9 de septiembre de 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Segunda Guerra Mundial , Braun se vio obligado a abandonar mas o menos productos para el sector civil , y en 1944 , las fabricas de Frankfurt fueron destruidas casi por completo .
 Versión simplificada:

Durante la 2 Guerra Mundial , Braun se vio obligada a abandonar practicamente la produccion para el sector civil . _SPLIT_ En 1944 sus fabricas de Frankfurt quedaron destruidas casi por completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Segunda Guerra Mundial , epoca de emergencias medicas , el agua de coco llego a ser utilizada en hospitales como sustituto de la glucosa esteril .
 Versión simplificada:

En tiempos de emergencia medica , el jugo de coco se uso como un sustituto de la glucosa . _SPLIT_ En la Segunda Guerra Mundial , el jugo de coco joven se convirtio en el suministro de glucosa en la sala de emergencias cuando no habia una glucosa esteril disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Segunda Guerra Mundial se abrieron las compuertas a los inmigrantes debido a la apremiante necesidad de mano de obra para reemplazar los puestos desocupados por trabajadores urbanos y rurales reclutados por el ejercito .
 Versión simplificada:

Durante la Segunda Guerra Mundial se abrio la manga para recibir inmigrantes . _SPLIT_ Urgia obtener mano de obra para reemplazar las plazas vacantes de los obreros y campesinos reclutados por el ejercito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la Semana PeruDesignNet se seleccionaran a los 6 ganadores que participaran , junto con las PYMES , en el Ecosistema de Innovacion para desarrollar sus proyectos .
 Versión simplificada:

Durante la semana de Perudesignet , se seleccionaran los 6 ganadores . _SPLIT_ Ellos , junto con las PYME , participaran en el ecosistema de innovacion para desarrollar sus proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la actividad , se abordo un "empujador" , embarcacion fluvial utilizada en el Pantanal , y las tropas verificaron si habia materiales existentes a traves del HGVI , equipo que detecta gases y vapores peligrosos , y el RadSeeker , un identificador de material de amenaza nuclear .
 Versión simplificada:

Durante la accion , se abordo un remolcador: una embarcacion muy utilizada en los rios de Pantanal . _SPLIT_ Los militares verificaron la documentacion presentada a los inspectores navales y el material existente utilizando los equipos HGVI , que detectan gases y vapores , y el RadSeeker que identifica material de amenaza nuclear .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la actuacion se pueden apreciar diferentes estilos de flamenco , mezclando estilos alegres y estilos tristes , asi como estilos de flamenco mas variados .
 Versión simplificada:

La audiencia puede apreciar diferentes estilos de flamenco tradicional durante el espectaculo . _SPLIT_ Algunos tipos son mas alegres y otros mas tristes y mas profundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la animacion , el facilitador utilizara diapositivas para presentar una seleccion de las colecciones del Museo de Burdeos ciencias y naturaleza , asi como material educativo especialmente creado para esta animacion .
 Versión simplificada:

Durante el taller , el facilitador presentara una presentacion de diapositivas y una seleccion de la coleccion Museo de Burdeos . _SPLIT_ Los participantes tambien se presentaran a los recursos de aprendizaje especialmente disenados para el taller .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la brutal represion , un profesor de teatro de 67 anos , simpatizante de la campana Otro otro mundo es posible , fue alcanzado en la cabeza por una granada lanzada por la policia gubernamental , exponiendo su cerebro y dejandolo inconsciente .
 Versión simplificada:

Durante la brutal represion , un profesor de teatro , 67 anos , simpatizante de La Otra Campana , fue alcanzado en la cabeza por una granada lanzada por policias federales . _SPLIT_ Quedo inconsciente y con exposicion de masa encefalica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la campana electoral , Fox propuso un "gobierno de concordia" y prometio formar un gobierno de transicion .
 Versión simplificada:

Desde su campana , Vicente Fox planteo un gobierno de concordia . _SPLIT_ Prometio formar un gobierno de transicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la canonizacion de este monje brasileno el 11 de mayo de 2007 , BenedictXVI comento estas palabras: Nos suenan muy contemporaneas a nosotros , que vivimos en una epoca tan llena de hedonismo Son palabras fuertes , las palabras de un alma apasionada , palabras que deberian forman parte de la vida normal de todo cristiano , consagrado o no , y encienden el deseo de fidelidad a Dios tanto en los esposos como en los solteros .
 Versión simplificada:

Con motivo de la canonizacion de este religioso brasileno , el 11 de mayo de 2007 , Benedicto XVI comentaba del siguiente modo esas palabras: Suenan muy actuales para nosotros , que vivimos en una epoca tan llena de hedonismo . _SPLIT_ Son palabras fuertes , de un alma apasionada , palabras que deberian formar parte de la vida normal de cada cristiano , consagrado o no , y que despiertan deseos de fidelidad a Dios dentro o fuera del matrimonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la caravana de este ano hemos realizado unos 3 . 500 tratamientos , la mayor parte de ellos extracciones y aproximadamente un 10% de empastes .
 Versión simplificada:

Este ano realizamos unos 3 . 500 tratamientos . _SPLIT_ La mayoria de estos eran extracciones , mientras que aproximadamente el 10% eran para insertar los rellenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la carga , el LED en el control manual parpadea , cuando la bateria esta completamente cargada , el LED se enciende continuamente .
 Versión simplificada:

Durante la carga parpadea el led del mando . _SPLIT_ Cuando el acumulador esta totalmente cargado , el led queda encendido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la celebracion , el Papa agradecio a Dios todas las bendiciones que ha dado a la Iglesia en estos ultimos 12 meses y rezo por los mas pobres y necesitados , para que puedan mirar este nuevo ano con esperanza .
 Versión simplificada:

El Papa aprovecho la ocasion para agradecer a Dios por las bendiciones derramadas a lo largo de los ultimos doce meses . _SPLIT_ De la misma manera , elevo su oracion por los mas pobres y necesitados , para que puedan mirar con esperanza el nuevo ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la celebracion de Tierra 47 , Arzabal Museo Reina Sofia se convirtio en un espacio de encuentro y relajacion , un lugar para sentarse , encontrarse con la comunidad del arpa y comunicar con los artistas que han participado en el festival , intercambiar ideas y aprender del trabajo de otros .
 Versión simplificada:

Durante la celebracion de Tierra 47 , Arzabal se convirtio en un espacio de reunion informal para que cualquiera se encuentre con los artistas de HARP del Festival , y la comunidad de arpa en general . _SPLIT_ Sera un area para sentarse y relajarse , intercambiar ideas , red y aprender de la obra de otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la celebracion del KMO 2018 in Zilina ( Eslovaquia ) , hemos presentado alguno de los proyectos que el grupo Bisite tiene en el ambito de Defensa y de Ciber Seguridad , desde hace anos estamos trabajando en proyectos interesantes y de gran alcance junto a empresas y responsables de las fuerzas de seguridad de diferentes paises .
 Versión simplificada:

En el transcurso del Congreso de KMO 2018 en Zilina ( Eslovaquia ) , presentamos varios proyectos del grupo Bisite en el campo de la defensa y la seguridad cibernetica . _SPLIT_ Desde muchos anos estamos trabajando en proyectos interesantes y de gran alcance con empresas y jefes de fuerzas de seguridad de diferentes paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la celebracion del primer centenario de este evento , la Orden ha visto una oportunidad para reforzar el proceso de revitalizacion y reestructuracion que se puso en marcha a partir de la 54 celebracion Capitular general en el otono de 2010 , un proceso en el que participo la ONG Haren Alde .
 Versión simplificada:

En la celebracion del I centenario de este evento ve la Orden una oportunidad para reforzar el proceso de revitalizacion y reestructuracion en que se ha embarcado a partir del 54 Capitulo general , celebrado en el otono de 2010 . _SPLIT_ Proceso que ha alcanzado a la propia ONGd Haren Alde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la ceremonia de entrega de premios final , que tuvo lugar en la Piazza Azzurra , el corazon de Race Village , los ganadores generales de cada division recibieron la Maxi Yacht Rolex Cup y los relojes Rolex de oro y acero Submariner , junto con los trofeos especiales IMA para ganadores del Campeonato IMA y trofeos especiales adicionales al ganador de cada grupo formalizado .
 Versión simplificada:

Durante la Entrega de Premios , celebrada en el centro neuralgico del Race Village -la Piazza Azurra- , los ganadores de cada Division fueron galardonados con una preciosa pieza de relojeria Rolex -un Submariner de acero y oro- y con el Trofeo Maxi Yacht Rolex Cup . _SPLIT_ Ademas , se hizo entrega de los Trofeos especiales concedidos por IMA , correspondientes al IMA Championship .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la ceremonia inaugural de la Conferencia Hemisferica sobre Delitos Imponibles contra Periodistas el 31 de agosto de 1997 , la SIP tomo en serio las palabras del presidente de Guatemala , Alvaro Arzu , cuando se comprometio a investigar la desaparicion de Irma Flaquer y otros crimenes contra periodistas guatemaltecos .
 Versión simplificada:

Durante la ceremonia de inauguracion de la Conferencia Hemisferica Crimenes Sin Castigo Contra Periodistas , el 31 de agosto de 1997 , la SIP le tomo la palabra al presidente de Guatemala , Alvaro Arzu . _SPLIT_ El Presidente se comprometio a investigar la desaparicion de Irma Flaquer y otros crimenes cometidos en contra de los periodistas guatemaltecos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la ceremonia se distinguio a tres empresarios regionales en las siguientes categorias: Mujer Emprendedora , Emprendedor del Ano y Pyme Innovadora , este ultimo fue recibido por el socio fundador de Aplik , Guillermo Vidal , quien declaro que El ano 2001 nos juntamos cuatro ingenieros y vimos las areas que se necesitaban desarrollar y decidimos tomar este camino , ahora somos un grupo de 18 personas trabajando en innovacion , lo que es un orgullo para nosotros como emprendedores .
 Versión simplificada:

Durante la ceremonia , tres empresas regionales fueron honradas en las siguientes categorias: mujeres empresarias , emprendedores del ano e innovadoras PYME , en esta ultima categoria , el socio fundador de APLIK , Guillermo Vidal , recibio el premio . _SPLIT_ "En 2001 , cuatro ingenieros se reunieron y vieron las areas que necesitaban desarrollo y decidieron tomar este camino , ahora somos un grupo de 18 personas que trabajan en innovacion , lo cual es un honor para nosotros como empresarios" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la charla en El Alicia , la esposa de Rosario Diaz Mendez hablo en nombre del campamento familiar: Vengo a contarles nuestra historia , la historia de los presos politicos de la Voz del Amate , los Presos Solidarios de la Voz del Amate , las Voces Inocentes , y las esposas , madres , padres , hermanas , hermanos , hijas e hijos que acampan .
 Versión simplificada:

En la charla en el Alicia , la esposa de Rosario Diaz Mendez hablo de parte del planton de familiares . _SPLIT_ Dijo: Vengo a contar nuestra historia , la historia de los presos politicos de la Voz del Amate , de los Solidarios de la Voz del Amate , de las Voces Inocentes , y de las esposas , madres , padres , hermanas , hermanos , hijas e hijos en planton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la cirugia , que dura solo unos 20 minutos , los medicos le abriran la boca y le extraeran las amigdalas .
 Versión simplificada:

Solo se tarda aproximadamente 20 minutos en extirpar una amigdalas . _SPLIT_ Durante la operacion , los medicos te abriran la boca y te extraeran las amigdalas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la coccion , el producto no se expande , no se forman pequenas burbujas enteras , no se gelifica a altas temperaturas y no tiende a volatilizarse .
 Versión simplificada:

Durante la cocina no se expande . _SPLIT_ Ademas , no forma pequenas burbujas en su interior , no se gelifica a altas temperaturas y no tiende a evaporarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la colonia se sucedieron grandes rebeliones contra el dominio espaol , siendo la ms importante la de Jos Gabriel Condorcanqui ( Tpac Amaru II ) en 1781; tambin las de los hermanos Angulo y Mateo Pumacahua en 1814 .
 Versión simplificada:

Durante los tiempos coloniales , se realizaron varias insurrecciones grandes contra el poder espanol . _SPLIT_ El mas importante fue liderado por Jose Gabriel Condorcanqui ( Tupac Amaru II ) en 1871 , otros fueron encabezados por los Hermanos Angulo y de Mateo Pumacahua en 1814 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la conexion , si se produce algun error el modulo se reiniciara y volvera a su estado inicial de generacion de Wi-Fi tipo Ad-hoc para que puedas volver a configurar el modulo de forma correcta informandote en la web de configuracion cual ha sido el motivo de no conexion a la red configurada .
 Versión simplificada:

Si aparece algun error durante la conexion , el modulo se restablecera y esperara en el modo HotSpot que le muestre la causa de error en la pagina de configuracion del servidor web incorporado . _SPLIT_ Con esta informacion podra aplicar la configuracion correcta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la conferencia Axis for Peace , el periodista estadounidense Webster Tarpley abordo las formas modernas de interferencia , particularmente el uso de amenazas terroristas: Es imposible entender la politica actual de Estados Unidos si se subestima el alcance de los eventos del 11 de septiembre .
 Versión simplificada:

El periodista estadounidense Webster Tarpley abordo durante la conferencia Axis for Peace las formas modernas de injerencia , en particular la explotacion de la amenaza terrorista . _SPLIT_ Es imposible comprender la politica actual de Estados Unidos si se subestima el alcance real del 11 de septiembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la conferencia con los seminaristas y los novicios , Fray Joseph ha explicado en que consiste su mision como Delegado del Ministro general , partiendo de nuestra espiritualidad y del ejemplo de San Francisco; ha resaltado la importancia de despertar en nosotros un renovado amor por la creacion , para ser mas responsables de nuestro planeta .
 Versión simplificada:

Durante las conferencias con los seminaristas y los novatos , Fray Joseph , un delegado del Ministro general , explico como se trata su mision . _SPLIT_ Comenzando con nuestra espiritualidad y el ejemplo de San Francisco , destaco la importancia de despertar en nosotros mismos un nuevo amor por la creacion y una mayor responsabilidad de nuestra tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la conferencia se realizaron paneles de discusion entre lideres de produccion , de suministro e inversores; tratando tematicas como regulacion , produccion e innovacion en Chile , China , America del Norte , Australia y Argentina; nuevas tecnologias; composicion de las baterias; escenarios futuros y precios del litio , entre lo mas destacado .
 Versión simplificada:

Los paneles de discusion se llevaron a cabo durante la Conferencia entre la produccion y los lideres de suministro y los inversores . _SPLIT_ Los temas incluyeron regulacion , produccion e innovacion en Chile , China , America del Norte , Australia y Argentina;nuevas tecnologias;la composicion de las baterias;escenarios futuros;y precios de litio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la conmemoracion del cincuentenario de la liberacion de Kaufering-Landsberg , mas de 100 sobrevivientes que visitaron el sitio encontraron una caracteristica nueva importante y especial; Gracias al esfuerzo de los estudiantes , ahora fue posible encontrar el campamento XI , recordar a las victimas y rezar alli .
 Versión simplificada:

Durante los actos del cincuenta aniversario en conmemoracion de la liberacion de Kaufering-Landsberg , mas de 100 sobrevivientes que visitaron el sitio se encontraron con una importante novedad . _SPLIT_ Los esfuerzos de los estudiantes hicieron posible encontrar el campo XI , recordar a las victimas en ese lugar y rezar por ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la consulta de admision , el cirujano plastico determinara que tratamiento o combinacion de tratamientos es el mas adecuado para usted y si es medicamente responsable realizarlos en un solo procedimiento .
 Versión simplificada:

En la primera visita , el cirujano plastico determinara que tratamiento , o que combinacion de tratamientos , es la mas adecuado . _SPLIT_ Tambien valorara si es medicamente responsable realizarlas en una unica intervencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la convencion de este ano , los fiduciarios de La Fundacion Rotaria ofreceran tres eventos especiales para rendir homenaje a la generosidad y el compromiso con el servicio de nuestros donantes .
 Versión simplificada:

Los fideicomisarios de la Fundacion Rotary organizaran tres eventos especiales para honrar a nuestros donantes en la convencion de este ano . _SPLIT_ Estos eventos honran el compromiso de nuestros donantes con el servicio y el apoyo generoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la conversacion , Victor Rico hizo un breve resumen de la evolucion de la democracia desde 2004 , senalando que hay tres particularidades que han diferenciado los procesos de construccion democratica en los paises de la region: la arquitectura constitucional; el nivel de liderazgo de los gobernantes; y los enfoques que han adoptado los estados para abordar los problemas de inclusion y desigualdad .
 Versión simplificada:

En la conversacion , Victor Rico hizo una breve resena de la evolucion de la democracia desde 2004 . _SPLIT_ Senalo que existen tres particularidades que han hecho distintos los procesos de construccion democratica en los paises de la region: la arquitectura constitucional , el nivel de liderazgo de los gobernantes y la aproximacion que han tomado los estados para encarar los temas de inclusion y desigualdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la crianza y educacion de sus hijos , los padres se preocupan mucho por su capacidad de aprendizaje , y si esta no evoluciona aparentemente bien , la preocupacion se incrementa y empieza a proyectarse en el futuro posible que sera de mi hijo en la vida , si no consigue hacerlo bien en el colegio ?
 Versión simplificada:

Los padres estan muy preocupados por la capacidad de aprendizaje de sus hijos durante su educacion y educacion . _SPLIT_ Si esto no parece evolucionar bien , su preocupacion se profundiza y se preguntan: que sera de mi hijo en la vida posterior si el / ella no lo hace bien en la escuela ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la cumbre se discutira sobre la guerra en Ucrania y acerca de las zonas con conflictos congelados en la frontera de los cinco paises miembros restantes , como los casos de Transnistria , Osetia del Sur , Abjasia , y Nagorno-Karabajgh .
 Versión simplificada:

Durante la cumbre se discutira la guerra en Ucrania y zonas de "conflictos congelados" en la frontera del resto de los cinco paises de la Asociacion Oriental . _SPLIT_ La agenda se referira a la situacion en Transdniestria , Osetia del Sur y Abjasia , y en Nagorno-Karabakh , Tass informa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la cumbre sobre la sostenibilidad en el medio oceanico , WATO presento su nuevo juego en linea , The Big Catch , cuyo objetivo consiste en sensibilizar a los jugadores sobre las especies marinas en peligro de extincion asi como sobre los efectos perjudiciales del plastico en los oceanos .
 Versión simplificada:

En la cumbre de los oceanos sostenibles , Wato lanzo su nuevo juego en linea , la gran captura . _SPLIT_ El objetivo del juego tiene como objetivo educar a los jugadores sobre la vida marina en peligro de extincion y como los plasticos daninos afectan los oceanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la decada de 1970 , las reformas agrarias de la Revolucion Blanca ( ver parte 3 ) , el aumento vertiginoso de los ingresos petroleros y el nuevo papel de Iran como gendarme del Golfo Persico de Estados Unidos se combinaron para producir cambios sociales , politicos y economicos rapidos y desestabilizadores .
 Versión simplificada:

Durante los anos 70 , Iran experimento una combinacion de reformas agrarias de la revolucion blanca ( ver la parte 3 ) , altos ingresos del petroleo y un nuevo papel como gendarme estadounidense del golfo Persico . _SPLIT_ Esto causo una gama de cambios rapidos y desestabilizadores en la vida social , politica y economica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la decada de los '50 ha introducido una serie de cepillos para la industria de los electrodomesticos , de la orfebreria , de los calzados y del vidrio , transformandose de forma continua y enriqueciendose con nuevas maquinas de alta tecnologia .
 Versión simplificada:

Durante las 50 anos , la compania comenzo a producir una serie de cepillos para la industria de electrodomesticos electricos , para la joyeria , la fabricacion de calzado y las cristals . _SPLIT_ Desde entonces , Davy ha estado cambiando continuamente y actualizando su equipo con nuevas maquinarias de alta tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la decada de los 80 se produjo una revitalizacion del flamenco y la copla , y Jurado aprovecharia esa situacion y , ademas de una carrera comercial , desarrollaria paralelamente otra mas enfocada a un cante mas ortodoxo .
 Versión simplificada:

Durante los anos 80 se produjo una revitalizacion del flamenco y la copla . _SPLIT_ "La Jurado" volveria a aprovechar la corriente y , ademas de una carrera comercial , desarrollaria otra mas dirigida al cante mas ortodoxo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la decada de los 90 , la reputacion de Koh Tao se conocio por todo el mundo , con lo que el numero de visitantes se incremento notablemente , hasta convertir Koh Tao en uno de los principales destinos turisticos de los viajeros de todo el mundo , especialmente de aquellos interesados en introducirse en el buceo , ya que la isla combina inmejorables puntos de buceo para el aprendizaje , con los economicos precios que caracterizan a Tailandia .
 Versión simplificada:

Durante los anos 90 , la reputacion de Koh Tao fue conocida en todo el mundo , _SPLIT_ Lo que hizo que el numero de visitantes creciera considerablemente hasta que Koh Tao estuviera posicionado en uno de los principales destinos turisticos para los viajeros de todo el mundo . Porque la isla combina manchas de buceo inmejorables para principiantes , y los precios caracteristicos economicos de Tailandia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la decada de los noventa , cuando aumentaban las difamaciones y acusaciones contra defensores de derechos humanos y la devaluacion de su labor , el hecho de que la comunidad internacional hubiera vuelto su mirada hacia Colombia y fuera una presencia constante , contribuyo al fortalecimiento de la no- organizaciones gubernamentales .
 Versión simplificada:

En la decada de los noventa el desprestigio , la desvaloracion y los senalamientos hacia organizaciones defensoras fueron creciendo . _SPLIT_ El hecho de que se lograra que la comunidad internacional volteara los ojos hacia Colombia y que estuviera presente de forma constante permitio el fortalecimiento de las organizaciones no gubernamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la decada de los noventa , dirigio una trilogia de peliculas de accion en las que desafio las costumbres del cine de accion y cosecho elogios por su estetica visual: Acero azul ( 1990 ) , Le llaman Bodhi ( 1991 ) , y Dias extranos ( 1995 , escrita y producida por su companero Testimonial Rolex James Cameron ) .
 Versión simplificada:

En la decada de 1990 , dirigio una trilogia de peliculas de accion , Blue Steel ( 1990 ) , Point Break ( 1991 ) y Strange Days ( 1995 ) , escrito y producido por el companero Rolex Testimonee James Cameron . _SPLIT_ En estas peliculas , ella desafio las convenciones de la accion del cine y obtuvo elogios por su estetica visual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la discusion de admision , compilamos un plan de tratamiento personal , que incluye una estimacion de los costos , sobre la base de sus deseos y su presupuesto .
 Versión simplificada:

Durante esta primera consulta se creara un plan de tratamiento que incluye un presupuesto . _SPLIT_ Esto se llevara a cabo teniendo en cuenta las posibilidades , sus deseos y su presupuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la discusion en el parlamento , la oposicion se abstuvo de participar activamente , pero hasta ahora esto no le ha impedido apoyar a quienes se oponen a este nuevo acto fundamental de la ley .
 Versión simplificada:

Durante el debate en aula la oposicion no expreso ninguna intervencion . _SPLIT_ Lo que no le impidio sostener hasta ahora esta fundamental nueva ley a los opositores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la diseccion de rutina del brazo derecho de un cadaver masculino de 75 anos en el Departamento de Anatomia de la Universidad de Ciencias Medicas de Birjand ( BUMS ) , en Iran , observamos una conexion entre los nervios radial y cubital , y de la literatura revisada , solo encontramos dos casos reportados previamente , uno de ellos unilateral y otro bilateral .
 Versión simplificada:

Durante la diseccion rutinaria de un brazo derecho en un cadaver de sexo masculino de 75 anos , en el Departamento de Anatomia de la Birjand University of Medical Sciences ( BUMS ) en Iran , se observo una relacion entre los nervios radial y ulnar . _SPLIT_ En la literatura , encontramos solo dos casos que habian sido reportados previamente , uno bilateral y otro unilateral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la dudosa restauracion de la arquitectura de la iglesia , el estuco fue completamente sacrificado hasta el punto de que incluso los fragmentos recuperados habian pasado anos bajo una tuberia de desague antes de ser recogidos y confiados , en 1878 , al Museo Historico y Arqueologico de Orleanais .
 Versión simplificada:

La restauracion cuestionable de la arquitectura sacrifico totalmente los estucos . _SPLIT_ Hasta tal punto que los fragmentos que quedaban permanecieron durante varios anos debajo de una gotera , hasta que fueron depositados en 1878 en el Musee historique et archeologique de lOrleanais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la ejecucion de cada obra se llevan a cabo ademas diversas auditorias de seguridad por parte de una entidad colaboradora de la Direccion General de Minas , que valora aquellos parametros que pueden incidir sobre las condiciones de seguridad y salud de los trabajadores .
 Versión simplificada:

Durante la ejecucion de cada proyecto , varias auditorias de seguridad diferentes tambien son realizadas por una entidad que colabora con la Direccion General de Minas . _SPLIT_ Esta entidad evalua los parametros que pueden tener un impacto en las condiciones de salud y seguridad de los trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la ejecucion de proyectos en areas con presencia de bosques y fauna , individuos tienden a sufrir no solo con la perdida de habitat debido a la supresion de vegetal , sino tambien por la constante presencia de maquinas y de personas durante la implementacion y operacion de la empresa .
 Versión simplificada:

Durante la implementacion de proyectos en areas con la aparicion de bosques , las personas de fauna tienden a sufrir . _SPLIT_ No solo existe la perdida del habitat debido a la supresion de vegetales , sino que la presencia constante de maquinas y las personas durante el despliegue y la operacion de los proyectos tambien puede ser perjudicial para la fauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante la eliminacion del exceso de vegetacion nueva de la zona de nidificacion se detectaron nuevos brotes de bufalaga , que no se han eliminado .
 Versión simplificada:

Durante la limpieza del exceso de la nueva vegetacion que crece en el area de reproduccion , se encontraron nuevas plantas de Thymalaa Hirsuta . _SPLIT_ Estas plantas no fueron eliminadas .