Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Steps-Hotel , de gestion privada , dispone de habitaciones y apartamentos con muebles modernos y funcionales y cuenta con una pequena taberna al aire libre en el patio .
 Versión simplificada:

El Pasos-Hotel de ejecucion privada tiene habitaciones y apartamentos con muebles modernos y funcionales . _SPLIT_ Un pequeno jardin de cerveza se encuentra en el patio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Stf Hotel & Hostel Malmo City dispone de un deposito de equipajes y un ascensor y ofrece recepcion 24 horas , alquiler de ordenadores y servicio de compras para las necesidades de los huespedes .
 Versión simplificada:

El Eco-Friendly STF Hotel & Hostel Malmo City ofrece un acceso rapido a una casa de opera y un castillo cercano . _SPLIT_ Se proporciona un consigna de equipaje y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Still Life Tower Hill esta situado junto a la City de Londres , a menos de 10 minutos a pie de la Torre de Londres , el rio Tamesis y la estacion de metro de Tower Hill , y ofrece un apartamento elegante con conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Still Life Tower Hill se encuentra en el borde de la ciudad , a menos de 10 minutos a pie de la Torre de Londres , la estacion de metro de Tower Hill y el rio Tamesis . _SPLIT_ Este apartamento elegante ofrece conexion WiFi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Stone Creek Holiday home Greystone Heights ofrece habitaciones buenas en Greystone Heights .
 Versión simplificada:

La villa ofrece habitaciones con sofa , balcon y zona de comedor para una estancia comoda en Greystone Heights . _SPLIT_ Stone Creek Holiday Home Greystone Heights cuenta con 2 dormitorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Stone Soup Inn se encuentra a escasos 4 , 8 km de las universidades de Indiana y Purdue en Indianapolis y a menos de 5 minutos a pie de la Casa Museo Morris-Butler .
 Versión simplificada:

La Universidad de Indiana , la Universidad de Purdue en Indianapolis se encuentra a 3 km de la Piedra Soup Inn . _SPLIT_ El Museo Morris-Butler House se encuentra a 5 minutos a pie de la casa de huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Storage es una Bodega Virtual donde podras almacenar la informacion de todas tus imagenes hasta un maximo de 5 Megas , la bodega esta preparada para presentarte 4 tamanos diferentes sobre la imagen permitiendo que elijas cual publicar .
 Versión simplificada:

El almacenamiento es una boveda virtual , donde podra almacenar toda la informacion de todas sus imagenes de hasta 5 MB . _SPLIT_ La boveda esta preparada para presentarle 4 tamanos diferentes de la imagen , lo que le permite elegir cual publicara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Stout & Co se encuentra en el centro de Amsterdam , a 2 km de la estacion central y a 1 , 5 km de las famosas plazas Nieuwmarkt y Rembrandtplein .
 Versión simplificada:

Stout & CO se encuentra en el centro de Amsterdam a 2 km de la estacion central . _SPLIT_ El popular Nieuwmarkt y Rembrandtplein estan a 1 , 5 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Strandhotel Alte Donau es un alojamiento lujoso de 4 estrellas que ofrece las habitaciones modernas a poca distancia de Palacio Imperial , Prater de Viena y Noria de Viena .
 Versión simplificada:

El Strandhotel Alte Donau de 4 estrellas se encuentra cerca del centro historico de Viena , Riesenrad y Madame Tussauds Wien , a solo 3 , 5 km . _SPLIT_ El hotel en Viena atrae a los huespedes con su arquitectura industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Stratford Inn Atlanta es un establecimiento familiar de 3 estrellas que ofrece habitaciones para no fumadores a pocos pasos de Humbug Square , Martin Luther King y CNN Center .
 Versión simplificada:

La familia Stratford Inn Atlanta se encuentra a poca distancia a pie del Centennial Olympic Park , Georgia Aquarium y Georgia Dome . _SPLIT_ Stratford Inn Atlanta ha sido acogedora invitados a sus habitaciones para no fumadores desde 1991 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El StripCup de Ambic ha sido disenado especialmente para permitir ver los grumos u otras anormalidades de la leche ( como sangre ) , ademas de minimizar el riesgo de contaminacion cruzada gracias a la caracteristica unica de reducir el salpicado incorporada en la criba del StripCup , que reduce el riesgo de diseminar los agentes patogenos asociados con los strip cups de plato plano .
 Versión simplificada:

El Stripcup de Ambic ha sido especialmente disenado para proporcionar una alta visibilidad de coagulos u otras anomalias en la leche ( como la sangre ) , asi como minimizar el riesgo de contaminacion cruzada . _SPLIT_ Gracias a la caracteristica unica anti-splash integrada en la pantalla Stripcup , se puede reducir el riesgo de esparcir patogenos asociados con las tazas de tira 'placa plana' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Stud Book de Chile ha continuado desde su fundacion hasta hoy , bajo el alero del Club Hipico de Santiago , publicando cada tres anos su volumen con todos los antecedentes necesarios de Padrillos y Yeguas Madres con su produccion , volumen que hasta el ano 2000 se edito y luego se vacio toda la informacion al sistema computacional , publicandose en linea en la Pagina Web del Club Hipico de Santiago .
 Versión simplificada:

El libro de estudios de Chile ha continuado desde su fundacion hasta hoy bajo los aleros del Club Hipico de Santiago , publicando cada tres anos sus volumenes con todos los datos necesarios de sementales , broodlares y su produccion . _SPLIT_ El libro se publico en papel hasta el 2000 , despues de eso , toda la informacion se vacio al sistema electronico que se publica en linea en el sitio web de Club Hipico de Santiago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Studio 6 Orange , Tx Hotel tiene una nevera , Wi-Fi gratis , un microondas , una mesa de trabajo y una cocina americana en todas las habitaciones .
 Versión simplificada:

Para una estancia agradable en Orange Studio 6 Orange , TX , ofrece 64 habitaciones con conexion Wi-Fi gratuita , TV por cable con peliculas bajo demanda , caja fuerte privada , vestidor y cocina . _SPLIT_ Los huespedes tambien pueden usar un microondas , una nevera y una estufa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Studio Grand Theatre ocupa un edificio del siglo XVIII , situado a solo 5 minutos a pie del Grand Theatre de Burdeos y de la linea B de tranvia .
 Versión simplificada:

El Studio Grand Theatre se encuentra en un edificio del siglo XVIII , a solo 5 minutos a pie del Grand Theatre de Burdeos . _SPLIT_ Los huespedes pueden acceder a la linea B Tram a 5 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Studio Nana queda a 6 , 7 km de la calle Khao San , a 7 , 1 km del Gran Palacio y a 22 km del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi .
 Versión simplificada:

Studio Nana se encuentra a 6 , 7 km de Khao San Road ya 7 , 1 km del Grand Palace . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Suvarnabhumi esta a 22 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Studio On Vanagelio St 7 Apartamento es un apartamento en Vilna cerca de una torre , una opera y museos .
 Versión simplificada:

Estudio en el apartamento Vanagelio St 7 ofrece una estancia confortable en Vilnius . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 2 km del centro de la ciudad de Vilnius con un museo y una opera cercana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Studio Proche Hotel Martinez es un alojamiento bueno en Cannes .
 Versión simplificada:

Studio Proche Hotel Martinez es un gran lugar para alojarse en Cannes . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura real en Cannes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Style Sapin derivo en numerosos elementos ornamentales , los relojes y sus cajas para empezar , pero tambien en todo tipo de artes decorativas e incidio ademas en la arquitectura , por ejemplo en la Villa Fallet , de 1906 -en cuyo diseno participo el propio Charles-Edouard Jeanneret- , el Monumento a la Republica ( 1910 ) de L'Eplattenier y la que , sin duda , es la obra mas significativa , el Crematorio , construido entre 1909 y 1910 .
 Versión simplificada:

Estilo Sapin se baso en numerosos elementos ornamentales: los relojes y sus casos para comenzar , pero tambien todo tipo de artes decorativas . _SPLIT_ Ademas , tambien estuvo presente en la arquitectura: por ejemplo , en la Villa Fallet ( 1906 ) , en cuyo diseno participo Charles-Edouard Jeannenet , el Monumento a la Republica ( 1910 ) de L'Eplattenier y , sin duda , el trabajo mas importante , elCrematorium construido entre 1909 y 1910 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SubMoy pudo haber respondido lo que cualquier militar , de izquierda o de derecha , hubiera respondido: que se dejara la companera de tonterias y se fuera a la posta , o al trabajo que le tocaba , o que se pusiera a estudiar los 7 principios , o que se aprendiera bien la explicacion de la Hidra; o tal vez la hubiera remitido a la JBG o al MAREZ o a la comision de educacion o de salud .
 Versión simplificada:

El submoy podria haber respondido de la manera en que cualquier tipo militar , ya sea a la izquierda o la derecha , habria respondido: que la companera necesitaba cortar sus tonterias y volver a su publicacion , o terminar su trabajo , o llegar a estudiar los siete principios , o queElla estudia las conferencias de Hydra . _SPLIT_ O tal vez lo hubiera referido a la JBG o MAREZ o a la Comision de Educacion o Salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Subcomite Europeo de ICCRS ( ESCI ) los invita a una Conferencia Europea Abierta de la Renovacion Carismatica Catolica que se realizara del 1 al 4 de octubre del 2015 en Varsovia ( Polonia ) .
 Versión simplificada:

El Subcomite Europeo de ICCRS le invita a una conferencia abierta europea de la renovacion carismatica catolica . _SPLIT_ Esto tendra lugar en Polonia en 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Subcomite de Recursos Hidricos del CAC , en su 15 periodo de sesiones , en 1995 , convino en la necesidad de centrarse en esa cuestion; sin embargo , aunque se esta realizando una labor incipiente bajo el liderazgo del PNUD , es necesario fortalecer el ritmo de los esfuerzos a fin de aumentar la eficacia del sistema en ese sentido .
 Versión simplificada:

El Subcomite sobre Recursos Hidricos del CAC , en su 15 periodo de sesiones , celebrado en 1995 , convino acerca de la necesidad de ocuparse de la cuestion . _SPLIT_ No obstante , si bien se esta realizando una labor incipiente bajo la direccion del PNUD , el ritmo de los esfuerzos debera intensificarse para incrementar la eficacia del sistema a este respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suboficial de Segunda Clase Wesley Matos termino en quinto lugar , completando el podio para el equipo , y el Capitan Edward Coelho de Oliveira se ubico decimo .
 Versión simplificada:

El Sargento Tercero Wesley Matos alcanzo la quinta posicion y completo el podio del equipo . _SPLIT_ El Capitan Edwardo Coelho de Oliveira quedo en el 10 lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sudan esta acusado de albergar a Mustafa Hamza , junto con otros dos participantes en el fallido intento de asesinato y , en consecuencia , enfrenta la perspectiva de que se le impongan sanciones internacionales en virtud de un proyecto de resolucion que el Consejo de Seguridad esta examinando actualmente .
 Versión simplificada:

El Sudan , acusado de dar refugio a Mustafa Hamza y a otros dos individuos que participaron en el intento fallido de asesinato , se enfrenta a un proyecto de resolucion que decreta sanciones internacionales . _SPLIT_ En la actualidad , el Consejo de Seguridad estudia dicho proyecto de resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sudan siempre ha denunciado el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones sobre la base de los elevados principios del Islam y los principios humanitarios , y en particular condena el abominable crimen cometido en el territorio de dos Estados amigos , Kenya y Tanzania , que causo la muerte de varios de ciudadanos africanos y estadounidenses; el Sudan anuncio su disposicion a cooperar con esos dos Estados africanos amigos para identificar a los autores de este crimen y llevarlos ante la justicia .
 Versión simplificada:

El Sudan , que siempre ha denunciado al terrorismo en todas sus formas , fundandose en los nobles preceptos del Islam y los principios humanitarios , ha condenado en particular el crimen abominable perpetrado en Kenya y en Tanzania , dos paises hermanos , que provoco victimas entre africanos y norteamericanos . _SPLIT_ Ademas , el Sudan ha declarado que estaba dispuesto a cooperar con los paises africanos hermanos mencionados a fin de encontrar y someter a juicio a los autores del crimen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suha permite relajarse en la zona de la piscina , dispone de una recepcion 24 horas y ofrece un servicio de limpieza .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Suha pueden relajarse en la zona de la piscina . _SPLIT_ La recepcion abierta las 24 horas y el servicio de mantenimiento de la casa tambien estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suite Colonial tiene 9 habitaciones equipadas con un televisor de pantalla plana , un armario , una plancha para pantalones , un telefono y un aseo separado , y ofrece alojamiento ideal en Santo Domingo .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 9 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipados con control de temperatura , television por cable , un armario , una prensa de pantalones y un telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suite Hotel 200M Zum Prater economico de 3 estrellas esta a 15 minutos andando de Noria de Viena .
 Versión simplificada:

Suite Hotel 200m Zum Prater se encuentra a solo 2 km de la catedral de St . Stephen . _SPLIT_ Suite Hotel 200m Zum Prater tambien se encuentra a 30 minutos a pie del Palacio Imperial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suite Hotel Eden Mar disfruta de una posicion privilegiada en la zona de Lido de Funchal , un ambiente elegante y animado le espera para unas maravillosas vacaciones en Madeira .
 Versión simplificada:

El Suite Hotel Eden Mar cuenta con una ubicacion privilegiada en la zona del Lido . _SPLIT_ Un ambiente chic y alegre le espera para pasar unas maravillosas vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suite Hotel Sofia ofrece guarderia infantil , una zona de juegos y una zona infantil para huespedes y sus ninos .
 Versión simplificada:

Suite Hotel Sofia ofrece a los huespedes ni ninos , un mini club y cunas para sus hijos . _SPLIT_ Los huespedes pueden mantenerse en forma con un gimnasio y un gimnasio ofrecido en las instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suite Umberto dispone de las instalaciones tales como deposito de equipaje y aparcamiento .
 Versión simplificada:

Suite Umberto ofrece alojamiento asequible en Napoles . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con estacionamiento y deposito de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suites Adelphi incluye recepcion 24 horas , instalaciones de negocios , conexion a internet y mostrador de informacion turistica con servicios de organizacion de excursiones y guarderia .
 Versión simplificada:

Suites Adelphi tiene una recepcion abierta las 24 horas y ofrece instalaciones de negocios y acceso a Internet . _SPLIT_ Los viajes de un dia se pueden organizar en el mostrador de informacion turistica , y los servicios de cuidado de ninos estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suites Malecon Cancun Torre Vancouver hotel de 18 pisos en la zona amena en Cancun que esta cerca Templo Expiatorio de la Sagrada Familia , El Eden Ecological Reserve y Pax y ofrece habitaciones bonitas asi como una terraza solarium , una zona de picnic y una piscina exterior .
 Versión simplificada:

Las suites Malecon Cancun Torre Vancouver se encuentra en una zona de entretenimiento de Cancun , a 20 minutos a pie del estadio Beto Avila , con parking sin asistencia gratuito y sauna . _SPLIT_ El hotel se abrio en 2011 , ofreciendo alojamiento en un edificio de 18 pisos disenado en el estilo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suites Palermo ofrece una cocina comun y se pueden pedir bebidas en el bar .
 Versión simplificada:

El Suites Palermo cuenta con una cocina comunitaria . _SPLIT_ En el bar podra pedir bebidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sukun Bali Cottages de 3 estrellas acomoda los huespedes a 2 . 1 km lejos de Sanur Beach , Jagatnata Temple y Pantai Sindhu .
 Versión simplificada:

Sukun Bali Cottages se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Sanur . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie de la clase de cocina Sanur , la playa de Senawang y mira a un boo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sultan Sands , situado en primera linea de playa con vistas al oceano Indico , ofrece cabanas africanas de estilo tradicional con balcon o terraza .
 Versión simplificada:

El Sultan Sands se encuentra en primera linea de playa y ofrece vistas al oceano Indico . _SPLIT_ Dispone de cabanas de estilo tradicional africano con un balcon o terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Summers Country Inn esta cerca de una iglesia y un museo , asi como de Admiral Digby Museum , que esta a 250 metros .
 Versión simplificada:

Summers Country Inn se encuentra a 250 metros del Museo Admiral Digby , que ofrece 9 habitaciones y ofrece un aparcamiento gratuito y un campo de golf . _SPLIT_ El hotel central en Digby atrae a los huespedes con su arquitectura antigua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Summit Pavilion Hotel esta a 20 minutos en coche del parque Paradise y del centro comercial Seacon Square y a menos de 30 minutos tambien en coche del centro de Bangna central y del aeropuerto de Suvarnabhumi .
 Versión simplificada:

Summit Pavilion Hotel se encuentra a 20 minutos en coche del Paradise Park y Seacon Square Shopping Center . _SPLIT_ Se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto central de Bangna y Suvarnabhumi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sumner Hotel es alojamiento de diseno de 2 estrellas y las habitaciones para no fumadores a la conveniente distancia de Iglesia de la Trinidad , Centro Barclays y Observatorio Top of the Rock .
 Versión simplificada:

El Disenador de 2 estrellas Sumner Hotel ofrece servicio medico , servicio de limpieza y planchado para garantizar a los huespedes una estancia confortable . _SPLIT_ Sumner Hotel fue inaugurado en 2010 y ofrece habitaciones para no fumadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sumo Pontifice , elegido durante el conclave por los cardenales que no han alcanzado los ochenta anos de edad , se convierte en Soberano del Estado cuando acepta su eleccion al Pontificado .
 Versión simplificada:

El Papa es elegido por los cardenales menores de ochenta anos de edad . _SPLIT_ Se convierte en soberano de la ciudad del Vaticano , afuera en el momento en que acepta su eleccion como Papa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sumo Pontifice de los instrumentos musicales ha impuesto el silencio y estoy feliz de rezar todos los dias con el .
 Versión simplificada:

El sumo pontifice de los instrumentos musicales ha impuesto el silencio . _SPLIT_ Y yo soy feliz de rezar todos los dias con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sumo Sacerdote entraba solo una vez al ano ( ahora estamos en Cristo y Cristo esta ahora en nosotros continuamente ) .
 Versión simplificada:

El sumosacerdote entro en frente del arca solamente una vez por ano . _SPLIT_ Ahora , estamos en Cristo , y Cristo esta en nosotros continuamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sun Island Holiday Hotel es una propiedad de 4 estrellas a 3 . 3 km de Liu Man Shek Tong Ancestral Hall , Cuizhu Park y Siyue Academy Site .
 Versión simplificada:

El comodo hotel de vacaciones en Isla Sun Island ofrece acceso rapido a la ventana del mundo , Shenzhen Center y Shenzhen Museum . _SPLIT_ Sun Island Holiday Hotel ha estado acogedando a los huespedes de sus amplias habitaciones desde 2003 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sun N Moon Palolem Beach Hotel de 3 estrellas esta a 46 . 0 km de Goa Science Centre , Cataratas Dudhsagar y Playa de Miramar .
 Versión simplificada:

El hotel Sun N Moon Palolem Beach se encuentra a 14 km del Fuerte del Cabo de Rama . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 4 km del centro de la ciudad de Canacona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sun Suites Of Westchase cuenta con 127 habitaciones con un horno de microondas , servicio de tetera/cafetera , un cuarto de estar y un telefono IDD .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 127 habitaciones equipadas con internet inalambrico , TV por cable , microondas , zona de cocina y plancha con tabla de planchar . _SPLIT_ Los huespedes tambien pueden utilizar cafetera / tetera y nevera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suncity Duplex La Rosaleda esta situado al lado de Museo Picasso Malaga , Fundacion Picasso y Museo Carmen Thyssen .
 Versión simplificada:

SunCity Duplex La Rosaleda Apartment ofrece alojamiento en Malaga . _SPLIT_ El Museo Carmen Thyssen se encuentra a 15 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sundowner Inn de 3 estrellas ofrece a sus visitantes deposito de equipajes , aparcamiento y una maquina expendedora .
 Versión simplificada:

El Sundowner Inn del presupuesto de 3 estrellas ofrece acceso rapido al Museo de la estacion Galloway y al centro de viajes , que se encuentra a unos 650 metros . _SPLIT_ Servicio de lavanderia , limpieza en seco y servicio de planchado , asi como un almacenamiento de equipajes y una maquina expendedora estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunflower sirve un desayuno y se encuentra en un radio de 300 metros de supermercados , restaurantes , bares , cafeterias y un gimnasio y a 650 metros del Museo de Artes Aplicadas .
 Versión simplificada:

El desayuno esta disponible en la propiedad , y los huespedes pueden encontrar supermercados , restaurantes , bares , cafeterias , asi como un gimnasio en un radio de 300 metros . _SPLIT_ El Museo de Artes Aplicados se encuentra a 650 metros del girasol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunjoy Hotel se encuentra a 27 km del aeropuerto internacional de Pekin y a poca distancia a pie de la estacion de metro Jianguomen y del mercado mayorista de ropa de la calle Xiushui .
 Versión simplificada:

El Sunjoy Hotel se encuentra a 27 km del aeropuerto internacional de Beijing Capital . _SPLIT_ Se encuentra a poca distancia a pie de la estacion de metro de Jiandguomen y de la ropa de Xiushui Street Wholesale Market .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunland Hotel de 3 estrellas ofrece habitaciones modernas y esta al lado de Ho Chi Minh City Museum , Museo de Historia de Vietnam y Uy Ban Nhan Dan Thanh Pho .
 Versión simplificada:

Un corto paseo lo llevara a una exhibicion de O , la opera y el Museo de la ciudad de Ho Chi Minh en 20 minutos . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 950 metros de Zen Plaza , Museo de Bellas Artes y Mercado Ben Thanh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunny Beach Resort By Connexion esta situado en el corazon de Cannes City-Centre , junto a Musee National Picasso La Guerre et La Paix , Museo para la Fotografia y Musee de la Ceramique .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el corazon de una zona de mercado , en las inmediaciones de Musee National Picasso La Guerre et La Paix , Museo de Fotografia y Musee de la Ceramique . _SPLIT_ El hotel en Cannes atrae a los huespedes con su arquitectura provenzal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunny Holiday Hotel esta a 20 minutos a pie del centro de Yangon .
 Versión simplificada:

El parque Kandawgyi se encuentra a 20 minutos a pie . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 2 km , a 2 km del centro de la ciudad de Yangon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunny Mount Bed & Breakfast Bed and Breakfast esta a 30 minutos en coche del aeropuerto East Midlands .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran Porchester , Whittingham Road ( OPP ) Parada de autobus junto a Sunny Mount Bed & Breakfast_SPLIT_ Ed & Breakfast . El hotel se encuentra a unos 30 minutos en coche del aeropuerto de East Midlands .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunrise 42 Suites Hotel esta situado a 10 minutos en coche del aeropuerto Playa Del Carmen .
 Versión simplificada:

Debido a una ubicacion centrica del hotel Sunrise 42 Suites , los huespedes tienen acceso directo a Xel Ha , que se encuentra a 47 km . _SPLIT_ El Sunrise 42 Suites Hotel se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Playa del Carmen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunset Bar and Grill esta a 200 metros lejos del hotel , se sirve la comida americana y mexicana .
 Versión simplificada:

El lugar se encuentra a 156 km de Bellevue . _SPLIT_ Sirviendo alimentos y bebidas , la barra de sol y la parrilla y El Vaquero estan situados a unos 200 metros del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunset Jamaica Grande Resort & Spa es un alojamiento de 4 estrellas con un salon de belleza , un ascensor y un puesto de periodicos .
 Versión simplificada:

La excelente puesta de sol de 4 estrellas Jamaica Grande Resort & Spa es un excelente lugar para alojarse en Ocho Rios . _SPLIT_ Detras de la fachada historica de la puesta del sol , Jamaica Grande Resort & Spa se encuentra el interior tropical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sunway Aparthotel economico de 2 estrellas es una propiedad ubicada a 1100 metros de Alanya Arkeoloji Muzesi y a 1 . 5 km de Alanya Ataturk House Museum .
 Versión simplificada:

El Alanya Ataturk House Museum se encuentra a solo 1 , 5 km . _SPLIT_ El Aparthotel de Sunway se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Alanya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SupGaleano que , como siempre , esta de colado en estos textos , dice que estaba claro que el Pedrito se iba a confundir con lo evidente; que , en efecto , Defensa Zapatista iba a tirar el disparo abajo y la izquierda , pero que Pedrito penso que a SU abajo y a la izquierda , y el tiro fue abajo y a la izquierda si , pero desde la perspectiva de la nina .
 Versión simplificada:

Subgaleano , que , como siempre , se estrella , dice estas historias , dice que estaba seguro de que Pedrito se confundiria por lo que era tan obvio: eso , en efecto , la defensa zapatista se disparo debajo y hacia la izquierda . _SPLIT_ Pero Pedrito asumio que iba a ser a su debajo y a la izquierda . La patada se acerco a la izquierda , pero desde la perspectiva de la nina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super 8 Austin/Airport South Hotel ofrece sauna y jacuzzi .
 Versión simplificada:

Super 8 Austin / Airport South Hotel ofrece un centro de spa , un jacuzzi y una sauna . _SPLIT_ Super 8 Austin / Airport South Hotel ofrece un gimnasio y un gimnasio para ayudar a los huespedes a mantenerse en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super 8 Beijing Chaoyang Road Xinglong cuenta con restaurante , esta situado en Pekin y ofrece conexion WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

Ofreciendo un restaurante , Super 8 Beijing . _SPLIT_ Haoyang Road Xinglong se encuentra en Beijing . Hay conexion WiFi gratuita disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super 8 Beijing Chaoyang Road Xinglong se encuentra a 20 minutos en coche de la estacion de tren de Pekin , a 30 minutos en coche de la plaza de Tiananmen y la Ciudad Prohibida y a 30 minutos en coche de a zona de Houhai , la calle de Nanluogu y la torre del Tambor .
 Versión simplificada:

Super 8 Beijing Chaoyang Road Xinglong se encuentra a 20 minutos en coche de la estacion de tren de Beijing ya 30 minutos en coche de la Plaza de Tiananmen y de la Ciudad Prohibida . _SPLIT_ El area de Houhai , el callejon de Nanluogu y la Torre Drum se encuentra a 30 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super 8 Elyria Hotel es una propiedad de 3 estrellas a 17 . 7 km de Centro comercial Westfield Great Northern , Caley National Wildlife Woods y Mill Hollow Bacon Woods Memorial Park .
 Versión simplificada:

Super 8 Mansfield Hotel tiene 2 estrellas y se encuentra a unos 8 km del parque de carrusel . _SPLIT_ Super 8 Mansfield Hotel da la bienvenida a sus habitaciones para no fumadores desde 1990 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super 8 Mcallen/Hidalgo/Mission Area hotel de 2 estrellas dispone de las habitaciones para no fumadores y esta al lado de La Plaza Mall , Quinta Mazatlan y 17th Street Entertainment District .
 Versión simplificada:

El Super 8 Mcallen / Hidalgo / Mission Mission Motel se encuentra a 3 , 9 km del centro comercial de La Plaza , Quinta Mazatlan y el distrito de entretenimiento de la calle 17 . _SPLIT_ Super 8 McAllen / Hidalgo / Mission Area Motel ha sido acogedora invitados a sus habitaciones para no fumadores desde 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super 8 Motel - Indio es upa propiedad de 3 estrellas que esta a 3 . 8 km de Uprising Rock Climbing Center , Oasis Water Resort y Eldorado Polo Club .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra junto al centro de escalada en roca , Oasis Water Resort y Eldorado Polo Club . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 3 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super 8 Nanjing Hua Guan Confucius Temple Hotel esta a 40 minutos en coche del aeropuerto Lukou International .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel . _SPLIT_ Super 8 Nanjing Hua Guan Confucio Temple Hotel tambien esta a pocos minutos del jardin de Zhanyuan , el rio Qin Huai y el area de Temple Confucian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super 8 Qingdao Railway Station Gui Zhou Lu Hotel esta situado en una zona de playa de Qingdao bastante cerca de Museu de Marinha , Qingdao Underwater World y Qingdao Germany Prison Museum Site .
 Versión simplificada:

La estacion de tren Super 8 Qingdao de 3 estrellas Gui Zhou Lu Hotel se encuentra a unos 3 , 3 km del Museo Marino de Qingdao . _SPLIT_ Super 8 Qingdao Railway Station Gui Zhou Lu Hotel opera desde 1992 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super 8 Tulsa Ok Hotel es un establecimiento atractivo de 2 estrellas que ofrece habitaciones para no fumadores a pocos pasos de Tulsa Zoo , University of Tulsa y Big Splash Water Park .
 Versión simplificada:

Super 8 Tulsa Ok Hotel se encuentra a solo 9 . 3 km de Tulsa Zoo , University of Tulsa y Big Splash Water Park . _SPLIT_ Super 8 Tulsa Ok Hotel ha sido acogedora invitados a sus habitaciones para no fumadores desde 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super Bowl es muestra de como la publicidad y el deporte son una dupla perfecta para posicionar marcas y productos ante los ojos del mundo .
 Versión simplificada:

El Super Bowl es un excelente ejemplo de como la publicidad y los deportes son una combinacion perfecta . _SPLIT_ Con la atencion de las personas pegadas al evento , es una oportunidad perfecta para posicionar marcas y productos a los ojos del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super Pano es de mayor grosor permitiendo una mayor resistencia a la abrasividad , ademas contiene una sustancia antibacterial que evita la propagacion de bacterias .
 Versión simplificada:

El pano super de limpieza tiene mas espesor que permite una mayor resistencia a la abrasividad . _SPLIT_ Ademas , contiene agentes de bactericida que evitan que las bacterias prolifren en la tela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Super Pen Voice 6MB es nuestro ultimo escaner / traductor de gama alta , que combina todas las funcionalidades del producto Quicktionary II de segunda generacion de WizCom con memoria adicional y conexion con su PC ( y , por lo tanto , Internet ) , a un precio con descuento . .
 Versión simplificada:

El Super Pen Voice 6MB es nuestro escaner/ traductor mas capaz , que combina todas las funciones de los productos de segunda generacion de WizCom . _SPLIT_ Tiene mas capacidad de memoria y es conectable al ordenador ( por lo tanto al internet ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Supermini es el unico tubo de rayos X de alta potencia ( 200 W ) con sistema WDXRF de sobremesa que provee una excitacion excelente resultando en limites bajos de deteccion y tiempos cortos de medicion .
 Versión simplificada:

SuperMini es el unico sistema de Benchtop WDXRF de tubo de rayos X de alta potencia ( 200 W ) que proporciona una excelente excitacion que resulta en limites de deteccion mas bajos y tiempos de medicion mas cortos . _SPLIT_ Tambien se emplea un sistema optico unico y exclusivo para mejorar la sensibilidad mas alla de las ganancias de la potencia del tubo .


El tubo de rayos X de alta potencia Supermini es el unico sistema de Benchtop WDXRF de tubo de rayos X de alta potencia ( 200 W ) que proporciona una excelente excitacion que resulta en limites de deteccion mas bajos y tiempos de medicion mas cortos . _SPLIT_ Tambien se emplea un sistema optico unico y exclusivo para mejorar la sensibilidad mas alla de las ganancias de la potencia del tubo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Supreme Residence HGT queda a 20 minutos en coche del parque nacional del Monte Etna , a 14 km del aeropuerto de Catania-Fontanarossa y a 12 km de Acireale .
 Versión simplificada:

El Mount Etna National Park se encuentra a 20 minutos en automovil , y el aeropuerto de Catania Fontanarossa se encuentra a 14 km de la Residencia Suprema HGT . _SPLIT_ Acireale esta a 12 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sur de Europa se esta consolidando como el nuevo hub en creciente expansion e importancia en cuanto a la comercializacion hortofruticola mundial , ademas de significar la puerta de entrada a Europa desde Latinoamerica , lo que posiciona estrategicamente a Fruit Attraction como la gran plataforma y punto de encuentro internacional para los operadores de frescos .
 Versión simplificada:

El sur de Europa se ha establecido firmemente como un centro importante y ampliado para el comercio mundial de frutas y verduras , ademas de ser una puerta de entrada a Europa de America Latina . _SPLIT_ Esto le da a la atraccion de frutas una posicion estrategica como una gran plataforma y un punto de encuentro internacional para los operadores de productos frescos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sur de Sulawesi nos ofrece una interesante ruta en la que podremos disfrutar de un estupendo buceo y bonitas playas en Bira , ver la artesana construccion de las goletas indonesias Pinisi , compartir un cafe con la gente de las casas flotantes del Lago Tempe en Sengkang y maravillarnos con la ancestral cultura Toraja y su culto a la muerte , todo ello , rodeados de un maravilloso escenario .
 Versión simplificada:

El sur de Sulawesi ofrece una ruta interesante en la que podemos disfrutar de la increible buceo y las hermosas playas de Bira . _SPLIT_ Vea la construccion artesana de los guletos indonesios Pinisi , comparte un cafe con la gente de los pueblos flotantes del templo de Lago en Sengkang y maravillado de la cultura ancestral de la Toraja que murio hace un tiempo , todo esto alrededor de un maravilloso paisaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sur les Quais ofrece 3 apartamentos independientes y amueblados en Estrasburgo , a 650 metros de la catedral y a 550 metros del Musee des Beaux-Arts .
 Versión simplificada:

El Sur les Quais ofrece 3 apartamentos amueblados e independientes en Estrasburgo . _SPLIT_ Esta a 650 metros de la catedral y a 550 metros del Museo de Bellas Artes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Surestay Hotel Brownsville invita a los huespedes con aparcamiento de autoservicio gratuito , una caja fuerte y un cajero automatico , y un centro de negocios , una sala de reuniones y un fax .
 Versión simplificada:

Surestay Hotel Brownsville tiene 2 estrellas y ofrece a los visitantes con aparcamiento gratuito , caja de seguridad y cajero automatico . _SPLIT_ Surestay Hotel Brownsville fue inaugurado en 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Surf Club de Scholas en Tofo , Mozambique , fue el origen de esta experiencia y hoy , ademas de ensenar la practica del surf , genera espacios de expresion artistica y atencion social para alejar a los ninos del alcohol , las drogas y la delincuencia .
 Versión simplificada:

Scholas Tofo , Mozambique Surf Club marco el comienzo de esta experiencia , y hoy , ademas de la ensenanza de surf , hay espacios para la expresion artistica y la atencion social para alejar a los ninos del alcohol , las drogas y la delincuencia . _SPLIT_ Hoy en dia , en Tofo , Scholas representa un lugar de pertenencia para ninos en una ciudad que carecia de lugares para el encuentro y ser fisica y espiritualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Surf In Caparica esta ubicado a solo 5 minutos a pie de la playa de Costa da Caparica , uno de los picos de surf mas famosos de la zona .
 Versión simplificada:

The Wavespot Surfhouse se encuentra a 50 metros de la playa de Costa da Caparica y las manchas de surf . _SPLIT_ La casa de surf tiene un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Surmeli Adana Hotel , situado en el corazon del distrito comercial y de negocios de Adana , ofrece un alojamiento confortable con conexion inalambrica a internet gratuita y desayuno incluido , a solo 3 km del aeropuerto de Sakirpasa .
 Versión simplificada:

El SArmeli Adana Hotel se encuentra en pleno distrito financiero y comercial de Adana , a 3 km del aeropuerto de Sakirpasa . _SPLIT_ Ofrece un alojamiento confortable con conexiAn Wi-Fi gratuita y desayuno incluido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suruchi prepara una comida vegetariana , india y china para sus visitantes y esta a 450 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

El bar cafeteria sirve cafe y te . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 5 minutos a pie de Suruchi que sirve platos vegetarianos , indios y chinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Suzhou Xi'an Jiaotong-Liverpool International Conference Centre esta a 4 , 8 km del lago Jinji , a 10 , 4 km de la calle Guanqian y a 13 km de la estacion de trenes de Suzhou y del jardin Lingering .
 Versión simplificada:

Suzhou Xi'an Jiaotong-Liverpool International Conference Center se encuentra a 4 , 8 km del lago Jinji ya 10 , 4 km de la calle Guanqian . _SPLIT_ Se encuentra a 13 km de la estacion de tren de Suzhou y el jardin persistente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Swayambhu Peace Zone Hotel de 3 estrellas esta a solo 1 . 9 km de Basantapur Tower , Kumari Chowk y Thamel .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El hotel Swayambhu Peace Zone tambien se encuentra cerca de Swayambhu , Kumari Chowk y el Museo de Historia Natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Swayambhu Peace Zone Hotel se encuentra a 15 minutos en coche desde el aeropuerto Internacional de Katmandu .
 Versión simplificada:

El hotel Swayambhu Peace Zone tambien se encuentra a 20 minutos a pie del templo de Taleju . _SPLIT_ El hotel Swayambhu Peace Zone se encuentra a unos 30 minutos a pie del centro de Katmandu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sweet BCN Youth Hostel ofrece consigna de equipaje y taquillas y esta a 5 minutos a pie de numerosos comercios , bares y restaurantes .
 Versión simplificada:

Sweet BCN Youth Hostel ofrece consigna de equipaje y casilleros disponibles . _SPLIT_ Puede encontrar una amplia gama de tiendas , bares y restaurantes a 5 minutos a pie del albergue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sweet Holidays In Rome data del siglo XIX y dispone de habitaciones con aire acondicionado , caja fuerte y bano privado con ducha , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Las habitaciones en las vacaciones dulces del siglo XIX en Roma le brindaran aire acondicionado y caja fuerte . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sweet Hotel Continental cuenta con una ubicacion centrica no muy lejos de Museu Sant Pius V . Con una arquitectura elegante , el hotel dispone de 5 pisos desde 1950 .
 Versión simplificada:

Sweet Hotel Continental es una buena opcion para quedarse en Valencia . _SPLIT_ El excelente hotel representa una elegante arquitectura en Valencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sweet Inn Apartment Etterbeek se encuentra en Bruselas , a 4 minutos a pie del Parlamento Europeo , a 1 , 5 km del Museo Magritte y a 19 minutos a pie del Palacio Egmont .
 Versión simplificada:

El Sweet Inn Apartment Etterbeek se encuentra en Bruselas , a 400 metros del Parlamento Europeo . _SPLIT_ Ademas , esta a 1 , 4 km del Museo del Cine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sweet Inn Apartment- Rue Belliard ofrece buen alojamiento en Bruselas .
 Versión simplificada:

Sweet Inn Apartments Belliard es una excelente opcion para quedarse en Bruselas . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura europea en Bruselas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sweet Inn Apartments - Liberdade ofrece habitaciones buenas en Lisboa .
 Versión simplificada:

Sweet Inn Apartments - Liberdade se encuentra a 1300 metros de Amoreiras . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura de la libertad en Lisboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sweet Inn Apartments - Rua Da Rosa ofrece habitaciones buenas en Lisboa .
 Versión simplificada:

Sweet Inn Apartments - Rua Da Rosa se encuentra a 550 metros de Rossio . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura de la libertad en Lisboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sweet Inn Apartments Villa Jocelyn esta situado en el distrito 16 de Paris , a solo 15 minutos a pie del bosque Bois de Boulogne y a 1 km de Trocadero .
 Versión simplificada:

Ubicado en el distrito 16 de Paris , Sweet Inn Apartments - Villa Jocelyn se encuentra a solo 15 minutos a pie de la madera Bois de Boulogne . _SPLIT_ Trocadero esta a 1 km de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Swindon Borough Council , con sede en Wiltshire , tiene responsabilidades de residentes del distrito y del condado , que incluyen planificacion , vivienda , recoleccion de residuos , educacion , servicios sociales y bibliotecas , incluida la recaudacion de impuestos del Consejo .
 Versión simplificada:

Swindon Borough Council , con sede en Wiltshire , tiene responsabilidades del Consejo de Distrito y del Condado para los residentes , incluida la planificacion , la vivienda , la recoleccion de residuos , _SPLIT_ Educacion , servicios sociales y bibliotecas , incluida la recaudacion de impuestos del Consejo . La revolucion de apoyo ayudo al Consejo a alcanzar los plazos muy ajustados para evitar renovar su apoyo a sus proveedores y ahora brindar apoyo de terceros para sus sistemas de Oracle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Swiss Star Oerlikon Inn Zurich es alojamiento de Zurich a corta distancia de Museo Nacional Suizo , University of Zurich y Great Church .
 Versión simplificada:

Swiss Star Oerlikon Inn ofrece un alojamiento economico en Zurich . _SPLIT_ Los principales lugares de interes de Zurich , como el Museo Nacional Suizo y el zoologico Zurich estan ubicados cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Swiss Star Welcome Home se encuentra a 3 , 1 km del zoologico de Zurich y a 5 km del aeropuerto de Zurich .
 Versión simplificada:

Zoo Zurich se encuentra a 3 , 1 km de Swiss Star Welcome Home . _SPLIT_ El aeropuerto de Zurich se encuentra a 5 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Swissotel Merchant Court Singapore se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto internacional de Changi y a 10 minutos en coche de Orchard Road y del distrito financiero central .
 Versión simplificada:

Swissotel Merchant Court Singapur se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto internacional de Changi . _SPLIT_ Orchard Road y el distrito central de negocios estan a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Swutel Hotel , con conexion WiFi gratuita , se encuentra en el campus de la Universidad de Srinakharinwirot , en el distrito empresarial central de Bangkok y a 5 minutos en coche de la estacion de tren aereo BTS de Asoke y de la estacion de metro MRT de Sukhumvit .
 Versión simplificada:

El Swutel Hotel se encuentra en el campus de la Universidad Srinakharinwirot en el distrito central de negocios de Bangkok . _SPLIT_ Ofrece conexion Wi-Fi gratuita , se encuentra a 5 minutos en coche de la estacion ASAPY BTS SKYTRAIN y la estacion de metro de Sukhumvit MRT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Swutel Hotel esta a 10 minutos en tren aereo de las tiendas de Siam Paragon y del centro comercial MBK , y a 2 km del centro nacional de convenciones Reina Sirikit .
 Versión simplificada:

A traves del Skytrain , el Swutel Hotel se encuentra a 10 minutos a comprar en Siam Paragon y Mbk Shopping Mall . _SPLIT_ Esta a 2 km del Centro Nacional de Convenciones de Queen Sirikit .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Syndicato Nacional del Videojuego ( SNJV ) reune las empresas que colaboran en la produccion de videojuegos y de programas multimedia ludicos con el fin de representar lso intereses de la profesion , de promover la produccion francesa e internacional de videojuegos y de comunicar sobre esta filial .
 Versión simplificada:

Los miembros del video de Syndicat National Du Jeu ( SNJV ) son empresas que producen videojuegos y entretenimiento multimedia . _SPLIT_ El SNVJ representa los intereses de la profesion;Promueve la produccion de videojuegos franceses en Francia y en todo el mundo;y se comunica en la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El T10 no esta disponible para comprar en el autobus , sin embargo , en el aeropuerto puede comprarlos en los estancos del aeropuerto o en la entrada de la estacion de tren de RENFE en el aeropuerto .
 Versión simplificada:

La T10 no puede comprarse en el autobus . _SPLIT_ Puedes comprarlas en el aeropuerto de Barcelona ya sea en los estancos del aeropuerto o a la entrada de la estacion de tren de RENFE en el aeropuerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TCF , elaborado a peticion del Ministerio de Educacion Nacional por el CIEP , establecimiento publico encargado de los asuntos internacionales , esta reconocido por la Direccion de Ensenanza Superior , las autoridades universitarias , los centros de lenguas universitarias en Francia y en el extranjero , asi como por las autoridades administrativas y las diferentes instituciones encargadas de la ensenanza de la lengua francesa en el extranjero .
 Versión simplificada:

El TCF ha sido desarrollado por el CIEP a solicitud del Ministerio de Educacion de Francia . _SPLIT_ Es reconocido por la Autoridad de Educacion Superior Francesa , las autoridades universitarias , los centros de idiomas universitarios en Francia y en el extranjero , asi como las autoridades administrativas y las diferentes instituciones responsables de ensenar frances en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TCF es un test de nivel linguistico de frances como lengua general destinado a todos los publicos no francofonos que , por motivos profesionales , personales o academicos , desean que se evaluen y validen sus conocimientos del frances de una manera sencilla , fiable y rapida .
 Versión simplificada:

TCF evalua el nivel de idioma frances de una persona con fines generales . _SPLIT_ Esta destinado a las personas que no son hablantes nativos de frances y que , por razones profesionales , personales o academicas , desean tener su competencia en frances evaluadas y certificadas simplemente , de manera confiable y rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TIM es una politica ( no una facilidad especial con nuevos recursos ) disenada para aumentar la previsibilidad de los recursos que estan disponibles bajo las facilidades crediticias existentes , que ya brindan apoyo financiero para las dificultades de balanza de pagos que surgen de los ajustes relacionados con el comercio .
 Versión simplificada:

No se trata de un servicio financiero especial que suministrara recursos en condiciones especiales . _SPLIT_ El FMI ya proporciona respaldo para hacer frente a las dificultades de balanza de pagos atribuibles a ajustes comerciales en el marco de sus servicios de financiamiento existentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TIPS puede hacer que muchas de estas sustancias no pasen por el higado , por lo que un paciente que ya tiene encefalopatia debido a su enfermedad hepatica puede no ser un buen candidato para el procedimiento .
 Versión simplificada:

El procedimiento DPIT puede hacer que muchas de estas sustancias circunvalen al higado . _SPLIT_ Consecuentemente , un paciente que ya sufre encefalopatia debido a su enfermedad hepatica es posible que no sea un buen candidato para este procedimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TIS-4DL-IN se usa para transformar un interruptor comun por uno digital , ademas , puede conectarse a un contacto magnetico , o un detector de humo para mayor seguridad y proteccion .
 Versión simplificada:

El TIS-4DL-IN se usa para cambiar los interruptores normales a los digitales . _SPLIT_ Tambien se puede conectar a contactos magneticos o detectores de humo de seguridad y seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TIS-BUS tiene puertas de acceso a AIR-BUS ( Productos TIS Inalambricos ) a traves del Convertidor AIR-BUS; ademas , se puede comunicar con UDP/TCP por el puerto TIS-IP .
 Versión simplificada:

El TIS-Bus tiene puertas de enlace a Aire-Bus ( productos TIS inalambricos ) a traves de un convertidor de autobus de aire . _SPLIT_ Tambien se comunica con UDP / TCP a traves de un puerto TIS-IP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TITULAR no se hace responsable , en ningun caso , de los danos y perjuicios de cualquier clase que se pudieran ocasionar por el mal funcionamiento del sitio web citando , a titulo meramente enunciativo: errores u omisiones en los contenidos , falta de disponibilidad del sitio , transmision de virus o programas lesivos en los contenidos , a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnologicas para evitarlo .
 Versión simplificada:

El propietario se mantendra inofensivo en todas las circunstancias por danos y perjuicios de cualquier tipo que pueda ser causado por un mal funcionamiento del sitio web mencionado anteriormente . _SPLIT_ Esto incluira , simplemente a modo de ejemplo , errores en el contenido , la omision del contenido , la falta de disponibilidad del sitio , la transmision de virus u otros programas daninos a traves del contenido a pesar de haber adoptado medidas tecnologicas para prevenir esto , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TNP encarna el equilibrio y la simetria; la no proliferacion y el desarme son imperativos , y todos los Estados estan llamados a desempenar su papel en la gran fuerza de martilleo del Tratado contra las armas nucleares .
 Versión simplificada:

El TNP incorpora equilibrio y simetria . _SPLIT_ La no proliferacion y el desarme son imperativos y todos los Estados deberan desempenar el papel que les corresponde en la gran fuerza del Tratado contra las armas nucleares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TOEFL ITP es una herramienta de evaluacion utilizada para medir el dominio del idioma ingles a nivel basico , intermedio y avanzado .
 Versión simplificada:

Mas de 27 millones de personas de todo el mundo han tomado la prueba TOEFL para demostrar su dominio del idioma ingles . _SPLIT_ El nivel de habilidad en ingles promedio varia entre intermedios y avanzados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TOEIC es un certificado que acredita el nivel de ingles como segunda lengua , valorable de manera especial en el ambito laboral y solicitado por las mas importantes empresas del mundo , por lo que su obtencion amplia al alumno sus posibilidades profesionales y laborales en el sector empresarial y profesional en cientos de paises del mundo .
 Versión simplificada:

ToEIC es un examen que evalua el nivel de ingles como segundo idioma , valioso , especialmente en el lugar de trabajo y buscado por las principales empresas del mundo . _SPLIT_ Asi que amplia las oportunidades profesionales y de empleo del estudiante en el sector empresarial y profesional en cientos de paises de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TPCE habia beneficiado directamente a los paises del Pacifico Sur; desde que el Gobierno frances ratifico ese Tratado , habia terminado de desmantelar sus sitios de prueba en los atolones de Mururoa y Fangataufa .
 Versión simplificada:

El TPCE ha beneficiado en forma directa y practica a los paises del Pacifico sur . _SPLIT_ Tras la ratificacion de ese Tratado , el Gobierno frances termino el desmantelamiento de los poligonos de ensayo en los atolones de Mururoa y Fangataufa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TPCE y el TNP , cuando se aplican de forma aislada , no son las mejores formas de lograr el desarme nuclear; En la actualidad , muchos Estados no poseedores de armas nucleares las perciben como un medio para mantener el statu quo .
 Versión simplificada:

El Tratado de prohibicion completa de los ensayos nucleares y el TNP , al aplicarse de manera aislada , no son las mejores maneras de lograr el desarme nuclear . _SPLIT_ Dichos Tratados son percibidos ahora por muchos Estados no nucleares como una manera de mantener el statu quo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TR-5 permite hasta cuatro temperaturas diferentes ( 0C a 99C ~ +/- 2C ) y velocidades de ventilador , que van desde ( 1 ) CPU , ( 2 ) VGA y ( 3 y 4 ) ventiladores del sistema 1 y del sistema 2 , el TR-5 es mas que adecuado para sus necesidades de enfriamiento .
 Versión simplificada:

El TR-5 funciona con hasta cuatro temperaturas diferentes ( 0C to 99C ~ +/-2C ) y velocidades de ventilacion , desde ( 1 ) CPU , ( 2 ) _SPLIT_ VGA , y ( 3 y 4 ) ventiladores de sistema 1 y sistema 2 . El TR-5 satisface , sin duda , las necesidades de sus procesos de enfriamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TRAM dAlacant da servicio a zonas clave de la ciudad de Alicante , como el centro administrativo y el mercado central , y a poblaciones cercanas como Sant Vicent del Raspeig ( Universidad ) y El Campello , asi como al frente costero alicantino .
 Versión simplificada:

El tranvia , proporciona servicio al paseo maritimo de Alicante y a las areas clave de la ciudad de Alicante , como el Centro de Administracion y el Mercado Central . _SPLIT_ En el futuro , la estacion intermodal de Alicante cubrira el area del hospital , la Universidad y el Aeropuerto El Altet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TRYP Times Square ofrece servicio de conserjeria , gimnasio abierto las 24 horas y biblioteca , donde podra disfrutar de una bebida .
 Versión simplificada:

Los huespedes de TRYP Times Square son bienvenidos a trabajar en el gimnasio abierto las 24 horas o relajarse con una bebida en la biblioteca . _SPLIT_ Los servicios de conserjeria tambien estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TUBO SL-T sin reborde le permite fabricar un embalaje ecologico y sostenible para sus productos del sector cosmetico , tecnico , alimenticio y domestico .
 Versión simplificada:

Con nuestra solucion SL-T , apoyamos a nuestros clientes presentando sus productos en un embalaje ecologico y sostenible . _SPLIT_ Ofrecemos soluciones para cosmeticos de alto valor , alimentos , hogares domesticos o tecnicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TUE insta a estrechar la colaboracion entre cuerpos policiales y otras autoridades , lo que incluye el empleo de la unidad policial comun , Europol , con sede en La Haya .
 Versión simplificada:

Policia: El TEU proporciono una cooperacion mas cercana entre las fuerzas policiales y otras autoridades , incluido el uso de la Unidad de Policia Comun Europol en La Haya . _SPLIT_ La cooperacion policial en la UE incluyo la cooperacion operativa , las acciones comunes y los equipos de investigacion coordinados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tagungszentrum Schmerlenbach es una propiedad de 3 estrellas que dispone de habitaciones aptas para alergicos , un ascensor y aparcamiento .
 Versión simplificada:

El Hotel Tagungszentrum Schmerlenbach , de 3 estrellas , se encuentra a 21 km de Kulturinsel Einsiedel . _SPLIT_ La propiedad cuenta con una caja fuerte , una maquina expendedora y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tai Chi es una disciplina milenaria china que combina ejercicios corporales respiratorios y mentales; se ejecuta de manera suave y lenta , lo que favorece la relajacion , la concentracion mental , la coordinacion y una respiracion consciente y profunda .
 Versión simplificada:

Tai Chi es una disciplina china antigua que combina cuerpo , respiracion y ejercicios mentales . _SPLIT_ Es una disciplina lenta y suave que fomenta la relajacion , la concentracion , la coordinacion y la respiracion consciente y profunda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tai Chi tiene un ritmo propio de movimientos del cuerpo que se centran sobre todo en la concentracion , la relajacion y la circulacion consciente de la energia por todo el cuerpo y suele hacerse al aire libre .
 Versión simplificada:

Tai Chi tiene un ritmo especifico de cuerpo_SPLIT_ Los ovementos se centran sobre todo sobre la concentracion , la relajacion y la circulacion consciente de la energia en todo el cuerpo . A menudo se hace al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Talalay es un proceso de fabricacion que permite la fabricacion de la mejor materia prima para productos para el confort , el latex: haciendo que cuente con una consistencia suave , resiliente , que se adapta de acuerdo con las formas o curvas del cuerpo debido a su estructura celular , clasificada como espaciada , y tambien por ser un material que respira , manteniendose calido en invierno y fresco en verano .
 Versión simplificada:

Talalay es un proceso de fabricacion que permite la creacion de la mejor materia prima para productos de confort: latex . _SPLIT_ Le da una consistencia suave y resistente , que se adapta a las formas o curvas del cuerpo gracias a su estructura celular , clasificada como espaciada , asi como sus caracteristicas como un material "respiratorio" , que permanece calido en el invierno y enfrie laen verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taller Viajero lleva al interior del pais entrenamientos de alta calidad para lideres que necesitan adquirir nuevas habilidades que les permita crear un efecto transformador en sus organizaciones e incrementar su impacto en el desarrollo de su comunidad .
 Versión simplificada:

El taller del viajero brinda capacitacion de alta calidad al interior del pais para lideres que desean adquirir nuevas habilidades , pero no pueden viajar . _SPLIT_ Estas son habilidades que les permiten crear un efecto transformador en sus organizaciones y aumentar su impacto en el desarrollo de su comunidad en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taller _ Luthier & Archetier Reparaciones y restauraciones Instrumentos de cuerda Violines _ Violas _ Violonchelos _ Contrabajos _ Guitarras Accesorios Arcos _ Estuches y cajas _ Cuerdas
 Versión simplificada:

El Taller _ Luthier & Archetier , tiene un equipo profesional especializado en restauracion de instrumentos de cuerda , asistiendo a la demanda de principiantes y profesionales musicos . _SPLIT_ Analizamos y estudiamos cada . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taller concluira con historias de exito de flotas que han estado utilizando GNC en sus operaciones , donde discutiran sus logros con este combustible , asi como algunas de las barreras que han encontrado y soluciones para el exito futuro del gas natural en el Nuevo Ciudad de York y region del valle del Bajo Hudson .
 Versión simplificada:

El workshop concluira con experiencias exitosas de flotas que han estado usando GNV en sus operaciones . _SPLIT_ Se discutiran sus logros con este combustible , asi como algunos de los obstaculos que tuvieron que enfrentar y las posibles soluciones para el futuro exito del gas natural en la ciudad de Nueva York y en la region sur del Valle de Hudson .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taller de Percusion es una Actividad de grupo muy participativa que aporta gran satisfaccion a los asistentes y crea entre ellos sensacion de pertenecer a un colectivo comun , no en vano la primera comunicacion colectiva humana se produjo a traves de los sonidos organizados que , ademas , transmitia conocimientos .
 Versión simplificada:

Es una actividad grupal muy participativa que brinda gran satisfaccion a los asistentes y contribuye a crear entre ellos una sensacion de ser parte de una comunidad . _SPLIT_ No en vano , la primera comunicacion colectiva se baso en los sonidos organizados que , ademas , el conocimiento transmitido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taller del temps nace en Menorca en 2009 , una isla donde el tiempo tiene su propio curso , ajeno a los atascos de las grandes ciudades , el metro y las prisas .
 Versión simplificada:

"Taller del Temps" nacio en Menorca en 2009 . _SPLIT_ Esta es una isla donde el tiempo sigue su propio curso , extranjero a los atascos de trafico de las grandes ciudades , metros y juncos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taller ha sido disenado para maestros de secundaria y profesores de primeros anos de Universidad de diversos paises de Latinoamerica quienes se espera utilicen el metodo y contribuyan a su difusion posteriormente organizando nuevos talleres en los que ellos actuen como facilitadores .
 Versión simplificada:

El taller se dirige a los maestros de la escuela secundaria y los profesores universitarios de los paises latinoamericanos de los primeros anos . _SPLIT_ Se espera que apliquen las metodologias aprendidas y contribuyan a su difusion posterior a traves de nuevos talleres , donde los alumnos actuales se convierten en capacitadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taller tuvo como sede la Universidad de Tarapaca en Arica , Chile , contando con la participacion de 40 jovenes de Bolivia , Chile y Peru , quienes fueron entrenados para desarrollar habilidades de negocios y gestion de la innovacion en modelos productivos que impulsen el crecimiento economico de la region fronteriza compartida entre los tres paises .
 Versión simplificada:

El taller se llevo a cabo en la Universidad de Tarapaca en Arica , Chile , con la participacion de 40 jovenes de Bolivia , Chile y Peru . _SPLIT_ Fueron capacitados para desarrollar habilidades de negocios e innovacion en modelos productivos que aumentan el crecimiento economico en la region fronteriza compartidos entre los tres paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Talmud nos relata ( Tratado de Guitin 38 ( B ) ) sobre una familia jerosolimitana que acostumbraba a celebrar banquetes el dia viernes , y a consecuencia de ello se empobrecio y tuvo que abandonar la ciudad .
 Versión simplificada:

El Talmud habla de una familia que vivio en Jerusalen y se ha alojado las comidas elaboradas los viernes . _SPLIT_ Debido a este pecado , primero se empobrecieron y luego se extinguieron ( Gittin 38b ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tamasi House se encuentra en el distrito XII de Budapest , a 15 minutos en coche del centro urbano , y dispone de jardin con parque infantil , conexion Wi-Fi gratuita y alojamientos con balcon con vistas al jardin .
 Versión simplificada:

Ubicado en el distrito 12 de Budapest , a 15 minutos en coche del centro de la ciudad , Tamasi House ofrece un exuberante jardin con parque infantil y conexion WiFi gratuita . _SPLIT_ Cada unidad de alojamiento tiene un balcon con vistas al jardin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tanatorio Memora Servicios Funerarios en Arbucies , consta de dos salas de vela , zona de aparcamiento y fue inaugurado en 2007 para brindar el mejor servicio posible a los vecinos del municipio .
 Versión simplificada:

La funeraria de Memora en la ciudad de Arbucies , Girona , tiene dos salas de vigilancia . _SPLIT_ Fue inaugurado en 2007 con el objetivo de ofrecer el mejor servicio posible a los residentes en el municipio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tandjung Sari Hotel de 4 estrellas esta a 1 . 8 km de Jazz Grill & Pub , Bali Theatre y Jalan Sulawesi .
 Versión simplificada:

Tandjung Sari Hotel se encuentra en una zona turistica de Bali , cerca de Jazz Grill & Pub , Bali Theatre y Jalan Sulawesi . _SPLIT_ El hotel clasico representa la arquitectura balinesa en Bali .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tango Bar es el lugar ideal en donde terminar su larga jornada de trabajo en el cual podra disfrutar de exquisitos tragos y comidas rapidas .
 Versión simplificada:

El bar de tango es el lugar ideal para terminar un largo dia de trabajo ! _SPLIT_ Alli , puede disfrutar de deliciosas bebidas y probar algunas comidas rapidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tangohotel , se encuentra en el corazon de la Toscana , es una construccion que se remonta al siglo XVIII y se levanta en un terreno donde en un tiempo corria el rio Formica , lugar en el cual en la Edad Media se situaba el puerto de Lucca .
 Versión simplificada:

El Tangohotel , ubicado en el centro de la Toscana , se construyo originalmente en el siglo XVIII , en un lugar donde , siglos antes , durante la edad medieval , el rio Formica fluia una vez . _SPLIT_ De hecho , el puerto de Lucca habia estado ubicado en esta area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taormina Garden Hotel se encuentra a 200 metros de la parada de autobus al centro de la ciudad , a 5 km de distancia , y a 35 minutos en coche del puerto de Messina , donde se puede coger un ferry a la Italia continental y tambien a 45 minutos de 'aeropuerto de Catania "Fontanarossa" .
 Versión simplificada:

El Taormina Garden Hotel se encuentra a 200 metros de la parada de autobus y desde 300 metros hasta el teleferico que conecta el centro de Taormina en 05 minutos . _SPLIT_ El Taormina Garden Hotel esta situado a 35 minutos en coche del puerto de Messina , donde puede coger ferries a la parte continental de Italia y esta a 45 minutos del aeropuerto de Catania "Fontanarossa" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tarjetero , el archivo propio de la aplicacion con practicas funciones de busqueda , clasificacion y agrupamiento , permite de encontrar rapidamente y facilmente los contactos necesarios .
 Versión simplificada:

- Titular de la tarjeta , el propio almacenamiento de BCR , proporciona una conveniente busqueda de tarjetas de visita , asi como la clasificacion y agrupacion de contactos . _SPLIT_ Puede encontrar rapida y facilmente el contacto de BIZ .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tasia Maris Gardens Aparthotel de 3 estrellas esta situado a 1 . 6 km de Agia Napa Sea Caves , Makronissos Beach y Monasterio de Ayia Napa .
 Versión simplificada:

El Superior Makronisos Village se encuentra en un establecimiento de 3 estrellas situado a 1 , 6 km de Nissi Watersports . _SPLIT_ Makronisos Village tambien se encuentra cerca de Fig Tree Bay , Waterworld Ayia Napa y Makronissos Beach .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tattva Design Hostel dispone de una zona para fumadores y un ascensor asi como una terraza solarium y un deposito de equipajes .
 Versión simplificada:

Tattva Design Hostel ofrece buenos servicios ademas de las comodidades como una terraza y un trastero . _SPLIT_ Se proporciona un monton de servicios que cuentan con un lugar designado para fumar y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taverna Tarantella ofrece la comida griega y se encuentra a 300 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

El relajante bar de aperitivos ofrece billar y una terraza . _SPLIT_ Los huespedes disfrutaran de comidas griegas en Taverna Tarantella , que se encuentra a 300 metros del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Taw Vale Hotel tiene 3 estrellas , esta a 12 . 2 km de Dragon Archery Centre , Devon Railway Centre y World of Country Life .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 30 minutos en coche del centro de tiro con arco del dragon , el centro de ferrocarril de Devon y World of Country Life . _SPLIT_ Se encuentra a 259 km de Londres y a solo 1 km del centro de Crediton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TeaHouse Asian Urban Resort , situado en la elegante zona de Street 240 , ofrece habitaciones modernas con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita y una piscina al aire libre a solo 10 minutos a pie del Palacio Real de Camboya y de la orilla del rio .
 Versión simplificada:

El TeaHouse Asian Urban Resort se encuentra en la elegante zona de Street 240 , a 10 minutos a pie del Palacio Real de Camboya y del rio . _SPLIT_ Ofrece una piscina al aire libre y habitaciones modernas con aire acondicionado y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Team HRC alinea en este OiLibya Rally de Marruecos a sus dos principales pilotos , el portugues Paulo Goncalves quinto en el Campeonato del Mundo- y el espanol Joan Barreda , ademas de una nueva incorporacion a la formacion: el italiano Paolo Ceci .
 Versión simplificada:

El equipo HRC alinea sus dos pasajeros principales , Portugues Paulo Goncalves - Quinto en la clasificacion del Campeonato del Mundo , y el espanol Joan Barreda para esta edicion del Rally de Oilibya Marruecos . _SPLIT_ La formacion tambien contara con una nueva incorporacion: italiana Paolo CECI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Team HRC ha estado presente esta manana en la revelacion del inedito recorrido de la 39 edicion del Rally Dakar , que se celebrara en Sudamerica y que transcurrira por Paraguay , Bolivia y Argentina .
 Versión simplificada:

El equipo HRC estuvo presente esta manana , ya que se anuncio la ruta para la proxima 39 edicion del Rally Dakar . _SPLIT_ La carrera , en America del Sur , se ejecutara a traves de Paraguay -New Pais en esta carrera , Bolivia y Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro Alize es el espacio de creacion de la compania Alize-Theatre , asi como un lugar de acogida para el teatro , el humor y la musica .
 Versión simplificada:

El Teatro Alize es el lugar de trabajo de una empresa que lleva el mismo nombre . _SPLIT_ Su temporada cultural incluye una mezcla de humor , teatro y musica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro Manuel Marquez de Leon fue inaugurado el 5 de Febrero de 1944 , siendo el acontecimiento historico , social y cultural mas importante por anos .
 Versión simplificada:

El Teatro Manuel Marquez de Leon fue inaugurado el 5 de febrero de 1944 . _SPLIT_ Ha sido el centro de importantes eventos historicos , sociales y culturales desde entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro Melico Salazar se asienta en una estructura declarada de Interes Historico Arquitectonico , tiene como objetivo promover las expresiones artisticas de la cultura popular y brindar el acceso de sus espectaculos a los sectores mas amplios de la poblacion .
 Versión simplificada:

El teatro Melico Salazar se encuentra en un edificio que ha sido declarado de interes historico y arquitectonico . _SPLIT_ Su proposito es promover la expresion artistica de la cultura popular y brindar acceso a sus espectaculos al sector mas amplio posible de la poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro Mella , una sala de la decada del 50 que ofrece eventos durante todo el ano como el Festival Internacional de Jazz , el Festival de teatro y variados conciertos y presentaciones de companias danzarias de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Los Jardines del Teatro Mella ( The Mella Theatre Gardens ) , un teatro de los anos 50 que ofrece eventos a lo largo del ano , como el Festival Internacional de Jazz , el Festival de Teatro y varios conciertos y presentaciones de empresas de danza de todo el mundo . _SPLIT_ En sus jardines , el Teatro Mella ofrece pequenos conciertos de musica de jazz y cubanos durante toda la semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro Nacional de Catalunya ( TNC ) estrena esta semana Llull en la Ciudad Nueva , un proyecto social que apoya la Fundacion Banco Sabadell , y que tiene como objetivo de acercar la cultura a colectivos que por razones sociales o economicas tienen dificultades para acceder a ella .
 Versión simplificada:

Esta semana , el Teatro Nacional de Catalunya ( TNC ) esta mostrando 'Llull en la Ciudad Nueva' por primera vez . _SPLIT_ Este es un proyecto social apoyado por la Fundacion Banco Sabadell , que busca acercar la cultura a grupos de personas que , por razones sociales o economicas , les resulta mas dificil acceder a este tipo de actividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro Principal es el teatro de opera mas antiguo de Espana , y data de 1829 , y debido a la tradicion operistica de nuestra ciudad , el teatro organiza dos semanas al ano de opera , en los meses de junio y diciembre , con tres funciones por semana . .
 Versión simplificada:

El Teatre Principal de Mao es el teatro de opera mas antiguo de Espana , ya que suconstruccion data del 1829 . _SPLIT_ Debidoa la gran tradicion operistica de nuestra ciudad , el Teatre acogela organitzacion de dos semanas anuales de opera , enlos meses de junio y diciembre , contres funciones por semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro Real facilita la senal , de forma gratuita , a todos los centros que asi lo soliciten , quedando a cargo de los mismos la habitacion del espacio y los medios necesarios para que pueda visualizarse la representacion por el mayor numero de espectadores posibles .
 Versión simplificada:

El Teatro real se transmite de forma gratuita a cualquier institucion local que lo solicite . _SPLIT_ Es responsabilidad de la institucion preparar un espacio adecuado y los recursos necesarios para garantizar que el rendimiento sea visto por la mayor cantidad posible de personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro Real ofrece proyecciones , en la Sala principal , de producciones en alta definicion relacionadas con los titulos operisticos de la temporada , recuperando de esta forma algunos de los momentos mas emblematicos de su reciente historia .
 Versión simplificada:

El Teatro Real ofrece proyecciones en el auditorio principal de proyecciones de alta definicion de operas de temporadas anteriores . _SPLIT_ Una manera maravillosa de recordar momentos importantes de su historia reciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro de la Zarzuela tiene la suerte de contar con un coro y una orquesta tan magnificamente organizados , y nadie debe dar por sentada la sensibilidad de Miguel Roa en este repertorio .
 Versión simplificada:

El Teatro de la Zarzuela tiene la suerte de disponer de unos cuerpos estables magnificamente dirigidos . _SPLIT_ Ademas , nadie puede dejar de apreciar en lo que vale la sensibilidad de Miguel Roa para con este repertorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teatro del Estado , disuelto en 1992 , continuo , no obstante , sus actividades como Teatro de titeres de Budapest , mientras que el taller-teatro de la plaza Jokai se convirtio en el teatro Kolibri .
 Versión simplificada:

El estado de titeres estatales se disolvio en 1992 . _SPLIT_ Sin embargo , el edificio principal continuo funcionando como el hogar de Budapest Babszinhaz ( Budapest Puppet Theatre ) , mientras que el Teatro de estudio de la Plaza Jokai entrego sus instalaciones al Teatro Kolibri .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teichnersuite ofrece un alojamiento elegante en el centro de Roma , asi como servicio de lavanderia , de masajes y de peluqueria .
 Versión simplificada:

Los huespedes del Teichnersuite pueden disfrutar de un elegante alojamiento en el corazon de Roma . _SPLIT_ Un servicio de lavanderia esta disponible , y el personal puede organizar masajes y peluqueros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Telar A9500 presenta un armazon frontal rebajado para facilitarle al tejedor la accesibilidad de la maquina para realizar sus tareas textiles diarias- Ademas , la nueva implantacion de la superficie de formacion de la tela reduce los tiempos de paro para los cambios de estilo y permite facilitar las operaciones de mantenimiento .
 Versión simplificada:

El A95002 cuenta con un marco delantero bajado para facilitar la accesibilidad de la maquina para el tejedor al realizar operaciones textiles diarias . _SPLIT_ Ademas , el nuevo diseno del area de formacion de telas reduce el tiempo de inactividad del cambio de estilo y permite que las operaciones de mantenimiento mas faciles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tele-mantenimiento nos permite una comunicacion a larga distancia con el PLC , HMI y con la mayoria de los componentes electricos instalados , pudiendo realizar un autodiagnostico de falla , y resolver en modo remoto cualquier problema que pudiera ocurrir asi como PLC y Actualizacion de la pantalla HMI .
 Versión simplificada:

Mediante el telemantenimiento , nos comunicarnos a distancia con el PLC , HMI_SPLIT_ incluso con la mayoria de los equipos electricos instalados , para asi realizar un diagnostico , resolver de forma remota problemas asi como actualizar el programa PLC y pantallas HMI . De esta manera nuestros clientes siempre tiene actualizada la ultima version de los equipos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Telefrico del Avila reabri sus puertas a los visitantes el 9 de febrero de este ao permitiendo a miles de caraqueos subir una vez ms a la cumbre del cerro que decora la ciudad capital .
 Versión simplificada:

El teleferico que se extiende desde Caracas hasta el Parque Nacional de Avila fue reabierto a los visitantes el 9 de febrero de 2002 . _SPLIT_ Permite a miles de personas acceso a Avila Park que da a la ciudad capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Telegrafo esta a pocos pasos del Gran Teatro y del Capitolio ya poca distancia del centro historico .
 Versión simplificada:

El Telegrafo se encuentra a solo unos pasos del Gran Teatro y del Capitolio . _SPLIT_ Una corta distancia lo separa del centro historico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Telepeaje de Caja Rural , esta internamente soportado en una tarjeta de credito , tarjeta de credito de forma que cuando un vehiculo equipado con el dispositivo , pasa por el arco del peaje ( solo en carriles debidamente senalizados ) , una antena detecta su paso y carga automaticamente el peaje correspondiente , contra el limite de la tarjeta de credito asociada a su TELEPEAJE .
 Versión simplificada:

Caja Rural Telepeaje esta vinculado a una tarjeta de credito , por lo que cuando un vehiculo equipado con el dispositivo pasa por el peaje ( solo usando los carriles marcados ) , se detecta una antena . _SPLIT_ Luego , la suma apropiada se carga contra el saldo disponible en la tarjeta de credito asociada con el telepeaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Templo Mayor , o la parte que se puede visitar del mismo , se encuentra ubicado al lado de una enorme iglesia espanola ( a tan solo 200 metros ) , declarando , de una forma un tanto agresiva , su importancia espiritual por sobre el templo Azteca .
 Versión simplificada:

El alcalde del templo , o lo que puede visitar del alcalde del templo , esta justo al lado de la enorme iglesia espanola que declara de manera bastante agresiva su significado espiritual sobre el de los aztecas conquistados . _SPLIT_ La ubicacion del area de visitantes de Templo Mayor esta a unos 200 metros de la iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ten Bompas Hotel ofrece 10 suites decoradas de forma individual y equipadas con dormitorio grande , salon independiente , chimenea y terraza o jardin .
 Versión simplificada:

Diez Bompas Hotel consta de 10 suites decoradas individualmente , cada una con un dormitorio grande , un salon separado y una chimenea . _SPLIT_ Cada suite conduce a una terraza o jardin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ten Hill Place Hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la Royal Mile , centro del festival anual de Edimburgo , y a 15 minutos a pie de la calle Princes Street , la principal zona comercial de Edimburgo .
 Versión simplificada:

Diez Hill Place Hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la Royal Mile , el punto focal del Festival Anual de Edimburgo . _SPLIT_ La principal zona comercial de Edimburgo de Princes Street se encuentra a 15 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teneo Apparthotel Bordeaux esta situado a 20 minutos en coche al aeropuerto Merignac .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Gare de Bordeaux Saint-Jean se encuentra a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Teneo Apparthotel Bordeaux se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de Merignac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tenuta San Pietro Luxury Hotel & Restaurant hotel de diseno de 4 estrellas dispone de las habitaciones elegantes y esta al lado de Hidron Pistoia , Puccini e Lucca Exhibition y Fortezza di Montecarlo .
 Versión simplificada:

Tenuta San Pietro Hotel Luxury Hotel le agrada a los huespedes con salones de cacahuetes al aire libre y paraguas en la playa . _SPLIT_ El hotel ofrece senderismo , equitacion y ciclismo y muchas otras actividades en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Teorema de Bayes permite la combinacion , de forma estructurada y matematicamente soportada , de la experiencia externa o informacion generica ( conocimiento previo ) con la experiencia propia ( evidencia ) , obteniendo de esta combinacion tasas de fallas mas representativas de la realidad operacional del proceso bajo analisis ( conocimiento mejorado o actualizado ) .
 Versión simplificada:

La herramienta para estructurar y apoyar matematicamente la combinacion de estas fuentes de informacion es el teorema de Bayes . _SPLIT_ La informacion proveniente de fuentes externas , conocida como "conocimiento previo" y los datos propios , llamados "evidencia" , se combinan para obtener tasas de fallas mas representativas de la realidad operativa del proceso bajo analisis ( conocimiento actualizado o mejorado ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Terminus Orleans Hotel cuenta con recepcion 24 horas en las instalaciones , y hay ascensor para subir a todas las habitaciones .
 Versión simplificada:

El Terminus Orleans Hotel ofrece una recepcion abierta las 24 horas . _SPLIT_ Todas las habitaciones son accesibles por un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Terra Umbra Hotel esta situado en la verde campina de Umbria , entre Terni y Narni , ambos a 15 minutos en coche .
 Versión simplificada:

El Terra Umbra Hotel se encuentra en la verde campina de Umbria , entre Terni y Narni . _SPLIT_ Ambas ciudades estan a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Terrace Ridge Hotel es una propiedad de 4 estrellas a 7 . 2 km de Discovery Cove , Parque Tematico Islands of Aventure y Mama's Comedy Show .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 7 . 2 km de Discovery Cove , las islas de Adventure y la Comedia de Mama de Universal . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 6 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Terres Travel Festival Films & Creativity es el unico certamen especializado en audiovisual turistico que se celebra en Cataluna y desde 2019 es el unico miembro espanol del circuito CIFFT , el Comite Internacional de Festivales de Cine Turistico que reune 18 festivales de todo mundo y constituye una competicion unica en el mundo , destinada a premiar las mejores peliculas de turismo del mundo .
 Versión simplificada:

El Festival de Viajes en Terres: Films & Creativity es el unico evento de turismo turistico especializado que se celebra en Cataluna y , desde 2019 , es miembro del circuito de CIFFT , el Comite Internacional de Festivales Turisticos , que incluye 18 festivales en todo el mundo . _SPLIT_ El circuito de CIFFT es una competencia unica en el mundo , dirigida a recompensar las mejores peliculas de turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Territorio de las Islas Ashmore y Cartier es un territorio externo de Australia que consta de dos grupos de pequenas islas tropicales bajas deshabitadas en el Oceano Indico situadas en el borde de la plataforma continental al noroeste de Australia y al sur de la isla indonesia de Rote . .
 Versión simplificada:

El Territorio de las Islas Ashmore y Cartier es un territorio externo de Australia que consiste en dos grupos de pequenas islas tropicales deshabitadas en el Oceano Indico . _SPLIT_ Ashmore y Cartier estan situadas en el borde de la plataforma continental del noroeste de Australia y al sur de la isla indonesia de Rote .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tesorero General rendira cuentas de sus funciones al Consejo Ejecutivo por lo menos una vez al ano y presentara a la Asamblea General Ordinaria , el informe anual , el presupuesto estimado y el estado de las finanzas de OMAEC , asi como de las cuentas bancarias y sus movimientos .
 Versión simplificada:

El Tesorero General informara sobre su trabajo a la Junta Ejecutiva al menos una vez al ano y sometera a la Asamblea General , el Informe Anual , el presupuesto estimado / provisional y el estado de las finanzas de OMAEC , asi como cuentas bancarias y movimientos . _SPLIT_ Es responsable de la Comision de Finanzas que puede ser establecida por el Consejo Ejecutivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tesoro esta formado por 54 viviendas , con opcion de terraza exterior y porche , 69 plazas de garaje y locales , conformando un conjunto residencial singular por su diseno , sus excelentes equipamientos y su acabado con materiales de primera calidad .
 Versión simplificada:

El Tesoro consta de 54 apartamentos , algunos de los cuales ofrecen terrazas y porches , 69 plazas de aparcamiento en el garaje y propiedades comerciales . _SPLIT_ Nuestro desarrollo exclusivo tiene un diseno excepcional , excelentes comodidades y los mejores acabados y materiales de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Testamento Vital debe de ser firmado por el creador y sea atestiguado por dos testigos habiles o un notario publico .
 Versión simplificada:

Si desea hacer una voluntad de vida , debe tener al menos 18 anos de edad o mas y tener una mente solida . _SPLIT_ La voluntad de vida debe ser firmada por el Creador y al menos a otros dos testigos competentes o un notario publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Texan Inn Carrizo Springs economico es un buen ejemplo de un hotel de 3 estrellas en Carrizo Springs .
 Versión simplificada:

Texan Inn Carrizo Springs es un establecimiento de 3 estrellas en el presupuesto con 42 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ El centro de Carrizo Springs se encuentra a 20 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Texas Roadhouse ofrece la comida americana y se ubica a 150 metros lejos de la propiedad .
 Versión simplificada:

El desayuno se ofrece en el bar todas las mananas . _SPLIT_ Servir a los huespedes con platos americanos , Roadhouse de Texas se encuentra a 150 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Thalassa Boutique Hotel esta a solo 2 km de la ciudad de Retino , a 10 minutos a pie de la biblioteca municipal y a 20 minutos a pie del parque municipal .
 Versión simplificada:

La ciudad de Rethymno se encuentra a solo 2 km del Thalassa Boutique Hotel . _SPLIT_ Un paseo de 10 minutos lo lleva a la biblioteca municipal y a 20 minutos a pie del parque municipal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Thanh Binh III Hotel excelente de 3 estrellas se encuentra en una zona mercantil a 5 minutos a pie de Assembly Hall of the Cantonese Chinese Congregation .
 Versión simplificada:

El encantador hotel de 3 estrellas Thanh Binh III es un excelente lugar para alojarse en Hoi An . _SPLIT_ Detras de la fachada de art deco de Thanh Binh III Hotel se encuentra el interior moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The 5600 Wilshire Blvd Hotel dispone de ordenadores y un centro de negocios para necesidades de negocio y proporciona lavanderia , servicio de conserje y un servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El Designer 5600 Wilshire Blvd es un hotel de 4 estrellas y ofrece una piscina al aire libre y una zona de picnic . _SPLIT_ El servicio de conserjeria , el servicio de planchado y el servicio de compras , asi como habitaciones alergicas , una sala de almacenamiento y un cajero automatico estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Abel Heywood Hotel de 3 estrellas esta a 1 . 9 km de The Sikh Temple , Whitworth Art Gallery y O2 Apollo Manchester .
 Versión simplificada:

El Hotel Abel Heywood ofrece un buen alojamiento en Manchester . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura china en Manchester .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Acacia And Spa lujoso ofrece habitaciones en una zona concurrida de Candolim .
 Versión simplificada:

El Acacia Hotel & Spa ofrece habitaciones modernas en una zona concurrida de Candolim . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura barroca en Candolim .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Algonquin dispone de un centro de negocios abierto las 24 horas , servicio de guarderia y servicio de prensa en el vestibulo .
 Versión simplificada:

El Algonquin cuenta con un centro de negocios abierto las 24 horas y servicio de ninera . _SPLIT_ El hotel tambien cuenta con periodicos en el vestibulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Beach Pension de 2 estrellas esta a 14 . 9 km de Theme Park Psyche World , Eco Land Theme Park y Sangumburi Crater .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 10 minutos en coche de Kimnyoung Maze Park , Jeju Folklore & Natural Museum y Sangumburi Crater . _SPLIT_ El lugar esta a 5 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Beverly Hills Hotel se encuentra a 15 minutos en coche desde el aeropuerto Santa Monica .
 Versión simplificada:

La parada del autobus del atardecer / Beverly se encuentra cerca . _SPLIT_ Se tarda unos 15 minutos en coche para llegar a Bob Hope Airport , que se encuentra a 15 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Brighton Hotel esta ubicado a 45 minutos en coche del aeropuerto Londres-Gatwick .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Brighton Railway . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 40 km del aeropuerto de Londres Gatwick , tomara unos 45 minutos en coche para llegar alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Cameron Bed And Breakfast esta a 15 minutos en coche desde aeropuerto Turnhouse .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Edinburgh Waverley se encuentra a 15 minutos a pie . _SPLIT_ El aeropuerto de Townhouse es facil de llegar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Cameron Bed And Breakfast esta situado a 20 minutos en coche al aeropuerto Turnhouse .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran parada de autobus Cameron Toll al lado de Cameron Bed and Breakfast . _SPLIT_ Debido a la ubicacion conveniente del hotel , tomara a 20 minutos en coche para llegar a Townhouse Airport .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Capital Mirage Hotel ofrece recepcion 24 horas , un servicio de compras y un servicio de autobus gratuito .
 Versión simplificada:

El apartamento Capital Mirage ofrece un alojamiento para no fumadores en el distrito de la ciudad de Ciudad del Cabo . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece servicio de autobus gratuito , servicio de habitaciones las 24 horas y servicio de compras .