Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AquaReturn se instala facilmente , y puedes hacerlo tu mismo siguiendo las sencillas instrucciones y la plantilla incluidas en la caja del producto .
 Versión simplificada:

Aquareturn es facil de instalar . _SPLIT_ Siga las instrucciones y use la plantilla incluida en el envasado del producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquagen es una empresa internacional de reproduccion que desarrolla , produce y entrega ovas para el cultivo del salmon Atlantico
 Versión simplificada:

Aquagen es una empresa de reproduccion que desarrolla , produce y entrega un material de inicio genetico a la industria de la agricultura de acuicultura global . _SPLIT_ Aquagen posee y Furter desarrolla los primeros programas de reproduccion basados en la investigacion del mundo para el salmon atlantico y la trucha arco iris que comenzaron en la decada de 1970 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqualand & Dolphinland se encuentra a 27 km de la propiedad , mientras que Moonlight Park & Beach esta a 7 km de distancia .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 7 km de Moonlight Park & Beach . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 8 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqualand Costa Adeje estan ubicados 13 . 1 km del hotel y Chayofa se encuentran a 9 . 9 km lejos de la propiedad .
 Versión simplificada:

Los principales lugares de interes de San Miguel de Abona , como Mariposa y Aqualand Costa Adeje estan ubicados cerca . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 9 km del centro de la ciudad de San Miguel de Abona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqualand se encuentra a 8 km de la propiedad , mientras que Universidad de Las Palmas de Gran Canaria esta a 38 km de distancia .
 Versión simplificada:

Una corta distancia a una parada de autobus le permite llegar a Aqualand y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en ningun momento . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquaris C hereda el diseno de lineas limpias y elegantes caracteristico de la familia Aquaris X . Su pantalla infinita de 545 HD+ con cristal 2 , 5D cuenta con un brillo de 450 nits y mas de 16 millones de colores gracias a la tecnologia Quantum Color + .
 Versión simplificada:

El acuario C hereda un diseno de lineas limpias y elegantes , que es caracteristica de la familia Aquaris X . _SPLIT_ La pantalla de 5 , 45 "HD + Infinity con vidrio 2 . 5D cuenta con un brillo de 450 nits y mas de 16 millones de colores , gracias a la tecnologia CUANTUM COLOR + .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquarius , el spa de Whatley Manor , fue votado entre los 10 mejores retiros de spa del Reino Unido por los lectores de Conde Nast Traveler , y ofrece tratamientos exclusivos de La Prairie para lo ultimo en bienestar .
 Versión simplificada:

Aquarias , el spa del Whatley Manor , fue elegido por los lectores de la revista Conde Nast Traveller como uno de los 10 mejores balnearios del Reino Unido . _SPLIT_ Ofrece tratamientos exclusivos de la marca La Prairie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquasale nace en Apulia y reune lo mejor de la region y de sus habitantes .
 Versión simplificada:

Aquasale nace de Puglia . _SPLIT_ Realiza la belleza de la region y su gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel Que crea ( tambien ) lo hace abiertamente , y Aquel Que engendra ( tambien ) engendra a los Hijos y las Hijas en lo oculto .
 Versión simplificada:

El , que crea , crea ( tambien ) abiertamente . _SPLIT_ Y el , quien engendra , engendra a los hijos y las hijas ( tambien ) en secreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel devoto jamas conocio el misterio indecible del Gran Arcano , pero tenia al Yo y sabia que lo tenia y deseaba desintegrarlo para no retornar despues de la muerte a este valle de lagrimas .
 Versión simplificada:

El devoto nunca conocia al misterio indecible de la Gran Arcanum , pero tenia la I y era consciente de que lo tenia . _SPLIT_ Anhelaba su desintegracion para no volver a este valle de lagrimas despues de la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel dia el SENOR exalto a Josue ante los ojos de todo Israel; y lo reverenciaron todos los dias de su vida , como habian reverenciado a Moises .
 Versión simplificada:

Aquel mismo dia , el Senor engrandecio a Josue ante todo Israel . _SPLIT_ El pueblo admiro a Josue todos los dias de su vida , como lo habia hecho con Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel dia el SENOR hizo un pacto con Abram y dijo: "A tu descendencia doy esta tierra , desde el rio de Egipto hasta el gran rio Eufrates ,
 Versión simplificada:

En aquel dia el Senor hizo un *pacto con Abram . _SPLIT_ Le dijo: A tus descendientes les dare esta tierra , desde el rio de Egipto hasta el gran rio , el Eufrates .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel que dio la maldicion ha prometido venir El mismo y hacer un cielo y una tierra nuevos sin la maldicion , asi que mientras sufrimos , tenemos los ojos puestos en los cielos , esperando pacientemente que El cumpla su promesa .
 Versión simplificada:

El que dio la maldicion_SPLIT_ a prometido venir El mismo y hacer un nuevo cielo y tierra sin esta maldicion . Entonces como nosotros sufrimos , tenemos un ojo abierto a los cielos , esperando pacientemente por El a guardar su promesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel que entra en el PURGATORIO interior es marcado en la frente con la letra P . El ANGEL GUARDIAN del PURGATORIO , con la aguda punta de su ESPADA FLAMIGERA , siete veces escribe dicha letra , en la frente sideral del dos veces nacido .
 Versión simplificada:

Quienquiera que entra en el Purgatorio Interior recibe la marca de la letra "P" siete veces sobre su frente . _SPLIT_ Sobre la frente sideral de los dos veces nacidos , el angel guardian del purgatorio inscribe una letra siete veces con el punto contundente de su espada en llamas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel que logre Moksha obtendra el conocimiento supremo de Siva , quien se establezca en Siva Ananda obtendra conocimiento y Moksha ( la emancipacion final ) .
 Versión simplificada:

Aquel que logre Moksha obtendra el conocimiento supremo de Shiva . _SPLIT_ El que se establezca en Shiva Ananda obtendra conocimiento y Moksha ( emancipacion final ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel que no este de acuerdo tendra el libre albedrio respetado , sin embargo , sera exiliado por mundos con vibracion compatible , de la misma manera que tu .
 Versión simplificada:

Quien no quiera creerlo , igualmente sera respetado su libre albedrio . _SPLIT_ Sin embargo , se vera exiliado , como vosotros , a otros mundos compatibles con vuestra vibracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel que no quiere comprender ni aceptar su propia mecanicidad , aquel que no quiere entender correctamente este hecho , ya no puede cambiar , es un infeliz , un desgraciado , mas le valiera colgarse al cuello una piedra de molino y arrojarse al fondo del mar .
 Versión simplificada:

El que no quiere entender ni aceptar su propia mecanicidad , el que no quiere comprender correctamente este hecho ya no puede cambiar . _SPLIT_ El es un desafortunado , un desgraciado;Es mejor que el "viva una piedra de molino alrededor de su cuello y se arroja al mar" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel que no se preocupa por agradar a los hombres ni teme desagradarlos , gozara de una gran paz , porque todo desasosiego y distraccion de los sentidos surge del amor desordenado y del vano temor .
 Versión simplificada:

Y el que no desea contentar a los hombres ni teme desagradarlos , gozara de mucha paz . _SPLIT_ Del desordenado amor y vano temor nace todo desasosiego del corazon y toda distraccion de los sentidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel que se deja seducir por las provocativas diablesas , es su victima; a muchos caballeros logro llevar a perdicion .
 Versión simplificada:

Quien se le permitio ser seducido por estos provocativos , los demonios se convirtieron en su victima . _SPLIT_ Asi , asi es como logro llevar muchos caballeros en la perdicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquel que te ama y te conoce mejor que a ti mismo tiene un plan para tu vida , te ofrecemos el apoyo de nuestra oracion y la oportunidad de ponerte en contacto con nosotros en tu camino de discernimiento .
 Versión simplificada:

Aquel que tanto te ama y te conoce mas que tu mismo tiene para ti un proyecto de vida . _SPLIT_ En tu camino de discernimiento , te ofrecemos nuestra compania orante y la oportunidad de ponerte en contacto con nosotras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquella MONADA de la insignificante hormiga por mi observada tan detenidamente , parecia en verdad una hermosa nina de doce anos; vestia con una bella tunica blanca y llevaba sobre sus hombros una pequena capa de color azul oscuro .
 Versión simplificada:

En verdad , tal monoad de esa hormiga insignificante , que se observo en detalle por mi , parecia ser una hermosa nina de doce anos . _SPLIT_ Estaba vestida con una tunica blanca y estaba llevando sobre sus hombros un cabo de color azul oscuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquella decision fundamental , tomada el 1 de diciembre de 1948 y plasmada en la vigente Constitucion de 1949 , ha forjado generaciones de costarricenses que no conocen un tanque de guerra , ni aviones artillados en nuestro territorio y nunca tendran entre sus expectativas como costarricenses cargar un fusil para morir en campo de batalla .
 Versión simplificada:

Esa decision fundamental , realizada el 1 de diciembre de 1948 y consagrada en la Constitucion de 1949 , actualmente en vigor , ha forjado generaciones de costarricenses que nunca han visto un tanque de guerra o un avion de guerra en su territorio . _SPLIT_ Los costarricenses nunca aspiraran a llevar un rifle y nunca consideraran morir en un campo de batalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellas companias que precisan de cobertura periodica para sus envios pueden contratar un seguro continuado suscribiendo una poliza de transporte general de mercancias que no requiere acordar nuevos terminos o primas para cada nuevo transporte .
 Versión simplificada:

Las empresas que requieren cobertura de seguro regular para sus envios pueden organizar una cobertura de seguro continuo en forma de una politica marina general . _SPLIT_ Bajo este termino de politica y las primas , no es necesario acordarse para cada nuevo envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellas comunidades con residentes de habla inglesa y que dispongan de oficina propia , se contemplara la presencia de un empleado/a de la administracion que domine tanto el idioma espanol como ingles .
 Versión simplificada:

Nuestro administrador , habla ingles fluido y espanol . _SPLIT_ Ademas , para las comunidades que tienen su propia oficina en el lugar , tenemos empleados que hablan ambos idiomas con fluidez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellas mismas personas que , como cristianos , creen en el Espiritu Creador se dan cuenta del hecho de que no podemos usar y abusar del mundo y la materia simplemente como material para nuestras acciones y deseos; que debemos considerar la creacion como un regalo que no nos ha sido dado para ser destruido , sino para convertirse en el jardin de Dios , por lo tanto , un jardin para hombres y mujeres .
 Versión simplificada:

Quien , como cristiano , cree en el Espiritu Creador es consciente de que no podemos usar el mundo y abusar de el y de la materia como si se tratara simplemente de un material para nuestro obrar y querer . _SPLIT_ Debemos considerar la creacion como un don que nos ha sido encomendado , no para destruirlo , sino para convertirlo en el jardin de Dios y asi tambien en un jardin del hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellas organizaciones con profesionales capaces de formular proyectos serian recompensadas , mientras que las asociaciones comerciales y los movimientos menos habiles en la elaboracion de marcos logicos se quedaron sentados a orillas del gran rio de dolares que generosamente vertio la solidaridad internacional en el pais .
 Versión simplificada:

Las organizaciones que contaran con profesionales capaces de formular proyectos serian las premiadas . _SPLIT_ Los gremios y movimientos , menos diestros en la elaboracion de marcos logicos , fueron lanzados a los margenes del gran caudal de dolares que la solidaridad internacional vertio con generosidad en este pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellas personas que deseen regresar a Rwanda recibiran apoyo logistico para su regreso y reintegracion; los demas deberan ser separados de ellos mediante un proceso de seleccion , tras el cual los que pueden optar a proteccion internacional seguiran siendo protegidos por el Gobierno , sin que ello suponga en modo alguno su integracion local;
 Versión simplificada:

Las personas que deseen regresar a Rwanda contaran con apoyo logistico para hacerlo y para su reinsercion . _SPLIT_ Los demas , deberan ser separados mediante una seleccion , al final de la cual las personas que reunan las condiciones necesarias para pedir proteccion internacional seguiran contando con la del Gobierno , lo que no implica en absoluto su integracion local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellas personas que quieran alejar sus mortales enemigos , haran el circulo alrededor del arbol , bendeciran a los cuatro puntos cardinales , y recitaran la poderosa invocacion del angel Gabriel .
 Versión simplificada:

Aquellas personas que quieren rechazar a sus enemigos mortales rastrearan un circulo alrededor del arbol . _SPLIT_ Luego , bendeciran los cuatro puntos cardinales y recitaran la poderosa oracion del angel Gabriel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos a los que les gustan las vacaciones saludables pueden pasar un rato en los balnearios de Chianciano Terme y San Casciano dei Bagni , mientras que los amantes de la naturaleza pueden visitar la reserva natural del lago de Chiusi .
 Versión simplificada:

Valdichiana ofrece incluso la posibilidad de pasar vacaciones dedicadas a la salud y al bienestar con los balnearios de Chianciano Terme y San Casciano dei Bagni . _SPLIT_ Los apasionados de naturaleza podran visitar la reserva natural del lago de Chiusi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos amados hombres de Dios , John y Charles Wesley , sin duda fueron hombres consagrados ellos mismos; y , sin embargo , sus concepciones de los resultados de la consagracion no solo hicieron bien a algunos , sino que , en cierta medida , perjudicaron a otros , al crear una expectativa no biblica que no podia ser realizada por todos y , por lo tanto , a traves del desanimo obro mal en ellos .
 Versión simplificada:

John y Charles Wesley , que fueron unos hombres amados de Dios , eran sin duda alguna de los consagrados . _SPLIT_ Sin embargo , si sus concepciones tocantes a los resultados de la consagracion hicieron bien a algunos , les hicieron en cierta medida de mal a otros creando una expectacion no biblica que todos no podian experimentar; a estos ultimos , causo un perjuicio desanimandolos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos con ganas de una caminata de todo el dia pueden seguir el sendero empinado hasta el Lago Negro , junto al pico nevado de San Juan , y tambien hay oportunidades para andar en bicicleta .
 Versión simplificada:

Los amantes de la caminata pueden ir por el sendero que conduce al Lago Negro , proximo al nevado San Juan . _SPLIT_ Este recorrido tambien se puede hacer en bicicleta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos cortometrajes en los que el idioma no sea el gallego o el castellano deberan tener subtitulos en alguno de estos idiomas o en ingles .
 Versión simplificada:

Los cortometrajes deben presentarse en su idioma original . _SPLIT_ Si el idioma no es espanol ( castellano ) o gallego , debe tener subtitulos en ingles ( y opcional en espanol si es posible ) o el script original y la traduccion al espanol o al ingles deben incluirse adjuntas a su formulario en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos cuyas esperanzas estaban mas aplastadas y que tenian recursos en el exterior optaron por exiliarse e involucrarse en la actividad contrarrevolucionaria militante , mientras que los que se quedaron se convirtieron en activistas politicos en un grado que ni siquiera habian contemplado durante la epoca de Somoza .
 Versión simplificada:

Los mas decepcionados , que tenian recursos en el exterior , optaron por el exilio y la militancia contrarrevolucionaria . _SPLIT_ Los que se quedaron , se convirtieron en activistas politicos de primera linea , a un nivel que nunca llegaron ni a ensayar durante el somocismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos de nosotros que acompanamos al pueblo centroamericano durante esos anos aprendimos las lecciones obvias del periodo: primero , que el fracaso de los esfuerzos anteriores de construccion nacional se debio principalmente a modelos economicos y politicos de arriba hacia abajo que excluian a los pobres; y en segundo lugar , que un modelo mas participativo y democratico solo puede ser promovido por entidades que internalicen y pongan en practica los valores que defienden para los demas .
 Versión simplificada:

En primer lugar , que el fracaso de los esfuerzos previos por construir estas naciones y promover el desarrollo de sus pueblos se debia a la imposicion de esquemas economicos y de modelos politicos de naturaleza jerarquica y excluyente . _SPLIT_ En segundo lugar , que la promocion de un sistema mas democratico y participativo solo podria lograrse a traves de instituciones y organizaciones que supieran internalizar y poner en practica los valores y principios alternativos que promovian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos de ustedes que nos siguen a traves de las redes sociales probablemente han visto algo de nuestra nueva coleccion de ropa de surf 2019 . Aquellos de ustedes que no lo hacen , bueno aqui esta
 Versión simplificada:

Aquellos de ustedes que nos siguen a traves de las redes sociales probablemente han visto nuestra nueva coleccion de ropa de surf 2019 . _SPLIT_ Aquellos de ustedes que no , bueno , aqui esta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos dedicados a la produccion o distribucion de producciones audio/visuales podrian recibir un visado I si el material filmado esta destinado a difundir informacion o noticias , y si la principal fuente de financiacion y punto de distribucion se encuentra fuera de los EE . UU .
 Versión simplificada:

Los miembros de los medios de comunicacion dedicados a la produccion o distribucion de la pelicula solo calificaran para una visa de medios si el material que se filmo se utilizara para difundir informacion o noticias . _SPLIT_ Ademas , la fuente principal y la distribucion de la financiacion deben estar fuera de los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos ejemplares que reunan los requisitos establecidos , podran optar a alguna de las categorias geneticas establecidas en el Programa de Mejora , y su ficha sera publicada en el Catalogo de Reproductores de 2019 , ademas de ser registrados en su correspondiente registro del LG PRE ANCCE .
 Versión simplificada:

Esos caballos que cumplen con los requisitos establecidos pueden buscar cualquiera de las categorias geneticas enumeradas en el programa de reproduccion . _SPLIT_ Los archivos de estos caballos se publicaran en el catalogo de reproduccion de 2019 , ademas de incorporarse a los distintos registros de libros de pernos de LG antes de ANCCE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos encargados de evaluar el impacto de estas iniciativas enfrentaran desafios importantes , agrega , "la documentacion del proyecto con objetivos y metas explicitos es escasa y los mecanismos de monitoreo y evaluacion para evaluar el progreso aun estan poco desarrollados" .
 Versión simplificada:

Los encargados de evaluar el impacto de estas iniciativas afrontaran retos significativos , anade . _SPLIT_ La documentacion del proyecto con objetivos y metas explicitas es escaso y los mecanismos de monitoreo y evaluacion para medir el progreso estan aun muy poco desarrollados , concluye .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos interesados en asistir a la tercera entrega del softbol olimpico femenino en los Juegos este verano en Atenas deben actuar ahora para comprar boletos .
 Versión simplificada:

A aquellos interesados en asistir a la 3ra . _SPLIT_ Instalacion de las mujeres del Softbol Olimpico en los Juegos de este verano , en Atenas , deberan actuar ahora en la compra de boletos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos intonsos que enfatizan la idea de que las tribus de Indo-America vinieron del Continente Asiatico pasando por el famoso Estrecho de Bering , estan absolutamente equivocados porque ni en Alaska ni mucho menos en el mencionado Estrecho existe el menor vestigio del paso de la Raza humana por ahi .
 Versión simplificada:

Esas personas rusticas enfatizan la idea de que las tribus de Amerind vinieron del continente asiatico , a traves del famoso Estrecho de Bering . _SPLIT_ Estan absolutamente equivocados porque ni en Alaska ni en el estrecho citado hay los restos mas pequenos de la actividad humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos participantes que utilizando vehiculo de apoyo propio al margen del automovil de la organizacion quieran establecer relevos o alternancias en la conduccion de las motocicletas deberan comunicarlo previamente a la organizacion , siendo en todo caso el unico responsable de la motocicleta , ante la Organizacion , el piloto oficial seleccionado y el equipo seleccionado en su conjunto .
 Versión simplificada:

Aquellos participantes que tienen su propio vehiculo de asistencia aparte de uno proporcionado por la organizacion y desean realizar reles o rotaciones que viajen en bicicletas , deberan informar a la organizacion con anticipacion . _SPLIT_ En todos los casos , el responsable de la bicicleta antes de la organizacion sera el ciclista oficial y el equipo seleccionado en su conjunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos proyectos de infraestructuras que cumplan los siguientes requisitos: estar construido en al menos un 70% o haber entrado en operacion en los ultimos tres anos; tener un costo total igual o superior a USD $30 millones; estar financiados por el sector privado , o a traves de un PPP , en al menos un 51%; pertenecer a uno de los siguientes sectores: energia , transporte , agua , tratamiento de residuos o telecomunicaciones .
 Versión simplificada:

Los proyectos elegibles deben tener al menos el 70 por ciento de las obras de construccion completadas o haber estado en funcionamiento durante los ultimos tres anos , deben tener una inversion total de $ 30 millones o mas , y tener al menos un 51 por ciento de capital propiedad de una entidad del sector privado . _SPLIT_ Los proyectos deben pertenecer a los siguientes sectores: energia , transporte , agua , residuos y telecomunicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que ( como yo ) tienen un puerto FireWire en su computadora , siempre lo conectarian felizmente alli , porque eso mantiene uno de los escasos puertos USB disponibles .
 Versión simplificada:

Pero el que tenga un interfaz en su ordenador de firewire disponible como yo , le gusta conectar el escaner a este . _SPLIT_ Asi se ahorra un enchufe de USB , que en cualquier caso son escasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que , despues de ver sus errores , tengan el valor de cambiar sus habitos , encontraran que el proceso de reforma requiere una lucha y mucha perseverancia; pero una vez que se hayan formado los gustos correctos , se daran cuenta de que el uso de la comida que antes consideraban inofensiva estaba sentando lenta pero seguramente las bases de la dispepsia y otras enfermedades .
 Versión simplificada:

Aquellos que , habiendose impuesto de sus errores , tengan el valor de modificar sus costumbres , encontraran que la reforma exige luchas y mucha perseverancia . _SPLIT_ Pero una vez que hayan adquirido gustos sanos , veran que el consumo de la carne , en el que antes no veian mal alguno , preparaba lenta pero seguramente la dispepsia y otras enfermedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que , despues de ver sus errores , tengan el valor de cambiar sus habitos , encontraran que el proceso de reforma requiere una lucha y mucha perseverancia; pero una vez que se hayan formado los gustos correctos , se daran cuenta de que el uso de los alimentos que antes consideraban inofensivos , estaba sentando lenta pero seguramente las bases de la dispepsia y otras enfermedades .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que acojan este secreto para entrar en cuerpo fisico al plano astral podran trasladarse a los sitios mas lejanos de la tierra en pocos segundos , pues en el plano astral no existe ni el tiempo ni el espacio , alli todo es un eterno "ahora" , un eterno presente .
 Versión simplificada:

Aquellos que realizan este secreto para entrar en sus cuerpos fisicos en el plano astral . _SPLIT_ Se transportare a los lugares mas lejos de la tierra en unos segundos , porque el tiempo y el espacio no existen dentro del plano astral . Alli , todo es un "ahora" eterno , un regalo eterno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que aprecien la buena mesa pueden probar el delicioso estofado de anguila y una variedad de sopas de diversos pescados de mar y de la ria; sin embargo , Aveiro es especialmente conocida por su dulceria , siendo la mas famosa de sus golosinas los ovos moles , hechos de yema de huevo endulzada en cubiertas confitadas en forma de peces o pequenos barriles .
 Versión simplificada:

Aquellos que aprecian la buena comida pueden degustar el delicioso estofado de la anguila y una variedad de sopas de pescado de mar y laguna . _SPLIT_ Pero Aveiro es especialmente conocido por sus dulces: los mas famosos son los ovos moles ( huevos blandos ) , yema de huevo endulzada en cubiertas confitadas en forma de pescado o barriles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que ascienden a los niveles mas altos de cualquier cosa , en este sistema , lo hacen sobre los cuerpos , o las vidas , o las familias rotas de otros; y eso se llama exito; y la gente tiende a animarlos .
 Versión simplificada:

Los que se erigen en los altos niveles de cualquier cosa , en este sistema , lo hacen sobre los cuerpos o las vidas de las familias rotas de otros; y a eso se le llama exito . _SPLIT_ Y la gente tiene la tendencia a darles meritos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que buscan quedarse en el lugar disfrutaran del encantador Boardwalk Inn , el unico hotel ubicado en el Kemah Boardwalk Con sus amplias habitaciones , balcones en cada habitacion y entretenimiento en vivo los fines de semana , el Boardwalk Inn mantiene la diversion incluso cuando dejas la parte principal del Boardwalk .
 Versión simplificada:

Los que buscan quedarse en el sitio disfrutaran del encantador paseo maritimo . _SPLIT_ Nn , el unico hotel ubicado en el paseo maritimo de Kemah . Con sus amplias habitaciones , balcones en todas las habitaciones y entretenimiento en vivo los fines de semana , el Boardwalk Inn mantiene la diversion incluso cuando dejo la parte principal del paseo maritimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que deseen conocer la mas autenica parte de Cerdena , que se mantuvo sin cambios , o casi , con el pasar de los anos , no se pueden perder la region central de la isla: la Barbagia .
 Versión simplificada:

Para aquellos que deseen descubrir la parte mas autentica de Cerdena , Barbagia es una necesidad para que se haya mantenido sin cambios durante siglos . _SPLIT_ En Barbagia , parece que el tiempo se ha detenido , tal vez debido a los anos de aislamiento que este area central de Cerdena ha experimentado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que deseen explorar los alrededores en bicicleta encontraran una estacion de alquiler de bicicletas en el hotel y hay aparcamiento para los que lleguen en coche .
 Versión simplificada:

Los que deseen explorar la zona pedaleando , podran disfrutar del servicio de alquiler de bicicletas en el hotel . _SPLIT_ Tambien hay aparcamiento para los que lleguen en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que en Pentecostes confundieron a los apostoles por ebrios tenian razon , escribe san Cirilo de Jerusalen; se equivocaban solamente en atribuir la ebriedad al vino ordinario , cuando en cambio se trataba del vino nuevo , elaborado de la vina verdadera que es Cristo; los apostoles estaban si ebrios , pero de aquella sobria ebriedad que da la muerte al pecado y da vida al corazon .
 Versión simplificada:

San Cirilo de Jerusalen escribe que aquellos que pensaron que los apostoles estaban borrachos en Pentecostes fueron correctos;Se estaban confundiendo solo en atribuir esa embriaguez al vino ordinario , mientras que era "vino nuevo" presionado de la "verdadera vid" , que es Cristo . _SPLIT_ Los apostoles estaban intoxicados , si , pero con esa intoxicacion sobria que pone a muerte el pecado y trae vida al alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que eran demasiado pobres para participar en ese entonces , siguen siendo pobres hoy; la brecha entre los muy pobres y los relativamente seguros de Albania se esta ampliando .
 Versión simplificada:

Las personas que eran demasiado pobres para participar entonces , lo siguen siendo hoy . _SPLIT_ La brecha entre los muy pobres de Albania y quienes estan relativamente seguros sigue ampliandose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que estan a favor del "Si" han invertido alrededor de US $ 2 millones en publicidad en los medios de comunicacion , mientras que los que estan a favor del "No" se han volcado mas hacia Internet , debates academicos y reuniones comunitarias .
 Versión simplificada:

El SI ha invertido una cifra cercana a los 2 millones de dolares en publicidad . _SPLIT_ Para dar a conocer sus puntos de vista , el NO ha empleado sobre todo el Internet , los debates academicos y reuniones comunitarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que estan observando y esperando la aparicion de Cristo en las nubes del cielo no estaran mezclandose con el mundo en sociedades de placer y reuniones simplemente para su propia diversion ( Ms 4 , 1898 ) .
 Versión simplificada:

Aquellos que estan velando y esperando la aparicion de . _SPLIT_ Cristo en las nubes del cielo , no se mezclaran con el mundo en asociaciones de placer y en reuniones donde meramente buscan divertirse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que jamas sienten remordimiento , estan de verdad muy lejos de su JUEZ interior , por lo comun son casos perdidos .
 Versión simplificada:

Los que nunca se sienten al remordimiento estan realmente muy lejos de su juez interior . _SPLIT_ Comunmente , son casos perdidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que juegan en salas de poker en linea por dinero pueden obtener promociones ( bonificacion de bienvenida , bonificacion sin deposito , bonificacion VIP y otros ) y participar en torneos de poker cuya agenda se puede encontrar en nuestro sitio web .
 Versión simplificada:

Los que , que juegan en las salas de poquer en linea por dinero , pueden obtener promociones de poquer en linea ( Bonificacion de bienvenida , sin bono de deposito , Bono VIP y otros ) y participar en torneos de Poker . _SPLIT_ Su horario se puede encontrar en nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que lo hacen , a veces se desempenan mal en la escuela porque no hay dinero para comprar libros escolares y tienen muy pocos incentivos para seguir estudiando .
 Versión simplificada:

Los que van al Colegio muchas veces no terminan porque no hay plata para comprar textos . _SPLIT_ Hay pocos incentivos para seguir estudiando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que los siguen , lo hacen esperando generosas recompensas o siendo honrados con altos cargos , que resultaran igualmente en poder y dinero .
 Versión simplificada:

Aquellos que los siguen lo hacen aguardando recompensas generosas . _SPLIT_ O quizas , para obtener cargos que les conferiran igualmente poder y dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que muestran el proceso de pensamiento del artista son a veces mas interesantes que el producto final , determinar que tamano debe tener una pieza es dificil .
 Versión simplificada:

Aquellos que muestran el proceso de pensamiento del artista son a veces mas interesantes que el producto final . _SPLIT_ Determinar el tamano de una pieza es dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que no crean tendran un castigo severo , y aquellos que creen y practiquen obras rectas recibiran perdon y gran recompensa .
 Versión simplificada:

Los que no hayan creido tendran un castigo severo . _SPLIT_ En cambio , los que hayan creido y obrado bien tendran perdon y una gran recompensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que no creen en el amor de Dios que ha sido revelado a traves de Jesucristo , el Dios verdadero , y que no vienen a traves del Evangelio del agua y el Espiritu , son los que cometen esta infraccion ante Dios .
 Versión simplificada:

Debemos darnos cuenta de que Dios esta buscando a gente que le adore creyendo en Jesucristo como su Salvador . _SPLIT_ Al darnos el Evangelio del agua y el Espiritu Dios Padre vino a salvarnos del pecado del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que no invocan , junto con Allah , a ningun otro dios , ni matan la vida que Allah ha hecho sagrada excepto por una causa justa , ni cometen fornicacion; - y cualquiera que haga esto ( no solo ) se encuentra con el castigo .
 Versión simplificada:

No invocan a otro dios junto con Ala , no matan a nadie que Ala haya prohibido , si no es con justo motivo , no fornican . _SPLIT_ Quien comete tal , incurre en castigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que no puedan pasar sin la realizacion de ejercicio intenso por las mananas , tendran la suerte de disponer de un centro de fitness totalmente equipado que les proporcionara el escenario perfecto para su rutina de gimnasia diaria .
 Versión simplificada:

Algunas personas simplemente no pueden ir sin un intenso trabajo para comenzar el dia . _SPLIT_ Afortunadamente , un gimnasio equipado esta disponible para los huespedes , proporcionandoles el escenario perfecto para sus rutinas de ejercicio diarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que pensaban que Marbella tiene que ver con las playas , el turismo , las zonas residenciales de lujo y el hedonismo pueden tener que pensarlo de nuevo , ya que justo detras del bulevar principal hay un laberinto de callejuelas y plazas que conforman el encantador casco antiguo de Marbella .
 Versión simplificada:

Aquellos que pensaban que Marbella era solamente playas , turismo , lujosas zonas residenciales y hedonismo , debera pensar dos veces . _SPLIT_ Justo detras del boulevard principal de la ciudad se encuentra un laberinto de callejuelas y plazas que componen el Casco Antiguo de Marbella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que pudieron trabajar fueron empleados en fabricas instaladas en el gueto o areas circundantes de la ciudad; la mas famosa de ellas fue la fabrica de Oskar Schindler , cuyos esfuerzos por salvar las vidas de sus trabajadores judios se hicieron famosos en la pelicula La lista de Schindler de Steven Spielberg .
 Versión simplificada:

Los que podian trabajar eran empleados en fabricas establecidas en el gueto o en zonas aledanas a la ciudad . _SPLIT_ La fabrica mas famosa fue la de Oskar Schindler , cuyos esfuerzos por salvar la vida de sus empleados judios se hicieron conocidos en la pelicula de Steven Spielberg , La lista de Schindler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que pueden darse el lujo de recurrir gradualmente a los servicios privados , lo que socava la base para el mantenimiento de los servicios publicos y amenaza la legitimidad y la existencia del estado de bienestar universal .
 Versión simplificada:

Aquellos que puedenpagarlo , gradualmente recurren a los servicios privados . _SPLIT_ Esto socava la basepara mantener los servicios publicos , y amenaza la legitimidad y la existenciadel estado benefactor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que se atrevan a matar , torturar , oprimir , poseer e intentar silenciar a MIS Bebes , Esposa , Elegidos o Elegidos , Yo les pagare como en los dias de David y Goliat , como en los dias del malvado Faraon .
 Versión simplificada:

Aquellos que se atreven a matar , torturar , oprimir , poseer e intentar silenciar a MIS Bebes , Novia o elegidos . _SPLIT_ Yo les pagare como en los dias de David y Goliat , como en los dias del malvado Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que son adictos a los placeres sensuales , arrogantes , deshonestos , falsos , calumniadores , traidores y que sienten placer en vanas controversias , charlas tontas , los incredulos , los que conviven por afinidad con gente mundana , las personas crueles y voraces; si no se proponen cambiar , jamas lograran avance en nuestras ensenanzas .
 Versión simplificada:

Aquellos que son adictos a los placeres sensuales , arrogantes , deshonestos , insinceros , calumniosos , traidores;aquellos que se sienten placer debido a las vanas de controversias , charlas tontas;Personas escepticas que viven con los mundanos similares . _SPLIT_ Si esas personas crueles y voraces no se apartan para cambiar , nunca avanzaran dentro de esta sabiduria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que son asi privilegiados son , como Dios mismo testifica , los descendientes de Jacob , "las tribus perdidas de Israel" que ahora estan saliendo a la luz .
 Versión simplificada:

Los que son privilegiados de esta manera son los descendientes de Jacob , como el Senor Mismo lo testifica . _SPLIT_ Ellos deben ser las tribus perdidas de Israel que ahora estan viniendo a la luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que temen que el 3D y la animacion digital hayan agotado sus posibilidades expresivas deberian echar un vistazo al trabajo de jovenes como Lynn Fox , probablemente la revelacion de este ano en el campo de las imagenes en movimiento para la musica .
 Versión simplificada:

Los que teman que la animacion digital y el 3D han agotado sus posibilidades expresivas deberian fijarse en la obra de jovenes como Lynn Fox . _SPLIT_ Estos londinenses son probablemente la revelacion del ano en el campo de las imagenes para musica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que todavia cultivan estos pensamientos necios , olvidan que Dios es 'Abba' , no un vigilante , Pablo siente la necesidad de aclarar la diferencia entre la filiacion del Hijo unigenito , Cristo , y la nuestra ( vv .
 Versión simplificada:

Quien aun cultiva estos pensamientos tontos , se olvida que Dios es "Abba" , no un vigilante . _SPLIT_ Pablo siente la necesidad de aclarar la diferencia entre la filiacion del unico Hijo , Cristo y el nuestro ( vv .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que tratan de mantenerse independientes , en el mejor de los casos , reciben una fraccion minima de dicha publicidad y muchos no reciben nada .
 Versión simplificada:

Los que tratan de mantener su independencia , reciben una minima fraccion en el mejor de los casos . _SPLIT_ Muchos son los que no reciben nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que tuitearon valientemente sobre sus abortos fueron bombardeados de la misma manera que las mujeres que ingresan a las clinicas de aborto todos los dias son bombardeadas con acoso: fueron llamadas "asesinas" y "egoistas" y "putas" y cualquier otra cosa vil que me niego a hacer tipo que los que odian a las mujeres llaman mujeres .
 Versión simplificada:

Quienes comentaron con mucha valentia sobre su aborto en tuits fueron agredidas de la misma manera que las mujeres son agredidas a diario cuando entran en una clinica que practica abortos . _SPLIT_ Las llaman asesinas y egoistas y putas y demas veneno que vomitan los odiamujeres y que me niego a escribir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos que viven segun las reglas de este mundo honran al poder , aunque los gobernantes poderosos son a menudo egoistas , pequenos tiranos que tratan mal a sus subditos .
 Versión simplificada:

Los que viven segun las leyes de este mundo honran poder . _SPLIT_ Lideres poderosos son a menudo egoistas , tiranos simples que tratan mal a sus subditos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos relacionados con el Instituto de Salud que ahora se encuentra en Battle Creek deben sentir que estan comprometidos en una obra importante y solemne , y de ninguna manera deben seguir a los medicos de la institucion en ----- en asuntos de religion y diversiones .
 Versión simplificada:

Los individuos conectados con el Instituto de Salud , localizado ahora en Battle Creek , debieran sentir que estan envueltos en una obra importante y solemne . _SPLIT_ De ninguna manera debieran ellos imitar a los medicos de _____ en asuntos de religion y diversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos segmentos de personas que son enormemente admirables en su conviccion de luchar estan felices ahora porque la Iglesia finalmente nos ha hecho saber que tenemos razon .
 Versión simplificada:

Durante tantos anos la Iglesia ha negado esto y ahora le da la razon al pueblo . _SPLIT_ Tenemos porciones de pueblo enormemente admirable en sus convicciones de lucha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos usuarios que entren a mitad de un periodo participaran de inmediato en ese ranking con todos los pronosticos que la plataforma les verifique , pudiendo optar a ser ganadora de ese ranking si consigue un beneficio superior al resto de participantes .
 Versión simplificada:

Aquellos usuarios que ingresan en medio de un periodo participaran inmediatamente en ese ranking con todas las puntas verificadas por la plataforma . _SPLIT_ Podran ser el ganador de ese ranking si logran un beneficio mas alto que el resto de los participantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquellos y aquellas , que Dios ha llamado a la vida de contemplacion , manifiesten su dedicacion al Senor con alegria diariamente renovada y celebren el amor del Padre para con el mundo , el cual nos ha creado , nos ha redimido y por su sola misericordia nos salvara .
 Versión simplificada:

Las hermanas y los hermanos a quienes el Senor ha llamado a la vida de la contemplacion ( MC 6:31 ) , con una alegria diaria renovada , deberia manifestar su dedicacion especial a Dios y celebrar el amor del Padre por el mundo . _SPLIT_ Era el quien nos creo y se redimio , y solo por su misericordia nos salvara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , acomodamos todas las clases de seguridad principales: UL , CEN L , CEN I-VI , CEN VI-EX , tambien cajas fuertes construidas para resistir ataques de gas o explosivos .
 Versión simplificada:

Tenemos disponibles todas las clases de seguridad relevantes: UL , CEN L , CEN I-VI , CEN VI-EX . _SPLIT_ Igualmente , ofrecemos cajas fuertes a prueba de ataques con gas y explosivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , agregaron un riff de guitarra al estilo de Ernest Ranglin; alli , un trombon que recuerda el tour de force de Rico Rodriguez en She Drives Me Crazy , que gano dos Brit Awards de Fine Young Cannibals en 1990 .
 Versión simplificada:

Aqui , anadieron un riff de guitarra estilo Ernest Ranglin . _SPLIT_ Alli , un trombon evocador del tour de Rico Rodriguez en She Drives Me Crazy , con el que FINE YOUNG CANNIBALS gano 2 British Awards en 1990 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , cualquiera que lo desee puede comprar una nina por solo 20 dolares , cuanto mas joven es , mas cuesta .
 Versión simplificada:

El que quiere puede aqui comprar una nina por solamente 20 dolares . _SPLIT_ Cuanto mas joven sea , mas cuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , de Peter Gross , precisamente en su compania Fischzucht Rhonforelle , Esturion de Sarrion compra la hueva que , bajo la supervision de especialistas de Rusia , Kazajstan y China , asi como el ictio tecnologo espanol Paulino Saez de Antoni , se convierte en esturion .
 Versión simplificada:

Pieter Gross , a saber , su compania Fischzucht Rhoncorelle , fue el primero en vender el ROE a Esturion de Sarrion . _SPLIT_ Bajo la supervision de los especialistas de Rusia , Kazajstan , y China , asi como el Paulino Saez de Antoni , el ictiologo tecnico espanol , se convirtio en el esturion basico en la granja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , de nuevo , actua la dialectica de la solidaridad y el interes propio; La mayor efectividad de las acciones emprendidas por el Gobierno brasileno en la region amazonica , de conformidad con el ejercicio pleno e irrevocable de nuestra soberania , es fundamental para asegurar la proteccion y defensa de todos los habitantes de la region y , en particular , los de las areas protegidas indigenas brasilenas , que ascienden a un impresionante total de mas de 800 . 000 kilometros cuadrados .
 Versión simplificada:

Aqui nuevamente se aplica la dialectica de la solidaridad y el interes propio . _SPLIT_ Es fundamental que se aumente la eficacia de las medidas adoptadas por el Gobierno brasileno en la region del Amazonas en ejercicio pleno e irrevocable de nuestra soberania , si queremos garantizar la proteccion y la defensa de todos sus habitantes y , en particular , de las regiones autoctonas brasilenas protegidas , que llegan al total impresionante de mas de 800 . 000 kilometros cuadrados de superficie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , dejame traerte un poco mas ( entregandole el gotero a Peter ) .
 Versión simplificada:

Oye , voy a darte mas . _SPLIT_  ( Da el cuentagotas a Peter ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , donde Jesus compartio la Ultima Cena con los apostoles; donde , despues de su resurreccion , aparecio en medio de ellos; donde el Espiritu Santo descendio con poder sobre Maria y los discipulos , aqui nacio la Iglesia , y nacio para salir .
 Versión simplificada:

Aqui , donde Jesus consumo la Ultima Cena con los Apostoles; donde , resucitado , se aparecio en medio de ellos; donde el Espiritu Santo descendio abundantemente sobre Maria y los discipulos . _SPLIT_ Aqui nacio la Iglesia , y nacio en salida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , el Apostol Mayor inicio el servicio agradeciendo a las muchas madres que llevaron a sus hijos a este evento especial , diciendo los ninos son parte de la casa de Dios y es bueno que los hayas traido hoy aqui .
 Versión simplificada:

Al comenzar su predica el apostol mayor dio gracias a las muchas madres que habian traido a sus hijos al servicio divino . _SPLIT_ Vuestros hijos forman parte de la comunidad y esta bien que se encuentren con nosotros en este dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , el heroe eponimo establece una "Nueva Hermandad de Cristo" en el East End , a la que su viuda Catherine se dedica despues de su muerte; se nos dice en el ultimo parrafo que la comunidad "todavia existe y crece" .
 Versión simplificada:

Aqui , el heroe eponimo funda una nueva fraternidad de Cristo en el East End , a la que su viuda Catherine se consagra despues de la muerte de su marido . _SPLIT_ En el ultimo parrafo se dice que la comunidad todavia existe y sigue creciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , el objeto a pulverizar se pone en posicion y esta posicion se mantiene sin cambios durante el proceso de pulverizacion .
 Versión simplificada:

El objeto a rociar esta posicionado . _SPLIT_ Durante el proceso de pulverizacion , el objeto permanece en su posicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , el paisaje bucolico y la arquitectura contemporanea se unen para crear una experiencia vinicola extraordinaria en el Loisium , en Langenlois .
 Versión simplificada:

Aqui se une lo idilico con una arquitectura contemporanea para crear una experiencia vinicola unica . _SPLIT_ Su nombre es Loisium y esta en Langenlois .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , el paisaje litoral se encuentra practicamente en las inmediaciones de la region montanosa y boscosa de Gorski kotar , el clima y el modo de vida mediterraneos son los primeros vecinos del duro clima de montana . . .
 Versión simplificada:

El paisaje mediterraneo aqui se encuentra muy cerca del boscoso y montanoso Gorski kotar . _SPLIT_ El ambiente mediterraneo y su manera de vivir frente al aspero clima de las montanas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , el principal problema es el transito de la droga y la actividad economica que hay alrededor , por lo que hay que ver como se puede cambiar la situacion economica y hacer que la poblacion tenga otras opciones .
 Versión simplificada:

Aqui , el principal problema es el transito de los medicamentos y la actividad economica que lo rodea . _SPLIT_ Tenemos que ver como podemos cambiar la situacion economica y darles a las personas otras opciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , en el antiguo Fort McNair , encontraran un ambiente de colaboracion y un area neutral donde se refuerza su conocimiento , asi como un lugar donde se logra un mejor entendimiento de sus vecinos del hemisferio .
 Versión simplificada:

Aqui , dentro del viejo Fuerte McNair , dijo el Calmte . _SPLIT_ Lemmons , encontraran un ambiente de colaboracion y un terreno neutral donde reforzaran sus conocimientos y conoceran mejor a sus vecinos del continente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , en el frente , se encuentran mujeres soldado muy diferentes: aquellas que , como Roksovana , no querian quedarse en casa .
 Versión simplificada:

Aqui , en el frente , uno se encuentra a muchas mujeres soldado diferentes . _SPLIT_ Estan aquellas que , como Roksovana , no quisieron quedarse en el hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , en el numero 8 , se encuentra el museo , si lo desea tambien puede tomar un autobus que para en Paseo del Prado , a pocas cuadras de la entrada ( 14 , 27 , 37 o 45 ) .
 Versión simplificada:

Alli , en el numero 8 se encuentra el museo . _SPLIT_ Si lo deseas , puedes tomar alguno de los autobuses que hacen parada sobre el Paseo del Prado , a un par de calles de la entrada ( 14 , 27 , 37 o 45 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , en esta escena , Mascha despliega un lenguaje y un modo de comportamiento particulares: yo uso el termino "desplegar" en el sentido de "poner algo en accion" .
 Versión simplificada:

Aqui , en esta escena , Mascha despliega un lenguaje y un modo de comportamiento particular . _SPLIT_ Utilizo el termino desplegar en el sentido de poner algo en accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , en este Comite , podemos dedicarnos a debatir cuestiones sobre el bien o el mal , y sobre cuya interpretacion de la historia es correcta , despues de lo cual doblamos nuestros papeles , disfrutamos de una buena comida y nos dedicamos a otras preocupaciones .
 Versión simplificada:

Aca , en este Comite , podemos entregarnos al debate sobre el bien o el mal , y sobre cual interpretacion de la historia es la correcta . _SPLIT_ Despues , doblamos nuestros papeles , disfrutamos de una buena cena y pasamos a otras preocupaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , hay muchos puestos de souvenirs , asi como tiendas de antiguedades y galerias de arte , asi que asegurese de disfrutar de la hermosa arquitectura mientras compra .
 Versión simplificada:

Aqui puedes encontrar puestos de souvenirs asi como tiendas de antiguedades y galerias de arte . _SPLIT_ De esta manera podras asegurarte de disfrutar la bellisima arquitectura mientras vas de compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , junto a los caballos , viven tambien muchos gatos , perros y ovejas , en paz y gozando de una fantastica vista al mar desde la Finca hasta el extremo sur de la isla .
 Versión simplificada:

Ademas de los caballos , otros animales , como gatos , perros y ovejas , se les da un refugio pacifico para encontrar un refugio muy necesario . _SPLIT_ En la Finca , pueden disfrutar de la fantastica vista al mar del extremo sur de la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , justo en el corazon de la Costa Brava genuina , al pie de la cordillera litoral ( Les Gavarres ) , en el entorno inigualable del Emporda firme , calido y autentico , podran sentir tambien como el Mar , Palamos , le llenara de sensaciones y recuerdos imborrables .
 Versión simplificada:

Aqui , en el corazon de la Costa Brava , al pie de la cordillera costera de Les Gavarres , en el entorno inyecable del interior de Emporda , calido y autentico , tu tambien puede sentirse como el mar . _SPLIT_ Palamos: te llenara de sentimientos y recuerdos inolvidables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , la ciencia puede ser sospechosa , sin embargo , ni siquiera los cientificos pueden decirnos el como y el por que de los cambios magneticos del planeta Tierra .
 Versión simplificada:

Aqui , la ciencia podria ser la sospechosa . _SPLIT_ Sin embargo , incluso los cientificos no pueden decirnos el como y el por que de los cambios magneticos del planeta Tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , las diferencias entre paises son sustantivas , por lo que estas diferencias no se superaran con solo palabras o con mecanismos de procedimiento .
 Versión simplificada:

Aqui las diferencias que existen entre los paises son sustanciales . _SPLIT_ Por el hecho de ser sustanciales , esas diferencias no se superaran ni con palabras ni con mecanismos procesales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , los visitantes pueden admirar la hermosa arquitectura de varios edificios que han sido declarados Monumentos Nacionales de interes cultural , historico o arquitectonico , como el Edificio de Correos y Telegrafos , el Teatro Nacional , el Museo de los Ninos , el Castillo Azul y otros .
 Versión simplificada:

Aqui los visitantes pueden admirar la bella arquitectura_SPLIT_ e varios edificios que han sido declarados Monumentos Nacionales de cultura , historia o arquitectura . Incluyendo el edificio de Correo y Telegrafos , el Teatro Nacional , el Museo del Nino , el Castillo Azul entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , quisiera enfatizar que en lo que respecta a la transparencia y los metodos de votacion , la Argentina ha tenido el privilegio de mantener una estrecha cooperacion con la delegacion de Nueva Zelanda , que me ha indicado que se asocia a los puntos que ahora estamos planteando . .
 Versión simplificada:

Deseo en este momento destacar de manera muy particular que en cuestiones de transparencia y metodos de votacion , la Argentina ha tenido el privilegio de mantener estrecha colaboracion con la delegacion de Nueva Zelandia . _SPLIT_ Dicha delegacion me ha senalado que se siente asociada con las declaraciones que estamos formulando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , quisiera reiterar sin reservas la posicion firme que hemos expresado desde esta tribuna en muchas ocasiones: concedemos la maxima importancia a la integridad territorial y la unidad del Iraq .
 Versión simplificada:

Deseo reiterar sin reservas nuestra firme posicion , que ya hemos expresado en esta tribuna en numerosas oportunidades . _SPLIT_ Otorgamos la mayor importancia a la integridad territorial y la unidad del Iraq .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , se aplicara la misma formula utilizada en los parrafos 32 y 33 en el parrafo 36: despues del numero de simbolo en la ultima linea , se insertaran las palabras "en su forma enmendada en la 691 sesion plenaria" .
 Versión simplificada:

En este caso , se utiliza tambien en el parrafo 36 la formula utilizada en los parrafos 32 y 33 . _SPLIT_ Tras la signatura del documento se insertaran las palabras "tal como se enmendo en la 691 sesion plenaria" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , se le mostrara como enfocar un proyecto de ECODISENO para su beneficio Ustes obtendra ideas para un planeamiento comprensivo y un enfoqe sistematico , por ejemplo al escoger una estrategia aplicable y medidas para mejora del producto
 Versión simplificada:

Aqui , se le mostrara como acercarse a un proyecto EcoDesign para su beneficio . _SPLIT_ Obtendra senales de planificacion integral y un enfoque sistematico , por ejemplo , al elegir una estrategia y medidas adecuadas para la mejora del producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , sin embargo , habra responsabilidad , cuidado , ansiedad , trabajo , una constante demanda de vigilancia y oracion; todo lo cual carne y sangre quisiera evitar , si es posible .
 Versión simplificada:

Aunque tambien habra responsabilidad , cuidados , labor . _SPLIT_ Un ansia y una necesidad por velar y orar; lo que la carne y la sangre les gustaria eludir si fuera posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , supuestamente se enfrento nuevamente con los comentarios racistas y los lemas de los estudiantes dirigidos hacia el; cuando pidio al director de la escuela que se retirara de la zona , este se nego .
 Versión simplificada:

Segun alega los alumnos lo abrumaron con observaciones y lemas racistas . _SPLIT_ Cuando pidio no trabajar en esa zona , el director de la escuela rechazo su peticion .


Segun alega los alumnos lo abrumaron con observaciones y comentarios racistas . _SPLIT_ Cuando pidio no trabajar en esa zona , el director de la escuela rechazo su peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , tambien , la primera condicion del trabajo es una voluntad dominante que resuelva todas las cuestiones subordinadas , ya sea que esta voluntad este representada por un solo delegado o una comision encargada de la ejecucion de las resoluciones de la mayoria de las personas interesadas .
 Versión simplificada:

Tambien aqui , la primera condicion para que la empresa marche es una voluntad dominante que zanje todas las cuestiones secundarias . _SPLIT_ Esta voluntad puede estar representada por un solo delegado o por un comite encargado de ejecutar los acuerdos de una mayoria de interesados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui , usted puede directamente arrastrar y soltar los archivos MP4 en el convertidor de MP4 a iMovie , o vaya al boton de Agregar archivos para cargar los archivos MP4 en su Mac .
 Versión simplificada:

Aqui puede arrastrar y soltar directamente los archivos MP4_SPLIT_ o El convertidor , o use "Agregar archivos" para cargar los archivos de video MP4 . Este MP4 a Imovie Converter tambien le permite importar directamente desde dispositivos moviles , para esto , simplemente haga clic en el icono desplegable junto a .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui Li Tsung-jen hace una declaracion pero no nombra nombres; no atribuye la responsabilidad ni al Kuomintang , ni al Partido Comunista , ni a ningun otro sector; sin embargo , ha declarado un hecho , que este "terrible holocausto" no ha ocurrido en otro lugar que "al norte y al sur del rio Amarillo" .
 Versión simplificada:

Aqui Li Tsung-yen hace una declaracion sin citar ningun nombre; no echa la responsabilidad ni sobre el Kuomintang , ni sobre el Partido Comunista , ni sobre ningun otro partido o grupo . _SPLIT_ Sin embargo , ha expuesto un hecho: esta "terrible hecatombe" no ha ocurrido en otra parte sino "al Norte y al Sur del rio Amarillo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui abajo puedes ver todo lo que esta programado para los proximos meses: las clases siempre son en Turin , en la Caserma Cavalli , por la noche o durante el fin de semana ( y solo son en italiano ) .
 Versión simplificada:

Aqui esta abajo , lo que sucedera en los proximos meses . _SPLIT_ Las clases estan en Turin en Caserma Cavalli , por la noche o en el fin de semana ( pero solo estan en italiano ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui abajo puedes ver todo lo que esta programado para los proximos meses: las clases siempre son en Turin , en la Scuola Holden , durante el fin de semana ( y solo son en italiano ) .
 Versión simplificada:

Aqui esta abajo , lo que sucedera en los proximos meses . _SPLIT_ Las clases estan en Turin en Scuola Holden , durante el fin de semana ( pero solo estan en italiano ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui acomodamos todas las clases de seguridad principales: UL , CEN L , CEN I-VI , CEN VI-EX , y tambien entregamos cajas fuertes que son resistentes a ataques con gas o explosivos .
 Versión simplificada:

Nuestros productos estan disponibles en todas las clases de seguridad relevantes: UL , CEN L , CEN I-VI , CEN VI-EX . _SPLIT_ Tambien ofrecemos cajas fuertes resistentes a ataques con gas o explosivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui algunos tips de como elegir tus Bolas , Si quieres disfrutar aun mas el juego de la Petanca te recomendamos elegir una bola que vaya acuerdo a tu cuerpo y morfologia .
 Versión simplificada:

Aqui hay algunos consejos sobre como elegir sus bolas . _SPLIT_ Si quieres disfrutar del juego de Petanque , aun mas , recomendamos elegir una pelota que coincida con su cuerpo y morfologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui aparece el metodo seguido por Lenin en su polemica y trata de asignar a Mach opiniones distintas a las reales .
 Versión simplificada:

Aqui aparece claramente el metodo seguido por Lenin en su controversia . _SPLIT_ Intenta imputar a Mach concepciones que este jamas ha tenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui aparece la lista de productos para los que existe programas de demostracion disponibles , ya sean descargables y/o solicitables para su envio por correo postal .
 Versión simplificada:

A continuacion , encontrara la lista de productos con un programa de demostracion disponible . _SPLIT_ Puede descargar la demo o solicitar que se envie por correo regular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui aprendera todo sobre el cafe cultivado a la sombra , comenzando con el vivero de plantas donde se cultivan las plantas de cafe jovenes y mientras continuamos nuestra caminata por las montanas a traves de la exuberante plantacion verde bajo magnificos arboles , le mostraremos la cosecha y finalmente el procesamiento de este frijol .
 Versión simplificada:

Aqui podra aprender sobre el cafe que crece bajo la sombra , _SPLIT_ empezando por donde las plantas jovenes de cafe son sembradas y asi continuar subiendo la montana por las exuberantes plantaciones verdes debajo de los arboles de sombra . Le ensenaremos el proceso de recoger el cafe hasta la seleccion del grano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui aprenderas a cocinar los platos tradicionales de nuestro pais y luego podras asombrar a tus amigos y familiares en casa con nuestros sabores tropicales .
 Versión simplificada:

Aqui podras aprender a preparar las comidas colombianas tradicionales . _SPLIT_ Despues podras sorepnder a tus familiares y amigos cuando estes de vuelta en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui celebramos su decimo aniversario por lo que , al contemplar el futuro de las comunicaciones judiciales directas , no mirare mas alla de los proximos diez anos .
 Versión simplificada:

Aqui celebramos su decimo aniversario . _SPLIT_ Por lo tanto , al contemplar el futuro de las comunicaciones judiciales directas , me limitare a considerar solamente los proximos diez anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui comienza el largo viaje en el que se ha embarcado Cardoso , al que seguiran los ciclos 29 . IV . 02 , 18 . VI . 02 ( titulos que hacen referencia a las fechas en las que el artista realizo sus paseos por su ciudad ) y Lejos cerca lejos ( 2004 ) , trabajos presentados en las Bienales internacionales de Gwangiu ( Corea ) y Sao Paulo ( Brasil ) .
 Versión simplificada:

El largo viaje en el que se halla embarcado Cardoso empieza aqui . _SPLIT_ Luego vendran los ciclos 29 . IV . 02 , 18 . VI . 02 ( titulos que remiten a las fechas en las que el artista realizo dos caminatas dentro de su ciudad ) y Lejos-cerca-lejos ( 2004 ) , obras presentadas en las bienales de Gwangju ( Corea ) y Sao Paulo ( Brasil ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui como en Europa existe el desafio de las vocaciones y , en relacion con ese desafio , la necesidad de una cooperacion mas intensa entre las Provincias .
 Versión simplificada:

Aqui como en Europa existe el problema de las vocaciones . _SPLIT_ En relacion con este se puede mencionar la necesidad de una cooperacion mas intensa entre las provincias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui conducimos a traves de paises menos desarrollados con un sistema de salud que tiene un estandar mas bajo que la Union Europea o Estados Unidos , Las instalaciones sanitarias no tienen el mismo estandar al que usted esta acostumbrado , especialmente durante el dia de conduccion estos pueden ser muy basicos .
 Versión simplificada:

En estos tours seguimos a traves de paises menos desarrollados con sistemas de atencion medica que tienen estandares mas bajos en comparacion con los paises como los EE . UU . / Canada o la Union Europea . _SPLIT_ Las instalaciones sanitarias pueden no estar a la altura de los estandares que esta acostumbrado , especialmente mientras esta en la carretera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui consulto y estudio las grandes Instituciones para poner en pie el trabajo . . . ; pero si Dios pone la mano en ello , se hara; si Dios no se pone manos a la obra , ni Napoleon III , ni los reyes mas poderosos , ni los filosofos mas sabios de la tierra podran jamas hacer nada .
 Versión simplificada:

Aqui consulto y estudio las grandes Instituciones , para equilibrar la obra; pero si Dios echa una mano , sale adelante . _SPLIT_ Y si Dios no echa una mano , entonces ni Napoleon III , ni los mas poderosos monarcas , ni los mas sabios filosofos de la tierra podran hacer nunca nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui debe notarse que los iones de potasio y sodio son mas o menos del mismo tamano; por lo tanto , el sodio puede reemplazar facilmente al potasio .
 Versión simplificada:

Anotar que el potasio y el sodio tienen mas o menos el mismo tamano . _SPLIT_ Por lo tanto el sodio puede ser sustituido facilmente por el potasio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui desacreditamos los mitos mas comunes sobre el champu para que puedas cuidar tu cabello sin que se interpongan en tu camino 1 El lavado diario dana el cabello .
 Versión simplificada:

Aca vamos a desenmascarar los mitos mas comunes para que puedas cuidar de tu pelo sin que estos se metan en tu camino . _SPLIT_ 1 El lavado diario dana tu pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui descubre las excelentes propiedades de la Quinoa , el Lapacho , el Algarrobo , el Jacaranda , el Ombu , la Salvia , el aloe vera y la rosa moqueta , entre otras especiales de Origen vegetal , por lo que se asienta en la ciudad y vuelve a trabajar en su oficio , con la asistencia de su esposa abriendo el primer Salon Barberia donde se volcaban sus formulas Magistrales a tratamientos terapeuticos de la piel y el cabello .
 Versión simplificada:

Alli , descubrio las excelentes propiedades de la quinua , el lapacho , el carbacoa , Jacaranda , Ombu , Salvia , Aloe Vera y Rose Hip , entre otras especies de plantas , por lo que se establecio en la ciudad y reanudo su oficio . _SPLIT_ Junto con su esposa , abrieron su primera barberia , donde usaron sus formulas maestras para el tratamiento terapeutico de la piel y el cabello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui descubrira dos generaciones de dentistas de la familia Garriga que llevamos mas de 40 anos ganandonos la confianza de nuestros pacientes gracias a la pasion que sentimos por nuestra profesion .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara dos generaciones de la familia Garriga . _SPLIT_ Hemos pasado mas de 40 anos de ganar la confianza de nuestros pacientes , gracias a la pasion que sentimos por nuestra profesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui deseo senalar que se han agregado 10 Estados Miembros a la lista de patrocinadores del proyecto de resolucion que figura en el documento A / 50 / L . 6: Alemania , Costa Rica , El Salvador , Republica Dominicana , Guatemala , Liechtenstein , Malta , Oman , Vanuatu y Viet Nam .
 Versión simplificada:

Deseo senalar que diez Estados Miembros se han anadido a los autores del proyecto de resolucion que figura en el documento A/50/L . 6 . _SPLIT_ Se trata de Costa Rica , Republica Dominicana , El Salvador , Alemania , Guatemala , Liechtenstein , Malta , Oman , Vanuatu y Viet Nam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui discutiremos como entran en juego las criptomonedas en la cadena y como se relaciona a todos esto la identidad del usuario , pues no puede haber propiedad sin identidad .
 Versión simplificada:

A continuacion , hablamos de donde ingresa la criptografia en la escena y lo que tiene que ver con su identidad . _SPLIT_ Sin identidad no puede haber propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui el Apostol Mayor Jean-Luc Schneider celebrara el proximo fin de semana , 11 y 12 de mayo , dos Servicios Divinos que seran transmitidos a toda la Iglesia regional "Africa del Sur" .
 Versión simplificada:

Aqui es donde el Jefe Apostol Jean-Luc Schneider realizara dos servicios divinos este proximo fin de semana , 11 y 12 de mayo . _SPLIT_ Ambos se transmitiran a las estaciones receptoras en la iglesia del distrito a sur de Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui el Eestado Ateniense onoraba los dioses con procesiones ceremoniales , como la procesion de las Panateneas o La de Yaco , de Eleusis , asi como los muertos de las guerras , que fueron enterrados con el cuidado del estado en el Cementerio publico , con partidos , competiciones y epitafios , como el de Pericles .
 Versión simplificada:

Aqui , el estado ateniense honro a sus dioses con procesiones ceremoniales , como la POMPE PANATHENAICA o la procesion de IACCHUS de los Misterios Eleusinios , asi como los Muertos de las Guerras , que fueron enterrados a expensas publicas en el cementerio publico , conocido como Demosion Sema . _SPLIT_ Aquellos fueron conmemorados a traves de juegos y oraciones funerarios , como los Epitaphios entregados por Pericles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui el Papa subrayo que estos dos aspectos eran simplemente un paso en el camino de la comunidad renacida que , de hecho , tambien comienza a experimentar problemas .
 Versión simplificada:

En este punto el Papa destaco como estos dos aspectos forman un paso solo en el camino de la comunidad que renace . _SPLIT_ Esta , en efecto , comienza a vivir tambien problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui el desnivel , demasiado pronunciado para afrontarlo directamente , obliga a la via ferrea a dar un giro de 180 , saliendo de la llanura y adentrandonos en un paisaje abierto dominado por cultivos de cereales .
 Versión simplificada:

El desnivel , demasiado acusado para un enfrentamiento directo , obligo al ferrocarril a trazar un giro de 180 . _SPLIT_ En tal empeno la ruta nos saca de la vega a un abierto paisaje dominado por el cereal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui en Havana Homestay usted encontrara todos estos servicios , entonces permitanos ayudarle a descubrir la verdadera y autentica Cuba .
 Versión simplificada:

En Havana Homestay , encontrara servicios turisticos en sus manos para adaptar facilmente su viaje y disfrutar . _SPLIT_ Permitanos ayudarlo a descubrir la Cuba autentica y real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui en New York Habitat les hemos hablado anteriormente sobre algunos de los grandes sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en el sur de Francia y ahora tenemos dos mas para agregar a la lista .
 Versión simplificada:

En New York Habitat ya habiamos mencionado alguno de los lugares que forman parte del patrimonio de la humanidad en el sur de Francia . _SPLIT_ Ahora la UNESCO ha decidido agregar dos sitios mas de la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui en Roma , y estoy seguro de que ustedes tambien tuvieron experiencias similares en sus Iglesias locales , una de las manifestaciones mas visibles del Jubileo fue sin duda el numero excepcional de personas que recibieron el sacramento de la misericordia .
 Versión simplificada:

Estoy seguro de que en las Iglesias locales habeis tenido tambien una experiencia importante de ello . _SPLIT_ Aqui , en Roma , uno de los fenomenos mas llamativos del Jubileo ha sido ciertamente el gran numero de personas que han acudido al Sacramento de la misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui en The Insurance Store USA en Kissimmee y Apopka , FL , le ofrecemos la opcion de multiples companias de seguro , brindandote la oportunidad de ahorrar dinero en tu seguro .
 Versión simplificada:

Aqui en la tienda de seguros USA , ofrecemos varias opciones para su cobertura de seguro . _SPLIT_ Compartimos todos los productos ofrecidos por multiples companias de seguros para brindarle la oportunidad de ahorrar dinero en un plan de seguro que mejor se adapte a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui en WIDE Technical Translations poseemos un equipo dedicado a la atencion , preparada para atender necesidades y explicar con claridad detalles de como funcionan nuestros servicios .
 Versión simplificada:

Aqui en anchas traducciones tecnicas tenemos un equipo dedicado a la atencion al cliente . _SPLIT_ El equipo esta preparado para satisfacer las necesidades y explicar detalles sobre como funcionan nuestros servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui en el Hermitage , podemos ofrecer a nuestros voluntarios una amplia gama de tareas , que incluyen ayudar en varios departamentos y asistir en eventos especiales , asi como desarrollar sus propios proyectos .
 Versión simplificada:

En el Museo Hermitage estamos capacitados para ofrecer a nuestros voluntarios un amplio abanico de tareas . _SPLIT_ Entre estas se incluyen , ayudar en varios departamentos , asistir a diferentes eventos y/o participar en nuestros propios proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui en el Hotel Florida Spa , tu hotel en Fuengirola , no solo nos encanta la navidad , sino que tambien somos muy golosos , asi que como os podeis imaginar somos muy fans del turron y tenemos muchas ganas ya de comerlo , y es que en Espana una navidad sin turron , no es navidad .
 Versión simplificada:

Aqui , en el Hotel Florida Spa , su hotel en Fuengirola , no solo amamos la Navidad , sino que tambien tenemos dientes dulces , por lo que puede imaginar que somos grandes fanaticos de Turron . _SPLIT_ No podemos esperar a empezar a comerlo , ya que es dificil imaginar una Navidad en Espana sin Turron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui en el Hotel Paradise Park creemos que The Reception es el corazon de cualquier hotel y especialmente aqui en Paradise Park , ya que somos el punto focal central para nuestros huespedes que llegan y salen y brindamos a nuestros huespedes toda la ayuda que necesitan para hacer su mantente mas comodo .
 Versión simplificada:

Aqui en Hotel Paradise Park creemos que la Recepcion es el corazon de cualquier hotel y , especialmente aqui en el Paradise Park ya que somos el eje central para nuestros clientes que llegan y se van . _SPLIT_ Proporcionamos a nuestros huespedes toda la informacion y ayuda que necesiten para hacer su estancia mas comoda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui en que negocio: Tal comenzo a ocurrir con periodicidad en dos-tres dias , en uno y demasiado tiempo ocurre a las 23:30 ruptura de comunicacion , el operador de comunicacion movil se pierde , aproximadamente a la media hora y alli y luego el viento en la calle ( se vuelve audible su estruendo ) se eleva .
 Versión simplificada:

Empezo a ocurrir con periodicidad durante dos o tres dias . _SPLIT_ En uno ocurrio dos veces , con una interrupcion de las comunicaciones a las 23:30 , con el servidor de comunicaciones perdido , y aproximadamente media hora de pronto aparecio este viento en las calles ( su rugido se hizo audible ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontramos el lago mas grande del pais , la corriente mas rapida , el rio mas largo , los pantanos mas variados , las lluvias mas copiosas y las eternas aguas del mar Caribe lamiendo la arena blanca de sus playas .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara el lago mas grande del pais . _SPLIT_ La corriente mas rapida , el rio mas largo; una variedad de pantanos , las lluvias mas abundantes y las eternas aguas del mar Caribe golpeando las blancas arenas de la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara algunos articulos y documentos que le permitiran obtener mas informacion sobre este tema ( disponibles en frances )
 Versión simplificada:

Aqui hay una lista de documentos y articulos que puede buscar mas informacion sobre este tema . _SPLIT_ Estos articulos no estan disponibles en ingles ni en espanol , pero puedes consultar su version francesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara casas unicas , debido a su situacion ideal , su decoracion , su entorno o su historia .
 Versión simplificada:

Revisa nuestras casas de vacaciones inusuales . _SPLIT_ Son unicos ya sea debido a su posicion , interior , exterior o su historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara consejos practicos y utiles que le serviran durante la busqueda de una habitacion , un apartamento o un piso compartido .
 Versión simplificada:

Studierendenwerk Karlsruhe no ofrece habitaciones o apartamentos privados , y no puede hacer reservaciones . _SPLIT_ Sin embargo , aqui encontrara consejos utiles para buscar un alojamiento , independientemente de si esta buscando una habitacion , apartamento o plano compartido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara informacion acerca de acupresion en general y de su nodo de accion , obtiene acceso a la compra del clasico Acupresion Bienestar a Demanda , y la descripcion de la aplicacion util AcuApp Premium , con la cual puede ayudarse a si mismo y a los demas a traves de la acupresion de inmediato .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara informacion sobre la acupresion en general y su modo de efecto . _SPLIT_ Usted tiene acceso a la descripcion y la compra de la aplicacion mas util AcuApp Premium , con la que puede ayudarse a si mismo y a los demas por acupresion inmediatamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara informacion de diferentes aplicaciones relacionadas para envio de dinero y carga , desarrolladas con la experiencia que hemos ganado durante nuestros anos de trabajo
 Versión simplificada:

Aqui esta la informacion sobre diferentes aplicaciones relacionadas con la transferencia de dinero o la carga . _SPLIT_ Hemos desarrollado estas herramientas utilizando la experiencia ganada en los ultimos anos de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara informacion sobre la distribucion , venta o renta de maquinaria , le invitamos a utilizar las herramientas de busqueda del sitio para facilitar su consulta .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara informacion sobre la distribucion , las ventas de maquinaria o alquiler . _SPLIT_ Lo invitamos amablemente a usar las herramientas de busqueda en nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara la mayor concentracion de hoteles , discotecas , centros de entretenimiento , negocios y por supuesto turistas , ya que es un gran lugar para comprar ropa , textiles y artesanias .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara la concentracion mas grande de hoteles de primera clase , discotecas , centro de entretenimiento , negocios , turistas y por supuesto la gente local . _SPLIT_ Es un buen lugar para comprar los coloridos textiles y artesanias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara las diferentes politicas , aplicables a su relacion comercial con la Organizacion , para su debido conocimiento y cumplimiento , con la intencion de dar sostenibilidad a su vinculo , basado en lineamientos eticos .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara las diversas politicas que se pueden aplicar a su relacion comercial con la organizacion , para que usted conozca y respete . _SPLIT_ La intencion de estos manuales es ofrecer la sostenibilidad a su relacion , segun las directrices eticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara las diferentes unidades utilizadas para medir botones y algunos otros consejos utiles para encontrar exactamente el boton del tamano correcto para su proyecto .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara las diferentes unidades utilizadas para medir los botones . _SPLIT_ Y algunos otros consejos utiles para encontrar exactamente el boton de tamano derecho para su proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara los mejores videos de la aplicacion de nuestra gama de descortezadoras , desmembranadoras , loncheadoras de carne y tambien de fabricadores de hielo en escamas .
 Versión simplificada:

Los mejores videos de aplicacion MAJA de nuestras maquinas tambien estan disponibles en YouTube . _SPLIT_ Puede ver las maquinas de hielo de la escama , los derrames y los deskners , asi como la ultima tecnologia de porciones de carne en accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara para descargar como documento PDF las condiciones generales de venta y suministro para el negocio de recambios de las sociedades alemanas del grupo MAHLE:
 Versión simplificada:

Los terminos y condiciones uniformes para el negocio de posventa de companias con sede en Alemania del Grupo Mahle estan disponibles para descargar como documento PDF . _SPLIT_ Necesita Acrobat Reader para ver este documento PDF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara pronto nuestras ofertas de trabajo actuales , tambien puede enviarnos una solicitud no solicitada en cualquier momento , lo esperamos con interes .
 Versión simplificada:

Aqui , pronto encontrara nuestras ofertas de trabajo actuales . _SPLIT_ Tambien puede enviarnos aplicaciones espontaneas en cualquier momento , lo esperamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara respuestas y aclaraciones a las preguntas mas frecuentes , haga clic en la pregunta correspondiente en el menu ubicado a la izquierda .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara las respuestas para preguntas frecuentes . _SPLIT_ Simplemente haga clic en los enlaces de la izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara un lugar agradable y acogedor que puede servir no solo para pasar la noche sino tambien para descansar por la noche , tomando una taza de te en la terraza o en el jardin , donde no se oye el ruido de la ciudad .
 Versión simplificada:

Es un lugar agradable , perfecto tanto para dormir como para descansar en un jardin o en una terraza , donde no se oyen ruidos de la ciudad . _SPLIT_ Se puede usar barbacoa y descansar en una caseta de jardin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara una breve descripcion de nuestros principales proveedores y su presencia en algunos de los destinos seleccionados , ademas de enterarse de las noticias , herramientas y promociones que le ayudaran a conocer mas sobre nuestra oferta en renta de autos .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara una descripcion general de nuestros proveedores de alquiler de automoviles y enlaces a sus ubicaciones en nuestros destinos de caracteristicas . _SPLIT_ Estaremos continuamente agregando aqui noticias sobre nuestro contenido de automoviles , herramientas , ofertas de proveedores y promociones para mostrarle lo que puede reservar a traves de Amadeus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrara usted informaciones acerca de Agroquimica Braido , para que pueda conocer mas acerca de su universo y sus actividades .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara informacion sobre Agroquimical Braido . _SPLIT_ Es posible saber un poco sobre el universo y las actividades de nuestra empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraran juegos de arcade y estaciones de videojuegos , ademas de un bar de bebidas sin alcohol , y una pista de baile para eventos nocturnos supervisados .
 Versión simplificada:

Aqui , encontraran una arcade con los juegos de Air Hockey y Arcade , asi como las estaciones de videojuegos . _SPLIT_ Ademas de los juegos , tambien hay un bar adolescente que sirve bebidas no alcoholicas , y una pista de discoteca para eventos de noche supervisados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraran toda la informacion relacionada con el avance de las obras; ademas , a traves de la pestana formular una consulta , podran hacernos llegar todas sus preguntas y sugerencias sobre el parque eolico .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara toda la informacion sobre el progreso del trabajo de construccion . _SPLIT_ A traves de la pestana "Preguntas" , puede enviarnos todas sus preguntas y sugerencias con respecto al parque eolico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras algunas soluciones a los problemas mas comunes , para mas informacion descargate el manual del usuario
 Versión simplificada:

Aqui encontrara algunas soluciones a los problemas mas comunes . _SPLIT_ Para mas informacion descargue el manual del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras cualquier cosa que necesites , desde un pediluvio al aire libre hasta un servicio de alquiler de bicicletas gratuito para recorrer pedaleando las colinas de la zona .
 Versión simplificada:

Aqui tambien se puede encontrar algo mas necesario , incluso un bano de pies al aire libre . _SPLIT_ Aproveche un servicio de bicicleta de alquiler gratuito para navegar por el area de Hilly .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras dias de descanso o llenos de actividad , magnificas playas , excursiones por mar o montana , todos los deportes nauticos , campos de golf , bares y restaurantes de todas las nacionalidades , pubs y discotecas abiertas hasta el amanecer .
 Versión simplificada:

En Benidorm , puede optar por el descanso y la relajacion o llena sus dias con actividades en las excelentes playas , vaya a excursiones en barco o aventure a las montanas . _SPLIT_ Encontrara todos los deportes acuaticos imaginables , asi como campos de golf , bares y restaurantes de todas las nacionalidades , y pubs y clubes que se mantienen abiertos hasta el amanecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras el mobiliario , complementos y productos que necesitas para poder llevar crear tu propia habitacion infantil Montessori y que tu hijo/a disfrute muchisimo en ella !
 Versión simplificada:

En nuestra tienda en linea a continuacion encontrara todos los muebles Montessori , Accesorios Montessori y productos Montessori que necesita para crear su propia sala de ninos Montessori . _SPLIT_ Tu hijo tendra mucho fuera de eso !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras escuelas y parapentistas experimentados que podran ensenarte a disfrutar de este magnifico deporte , o ayudarte a mejorar tu tecnica de vuelo .
 Versión simplificada:

Aqui encuentras escuelas y parapentistas experimentados de los que puedes aprender a practicar este magnifico deporte o a mejorar tu tecnica de vuelo . _SPLIT_ Islas Canarias , islas para sonar y volar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras experiencias organizadas , donde combinamos la estancia en Deltaic con talleres , rutas , y otras actividades bajo una tematica determinada , para que aproveches al maximo tu estancia en el Delta: Fotografia , gastronomia , produccion ecologica , etc .
 Versión simplificada:

Experiencias organizadas , donde combinamos su estadia en DeltaIG con talleres , rutas y otras actividades bajo un tema en particular , para que pueda aprovechar al maximo su estancia en el Delta . _SPLIT_ Los temas pueden incluir: fotografia , gastronomia , produccion ecologica , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras habitaciones privadas y compartidas con otros viajeros , los banos estan divididos por generos y se encuentran fuera de las habitaciones , son comodos y espaciosos .
 Versión simplificada:

En nuestro albergue familiar , tenemos una estancia adaptada a sus necesidades , ya que ofrecemos habitaciones privadas y habitaciones compartidas con otros viajeros . _SPLIT_ Los banos , comodos y limpios , estan fuera de las habitaciones y estan separados por genero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras informacion sobre alojamiento , transporte , actividades culturales , ocio , deportes y hasta una guia completa de la UPM para estudiantes extranjeros .
 Versión simplificada:

Descubra la experiencia de estudiar en una ciudad animada y cosmopolita con una amplia gama de actividades culturales y de ocio . _SPLIT_ Puede encontrar informacion sobre alojamiento , transporte , actividades culturales , ocio , deportes , asi como una guia completa de UPM para estudiantes extranjeros aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras las actividades para conocer el entorno natural y patrimonial ( en catalan ) y descubriras todas las actividades que se realizan en la zona para descubrir el entorno natural y patrimonial .
 Versión simplificada:

Aqui puede encontrar las actividades para aprender sobre el entorno natural y el patrimonio . _SPLIT_ Descubra todas las actividades que tienen lugar en el area para explorar la naturaleza y el patrimonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras los tours que he disenado , pero has de saber que los puedes modificar a tu placer .
 Versión simplificada:

Mis tours estan adaptados a sus necesidades . _SPLIT_ Tengo algunas excursiones que puedes modificar a tu gusto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras moda de alta calidad ya que Barrys solo trabaja las mejores marcas: como Marco Polo , Cambio , Mc Gregor; y no olvidar la etiqueta de diseno propio Barrys , asegurando por su buen nombre solo materiales de primera .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara garantizado productos de moda de calidad ya que Barrys trabaja solo primerisimas marcas e . o . _SPLIT_ Marco Polo , Cambio , Mc Gregor; y en cuanto a disenos propios de la marca Barrys , asegura con su buen nombre materiales de primera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras multitud de trajes de la epoca que podras vestir y tomarte una foto recuerdo con tus amigos en diferentes decorados .
 Versión simplificada:

Aqui encontraras muchas de las prendas de la epoca . _SPLIT_ Puedes probarlos y tomar una foto de souvenirs con tus amigos en diferentes conjuntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras sugerentes de rutas que descubrir algunas te llevaran a calas donde solo podras acceder a pie o en barco .
 Versión simplificada:

Aqui encontraras atractivas rutas para descubrir . _SPLIT_ Algunos lo llevaran a las calas que solo se pueden alcanzar a pie o en bote .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras toda la informacion importante de FLIZZR , desde las disposiciones relativas a la edad , la devolucion en un lugar diferente , la devolucion tardia o la devolucion antes de lo previsto .
 Versión simplificada:

Puede encontrar nuestra informacion de alquiler del pais respectivo FLIZZR aqui . _SPLIT_ Puede encontrar todo con sospechoso para las restricciones de edad , alquileres de una manera , devoluciones tardias o tempranas , y mucho mas en este documento .