Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIKAR colabora con las grandes Ingenierias de todo el mundo aportando , ademas de un producto fiable y de alta gama , el conocimiento de todo el ciclo de vida de todos los tipos de juntas de expansion que existen .
 Versión simplificada:

Bikar colabora con grandes empresas de ingenieria en todo el mundo . _SPLIT_ Ademas de suministrarlos con productos confiables , de alta calidad , tambien tenemos conocimiento de todo el ciclo de vida de todos los tipos existentes de juntas de expansion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIKE CONFIGURATOR , es la aplicacion que te permite de configurar en tiempo real tu moto , accede ahora y visualiza tu moto con todos nuestros accesorios .
 Versión simplificada:

El Configurador de bicicletas es la aplicacion que le permite configurar su motocicleta en tiempo real . _SPLIT_ Acceda a el ahora y visualice su bicicleta con accesorios Kappa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIM Expert es el software perfecto para el intercambio de modelos entre Diamonds , Tekla Structures , PowerConnect y Idea Statica o viceversa Mire estos videos , consulte los folletos o pidanos mas informacion sobre las ventajas de BIM Expert .
 Versión simplificada:

BIM Expert es el software perfecto para intercambiar modelos entre diamantes , estructuras Tekla , PowerConnect y Idea Statica o viceversa . _SPLIT_ Mire algunos videos y lea folletos o lea mas sobre las ventajas de BIM Expert .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BINFLUENCER y los usuarios , acuerdan someter cualquier controversia que pudiera suscitarse de la prestacion de Servicios objeto de estos Terminos y Condiciones , a los Juzgados y Tribunales de Madrid .
 Versión simplificada:

Estos terminos y condiciones seran gobernados e interpretados de acuerdo con la legislacion de Madrid . _SPLIT_ Binfluencer y el usuario acuerdan enviar cualquier disputa que pueda surgir con respecto a la provision de los servicios cubiertos por estos Terminos y condiciones a los tribunales del Estado de Madrid ( ES ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOCRACIA se fundamenta en el cuidado de la Tierra y las manos que la trabajan , nuestros tejidos 100% organicos y tenidos con plantas medicinales son una nueva forma de entender a industria textil , desde la ecologia , la etica y la sostenibilidad .
 Versión simplificada:

La biocracia se basa en el cuidado de la tierra y las manos que lo trabajan . _SPLIT_ Nuestra fabricacion 100% organica tenida con plantas medicinales y es una nueva forma de entender la industria textil , basada en los principios fundadores de la ecologia , la etica y la sostenibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOEMPRENDE pretende potenciar la imagen de la "EuroBioRegion" Galicia-Norte de Portugal como ubicacion ideal de nuevos proyectos empresariales relacionados con este sector y difundir su gran potencial ayudando a consolidar un tejido empresarial biotecnologico como motor de crecimiento economico .
 Versión simplificada:

BioEmprende tiene como objetivo promover la imagen de la Eurobiorregion de Galicia-North Portugal como la ubicacion ideal para nuevas empresas de buinas relacionadas con la industria biotecnologica y tambien para difundir el mensaje del potencial de la region . _SPLIT_ De esta manera , nuestro objetivo es consolidar el marco comercial Biotech como un conductor del crecimiento economico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOEQUILIBRIO Protocolo terapeutico exclusivo de BIOESTETICA que reune los conceptos mas avanzados e integrales en el manejo de la obesidad y el sobrepeso , realizado bajo supervision medica especializada y personalizada .
 Versión simplificada:

El exclusivo protocolo terapeutico de Bioestetica ofrece los conceptos mas avanzados en la obesidad y los tratamientos con sobrepeso . _SPLIT_ En Bioestetica , nuestro equipo profesional crea un plan de tratamiento hecho a medida para cada individuo bajo la mejor supervision medica especializada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOHIDRICA Biotecnologias del Agua Ltda . , fue fundada en marzo de 1993 con la mision de ofrecer un servicio integral en la evaluacion biologica de la calidad del agua , en el tratamiento y control biologico de la contaminacion hidrica , y , en general , en todos aquellos procesos biotecnologicos relacionados con el agua .
 Versión simplificada:

BIOHIDRICA BIOTECNOLOGIAS DEL AGUA LTDA . , Fue fundada en marzo de 1993 . _SPLIT_ Nuestra mision es ofrecer un servicio integral en la evaluacion biologica de la calidad del agua , en el tratamiento y el control biologico de la contaminacion del agua , y , en general , todos los procesos biotecnologicos relacionados con el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOMAC SRL fue creada por Stefan Hermansson en el ano 2002 con la intencion de aprovechar las facilidades que Argentina ofrece para la produccion organica y agricola e insertar dichos productos en los mercados externos .
 Versión simplificada:

El fundador Stefan Hermansson imagino aprovechar al maximo las vastas oportunidades de Argentina en el sector agricola centrado en las frutas y verduras organicas congeladas y convencionales . _SPLIT_ En 2002 , formo BIOMAC SRL para llevar a los productos en el mercado global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOMASA FORESTAL velara tanto por el cumplimiento de las anteriores condiciones como por la debida utilizacion de los contenidos presentados en sus paginas web , ejercitando todas las acciones civiles y penales que le correspondan en el caso de infraccion o incumplimiento de estos derechos por parte del usuario .
 Versión simplificada:

BIOMASA Forestal asegurara que se cumplan todas las condiciones que se indiquen y que todos los contenidos de este sitio web se usen correctamente . _SPLIT_ BIOMASA Forestal tomara todas las acciones civiles y penales necesarias en caso de incumplimiento o fracaso de estos terminos por parte del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOMEDICA SRL cuenta con mas de 35 anos de experiencia en el campo de la esterilizacion por oxido de etileno , logrando con su trayectoria un marcado liderazgo en el mercado nacional y una destacada posicion dentro del mercado internacional .
 Versión simplificada:

Biomedica ha estado tratando en el campo de esterilizacion de oxido de etileno durante mas de 35 anos , logrando . _SPLIT_ Durante estos anos , un notable liderazgo en el mercado interno y ganando reconocimiento comercializable en el mercado internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIONAL , es un laboratorio espanol con especialidad en la fabricacion de farmacos naturales 100 % de origen biologico , con el proposito de atender enfermedades asociadas al sistema cardiovascular , al control del colesterol y a la estimulacion del aparato circulatorio .
 Versión simplificada:

BIAL es un laboratorio espanol especializado en la fabricacion de medicamentos naturales 100% de origen biologico , para abordar asociado con el sistema cardiovascular , control de colesterol y enfermedades circulatorias de estimulacion . _SPLIT_ Sus disenos estan dirigidos a fortalecer el sistema inmunologico y controlar los trastornos mensopausicos y mensopausicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOPOLIS es una compania biotecnologica que ofrece servicios de investigacion , desarrollo y produccion a los sectores agroalimentario , farmaceutico , quimico y energetico y cuyo objetivo principal es la busqueda de soluciones que contribuyan a lograr mejores suplementos probioticos .
 Versión simplificada:

BIOPOLIS es una empresa de biotecnologia que brinda servicios de investigacion , desarrollo y produccion para las industrias agroalimentarias , farmaceuticas , quimicas y energeticas . _SPLIT_ Su mision principal es buscar soluciones que ayuden a producir mejores suplementos probioticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOSLIM , reduce la absorcion de las grasas favoreciendo la rapida perdida de peso corporal , suprime el estimulo nervioso del apetito en el cerebro .
 Versión simplificada:

Bioslim , reduce la absorcion de grasa , promoviendo asi la perdida de peso rapida . _SPLIT_ Actua suprimiendo los estimulos nerviosos del apetito en el cerebro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIOSONORA busca ademas poner en evidencia esta cuestion creando un Omphalos que contiene al ser vivo en si e invita al visitante al misterio , a resolver la ecuacion primigenia que sigue siento tan desconocida como la ecuacion que anida dentro de cada uno de nosotros .
 Versión simplificada:

Biosonora tambien tiene como objetivo destacar este problema creando un Omphalos que contiene el ser vivo en si . _SPLIT_ Invita al espectador al misterio , resuelva la ecuacion primordial , que aun sigue siendo tan desconocida como la ecuacion que se encuentra , en nuestros desfavorigos internos , dentro de cada uno de nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIP es un grupo multidisciplinar que , sumando el conocimiento de varios estudios de primer nivel en el campo de la arquitectura , las estructuras , la ingenieria de las instalaciones y del paisajismo con mas de 25 anos de experiencia y mas de 800 edificios construidos , ofrece los servicios para la realizacion de proyectos integrales de edificios en el ambito internacional .
 Versión simplificada:

BIP es un grupo multidisciplinario que se creo al unirse al conocimiento y la experiencia . _SPLIT_ f Varias oficinas de arquitectura de primera categoria , estructuras de construccion , ingenieria de MEP y paisaje , con mas de 25 anos de experiencia . Ofrecemos soluciones de arquitectura integral para cualquier tipo de tipologias de construccion y hemos desarrollado mas de 800 proyectos internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIS Assessment analiza el Modelo Actual de Operacion ( CMO en ingles ) de forma metodologica y con la aplicacion de las mejores practicas del mercado y contrastado con benchmarking para conocer de forma objetiva el estado del arte y punto de partida del cliente y con esa referencia ver como aplicando tecnicas de reduccion del coste y modernizacion de los mapas de aplicaciones y modelos de prestacion del servicio , se consiguen los objetivos que precisa el negocio .
 Versión simplificada:

La evaluacion de BIS analiza metodologicamente el CMO y con la aplicacion de la mejor practica del mercado . _SPLIT_ Tambien con comparacion con la evaluacion comparativa de conocer el "estado de la tecnica" y el punto de partida del cliente y usar esa referencia , aplicando tecnicas de reduccion de costos y la modernizacion de los modelos de aplicaciones de mapas y entrega de servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BISS segunda cama , sin cabecera , tiene ruedas que facilitan su extraccion y esta disponible en las variantes: elevable del suelo , con mecanismo a piston; a nivel del suelo , no se puede levantar .
 Versión simplificada:

Second cama de biss , sin cabecera , equipada con ruedas para facilitar el movimiento . _SPLIT_ Hay dos versiones disponibles: se puede elevar uno del piso , gracias a un dispositivo de piston;Los otros restos al nivel del piso y no pueden ser planteados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BITECO ingenieria y consultoria , nace en Valencia en el 2006 , por la union de un grupo de ingenieros , con el objeto de prestar servicios tecnicos profesionales de ingenieria , edificacion , urbanismo y consultoria de calidad y medioambiental .
 Versión simplificada:

La ingenieria y la consultoria de Biteco nacieron en Valencia en 2006 como la union de un grupo de ingenieros . _SPLIT_ Su objetivo es proporcionar servicios tecnicos profesionales de ingenieria , edificacion , urbanismo y consultoria de calidad y medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIWPA siempre me ha parecido una empresa con proyectos muy interesantes y con trabajadores tan apasionados por el waterpolo como yo , por eso siempre he estado interesada en ayudarles a crecer y a mejorar en todos los aspectos posibles , asegura Anni .
 Versión simplificada:

"El BIWPA siempre ha parecido ser una compania con proyectos muy interesantes y empleados apasionados sobre Water Polo , igual que yo . _SPLIT_ Por eso siempre me he interesado en ayudarles a crecer y mejorar de alguna manera posible " , dice Anni .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BIXOLON valora a sus socios y sus relaciones individuales creyendo que cada socio ha hecho una inversion en la marca BIXOLON y se esfuerza por proporcionar seguridad y retorno de esa inversion .
 Versión simplificada:

Bixolon valora sus socios y sus relaciones individuales . _SPLIT_ Creyendo que cada pareja ha realizado una inversion en la marca Bixolon y se esfuerza por brindar seguridad y devolver esa inversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BJ y su novia hasta ahora timida ante las camaras se complacen en anunciar que 4 semanas y 5 dias despues de una noche maravillosamente apasionada en el Busta House Hotel , la bebe Busta llego para unirse a la feliz familia en Aalborg .
 Versión simplificada:

A BJ y su amiga timida ante la camara les gusta mucho anunciar el nacimiento de Busta . _SPLIT_ 4 semanas y 5 dias despues de una noche apasionada en el Hotel de Busta House el bebe Busta entro en la familia feliz en Aalborg .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BKF+H es un sistema compositivo que investiga las capacidades espaciales de la BKF , pero desprovista de su funcion original y pensada como material constructivo para el desarrollo de nuevas logicas espaciales .
 Versión simplificada:

BKF + H es un sistema compositivo que investiga los potenciales espaciales de BKF sin restricciones por su funcion original como Presidente . _SPLIT_ Aqui , se concibe como un material de construccion para el desarrollo de nuevas logicas espaciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BKL presento a concurso durante el mes de Mayo a su novedosa version HANDY del nuevo modelo BKL FRONT dedicado al transporte de personas discapacitadas y tras pasar el primer filtro del jurado internacional ha sido seleccionado como finalista del prestigioso concurso .
 Versión simplificada:

BKL presento su nueva version util del nuevo modelo frontal BKL para el transporte de personas con discapacidad durante el mes de mayo . _SPLIT_ Despues de pasar el primer filtro del jurado internacional , ha sido seleccionado como finalista del prestigioso concurso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BLC pone a su disposicion el mejor equipo para llevar a cabo su transcripcion , linguistas y la tecnologia necesaria para lograr un proyecto con excelente calidad y que cumpla con todas sus especificaciones .
 Versión simplificada:

Babilon Language Coaching ofrece un equipo superior de linguistas , asi como la tecnologia necesaria para desarrollar sus transcripciones . _SPLIT_ Estas transcripciones se entregan con excelente calidad y estan garantizadas para satisfacer todas sus especificaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BLM GROUP ofrece la gama mas amplia de soluciones disponibles en el mercado: Soluciones de corte con laser 2D , con las cuales realizar ensambles y apoyos entre varios elementos tubulares que facilitar el ensamblaje de bastidores y estructuras; equipos para el corte con laser 3D para mecanizar piezas de elevado espesor que , sucesivamente , habra que soldar .
 Versión simplificada:

BLM Group tiene la gama mas amplia de soluciones disponibles en el mercado: soluciones de corte por laser 2D , para corte , caracteristicas y juntas entre tubos en marcos y estructuras . _SPLIT_ Soluciones de corte por laser 3D para corte de inclinacion o achaflanado en piezas de paredes gruesas para la preparacion de la soldadura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BLOSSOM: SiPero no sucedioasi que me di un coscorron yo mismapor haberme fabricado cosas
 Versión simplificada:

Si . Pero no lo hizo_SPLIT_ sucedera , asi que me derribe para mejorar las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BMIND tiene un alto expertise en el mercado publicitariao , tanto del lado de la demanda como de la oferta , pusismo todo nuestro conocimiento al servicio de Mediaset para la creacion de Segmentos de valor para el mercado de agencias y anunciantes .
 Versión simplificada:

Bmind tiene un alto nivel de experiencia en el mercado de publicidad , tanto en el lado de la demanda_SPLIT_ nd el lado de la oferta . Hicimos todo nuestro conocimiento al servicio de Mediaset para la creacion de valiosos segmentos para el mercado de agencias y anunciantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BNI se basa en un conjunto de principios rectores que forman la base sobre la que los miembros interactuan , se comportan y alcanzan sus objetivos comerciales .
 Versión simplificada:

BNI se basa en un conjunto de principios rectores que forman la base sobre la cual los miembros interactuan , se comportan y cumplen sus objetivos . _SPLIT_ En BNI , estamos cambiando la forma en que el mundo hace negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BNSTAR esta compuesto por un unico producto , igual para cualquier tipologia de punto de servicio: lavamanos , bide , ducha , banera , cocina , WC , urinario , etc . , ya que con la configuracion del software adaptamos las prestaciones y funcionalidades de cada uno de ellos .
 Versión simplificada:

Bnstar es un solo producto que no varia a atender el punto de servicio que opera . _SPLIT_ El desempeno particular y las funcionalidades de los lavabos , los bide , las duchas , los banos , las cocinas , los banos o los urinarios , entre otros , estan estrictamente adaptados por el software configurado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BNY Mellon Investment Management EMEA Limited ( BNYMIM EMEA ) o las companias afiliadas de operacion de fondos nombran a las gestoras de inversiones para que asuman actividades de gestion de carteras en el marco de contratos relativos a productos y servicios celebrados entre clientes y BNYMIM EMEA o los fondos BNY Mellon .
 Versión simplificada:

Los administradores de inversiones son designados por BNY Mellon Investment Management EMEA LIMITED ( BNYMIM EMEA ) , Gestion de Fondos de BNY Mellon ( Luxemburgo ) S . A . _SPLIT_  ( BNY MFML ) o companias operativas del Fondo afiliado para realizar actividades de gestion de la cartera en relacion con los contratos de productos y servicios celebrados por los clientes con Bnymim EMEA , BNY MFML o los Fondos BNY Mellon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BOD Dimensioning simplifica el dimensionamiento del producto , mejora la precision y el flujo de trabajo tanto de las operaciones de embalaje entrante como saliente .
 Versión simplificada:

BOD MATRIX es una plataforma fisica patentada que simplifica el dimensionamiento del producto . _SPLIT_ Mejora la precision y el flujo de trabajo para operaciones de embalaje entrantes y salientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BODEGAS BAGORDI le informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio , de Servicios de la Sociedad de la Informacion y el Comercio Electronico y le solicitara su consentimiento al tratamiento de su correo electronico con fines comerciales en cada momento .
 Versión simplificada:

Bodegas Bagordi anuncia que cumple con la Ley Espanola 34/2002 de fecha 11 de julio con respecto a la informacion informatizada y el comercio electronico . _SPLIT_ En linea con esto , buscara su consentimiento segun corresponda cada vez que busque utilizar su direccion de correo electronico para fines comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BOGA es la Galeria de Bolsillo que Michele Siquot comisiona desde hace mas de 10 anos , y es un espacio de accion portatil de difusion del arte en pequeno formato .
 Versión simplificada:

Boga es la galeria de bolsillos que Michele Siquot tiene una ventaja durante mas de 10 anos . _SPLIT_ Es un espacio portatil que promueve el arte de formato pequeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BOGOF Bingo se ejecuta en la plataforma de software Virtue Fusion , uno de los principales desarrolladores mundiales de productos de bingo en linea , los juegos se cargan rapidamente y no presentan problemas .
 Versión simplificada:

BOGOF Bingo se ejecuta en la plataforma de software Virtue Fusion , uno de los desarrolladores de productos de bingo en linea mas importantes del mundo . _SPLIT_ Los juegos son rapidos de cargar y sin problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BOHLER M303 EXTRA - Acero templado por precipitacion para moldes de plastico , con exelente maquinabilidad en durezas mas altas , buena estabilidad dimensional , excelentes propiedades de nitruracion , buena resistencia a la compresion y al desgaste .
 Versión simplificada:

Bohler M303 Extra es un acero de cromo martensitico resistente a la corrosion , que ofrece una excelente resistencia , corrosion y resistencia al desgaste . _SPLIT_ Se caracteriza por mejorar la maquinabilidad y la pulimabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BOHLER M303 EXTRA es un acero al cromo , martensitico resistente a la corrosion con muy buena tenacidad , resistencia a la corrosion , buena resistencia al desgaste , asi como capacidad de soldadura y pulido mejoradas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BOSSAUTO INNOVA se compromete a proteger su informacion personal y poner en practica medidas de seguridad , tecnicas y organizativas adecuadas , garantizando su proteccion contra todo tratamiento no autorizado o ilegal y contra cualquier perdida , destruccion o dano accidentales , garantizando en todo caso el cumplimiento de la legislacion vigente en materia de Proteccion de Datos , concretamente el Reglamento General de Proteccion de Datos ( RGPD ) .
 Versión simplificada:

BOSSAUTO INNOVA se compromete a proteger su informacion personal e implementar las medidas adecuadas de seguridad , tecnicas y organizativas , a fin de garantizar su proteccion contra cualquier tratamiento no autorizado o ilegal y contra cualquier perdida , destruccion o dano . _SPLIT_ En cualquier caso , se garantizara el cumplimiento de la legislacion vigente con respecto a la legislacion vigente con respecto a la proteccion de datos , a saber , los reglamentos generales sobre proteccion de datos ( RGPD ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BOX San Sebastian ha querido que su historia vaya unida a la ciudad de San Sebastian , asi simbolos de la misma se han ido incorporando paulatinamente a la imagen de la marca desde finales de los anos 70 .
 Versión simplificada:

La caja quiere que su historia este irrevocablemente vinculada a la de San Sebastian . _SPLIT_ Por lo tanto , los simbolos de la ciudad se han incorporado gradualmente a la imagen de la marca desde finales de los 70 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BPulse evalua el pulso de tu negocio en tiempo real , convirtiendo millones de datos en informacion util y eficaz que agilizan la toma de decisiones
 Versión simplificada:

En BPULSE evaluamos el pulso de su negocio en tiempo real . _SPLIT_ Transformamos todos sus datos en informacion util y eficiente para acelerar su proceso de toma de decisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BQ AUGUSTA HOTEL , PALMA DE MALLORCA: Palma De Mallorca Hotel Reservations
 Versión simplificada:

El atractivo BQ Augusta Hotel ofrece alojamiento en una zona residencial de Palma de Mallorca . _SPLIT_ BQ Augusta Hotel fue inaugurado en 1969 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BR: Quiero dejar claro , frente a las camaras , que estamos muy convencidos , habiendo pasado un buen tiempo hablando con usted , que no esta tratando de enriquecerse con eso y desea poner a la disposicion esa tecnologia .
 Versión simplificada:

BR: Solo quiero decir , en la camara aqui , aquello de lo que estamos muy claros , habiendo pasado bastante tiempo hablando con usted , que no esta tratando de hacerse rico a traves de esto . _SPLIT_ Quieres que esta tecnologia este disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BR: Spanky marco un punto de partida en tu trabajo que ahora parece estar cambiando lentamente de tu propio sabor de las revisiones de genero a una nueva forma de fabula social con elementos fantasticos y / o de suspenso .
 Versión simplificada:

BR: Spanky marco giro radical en tu obra . _SPLIT_ Ahora pareces estar evolucionando desde tus primeras revisitaciones del genero a una nueva forma de fabula social con elementos fantasticos o de suspense .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRANDAO & TOURINHO DANTAS valora las interrelaciones y ofrece tratamiento personalizado a sus clientes , entre los cuales , empresas de grande , media y pequeno porte , bancos , aseguradoras , grupos hoteleros , instituciones publicas y privadas en los mas diversas segmentos , pro-venta servicios de calidad , a traves de urna equipo multidisciplinar , coesa y , armoniosa , preparada para atender con presteza y eficacia al cliente nacional extranjero .
 Versión simplificada:

Brandao & Tourinho Dantas valora las relaciones individuales y proporciona un tratamiento a medida a sus clientes , entre los que podemos encontrar companias grandes , medianas y pequenas , cadenas de hoteles , gubernamentales y instituciones privadas que actuan en varias areas diferentes . _SPLIT_ La compania proporciona servicios de alta calidad a traves de un equipo multidisciplinario de consonantes de punto apretadamente , que esta listo para servir de manera rapida y eficiente tanto al cliente domestico como al extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRASIL BORGES DIREITO EMPRESARIAL es una sociedad de abogados establecida en Sorocaba , Estado de San Pablo , que presta servicios a empresas de pequeno y gran porte en todo el pais , poniendo a disposicion , a costos compatibles , asesoria juridica desarrollada con planificacion , seguridad y personalizada en conformidad con las necesidades de cada cliente .
 Versión simplificada:

El derecho comercial de Brasil Borges es un bufete de abogados con las unidades en Sorocaba y Sao Paulo , que por mas de 24 anos ha proporcionado servicios de asistencia legal a empresas en varios segmentos en todo el pais . _SPLIT_ Nuestro trabajo se desarrolla con planificacion y seguridad , siempre personalizada y de acuerdo con las percepciones del mercado para satisfacer las necesidades de cada cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRAVE MUM es un bolso tipo hobo , con cierre de iman invisible , se puede llevar cruzado para tener las manos libres , hecho con piel de vacuno y disenado para facilitar la conciliacion: discreto , elegante , compacto , e ideal para disfrutar de todos tus roles .
 Versión simplificada:

Brave Mum es un bolso de hobos con un bloqueo de iman invisible , se puede llevar como un breve cuerpo . _SPLIT_ Esta hecho con la piel de bovino natural , una bolsa disenada para facilitar la conciliacion: es discreta , elegante , compacta e ideal para disfrutar de todos sus roles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRAWOLINER se enorgullece de anunciar un revestimiento especial para la rehabilitacion de tuberias sanitarias de diametro pequeno DN 50; por ejemplo , desde la ducha hasta el lavabo , las tuberias de desague de la cocina o las areas industriales ahora se pueden rehabilitar facilmente con BRAWOLINER DN 50 .
 Versión simplificada:

Desde agosto de 2011 BRAWOLINER comercializa una manga especial para la rehabilitacion de tuberias de DN 50 . _SPLIT_ Por lo tanto , se podran rehabilitar sin problema las tuberias de instalaciones sanitarias , como por ejemplo , las duchas , los lavabos , los desagues de la cocina y tambien las tuberias del sector industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRIC INVEST ofrece a las partes interesadas escenarios de innovacion conservadores , rentables y especulativos con un futuro potencial particular: Interesantes oportunidades de inversion y oportunidades de inversion en las ultimas tendencias y tecnologias con oportunidades especiales de crecimiento son nuestro punto de venta unico .
 Versión simplificada:

Bric Invest ofrece a las partes interesadas escenarios conservadores , rentables y especulativos de innovacion con un potencial futuro particular . _SPLIT_ Las oportunidades de inversion especiales en las ultimas tendencias y tecnologias , que ofrecen un potencial de crecimiento unico , son nuestro punto de venta unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRIGHT & UNIVERSAL completa su cartera de servicios con base en las demandas de cada cliente , porque pensamos que la satisfaccion del cliente es la fuerza motriz del crecimiento para la compania y el periodo; Nuestros ingenieros de R & D y equipos de atencion al cliente estan siempre preparados para proporcionar servicios completos para nuestros clientes y periodo;
 Versión simplificada:

Rondas brillantes y universales a cabo su cartera de servicios en funcion de las demandas de cada cliente , porque creemos que la satisfaccion del cliente es la fuerza motriz del crecimiento de la empresa . _SPLIT_ Nuestros expertos en ingenieros de I + D y los equipos de asistencia al cliente siempre estan preparados para brindar servicios integrales para nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRIS ( Business Registers Interconnection System ) es una iniciativa de la Comision Europea junto con los Estados miembros de la UE que permite la comunicacion electronica entre los Registros Mercantiles de los diferentes paises de la Union .
 Versión simplificada:

Bris , negocios registra sistemas de interconexion , es una iniciativa de la Comision Europea con los Estados miembros de la UE . _SPLIT_ Permite la comunicacion electronica entre registros de negocios de los miembros de la UE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRP esta dividido en 2 zonas independientes , con diferentes tipologias de habitaciones donde poder acoger personas , parejas , grupos y colectivos y organizarlos para que puedan estar comodos y descansar sin problemas .
 Versión simplificada:

El edificio se divide en 2 areas independientes con diferentes tipos de habitaciones que pueden acomodar a individuos , parejas , grupos y colectivos . _SPLIT_ Esto nos permite hacer que su estancia este comoda y tranquila sin problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRU y RUBIO ha celebrado en 2012 su 50 aniversario , medio siglo desde que en 1962 se fundase esta empresa que se centra en el servicio personalizado con el objetivo de mejorar la competitividad de sus clientes , en un entorno globalizado .
 Versión simplificada:

Bru y Rubio celebra su 50 aniversario en 2012 . _SPLIT_ Establecido en 1962 ( Hace medio siglo ! ) Esta empresa se especializa en un servicio personalizado con el objetivo de ayudar a nuestros clientes a mejorar su competitividad en un mercado global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BRUNNEN ABOGADOS esta formado por un equipo de profesionales altamente cualificados que ofrecen servicios juridicos y de consultoria tanto a particulares como a empresas nacionales e internacionales .
 Versión simplificada:

Los abogados de Brunnen son un equipo de profesionales altamente calificados . _SPLIT_ Ofrecemos consultoria y servicios legales a empresas nacionales e internacionales y para el individuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BSA recomienda a las organizaciones que implementen controles internos , como practicas de gestion de activos de software que cumplan con la ISO , con el fin de reducir su exposicion a las amenazas ciberneticas al asegurarse de que todo el software instalado en sus sistemas cuente con las licencias correspondientes .
 Versión simplificada:

BSA alienta a las organizaciones a implementar los controles internos , como las practicas de gestion de activos de software isO-alineadas ( SAM ) , para reducir su exposicion a amenazas ciberneticas al garantizar que todo el software instalado en sus sistemas este completamente autorizado . _SPLIT_ Una copia completa del informe , los software sin licencia y las amenazas de ciberseguridad , se pueden descargar desde el sitio web de BSA en BSA . org/Malware .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BSA y otros sitios web de confianza han supervisado la plataforma durante mucho tiempo y podemos confirmar con confianza que muchos inversionistas estan cosechando enormes ganancias con esta plataforma .
 Versión simplificada:

BSA y otros sitios web de confianza han supervisado la plataforma comercial_SPLIT_ O mucho tiempo y podemos atestiguar con confianza que muchos inversores estan cosechando enormes ganancias de la plataforma . Hemos entrevistado a diferentes comerciantes sobre los servicios ofrecidos por el almacenamiento y un buen numero de ellos tienen una historia positiva que contar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BTL VANQUISH ME trabaja generando energia termica de radiofrecuencia ( produciendo calor ) para eliminar la grasa localizada; los dias posteriores al tratamiento el sistema linfatico elimina las celulas de grasa destruidas de forma natural a traves de la orina .
 Versión simplificada:

BTL VANQUISH ME funciona generando energia termica de radiofrecuencia ( produciendo calor ) para erradicar la grasa localizada . _SPLIT_ Unos dias despues del tratamiento , el sistema linfatico elimina las celulas grasas que se destruyeron naturalmente , a traves de la orina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BTR 170 Rebel permite utilizar facilmente las tuercas de remache en aplicaciones combinadas de metal-plastico , asi como en otras combinaciones de materiales , y es un instrumento versatil y preciso incluso en situaciones particulares o dificiles .
 Versión simplificada:

BTR 170 "Rebel" hace que sea facil de usar remaches , incluso para aplicaciones que involucran una combinacion de metal / plastico , asi como otras combinaciones de materiales . _SPLIT_ Esta herramienta versatil tambien se puede usar en situaciones fuera de las ordinarias o dificiles sin sacrificar la precision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BULLFIGHT TICKETS MADRIDno garantiza que puedan utilizarse los Servicios si el usuario utiliza un bloqueador de ventanas emergentes , en cuyo caso sera necesario desactivar esta funcion antes de utilizar los Servicios .
 Versión simplificada:

Los boletos de la corrida de toros MadridDoes no garantizan que los servicios se puedan utilizar si el usuario tiene el bloqueador emergente activado . _SPLIT_ Si este es el caso , esta opcion debe estar desactivada antes de usar los servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BUN-CA , en conjunto con INTECO , presentaron a un grupo de 15 hoteleros , el documento Requisitos para la Certificacion del Control y Ahorro Energetico del Sector Hotelero , con el objetivo de dar a conocer una opcion de certificacion en torno al control y uso eficiente de la electricidad en las instalaciones hoteleras , actividad realizada el pasado mes de noviembre , 2010 , en la Fortuna de San Carlos , Alajuela , Costa Rica .
 Versión simplificada:

BUN-CA junto con Inteco , la Oficina Nacional de Normas , presentada a un grupo de 15 hoteles , el procedimiento "Requisitos de certificacion para el control y ahorro de energia en el sector hotelero" , con el objetivo de presentar una opcion de certificacion sobre el control y eficiente . Uso de electricidad en las instalaciones del hotel . _SPLIT_ Este evento se realizo en noviembre pasado , 2010 , en La Fortuna de San Carlos , Alajuela , Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BUN-CA desea informar sobre la eficiencia de energia y Foro de Acceso " , organizado por la Secretaria de Energia de Mexico , el Banco Interamericano de Desarrollo , el Banco Mundial , y con el apoyo del Foro Economico Mundial , que han unido sus esfuerzos para organizar un encuentro internacional , cuyo objetivo es compartir experiencias y mejores practicas en materia de eficiencia energetica y el acceso .
 Versión simplificada:

BUN-CA desea informar sobre la "eficiencia energetica y el acceso . _SPLIT_ orum "organizado por la Secretaria de Energia de Mexico , el Banco Interamericano de Desarrollo , el Banco Mundial , y con el apoyo del Foro Economico Mundial , que se ha unido a los esfuerzos para organizar una reunion internacional , dirigida a compartir experiencias y mejores practicas enEficiencia energetica y acceso . ( Comunicado y Agenda ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BUN-CA esta organizando la 7ma reunion del Comite Directivo del Proyecto PEER , para presentar a los Directivos los resultados logrados en el ultimo periodo ( Junio 2009 Junio 2010 ) , asi mismo se presentaran las actividades programadas para el segundo semestre del 2010 .
 Versión simplificada:

BUN-CA esta organizando la septima reunion del Comite Directivo del Proyecto Peer , a fin de presentar a los miembros regionales los resultados del ultimo periodo ( junio de 2009 a junio de 2010 ) _SPLIT_ Ademas de presentar las actividades programadas para la segunda mitad de 2010 . Esta reunion se llevara a cabo el proximo 14 de julio en San Jose , Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BUS declina toda responsabilidad por los danos que pudieran producirse , directa o indirectamente , por el uso de esta pagina , y quedara limitada a dolo o negligencia grave por parte de BUS .
 Versión simplificada:

El autobus no se responsabiliza por ningun dano que pueda surgir directa o indirectamente del uso de este sitio web . _SPLIT_ Dicha responsabilidad se limitara al fraude o la negligencia grave por parte del autobus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BUSCAHay tours para todos , encontra ese que estas buscando
 Versión simplificada:

Searcheron tours para todos . _SPLIT_ Encuentra el que estas buscando !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BUTON Industries , empresa familiar del departamento frances de Vendee , con una historia que abarca 1OO anos y 4 generaciones , ha sabido evolucionar desde el artesanado hasta el mundo industrial; con unos extensos conocimientos especializados y experiencia , y una herramienta de produccion en constante evolucion , su objetivo ha sido responder a las expectativas y las especificidades conceptuales de sus clientes .
 Versión simplificada:

Buton Industries , ha sido una empresa familiar en la region de Vendee durante mas de 100 anos y durante 4 generaciones . _SPLIT_ La compania ha progresado de la elaboracion de manos al mundo industrial , combinando experiencia con una instalacion de produccion de actualizacion permanentemente , para satisfacer sus expectativas y sus requisitos de diseno especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BVLGARI , la marca de joyas de Roma por excelencia , ha presentado la coleccion Forever - la nueva y deslumbrante coleccion de brillantes , asi como tambien nos hablaron de su nueva imagen , la actriz Ursula Corbero , que se convirtio en estrella tras protagonizar la popular serie espanola , "La casa de papel" .
 Versión simplificada:

BVLGARI , una marca de lujo italiana , presento su nueva coleccion de diamantes encantadora para siempre . _SPLIT_ Ademas , el nuevo embajador de Bvlgari , Ursula Corbero Delgado , quien se convirtio en una estrella despues de la serie de television popular en Espana , se presento la serie de television "La Casa de Papel" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BWB ha sido galardonada en diversas ocasiones por la excelencia en el desarrollo de sus trabajos y suministro de sus servicios de ingenieria , habiendo sido incluida en la lista de las mejores ingenierias britanicas por segundo ano consecutivo , en los premios otorgados el pasado mes de Junio por la Asociacion de Empresas de Consultoria e Ingenieria Britanica .
 Versión simplificada:

BWB ha recibido premios en varias ocasiones en honor de su excelencia en terminos de desempeno laboral y rendimiento de los servicios de ingenieria . _SPLIT_ Tambien se ha incluido en la lista de las principales companias de ingenieria britanica para el segundo ano consecutivo , en la ceremonia de entrega de premios celebrada en junio pasado por la Asociacion de Companias de Ingenieria Britanica y Consultoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BYD reduce significativamente los costos de produccion de nuestros paneles solares , generando energia solar al mismo costo que la electricidad a base de carbon , promoviendo su uso generalizado y llevando energia limpia a muchos hogares .
 Versión simplificada:

BYD ha reducido significativamente el costo de la produccion de modulos solares , lo que hace que el costo total de la energia solar y el equivalente de electricidad al carbon . _SPLIT_ Esto ha acelerado la popularizacion de la energia solar y la energia limpia disponible para el publico en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BYROTRANS , es una empresa dedicada al transporte y logistica integral , nuestra filosofia de trabajo es la mejora continua de la calidad de servicio prestado a nuestro cliente , escuchando y atendiendo las necesidades de este y proporcionandole un servicio adecuado e integral .
 Versión simplificada:

ByRotrans es una empresa de transporte y logistica , cuya filosofia de trabajo se centra en la mejora continua de la calidad del servicio prestado a nuestros clientes . _SPLIT_ Esto se logra escuchandoles , satisfaciendo sus necesidades y brindandoles un servicio satisfactorio todo el tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baabdat , este pequeno pueblo que tiene ahora dimensiones de mundo , es parte del Libano y de su historia , y dondequiera que esten ustedes , que son de origen libanes , de origen baabdatense , alegrense con orgullo , con satisfaccion por su grandeza , porque sus raices estan aqui , en el Libano , en esta tierra santa , la tierra de sus heroicos abuelos .
 Versión simplificada:

La pequena ciudad de Baabdat que crecio para ser el tamano del mundo es parte del Libano y su historia . _SPLIT_ Usted , que tiene un origen libanes y Baabdati , se enorgullece , se siente satisfecho y es excelente donde sea que vaya a tener sus raices en el Libano , esta tierra santa y el pais de sus ancestros de heroe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baalbeck es el nombre , de origen fenicio , de una ciudad del Libano; crisol y mestizaje de diferentes culturas , lugar donde se levantan los impresionantes templos romanos de Heliopolis y que acoge ademas , un importante festival de musica .
 Versión simplificada:

El nombre Baalbeck es originalmente fenicio y proviene de una ciudad en el Libano , el lugar de nacimiento y la cria de culturas diferentes . _SPLIT_ Alli se pueden ver los impresionantes templos romanos de Heliopolis y escuchar el famoso festival de musica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baba dice que los que lo alaban llegan a la altura de una montana , los que lo critican llegan a la ladera de otra montana , y hay un centro entre las bendiciones de ambos .
 Versión simplificada:

Baba dice que aquellos que Le alaban llegan a lo alto de una montana;_SPLIT_ aquellos que Le critican llegan hasta la ladera de otra montana . Y hay un centro que les bendice a ambos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Babadag se encuentra a 5 km de la propiedad , mientras que The Grand Ucel Aqua Park esta a 6 km de distancia .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra en el distrito de Hisaronu , a 5 km de Babadag . _SPLIT_ El centro de Oludeniz esta a 1 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Babilon Language Coaching implementa un proceso de traduccion con un flujo de trabajo eficiente y flexible que nos permite responder a las demandas de nuestros clientes , entregar productos de calidad y adaptarnos a cualquier plazo de entrega .
 Versión simplificada:

El entrenamiento del idioma de Babilon implementa un flujo de trabajo eficiente y flexible que nos permite satisfacer las demandas de nuestros clientes . _SPLIT_ Esto nos permite ofrecer productos de alta calidad y para adaptarse a varios terminos de entrega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Babyhome estara presente en Kind und Jugend 2016 , la feria mas internacional y reconocida del sector de la puericultura , para mostrar al publico profesional sus nuevas colecciones y novedades de producto .
 Versión simplificada:

BabyHome sera en Kind y Jugend 2016 , la feria comercial mas internacional en terminos de engranajes para bebes . _SPLIT_ La marca mostrara a la red profesional su nueva coleccion y nuevos productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Babyhome participa en la segunda edicion de la feria ExpoBaby Bilbao , donde presentara novedades y descuentos exclusivos para todos los asistentes .
 Versión simplificada:

BabyHome participara en la segunda edicion de ExpoBaby Bilbao Show . _SPLIT_ La marca presentara nuevos productos y ofertas especiales para los visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Babyhome se introduce en el sector de la madera a traves del lanzamiento de una innovadora minicuna: so-ro , un nuevo concepto de cuna que produce un revolucionario balanceo frontal y que , ademas , es la unica del mercado que dispone de un modelo para gemelos .
 Versión simplificada:

BabyHome esta entrando en el sector de muebles de madera con el lanzamiento de una innovadora mini-cuna: SO-RO , un nuevo concepto en cuna que hace un revolucionario movimiento de balanceo de frente . _SPLIT_ SO-RO tambien viene en una version doble , un modelo revolucionario y unico en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bacca percibe el lujo como una forma de vida , enfatizando esa sensacin en sus piezas , en la forma de combinar , tejidos , elementos artesanales en expresiones de estilo y cultura dentro de cada una de sus memorables colecciones .
 Versión simplificada:

Fundada en 2004 por la Bacca Brasileno Bornal , la casa de moda internacional y la proxima casa de moda Bacca da Silva se centra en la incorporacion de estilo internacional y elementos de lujo en la vida cotidiana . _SPLIT_ Las vistas de Bacca de lujo como una forma de vida , y enfatiza esta emocion en sus piezas combinando telas finas y elementos de mano de mano en expresiones de estilo y influencia global dentro de la coleccion memorable de cada temporada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bacce Guitars evoluciona y va por muy buen camino: si teneis la oportunidad de visitar el taller de Daniel o si os lo cruzais por alguna tienda de guitarras , por alguna feria o en Berlin en el Holy Grail Guitar Show , no perdais la ocasion de charlar con el: es un buen tipo y es un placer hablar con el del instrumento que a todos nos tiene fascinados .
 Versión simplificada:

Las guitarras de Bacce estan evolucionando y esta en la pista correcta: si tiene la oportunidad de visitar el taller de Daniel o si sus caminos se cruzan en alguna guitarra , feria o en el Show Guitarra Show Show en Berlin , no dejes pasar la oportunidad deChatea con el . _SPLIT_ Es un buen chico y es un placer hablar con el sobre el instrumento que nos fascina a todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bachelet comenzo su discurso deseando mucho exito en el trayecto de 2 . 000 kilometros hasta Arica , que el Eolian Fenx iniciara el 9 de enero , y esperando que sirva como un exitoso preparativo para el World Solar Challenge que se realizara en Australia en octubre de 2017 .
 Versión simplificada:

Bachelet comenzo su discurso deseando al equipo un gran exito en el viaje de 2 . 000 kilometros de Eolian a Arica , que comenzara el 9 de enero . _SPLIT_ La experiencia trabajara como preparacion para el desafio solar mundial , que se llevara a cabo en Australia en octubre de 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Back Up nos sumerge en el conflicto palestino-israeli a traves de los testimonios de personajes reales con los que Haim pone en marcha un sorprendente mecanismo de apropiacion de la identidad , donde las vivencias individuales se desprenden del peso de la historia colectiva para recuperar su sentido mas intimo , mas humano .
 Versión simplificada:

La copia de seguridad nos sumerge en el conflicto de Palestina-Israel a traves de las cuentas de primera persona de personajes reales . _SPLIT_ Haim utiliza estas cuentas para configurar un mecanismo inusual de la apropiacion de identidad en la que las experiencias individuales se liberan del peso de la historia colectiva para recuperar su significado humano mas personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Backrub fue un motor de busqueda de la decada de 1990 considerado como el predecesor del motor de busqueda de Google y fue desarrollado y operado personalmente por el fundador de Google Larry Page .
 Versión simplificada:

Backrub era un motor de busqueda temprano_SPLIT_ Rom la decada de 1990 , que ahora se considera el predecesor del motor de busqueda de Google . Fue desarrollado y operado personalmente por Google Foundder Larry Page y Sergey Brin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Backupify ofrece acceso API para Enterprise y Enterprise + Plans solamente .
 Versión simplificada:

Acceso API para exportar y descargar datos . _SPLIT_ Backupififing ofrece acceso a API para planes empresariales y empresariales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bad Boy Club comenzo en los anos 80 como un pequena compania de California ( USA ) relacionada con la musica y los deportes extremos como el Surf , skateboard , BMX que tuvo un rapido crecimiento convertiendose en un referente de la juventud aficionada a estos deportes y a vivir la vida de forma radical .
 Versión simplificada:

Bad Boy comenzo a principios de la decada de 1980 como una pequena compania de California dedicada a la musica y los deportes extremos como surf , patinaje y BMX . _SPLIT_ La marca crecio rapidamente , convirtiendose en una referencia entre los fanaticos de los deportes extremos y los estilos de vida radicales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Badgirls8 es un sitio de entretencion para adultos , donde podras acceder a diversos contenidos , los que seran algunos gratuitos y otros de pago .
 Versión simplificada:

Badgirls8 es un sitio web de entretenimiento para adultos , donde puede tener acceso a diferentes contenidos . _SPLIT_ Algunos de ellos son gratuitos y para ver otros que tendras que pagar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baelz ofrece una amplia gama de tecnica de medicion , asesora en la seleccion e integracion de los equipos correspondientes y asegura como compania especializada y unica el enlace correcto de todos los equipos de medicion y control .
 Versión simplificada:

Los dispositivos de medicion , como los sensores , los controladores de presion o los limitadores de temperatura de seguridad son los ojos y los oidos de un sistema de control . _SPLIT_ Baelz ofrece una amplia gama de dispositivos de medicion;Avisa a los clientes en la eleccion e integracion de los dispositivos correspondientes , y como una empresa especializada unica garantiza el enlace correcto con todos los equipos de medicion y control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bag in Box es un envase desechable totalmente aseptico que varia de 5 a 22 litros y se llena con los mismos estandares de control adoptados para la botella de 20 litros .
 Versión simplificada:

El Bag in Box es un envase descartable , totalmente aseptico y que puede variar entre 5 y 22 litros . _SPLIT_ Su llenado sigue las mismas directrices de control de calidad adoptadas para el botellon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bagdad , cuya universidad es la mas antigua del mundo , fue el centro de una magnifica civilizacion .
 Versión simplificada:

Bagdad era el centro de una civilizacion esplendorosa . _SPLIT_ De hecho , posee la universidad mas antigua del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bagni della Regina Giovanna se encuentran a 3 . 9 km de la propiedad , mientras que Teatro Tasso estan a 1 . 9 km de distancia .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 1 , 9 km de Bagni della Regina Giovanna , Teatro Tasso y Museo Correa di Terranova . _SPLIT_ Se encuentra a 27 km de Napoles ya solo 3 km del centro de la Riviera Neapolitana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bagua conmociono a la nacion por su tragico e innecesario numero de muertos producto del desproporcionado y mal manejo de una operacion militar , de la que nadie ha asumido la responsabilidad , y porque demostro que el gobierno de Alan Garcia habia intentado derribar subrepticiamente al regimen constitucional relativo a los derechos de los Pueblos Indigenas Amazonicos a favorecer grandes intereses privados .
 Versión simplificada:

Por su saldo tragico y absurdo de muertos debido al manejo de un operativo desproporcionado y deficiente por el que nadie ha asumido responsabilidad . _SPLIT_ Por la puesta en evidencia de la forma subrepticia como el Gobierno de Alan Garcia intento echarse abajo el regimen constitucional relativo a los derechos de los pueblos originarios de la Amazonia en beneficio de grandes intereses particulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bahia Solano y Nuqui son dos pueblos pequenos en el departamento del choco , la mejor epoca para visitar este lugar es de julio a septiembre para tener la oportunidad de ver el mayor atractivo de l
 Versión simplificada:

Bahia Solano y Nuqui son pequenas ciudades en el departamento de Choco;Esta bahia esta rodeada por una densa selva tropical . _SPLIT_ El momento perfecto para ir es entre julio y septiembre para ver las ballenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bahia de Banderas , Nayarit , a 10 de septiembre de 2018 . - Fiel a su mision de enriquecer las vidas de ninas y ninos de manera significativa y dinamica , la Fundacion Delia Moran Vidanta celebrara el proximo 17 de septiembre , el 5 aniversario de su Centro Educativo , el cual combina materias basicas con valiosas actividades extracurriculares que fomentan el desarrollo de habilidades y los preparan para un futuro en el que cuenten con igualdad de oportunidades .
 Versión simplificada:

Bahia de Banderas , Nayarit , 10 de septiembre de 2018 - Continuando su mision de enriquecer las vidas de los ninos de una manera significativa , la Fundacion Delia Moran Vidanta celebrara el quinto aniversario de su Centro Educativo el 17 de septiembre . _SPLIT_ Las instalaciones de ultima generacion combinan un curriculo academico basico con valiosas actividades extracurriculares para brindar a los estudiantes las habilidades y el conocimiento para abrir la puerta para un futuro lleno de oportunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bahia del Duque ha sido la sede escogida para celebrar una nueva edicion del Foro de la SER , organizado por Radio Club Tenerife , con el objetivo de analizar la salud actual del sector turistico , en el marco de la celebracion del 25 aniversario del Hotel .
 Versión simplificada:

En el marco de la celebracion del 25 aniversario de Bahia del Duque , el hotel fue el sede elegido para el Foro de Ser Ser de este ano . _SPLIT_ Organizado por Radio Club Tenerife , el objetivo del evento fue analizar la situacion actual del sector turistico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Portugues Svenska Dansk Cestina Magyar Polski Turkce
 Versión simplificada:

El Bahiazul Villas & Club Fuerteventura de 4 estrellas se encuentra a 2 , 1 km de Corralejo Dunes . _SPLIT_ Detras de la fachada balinesa de Bahiazul Villas & Club Fuerteventura se encuentra lujoso interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Italiano Bahiazul Villas & Club Fuerteventura Corralejo Portugues Svenska Dansk Cestina Magyar Polski Turkce
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bahrein espera obtener acceso al Programa de Pequenas Subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial para apoyar las actividades de las ONG locales y las organizaciones comunitarias y tiene la intencion de trabajar con los paises vecinos en la gestion de las rutas de aves transitorias .
 Versión simplificada:

Bahrein espera obtener apoyo del Programa de pequenos subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial para las actividades de las organizaciones no gubernamentales locales y las organizaciones comunitarias . _SPLIT_ Asimismo , desea colaborar con los paises vecinos en la proteccion de las rutas de las aves migratorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bahrein ha realizado grandes esfuerzos para que todos los ciudadanos y todos los residentes reciban educacion y servicios de salud gratuitos; tambien se ha centrado especialmente en los jovenes , que son el pilar de la sociedad y de los que depende el futuro .
 Versión simplificada:

El Estado de Bahrein ha hecho lo posible para que todos los ciudadanos y residentes tengan acceso a ensenanza y a servicios de salud gratuitos . _SPLIT_ Por otra parte , otorga una importancia especial a la juventud , pilar de la sociedad del que depende el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baila en Costa Teguise , surfea en la Playa de Famara y descubre la isla de La Graciosa en bicicleta .
 Versión simplificada:

Experimenta a Teguise aqui y ven a visitarnos . _SPLIT_ Baile en Costa Teguise , surf en la playa de Famara y descubre la isla de La Graciosa en bicicleta de montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bailando bajo el sol malagueno desde las 14 . 00 hasta la media noche , los headliners acompanados de los residentes de Local 29 hicieron vibrar a los asistentes aumentando asi , si cabe , las ganas que tenemos de que empiece la temporada y los largos dias soleados de verano .
 Versión simplificada:

Coincidiendo con la celebracion del Dia de Andalucia , los 29 y Amnesia locales se unieron a las fuerzas unidas para hacernos vivir el verano por un dia solamente . _SPLIT_ Bailando a la luz del sol desde las 14 . 00 hasta la medianoche , los taculares acompanados por 29 residentes locales sacudieron la pista de baile que nos dieron mas deseo que nunca para comenzar la temporada y por los largos dias soleados de verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bailando de la pista batida , lejos de pasillos de danza con pisos planos Desplaza la danza y al bailarin en la naturaleza , escuchando a su fuerza y a si mismo .
 Versión simplificada:

Bailando fuera de la pista batida , lejos de los pisos suaves y planos de los salones de baile . . . _SPLIT_ Reemplace la danza y la bailarina de la naturaleza , escuchando su fuerza y para si mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bailar la Macarena media hora al dia o realizar una caminata energica de 20 minutos diarios es probablemente mas beneficioso para la salud que el ejercicio vigoroso , segun especialistas en promocion de la salud .
 Versión simplificada:

Segun los especialistas en salud , caminar 20 minutos o bailar la Macarena durante media hora cada dia resulta mas positivo que realizar vigorosos ejercicios atleticos . _SPLIT_ Su salud se lo agradecera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baile y cine son dos disciplinas que van muy ligadas , seguramente no les sera dificil pensar en una pelicula en el que el baile fuera el protagonista: Dirty Dancing , Billy Elliot San Francisco Dance Film Festival pretende impulsar las peliculas en las que la trama se centra en el baile .
 Versión simplificada:

Danza y cine son dos disciplinas que estan profundamente relacionadas . _SPLIT_ Probablemente no tendras dificultades para pensar en una pelicula en la que el baile es el enfoque: baile sucio , Billy Elliot Elliot Festival de cine de San Francisco quiere animar a la creacion de trabajos de cine de baile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bainbridge ha competido en Porto Cervo antes , pero esta fue su primera Rolex Swan Cup , y es comprensible que este entusiasmado con el resultado , fue un buen esfuerzo , una buena navegacion y disfrutamos de la regata .
 Versión simplificada:

Bainbridge ha competido en Porto Cervo en otras ocasiones , pero esta ha sido su primera Rolex Swan Cup . _SPLIT_ Ha sido un magnifico esfuerzo , buena navegacion , y hemos disfrutado la regata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baiona fue la primera villa en conocer el Descubrimiento de America , tras la llegada a su puerto de la Carabela Pinta , que se celebra en marzo con la Fiesta de la Arribada .
 Versión simplificada:

Baiona fue la primera aldea de recibir noticias sobre el descubrimiento de America , despues de la llegada a su puerto de la Carabela Pinta . _SPLIT_ Este evento se celebra en marzo con la fiesta de la Arribada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bairrimoldes se rige por altos estandares de calidad y productividad y , como tal , es una empresa certificada por EIC en el contexto de los Sistemas de Gestion de la Calidad mediante la aplicacion de las normas y estandares asociados con la NP EN ISO 9001:2008 . .
 Versión simplificada:

Bairrimimoldes tiene estandares de alta calidad y productividad . _SPLIT_ Actualmente certificada por EIC en sistemas de gestion de calidad seguimos las normas NP EN ISO 9001: 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bairro Alto , la zona de vida nocturna mas popular de Lisboa , esta a 11 minutos en coche , el barrio historico de Rossio se encuentra a 10 minutos a pie y el centro de Lisboa , el Chiado , queda a 11 minutos en coche .
 Versión simplificada:

Bairro Alto , el principal lugar de la vida nocturna de Lisboa , se encuentra a 11 minutos en coche . _SPLIT_ El historico Rossio se encuentra a 10 minutos a pie , mientras que el centro de Lisboa en Chiado esta a 11 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baja California Sur por siglos ha sido inspiracion para los que han pisado esta tierra , como los jesuitas y la construccion de misiones en el siglo XVII , historias llenas de aventura y tenacidad desde la conquista de la peninsula hasta el siglo XXI , ahora con ciudades preparadas para ser las mejores anfitrionas de turistas nacionales y extranjeros .
 Versión simplificada:

Baja California Sur durante muchos siglos ha sido una inspiracion para aquellos que han caminado esta tierra , como los jesuitas y la construccion de las Misiones del siglo XVII . _SPLIT_ Historias llenas de aventura y tenacidad de la conquista de la peninsula al siglo XXI , ahora con las ciudades preparadas para ser la mejor anfitriona de los turistas nacionales y extranjeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baja competencia hasta Webtalk se hace publico Invitando a decenas o cientos de personas a Webtalk Ahora es mas facil de lo que sera .
 Versión simplificada:

Competencia baja hasta que WebTalk se vuelva publica . _SPLIT_ Agitando decenas o cientos de personas a WebTalk es mas facil ahora que sera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baja la temperatura solo momentaneamente y conduce a un ablandamiento de los tejidos de las plantas a medida que se llenan de agua: combinado con demasiado nitrogeno y calor , este es un caldo de cultivo fertil para las bacterias patogenas .
 Versión simplificada:

Esta tecnica provoca solo una bajada momentanea de la temperatura y es el origen de que los tejidos se ablanden excesivamente . _SPLIT_ En combinacion con un exceso de nitrogeno y temperatura puede conducir a un terreno favorable para el ataque de bacterias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baja rotacion , para evitar la formacion de espumas de proliferacion de los organismos patogenicos ( pudiendo provocar enfermedades ) y tambien evitarse la incorporacion de aire en la mezcla .
 Versión simplificada:

La rotacion baja es importante para evitar que la espuma se forme en la mezcla , lo que puede causar enfermedades debido a la proliferacion de la estructura organica patogena . _SPLIT_ Esto tambien evita que el aire se incorpore en la mezcla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baja y sientate en el polvo , virgen hija de Babilonia; sientate en tierra; no hay trono , hija de los caldeos , porque nunca mas te llamaran tierna y delicada .
 Versión simplificada:

Desciende y sientate en el polvo , virgen hija de Babilonia . _SPLIT_ Sientate en la tierra , sin trono , hija de los caldeos; porque nunca mas te llamaran tierna y delicada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajamos al centro de la ciudad donde se lleva a cabo una gran manifestacion a favor de Mumia Abou Jamal , condenado a muerte en 1982 y que aun espera en el corredor de la muerte .
 Versión simplificada:

Nos vamos al centro de la ciudad donde se celebra la gran manifestacion a favor de Mumia Abu Jamal . _SPLIT_ Condenado a muerte en 1982 y que sigue a la espera en los pasillos de la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajamos al otro campamento base , Plaza de mulas , por la via normal , pasando por Nido de condores , cambio de pendiente , plaza Canada para celebrar la expedicion .
 Versión simplificada:

Bajamos a un campamento base diferente Plaza de Mulas en la ruta normal para celebrar la expedicion . _SPLIT_ En el camino , veremos los campamentos Nido de Condes ( condores nidos ) , Cambio de Pendiente ( Cambio en la pendiente ) y Plaza Canada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajando las escaleras , hablando por telefono celular con su esposo , ella le dijo que lo amaba mientras el se volvia hacia su televisor y miraba como el segundo avion se dirigia hacia su edificio y se estrellaba contra el .
 Versión simplificada:

Bajando por la escalera , hablo con su esposo por telefono celular . _SPLIT_ Mientras ella le decia que lo queria , el vio el segundo avion estrellarse contra su edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajar 1 kilo por mes 1 hora de ejercicio con la bicicleta fija 3 veces a la semana le permite perder 1 kg al mes o puede lograr lo mismo haciendo 30 minutos de remo 3 veces a la semana durante 2 meses .
 Versión simplificada:

Pierde 1 kg por mes . _SPLIT_ 1 hora de la bicicleta de ejercicios 3 veces a la semana le permite perder 1 kg por mes o puede lograr lo mismo haciendo 30 minutos de remo 3 veces a la semana durante 2 meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajar el fuego , tapar y dejar que se cocine entre 10 y 15 minutos a fuego lento .
 Versión simplificada:

Vierta los tomates y revuelva . _SPLIT_ Una vez que esta hirviendo , gire el fuego , cubra y dejela cocer a fuego lento durante 10-15 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajar la barra a la altura delas caderas , manos casi rectas .
 Versión simplificada:

Levanta el peso a tu muslo . _SPLIT_ Tus manos deben ser casi rectas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajaron vivos a la tumba , con todo lo que poseian; la tierra se cerro sobre ellos , perecieron y se fueron de la comunidad .
 Versión simplificada:

Bajaron vivos al sepulcro , junto con todo lo que tenian , y la tierra se cerro sobre ellos . _SPLIT_ De este modo fueron eliminados de la comunidad .


Bajaron vivos al sepulcro , junto con todo lo que tenA an , y la tierra se cerrA sobre ellos . _SPLIT_ De este modo fueron eliminados de la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baje la pendiente , debajo del ferrocarril rapido , cruce un puente sobre una cascada , al lado de una torre antigua , y otro sobre el ferrocarril , luego , en la siguiente bifurcacion , siga adelante , suba la pendiente; la carretera asciende unos 3 km y tras varias curvas se llega al pueblo .
 Versión simplificada:

La carretera descende bajo el viaducto del ferrocarril rapido , cruza con un puente un rio con una cascada , al lado de una antigua torre , y luego con otro puente cruza la vieja linea ferroviaria . _SPLIT_ Entonces , en la bifurcacion siguiente , siga enfrente , en cuesta , por cerca de 3 km ( con varias curvas ) hasta que se alcanza la aldea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajese del autobus a lo largo de la ruta para ver Eton College , alma mater del Principe William y el Principe Harry , que organiza visitas guiadas para los visitantes ( se requiere reserva previa adicional ) , y el popular parque tematico LEGOLAND Windsor ( se requiere la compra de boletos por separado ) .
 Versión simplificada:

Bajate del autobus para ver el Eton College , donde estudiaron los principes Guillermo y Enrique . _SPLIT_ Aqui tambien se organizan visitas guiadas para los visitantes ( se requiere reservar por adelantado ) y el popular parque tematico LEGOLAND Windsor ( compra los billetes por separado ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo , protegido por el joven , pero varios policias encubiertos entre la multitud lo agarraron y lo arrojaron a traves de las barricadas policiales , donde otros policias lo atacaron brutalmente .
 Versión simplificada:

Se bajo , protegido por los chavos , pero luego lo agarraron unos tiras . _SPLIT_ Lo tiraron por encima de las barricadas y otros agentes le dieron una paliza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo Windows Vista , seleccione SpotAuditor , haga clic con el boton derecho del raton y elija "Dirigido como el administrador" para recuperar su Dialup , RAS y contrasenas VPN .
 Versión simplificada:

Las contrasenas se revelan solo si inicia sesion en la computadora con privilegios de administrador . _SPLIT_ Bajo Windows Vista , seleccione Spotauditor , haga clic con el boton derecho y elija "Ejecutar como administrador" para recuperar sus contrasenas de acceso telefonico , RAS y VPN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo acuerdo previo con IDC Galicia , cualquier grupo de investigacion o empresa puede utilizar estos equipos para ayudarles a desarrollar actividades comerciales , realizar revisiones tecnicas de proyectos o visualizar datos complejos , entre otros fines .
 Versión simplificada:

Las empresas y los grupos de investigacion pueden acceder a estos equipamientos a traves de un acuerdo con el IDC Galicia . _SPLIT_ Con ellos se pueden desarrollar tareas de caracter comercial , revisiones tecnicas de proyectos o visualizacion de datos complejos , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo del coche con el ramo en mano y camino hasta ella , que siempre lo esperaba y le dio las flores que nunca le pudo ofrecer .
 Versión simplificada:

Salio del auto con el ramo en la mano y camino hacia ella , que siempre lo esperaba . _SPLIT_ Le dio las flores que nunca podia ofrecerla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el Imperio Occidental , la Ciudad conocio una notable posteridad economica y en el siglo VIII , su antigua sede episcopal de ritos latinos , se transformo en Metropolia ( es decir , una diocesis metropolitana ) de ritos griegos , con dignidad y primada de Calabria por su titulo .
 Versión simplificada:

Bajo el imperio de Oriente la ciudad conocio una notable prosperidad economica . _SPLIT_ En el siglo VIII su antigua sede episcopal de rito latino fue transformada en diocesis metropolitana de rito griego , con dignidad y titulo de primado de Calabria para su titular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el NAB , un total de $ 48 mil millones , incluidos $ 24 mil millones de los Arreglos Generales para la Obtencion de Prestamos ( GAB ) preexistentes , estarian disponibles en prestamos al FMI de 25 paises e instituciones que aceptaron participar en el plan .
 Versión simplificada:

En virtud de ese acuerdo el Fondo podria obtener prestamos por un total de 48 . 000 millones de dolares , incluidos 24 . 000 millones con arreglo a los Acuerdos Generales para la Obtencion de Prestamos ( AGP ) vigentes . _SPLIT_ Tales fondos procederian de los 25 paises e instituciones que decidieran participar en el plan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el Vincci Seleccion Posada del Patio se han encontrado importantes restos arqueologicos , como una parte de la muralla arabe de la ciudad , que se puede visitar desde el hotel .
 Versión simplificada:

Se han encontrado importantes restos arqueologicos debajo de la seleccion de Vincci Posada del Patio . _SPLIT_ Estos incluyen parte de las paredes arabes de la ciudad , que los huespedes pueden visitar desde el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el agua quedan dos tercios de la verdad: el fracaso del sistema cubano , la falta de libertades , la incertidumbre , la paulatina perdida de valores , la desconfianza generalizada , la inseguridad , la desesperacion y por supuesto el desencanto .
 Versión simplificada:

Bajo el agua queda , pues , las dos terceras partes de la verdad . _SPLIT_ Queda la inoperancia del sistema , la falta de libertad , la incertidumbre , la perdida progresiva de valores , la desconfianza generalizada , la inseguridad , la desesperanza y , por supuesto , el desencanto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el capitalismo hay una gran brecha entre el trabajo mental y el trabajo manual , donde sectores enteros de la sociedad quedan excluidos del ambito del "trabajo con ideas" .
 Versión simplificada:

En el capitalismo , existe una enorme brecha entre el trabajo intelectual y el trabajo manual . _SPLIT_ Excluye a sectores enteros de la sociedad de la esfera de trabajar con las ideas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el concepto de "Hotel de Campo" , se construyo en madera nativa y piedra volcanica , un hermoso edificio que cuenta con 7 habitaciones muy bien equipadas , un Salon de Eventos , Restaurant y Lobby , donde se exiben y venden artesanias de la Novena Region de La Araucania .
 Versión simplificada:

Bajo el concepto "Hotel Camiseta" , se construyo un hermoso hotel hecho de madera nativa y piedra volcanica . _SPLIT_ Es compuesto por 7 habitaciones totalmente equipadas , una sala de funciones , un restaurante y un vestibulo donde se exhiben y se venden un vestibulo donde se exhiben artesanias de La Araucania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el hechizo de un deseo , los sentidos de la justicia , la logica y el deber son silenciados por las garras del ego , y en ese estado mental uno juzga de acuerdo con los mejores intereses percibidos , uno razona desde el punto de vista del egoismo , y los sentimientos del deber se oscurecen por la imagen omnipresente de uno mismo .
 Versión simplificada:

Bajo el hechizo del deseo , la garra del ego opaca nuestros sentidos de justicia , de logica y de deber . _SPLIT_ En ese estado mental , juzgamos segun lo que nos parece ser nuestro mejor interes , razonamos desde un punto de vista egoista , y nuestro sentido del deber se ve oscurecido por la todo-penetrante imagen del ego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el intenso calor de la erupcion , los casquetes polares de las montanas se derriten o los lagos de los crateres se desbordan , y la avalancha resultante de lodo y escombros deja poco tiempo para la evacuacion antes de que ciudades enteras sean arrasadas .
 Versión simplificada:

Los glaciares de las cumbres , bajo el calor intenso de la erupcion , comienzan a derretirse . _SPLIT_ Los escurrimientos de lodos enormes , mezclados con detritos dejan escaso tiempo de evacuacion y pueden arrasar ciudades enteras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el lema "Se pueden hacer grandes cosas en espacios pequenos" , el sabado 16 de octubre , en las instalaciones de preescolar de la pequena comunidad de Las Mesitas de Higuerones , ubicada en la Parroquia Ignacio Pena Fernandez , del Municipio Campo Elias en el estado de Merida , se presento un proyecto de capacitacion ecologica , titulado: '' Agricultura y nutricion con el uso de tecnicas ecologicas: Huerto Familiar Camacho Dugarte '' .
 Versión simplificada:

Bajo el lema "Se pueden hacer cosas grandes en pequenos espacios se desarrollo este sabado , 16 de octubre , en la comunidad de Las Mesitas de Higuerones , Parroquia Ignacio Fernandez Pena del Municipio Campo Elias , Estado Merida , la presentacion del proyecto formativo: "Agroalimentacion con aplicacion de tecnicas agroecologicas . _SPLIT_ Huerto familiar Camacho Dugarte" , en las instalaciones del antiguo preescolar de Las Mesitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el lema 'Un negocio abierto' , la Conferencia sera fundamentalmente un foro de encuentro para profesionales de empresas usuarias y proveedoras de servicios tecnologicos y Administraciones Publicas , y tendra una clara orientacion al negocio empresarial y en particular a las posibilidades de externalizar los mercados para las empresas del sector que trabajan en software libre .
 Versión simplificada:

Bajo el lema "Un negocio abierto" , la conferencia sera principalmente un lugar de reunion para profesionales de las companias de usuarios , proveedores de servicios tecnologicos y administraciones publicas . _SPLIT_ Habra un fuerte enfoque en los negocios , especialmente las posibilidades de subcontratacion para las empresas en el sector que trabajan con software de codigo abierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el lema Damos bioseguridad a tu vida , en Biopyc , comercializamos medicamentos veterinarios para animales de produccion , somos expertos en control de plagas e higiene ambiental y distribuimos productos de apicultura , con garantia y basados en la prevencion , tanto para empresas y administraciones como particulares .
 Versión simplificada:

"Hacemos la biosecura de su vida" es nuestro lema en BIOPYC . _SPLIT_ Vendemos medicamentos veterinarios para animales de produccion , son expertos en control de plagas y salud ambiental y distribuyen productos de apicultura , con una garantia y sobre la base de la prevencion , a las empresas y los organismos publicos , asi como a los individuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el lema Semillas de Paz y Esperanza , alumnos y docentes de todas las etapas participaron en varias actividades: expresamos deseos y mensajes de Paz que terminaron expuestos en un hermoso mural .
 Versión simplificada:

Bajo el lema Semillas de Paz y Esperanza , alumnos y profesores de todas las Etapas tomamos parte en varias actividades . _SPLIT_ Expresamos deseos y mensajes de Paz que terminaron expuestos en un bonito mural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el lema los ninos son los protagonistas , Andorra Kids Film Festival es un evento cultural , ludico y pedagogico .
 Versión simplificada:

Bajo el eslogan , los ninos "son las estrellas" , el Festival de Cine de Andorra Kids es un evento cultural , festivo y pedagogico . _SPLIT_ Considerando el arte como una herramienta formativa , el Festival de Cine de Andorra Kids tambien ofrece sesiones cinematograficas y otras actividades culturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el lema: Kiribati y los desplazados ambientales no tienen tiempo y con la exigencia fundamental de que los estados , especialmente los de los paises mas responsables del cambio climatico , elaboren un Plan para la Migracion Forzada del Pueblo Kiribati - Kiribati , un pais de Islas del Pacifico condenadas a desaparecer este siglo bajo la creciente superficie oceanica - este ano 2012 , a traves de Naciones Unidas , asi como un Protocolo que establece el desplazamiento ambiental como causa de refugio de legalidad internacional .
 Versión simplificada:

Bajo el lema: Kiribati y los desplazados ambientales no tienen tiempo , con la demanda fundamental de que los estados , especialmente los de paises mas responsables del cambio climatico , a traves de Naciones Unidas , elaboren este ano 2012 un Plan para la migracion forzada del pueblo de Kiribati , pais insular condenado a desaparecer por el alzamiento de los oceanos en este siglo . _SPLIT_ Asi como tambien un Protocolo que establezca en la legalidad internacional el desplazamiento ambiental como causal de refugio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el nivel de exigencia , diciendo que solo era posible realizar ciertas propuestas en una administracion democratica de los procesos .
 Versión simplificada:

Se bajo el nivel de la demanda . _SPLIT_ Se dijo que era posible solo hacer determinadas propuestas , administracion democratica de los procesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el nombre de RASGO , la Red de Juderias de Espana plantea un ambicioso proyecto fundamentado en la excelencia de los servicios y productos turisticos que ofrecen nuestras juderias para potenciar un turismo cultural de calidad basado en el legado sefardi .
 Versión simplificada:

Bajo el nombre de Rasgo , la red de trimestres judios espanoles presenta un proyecto ambicioso . _SPLIT_ Se basa en la excelencia de los servicios turisticos y los productos ofrecidos por nuestros trimestres judios , a fin de fomentar el turismo cultural de la calidad basado en el legado sefardi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el pilar 3 , COEALAC , tendra como objetivo interactuar con todos aquellos organismos internacionales , y nacionales a efectos de representar los intereses de los operadores economicos autorizados , con la finalidad de ir generando mejoras en la figura , asi como en fortalecer los procesos de creacion de reconocimiento mutuo .
 Versión simplificada:

Coealac interactuara con todas las agencias internacionales con el fin de representar los intereses de los operadores economicos autorizados para comenzar a generar mejoras en la AEE , asi como extender el proceso de creacion de reconocimiento mutuo . _SPLIT_ Participar en la creacion de politicas publicas y programas regionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el principio de mejoramiento continuo , el que hacer de SQM esta alineado con los compromisos que ha adquirido con sus trabajadores , colaboradores , clientes alrededor del mundo , accionistas y si misma , realizando su labor comercial y productiva en completa armonia con el entorno , cuidando de las personas y el medio ambiente para otorgar sustentabilidad al negocio .
 Versión simplificada:

De acuerdo con el principio de mejora constante , el trabajo de la compania esta alineado con los compromisos que ha hecho a sus accionistas , clientes , empleados y socios , asi como a las comunidades vecinas para llevar a cabo su trabajo comercial y productivo en armonia con el medio ambiente . _SPLIT_ SQM tomara medidas adicionales para proteger a las personas y el medio ambiente para que su negocio sea aun mas sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el respaldo de un estricto control y estimulo del gobierno , China ha conseguido un gran exito en su campana para la reduccion de la ineficiencia energetica industrial Cuales son las causas de las ganancias recientes , y que pueden aprender otras economias emergentes como Brasil de los mecanismos empleados por China ?
 Versión simplificada:

Ayudado por el estrecho control y el estimulo del gobierno , China ha visto un gran exito en su campana para reducir la ineficiencia de la energia industrial . _SPLIT_ Cual es el responsable de las ganancias recientes , y que pueden aprender las economias emergentes como Brasil de los mecanismos de China usados ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el sistema mosaico , la purificacion del santuario , o el gran Dia de la Expiacion , ocurrio el decimo dia del septimo mes judio ( Levitico 16: 29-34 ) , cuando el sumo sacerdote , habiendo hecho expiacion por todo Israel , y asi quito sus pecados del santuario , salio y bendijo al pueblo .
 Versión simplificada:

Bajo el regimen mosaico , la purificacion del santuario , o sea el gran dia de la expiacion , caia en el decimo dia del septimo mes judio . _SPLIT_  ( Levitico 16:29-34 ) cuando el sumo sacerdote , habiendo hecho expiacion por todo Israel y habiendo quitado asi sus pecados del santuario , salia a bendecir al pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el titulo "Espacio y medio ambiente" , el plan educativo estipula que los estudiantes deben conocer y reconocer el significado de los recursos y sus usos; la "Unidad didactica del suelo" tambien se correlaciona con los estandares en este caso .
 Versión simplificada:

Bajo el subtitulo Espacio y Medio Ambiente , el plan educativo estipula que los estudiantes deben acertar y reconocer el significado de los recursos y sus usos . _SPLIT_ La Unidad Didactica del Suelo , se correlaciona con los estandares tambien en este caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el titulo Nosotros no sabiamos , frase que repitio una gran parte de la poblacion que se nego a reconocer el terrorismo de Estado , logro cenir aun mas las pruebas; la palabra escrita como evidencia del cuerpo enterrado en las redes de los registros de los periodicos .
 Versión simplificada:

Bajo el titulo Nosotros no sabiamos logra tensar sobre las pruebas , la repetida frase de gran parte de la ciudadania que nego conocer la violencia del terrorismo de Estado . _SPLIT_ La palabra escrita como evidencia del cuerpo que se sepulta en las redes del registro periodistico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el titulo SABORES DE SEFARAD , la Red de Juderias ha editado un almanaque que combina el calendario gregoriano con el calendario judio , que ofrece atractivas imagenes de las ciudades de la Red , vinculadas a algun sabor especifico de cada lugar .
 Versión simplificada:

La red de trimestres judios espanoles ha editado su almanaque anual , que combina el calendario gregoriano . _SPLIT_ Con el calendario judio . Bajo el titulo Sabores de Sefarad ( sabores de Sepharad ) , el calendario ofrece imagenes atractivas de las ciudades de la red vinculadas a un sabor especifico de cada lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo el titulo de El misterio del perro de sol , estos dos artistas nos proponen un recorrido por un universo victoriano del que parten varias historias , tantas como espectadores tenga la exposicion , de la mano de los hermanos Glass , Josephine y Victor , que nos invitan a vivir una aventura siguiendo las pistas de unos maravillosos dibujos .
 Versión simplificada:

Bajo el titulo de El Misterio del Perro de Sol , estos dos artistas nos ofrecen un itinerario a traves de un universo victoriano que sirve como punto de partida para varias historias , ya que los visitantes pueden tener la exposicion . _SPLIT_ Liderado por la mano por los hermanos de vidrio , Josephine y Victor , estamos invitados a vivir una aventura mientras seguimos los pasos de algunos dibujos maravillosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo esas medidas , se llego a evidenciar estructuras funerarias , recuperando material ceramico y metalico que segun el tipo de iconografia , la morfologia y las tecnicas de manufactura , corresponden a una filiacion cultural del Horizonte Medio especificamente de la cultura de Wari .
 Versión simplificada:

Gracias a estas medidas , fue posible llevar a la luz la existencia de varias estructuras de funeral , recuperando el material ceramico y metalico . _SPLIT_ Su tipo de iconografia , su morfologia y las tecnicas de fabricacion , asi que revelaron una filiacion cultural del horizonte promedio especifico de la cultura de Wari .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo esfuerzos del grupo de la Gran Muralla , ayudando a los needers como sido el plan y la vision del grupo de la Gran Muralla del CEO durante la disposicion de la compania los aldeanos pueden mover las mercancias especiales al mercado para ganar el dinero; los estudiantes seran seguros en el camino . . .
 Versión simplificada:

Bajo los esfuerzos del grupo de Gran Muralla , ayudando a los agujos como el plan y la vision del GRAN GRUPO GRANDE DEL CEO durante la compania , establecio los aldeanos , pueden mover los bienes especiales al mercado para ganar dinero;Los estudiantes estaran a salvo en el camino a la escuela . _SPLIT_ Gran Muralla ha construido 5 juegos de puentes que soportan . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo esta circunstancia , el tiempo para el ajuste de la tension se reduce , ademas , el frenado monetario forzado se produce sin que se suelte la bobina .
 Versión simplificada:

Dado esto , el tiempo para el reglaje de tension se reduce . _SPLIT_ Ademas , se fuerza el frenado de manera que ocurra sin que la bobina se libere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo esta imprecision de terminos se mueve la obra veneciana de Telleria , que ademas decidio prescindir de un sistema integral de iluminacion para el pabellon , apostando en cambio a generar una atmosfera lugubre , cercana al terror de imaginar el interior nocturno de la Archibasilica de San Juan de Letran , el rictus de los apostoles gigantes envuelto en oscuridad y silencio .
 Versión simplificada:

El trabajo veneciano de Telleria se caracteriza por esta vaguedad de los terminos . _SPLIT_ Ademas , el artista decidio prescindir de un sistema de luz integral en el pabellon , prefiriendo en su lugar para crear una atmosfera sombria que evocaba el terror de imaginar el interior de la basilica de San Juan Ladan , por la noche , el Rictus de los apostoles gigantes rodeo la oscuridad . y silencio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo esta instruccion , los delanteros tienen la opcion de jugar el balon ancho o central en funcion de quienes consideren que estan en el mayor espacio o tienen la mejor oportunidad de anotar .
 Versión simplificada:

Los jugadores calcularan al jugador en la mayoria de los espacios , o tienen la mejor oportunidad de anotar para_SPLIT_ culo paraY no considerara si son centrales o anchos tanto como si tuvieran una de las instrucciones especificas establecidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo estas premisas , Carmela Garcia se apoya en los recursos formales e iconicos para evidenciar la paradoja y la dificultad del cambio de paradigma , experimentando , una necesidad de reevaluar la construccion de la historia , de renarrar los relatos sobre los que se ha construido el imaginario; ademas de establecer un nuevo orden de referencias en la articulacion , asi como la construccion de una cotidianeidad radicalmente distinta en terminos operativos y simbolicos .
 Versión simplificada:

Bajo estas suposiciones , Carmela Garcia se basa en recursos formales e iconicos para resaltar la paradoja y la dificultad del cambio de paradigma , experimentando la necesidad de reevaluar la construccion de la historia , a volver a leer las historias en las que se ha construido el imaginario . _SPLIT_ Ademas , establecer una nueva orden de referencias en la articulacion , asi como la construccion de una vida cotidiana radicalmente diferente en terminos operativos y simbolicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo estas premisas , la Asosciacion italiana de empresas de cosmeticos ha promovido y respaldado la creacion de ABC Cosmetici , un portal online que se dedica a proporcionar informacion correcta sobre el sector en cuestion , en el que se ilustran los distintos procedimientos de produccion y donde los expertos tienen la posibilidad de responder de forma detallada a las preguntas mas comunes en materia de cosmeticos .
 Versión simplificada:

Sobre la base de estas consideraciones preliminares , la Asociacion Italiana de Fabricantes de Cosmeticos promovio y respaldo la creacion de ABC Cosmetici , un portal en linea dedicado a la informacion correcta sobre la industria . _SPLIT_ El portal muestra los diversos procedimientos de fabricacion y hay expertos que proporcionan respuestas detalladas a las preguntas mas comunes sobre los cosmeticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bajo este escenario , las remesas enviadas desde Estados Unidos a Mexico alcanzaron el nivel mas alto de la ultima decada , un informe emitido por el Banco de Mexico , mostro que de enero a noviembre de 2017 ingresaron a territorio mexicano 26 mil millones de dolares provenientes de remesas enviadas desde Estados Unidos . .
 Versión simplificada:

Bajo este panorama , las remesas enviadas desde EE . UU . a Mexico alcanzaron el nivel mas alto de la ultima decada . _SPLIT_ Un reporte emitido por el Banco de Mexico expuso que de enero a noviembre de 2017 entraron 26 . 167 millones de dolares a territorio mexicano , proveniente de remesas enviadas desde Estados Unidos .