Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se senala en documentos oficiales de esta Organizacion , Argentina ha protestado y rechazado con firmeza esas medidas , que generan un elemento de gravisima incertidumbre , porque desconocemos que consecuencias tendran , si este es el final de la historia en cuanto a las demandas estan preocupadas o si habra mas medidas .
 Versión simplificada:

Como consta en documentos oficiales de esta Organizacion , la Argentina ha protestado y rechazado con firmeza esas medidas . _SPLIT_ Estas son cosas que agrega Gran Bretana y genera un elemento de incertidumbre muy grave , porque no se sabe como siguen estos nuevos reclamos britanicos , si van a ser agregados a otros nuevos o si es el final de una historia en cuanto a los pedidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se senalo anteriormente , Ismael tenia 14 anos cuando nacio Isaac , por lo que tendria 16 o 17 en el momento del destete de Isaac .
 Versión simplificada:

Como se anota arriba , Ismael tenia 14 anos al nacer Isaac . _SPLIT_ Entonces , cuando Isaac dejo de mamar el tendria 16 o 17 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se senalo anteriormente , entro en funcionamiento la oficina del Defensor del Nino; sin embargo , el Defensor del Nino no es una autoridad de reparacion , ya que no existe un procedimiento formal de denuncia y no es funcion del Defensor del Pueblo ocuparse de casos individuales .
 Versión simplificada:

Como se senalo anteriormente , ya esta en funcionamiento la oficina del Ombudsman para la infancia . _SPLIT_ No obstante , el Ombudsman no es una autoridad de apelacion por cuanto que no existe un procedimiento oficial de denuncia y que no tiene la funcion de ocuparse de casos individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se senalo en la publicacion que surgio de la primera ronda de evaluaciones15 , cualquier sistema de evaluacion o conjunto de indicadores para la creacion de capacidad debe ir mas alla de la aplicacion de los sistemas de medicion estrechos , reduccionistas y algo mecanicistas que a veces se evidencian en los comunidad de desarrollo .
 Versión simplificada:

Como se senalo en la publicacion elaborada tras la primera ronda de evaluaciones15 . _SPLIT_ Todo sistema de evaluacion o conjunto de indicadores de creacion de capacidad debe ir mas alla de los sistemas de medicion limitados , tendentes a la reduccion y en cierto modo mecanicos que en ocasiones se utilizan en la comunidad internacional para el desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se senalo en los comentarios sobre el versiculo 15b anterior , la nube representa la presencia de Yahweh , por lo que entrar en la nube requeriria una dispensacion especial de Yahweh y seria una experiencia abrumadora para Moises .
 Versión simplificada:

Como se anota en los comentarios de versiculo 15b , la nube representa la presencia de Yahve . _SPLIT_ Por eso , entrar en la nube requeria la exencion especial de Yahve y seria una experiencia abrumadora para Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se senalo en relacion con el proyecto de presupuesto por programas para 1992-1993 , 8 / el total se distribuye por todo el presupuesto en cantidades muy variables y , aunque las cantidades individuales son a menudo bastante pequenas , el total , como puede verse anteriormente , es significativo .
 Versión simplificada:

Como se observo a proposito del proyecto de presupuesto por programas para 1992-1993Ibid . , cuadragesimo sexto periodo de sesiones , Suplemento No . 7 ( A/46/7 ) , parr . 67 . _SPLIT_  , esa suma esta repartida entre la mayoria de las secciones del presupuesto , en cantidades sumamente variables , y si bien en la mayoria de los casos las sumas son pequenas , el total es considerable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se senalo en un informe anterior 4 , la Constitucion Federal no preve la pena de muerte .
 Versión simplificada:

Segun se senalo en un informe anteriorE/CN . 4/1997/9 . _SPLIT_  , en la Constitucion Federal no se incluye la pena de muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se vera la Mujer esta indisolublemente ligada a la Paz , y esa Paz que se conquista dia a dia , hora a hora es tambien bandera irredenta de StreetNet , que tengo el honor de presidir y conducir para que en un futuro cercano nuestra mujeres se encuentren con sus legitimos derechos ejercidos en plenitud y responsabilidad .
 Versión simplificada:

Como puede ver , la mujer esta inextricablemente vinculada a la paz , una paz que todos los dias se gana y sigue siendo una fuerza guia para StreetNet . _SPLIT_ Tengo el honor de presidir y llevarlo , asi que , en un futuro cercano , nuestras mujeres ejerceran sus derechos y responsabilidades legitimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se vio anteriormente , los requisitos para las mujeres embarazadas son los mismos que para los adultos sanos , aunque algunos creen que las madres embarazadas deben tomar mas vitamina D de la recomendada .
 Versión simplificada:

Los requerimientos para las mujeres embarazadas son iguales a los de otros adultos . _SPLIT_ Algunos creen que las madres embarazadas deben tomar mas vitamina D de la que se recomienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como seguimiento de esta accion inicial en Peru , se han establecido redes denominadas Grupos de Promocion de la Gestion de Riesgos ( conocidas por sus siglas en espanol , GRIDES ) en San Martin , Lambayeque , Cajamarca y Ancash .
 Versión simplificada:

A partir de entonces en el Peru se han conformado redes que adoptaron el nombre de Grupos Impulsores de Gestion de Riesgo ( GRIDES ) en San Martin , Lambayeque , Cajamarca , Ancash . _SPLIT_ Ademas , se conformaron las GRIDES macroregionales nororiente y sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como segundo , no pudimos resistirnos a elegir su especialidad , nos decidimos por el entrante de ternera a la parrilla con parmentier .
 Versión simplificada:

Como segundo , no pudimos resistirnos a elegir su especialidad . _SPLIT_ Nos decidimos por la entrana de ternera a la parrilla con parmentier .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como segundo epilogo del proyecto , el Primero de Mayo , coincidiendo con la inauguracion de la exposicion , se exhibe en el salon de actos un video encontrado en la red , de la conferencia impartida por Jose Luis Velasco hace aproximadamente un ano bajo el titulo Para los trabajadores siempre hay crisis'" .
 Versión simplificada:

Como segundo epilogo de la exposicion , el dia de mayo , coincidiendo con la apertura , se mostrara un video que se encuentra en Internet se mostrara en la sala de conferencias . _SPLIT_ El video es de la conferencia dada por Jose Luis Velasco hace aproximadamente un ano , titulado 'Para los trabajadores siempre hay una crisis " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como seguramente bien sabeis , la escayola es un material excelente ya que es muy facil de mezclar y reproducir piezas , es inocuo para el molde y para nosotros y es extremadamente sencillo de esculpir , cortar , tallar , modificar y en general , trabajar con el .
 Versión simplificada:

Como seguramente lo sabe , el yeso es un excelente material para trabajar , ya que es facilmente mezclable y permite reproducciones rapidas . _SPLIT_ Es inofensivo para el molde y para nosotros es facil esculpir , cortar , tallar , modificar y , en general , trabajar con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como seleccionar informacion para ocultar De forma predeterminada , la aplicacion oculta la siguiente informacion: su lista de contactos registro de llamadas recibidas y leidas mensajes de texto enviados mensajes de texto borradores de mensajes de texto Para cambiar los tipos de datos para ocultar: En la ventana principal de Kaspersky Internet Security Android , toque Proteccion de privacidad .
 Versión simplificada:

Como seleccionar los datos a ocultar De forma predeterminada , la aplicacion oculta los contactos seleccionados de: lista de contactos; historial de llamadas; mensajes_SPLIT_ ntrantes leidos; mensajes enviados; borradores de mensajes . Para cambiar el tipo de datos que ocultar: En la ventana principal de la aplicacion , pulse Proteccion de privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sena de identidad , PRiSE apuesta por la evolucion constante , es por ello que dispone de un laboratorio de I+D+i , donde se experimenta y desarrollan nuevas tendencias en el campo de la identidad digital , la privacidad en la red y la proteccion de datos .
 Versión simplificada:

Como su marca de identidad , el premio invierta y apoye la evolucion constante . _SPLIT_ Debido a eso , tiene un laboratorio I + D , donde es posible experimentar y desarrollar nuevas tendencias tecnologicas de identidad digital , privacidad y proteccion de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senala B . Malinowski en Myth in Primitive Psychology: El mito es , por tanto , un ingrediente vital de la civilizacion humana; no es un cuento ocioso , sino una fuerza activa muy trabajada; no es una explicacion intelectual o una imagineria artistica , sino una carta pragmatica de la fe primitiva y la sabiduria moral .
 Versión simplificada:

Como senala B . Malinowski en Myth in Primitive Psychology: El mito es un elemento esencial de la civilizacion humana; lejos de ser una vana fabula , es una realidad viviente a la que no se deja de recurrir . _SPLIT_ No es una teoria abstracta o un desfile de imagenes , sino una verdadera codificacion de la religiosidad y de la sabiduria practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senala Hazel Law , "el Ministerio del Interior y el Ejercito Popular Sandinista responden al gobierno , no hay contradicciones entre ellos como en otros paises de Centroamerica" .
 Versión simplificada:

Como senal Hazel Law , "el Ministerio del Interior y el Ejercito Popular Sandinista cumplieron lo acordado por el gobierno . _SPLIT_ No hay contradicciones entre las fuerzas militares y las civiles , como ocurre en otros paises de Centroamerica" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senala el Secretario General en su informe , en 1960 habia 1 , 4 millones de refugiados en todo el mundo; para 1985 la cifra habia aumentado a 11 , 6 millones; y , en la actualidad , hay entre 25 y 30 millones de personas desplazadas internamente y que necesitan asistencia de la comunidad internacional .
 Versión simplificada:

Como lo senala el Secretario General en su Memoria sobre la labor de la Organizacion , en 1960 hubo 1 . 400 . 000 refugiados en el mundo . _SPLIT_ En 1985 esa cifra llego a 11 . 600 . 000 y en la actualidad existen entre 25 y 30 millones de personas desplazadas internamente y , que requiere la asistencia de la comunidad internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senala una declaracion publicada recientemente por la Oficina de Informacion del Movimiento Revolucionario Internacionalista: "Lo que le falta a la revolucion palestina no es coraje , sino lideres que creen y entienden que las masas palestinas pueden organizarse en una fuerza de vanguardia que realmente pueda asumir y derrotar el gigante militar sionista respaldado por el imperialismo en el campo de batalla , y luego hacer precisamente esto .
 Versión simplificada:

Como dice una declaracion reciente del Buro de Informacion del Movimiento Revolucionario Internacionalista: "La revolucion palestina jamas ha padecido una falta de valor . _SPLIT_ No falta valor sino lideres quienes comprendan y crean que es posible organizar a las masas palestinas en una fuerza de vanguardia capaz de enfrentar y derrotar al aparato militar sionista respaldado por el imperialismo en el campo de batalla , y seguir haciendolo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senalabamos antes , la resolucion que daba origen al DICOM , constituia una comision asesora integrada por expertos en la materia einstaba a la creacion en el Congreso de una Comision Bicameral del Ministerio Publico que funcione como una instancia de control externo sobre el funcionamiento del DICOM .
 Versión simplificada:

Como se indico anteriormente , la resolucion que creo el DICOM tambien establecio una comision asesora , formada por expertos en el campo . _SPLIT_ Ademas , insto al Congreso a crear una comision bicameral en el ministerio publico para supervisar el desempeno del DICOM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senalan el coronel W . Patrick Lang y el exanalista de la CIA Ray McGovern ( Counterunch , 25/12 ) , una "oleada" de tropas significara "guerra total con la probabilidad de todos los excesos y bajas masivas que vienen con la guerra total" . .
 Versión simplificada:

Mas tropas causaran mas muertes . _SPLIT_ Como dicen el coronel W . Patrick Lang y el ex analista de la CIA Ray McGovern ( Counterpunch , 25 de diciembre ) , llevara a "la guerra total y a los excesos y bajas masivas que la acompanan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senale , la lista de oradores todavia contiene el nombre del Embajador de Chile , pero lamentablemente hasta ahora no esta aqui , por lo que estaria dispuesto a preguntar ahora si alguien mas desea hacer uso de la palabra ahora , y luego esperamos que lograremos escuchar la declaracion del distinguido representante de Chile .
 Versión simplificada:

Como ya senale , en la lista de oradores aun queda el Embajador de Chile , pero lamentablemente aun no se halla presente . _SPLIT_ Pregunto , entonces , si hay alguien que desee hacer uso de la palabra en este momento y luego esperamos en todo caso escuchar al distinguido representante de Chile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senalo el Ulu en su declaracion , en 1994 Tokelau expreso su preferencia por la condicion de libre asociacion con Nueva Zelandia , pero desde entonces el enfasis en las cuestiones relacionadas con la gobernanza ha relegado a un segundo plano las cuestiones relativas a la condicion politica .
 Versión simplificada:

Como senalo el Ulu en su discurso , en 1994 Tokelau expreso su preferencia por la condicion de asociacion libre con Nueva Zelandia . _SPLIT_ Sin embargo , desde entonces los asuntos de orden administrativo relegaron las cuestiones relativas a la condicion politica a un segundo plano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senalo la Junta , esa practica no solo hace que la Organizacion pierda dinero en descuentos por volumen que de otro modo podrian haberse realizado , sino que tambien genera papeleo innecesario y adicional; lo que es mas importante , la practica elude el proceso de licitacion y escapa a la consideracion del Comite de Contratos .
 Versión simplificada:

Como manifesto la Junta , esta practica no solo hace que la Organizacion sufra perdidas monetarias al no aprovechar los descuentos a que de otro modo tendria derecho , sino que ocasiona tambien tramitaciones adicionales innecesarias . _SPLIT_ Lo que es aun mas importante , esta practica elude el proceso de licitacion y el escrutinio por parte del Comite de Contratos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como senti que la biotronica me habia ayudado y me habia dado fuerzas , decidi ir a la operacion y comence a hacer arreglos para mi examen preoperatorio .
 Versión simplificada:

Como senti que la biotronica me ayudaba y me daba fuerza , decidi someterme a la operacion . _SPLIT_ Empece a pasar por los examenes pre-operatorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ser humano ( con aspectos multidimensionales ) , tienes la capacidad intrinseca de aprovechar todo el potencial de la Esfera de Todas las Posibilidades , pero la participacion exitosa de la Esfera depende de dos actitudes mentales indispensables: tu intencion y tus expectativas .
 Versión simplificada:

Como ser humano ( con aspectos multidimensionales ) , tienes la capacidad intrinseca de comprometer el potencial completo de la Esfera de Todas ls Posibilidades . _SPLIT_ Pero la utilizacion exitosa de la Esfera depende de dos actitudes mentales indispensables: tu intencion y tu expectativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como seres humanos que somos estamos , de algun modo , destinados a cometer errores; de hecho diria que mucho vamos de metedura de pata en metedura de pata .
 Versión simplificada:

Como seres humanos , estamos de alguna manera destinados a cometer errores . _SPLIT_ De hecho , diria que muchos de nosotros nos vamos de error en el error .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si Kerensky no hubiera sido el iniciador , organizador y presidente de esta conferencia , y como si no fuera el quien hubiera presentado a Kornilov como el primer soldado de la revolucion .
 Versión simplificada:

Como si no hubiera sido Kerenski el iniciador , el organizador y el presidente de esa Conferencia ! _SPLIT_ Como si no hubiera sido el quien habia presentado a Kornilov como el "primer soldado" de la revolucion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si de una cinta de cassette se tratara , REWIND desenrolla el tiempo y nos traslada a finales de los 80 principio de los 90 en una coleccion de tres micro gafas con estilos totalmente diferenciados que conectan directamente con la moda alegre , deportiva y avant-garde del 2018 .
 Versión simplificada:

Al igual que una cinta de cassette , la coleccion de capsulas de rebobinado nos transporta de vuelta a finales de los 80 y principios de los 90 , a traves de una nueva coleccion de gafas de sol que comprende tres micro estilos . _SPLIT_ Cada pieza unica combina la esencia de la moda de los anos 80 y 90 , con un giro deportivo y vanguardista en las tendencias contemporaneas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si de una labor medica se tratara , realizan un diagnostico en finca para identificar el patogeno; revisan si el suelo mismo tiene la cura; caso contrario , analizan si las cepas de hongos de Agroinnovacion pueden servir para atacar la enfermedad .
 Versión simplificada:

Al igual que un examen medico , primero realizan un diagnostico en el campo para identificar el patogeno y luego revisar el propio suelo para ver si contiene la cura . _SPLIT_ Si no , analizan si las cepas de hongos en la agroinnovacion pueden ayudar a atacar la enfermedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si el aire alrededor de mi cuerpo fuera demasiada presion , vi su alivio mientras movia mis dedos y me senti muy triste por haber regresado .
 Versión simplificada:

Al igual que el aire alrededor de mi cuerpo era demasiada presion . _SPLIT_ Vi su alivio cuando me mude mis dedos y me senti muy triste que yo estaba de vuelta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si en ese momento pudiera haber una cuestion mas fundamental que la cuestion de la insurreccion Segun el breve acta , Trotsky declaro en la sesion del Comite Central: Las cartas de Zinoviev y Lunncharsky al organo central , y tambien la observacion de los editores son intolerables " .
 Versión simplificada:

Como si en estos momentos hubiera existido un problema mas esencial que el de la insurreccion ! _SPLIT_ Segun un acta resumida , Trotsky declaro , en la sesion del Comite central , "inadmisibles las cartas de Zinoviev y Lunacharski al organo central , asi como tambien la nota de la redaccion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si fuera una senal , la Universidad recibio una avalancha de afirmaciones en su mayoria antiguas y ya consideradas de plagio , tergiversacion de hechos , notas a pie de pagina inexactas , etc . , en la erudicion de Churchill , que fueron improvisadas por el canciller como fundamento para una nueva investigacion: mala conducta academica .
 Versión simplificada:

Instantaneamente , la administracion recibio un diluvio de quejas ( casi todas viejas y ya consideradas ) sobre plagio , falta de etica profesional , notas al pie de pagina incorrectas , etc . , en la obra de Churchill . _SPLIT_ Con ese pretexto , el canciller inicio una investigacion de etica profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si la amargura y el dolor de la ocasion no fueran suficientes , el ejercito de ocupacion israeli abrio fuego indiscriminadamente contra los participantes en la marcha , matando a ocho personas , dos de las cuales eran ninos de ocho anos , e hiriendo a aproximadamente 400 mas .
 Versión simplificada:

Como si la amargura y el dolor de esa ocasion no fueran suficientes , el ejercito de ocupacion israeli abrio fuego indiscriminadamente contra los participantes en la marcha . _SPLIT_ Murieron ocho personas , dos de las cuales eran ninos de 8 anos de edad , y cerca de 400 personas fueron heridas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si la liturgia cristiana aplicara cuentos de hadas en lugar de registros facticos e ignorando que , debido a las indicaciones en la Passio , la casa en la que fueron asesinados Juan y Pablo fue descubierta el siglo pasado , junto con sus tumbas excavadas en piedra de toba virgen y la Confessio , construido unos anos mas tarde en el lugar por Byzante y Pammachius .
 Versión simplificada:

Seria como si la liturgia cristiana se pudiera permitir fabular y no fuera memoria de los hechos . _SPLIT_ Y esto sin tener en cuenta ademas que en el siglo pasado , gracias precisamente a la Passio , se encontro la casa donde Juan y Pablo fueron martirizados , donde fueron enterrados y donde , algunos anos despues , Bizancio y Pamaquio edificaron la confessio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si los abusos no fueran suficientes , los infames tiroteos en Puttaparthi ocurrieron mientras Sathya y su Madre todavia estaban alli y el joven Sathya recuerda vividamente tener que saltar fuera del camino cuando todavia estaban barriendo la sangre del templo mas tarde esa manana .
 Versión simplificada:

Como si las molestias sexuales no hubiesen sido lo suficiente , el infame tiroteo en Puttaparthi ocurrio mientras el joven Sathya y su mama estaban aun alla . _SPLIT_ Sathya todavia recuerda vividamente como tuvo que saltar para apartarse del camino cuando todavia estaban tratando de limpiar la sangre del templo esa misma manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como si se tratara de un desviador trasero defectuoso que necesita una revision , invento un sacacorchos que se podia quitar sin esfuerzo y con absoluta precision , el Cavatappi se convirtio inmediatamente en un objeto de culto .
 Versión simplificada:

Afronta el problema como si se tratase de un cambio que no funciona bien e inventa un abrebotellas que permite abrir las botellas sin esfuerzo y con total precision . _SPLIT_ Se convierte inmediatamente en un objeto de culto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre , conseguireis insignias conmemorativas si acabais con una cantidad concreta de enemigos al usar este fusil , pero os podemos asegurar que con un arma asi sera pan comido .
 Versión simplificada:

Eliminar un cierto numero de enemigos con este rifle le brindara insignias conmemorativas , como de costumbre . _SPLIT_ Pero con un arma como esta , eso no sera un problema en absoluto !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre , felicitandote por tu excelente pagina y recordandote que hace aproximadamente un ano te envie respetuosamente una correccion con respecto a una cita de Nimzovich Chess que atribuiste a Siegbert Tarrasch .
 Versión simplificada:

Siempre felicitandolos por su excelente pagina . _SPLIT_ Les recuerdo que hace ya alrededor de un ano gentilmente les envie una correccion con respecto a una cita de Nimzovich que ustedes atribuian a Siegbert Tarrasch .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre , gracias a todos los YouTubers que jugaron mis mapas pasados ! Si alguien esta interesado en jugar este , asegurate de publicar tu video en los comentarios a continuacion o enviarlo en discordia ( NICO_THE_PRO # 5337 ) , me encantaria verlo !
 Versión simplificada:

Como siempre , gracias a todos los YouTubers que jugaron mis mapas pasados ! _SPLIT_ Si alguien esta interesado en tocar este , asegurese de publicar su video en los comentarios a continuacion o enviarlo en la discordia ( Nico_the_Pro # 5337 ) , me encantaria verlo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre , la Bienal habla en muchos idiomas y , gramaticalmente hablando , en dos numeros: en plural , porque los paises han alineado a diferentes curadores que presentan una asombrosa diversidad de posiciones artisticas de todo el mundo , y en singular , porque el curador de la Bienal tambien tiene la oportunidad de dar a conocer su propia vision subjetiva del arte dentro de este contexto mundial .
 Versión simplificada:

La Bienal , como siempre , habla en muchos idiomas - y gramaticalmente en dos numeros . _SPLIT_ Habla en plural , puesto que los paises nombraron sus propios curadores , que presentan una sorprendente diversidad de posiciones artisticas del mundo entero; y habla en singular , puesto que el curador de la Bienal tambien tiene la oportunidad de manifestar su vision subjetiva del arte en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre , la deliciosa cocina de Sissy nos deleito , la buena compania y la calida energia que logramos crear como grupo simplemente compartiendo nuestro amor por la vida y la fotografia hicieron el resto .
 Versión simplificada:

Como siempre la deliciosa comida de Sissy nos levanto el animo . _SPLIT_ La calida energia que logramos crear como grupo simplemente compartiendo nuestro amor por la vida y la fotografia hizo el resto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre , mis opiniones , comentarios y mi amor por el tocino son mios , el domingo del Super Bowl siempre tendra un lugar especial en mi corazon .
 Versión simplificada:

Como siempre mis opiniones , comentarios y gusto por el tocino son solamente mios . _SPLIT_ El domingo de Super bowl por siempre tendra un lugar especial en mi Read more . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre , un articulo que merece una lectura meditada y un auto analisis personal y grupal , y que nos invita a reflexionar sobre el rumbo que esta tomando el shibari en occidente , y que tan fiel a su concepto original se mantiene o se mantendra en el futuro .
 Versión simplificada:

Como de costumbre , esta es una pieza de lectura que requiere una lectura meditada y autoevaluada tanto personal como en grupo . _SPLIT_ Nos invita a pensar un poco sobre el curso Shibari esta tomando el mundo occidental y lo genuino para sus raices es o se convirtio en un futuro proximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre con mucha dedicacion , esfuerzo y voluntad , pero tambien con mucha ilusion continuamos avanzando , disfrutando , sintiendonos satisfechos y encontrando la parte positiva en todo lo que hacemos que tambien la hay , ha valido la pena por todo lo recaudado , por la difusion que hemos realizado y los nuevos amigos que hemos hecho .
 Versión simplificada:

Como siempre , continuamos avanzando con mucha dedicacion , esfuerzo y voluntad . _SPLIT_ Muy esperanzable , disfrutar de este tiempo y sentirse satisfecho con todas las partes positivas que tiene este proyecto . Estos meses de esfuerzo han sido dignos para todos , hemos podido criar , la difusion y todos los nuevos amigos que hemos hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre digo: Es sencillo conseguir un 100% de cobertura , pero lo dificil es probarlo todo .
 Versión simplificada:

Siempre digo: para tener una cobertura del 100% es facil . _SPLIT_ La parte dificil es probarlo todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre el Consell de Formentera quiere agradecer a los trabajadores / as del Consell Insular de Formentera su dedicacion , y a las empresas Carbonicas Tur , Proauto rent-a-car , Hotel Blanco , y a la peluqueria "Por ti Formentera" de Laura y Africa , su colaboracion .
 Versión simplificada:

Como siempre , el Consejo de Formentera desea agradecer al personal de la Administracion por su dedicacion a lo largo del alojamiento de la moda de Formentera . _SPLIT_ Tambien le gustaria agradecer a Carbonicas Tur , Proauto Rent-A-Car , Hotel Blanco , Por Ti Formentera de Laura Hair Salon y Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre en nuestras colecciones , puedes crear diferentes combinaciones a tu gusto , ya que encontraras pantalones y bermudas en micropana mostaza o azul y en tejido escoces en azul y mostaza; bermudas con y sin tirantes que quedan bien con camisas tanto en blanco como en azul .
 Versión simplificada:

Como siempre en nuestras colecciones , puede crear diferentes combinaciones . _SPLIT_ Encontrara pantalones y pantalones cortos en mostaza o microcorduroy azul y tela de tartan en azul y mostaza;Pantalones cortos de Bermudas con y sin tirantes que se adaptan a las camisas azules y blancas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre hace Tamiya , una vez mas nos sorprendieron mucho a todos con un Char B , inesperadamente nos proporcionaron como de costumbre , un kit facil de construir , muy detallado , la combinacion adecuada y por tanto , una buena eleccion para el modelador medio .
 Versión simplificada:

Tal como es su costumbre , Tamiya nos sorprendio con un Char B cuando nadie lo imaginaba . _SPLIT_ Y tal como es su costumbre , nos entrego un kit de facil montaje y muy buenos detalles , un equilibrio justo para el modelista promedio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre que hago este tipo de afirmaciones , me gusta explicarme con un ejemplo , hoy quisiera llevar tu atencion hacia el terreno de la aviacion , una de las pasiones de mi vida .
 Versión simplificada:

Como cada vez que hago una declaracion como esta , dejame explicarme con un ejemplo . _SPLIT_ Hoy me gustaria llamar su atencion sobre la industria de la aviacion , mi pasion de por vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre quise trabajar en el extranjero , aprender y vivir una nueva cultura e idioma , estoy realmente agradecido por esta oportunidad unica , ya que sera esencial para mi crecimiento personal y profesional .
 Versión simplificada:

Desde siempre he querido trabajar en el extranjero y aprender las diferentes culturas e idiomas . _SPLIT_ Estoy realmente agradecido por esta oportunidad , porque se que es esencial para mi futuro tanto profesional como personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre recomendamos a nuestros clientes extranjeros , desde el momento en que tenemos bienes a nuestro nombre en Espana debemos otorgar un testamento espanol para regular a nuestra conveniencia la herencia en Espana limitando asi la intervencion de autoridades no espanolas en su tramitacion .
 Versión simplificada:

Como siempre , recomendamos que nuestros clientes extranjeros , desde tan pronto como tengan propiedades en Espana , hagan una voluntad espanola para gobernar sus herencias espanolas , ya que se encuentran en forma . _SPLIT_ Por lo tanto , limitando la participacion de las autoridades no espanolas en el procesamiento de sus propiedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como siempre tendremos precios especiales para socios/as y una tapa que nos ofrece gratuitamente el Restaurante del Club Nautic de Sitges y sera un estupendo momento para conocer la asociacion y todos los proyectos que estamos llevando a cabo .
 Versión simplificada:

Como siempre tendremos precios especiales para los miembros y una portada que el restaurante del Club Nautic de Sitges nos ofrece de forma gratuita . _SPLIT_ Y sera un gran momento para saber mas sobre GSL y los proyectos que continuamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sitio era magnifico , una posicion destacada en el corazon de la ciudad , no se podia prever que futuros desarrollos lo perjudicaran enormemente .
 Versión simplificada:

Como propiedad era magnifica , con una ubicacion importante justo en el corazon de la ciudad . _SPLIT_ No se podia prever que los futuros desarrollos habitacionales le afectarian en forma importante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socio Maga Connection fomenta la cooperacion estructurada entre las instituciones educativas en America Latina y las instituciones educativas internacionales con el objetivo de mejor la calidad en la educacion superior a nivel mundial .
 Versión simplificada:

Como asociacion , la conexion Maga promueve la cooperacion estructurada entre la educacion superior . _SPLIT_ Nstituciones en America Latina y mejora la calidad en la educacion superior mundial . Tambien contribuimos al desarrollo de la capacidad de cooperacion internacional de instituciones de educacion superior en terceros paises a traves de mayores flujos de movilidad entre el Reino Unido y esos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socio colaborador , promovemos y recomendamos productos que nosotros mismos utilizamos en OpenMart , como por ejemplo Citrix GoToMeeting , ya que facilita y rentabiliza la conexion en linea de las personas que trabajan desde remoto , y ofrece funcionalidades concretas para hacer reuniones online mas eficientes .
 Versión simplificada:

Como socio , promovemos y recomendamos productos que nosotros , nosotros mismos , usamos en OpenMart , como Citrix Gotomeeting . _SPLIT_ Este programa proporciona un medio asequible para las personas que trabajan de forma remota para conectarse en linea y ofrecen una funcionalidad especifica para simplificar las reuniones en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socio de H1-Air o X1-Air , obtendra acceso preferencial a Agencias de Viajes Corporativas , Agencias de Viajes En Linea y Consolidadores , todos los cuales presentan oportunidades adicionales para incrementar sus ingresos !
 Versión simplificada:

Como un companero H1-Air o X1-Air , recibira acceso preferido a agencias de viajes corporativos , agencias de viajes en linea y consolidadores . _SPLIT_ Todos estos estan presentando mas oportunidades para aumentar sus ingresos , incrementalmente !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socio de la tecnologia del plastico , Lengersdorf . 2 ofrece a sus clientes un servicio integral , que comienza con la consulta con respecto a la eleccion de materiales y tecnologias de procesamiento adecuadas y luego incluye la fabricacion completa del objeto deseado .
 Versión simplificada:

Lengersdorf . 2 ofrece todo de primera mano como socio en la tecnica de sinteticos . _SPLIT_ Esto abarca desde el asesoramiento en la eleccion del material y la tecnica apropiada de proceso hasta la completa fabricacion de los productos deseados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socio de nuestros clientes reconocido por la fiabilidad , seguridad y rendimiento de nuestras soluciones , nos comprometemos a innovar cada dia y a ofrecer servicios tecnicos excelentes con un gran valor anadido en diferentes sectores .
 Versión simplificada:

Para ser un socio verdadero a los clientes que reconocen la confiabilidad , la seguridad y el rendimiento de nuestras soluciones exclusivas . _SPLIT_ Estamos comprometidos a innovar a diario y ofrecer los mejores servicios tecnicos con alto valor agregado a varios sectores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socio del ART NOUVEAU CLUB , estaras contribuyendo de forma importante a la promocion y difusion del patrimonio modernista del mundo y recibiras gratuitamente y en tu casa los dos numeros de 2018 de la revista semestral coupDefouet ( numeros 30 , primavera , y 31 , otono ) , ademas del calendario coupDefouet de 2019 ( que recibiras a finales de 2018 ) .
 Versión simplificada:

Como miembro del Club de Arte Nouveau , contribuira de manera importante a la promocion y la difusion del Patrimonio de Arte Nouveau en todo el mundo . _SPLIT_ Recibira gratuitamente y comodamente en casa los dos numeros de seis meses de revista de Coupdefouet para 2018 ( Problemas 30 , Spring y 31 , Otono ) , mas el calendario de Coupdefouet 2019 ( que se le enviara a fines de 2018 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socio distribuidor , usted compra Osmio a traves del socio mayorista de su pais , el cual se encargara de la importacion y despacho de aduanas .
 Versión simplificada:

Como socio o minorista mayorista , se compra osmio en el Instituto de Osmio local . _SPLIT_ Lleva a cabo la importacion en el pais y el despacho de aduanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socio participativo en TUV Rheinland Navarra , Sodena apoyaba siempre nuestras iniciativas de mejora , colaboracion que perduro hasta el ano 1998 , cuando decidio vender su participacion a TUV Rheinland Navarra .
 Versión simplificada:

Como socio en TUV Rheinland Navarra , Subena siempre apoyo nuestros esfuerzos por mejorar . _SPLIT_ Nuestra colaboracion duro hasta 1998 , cuando Sodena decidio vender su participacion en TUV Rheinland Navarra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socio tendras acceso a nuestros emocionantes RIB por todo el mundo asi como todos los beneficios y eventos exclusivos que conlleva ser socio-Estas en buena compania .
 Versión simplificada:

Una vez que sea miembro , tendra acceso a nuestras costillas emocionantes en el Mediterraneo . _SPLIT_ Ademas , tendra acceso a los beneficios y eventos exclusivos que la membresia del club trae , usted esta en buena compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como socios tecnologicos de desarrollo llevamos mas de 54 anos ayudando a nuestros clientes de la industria y la economia a adaptar su suministro energetico a una base neutral en cuanto al CO2 , pasando en los ultimos decenios de ser una pequena empresa al grupo POLYTECHNIK activo a escala global .
 Versión simplificada:

Durante mas de 54 anos , hemos estado apoyando a nuestros clientes del sector industrial y empresarial como un socio de desarrollo tecnologico en su esfuerzo para cambiar a un suministro de energia neutral de CO2 . _SPLIT_ Durante este proceso , nos desarrollamos de una pequena empresa al grupo politecnico globalmente activo en las ultimas decadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como software profesional y efectivo para copiar un DVD en una Mac , Tipard DVD Cloner para Mac nunca te defraudara Ademas de su facil operacion , la copiadora de DVD para Mac es accesible y util para ocupar todas las plataformas , multiples entradas y salidas compatibles , es una herramienta bastante util para copiar , grabar y archivar para hacer que la copia de DVD en una Mac sea una realidad .
 Versión simplificada:

Como software profesional y eficaz para copiar un DVD en un Mac , Tipard DVD Cloner para Mac nunca le decepcionara . _SPLIT_ Ademas de su facil operacion , la copiadora de DVD para MAC es accesible y util para ocupar con todas las plataformas , multiples entradas y salidas compatibles , es una herramienta de copia , grabacion y archivo util para hacer una copia de DVD en una realidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como solicito la Comision Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el parrafo VI . 22 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 , 3 , el examen tendra en cuenta en que medida los acuerdos o desacuerdos presupuestarios anteriores El papel entre las contribuciones voluntarias y los recursos ordinarios ha contribuido a la debil situacion financiera de la Oficina .
 Versión simplificada:

Segun pidio la Comision Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el parrafo VI . 22 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 Ibid . , Suplemento No . 7 ( A/54/7 ) . _SPLIT_ en la revision se tendra en cuenta en que grado han contribuido a la delicada situacion financiera los acuerdos o divergencias presupuestarios que haya habido acerca de la funcion que cumplen las contribuciones voluntarias y los recursos ordinarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como solista ha tocado con orquestas como la Orquesta Sinfonica de Galicia ( Festival Mozart , A Coruna , 2008 y 2012 ) , la Orquesta Gaos , Orquesta de Camara de Menorca ( 2011 ) y , en el 2015 , tras haber sido la ganadora del Concerto Competition , interpreto el concierto de Schnittke con la Philarmonic Orchestra de la Jacobs School of Music bajo la batuta de Paul Nadler .
 Versión simplificada:

Como solista , ella ha actuado con orquestas , como la Orquesta Sinfonica de Galicia ( Festival Mozart , A Coruna , 2008 y 2012 ) , la Orquesta de la Camara de Orquesta Gaos y Menorca ( 2011 ) . _SPLIT_ Recientemente realizo el concierto de Schnittke Viola con la Orquesta Filarmonica de la UI , realizada por Maestro Paul Nadler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como solo puede renovar su licencia de conducir en el pais donde reside , asegurese antes de partir de que su licencia sera valida durante todo el tiempo que viaje .
 Versión simplificada:

El permiso de conducir solo se puede renovar en el pais de residencia . _SPLIT_ Por eso , antes de ponerte en marcha comprueba que sea valido durante todo el tiempo que vayas a estar de viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como somos conscientes de que la calidad y el reconocimiento no se improvisan sino que son el resultado de la labor desarrollada , todos los recursos de Martinez y Canto tanto humanos como tecnicos , estan centrados en lograr la maxima satisfaccion de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Somos conscientes de que la calidad y el reconocimiento no pueden improvisarse , pero son el resultado de la forma en que se realiza el trabajo . _SPLIT_ Todos los recursos de Martinez y Canto , tanto humanos como tecnicos , se centran en brindar a nuestros clientes la maxima satisfaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como son hijos , Dios ha enviado a nuestros corazones el Espiritu de su Hijo que clama: "Abba , Padre"; y entonces ya no eres un esclavo , sino un hijo; y si hijo , heredero por obra de Dios ( Gal 4 , 4-7 ) .
 Versión simplificada:

La prueba de que sois hijos es que Dios ha enviado a nuestros corazones el Espiritu de su Hijo que clama: Abba , Padre ! _SPLIT_ De modo que ya no eres esclavo , sino hijo; y si hijo , tambien heredero por voluntad de Dios ( Ga 4 , 4-7 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como son las escuelas en su nuevo pais y existen requisitos especiales para que sus hijos , como no nacionales , ingresen en una ?
 Versión simplificada:

Como son las escuelas en tu nuevo pais ? _SPLIT_ Dado que tus hijos tienen otra nacionalidad hay algun requisito para matricularlos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sostiene la Corte Interamericana , el derecho humano fundamental a la libertad de expresion , consagrado en los tratados internacionales de derechos humanos , no solo protege las informaciones y opiniones complacientes o inofensivas , sino especialmente aquellas que pueden perturbar o incluso ofender a funcionarios publicos o segmento de la sociedad; tales son las exigencias del pluralismo , la tolerancia y el espiritu de apertura , que son esenciales en una sociedad democratica .
 Versión simplificada:

Como lo ha sostenido la Corte Interamericana , el derecho humano fundamental a la libertad de expresion , consagrado en los tratados internacionales de derechos humanos , no solo protege la informacion y las opiniones que resultan complacientes o inofensivas sino , especialmente , aquellas que pueden perturbar o incluso ofender a los funcionarios publicos o a un sector de la sociedad . _SPLIT_ Asi lo exige el espiritu de pluralismo , tolerancia y apertura que es esencial en una sociedad democratica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su finalidad es proporcionar el mismo material en forma impresa al lector , este texto es mas detallado que el presentado en la solicitud , aunque con un numero menor de figuras .
 Versión simplificada:

Su finalidad es ofrecer al lector un material similar , en forma impresa , al de la multimedia . _SPLIT_ Este texto es mas detallado del que esta presentado en el aplicativo , pero tiene un numero mucho menor de figuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su habitacion tiene aire acondicionado , no tendra que preocuparse por el calor durante el verano; Incluso hay un ascensor a todos los pisos !
 Versión simplificada:

Como su habitacion tiene aire acondicionado , no tendra que preocupar de pasar calor en el verano ! _SPLIT_ Hay un ascensor que sube a todas las plantas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre indica , Big Devil XL Auto es una version XL de la Big Devil Auto o de la Big Devil #2 Auto , consiguiendo aumentar su altura , sus ramas laterales , el grosor y densidad de sus cogollos .
 Versión simplificada:

Como su nombre sugiere , Big Devil XL Auto es una version XL que logra aumentar su altura , las ramas laterales y el grosor y la densidad de sus brotes . _SPLIT_ Nuestros criadores de Sweet Seeds decidieron ampliar las cualidades fisicas de su version anterior , Big Devil # 2 Auto , lo que administra para obtener una tension que puede alcanzar aproximadamente 160 cm de altura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre indica , Evita: A Video Scrapbook es un bosquejo , no solo de la figura de Eva Peron , sino tambien del contexto historico que le da poder , un contexto que se reescribe y reinscribe sin cesar en la memoria de los argentinos .
 Versión simplificada:

Evita: A Video Scraptbook es , como su nombre lo indica , un boceto . _SPLIT_ No solo de la figura de Eva Peron , sino tambien , del contexto historico en el que cobra su fuerza , y que no deja de reescribirse y reinscribirse en la memoria de los argentinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre indica , La Fiesta Rosa consiste en una fiesta diurna que tiene lugar en el area de piscina , todos deben llevar puestos alguna prenda rosa o mejor , totalmente vestidos en rosa .
 Versión simplificada:

Como dice su nombre , la fiesta rosa consiste en una fiesta durante el dia , que tiene lugar en la piscina . _SPLIT_ Rea , todos deben estar vestidos de color rosa , disfrutando de nuestra fiesta dentro y fuera de la piscina . Nuestro equipo de animacion realiza muchos bailes famosos para animar el ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre indica , aqui se encontraba la residencia de los corregidores , de la que aun se encuentran algunos vestigios en los edificios de moderna construccion: una inscripcion del siglo XVII y un escudo del siglo XVI .
 Versión simplificada:

Como su nombre indica , la residencia de los alcaldes designados por el rey estaba aqui . _SPLIT_ Algunos vestigios de ella todavia se pueden encontrar en los edificios modernos: una inscripcion del siglo XVII y un escudo de armas del siglo XVI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre indica , de la palabra "leros" que significa llano , es una isla plana con inmensas llanuras que llegan hasta el mar y colinas bajas cubiertas de pinos , robles y flores .
 Versión simplificada:

Su nombre , deriva de la palabra leros que significa llano . _SPLIT_ Se trata de una isla llena de valles que llegan hasta la costa , montanas bajas y llenos de pinos , robles y flores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre indica , es un sofa de exterior modular , lo puede combinar con los sofas modulares 2 y modular 4 de TIMELESS para crear composiciones adaptadas a tu terraza , por ejemplo un sofa de 4 plazas complementado con le mesa baja TIMELESS y la tumbona de exterior de la misma coleccion .
 Versión simplificada:

Como su nombre lo indica , este es un sofa al aire libre seccional , que se puede combinar con otras piezas modulares atemporales para crear composiciones adaptadas a su espacio exterior . _SPLIT_ Por ejemplo , puede crear una composicion de 4 plazas y emparejarla con la mesa de cafe atemporal y el Chaiselongue de la misma coleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre lo dice , en este lugar podras probar los verdaderos sabores de Mexico acompanado de bebidas muy mexicanas y una barra internacional dentro de un ambiente que nos hace sentir orgullosos de ser mexicanos .
 Versión simplificada:

El nombre lo dice todo ! _SPLIT_ Aqui puede degustar los verdaderos sabores de Mexico acompanados de bebidas autenticas o una extensa variedad de bebidas internacionales en un ambiente que nos hace sentir orgullosos de ser mexicanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre lo dice se explica el origen geologico de Costa Rica en sus tres fases fundamentales , se detalla la influencia que tuvieron los volcanes y la actividad sismica para su formacion .
 Versión simplificada:

El origen geologico de Costa Rica en sus tres fases principales se explica en esta sala tematica . _SPLIT_ Permite al visitante conocer la influencia de los volcanes y la actividad sismica en la formacion del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre lo indica , la ley se basa en la opinion de que existen dos tipos diferentes de asociaciones religiosas , una de las cuales consta de las tres religiones mas grandes del pais: la Iglesia Ortodoxa de Macedonia , la Comunidad Islamica y la Iglesia Catolica Romana , clasificada como grupos religiosos , y un segundo tipo , que abarca todas las religiones restantes , que se clasifican como comunidades religiosas .
 Versión simplificada:

Tal como su nombre lo indica , esta basada en que hay dos tipos diferentes de asociaciones religiosas . _SPLIT_ Uno son las tres religiones mas importantes del pais -la Iglesia ortodoxa macedonia , la comunidad islamica y la Iglesia catolica romana- , denominadas "grupos religiosos" , y el otro abarca a todas las demas religiones , denominadas "comunidades religiosas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre lo indica , se compone fundamentalmente de bacalao salado , pescado secado a la sal , en un caldo de tomate ligero ( caldillo de tomate ) , generalmente acompanado de aceitunas , guindillas y especias , y no solo se come en las cenas formales durante Navidad y ano nuevo , pero tambien al dia siguiente cuando se le conoce como recalentado .
 Versión simplificada:

Como su nombre lo indica , esta hecho esencialmente de bacalao en salazon pescado desecado mediante sal en caldillo de tomate , usualmente acompanado de aceitunas , chiles y especias . _SPLIT_ Se acostumbra no solo en la cena formal de las Navidades y Ano Nuevo , sino al dia siguiente tambien , en lo que se conoce como "recalentado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su nombre lo indica , un acuerdo pre-nupcial , o "prenupcial" para abreviar , es un documento firmado antes de que una pareja se case , que ayuda a detallar algunos de los terminos de un divorcio antes de tiempo Sin embargo , es importante senalar que si los terminos de este acuerdo no son justos para ambos conyuges en el momento del divorcio , el acuerdo no sera respetado .
 Versión simplificada:

Como su nombre lo indica , un acuerdo pre-nupcial , o "Prenup" para corta , es un documento firmado antes de que una pareja entra en el matrimonio que ayude a detallar algunos de los terminos de un divorcio con anticipacion . _SPLIT_ Sin embargo , es importante tener en cuenta que si los terminos de este Acuerdo no son justos para ambos conyuges en el momento del divorcio , el acuerdo no sera honrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como su padre deseaba darsela a otro , el principe fue rechazado; pero como ambos se amaban con todo el corazon , no se entregaron , y Maid Maleen le dijo a su padre: "No puedo y no tomare a nadie por mi marido" .
 Versión simplificada:

Sin embargo , le fue negada su mano , pues su padre la destinaba a otro pretendiente . _SPLIT_ Como los dos se amaban de todo corazon y no querian separarse , dijo Maleen a su padre: - No aceptare por esposo a nadie sino a el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sucedio en el verano , el deseo es sellar una venta y no un acuerdo de cesion , con el club buscando aportar 25 millones de euros .
 Versión simplificada:

El club pretende 25 millones por el futbolista . _SPLIT_ Al igual que en verano , no quiere cesiones , sino cerrar una venta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sucedio en otros campos de exterminio , las SS obligaron a los prisioneros judios a garantizar el buen desarrollo de las matanzas en masa: seleccionaron hombres de aspecto fuerte para llevar a los recien llegados a las camaras de gas , cortar el cabello de las mujeres , clasificar el equipaje y , finalmente , arrastrar los cadaveres en los crematorios .
 Versión simplificada:

Como sucedia con otros campos de exterminio , las SS seleccionaban a prisioneros judios en buen estado fisico para garantizar el buen funcionamiento de los asesinatos en masa . _SPLIT_ Ellos debian conducir a los recien llegados a las camaras de gas , cortarles el pelo a las mujeres , revisar el equipaje y finalmente arrastrar los cadaveres a los hornos crematorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sucesor de Pedro tambien vine a fortalecer a mis hermanos y hermanas en la fe que en los mismos albores del cristianismo llego a estas tierras y echo raices tan profundas que ha moldeado constantemente el espiritu , las costumbres , el arte y el caracter de sus pueblos .
 Versión simplificada:

Como Sucesor de Pedro , he venido ademas para confirmar a mis hermanos en la fe . _SPLIT_ Esa fe que en los albores del cristianismo llego a estas tierras y se enraizo tan profundamente que ha ido forjando el espiritu , las costumbres , el arte y la idiosincrasia de sus gentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como suele ser , ademas de los academicos , los conocimientos mas profundos son los que tocan nuestro ser , y asi fue la indole de lo aprendido visitando ashrams , maestros , y escuelas por toda India y Nepal .
 Versión simplificada:

Como suele ser el caso , el desarrollo personal es igualmente importante para obtener conocimiento . _SPLIT_ Aunque visitando ashrams , maestros y escuelas en India y Nepal , pudimos viajar profundamente dentro de nosotros mismos para encontrar la quietud que ahora informa nuestro trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como suele suceder , las mejores ideas nacen sentados a la mesa y , precisamente en una comida , en ocasion de una reunion comercial entre SMI y . . .
 Versión simplificada:

Como suele suceder , las mejores ideas nacen en la mesa . _SPLIT_ Eso es exactamente donde surgio una idea durante una reunion de negocios entre SMI . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como superficie de espejo reflectante pueden utilizarse diferentes materiales; en cualquier emplazamiento pueden encontrarse , p . ej . , espejos de vidrio con capa de plata , tales como puedan serlo los que encontramos en los espejos de bano .
 Versión simplificada:

Para la superficie del reflector se pueden usar varios materiales . _SPLIT_ Los espejos de vidrio plateado , ya que se utilizan para los espejos de bano , son los mas comunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como supervisor , me comprometo a construir 5 , 000 unidades de viviendas 100% asequibles en los proximos diez anos y , en ocasiones , aumentar los limites de altura nos ayudara a alcanzar esa meta .
 Versión simplificada:

Como Supervisor he prometido construir 5000 unidades que sean al 100% de precio accesible durante los siguientes diez anos . _SPLIT_ En ocasiones elevar los limites de altura contribuira a alcanzar dicha meta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sus dedos son demasiado pequenos y estan empapados , se remata con un consolador enorme que se inserta tumbada de espaldas , luego a lo perrito , gimiendo como una tigresa en celo !
 Versión simplificada:

Pero sus dedos son demasiados pequenos y empapados , y acaba con un consolador enorme . _SPLIT_ Se lo pone tumbada sobre la espalda , luego a 4 patas , gimiendo como un tigresa en celo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sus examenes eran al dia siguiente , la Santa tambien sugirio que el medico de la casa le proporcionara algun medicamento para reducir la hinchazon .
 Versión simplificada:

Como sus examenes eran al dia siguiente , S . S . _SPLIT_ Dr . Jayant Athavale tambien sugirio que el doctor de la casa le diese algun medicamento para reducir la hinchazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sus representantes analizamos el mercado recopilando informacion y estableciendo contactos con los principales actores del mercado identificando el crecimiento del mercado , quienes son sus clientes potenciales , que tipos de productos estan en demanda y quienes son los principales competidores .
 Versión simplificada:

Como sus representantes , analizamos el mercado recopilando informacion y establecemos el contacto con los actores primarios . _SPLIT_ Identificamos las areas para el crecimiento del mercado , los nuevos clientes potenciales , los productos internos y los principales competidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tal , Bitpay ha categorizado sus productos en dos: para la comunidad empresarial , mientras que los otros productos son para el resto de clientes .
 Versión simplificada:

Como la plataforma de procesamiento de pagos de bitcoin lider , los productos de bitpay estan disenados para satisfacer las necesidades de sus clientes individuales y comerciales . _SPLIT_ Como tal , Bitpay ha categorizado sus productos en dos , para la comunidad empresarial , mientras que los otros productos son para sus otros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tal , el Marco Acordado puede ser un paso complementario , en apoyo de los esfuerzos multilaterales bajo los auspicios del Consejo de Seguridad y el OIEA , para resolver el problema nuclear de Corea del Norte; no puede reemplazar , reemplazar o restar merito a las obligaciones multilaterales de Corea del Norte con todos los Estados partes en el TNP .
 Versión simplificada:

Como tal , el Marco Acordado puede ser un paso complementario para apoyar los esfuerzos multilaterales auspiciados por el Consejo de Seguridad y el OIEA con el fin de resolver la cuestion nuclear de Corea del Norte . _SPLIT_ No puede reemplazar ni sustituir las obligaciones multilaterales de Corea del Norte con todos los Estados partes en el TNP , ni tampoco restar importancia a dichas obligaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tal , el solido entendimiento entre el Patriarca Ecumenico de Constantinopla , Bartolome y el Papa , asi como el encuentro entre el Papa y el lider de la Iglesia Ortodoxa Rusa , Kirill , fueron particularmente significativos; No es de extranar que uno de los diversos textos elaborados por el Concilio tenga que ver especificamente con las relaciones con otras tradiciones cristianas .
 Versión simplificada:

En este sentido , el acuerdo consolidado entre Bartolomeo , Patriarca Ecumenico de Constantinopla , y el Papa , asi como el encuentro entre el Pontifice y Kirill , lider del Patriarcado ortodoxo ruso , tuvieron un significado muy particular . _SPLIT_ No es ninguna casualidad que entre los diferentes textos que produjo el Concilio , uno de ellos se refiera especificamente a las relaciones con las demas tradiciones cristianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tal , en este articulo , le daremos una descripcion detallada de las 6 mejores aplicaciones para piratear el telefono de alguien de forma remota .
 Versión simplificada:

Como tal , en este articulo , le daremos una vision general detallada de los 6 mejores hackers de telefonos para piratear el telefono de alguien de forma remota . _SPLIT_ Ademas de brindarle el nombre y los detalles de estas aplicaciones de piratas informaticos , tambien le mostraremos como hackear un telefono de forma remota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tal , ha existido desde que la gente decidio que intercambiar cerdos y mantas por herramientas y baratijas era demasiado inconveniente , especialmente cuando el tipo con las herramientas o baratijas no queria cerdos o mantas , sino vacas o vajilla .
 Versión simplificada:

Como tal , ha existido desde que la gente decidio que trocar cerdos y mantas por herramientas y baratijas representaba un inconveniente . _SPLIT_ Especialmente para el sujeto que ten a las baratijas y herramientas y que no queria cerdos y mantas a cambio , sino vacas o vasijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tal , incluso aquellos que creen en el evangelio del agua y el Espiritu tambien deben rumiar todos los dias sobre el evangelio de la justicia de Dios manifestada en el hilo azul , purpura y escarlata y el fino lino tejido , y afirmar su fe todos los dias .
 Versión simplificada:

Como tal , aun aquellos que creen en el evangelio del agua y el Espiritu tambien deben rumiar cada dia_SPLIT_ obre el evangelio de la justicia de Dios manifestada en los hilos azules , purpura , escarlata y el fino lino torcido , y afirmar su fe cada dia . Por que ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tal , puedes comprar el paquete Basico de mSpy , que puede ser adquirido por un periodo de 1 mes , 3 meses o 12 meses .
 Versión simplificada:

Como tal , puede comprar el paquete basico de MSPY , que se puede comprar por un periodo de 1 mes , 3 meses , _SPLIT_ o 12 meses . Puede encontrar mas informacion sobre los diferentes paquetes de precios y las caracteristicas de acompanamiento en la pagina de Comprar ahora MSPY .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tal , tu abogado puede necesitar fotografias de la escena del accidente , registros medicos , declaraciones de testigos y una declaracion de tu medico que describa la gravedad de tus lesiones , si es que sufriste alguna .
 Versión simplificada:

Como tal , su abogado puede necesitar fotografias de la escena del accidente , una copia del informe policial , registros medicos , declaraciones de testigos y una declaracion de su medico que describe la gravedad de sus lesiones , si ha sufrido alguno . _SPLIT_ Documente tanto como pueda en la escena del accidente si puede hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tales , parecen ser excepciones que prueban la regla: la desertificacion severa y el trauma de la hambruna perturbaron enormemente el tejido social matrista original y promovieron el desarrollo de comportamientos patristas e instituciones sociales; El patrismo , a su vez , se vio agravado e intensificado por el abandono generalizado de tierras , los ajustes migratorios y la competencia por los escasos recursos hidricos .
 Versión simplificada:

Como tal , parecen ser excepciones que comprueban la regla: Desertificacion grave y trauma por hambre alteraron en gran medida la estructura social matrista original y estimularon el desarrollo de comportamientos e instituciones sociales patristas . _SPLIT_ El patrismo , a su vez , se agravo e intensifico debido al abandono generalizado de tierras , ajustes migratorios y competencia por los escasos recursos acuiferos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tambien dije durante mi visita: "La verdadera paz comienza en la mente y el corazon , en la voluntad y el alma de la persona humana , porque proviene del amor genuino por los demas .
 Versión simplificada:

Como declare tambien durante mi visita: La verdadera paz comienza en la mente y en el corazon , en la voluntad y en el alma de la persona humana . _SPLIT_ Por ello dimana del genuino amor de los demas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tambien me ha ocurrido que alguna serie ha quedado quieta por ahi hasta cinco anos y de nuevo aparece esa sensacion de que le llego el momento y ese momento es el adecuado porque has podido madurarlo internamente y muchas veces tecnicamente encuentras las herramientas para poder desarrollar ese primer impulso o idea .
 Versión simplificada:

Como sucedio en algunas series en las que me quede congelado como por cinco anos . _SPLIT_ Hasta que aparezca una nueva sensacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tantos otros anfitriones , nos animamos a hacerlo para obtener unos ingresos extra que nos ayudaran a cubrir gastos inesperados , pero , poco a poco , el dinero paso a un segundo plano: en mi familia , todos hemos ganado cosas mucho mas valiosas despues de recibir a personas de todas las edades y de rincones del mundo muy diferentes .
 Versión simplificada:

Como tantos otros anfitriones , comenzamos a alojar un ingreso adicional para cubrir algunos gastos inesperados . _SPLIT_ Pero rapidamente se convirtio en mas que el dinero , toda nuestra familia ha crecido de acoger a los huespedes de todas las edades de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tantos otros crimenes alemanes , esta siguio siendo una idea sin efecto ( XXI 406-407 [449-450] , 472-476 [522-527] ) .
 Versión simplificada:

Como tantos otros crimenes alemanes , este tambien quedo como una idea que no se llevo a efecto . _SPLIT_  ( XXI 406-407 [449-450] , 472-476 [522-527] ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como te contamos la semana pasada , te ofrecemos un Informe de Tiempos , que te permite analizar en detalle el tiempo que se ha dedicado a cada proyecto , ademas , en Doolphy puedes cobrar cualquier gasto adicional en el que se haya incurrido durante la ejecucion .
 Versión simplificada:

Como te contamos la semana pasada , te ofrecemos un Informe de Tiempo que te permite analizar en detalle el tiempo dedicado a cada uno de los proyectos . _SPLIT_ Ademas , en Doolphy se puede imputar cualquier otro gasto adicional incurrido durante su ejecucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como te habras dado cuenta , el encuentro con los delfines va a ser una experiencia unica y muy enriquecedora Sentiras alegria y el placer de estar viviendo algo increible , asi como su ternura y lo amables que resultan .
 Versión simplificada:

Como puede haber notado , el encuentro del delfin sera una experiencia unica y muy enriquecedora . _SPLIT_ Sentiras la alegria y el placer de experimentar algo increible , junto con su ternura y lo amable que son .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como te has preguntado donde o quien invento el RPS , aprende la historia completa .
 Versión simplificada:

Como se ha preguntado donde o quien invento las tijeras de papel de roca . _SPLIT_ Aprende la historia completa de RPS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como te senalabamos arriba , ADman Media te ofrece la posibilidad de recibir un ingreso por realizar una venta por Internet , por conseguir que un usuario se registre en su sitio , o simplemente por visitar web de las empresas colaboradoras El importe de los ingresos aparecera reflejado en la propia promocion o promociones que te sugiramos y dependera de lo que ADman Media haya acordado con la empresa colaboradora .
 Versión simplificada:

Como se indico anteriormente , Admedia le ofrece la oportunidad de recibir ingresos para realizar ventas en Internet , para que un usuario se registre en el sitio de la compania , o simplemente para visitar el sitio web de las companias participantes . _SPLIT_ El monto del ingreso aparecera en la promocion individual o promociones que le sugerimos y dependera del acuerdo entre Admedia y la compania participante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como te sientes como chica si te gusta algo que no es para chicas ?
 Versión simplificada:

Como te sientes si te gusta un no chico ? _SPLIT_ Hing como nino ? Como te sientes si te gusta una cosa que no sea nina como una nina ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tengo recuerdos de movilizaciones , eventos masivos y similares , tengo la sensacion de haber sido parte de todo ese proceso .
 Versión simplificada:

En mi cabeza tengo recuerdos de movilizaciones , de actos masivos . _SPLIT_ Y por eso , tengo la sensacion de haber sido parte de todo aquel proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como toda empresa de seguridad de este tamano , existen productos especializados para particulares ( pago por suscripcion ) , y planes especificos para empresas que quieran proteger sus dispositivos con planes globales y personalizables .
 Versión simplificada:

Como cualquier compania de seguridad de este tamano , Panda tiene productos especializados para individuos y para empresas . _SPLIT_ Los individuos pueden obtener el pago por suscripcion , mientras que las empresas pueden proteger sus dispositivos con planes de proteccion globales y personalizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como toda infeccion , requiere medidas generales consistentes en reposo , hidratacion , expectorantes o broncodilatadores y medicacion para combatir combatir la fiebre y el dolor ( analgesicos , antiinflamatorios ) .
 Versión simplificada:

Como cualquier otra infeccion , requiere medidas generales que consistan en el control de sintomas de descanso , buena hidratacion . _SPLIT_ El tratamiento medico incluira expectorantes o broncodilatadores y medicamentos para luchar contra la fiebre y el dolor ( analgesicos , antiinflamatorios ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todas las industrias , el mundo del deporte ecuestre se ha visto afectado directamente por esta crisis y muchos de nosotros estamos sufriendo las consecuencias de las restricciones impuestas .
 Versión simplificada:

El mundo ecuestre , al igual que con todas las industrias , ha sido directamente afectado por esta crisis . _SPLIT_ Muchos de nosotros estamos sufriendo las consecuencias de las restricciones impuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todas las lamparas Artemide , Cata , Demetra y Rea tambien son una expresion de un gran diseno y testimonio claro de lo mucho que la actividad de investigacion de Artemide esta constantemente comprometida con el desarrollo de sistemas de iluminacion tecnologicos e innovadores , que garantizan una eficiencia energetica cada vez mayor , reduciendo los despilfarros y mejorando la calidad de la vida del hombre y de su relacion con el ambiente y los espacios que le rodean .
 Versión simplificada:

Igual que todos los accesorios de luz Artemide , Cata , Demetra y rea , transmiten un diseno de alto nivel y proporcionan evidencia clara del compromiso constante de Artemide , a traves de su investigacion , hacia el desarrollo de sistemas de iluminacion tecnologicos e innovadores . _SPLIT_ Estos accesorios de luz tambien garantizan una maxima eficiencia energetica , al tiempo que reduce los residuos y mejorando la calidad de la vida humana y nuestra relacion con el medio ambiente y su entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todas nuestras actividades no tienes que pagar para participar , solo una comision de lo que te vendamos de un 45% .
 Versión simplificada:

Usted como artista no tiene que pagar para participar . _SPLIT_ Trabajamos con una comision por venta del 45% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todavia les queda asegurar su autonomia financiera a traves de la venta de bicicletas recicladas , Maya Pedal tiene un largo camino por delante para ayudar a las personas a mejorar su calidad de vida y lograr su independencia economica .
 Versión simplificada:

Ahora queda que ellos se aseguren su autonomia economica con la venta y reciclaje de bicicletas . _SPLIT_ Maya Pedal tiene enfrente un largo camino para obtener mejorar la calidad de la vida y la independencia economica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todavia no sabiamos donde instalarnos , nuestra decision fue rapida: al combinar la primera silaba de nuestros nombres , nuestros perros por nacer llevaran el afijo 'de Bujol' .
 Versión simplificada:

No sabiendo todavia donde ibamos a instalarnos , la decision fue rapida . _SPLIT_ Fusionando la primera silaba de nuestros nombres patronimicos , los perros por nacer llevaran el afijo Bujol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todo Iguanura , se adapta mejor a los climas tropicales ( lo siento , pero a las mejores palmeras les gusta el calor . . .
 Versión simplificada:

Como todas las iguanuras , crece mejor en los climas tropicales . _SPLIT_  ( Lo siento , pero a las mejores . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todo cachorro adora jugar , correr , investigar Quieres que forme parte de tu vida y ensenarle todo lo que debe saber ?
 Versión simplificada:

Como todos los cachorros , le encanta jugar , correr e investigar nuevos lugares . _SPLIT_ Quieres que sea parte de tu vida y le ensene todo lo que deberia aprender ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todo el mundo sabe , estos problemas son numerosos y especialmente graves para los paises en desarrollo , por lo que concedemos gran importancia a la aplicacion de las medidas establecidas en el Programa de Accion de El Cairo .
 Versión simplificada:

Como todos saben , esos problemas son numerosos y revisten especial gravedad para los paises en desarrollo . _SPLIT_ Por ello , otorgamos gran importancia a la aplicacion de las medidas establecidas en el Programa de Accion de El Cairo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todo el mundo sabe , no fue la Jamahiriya Arabe Libia la que lanzo un ataque a traves del oceano , bombardeando ciudades de los Estados Unidos y matando a civiles indefensos; por el contrario , fue precisamente Estados Unidos quien hizo precisamente eso con la Jamahiriya Arabe Libia en 1986 , bombardeando sus ciudades y , al amparo de la oscuridad , matando a civiles indefensos mientras dormian .
 Versión simplificada:

Como sabe todo el mundo , no fue la Jamahiriya Arabe Libia la que lanzo un ataque transoceanico bombardeando ciudades de los Estados Unidos y matando a civiles indefensos . _SPLIT_ Por el contrario , fueron los Estados Unidos los que hicieron precisamente eso a la Jamahiriya Arabe Libia en 1986: bombardear sus ciudades y , aprovechando la oscuridad , matar a civiles indefensos mientras dormian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todo lo novedoso en algunos casos se desvirtuo un poco , en los 80 y 90 la sobrearquitectura poblo los disenos , aplicaciones orientadas a la gran arquitectura , capaces de absorber cualquier requisito y preparadas incluso para desarrollos poco probables en el tiempo .
 Versión simplificada:

Como sucede con todo lo que es innovador , se distorsiono ligeramente en algunos casos . _SPLIT_ Durante los anos 80 y 90 , la sobreaptificacion de la arquitectura lleno los disenos , las solicitudes estaban orientadas a la "gran arquitectura" pudieron absorber cualquier requisito y estuvieran listos incluso por los desarrollos poco probables en el tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todo mortal , no soy perfecto , ni nunca lo fui , sin embargo , nunca he dicho nunca , excepto a la traicion .
 Versión simplificada:

Como todo mortal no soy , ni fui perfecto . _SPLIT_ Nunca he dicho no a nada , excepto a la traicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todo pionero que marca el camino a seguir , cada dia ponemos en practica nuestros principios para fortalecer la empresa y convertirla en un lugar mejor en el que trabajar .
 Versión simplificada:

Cada pionero necesita un buen sentido de la direccion , y todos los dias ponemos en practica nuestros principios . _SPLIT_ Haciendonos , nos hace una empresa mas fuerte , y un mejor lugar para trabajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todo trabajo voluntario , no hay remuneracion economica pero si tendras una serie de ventajas:
 Versión simplificada:

Como sucede en todos los trabajos voluntarios , no vas a ganar dinero . _SPLIT_ Sin embargo , puede beneficiarse de una serie de ventajas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos hemos escuchado alguna vez , una de las metaforas mas utilizadas en relacion al progreso espiritual es el de la transformacion de la humilde oruga en mariposa , porque de una forma extraordinaria y espectacular la larva , desde su propia sustancia , teje su metamorfosis y la crisalida de su interior evoluciona y se convierte , al final , en una preciosa criatura con alas .
 Versión simplificada:

A medida que todos lo hemos escuchado antes , una de las metaforas mas duraderas para la progresion espiritual es la transformacion de la humilde oruga en una mariposa , porque bastante notablemente y muy espectacularmente , el abrazo de abrazo , desde su propia sustancia , teje su propia sustancia . metamorfosis . _SPLIT_ El crisalido dentro finalmente evoluciona en una hermosa criatura con alas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los anos , BioGrains estuvo presente en BioFach 2018 , que se desarrollodel 14 al 17 de Febrero de 2018 en Nuremberg - Alemania .
 Versión simplificada:

Bio Grains estaba presente en Biofach 2018 , todo lo organico . _SPLIT_ Biofach tuvo lugar entre el 14 al 17 de febrero de 2018 en Nuremberg - Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los anos , BioGrains estuvo presente en BioFach America 2016 , que se desarrollo del 11 al 13 de Marzo en Anaheim , California .
 Versión simplificada:

Bio Grains estaba presente en Biofach America 2016 , todo lo organico . _SPLIT_ Bio FACH tuvo lugar entre el 11 al 13 de marzo de 2016 en Anaheim , California .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los anos , con este mensaje deseo ayudar a toda la Iglesia a vivir con gozo y con verdad este tiempo de gracia; y lo hago inspirandome en una expresion de Jesus en el Evangelio de Mateo: Al crecer la maldad , se enfriara el amor en la mayoria ( 24 , 12 ) .
 Versión simplificada:

Con este mensaje , me gustaria nuevamente este ano para ayudar a toda la iglesia a experimentar esta epoca de Grace , con alegria y en verdad . _SPLIT_ Tomare mi cue de las palabras de Jesus en el Evangelio de Mateo: "Debido al aumento de la iniquidad , el amor de muchos se enfriara" ( 24:12 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los anos , en Buenos Aires se celebra la famosa Feria del Libro , y este ano el numero 42 unira tres pasos esenciales en el proceso de lectura: escritores , libros y , obviamente , infinitos lectores .
 Versión simplificada:

La Feria del Libro 2016 sera la edicion 42 de este famoso evento de la ciudad . _SPLIT_ Como en otras ediciones , se encargara de unir en el proceso de lectura a escritores , libros y , por supuesto , a los infinitos lectores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los anos entre las variedades blancas se destaca el TORRONTES RIOJANO , con un excelente desarrollo de aromas a frutos citricos , frutos tropicales y notas florales , seguido por el SAUVIGNON BLANC , que expreso muy bien su tipicidad varietal , con aromas citricos , anana , maracuya y notas a pasto cortado y esparragos .
 Versión simplificada:

Como cada ano , Torrontes Riojano se destaca entre las variedades blancas , con una exhibicion de aromas magnificamente desarrollados de citricos y frutos tropicales , y algunas notas florales . _SPLIT_ Es seguido por Sauvignon Blanc , que presenta una notable tipicidad varietal , con aromas de citricos , pina y frutos de la pasion , y algunas reminiscencias de hierba y esparragos recien segundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los jovenes , se enamora , pero sus romances son tan devoradores y poderosos que cada uno deja una huella imborrable en forma de tatuaje .
 Versión simplificada:

Como todo joven , se enamora . _SPLIT_ Y sus romances son tan penetrantes y extraordinarios que cada vez que suceden dejan una huella imborrable en forma de tatuaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los jugadores de Linn DS , Kiko viene con Optimizacion del espacio , Coloca tus parlantes donde quieras y deja que Kiko optimice el sonido de tu habitacion .
 Versión simplificada:

Como todos los jugadores de Linn DS , Kiko viene con optimizacion del espacio . _SPLIT_ Ponga sus altavoces donde quiera que desee y que Kiko optimice el sonido de su habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los modelos de la serie BASSO , BASSO36 esta construido con recinto de abedul de 18 mm , el proceso de lacado de pintura de alta resistencia y la reja de acero tratado para exteriores de 2 mm para un uso intensivo del equipo en aplicaciones de Touring .
 Versión simplificada:

Al igual que todos los altavoces de la idea , Basso36 , se construye con la resistencia estructural necesaria y la calidad de acabado requerida para el uso duradero de turismo . _SPLIT_ La gabinete de madera contrachapada de abedul de 18 mm de alta calidad cubierta con idea de la solucion de pintura personalizada de Aquaforce y una parrilla frontal de acero de 2 mm mantendra su equipo seguro y a estrenar despues de horas de turismo pesado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los modelos de la serie BASSO , BASSO36-A esta construido con recinto de abedul de 18 mm , el proceso de lacado de pintura de alta resistencia y la reja de acero tratado para exteriores de 2 mm para un uso intensivo del equipo en aplicaciones de Touring .
 Versión simplificada:

Al igual que todos los altavoces de la idea , Basso36T , se construye con la resistencia estructural necesaria y la calidad de acabado requerida para el uso duradero de turismo . _SPLIT_ Su gabinete de madera contrachapada de abedul de 18 mm de alta calidad , cubierta con idea de la solucion de pintura personalizada de AquaForce y una parrilla frontal de acero de 2 mm , mantendra su equipo seguro y a estrenar despues de horas de turismo pesado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los paneles retroiluminados montados y listos para conectar con el cableado de interconexion requerido para tarjetas y tarjetas incluidas , pantallas LCD no incluidas ) .
 Versión simplificada:

Como todos los paneles montados y retroiluminados listos para conectar . _SPLIT_ Se incluye el cableado de interconexion para tarjetas y tarjetas necesarias , pantallas no incluidas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos los procedimientos de cultivo , recoleccion , clasificacion y envasado son totalmente manuales , sin aplicar ningun tipo de mecanizacion , el nispero de Callosa den Sarria llega al consumidor con la mayor calidad y preserva sus propiedades nutricionales y organolepticas .
 Versión simplificada:

Todos los procedimientos , como el cultivo , la recopilacion , la clasificacion y el embalaje , son completamente manuales , sin aplicar ningun tipo de mecanizacion . _SPLIT_ El Loquat de Callosa D'en Sarria llega al consumidor con la mas alta calidad y conserva sus propiedades nutricionales y organolepticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos no aprendemos de la misma manera , ha incluido en el material del curso , tanto de contenidos digitales para que puedas repasar a tu proprio ritmo .
 Versión simplificada:

Como todos no aprendemos de la misma manera , ha influido en el material digital que se proporciona en LMS para los alumnos del curso . _SPLIT_ Por lo tanto , pueden revisar el contenido digital a su propio ritmo y coincidir con el curriculo local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos sabeis , somos unos apasionados de todo lo que sea exotico , por lo que fue una experiencia muy divertida y un honor poder participar en este concurso con grandes disenadores de bodas .
 Versión simplificada:

A medida que amamos los toques exoticos , disfrutamos mucho la experiencia y nos divertimos mucho en el diseno de la papeleria . _SPLIT_ Tambien fue un verdadero honor participar en el concurso junto con otros grandes profesionales de la boda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos sabeis la tendencia del sector es conseguir imprimir dinamismo al agua y por ello lanzamos al mercado dos boquillas danzarinas , mediante las cuales podreis obtener atractivos juegos de agua con los que completar el diseno de cualquier fuente musical , dinamica o cibernetica
 Versión simplificada:

Como todos sabemos , la tendencia del sector es traer dinamismo al agua . _SPLIT_ Por eso estamos lanzando dos boquillas giratorias , utilizadas para obtener exhibiciones de agua atractivas , que se pueden agregar al diseno de cualquier funcion de agua musical , bailando o cibernetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos sabemos , en esta Conferencia se ha establecido un calido dialogo personal que prevalece sobre las diferencias de posiciones mantenidas , por lo que no es de extranar que muchos de ustedes me hayan preguntado sobre mi futuro , y tal vez ahora deba esforzarme por responder .
 Versión simplificada:

Como todos sabemos , en esta Conferencia se ha creado un calido dialogo personal que prevalece sobre las diferencias entre distintas posiciones . _SPLIT_ No es extrano , entonces , que muchos entre ustedes me hayan preguntado sobre mi futuro , y quizas deba ahora intentar una respuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos saben , "es necesario proteger las aguas , tanto superficiales como subterraneas , junto con la calidad del aire y la tierra , que son fundamentales para alcanzar los niveles de productividad necesarios" .
 Versión simplificada:

Como todos saben , para favorecer los cultivos es necesario proteger el agua tanto superficial como del subsuelo . _SPLIT_ La calidad del aire y de la tierra es tambien esencial para lograr los necesarios niveles de productividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos saben , el proximo y sub-siguiente fin de semana son Navidad y Ano nuevo por lo que solo pondre 1 pagina por semana .
 Versión simplificada:

Como saben los proximos fines de semana son Navidad y Ano Nuevo . _SPLIT_ Asi que estas semanas actualizare 1 pagina a la semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como todos ya sabeis el Hotel Angela actualmente esta cerrado por reformas ya que para nosotros es primordial seguir prestandoos el servicio de calidad que todos vosotros mereceis .
 Versión simplificada:

Como ya sabe , el Hotel Angela esta actualmente cerrado por reformas . _SPLIT_ Es importante para nosotros seguir brindandoles un servicio excelente y de alta calidad porque todos lo merecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como traductor y como interprete ha colaborado con importantes instituciones como el Instituto Cervantes de Atenas , la Embajada Espanola en Atenas , el Institut Ramon Llull y el Festival Internacional de Cine de Tesalonica , con emrpesas privadas , con varias editoriales y con diferentes agencias de traduccion y de interpretacion , tanto en Grecia como en el extranjero .
 Versión simplificada:

Como freelancer , ha colaborado con organizaciones de renombre , como el Instituto Cervantes , la Embajada de Espana en Atenas , el Instituto Ramon Llull y el Festival Internacional de Cine de Tesalonica , Empresas Privadas y Publicaciones . _SPLIT_ Tambien ha trabajado con traduccion e interpretacion de oficinas en Grecia y en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tropas de choque del ejercito Necron , las falanges de Immortals luchan por la victoria usando todas las tacticas a su alcance , y son capaces de soportar facilmente una salva de fuego de bolter pesado .
 Versión simplificada:

Como las tropas de choque del Ejercito Necron , una falange de inmortales se esforzara por la victoria utilizando cada tactica a su disposicion . _SPLIT_ Pueden soportar facilmente un granizo de fuego intenso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como tu , conocemos y amamos al Divino Gobernador de la Tierra , Jesus cuyo amor nos toca profundamente , cuando nos visita y nos habla de Sus hermanos terrenales y de cuanto trabaja por tu despertar .
 Versión simplificada:

Al Divino Gobernador de la Tierra , Jesus , lo conocemos y lo amamos , igual que vosotros . _SPLIT_ El nos visita y Su Amor nos emociona , cuando habla de Sus hermanos de la superficie y de lo mucho que trabaja por vuestro despertar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ultima etapa del proceso de evaluacion , se realizo un taller de aprendizaje el 15 de diciembre de 2008 en Buenos Aires , inaugurado por el nuevo Subsecretario de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar , Sr . Guillermo D . Martini , que brindo la oportunidad de discutir la evaluacion principal hallazgos y recomendaciones .
 Versión simplificada:

Como ultima etapa en el proceso de evaluacion , el 15 de diciembre de 2008 se celebro un taller en Buenos Aires inaugurado por el nuevo Subsecretario de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar , Ing . _SPLIT_ Guillermo D . Martini , que ofrecio la oportunidad de discutir los resultados de la evaluacion , incluyendo sus recomendaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ultimo detalle anecdotico fijemonos en el perro que aparece en primer termino y cuya presencia tan destacada le llevo a tener problemas con la inquisicion , que lo considero como algo irreverente .
 Versión simplificada:

Para un detalle final , eche un vistazo al perro en primer plano . _SPLIT_ Su presencia en la imagen hizo que el artista algun problema con la Inquisicion , que consideraba irreverente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ultimo punto a destacar , debemos hablar de la duracion de su bateria , que puede llegar a ser de un mes , dependiendo siempre del uso y otros factores de incidencia .
 Versión simplificada:

Sin mencionar que la duracion de esta bateria puede continuar durante mas de un mes ! _SPLIT_ Por supuesto , siempre dependiendo de sus niveles de uso y otros factores relacionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un abogado , quiero estudiar derecho penal para defender a las personas que no tengan como hacerlo .
 Versión simplificada:

Me veo como abogado . _SPLIT_ Quiero estudiar la ley penal para que pueda defender a las personas que no tienen los medios para hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un afiliado usted puede ganar dinero trabajando desde su casa , tan solo ocupa promocionar nuestros sitios de adultos en donde pueda y asi ganara dinero !
 Versión simplificada:

Como afiliado , puedes ganar dinero mientras trabajaba desde casa . _SPLIT_ Aproveche nuestros sitios de marca nombrados y generen un ingreso utilizando nuestro programa de afiliados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un autobus de 10m de nueva generacion , tiene mas asientos y mayor espacio para pasajeros; Con suspension neumatica , buena comodidad en el vehiculo completo , puede proporcionar mejor experiencia de uso del vehiculo a los pasajeros , con capacidad portante ultra-fuerte , crear mayor valor a los clientes;
 Versión simplificada:

Como una nueva generacion de autobuses de 10 metros , cuenta con un numero de asiento mas alto y una amplia sala de estar . _SPLIT_ La suspension de aire ofrece una buena comodidad de viaje para los pasajeros , mientras que la capacidad de carga super grande crea un mayor valor para los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un bufete internacional , prestamos servicios a nuestros clientes en ingles , aleman , espanol y polaco .
 Versión simplificada:

Como firma de abogados internacionales , ofrecemos nuestros servicios en ingles , aleman , espanol y polaco . _SPLIT_ Representamos a nuestros clientes ante los tribunales polacos y austriacos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un ciudadano cientifico , puedes crear conocimiento Este es un cambio de paradigma en la forma en que el conocimiento se crea y se comparte en toda la sociedad .
 Versión simplificada:

Como cientifico ciudadano , puedes crear conocimientos . _SPLIT_ Este es un cambio de paradigma en como se crea y comparte el conocimiento en toda la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un complemento adicional , el Gobierno de Panama esta iniciando mejoras sustanciales a aeropuertos en ubicaciones clave del pais como Colon , David , Bocas del Toro , y la construccion de un aeropuerto en las provincias centrales que permitira un acceso directo a costas y playas desde el interior del pais .
 Versión simplificada:

Como complemento adicional , el Gobierno de Panama esta iniciando mejoras sustanciales a los aeropuertos en sitios clave del pais . _SPLIT_ Uch como colon , David , Bocas del Toro y la construccion de un aeropuerto en las provincias centrales que permitiran el acceso directo a las costas y las playas del interior del pais . El centro de las Americas opero por COPA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un delgado lazo que se extiende por la costa oeste de Sudamerica , Chile contiene una deslumbrante variedad de culturas y paisajes y a medida que lo recorra se dara cuenta de todo lo que ofrece .
 Versión simplificada:

Un pais estrecho en forma de cinta que se extiende a lo largo de la costa oeste de Sudamerica , Chile contiene una deslumbrante gama de culturas y paisajes . _SPLIT_ Solo hay mucho que ver y hacer a medida que avalas a traves de el .