Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Inn Al Barsha ofrece habitaciones amplias en la animada calle Sheikh Zayed Road , justo al lado del centro comercial Mall of the Emirates , aparcamiento gratuito y lujosas instalaciones de spa .
 Versión simplificada:

Park Inn Al Barsha ofrece alojamiento espacioso en la bulliciosa carretera Sheikh Zayed , justo al lado del centro comercial de los Emiratos . _SPLIT_ Cuenta con aparcamiento gratuito y instalaciones de lujo para spa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Inn By Radisson Stockholm Hammarby Sjostad estiloso de 4 es un establecimiento que cuenta con habitaciones para no fumadores y se encuentra a 25 minutos a pie de Fotografiska .
 Versión simplificada:

El Park Inn de 4 estrellas por Radisson Stockholm Hammarby Sjostad se encuentra a solo 2 . 8 km del Museo de la ciudad de Estocolmo . _SPLIT_ Park Inn by Radisson Stockholm Hammarby Sjostad ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Inn Hotel , inaugurado en 1907 , esta situado en el pintoresco distrito 2 de Praga , a poca distancia a pie del rio Vltava y el castillo de Vysehrad , y ofrece conexion Wi-Fi gratuita , ademas de un gimnasio en la azotea .
 Versión simplificada:

El Park Inn Hotel , inaugurado en 1907 , se encuentra en el escenico 2 distrito de Praga , a pocos pasos del rio Vltava y el castillo de Vysehrad . _SPLIT_ Ofrece conexion Wi-Fi gratuita y un gimnasio en la azotea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Inn Vancouver Broadway esta ubicado a 5 minutos en coche desde el aeropuerto Coal Harbour .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Broadway - Ayunty Hall SkyTrain se encuentra a 5 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Debido a su ubicacion a 5 km del aeropuerto de carbon , tardara unos 5 minutos en coche para llegar alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Inn by Radisson Hotel & Conference Center Oslo Alna esta a 100 metros de la autopista E6 y a 30 minutos en coche del aeropuerto de Oslo .
 Versión simplificada:

La autopista E6 se encuentra a 100 metros del Park Inn by Radisson Hotel & Conference Center Oslo Alna . _SPLIT_ El aeropuerto de Oslo se encuentra a 30 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Plaza Hotel empresarial acomoda los visitantes en la zona historica de Orlando .
 Versión simplificada:

El hotel Park Plaza Hotel de 3 estrellas se encuentra a 9 km de Citrus Bowl . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura historica en Orlando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Plaza Vondelpark Hotel esta situado a 10 minutos en coche al aeropuerto Amsterdam-Schiphol .
 Versión simplificada:

Bien comunicado con muchos lugares de interes , Park Plaza Vondelpark Hotel esta cerca de Metro Amstelveenseweg Subway Station_SPLIT_ ND Emmastraat / De LairessStraat Bus Estacion de autobuses . El aeropuerto de Amsterdam-Schiphol se encuentra a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Plaza Wallstreet Berlin Mitte se halla a poca distancia a pie del rio Spree , entre Alexanderplatz y Potsdamer Platz , y a 20 minutos a pie de la catedral de Berlin , la famosa calle comercial Friedrichstrae , el Checkpoint Charlie y la Isla de los Museos , declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
 Versión simplificada:

El Park Plaza Wallstreet Berlin Mitte esta a pocos pasos de la juerga del rio , y directamente entre Alexanderplatz y Potsdamer Platz . _SPLIT_ La Isla del Museo de la UNESCO , la catedral de Berlin , el Checkpoint Charlie y la famosa milla de compras Friedrichstrae estan a menos de 20 minutos a pie del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Tower Hotel se levanta junto a la Plaza San Martin , en el centro de la ciudad de Buenos Aires , ofreciendo alojamiento con vistas a la ciudad , decoracion minimalista y banos de marmol con ducha separada y . . .
 Versión simplificada:

El Park Tower Hotel se yergue junto a la plaza San Martin , en el centro de Buenos Aires . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con vistas a la ciudad , una decoracion minimalista y banos de marmol con ducha y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park Tower Hotel se levanta junto a la Plaza San Martin , en el centro de la ciudad de Buenos Aires , y ofrece alojamiento con vista a la ciudad , decoracion minimalista y banos de marmol con ducha y banera independientes .
 Versión simplificada:

El Park Tower Hotel se yergue junto a la plaza San Martin , en el centro de Buenos Aires . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con vistas a la ciudad , una decoracion minimalista y banos de marmol con ducha y banera separadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Park-Hotel Puigcerda dispone de habitaciones con esplendidas vistas de la "Tossa d'Alp" y del "Cadi" , bano completo , secador de cabello , telefono exterior , TV de pantalla plana , Wi-Fi , hilo musical , minibar , caja de seguridad , . . .
 Versión simplificada:

Park-Hotel Puigcerda cuenta con 54 habitaciones con esplendidas vistas de "La Tossa d'Alp" y "Cadi" , cada habitacion con balcon y bano en suite . _SPLIT_ Todas las habitaciones estan equipadas con secador de pelo , telefono externo , TV de pantalla plana , Wi-Fi , sistema de altavoces , minibar y caja fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parkhotel Beau-Site hotel de 6 pisos esta en la zona centrica en Zermatt al lado de Zermatt-Matterhorn Ski Paradise , Monte Cervino y Zermatt y tiene las habitaciones elegantes con la vista bonita
 Versión simplificada:

El Hotel Alphubel Zermatt se encuentra en una zona de esqui de Zermatt en las cercanias de Matterhorn Glacier Paradise y Zermatt - Furi . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura alpina en Zermatt .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parlamento Europeo ha dado hoy su consentimiento a un tratado de libre comercio firmado por la Union Europea con Colombia y Peru , tras anos de intensa negociacion en la que socialistas y democratas jugaron un papel destacado .
 Versión simplificada:

La Eurocamara ha dado hoy su consentimiento al acuerdo de libre comercio firmado por la Union Europea con Colombia y Peru . _SPLIT_ Es el resultado de anos de intensa negociacion en la que los socialistas y democratas han desempenado un papel decisivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parlamento Europeo no goza de codecision en los temas relacionados con la agricultura , pudiendo expresar su opinion exclusivamente a traves del procedimiento de consulta .
 Versión simplificada:

Hasta el 1 de diciembre de 2009 , el Parlamento Europeo no tuvo ningun papel de co-decision en relacion con la agricultura . _SPLIT_ Solo se puede considerar a traves del procedimiento de consulta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parlamento ha aprobado la Ley de tribunales generales y la Ley del Tribunal Supremo en el contexto especifico de la reforma judicial , y se ha introducido un sistema de examenes de calificacion para candidatos a jueces .
 Versión simplificada:

El Parlamento ha aprobado la Ley de tribunales ordinarios y la Ley del Tribunal Supremo de Georgia . _SPLIT_ En relacion con la reforma del poder judicial se ha introducido en particular un sistema de examenes de aptitud para los candidatos al cargo de juez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parlamento suizo habia aprobado una ley segun la cual las emisiones de dioxido de carbono se reducirian en un 10% para 2010 en comparacion con 1990; si las medidas resultaran inadecuadas , podria introducirse un impuesto sobre las emisiones de dioxido de carbono en 2004 .
 Versión simplificada:

El Parlamento de Suiza ha aprobado una ley en virtud de la cual las emisiones de dioxido de carbono deberan reducirse en un 10% para el ano 2010 , con respecto a los niveles de 1990 . _SPLIT_ Si las medidas adoptadas no resultan suficientes , en el ano 2004 se cobrara un impuesto a las emisiones de dioxido de carbono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parlamento tailandes esta completando sus preparativos para un debate parlamentario sobre la posibilidad de participar en las negociaciones del AVA FLEGT , programadas para la primera sesion de trabajo del Parlamento en marzo / abril de 2013 .
 Versión simplificada:

El parlamento tailandes esta finalizando las preparaciones para un debate parlamentario sobre la posibilidad de comenzar negociaciones para un AVA FLEGT . _SPLIT_ Este debate tendra lugar en la primera sesion parlamentaria de trabajo entre marzo y abril de 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parlamento tomara una decision definitiva en la primavera de 2011 para alcanzar la cifra del 0 , 5%; el pais tendria que invertir aproximadamente 2 000 millones de CHF ( 1 500 millones de euros ) mas en AOD para 2015 .
 Versión simplificada:

En la primavera de 2011 el parlamento tomara una decision definitiva . _SPLIT_ Para alcanzar la cifra del 0 , 5% el pais tendria que invertir unos CHF 2 millardos ( EUR 1 , 5 millardos ) mas en AOD para 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parliament Penthouse Boutique B&b sirve un desayuno continental o buffet , y en el restaurante del bed and breakfast se puede disfrutar de platos de cocina hungara .
 Versión simplificada:

El Parlamento Penthouse Boutique B & B ofrece un desayuno continental o buffet . _SPLIT_ En la cama y el desayuno encontrara un restaurante que sirve cocina hungara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parnell Pines Hotel de 3 estrellas esta a 1 . 6 km de Viaduct Harbour , The Baptist Tabernacle y Galeria de Arte Toi o Tamaki .
 Versión simplificada:

El Parnell Pines Hotel tiene 3 estrellas y se encuentra a unos 2 km de Sky Tower . _SPLIT_ El Parnell Pines Hotel se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Auckland .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Biologico del Duero - Park Douro Salvaje promueve viajar por el rio a partir de 10 euros por persona .
 Versión simplificada:

Cierre , muy cerca , puede hacer un viaje en bote en el Duero . _SPLIT_ El Parque Douro Biologico - Douro Wild Park promueve viajes en el rio desde 10 euros por persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Cientifico y Tecnologico de Bizkaia fue el primero de todo el Estado ( 1985 ) y hoy sigue siendo un referente por su capacidad de atraccion de talento , que lo ha convertido en uno de los polos de innovacion mas importantes en sectores relativamente nuevos pero ya fundamentales para el desarrollo economico como la industria 4 . 0 .
 Versión simplificada:

Bizkaia Ciencia y Technology Park es la primera de su tipo en Espana ( establecida en 1985 ) y continua destacandose como resultado de su capacidad para atraer talento . _SPLIT_ Esta calidad ha realizado el parque uno de los centros de innovacion mas importantes para industrias relativamente nuevas , como la industria 4 . 0 , que ya estan desempenando un papel importante en el desarrollo economico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Ecologico Arenal Natura abrira sus puertas exclusivamente para vos ! Asi es , de 6:00 a 9:00 de la manana -la mejor hora para observar aves- , el parque Arenal Natura y nuestros guias especializados los recibiran , para asi , disfrutar de este espectaculo de canto , color y belleza que nos proporcionaran la gran variedad de aves que frecuentan el bosque tropical .
 Versión simplificada:

Asi es , de 6:00 a . m . a 9:00 am , la hora ideal de observacion de aves: nuestras guias profesionales se abriran solo para observadores de aves . _SPLIT_ Esta privacidad le dara las condiciones perfectas para disfrutar de las canciones , los colores y la pura belleza de las innumerables aves tropicales que habitan o pasan por nuestra selva tropical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Hotel Pelikan**** espera a los visitantes en el corazon de Szombathely , cerca del centro de la cuidad y de las atracciones historicas , al frente del Parque Pelikan , con 43 cuartos amplios , ademas con el restaurante mas elegante de la cuidad; el Villa Pelikan .
 Versión simplificada:

El Hotel Pelikan **** se encuentra en el corazon de Szombathely , cerca del centro de la ciudad y de los lugares de interes turistico , al otro lado del parque Pelikan . _SPLIT_ Cuenta con 43 amplias habitaciones y el restaurante mas elegante de la ciudad , la Villa Pelikan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Industrial Guasave tiene una superficie total de 22 hectareas y se caracteriza por un sistema vial conformado por un circuito que comunica a todos y cada uno de los 42 lotes industriales que lo integran , incluyendo uno para su administracion , con uso comercial y de servicios .
 Versión simplificada:

El parque industrial de "Burrion" Guasave tiene una superficie de 132 hectareas , de las cuales 22 hectareas se estan poniendo a disposicion y conforman la fase inicial del proyecto . _SPLIT_ El parque industrial se caracteriza por un sistema de carretera que consiste en un circuito que conecta a todos y cada uno de los 42 lotes industriales que lo integran , incluido uno para el uso de su administracion con sectores comerciales y de servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Internacional La Amistad ( tambien llamado PILA ) , es un parque transfronterizo , fue creado por los gobiernos de Costa Rica ( PILA-Costa Rica ) y Panama ( PILA-Panama ) al reunir la Reserva de la cordillera de Talamanca y el Parque Nacional La Amistad , respectivamente , en una sola entidad donde la direccion es compartida entre las dos naciones .
 Versión simplificada:

El Parque Internacional La Amistad ( el Parque Internacional de la Amistad; tambien conocido como Pila ) , cruza las fronteras internacionales . _SPLIT_ Fue creado por los gobiernos de Costa Rica ( Pila-Costa Rica ) y Panama ( Pila-Panama ) que une la Gama de Montanas de Talamana y la PILA , respectivamente , en una entidad entera donde la gerencia es compartida entre las dos naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Mistico cuenta con un Sistema de Gestion de Seguridad de conformidad con las normas de ley , que se ocupa de los riesgos a traves de la utilizacion de equipos , procedimientos y capacitacion , lo que minimiza la probabilidad y / o consecuencias de estos riesgos , pero no los evita .
 Versión simplificada:

MISTICO PARK depende de un sistema de gestion de seguridad que cumpla con las normas de la ley , que se refiere a si mismo con cualquier riesgo mediante el uso de equipos , procedimientos y capacitacion . _SPLIT_ Esto minimiza la probabilidad y / o las consecuencias de estos riesgos , pero no las evita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional Cerro Castillo cuenta con un espectacular circuito de trekking , que tarda entre 4 y 5 dias , por ende los mas avezados pueden considerar realizar esta ruta antes de seguir rumbo sur o en su defecto alojar un par de noches en Cerro Castillo para visitar la Laguna Castillo con la ayuda de operadores locales .
 Versión simplificada:

El Parque Nacional Cerro Castillo ofrece un espectacular circuito de trekking de 4 a 5 dias , que es ideal para excursionistas mas sazonados . _SPLIT_ Considere hacer esta caminata antes de continuar al sur o pasar un par de noches en Cerro Castillo para visitar el Laguna Castillo con un guia local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional Cerro Castillo cuenta con un espectacular circuito de trekking de 4 a 5 dias , ideal para los mas avezados , quienes pueden considerar esta ruta antes de seguir rumbo sur , o bien alojar un par de noches en Cerro Castillo para visitar la Laguna Castillo con la ayuda de operadores locales .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional Cotopaxi es una reserva natural masiva y es la mas popular en Ecuador despues de las Islas Galapagos , abarca una superficie de 33 . 393 hectareas y se extiende en hasta las provincias de Cotopaxi , Pichincha y Napo .
 Versión simplificada:

El Parque Nacional Cotopaxi es una reserva natural masiva y la mas popular en Ecuador despues de las Islas Galapagos , cubre un area de 33 , 393 ha . _SPLIT_ Y se extiende a las provincias de Cotopaxi , Pichincha y Napo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional Ecrins le da la bienvenida a un entorno natural salvaje y preservado , en medio de glaciares y una cadena montanosa unica .
 Versión simplificada:

Disfruta de un paraje natural bien conservado , virgen entre glaciares y montanas unicas . _SPLIT_ El Parque tiene una fauna y una flora excepcional y diversificada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional Manu no es zona endemica de Malaria ni Fiebre Amarilla puedes traer un buen repelente de insectos pero si decides ponerte la vacuna contra la fiebre amarilla por prevencion puedes hacerlo 10 dias antes de iniciar tu viaje a la selva .
 Versión simplificada:

El parque Nacional delManuno es una zona endemica no hayMalariani fiebre amarilla necesitan llevar un buen repelente de insecto . _SPLIT_ Si Ud . desea vacunarse contra la fiebre amarilla por prevencion lo puede realizar con un 10 dias antes del inicio del su tour a la selva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional Rincon de la Vieja cuenta con una area de 14 , 161 hectareas , es cuna de la mas importante cuenca hidrografica de Guanacaste , con paisajes fantasticos , hermosas cascadas , relajantes aguas termales , pozos de barro hirviente , una laguna de agua volcanica fresca , areas de picnic y senderos sinuosos a largo que se puede hacer a traves de una caminata o montar a caballo .
 Versión simplificada:

El Parque Nacional Rincon de la Vieja cuenta con un espacio de area de 14 , 161 hectareas y alberga la cuenca de agua mas importante en Guanacaste . _SPLIT_ Presenta paisajes impresionantes , hermosas cascadas , relajantes aguas termales , piscinas de barro ebullente , una laguna de agua volcanica fresca , areas de picnic y senderos de bobinado que se pueden atravesar a pie o a caballo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional Serra da Capivara esta ubicado en el sureste del estado de Piaui , noreste de Brasil , y contiene las pinturas rupestres prehistoricas mas antiguas de America , algunas de las cuales se remontan a 25 . 000 anos .
 Versión simplificada:

El Parque Nacional Serra da Capivara esta localizado hacia el Sudeste del Estado de Piaui , en el Nordeste Brasilero . _SPLIT_ Contiene el arte rupestre mas antiguo de las Americas , algunas de sus pinturas se remontan a 25 . 000 anos de antiguedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional Torres del Paine , creado el ano 1959 y nombrado Reserva de la Biosfera el ano 1978 por la UNESCO , con sus 127 . 000 hectareas aproximadamente , es el parque mas prestigioso e importante de Chile .
 Versión simplificada:

El Parque Nacional Torres del Paine se creo en 1959 y fue nombrado Reserva de la Biosfera en 1978 por la UNESCO . _SPLIT_ Se compone de aproximadamente 127 , 000 hectareas y es el parque mas prestigioso e importante de Chile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional Torres del Paine , creado el ano 1959 y nombrado Reserva de la Biosfera el ano 1978 por la UNESCO , con sus 127 . 000 hectareas aproximadamente es el parque mas prestigioso e importante de Chile .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional cuenta con dos circuitos a recorrer: uno en una superficie inferior y otro en la superior , en el circuito inferior se puede llegar a la base de las cataratas , donde se puede apreciar la magnificencia de su belleza .
 Versión simplificada:

El parque nacional tiene dos circuitos para recorrer: uno inferior y otro superior . _SPLIT_ En el inferior se llega a la base de los saltos , donde se puede apreciar la magnificencia de su belleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional de la Calabria , gestionado directamente por el Cuerpo Forestal del Estado , ofrece una variedad de instalaciones y de infraestructuras propicia para hacer turismo no invasivo; Han sido creados dos Centros para los Visitantes , uno en la Sila Grande y el otro en la Sila Pequena para la observacion de muchos animales .
 Versión simplificada:

El Parque Nacional de Calabria , dirigido directamente por el Cuerpo Forestal Estatal , ofrece una variedad de instalaciones e infraestructura propicio para visitar y observacion no invasiva de muchos animales . _SPLIT_ Se crearon dos centros de visitantes , uno en Sila Grande y el otro en Sila Piccola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional de las Tablas de Daimiel se forma en plena llanura manchega por el desbordamiento de los rios Guadiana y Ciguela , y acoge una rica avifauna , asi como una vegetacion autoctona .
 Versión simplificada:

El Parque Nacional Tablas de Daimiel , en medio de las llanuras de La Mancha y se formo por el desbordamiento de los rios Guadiana y Ciguela . _SPLIT_ Este lugar tiene una rica vida de aves , asi como la vegetacion indigena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Nacional de los Lagos de Plitvice , que ha sido incluido en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1979 , es ampliamente conocido por sus dieciseis lagos y cascadas pero , desde hace poco , los visitantes tambien pueden conocer la belleza y la riqueza de los bosques de Plitvice . .
 Versión simplificada:

El Parque Nacional los Lagos de Plitvice forma parte desde el ano 1979 del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . _SPLIT_ Es conocido por sus 16 lagos conectados y cascadas , pero desde hace poco visitantes podran conocer la belleza y riqueza del bosque que rodea los lagos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Natural de la Brena es el lugar perfecto para practicar senderismo y visitar los acantilados de la Brena , un lugar impresionante donde poder fotografiar momentos inolvidables .
 Versión simplificada:

El parque natural `` La Brena 'es el lugar perfecto para practicar senderismo y para visitar los acantilados de Brena . _SPLIT_ Los acantilados de Brena son un lugar espectacular donde puedes fotografiar momentos y vistas inolvidables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Natural de las Hoces del Duraton es realmente majestuoso , sus hoces son meandros que han ido erosionando el terreno durante miles de anos creando farallones de hasta 100 metros de altura y en la roca caliza de sus acantilados anidan diversas aves , destacandose los imponentes Buitres Leonados .
 Versión simplificada:

El Parque Natural HOCES DEL DURATON es realmente majestuoso , son "HOCES" ( literalmente traducidos "Scythes" ) son meandros que han erosionado el paisaje durante miles de anos , creando acantilados verticales , calizantes de hasta 100 metros de altura , en los que una multitud deDiferentes pajaros anidan . _SPLIT_ El mas imponente de estas aves y posiblemente el punto culminante de la gira , son los buitres de Griffin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Natural de las Sierras Subbeticas esta situado en el borde septentrional de las Cordilleras Beticas , que a su vez se dividen en las Sierras Subbeticas al norte , la Cordillera Penibetica al sur y la Depresion Intrabetica en el centro .
 Versión simplificada:

La reserva natural de la cordillera de la Subbetica se encuentra en la parte norte de las Cordilleras Beticas . _SPLIT_ Estan divididos en Sierras Subbeticas en el norte , la Cordillera Penibetica en el sur y la depresion intrabetica en el centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Natural incluye , asimismo , una orla costera de salinas de 300 hectareas que , por su situacion geografica , constituye la escala obligada entre Europa y Africa para numerosas aves en sus rutas migratorias y habitat ideal para la nidificacion de otras especies .
 Versión simplificada:

El parque natural incluye , un saltpans costero de 300 hectareas , lo que atrae a numerosas aves migratorias , incluidos los flamencos , y los AVOCET , como un lugar de parada entre Europa y Africa , y tambien proporciona un habitat de anidacion ideal para otras especies . _SPLIT_ Un total de 142 especies de aves se han registrado en el Parque Natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Rural de Valle Gran Rey , situado en el valle del mismo nombre , reune llamativos elementos geomorfologicos , como profundos barrancos y escarpados riscos , ademas de manantiales y ciertos endemismos botanicos , junto con la impresionante huella de la actividad humana en forma de bancales que escalan las laderas , palmerales que acompanan a los cultivos y pequenas casas que se dispersan por el terrazgo .
 Versión simplificada:

El parque rural de Valle Gran Rey , ubicado en el valle del mismo nombre , reune una sorprendente caracteristicas geomorfologicas , como profundos barrancos y acantilados escarpados , asi como manantiales y una variedad de flores endemicas , con notables impresiones de actividad humana en elLas terrazas se dispersaron por todas partes . _SPLIT_ Tambien puede ver hermosas palmeras entre los Thecrops y las casas pequenas entre las terrazas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque Sama es un jardin historico declarado Bien Cultural de Interes Nacional de 14 hectareas de extension , que se encuentra en Cambrils , donde podras disfrutar de una de las mejores muestras de jardineria romantica del s . XIX .
 Versión simplificada:

Parc Sama es un jardin historico de 14 hectareas y propiedad cultural de interes nacional , que se encuentra en Cambrils . _SPLIT_ Aqui los visitantes pueden disfrutar de uno de los mejores ejemplos del jardin romantico del siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque San Arcadio esta situado al norte de la localidad , en la confluencia de la calle Alfonso XII con la carretera de Lantejuela , es el mas antiguo del municipio , se estima que se construyo sobre el ano 1 . 927 , con el fin de dotar al pueblo de una zona de esparcimiento .
 Versión simplificada:

El parque de Saint Arcadio se encuentra en el norte de la ciudad , en la confluencia de la calle Alfonso XII y la carretera regional de Lantejuela . _SPLIT_ Es el parque mas antiguo de la ciudad y se estima que se construyo en 1 . 927 , que el objetivo de proporcionar a la ciudad un area recreativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque abrio sus puertas en 1979 y cubre mas de cuatro cuadras y tiene una estatua ecuestre del Libertador de los Andes , Jose de San Martin , la casa donde tiene oficinas la Asociacion Cultural San Martin ( Calle Espana ) y un busto del Coronel Jose Felix Bogado quien Fue miembro del Regimiento de Granaderos Montados y mas tarde se convertiria en comandante tras la partida de San Martin .
 Versión simplificada:

Inaugurado en 1979 , tiene una extension de algo mas de 4 cuadras por una de ancho . _SPLIT_ Alli se encuentra la estatua ecuestre del Libertador de los Andes , la casa donde funciona la Asociacion Cultural Sanmartiniana ( sobre calle Espana ) , y un busto del Coronel Jose Felix Bogado , militar que integro el Regimiento de Granaderos a Caballo , llegando a ser su jefe luego del alejamiento de San Martin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque de Historia Militar en Pivka ofrece una vision de los periodos mas turbulentos del siglo XX , con sus exhibiciones de numerosos vehiculos blindados utilizados por los ejercitos que lucharon en las dos guerras mundiales y el antiguo Ejercito Popular Yugoslavo .
 Versión simplificada:

El Parque de historia militar Pivka permite un acercamiento a las epocas agitadas del siglo XX . _SPLIT_ Alli se encuentran en exposicion vehiculos blindados , los cuales eran utilizados por el ejercito participante en las dos guerras mundiales y tambien por el antiguo Ejercito Popular Yugoslavo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque fue establecido en 1959 y declarado zona de exclusion en 1987 , y ahora tiene algunas de las concentraciones mas altas de peces , caracoles y langostas en la region del Gran Caribe y contiene grandes arrecifes de coral intactos y lechos de pastos marinos .
 Versión simplificada:

Este parque fue establecido en 1959 y declarado una zona intocable en 1987 . _SPLIT_ Ahora posee algunas de las mas altas concentraciones de peces , caracoles y langostas en la region del gran Caribe y albergas arrecifes intactos de coral y lechos de pastos marinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque las Etnias al Oriente de la ciudad: construido para conmemorar los diferentes grupos etnicos Nacionales y Extranjeros que se establecieron en la region; y el Bosque Venustiano Carranza , principal pulmon de la ciudad , es otra maravilla que debera visitar cuando se hospede en nuestro hotel de Torreon .
 Versión simplificada:

El parque de grupos etnicos en el este de la ciudad fue construido para conmemorar a los diferentes grupos etnicos y extranjeros que se establecieron en la Region . _SPLIT_ El Bosque Venustiano Carranza tambien debe estar en su lista de visitas obligadas cuando se hospeda en nuestro hotel de Torreon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Parque nacio para salvaguardar no solo los aspectos naturalistas , sino tambien la presencia humana en la montana: por eso , desde su creacion , se ha dedicado a la recuperacion de una de las pocas estructuras que aun se mantienen activas .
 Versión simplificada:

El Parque se creo para la salvaguarda de la presencia humana en las montanas , ademas de la salvaguarda de los aspectos naturales . _SPLIT_ Para este fin , desde la creacion del parque se han dedicado esfuerzos a la recuperacion de las pocas estructuras que aun permanecen activas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido , la Corporacion , tiene ahora sus propios guerreros terra-cota , me sorprendio: hordas y hordas y hordas de trabajadores baratos que traen consigo lo que los funcionarios se apresuran a llamar una historia de exito .
 Versión simplificada:

El Partido , la Corporacion , tiene ahora a sus propios guerreros de terracota . _SPLIT_ Hordas y hordas y hordas de mano de obra barata dando lugar a lo que los politicos se apresuran en denominar un exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Comunista apoya todas las iniciativas del Ba'th , incluida la sangrienta guerra contra los kurdos en 1974-5 , pero en realidad es el acuerdo con Iran ( el Acuerdo de Argel ) , que permite la derrota de las fuerzas kurdas , lo que le da a Saddam Hussein el fuerza y seguridad para lanzar un ataque contra sus aliados del Partido Comunista , de los que ya no depende tanto .
 Versión simplificada:

El Partido Comunista apoyara todas las iniciativas del Bath , incluida la sangrienta guerra contra los kurdos en 1974-1975 . _SPLIT_ Pero es precisamente el acuerdo con Iran , que permite la derrota de las tropas kurdas en 1975 , lo que da la fuerza a Sadam Hussein para iniciar el asalto contra sus aliados del Partido Comunista , y de esta manera no depender mas de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Comunista lanzo campanas masivas para educar a la gente sobre las nuevas leyes de matrimonio y divorcio , y gracias a esto , muchos hombres , asi como mujeres , cambiaron su forma de pensar .
 Versión simplificada:

El Partido Comunista lanzo campanas populares para educar a la poblacion sobre la nueva ley de matrimonio y divorcio . _SPLIT_ Por medio de esas campanas , muchos hombres y mujeres cambiaron sus ideas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Comunista propone un nuevo pacto , que "debe contener todos los puntos en los que todavia estamos de acuerdo y el compromiso de luchar juntos" .
 Versión simplificada:

El Partido Comunista , propone un nuevo pacto de alianza . _SPLIT_ Este "debe contener puntualmente todo aquello en que seguimos estando de acuerdo y nos comprometemos a luchar por ello conjuntamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Conservador se encuentra en notoria desventaja a pesar de su patrocinio del grupo economico mas fuerte de Nicaragua , que gira fundamentalmente en torno a la capital de la familia Pellas y no se relaciona con el pacto ni con ninguno de sus partidos .
 Versión simplificada:

Hay un grupo en notoria desventaja . _SPLIT_ El grupo economico mas fuerte de Nicaragua , concentrado fundamentalmente en torno al capital de la familia Pellas , no comulga con los partidos pactistas y esta auspiciando al Partido Conservador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Democrata Cristiano , con un ritmo de crecimiento muy lento , es el unico que presenta alguna oposicion real , pero su rol queda relegado al valor testimonial de algunos politicos honestos que son excepciones a la regla de la corrupcion nacional dada la fuerza del clientelismo electoral . , La fuerte tradicion de Honduras de partidos seculares y los vinculos del partido con un movimiento obrero cada vez mas conservador .
 Versión simplificada:

La Democracia Cristiana , con un crecimiento muy lento , es la unica que presenta un rostro de real oposicion . _SPLIT_ Sin embargo , la fuerza del clientelismo electoral , la ligazon a un movimiento obrero con caracteristicas cada vez mas conservadoras y la fuerte tradicion que los partidos laicos tienen en Honduras hacen que la DC quede relegada al valor testimonial de algunos politicos honestos que son excepcion dentro de la corrupcion nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Democrata Cristiano , que ha mantenido una posicion independiente del organismo hemisferico y no apoyo al gobierno de Duarte en El Salvador , obtuvo unos magros 19 . 000 votos en las elecciones , aunque recientemente se ha opuesto abiertamente a la guerra con Nicaragua .
 Versión simplificada:

El Partido Democrata Cristiano , que ha mantenido una posicion independiente de los del resto del hemisferio y no apoyo al gobierno de Duarte en El Salvador , recibio solamente 19 . 000 votos en las elecciones . _SPLIT_ Recientemente se ha pronunciado claramente contra una guerra contra Nicaragua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Democrata se presenta implicitamente como el legitimo sucesor de los artesanos garibaldianos de la independencia y la unidad italiana , solo que olvida que Garibaldi libero ( parcialmente ) el pais con armas , no con palabras .
 Versión simplificada:

El Partido Democratico se presenta implicitamente como el legitimo sucesor de los artesanos garibaldianos de la independencia y de la unidad italiana . _SPLIT_ Unicamente olvida que Garibaldi libero ( parcialmente ) al pais con las armas , no con las palabras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Liberal gano 176 de las 291 elecciones de alcaldes , y el resto sigue en manos del Partido Nacional .
 Versión simplificada:

El Partido Liberal gano 176 de las 291 alcaldias del pais . _SPLIT_ Las restantes quedaron en manos del Partido Nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Liberal surgio en Nicaragua casi al mismo tiempo que el Partido Conservador y se consolido como tal durante el gobierno del General Zelaya ( 1893-1909 ) .
 Versión simplificada:

El Partido Liberal surgio en Nicaragua casi a la par que el Conservador . _SPLIT_ Se consolido como tal en tiempos del gobierno del General Zelaya ( 1893-1909 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Republicano de Armenia nomino a Armen Sarkissian como candidato presidencial , en la sesion del Organo Ejecutivo este jueves .
 Versión simplificada:

El Partido Republicano de Armenia ha nominado a Armen Sarkissian como candidato presidencial . _SPLIT_ El partido tomo la decision en la sesion del organo ejecutivo el jueves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partido Revolucionario era de centroizquierda; Flaquer esperaba que , siendo activista , pudiera ayudar a resolver los problemas sociales del pais .
 Versión simplificada:

El Partido Revolucionario era centro-izquierdista . _SPLIT_ Flaquer esperaba que como activista , podria ayudar a resolver los pro blemas sociales del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Partner , por tanto , mediante la aceptacion de las presentes condiciones , expresa su conformidad , a que sea a cargo de MOBUSI , la eleccion de la publicidad destinada a las distintas paginas web de los Partner , asi como se reconoce el derecho de MOBUSI a modificar esta Publicidad en cualquier momento .
 Versión simplificada:

El socio , por lo tanto , al aceptar las condiciones actuales , expresa la conformidad con la eleccion de la publicidad de Mobusi destinada a las diferentes paginas web de los socios . _SPLIT_ Ademas , el socio reconoce el derecho de Mobusi a modificar los anuncios en cualquier momento .


El socio , por lo tanto , al aceptar las condiciones actuales , expresa conformidad con la eleccion de publicidad de Mobusi destinada a las diferentes paginas web de los socios . _SPLIT_ Ademas , el socio reconoce el derecho de Mobusi a modificar los anuncios en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Paseo Colonial Aparthotel dispone de las instalaciones tales como aparcamiento , deposito de equipaje y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

El Aparthotel Paseo Colonial se encuentra en una zona de playa de Santo Domingo , muy cerca del Museo Nacional , Alcazar de Colon y Malecon . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con una zona de fumadores , caja fuerte y estacionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Paseo de Gracia es una calle bastante unica pues ademas de tener la mejor oferta comercial de Barcelona , concentra la mejor gastronomia y dos edificios patrimonio de la Humanidad .
 Versión simplificada:

Paseo de Gracia es una calle muy singular . _SPLIT_ Ademas de tener la mejor oferta comercial en Barcelona , concentra la mejor gastronomia y tiene dos edificios de la herencia de la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Paso Internacional de Pino Hachado que une Argentina y Chile , se encuentra a escasos 100 km de Zona Franca Zapala , permanece abierto 360 dias al ano , con ruta pavimentada en excelentes condiciones de transitabilidad .
 Versión simplificada:

El Paso Internacional Pino Hachado que se une a Argentina y Chile se encuentra a solo 100 km de la Zapala Free Trade Plaza . _SPLIT_ Queda abierto los 360 dias del ano , con una ruta pavimentada en excelentes condiciones de trafico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pass Baronnies & Cie le permite beneficiarse de visitas y prestaciones con tarifa reducida: la primera visita pagada con entrada general da derecho a visitas con tarifa reducida en los otros sitios ( lugares , centros ) asociados .
 Versión simplificada:

El Baronnies & Co Pass le permite beneficiarse de las tarifas reducidas durante su viaje . _SPLIT_ Despues de pagar el precio completo en su primera visita , las proximas entradas en los sitios de socios se descontaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pastificio Toscano es una combinacion de excelente cultura y tadicion toscana: de la excelente calidad del trigo producido y del secado lento de la pasta a trefiladora al bronce , nacen los formatos tipicos de la tierra de los Panarese , como Pici y Pappardelle , que enriquecen las mesas y exaltan el sabor compartiendo con salsas de carne o degustando con ricota y quesos de este maravilloso angulo de paraiso .
 Versión simplificada:

El Pastificio Toscano reune los mejores aspectos de la cultura y la tradicion toscanas . _SPLIT_ Desde el grano de calidad superior , la pasta regional tipica se hace utilizando muebles de bronce y tecnicas de secado lento;Pasta , como Pici y Pappardelle , que pueden convertir cualquier comida en una fiesta cuando se sirve con salsas de carne o ricotta y quesos que se producen en este pequeno rincon del paraiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pataricu que vigila con un solo ojo , el Nuberu , rey de las lluvias y las tormentas , el Cuelebre , custodio de tesoros y princesas , el Busgosu , guardian de los bosques y muchos personajes queridos nos ayudaran a descubrir una buena parte de historia mas cercana y mas querida del valle de Ardisana .
 Versión simplificada:

El PAPARICU mantiene un vistazo a su ojo , El Nuberu , es el rey de la lluvia y de las tormentas , El Cuelebre es el guardian de los tesoros y de las princesas , El Busgosu , es el guardian del bosque . _SPLIT_ Estos y otros personajes te ayudaran a explorar la amada historia del valle de Ardiasana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Patio Hotel & Suites Playa del Carmen Deutsch Francais El Patio Hotel & Suites Playa del Carmen Italiano Nederlands Portugues Svenska Dansk Cestina Magyar Polski Turkce
 Versión simplificada:

El Hotel El Patio Hotel & Suites , 3 estrellas , ofrece un alojamiento confortable en Playa del Carmen . _SPLIT_ Detras de la fachada europea de El Patio Hotel & Suites se encuentra el interior mexicano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Patrocinio Bronce esta destinado a apoyar los programas educativos de la Fundacio: workshops , cursos intensivos y el postgrado; al adquirir este paquete se invierte en la innovacion , experimentacion y en el apoyo a las futuras generaciones de arquitectos y creadores que toman parte en los programas .
 Versión simplificada:

El patrocinio de bronce esta disenado para apoyar los programas educativos de la Fundacion: Talleres , cursos intensivos . _SPLIT_ ND cursos de posgrado . Al comprar este paquete , estara invirtiendo en innovacion , experimentacion y apoyando a las generaciones futuras de arquitectos y disenadores que participan en los programas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Patrocinio Plata esta destinado a esponsorizar las exposiciones y conferencias organizadas por la Fundacio Enric Miralles; estas actividades de gran valor e interes cultural son indispensables para difundir y mantener vivo el espiritu y pensamiento de Enric Miralles .
 Versión simplificada:

El patrocinio de plata esta destinado a patrocinar exposiciones y conferencias organizadas por la Fundacio Enric Miralles . _SPLIT_ Estas actividades de grandes valores artisticos y culturales son esenciales para difundir y mantener vivo la filosofia y el espiritu de Miralles Enric .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Patronato que la gestiona tiene presente la conveniencia de acercarse a los jovenes con propuestas que despierten su interes por todos los campos indicados anteriormente , y poder ayudar , dentro de sus posibilidades , a los que deseen llevar a cabo sus propositos en estos campos .
 Versión simplificada:

La Junta que administra esta Fundacion es muy consciente de la conveniencia de enfocarse en los jovenes , mediante actividades en los intereses mencionados anteriormente . _SPLIT_ Dentro de las posibilidades de la Fundacion , ayuda a aquellos que sienten la necesidad de perseguir sus objetivos en los campos mencionados anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pavillon Winter Luxor Hotel esta situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Internacional de Luxor .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Luxor esta a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 km del aeropuerto de Luxor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pazhou Apartments esta a 7 minutos en coche de la torre de TV de Canton y de la pagoda Chigang , a solo 2 minutos a pie de la estacion de metro Modiesha y a 45 minutos en coche del aeropuerto de Guangzhou Baiyun .
 Versión simplificada:

Pazhou Apartments se encuentra a 7 minutos en coche de Canton Tower y Chigang Pagoda . _SPLIT_ La estacion de metro de Modiesha esta a solo 2 minutos a pie y el aeropuerto de Guangzhou Baiyun se encuentra a 45 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pazo Salazar lleva en su fachada un escudo del linaje familiar , mientras que la Casa-Torre Medieval lleva el escudo de Luyando y Hurtado de Mendoza ( siglo XVI ) en su parte superior .
 Versión simplificada:

La Casa-Palacio de los Salazares ostenta en la fachada el escudo del linaje . _SPLIT_ A sus vez la Casa Torre Medieval conserva el escudo de los Luyando y Hurtado de Mendoza ( siglo XVI ) , en su parte alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pazo da Pena se encuentra integrado en el meollo de la aldeita de Rozavales , perteneciente a la villa ourensana de Manzaneda , en la hermosa Ribeira Sacra del rio Bibei , comarca de A Terra de Trives .
 Versión simplificada:

Pazo da Pena se puede encontrar en el corazon de la aldea de Rozavales , perteneciente a la ciudad de Manzaneda de Ourensian . _SPLIT_ Situada en la hermosa Ribeira Sacra del rio Bibei , esta en el corazon de la region de Terra de Trives .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pearl Hotel Ryogoku ofrece servicio de alquiler de ordenadores portatiles y cuenta con maquina expendedora de bebidas y lavanderia automatica .
 Versión simplificada:

Pearl Hotel Ryogoku ofrece alquileres portatiles . _SPLIT_ La propiedad tambien cuenta con una maquina expendedora de bebidas y una lavanderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pecatu Guest House dispone de piscina al aire libre , spa , y ofrece habitaciones amplias y luminosas , estan equipadas con aire acondicionado , balcon , TV , nevera y zona de estar con sofa .
 Versión simplificada:

El establecimiento cuenta con una piscina al aire libre y un spa interno . _SPLIT_ Las habitaciones son luminosas y espaciosas , todas equipadas con aire acondicionado , balcon , TV , nevera y zona de asientos de sofa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pelican Isle By Resortquest dispone de las habitaciones con buen gusto junto con un sofa , television por cable , una nevera , un microondas y una zona de comedor asi como un horno y un hornillo .
 Versión simplificada:

Pelican Isle de ResortQuest cuenta con sofa , TV por cable , nevera , microondas y cocina en todas las habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con un horno y una estufa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pendeli Hotel , que goza de una ubicacion pintoresca en Platres , en el corazon de las montanas de Troodos , ofrece comodas habitaciones con aparcamiento privado gratuito y desayuno incluido , sauna y jacuzzi .
 Versión simplificada:

El Pendeli Hotel goza de una ubicacion pintoresca en Platres , en el corazon de las montanas de Troodos . _SPLIT_ Ofrece habitaciones confortables con aparcamiento privado gratuito , desayuno incluido , una sauna y jacuzzi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Penpark esta a 1 , 8 km del templo de la Montana de Oro , a 4 km del centro comercial MBK y a 4 , 5 km del centro comercial Siam Paragon .
 Versión simplificada:

El Penpark se encuentra a 1 , 8 km del templo del Monte Golden y a 4 km del centro comercial MBK . _SPLIT_ Siam Paragon Mall se encuentra a 4 , 5 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pensador enseno a sus discipulos a distinguir entre el amor y la malicia mirando a los ojos: Hace mucho tiempo se decia que los ojos son heridas abiertas .
 Versión simplificada:

El Pensador le enseno a Sus discipulos a distinguir entre el amor y la malicia mirando a los ojos . _SPLIT_ Hace tiempo se dijo que los ojos son heridas abiertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pension Peters - Das Andere Hotel es un sitio de 3 estrellas situado a 3 km de ICC Berlin .
 Versión simplificada:

Un dia en Pension Peters - Das Andere Hotel comienza con un rico desayuno . _SPLIT_ Pension Peters - Das Andeer Hotel se encuentra en Mitte District , a 5 minutos a pie de la cafeteria del comedor Schwarzes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pension Sea Of Clouds dispone de una zona para fumadores y aparcamiento asi como un campo de golf y un deposito de equipajes .
 Versión simplificada:

Esta propiedad que admite mascotas cuenta con un campo de golf y un trastero . _SPLIT_ Se proporciona un grupo de servicios que cuentan con un area designada para fumar y aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pentahotel Hong Kong ofrece piscina de temporada , centro de fitness , 2 sitios para comer y conexion WiFi gratuita en todas las instalaciones .
 Versión simplificada:

Pentahotel Hong Kong recibe a los huespedes con una piscina de temporada y un gimnasio . _SPLIT_ Los huespedes pueden elegir entre 2 opciones para comer y disfrutar de conexion WiFi gratuita en todas las zonas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pentelikon Hotel esta a 20 minutos en coche desde aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos .
 Versión simplificada:

Un paseo de 15 minutos lo llevara a la estacion de metro Kifissia . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 20 km del aeropuerto de Eleftherios Venizelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Penthouse-Apart Checkpoint Charlie Hotel exclusivo de 4 estrellas ofrece a sus visitantes 20 habitaciones .
 Versión simplificada:

El Penthouse-Apart Checkpoint de 4 estrellas , Charlie Hotel , se encuentra a 4 , 1 km de O2 World . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos a pie del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Penticton Lakeside Resort esta ubicado a 10 minutos en coche del aeropuerto Regional de Penticton .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Lloyd Gallery . _SPLIT_ Se proporciona acceso rapido al aeropuerto de Penticton a menos de 5 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Penzion U Gigantu se encuentra a solo 2 . 9 km de House "U Salzmannu" , City Palace at the Golden Sun y Lochotin Park .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Plzen tendran una buena estancia en Penzion U Gigantu Apartment . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 2 , 9 km del Palacio de la Ciudad del Sol Dorado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Peon e-4 no puede avanzar porque esta bloqueado por el Peon e-5 negro ni puede moverse a d-5 ya que es un movimiento ilegal .
 Versión simplificada:

El Peon en e-4 no puede avanzar porque lo bloquea el Peon negro de e-5 . _SPLIT_ Tampoco puede mover hacia d-5 ( equis roja ) ya que es un movimiento ilegal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Percheron invita viajeros a disfrutar de comida europea , esta a 100 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

Wawel se encuentra a 650 metros . _SPLIT_ Sirviendo alimentos y bebidas , Percheron y Cafe Oranzeria estan situados a unos 100 metros del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Percheron se caracteriza por su potencia y su capacidad para halar rapidamente mucho eso , es de uso facil y de temperamento generoso . .
 Versión simplificada:

El percheron se observa por su poder y su capacidad para tirar de pesos pesados a la velocidad . _SPLIT_ Es facil de entrenar y de buena disposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Perdepera Resort de Cardedu ofrece a sus huespedes un restaurante con comedor interior y zona al aire libre , con cocina italiana e internacional para todo tipo de cliente; una vez a la semana , ademas , es posible saborear los platos de la cocina tipica de Cerdena .
 Versión simplificada:

Perdeperera Resort of Cardedu tiene un amplio restaurante con una habitacion interna y una terraza al aire libre . _SPLIT_ Ofrece cocina italiana e internacional para satisfacer todos los tipos de necesidad;Una vez a la semana se sirve una cena sardiniana con platos tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pere Lachaise no es unicamente el cementerio mas famoso de Paris , sino tambien un poetico lugar , propicio a la ensonacion y los encuentros , por su singular mezcla de arte y naturaleza .
 Versión simplificada:

Le Pere Lachaise no es solo el cementerio mas famoso de Paris , sino que tambien es un lugar poetico y encantador , perfecto para sonar despierto y disfrutando de un paseo tranquilo . _SPLIT_ Este cementerio es donde la arte y la naturaleza se combinan , ya que muchas grandes figuras que tienen forma de historia cultural occidental y la historia cultural de Paris en particular , estan enterradas aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Perfect Garden Hotel es una propiedad de 2 estrellas a 11 . 4 km de Chengdu Institute of Biology , Guosetianxiang Theme Park y Centro Base de Investigacion de los Pandas Gigantes .
 Versión simplificada:

El perfecto jardin del hotel se encuentra a solo 15 . 9 km del Instituto de Diseno de Aircraft Chengdu , Feliz Valle de Chengdu y Southwestern University of Finance and Economics . _SPLIT_ La comoda propiedad cuenta con un ascensor y aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Perfil Premium para los organismos de certificacion relacionados con la informacion mas detallada: direccion , sitio web , numero de telefono , la descripcion de la empresa y sus servicios , y la opcion de agregar documentos sobre los estandares la compania y elormulario de solicitud Los organismos de certificacion con membresia Premium pueden participar en las busquedas relacionadas con el tema de certificacion en la seccion Discusiones .
 Versión simplificada:

El perfil premium para los organismos de certificacion esta proporcionando informacion mas detallada: direccion , sitio web , numero de telefono , la descripcion de la empresa y sus servicios , y la opcion de agregar documentos sobre los estandares de la empresa y la aplicacion formular . _SPLIT_ Los organismos de certificacion con membresia premium pueden participar en las discusiones relacionadas con el tema de la certificacion en las discusiones de la seccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Perfil de Politica exige el fortalecimiento del compromiso del Banco con la transparencia en todas sus actividades y maximiza el acceso a documentos e informacion , enfatizando un cambio conceptual hacia una presuncion mas integral a favor de la divulgacion , y propone establecer por primera vez un mecanismo mediante el cual los grupos a los que se les niegue informacion podran obtener una revision .
 Versión simplificada:

El Perfil de Politicapromueve el fortalecimiento del compromiso de transparencia del Banco en todas sus actividades , e incrementa el acceso a documentos e informacion_SPLIT_ nfatizando un cambio hacia una presuncion mas amplia a favor de la disponibilidad de informacion . Asimismo promueve establecer por primera vez un mecanismo donde personas a las que se les ha negado cierta informacion podran tener una revision de la decision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pergola Farmhouses Hotel clasico ofrece habitaciones clasicas cerca de Utina Diving College Limited , Xwejni Bay y Gozo Ferry Terminal .
 Versión simplificada:

El clasico Hotel Pergola Farmhouses de 3 estrellas es un excelente lugar para alojarse en Gozo . _SPLIT_ Detras de la fachada clasica de Pergola Farmhouses Hotel se encuentra un interior calmante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Periodico de Aragon convoca , por vigesimo ano consecutivo , el Galardon Aragoneses del Ano , un certamen que reconoce los meritos personales y profesionales de ciudadanos y colectivos aragoneses que desarrollan su labor en diferentes ambitos , siempre con trascendencia social .
 Versión simplificada:

El periodico "El Periodico de Aragon" exige el 23 ano consecutivo , el premio "Aragoneses del ano" . _SPLIT_ Una competencia que reconoce a los ciudadanos , grupos y companias personales y profesionales que desarrollan su trabajo en diferentes campos , siempre con los meritos de significacion social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Periwinkle Bed & Breakfast Bed and Breakfast tiene 3 estrellas , esta a 2 . 0 km de Centro comercial de Galway , Galway Irish Crystal Heritage Centre y Dunguaire Castle .
 Versión simplificada:

El Bed & Breakfast de 3 estrellas en Blanco ofrece alojamiento en Galway . _SPLIT_ Se encuentra a 2 km del centro de Galway y a unos 1250 metros de la University College Hospital Galway .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Perreyve Hotel esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Paris-Orly .
 Versión simplificada:

Un paseo de 5 minutos lo llevara a la estacion de metro Saint-Sulpice . _SPLIT_ El aeropuerto de Orly se encuentra a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Perseus es el segundo M3 mas rapido del universo , lo que significa que nada puede superar tu potencial destructivo , tus escudos te dan mucha libertad de accion para concentrarte en un solo objetivo a la vez sin la necesidad de tomar demasiadas medidas evasivas .
 Versión simplificada:

La Perseus es la segunda M3 mas rapida del universo , lo que significa que nada puede escapar de su poder destructivo . _SPLIT_ Tus escudos te dan la suficiente libertad para poder concentrarte en un solo blanco cada vez sin la necesidad de realizar demasiadas maniobras defensivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Peru cuenta con 84 zonas de vida natural ( pisos ecologicos ) de las 102 identificadas en el mundo , esta dividido en tres regiones claramente delimitadas que van de Norte a Sur y es atravesado por la imponente Cordillera de los Andes , la cual alberga gran parte de los misterios precolombinos del pasado .
 Versión simplificada:

Peru tiene 84 zonas de vida natural ( pisos ecologicos ) de las 102 zonas identificadas en todo el mundo . _SPLIT_ Este estado sudamericano se divide en tres regiones claramente definidas que se extienden de norte a sur y se atraviesan por la imponente cordillera de los Andes , que es el hogar de muchos de los secretos precolombinos del pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Peru esta ubicado en la parte occidental de America del Sur y tiene fronteras con cuatro paises: Ecuador , Colombia , Brasil , Bolivia y Chile y tiene una extension de 22 . 000 km2 con una poblacion de mas de 28 millones de habitantes .
 Versión simplificada:

Peru es un pais de America del Sur situado en el occidente del continente , sus costas estan banadas por las aguas del Oceano Pacifico . _SPLIT_ Ocupa una extension de unos 22 . 000 km2 en donde habitan mas de 28 millones de seres humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Peru ha elaborado una estrategia para la reduccion de la pobreza que nos ha permitido contener , estabilizar y luego reducir la pobreza; La pobreza extrema en el Peru se redujo del 27% al 14% entre 1990 y 1997 .
 Versión simplificada:

En el caso del Peru , nuestro pais ha elaborado una estrategia para la reduccion de la pobreza , que ha permitido contrarrestar , estabilizar y reducir el nivel de miseria . _SPLIT_ La pobreza extrema se ha reducido en el Peru de un 27% a un 14% entre 1990 y 1997 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Peru ha experimentado fuertes terremotos a lo largo de su historia , entre los que destaca el terremoto del 31 de mayo de 1970 ( Ms = 7 . 8 ) , que dejo aproximadamente 70 . 000 muertos y miles mas heridos o desplazados .
 Versión simplificada:

El Peru ha sufrido terremotos fuertes a lo largo de su historia . _SPLIT_ Se recuerda especialmente el sismo del 31 de mayo de 1970 ( Ms = 7 . 8 ) que provoco unas 70 , 000 muertes y miles de damnificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pestana Angra Beach Resort cuenta con 27 bungalows con vistas al mar , todos equipados con aire acondicionado , telfono , TV por cable , DVD , caja fuerte , mini-bar y balcn , destacndose el jacuzzi y . . .
 Versión simplificada:

Las habitaciones compartidas superiores con una superficie de 30 m2 estan equipadas con zona de cocina , aire acondicionado , caja fuerte individual , TV por cable , telefono , acceso a Internet y minibar y bano . _SPLIT_ El hotel tiene un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pestana Grand ofrece en total 177 habitaciones , 134 son habitaciones dobles estandar con una magnifica vista al mar , 32 habitaciones dobles estandar con vista al jardin , 10 suites y una suite presidencial excepcional .
 Versión simplificada:

El Pestana Grand ofrece un total de 177 habitaciones . _SPLIT_ 134 son habitaciones dobles estandar con magnificas vistas al mar , y 32 son habitaciones dobles con vistas al jardin , 10 suites y una impresionante Suite Presidencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pestana Palace Hotel & National Monument cuenta ademas con bano de vapor , banera de hidromasaje y centro de negocios .
 Versión simplificada:

Pestana Palace Hotel & National Monument ofrece un bano de vapor y una banera de hidromasaje . _SPLIT_ Cuenta con un centro de negocios tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pestana Palacio Do Freixo Hotel esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Francisco S Carneiro .
 Versión simplificada:

Un paseo de 20 minutos te llevara a la estacion de metro CampanhA . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto de Francisco S Carneiro a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pestana Porto - A Brasileira tradicional es una propiedad de 5 estrellas ubicada a 1100 metros de Espaco Porto Cruz .
 Versión simplificada:

Pestana Porto - A Brasileira se encuentra a 1100 metros de Espaco Porto Cruz . _SPLIT_ Esta propiedad historica se encuentra a 15 minutos a pie de Porto Calem .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Peterville Hotel de 3 estrellas esta a 2 . 0 km de Catedral de Nuestra Senora de Kazan , Iglesia del Salvador sobre la sangre derramada y Museo del Patrimonio Nacional y
 Versión simplificada:

El hotel A'liva de 3 estrellas se encuentra a unos 2 , 3 km de la Catedral de Kazan . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 25 minutos a pie de la iglesia del Salvador sobre la sangre derramada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Petro sera centralizado por un intermediario , el gobierno de Venezuela , mientras que el bitcoin esta completamente descentralizado , ademas , el bitcoin puede ser generado por cualquier persona con el equipo adecuado , mientras que Petro , segun el Libro Blanco , solo sera generado por el gobierno . .
 Versión simplificada:

El Petro estara centralizado por un intermediario , el gobierno de Venezuela , mientras que el bitcoin es completamente descentralizado . _SPLIT_ Tambien , el bitcoin puede ser generado por cualquiera con el equipo adecuado , mientras que el Petro , segun el Libro Blanco , solo sera generado por el gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pettinary Village B&B tiene vistas al historico palacio Palazzo Spada y ofrece conexion Wi-Fi gratuita en todo el recinto y un tipico desayuno italiano dulce diario .
 Versión simplificada:

Con vistas al historico palacio de Palazzo Spada , Pettinary Village B & B , ofrece conexion Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento . _SPLIT_ Todos los dias se ofrece un desayuno dulce italiano tipico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pha Le Xanh 1 Hotel de 2 estrellas esta situado en el corazon de Nha Trang .
 Versión simplificada:

El hotel Pha Le Xanh 1 se encuentra a 1100 metros del mercado de presas . _SPLIT_ La propiedad cuenta con una ubicacion a 2 km del centro de la ciudad de Nha Trang .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Phachara , situado en la popular calle Sukhumvit Road , ofrece alojamiento con cocina totalmente equipada .
 Versión simplificada:

El hotel Phachara se encuentra en la famosa Sukhumvit Road . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con una cocina totalmente equipada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Philsplace Full Service tiene climatizacion y Wi-Fi en todas las habitaciones .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 135 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipados con control de clima y Wi-Fi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Phoenix Inn Suites - Albany de 3 estrellas dispone de la ubicacion cerca de Enchanted Forest Theme Park que esta a 22 . 9 km .
 Versión simplificada:

Debido a una ubicacion conveniente de Phoenix Inn Suites - Albany , los huespedes tienen acceso directo a Enchanted Forest Theme Park , que se encuentra a 23 km . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 4 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Phoenix North Embassy Suites sirve un desayuno diario y ofrece recepcion por la noche .
 Versión simplificada:

El Phoenix North Embassy Suites ofrece a los huespedes un desayuno diario . _SPLIT_ El hotel tambien ofrece una recepcion nocturna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Phoenix Pavilion Hot Spring Hotel es upa propiedad de 3 estrellas que esta a 4 . 6 km de Shung Ye Museum of Formosan Aborigines , Taipei Astronomical Museum y Museo del Palacio Nacional .
 Versión simplificada:

El hotel Hot Spring de 3 estrellas en Phoenix Pavilion ofrece habitaciones exquisitas en el distrito de Beitou de Taipei . _SPLIT_ El hotel en Taipei atrae a los huespedes con su arquitectura china .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Phuoc An River Hotel esta ubicado a 30 minutos en coche del aeropuerto Internacional de a Nang .
 Versión simplificada:

Phuoc An River Hotel tambien se encuentra a 30 minutos a pie de la playa de Cua Dai . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 3 km de la ciudad de Hoi An City .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Picnic Inn , situado en la isla de Maafushi , ofrece habitaciones con aire acondicionado y bano .
 Versión simplificada:

El Picnic Inn se encuentra en la isla de Maafushi . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con aire acondicionado y bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Picnic Tour , consta de un tour por nuestra Barcelona , con una de las paradas en el Parc de la Ciutadella o en la playa , para comer las delicias Mediterraneas preparadas por Picnic Restaurant .
 Versión simplificada:

El Picnic Tour es nuestro nuevo tour de Barcelona , con una parada en "Parc de la Ciutadella" o , si lo prefiere , en la playa . _SPLIT_ En este recorrido , degustara algunas delicias mediterraneas preparadas por el restaurante "Picnic" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Picture Point Terraces Sunshine Coast Aparthotel agradable de 4 estrellas ofrece habitaciones modernas en una zona natural de Sunshine Coast .
 Versión simplificada:

Punto de imagen Terrazas Sunshine Coast Aparthotel ofrece 12 habitaciones con una vista magnifica del jardin . _SPLIT_ Terraces Point Terraces Sunshine Coast Aparthotel ha sido acogedora los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pierre & Vacances Benidorm Levante Hotel de 2 estrellas esta a solo 1 . 6 km de Ciudad Deportiva de Benidorm , Benidorm Palace y Asociacion Cultural y Deportiva Bomber Marina Baixa .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Benidorm , el Pierre Et Vacances de 2 estrellas , Benidorm Levante Apts ofrece habitaciones contemporaneas junto con una piscina , un solarium y tumbonas . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura mediterranea en Benidorm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pierre & Vacances Hotel Altea Hills espectacular de 4 estrellas esta cerca de Hospital Universitario San Juan de Alicante , Casino Mediterraneo Benidorm y Plaza Mayor .
 Versión simplificada:

El Hotel Premium Altea Hills , de 4 estrellas , Pierre & Vacances , cuenta con una hermosa ubicacion cerca de Asociacion Cultural Y Deportiva Bomber Marina Baixa , que esta a unos 13 km . _SPLIT_ El elegante hotel representa la arquitectura mediterranea en Altea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pierre & Vacances Village Club Normandy Garden en Branville , en la region de Normandia de Francia , ofrece casas de estilo rural y apartamentos con terrazas amuebladas en una finca de 10 hectareas .
 Versión simplificada:

El Pierre & Vacances Resort Garden Club esta en Branville , en la region francesa de Normandia . _SPLIT_ Ofrece casitas de campo y apartamentos con terraza amueblada , ubicados en una finca de 10 hectareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pierre Du Calvet Hotel esta ubicado a 15 minutos en coche desde el aeropuerto Huberto de Lieja .
 Versión simplificada:

A 5 minutos a pie te llevara a la estacion de metro de Champ-de-Mars . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del aeropuerto de San Hubert .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pietra Hotel esta situado a 20 minutos en coche al aeropuerto Don Mueang .
 Versión simplificada:

A 5 minutos a pie lo llevara a la estacion de metro MRT-Sutthisan . _SPLIT_ Tardara 20 minutos llegar al aeropuerto de Don Mueang en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pig & Whistle Hotel ofrece habitaciones en-suite con los cuartos de banos grandes con una ducha y un secador de pelo .
 Versión simplificada:

Pig & Whistle es un hotel economico que ofrece en suite_SPLIT_ Oas incluyendo una gran suite y suite . Todas las habitaciones cuentan con banos con banera , ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pilates es una manera completamente segura de hacer ejercicios y de ayudar el cuerpo a mantener la fuerza que necesita fisicamente durante este periodo
 Versión simplificada:

Pilates prenatales se dirige a todo el cuerpo y se enfoca en los musculos de la barriga , la espalda y el pelvico , que son los musculos que mas se efectuan durante el embarazo y despues del nacimiento . _SPLIT_ Pilates no pone la tension en las articulaciones y es una forma segura de hacer ejercicio mientras esta embarazada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pimalai Resort and Spa tiene 3 restaurantes , el Rak Talay y el Spice and Rice , donde se sirven platos tailandeses de autor , y el Seven Seas , de cocina occidental .
 Versión simplificada:

Pimentai Resort and Spa ofrece 3 restaurantes para satisfacer el apetito de los huespedes . _SPLIT_ Los platos tailandeses de firma se sirven en Rak Talay y Spice y Rice , mientras que las cocinas occidentales se pueden muestrear a las siete mares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pinar de la Alfahuara , en concreto , alberga uno de los bosques mejor conservados de la provincia de Almeria , el cual se conforma por masas tupidas de pino carrasco , encinas , pino laricio y otros arboles caducifolios .
 Versión simplificada:

El "Pinar de la Alfahuara" , especificamente , alberga uno de los bosques mejor conservados de la provincia de Almeria . _SPLIT_ Se compone de masas densas de pino Alepo , pino negro , robles Holm y otros arboles de hoja caduca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pippin Drake Guest House de 2 estrellas proporciona a sus huespedes un alojamiento precioso en Moultrie .
 Versión simplificada:

Pippin Drake Guest House es un alojamiento perfecto para quedarse en Moultrie . _SPLIT_ El tranquilo hotel en Moultrie atrae a los huespedes con su arquitectura urbana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pire Hue Lodge , con una piscina al aire libre y una piscina cubierta , es un establecimiento con acceso directo a las pistas de esqui , instalaciones de spa , 2 restaurantes y habitaciones con una decoracion elegante justo al lado de los remontes de Catedral .
 Versión simplificada:

El Pire Hue Lodge cuenta con piscina al aire libre y piscina cubierta . _SPLIT_ Se trata de un establecimiento a pie de pista con instalaciones de spa , 2 restaurantes y habitaciones con una decoracion sofisticada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pireo es famoso por la cocina de sus tabernas y restaurantes de mariscos y tiene una vibrante vida nocturna , tambien ofrece un acceso rapido y facil a Atenas a traves de un servicio de metro frecuente y confiable .
 Versión simplificada:

El Pireo es famoso por la cocina de sus tabernas y restaurantes de marisco y tiene una animada vida nocturna . _SPLIT_ Tambien ofrece acceso rapido y facil a Atenas a traves del servicio de metro que es frecuente y fiable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Piripi abrio el 24 de octubre de 1994 , ubicado en una nueva zona comercial de Alicante , con el negocio familiar ahora ampliado para incluir a sus dos hijos Jose Juan y Silvia .
 Versión simplificada:

El 24 de octubre de 1 . 994 se inauguro el Piripi , situado en la nueva zona comercial de Alicante . _SPLIT_ Al negocio familiar se habian unido ya , sus dos hijos Jose Juan y Silvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Pizzeria Da Nadia esta a 1000 metros lejos del hotel , se sirve la comida italiana .
 Versión simplificada:

Se sirve un desayuno en el bar . _SPLIT_ Sirviendo un amplio surtido de platos , Pizzeria da Nadia se encuentra a unos 1000 metros de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plafon para iluminacion INPLES DESIGN crea nuevas perspectivas y da respuestas a quienes aman verdaderamente su casa o ambiente y ententan satisfacer la nueva manera de vivir en el cambiamento y en la busquesa de creatividad , tendecias e ideas; permite tener un ambiente fashion utilizando unicamente iluminacion LED; crea efectos de luz , reflejos y sombras naturales; les trae un toque moderno y esencial de luz en el respecto del ahorro energetico y de la ecosotenibilidad .
 Versión simplificada:

El diseno de Iluminacion de techo de techo crea nuevas perspectivas y soluciones a los amantes del hogar y el medio ambiente , satisfaciendo la nueva forma de vida y la creatividad con nuevas tendencias e ideas . _SPLIT_ Permite tener la mejor manera de tener el mejor ambiente usando solo LEDS LIGHT , crea efectos de luz , reflejos y sombras naturales , un toque moderno y una iluminacion esencial con ahorro de energia y sostenibilidad ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plage Bleue Beachfront es una propiedad de 3 estrellas que ofrece alojamiento comodo con servicio de lavanderia , seguridad 24 horas y servicio de limpieza .
 Versión simplificada:

Plage Bleue Beachfront es un apartamento , cerca de una playa con un lugar destacado para fumar y una caja fuerte . _SPLIT_ El apartamento ofrece lavanderia , seguridad las 24 horas y servicio de limpieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan Condor fue un sistema formal de coordinacion represiva entre los paises del Cono Sur que funciono desde mediados de la decada del setenta hasta iniciados los anos ochenta para perseguir y eliminar a militantes politicos , sociales , sindicales y estudiantiles de nacionalidad argentina , uruguaya , chilena , paraguaya , boliviana y brasilena .
 Versión simplificada:

Operation Condor fue un sistema formal para coordinar la represion entre los paises del Cono Sur que operaba desde mediados de la decada de 1970 hasta principios de los anos ochenta . _SPLIT_ Su objetivo era perseguir y eliminar a los activistas politicos , sociales , sindicales y de los estudiantes de Argentina , Uruguay , Chile , Paraguay , Bolivia y Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan Economico de 1987 demostro que este sector debe integrarse con mucho cuidado en la politica economica nacional , y se puede predecir que el sector seguira creciendo .
 Versión simplificada:

El Plan Economico 87 senala que este importante sector productivo debe estar mas cuidadosamente integrado en los planes nacionales . _SPLIT_ Mas aun , se preve que el sector cooperativo seguira su linea ascendente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan Integral de Formacion y Empleo Avalem Joves 2016-2020 de la Generalitat movilizara medidas destinadas a mejorar la empleabilidad juvenil , que cuentan con una dotacion global de 205 millones de euros y que buscan impulsar el acceso al trabajo de 90 . 000 jovenes en la Comunidad Valenciana .
 Versión simplificada:

El Avalem Joves 2016-2020 Plan integral de capacitacion y empleo disenado por la Generalitat implementara medidas destinadas a mejorar la empleabilidad de los jovenes . _SPLIT_ Con un presupuesto total de 205 millones de euros , busca impulsar el acceso al mercado laboral para 90 , 000 jovenes en la Comunidad Autonoma de Valencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan Mackenzie [5] para reformar el mercado laboral propone un impuesto gradual sobre el empleo de trabajadores extranjeros con el fin de hacer mas atractivo el empleo de los locales y financiar un fondo que podria utilizarse para capacitar a los locales y apoyar a los desempleados .
 Versión simplificada:

El Plan Mackenzie [5] de reforma del mercado de trabajo propuso un impuesto gradual sobre el empleo de los trabajadores extranjeros para que resulte mas atractivo dar trabajo a los ciudadanos bahreinies . _SPLIT_ Tambien propuso un fondo para capacitar a los ciudadanos y apoyar a los desempleados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan Nacional de Desarrollo de su gobierno fue un intento de articular esa vision nacional para crear un destino nacional compartido , pero se baso en los marcos normativos promovidos por las instituciones financieras internacionales .
 Versión simplificada:

El Plan Nacional de Desarrollo elaborado por su gobierno pretendio articular una vision nacional para crear un destino nacional compartido . _SPLIT_ Pero este Plan fue disenado a partir de los marcos normativos que promueven los organismos financieros internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan PROFARMA es un programa conjunto del Ministerio de Industria , Energia y Turismo , del Ministerio de Economia y Competitividad y del Ministerio de Sanidad , Servicios Sociales e Igualdad , que tiene como objetivo fundamental aumentar la competitividad de la industria farmaceutica en Espana , a traves de la modernizacion del sector y la potenciacion de aquellas actividades que aportan un mayor valor anadido .
 Versión simplificada:

El plan de Profarma se refiere a un programa conjunto del Ministerio de Industria , Energia y Turismo , el Ministerio de Economia y Competitividad , y el Ministerio de Salud , Servicios Sociales y Igualdad . _SPLIT_ El objetivo principal de este plan es aumentar la competitividad de la industria farmaceutica en Espana , promover la modernizacion del sector , asi como las actividades de valor agregado mas altas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan Puebla-Panama abre el corredor turistico de Huatulco , y el dinero va para los ricos mientras el resto de la gente se hunde mas en la pobreza .
 Versión simplificada:

El Plan Puebla Panama abre el corredor turistico de Huatulco . _SPLIT_ El dinero es para los ricos , dejando a la gente en la pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan Tren 2014 compite dentro de la categoria Defensa del Transporte Publico Con otro cuatro nominados procedentes de Canada , Mexico , Brasil y Suecia; y sera resuelta el Proximo 14 de abril en Dubai ( Emiratos Arabes ) .
 Versión simplificada:

Train 2014 Se propuso un plan no oficial en la categoria de promocion de transporte publico y compitio con las nominaciones de Canada , Mexico , Brasil y Suecia . _SPLIT_ El premio sera entregado el 14 de marzo de 2011 en Dubai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan actuo , igualmente , sobre la iluminacion , mediante el diseno e instalacion de un sistema que permite adaptar la luz al uso que tenga en cada momento el espacio y que facilita una mejor comprension del templo , con un impacto visual y un consumo energetico minimos .
 Versión simplificada:

El plan tambien llevo a cabo trabajos de aligeracion al disenar e instalar un sistema que permite adaptar la luz al uso que tiene cada momento , lo que facilita la entienda la iglesia . _SPLIT_ El impacto visual y el consumo de energia tambien fueron minimizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de Accesibilidad Municipal , ha permitido definir un modelo de ciudad accesible para un desarrollo integral , turistico y comercial , encaminado a preparar sus equipamientos , urbanismo , comunicacion e informacion para dar forma a una oferta turistica que sea capaz de satisfacer las necesidades de todas las personas .
 Versión simplificada:

El plan de accesibilidad local , ha permitido la creacion de un modelo de ciudad que permite un desarrollo integral , turistico y comercial para preparar su equipo , desarrollo urbano , comunicacion e informacion . _SPLIT_ Su objetivo es proporcionar a los visitantes una oferta turistica capaz de satisfacer las necesidades de todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de Accion aprobado por el Consejo Directivo delimita las metas minimas y los objetivos regionales , asi como las acciones que los gobiernos de las Americas y la Organizacion deben tomar para lograr la salud para todos El Plan , de caracter continental , es esencialmente dinamico y dirigidos no solo a los problemas actuales sino tambien a 'aquellos que puedan surgir de la aplicacion de' las estrategias y el cumplimiento de metas y objetivos regionales .
 Versión simplificada:

El Plan de Accion aprobado por el Consejo Directivo contiene las metas minimas y los objetivos regionales , asi como las acciones que los Gobiernos de las Americas y la Organizacion deberan realizar afin de lograr la salud para todos . _SPLIT_ El Plan , de caracter continental , es esencialmente dinamico y esta dirigido no solo a los problemas actuales sino tambien a aquellos que se estima surgiran en la aplicacion de las estrategias y en el cumplimiento de las metas y objetivos regionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de Accion fue revisado y complementado con una serie de recomendaciones para su posterior implementacion como resultado de tres revisiones y evaluaciones quinquenales , la segunda de las cuales fue facilitada por las deliberaciones de la Conferencia Internacional sobre Poblacion celebrada en la Ciudad de Mexico en 1984 .
 Versión simplificada:

El Plan de Accion fue revisado y complementado con un conjunto de recomendaciones relativas a su aplicacion , como resultado de tres procesos quiquenales de examen y evaluacion . _SPLIT_ El segundo de ellos se vio facilitado por las deliberaciones de la Conferencia Internacional de Poblacion celebrada en Mexico , D . F . , en 1984 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de Calidad de los Destinos Turisticos de la comarca del Baix Emporda promueve un turismo de calidad con el objetivo de ofrecer una garantia de buen servicio y , por tanto , busca conseguir la mejora continua y un nivel basico de calidad para todo lo relacionado con el turismo . . .
 Versión simplificada:

La comarca del Baix Emporda impulsa la calidad turistica a traves del Plan de Calidad Turistica en Destino SICTED , con el objetivo de ofrecer el mejor servicio con las mejores garantias . _SPLIT_ Este sistema persigue la mejora continua y promueve un nivel basico . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de Formacion Pentech se estructura de acuerdo al cargo que ocupa el trabajador , y presta especial atencion en definir el objetivo de su entrenamiento , enfocado en permitir que el empleado adquiera mejores habilidades y mayores responsabilidades a medida que crezca dentro de la organizacion .
 Versión simplificada:

El plan de desarrollo de personal de Pentech esta estructurado de acuerdo con la posicion mantenida por cada empleado y se centra en definir el objetivo de su programa de capacitacion . _SPLIT_ El plan pone especial enfasis en permitir que los empleados adquieran mayores habilidades y responsabilidades profesionales a medida que continuen creciendo en la organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de Igualdad de Oportunidades elaborado por el Servicio , abordo los principales temas de la Plataforma de Accion y proporciono una estructura para su implementacion a traves de actividades coordinadas a nivel interministerial .
 Versión simplificada:

En el Plan de igualdad de oportunidades , elaborado por dicho Servicio , se abordan las esferas decisivas de la Plataforma de Accion . _SPLIT_ Dicho Plan sienta las bases para la aplicacion de la Plataforma en el marco de un trabajo coordinado en el plano interministerial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de Metas fue aprobado por unanimidad en la Junta Municipal de Asuncion , lo que la convierte en la primera ciudad en Paraguay en contar con un instrumento de esta indole y cobra mas relevancia dado que su area metropolitana es la de mayor concentracion urbana .
 Versión simplificada:

El Ayuntamiento de Asuncion aprobo por unanimidad una ordenanza que requirio que los funcionarios electos presenten un plan de gestion del gobierno ( Plan de Meta ) con objetivos de desempeno objetivos . _SPLIT_ Esto hace que Asuncion sea la primera ciudad de Paraguay para aprobar este tipo de legislacion , y es aun mas relevante considerando el gran porcentaje de la poblacion paraguaya que reside en el area metropolitana de Asuncion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de Prevision Asegurado consiste en un seguro de vida individual con un interes variable que se garantiza trimestralmente , cuya cobertura principal constituir un capital que se percibira en el momento de la jubilacion del asegurado . El tipo de interes variable no puede ser inferior al resultado de minorar en un punto porcentual , el interes fijado por la Direccion General de Seguros .
 Versión simplificada:

El plan de ahorro de jubilacion garantizado es un seguro de vida individual con un interes variable que se garantiza trimestralmente , cuya cobertura principal es constituir una suma de capital que se recibe sobre la jubilacion del asegurado . _SPLIT_ La tasa de interes variable no puede ser menor que el resultado de deducir un punto porcentual de la tasa de interes establecida por la Direccion General de Seguros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de gestion es el instrumento regulador a aplicar que indica que usos se pueden producir y que medidas deben adaptarse para los habitats o especies a proteger , asi como la aplicacion de medidas correctoras para la continuidad de estos habitats y especies subsanando los impactos negativos que se puedan producir .
 Versión simplificada:

La estrategia , o "plan de gestion" , como se sabe , regula las formas en que las personas pueden usar spas y las medidas que se aplicaran para salvaguardar los habitats y las especies protegidas . _SPLIT_ El plan tambien cubre las medidas restaurativas destinadas a corregir los problemas que actualmente afectan los espacios , y las especies , en cuestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan de la Nacion establece una inflacion del 20% interanual , pero hasta ahora ha engullido la inflacion a seis anos y las supuestas medidas economicas que se tomen seran sumamente infructuosas .
 Versión simplificada:

El Plan de la Patria propone un 20% de inflacion interanual , en este ano el gobierno ya se comio la inflacion para el sexenio . _SPLIT_ Los supuestos economicos del Plan de la Patria van a ser un inmenso fracaso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plan se redacto en 1995 , despues de cinco anos de bloqueo , y era bastante natural que intentara mitigar sus efectos , el aumento de las tasas de mortalidad y morbilidad .
 Versión simplificada:

Este plan fue establecido en 1995 tras un bloqueo de cinco anos . _SPLIT_ Es normal que intente paliar los efectos del embargo , que se traducen en un aumento de las tasas de mortalidad y de morbilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Planeta Tierra pierde colaboradores y protectores de la paz mundial en detrimento de barbaros conquistadores cuyo unico fin es disfrutar del asunto , chupando las fuerzas planetarias y dejando atras mucha destruccion .
 Versión simplificada:

El planeta pierde colaboradores y benefactores de la paz mundial . _SPLIT_ En su lugar se superponen conquistadores barbaros , cuyo unico proposito es usufructuar la materia , absorbiendo fuerzas al planeta y dejando tras de si un rastro de destruccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Platamon Bed and Breakfast esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Napoles-Capodichino .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 15 minutos a pie de la estacion de metro Toledo . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del aeropuerto de Capodichino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plataran Ubud Hotel & Spa hotel de 4 estrellas dispone de las habitaciones bonitas y esta al lado de Temple of the Meeting of the Three , Puri Saren Palace y Museum Puri Lukisan .
 Versión simplificada:

El SPA y SPA de 5 estrellas en Plataran Ubud se encuentra en Ubud modernos , a 20 minutos del Museo Puri Lukisan . _SPLIT_ Plataran Ubud Hotel & Spa ha sido acogedor de los huespedes de sus habitaciones contemporaneas desde 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Platinum Mini 2 incorpora un indicador LED en la parte frontal para conocer el estado de carga de la bateria .
 Versión simplificada:

El Platinum Mini 2 tiene un indicador de estado de la bateria LED , por lo que siempre sabe la cantidad de energia adicional almacenada en el dispositivo . _SPLIT_ El Platinum Mini 2 es perfectamente adecuado para ser individualizado por un logotipo ( compania ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Playa Cayo Santa Maria Hotel encantador de 5 estrellas ofrece habitaciones lujosas .
 Versión simplificada:

El hotel de 5 estrellas Playa Cayo Santa Maria se encuentra cerca de la playa escenica . _SPLIT_ El hotel refinado en Cayo Santa Maria atrae a los huespedes con su arquitectura italiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Playa Pocillos Hotel economico de 2 estrellas esta al lado de Casa Jose Saramago , Aqua Park y Museo Etnografico Tanit y dispone de tumbonas , una terraza solarium y una piscina .
 Versión simplificada:

El Playa Pocillos Hotel se encuentra en una terraza solarium y una piscina al aire libre , una zona cosmopolita de Puerto del Carmen , cerca de Casa Jose Saramago , Aqua Park y Museo Etnografico Tanit . _SPLIT_ Playa Pocillos Hotel ha sido acogedor invitados a sus luminosas habitaciones desde 1987 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Playa Suites encantador de 3 es un establecimiento que cuenta con habitaciones soleadas y se encuentra a 15 minutos a pie de Quinta Avenida .
 Versión simplificada:

El Hotel Playa Suites del 3 estrellas ofrece un alojamiento para no fumadores a poca distancia del Centro Ceremonial Kohunlich , que se encuentra a unos 25 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel cuenta con 19 habitaciones y ofrece excelentes servicios mantenidos por el personal multilingue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El PlayaBachata Resort te invita a disfrutar de unos dias sensacionales en un resort de playa en Puerto Plata con todo tipo de servicios , un hotel para todos , familias y amigos que buscan comodidad en el complejo hotelero mas grande de zona donde se ofrecer una amplia variedad gastronomica con 6 restaurantes ( 2 buffet , 2 de especialidades y 2 snack bar ) , una hermosa playa con impresionantes vistas y entretenimiento para toda la familia .
 Versión simplificada:

Playabachata Resort lo invita a venir a disfrutar de una estancia excepcional en un complejo de playa en Puerto Plata , que ofrece una amplia seleccion de servicios , como: 6 restaurantes ( 2 buffets , 2 que ofrecen especialidades y 2 aperitivos ) , una hermosa playa con impresionantes vistasy entretenimiento para toda la familia . _SPLIT_ Este es un hotel para todos;Para ambas familias y amigos que desean experimentar la verdadera comodidad en uno de los complejos hoteleros mas grandes de la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plaza La Reina Hotel tradicional ofrece 44 habitaciones insonorizadas , asi como deposito de equipajes , un ascensor y un puesto de periodicos .
 Versión simplificada:

El hotel Plaza La Reina es un establecimiento de 4 estrellas tradicional con 44 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Detras de la fachada historica del hotel Plaza La Reina se encuentra el interior refinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Plaza Royale Shanghai se encuentra a 5 minutos en coche de la zona de entretenimiento y comercio internacional de Jing Qiao y a 10 minutos en coche del nuevo centro internacional de exposiciones de Shanghai .
 Versión simplificada:

El Plaza Royale Shanghai se encuentra a 5 minutos en coche de Jing Qiao International Shopping & Entertainment . _SPLIT_ Se encuentra a 10 minutos en coche del nuevo Centro Internacional de Exposicion de Shanghai .