Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde una visita a Isla Catalina , con sus paisajes virgenes del Caribe ya poca distancia de nuestro resort , un viaje a Altos de Chavon o simplemente disfrutar de los mejores servicios y comodidades Viva Wyndham Dominicus Palace , un hotel que define el Caribe Experimente recuerdos prometedores para toda la vida , tiene que ofrecer .
 Versión simplificada:

Desde una visita a la Isla Catalina , un paisaje intacto del Caribe , a poca distancia de nuestro resort , hasta conocer Altos de Chavon . _SPLIT_ O simplemente disfruta de todo lo que ofrece Viva Wyndham Dominicus Beach , un hotel que define la experiencia caribena y asegura recuerdos por siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde unos anos despues de la guerra civil y hasta el dia de hoy , debido a la gran calidad de las naranjas y su presentacion excepcional en lujosas cajas de madera , las cajas navidenas de SAMEL pensadas como regalos de navidad fueron adquiriendo gran demanda para cualquier epoca del ano y no solo como regalos a domicilio para la familia sino tambien como regalos empresariales .
 Versión simplificada:

Desde algunos anos despues de la Guerra Civil Espanola y hasta hoy , Cajas de Navidad de Samel , que fueron destinadas como regalos de Navidad , _SPLIT_ Han estado adquiriendo una gran demanda en cualquier epoca del ano y no solo como regalos para familiares , sino tambien como regalos de negocios . Esto se debe a la alta calidad de las naranjas y la presentacion excepcional en lujosas cajas de madera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde visitar el bellisimo Parque Natural del Monasterio de Piedra o practicar rafting por el Ebro a disfrutar de una sesion de escalada en algunas de las montanas cercanas , Zaragoza es un lugar para vivir el descanso , para fundirse con la naturaleza mas autentica y para disfrutar de todo eso que no puede hacerse en el dia a dia habitual .
 Versión simplificada:

En esta fantastica ciudad podras visitar el hermoso parque natural Monasterio de Piedra , practicar el rafting en el Ebro o la escalada en algunas de las montanas cercanas . _SPLIT_ Zaragoza es el lugar perfecto para descansar , para volver a conectarse con la naturaleza y para todas esas actividades que no podemos hacer a diario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde vuelos charter discretos hasta poner su nombre en el propio avion , podemos hacer su vuelo de la manera que desee con opciones para mejorar su experiencia de viaje .
 Versión simplificada:

Desde volar con la mas absoluta discrecion hasta imprimir su marca en el fuselaje del avion . _SPLIT_ Ofrecemos una gran variedad de opciones para hacer que su experiencia volando con Air Partner sea unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde zingirak aerografia podemos implementar cualquier creacion artistica de pintura con aerografo en todo tipo de articulos , objetos o superficies que puedan ser decoraras dandole un aire personal y muy exclusivo .
 Versión simplificada:

En Zingirak Aerografia podemos implementar cualquier creacion artistica utilizando tecnicas de aerografo . _SPLIT_ Podemos trabajar todo tipo de articulos , objetos o superficies con un acabado muy personal y unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde"divertido , delicioso , hermoso de la vida"y ayudar a continuar , el Japones moderno mesa de comedor para cambiar los "Nuevos medios" nacio .
 Versión simplificada:

Desde entonces , Tanica ha seguido involucrando a su cliente con el lema "divertido , delicioso y hermoso vivo" . _SPLIT_ Luego , se creo un nuevo yogurtia , que cambia la mesa de comedor japonesa moderna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desea conocer las propuestas de Mexico antes de tomar una decision sobre el articulo 15 y examinara la informacion que presentara la delegacion de los Estados Unidos antes de adoptar una posicion sobre el articulo 16 .
 Versión simplificada:

Desea ver las propuestas de Mexico antes de adoptar una decision sobre el articulo 15 . _SPLIT_ Estudiara la informacion que va a presentar la delegacion de los Estados Unidos antes de adoptar una posicion sobre el articulo 16 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desea continuar y desarrollar esa cooperacion internacional y favorecera todas las medidas que la promuevan sin riesgo de proliferacion .
 Versión simplificada:

Belgica desea seguir y desarrollar esta cooperacion internacional . _SPLIT_ Se mostrara a favor de todas las medidas que podrian promoverla sin riesgo de proliferacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desea distribuir productos Millas , trabajar en nuestra empresa o representar a nuestra marca ?
 Versión simplificada:

Te gustaria distribuir productos MILLAS ? _SPLIT_ Te gustaria trabajar en nuestra empresa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desea fidelizar a su clientela la mas exigente , buscando los mejores productos y apegada a los valores de autenticidad y rigor: nuestra baza es poder garantizar un mayor nivel de calidad en todos nuestros productos y mantenerlo durante todo el ano .
 Versión simplificada:

Desea construir lealtad y una clientela exigente , en busca de los mejores productos y comprometidos con los valores de autenticidad y rigor . _SPLIT_ Nuestra fuerza es poder garantizar un alto nivel de calidad en todos nuestros productos y mantenerlo durante todo el ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desea poder medir y conocer el proceso de crecimiento de su cultivo en todas partes y en todo momento; cuantitativa y cualitativamente , y preferiblemente por ubicacion , sustrato , contenedor y por empleado , para que pueda capitalizar los desarrollos de la manera mas especifica posible .
 Versión simplificada:

Por ello , le interesa tener informacion detallada y poder medir el proceso de crecimiento de su cosecha , tanto a nivel cuantitativo como cualitativo . _SPLIT_ A ser posible , por ubicacion , sustrato , contenedor y empleado , para poner anticiparse lo mejor posible a cada desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desea poder medir y tener conocimiento de la produccion y el desempeno laboral en su empresa en todo momento , preferiblemente por empleado individual; cualitativa y cuantitativamente , y preferiblemente por ubicacion , sustrato y contenedor , para que pueda realizar ajustes facilmente y su personal pueda trabajar de la manera mas eficiente posible , con las personas adecuadas en el lugar correcto .
 Versión simplificada:

Le interesa en todo momento tener informacion detallada y conocer el rendimiento productivo y laboral de su empresa , de ser posible , por cada empleado; tanto a nivel cuantitativo como cualitativo , y de ser posible , por ubicacion , sustrato , y contenedor . _SPLIT_ Asi podra hacer facilmente los ajustes necesarios y su personal podra trabajar con la maxima eficiencia , con las personas adecuadas en el lugar adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos agradecerle a la internauta SAMIAS , que nos ha enviado detalles relativos a la familia de Muhammad Kallas , cuyos padres son Yehyah Kallas e Hayam Salim , de la familia Salim .
 Versión simplificada:

Deseamos agradecer a los usuarios de Samias que nos enviaron informacion sobre la familia de Muhammad Kallas . _SPLIT_ Sus padres son Yehyah Kallas y Hayam Salim .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos avanzar en el camino de hacer lo correcto , el empleo del mejor criterio para desarrollar el espiritu de servicio , aspirando que nuestra empresa sea un lugar excelente para trabajar y capaz de brindar experiencias maravillosas a nuestros clientes , quienes tienen siempre la razon .
 Versión simplificada:

Queremos crecer haciendo lo correcto , tratando bien a nuestros invitados , manteniendo y promoviendo un espiritu de servicio , intencion de que nuestra compania siga siendo un excelente lugar para trabajar al tiempo que brinda experiencias maravillosas a nuestros clientes . _SPLIT_ Creemos que el cliente siempre tiene la razon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos construir un sanatorio donde las enfermedades se puedan curar con las provisiones de la propia naturaleza , y donde se pueda ensenar a la gente como tratarse a si misma cuando esta enferma; donde aprenderan a comer con moderacion alimentos sanos , y seran educados para rechazar todos los narcoticos te , cafe , vinos fermentados y estimulantes de todo tipo y desechar la carne de los animales muertos .
 Versión simplificada:

Deseamos edificar un sanatorio donde puedan curarse las enfermedades por las propias provisiones de la naturaleza , y donde a la gente pueda ensenarsela a tratarse a si misma cuando esta enferma . _SPLIT_ Donde aprendan a comer en forma temperante alimentos sanos , y sean ensenados a rechazar todos los narcoticos- te , cafe , vinos fermentados y estimulantes de todas clases- , y a descartar la carne de animales muertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos crear un ambiente distendido y fructifero entre todas las empresas que compartan las instalaciones , junto con nuestra propia empresa Costa Blanca Now , ya que se haya ubicada en el mismo centro , cooperando en la medida de lo posible para ofrecer a todos los clientes que nos visiten , los servicios que estos puedan necesitar .
 Versión simplificada:

Deseamos crear un entorno de trabajo fructifero que permita a todos los diversos inquilinos colaborar si es necesario y desarrollar sinergias entre todos ellos , asi como con nuestra empresa Costa Blanca ahora , sabiendo que tenemos nuestras propias oficinas dentro de las instalaciones . _SPLIT_ Deseamos colaborar con todos nuestros clientes para ofrecer todos los servicios que pueda necesitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos de todo corazon que sus esfuerzos , los de la FAO y de los Poderes Publicos en favor del "Tercer Mundo" crezcan continuamente , y en este sentimiento , les otorgamos a todos ustedes , senoras y senores , como prueba de nuestro buena voluntad y como prenda de proteccion divina nuestra Bendicion Apostolica .
 Versión simplificada:

Nos deseamos de todo corazon que vuestros esfuerzos , los de la FAO y los de los Poderes publicos en favor del Tercer Mundo no cesen de intensificarse . _SPLIT_ Con estos sentimientos , como testimonio de nuestra benevolencia y en prenda de la proteccion divina , Nos impartimos a todos nuestra bendicion apostolica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos expresar nuestro mas profundo agradecimiento a los Estados miembros de la IGAD y al Yemen , que estuvieron representados al mas alto nivel para presenciar la ceremonia de juramentacion del nuevo presidente; estamos igualmente agradecidos a Arabia Saudita , Francia , Egipto , Libia , Italia , Kuwait , la Organizacion de la Unidad Africana ( OUA ) , la Liga de los Estados Arabes y las Naciones Unidas por haber enviado delegaciones de alto nivel .
 Versión simplificada:

Expresamos nuestro profundo agradecimiento a los paises miembros de la IGAD y al Yemen , que estuvieron representados al mas alto nivel en la ceremonia de investidura del nuevo Presidente . _SPLIT_ Tambien damos las gracias a la Arabia Saudita , Francia , Egipto , Libia , Italia , Kuwait , la Organizacion de la Unidad Africana ( OUA ) , la Liga de los Estados Arabes y a las Naciones Unidas , por haber enviado delegaciones de alto nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos informarle de que el Decreto Legislativo italiano n 196/2003 relativo al "Codigo en materia de proteccion de datos personales" preve la proteccion de las personas y otros sujetos en relacion al tratamiento de datos personales .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta que el Decreto Legislativo Italiano No . 196 / 2003 , relativo a los datos personales italianos_SPLIT_ Codigo de rotacion , proporciona proteccion para personas y otras partes con respecto a procesar datos personales . De conformidad con esta legislacion , los datos se procesaran correctamente , de manera legal y transparente , y con la proteccion de su privacidad y derechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos infundir en jovenes y adultos de todo el mundo el deseo por alcanzar sus metas personales y educativas , a traves ofertas oportunas y competitivas obtenidas del Sector Educativo Internacional , asi como crear confianza en nuestros clientes acerca del profesionalismo y conocimiento del Sector Educativo Internacional , ofreciendo a nuestros clientes un servicio personalizado , con informacion veraz y puntual .
 Versión simplificada:

Nuestra mision es inculcar en jovenes y adultos de todo el mundo el deseo de alcanzar sus objetivos personales y educativos , al presentarles ofertas apropiadas y competitivas del sector educativo internacional . _SPLIT_ Tambien ponemos nuestros esfuerzos para obtener la confianza de nuestros clientes , brindandoles informacion veraz y precisa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos poder afrontar con exito los retos que nos impone un mercado cada dia mas exigente teniendo como premisa ofrecer a nuestros clientes , calidad , rapidez en la entrega , flexibilidad comercial y precios convenientes .
 Versión simplificada:

Queremos enfrentar con exito cada desafio que este mercado cambiante y siempre exigente nos impone . _SPLIT_ Nuestra premisa es: ofrecer a nuestros clientes calidad , entrega rapida , flexibilidad comercial y precios competitivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos que la formacion en todos los niveles conduzca a una mayor integracion , plenitud y comunion con Dios , con el universo , con los demas y con uno mismo , y nuestra esperanza para este momento esta graficamente simbolizada por nuestro logo , la muneca nido o matrioska .
 Versión simplificada:

Deseamos que la formacion en todos los niveles nos lleve a una mayor integracion personal , comunion con Dios , con el universo y con los demas . _SPLIT_ El deseo para este tiempo esta simbolizado graficamente en el logo , una muneca matrioska .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos que nuestro comite nacional incorpore a todos los sectores de la poblacion , por lo que esta integrado por representantes de nuestros principales organismos , incluido el Senado de la Republica , que es la rama del poder del Estado que tengo el honor de representar .
 Versión simplificada:

Con la idea de incorporar a todos los sectores de la poblacion , nuestra comision nacional esta integrada por representantes de nuestras principales organizaciones . _SPLIT_ Entre ellas cabe mencionar el Senado de la Republica , poder del Estado que me honro en representar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos que nuestros clientes se sientan a gusto disfrutando de una pausa en la que beban el cafe de su preferencia mientras escuchan musica o charlan en este local para 25 personas en el que se percibe una atmosfera nostalgica de la era Showa ( 1926 a 1989 ) .
 Versión simplificada:

El interior esta disenado en una atmosfera nostalgica , estilo showa , y tiene espacio suficiente para 25 asientos . _SPLIT_ Los clientes pueden disfrutar del cafe mientras escuchan musica o con una charla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos que se convierta en un espacio de facil utilizacion abierto a todos , y que te permita descubrir una parte de Aquitania , con su naturaleza , pueblos , historia y paisajes , ofreciendote al mismo tiempo la oportunidad de encontrarte contigo mismo , de reflexionar , de aislarte o de conocer a otras personas , ya sean excursionistas o peregrinos .
 Versión simplificada:

Nos gustaria que este sendero se convierta en un espacio de calentamiento del corazon abierto a todos . _SPLIT_ Le permitira descubrir una parte de la region de Aquitania , con su naturaleza , pueblos e historia , al tiempo que le brinda la oportunidad de encontrarte , reflexionando , senderismo solo o con el conocimiento de las nuevas personas , como un caminante , un excursionista o unperegrino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos que te sientas bien antes y despues de tu intervencion y para ello ponemos a tu disposicion una completa gama de servicios exclusivos para cualquier necesidad que tengas .
 Versión simplificada:

Queremos que se sienta bien antes , durante y despues de su procedimiento . _SPLIT_ Con este fin , le ofrecemos una gama completa de servicios exclusivos para satisfacer todas sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos rendir un homenaje especial al Embajador Sucharipa de Austria , el Coordinador designado por el Presidente de la Asamblea General , por su exito en la formacion de un consenso; y agradecemos a las demas delegaciones que contribuyeron con este fin .
 Versión simplificada:

Deseamos rendir un especial homenaje al Embajador Sucharipa , de Austria , Coordinador designado por el Presidente de la Asamblea General , por el exito que alcanzo al lograr el consenso . _SPLIT_ Asimismo , agradecemos a otras delegaciones que contribuyeron a este fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseamos sobre todo , transmitir nuestra pasion y nuestra filosofia del paramotor como ocio y deporte , ademas de esto , esta pagina Internet nos da la oportunidad de presentar nuestros productos y servicios .
 Versión simplificada:

Deseamos sobre todo , transmitir nuestra pasion y nuestra filosofia del paramotor como ocio y un deporte . _SPLIT_ Ademas , este sitio de Internet nos da la oportunidad de presentar nuestros productos y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseando dar productos con el mejor caracteristicas posible y responder plenamente a las necesidades del cliente , la EMP decidio durante varios anos , a adoptar como metro de referencia para sus actividades el ISO UNI ES 9001:2000 , ganando en 2006 certificacion de conformidad por ICIM .
 Versión simplificada:

En este terreno , TAP tiene desde hace varios anos , decidio adoptar la Ley de UNI EN ISO 9001: 2000 como parametro de referencia . _SPLIT_ Se realizo la certificacion de conformidad de ICIM en 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseando que cualquiera pudiera experimentar la fascinacion que la inmunologia producia en mi y disfrutar aprendiendo sobre ella , decidi convertirla en un juego de mesa .
 Versión simplificada:

Deseando que todos puedan experimentar su fascinacion por la inmunologia y divertirse mientras aprenden al respecto , _SPLIT_ Decidio hacer un juego de mesa . Asi es como .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseando salvaguardar la humanidad completa de Jesus , varios Padres sugirieron un termino mas debil: en lugar del titulo Theotokos , sugirieron Christotokos , "Madre de Cristo"; sin embargo , esto fue visto con razon como una amenaza a la doctrina de la unidad plena de la divinidad de Cristo con su humanidad .
 Versión simplificada:

Algunos Padres , queriendo salvaguardar la plena humanidad de Jesus , sugerian un termino mas atenuado: en vez de Theotokos , proponian Christotokos , Madre de Cristo . _SPLIT_ Pero precisamente eso se considero una amenaza contra la doctrina de la plena unidad de la divinidad con la humanidad de Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseando vivir en un entorno mas amable y trabajar sobre cosas que tienen mas sentido para ella , decidio hacer un cambio y asi fue que la vida y sus sorpresas la llevaron aqui , en Marbella , donde descubrio su pasion para la naturaleza , el senderismo y el medioambiente .
 Versión simplificada:

Querer vivir en un ambiente mas placentero y trabajar en asuntos que fueron mas significativos para ella , Safia decidio hacer el cambio . _SPLIT_ Era la vida y sus sorpresas que la llevaron a Marbella , donde descubrio su pasion por el aire libre , el trekking y el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseas tener relaciones de calidad , una vida social mucho mas agitada , interesante y sobre todo , divertida .
 Versión simplificada:

Tal vez , te gustaria mejorar tus relaciones con los demas ? _SPLIT_ Quieres tener relaciones de calidad , una vida social mucho mas agitada , interesante y , sobre todo , divertida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseche las agallas , ojos , y carne roja obscura , y luego lave con agua corriente .
 Versión simplificada:

Retire las branquias y los ojos , y corte la carne roja . _SPLIT_ Luego lavar bien con el agua corriente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desembarque despues del desayuno y , a continuacion le acompanara a visitar la orilla occidental del rio Nilo en Luxor al Valle de los Reyes , el templo de la reina Hatshipsut en Deir el Bahari y los Colosos de Memnon , a continuacion , volver a cruceros para el almuerzo descanso y luego sera trasladado al aeropuerto de Luxor para la salida a Sharm , donde sera recibido y asistido y trasladado a su hotel para llegar con tiempo libre y alojamiento .
 Versión simplificada:

Desembarque despues del desayuno , y luego se ira acompanado de visitar la orilla de Cerso West Nile en Luxor al Valle de los Reyes , Templo de la reina Hatshipsut en El Deir El Bahari y el Colossi de Memnon . _SPLIT_ Luego , vuelva a crucero para el almuerzo , y luego se transfirio al aeropuerto de Luxor para salir a SHART , donde se reunira y transferira a su hotel para que se registre con tiempo libre y una alojamiento de la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desempeno el cargo de Profesor de Teologia Pastoral y Sistematica , en Londrina , en el Instituto Pablo VI ( 2002 2004 ) y en la Pontificia Universidad Catolica de Parana ( 2005-2009 ) ; y desde 2012 , en Sao Paulo , en el Centro Universitario Salesiano y en la Facultad de Sao Bento .
 Versión simplificada:

Se desempeno como profesor de teologia pastoral y sistematica en Londrina , en el Instituto PAOLO VI ( 2002 2004 ) y en la Universidad Catolica Pontificia de Parana ( 2005-2009 ) . _SPLIT_ INCE 2012 , ha estado ensenando en Sao Paulo , en el Centro de la Universidad Salesiano y el Facultad de Sao Bento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desempeno el cargo de Profesor de Teologia Pastoral y Sistematica , en Londrina , en el Instituto Pablo VI ( 20022004 ) y en la Pontificia Universidad Catolica de Parana ( 2005-2009 ) ; y desde 2012 , en Sao Paulo , en el Centro Universitario Salesiano y en la Facultad de Sao Bento .
 Versión simplificada:

Se desempeno como profesor de teologia pastoral y sistematica en Londrina , en el Instituto PAOLO VI ( 2002 2004 ) y en la Pontificia Universidad Catolica de Parana ( 2005-2009 ) . _SPLIT_ INCE 2012 , ha estado ensenando en Sao Paulo , en el Centro de la Universidad Salesiano y el Facultad de Sao Bento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desenreda activamente , suaviza y aporta al cabello un look excepcional mientras que ayuda a mantener el equilibrio de la hidratacion del cabello .
 Versión simplificada:

Desbloquea activamente , nutre y suaviza , dando al cabello un aspecto excepcional . _SPLIT_ Especialmente beneficioso para el cabello tratado o seco . Este agente basado en la planta ayuda a fortalecer y acondicionar el cabello , ayudando a mantener el equilibrio de humedad en el cabello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desensamble y ensamble de la grua a la ubicacion requerida por el cliente , si es necesario se hace toda una reingenieria por parte de nuestro personal calificado apoyandose en el cliente para lograr una maxima satisfaccion .
 Versión simplificada:

Montar y desmontar la grua a los clientes solicitados . _SPLIT_ Si es necesario , incluso podemos volver a disenar el proceso con nuestra tripulacion calificada para satisfacer a nuestro cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo , en nombre de Francia , Japon y la Federacion de Rusia , confirmar a continuacion la declaracion que hice para dar una respuesta a esta pregunta , en nuestra opinion , el entendimiento relativo a las obligaciones de Francia , Japon y la Federacion de Rusia deberia ajustarse para que sean identicos a los entendimientos sobre las obligaciones de los inversores pioneros que se han registrado desde 1988 .
 Versión simplificada:

Confirmo pues por la presente la declaracion formulada anteriormente en nombre de Francia , el Japon y la Federacion de Rusia . _SPLIT_ A nuestro juicio , el entendimiento relativo a las obligaciones de Francia , el Japon y la Federacion de Rusia debe ajustarse y formularse en los mismos terminos que los entendimientos relativos a las obligaciones de los primeros inversionistas registrados desde 1988 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo a los pueblos de Africa felicidad , prosperidad y exito en su camino hacia el desarrollo integral , con la conviccion de que Africa entrara estable y floreciente en el siglo XXI .
 Versión simplificada:

Hago llegar a los pueblos de Africa mis mejores deseos de que gocen de felicidad y bienestar y tengan exito en su camino hacia un desarrollo en todos los ordenes . _SPLIT_ Estoy convencido de que Africa entrara en el siglo XXI con estabilidad y prosperidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo afirmar que nosotros , los paises en desarrollo , aceptamos y reconocemos plenamente que somos los principales responsables de nuestro propio desarrollo; en consecuencia , hemos emprendido varias reformas economicas de ajuste estructural , a menudo con un enorme costo social y politico .
 Versión simplificada:

Deseo afirmar que nosotros , los paises en desarrollo , _SPLIT_ aceptamos y reconocemos totalmente que tenemos la responsabilidad primordial de nuestro propio desarrollo . En virtud de ello , hemos emprendido diversas reformas de ajuste economico estructural , a menudo a un enorme costo politico y social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar el agradecimiento de mi delegacion al ex Secretario General , Sr . Perez de Cuellar , por iniciar una serie de consultas oficiosas con el proposito de redefinir el marco para los fondos marinos profundos , asi en cuanto al actual Secretario General , Sr . Boutros Boutros-Ghali , por llevar adelante la labor de su predecesor .
 Versión simplificada:

Deseo aprovechar esta oportunidad para manifestar el agradecimiento de mi delegacion al ex Secretario General , Sr . Perez de Cuellar , por iniciar una serie de consultas oficiosas con el proposito de redefinir el marco de los fondos marinos . _SPLIT_ Este reconocimiento va tambien al actual Secretario General , Sr . Boutros Boutros-Ghali , por continuar la tarea de su predecesor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo concluir mis comentarios sobre cuestiones economicas mencionando un tema de vital importancia para la cuestion del desarrollo sostenible: el Programa Solar Mundial 1996-2005 , que fue aprobado por la Comision Solar Mundial .
 Versión simplificada:

Quiero terminar mis observaciones sobre asuntos economicos mencionando un tema que es de importancia vital para la cuestion del desarrollo sostenible . _SPLIT_ Me refiero al Programa Solar Mundial 1996-2005 , que fue aprobado por la Comision Solar Mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo darles a ustedes , jovencitas , algunas sugerencias en cuanto a la forma de sacar el maximo provecho de la relacion que tienen con su madre; despues compartire algunos pensamientos con las madres sobre la forma de maximizar la influencia que ejercen en sus hijas .
 Versión simplificada:

Deseo darle a las mujeres jovenes algunas sugerencias sobre como aprovechar al maximo su relacion con su madre . _SPLIT_ Y luego tengo algunos pensamientos para compartir con las madres sobre como pueden maximizar su influencia con sus hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo desactivar mi tienda temporalmente , tengo que reconfigurar mi ca-talogo cuando la reactive ?
 Versión simplificada:

Quiero desactivar temporalmente mi tienda . _SPLIT_ Necesitare reconfigurar mi Cata-Log cuando lo reactive ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo desearles justicia con tanta pasion que se vera obligado a visitarlos Son como los chiquillos de Galilea que se agruparon a tu alrededor y no te abstuviste de abrazarlos .
 Versión simplificada:

Quiero desear para ellos la justicia con tal pasion que se vea forzada a visitarlos . . . _SPLIT_ Se parecen a los chicuelos de Galilea que se agrupaban en torno vuestro y no os conteniais de abrazarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo felicitar al Presidente de la Asamblea General , Embajador Razali Ismail , por haber asumido la presidencia del Grupo de Trabajo de alto nivel de composicion abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas y rendir un gran homenaje a su ex Presidente , Sr . Freitas do Amaral , por su compromiso inquebrantable y liderazgo en la importante tarea de reforma de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

Deseo felicitar al Presidente de la Asamblea General , Embajador Razali Ismail , por haber asumido la Presidencia del Grupo de Trabajo de alto nivel de composicion abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Deseo tambien rendir un gran homenaje a su Presidente anterior , el Sr . Freitas do Amaral , por su constante dedicacion a la importante tarea de la reforma de las Naciones Unidas y su liderazgo en ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo hacer un reconocimiento especial al equipo de trabajo , quienes superaron de lejos mis expectativas , luego de aproximadamente 10 menajes , puedo decir que ha sido el mejor grupo en 17 anos volteando por el mundo
 Versión simplificada:

Me gustaria hacer un reconocimiento especial a todo el personal , quien supero mis expectativas . _SPLIT_ Despues de mas de 10 peliculas , puedo decir que este ha sido el mejor equipo despues de 17 anos de mudarse alrededor del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo hacerle una pregunta , Sr . Bush , sobre etica y principios .
 Versión simplificada:

Deseo hacerle una pregunta , senor Bush . _SPLIT_ Se trata de una cuestion etica y de principios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo informar al remitente acerca de la creacion del orden mediante el correo electronico
 Versión simplificada:

El numero de referencia se enviara a este correo electronico . _SPLIT_ Puede sumar hasta tres direcciones de correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo limitar mis comentarios a unas pocas observaciones especificas , pero en primer lugar , como observacion general , nos complace tomar nota de las numerosas actividades realizadas por la Secretaria de conformidad con los mandatos en los diversos campos descritos en el informe , y felicitamos a la Secretaria y el Secretario General a este respecto .
 Versión simplificada:

Deseo limitar mis comentarios a algunas observaciones especificas , pero , en primer lugar , como observacion general , nos complace tomar nota de las numerosas actividades emprendidas por la Secretaria de conformidad con los mandatos en las diversas esferas indicadas en el informe . _SPLIT_ Felicitamos a la Secretaria y al Secretario General a este respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo que haya servido , como minimo , para esbozar una sonrisa e incentivar a cumplir tus mayores deseos con una buena dosis de motivacion .
 Versión simplificada:

Espero que este post sea util para ti . _SPLIT_ Te animo a que cumpla tus mejores goles con esta buena dosis de motivacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo que os encontreis todos con buena salud , mucha energia , fuerza fisica y claridad mental; condiciones de las que carece la nina que estais viendo en la foto .
 Versión simplificada:

Espero que todos esten sanos con mucha energia , fuerza fisica y una mente clara . _SPLIT_ La nina en la foto le falta todas esas cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo que quieras conocerme para que podamos pasar un muy buen rato juntos , sere tu acompanante donde tu quieras llevarme .
 Versión simplificada:

Desearia que quieras conocerme para que podamos pasar un buen rato juntos . _SPLIT_ Sere tu companero donde quieras llevarme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo rendir un homenaje especial al reverendo padre Peter Henry , distinguido observador de la Santa Sede , que nunca falta a las sesiones plenarias de la Conferencia .
 Versión simplificada:

Deseo rendir especial homenaje al Rvdo . _SPLIT_ Peter Henry , distinguido observador de la Santa Sede que nunca se pierde las sesiones plenarias de la Conferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo sinceramente que tengas una vida tranquila y feliz a bordo del barco de la vida y dejes que tu camino pase desde un jardin lleno de frutos , deja que todas las personas que necesites , esten junto a ti .
 Versión simplificada:

Deseo que vivas una vida_SPLIT_ ranquila y feliz en tu velero de la vida . Espero que tu camino siempre pase por los jardines llenos de frutas , que siempre esten contigo personas que necesitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseo subrayar la importancia de la ocasion y el compromiso que todos asumimos con esa cuestion y espero que ese compromiso se manifieste debidamente manana y que no se hagan declaraciones en un Salon practicamente vacio .
 Versión simplificada:

Deseo subrayar la importancia de la ocasion y el compromiso que todos hemos hecho con relacion a ese tema . _SPLIT_ Expreso la esperanza de que ese compromiso se ponga en evidencia manana y que las declaraciones no tengan que hacerse en un Salon practicamente vacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deseos de tranquilidad y serenidad' Las habitaciones del hotel MENTON RIVIERA estan hechas para usted .
 Versión simplificada:

Estas anhelando la paz y la serenidad ? _SPLIT_ Las habitaciones del Menton Riviera Hotel son adecuadas para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desert Spoon , Blue Sotol Una especie grande , nativa del sureste de los Estados Unidos y el norte de Mexico que forma un tronco robusto de aproximadamente 1 , 5 m ( 5 pies ) de altura y tiene una gran corona de hojas azules , espinosas y en forma de tiras .
 Versión simplificada:

Una especie de gran tamano originaria del sudeste de los Estados Unidos y del norte de Mejico que forma un tronco robusto de unos 1 , 5 metros ( 5 pies ) de altura . _SPLIT_ Tiene una gran corona de hojas azules en forma de cinta y espinosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deserto del ejercito y permanecio en Belgica donde conocio a los jesuitas de Lieja que le ayudaron a reconciliarse con la iglesia .
 Versión simplificada:

Abandono el ejercito , se quedo en Belgica , y en Lieja trabo conocimiento con los jesuitas . _SPLIT_ Ellos le ayudarian a reconciliarse con la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desesperada por el futuro en su Polonia natal , decidio partir hacia Rusia; aunque obtuvo la aprobacion de su padre , sin embargo , su madre no pudo soportar separarse de su hija e insistio en que se quedara .
 Versión simplificada:

Desesperada por el futuro de su Polonia natal , decidio irse a Rusia . _SPLIT_ Sin embargo , si bien contaba con la aprobacion de su padre , su madre no podia soportar la idea de despedirse de su hija e insistio en que se quedara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desesperado , el rey consulto al dios Apolo , quien le dijo que Psique debia quedarse sola , vestida de luto , en la cima de una montana .
 Versión simplificada:

Desesperado , el Rey consulto al dios Apolo . _SPLIT_ Este dijo que a Psique habia que dejarla sola , vestida de luto , en lo alto de una montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desfile de tropas a su salida del campamento al pie del castillo durante la recreacion historica de la batalla de Almansa en la conmemoracion de su 300 aniversario .
 Versión simplificada:

El ejercito va al campo de batalla . _SPLIT_ Las personas de varios paises han llegado a Almansa para hacer posible esta recreacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desgraciadamente , a menudo estas constataciones son simultaneas , lo que no deja realmente ninguna oportunidad a los managers de intervenir en este proceso particularmente managerial , en el que se trata de expresar una exigencia y de dialogar , con sus colaboradores , de los medios necesarios para la puesta en marcha del plan de acciones que permita alcanzar los objetivos .
 Versión simplificada:

Desafortunadamente , estos impactos a menudo ocurren en paralelo lo que no deja oportunidades para la intervencion de gestion en lo que deberia ser un proceso eminentemente manejable . _SPLIT_ Por lo tanto , los gerentes no tienen la oportunidad de discutir con sus equipos de ventas lo que se necesita para implementar planes de accion que conduciran al logro de los objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desgraciadamente , el animal intelectual no puede encarnar a su real Ser ( Atman-Buddhi-Manas ) , porque tiene unicamente cuerpos lunares , y estos ultimos no resistirian el tremendo voltaje electrico de nuestro verdadero Ser , entonces moririamos .
 Versión simplificada:

Desafortunadamente , el "animal intelectual" no puede encarnar su ser real . _SPLIT_ Atman , Buddhi , Manas ) porque solo tiene cuerpos lunares , y estos no podrian soportar la tremenda voltaje electrica de nuestro verdadero ser . Moririamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desgraciadamente , esta situacion de desamparo y necesidad no termina al cumplir los internos la edad prescrita para su salida del centro , por lo que la Asociacion , siempre pendiente de velar por el futuro de todos los ex alumnos , cree necesario un esfuerzo , tanto privado como publico , para completar , hasta la insercion laboral de la persona , la labor educativa y asistencial que han proporcionado , con tantos medios y carino , los ciudadanos de la ciudad de Madrid .
 Versión simplificada:

Lamentablemente , esta situacion de negligencia no termina cuando los internos abandonan la residencia . _SPLIT_ Esta es la razon por la que la asociacion , que siempre ha estado preocupada por el bienestar de los ninos , considera importante hacer un esfuerzo para completar el trabajo educativo y social que se esta realizando durante los anos escolares con la ayuda y el afecto de los ciudadanos de Madrid , hasta elIntegracion del nino en el mercado laboral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desgraciadamente , la mayoria de los corredores no saben definir la gravedad de una lesion; por lo mismo , he desarrollado una escala practica de factores que va en aumento , segun la seriedad de la misma y la intensidad del dolor , a partir del nivel 1 y hasta el nivel 5 .
 Versión simplificada:

Desafortunadamente , la mayoria de los corredores no saben como calificar la gravedad de las lesiones en funcionamiento . _SPLIT_ Entonces , a lo largo de los anos , he desarrollado mi propia escala practica de factores , aumentando en la gravedad de la etapa 1 a la etapa 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desgraciadamente el cuadro no es siempre tipico y puede acompanarse de diarrea en lugar de cierre intestinal , el dolor puede ser difuso y puede no haber fiebre , por el que se puede confundir con una gastroenteritis .
 Versión simplificada:

Desafortunadamente , el caso no siempre es tipico y puede ir acompanado de diarrea en lugar de cierre intestinal . _SPLIT_ El dolor puede ser difuso y no puede haber fiebre , que puede confundirse con la gastroenteritis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desgraciadamente la gente quiere que el AMOR se comporte de acuerdo con sus propios habitos , deseos , costumbres , etc . , la gente quiere que el AMOR se someta al YO y eso es completamente imposible porque el AMOR no le obedece al YO .
 Versión simplificada:

Desafortunadamente , la gente quiere que el amor se comporte de acuerdo con sus habitos , deseos , costumbres , etc . _SPLIT_ La gente quiere enviar el amor al ego y eso es absolutamente imposible , ya que el amor no obedece al "ego" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deshabilita es uso del gestor de memoria interno de PHP para las estructuras de conjuntosl Con esta opcion habilitada , la asignaciones internas no con respecto a los ajuestes de memory_limit .
 Versión simplificada:

Desactiva el uso del administrador de memoria interno de PHP para estructuras de conjunto interno . _SPLIT_ Con esta opcion habilitada , las asignaciones internas no contaran para la configuracion de Memory_Limit .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deshacer y rehacer ilimitados le permite volver a cualquier movimiento y hacerlo de manera diferente .
 Versión simplificada:

Sin limite de deshacer y rehacer . _SPLIT_ Puede volver a cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deshacerse de todos estos sistemas de opresion interconectados no es tan simple como unas pocas reformas; requerira romper las raices de estas instituciones a traves de la revolucion para deshacerse del capitalismo y de todas las instituciones e ideas que lo refuerzan .
 Versión simplificada:

Eliminar estos entretejidos sistemas de opresion no es tan simple como unas pocas reformas . _SPLIT_ Requerira arrancar de raiz estas instituciones por medio de la revolucion para deshacerse del capitalismo y todas las instituciones e ideas que lo refuerzan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deshumidificador portatil monobloque de R134a con posibilidad de descarga del agua de condensacion en la bandeja de recogida o directamente al exterior mediante la pipeta de desague .
 Versión simplificada:

Deshumidificador portatil de un solo bloque utilizando gas R134A . _SPLIT_ La condensacion se puede drenar en la cuenca de la recoleccion o directamente ( a traves de la tuberia de drenaje ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desierto , alta montana , playas virgenes , castillos infinitas posibilidades para combinar localizaciones situadas a solo unos pocos kilometros de distancia entre ellas y que se pueden recorrer facilmente gracias a una buena infraestructura de carreteras que conectan tambien con el resto de Andalucia y el levante espanol .
 Versión simplificada:

Desierto , montanas , playas increibles , castillos . . . un mundo de posibilidades a distancias cortas . _SPLIT_ Andalucia y Espana tienen una extensa red de carreteras , ferrocarriles , aeropuertos y puertos internacionales , que permiten viajar entre ubicaciones en poco tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desierto de Atacama , ubicado geograficamente en lo que se conoce como El Norte Grande , en el cual el pueblo desertico San Pedro de Atacama se ha consolidado como un mirador para muchas excursiones .
 Versión simplificada:

El desierto de Atacama se encuentra en el Norte Grande de Chile . _SPLIT_ Muchas excursiones parten de San Pedro de Atacama , un pueblo desertico que se ha vuelto muy conocido con el pasar de los anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Design for Change nacio en 2009 de la mano de Kiran Sethi , como el primer movimiento internacional de cambio liderado por ninos con el objetivo de impulsar su creatividad temprana para resolver retos globales .
 Versión simplificada:

El diseno para el cambio comenzo en 2009 a la mano de Kiran Sethi . _SPLIT_ Fue el primer movimiento internacional para el cambio liderado por los ninos con el objetivo de impulsar la creatividad temprana para resolver los desafios globales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Designo a tres guardabosques para su proteccion , y los aterrorizo hasta tal punto que permanecieron indiferentes a las jarras de vino que los lenadores pudieran ofrecer como soborno .
 Versión simplificada:

Hizo nombrar a tres guardias forestales para la proteccion de los territorios . _SPLIT_ Los ubico de tal manera que permanecieran indiferentes a cualquier cantidad de vino que los talamontes pudieran ofrecer como soborno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desilusionada por la sociedad , que no tiene ningun uso para sus habilidades , decide volver a la Junta que , espera , valorara su talento para la guerra de guerrillas .
 Versión simplificada:

Decepcionada por esta sociedad que desdena sus magnificas habilidades , decide enrolarse en la Junta . _SPLIT_ Jane espera que esta ultima sepa apreciar su talento para la guerrilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deslice el dedo por el teclado Word Flow y las palabras tomaran forma; incluso puede escribir con una mano .
 Versión simplificada:

Simplemente desliza el dedo sobre el teclado Word Flow y las palabras iran tomando forma . _SPLIT_ Incluso , puedes escribir con una sola mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desliza el dedo hacia arriba y se muestra un pequeno teclado: toca el numero de telefono que deseas marcar y puedes chatear usando el altavoz incorporado del reloj .
 Versión simplificada:

Desliza el dedo hacia arriba y aparece un pequeno teclado . _SPLIT_ Ingresa el numero de telefono que deseas marcar y podras conversar utilizando el altavoz incorporado del reloj .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deslizando meninges con cinco colegas mas , entre ellos de nuevo su hermano Gregg , ahitos de drogas , y sesiones eternas de whisky e improvisacion a las cuerdas , Duane Allman , guitarrista ( uno de ellos ) y alma ( incluso tras su muerte ) de The Allman Brothers Band , cargo una Les Paul del 59 al equipaje y viajo a Nueva York en el magico ano del 69 .
 Versión simplificada:

Duane formo una nueva banda con cinco amigos mas , entre ellos , una vez mas su hermano Gregg . _SPLIT_ Alto en sesiones infinitas y impulsadas por drogas llenas de whisky y improvisacion a lo largo de los acordes , Duane Allman , guitarrista ( uno de ellos ) y alma ( incluso despues de su muerte ) de la banda de Allman Brothers , empaco a Les Paul desde el '59 en su equipajeY viajo a Nueva York en el ano magico del '69 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desmaterialice con confianza sus documentos considerando sus obligaciones legales como SII , FACE , CHORUS , BALE , RGPD , SEPA ,
 Versión simplificada:

Digitalizar facilmente , de conformidad con las obligaciones legales y las normas establecidas . _SPLIT_ Cumplir con los requisitos de Bale , Chorus , RGPD , SEPA , SII , SOX y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desmoldar y servir en un plato rociado con oliva y espolvoreado con oregano y el resto de parmesano .
 Versión simplificada:

Desmold y ponlo en un plato rociado con aceite de oliva . _SPLIT_ En la parte superior del huevo revuelto , espolvoree el oregano y el resto del queso parmesano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desmontable: es completamente desmontable aflojando los tornillos , dejando la cinta transportadora completamente libre .
 Versión simplificada:

Desmontable: se desmonta completamente soltando la tornilleria . _SPLIT_ Dejando la cinta transportadora completamente libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desmontable: se puede desmontar por completo aflojando cuatro tornillos , dejando la cinta transportadora completamente libre .
 Versión simplificada:

Desmontable: se desmonta completamente aflojando los cierres . _SPLIT_ Dejando la cinta transportadora completamente libre .


Desmontable: se desmonta completamente aflojando los cuatro cierres . _SPLIT_ Dejando la cinta transportadora completamente libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desmontaje de Domo Metalico existente colapsado por sobrecarga de Material , mas las Obras Civiles y Montaje de Nuevo Domo Estructural construido con la pila en operacion con relevantes impactos de viento y polvo .
 Versión simplificada:

Eliminacion de la cupula metalica existente que se derrumbo debido a la sobrecarga . _SPLIT_ Las obras civiles y el montaje de una nueva cupula estructural construida , mientras que la instalacion estaba en funcionamiento , con impactos relevantes del viento y el polvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desmontaje mecanico del mandril / husillo: esta solucion se ha implementado para garantizar el 100% de fiabilidad; ademas , la expulsion mecanica no requiere aspiracion de aire dentro de la remachadora , lo que reduce el polvo dentro de la herramienta y la maquina se detiene para su limpieza .
 Versión simplificada:

Evacuacion mecanica del vastago: a diferencia de la evacuacion por aspiracion , garantiza al 100% la expulsion del vastago del remache . _SPLIT_ Ademas , la eliminacion mecanica , no requiriendo aspiracion de aire , evita problemas de gripaje de la mordaza de tiro debido al polvo introducido por la aspiracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desmontar el grifo y limpiarlo , en el caso de las grandes duchas asegurarse que no hay impurezas en la salida de agua por la barra .
 Versión simplificada:

Desmantelando el grifo y limpiandolo . _SPLIT_ Para las duchas grandes , asegurese de que no haya impurezas en la salida de agua de la barra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despachado el frugal alimento , compruebo al pronostico del tiempo y hago planes para el dia: pone lluvia esta tarde por las carreteras que tengo que atravesar , asi que decido quedarme un dia mas en este hotelito tan majo; aunque la habitacion estaba un poco fria; para esta noche le pedire al hombre un radiador electrico .
 Versión simplificada:

Una vez hecho lo que he terminado , verifico el pronostico del tiempo para planificar mi dia: sera lluvioso por la tarde , dicen: para las carreteras que tengo que montar , lo que hace mi mente para alojarse un segundo dia en este encantador hotel . . _SPLIT_ Sin embargo , tendre que pedir un pequeno calentador esta noche , porque la habitacion se sentia un poco fresca esta manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despalillado: primero , se separan las pasas del escobajo; luego , un trompo quita el palillo de cada grano; finalmente , los aspiradores terminan de eliminar todo desecho .
 Versión simplificada:

Deslizamiento: primero , las pasas estan separadas del tallo;Entonces un giro elimina el palo de todas las pasas . _SPLIT_ Finalmente , las aspiradoras terminan eliminando el resto de los residuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despedida de soltera: Tu ultima fiesta tiene que celebrarse por lo alto dejalo en nuestras manos y no te arrepentiras .
 Versión simplificada:

HEN / TAG FIVE: Tu ultima fiesta tiene que ser una gran celebracion . _SPLIT_ Nos encargaremos de todo y no te arrepentiremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despedido de nino por una procesion del Domingo de Ramos que representaba la entrada de Cristo en Jerusalen , Jan decidio que a el tambien le gustaria alcanzar una fama similar .
 Versión simplificada:

De nino , una procesion del Domingo de Ramos que representaba la entrada de Jesus en Jerusalen desperto su entusiasmo . _SPLIT_ Jan decidio que tambien el queria alcanzar una fama similar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despedir a un chef que tiene un miembro de la familia con SIDA basado en la suposicion de que el chef va a contraer la enfermedad y transmitirla a los clientes a traves de la comida .
 Versión simplificada:

Negarse a contratar a una persona que tiene un hijo con una discapacidad basada en la suposicion de que el solicitante estara fuera de trabajo excesivamente o sera no confiable . _SPLIT_ Despedir a un chef que tiene un miembro de la familia con el SIDA basado en el supuesto de que el chef contraera la enfermedad y la transmitira a los clientes a traves de la comida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despegando , no solamente sera el reto de los participantes de elaborar un plan de negocio para que Adriana Gallardo y su equipo lo asesore; tambien es el desafio de enfrentar los obstaculos personales y emocionales que se atraviesan en el camino de estos latinos que se han puesto metas ambiciosas , traducidas en suenos de vida que Adriana y su equipo estan comprometidos a ayudarles a cumplir .
 Versión simplificada:

Mas alla de presentar a los participantes con el desafio de crear un plan de negocios que Adriana y su equipo pueden refinar , "Despegando" tambien se trata sobre el desafio de enfrentar las barreras personales y emocionales que se interponen en el camino del exito de tantos latinos que establecenObjetivos ambiciosos para ellos mismos . _SPLIT_ Esos objetivos , a su vez , representan suenos de por vida que Adriana y su equipo estan comprometidos a hacer una realidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despegue en las empinadas colinas de Chad y justo en la cima mi ventaja estaba cerca de quince segundos , que era casi la misma que Gary me dio , asi que no tuve otra oportunidad que hacer una loca cuesta abajo en el campo de golf y finalmente cai Gary tres kilometros despues .
 Versión simplificada:

He dejado en las duras rampas a Chad y en la cima le aventajaba en unos quince segundos que es la diferencia que aproximadamente me aventajaba Gary . _SPLIT_ Luego no ha habido otra alternativa que lanzarse a tumba abierta en la trepidante bajada del campo de golf y tres kilometros mas adelante he cazado a Gary .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despertad , borrachos , y llorad ! Aullad , bebedores de vino , porque el jugo de la uva se negara a vuestra boca .
 Versión simplificada:

5 Despierten , borrachos , y lloren ! _SPLIT_ Lamentense todos los bebedores de vino , porque el vino nuevo se les ha retirado de la boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despertamos y en armonia con la marea , despues del desayuno , tomamos un paseo en buggy por el litoral del sol naciente , para disfrutar de las rocas medio sumergidas en las arenas de colores , y los densos cocoteros que conforman la hermosa tierra con su rios que fueron importantes en la historia de Ceara .
 Versión simplificada:

Despertaremos de acuerdo con el estado de la marea . _SPLIT_ Despues del desayuno , viaje en boggie por el litoral de la costa con el sol naciente , disfrutando de los acantilados de arenas coloridas , las densas plantaciones de palmeras que compone un bello paisaje con diversos rios de gran importancia para la historia de Ceara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despertar - Medicina en espray que libera a un Pokemon de las garras del sueno .
 Versión simplificada:

Despertar: un medicamento de tipo pulverizacion usado contra el sueno . _SPLIT_ Se puede usar una vez para despertar un Pokemon de las garras del sueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despertarse cada manana en una cama King Size , al lado de una gran ventana con vistas al mar y el arrullo de la brisa del mar Nuestras habitaciones dobles superiores frente al mar en Saidia te ofrecen todas las comodidades de un hotel 5 estrellas sin renunciar a la autentica esencia de Marruecos .
 Versión simplificada:

Piense en despertarse cada manana en una cama tamano king , junto a una gran ventana con vistas al oceano y la brisa . _SPLIT_ Nuestras habitaciones dobles superiores con vistas al oceano en Saida ofrecen todas las mercancias de un hotel de 5 estrellas sin tener que sacrificar la verdadera esencia de Marruecos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despidiendo Primer Ministro hablo de excelentes condiciones de trabajo , sofisticado equipo de trabajo , de trabajo de conformidad con las normas internacionales modernas , capaces de comunicarse con los socios extranjeros , incluso en ocho idiomas y deseo un gran exito para cumplir sus objetivos .
 Versión simplificada:

El Primer Ministro destaco las excelentes condiciones de trabajo y los empleados bien informados que se comunican en ocho idiomas . _SPLIT_ Les deseo exito en el logro de sus objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despierta , despierta , Debora; despierta , despierta , canta una cancion; levantate , Barac , y lleva cautiva tu cautiverio , hijo de Abinoam .
 Versión simplificada:

Despierta , despierta , Debora; Despierta , despierta , entona cantico . _SPLIT_ Levantate , Barac , y lleva tus cautivos , hijo de Abinoam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despierta , despierta , Deborah; Despierta , despierta , canta: Levantate , Barac , y lleva a tus cautivos , hijo de Abinoam .
 Versión simplificada:

Despierta , despierta , DAbora; Despierta , despierta , profiere un cAntico . _SPLIT_ LevAntate , Barac , y lleva tus cautivos , hijo de Abinoam .


Despierta , despierta , Debora; Despierta , despierta , profiere un cantico . _SPLIT_ Levantate , Barac , y lleva tus cautivos , hijo de Abinoam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despierta , oh espada , contra mi pastor , y contra mi companero , dice el SENOR de los ejercitos; hiere al pastor , y las ovejas se dispersaran; y volvere mi mano sobre los pequenos .
 Versión simplificada:

Levantate , oh espada , contra el pastor , y contra el hombre companero mio , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y seran dispersadas las ovejas; y hare volver mi mano contra los pequenitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despierta , oh espada , contra mi pastor , y contra mi companero , ha dicho Jehova de los ejercitos; hiere al pastor , y las ovejas se dispersaran; y volvere mi mano sobre los pequenos .
 Versión simplificada:

Levantate , oh espada , sobre el pastor , y sobre el hombre companero mio , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y se derramaran las ovejas: mas tornare mi mano sobre los chiquitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despierte sus sentidos a una nueva experiencia hotelera y descubra la esencia de Almanac Hotels .
 Versión simplificada:

Despierta sus sentidos a un nuevo tipo de experiencia en hospitalidad . _SPLIT_ Desbloquea la esencia de los hoteles de Almanac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desplacese hasta la parte inferior de la pagina y haga clic en el enlace OpenLayers en la fila tiger-ny , esto abrira una nueva ventana con una vista previa de algunos de los datos de muestra .
 Versión simplificada:

Desplacese hasta el final de la pagina y haga click en el enlace OpenLayers en la fila tiger-ny . _SPLIT_ Esto abrira una nueva ventana con una previsualizacion de algunos de los datos de ejemplo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desplazamiento para competiciones y actos deportivos , facilitamos desplazamientos a deportistas , entidades deportivas .
 Versión simplificada:

Brindamos transporte para competiciones y eventos deportivos . _SPLIT_ Llevamos a los deportistas , deportistas y la entidad deportiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desplazamientos , hostigamientos y otras formas de represion son parte de las cosas que la gente del Sur de Bolivar , Colombia , tiene que soportar cada dia como consecuencia del impulso de los agrocombustibles en detrimento de los derechos colectivos , explico el lider de la Nacional Agraria Coordinador ( CAN ) , Rafael Eliecer Castro , en el II Foro de Agrocombustibles en Colombia en entrevista con corresponsales de CENSAT para Radio Mundo Real .
 Versión simplificada:

Desplazamientos , hostigamientos y otras formas represivas marcan la vida cotidiana en la zona del Sur de Bolivar , en Colombia , abriendo trocha a los cultivos para agrocombustibles en desmedro de los derechos colectivos . _SPLIT_ Asi lo explico en el II Foro Agrocombustibles en Colombia el dirigente del Coordinador Nacional Agrario ( CNA ) , Rafael Eliecer Castro , entrevistado por nuestros companeros de Censat-Agua Viva para Radio Mundo Real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desplazar iTunes a otro disco , o transferir todo el contenido de su biblioteca iTunes a un nuevo PC o Mac , incluyendo musica , videos , apps , playlists etc , y hasta las copias de seguridad de sus aparatos .
 Versión simplificada:

CopyTrans Tuneswift restaura la copia de seguridad de iTunes que realizo en su PC anterior_SPLIT_ o Tu nueva PC . Obtendra una copia exacta de la Biblioteca de iTunes que solia tener en tu maquina antigua , incluida tu musica , videos , peliculas , podcasts , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desplazarse en bicicleta es un ejercicio aerobico , cardiovascular y de bajo impacto para las articulaciones , cada dia somos mas las personas que usamos la bicicleta como medio de transporte urbano .
 Versión simplificada:

Moverse por bicicleta es un ejercicio aerobico , cardiovascular de bajo impacto en las articulaciones . _SPLIT_ Cada dia mas y mas personas estan usando la bicicleta como nuestro principal sistema de transporte urbano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desplazate hacia la derecha a la seccion Schedule para ver cualquier contenido futuro , o desplazate hacia la izquierda para ver emisiones pasadas usando nuestra funcion Replay para contenido transmitido previamente en tu barra de programacion .
 Versión simplificada:

Desplacese directamente en la cinta de la programacion para ver cualquier contenido futuro , o desplacese hacia la izquierda para ver las ventilaciones anteriores utilizando nuestra funcion de reproduccion para el contenido previamente emitido en su barra de programacion . _SPLIT_ Para obtener mas informacion sobre la funcion Replay , haga clic aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desplegamos una red de wifi gratis en todo el paseo de las Playas de Levante , Poniente y el Centro Historico incluidos la Plaza del Castillo y la playa del Mal Pas , en los espacios publicos para que los turistas puedan conectarse a internet y facilitar que los viajeros se conviertan en prescriptores de un destino turistico , colgando fotos y videos de sus viajes en las redes sociales .
 Versión simplificada:

Implementamos una red de Wi-Fi gratuita en todo el paseo maritimo de Pontee Beach y Levante Beach y en el casco antiguo . _SPLIT_ Se puede acceder a las areas publicas , de modo que los turistas puedan conectarse a Internet y facilitar que los viajeros se conviertan en prescriptores de un destino turistico , publique fotos y videos de sus viajes en redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despliegue sus campanas sobre comparadores , mercados y plataformas reorientacion , gracias a una solucion unica que analiza el rendimiento de su catalogo de productos .
 Versión simplificada:

Implemente sus campanas de marketing en comparadores , mercados y plataformas que se retuercen , utilizando una sola solucion . _SPLIT_ Ademas , analice las actuaciones de su catalogo de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despolitizados y coqueteando descaradamente con las fuerzas del mal , las ONG que trabajamos con los migrantes y sus familias no podemos denunciar y trabajar en las causas estructurales de la migracion; Estamos limitados a llenar los agujeros negros de la burocracia gubernamental o canalizar reclamos entre migrantes y organismos estatales negligentes y esquivos .
 Versión simplificada:

Despolitizados y en procaz coqueteo con las fuerzas del mal , las ONG que trabajamos con migrantes y sus familiares no procuramos denunciar y trabajar sobre las causas estructurales de la migracion . _SPLIT_ Nos limitamos a llenar los agujeros negros de la tramitologia estatal o servimos de canal de demandas entre los migrantes y las escurridizas y negligentes entidades estatales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desprecian la frugalidad y solo retienen la extravagancia; descartan la debida humildad y solo aspiran a ser los primeros .
 Versión simplificada:

Desprecia la frugalidad , y solo retiene la extravagancia . _SPLIT_ Desecha la adecuada humildad , y busca siempre ser el primero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despreocupate por la escalabilidad de tus sistemas e infraestructura , y garantiza crecer en capacidades como lo necesite el negocio .
 Versión simplificada:

No se preocupe por sus sistemas e infraestructura de escalabilidad . _SPLIT_ Garantia para crecer en capacidades ya que el negocio lo necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , el aire atraviesa una serie de filtros de eficiencia creciente ( C ) hasta alcanzar un rendimiento superior al 95% con partticulas contaminantes , incluso inferiores al micron , que se puede elevar hasta el 99 , 97% con el uso de un posfiltro absoluto ( HEPA FILTER ) conforme a la norma EN 1822 .
 Versión simplificada:

Luego , el aire cruza una serie de filtro con una eficiencia creciente ( C ) hasta mas del 95% con particulas contaminadas que miden menos que micron . _SPLIT_ La eficiencia puede alcanzar el 99 , 97% con el uso de un post-filtro HEPA despues de la regulacion EN 1822 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , en el mismo ano , fueron fundadas los pueblos de Boipeba y Cairu , en este ultimo siendo instalado un ingenio y una capilla , que mas tarde se transformo en el Convento Franciscano de San Antonio , en 1654 .
 Versión simplificada:

En El Cairu se instalo una planta de molino de azucar y una capilla . _SPLIT_ En 1654 , esta capilla se transformo en el convento franciscano Santo Antonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , esta todo el barrio de Gracia , que esta lleno de gitanos catalanes que hablan catalan , se han afincado , se han aposentado pero siguen manteniendo su idiosincrasia .
 Versión simplificada:

Luego esta todo el barrio de Gracia , que esta lleno de catalan . _SPLIT_ Ypsies que hablan catalan . Se han establecido , pero aun asi , mantienen su propia idiosincrasia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , fueron los grandes de Balmandir , con una obra que contaba la historia de unos amigos que se van encontrando para explicar cual es la rutina de Balmandir , anadiendo por supuesto , los toques de humor que tanto les gusta , y asi tambien los jovenes de Katmandu conocian que es lo que hacemos aqui .
 Versión simplificada:

Mas tarde , fue adolescente , con un drama que cuenta la historia sobre algunos amigos que estan descubriendo que es la rutina de Balmandir , agregando , por supuesto , los toques del humor que les gusta tanto . _SPLIT_ Los jovenes de Katmandu sabian lo que estamos haciendo aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , me mude a Italia y realice otras practicas de 3 meses en un bufete de abogados en Padua , y a continuacion , pude ejercer la profesion de empleada en comercio exterior cuatro lenguas durante un par de meses en esta parte de Italia .
 Versión simplificada:

Luego , viaje a Italia , donde realice una colocacion laboral de 3 meses en una oficina legal en Padua . _SPLIT_ Posteriormente , trabaje como un asistente de comercio exterior que hacia uso de mis cuatro idiomas durante un par de meses en esta area de Italia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , muchos dijeron que esta era la parte mas poderosa de la ceremonia y la mitad de nuestro grupo se la perdio porque no se habia "anunciado" nada .
 Versión simplificada:

Luego muchos dijeron que esa fue la parte mas poderosa de la ceremonia . _SPLIT_ Y la mitad de nuestro grupo se la perdio porque nada habia sido "anunciado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , siempre en Milan , trabajo en la creacion de proyectos de diferentes tipologias con el estudio Nomade Architecture , hasta que la empresa Gucci la contacto para disenar los escaparates de sus tiendas y para trabajar en eventos especiales y exhibiciones por Europa , Asia y Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Mas tarde , todavia en Milan , trabajo con la arquitectura de Nomade desarrollando proyectos de todo tipo . _SPLIT_ Esta experiencia termino cuando Gucci se acerco a ella con una solicitud de que crea las ventanas de sus tiendas y planifique eventos y exposiciones especiales en Europa , Asia y los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , solo quedara disfrutar de la aparicion de las ballenas , sus movimientos , los coletazos , la expulsion del aire de sus pulmones , los saltos: un espectaculo natural e improvisado que lo hara sentirse cerca de la vida en el mar .
 Versión simplificada:

Se gastara su tiempo a bordo disfrutando de la apariencia de las ballenas , sus elegantes movimientos , el aire que se eleva hacia arriba y hacia afuera de sus potentes pulmones , y si afortunados , sus gracias y el comportamiento de violacion . _SPLIT_ Un espectaculo natural y aparentemente improvisado que ofrece una sensacion de la vida de la ballena en el mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , tomamos una cerveza con Kalem y el hijo del propietario de los barcos , un joven muy inteligente , y hablamos de la situacion politica , linguistica y economica en el sur .
 Versión simplificada:

Luego , tenemos una cerveza con Kalem y el hijo del dueno del barco , un joven muy inteligente . _SPLIT_ Hablamos sobre la situacion politica , linguistica y economica dentro del Sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , tras el lapso de la guerra civil y la guerra mundial , Silvio volvera a encontrarse con sus amigos , y tendra que elegir entre lo que quiere y lo que debe hacer , embarcandose asi en lo que sera la gran aventura de su vida que tendra como telon de fondo la ciudad de Nueva York y el Madrid trsite de la dictadura , donde , pese a todo , un punado de seres siguen peleando por lo que es justo .
 Versión simplificada:

Despues de la Guerra Civil Espanola , Silvio se reunira de nuevo a sus amigos y tendra que decidir entre lo que quiere y lo que debe hacer . _SPLIT_ Luego se embarca en la mayor aventura de su vida , viajando entre Nueva York y Madrid , una ciudad gris durante el regimen de Franco , a pesar de la dictadura , algunas personas siguen luchando contra la justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues , vuela a Brisbane , coge el autobus a Byron y nosotros te recogeremos en la parada de autobus o podemos tambien recogerte en el aeropuerto de Brisbane !
 Versión simplificada:

Luego , vuelve a Brisbane , obtenga un autobus a Byron y nos encontraremos con la parada de autobus . _SPLIT_ O podemos conocerlo en el aeropuerto de Brisbane .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues Piluca nos invito a compartir que expectativas tenemos hacia el futuro , primero en pequenos grupos y luego ella dijo que pasara al frente la hermana de mayor edad que por cierto nadie queria reconocerse como la de mas edad pues .
 Versión simplificada:

Luego , fuimos invitados por el moderador , Sr . Pilar , para conectarnos con la fuente de vida dentro de nosotros que nos preparo para compartir nuestros sentimientos y preocupaciones en los grupos de idiomas . _SPLIT_ Mas tarde , el moderador invito a 6 hermanas de diferentes grupos de edad para ser entrevistados sobre sus expectativas , temores y preocupaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues cierre los ojos , y lleve la cabeza al techo y abriendo los ojos determine si su punto de referencia a lo alto es el mismo o rebaso el primer limite .
 Versión simplificada:

Ahora cierra los ojos y levanta la cabeza una vez mas hacia el techo . _SPLIT_ A medida que abre los ojos , decida si el punto de referencia mas alto ha permanecido igual o si ha ido mas alla de ese primer limite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues como todo un viandante del camino que quiere llevar al corazon afligido un balsamo precioso , agarra la cabeza del dormido neofito , alienta en su rostro el FOHAT viviente con el proposito de despertarle , pero todo resulta inutil , el CHELA continua dormido , sonando .
 Versión simplificada:

Luego , como un peregrino en el camino que quiere curar el corazon afligido con un precioso balsamo , agarro la cabeza de este neofito durmiendo , y soplo la fogata viviente sobre su rostro con el proposito de despertarlo , pero todo era inutil . _SPLIT_ Esta Chela continuo durmiendo , sonando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues cortare y montare la guia con tornillos y pegare a ella sus dos piezas/guia que encajan en la mesa de trabajo y nos ayudaran a mantenerla siempre a escuadro , facilitando la colocacion de las piezas a trabajar .
 Versión simplificada:

Despues de eso , cortare y ensamblare el soporte con tornillos y pegare las dos partes guias que encajan en la mesa de trabajo . _SPLIT_ Estos nos ayudaran a mantenerlo en perfecta alineacion , lo que facilita el monto de las piezas de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 100 anos , las botas TONY MORA han paseado por las mejores pasarelas , Paris , Milan , Dusseldorf , Nueva York , Barcelona , etc , y hemos calzado a un gran numero de personalidades nacionales e internacionales .
 Versión simplificada:

Fundada en 1918 , en Tony Mora , hemos estado disfrutando de nuestro trabajo durante mas de 100 anos , que no es otro que crear botas de vaquero que combinan tradicion , artesania , diseno y calidad . _SPLIT_ Despues de tantos anos en el sector , nuestras botas han visitado las pasarelas mas importantes del mundo , como las de Paris , Milan , Dusseldorf , Nueva York o Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 15 anos trabajando para la radio publica sueca y el Instituto Sueco de Estudios Politicos Europeos ( SIEPS ) , la periodista Annika Strom Melin se unio al personal de Dagens Nyheter , donde ahora es escritora especializada en temas europeos .
 Versión simplificada:

Es especialista en asuntos europeos y actualmente trabaja en el diario Dagens Nyheter . _SPLIT_ Trabajo durante 15 anos en la radio publica sueca y en el SIEPS ( the Swedish Institute for European Policy Studies ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 16 anos como concejal de Silvis , Robert Cervantes anuncia sus planes para postularse para la Alcaldia de Silvis y el 28 de Febrero de este ano los residentes de Silvis van a decidir .
 Versión simplificada:

Despues de 16 anos sirviendo como Silvis . _SPLIT_ Lderman Robert Cervantes ha anunciado sus planes para correr para alcalde de Silvis . Y el 28 de febrero , los residentes de Silvis , IL decidiran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 18 anos a trabajar como operatriz financiera , corona su sueno: deja su trabajo y empieza una vida en contacto con los caballos y el bosque , en immersion en la natura y provando la libertad .
 Versión simplificada:

Maria Sonia Baldoni , Bond Trader , despues de 18 anos , persiguio su sueno , dejo su trabajo y comenzo una nueva vida . _SPLIT_ Finalmente , se comunica con caballos y bosques , completamente en la naturaleza y disfrutando de la libertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 1949 , los padres Eugen Zsamar , Yves Raguin , Jean Lefeuvre y Claude Larre , entre otros , retomaron el trabajo , y en este grupo se incluye el padre Yves Camus , que actualmente esta radicado en el Instituto Ricci en Macao .
 Versión simplificada:

Despues de 1949 el trabajo lo han continuado los Padres Eugen Zsamar , Yves Raguin , Jean Lefeuvre y Claude Larre . _SPLIT_ Junto con el P . Yves Camus que se encuentra actualmente en el Ricci Institute de Macao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 1989 , la torre volvio a ser accesible al publico , pero la vista se completo protegida por el bosque circundante y se cerro en 2003 .
 Versión simplificada:

Despues del ano 1989 hubo acceso a ella , aunque la vista era bastante limitada por los arboles alrededor . _SPLIT_ Desde el ano 2003 fue cerrada de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 1993 , el numero de embarazos en la adolescencia aumento significativamente: en 1994 , el numero de nacimientos de madres menores de 19 anos represento mas del 8% de todos los nacimientos .
 Versión simplificada:

A partir de 1993 el numero de embarazos de adolescentes aumento considerablemente . _SPLIT_ En 1994 el numero de partos de madres menores de 19 anos represento mas del 8% del total de partos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 2 dias mas , el nivel aumentado de testosterona debido a la inyeccion de ester de propionato disminuye , sin embargo , en este momento el enantato de Testosteorne ya comenzo a funcionar , por lo que no se requieren inyecciones adicionales de Testosterona P . De este modo , el atleta alcanza un alto nivel de propionato de testosterona en los Balcanes rapidamente con propionato , pero debido al ester enantato , este nivel alto permanecera durante mucho tiempo .
 Versión simplificada:

Despues de 2 dias mas , el aumento del nivel de testosterona debido a la inyeccion de ester de propionato disminuye , sin embargo , en este momento , el enantato de testosteorne ya comenzo a trabajar , por lo que no se requieren nuevas inyecciones de testosterona p . _SPLIT_ Por lo tanto , el atleta alcanza un alto nivel de propionato de testosterona balcan rapidamente con propionato , pero debido al ester enanthate este alto nivel permanecera durante mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 20 anos de investigacion sobre la causa de perdida de cabello y como alcanzar el secreto del hacer crecer de nuevo el cabello en personas con Alopecia incluyendo lo que es comunmente conocido como Patron de Calvicie Masculina y Femenina , un gran avance ha sido alcanzado al fin por el Doctor Frank Aidoo , un Investigador de las enzimas y alcaloides .
 Versión simplificada:

. . . Despues de 20 anos de trabajo de investigacion en la etiologia / causa de la perdida de cabello , y como lograr el secreto de la creciente cabello en los pacientes de alopecia , incluidos lo que comunmente se conoce como la calvicie de patron masculino y femenino , un avance . Se ha logrado por ultima vez por el Dr . Frank Aidoo . _SPLIT_ Ph . D . , una enzima y un cientifico de investigacion alcaloide .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 20 anos de trabajar para varias empresas tanto a nivel nacional como internacional , decidi que era hora de dar el siguiente paso , satisfacer mi hambre empresarial y crear mi propia empresa , en la que puedo ofrecer mucho mas que servicios legales para mis clientes y unir negocios de forma personalizada .
 Versión simplificada:

Despues de 20 anos de trabajar para varias companias tanto a nivel nacional como internacional , decidi que era hora del siguiente paso , satisface a mi hambre empresarial y comenzar mi propia compania . _SPLIT_ Una empresa donde puedo proporcionar mas que solo servicios legales para mis clientes y negocios de puentes con un toque personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 20 anos en el mercado , nos hemos especializado en negociacion online y en la gestion de compras , procesos que hemos implantado en tres de las companias mas importantes de Espana , siempre adaptando los niveles de servicio a las necesidades de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

En nuestros 20 anos en el mercado , nos hemos especializado en negociaciones en linea y gestion de la compra , procesos que hemos implementado en tres de las empresas lideres en Espana . _SPLIT_ Siempre adaptamos nuestros niveles de servicio para satisfacer las necesidades de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 20 anos trabajando en el departamento de administracion de una empresa industrial , decidi aceptar el reto de encabezar el departamento de administracion de Kobalt y soy su maxima responsable desde 2013 .
 Versión simplificada:

Maria ha estado a cargo de la administracion en Kobalt desde 2013 . _SPLIT_ Decidio aceptar el desafio de dirigir a nuestro departamento de administracion despues de una carrera de 20 anos en el Departamento de Administracion de una empresa industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 200 metros cerca de una casa de labrar , entre a su izquierda en un camino que le conducira a la entrada de la plantacion de te .
 Versión simplificada:

A unos 200 metros mas adelante , cerca de una antigua casa de campo , tome el camino a su izquierda , lo que le llevara a la entrada a la plantacion de te . _SPLIT_ El tramo final del sendero lleva a la carretera regional a traves de la plantacion de te .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 24 h se realizo una segunda infeccion por espin y despues de 48 h las celulas se dividieron en fibroblastos humanos irradiados en medio hES .
 Versión simplificada:

Despues de 24hs , se realiza una segunda infeccion . _SPLIT_ Tras 48 horas , las celulas fueron tripsinizadas y sembradas sobre fibroblastos humanos irradiados en hES media .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 3 anos del proyecto Travel Discover Help , nosotros , como nuestros pupilos , no nos quedamos quietos , tambien estamos desarrollando y ajustando nuestra direccion para que los fondos y la energia que gastamos para estos tipos no se agoten .
 Versión simplificada:

3 anos del proyecto TDH Pasaron , nosotros , asi como nuestras salas , estan avanzando . _SPLIT_ Siempre desarrollamos y buscamos la direccion correcta para que nuestra energia no se pierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 3 meses ya comienzas a ver un resultado mas agradable , aunque esto varia entre un paciente y otro .
 Versión simplificada:

Despues de 3 meses , comenzaras a ver una apariencia mas placentera . _SPLIT_ Esto puede variar de paciente a paciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 3 o 6 meses , se puede realizar el examen AIL "Firenze" ( Accademia Italiana di Lingua ) DELI / DILI / DALI / DALC Se ofrece una amplia gama de actividades para que los estudiantes adquieran una vision de la cultura italiana
 Versión simplificada:

Luego de 3 o 6 meses se puede tomar el examen AIL "Firenze" ( Accademia Italiana di Lingua ) DELI/DILI/DALI/DALC . _SPLIT_ Se ofrece a los estudiantes toda una gama de actividades que les permiten una vision de la cultura Italiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 30 anos al servicio de la industria , nuestra experiencia automatizando todo tipo de sectores es una garantia de exito para nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Hemos estado trabajando durante mas de 30 anos en varios sectores industriales . _SPLIT_ Nuestra experiencia garantiza el exito del proyecto de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 30 anos trabajando para la direccion provincial de la Central de Trabajadores de Cuba ( la federacion de todos los sindicatos ) , Ramirez , de 50 anos , sufrio un infarto en 1994 y un derrame cerebral en 1997 , que juntos lo dejaron invalido .
 Versión simplificada:

Ramirez , de 50 anos , tambien participaba zafra azucarera tras zafra azucarera trabajando en el Central Nodarse . _SPLIT_ Ahora , yace invalidado en un cuarto despues que en 1994 sufriera un infarto y en el 97 lo afectara una isquemia cerebral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 33 anos de experiencia en cine , television y video , Raul Alvarez debuta como director en documentales con el largo metraje Despertar a la Tierra .
 Versión simplificada:

Raul Alvarez esta convencido de que el cine puede traer cambios a la sociedad . _SPLIT_ Despues de 32 anos de filmacion profesional , tuvo su debut como director de documentales en 2009 con un proyecto personal titulado "Land Landwening" , un largometraje que explora nuestra relacion con la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 34 anos de servicio , la WinklePress habia llegado al final de su vida operativa tecnica , pero ha sido una experiencia positiva para los operadores , por lo que decidieron volver a utilizar la tecnologia de deshidratacion de lodos de Bellmer para la modernizacion de la planta de aguas residuales .
 Versión simplificada:

Despues de un periodo de 34 anos , se ha alcanzado la vida operativa tecnica de la WinklePress . _SPLIT_ Basandose en la experiencia positiva de los operadores , se decidieron otra vez por la tecnologia de secados de lodos de Bellmer despues de la modernizacion de la planta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 35 anos al mando de la clinica de Marbella , a finales de 2017 , Jutta y Claus Rohrer decidieron retirarse del negocio operativo y , en 2018 , Katharina Rohrer-Zaiser y Victor Wilhelmi asumieron la Direccion como miembros de la cuarta generacion de la familia Buchinger Wilhelmi .
 Versión simplificada:

Despues de 35 anos dirigiendo la clinica en Marbella , Jutta y Claus Rohrer decidieron a fines de 2017 para retirarse del negocio cotidiano . _SPLIT_ Katharina Rohrer-Zaiser y Victor Wilhelmi se unieron al equipo de administracion en 2018 como miembros de la cuarta generacion de la familia Buchinger Wilhelmi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 4 anos de experiencia en Madrid volvio a Marbella , su ciudad natal y actualmente sigue experimentando con diversas tecnicas y materiales en su taller , realizando trabajos de carpinteria , restauracion , escultura , pintura y fotografia , trabajando en sus proximos proyectos .
 Versión simplificada:

Cuatro anos despues , el artista finalmente regreso a su ciudad natal Marbella . _SPLIT_ Siempre con un nuevo proyecto en manos , Adela Actualmente experimenta usando diferentes tecnicas y materiales: carpinteria , restauracion , escultura , pintura y fotografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 4 dias ininterrumpidos , los participantes de la primer edicion de Stand OUT Program en Colombia resumen en una palabra este desafio que los llevo a descubrir que hay una sola mision que importa: sobresalir de ti mismo .
 Versión simplificada:

Pasaron 4 dias sin parar en el primer programa de sobresalientes Edicion Colombia . _SPLIT_ Luego definieron este desafio en una palabra , descubriendo que solo hay una mision digna: destacarse de ti mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 40 anos de vida como ermitano , vivido en amor a Dios y al projimo anos en los que lloro , rezo y lucho con los demonios , fue nombrado hegumen del gran monasterio en el monte Sinai y asi volvio a la vida cenobitica en un monasterio .
 Versión simplificada:

Despues de cuarenta anos de vida eremitica vivida en el amor a Dios y al projimo , durante los cuales lloro , oro , lucho contra los demonios , fue nombrado abad ( egumeno ) del gran monasterio del monte Sinai . _SPLIT_ Asi volvio a la vida cenobitica , en el monasterio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 5 generaciones , mantenemos la misma filosofia con la que empezo en el ano 1900 , una filosofia clara y senzilla , producir con la mas alta calidad y mantener simpre a nuestros clientes satisfechos .
 Versión simplificada:

Hoy , cinco generaciones mas tarde , todavia seguimos exactamente la misma filosofia que hicimos en 1900 cuando comenzamos . _SPLIT_ Una filosofia simple y clara: para producir la mas alta calidad y garantizar la satisfaccion total a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 6 meses , aun puede invocar la garantia de 2 anos; sin embargo , si el comerciante niega que el problema existiera desde el principio , es posible que deba proporcionar pruebas , probablemente mediante la participacion de un experto tecnico .
 Versión simplificada:

Despues de 6 meses , aun puedes acogerte a la garantia de 2 anos . _SPLIT_ Sin embargo , si el vendedor niega que el problema estuviese alli desde el principio , puedes verte obligado a proporcionar pruebas de lo contrario , probablemente acudiendo a un experto tecnico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 7 dias de usar una SSD VPS GAME , la calidad esta ahi , tengo un servidor de juegos en la maquina , el servidor no presenta ningun retardo ni en la red ni en el rendimiento de la maquina , y recomiendo encarecidamente sus servicios , que son accesibles a todo el mundo por el precio .
 Versión simplificada:

Despues de 7 dias de usar un juego de VPS SSD , la calidad esta ahi , tengo un servidor de juegos en la maquina , el servidor no presenta ningun retraso de la red o el rendimiento de la maquina . _SPLIT_ Recomiendo encarecidamente sus servicios que sean accesibles para todos por el precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 7 temporadas en La Rochelle , se une con el Rugby Club Toulonnais como Manager general para las 3 proximas temporadas .
 Versión simplificada:

Luego comenzo su carrera como entrenador con el equipo junior de Racing 92 , antes de firmar para La Rochelle . _SPLIT_ Despues de siete temporadas gastadas en las orillas del Oceano Atlantico , ahora se une a Rugby Club Toulonnais y sera su gerente de equipo para las proximas tres temporadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 7-8 dias de vida , el piojo se vuelve adulto y puede empezar a poner liendres .
 Versión simplificada:

Despues de 7-8 dias , un NIT se convierte en un piojo joven ( ninfa ) . _SPLIT_ a 10 dias despues , la ninfa se convierte en un adulto y puede colocar liendres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 8 anos de experiencia empresarial en el sector forestal y maderero , nace en el ano 2007 RF Lumber , siendo hoy dia la planta procesadora con instalaciones mas modernas y de mayor capacidad de Chile , para del tratamiento de maderas nativas tales como: El peral Austral , el Roble Chileno , Rauli , Coigue , Blackwood y diferentes especies de Eucalyptus .
 Versión simplificada:

Nuestra empresa RF Lumber fue fundada en 2007 como el patio de madera mas novedoso de Chile . _SPLIT_ Nuestro punto de partida , despues de 8 anos de experiencia empresarial en la industria de la industria de la madera , fue el proposito de industrializar el uso sostenible de los bosques nativos y exoticos , como el peral austral , el roble chileno , el rauli , la coigue y una amplia gama deDiferentes especies de eucalipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 8 anos de experiencia empresarial en el sector forestal y maderero , nace en el ano 2007 RF Lumber , siendo hoy dia la planta procesadora con instalaciones mas modernas y de mayor capacidad de Chile para del tratamiento de maderas nativas tales como: El peral Austral , el Roble chileno , Rauli , Coigue , Blackwood y diferentes especies de Eucalyptus .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 8 anos de trayectoria y mas de 100 . 00 participantes , el Pica Lletres encara una nueva temporada con la vista puesta a la 6 Gran Final Nacional que se celebrara al final del curso escolar 2013-2014 y que reunira a los ganadores de todas las eliminatorias territoriales celebradas durante el curso .
 Versión simplificada:

Despues de 8 anos y mas de 100 . 00 participantes , Pica Lletres comienza una nueva temporada dirigida hacia la 6 Final Nacional Great . _SPLIT_ La final se llevara a cabo al final del curso 2013-2014 , y reunira a los ganadores de todas las rondas de clasificacion regionales celebradas a lo largo del curso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 88 . 006 refugiados al ano bajo Clinton , George W . Bush cayo a 47 . 500 , el promedio mas bajo de todos , y las aprobaciones de refugio en 2002 cayeron en picado a 26 . 788 , la cifra mas insignificante para ser recibida en Estados Unidos desde que se aprobo la ley de 1980 .
 Versión simplificada:

Despues de 88 , 006 refugiados anuales con Clinton , Bush hijo bajo a los 47 , 500 que han sido el promedio mas deprimido . _SPLIT_ Y en 2002 desplomo las concesiones de refugio a 26 , 788 , la cifra mas exigua de acogidos en Estados Unidos desde que rige la ley de 1980 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de 9 meses , puedo ver en mi persona un gran cambio: Mi ingles a mejorado mucho y ahora puedo hablar con fluidez esta lengua y tambien he hecho amigos para toda la vida .
 Versión simplificada:

Despues de 9 meses , puedo ver un gran cambio en mi mismo . _SPLIT_ Mi ingles ha mejorado mucho y ahora puedo hablar el idioma con fluidez y he hecho amigos de por vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de Ahitofel , Joiada hijo de Benaia y Abiatar; y el capitan del ejercito del rey era Joab .
 Versión simplificada:

Despues de Achitophel era Joiada hijo de Benaias , y Abiathar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de Belgica , le toca al Reino Unido equiparse con el nuevo encajador Ergosa A . Economico , simple y compacto , el hermano pequeno de la Ergosa C Universal Packer es la solucion perfecta con su modo de alta velocidad para el encajado de cajas lineales , ademas incluye un modo pick&place para encajar todos los demas tipos de cajas .
 Versión simplificada:

Despues de Belgica , es el turno del Reino Unido para estar equipado con la nueva Ergosa a Packer . _SPLIT_ Economico , simple y compacto , el pequeno hermano de Ergosa C Universal Packer es la solucion perfecta del paquete de cajas de linea recta con su modo dedicado de alta velocidad e integra un modo de seleccion y lugar para todos los demas tipos de cajas .