Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo test de conformidad AEF ISOBUS , combinado con una certificacion independiente , y la base de datos AEF ISOBUS proporcionan informacion precisa sobre que elementos funcionan con que otros elementos .
 Versión simplificada:

La nueva informacion proporciona informacion precisa sobre que funcionalidades es compatible con un producto ISOBUS o una combinacion de la nueva prueba de conformidad ISOBUS de AEF , incluida una certificacion independiente . _SPLIT_ Los resultados se pueden encontrar en la base de datos AEF ISOBUS , donde se publican los datos de todos los productos ISOBUS certificados por AEF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo trailer muestra como Epic esta sacudiendo su exitoso shooter Por Skyler Laston-Gaeta Coordinador de marketing , Epic Games Hola , fanaticos de Fortnite , me complace anunciar que la temporada 4 comenzara con un BANG .
 Versión simplificada:

Un nuevo trailer muestra como Epic esta renovando su shooter . _SPLIT_ Por El Equipo PlayStationRedaccion Hola fans de Fornite:Estoy encantado de anunciar que la temporada 4 dara comienzo con un BANG .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo umbral respecto al enriquecimiento es tan arbitrario como los anteriores , y es simplemente una excusa mas para iniciar una tendencia a impedir la realizacion de los derechos de los miembros del TNP al uso pacifico mientras que , segun el embajador de Estados Unidos , los no miembros seguir produciendo legitimamente bombas nucleares .
 Versión simplificada:

El nuevo umbral para el enriquecimiento es tan arbitrario como los anteriores , y no es mas que una excusa para iniciar una tendencia que impida el cumplimiento de los derechos de los miembros del TNP al uso pacifico . _SPLIT_ Segun el Embajador de los Estados Unidos , los Estados que no son miembros podrian seguir produciendo bombas nucleares legitimamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo y encantador hotel sterling , ubicado en el campus de los arcos en stirling dikinson , ofrece un lugar para hospedarse unico para los viajeros , y seguramente no encontrara uno con un diseno tan especial !
 Versión simplificada:

El nuevo y encantador Hotel Sterling Situado en el campus de Los Arcos en Stirling Dikinson ofrece un lugar para alojarse es unico para los viajeros . _SPLIT_ Y esta seguro de no encontrar uno con un diseno tan especial !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo y magnifico Spa del Aparthotel Rosa del Mar , inaugurado en 2013 , esta situado en el recinto del complejo y ofrece todo tipo de tratamientos de belleza y relax para que desconectes de todo durante tus vacaciones .
 Versión simplificada:

El nuevo y magnifico spa del Aparthotel Rosa del Mar se abrio en 2013 , y esta situado dentro del complejo . _SPLIT_ Ofrece todo tipo de tratamientos de belleza y relajacion para que usted se relaja en sus vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo zocalo de Profilpas reune todas las caracteristicas de los pavimentos en LVT y laminados y ademas es personalizable gracias a las infinitas decoraciones que se pueden obtener con el innovador sistema de impresion digital Profilpas Digital System .
 Versión simplificada:

La nueva placa de zocalo de Profilpas tiene todas las caracteristicas tecnicas de los pisos LVT y laminados . _SPLIT_ Podria personalizarse , ya que el sistema innovador del sistema digital de impresion digital PROFILPAS permite el logro de matices sin fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero 555 - ### - ### es distintivo de cada usuario ( Phone y App ) y permite llamar a todos los otros Watsy Gratis , en caso contrario es posible llamar al contacto al numero de movil correspondiente , utilizando las ventajosas tarifas VoIP .
 Versión simplificada:

El numero 555 - ### - ### es unico para cada usuario ( telefono y aplicacion ) y le permite llamar a todos los demas usuarios de Watsy de forma gratuita . _SPLIT_ De lo contrario , puede llamar al contacto en su telefono movil correspondiente utilizando las tarifas de VoIP asequibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de CUIL es absolutamente necesario para que el empleador informe a la Administracion Federal de Ingresos Publicos ( AFIP ) los aportes y contribuciones , para que el trabajador ejerza su opcion previsional y para cualquier tramite que deba realizar ante ANSeS u otra entidad que lo requiera .
 Versión simplificada:

Cuil Number es esencial para que el empleador informe a las contribuciones de los trabajadores a la administracion federal de ingresos publicos ( AFIP ) . _SPLIT_ LSO , los trabajadores pueden ejercer su derecho a elegir su opcion de seguridad social y que cualquier transaccion se realice a la Administracion Nacional de Seguridad Social ( ANSES ) , o cualquier otra entidad que la requiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de alfabetizadores aumento de 16 . 000 en 1997 a mas de 32 . 000; El hecho de que el 95 por ciento de estos trabajadores fueran mujeres ayudo a aumentar la confianza de las mujeres peruanas en la seriedad del programa de alfabetizacion .
 Versión simplificada:

El numero de alfabetizadores aumento de 16 . 000 en 1997 a mas de 32 . 000 . _SPLIT_ El hecho de que el 95% de los alfabetizadores sean mujeres ha contribuido a aumentar la confianza de las peruanas sobre la seriedad del programa de alfabetizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de artistas y exposiciones que alberga el Centro Cultural Tijuana es cada vez mayor y por ello tambien aumenta el conocimiento especializado adquirido por los guias de exposiciones , facilitadores que estan en constante renovacion debido a la diversidad de lenguajes artisticos que exige cada exhibicion .
 Versión simplificada:

El numero de artistas y exposiciones celebradas en el Centro Cultural Tijuana esta creciendo , es por eso que los guias ganan mas conocimientos especiales . _SPLIT_ Los facilitadores se estan actualizando constantemente debido a los diferentes idiomas artisticos que cada exposicion exige .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de bancos "A" se mantiene en 30 , y siete de ellos estan activos en el mercado minorista . 6 A fines de 1998 , tambien habia 475 companias de seguros cautivas , 1 . 978 fondos mutuos autorizados o registrados y 41 . 173 empresas registradas . 7
 Versión simplificada:

El numero de bancos "A" se mantiene en 30 , y siete de ellos operan en el mercado minorista6 . _SPLIT_ A fines de 1998 , habia tambien 475 companias de seguros cautivas , 1 . 978 fondos mutuos con licencia o registrados y 41 . 173 sociedades registradas7 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de casos notificados se redujo a menos de 10000 casos en 2007 , descendiendo aun mas a 542 casos ( 2012 ) , 148 ( 2013 ) y 126 ( 2014 ) .
 Versión simplificada:

El nAmero de casos notificados disminuyA hasta situarse por debajo de 10000 en 2007 . _SPLIT_ Esa cifra se redujo aAn mAs , hasta 542 en 2012 , 148 en 2013 y 126 en 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de casos nuevos notificados entre julio de 1999 y junio de 2000 fue de 45 , frente a los 33 del ano anterior . 26 En abril de 2000 , el Departamento asigno un total de 667 . 110 dolares en subvenciones a las Islas Virgenes de los Estados Unidos para brindar atencion a personas de bajos ingresos . , personas no aseguradas afectadas por la epidemia , asi como asistencia financiera para comprar medicamentos contra el VIH .
 Versión simplificada:

Entre julio de 1999 y junio de 2000 se registraron 45 nuevos casos , un aumento respecto de los 33 casos registrados en el ano precedente26 . _SPLIT_ En abril de 2000 , el Departamento asigno un total de 667 . 110 dolares como subvencion para que en las Islas Virgenes se atendiera a las victimas de la epidemia de menores recursos y sin seguro de salud , y como asistencia financiera para que se compraran medicamentos contra el virus de inmunodeficiencia humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de daneses que dicen tener tinnitus ha subido en mas de un 25% en los ultimos siete anos , como muestran las cifras oficiales de las autoridades sanitarias danesas .
 Versión simplificada:

El numero de daneses que dicen que tienen Tinnitus ha aumentado en mas del 25% en los ultimos siete anos . _SPLIT_ Esto se muestra en las cifras oficiales de la Autoridad de Salud Danes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de denuncias en esta categoria tambien ha disminuido en comparacion con los periodos cubiertos por los informes anteriores , pero a principios de este ano se habian registrado 415 casos de desapariciones .
 Versión simplificada:

En comparacion con los periodos cubiertos por los informes anteriores , tambien en este caso disminuyo el numero de estas denuncias . _SPLIT_ Pero hasta el inicio del corriente ano , han sido registrados los casos de 415 personas desaparecidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de desempleados registrado en los servicios publicos de empleo disminuyo en mayo respecto al mes anterior en el Pais Vasco en 5 . 934 personas , el 3 , 54 % , con lo que la cifra de parados quedo en 161 . 507 , segun los datos publicados hoy por el Ministerio de Empleo y de Seguridad Social .
 Versión simplificada:

El numero de personas desempleadas en los servicios publicos de empleo disminuyo en 5 , 934 ( 3 . 54% ) en mayo con respecto al mes anterior en el Pais Vasco . _SPLIT_ La cifra de desempleo se situo en 161 . 507 , de acuerdo con los datos que el Ministerio de Empleo y Seguridad Social ha publicado hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de dias-participante se redujo entre 1997 y 1998 , debido a una ligera reduccion en el numero de personas capacitadas y dias por evento que se puede atribuir en parte a cambios en la metodologia .
 Versión simplificada:

Respecto al numero de dias-participantes , se observa una disminucion entre 1997 y 1998 . _SPLIT_ Esto se debe a una ligera reduccion del numero de personas capacitadas y de dias por evento , debido en parte a los cambios en la metodologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de docentes capacitados que terminan sus estudios cada ano se redujo de 727 a 445 entre 1985 y 1988 , mientras que el consumo de medicamentos disminuyo considerablemente debido a un aumento en el precio promedio de un kilogramo de medicamento de $ 3 , 1 a $ 8 , 2 entre 1986 y 1990 .
 Versión simplificada:

Los egresados como docentes bajaron de 727 a 445 entre 1985 y 1988 . _SPLIT_ El consumo de medicamentos se redujo sensiblemente por efecto de un incremento en los precios del kilogramo de medicamento de 3 . 1 a 8 . 2 dolares entre 1986 y 1990 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de entrevistas en profundidad realizadas en cada una de las comunidades es el siguiente: 30 en Cataluna; 30 en la Comunidad de Madrid; 24 en Andalucia; y 20 en el Pais Vasco .
 Versión simplificada:

El numero de entrevistas en profundidad por cada una de las comunidades fue el siguiente: en Cataluna se llevaron a cabo 30 , al igual que en la Comunidad de Madrid . _SPLIT_ En Andalucia se realizaron 24 , y en el Pais Vasco 20 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de extranjeros que entra/reside en Japon aumenta ano tras ano , siendo esta una de las razones por las cualse hizo cada vez mas necesario crear un sistema base para que las municipalidades ofrezcan a los residentes extranjeros servicios administrativos basicos al igual que a los japoneses .
 Versión simplificada:

Cada ano , ve y mas ciudadanos extranjeros entran y viven en Japon . _SPLIT_ Esto ha aumentado la necesidad de un sistema donde los municipios pueden proporcionar los mismos servicios administrativos basicos a los residentes extranjeros que a los nacionales japoneses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de hectareas en la region para cultivos de coca se redujo a 19 , 167 hectareas en 2013 de 19 , 965 en 2012 .
 Versión simplificada:

En 2013 el VRAEM registro 19 . 167 hectareas de hojas de coca . _SPLIT_ En 2012 el area de cultivo era de 19 . 965 hectareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de jovenes en el mundo actual se estima en mas de mil millones , es decir , el 18 por ciento de la poblacion total del mundo; esos jovenes constituyen la principal fuerza efectiva para el cambio social y el desarrollo socioeconomico .
 Versión simplificada:

Se estima que el numero de jovenes en el mundo_SPLIT_ sciende hoy a mas de 1 . 000 millones , es decir , el 18% de la poblacion total del mundo . Esos jovenes constituyen la principal fuerza efectiva para el cambio social y el desarrollo socioeconomico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de jugadores puede ser significativo durante algunos juegos activos: Cuantas personas necesitamos para jugar Jumping Beans ?
 Versión simplificada:

El numero de ninos que juegan puede ser importante para ciertos juegos activos . _SPLIT_ Por ejemplo: cuantos ninos necesitamos para jugar a Jumping Beans ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de ligas en cada pais varia y las ligas nuevas generalmente se establecen en funcion del numero de gerentes en ese pais .
 Versión simplificada:

El numero de divisiones en cada pais varia . _SPLIT_ La creacion de nuevas divisiones se establece generalmente basandose en el numero de managers del pais en cuestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de lineas seleccionadas se multiplica por la 'apuesta por linea' , y la cantidad total de la apuesta se muestra en el medidor 'APUESTA TOTAL' , que se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla del juego .
 Versión simplificada:

Para calcular el importe total de la apuesta , se multiplica la apuesta por linea por el numero de lineas seleccionadas . _SPLIT_ El importe de la apuesta se muestra en el apartado "APUESTA" , situado en la parte inferior izquierda de la pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de meses , con Allah , es doce en el Libro de Allah , el dia en que El creo los cielos y la tierra; de estos , cuatro son sagrados .
 Versión simplificada:

Fueron inscritos en la Escritura de Ala el dia que creo los cielos y la tierra . _SPLIT_ De ellos , cuatro son sagrados: esa es la religion verdadera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de microempresas del sector informal crece al mismo ritmo que la poblacion , pero a medida que el sector se expande , se vuelve cada vez mas excluido y se encuentra en mayor desventaja .
 Versión simplificada:

El numero de microempresas del sector informal crece al mismo ritmo que crece la poblacion . _SPLIT_ Sin embargo , en la medida en que se expande , el sector queda mas excluido y posicionado en mayor desventaja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de miembros de la Fundacion sigue creciendo: en diciembre de 1995 , contaba con mas de 10 . 000 miembros en mas de 60 paises , e incluia asociaciones y empresas que se adhieren y contribuyen a la promocion de los objetivos de la Fundacion .
 Versión simplificada:

El numero de miembros de la Fundacion sigue creciendo . _SPLIT_ En diciembre de 1995 habia mas de 10 . 000 miembros en mas de 60 paises , y entre estos figuraban asociaciones y companias que se adherian y contribuian a la promocion de los objetivo de la Fundacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de muertes causadas por homicidio aumento en un 53% , por intoxicacion por alcohol en un 51% y los suicidios en un 22% en 1993 en comparacion con 1992: 1 . 100 personas se han suicidado , 867 hombres y 233 mujeres .
 Versión simplificada:

El numero de muertes por homicidio aumento en un 53%; el de muertes por intoxicacion alcoholica en un 51% y el de suicidios en un 22% , en comparacion con 1992 . _SPLIT_ Se suicidaron 1 . 100 personas , 867 varones y 233 mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de mujeres en la fuerza laboral aumento de unas 27 . 000 en 1972 a 31 . 000 en 1979 y alrededor de 113 . 000 en 1990 , lo que representa un aumento anual del 2 , 2% durante el primer periodo y del 12% durante el segundo .
 Versión simplificada:

En cuanto al numero de mujeres trabajadoras , aumento de 27 . 000 en 1972 a 31 . 000 en 1979 y a aproximadamente 113 . 000 en 1990 . _SPLIT_ Es decir , el aumento anual ha sido el 2 , 2% durante el primer periodo y del 12 , 5% durante el segundo periodo , lo que supone una gran diferencia entre ambos periodos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de mujeres que buscaban cargos electos aumento del 3 , 7% de los candidatos en 1991 al 4 , 3% en 1996 en las elecciones parlamentarias; las cifras de las elecciones a la asamblea son similares .
 Versión simplificada:

Las mujeres que se postularon para cargoselectos en las elecciones parlamentarias aumentaron del 3 , 7 % delos candidatos en 1991 a 4 , 3 % en 1996 . _SPLIT_ Las cifras para laselecciones locales son similares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de obreros que se pusieron a trabajar en Las Medulas son de acuerdo con las cuentas de Plinio mas de 60 . 000 pero los ultimos estudios aseguran que basandose en la tierra removida alli serian en torno a los 10 . 000 o 20 . 000 hombres .
 Versión simplificada:

Segun los registros de Plinio , el numero de trabajadores practicos que coopero en la mineria del sitio se suma a mas de 60 , 000 . _SPLIT_ Pero los ultimos estudios realizados basados en la cantidad de tierra que se agito en el area reflejan un numero de entre 10 , 000 y 20 , 000 hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de organizaciones certificadas crece dia a dia: en 2006 habia 896 , 929 certificadas , que crecieron a 951 , 486 en diciembre de 2007 .
 Versión simplificada:

El numero de organizaciones certificadas aumenta cada dia . _SPLIT_ Asi , en el ano 2006 existian 896 . 929 , pasando a 951 . 486 en diciembre de 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de pacientes asignados al azar debia superar los 500 para obtener un resultado de supervivencia superior a los 2 anos con la iniciacion temprana de la terapia; esto requirio 1 . 400 registros , que se acumularon entre mayo de 1996 y agosto de 2005 .
 Versión simplificada:

El numero de pacientes asignadas al azar debia exceder de 500 a fin de lograr como resultado una mayor supervivencia a 2 anos con administracion temprana de tratamiento . _SPLIT_ Esto exigio la inscripcion de 1 . 400 pacientes entre mayo 1996 y agosto de 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de palabras clave en el plan de suscripcion se refiere a un unico sitio web o a toda la cuenta ?
 Versión simplificada:

El plan de servicio permite 50/250 u otro numero especifico de palabras clave . _SPLIT_ Este numero se refiere a un solo sitio web o en toda la cuenta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de personas africanas viviendo en Dublin es mayor cada ano y , como muchos de vosotros sabreis , dejar a un lado el pais y la cultura en la que te has criado puede resultar complicado .
 Versión simplificada:

La comunidad africana en Irlanda esta creciendo cada ano cada ano . _SPLIT_ Estar alejado de una cultura que un individuo crecio a veces puede ser dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de personas en su hogar lo incluyen a usted , su conyugue y sus dependientes menores de 18 anos o demas dependientes que usted puede reclamar legalmente en su declaracion de impuestos Nota: Se requerira una copia del formulario de impuesto sobre la renta del ano anterior .
 Versión simplificada:

El numero de personas en su hogar incluye usted mismo , su conyuge y sus dependientes menores de 18 anos u otros dependientes que usted puede reclamar legalmente en su declaracion de impuestos . _SPLIT_ Nota: se requerira una copia del formulario del impuesto sobre la renta del ano anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de personas que padecen eccema casi se ha triplicado en los ultimos 30 anos y hoy , uno de cada doce adultos tiene el problema y uno de cada cinco ninos .
 Versión simplificada:

El numero depersonasquepadecen eczema casi se ha triplicado en los ultimos 30 anos . _SPLIT_ Hoy , uno de cada doce adultos y uno de cada cinco ninos tiene este problema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de personas que pueden ocupar el apartamento esta limitado a la capacidad maxima indicada en cada caso , no pudiendo ser sobrepasada sin el consentimiento previo de Bolo Rent .
 Versión simplificada:

El numero de personas que pueden ocupar un apartamento se limita a la capacidad maxima indicada en cada una . _SPLIT_ Este numero no se puede exceder sin el consentimiento previo de Bolo Rent .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de personas que se especifiquen en la reserva debe ser el mismo que ocupe finalmente el apartamento , siendo obligatoria la presencia de un adulto de mas de 18 anos para alquilar el apartamento .
 Versión simplificada:

El numero de invitados originalmente especificados en la reserva debe coincidir con los ocupantes de la habitacion . _SPLIT_ Se requiere la presencia de un adulto ( de 18 anos ) para reservar un apartamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de presas importantes ( de mas de 15 metros de altura ) en el mundo aumento de poco mas de 5 . 000 en 1950 a casi 38 . 000 en la actualidad , con mas del 60 por ciento en Asia . 9 Esta "tuberia" de los sistemas fluviales del mundo , aunque esencial en algunos casos , ha dado lugar a multiples impactos ambientales y sociales , algunos de los cuales ahora se reconocen como serios obstaculos para el desarrollo futuro .
 Versión simplificada:

El numero de grandes presas ( de mas de 15 m de alto ) del mundo aumento de apenas mas de 5 . 000 en 1950 a casi 38 . 000 en la actualidad , encontrandose mas del 60% en Asia9 . _SPLIT_ Este "entubamiento" de los sistemas fluviales del mundo , que en algunos casos fue esencial , ha producido multiples impactos ambientales y sociales , algunos de los cuales se reconocen ahora como graves obstaculos al desarrollo futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de puestos establecidos disminuyo durante el periodo y , debido a las crisis financieras , se mantuvo una tasa constante de vacantes para los puestos restantes , pero , a pesar de ello , se pidio al Secretario General que aplicara reformas sin afectar negativamente al programa de trabajo .
 Versión simplificada:

A lo largo del periodo descendio el numero de puestos de plantilla , en tanto que la tasa de vacantes de los demas puestos se mantuvo constante debido a las crisis financieras . _SPLIT_ No obstante y pese a ello , se pidio al Secretario General que llevara a cabo la reforma sin afectar desfavorablemente al programa de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de refugiados y desplazados sigue aumentando; las Naciones Unidas calculan que hay mas de un millon en el norte de Irak , informa Oliver Hochedez , quien dirige el equipo sobre el terreno .
 Versión simplificada:

El numero de refugiados y de personas huidas sigue aumentando . _SPLIT_ Las estimaciones de Naciones Unidas indican que son mas de un millon unicamente en el norte de Irak , informa Oliver Hochedez , a cargo de la mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de refugios para migrantes financiados por la Iglesia en todo Mexico y a lo largo de las rutas utilizadas por los migrantes va en aumento: en la actualidad hay mas de 60 refugios que permiten satisfacer las necesidades basicas .
 Versión simplificada:

El numero de refugios de los migrantes soportados por la iglesia establecidos en todo Mexico y a lo largo de las rutas utilizadas por los centroamericanos tambien esta aumentando . _SPLIT_ Ahora hay mas de 60 refugios para ayudar a satisfacer la demanda de alimentos , ropa y refugio seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de seminaristas mayores , diocesanos y religiosos tambien aumento este ano , son a nivel mundial 1 . 012 candidatos mas al sacerdocio , que han alcanzado asi un total de 118 . 990 .
 Versión simplificada:

El numero de seminaristas mayores , diocesanos y religiosos , tambien ha aumentado este ano . _SPLIT_ Globalmente son 1 . 012 mas los candidatos al sacerdocio , que han alcanzado el numero de 118 . 990 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de serie se encuentra en la primera pagina del certificado o de la tarjeta de garantia .
 Versión simplificada:

Su numero de serie se puede encontrar en la primera pagina de su certificado de garantia . _SPLIT_ Solo la primera parte del numero de serie se necesita aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de sesiones depende del resultado que se quiera obtener , como minimo el paciente se debe realizar 4 sesiones como complemento del tratamiento de VanquishME , Exilis Ultra o la terapia subdermica corporal .
 Versión simplificada:

El numero de sesiones depende de los resultados deseados . _SPLIT_ Las sesiones de cuatro ( XNUMX ) son el numero minimo recomendado como un complemento de la terapia de cuerpo subdermica de BTL Vanquish Me , o BTL Exilis Ultra tratamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de sesiones varia en funcion de cada caso y el cuerpo es el que encarga de eliminar los restos de pigmento asi que el numero de sesiones necesario siempre es estimado .
 Versión simplificada:

Insistimos en que la cantidad de sesiones variara segun cada caso . _SPLIT_ El numero de sesiones no se puede garantizar , es el cuerpo lo que es responsable de eliminar el pigmento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de suicidios entre los jovenes parecia estar aumentando , pero era dificil determinar si ese aumento se debia al azar o si reflejaba una tendencia real .
 Versión simplificada:

Segun parece , esta aumentando el numero de suicidios entre los jovenes . _SPLIT_ Resulta dificil saber si este aumento es transitorio o si refleja una tendencia duradera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de trabajadoras aumento de unas 25 . 000 en 1972 a unas 27 . 000 en 1979 y alrededor de 79 . 000 en 1990 , lo que representa un aumento anual del 1 , 3 por ciento durante el primer periodo y del 8 , 8 por ciento durante el segundo periodo .
 Versión simplificada:

Por lo que respecta al numero de mujeres empleadas , su numero aumento de unas 25 . 000 en 1972 a alrededor de 27 . 000 en 1979 y a aproximadamente 79 . 000 en 1990 . _SPLIT_ Es decir , ha habido un aumento anual estimado en torno al 1 , 3% durante el primer periodo y en torno al 8 , 8% durante el segundo periodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de trabajadores palestinos en Israel se redujo de un promedio de 120 . 000 mensuales en 1992 a 45 . 800 durante el primer semestre de 1998 . 69 Esta situacion empeoro el 11 de septiembre de 1998 , cuando las autoridades israelies impusieron un cierre completo del territorio palestino ocupado , por lo que invalidando mas de 45 . 000 permisos de trabajo y aproximadamente 21 . 000 permisos de personas de negocios para ingresar a Israel .
 Versión simplificada:

El numero de obreros palestinos en Israel disminuyo de un promedio mensual de 120 . 000 en 1992 a 45 . 800 durante la primera mitad de 199869 . _SPLIT_ Esta situacion empeoro el 11 de septiembre de 1998 , cuando las autoridades israelies impusieron el cierre general del territorio palestino ocupado , con lo cual quedaron invalidados mas de 45 . 000 permisos de trabajo y aproximadamente 21 . 000 permisos para ingresar en Israel en poder de comerciantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de tropas del ejercito se redujo de 86 . 810 en enero de 1990 a 16 . 200 en 1992 y luego a 14 . 553 en 1994 , lo que convierte al recien rebautizado Ejercito de Nicaragua en el mas pequeno de Centroamerica .
 Versión simplificada:

El numero de efectivos del Ejercito paso de 86 , 810 en enero de 1990 a 16 , 200 en 1992 y descendio hasta 14 , 553 en 1994 . _SPLIT_ El Ejercito de Nicaragua se convirtio asi en el mas pequeno de Centroamerica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero de vueltas depende del diametro , por supuesto , pero la inductancia debe ser lo suficientemente grande ( en comparacion con 50 ohmios ) para reducir las corrientes externas .
 Versión simplificada:

El diametro tendria que ser lo mas reducido posible , para evitar irradiacion de la inductancia misma . _SPLIT_ El numero exacto de vueltas no es muy critico , y depende del diametro del bobinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero debe estar entre 1 y 100 , y el programa debe dar pistas , como "frio" , "tibio" , "humeante" y "caliente" .
 Versión simplificada:

Escribe un juego para adivinar un numero entre 1 y 100 . _SPLIT_ El programa debe dar pistas ( "frio" , "tibio" , "caliente" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero definitivo de comensales para los servicios contratados en restauracion , se reconfirmara 48 horas antes del evento , siendo este numero definitivo a considerar a efectos de facturacion , aceptando un margen de error de un 10% menos sin coste alguno .
 Versión simplificada:

El numero final de comensales debe confirmarse 48 horas antes del evento . _SPLIT_ Este numero se utilizara para todos los propositos de facturacion , aceptando un 7% menos de margen de error sin costos adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero especifico de votos no importa tanto como el interes relativo en un juego en comparacion con otros juegos en Steam Greenlight; necesitamos que los clientes nos ayuden a priorizar que juegos quieren que esten disponibles en Steam .
 Versión simplificada:

El numero exacto de votos no tiene tanta importancia como el interes relativo que un juego despierta con respecto a los demas en Steam Greenlight . _SPLIT_ Necesitamos que nuestros clientes nos ayuden a priorizar que juegos quieren ver disponibles en Steam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero maximo absoluto de horas , incluidas las horas extraordinarias , que se podian trabajar cada dia era de 12 y cada semana de 60; El trabajo dominical estaba permitido , sujeto a acuerdo , para ciertos sectores y ciertos trabajos , con posibles excepciones en virtud de la Ley de Horas Laborales .
 Versión simplificada:

El maximo de horas que pueden trabajarse , incluidas las extraordinarias es de 12 horas diarias y 60 horas semanales . _SPLIT_ Se autoriza el trabajo dominical , previa concertacion de acuerdos , en determinados sectores y empleos , con las excepciones previstas por la Ley de la jornada laboral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero maximo de jugadores que pueden inscribirse en un torneo podra estar limitado , o no , dependiendo del torneo .
 Versión simplificada:

El numero maximo de jugadores que pueden ingresar al torneo . _SPLIT_ AY o no puede ser limitado dependiendo del torneo . Asegurese de verificar la pestana Reglas relacionadas con el torneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero minimo de licencias que se deben comprar es 15 para el plan Express y 10 del plan Pro en adelante .
 Versión simplificada:

El numero minimo de licencias que deben comprarse es 15 para la version en la nube de los planes . _SPLIT_ Para la version local , debe comprarse un minimo de 50 licencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero total de levitas contados por orden del SENOR por Moises y Aaron segun sus clanes , incluidos todos los varones de un mes o mas , fue de veintidos mil .
 Versión simplificada:

Moises y Aaron censaron a los levitas , tal como el Senor mismo se lo habia ordenado . _SPLIT_ El total de los levitas mayores de un mes censados por clanes llego a veintidos mil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero total de personas sin empleo a fines de 1993 se estima en unas 7 . 500; la tasa de desempleo era del 5 , 9% para las mujeres y del 4 , 4% para los hombres .
 Versión simplificada:

El numero total de desempleados al final de 1993 se estimo en unos 7 . 500 . _SPLIT_ La tasa de desempleo era del 5 , 9% para las mujeres y del 4 , 4% para los hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero total de viajeros que utilizan el transporte publico ( urbano , interurbano , especial y discrecional ) alcanza un 1% menos que en febrero del pasado 2014 , alcanzando hasta los 365 , 2 millones de pasajeros , HASTA 4 , 7% MAS POR LLANO Y 0 , 9% MENOS POR TREN A lo largo del ano , los clientes de aviones crecieron hasta un 4 , 7% mientras que los de trenes cayeron hasta un 0 , 9% .
 Versión simplificada:

En total , el numero de viajeros que utilizaron el transporte publico ( urbano , interurbano , especial y discrecional ) fue un 1% menor que en febrero de 2014 , hasta los 365 , 2 millones de pasajeros . _SPLIT_ UN 4 , 7% MAS DE AVION Y UN 0 , 9% MENOS EN TREN . En lo que va de ano , los usuarios de avion crecieron un 4 , 7% mientras que los de tren cayeron un 0 , 9% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero uno britanico remonto de un set en contra para vencer al canadiense por 6-7 ( 5-7 ) , 6-4 , 6-3 y superar a cuatro leyendas de la cancha de cesped con su quinto titulo del torneo .
 Versión simplificada:

Vencio por 6-7 ( 5 ) , 6-4 y 6-3 y revalido el titulo conseguido el ano pasado . _SPLIT_ El britanico estuvo siempre animado por una grada que lo llevo en volandas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El numero uno en la lista de especies en peligro de extincion es el Homo sapiens pious *: "Socorro , SENOR , porque el piadoso se acaba , porque los fieles fallan de entre los hijos de los hombres" ( Salmo 12: 1 ) .
 Versión simplificada:

El numero uno de la lista de especies en peligro es el homo sapiens pious . _SPLIT_ Salva , oh Jehova , porque se acabaron los piadosos , porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres ( Salmo 12:1 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El o la conductora puede prohibir la entrada de personas en estado de embriaguez , bajo los efectos de drogas o manifieste conductas que impliquen peligro para la integridad fisica del resto del pasaje o puedan considerarse molestas u ofensivas para estas o para el personal de la empresa .
 Versión simplificada:

El conductor puede negarse a permitir que las personas a bordo que hayan tenido demasiado para beber , estan bajo los efectos de las drogas o que se comportan de una manera que amenaza la integridad fisica de los otros pasajeros . _SPLIT_ Esto incluye a las personas que se consideran molestas u ofensivas para los demas pasajeros o al personal de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo Caetano Antonio Musulce , vicario apostolico , lo coloco inicialmente en Negombo , luego , en 1846 , lo llamo a Colombo , donde permanecio el Padre Bravi hasta su muerte en 1860 , y pronto se gano la confianza del obispo Caetano Antonio quien , el 14 de diciembre , 1848 carta a la Congregacion de la Propaganda Fide en Roma solicito tenerlo como su coadjutor .
 Versión simplificada:

El Obispo Cayetano Antonio Musulce , vicario apostolico , al principio lo envio a Negombo , en 1846 , llamo al Padre Bravi a Colombo , donde permanecio hasta su muerte en 1860 . _SPLIT_ Pronto se gano la confianza del Obispo Cayetano Antonio , quien el 14 de diciembre de 1848 dirige una carta a la Congregacion de la Propaganda Fide en Roma , solicitandolo como su coadjutor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo Fortune de Mazenod escribio quince cartas a Leon XII , especialmente cartas pidiendo dispensaciones , y Eugenio le escribio dos veces: una en 1825 con la peticion de aprobacion de las Reglas y en 1826 para pedirle que concediera a los Oblatos los privilegios de que disfrutaban Al llegar a Roma el 26 de noviembre de 1825 , el padre de Mazenod dedico sus primeras semanas a establecer contactos con cardenales , obispos , prelados e individuos de la Curia romana .
 Versión simplificada:

Fortune de Mazenod escribio quince cartas a Leon XII , sobre todo para pedir dispensas , y Eugenio le escribio dos veces: en 1825 , con la suplica de peticion de la aprobacion de la Regla , y en 1826 , para solicitar extender a los Oblatos los privilegios de los Redentoristas . _SPLIT_ Al llegar a Roma el 26 de noviembre de 1825 , el padre de Mazenod pasa las primeras semanas tomando contacto con los cardenales y los obispos , prelados y personajes de la curia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo Ito ( a la izquierda ) , que fue testimonio ocular , consulto al cardinal Ratzinger y despues de un examen profundo atestiguo el origen sobrenatural de los mensajes alla recibidos .
 Versión simplificada:

Obispo Ito ( izquierda ) , habiendo presenciado esto con sus propios ojos , discutio la situacion con Cardinal Ratzinger . _SPLIT_ Siguiendo examenes cuidadosos , el obispo confirmo el caracter sobrenatural de los mensajes otorgados a la hermana Agnes Sasagawa en Akita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo Juan Vicente Cordoba , obispo auxiliar de Bucaramanga , es el nuevo secretario general de la Conferencia Episcopal de Colombia , en sustitucion del obispo Fabian Marulanda , quien dejo el cargo luego de siete anos de servicio .
 Versión simplificada:

El jesuita Juan Vicente Cordoba , Obispo Auxiliar de Bucaramanga , ha sido nombrado Secretario General de la Conferencia Episcopal de Colombia en sustitucion de Msgr . _SPLIT_ Fabian Marulanda que ocupo el cargo durante siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo Samuel Ruiz organizo su recepcion en esos primeros momentos y la Casa del Migrante de Palenque , que lleva su nombre , sigue recibiendo hoy a hermanos y hermanas de Centroamerica .
 Versión simplificada:

El obispo Samuel Ruiz organizo la acogida en aquellos primeros momentos . _SPLIT_ Y hoy la Casa del Migrante de Palenque lleva su nombre para seguir acogiendo a hermanos y hermanas centroamericanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo de Mazenod estuvo siempre agradecido a Leon XII por esta aprobacion y , al menos diez veces en su correspondencia de 1826 a 1860 , recuerda que el credito debe atribuirse a la voluntad expresa de Leon XII , Yvon Beaudoin , o . m . i .
 Versión simplificada:

Mons . de Mazenod se mostro siempre agradecido a Leon XII_SPLIT_ or esta aprobacion y , al menos en diez ocasiones en su correspondencia de 1826 a 1860 , recuerda el merito debido ha de atribuirse a la voluntad expresa de Leon XII . Yvon Beaudoin , o . m . i .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo de Roma hizo referencia al muro de Berlin , que durante muchos anos habia sido un elemento de division , y senalo que la posibilidad tambien existe en nuestro corazon de llegar a ser como Berlin , de levantar un muro contra otros .
 Versión simplificada:

El obispo de Roma hizo referencia al muro de Berlin , que durante muchos anos fue un elemento de division . _SPLIT_ Y observo que tambien en nuestro corazon existe la posibilidad de convertirnos como Berlin , con un muro levantado frente a los demas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo denuncia que es la codicia la que esta detras de una guerra que se ha intentado presentar al mundo como un enfrentamiento entre cristianos y musulmanes cuando es , en realidad , el enesimo intento de expoliar Africa .
 Versión simplificada:

El obispo denuncia la codicia que esta motivando una guerra presentada al mundo como una confrontacion entre cristianos y musulmanes . _SPLIT_ Esto es cuando la realidad es en realidad intentar , una vez mas , saqueando Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo misionero Bonifacio habia venido de Inglaterra y era caracteristico de su enfoque que trabajara en esencial unidad y en estrecha asociacion con el obispo de Roma , sucesor de San Pedro; sabia que la Iglesia debia ser una alrededor de Pedro .
 Versión simplificada:

El Obispo misionero Bonifacio habia llegado de Inglaterra , y de su estilo de trabajar formaba parte el actuar en union esencial y estrecha relacion con el Obispo de Roma , el Sucesor de san Pedro . _SPLIT_ Sabia que la Iglesia debe estar unida en torno a Pedro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El obispo pidio al gobierno dialogar con estos grupos , pero hasta el momento el Ejercito de Nicaragua ha insistido en que los unicos grupos delincuentes en las zonas rurales son los que viven de robar ganado y robar otros bienes .
 Versión simplificada:

El obispo pidio al gobierno dialogar con estos grupos . _SPLIT_ El Ejercito de Nicaragua ha insistido en que lo que hay son solo grupos delincuenciales que se dedican al robo de ganado y de otros bienes en zonas rurales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objectivo de este DVD es promover la devocion al Sagrado Corazon de Jesus , el gran simbolo del amor divino a cada persona humana .
 Versión simplificada:

El proposito de este DVD es promover la devocion al corazon de Jesus , el gran simbolo del amor divino por cada persona humana . _SPLIT_ El DVD concluye con el famoso acto de consagracion al Sagrado Corazon de San Margaret Mary .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo a corto y mediano plazo del turismo de negocios es brindar experiencias que vayan mas alla del simple encuentro con personas , incluyendo un intercambio de conocimientos y oportunidades , mejorando las interacciones de quienes conforman este segmento internacional .
 Versión simplificada:

Experiencias mas alla de encuentros en los que se intercambia conocimiento , oportunidades para mejorar las interacciones entre los integrantes de este segmento con un alcance global . _SPLIT_ Eso es lo que busca el turismo de reuniones a corto y medio plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo cientifico de este vuelo ha sido doble: Uno de los objetivos ha sido la validacion de los experimentos espaciales ENVISAT y SMILES .
 Versión simplificada:

El objetivo cientifico de la mision era doble . _SPLIT_ Por un lado validar los datos obtenidos por los experimentos espaciales a bordo de ENVISAT y SMILES .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo compartido de Aleman y Ortega es el control exclusivo de las alcaldias por sus dos partidos , lo que explica la complicidad de Aleman en el fraude de esas elecciones .
 Versión simplificada:

El control de las alcaldias por los dos partidos del pacto era un objetivo compartido . _SPLIT_ Forzar el bipartidismo explica la complicidad de Aleman en el fraude municipal del 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de 2002 PERLINDUSTRIA es ser una empresa referente a nivel mundial en el sector de minerales expandidos y aislamientos criogenicos a traves de la innovacion y la mejora continua por parte de todos los miembros de su equipo , satisfaciendo plenamente los requerimientos de nuestros clientes , proveedores y todos los grupos de interes relacionados con la actividad de la compania .
 Versión simplificada:

El objetivo de 2002 Perlindustria es ser una empresa lider en todo el mundo en los minerales expandidos y el sector de aislamiento criogenico . _SPLIT_ Esto se lograra a traves de la innovacion y la mejora constante por parte de todos los miembros de nuestro equipo , mientras satisface plenamente los requisitos de nuestros clientes , proveedores y todas las partes interesadas conectadas a la actividad de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de AI2X es desarrollar un sistema integral de verificaciones que cubra todo el ciclo de vida del producto aeronautico , haciendo posible , ademas , el desarrollo y modificacion agil y economica , y mejorando las herramientas de edicion , visualizacion y seguridad .
 Versión simplificada:

El objetivo del proyecto AI2X es desarrollar un sistema de verificacion capaz de cubrir todo el ciclo de vida de los productos aeronauticos . _SPLIT_ Debido a este proyecto , es posible desarrollar y modificar , de manera rapida y economica , el software , asi como para mejorar las herramientas de edicion , visualizacion y seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Algo mas que Musica es presentar un mensaje fresco a traves de musica seleccionada , de acuerdo al horario de transmision del programa; asi por ejemplo durante las mananas la musica pautada va dirigida a levantar el animo y las energias con ritmos tropicales , pop y todo aquel genero musical que es gustado por las amas de casa que nos miran durante este horario .
 Versión simplificada:

El objetivo de Algo Mas que Musica es presentar una perspectiva fresca , a traves de la musica seleccionada que se juega de acuerdo con el momento de la transmision . _SPLIT_ Por ejemplo , la musica de la manana esta energizando;Es para elevar el espiritu y , a medida que el dia , los vientos , la musica se vuelve mas ritmo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Alonso & Asociados es intentar optimizar los recursos y el tiempo de nuestros clientes , para ello pretendemos conseguir el mayor numero de acuerdos extrajudiciales y transacciones , tan solo se acude a los Tribunales en aquellos casos imprescindibles .
 Versión simplificada:

El objetivo de Alonso & Asociados es optimizar los recursos y el tiempo de nuestros clientes . _SPLIT_ Con la intencion de obtener el mayor numero de acuerdos y transacciones extrajudiciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Amieira es ayudarle a experimentar lo mejor de esta region y para ello pone a su disposicion los siguientes programas .
 Versión simplificada:

La mision de Amieira Marina es darle lo mejor de lo que esta region tiene para ofrecer . _SPLIT_ Ofrece los siguientes programas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Antana es construir relaciones a largo plazo con sus clientes , para lo que se compromete con sus objetivos y garantiza calidad , precio y plazo .
 Versión simplificada:

Antiana apunta a construir relaciones a largo plazo con sus clientes . _SPLIT_ Para lograr esto , la Compania promete cumplir sus objetivos y fechas limite , asi como garantiza la calidad y la relacion calidad-precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de CAALYX-MV es validar ampliamente una solucion innovadora y eficiente basada en las TIC enfocada a mejorar la calidad de vida de las personas mayores prolongando el tiempo que pueden permanecer mas seguros , autonomos e independientes en el hogar , monitoreando y controlando su estado social y de salud y proporcionandoles algunas herramientas y servicios para apoyar sus actividades diarias en el hogar en terminos de comodidad , seguridad , eficiencia energetica y comunicaciones .
 Versión simplificada:

El objetivo de CAALYX-MV es testear ampliamente una innovadora y eficiente solucion TIC enfocada en mejorar la calidad de vida de las personas mayores , prolongando el tiempo durante el cual pueden vivir seguros , de una manera autonoma , en su casa . _SPLIT_ El sistema CAALYX-MV monitoriza y controla la salud , la actividad fisica y social de las personas mayores mediante un sistema que ofrece una gran facilidad de uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de CRAN es doble: 1 ) acompanar a la sociedad civil haitiana y convencer a los tomadores de decisiones politicas para que actuen en el interes real de la poblacion haitiana durante el proceso de reconstruccion; 2 ) Ofrecer a las personas y a la sociedad civil un espacio inclusivo , abierto y apartidista , de encuentro , intercambio y reflexion para que puedan participar de manera efectiva en la reconstruccion a traves del desarrollo e implementacion de una nueva direccion social para Haiti .
 Versión simplificada:

El objetivo de la Comision es doble: 1 ) acompanar al pueblo haitiano y convencer a los que tienen el poder de decision a que la reconstruccion sea , de verdad , en beneficio de la poblacion . _SPLIT_ 2 ) Ofrecer al pueblo y a la sociedad civil un espacio abierto para celebrar encuentros , intercambios y reflexiones de manera que todos puedan participar eficazmente en la reconstruccion del pais a traves del desarrollo y puesta en practica de una nueva orientacion social para Haiti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Customer Intelligence es ofrecer estancias perfectas basadas en informacion muy precisa , en un intento de diferenciarse de otras cadenas en un sector competitivo como es la hosteleria .
 Versión simplificada:

Ofrecer estancias perfectas a partir de informacion muy precisa . _SPLIT_ Eso es lo que persigue la Costumer Intelligence en un sector tan competitivo como el hotelero para diferenciarse de otras cadenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Export Americas Corp como FACILITADORES DE COMERCIO INTERNACIONAL , es complementar la labor de promocion de desarrollo de exportaciones , aportando valor agregado con informacion y recursos sobre el Mercado Interno de los Estados Unidos que permita viabilizar una comercializacion segura y efectiva por parte de las empresas latinoamericanas .
 Versión simplificada:

El objetivo del papel de exportacion de las Americas CORP como facilitador de comercio internacional , es complementar el trabajo de promocion de la exportacion del gobierno y las asociaciones , suministrando informacion y recursos de valor agregado sobre como funciona el mercado nacional de los EE . UU . _SPLIT_ El uso de esta informacion practica permitira a las empresas establecer un programa de desarrollo de ventas de exportacion o importacion en tiempo real con niveles mucho mas altos de exito y efectividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de FIS Ameris es desarrollar instrumentos de inversion que permitan a inversionistas apoyar emprendimientos que buscan tanto resultados financieros como socio ambientales , conectando de manera activa al sector privado y al mundo social , a la vez que fortalece esta clase de inversiones y la industria de inversion de impacto en el pais .
 Versión simplificada:

FIS Ameris es un vehiculo de inversion innovador para el mercado chileno que permite a los inversionistas apoyar a las empresas que buscan resultados financieros y socioambientales . _SPLIT_ Al conectar activamente las inversiones privadas con responsabilidad social , el Fondo ha aumentado con exito la conciencia y el alcance de la industria de inversion de impacto dentro de la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Fort no es obtener ganancias , ni pagar un salario a nadie , sino poner a disposicion todo tipo de informacion que no es facil de encontrar en otros lugares .
 Versión simplificada:

El objetivo del Fort no es hacer lucro . _SPLIT_ La libreria es un puesto a la disposicion de todo tipo de informacion que no encuentras en otras librerias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Impresion a la Carta es ofrecer la maxima calidad en los productos generados bajo demanda , utilizando para ello los mejores materiales y equipos hardware , y poniendo el maximo cuidado en la calibracion de las impresoras y edicion de las imagenes para obtener copias identicas del original , siendo el resultado final excepcional .
 Versión simplificada:

El proposito de la impresion a pedido es proporcionar los productos impresos de la mas alta calidad . _SPLIT_ Esto se logra utilizando los mejores materiales y equipos de hardware , y cuidando mucho la calibracion de las impresoras y editar imagenes para garantizar una copia identica de las obras de arte originales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Karsten Real Estate & Partners es optimizar estrategias corporativas , especialmente inmobiliarias , con el objetivo de satisfacer a las personas , instituciones e inversores en el desarrollo de su actividad , consiguiendo el maximo beneficio y el mejor resultado para su negocio , asesorandoles para elegir el inmueble mas adecuado y su ubicacion .
 Versión simplificada:

El objetivo de Karsten , Real Estate & Partners es optimizar las estrategias corporativas especializadas en activos inmobiliarios , satisfactorios de clientes , instituciones e inversores en el desarrollo de su negocio , para que pueda obtener el maximo beneficio y los mejores resultados . _SPLIT_ Le avisamos sobre como elegir la propiedad y la ubicacion adecuadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Kontinuasom es fomentar y difundir la realidad social y la cultura caboverdiana en un viaje a traves de su musica , su danza , su teatro en definitva , su gente , por eso el documental pretende su maxima difusion en todos los canales de distribucion cultural y social posibles , y esta abierto a la organizacion particular de proyecciones .
 Versión simplificada:

Kontinuasom apunta a mejorar y difundir la realidad social y cultural de Cabo Verde en un viaje a traves de su musica , baile , teatro . . . y sobre todo a traves de su gente . _SPLIT_ Por lo tanto , este documental apunta a la mayor circulacion posible en tantos canales de distribucion social y cultural como sea posible , y esta abierto a la organizacion de proyecciones por particulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Love for Love , es alejarte de tu vida cotidiana por 12 horas , para vuelvas a conectarte con tu ser divino , con la energia universal , con tus seres de luz y guias espirituales , para que descubras tu proposito en la vida , dejando ir los bloqueos que crees que te rodean y son una limitante imaginaria para tu ser y su realizacion .
 Versión simplificada:

El objetivo del amor por el amor es darte 12 horas para eliminarte de la vida diaria para que puedas volver a conectarse con tu yo divino , con la energia universal , con tu ser de luz y tus guias espirituales . _SPLIT_ Esto lo ayudara a descubrir su proposito en la vida y dejar de lado cualquier obstaculo que bloquee su camino , ya que son una limitacion ilusoria para usted y su desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de MAT Holding es ofrecer productos eficientes pensados para preservar tanto el presente como el futuro del campo , impulsando el desarrollo de soluciones eficaces para mantener la sanidad de las producciones agricolas contribuyendo a mantener la rentabilidad de las cosechas de hoy y del manana .
 Versión simplificada:

El objetivo de Mat Holding es ofrecer productos eficientes destinados a preservar tanto el presente como el futuro de la agricultura . _SPLIT_ Lo hace conduciendo el desarrollo de soluciones efectivas para proteger la salud de las tenencias agricolas , contribuyendo asi a la rentabilidad actual y futura de los cultivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de MLS LEGAL es ofrecer un asesoramiento juridico multidisciplinar personalizado y adaptado a las necesidades especificas de cada cliente , sin que su nacionalidad o lugar de residencia sea un obstaculo para solucionar cualquier conflicto de jurisdiccion , de ley aplicable o de establecimiento de relaciones comerciales en Espana .
 Versión simplificada:

El objetivo de MLS Legal es ofrecer asesoramiento legal personalizado adaptado a los requisitos especificos de cada cliente . _SPLIT_ La nacionalidad o lugar de residencia de nuestros clientes no es un desafio para resolver conflictos de jurisdiccion , de derecho aplicable o estableciendo negocios en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Pakistan era poner a una comunidad contra otra por motivos religiosos , y las autoridades se aprovecharon de la pobreza de los jovenes musulmanes de varios paises para lavarles el cerebro y ganarselos al Jehad .
 Versión simplificada:

El objetivo del Pakistan consiste en enfrentar entre si a las diferentes comunidades , recurriendo a criterios religiosos . _SPLIT_ Las autoridades pakistanies se aprovechan de la pobreza en que se encuentran los jovenes musulmanes de ciertos paises para adoctrinarlos y hacer que se unan a la causa de la guerra santa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Ponce & Benzo es ofrecer productos de calidad , que a su vez ofrezcan una reduccion en su impacto ambiental , buscando innovar a traves de ingredientes y empaques que permitan ofrecer al consumidor productos de alta calidad y que sean amigables con el medio ambiente .
 Versión simplificada:

P & B se esfuerza por proporcionar productos de alta calidad , y al mismo tiempo , minimizar nuestro impacto ambiental . _SPLIT_ Es por esto que continuamente innovamos a traves de nuestros productos , los ingredientes que utilizamos y en el embalaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Prison Insider no es solo dar a conocer las condiciones de reclusion y promover los derechos y la dignidad de las personas privadas de libertad , sino tambien fomentar las buenas practicas penitenciarias , favorecer el intercambio de informacion e impulsar las acciones solidarias .
 Versión simplificada:

El conocimiento de la prision apunta a crear conciencia sobre las condiciones de detencion y defender los derechos y la dignidad de los privados de la libertad en todo el mundo . _SPLIT_ Prison Insider proporciona una herramienta para comparacion y alienta la mejor practica , testimonio y solidaridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Training Caravan es proporcionar respuestas basadas en la evidencia a algunas preguntas centrales sobre el cambio climatico , aprovechando la mejor comprension cientifica actual .
 Versión simplificada:

La ciencia del cambio climatico abarca muchos_SPLIT_ isciplines y no es familiar para muchos . El objetivo de la capacitacion de caravana es proporcionar respuestas basadas en la evidencia a algunas preguntas centrales sobre el cambio climatico , aprovechando la mejor comprension cientifica actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de Tubiplast es ofrecer productos de primera linea a los profesionales del sector con el fin de garantizar a sus clientes un alto nivel de calidad y tecnologia .
 Versión simplificada:

El objetivo de TubiPlast siempre ha sido ofrecer a los profesionales de HVAC / plombarderos , la mejor tecnologia disponible . _SPLIT_ El verdadero valor de nuestra empresa siempre ha sido nuestros clientes: es por eso que les ofrecemos el mas alto nivel de atencion posible , asistimos cuidadosamente a sus necesidades , suministre soporte tecnico preciso de posventa y continue mejorando la calidad de nuestros productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de WAFA es convertirse en una reconocida plataforma global de premios que permita a emprendedores de sostenibilidad excepcionales expandir y reproducir sus soluciones en todo el mundo , para beneficiar a la humanidad actual !
 Versión simplificada:

El objetivo de Wafa es convertirse en una plataforma convencional que moviliza al publico global en la seleccion de ganadores de los premios . _SPLIT_ Juntos , llevamos a la luz las buenas acciones del mundo y difundimos un genuino mensaje de esperanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta accion es la adecuacion y puesta en marcha de la planta piloto demostrativa que va a ser utilizada en el estudio para poder valorar como el aporte de los distintos cultivos microbiologicos producidos puede mejorar el proceso biologico desde los puntos de vista de calidad de efluente y consumo de energia por parte de los equipos de aireacion .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta accion es la adaptacion y la puesta en marcha de la planta piloto donde se llevaran a cabo los ensayos . _SPLIT_ Durante la etapa experimental del proyecto , se espera que evalue como la contribucion de diferentes cultivos microbiologicos puede mejorar el proceso biologico considerando la calidad del efluente y el consumo de energia del equipo de aireacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta aplicacion es comprobar que su dispositivo tenga acceso root , tambien permitira al usuario verificar una instalacion adecuada de BusyBox .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta solicitud es proporcionar incluso al nuevo usuario Android un metodo simple para verificar su dispositivo para acceder a la raiz . _SPLIT_ Esta aplicacion tambien permitira al usuario verificar una instalacion adecuada de la caja de busy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta guia es explicar paso a paso como generar referencias de pago de banco , mediante las cuales tus clientes podran realizar transferencias bancarias a traves de SPEI .
 Versión simplificada:

El proposito de esta guia es explicar como generar referencias para los pagos bancarios . _SPLIT_ y pasoCon ellos , sus clientes podran pagar transacciones a traves de un numero de acuerdo de CIE Bancomer , o enviar un pago a traves de SpeI para otros bancos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta iniciativa es la profesionalizacion de jovenes interesados en desarrollarse laboralmente en las areas previamente mencionadas , y brindar a una nueva generacion una mejor perspectiva sobre la industria cinematografica y sus retos , ademas de la oportunidad de conectar con profesionales del medio y disfrutar la experiencia del festival .
 Versión simplificada:

El objetivo de la iniciativa fue profesionalizar a los jovenes con interes en desarrollar sus habilidades en las areas mencionadas anteriormente . _SPLIT_ La Internacional de la Academia de la Industria de Locarno tambien tuvo como objetivo proporcionar una nueva generacion de profesionales con diferentes perspectivas sobre la industria cinematografica y sus desafios , asi como una oportunidad para conectarse con los profesionales de los medios , y la posibilidad de disfrutar de su experiencia en el Festival de Cine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta investigacion fue estudiar las relaciones entre la dinamica de la fijacion de N2 y la acumulacion de biomasa y el rendimiento final de tuberculo de dos especies de Phachyrrizus , P . erosus cultivar San Juan EC550 y la accesion 102 de P . ahipa introducida desde Bolivia .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta investigacion fue estudiar la asociacion entre la dinamica de la fijacion de N2 , la acumulacion de biomasa y el rendimiento de dos especies de Phachyrrizus , P . erosus cv . _SPLIT_ San Juan EC550 y P . ahipa accesion 102 introducida de Bolivia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta investigacion fue evaluar la susceptibilidad de dos cultivares de rosas ( 'Grand Gala' y 'Vega' ) al estres hidrico , los tallos florales fueron pretratados con soluciones legumbres ( 4-hexilresorcinol , putrescina y agua ) .
 Versión simplificada:

El presente estudio evaluo la susceptibilidad de dos cultivares de rosa ( 'Grand Gala' y 'Vega' ) al estres hidrico . _SPLIT_ Los tallos fueron pretratados con soluciones de pulso ( 4-hexilresorcinol , putrescina y agua ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta jornada , segun ha explicado el conseller de Deportes , Jordi Vidal , es "promover el deporte entre los ninos de la isla ya la vez mostrar que su practica se puede hacer en familia , por lo que los propios padres y madres se convierten en un ejemplo para las ninas y los ninos" .
 Versión simplificada:

"Es un dia para que el mas joven de la isla se entusiasmo con la vida activa" , dijo el secretario deportivo de CIF , Jordi Vidal . _SPLIT_ "Queremos que los islenos vean que el deporte puede ser una actividad familiar" , dijo , "y los jovenes islenos para ver a sus padres como modelos a seguir por eso" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta linea de investigacion es explorar la relacion entre democracia y capitalismo , a partir de una mirada critica sobre autores modernos y contemporaneos , tales como Marx , Weber , Lukacs , Simmel , Polanyi , Habermas , Harvey , Boltansky , Hardt y Negri , Jameson , entre otros .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta linea de investigacion es explorar la relacion entre la democracia y el capitalismo , desde una perspectiva critica . _SPLIT_ Algunos de los autores estudiados son Marx , Weber , Lukacs , Simmel , Polanyi , Habermas , Harvey , Boltensky , Hardt y Negri , Jameson , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta prueba es la de comprender porque las personas reaccionan de manera diferente ante las mismas situaciones , y es que cada ser es unico e irrepetible , por eso es necesario entender que cada quien posee una personalidad determinada y que esta es el conjunto de caracteristicas que lo distinguen de los demas .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta prueba es comprender por que las personas reaccionan de manera diferente a las mismas situaciones , eso es porque cada persona es unica e irrepetible . _SPLIT_ Por lo tanto , es necesario entender que cada persona tiene una personalidad especifica y que este es el conjunto de caracteristicas que los distinguen de los demas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta reunion era el de mostrar a los asistentes como su organizacion puede formar parte de un movimiento que se esta extendiendo por todo el mundo , pero lo mas importante era mostrar como su organizacion podia convertirse en una de las mejores empresas para el mundo .
 Versión simplificada:

El proposito de esta reunion fue mostrar a los asistentes como su organizacion puede ser parte de un movimiento que se esta extendiendo en todo el mundo . _SPLIT_ Sin embargo , lo mas importante fue mostrar como su organizacion podria convertirse en una de las mejores empresas del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta serie de encuentros es transformar las investigaciones de punta que realiza CeBiB en aplicaciones practicas que aporten a la rentabilidad y sustentabilidad de las industrias del pais , para contribuir a que Chile pase de un modelo economico dependiente de materias primas a otro que se base en el valor agregado .
 Versión simplificada:

Uno de los objetivos principales del Centro es transformar su investigacion de vanguardia sobre aplicaciones practicas que pueden ayudar a los sectores productivos de nuestro pais se vuelven mas rentables y sostenibles . _SPLIT_ El trabajo en Cebib apunta a contribuir a hacer que Chile vaya de un modelo basado en materias primas a una basada en un valor agregado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta sesion es tratar las transformaciones que se han dado en el ultimo siglo con respecto a la participacion femenina en diversas areas del conocimiento cientifico y , desde esta base , dar a conocer cuales son las politicas y programas que a nivel internacional se llevan a cabo para promover la equidad de genero en el ambito de las ciencias con el fin de dar cuenta de sus potencialidades , suprimir sesgos y promover el desarrollo cientifico .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta sesion es abordar los cambios que se han producido en el siglo pasado con respecto a la participacion de las mujeres en diversas areas de conocimiento cientifico se abordaran . _SPLIT_ Desde esta base , las politicas y programas internacionales que se estan celebrando para promover la equidad de genero en el campo de la ciencia para realizar su potencial , eliminar el sesgo y promover el desarrollo cientifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta sesion formativa organizada por la ENQA los dias 10 y 11 de febrero en Helsinki ha sido dotar a los expertos de los conocimientos necesarios para interpretar los estandares y directrices europeos ( ESG ) y participar en las evaluaciones externas de las agencias de calidad que la ENQA tiene que coordinar este ano .
 Versión simplificada:

Enqa organizo una cuarta sesion de capacitacion / taller para expertos para revisiones de la agencia el 10 al 11 de febrero de 2011 en Helsinki . _SPLIT_ Sobre la base de las lecciones aprendidas , comentarios y materiales de las revisiones ya completadas , las sesiones de capacitacion tienen como objetivo proporcionar a los expertos , entre otros , el conocimiento y la orientacion necesarios sobre la interpretacion de los criterios de membresia de ENQA / normas y directrices europeas ( ESG ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta solucion es establecer una serie de servicios de I+D de apoyo horizontal a la empresa , con caracter previo al desarrollo de los proyectos y asi tratar de conseguir que nuestros clientes logren un valor anadido real como consecuencia de la realizacion de las posteriores actividades de I+D .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta solucion es establecer una serie de servicios de I + D que brinden apoyo horizontal para la compania antes de que se desarrollen los proyectos . _SPLIT_ Esto apunta a ayudar a nuestros clientes a obtener un valor real real de sus actividades de I + D posteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta tarea es desarrollar un innovador sistema de caracterizacion de residuos antes de su entrada en planta que permita su adaptacion al proceso de tratamiento , obteniendo asi un notable aumento de la eficiencia de la planta .
 Versión simplificada:

El objetivo de la tarea es desarrollar un sistema novedoso de caracterizacion de los residuos antes de su entrada de planta que permita una adaptacion del proceso de tratamiento . _SPLIT_ Consiguiendo de esta forma un incremento notable en el rendimiento eficaz de la planta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esta unidad no es ser experto en PHP sino conocer algunas de las tareas que se pueden realizar , y para ello vamos a aplicarlo a un portal de venta de objetos en nuestra comarca de La Serena y Don Benito , una especie de Segunda Mano local
 Versión simplificada:

El objetivo de esta unidad no es convertirse en un experto en PHP , sino aprender sobre algunas de las tareas que se pueden realizar . _SPLIT_ Para este proposito , lo vamos a aplicar a un portal de ventas en nuestra area La Serena y Don Benito;Un tipo de tienda local de segunda mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de estas formaciones es que se puedan crear en cada uno de los paises unidades similares a los GAR ( Grupos de Accion Rapida ) , dotandolas de formacion , medios y competencias para que puedan ponerse operativamente en marcha .
 Versión simplificada:

El objetivo de estos cursos de capacitacion es permitir que las unidades de los trapos ( grupos de accion rapida ) se configuren en cada uno de los paises . _SPLIT_ Los gendarmes recibiran la capacitacion , los recursos y las habilidades que necesitan para poder establecer operativamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de estas normas es otorgar libre acceso a proveedores extranjeros en condiciones no menos favorables que las que disfrutan los proveedores nacionales y restringir la capacidad de los gobiernos para mantener o adoptar normas protectoras , lo que podria cambiar drasticamente la regulacion de los servicios publicos , que reemplazaria las "regulaciones estatales" con "leyes de mercado" .
 Versión simplificada:

Estas normas tienen como objetivo conceder a los proveedores extranjeros acceso libre en condiciones no menos favorables que las de los nacionales y restringir la capacidad de los gobiernos para mantener o adoptar normas proteccionistas . _SPLIT_ Lo cual podria cambiar en forma drastica la regulacion de los servicios publicos que sustituirian las "regulaciones estatales" por las "leyes del mercado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de estas sesiones es que los participantes obtengan informacion sobre el servicio Operator RCS , la norma GSMA Universal Profile , el Ecosistema RCS ( operadores , marcas , empresas tecnologicas y empresas de marketing ) , el despliegue global del protocolo RCS , la adopcion de terminales , la experiencia del cliente , pruebas de marcas , modelos comerciales y privacidad , y seguridad y confianza .
 Versión simplificada:

El laboratorio de conciencia esta dirigido a empresas que son nuevas para RCS . _SPLIT_ El proposito de estos laboratorios es proporcionar a las personas una comprension del servicio del operador RCS , la norma del perfil universal de GSMA , el ecosistema de RCS ( operadores , marcas , empresas de tecnologia y companias de marketing ) , despliegue global de RCS , adopcion del auricular , experiencia de cliente , marcaEnsayos , modelos comerciales y privacidad , y seguridad y confianza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este Congreso fue profundizar en aquellas medidas necesarias para hacer de la Isla de Tenerife un referente ambiental en la adecuada gestion de los residuos a traves de un modelo pionero en la Macaronesia , que apueste por la innovacion y con capacidad de replica a nivel internacional .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta conferencia es analizar en profundidad las medidas necesarias para hacer que Tenerife sea un punto de referencia ambiental para la gestion adecuada de los residuos , a traves de un modelo pionero en Macaronesia . _SPLIT_ Este modelo admite la innovacion y se puede replicar a nivel internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este Proyecto es estudiar los perfiles de las familias en las que se producen dichos malos tratos , los perfiles individuales y grupales familiares , asi como su dinamica de relaciones .
 Versión simplificada:

Nos proponemos como objetivo de este proyecto , realizar un estudio de los perfiles de las familias en las que se producen estos malos tratos . _SPLIT_ Perfiles tanto individuales como del grupo familiar y su dinAmica relacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este articulo es presentar un analisis bibliometrico de articulos cientificos que reporten datos obtenidos con la escala; los articulos debian ser publicados en una revista cientifica con un comite de revision , un grupo de revisores y estar registrados en el ISNN .
 Versión simplificada:

El objetivo de este trabajo es presentar un analisis bibliometrico de las publicaciones cientificas sobre su uso en Mexico . _SPLIT_ Los articulos seleccionados tenian que estar publicados en revistas cientificas con comite editorial , cuerpo academico de dictaminadores e ISSN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este curso es facilitar conocimientos basicos para elaborar platos y menus saludables por su extrema sencillez y elevado valor nutritivo y preventivo .
 Versión simplificada:

El objetivo de este curso es traer conocimientos basicos para elaborar diversos platos y menus saludables . _SPLIT_ Extremadamente simplemente para hacer y con un alto valor nutricional y preventivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este ensayo es reflexionar sobre la violencia intrafamiliar , con especial enfasis en la violencia psicologica , que se desarrolla como un proceso silencioso que avanza sin ser identificado , dejando sus cicatrices en todos los involucrados .
 Versión simplificada:

Este ensayo tiene por objetivo reflexionar sobre la violencia domestica con especial enfoque en la violencia psicologica . _SPLIT_ Esta se desarrolla como un proceso silencioso que progresa sin ser identificada y que deja marcas en todos los involucrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este estudio es dar respuesta a estos pacientes con el desarrollo de una herramienta que permita el analisis de todos estos genes y con ella , logremos un diagnostico certero y definitivo , lo que necesariamente conducira a una atencion y una terapia mas acertadas , y permitira la realizacion de consejo genetico en el paciente y en sus familiares lo que permite adoptar medidas para una mejor planificacion familiar .
 Versión simplificada:

El objetivo principal de este proyecto es dar una respuesta a estos pacientes con el desarrollo de una herramienta que permita el analisis de todos estos genes para lograr un diagnostico definitivo y preciso , que conduzca a una atencion centrada en el paciente y , por lo tanto , Una terapia mas apropiada . _SPLIT_ Ademas , sera posible el asesoramiento genetico para el paciente y sus familiares , que a su vez permitiran tomar medidas preventivas para una mejor planificacion familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este estudio fue determinar los efectos de la interaccion entre sexo y edad en relacion con la orientacion a objetivos , el entorno motivacional y la motivacion autodeterminada en educacion fisica ( EF ) de 1298 estudiantes de secundaria de las provincias de Almeria , Granada y Malaga . , de entre 12 y 19 anos .
 Versión simplificada:

El objetivo de este trabajo fue conocer los efectos de interaccion de sexo y edad sobre las orientaciones de meta , motivacion autodeterminada y clima motivacional en Educacion Fisica ( EF ) . _SPLIT_ articiparon 1 . 298 estudiantes de secundaria de las provincias de Almeria , Granada y Malaga , con edades entre 12 y 19 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este estudio fue evaluar la calidad de vida de los adultos mayores que viven con VIH / SIDA y las asociaciones con caracteristicas sociodemograficas , economicas y clinicas , utilizando un diseno transversal .
 Versión simplificada:

El objetivo fue evaluar calidad de vida de adultos mayores con VIH/SIDA y correlacionarlos con sus caracteristicas sociodemograficas , economicas y clinicas . _SPLIT_ Se trata de un estudio transversal analitico que evaluo a pacientes ancianos , que viven con VIH/SIDA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este experimento en Sevilla es sacar al menos la pua de la exclusion artistica de la segregacion social: un tema de debate para el ciclo Encuentros europeos en el Festival de Verano de Avinon .
 Versión simplificada:

Esta experiencia se ha puesto en marcha en Sevilla para evitar la exclusion social y artistica . _SPLIT_ Un tema actualmente debatido en el encuentro internacional que se celebra durante el Festival de Avinon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este formulario es conocer el nivel de satisfaccion de nuestros turistas tras su viaje a nuestra comarca; asi como sus sugerencias , quejas o incidencias para establecer planes de mejora .
 Versión simplificada:

El objetivo de este formulario es conocer su nivel de satisfaccion al final de su estadia con nosotros . _SPLIT_ Tambien apreciamos sus sugerencias , quejas o problemas para establecer planes de mejora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este foro es crear un dialogo transatlantico sobre el papel y los retos del abogado en la sociedad actual , no ya como mero profesional de Derecho , sino como miembro destacado de la comunidad , y sus capacidades de liderazgo y posicion privilegiada para contribuir al bien comun .
 Versión simplificada:

El objetivo de este Foro fue discutir el papel de los abogados como lideres sociales y los desafios que enfrentan como agentes de cambio social . _SPLIT_ Este programa de dos anos reflejo sobre el papel de los abogados ciudadanos desde una perspectiva global , no solo como profesionales de la ley , sino tambien como miembros de la comunidad distinguidos con las habilidades y las posiciones privilegiadas para contribuir al bien comun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este libro es presentar el modelo de liderazgo dinamico que se ha demostrado en mas de un centenar de casos como un metodo excelente para superar crisis personales y profesionales y gestionar desafios sin siquiera entrar en una crisis .
 Versión simplificada:

"El modelo de liderazgo dinamico" cambiara su percepcion . _SPLIT_ El proposito de este libro es presentar un modelo de liderazgo dinamico que en mas de cien casos ha demostrado ser un excelente metodo para superar las crisis tanto profesionales como personales , asi como para la gestion de desafios para que ni siquiera lleguen aLa etapa de crisis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este lugar es atender jovenes victimas del abuso de sustancias psicoactivas o de alguna situacion vulnerable que afecto su vida emocional y necesite un espacio de reconstruccion humana , empezando un proceso de recuperacion de vida desde su parte fisica , emocional y espiritual .
 Versión simplificada:

Nuestro objetivo es ayudar a las mujeres jovenes victimas de abuso de drogas o que han pasado por una situacion traumatica que los haya dejado en un estado emocionalmente vulnerable . _SPLIT_ Este espacio se proporciona para la recuperacion , y por su curacion fisica , emocional y espiritual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este portal web , por tanto , es servir y ser util; es decir , servir a la Universidad de Cadiz como herramienta de divulgacion a traves de Internet y ser util a todas las personas que decidan utilizar y consultar nuestro sitio para saber quienes somos y que somos .
 Versión simplificada:

Este portal , en definitiva , tiene el objetivo de servir y de ser util . _SPLIT_ Servir a la Universidad de Cadiz como herramienta de difusion en Internet y ser de utilidad a todas las personas que decidan usar nuestra web para saber quienes somos y lo que hacemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este proyecto es combinar el significado universal de sacar la lengua , la desobediencia , con las demandas de aquellos ciudadanos de Turquia que no se auto-identifican como Turcos: reconocimiento de su diferencias y derechos de educacion en sus lenguas maternas .
 Versión simplificada:

El objetivo del proyecto es combinar el significado universal de sobresalir su lengua , desobediencia , con las demandas de los sujetos que no se identifican como turcos y cuyas lenguas nativas no son el idioma oficial . _SPLIT_ Esas demandas son el reconocimiento de su diferencia y el derecho a la educacion en sus propios idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este proyecto es estimular y valorar el comercio minorista tradicional , ofreciendo un producto genuino de alta calidad artesanal de los cuales , al mismo tiempo , representa la esencia de la forma portuguesa de la vida .
 Versión simplificada:

El proyecto TROUXA MOCHA tiene como objetivo hacer diferentes articulos de material tipico comprado en ferias comerciales , mercados y tiendas . _SPLIT_ El objetivo de este proyecto es estimular y valorar la venta al por menor tradicional al ofrecer un producto artesanal de calidad genuina que , al mismo tiempo , retrata la esencia de la forma de vida portuguesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este proyecto es implementar un programa innovador de cosecha de lluvia en el Distrito Federal que demuestre la viabilidad que tiene esta tecnologia para abastecer de agua a la poblacion , y que compruebe por medio de la practica su factibilidad de replicacion a mayor escala en el futuro .
 Versión simplificada:

El objetivo de este proyecto es implementar un programa innovador de cosecha de agua de lluvia en el Distrito Federal . _SPLIT_ Uno que puede demostrar la viabilidad de la tecnologia para suministrar agua a la poblacion y que puede verificar que su factibilidad de implementacion a mayor escala en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este proyecto es realizar una maqueta que replique una maquina de reflejos comercial disminuyendo su coste y dotandola de mejoras y en un futuro de mayores aplicaciones .
 Versión simplificada:

El objetivo de este proyecto es hacer una maqueta que replique una maquina de batak comercial o reflejo , mejorando su diseno al tiempo que reduce los costos . _SPLIT_ Se agregaran mas aplicaciones en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este proyecto fue crear un edificio con materiales y sistemas de construccion locales , que permitiesen involucrar a la mano de obra local fomentando la economia local , asi como a voluntarios internacionales , en su mayoria estudiantes y recien graduados en arquitectura , que les permitiese ganar experiencia en sistemas constructivos sostenibles como rammed earth .
 Versión simplificada:

El objetivo de este proyecto fue crear un edificio utilizando materiales locales y tecnicas de construccion , involucrar a los trabajadores locales para que forme parte del proyecto y ayude a la economia local en general . _SPLIT_ El proyecto tambien uso voluntarios internacionales , la mayoria de los cuales fueron estudiantes arquitectonicos y graduados , lo que les brinda experiencia en sistemas de construccion sostenibles , como "Tierra Rammed" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este proyecto fue migrar del proveedor de identidad existente en la Universidad de Malaga a un sistema de Single Sign-On que permitiera una mayor integracion de aplicaciones y recursos en el sistema y que ofreciese , entre otras caracteristicas , posibilidad de configurar un WAYF por cada recurso e integrarse con las federaciones a las que pertenece .
 Versión simplificada:

El objetivo de este proyecto fue migrar al proveedor de identidad de la Universidad de Malaga a un sistema de inicio de sesion unico que permitio una mayor interoperabilidad entre las solicitudes y los recursos . _SPLIT_ Se requirio que este inicio de sesion unico pudiera configurar un WAYF para cada recurso e integrar las federaciones en las que se registra la universidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este rompehielos es que tras la senal del facilitador cada participante coja el cordel de un globo , que tiene agregado el nombre de alguien , y busque su propietario .
 Versión simplificada:

Cada globos tiene una etiqueta adjunta por una cinta , con el nombre de uno de los delegados . _SPLIT_ El objetivo de este rompehielos es que en la instruccion del facilitador , cada participante agarra una cinta de globo , lee el nombre en la etiqueta y luego busca al colega nombrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este simulador es preparar una estrategia a 3 anos para relanzar la empresa y conseguir alcanzar los retos que se proponen: aumento del 10% de beneficios , entrada en 1 un nuevo mercado y ampliacion de la produccion para poder dar respuesta a los objetivos planteados .
 Versión simplificada:

El objetivo de este simulador es elaborar una estrategia de 3 anos para levantar la compania y alcanzar los objetivos propuestos . _SPLIT_ Aumentar los beneficios en un 10% , introduciendo un nuevo mercado y la ampliacion de la produccion son los objetivos de completar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este subcomponente es introducir la gestion ambientalmente racional ( MAR ) en todas las etapas del "ciclo de vida" de los equipos electricos que contienen o estan contaminados con PCB y sus actividades incluyen: Revision y reforma de los marcos institucionales y legales , implementacion de proyectos de demostracion , creacion de capacidad tecnica y sensibilizacion .
 Versión simplificada:

El objetivo de este subcomponente es introducir la gestion ambientalmente responsable en todas las etapas del ciclo de vida de los equipos electricos que contengan o esten contaminados por PCB . _SPLIT_ Entre sus actividades se incluyen revisar y reformar los marcos legales e institucionales , implementar proyectos de demostracion , el fomento de capacidades tecnicas y la creacion de conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este taller es aprender estrategias simples de programacion destinadas a la creacion de herramientas para la actuacion en directo a traves de la produccion de fragmentos de codigo generativo o iterativos que permitan al artista de controlar un flujo de audio o video en tiempo real .
 Versión simplificada:

El objetivo de este taller es aprender estrategias simples de programacion para la creacion de herramientas de software de audio y video para presentaciones en vivo . _SPLIT_ El software generativo o interactivo que permite que el artista cree y controla una corriente de video o un procesamiento de audio en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este taller es iniciar a los ninos con la practica del ajedrez , un juego de mesa que tiene muchos beneficios como el trabajo de la toma de decisiones , la imaginacion , la capacidad de concentracion , reforzar las actitudes de quietud , silencio y tranquilidad o trabajar la prevision de las consecuencias de los actos .
 Versión simplificada:

El objetivo detras de los talleres es iniciar a los ninos a la practica de un juego de mesa alabado por innumerables beneficios . _SPLIT_ Entre las diferentes reclamaciones , los entusiastas del ajedrez enumeran su utilidad que fortalecen las habilidades de toma de decisiones , la imaginacion , la concentracion , la capacidad de silencio y la tranquilidad y la capacidad de anticipar las consecuencias de las acciones de uno como algunas de las principales ventajas del deporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este trabajo es analizar la relevancia de las remesas en la estructura economica de los hogares en Chiapas , asi como el uso de las mismas , con la intencion de conocer en que medida contribuyen a la reproduccion economica en el estado .
 Versión simplificada:

En el trabajo se analiza la relevancia de las remesas en la estructura economica de los hogares de Chiapas y el uso que se les da . _SPLIT_ El objetivo es conocer en que medida contribuyen a la reproduccion economica en la entidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de este trabajo es conocer si los incentivos regionales otorgados entre 2008 y 2010 evidencian alguna discriminacion positiva a favor de las zonas rurales en general , y en particular de las areas menos desarrolladas , es decir , si han comenzado a adaptarse al nuevo escenario en el que Tendran que desempenar su papel de manera eficaz a partir de 2010 .
 Versión simplificada:

Este articulo tiene por finalidad contrastar si los incentivos regionales concedidos entre 2008 y 2010 muestran algun tipo de discriminacion positiva a favor de las zonas rurales , en general , y de las menos desarrolladas en particular . _SPLIT_ Es decir , si han comenzado a adaptarse al nuevo escenario en el que deberan representar su papel de manera efectiva desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de esto es resaltar que todos los seres humanos dependen de la salvacion de Cristo: todos han pecado y todos necesitan la gracia , sin excepcion .
 Versión simplificada:

El objetivo es subrayar hasta que punto todos los seres humanos son dependientes de la salvacion obrada por Cristo . _SPLIT_ Todos han pecado , y todos necesitan de la gracia , sin excepcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de estos cursos es que el alumno desarrolle las habilidades necesarias para desenvolverse en el mundo comercial y empresarial , utilizando el ingles como lengua de comunicacion .
 Versión simplificada:

El desarrollo del estudiante de las habilidades necesarias necesarias para tener exito en el mundo comercial y empresarial es el objetivo de este curso . _SPLIT_ Obviamente , el ingles sera el idioma de la comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de la 42 Feria Internacional del Atlantico , promovida por el Cabildo de Gran Canaria y organizada por la Institucion Ferial de Canarias , INFECAR , es ser el principal espacio de conexion entre la comunidad empresarial y profesional turistica en Canarias , poniendo en contacto la oferta y la demanda de productos , servicios y oportunidades de inversion para la industria turistica .
 Versión simplificada:

La 42 Feria Internacional del Atlantico es promovida por el Consejo Island de Gran Canaria y organizado por la Institucion Feria de Islas Canarias , infecar . _SPLIT_ Su objetivo es ser el foro principal para conectar la comunidad de turismo profesional y profesional en las Islas Canarias , reuniendo la oferta y la demanda de productos , servicios y oportunidades de inversion para la industria del turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de la Cumbre pasada de Paris de reducir a menos de ese guarismo el calentamiento ya aparece dificil de lograr , casi utopico ante las nulas medidas de mitigacion y cambio radical urgentes .
 Versión simplificada:

El objetivo de la cumbre anterior , en Paris , fue para reducir el calentamiento global a continuacion de ese numero . _SPLIT_ Esto ya parece dificil de lograr , casi utopico teniendo en cuenta la ausencia total de medidas urgentes y un cambio radical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El objetivo de la Escuela de las Americas ha sido claro: mantener la hegemonia de Estados Unidos a traves de gobiernos titeres escogidos a dedo .
 Versión simplificada:

Los objetivos de la Escuela de las Americas han sido claros . _SPLIT_ Mantener la hegemonia de Estados Unidos a traves de gobiernos titeres con lideres de su predileccion .