Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un ejemplo mas de su capacidad para gestionar diferentes zonas , tarifas y normativas , se ha implementado en Bergara el sistema OPS para controlar su estacionamiento en via .
 Versión simplificada:

El sistema OPS de gestion del estacionamiento se ha implementado en Bergara . _SPLIT_ Otro ejemplo de la capacidad de OPS para gestionar diferentes zonas , tarifas y ordenacion alejadas de la tradicional tarifa plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un gran lienzo de bosques de palmeras , playas de intensos azules y arenas blancas , Samana muestra un paisaje tropical casi inexplorado que la convierten en uno de los destinos turisticos mas interesantes de la region del Caribe .
 Versión simplificada:

Como un enorme lienzo de bosques de palmeras , mares azules intensas y playas de arena blanca , Samana revela un paisaje tropical casi inexplorado . _SPLIT_ Tales cualidades lo han convertido en uno de los destinos turisticos mas interesantes de la region del Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un guino sutil al graffiti del metro y , por extension , a la cultura callejera y subterranea , la M en el sombrero de Mario se reemplaza por el del logo del Metro de Moscu; un codigo que solo pueden apreciar quienes estan familiarizados con la caracteristica "M" roja del sistema de transporte metropolitano de la capital rusa .
 Versión simplificada:

Como sutil guino al graffiti suburbano y , por extension , a la cultura callejera y underground , la gorra de Mario substituye la M con su diseno original por el logotipo del metro de Moscu . _SPLIT_ Un codigo apreciable unicamente por aquellos a los que les resulte familiar la M roja caracteristica del transporte metropolitano de la capital rusa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un guino sutil al graffiti del metro y , por extension , a la cultura callejera y subterranea , la M en el sombrero de Mario se reemplaza por el logo del Metro de Moscu; un codigo que solo pueden apreciar quienes estan familiarizados con la caracteristica "M" roja del sistema de transporte metropolitano de la capital rusa .
 Versión simplificada:

Como sutil guino al graffiti suburbano y , por extension , a la cultura callejera y underground , la gorra de Mario substituye la "M" con su diseno original por el logotipo del metro de Moscu . _SPLIT_ Un codigo apreciable unicamente por aquellos a los que les resulte familiar la "M" roja caracteristica del transporte metropolitano de la capital rusa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un jugador de poker , Buss era conocido por ser un profesional competente y extremadamente agradable del juego , y probablemente fue uno de los favoritos en casi cualquier juego de esparrago en el pais , con excepcion de los que el eligio para participar pulg Buss tambien estaba dispuesto a ayudar a promover el juego , como lo hizo cuando aparecio en dos de los programas mas populares juegos: High Stakes Poker y Poker After Dark .
 Versión simplificada:

Como jugador de poquer , se sabia que los autobuses eran un practicante competente y extremadamente agradable del juego , y probablemente era un favorito en_SPLIT_ Irtualmente cualquier juego de estudios en el pais con la excepcion de los que eligio para participar . Los autobuses tambien estaban dispuestos a ayudar a promover el juego , como lo hizo cuando aparecio en dos de los juegos mas populares de los Juegos: Stakes High Stakes y Poker despues deOscuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un k'atun equivale a 20 tuns y un tun es un ano de 360 dias , se repite cada 260 tuns ( o cada 256 anos de 365 dias , dado que el ano solar es cinco dias mas largo que el tun ) .
 Versión simplificada:

Un katun equivale a 20 tunes y un tun es un ano de 360 dias . _SPLIT_ Es decir , se repite cada 260 tunes ( o cada 256 anos de 365 dias , ya que el ano solar es cinco dias mayor que el tun ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un paso importante hacia el desarrollo de un sistema de transacciones garantizadas moderno y eficaz , en septiembre de 2013 , la Asamblea Legislativa de El Salvador promulgo una ley de transacciones garantizadas ( Ley de Garantias Mobiliarias ) que se preparo sobre la base del Modelo Inter -Ley Estadounidense de Transacciones Garantizadas y otros instrumentos internacionales .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2013 la Asamblea Legislativa de El Salvador aprobo la Ley de Garantias Mobiliarias , en lo que supone un paso importante en la implementacion de un sistema de sistemas de garantias mobiliarias moderno y eficaz . _SPLIT_ La nueva ley se inspira en la Ley Modelo Interamericana sobre Garantias Mobiliarias y en otros instrumentos juridicos internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como un tulipan que se abre por la manana y se cierra por la noche , su cuerpo se despierta por la manana y se duerme por la noche , por lo que cambia la temperatura corporal .
 Versión simplificada:

Igual que un tulipan se abre por la manana y se cierra por la noche , _SPLIT_ el cuerpo se despierta con el sol y duerme por la noche . Lo dice la temperatura corporal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una actividad agradable , creativa , interesante por la gente tan variada a la que conoces y la variedad de los proyectos , magica y halagadora cuando ves como los proyectos van tomando forma y se transforman en algo concreto .
 Versión simplificada:

Como una actividad agradable , creativa e interesante , gracias a la amplia gama de personas que conoce y la variedad de proyectos . _SPLIT_ Magico y "halagador" cuando ves los proyectos que toman forma y se mueven fuera del tablero de dibujo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una composicion del momento , la improvisacion abre amplios horizontes al musico , sea cual sea su instrumento , pero esta ensenanza debe basarse en unos solidos fundamentos teoricos , mediante el dominio de los acordes , escalas , escalas - relaciones acordes , ritmo , acompanamiento y desarrollo de patrones .
 Versión simplificada:

Composicion del momento , la improvisacion abre al musico , amplios horizontes cualquiera que sea su instrumento de base . _SPLIT_ Pero su ensenanza debe basarse en solidos fundamentos teoricos a traves del dominio de los acordes , escalas , relaciones entre las gamas y los acordes , ritmo , acompanamiento y desarrollo de motivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una configuracion "MY" , la maquina presenta una torreta con herramientas giratorias y un eje Y para realizar operaciones descentralizadas de fresado , perforacion y enhebrados especiales , ademas de sus capacidades avanzadas de torneado Esta funcionalidad de multitareas le permite a los usuarios procesar piezas de forma productiva en un solo alistamiento , tambien conocido como procesamiento DONE IN ONE ( hecho en un solo proceso ) .
 Versión simplificada:

Como configuracion de "Mi" , la maquina cuenta con una torreta con herramientas en vivo y un eje Y para realizar operaciones de subprocesos de linea de centrado , fresado , perforacion y especializacion , ademas de sus capacidades de torneado avanzadas . _SPLIT_ Esta funcionalidad de multitarea permite a los usuarios procesar partes productivamente en configuraciones individuales , tambien conocidas como se hacen en un procesamiento One .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una de las principales agencias de produccion y marketing del pais , MARAM Entertainment combina la creatividad , el talento y la experiencia para producir segmentos de caracteristicas unicas basadas en historias que atraen y motivan a los espectadores .
 Versión simplificada:

Como una de las productoras y agencias mas importantes del pais , Maram Entertainment combina la creatividad , el talento y la experiencia para producir segmentos unicos . _SPLIT_ Estos segmentos estan producidos para involucrar y motivar a los espectadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una de las principales companias de software de seguridad Protectstar considera la limpieza de datos temporales como un elemento importante para dispositivos moviles seguros , ya que esto garantiza que se eliminen los archivos que contienen fragmentos de sus datos personales .
 Versión simplificada:

Como una de las companias de software de seguridad lideres ProtectStar , consulte la limpieza de datos temporales como un elemento importante para dispositivos moviles seguros . _SPLIT_ Debido a que esto garantiza que se elimine los archivos que contengan fragmentos de sus datos personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una empresa de servicios de lucha contra la pirateria , ofrecemos la gama completa de servicios de lucha contra la pirateria , tanto en la busqueda de copias ilegales de sus productos con la eliminacion subsecuente , y en material legal de investigacion para emprender acciones legales - vamos a garantizar que las ofertas ilegales desaparecen de forma permanente .
 Versión simplificada:

Como una empresa antiadistica de servicio completo , le ofrecemos la gama completa de servicios antiadisticos . _SPLIT_ Ya sea la busqueda de copias ilegales de sus productos con la eliminacion posterior o la investigacion del material valioso legal para iniciar acciones legales , nos aseguraremos de que las ofertas ilegales desaparezcan permanentemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una empresa que fabrica , importa o distribuye productos de consumo , usted tiene una variedad de reglamentos de CPSIA y otras regulaciones de la CPSC a seguir Los pasos a continuacion seran de utilidad para guiarlo en el proceso de cumplimiento de los reglamentos de seguridad del gobierno federal .
 Versión simplificada:

Como negocio que hace , importa o distribuye productos de consumo , tiene una variedad de normas CPSIA y otras regulaciones de CPSC . _SPLIT_ Los pasos a continuacion lo ayudaran a guiarlo a traves del proceso de cumplimiento de las normas de seguridad del gobierno federal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una exploracion mas profunda nos llevara al sur del canal Lemaire en busca del Circulo Polar , tambien podriamos visitar la estacion ucraniana Vernadsky , la antigua base britanica Faradey , donde se detecto por primera vez el agujero de ozono , las escarpadas islas Yalour y el sur de la Isla Detallada del Circulo Polar .
 Versión simplificada:

Tenemos previsto navegar mucho mas al sur del Canal Lemaire camino al Circulo Polar . _SPLIT_ Es posible que visitemos la estacion ucraniana Vernadsky , la ex base britanica Faraday en donde se descubrio la existencia del agujero de ozono , las escarpadas Islas Yalour y la Isla Detaille al sur del Circulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una firma profesional de abogados , ayudamos a nuestros clientes que estan entrando al mercado panameno , asesorandolos sobre la estrategia mas eficaz de entrada y la mas eficiente estructura tributaria; Contratos de Asociacion , de Colaboracion Extranjera , la Transferencia de tecnologia , las fusiones y adquisiciones , la tecnologia de la informacion , las transacciones del mercado de capitales , el financiamiento de proyectos , bienes raices y leyes de propiedad intelectual , son algunos de nuestros activos adicionales .
 Versión simplificada:

Como firma de abogados profesional , ayudamos a los clientes que ingresan al mercado panameno , asesorandolos en la estrategia de entrada de mercado mas eficiente y la estructura eficiente de impuestos . _SPLIT_ Las empresas conjuntas , las colaboraciones extranjeras , las transferencias de tecnologia , las fusiones y las adquisiciones , la tecnologia de la informacion , las transacciones de mercado de capital , las finanzas del proyecto , las leyes inmobiliarias y las leyes de propiedad intelectual son algunos de nuestros activos adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una forma de apoyar el trabajo del Comite , iniciamos la campana Derechos Humanos SOS para Meta y logramos el establecimiento de una comision de seguimiento , que incluyo organizaciones de derechos humanos , el Estado colombiano , y el acompanamiento de la Embajada de Alemania y PBI , quienes tanto apoyo activamente el establecimiento de la comision .
 Versión simplificada:

Como forma de apoyo a la labor del Comite , iniciamos la campana SOS Derechos Humanos por el Meta y se obtuvo la conformacion de una comision de seguimiento mixta , que incluia a organizaciones de derechos humanos y al Estado colombiano . _SPLIT_ Conto tambien con el acompanamiento de la embajada alemana y PBI , quienes contribuyeron al impulso de esta comision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una forma de reconocer la importancia de cultivar el aprendizaje de las lenguas nativas en Bolivia , se ha comenzado a ensenar el Quechua desde 1990 y se continua acreciendo a los estudiantes la posibilidad de promover la cultura tanto a nivel personal como con relacion a sus habilidades para su vida profesional .
 Versión simplificada:

Las clases de quechua se introdujeron en 1990 como reconocimiento de la importancia de nuestra lengua indigena . _SPLIT_ Continuamos ensenando quechua que ofrece a los estudiantes la capacidad de promover nuestra cultura tanto para uso personal como para negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una forma de reconocimiento y valoracion al papel de las madres , personas clave en el desarrollo familiar y de nuestra empresa , cada ano se realiza una convivencia donde se da la eucaristia , se realizan concursos y se ofrece una cena para todas las colaboradoras de PROAN que son madres .
 Versión simplificada:

Reconocemos y valoramos el papel que desempenan las madres como participantes clave en el desarrollo de las familias , asi como a nuestra empresa . _SPLIT_ Cada ano , organizamos un evento que incluye una celebracion eucaristica , concursos y una cena ofrecida para todos los colaboradores de Proan que son madres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una infraestructura de circuitos de videovigilancia es fundamental para la administracion de cualquier puerto tan activo , era necesario contar con un sistema robusto que le permitiera a la API el monitoreo permanente de las zonas perimetrales y apoyara a evitar el robo de materiales , e incluso el posible trafico de drogas , a la vez de garantizar la seguridad y el bienestar de todos los empleados de la autoridad portuaria , dijo Carlos de Lamadrid , director para Latinoamerica de InfiNet Wireless .
 Versión simplificada:

"Dado que una infraestructura de CCTV fuerte y confiable es fundamental para la gestion de cualquier puerto , se necesitaba un sistema robusto para permitirle monitorear constantemente las areas perimetrales para evitar el robo de materiales , y las drogas y el trafico de armas . _SPLIT_ Al mismo tiempo , la seguridad y el bienestar de todos los empleados de la Autoridad Portuaria son primordiales " , dijo Carlos de la Madrid , Gerente Regional de Desarrollo de Negocios para LatAm en Infinet Wireless .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una madre que siempre se preocupa por la seguridad de sus hijos , la Fundacion Internacional WeLoveU brinda sangre saludable a las personas en peligro a traves de la Campana de Donacion de Sangre en Todo el Mundo .
 Versión simplificada:

Como madre que siempre se refiere a la seguridad de sus hijos , la INTL . _SPLIT_ La Fundacion de Weloveu ofrece sangre saludable a las personas en peligro de extincion a traves del manejo de sangre mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una manera de reforzar la identificacion de especies de tiburones en las pesquerias nacionales genero cartillas de reconocimiento , en la cual actualizo la distribucion de estas especies , y su captura con diversos sistemas de pesca y se preocupo de tener un extenso archivo fotografico de estas , cuyo trabajo y constancia han cobrado vigencia en la actualidad en los temas de la conservacion de la biodiversidad de los habitats y sustentabilidad de las pesquerias nacionales .
 Versión simplificada:

Como una forma de reforzar la identificacion de las especies de tiburones en las pesquerias nacionales , genero tarjetas de identificacion , donde puso informacion actualizada sobre esta distribucion de especie , sus sistemas de captura y pesca . _SPLIT_ Trabajo tambien en un extenso archivo fotografico de estos , siendo su trabajo y perseverancia muy importante hoy en dia con relacion con los temas de la conservacion de la biodiversidad de los habitats y la sostenibilidad de las pesquerias nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una nota aparte , las herramientas para desarrollador ofrecen una manera de eliminar los valores almacenados que es muy util para efectuar pruebas
 Versión simplificada:

Tan rapido a un lado , estas herramientas DEV tambien le ofrecen una manera de eliminar los valores de almacenamiento . _SPLIT_ Esto puede ser muy util al probar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una persona que cree en el poder de menos , mi respuesta era demasiado clara ( la segunda ) , pero no habia tomado una accion por los ultimos anos , debido parcialmente a que no sabia como hacerlo ( pense tambien por la falta de tiempo , pero me di cuenta que esto nunca sera una razon por no hacer algo ) .
 Versión simplificada:

Como persona que cree en el poder de menos , la respuesta fue bastante clara ( esta ultima ) , pero , no actue en esto durante anos . _SPLIT_ En parte porque no sabia como hacerlo ( pensado en no tener tiempo , pero esta nunca es la razon de no hacer algo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una procuradora con experiencia , profesora de derecho , hija de los inmigrantes puertorriquenos y madre , Anna se postula para la posicion de fiscal del distrito de Marin porque necesitamos una profesional que traera justicia con integridad .
 Versión simplificada:

Estoy votando con orgullo por Anna Placher para el fiscal de distrito en eleccion del martes . _SPLIT_ Ella es la de Da quiero para el condado de Marin , uno con la experiencia de integridad y gestion para asegurar la justicia para las victimas y las familias , defiende nuestro medio ambiente , defienda a nuestra comunidad inmigrante y aborde la falta de vivienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una respetada empresa del sector quimico , INCASA busca combinar tradicion y pionerismo de una empresa que sabe donde invertir y perfeccionar su desarrollo , buscando por medio de una moderna y audaz vision de negocios , exportar sus productos para distintos mercados como el sector farmaceutico y de racion animal .
 Versión simplificada:

Como una empresa respetada en el sector quimico , Incasa intenta igualar a la tradicion y las acciones pioneras para saber donde invertir y como mejorar su desarrollo . _SPLIT_ A traves de una vision comercial audaz y moderna , la compania exporta sus productos a mercados distintos , como los sectores farmaceutico y de alimentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una saga multigeneracional que abarca mas de cien anos , "Rain of Gold" demuestra que los latinos han tenido una fuerte presencia en los Estados Unidos y han contribuido a la historia de nuestra nacion .
 Versión simplificada:

Rain of Gold logra presentarnos historias de diferentes generaciones dentro de la familia Villasenor . _SPLIT_ Durante el periodo de 100 anos que cubre esta historia vemos como los latinos han sido una presencia constante e importante en la historia de los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una solucion integral de contabilidad de arrendamientos , Nakisa Lease Administration permite a las organizaciones centralizar los datos globales de alquiler , obtener una percepcion sobre las responsabilidades de locacion y agilizar las operaciones de contabilidad de arrendamiento .
 Versión simplificada:

La administracion de arrendamiento de Nakisa es una solucion holistica de arrendamiento , contabilidad y solucion de informes disenada para respaldar el cumplimiento regulatorio de la NIIF 16 y la ASC 842 . _SPLIT_ Como una solucion integral de contabilidad de contrato de arrendamiento , la administracion de arrendamiento de Nakisa permite a las organizaciones centralizar los datos de arrendamiento globales , obtener informacion sobre los pasivos y los compromisos de arrendamiento , y simplificar las operaciones de contabilidad de arrendamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como una tranquila casa de campo en plena ciudad , el hotel Casa Andina alberga 38 comodas y acogedoras habitaciones , 100% no fumadoras , levantadas en torno a un antiguo patio de piedra .
 Versión simplificada:

Este hotel de Casa Andina se asemeja a una tranquila casa de campo en la ciudad . _SPLIT_ Cuenta con 38 habitaciones para no fumadores , comodas y acogedoras construidas alrededor de un antiguo patio de piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como unico testigo en un caso marcado por la falta de pruebas , el testimonio de Padillo finalmente los libero en apelacion en 2005 , pero en ese momento habian pasado ocho anos en prision y habian perdido su tierra .
 Versión simplificada:

Como unico testigo en un caso marcado por la falta de evidencias , el testimonio de Padilla sirvio finalmente para liberarlos , tras una apelacion , en 2005 . _SPLIT_ Para entonces ya habian padecido ocho anos de carcel y habian perdido sus tierras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como uno de los fabricantes inflables principales en China , desde fundado , nos hemos estado esforzando a mejorar a nuestra gestion de calidad , y hemos estado especializando la calidad de nuestra . . .
 Versión simplificada:

Como uno de los principales fabricantes inflables en China , desde su fundacion , nos ha estado esforzando para mejorar nuestra calidad . _SPLIT_ Gestion , y ha estado especializando nuestra calidad es la calidad . A . Para coser . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como uno de los muchos miembros del Partido Popular Democratico que critico el acuerdo Clinton-Rossello que incluia los $ 40 millones por los que ahora pelea , Acevedo Vila dijo que no hay contradiccion en sus acciones porque dijo que lo que habia criticado en ese entonces no era el asignacion per se , pero otros aspectos politicos de la cuestion .
 Versión simplificada:

Como muchos de los miembros del Partido Popular Democratico que criticaron el acuerdo Clinton-Rossello que incluia la asignacion de los $40 millones por los que ahora luchan . _SPLIT_ Acevedo Vila dijo que no hay ninguna contradiccion en sus acciones y aclaro que lo que habia criticado entonces no era la asignacion como tal , sino otros aspectos politicos del asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como uno de los primeros asentamientos que los europeos fundaron en el siglo XVI , Santiago de Cuba es realmente una fusion de muchos estilos y etnias diferentes y puedes encontrar ejemplos de muchos tipos diferentes de arquitectura sorprendente en las estrechas calles sinuosas .
 Versión simplificada:

Fue uno de los primeros asentamientos que los Europeos fundaron en el siglo XVI y por eso Santiago de Cuba es una fusion de diferentes estilos y etnicidades . _SPLIT_ Podras encontrar ejemplos de la variedad arquitectonica caminando por las estrechas calles del centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como uno de los primeros guajiros interesados en la cultura de su tierra , los poemas romanticos de Gneccos estan interconectados con las costumbres , experiencias y sentimientos locales .
 Versión simplificada:

Fue uno de los primeros guajiros que se intereso por la cultura de su tierra . _SPLIT_ Su obras poeticas son costumbristas , romanticas y refinadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como uno de los primeros paises en promulgar leyes que preven el enjuiciamiento de sus propios ciudadanos y residentes que cometieron delitos sexuales contra menores en otros paises o facilitaron el viaje de otros para hacerlo , alento a otros paises a considerar la posibilidad de promulgar leyes similares .
 Versión simplificada:

Nueva Zelandia es uno de los primeros paises que ha promulgado leyes que permiten procesar a todo ciudadano o residente que haya cometido delitos sexuales contra ninos en otros paises o que haya facilitado el turismo sexual . _SPLIT_ Nueva Zelandia alienta a los demas paises a que adopten disposiciones analogas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como uno de los principales fabricantes de telescopios del mundo , la empresa americana Orion cuenta con un amplio catalogo de productos para astronomia , desde telescopios , hasta camaras , oculares y filtros , en el que el principiante encontrara practicamente todo lo que necesita .
 Versión simplificada:

Como uno de los fabricantes de telescopios mas grandes del mundo , la marca estadounidense Orion , naturalmente , proporciona una gran variedad de equipos de astronomia . _SPLIT_ Ya sean telescopios , camaras , oculares o filtros , el aficionado puede obtener casi todo lo que necesitan de Orion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como uno de los promotores de la higiene del campamento , tiene la intencion de ayudar a sus companeros refugiados a comprender el por que de la higiene y el saneamiento , y como la limpieza es fundamental para salvaguardar la salud de su familia y comunidad .
 Versión simplificada:

El es uno de los promotores de higiene del campamento , e intenta ayudar a sus companeros refugiados a comprender los motivos de la higiene y el saneamiento . _SPLIT_ Ahora la limpieza es fundamental , para salvaguardar la salud de su familia y su comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como uno de los teatros y salas de conciertos mas modernos de Suiza , con un escenario masivo de 900 m2 , este teatro ofrece un programa variado que incluye espectaculos musicales , ballet y danza y una amplia variedad de espectaculos .
 Versión simplificada:

Se trata de una de las casas de teatro y conciertos mas modernas de Suiza . _SPLIT_ En sus 900 m2 de escenario ofrece un variado programa con diversos musicales , ballets , y espectaculos de danza , asi como muchas otras funciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como uno de los transportistas mas grandes de cafe a nivel mundial , trabajamos intensamente con las plantaciones mas importantes , comercializadores de cafe y tostadores , lo que nos permite asegurar que usted reciba el mas alto nivel de eficiencia , transparencia y calidad de servicio .
 Versión simplificada:

Como uno de los transportistas mas grandes para el cafe en todo el mundo , trabajamos intensamente con las plantaciones mas importantes , los comerciantes de cafe y los tostadores . _SPLIT_ Esto nos permite asegurarnos de que reciba el nivel mas alto de eficiencia , transparencia y calidad de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usar el Dominator Aplicar sobre la piel prelimpiada y esparcir con ligeros movimientos de masaje .
 Versión simplificada:

Como usar el dominador ? _SPLIT_ Aplique a la piel limpia y se extiende con movimientos de masaje ligero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usar el poder del "KI" en AIKIDO - SUICHI Kazuaki Idioma: japones Duracion: 75 min Controlar su respiracion , calmar su mente , relajarse y trascender la fuerza del cuerpo a traves del KI ( la energia del universo ) .
 Versión simplificada:

Como usar el poder "ki" en el tiempo de AikiDo-Suichi Kazuaki: 75min . _SPLIT_ Idioma: japones Controla tu respiracion , calma tu mente , relajate y trasciende el poder del cuerpo a traves de KI ( la energia del universo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usar el sistema de escaner de poquer para leer el analizador de barajas marcadas para jugar Texas Holdem juego de poquer ?
 Versión simplificada:

Alguna vez ha usado el mini auricular para el analizador de poquer para escuchar el resultado del juego de poquer ? _SPLIT_ Estos son buenos productos para todos los jugadores de poquer que desean usar el sistema de engano del analizador de poquer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usted mismo ha senalado en sus observaciones introductorias , entre estas tareas esperamos incluir la de preparar el escenario para un ano mas fructifero en 1998 , y sus comentarios ciertamente indican que no escatimara esfuerzos para tratar de preparar el escenario adecuado .
 Versión simplificada:

Como ha senalado usted en sus observaciones preliminares , entre esas funciones figura , segun esperamos , la de preparar el terreno para lograr que 1998 sea un ano mas fructifero . _SPLIT_ De sus observaciones se desprende que usted no escatimara esfuerzos para tratar de preparar adecuadamente el terreno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usted probablemente sabe , habra un cambio destacado en las normas aplicadas en nuestro sector de los ascensores; las actuales EN-81:1 2001 + A3 y EN-81:2 2001 + A3 seran sustituidas por EN-81:20 y EN-81:50 .
 Versión simplificada:

Como es probable que usted sepa , debe haber un cambio significativo en los estandares aplicados en nuestro sector de ascensores . _SPLIT_ La corriente EN-81: 1 2001 + A3 y EN-81: 2 2001 + A3 debe ser reemplazada por EN-81: 20 y EN-81: 50 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ustedes saben , la iPhone X / XS / XS Max no tiene un boton de inicio Puedes reiniciar tu iPhone X ?
 Versión simplificada:

Como usted sabe , el iPhone X / XS / XS MAX no tiene un boton de inicio . _SPLIT_ Puedes restablecer duro tu iPhone X ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usuario de Swonkie estara expuesto a contenido de entidades externas , asi como informacion e imagenes que podran ser ofensivas , imprecisas o hasta mismo inadecuadas .
 Versión simplificada:

Como usuario de Swonkie , estara expuesto al contenido de terceros , como informacion e imagenes que podrian ser ofensivas , inexactas e inapropiadas . _SPLIT_ Tenga en cuenta que Swonkie no controla , revisa o realiza ninguna confirmacion de verificacion para este tipo de contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usuario puedes permitir , bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo mediante la configuracion de las opciones del navegador instalado en tu ordenador .
 Versión simplificada:

Como usuario , puede permitir , bloquear o eliminar las cookies instaladas en su computadora_SPLIT_ Y Configurando las opciones de navegador instaladas en su computadora . En la mayoria de los navegadores web , se ofrece la posibilidad de permitir , bloquear o eliminar las cookies instaladas en su computadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usuarios , deben leer atentamente el presente Aviso Legal en cualquiera de las ocasiones que entren en la web , pues esta puede sufrir modificaciones ya que el prestador se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de informacion que pueda aparecer en la web , sin que exista la obligacion de preaviso o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones , siendo suficientes la publicacion en la pagina web del prestador .
 Versión simplificada:

Como usuario , debe leer este Aviso Legal cuidadosamente en cualquier ocasion que ingrese en el sitio web , ya que esto puede ser modificado . _SPLIT_ El proveedor se reserva el derecho de modificar cualquier informacion que pueda aparecer en su sitio web , sin ninguna obligacion de aviso previo o para informar a los usuarios de dichas obligaciones , la publicacion en el sitio web del proveedor es suficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usuarios , deben leer atentamente el presente Aviso Legal en cualquiera de las ocasiones que entren en la web , ya que esta puede sufrir modificaciones ya que el prestador se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de informacion que pudiera aparecer en la web , sin que haya la obligacion de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones , siendo suficientes la publicacion en el sitio web del prestador .
 Versión simplificada:

Como usuarios , debe leer cuidadosamente este Aviso Legal en cualquier ocasion que visite el sitio web , ya que puede estar sujeto a modificaciones . _SPLIT_ El proveedor se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de informacion que pueda aparecer en el sitio web sin la obligacion de dar la obligacion de avisar o informar a los usuarios de dichas obligaciones , con la publicacion en el sitio web del proveedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usuarios , tienen que leer atentamente este Aviso Legal en cualquier de las ocasiones que entren a la web , pues esta puede sufrir modificaciones ya que el prestador se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de informacion que pudiera aparecer en la web , sin que exista la obligacion de pre-avisar o poner en conocimiento de los usuarios estas obligaciones , siendo suficientes la publicacion en el sitio web del prestador .
 Versión simplificada:

Como usuarios , debe leer cuidadosamente este Aviso Legal en cualquiera de las ocasiones que ingresan al sitio web , ya que puede sufrir cambios . _SPLIT_ El proveedor se reserva el derecho de modificar cualquier informacion que pueda aparecer en el sitio web , sin la obligacion de pre-notificar o informar a los usuarios de estas obligaciones , ya que es suficiente para publicarlos en el sitio web de los proveedores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como usuarios , tienen que leer atentamente este Aviso Legal en cualquier de las ocasiones que entren a la web , pues esta puede sufrir modificaciones ya que el prestador se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de informacion que pudiera aparecer en la web , sin que exista la obligacion de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios estas obligaciones , siendo suficientes la publicacion en el sitio web del prestador .
 Versión simplificada:

Como usuario , debe leer cuidadosamente este aviso legal para todos y cualquiera de las ocasiones de que acceda a la Web , ya que puede haber modificaciones , ya que Abacco se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de informacion que pueda aparecer en la web sinTener que pre-advertir o para informar a los usuarios de estas obligaciones . _SPLIT_ En otras palabras , a veces la mera publicacion de una modificacion sera la primera alerta que recibe un usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como utilizar SeaTools Enterprise Edition Establezca el tamano de la unidad con Seatools para DOS SeaTools para Windows: prueba de unidades de gran capacidad No hay articulos disponibles para este producto Mas asistenciaObtenga una experiencia de asistencia personalizadaObtenga asistencia ahora Registre un producto Registre su producto .
 Versión simplificada:

Explorar todos los articulos SeaTools para Windows prueba unidades de gran capacidad No hay ningun articulo disponible para este producto . _SPLIT_ Mas asistenciaObtenga una experiencia de asistencia personalizada . Buscar ayuda ahora Registrar producto Registre su producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como utilizar estrategias digitales CRM para operaciones de gran consumo de exito ?
 Versión simplificada:

Como utilizar estrategias digitales de CRM para las operaciones exitosas de FMCG ? _SPLIT_ Como elegir las caracteristicas de su negocio CRM ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como utilizar una unidad externa Seagate con Windows RT ( Microsoft Surface ) No hay articulos disponibles para este producto Mas asistenciaObtenga una experiencia de asistencia personalizadaObtenga asistencia ahora Registre un producto Registre su producto .
 Versión simplificada:

Como usar una unidad externa de Seagate con Windows RT ( Microsoft Surface ) No hay ningun articulo disponible para este producto . _SPLIT_ Mas asistenciaObtenga una experiencia de asistencia personalizada . Buscar ayuda ahora Registrar producto Registre su producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como utilizar una unidad externa Seagate con Windows RT ( Microsoft Surface ) iTunes y su unidad externa No hay articulos disponibles para este producto Mas soporteObtenga una experiencia de soporte personalizadoObtenga soporte ahora Registre un producto Registre su producto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como va a medir lo que quiere lograr y para cuando ?
 Versión simplificada:

Como mediras lo que quieres lograr y por cuando ? _SPLIT_ Anadir numeros a sus metas para que puedan medirse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como valor anadido y referentes del sector , colaboramos con expertos en todos los campos del sector , desde la fabricacion de materiales , diseno de interiores y asesoramiento artistico hasta la asesoria legal y fiscal , o la contratacion de seguros .
 Versión simplificada:

Como compania paraguas , tambien nos asociamos con expertos calificados en campos especificos , como telas , diseno de interiores y arte para contribuir al potencial completo de su hogar . _SPLIT_ Tambien proporcionamos asesoramiento legal , seguro e impuestos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como veis , hay todo tipo de actividades y para todos los publicos , para realizar en nuestra zona , y despues volver a casa para relajarte y descansar despues de un largo dia .
 Versión simplificada:

Como puede apreciar , nuestros huespedes pueden encontrar una gran cantidad y variedad de actividades que se adapten a todos los gustos y edades . _SPLIT_ O si lo ha estado yendo en nuestras regiones o en el Principado de Asturias , siempre podra volver a la paz y la tranquilidad de nuestra casa y disfrutar de un tiempo relajante despues de un largo dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como veis no he visto mucho , de mi lista de tres cosas ha faltado el monasterio pero como tengo tantas ganas de ir a Iran no me importa mucho , tengo que moverme , otra vez entro al eje del mal .
 Versión simplificada:

Como ves , no he visto mucho , de mi lista de tres cosas queda el monasterio , pero como estoy tan ansioso por cruzar a Iran , no me importa . _SPLIT_ Tengo que moverme , de nuevo entro en el eje del mal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vemos , hay temas que son comunes denominadores en la region , algunos provocados por las reformas a las leyes de telecomunicaciones , y seguramente sobre ellos estaremos , en estas paginas , discutiendo , informando y proponiendo soluciones durante 2015 .
 Versión simplificada:

Como se puede ver , algunos temas son denominadores comunes dentro de la region . _SPLIT_ Algunos se plantearon sobre las reformas de las leyes de telecomunicaciones y seguramente nos centraremos en ellos , a lo largo de estas paginas , discutiendo , informando y proponiendo soluciones durante 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vemos , la Causa de Beatificacion del Venerable Hermano Gabriel Taborin esta superando el largo tramite exigido por la Congregacion para la Causa de los Santos .
 Versión simplificada:

Como se ve la Causa de Beatificacion del Venerable Hno . _SPLIT_ Gabriel Taborin va superando el largo proceso que exige la Congregacion para la Causa de los Santos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vemos , sabemos poco sobre el Nino Jesus , pero podemos aprender mucho de el si miramos la vida de los ninos .
 Versión simplificada:

Como vemos prosiguio- sabemos poco del Nino Jesus . _SPLIT_ Pero podemos aprender mucho de el si vemos la vida de los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vemos a esa mujer hara toda la diferencia en como extendemos nuestra mano y el tipo de puente que construimos a Cuba y viceversa .
 Versión simplificada:

Como vemos que esa mujer hara toda la diferencia en la forma en que extendemos nuestra mano . _SPLIT_ En el tipo de puente construimos a Cuba y de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vemos aqui , el Espiritu Santo superviso las palabras de los verdaderos profetas en el Antiguo Testamento y esto garantizo que sus palabras estuvieran llenas de autoridad y fueran infalibles .
 Versión simplificada:

Como vemos aqui , el Espiritu Santo superviso las palabras de los verdaderos profetas en el Antiguo Testamento . _SPLIT_ Y esto garantizo que sus palabras fueran autoritarias e infalibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vendedor , publique ofertas para la cosecha agricola que desea vender y obtenga acceso inmediato a compradores verificados por acreditacion o simplemente reaccione a una demanda de compra e inicie su transaccion .
 Versión simplificada:

Como vendedor , las ofertas publican para el cultivo agricola que buscan vender y obtener acceso inmediato a compradores verificados con credito . _SPLIT_ O simplemente reaccionar a una oferta del comprador existente y inicie su transaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ventajas exclusivas , incluimos en el precio de la estancia una plaza de parking subterraneo por suite para que no tenga que preocuparse por el aparcamiento de su vehiculo , asi como parking para bicicletas y consigna para maletas .
 Versión simplificada:

Como beneficio unico , el precio de su habitacion incluye una plaza de estacionamiento subterranea por suite , con la preocupacion de estacionar su vehiculo . _SPLIT_ Tambien incluye estacionamiento en bicicleta y deposito de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como veras el naranja le queda muy bien a JLo con su tono de piel , y bueno este diseno de Victoria Beckham esta buenisimo el toce del tirante lo hace moderno pero a la vez el corte entallado estiliza mucho haciendolo elegante .
 Versión simplificada:

Como podemos ver , JLO sabe que la naranja es un color que va perfectamente con su tono de piel , asi que aqui hay un vestido Victoria Beckham . _SPLIT_ Me encantan las rayas que se ve muy moderno y elegante debido a la falda lapiz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como veras hay muchas formas divertidas de combinar los sacos o los pantalones de cuadros , todo depende de tu estilo y como te sientas comodo , porque recuerda que lo mas importante de todo es ser autentico en todo momento .
 Versión simplificada:

Como puede ver , hay muchas formas divertidas de usar trajes y pantalones a cuadros , todo depende de su estilo y de como se sienta comodo . _SPLIT_ Siempre recuerda que lo mas importante es ser autentico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como veremos , la decision de crear el enorme complejo metalurgico justo aqui se justifico por razones geograficas y demograficas , pero tambien o , sobre todo por razones politicas: supuestamente , la gran agrupacion de la clase obrera iba a cambiar la faz ideologica de Cracovia , considerada por las autoridades comunistas como un bastion de reaccionarios bajo la excesiva influencia de los intelectuales y de la Iglesia Catolica .
 Versión simplificada:

Hubo consideraciones geograficas y demograficas que apoyaban la construccion de los enormes molinos de acero , pero quizas los mas decisivos eran los de naturaleza politica . _SPLIT_ Una multitud de la clase trabajadora era cambiar la cara ideologica de Krakow , que los poderes comunistas consideraban una fortaleza del reaccionario politico bajo la influencia abrumadora de la intelectualidad y la Iglesia Catolica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ves , hay una gran cantidad de conectores para una gran variedad de usos , incluidos conectores especiales para paneles solares en los que hay que tener mucho cuidado en todos los puntos que podrian provocar una perdida de energia , y el conector podria ser precisamente uno de los esos puntos .
 Versión simplificada:

Como se puede observar , los usos de los conectores son sumamente diversos . _SPLIT_ Ademas , existen otros conectores para paneles solares en los que se debe prestar mucha atencion a cada punto donde se puede producir perdida de potencia dado que justamente el conector puede ser uno de estos puntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ves , poco a poco vamos sacando la estructura del articulo sin mucho esfuerzo , y podemos continuar haciendo filtrados para encontrar pepitas de oro que hagan de nuestro post una pieza unica y aporte el maximo valor posible .
 Versión simplificada:

Como puede ver , poco a poco estamos definiendo la estructura del articulo sin mucho esfuerzo . _SPLIT_ Desde este punto , puede decidir seguir filtrando para que su publicacion sea lo mas exclusiva y util posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ves , vivir el PA no reemplaza ni obstaculiza ninguna de las practicas espirituales de nuestra comunidad ignaciana , sino que se deriva de ellas y nos invita a abrir una ventana mundial para el servicio de la Iglesia , en comunion espiritual con millones de personas .
 Versión simplificada:

Como ven , vivir el AO no reemplaza ni amenaza ninguna de las practicas de las comunidades ignacianas . _SPLIT_ Mas bien brota de ellas y nos abre una ventana al servicio universal de la Iglesia , en comunion espiritual con millones de personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ves San Francisco esta repleta de lugares con una amplia historia cultural a que esperas para subir a bordo ?
 Versión simplificada:

Como ves San Francisco esta lleno de lugares con una cultura historica de ampliacion . _SPLIT_ Que estas esperando para abordar en esta aventura ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ves tu trabajo en un contexto internacional , a la luz de vivir y trabajar en un contexto tan local como Montevideo ?
 Versión simplificada:

Como ves tu obra dentro del contexto internacional ? _SPLIT_ A pesar de vivir y producir en un contexto tan local como Montevideo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como viene ocurriendo en diferentes paises , el Yearbook de MGI ha causado una gran expectativa en los paises caribenos y se ha recibido con gran aceptacion , es en este contexto , que MGI dio inicio a las inscripciones de su segundo certamen en Republica Dominicana
 Versión simplificada:

Como ocurrio en diferentes paises , el anuario de MGI ha causado un zumbido en el Caribe y se ha recibido con gran exito . _SPLIT_ Fue en este contexto que las inscripciones de MGI comenzaron su segundo evento en Republica Dominicana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como viene siendo habitual , MORTE participara en Tecnargilla , en la vigesimo quinta edicion de una feria que se ha convertido en referente internacional dentro del sector de la tecnologia y suministros para la industria ceramica y ladrillos y que tendra lugar en Rimini del 26 al 30 de septiembre .
 Versión simplificada:

Como se ha acostumbrado , Morte participara en Tecnargilla . _SPLIT_ Ahora , en su veinticinco edicion , esta feria se ha convertido en un punto de referencia internacional dentro del sector de tecnologia y suministro para la industria de ceramica y ladrillo , y se lleva a cabo en Rimini del 26 al 30 de septiembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vimos antes si sobre estos articulos usamos alguna de las opciones de busqueda , como por ejemplo ordenar por nombre , entonces se devuelve un objeto de tipo ActiveRecord::Relation y la consulta no sera ejecutada en el controlador sino que se lanzara desde el codigo de la vista cuando recorramos con each el listado de articulos .
 Versión simplificada:

Si usamos , utilicemos alguna de las opciones de busqueda en los articulos , como ordenar por nombre , entonces se devolvera un objeto ActiveRecorord :: Relacion , y la consulta no se realizara en el controlador . _SPLIT_ En su lugar , la consulta de la base de datos se realizara en el codigo de vista cuando nos enumeramos a traves de cada articulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como viste en Battle City , puedes pagar Life Points para aumentar el ATK de esta carta en una cantidad igual , asi que el unico limite en su fuerza es cuanta vida te queda !
 Versión simplificada:

Igual que viste en Ciudad Batalla , puedes pagar Life Points para aumentar el ATK de esta carta en la misma cantidad . _SPLIT_ Asi que el unico limite a su fuerza es la vida que te queda !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vivimos la experiencia de la espiritualidad del hermano Carlos a traves de la revision de vida , el dia de desierto , la adoracion eucaristica y el estar con los pobres ?
 Versión simplificada:

Como experimentamos la espiritualidad de BR ? _SPLIT_ Charles a traves de la revision de la vida , el dia en el desierto , la adoracion eucaristica y acompanando a los pobres ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vivir el antes y el despues de una boda en el Gran Hotel Bahia del Duque ?
 Versión simplificada:

Cual es el mejor plan para celebrar el Dia de San Valentin en el Gran Hotel Bahia del Duque Resort ? _SPLIT_ Como vivir antes y despues de una boda en el Gran Hotel Bahia del Duque ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como vivir en paz con nuestros hijos que estan en el inicio de la adolescencia sin dejar de ser -y esta es la parte mas dificil- ser lo que somos , constantemente fieles a nosotros mismos: esposos , padres e hijos .
 Versión simplificada:

Como vivir serenamente cuando nuestro hijo crece y se hace adolescente ? _SPLIT_ Y todo ello sin dejar nunca y esta es la parte mas dificil- de ser lo que somos , siempre fieles a nosotros mismos: esposos , padres , hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como voluntario , estaras asegurado durante la actividad , tendras cubiertos tus gastos de manutencion durante el evento si fuesen necesarios , recibiras ropa y acreditacion que te identifique , obtendras un certificado de participacion al finalizar y si cumples los requisitos al ser universitario podras solicitar la convalidacion de creditos ECTS en funcion de las horas que hayas colaborado .
 Versión simplificada:

Como voluntario , estara asegurado a lo largo de la actividad , se proporcionara un picnic para el almuerzo si es necesario durante el evento , y recibira ropa y credenciales adecuadas para la identificacion . _SPLIT_ Recibira un certificado de participacion al final y , si cumple con los requisitos por ser un estudiante universitario , puede solicitar su colaboracion reconocida como creditos ECTS de acuerdo con el numero de horas que ha colaborado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como y por quien se medira y evaluara el progreso hacia las metas y objetivos de manera periodica y como se utilizara esa informacion para realizar ajustes programaticos .
 Versión simplificada:

Responsables de medir y evaluar periodicamente los progresos hacia las metas y objetivos , y modo en que se hara . _SPLIT_ Modo en que se utilizara esta informacion para hacer ajustes programaticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya deberiamos saber , su talento no se limita solo al graffiti , y gracias a su nuevo sitio ahora tambien podemos disfrutar de sus destacadas obras en ilustracion , diseno y como artista completo .
 Versión simplificada:

Como deberiamos saber a estas alturas , el talento de Sawe no se limita unicamente al graffiti . _SPLIT_ Asi que gracias a su nueva web , podremos mantenernos al tanto de su sobresaliente trabajo como ilustrador , disenador y artista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya dijimos , esta obra fue continuada por D . Dinis y completada en el reinado de su hijo D . Afonso IV que , para senalar ese hecho , coloco sobre la puerta principal una inscripcion conmemorativa$nbsp; en marmol envuelta por una moldura de granito decorada con semiesfera .
 Versión simplificada:

Como ya hemos mencionado , estos trabajos fueron continuados por el rey Dinis y se terminaron durante el reinado de su hijo King Afonso IV . _SPLIT_ Para marcar este evento , se coloco una piedra memorial escrita con rodeos de granito y decorada con semisferas sobre la entrada principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya es tradicion en Hotel Las Torres Patagonia se ha organizado como todos los anos los festejos de Fiestas Patrias al estilo Magallanico por lo cual hemos elaborado programas especiales para las familias o simplemente para disfrutar del entorno maravilloso que rodea a Hotel en pareja .
 Versión simplificada:

Como tradicion en el Hotel Las Torres Patagonia , hemos organizado nuestra celebracion anual del Dia de la Independencia de Chile , la Patagonia ! _SPLIT_ Disfrute del increible entorno natural , con su pareja y su familia , y aproveche nuestras tarifas de programas con descuento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya habia subrayado en la reunion anterior , una resolucion de la comunidad internacional no es indispensable en determinados casos , por lo que los dos proyectos de resolucion deben rechazarse .
 Versión simplificada:

Como ya ha manifestado la Sra . Gwanmesia en la anterior sesion , en ciertos casos no es indispensable una resolucion de la comunidad internacional . _SPLIT_ Estima , por consiguiente , que deben rechazarse los dos proyectos de resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya habiamos anunciado a nuestros lectores , en FEDELE hemos comenzado un ciclo de encuentros docentes para los profesores de nuestros centros en los que se propone un formato de desconferencia , con el objetivo de poner en comun experiencias practicas y todo tipo de ideas para planificar y gestionar la clase de espanol .
 Versión simplificada:

Como ya hemos anunciado a nuestros lectores , Fedele ha iniciado una serie de eventos educativos para nuestros maestros . _SPLIT_ Estas reuniones se les ha dado un formato de "no conferencia" con el objetivo de compartir experiencias practicas y todo tipo de ideas para planificar y gestionar las clases de espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya hablamos el otro dia , la historia del golf es muy curiosa: por eso en este articulo nos centraremos en los golpes , y no te preocupes si no sabes nada de golf , vamos a empezar por el principio .
 Versión simplificada:

Como ya mencionamos el otro dia , la historia del golf . _SPLIT_ s Muy inusual , por lo que en este articulo nos centraremos solo en los disparos , pero no te preocupes si no conoces nada de golf . Empecemos desde el principio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya hemos comentado anteriormente , nuestros articulos y comentarios de golf son hechos desde la perspectiva de meros observadores y por eso creemos que para todos los que estamos en el nivel basico principiante el campo de Golf Los Palos es el lugar ideal para subir a un mejor nivel en el golf ( o al menos para llegar a tener un nivel ) en Tenerife .
 Versión simplificada:

Como hemos mencionado anteriormente , nuestros articulos y comentarios sobre el golf se hacen puramente desde la perspectiva de los observadores . _SPLIT_ Es por eso que creemos que los principiantes encontraran el campo de golf Los Palos el lugar perfecto para aumentar su estandar ( o al menos hacer algun progreso ) en Tenerife .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya hemos dicho , esta ya es la novena reunion , pero solo la segunda vez que se celebro en Medjugorje .
 Versión simplificada:

Como lo hemos dicho anteriormente , este es el IX . _SPLIT_ Encuentro , pero solo es la segunda vez que se realiza en Medjugorje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya hemos dicho en tantos escritos , la respuesta muy simple a esta pregunta multiple es: deshacerse del capitalismo mundial en todas sus multiples dimensiones , en todos los ambitos de la vida , de la naturaleza y la sociedad !
 Versión simplificada:

Como ya hemos explicado en tantos escritos , la respuesta a esta pregunta multiple es muy sencilla . _SPLIT_ Tenemos que acabar con el capitalismo mundial en todas sus facetas concretas naturales y sus dimensiones ideologicas sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya hemos especificado , toda la actividad girara alrededor de un objeto personal de cada alumno ( es importante que antes de venir al taller sean capaces de expresar estos sentimientos ) .
 Versión simplificada:

Dos piezas por estudiante y un trabajo colectivo vendran de esta actividad . _SPLIT_ Como hemos dicho , toda la actividad girara en torno a un objeto personal de cada estudiante , por lo que antes de llegar al taller , deben haber expresado sus sentimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya hemos explicado , los ninos/as hasta los 7 anos necesitan moverse y explorar para aprender , y por tanto , cuando salen de la escuela , necesitan seguir jugando y explorando , su aprendizaje ha de ser vivencial .
 Versión simplificada:

Como se menciono anteriormente , los ninos de hasta 7 anos deben moverse y explorar para aprender . _SPLIT_ Entonces , cuando salen de la escuela , necesitan continuar jugando y explorando , deben aprender a traves de la experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya hemos mencionado en los numeros anteriores , la Congregacion de Procuradores se llevara a cabo en julio de 2012 en Nairobi ( Kenia ) y el consejo ha estado trabajando estos dias en la agenda del encuentro y los temas que se propondran para su discusion .
 Versión simplificada:

Tal como se anuncio en el numero precedente del Boletin , la proxima Congregacion de Procuradores se celebrara en Nairobi ( Kenia ) en el mes de julio 2012 . _SPLIT_ Los miembros del Consejo han trabajado el programa de la futura Congregacion y los temas que se someteran a la discusion de los Procuradores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya indique , la destruccion de la cultura nacional de los pueblos de los territorios ocupados fue parte fundamental del plan general de dominacion mundial establecido por los conspiradores de Hitler; es dificil determinar si la destruccion o el saqueo fue el factor predominante en estos planes .
 Versión simplificada:

Como ya he indicado , la destruccion de la cultura nacional de los pueblos de los territorios ocupados fue una parte fundamental del plan general para la dominacion mundial creado por los conspiradores de Hitler . _SPLIT_ Es dificil determinar si el factor dominante en estos planes era la destruccion o el saqueo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya informo el Presidente , el Comite patrocino un seminario en Paris sobre las necesidades de comercio e inversion palestinas; simposios de organizaciones no gubernamentales en Toronto y Ginebra para las regiones de America del Norte y Europa , respectivamente; asi como una reunion internacional de organizaciones no gubernamentales .
 Versión simplificada:

Como ya ha informado el Presidente , el Comite patrocino un seminario , que se celebro en Paris , sobre las necesidades palestinas en materia de comercio e inversiones . _SPLIT_ Patrocino tambien simposios de organizaciones no gubernamentales celebrados en Toronto y Ginebra para las regiones norteamericana y europea respectivamente , asi como una reunion internacional de organizaciones no gubernamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya mencionamos somos una empresa fundada por jovenes mexicanos que han crecido en esta area y trabajado por muchos anos con el turismo , asi que tenga por seguro que conocemos las mejores opciones y encontraremos la mejor forma de cubrir y sobrepasar sus expectativas .
 Versión simplificada:

Como mencionamos anteriormente , somos una empresa mexicana financiada por jovenes mexicanos que han creido en esta area y han trabajado durante muchos anos en la industria del turismo . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos asegurarnos de que conocemos las mejores opciones y encontraremos la manera de reunirse e ir mas alla de sus expectativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya no podia ocultar con seguridad el Santisimo Sacramento , el hermano Gregory se encargo de distribuirlo entre los fieles .
 Versión simplificada:

Dado que no podia continuar escondiendo con seguridad el Santisimo Sacramento , el Hno . _SPLIT_ Gregorio se asumio la tarea de distribuirlo entre los fieles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya os comentamos hace unos meses , en esta nueva temporada se incorpora al reparto el musico Henry Rollins , que interpretara un enemigo de la banda que da nombre a Continuar leyendo Nuevos trailers de la segunda temporada de Sons of Anarchy
 Versión simplificada:

Como ya os comentamos hace unos meses , en esta nueva temporada se incorpora al reparto el musico Henry Rollins , que interpretara a un enemigo de la banda que da nombre a la serie . _SPLIT_ Aqui os dejo el primer trailer , los demas los podeis ver despues del salto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya os habiamos anunciado , ayer fuimos a Little Barcelona , para empaparnos bien de las ultimas tendencias en el mundo infantil y tambien para conocer un poco mas sobre las personas que hay detras de estas firmas que tanto nos gustan .
 Versión simplificada:

Como ya le contamos hace unos dias , ayer finalmente fuimos a Little Barcelona . _SPLIT_ El objetivo: descubrir las nuevas tendencias en la moda infantil y conocer mejor a los disenadores que estan detras de las marcas que amamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya os hemos explicado , la "Consulta Interna" consiste en la puesta en marcha de procesos de extension y de toma de contacto con movimientos y organizaciones , a traves de un sistema de preguntas que promuevan un debate que nos permitira conocer las reacciones , ideas , propuestas y afinidades al proyecto , asi como la concrecion definitiva de las etapas del Propio Proceso propuesta en el Apartado anterior .
 Versión simplificada:

Como ya hemos explicado , la "consulta interna" consiste en un proceso de difusion y contacto entre los movimientos y las organizaciones a traves de un sistema de preguntas que provocaran un debate para ayudarnos a desarrollar la comprension de las diversas reacciones , ideas , propuestas yAfinidades hacia el proyecto . _SPLIT_ Tambien nos permitira definir las etapas del proceso en si mismo propuesto anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya sabe , ofrecemos un paquete de soluciones enfocado en la creacion de informes , analisis , elaboracion de presupuestos y colaboracion en datos basada en la web para Microsoft Dynamics , pero tambien nos gustaria informarle que ventajas le ofrece cada uno de estos productos y como se complementan .
 Versión simplificada:

Como usted sabe , ofrecemos un conjunto de soluciones destinadas a informar , analisis , presupuesto y colaboracion de datos basados en la web para Microsoft Dynamics . _SPLIT_ Lo que no sabe es exactamente lo que cada uno de estos productos tiene para ofrecer y como trabajan juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya sabeis este ano el festival rinde homenaje al cine de Haneke como reza el leitmotiv Haneke or The Edge of Horror , una declaracion de intenciones y una maravillosa excusa para explorar los limites del genero .
 Versión simplificada:

Este ano , el festival esta pagando homenaje al cine de Haneke . _SPLIT_ No hay duda de que el Leitmotif , Haneke o el borde del horror , es una verdadera declaracion de intenciones y una razon maravillosa para explorar los limites del genero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya sabemos , a diferencia de los colores oscuros , los claros , crean un efecto visual de amplitud , por eso , cuando pintamos nuestra linea de agua de un color claro , causa este efecto de ojos mas grandes .
 Versión simplificada:

Como ya sabemos , a diferencia de los colores oscuros , los claros , crean un efecto visual de amplitud . _SPLIT_ Por eso , un color claro aplicado en la linea de agua causa un efecto de los ojos mas grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya sabemos la palabra clave , keyword research , lo que nos interesa ahora es encontrar las palabras que nos ayudaran a estructurar el contenido , como ya habras visto en la plantilla descargable .
 Versión simplificada:

Echemos un vistazo al ejemplo a continuacion . _SPLIT_ Vamos a utilizar la palabra "investigacion de palabras clave" y buscaremos palabras que nos ayuden a estructurar el contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya sabreis , formamos parte de un estudio internacional del genoma de los chimpances , liderado por un equipo de cientificos del Instituto de Biologia Evolutiva ( CSIC-UPF ) con el objetivo de saber de que paises de Africa son originarias las victimas del trafico ilegal y asi poder presionar a los gobiernos locales para que pongan medidas , ya que en la actualidad se suelen lavar las manos a falta de evidencias .
 Versión simplificada:

Como usted sabe , somos parte de un estudio internacional del genoma de Chimpanzee , liderado por un equipo de cientificos del Instituto de Biologia Evolutiva ( CSIC-UPF ) . _SPLIT_ El objetivo es encontrar los paises de origen ( en Africa ) de las victimas de la trata ilegal y , por lo tanto , pudiendo presionar a los gobiernos locales a implementar medidas para detener este trafico como actualmente , generalmente se lavan las manos en ausencia de evidencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya se anticipaba , el lider socialista no fue investido presidente ya que solo obtuvo 130 votos ( los de PSOE y Ciudadanos ) , lejos de los 176 que habrian sido necesarios .
 Versión simplificada:

Como se anticipo , el lider socialista no se invirtio como presidente . _SPLIT_ Solo obtuvo 130 votos ( los de PSOE y CIUDADANOS ) , lejos de los 176 que habrian sido necesarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya se dijo en el anterior post , pon a prueba el equipamiento que necesitaras el dia de la carrera en tus entrenamientos para asegurarte que no te produce molestias y ese equipamiento no supondra un problema el gran dia , esto es si cabe mas critico cuando hablamos de un swimrun .
 Versión simplificada:

Como mencionamos en la publicacion anterior , pruebe el equipo que necesitara el dia . _SPLIT_ F La carrera durante su sesion de entrenamiento para asegurarse de que no le cause incomodidad y que su equipo no sera un problema para usted el gran dia . Esto es particularmente importante cuando se trata de nadar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya se explico en el capitulo anterior , la Rheinische Zeitung fue fundada como portavoz de la aposicion burguesa en la primavera de 1842; desde octubre de 1842 , cuando Marx se convirtio en editor , se convirtio cada vez mas en un heraldo de la democracia revolucionaria radical .
 Versión simplificada:

Como lo senalamos en el capitulo anterior , la Gaceta Renana fue fundada en la primavera de 1842 como un organo de expresion de la burguesia opositora . _SPLIT_ Desde octubre de 1842 , cuando Marx llego a ser su editor , se pronuncio como un heraldo de la democracia radical y revolucionaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya se ha mencionado anteriormente , esta localidad destaca por sus playas , donde cada una de ellas posee un estado excepcional y con diversidad de actividades diurnas y nocturnas las hacen unicas una de la otra , pero a continuacion conoceremos las 4 mas importantes .
 Versión simplificada:

Como ya mencionamos anteriormente , Alcudia es famosa por sus playas , cada una diferente del otro , cada una de las cuales ofrece diferentes actividades diurnas y nocturnas , haciendolas verdaderamente unicas . _SPLIT_ En los siguientes parrafos , echaremos un vistazo mas de cerca a los cuatro mas importantes de las playas de Alcudia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya se ha senalado , los principios basicos involucrados deben ser estrictamente cumplidos ya que de ellos depende la audiencia objetiva e imparcial de una causa penal , asi como de la Fiscalia , que supervisa el proceso penal en todas sus etapas .
 Versión simplificada:

Como ya se ha senalado , deben observarse estrictamente estos principios basicos , pues la objetividad y la imparcialidad del proceso penal dependen de su aplicacion . _SPLIT_ Asimismo , dependen tambien de la Fiscalia General que verifica las actuaciones penales en todas sus etapas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya se senalo , el Gobierno se proponia fomentar el surgimiento de un entorno participativo y confiaba considerablemente en la participacion de representantes de la sociedad civil para restablecer las condiciones propicias para el ejercicio de los derechos economicos , sociales y culturales en todo el pais .
 Versión simplificada:

Como se ha senalado , el Gobierno se propone favorecer la emergencia de una cultura de la participacion . _SPLIT_ Confia mucho en la participacion de los representantes de la sociedad civil para restablecer las condiciones propicias al ejercicio de los derechos economicos , sociales y culturales en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya se senalo el objetivo principal del Smart Minho es mejorar la eficiencia de la cooperacion institucional en el area transfronterizo del rio Mino a traves de la planificacion estrategica del territorio comun , que parte de las experiencias de cooperacion locales y que sirva para poner en marcha experiencias piloto de gestion conjunta de equipamientos , actividades culturales y de transporte que favorezcan la movilidad entre fronteras .
 Versión simplificada:

El objetivo principal del programa SMART MINHO , es mejorar la eficiencia de la cooperacion institucional en el area transfronteriza . _SPLIT_ F El rio Mino a traves de la planificacion estrategica para el area comun . Esto comienza a partir de las experiencias de cooperacion local para poner en accion , experiencias piloto relacionadas con la gestion de equipos , actividades culturales y transporte que mejoraran la movilidad entre los limites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya te hemos contado , las primeras semanas , la planta necesita absorber mayor cantidad de agua al estar en plena etapa de floracion , pero , a partir de la quinta semana , reduciremos la cantidad al estar el sustrato mas humedo .
 Versión simplificada:

Como ya le dijimos , durante las primeras semanas de la etapa de floracion , la planta tiene que absorber una mayor cantidad de agua . _SPLIT_ Pero , despues de la quinta semana , tenemos que reducir la cantidad de agua , ya que el suelo tiende a mantenerse humedo durante mas tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ya venimos diciendo , para CESADEN lo mas importante es la persona y por ello contamos con la Fundacion y Obra Social Llistosella que se dedica a ofrecer nuestros servicios a personas sin recursos economicos y a promocionar la salud bucodental en los colectivos mas desfavorecidos .
 Versión simplificada:

Como hemos mencionado anteriormente , en CESADEN , el individuo es de suma importancia , por lo tanto , creamos la Fundacion Llistosella y la Organizacion de Bienestar . _SPLIT_ Su objetivo principal es ofrecer nuestros servicios a personas sin ingresos , asi como a promover la salud dental entre los grupos mas desfavorecidos de la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como yo , no puede evitar sentirse angustiado por esta tragedia; con ustedes hago un llamamiento urgente para que nuestra solidaridad en este ambito gane en eficacia , y espero que los medios de accion contemplados en esta conferencia contribuyan a ello .
 Versión simplificada:

No podeis dejar de estar angustiados por esta tragedia , como yo mismo lo estoy . _SPLIT_ Con todos vosotros , lanzo una llamada urgente para que nuestra solidaridad en este campo sea mas eficaz; y deseo que los medios que proponga esta Conferencia contribuyan a ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como yo tambien sufria de hipertension tome tres pastillas diarias para eso , ahora no tomo nada y el medico dice que tengo la presion arterial como una nina de 15 anos .
 Versión simplificada:

Como tambien sufria de hipertension tomaba tres pastillas al dia , ahora no tomo nada de eso . _SPLIT_ El doctor dice que tengo la presion como una nina de 15 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como zapatistas , creemos que este ultimo ano nos ha servido como un momento para conocernos y saber quien se acerco a nosotros solo para obtener ganancias politicas .
 Versión simplificada:

Como zapatistas , pensamos que este ano que paso ha servido bien para conocernos . _SPLIT_ Y tambien para saber quienes se acercaron , o se han acercado , solo para sacar provecho politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodamente situado en el barrio de mercados y a 5 km del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Se ubica cerca del distrito del mercado , a 5 minutos a pie de la calle Gaya y a unos 5 minutos a pie de la Torre de Reloj Atkinson . _SPLIT_ El lugar esta a 5 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodas y espaciosas , con ambientes luminosos y exclusivos , muebles refinados , sala y dormitorio matrimonial extra; la amplia terraza con vista al Canal Grande caracteriza la Dragomanni Suite; en el cuarto piso del hotel esta la Suite Mansardata .
 Versión simplificada:

Habitaciones comodas y amplias , luminosas y exclusivas , muebles sofisticados , sala de estar , cama king-size y una gran terraza con vistas al Gran Canal , conforman la suite Dragomanni . _SPLIT_ La suite de loft se encuentra en el cuarto piso del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodas: las comodas son a menudo mas anchas que los cofres Tambien tienden a tener mas cajones que cofres , lo que los convierte en un gran mueble cuando necesitas almacenamiento adicional para tu dormitorio .
 Versión simplificada:

Los tocadores-vestuarios a menudo son mas anchos que los cofres . _SPLIT_ Tambien tienden a tener mas cajones que los cofres , lo que los convierte en un gran mueble cuando necesita un almacenamiento adicional para su habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodidad , confort y versatilidad , son atributos a destacar de este vehiculo , ideal para traslados locales , excursiones de un dia y economia en tus circuitos largos .
 Versión simplificada:

La conveniencia , la comodidad y la versatilidad son todas las cualidades que distinguen a este vehiculo . _SPLIT_ Es ideal para transferencias locales , excursiones de un dia y economizar en sus largos recorridos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodidad , tecnologia y velocidad se funden con la diversion que tendras cortando las olas hasta alcanzar facilmente la velocidad de 46 , 5 nudos y para hacerte una idea de su manejo puedes cambiar de rumbo a 42 nudos sin acabar en un giro de 180 sentado en su comodo y comodo asiento de timon Poltrona Frau .
 Versión simplificada:

Confort , tecnologia y velocidad se combinan con la diversion que tendras al cortar las olas ya que alcanzas facilmente la velocidad de 46 . 5 nudos . _SPLIT_ Y para tener una idea de su manejo , puede cambiar de rumbo a 42 nudos sin terminar en un giro de 180 mientras esta sentado en su comodo asiento de Poltrona Frau .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodo , lo recibe en atmosfera cordial . Por el alto nivel de las facilidades y servicios que ofrece , hace que su estancia en el hotel le resulte de lo mas agradable .
 Versión simplificada:

Comodo , lo recibe en un ambiente cordial . _SPLIT_ El alto nivel de las instalaciones y servicios que ofrece , lo permite , su estadia en el hotel de la manera mas agradable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodo bano amueblado en un estilo mas clasico con tonos mas calidos , dado por un elegante marmol rojo .
 Versión simplificada:

El bano tiene un diseno mas clasico basado en tono calido . _SPLIT_ Tener una sensacion agradable rodeada de marmol rojo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodos ambientes donde encontraras la privacidad y el confort que estas buscando , es tu mejor opcion si lo que buscas es tranquilidad y un reparador descanso .
 Versión simplificada:

Comodas habitaciones donde encontrara la privacidad y la comodidad que esta buscando . _SPLIT_ Esta es su mejor opcion si esta buscando tranquilidad y una noche de sueno reparador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodos sofas , pantalla grande de Tv , el rincon de lectura con libros y numerosas revistas , estan a tu disposicion para un momento de relax , y el Coffee Corner con cafe americano gratis alegrara tus pausas o tus esperas .
 Versión simplificada:

Los comodos sofas , un televisor de pantalla grande , los libros y las revistas esquina estan a su disposicion para los momentos de relajacion . _SPLIT_ El Coffee Corner , con cafe americano gratuito , te deleitara a medida que se tome un descanso o se siente y espere lo que sucede a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comodynes cuenta con distribuidores en distintos paises , consulta los datos de los distribuidores internacionales .
 Versión simplificada:

Comodynes se basa en distribuidores en muchos paises . _SPLIT_ Vea quienes son nuestros distribuidores internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comorbilidad psiquiatrica grave , como consumo de grandes cantidades de droga , utilizacion de la via intravenosa o fumada o presencia de crisis de angustia , agitacion psicomotriz , cuadros depresivos con ideacion autolitica , sintomas psicoticos , etc .
 Versión simplificada:

Cuando las condiciones psiquiatricas graves son evidentes , el consumo de grandes cantidades de farmacos , se usa por via intravenosa o fumada . _SPLIT_ Cuando los pacientes sufren ataques de panico , la agitacion psicomotora , cuando el paciente se le diagnostica depresion o sufre la ideacion suicida , los sintomas de la psicosis , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Compactando alambres litz de forma redonda con perfiles cuadrados , el factor de llenado se puede aumentar aun mas , ver el grafico siguiente , linea verde .
 Versión simplificada:

Compactando los alambres litz redondos en perfiles cuadrados , el factor de llenado puede incrementarse . _SPLIT_ Ver la tabla anexa , linea verde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Compagina su actividad profesional con la docente , impartiendo desde el inicio cursos formativos para diferentes Confederaciones Empresariales .
 Versión simplificada:

Paralelamente a su trabajo profesional que ensena . _SPLIT_ Desde los primeros dias ha dado cursos de capacitacion para diferentes asociaciones empresariales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Compagina sus estudios universitarios experimentando y aprendiendo como estilista de manera autodidactica , que lo llevan a colaborar en revistas digitales importantes en el sector moda-Cataluna .
 Versión simplificada:

Grados combinados que estudian en la universidad con experimentar y aprender como estilista por su cuenta . _SPLIT_ Como resultado de su riqueza de experiencia , ha tenido la oportunidad de colaborar con importantes revistas digitales en la escena de la moda catalana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Companera S: Me dijo "escucha lo que te voy a decir" y yo escuche .
 Versión simplificada:

Companera S: Me dijo "escucha lo que te voy a decir" , y yo lo escuche . _SPLIT_ Me dijo: Disfrutalo tu Caracol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Companeras , companeros wixaritari , les decimos que estamos con ustedes y que sabemos que los pasos que en colectivo decidan seguir , seran sabios y dignos , que no seremos indiferentes ni ajenos al apoyo y solidaridad que hemos compartido de manera mutua en el caminar historico del CNI .
 Versión simplificada:

Wixaritari Companeras y Companeros , estamos contigo y sabemos que los pasos que usted decide colectivamente tomaran seran sabios y dignos . _SPLIT_ No seremos indiferentes ni ajenos al apoyo y la solidaridad que hemos compartido mutuamente en el camino historico de la CNI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Companeras y companeros de la Sexta luchemos , trabajemos , hablemos entre nosotras y nosotros las y los de abajo , ya no miremos hacia arriba , ahi no hay ojos ni oidos , no hay respeto ahi .
 Versión simplificada:

Companeras y companeros del sexto , luchemos , trabajen , y discuten entre nosotros , a los siguientes , hombres y mujeres . _SPLIT_ Ya no veamos mas , donde no hay ojos para ver , ni oidos para escuchar , y donde no hay respeto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Companerismo en las relaciones laborales: En relacion con este factor podemos hablar de elementos que favorezcan un ambiente de trabajo positivo presidido por la cooperacion , las actitudes cordiales , de camaraderia y el sentimiento de equipo , o facilitar el desarrollo de actividades de integracion , ya sea entre los propios companeros o por medio de eventos corporativos .
 Versión simplificada:

Beca en las relaciones corporativas: en relacion con este factor , podemos hablar de elementos que favorecen un entorno de trabajo positivo caracterizado por la cooperacion , los modales amables , de camaraderia , y con un sentido del equipo y la unidad . _SPLIT_ Al mismo tiempo , en esta categoria tambien incluimos elementos que facilitan el desarrollo de actividades de integracion , estos estan entre los colegas o a traves de eventos corporativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Companero en eventos prestigiosos , conocido y reconocido por expertos profesionales , recompensado con numerosos trofeos , anadase a la comunidad Zodiac Nautic , la marca que ha convencido ya a mas de un millon de propietarios .
 Versión simplificada:

El zodiaco es conocido y reconocido por expertos profesionales como socio de eventos de prestigio y ha ganado numerosos premios . _SPLIT_ Unete a la comunidad nautica del zodiaco , la marca que ya ha ganado los corazones de mas de un millon de propietarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Companeros lectores de Zen Habits , me gustaria dejarles un desafio hoy Este no es un desafio teorico , esta disenado para ser bastante practico
 Versión simplificada:

Los demas lectores de Habitos Zen , me gustaria salir con un desafio de hoy . _SPLIT_ Esto no es un desafio teorico-esta disenado para ser muy practico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Compania especializada en el diseno , construccion y gestion de marinas y proyectos nauticos , y tambien en la venta de barcos en Corea del Sur que cuenta con una oferta de productos y servicios que cubren todas las necesidades de una marina favoreciendo el desarrollo de proyectos nauticos con gran experiencia , innovacion , calidad y excelencia .
 Versión simplificada:

La compania se especializa en el diseno , la construccion y la gestion de los puertos marinas y los proyectos de yaches , y tambien en las ventas en barco en Corea del Sur . _SPLIT_ Su gama de productos y servicios cubre todo lo que necesita un puerto deportivo , y la compania trae a los proyectos de yaches que realiza amplia experiencia , innovacion , calidad y excelencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Compania internacional que lidera el mercado espanol en operaciones portuarias y logistica , Noatum requeria , a partir de las pautas establecidas en su manual de identidad corporativa , una modernizacion en el diseno de su book presentacion asi como el diseno de una nueva web corporativa inexistente hasta entonces que aglutinara todas las empresas del grupo .
 Versión simplificada:

Empresa internacional que lidera el mercado espanol en operaciones portuarias y logistica . _SPLIT_ Noatum , basado en las directrices establecidas en su Manual de identidad corporativa , necesitaba una modernizacion de diseno de su folleto corporativo , asi como el diseno de un nuevo sitio web corporativo que no habia existido hasta entonces que reunian a todas las companias que forman el grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CompanyGame ofrece una amplia variedad de simuladores , que se pueden utilizar indistintamente en formacion presencial u online , que cubren diferentes entornos sectoriales , tematicas de gestion y niveles de dificultad .
 Versión simplificada:

EmpresaGame ofrece una amplia gama de simulatos que se pueden usar en linea y en persona . _SPLIT_ Estos cubren varios entornos de segmento , areas de gestion y niveles de dificultad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparacion de la Biblia: seis versiones diferentes de la Biblia en espanol comparadas en forma de diagrama , asi como una comparacion de los textos reales
 Versión simplificada:

Comparacion de versiones Biblicas . _SPLIT_ Seis diferentes versiones espanolas comparadas en una grafica incluyendo un vinculo a los textos actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparada con un monitor LCD tradicional de 3 . 0 pulgadas de ancho ( relacion de aspecto 16:9 ) , la amplia pantalla de la FUJIFILM X-A1 ofrece aproximadamente un 30% mas de area de pantalla , lo que le permite observar cada detalle del sujeto antes de presionar el obturador .
 Versión simplificada:

En comparacion con un monitor LCD de 3 , 0 pulgadas de ancho convencional ( relacion de aspecto 16: 9 ) , la pantalla generosa de Fujifilm X-A1 proporciona aprox . _SPLIT_ 30% Mas Area de visualizacion , lo que le permite confirmar cada detalle de su tema antes de presionar el obturador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparalos con los plugins de WordPress Los plugins de Ecommerce son muy populares , pero nadie considera a WordPress como un motor de ecommerce , y el merito de WP no se evalua en funcion a sus plugins de ecommerce .
 Versión simplificada:

Considere los complementos de WordPress como un paralelo . _SPLIT_ Los complementos de comercio electronico son muy populares , pero nadie considera que nadie considera que WordPress en si mismo como un motor de comercio electronico , y los meritos de WordPress no se evaluan en funcion de sus complementos de comercio electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparamos algunos indices y modelos de diversidad utilizando datos de abundancia y biomasa , evaluando la sensibilidad de estos indices y modelos en algunos atributos de la comunidad y caracteristicas de los procedimientos de muestreo .
 Versión simplificada:

En este trabajo se comparan varios indices y modelos de diversidad para datos de abundancia y biomasa . _SPLIT_ Se evalua la sensibilidad de los mismos sobre los atributos de la comunidad y caracteristicas del muestreo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparando con el cucharilla de metal , tiene menos densidad y flexibilidad , asi produce ondas muy originales como alas de insecto .
 Versión simplificada:

Compare con la hoja de metal , tiene menos densidad y tiene flexibilidad . _SPLIT_ Asi que produce la onda suave especial como la producida por el ala del insecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparando esta cifra con la zona climatica fria ( zona E ) vemos la necesidad de elegir el tipo de acristalamiento segun el lugar donde se vaya a colocar , en segundo lugar tenemos la transmitancia del vidrio , con un ahorro medio de casi un 4% .
 Versión simplificada:

Comparando este dato con el de la zona climatica fria ( Zona E ) queda patente la necesidad de elegir el tipo de vidrio conforme a la situacion donde vaya a ir colocado . _SPLIT_ En segunda posicion tenemos la transmitancia del vidrio , con un ahorro medio de casi el 4% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparando las medidas actuales con las dadas por Goya en su factura , se comprueba que ha sido amputada una tira vertical en la parte izquierda de unos 31 cm que mostraba una balaustrada , tal y como vemos en el tapiz y en una antigua fotografia aparecida en la decada de 1980 que muestra la obra cuando estaba en la coleccion bilbaina .
 Versión simplificada:

Comparando las dimensiones actuales del trabajo con aquellos GOYA registrados en la factura , sabemos que la caricatura ha tenido una tira vertical alrededor de 31 cm de ancho retirada del lado izquierdo . _SPLIT_ Una balaustrada estaba pintada en la parte faltante , ya que podemos ver en el tapiz resultante y en una fotografia antigua que aparecio en la decada de la decada de 1980 , mostrando el trabajo tal como era cuando pertenecia a la coleccion en Bilbao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparando los Decretos 30 . 177 y 13 . 408 , de enero de 1973 y marzo de 1975 , observamos que , salvo las fechas , los textos son , palabra por palabra , identicos , siendo el decreto mas reciente que prorroga el estado de sitio el numero 36 . 982 , emitido el 2 de febrero de 1978 .
 Versión simplificada:

Compulsando los Decretos 30 . 177 y 13 . 408 , de enero de 1973 y marzo de 1975 , notamos que , a excepcion de las fechas , sus textos son , palabra por palabra , identicos . _SPLIT_ El ultimo decreto prorrogando el estado de sitio es el N 36 . 982 , del 2 de febrero de 1978 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparando los disenos de Lull y Menocal para Nicaragua y Panama , la preferencia fue por la ruta nicaraguense , idea que prevalecio por casi 30 anos mas .
 Versión simplificada:

Comparando el diseno hecho para Nicaragua con el hecho para Panama , ambos elaborados por Lull y Menocal , se prefirio la ruta nicaraguense . _SPLIT_ Y esa idea estuvo vigente por casi treinta anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparando los principales materiales aislantes en terminos de aislamiento termico y de balance energetico- medioambiental , el EPS resulta ser el material mas idoneo y sobre todo el mas sostenible , demonstrando que no es la fuente la que determina el menor impacto ambiental , sino el proceso de produccion , la fase de uso y el fin de vida .
 Versión simplificada:

Varias investigaciones han demostrado que el EPS es el material mejor y mas sostenible en terminos de aislamiento termico y niveles de ahorro de energia obtenidos . _SPLIT_ Por lo tanto , demostrar que no solo es la fuente de un material para determinar su impacto ambiental , sino tambien a su proceso de produccion , la etapa de uso y su ciclo de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparar todos los 36 Hoteles en Gollwitz y reserva en linea .
 Versión simplificada:

Buscas un hotel en Gollwitz ? _SPLIT_ Compare los 495 hoteles en Gollwitz ( Alemania ) y reserve en linea con enormes ahorros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparate con otros conductores , acumula puntos y activa otros retos para conseguir trofeos .
 Versión simplificada:

Comparate con otros conductores y recolectan puntos . _SPLIT_ Activar mas desafios para obtener trofeos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Compare este numero con otro hosting WP gestionado como Iart , Kinstay de WP Engine - WPWebHost es claramente mas barato y aun ofrece una mayor capacidad .
 Versión simplificada:

Compare este numero a Kinsta y WP Motor . _SPLIT_ WPWEBHOST es claramente mas barato y aun asi ofrece una mayor capacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Compare esto con la forma en que los hombres blancos que asesinaron a Emmett Till salieron libres despues de que el jurado blanco como un lirio deliberara durante una hora .
 Versión simplificada:

Comparemos eso con la absolucion de los hombres blancos que asesinaron a Emmett Till . _SPLIT_ Salieron libres despues de que el jurado de puros blancos delibero solamente una hora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparemos las carreras de dos estudiantes de medicina que se hicieron famosos por la decision judicial de Bakke: en 1973 , cinco estudiantes afroamericanos fueron admitidos en la Facultad de Medicina de la Universidad de California en Davis .
 Versión simplificada:

Echemos un vistazo a la carrera de los dos estudiantes de medicina que desempenaron los papeles principales en el caso de Bakke . _SPLIT_ En 1973 , la facultad de medicina de la Universidad de California en Davis admitio a cinco estudiantes negros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparison with DIN/ISO 228 La parte hembra de la rosca cilindrica que cumple esta normativa tiene el mismo numero de hilos que la parte hembra de la rosca cilindrica que cumple la norma DIN/ISO 228 , pero con una tolerancia del diametro del nucleo claramente menor , que permite que haya un espacio libre menor entre los hilos de las roscas y propicia asi una mejor estanquidad de la union .
 Versión simplificada:

Comparacion con DIN / ISO 228 La rosca interior cilindrica de esta norma muestra el mismo perfil de hilo que el cilindrico dentro de la rosca ACC . _SPLIT_ Sin embargo , DIN / ISO 228 , sin embargo , con una tolerancia de diametro de nucleo claramente mas pequena , que conduce a un espacio libre mas pequeno entre la cresta de los hilos y de la misma manera a un espacio de fuga mas pequeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comparta con nosotros sus ideas y esperamos poder ayudarle a cumplir su sueno en la Costa Blanca de Espana .
 Versión simplificada:

Diganos sus ideas y vamos a buscar una busqueda para usted . _SPLIT_ Cumple su deseo y propiedad propia en la costa de los suenos de la Costa Blanca de Espana .