Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gran trayectoria de apoyo publicitario por parte de Canels en la cual se lograron triunfos al igual que titulos a lo largo y ancho de la republica mexicana , se toma la decision de formar un equipo propio y profesional dedicado cien por ciento a los autos de carreras , es por eso que el 10 de Agosto de 1996 nace TEAM GP .
 Versión simplificada:

El Equipo GP ha tenido una gran trayectoria de apoyo publicitario por CANEL , lo que le permite lograr tanto victorias como titulos en todo Mexico . _SPLIT_ Se tomo la decision de formar el propio equipo profesional de CANEL , dedicado por completo a las carreras de automoviles deportivas , el 10 de agosto de 1996 , el dia en que nacio el GP del equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gran variedad , nuestra carta de cocteles preparada por los mejores profesionales te hara disfrutar y amenizar una velada con el sutil sonido del mar de fondo .
 Versión simplificada:

Le ofrecemos una gran variedad de cocteles preparados por los mejores profesionales . _SPLIT_ Disfrutaras y entretendra una noche con el sutil sonido del mar en el fondo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gran y amplia playa que se extiende por mas de 1 km , protegida por acantilados de tonos calidos , Praia da Rocha Es el lugar de vacaciones elegido por mas y mas turistas , siendo una de las playas mas populares en el pais .
 Versión simplificada:

Esta amplia extension de arena se extiende por mas de un kilometro y esta protegida por acantilados de colores calidos . _SPLIT_ Cada vez mas , los visitantes eligen a Praia da Rocha como su destino de vacaciones de verano y esta es una de las playas mas conocidas de Portugal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una hermosa decoracion contemporanea y un maravilloso piso de madera , la cama King de la habitacion Classic ofrece una comodidad inmejorable con una cama King y articulos adicionales en el kit de bienvenida .
 Versión simplificada:

Con decoracion especial y un magnifico suelo laminado , la habitacion Classic King presenta una decoracion contemporanea . _SPLIT_ Disfruta de un confort inigualable con una cama doble King Size y articulos adicionales en el kit de atenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una hermosa ubicacion rural , en el limite del Parque Nacional de los Picos de Europa , este hotel esta ubicado en un edificio del siglo XVI y es ideal para explorar este paisaje montanoso .
 Versión simplificada:

Este hotel goza de una tranquila ubicacion rural cerca del parque nacional Picos de Europa . _SPLIT_ Se encuentra en un edificio del siglo XVI y es ideal para descubrir el entorno montanoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una historia arraigada en la ingenieria y el diseno , Naim gano el prestigioso Queens Award for Enterprise en tres ocasiones , mas recientemente por su diseno de sistemas de musica digital .
 Versión simplificada:

Con una historia arraigada en ingenieria y diseno , Naim gano el Premio de Prestigious Queen a Enterprise en tres ocasiones , mas recientemente para su diseno de sistemas de musica digital . _SPLIT_ Disenos e ingenieros de Naim Una amplia gama de productos de alta fidelidad , incluidos sistemas de musica digital , amplificadores y altavoces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una historia breve pero fulgurante , Traginada acontecio un referente , en una epoca marcada por una realidad y un horizonte de cambios en la sociedad y en la cultura de la isla , con el trasfondo de la dignificacion de la cultura popular y de la propia identidad colectiva .
 Versión simplificada:

Durante su corta y notable carrera , Traginada se convirtio en un hito en un periodo que estaba marcado por la desafiante realidad de muchos cambios en el horizonte con respecto a la cultura y la vida en la isla . _SPLIT_ Su objetivo mas profundo fue mejorar la cultura popular y la propia identidad comun de Menorca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una historia de mas de 55 anos caracterizada por pasion , atencion por los detalles , innovacion y preocupacion por el medio ambiente , la empresa de la Toscana exporta , sus productos a casi 100 paises de todo el mundo gracias al trabajo de manos expertas , tecnicos y mas de 180 empleados que cada dia producen 10 . 000 nuevos colchones para mas de 35 millones de personas .
 Versión simplificada:

Con una historia de mas de 55 anos , caracterizada por la pasion , la atencion al detalle , la fuerte innovacion y el enfoque ecologico , la compania toscana exporta sus productos en casi 100 paises de todo el mundo . _SPLIT_ Gracias al trabajo de sus expertos , tecnicos y mas de 180 empleados que fabrican 10 . 000 nuevos colchones todos los dias , mas de 35 millones de personas pueden disfrutar de Dormir en Magniflex Colchones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una historia milenaria , Barcelona abre sus puertas al mundo con una perfecta comunicacion tanto por tierra -con una renovada red de carreteras comunicadas con la ciudad- , mar -ya que Barcelona posee un puerto lider en el transito de Cruceros por el mediterraneo- y aire -pues el aeropuerto de El Prat , tras su reforma , recibe mas de 37 millones de viajeros al ano y es un moderno y comodo aeropuerto situado a solo 20 mn en tren del mismo centro de la ciudad Condal .
 Versión simplificada:

Y ubicado a lo largo de la costa mediterranea , Magical Barcelona abre sus puertas al mundo desde tierra y mar . _SPLIT_ Dado que Barcelona tiene el puerto lider en transito de cruceros a traves del Mediterraneo , asi como en transito aereo , el recientemente renovado y moderno aeropuerto de Barcelona El Prat da la bienvenida a mas de 37 millones de visitantes al ano y es facilmente accesible , a solo 20 minutos en tren desde el centro . de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una historia olivarera que arranca en 1780 , nuestra empresa toma el nombre del castillo familiar que se alza en la loma del municipio de Canena , en la provincia de Jaen ( Andalucia ) .
 Versión simplificada:

Nuestra empresa toma su nombre del castillo de la familia ubicado en las colinas del municipio de Canena , en la provincia de Jaen de Espana en la region de Andalucia . _SPLIT_ Nuestra historia productora de aceitunas se remonta a 1780 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una historia que se remonta a 1938 , la marca Anchor es conocida por sus mangueras hidraulicas de alta calidad , sus acoplamientos de acero y sus completos conjuntos para los sectores comerciales de OEM ( Original Equipment Manufacturer , Fabricante de Equipo Original ) y del mercado general .
 Versión simplificada:

El ancla se especializa en una manguera hidraulica de alta calidad y acoplamientos para los sectores empresariales del OEM y del mercado general . _SPLIT_ El ancla continua ampliando sus operaciones en todo el mundo con el objetivo de fortalecer su posicion como un fabricante lider de manguera hidraulica , acoplamientos de acero y ensamblajes completos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una imagen renovada , en la mejor playa de Ixtapa , frente a la zona comercial y a unos pasos de los principales campos de golf .
 Versión simplificada:

Tiene un aspecto actualizado y esta en la mejor playa de Ixtapa . _SPLIT_ Se encuentra cerca de la principal area comercial y a solo unos pasos del campo de golf principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una instalacion , operacion y mantenimiento minimos , no podria ser mas facil simplemente sentarse y disfrutar de su cesped perfecto .
 Versión simplificada:

Facil de instalar , operar y su mantenimiento , no podria ser mas sencillo . _SPLIT_ Solo tiene que sentarse y disfrutar de un precioso cesped .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una intencion similar a Glass Hammer en la cual toma fuertes referencias de Yes , este musico multinstrumentista originario de San Pablo edito de manera independiente su primer album donde el Rock Sinfonico prevalece con algunos pasajes de Musica Oriental .
 Versión simplificada:

Motivado por una intencion similar a la del martillo de vidrio en "prestamos" referencias musicales fuertes de si , este multi-instrumentista , que originalmente acaba de ir de la ciudad de San Pablo ( Estado de San Pablo , Brasil ) , lanzo su primer album de forma independiente . _SPLIT_ La roca sinfonica prevalece a traves de este registro y tambien cuenta con algunos pasajes de musica orientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una intensidad de radiacion lo suficientemente alta , la desinfeccion UV es un metodo fiable y ecologico , ya que no es necesaria la adicion de productos quimicos .
 Versión simplificada:

Si la irradiacion es lo suficientemente alta , la desinfeccion UV es un metodo confiable y respetuoso con el medio ambiente que elimina la necesidad de productos quimicos . _SPLIT_ Ademas , los microorganismos no pueden ser resistentes a la radiacion UV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una interfaz simple de utilizar , para comenzar a escanear productos es necesario registrarse con un correo electronico , o a traves de una cuenta de Facebook .
 Versión simplificada:

La aplicacion tiene una interfaz que es facil de usar . _SPLIT_ Para comenzar a escanear productos , todo lo que se necesita es registrarse con un correo electronico o a traves de una cuenta de Facebook .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una inversion de cerca de 1 millon de dolares Chile planea para incrementar la superficie de los edificios cientificos de sus bases Profesor Julio Escudero y Arturo Prat en el transcurso de su recientemente iniciada 48 Expedicion Cientifica Antartica .
 Versión simplificada:

Chile amplia edificios de estaciones antarticas en "Profesor Julio Escudero" y las estaciones de "Arturo Prat" en la Peninsula Antartica se reformaran para ampliar las areas cientificas . _SPLIT_ Con una inversion de 1 millon de dolares , el Director del Instituto de la Antartida Chilena , Jose Retamales , anuncio que las instalaciones cientificas en las estaciones de "Profesor Julio Escudero" y "Arturo Prat" en la Peninsulawill se amplian durante este ano , la Expedicion Antartica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una inversion de mas de US $630 millones de dolares , se inauguro la Central Hidroelectrica Cheves , operada por Statkraft Peru , empresa del grupo noruego Statkraft , lider en generacion hidroelectrica a nivel internacional y el generador de energia renovable mas importante de Europa .
 Versión simplificada:

Con una inversion de mas de USD 630 millones , la planta hidroelectrica Cheves se inauguro oficialmente . _SPLIT_ La planta es operada por Statkraft Peru , una subsidiaria del Grupo STATKRAFT , una empresa lider noruega en la energia hidroelectrica internacional y el mayor generador de energia renovable de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una inversion superior al millon de euros , su hito mas reciente ha sido la incorporacion a finales 2018 de la linea de impresion digital sobre vidrio mas avanzada del mercado , un equipo de ultima generacion y unico en su clase que cuenta con la unidad de impresion mas grande de Europa con capacidad de imprimir con ultra alta resolucion en mercados tan exigentes como para la automocion industrial y la arquitectura de autor .
 Versión simplificada:

Una inversion reciente de mas de un millon de euros resulto en la incorporacion de puntos de referencia a fines de 2018 de la linea mas avanzada de impresion digital en vidrio . _SPLIT_ Este equipo unico y de ultima generacion , integra la unidad de impresion mas grande de Europa , con una capacidad de impresion de resolucion ultra alta para sectores tan desafiantes como la industria automotriz y la arquitectura a medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una invitacion a considerar las orientaciones del Pontificio Consejo para la nueva evangelizacion y el proximo Sinodo de los Obispos de la Iglesia Universal en 2012 , anade: Ha llegado el momento de que los Salesianos europeos y los misioneros salesianos en Europa busquen formas de comunicar la fe cristiana , especialmente a los jovenes .
 Versión simplificada:

El Consejo Pontificio para la nueva evangelizacion , recientemente constituido por el Papa Benedicto XVI , y el proximo Sinodo de los Obispos de la Iglesia universal del ano 2012 nos ayudaran a ahondar en este tema . _SPLIT_ Ha llegado el tiempo para los salesianos europeos y para los salesianos misioneros en Europa de busqueda de nuevos caminos para comunicar la fe cristiana , especialmente a los jovenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una larga tradicion ceramica desde 1912 , HERMANOS LLANSOLA se decanta por la medida y el control de atmosferas para mejorar en calidad y ahorro energetico , siendo el claro ejemplo de que tradicion y tecnologia pueden y deben ir unidas . . .
 Versión simplificada:

Con una larga tradicion en la industria de ceramica desde 1912 , Hermanos Llansola elige el control de la atmosfera para mejorar la calidad del producto y el ahorro de energia . _SPLIT_ Esto demuestra que la tradicion y la tecnologia deben caminar de la mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una linea de operaciones muy definida y consolidada , Cine Dreams contrato a Think Creative para ayudarle a generar ingresos recurrentes complementarios .
 Versión simplificada:

Ya teniendo una operacion muy aerodinamica . _SPLIT_ Dreams Movie Theatre retenido crea creativo para ayudarlos a generar ingresos adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una linea de productos que incluye complementos , aplicaciones y servicios , Markzware Tiene una solucion para su Adobe InDesign Flujo de trabajo los Servicio de Recuperacion de archivos DTP Es una oferta de Markzware para ayudarle condanado InDesign archivos .
 Versión simplificada:

Con una linea de productos , incluidos los complementos , aplicaciones y servicios , Markzware tiene una solucion para su flujo de trabajo de Adobe InDesign . _SPLIT_ El Servicio de Recuperacion de archivos DTP es una oferta de Markzware para ayudarlo con archivos de InDesign Corrupted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una maravillosa ubicacion junto al mar , rodeado de vegetacion , en Kaminia de Achaia , a 14 kilometros de la ciudad de Patras , Poseidon Hotel ofrece un gran servicio y un ambiente acogedor .
 Versión simplificada:

El Poseidon Hotel goza de una maravillosa ubicacion junto al mar , rodeado de vegetacion , en Kaminia de Acaya , a 14 kilometros de la ciudad de Patras . _SPLIT_ Ofrece un gran servicio y un ambiente acogedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una mezcla de extasis y emocion , tropezando con las palabras , el joven japones-brasileno leyo el contenido del periodico , fechado el 12 de abril de 1997: "El estimado Roque Prestes murio a los 91 anos el 6 de abril , en su casa de esta ciudad . , . . . era hermano de Joao Prestes ( fallecido ) . . . "
 Versión simplificada:

Entre el extasis y la emocion , atropellando las palabras , el joven nipo brasileno me leyo el contenido de dicho periodico del 12 de abril de 1997: "Fallecio el 06 de abril , en su residencia , en esta ciudad , el estimado Sr . Roque Prestes . . . _SPLIT_ con 91 anos de edad . . . era hermano de Joao Prestes ( fallecido ) . . . "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una moderna interfaz , una programacion optimizada en cuanto a recursos necesarios , herramientas de importacion , exportacion y comparticion de datos usando formatos estandar de hojas de calculo , y gracias a su motor de dibujo en tres dimensiones , es un apoyo esencial que permite a nuestros clientes disenar soportes con nuestro catalogo con sencillez y agilidad , redundando en seguridad , profesionalidad y maxima productividad .
 Versión simplificada:

El software Pihasa Assistant es un software recien desarrollado con el lenguaje de programacion mas actualizado , una huella muy pequena y optimizada , y esta disenada para importar , exportar y compartir datos utilizando el formato de archivo de hoja de calculo mas comun . _SPLIT_ Ademas , gracias a su motor 3D incorporado , puede producir y exportar dibujos dimensionales en tres dimensiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una moderna plaza central y un edificio de la terminal central , el aeropuerto es facil de navegar y esta ubicado ( 19 km ) a unos 20 minutos del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Teniendo una moderna plaza central y un edificio central el aeropuerto es facil para navegar . _SPLIT_ Aparte de eso se ubica ( 19km ) a unos 20 minutos del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una musica suave , el BriketBistrot les ofrece un ambiente relajado y libre para tomar algo en la barra o en la terraza , compartiendo unas tapas o cenando a la carta con una seleccion de platos propuestos por David y Martin Ibarboure .
 Versión simplificada:

En un ambiente amigable y relajado , puede tomar una copa en el mostrador o afuera en la terraza , junto con algunas tapas para compartir . _SPLIT_ Tambien puede tener una seleccion de platos propuestos por Martin y David Ibarboure para la cena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una muy buena vision de futuro , y ya en los anos 90 , se hizo cargo de la bodega su hijo Emilio Rodriguez , que empezo a elaborar vinos de corte tradicional pero de alta calidad , siguiendo la labor vitivinicola de la familia heredada de sus "Antergos" .
 Versión simplificada:

Con una muy buena vision del futuro , y ya en la decada de 1990 , el hijo de Bernardino Rodriguez , Emilio Rodriguez , se hizo cargo de la bodega . _SPLIT_ Entonces , comenzo a producir vinos de estilo tradicional de alta calidad , siguiendo el trabajo de vino de Hisfamily , sus "Anttergos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una nueva filial en los Emiratos Arabes Unidos podemos llegar a un mercado completamente nuevo; al mismo tiempo , seguimos trabajando para encontrar las soluciones de saneamiento para el futuro .
 Versión simplificada:

Nuestra nueva filial en Emiratos Arabes Unidos nos permitira acceder a un mercado completamente nuevo . _SPLIT_ Al mismo tiempo , trabajamos incesantemente en la busqueda de las soluciones sanitarias del futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una nueva re-estructuracion por sectores de productos , The Big 5 sigue siendo la plataforma perfecta para profesionales de la construccion que deseen acceder a las soluciones clave de la construccion actual .
 Versión simplificada:

Este ano , el Big 5 ha hecho que sea aun mas facil para usted encontrar los productos que necesita . _SPLIT_ Con un nuevo diseno de Plan de planta se basa en los nuevos sectores de productos dedicados , el BIG 5 sigue siendo la opcion numero uno para los profesionales de la industria de la construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una oferta integral de cursos de formacion y capacitacion , PMC Rail International Academy contribuye a hacer aun mas eficaz y eficiente el sistema de transporte mas ecologico , el ferrocarril .
 Versión simplificada:

PMC Rail International Academy ofrece una instruccion integral y un programa de capacitacion adicional . _SPLIT_ La compania contribuye a aumentar la eficiencia y la rentabilidad del ferrocarril , el sistema de trafico mas respetuoso con el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una paciencia dorada , Tomas tiene el don de aportar su pasion y compartir sus ultimos descubrimientos y comparte el talento de sus dedos de hadas .
 Versión simplificada:

Tomas nos recibio en su taller de marionetas decorado con simpleza y sensibilidad . _SPLIT_ Dotado de una paciencia de oro , Tomas tiene el don de transmitir su pasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una peticion al senor Oberth , van a saber en detalle todo lo que ofrece el catering .
 Versión simplificada:

Herr Oberth , que es responsable de nuestro servicio de catering , estara encantado de aconsejarle mas . _SPLIT_ Una vez que nos haya enviado una consulta , Herr Oberth le proporcionara una oferta detallada de catering .


Herr Oberth , que es responsable de nuestro servicio de catering , estara encantado de aconsejarle mas . _SPLIT_ Una vez que nos haya enviado una pregunta aqui . . . - Herr Oberth le proporcionara un catering detallado


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una planta de fabrica de 12000 metros cuadrados , mas de 200 empleados y 30 disenadores experimentados , la compania tiene una gran capacidad para desarrollar , fabricar y entregar productos de iluminacion de alta calidad a los clientes en un corto periodo .
 Versión simplificada:

Existe la iluminacion de Jako para mejorar y cumplir con los requisitos de los clientes con piezas de iluminacion personalizadas que rompen el molde y refinen las atmosferas . _SPLIT_ Iluminamos lo extraordinario , ayudando a los propietarios de propiedades y disenadores de iluminacion dentro de la industria de la hospitalidad de alta gama , traiga grandes visiones a su cliente final .


Jakolighting cubre la planta de fabrica de 12000 metros cuadrados , mas de 200 empleados y 30 expertos en iluminacion , por lo que pueden garantizar que podamos proporcionar a los clientes una consulta , diseno , OEM , procesamiento y produccion de pre-venta perfectos , servicios de instalacion de postventa . _SPLIT_ Dedicamos a proporcionar a los clientes un servicio de alta calidad con soluciones de una sola parada que no sea una iluminacion personalizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una plantilla de mas de 12 . 000 empleados en 1 . 048 sucursales , el Grameen Bank ha desembolsado 1 . 500 millones de dolares EE . UU . a los mas pobres de mas de la mitad de las aldeas ( 35 . 000 ) de Bangladesh y ha mantenido una tasa de recuperacion de prestamos de mas del 98% .
 Versión simplificada:

Con un personal integrado por mas de 12 . 000 empleados distribuidos en 1 . 048 filiales , el Banco Grameen ha desembolsado 1 . 500 millones de dolares . _SPLIT_ Entre las personas mas pobres en mas de la mitad de las aldeas de Bangladesh ( 35 . 000 ) , y ha mantenido una tasa de reembolso de prestamos de mas del 98% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una plataforma de marketing conversacional pensada para mejorar la experiencia de los usuarios que visitan tu web , estos son los productos que ayudaran a cerrar mas ventas:
 Versión simplificada:

Somos una plataforma de marketing conversacional destinada a dar a los visitantes de su sitio web la mejor experiencia posible . _SPLIT_ Descubra todas las caracteristicas que estan especialmente disenadas para ayudarlo a cerrar mas ventas que nunca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una politica de expansion planificada , Zopone invierte continuamente en el crecimiento constante de sus actividades y en el reconocimiento de la eficiencia de su trabajo y servicios , valorando a los agentes responsables de la construccion de esta trayectoria de logros .
 Versión simplificada:

Con una politica de expansion planeada , la Zopone inviste continuamente en el crecimiento consistente de sus actividades y en el reconocimiento por la eficiencia de sus obras y servicios . _SPLIT_ Dando valor a los agentes responsables por la construccion de esta trayectoria de conquistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una presentacion totalmente en Clear Plastic , estos envases pueden ser etiquetados en nuestra fabrica para que el productor pueda embalar sin un gran gasto en mano de obre ni inversion en equipos de etiquetado .
 Versión simplificada:

Enteramente hecha de plastico transparente , estas cajas de huevos pueden ser etiquetadas en fabricas . _SPLIT_ Por lo tanto , el productor puede ahorrar costos laborales y la inversion en sistemas de etiquetado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una privilegiada ubicacion en la reconocida avenida Corrientes , en el centro de la Ciudad de Buenos Aires , el Hotel Intersur Suites brinda el confort que los viajeros de hoy requieren , asi como tambien acceso rapido y comodo a los mayores centros de interes turistico de Buenos Aires
 Versión simplificada:

El hotel Intersur Suites ofrece consuelo que los viajeros modernos requieren;Se encuentra en un area privilegiada en la conocida avenida Corrientes . _SPLIT_ Tambien ofrece acceso rapido y comodo a los lugares de interes mas importantes en la ciudad de Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una probada experiencia como desarrollador web y gerente de proyectos de aplicaciones moviles y web , y especializado en ayudar a nuevas empresas con creacion de prototipos , estrategias de "ir al mercado" , adquisicion de clientes y growth hacking , Mario se adapta perfectamente para ayudar a lanzar el amplio y variado ecosistema de Darico de productos en los proximos anos .
 Versión simplificada:

Mario tiene mas de 8 anos de experiencia en comunicaciones , desarrollo web y marketing digital . _SPLIT_ Es un desarrollador web probado experimentado y un gerente de productos para aplicaciones moviles y web y se especializa en ayudar a las empresas de inicio con estrategias de prototipos , estrategias de "ir a mercado" , adquisicion de clientes y pirateria de crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una propuesta de valor unica , y una innovacion eficiente , dentro de la fabricacion nacional , que nos permite cumplir con los requerimientos de todas las marcas y modelos de vehiculos de nuestro mercado , logramos que Hescher sea un producto altamente confiable , probado y aprobado por los mas exigentes usuarios y profesionales del transporte .
 Versión simplificada:

Retratando una propuesta de valor unica dentro de la fabricacion nacional , finalmente podriamos cumplir con todos los requisitos necesarios para cubrir todas las marcas y modelos de vehiculos en los mercados de motores diesel . _SPLIT_ Hescher transmite en un producto comprobado altamente confiable y , ademas , esta aprobado por los usuarios mas exigentes y los profesionales de transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una prueba gratuita , puede probar el efecto completo de nuestra tecnologia sin riesgo , y no lo defraudaremos , ya que el 91% de nuestros clientes eligen continuar la asociacion despues de su prueba gratuita .
 Versión simplificada:

De esta manera , podes probar en profundidad los efectos de nuestra tecnologia sin riesgo alguno y no te defraudaremos . _SPLIT_ El 91% de nuestros clientes eligen continuar con el servicio luego de la prueba gratuita .


De esta manera , podran probar en profundidad los efectos de nuestra tecnologia sin riesgo alguno y no te defraudaremos . _SPLIT_ El 91% de nuestros clientes eligen continuar con el servicio luego de la prueba gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una racha negativa que zanjar y un talento joven para dar rienda suelta , Solari quiere solucionar el primer problema ( la racha ) y ha prometido solucionar el segundo ( mas minutos para Vinicius ) .
 Versión simplificada:

Con una racha negativa que zanjar y un joven talento al que dar rienda suelta . _SPLIT_ Solari se apresura a resolver el primer problema ( la racha ) y prometio ir solucionando el segundo ( mas minutos para Vinicius ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una rapida respuesta a los danos ocasionados por los fenomenos climatologicos que afectaron al pais durante 2017 , el Mintur hizo gala de una recuperacion importante para la temporada alta del turismo cubano , recibiendo , por primera vez , a 4 , 7 millones de visitantes extranjeros .
 Versión simplificada:

Para romper , una vez mas , el registro de visitantes internacionales a pesar de los danos causados por el huracan IRMA . _SPLIT_ Con una respuesta rapida al dano causado por el huracan que afecto al pais durante 2017 , Mintur realizo una recuperacion importante para la temporada alta de la industria de viajes cubanos y fue la primera vez que el pais acogio con satisfaccion a 4 . 7 millones de visitantes extranjeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una reforma de bano completa disfrutaras de un espacio nuevo y disenado segun tus necesidades y preferencias .
 Versión simplificada:

Descubre nuestra increible oferta de reformas totales de bano . _SPLIT_ Con una reforma completa de bano , disfrutara de un nuevo espacio y disenara de acuerdo con sus necesidades y preferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una relacion costo/beneficio acorde a cualquier espectativa , IONIS es utilizado en la actualidad en sectores de produccion tan variados como demandantes de una solucion eficaz y versatil para la problematica que representan las aguas duras: la industria alimenticia , farmaceutica , metalurgica , riego en cultivos intensivos , edificios y bloques de vivienda , instalaciones de piscinas y natatorios , hasta su uso particular ( domiciliario ) .
 Versión simplificada:

Ionis se usa con exito en una variedad de areas que requieren una solucion efectiva para el problema del agua dura , tales como: industria alimentaria , productos farmaceuticos , metalurgicos , requeridos en cultivos de alta productividad , edificios , bloques de apartamentos , piscinas , spas y residencias privadas . _SPLIT_ En pocas palabras , cualquier lugar que requiera una mejora en la calidad del agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una rotacion completa del cabezal de 360 y cinco mordazas intercambiables , sus usos son ilimitados: desde desenredar los enganches de las correas y cortar la cuerda , hasta recolectar muestras y recuperar objetos de hasta 45 kg ( 100 lb ) * .
 Versión simplificada:

Con una cabeza rotatoria de 360 y cinco pinzas intercambiables , sus usos son ilimitados . _SPLIT_ Desde desenganchar umbilicales a recoger muestras o recuperar objetos de hasta 45kg ( 100 lb ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una seedbox , te conectas a un ordenador que tiene una conexion a Internet increiblememte rapida y que solo se utiliza para descargar y subir torrents , lo que hace que tengas unas metricas fantasticas en tu programa de torrents y puedas disfrutar de velocidades de descarga de hasta 10Gbps ( 1250MB/s ) .
 Versión simplificada:

Con una caja de semillas , se conecta a una computadora que tiene una conexion a Internet increiblemente rapida y solo se usa para descargar y cargar torrents . _SPLIT_ Esto significa que puede obtener ratios fantasticos en su rastreador de Torrent y , a su vez , disfrute de las velocidades de descarga de hasta 10 Gbps ( 1250MB / s ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una seleccion de algunas de las mejores propiedades en venta en Marbella y sus alrededores , incluidas areas codiciadas como la Milla de Oro , Sierra Blanca , La Zagaleta , Puerto Banus , Nueva Andalucia y ubicaciones emergentes dentro de Benahavis y Estepona , lo mas destacado La revista tambien incluye nuestro ultimo Informe del mercado inmobiliario , que ofrece una vision real de Marbella y su mercado inmobiliario .
 Versión simplificada:

En ella encontrara una seleccion de las mejores propiedades en Marbella y alrededores , incluyendo zonas tan solicitadas como la Milla de Oro , Sierra Blanca , La Zagaleta , Puerto Banus , Nueva Andalucia , asi como Benahavis y Estepona . _SPLIT_ La publicacion tambien incluye nuestro ultimo Informe sobre el Mercado Inmobiliario , aportando una vision global del sector en Marbella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una seleccion de mas de 40 colores para paredes y pisos , desde contemporaneo hasta brillante , el ambiente interior adecuado es facil de crear .
 Versión simplificada:

Puede elegir entre mas de 40 colores para paredes y suelos . _SPLIT_ Schindler 3300 ofrece de una forma sencilla diversas opciones para crear un ambiente personalizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una sencilla operacion , descubre la distancia entre dos puntos concretos de tu imagen en la medida que elijas , y averigua el angulo relativo a un objeto de forma automatica .
 Versión simplificada:

Simplemente mida la distancia entre dos puntos en su video usando una unidad de medicion que seleccione . _SPLIT_ Tambien puede descubrir el angulo de cualquier parte del video automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una sierra de mesa hacemos un canal para introducir las arandelas y la hoja , debe quedar muy justo para que las arandelas no se giren al apretar y el sistema sea efectivo .
 Versión simplificada:

Usando una mesa de sierra , hacemos una ranura para las arandelas y la hoja . _SPLIT_ Debe ser un ajuste apretado para que las arandelas no se gusten al apretar la tuerca de ala y el sistema permanece efectivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una simple antena dipolo cableada a unos 7 u 8 metros sobre el suelo , estaban trabajando en America del Norte y Europa con mucha facilidad en ese momento , y me impresiono mucho fortalecer mi deseo de tener la misma choza .
 Versión simplificada:

Con una antena muy sencilla de dipolo del cable que estaba puesta solo 7 o 8 metros de altura , ellas trabajaban con Estados Unidos y Europa muy facilmente . _SPLIT_ Era muy impresionante para mi , y eso me hizo crecer el deseo de tener la facilidad misma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una solida gama de productos de alto rendimiento y economicas soluciones de cajas de efectivo para cada tipo de entorno , ya no tendra que sacrificar la durabilidad , fiabilidad y calidad en su Punto de Venta .
 Versión simplificada:

Con una robusta gama de productos de rendimiento , estandar y soluciones economicas de cajones de efectivo para cada entorno , ya no tiene que sacrificar la durabilidad , la confiabilidad y la calidad en el punto de venta . _SPLIT_ Obtenga mas informacion sobre las categorias de productos , estandar y productos economicos de APG aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una sonrisa en nuestros rostros terminamos de usar hasta la ultima cuerda en lo que hasta el momento es la mas grande cantidad de modelos de cuerda atadxs y unidos en una misma atadura al mismo tiempo , llegando a contabilizar mas de 28 personas disfrutando de las cuerdas en el mismo momento .
 Versión simplificada:

Con una profunda sonrisa en nuestras caras , terminamos de usar nuestra ultima cuerda ( desde muchos ) en lo que hasta ahora , hasta ahora , el mayor numero de modelos de cuerdas atados al mismo tiempo y juntos . _SPLIT_ Logramos contar mas de 28 personas disfrutando de cuerdas al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una sonrisa realmente angelical extendio su mano hacia mi y dijo: "Pense , anoche , que el amado Salvador me llevaria a El , pero El quiere que yo , querido padre , te de un poco mas de problemas; sin embargo , tenga paciencia , no pasara mucho tiempo antes de que llegue la hora solemne de la apelacion .
 Versión simplificada:

Con una sonrisa verdaderamente angelica , me extendio la mano y dijo: Pense , anoche , que el querido Salvador me llevaria con el , pero el quiere , querido Padre , que le haga un poco mas de molestia . _SPLIT_ Sin embargo , ten paciencia , no tardara mucho en tocar la hora solemne del llamamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una suave presion de la punta del glue pen sobre el objeto a pegar se produce una cantidad precisa y controlada de pegamento .
 Versión simplificada:

Aplique una gota de pegamento en una de las partes a unirse presionando suavemente la parte superior de la pluma en el objeto . _SPLIT_ Dicha presion regula la cantidad necesaria de pegamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una superficie construida de 89 , 09m , una cuota de comunidad mensual de 46 y un impuesto local anual de 280 , 80 ( ano 2014 ) .
 Versión simplificada:

Cuenta con una superficie construida propia de 84 , 90m . _SPLIT_ Tiene una cuota mensual de comunidad de unos 50 y el impuesto de IBI anual del 2014 era de 304 , 53 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una superficie de 152 . 300 metros cuadrados y una inversion total de 860 millones de yuanes de la planta de la obra del lote II , Weima se ha incorporado en la ola de industrias nuevas y estrategicas de los equipos de obra maritima del pais , con dedicacion en todos los aspectos al diseno , produccion , procesamiento y servicio de los productos y equipos petroleros de la obra maritima petrolera .
 Versión simplificada:

Weima Group ha comenzado la segunda fase que ocupa 152 , 300 metros cuadrados de area de plantas con la inversion total de 150 millones de dolares . _SPLIT_ Con el proyecto de la segunda fase , Weima participara activamente el desarrollo de las industrias emergentes estrategicas de equipos nacionales de ingenieria offshore y promovera exhaustivamente el diseno , procesamiento , fabricacion y servicio de productos y equipos de ingenieria petrolera en alta mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una superficie de 55m2 y con capacidad para 4 personas , el apartamento esta situado en el primer piso de un edificio sin ascensor y es ideal para familias o grupos de amigos .
 Versión simplificada:

Con una superficie de 55m2 y una capacidad de hasta 4 personas , el apartamento se encuentra en la primera planta de un edificio sin ascensor . _SPLIT_ Se adecua , por tanto , tanto para una familia como para un grupo de amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una superficie de mas de 3 . 000 . 000 m2 , el proyecto Trancoso SingleHome se estructura en tres grandes areas: dos Hoteles de super lujo con 60 habitaciones y 60 viviendas integradas , y una urbanizacion residencial , con un total de 40 villas en parcelas de 5 . 000m2 .
 Versión simplificada:

Ampliando a mas de 3 , 000 , 000 SQM , el proyecto Trancoso de un solo hogar se divide en tres areas principales . _SPLIT_ Dos hoteles Super lujosos de 60 habitaciones y un desarrollo de vivienda que comprende un total de 40 villas construidas en parcelas de 5 , 000 m .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una superficie de unas 40 hectareas , el jardin botanico nacio en 1974 , gracias a la iniciativa del presidente del PAN , el instigador de esta pequena 'revuelta' en horticultura fue el profesor Szczepan Pieniazek .
 Versión simplificada:

El Jardin , que ocupa una superficie de cerca de 40 hectareas , fue creado por decision de la presidencia de la Academia de Ciencias Polacas en el ano 1974 . _SPLIT_ Fue el profesor Szczepan Pieniazek quien dio inicio a su fundacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una superficie total de 12 . 519 metros cuadrados construidos y 7 . 509 millones de litros de agua salada y dulce , Poema del Mar se alzara como uno de los acuarios mas modernos y espectaculares del mundo con el objetivo de convertirse en un centro de conservacion y sensibilizacion referencia sobre la vida acuatica .
 Versión simplificada:

Con una superficie construida de 12 . 519 metros cuadrados y 7 . 509 millones de litros de agua salada y dulce , Poema del Mar sera uno de los acuarios mas modernos y espectaculares del mundo . _SPLIT_ Poema del Mar tiene el objetivo de convertirse en un Centro Referenciado para la Conservacion y la Conocimiento de las especies marinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una superficie total de 20058 m2 , consta de 112 habitaciones individuales ( 2 de ellas suites ) , y un bloque quirurgico con 11 quirofanos de ultima generacion y una unidad de hemodinamica con arco vascular , y una unidad de obstetricia con 4 paritorios totalmente nuevos , el Hospital La Vega presta asistencia a una creciente poblacion que abarca la Region de Murcia y provincias limitrofes .
 Versión simplificada:

Con un area de 20 , 058 m2 , tiene 112 habitaciones individuales . _SPLIT_ 2 suites ) y un bloque quirurgico con 11 teatros operativos de vanguardia y una unidad hemodinamica con c-brazo vascular , y una unidad de obgyn con 4 salas de entrega completamente nuevas . El Hospital La Vega ofrece atencion medica a una poblacion en crecimiento en la region de Murcia y provincias fronterizas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una tasa de crecimiento de alrededor del 2 , 7% , la poblacion del pais se estima en 8 , 8 millones , de los cuales el 61% vive en zonas rurales , pero con una fuerte concentracion alrededor de los principales centros urbanos como Dakar , la capital ( densidad de 3 . 796 en 1997 frente a un promedio nacional de 45 ) .
 Versión simplificada:

Con un crecimiento demografico que se calcula cercano al 2 , 7% , la poblacion del pais se eleva a unos 8 , 8 millones de habitantes . _SPLIT_ De ellos , el 61% viven en el medio rural , pero existe una fuerte concentracion en torno a los grandes centros urbanos como Dakar , la capital ( con una densidad de 3796 habitantes/km2 en 1997 frente a una media nacional de 45 habitantes/km2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una tasa de descuento del 10% , el bistro del hotel sirve una combinacion de especialidades de produccion local y clasicos internacionales en un ambiente informal .
 Versión simplificada:

El bistro , de ambiente informal , sirve una combinacion de especialidades locales y platos clasicos internacionales . _SPLIT_ Ademas , ofrece a los huespedes un 10% de descuento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una temporada anterior de altibajos , Puig sabia que no iba a ser facil , pero su impulso y pasion por su pais y el deporte le ayudaron a allanar su camino hacia el oro .
 Versión simplificada:

Su temporada anterior estuvo marcada por altibajos y Puig estaba consciente de que las cosas no serian faciles . _SPLIT_ Sin embargo , su empuje y pasion por su pais y el deporte le ayudaron a allanar el camino para alcanzar el oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una terraza y vistas de la ciudad , bar , alquiler de bicicletas y choches , todo para que tu estadia en Buenos Aires sea inolvidable .
 Versión simplificada:

O-Baires ofrece alojamiento de calidad y excelente ubicacion en Buenos Aires . _SPLIT_ Con una terraza y vistas a la ciudad , bar , alquiler de bicicletas y seleccion , todo para hacer su estancia en Buenos Aires inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una total dedicacion , la R&L Rant a Car esta atendiendo las expectativas de los clientes que buscan seriedad , con una atencion personlizada y total seguridad en alquiler de automoviles garantizando un trabajo excelente , lo que sera un alquiler sin transtornos y la seguridad de la fidelidad de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Es a traves de la dedicacion y el compromiso de que R & L Rent A CAR cumple con las expectativas de los clientes con respecto a la profesionalidad , la atencion personalizada y la seguridad total en el alquiler de automoviles . _SPLIT_ Estamos orgullosos de lograr la satisfaccion del cliente y la lealtad a traves del trabajo eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una tradicion hotelera familiar de mas de 30 anos , nuestro compromiso es el cuidado maximo en los detalles para ofrecer una estancia agradable , centrando nuestros esfuerzos en satisfacer las necesidades de los clientes , sea cual sea el objetivo de su viaje: turistico , cultural , gastronomico ,
 Versión simplificada:

El Hotel Borrell posee una tradicion familiar de mas de 30 anos . _SPLIT_ Hemos hecho el compromiso de exactitud con todos los detalles necesarios para una estancia agradable , centrandose en satisfacer las necesidades de nuestros huespedes , independientemente de la razon de su estancia: turismo , cultural , gastronomico , negocios , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una transferencia , a nombre de Filippo Ciardi , en la cuenta bancaria con IBAN: IT 45 Y 21500 08 922 000 000 606 946 .
 Versión simplificada:

Con una transferencia bancaria , se hizo pagadera a Filippo Ciardi , COD . _SPLIT_ IBAN: IT 45 Y 08922 21500 000000606946 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una trayectoria de mas de 16 anos liderando proyectos de desarrollo e innovacion en Europa y Latin America , actualmente dentro de la Unidad de Innovacion Sostenible esta impulsando proyectos que permitan llevar los principios tradicionales de sostenibilidad desde el area de Responsabilidad Social a las areas de negocio tradicional de Telefonica .
 Versión simplificada:

Con un historial largo en el desarrollo de productos y servicios y la innovacion durante los ultimos 16 anos , ha estado liderando proyectos en los paises de Europa y America Latina . _SPLIT_ Hoy , dentro de la Unidad de Innovacion Sostenible , esta abordando el desafio de conducir principios de sostenibilidad de la responsabilidad social corporativa tradicional a las unidades de negocios de Telefonica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una trayectoria de mas de 75 anos , cuando empezamos para dar servicio a las embarcaciones del puerto pesquero del Serrallo de Tarragona , somos la 4 generacion de especialistas en la reparacion y mantenimiento ( Repair & Refit ) de todo tipo de embarcaciones .
 Versión simplificada:

Somos una empresa de cuarta generacion con mas de 75 anos de experiencia , especializada en reparar y volver a colocar todo tipo de buques . _SPLIT_ Nuestra compania fue fundada originalmente para brindar servicios a la flota pesquera del barrio de Serrallo de Tarragona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una trayectoria de mas de 75 anos , cuando empezamos para dar servicio a las embarcaciones del puerto pesquero del barrio del Serrallo de Tarragona , somos la 4 generacion de especialistas en la reparacion y mantenimiento de todo tipo de maquinaria para la empresa .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion central que ofrece facil acceso a las zonas turisticas y comerciales , asi como al transporte publico , este hotel es ideal para aquellos con un presupuesto limitado .
 Versión simplificada:

Este hotel economico esta en una zona centrica . _SPLIT_ Ofrece facil acceso a las zonas turistica y comercial , asi como al transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica , en el corazon de Kolonaki , el Periscope es un hotel urbano boutique que ofrece alojamiento con una decoracion minima e instalaciones de ultima generacion .
 Versión simplificada:

El Periscope es un hotel boutique urbano que goza de una situacion centrica , en el corazon de Kolonaki . _SPLIT_ Ofrece un alojamiento con decoracion minimalista y comodidades modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica cerca de la magnifica Opera Garnier , rodeado de tiendas y restaurantes , y con una encantadora arquitectura del siglo XVII , el Opera Maintenon ofrece habitaciones tranquilas y amuebladas con buen gusto con comodidades modernas .
 Versión simplificada:

El Opera Maintenon goza de una ubicacion centrica , cerca de la magnifica Opera Garnier y rodeado de tiendas y restaurantes . _SPLIT_ Cuenta con una encantadora arquitectura del siglo XVII y ofrece habitaciones tranquilas decoradas con gusto y con comodidades modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica cerca del Parque Central Cismigiu , lejos de los bulliciosos bulevares de Bucarest , Epoque es un hotel boutique elegante y elegantemente decorado con habitaciones espaciosas y con aire acondicionado , asi como estacionamiento gratuito en el lugar y conexion inalambrica a internet gratuita en todas las areas .
 Versión simplificada:

El Epoque es un hotel boutique elegante situado cerca del parque central Cismigiu , lejos de los ruidosos bulevares de Bucarest . _SPLIT_ Ofrece habitaciones amplias con aire acondicionado , aparcamiento gratuito y conexion Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica en Bariloche , a solo 300 metros de la plaza principal , este albergue ofrece un ambiente agradable y un alojamiento asequible .
 Versión simplificada:

Este albergue se encuentra en el centro de Bariloche , a 300 metros de la plaza principal . _SPLIT_ Ofrece un ambiente agradable y habitaciones economicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica en Belgrado , en la popular calle Strahinjica Ban con restaurantes y tiendas , la acogedora Villa Kalemegdan ofrece habitaciones decoradas de forma individual .
 Versión simplificada:

La acogedora Villa Kalemegdan goza de una ubicacion centrica en Belgrado , en la famosa calle Strahinjica Bana que cuenta con restaurantes y tiendas . _SPLIT_ Dispone de habitaciones decoradas individualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica en Chalkida , como su nombre indica , Kentrikon esta justo al lado de cafeterias y restaurantes , y ofrece servicio de habitaciones las 24 horas y habitaciones modernas con conexion inalambrica a internet gratuita en Evia .
 Versión simplificada:

El Kentrikon , como indica su nombre , tiene una ubicacion centrica en Chalkida , en Eubea , al lado de cafeterias y restaurantes . _SPLIT_ Ofrece habitaciones modernas con servicio de habitaciones 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica en el encantador Barrio Gotico , este hotel fresco y moderno cuenta con habitaciones de diseno innovador y un servicio de cafe y bebidas las 24 horas . . .
 Versión simplificada:

Este hotel moderno y actual se encuentra en el centro en el hermoso barrio Gotico . _SPLIT_ Ofrece habitaciones de diseno innovador , cuenta con una cafeteria abierta Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica entre Surfers Paradise y Broadbeach , Cavill Avenue esta a menos de 1 km de The Regent Apartments y las famosas playas de Surfers Paradise estan a solo 50 metros .
 Versión simplificada:

The Regent Apartments se encuentra en una zona centrica , entre Surfers Paradise y Broadbeach , a menos de 1 km de la avenida Cavill . _SPLIT_ Las famosas playas de Surfers Paradise estan a solo 50 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica pero tranquila en la ciudad comercial de Donnerskirchen , este encantador apartotel ofrece alojamiento exclusivo cerca del lago Neusiedler .
 Versión simplificada:

El acogedor apartotel Lowenhof goza de una ubicacion centrica y tranquila en la ciudad de Donnerskirchen . _SPLIT_ Esta situado cerca del lago Neusiedler y le ofrece un alojamiento unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica y la proximidad de varias paradas de metro , autobus y tranvia , los Like Home Apartments 2 cuentan con Wi-Fi gratuito , TV y una cocina que incluye Mas . . .
 Versión simplificada:

El Like Home Apartments 2 goza de una ubicacion centrica y proxima a varias paradas de metro , autobus y tranvia . _SPLIT_ Dispone de alojamientos con conexion Wi-Fi Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion centrica y la proximidad de varias paradas de metro , autobus y tranvia , los Like Home Apartments 2 cuentan con conexion Wi-Fi gratuita , TV y cocina que incluye un Viac . . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion de facil acceso , la clinica Forum Buenavista cuenta con servicio de Valet Parking , accesos por el Tren Suburbano , Metrobus y Metro .
 Versión simplificada:

Con una ubicacion facil y accesible , la Clinica del Foro de Buena Vista cuenta con servicio de aparcamiento de valet si desea venir en su automovil . _SPLIT_ Otra opcion es el transporte publico que son TREN Suburbano , Metrobus y Metro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion envidiable en el Gran Bulevar de Budapest , cerca de la estacion de tren occidental , el City Hotel Ring ofrece facil acceso a pie a todos los lugares de Mas . . .
 Versión simplificada:

El City Hotel Ring goza de una ubicacion magnifica en el bulevar Nagykorut de Budapest , cerca de la estacion de tren del oeste . _SPLIT_ Ofrece facil acceso a pie a Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion envidiable en el Gran Bulevar de Budapest , cerca de la estacion de tren occidental , el City Hotel Ring ofrece facil acceso a pie a todos los lugares de interes , Viac . . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion fantastica , justo en las famosas Ramblas , junto a la Plaza Cataluna y la principal zona comercial de Barcelona , este hotel cuenta con una recepcion abierta las 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones .
 Versión simplificada:

Este hotel tiene una ubicacion fantastica en las famosas Ramblas , junto a la plaza Cataluna y la zona comercial principal de Barcelona . _SPLIT_ Dispone de recepcion abierta las 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion geografica excepcional y una importante zona de influencia , Aeroports de Paris Group sigue su estrategia de adaptar y modernizar las instalaciones de sus terminales y mejorar la calidad de los servicios; el Grupo tambien tiene la intencion de desarrollar sus negocios minoristas e inmobiliarios .
 Versión simplificada:

Con una localizacion excepcional y una importante zona de captacion , Aeroports de Paris Group esta llevando a cabo la estrategia de adaptacion y modernizacion de sus instalaciones y la mejora en la calidad de sus servicios . _SPLIT_ El Grupo tambien pretende desarrollar sus negocios minoristas e inmobiliarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal , una magnifica vista y fabulosas puestas de sol en el golfo de Papagayo , Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa es un excelente lugar para disfrutar de una estancia divertida y memorable en Costa Rica .
 Versión simplificada:

Magnificamente situado en la Peninsula de Papagayo , el nuevo Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa te dejara sin aliento . _SPLIT_ Bendito con una ubicacion ideal , que ofrece fantasticas vistas y espectaculares puestas de sol en el Golfo de Papagayo , este Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa es un gran lugar para una experiencia de vacaciones divertida y memorable de Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal a cinco minutos del centro de Saumur , junto a la estacion de tren , la Hostellerie Excalibur es el lugar ideal para una escapada de descanso , un banquete unico o un seminario exitoso .
 Versión simplificada:

El Hostellerie Excalibur goza de una ubicacion ideal a 5 minutos del centro de Saumur y junto a la estacion de tren . _SPLIT_ Es el lugar idoneo para una hacer una escapada , un banquete o un exitoso seminario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal a poca distancia a pie del centro comercial Galleria y cerca de muchas atracciones adicionales de la zona , este hotel ofrece comodidades modernas junto con habitaciones para no fumadores .
 Versión simplificada:

Este hotel goza de una ubicacion ideal , a pocos pasos del centro comercial Galleria y de numerosos lugares de interes turistico de la zona . _SPLIT_ Cuenta con las mas modernas instalaciones y habitaciones para no fumadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal a poca distancia a pie del centro comercial Galleria y cerca de muchas atracciones adicionales de la zona , este hotel ofrece comodidades modernas junto con instalaciones para no fumadores . . .
 Versión simplificada:

Este hotel goza de una ubicacion ideal , a pocos pasos del centro comercial Galleria y de numerosos lugares de interes turistico de la zona . _SPLIT_ Cuenta con las mas modernas instalaciones y habitaciones . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal a pocos metros del lago , en un entorno tranquilo , florido y verde , y a solo 5 kilometros del casco antiguo de Annecy , L'Aurore du Lac ofrece apartamentos confortables y bien equipados con pequenos jardines privados , terrazas o balcones . .
 Versión simplificada:

L'Aurore du Lac goza de una ubicacion ideal a pocos metros del lago , en un ambiente tranquilo repleto de flores y vegetacion , y a solo 5 km del casco antiguo de Annecy . _SPLIT_ Ofrece comodos apartamentos bien amueblados y equipados con pequenos jardines , terrazas o balcones privados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal a solo minutos del aeropuerto Phoenix Sky Harbor y del centro de convenciones de Phoenix , este hotel ofrece alojamiento excepcional y comodidades de ultima generacion en una ubicacion conveniente .
 Versión simplificada:

Este hotel esta a pocos minutos del aeropuerto de Phoenix-_SPLIT_ ky Harbor y el centro de convenciones de Phoenix . Ofrece un alojamiento excepcional , una buena ubicacion e instalaciones de vanguardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal a solo unos pasos de la famosa playa de Waikiki , este hotel esta rodeado de una variedad de actividades recreativas y ofrece un alojamiento confortable junto con un servicio amable y comodidades modernas .
 Versión simplificada:

Este hotel esta idealmente situado a pocos pasos de la famosa playa de Waikiki y dispone de una gran variedad de actividades recreativas en sus alrededores . _SPLIT_ Ofrece alojamiento confortable , un servicio amable y comodidades modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal a solo unos segundos del famoso centro comercial Galleria de Houston , este hotel de suites ofrece un ambiente tranquilo y relajante junto con amplias habitaciones y un . . .
 Versión simplificada:

Este hotel de suites goza de una ubicacion ideal a tan solo unos segundos del famoso centro comercial Galleria , en Houston . _SPLIT_ Ofrece alojamiento amplio y desayuno caliente gratuito en un ambiente . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal a solo unos segundos del famoso centro comercial Galleria de Houston , este hotel de suites ofrece un ambiente tranquilo y relajante junto con amplias habitaciones y un desayuno caliente gratuito .
 Versión simplificada:

Este hotel de suites goza de una ubicacion ideal a tan solo unos segundos del famoso centro comercial Galleria , en Houston . _SPLIT_ Ofrece alojamiento amplio y desayuno caliente gratuito en un ambiente tranquilo y relajado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal en Lisboa , el InterContinental Lisbon es un hotel de lujo de 5 estrellas con vistas al famoso parque Eduardo VII de la ciudad .
 Versión simplificada:

El InterContinental Lisbon tiene 5 estrellas y goza de una ubicacion ideal en Lisboa . _SPLIT_ Ofrece vistas al famoso parque de Eduardo VII y conexion WiFi gratuita en todas sus instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal en el corazon de la ciudad de los pintores , tiendas , playas y el puerto , asi como la estacion de Collioure , nuestro hotel ofrece 27 habitaciones modernas y muy comodas , equipadas con aire acondicionado , television y Wi-Fi gratis .
 Versión simplificada:

Idealmente ubicado en el corazon de la ciudad de los pintores , a las tiendas , playas y puerto , asi como la estacion de Collioure , nuestro *** Hotel ofrece 27 habitaciones en un estilo moderno muy comodo , equipadas con aire acondicionado , television y Wi-Conexion de fi . _SPLIT_ Para las familias , ofrecemos habitaciones comunicadas y una suite familiar con vistas al castillo y la Bahia de Collioure .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal en el corazon de los Alpes , en Uriage-les-bains , a solo 12 kilometros de Grenoble , el Grand Hotel Restaurant Les Terrasses le da la bienvenida en sus encantadoras y comodas habitaciones .
 Versión simplificada:

El Grand Hotel Restaurant Les Terrasses disfruta de una ubicacion ideal en el corazon de los Alpes en Uriage-les-bains , a solo 12 km de Grenoble . _SPLIT_ Le recibiran en las comodas habitaciones llenas de encanto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal entre la Dune du Pyla y Cap Ferret , Oceana le da la bienvenida en un entorno tranquilo junto al Bassin d'Arcachon y cuenta con conexion inalambrica a internet gratuita y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

El Oceana goza de una ubicacion ideal entre la duna del Pyla y Cap Ferret . _SPLIT_ El establecimiento le da la bienvenida en un ambiente tranquilo junto al Estanque de Arcachon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal junto a los jardines de Tivoli y la estacion central de Copenhague , este hotel disenado por Arne Jacobsen ofrece conexion inalambrica a internet gratuita , impresionantes vistas de la ciudad y acceso a un gimnasio de ultima generacion de 2000 m . . .
 Versión simplificada:

Este hotel tiene una ubicacion ideal junto al parque de atracciones Jardines del Tivoli y a la estacion central de Copenhague , y ha sido disenado por Arne Jacobsen . _SPLIT_ Ofrece conexion Wi-Fi gratuita , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion ideal para los viajeros a Glisy , este hotel ofrece un alojamiento limpio , comodo y funcional a 7 km del centro de la ciudad ya 3 km de la estacion de tren .
 Versión simplificada:

Este hotel goza de una ubicacion ideal para quienes viajen a Glisy . _SPLIT_ Ofrece alojamiento limpio , comodo y funcional a 7 km del centro de la ciudad y a 3 km de la estacion de trenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion idilica en Untergohren , a orillas del lago Fleesensee , este hotel de 4 estrellas superior ofrece excelentes instalaciones de spa y de ocio en el corazon del distrito de los lagos de Mecklenburg .
 Versión simplificada:

Este hotel de 4 estrellas superior ofrece unas instalaciones excelentes de spa y de ocio . _SPLIT_ Goza de una ubicacion idilica en Untergohren , a orillas del lago Fleesensee y en pleno centro de la region de los lagos de Mecklemburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion impresionante junto al mar , este exclusivo balneario esta cerca de Prassonisi y ofrece una piscina infinita , restaurantes etnicos y habitaciones con vistas al mar o al recinto del hotel .
 Versión simplificada:

Este complejo spa exclusivo esta en una impresionante zona costera , cerca de Prassonisi . _SPLIT_ Cuenta con una piscina de borde infinito , restaurantes etnicos y habitaciones con vistas al mar y a la finca del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion incomparable directamente en los terrenos del aeropuerto internacional de Bergstrom , este hotel tambien esta cerca de los lugares de interes del centro de la ciudad , y cuenta con comodidades de primera clase y servicio gratuito . . .
 Versión simplificada:

Este hotel goza de una ubicacion inmejorable en el terreno del aeropuerto internacional de Bergstrom , cerca de los lugares de interes del centro . _SPLIT_ Ofrece comodidades de primera categoria y servicio de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion increible con vistas a la arena dorada de la playa de Glyfada de Corfu y vistas abiertas al mar Jonico , Menigos Resort es ideal para unas vacaciones relajadas .
 Versión simplificada:

El Menigos Resort es un lugar ideal para disfrutar de unas relajantes vacaciones . _SPLIT_ Goza de una increible ubicacion , cerca de la playa Glyfada de Corfu y ofrece vistas al Mar Jonico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion perfecta , muy cerca de hermosas playas o de impresionantes paisajes naturales que garantizan las mejores vistas , en nuestros hoteles estaras en el corazon del destino pero sin perder la esencia de unas vacaciones relajantes y revitalizantes .
 Versión simplificada:

Todos nuestros hoteles estan perfectamente ubicados , muy cerca de hermosas playas o impresionantes paisajes naturales que garantizan las mejores vistas . _SPLIT_ En nuestros hoteles estaras en el corazon del destino , pero sin perder la esencia de unas vacaciones relajadas y revitalizantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion privilegiada , este apartamento de 300m2 de techo alto esta en el corazon de Copacabana justo al lado del mundialmente famoso Copacabana Palace Hotel , con una hermosa vista al oceano .
 Versión simplificada:

En un lugar excepcional , este apartamento de 300 m2 con techo alto se encuentra en el corazon de Copacabana justo al lado del famoso Hotel Copacabana Palace Hotel . _SPLIT_ Ademas de mirar por encima del hotel , tiene una hermosa vista al oceano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion privilegiada en Sheikh Zayed Road , frente al Centro Internacional de Convenciones de Dubai , esta torre de 5 estrellas y 51 pisos cuenta con 3 restaurantes , una piscina al aire libre y un spa y gimnasio .
 Versión simplificada:

Este hotel de 5 estrellas goza de una ubicacion privilegiada en la carretera Sheik Zayed , frente al centro de convenciones internacional de Dubai . _SPLIT_ Ocupa un rascacielos de 51 plantas y alberga 3 restaurantes , piscina al aire libre , spa y gimnasio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion privilegiada en el barrio del Raval de Barcelona , este hotel elegante y de ultima generacion se encuentra en el corazon de la ciudad , a solo 17 minutos en coche de . . .
 Versión simplificada:

Este hotel urbano goza de una ubicacion privilegiada en el Raval , el barrio mas de moda de Barcelona . _SPLIT_ Los museos de arte contemporaneo estan a solo 5 minutos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion privilegiada en el centro de Belgrado , cerca de una popular calle peatonal , el City Code es una propiedad de nueva construccion que ofrece alojamiento y servicios de alto nivel .
 Versión simplificada:

El City Code goza de una excelente ubicacion en el centro de Belgrado , cerca de una popular calle peatonal . _SPLIT_ Ocupa un edificio de reciente construccion y ofrece alojamiento y servicios de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion privilegiada en el corazon de Valencia , este B&B con conexion Wi-Fi gratuita esta a menos de 10 minutos a pie de la catedral gotica de Valencia y de la Plaza de la Reina , y la estacion de metro de Colon esta a solo 5 minutos a pie .
 Versión simplificada:

Con una ubicacion privilegiada en el centro de Valencia , este B&B de 3 estrellas con Wi-Fi gratis se halla a menos de 10 minutos a pie de la catedral y de la Plaza de la Reina . _SPLIT_ La estacion de metro de Colon queda a solo 5 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion privilegiada en un entorno natural sobre Zurich , junto a la estacion de tren de cremallera , The Dolder Grand ofrece un spa de 4 . 000 m y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El The Dolder Grand goza de una ubicacion privilegiada y de un entorno natural junto a la estacion del tren cremallera de Zurich . _SPLIT_ Ofrece un spa de 4 . 000 m y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion privilegiada justo detras del Duomo en el corazon de Florencia , Tourist House Ghiberti es un hotel de gestion familiar que se distingue por sus comodas habitaciones equipadas con comodidades de alta tecnologia .
 Versión simplificada:

El Tourist House Ghiberti es un hotel de gestion familiar que goza de una privilegiada ubicacion , situado justo detras de la Catedral , en el corazon de Florencia . _SPLIT_ Alberga confortables habitaciones equipadas con modernas instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion tranquila y pacifica , con vistas al parque Pearson , el hotel ofrece aparcamiento gratuito y un alojamiento confortable a precios excelentes , a solo 1 , 6 km del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Este hotel goza de una apacible ubicaciAn con vistas al parque Pearson . _SPLIT_ Ofrece parking gratuito y cAmodas habitaciones con una excelente relaciAn calidad precio a 1 , 6 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ubicacion unica que te permite caminar el corazon de la Cordoba mas activa , fresca e innovadora , y una original propuesta de aparts ( completamente equipados con cocina , televisor LED , escritorio , wi-fi y aire acondicionado ) , ON te propone vivir una experiencia completamente propia y a medida .
 Versión simplificada:

Su ubicacion unica le da la oportunidad de caminar alrededor del corazon animado y lleno de cordobia . _SPLIT_ Con su concepto original de los "aparts" ( completamente amueblado con una cocina , LED T . V . , escritorio , Wi-Fi y aire acondicionado ) El hotel le ofrece una experiencia personalizada y personalizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una unidad de produccion instalada en Brasil y centros de distribucion en localizaciones estrategicas en Argentina y Holanda , Fremax garantiza una rapida entrega en todos los continentes con maxima eficiencia .
 Versión simplificada:

La planta en Brasil , y los centros de distribucion en Argentina y los Paises Bajos estan ubicados estrategicamente cerca de los principales puertos , aeropuertos y ferrocarriles en las regiones . _SPLIT_ FREMAX garantiza la entrega rapida de sus productos a todos los continentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una unidad en Senador Pompeu , Ceara , y otra en Picada Cafe , Rio Grande do Sul , producimos , juntos , mas de 16 mil pares de calzados y generamos aproximadamente 1 . 800 empleos , directos e indirectos .
 Versión simplificada:

Con una unidad en Senador Pompeu , Ceara , y otra en Picada Cafe , Rio Grande do Sul . _SPLIT_ Producimos , juntos , mas de 16 , 000 pares de zapatos al dia y generamos alrededor de 1 , 800 empleos directos e indirectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una valvula NG10 , entrega flujos de hasta 120 litros por minuto , lo que permite operar herramientas que requieren altos indices de flujo en puntos de conexion adicionales .
 Versión simplificada:

Con una valvula NG10" , el pivote puede entregar flujos de hasta 120 litros por minuto . _SPLIT_ Esto permite accionar acoplamientos que requieren un alto flujo en las tomas adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una variedad de textos el alumno debe captar la totalidad del texto asi como los detalles , los aspectos implicitos y las abstracciones , debe establecer correctamente los lazos de dependencia entre ideas complejas con el uso de palabras o expresiones para poder articularlas efectivamente , aprovechar la mayoria de las expresiones ilustradas o idiomaticas y recurrir a la lectura selectiva .
 Versión simplificada:

Segun el nivel de lengua , comprender un conjunto variado de textos , extraer de ellos tanto la idea general como los detalles , los aspectos implicitos y las abstracciones . _SPLIT_ Establecer correctamente las uniones de dependencia entre las ideas complejas y expresarlas mediante palabras o expresiones , reconocer la mayoria de las expresiones figuradas o idiomaticas y recurrir eficazmente a la lectura selectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una variedad grande de platos , El Patio -Tenerife y Eugin Plaza estan a 200 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

El gran bar de aperitivos ofrece billar y una terraza . _SPLIT_ Las Rocas trata a los huespedes con comidas mediterraneas , italianas y espanolas y se encuentran a 200 metros del establecimiento .


El gran bar de aperitivos ofrece billar y una terraza . _SPLIT_ El Patio -Tenederife trata a los huespedes con comidas y mentiras italianas y espanolas a 200 metros del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una variedad grande de platos , Hatched y Gangnam Style BBQ estan a 300 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

El bar grande sirve una seleccion de cafe y te . _SPLIT_ Las especialidades estadounidenses se sirven en incubas , que se encuentra a 300 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una variedad tan grande de gin tonics premium , parece que casi todo el mundo bebe gin tonics en Barcelona , hay algo especial en los gin tonics , porque incluso cuando se trata de un coctel con una receta muy sencilla , cuando se elabora con ingredientes de alta calidad convertirse en un elemento de culto en todos los bares y discotecas de Barcelona .
 Versión simplificada:

Con tantas ginebras y tonicas Premium , parece que hoy en dia todo el mundo toma gin tonics en Barcelona . _SPLIT_ Hay algo especial con los gin tonics , ya que se trata de un coctel con una receta bastante sencilla en principio , pero que preparada con ingredientes de alta calidad se ha vuelta un objeto de culto en estos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una velocidad de escaneo de 100 escaneos / seg y un tiempo de funcionamiento de mas de 10 horas , el MS840BT durara un dia laboral completo sin interrupciones .
 Versión simplificada:

Permite realizar hasta 100 lecturas por segundo , y un tiempo de operacion con una sola carga de mas de 10 horas continuas . _SPLIT_ MS840BT proporciona cubrir toda una jornada de trabajo sin interrupcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una velocidad de obturacion de 30 segundos , este nino queda quieto: esta absolutamente absorto mirando este barco varado en una playa de Valencia .
 Versión simplificada:

Un nino es absolutamente fascinado a observar este barco enground en una hermosa playa valenciana ( Espana ) . _SPLIT_ Su foto fue tomada con una velocidad de obturacion de 30 segundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una velocidad maxima de aproximadamente 30Knots , estimulante paseo al aire libre desde el flybridge o relajarse y disfrutar del impresionante paisaje desde los lounge y zonas para tomar el sol , tanto a proa y en adelante .
 Versión simplificada:

Con una velocidad maxima de aprox . _SPLIT_ 30knots , puede estimular el viaje al aire libre de la flybridge o relajarse y disfrutar de los impresionantes paisajes de las areas de asientos y tomar el sol tanto como .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ventaja de 4'18 " , Nani Roma acaba de cruzar la linea de meta para ganar la especial , arrebatandole el primer lugar a Robby Gordon justo al final .
 Versión simplificada:

Con una ventaja de 4'18'' , Nani Roma acaba de cruzar la meta volando , adjudicandose la especial ! _SPLIT_ El espanol deja a Robby Gordon con la miel en los labios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una vida util de aproximadamente 60000 horas , la iluminacion LED reduce el costo de propiedad del microscopio y elimina los gastos de actualizacion .
 Versión simplificada:

Con una duracion de aprox . _SPLIT_ 60 000 horas , la iluminacion LED reduce el coste de propiedad del microscopio y elimina los gastos de reequipamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una vida util prevista de 100 000 horas , el nuevo Led de Digital Projection se ha creado con una relacion de aspecto 16:9 para lograr imagenes Full HD 1 . 080p y Ultra-HD 4K , convirtiendose en una optima solucion para retail , salas de control , atracciones , lugares de ocio y para alquiler .
 Versión simplificada:

Con una vida util esperada de 100 . 000 horas , la proyeccion digital del nuevo LED se ha creado con una relacion de aspecto de 16: 9 para imagenes Full HD 1 . _SPLIT_ 080p y Ultra-HD 4 K , lo que lo convierte en una solucion optima para el comercio minorista , el control de las habitaciones , las atracciones , los lugares de entretenimiento y el alquiler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una vision misionera y gran amor a la cocina Mexicana es como nace nuestra Espadana un integrante mas de esta familia que nos ha permitido creer en este proyecto que comenzo como un sueno y hoy se plasma como una realidad de exito , crecimiento y Fe en que nuestro trabajo diario y nuestro sabor seguira regando frutos y gustando a todos nuestros visitantes a traves de los anos
 Versión simplificada:

Con una vision misionera y un gran amor por la cocina mexicana , es como nace nuestra "Espadana" , un miembro de nuestra familia que nos ha permitido creer en este proyecto que nacio como un sueno y hoy es una realidad del exito , el crecimiento . y fe . _SPLIT_ Nuestro trabajo diario y nuestro sabor continuaran dando frutos y complacer a todos nuestros visitantes a lo largo de los anos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una vista a Georgia National Fairgrounds & Agricenter que esta a 20 km , Econo Lodge Byron es un hotel excelente que dispone de un gimnasio y un campo de golf .
 Versión simplificada:

El Econo Lodge Byron de 2 estrellas se encuentra a 20 km de Georgia National Fairgrounds & Agricenter . _SPLIT_ El hotel de negocios en Byron atrae a los huespedes con su arquitectura antigua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una vista a Viseo Racecourse que esta a 20 km , Grand Hotel De Cala Rossa es un hotel lujoso que dispone
 Versión simplificada:

El Luxury Grand Hotel de Cala Rossa se encuentra cerca de la playa . _SPLIT_ El Grand Hotel de Cala Rossa ha sido acogedor de los huespedes de sus habitaciones de diseno desde 1958 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una vista a el oceano Atlantico , el Sbh Costa Calma Palace atractivo de 4 estrellas ofrece una pista de tenis , un salon de belleza y un solarium .
 Versión simplificada:

Situado cerca de la playa de arena , el palacio de 4 estrellas del SBH Costa Calma ofrece una vista espectacular sobre el Oceano Atlantico . _SPLIT_ El comodo hotel en Costa Calma atrae a los huespedes con su elegante arquitectura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una vista despejada de la Place Pigalle y a solo 3 cuadras del Moulin Rouge , este opulento hotel boutique cuenta con interiores lujosos , coloridos y en tonos de joyas en una zona vibrante de Paris .
 Versión simplificada:

Este lujoso hotel boutique ofrece vistas panoramicas a la Place Pigalle y se encuentra en una animada zona de Paris , a solo 3 calles del Moulin Rouge . _SPLIT_ Ademas , presenta interiores coloridos lujosos con tonos de joyas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una vista despejada de la Place Pigalle y a solo 3 cuadras del Moulin Rouge , este opulento hotel boutique ofrece interiores lujosos , coloridos y en tonos de joyas en una zona vibrante de Paris .
 Versión simplificada:

Este opulento hotel boutique ofrece vistas a la Place Pigalle y esta a 3 calles del Moulin Rouge , en una de las zonas mas animadas de Paris . _SPLIT_ Presenta unos interiores lujosos con colores de piedras preciosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una vocacion y una pasion muy grande ha iniciado esta bodega su andadura comercial en Alcala la Real , perteneciente a la Comarca Sierra Sur de Jaen , con Indicacion Geografica Protegida Sierra Sur de Jaen por la que esta bodega familiar de Blanca Maria Serrano y Marcelino Serrano , ha luchado desde el principio creando la infraestructura necesaria para que esta mencion de calidad sea un hecho .
 Versión simplificada:

Con gran pasion y vocacion , esta bodega se ha establecido comercialmente en Alcala La Real , en las montanas de la Sierra Sur de Jaen , _SPLIT_ Con indicacion geografica protegida Sierra Sur de Jaen . Esta es una bodega familiar en la que Blanca Maria Serrano y Marcelino Serrano se han esforzado desde el principio para crear una infraestructura adecuada para que esta calidad mencione un hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con unas modernas y amplias instalaciones disponemos de todos los medios necesarios para poder superar las expectativas marcadas respecto a nuestra produccion y adaptarnos a los constantes cambios que el sector precisa .
 Versión simplificada:

Contamos con instalaciones modernas y extensas . _SPLIT_ Ademas , tambien tenemos todos los medios necesarios para superar las expectativas establecidas con respecto a nuestra produccion y adaptarnos a los cambios constantes que el sector requiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con unas pocas lineas mas , podemos generar distintas versiones de la misma aplicacion , en nuestro ejemplo vamos a generar una version Community y otra Enterprise .
 Versión simplificada:

Con unas pocas lineas mas podemos generar diferentes versiones de la misma aplicacion . _SPLIT_ En nuestro ejemplo , vamos a construir sabores "Comunidad" y "Enterprise" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con unas velocidades de hasta 30 m por minuto , no habra quien le detenga y se convertira en un profesional en sellar bolsas con una alineacion precisa y excelente capacidad .
 Versión simplificada:

La maquina de cierre de la bolsa PS400 alcanza velocidades de hasta 30 m por minuto de manejo de altas tasas de produccion para un sistema de cierre de bolsa de envasado eficiente que ofrece una alineacion precisa con resultados rapidos . _SPLIT_ Las bolsas de sellado seran un cincha y te haran sentir como un profesional con esta bolsa automatizada mas cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con uno de los escenarios mas espectaculares de Las Rocas Gardens ofrece la opcion de tener un evento inolvidable junto al mar rodeado de coloridos jardines que haran de tu evento un evento inolvidable .
 Versión simplificada:

Con uno de los mas espectaculares escenarios , los jardines de Las Rocas le ofrecen la opcion de realizar un evento inolvidable . _SPLIT_ A un costado del Oceano Pacifico y rodeado de coloridos jardines lograran que su evento sea inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con unos 36 metros de altura y 29 , 6 de ancho , su tamano actual parece menor debido al nivel mas alto de la carretera moderna en la que se encuentra .
 Versión simplificada:

El monumento mide 36 m . d'altezza y 29 , 6 m . de ancho . _SPLIT_ Su tamano actual se reducen debido a que el nivel de la carretera se eleva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con unos 80 socios , incluidas muchas empresas suizas , que han ayudado a concebir , construir , probar y volar el prototipo , la riqueza de la investigacion generada por el proyecto se ha extendido mucho mas alla de esta aspiracion inicial .
 Versión simplificada:

Un grupo de 80 socios entre ellos muchas empresas suizas ayudo a concebir , construir , probar y hacer volar un prototipo . _SPLIT_ Y la riqueza que obtuvieron a nivel investigativo supero largamente sus aspiraciones originales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con unos origenes que se remontan al ano 1338 , el Torre de Palma Wine Hotel nace en el 2014 con el proposito de ser su casa en pleno Alentejo , inspirandose en el modo de vida de la distinguida familia Basilii ( antiguos habitantes de las vecinas ruinas romanas de Torre de Palma ) y en las tradiciones del Alentejo .
 Versión simplificada:

Se remonta a 1338 , los restos de la antigua casa fueron restaurados en 2014 para encarnar el actual Torre de Palma Wine Hotel . _SPLIT_ Inspirado por el antiguo estilo de vida tradicional de la prominente familia Basilii ( ex habitantes de las cercanas ruinas romanas de Torre de Palma ) y Aduanas de Alentejo , este hotel fue concebido para ser su hogar en el Alentejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con unos origenes que se remontan incluso a antes de la Edad Media , los Fueros se pueden considerar como uno de los primeros sistemas politicos democraticos de Europa , con unaparticipacion de la comunidad en la vida publica dificilmente comparable a otra en ese momento .
 Versión simplificada:

Se remonta a incluso antes de la Edad Media , las Cartas Vasas sentaban los fundamentos de uno de los primeros sistemas democraticos de Europa , un sistema en el que los ciudadanos estaban involucrados en la vida publica . _SPLIT_ No habia nada como ellos en aquellos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con varios anos de carrera , presentan su decimo album donde vuelven a recrear esa etapa de canciones agresivas proximas a trabajos como Pez / Fragilinvencible , composiciones cortas y ritmos freneticos .
 Versión simplificada:

Despues de varios anos de una carrera detras de ellos , el atuendo llega a su decimo hito del album de estudio . _SPLIT_ Han logrado volver a crear su propia era de esfuerzos anteriores como "PEZ" y "FragilinVencible" , que son reconocidos por el enfoque muy agresivo de su composicion , con composiciones cortas y ritmos freneticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con veinte anos de experiencia en organizar viajes en auto privado o autos de epoca con chofer , el hospedaje de sus huespedes , peluqueria , maquillaje , fotografo , la Villa Le Piazzole hara de su matrimonio una fecha inolvidable !
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de nuestra experiencia de 20 anos en la supervision de transferencias con chofer sedan o coches vintage , alojamiento , servicios de belleza , _SPLIT_ y servicios de fotografo ! Villa Le Piazzol organiza su boda para que sea un dia inolvidable !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con viento fuerte , es facil aprovechar las corrientes ascendentes dinamicas a lo largo de la cresta , y con menos viento es mas facil encontrar termicas que puedan llevarlo a la montana .
 Versión simplificada:

Cuando sopla viento , se puede aprovechar la banda ascendente dinamica que choca contra toda la montana . _SPLIT_ Con vientos no muy fuertes se puede pescar termas que pueden llevarlo a uno a la parte superior de la montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vigas a la vista y paredes de piedra , el Appartement St Martin tiene una cocina totalmente equipada con hervidor electrico , horno y cafetera .
 Versión simplificada:

El Appartement St Martin tiene vigas a la vista y paredes de piedra . _SPLIT_ Dispone de una cocina totalmente equipada con hervidor de agua electrico , horno y cafetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vinedos , algunos de ellos de mas de 100 anos , que muestran una enorme resistencia natural a las enfermedades y con gran escasez de agua , Jorg consigue uvas de calidad extrema que luego se reflejan en los vinos .
 Versión simplificada:

Con vinedos , algunos de ellos con mas de 100 anos , mostraron una resistencia natural a las enfermedades y la falta de WATER . _SPLIT_ A partir de esto , Jorg tiene uvas de alta calidad y esto se reflejo en los vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vista increible al Fiordo Ultima Esperanza , piscinas temperadas y un amplio menu de tratamientos renovadores , Aiken Spa es un lugar de descanso con la maxima privacidad y servicio donde rejuvenecer su cuerpo con terapias holisticas inspirados por la serenidad y las propiedades curativas de la Patagonia .
 Versión simplificada:

Con increibles vistas frente al mar , piscinas indulgentes y un extenso menu de tratamientos restaurativos , nuestro spa es un retiro junto al mar de la maxima privacidad y servicio . _SPLIT_ Rejuvenece su cuerpo con terapias holisticas inspiradas en las propiedades de serenidad y curacion de la Patagonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas a Costa Adeje y Parque Nacional Mount Teide , el hotel exclusivo Be Live Experience La Nina de 4 estrellas ofrece una piscina interior , pistas de squash y una terraza en la azotea .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Adeje , este hotel de 4 estrellas cuenta con sauna , un club de salud y un solarium . _SPLIT_ Be Live Experience La Nina Hotel fue inaugurado en 2003 y ofrece habitaciones luminosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas a Darling Harbour en Sydney CBD ( distrito central de negocios ) , este moderno hotel Ibis ofrece un restaurante , bar y habitaciones con magnificas vistas a la ciudad .
 Versión simplificada:

Este moderno hotel Ibis disfruta de una ubicacion centrica con vistas al puerto Darling . _SPLIT_ Ofrece restaurante , bar y habitaciones con vistas magnificas a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas a la llanura de Alsacia a 757 metros de altitud , el Castillo de Haut-Koenigsbourg tenia todas las ventajas de una fortaleza: una posicion estrategica relativamente facil de defender en el pasado y hoy un panorama excepcional sobre las llanuras de Alsacia , los Vosgos , la Selva Negra y , a veces , incluso los Alpes .
 Versión simplificada:

Sentado a 757 metros sobre la llanura de Alsacia , el Chateau du Haut-Knigsbourg tuvo todos los activos necesarios para una fortaleza . _SPLIT_ Su posicion estrategica , bastante facil de defenderse en tiempos anteriores , ahora ofrece a los visitantes una vista panoramica excepcional sobre la llanura de Alsacia , las montanas de Vosges , el bosque negro e incluso los Alpes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al Antiguo Jardin Botanico , este hotel de diseno de 5 estrellas en Munich ofrece un exclusivo spa con piscina cubierta , habitaciones insonorizadas con arte original y Mas . . .
 Versión simplificada:

Este hotel de diseno de 5 estrellas tiene vistas al jardin botanico antiguo de Munich . _SPLIT_ Ofrece un exclusivo spa con piscina cubierta , habitaciones insonorizadas Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al Antiguo Jardin Botanico , este hotel de diseno de 5 estrellas en Munich ofrece un exclusivo spa con piscina cubierta , habitaciones insonorizadas con obras de arte originales y un Viac . . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al campo de golf de campeonato , este hotel cuenta con un restaurante galardonado , conexion inalambrica a internet gratuita y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

Este hotel cuenta con un restaurante galardonado y conexiAn Wi-Fi y aparcamiento gratuitos . _SPLIT_ Ofrece vistas al campo de golf de campeonato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al oceano Pacifico y a menos de 100 metros del paseo maritimo de Venice Beach , este hotel ofrece comodas habitaciones con una variedad de comodidades .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a menos de 100 metros del paseo maritimo de Venice Beach . _SPLIT_ Ofrece vistas al oceano Pacifico y habitaciones bien equipadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al pintoresco lago Natco , Lakeside Manor ofrece desde hace mas de 20 anos todo lo necesario para hacer de los grandes acontecimientos , momentos inolvidables , solo que ahora , con mucho mas diseno .
 Versión simplificada:

Durante mas de 20 anos , Lakeside Manor , con sus opiniones del pintoresco lago NATCO , ha ofrecido todo lo que pueda necesitar para garantizar eventos importantes inolvidables . _SPLIT_ Ahora , puede hacerlo con un diseno aun mayor de Razzmatazzo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al puerto , este hotel esta perfectamente ubicado para que aproveches al maximo tu estancia en la Costa del Sol y cuenta con un gran restaurante que sirve cocina tipicamente espanola en una terraza al aire libre .
 Versión simplificada:

Este hotel con vistas al puerto esta bien situado para que aproveche al maximo su estancia en la Costa del Sol . _SPLIT_ Alberga un fantastico restaurante de cocina tipica espanola , equipado con una terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al puerto deportivo , la suite ejecutiva es una espaciosa suite de un dormitorio que tiene una sala de estar y un bano de visitas independientes .
 Versión simplificada:

La suite executive , de 1 dormitorio , es amplia y ofrece vistas la puerto deportivo . _SPLIT_ Tambien consta de salon independiente y bano adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al rio Sava en el sexto piso , el Belgrade Panorama Restaurant ofrece una excelente comida acompanada de un programa musical .
 Versión simplificada:

El restaurante Belgrade Panorama esta situado en la 6 planta y ofrece vistas al rio Sava . _SPLIT_ Sirve comida deliciosa y ofrece un programa musical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al santuario , que cuenta con 43 habitaciones equipadas para garantizar el bienestar de los que nos visitan .
 Versión simplificada:

Con vistas al santuario , el hotel cuenta con 43 habitaciones bien equipadas para garantizar la calidad y el bienestar de su estadia . _SPLIT_ Tambien tiene 3 habitaciones para personas con movilidad reducida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al tranquilo patio interior , cada una tiene una cama tamano queen o dos camas individuales , estan decoradas con el encantador estilo propio de Napoleon y cada una tiene un bano de marmol en suite con banera y ducha .
 Versión simplificada:

Los cuartos de bano de marmol garantizan toda la privacidad y estan equipados con banera-ducha . _SPLIT_ Todas las habitaciones estan decoradas con el mas puro estilo "Napoleon" y estan provistas de un escritorio perfectamente funcional .