Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campeonato , que echara a rodar este verano su segunda edicion entre los dias 23 y 26 de julio , tiene como objetivo ofrecer a los chicos y chicas entre 5 y 19 anos la posibilidad de combinar el futbol con el turismo y la diversion .
 Versión simplificada:

La Copa iniciara su segunda edicion este verano el 23 de julio hasta el 26 . _SPLIT_ Su objetivo es ofrecer a los ninos y a las ninas la oportunidad de combinar el futbol con el turismo y pasar un buen rato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campeonato regresa a Europa despues de rondas consecutivas en America cuando Matosinhos acoge el Vodafone Rallye de Portugal ( 19-22 de mayo ) .
 Versión simplificada:

El campeonato regresara a Europa despues de dos pruebas consecutivas en America . _SPLIT_ La localidad de Matosinhos acogera el Vodafone Rallye de Portugal los dias 19 - 22 de mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campesinado esta pagando el precio de la politica del gobierno de liberar totalmente el mercado al excluir a ENABAS , la agencia estatal de alimentos basicos , de la compra de granos , mientras que los comerciantes de granos se benefician de ella .
 Versión simplificada:

Los comerciantes de granos se estan beneficiando de la politica del gobierno de excluir a la estatal empresa ENABAS del acopio de granos basicos y de liberalizar totalmente el mercado . _SPLIT_ Y es el campesinado el que esta pagando los platos rotos de esta politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campesinado nunca en la historia se ha elevado de forma independiente a objetivos politicos generales , y los movimientos campesinos han dado como resultado un Pugachev o un Stenka Razin , y fueron reprimidos a lo largo de toda la historia , o sirvieron de base para la lucha de otras clases .
 Versión simplificada:

En la historia jamas se ha alzado el campesinado de forma independiente hasta objetivos politicos generales . _SPLIT_ Los movimientos campesinos han dado un Pugachev o un Stenka Razin y han sido reprimidos a lo largo de la historia , han servido de base a la lucha de otras clases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping Canos de Meca esta situado en un pinar , en una zona de campos y casas esparcidas en la carretera de Vejer a Canos de Meca , Cadiz , a 2 km de las playas y proximo al Parque Natural de La
 Versión simplificada:

El camping Camaleon se encuentra en un frondoso pinar en el Parque Natural de La Brena , a 500 m de la playa . _SPLIT_ El terreno esta sin parcelar y el camping cuenta con restaurante y bar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping Erreka , en el Pais Vasco , a 8 kilometros de Biarritz y a menos de 15 kilometros de Bayona , a pocos minutos de carretera de Espana y de los principales lugares turisticos de los Pirineos Atlanticos , dispone de una sala totalmente renovada en 2016 y completamente adaptada para la recepcion de grupos con motivo de recepciones y seminarios .
 Versión simplificada:

El camping Erreka se encuentra en el Pais Vasco , a 8 kilometros de Biarritz y a menos de 15 kilometros de Bayonne , y a pocos minutos de Espana y los sitios turisticos mas importantes de los Pirineos Atlantiques . _SPLIT_ Propone una sala de recepcion completamente renovada en 2016 , completamente adaptada para recibir grupos con motivo de una recepcion o un seminario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping Eucaliptus esta ubicado en pleno corazon del Parque Natural del Delta del Ebro y en la playa Eucaliptus a la que se puede acceder directamente desde el camping . Es familiar y tranquilo y donde podra disfrutar de un entorno unico y de las m [ . . . ]
 Versión simplificada:

El Camping Eucaliptus esta en el corazon del Parque Natural Delta de L'Ebre , y hay un acceso directamente a la playa de Eucaliptus . _SPLIT_ Es familiar y tranquilo , y donde podra disfrutar del entorno natural y las grandes playas del delta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping Rio Jerte esta situado a poca distancia de la localidad de Navaconcejo , a orillas del rio en un entorno natural , dispone de parcelas y bungalows construidos con piedra de la zona .
 Versión simplificada:

Del Pino es un pequeno camping situado en la parte sur de la comarca de Las Hurdes y es punto de partida ideal para recorrer la zona . _SPLIT_ Tiene piscina y esta a 100 m del pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping Talaris Vacances esta ubicado en un hermoso espacio boscoso , en un parque de 10 hectareas , y disfruta de una situacion excepcional , entre un lago de 2500 hectareas y el oceano .
 Versión simplificada:

El camping de Talaris en la region de Medoc , en el sudoeste de Francia , se encuentra en una exuberante area arbolada verde , durante 10 anos de parques ajardinados . _SPLIT_ Este camping es Aquitania , tiene una ubicacion ideal entre la costa del Oceano Atlantico y un lago gigante ( 2500ha ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping Village Cavallino es dividido en una zona camping y otra Village con casas moviles y bungalow con TV satelital y aire acondicionado , maxicaravan y caravan clasicos .
 Versión simplificada:

Camping Village Cavallino se divide en un area de camping_SPLIT_ ND un area de aldea de vacaciones . El area del pueblo de vacaciones cuenta con modernos casas moviles y bungalows con TV via satelite y aire acondicionado , asi como caravanas tradicionales y maxi-caravanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping caravanas La Borda del Pubill esta rodeado de montanas , bosques y lagos , y ofrece excursiones a pie , a caballo , en bicicleta o en 4x4 , visitando los lagos certescos , Sant Maurici y disfrutando de todo un mundo de actividades: pesca , deportes de aventura , naturaleza . . . .
 Versión simplificada:

El Camping caravaning La Borda del Pubill rodeado de montanas , bosques y lagos , podra hacer excursiones a pie , a caballo , en bicicleta o en 4x4 , visitando los lagos de Certescan , Sant Maurici . . . _SPLIT_ Y podra disfrutar de todo un mundo de actividades: pesca , deportes de aventura , naturaleza . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping dispone de todas las instalaciones y equipamientos necesarios para que su estancia con nosotros le resulte comoda , nuestro objetivo es que disfruten en sus vacaciones de la naturaleza sin echar nada en falta .
 Versión simplificada:

El camping tiene todas las instalaciones y equipos necesarios para que su estadia con nosotros sea comodo . _SPLIT_ Nuestro objetivo es hacer que disfrute de sus vacaciones y para asegurarse de que no se perdera nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping se encuentra en la isla del Faro , a unos 800 metros de el muelle de Rodas , para llegar al camping hay un camino que pasa por el punto de informacion del parque .
 Versión simplificada:

El camping se encuentra en Faro Island , a unos 800 m de distancia del muelle de ferry Rodas . _SPLIT_ Para llegar al campamento , paseara mas alla de la oficina de informacion del parque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El camping tiene la senalizacion correspondiente , por favor ayude a mantenerlo limpio .
 Versión simplificada:

El campamento ya cuenta con la senalizacion respectiva . _SPLIT_ Por favor colabore a conservarlo limpio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo 2020 es uno de los mejores en los 20 anos de historia que tiene el College Classic , y es la segunda vez que el torneo cuenta con un enfrentamiento entre los 12 Grandes y los de la SEC La ultima vez que ocurrio fue en 2017 , cuando se alcanzo la mayor concurrencia en la historia del torneo , cuando mas de 53 , 000 aficionados cruzaron los molinetes del Minute Maid Park .
 Versión simplificada:

El campo 2020 es uno de los mejores de la historia de 20 anos del Classic Classic , y es la segunda vez que el Torneo se japee con un tema grande de 12 contra la SEC . _SPLIT_ El torneo lo hizo en 2017 , que obtuvo la mayor asistencia en la historia del torneo , ya que mas de 53 , 000 fanaticos ingresaron a los torniquetes del parque de limpieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo de aplicacion de nuestros productos es muy versatil: desde los tejidos mas finos para uso en lenceria hasta los tejidos tecnicos de alta tecnologia para usos industriales .
 Versión simplificada:

Nuestros telas son de uso versatil . _SPLIT_ Estamos produciendo mejores telas de tejer para la industria de la lenceria , al igual que las telas de alta tecnologia para el sector funcional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo de exploracion de Sissel Wincent es hacia lo ritmico , siendo el cuerpo mismo el espacio en donde se concentran las frecuencias y golpeteo intenso de sus presentaciones en vivo en donde las influencias del Doomcore , Gabber y Techno experimental logran un nuevo lenguaje sonoro que es a la vez primitivo y vanguardista .
 Versión simplificada:

El campo de exploracion de Wincent es hacia el ritmo , con el cuerpo que proporciona el espacio donde se concentran las frecuencias , y con el intenso golpeteo de sus actuaciones en vivo . _SPLIT_ Con influencias de Doomcore , Gabber y Experimental Techno , ella logra una nueva lengua auditiva tanto primitiva como vanguardista en uno al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo de golf de 18 hoyos de Mittelrheinische GC Bad Ems , situado en medio de Renania , a mas de 400 metros sobre el precipitado Rin y el valle de Lahn , es un lugar tranquilo y aislado .
 Versión simplificada:

Este campo se encuentra en medio de Renania , a 370 m de altura sobre el valle del Rin y el de Lahn . _SPLIT_ Se encuentra en una zona muy tranquila y ofrece a sus jugadores un campo de 18 hoyos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo de golf de Bled tiene una larga tradicion , ya fue construido en 1937 como el primer campo de golf de Eslovenia y esta considerado como uno de los mas bellos de Europa .
 Versión simplificada:

El campo de golf Bled fue abierto en 1937 y modificado en 1972 por arquitecto Donald Harradine . _SPLIT_ Es el campo mas antiguo de Eslovenia y pertenece a los mas hermosos del centro de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo de golf de Torrequebrada con 18 hoyos y Par 72 esta considerado como uno de los mejores de Espana , el cual esta acompanado por cerca de 40 campos de golf , varios en el mismo municipio , otros a corta distancia .
 Versión simplificada:

Campo de golf Torrequebrada con 18 hoyos y par de 72 , se considera uno de los mejores de Espana . _SPLIT_ Hay casi 40 campos de golf , varios de ellos en el mismo municipio , otros estan a poca distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo de golf: el legendario jugador Severiano Ballesteros el campo de golf de Alicante , es el unico de 18 hoyos par 72 en la Peninsula Iberica , que consiste en seis pares 3 , seis pares 4 y seis pares 5 .
 Versión simplificada:

El campo de golf: el legendario jugador espanol Severiano Ballesteros diseno el curso de la ciudad de Alicante Golf , que ofrece un buen desafio para los profesionales y los aficionados por igual . _SPLIT_ Es el unico curso de 18 hoyos par 72 en la peninsula iberica que consta de seis par 3 , seis par 4 y seis a 5 hoyos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo de golf: el legendario jugador Severiano Ballesteros el campo de golf de Alicante , es el uuico de 18 hoyos par 72 en la Peninsula Iberica , que consiste en seis pares 3 , seis pares 4 y seis pares 5 .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo de la paternidad planificada se expande rapidamente: decidieron capitalizar los vicios de una humanidad decadente: la busqueda de la superficialidad , el miedo a la responsabilidad
 Versión simplificada:

El dominio de la planificacion se extiende rapidamente . _SPLIT_ Se trata de explotar los vicios de una humanidad caida: avida de facilismo , temerosa de las responsabilidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo de reasentamiento , en este momento , no es un lugar envidiable para vivir , pero parece ser la unica alternativa en las circunstancias actuales .
 Versión simplificada:

El area de reubicacion , por el momento , no es un lugar envidiable para vivir . _SPLIT_ Pero parece que es la unica alternativa debido a las circunstancias que la motivaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del reino; pero la cizana son los hijos del maligno; El enemigo que los sembro es el diablo; La cosecha es el fin del mundo; y los segadores son los angeles .
 Versión simplificada:

38 El campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del reino , y la cizana son los hijos del malo . _SPLIT_ 39El enemigo que la sembro es el diablo; la siega es el fin del siglo; y los segadores son los angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo fue disenado originalmente por el Dr . Alister MacKenzie , renombrado arquitecto del campo Augusta National en los Estados Unidos , con remodelacion posterior por parte de James Braid .
 Versión simplificada:

Este campo fue disenado originalmente por Dr . Alister MacKenzie , el famoso arquitecto del campo Augusta National en EE . _SPLIT_ UU . , y fue remodelado mas adelante por James Braid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo ha sido bellamente conformado respetando las colinas y valles naturales en contraste con el entorno escarpado; las montanas volcanicas y las vistas al Oceano Atlantico se pueden disfrutar desde casi todos los hoyos .
 Versión simplificada:

El curso esta bellamente contorneado , siguiendo las colinas naturales y los valles en contraste con los alrededores escarpados . _SPLIT_ Desde casi todos los hoyos se pueden disfrutar de las montanas volcanicas y las vistas del Atlantico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo informativo contiene la consciencia de todos mientras que el campo consciente contiene cada consciencia individual o su presumo que podriamos llamarla caracteristica espiritual , a pesar de que uso el termino espiritual de una forma muy diferente a como lo usan las religiones .
 Versión simplificada:

El campo de la informacion tiene la conciencia de todos , mientras que el campo de la conciencia tiene la conciencia de cada individuo , o su . . . _SPLIT_ Supongo que podriamos decir caracteristicas espirituales , aunque uso espiritual en un metodo muy diferente de lo que esta usado por las religiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo juridico supone una exigencia adicional , porque una traduccion incorrecta o poco clara puede dar lugar a un sinfin de daaos y responsabilidades economicas y legales .
 Versión simplificada:

Dentro del campo de la traduccion , el area judicial implica mayores demandas . _SPLIT_ Una mala traduccion o una pieza de texto poco clara podria resultar en innumerables danos economicos y legales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo magnetico dipolar se crea gracias a sendas corrientes superconductoras que circulan sobre cada lado del tubo de vacio por donde viajan los protones .
 Versión simplificada:

El campo magnetico dipolar se crea para las corrientes superconductoras que circulan en cada lado de la tuberia por donde los protones viajan . _SPLIT_ El cableado esta dispuesto en capas dobles individuales alrededor de cada tubo , circulando en sentidos opuestos en cada lado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campo magnetico general , que produce los polos magneticos norte y sur del Sol , tambien invierte la polaridad en cada ciclo , la inversion ocurre tipicamente 3 anos despues del minimo de manchas solares .
 Versión simplificada:

El campo magnetico general , que produce los polos norte y sur magneticos tambien invierte su polaridad cada ciclo . _SPLIT_ La inversion se produce normalmente 3 anos despues del minimo de manchas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El campus , dedicado a los deportes de invierno ha sido un lugar de encuentro de personas de Noruega , Suecia , Camboya y Espana , todos ellos adaptandose a la nueva vida tras una lesion medular .
 Versión simplificada:

El Institut Guttmann ha participado en el campamento de invierno espinal , un campus deportivo adaptado que se ha celebrado en Lillehammer ( Noruega ) . _SPLIT_ Rangedized por la Fundacion Suunnaas ( SunnaSfiltsen ) , el campamento se dedico a los deportes de invierno y se convirtio en un lugar de reunion para personas de Noruega , Suecia , Camboya y Espana , todas con una lesion de la medula espinal recientemente adquirida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canal chileno TVN adquirio en Natpe los derechos de adaptacion del drama turco Secretos de familia de Kanal D International , confirmaron a ttvnews desde la distribuidora turca .
 Versión simplificada:

Durante la NATPE , la red chilena TVN ha adquirido los derechos de adaptacion de los secretos de la familia Turkish Drama , desde Kanal D International . _SPLIT_ El distribuidor turco confirmo las noticias a TTVNews .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canal de Gota se extiende desde Sjotorp en el lago Vanern hasta Mem , Slatbaken , tiene 190 kilometros de longitud y contiene 58 esclusas .
 Versión simplificada:

El Canal de Gota se extiende desde Sjotorp en el lago Vanern hasta Mem en Slatbaken . _SPLIT_ Tiene una longitud de 190 kilometros y cuentas con 58 esclusas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canal esta en permanente actividad para ofrecer a los ninos los mejores contenidos que puedan encontrar .
 Versión simplificada:

y un mundo entero de actividades para hacer como familia . _SPLIT_ El canal ofrece el mejor contenido que puedes encontrar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canamo se utiliza para hacer una variedad de productos comerciales e industriales incluyendo la cuerda , la ropa , la comida , el papel , los textiles , los plasticos , el aislamiento y el biocombustible .
 Versión simplificada:

El canamo se utiliza para hacer una variedad de productos comerciales e industriales que incluyen cuerda , ropa , alimentos , papel , textiles , plasticos , aislamiento y biocombustible . _SPLIT_ El canamo posee importantes efectos antiinflamatorios , curativos , analgesicos , antibacterianos y antivirales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canario esta de humor emprendedor , pero no le ayuda el hecho de que lleve su ilusion a la fiesta cuando el resto del equipo esta bajando las marchas .
 Versión simplificada:

El canario anda emprendedor , pero no le ayuda la coyuntura . _SPLIT_ Su entusiasmo llega cuando el resto del equipo circula ya con marchas cortas , pero dejo una gran asistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canario revoloteaba en su jaula , y el loro agitaba las alas y gritaba: "Seamos hombres"; el pobre escribano , presa del terror mas mortifero , volo por la ventana , sobre las casas y por las calles , hasta que al final se vio obligado a buscar un lugar de descanso .
 Versión simplificada:

El canario aleteo en la jaula , el papagayo grito su "Vamos a ser personas , " y el escribiente , presa de mortal panico , levanto el vuelo , saliendo por la ventana y alejandose por encima de las casas y calles . _SPLIT_ Finalmente , hubo de detenerse a descansar .


El canario aleteo en la jaula , el papagayo grito su Vamos a ser personas , y el escribiente , presa de mortal panico , levanto el vuelo , saliendo por la ventana y alejandose por encima de las casas y calles . _SPLIT_ Finalmente , hubo de detenerse a descansar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canario revoloteaba en su jaula , y el loro agitaba las alas y gritaba: Seamos hombres; el pobre escribano , presa del terror mas mortifero , volo por la ventana , sobre las casas y por las calles , hasta que al final se vio obligado a buscar un lugar de descanso .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cancer de pulmon de celulas no pequenas ( NSCLC ) representa aproximadamente el 85-90% de los diagnosticos de cancer de pulmon .
 Versión simplificada:

El cancer de pulmon no pequeno de celulas ( NSCLC ) representa aproximadamente el 85-90% de los diagnosticos de cancer de pulmon , _SPLIT_ Mientras que el cancer de pulmon de celulas pequenas ( SCLC ) esta compuesto por un 10-15% de los diagnosticos de cancer de pulmon . Estos dos tipos de cancer difieren en la forma en que crecen y como se propagan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cancer es , de hecho , la incapacidad del organismo para mantener sus celulas en orden; para evitarlo , es necesario seguir ciertas medidas preventivas ( ver dieta recomendada ) .
 Versión simplificada:

El cancer surge como consecuencia de la incapacidad del organismo de mantener sus celulas en orden . _SPLIT_ Para que esto no ocurra se deben seguir ciertas medidas de prevencion ( vea el regimen de dieta recomendada ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cancer se disemino a ciertos ganglios linfaticos del mismo lado del torax que el tumor primario; el cancer mide ( a ) mas de 5 cm pero no mas de 7 cm , ( b ) se ha diseminado al bronquio principal y / o ( c ) se ha diseminado a la capa mas interna del revestimiento del pulmon .
 Versión simplificada:

El cancer se disemino hasta ciertos ganglios linfaticos del mismo lado del pecho que el tumor primario . _SPLIT_ El cancer: a ) mide mas de 5 cm , pero no mas de 7 cm; b ) se disemino hasta el bronquio principal , o c ) se disemino hasta la capa mas interna del revestimiento del pulmon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cancer se ha diseminado a organos cercanos , como la aorta , la traquea o la columna , y el cancer no se puede extirpar mediante cirugia; O el cancer se disemino a 7 o mas ganglios linfaticos cercanos al tumor .
 Versión simplificada:

El cancer se disemino hacia organos cercanos , como la aorta , la traquea o la espina vertebral; el cancer no se puede extirpar mediante cirugia . _SPLIT_ O el cancer se disemino a siete o mas ganglios linfaticos cerca del tumor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cancer se habia llevado a su madre a una edad temprana; ha hecho de su pasion asegurarse de que las aseguradoras paguen por la atencion del cancer de los pacientes cuando mas la necesitan .
 Versión simplificada:

El cancer le arrebato a su mama en una edad muy joven . _SPLIT_ Por eso su pasion es de asegurarse que las Aseguradoras Medicas de los pacientes paguen por los cuidados del cancer cuando ellos los necesitan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canciller de Guatemala , Fernando Andrade , afirmo ante la 38 Asamblea General de la ONU que su gobierno no escatimara esfuerzos para traer de forma voluntaria a los refugiados que se encuentran actualmente en Mexico porque uno de los derechos humanos mas importantes es el de ser capaz de vivir en la tierra donde uno nacio " .
 Versión simplificada:

Fernando Andrade , canciller guatemalteco , afirmo en la 38a . _SPLIT_ Asamblea General de la ONU de octubre pasado que su gobierno no escatimara esfuerzos "para obtener el regreso voluntario de los refugiados que se encuentran en Mexico , porque uno de los derechos mas importantes del ser humano es poder habitar en la tierra que lo vio nacer" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canciller redacta el certificado oficial de defuncion y el camarlengo sella el dormitorio y el estudio del Papa .
 Versión simplificada:

El Canciller antes mencionado elabora la partida de defuncion oficial . _SPLIT_ El Camarlengo entonces sella el dormitorio y el estudio del Papa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El candidato del PLC , Calixto Bonilla , consiguio la nominacion gracias a su intransigente vocacion pro-Aleman , aunque la base del PLC critica su falta de merito .
 Versión simplificada:

En el PLC , Calixto Bonilla logro la nominacion gracias a su vocacion arnoldista intransigente . _SPLIT_ La base liberal critica su falta de meritos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El candidato lee un articulo sobre un tema de interes para la empresa y posteriormente responde por escrito a unas preguntas con las que el consultor evalua las competencias , marcando en un checklist si el candidato cumple o no con los requisitos exigidos .
 Versión simplificada:

Los candidatos leen un articulo sobre un tema relevante para la compania y luego responde por escrito a las preguntas . _SPLIT_ El consultor utiliza una lista de verificacion para evaluar sus habilidades y si los candidatos cumplen o no los requisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El candidato mas popular , Andres Manuel Lopez Obrador , ha dicho que solo se unira al segundo debate en junio , pero algunos de los otros candidatos podrian ganar influencia politica como resultado de la exposicion nacional .
 Versión simplificada:

El mas popular de los candidatos , el izquierdista Andres Manuel Lopez Obrador confirmo que no participara en este debate sino hasta el segundo del 6 de Junio . _SPLIT_ Los candidatos que participan podrian ganar popularidad por la visibilidad nacional del evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El candidato republicano sera elegido en la convencion del partido en Minneapolis-St Paul a principios de septiembre de 2008 .
 Versión simplificada:

El candidato republicano sera escogido en la convencion del partido en Minneapolis-St . _SPLIT_ Paul a principios de septiembre de 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canicross es un deporte eminentemente de invierno , sobretodo en nuestro pais ya que los perros a temperaturas por encima de 15 grados ya empiezan a sufrir mas de lo debido , en la liga catalana se plantean suspender una prueba o acortarla a partir de los 20 , pero no se suspenden por ejemplo en caso de lluvia .
 Versión simplificada:

Canicross es predominantemente un deporte de invierno , especialmente en nuestro pais ( Espana ) , ya que los perros comienzan a sufrir mas de lo que deben competir en temperaturas superiores a 15 grados Celsius . _SPLIT_ En la Liga Cataluna , la raza puede ser suspendida o la longitud acortada cuando las temperaturas alcanzan mas de 20 C , sin embargo , no se suspende en el caso de la lluvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cannabigerol ( CBG ) se considera un cannabinoide con propiedades anti-inflamatorias similares a las del Cannabidiol ( CBD ) , pero con una afinidad particular hacia los receptores intestinales .
 Versión simplificada:

El cannabigerol ( CBG ) se considera un cannabinoide con propiedades antiinflamatorias similares a las del cannabidiol ( CDB ) . _SPLIT_ Sin embargo , tiene una afinidad en particular hacia los receptores intestinales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canopy tiene en total 9 cables y 17 plataformas las cuales van de un lado al otro del canon del rio Colorado lo cual ofrece una impactante vista de la naturaleza a lo largo del recorrido .
 Versión simplificada:

El toldo tiene un total de 9 cables y 17 plataformas que crucieron el canon del rio Colorado . _SPLIT_ Ofrece una vista increible de la naturaleza de la zona en su curso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cantante puertorriqueno lanzo su ultimo sencillo Come with me , de su ultima produccion de estudio Come With Me llega hoy a las tiendas digitales acompanado de Ilan Kidron , cantante principal de Potbelleez , quien trabajo en este tema con la cantante latina .
 Versión simplificada:

El cantante portorriqueno estreno su mas reciente single Come with me , que es su ultimo album . _SPLIT_ Come With Me llegara llego hoy a las tiendas digitales en compania de IIan Kidron , cantante del grupo Potbelleez , que colabora en este tema con el cantante latino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cantico de Maria contiene una mirada nueva sobre Dios y sobre el mundo: en la primera parte , que comprende los versiculos 46-50 , en consonancia con lo que ha tenido lugar en ella , la mirada de Maria se dirige a Dios; en la segunda parte , que comprende los restantes versiculos , su mirada se dirige al mundo y a la historia .
 Versión simplificada:

El cantico de Mary es una nueva forma de ver a Dios y al mundo . _SPLIT_ En la primera parte , que abarca los versiculos 46-50 , siguiendo lo que se ha producido en ella , la mirada de Maria se vuelve hacia Dios;En la segunda parte , que abarca los versiculos restantes , su mirada se vuelve hacia el mundo y la historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canto de los pajaros , el sonido del viento moviendo las hojas de los arboles , caminar sobre la hierba o observar pequenos animales en el bosque fueron los elementos clave del vivac reparador de estos dos jovenes , para ellos este tipo de aventura es una gran dosis de energia que nos encantaria obtener cada manana .
 Versión simplificada:

Canto de los pajaros , el sonido del viento moviendo las hojas de los arboles , caminando sobre la hierba o ver pequenos animales en el bosque fueron los elementos claves del vivac de estos dos jovenes . _SPLIT_ Este tipo de aventuras es una gran dosis de energia que nos encantaria conseguir cada manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El canton de Osa , donde se ubica el Delta , fue declarado como canton de interes arqueologico nacional por medio del decreto ejecutivo 23387-C , publicado en La Gaceta el 22 de junio de 1994 , con el proposito de reconocer la gran relevancia del patrimonio arqueologico de la zona y promover su investigacion , conservacion y preservacion .
 Versión simplificada:

OSA , donde se encuentra el Delta , fue declarado como una region nacional de interes arqueologica por el Decreto Ejecutivo de 23387 C , publicado en La Gaceta , 22 de junio de 1994 . _SPLIT_ Su proposito es reconocer la relevancia de dicho patrimonio arqueologico en la region y promover su investigacion , conservacion y preservacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capellan oficial del Reino de la Araucania y la Patagonia presidira la ceremonia y el difunto principe Felipe sera sepultado en la capilla en los terrenos de su casa .
 Versión simplificada:

El capellan oficial del Reino de Araucania y Patagonia presidira la ceremonia . _SPLIT_ El Principe sera enterrado en la capilla , ubicada en las inmediaciones de La Cheze , en los terrenos de su propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capital actual es de 131 . 898 . 010 , 4 , dividido en 962 . 759 . 200 de acciones , de valor nominal 0 , 137 cada una , todas ellas de iguales derechos politicos y economicos .
 Versión simplificada:

El capital esta actualmente en 131 , 898 , 010 . 4 dividido en 962 , 759 , 200 acciones , con valor nominal de 0 . 137 cada uno . _SPLIT_ Cada accion tiene igualdad de derechos politicos y economicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capital extranjero mantiene una presencia bastante destacable entre las principales empresas , tras el sostenido crecimiento del mercado durante el periodo 1987-1991 , la actividad atraveso una situacion de incertidumbre caracterizada por una intensa competencia ( con bajada de precios ) como consecuencia de la atonia del mercado y el creciente avance de los productos importados a partir de la segunda mitad de la ultima decada .
 Versión simplificada:

El capital extranjero mantiene una presencia mas que notable entre las principales empresas . _SPLIT_ Tras el crecimiento sostenido del mercado durante el periodo 19871991 , la actividad paso a atravesar una situacion de incertidumbre , caracterizada por una elevada intensidad de la competencia ( con descensos de los precios ) resultado de la atonia del mercado y la creciente penetracion de productos importados desde la segunda mitad de la pasada decada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capital humano es el principal activo de nuestro Despacho y cuenta con el firme objetivo maximizar la creacion de valor a nuestro cliente , ofreciendole un servicio juridico basado en la excelencia profesional y calidad humana .
 Versión simplificada:

Nuestro pueblo es el principal activo de capital de nuestra empresa y creemos firmemente en la creacion de un valor maximo para nuestros clientes , ofreciendo un servicio legal basado en la excelencia profesional y la calidad humana . _SPLIT_ El equipo SM consiste en profesionales legales talentosos y experimentados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capital humano que forma nuestra empresa , es su principal caracteristica diferenciadora , contando con profesionales de gran experiencia , algunos con mas de 30 anos , y tambien con un equipo joven que aporta innovacion y proyeccion de futuro .
 Versión simplificada:

El capital humano que constituye a nuestra empresa es su principal caracteristica diferenciada , contando con profesionales con experiencia , muchos de ellos con mas de 30 anos de experiencia en este sector . _SPLIT_ Cuenta tambien en un equipo joven , que proporciona innovacion y perspectivas futuras prometedoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitalismo , desde su nacimento , es un sistema economico mundial contrario a la vida humana y contrario a nuestra madre tierra , pues , en su logica de acumulacion y de ganancia , unicamente puede reproducirse mediante la explotacion cada vez mayor del trabajo humano y el despojo permanente de las tierras y los territorios de los pueblos del mundo entero , principalmente de los pueblos originarios .
 Versión simplificada:

El capitalismo es un sistema economico mundial que tiene , desde su nacimiento , operado contra la vida humana y nuestra Madre Tierra . _SPLIT_ Su logica de acumulacion y ganancia solo se puede reproducir a traves de la explotacion cada vez mayor del trabajo humano y el despojo permanente de la tierra y el territorio de todos los pueblos del mundo , especialmente a los pueblos originarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitalismo ha convertido para un mal uso esas ciencias: Para su gran acumulacion de riqueza , manipulacion a su antojo , no tiene responsabilidad de la destruccion en la que hace con ella .
 Versión simplificada:

El capitalismo ha convertido la ciencia en algo usado para danar: algo para alimentar su masiva acumulacion de riqueza;Algo para manipular en sus caprichos . _SPLIT_ No se necesita responsabilidad por la destruccion que ha forjado con estas acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitalismo no se preocupa por convertir a todos en consumidores , su principal preocupacion es obtener ganancias cuando sea posible .
 Versión simplificada:

Al capitalismo no le importa que convirtiera a todos en consumidores . _SPLIT_ Su preocupacion principal es sacar ganancias cuando sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitalismo se ha globalizado , pero no ha salido de los limites filosoficos del analisis marxista , por ejemplo , los descritos en El capital , tiene que trascender el Rubicon "Socialismo o Barbarie" de Rosa Luxemburg para quedar obsoleto .
 Versión simplificada:

El capitalismo se globalizo , pero no salio de los limites filosoficos del analisis marxista , por ejemplo aquellos mencionados en El Capital . _SPLIT_ El capitalismo tiene que trascender el rubicon del socialismo o barbarie de Rosa Luxemburg para volverse obsoleto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitalismo solo llegara a su fin mediante una serie de explosiones dentro de los sistemas unitarios que son los Estados territoriales de clase: este es el proceso que hay que identificar y , si es posible , acelerar .
 Versión simplificada:

El fin del capitalismo no llegara mas que como una serie de explosiones de los sistemas unitarios que son los Estados territoriales de clase . _SPLIT_ Es este proceso el que es necesario descubrir y , si es posible , acelerar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitan Koinsky continua su mision hacia Yibuti y luego Harar; esta vez el viaje empieza en jeep con el teniente frances De La Motte .
 Versión simplificada:

El capitan Koinsky continua en su mision a Djibouti y Harar . _SPLIT_ Esta vez , el viaje comienza en un jeep con el teniente frances de la Motte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitan Nemo se detuvo , espero a que me uniera a el y entonces me mostro con el dedo unas masas negras que se destacaban en la oscuridad a corta distancia .
 Versión simplificada:

Solo luego el capitan Nemo se detuvo . _SPLIT_ Espero hasta que me uni a el , luego senalo un dedo en algunas masas oscuras delineadas en las sombras a una distancia de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitan del equipo , Jones , sumara su cap numero 141 sumando sus partidos en Gales y British & Irish Lions igualara el tercer puesto de Brian O'Driscoll en una tabla de jugadores con mayor cantidad de tests matches que lidera Richie McCaw ( 148 ) seguido Sergio Parisse ( 142 ) .
 Versión simplificada:

El Capitan Jones jugara su 141 partido de prueba para Gales y los leones britanicos e irlandeses para igualar la cuenta de Brian O'Driscoll . _SPLIT_ Solo Richie McCaw ( 148 ) y Sergio Parisse ( 142 ) han jugado mas partidos de prueba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitan se acerco a Elias , que estaba sentado en la cima de una colina , y le dijo: "Hombre de Dios , el rey dice:" Desciende ! "
 Versión simplificada:

Cuando el subio adonde estaba Elias , este se encontraba sentado en la cumbre del monte . _SPLIT_ Y el capitan le dijo: -- Hombre de Dios , el rey ha dicho que desciendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitan y la tripulacion altamente experimentados tienen un conocimiento completo de todas las condiciones , mareas , oleajes y vientos , lo que garantiza que llegue de manera segura y comoda a los mejores lugares para surfear , y con la ayuda de radar , GPS y focos potentes , el Dreamweaver puede hacer la mayor parte de sus viajes durante la noche mientras duerme ( o de fiesta ) para que tenga mas tiempo en cada descanso .
 Versión simplificada:

El Capitan y su tripulante tiene mucha experiencia y un conocimiento completo de las condiciones , mareas , mares de fondo y vientos , asegurandose de que llegues bien y comodamente a los mejores spots de surf . _SPLIT_ Gracias al GPS , Radar y luces el barco Dreamweaver puede viajar durante la noche mientras duermes ( o mientras estas de fiesta ) , dandote mas tiempo en los breaks .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitulo 2 trata de las barreras a la realizacion de esos derechos , y en el capitulo 3 se examina el papel de las instituciones financieras internacionales a la luz de los documentos mas recientes emitidos por esas instituciones .
 Versión simplificada:

El segundo capitulo se refiere a las barreras para la realizacion de esos derechos . _SPLIT_ En el capitulo 3 se examina el papel de las instituciones financieras internacionales a la luz de los documentos mas recientes publicados por ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitulo 3 habla del cruce del Jordan , que sigue el modelo del cruce anterior del Mar Rojo , y el capitulo 4 cuenta que Israel construyo un monumento despues de cruzar el Jordan .
 Versión simplificada:

Capitulo 3 relata como cruzaron el Rio Jordan de la misma manera que el pueblo de Israel habia cruzado el Mar Rojo hacia muchos anos . _SPLIT_ Capitulo 4 habla del monumento que Israel construyo despues de cruzar el Jordan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitulo 5 del documento Fish and Fisheries Products Hazards and Controls Guidance ( Manual de controles y peligros de productos pesqueros y pescaderia ) de la FDA contiene informacion detallada con respecto a la eliminacion de parasitos .
 Versión simplificada:

Donde puedo obtener mas informacion ? _SPLIT_ El documento de "Pesca y Pesca de Productos de Pesca y Pesca de la FDA" contiene informacion detallada sobre la destruccion de parasitos en el Capitulo 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitulo contiene breves resumenes , pais por pais , de las denuncias generales transmitidas a los gobiernos de 72 paises , y sus observaciones sobre la situacion en 39 paises .
 Versión simplificada:

Este capitulo contiene breves resumenes , pais por pais , de los casos de caracter general transmitidos por carta a 72 gobiernos . _SPLIT_ Contiene tambien las observaciones que ha formulado el Relator Especial sobre la situacion en 39 paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitulo dedicado a las leyes del desarrollo proporcional planificado de la economia nacional es bastante extenso , pero no se menciona la contradiccion entre equilibrio y desequilibrio .
 Versión simplificada:

Consagra un capitulo muy largo a las leyes del desarrollo planificado y armonico de la economia nacional . _SPLIT_ Pero no menciona la contradiccion entre el equilibrio y el desequilibrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capitulo no podra recibir fondos adicionales para proyectos o programas existentes , ni podra someter proyectos existentes al concurso .
 Versión simplificada:

El capitulo no debe haber recibido fondos para el mismo proyecto de ningun otro programa de la Sociedad de Internet . _SPLIT_ Los proyectos existentes no pueden participar en este concurso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El capuchon de proteccion , ventilado y facilitado con el cepillo , garantiza una higiene perfecta en el hogar como en los viajes .
 Versión simplificada:

La tapa protectora esta ventilada y se proporciona libre con el cepillo . _SPLIT_ Asegura una perfecta higiene en casa y al viajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter afable de sus gentes y un espiritu de generosidad envuelven a Zaragoza , una ciudad hospitalaria y acogedora , con una capacidad de mas de 10 . 000 plazas hoteleras , que ha sabido adaptarse a los cambios y a una importante renovacion urbanistica que la hecho mas dinamica , sostenible y accesible .
 Versión simplificada:

La gente de Zaragoza es conocida por su caracter amigable y generoso que crea un ambiente acogedor y hospitalario para el visitante . _SPLIT_ El hotel del hotel ofrece mas de 10 , 000 camas y cada propiedad ha sido totalmente consciente de la necesidad de adaptar los niveles de servicio y la calidad para que coincidan con las expectativas creadas por una importante remodelacion urbana que ha hecho de la ciudad un destino mas dinamico , sostenible y accesible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter del bandoneonista , director y compositor Anibal Troilo supera cualquier apreciacion estilistica dentro de la historia del tango , aunque Troilo ha creado una escuela que perdura .
 Versión simplificada:

La figura del bandoneonista , director y compositor Anibal Troilo sobrepasa cualquier apreciacion estilistica dentro de la historia del tango . _SPLIT_ Aunque Troilo creo una escuela que continua hasta nuestros dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter del ministerio y los requisitos para sus portadores en algunos casos estan descriptos con todo detalle: para el apostolado por ejemplo en 2 Corintios , para los Diaconos en 1 Timoteo 3:8-13 , asi como para los dirigentes de comunidad en Tito 1:7-8 y 1 Timoteo 3:1-7 .
 Versión simplificada:

A veces , el Nuevo Testamento proporciona una descripcion detallada del caracter del ministerio respectivo , asi como la llamada asociada emitida a aquellos que debian soportarlo . _SPLIT_ Los ejemplos para el Ministerio del Apostol se pueden encontrar en 2 Corintios , los ejemplos para el Ministerio de Diacono se pueden encontrar en 1 Timoteo 3: 8-13 , y los ejemplos para lideres congregacionales se pueden encontrar en Tito 1: 7-8 y 1 Timoteo 3: 1-7 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter descriptivo y la falta de caracter distintivo adquieren relevancia no solo en el examen de los motivos de denegacion absolutos por parte de la Oficina sino tambien en el analisis comparativo entre signos ya sea en el procedimiento de oposicion o nulidad , por lo que es de vital importancia evitar este tipo de marcas y diferenciarlas claramente de las meramente sugerentes o evocadoras , que gozan de proteccion en el marco del Sistema Europeo de Marcas .
 Versión simplificada:

La descriptividad y falta de distintividad adquieren relevancia no solo en el examen de motivos absolutos de denegacion por la Oficina sino tambien en el analisis comparativo entre signos , ya sea en el procedimiento de oposicion o de nulidad . _SPLIT_ Es de vital importancia evitar este tipo de marcas y diferenciarlas claramente de las meramente sugestivas o evocativas , que si gozan de proteccion en el sistema de marcas comunitario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter duradero de la union conyugal constituye una de las caracteristicas fundamentales de la familia "ideal" y es la base fundamental sobre la que descansa la estabilidad familiar .
 Versión simplificada:

El caracter duradero y permanente de la union conyugal constituye uno de los rasgos fundamentales del tipo "ideal" de familia . _SPLIT_ Sobre este caracter se hace descansar la estabilidad familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter evaluativo positivo es prioritario en un 45% de los contenidos , dejando un 39% para aquellas noticias mas criticas y un 16% para las que presentan las ventajas o desventajas del alimento o dieta con un tono mas neutro , generalmente divulgativo .
 Versión simplificada:

El caracter evaluativo positivo es prioritario en el 45% del contenido , mientras que el tono negativo se utiliza en el 39% de los casos . _SPLIT_ El tono neutral , generalmente informativo , se usa en el 16% de los casos , que corresponden a piezas que abordan las ventajas y desventajas de algunos alimentos o dietas con un tono neutral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter institucional de la sede central de los Mossos dEsquadra demandaba una propuesta muy precisa en la que se priorizara su imagen representativa y que al mismo tiempo respondiera a los requerimientos de alta seguridad de sus funciones especificas garantizando una total operatividad , especialmente en cualquier situacion de crisis .
 Versión simplificada:

El caracter institucional de la sede de la policia autonoma pidio una propuesta muy especifica en la que se priorizo su imagen representativa . _SPLIT_ Al mismo tiempo , respondio a las demandas de sus funciones de alta seguridad , lo que garantiza de esta manera la plena operatividad , especialmente en cualquier situacion de crisis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter multicultural de la Universidad se represento en los kilometros recorridos , pues corrieron estudiantes de mas de 30 paises y a la vez invitaron a sus seguidores en redes sociales a hacer conciencia y unirse a la causa; alcanzando asi a miles de personas con nuestro mensaje .
 Versión simplificada:

El cuerpo y la facultad de estudiantes multiculturales de la Universidad de la Tierra significaban mas de 30 paises estaban representados entre los corredores . _SPLIT_ Nuestros participantes compartieron estadisticas sobre la crisis del agua en los sitios de redes sociales antes y despues de correr , circulando nuestro mensaje apasionado a decenas de miles de personas de todo el mundo y en docenas de idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter transgresor de Tarat nos transporta a mundos desconocidos , y nos puede acompanar en muchos momentos , ya sea con un buen aperitivo , una cena informal , momentos de distension , con amigos e historias que recordaras para siempre .
 Versión simplificada:

Tarat rompe la regla y nos lleva a los mundos desconocidos . _SPLIT_ Se puede compartir en muchos momentos , que pasaria si un buen aperitivo , una cena informal , relajese momentos con amigos e historias para recordar para siempre ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter vitalicio heredable que adquieren nuestros miembros es una de las fortalezas que nos distingue del resto de empresas que ofrecen el tiempo compartido , es decir que la accion comun en la que invierten es para toda la vida .
 Versión simplificada:

El caracter heredable de por vida que adquieren nuestros miembros es una de las fortalezas que tenemos en comparacion con el resto de las organizaciones que ofrece servicios compartidos de tiempo . _SPLIT_ Significa que la accion invierte es para la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter y el paisaje unico de esta region le seduciran Decidase por un camping en Saint Emilion en Gironda , no se arrepentira !
 Versión simplificada:

No puedes evitar que caigan bajo el encanto de los paisajes unicos de esta region tan rica en caracter . _SPLIT_ Opta por un camping en Saint-Emilion en la Gironda , y esta seguro de estar encantado !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caracter y impetu del Pastor Alemn esta fuertemente marcado y , por tanto , para evitar convertirles en fieras peligrosas , incluso para sus propietarios o sus familias , deben ser estrictamente adiestrados en pruebas de obediencia y defensa .
 Versión simplificada:

El caracter y la impetuosidad del pastor aleman estan fuertemente marcados y , por lo tanto , es importante evitar convirtiendolos en bestias peligrosas , incluso a sus duenos o sus familias . _SPLIT_ Por esa razon , deben ser estrictamente capacitados en obediencia y proteccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caravasar de Agzkarahan fue encargado por Hoca Mesud durante el reinado del sultan Alaaddin Keykubad y esta ubicado en la principal ruta comercial Konya-Kayseri en Anatolia que une Asia y Europa .
 Versión simplificada:

El caravasar de Agzkara fue encargado por Hoca Mesud durante el sultanato de Alaaddin Keykubad . _SPLIT_ Se encuentra en la principal ruta comercial de Anatolia , la de Konya-Kayseri , que une Asia y Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carbon activado influye diariamente en nuestras vidas ya que su utilidad es muy basta , beneficiando la purificacion del aire que respiramos asi como en infinidad de aplicaciones tales como el tratamiento para instalaciones industriales , servicios publicos y municipales , eliminacion de compuestos nocivos de emisiones fugitivas y de combustion , asi como para la purificacion de gases de proceso .
 Versión simplificada:

El carbon activado nos afecta todos los dias , ya que se usa para la purificacion del aire que respiramos en un numero interminable de aplicaciones . _SPLIT_ Se utiliza para tratar las instalaciones industriales , de servicios publicos y municipales para eliminar los compuestos daninos de las emisiones fugitivas y de combustion , asi como la sirviendo en la purificacion del gas de proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carbon que se colecta de esta segunda filtracion es precisamente el que se vuelve a usar en el primer tratamiento .
 Versión simplificada:

El licor final tendria una mejor calidad que la que solo tenia un contacto . _SPLIT_ El carbono que se recoge de esta segunda filtracion es precisamente el que se usa nuevamente para el primer tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carburador tiene un conducto de admision muy corto , se distingue por el exclusivo diseno concentrico y una geometria capaz de optimizar el flujo del aire al pasar el gas .
 Versión simplificada:

El carburador tiene una breve union de admision . _SPLIT_ Cuenta con un diseno concentrico exclusivo y la geometria capaz de optimizar mejor los flujos de aire durante el pasaje de gases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carcelero vio a dos Angeles en la celda , uno cubria el cuerpo del Santo con su tunica y el otro habia colocado una corona de gloria en su cabeza .
 Versión simplificada:

El carcelero vio a dos angeles en la celda . _SPLIT_ Uno cubierto el cuerpo del santo con su propia prenda , y la otra coloco una corona de gloria en su cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cardenal O'Malley recordo que en 2002 , la Conferencia de Obispos Catolicos de los Estados Unidos ( USCCB ) encargo dos estudios a la Universidad John Jay; el primero estudio las causas y el contexto del abuso sexual y el segundo estudio su naturaleza y alcance .
 Versión simplificada:

El cardenal O'Malley recordo que en 2002 , la Conferencia Episcopal de Estados Unidos ( USCCB ) encargo dos estudios realizados por la Universidad John Jay . _SPLIT_ El primero estudio las causas y contexto del abuso sexual y el segundo estudio su naturaleza y alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cardenal anuncio una nueva mision que viene de la conferencia episcopal: un esfuerzo de evangelizacion para todo el continente para energizar a los catolicos en el "continente de la esperanza" .
 Versión simplificada:

Justifica tambien que la diversidad de creencias y religiones sumando a los catolicos para si es lo que motiva la gran mision . _SPLIT_ "La Esperanza es que esa mision pueda responder la gran demanda de catolicos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cargador se activara cuando la senal del cable sea alta , y se desactivara cuando la senal de origen alcance un nivel mas bajo o se deje en flotacion libre .
 Versión simplificada:

El cargador se habilitara cuando la senal en el cable sea alta . _SPLIT_ El cargador esta deshabilitado cuando la senal de origen se siente baja o izquierda libre flotante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cargador se puede instalar en la carcasa del eje trasero de un tractor grande , en la barra de tiro de un remolque forestal grande , en una maquina forestal , o se puede utilizar para alimentar astilladoras , por ejemplo .
 Versión simplificada:

Se puede instalar en el puente trasero del tractor o en la barra de conexion de un gran remolque forestal . _SPLIT_ Tambien se puede utilizar junto a la maquinaria forestal o una astilladora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cargo de presidente Danilo Medino no ha podido calmar las aguas; lejos de pronunciarse en contra de estas medidas , ha mantenido encuentros diplomaticos con decenas de embajadores en los que se ha explicado el alcance de la sentencia , de momento solo queda esperar a ver si la presion internacional , y los disturbios en este pais , logran para empujar a las distintas entidades politicas a enmendar el dano causado por la fatidica sentencia No 168-2013 .
 Versión simplificada:

El posicionamiento del presidente Danilo Medina no ha logrado calmar las aguas; lejos de pronunciarse en contra de esta medida , ha convocado a reuniones diplomaticas con decenas de embajadores , en las que explica los alcances de la sentencia . _SPLIT_ Por el momento , solo queda esperar que la presion internacional y las revueltas en el pais logren presionar lo suficiente a las diferentes entidades politicas , como para enmendar los danos que ha causado la fatidica sentenciaNo . 168-2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cargo fue retirado mas tarde y CAPJ dice que el ataque a Khim Sambo se produjo poco despues de la liberacion de Dam Sith .
 Versión simplificada:

El cargo fue retirado posteriormente . _SPLIT_ La ACPP dice que el ataque contra Sambo se produjo poco despues de la liberacion de Sith .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carioca Marco DeMello y los norteamericanos Ram Rao y Ben Myers forman el Grupo Xango y tambien PSafe , la primera empresa brasilena en ofrecer un servicio gratuito de seguridad online .
 Versión simplificada:

Un sueno comienza a hacerse realidad cuando el brasileno , Marco Demello y los estadounidenses Ram Rao y Ben Myers crean el Grupo Xango . _SPLIT_ Fue entonces cuando nacio Psafe , lo que la convierte en la primera compania que ofrezca un servicio de seguridad gratuito y en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carnet de vacunacion sera valido para ingresar a los paises luego de 10 dias de la vacunacion , es decir , los viajeros deberan vacunarse al menos 10 dias antes de su viaje , el carnet de vacunacion debera ser presentado al personal de la aerolinea respectiva al momento del chequeo en y / o entrega de equipaje .
 Versión simplificada:

La cartilla de vacunacion sera valida para ingresar a los paises despues de 10 dias de colocarse la vacuna , es decir , los viajeros deben vacunarse al menos 10 dias antes de su viaje . _SPLIT_ La cartilla de vacunacion debe presentarse ante el personal de la aerolinea respectiva al momento del check in y/o entrega de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carre debe estar deshuesado , puedes hacerlo tu mismo o bien encargarlo directamente de esta manera para que te resulte mas sencillo .
 Versión simplificada:

El asado del bastidor debe ser rebajado . _SPLIT_ Puedes hacerlo tu mismo o pedirlo de esta manera para que sea mas facil para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carrete Mormora 7510 Evo LX Alcedo se ha mejorado con un nuevo rotor , mas rigido y mas ligero , y el nuevo equipo mas fluido y potente .
 Versión simplificada:

Carrete de pesca Mormora 7510 EVO LX Alcedo . _SPLIT_ El nuevo carrete de pesca Mormora EVO ofrece un nuevo rotor , mas ligero y al mismo tiempo mas rigido , asi como . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carril gira a la derecha y se encuentra la senal de las Siete Lagunas al comienzo de un camino ( 4min ) ( 1560 m ) .
 Versión simplificada:

El callejon vira a la derecha . _SPLIT_ Encontrara otra senal hacia Siete Lagunas en el inicio de una senda ( 4min ) ( 1560 m ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carro de acero pintado permite colocar las bobinas de posicionamiento sin que el operador realice ningun esfuerzo; esta dotado de ruedas pivotantes que permiten una elevada maniobrabilidad y de un cabrestante manual que permite levantar la bobina con condiciones de seguridad y aplicando una fuerza minima .
 Versión simplificada:

Carro de acero pintado que permite el posicionamiento del carrete de pelicula sin esfuerzo por el operador . _SPLIT_ Esta equipado con ruedas giratorias que confieren la alta maniobrabilidad y un cabrestante manual para levantar el carrete de manera segura aplicando la fuerza minima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El carrusel con 50 depositos de monedas separados y 10 solenoides controlados activos permite clasificar monedas en un maximo de 8 tolvas diferentes de cualquier tamano , una caja de efectivo y un recipiente de rechazo .
 Versión simplificada:

El deposito de monedas anular tiene 50 posiciones para acoger las monedas y 10 posiciones de expulsion . _SPLIT_ Las monedas pueden ser dirigidas hacia 4 , 6 o 8 hoppers differentes , caja y rechazo de moneadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cartel de 1919 para la exposicion del Stuttgart Uecht Group ilustra la ruptura radical con una cultura de la escritura y la publicidad antigua y existente: el texto y la imagen se compenetran entre si como si Baumeister quisiera marcar el comienzo de una nueva era con estos medios .
 Versión simplificada:

El cartel de 1919 para la exposicion del Grupo Uecht de Stuttgart ilustra la ruptura radical con la cultura tipografica y publicitaria tradicional . _SPLIT_ El texto y la imagen se compenetran , como si Baumeister quisiera anunciar con esos medios el comienzo de una nueva era .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cartel de esta edicion ha sido elegido mediante concurso publico online convocado al efecto por el Festival , al que concurrieron un total de 337 obras y resultaron 20 carteles finalistas .
 Versión simplificada:

Esta edicion , el poster ha sido elegido por un concurso publico en linea organizado por el Festival . _SPLIT_ Se presentaron un total de 337 carteles y solo 20 de ellos fueron elegidos finalistas a la competencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cartel de este primer ano ha sido bastante fuerte por ser la primera edicion , Vincent Company alias Kaniz y la Concejal de Juventud , Maria Baca han organizado un festival increible que ha reunido a un muy buen grupo de artistas , y lo hemos visto un buen espectaculo en Alcoy del mas reciente arte urbano de vanguardia .
 Versión simplificada:

El cartel de este primer ano ha sido bastante fuerte para la primera edicion . _SPLIT_ Vincent Company aka Kaniz y la Concejal de Juventud , Maria Baca han organizado un festival increible que ha reunido a un grupo muy bueno de artistas y han dejado en Alcoy una buena muestra del arte urbano de la vanguardia mas reciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cartel narra una historia , encarnada en una paloma con la bandera argentina en la boca que simboliza al pais antes del paro militar , y como ese pais fue devorado por la especie de monstruo que representa a los militaristas .
 Versión simplificada:

El cartel narra una historia , encarnada en una paloma con la bandera argentina en la boca . _SPLIT_ Esa paloma simboliza el pais antes del golpe militar , un pais que luego fue devorado por los militares golpistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cartel se repartira los dias sabado 26 y domingo 27 y sera secreto , pero si seran anunciadas las bandas del viernes 25 , una jornada mas reducida que posibilitara al publico acudir dos dias al festival .
 Versión simplificada:

La alineacion de conciertos para el sabado 26 se repetira el domingo 27 y sera secreto , pero se anunciaran los artistas jugando el viernes 25 . _SPLIT_ El programa mas corto del viernes permitira a la audiencia venir al festival durante dos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cartel titulado Kilikon , de Javier Erice Larumbe de Pamplona , sera la imagen de Sanfermines 2015 tras ser declarado ganador por votacion popular entre 462 inscripciones en el certamen de este ano .
 Versión simplificada:

El cartel titulado Kilikon , obra del pamplones Javier Erice Larumbe , sera la imagen de los Sanfermines 2015 despues de alzarse vencedor , por votacion popular , en el concurso de este ano . _SPLIT_ En esta edicion han concurrido 462 carteles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cartucho PC-X10 viene con el lapiz optico PN-X10 reemplazable en el paquete , pero tambien puede comprar el lapiz por separado .
 Versión simplificada:

La capsula PC-X10 incluye la aguja PN-X10 reemplazable . _SPLIT_ La aguja tambien se puede comprar por separado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cartucho de nylon de 345 ml con excelente sellado se adapta a los dispensadores de adhesivos y anclaje quimico de la industria El diseno del sello del embolo proporciona una excelente resistencia a las fugas para materiales de baja y alta viscosidad .
 Versión simplificada:

345ml Excelente cartucho de nylon de sellado se ajusta a la industria de anclajes quimicos y dispensadores adhesivos . _SPLIT_ El diseno del sello del embolo proporciona un excelente resistente a las fugas para materiales de viscosidad bajos y altos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casco antiguo cambades , donde brillan con luz propia los pazos de Fefinans y Montesacro , es perfecto para recorrerlo a pie y aperitivo idoneo antes de adentrarse en alguna de las bodegas en las que catar el mundialmente reconocido vino albarino .
 Versión simplificada:

Una opcion recomendada es pasear por el casco antiguo de Cambados , de los cuales se destacan la mansion Pazo de Fefinan y Pazo de Montesacro . _SPLIT_ Alli , los visitantes pueden tener un aperitivo antes de visitar una de las bodegas del vino blanco de Albarino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casco antiguo de Bratislava recibe el nombre de Stare Mesto y se caracteriza por su envolvente atmosfera de antiguedad e historia , gracias a sus calles empedradas , a su arquitectura barroca y al espiritu tradicional de sus cafeterias y restaurantes .
 Versión simplificada:

El casco antiguo de la capital de Eslovaquia , Bratislava , se llama Stare Mesto . _SPLIT_ Sus visitantes sienten que estan retrocediendo en el tiempo mientras caminan por las calles empedradas , admirando la arquitectura barroca y mientras se alejan en los muchos cafes y restaurantes de la calle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casco de fibra que tiene el menor envejecimiento permanece utilizable durante al menos 6/8 anos , de hecho , la fibra y la carcasa termoestable no sufren alteraciones , incluso por un tiempo mucho mas largo que esto , pero las otras partes internas del casco sufriran el envejecimiento que afectara Te aconsejaran que lo cambies .
 Versión simplificada:

El casco de fibra dado el envejecimiento inferior , se puede usar por al menos 6/8 anos . _SPLIT_ La cascara de fibra no se somete a alteraciones incluso durante un tiempo mucho mas largo , pero las otras partes internas del casco se someteran al envejecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casco historico de Betancuria reconocido conjunto historico en 1979 tambien alberga el Museo de Arte Sacro y el Museo Arqueologico y Etnografico de Fuerteventura .
 Versión simplificada:

El Museo de Arte Sacro , en el centro historico , tambien merece una visita . _SPLIT_ El Museo de Arte Sagrado muestra una interesante coleccion de pinturas , esculturas y fotos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casco historico de Pordenone no es el unico lugar que merece una visita: descubre la gran riqueza de nuestra tierra , entre comida , vino y actividades al aire libre .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad de Pordenone no es el unico lugar que vale la pena . _SPLIT_ Venga y descubra la gran belleza de nuestra region , entre la comida , el vino y las actividades al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casco historico de Solsona mantiene la estructura de cuando era una ciudad amurallada y conserva tres portales de entrada: el del Pont , el del Castell y el de Llobera , asi como algunas partes de la muralla en el Vall Calent y la poza de hielo , lugar donde guardaba el hielo para que se conservara .
 Versión simplificada:

El centro historico de Solsona muestra la misma estructura que cuando fue una ciudad fortificada . _SPLIT_ Conserva tres puertas de entrada: Pont , Castell y Lobera , asi como algunas partes de la pared en Vall Calent y la piscina de hielo , donde se conservo el hielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casco historico de Toledo no puede crecer por su enclave geografico rodeado por el rio Tajo y la proteccion paisajistica que merece su entorno mas proximo , por lo que han ido surgiendo distintos barrios residenciales nuevos dispersos a su alrededor ( lamentablemente desconectados entre si ) .
 Versión simplificada:

El centro historico de Toledo no puede crecer debido a su enclave geografico rodeado por el rio Tajo y la proteccion del paisaje que merece su entorno mas cercano . _SPLIT_ Los diferentes nuevos barrios residenciales han emergido dispersos a su alrededor ( desafortunadamente desconectados entre si ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casco urbano de Frigiliana ha sido nombrado Conjunto Historico Artistico , convirtiendose en el mayor simbolo representativo del pueblo , recibiendo dia tras dia halagos de sus visitantes .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad de Frigiliana ha sido nombrado "Conjunto Historico Andaluz" , lo que significa que es un sitio historico . _SPLIT_ El centro de la ciudad es la mayor atraccion aqui y recibe elogios por los visitantes a diario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casero miedoso de que la gente no le pague el alquiler de la casa , exige contratos , fiadores , depositos , etc . , queriendo asi asegurarse y si una viuda pobre y llena de hijos no puede llenar tan tremendos requisitos , y si todos los caseros de una ciudad hacen lo mismo , al fin la infeliz tendra que irse a dormir con sus hijos a la calle o en los parques de la ciudad .
 Versión simplificada:

Un propietario teme que la gente no le pague los contratos de la demanda de renta , los bonos , los depositos , etc . , que desean garantizarse . _SPLIT_ Si todos los propietarios de una ciudad hacen lo mismo , una viuda deficiente con ninos que no pueden cumplir con esos requisitos pesados tendra que dormir en la calle o en los parques de la ciudad con sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casete de rollos se puede cambiar de forma totalmente automatica y el sistema de almacenamiento se puede equipar con 2 o 3 juegos de nivelacion .
 Versión simplificada:

El cassette de rodillos puede ser cambiado completamente en automatico . _SPLIT_ El sistema de almacenamiento puede estar equipado con 2 o 3 diferentes conjuntos de aplanado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casino Gran Kursaal se inaugura el 15 de Agosto de 1921 , su imagen se configura como una de las mejores estampas de la ciudad ludica , cosmopolita y un punto arrogante que representa a la San Sebastian de la Belle Epoque .
 Versión simplificada:

El Gran Kursaal se inauguro el 15 de agosto de 1921 y fue , durante el primer cuarto de siglo , una de las obras arquitectonicas mas importantes de la ciudad . _SPLIT_ Su imagen surgio como uno de los mejores paisajes urbanos de un esplendido , cosmopolita y , hasta cierto punto , arrogante ciudad: San Sebastian durante la Belle Epoque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casino de Barcelona te regala una entrada para horas de diversion y si quieres comer algo mientras estas en el mismo establecimiento , puedes elegir entre 5 restaurantes con un 10% de descuento !
 Versión simplificada:

Barcelona Casino te invita a la entrada a su espacio de diversion . _SPLIT_ Y si quieres comer algo en el mismo establecimiento , puedes elegir entre 5 restaurantes con un 10% de descuento !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casino de Estoril , el mayor de Europa con su salon de juegos tradicionales y la sala de slot-machines , un bar de musica en directo y conciertos de verano ( entrada gratis ) y con una zona de exposiciones .
 Versión simplificada:

El casino de Estoril es el mas grande de Europa que disfruta del prestigio mundial . _SPLIT_ Aqui puede encontrar la sala de juegos tradicional , la sala de tragamonedas , asi como los bares con musica diaria en vivo y un area para exposiciones de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El casino en linea William Hill Espana ofrece a sus nuevos jugadores un excelente bono de bienvenida de hasta 1000 para que puedas probar todo lo que te ofrece uno de los casinos mas exclusivos del momento .
 Versión simplificada:

Los nuevos jugadores pueden probar la calidad de los juegos ofrecidos por William Hill Espana con un bono gratuito de 10 , no se requiere deposito . _SPLIT_ Si desea comprar fichas en el casino , recibira un enorme bono del 100% hasta 1 , 000 con su primera compra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso clinico mas reciente fue identificado el 11 de abril , mientras que la fecha de ingreso del caso confirmado por laboratorio mas reciente es el 4 de abril; Actualmente hay 3 pacientes hospitalizados y se han dado de alta 5 casos sospechosos que dieron negativo en la PCR para el virus del ebola ( 4 del pais de Bong y 1 del condado de Nimba ) .
 Versión simplificada:

El caso clA nico mAs reciente se identificA el 11 de abril , _SPLIT_ y el caso confirmado mAs reciente fue hospitalizado el 4 de abril . Hay 3 pacientes hospitalizados , y 5 casos sospechosos con PCR negativa han sido dados de alta ( 4 de la prefectura de Bonga y 1 de prefectura de Nimba ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso de Rabih Haddad de Ann Arbor , Michigan , se abordara en todo el pais como un caso concentrado , mientras que los casos de otros como Farouk Muhti en Brooklyn y Jamal Salim en el centro de detencion de Paterson , Nueva Jersey se promoveran en el sitio web para ser construido .
 Versión simplificada:

El caso de Rabih Haddad , de Ann Arbor , Michigan , sera el centro de una campana nacional porque concentra los ataques . _SPLIT_ En la pagina web , que esta por construirse , se promoveran los casos de Farouk Muhti , de Brooklyn , Nueva York , y de Jamal Salim , de Patterson , New Jersey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso de chantaje fue reportado solo por un canal de television , que reporto noticias sobre un periodista siendo chantajeado con un video sexual , pero no se atrevio a contar a sus televidentes que tipo de historias estaba escribiendo este periodista .
 Versión simplificada:

El caso fue informado solo por un canal de television . _SPLIT_ Dijo que una periodista habia sido chantajeada con un video sexual , pero no se animo a informar a su audiencia sobre lo que estaba investigando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso de enfermedades de las arterias coronarias , se calcifican y se estrechan las arterias que nutren el corazon , en consecuencia , se dana el suministro de oxigeno al miocardio .
 Versión simplificada:

En caso de estas enfermedades , las arterias coronarias que nutren el corazon se estrechan o calcifican . _SPLIT_ A traves de esto , la saturacion de oxigeno del corazon se lesiona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso de la anglo-suiza Glencore fue emblematico del alcance global de una sola empresa minera , y el testimonio de las comunidades afectadas por Glencore en Peru , Colombia , Zambia , la Republica Democratica del Congo y Filipinas brindo un claro ejemplo de como las ETN pueden violar derechos humanos en todo el mundo con total impunidad .
 Versión simplificada:

El caso de la anglo-suiza Glencore Xstrata fue juzgado como emblematico , de por la extension de los danos , mediante los testimonios de comunidades afectadas por la empresa en Peru , Colombia , Zambia , Republica Democratica del Congo y Filipinas . _SPLIT_ Asi , se demostro como opera esta empresa , en todo el planeta , en total impunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso de la biblioteca es especial: para no perjudicar el efecto de la claraboya circular de vidrio que remata la forma de cono truncado , se ha colocado la correspondiente unidad exterior en la cercana academia de danza .
 Versión simplificada:

El caso de la biblioteca es especial , para no perjudicar el efecto de la claraboya circular acristalada que remata el diseno en forma de cono truncado . _SPLIT_ Por este motivo , la unidad exterior que le corresponde ha sido colocada en la academia de Danza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso de la corporacion anglo-suiza Glencore Xstrata fue considerado emblematico por la magnitud del dano causado por sus operaciones , demostrado por los testimonios de las comunidades afectadas por la empresa en Peru , Colombia , Zambia , Republica Democratica del Congo y Filipinas , que mostro como la empresa opera con absoluta impunidad en todo el mundo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso de transformacion digital que Gerdau comparte en este post es un testimonio de sustentabilidad , pues se trata de optimizar toda la gestion que involucra una cadena siderurgica de reciclaje; y es tambien un ejemplo de integracion que conjuga distintas tecnologias para hacer crecer su negocio .
 Versión simplificada:

La historia de transformacion digital compartida por Gerdau en esta publicacion es un ejemplo de sostenibilidad , ya que se trata de optimizar toda la administracion involucrada en una cadena de acero de reciclaje . _SPLIT_ Ademas , muestra una integracion que combina diferentes tecnologias para hacer crecer el negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso es que , si observas con atencion el monumento , sus treinta metros de altura y su delicado trabajo en ladrillo , quiza te llegue algo del aliento de aquella Barcelona que galopaba hacia el siglo XX alzando joyas de la arquitectura en mitad de la miseria de las barriadas obreras y de los estragos sociales de la industrializacion .
 Versión simplificada:

El hecho es que si miras de cerca el monumento: a los treinta metros de altura y el delicado trabajo en el ladrillo , tal vez tengas una idea de ese Barcelona . _SPLIT_ El Barcelona que habia galopado hacia el siglo XX erecto joyas de arquitectura , en medio de la miseria entre los vecindarios de la clase trabajadora y el estragado social de la industrializacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso es que Roberto tiene que invertir en una vivienda mejor y mas solida por razones de seguridad: es joyero , por eso tiene piedras semipreciosas en su casa y un poco de oro .
 Versión simplificada:

Sin embargo , el negocio de Roberto , por sus caracteristicas , le obliga a invertir en una mejor vivienda por motivos de seguridad , algo solido . _SPLIT_ Roberto es joyero y en su casa guarda piedras semipreciosas y algo de oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso es que [Serrano de Camargo] era una funcionaria publica , por lo que estaba sujeta a un nivel de critica de la opinion publica , asevero la representante del fiscal general , aunque agrego que , a juicio del gobierno , la posicion de Serrano de Camargo no hacer un insulto criminal contra ella permisible en general .
 Versión simplificada:

El punto es que ( Serrano de Camargo ) era funcionaria publica , lo que la hacia propensa a un nivel de critica por la opinion publica , afirmo el representante del Fiscal General . _SPLIT_ Sin embargo , agrego que segun el punto de vista del Gobierno , la posicion de Serrano de Carmago no significaba que se permitiria el insulto en su contra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso es que el fiel discipulo de la Reina , cuando el emisario romano vino a reclamar por ella , ironicamente respondio: Esta muerta; la serpiente divina la ha mordido .
 Versión simplificada:

Es que el fiel discipulo de la Reina , cuando el emisario romano se presento a reclamarla , contesto ironicamente: Ha muerto . _SPLIT_ La serpiente divina le ha picado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso es que muchas maravillas nicaraguenses estan escondidas y distantes , y algunas solo se pueden alcanzar despues de viajes agotadores por caminos tortuosos y llenos de obstaculos , la olla al final de un nuevo genero de turismo de agotamiento .
 Versión simplificada:

Y es que muchas maravillas de Nicaragua estan escondidas y distantes . _SPLIT_ Y otras solo se dejan ver tras fatigosas jornadas y tortuosos caminos erizados de obstaculos , como si de promover el turismo de agotamiento se tratara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso fue asignado al juez Hugo Sastre quien decreto que la masacre debia ser considerada un crimen de lesa humanidad .
 Versión simplificada:

El expediente es confiado al juez Hugo Sastre . _SPLIT_ Este decreta que la masacre debe ser considerada como un crimen contra la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso ha sido pensado para ser utilizado en cursos de postgrado y programas de formacion ejectuiva un curso sobre la responsailidad social corporativa o Corporate Citizenship , pero podria ser usado tambien para cursos sobre politica de empresa , e incluso hay temas relevantes sobre la importancia de la cultura organizativa que pueden ser utilizados en cursos de direccion de recursos humanos .
 Versión simplificada:

Este caso ha sido preparado para los cursos de posgrado y programas de educacion ejecutiva sobre responsabilidad social corporativa o ciudadania corporativa . _SPLIT_ Tambien se puede utilizar en cursos sobre politica comercial y , debido a su apariencia de la cultura organizacional , los recursos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso no sera tan dificil como parece gracias a UltData , programa profesional para recuperar archivos iPhone , que te permite con 3 pasos simples restaurar tus contactos borrados del iPhone ( X , 8/8 Plus , 7/7 Plus , SE , 6s/6s Plus/6/6 Plus , 5s/5c/5 , 4S ) , iPad o iPod touch , de forma sin copia de seguridad o con copias iTunes/iCloud .
 Versión simplificada:

iPhone Data Recovery ofrece 3 modos para recuperar contactos perdidos o eliminados por cualquier motivo . _SPLIT_ Cada modo requiere solo 3 pasos sencillos para restaurar los contactos perdidos ( Libreta de direcciones ) desde el iPhone 7/7 Plus / SE / 6S PLUS / 6S / 6 PLUS / 5S / 5C / 5/4S / 4 , asi como la serie iPad y iPod , noimporta lo que lo has retrocedido antes o no .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso permite discutir los avances y areas de oportunidad referentes a la adopcion e institucionalizacion de la responsabilidad social en la gestion y cultura organizacional y puede ser utilizado en la ensenanza de cursos enfocados a la gestion estrategica de la responsabilidad social corporativa y el cambio cultural derivado de su adopcion .
 Versión simplificada:

Este caso brinda la oportunidad de discutir las ventanas de progreso y oportunidades en la adopcion e institucionalizacion de responsabilidad social de las organizaciones en sus operaciones y cultura . _SPLIT_ Puede ser utilizado en cursos sobre gestion estrategica de responsabilidad social corporativa y cambio cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso puede ser utilizado en cursos de estrategia empresarial u organizacional , para empresas sociales o en general en cursos cuyo eje tematico sea el analisis de la relacion entre los objetivos de la organizacion y las estrategias disenadas .
 Versión simplificada:

Este caso puede ser utilizado en cursos sobre negocios o estrategias organizativas para empresas sociales . _SPLIT_ De manera mas general , puede resultar util en los cursos centrados en los vinculos entre los objetivos y estrategias organizacionales formulados para perseguir esos objetivos , teniendo en cuenta las restricciones ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso se abrio en 2005 , por iniciativa del coordinador del Registro Unico de la Verdad , Guillermo Germano , quien recibio una carta anonima denunciando el secuestro de bebes en el hospital militar de Parana .
 Versión simplificada:

El caso se abre en el 2005 a iniciativa del coordinador de Registro Unico de la Verdad , Guillermo Germano , qien recibe una carta anonima denunciando la sustraccion de bebes desde el Hoespital militar de Parana . _SPLIT_ Germano entrega la carta a la justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso se centra en la elaboracion de un plan financiero para este proyecto , que requiere una serie de previsiones y luego un analisis de ratios para apoyar a la empresa en su conjunto .
 Versión simplificada:

El caso se centra en realizar un plan financiero de este proyecto empresarial . _SPLIT_ Para ello se requeriria una serie de previsiones para luego efectuar un analisis de ratios que ayudase a evaluar a Multisat como empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso se refiere a la detencion de Kelvin Vicente Torres Cueva , detenido sin orden judicial el 22 de junio de 1992 , victima de torturas y otros tratos crueles e inhumanos , incomunicada durante 33 dias y mantenida en prision preventiva durante mas de seis anos , despues de los cuales fue puesto en libertad .
 Versión simplificada:

El Caso versa sobre la detencion sin orden de arresto de Kelvin Vicente Torres Cueva el 22 de junio de 1992 . _SPLIT_ La victima fue sometida a torturas y tratos crueles e inhumanos , incomunicada por 33 dias y mantenida en prision preventiva por mas de seis anos , tras lo cual fue sobreseido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso tambien puede ser utilizado en seminarios sobre finanzas corporativas o financiamiento de proyectos Area academica: Finanzas Formato: Multimedia Idioma: Ingles Tipo de publicacion: Estudio de caso Leer mas Principales conceptos sobre metodos cuantitativos DO2-129-M Esta es una serie de videos que ayudan a los estudiantes a comprender los conceptos principales cubiertos en el curso de metodos cuantitativos .
 Versión simplificada:

El caso tambien se puede utilizar en seminarios sobre finanzas corporativas o financiacion de proyectos . _SPLIT_ Area Academica: Finanzas Formato: MultimediaIdioma: InglesTipo de publicacion:Caso de EstudioLeer mas Main Concepts about Quantitative Methods DO2-129-I-M Serie de videos que ayudan a los alumnos a comprender los principales conceptos del curso metodos cuantitativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El caso tambien se puede utilizar en seminarios sobre finanzas corporativas o financiamiento de proyectos Area academica: Finanzas Formato: Multimedia Idioma: ingles Tipo de publicacion: Estudio de caso Leer mas Desinversiones corporativas: una sintesis DE2-115-I Es importante comprender el razonamiento estrategico y organizacional y consecuencias de las desinversiones a fin de comprender si las desinversiones son simplemente un reflejo del ciclo economico , un medio para corregir o revertir decisiones estrategicas previas ( por ejemplo , diversificacion ) o una opcion estrategica proactiva .
 Versión simplificada:

El caso tambien se puede utilizar en seminarios sobre finanzas corporativas o financiacion de proyectos . _SPLIT_ Area Academica: Finanzas Formato: MultimediaIdioma: InglesTipo de publicacion:Caso de EstudioLeer mas Corporate Divestitures: A Synthesis DE2-115-I Es importante comprender el razonamiento estrategico y organizacional y las consecuencias de las divestitures para comprender si estas son meramente un reflejo del ciclo economico , una forma de corregir o revertir decisiones estrategicas previas ( como la diversificacion ) o una opcion estrategica proactiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo , declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1983 , fue construido en el siglo XII por los Caballeros Templarios como lugar de descanso tras las cruzadas .
 Versión simplificada:

El castillo , fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1983 . _SPLIT_ Fue construido en el siglo XII por los Caballeros Templar como un lugar de descanso despues de las cruzadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo Roca de los Alberti ubicado en la cima de una colina era una fortaleza que comprendia el encofrado , la residencia patronal , la torre de guardia , una cisterna para el agua y pequenos edificios para los habitantes .
 Versión simplificada:

Las huellas de su historia se pueden encontrar en los restos de los castillos Rocca de Alberti y Cugnano . _SPLIT_ El castillo Rocca degli Alberti , ubicado en la cima de la colina , fue una fortificacion que incluia la residencia del propietario , la torre de vigilancia , un tanque de agua y pequenos edificios para las personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo de Chora se construyo en 1503 sobre un pequeno baluarte existente , y el pueblo se construyo frente a la unica entrada del castillo .
 Versión simplificada:

El castillo de Jora se construyo en 1503 sobre otras instalaciones de fortificacion ya existentes . _SPLIT_ Las casas del pueblo estan construidas delante de la entrada del castillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo de Kromeriz surgio del palacio de madera original , la fortaleza y el castillo gotico del siglo XIII .
 Versión simplificada:

El castillo de Kromeriz fue construido originalmente de madera . _SPLIT_ La fortaleza del castillo y castillo gotico fueron fundados en el decimotercero siglo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo de Olmillos comenzo a construirse hacia 1446 cuando Don Pedro de Cartagena , judio converso de Burgos , fundo el mayorazgo .
 Versión simplificada:

El castillo de Olmillos de Sasamon presencia una joya de la arquitectura medieval militar de Burgos construida por D . Pedro de Cartagena . _SPLIT_ La construccion del castillo de Olmillos comenzo en 1446 cuando Don Pedro de Cartagena , un judio convertido de Burgos , fundo la primogenitura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo de Piera existe , por lo menos , des de finales del siglo X . Ubicado en un pequeno monte , domina el valle del rio Anoia en su transicion hacia el Penedes .
 Versión simplificada:

Piera Castle se remonta a al menos el siglo X . _SPLIT_ Se alzo en la parte superior de una pequena colina , domina el valle del rio Anoia , donde fluye hacia la region de Penedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo de Sant'Angelo no siempre ha tenido el aspecto que tiene hoy en dia y a lo largo del tiempo ha sufrido varias modificaciones y ha encarnado diversas funciones .
 Versión simplificada:

Castel Sant'Angelo no siempre se ha visto como lo hace hoy . _SPLIT_ A lo largo de los anos , ha soportado varias modificaciones y ha tomado varias funciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo de la Matrona se encontraba sobre una colina a unos 5 km del nucleo urbano , su estado actual es de ruina pudiendo apreciar solo algunos restos de la muralla .
 Versión simplificada:

La Matrona Castle estaba originalmente ubicada en una colina a unos 5 km del centro del pueblo . _SPLIT_ Actualmente es una ruina , y solo es posible apreciar los restos de la pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo en Krokowa es un complejo de palacio y parque de quinientos anos en el que se encuentra un hotel y un centro cultural local .
 Versión simplificada:

El castillo en Krokowa comprende un complejo de palacio y parque con una historia de quinientos anos . _SPLIT_ Este magnifico monumento arquitectonico tambien alberga un hotel y un centro cultural local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo era bien conocido , habiendo sido construido por Ota Dokan ( 1432-1486 ) , y el plan era que Ieyasu lo usara como sede de su Shogunato en Edo .
 Versión simplificada:

El castillo era muy conocido . _SPLIT_ Habia sido construido por Ota Dokan ( 1432-1486 ) y la idea era que Ieyasu lo utilizara como cuartel general de su Shogunato en Edo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo era una tentativa de protegerse de los ataques barbaricos , empezo su edificacion en 1260 bajo los ordenes del marques Turcotti , y se llevo a cabo durante el dominio de la republica genovesa .
 Versión simplificada:

El castillo fue pensado como una proteccion contra ataques barbaros . _SPLIT_ Su construccion comenzo en 1260 por Marquis Turcotti , y se completo durante los tiempos de la Republica Genovesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo esta situado en el campo sin puntosn de orientacion basicos , por favor impriman el plan de la ruta o carguen el mapa en su gadjet .
 Versión simplificada:

El castillo se encuentra en una zona rural sin los principales puntos de referencia . _SPLIT_ Le recomendamos que imprima su plan de viaje o descargue el mapa a su telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo fue construido en el siglo XV por los Acuna , Condes de Valencia , en un castro de la Edad de Hierro , y sobre las ruinas una fortaleza anterior , destruida por Almanzor en el 996 .
 Versión simplificada:

El castillo fue construido en el siglo XV por las acenas , condes de Valencia , en un asentamiento de la Edad de Hierro . _SPLIT_ Estaba por encima de las ruinas de una fortaleza anterior , destruida por Almanzor en 996 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo fue construido en piedra y yeso , esta compuesto por una escalera , sotano , pasillo y algunas habitaciones .
 Versión simplificada:

17- Castillo de MEYMEH Zarrinabad: el castillo , que incluye escalera , sotano , corredor , torre de centinela y varias habitaciones . _SPLIT_ Y se ha construido de escombros y yeso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo fue construido por Don Francisco de Argandona y Dona Clotilde Urioste de Argandona , una pareja que no podia tener hijos .
 Versión simplificada:

La historia del castillo se trata de la pareja de Don Francisco de Argandona y Dna . _SPLIT_ Clotilde Urioste de Argandona que no pudo tener hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo fue una vez una de las moradas mas bellas del Perigord , pero fue destruido durante la Revolucion y se utilizo para sus piedras en el siglo XIX .
 Versión simplificada:

Era una de las mansiones mas bonitas del Perigord . _SPLIT_ Pero sufrio algunas destrucciones durante la Revolucion y fue explotado tambien como cantera en el siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El castillo o fuerte de Corral fue fundado en 1645 segun los planos trazados por el Ingeniero Jefe de la Marina Real Don Constantino Vasconcelos , quien le otorgo una ubicacion estrategica para defender el remanso del puerto , ya que era uno de los puntos mas importantes de la bahia . .
 Versión simplificada:

El castillo o fuerte de Corral fue fundado en 1645 sobre los planos del Ing . _SPLIT_ Mayor de la Real Armada Don Constantino Vasconcelos , quien lo ubico estrategicamente para defender la poza de abrigo del puerto , siendo uno de los mas importantes de la bahia .