Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Hare pasar a ese grupo por el fuego y lo purificare , asi como el oro y la plata se refinan y purifican con el fuego .
 Versión simplificada:

9A este ultimo grupo lo pasare por el fuego y los hare puros . _SPLIT_ Los refinare como se refina la plata y los purificare como se purifica el oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Hay plata batida en planchas traidas de Tarsis , y oro de Ufaz , obra del artifice y de las manos del orfebre; azul y violeta para su ropa; todos son obra de hombres astutos .
 Versión simplificada:

9 Plata laminada es traida de Tarsis Y oro de Ufaz . _SPLIT_ Ese idolo es obra de un artifice y de las manos de un orfebre; Su vestido es de violeta y purpura; Todo ello obra de peritos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Hemos tratado a Babilonia , pero ella no ha sido sanada; dejadla , y vayamos cada uno a su tierra; porque su juicio llega hasta los cielos y se eleva hasta los cielos .
 Versión simplificada:

9 "Quisimos curar a Babilonia , pero no ha sanado . _SPLIT_ Abandonadla y vayamos , cada uno a su pais; porque el juicio contra ella ha llegado hasta el cielo y se ha levantado hasta las nubes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Hermanos , no os quejeis unos de otros , para que no seais juzgados; he aqui , el juez esta justo a la puerta .
 Versión simplificada:

9Hermanos , no se quejen unos contra otros , para que no sean juzgados . _SPLIT_ Ya el Juez esta a las puertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Herodes dijo: "Yo mismo hice decapitar a Juan; pero quien es este hombre de quien oigo tales cosas ? "
 Versión simplificada:

9 Pero Herodes dijo: "A Juan yo lo decapite . _SPLIT_ Quien , pues , es este de quien escucho tales cosas ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Hizo lo malo ante los ojos de Jehova , como habian hecho sus padres; no se aparto de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat , que hizo pecar a Israel .
 Versión simplificada:

9 El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah , como habian hecho sus padres . _SPLIT_ No se aparto de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat , quien hizo pecar a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Jesus se fue y entro en uno de los lugares de reunion judios , 10 donde habia un hombre que tenia la mano lisiada .
 Versión simplificada:

9 Saliendo de alli , fue a la sinagoga de ellos . _SPLIT_ 10 Y habia alli uno que tenia seca una mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Josue , hijo de Nun , estaba lleno del espiritu de sabiduria , porque Moises le habia impuesto las manos; los hijos de Israel le hicieron caso e hicieron como el SENOR habia mandado a Moises .
 Versión simplificada:

9 Y Josue hijo de Nun estaba lleno del espiritu de sabiduria , porque Moises habia puesto sus manos sobre el . _SPLIT_ Asi que los hijos de Israel le obedecieron e hicieron como Jehovah habia mandado a Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La gente de Noe nego delante de ellos , si , negaron a Nuestro esclavo y dijeron: Un loco; y fue rechazado .
 Versión simplificada:

9 Antes de ello , ya el pueblo de Noe habia desmentido . _SPLIT_ Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron: Un poseso ! , y fue rechazado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La heredad de los hijos de Simeon fue tomada de la porcion de los hijos de Juda , porque la porcion de los hijos de Juda era demasiado grande para ellos; y los hijos de Simeon recibieron heredad en medio de la heredad de Juda .
 Versión simplificada:

9 La heredad de los hijos de Simeon se tomo de la porcion de los hijos de Juda , porque la porcion de los hijos de Juda era demasiado grande para ellos . _SPLIT_ Los hijos de Simeon recibieron , pues , heredad en medio de la heredad de Juda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La ira del SENOR soportare , porque he pecado contra el; hasta que defienda mi causa y me haga juicio; me sacara a la luz , y vere su justicia .
 Versión simplificada:

El me sacara a la luz , y yo vere su justicia . _SPLIT_ 9 La indignacion del SENOR soportare , Porque he pecado contra El , Hasta que defienda mi causa y establezca mi derecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La limpieza de cualquier material impregnado de aceites o de otro tipo de sustancia quimica o hidrocarburo , debe hacerse en los sitios que cuentan con drenaje destinado para ello o con cualquier otro tipo de dispositivo para la contencion de los remanentes , quedando prohibido su vertimiento al drenaje o al mar sin el adecuado tratamiento previo
 Versión simplificada:

9 La limpieza de cualquier material contaminado con aceites o cualquier otra sustancia quimica o hidrocarburos , se realizara en sitios equipados con drenaje designado para estos y cualquier otro tipo de contenencias de residuos . _SPLIT_ Esta prohibido descargar los residuos en sistemas de alcantarillado o al mar sin un tratamiento previo adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La mision Robinson utiliza voluntarios para ensenar lectura , escritura y aritmetica a adultos , mientras que Robinson II permite a las personas obtener un certificado de escuela primaria y / o capacitarse para trabajos especificos .
 Versión simplificada:

9 La mision Robinson usa voluntarios para ensenarle a adultos a leer y escribir , asi como aritmetica . _SPLIT_ Robinson II le permite a la gente obtener certificados de ensenanza primaria y/o adiestramiento para trabajos especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La voz de Jehova clama a la ciudad , y [el hombre de] sabiduria vera tu nombre: oid la vara , y quien la establecio .
 Versión simplificada:

9 La voz del SENOR clama a la ciudad; y el varon de sabiduria vera tu Nombre . _SPLIT_ Oid la vara , y a quien lo establece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La voz de Jehova clama a la ciudad , y [el hombre de] sabiduria vera tu nombre; oid la vara , y quien la ha establecido .
 Versión simplificada:

9 La voz de Jehova clama a la ciudad; es sabio temer a tu nombre . _SPLIT_ Prestad atencion al castigo , y a quien lo establece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La voz de Jehova clama a la ciudad , y el sabio vera tu nombre; oid la vara , y quien la ha establecido .
 Versión simplificada:

9 La voz de Jehova clama a la ciudad , y el sabio mirara a tu nombre . _SPLIT_ Oid la vara , y a quien la establece .


9La voz de Jehova clama a la ciudad , y el sabio mirara a tu nombre . _SPLIT_ Oid la vara , y a quien la establece .


9 La voz de Jehova clama a la ciudad , y el sabio mirara a tu nombre . _SPLIT_ Oid la vara , y a quien lo ha establecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La voz del SENOR clama a la ciudad , y el sabio vera tu nombre; oid la vara , y quien la ha establecido .
 Versión simplificada:


9La voz de Jehova clama a la ciudad; es sabio temer a tu nombre . _SPLIT_ Prestad atencion al castigo , y a quien lo establece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 La voz del Senor clama a la ciudad: Escuchad , tribus y reunion de la ciudad .
 Versión simplificada:

9 La voz del SENOR clama a la ciudad , y el sabio mirara a tu nombre . _SPLIT_ Oid la vara , y a quien la establece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Levantate , ve a Sarepta , que es de Sidon , y quedate alli; he aqui , yo he mandado alli a una viuda que te sustente .
 Versión simplificada:

9 --Levantate , ve a Sarepta de Sidon y habita alli . _SPLIT_ He aqui , yo he designado alli a una mujer viuda para que te sustente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Los amonitas marcharon y fueron enviados a la batalla a la entrada de la ciudad , mientras que los reyes que habian venido estaban solos en el campo .
 Versión simplificada:

9 Los hijos de Amon salieron y dispusieron la batalla a la entrada de la ciudad . _SPLIT_ Y los reyes que habian venido estaban aparte , en el campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Los arroyos de Edom se convertiran en brea , su polvo en azufre ardiente; Su tierra se convertira en brea ardiente !
 Versión simplificada:

9 Sus arroyos se convertiran en brea , y su polvo en azufre . _SPLIT_ Su tierra llegara a ser brea ardiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Los elementos de las areas comunes que se hayan movido de su lugar deben ser dejados limpios y en orden al finalizar su uso .
 Versión simplificada:

9 Los elementos de las areas comunes que se han movido de su lugar deben dejarse limpias y en orden al final de su uso . _SPLIT_ Todos los articulos usados deben retirarse de las areas comunes y el area debe estar completamente limpia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Los hare aborrecibles y escandalo para todos los reinos de la tierra , oprobio y burla , maldicion y objeto de burla dondequiera que los destierre .
 Versión simplificada:

9Los convertire en motivo de espanto y de calamidad , para todos los reinos de la tierra . _SPLIT_ En todos los lugares por donde yo los disperse , seran objeto de escarnio , desprecio , burla y maldicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Los que hacen una imagen tallada son todos inutiles , y sus cosas preciosas no sirven para nada; incluso sus propios testigos no ven ni saben , por lo que seran avergonzados .
 Versión simplificada:

9 Todos los que dan forma a un idolo son nada , y sus cosas mas preciadas de nada sirven . _SPLIT_ Aun sus propios testigos no ven ni entienden , por eso seran avergonzados .


Insensatez de la Idolatria 9Todos los que dan forma a un idolo son nada , y sus cosas mas preciadas de nada sirven . _SPLIT_ Aun sus propios testigos no ven ni entienden , por eso seran avergonzados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Los rubenitas , gaditas y la media tribu de Manases volvieron a casa; dejaron a los israelitas en Silo , en la tierra de Canaan , y regresaron a la tierra de Galaad , el territorio que les pertenecia y donde se habian establecido de acuerdo con la orden de Yahve dada por medio de Moises .
 Versión simplificada:

9 La gente de Ruben , Gad y de la media tribu de Manases dejaron a los israelitas en Silo , en el territorio de Canaan . _SPLIT_ Regresaron al territorio de Galaad , pues esa era la herencia que habian recibido tal como Yave lo habia ordenado por medio de Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Luego llego a una cueva y se alojo alli; y he aqui , vino a el la palabra del SENOR , y le dijo: "Que haces aqui , Elias ? "
 Versión simplificada:

9Y alli se metio en una cueva , donde tuvo la noche . _SPLIT_ Y fue a el palabra de Jehova , el cual le dijo: Que haces aqui , Elias ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Luego llego alli a una cueva y se alojo alli; y he aqui vino a el palabra de Jehova , y le dijo: Que haces aqui , Elias ?
 Versión simplificada:

9 Alli se metio en la cueva , donde paso la noche . _SPLIT_ Y he aqui que vino a el la palabra de Jehovah , y le pregunto: --Que haces aqui , Elias ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Mas vosotros sois linaje escogido , real sacerdocio , nacion santa , pueblo peculiar; para que anuncieis las alabanzas de aquel que os llamo de las tinieblas a su luz admirable , 10 que en el pasado no eran pueblo , sino ahora pueblo de Dios; que no alcanzaron misericordia , pero ahora han alcanzado misericordia .
 Versión simplificada:

9 Mas vosotros sois linaje escogido , real sacerdocio , nacion santa , pueblo adquirido; para que anuncieis las virtudes de Aquel que os llamo de las tinieblas a su luz admirable . _SPLIT_ 10 Vosotros , que en tiempo pasado no erais pueblo , mas ahora sois el pueblo de Dios; que no habiais alcanzado misericordia , pero ahora habeis alcanzado misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Mejor son los muertos a espada que los muertos de hambre , porque estos se marchitan , heridos por falta de los frutos del campo .
 Versión simplificada:

9 Tet : Mas dichosos fueron los muertos a cuchillo que los muertos del hambre . _SPLIT_ Porque estos murieron poco a poco por falta de los frutos de la tierra .


4:9 Tet : Mas dichosos fueron los muertos a cuchillo que los muertos del hambre . _SPLIT_ Porque estos murieron poco a poco por falta de los frutos de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Mi amado es como un corzo o un ciervo; he aqui , el esta detras de nuestra pared , mira por las ventanas , mostrandose por la celosia .
 Versión simplificada:

9 Semejante es mi amado a una gacela , o un joven cervatillo . _SPLIT_ Vedle ya que se para detras de nuestra cerca , mira por las ventanas , atisba por las rejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Mire hasta que se colocaron tronos , y se sento el Anciano de dias; su vestido era blanco como la nieve , y los cabellos de su cabeza como lana pura; su trono era llamas de fuego , y sus ruedas ardian en fuego .
 Versión simplificada:

9 Estuve mirando hasta que fueron puestos unos tronos . _SPLIT_ Y un Anciano de grande edad se sento , cuya vestidura era blanca como la nieve , y el pelo de su cabeza como lana limpia; su trono era como llama de fuego , y sus ruedas , como fuego ardiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Mis siervos los traeran del Libano al mar; Los hare flotar en balsas por mar hasta el lugar que me indiques , y alli los hare desarmar; entonces puedes quitartelos .
 Versión simplificada:

9 Mis siervos las bajaran desde el Libano hasta el mar , y yo las transportare en balsas por mar hasta el lugar que tu me indiques . _SPLIT_ Alli yo las desatare , y tu te las llevaras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Ninguno que es nacido de Dios practica pecado , porque su simiente permanece en el; y no puede pecar , porque es nacido de Dios .
 Versión simplificada:

9Ninguno que es nacido ( engendrado ) de Dios practica el pecado , porque la simiente de Dios permanece en el . _SPLIT_ No puede pecar , porque es nacido de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 No escondas de mi tu rostro , no apartes con ira a tu siervo; Tu has sido mi ayuda; No me abandones ni me desampares , oh Dios de mi salvacion .
 Versión simplificada:

9No escondas Tu rostro de mi; No rechaces con ira a Tu siervo; Tu has sido mi ayuda . _SPLIT_ No me abandones ni me desampares , Oh Dios de mi salvacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 No escondas de mi tu rostro; No rechaces con ira a tu siervo; Has sido mi ayuda; No me dejes ni me desampares , oh Dios de mi salvacion .
 Versión simplificada:

9 No escondas Tu rostro de mi; No rechaces con ira a Tu siervo; Tu has sido mi ayuda . _SPLIT_ No me abandones ni me desampares , Oh Dios de mi salvacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 No escondas tu rostro de mi; no apartes con ira a tu siervo; tu has sido mi ayuda; no me dejes ni me desampares , oh Dios de mi salvacion .
 Versión simplificada:

9 No escondas tu rostro de mi; no rechaces con ira a tu siervo; tu has sido mi ayuda . _SPLIT_ No me abandones ni me desampares , oh Dios de mi salvacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 No habra alli leon , ni bestia rapaz subira sobre el; alli no se hallara; pero los redimidos caminaran por alli:
 Versión simplificada:

Sin embargo por alli andaran los redimidos . _SPLIT_ 9 No habra alli leon , ni fiera voraz subira por el , ni alli se hallara , para que caminen los redimidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 No oprimas al extrano; ya sabes lo que es ser forastero , porque eso es lo que eras en la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

9 No opriman a los extranjeros , pues ustedes saben lo que es ser extranjero . _SPLIT_ Lo fueron ustedes en la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 No se cubra de mi tu rostro; no repudies a tu siervo con ira; tu has sido mi ayuda: no me abandones ni me quites tu apoyo , oh Dios de mi salvacion .
 Versión simplificada:

9No te escondas de mi; no rechaces , en tu enojo , a este siervo tuyo , porque tu has sido mi ayuda . _SPLIT_ No me desampares ni me abandones , Dios de mi salvacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 No te dejes llevar por doctrinas diversas y extranas; porque [es] bueno que el corazon sea confirmado con gracia , no con carnes; aquellos que han caminado en los cuales no han sido aprovechados por [ellos] .
 Versión simplificada:

9 No seais llevados de aca para alla con doctrinas diversas y extranas . _SPLIT_ Porque es buena cosa que el corazon sea establecido con la gracia , no con viandas , que nunca aprovecharon a los que se han ocupado en ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero Saul y el pueblo perdonaron a Agag y lo mejor de las ovejas , los bueyes , los engordados , los corderos y todo lo bueno , y no quisieron destruirlos del todo; pero todo lo despreciado y sin valor , lo destruyeron por completo .
 Versión simplificada:

9Pero Saul y el pueblo perdonaron a Agag , y lo mejor de las ovejas , de los bueyes , de los animales engordados , de los corderos y de todo lo bueno . _SPLIT_ No lo quisieron destruir por completo; pero todo lo despreciable y sin valor lo destruyeron totalmente .


9 Pero Saul y el pueblo perdonaron a Agag , y lo mejor de las ovejas , de los bueyes , de los animales engordados , de los corderos y de todo lo bueno . _SPLIT_ No lo quisieron destruir por completo; pero todo lo despreciable y sin valor lo destruyeron totalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero ahora que has llegado a conocer a Dios , o mas bien a ser conocido por Dios , como es que vuelves a las cosas elementales debiles y sin valor , a las que deseas ser esclavizado de nuevo ?
 Versión simplificada:

9 En cambio , ahora que habeis conocido a Dios , o mejor dicho , ya que habeis sido conocidos por Dios , como es que os volveis de nuevo a los debiles y pobres principios elementales ? _SPLIT_ Quereis volver a servirlos otra vez ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero al oirlo , se fueron uno por uno , comenzando por los mayores , y Jesus se quedo solo con la mujer que estaba frente a el .
 Versión simplificada:

9 Pero cuando lo oyeron , salian uno por uno , comenzando por los mas viejos . _SPLIT_ Solo quedaron Jesus y la mujer , que estaba en medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero cuando algunos se volvieron tercos y continuaron incredulos , hablando mal del Camino ante la congregacion , el se aparto de ellos y se llevo a los discipulos con el , razonando diariamente en el salon de Tyrannus .
 Versión simplificada:

9 pero algunos se negaron obstinadamente a creer , y ante la congregacion hablaban mal del Camino . _SPLIT_ Asi que Pablo se alejo de ellos y formo un grupo aparte con los discipulos; y a diario debatia en la escuela de Tirano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero estaba alli un profeta de Jehova , que se llamaba Oded; y salio al encuentro del ejercito que venia a Samaria , y les dijo: He aqui , porque Jehova , Dios de vuestros padres , se enojo contra Juda , los ha entregado en tu mano , y los has matado con un furor que llega hasta el cielo .
 Versión simplificada:

9 Habia entonces alli un profeta del SENOR , que se llamaba Obed , el cual salio delante del ejercito cuando entraba en Samaria , y les dijo: He aqui el SENOR Dios de vuestros padres , por el enojo contra Juda , los ha entregado en vuestras manos; y vosotros los habeis muerto con ira . _SPLIT_ Hasta el cielo ha llegado esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero la paloma no encontro lugar de descanso para la planta de su pie , y volvio a el al arca; porque las aguas estaban sobre toda la tierra; y el extendio la mano , la tomo y se la llevo al arca .
 Versión simplificada:

9 y no hallo la paloma donde reposar la planta de su pie , y se volvio a el al arca , porque las aguas estaban aun sobre la faz de toda la tierra . _SPLIT_ Y el extendio su mano y la tomo , la metio consigo en el arca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero las prudentes respondieron , diciendo: No asi; No sea que nos falte a nosotros ya vosotros; antes id a los que venden , y comprad para vosotros .
 Versión simplificada:

9 Mas las prudentes respondieron , diciendo . _SPLIT_ Porque no nos falte a nosotras y a vosotras , id antes a los que venden , y comprad para vosotras .


Mas las prudentes respondieron , diciendo . _SPLIT_ Porque no nos falte a nosotras y a vosotras , id antes a los que venden , y comprad para vosotras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero las prudentes respondieron , diciendo: Quizas no nos baste a nosotros y a vosotros; id mas bien a los que venden , y comprad para vosotros .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero si no me das a conocer el sueno , hay una sola ley para ti; porque has preparado palabras mentirosas y corruptas para hablar delante de mi , hasta que cambie el tiempo: por tanto , dime el sueno , y sabre que puedes mostrarme su interpretacion .
 Versión simplificada:

9 Si no me mostrais el sueno , una sola sentencia sera de vosotros . _SPLIT_ Ciertamente preparais respuesta mentirosa y perversa que decir delante de mi , entre tanto que se muda el tiempo; por tanto , decidme el sueno , para que yo entienda que me podeis mostrar su declaracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero si no me das a conocer el sueno , hay una sola ley para ti; porque has preparado palabras mentirosas y corruptas para hablar delante de mi , hasta que cambie el tiempo; por tanto , dime el sueno , y sabre que puedes mostrarme su interpretacion .
 Versión simplificada:

9 Si no me mostrais el sueno , una sola sentencia sera de vosotros . _SPLIT_ Ciertamente preparais respuesta mentirosa y perversa que decir delante de mi , entre tanto que se pasa el tiempo; por tanto , decidme el sueno , para que yo entienda que me podeis mostrar su interpretacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero si no me haceis conocer el sueno , hay una sola ley para vosotros; porque habeis preparado palabras mentirosas y corruptas para hablar delante de mi , hasta que cambie el tiempo; por tanto , dime el sueno , y sabre que me puedes mostrar su interpretacion .
 Versión simplificada:

9 Si no me mostrais el sueno , una sola sentencia sera de vosotros . _SPLIT_ Ciertamente preparais respuesta mentirosa y perversa que decir delante de mi , entre tanto que se muda el tiempo: por tanto , decidme el sueno , para que yo entienda que me podeis mostrar su declaracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero si os volveis a mi y guardais mis mandamientos y los cumplis; aunque de vosotros fuisteis arrojados hasta lo ultimo del cielo , los recogere de alli y los llevare al lugar que he escogido para poner alli mi nombre .
 Versión simplificada:

9 Mas os volvereis a mi , y guardareis mis mandamientos , y los pondreis por obra . _SPLIT_ Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos , de alli os juntare; y traerlos he al lugar que escogi para hacer habitar alli mi nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pero si os volveis a mi y guardais mis mandamientos y los cumplis; aunque de vosotros fuisteis empujados hasta lo ultimo del cielo , los recogere de alli y los llevare al lugar que he escogido para poner alli mi nombre .
 Versión simplificada:

1:9 Mas os volvereis a mi , y guardareis mis mandamientos , y los pondreis por obra . _SPLIT_ Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos , de alli os juntare; y traerlos he al lugar que escogi para hacer habitar alli mi nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Pertenece a Aaron y sus hijos , que lo comeran en el area del santuario , porque es una parte santisima de su parte perpetua de las ofrendas que se presentan al Senor .
 Versión simplificada:

9Los panes les perteneceran a Aaron y a sus descendientes , quienes los comeran en un lugar sagrado , porque son sumamente santos . _SPLIT_ Los sacerdotes tendran el derecho perpetuo de exigir esta porcion de las ofrendas especiales presentadas al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Por tanto , el derecho esta lejos de nosotros , y la justicia no nos alcanza; Esperamos luz , pero he aqui tinieblas , brillo , pero andamos en tinieblas .
 Versión simplificada:

9Por tanto el derecho esta lejos de nosotros , Y no nos alcanza la justicia . _SPLIT_ Esperamos luz , y solo hay tinieblas; Claridad , pero andamos en oscuridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Por tanto , el derecho esta lejos de nosotros , y la justicia no nos alcanza; esperamos luz , y he aqui tinieblas y resplandor , pero andamos en tinieblas .
 Versión simplificada:

9 Por esto el derecho se ha alejado de nosotros , y no nos ha alcanzado la justicia . _SPLIT_ Esperamos luz , pero he aqui tinieblas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Por tanto , lloro con el llanto de Jazer por la vid de Sibma; Te empapo con mis lagrimas , oh Hesbon y Eleale; porque sobre tu fruto de verano y tu cosecha ha cesado el grito .
 Versión simplificada:

9 Por eso llorare amargamente por Jazer y por la vina de Sibma . _SPLIT_ Te regare con mis lagrimas , oh Hesbon y Eleale , porque sobre tus frutos de verano y sobre tu siega ha caido el grito de guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Por todo delito , sea por buey , por asno , por oveja , por vestido , o por cualquier cosa perdida , de la cual se dice: Esto es , la causa de ambas partes se presentara ante Dios; el que Dios condenare pagara el doble a su projimo .
 Versión simplificada:

9 "Sobre todo asunto de posesion ilegal , sea con respecto a buey , asno , oveja , vestido o cualquier propiedad perdida , si uno dice: 'Esto es mio' , la causa de ambos sera llevada ante los jueces . _SPLIT_ Y aquel a quien los jueces declaren culpable pagara el doble a su projimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque , creo , Dios nos ha mostrado al ultimo de todos los apostoles , como hombres condenados a muerte; porque nos hemos convertido en un espectaculo para el mundo , tanto para los angeles como para los hombres .
 Versión simplificada:

9 Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apostoles en ultimo lugar , como a sentenciados a muerte . _SPLIT_ Porque hemos llegado a ser un espectaculo para el mundo , tanto para los angeles como para los hombres .


9Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apostoles en ultimo lugar , como a sentenciados a muerte . _SPLIT_ Porque hemos llegado a ser un espectaculo para el mundo , tanto para los angeles como para los hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque creo que Dios nos ha mostrado como los ultimos apostoles , como a hombres condenados a muerte , porque nos hemos convertido en un espectaculo para el mundo , para los angeles y para los hombres .
 Versión simplificada:

9 porque , segun pienso , Dios nos ha puesto a nosotros los apostoles en el ultimo lugar , como a sentenciados a muerte . _SPLIT_ Hemos llegado a ser un espectaculo para el mundo , para los angeles y para los hombres !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque desde lo alto de las penas lo veo , y desde los collados lo contemplo; he aqui , el pueblo habitara solo , y no sera contado entre las naciones .
 Versión simplificada:

He aqui , es un pueblo que mora aparte , y que no sera contado entre las naciones . _SPLIT_ 9 Porque desde la cumbre de las penas lo veo , Y desde los montes lo observo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque el primer dia del mes primero comenzo a subir de Babilonia; y el primero del mes quinto vino a Jerusalen , conforme a la buena mano de su Dios sobre el .
 Versión simplificada:

9 El primer dia del primer mes habia dispuesto su partida de Babilonia , y el primero del mes quinto llegaba a Jerusalen . _SPLIT_ La buena mano de Dios estaba con el !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque esto es para mi como en los dias de Noe , cuando jure que las aguas de Noe no volverian a inundar la tierra; por tanto , jure que no me enojare contigo ni te reprendere .
 Versión simplificada:

9Porque esto es para Mi como en los dias de Noe , Cuando jure que las aguas de Noe Nunca mas inundarian la tierra . _SPLIT_ Asi he jurado que no me enojare contra ti , Ni te reprendere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque esto es para mi como las aguas de Noe; por cuanto jure que las aguas de Noe no pasarian mas sobre la tierra; por eso jure que no me enojaria contigo ni te reprenderia .
 Versión simplificada:

Asi he jurado que no me enojare contra ti , Ni te reprendere . _SPLIT_ 9 Porque esto me sera como las aguas de Noe; que jure que nunca mas las aguas de Noe pasarian sobre la tierra; asi he jurado que no me enojare contra ti , ni te reprendere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque esto es para mi como las aguas de Noe; porque como jure que las aguas de Noe no cubririan mas la tierra , asi jure que no me enojaria contigo ni te reprenderia .
 Versión simplificada:

9 Porque esto es para Mi como en los dias de Noe , Cuando jure que las aguas de Noe Nunca mas inundarian la tierra . _SPLIT_ Asi he jurado que no me enojare contra ti , Ni te reprendere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque esto es para mi como las aguas de Noe; porque como jure que las aguas de Noe no pasarian mas sobre la tierra , asi jure que no me enojaria contigo ni te reprenderia .
 Versión simplificada:

9 "Porque esto es para Mi como en los dias de Noe , Cuando jure que las aguas de Noe Nunca mas inundarian la tierra . _SPLIT_ Asi he jurado que no me enojare contra ti , Ni te reprendere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque he aqui , alzo mi mano sobre ellos , y seran despojo a sus siervos; y sabreis que el SENOR de los ejercitos me envio .
 Versión simplificada:

9 He aqui , alzare mi mano contra ellas , y seran despojo para sus esclavos . _SPLIT_ Entonces sabreis que el SENOR de los ejercitos me ha enviado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque he aqui la piedra que puse delante de Josue; sobre una piedra habra siete ojos; he aqui , yo grabare su escultura , ha dicho Jehova de los ejercitos , y quitare la iniquidad de aquella tierra en un dia .
 Versión simplificada:

9 Porque he aqui la piedra que he puesto delante de Josue , sobre esta unica piedra hay siete ojos . _SPLIT_ He aqui , yo grabare una inscripcion en ella declara el SENOR de los ejercitos y quitare la iniquidad de esta tierra en un solo dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque las aguas de Dimon estan llenas de sangre; Ciertamente traere mas ay sobre Dimon , Un leon sobre los fugitivos de Moab y sobre el resto de la tierra .
 Versión simplificada:

9Porque las aguas de Dimon estan llenas de sangre . _SPLIT_ Ciertamente anadire mas peligros sobre Dimon: Un leon sobre los fugitivos de Moab y sobre el remanente de la tierra .


9 Porque las aguas de Dimon estan llenas de sangre . _SPLIT_ Ciertamente anadire mas peligros sobre Dimon: Un leon sobre los fugitivos de Moab y sobre el remanente de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Porque subieron a Asiria , como asno montes solo , solo; Efrain contrato amantes .
 Versión simplificada:

9 pues ellos subieron a Asiria como un solitario asno salvaje . _SPLIT_ Efrain se ha alquilado amantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Se han corrompido profundamente , como en los dias de Guibea: se acordara de su iniquidad , visitara sus pecados .
 Versión simplificada:

9 Llegaron hasta lo mas bajo en su corrupcion , como en los dias de Gabaa . _SPLIT_ El se acordara de su iniquidad y castigara su pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Se les aparecio un angel del Senor , y la gloria del Senor los rodeo de resplandor , y se aterrorizaron .
 Versión simplificada:

9 Sucedio que un angel del Senor se les aparecio . _SPLIT_ La gloria del Senor los envolvio en su luz , y se llenaron de temor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Se levanto un gran clamor , y algunos de los escribas de la parte de los fariseos se pusieron de pie y contendieron , diciendo: No hallamos mal en este hombre .
 Versión simplificada:

9 Se levanto , pues , un gran griterio . _SPLIT_ Se pusieron en pie algunos escribas del partido de los fariseos y se oponian diciendo: Nosotros no hallamos nada malo en este hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Se miserable , y llora y llora; que tu risa se convierta en duelo , y tu gozo en tristeza .
 Versión simplificada:

9 Afligios , y lamentad , y llorad . _SPLIT_ Vuestra risa se convierta en lloro , y vuestro gozo en tristeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Su inmundicia estaba en sus faldas; ella no recordaba su ultimo fin; Por eso ha descendido maravillosamente; no tiene consolador: He aqui , oh Jehova , mi afliccion; porque el enemigo se ha engrandecido .
 Versión simplificada:

9 Sus inmundicias en sus faldas; no se acordo de su postrimeria: Por tanto ella ha descendido maravillosamente , no tiene consolador . _SPLIT_ Mira , oh Jehova , mi afliccion , porque el enemigo se ha engrandecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Su inmundicia estaba en sus faldas; ella no recordaba su ultimo final; por eso ha descendido maravillosamente; no tiene consolador; mira , Jehova , mi afliccion; porque el enemigo se ha engrandecido .
 Versión simplificada:

9 Sus inmundicias en sus faldas; no se acordo de su postrimeria: por tanto ella ha descendido maravillosamente , no tiene consolador . _SPLIT_ Mira , oh SENOR , mi afliccion , porque el enemigo se ha engrandecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Subieron por la amplia llanura de la tierra y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada , pero el fuego descendio del cielo y los devoro por completo .
 Versión simplificada:

9Y subieron por todo lo ancho de la tierra , y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada . _SPLIT_ Pero del cielo cayo fuego y los consumio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Tambien dije: No es bueno lo que haceis; no debeis andar en el temor de nuestro Dios a causa del oprobio de las naciones enemigas ?
 Versión simplificada:

9Y dije: No es bueno lo que haceis . _SPLIT_ No andareis en el temor de nuestro Dios , para no ser oprobio de las naciones enemigas nuestras ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Te convertire en una desolacion perpetua , y tus ciudades no seran habitadas; y sabras que yo soy Jehova .
 Versión simplificada:

9 Yo te pondre en perpetua desolacion , y tus ciudades nunca mas se restauraran . _SPLIT_ Y sabreis que yo soy Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Te heri con viento abrasador y moho; y la oruga devoraba tus muchos huertos y vinedos , higueras y olivos; pero no te has vuelto a mi , declara el SENOR .
 Versión simplificada:

Sin embargo , ustedes no se han vuelto a Mi , declara el SENOR . _SPLIT_ 9 Los heri con viento abrasador y con plagas; Y la oruga ha devorado Sus muchos huertos y vinedos , sus higueras y sus olivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Tienes un brazo como el de Dios , y tu voz puede tronar como la suya ?
 Versión simplificada:

9 Tienes acaso un brazo como el mio ? _SPLIT_ Puede tu voz tronar como la mia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Tu , Israel , pecaste desde los dias de Guibea; alli estuvieron; la batalla en Guibea contra los hijos de iniquidad no los alcanzo .
 Versión simplificada:

9 Desde los dias de Guibea , has pecado , Israel , alli se han plantado ! _SPLIT_ No los alcanzara en Guibea la guerra , a los hijos de la injusticia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Tu visitas la tierra y la riegas; en gran manera la enriqueces con el rio de Dios , que esta lleno de aguas; les preparas trigo , cuando asi lo has provisto .
 Versión simplificada:

9 Tu visitas la tierra y la riegas en abundancia , En gran manera la enriqueces . _SPLIT_ El rio de Dios rebosa de agua; Tu les preparas su grano , porque asi preparas la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Ustedes seran entregados a la tribulacion y a la muerte , y seran odiados por todas las naciones a causa de mi Nombre .
 Versión simplificada:

7 Entonces te entregaran_SPLIT_ Viendo a la persecucion , y te mataran . Seras odiado por todas las naciones debido a mi nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Vendran con llanto , y con suplicas los guiare; los hare andar junto a arroyos de aguas por camino recto , en el cual no tropezaran; porque yo soy un padre para Israel , y Efrain es mi primogenito . .
 Versión simplificada:

9 Con llanto vendran , y entre suplicas los conducire . _SPLIT_ Los hare andar junto a arroyos de aguas , por camino derecho en el cual no tropezaran; porque yo soy Padre para Israel , y Efrain es mi primogenito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Visitas la tierra y la riegas , en gran medida la enriqueces; El rio de Dios esta lleno de agua; Tu les das el grano , porque asi lo preparaste .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Harbona , uno de los eunucos , dijo delante del rey: He aqui tambien el arbol que Aman hizo para Mardoqueo , que hablo bien al rey , esta en la casa de Aman , de cincuenta codos de altura; y el rey dice: Cuelguenlo de ella .
 Versión simplificada:

9 Y dijo Harbona , uno de los eunucos de delante del rey: He aqui tambien la horca de cincuenta codos de altura que hizo Aman_SPLIT_ ara Mardocheo , el cual habia hablado bien por el rey , esta en casa de Aman . Entonces el rey dijo: Colgadlo en ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Jehova sera rey sobre toda la tierra; en aquel dia Jehova sera uno , y su nombre uno .
 Versión simplificada:

9 Y Jehova sera rey sobre toda la tierra . _SPLIT_ En aquel dia Jehova sera uno , y uno su nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Joab dio al rey el numero de todo el pueblo: habia en Israel ochocientos mil hombres de guerra capaces de tomar las armas; y los varones de Juda fueron quinientos mil .
 Versión simplificada:

9 Joab entrego al rey la cifra del censo del pueblo . _SPLIT_ Habia en Israel 800 . 000 hombres de guerra capaces de manejar las armas; en Juda habia 500 . 000 hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Joacaz se fue a descansar con sus padres , y fue enterrado en Samaria; y su hijo Joas comenzo a reinar en su lugar .
 Versión simplificada:

9 Se acosto Joacaz con sus padres y lo sepultaron en Samaria . _SPLIT_ Reino en su lugar su hijo Joas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Joas rey de Israel envio a Amasias rey de Juda , diciendo: El cardo que estaba en el Libano envio al cedro que estaba en el Libano , diciendo: Da tu hija a mi hijo por mujer; y paso junto a una bestia salvaje que estaba en el Libano , y pisoteo los cardos .
 Versión simplificada:

9 Y Joas rey de Israel envio a Amasias rey de Juda esta respuesta: El cardillo que esta en el Libano envio a decir al cedro que esta en el Libano: Da tu hija por mujer a mi hijo . _SPLIT_ Y pasaron las bestias fieras que estan en el Libano , y hollaron el cardillo .


9 Y Joas rey de Israel envio a Amasias rey de Juda esta respuesta:El cardillo que esta en el Libano envio a decir al cedro que esta en el Libano:Da tu hija por mujer a mi hijo . _SPLIT_ Y pasaron las bestias fieras que estan en el Libano , y hollaron el cardillo .


9 Y Joas rey de Israel envio a Amasias rey de Juda esta respuesta: El cardillo que esta en el Libano envio a decir al gran cedro que esta en el Libano: Da tu hija por mujer a mi hijo . _SPLIT_ Y pasaron las bestias fieras que estan en el Libano , y hollaron el cardillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Joas rey de Israel envio a Amasias rey de Juda , diciendo: El cardo que habia en el Libano envio al cedro que estaba en el Libano , diciendo: Da tu hija a mi hijo por mujer; y paso alli una bestia salvaje que estaba en el Libano , y piso el cardo .
 Versión simplificada:


14:9 Y Joas rey de Israel envio a Amasias rey de Juda esta respuesta: El cardillo que esta en el Libano envio a decir al gran cedro que esta en el Libano: Da tu hija por mujer a mi hijo . _SPLIT_ Y pasaron las bestias fieras que estan en el Libano , y hollaron el cardillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Joas rey de Israel envio a Amasias rey de Juda , diciendo: La zarza que esta en el Libano envio al cedro que esta en el Libano , diciendo: Da tu hija por mujer a mi hijo; y paso junto a la bestia salvaje que esta en el Libano , y piso la zarza .
 Versión simplificada:

9 Y Joas rey de Israel envio a Amasias rey de Juda esta respuesta: El cardo que esta en el Libano envio a decir al cedro que esta en el Libano: Da tu hija por mujer a mi hijo . _SPLIT_ Y pasaron las fieras que estan en el Libano , y hollaron el cardo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Jose se acordo de los suenos que habia tenido acerca de ellos y les dijo: "Ustedes son espias; han venido a mirar las partes indefensas de nuestra tierra" .
 Versión simplificada:

9 Jose se acordo de los suenos que habia tenido acerca de ellos , y les dijo: Ustedes son espias . _SPLIT_ Han venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Josue hijo de Nun se lleno del espiritu de sabiduria , porque Moises habia puesto sus manos sobre el; y los hijos de Israel le escucharon , e hicieron como Jehova habia mandado a Moises .
 Versión simplificada:

9 Y Josue hijo de Nun fue lleno del espiritu de sabiduria , porque Moises habia puesto sus manos sobre el . _SPLIT_ Y los hijos de Israel le obedecieron , e hicieron como Jehova mando a Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y Samuel tomo un cordero de leche y lo ofrecio en holocausto completo a Jehova; y Samuel clamo a Jehova por Israel , y Jehova le respondio .
 Versión simplificada:

9 Entonces Samuel tomo un cordero de leche y lo ofrecio entero a Jehovah , como holocausto . _SPLIT_ Samuel clamo a Jehovah por Israel , y Jehovah le escucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y ademas , debido a que el Predicador era sabio , todavia ensenaba conocimiento al pueblo; y medito , busco y puso en orden muchos proverbios .
 Versión simplificada:

9 Y cuanto mas sabio fue el Predicador , tanto mas enseno sabiduria al pueblo . _SPLIT_ Tambien sopeso , investigo y compuso muchos proverbios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y ahora , ruega al rostro de Dios , para que tenga misericordia de ti ( porque asi ha sido hecho por tu mano ) si de alguna manera acepta tus rostros , dice el Senor de los ejercitos .
 Versión simplificada:

9 Ahora , pues , orad a la faz de Dios , y el tendra piedad de nosotros; esto de vuestra mano vino , le sereis agradables ? _SPLIT_ Dijo el SENOR de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y al instante el hombre fue sanado , tomo su lecho y camino; y ese mismo dia era sabado .
 Versión simplificada:

9 Y al instante aquel hombre fue sano , y tomo su lecho , y anduvo . _SPLIT_ Y era sabado aquel dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y al instante el hombre se recupero , tomo su camilla y anduvo; y ese dia fue sabado .
 Versión simplificada:

9 Al instante aquel hombre quedo sano , asi que tomo su camilla y echo a andar . _SPLIT_ Pero ese dia era sabado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y alli se metio en un hoyo en la pena para pasar la noche; Entonces vino a el palabra de Jehova , diciendo: Que haces aqui , Elias ?
 Versión simplificada:

9 Alli entro en la cueva , y paso en ella la noche . _SPLIT_ Le fue dirigida la palabra de Yahveh , que le dijo: Que haces aqui Elias ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y cantaron un cantico nuevo , diciendo: Digno eres de tomar el libro y romper sus sellos , porque fuiste inmolado , y compraste para Dios con tu sangre hombres de toda tribu y lengua y pueblo y nacion .
 Versión simplificada:

9 Ellos entonaban un cantico nuevo , diciendo: "Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos ! _SPLIT_ Porque tu fuiste inmolado y con tu sangre has redimido para Dios gente de toda raza , lengua , pueblo y nacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y cuando el hombre se levanto para irse , el y su concubina , y su criado , su suegro , el padre de la doncella , le dijeron: He aqui , ahora que el dia se acerca al atardecer , te ruego que te quedes toda la noche . , el dia llega a su fin , posa aqui , para que tu corazon se alegre; y manana te pondras en camino temprano , para que puedas volver a casa .
 Versión simplificada:

9 Levantose luego el varon para irse , el , y su concubina , y su criado . _SPLIT_ Entonces su suegro , el padre de la moza , le dijo: He aqui el dia declina para ponerse el sol , ruegote que os esteis aqui la noche; he aqui que el dia se acaba , ten aqui la noche , para que se alegre tu corazon; y manana os levantareis temprano a vuestro camino , y llegaras a tus tiendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y cuando llego alla , se quedo en una cueva; y he aqui , vino a el la palabra del Senor , y le dijo: Que haces aqui , Elias ?
 Versión simplificada:

19:9 Y alli se metio en una cueva , donde tuvo la noche . _SPLIT_ Y fue a el palabra de Jehova , el cual le dijo: Que haces aqui , Elias ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y cuando mire , habia cuatro ruedas junto a los querubines , una rueda por un querubin y otra rueda por cada querubin; las ruedas parecian tener el color de una piedra de berilo .
 Versión simplificada:

9 Mire , y he aqui que habia cuatro ruedas junto a los querubines; al lado de cada querubin habia una rueda . _SPLIT_ El aspecto de las ruedas era como de piedra de crisolito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y dije: No esta bien lo que haces; no es mas necesario que vayas en el temor de nuestro Dios , a causa de la verguenza que las naciones puedan poner sobre nosotros ?
 Versión simplificada:

9 Y yo continue: No esta bien lo que estais haciendo . _SPLIT_ No quereis caminar en el temor de nuestro Dios , para evitar los insultos de las naciones enemigas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y durmio Jotam con sus padres , y lo sepultaron en la ciudad de David; y su hijo Acaz reino en su lugar .
 Versión simplificada:

9 Durmio Jotam con sus padres , y lo sepultaron en la Ciudad de David . _SPLIT_ Reino en su lugar su hijo Acaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y el SENOR sera rey sobre toda la tierra; en aquel dia el SENOR sera el unico , y su nombre el unico .
 Versión simplificada:

14:9 Y Jehova sera rey sobre toda la tierra . _SPLIT_ En aquel dia Jehova sera uno , y uno su nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y el SENOR sera rey sobre toda la tierra; en aquel dia habra un SENOR , y uno su nombre .
 Versión simplificada:

9Y Jehova sera rey sobre toda la tierra . _SPLIT_ En aquel dia Jehova sera uno , y uno su nombre .


9 Y Jehova sera rey sobre toda la tierra . _SPLIT_ En aquel dia Jehova sera uno , y uno su nombre .


14:9 Y el SENOR sera Rey sobre toda la tierra . _SPLIT_ En aquel dia el SENOR sera uno , y su nombre uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y el peso de los clavos es cincuenta siclos de oro , y las camaras superiores las cubrio de oro .
 Versión simplificada:

9Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro . _SPLIT_ Cubrio tambien de oro las salas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y ella dijo: Ciertamente ire contigo; sin embargo , el viaje que emprendas no sera para tu honra; porque Jehova vendera a Sisara en manos de una mujer .
 Versión simplificada:

9 Y ella dijo: Ire contigo; mas no sera tu honra en el camino que vas; porque en mano de mujer vendera el SENOR a Sisara . _SPLIT_ Y levantandose Debora fue con Barac a Cedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y ella dijo: Ciertamente ire contigo; sin embargo , el viaje que emprendas no sera para tu honra; porque el SENOR vendera a Sisara en manos de una mujer .
 Versión simplificada:


4:9 Y ella dijo: Ire contigo; mas no sera tu honra en el camino que vas; porque en mano de mujer vendera el SENOR a Sisara . _SPLIT_ Y levantandose Debora fue con Barac a Cedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y en seguida el hombre quedo sano , tomo su lecho y camino; y ese mismo dia fue sabado .
 Versión simplificada:

9 Y luego aquel hombre fue sano , y tomo su lecho , y anduvo . _SPLIT_ Y era sabado aquel dia .


9 Y luego aquel hombre fue sano , y tomo su lecho , e ibase . _SPLIT_ Y era sabado aquel dia .


9 Y al instante aquel hombre fue sanado , y tomo su lecho , y anduvo . _SPLIT_ Y era dia de reposo aquel dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y es Ala quien envia los vientos , y ellos agitan las nubes , y los llevamos a una tierra muerta y de ella damos vida a la tierra despues de su falta de vida .
 Versión simplificada:

9 Ala es Quien envia los vientos y estos levantan nubes , que Nosotros conducimos a un pais arido . _SPLIT_ Con ellas vivificamos la tierra despues de muerta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y escucho Dios la voz de Manoa; y el angel de Dios volvio a la mujer que estaba sentada en el campo , pero su marido Manoa no estaba con ella .
 Versión simplificada:

9Dios escucho la voz de Manoa . _SPLIT_ Y el angel de Dios vino otra vez a la mujer cuando estaba sentada en el campo; pero Manoa su marido no estaba con ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y esto es para el que entiende , que tiene sabiduria: las siete cabezas son siete montes sobre los cuales se sienta la mujer , y son siete reyes .
 Versión simplificada:

9 Y aqui hay sentido que tiene sabiduria . _SPLIT_ Las siete cabezas son siete montes , sobre los cuales se asienta la mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y fue arrojado el gran dragon , la serpiente antigua que se llama diablo y Satanas , el cual engana al mundo entero; fue arrojado a la tierra , y sus angeles fueron arrojados con el .
 Versión simplificada:

9 Y fue lanzado fuera el gran dragon , la serpiente antigua , que se llama Diablo y Satanas , el cual engana al mundo entero . _SPLIT_ Fue arrojado a la tierra y sus angeles fueron arrojados con el .


9 Y fue arrojado el gran dragon , la serpiente antigua que se llama Diablo y Satanas , el cual engana al mundo entero . _SPLIT_ Fue arrojado a la tierra y sus angeles fueron arrojados con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y fue lanzado fuera el gran dragon , la serpiente antigua , el que se llama Diablo y Satanas , el que engana a todo el mundo habitable , fue arrojado a la tierra , y sus angeles fueron arrojados con el .
 Versión simplificada:

9 Y fue arrojado el gran dragon , la serpiente antigua que se llama diablo y Satanas , el cual engana a todo el mundo . _SPLIT_ Fue arrojado a la tierra , y sus angeles fueron arrojados junto con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y habia un joven llamado Eutico sentado en el alfeizar de la ventana , hundido en un sueno profundo; y mientras Pablo seguia hablando , se sintio abrumado por el sueno , cayo del tercer piso y lo recogieron muerto .
 Versión simplificada:

9Y estaba sentado en la ventana un joven llamado Eutico . _SPLIT_ Como Pablo continuaba hablando , Eutico fue cayendo en un profundo sueno hasta que , vencido por el sueno , se cayo desde el tercer piso y lo levantaron muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y habia un joven llamado Eutico sentado en el alfeizar de la ventana , hundido en un sueno profundo; y mientras Pablo seguia hablando , se sintio abrumado por el sueno , se cayo del tercer piso y lo recogieron muerto .
 Versión simplificada:

9 Y estaba sentado en la ventana un joven llamado Eutico . _SPLIT_ Como Pablo continuaba hablando , Eutico fue cayendo en un profundo sueno hasta que , vencido por el sueno , se cayo desde el tercer piso y lo levantaron muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y hare pasar la tercera parte por el fuego , limpiandolos como se limpia la plata , y probandolos como se prueba el oro; y me haran su oracion , y yo les dare una respuesta: Yo dire: es mi pueblo; y diran: El Senor es mi Dios .
 Versión simplificada:

13:9 Y metere en el fuego la tercera parte , y los fundire como se funde la plata , y los probare como se prueba el oro . _SPLIT_ El invocara mi nombre , y yo le oire , y dire: Pueblo mio; y el dira: El SENOR es mi Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y la hija de Faraon le dijo: Lleva a este nino y criamelo , y yo te dare tu salario .
 Versión simplificada:

9 A la cual dijo la hija de Faraon: Lleva este nino , y criamelo , y yo te lo pagare . _SPLIT_ Y la mujer tomo al nino , y criolo .


9 A la cual dijo la hija de Faraon:Lleva este nino , y criamelo , y yo te lo pagare . _SPLIT_ Y la mujer tomo al nino , y criolo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y la hija de Faraon le dijo: Llevate a este nino y criamelo , y yo te dare tu salario .
 Versión simplificada:


9 a la cual dijo la hija de Faraon: Lleva este nino , y criamelo , y yo te lo pagare . _SPLIT_ Y la mujer tomo al nino , y lo crio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey senor mio , sobre mi sea la iniquidad , y sobre la casa de mi padre; y el rey y su trono seran sin culpa .
 Versión simplificada:

9 Y la mujer de Tecoa dijo al rey: --Oh mi senor el rey , sea la culpa sobre mi y sobre mi casa paterna ! _SPLIT_ Pero el rey y su trono sean sin culpa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y la mujer le dijo: He aqui , tu sabes lo que ha hecho Saul , como ha quitado de la tierra a los que tienen espiritus familiares y a los hechiceros; por tanto , pones un lazo para mi vida , para causarme morir ?
 Versión simplificada:

9Y la mujer le dijo: He aqui tu sabes lo que Saul ha hecho , como ha cortado de la tierra a los evocadores y a los adivinos . _SPLIT_ Por que , pues , pones tropiezo a mi vida , para hacerme morir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y la mujer le dijo: He aqui tu sabes lo que ha hecho Saul , como ha exterminado a los nigromantes ya los adivinos de la tierra; Y por que pusiste una trampa a mi vida para hacerme morir ?
 Versión simplificada:

9 Pero la mujer le dijo: Usted sabe lo que Saul ha hecho , como ha echado de la tierra a los que son adivinos y espiritistas . _SPLIT_ Por que , pues , pone trampa contra mi vida para hacerme morir ?


9 Y la mujer le dijo: He aqui tu sabes lo que Saul ha hecho , como ha cortado de la tierra a los evocadores y a los adivinos . _SPLIT_ "Por que , pues , pones tropiezo a mi vida , para hacerme morir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y les ceniras el cinto a Aaron ya sus hijos , y les ataras los gorros altos; y el sacerdocio sera de ellos por estatuto perpetuo; y consagraras a Aaron ya sus hijos .
 Versión simplificada:

9 Les ceniras el cinto a Aaron y a sus hijos , y les ataras las tiaras , y tendran el sacerdocio por derecho perpetuo . _SPLIT_ Asi consagraras a Aaron y a sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y levantose Anna despues que hubo comido y bebido en Silo; y mientras el sacerdote Eli estaba sentado en una silla junto a un pilar del templo de Jehova ,
 Versión simplificada:

9 Entonces , Hannah se levanto despues de haber comido en Shiloh , y despues de haber bebido . _SPLIT_ Ahora Eli el sacerdote se sento en un asiento junto a un puesto del Templo del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y llegaron al lugar que Dios le habia dicho , y alli Abraham edifico el altar , dispuso la lena , ato a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar sobre la lena; 10 Y Abraham extendio su mano y tomo el cuchillo para degollar a su hijo .
 Versión simplificada:

9 Y cuando llegaron al lugar que Dios le habia dicho , edifico alli Abraham un altar , y compuso la lena , _SPLIT_ y ato a Isaac su hijo , y le puso en el altar sobre la lena . 10 Y extendio Abraham su mano , y tomo el cuchillo , para degollar a su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y llego alli a una cueva , y se alojo alli; y he aqui vino a el palabra de Jehova , y le dijo: Que haces aqui , Elias ?
 Versión simplificada:

9 Y alli se metio en una cueva , donde tuvo la noche . _SPLIT_ Y fue a el palabra del SENOR , el cual le dijo: Que haces aqui , Elias ?


19:9 Y alli se metio en una cueva , donde paso la noche . _SPLIT_ Y vino a el palabra del SENOR , el cual le dijo: Que haces aqui , Elias ?


9 Y alli se metio en una cueva , donde tuvo la noche . _SPLIT_ Y fue a el palabra de Jehova , el cual le dijo: Que haces aqui , Elias ?


9 Y alli se metio en una cueva , donde tuvo la noche . _SPLIT_ Y fue a el palabra de Jehova , el cual le dijo:Que haces aqui , Elias ?


9 Y alli se metio en una cueva , donde paso la noche . _SPLIT_ Y vino a el palabra del SENOR , el cual le dijo: Que haces aqui , Elias ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y los capitanes de centenares hicieron como les mando el sacerdote Joiada; cada uno llevo consigo a sus hombres , a los que entraban y a los que salian en sabado , y entraban ante el sacerdote Joiada .
 Versión simplificada:

9 Los jefes de cien hicieron cuanto les mando el sacerdote Yehoyada . _SPLIT_ Cada uno tomo sus hombres , los que entraban el sabado y los que salian el sabado , y vinieron junto al sacerdote Yehoyada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y los entrego a los gabaonitas , y los mataron , colgandolos en el monte delante de Jehova; los siete llegaron a su fin juntos en los primeros dias del corte del grano , al comienzo del corte de la cebada .
 Versión simplificada:

9 y los puso en manos de los gabaonitas que los despenaron en el monte ante Yahveh . _SPLIT_ Cayeron los siete a la vez; fueron muertos en los primeros dias de la cosecha , al comienzo de la siega de la cebada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y los hombres se quemaron con un calor feroz; y blasfemaron el nombre de Dios que tiene poder sobre estas plagas; y no se arrepintieron para darle gloria .
 Versión simplificada:

9Y los hombres fueron quemados con el intenso calor . _SPLIT_ Blasfemaron el nombre de Dios que tiene poder sobre estas plagas , y no se arrepintieron para darle gloria a El .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y los que escapen de ti se acordaran de mi entre las naciones adonde seran llevados cautivos , porque estoy quebrantado con su corazon de prostituta , que se ha apartado de mi , y con sus ojos , que se prostituyen tras sus idolos; y ellos se condenaran a si mismos por los males que cometieron en todas sus abominaciones .
 Versión simplificada:

9 Y vuestros supervivientes se acordaran de mi , entre las naciones adonde hayan sido deportados , aquellos a quienes yo haya quebrantado el corazon adultero que se aparto de mi y los ojos que se prostituyeron detras de sus basuras . _SPLIT_ Tendran horror de si mismos por las maldades que cometieron con todas sus abominaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y luego dijo al pueblo esta parabola: Un hombre planto una vina , la arrendo a unos vinadores y se fue por largo tiempo al extranjero .
 Versión simplificada:

2 Luego procedio a decirle a la gente esta parabola . _SPLIT_ " ( A ) El hombre planto un vinedo , arrendo a los agricultores inquilinos , y luego se dirigio a un viaje durante mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y me complacere en ti y te hare fecundo y mayor en numero; y mantendre mi acuerdo contigo .
 Versión simplificada:

9 Yo me volvere hacia vosotros . _SPLIT_ Yo os hare fecundos , os multiplicare y mantendre mi alianza con vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y me dijo: Escribe: Felices los que han sido llamados a la cena de las bodas del Cordero , y me dijo: Estas son las verdaderas palabras de Dios;
 Versión simplificada:

19:9 Y el angel me dijo: Escribe: Bienaventurados los que son llamados a la cena de las bodas del Cordero . _SPLIT_ Y me dijo: Estas son palabras verdaderas de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y mi ojo no perdonara , ni tendre misericordia; te recompensare segun tus caminos y tus abominaciones [que] hay en medio de ti; y sabreis que yo soy el SENOR que golpea .
 Versión simplificada:

9 Mi ojo no tendra piedad ni yo perdonare . _SPLIT_ Te pagare conforme a tus caminos , y tus abominaciones quedaran en medio de ti; y sabreis que soy yo , el SENOR , el que hiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y pasare la tercera parte por el fuego , y los refinare como se refina la plata , y los probare como se refina el oro; invocaran mi nombre , y yo los escuchare; dire: Es mi personas; y diran: El SENOR es mi Dios .
 Versión simplificada:

13:9 Y metere en el fuego la tercera parte , y los fundire como se funde la plata , y los probare como se prueba el oro . _SPLIT_ El invocara mi nombre , y yo le oire , y dire: Pueblo mio; y el dira: El SENOR es mi Dios .


9 Y metere en el fuego la tercera parte , y los fundire como se funde la plata , y probarelos como se prueba el oro . _SPLIT_ El invocara mi nombre , y yo le oire , y dire: Pueblo mio; y el dira: el SENOR es mi Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y pasare la tercera parte por el fuego , y los refinare como se refina la plata , y los probare como se refina el oro; invocaran mi nombre , y yo los escuchare; dire: Es mi pueblo , y diran: El SENOR es mi Dios .
 Versión simplificada:

9Y metere en el fuego a la tercera parte , y los fundire como se funde la plata , y los probare como se prueba el oro . _SPLIT_ El invocara mi nombre , y yo le oire , y dire: Pueblo mio; y el dira: Jehova es mi Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y reunio a todo Juda y Benjamin , y los de Efrain , Manases y Simeon que residian con ellos , porque muchos de Israel habian abandonado a el cuando vieron que el SENOR su Dios estaba con el .
 Versión simplificada:

9 Entonces reunio a todo Juda y Benjamin y a los de Efrain , Manases y Simeon que residian con ellos . _SPLIT_ Porque muchos de Israel se pasaron a el cuando vieron que el SENOR su Dios estaba con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y sacare simiente de Jacob , y de Juda heredero de mis montes; y mis escogidos la heredaran , y mis siervos habitaran alli .
 Versión simplificada:

Mis escogidos la heredaran , Y Mis siervos moraran alli . _SPLIT_ 9 Mas sacare simiente de Jacob , y de Juda heredero de mis montes; y mis escogidos poseeran por heredad la tierra , y mis siervos habitaran alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y sacrifico Adonias ovejas y bueyes y animales cebados junto a la piedra de Zohelet , que esta junto a En-rogel; e invito a todos sus hermanos , los hijos del rey ya todos los hombres de Juda , siervos del rey .
 Versión simplificada:

9Adonias sacrifico ovejas , bueyes y animales cebados junto a la piedra de Zohelet , que esta al lado de En Rogel . _SPLIT_ Invito a todos sus hermanos , los hijos del rey David , y a todos los hombres de Juda , siervos del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y salio la primera suerte por Asaf a Jose; a Gedalias el segundo: el , sus hermanos y sus hijos , doce .
 Versión simplificada:

9 La primera suerte toco a Jose , de los de Asaf . _SPLIT_ La segunda , a Gedalias , que con sus hermanos y sus hijos eran doce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y se dijeron unos a otros: No hacemos bien; este dia es un dia de buenas nuevas , y callamos: si nos demoramos hasta el amanecer , la iniquidad nos descubrira; y ahora ven , vayamos a avisar a la casa del rey .
 Versión simplificada:

9 Y dijeronse el uno al otro: No hacemos bien: hoy es dia de buena nueva , y nosotros callamos: y si esperamos hasta la luz de la manana , nos alcanzara la maldad . _SPLIT_ Vamos pues ahora , entremos , y demos la nueva en casa del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y se dira en aquel dia: "He aqui , este es nuestro Dios; le hemos esperado , y el nos salvara" .
 Versión simplificada:

9 Se dira en aquel dia: "He aqui , este es nuestro Dios ! _SPLIT_ Le hemos esperado , y nos salvara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y se le aparecio a Pablo una vision de noche: Habia un macedonio de pie , rogandole y diciendo: Pasa a Macedonia y ayudanos .
 Versión simplificada:

9 Una noche , Pablo tuvo una vision . _SPLIT_ Un varon macedonio estaba en pie , rogandole y diciendo: "Pasa a Macedonia y ayudanos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y se les presento un angel del Senor y la gloria del Senor los rodeo de resplandor , y tuvieron gran temor .
 Versión simplificada:

9 De repente , un angel del Senor aparecio entre ellos , _SPLIT_ Y el resplandor de la gloria del Senor los rodeaba . Estaban aterrorizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y se levanto Ana despues que hubo comido y bebido en Silo; y mientras el sacerdote Eli estaba sentado en una silla junto a un pilar del templo de Jehova ,
 Versión simplificada:

9 Entonces , Hannah se levanto despues de haber comido en Shiloh , y despues de haber bebido . _SPLIT_ Ahora Eli el sacerdote se sento en un asiento junto a un puesto del Templo del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y se levanto un gran alboroto; y algunos de los escribas del grupo fariseo se pusieron de pie y comenzaron a discutir acaloradamente , diciendo: "No encontramos nada malo en este hombre; supongamos que un espiritu o un angel le ha hablado" .
 Versión simplificada:

9Se produjo entonces un gran alboroto . _SPLIT_ Y levantandose algunos de los escribas del grupo de los Fariseos , discutian energicamente , diciendo: No encontramos nada malo en este hombre; pero y si un espiritu o un angel le ha hablado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y si tu ojo te fuere ocasion de caer , sacalo y echalo de ti; Bueno te es entrar en la vida tuerto , que tener dos ojos para ser echado al infierno de fuego .
 Versión simplificada:

Mas te vale entrar en la vida manco o cojo que ser arrojado al fuego eterno con tus dos manos y tus dos pies . _SPLIT_ 9 Y si tu ojo te hace pecar , sacatelo y arrojalo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y subieron sobre la anchura de la tierra , y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada; y de Dios descendio fuego del cielo y los devoro .
 Versión simplificada:

9 Y subieron sobre la anchura de la tierra , y circundaron el campo de los santos , y la Ciudad amada . _SPLIT_ Y de Dios descendio fuego del cielo , y los devoro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y subieron sobre la anchura de la tierra , y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada; y descendio fuego [de Dios] del cielo y los devoro .
 Versión simplificada:

9 Y subieron sobre la anchura de la tierra , y cercaron el campamento de los santos , y de la ciudad amada . _SPLIT_ Y de Dios descendio fuego del cielo , y los devoro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y subieron sobre la anchura de la tierra , y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada; y descendio fuego del cielo y los consumio .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y te servira de senal en tu mano , y de recordatorio en tu frente , para que la ley del SENOR este en tu boca; porque con mano poderosa te saco el SENOR de Egipto .
 Versión simplificada:

9 Y te sera como una senal en tu mano , y como un recordatorio en tu frente , para que la ley del SENOR este en tu boca . _SPLIT_ Porque con mano fuerte te saco el SENOR de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y tomaras el aceite de la uncion , y ungiras el tabernaculo y todo lo que hay en el , y lo santificaras con todos sus utensilios; y sera santo .
 Versión simplificada:

9 "Luego tomaras el aceite de la uncion , y ungiras el tabernaculo y todo lo que esta en el . _SPLIT_ Asi lo consagraras junto con todos sus utensilios , y sera santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y tu , hijo mio Salomon , conoce al Dios de tu padre , y sirvele con perfecto corazon y con buena voluntad; porque el SENOR escudrina todos los corazones y comprende todas las imaginaciones de los pensamientos; si le buscas , sera encontrado de ti; pero si lo abandonas , el te desechara para siempre .
 Versión simplificada:

9 Y tu , Salomon , hijo mio , conoce al Dios de tu padre , y sirvele de corazon perfecto , y de animo voluntario; porque el SENOR escudrina los corazones de todos , y entiende toda imaginacion de los pensamientos . _SPLIT_ Si tu le buscares , lo hallaras; mas si lo dejares , el te desechara para siempre .


9 Y tu , Salomon , hijo mio , conoce al Dios de tu padre , y sirvele con corazon perfecto , y con animo voluntario; porque Jehova escudrina los corazones de todos , y entiende toda imaginacion de los pensamientos . _SPLIT_ Si tu le buscares , lo hallaras; mas si lo dejares , el te desechara para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y tu , hijo mio Salomon , conoce al Dios de tu padre , y sirvele con perfecto corazon y con buena voluntad; porque el SENOR escudrina todos los corazones y comprende todas las imaginaciones de los pensamientos; si lo buscas , sera hallado por ti; pero si lo abandonas , te desechara para siempre .
 Versión simplificada:

28:9 Y tu , Salomon , hijo mio , conoce al Dios de tu padre , y sirvele de corazon perfecto , y de animo voluntario; porque el SENOR escudrina los corazones de todos , y entiende toda imaginacion de los pensamientos . _SPLIT_ Si tu le buscares , lo hallaras; mas si lo dejares , el te desechara para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y un hombre limpio recogera las cenizas de la novilla y las pondra fuera del campamento en un lugar limpio , y seran guardadas para la congregacion de los israelitas como agua para la impureza; es una ofrenda por el pecado .
 Versión simplificada:

9 "Despues un hombre que este puro recogera las cenizas de la vaca y las pondra fuera del campamento , en un lugar limpio . _SPLIT_ Y la congregacion de los hijos de Israel las guardara; seran para el agua para la purificacion de la impureza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y uniras cinco cortinas por si mismas , y las otras seis cortinas por si mismas , y doblaras la sexta cortina al frente de la tienda .
 Versión simplificada:

Las once cortinas tendran una misma medida . _SPLIT_ 9 Uniras cinco cortinas entre si y las otras seis cortinas tambien entre si , y doblaras la sexta cortina en el frente de la tienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Y uno ha dicho en aquel dia: He aqui , este es nuestro Dios; le esperamos , y el nos salva; este es el SENOR; le hemos esperado; nos gozamos y nos regocijamos en su salvacion . .
 Versión simplificada:

9 Y se dira en aquel dia: He aqui , este es nuestro Dios , a quien esperamos , y nos ha salvado . _SPLIT_ Este es el SENOR a quien esperamos , nos gozaremos y nos alegraremos en su salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Yo destrui delante de ellos al amorreo , cuya altura era como la altura de los cedros , y fuerte como las encinas; pero destrui su fruto de arriba y sus raices de abajo .
 Versión simplificada:

9 "Yo destrui delante de ellos al amorreo , cuya estatura era como la altura de los cedros y que era fuerte como una encina . _SPLIT_ Destrui su fruto arriba y sus raices abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Yo sere seguridad para el; me lo pediras [personalmente]; si no se lo devuelvo y no lo pongo delante de usted , dejeme cargar con la culpa para siempre .
 Versión simplificada:

9 Yo te respondo por el; a mi me pediras cuenta . _SPLIT_ Si no te lo traigo de vuelta y no lo pongo delante de ti , sere ante ti el culpable para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Yo soy la puerta , y el que entre por mi se salvara y podra entrar y salir y encontrar pastos .
 Versión simplificada:

9 Yo soy la puerta; el que entre por esta puerta , que soy yo , sera salvo . _SPLIT_ Se movera con entera libertad , y hallara pastos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 al atardecer , al atardecer del dia , en medio de la noche y en la oscuridad .
 Versión simplificada:

9 Era al anochecer; ya oscurecia . _SPLIT_ Sucedio en medio de la noche y en la oscuridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 de junio de 2017 - Se detuvo a seis palestinos por arrojar piedras a las fuerzas de seguridad israelies e intentar cruzar la valla de seguridad fronteriza cerca de Jerusalen en lugar de pasar por uno de los cruces .
 Versión simplificada:

9 de junio de 2017 Fueron detenidos seis palestinos que habian estado involucrados en el arrojado de piedras hacia las fuerzas isralies de seguridad . _SPLIT_ Intentaban cruzar la valla de seguridad alrededor de Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 de las 11 propuestas finalistas fueron presentadas durante la reunion del Comite del Programa el pasado viernes 23 de Junio de las cuales el Comite decidio financiar 6 proyectos .
 Versión simplificada:

9 Las presentaciones de 11 que se discutieron en la reunion de la PC se presentaron en ningun orden en particular a la Junta de DTL el viernes 23 de junio . _SPLIT_ La Junta selecciono 6 presentaciones para financiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 delante del SENOR; porque viene a juzgar la tierra; con justicia juzgara al mundo , ya los pueblos con equidad .
 Versión simplificada:

Los montes todos hagan regocijo 9 Delante de Jehova , porque vino a juzgar la tierra . _SPLIT_ Juzgara al mundo con justicia , Y a los pueblos con rectitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 entonces aquellos de ustedes que escapen se acordaran de mi entre las naciones donde son llevados cautivos , como he sido quebrantado por su corazon de prostitucion que se ha apartado de mi y por sus ojos que se prostituyen tras sus idolos .
 Versión simplificada:

9 Entonces los que de ustedes escapen Me recordaran entre las naciones adonde seran llevados cautivos . _SPLIT_ Porque he sufrido a causa de sus corazones adulteros que se apartaron de Mi , y a causa de sus ojos que se prostituyeron tras sus idolos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 para que , si no me haceis saber el sueno , una es vuestra sentencia , viendo una palabra mentirosa y corrupta , os habeis preparado para hablar delante de mi , hasta que cambie el tiempo , por tanto , dimelo el sueno , entonces se que su interpretacion me habeis mostrado .
 Versión simplificada:

9Si no me mostrais el sueno , una sola sentencia sera de vosotros . _SPLIT_ Ciertamente preparais respuesta mentirosa y perversa que decir delante de mi , entre tanto que se muda el tiempo: por tanto , decidme el sueno , para que yo entienda que me podeis mostrar su declaracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 pero si no me haceis conocer el sueno , hay un solo decreto para vosotros; porque habeis preparado palabras mentirosas y corruptas para hablar delante de mi , hasta que cambie el tiempo; por tanto , dime el sueno , y sabre que me puedes mostrar su interpretacion .
 Versión simplificada:

9 Si no me mostrais el sueno , una sola sentencia sera de vosotros . _SPLIT_ Ciertamente preparais respuesta mentirosa y perversa que decir delante de mi , entre tanto que se muda el tiempo: por tanto , decidme el sueno , para que yo entienda que me podeis mostrar su declaracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 pero si os volveis a mi y guardais mis mandamientos y los cumplis , aunque vuestros desterrados estuviesen en lo ultimo de los cielos , los recogere de alli y los llevare al lugar que he escogido para causar mi nombre para habitar alli .
 Versión simplificada:

9Mas os volvereis a mi , y guardareis mis mandamientos , y los pondreis por obra . _SPLIT_ Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos , de alli os juntare; y traerlos he al lugar que escogi para hacer habitar alli mi nombre .


9 mas si os volviereis a mi , y guardareis mis mandamientos , y los pusiereis por obra . _SPLIT_ Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos , de alli los juntare; y los traere al lugar que escogi para hacer habitar alli mi nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 pero si vuelves a mi y guardas mis mandamientos y los cumples , aunque tus desterrados estuvieran en lo ultimo de los cielos , los recogere de alli y los llevare al lugar que he escogido para causar mi nombre para habitar alli ' .
 Versión simplificada:

9 Mas os volvereis a mi , y guardareis mis mandamientos , y los pondreis por obra . _SPLIT_ Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos , de alli os juntare; y traerlos he al lugar que escogi para hacer habitar alli mi nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 pero si vuelves a mi y guardas mis mandamientos y los cumples , aunque tus desterrados estuvieran en lo ultimo de los cielos , yo los recogere de alli y los llevare al lugar que he escogido para causar mi nombre para habitar alli ' .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 pero vemos a Jesus , que fue hecho menor que los angeles por un tiempo , ahora coronado de gloria y honra porque sufrio la muerte , para que por la gracia de Dios experimentara la muerte por todos .
 Versión simplificada:

9 Sin embargo , vemos a Jesus , que fue hecho un poco inferior a los angeles , coronado de gloria y honra por haber padecido la muerte . _SPLIT_ Asi , por la gracia de Dios , la muerte que el sufrio resulta en beneficio de todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 segun esta escrito: Esparcio , dio a los pobres , su justicia permanece para siempre .
 Versión simplificada:

9 como esta escrito: Esparcio; dio a los pobres . _SPLIT_ Su justicia permanece para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 y dijo a los hombres: Se que Jehova os ha dado la tierra , y que ha caido sobre nosotros el temor de vosotros , y que todos los habitantes de la tierra se desvanecen delante de vosotros .
 Versión simplificada:

9 --Se que Jehovah os ha dado esta tierra , porque el miedo a vosotros ha caido sobre nosotros . _SPLIT_ Todos los habitantes de esta tierra se han desmoralizado a causa de vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 y me dijo: Bastate mi gracia , porque mi poder en la enfermedad es perfeccionado; Por tanto , de buena gana me gloriare mas bien en mis debilidades , para que repose sobre mi el poder del Cristo .
 Versión simplificada:

9 Y me ha dicho: Bastate mi gracia; porque mi potencia en la flaqueza se perfecciona . _SPLIT_ Por tanto , de buena gana me gloriare mas bien en mis flaquezas , porque habite en mi la potencia de Cristo .


9 Y me ha dicho: Bastate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad . _SPLIT_ Por tanto , de buena gana me gloriare mas bien en mis debilidades , para que repose sobre mi el poder de Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 y un tercio de las criaturas que estaban en el mar y tenian vida , murio; y un tercio de los barcos fueron destruidos .
 Versión simplificada:

9 Y murio la tercera parte de los seres que estaban en el mar y que tenian vida . _SPLIT_ Y la tercera parte de los barcos fue destruida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9--- Lo mismo sucede con los elementales minerales y animales , todos ellos obedecen las ordenes de los angeles , y todo angel obedece al senor Jehova .
 Versión simplificada:

Lo mismo sucede con los elementales minerales y animales . _SPLIT_ Todos obedecen las ordenes de los angeles , y cada angel obedece al Senor Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 90:17 Y la hermosura de Jehova nuestro Dios sea sobre nosotros , Y confirma la obra de nuestras manos sobre nosotros; si , la obra de nuestras manos lo confirma .
 Versión simplificada:

y que tu esplendor este sobre tus hijos . _SPLIT_ 90:17 Que descienda hasta nosotros la bondad del Senor; que el Senor , nuestro Dios , haga prosperar la obra de nuestras manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 91 Ala no ha elegido a ningun hijo , ni hay dios con el; de lo contrario , cada dios seguramente habria defendido lo que creo , y algunos de ellos seguramente habrian vencido a otros .
 Versión simplificada:

91 Ala no ha adoptado un hijo , ni hay otro dios junto con El . _SPLIT_ Si no , cada dios se habria atribuido lo que hubiera creado y unos habrian sido superiores a otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 92 Y obedeced a Ala y obedeced al apostol y ten cuidado; pero si te vuelves atras , debes saber que solo una clara liberacion del mensaje es ( incumbe ) a Nuestro apostol .
 Versión simplificada:

92 Obedeced a Ala , obedeced al Enviado y guardaos ! _SPLIT_ Pero , si volveis la espalda , sabed que a Nuestro Enviado le incumbe solo la transmision clara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 92desmarca para inhabilitar el uso de "Enter" como boton par aumentar El foco ( cursor ) tendra que este sobre el Bet Box del HUD ahora .
 Versión simplificada:

92unchk para deshabilitar usando 'Enter' como boton de aumento . _SPLIT_ Enfoque ( cursor ) estara en la caja de apuestas HUD ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 93--- La era de la razon se inicio con Aristoteles; llego a su culminacion con Emmanuel Kant , y termina ahora con el nacimiento de la nueva era Acuaria .
 Versión simplificada:

La edad de la razon fue iniciada por Aristoteles . _SPLIT_ Alcanzo su culminacion con Emmanuel Kant y termina ahora con el nacimiento de la nueva era de Acuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 93: 1 Jehova reina , vestido de majestad; El SENOR esta vestido de fortaleza con que se cino; el mundo tambien esta establecido , que no se puede mover .
 Versión simplificada:

93:1 Jehova reina; se vistio de magnificencia; Jehova se vistio , se cino de poder . _SPLIT_ Afirmo tambien el mundo , y no se movera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 93: 2 . 2 ( 1015 . 2 ) Cuando el pastor se recupero de su asombro , y despues de haber acosado a este extrano con muchas preguntas , le pidio a Melquisedec que cenara con el , y esta fue la primera vez en su larga carrera universal que Maquiventa habia participado de alimento material , el alimento que lo sostendria a lo largo de sus noventa y cuatro anos de vida como ser material .
 Versión simplificada:

( 1015 . 2 ) 93:2 . 2 Cuando el pastor se hubo recobrado de su sorpresa , y despues de acosar a este desconocido con muchas preguntas , le pidio a Melquisedek que cenara con el . _SPLIT_ Esta fue la primera vez , en su larga carrera universal , que Maquiventa consumio comida material , el alimento que habria de sustentarlo durante los noventa y cuatro anos de su vida como ser material .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 94--- En todo trabajo , por minusculo que sea , hay alegrias , hay tristezas , hay tragedias morales profundas , que deben invitarnos a comprender la grandeza sublime del trabajo , tanto en la especie humana , en el insecto insignificante , como en el apostol que labora en beneficio de la humanidad .
 Versión simplificada:

En cada tipo de trabajo , como un minuto , ya que puede ser , hay felicidad , y hay tristeza . _SPLIT_ Hay tragedias morales profundas que nos invitan a comprender la grandeza sublime de cualquier tipo de trabajo realizado por la especie humana , por el insecto insignificante y tambien , por el apostol que trabaja en beneficio de la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 94--- Si el hombre no tuviera una columna espinal , de nada le servirian los pies , porque no podria sostenerse sobre ellos , le faltaria la cana para permanecer erecto .
 Versión simplificada:

Si el ser humano no tenia una columna espinal , sus pies serian inutiles porque no podia apoyarse sobre ellos . _SPLIT_ Le faltaria la cana para permanecer erguida en la postura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 948 Merkatua Artistico en la edicion 2018 cuenta con una seleccion de artistas , creadores y trabajos de diferentes disciplinas artisticas y creativas seleccionados por un comite artistico profesional y donde tambien se dara visibilidad a las propuestas realizadas por el Pais Vasco y por Nouvelle Aquitaine .
 Versión simplificada:

La edicion 2018 de 948 Merkatua Artistica tiene una seleccion de artistas , creadores y obras de diferentes campos artisticos y creativos , seleccionados por comisiones artisticas profesionales . _SPLIT_ Tambien dara visibilidad a las contribuciones realizadas por el Pais Vasco y por New Aquitania como regiones de invitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 94: 11 . 2 ( 1039 . 1 ) Si bien en algunos aspectos es lamentable que el budismo no fuera llevado al mundo hasta despues de que los seguidores de Gautama hubieran pervertido tanto las tradiciones y ensenanzas del culto como para convertirlo en un ser divino , no obstante este mito de su La vida , embellecida como estaba con una multitud de milagros , resulto muy atractiva para los oyentes del evangelio del budismo norteno o mahayana .
 Versión simplificada:

( 1039 . 1 ) 94:11 . 2 En algunos aspectos , es lamentable que el budismo no fuera ensenado al mundo hasta despues de que los seguidores de Gautama hubieron desvirtuado tanto las tradiciones y las ensenanzas del culto , que habian hecho de Siddharta un ser divino . _SPLIT_ Sin embargo este mito de su vida humana , embellecido como lo fue por una multitud de milagros , resulto muy atractivo para los oyentes del evangelio nordico , o mahayana , del budismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 94:10 El que castiga a las naciones , no corregira el que ensena ciencia al hombre ?
 Versión simplificada:

94:10 El que castiga las gentes , no reprendera ? _SPLIT_ No sabra el que ensena al hombre la ciencia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 94:10 El que instruye a las naciones , no corregira al que ensena al hombre ciencia ?
 Versión simplificada:

94:10 El que castiga a los gentiles , no reprendera ? _SPLIT_ No sabra el que ensena al hombre la ciencia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 95 Si abandonaramos nuestro estudio progresivo de las Escrituras , podriamos ir directamente a Romanos 10 , donde Pablo cita Deuteronomio 30 , pero buscaremos la respuesta en Deuteronomio mismo .
 Versión simplificada:

94 Si tuvieramos que abandonar nuestro estudio progresivo de las Escrituras , nos iriamos derecho a Romanos 10 , donde Pablo cita Deuteronomio 30 . _SPLIT_ Pero deberemos buscar en Deuteronomio mismo la respuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 95 Y nunca lo invocaran por lo que sus manos han enviado antes , y Allah conoce a los injustos .
 Versión simplificada:

95 Pero nunca la desearan por lo que sus manos han cometido . _SPLIT_ Ala conoce bien a los impios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 96:13 Delante de Jehova , porque el viene; porque viene a juzgar la tierra; juzgara al mundo con justicia , ya los pueblos con su fidelidad .
 Versión simplificada:

96:13 delante del SENOR que vino; porque vino a juzgar la tierra . _SPLIT_ Juzgara al mundo con justicia , y a los pueblos con su verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 96:13 delante de Jehova; porque viene , porque viene a juzgar la tierra; juzgara al mundo con justicia , ya los pueblos con su verdad .
 Versión simplificada:


96:13 Delante de Jehova que vino: Porque vino a juzgar la tierra . _SPLIT_ Juzgara al mundo con justicia , Y a los pueblos con su verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 98: 9 delante de Jehova; porque viene a juzgar la tierra: juzgara al mundo con justicia , ya los pueblos con equidad .
 Versión simplificada:

98:9 Delante del SENOR; porque vino a juzgar la tierra . _SPLIT_ Juzgara al mundo con justicia , y a los pueblos con rectitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 99 SUSHI BAR es un lugar obligado para los amantes de la cocina nipona , por su filosofia inspirada en el respeto al producto y las tecnicas culinarias japonesas , anadiendo un plus de sofisticacion y exclusividad en sus platos , asi como un trato cercano y exquisito ofrecido por su gran equipo de profesionales .
 Versión simplificada:

99 Sushi Bar es un lugar para no perderse para aquellos que aman la cocina japonesa . _SPLIT_ Vale la pena senalar su filosofia segun el respeto por el producto y las tecnicas de cocina japonesas , agregando un toque de refinamiento y exclusividad a sus platos , asi como el excelente servicio cercano proporcionado por un excelente equipo de profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 99 km es la distancia entre Zarautz y Hossegor , un conocido destino de surf para muchos de nosotros , donde viajamos a menudo cuando la prevision meteorologica anuncia un oleaje del oeste y viento del este .
 Versión simplificada:

99 kilometros son , los que nos separan a los zarauztarras de Hossegor . _SPLIT_ Destino bien conocido por muchos de nosotros , que frecuentamos cuando los partes meteorologicos indican marejadas del oeste y vientos del este .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 99: 1 El SENOR reina; tiemble el pueblo; se sienta entre los querubines; que se mueva la tierra .
 Versión simplificada:

99:1 Jehova reina; temblaran los pueblos . _SPLIT_ El esta sentado sobre los querubines , se conmovera la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9: 1 Y la reina de Saba se entero de la fama de Salomon , y vino a Jerusalen para probar a Salomon con enigmas; con una gran cola , y camellos que llevaban especias y oro en abundancia , y piedras preciosas; y ella fue a Salomon y le hablo de todo lo que habia en su corazon .
 Versión simplificada:

9:1 Y oyendo la reina de Saba la fama de Salomon , vino a Jerusalen para tentar a Salomon con preguntas oscuras , con un muy grande ejercito , con camellos cargados de aroma , y oro en abundancia , y piedras preciosas . _SPLIT_ Y luego que vino a Salomon , hablo con el todo lo que tenia en su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9: 112 Los que se arrepienten , los que adoran a Ala y lo alaban; los que viajan , los que se inclinan , los que se postran; los que ordenan la justicia y prohiben el mal , y los que observan los limites de Ala dan buenas nuevas a los creyentes .
 Versión simplificada:

9:112 Quienes se arrepienten sirven a Ala , L_SPLIT_ alaban , ayunan , se inclinan , se prosternan , ordenan lo que esta bien y prohiben lo que esta mal , observan las leyes de Ala . . . Y anuncia la buena nueva a los creyentes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9: 2 Los judios se reunieron en sus ciudades por todas las provincias del rey Asuero , para echar mano a los que buscaban su mal; y nadie podia resistirlos; porque el temor de ellos cayo sobre todos los pueblos .
 Versión simplificada:

9:2 Ellos se reunieron en sus respectivas ciudades , en todas las provincias del rey Asuero , para atacar a los que buscaban su ruina . _SPLIT_ Nadie les opuso resistencia , porque el temor a los judios se habia apoderado de todos los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9: 2 Y cuando llegues alla , mira alli a Jehu hijo de Josafat hijo de Nimsi , y entra , haz que se levante de entre sus hermanos y lo lleves a una camara interior;
 Versión simplificada:

9:2 Cuando llegues , busca alli a Jehu , hijo de Josafat , hijo de Nimsi . _SPLIT_ Luego entra , sacalo de en medio de sus camaradas y llevalo a la habitacion mas retirada .