Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra famosa barra de pontos tratamos de ofrecer una experiencia gastronomica llena de sabor y color , nuestros productos gourmet se combina con una tecnica que tiene como resultado unos pintxos cuyos bocados haran que conozcas nuestra cocina de una forma mas informal pasando un rato agradable en un local cuyas paredes ostentan una parte de la historia de Bilbao .
 Versión simplificada:

Con nuestro famoso Pintxo Bar intentamos ofrecer una experiencia gastronomica llena de sabor y color . _SPLIT_ Nuestros productos gourmet se combinan con una tecnica que resulta en una variedad de aperitivos Pintxos que le permitira experimentar nuestra cocina de una manera mas informal , teniendo un tiempo agradable en una habitacion con paredes que mantienen la parte de la historia de Bilbao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra linea MICE , queremos elevar a la maxima expresion la experiencia del cliente en cualquier evento o reunion que realice en nuestros hoteles , trabajamos con un inmejorable grupo de profesionales y unas instalaciones acordes a las diferentes necesidades de cada empresa .
 Versión simplificada:

A traves de nuestra linea de ratones , queremos ofrecer la mejor experiencia del cliente en cualquier evento o reunion que realice en nuestros hoteles . _SPLIT_ Trabajamos con un excelente grupo de profesionales y tenemos instalaciones de acuerdo con las diferentes necesidades de cada empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra pagina Web ofrecemos informacion de nuestro hotel , sus servicios , promociones y ofertas , y los medios para realizar reservas on-line , sin que ello suponga una relacion profesional , mercantil ni laboral alguna con el usuario .
 Versión simplificada:

Ademas de las reservas en linea , el sitio web tambien ofrece . _SPLIT_ Informacion sobre nuestro hotel , sus servicios , promociones y ofertas . Sin embargo , esto no implica que exista ninguna relacion profesional , comercial o de empleo con el usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra permanente busqueda de los productos mas adecuados a la realidad de negocios , la certificacion permanente de nuestros ingenieros y profesionales y la participacion en proyectos de integracion de diversa complejidad , conseguimos reducir el tiempo de implementacion de las nuevas tecnologias de software en nuestros clientes , para que puedan viabilizar nuevos modelos de servicios que les permitan aumentar su productividad y reducir sus riesgos operacionales .
 Versión simplificada:

Reducimos el nuevo tiempo de implementacion de software para nuestros clientes , para que puedan introducir nuevos modelos de servicio que les permitan aumentar la productividad y reducir los riesgos operativos . _SPLIT_ Logramos esto a traves de nuestra busqueda constante de productos que se adaptan a los negocios , capacitando constantemente a nuestros ingenieros y profesionales , y participando en proyectos de integracion de diferentes complejidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra reconocida empresa hermana , Camino Travel , podemos proporcionar viajes individuales , asi como extensiones o arreglos especificos disenados a la medida como parte integral de nuestros servicios .
 Versión simplificada:

A traves de nuestra compania hermana reconocida , Viajes de Camino , podemos ofrecer tours individuales pre y publicados , asi como extensiones o acuerdos especificos hechos a medida como parte integral de nuestros servicios . _SPLIT_ A traves de los viajes a Camino , aseguramos los estandares de mayor calidad en la gira y la parte de viaje de cualquier programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra red y de nuestros canales de comunicacion , damos visibilidad a aquellas instituciones publicas , empresas , organizaciones de eventos , catering y ciudadanos que quieran colaborar con nosotros con el proposito de organizar un evento justo y solidario .
 Versión simplificada:

Damos visibilidad a sus socios a traves de su web y las redes sociales . _SPLIT_ Anunciamos nuestras colaboraciones con instituciones publicas , empresas , organizadores de eventos , caterings y fiestas privadas que creen y apoyan el proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra web , enviamos una Newsletter de periodicidad diaria -con la noticia destacada en ingles- y con toda la informacion de actualidad , tecnica y especializada a nivel mundial dirigida a mas de 10 . 000 clientes del sector oleicola y olivarero , asi como acciones especificas para lograr un mayor impacto de comunicacion durante la celebracion de las ferias y eventos mas importantes del calendario nacional e internacional .
 Versión simplificada:

A traves de nuestro sitio web , enviamos un boletin diario , con las noticias titulares en ingles , y todos los eventos actuales , asi como informacion tecnica y especializada en todo el mundo , lo que se dirige a mas de 10 , 000 clientes en el sector del aceite de oliva y oliva . _SPLIT_ Tambien contamos con acciones especificas para un mayor impacto de comunicacion durante la celebracion de las fabricas y eventos mas importantes en el calendario nacional e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestras capacidades y de los acuerdos de colaboracion con los principales proveedores , mejoramos la eficiencia mediante un unico contrato unificado , permitiendole centrarse en la atencion al paciente .
 Versión simplificada:

Enfocado en proporcionar mejores resultados y eficiencias de los pacientes , para desbloquear el maximo potencial de la atencion medica . _SPLIT_ Impulsado por un compromiso de mejorar la atencion medica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestras filiales participamos en todo el ciclo de los residuos para la fabricacion de productos con alto valor agregado , desde la recoleccion de los residuos en el origen hasta su transformacion en energia limpia y productos de envases de carton corrugado , evitando su disposicion final en rellenos sanitarios .
 Versión simplificada:

A lo largo de nuestras subsidiarias , estamos involucrados en todo el ciclo de reciclaje de residuos para crear productos de alto valor agregado . _SPLIT_ Nuestros servicios comienzan con la gestion y la recogida de residuos , y terminan con su transformacion en productos de embalaje de energia limpia y en papel , reduciendo asi la cantidad de residuos enviados a vertederos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestras oficinas en destino analizamos la viabilidad del mercado y le planteamos una propuesta con un tiempo y coste determinado , con la posibilidad de contratar nuestros servicios en fases , de esta forma pueden disminuir y controlar el riesgo en cada proyecto .
 Versión simplificada:

Puede ordenar los pasos del proyecto individualmente , con el fin de minimizar su riesgo de inversion . _SPLIT_ Por ejemplo , mediante la primera clasificacion si hay una demanda de su producto / servicio en el pais objetivo y luego invirtiendo paso a paso en la apertura del mercado , se beneficiara de un proyecto mas controlado y espero que sea rentable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro analisis no solo corroboramos que el 2019 fue el ano de mas cierres de establecimientos en la historia , aumentando un 22% en el ultimo ano , sino que descubrimos las principales razones: costes de mantenimiento elevados ( 39% ) , no cumplir con los objetivos de ventas ( 28% ) y una ubicacion inadecuada ( 28% ) .
 Versión simplificada:

Los resultados de nuestra encuesta confirmaron 2019 como ano con los cierres de la mayoria de las tiendas en la historia , aumentar en un 22% en comparacion con 2018 . _SPLIT_ Tambien descubrimos la razon principal en cuanto a por que se cerraron: los altos costos de mantenimiento ( 39% ) , no cumplen con los objetivos de ventas ( 28% ) y estando en la ubicacion incorrecta ( 28% ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro buscador avanzado podreis encontrar el apartamento que mas os convenga filtrando los resultados por las necesidades que tengais: apartamentos con cuna , apartamentos con DVD , apartamentos con ascensor , apartamentos con terraza o jardin y muchas mas opciones que os permitiran alquilar el apartamento perfecto para que vuestras vacaciones en familia en Barcelona , sean inolvidables , tanto para vosotros como para vuestros hijos .
 Versión simplificada:

A traves de nuestro motor de busqueda avanzado , puede encontrar su alojamiento familiar que le convenga filtrando los resultados por sus necesidades personales . _SPLIT_ Luego , podra buscar por apartamentos con cuna de bebe , apartamentos con TV y DVD , apartamentos con ascensor , apartamentos con terraza o jardin y otras opciones que le permitiran alquilar el apartamento perfecto para inolvidables sus vacaciones familiares en Barcelona paraTu y tus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro equipo de Jobiier buscamos el programa ideal para ti y te damos toda la informacion que necesitas sobre tu destino antes de partir , desde el precio de los vuelos a los lugares que no debes perderte .
 Versión simplificada:

A traves de encuentre mi trabajo , buscamos el programa ideal para usted . _SPLIT_ Ofrecemos toda la informacion que necesita sobre su destino antes de partir , incluido el precio de los boletos de vuelo y los lugares que no debe perderse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro portal no se guardan informaciones de tarjeta de creditos si no que se utiliza procesadores terceros de pago que son los que se encargan de hacer todo el proceso .
 Versión simplificada:

Nuestro portal no almacena ninguna informacion de tarjeta de credito . _SPLIT_ Utilizamos una empresa de terceros que nos proporciona todo el proceso de pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro programa BIO + EFICIENCIA , ofrecemos la integracion de un grupo de ingenieros especializados en eficiencia energetica y un equipo de arquitectos expertos en Bioclimatismo .
 Versión simplificada:

Nuestro programa de eficiencia de Bio + ofrece a los clientes el conocimiento y las habilidades de los ingenieros y arquitectos calificados en eficiencia energetica y bio-clima . _SPLIT_ Este programa busca eficiencia energetica a traves de la promocion de buenas practicas junto con modificaciones arquitectonicas y tecnologicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro programa Members to Members se pueden beneficiar de descuentos en diversos bienes y servicios ademas de la posibilidad de ampliar su cartera de clientes a traves de nuestra red de contactos .
 Versión simplificada:

Ofrecemos una variedad de beneficios y descuentos en bienes y servicios por parte de nuestros miembros a los miembros del programa de descuento . _SPLIT_ Le invitamos a unirse a nuestra organizacion y aprovechar este programa para motivar a los nuevos clientes a traves de nuestra red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro programa de lectoescritura Lectura para la Vida , capacitamos a cientos de maestros y bibliotecarios en Guatemala , entregamos libros a escuelas y bibliotecas abandonadas , y llevamos programas de lectura a ninos de mas de 50 aldeas .
 Versión simplificada:

Nuestro programa de alfabetizacion se llama lectura para la vida . _SPLIT_ A traves de el , entramos en cientos de maestros y bibliotecarios en Guatemala , entregamos libros a escuelas y bibliotecas descuidadas , y brindamos programas de lectura a los ninos en mas de 50 aldeas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro proveedor de informacion corporativa y financiera , IKEI tiene acceso a datos correspondientes a 164 , 4 millones de empresas de mas de 100 paises y 584 . 000 transacciones completadas y/o anunciadas en los ultimos 5 anos , lo que nos permite enfocar las operaciones de forma adecuada ( caracterizar el perfil de los compradores , identificar empresas e inversores target , tendencias de mercado , precios de transaccion ) .
 Versión simplificada:

A traves de nuestro proveedor de informacion corporativa y financiera , IKEI tiene acceso a los datos de 164 . 4 millones de empresas de mas de 100 paises y 584 , 000 transacciones completadas y / o anunciadas en los ultimos 5 anos . _SPLIT_ Esto nos permite elegir un enfoque adecuado para las operaciones ( perfilando a los compradores , identificando a las companias de objetivos e inversores , tendencias del mercado , precios de transaccion , etc . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro sistema pedidos simple y facil , usted puede elegir su estilo de decoracion , descargar sus ficheros , compartir su informacion con nuestros arquitectos o infografistas cuya mision es entender sus necesidades , aconsejarle y le acompanarle a lo largo de su proyecto .
 Versión simplificada:

A traves de nuestro proceso de control sencillo y facil , puede descargar sus archivos , elegir su estilo de decoracion y compartir su informacion con nuestros arquitectos e informacion de informacion . _SPLIT_ Su mision es comprender sus necesidades , aconsejarle y acompanarlo a lo largo del proceso de creacion para proporcionar un servicio llave en mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro socio StormHarbour contamos con una amplia tipologia de operaciones ejecutadas gracias a nuestra basta red de clientes tenemos acceso a los principales inversores institucionales y privados del mercado .
 Versión simplificada:

A traves de nuestro socio Stormharbour , hemos realizado una amplia gama de tipos de ofertas . _SPLIT_ Gracias a nuestra amplia red de clientes , tenemos acceso a los principales inversores institucionales y privados en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestro video te invitamos a sonar en tu viaje a Torres del Paine , podras conocer algunas de las actividades que realizamos y veras algunos de los paisajes que hacen de este parque un lugar unico en el planeta .
 Versión simplificada:

A traves de nuestro video , lo invitamos a sonar con su viaje a Torres del Paine . _SPLIT_ Puede conocer algunas de nuestras actividades y experimentar algunos de los paisajes que hacen de este parque nacional un lugar unico en el planeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestros Planes de Salud aprendes los beneficios que vienen de seguir las recomendaciones de tu profesional sanitario y asi poder mejorar tu calidad de vida .
 Versión simplificada:

A traves de los planes de atencion , usted aprende los beneficios que provienen de las siguientes prescripciones de HCP . _SPLIT_ Obtenga mas informacion sobre su condicion y mejora los habitos para una mejor calidad de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestros Sistemas de Estacionamiento Guiado de ultima generacion , logramos optimizar la logistica de su estacionamiento , extendiendo asi la experiencia de compra si se trata de un comercio o bien facilitando la calidad de vida o trabajo de la gente en sus construcciones verticales ( departamentos u oficinas ) .
 Versión simplificada:

Con nuestros sistemas de guia de estacionamiento de proxima generacion , podemos optimizar el flujo de trafico y logistica en su estacionamiento faciltiy . _SPLIT_ Mejoremos la experiencia de compra en su centro comercial o en la calidad de vida en su oficina y desarrollos residenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestros data centers contamos con los mejores servicios de colocation y con el mayor ecosistema de interconexion del mercado , ofreciendo a las empresa pleno acceso a nuestra red de infraestructuras , a los principales carriers del mercado , a los Puntos Neutros de Intercambio de Trafico de Iberia y a los mas importantes proveedores Cloud de hiperescala .
 Versión simplificada:

A traves de nuestra red de centros de datos , tenemos los mejores servicios de colocacion y una mayor interconexion al ecosistema de mercado . _SPLIT_ Ofrecemos a empresas: acceso completo a nuestra red de infraestructura , los principales transportistas en el mercado , los puntos neutrales de intercambio de trafico iberico y los principales proveedores de nubes hiperescales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestros medios de contacto y de nuestras herramientas obtenemos citas de negocios y le ayudamos a administrar con orden y eficiencia la labor de las visitas de su fuerza de ventas .
 Versión simplificada:

Usando herramientas tecnologicas mas personal calificado , ayudamos a administrar la tarea de visitas comerciales de su fuerza de ventas y de manera eficiente . _SPLIT_ Al utilizar nuestros diferentes medios de contacto , obtenemos citas con clientes potenciales para sus agentes de ventas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestros murales queremos expresar nuestra solidaridad y queremos darles las gracias , porque sus vidas representan un importante ejemplo y una contribucion fundamental no solamente para los salvadorenos sino para la humanidad entera .
 Versión simplificada:

Nuestros murales quieren ser nuestro camino para celebrar las vidas heroicas de nuestros amigos y de todas las personas que sacrificaron su existencia . _SPLIT_ A traves de nuestros murales , queremos expresar nuestra solidaridad y queremos agradecerles , ya que sus vidas representan un ejemplo importante y una contribucion fundamental no solo a los salvadorenos sino a la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestros servicios buscamos difundir la sostenibilidad , queremos encontrar soluciones viables a sus requerimientos , pero a la vez conscientes de los desequilibrios sociales y ambientales , promoviendo con nuestra gestion una conducta responsable por parte de todos .
 Versión simplificada:

A traves de nuestros servicios , difundimos la sostenibilidad , buscando encontrar soluciones viables a los requisitos del cliente . _SPLIT_ De la misma manera que somos conscientes de los desequilibrios sociales y ambientales , por lo tanto , promovemos un comportamiento responsable en todos los niveles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestros servicios de control y gestion de procesos , desarrollo de plataformas 100 % web y consultorias , buscamos ayudar a nuestros clientes , simplificando y estandarizando sus tareas .
 Versión simplificada:

Ayudamos a nuestros clientes simplificando y estandarizando sus tareas . _SPLIT_ Esto se hace mediante la gestion y el control del proceso , el desarrollo de plataformas 100% basadas en la web y servicios de consultoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de pinos , palo chino , equilibrio , tiro con arco y flecha y muchos gags transforma la venta de las sillas en una gran fiesta .
 Versión simplificada:

Su estilo original convierte la venta de sillas en un espectaculo de circo . _SPLIT_ Handstands , polos chinos , actos de equilibrio , tiro con arco y muchos gags convierten el arte de vender sillas en una gran fiesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de premios , visitas especializadas y actividades que ayudan a la promocion de los proyectos fotograficos de los alumnos , en Foto Colectania desarrollamos junto a nuestras Escuelas Amigas procesos educativos que aspiran a generar un mayor entendimiento y reflexion en torno a la imagen fotografica .
 Versión simplificada:

Foto Colectaia trabaja junto con sus escuelas de fotografia asociadas , promoviendo y desarrollando programas educativos para generar todo tipo de reflexiones y una mejor comprension en torno a la imagen fotografica . _SPLIT_ Esto se activa por los diferentes tipos de premios , actividades y visitas especializadas que ayudan a los estudiantes a promover su propio trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de presentaciones tecnicas y discusiones en grupos de trabajo , los participantes recibieron la informacion mas reciente sobre la funcion vital que los satelites de observacion y comunicacion de la Tierra podrian desempenar en la recopilacion y difusion oportuna de datos e informacion , proporcionando insumos valiosos , a veces cruciales , para la planificacion y ejecucion operativa Estrategias viables para el desarrollo sostenible como las contenidas en la Agenda 21 . 3
 Versión simplificada:

Mediante exposiciones tecnicas y deliberaciones de grupos de trabajo , los participantes recibieron la informacion_SPLIT_ as reciente sobre la funcion vital que los satelites de comunicaciones y observacion de la Tierra pueden desempenar en la oportuna recopilacion y difusion de datos e informacion . Esta capacidad de los satelites puede ofrecer un insumo valioso , y a veces decisivo , para planificar y poner en practica estrategias operacionalmente viables para un desarrollo sostenible como las que figuran en el Programa 213 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de proyectos de participacion , Nuria Guell investiga el terreno de las estructuras socioeconomicas buscando las fallas en las que generar debate y facilitar herramientas de activismo social; aqui muestra Fuera de Juego que a traves del juego del escondite denuncia la situacion de los inmigrantes en Espana .
 Versión simplificada:

Por proyectos participativos , el artista Nuria Guell explora las estructuras socioeconomicas que buscan algunos descansos de donde generar debate y pensamiento critico . _SPLIT_ Tambien facilita las herramientas para el activismo social , como lo hace en Fuerera de Juego a traves del juego de ocultar y enfermo denunciando la situacion de los inmigrantes en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de pruebas de la practica buscando en el instructor o que este listo para hacer el examen de integracion .
 Versión simplificada:

Antes de su pago , su maestro le dara pruebas de practica . _SPLIT_ Si esto se ve bien , el maestro dira que esta listo para el examen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de publicaciones editadas conjuntamente con ONG , el Comite ha estado apoyando la proteccion de los derechos de la prensa y , nuevamente con las ONG , ha participado en actividades para concienciar sobre los derechos humanos .
 Versión simplificada:

Mediante obras publicadas conjuntamente con organizaciones no gubernamentales , el Comite ha apoyado actividades destinadas a proteger la libertad de prensa y la libertad de opinion . _SPLIT_ Tambien con organizaciones no gubernamentales , ha participado en cierto numero de actividades de sensibilizacion acerca de los derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de reconocimiento de patrones y clasificacion de los datos , el administrador podra dar seguimiento a la metodologia de trabajo y procesos de negocio , podemos obtener datos inmediatos y relevantes que sean capaces de causar posibles impactos en los resultados finales , mejorando el enfrentamiento a los problemas identificados por medio de acciones rapidas y ajustadas .
 Versión simplificada:

A traves de alertas de colaboracion , podemos cambiar la perspectiva de recibir informacion de las opiniones y adivinar a los datos precisos asociados con las personas y los procesos involucrados . _SPLIT_ A traves del reconocimiento de patrones y la clasificacion de datos , el administrador puede realizar un seguimiento del rendimiento de los metodos de trabajo y los procesos de negocios;Podemos obtener datos inmediatos y relevantes que podrian tener un posible impacto en los resultados finales , mejorando la capacidad de lidiar con los problemas identificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de su Mision Permanente de Observacion en Ginebra , la Francofonia siguio los debates de los periodos de sesiones 53 y 54 de la Comision de Derechos Humanos y dio a conocer que examino las cuestiones del derecho al desarrollo y la Conferencia Mundial contra el Racismo . , La discriminacion racial , la xenofobia y las formas conexas de intolerancia programadas para 2001 como asuntos prioritarios .
 Versión simplificada:

Cabe senalar que la OIF , por intermedio de su Mision Permanente de Observacion de Ginebra , estuvo presente en las deliberaciones de los periodos de sesiones 53 y 54 de la Comision de Derechos Humanos . _SPLIT_ La Comunidad de Habla Francesa hizo saber que consideraba prioritarios los temas relativos al derecho al desarrollo y a la Conferencia mundial contra el racismo prevista para 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de su accion familiar , y su deseo de transmitir su experiencia , Jean-Louis Bossuet trabaja mano con mano con su hijo Yoan , quien despues de conocer las diferentes facetas del negocio , ha aprendido el trabajo del tonelero desde la edad de 16 anos .
 Versión simplificada:

Fundador y gerente de su propia cooperativa tradicional , Jean-Louis Bossuet quiere transmitir su conocimiento . _SPLIT_ Eso es tan naturalmente que hoy , esta trabajando en el desarrollo de la compania con su hijo Yoan , quien ha comenzado hace 10 anos para aprender todos los aspectos del trabajo de Cooper , y ahora esta a cargo de la parte de produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de su cuenta de Twitter , @ 7AntoV expreso su tristeza por la muerte de Christian 'Chucho' Benitez , quien fuera companero de El Nacional de Ecuador y luego en la seleccion ecuatoriana de futbol , el viaje aun no esta confirmado .
 Versión simplificada:

Por medio de su cuenta Twitter , @7AntoV expreso su tristeza por la muerte de Christian Chucho Benitez , con quien fue companero de equipo desde El Nacional de Ecuador y despues en la seleccion ecuatoriana de futbol . _SPLIT_ Aun no se confirmo el viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de su historia aparece con muy diversos nombres: Carsaloba , Cartaloba , Cantalobo , Paralobra , en la Bula de 1505 aparece como Partaloba , nombre que tendra su continuidad hasta finales del siglo XVIII , ya en el siglo XIX aparecera con el nombre actual .
 Versión simplificada:

A traves de su historia , aparece con nombres muy diferentes: Carsaloba , Cartaloba , Cantalobo , Paralobra , en el toro papal de 1505 , aparece como Partaloba , el nombre que tenia hasta el final del siglo XVIII . _SPLIT_ En el siglo XIX aparecio con su nombre actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de su ingenio , estas personas logran vivir en estas circunstancias ya que poco a poco consiguen adaptarse .
 Versión simplificada:

Creo que estas personas a menudo , a traves de diversos medios , se acostumbran a vivir en este entorno . _SPLIT_ Hacen ajustes graduales que significan que pueden adaptarse a la vida de esa manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de su programa de recuperacion de traumas , UNICEF ha capacitado a mas de 2 . 600 agentes sociales ruandeses en la curacion de traumas , que han podido llegar a unos 67 . 000 ninos .
 Versión simplificada:

En el marco de su programa de recuperacion postraumatica , el UNICEF ha capacitado a mas de 2 . 600 agentes sociales rwandeses en lo referente a la curacion de traumas . _SPLIT_ Estos agentes han podido prestar sus servicios a unos 67 . 000 ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de su web oficial , la compania ha presentado un comunicado donde pide disculpas por el malentendido , asegurando que su intencion al ralentizar los equipos era evitar que estos se danaran por fallas de la bateria , asegurando , ademas que para ellos la bateria es un componente consumible , algo similar al cartucho de una impresora .
 Versión simplificada:

A traves de su sitio web oficial , la compania ha presentado una declaracion donde se disfoma por el "malentendido" , se aseguraron de que sean intenciones de ralentizar los telefonos fue evitar que se danen por fallas en la bateria . _SPLIT_ Afirmaron que para ellos la bateria es un "componente consumible" , algo similar a una impresora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de sus diferentes mecanismos de seguimiento , la CIDH historicamente ha recibido informacion sobre la vulnerabilidad de las mujeres lesbianas a actos de violencia sexual o intrafamiliar; sin embargo , hay un gran subregistro de estos actos .
 Versión simplificada:

Por medio de distintos mecanismos de monitoreo , historicamente , la CIDH ha recibido informacion sobre la situacion de vulnerabilidad de las mujeres lesbianas a actos de violencia sexual o intrafamiliar . _SPLIT_ Sin embargo , muchos de estos casos no son denunciados o reportados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de sus exposiciones y programas publicos , el Museo Jumex aspira a posicionarse como institucion relevante en el campo del arte al producir , y coproducir con otras instituciones , exposiciones e investigaciones que familiaricen a los diversos publicos con la practica artistica contemporanea .
 Versión simplificada:

A traves de sus exposiciones y programas publicos , Museo Jumex aspire a convertirse en una institucion relevante en el campo del arte . _SPLIT_ Esto se logra a traves de la produccion ( y la coproduccion con otras instituciones ) de exposiciones y proyectos de investigacion que han acercado las practicas de arte contemporaneo a diversos audiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de sus inversiones , Hispania busca crear una cartera de activos inmobiliarios de alta calidad formada , principalmente , por hoteles , oficinas y propiedades de uso residencial en Espana y en todos aquellos susceptibles de obtener el retorno esperado para el accionista .
 Versión simplificada:

A traves de sus inversiones , Hispania apunta a crear una cartera de bienes raices de alta calidad . _SPLIT_ Esta cartera esta hecha de hoteles , oficinas y propiedades residenciales en Espana , ademas de cualquier otra propiedad que podria resultar en un ROI alto para los accionistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de sus mas de cuatro anos de experiencia como Abogada , ha asesorado a reconocidas instituciones bancarias y financieras en procedimientos de debida diligencia , el otorgamiento y financiamiento de creditos , y la estructuracion de complejos contratos de prestamos .
 Versión simplificada:

A lo largo de sus anos de experiencia , ha asesorado a las instituciones bancarias y financieras reconocidas . _SPLIT_ Ella tiene una experiencia considerable en los procedimientos de diligencia debida y el otorgamiento y la financiacion de los prestamos de los principales bancos y instituciones crediticias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de sus proyectos , los voluntarios de TFI han trabajado para ayudar al pueblo mexicano a conectarse con el amor de Dios a traves de muchas vias diferentes , que incluyen programas beneficos y publicaciones y producciones cristianas .
 Versión simplificada:

Procuramos ayudar a la poblacion mexicana a entablar un vinculo con el amor de Dios . _SPLIT_ Nos valemos de diversos metodos para ello , incluyendo nuestras funciones artisticas beneficas y nuestras publicaciones y productos cristianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de sus redes sociales , Maia y Alex estuvieron en contacto constante con sus seguidores , a los que iban informando de cada paso , e incuso organizaron un video en directo a traves de Instagram para poder responder a todas sus preguntas de manera mas inmediata .
 Versión simplificada:

A traves de sus redes sociales , Maia y Alex estaban constantemente en contacto con sus seguidores , que fueron informados de todo lo que hicieron . _SPLIT_ Incluso organizaron un video en vivo en Instagram para responder a todas sus preguntas mas inmediatamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de sus semillas , extractos , flores , frutas , esencias y condimentos se pueden sugerir viajes aromaticos singulares y disfrutar los dones de la naturaleza recreando texturas sorprendentes y de gran sencillez .
 Versión simplificada:

Las semillas , los extractos , las flores , las frutas , las esencias y los condimentos se utilizan para sugerir viajes aromaticos inusuales . _SPLIT_ Estos regalos de la naturaleza nos permiten disfrutar de texturas sorprendentes pero notablemente simples .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de ti me siento cercano a los pueblos a los que representas; Que todos esten seguros de la oracion y el carino del Papa , que los invita a aunar sus talentos y recursos para construir juntos un futuro comun de paz y prosperidad !
 Versión simplificada:

A traves de vuestras personas , me siento cercano a los pueblos que representais . _SPLIT_ Asegurad a todos la oracion y el afecto del Papa , que los invita a unir sus talentos y sus recursos para construir juntos un futuro de paz y de prosperidad compartida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de todo esto , cientos de miles y tal vez millones se enteraron del club por primera vez , algunas personas comenzaron a verlo , y algunas personas tomaron copias o carteles del Mensaje y comenzaron a difundirlo , y otros se aseguraron se quedaron en las paredes .
 Versión simplificada:

Mediante todo esto , cientos de miles y tal vez millones de personas escucharon sobre el club por primera vez , algunas personas comenzaron a averiguarlo mas , otras personas tomaron los volantes o carteles con el "Mensaje" y comenzaron a difundirlo . _SPLIT_ Los demas se aseguraron de que se quedaran en las paredes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de todos y cada uno de los mensajes , ella trae a la tierra un pedacito del Cielo mismo , y a traves de los que se convierten , ofrece un regalo a Dios , el mayor benefactor y amigo del hombre .
 Versión simplificada:

En cada mensaje , Ella hace descender una parte del cielo a la tierra . _SPLIT_ Del mismo modo , por medio que los que se convierten , la Virgen retribuye a Dios , principal benefactor y amigo del hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de tu cuenta personal podras darte de alta online , adjuntar los documentos solicitados que justifiquen tu experiencia en tu campo profesional y seguir la evolucion de tu solicitud de acreditacion , ten en cuenta que ningun tipo de acreditacion se otorga automaticamente de un ano a otro .
 Versión simplificada:

Desde su espacio personal , podra presentar su solicitud de acreditacion , adjuntar los justificantes profesionales oportunos segun su sector de actividad y seguir la evolucion del tratamiento de su expediente . _SPLIT_ Recuerde que las acreditaciones no se renuevan automaticamente de un ano para el otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un Convenio de colaboracion cultural con el Gobierno del Emirato de Sharjah ( Emiratos Arabes Unidos ) , entre 2001 y 2007 se exhibieron en Emiratos varias colecciones que tuvieron gran exito y resonancia en los medios de comunicacion y circulos sociales , politicos y diplomaticos del area del Golfo .
 Versión simplificada:

Un acuerdo de colaboracion cultural con el Gobierno del Emirato de Sharjah ( EAU ) habilito la organizacion de varias exposiciones entre 2001 y 2007 . _SPLIT_ Diferentes colecciones , mostradas en los Emiratos , tuvieron un gran exito y resonancia en los medios de comunicacion y en los circulos sociales , politicos y diplomaticos del area del Golfo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un amigo , que es Tecnico en el Ejercito , llegue a la Terapia Homa en el Hospital Reategui y tuve mi primera experiencia luego de dos dias de participar en el fuego curativo de Agnihotra y tomar su ceniza .
 Versión simplificada:

Un amigo mio , que es tecnico en el Ejercito , me hablo de la Terapia Homa . _SPLIT_ Despues llegue a la Terapia Homa en el Hospital Reategui y lo primero que experimente fue que a los dos dias se me desaparecio el dolor en los tobillos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un amplio trabajo experimental , el proyecto ha logrado demostrar que ciertos componentes de los neumaticos , tales como el caucho , las fibras textiles y las metalicas , pueden ser reaprovechados e incorporados en el hormigon , ya que aumentan su durabilidad , su resistencia y mejoran su comportamiento ante vibraciones .
 Versión simplificada:

A traves del extenso trabajo experimental , el proyecto ha demostrado con exito que ciertos componentes de los neumaticos , como las fibras de caucho , textiles y metalicas , se pueden reutilizar e incorporar en concreto , lo que aumenta su durabilidad y fuerza y mejora su comportamiento en respuesta a la vibracion . _SPLIT_ Las fibras textiles y metalicas tienen un alto grado de resistencia al agrietamiento y prevenir el desprendimiento explosivo del hormigon en caso de incendio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un analisis de comportamiento de usuarios parecidos en la plataforma , aprendera que productos le pareceran mas interesantes al cliente aumentando la tasa de conversion de tus puntos de venta .
 Versión simplificada:

Aumente la tasa de conversion de su personal de ventas . _SPLIT_ Al analizar el comportamiento de usuarios similares , la plataforma aprende los productos en el que esta interesado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un analisis riguroso , basado en nuestra experiencia acumulada en la identificacion de mejores practicas , estamos impulsando un enfoque que reconoce la multidimensionalidad de los desafios , basado en el intercambio de conocimientos , el establecimiento de estandares y el llamado Peer Review .
 Versión simplificada:

Esto lo hacemos a traves del analisis riguroso , con base nuestra experiencia acumulada en el ambito de la identificacion de mejores practicas . _SPLIT_ Mediante el intercambio de conocimientos , la creacion de estandares y el llamado peer review , favorecemos un enfoque que reconoce la naturaleza multidimensional de los desafios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un canal digital y de un proceso de autogestion , permita a nuevos clientes completar su proceso de alta o bien , a clientes actuales gestionar un nuevo producto .
 Versión simplificada:

Aproveche su estrategia de originacion del cliente . _SPLIT_ A traves de un proceso 100% en linea y de autogestion , los nuevos clientes pueden completar su registro y los clientes actuales tambien pueden adquirir nuevos productos , todos estos en un canal digital de principio a fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un canje de cartas entre el Secretario-General de la CPA y el Registro del TIDM , la CPA y el TIDM se han comprometido a intercambiar documentos , en particular aquellos relacionados con controversias conforme al Anexo VII de la Convemar , asi como a explorar cooperacion en otras areas de interes .
 Versión simplificada:

A traves de un intercambio de cartas entre el Secretario General de la PCA y el Registrador de ITLOS , la PCA y ITLOS acordaron cooperar con respecto a asuntos legales y administrativos pertinentes . _SPLIT_ En virtud del acuerdo , la PCA y los ITLOS se han comprometido a intercambiar documentos , particularmente aquellos relacionados con las disputas bajo el Anexo VII de la UNCLOS , y para explorar la cooperacion en otras areas de preocupacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un ejercicio de memoria y afecto , los textos escritos especialmente para este libro -cuyos autores son Fernando Pena , Raul Manrupe , Mario Gallina , Luis Porter , Amelia Bence , Daniel Lopez y Natalia Taccetta- , exploran maravillosas historias , anecdotas especiales y comentarios sobre Rasgos historicos Los autores explicaron sus aproximaciones a los capitulos , en los que cada uno de ellos escribio sobre una personalidad de nuestro querido cine .
 Versión simplificada:

A traves de un ejercicio de memoria y afecto , los textos escritos especialmente para dicho ejemplar cuyos autores son Fernando M . Pena , Raul Manrupe , Mario Gallina , Luis Porter , Amelia Bence , Daniel Lopez y Natalia Taccetta- , recorren historias maravillosas , anecdotas particulares y apreciaciones sobre largometrajes historicos . _SPLIT_ Los autores explicaron sus acercamientos a los capitulos , donde cada uno de ellos escribio sobre una personalidad de nuestro querido cine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un enfoque de metodo mixto con una perspectiva intergeneracional para abordar este tema , el autor ha encontrado patrones especificos de consumo de medios y comunicacion entre las personas mayores: por ejemplo , en el hogar son mas propensos a saltar entre dispositivos por razones ergonomicas , por lo tanto , entre dispositivos las interacciones son clave para este grupo .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , en casa son mas propensos a saltar entre dispositivos por razones ergonomicas , por lo tanto , las interacciones entre varios dispositivos son fundamentales para este grupo . _SPLIT_ Para abordar este tema , se ha utilizado un enfoque de metodos combinados con una perspectiva intergeneracional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un espectaculo multimedia proyectado sobre la historica fachada de este edificio y con el proposito de generar un evento publico que inspirara orgullo a toda la comunidad morelense y celebrara la Revolucion Mexicana , se le dio vida a dicho mural de Rivera , contando una historia que narra el encuentro de las culturas , la lucha de poderes y el importante rol de este estado en la gesta heroica de 1910 .
 Versión simplificada:

En un esfuerzo por crear un evento publico que inspiraria el orgullo en los ciudadanos de Morelos y celebraria la Revolucion Mexicana , Cocolab creo un espectaculo multimedia . _SPLIT_ Proyectado en la fachada historica del Palacio de Cortes , el mural de Rivera cobro vida , narrando la reunion de diferentes culturas , las luchas de poder de la region y el importante papel que desempeno este Estado en la Revolucion Mexicana de 1910 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un estudio encargado a la USC , el proyecto pretende establecer las vias para la recuperacion socioeconomica de la Aldea do Couto y convertirla en un nucleo sostenible capaz de generar dinamismo economico y empleo a traves de nuevas propuestas empresariales , al mismo tiempo que se persigue atraer habitantes para frenar el proceso de despoblacion que vive el rural gallego .
 Versión simplificada:

A traves de un estudio realizado por la Universidad de Santiago de Compostela , este proyecto busca establecer formas de recuperacion socioeconomica de la Aldea Do Couto ( Couto Village ) y convertirla en un centro sostenible capaz de energizar la economia y el empleo a traves de nuevosPropuestas de negocios . _SPLIT_ Ademas , busca atraer a la poblacion en el area , para detener el proceso de descenso demografico que la Galicia Rural esta sufriendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un estudio minucioso de esta historia , encontramos que de hecho los demonios que se aproximaron a Brahma eran a lo sumo bi-sexuales e incluso esta bi-sexualidad es ambigua , primero describire la historia basica , despues sus complejidades .
 Versión simplificada:

Al ser un estudio cercano de esta historia , encontramos que , de hecho , los demonios que se acercaron a Brahma fueron los mas bi-sexuales , y que incluso esta bi-sexualidad es bastante ambigua . _SPLIT_ Primero describire la historia basica , luego discutire sus complejidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un modelo organizativo y de gestion , ofrecemos a todos nuestros clientes un acompanamiento personalizado y dedicado en tiempo real , 24 horas al dia , asesorandolos y permitiendoles maximizar la contencion de gastos , mejorando de forma continuada la eficiencia , garantizando la satisfaccion en las mas diversas cuestiones , ofreciendoles informacion precisa para una adecuada toma de decisiones , ademas de presentarles mensualmente los resultados obtenidos con nuestra colaboracion .
 Versión simplificada:

A traves de nuestro dedicado grupo de asistentes , ofrecemos un acompanamiento personalizado a nuestros clientes . _SPLIT_ Desde nuestro primer contacto , identificamos sus necesidades , la politica de viaje , las oportunidades de mejora y lo que los objetivos principales son para un apoyo continuo a todos nuestros clientes , presentando mensualmente los resultados obtenidos a traves de una vision general de un negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un oficio de colaboracion emitido por las autoridades , dirigido al Fiscal General del Estado de Puebla; donde se solicite el apoyo para que a traves de la Unidad de Investigacion Especializada en Trata de Personas se canalice e ingrese a la victima al refugio Casa ANTHUS; a fin de que reciba atencion y asistencia en su caracter de victima .
 Versión simplificada:

A traves de un documento de colaboracion emitido por las autoridades , dirigidas al Fiscal General del Estado de Puebla , solicitando apoyo . _SPLIT_ A traves de esto , la Unidad de Investigacion Especializada para la trata de personas , canales y admite victimas al Anthus Safe-House;Para que puedan recibir atencion y asistencia como victimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un presostato se detecta la presion que existe en el sistema , ya que no basta con que las bocas de la mordaza esten en contacto con la pieza , sino que tienen que estar ejerciendo presion sobre la misma .
 Versión simplificada:

Un interruptor de presion detecta la presion en el sistema . _SPLIT_ La presion sobre la pieza de trabajo debe garantizarse ademas de tener la pieza de trabajo sujeta por las mandibulas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un primer taller introductorio , se busco brindar a los ninos conocimientos y herramientas practicas para potenciar su relacion con el espacio publico , contribuyendo a la construccion de una nueva narrativa del barrio desde sus imaginarios y memoria urbana .
 Versión simplificada:

A lo largo de este primer taller , tratamos de dar a los ninos conocimiento y instrumentos practicos para desarrollar su relacion con el espacio publico . _SPLIT_ Esto les permitio contribuir a la nueva vision de su vecindario con la ayuda de su imaginacion y memoria urbana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un proceso de optimizacion continua , la velocidad de produccion en el PM6 de Koehler Kehl ha aumentado en los ultimos anos , lo que ha obligado a reemplazar el sistema de rodillos AKUFORM RX 1200 Dandy Roll existente por una version de mayor rendimiento .
 Versión simplificada:

Debido a la continua optimizacion , la velocidad de produccion de la PM6 ha aumentado en los ultimos anos . _SPLIT_ Esto tambien fue la razon para reemplazar el actual Sistema Rodillos Dandy AKUFORM RX 1200 por una nueva instalacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un proceso lineal y guiado por un asistente con ayudas contextuales , la definicion de proyectos se convierte en una tarea sencilla no requiere conocimientos previos .
 Versión simplificada:

Gracias a un proceso lineal , y guiado por un asistente con ayuda contextual , la definicion de proyectos se convierte en una tarea simple . _SPLIT_ No se requiere conocimiento previo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un proceso simplificado , el cliente podra realizar su pedido de vigas PRS en nuestra tienda online ( con o sin transporte incluido ) , siguiendo en tiempo real el estado de evolucion de su pedido , en la web o a traves de la APP MOMSteel Smart Factory , cuya entrega se realizara en un plazo maximo de 10 dias .
 Versión simplificada:

A traves de un proceso simplificado , el cliente puede realizar un pedido de haces de PRS en nuestra tienda en linea ( con la opcion de incluir el transporte ) y seguir el estado del pedido en tiempo real , a traves de la aplicacion Momsteel Smart Factory . _SPLIT_ El orden sera entregado en un maximo de 10 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un proyecto multidisciplinar de luz , video , fotografia , sonido y escultura , enfrento ambas culturas mediante piezas individuales que muestran las caracteristicas de cada uno , y la complementariedad de ambos utilizando piezas conjuntas .
 Versión simplificada:

Trabajando en un proyecto interdisciplinario , con luz , video , fotografia , sonido y escultura , confronto ambas culturas a traves de piezas individuales que muestran las caracteristicas de cada uno . _SPLIT_ A traves de conjuntos , tengo la intencion de mostrar su complementariedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un recorrido museografico contemporaneo el aula se convierte en una herramienta pedagogica util para ser utilizada en la tarea educativa de escuelas e institutos y permite trabajar tanto la figura de Carles Salvador y su epoca , diferentes conceptos relacionados con la literatura y los valores de defensa de la lengua y cultura de los valencianos .
 Versión simplificada:

A traves de una ruta museografica contemporanea , la sala se convierte en una herramienta pedagogica util que se puede utilizar en las tareas educativas de la escuela y la escuela secundaria . _SPLIT_ Permite trabajar en la figura de Carles Salvador y su tiempo , en diferentes conceptos relacionados con la literatura y tambien en los valores de la defensa de la lengua y la cultura valenciana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un sendero ecologico en 12 minutos de caminata encontrara Playa Libre , unas playas virgenes de agua cristalina y arena blanca .
 Versión simplificada:

Encontrara Playa Libre ubicado a 12 minutos a pie de nuestras instalaciones . _SPLIT_ Puede disfrutar de esta hermosa playa virgen de agua cristalina y arena lisa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de un viaje en el tiempo , el espectador se traslada al siglo XVI para visitar las canteras de Carrara y buscar la pieza de marmol perfecta .
 Versión simplificada:

El espectador se toma en un viaje a traves del tiempo . _SPLIT_ Comienza a llevarnos al siglo XVI para visitar las canteras de Carrara en una busqueda de la pieza perfecta de marmol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una cartografia detallada , comunica de manera integrada y unificada las diferentes bodegas de cada region del pais y asi , ayuda a visualizar organizadamente las diversas propuestas de cada region .
 Versión simplificada:

A traves de un mapeo detallado , podemos unificar diferentes bodegas en cada region en un sistema de comunicacion integrado . _SPLIT_ Esto ayudara a organizar y mostrar varios servicios de cada region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una central conectada en redes , y a su alrededor conectada a una red de sensores , Check-Lab revela eventuales estados de alarma de los instrumentos y gracias al Sw de gestion ( Remote-Lab ) envia correo electronico y sms de alerta a un elenco de direcciones y numeros de telefonos moviles configurables por el usuario .
 Versión simplificada:

A traves de una unidad de control conectada a la red y , a su vez , conectada a una red de sensores , la verificacion de laboratorio revela cualquier estado de alerta de los instrumentos . _SPLIT_ El software de administracion ( Remote-Lab ) envia alertas de correo electronico y SMS a una lista de direcciones y / o telefonos moviles configurables por el usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una conversacion proactiva y automatica , el chatbot de Cliengo asiste a los usuarios que llegan a tu sitio web 24/7 , pudiendo ser intervenido por un asesor comercial en cualquier momento y convirtiendo el chatbot en un Live Chat .
 Versión simplificada:

Clinengo ofrece una asistencia proactiva a todos los visitantes de su sitio web 24/7 utilizando un flujo de dialogo con fluidez y amigable . _SPLIT_ La conversacion puede ser facilmente intervenida a traves de nuestro chat en vivo por un representante de ventas en un momento dado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una cuidadosa auditoria , se redacto un inventario especifico de mobiliario para su reutilizacion , analizando la forma que la organizacion utiliza estos recursos y las necesidades y percepciones de las personas .
 Versión simplificada:

Despues de realizar una auditoria extensa , se creo una lista de inventario especifica sobre los muebles para su reutilizacion . _SPLIT_ La forma en que la organizacion utilizo los muebles fue analizada , asi como las necesidades y percepciones de las personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una entrevista personal , cuestionarios y pruebas diagnosticas , definire el problema que te trae a la consulta y asi , ponerle un nombre , para poder determinar cual es el mejor paso a seguir .
 Versión simplificada:

Definire el problema que lo lleva a mi practica a traves de una entrevista personal , cuestionarios y , si es necesario , pruebas de diagnostico . _SPLIT_ Una vez hecho esto , podemos poner un nombre al problema que lo llevo a nuestra practica y determinar los mejores pasos a seguir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una investigacion etnografica cualitativa , realizada en un municipio de tamano medio , en el Estado de Sao Paulo ( Sureste de Brasil ) , se busco comprender mejor la vida familiar en presencia de trastorno bipolar .
 Versión simplificada:

Con la investigacion cualitativa de tipo etnografico se busco comprender el significado cultural de la convivencia familiar . _SPLIT_ Esta se realizo en una ciudad del interior del Estado de Sao Paulo ( Brasil ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una metodologia participativa con tecnologia promovida por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y conferencias vivenciales durante dos dias , los participantes compartieron los retos que enfrentan y con el apoyo de especialistas en tecnologia lograron generar ideas para encontrar opciones tecnologicas que puedan ayudarles a enfrentar estos retos .
 Versión simplificada:

A traves de una metodologia participativa con tecnologia promovida por la Conferencia de 2 dias del Departamento de Estado y experienciales de los Estados Unidos , los participantes compartieron los desafios que enfrentan con el apoyo de los especialistas tecnicos . _SPLIT_ Tambien pudieron generar ideas para encontrar opciones tecnologicas que podrian ayudarles a enfrentar estos desafios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una oferta combinada de servicios ajustados a la situacion particular y a las necesidades del cliente , First Advisory Group elabora soluciones hechas a medida , con lo cual garantiza una planificacion patrimonial y sucesoria integral y sostenible , brindando a su vez una cobertura de riesgo optima , una transmision de los bienes patrimoniales exenta de complicaciones y una supervision continuada ( control e informe ) .
 Versión simplificada:

A traves de la combinacion adecuada de servicios , orientados a las necesidades y situaciones de los clientes en la vida , el primer grupo de asesoramiento crea soluciones a medida . _SPLIT_ De este modo , garantiza una planificacion integral y sostenible de activos y sucesiones , la transferencia suave de activos y monitoreo continuo ( control y reporte ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una pantalla , se mejora el manejo de mensajes y el control de acceso al Infotipo2011 Hechos Temporales , donde se registran las modificaciones hechas de forma manual por los supervisores , lo que evita malos manejos .
 Versión simplificada:

Esta funcion mejora la gestion de los mensajes y el control de acceso a los eventos de tiempo de infotipo 2011 a traves de una pantalla . _SPLIT_ Se utiliza una pantalla para registrar cualquier modificacion manual realizada por los supervisores , que evita el mal manejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una progresion de clips cortos tomados durante un lapso de 30 minutos , este video se enfoca en Hudson ( a los 30 meses , el mayor de la clase ) reuniendo articulos , peluches y munecos; colocarlos en un sofa; y ( brevemente ) disfrutando de su merienda con sus peluches .
 Versión simplificada:

Por medio de una serie de momentos breves y grabados durante unos 30 minutos , este video focaliza en Hudson , el nino mayor de la clase con 30 meses de edad . _SPLIT_ Recoge objetos , animales de peluche y munecas , los arregla en un sofa y goza brevemente una fiesta del te con sus animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una red de mas de 300 agentes de carga aerea en mas de 200 destinos , ofrecemos distintas alternativas de transporte aereo para su satisfaccion y la entrega a tiempo de su carga .
 Versión simplificada:

Actualmente operamos dentro de una red de 300 agentes de carga aerea en mas de 200 destinos . _SPLIT_ InterTRANS ofrece soluciones y alternativas para el transporte aereo que se ajustaran a sus necesidades de negocios especificas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una ruta sistematica enlazamos el proposito corporativo con los atributos y valores de la organizacion , para asi definir el alma de la marca y proyectarla a traves de una propuesta de valor hacia adentro / empleados , y hacia afuera / clientes , logrando asi un posicionamiento coherente de largo plazo .
 Versión simplificada:

A traves de una ruta sistematica , vinculamos el proposito corporativo a las caracteristicas y valores de la organizacion . _SPLIT_ Hacemos esto para definir el alma de la marca y presentarlo a traves de una propuesta enriquecida al interior / personal , y afuera / clientes;Y asi , logrando un posicionamiento coherente y duradero de la marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una simple extraccion de aceite de las maquinarias y de los medios del cliente , podemos efectuar , en nuestro laboratorio de I+D ( Investigacion y Desarrollo ) y en el menor tiempo posible , el analisis de los lubricantes y , con un mantenimiento predictivo de monitorizacion del estado general de los organos mecanicos , prever la aparicion de problemas debidos al desgaste y al funcionamiento incorrecto de los distintos componentes .
 Versión simplificada:

Una vez que se ha realizado una muestra de aceite simple en sus maquinas o herramientas , nuestro laboratorio de R & S ( investigacion y desarrollo ) puede realizar analisis en los lubricantes dentro de la menor cantidad de tiempo posible . _SPLIT_ Ademas , a traves de un sistema de mantenimiento predictivo que implica monitorear la condicion general de los componentes mecanicos , logramos prever la aparicion de problemas debido al desgaste y al mal funcionamiento de los diversos elementos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una subida de 180 escalones , resguardada por la sombra de numerosos arboles , llegaremos a este Santuario y podremos ver la iglesia por dentro junto a diversas obras de arte , pasear y descansar en sus jardines , mientras contemplamos unas bonitas vistas del pueblo de Arta y sus alrededores .
 Versión simplificada:

Este santuario se mantiene al revestimiento por la sombra de numerosos arboles y una ascenso de 180 pasos . _SPLIT_ Una vez que se ha logrado esa subida , podemos visitar la iglesia y estudiar la obra de arte diversa , caminar y descansar en sus jardines , mientras que contemplan las hermosas vistas del pueblo de Arta y su impresionante entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una tecnica narrativa , lo que se conoce como discurso indirecto , el espectaculo desvela ocho futuros imaginados ahora pero perdidos en el tiempo , que segun Peran no se trata de recordar o refugiarse nuevamente en el pasado sin aplicar ningun criterio especifico .
 Versión simplificada:

Mediante una tecnica narrativa , el denominado estilo indirecto , la muestra revela ocho futuros una vez imaginados pero ahora extraviados en el tiempo . _SPLIT_ Segun Peran , no se trata de recordar o de volver a refugiarse en el pasado sin aplicar un criterio especifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una tranquila y sencilla caminata , podran introducirse y disfrutar de una diversidad biologica extraordinaria , encontrandose a lo largo del sendero exotica flora caracteristica de esta zona que con su enorme magnitud de tonos y colores , son complemento perfecto que acompana los preciosos paisajes que nos entrega este sector del Parque .
 Versión simplificada:

A traves de un camino tranquilo y sencillo , puede disfrutar de una extraordinaria diversidad biologica y una floracion exotica de esta area , encontrada a lo largo del sendero . _SPLIT_ La enorme escala de tonos y colores es perfecta para acompanar a los hermosos paisajes que este sector ofrece parque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de una visita y correos electronicos , Chris me ayuda a descubrir y arreglar varios errores en la version beta y marca la pagina de Calc 1 .
 Versión simplificada:

A traves de la visita y los correos electronicos , Chris me ayuda a descubrir y arreglar varios errores en la version beta . _SPLIT_ Marca el calc 1 pagina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de videos animados y entretenidos , AMAZE ofrece educacion integral en sexualidad para ayudarte a resolver dudas sobre tu cuerpo , el sexo y tus relaciones .
 Versión simplificada:

Amaze toma el incomodo fuera del sexo . _SPLIT_ Informacion real en diversion , videos animados que le brindan todas las respuestas que realmente desea saber sobre el sexo , su cuerpo y relaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de videos donde los protagonistas identifican y representan cada una de las frases a traves de sus propias historias de vida , el usuario tendra la posibilidad de acercarse a la marca , al varietal e identificarse con alguno de ellos .
 Versión simplificada:

Cada vino tambien esta representado por un embajador milenial que encarna la marca ideal en su vida cotidiana . _SPLIT_ A traves de videos que cuentan las historias de estos embajadores , asi como videos sobre la experiencia propia de Susana con cada vino , los consumidores pueden interactuar con la marca y las variedades de una manera mas profunda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del Campamento he podido sentir y compartir muchas experiencias , que me han ayudado a crear amistades de anos y que han sido de vital importancia para mi vida cristiana .
 Versión simplificada:

A traves del campamento , y las experiencias compartidas vividas en el campamento , se han formado amistades de por vida . _SPLIT_ Muchas de estas amistades , para mi personalmente , se han vuelto de vital importancia en mi propia caminata cristiana y la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del Centro de Gestion de Siniestros de Chubb , puede empezar a procesar su reclamacion en linea , recibir confirmacion inmediata de su envio , reducir los pasos y el tiempo de finalizacion , y recibir actualizaciones por SMS .
 Versión simplificada:

A traves del Centro de Reclamaciones de Chubb , puede comenzar a procesar su reclamo en linea , recibir la confirmacion inmediata de la presentacion , reducir los pasos y la hora hasta la finalizacion , y registre las actualizaciones de estado . _SPLIT_ Debe tener una direccion de correo electronico para enviar una reclamacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del EURUS PanelBase podemos llegar a una amplia variedad de targets concretos , entre los que podemos destacar nuestra comunidad de mujeres , amas de casa , madres de familia , ninos/as y adolescentes ( con el permiso legal de su tutor ) .
 Versión simplificada:

A traves de Eurus Panelbase , podemos alcanzar una amplia variedad de objetivos especificos . _SPLIT_ Entre ellos , podemos senalar nuestra comunidad de mujeres , amas de casa , madres de una familia , ninos y adolescentes ( con el consentimiento legal dado por sus guardianes ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del Experience 3D profundizamos en la vision del cliente , la vision del empleado y la vision del negocio a traves de la medicion , midiendo los gaps que se producen entre expectativas y vivencias de los clientes , el gap entre la percepcion de los empleados y lo que viven los clientes y , finalmente , cuantificando economicamente el impacto que tiene la Experiencia de Cliente en la cuenta de resultados de la compania .
 Versión simplificada:

A traves de la experiencia en 3D , vamos a profundizar en el punto de vista del cliente , los empleados y el negocio , asignando las brechas producidas entre las expectativas y las experiencias de los clientes , la brecha entre la percepcion de los empleados y lo que viven los clientes . _SPLIT_ Finalmente , cuantificamos economicamente el impacto de la experiencia del cliente en el estado de resultados de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del Partners Asthma Center , un medico esta disponible EN TODO MOMENTO para ayudarlo a tomar buenas decisiones con respecto al cuidado de su asma , o para tomar esas decisiones por usted .
 Versión simplificada:

Usted no tiene que luchar solo contra sus ataques de asma . _SPLIT_ En el Centro del Asma , un medico esta disponible siempre para ayudarlo a tomar buenas decisiones con respecto al cuidado de asma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del Programa de Asistencia para el Desminado en Centroamerica y el Programa de Accion Integral contra las Minas Antipersonal , la Secretaria General de la OEA brinda asistencia material y tecnica a los Estados Miembros desde hace mas de 10 anos , con el apoyo de la Junta Interamericana de Defensa . .
 Versión simplificada:

La Secretaria General de la OEA cuenta con mas de diez anos ofreciendo asesoria y apoyo tecnico a los Estados miembros , a traves del Programa de Asistencia para el Desminado en Centroamerica y el programa Accion Integral contra Minas Antipersonal . _SPLIT_ Este esfuerzo cuenta con el apoyo de la Junta Interamericana de Defensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del Servicio de Gestion de Inversiones , el Secretario General siguio manteniendo estrechos contactos con los bancos de desarrollo; Ademas , se han realizado misiones a paises en desarrollo para explorar oportunidades de inversion .
 Versión simplificada:

El Secretario General , por conducto del Servicio de Gestion para las Inversiones , siguio manteniendo estrecho contacto con los bancos de desarrollo . _SPLIT_ Ademas se enviaron misiones a paises en desarrollo a fin de investigar las oportunidades de inversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del Sitio Web , te proporcionamos un medio de comunicacion para que puedas contactarnos con la finalidad de recibir informacion de nuestros servicios que puedan ser de tu interes , asi como para dar respuesta a consultas relacionadas con MOBI CENIA , por lo que velaremos por controlar que en todo momento la informacion que aparezca en el Sitio Web sea veraz , precisa y accesible .
 Versión simplificada:

Este sitio web le proporciona un medio de comunicacion para que pueda contactarnos para recibir informacion sobre nuestros servicios que podrian interesarle , o recibir respuestas a las consultas relacionadas con Mobi Cenia . _SPLIT_ Nos aseguraremos de que la informacion en nuestro sitio web sea veraz , precisa y accesible en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del apadrinamiento se tiene la oportunidad de comunicarse con un nino necesitado , los ninos que asisten a SYJAC sufren desnutricion , atencion medica inadecuada , viviendas rusticas y tienen muy pocas oportunidades de recibir una buena educacion .
 Versión simplificada:

A traves del apadrinamiento usted tiene la oportunidad de comunicarse con un nino necesitado . _SPLIT_ Los ninos que atiende SYJAC sufren de desnutricion , cuidados medicos inadecuados , vivienda rudimentaria y tienen pocas oportunidades de que reciban una buena educacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del caso particular de Londres , podemos ver que dentro de la logica del planeamiento urbano contemporaneo de las ciudades europeas , el potencial domestico y urbano de muchas de las viviendas sociales de postguerra , obsoletas tecnologicamente , hace que sea dificil para el propietario gobierno local , invertir en su rehabilitacion manteniendo su estatus como vivienda social , lo cual deriva en su eliminacion o su reposicionamiento como vivienda de propiedad privada sometida a las leyes del mercado libre actual .
 Versión simplificada:

En toda Londres , se puede ver que por la logica de la planificacion urbana contemporanea de las ciudades europeas , el potencial nacional y urbano de muchos de los pisos de la autoridad local de posguerra , tecnologicamente obsoletos . _SPLIT_ Esto dificulta la invertir en su renovacion y mantener su condicion de vivienda de la Autoridad Local , que los lleva a su eliminacion o su reposicionamiento en el mercado inmobiliario que esta gestionado por sus propias leyes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del codigo QR que aparece en la etiqueta , obtenemos una combinacion cifrada , la cual no permite saber todos los movimientos del producto en cuestion , procesos , operario e incidencias que han tenido lugar en la fase de produccion del mismo .
 Versión simplificada:

Obtenemos una combinacion cifrada del QR en la etiqueta . _SPLIT_ Esta combinacion cifrada nos permite conocer todos los procesos que pasa el producto , incluidos los operadores involucrados en el manejo y las posibles incidencias en la etapa de produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del constante crecimiento y la profesionalidad de nuestro equipo de colaboradores especializados formados a lo largo de los anos , hoy la empresa cuenta con una superficie tecnica y logistica en Espana de mas de 2 . 500 m2 y 5 puntos de fabricacion distribuidos entre Europa y Asia , consiguiendo asi desarrollar una amplia gama de 140 modelos de compresores de aire y unos resultados de 20 . 000 unidades vendidas el ano 2014 .
 Versión simplificada:

A traves del desarrollo continuo de la Compania , y la dedicacion y profesionalidad de nuestro trabajo especializado en equipo , hoy en dia nuestra empresa comprende una superficie logistica y tecnica de mas de 2 . 500 m2 y 5 centros de fabricacion ubicados entre Europa y Asia . _SPLIT_ Este hecho da como resultado la creacion de una amplia gama de 140 modelos de compresores y 20 . 000 unidades vendidas en 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del cultivo , beneficio y comercializacion de cafe se creo una fuente sostenible de ingresos para los productores y sus familias , situacion que facilito la creacion y expansion de mercados internos y sustento el desarrollo de una region y cultura cafetera .
 Versión simplificada:

El cultivo de cafe , los procesos posteriores a la recoleccion y la comercializacion generaron una fuente sostenible de ingresos para los cultivadores de cafe y sus familias . _SPLIT_ Ademas de fomentar la consolidacion y expansion de los mercados internos , fomentan el desarrollo de una region de cafe y cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del editor es posible customizar cualquier equipo mediante la incorporacion de imagenes de los escudos , jugadores , estadio , ademas de la eleccion del diseno y color de los uniformes de los jugadores virtuales permitiendo su visualizacion personalizada en las jugadas y ejercicios .
 Versión simplificada:

A traves de la funcion de edicion , es posible personalizar cualquier equipo incorporando imagenes de las insignias , jugadores y estadios . _SPLIT_ Ademas de permitir la eleccion del diseno y el color del kit de los jugadores virtuales , lo que permite su visualizacion personalizada en los movimientos y ejercicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del enfoque diferente y los conocimientos necesarios , los colchones 4D Comfort son distribuidos por personas preocupadas por su problema para que de alguna manera puedan ser considerados esteticistas .
 Versión simplificada:

Por la vision muy diferente y el conocimiento necesario solamente personas que se apiadan de usted distribuyen los colchones Confort 4D . _SPLIT_ Podriamos decir que los distribuidores del colchon Confort 4D son unos estetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del esmerado esculpido de la tapa y los costados de la caja podra vislumbrar el secreto que ocultan los engranajes , aunque solo si puede resolver los misterios de la caja rompecabezas podra disfrutar plenamente de su joya: el magnifico mecanismo en accion .
 Versión simplificada:

El delicado trabajo tallado de su tapa y los lados lo invita a vislumbrar al misterio que ocultan los engranajes en movimiento . _SPLIT_ Aunque solo el que puede resolver los secretos de la caja de rompecabezas podra disfrutar del tesoro de hermosas mecanicas en su accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del impresionante pasillo de la biblioteca , entrar en la zona interior La piscina Bisazza , climatizada a 27 grados de ozono y mosaico de ozono , en azul klein con suite jacuzzi , sala de estar , 3 areas de sofas gigantes , Richard Orlinski escultura personalizada Cathy Guetta zapatos de 2 m , 130 instalacion de techo colgante Tom Dixon , vestidor e inodoro .
 Versión simplificada:

A traves de la impresionante biblioteca de pasillos ingrese la zona interior . _SPLIT_ Calentada a 27 grados Ozono Mosaico Mosaico Bisazza Piscina en azul Klein con suite Jacuzzi , sala de estar , 3 areas de sofa gigantes , Richard Orlinski Escultura personalizada Cathy Guetta 2m Shoes , 130 Tom Dixon Colgante de instalacion de techo ligero , vestuario y aseo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del intercambio , el dialogo intercultural y la participacion activa de la juventud en el desarrollo de mensajes positivos y propuestas que involucren a la Administracion Publica o local en actitudes mas inclusivas y tolerantes .
 Versión simplificada:

Se estan fomentando actitudes mas inclusivas y tolerantes a traves del intercambio , el dialogo intercultural y la participacion activa de los jovenes en el desarrollo de mensajes y propuestas positivas . _SPLIT_ Esto puede involucrar a las administraciones publicas o autoridades locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del juego , los ninos aprenderan sobre el entorno del Montseny , las amenazas a las que se enfrenta Triton y sus habitos alimenticios .
 Versión simplificada:

Somos ninos , nos encanta jugar y nos encanta disenar juegos e inspirar nuevas generaciones . _SPLIT_ Gracias a este , los ninos pueden aprender sobre el entorno de Montseny , las amenazas del Brook Newt se enfrentan y sus habitos alimenticios , mientras se divierten y se divierten la empatia con el medio ambiente y los animales que viven en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del juego y mimando el disfrute como herramienta pedagogica , los peques podran aprender tecnica , seguridad , medio natural y ademas mejorar sus habilidades fisicas con un deporte que les acompana en su desarrollo ofreciendoles nuevos retos .
 Versión simplificada:

A traves del juego y el disfrute de mimos como herramienta pedagogica , los ninos aprenderan el Tecnico y la seguridad de este deporte en el entorno natural . _SPLIT_ Con la practica de ello , los ninos mejoraran sus habilidades fisicas que los ayudara en su desarrollo al enfrentar nuevos desafios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del link , recordamos es imprescindible conexion a Internet , se visualizara la imagen que permite el acceso al tren con tan solo mostrarlo en el check-in .
 Versión simplificada:

El enlace mostrara la imagen que le da acceso al tren;Simplemente tienes que mostrarlo al check-in . _SPLIT_ Recuerda que debe tener una conexion a Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del nacimiento fisico , naces en un reino de este mundo como ciudadano de una nacion .
 Versión simplificada:

A traves del nacimiento fisico usted nace en un reino de este mundo . _SPLIT_ Usted nace como un ciudadano de una cierta nacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del nuevo marco , la Comision Europea quiere advertir a las empresas que comercializar productos con composiciones o calidades distintas bajo una misma presentacion , imagen o envase sin informar de ello a los consumidores es una practica desleal o enganosa ya que induce a los consumidores a pensar que estan comprando el mismo bien y crea una diferenciacion injustificada de los productos en el mercado unico .
 Versión simplificada:

Con el nuevo acuerdo para los consumidores , la Comision Europea quiere advertir a las empresas que vendiendo productos con diferentes composiciones o cualidades en la misma presentacion , imagen o embalaje sin informar a los consumidores de estas circunstancias es una practica injusta o enganosa . _SPLIT_ Esta situacion induce a los consumidores a pensar que estan comprando el mismo bien y crea una diferenciacion injustificada de los productos en el mercado unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del panel de gestion de Signaturit puedes consultar y controlar todo el proceso de firma: el estado en que se encuentra el documento ( enviado , pendiente de firma o firmado ) , el historico de documentos firmados , el archivo documental y el registro de documentos probatorios .
 Versión simplificada:

Los usuarios de Signaturit tienen un panel de control donde pueden ver y controlar todo el proceso de firma . _SPLIT_ Este panel de control muestra el estado actual del documento ( enviado , firma pendiente , firmado , firmado , etc . ) , el historial de firmas de documentos , un registro de seguimiento de documentos y documentos de respaldo para cada operacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del programa pionero Mi Barrio Recicla el cual busca recolectar los residuos en mas de 2 . 100 edificios de toda la comuna de Providencia en Santiago de Chile , se inicio plan piloto de la Ley de Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor ( REP ) , que entrara en vigencia el 2022 .
 Versión simplificada:

El programa pionero "Mi Barrio Recicla" ( mi vecindario recicla ) tiene como objetivo recolectar residuos de mas de 2 , 100 edificios en el distrito de Providencia de Santiago , Chile . _SPLIT_ Bajo el programa , el plan piloto comenzo para la Ley de Responsabilidad de Reciclaje y Responsabilidad de Productores Ampliados ( EPR ) , que entrara en vigor para 2022 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del proyecto , se encontro que las mujeres estan particularmente interesadas en nuevas actividades economicas que producen beneficios economicos directos para ellas y sus familias; sin embargo , el trabajo adicional debe resultar en beneficios tangibles inmediatos para asegurar la adopcion continua .
 Versión simplificada:

Como consecuencia de este proyecto , se constato que las mujeres estan particularmente interesadas en nuevas actividades economicas que producen beneficios financieros directos para ellas y sus familias . _SPLIT_ Sin embargo , el trabajo adicional debe rendir frutos tangibles inmediatos para asegurar su adopcion continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del proyecto se realizaron Auditorias Participativas de Genero en tres Ministerios de Trabajo , Barbados , El Salvador y Peru con el objetivo de: brindar un diagnostico comprehensivo de la situacion de cada Ministerio en la incorporacion del enfoque de genero , identificar buenas practicas internas y recomendaciones , asi como elaborar un Plan de Accion para continuar afianzando este enfoque internamente .
 Versión simplificada:

A traves del proyecto , las auditorias de genero participativas se llevaron a cabo en los ministerios de trabajo de tres paises: Barbados , El Salvador y Peru . _SPLIT_ Los principales objetivos incluyeron: ofrecer una evaluacion integral de la situacion de cada ministerio con respecto a la integracion de la perspectiva de genero , identificando buenas practicas y recomendaciones internas , y el desarrollo de un plan de accion para continuar fortaleciendo sus esfuerzos de genero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del stand up paddle tenemos la posibilidad de disfrutar del mar y conectarnos a el de una forma facil y barata , percibimos toda su energia ya que nos separa solamente una fina tabla que nos permite sentir el agua y las olas bajo nuestros pies constantemente .
 Versión simplificada:

Con Paddle de pie , podemos disfrutar del mar y conectarlo con el de forma facil y economica . _SPLIT_ Percibimos toda su energia porque cuando estamos haciendo stand up paddle , solo una tabla muy delgada nos separa del mar y constantemente sentimos el agua y las olas debajo de nuestros pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del taller Diseno e implementacion de politicas publicas de promocion de empleos verdes , el programa financiado por la Union Europea ha compartido la experiencia europea en la gestion de programas para la promocion de negocios y empleos verdes: su contexto , la relacion con la Agenda 2030 y los compromisos internacionales en la materia .
 Versión simplificada:

A traves de su diseno e implementacion de politicas publicas para promover el taller de empleo verde , el programa financiado por la Union Europea compartio la experiencia europea en la gestion de programas para promover empleos y negocios verdes . _SPLIT_ Esto se realizo en el contexto de la relacion con la Agenda 2030 y los compromisos internacionales en esta area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del uso consciente de la voz y de la musica , de ejercicios energeticos , actividades ludicas y experiencias introspectivas , Biomusica actua sobre tres areas interrelacionadas: el organismo , la emocionalidad y el campo bioenergetico de la persona , aspectos inseparables en la construccion del bienestar .
 Versión simplificada:

A traves del uso consciente de la voz , la musica , los ejercicios energeticos , las actividades ludicas y las experiencias introspectivas , la biomusica actua en tres areas intimamente conectadas: el cuerpo , las emociones y la parte bioenergetica de la persona . _SPLIT_ Estos son aspectos inseparables en la construccion de nuestro bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves del vacio esteril del Sabado Santo: "Algo extrano esta sucediendo , hoy hay un gran silencio en la tierra , un gran silencio y quietud" .
 Versión simplificada:

Pasando por el vacio esteril del Sabado Santo: "Que es lo que pasa ? _SPLIT_ Un gran silencio se cierne hoy sobre la tierra; un gran silencio y una gran soledad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves los siglos , los 150 Ave Maria fueron divididos en tres grupos de 50 asi que cada grupo se constituye de 5 decenas de Ave Maria .
 Versión simplificada:

A lo largo de los siglos , los 150 AVE se han dividido en tres grupos de 50 . _SPLIT_ Cada grupo ha sido llamado Chapelet con 5 docenas de Ave Maria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tu Madre Amantisima le duele ver cuan pocas personas estan aqui en este dia tan especial , pero asi es como el hombre escapa , o se aleja de todo lo que lo acerca a Dios .
 Versión simplificada:

"A vuestra Madre Amantisima le duele que en este dia tan especial haya tan pocas personas aqui . _SPLIT_ Pero este es como el hombre se escapa o aleja de , todo lo que lo acerca a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tu Madre Amorosa le duele ver cuan pocas personas estan aqui en este dia tan especial , pero asi es como el hombre escapa o se aleja de todo lo que lo acerca a Dios .
 Versión simplificada:

A vuestra Madre Amantisima le duele que en este dia tan especial haya tan pocas personas aqui . _SPLIT_ Pero este es como el hombre se escapa o aleja de , todo lo que lo acerca a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tu llegada al Area Protegida encontraras los amplios estacionamientos y el sendero que te lleva a la caseta de cobro de ingreso que no solo te permite visitar la misma sino que fundamentalmente ayudas a la conservacion de nuestra fauna .
 Versión simplificada:

Una vez que llegue al area protegida , encontrara un amplio estacionamiento y el camino que le lleva al stand de la entrada a la entrada . _SPLIT_ Este cargo de admision le permite visitar el area , pero ademas , se usa basicamente para la conservacion de nuestra fauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tu llegada te llevaremos al hotel y tendras el resto del dia para relajarte o explorar los alrededores de la ciudad o hacer la caminata de un kilometro a la Laguna Nimez para ver un hermoso atardecer patagonico .
 Versión simplificada:

A su llegada , sera llevado al hotel y tendra el resto del dia para relajarte o explorar la ciudad . _SPLIT_ Tambien puede caminar a Laguna Nimez a tiempo para la hermosa puesta de sol patagonica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A ulterior nueva evidencia de la gestion transparente y rentable del Puerto de Bari por parte del suscrito Ing Manlio Guadagnuolo , sostengo aclarar que el suscrito giammai ha sido objeto de investigaciones de la Procuraduria Regional del Tribunal de Cuentas del Estado , por lo cual el presunto recibio Los danos fiscales en el articulo objeto , por un total de 11 . 221 . 962 , 43 , son absolutamente ajenos a la gestion de los abajo firmantes .
 Versión simplificada:

Reprueba a ulterior de la gestion transparente y proficua de Porto de Bari de la parte del abajo firmado ing . _SPLIT_ Manlio Guadagnuolo , tengo a aclarar que giammai el abajo firmado ha estado objeto de indagaciones de la parte de Procura Comarcal del tribunal de cuentas , para los que presumidos danos erariali reportados en el articulo en objeto , para 11 . 221 . 962 global , 43 , son a la gestion del abajo firmado absolutamente advenedizos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A un acusado que comparecia ante un tribunal se le proporcionaba un interprete si no entendia el idioma del tribunal: ese habia sido el caso , por ejemplo , en los enjuiciamientos de presuntos mensajeros de drogas de la India que no hablaban ni ingles ni frances .
 Versión simplificada:

Si los acusados que comparecen ante un tribunal no comprenden el idioma de este se les asigna un interprete . _SPLIT_ Asi ocurrio , por ejemplo , en el procesamiento de presuntos traficantes de drogas procedentes de la India que no hablaban ingles ni frances .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A un costado del canon , formado por enormes acantilados de roca porfida y volcanica por donde serpentea el curso superior del rio Pinturas , se encuentran las famosas cuevas y cornisas descritas por el padre De Agostini en 1941 , con la impresion monumental de la vision de este pueblo del mundo que data de 9 . 000 anos .
 Versión simplificada:

Sobre un costado del Canadon formado por enormes farallones de rocas porfiricas y volcanicas , donde serpentea el curso superior del rio Pinturas y sobre las barrancas del mismo Canadon , se encuentran las famosas cuevas y aleros que el padre De Agostini describiera en 1941 . _SPLIT_ Una monumental impronta de la cosmovision de los pueblos que habitaron la region hace 9 . 000 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A un lado de la vivienda se encuentra una piscina curva 6 x 4 m , paredes de piedra natural y una barbacoa estan bordeando la terraza .
 Versión simplificada:

Bordeando una piscina curva de 6 x 4 m fue incrustada en la terraza . _SPLIT_ Las paredes de piedra natural , la casa de la bomba y una barbacoa estan bordeando la terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A un lado hay una habitacion pequena a la que se puede acceder desde una entrada independiente y que puede ser empleada , por ejemplo , como oficina , asi como el dormitorio principal que tiene acceso a la terraza a traves de una puerta de cristal .
 Versión simplificada:

En un lado hay una pequena habitacion que tiene una entrada separada y que se puede utilizar como una oficina . _SPLIT_ Tambien hay un amplio dormitorio que a su vez tiene una ventana de puerta a la terraza trasera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A un mes del segundo gobierno del FMLN todavia hay mas intenciones que actos , pero es innegable que el gobierno ha empezado a funcionar , con acciones que estan convenciendo a la poblacion y dejando a la oposicion con poca remontada .
 Versión simplificada:

Un mes despues del comienzo del segundo gobierno del FMLN , aun son mas las intenciones que los hechos . _SPLIT_ Pero la realidad es que nadie puede negar que el gobierno ha entrado con acciones que convencen a la poblacion y dejan callada a la oposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A un mes del terremoto de 7 , 8 grados de magnitud que azoto la costa norte de Ecuador , segun el testimonio de una decena de los 113 sobrevivientes de la tragedia , estuvieron horas e incluso dias , agonizando bajo toneladas de escombros .
 Versión simplificada:

A un mes del terremoto de 7 , 8 grados que afecto la costa norte del Ecuador , el testimonio de una decena de los 113 sobrevivientes de aquella tragedia . _SPLIT_ Ellos estuvieron horas y hasta dias , agonizantes , bajo toneladas de escombros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A un nivel internacional , Friedhelm Wachs tiene experiencia en negociaciones donde el odio , la Guerra y la tortura han afectado muchas vidas; donde han habido bombas que han matado a padres y lisiado a ninos , donde se han separado familias y se han creado profundas heridas fisicas y emocionales .
 Versión simplificada:

A nivel internacional , Freidhelm Wachs ha experimentado en sus negociaciones de que el odio , la guerra y la tortura han afectado muchas vidas . _SPLIT_ Las bombas han matado a los padres , los ninos llamados , las familias desgarradas y han dejado las heridas profundas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A un nivel mas generalizado , a finales de la decada de 1980 vimos una ola de luchas en las profesiones mayoritariamente femeninas , en particular las enfermeras , que afecto a la mayoria de los paises de Europa occidental y America del Norte , y que llevaron a toda una generacion de mujeres al frente de la escena social . .
 Versión simplificada:

A un nivel mas generalizado , se vio una ola de luchas de profesiones cuya composicion es primordialmente femenina en especial enfermeras a finales de los 80 , afectando a la mayor parte de Europa y Norteamerica . _SPLIT_ Trajeron a toda una nueva generacion de mujeres al frente del escenario social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A un productor de arroz de Estados Unidos le cuesta $ 9 . 04 producir un quintal de arroz , mientras que un productor de arroz nicaraguense en una de nuestras cooperativas del valle de Sebaco produce la misma cantidad por solo $ 8 . 45 .
 Versión simplificada:

A un productor estadounidense le cuesta producir un quintal de arroz 9 dolares con 4 centavos . _SPLIT_ A un productor nicaraguense del Valle de Sebaco , de las cooperativas nuestras , le cuesta producir ese quintal 8 dolares con 45 centavos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A una agradable estancia aporta una gran piscina , hecha de una fiesta que se inclina suavemente hacia el agua , donde incluso los ninos pequenos pueden moverse con seguridad .
 Versión simplificada:

La gran piscina contribuye a hacer mas agradable la estancia . _SPLIT_ Esta realizada con una parte desbordante , que recoge suavemente el agua , donde los ninos podran moverse con total seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A una conferencia previa a la propuesta posterior celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York asistieron 24 instituciones; se proporcionaron aclaraciones sobre la solicitud de propuestas .
 Versión simplificada:

A la conferencia celebrada posteriormente en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York asistieron 24 instituciones . _SPLIT_ Se dieron explicaciones con respecto a la solicitud de ofertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A una de ellas , un amor obsesivo termina transformandole la vida , llevandola a huir de su familia con su hija , quien comparte su nombre y a la que le depara un destino similar , aunque en esta ocasion podra apoyarse en su madre .
 Versión simplificada:

Uno tiene su vida transformada por el amor compulsivo que la lleva a llevar a su hija y dejar atras a su familia . _SPLIT_ Su hija comparte su nombre y el mismo destino le espera , pero esta vez puede confiar en el apoyo de su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A una distancia de aproximadamente 2 , 48 millas del continente y construida en unas 118 islas se encuentra Venecia: la ciudad desde el siglo XII se ha dividido en seis distritos principales o sestieri , tres a ambos lados del Gran Canal que divide Venecia en dos distritos irregulares mitades .
 Versión simplificada:

Venecia se situa a una distancia de casi 4km de la tierra firme . _SPLIT_ Edificada sobre unos 118 islotes , ya desde el siglo XII estuvo dividida en seis barrios o sestieri , tres a cada lado del Gran Canal , que con sus 3 . 5 km de largo divide la ciudad en dos mitades de forma irregular .