Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santo Padre tambien hablo sobre la castidad , admitiendo que puede ser una palabra "impopular" que no gusta a los jovenes .
 Versión simplificada:

A proposito del amor , el Santo Padre ha hablado , "sin ser moralista" , sobre la castidad . _SPLIT_ Una palabra que no gusta , impopular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santo'S Higham Farm Hotel ofrece las instalaciones de negocios tales como un centro de negocios y una copiadora y proporciona recepcion 24 horas , limpieza en seco y servicio de habitaciones .
 Versión simplificada:

El Higham Farm Hotel de Santo tiene 3 estrellas y se encuentra a unos 10 km del Reino de Gulliver . _SPLIT_ Recepcion 24 horas , tintoreria y servicio de habitaciones , asi como un deposito de equipaje y una caja de seguridad estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santosa City Bali Hotel tiene Wi-Fi gratis y television por cable en todas las habitaciones .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 35 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con internet inalambrico gratuito y television por cable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santuario Historico de Machupicchu es uno de los Complejos Arqueologicos mas importantes del mundo , considerado como una obra maestra de la Arquitectura y de la Ingenieria , por sus peculiares caracteristicas Arquitectonicas y paisajisticas lo han convertido en uno de los destinos mas importantes de todo el mundo .
 Versión simplificada:

El historico santuario de Machu Picchu es uno de los complejos arqueologicos mas importantes del mundo y se considera una obra maestra de arquitectura e ingenieria . _SPLIT_ Debido a sus caracteristicas unicas de arquitectura y paisaje , se ha convertido en uno de los principales destinos de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santuario de Nuestra Senora de Fatima , un santuario visitado por miles de peregrinos cada ano , se encuentra a 200 metros del hotel .
 Versión simplificada:

El Santuario de Fatima , visitado por muchos peregrinos , se encuentra a doscientos metros . _SPLIT_ El centro de la localidad tambien se encuentra a la misma distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santuario de Santa Maria de la Salud tiene una origen romana y data del siglo X . Al interior , por debajo de un techo cilindrico , se puede contemplar a La Virgen Maria , un retrato del siglo XIII .
 Versión simplificada:

El templo de Santa Maria della Salute tiene origen romano y se remonta al siglo X . _SPLIT_ Virgen Maria impresa en el siglo XVIII se puede encontrar en la sala interna bajo un techo cilindrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santuario invita a entrar en el silencio y la oracion; recientemente se convirtio en un punto de referencia para los grupos de oracion .
 Versión simplificada:

El ambiente invita al silencio y a la oracion . _SPLIT_ Recientemente se ha convertido en punto de referencia para los grupos de oracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sao Lourenco do Barrocal , situado en las estribaciones de la villa medieval de Monsaraz y cerca del lago de Alqueva , en una finca de 780 hectareas , ofrece alojamiento que acepta mascotas , restaurante , bar salon , bar de la piscina , spa con centro de fitness , bodega y tienda .
 Versión simplificada:

Sao Lourenco Do Barrocal se encuentra en las estribaciones del pueblo medieval de Monsaraz y cerca del lago Alqueva . _SPLIT_ La propiedad que acepta mascotas se encuentra en una finca de 780 hectareas , que consta de un restaurante , un bar salon , un bar de la piscina , un spa con gimnasio , una bodega y una tienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sao Mai Hotel de 2 estrellas esta al lado de Giac Lam Pagoda , Cargo Bar y War Remnants Museum a solo 3 . 5 km lejos .
 Versión simplificada:

Este hotel esta situado en una zona de mercado , a 5 . 0 km de un Oho de alojamiento , Bar de carga y Museo Restantes de Guerra . _SPLIT_ Esta propiedad esta a unos 2 km del centro de la ciudad de Ho Chi Minh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sao Rafael Atlantic Hotel ha sido construido con las instalaciones mas modernas y se encuentra en medio de unos jardines bellamente cuidados , con olivos y palmeras plantados en las frondosas zonas verdes que cubren un area de 22 . 000 m2 .
 Versión simplificada:

El hotel Sao Rafael Atlantic ha estado equipado con las instalaciones mas modernas . _SPLIT_ Se establece entre los jardines bellamente guardados , con olivos y palmeras plantadas en una hierba verde exuberante que cubre alrededor de 22 , 000 m2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sari Nikita Hotel tiene 2 estrellas , esta a 2 . 5 km de Bali Provincial State Museum , Centro de Artes y Monumento de Puputan Badung .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra junto al Museo de Estado Provincial de Bali , Pura Bedugul y Temple Gunung Lebah . _SPLIT_ Se encuentra a 3 km del centro de Denpasar , renombrado por Puputan Badung Square , Udayana University y Art Center .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sarin Inn Boutique Hotel esta a 20 minutos en coche desde aeropuerto de Benares .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Varanasi Junction Railway se encuentra a 20 minutos a pie . _SPLIT_ El aeropuerto de Varanasi se encuentra a 25 minutos en coche de distancia .


La estacion de tren de Varanasi Junction Railway se encuentra a 20 minutos a pie . _SPLIT_ El aeropuerto de Varanasi se encuentra a unos 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sassi Guesthouse & Cafe esta ubicado en el barrio Prampir Makara a 600 metros lejos de Wat Phnom .
 Versión simplificada:

El Sassi Guesthouse & Cafe se encuentra en el distrito de Prampir Makara , a 800 metros de Seowath Quay . _SPLIT_ Esta propiedad se encuentra a unos 10 minutos a pie de Wat Phnom .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Savhotel de 4 estrellas esta a 1 . 7 km de Pinacoteca Nacional , Towers of the Asinelli and Garisenda y Torres de Bolonia .
 Versión simplificada:

El Savhotel de 4 estrellas cuenta con una proximidad a las torres de Asinelli y Garisenda , Teatro Consorziali di Budrio y Accademia Filarmonica di Bologna , a solo 1 , 8 km . _SPLIT_ El hotel de negocios representa la arquitectura italiana en Bolonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Saville Hotel es un establecimiento de 2 estrellas situado a solo 3 . 0 km de Oxalis tuberosa , MAM - Museo de Arte Moderno y Parque zoologico de Sao Paulo .
 Versión simplificada:

Saville Hotel se encuentra en una zona de exposicion de Sao Paulo , junto al Museo Paulista , _SPLIT_ Pabellon japones y laar Segall Museo . El establecimiento cuenta con un aparcamiento gratuito y un trastero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Savorgnan Hotel esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Venecia .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 5 minutos a pie de la estacion de tren de Venecia Santa Lucia . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 km del aeropuerto de Marco Polo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sawasdee es ideal para viajeros con un presupuesto acotado y ofrece habitaciones decoradas con colores alegres y equipadas con comodidades como aire acondicionado , bano privado y TV por cable .
 Versión simplificada:

Excelente para el viajero con un presupuesto , las habitaciones del Sawasdee estan decoradas con colores alegres y estan equipados con varias comodidades . _SPLIT_ Incluye aire acondicionado , bano en suite y television por cable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Scandic Berlin Potsdamer Platz Hotel excelente de 4 estrellas esta situado en el barrio Wilmersdorf y ofrece habitaciones modernas con una vista a la ciudad .
 Versión simplificada:

El Scandic Berlin Potsdamer Platz Hotel se encuentra en una zona comercial de Berlin , a unos 1 , 5 km del Reichstag . _SPLIT_ Detras de la fachada historica del Scandic Berlin Potsdamer Platz Hotel se encuentra el interior escandinavo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Scandic Hamar esta aproximadamente a 5 km del aeropuerto Hamar Arpt .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Hamar . _SPLIT_ 70 km a Oslo , aeropuerto de Gardermoen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Scandic Opalen Hotel esta situado a 20 minutos en coche al aeropuerto Gotemburgo-City .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion central de tren de Gotemburgo . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto de la ciudad de Gotemburgo a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Scandic Oslo City Hotel elegante ofrece habitaciones comodas en el corazon de Oslo .
 Versión simplificada:

El elegante hotel de 4 estrellas , Scandic Oslo City , ofrece un comodo alojamiento a poca distancia del Museo de la Ciudad de Oslo , que se encuentra a unos 30 minutos a pie . _SPLIT_ Desde 1998 , ha estado alojando a los huespedes en el corazon de Oslo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Scandic Park sirve la comida sueca , continental y europea en una zona de mercado , a 50 metros del hotel .
 Versión simplificada:

El bar de vestibulo sirve cafe y te . _SPLIT_ Con una comida sueca , el Scandic Park se ubica a solo 50 metros lejos del alojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Scandic Vulkan esta ubicado a 45 minutos en auto del aeropuerto Oslo-Gardermoen .
 Versión simplificada:

El Scandic Vulkan Hotel se encuentra a poca distancia de la estacion de tren National Gallery . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 40 km de la distancia de Oslo , el aeropuerto de Gardermoen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Schloss Hotel Dresden Pillnitz tiene el posicionamiento estupenda con la distancia corta a Valle del Elba de Dresde , Schwebebahn de Dresde y Deutsches Hygiene y presta 45 habitaciones con la vista fantastica al castillo .
 Versión simplificada:

Schloss Hotel Dresden Pillnitz disfruta de una hermosa posicionamiento en las cercanias de un rio y un huerto , junto con una catedral y un palacio . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura barroca en Dresde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Schloss Sonnenburg esta ubicado en un antiguo castillo con impresionantes vistas a los Dolomitas , en el campo a las afueras de San Lorenzo di Sebato .
 Versión simplificada:

El Schloss Sonnenburg se encuentra en un castillo antiguo con vistas impresionantes a las Dolomitas . _SPLIT_ Esta en la campina , justo en las afueras de San Lorenzo di Sebato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Schlosshotel Freisitz Roith goza de una ubicacion idilica y tranquila en la orilla oriental del lago Traun , con impresionantes vistas al lago y a la ciudad de Gmunden .
 Versión simplificada:

El Schlosshotel Freisitz Roith goza de una ubicacion tranquila e idilica en la orilla este del lago Traun . _SPLIT_ Ofrece vistas impresionantes al lago y a la localidad de Gmunden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sci Clerisseau dispone de alojamientos independientes con terraza , y se encuentra en Nimes , a 1 km del parque Jardins de la Fontaine y a 4 km del recinto ferial .
 Versión simplificada:

El Sci Cluberseau se encuentra en Nimes , ofrece alojamiento independiente con terraza . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 1 km de Fountain Gardens y a 4 km del parque Exposiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sci Clerisseau se halla a 2 , 5 km de la estacion de tren de Nimes , a 4 km de las autopistas A54 y A9 , y a 14 km del aeropuerto de Nimes-Ales-Camargue-Cevennes .
 Versión simplificada:

Sci Clerisseau se encuentra a 2 , 5 km de la estacion de tren de Nimes ya 14 km del aeropuerto de Nimes-Ales-Camargue-Cevennes . _SPLIT_ El acceso a las autopistas A54 y A9 estan a 4 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Scoglio Della Galea , que ofrece vistas panoramicas al mar Mediterraneo y a las bahias de Capo Vaticano , cuenta con un extenso terreno repleto de actividades de ocio , como una pista de tenis y una piscina .
 Versión simplificada:

El Scoglio Della Galea ofrece vistas panoramicas al mar Mediterraneo y a las bahias de Capo Vaticano . _SPLIT_ Cuenta con extensos terrenos equipados con instalaciones ludicas , como la pista de tenis y la piscina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sea Breeze Beach Studio - Negril Hotel es upa propiedad de 3 estrellas que esta a 4 . 9 km de Mary , Gate of Heaven Catholic Church , Negril Library y Blue Hole Mineral Spring .
 Versión simplificada:

Sea Breeze Beach Studio - Negril Hotel se encuentra a 9 km de la Biblioteca Negril . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 8 km de la ciudad de Negril City Center .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sea Rock Inn Los Angeles tiene la vista a colinas y ofrece un acceso rapido a la playa local .
 Versión simplificada:

Sea Rock Inn - Los Angeles_SPLIT_ s Un excelente alojamiento de 2 estrellas en Los Angeles . Sea Rock Inn - Los Angeles se inauguro en 1990 y ofrece habitaciones para no fumadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sea Sense Resort ofrece piscina a aire libre frente al mar , suites y villas con balcon con vistas al mar y conexion Wi-Fi gratuita , Tiene su propio restaurante , mostrador de informacion turistica y servicio de venta de entradas .
 Versión simplificada:

Con una piscina al aire libre frente al mar , el Sea Sense Resort cuenta con suites y villas con balcon con vistas directas al mar y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Tiene su propio restaurante , mostrador de informacion turistica y servicio de entradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sea Sense Resort se encuentra en Ong Lang , a 7 , 5 km de la ciudad de Duong Dong , a 11 km del lago de Duong Dong y a 17 , 2 km del aeropuerto de Phu Quoc .
 Versión simplificada:

Ubicado en Ong Lang , Sea Sense Resort se encuentra a 7 , 5 km de la ciudad de Duong Dong . _SPLIT_ Duong Dong Lake esta a 11 km , mientras que el aeropuerto de Phu Quoc esta a 17 . 2 km del resort .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sealona Center Apartments ofrece alojamiento con WiFi gratuita , aire acondicionado y TV de pantalla plana a 500 metros del teatro Tivoli y a 700 metros del Portal de l'Angel .
 Versión simplificada:

El Sealona Center Apartments esta situado en Barcelona y dispone de aire acondicionado y WiFi gratuita . _SPLIT_ Se encuentra a 500 metros del teatro Tivoli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seaside Inn , ubicado a solo 1 minuto a pie de la estacion de tren de Keikyu Omori Kaigan , ofrece capsulas dormitorio compactas con TV y aire acondicionado , ademas de bano publico y lavanderia automatica .
 Versión simplificada:

A solo un minuto a pie de la estacion de tren de Keikyu Omori Kaigan , Seaside Inn ofrece capsulas compactas para dormir con aire acondicionado y TV . _SPLIT_ Cuenta con un bano publico caliente y una lavanderia de monedas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seasons Guesthouse ofrece habitaciones buenas en Puerto Princesa .
 Versión simplificada:

El Comfortable Seasons Guesthouse ofrece un alojamiento confortable en Puerto Princesa . _SPLIT_ Seasons Guesthouse se distingue por un ambiente hogareno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General , Sr . Boutros Boutros-Ghali , pronunciara un discurso de apertura a las 10 . 00 horas , seguido de un panel sobre "Rendicion de cuentas e impunidad en los conflictos civiles" .
 Versión simplificada:

El Secretario General , Sr . Boutros Boutros-Ghali , formulara la declaracion de apertura a las 10 horas . _SPLIT_ A continuacion se realizara una mesa redonda en la que se debatira el tema "Responsabilidad e impunidad en los conflictos civiles" .


El Secretario General , Sr . Boutros Boutros-Ghali , formulara la declaracion de apertura a las 10 horas . _SPLIT_ A continuacion , se realizara una mesa redonda , en la que se debatira el tema "Responsabilidad e impunidad en los conflictos civiles" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General afirmo que los demas puestos , a saber , un D-2 , un D-1 , un P-4 y cuatro del cuadro de servicios generales , se seleccionarian para su redistribucion desde el nuevo Departamento o desde otras partes de la Secretaria y que la redistribucion se presentaria en las proximas estimaciones revisadas .
 Versión simplificada:

El Secretario General declaro que los demas puestos mencionados , a saber , un D-2 , un D-1 , un P-4 y cuatro puestos del cuadro de servicios generales , se buscarian dentro del nuevo Departamento o de otras partes de la Secretaria para su redistribucion . _SPLIT_ Dicha redistribucion se presentaria en las proximas estimaciones revisadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General de la OEA , Jose Miguel Insulza , destaco la naturaleza cambiante de las amenazas a la seguridad en la region , las cuales , recordo , quedaron bien definidas en nuestra conferencia sobre seguridad en Mexico en 2003 , y desde entonces hemos estado tratando de Incrementar y fortalecer en la medida de lo posible la labor que realizamos en materia de seguridad publica , que constituye una gran amenaza para la democracia .
 Versión simplificada:

El Secretario General de la OEA , Jose Miguel Insulza , destaco la cambiante naturaleza de las amenazas a la seguridad en la region , las cuales , recordo , "quedaron bien definidas en nuestra conferencia sobre seguridad en Mexico en 2003 . _SPLIT_ Desde entonces hemos estado tratando de aumentar y fortalecer lo mas posible el trabajo que hacemos en materia de seguridad publica , que es una gran amenaza para la democracia" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General de la OEA , Jose Miguel Insulza , pronunciara el discurso de apertura de la XII Reunion del Comite de Expertos del Mecanismo de Seguimiento de la Implementacion de la Convencion Interamericana contra la Corrupcion ( MESICIC ) , que considerara los informes de pais de Colombia , Bahamas , Chile , Republica Dominicana , El Salvador y Panama .
 Versión simplificada:

El Secretario General de la OEA , Jose Miguel Insulza , hablara durante la inauguracion de la 12 Reunion del Comite de Expertos del Mecanismo de Seguimiento de la Implementacion de la Convencion Interamericana contra la Corrupcion ( MESICIC ) . _SPLIT_ n dicha reunion haran hincapie en particular en informes sobre Colombia , Bahamas , Chile , El Salvador , Panama y Republica Dominicana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General de las Naciones Unidas ha dado un fuerte liderazgo en esa posicion y su ejemplo ha sido seguido por el Comite Permanente entre Organismos , un organo integrado por los jefes de los organismos humanitarios .
 Versión simplificada:

El Secretario General de las Naciones Unidas ha sido uno de los primeros en apoyar resueltamente esta idea . _SPLIT_ Le ha seguido el Comite permanente entre organismos , integrado por los jefes de los organismos humanitarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General de las Naciones Unidas ya ha tomado la iniciativa de liderar la Asociacion Internacional contra el VIH / SIDA en Africa , y lo felicitamos por esa iniciativa .
 Versión simplificada:

El Secretario General de las Naciones Unidas ya ha tomado la iniciativa de encabezar la asociacion internacional contra el VIH/SIDA en Africa . _SPLIT_ Le felicitamos por esa iniciativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General declaro , en su informe de fecha 15 de mayo de 1993 , que "actualmente la UNPROFOR no puede cumplir su mandato en Croacia" 6 , pero el Consejo de Seguridad aun no ha considerado medidas eficaces que permitan la aplicacion de su posibles resoluciones .
 Versión simplificada:

El Secretario General , en su informe de fecha 15 de mayo de 1993 , indico que "en la actualidad no es posible para la UNPROFOR cumplir su mandato en Croacia"S/25777 . _SPLIT_  , pero el Consejo de Seguridad aun no ha examinado medidas eficaces que permitan dar aplicacion a sus resoluciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General destaca que es importante que el gobierno de prioridad a la aplicacion de los acuerdos en el periodo que resta antes del retiro de ONUSAL , comenzando por aquellos cuyo cumplimiento depende unicamente del ejecutivo .
 Versión simplificada:

El Secretario General destaca la importancia de que el gobierno de prioridad a la aplicacion de los acuerdos en el periodo que falta para la retirada de ONUSAL . _SPLIT_ Empezando por aquellos cuyo cumplimiento depende solo del Ejecutivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General destaco areas que , en su opinion , eran criticas y requerian la atencion especial de la comunidad internacional , y senalo la nueva y preocupante tendencia de la interrelacion entre varias de estas situaciones de conflicto .
 Versión simplificada:

El Secretario General puso de relieve esferas que a su juicio eran primordiales y pidio a la comunidad internacional que les prestara especial atencion . _SPLIT_ Asimismo , observo con preocupacion el caracter interrelacionado de varias de esas situaciones de conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General expreso su profunda preocupacion por este incidente en ese momento y , en respuesta a esta insurgencia , el Gobierno de Camerun desplego hasta 150 soldados en el Parque Nacional en apoyo de los guardaparques para poner fin a la matanza ilegal .
 Versión simplificada:

El Secretario General ya manifesto su gran preocupacion sobre este incidente en su momento . _SPLIT_ El Gobierno de Camerun respondio a esta accion de los insurgentes con el envio de 150 soldados al Parque Nacional para apoyar a los guardas del parque y poner fin a la matanza ilegal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General ha pedido al Tercer Miembro que le presente , para fines de diciembre de 1994 , un informe completo sobre la situacion en ese momento; Sobre la base de este informe , el Secretario General considerara la cuestion del apoyo continuo de las Naciones Unidas al Comite .
 Versión simplificada:

El Secretario General ha pedido al tercer miembro que presente , a mas tardar a fines de diciembre de 1994 , un informe completo sobre la situacion en ese momento . _SPLIT_ Sobre la base de ese informe , el Secretario General estudiara el mantenimiento del apoyo de las Naciones Unidas al Comite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General informa periodicamente sobre actividades especificas relativas a la relacion entre desarme y desarrollo 40 / de conformidad con las solicitudes formuladas por la Conferencia Internacional sobre la Relacion entre Desarme y Desarrollo , que se celebro en 1987 .
 Versión simplificada:

de conformidad con lo solicitado por la Conferencia Internacional sobre la Relacion entre Desarme y Desarrollo que se celebro en 1987 . _SPLIT_ En el informe que presento a la Asamblea en su cuadragesimo noveno periodo de sesionesA/49/476 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General nos ha dado su respuesta a estas dualidades: que estos problemas no pueden resolverse de forma aislada , sino que deben abordarse de manera integral , combinando el elemento esencial de la paz y la seguridad con el desarrollo sostenible , la democracia y la buena gobernanza .
 Versión simplificada:

Frente a estas dualidades , el Secretario General nos da su respuesta . _SPLIT_ La respuesta es que estos problemas no pueden resolverse de manera aislada , deben enfocarse de modo comprensivo , uniendo al elemento esencial de paz y seguridad el desarrollo sostenible , la democracia y el buen gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General propone una plantilla de 79 puestos de plantilla con cargo al presupuesto ordinario para el Departamento de Asuntos Humanitarios para 1994-1995 , que comprenden 1 secretario general adjunto , 4 D-2 , 6 D-1 , 8 P-5 , 10 P -4 , 8 P-3 , 7 P-2/1 y 35 puestos del cuadro de servicios generales , incluidos tres en la categoria principal ( vease el cuadro 23 . 3 ) .
 Versión simplificada:

El Secretario General propone una plantilla de 79 puestos permanentes con cargo al presupuesto ordinario para el Departamento de Asuntos Humanitarios en el bienio 1994-1995 . _SPLIT_ La plantilla se compondria de un Secretario General Adjunto , cuatro D-2 , seis D-1 , ocho P-5 , diez P-4 , ocho P-3 , siete P-2/1 y 35 puestos del cuadro de servicios generales , incluidos tres de la categoria principal ( vease el cuadro 23 . 3 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General tambien ha sugerido que se integren los derechos humanos en todas las actividades principales de las Naciones Unidas , y apoyamos plenamente este enfoque porque refleja la naturaleza integral y transversal de los derechos humanos .
 Versión simplificada:

El Secretario General tambien sugiere integrar los derechos humanos en todas las actividades y programas importantes de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Apoyamos plenamente este enfoque , puesto que refleja la naturaleza integral e intersectorial que tienen los derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General tambien observa que la estimacion original no incluia ninguna provision para "trabajo fuera del alcance" , que generalmente se incluye en las estimaciones de costos para proyectos grandes para permitir cambios en la politica institucional y las necesidades de los usuarios no previstos durante el estudio inicial de el sistema .
 Versión simplificada:

El Secretario General senala tambien que en la estimacion inicial no se consignaron creditos para el rubro de trabajos imprevistos . _SPLIT_ Esta partida es habitual en las estimaciones de los gastos de grandes proyectos a fin de tener en cuenta posibles cambios , no previstos en el estudio inicial del sistema , en la politica institucional y en las necesidades de los usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comision de Estadistica , a solicitud del Banco Mundial , sus observaciones sobre el informe sobre la evaluacion del Programa de Comparacion Internacional ( E / CN . 3 / 1999/8 ) , que se preparo para la Comision por un consultor; las observaciones estan contenidas en el anexo .
 Versión simplificada:

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comision_SPLIT_ e Estadistica , a peticion del Banco Mundial , las observaciones de este ultimo relativas al informe sobre la evaluacion del Programa de Comparacion Internacional ( E/CN . 3/1999/8 ) , que fue elaborado por un consultor para la Comision . Las observaciones figuran en el anexo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario de Educacion Secundaria y Pre Secundaria de la Compania de Jesus , P . Jose Alberto Mesa , SJ hizo el anuncio oficial del primer Congreso Internacional de Delegados de la Compania de Jesus ( JESEDU-RIO2017 ) , evento a realizarse los dia 16 al 20 de Octubre de 2017 en la ciudad de Rio de Janeiro , Brasil .
 Versión simplificada:

El Secretario de Educacion Secundaria y Pre Secundaria de la Sociedad de Jesus , Padre Jose Alberto Mesa , SJ hizo el anuncio oficial del Primer Congreso Internacional para los Delegados de Educacion Jesuita ( Jesedu-RIO2017 ) . _SPLIT_ El evento se llevara a cabo entre los 16 y 20 de octubre de 2017 en la ciudad de Rio de Janeiro , Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario de Educacion Secundaria y Pre-Secundaria P . Jose Alberto Mesa estuvo en la ciudades de El Cairo y Minia visitando las escuelas y participando de la . . .
 Versión simplificada:

El secretario de educacion secundaria y preescolar p . _SPLIT_ Jose Alberto Mesa visito las escuelas en El Cairo y Minia y participo en las celebraciones de 140 anos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario de Seguridad Nacional dio a conocer un comunicado de prensa el 02 de enero 2013 , que indica que la Exencion Provisional para la Permanencia Ilegal ha sido finalmente publicada y entrara en vigencia a partir 04 de marzo 2013 .
 Versión simplificada:

El Secretario de Seguridad Nacional publico un comunicado de prensa el 2 de enero de 2013 . _SPLIT_ Titing que finalmente se ha emitido la exencion provisional de presencia ilegal y entrara en vigencia a partir del 4 de marzo de 2013 . Actualizacion: La exencion provisional de presencia ilegal esta ahora vigente !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secretario se desempena como Director Ejecutivo del Fondo y es responsable de sus operaciones y administracion; es responsable ante el Comite de Pensiones , que a su vez depende de la Asamblea General .
 Versión simplificada:

El Secretario desempena la funcion de principal funcionario ejecutivo de la Caja y es responsable de sus operaciones y gestion . _SPLIT_ Rinde cuentas al Comite Mixto , que a su vez informa a la Asamblea General .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Secrets Playa Mujeres Golf & Spa Resort es alojamiento unico de 5 estrellas y las habitaciones elegantes a la conveniente distancia de Wet'n Wild Cancun , Ruinas mayas de El Rey y Gran Puerto de Cancun .
 Versión simplificada:

Secrets Playa Muyeres Golf & Spa Resort ofrece un impresionante alojamiento en una zona comercial de Cancun . _SPLIT_ Secrets Playa Muyeres Golf & Spa Resort da la bienvenida a sus lujosas habitaciones desde 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sector Biogeografico Nevadense , caracterizado por suelos acidos , ocupa la Sierra de Los Filabres y la practica totalidad de Sierra Nevada , dejando fuera el cuarto occidental calizo .
 Versión simplificada:

El sector biogeografico de Nevadense se caracteriza por su suelo acido . _SPLIT_ Se extiende por toda la Sierra de los Filabres y casi toda la zona de Sierra Nevada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seda Vertis North de 5 estrellas esta a unos 9 km de SM Manila .
 Versión simplificada:

Seda Vertis North Hotel es un lugar de 5 estrellas , situado a 8 km de Shangri-la Plaza . _SPLIT_ El comodo hotel representa la arquitectura moderna en Manila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seetel Ostseeresidenz Heringsdorf alberga el spa Oriental , un espacio amplio que se distribuye en 2 plantas y dispone de piscina cubierta , banera de hidromasaje , gimnasio , bano de vapor y zona de relajacion .
 Versión simplificada:

Tomese un tiempo para relajarse en la zona de SPA oriental de Seetel Ostseeresidenz Heringsdorf . _SPLIT_ Esta amplia zona de spa se extiende a traves de 2 plantas y cuenta con una piscina cubierta , banera de hidromasaje , gimnasio , sala de vapor y zona tranquila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Segundo Concilio de Constantinopla - celebrado en 553 - fue un tipo de Concilio similar . 4 En 1934 , el historiador catolico Phillip Hughes lo llamo "el mas extrano de todos los Concilios" .
 Versión simplificada:

El Segundo Concilio de Constantinopla realizado en 553 fue un tipo de concilio parecido4 . _SPLIT_ En 1934 el historiador catolico Phillip Hughes lo llamo: el mas extrano de todos los Concilios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seguro de Desempleo Federal - Estatal proporciona beneficios de desempleo a los trabajadores que se encuentran desempleados por causas ajenas a su voluntad ( tal como lo determina la ley de Georgia ) , y que cumplen con los requisitos de elegibilidad de la ley de Georgia .
 Versión simplificada:

El Programa de Seguros de Desempleo del Estado Federal proporciona beneficios de desempleo para los trabajadores elegibles que estan desempleados sin culpa de los suyos ( segun lo determinado bajo la ley de Georgia , _SPLIT_ y cumplir con otros requisitos de elegibilidad de la ley de Georgia . Los pagos de seguro de desempleo ( UI ) ( beneficios ) estan destinados a proporcionar asistencia financiera temporal a los trabajadores desempleados que cumplan con los requisitos de la ley de Georgia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seguro de Medicamentos de Medicare Parte D puede ser muy confuso , de hecho no existe ningun plan en particular que se adapte exactamente a las necesidades de cada paciente y ademas todos los planes estan en constante cambio .
 Versión simplificada:

El seguro de medicamentos de la Parte D de Medicare puede ser increiblemente confuso . _SPLIT_ No hay un plan particular que se adapte mejor a las necesidades de todos y los planes estan cambiando constantemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seikyo Shimbun no se vende en el complejo edilicio de la Sede Central , pero puede leer ejemplares de cortesia en el Centro de Visitantes y en el Centro Shinano de la Paz .
 Versión simplificada:

El Seikyo Shimbun se vende solo por suscripcion . _SPLIT_ Los visitantes pueden leer el periodico en el Centro de Visitantes de Soka y el Centro de Paz Shinano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SelfCookingCenter whitefficiency determina cuanta limpieza y cuidado se requiere a partir del nivel de suciedad y sugiere un proceso de limpieza automatico adecuado con una cantidad dosificada con precision de agente de limpieza y descalcificador .
 Versión simplificada:

El SelfCookingCenter whitefficiency calcula la necesidad de limpieza y conservacion en funcion del grado de suciedad . _SPLIT_ Partiendo de este calculo , propone el programa de limpieza automatica conveniente , dosificando con precision las cantidades de detergente y descalcificador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sello The Beauty of Yellow educa al consumidor y le informa que los productos con este sello de garantia han sido fortificados con luteina proveniente de pigmentos naturales Florafil .
 Versión simplificada:

La belleza del sello Yellow informa y educa . _SPLIT_ Tambien motiva a los consumidores a comprar huevos de calidad que se han mejorado en los productos de pigmento de la marca Florafil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Selvamar Hotel de 3 estrellas ofrece habitaciones comodas y esta al lado de Lloret Beach , Jardines Santa Clotilde y Playa de Fenals .
 Versión simplificada:

El hotel Selvamar se encuentra en una zona turistica de Lloret de Mar cerca de Lloret Beach , Santa Clotilde Gardens y Museo del Far de Tossa . _SPLIT_ El hotel Selvamar ha sido acogedor para los huespedes de sus comodas habitaciones desde 1988 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Selvapark Apartamentos tranquilo de 3 estrellas ofrece recepcion 24 horas y servicio de lavanderia .
 Versión simplificada:

El tranquilo apartamento Selvapark ofrece acceso rapido al Museo del Far de Tossa , Gnomo Park y Santa Cristina Hermitage . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de la recepcion y lavanderia las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Semaforo de Eliminacion de Pobreza brinda una oportunidad para que los programas sociales y las organizaciones midan la calidad de vida de las familias en sus comunidades , analicen facilmente los datos y generen proyectos sociales que les permitan a las familias mejorar sus vidas y sus comunidades .
 Versión simplificada:

La parada de pobreza ofrece organizaciones sociales una herramienta y un programa innovadoras para medir los resultados contra un marco comun . _SPLIT_ La luz de la pobreza brinda una oportunidad para que los programas y organizaciones sociales medir la calidad de vida de las familias en sus comunidades , analizar facilmente los datos y generar proyectos sociales que permiten a las familias mejorar sus vidas y sus comunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seminario cum Retiro para sacerdotes tenia como objetivo revivir el espiritu detras del MCP y ayudar a los sacerdotes a vivir esta espiritualidad , "Tengo Sed" en el contexto de su propio ministerio y vocacion sacerdotal .
 Versión simplificada:

El Seminario/Retiro Espiritual para sacerdotes significo revivir el espiritu que encierra el MCC y ayudar a los sacerdotes a vivir su espiritualidad . _SPLIT_ Tengo sed en el contexto de su propio ministerio y vocacion sacerdotalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seminario examino diversas cuestiones relacionadas con las politicas de competencia nacionales , regionales y multilaterales y examino en profundidad hasta que punto la globalizacion influyo en la politica de competencia en diferentes paises .
 Versión simplificada:

Durante la Conferencia se analizaron distintos asuntos relacionados con las politicas de competencia en el ambito nacional , regional y multilateral . _SPLIT_ Se discutio con profundidad en que medida la globalizacion influye en la politica de competencia de los distintos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seminario y Simposio de ONG tuvo como tema principal "Africa , Oriente Medio y la cuestion de Palestina" , y se reunio en varios paneles relacionados con: una solucion justa de la cuestion de Palestina; Jerusalen; autodeterminacion y estadidad; y la necesidad de reactivar la economia del territorio ocupado .
 Versión simplificada:

El Seminario y Simposio de Organizaciones No Gubernamentales tuvo como tema principal el Africa , el Oriente Medio y la Cuestion de Palestina . _SPLIT_ Diversos grupos debatieron los siguientes temas: una solucion justa a la cuestion de Palestina; Jerusalen; la libre determinacion y la condicion de Estado y la necesidad de reactivar la economia del territorio ocupado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seminaris Campus Hotel Berlin esta situado a 20 minutos en coche al aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .
 Versión simplificada:

Un paseo de 5 minutos lo llevara a la estacion de metro Dahlem-Dorf . _SPLIT_ Se proporciona acceso rapido al aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal a 15 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senador Kaine confirmo que el objetivo de su visita eramonitorizar en el terreno la situacion en la region del Kurdistan y agradecio a los kurdos , al gobierno y las fuerzas armadas Peshmergapor enfrentarse a la organizacion terrorista ISIS y prestar asistencia a mas de 1 , 7 millones de refugiados y desplazados internos .
 Versión simplificada:

El senador Kaine dijo que el objetivo de su visita es observar de cerca la situacion en la region de Kurdistan . _SPLIT_ Agradecio a las Fuerzas de Gobierno , Gobierno y Peshmerga de la Region Kurdistan que no solo enfrentan a la Organizacion Terrorista Estatal Islamica , ISIS , sino que tambien se acomodo y continua brindando asistencia a mas de 1 . 7 millones de refugiados y personas desplazadas internamente , desplazadas internos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sendero Corto es , en esencia , la practica incesante de recordar permanecer en la Quietud , porque esto es lo que realmente es en su ser mas intimo y donde se encuentra con la Mente Universal .
 Versión simplificada:

El Sendero Breve consiste , en esencia , en recordar incesantemente permanecer en Quietud , pues esto es lo que realmente somos en lo mas intimo de nuestro ser . _SPLIT_ Es en la Quietud en donde encontramos a la Mente del Mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senia es un pantalon pensado para la practica de escalada y boulder asi como para senderismo , trekking , hiking o cualquier practica outdoor pero por su look casual y su comodidad tambien es un pantalon jeans de color que puedes usar durante todo el ano para viajar o para cualquier otro uso cotidiano como salir a comprar o ir a tomar algo con amigos .
 Versión simplificada:

Los SENIA son jeans de colores disenados para escalar , boulder , senderismo o cualquier otra actividad al aire libre . _SPLIT_ Pero con su aspecto informal y la comodidad , tambien se pueden usar durante todo el ano para viajar o el uso diario , como hacer compras o tomar una copa con amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor Arzobispo se ha complacido en poner en mi tanta confianza para este trabajohabiendolo asi dispuesto Jesus bendito , que me nombro Revisor Eclesiastico para las publicaciones de sus tres Diocesis , y llego hasta comprometerse a poner con su autoridad el Imprimatur a mi Nihil Obstat .
 Versión simplificada:

El arzobispo se complacio en poner tanta confianza en mi para este trabajo , lo que es algo que Jesus mismo ha dispuesto , que me llamo critico eclesiastico para todas las publicaciones de sus tres diocesis . _SPLIT_ E incluso fue tan lejos como para involucrarse , dando su imprimatur autoridad despues de mi Nihil Obstat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor Jesus dijo: "Si alguno quiere venir en pos de mi , nieguese a si mismo , tome su cruz cada dia y sigame" , y al decir esto , no estaba equivocado en principio .
 Versión simplificada:

El Senor Jesus dijo: Si alguno quiere venir en pos de mi , nieguese a si mismo , tome su cruz de cada dia y sigame . _SPLIT_ Al decir esto no estaba equivocado en principio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor Jesus eligio a Sor Faustina como Apostol y "Secretaria" de Su Misericordia , para que ella pudiera contarle al mundo este gran mensaje: En la Antigua Alianza envie profetas con rayos a Mi pueblo .
 Versión simplificada:

El Senor Jesus escogio a Sor Faustina como su secretaria y apostol de la Misericordia , para que ella pudiera transmitir al mundo el gran mensaje . _SPLIT_ En el Antiguo Testamento , le dijo , enviaba a los profetas con truenos a mi pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor Jesus tomo este camino y establecio el bautismo al comienzo de su vida publica , y , bajo la uncion del Espiritu , desde ese momento se nego absolutamente a escuchar su propia mente aparte de Dios , para ser influenciado de alguna manera por cualquier cosa que surja de los dictados de su propia humanidad , sin pecado como era , sin Dios .
 Versión simplificada:

El Senor Jesus lo tomo de esta manera y coloco el bautismo al comienzo mismo de su vida publica . _SPLIT_ Desde ese momento y bajo la uncion del Espiritu , se nego a escuchar Su propia mente separada de Dios , y se nego a ser influenciado de alguna manera por lo que surgiera de los dictados de Su propia humanidad , sin pecado como era , pero separada de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor Mute evoluciona con musicas ritmicas y variadas , sus mimicas y su forma de moverse como un personaje animado de una banda disenada , fascinara a pequenos y grandes .
 Versión simplificada:

El Sr . Mute se mueve a toda una gama de ritmos y musica . _SPLIT_ Sus caras y su forma de moverse como algo fuera de una tira de comic animada fascinaran a jovenes y viejos por igual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor bendijo y dio el aumento; Le agradecemos por el arduo trabajo de los pastores , el personal y los miembros de la Iglesia Bautista Efata y por el apoyo y las oraciones de todos ustedes .
 Versión simplificada:

El Senor bendijo y dio el crecimiento . _SPLIT_ Damos las gracias por el trabajo arduo de los pastores , el personal y los miembros de la Iglesia Bautista Efata y por el apoyo y las oraciones de todos ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor designo a una familia especial de la tribu de Levi para que llevara el arca; y otros de los levitas fueron designados especialmente por Dios para llevar el tabernaculo y todos sus muebles , y para realizar la obra de levantar y desmontar el tabernaculo .
 Versión simplificada:

El Senor designo una familia especial de la tribu de Levi para que llevara el arca . _SPLIT_ Otros de entre los levitas fueron especialmente senalados por Dios para llevar el tabernaculo y todos sus muebles , y para realizar la obra de erigirlo y desarmarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor dice: Vayan ahora , hombres ricos , lloren y aullen por las miserias que les sobrevendran .
 Versión simplificada:

El Senor dice: "Vamos ahora , ricos ! _SPLIT_ Llorad y aullad por las miserias que os vendran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor dijo: Escucha mi voz; entonces yo sere su Dios y ustedes seran mi pueblo .
 Versión simplificada:

El Senor habia dicho: Escuchad mi voz . _SPLIT_ Yo sere vuestro Dios y vosotros sereis mi pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor escucho la oracion de su siervo; y vino la respuesta: Toma a Josue , hijo de Nun , varon en quien esta el Espiritu , y pon tu mano sobre el , y ponlo delante del sacerdote Eleazar , y delante de toda la congregacion , y dale un cargo en su vista .
 Versión simplificada:

El Senor oyo la oracion de su siervo; y la contestacion fue: "Toma a Josue hijo de Nun , varon en el cual hay espiritu , y pondras tu mano sobre el . _SPLIT_ Y ponerlo has delante de Eleazar el sacerdote , y delante de toda la congregacion; y le daras ordenes en presencia de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor esta justificado al llevar a Su pueblo incluso a un estado de inanicion espiritual a fin de recibir Su plenitud en ellos , y ellos lo justificaran a la larga cuando lleguen a la plenitud celestial a lo largo de la linea de un cielo cerrado .
 Versión simplificada:

El Senor se justifica al llevar a Su pueblo a un estado de inanicion espiritual , inclusive , para obtener Su plenitud en ellos . _SPLIT_ Ellos lo justificaran a largo plazo , cuando lleguen a la plenitud celestial con un cielo cerrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor ha hecho todo por ti; solo necesitas recibir y el Senor te llenara del Espiritu Santo " .
 Versión simplificada:

El Senor ha hecho todo por ti . _SPLIT_ Solo tienes que recibir y el Senor te llenara con su Espiritu Santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor ha prometido que un dia habra gente de cada nacion , tribu , raza y lengua reunida delante de su trono , y aun muchos grupos en China permanecen inalcanzados por el evangelio .
 Versión simplificada:

El Senor ha prometido que un dia habra personas de todas las naciones , tribu , personas y lenguaje , de pie ante su trono . _SPLIT_ Sin embargo , muchos de estos grupos en China aun quedan por alcanzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor hirio a Uza , y murio delante del Senor , y el arca entro en la casa de Obededom y se quedo alli , todo porque el hombre tenia una idea buena y correcta , pero no habia esperado en el Senor .
 Versión simplificada:

El motivo , el buen motivo , la buena idea , el espiritu devoto , lo metio en el mas horrible problema . _SPLIT_ El Senor hirio a Uza y murio delante de El , el arca se quedo en la casa de Obed-edom y alli permanecio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor hizo llover azufre y fuego del cielo sobre las ciudades y la llanura fructifera; sus palacios y templos , viviendas costosas , jardines y vinedos , y la multitud alegre que buscaba placeres que solo la noche anterior habian insultado a los mensajeros del cielo , todo fue consumido .
 Versión simplificada:

El Senor hizo llover fuego y azufre del cielo sobre las ciudades y la fertil llanura . _SPLIT_ Sus palacios y templos , las costosas moradas , los jardines y vinedos , la muchedumbre amante del placer , que la noche anterior habia injuriado a los mensajeros del cielo , todo fue consumido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor le dijo: "Te ruego que tengas cuidado y no bebas vino ni sidra , ni comas cosa inmunda; porque he aqui , concebiras y daras a luz un hijo" ( Jueces 13: 4-5a ) .
 Versión simplificada:

El Senor le dijo mira que ahora no bebas vino , ni sidra , ni comas cosa inmunda . _SPLIT_ Porque tu te haras embarazada , y pariras un hijo ( Jueces 13:4-5a ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor le dio visiones y suenos , uno de ellos fue que 100 , 000 personas se volverian a Jesucristo para arrepentirse .
 Versión simplificada:

Dios le dio visiones y suenos . _SPLIT_ Uno de ellos era que 100 . 000 personas se volverian al Senor Jesus en arrepentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor mismo dice: "Oh , Narada , dondequiera que Mis devotos canten mis alabanzas , no puedo dejar de estar presente alli" .
 Versión simplificada:

El mismo Senor dice: Oh , Narada ! _SPLIT_ Donde quiera que Mis devotos cantan Mis glorias , Yo estoy presente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor nos ayudo en la obra; El hermano Ball sintio , pero se movio lentamente .
 Versión simplificada:

El Senor nos ayudo en la obra; el Hno . _SPLIT_ Ball se sintio conmovido , pero actuo con lentitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor nos ha dicho que la salvacion es para todos , continuo , y agrego que no se trata de justificar situaciones anomalas sino de descubrir las causas y situaciones y como se pueden apoyar pastoralmente .
 Versión simplificada:

El Senor --ha precisado-- nos ha dicho que la salvacion es para todos . _SPLIT_ Tambien ha explicado que no se trata de justificar situaciones anomalas sino de descubrir causas y situaciones y como acompanar pastoralmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor nos ha instruido que lo levantemos , para que atraiga a todos hacia si ( Jn 12 , 32 ) ; no elevarnos a nosotros mismos para atraer a los hombres hacia El .
 Versión simplificada:

Hemos sido instruidos por el Senor levantarle , para que El atrae a todos a si mismo . _SPLIT_  ( Jua 12:32 ) ; no para levantarnos para que nosotros les atraemos al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor nos instruye el comenzar a humillar nuestras almas el noveno dia en la tarde porque el decimo dia comienza en la tarde del noveno cuando el dia termina y es ya dia diez , el dia que es ordenado afligir las almas .
 Versión simplificada:

El Senor nos instruye a comenzar a humillar nuestras almas en el noveno dia en la noche porque el decimo dia comienza en la noche del noveno cuando finaliza la luz del dia . _SPLIT_ El decimo dia es el dia que se le ordeno mantener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor quiere concedernos esta verdadera realizacion; y entonces estara esa fuente abierta para el pecado y la inmundicia .
 Versión simplificada:

El Senor quiere concedernos el que nos demos real cuenta de eso . _SPLIT_ Y entonces habra ese manantial abierto para el pecado y la inmundicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor tambien rugira desde Sion , y dara su voz desde Jerusalen; y temblaran los cielos y la tierra; pero Jehova sera la esperanza de su pueblo , y la fuerza de los hijos de Israel .
 Versión simplificada:

Y Jehova bramara desde Sion , y dara su voz desde Jerusalen , y tiemblaran los cielos y la tierra . _SPLIT_ Mas Jehova sera la esperanza de su pueblo , y la fortaleza de los hijos de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor te protegera de todo mal , velara por tu vida; el Senor velara por sus idas y venidas ahora y para siempre .
 Versión simplificada:

El Senor te protegera de todo mal; El guardara tu alma . _SPLIT_ El Senor guardara tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Senor ve y ama a cada persona y todos somos Iglesia viva los unos para los otros , y demos gracias a Dios por este momento en el que nos esta dando el don del misterio de su presencia y la posibilidad de estar en comunion con el . .
 Versión simplificada:

El Senor ve y ama a cada persona . _SPLIT_ Todos juntos formamos la Iglesia viva y damos gracias al Senor por esta hora en la que nos dona el misterio de su presencia y la posibilidad de estar en comunion con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sentido Flora Garden Hotel esta situado a 75 minutos en coche al aeropuerto Antalya .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 2 km del hotel . _SPLIT_ Los huespedes llegaran a Manavgat en 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sentosa Hotel Feicui Branch Shenzhen es un establecimiento comodo de 5 estrellas que ofrece habitaciones modernas a pocos pasos de Valle Feliz , Shekou y OCT Bay .
 Versión simplificada:

La comoda rama de Sentosa Hotel Feicui Shenzhen ofrece habitaciones de diseno en proximidad al Feliz Valle de Shenzhen , Shekou y Oct Bay . _SPLIT_ Detras de la antigua fachada de Sentosa Hotel Feicui Branch Shenzhen se encuentra el interior moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seoul Gangnam Aloft dispone de salas para banquetes , centro de negocios , centro de fitness y recepcion abierta las 24 horas , la cual ofrece servicios de conserjeria , de cambio de divisa y de traslado .
 Versión simplificada:

Seul Gangnam Aloft ofrece instalaciones para banquetes , centro de negocios . _SPLIT_ nd un gimnasio . Los servicios de recepcion las 24 horas del hotel incluyen conserjeria , cambio de divisas y arreglos de transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Septimo Crio es la sena de identidad del artista Cesar Frey , firma creada en el ano 2000 en sustitucion de sus dos firmas anteriores y que a su vez fueron rupturas de diferentes etapas artisticas .
 Versión simplificada:

El Septimo Crio es la firma de Hallmark del artista Cesar Frey , una identidad de firma que creo para si mismo en 2000 para reemplazar dos de sus firmas anteriores . _SPLIT_ Cada firma representa una etapa diferente en el desarrollo artistico de Frey , subrayando los momentos de ruptura y los elementos de acentuacion de la continuidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sercotel Lido funcional es un buen ejemplo de un hotel de 2 estrellas en La Habana .
 Versión simplificada:

Sercotel Lido ofrece 65 habitaciones con una vista panoramica de la ciudad . _SPLIT_ El comodo hotel representa la arquitectura historica en La Habana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Serene Bangkok Bed and Breakfast se situa a 300 metros de la interseccion Ratchayothin y a 10 minutos en coche del mercado de fin de semana Chatuchak y la estacion de Skytrain BTS de Mo-chit .
 Versión simplificada:

El alojamiento y desayuno sereno Bangkok se encuentra a 300 metros de la interseccion de Ratchayothin . _SPLIT_ Se encuentra a 10 minutos en coche del mercado de fin de semana de Chatuchak y en la estacion de SkyTrain de Mo-Chit BTS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Serenity Spa ofrece terapias y tratamientos de belleza y dispone de sauna , banera de hidromasaje , piscina cubierta y un moderno centro de fitness .
 Versión simplificada:

El SERENITY SPA ofrece tratamientos y terapias de belleza indulgentes . _SPLIT_ Los huespedes pueden relajarse en la sauna , el spa de bano o al lado de la piscina cubierta , y tambien hay un gimnasio moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sereno Airport se encuentra a unos 30 minutos a pie del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 30 minutos a pie de la Puerta de Suan Dok . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 30 minutos a pie del centro de la ciudad de Chiang Mai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Serrai Sottoguda fueron declaradas reserva natural y ademas de ser visitado durante la temporada de verano a pie , a bordo del tren y en bicicleta cuesta arriba solo puede llegar en los meses de invierno: se puede seguir esta garganta encontrar alli inmerso en un encantador paisaje natural , formado por las muchas cascadas congeladas en los lados del paso , que se convierten para los escaladores de todo el mundo , una atraccion irresistible .
 Versión simplificada:

El Serrai di Sottoguda , declaro una reserva natural , se puede visitar a pie durante todo el verano , asi como a bordo del pequeno tren turistico , y tambien se puede ciclar en bicicleta , solo hacia arriba . _SPLIT_ Tambien son accesibles durante los meses de invierno , cuando el canon se puede explorar en medio de un paisaje natural encantador formado por las numerosas cascadas congeladas que flanquean la ruta , lo que lo hace irresistiblemente atractivo para los escaladores de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servatur Barbados Hotel comodo ofrece habitaciones de buen gusto en el corazon de Playa del Ingles .
 Versión simplificada:

El Servatur Barbados Hotel se encuentra cerca de maravillosas playas . _SPLIT_ El hotel romantico se encuentra en un edificio de vanguardia en el corazon de Playa del Ingles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio Atendo de Atencion y Asistencia ha ido ampliando las prestaciones desde su puesta en marcha , ofreciendo al viajero un mayor numero de estaciones y trenes accesibles , reduccion de los tiempos de aviso de solicitud de la asistencia , y servicios de asistencia permanente , sin necesidad de aviso , en las principales estaciones .
 Versión simplificada:

Dado que se introdujo por primera vez , el servicio ATENDO se ha extendido para que sean accesibles muchas mas estaciones para los pasajeros . _SPLIT_ Ademas , el aviso requerido para el servicio se ha reducido y ofrece asistencia permanente a la demanda en las estaciones principales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio Brasileno de Apoyo a la Micro y Pequena Empresa ( SEBRAE ) , junto con la Red Iberoamericana de Garantias ( REGAR ) , organizan el XVIII Foro Iberoamericano de Sistemas de Garantia y Financiamiento para Micro y Pequena Empresa , que tendra lugar entre los dias 25 y 27 de Septiembre de 2013 en la ciudad de Rio de Janeiro , Brasil , con tema central: SISTEMAS NACIONALES DE GARANTiA - DESAFiOS Y PERSPECTIVAS .
 Versión simplificada:

El servicio brasileno de apoyo a las micro y las pequenas empresas ( SEBRAE ) y la Red Garantia Iberoamericana ( REGAR ) organizan el 18 Foro Iberoamericano de Esquemas de Garantia y Acceso a Finanzas para Micro y Pequenas Empresas , que se llevaran a cabo desde septiembre . 25 a 27 , 2013 , en la ciudad de Rio de Janeiro . _SPLIT_ El tema central del Foro sera: Sistemas nacionales de garantia: desafios y perspectivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio Divino del domingo tuvo lugar en la gran iglesia de Silvertown y se transmitio a todo el pais via satelite .
 Versión simplificada:

El servicio divino del domingo tuvo lugar en la gran iglesia de Silvertown . _SPLIT_ Fue transmitido via satelite por todo el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio Gallego de Salud ( SERGAS ) ha presentado una Guia de iniciativas empresariales de soluciones innovadoras , fruto de una consulta de mercado realizada para promover la innovacion abierta y crear sinergias entre el sector publico y el sector empresarial .
 Versión simplificada:

El Servicio Gallego de Salud ( SERGAS ) ha presentado una Guia de iniciativas empresariales de soluciones innovadoras . _SPLIT_ Esta guia es el resultado de una consulta de mercado realizada para potenciar la innovacion abierta , y crear sinergias entre el sector publico y el sector empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio Geologico de los Estados Unidos ha realizado recientemente una estimacion conservadora de que los depositos de hidratos de metano en todo el mundo representan energia de hidrocarburos en el doble de las cantidades que se encuentran en todos los combustibles fosiles conocidos en la tierra: The Oil and Gas Journal en 1998 cito un rango de estimaciones de 100 . 000 billones pies cubicos ( tcf ) a 270 , 000 , 000 tcf .
 Versión simplificada:

El Servicio de Prospeccion Geologica de los Estados Unidos recientemente ha hecho una estimacion moderada segun la cual los yacimientos de hidratos de metano en el mundo entero representan una energia derivada de hidrocarburos que asciende al doble de las cantidades que se encuentran en todos los combustibles fosiles conocidos en la tierra . _SPLIT_ The Oil and Gas Journal en 1998 se refirio a diversas estimaciones que variaban entre 2 . 800 billones de metros cubicos ( m3 ) y 7 , 6 trillones de m3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio Juridico Parlamentario tambien recomendo encarecidamente que los deseos e intereses de la poblacion saharaui nativa del Sahara Occidental se debatieran en la proxima reunion anual del Comite Mixto de Pesca UE-Marruecos , pero la Comision Europea ignoro por completo esta recomendacion . , que ni siquiera logro colocar el tema en la agenda de la reunion mas reciente a principios de febrero de 2010 .
 Versión simplificada:

Los Servicios Juridicos del Parlamento tambien recomiendan encarecidamente que los deseos e intereses de la poblacion nativa del Sahara Occidental se sometan a discusion en la proxima reunion anual de la Comision Mixta de Pesca UE Marruecos . _SPLIT_ Sin embargo , esta recomendacion fue totalmente ignorada por la Comision Europea , que ni siquiera incluyo el asunto en la agenda de su reciente reunion anual celebrada en febrero de 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio Mundial de Libros del ABC , denominado anteriormente Servicio TIGAR , es un catalogo en linea que permite a las bibliotecas para ciegos y a las organizaciones participantes que prestan apoyo a las personas con dificultades para acceder al texto impreso , denominadas entidades autorizadas , obtener facilmente el contenido accesible que necesitan .
 Versión simplificada:

El ABC Global Book Service , anteriormente conocido como el Servicio Tigar , es un catalogo en linea que permite a las bibliotecas participantes para los ciegos y las organizaciones que atienden a las personas con impresion discapacitada , conocidas como entidades autorizadas , para obtener facilmente el contenido accesible que necesitan . _SPLIT_ El servicio apoya los objetivos del Tratado VIP de Marrakesh a un nivel practico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura cuenta con la unidad de Acuicultura , orientada a dar cumplimiento a la aplicacion de la normativa que rige las actividades de acuicultura , tanto en aguas maritimas como terrestres; monitorear , analizar e informar tecnicamente aquellas materias relacionadas al desarrollo de las actividades de acuicultura y proponer acciones orientadas a propiciar el desarrollo armonico de la actividad .
 Versión simplificada:

El servicio nacional de pesca y acuicultura tiene una unidad de acuicultura disenada para garantizar el cumplimiento de las normas que rigen las actividades de acuicultura , tanto en aguas marinas como en aguas frescas . _SPLIT_ Monitorean , analizan y emiten informes tecnicos sobre asuntos relacionados con las operaciones de acuicultura y proponer acciones destinadas a garantizar operaciones armoniosas dentro de la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria ( SENASA ) es un organismo sanitario rector de la Republica Argentina , cuyo objetivo principal es la fiscalizacion y certificacion de los productos y subproductos de origen animal y vegetal , sus insumos y residuos agroquimicos , asi como la prevencion , erradicacion y control de enfermedades animales , incluyendo las transmisibles al hombre y de las plagas vegetales que afectan a la produccion agropecuaria del pais .
 Versión simplificada:

La Autoridad Nacional de Salud y Agroalimentaria es la principal agencia de salud en Argentina , cuyo objetivo principal es controlar y certificar productos de origen animal o vegetal y subproductos , sus suministros y residuos agroquimicos . _SPLIT_ Esta agencia tambien se ocupa de la prevencion , la erradicacion y el control de las enfermedades de los animales , incluidas las que pueden infectar a las personas y las plagas vegetales que afectan la produccion agricola y agricola en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio de Asistencia Directa de Nobilia ( NDS ) ofrece una linea directa de contacto para los comerciantes , brindando respuestas a preguntas urgentes y solucionando de manera rapida y sin burocracia cualquier inconveniente .
 Versión simplificada:

Los representantes de servicio al cliente son asistidos por el Servicio Directo de Nobilia ( NDS ) . _SPLIT_ Su linea directa se proporciona para los socios comerciales para responder preguntas urgentes y encontrar soluciones rapidas y desagradables en caso de problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio de Atencion al Cliente representa el punto de contacto basico entre cualquier persona , independientemente de que sea cliente de bwin o no , y la empresa , por lo que todas sus consultas deben dirigirse al Servicio de Atencion al Cliente rellenando el formulario que se encuentra en nuestra pagina de contacto .
 Versión simplificada:

El servicio al usuario constituye el punto basico de contacto entre cualquier persona , sea o no usuaria de bwin , y la compania . _SPLIT_ Por ese motivo , todas sus consultas deberan dirigirse al servicio al usuario rellenando el formulario que podra encontrar en nuestra pagina de contacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio de Competiciones de UGPM se encarga de gestionar todo lo necesario para cada torneo y un miembro del equipo tecnico siempre viaja con los jugadores
 Versión simplificada:

El equipo de UGPM se encargara de todos los arreglos de viaje del torneo a traves del servicio de competencia . _SPLIT_ El personal de UGPM viaja con el grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio de Ingresos Internos ( IRS , por sus siglas en ingles ) permite a los empleadores seleccionar una de dos opciones para destinar los fondos sin usar al final del ano del plan: un Periodo de Gracia o una Reinversion .
 Versión simplificada:

El IRS permite a los empleadores seleccionar una de las dos opciones para abordar cualquier fondos no utilizados al final del ano del plan: un periodo de gracia o rollover . _SPLIT_ Un periodo de gracia es un periodo de 2 . 5 meses despues del final de un ano del plan durante el cual los fondos restantes se pueden usar para pagar los gastos elegibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio de Odontologia General esta conformado por un equipo de odontologos especialistas , preparados para recuperar , mantener y cuidar la salud oral de cada uno de sus pacientes , con el fin de brindarle atencion integral , respetando sus necesidades para lograr los mejores resultados en funcionalidad y alta estetica .
 Versión simplificada:

El servicio de odontologia general esta formado por un equipo de dentistas especializados , preparado para recuperarse , mantener y cuidar la salud bucal de todos y cada uno de sus pacientes . _SPLIT_ Su objetivo es brindar atencion integral , teniendo en cuenta las necesidades especiales de cada paciente para lograr mejores resultados en lo que respecta a la funcionalidad y la alta estetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio de Seguridad debe explicar por escrito a las personas , en el plazo de un mes , por que se han restringido sus derechos y libertades , y las personas afectadas tienen derecho a presentar una denuncia ante los tribunales contra las acciones ilegales de los funcionarios ( empleados ) y los organos del Servicio de Seguridad . .
 Versión simplificada:

El Servicio de Seguridad estara obligado a presentar por escrito a la persona afectada una explicacion de los motivos de la restriccion de sus derechos y libertades en el plazo de un mes . _SPLIT_ La persona tendra derecho a recurrir ante los tribunales por los actos ilicitos de los funcionarios y organos del Servicio de Seguridad de Ucrania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio de Transportes Municipales de Santander cuenta con un canal de television propio que ofrece programas culturales , noticias de la ciudad , actividades municipales , historia , curiosidades , informacion sobre asociaciones , etc .
 Versión simplificada:

En Santander hay un servicio municipal de transporte que tiene su propio canal de television que se muestra en los propios autobuses . _SPLIT_ Este canal muestra noticias de la ciudad , actividades hechas por los municipios , programas culturales , historia , curiosidades;Da informacion sobre asociaciones , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio de entrega de la logistica incluye 2 intentos , el tercero tendra un coste de 6 A nivel Nacional ( Internacional consultar el precio )
 Versión simplificada:

Nuestro servicio de entrega incluye dos intentos de entrega . _SPLIT_ El tercero incurrira en un cargo de 6 EUR para las entregas dentro de Espana ( ver precios internacionales ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Servicio de la Deuda por habitante mide el monto que se paga cada ano por el servicio de la deuda de cada habitante; por tanto , es un buen indicador de su "carga social" .
 Versión simplificada:

El indicador SD/HA expresa el importe por habitante asignado cada ano a pagar el servicio de la deuda . _SPLIT_ Por lo tanto constituye un buen indicador del peso social de la deuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Setar de Quartu cuenta con 36 apartamentos de unos 30 m2 compuestos de habitacion de matrimonio , sala de estar y bano; todos los apartamentos tienen secador de pelo , minibar , TV , aire acondicionado , telefono , terraza o balcon .
 Versión simplificada:

El sear de Quartu tiene 36 apartamentos ( alrededor de 30 m2 ) , compuesto por dormitorio doble , sala de estar , bano con secador de pelo . _SPLIT_ Cada apartamento cuenta con minibar , TV , aire acondicionado , telefono , terraza o balcon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seti Sharm Hotel dispone de 312 habitaciones equipadas con un minibar , television por cable , una terraza privada , aire acondicionado y un balcon para una estancia comoda en Sharm El-Sheikh .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 312 habitaciones . _SPLIT_ Todas ellas cuentan con caja fuerte en la habitacion , control de temperatura , TV LCD , minibar y balcon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Setubalense cuenta con jardin para relajarse o tomar el sol , zona de estar de uso comun dividida en varios salones y conexion WiFi gratuita en todas las instalaciones .
 Versión simplificada:

El Setubalense tiene una zona de jardin soleada donde los huespedes pueden relajarse o tomar el sol . _SPLIT_ Hay una zona de estar comunal con salones y conexion Wi-Fi gratuita en todo el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seven Apart Hotel esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto Arturo Merino Benitez .
 Versión simplificada:

Un paseo de 5 minutos te llevara a la estacion de metro de Tobalaba . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de Arturo Merino Benitez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Seven Pines Resort Ibiza es una propiedad de 5 estrellas ubicada a 7 km de Puerto de San Antonio .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 17 km del espacio Ibiza . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 7 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sevkibey Hotel Alanya esta situado en la zona de playa de Alanya en las proximidades de Alanya Ataturk House Museum , House of Ataturk y Alanya Arkeoloji Muzesi .
 Versión simplificada:

El Sevkibey Hotel Alanya se encuentra en la playa privada natural . _SPLIT_ El lugar esta a 5 , 0 km de la Torre Roja de Alanya , el castillo de Alanya y la plaza Alanya Ataturk .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sexo en si mismo debiera ser la Funcion Creadora mas elevada , desgraciadamente reina soberana la ignorancia y la Humanidad dista mucho de comprender los Grandes Misterios del Sexo .
 Versión simplificada:

El sexo en si deberia ser la funcion creativa mas elevada . _SPLIT_ Desafortunadamente , la ignorancia reina suprema , y la humanidad esta muy lejos de comprender los grandes misterios del sexo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shabby Chic ofrece alojamiento con terraza y WiFi gratuita en Muizenberg , a 1 , 8 km del Museo SAPS , a 1 , 8 km del teatro The Masque y a 2 , 9 km de la reserva natural del estuario de Zandvlei .
 Versión simplificada:

El Muizenberg Dunes se encuentra en Muizenberg y ofrece alojamiento con piscina privada , WiFi gratuita y aparcamiento privado . _SPLIT_ El apartamento esta a 2 , 1 km de la reserva natural de Zandvlei .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shangchao Hotel se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion de metro Dawanglu y a unos 40 minutos en taxi del aeropuerto internacional de Pekin-Capital .
 Versión simplificada:

El Hotel Shangchao se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion de metro Dawanglu . _SPLIT_ Tarda unos 40 minutos en taxi desde el hotel hasta el aeropuerto internacional de Beijing Capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shanghai Feel Town Hotel esta ubicado a 10 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Shanghai Hongqiao .
 Versión simplificada:

Un paseo de 10 minutos te llevara a la estacion de metro Hechuan Road . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 km de distancia del aeropuerto de Hongqiao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shanghai New Century Manju Hotel Railway Station se encuentra junto al centro comercial y el restaurante Pacific , a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Hongqiao y a 12 minutos en coche de la Plaza del Pueblo .
 Versión simplificada:

Situado junto al centro comercial Pacific Shopping y Restaurant , la estacion de tren Manju del New Century Manju de Shanghai se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Hongqiao . _SPLIT_ La plaza People esta a 12 minutos en coche de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shanghai Renaissance Caohejing se halla a 15 minutos en coche de la zona comercial Xujiahui , a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Hongqiao y a 40 minutos del aeropuerto internacional de Pudong .
 Versión simplificada:

El Renaissance Caehejing de Shanghai se encuentra a 15 minutos en coche de la zona comercial de Xujiahui y a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Hongqiao . _SPLIT_ Se tarda 40 minutos del hotel al aeropuerto internacional de Pudong .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shanghai Washington Business Hotel de 3 estrellas esta a solo 3 . 9 km de Oficina de aduanas de Shanghai , Centro Financiero Mundial de Shanghai y Torre Jim Mao .
 Versión simplificada:

El Hotel Shanghai Washington Washington , de 3 estrellas , se encuentra a unos 1 , 9 km del parque Huangxing . _SPLIT_ El hotel en Shanghai atrae a los huespedes con su arquitectura oriental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shangmao Intel Hotel lujoso de 56 pisos ofrece 63 habitaciones con climatizacion y Wi-Fi .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 63 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipados con control de clima y Wi-Fi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shangri-La Hotel , Hangzhou se encuentra a 10 minutos a pie de la carretera elevada de Su , a 6 km de la estacion de tren de Hangzhou y a 33 km del aeropuerto de Xiaoshan .
 Versión simplificada:

El Shangri-La Hotel , Hangzhou se encuentra a 2 minutos a pie de la Su Causeway , a 3 minutos a pie de las impresiones del lago West y a 13 minutos en coche del templo Lingyin . _SPLIT_ Esta a 6 km de la estacion de tren de Hangzhou ya 33 km del aeropuerto de Xiaoshan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shangri-La Hotel , Jakarta se encuentra a 2 km del monumento nacional de Yakarta y a 22 km del aeropuerto Soekarno Hatta .
 Versión simplificada:

Shangri-La Hotel , Jakarta se encuentra a 2 km del Monumento Nacional de Jakarta . _SPLIT_ Esta a 22 km del aeropuerto de Soekarno Hatta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shangri-La Hotel Dubai hotel de 42 pisos en la zona turistica en Dubai que esta cerca The Boulevard Mall , Playa y Parque Jumeira y Mundo y ofrece habitaciones lujosas asi como un club nocturno , una terraza solarium y una sala de vapor .
 Versión simplificada:

Shangri-La Hotel Dubai es una excelente propiedad de 5 estrellas que ofrece un club nocturno , una piscina cubierta climatizada y una zona de piscina . _SPLIT_ Ofreciendo alojamiento en el edificio de 42 pisos , el hotel combina la arquitectura moderna y las instalaciones modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shangri-La Hotel Singapore se halla a 10 minutos en coche del jardin botanico de Singapur y a no mas de 20 minutos en coche de Marina Bay Sands Singapore y de Singapore Flyer .
 Versión simplificada:

El Shangri-la Hotel Singapore se encuentra a 10 minutos en coche de Singapur Botanic Gardens . _SPLIT_ Se encuentra a 20 minutos en coche de Marina Bay Sands Singapur y Singapur Flyer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shangri-La Hotel The Marina Cairns esta a 10 minutos en coche al aeropuerto de Cairns .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 5 minutos a pie de la estacion de tren de la Galeria Regional de Cairns . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 km del aeropuerto de Cairns .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shanshui Trends Meilin Hotel dispone de las instalaciones tales como un ascensor y aparcamiento .
 Versión simplificada:

El Hotel Shanshui Tendencias de 3 estrellas Meilin se encuentra a unos 3 km del parque Bijiashan . _SPLIT_ Cuenta con servicio de habitaciones , servicio de porteros y servicio de compras , asi como estacionamiento y ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shared Two Bedroom Apartment - Harlemville esta situado en Nueva York , en el barrio de East Harlem , a 2 km de la Universidad de Columbia y a 2 , 8 km del Museo de Arte Metropolitano .
 Versión simplificada:

El apartamento compartido de dos dormitorios - Harlemville se encuentra en Manhattan , a 966 metros del Central Park ya 2 km de la Universidad de Columbia . _SPLIT_ La unidad esta a 3 , 2 km del Museo de Arte Metropolitano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sharks Bay Umbi Diving Village es un establecimiento con las vistas al mar de 2 estrellas situado cerca de Ghibli Raceway , Parque Nacional Ras Muhammad y Nabq Bay .
 Versión simplificada:

El pueblo de buceo de Sharks Bay Umbi se encuentra a 24 km del Parque Nacional Ras Mohammed . _SPLIT_ Sharks Bay Umbi Diving Village esta conectado con otras partes de Sharm El-Sheikh debido a un muelle que se encuentra cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shekinah Lodge ofrece alojamiento en Ciudad del Cabo , a 400 metros del paseo Sea Point , y cuenta con piscina al aire libre y terraza .
 Versión simplificada:

Shekinah Lodge , situado a 400 metros del paseo maritimo del mar , ofrece alojamiento en Ciudad del Cabo . _SPLIT_ Esta propiedad cuenta con una piscina al aire libre y una terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shenanbei Boutique Hotel comodo de 4 estrellas esta al lado de West Lake Colored Port View Fish Garden , Pagoda of Six Harmonies y National Tea Museum .
 Versión simplificada:

El Hotel Shenanbei Boutique de 4 estrellas se encuentra a unos 7 km del Museo del Horno de Guan Southern Song Dynasty . _SPLIT_ Detras de la fachada italiana de Shenanbei Boutique Hotel se encuentra un interior calmante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort cuenta con habitaciones de lujo con bano de marmol y balcon privado con vistas a la ciudad o al golfo .
 Versión simplificada:

El Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort ofrece lujosas habitaciones . _SPLIT_ Cada habitacion tiene un bano de marmol y un balcon privado con vistas a la ciudad o al Golfo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort dispone de habitaciones de lujo con bano de marmol y balcon privado con vistas a la ciudad o al golfo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sheraton Frankfurt Airport Hotel esta situado a 5 minutos en coche al aeropuerto Frankfurt International ( rhein-main ) .
 Versión simplificada:

Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center ofrece facil acceso a FFM Flughafen RegionalBahnhof City Rail . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto de Frankfurt International ( Rhein-Main ) a 5 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sheraton Fuerteventura Beach Golf & Spa Resort de 5 estrellas esta a 12 . 2 km de Jandia Golf y Casa Museo Unamuno Fuerteventura .
 Versión simplificada:

Sheraton Fuerteventura Beach , Golf & Spa Resort es un hotel comodo de 5 estrellas que ofrece una vista impresionante del Oceano Atlantico . _SPLIT_ Ofreciendo alojamiento en un edificio de 5 pisos , Sheraton Fuerteventura Beach , Golf & Spa Resort ha estado alojando a los huespedes desde 2006 y cuenta con arquitectura oriental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sheraton Grand Chicago cuenta con piscina cubierta , sauna , centro de fitness y centro de negocios .
 Versión simplificada:

En Sheraton Grand Chicago se proporciona una piscina cubierta , asi como una sauna . _SPLIT_ Para la comodidad de los huespedes , un gimnasio y un centro de negocios tambien estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sheraton Grand Jakarta Gandaria City Hotel es 5 estrellas alojamiento empresarial con habitaciones modernas a pocos pasos de Textile Museum , Monumento Nacional y Museo Nacional .
 Versión simplificada:

Los huespedes apreciaran al Sheraton Jakarta Gandaria , cerca de la Plaza Fatahillah , Pasar Baru y Museo Nacional . _SPLIT_ Sheraton Jakarta Gandaria City Hotel tambien se encuentra cerca de Museo Textil , Museo Satria Mandala y Museo Maritimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sheraton Palace Hotel , situado en la calle Tverskaya-Yamskaya , a 3 km de la Plaza Roja , ofrece interiores amplios y modernos , varios sitios para comer y gimnasio 24 horas .
 Versión simplificada:

El Sheraton Palace Hotel se encuentra en la calle Tverskaya-Yamskaya , a 3 km de la Plaza Roja . _SPLIT_ Ofrece interiores espaciosos y modernos , multiples opciones de restaurantes y un gimnasio abierto las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino hotel de 12 pisos en la zona centrica en San Juan que esta cerca San Juan Bay , Castillo de San Felipe del Morro y Condado Beach y ofrece habitaciones contemporaneas asi como una piscina exterior , tumbonas y un casino .
 Versión simplificada:

Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino es un hotel de 12 pisos en el distrito historico , cerca de la Bahia de San Juan , Fort San Felipe del Morro y la playa de Condado que ofrece habitaciones para no fumadores y excelentes servicios . _SPLIT_ El hotel de clase mundial representa la arquitectura contemporanea en San Juan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sheraton aun no ha hecho ningun comentario , pero un portavoz de la oficina corporativa de Marriott International expreso su preocupacion y dijo que estaban investigando el asunto .
 Versión simplificada:

O & APV se ha acercado al Sheraton y Marriott para hacer comentarios . _SPLIT_ El Sheraton aun tiene que proporcionar un comentario , pero un portavoz de Marriott International Corporate Office expreso su preocupacion y dijo que estaban investigando el asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shihzuwan Hotel - Love River hotel de 4 estrellas dispone de las habitaciones estilosas y esta al lado de Universidad Nacional Sun Yat , Takao Railway Museum y Kaohsiung Museum of Fine Arts .
 Versión simplificada:

El hotel de 4 estrellas en Shihzuwan - Amor River se encuentra a 3 , 1 km del ex consulado britanico en Takao . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura urbana en Kaohsiung .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shikargarh Palace de 2 estrellas esta a 5 . 8 km de Baba Ramdev Temple , Fortaleza de Mehrangarh y Santoshi Mata Temple .
 Versión simplificada:

Se encuentra a 20 minutos en coche del templo de Baba Ramdev , _SPLIT_ Mehrangarh Fort y Santoshi Mata Temple . La propiedad se encuentra a 7 km de la ciudad de Jodhpur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shimbashi Tokyu Stay cuenta ademas con maquinas expendedoras , servicio de planchado , servicio de limpieza en seco , recepcion 24 horas y consigna de equipaje .
 Versión simplificada:

Shimbashi Tokyu Stay tiene maquinas expendedoras , un servicio de planchado_SPLIT_ nd un servicio de limpieza en seco . Tambien ofrece una recepcion abierta las 24 horas y un servicio de deposito de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shinbashi Toranomon APA Hotel proporciona servicio de alquiler de PC o masajes por un suplemento , asi como servicio de consigna de equipaje y maquinas expendedoras .
 Versión simplificada:

En Shinbashi Toranomon APA Hotel , los huespedes pueden alquilar una PC o obtener un masaje por un suplemento . _SPLIT_ Un servicio de guardaequipaje y maquinas expendedoras tambien estan disponibles en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shine Alcaiceria economico es un lugar estupendo para alojarse en el barrio Centro de Granada de Granada a una distancia razonable de Catedral de Granada .
 Versión simplificada:

Shine Alcaiceria se encuentra a 1000 metros de la Alhambra . _SPLIT_ Al hospedarse en Shine Alcaiceria , los huespedes obtienen acceso rapido a la Catedral de Granada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shinjuku Best Location House S01 Apartamento es alojamiento de Tokio a corta distancia de Santuario Yasukuni , Santuario Meiji y Jardin Nacional Shinjuku Gyoen .
 Versión simplificada:

El apartamento CORPO F 3RD PISO ofrece alojamiento en Tokio . _SPLIT_ Los principales lugares de interes de Tokio , como el santuario de Meiji Jingu y el jardin nacional de Shinjuku Gyoen estan ubicados cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shira es un pantalon corto pensado para la practica de escalada y boulder asi como para senderismo , trekking , hiking o cualquier practica outdoor pero por su look casual y su comodidad tambien es un pantalon jeans de color que puedes usar durante todo el ano para viajar o para cualquier otro uso cotidiano como salir a comprar o ir a tomar algo con amigos .
 Versión simplificada:

SENIA BR son jeans de colores destinados a escalar , boulder , senderismo o cualquier actividad al aire libre . _SPLIT_ Pero con su aspecto informal y su comodidad , tambien se pueden usar durante todo el ano para viajar o todos los dias , como hacer compras o salir a tomar una copa con amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shivam Fort View Hotel de 3 estrellas esta a 2 . 1 km desde Chittorgarh Fort y Asedio del fuerte Chittorgarh .
 Versión simplificada:

Puede encontrar el palacio de Padmini a solo 2 , 5 km de la propiedad . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Chittorgarh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shivam Fort View Hotel esta ubicado a 80 minutos en coche desde el aeropuerto Dabok .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de tren del tren de Chittorgarh . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 80 km del aeropuerto de Dabok , se proporciona acceso rapido al hotel Shivam Fort View .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shore Hotel esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Los Angeles .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Christopher Grimes Gallery se encuentra a 15 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos a pie del aeropuerto internacional de Los Angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shortstayflat Central Location - Castelinhos ofrece estudios y apartamentos a 5 minutos en coche del centro de Lisboa .
 Versión simplificada:

Ubicacion central de ShortStayflat - Castelinhos ofrece alojamiento en estudios y apartamentos . _SPLIT_ Las unidades estan a 5 minutos en coche del centro de Lisboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Show es un juego de palabras que si lo traducimos significaria Escena Efervescente , y eso es precisamente lo que se pretende , que sea pura efervescencia de ideas , trucos , creatividad , tecnicas un Show formativo , donde los peluqueros invitados explican en directo todas las tecnicas usadas para crear sus ultimos trabajos .
 Versión simplificada:

El nombre del espectaculo , es una obra de teatro , lo que lo traduce significaria una escena efervescente y eso es , precisamente , lo que se pretende . _SPLIT_ Efercencia pura de ideas , trucos , creatividad , tecnica , . . . un espectaculo educativo , donde los peluqueros invitados , daran una explicacion de la vida de todas las tecnicas utilizadas para crear su ultimo trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shu Nine Incense Pot Restaurant ofrece la comida china y se puede encontrar a 700 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 25 minutos a pie de la antigua calle Kuanzhai . _SPLIT_ Ofreciendo una variedad de platos , el restaurante de ollas de incienso de Shu Nine y maravillosa olla caliente estan a unos 700 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shuiba Hotel de 2 estrellas esta a solo 1 . 6 km de Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong , Yuntai Garden y Montana de Baiyun .
 Versión simplificada:

El hotel Shuiba , de 2 estrellas , se encuentra a 3 , 6 km de la gama Moxing en la montana Baiyun , la montana White Cloud y el Museo Guangzhou . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con estacionamiento y ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Shwari Spa tiene cinco salas de tratamiento , que incluyen una sala de masajes para parejas , sauna y sala de vapor donde los visitantes pueden encontrar paz y tranquilidad y restaurar su energia .
 Versión simplificada:

Cuenta con 5 salas de tratamientos , incluyendo masajes para parejas , sauna y sala de vapor . _SPLIT_ Aqui encontarran paz y tranquilidad , para recuperar energias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sicania Hotel encantador de 3 estrellas cuenta con habitaciones comodas con una vista panoramica a la bahia .
 Versión simplificada:

El encantador hotel de 3 estrellas en Sicania es un excelente lugar para alojarse en Cullera . _SPLIT_ Sicania Hotel ha sido acogedora invitados a sus comodas habitaciones desde 1960 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Side completa de forma dinamica el espacio vacio de los menus , al proporcionar contenido complementario , y asi , nuevos ingresos .
 Versión simplificada:

El lado completa dinamicamente el espacio vacio de tus menus . _SPLIT_ El lado proporciona contenido adicional y una nueva linea de ingresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sidorovka es considerado la pequena perla entre los rios salvajes de la Peninsula de Kola y aunque aparenta ser un pequeno rio , alberga salmones entre 4 y 14 kgs que ponen prueba las habilidades de cualquier pescador .
 Versión simplificada:

Sidorovka se considera el pequeno bruto entre los rios Wilderness en la peninsula de Kola . _SPLIT_ El rio podria parecerse a una modesta corriente de grilse , pero ten cuidado;Su mezcla de salmon que corre entre 10 y 30 libras probara cualquier capacidad de pescadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Siena Suites At Fiesta Park tiene Wi-Fi y servicio de planchado en todas las habitaciones .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 120 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con Wi-Fi y utensilios de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Siglo XIX supuso no solo el inicio de la modernidad sino ademas el punto de partida del periodo mas revolucionario de la Historia , lo que el historiados Geoffrey Bruun ha definido como la Edad Tecnica del hombre , a partir de la cual Arte , Arquitectura y Tecnologia construiran una relacion de cambios y transformaciones al ritmo del crecimiento demografico de las ciudades occidentales correspondiendo al avance de un desarrollo irrefrenable en el campo de la economia y las ciencias .
 Versión simplificada:

El siglo XIX marco no solo el comienzo de la modernidad , sino tambien el punto de partida del periodo de historia mas revolucionario , que el historiador Geoffrey Bruun llamo a la era tecnica del hombre . _SPLIT_ A partir de esta edad , el arte , la arquitectura y la tecnologia construiran una relacion de cambio y transformacion con el crecimiento de la poblacion en las ciudades occidentales correspondientes al progreso de un desarrollo imparable en el campo de la economia y la ciencia .