Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Movimiento de los Paises No Alineados siempre se ha cenido a los terminos de la resolucion 48/26 y , en particular , al concepto de acuerdo general , que garantiza que cualquier reforma del Consejo de Seguridad sea adoptada por una abrumadora mayoria de Miembros de las Naciones Unidas , lo que significa acuerdo general menos del consenso y mas de dos tercios de todos los Miembros de las Naciones Unidas y no dos tercios de los presentes y votantes .
 Versión simplificada:

El Movimiento de los Paises No Alineados siempre se ha atenido a los terminos de la resolucion 48/26 y , en particular , al concepto de acuerdo general , que asegura que cualquier reforma del Consejo de Seguridad debera ser adoptada por una mayoria abrumadora de los Miembros de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Las palabras acuerdo general significan menos que consenso pero mas que las dos terceras partes de los Miembros de las Naciones Unidas , y no los dos tercios de los presentes y votantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Movimiento del 4 de mayo se produjo en 1919 , y en 1921 se fundo el Partido Comunista de China y el verdadero comienzo del movimiento obrero de China , todo a raiz de la Primera Guerra Mundial y la Revolucion de Octubre , es decir , en un momento en que la El problema nacional y los movimientos revolucionarios coloniales del mundo sufrieron un cambio , y la conexion entre la revolucion china y el mundo
 Versión simplificada:

El Movimiento del 4 de Mayo tuvo lugar en 1919 , y la fundacion del Partido Comunista de China y el comienzo real del movimiento obrero se produjeron en 1921 . _SPLIT_ Todo esto sucedio despues de la Primera Guerra Mundial y de la Revolucion de Octubre , esto es , en una epoca en que la cuestion nacional y el movimiento revolucionario de las colonias habian tomado en el mundo un nuevo cariz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Movimiento llama a sus miembros a ser testigos en su propio entorno; esto esta pensado principalmente como el ofrecimiento de su propio trabajo a Cristo , mas que como una capacidad de iniciativa o estrategia de comunicacion .
 Versión simplificada:

El Movimiento invita a dar testimonio en el propio ambiente . _SPLIT_ Dicho testimonio se entiende ante todo como ofrecimiento a Cristo del propio trabajo , mas que como capacidad de iniciativa o de estrategia comunicativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mozart Hotel esta en una zona comercial de Francfort del Meno a 1350 metros de Maintower y a 1350 metros de Frankfurt Children's Museum .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 1 , 8 km de Romer . _SPLIT_ El Mozart Hotel se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Frankfurt am Main .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ms Mary -Nyhavn Hotel ofrece un alojamiento confortable en Copenhague .
 Versión simplificada:

MS Mary -nyhavn Hotel es un excelente lugar para alojarse en Copenhague . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura historica en Copenhague .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mt Baker Snowline Chalet propociona lavanderia y un servicio de planchado a los huespedes .
 Versión simplificada:

El MT Baker Snowline Chalet ofrece aparcamiento gratuito y una caja fuerte , una piscina al aire libre de temporada y una terraza solarium . _SPLIT_ Los huespedes pueden aprovechar el servicio de lavanderia y planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Muelle de Yates cuenta con 31 puestos de amarre y un puesto de Varada para Yates , ademas de servicios de primera calidad y cuya infraestructura la hacen convertirse en una de las mejores marinas de Puerto Montt .
 Versión simplificada:

El Yate Marina tiene 31 literas y un slipway de yate , junto con los servicios de primera categoria . _SPLIT_ La infraestructura lo convierte en uno de los mejores puertos deportivos de Puerto Montt .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Muelle: este gran local , que recibe su nombre por estar ubicado en el muelle principal del Gran Roque , es el restaurante donde se surten todos los visitantes del archipielago que eligen las posadas o paquetes de Aereotuy .
 Versión simplificada:

El Muelle: ( El muelle ) posee su nombre porque se encuentra en el muelle principal de El Gran Roque . _SPLIT_ Este restaurante se ofrece a los visitantes que adquiriran sus paquetes a traves de la empresa LTA AEROTUY .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mui Ne Resort By Thesinhtourist es un establecimiento encantador de 3 estrellas situado cerca de Tropical Minigolf , Jibe Bar Diving Center y Fairy Spring .
 Versión simplificada:

Muchos lugares de interes de Phan Thiet , incluido Mui Ne Bo Ke , Surfpoint Kiteboarding Center y Fairy Spring estan a unos 5 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 5 minutos a pie del centro de buceo Jibe Bar , Sankara Beach Lounge y Storm Kiteboarding Center .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MultiMailer 2014 de SamLogic siempre intenta procesar la mayor cantidad posible de direcciones correctas que sea posible , y nunca deja de enviar en caso de errores en alguna direccion de correo especifico .
 Versión simplificada:

SamLogic MultiMailer siempre intenta procesar tantas direcciones de correo electronico posibles de la lista de correo , y nunca deja de enviar en caso de un error en una direccion de correo electronico . _SPLIT_ A veces , un error puede ser temporal y es facil reenviar a las direcciones de correo electronico que tenian errores temporales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mundialito se ha convertido en el torneo internacional de Futbol infantil mas grande del mundo donde juegan mas de 4 . 000 jugadores de mas de 50 nacionalidades de los 5 continentes y los grandes clubes del Futbol mundial .
 Versión simplificada:

Mundialito se ha convertido en el mejor torneo internacional del futbol juvenil donde mas de 5 . 000 jugadores de mas de 50 nacionalidades . _SPLIT_ Contamos con la participacion de los mejores clubes del reconocimiento mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mundihumanismo , cuyas propuestas de union mundial nacen de la fraternidad , la solidaridad y la justicia economica y que pretende la glorificacion del ser humano a traves de su union con Dios , ha adquirido este web para dedicarlo exclusivamente al debate con la Nueva Era , con objeto de contrapesar su infame propaganda y vigorosa propaganda , que circula conarrolladora abundancia de medios tecnicos e intelectuales en las redes de Internet .
 Versión simplificada:

Las propuestas de la Union Mundial del Mundihumanismo son asumidas de la fraternidad , la solidaridad y la justicia economica y fingen la glorificacion humana en toda la Union con Dios . _SPLIT_ Han adquirido este casamiento para dedicarlo exclusivamente a debatir la nueva era , con el proposito principal de contrarrestar su propaganda infame y vigorosa , que circula con la abundancia de estragos a la par con medios tecnicos e intelectuales en las telas de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Municipio ha marcado las reglas y , en consecuencia , los bancos estan interesados en financiar .
 Versión simplificada:

La Municipalidad ha puesto las reglas . _SPLIT_ Asi , los bancos se muestran interesados en financiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museflower Retreat & Spa Hotel Chiang Rai centrico de 3 estrellas ofrece un acceso rapido a Doi Tung Royal Villa , Rajabhat ChiangRai University y Wat Rong Khun .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden explorar Doi Tung Royal Villa , la Universidad de Rajabhat Chiangrai y Wat Rong Khun , junto con los campos de arroz y los jardines que estan cerca . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 20 minutos a pie del centro de la ciudad de Chiang Rai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Arqueologico y Etnologico Municipal Damaso Navarro , abierto al publico en 1999 , cuenta con dos plantas de exposicion permanente: una arqueologica donde se muestran la evolucion historica de la poblacion , y otra de etnografia , con los oficios y modos de vida de los antepasados mas recientes .
 Versión simplificada:

El Museo Arqueologico y Etnologico Municipal de Damaso Navarro , se abrio al publico en 1999 , alberga una exposicion permanente extendida en dos pisos . _SPLIT_ La exposicion arqueologica traza la historia y el progreso de la ciudad , mientras que la exposicion etnografica muestra oficios , artesania y forma de vida de habitantes anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Atlantico ofrece no solo estatuas sino ademas la posibilidad de observar multitud de especies en su medio natural como el pez ballesta , el angelote y grandes bancos de peces que habitan las aguas circundantes .
 Versión simplificada:

El Museo Atlantico no solo ofrece estatuas , sino tambien mucha vida marina . _SPLIT_ Trogerfish , Angelsharks y grandes puros de peces viven en el area que rodea el sitio de buceo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Austriaco de Artes Aplicadas / Arte Contemporaneo ( MAK ) es otra institucion que pone el foco en el buen diseno , dejando claro desde el principio que la remodelacion del restaurante tendria que cumplir con los mas altos estandares de calidad .
 Versión simplificada:

El Museo Austriaco de Artes Aplicadas ( MAK ) es otra institucion que gusta del buen diseno . _SPLIT_ Por esa razon estaba claro que la transformacion del restaurante debia cumplir con los altos estandares de calidad de la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Brucke aparece tambien de forma inesperada al final de una pequena calle , detras de el , nada mas que un bosque .
 Versión simplificada:

Entonces , el Museo Brucke aparece sin avisar al final de una callecita . _SPLIT_ A su espalda , nada mas que bosque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Capitolino abrio al publico en el siglo siguiente , despues de la adquisicion de la coleccion de estatuas y retratos del cardenal Albani por intercesion del papa Clemente XII , que lo inauguro en 1734 .
 Versión simplificada:

Sin embargo , el Museo Capitolina , solo se abrio al publico durante el transcurso del siglo siguiente , despues de la adquisicion , por el Papa Clemente XII , de una coleccion de estatuas y retratos de cardenales albani . _SPLIT_ El Papa Clemente inauguro el museo en 1734 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Catedralicio esta considerado como uno de los mas importantes en arte sacro de la Comunidad Valenciana , y en el podemos encontrar una esplendida coleccion de pinturas , esculturas y piezas de orfebreria , destacando , por excepcionales , sus retablos goticos .
 Versión simplificada:

El Museo Catedral es considerado una de las colecciones mas importantes del arte santo en la comunidad valenciana . _SPLIT_ Ofrece altarpiezas goticas particularmente impresionantes , una coleccion esplendida de pinturas , esculturas y articulos de metales preciosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Etnologico esta en la Ermita de Sant Jaume de Fadrell y en el se recogen objetos utilizados esta zona de diferentes actividades y oficios y que configuraban la vida y economia de la ciudad .
 Versión simplificada:

El Museo de Etnologia ( Museo Etnologico ) esta en la ermita de Sant Jaume de Fadrell . _SPLIT_ Reune los objetos utilizados en esta area para las diferentes actividades y oficios que han conformado la vida y la economia de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Experimental El Eco albergo las conferencias que conformaron Postopolis ! DF , evento que reunio arquitectos , urbanistas , artistas , teoricos urbanos , historiadores , realizadores audiovisuales , fotografos , activistas y musicos en torno a la construccion de un paneo general de la blogosfera arquitectonica .
 Versión simplificada:

El Museo Experimental de la epoca organizo las conferencias que hicieron postopolis . _SPLIT_ DF Un evento que reunio a arquitectos , urbanistas , artistas , teoricos urbanos , historiadores , directores audiovisuales , fotografos , activistas y musicos en la construccion de una vision general de la blogosfera arquitectonica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Grapel no solo supone la exposicion de obras de este grabado que nacio de mis manos en 1979 , y que me ha forjado como artista , ya que la intencion de partida es que esta inauguracion potencie un nucleo artistico cultural que irradie por la Campina Sur y por Extremadura todo el potencial creativo que esta tierra posee .
 Versión simplificada:

El Museo de Grapel no solo logra la exposicion de los trabajos de grabado creados por mi desde 1979 . _SPLIT_ Este tipo de grabado que desarrolle me ha forjado como artista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Guggenheim ha estado a la altura de las expectativas que todo el mundo habia depositado en el , tanto a nivel artistico y cultural como economico y social , mientras que el Centro Euskalduna , uno de los principales centros de congresos del estado espanol , funciona como un gran concierto Museo Guggenheim Bilbao En 1991 , las autoridades vascas propusieron a la Fundacion Solomon R . Guggenheim la construccion de un museo de arte moderno y contemporaneo en Bilbao .
 Versión simplificada:

El Museo Guggenheim ha superado todas las expectativas depositadas en el , tanto a nivel artistico y cultural , como economico y social . Por su parte , el Euskalduna , esta situado a la cabeza de los palacios de congresos estatales y esun referente lirico de primer orden . _SPLIT_ Museo Guggenheim Bilbao En 1991 , losresponsables de las administraciones vascas se pusieron en contacto con laSolomon R . Guggenheim Foundation , con el proyecto de construir un museo de arte moderno y contemporaneo en Bilbao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Internacional de la Reforma presento recientemente una exposicion sobre Wolfgang-Adam Topffer , un pintor cuyas feroces representaciones sirvieron como ejemplos tempranos del poder de las imagenes y la funcion social de la caricatura .
 Versión simplificada:

El Museo Internacional de la Reforma de Ginebra presento una exposicion de Wolfgang-Adam Topffer . _SPLIT_ El pintor produjo feroces ilustraciones que se inscriben en la problematica de la fuerza de las imagenes y de la funcion social de la caricatura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Jumex no se hace responsable de objetos olvidados , danados o extraviados , en caso de haber utilizado casillero , la perdida de la llave tiene un costo de $400 MXN .
 Versión simplificada:

Museo Jumex no es responsable de los articulos olvidados , danados o perdidos si usa un casillero . _SPLIT_ La perdida de clave incurrira en un costo de $ 400 MXN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Karl Ernst Osthaus en Hagen es una fundacion que toma su nombre del historiador de arte y coleccionista ( 1874-1921 ) que promovio la arquitectura y el diseno modernos y convirtio su lugar de nacimiento de Hagen en una colonia de artistas , un espacio para debatir el diseno aleman moderno .
 Versión simplificada:

El Karl Ernst Osthaus Museum es una fundacion del historiador del arte y coleccionista que le da nombre ( 1874-1921 ) . _SPLIT_ romovio la arquitectura y el diseno moderno y convirtio su Hagen natal en una colonia de artistas , espacio de debate sobre el diseno aleman contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Minero cuenta con una superficie expositiva de 1800 m2 , 8 espacios expositivos , en los que se incluye la Reproduccion de Mina Romana y la Seccion Etnografica , Casa n 21 de Barrio Ingles de Bella Vista .
 Versión simplificada:

El museo tiene un area de 1 , 800 m2 y catorce areas de exposiciones . _SPLIT_ Entre las exhibiciones hay una reproduccion de una mina romana y la casa numero 21 que pertenece al ex distrito britanico de Bella Vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Nacional de Bellas Artes fue fundado en 1913 y se ubico por primera vez en un edificio en Centro Habana .
 Versión simplificada:

El Museo Nacional de Bellas Artes fue fundado en 1913 . _SPLIT_ En un principio estaba ubicado en un edificio en Centro Habana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Nacional de Bellas Artes le otorgo el premio Leonardo 2001 por su trayectoria , y en 2002 recibio el Premio Konex diploma al merito en fotografia .
 Versión simplificada:

Por su carrera , fue galardonado con el Premio Leonardo 2001 dado por el Museo Nacional de Bellas Artes . _SPLIT_ En 2002 recibio un diploma de merito en fotografia de los Premios Konex .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Nacional de Ciencia y Tecnologia de Cataluna ( mNACTEC ) , entendiendo que su ambito de trabajo no debe limitarse unicamente a los articulos que componen sus colecciones , y habiendo incluido ya desde hace varios anos elementos patrimoniales en todo el patrimonio industrial , propone un nuevo paso adelante .
 Versión simplificada:

El ambito de trabajo del Museo de la Ciencia y de la Tecnica de Cataluna ( mNACTEC ) , no se limita unica y exclusivamente a los objetos que configuran sus colecciones . _SPLIT_ Hace anos que se han incluido elementos inmuebles en el conjunto del patrimonio industrial y ahora propone un nuevo paso adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Nacional de la Antartida "Felice Ippolito" tiene una coleccion de alrededor de 19 . 000 especimenes recolectados durante las expediciones italianas a la Antartida , asi como mas de 1 . 100 muestras de meteoritos , animales y plantas , tanto fosilizados como vivos .
 Versión simplificada:

El museo posee una coleccion de unas 19 . 000 muestras de roca recogidas por las expediciones italianas en la Antartica , mas de 1 . 100 ejemplares de meteoritos , animales y plantas fosiles y vivientes . _SPLIT_ Presentaciones interactivas y peliculas permiten a los visitantes conocer la Antartida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Nacional del Palacio cumple con los "Estandares para desarrollar los sitios web accesibles , Version 2 . 0" establecidos por la Comision Nacional de Comunicaciones con el objeto de dar permiso a los visitantes con discapacidad para navegar por el sitio web del Museo Nacional del Palacio tan bien como lo hacen otros usuarios , asi como crear un entorno web que sea lo mas accesible posible para todos .
 Versión simplificada:

Para permitir a ciertos visitantes desafios fisicos al navegar por el sitio web de National Palace Museum para disfrutar de la misma parte del mismo contenido que otros usuarios , el Museo se ha esforzado por seguir los "estandares para el desarrollo de la accesibilidad web" establecido por el Consejo Nacional de Desarrollo de laYuan ejecutivo . _SPLIT_ El museo espera crear un ambiente de sitio web lo mas accesible posible para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Peris Carbonell abrio su coleccion al publico en julio de 2012 en Palma de Mallorca , Espana donde se exponen obras de pintura y escultura realizadas a partir de 1999 .
 Versión simplificada:

El Museo de Peris Carbonell se abrio al publico en julio de 2012 en Palma de Mallorca , Espana . _SPLIT_ La exposicion permanente muestra una coleccion de pinturas y esculturas creadas por el artista desde 1999 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Picasso y el Museo Thyssen son , quizas , los mas conocidos , pero escondidos en las calles del centro historico de Malaga podemos encontrar joyas como el Museo de Vidrio y Cristal y el Museo Casas de Munecos , este ultimo , un gran descubrimiento del cual os queremos ofrecer detalles .
 Versión simplificada:

Los museos Picasso y Thyssen son , quizas , los mas conocidos;Sin embargo , oculto en las calles traseras del centro historico de las ciudades , podemos encontrar tesoros reales como el museo . _SPLIT_ F Glass and Cristal y el Museo de la Casa de Dolls . Este ultimo es un descubrimiento reciente que queremos contarles en este post .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo Thyssen-Bornemisza presentara del 20 de junio al 24 de septiembre El Renacimiento en Venecia , una exposicion dedicada a la pintura veneciana del siglo XVI , con obras maestras de artistas como Tiziano , Tintoretto , Verones o Lotto .
 Versión simplificada:

El 20 de junio , el museo Thyssen-Bornemisza presentara el Renacimiento en Venecia , una exposicion dedicada a las pinturas venecianas del siglo XVI . _SPLIT_ Abierto hasta el 24 de septiembre , la exposicion tendra obras de artistas , como Tiziano , Tintoretto , Veronese y Lotto , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo aceptara todas las devoluciones que se efectuen dentro del plazo senalado ( 15 dias habiles desde la recepcion del Articulo ) y siempre que el mismo se encuentre en perfecto estado y en su precinto original Una vez recibido el articulo , El Museo procedera a la previa comprobacion de su estado antes de proceder al reintegro de su importe .
 Versión simplificada:

El museo aceptara todas las devoluciones realizadas dentro del plazo estipulado ( 15 dias habiles a partir de la fecha en que se recibe el articulo ) , siempre y cuando los productos esten en perfecto estado y en su embalaje original . _SPLIT_ Una vez que se haya recibido el articulo devuelto , el museo verificara su condicion antes de reembolsar el costo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Arte Contemporaneo , MAC Panama , es una Organizacion no-gubernamental ( ONG ) sin fines de lucro , que cuenta con personeria juridica .
 Versión simplificada:

El Museo de Arte Contemporaneo ( MAC ) es el unico museo de arte contemporaneo que existe en Panama . _SPLIT_ Es una organizacion no gubernamental ( ONG ) , asi como una organizacion sin fines de lucro que existe en las contribuciones personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Arte Contemporaneo de Barcelona -MACBA- ( 4 minutos a pie ) , ubicado en un edificio disenado por el arquitecto norteamericano Richard Meier e inaugurado en el ano 1995 , se encuentra en pleno centro , en el barrio antiguo de la ciudad .
 Versión simplificada:

El Museu d'Art Contemporani de Barcelona -Macba- ( 4 minutos a pie ) fue disenado por el arquitecto norteamericano Richard Meier y se inauguro en 1995 . _SPLIT_ El edificio se encuentra justo en el centro , en el casco antiguo de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Arte Historico y Popular se encuentra en el centro de Argostoli y fue fundado en 1962 por Eleni Kembitsi-Kosmetatou .
 Versión simplificada:

El museo historico y folclore de Argostoli se alberga en un edificio de biblioteca Corgialeniou . _SPLIT_ Fue establecido en 1962 por Eleni Cabitsi Cosmetatou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Arte Moderno de Collioure , tambien conocido como el Museo Peske , presenta las obras de muchos artistas modernos y contemporaneos , y cada ano se organiza una exposicion a partir de junio:
 Versión simplificada:

El Museo de Arte Moderno en Collioure tambien llamado El Museo Peske le presenta las obras de muchos artistas modernos y contemporaneos . _SPLIT_ Se organiza una exposicion anual de junio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Arte de Reikiavik se encuentra a 10 minutos a pie y el lago Tjornin se situa a 1 km del hotel .
 Versión simplificada:

El Museo de Arte Reikiavik se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ El lago Tjornin se encuentra a 1 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Arte de Zapopan esta ubicado en el Centro Historico ( a un costado de la Basilica de Nuestra Senora de Zapopan ) es obra de los arquitectos Maria Emilia Orendain y Enrique Toussaint , depende del Ayuntamiento de Zapopan y fue inaugurado en el 2002 .
 Versión simplificada:

MAZ se encuentra en Zapopan_SPLIT_ Centro de la ciudad , junto a la Basilica de Nuestra Senora de Zapopan . Inaugurado en 2002 , el edificio es un proyecto de los arquitectos Maria Emilia Orendain y Enrique Toussaint y depende del Consejo Municipal de Zapopan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Bellas Artes de Asturias en Oviedo de Francisco Mangado figura entre los 21 premiados con el RIBA Award for International Excellence , que concede el Royal Institute of British Architects .
 Versión simplificada:

El Royal Institute de British Architects ha anunciado a los ganadores de sus premios Riba 2013 . _SPLIT_ El auditorio de Teulada de Francisco Mangado se encuentra entre las obras del premio en la categoria Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Cera se encuentra ubicado en el Paseo bayames " en el Centro Historico Urbano , Esta institucion , unica de su tipo en la isla fue oficialmente inaugurada el 29 de diciembre del 2007 .
 Versión simplificada:

El Museo Cera se encuentra en el Paseo Bayames en el historico centro urbano . _SPLIT_ Esta institucion , la unica de su tipo en la isla , se inauguro oficialmente el 29 de diciembre de 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Estocolmo Medieval describe el surgimiento y el desarrollo medieval de la ciudad y esta construido alrededor de algunos de los monumentos patrimoniales permanentes que salieron a la luz durante las excavaciones arqueologicas en Helgeandsholmen ( La isla del Espiritu Santo ) entre 1978 y 1980 .
 Versión simplificada:

El museo medieval de Estocolmo narra el surgir y desarrollo de la ciudad en el medievo . _SPLIT_ Se ha creado alrededor de algunos monumentos que se consideran patrimonio permanente y que se encontraron durante las excavaciones arqueologicas de Helgeandsholmen ( la isla del Espiritu santo ) entre 1978 y 1980 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Historia Natural de Toulouse emplaza al gran publico a la reflexion sobre la extincion de los seres vivos con una exposicion presentada por primera vez en Francia , concebida por el Natural History Museum ( Museo de Historia Natural ) de Londres .
 Versión simplificada:

Por primera vez en Francia , el Museo de Toulouse esta provocando una nueva exposicion estimulante sobre la extincion al publico en general . _SPLIT_ La exposicion original fue producida por el Museo de Historia Natural en Londres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Ideas e Invenciones de Barcelona esta situado en una de las zonas mas animadas de la ciudad para hacer turismo , en ese sentido la mejor opcion para encontrar alojamiento es buscar apartamentos en Las Ramblas o en el Barrio Gotico para que estara lo mas cerca posible de los mejores lugares para visitar en Barcelona .
 Versión simplificada:

La zona en donde se encuentra el museo de las ideas e inventos de Barcelona_SPLIT_ s una de las mas activas para hacer turismo en la ciudad , asi que es ideal que si buscas alojamiento , puedas encontrar apartamentos en las Ramblas o en el Barrio Gotico y tener a la mano los mejores lugares para visitar en Barcelona . A disfrutar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Raphael esta situado en El Posito , un bellisimo edificio del siglo XVIII en pleno centro de Linares , y cuenta con mas de 400 piezas y documentos originales del artista .
 Versión simplificada:

El Museo de Raphael se encuentra en El Posito , un excelente edificio del siglo XVIII en el centro de la ciudad de Linares . _SPLIT_ Cuenta con mas de 400 objetos y documentos originales del artista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Sant Antonio Maria Claret esta planteado a partir de diferentes paneles y vitrinas agrupadas en diferentes momentos historicos de la vida del santo , y muestra una reproduccion de la celda del seminario de Vic , donde se fundo la congregacion .
 Versión simplificada:

El Museo de Sant Antoni Maria Claret ha sido disenado con diferentes conjuntos de paneles de informacion y mostrando gabinetes que cubren periodos de la vida del santo . _SPLIT_ Tambien contiene una reproduccion de su celda en el Seminario Vic , donde se fundo la congregacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo de Villajoyosa fue fundado en 1975 por un grupo de aficionados locales liderados por Jose Paya Nicolau y desde entonces se han recogido numerosos artefactos arqueologicos y objetos de valor etnografico local .
 Versión simplificada:

El Museo de Villajoyosa se creo en 1975 por un grupo de aficionados locales , con Jose Paya Nicolau a la cabeza . _SPLIT_ Desde entonces fueron recogiendose numerosas piezas del patrimonio arqueologico y etnografico local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo dei Fori Imperiali Mercati di Traiano pertenece por merito propio a los lugares miticos que guardan los vestigios de esta memoria y el titulo de la exposicion , Citta Eterna , eterni marmi , es una evidente referencia a ese uso de la estatuaria de Carrara que desde la Roma de los Cesares toca el Renacimiento de Miguel Angel pasando por el Barroco de Bernini y llegando hasta nuestros dias .
 Versión simplificada:

El Museo Dei Fori Imperiali - Mercati di Traiano pertenece correctamente la lista de sitios legendarios que preservan los vestigios de tal memoria . _SPLIT_ El titulo de la exposicion , "Ciudad eterna , marmoles eternos" , se refiere inconfundiblemente al uso de estatuas de Carrara , estirandose desde la Roma de los Cesares hasta el renacimiento de Miguel Angel y en el barroco de Bernini hasta nuestros dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo del Antiguo Pays-dEnhaut alberga una interesante coleccion de recortes , el mas antiguo de los cuales data del siglo XIX .
 Versión simplificada:

El museo de Old Pays-d'Enhaut alberga una interesante coleccion de decoupages . _SPLIT_ Los mas antiguos son del siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo del Automovil de Belgrado tambien es unico por el hecho de que todas sus exhibiciones estan en condiciones de funcionamiento , lo que significa que se pueden conducir o incluso navegar una de ellas .
 Versión simplificada:

El Museo del Automovil de Belgrado es unico porque todos sus vehiculos se hallan en buen estado de conservacion y pueden conducirse . _SPLIT_ En algunos incluso se puede navegar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo del Baile Flamenco se levanta sobre los vestigios de un antiguo templo romano , y a la vez aprovecha la estructura de un antiguo edificio del siglo XVIII , situado muy cerca de la popular Plaza de la Alfalfa , en el barrio de Santa Cruz , y convertido ahora en un magnifico e instructivo centro cultural , dedicado a la ensenanza , la creatividad y el entendimiento entre culturas a traves del arte flamenco en todas sus expresiones .
 Versión simplificada:

El Flamenco Museo del Baile se plantea sobre los restos de un antiguo templo romano y tambien aprovecha la estructura de un antiguo edificio del siglo XVIII cerca de la popular Plaza de la Alfalfa en el distrito de Santa Cruz . _SPLIT_ El edificio ahora alberga un magnifico centro cultural dedicado a la ensenanza , a la creatividad y al entendimiento entre culturas a traves del arte flamenco y todas sus manifestaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo del Canal de Panama se encuentra en un edificio restaurado que alguna vez fue el espacio de la oficina de la compania del Canal Frances , las oficinas de Isthmian Canal Comision de Estados Unidos y luego , en 1912 , Read More
 Versión simplificada:

El Museo del Canal de Panama se encuentra en un edificio bellamente restaurado que una vez fue el espacio de oficinas de la compania del Canal Frances , a los Estados Unidos . _SPLIT_ Oficinas de la Comision Isthmian del Canal y luego , en 1912 , la oficina de correos principal . Leer mas Buscar sitio


El Museo del Canal de Panama se encuentra en un edificio bellamente restaurado que una vez fue el espacio de oficinas de la compania del Canal Frances , a los Estados Unidos . _SPLIT_ Oficinas de la Comision Isthmian del Canal y luego , en 1912 , la oficina de correos principal . Leer mas Museo de Biodiversidad de Panama .


// Museo del Canal El Museo del Canal de Panama se encuentra en un edificio bellamente restaurado que una vez fue el espacio de la oficina de la compania del canal frances , los Estados Unidos . _SPLIT_ Oficinas de la Comision Isthmian del Canal y luego , en 1912 , la oficina de correos principal . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo del Juguete de Cataluna se encuentra a 5 minutos a pie , y la estacion de tren de Figueres , a 10 minutos en coche .
 Versión simplificada:

El Museu del Joguet de Catalunya se encuentra a 5 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ La estacion de tren de Figueres se encuentra a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo del Prado , perfectamente integrado en la ciudad de Madrid , contempla , ademas , una agenda de actividades de cara a la Navidad , sobre todo de caracter familiar , para que la cultura , el teatro y las artes no se vayan de vacaciones y ayuden a crecer a los mas pequenos .
 Versión simplificada:

El Museo del Prado , que se ha mezclado en la ciudad de Madrid a la perfeccion , tambien ofrece una variedad de actividades para el recorrido de la Navidad , especialmente para las familias . _SPLIT_ Despues de todo , el periodo de vacaciones es un buen momento para el teatro y el arte para ayudar a los pequenos a crecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo del Queso Majorero presenta un caracter muy didactico donde , a lo largo de los 515m2 que ocupa , se distribuyen diferentes dependencias , clasificadas en areas tematicas y espacios funcionales , donde se cuenta la historia de los mas de 2 mil anos que esta isla ha dedicado al entorno de la ganaderia de las cabras .
 Versión simplificada:

El Moritorero Cheese Museum tiene un verdadero proposito didactico donde se distribuyen varias habitaciones a lo largo de los 515 m2 que ocupan . _SPLIT_ Se clasifican en diferentes temas y areas funcionales donde cuentan los dos mil anos de historia que esta isla ha dedicado a criar cabras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo dellIlluminazione Mineraria es lo que faltaba a la oferta cultural de la sociedad Ski Mine , que ya proponia a los visitantes excursiones a las minas del Alpe Gaffione .
 Versión simplificada:

El museo de la iluminacion minera fue la pieza faltante de la ya rica exposicion cultural que la compania de esqui ofrece a miles de visitantes . _SPLIT_ Incluye la oportunidad de realizar visitas guiadas de los tuneles de la mina Gaffione .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo fue inaugurado el 9 de julio de 1871 por el rey Amadeo I , permaneciendo en el Casino de la Reina hasta 1893 , ano en que se traslado a su sede definitiva , el Palacio de Biblioteca y Museos Nacionales .
 Versión simplificada:

El museo fue inaugurado por el rey Amadeus I el 9 de julio de 1871 . _SPLIT_ Continuo ocupando el Casino de la Reina hasta 1893 , cuando se mudo a su presente hogar , el palacio de la Biblioteca Nacional y Museos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museo se esta creando como un moderno centro multimedia de educacion y cultura , cuya formula se diferencia del museo tradicional basado en la presentacion de colecciones y exposiciones .
 Versión simplificada:

El museo va a ser un centro multimedial moderno para la educacion y la cultura . _SPLIT_ Va a ser distinto de los museos tradicionales en cuanto a la presentacion de colecciones y objetos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museu Can Framis de la Fundacio Vila Casas se suma , un ano mas , a esta iniciativa con la programacion de varias actividades: Jornada de Puertas Abiertas a la exposicion permanente Monoleg , dialeg i concepte ( Monologo , dialogo y concepto ) y a la muestra temporal Llindar i celistia ( Umbral y resplandor de las estrellas ) de Jordi Fulla y , tambien , la danza contemporanea llega al Museu con el espectaculo Lart com balla ( El arte que baila ) .
 Versión simplificada:

Una vez mas , la Fundacio Vila Casas Can Framis Museum participa en la iniciativa con el siguiente programa de actividades: un dia de puertas abiertas para la exposicion permanente monologo , dialogo y concepto , y la exposicion temporal de trabajo de Jordi Fulla , Llindar I Celistica . _SPLIT_ Tambien habra una actuacion de la danza contemporanea , L'Art COM BALLA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museu Olimpic i de lEsport Joan Antoni Samaranch , dirigido por la Fundacio Barcelona Olimpica y situado en el Parc de Montjuic , a pocos minutos de la Placa dEspanya , es un espacio dedicado al mundo deportivo como lenguaje universal e instrumento de integracion social .
 Versión simplificada:

El Museu Olimpic I de l'Esport Joan Antoni Samaranch es administrado por la Fundacio Barcelona Olimpica y se encuentra en el corazon del Parc de Montjuic , a pocos minutos de Placa d'Espanya . _SPLIT_ Su mision es promover el deporte como un lenguaje universal y un instrumento para la integracion social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Museum Jorge Rando , con el sostenimiento del Ayuntamiento de Malaga , contiene 120 piezas del artista entre pinturas , acuarelas y esculturas , y cuenta con un amplio programa pedagogico , cultural , y de cooperacion nacional e internacional .
 Versión simplificada:

El museo Jorge Rando , patrocinado por el Ayuntamiento de Malaga , muestra 120 piezas de la artista , que incluyen pinturas y esculturas . _SPLIT_ Tambien ofrece un variado programa cultural de actividades y cooperacion internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Music City Hotel/Hostel esta a 1050 metros de Ayuntamiento de San Francisco y Lombard Street .
 Versión simplificada:

Music City / Hostel se encuentra a 3 , 2 km de Haight Street . _SPLIT_ El albergue sirve como ejemplo de Arquitectura de Regency en San Francisco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Musiclassroom Boutique , finalmente , permite a los usuarios el Orden en linea de una multitud de particiones individuales , de metodos de musica , sino tambien para la compra de la los cursos en linea o , finalmente , dejar que los muchos artistas de estudio o de los servicios disponibles en el sitio .
 Versión simplificada:

La tienda MusicSassroom permite a los visitantes comprar en linea y recibir por envio gratuito , numerosas fichas unicas , puntajes o metodos educativos de musica de manera segura . _SPLIT_ Tambien pueden suscribirse a las lecciones de musica en linea , o preguntar sobre los servicios de estudio o artisticos disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Musiclassroom TV es el primer canal de television gratis en linea , transmitiendo varias programas de educacion musical , clips de video , asi como entrevistas con artistas y otros profesionales de la musica en general que llegaron a hablar de su pasion y presentar a los usuarios de todo el mundo el funcionamiento de su actividad , o de su actualidad .
 Versión simplificada:

The Musiclassroom TV , primer canal de television educativo en linea , transmitiendo programas educativos de musica de 24 horas , videoclips , videoclips y entrevistas artistas . _SPLIT_ Estos profesionales hablaran sobre su pasion y presentaran sus eventos actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mutua Madrid Open Sub-12 celebro este domingo sus dos finales en categoria masculina y femenina en el Estadio 3 de La Caja Magica , y los dos jugadores conquistaron un triunfo que ademas del trofeo les permitira tener un premio muy especial .
 Versión simplificada:

El domingo vio que el Torneo Abierto Mutua Mutua Madrid , se acercaba a las categorias masculinas y femeninas . _SPLIT_ Ademas de levantar sus respectivos titulos en el estadio 3 de Caja Magica , los ganadores tambien recibieron otro premio muy especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Muzaka Hotel encantador de 4 estrellas esta situado en el barrio viejo de Berat .
 Versión simplificada:

El Muzaka Hotel ofrece 10 habitaciones con una hermosa vista del rio . _SPLIT_ El unico hotel representa la arquitectura tradicional en Berat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Muze sirve cocina americana de la region con un toque asiatico , mientras que el bar de servicio completo Empress Lounge permite disfrutar de cocteles y del te de la tarde .
 Versión simplificada:

El comedor regional americano con un toque asiatico se sirve durante todo el dia en MUZE . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de cocteles y te por la tarde en Empress Lounge , un bar de servicio completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El My Chelsea esta situado en una calle tranquila de Chelsea , a 500 metros de las tiendas de King's Road y a 10 minutos a pie de Museo de Historia Natural .
 Versión simplificada:

En una calle tranquila en Chelsea , mi Chelsea esta a 500 metros de las tiendas en el Ruta del Rey . _SPLIT_ El museo de historia natural se encuentra a 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El My City Hotel esta situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Tallin .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Tallin se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel de mi ciudad se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Ulemiste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El My Hotel @ Bukit Bintang esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto Sultan Abdul Aziz Shah .
 Versión simplificada:

Mi hotel @ Bukit Bintang se encuentra a poca distancia de la antigua estacion de tren de la antigua Kuala Lumpur . _SPLIT_ Mi hotel @ Bukit Bintang se encuentra a 20 km del aeropuerto de Sultan Abdul Aziz Shah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El My Place - Lisbon Lounge Suites se encuentra en un edificio historico reformado en Arroios , a 15 minutos en coche del Bairro Alto de Lisboa , y ofrece apartamentos modernos .
 Versión simplificada:

Ubicado en un edificio historico reformado , mi lugar: Lisboa Lounge Suites ofrece apartamentos modernos en Arroios . _SPLIT_ Se encuentra a 15 minutos en coche del Bairro Alto de Lisboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El My Place Suites esta situado a 85 minutos en coche al aeropuerto Prescott .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran una parada de autobus complejos municipales de Wickenburg junto a My Place Suites . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 85 km de distancia del Aeropuerto de Prescott .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El My Resort Huahin A310 comodo esta convenientemente ubicado a unos minutos de Bluport Hua Hin Resort Mall , Pone Kingpetch Statue y Black Mountain Water Park .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra en el distrito de Khao Takiab , a 1 , 9 km del centro comercial Bluport Hua Hin Resort , la estatua PONE KINGPETT y el parque acuatico Black Mountain . _SPLIT_ El Market Village , Vana Nava Hua Hin Hin y Klai Kangwon Palace estan a unos 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El My Secret Spagna alberga un salon comun con numerosos libros , revistas , periodicos y tablets .
 Versión simplificada:

En el spagna secreto , puede relajarse y relajarse en el salon compartido . _SPLIT_ Encontrara un monton de libros , revistas y periodicos , asi como tabletas a su disposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MyApARTsuite , situado a tan solo 1 km del centro de Trastevere , ofrece apartamentos de estilo minimalista con conexion Wi-Fi gratuita a 15 minutos en tranvia del centro historico de Roma .
 Versión simplificada:

A solo 1 km del corazon de Trastevere , Myapartsuite cuenta con apartamentos de estilo minimo con conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ El centro historico de Roma se encuentra a 15 minutos en tranvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Myhotel Brighton esta a 40 minutos en coche del aeropuerto Londres-Gatwick .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Brighton Railway . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 40 km de distancia del aeropuerto de Londres Gatwick .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Myra Residence ofrece recepcion 24 horas , servicio de limpieza y lavanderia .
 Versión simplificada:

Myra Residence Apartment alberga a los huespedes de Estambul . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece recepcion y limpieza las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Myrtis Hotel dispone de la decoracion sencilla interior junto con aire acondicionado , internet inalambrico , caja fuerte en la habitacion , un balcon y TV para una estancia memorable en Creta .
 Versión simplificada:

La propiedad consta de habitaciones de buen gusto equipadas con caja fuerte , climatizacion , internet inalambrico , television y balcon . _SPLIT_ Estan amueblados con una decoracion sencilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mystar Business Hotel propociona servicio de mensajeria , servicio de habitaciones 24 horas y seguridad 24 horas a los huespedes .
 Versión simplificada:

El intimo hotel MYSTAR de 3 estrellas ofrece lavanderia , un medico en servicio y servicio Messenger . _SPLIT_ Mystar Hotel abrio sus puertas en 1999 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El N Ch Kosher Hotel de 2 estrellas esta a 1 . 7 km de Pablo Ruiz Picasso Cultural Centre , La Carihuela y Torremolinos Hospital .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra cerca del Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso , La Carihuela y el Hospital Torremolinos . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El N2XY y el NA2XY son cables de control y alimentacion sin armadura que se utilizan para suministro electrico en sistemas de instalacion de baja tension ( BT ) , con una tension nominal de 600/1000 V . Estos cables se pueden utilizar para su instalacion fija en edificios fijos en bandejas de cables , al aire libre , dentro de canales o en paredes o para usos subterraneos en enterrado directo y en ambientes humedos donde no haya riesgo de danos mecanicos .
 Versión simplificada:

N2XY y Na2XY son cables de potencia y control no queridos utilizados para suministro de electricidad en sistemas de instalacion de bajo voltaje ( LV ) con una calificacion de voltaje de 600 / 1000V . _SPLIT_ Estos cables se pueden usar para instalacion fija en edificios , fijados en bandejas de cables , en aire libre , dentro de conductos , o en paredes , o para uso subterraneo en entierro directo y en ambientes humedos donde no hay riesgo de danos mecanicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NAS de QNAP proporciona funcionalidades de nivel empresarial y cuenta con una interfaz de usuario intuitiva que es facil de usar y operar , asi como un completo manual de usuario en linea y ayuda , por lo que no es necesario ningun conocimiento o curva de aprendizaje para comenzar a usarlo .
 Versión simplificada:

El NAS de QNAP ofrece funciones de nivel empresarial y cuenta con una interfaz intuitiva facil de usar . _SPLIT_ Ademas viene con un manual para el usuario y ayuda en linea; de esta forma , no es necesario tener ningun conocimiento tecnologico para empezar a usarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NC , en particular , ha exigido que el EPL sea disuelto inmediatamente , lo que los maoistas se han negado a hacer , calificando esto como una violacion del espiritu del acuerdo .
 Versión simplificada:

El NC , sobre todo , ha exigido que se deshaga el EPL inmediatamente . _SPLIT_ Esto los maoistas han rehusado hacer , declarando que esa exigencia es una violacion del espiritu del acuerdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NESTING AUTOMATICO ejecuta automaticamente la disposicion de las piezas; y de cualquier manera es posible intervenir manualmente y modificar la disposicion calculada , tambien permite posicionar manualmente algunas piezas y despues ejecutar el nesting automatico para el resto de las piezas .
 Versión simplificada:

El anidamiento automatico hace el posicionamiento automatico de las piezas . _SPLIT_ El operador puede modificar manualmente el posicionamiento inicial o para colocar algunas piezas manualmente y luego hacer la anidacion automatica de las otras piezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NET-2-HOWTO reemplazo al NET-FAQ y fue uno de los documentos originales del LDP HOWTO , cubrio lo que se llamo la version 2 y la version posterior 3 del software de red del kernel de Linux .
 Versión simplificada:

El NET-2-HOWTO sobreseyo el NET-FAQ y fue uno de los documentos HOWTO originales del LDP . _SPLIT_ Cubria lo que se llamo version 2 y posteriormente version 3 del Linux Kernel Networking software .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NGL combina teoria y experiencia practica para ayudar a preparar a jovenes profesionales de todo el mundo con el objetivo de que se conviertan en la proxima generacion de lideres de los campos de la tecnologia , la politica y la empresa en lo relativo a Internet .
 Versión simplificada:

NGL combina los cursos y la experiencia practica para ayudar a preparar a los jovenes profesionales de todo el mundo para convertirse en la proxima generacion de tecnologia , politica y lideres empresariales de Internet . _SPLIT_ Echa un vistazo a lo que nuestros participantes de NGL tienen que decir sobre los programas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NH Barcelona Eixample se halla a 15 minutos a pie del Passeig de Gracia y de la plaza Catalunya , a 2 paradas de metro de la estacion de tren de Barcelona Sants y a 3 paradas de la Sagrada Familia de Gaudi .
 Versión simplificada:

El NH Barcelona Eixample se encuentra a 15 minutos a pie del Passeig de Gracia Boulevard y la plaza Plaza Catalunya . _SPLIT_ La estacion de tren de Barcelona Sants se encuentra a menos de 2 paradas de metro , y la iglesia de la Sagrada Familia de Gaudi es de 3 paradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NH Barcelona Stadium Hotel tiene un solarium de temporada con tumbonas y magnificas vistas sobre Barcelona en direccion a Montjuic .
 Versión simplificada:

El solarium de temporada de NH Barcelona Stadium Hotel ofrece maravillosas vistas de Barcelona a Montjuic . _SPLIT_ Tambien tiene tumbonas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NH Berlin City West esta a 150 metros de la estacion de metro Berliner Strae , desde donde llegara en pocos minutos a lugares de interes famosos , como la avenida comercial Kurfurstendamm , la historica iglesia de Gedachtniskirche y el zoo de Berlin .
 Versión simplificada:

El NH Berlin City West se encuentra a 150 metros de la estacion de metro Berliner Strae . _SPLIT_ Desde aqui , los huespedes pueden llegar a lugares de interes mundialmente famoso , como la avenida comercial Kurfurstendamm , el historico Gedachtniskirche y el zoologico de Berlin en cuestion de minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NH Collection Grand Hotel Convento Di Amalfi cuenta con un moderno centro de bienestar con gimnasio y bano turco , ademas de una capilla privada y servicio de aparcacoches .
 Versión simplificada:

El NH Collection Grand Hotel Convento Di Amalfi alberga un centro de bienestar moderno con gimnasio y bano turco . _SPLIT_ Tambien dispone de capilla privada y servicio de aparcacoches .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NH Numancia , situado a 400 metros de la estacion de Sants de Barcelona , ofrece habitaciones modernas con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , TV via satelite y carta de almohadas .
 Versión simplificada:

El NH Numancia se encuentra en Barcelona , a 400 metros de la estacion de Sants . _SPLIT_ Ofrece habitaciones modernas con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , TV via satelite y carta de almohadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NH Sants de Barcelona se encuentra en una zona tranquila de Les Corts , el distrito financiero de Barcelona , a menos de 15 minutos en metro del centro de Barcelona y a 300 metros de la estacion de metro de Placa del Centre , que conecta con el estadio del FC Barcelona .
 Versión simplificada:

El NH Sants Barcelona se encuentra en una zona tranquila del distrito financiero de Les Corts de Barcelona , pero el centro de la ciudad de Barcelona se encuentra a 15 minutos en metro . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al estacionamiento de futbol FC Barcelona desde la estacion de metro de Placa del Center , que se encuentra a 300 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NP50 TC reproduce las huellas realizadas por una maquina pisapistas para la preparacion de pistas de fondo , ofreciendo a los apasionados de esta modalidad , una alternativa valida en ausencia de nieve .
 Versión simplificada:

NEVPLAST NP50 TC reproduce las pistas que quedan en la nieve_SPLIT_ ROM Groomers que ofrece a los apasionados seguidores de la tecnica clasica una alternativa valida en ausencia de nieve . NEVPLAST N50 TC esta particularmente indicado para el aficionado y para la ensenanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NQF esta ayudando a construir comunidades de confianza en todas las partes del sistema de educacion y capacitacion a nivel nacional; tambien esta trabajando en estrecha colaboracion con sus homologos a nivel internacional para permitir el flujo de personas a traves de las fronteras nacionales .
 Versión simplificada:

El NQF ayuda a construir circulos de confianza entre todos los actores del sistema educativo y formativo del pais . _SPLIT_ Ademas , colabora estrechamente con sistemas equivalentes en el ambito internacional para facilitar el flujo de personas entre los estados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NUEVO TIEMPO del que Mary esta hablando aqui solo se produce a traves de nuestras oraciones y ayunos , y si alguien pasaba por alto la oracion y el ayuno y solo hablaba de una NUEVA ERA , entonces esto puede convertirse en una forma de pensar completamente incorrecta .
 Versión simplificada:

El NUEVO TIEMPO del que nos habla Maria es uno que solo podra venir como resultado de nuestras oraciones y ayunos . _SPLIT_ Por tanto , si alguien pasara por alto la oracion y el ayuno , hablando unicamente de una NUEVA ERA , se trata de una manera de pensar absolutamente equivocada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NX-ECO de cuatro botones , que se monta facilmente en su computadora portatil y se lleva consigo gracias al soporte de plastico Stick-N-Go incluido , utiliza un condensador de oro incorporado con una larga vida util de 100 , 000 recargas en lugar de baterias desechables obsoletas y nocivas para el medio ambiente .
 Versión simplificada:

Se acopla a tu portatil a traves del enganche de plastico Stick-N-Go . _SPLIT_ En lugar de usar baterias desechables que contaminen el ambiente , este raton de cuatro botones utiliza un capacitador de oro integrado que le garantiza una vida util de hasta 100 , 000 recargas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Naan crea composiciones propias tanto en lo musical como en los textos y letras , a las que confiere mucha importancia , proponiendo un corpus poetico y musical intimamente ligado .
 Versión simplificada:

El Naan crea sus propias composiciones en musica , textos y letras . _SPLIT_ A los que atribuyen gran importancia , proponiendo un corpus poetico y musical intimamente relacionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nadaman sirve platos japoneses y el Gui Hua Lou y el Jade on 36 , que tambien ofrece cocina francesa , especialidades chinas .
 Versión simplificada:

El Nadaman prepara platos japoneses , mientras que el Gui Hua Lou sirve especialidades chinas . _SPLIT_ El Jade on 36 propone cocina francesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nahual es el lado animal del indigena nativo , el lado que saca de si al gaucho Pablo , solo con su cuchillo para matar a un puma de 2 , 5 m de largo ( de la cabeza a la cola ) ; porque estaba comiendo sus aves de corral , se convirtio en jaguar .
 Versión simplificada:

El Nahual es el animal doble de los indios de America , el que hace que Pablo salga , solo con su cuchillo para aniquilar el puma de 2 , 5m . _SPLIT_ Por que este le roba sus gallinas , el gaucho se ha transformado en jaguar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Najeti Hotel De L'Univers de 4 estrellas esta en el centro de Arras y ofrece una pista de tenis y un campo de golf .
 Versión simplificada:

Ubicado en una zona comercial de Arras , el NegeTi Hotel de L'Univers ofrece una cancha de tenis y un campo de golf . _SPLIT_ El elegante hotel se encuentra en un edificio historico en el centro de Arras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nakissa Inn se encuentra a solo 5 minutos a pie del Coliseo y del Foro Romano y ofrece patio privado con mesa y sillas , conexion Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones y habitaciones con aire acondicionado .
 Versión simplificada:

A solo 5 minutos a pie del Coliseo y el Fora Roman , Nakissa Inn , cuenta con un patio privado equipado con mesa y sillas . _SPLIT_ Ofrece conexion Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones y habitaciones con aire acondicionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nakon Motel se encuentra en las proximidades de The Bender Gallery y ofrece habitaciones con TV por cable con peliculas a la carta , TV de pago , TV con multiples canales , una nevera y un ordenador personal .
 Versión simplificada:

Nakon Motel es una propiedad en Candler que cuenta con 16 habitaciones y ofrece control de temperatura , TV por cable , caja fuerte personal , vestidor y una computadora personal . _SPLIT_ Nakon Motel ofrece banos equipados con banera y ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nan Jing esta a 15 minutos en coche del mercado de cuero al por mayor de Baiyun , a 35 minutos en coche del aeropuerto internacional de Baiyun y a 50 minutos en coche de la Feria de Canton o la Torre de Canton .
 Versión simplificada:

Se tarda a 15 minutos en coche del mercado al por mayor de cuero de Baiyun y a 35 minutos en coche del aeropuerto internacional de Baiyun . _SPLIT_ El Nan Jing Hotel se encuentra a 50 minutos en coche de la feria de Canton o la Torre Canton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nandini Beach Villa comodo esta idealmente ubicado a unos minutos de Candolim Beach , Panaji Kala Academy y Baga Beach .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden llegar a los lugares de interes como Playa Candolim , Academia Panaji Kala y Baga Beach en 25 minutos a pie . _SPLIT_ Nandini Beach Villa tambien se encuentra cerca del Club Cubana , el mercado de la noche del sabado y el Templo Shanta Durga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Narada Boutique Hotel - Hangzhou East de 5 estrellas esta a 4 . 2 km desde Hangzhou Former Residence of Yu Dafu , Pagoda Baochu y Hangzhou Stadium .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 6 km del hotel . _SPLIT_ Narada Boutique Hotel - Hangzhou East tambien esta a pocos minutos del Teatro Hangzhou , el Centro Internacional de Convencion y Exposicion de Hangzhou Peace y Bai Causeway .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Narada Boutique Hotel - Hangzhou East esta a 25 minutos en coche desde aeropuerto Hangzhou .
 Versión simplificada:

A 5 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren del tren de Hangzhou East . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto de Hangzhou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Naratel Hostel Bangkok esta en Bangkok , a 500 metros de Patpong y a 800 metros de la granja de serpientes Queen Saovabha Memorial Institute .
 Versión simplificada:

El Condoltete Pixel Sathorn ofrece alojamiento en Bangkok , a 16 minutos a pie del centro de convenciones Nacional de Queen Sirikit ya 2 , 2 km de Patpong . _SPLIT_ El alojamiento se encuentra a 2 , 4 km del Instituto Saovabha Memorial de Snake Farm-Queen Saovabha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El National September 11 Memorial Museum del World Trade Center rinde homenaje a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y el 26 de febrero de 1993 , en los que se perdieron cerca de 3 000 vidas , incluyendo a quienes murieron salvando a otros .
 Versión simplificada:

9/11 Museum Memorial El Museo Memorial del Nacional del 11 de septiembre en el World Trade Center lleva solemne testigo de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y el 26 de febrero de 1993 . _SPLIT_ El museo recuerda y honra a las casi 3 , 000 victimas de estos ataques .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Naumi , de ambiente sofisticado , esta rodeado de casas tienda con encanto y de restaurantes populares de la zona , a 5 minutos a pie de la estacion de tren MRT de City Hall y a 5 minutos en coche del complejo Marina Bay Financial Centre .
 Versión simplificada:

El sofisticado Naumi se encuentra en medio de casas y restaurantes locales populares , el sofisticado Naumi se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de tren MRT del ayuntamiento . _SPLIT_ El Centro Financiero de Marina Bay se encuentra a 5 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nautilus Hotel propociona recepcion 24 horas y servicio de habitaciones a los huespedes .
 Versión simplificada:

El Budget 2-Star Nautilus Hotel cuenta con recepcion 24 horas y servicio de habitaciones las 24 horas . _SPLIT_ Nautilus Hotel da la bienvenida a sus hermosas habitaciones desde 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Navalai River Resort se encuentra a 20 minutos en barco de Silom y la calle Sathon Road , a 10 minutos en coche del Buda de Esmeralda y del famoso templo de Marmol y a 40 minutos en coche del aeropuerto de Suvarnabhumi .
 Versión simplificada:

Navalai River Resort se encuentra a 20 minutos en bote de Silom y Sathon Road . _SPLIT_ A 10 minutos en coche del Buda esmeralda y el famoso templo de marmol , se encuentra a 40 minutos en coche del aeropuerto de Suvarnabhumi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Navegador Tor bloquea plugins como Flash , RealPlayer , Quicktime y otros: los plugins pueden manipular el navegador a revelar tu direccion IP Tampoco recomendamos instalar addons adicionales o plugins en el Navegador Tor , dado que pueden bypassear Tor y herir tu anonimidad y privacidad .
 Versión simplificada:

El navegador Tor bloqueara los complementos del navegador , como Flash , RealPlayer , QuickTime y otros: se pueden manipular a revelar su direccion IP . _SPLIT_ De manera similar , no recomendamos la instalacion de complementos o complementos adicionales al navegador TOR , ya que estos pueden afectar a TOR o perjudicar su anonimato y privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nazuna Kyoto Aneyakoji Tei -Warmth & Functional- Hotel lujoso de 5 estrellas cuenta con servicio de limpieza y un servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El hotel de 5 estrellas en Nazuna Kyoto Aneyakoji-tei ~ Warmth & Funcional ~ Hotel loca a los huespedes ABOUNT a 1 , 8 km del Palacio Imperial de Kyoto . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura imperial en Kyoto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Necronomicon siempre ha tenido una gran influencia y para este disco habia mucho mas Lovecraft / Brian Lumley y tambien Crowley en la sensacion , la musica viene de la oscuridad .
 Versión simplificada:

El Necronomicon siempre ha tenido una gran influencia y para este disco hubo mucho de Lovecraft/Brian Lumley , y tambien Crowley en emocion . _SPLIT_ La musica viene de la oscuridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nectarios Villa , de gestion familiar , esta situado en la pintoresca localidad de Fira y ofrece un alojamiento independiente y tradicional con WiFi gratuita Ademas , alberga una piscina con vistas panoramicas al mar Egeo .
 Versión simplificada:

La Family-Run Nectarios Villa se encuentra en la pintoresca ciudad de Fira y ofrece un alojamiento tradicional con conexion WiFi gratuita . _SPLIT_ Tambien cuenta con una piscina con vistas panoramicas al mar Egeo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Negev , que comprende aproximadamente la mitad de la superficie terrestre de Israel , esta escasamente habitado y su poblacion se sustenta en una economia agricola e industrial .
 Versión simplificada:

El Neguev , que ocupa casi la mitad de la superficie del pais , esta escasamente habitado . _SPLIT_ Su poblacion se basa en una economia agricola e industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nei King , considerado el libro de medicina mas antigua de la humanidad , escrito en la epoca del legendario Emperador Amarillo , Huang Ti y cuyo reinado se situa en el tercer milenio antes de nuestra era , plantea entre otros aspectos , la manera de seguir y preservar la rueda natural que proponen los Ciclos .
 Versión simplificada:

El Rey Nei se considera el libro de medicina mas antiguo de la humanidad y se escribio durante los tiempos del legendario Emperador Amarillo , Huang Ti , cuyo reinado se coloca en el tercer milenio aC . _SPLIT_ Este libro describe , otros aspectos , la forma de seguir y preservar la rueda natural que proponen los ciclos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nelson Bay B & B se encuentra a 5 minutos en coche del parque nacional de Tomaree y la reserva del faro de Nelson Head y a 45 minutos en coche del aeropuerto de Port Stephens .
 Versión simplificada:

Nelson Bay B & B se encuentra a 5 minutos en coche del Parque Nacional Tomaree y el Faro de Nelson Head Reserva . _SPLIT_ El aeropuerto de Port Stephens se encuentra a 45 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nemagon continuo aplicandose en las plantaciones bananeras de Nicaragua hasta que , de repente , un dia de 1985 , sin explicaciones , dejo de usarse .
 Versión simplificada:

El Nemagon se utilizo en las bananeras de Nicaragua hasta 1985 . _SPLIT_ Un dia dejo de usarse , pero no hubo explicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nemea Appart'Hotel Residence Val Dancelle tiene television por satelite , una nevera , un microondas , una cocina americana y calefaccion en todas las habitaciones .
 Versión simplificada:

Para una estancia perfecta en Nemea Appart Hotel Val Dancelle , los huespedes pueden hacer uso de calefaccion , television de pago , nevera , cafetera / tetera y una sala de estar que aparece en habitaciones individuales . _SPLIT_ Estan equipadas con microondas y lavavajillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nena Hotel Boutique centrico acomoda los visitantes en la zona historica de San Miguel de Allende .
 Versión simplificada:

El Nena Hotel Boutique cuenta con una ubicacion central adyacente a Joyeria David . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura historica en San Miguel de Allende .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Neo Pattaya Hotel de 3 estrellas esta a 2 . 0 km de EasyKart Pattaya , Pattaya y Playa de Jomtien .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la playa de Dongtan , Pattaya Park Tower y Pattaya Park Water World . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 6 km . Distancia desde el centro de la ciudad de Pattaya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nergiz Boutique Hotel de 3 estrellas disfruta de una ubicacion a unos minutos de la playa .
 Versión simplificada:

El Nergiz Boutique Hotel tiene 3 estrellas y se encuentra a unos 2 , 2 km del puerto lateral . _SPLIT_ Nergiz Boutique Hotel abrio sus puertas en 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nesva Hotel esta a 10 minutos en coche al aeropuerto LaGuardia .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Queens Plaza . _SPLIT_ El aeropuerto de La Guardia es facil de alcanzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nevsky Hotel Art Hall de 3 estrellas se encuentra en el corazon de San Petersburgo .
 Versión simplificada:

El Nevsky Hotel Art Hall de 3 estrellas ofrece un alojamiento confortable con 22 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Nevsky Hotel Art Hall fue inaugurado en 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New Baku Hotel esta ubicado a 25 minutos en coche desde el aeropuerto Internacional Heydar Aliyev .
 Versión simplificada:

Se encuentra a minutos de la estacion de metro Memar Azhemy . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto de Heydar Aliyev .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New Century Hotel Zhejiang Xiaoshan esta a 20 minutos en coche del lago Oeste y el parque Song , y a 45 minutos del aeropuerto internacional Hangzhou Xiaoshan .
 Versión simplificada:

El New Century Hotel Zhejiang Xiaoshan se encuentra a 20 minutos en coche del West Lake y Song Park . _SPLIT_ Esta a 45 minutos del aeropuerto internacional de Hangzhou Xiaoshan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New Eastern Hotel esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto Sultan Abdul Aziz Shah .
 Versión simplificada:

El New Eastern Hotel se encuentra a poca distancia de Chow Kit Monorail Train Station . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto de Sultan Abdul Aziz Shah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New Oriental Suites in Seasons Park esta a solo 5 minutos a pie de los centros comerciales Ginza Mall y Raffles City , a 10 minutos a pie de la estacion de Dongzhimen , que conecta con la linea 2 de metro , la linea 13 y la linea Airport Express , a 20 minutos en coche de la estacion de trenes de Pekin y a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Pekin Capital .
 Versión simplificada:

El parque de Nueva Oriental Suites en Seasons se encuentra a 5 minutos a pie del centro comercial Ginza y de la ciudad de Raffles , a 10 minutos a pie de la estacion de Dongzhimen_SPLIT_ Hich esta vinculado a la linea de metro 2 , linea 13 y Airport Express y a 20 minutos en coche de la estacion de tren de Beijing . Se tarda 30 minutos en conducir al aeropuerto internacional de Beijing Capital desde la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New Pearl Hotel Saigon economico ofrece 36 habitaciones insonorizadas , asi como cambio de divisas , aparcamiento y un ascensor .
 Versión simplificada:

El New Pearl Hotel Saigon se encuentra en una zona de mercado de la ciudad de Ho Chi Minh junto al Emperador Jade Pagoda , Templo de la reliquia de Buda y el Museo de Historia de Vietnam . _SPLIT_ La propiedad cuenta con deposito de equipaje , cambio de divisas y aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New Pool'Gom XL es un borrador magico extra grande de multiples superficies que limpia de manera eficiente las manchas dificiles y las marcas en los lados , el fondo y la linea de flotacion de su piscina .
 Versión simplificada:

PoolGom XL la gran goma magica multi superficies . _SPLIT_ Limpia con eficacia las manchas y residuos incrustados en la pared , en el fondo y en la linea de flotacion de su piscina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New Tochigiya queda a solo 3 minutos a pie del parque de atracciones Hanayashiki y a 6 minutos tambien a pie de la estacion de Asakusa de la linea Tsukuba Express .
 Versión simplificada:

El nuevo Tochigiya se encuentra a solo 3 minutos a pie del parque de atracciones Hanayashiki . _SPLIT_ La estacion de Asakusa en la linea Tsukuba Express se encuentra a 6 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New Town Hotel Sunway Mentari atractivo de 2 estrellas esta al lado de Shalini Ganendra Fine Art , Sunway Lagoon y Cilantro Culinary Academy .
 Versión simplificada:

El comodo New Town Hotel Sunway Mentari ofrece a los huespedes una sala de almacenamiento , una caja fuerte y un ascensor . _SPLIT_ New Town Hotel Sunway Mentari opera desde 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New York Area Modern Suites esta situado a 20 minutos en coche del aeropuerto Internacional Libertad de Newark .
 Versión simplificada:

El area de Nueva York Modern Suites se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Pavonia / Newport . _SPLIT_ Tardara alrededor de 20 minutos para llegar al Aeropuerto Internacional de Newark Liberty en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New York Grand Hyatt se encuentra a solo 6 minutos en metro de Times Square , a 3 , 8 km de Central Park y a 17 , 5 km del aeropuerto de La Guardia .
 Versión simplificada:

Times Square esta a menos de 1 km y hay un servicio de traslado en tren desde Grand Central hasta Times Square Stroway . _SPLIT_ El parque Bryant se encuentra a 644 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New York Times , destaca El Hereu Brut Reserva 2006 de Raventos i Blanc , y lo define como un cava suave y delicado , con aroma de hierbas y sabor afrutado .
 Versión simplificada:

El New York Times destaco a L'Hoeu Brut Reserva 2006 de Raventos I Blanc . _SPLIT_ En terminos de degustacion , lo describio como un cava suave y delicada , con aromas a base de hierbas y un sabor afrutado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El New es un apartamento centrico ubicado en Nueva York a 20 minutos a pie de Universidad de Columbia .
 Versión simplificada:

Douglas . 1 Apartment es una buena alojamiento para alojarse en Nueva York . _SPLIT_ Muchas guias de Nueva York , incluida la Universidad de Columbia , se encuentran a unos 20 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nh Alicante se encuentra a 15 minutos en coche desde el aeropuerto Alicante El Altet .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con una ubicacion perfecta en una zona turistica , cerca de un puerto , a 30 minutos a pie del ayuntamiento de Alicante . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Alicante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nh Budapest ofrece las instalaciones de negocios como un retroproyector , una sala de conferencias y acceso a Internet y proporciona servicio de traslado y recepcion 24 horas .
 Versión simplificada:

El NH Budapest Hotel tambien cuenta con una sauna , un salon de spa y un solarium , asi como bicicletas , gimnasio y gimnasio . _SPLIT_ El hotel ofrece ciclismo y senderismo para un pasatiempo activo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nh Collection Firenze Porta Rossa Hotel esta a 10 minutos en coche del aeropuerto Florencia .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Santa Maria Novella se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ Un corto trayecto en coche lleva a los huespedes al aeropuerto de Peretola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nh Las Artes Hotel ofrece un gimnasio y bicicletas para los huespedes .
 Versión simplificada:

El NH Las Artes Hotel ofrece un area de juegos y un parque infantil para ninos . _SPLIT_ El establecimiento ofrece un gimnasio , gimnasio y bicicletas para mantenerse en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nh Royal Metrotel tambien esta a 1100 metros lejos de Zona T . El centro de la ciudad esta a 8 km del hotel .
 Versión simplificada:

El NH Royal Metrotel tambien se encuentra a 20 minutos a pie del parque El Virrey . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al centro de la ciudad de Bogota , que se encuentra a 8 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nh Salzburg City Hotel esta ubicado a 10 minutos en coche del aeropuerto Wolfgang Amadeus Mozart .
 Versión simplificada:

El NH Salzburg City Hotel se encuentra a poca distancia de la estacion central de trenes de Salzburgo . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al W . A . A . A . Aeropuerto Mozart a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El NiM Sagrada Familia 2 presenta una decoracion atractiva y cuenta con una sala de estar-comedor con sofa cama y TV de pantalla plana , una cocina con microondas , vitroceramica y utensilios de cocina , lavadora y utensilios de planchado .
 Versión simplificada:

Nim Sagrada Familia 2 cuenta con una decoracion atractiva y viene con salon-comedor con sofa cama de esquina y TV de pantalla plana . _SPLIT_ La cocina moderna incluye microondas , placas de ceramica y utensilios de cocina;Hay una lavadora y se proporcionan instalaciones de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nian Feng sirve delicias de Shanghai y de China , mientras que el Riverside Cafe ofrece platos internacionales .
 Versión simplificada:

Los delicias shanghainese y chinas se pueden disfrutar en Nian Feng . _SPLIT_ Riverside Cafe ofrece opciones internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nichols Airport Hotel superior de 3 estrellas esta situado en el barrio Pasay y ofrece habitaciones insonorizadas con vista a la ciudad .
 Versión simplificada:

El Superior Nichols Airport Hotel ofrece alojamiento en una zona comercial de Manila . _SPLIT_ Nichols Airport Hotel ha sido acogedor de los huespedes a sus habitaciones insonorizadas desde 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nida Rooms Pho Thong Charoen 109 Residence de 2 estrellas esta a solo 1 . 9 km de Puerta de Chiang Mai , Universidad de Chiang Mai y Safari nocturno de Chiang Mai .
 Versión simplificada:

Las habitaciones de Nida , Pho Thang Charaen 109 , la residencia tiene 2 estrellas y se encuentra a unos 7 km del Dokmai Garden . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura real en Chiang Mai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nida Rooms Sumur Bandung Kebon Sirih esta a 5 minutos en coche del aeropuerto Husein Sastranegara .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Bandung se encuentra a 10 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 5 km de la distancia del aeropuerto de Husein Sastranegara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nido Altamira propone una escuela para el desarrollo integral de la primera infancia , en la que por medio de sus innovadoras practicas pedagogicas , da valor al asombro de ninos y ninas , enriqueciendo el ambiente y las provocaciones , convirtiendolas en magicas experiencias que promueven el liderazgo , la creatividad , el pensamiento critico , la curiosidad , el trabajo en equipo , al contar con la participacion activa de maestros y padres de familia .
 Versión simplificada:

La propuesta de valor de Nido Altamira se basa en el desarrollo integral de la primera infancia a traves de practicas pedagogicas innovadoras , entornos de aprendizaje ricos y experiencias memorables de dia a dia . _SPLIT_ Estos dan paso a una cultura que promueve el liderazgo , la creatividad , el pensamiento critico , el trabajo en equipo y el aprendizaje social emocional , con las manos sobre la participacion de los maestros y los miembros de la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nidum - Casual Luxury Hotel se situa en una zona de esqui de Seefeld in Tirol a 30 minutos andando de Brunnentalschanze y cuenta con aparcamiento gratuito y un campo
 Versión simplificada:

Nidum - Casual Luxury Hotel ofrece habitaciones en suite en una zona concurrida de Seefeld en Tirol . _SPLIT_ Nidum - Casual Luxury Hotel tambien se encuentra a 30 minutos a pie de Brunnentalschanze .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Night Bazaar Inn de 3 estrellas esta situado en la ciudad cultural de Chiang Mai a 15 minutos lejos de Puerta de Chiang Mai .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 2 km del hotel . _SPLIT_ Night Bazaar Inn tambien se encuentra cerca de Chiang Mai Gate y Naowarat Bridge .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nino Jesus , nacido en Belen , es el signo que Dios dio a los que esperaban la salvacion , y permanece para siempre el signo de la ternura y la presencia de Dios en nuestro mundo: "Este sera un signo para ti: encontraras un nino . . . " .
 Versión simplificada:

El Nino Jesus , nacido en Belen , es el signo que Dios dio a los que esperaban la salvacion , y permanece para siempre como signo de la ternura de Dios y de su presencia en el mundo . _SPLIT_ Y aqui teneis la senal: encontrareis un nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Niros Bed & Breakfast esta en una zona concurrida de Basilea y proporciona acceso a Museo de Arte de Basilea , que esta a 25 minutos a pie de la propiedad .
 Versión simplificada:

El bed & breakfast de Bed & Breakfast de Niros presupuestarios se encuentra en una zona concurrida de Basilea . _SPLIT_ Niros Bed & Breakfast Bed & Breakfast tambien se encuentra a 25 minutos a pie del Kunstmuseum Basel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nitrato de Potasio ( KNO3 ) se obtiene mediante la reaccion de NaNO3 y Cloruro de Potasio ( KCl ) Es un insumo importante para la produccion de cristal , esmaltes para recubrimiento de superficies ceramicas o metalicas , tratamientos de metales , y polvora , entre otros . .
 Versión simplificada:

El nitrato de potasio ( KNO3 ) se obtiene a traves de una reaccion de nano3 y cloruro de potasio ( KCL ) . _SPLIT_ T es una entrada importante en la produccion de cristal , esmalte para cubrir superficies ceramicas o metalicas , tratamientos metalicos y polvora , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nivell Zero , anexo a las salas de exposicion y situado en el interior de la misma manzana que la Pedrera , actua como contenedor de propuestas transversales y temporales de pequenas exposiciones , debates , ciclos de poesia , conciertos , seminarios , conferencias y talleres .
 Versión simplificada:

La Fundacio Sunol tambien incluye un espacio multidisciplinario , conocido como Nivell Cero , que limita con el espacio de la exposicion general y se encuentra dentro del mismo bloque que el Pedrera de Antoni Gaudi . _SPLIT_ Proporciona un tipo de contenedor para pequenas exposiciones , debates , sesiones de poesia , conciertos , conferencias y talleres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El No Man'S Fort Hotel de 4 estrellas se encuentra a 4 . 3 km de Southsea Castle .
 Versión simplificada:

El lugar esta a 6 km del castillo Highclere . _SPLIT_ El hotel de 3 estrellas en Esseborne Manor se encuentra a unos 15 km del castillo de Ludgershall .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Noah'S Akk Hotel elegante de 3 estrellas ofrece habitaciones bonitas en una zona cultural de Baku .
 Versión simplificada:

El Akk Hotel de 3 estrellas de Noah se encuentra cerca de Pumpin Heights y Lacchiwalla , a solo 3 , 7 km . _SPLIT_ El fascinante hotel representa la arquitectura antigua en Baku .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Noble House On Castle Square Casa de vacaciones ofrece lavanderia , un servicio de planchado y limpieza en seco .
 Versión simplificada:

Noble House On Castle Square Holiday Home ofrece buenas habitaciones en Riga . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece lavanderia , servicio de planchado y limpieza en seco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Noble Remix esta situado junto a la estacion de tren Skytrain BTS Thonglor y ofrece lujosos alojamientos de 4 estrellas con balcon privado y zona de cocina , asi como una piscina al aire libre y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Situado junto a la estacion de Thonglor BTS Skytrain , Noble Remix ofrece lujosos alojamientos de 4 estrellas con un balcon privado y una cocina . _SPLIT_ Esta propiedad cuenta con una piscina al aire libre y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nodo Zacatecas , parte de la Red Global MX , propone donar una vivienda construida con una tecnica sustentable que utiliza el superadobe y materiales de la region , la construccion es de muy bajo costo y es antisismica .
 Versión simplificada:

El Nodo Zacatecas , que forma parte del Red Global MX , propone donar una casa con una tecnica sostenible que utiliza el Super Adobe y los Materiales de la Region . _SPLIT_ La construccion tiene un costo muy bajo , y es antisismico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Noname Bungalow de 2 estrellas acomoda los huespedes a 4 . 4 km lejos de Phangan Safari , R&S , Baan Tai y Thong Sala .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 7 km del hotel . _SPLIT_ Bungalow Noname tambien se coloca cerca de Thong Sala , Cascada de PhaENG y R & S , Baan Tai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nonprofit Success Pack , trabaja con una arquitectura de datos flexible y abierta , que incluye , elementos pre construidos , cuyo proposito es gestionar la organizacion de un modo mas efectivo .
 Versión simplificada:

El paquete de exito sin fines de lucro funciona con una arquitectura de datos flexible y abierta . _SPLIT_ Incluye elementos pre-construidos , cuyo proposito es administrar la organizacion de una manera mas efectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Norte del Norte , es un lugar especial y magico , donde el oceano Atlantico se funde con el mar Cantabrico , uno de eses rincones de Espana donde la naturaleza solo compite con el silencio y las leyendas y un lugar en el que puedes descubrir rincones secretos del norte de Galicia y sentir la calma de un espacio donde parece detenerse el tiempo y en el que puedes gozar de la hospitalidad de nuestros anfitriones .
 Versión simplificada:

El "norte del norte" es un lugar especial y magico donde el Oceano Atlantico se fusiona con el mar cantabro , una de esas esquinas espanolas donde la naturaleza solo compite con silencio y leyendas . _SPLIT_ Es un territorio donde puede encontrar areas secretas de la Galicia del Norte y donde puede sentir la calma de un lugar atemporal y donde disfrutar de la hospitalidad de nuestros anfitriones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Norte esta observando a reganadientes nuevas fuerzas impulsoras en la economia global , aunque hay algunos signos de preocupacion en el Sur; sin embargo , los del Sur estan mas inclinados a dar su bendicion a las perspectivas de un cambio en la estructura financiera internacional , mientras que Del Norte tambien se vislumbran algunos signos de esperanza ante la revitalizacion de mercados atractivos en mas de un sentido .
 Versión simplificada:

El Norte observa a reganadientes nuevas locomotoras en la economia global , aunque en el Sur tambien asoman algunas miradas de preocupacion . _SPLIT_ Sin embargo , los del Sur se inclinan mas a bendecir las perspectivas de un cambio en la estructura financiera internacional , en tanto desde el Norte llegan igualmente algunas senales de esperanza ante la revitalizacion de mercados atractivos en mas de un sentido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Norte ofrece habitaciones sencillas con conexion Wi-Fi gratuita en el centro de Lisboa , junto a la Praca de Figueira , a menos de 1 km del rio Tajo y a 6 km del aeropuerto Portela de Lisboa .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Lisboa , junto a Praca de Figueira , Norte cuenta con habitaciones sencillas con conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Esta a menos de 1 km del rio Tajo y a 6 km del aeropuerto de Lisboa Portela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El North Latitudes Hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones modernas y esta al lado de Central University for Nationalities , Antiguo Palacio de Verano y Beijing Dance Academy .
 Versión simplificada:

El encantador hotel de 3 estrellas en el norte de 3 estrellas cuenta con recepcion 24 horas , lavanderia y servicio de habitaciones . _SPLIT_ El North Latitudes Hotel se inauguro en 2005 y ofrece habitaciones clasicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El North Park Lodge tiene 2 estrellas , esta a 6 . 8 km de Yakima Convention Center , State Fair Park & Yakima Valley SunDome y Yakima Valley Museum .
 Versión simplificada:

North Park Lodge se encuentra cerca del Museo del Valle de Yakima , el parque Fair Fair Park y el Centro de Convenciones de Yakima y Sundome de Yakima y el resto de Selah , con el resto de Selah , facilmente accesible con una parada de autobus de tranvia . _SPLIT_ El lugar esta a 7 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El North Sydney Harbourview Hotel ofrece clases de fitness y un gimnasio para mantenerse en forma .
 Versión simplificada:

El North Sydney Harbourview Hotel es un hotel para ninos que ofrece un club infantil y un area de juegos . _SPLIT_ Los viajeros activos apreciaran las clases de fitness , un gimnasio y una pista de traccion disponibles en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Northstar By Whiski Jack hotel de 3 estrellas ofrece una piscina exterior y parrillas .
 Versión simplificada:

Northstar by Whiski Jack Hotel se encuentra a 350 metros de 350 metros del Museo de Whistler . _SPLIT_ Este hotel ofrece un servicio de transporte de esqui de cortesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Noteburg Hotel de 3 estrellas ofrece un alojamiento comodo en San Petersburgo .
 Versión simplificada:

Ubicado en el corazon de San Petersburgo , el hotel de 3 estrellas de Portaburgo ofrece habitaciones para no fumadores . _SPLIT_ El excelente hotel representa la arquitectura egipcia en San Petersburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nottingham Moat House Hotel de 3 estrellas esta al lado de Centro comercial Victoria Centre a solo 1 . 7 km de distancia .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas en Nottingham Moat House se encuentra a solo 2 , 2 km del mercado de encaje . _SPLIT_ Nottingham Moat House Hotel ha recibido a los huespedes en Nottingham desde 1970 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Nouvel Hotel Eiffel sirve un desayuno buffet diario , dispone de una recepcion abierta las 24 horas y proporciona servicios de limpieza en seco y de enlace con el aeropuerto por un suplemento .
 Versión simplificada:

Todos los dias se sirve un desayuno bufe en el Nouvel Hotel Eiffel . _SPLIT_ El hotel cuenta con una recepcion abierta las 24 horas y ofrece servicio de transporte en seco y servicio de transporte al aeropuerto para un suplemento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Novotel Amsterdam City dispone de habitaciones amplias con zona de estar , escritorio , set de te y cafe y minibar .
 Versión simplificada:

Todas las habitaciones del Novotel Amsterdam City cuentan con un amplio diseno con una zona de estar y un escritorio . _SPLIT_ Las comodidades modernas incluyen servicio de te y cafe y minibar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Novotel Brisbane Airport hotel de 5 pisos esta en la zona amena de Brisbane cerca de Casa Newstead , Central energetica de Brisbane y Ayuntamiento de Brisbane y ofrece habitaciones insonorizadas con una decoracion contemporanea .
 Versión simplificada:

El Aeropuerto de Novotel Brisbane , que ofrece vistas a los Showgrounds , que se encuentra a 7 km del aeropuerto de Novotel Brisbane , es un hotel confortable con una piscina al aire libre , una sauna y un campo de golf . _SPLIT_ Novotel Brisbane Airport ha sido acogedor de los huespedes de sus modernas habitaciones desde 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Novotel Brisbane se encuentra a 300 metros de la estacion central y tiene un gimnasio , una sauna , una piscina al aire libre y habitaciones de estilo actual con TV de pantalla plana via satelite .
 Versión simplificada:

Novotel Brisbane , situado a 300 metros de la estacion central , ofrece habitaciones contemporaneas con TV de pantalla plana via satelite . _SPLIT_ Se beneficia de un gimnasio , sauna y una piscina al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Novotel Budapest Danube se encuentra a solo 250 metros de la estacion de metro de Batthyany Ter ( linea M2 ) , la mas cercana , y a 22 km del aeropuerto de Budapest-Ferenc Liszt .
 Versión simplificada:

La estacion de metro mas cercana se encuentra en Batthyany Ter en linea M2 , a solo 250 metros . _SPLIT_ El aeropuerto de Budapest Liszt Ferenc se encuentra a 22 km del Novotel Budapest Danube .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Novotel Edinburgh Centre esta situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Turnhouse .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 20 minutos a pie de la estacion de tren de Edinburgh Waverley . _SPLIT_ Tarda alrededor de 15 minutos en coche para llegar al aeropuerto de Townhouse , que se encuentra a 10 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Novotel Lisboa ofrece un abundante desayuno bufe y conexion Wi-Fi gratuita a 500 metros del zoologico de Lisboa y a 5 minutos a pie de la estacion de metro Praca de Espanha y Calouste Gulbenkian . . .
 Versión simplificada:

El Novotel Lisboa se encuentra a 500 metros del zoo de Lisboa y a 5 minutos a pie de la estacion de metro de Praca de Espanha y de la Fundacion Calouste Gulbenkian . _SPLIT_ Ofrece un completo desayuno . . .