Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este atractivo hotel goza de una ubicacion centrica en Salou , a solo 75 m de la hermosa playa de arena .
 Versión simplificada:

Este acogedor hotel cuenta con una ubicacion centrica en Salou . _SPLIT_ La playa esta a solo 75 metros de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este atributo de la benevolencia debe proteger a su poseedor contra toda especie y grado de injusticia; no puede ser injusto con la reputacion de su projimo , su persona , su propiedad , su alma , su cuerpo , ni tampoco puede ser injusto en ningun aspecto con el hombre o con Dios .
 Versión simplificada:

Este atributo de la benevolencia debe asegurar a su poseedor contra cada tipo y grado de injusticia . _SPLIT_ No puede ser injusto con la reputacion de su projimo , su persona , su propiedad , su alma , ni ciertamente ser injusto en ningun sentido con Dios o el hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este audiovisual se ha presentado en el Museo Oteiza , espacio en el que se proyectara desde el 7 de junio hasta el 29 de septiembre de 2019 , como parte del Programa Hazitegia , promovido por el Museo Oteiza y el Centro de Arte Contemporaneo de Huarte para generar nuevos escenarios de reflexion en torno a la obra de Jorge Oteiza desde la creacion contemporanea y que cuenta con la colaboracion de Fundacion Caja Navarra y de Fundacion La Caixa .
 Versión simplificada:

La pieza se presenta en el Museo OTEIZA , donde se proyectara de 7 de junio al 29 de septiembre de 2019 . _SPLIT_ Forma parte del Programa de Hazionegia , promovido por el Museo Oteiza y el Centro de Arte Contemporaneo de Huarte para generar nuevos espacios para la reflexion sobre la labor de Jorge Oteiza desde la perspectiva de la creacion contemporanea , y disfruta de la Fundacion Caja Navarra y Fundacion La Caixa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este aumento sostenido ha afectado notablemente a los centroamericanos , y el volumen anual de centroamericanos deportados se disparo de 12 . 414 a casi 80 . 000 entre 1999 y 2008 .
 Versión simplificada:

Este ascenso sostenido de las deportaciones ha afectado sensiblemente a los centroamericanos . _SPLIT_ El volumen anual de deportados centroamericanos se ha disparado en 1999-2008 desde 12 , 414 hasta llegar casi a 80 mil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este auricular flexible gira y se puede moldear en segundos para ajustarse comodamente en cualquier oreja para usarlo durante un turno completo de 8 horas y le permite comunicarse sin quitarse la radio del cinturon .
 Versión simplificada:

Este auricular flexible gira y puede ser adaptado en segundos para uso comodo en cualquiera de las dos orejas durante un turno de 8 horas completo . _SPLIT_ Permite tambien comunicarse sin retirar el radio de su cinturon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este autodromo no solamente es conocido por las importantes competencias que alli se desarrollan sino tambien por constituir un verdadero punto panoramico , ya que desde las tribunas naturales que conforma la ladera de la sierra , se puede observar practicamente los 4 . 952 , 50 metros que tiene de extension el circuito , como asi tambien la zona rural que circunda la ciudad de Balcarce .
 Versión simplificada:

Esta pista de carreras de automoviles es conocida por competiciones importantes que tienen lugar alli y tambien por tener una hermosa vista panoramica de sus tribunas naturales que se ajusta la pendiente de la cordillera . _SPLIT_ De alli se pueden observar practicamente los 4 . 952 . 50 metros que tiene de extension el circuito y tambien el campo que rodea la ciudad de Balcarce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este autor ha formulado una matriz de necesidades humanas que incluye tanto las relacionadas con la subsistencia como otras relacionadas con el afecto , la pertenencia , la identidad , la creatividad Tambien establece una distincion entre satisfactores y compensadores .
 Versión simplificada:

Este autor ha formulado una matriz de necesidades humanas donde no solo incluye las de subsistencia , sino tambien las de afecto , pertenencia , identidad , creatividad . . . _SPLIT_ Ademas , establece una diferencia entre satisfactores y compensadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este autor ha olvidado y pasado por alto una bagatela: el consejo editorial del Sotsialdemokrat analiza claramente dos casos en el 8: primer caso: la revolucion socialista ha comenzado .
 Versión simplificada:

Este autor ha olvidado y pasado por alto una "frusleria": en el &8 , la Redaccion de Sotsial-Demokrat analiza claramente dos casos . _SPLIT_ I: la revolucion socialista ha empezado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este avanzado sistema de inyeccion secundaria para prueba de reles y simulador de sistemas de energia esta disenado para satisfacer todas las necesidades relacionadas con la puesta en marcha y mantenimiento de subestaciones y pruebas de reles de proteccion , medidores de energia , transductores y analizadores de calidad de la energia .
 Versión simplificada:

DRTS 34 es el conjunto de pruebas de diagnostico mas potente disenado para realizar pruebas precisas en reles de proteccion , transductores , medidores de energia y calidad de energia . _SPLIT_ Tambien se cree que este equipo de prueba avanzado tambien satisface todas las necesidades relacionadas con la puesta en servicio y el mantenimiento de la subestacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este avion fue construido para Fuerza Aerea de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y VARIG luego los utilizo para el transporte de carga , principalmente .
 Versión simplificada:

Este avion fue construido para la Fuerza Aerea de los EE . UU . Durante la Segunda Guerra Mundial . _SPLIT_ Varig los uso al transporte de carga principalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este aviso de privacidad , junto con nuestros terminos y condiciones , establece como usaremos los datos personales que recopilaremos sobre usted y que se aplica a la informacion que usted nos ha proporcionado , o la informacion que hemos recopilado sobre usted .
 Versión simplificada:

Este Aviso de privacidad , junto con nuestros Terminos y Condiciones , establece como usaremos los datos personales que recopilamos sobre usted . _SPLIT_ Se aplica a la informacion sobre usted que nos ha proporcionado , o informacion que hemos recopilado sobre usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este avistamiento se realizo a tan solo 2 , 5 km del lugar donde fue asesinada la ultima foca , en 1959 , y es una de las pocas zonas del litoral de Mallorca que ha sufrido muy pocas transformaciones costeras en los ultimos 50 anos .
 Versión simplificada:

Este avistamiento se produjo a escasos 2 , 5 kilometros de donde fue abatida la ultima foca monje en las Baleares , en 1959 . _SPLIT_ Este tramo de costa es uno de los pocos que practicamente no se ha transformado radicalmente en los ultimos 50 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este baile sensual que tiene sus origenes en Buenos Aires y en Montevideo , conquisto todo el mundo , y tambien forma parte del repertorio de Eva Argentina .
 Versión simplificada:

Esta danza sensual tiene su origen en Buenos Aires y Montevideo y finalmente conquisto todo el mundo que se extiende desde Europa . _SPLIT_ Esto tambien forma parte del repertorio de EVA Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bar es un gran punto de encuentro para los huespedes durante su estancia y esta abierto de 10: 3001: 00 , y sirve refrescos y comidas ligeras todos los dias .
 Versión simplificada:

Este bar es un estupendo lugar de encuentro para todos los huespedes y abre de 10:30 a 01:00 . _SPLIT_ Sirve refrescos y comidas ligeras diariamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bar se ha convertido en una institucion: el interior parece una autentica taberna y aqui puedes pedir jarras de sangria para compartir con amigos , o cervezas Esta ubicado justo al lado de La Rambla y por lo tanto atrae a muchos estudiantes internacionales: no vengas demasiado tarde para tomar asiento !
 Versión simplificada:

Este bar se ha convertido en una institucion: por dentro se parece a una autentica taberna y puedes pedir jarras de sangria para compartir con los amigos , o cervezas Esta situado al lado de La Rambla y llama la atencion de muchos estudiantes internacionales . _SPLIT_ No venga muy tarde para poder encontrar un sitio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este barco representa el viaje de Elkano alrededor del mundo , progresa con el paso del tiempo y llegara a destino el mismo dia que lo hizo Elkano .
 Versión simplificada:

Este barco representa el viaje de Elkano en todo el mundo . _SPLIT_ Se traslanta hacia adelante en su viaje a medida que pasa el tiempo y llegara a su destino el mismo dia que hizo Elkano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este barco representa un tierno en su maxima expresion: es comodo y seguro debido al generoso tamano de los elementos tubulares y el asiento inflable y se puede guardar facilmente simplemente desinflando , plegandolo gracias a su espejo de popa de acero inoxidable extraible y colocando en la mochila especialmente suministrada .
 Versión simplificada:

Este barco representa la esencia del tender: la comodidad y seguridad proporcionados por el generoso tamano de los tubulares y del asiento neumatico , junto con la facilidad de almacenamiento . _SPLIT_ Se puede desinflar y doblarlo a libro , gracias a su espejo de popa de acero inoxidable desmontable , y colocarlo en la mochila de serie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este barco tuvo su construccion iniciada en agosto de 2012 , y el 21 de diciembre se le volco el casco , cuando se programo una parrillada para conmemorar el logro .
 Versión simplificada:

Ese barco tuvo su obra empezada en agosto de 2012 . _SPLIT_ En el 21 de diciembre fue ofrecido un asado en conmemoracion al barco ya estar volcado para arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este barniz de deslizamiento , una vez aplicado y endurecido , forma una capa lubricante seca que presenta un amplio campo de temperaturas de uso , bajos coeficientes de friccion , una alta resistencia al desgaste , a la corrosion y a agentes quimicos .
 Versión simplificada:

Una vez aplicado y endurecido , el revestimiento unido forma una capa lubricante seca con un amplio rango de temperatura de servicio , coeficientes de baja friccion y buena resistencia al desgaste . _SPLIT_ Su resistencia a los productos quimicos y efecto anticorrosivo son buenos .


Una vez aplicado y endurecido , el revestimiento unido forma una capa lubricante seca con un amplio rango de temperatura de servicio , coeficientes de baja friccion y una alta resistencia al desgaste . _SPLIT_ Su resistencia a los productos quimicos y efecto anticorrosivo son buenos .


Una vez aplicado y endurecido , el revestimiento unido forma una capa lubricante seca con un amplio rango de temperatura de servicio , coeficientes de baja friccion y excelente resistencia al desgaste . _SPLIT_ Su resistencia a los productos quimicos y efecto anticorrosivo son buenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este barniz de deslizamiento , una vez aplicado y endurecido , forma una capa lubricante seca que presenta un amplio campo de temperaturas de uso , excelente resistencia a agentes quimicos y buena proteccion contra la corrosion .
 Versión simplificada:

Una vez aplicado y endurecido , el revestimiento unido forma una capa de lubricacion seca que esta activa a traves de un amplio rango de temperatura de servicio . _SPLIT_ Muestra muy buena resistencia quimica y buena proteccion contra la corrosion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este barrio animado por pequenas tiendas , restaurantes o galerias de arte , le permitira descubrir el encanto del este parisino , tomandose su tiempo para pasear por las orillas del Canal o el parque de La Villette , el mas grande de Paris , y aprovechar la cercania con Le Zenith , la Ciudad de las Ciencias y de la Industria o la nueva Filarmonica de Paris y de la Ciudad de la musica .
 Versión simplificada:

Descubra el encanto de Eastern Paris en este vecindario lleno de pequenas boutiques , restaurantes y galerias de arte . _SPLIT_ Tomese el tiempo para pasear por las orillas del canal o en el Parc de la Villette , el parque mas grande de la ciudad y aproveche la cercania de la arena interior de Zenith , el Cite des Sciences et de l'Industrie ( Museo de Ciencias ) , elNueva Filarmonica de Paris y Cite de la Musique .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este barrio es el hogar de uno de los clubes de futbol mas famosos: Los aficionados de Boca Juniors se llaman , "Xeneizes" , el nombre de uno de los dialectos italianos que hablaban los primeros inmigrantes .
 Versión simplificada:

En este barrio tiene sus sede uno de los clubes de futbol mas famoso: Boca Juniors . _SPLIT_ Sus simpatizantes son conocidos con el nombre de uno de los dialectos que hablaban aquellos originales inmigrantes ( "xeneize" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bebe volvera a levantarse , y no solo caminara un poco mas , sino que correra y trepara hasta que asalte los cielos y haga una revolucion .
 Versión simplificada:

Les aseguro que ese nino se levantara , va a caminar de nuevo . _SPLIT_ Es mas , va a correr , va a trepar montanas y acabara por asaltar los cielos y hacer la revolucion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bed and breakfast de Seven Dials ofrece desayuno buffet ingles y habitaciones con set de te/cafe , y esta cerca del metro Covent Garden y los teatros del West End .
 Versión simplificada:

Ubicado en siete diales , este hotel barato en Covent Garden ofrece un completo desayuno bufe ingles y habitaciones con set de te y cafe . _SPLIT_ Covent Garden Underground Station y West End teatros se pueden encontrar cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bed and breakfast se encuentra en un edificio historico protegido y situado en Bloomsbury , una de las zonas mas populares del centro de Londres , y presenta una singular mezcla de arquitectura georgiana clasica e instalaciones modernas , como conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Este edificio historicamente listado ofrece alojamiento en bed and breakfast en Bloomsbury , una de las zonas mas populares del centro de Londres . _SPLIT_ Cuenta con una mezcla unica de arquitectura clasica georgiana , y instalaciones modernas como Wi-Fi , que esta disponible de forma gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bed and breakfast se halla a 5 minutos a pie de la estacion de tren de Belmar y a 15 minutos en coche del parque estatal de Allaire .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Belmar esta a 5 minutos a pie . _SPLIT_ El parque estatal allaire se encuentra a 15 minutos en coche de la cama y el desayuno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bed and breakfast se situa a 88 , 5 km del aeropuerto de Heathrow , a 3 , 2 km de la autopista A34 , a 72 , 4 km de Reading y a 1 hora y 20 minutos en coche del centro de Londres .
 Versión simplificada:

El aeropuerto de Heathrow esta a 55 millas de distancia y el A34 esta a 2 millas de la cama y el desayuno . _SPLIT_ La lectura esta a 45 millas de distancia , mientras que el centro de Londres se encuentra en 1 hora a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bello y distinguido ejemplo de la arquitectura visigoda se construyo a orillas del rio Esla entre los siglos VII y VIII; posteriormente , en 1930 , se traslado a su ubicacion actual para evitar que quedara sumido bajo las aguas del pantano de Ricobayo .
 Versión simplificada:

Este hermoso y distinguido ejemplo de la arquitectura visigadora se construyo a orillas del rio ESLA entre los siglos XII y XIII . _SPLIT_ Mas tarde , en 1930 , se traslado a su ubicacion real para evitar que se sumerja bajo el agua durante la construccion del deposito de Ricobayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este blog no se trata de miedo , pero es muy importante saber que todo sucede por una razon , siempre existiran altibajos y en esas situaciones dificiles siempre se crean nuevas oportunidades para crecer , para aprender y para alinear lo que somos y lo que sentimos , y utilizarlo en beneficio de nuestras vidas .
 Versión simplificada:

Esta publicacion no se trata de miedo , pero es muy importante saber que todo sucede por una razon . _SPLIT_ Siempre habra altibajos y en aquellas situaciones dificiles , siempre podemos crear nuevas oportunidades para crecer , aprender y alinear lo que somos y lo que sentimos , y lo usamos para beneficiar nuestras vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este blog pretende acercar el glaucoma a aquellas personas que esten interesadas en saber mas sobre esta condicion , contando de manera rigurosa y a la vez comprensible los tipos de glaucoma que existen , los factores de riesgo y las recomendaciones principales que hacen los expertos en la enfermedad , entre otros contenidos .
 Versión simplificada:

El blog esta dirigido a aquellos que estan interesados en aprender mas sobre la condicion . _SPLIT_ Proporciona informacion rigurosa y comprensible sobre los diferentes tipos de glaucoma , los factores de riesgo y las principales recomendaciones de expertos en la enfermedad , junto con otros contenidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este blog quiere describir las aventuras y desventuras de una pareja que , de repente , se catapulto en un pais tan particular como . . . leer mas
 Versión simplificada:

Este blog quiere llamar la atencion en el esfuerzo individual que tenemos que hacer las personas de cierta edad para aprender un idioma . _SPLIT_ La falta de . . . leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este blog quiere estar presente ante tu vida , ante tus cambios; para que logres aduenarte de tus transiciones cualesquiera que sean , de mujer a mama , de soltera a casada , de casada a divorciada , de nomada a estable , de independiente a dependiente , etcetera .
 Versión simplificada:

La intencion de este blog es ser_SPLIT_ Resentido por usted en los cambios de su vida , para que pueda poseerlos y , cada transicion , cualquiera que sea posible . Desde convertirse en madre , convertirse en soltero , divorcio , de establo a nomada , de independiente a confiable , etc . , queremos que lo sientas aqui en Lalaland , tenemos espacio para ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bloque de programacion revela la habilidad de supervivencia del hombre a traves de programas que tienen como protagonistas a personajes reales , quienes enfrentan desafios que van desde sobrevivir situaciones extremas hasta arriesgar su vida por un futuro mejor .
 Versión simplificada:

Esta noche es un testimonio de la vida real de la capacidad de la humanidad para sobrevivir . _SPLIT_ Los personajes reales enfrentan desafios aparentemente imposibles de sobrevivir a situaciones extremas para arriesgarlo todo por una vida mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bloque lo tienen todos los usuarios que disponen del modulo "Service Desk" , se encuentra debajo del bloque "Asignadas" .
 Versión simplificada:

Este bloque esta disponible para todos los usuarios , que pueden acceder al modulo "Service Desk" . _SPLIT_ Se encuentra debajo del bloque "asignado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bonito apartamento de 70m2 esta situado en la primera planta de un edificio de siete plantas con ascensor en una ubicacion inmejorable , a tan solo 1300 metros de Placa Catalunya .
 Versión simplificada:

El apartamento se encuentra en una ubicacion inmejorable a tan solo 1300m de Plaza Cataluna . _SPLIT_ Mide 70m2 y se encuentra en el entresuelo de un edificio de 7 plantas con ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bonito leotardo de tanque cuenta con un panel frontal de encaje y un encaje en V . Viene en azul real , azul marino , negro , rojo , amarillo , azul claro y blanco .
 Versión simplificada:

Este bonito leotard del tanque cuenta con un panel de encaje delantero y una v-back de encaje . _SPLIT_ Viene en azul real , azul marino , negro , rojo , amarillo , azul claro , azul y blanco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este borrador fue realizado por Carl Critchlow , uno de los artistas que trabajo en el comic regular de Lobo , Cool , para aquellos que recibieron este dibujo como regalo .
 Versión simplificada:

Ese boceto fue hecho por Carl Critchlow , uno de los artistas que trabajaron en el comic regular de Lobo . _SPLIT_ Legal para quien obtuvo ese dibujo como regalo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este borrador sera presentado al publico durante la segunda fase de la consulta nacional , a traves de una serie de foros abiertos en todo el pais .
 Versión simplificada:

Actualmente se esta en esta fase . _SPLIT_ En una segunda fase este borrador sera presentado a sectores masivos de la poblacion a traves de cabildos abiertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este borrador seria discutido en la proxima sesion por el grupo de trabajo II , que podria invitar a especialistas y organizaciones no gubernamentales a participar en discusiones incorporadas en un borrador revisado , que se distribuiria a todos los expertos antes de la proxima sesion .
 Versión simplificada:

Ese proyecto se examinaria en el periodo de sesiones siguiente del grupo de trabajo II , el que podria invitar a expertos y organizaciones no gubernamentales a participar en sus debates , segun procediera . _SPLIT_ Las observaciones del grupo de trabajo II se incorporarian en un proyecto revisado que se distribuiria a todos los expertos antes del periodo de sesiones siguiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este breve enfoque intenta resumir los problemas involucrados y proporcionar pautas generales para atacar el problema; Para obtener informacion mas detallada , los lectores pueden consultar Internet y otras fuentes de informacion mencionadas anteriormente .
 Versión simplificada:

En esta breve nota se intenta resumir los aspectos relacionados con esta cuestion y presentar directrices generales para hacer frente al problema . _SPLIT_ Los lectores que deseen informacion mas detallada pueden remitirse a la Internet y a las demas fuentes de informacion mencionadas anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este breve tutorial muestra lo facil que usted puede administrar la instalacion de PRTG con el app de PRTG para iOS Usted puede incluso monitorear su red cuando esta fuera de la oficina con su smart phone o su smartwatch !
 Versión simplificada:

Este tutorial corto le muestra la facilidad con la que puede administrar su instalacion de PRTG con nuestra aplicacion PRTG para iOS . _SPLIT_ Asi que incluso puede monitorear su red cuando este en la marcha con su telefono inteligente o su reloj inteligente !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este breve video de introduccion a la inversion en Forex y CFDs le ayudara a comenzar a utilizar las plataformas de Fortrade y le servira de guia para obtener mejores resultados de inversion .
 Versión simplificada:

Mira nuestros tutoriales de video cortos . _SPLIT_ Le ayudaran a comenzar a utilizar las plataformas de Fortrade y , en ultima instancia , guie hacia mejores resultados comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bungalow cuenta con aire acondicionado , cama doble grande , minibar , zona de estar , bano privado con banera o ducha y articulos de aseo gratuitos y terraza con vistas al azul brillante del oceano y vistas a la montana a lo lejos .
 Versión simplificada:

Este bungalow esta equipado con aire acondicionado , una cama doble grande , minibar , zona de estar y bano privado con bano o ducha y articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ A partir de la terraza , se puede disfrutar de una vista de la montana lejana y el oceano azul brillante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bungalow es el alojamiento mas amplio y dispone de aire acondicionado , balcon privado , zona de estar , mosquitera y bano privado .
 Versión simplificada:

El Bungalow ofrece mas espacio , ofrece aire acondicionado y balcon privado . _SPLIT_ Tambien cuenta con zona de estar , mosquitera y bano privado .


El Bungalow ofrece mas espacio , ofrece aire acondicionado y balcon privado . _SPLIT_ Tambien cuenta con zona de estar , mosquitera y bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bungalow esta situado a pocos pasos de la playa , el restaurante y el spa y dispone de aire acondicionado , caja fuerte , nevera y bano privado con ducha de agua fria y caliente .
 Versión simplificada:

Situada a solo unos pasos de la playa , el restaurante y el spa , este bungalow frente al mar viene con aire acondicionado , caja fuerte y nevera . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha de agua fria / fria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bungalow ofrece balcon con hamaca , aire acondicionado y bano privado .
 Versión simplificada:

El bungalow cuenta con un balcon con una hamaca . _SPLIT_ Cuenta con aire acondicionado y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este bus permite trabajar con cajas de proteccion de motor con mando local incorporado en la propia caja , de esta manera , el usuario puede manejar cada motor individualmente desde un punto cercano .
 Versión simplificada:

Este autobus nos permite trabajar con cajas de proteccion de motor cuyo control local esta integrado en la caja en si . _SPLIT_ Esto hace posible controlar cada motor individualmente desde una ubicacion cercana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cabana cuenta con aire acondicionado , cama doble grande , minibar , zona de estar , bano privado con banera o ducha y articulos de aseo gratuitos y terraza con vistas al azul brillante del oceano y vistas a la montana a lo lejos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cabana es el alojamiento mas amplio y dispone de aire acondicionado , balcon privado , zona de estar , mosquitera y bano privado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cabana esta situado a pocos pasos de la playa , el restaurant y el spa y dispone de aire acondicionado , caja fuerte , nevera y bano privado con ducha de agua fria y caliente .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cabana ofrece balcon con hamaca , aire acondicionado y bano privado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cable esta disenado para conectar iPhone / iPod / iPad con conector Lightning al puerto USB de la computadora u otros dispositivos para transferencia de datos , sincronizacion de dispositivos y carga .
 Versión simplificada:

Cable destinado para conectar los modelos de iPhone/iPod/iPad con el conector Lightning a los puertos USB del ordenador u otros equipos . _SPLIT_ Permite sincronizar , transferir los datos y cargar el dispositivo conectado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cafe abrio sus puertas en abril de 2010 y esta ubicado en un hermoso edificio antiguo en el centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Este cafe abrio sus puertas en abril de 2010 . _SPLIT_ Se encuentra en un bello edificio antiguo en el mismo centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este calculo rapido muestra que usted podria alcanzar {result}% de retorno de la inversion en FLYdocs para una sola declaracion de aeronaves .
 Versión simplificada:

Este calculo rapido muestra que podria lograr {Resultado}% retorno_SPLIT_ n Inversion en Flydocs para una sola retorno de la aeronave . Por favor contactenos para saber mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este calendario que es principalmente , un tributo a dos de las expresiones mas identificativas de nuestra nacion: la solidaridad y la gastronomia representadas por los Bomberos de Vagos y por la panaderia y pasteleria portuguesas , permitira la generacion de ingresos para apoyar a los Bomberos y a la construccion de la casa que homenajeara al Bombero de Vagos , La Casa de Flint .
 Versión simplificada:

Por encima de todo , este calendario es un homenaje a dos de las mejores formas en que Portugal sabe expresarse: a traves de la solidaridad y la gastronomia representadas por los bomberos vagos y por pan y pasteles portugueses . _SPLIT_ Esta iniciativa recaudara fondos para apoyar el servicio de bomberos y construira una casa que pague homenaje al bombero Vagos , "Casa de Flint" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cambio facilitara aun mas la gestion de la deuda por parte de los prestatarios al dolarizar los saldos pendientes de los prestamos ( OLB ) a esta fecha y eliminara la incertidumbre en relacion con los montos de capital adeudados al BID .
 Versión simplificada:

La dolarizacion de los saldos adeudados a dicha fecha facilitara el manejo de la deuda por parte de los prestatarios . _SPLIT_ De esta manera se elimina tambien la incertidumbre respecto al monto de principal adeudado al BID .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cambio fue significativo porque la derecha perdio las ciudades mas importantes de Espana en las consecuencias , Madrid y Barcelona , que seran gobernadas a partir de ahora por dos mujeres de izquierda que estan lejos del estereotipo de politico espanol .
 Versión simplificada:

Este cambio fue significativo porque la derecha perdio las ciudades mas importantes de Espana: Madrid y Barcelona . _SPLIT_ Dichas ciudades seran gobernadas desde este momento por dos mujeres de izquierdas que no encajan en el perfil tradicional de los politicos espanoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cambio pretende estar en la misma linea que uno anterior , en el que se redujo el indice de regeneracion de municion de las torres a 1 cada 15 s . Como resultado , las torres volveran a estar activas con 2 de municion .
 Versión simplificada:

Esto se hizo para alinearse con un cambio previo , en el que la tasa de regeneracion de municion de la torre se redujo a 1 por 15 segundos . _SPLIT_ Como tal , las torres ahora volveran en linea con 2 municiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cambio que se produjo el 7 de noviembre de 1987 se introdujo con el fin de restablecer la preeminencia de la Constitucion y desperto gran entusiasmo y esperanza en el pais .
 Versión simplificada:

Este cambio , que tuvo lugar el 7 de noviembre de 1987 , se emprendio para devolver a la Constitucion su preeminencia y a las instituciones su credibilidad . _SPLIT_ El 7 de noviembre desperto un gran entusiasmo y una gran esperanza en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cambio se lograra paso a paso y deberia abarcar al mayor numero posible de ciudadanos; sin embargo , el cambio debe realizarse primero en las actitudes de los empleados y funcionarios de la administracion estatal y de los organos de autogobierno local .
 Versión simplificada:

Ese cambio debe producirse gradualmente y abarcar a la mayor cantidad posible de personas . _SPLIT_ Sin embargo , primero deben cambiar las actitudes de los funcionarios del Estado y de los organismos autonomicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cambio tectonico en el marco de mitigacion , que se aleja del protocolo de Kioto , ha sido celebrado con toda la razon como la via de avance mas constructiva , pero para la mayoria de los observadores ha pasado desapercibido el inicio de un cambio similar en la esfera de las finanzas climaticas , un cambio que podria crecer y lograr un grado de significacion similar .
 Versión simplificada:

Este cambio tectonico en el marco de mitigacion , lejos del modelo de protocolo de Kyoto , se ha celebrado correctamente como el camino mas constructivo hacia adelante . _SPLIT_ Pero los observadores se han perdido en gran medida los inicios de un cambio similar en el ambito de la financiacion climatica , un cambio que podria crecer igualmente significativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cambio tendra efecto en las galerias , que utilizan Opciones predeterminadas Para activar la calificacion en codigos cortos con configuracion unica , editelos y seleccione Si para Habilitar calificacion opcion prevista en el Caja Ligera seccion .
 Versión simplificada:

Este cambio entrara en vigor sobre las galerias , que utilizan las opciones predeterminadas . _SPLIT_ Para activar la calificacion en codigos cortos con una configuracion unica , editelos y seleccione SI para habilitar la opcion de calificacion en la seccion de la caja de luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este camino , de siete metros de anchura y cuatrocientos de longitud , se extiende entre el muro de la parte posterior del cementerio judio y los patios traseros de las casas de la calle Kollwitzstrae .
 Versión simplificada:

Esta peculiaridad historica se encuentra entre la pared en la parte posterior del cementerio judio y de los patios de la corte de los apartamentos en el Kollwitzstrasse . _SPLIT_ El camino tiene siete metros de ancho de cuatrocientos metros de largo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este camino cruza el llano interior , por las ondulaciones que se crean al lado de las montanas que dividen Alt Penedes del Anoia , ofreciendonos un paisaje montanoso hacia el norte y la belleza de las vides desplegandose al sur .
 Versión simplificada:

Esta ruta corta a traves de las llanuras del hinterland adyacente a las montanas que se dividen alt Penedes de Anoia . _SPLIT_ Por lo tanto , las vistas son montanosas al norte , mientras que los vinedos emergen en el sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este camino de sirga , situado cerca de Overschie a juzgar por la silueta del campanario de la iglesia , a la izquierda del lienzo , es un tema que el artista ya ha representado anteriormente , por ejemplo en el Camino de sirga cerca de La Haya , de 1859 , cuya composicion guarda muchas semejanzas con esta .
 Versión simplificada:

El camino pintado aqui estaba situado cerca de Overschie , si consideramos el esquema de la Torre de la Iglesia , en el lado izquierdo de la pintura . _SPLIT_ El artista ya habia mostrado este motivo , en la imagen de la sierra cerca de la Haya pintada en 18591 , cuya composicion ya esta bastante cerca de la que se analiza aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este camino nuevo y vivo El "nos ha consagrado por la carne"; es decir , El , viniendo en la carne , identificandose con la humanidad en la carne , ha consagrado , para nosotros que estamos en esta carne , un camino desde donde estamos hasta donde El esta ahora , a la diestra del trono del Majestad en los cielos en el mas santo de todos .
 Versión simplificada:

Ese camino nuevo y vivo el nos lo consagro por su carne . _SPLIT_ Es decir , viniendo en la carne , identificandose a si mismo con el genero humano en la carne , consagro para nosotros que estamos en la carne , un camino que va desde donde estamos nosotros hasta donde el esta ahora , a la derecha del trono de la Majestad en los cielos , en el santo de los santos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este camino tiene tantas posibilidades de alojamiento y esta tan bien senalizado que no es muy necesaria la organizacion , bastaria con que te informaras bien y contaras con nuestros servicios de envio de bicicletas propias en transporte al inicio del camino o si lo necesitas tambien podras alquilar una bicicleta totalmente equipada para cicloturismo .
 Versión simplificada:

Esta ruta tiene tantas posibilidades de alojamiento y esta tan marcado que no se requiere mucha plannificacion . _SPLIT_ Seria suficiente hacer un poco de investigacion de antemano y obtener su bicicleta al inicio de la ruta utilizando nuestro servicio de transporte de bicicletas o tambien podria alquilar una bicicleta totalmente equipada para recorrer ciclo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este camping resort ofrece alojamiento con conexion Wi-Fi gratuita a 1 km de De Cocksdorp .
 Versión simplificada:

Este parque vacacional ofrece alojamiento con conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Se encuentra a 1 km de De Cocksdorp .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este campo , disenado por Dave Thomas , esta situado en un enclave unico ya que se situa en un denso pinar a los pies del parque natural de Calblanque y es mas exigente ya que requiere lo mejor de cada jugador en cada golpe .
 Versión simplificada:

Este curso , disenado por Dave Thomas , se encuentra en un entorno unico: en un bosque de pinos densos al pie del parque natural de Calblanque . _SPLIT_ Es un curso mas exigente , y requiere que todos los jugadores se sienten mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este campo ofrece una variedad de paisajes naturales que van desde una zona de mesetas ( hoyos del 1 al 5 , 17 y 18 ) donde el campo se asemeja a un campo tipo heathland , con amplias calles y excepcionales vistas al Mediterraneo , a distintas montanas , hasta la zona del valle donde los hoyos serpentean a lo largo del mismo e incorporan varios obstaculos de agua .
 Versión simplificada:

Este curso ofrece una variedad de paisajes naturales que van desde el area de la meseta ( agujeros 1 a 5 , 17 y 18 ) , donde el curso se parece al curso de tipo "Heathland" con fairways anchas y puntos de vista excepcionales del Mediterraneo . _SPLIT_ A varias montanas y el area del valle donde los agujeros meangrandose la longitud e incorporan varios peligros de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este campo se refiere al tratamiento del acne en todos sus tipos ( leve , moderado y severo ) para lo cual recientemente se han desarrollado nuevos medicamentes que curan eficientemente cada uno de ellos .
 Versión simplificada:

Este campo se ocupa del tratamiento del acne . _SPLIT_ Ahora esta disponible el nuevo medicamento que cura efectivamente cada tipo de acne ( leve , moderado y severo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este canal ofrece informacion sobre los instrumentos musicales electronicos Boss , y una vision general de sus principales caracteristicas , funciones y consejos operacionales .
 Versión simplificada:

Este canal proporciona informacion de los instrumentos musicales electronicos de la mejor calidad del jefe . _SPLIT_ Proporciona una descripcion general de las caracteristicas clave , funciones y consejos operativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cancer puede presentarse e incluso en una glandula tiroidea previamente sana , se sabe que entre un 5 y un 15% de los nodulos del tiroides son potencialmente malignos , por eso es muy importante que cuando un paciente note una tumoracion en la parte central del cuello , o ya sepa que tiene nodulos o quistes en el tiroides consulte con su medico especialista en patologia tiroidea , para que este pueda descartar la malignidad del proceso .
 Versión simplificada:

Este cancer puede ocurrir en cualquier persona e incluso en una glandula tiroides previamente saludable , se sabe que entre el 5 y el 15% de los nodulos tiroideos son potencialmente malignos . _SPLIT_ Por lo tanto , es muy importante que cuando un paciente avise un tumor en la parte central de su cuello , o si ya saben que tienen nodulos o quistes tiroideos , visitan un especialista en tiroides para que el diagnostico correcto se pueda realizar en consecuencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este capital inicial se articulara en dos fases: Una primera fase de 40 millones de euros , y una segunda fase de una ampliacion posterior de 40 millones de euros .
 Versión simplificada:

Mallorca Capital tiene como objetivo alcanzar un volumen de capital de hasta 200 millones de euros_SPLIT_ Iring 2017 , con un capital objetivo de 80 millones de euros . Este capital inicial se dividira en dos fases: una primera fase de 40 millones de euros y una segunda fase de una ampliacion posterior de 40 millones de euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este capitulo contiene una lista de varios consejos y trucos que usted debe ser consciente de que escribir un documento XHTML .
 Versión simplificada:

Este capitulo enumera varios consejos y trucos que debe conocer mientras escribe un documento XHTML . _SPLIT_ Estos consejos y trucos pueden ayudarlo a crear documentos efectivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este capitulo define y explica el metodo biografico de estudio de la Biblia , se presenta un ejemplo del metodo y en la seccion "Para estudio adicional" se le da la oportunidad de hacer un estudio biografico .
 Versión simplificada:

Este capitulo define y explica el metodo biografico de estudio de la Biblia . _SPLIT_ Un ejemplo del metodo se presenta y en la seccion "Para Estudio Adicional" usted tiene la oportunidad de hacer un estudio biografico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este capitulo desencadeno el mayor conflicto a lo largo del ano de negociaciones , y ahora habla de "incorporar a la poblacion rural al desarrollo economico , social y politico" .
 Versión simplificada:

Este capitulo es el que mas conflicto provoco durante todo este ano de negociaciones . _SPLIT_ Al final , el acuerdo habla de la incorporacion de la poblacion rural al desarrollo economico , social y politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cargador Grab-and-Go con enchufe incorporado es una gran opcion para aquellos que quieren cargar 2 dispositivos electronicos simultaneamente , ya sea en casa o mientras viaja .
 Versión simplificada:

Este cargador de agarre y go es una excelente opcion para aquellos que desean cobrar uno a cuatro dispositivos electronicos . _SPLIT_ Este cargador permite una carga simultanea de 2 tabletas de iPad y Android , o , alternativamente , cobra rapidamente 4 telefonos inteligentes para iPhone o 4 Android al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cargo de reabastecimiento , segun la decision de Airtech , se puede renunciar o aumentar hasta un 50% segun las circunstancias individuales del pedido en cuestion; sin embargo , el 15% se utilizara como estandar .
 Versión simplificada:

Airtech podra , por decision propia , renunciar a este gasto de reposicion de existencias o aumentarlo hasta 50% segun las circunstancias particulares del pedido en cuestion . _SPLIT_ No obstante , se usara 15% como norma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este carrusel cuenta con sonidos y animacion brindadas por la compania , la instalacion es asombrosa perfecta para decorar o ambientar un lugar .
 Versión simplificada:

Este carrusel tiene efectos de sonido y animacion proporcionados por la empresa . _SPLIT_ Esta atraccion es increible , perfecta para decorar o establecer el estado de animo en algun lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este casita de campo de tipo rural alberga un patio , un salon con un sofa cama , TV y reproductor de video y una cocina , que incluye una lavadora , microondas y cafetera .
 Versión simplificada:

Esta casa rustica cuenta con un patio y un salon con TV , sofa cama y reproductor de video . _SPLIT_ La zona de cocina incluye lavadora , microondas y cafetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este casita de campo de tipo rural alberga un patio , un salon con un sofa cama , TV y reproductor de video y una cocina , que incluye una lavarropas , microondas y cafetera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este caso clinico presenta los primeros casos de Sphingomonas paucimobilis en Turquia , que fue aislado e identificado de dos vacas , un ternero y un cordero por metodos convencionales , sistema VITEK Compaq 2 y reaccion en cadena de la polimerasa ( PCR ) .
 Versión simplificada:

Se presenta los primeros casos por Sphingomonas paucimobilis en Turquia , ocurridos en dos vacas , un ternero y un cordero . _SPLIT_ La bacteria fue aislada e identificada por metodos convencionales , el sistema de VITEK Compaq 2 y la reaccion de polimerasa en cadena ( PCR ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este caso de los cinco cubanos impacta en la cuestion del Estado de Seguridad Nacional por lo que es muy dificil ser optimista , pero como todos , estoy esperando y observando , pero realmente no espero que el presidente Obama llegue a un progresista y posiblemente ni siquiera un liberal .
 Versión simplificada:

Este caso de los cinco cubanos tiene un impacto en el tema del estado de seguridad nacional , asi que es muy dificil ser optimista . _SPLIT_ Pero como todo el mundo estoy esperando y observando , pero realmente no espero que el Presidente Obama le tienda la mano a un progresista y posiblemente ni siquiera a un liberal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este caso es poco comun , pero algunas de nuestras usuarias quieren solamente tener una funcion de tia para con sus hijos
 Versión simplificada:

Algunos de nuestros usuarios de nuestros usuarios quieren tener un hijo , _SPLIT_ Pero no quiero ser la persona principal para su hijo . El solo quiere ser algo asi como una "tia" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este caso tambien ha perjudicado a muchas personas honestas que trabajan en Societe Generale y que estan en contacto con los clientes , pero observo que muchos de estos empleados me han brindado su apoyo reconfortante .
 Versión simplificada:

Este caso habra causado dolor a muchas personas honradas que trabajan en la Societe Generale y que estan en contacto con los clientes . _SPLIT_ Pero debo subrayar que buen numero de estos empleados me han hecho llegar un apoyo reconfortante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este caso tambien puede darse para una pieza original o adaptable pues es posible que existan varias formas de instalacion para los mismos modelos si el fabricante ha modificado las piezas que constituyen su modelo , incluso en el mismo ano de produccion .
 Versión simplificada:

Esto tambien es posible para una parte original o secundaria porque pueden existir varias posibilidades de ensamblaje para los mismos modelos . _SPLIT_  ( El fabricante puede modificar las piezas al ensamblar sus modelos , incluso dentro del mismo ano de produccion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este castillo , situado en la parroquia de San Fiz del Ayuntamiento de Brion , fue construido en el siglo IX sobre el que fue un castro celta , fue derribado en el siglo XIV por los Irmandinos y vuelto a construir en 1741 .
 Versión simplificada:

Este castillo , ubicado en la parroquia de San Fiz en el ayuntamiento de Brion , fue construido en el siglo IX sobre un Celtic Castro . _SPLIT_ Fue demolido en el siglo XIV por los irmandinos y reconstruidos en 1741 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este castillo del siglo XVI , ahora un hotel de 4 estrellas , esta situado en 24 hectareas entre Amboise y Tours .
 Versión simplificada:

Este castillo del siglo XVI ha sido convertido en un hotel de 4 estrellas . _SPLIT_ Se encuentra en un area de 24 hectareas , entre Amboise y Tours .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este castillo familiar del siglo XV , catalogado como monumento historico , se refleja en un lago de agua dulce y se encuentra en el corazon de un extenso bosque .
 Versión simplificada:

Este castillo , de gestion familiar , data del siglo XV y es un monumento historico . _SPLIT_ Se encuentra a orillas de un lago de agua dulce , en el corazon de un bosque extenso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este catalogo fue presentado en la feria Fastener Fair de Stuttgart y tuvo una gran acepcion , por lo que esta destinado a ser , junto con el popular catalogo de matrices de extrusion de TEMSA los buques insignia de los productos para conformacion en frio .
 Versión simplificada:

Este catalogo se introdujo por primera vez en la Feria Fastener 2015 en Stuttgart y fue muy bien recibida . _SPLIT_ Los muebles abiertos se consideraran , junto con el catalogo popular de la extrusion de TEMSA , muere el buque insignia de las herramientas de formacion en frio por Temsa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este catamaran se alquila para 12 personas para charters de dia y para 8 para pernoctar .
 Versión simplificada:

El Goldfinger se puede alquilar para cartas diurnas o semanales . _SPLIT_ Para las farmlistas de dia , se adapta a hasta 12 personas , por alojamiento de hasta 8 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cava rosado se obtiene del ensamblaje de diferentes anadas que han fermentado en barrica y han envejecido en madera y botellas magnum .
 Versión simplificada:

Este cava rosado se obtiene a partir del ensamblaje de diferentes anadas . _SPLIT_ Que han fermentado en barrica y han tenido guarda en madera y crianza en botellas magnum .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cenote se encuentra a 225 kilometros al oriente de la ciudad de Merida , tomando la carretera libre Merida-Chichen Itza , hasta llegar al centro de la localidad de Yokdzonot desde donde 300 metros al sur de la poblacion hasta llegar a la calle 20 S/N entre 27 y 2 .
 Versión simplificada:

Este cenote se encuentra a 225 km al este de la ciudad de Merida . _SPLIT_ Tome la autopista Merida , Chichen Itza , hasta el centro de la ciudad de Yokdzonot , donde se dirige a 300 metros al sur hasta llegar a la calle 20 entre 27 y 29 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cenote se localiza a 39 kilometros de la ciudad de Merida , por la carretera Merida Chetumal , tomando la desviacion a Acanceh , atravesando el poblado de Cuzama hasta llegar a la hacienda Chunkanan del municipio de Cuzama , del centro del poblado hacia el sur se recorren 2 . 5 kilometros de camino blanco en regular estado .
 Versión simplificada:

Este Cenote se encuentra a 39 km de la ciudad de Merida . _SPLIT_ En Merida - Highway Chetumal , tome el desvio a Acance , pasando por la ciudad de Cuzama a Chunkanan Hacienda del municipio de Cuzama , desde el centro de la ciudad , dirijase hacia el sur por 2 , 5 km en la condicion justa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cenote se localiza a 53 . 6 kilometros de la ciudad de Merida , carretera Acanceh-Tecoh , hacia el sur rumbo a la comisaria de Telchaquillo , de ahi al oriente hacia la comisaria de Pixyah , rumbo a la hacienda Sabacche , en camino de terraceria en buen estado , al noreste por camino blanco en buen estado hasta llegar al cenote
 Versión simplificada:

Este cenote se encuentra a 53 , 6 km de la ciudad de Merida . _SPLIT_ Tome la autopista ACANCEH - Tecoh , dirigiendose hacia el sur hacia el comisario de Telchaquillo , desde alli , vaya al este hasta el comisario de Pixyah , dirigiendose a Sabacche Hacienda , en buena contidion , camino de tierra , hacia el noreste en la carretera blanca hasta llegar al cenote .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este centrico hotel de Munich ofrece conexion WiFi gratuita y se encuentra a 300 metros de la estacion central de Munich y a 10 minutos a pie del recinto Theresienwiese , donde se celebra el Oktoberfest .
 Versión simplificada:

Este hotel situado en Munich ofrece acceso gratuito a Internet Wi-Fi . _SPLIT_ Se encuentra a 300 metros de la estacion principal de Munich ya 10 minutos a pie del terreno de Theresienwiese Oktoberfest .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este centro comercial nuevo y moderno , con 47 tiendas repartidas en 17 200 m2 y 500 plazas de aparcamiento , sera el primer destino de compras de los casi 300 000 residentes que se encuentran a una distancia de 45 minutos en coche , incluidos los residentes cercanos de Ucrania y Bielorrusia .
 Versión simplificada:

Este nuevo moderno centro comercial , con 47 tiendas repartidas en 17 , 200 m2 de espacio y 500 espacios de estacionamiento , se convertira en el destino de la compra numero uno a los aproximadamente 300 , 000 residentes a una distancia de conduccion de 45 minutos . _SPLIT_ Esto incluye a los residentes de Ucrania y Bielorrusia cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este centro comercial tiene una familia mezcla de moda y estilo de vida minoristas incluyendo la Bahia de Hudson , Target , Marciano , BCBGMAXAZRIA , Jacob , Melanie Lyne , Deporte Chek , GoodLife Fitness y Mastermind Toys .
 Versión simplificada:

Este centro comercial tiene todo para toda la familia con una variedad de minoristas . _SPLIT_ Incluyendo lo siguiente;Hudson's Bay , Marciano , Bcbgmaxazria , Supongo , M Mendocino , Melanie Lyne , Sport Chek , Goodlife Fitness y Mastermind Toys .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este centro de compra informatico cuenta con 2 , 5 millones de anuncios clasificados activos , distribuidos en 77 categorias distintas como hogar , electronica , ocio y deportes , moda y complementos , articulos para ninos y bebes , motor e inmobiliaria Asi que no pierdas mas tiempo y se parte de esta gran comunidad !
 Versión simplificada:

Este centro de compra de computadora tiene 2 . 5 millones de anuncios clasificados activos , distribuidos en 77 categorias diferentes , como el hogar , la electronica , el ocio y los deportes , la moda y los accesorios , articulos para ninos y bebes , motores y bienes raices . _SPLIT_ Asi que no pierdas mas tiempo y forma parte de esta gran comunidad !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este centro de fresado vertical tiene un husillo de alta velocidad y alta precision . . .
 Versión simplificada:

Tiene un diseno estructural superior y alta confiabilidad . _SPLIT_ Este centro de fresado vertical tiene un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este centro educativo surgio en respuesta a la problematica de educacion que vive nuestro pais brindandole a los ninos del hogar y pobladores de la Colonia Bogran y alrededores un centro educativo accesible que proporciona calidad de educacion y seguridad .
 Versión simplificada:

Este centro educativo surgio en respuesta a los problemas educativos que nuestro pais esta experimentando . _SPLIT_ Ofrecemos a los ninos del hogar , asi como a los habitantes de Colonia Bogran y sus alrededores , un centro educativo accesible que proporciona un entorno de aprendizaje seguro y proactivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este centro ofrecera los servicios de profesionales en psicologia , salud y apoyo familiar a traves de programas desarrollados en conjunto con representantes de los distintos sectores de la poblacion ( tanto jovenes como adultos mayores ) , que satisfagan las necesidades de la comunidad .
 Versión simplificada:

Este centro ofrecera los servicios de psicologos , profesionales de la salud y especialistas en apoyo familiar . _SPLIT_ Junto con representantes de todos los sectores de la poblacion , desarrollaran programas que satisfagan las necesidades de la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este certamen se ve comprometido a favorecer oportunidades de negocio y desarrollar un programa de actividades , homenajes , exposiciones y concursos que promocionen la historia del motor .
 Versión simplificada:

Ademas , daremos valor a la historia del motor y pasaremos al publico mas joven la evolucion del sector de dos y cuatro ruedas . _SPLIT_ Desarrollaremos varias iniciativas dirigidas a favorecer la participacion de los visitantes y generar dinamismo al evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este chal es perfecto cuando tienes que ir a un evento importante donde tienes que ir con los hombros cubiertos como una boda o una misa , o si simplemente quieres tener un chal de encaje para ir elegante a una fiesta .
 Versión simplificada:

Cuando tienes un evento importante donde tienes que ir con los hombros cubiertos , como por ejemplo una boda o una misa . _SPLIT_ O simplemente quieres tener un chal de blonda para verte muy elegante para ir a una fiesta , este chal es perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este chale incluye balcon , hamaca , chimenea , minibar , TV , banera de hidromasaje , agua caliente y vistas al rio .
 Versión simplificada:

Este chalet cuenta con balcon , hamaca y vistas al rio , cuenta con banera de hidromasaje y chimenea . _SPLIT_ Tambien incluye un minibar , TV y calefaccion de agua .


Este chalet cuenta con balcon , hamaca y vistas al rio , cuenta con banera de hidromasaje y chimenea . _SPLIT_ Tambien incluye una minibar , TV y calefaccion de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este chaleco salvavidas tiene un sistema automatico que cuando hay contacto con el agua se infla automaticamente , el piloto no tiene que activarlo manualmente , aunque esto tambien es posible con este modelo .
 Versión simplificada:

Este chaleco tiene integrado un sistema de percusion automatica , que se activa al entrar en contacto con el agua , sin necesidad de que el piloto active el percutor . _SPLIT_ Tambien trae la opcion de que el piloto lo haga manualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este chalet tiene vistas al mar y dispone de 3 dormitorios , todos equipados con 2 camas dobles .
 Versión simplificada:

Este chalet tiene 3 habitaciones con 2 camas dobles cada una . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de una vista al mar desde el chalet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este champu es un producto de higiene basica que garantiza una correcta limpieza de la piel y el cabello , esta especialmente desarrollado para perros de pelo negro o capas oscuras .
 Versión simplificada:

Este champu es un producto de higiene basica que garantiza una adecuada limpieza de la piel y el pelo . _SPLIT_ Esta especialmente desarrollado para perros de pelo negro o capas oscuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este chef danes con tres Estrellas Michelin estaba llamado a ser arquitecto , pero su abuelo , un cartero de Svaneke , le contagio la pasion por la comida y el producto fresco .
 Versión simplificada:

Este chef danes con tres estrellas Michelin iba a ser un arquitecto . _SPLIT_ Sin embargo , su abuelo , un cartero de Svaneke , le dio la pasion por la comida y los productos frescos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ciclo de charlas se enmarca dentro del Programa de Seguridad Vial de la Fundacion , y 101 . 269 ninos de entre 8 y 12 anos han participado en las clases de educacion vial en las escuelas , una de las cuatro lineas de actuacion del Programa , junto con el impulso de la investigacion en movilidad , el organizacion de eventos como el ciclo actual de charlas y acciones de promocion mediante la produccion de libros y otro material informativo .
 Versión simplificada:

Este ciclo se enmarca dentro del Programa de Seguridad Viaria desarrollado por la Fundacion . _SPLIT_ 101 . 269 ninos de entre 8 y 12 anos han participado en las clases de educacion viaria en las escuelas que promueve la fundacion abertis como una de las cuatro lineas de accion del Programa , junto con la promocion de investigaciones sobre la movilidad , la organizacion de jornadas como el ciclo actual de conferencias y las acciones divulgativas mediante la edicion libros y otros materiales informativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ciclo de reuniones encaja dentro de este proceso; uno cada mes , con una pausa de verano , con el arquitecto Vittorio Savi , profesor de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Ferrara como moderador , quien tendra la tarea de presentar y contextualizar a cada invitado .
 Versión simplificada:

Es este el marco de un ciclo de encuentros que se iran celebrando una vez al mes respetando la pausa estival . _SPLIT_ El arquitecto Vittorio Savi , profesor de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Ferrara actuara como moderador , presentando al invitado y su contexto . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este cincuentenario llega en un momento de transicion para el mundo , y tambien coincide con la asuncion de Costa Rica a la presidencia del Grupo de los 77 y China para el proximo ano .
 Versión simplificada:

Este cincuentenario coincide con una epoca de transicion para el mundo . _SPLIT_ Y en esa coyuntura , le correspondera a Costa Rica la Presidencia del Grupo de los 77 y China , en el ano entrante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este club privado cerca de Marbella en la Costa del Sol , que se une al Centurion Club en Londres como el unico otro lugar Prive del continente , ha contratado a la marca de elite Troon Prive para mejorar su experiencia historica en el campo de golf para los miembros y sus invitados .
 Versión simplificada:

El club costasoleno se une al Centurion Club en Londres como unico otro club de golf Prive del continente . _SPLIT_ El club ubicado en el Valle del Golf de Marbella se adhiere a la marca de elite Troon Prive para mejorar la experiencia de socios e invitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este coche para ninos estaba en el stand de Peugeot del Salon de Paris 2016 y no eligieron un 5008 .
 Versión simplificada:

1- Este auto para ninos estaba en Peugeot's Stand en el Show de Motor de Paris 2016 . _SPLIT_ No eligieron el Peugeot 5008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este codigo activa el conducto de estaticos y genera un numero de version , que podremos cambiar para expirar los recursos estaticos .
 Versión simplificada:

Este codigo permite la tuberia de activos y tambien le da un numero de version . _SPLIT_ Este numero se puede cambiar cuando queremos expirar los activos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este codigo corresponde a la fuente de energia de su vehiculo , que se utiliza para asignar el certificado de calidad del aire correspondiente .
 Versión simplificada:

Este codigo corresponde con la fuente de energia de su vehiculo . _SPLIT_ Se utiliza para atribuir el certificado de calidad del aire correspondiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este codigo de barras se escanea en cada estacion por la que pasa el paciente , lo que le permite al medico acceder a toda la informacion medica y los tratamientos que recibe el paciente .
 Versión simplificada:

Este codigo de barras se escanea en cada estacion donde el paciente pasa . _SPLIT_ Esto permite al medico acceder a toda la informacion medica y de los tratamientos que el paciente recibe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este colectivo de artistas gusta de indagar , de viajar , de cambiar de lugar tanto fisico como emocional , pues el movimiento forma parte de su vida buscando nuevos parajes , nuevos lugares donde poder exponer las inquietudes de las que en este espectaculo , el autor se nutre como coreografo e interprete .
 Versión simplificada:

Este grupo de artistas disfruta de la busqueda , viajando , cambiando posiciones , fisica y emocionalmente . _SPLIT_ El movimiento es parte de sus vidas , ya que buscan nuevos lugares donde puedan expresar sus ideas , ideas sobre las cuales el autor del espectaculo se alimenta como coreografo y artista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este color activa el sistema nervioso y la sangre , tambien mejora el funcionamiento de los cinco sentidos y por lo tanto tiene un impacto directo en nuestro conocimiento .
 Versión simplificada:

Este color activa el sistema y la sangre nerviosos . _SPLIT_ Tambien mejora el funcionamiento de los cinco sentidos y por lo tanto este tiene un impacto directo en nuestro conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este colorido apartamento de 80 m2 es ideal para 5 personas y esta ubicado en un hermoso edificio , en el segundo piso ( con ascensor ) en el distrito de Prati , uno de los barrios mas elegantes de Roma; a solo unos minutos a pie de la Ciudad del Vaticano .
 Versión simplificada:

Este bonito apartamento reformado en 2010 , con una superficie de unos 80m2 , puede alojar confortablemente hasta 4 personas . _SPLIT_ Se encuentra a cuarta planta ( con ascensor ) de un elegante edificio de los aAos 60 en el barrio Prati .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este combustible se utiliza actualmente en 20 de los 58 reactores en actividad en Francia y la construccion de los nuevos reactores EPR generalizara su uso ( han sido concebidos con este proposito ) .
 Versión simplificada:

Este combustible se utiliza actualmente en 20 de 58 reactores en funcionamiento en Francia . _SPLIT_ La construccion del EPR generaliza su trabajo ( fueron disenados para ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este comedero se puede programar hasta 6 veces al dia , cada racion de alimento contiene 20 gr ( no se puede modificar la cantidad a administrar ) .
 Versión simplificada:

Este comedero puede programarse un maximo de 6 veces al dia . _SPLIT_ Cada porcion de alimento contiene 20 gr ( no puede modificarse la cantidad a administrar ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este comite se reune periodicamente y la proxima reunion sera en Kuwait en unos dias .
 Versión simplificada:

Este comite se reune en forma periodica . _SPLIT_ La proxima reunion se realizara en Kuwait , dentro de pocos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este comodo sillon con brazos representa el elemento principal del sistema Big Cut , se completa con un cojin mullido; es perfecto para interior y exterior .
 Versión simplificada:

Este comodo sillon representa el elemento principal del sistema "Big Cut" . _SPLIT_ Su cojin suave lo hace perfecto tanto para uso exterior como en interiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este compacto alojamiento cuenta con TV por cable , una zona de cocina bien equipada , reproductor de DVD y un bano con ducha .
 Versión simplificada:

Esta unidad compacta proporciona television por cable , una zona de cocina bien equipada y un reproductor de DVD . _SPLIT_ El bano incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo , compuesto por 2 hoteles junto a la playa de Cala Llonga , ofrece 2 piscinas al aire libre y un gimnasio con sauna y banera de hidromasaje .
 Versión simplificada:

Este complejo consta de 2 hoteles situados junto a la playa de Cala Llonga . _SPLIT_ Ofrece 2 piscinas al aire libre y un gimnasio con sauna y banera de hidromasaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo Four Seasons de Toronto cuenta con servicio de conserjeria multilingue , centro de negocios abierto las 24 horas y servicios de guarderia e infantiles .
 Versión simplificada:

Se proporciona un servicio de conserjeria multilingue y un centro de negocios abierto las 24 horas para la comodidad de los huespedes en este Toronto Four Seasons Resort . _SPLIT_ El cuidado de ninos y los servicios infantiles tambien estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo boutique , situado a solo 5 minutos a pie de los cines Naraina PVR , presenta un estilo elegante contemporaneo y cuenta con spa , gimnasio y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Este complejo boutique , elegante y moderno , se encuentra a 5 minutos a pie de los cines Naraina PVR . _SPLIT_ Ofrece un spa , un gimnasio y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo consta de un vestibulo con un area de recepcion y ascensor , ofrece tambien servicios de aparcamiento , caja de seguridad , cambio de moneda , lavanderia , de habitaciones , un restaurante a l . . .
 Versión simplificada:

El hotel consta de un total de 95 habitaciones en 4 plantas . _SPLIT_ Se ofrece un vestibulo con recepcion 24 horas , caja fuerte , servicio de cambio de divisas , sala de television , parque infantil , guardarropa , bar . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo cuenta con 2 campos de golf famosos y un spa con un gimnasio moderno , piscina de 16 metros , sala de vapor , sauna y banera de hidromasaje .
 Versión simplificada:

El complejo cuenta con 2 campos de golf mundiales . _SPLIT_ Tambien cuenta con un spa con un gimnasio moderno , una piscina de 16 metros , una sala de vapor , sauna y banera de hidromasaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo cuenta con elegantes habitaciones Clasicas ( habitaciones dobles con posibilidad de anadir un sofa cama a modo de tercera o cuna ) , habitaciones Superiores ( habitaciones dobles con posibilidad de anadir una tercera cama o cuna , espaciosas y con excelente ubicacion , mas cerca del mar en comparacion con el resto de tipologias ) , habitaciones Confort ( habitaciones dobles con posibilidad de anadir una cuna o un sofa cama como tercera cama .
 Versión simplificada:

El complejo cuenta con elegantes habitaciones classic ( habitaciones con dos camas , pueden hospedar una tercer plaza adicional en sofa cama , pero el espacio se reduce ) , superior ( habitaciones con dos camas , con posibilidad de tercer plaza adicional o cuna , amplia y mejor ubicada , mas cercana al mar con respecto a las otras tipologias . _SPLIT_ Cuidada en el detalle ) , Comfort ( habitaciones con dos camas posibilidad de agregar una cuna o cama supletoria en sofa cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo de Almunecar dispone de diferentes tipos de salas de reuniones , especialmente disenadas para la organizacion de eventos , congresos y reuniones .
 Versión simplificada:

Planea la proxima reunion con nosotros ! _SPLIT_ Este hotel ofrece sus innovadoras instalaciones para la organizacion de eventos y congresos en Almunecar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo de Freeport , ubicado en una esquina de la isla de Gran Bahama , ofrece acceso a una playa de arena blanca y ofrece equipos para una variedad de actividades en el interior y al aire libre .
 Versión simplificada:

Este complejo de Freeport se encuentra en una esquina de la isla de Gran Bahama . _SPLIT_ Ofrece acceso a una playa de arena blanca y material para practicar actividades exteriores e interiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo de apartamentos alberga una biblioteca multimedia con peliculas y musica , asi como 2 TV de pantalla plana y sistema de sonido envolvente .
 Versión simplificada:

Puedes pedir prestados peliculas y musica de la biblioteca multimedia del complejo de apartamentos . _SPLIT_ Aqui tambien encontrara 2 televisores de pantalla plana con un sistema de sonido envolvente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo en Cadiz dispone de diferentes tipos de salas de reuniones , especialmente disenadas para la organizacion de eventos , congresos y reuniones .
 Versión simplificada:

Planea la proxima reunion con nosotros ! _SPLIT_ Este hotel ofrece sus innnovadoras instalaciones para la organizacion de eventos y congresos en Cadiz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo fue uno de los prototipos de la arquitectura militar almohade en al-Andalus y es un buen ejemplo del complicado sistema defensivo utilizado por los almohades: entradas de chicanas que dificultan el acceso al complejo y el uso generalizado de barbacanas o muros exteriores alrededor del muralla principal combinada con torres flanqueantes como la de los Espantaperros .
 Versión simplificada:

Es uno de los prototipos de la arquitectura militar almohade en al-Andalus . _SPLIT_ Este conjunto refleja el complejo sistema defensivo de los almohades: puertas en recodo que dificultaban el acceso al interior del recinto , uso generalizado de la barbacana o antemuro que rodeaba la muralla y de torres albarranas exteriores a ella , como la torre de Espantaperros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo hotelero de 5 estrellas esta situado en la playa de Varadero y alberga 386 comodas habitaciones , varios restaurantes tematicos y bares .
 Versión simplificada:

En Varadero se halla este moderno complejo hotelero 5 estrellas . _SPLIT_ Posee 386 confortables habitaciones y cuenta con varios restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo tiene una superficie de 40 . 000m2 , con instalaciones ludicas para la diversion de pequenos y grandes , formando una montana de juegos , con area infantil , adventure golf , cinco circuitos acrobaticos de aventura y un complejo de redes suspendidos en los arboles , soft paintball , salon recreativo , zona para picnic e infinidad de juegos al aire libre .
 Versión simplificada:

El complejo tiene un total de 40 . 000m2 con las construcciones de ocio adecuadas para la diversion de los pequenos y los adultos . _SPLIT_ Todas estas diversiones estan construyendo una enorme montana de juegos con un area para ninos , aventura , golf , circuitos de aventura , sala de arcade y infinito de juegos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este complejo tranquilo se encuentra en el campo de golf del Club de Golf d'Aro y ofrece conexion WiFi gratuita , piscinas cubierta y al aire libre y sauna .
 Versión simplificada:

Este complejo tranquilo se encuentra en el campo de golf Club de Golf D'Aro y ofrece conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ El complejo cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre y una sauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este completo kit de marketing contribuira a alcanzar sus objetivos estrategicos en cuanto a volumen de pacientes , utilizacion de la tecnologia y posicionamiento ya que complementa a la perfeccion las campanas de publicidad de clinicas de ortopedia o las acciones de marketing de hospitales .
 Versión simplificada:

Brainlab ha desarrollado un kit completamente actualizado y completo disenado para ayudar a satisfacer sus necesidades de marketing . _SPLIT_ Ya sea que este desarrollando campanas publicitarias para su practica ortopedica o que trabaje con un departamento de marketing en Hospital , el kit de marketing de Brainlab lo apoyara para lograr sus objetivos estrategicos para los volumenes de pacientes , la utilizacion de la tecnologia y el posicionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este componente desconocido de nuestro universo podria consistir en particulas que se aniquilan en rayos gamma que pueden ser detectados por MAGIC en las cercanias de los agujeros negros de los centros galacticos ( incluido el nuestro ) .
 Versión simplificada:

Esta componente desconocida del universo podria consistir en particulas que chocan de vez en cuando entre si y generan rayos gamma . _SPLIT_ Esto sucede tipicamente cerca de agujeros negros en los centros de las galaxias , incluyendo nuestra propia Via Lactea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este componente muestra una lista de propiedades de objeto de VisualARQ Las propiedades disponibles son Longitud , Area y Volumen .
 Versión simplificada:

Este componente muestra una lista de las propiedades del objeto VisualArk . _SPLIT_ Las propiedades actuales disponibles son la longitud , el area y el volumen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este comportamiento del Estado mexicano , ya sea por miedo , negligencia o complicidad , se manifesto en el secuestro de Raul Angel Mandujano Gutierrez , quien a los 27 anos fue nombrado director de atencion al migrante de la recien creada Secretaria de Desarrollo de la Frontera Sur de Chiapas .
 Versión simplificada:

Este comportamiento del estado mexicano -por temor , negligencia o complicidad- se hizo patente en el secuestro de Raul Angel Mandujano Gutierrez . _SPLIT_ A sus 27 anos Raul fue nombrado Director de Atencion al Migrante de la recientemente creada Secretaria para el Desarrollo de la Frontera Sur del estado de Chiapas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este comportamiento provoca una conexion nerviosa rota en el canal auditivo "Las infecciones del oido afectan a la percepcion del gusto , porque a traves de ellas sabor senales , sin pasar por el oido medio son enviados directamente desde el nervio sabor al cerebro , " - Dice el doctor Bartoshuka .
 Versión simplificada:

Tal comportamiento provoca un enlace nervioso perturbado en los canales del oido . _SPLIT_ "Los ojos infecciones afectan la percepcion del gusto , porque a traves de ellos , las senales de sabor , que pasan el oido medio , se dirigen desde el nervio del sabor directamente al cerebro" , dice el Dr . Bartosuchuk .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este compromiso , que algunos denominan excepcion cultural , se renovo en negociaciones posteriores de la OMC .
 Versión simplificada:

Es lo que algunos dan en llamar la excepcion cultural . _SPLIT_ Este compromiso fue renovado durante las negociaciones ulteriores de la OMC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este compromiso abarca el desarrollo de politicas , directrices y procedimientos , no solo en el ambito tecnologico sino tambien en el cultural , implicando a cada miembro de la compania mediante planes de concienciacion adecuados a cada perfil .
 Versión simplificada:

Este compromiso implica desarrollar politicas , directrices y procedimientos , no solo en el area tecnologica , sino tambien en la cultura . _SPLIT_ Involucran a cada miembro de la compania a traves de esquemas apropiados de sensibilizacion que son apropiados para cada perfil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este compromiso con las personas y el empleo de calidad ha sido avalado por diversos reconocimientos , tales como el certificado de Empresa Familiarmente Responsable ( EFR ) , el sello de empresa Ability o el Premio de la Fundacion Randstad a nuestras politicas de Responsabilidad Corporativa 2011 .
 Versión simplificada:

Este compromiso con las personas y el empleo de calidad ha sido reconocido de varias maneras . _SPLIT_ Por ejemplo , nos otorgamos el certificado de empleo amigable para la familia ( EFR ) , el sello de la compania de habilidades y el Premio Randstad Foundation para nuestras politicas de responsabilidad corporativa en 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este compromiso se pone en practica a traves de una politica de Responsabilidad Social ( RSC ) que Servitec Medioambiente integra entre sus estrategias de negocio , y que se basa en la idea fundamental de que la empresa asuma las responsabilidades derivadas de su actividad , proporcionando respuestas sostenibles a las expectativas de los diferentes grupos de interes en los ambitos medioambiental , social y economico .
 Versión simplificada:

Este compromiso se vuelve real a traves de una politica de responsabilidad social ( RSC ) Servitec Medioambiente incluye en sus estrategias comerciales . _SPLIT_ Se basa en la idea de que la compania asume todas las responsabilidades originadas por sus actividades que ofrecen respuestas sostenibles a las expectativas de todos los grupos interesados relacionados con el medio ambiente , las preocupaciones sociales y economicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este compromiso supone la aplicacion de un estricto control en cualquier proceso que integra nuestra empresa , desde el primer contacto con nuestros clientes , pasando por la elaboracion de ofertas , los procesos administrativos , la ingenieria y el diseno o el control de produccion , hasta alcanzar el fin de obra o servicio , lo que nos asegura un producto conforme a las exigencias de nuestros clientes y la normativa establecida .
 Versión simplificada:

Este compromiso significa aplicar un control riguroso sobre cualquier proceso de nuestra empresa realiza , desde las primeras reuniones con nuestros clientes , a la creacion de ofertas , procesos administrativos , ingenieria y disenos o control de produccion , hasta que se terminen los trabajos o servicios . _SPLIT_ Esto garantiza que el producto respeta las demandas de nuestros clientes y todas las regulaciones existentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este compromiso tambien se ha hecho patente con el uso de la seleccion de materias primas y de tejidos reciclados desarrollados en las colecciones Join Life de Zara y Massimo Dutti , y Weare the Change , de Oysho , que en total superaron en 2017 los 73 , 6 millones de prendas con esta etiqueta .
 Versión simplificada:

Dijo que este compromiso fue igualmente evidente en el uso de materias primas seleccionadas y textiles reciclados para Zara y Massimo Dutti , la vida de unirse y OSHO , usa las colecciones de cambios . _SPLIT_ En 2017 , mas de 73 . 6 millones de prendas adoptaron estas etiquetas para el uso de las materias primas y procesos mas sostenibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concepto de amor genera en el alma del hombre ese esfuerzo superanimal por encontrar la verdad , la belleza y la bondad; y cuando los encuentra , es glorificado en su abrazo; esta consumido por el deseo de vivirlas , de hacer justicia .
 Versión simplificada:

Este concepto de amor genera en el alma del hombre ese esfuerzo superanimal por encontrar la verdad , la belleza y la bondad . _SPLIT_ Y cuando los encuentra , su abrazo lo glorifica a el; lo consume el deseo de vivirlos en su vida , de hacer la rectitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concepto de descarga desde la planta baja no requiere costosos trabajos de construccion y con la opcion de los componentes secundarios de las tolvas del piso de la cabina crea la posibilidad de que muchos vehiculos se descarguen simultaneamente , lo que elimina la cola de espera drasticamente .
 Versión simplificada:

Este concepto de descarga no necesita una ingenieria costosa . _SPLIT_ Ademas , con la opcion de las tolvas CargoFloor , Secon Components ofrece la posibilidad de descarga de varios vehiculos simultaneamente , lo que evita colas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concepto es tan grande que requiere una ejemplificacion , que el Papa ofrecio recordando una imagen biblica: Jesus llorando sobre Jerusalen , una imagen que nos ayuda a comprender algo sobre este amor .
 Versión simplificada:

Se trata de un concepto tan grande que requiere un ejemplo , inmediatamente presentado por el Pontifice . _SPLIT_ Asi , recordo una imagen evangelica la de Jesus que llora sobre Jerusalen que nos hace comprender algo de este amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concepto se opone directamente a la cuantificacion de todo por los mecanismos del mercado; de hecho , impide el flujo de capital y la acumulacion de riqueza .
 Versión simplificada:

Este concepto se opone diametralmente a la cuantificacion de todo a traves de mecanismos de mercado . _SPLIT_ De hecho , impide el flujo de capitales y la acumulacion de beneficios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concepto tecnologicamente novedoso posibilita que estos sistemas sean concebidos como autenticos dispositivos inteligentes , compactos y autocontenidos de reducido tamano , que han sido dotados de modulos de comunicaciociones compatibles con los estandares mas actuales ( Ethernet , WIFI , GPRS , RS-485 ) , convirtiendolos por lo tanto en accesibles desde cualquier punto del mundo con la conexion adecuada y dentro de los estrictos niveles de seguridad del protocolo de comunicaciones .
 Versión simplificada:

Este nuevo concepto tecnologico hace posible que estos sistemas se creen como verdaderos dispositivos inteligentes , compactos y autonomos . _SPLIT_ Son de tamano pequeno y estan equipados con modulos de comunicaciones compatibles con los estandares mas actualizados ( Ethernet , WiFi , GPRS y RS-485 ) , lo que hace posible acceder a ellos desde cualquier lugar del mundo queTiene una conexion adecuada , y de conformidad con los estrictos niveles de seguridad del protocolo de comunicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concepto tendio durante mucho tiempo a perpetuar las creencias del espiritu de la naturaleza; los esquimales todavia conciben que todo en la naturaleza tiene un espiritu .
 Versión simplificada:

Este concepto tendio a perpetuar por largo tiempo las creencias en los espiritus de la naturaleza . _SPLIT_ Los esquimales aun conciben que todo en la naturaleza tiene su espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concepto utiliza dos transportadores del tipo no fluidificante y trabajan alternativamente para introducir el producto en la linea a la maxima densidad posible , mas la asistencia de los Ahorradores de Aire DC-5 , con el fin de minimizar y optimizar el consumo de aire que suministra un compresor de 7 barg .
 Versión simplificada:

Este concepto utiliza dos recipientes de presion de tipo no fluidizando que operan alternativamente al material de alimentacion en la linea de transporte a la densidad maxima . _SPLIT_ La tecnologia DC-5 Air Saver se utiliza para minimizar y optimizar el aire de alta presion que se suministra por una alta presion , hasta 100 psig ( 7 Barg ) : compresor de aire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concepto utiliza un recipiente a presion para alimentar el material en la linea de transporte y la tecnologia DC-5 Air Saver para minimizar y optimizar el suministro de aire de baja presion que es suministrado por un soplador de desplazamiento positivo de baja presion .
 Versión simplificada:

Este concepto utiliza el transportador para introducir el producto en la linea de transporte . _SPLIT_ Se utiliza la tecnologia de los Ahorradores de Aire DC-5 , con el fin de minimizar y optimizar el suministro de aire de una soplante de baja presion .


Este concepto utiliza dos transportadores para introducir el producto en la linea de forma continua . _SPLIT_ Se utiliza la tecnologia de los Ahorradores de Aire DC-5 , con el fin de minimizar y optimizar el suministro de aire de un soplante de baja presion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concierto es con una gran orquesta y mientras cantamos las canciones que dan titulo a cada pelicula , muestran un gran grito con el clip de la pelicula para que siga en movimiento y este lleno de accion .
 Versión simplificada:

Este concierto contara con una gran orquesta mientras nosotros cantamos las canciones principales de cada pelicula . _SPLIT_ Habra una gran pantalla donde se proyectaran imagenes de la pelicula , asi que sera muy ameno y lleno de accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concurso de votaciones te permitira generar un alto nivel de participacion y viralizacion entre los usuarios votantes , y mostrar publicamente cual es el resultado en tiempo real de las votaciones .
 Versión simplificada:

Podra personalizar completamente la galeria y permitir la votacion para que las fotos , el texto y los videos puedan ser votados . _SPLIT_ Este tipo de concurso es una excelente accion de marketing de colaboracion , ya que permite un alto nivel de participacion y viralizacion entre los usuarios que votan , y puede mostrar publicamente los resultados finales de la votacion en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este concurso desea posesionarse como el mas importante en adolescentes , y como nuestro trabajo es constante y buscando la calidad , la joven que resulte electa el proximo mes de octubre debera entregar su corona en el destino turisstico mas importante de la riviera maya , y especificamente en la ciudad que cuenta con las plaayas azules mas lindas de America , la paradisiaca ciudad de Cancun , Mexico y se espera una participacion de delegadas de alrededor de 70 paises .
 Versión simplificada:

El objetivo del concurso es establecerse como el mas importante entre los adolescentes . _SPLIT_ Con el trabajo constante y la busqueda interminable de la calidad , el joven ganador eligio el proximo octubre , renunciara a su corona en el destino turistico mas importante de la Riviera Maya , la maravillosa ciudad de Cancun;Con la participacion de 70 delegados de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este condado es conocida por sus maravillosas paisajes verdes , como el Pico da Vara , Meseta de Graminhais , Sierra Tronqueira , Parque Natural dos Caldeiroes y lo mirador de Ponta da Madrugada , donde se puede ver el amanecer y el mirador Ponta do Sossego , otros paisajes que se pueden ver son el Farol do Arnel , piscinas naturales en Ribeira do Guilherme y la playa de Lombo Gordo .
 Versión simplificada:

Es conocido por sus hermosos paisajes verdes , como Pico da Vara , Meseta de Graminhais , Troncqueira Sierra , Parque Natural de Caldeiroes , y para sus Belvederes , como Ponta da Madrugada , donde se puede ver el amanecer y Ponta do Sossego . _SPLIT_ Se pueden ver otros paisajes digitales en el Faro de Arnel , las piscinas naturales de Ribeira do Guilherme y Lombo Gordo Beach .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este conflicto esta en el centro de una lucha que sera larga y dura , pero no estan solos ya que varios colectivos estan apoyando su lucha .
 Versión simplificada:

El conflicto esta en el centro de una pelea que sera larga y sufrida . _SPLIT_ No estan solos , pues varios colectivos se han solidarizado con su lucha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este conflicto ha crecido desde hace mucho tiempo ante nuestros ojos de uno local a uno regional , y existe el temor de que en un futuro muy cercano pueda convertirse en un conflicto a escala continental .
 Versión simplificada:

A la vista de todos hace mucho que paso de ser un conflicto local a un conflicto regional . _SPLIT_ Y se teme que dentro de poco se convierta en un conflicto a escala continental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este conglomerado se funde en un horno de induccion suministrado por los reconocidos fabricantes M / s . ElectromechPowermelt Ltd , por calentamiento bajo suministro electrico controlado ( alto amperio , baja tension ) durante un tiempo especificado y alcanzando la temperatura de fusion requerida de 1400-2000 c .
 Versión simplificada:

Este conglomerado se derrite en un horno de induccion suministrado por los fabricadores de expertos de renombre mundial m / s . _SPLIT_ ElectromechpowerMelt Ltd , calentando bajo el suministro electrico controlado ( amperio alto , bajo voltaje ) durante un tiempo especifico y alcanzando la temperatura de fusion requerida de 1400-2000 C .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este conjunto se completa en obra mediante aplicacion de dos capas de micro-hormigon de espesor predeterminado ya sea por proyeccion neumatica o por vertido en encofrados .
 Versión simplificada:

El conjunto del panel se completa a traves de la aplicacion de un espesor predeterminado de dos capas de micro concreto . _SPLIT_ Esto se aplica por pulverizacion neumatica o colocandola en el encofrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este conjunto unico de chocolates verdaderamente asombrosos y fabulosamente fascinantes ha sido reunido por nuestros expertos altamente profesionales y han creado esta coleccion para cautivar verdaderamente al destinatario .
 Versión simplificada:

Este rosado grupo de rosas ha sido seleccionado y combinado por nuestros expertos floristas . _SPLIT_ Nuestros floristas han creado cuidadosamente esta coleccion maravillosa para para encantar al destinatario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este conocido hotel , construido en 2003 , ofrece un total de 120 habitaciones repartidas en 6 plantas , de las cuales 7 son individuales , 100 dobles y 1 . . .
 Versión simplificada:

Este hotel , construido en el aAo 2003 , tiene un total de 120 habitaciones repartidas en seis plantas . _SPLIT_ De las habitaciones , 100 son dobles , 6 son estudios y una . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este conocimiento , cuando es apropiado , promueve la paciencia que , a su manera , conduce gradualmente a la paz interior; y gente pacifica con suficiente fuerza interior para hacer la paz es lo que el mundo necesita .
 Versión simplificada:

Esos saberes , cuando son debidamente apropiados , promueven la paciencia que , a su modo , conduce paulatinamente a la paz interior . _SPLIT_ Y es de gente apaciguada con fuerza interior suficiente para pacificar lo que nuestro mundo necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este conocimiento proviene de una observacion con eclipses solares cuando el curso de la luz de estrellas lejanas se dobla alrededor del sol .
 Versión simplificada:

El conocimiento de esta propiedad del espacio viene de la observacion en eclipse solar . _SPLIT_ Entonces se encorva el trayecto de luz de estrellas lejanas casi alrededor del sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este conocimiento puede que no sea mas que un atisbo de un segundo , antes de que el viejo habito se reafirme con fuerza de nuevo , pero sera suficiente para decirnos la verdad .
 Versión simplificada:

Este conocimiento puede no ser mas que una vislumbre de un segundo , antes de que los viejos habitos se instalen con fuerza nuevamente . _SPLIT_ Pero , sera suficiente para mostrarnos la verdad .