Una vez finalizado el estudio , el tecnico ayudara a su hijo a bajarse de la camilla . _SPLIT_ Sin embargo , si se utilizo un sedante , su hijo sera trasladado al area de recuperacion . anterior siguiente


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termine el examen , el tecnico ayudara a su hijo a levantarse de la mesa; Si se utilizo sedacion , es posible que se lleve a su hijo a un area de recuperacion .
 Versión simplificada:

Una vez finalizado el estudio , el tecnico ayudara a su hijo a bajarse de la camilla . _SPLIT_ Sin embargo , si se utilizo un sedante , su hijo sera trasladado al area de recuperacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando terminemos nuestro tour te llevaremos a tu hotel en donde te entregaremos un DVD complementario con imagenes tuyas en la travesia por el CaribeMexicano .
 Versión simplificada:

Cuando hemos terminado nuestro snorkeling , volveremos a la orilla y volveremos a su hotel / residencia . _SPLIT_ Donde le proporcionaremos un DVD de cortesia con imagenes de su recorrido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino , la conversacion se reanudo , primero un hilo y luego una rafaga de jibber-charla mientras todos discutian el incidente .
 Versión simplificada:

Cuando termino , se reanudo la conversacion . _SPLIT_ Primero eran unas cuantas palabras y luego todos hablaban del incidente al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino de hacer la ofrenda , llego Samuel y Saul salio a recibirlo .
 Versión simplificada:

En el momento en que Saul terminaba de celebrar el sacrificio , llego Samuel . _SPLIT_ Saul salio a recibirlo , y lo saludo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino el curso biblico , el sacerdote me dijo que basicamente ya estaba lo suficientemente preparado para el bautismo y me pregunto de nuevo si estaba seguro de que no queria ser bautizado .
 Versión simplificada:

Terminado el curso de Biblia , me dijo el sacerdote , que en el fondo ahora ya estaba preparado para el Bautismo . _SPLIT_ Y nuevamente me pregunto si queria recibir el Bautismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino el plazo de su fichaje y el barco estaba anclado en el fiordo Ringkjobing , regreso a su casa en las dunas de arena de Hunsby .
 Versión simplificada:

Termino el plazo de su contrato; el barco anclo nuevamente en el Golfo de Ringkjobing . _SPLIT_ Jorge desembarco y se dirigio a las dunas natales , a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino el tiempo de duelo , David hizo que la llevaran a su casa , se convirtio en su esposa y le dio un hijo .
 Versión simplificada:

DespuAs del luto , David mandA que se la llevaran al palacio y la tomA por esposa . _SPLIT_ Con el tiempo , ella le dio un hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino el tiempo de duelo , David hizo que la trajeran a su casa , ella se convirtio en su esposa y le dio un hijo .
 Versión simplificada:

Despues del luto , David mando que se la llevaran al palacio y la tomo por esposa . _SPLIT_ Con el tiempo , ella le dio un hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino ese ano , vinieron a el el ano siguiente y le dijeron: "No podemos ocultarle a nuestro senor el hecho de que , dado que nuestro dinero se ha ido y nuestro ganado te pertenece , no queda nada para nuestro senor excepto nuestros cuerpos y nuestro tierra .
 Versión simplificada:

Al ano siguiente fueron a decirle a Jose: Senor , no podemos ocultar el hecho de que ya no tenemos mas dinero , y de que todo nuestro ganado ya es suyo . _SPLIT_ Ya no tenemos nada que ofrecerle , de no ser nuestros propios cuerpos y nuestras tierras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino la comida y Kanpeki fue enviado a vestirse para el proximo torneo , Daigotsu miro a su esposa: Ha llegado el nuevo suministro de te de petalos de jade , dijo .
 Versión simplificada:

Cuando la comida se termino y Kanpeki fue enviado a que le vistiesen para el inminente torneo , Daigotsu miro a su esposa . _SPLIT_ Ha llegado el nuevo suministro de Te de Petalo de Jade , dijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino la decada de 1970 , el pais tenia $ 800 millones en reservas , pero una decada despues , todas las cuentas nacionales estaban en numeros rojos .
 Versión simplificada:

Al finalizar los 70 , esta podia presentar reservas netas en divisas de 800 millones de dolares . _SPLIT_ Al finalizar los 80 tiene que contabilizar las reservas en numeros rojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino la locura , Big Foot y mas de la mitad de su gente estaban muertos o gravemente heridos; Se sabia que 153 habian muerto , pero muchos de los heridos se arrastraron y murieron despues .
 Versión simplificada:

Cuando la locura termino , Pie Grande y mas de la mitad de su gente estaban muertos o seriamente heridos . _SPLIT_ Se supo de 153 muertos , pero muchos de los heridos se alejaron arrastrando para morir despues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando termino y caminamos la cuadra mas o menos de regreso a nuestra casa , mis bolsillos llenos de monedas y su rostro una gran sonrisa , me rodeo con el brazo y me dijo que habia obligado a sus amigos a apostar por Liston porque queria restregarlo: a sus amigos no les gustaba Cassius Clay , pero a mi abuelo si .
 Versión simplificada:

Me puso el brazo sobre los hombros y me dijo que obligo a sus amigos a apostar a Liston para meterles mas la espina , pues Cassius Clay no les caia bien . _SPLIT_ Abuelito , por su lado , estaba seguro de que Cassius Clay estaba destinado a armar la grande por un buen tiempo y eso le caia a todo dar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tienes desarrolladores de diferentes paises en tu equipo , tendras que asegurarte de que el software de backend esta debidamente traducido a su lengua materna , porque esto les ayudara a hacer su trabajo lo mejor que puedan .
 Versión simplificada:

Cuando tenga desarrolladores de varios paises de su equipo , debera asegurarse de que el software Backend este correctamente traducido a su idioma nativo . _SPLIT_ Esto les ayuda a hacer su trabajo a lo mejor de sus habilidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tienes el conocimiento de algo puedes aspirar a obtenerlo , si no sabes que hay algo que puede ser vital para tu desarrollo , tienes que pedir estar mas cerca de ese entorno .
 Versión simplificada:

Cuando tienes el conocimiento de algo puedes aspirar a obtenerlo . _SPLIT_ Si no sabes que existe algo que puede ser de vital importancia para tu desarrollo , tienes que buscar pedir que se te acerque a ese entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tienes muchos proyectos de rails , cada uno con su entorno diferente , cada uno con version de ruby distinta , quieres tener un gemset definido para cada uno , en este caso yo tengo RVM instalado en mi computadora y necesitamos especificarle a el nuestro gemset
 Versión simplificada:

Cuando tiene varios proyectos de rieles , cada uno con su propio entorno , cada uno con diferentes versiones de rubies y versiones de rieles , querra tener un gesset definido para cada uno . _SPLIT_ En este caso , he instalado RVM en mi maquina , por lo que tendremos que especificar RVM el Gesset en el proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tienes que crear un producto profesional tus requisitos aumentan y tienes que trabajar mas en la finalizacion de los temas , arreglos , grabacion y masterizacion: tienes que dar un paso mas .
 Versión simplificada:

Cuando tienes que elaborar un producto profesional tus exigencias aumentan y has de trabajar mas en la finalizacion de los temas , los arreglos , la grabacion y la masterizacion . _SPLIT_ Has de ir un paso mas alla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tienes una larga lista de items , estos pueden ser agrupados en paginas para ser mostrados con juntamente con elementos de navegacion que te permite moverte de una pagina a otra Este plugin crea esos elementos de navegacion .
 Versión simplificada:

Este plugin crea elementos de navegacion . _SPLIT_ Cuando tiene una lista de elementos , puede mostrarlos agrupados en las paginas y presentarles elementos de navegacion para pasar de una pagina a otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando todo bajaba , Jeremias envio un mensaje a Ebed-Melec , que se escondia atemorizado: "[Asi] dice el Senor: y no seras entregado en manos de los hombres de quienes tienes miedo .
 Versión simplificada:

Y no solo el estuvo a salvo , tambien lo estuvo Ebed-melec , el hombre que le saco de la cisterna ! _SPLIT_ Cuando todo estaba derrumbandose , Jeremias envio un mensaje a Ebed-melec quien se encontraba escondido con miedo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando todo lo que me rodea esta en un apuro , cuando no tengo ningun lugar para encontrar paz y tranquilidad , cuando todos en la oficina vienen a mi para ayudarlos a resolver un millon de problemas .
 Versión simplificada:

Cuando todo corre muy deprisa alrededor . _SPLIT_ Cuando no se donde meterme para conseguir estar tranquila y todos se ponen de acuerdo en la oficina para pedir que les resuelva mil asuntos pendientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tomo el rollo , los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron ante el Cordero , cada uno con un arpa y copas de oro llenas de incienso , que son las oraciones de los santos .
 Versión simplificada:

Cuando tomo el libro , los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero . _SPLIT_ Cada uno tenia un arpa y copas de oro llenas de incienso , que son las oraciones de los santos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando trabajamos con discapacitados , ellos nos acompanan a las brigadas de salud o civicas a las que la fundacion asiste periodicamente o hacen visitas domiciliarias de puerta a puerta haciendo cada una de estas familias , buscando acercarnos a la realidad en la que actualmente vivimos .
 Versión simplificada:

Al servir a la seccion de personas con discapacidades , nos acompanan a la salud o las brigadas civicas a las que la Fundacion asiste periodicamente . _SPLIT_ Tambien van a la puerta a puerta haciendo visitas a casa a cada una de estas familias que buscan la oportunidad de ayudar y abordar la realidad en la que viven actualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando trabajamos con tablas ( UITableView ) , podemos crear celdas personalizadas a traves de Interface Builder o crearlas directamente desde el codigo , el problem aparece cuando cambiamos el color de fondo por otro que no sea blanco y solo creamos la celda cuando vamos a mostrar datos , pero no hacemos nada para las celdas vacias .
 Versión simplificada:

Cuando trabajamos con la tabla ( uitableview ) , podemos crear celdas personalizadas con el constructor de interfaz y cargarlos , o construirlos directamente del codigo . _SPLIT_ El problema aparece cuando cambiamos el color de fondo para la celda personalizada , pero no hagamos lo mismo cuando hay celdas vacias en la pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando trabajas con este tipo de personajes , el diseno fluye y te permite crear de manera empatica y natural , aspectos que se terminan notando y se sienten en el diseno final de las mangas .
 Versión simplificada:

Cuando se trabaja con este tipo de caracteres , el diseno fluye naturalmente , y permite crear de manera empatica y natural . _SPLIT_ Esto se muestra en el diseno final de las mangas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando trabajas con uno de nuestros Consultores de Mercadotecnia de Internet , las necesidades especificas de tu negocio son evaluadas y entonces un sitio se construye con las caracteristicas que van a beneficiar a tu negocio .
 Versión simplificada:

Cuando trabaja con nuestros consultores de marketing en Internet , las necesidades especificas de su negocio . _SPLIT_ Re evaluado y luego se construye un sitio web para incluir solo aquellas caracteristicas que beneficien a su negocio . Solo paga por las caracteristicas que realmente necesita , no para una solucion de "talla unica" ( que realmente no lo hace ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando trabajas entre la naturaleza nunca estas preparado para lo que puedas encontrar , es tan cambiante , tan unica , tan irreemplazable que admiras y aprecias cada una de las sorpresas que te da .
 Versión simplificada:

Cuando trabajas en la naturaleza , nunca estas listo para lo que puedes encontrar en el ! _SPLIT_ Siempre esta cambiando , es tan unico , tan insustituible , que lo unico que puedes hacer es admirar y apreciar los regalos que le da .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando trabaje para KBC TV esta comunidad se hizo aun mas grande , y las personas maravillosas con las que trabaje se convirtieron en una familia para mi .
 Versión simplificada:

Senti que parte de una comunidad aun mas grande cuando trabaje para KBC TV . _SPLIT_ Y las maravillosas personas con las que trabajaba alli se convirtieron en una familia para mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando trabaje por las almas , trate de trabajar hasta desbordar como en el caso de Pablo , entonces Dios seguramente me pago con grandes respuestas y bendiciones .
 Versión simplificada:

Cuando trabajA por las almas , intentA hacerlo de modo abnegado como lo hizo Pablo . _SPLIT_ Entonces , Dios ciertamente me retribuyA con grandes respuestas y bendiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando trasplantamos una planta de una maceta a otra un poco mas grande tenemos que tener varios factores en cuenta , como son , por ejemplo , el tamano de la maceta , que no ha de ser ni tan pequeno que tengamos que cortar mucho el cepellon de la planta , ni demasiado grande , pues no estaria en proporcion con el tamano y desarrollo de la planta .
 Versión simplificada:

Cuando movemos una planta a una olla mas grande , _SPLIT_ Debemos tener en cuenta varias cosas como , por ejemplo , el tamano de la olla . La olla no debe ser tan pequena como para obligarnos a reducir excesivamente las raices , ni tan grandes como para ser desproporcionadas con el tamano y el desarrollo de la planta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando trate de despertar en ella , en conclusion , una firme confianza en Dios para liberarse , permanecio indiferente y sin eco , notando yo mas bien una resistencia , como si no quisiera ser liberada .
 Versión simplificada:

"En conclusion , cuando trate de despertarme en ella una confianza en Dios , para liberarla , permanecio indiferente y sin respuesta . _SPLIT_ Note en cambio una cierta resistencia , como si no quisiera ser liberada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tu cuerpo se calienta mas que eso , a tu cerebro no le gusta; quiere que tu cuerpo se mantenga fresco y comodo .
 Versión simplificada:

Cuando el cuerpo aumenta su temperatura , al cerebro no le gusta . _SPLIT_ El cerebro prefiere que tu cuerpo se mantenga a una temperatura menor y agradable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tu equipo funciona con lentitud y quieres reiniciarlo pero pierdes demasiado tiempo esperando a que se complete todo el proceso , AlomWare Reset te ayudara a volver a iniciar el sistema de una manera tan rapida y sencilla que no volveras a usar el metodo tradicional .
 Versión simplificada:

Cuando su computadora se esta ejecutando lento y quiere reiniciarlo , a veces todo el proceso puede tomar demasiado tiempo . _SPLIT_ Alomware Restablecer le ayuda a restablecer su computadora de una manera realmente simple y rapida , por lo que no tendra que usar el metodo tradicional nunca nuevamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tu factura aparezca en una nueva ventana , selecciona "Imprimir" en el menu bajo Archivo ( para las facturas emitidas antes de enero de 2009 , haz clic en el boton amarillo de "Imprimir" en la parte superior de la pantalla ) .
 Versión simplificada:

Cuando su factura aparece en una ventana nueva , seleccione 'Imprimir' en el menu Archivo . _SPLIT_ Para las facturas emitidas antes de enero de 2009 , haga clic en el boton amarillo 'Imprimir' cerca de la parte superior de la pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tu hijo/a muestra interes en algo , ofrece palabras para describir lo que le interesa: Tu hijo/a esta mas interesado en palabras que describen sus intereses .
 Versión simplificada:

Cuando su hijo muestra interes en_SPLIT_ Algo , otras palabras para describir lo que estan interesados . Su hijo esta mas interesado en las palabras que describen sus intereses .


Cuando su hijo muestra interes en_SPLIT_ algo , otras palabras para describir lo que estan interesados . Su hijo esta mas interesado en las palabras que describen sus intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tu subconsciente esta programado positivamente , tu vida recibe resultados positivos , pero si esta lleno de miedos , angustia , dolor y otras limitaciones , tu vida recibira resultados negativos .
 Versión simplificada:

Cuando su subconsciente esta programado de forma positiva , su vida obtiene resultados positivos . _SPLIT_ Sin embargo , si esta lleno de miedo , ansiedad , dolor y otras limitaciones , su vida obtendra resultados negativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tus amigos y familiares hayan acumulado mas de 250 euros en descuento extra durante un ano del calendario , te convertiras en miembro Embajador de Helle Hollis y obtendras la tasa de nocturnidad gratis durante el siguiente ano ( Ahorro de 20 cada vez )
 Versión simplificada:

Cuando sus amigos y familiares han generado mas de 250 euros en el descuento de bonificacion durante un ano calendario_SPLIT_ Te convertiras en el embajador de Helle Hollis y obtendras la tarifa nocturna de forma gratuita durante un ano calendario . ( Ahorre 20 cada vez ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando tuvo la edad emigro a Valencia en busca de su destino y se dio de bruces con su tercer momento sobrenatural: en tres ocasiones intento ser admitido en la facultad de Bellas Artes y las tres veces fue rechazado .
 Versión simplificada:

Cuando llegaron las condiciones , Luis vino a Valencia buscando su destino . _SPLIT_ Aqui experimento un tercer evento sobrenatural: por tres veces se aplico a la Facultad de Bellas Artes y , por tres veces , fue rechazado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un YO se entusiasma por la GNOSIS , jura lealtad eterna a nuestro MOVIMIENTO GNOSTICO; este entusiasmo dura hasta que otro YO que es contrario a estos estudios , se aduena del poder , despues vemos con asombro que el sujeto se retira y hasta se vuelve enemigo nuestro .
 Versión simplificada:

Cuando un "yo" se entusiasma con la gnosis , jura la lealtad eterna a nuestro movimiento gnostico;Este entusiasmo dura hasta que otro "yo" que esta en contra de estos estudios , toma el poder . _SPLIT_ Luego vemos con asombro de que el sujeto se va e incluso se convierte en nuestro enemigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un abogado , buscando poner a prueba a Jesus , pregunto: "Y quien es mi projimo" ( Lucas 10:29 ) , Jesus respondio con la Parabola del Buen Samaritano ( Lucas 10: 30-37 ) - diciendo , en efecto , que cada persona con la que nos encontramos es nuestro projimo .
 Versión simplificada:

Cuando un abogado , en su intento de probar a Jesus , pregunto , Y quien es mi projimo ? ( Lucas 10:29 ) , Jesus contesto con la Parabola del Buen Sama_SPLIT_ itano ( Lucas 10:30-37 ) diciendo , en efecto , que cada persona que encontremos por el camino es nuestro projimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un archivo XBRL incluye una definicion de base de enlaces de tabla XBRL , el comando Generar tabla en el menu XBRL le permite seleccionar y representar tablas en XMLSpy como salida XML o HTML .
 Versión simplificada:

Cuando un archivo XBRL incluye una definicion de XBRL Table Linkbase , el comando Generar tabla del menu XBRL se habilita . _SPLIT_ Este comando sirve para seleccionar y representar tablas en XMLSpy en formato XML o HTML .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un arquitecto o ingeniero esta redactando planos para un edificio , puede ver el tamano , la forma , la profundidad , las dimensiones , el voltaje y los atributos clave adicionales de la estructura y los dispositivos , lo que permite el mayor grado de eficacia; los cambios en una vista se actualizan en toda la plataforma .
 Versión simplificada:

Cuando un arquitecto o ingeniero esta elaborando planos para un edificio , el o ella puede ver el tamano , forma , profundidad , dimensiones , voltaje y otros atributos clave de la estructura y de los dispositivos . _SPLIT_ Para aumentar el grado de eficacia , los cambios en una vista se actualizan a traves de la plataforma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un barco quiere navegar hacia el Oosterschelde desde el Volkerak , sucede casi lo mismo: una vez que el barco esta dentro de la esclusa , las compuertas se cerraran detras del barco .
 Versión simplificada:

Ahora imagine lo contrario , cuando el buque viene del Volkerak y quiere ir al Oosterschelde . _SPLIT_ Primero se cierran las puertas detras del buque a lo que entra en la esclusa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un cliente contacte contigo , se iniciara una sesion de chat de 24 horas por la cual pagaras unicamente la tarifa fija de MessageBird .
 Versión simplificada:

Cuando un cliente muestra su negocio en WhatsApp , se iniciara una sesion de chat de 24 horas . _SPLIT_ Para los mensajes de sesion , usted paga una tarifa plana por mensaje saliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un cliente elige una de las bombas de vacio de la gama Premium Efficiency se beneficia , no solo de una eficiencia y fiabilidad energetica de calidad , sino tambien de nuestra amplia experiencia en sistemas de vacio , asi como del servicio tecnico de Busch , que ofrece asesoria y servicios exhaustivos tanto in situ como fuera de las instalaciones .
 Versión simplificada:

Cuando un cliente elige una de nuestras bombas de vacio de clase de eficiencia premium , el o ella se beneficia no solo de la mejor eficiencia energetica y confiabilidad de la mejor clase . _SPLIT_ El cliente tambien se obtiene de nuestra vasta experiencia en sistemas de vacio y desde el servicio Busch , consultoria y servicio integral en el sitio y fuera del sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un conductor lesiona a alguien en un accidente , tiene responsabilidad penal ( agresion por negligencia al conducir o agresion mortal al conducir un coche ) ademas de responsabilidad civil y proceso administrativo .
 Versión simplificada:

Accidente que resulta en lesiones o muertes a alguien se lesiona , o que , de lo contrario , hay dano a una persona . _SPLIT_ La persona responsable del accidente estara sujeta a un castigo penal ( negligencia vehicular que resulto en lesiones o negligencia vehicular que resultara en la muerte , etc . ) , ademas de tener una obligacion civil de hacer reparaciones y estar sujetos a disposicion administrativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un defecto es integramente comprendido en todos los niveles de la mente , entonces este se desintegra con su pequeno Yo , que lo caracteriza , reduciendolo a polvareda cosmica en los mundos suprasensibles .
 Versión simplificada:

Cuando un defecto se comprende integralmente en todos los niveles de la mente , entonces_SPLIT_ s se desintegro junto con la pequena 'I' que lo caracteriza . Por lo tanto , el defecto se reduce al polvo cosmico en los mundos suprasensibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un diente esta preparado para restauracion , escoja con cuidado un tamano adecuado de la corona - eso asegura una apariencia natural del diente reconstruido .
 Versión simplificada:

Cuando se prepara el diente para la restauracion , elija cuidadosamente el tamano de la corona . _SPLIT_ Elegir el tamano correcto asegura un aspecto natural del diente reconstruido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un empaste es demasiado profundo y su durabilidad pueda ser comprometida , en Zen Smile Spa , su dentista le ofrecera la opcion de una incrustacion ( inlay ) o recubrimiento ( onlay ) de porcelana , ya que la porcelana es mucho mas fuerte que la composicion del empaste blanco .
 Versión simplificada:

Las incrustaciones de porcelana y las onlays se utilizan cuando se llena_SPLIT_ S Muy profundo y es probable que su durabilidad se vea comprometida , en Zen-Smile-SPA , su dentista le ofrecera la opcion de una onlay de ceramica o porcelana e incrustacion desde que la porcelana es mucho mas fuerte que el relleno blanco compuesto . En este caso , el dentista tomara una impresion de su diente y tendra la incrustacion o la capa realizada en el laboratorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un estudiante aprende a enfrentar todo tipo de situaciones de este modo racional , obtiene la confianza y seguridad que le permitiran tener una vida personal lograda sin perjuicio de los cambios a los cuales se vea expuesto .
 Versión simplificada:

Cuando los estudiantes aprenden a confrontar todos los tipos de problemas de esta manera racional , ganan confianza y seguridad . _SPLIT_ Esto les permitira vivir vidas que tengan exito personalmente , sin importar cuanto cambios experimenten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un hermano ha sido ofendido por otro creyente , Mateo 18: 15-17 proporciona la formula biblica para resolver tales ofensas: Ademas , si tu hermano peca contra ti , ve y cuentale su falta entre tu y el solos: Si escuchara a ti , has ganado a tu hermano .
 Versión simplificada:

Cuando un hermano ha sido ofendido por otro creyente , Mateo 18:15-17 provee la formula Biblica para resolver tales ofensas: Por tanto , si tu hermano peca contra ti , va , amonestale a solas entre tu y el . _SPLIT_ Si el te escucha , has ganado a tu hermano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un hogar experimenta inseguridad alimentaria , las personas no estan seguras de donde vendra su proxima comida o se preocupan por quedarse sin alimentos sin tener dinero para comprar mas , como resultado , a menudo reducen el tamano de las comidas o se saltan comidas .
 Versión simplificada:

Cuando un hogar sufre de inseguridad alimentaria , las personas andan preocupadas por quedarse sin alimentos o no tener dinero suficiente para comprar mas . _SPLIT_ Como resultado , a menudo se tiene que reducir el tamano de las comidas o saltarse algunas de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un hombre enciende velas de Shabat , como en el caso de un soltero o un viudo , debera recitar la bendicion con anterioridad al encendido , pues los hombres acostumbran a recibir el Shabat verbalmente tras el servicio de Minja de viernes en el Kabalat Shabat ( Shmirat Shabat Kehiljata 43:30 ) .
 Versión simplificada:

Cuando un solo hombre o un viudo se enciende velas , debe hacer la berakha antes de iluminar . _SPLIT_ Esto se debe a que la costumbre de los hombres es aceptar Shabbat verbalmente despues de las oraciones de MinhA , no en el momento de la iluminacion de la vela ( SSK 43:30 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un host encapsula un paquete en una trama , se refiere a la tabla de direcciones MAC para determinar la asignacion de direcciones IP a direcciones MAC .
 Versión simplificada:

Cuando un anfitrion se encapsula un paquete en una trama , se refiere a la tabla de direcciones MAC_SPLIT_ ara determinar la asignacion de direcciones IP en direcciones MAC . 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un ingeniero de redes agrega el nuevo dispositivo de red , usandolo para decidir como dividir la red entre un dispositivo de red antiguo y uno nuevo .
 Versión simplificada:

Cuando quiera agregar nuevos equipos de red . _SPLIT_ Puede usar esta herramienta para determinar como divulgar su red entre los equipos de red antiguos y nuevos para mantener todo funcionando sin problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un paciente sufre un dolor cronico o agudo , no sabe a que consultor acudir , y suele ser atendido por otro consultor que , aunque mitiga el dolor , no consigue que desaparezca por completo .
 Versión simplificada:

Cuando un paciente sufre dolor agudo o cronico , no sabe a que especialista en el tratamiento del dolor acudir . _SPLIT_ Pasa frecuentemente que es atendido por otro especialista , que si bien mitigan el dolor no lo hacen desaparecer completamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un patron o cristal tiene simetria traslacional y es periodico , las simetrias rotacionales dobles , triples , cuadruples y sextuples son todas posibles , pero la simetria quintuple , o incluso siete veces superior o superior , no lo es .
 Versión simplificada:

Cuando un motivo o un cristal posee simetria traslacional y es periodico , puede tener simetria rotacional de segundo , de tercer , de cuarto y de sexto orden . _SPLIT_ Por el contrario , no puede tener simetria rotacional de quinto o de septimo orden o mayor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un piloto frances murio hace dos dias , rece por el y todos los competidores , y todos hicimos lo mismo juntos esta manana .
 Versión simplificada:

Cuando se mato un piloto frances hace unos dias , rece por el y por todos los competidores . _SPLIT_ Lo hemos hecho juntos tambien esta manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un potencial cliente se quiere informar , con Kydemy es mas sencillo no perderlo , ya que cuentas con una herramienta visual muy buena para recopilar sus datos y poder enviarle una invitacion a la plataforma de forma sencilla e instantanea .
 Versión simplificada:

Cuando un cliente potencial quiere recibir informacion , con Kydemy , es mas facil no perderlo , ya que cuenta con una herramienta visual muy buena para recopilar sus datos . _SPLIT_ Tambien puede enviarles una invitacion a la plataforma de forma facil e instantanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un producto es verdaderamente realizado en Italia salta a la vista: tiene una calidad superior y un estilo inconfundible gracias a la alta especializacion de los maestros italianos; es es elegante , chic pero facil de usar gracias a sus lineas dinamicas .
 Versión simplificada:

Cuando un producto es realmente fabricado en Italia , puede verlo: tiene una cualidad que es superior y tiene un estilo inconfundible gracias a la magnifica habilidad de los artesanos italianos: es elegante , elegante y facil de usar gracias a la naturaleza dinamica desus lineas_SPLIT_ Nuestros marcos reflejan nuestro estilo , y a traves de ellos , puedes ver la belleza del mundo con total seguridad , mientras que llevaba un estilo que es italiano de manera poco italiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un renderizador en medio de un diseno decide que necesita romperse , el renderizador se detiene y se propaga al padre del diseno que necesita romperse .
 Versión simplificada:

El salto de linea se produce cuando un renderizador decide que debe interrumpirse en mitad del diseno . _SPLIT_ Se detiene y comunica el salto al renderizador principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un ser querido se va el dolor es inmenso , sin embargo , podemos minimizar esta tragedia sabiendo que parte de el o ella se queda , si no con nosotros , si en otro ser humano , proporcionando a las personas una esperanza de vida .
 Versión simplificada:

Cuando alguien amamos muere , sentimos un dolor inconmensurable . _SPLIT_ Sin embargo , podemos disminuir la tragedia de la muerte de alguien cuando sabemos que parte de el o que se ha dejado atras , no con nosotros , sino dentro de otra persona , dando a esa persona la oportunidad de la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un soldado resulta herido en combate , el soldado deja de estar de servicio y toma una licencia medica durante un cierto "tiempo de recuperacion" que se calcula como un numero de dias .
 Versión simplificada:

Cuando un soldado es herido en combate , el soldado estara fuera de servicio curando sus heridas . _SPLIT_ El periodo de recuperacion se calcula por dias y depende del dano recibido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un soldado resulta herido en combate , el soldado deja de estar de servicio y toma una licencia medica durante un cierto tiempo de recuperacion que se calcula como un numero de dias .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un trabajador sufre un accidente laboral con resultado de Incapacidad permanente absoluta o total , podra tener derecho a otra indemnizacion en funcion de lo que establezca su convenio colectivo , sin embargo no todas las profesiones tienen derecho a este tipo de indemnizacion , normalmente se contemplan para las profesiones con riesgos de accidente altos .
 Versión simplificada:

Cuando un empleado sufre de un accidente en el trabajo , lo que resulta en una discapacidad permanente absoluta o total , tambien sera elegible para obtener otros tipos de compensacion segun las disposiciones de su convenio colectivo . _SPLIT_ Sin embargo , no todas las profesiones ofrecen este tipo de compensacion , ya que naturalmente deben poseer un alto riesgo de accidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando un usuario se registra con su enlace de referencia , {referrall_percent} % de sus ganancias seran acreditadas a su cuenta .
 Versión simplificada:

Tenemos un programa de referencia . _SPLIT_ Cuando un usuario registra su enlace de referencia , {referlall_percent}% de sus ganancias se acreditara a su cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una casa esta anticuada , algunas modificaciones aqui y alla no produciran una vivienda moderna; esto requiere el derribo de la estructura anterior y , utilizando algunos de los materiales antiguos y algunos nuevos , reconstruir con un plan nuevo y mejor .
 Versión simplificada:

Cuando una casa se vuelve anticuada , las reparaciones de aqui y alla no produciran una vivienda moderna . _SPLIT_ Se requiere la demolicion de la estructura vieja , y al usar algo del material viejo y algunos nuevos , se puede reconstruirla como nueva y con mejor diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una celula viva se lesiona , posee la capacidad de elaborar determinadas sustancias quimicas que estan facultadas para estimular y activar las celulas normales vecinas que inmediatamente inician la secrecion de determinadas sustancias que facilitan los procesos de cicatrizacion en la herida; y al mismo tiempo , estas celulas normales y no lesionadas comienzan a proliferar; de hecho , comienzan a trabajar creando nuevas celulas para reemplazar las celulas companeras que puedan haber sido destruidas por el accidente .
 Versión simplificada:

Cuando una celula viviente es lesionada , posee la capacidad de elaborar ciertas sustancias quimicas que tienen la facultad de estimular y activar las celulas normales vecinas , de tal manera que estas empiezan inmediatamente a secretar ciertas sustancias que facilitan los procesos curativos de la herida . _SPLIT_ Al mismo tiempo , estas celulas normales no lesionadas empiezan a proliferar se ponen a trabajar realmente para crear nuevas celulas que reemplacen a todas las celulas semejantes que puedan haber sido destruidas por el accidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una empresa esta gravada , puede transferir ese impuesto , por lo que es necesario gravar a las personas que terminan con la distribucion final de la renta .
 Versión simplificada:

Porque quienes concentran el ingreso son las personas . _SPLIT_ Cuando se grava a una empresa , la empresa puede trasladar el impuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una empresa genera ganancias tambien esta generando recursos que pueden ayudar a solucionar problemas sociales y medioambientales , simplemente deben redistribuir estas ganancias a los problemas sociales .
 Versión simplificada:

El negocio genera esos recursos cuando hace ganancias . _SPLIT_ Y esos recursos pueden ayudar a resolver los problemas sociales y ambientales , solo tienen que reasignar estas ganancias a los problemas sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una empresa internacional puede entrar , mientras usted se queda solo en su propio mercado , el puede acorralarlo , porque puede mover los precios como quiera , solo para destruir su posicion en el mercado .
 Versión simplificada:

Cuando puede llegar una compania internacional cuando tu no te mueves de tu mercado ? _SPLIT_ Te pueden arrinconar porque ellos pueden mover los precios como quieren , solo para destruir tu posicion en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una empresa opera en doce paises distintos es dificil saber que se hace en otras sedes , por eso nuestra intencion era que todos los empleados conocieran los roles de cada departamento y sus acciones ha indicado Matthias Mittelsten Scheid , Vicepresidente de People and Culture en Quandoo .
 Versión simplificada:

"Cuando una empresa opera en doce paises diferentes , es dificil saber que se esta haciendo en otras ramas . _SPLIT_ Es por eso que nuestro objetivo fue que todos nuestros empleados aprendan los roles en cada departamento y sus actividades " , dijo Matthias Mittelsten Scheid , vicepresidenta de personas y cultura en Quandoo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una empresa tiene una importante proyeccion de crecimiento , FIN700 es el partner mas adecuado para que esta se lleve a cabo de forma organizada y exitosa , considerando , ademas de las normativas legales , la cultura de negocios y la idiosincrasia del pais al momento de la implementacion , lo que hace menos traumatico el proceso de migracion de informacion y la puesta en marcha de este sistema .
 Versión simplificada:

Si su empresa tiene planes de crecimiento ambiciosos , FIN700 es la herramienta mas adecuada para respaldar su logro de una manera organizada y exitosa . _SPLIT_ Considera el cumplimiento normativo , la cultura empresarial y las condiciones nacionales en el momento del despliegue , todas las cuales eliminan el trauma generalmente experimentado durante la migracion de la informacion y los procesos de puesta en marcha del sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una esta al frente de la que te recibe a ser miembro de una familia congregacional , es sentir que entregas o dejas todo de ti atras , me refiero a lo que es una familia como fue el momento cuando nos fuimos del lado de nuestros padres y nos incorporamos al cuerpo de la Sociedad toda , en este caso con las hermanas que estamos en esta parte del mundo , en oracion con las que estan lejos pero que estan con nosotras en la oracion .
 Versión simplificada:

Cuando estes frente a quien te recibe para convertirse en miembro de la familia congregacional , es con la sensacion de que le das todo y dejas todo en el pasado . _SPLIT_ Me refiero a lo que una familia esta en el momento en que nos mudamos a estar al lado de nuestros padres e incorporarnos al cuerpo de toda la sociedad , en este caso con las hermanas en esta parte del mundo , y en la union de oracion con elunos lejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una frase , una cancion o una poesia inicia en un anillo y acaba en el otro nacen las parejas de joyas MyLove Edition; una citacion , una poesia romantica o bien la frase de tu cancion preferida: todavia una vez mas el unico limite es la fantasia .
 Versión simplificada:

Cuando una frase , una cancion o un poema comienza en un anillo y termina en el otro , tienes un par de edicion Mylove . _SPLIT_ Puede ser una cotizacion , un poema romantico o una frase de su cancion favorita , una vez mas , el unico limite es su fantasia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una indigena le dijo que los soldados solo habian aumentado su sufrimiento , Fox respondio que el ejercito queria la paz y que si algunos soldados habian cometido errores , lo lamentaba .
 Versión simplificada:

Una indigena le dijo que los soldados solo habian llegado a hacerlos sufrir mas . _SPLIT_ Fox respondio que el ejercito queria la paz y que si alguien del ejercito habia fallado lo sentia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una inspeccion identifica una escuela que no esta proporcionando un estandar aceptable de educacion para sus alumnos , se pueden requerir medidas especiales para asegurar que se logre un estandar aceptable o la escuela puede cerrarse y una nueva escuela abierta en el sitio ( Fresh Start ) , o la escuela puede permanecer cerrada .
 Versión simplificada:

Cuando en una inspeccion se detecta que un centro no consigue impartir un nivel educativo adecuado , es posible adoptar medidas especiales para garantizar el nivel exigible . _SPLIT_ En su defecto , se puede proceder a su cierre y abrir un nuevo centro en el mismo lugar ( Fresh Start ) o mantener su cierre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una mina de carbon amenazo con despedir a 20 . 000 mineros en 1994 , los trabajadores respondieron con peticiones y retrasos hasta que el gobierno provincial acordo que no despedirian a nadie y que todos los trabajadores recibirian sus salarios , bonificaciones y prestaciones .
 Versión simplificada:

Cuando una mina de carbon amenazo con suspender a 20 , 000 mineros en 1994 , los trabajadores circularon peticiones y trabajaron mas lentamente en protesta . _SPLIT_ Al final , el gobierno provincial decidio no cesar a nadie y seguir pagando el salario , las bonificaciones y los subsidios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una mujer joven es encontrada en estado de coma al costado de la carretera con un cuchillo ensangrentado a su lado , depende de ti desentranar su historia !
 Versión simplificada:

A la vera de la carretera , han encontrado a una joven mujer en estado de coma con un cuchillo cubierto de sangre en la mano . _SPLIT_ Ahora , depende de ti aclarar su historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una nina quiere vestirse de flamenca , siempre elige algo parecido al traje de flamenca de su madre , por lo que tambien querra complementos similares .
 Versión simplificada:

Cuando una nina quiere vestirse de flamenca , siempre elige algo parecido al traje de flamenca de su madre . _SPLIT_ Asi que tambien querra los complementos parecidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una organizacion organiza una comunidad de practica como parte de su compromiso con la disciplina y la profesion de gestion de P3 , se debe reconocer que la comunidad necesita apoyo corporativo y compromiso permanente en terminos de apoyo financiero y dando tiempo a los administradores P3 para tomar parte .
 Versión simplificada:

Es demasiado facil para las comunidades para establecerse con entusiasmo y luego desaparecer a traves de la falta de apoyo . _SPLIT_ Cuando una organizacion establece una comunidad de practica como parte de su compromiso con la disciplina y la profesion de la gestion de P3 , debe reconocer que la Comunidad necesitara apoyo corporativo y compromiso en curso en terminos de apoyo financiero y permitir que los gerentes de P3 se tomen tiempo . parte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una pequena pieza de hierro se mantiene cerca de un iman , despues de unos dias , incluso esa pieza de hierro se convertira en un iman , por lo que las personas que entran al templo y las cosas que ofrecen estan todas llenas de magnetismo .
 Versión simplificada:

"Cuando se coloca un pequeno trozo de hierro cerca de un iman , despues de algunos dias se imantara . _SPLIT_ Los individuos que entran al templo y las cosas que ofrecen estan llenas de magnetismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una persona comienza a orar , suceden grandes cosas y esto le ayuda a entender que es posible encontrar a Dios en su corazon .
 Versión simplificada:

Cuando se comienza a rezar suceden cosas verdaderamente grandes . _SPLIT_ Entonces la gente comienza a entender que en el propio corazon es posible encontrar a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una persona esta enferma y recibe orientacion de quedarse en casa , esto es importante no solo para su reposo , sino tambien para evitar que transmita su agente infeccioso a otras personas .
 Versión simplificada:

Cuando una persona esta enferma y recibe orientacion de quedarse en casa , esto es importante no solo para reposarlo , sino tambien evitar que transmita su agente infeccioso a otras personas . _SPLIT_ "Hoy en dia , incluso la gripe puede ser arriesgada para las personas mayores , por lo que es importante mantener el refugio al tener la gripe u otras enfermedades" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una persona ha recibido una lesion , una ayuda de toque ayuda a manejar los factores de tiempo y lugar: Parte de su atencion esta atorada en el momento y el lugar del impacto .
 Versión simplificada:

Una asistencia tactil ayuda a manejar los factores del tiempo y la ubicacion cuando una persona ha sido lesionada . _SPLIT_ Parte de su atencion se atasca en el momento pasado y lugar del impacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una persona no puede o no puede superar un trauma de inmediato , sus consecuencias sociales , las mas frecuentes de las cuales son la apatia , el aislamiento y la agresividad , solo se revelan con el tiempo .
 Versión simplificada:

Cuando una persona no elabora sus traumas , a los seis meses , a los dos o tres anos , a la larga , se revelan consecuencias sociales . _SPLIT_ Las mas frecuentes son la apatia , el aislamiento y la agresividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una persona sabe leer y escribir puede acceder a mejores oportunidades en la vida , participar activamente en su comunidad y aportar al desarrollo economico y social de su pais .
 Versión simplificada:

Cuando una persona sabe leer y escribir , pueden acceder a mejores oportunidades en la vida , participar activamente en su comunidad y contribuir al desarrollo economico y social de su pais . _SPLIT_ Estas habilidades permiten a cualquier persona comunicarse con su entorno , acceder a diferentes tipos de informacion y recibir una educacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una persona se aplica a reliquias , recibeLa gracia de Dios Por lo tanto , los ortodoxos no adoran los restos de los santos , sino que simplemente se vuelven mas cercanos al Senor , y asi no violan el segundo mandamiento "No haremos un idolo para nosotros" .
 Versión simplificada:

Cuando una persona se aplica a las reliquias , recibio la gracia de Dios . _SPLIT_ Por lo tanto , los ortodoxos ortodoxos no son los restos de los santos , sino que simplemente se acercan al Senor , por lo que no violan el segundo mandamiento " , no haremos un idolo por nosotros mismos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una persona va a hacer esto , recuerda la gravedad de la mentira , asi como la conclusion del Imam An-Nawawi , rahimahullah , de que es una senal de un munaafiq; esto es un signo de la hipocresia de la persona en el Islam .
 Versión simplificada:

- Cuando una persona va a hacer esto , deberia recordar la severidad de mentir . _SPLIT_ Y como mencione que dijo Imam An-Nawawi , que Ala le tenga misericordia , el mentir es una de las caracteristicas del Munafiq , y es uno de los signos de la hipocresia en el Islam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una persona vive en la calle , es increiblemente dificil tratar eficazmente los problemas de salud: la medicacion es dificil de almacenar; dormir es dificil de conseguir; una dieta saludable es imposible; y la exposicion prolongada a los elementos es una certeza .
 Versión simplificada:

Cuando una persona vive en la calle , se hace increiblemente dificil tratar los problemas de salud con eficacia . _SPLIT_ Los medicamentos son dificiles de guardar en un lugar apropiado; es dificil dormir; es imposible tener una dieta saludable; estan expuestos prolongadamente a los elementos naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una pieza es colocada en su posicion correcta , aparece brevemente un marco verde y se oye un sonido agudo .
 Versión simplificada:

Cuando se coloca una pieza en su posicion correcta , aparece un marco verde y una nota feliz suena . _SPLIT_ Si intenta colocar una pieza en una posicion incorrecta , papeles un marco rojo y suena una nota asquerosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando una religion se convierte en un pequeno convento pierde lo mejor que tiene , pierde su realidad de adorar a Dios , de creer en Dios .
 Versión simplificada:

Cuando una religion se vuelve conventillo , pierde lo mejor que tiene , pierde su realidad de adorar a Dios , _SPLIT_ de creer en Dios . Es un conventillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno ama a alguien , siempre desea estar con el , pero todos hemos tenido experiencias dolorosas en separaciones , como en la muerte , la ultima separacion de todas .
 Versión simplificada:

Cuando amamos a alguien , deseamos estar siempre con el . _SPLIT_ Pero todos hemos vivido experiencias dolorosas a causa de separaciones , entre otras debido a la muerte , que es la separacion ultima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno de ellos sale del agua , el cazador dispara; si el animal no esta muerto , intentara escapar buceando nuevamente .
 Versión simplificada:

El cazador debe disparar cuando una de ellas abandona el agua . _SPLIT_ Si el animal no esta muerto intentara escapar de nuevo bajo el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno de ellos salio ileso de esta terrible experiencia , la gente creyo que sus ofrendas fueron aceptadas; el que asi fue entregado fue considerado especialmente favorecido por los dioses , estuvo cargado de beneficios y , despues , fue tenido en alta estima; y por agravados que fueran sus crimenes , nunca fue castigado .
 Versión simplificada:

Cuando uno de ellos salia ileso de esta prueba del fuego , la gente creia que su ofrenda habia sido aceptada; al nino asi librado se le consideraba extraordinariamente favorecido por los dioses . _SPLIT_ Era colmado de beneficios , y despues muy estimado; y por graves que fuesen sus crimenes , nunca se le castigaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno de los conyuges se convierte despues del matrimonio El que ha entrado en la relacion matrimonial mientras no estaba convertido , por su conversion , tiene una obligacion mas fuerte de ser fiel a su companero , sin importar cuan ampliamente difieran en cuanto a la fe religiosa; sin embargo , las demandas de Dios deben colocarse por encima de toda relacion terrenal , aunque las pruebas y la persecucion puedan ser el resultado .
 Versión simplificada:

Cuando uno de los conyuges se convierte El que contrajo matrimonio antes de convertirse tiene despues de su conversion mayor obligacion de ser fiel a su conyuge , por mucho que difieran en sus convicciones religiosas . _SPLIT_ Sin embargo , las exigencias del Senor deben estar por encima de toda relacion terrenal , aunque como resultado vengan pruebas y persecuciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno de ustedes muere se le muestra el lugar que tendra dia y noche , si es de la gente del paraiso se le muestra su lugar alli , si es de la gente del infierno se le muestra su lugar alli y se le dice: este sera tu lugar en el Dia del Juicio .
 Versión simplificada:

Cuando uno de ustedes muere , su asiento ( en lo sucesivo ) se le muestra en la manana y por la noche . _SPLIT_ Si el es una de las personas del paraiso , ( se le muestra su asiento ) en el paraiso , y si el es una de las personas del infierno , ( se le muestra su asiento ) en el infierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno este trabajando con un diseno pequeno , generalmente se sienta al pintar las hileras inferiores y se levanta para las superiores o se usa un soporte de azulejos que se pueda poner la barra de cenefas de bizcocho , encima de una mesa y permita trabajar sentado y fabricado para poder sostener hasta seis azulejos vertical o horizontalmente .
 Versión simplificada:

Si es un pequeno diseno , trabajas sentado y coloca mas azulejos de bisque en la gran tabla , por lo que la altura de lo que esta trabajando es comodo . _SPLIT_ Alternativamente , use un soporte de azulejos que se pueda colocar en la parte superior de una tabla y que se hace para sujetar hasta seis baldosas vertical u horizontalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno estudia el Evangelio de Krishna , el Cristo hindu , se queda asombrado al descubrir el mismo Evangelio de Jesus , y sin embargo Krishna nacio muchos siglos antes que Jesus .
 Versión simplificada:

Cuando uno estudia el evangelio de Krishna , el Cristo hindu , uno se sorprende al descubrir el mismo evangelio de Jesus . _SPLIT_ Sin embargo , Krishna nacio muchos siglos antes de Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno hace la ceremonia de "isefa" ( consagracion de la Mano de Ifa ) es el unico icono que se consagra y la persona recibe su santuario para Ifa ( Orunmila ) .
 Versión simplificada:

Cuando se hace la ceremonia de "isefa" ( consagracion de la mano de Ifa ) _SPLIT_ solo se consagra y se entrega Ifa . Lo interesante es que Cuba , como una isla grande , tambien tiene bastante diversidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno les pregunta por que , contestan tipicament eso: Esa maquina no entiende mi alfabeto , Ese sistema solo esta disponible en espanol , ni hay un program en mi idioma , Mi unica solucion es escribir con el alfabeto latin porque introducir texto silabico est demasiado complicado , Cuando mando un correo electronico a mi familia , ni puedo transcribir mi mensaje al alfabeto latin porque mis papas no leen mi lengua transcrita en latin; resulta que tengo que escribir en ingles .
 Versión simplificada:

Cuando se le pregunto por que , la gente normalmente responde: "Esta computadora no conoce mi alfabeto"_SPLIT_ "Todo el sistema solo esta disponible en espanol , ni siquiera hay una sola pieza de software en mi idioma" , "Tengo que usar el alfabeto romano porque escribir en silabicos es demasiado complicado" " , cuando envio un correo electronico a mis familiares , Ni siquiera puedo escribir mi idioma con letras romanas porque mis padres no pueden leer este alfabeto . Asi que tengo que cambiar al ingles " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno piensa en unas vacaciones en Malaga inevitablemente tiene que imaginarse esas maravillosas playas llenas de color que decoran la Costa del Sol: Torremolinos , Marbella , Torrox , Manilva , Fuengirola , Estepona , Benalmadena , Velez-Malaga Todas estas zonas y municipios suman algunos de los nucleos turisticos mas importantes de esta provincia andaluza forjada a base de luz , mar y cultura .
 Versión simplificada:

Cuando pienso en las vacaciones en Malaga , inevitablemente me imagino que esas maravillosas playas llenas de colores que embellecen la ciudad . _SPLIT_ Torremolinos , Marbella , Torrox , Manilva , Fuengirola , Estepona , Benalmadena , Velez-Malaga . . . Todos estos lugares y municipios forman algunos de los centros turisticos mas importantes de esta provincia andaluza que se ha forjado basado en la luz , el mar y la cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno practica este ejercicio durante el dia , lo repite en suenos y el resultado es el despertar en el astral .
 Versión simplificada:

Cuando uno practica este ejercicio durante el dia , entonces se repite durante los suenos y el resultado es que la conciencia despierta y experimenta un sueno lucido . _SPLIT_ Uno se da cuenta de que uno esta fuera del cuerpo fisico en el mundo astral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno recibe al desembarcar la aplicacion de permiso de residencia como Estudiante Extranjero , puede aplicar la solicitud de actividades fuera de las cualificadas , Porque en el caso de los permisos de residencia que no son de Estudiante Extranjero no se puede solicitar esta aplicacion ?
 Versión simplificada:

En la solicitud para el permiso del aterrizaje , se hizo posible solo para aquellos que han recibido el permiso del aterrizaje con el estado de la residencia "estudiantes" para solicitar la solicitud de permiso de participar en la actividad fuera del alcance permitido al mismo tiempo . _SPLIT_ Por que aquellos con el estado de residencia que no sean "estudiantes" ya no pueden hacerlo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uno se convence de la maxima importancia de vivir , se fortalece y es capaz de decirse a si mismo a diario: mi deber es seguir vivo y no dejar que los fascistas me destruyan .
 Versión simplificada:

Cuando uno llega al convencimiento de la suma importancia de vivir , uno se fortalece y es capaz de decir a si mismo todos los dias . _SPLIT_ Mi deber es permanecer vivo y no dejar que me destruyen los fascistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usa el Servicio de Interpretacion Clinica Si decide emplear el Servicio de Interpretacion Clinica de AliveCor , tal y como se define en los Terminos de Servicio de AliveCor , recibiremos los resultados de sus analisis clinicos y se los haremos llegar a traves de la Aplicacion .
 Versión simplificada:

Cuando usas el servicio de interpretacion clinica . _SPLIT_ Si elige usar el Servicio de Interpretacion Clinica Alivecor , tal como se define en los Terminos del Servicio de Alivecor , recibiremos los resultados de su analisis clinico y le entregaremos esos resultados a traves de la aplicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando use la version no registrada del plugin , el resultado sera protegido con una marca de agua .
 Versión simplificada:

Nota: Cuando usa la version no registrada del complemento , el resultado estara protegido con un letrero de marca de agua . _SPLIT_ Despues de la activacion , la marca de agua desaparece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uso Linux Mint 18 . 1 Serena , me di cuenta de que el compilador gcc no puede encontrar el encabezado stdio . h para el lenguaje de programacion C . Aparentemente , esto se debe a que Linux Mint no se envia con el paquete libc6-dev , el paquete que contiene archivos de encabezado . h ( incluido stdio . h ) para el lenguaje de programacion C . . . .
 Versión simplificada:

Cuando estoy usando Linux Mint 18 . 1 Serena , me di cuenta de que el compilador de GCC no puede encontrar stdio . h encabezado para el lenguaje de programacion C . _SPLIT_ Aparentemente , esto se debe a que Linux Mint no se envia con el paquete libc6-dev , el paquete que contiene archivos de encabezado ( incluido STDIO . H ) para el lenguaje de programacion de C . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando uso la opcion SEMRush en TrafficAnalysis , un mensaje me dice que he llegado al limite de las 1000 palabras clave pero se que no es llegado al limite de las 1000 palabras clave .
 Versión simplificada:

Cuando utilice la opcion Semrush en la linea de trafico , me dice que he alcanzado mi limite , lo que entiendo es 1000 palabras clave . _SPLIT_ Por lo que puedo decir , no he usado 1000 palabras clave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted adquiere una licencia de Science Bits , contrata el derecho a acceder a una serie de contenidos digitales multimedia ( incluyendo herramientas interactivas ) durante un periodo de tiempo limitado , que coincide con el ano escolar en curso .
 Versión simplificada:

Al comprar una licencia de bits de ciencia , puede acceder a una amplia gama de contenido digital ( incluidas las herramientas interactivas ) por un periodo de tiempo limitado . _SPLIT_ Este periodo de tiempo coincide con el ano escolar actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted contrata a FMHOUSE para llevar a cabo un proyecto , cuenta con un equipo humano dedicado , pero tambien con unas formas de trabajar procedimentadas y un conocimiento y vision del mercado , que garantiza que las aportaciones y soluciones propuestas son de la mas alta calidad y actualidad .
 Versión simplificada:

Cuando ingresa a una asociacion con FMHouse , no solo se esta beneficiando de la dedicacion y profesionalidad de cada miembro individual de nuestro equipo , sino tambien de la implementacion de nuestros procedimientos bien probados . _SPLIT_ Sin mencionar nuestra informacion del mercado , que es una garantia de que todas las soluciones que proponemos estan actualizadas y de la mas alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted disfruta de la innovacion BIOSAL , usted no solo atiende al cuidado de si mismo , sino que tambien contribuye al desarrollo social ya que BIOSAL apoya causas nobles , con recursos y donaciones , porque creemos que es nuestra obligacion devolver algo a la madre naturaleza y a nuestras comunidades , elogiando a todos aquellos voluntarios que dedican su tiempo limitado , preciosa energia y el poder de su cerebro creativo para la construccion de un manana mejor .
 Versión simplificada:

Cuando disfruta de una innovacion Biosal , no solo se esta cuidando por si mismo , sino que tambien esta contribuyendo al desarrollo social . _SPLIT_ BIOSAL apoya las causas nobles de los recursos y las donaciones , porque creemos que es nuestro deber regresar algo a la Madre Naturaleza y nuestras comunidades , lo que encomienda a todos los voluntarios que dedican su tiempo limitado , energia preciosa y poder cerebral creativo para construir un mejor manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted elige un plan de atencion dental , y tiene la intencion de permanecer dentro de la red para su cuidado , asegurese que el tipo de plan que usted elija cuente con profesionales que usted necesita .
 Versión simplificada:

Cuando elige un plan dental , y usted tiene la intencion de permanecer en la red por su cuidado , asegurese de que el tipo de plan que elija cubra los servicios que necesita e incluye a los proveedores que desea ver . _SPLIT_ Si selecciona un plan DHMO , solo puede usar los proveedores de la red en red para la atencion de rutina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted entiende su elasticidad de productos y el mercado a que esta tratando de vender , Usted puede obtener una idea mas clara de cuanto podra aumentar o disminuir sus productos basados en la propia audiencia .
 Versión simplificada:

Cuando entiende tanto el mercado que esta tratando de vender y la elasticidad de su producto , puede obtener una idea mas clara de cuanto podra aumentar o disminuir sus productos en funcion de su propia audiencia objetivo . _SPLIT_ Este entendimiento lo ayuda a aumentar los ingresos y las ganancias totales porque estas basando sus ideas de precios en datos reales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted no acepte el contenido del Aviso de Privacidad o sus modificaciones , niegue o cancele su consentimiento y autorizacion para que QUIMI-KAO utilice sus datos personales .
 Versión simplificada:

Si no acepta el contenido del Aviso de privacidad o sus actualizaciones , niega o retire su consentimiento y autorizacion para Quimi-Kao para usar su informacion personal . _SPLIT_ En ese caso , Quimi-KAO cancelara y dejara de usar su informacion personal para los fines establecidos en el Aviso de privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted realice la reserva recibira un email con un numero de confirmacion , con ese numero usted podra cancelar el servicio desde el panel de usiario con hasta 24 horas de antelacion sin gastos de cancelacion .
 Versión simplificada:

Cuando realice la reserva , recibira un correo electronico con un numero de confirmacion . _SPLIT_ Con ese numero , puede cancelar el servicio desde el panel de usuario hasta 24 horas de anticipacion sin las tarifas de cancelacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted reciba su pedido , personal del servicio postal o de la empresa de correo expreso le explicara los costos y la manera de retirar su paquete de aduanas .
 Versión simplificada:

Dado que enviamos pedidos en todo el mundo , es imposible para nosotros estimar dichos costos . _SPLIT_ Por lo tanto , cuando recibe su pedido , la aduana o el personal de la oficina postal le informara sobre los costos y la forma de obtener su paquete liberado de la aduana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted se lesiona en el trabajo , los beneficios de indemnizacion pueden hacer una enorme diferencia al compensar los salarios caidos y pagar sus gastos medicos; desafortunadamente , algunos empleadores tratan de evadir el seguro de compensacion para los trabajadores , o intentan pagar mucho menos de lo que estos merecen .
 Versión simplificada:

Cuando se lesiona en el trabajo , los beneficios de compensacion de los trabajadores pueden hacer una gran diferencia en la composicion de salarios perdidos y pagar sus facturas medicas . _SPLIT_ Desafortunadamente , algunos empleadores intentan escapar sin llevar el seguro de compensacion de los trabajadores , o intentan pagarle mucho menos de lo que mereces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted se queda con nosotros , puede elegir entre una seleccion de habitaciones confortables y disenadas de forma individual .
 Versión simplificada:

Cuando se queda con nosotros , puede elegir entre una gama de comodas habitaciones disenadas individualmente . _SPLIT_ Ofrecemos una seleccion de habitaciones individuales , dobles , dobles , triples y familiares para adaptarse a todos los viajeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted se registra en nuestro portal , se generan cookies propias que le identifican como usuario registrado e indican cuando usted se ha identificado en el portal .
 Versión simplificada:

Cuando se registre en nuestro portal , se generan cookies particulares y lo identifican como usuario registrado . _SPLIT_ Tambien indican cuando ha iniciado sesion en nuestro portal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted solicita una transferencia electronica de una cuenta interna o externa , sus fondos estaran disponibles para retiro en un periodo de 6 dias laborables despues de iniciada la transferencia en PenFed .
 Versión simplificada:

En general , cuando solicita una transferencia electronica o haga un deposito de cheques , sus fondos estaran disponibles para la retirada en el 6 dia habil despues de iniciar su transaccion en PENFED . _SPLIT_ Si transfiere internamente los fondos de otra cuenta PENFED , sus fondos estaran disponibles para la retirada en el 6 dia habil despues de iniciar su transaccion en PENFED .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted toma decisiones que impactan en la salud de sus hijos , es especialmente importante contar con informacion exacta , pero en lo que a nutricion infantil se refiere , es dificil evaluar lo que supuestamente es verdad .
 Versión simplificada:

Tener los hechos es especialmente importante cuando esta tomando decisiones que afectan la salud de sus hijos . _SPLIT_ Pero clasificar los llamados hechos sobre la nutricion de los ninos es dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted va de compras durante Small Business Saturday , usted no esta ayudando a un CEO de compania grande a comprar su tercera casa de vacaciones , sino usted esta ayudando a una ninita a tomar clases de baile o un ninito a comprar su camiseta de su equipo favorito , usted esta ayudando a madres y padres poner comida sobre sus mesas .
 Versión simplificada:

Cuando compre en una pequena empresa , no esta ayudando a un CEO , compre una tercera casa de vacaciones . _SPLIT_ Estas ayudando a una nina a tener clases de baile , un nino pequeno consigue su camiseta de equipo , una madre y una papa ponen comida sobre la mesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando usted ya no sea nuestro cliente , seguimos compartiendo su informacion como se describe en este aviso .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta: Si usted es un cliente nuevo , podemos comenzar a compartir su informacion 45 dias a partir de la fecha en que enviamos este aviso . _SPLIT_ Cuando ya no esta nuestro cliente , continuamos compartiendo su informacion como se describe en este Aviso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando utilice estos productos , es importante proteger la piel , que se puede romper cuando entra en contacto con la orina durante mucho tiempo .
 Versión simplificada:

Cuando uso estos productos , es importante proteger su piel . _SPLIT_ La piel puede descomponerse cuando esta en contacto con la orina durante mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vamos a visitar su negocio nos aseguramos que sabemos el valor de su negocio en el mercado actual . , tomamos fotos de su local y todos los detalles para preparar el material de marketing para poder vender su negocio .
 Versión simplificada:

Visitaremos su negocio para garantizar que tengamos una comprension completa de su posicion en el mercado para que nos permitan promoverlo a su maximo potencial . _SPLIT_ Tomaremos fotos y todos los detalles para preparar materiales de marketing que vendan su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vamos de viaje a algun destino , sin duda alguna las experiencias vividas son el mejor recuerdo que podemos llevarnos de ese lugar , sin embargo tambien el hecho de poder adquirir esos tipicos souvenirs y articulos oriundos de la region es algo que no se puede dejar de hacer .
 Versión simplificada:

Cuando visitamos algun destino , las experiencias vividas son , sin duda , la mejor memoria que podemos tomar de ese lugar . _SPLIT_ Sin embargo , comprar esos recuerdos tipicos y articulos de la region es algo que no podemos saltar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando van a un pequeno pueblo de Belen , alli pueden encontrarse con Jesus .
 Versión simplificada:

Sin embargo , deben ir a Belen . _SPLIT_ Cuando vayan al pueblecito de Belen , podran encontrar alli a Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando varios periodistas recibieron amenazas de muerte , la Policia Nacional inicio una investigacion , que el 4 de junio demostro responsabilidades administrativas muy graves por parte de cuatro policias antidrogas en Bluefields .
 Versión simplificada:

La Policia Nacional realizo una investigacion . _SPLIT_ El 4 de junio , como primer resultado , demostro responsabilidades administrativas muy graves en cuatro funcionarios policiales antidrogas de Bluefields .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vaya a desarrollar una gran actividad fisica o este en contacto con productos abrasivos , quitese las joyas para evitar que se aranen o su color se vea alterado .
 Versión simplificada:

No use la joyeria si va a hacer ejercicio o en alguna actividad en contacto con los abrasivos . _SPLIT_ La joyeria podria estar rascando o cambie el color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vayas de compras a Madrid , no te puedes perder una de las zonas mas exclusivas de la capital: el Barrio de Salamanca , una zona chic por excelencia conocida por la calidad y variedad de tiendas que ofrece .
 Versión simplificada:

Si has decidido salir de compras por Madrid , no te puedes perder una de las zonas mas exclusivas de la capital . _SPLIT_ Estamos hablando de la zona comercial ubicada en el Barrio Salamanca , zona chic por excelencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ve una capa de gasolina en un charco , puede ver una variedad de colores iridiscentes: la luz rebota tanto en la parte superior como en la inferior de la capa de gasolina .
 Versión simplificada:

Al observar una capa de gasolina en un charco puede apreciarse una variedad de colores iridiscentes . _SPLIT_ La luz rebota tanto desde la superficie como desde el fondo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando veas esto , se alegrara tu corazon , y tus huesos floreceran como la hierba; y la mano del Senor sera conocida para con sus siervos , y su indignacion para con sus enemigos .
 Versión simplificada:

Vosotros Lo vereis , y se alegrara vuestro corazon; vuestros huesos floreceran como la hierba . _SPLIT_ Se dara a conocer que la mano de Jehovah esta con Sus siervos , pero Su indignacion esta con Sus enemigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando veas esto , tu corazon se regocijara y floreceras como hierba; la mano del Senor se dara a conocer a sus siervos " .
 Versión simplificada:

Al verlo se alegrara vuestro corazon , y vuestros huesos floreceran como un prado . _SPLIT_ La mano del Senor se manifestara a sus siervos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vemos la vida de manera positiva , nos quitamos los prejuicios y la valoramos tal y como es , comenzamos a apreciar cada momento , nos damos cuenta de que la vida es ahora , que no hay mas Si , como no , podemos proyectarnos a futuro , podemos hacer planes , pero nuestra mente no debe hacer que nos perdamos la vida viajando en el tiempo , del pasado , con anoranza y nostalgia , al futuro con ansiedad y anhelo .
 Versión simplificada:

Cuando vemos la vida de una manera positiva , nos quitamos los prejuicios y lo apreciamos como lo es , comenzamos a apreciarnos cada momento , nos damos cuenta de que la vida es ahora , no hay mas . . . _SPLIT_ Si , como no , nos proyectamos para el futuro , podemos hacer planes , pero nuestras mentes no deben perdernos la vida viajando en el tiempo , del pasado , del anhelo y la nostalgia , al futuro con la ansiedad y el anhelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vemos los objetos de un determinado color es porque esos objetos absorbieron el color complementario , por eso vemos la que no absorben , y por tanto , la que reflejan ( "rebotan" ) permitiendo asi que llegue hasta nuestros ojos .
 Versión simplificada:

Puedes percibir el color_SPLIT_ F Cosas porque han absorbido el color complementario . Esa es la razon por la que percibes el color que no lo absorbe , por lo tanto , que se refleja ( "reboto" ) , lo que nos permite percibirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ven que , si no fuera por esas cosas , estos atropellos no tendrian que existir , se sienten mas obligados e inspirados a actuar , a cambiar estas cosas .
 Versión simplificada:

Si no fuera por eso , los atropellos pararian . _SPLIT_ Cuando se capta eso , repito , uno se siente motivado y obligado a lanzarse a cambiar todo eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vengas a Sevilla no puedes irte sin conocer los multiples bares que te ofrece la ciudad , tienes que ir de tapas , esta particular forma de comer que tenemos los sevillanos te permite conocer muchos platos diferentes en pequenas porciones y visitar varios bares en una misma comida .
 Versión simplificada:

Cuando llegue a Sevilla , no puede irse sin ir a las multiples barras de tapas que ofrece la ciudad . _SPLIT_ Esta forma particular de comer que tenemos en Sevilla le permite probar muchos platos diferentes en pequenas porciones y visitar varias barras en una comida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vengas a verlos , estamos seguros de que te gustaran , ya que todos nuestros clientes coinciden en que la realidad supera todo lo que se encuentra en esta pagina web .
 Versión simplificada:

Entrad a verlas en detalle , seguro que os gustaran . _SPLIT_ Todos los clientes coinciden en decirnos que una vez visitadas , la realidad supera lo que se puede ver en esta pagina web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando venia Moises delante de Jehova para hablar con el , se quitaba el velo hasta que salia; y saliendo , decia a los hijos de Israel lo que le era mandado .
 Versión simplificada:

Pero cuando Moises entro ante el Senor para hablar con el , se quito la Vail , hasta que salio . _SPLIT_ Y salio , y hablo a los hijos de Israel lo que fue ordenado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando veo aparecer a la envidia a mil leguas de distancia , apuro el paso en sentido contrario y cruzo los dedos .
 Versión simplificada:

Si veo envidia , solo el ligero indicio de el , millas de distancia . . . _SPLIT_ Me apresuro hacia atras en la direccion opuesta y me cruces los dedos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vi que la lectura de mi electrocardiograma Gram ( EKG ) se apagaba , estaba instantaneamente fuera de mi cuerpo , no en la sala de emergencias ( ER ) De repente , estaba totalmente consciente de que ya no tenia un cuerpo terrenal . .
 Versión simplificada:

Cuando vi que la lectura de mi Electrocardiograma ( ECG ) era una linea plana , instantaneamente estaba fuera de mi cuerpo , pero no en la sala de Urgencias . _SPLIT_ De repente , estaba totalmente consciente de que ya no tenia un cuerpo terrenal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando viajar la temporada alta abarca desde diciembre hasta febrero , pero de todas maneras es particularmente aconsejable viajar al sur desde octubre hasta abril , y al centro y norte chileno en cualquier momento del ano .
 Versión simplificada:

El mejor tiempo de viaje: la temporada alta son los meses de vacaciones chilenos de diciembre a febrero . _SPLIT_ El mejor tiempo de viaje al sur es de octubre a abril y en el norte se puede viajar durante todo el ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando viajas con un nino , es importante contar con habitaciones comodas para la familia , y nuestras Habitaciones Triples Vista Mar te permiten c . . .
 Versión simplificada:

Cuando viajas con tu hijo , quieres que esten . _SPLIT_ Nuestra vista al mar Triple Room le permite compartir una habitacion con su hijo , y aun asi , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando viaje a Guadalajara por placer o negocio hospedese en un hotel economico que le otorgara la seguridad y confianza que usted necesita para cargar energia y seguir adelante , One Guadalajara Tapatio , un hotel que lo acerca los sitios mas estrategicos de la ciudad .
 Versión simplificada:

Si esta visitando Guadalajara para un viaje de negocios o simplemente para disfrutar de las atracciones turisticas de la ciudad , elija el One Guadalajara Tapatio . _SPLIT_ Este hotel asequible esta ubicado estrategicamente y ofrece la seguridad y la comodidad que necesita para descansar , recargar y avanzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando viaje por carretera , mantenga las ventanas cerradas tanto como sea posible , ya que esto disminuira la resistencia del aire y , por lo tanto , el consumo de combustible .
 Versión simplificada:

Al viajar en carretera , mantener cerradas las ventanas siempre que sea posible . _SPLIT_ Esto disminuira la resistencia al aire y por lo tanto el consumo de combustible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vimos a la Santisima Virgen nos acercamos a Ella por primera vez; y asi comenzaron nuestras apariciones diarias " .
 Versión simplificada:

Cuando vimos a la Virgen nos acercamos a ella por primera vez . _SPLIT_ Fue asi como comenzaron nuestras apariciones cotidianas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vine aqui fue porque mi tio habia estado haciendo una traduccion , no traduccion , sino edicion de discursos para un profesor de UCLA , profesor invitado .
 Versión simplificada:

Cuando vine aca fue porque mi tio . . . _SPLIT_ Habia estado haciendo algunas traducciones , no traducciones sino editando discursos para un profesor de UCLA , un profesor invitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vino a esta ciudad su Obispo , el valenciano Don Rodrigo de Borja , futuro Papa Alejandro VI , deseando que su catedral brillase con el esplendor del nuevo arte que estaba renaciendo en Italia , trajo consigo a los pintores Francisco Pagano , natural de Napoles , y a Pablo de San Leocadio , natural de Reggio en Lombardia , y apenas llegados firmaron el contrato con el Cardenal y el Cabildo el 26 de julio de 1472 .
 Versión simplificada:

El obispo valenciano Rodrigo Borgia ( posterior Papa Alexander VI ) llego a Valencia con los pintores Francisco Pagano , de Napoles , y Pablo de San Leocadio , de Reggio en Lombardia , para tener la catedral tan radiante como el nuevo movimiento de arte que surge enItalia , el Renacimiento . _SPLIT_ A su llegada , firmaron el contrato con el cardenal y el capitulo el 26 de julio de 1472 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando visitamos el monasterio de Kylemore en el condado de Galway , tome esta fotografia en el parque que rodeaba el hermoso monasterio y me encontre con este solitario bote de remos .
 Versión simplificada:

Cuando visitamos Kylemore Abbey . _SPLIT_ N County Galway , tome esta foto en el parque que rodea la hermosa abadia . El barco de remos se ve casi solitario , abandonado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando visitar a su medico Llame a su medico si tiene alguno de los siguientes problemas: dolor vaginal dificultad para orinar dolor al orinar o miccion frecuente picazon vaginal flujo vaginal anormal fiebre Esto puede ser un signo de sindrome de choque toxico Preguntas para preguntarle a su medico Por que deberia Usa un diafragma en lugar de otra forma de control de la natalidad ?
 Versión simplificada:

Llame a su medico si tiene cualquiera de los siguientes problemas: dolor vaginal dificultad para orinar miccion dolorosa o frecuente prurito vaginal flujo vaginal anormal fiebre Esto puede ser un signo de sindrome de shock toxico . _SPLIT_ Preguntas para hacerle a su medico Por que debo usar un diafragma en lugar de otro metodo anticonceptivo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando visite nuestro Centro de Carreras en Linea , la informacion lo guiara paso a paso en como crear su perfil .
 Versión simplificada:

Como creo un perfil ? _SPLIT_ Cuando visite nuestro centro de carrera en linea , la informacion en pantalla se guiara , paso a paso , sobre como crear su perfil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando visites un perfil en el directorio veras la posibilidad de mandar un mensaje privado al usuario en cuestion en la parte de arriba a la izquierda , en el boton mensaje .
 Versión simplificada:

Cuando visite un perfil en el directorio , vera la opcion #send un mensaje privado # al usuario en cuestion . _SPLIT_ En la parte superior izquierda aparece el boton de mensaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando voluntariamente introduces tus datos personales , garantizas que estas habilitado para facilitar esta informacion y que la informacion es cierta , veraz , exacta y actualizada , que no es confidencial , que no viola ninguna restriccion contractual o derechos de terceros y te comprometes a no suplantar a otros Usuarios utilizando sus datos de registro a los distintos servicios y/o contenidos del Sitio Web .
 Versión simplificada:

Cuando se introduce voluntariamente , introduzca su informacion personal , le asegura que tiene derecho a hacerlo , y la informacion dada es verdadera , precisa , exacta y actualizada , no confidencial y que no viole ninguna restriccion contractual u otros derechos de terceros . _SPLIT_ Tambien se compromete a no hacerse pasar por ningun otro usuario utilizando sus datos de registro a cualquier servicio y / o contenidos de este sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando volvi a sentarme y cogi el telefono , Cathy me dijo que pasara a la pagina 205 y dijo: "Fijate que el C . F . R .
 Versión simplificada:

Cuando regrese y levante el telefono , Cathy me dijo que fuera a la pagina 205 . _SPLIT_ Ella dijo , "Nota que el C . F . R .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando volvi a ser consciente de mi mismo , habia algo tan familiar a mi alrededor , aunque no podia decir que era , que crei que habia vuelto a un estado normal de conciencia .
 Versión simplificada:

Al abrir los ojos de nuevo , senti algo muy familiar a mi alrededor . _SPLIT_ A pesar de no saber donde me encontraba , pense haber regresado a mi estado de conciencia normal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando volvieron el intrepido Xaxa-Baca intento ser tuchaua de los Inocu-inins , trabaron una formidable lucha a tacapi con el verdadero jefe de nombre Purivavo , conocido por los civilizados como Evaristo que tambien era muy valiente , como resultado la aldea se dividio en dos facciones que quedaron vecinas ( Linhares , 1913 ) .
 Versión simplificada:

"A su regreso , el intrepido Xaxa-Baca intento convertirse en el jefe de los Inocu-Inins , participando en una Formidable Lucha Club con el verdadero Jefe llamado Purivavo , conocido por el mundo civilizado como Evaristo , quien tambien es muy guerrero . _SPLIT_ Esto llevo a la division de la comunidad en dos facciones que viven lado a lado " ( Linhares , 1913 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vuelva a conectar el telefono movil o vuelva a insertar la tarjeta SIM , tendra acceso inmediato a las entradas del directorio telefonico de su telefono movil o tarjeta SIM en el perfil personal .
 Versión simplificada:

Es recomendable emplear un perfil personal cuando se conectan al MMI diferentes telefonos moviles o tarjetas SIM . _SPLIT_ En el perfil personal tendra acceso directo a los registros de su movil o tarjeta SIM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando vuelves a abrir la puerta , la dama y su mirada te esperan , no hay un recuento de visitantes , pero es necesario ?
 Versión simplificada:

Cuando vuelves a abrir la puerta corrediza , te aguardan senora y mirada . _SPLIT_ No hay numeros de visitantes , dice la senora , pero son necesarios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando y donde se registro el menor numero de votantes nuevos durante la actualizacion de 2014 ?
 Versión simplificada:

En que puntos y en que tipos de distritos se registraron la mayor cantidad de votantes durante la actualizacion de 2014 ? _SPLIT_ Cuando y donde se registraron los menos votantes durante la actualizacion de 2014 ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ya se sientan fuertes dolores en el coxis , es senal de que el Kundalini ha despertado , el ira subiendo por el canal de la columna espinal , canon por canon , segun nuestros meritos morales .
 Versión simplificada:

Cuando se siente fuerte dolor en el coxis , entonces es una senal de que el fuego de Kundalini ha despertado . _SPLIT_ Este incendio se elevara a lo largo del canal de la columna vertebral , Canon por Canon ( vertebra por vertebra ) , de acuerdo con nuestros meritos morales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando yo era socorrista no le decia a nadie como tenia que nadar Por que le parece a la gente normal que le digan a una embarazada como tiene que parir ?
 Versión simplificada:

Cuando trabaje como salvavidas , no le dije a nadie como se suponia que debian nadar . _SPLIT_ Por que la gente piensa que es normal decirle a una mujer en mano de obra cuando empuje ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando yo estaba en Inglaterra , el estaba alli y me busco , y con mucho carino vino a verme; y tuvimos una entrevista tan agradable , hasta donde yo se , como deberiamos haber tenido si ambos hubieramos sido protestantes .
 Versión simplificada:

Cuando estuve en Inglaterra el , que se encontraba en el pais , me busco y vino a verme de manera muy afectuosa . _SPLIT_ Tuvimos una entrevista muy placentera , hasta donde me parecio , era como una entrevista entre hermanos protestantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanta comida se sirve durante el tour gastronomico ?
 Versión simplificada:

Cuanta comida se sirve en la gira de alimentos ? _SPLIT_ Chevron por cuanta comida se sirve en la gira de alimentos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanta gente que cambia un habito consigue mantenerlo despues de 2 anos ?
 Versión simplificada:

La gran pregunta es: Podemos cambiar ? _SPLIT_ Cuantas personas que cambian un habito logran mantenerlo despues de 2 anos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanta luz brillaba de esta figura y animaba a los demas a entregarse , a estar cerca del sufrimiento y del oprimido !
 Versión simplificada:

Cuanta luz ha venido de esta figura ! _SPLIT_ Y ha alentado a otros a entregarse , a estar cerca de quienes sufren , de los oprimidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas mas cosas me contaba Antonio Quesada , de todas las innovaciones que podian anadir en un futuro cercano mas me gustaba la idea , no era algo cerrado , sino que podia evolucionar y seguir mejorando .
 Versión simplificada:

Cuanto mas Antonio Quesada me conto sobre todas las innovaciones que podrian agregarse en un futuro proximo , mas me gustaron la idea . _SPLIT_ No fue algo cerrado , pero eso podria evolucionar y seguir mejorando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas mas estrellas , mas altos seran los requisitos UVB de su animal .
 Versión simplificada:

Compruebe la clasificacion de estrellas UVB para su animal . _SPLIT_ Cuantas mas estrellas , cuanto mas altas sean los requisitos de UVB de su animal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas masacres han tenido lugar desde que los generales argelinos tomaron el poder en 1992 y como se desarrollaron en escala y frecuencia ?
 Versión simplificada:

Cuantas masacres se han llevado a cabo desde que los generales argelinos tomaron el poder en 1992 ? _SPLIT_ A que escala y con que frecuencia se desarrollaron ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas menos llamadas de asistencia recibamos de los empleados , mejor , y nunca nadie llama por problemas relacionados con Chrome .
 Versión simplificada:

Cuantas menos llamadas de asistencia recibamos de los empleados , mejor . _SPLIT_ Nunca recibimos llamadas sobre problemas relacionados con Chrome .


Cuantas menos llamadas de asistencia nos hagan nuestros empleados , mejor . _SPLIT_ Y nunca recibimos llamadas sobre problemas relacionados con Chrome .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas personas cultivan trufas y el mercado se va a saturar ?
 Versión simplificada:

Cuantas personas estan creciendo trufas ? _SPLIT_ Se va ha saturar el mercado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas personas estan embelesadas con la idea de estar en comunion con Dios; Tan embelesados , de hecho , que pasan mucho tiempo orando y buscando al Senor ?
 Versión simplificada:

Pero cuanta gente esta enamorada con la idea de estar en comunion con Dios ? _SPLIT_ Tan enamorada , de hecho , que pasan la mayor parte del tiempo orando y buscando al Senor ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas proteinas receptoras se necesitan para recibir una senal y que sucede cuando lo hacen ?
 Versión simplificada:

Cuantas proteinas receptoras se necesitan para captar una senal ? _SPLIT_ Y que sucede cuando lo hacen ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas veces deseamos que Dios se muestre mas fuerte , que golpee con decision , derrotando al mal y creando un mundo mejor .
 Versión simplificada:

Cuantas veces deseariamos que Dios se mostrara mas fuerte ! _SPLIT_ Que actuara duramente , derrotara el mal y creara un mundo mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas veces durante nuestros viajes no hemos apreciado por las calles de Mexico hermosas artesanias con bordados tan precisos y detallados que parecen haber sido hechos con las mas modernas maquinas , sin embargo en nuestro pais tenemos el privilegio de contar con artesanos indigenas trabajadores en diferentes estados de la Republica , los cuales se dedican de forma individual o grupal a la elaboracion de textiles bordados y deshilado ya sea ropa , tapetes , cojines , cobijas , rebozos , bolsas , etc .
 Versión simplificada:

Cuantas veces durante nuestros viajes no apreciamos no las hermosas artesanias mexicanas con bordados tan precisos y detallados que parece estar hecha con la maquinaria mas moderna ? _SPLIT_ Sin embargo , en nuestro pais tenemos el privilegio de tener artesanos nativos en diferentes estados que esten dedicados , individualmente o en grupo , a la creacion de textiles bordados y deshilachados , ya sea en ropa , alfombras , cojines , mantas , chales , bolsos , etc . .