Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta nueva imagen pretendemos estar mas cerca de nuestro publico , ofreciendo mas informacion sobre nuestro hotel para que cada uno de vosotros se haga una mejor idea de lo que encontrara en un dia a dia con nosotros .
 Versión simplificada:

Con esta nueva imagen , tenemos la intencion de estar mas cerca de nuestra audiencia , ofreciendo mas informacion sobre nuestro hotel para que cada uno de ustedes hagan una mejor idea . _SPLIT_ Lo que encontraras en un dia con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta nueva notificacion , obtenida tras el proceso de acreditacion de su competencia tecnica , AENOR amplia el alcance de los servicios de evaluacion de la conformidad ya prestados en el campo de los cables electricos , campo en el que presenta una amplia experiencia tanto en la certificacion nacional con Marca N como internacional con marca HAR .
 Versión simplificada:

Esta nueva notificacion , obtenida despues del proceso de acreditacion de su competencia tecnica , permite a AENOR ampliar el alcance de los servicios de evaluacion de la conformidad que ya proporciona en el campo de los cables electricos . _SPLIT_ Este es un area en la que tiene una amplia experiencia , tanto en la certificacion nacional con la marca N , asi como internacionalmente con la marca HAR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta nueva opcion , cualquier participante del sistema puede crear y enviar un enlace a un comprador , donde puede seleccionar un metodo de pago preferido para pagar el producto o servicio comprado .
 Versión simplificada:

Ademas del metodo habitual de crear una factura a traves del guardian , hemos agregado un boton para generar un enlace de pago para un comprador . _SPLIT_ Con esta nueva opcion , cualquier participante del sistema puede crear y enviar un enlace a un comprador , donde puedan seleccionar un metodo de pago preferido para pagar el producto o servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta nueva patente , Bella Aurora afianza su posicionamiento como lider global en la despigmentacion cutanea ya que ahora los resultados son visibles en tan solo 3 semanas .
 Versión simplificada:

Con esta nueva patente , Bella Aurora asegura su posicion como lider mundial en deposito de la piel . _SPLIT_ Los resultados son visibles en solo 3 semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta nueva version hemos incluido la posibilidad de descargarse la informacion en formato Excel de los campos que componen el eCRD y los diccionarios de valores de los conjuntos de respuestas del eCRD , de manera que esto conforma un diccionario de consulta para la exportacion de datos , permitiendo idenficiar cada variable con su conjunto de respuesta asociado .
 Versión simplificada:

En esta nueva version , hemos incluido la posibilidad de descargar la informacion de los campos que se encuentran en el ECRF en Formato Excel y el conjunto de diccionarios de la ECRF . _SPLIT_ De esta manera , podra verificar los diccionarios de los datos exportados , lo que permite la identificacion de cada variable y su conjunto de respuesta asociada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta opcion puedes cobrar tus apuestas en cualquier momento , ya sea en mitad de un evento en directo o antes de que comience el partido .
 Versión simplificada:

Esta nueva caracteristica le permite retirar sus apuestas en cualquier momento que desee ! _SPLIT_ Ya sea en medio de la accion durante un evento o antes de que haya comenzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta opcion seleccionada , cuando hace clic en un area del mapa , la ubicacion en la que hizo clic se convierte en el nuevo centro y la ampliacion del mapa aumenta en un paso .
 Versión simplificada:

Con esta opcion , cuando tu selecciones un area del mapa , _SPLIT_ esta aumentara un paso y aparecera en el centro del nuevo mapa . Centrar nuevamente el mapa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta operacion , BBVA refuerza su posicion tanto en el mercado de capitales italiano como en privatizaciones europeas del sector postal BBVA participo en la OPV de CTT- Correios de Portual en Diciembre de 2013 .
 Versión simplificada:

Con este acuerdo , BBVA fortalece su posicion tanto en el mercado de capital italiano como en las privatizaciones europeas en el sector postal . _SPLIT_ BBVA ya participo en la OPI de CTT- Correios de Portugal en diciembre de 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta operacion la Fabrica Estape controlo toda la cadena de produccion de la fabricacion de velas , desde el algodon en bruto hasta el acabado textil final , y su propietario Pau Estape i Maristany amplio el abanico de productos para hacer frente a la crisis con velas comerciales , telas enceradas , tiendas para el ejercito , bacas para los carruajes e incluso correas de lona para transmision .
 Versión simplificada:

Despues de esta transaccion , Fabrica Estape controlo toda la cadena de produccion para la fabricacion de velas , desde el algodon crudo hasta el extremo de los textiles terminados . _SPLIT_ Su propietario Pau Estape i Maristany amplio la gama de productos para enfrentar la crisis para incluir velas comerciales , tejidos recubiertos de cera , tiendas de campana para el ejercito , cubiertas para carruajes e incluso cinturones de transmision de lienzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta orden se instalara la ultima version de Rails ( 3 . 1 . 3 a dia de hoy ) , si queremos instalar una version especifica de Rails podemos utilizar la opcion --version .
 Versión simplificada:

Este comando instalara la ultima version de RAILS , actualmente 3 . 1 . 3 . _SPLIT_ Si desea instalar una version especifica , puede usar la opcion --version .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta pequena informacion ya tenemos claro que la alimentacion que administremos a nuestros pelud@s puede influir decisivamente en su estado emocional y , por lo tanto , en conducta puesto que , como hemos senalado al inicio del presente articulo: primero es la emocion y , como consecuencia , la conducta .
 Versión simplificada:

Este fragmento de informacion ya muestra que la dieta que nos alimentamos de nuestros amigos peludos puede influir decisivamente en su estado emocional y , por lo tanto , su comportamiento . _SPLIT_ Esto es , como senalamos al inicio de este articulo , porque la emocion viene primero y luego conduce al comportamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta perspectiva , el sentido de la lucha de la izquierda trasciende la lucha contra la pobreza , por lo que muchos se niegan a calificar a los gobiernos de la Concertacion en Chile como de izquierda .
 Versión simplificada:

Con este horizonte , el sentido de la lucha de la izquierda trasciende la lucha contra la pobreza . _SPLIT_ Y por esto , muchos se rehusan a calificar a los gobiernos de la Concertacion en Chile como gobiernos de izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta perspectiva , nos gustaria presentar nuevas funcionalidades y actividades , pero primero nos gustaria entender que papel esta jugando Internet en la vida diaria de los voluntarios y miembros de nuestra red .
 Versión simplificada:

Con esta perspectiva , nos gustarA a introducir nuevas funcionalidades y actividades . _SPLIT_ En primer lugar , nos gusterA a entender quA papel tiene Internet en la vida cotidiana de los voluntarios y los miembros de nuestra red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta postura , la ONU consolida su posicion respecto a la vulneracion que causa dicha actividad en los derechos del nino , siendo ya 5 los paises taurinos examinados y a todos ellos se les ha instado a asegurar la proteccion de la infancia alejando a los ninos de la violencia de la tauromaquia .
 Versión simplificada:

Con esta postura , la ONU fortalece su posicion contra las corridas de toros y la violacion de los derechos de los ninos que representa esta terrible tradicion . _SPLIT_ A partir de hoy , ya cinco de los ocho paises de las corridas de toros ya han sido examinadas por el Comite y a todos ellos se les ha instado a proteger a los ninos contra la "violencia de los toros" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta premisa , implanta y mantiene el sistema de gestion de calidad , el cual esta integrado de acuerdo a los requisitos del sistema de gestion de calidad ISO 9001:2008 , mediante el cual planea sus procesos y controla la interaccion de estos para alcanzar sus objetivos y metas .
 Versión simplificada:

Bajo este estado de certificacion , implementamos y mantenemos nuestro sistema de gestion de calidad , que cumple con ISO 9001: 2008 . _SPLIT_ Planeamos nuestros procesos y controlamos nuestra interaccion por medio de este certificado para alcanzar nuestros objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta presion llega la caida del presidente Antonio Maura , lo que lleva al rey a proponer el acceso de los liberales al poder .
 Versión simplificada:

Con esta presion se provoca la caida del presidente Antonio Maura . _SPLIT_ Ante esto el rey propone la subida de los liberales al poder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta propuesta tambien se pide a la direccion general de Recursos Hidricos que aplique medidas para la recuperacion de la masa de agua de Formentera , "ya que actualmente no hay ninguna medida prevista en el plan hidrologico de las Illes Balears para recuperar esta masa de agua que mayoritariamente esta salinizada" , segun ha declarado Aguilera .
 Versión simplificada:

La propuesta significa pedirle a la Direccion General que aplique medidas para recuperar el cuerpo de agua de Formentera . _SPLIT_ "Este cuerpo de agua esta principalmente salinizado" , dijo Aguilera , "y actualmente no hay ninguna medida en el plan de agua de las Islas Baleares para recuperarla" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta redireccion la antigua ruta redirigira a la nueva , por tanto si visitamos la URL /about seremos redirigidos a /aboutus .
 Versión simplificada:

Con la nueva ruta y redirige en su lugar , la nueva ruta funcionara y la antigua ruta redirigira a la nueva . _SPLIT_ Si visitamos la URL / Acerca de URL , seremos redirigidos a / ACOUROS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta relacion de zoom perfecta combinada con la gama mas completa de objetivos parafocales ( 0 . 5x , 1 . 0x , 1 . 6xy 2 . 0x ) , la SZX16 puede llevarlo de una vista macro a una vista micro , lo que permite la visualizacion de todo el organismo hasta estructuras microscopicas finas como las celulas .
 Versión simplificada:

El Olympus SZX16 posee un potente zoom de x16 . 4 . _SPLIT_ SZX16 combina un magnifico aumento con una diversa gama de objetivos parafocales ( 0 . 5x , 1 . 0x , 1 . 6x y 2 . 0x ) , puede conseguir desde una vista macroscopica hasta una vista microscopica , permitiendo la visualizacion tanto de todo el organismo como de las estructuras microscopicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta renovacion , la web se convirtio en el principal punto de encuentro de la marca con sus publicos , y permitio transmitir los valores de la marca a traves de su comunicacion .
 Versión simplificada:

Con esta renovacion , el sitio web se convirtio en el principal punto de encuentro de la marca con sus audiencias . _SPLIT_ Al mismo tiempo , ayudo a transmitir los valores de la marca a traves de su comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta se presenta la nueva imagen de marca , de lineas sencillas y elegantes donde destaca la neutralidad del espacio gracias al pavimento monocolor en el blanco mas puro de URBATEK a traves de la coleccion TOWN , y la superficie de compacto mineral KRION en mostrador y barras .
 Versión simplificada:

Con el , la nueva imagen de la marca de El Malagueno se ha presentado , con un diseno elegante simple . _SPLIT_ Lo que se destaca particularmente es la neutralidad de la configuracion de fondo , gracias a los pisos monocromos en la pena de los tonos de Urbatek , desde la coleccion de la ciudad , y el uso de la superficie solida KRION , un material mineral compacto , para el contador y las barras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta serie de dibujos la artista quiso elaborar una revision alegorica del eterno desafio individual que desde siempre el ser humano ha debido afrontar contra sus propios fantasmas y monstruos imaginados , presentando un actualizacion personal del mito de San Jorge sobre el albero de un emplazamiento taurino , justo en el brutal momento del duelo entre el hombre y la fiera .
 Versión simplificada:

Con esta serie de dibujos , el artista deseaba crear una reconsideracion alegorica del desafio individual eterno que los seres humanos tenian que enfrentar perpetuamente a traves de sus propios fantasmas y monstruos imaginados . _SPLIT_ Los dibujos representan una revision personal del mito de San Jorge como ocurriendo en una plaza de toros , justo en el momento brutal del duelo entre el hombre y la bestia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta tecnica se logra una disminucion del 70% del exceso de peso a largo plazo , con mejoria de todas las comorbilidades llegando al control metabolico de las dislipidemias y la diabetes alrededor de un 95% hasta un 97 . 9% , con cambios notorios desde la primera semana de una cirugia bariatrica de cruce duodenal .
 Versión simplificada:

Con esta tecnica , se pierde un 70% del exceso de peso en un largo plazo , mejorando todas las comorbilidades y alcanzando un 95% a 97 . 9% de regulacion metabolica de la dislipidemia y la diabetes . _SPLIT_ Los cambios notorios se pueden ver desde la primera semana de una cirugia bariatrica del interruptor duodenal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta transaccion , Cooper Standard incorpora uno de sus proveedores clave a sus propios procesos , lo cual le dota de un Know-how clave para reforzar su posicion frente a sus principales competidores dentro del sector .
 Versión simplificada:

Con este acuerdo , Cooper Standard integra uno de sus proveedores clave de ingenieria en sus propios procesos . _SPLIT_ Proporciona un estandar de Cooper con conocimientos criticos , lo que le permitira reforzar su posicion estrategica contra los principales competidores en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta transaccion , la sexta en los ultimos tres anos , y la cuarta en la que asesora a Enagas , BBVA demuestra su liderazgo como asesor de referencia en activos de infraestructura gasista y su relacion de socio estrategico con la compania espanola .
 Versión simplificada:

Este es el sexto acuerdo de BBVA en los ultimos tres anos , y la cuarta en la que ha asesorado a Enagas . _SPLIT_ Demuestra la principal posicion de BBVA como asesor lider en activos de infraestructura de gas y su relacion como socio estrategico de la empresa espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta verdad , tan simple y fundamental y tan descuidada y olvidada , la Santa Madre Iglesia nos ensena a terminar el ano y tambien nuestro dia con un examen de conciencia , a traves del cual repasamos lo sucedido; damos gracias al Senor por todo el bien que hemos recibido y hemos podido hacer y , al mismo tiempo , pensamos de nuevo en nuestras faltas y nuestros pecados , para dar gracias y pedir perdon .
 Versión simplificada:

Con esta verdad , muy sencilla y fundamental e igualmente descuidada y olvidada , la santa madre Iglesia nos ensena a concluir el ano y tambien nuestras jornadas con un examen de conciencia , a traves del cual recorremos lo sucedido; damos gracias al Senor por todo el bien que hemos recibido y que hemos podido realizar y , al mismo tiempo , pensamos en nuestras faltas y nuestros pecados . _SPLIT_ Dar gracias y pedir perdon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta y otras charlas del mismo genero , amo y hombre pasaron la noche , hasta que Sancho , al ver que el alba se acercaba apresuradamente , desato a Rocinante con mucha cautela y le ato los calzones .
 Versión simplificada:

En estos coloquios y otros semejantes pasaron la noche amo y mozo . _SPLIT_ Mas , viendo Sancho que a mas andar se venia la manana , con mucho tiento desligo a Rocinante y se ato los calzones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas actividades podras conocer Cagliari y los lugares de interes de los alrededores: descubriras algunas de las playas mas hermosas del mundo , visitaras las ruinas romanas de Nora , Barumini ( patrimonio de la UNESCO ) , y degustaras excelentes vinos en las mejores bodegas del sur de Cerdena y mucho mas .
 Versión simplificada:

Nuestras actividades de tiempo libre le brindan la oportunidad de conocer a Cagliari y los lugares de interes cercanos . _SPLIT_ Descubre algunas de las mejores playas de Europa , las ruinas romanas de Nora , el sitio de la UNESCO de Barumini , las bodegas y mucho mas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas aplicaciones , disponibles para smartphones con sistema operativo Android e iOS , se obtiene , de manera facil e inmediata , un tiquet digital que permite ser comprobado de forma segura y en tiempo real por el dispositivo de los vigilantes de AREA y , por tanto , no es necesario el uso del parquimetro ni colocar el tiquet en el vehiculo .
 Versión simplificada:

Con estas aplicaciones , disponibles para telefonos inteligentes con sistema operativo Android o IOS , obtiene un boleto de estacionamiento digital de forma facil e inmediata . _SPLIT_ Este boleto de aparcamiento digital se puede verificar de manera segura y en tiempo real por dispositivos de jardineria de area y , por lo tanto , no es necesario usar medidores de estacionamiento o colocar el boleto de papel en el vehiculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas bases metodologicas como punto de partida , el programa de Houses of Empathy esta estructurado organizado en varios unidades , centrandose en temas como construccion de equipo , comunicacion y asertividad , emociones y Empatia .
 Versión simplificada:

Usando esta metodologia como punto de partida , las casas de empatia . _SPLIT_ Rogramme se organiza en varias unidades , centrandose en temas como el desarrollo de equipos , la comunicacion y la asertividad , las emociones y la empatia . Tras un camino logico , las diferentes sesiones en cada unidad pretenden desarrollar varias habilidades , para promover relaciones mas saludables entre sus companeros y contribuir a prevenir nuevos episodios de acoso escolar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas calaveras de azucar no solo recordamos a los que ya se nos adelantaron , si no que ademas mantenemos vigentes nuestras hermosas e inigualables tradiciones , este dia de muertos no dudes en comprarlas y de igual manera ayudar a los artesanos locales que aun trabajan la tecnica tradicional del alfenique sobre todo en los estados que conservan la receta original: Guanajuato , Morelos y el Estado de Mexico .
 Versión simplificada:

Con estos craneos de azucar no solo recordamos que los que se han ido antes , sino que tambien mantenemos con vida a nuestras hermosas y sin pares . _SPLIT_ Este dia de los muertos , no dude en comprarlos y ayudar a un artesano local a seguir trabajando en la tecnica tradicional Alfanique , especialmente en los estados que siguen corriendo la receta original: Guanajuato , Morelos y el estado de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas formaciones se pretende fortalecer la capacidad tecnica y operativa de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrafico ( FELCN ) frente al trafico de drogas y apoyar el trabajo coordinado entre las diferentes entidades publicas nacionales e internacionales de lucha contra el narcotrafico , de reduccion de la oferta de drogas y de trata y trafico de personas .
 Versión simplificada:

El objetivo de la capacitacion fue fortalecer la capacidad tecnica y operativa de la fuerza especial para combatir el narcotrafico ( FELCN ) . _SPLIT_ T Tambien tuvo como objetivo apoyar el trabajo coordinado realizado por las diferentes organizaciones publicas nacionales e internacionales en su lucha contra las drogas , para reducir el suministro de drogas y combatir el trafico y el contrabando de personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas ideas en mente , se proyectaran una serie de actividades entre conferencias y mesas redondas con reconocidos especialistas nacionales e internacionales , articuladas a partir de las lineas de trabajo de esta edicion: realismos , integracion plastica y practicas artisticas tradicionales .
 Versión simplificada:

Con estas ideas en mente , el programa ofrece una serie de actividades , una cruz entre conferencias y discusiones de mesa redonda , con reconocidos especialistas nacionales e internacionales . _SPLIT_ Las actividades estan disenadas para participar con las areas de trabajo de la XIV FEMSA Bienal de la Bienal: realismos , el uso de "integracion plastica" ( que podemos traducir libremente como "integracion artistica" ) , y practicas artisticas tradicionales .


Con estas ideas en mente , el programa ofrece una serie de actividades , una cruz entre conferencias y discusiones de mesa redonda , con reconocidos especialistas nacionales e internacionales . _SPLIT_ Las actividades estan disenadas para participar con las principales areas de trabajo de la edicion: realismos , el uso de la integracion artistica y las practicas artisticas tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas lamparas ecologicas aportaras tonalidades calidas y suaves a las habitaciones , perfectas para darle este toque hogareno a tu casa .
 Versión simplificada:

Con estas lamparas ecologicas , traera tonos suaves y calidos a las habitaciones . _SPLIT_ Perfecto para dar un toque familiar a su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas medidas se han realizado intentos de calcular tanto la edad de la Tierra como la edad de los animales y humanos en la Tierra , y estos metodos suelen dar la edad en millones de anos , especialmente cuando se trata de tipos de rocas y elementos .
 Versión simplificada:

Con estas mediciones , se ha intentado calcular la edad de la Tierra , la edad de los animales y los humanos . _SPLIT_ Estos metodos normalmente han dado la edad en millones de anos , especialmente cuando es cuestion de tipos de rocas y elementos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas nuevas leyes , el gobierno se ha movido para negar servicios sociales como cupones de alimentos , SSI para ninos y adultos discapacitados , subsidios de alquiler , Medicaid , vivienda publica y mas a la mayoria de los inmigrantes documentados , asi como tambien exigir que las agencias gubernamentales de servicios sociales informen al gobierno a todas las personas indocumentadas que , desesperadas , vienen tratando de obtener ayuda , para luego ser arrestadas y deportadas .
 Versión simplificada:

Con la nueva ley , el gobierno ha empezado a quitarle a la mayoria de los inmigrantes documentados las estampillas de comida , SSI , ayuda para la renta , Medicaid , vivienda publica y muchas otras cosas mas . _SPLIT_ Ademas , se le ha ordenado a las dependencias de servicios sociales que delaten a los indocumentados que soliciten ayuda para detenerlos y deportarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas palabras ahora puedes entender el dia mas emocionante del ano , cuando nos convertimos en millonarios o apreciamos mas que cualquier otro dia que estamos sanos .
 Versión simplificada:

Con estas pocas palabras ya podeis entender uno de los dias mas esperados del mundo . _SPLIT_ Un dia en el que , o nos volvemos millonarios o , de repente , valoramos mas que ningun dia que tengamos salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas palabras el Apostol Mayor Schneider establecio un vinculo con el texto biblico de los Hechos: Si nuestra fe solo se basa en senales y prodigios , se debilitara y dificilmente podra resistir la primera gran tormenta , concluyo .
 Versión simplificada:

Con ello el Apostol Mayor Schneider se refirio al texto biblico de los Hechos . _SPLIT_ Si nuestra fe se basara solo en milagros y signos , entonces seria debil y apenas sobreviviria la primera gran tormenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estas premisas , el proyecto plantea la consolidacion estructural , la restitucion de las instalaciones y una rehabilitacion en profundidad de los acabados interiores , redistribuyendo el espacio segun las necesidades solicitadas y conservando en todo momento la imagen y esencia del local , fachadas de piedra y cubierta inclinada de teja con estructura de madera vista al interior .
 Versión simplificada:

Atendiendo a este local , el proyecto consiste en una consolidacion estructural , una restitucion de las instalaciones y una reforma casi completa de las revestimientos y revestimientos . _SPLIT_ El espacio tambien se re-distribuye dependiendo de las necesidades y preservando la esencia y el entorno del local en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este CD plantaron una semilla que mas tarde echaria raiz profunda y los convertiria en artistas de gran versatilidad creativa por solo citar un ejemplo , combinaron canciones de trovadores santaclarenos como Roly Berrio y el ya mencionado Portela con la dinamica electronica .
 Versión simplificada:

Con este album , plantaron la semilla que luego tomaria la raiz a medida que se convirtieron en artistas de gran versatilidad creativa . _SPLIT_ Solo para citar un ejemplo , combinaron canciones de Troubadours de Santa Clara , como Roly Berrio y la mencionada portera , con dinamicas electronicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este Mac iPhone Transfer , puede crear tonos de llamada de iPhone M4R a partir de videos , audios , grabaciones de conciertos , albumes de MTV y DVD .
 Versión simplificada:

Con esta transferencia de iPhone de Mac , puede crear iPhone M4R Ringtone de videos , audios , grabaciones de conciertos , albumes MTV y DVD . _SPLIT_ Tambien puede editar el tono de llamada del iPhone para obtener el personalizado para su iPhone .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este acontecimiento , Costa Rica , a traves de la gestion de su Federacion de Surf , concreto el segundo evento mas exitoso en la historia de los mundiales de la Asociacion Internacional de Surf , despues de 2009 que habia sido el mas grande , realizado tambien en Costa Rica y que conto la participacion de 100 . 000 personas y 36 naciones participantes .
 Versión simplificada:

Gracias al trabajo de la Federacion de Surf de Costa Rica , los Juegos Mundiales de Surf de 2016 fueron el segundo evento de campeonato mundial mas exitoso establecido por la Asociacion Internacional de Surf , luego del torneo 2009 . _SPLIT_ Ese ano , Costa Rica tambien organizo los juegos , que atrajo a 100 . 000 espectadores y 36 paises participantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este agente podremos entrar en nuestra lista , accediendo a la pagina de login , introduciendo la clave y luego enviando el formulario de login .
 Versión simplificada:

Con nuestro agente podemos iniciar sesion en nuestra lista de TA-DA . _SPLIT_ Para hacer esto , deberemos obtener la pagina de inicio de sesion , ingrese una contrasena y luego envie el formulario de inicio de sesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este antecedente , el pasado 9 de abril se llevo a cabo en la Ciudad de Mexico un taller sobre financiamiento al transporte sustentable en donde se reunieron a los principales actores del sector y sirvio como un marco de discusion para disenar una hoja de ruta en que invite a la accion .
 Versión simplificada:

El pasado 9 de abril , se celebro un taller sobre financiamiento de transporte sostenible en la Ciudad de Mexico , donde se reunieron las principales partes interesadas del sector . _SPLIT_ Sirvio como marco para discusion para disenar un mapa de ruta para invitar a la accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este cambio , el total de adiciones netas de Oi en Dic / 10 pasaria de 993 mil accesos moviles a 607 mil y las adiciones netas registradas en Ene / 11 pasarian de 280 mil a 666 mil accesos , mantenemos , en este comentario , las cifras informadas originalmente por Oi alrededor del 10 de diciembre .
 Versión simplificada:

Con este cambio , el total de adiciones netas de Oi en Dic/10 cairia de los 993 mil celulares_SPLIT_ ara los 607 mil y las de Ene/11 subirian de los 280 mil para los 666 mil celulares . Mantuvimos en este comentario la cantidad de celulares de Oi informada originalmente para Dic/10 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este collar de plata , Nadia Rabosio nos ofrece una joya que es un canto a la belleza y a la sofisticacion , combinando las texturas de la plata de . . . mas info
 Versión simplificada:

Este collar de plata disenado por Nadia Rabosio muestra la personalidad multifacetica del disenador . _SPLIT_ Esta joya combina perfectamente el glamour de . . . Mas informacion


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este componente de acceso a mercados , se cierra el circuito virtuoso donde le pequeno productor accede a recursos financieros y puede comprar insumos o hacer inversiones , luego con Asistencia tecnica puedo producir mejor , y para cerrar puede vender mejor .
 Versión simplificada:

Esta habilitacion del acceso al mercado crea un circulo virtuoso donde el pequeno agricultor puede acceder a recursos financieros , puede comprar entradas de altitud alta y / o realizar inversiones . _SPLIT_ Al mismo tiempo , con soporte tecnico , el agricultor puede producir mejor y , en consecuencia , vender mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este conjunto de plantas formamos la estructura principal del espacio , y completamos el estrato medio y bajo con encintados de diferentes medidas , acompanando la zona de bano con suculentas y gramineas como Zoysia .
 Versión simplificada:

Formamos la estructura principal con estas plantas y complementamos el estrato medio y bajo con diferentes mediciones de hojas curvas . _SPLIT_ Decoramos el area de bano con plantas y pastos suculentos como Zoysia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este conocimiento de la "formula primitiva" para el barco - un solo mastil y vela cuadrada - podemos describir la evolucion progresiva del barco en el breton de dos capitanes .
 Versión simplificada:

El conocimiento de esta formula primitiva , caracterizada por un unico palo y una sola vela cuadra han sido conseguidos gracias a todo ello . _SPLIT_ Se describe su logica progresion hacia el tipo de barca bretona aparejada con dos palos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este contrato FCC Industrial afianza su posicion dentro de este sector , donde presta servicios en Baja Tension , Climatizacion , Sistema de Gestion Centralizada y Climatizacion y tiene en ejecucion otros proyectos que requieren una alta especializacion y un fuerte componente tecnologico , con los que se potencia el ahorro energetico , la mejora de la eficacia de los sistemas de climatizacion y se fomenta una gestion centralizada de la instalacion aeroportuaria .
 Versión simplificada:

Con este contrato , la FCC Industrial refuerza su posicion en el sector , donde proporciona servicios en trabajos de bajo voltaje , sistemas de aire acondicionado , _SPLIT_ y sistemas de gestion centralizados . La compania tambien esta trabajando en otros proyectos que estan en marcha y que requieren un alto nivel de especializacion y un solido conocimiento tecnologico , con lo que mejora el ahorro de energia , mejora la eficiencia de los sistemas de aire acondicionado y promueve la gestion centralizada de las instalaciones aeroportuarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este curso , usted descubrira o profundizara la tecnica de fabricacion de los croissants , un producto laminado que satisfaga a sus clientes en el desayuno .
 Versión simplificada:

A traves de este curso sobre Viennoiserie , aprendera o profundizara su conocimiento en la produccion del croissant . _SPLIT_ Amplie su experiencia en las tecnicas de produccion y ofrece productos recien horneados a sus clientes para el desayuno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este detallado y rapido curso en dos volumenes ensenado por verdaderos profesionales estaras tocando canciones populares en el trombon , al estilo de la Banda , en muy poco tiempo !
 Versión simplificada:

BN-TM2D: estaras jugando canciones populares en el trombon , estilo de Banda , en poco tiempo con este curso de 2 volumenes exhaustivos y rapidos , ensenado por profesionales ! _SPLIT_ BN-TM2D: estaras jugando canciones populares en el trombon , banda . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este documento se pretende informar a los usuarios de nuestra web sobre las reglas generales de privacidad y sobre el tratamiento de los datos personales que se recopilan de acuerdo con lo establecido en el Reglamento general de proteccion de datos ( RGPD ) del 25 de mayo de 2018 , ya sea durante el acceso o el registro , o para la recepcion de los boletines informativos publicados por la AMTC .
 Versión simplificada:

Este documento tiene la intencion de informar a los usuarios de nuestros sitios web las reglas generales sobre su privacidad y procesamiento de datos personales . _SPLIT_ Estos datos se recopilan en pleno respeto y cumplimiento del Reglamento General de Proteccion de Datos ( GDPR ) , de 25 de mayo de 2018 , ya sea para fines de registro previos , o con fines de acceso o recepcion de boletines proporcionados por AMTC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este enlace para acceder al sitio web del operador , donde puede encontrar la informacion mas actualizada disponible , tenga en cuenta que hasta que el operador actualice su computadora con su informacion de seguimiento , no podra rastrear su pedido a traves de la web .
 Versión simplificada:

Con ese link accederas al sitio web del transportista , donde podras encontrar la informacion mas actualizada . _SPLIT_ Ten en cuenta que , hasta que el transportista actualice su sistema con la informacion de tu pedido , no podras seguirlo a traves de la web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este espiritu nace el Festival Contorsions , un festival de circo contemporaneo organizado por el Ayuntamiento de Valencia que presenta a la ciudadania una vision plural , eclectica y renovada de las artes circenses .
 Versión simplificada:

En este espiritu nace el Festival de Contorios , un festival de circo contemporaneo organizado por el Ayuntamiento de Valencia en colaboracion con las asociaciones locales de los profesionales del circo . _SPLIT_ "Contorsiones" establece para dar a las personas una vista mas plural , eclectica y actualizada sobre el arte del circo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este esquema , la empresa alcanzara un ahorro de mas del 15% de su consumo de energia actual y conseguira adaptarse a los estandares mas exigentes de eficiencia y sostenibilidad .
 Versión simplificada:

Con este sistema , se espera que la compania obtenga ahorros de mas del 15% en comparacion con su consumo de energia actual . _SPLIT_ Ademas , se adaptara a los mas recientes y mas altos estandares de eficiencia y sostenibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este festival los patinadores de CPA Mataro comenzaran unas merecidas vacaciones y para homenajearlos por el esfuerzo demostrado durante toda la temporada Peta Zetas les obsequiara camisetas y caramelos .
 Versión simplificada:

Con este festival , los patinadores del CPA Mataro comenzaran sus vacaciones de verano . _SPLIT_ Para agradecerles por el esfuerzo que se muestra a lo largo de la temporada , PETA ZETAS le dara camisetas y bolsas de caramelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este fin , avanzo que en 2019 se iniciaran los trabajos para la licitacion de un nuevo ordenador que adquiriremos entre el CSIC y la Xunta para que este en funcionamiento en 2020 , con el objetivo de que el CESGA siga estando en la elite de los centros de supercomputacion .
 Versión simplificada:

Para este fin , Nunez Feijoo anuncio que , en 2019 , el CSIC y la Xunta comenzaran a trabajar en la licitacion de una nueva supercomputadora , adquirida por ambas instituciones y operacion de inicio en 2020 . _SPLIT_ Gracias a esta inversion , CESGA continuara en la elite de los centros de supercomputacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este fin , es necesario que los paises desarrollados se abstengan de perseguir unicamente sus propios intereses , mediante inversiones altamente rentables en los paises en desarrollo; deberian ayudar a estos ultimos de manera practica a construir economias autosuficientes y lograr un crecimiento economico sostenible .
 Versión simplificada:

Para ello es necesario que los paises desarrollados se abstengan de tratar de satisfacer solo sus propios intereses , mediante inversiones altamente rentables en los paises en desarrollo . _SPLIT_ Deben ayudar a estos de forma practica a lograr economias autonomas y el crecimiento economico sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este fin , insta a los gobiernos de los paises desarrollados a utilizar en particular incentivos financieros y fiscales para alentar a las empresas privadas a promover y acelerar la transferencia de ecotecnologias en los paises en desarrollo; ademas , pide a los paises en desarrollo que establezcan un marco legal transparente y confiable y realicen los esfuerzos necesarios para adquirir , evaluar , adaptar y utilizar las ecotecnologias .
 Versión simplificada:

Con este fin , insta a los gobiernos de los paises desarrollados a que se sirvan en particular de incentivos financieros y fiscales para alentar a las empresas privadas a que promuevan y aceleren la transferencia de tecnologias ecologicamente racionales a los paises en desarrollo . _SPLIT_ Ademas , exhorta a los paises en desarrollo a que establezcan un marco juridico transparente y fidedigno y adopten las medidas necesarias para adquirir , evaluar , adaptar y utilizar tecnologias ecologicamente racionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este fin , la Asociacion sugirio la idea de una "perspectiva de impunidad" transversal que podria integrarse en toda la labor de derechos humanos que se realiza bajo los auspicios de las Naciones Unidas , aunque cuestiono si seria necesario el nombramiento de un experto adicional para la implementacion de esta perspectiva .
 Versión simplificada:

Con este fin , la Asociacion propuso la idea de una "perspectiva de la impunidad" , de caracter general , que se incorporara en toda la labor de derechos humanos realizada bajo el auspicio de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Con todo , opino que para la aplicacion de esta perspectiva no era necesario el nombramiento de ningun nuevo experto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este fin , por ejemplo , Kirguistan inicio la Conferencia Permanente sobre el Desarrollo Sostenible en Asia Central y presento la idea de establecer una zona libre de armas nucleares en la region , Kazakstan esta trabajando en la organizacion de una conferencia sobre medidas de fomento de la confianza y seguridad en Asia , y este ano Uzbekistan celebro el primer seminario sobre seguridad y cooperacion en Asia .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , a tal fin , Kirguistan inicio la Conferencia permanente sobre el desarrollo sostenible en Asia central y presento la idea de establecer una zona libre de armas nucleares en la region . _SPLIT_ Kazakstan esta trabajando en la organizacion de una conferencia sobre medidas de fomento de la confianza y la seguridad en Asia , y este ano , Uzbekistan celebro el primer seminario sobre la seguridad y la cooperacion en Asia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este fin , se ha establecido un grupo de trabajo sobre mujeres dentro de la comunidad de derechos humanos de Sierra Leona y ha escrito al Alto Comisionado para los Derechos Humanos , al Representante Especial del Secretario General en Sierra Leona y a otros , pidiendo una fuerte representacion de las mujeres en la comision de la verdad y la reconciliacion .
 Versión simplificada:

Para ello , se ha creado en la comunidad de derechos humanos de Sierra Leona un Grupo de Trabajo de la Mujer . _SPLIT_ El Grupo de Trabajo ha escrito a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y al Representante Especial del Secretario General en Sierra Leona , entre otros , para pedir que las mujeres esten debidamente representadas en la comision de la verdad y la reconciliacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este fin , se han revisado las instrucciones de los servicios de socorro y se ha capacitado a los miembros del personal en su uso y se ha desarrollado un paquete de software para un sistema de "estudio social sobre el terreno" para rastrear y computarizar los registros de casos de especial dificultad .
 Versión simplificada:

Para su aplicacion se han revisado las instrucciones sobre los servicios de socorro y se ha capacitado al personal para que las lleve a la practica . _SPLIT_ Ademas , se ha elaborado un conjunto de programas informaticos para realizar el estudio de las condiciones sociales en el terreno , lo que permitira rastrear y archivar en forma computarizada el historial de los casos de dificultades especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este fin WILLKA trabaja con las mejores y mas serias empresas textiles de Baby Alpaca de Peru que no solo ofrecen productos de calidad internacional sino tambien tienen una responsabilidad social con todos los pueblos y productores que participan en el proceso de la elaboracion de prendas de Baby Alpaca .
 Versión simplificada:

Para obtener este desafio , Willka esta trabajando junto con los mejores y mas comprometidos con las empresas textiles del medio ambiente de la Alpaca del bebe en Peru . _SPLIT_ Las companias que no solo ofrecen productos de alta calidad , sino que tambien tienen una responsabilidad social para todas las comunidades y personas que estan involucradas en el proceso de hacer ropa de alpaca para bebes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este gesto el Papa ha querido llevar simbolicamente un poco de ternura a los ninos que se encuentran en dificultad , que son maltratados o que son victimas de la violencia en todo el mundo , que las noticias nos dicen ser todavia en numero dramaticamente elevado , y recordar a los adultos que proteger a los ninos , permitiendoles una infancia llena de amor , es un gesto de misericordia que debe ser considerado obligatorio para todos .
 Versión simplificada:

Con este gesto , el Papa queria simbolicamente traer un poco de ternura a todos los ninos en situaciones dificiles , maltratadas o victimas de violencia en todo el mundo , el numero de quien , segun los reporteros , continua aumentando dramaticamente . _SPLIT_ Tambien queria recordarle a los adultos que proteger a los ninos y proporcionarles una infancia llena de amor es un acto de misericordia que debe considerarse obligatorio para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este importante avance el parque espera obtener un 30% de ahorro en el lavado de filtros , un 60% en oxidantes con respecto a los consumidos con el actual medio de arena de silice y una mejora sustancial en la calidad del agua obtenida entre otras ventajas .
 Versión simplificada:

El parque espera ahorrar un 30% en el lavado a contracorriente y al 60% en agentes oxidantes que comparan la cantidad consumida en la actualidad con arena de silice . _SPLIT_ Tambien espera lograr una mejora significativa en la calidad del agua , asi como otras ventajas relacionadas con este importante paso adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este impulso increible , la temporada 2 se filmara pronto , del 10 al 30 de junio de 2020 , en el majestuoso Sun City Resort en Sudafrica .
 Versión simplificada:

Temporada 2: Pronto se filmara en Hermosa Sudafrica . _SPLIT_ Para ser liberado en 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este informe , este es el segundo Grupo de Trabajo de la Asamblea General en completar su trabajo , habiendo sido precedido por el Grupo de Trabajo Ad Hoc de Composicion Abierta de la Asamblea General sobre Un Programa de Desarrollo .
 Versión simplificada:

Con la presentacion de este informe , este Grupo de Trabajo de la Asamblea General es el segundo que completa su labor . _SPLIT_ Anteriormente lo habia logrado el Grupo de Trabajo especial de composicion abierta de la Asamblea General sobre el Programa de Desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este kit , GALI Internacional consigue realizar una arrancada optima , reduciendo el consumo de aire al minimo y garantizando asi al fabricante la mejor opcion de arrancada para su motor del mercado .
 Versión simplificada:

Con este kit , Gali International obtuvo un inicio optimo , reduciendo el consumo de aire al minimo . _SPLIT_ Asegurando la mejor opcion de inicio para el motor de la empresa en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este kit podras alargar el area de impresion de tu impresora 3D en el eje Y 10 centimetros mas , pasando a tener un area de 20x30 centimetros .
 Versión simplificada:

Con este kit , obtendra un area mas grande para sus impresiones 3D . _SPLIT_ Puede obtener 10 cm mas en su eje Y , por lo que imprimiria cosas de 20x30 cm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este logro Montanita se muestra de manera diferente al mundo , una ciudad cuyo desarrollo turistico va en aumento , trabajando con fuerza en temas relacionados a seguridad y empatia , con el fin de lograr una optima calidad para los visitantes
 Versión simplificada:

Con este logro , Montanita se muestra de manera diferente al mundo , ya que el desarrollo del turismo de la ciudad esta aumentando . _SPLIT_ Los locales estan trabajando arduamente en temas relacionados con la seguridad y la empatia , para lograr una calidad optima para los visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este metodo , reducimos el tiempo entre la cosecha y la molturacion , para poder lograr una excelente calidad en nuestro AOVE Conservamos nuestro aceite en tanques de acero inoxidable a temperatura controlada y envasamos sobre pedido , manteniendo asi intactas , las cualidades de nuestro AOVE .
 Versión simplificada:

Con este metodo , reducimos el tiempo entre la cosecha y el fresado , para lograr una excelente calidad en nuestro aceite de oliva . _SPLIT_ Almacenamos nuestro aceite en tanques de acero inoxidable de temperatura controlada , y botella despues de la orden , por lo que mantenemos la calidad intacta de nuestro aceite de oliva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este metodo de ensayo no destructivo , se puede verificar la pared remanente del material ensayado ( ducto , tuberia , tanque de almacenamiento , etc ) ; de esta manera podremos saber si dicho componente puede operar de manera optima sin que presente algun riesgo para la seguridad e integridad del personal o la instalacion .
 Versión simplificada:

Al utilizar este metodo de prueba no destructivo , se puede verificar la condicion de la pared restante del material probado , como conductos , tuberias y tanques de almacenamiento . _SPLIT_ Por lo tanto , es posible saber si un componente de este tipo tiene la capacidad de operar de manera optima y sin riesgo durante la preservacion de la seguridad e integridad del personal o las instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este mismo proposito tuvo lugar en la actual sede del Museo Arqueologico Nacional la exposicion Historico-Europea de 1892 , que es un catalogo que recoge y pone en valor un conjunto de fondos fotograficos de tematica tunecina existentes en el Museo Arqueologico Nacional desde 1892 , cuando formaron parte de la Exposicion Historico-Europea , con la que se inauguro el edificio .
 Versión simplificada:

La exposicion Historico-Europea de 1892 tuvo lugar con este mismo proposito en la actual sede del Museo Arqueologico Nacional . _SPLIT_ La exposicion es un catalogo que reune y pone en valor un conjunto de fondos fotograficos de tematica tunecina existentes en el Museo Arqueologico Nacional desde 1892 , cuando formaron parte de la Exposicion Historico-Europea , con la que se inauguro el edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este objetivo , 103 profesionales de bancos de sangre , servicios de transfusion de hospitales y laboratorios de referencia de 22 paises , se reunieron en la tercera edicion del Transfusion Science Educational Course celebrado en la sede corporativa de la compania y que tiene por objeto divulgar los ultimos avances cientificos en la medicina transfusional y promover las buenas practicas clinicas y de laboratorio .
 Versión simplificada:

Para este proposito , 103 profesionales de los bancos de sangre , servicios de transfusion hospitalaria y laboratorios de referencia en 22 paises diferentes asistieron a la tercera edicion del curso educativo de la ciencia de la transfusion celebrada en la sede corporativa en Barcelona . _SPLIT_ El curso tiene como objetivo comunicar los ultimos desarrollos cientificos en medicina de transfusion y promover buenas practicas clinicas y de laboratorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este objetivo , MAV ha organizado ya dos ediciones del FORO , FMM2015 en Barcelona y Madrid , y FMM2017 en Madrid y Sevilla , un encuentro para la puesta en comun de ideas y proyectos con otras asociaciones feministas de las artes , a nivel nacional e internacional .
 Versión simplificada:

Para este fin , MAV ya ha organizado dos ediciones de su Foro , FMM2015 en Barcelona y Madrid , y FMM2017 en Madrid y Sevilla . _SPLIT_ Este evento es una oportunidad para compartir ideas y proyectos con otras asociaciones de arte feministas de Espana y en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este objetivo , estamos continuamente actualizando nuestras maquinas; realizamos busqueda e innovacion de producto para proveer componentes exclusivos y de muy elevada calidad; sabemos organizar los servicios , que responden a exigencias emergentes o del pasado , todavia no resueltas: asi ponemos el cliente en el centro de nuestras actividades y , con esta filosofia hemos obtenido los comentarios necesarios para un crecimiento internacional constante .
 Versión simplificada:

Para este proposito , actualizamos continuamente el inventario de maquinaria y nos damos cuenta de la investigacion y la innovacion de productos , con el fin de proporcionar productos de alto rendimiento y exclusivos . _SPLIT_ Sabemos como organizar los servicios , que responden a las necesidades emergentes o de larga data , sin embargo , sin resolver: de esta manera ponemos a los clientes en el centro de nuestras actividades y , con esta filosofia , hemos obtenido las retroalimentacion necesarias para un crecimiento internacional constante . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este objetivo , los propios soldados de La Perla imprimieron panfletos que firmaron "Montoneros" , panfletos en los que se pedia a los trabajadores del poder que hicieran huelga .
 Versión simplificada:

Con este objetivo los propios militares de La Perla imprimieron volantes que ellos mismos firmaron Montoneros . _SPLIT_ Volantes que llamaban a la huelga a los trabajadores de Luz y Fuerza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este objetivo , nos esforzamos por encontrar la solucion perfecta para las necesidades , los cultivos , las condiciones climaticas y del terreno de nuestros clientes , y siempre ofrecemos una asistencia y atencion continuas al cliente para garantizar los mejores resultados posibles .
 Versión simplificada:

En Ginegar , hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades unicas y dinamicas de nuestros clientes . _SPLIT_ Con este fin , nos esforzamos por encontrar la solucion perfecta para las necesidades , los cultivos , el clima y las condiciones de los cosechistas de nuestros clientes , y siempre ofrecemos atencion al cliente continuo y asistencia para garantizar los mejores resultados posibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este objetivo , nuestro Chair of Governors trabaja conjuntamente con la direccion del centro para garantizar el mas alto nivel academico , facilitando que nuestro equipo directivo establezca una vision clara de los valores y la planificacion estrategica de British School of Valencia; monitoriza el rendimiento tanto de los profesionales del centro como del alumnado y supervisa que la gestion de todos los recursos materiales de nuestro colegio se realice de forma optima .
 Versión simplificada:

Con este fin , nuestra Presidenta de Gobernadores trabaja junto con el equipo de liderazgo escolar para garantizar los mejores resultados academicos posibles y una vision clara de los valores y la planificacion estrategica para la Escuela Britanica de Valencia . _SPLIT_ Esta cifra tambien supervisa a nuestros profesionales y el desempeno de nuestros estudiantes , optimizando y supervisar la gestion de todos los recursos escolares se lleva a cabo de manera optima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este objetivo , pretende combinar quimica , biologia , ingenieria y biotecnologia para desarrollar y validar tecnologias sostenibles de extraccion , purificacion y concentracion aplicables a biorrefinerias con el fin de extraer , de sus efluentes secundarios , proteinas y otros compuestos bioactivos ( peptidos , polifenoles , aminoacidos , fibras , etc ) para su uso posterior como ingredientes en alimentos , productos quimicos y cosmeticos .
 Versión simplificada:

Pretende combinar la quimica , la biologia , la ingenieria y la biotecnologia para desarrollar y validar las tecnologias sostenibles de extraccion , purificacion y concentracion aplicables a bio-refinerias . _SPLIT_ Este enfoque tiene como objetivo extraer proteinas y otros compuestos bioactivos ( peptidos , polifenoles , aminoacidos , fibras , etc . ) de sus efluentes secundarios , a su uso posterior como ingredientes en alimentos , productos quimicos y cosmeticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este objetivo , quieren difundir el PROYECTO del CONCURSO GRAFICO , titulado: Yo y tu , tu y yo - avivar nuestro mundo .
 Versión simplificada:

Con esta motivacion quieren dar a conocer el PROYECTO CONCURSO GRAFICO sobre la multiculturalidad . _SPLIT_ El titulo Tu y yo , yo y tu pintemos nuestro mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este objetivo se ha realizado en Cologne ( BS ) , en los espacios del centro San Gregorio , el Curso avanzado MLS dirigido a fisioterapistas y profesionales de la rehabilitacion que han escogido la solucion terapeutica de ASA para mejorar la propia performance profesional .
 Versión simplificada:

Este fue el objetivo del "Curso Advanced MLS" que se realizo en las instalaciones del Centro de San Gregorio en Colonia ( BS ) . _SPLIT_ Curso abordo a los fisioterapeutas de rehabilitacion y profesionales que han elegido la solucion terapeutica de ASA para mejorar su desempeno profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este paquete , ofrecemos un numero limitado de viajes , pero para quien todavia no esta seguro de afiliarse al club , con este paquete tiene la posibilidad de conocernos y de conocer nuestros viajes , para entender como trabajamos y el espiritu de nuestras vacaciones .
 Versión simplificada:

Con este paquete , ofrecemos un numero limitado de viajes , pero para los que aun no estan convencidos de convertirse en miembros del club , con este paquete , con este paquete tienen la oportunidad de conocer a nuestros complejos de hoteles . _SPLIT_ Aqui tienen la oportunidad de entender como trabajamos y descubrimos nuestro 'espiritu de vacaciones' !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este paquete de NES se reemplaza completamente al anterior , ya que TODOS los CRCs haban cambiado debido a la nueva convencin de catalogacin por parte de la gente de No-intro .
 Versión simplificada:

Aqui esta el nuevo paquete NES Capturas de pantalla . _SPLIT_ Eliminar el anterior , ya que todo CRC cambio debido a una nueva convencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este pedido , TSS India proporciona TP321 y TP310S en una oferta conjunta y completa , lo que ayudara a TUBACEX a seguir desarrollando estos materiales Premium , esenciales para aplicaciones muy concretas .
 Versión simplificada:

Con este orden , TSS India ha entregado TP321 y TP310S en una oferta global de paquete completo . _SPLIT_ Esto ayudara a TUBACEX para desarrollar aun mas estos materiales clave premium para las aplicaciones de nicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este plan , usted toma una gran parte de responsabilidad en cuanto al funcionamiento de su cajero automatico , aunque puede recibir una mayor cantidad de beneficios economicos , usted podra establecer su propio recargo de uso .
 Versión simplificada:

Bajo este plan , asume una gran responsabilidad con respecto al funcionamiento del cajero automatico . _SPLIT_ Ademas de recibir mayores beneficios economicos , tambien puede establecer su propia tarifa para su uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este premio , CANIFARMA apoya la investigacion basica y el desarrollo tecnologico en el area de medicamentos de uso humano , rubros en los que Laboratorios Sophia ha dedicado mucho de su esfuerzo y destacado como empresa altamente potencial .
 Versión simplificada:

Con este premio , Canifarma demuestra su apoyo a la investigacion basica y el desarrollo tecnologico de la industria de drogas de uso humano . _SPLIT_ Laboratorios Sophia ha dedicado gran parte de sus esfuerzos para este tipo de drogas y destacarse como un negocio alto potencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este premio que Casa Africa otorga en el seno del Festival de Cine Africano de Tarifa ( FCAT ) desde el ano 2007 , esta institucion pretende apoyar la creatividad , la produccion , la difusion y el conocimiento del cine que se hace en Africa .
 Versión simplificada:

Casa Africa ha otorgado este premio en el Festival de Cine de Africanos de Tarifa desde 2007 . _SPLIT_ La institucion tiene como objetivo apoyar la creatividad , la produccion , la difusion y el conocimiento del cine realizado en Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este premio que Casa Africa otorgo en el seno del Festival de Cine Africano de Tarifa ( FCAT ) desde el ano 2007 , esta institucion pretende apoyar la creatividad , la produccion , la difusion y el conocimiento del cine que se hace en Africa .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este producto , podremos ofrecerte con soluciones escalable para satisfacer tus necesidades de comunicacion Nuestros sistemas no solo permiten que tu negocio opere fluida y eficientemente , tambien reduciran considerablemente tus costes de comunicacion .
 Versión simplificada:

Con nuestra oferta de voz sobre IP , podemos proporcionarle soluciones escalables para satisfacer sus necesidades de comunicacion . _SPLIT_ Nuestros sistemas no solo permitiran que su negocio funcione sin problemas y eficientemente , reduciran considerablemente sus costos de comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este programa ofrecemos a los jovenes que practican un deporte con regularidad y plena dedicacion , la oportunidad de compaginar los entrenamientos y la competicion con los estudios , accediendo a las becas que conceden las universidades norteamericanas .
 Versión simplificada:

Este programa ofrece la oportunidad de combinar la capacitacion deportiva y la competencia con estudios para jovenes atletas que estan completamente comprometidos y practican un deporte regularmente . _SPLIT_ Con estudio y juego , pueden acceder a becas para estudiar en las universidades estadounidenses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este programa se pretende facilitar herramientas psicologicas para mejorar la autoestima y la proactividad de los participantes asi como herramientas educativas para afrontar la educacion emocional y del caracter de los hijos .
 Versión simplificada:

Ofrecemos capacitacion psicologica para mejorar la autoestima y la proactividad del participante . _SPLIT_ Tambien les brindamos recursos para abordar adecuadamente la educacion emocional y de la personalidad de sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este programa vas a descubrir todos los secretos de La Habana mientras aprendes espanol de una forma divertida Te lo vas a perder ?
 Versión simplificada:

En todo el programa "Cuba Total" , descubrira los secretos de La Habana mientras aprendes espanol de una manera divertida . _SPLIT_ Una experiencia que no se puede perder !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este pronostico el usuario conseguiria un total de 70 puntos: 50 puntos por haber acertado Tizio ganador , y 20 puntos porque Tizio y Caio se clasificaron entre los primeros cinco .
 Versión simplificada:

El usuario "John" obtiene totalmente 70 puntos . _SPLIT_ 20 puntos porque Tizio y Caio termino la carrera en los 5 y 50 puntos adicionales de Top 5 y 50 porque para Tizio , la posicion pronostica ( 1 ) es correcta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este proposito en mente , insistio mucho con la adolescente , y comenzo a plantar esta idea en la mente de la madre tambien .
 Versión simplificada:

Para tanto , convencio a la nina . _SPLIT_ Esta a su vez , comenzo a perseguir a la madre con la idea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este proyecto , Guillem , desde su agencia de publicidad y comunicacion , con la colaboracion de su padre , Josep , con mas de 40 anos de experiencia en el mundo del calzado , nacio BrandYourShoes , una nueva start-up de customizacion de zapatillas de Barcelona .
 Versión simplificada:

Todo comenzo a una agencia de publicidad y comunicacion , cuando una colla de Castellers ( torres humanas ) pidio personalizar zapatillas de deporte con sus colores para su equipo . _SPLIT_ Gracias a este proyecto Guillem , con su agencia de diseno , la ayuda de su padre Josep , con mas de 40 anos de experiencia en el mundo del calzado , cree BrandyoursHoes una nueva puesta en marcha de Barcelona que produce zapatillas de zapatillas de personalizacion unicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este proyecto finalizamos el escalado del modelo de provision de servicio electrico para comunidades amazonicas en el Napo , y comenzamos el replicado en otras cuencas del departamento de Loreto , beneficiando a al menos 1 . 000 hogares adicionales .
 Versión simplificada:

Este proyecto representa para finalizar la escalada del modelo de entrega de servicios de electricidad para las comunidades amazonicas por parte de la NAPO , y comienza la replicacion de otras cuencas en el departamento de Loreto . _SPLIT_ Al menos 1 , 000 hogares adicionales se beneficiaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este proyecto pretendemos ademas de completar la vision de nuestro pasado , mostrar que el Peru es un pais de diversas culturas , pues no solo comprende el esplendoroso Imperio Inca , sino tambien incluye Caral , Chavin , Paracas , Moche , Nasca , Wari , Lambayeque y Chimu , sociedades expuestas dentro de un recorrido cronologico en el museo .
 Versión simplificada:

Ademas de completar una vision de nuestro pasado , intentamos mostrarnos con el proyecto que Peru es un pais de diversas culturas , no solo el esplendido imperio inca , sino tambien los cultivos de Caral , Chavin , Paracas , Moche , Nasca , Wari , Lambayeque y Chimu . _SPLIT_ Un circuito cronologico del museo esta dedicado a explicar sobre estas sociedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este proyecto quise generar una relacion entre el material y la imagen , disenando una pantalla con un material capaz de ser deformado y al mismo tiempo produjera una distorsion en la imagen que el usuario ve proyectada en ella .
 Versión simplificada:

Estaba trabajando en un proyecto que crea una relacion entre material e imagen . _SPLIT_ El proyecto consiste en una pantalla hecha de un material capaz de distorsionarse , y al mismo tiempo producir una distorsion en la imagen que el usuario lo vea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este santo parroco reflexione sobre el misterio de la santa confesion , viendo que su ministerio diario de reconciliacion , en el confesionario de Ars , le llevo a convertirse en un gran misionero del mundo: se decia que como confesor gano la Revolucion Francesa espiritualmente .
 Versión simplificada:

Con este santo parroco he reflexionado sobre el misterio de la santa confesion ya que su ministerio cotidiano de la reconciliacion , en el confesonario de Ars , hizo que se convirtiera en un gran misionero para el mundo . _SPLIT_ Se ha dicho que , como confesor , vencio espiritualmente a la Revolucion francesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este script puedes precargar en segundo plano las consultas a base de datos siguientes y anteriores de manera que cuando el usuario navega a traves de las paginas , pueden hacerlo sin tener que esperar una llamada Ajax hasta el final .
 Versión simplificada:

Con este script puede precargarlo en el fondo las consultas siguientes y anteriores de una base de datos . _SPLIT_ Cuando el usuario navega por las paginas , pueden hacerlo sin tener que esperar a que termine una llamada AJAX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este servicio , DRT asegura el envolvimiento y cooperacion con cliente desde la fase de desarrollo de la pieza , siendo posible percibir , aun en la fase de proyecto , cuales las optimizaciones necesarias a ser implementadas , de forma a precaver eventuales errores , lo que se traducira en una reduccion de tiempo y costos .
 Versión simplificada:

Con este servicio , el DRT asegura la participacion y la cooperacion con el cliente desde la etapa de desarrollo de la pieza , lo que hace posible entender , aun en una etapa de proyecto , cuya optimizacion debe implementarse para evitar posibles errores . _SPLIT_ Todo esto resultara en el tiempo y el ahorro de costos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este servicio buscamos ofrecer un esquema operativo mas eficiente a partir de un modelo de consultoria dinamico aprovechando los medios digitales y la conectividad de la era actual , de esta forma logramos que mas que un servicio , podamos brindar una experiencia de asesoria especializada al cliente , disminuyendo los costos para las empresas y garantizando el retorno de la inversion
 Versión simplificada:

Con este servicio , queremos ofrecer un esquema operativo mas eficiente basado en un modelo de consultoria dinamico aprovechando los medios digitales y la conectividad de la era actual . _SPLIT_ De esta manera , logramos mas de un servicio , podemos proporcionar una experiencia de consultoria especializada para el cliente , reduciendo los costos de las empresas y garantizando el rendimiento de la inversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este servicio de inspeccion , AENOR ofrece la posibilidad de conocer y asegurar las caracteristicas de la mercancia cuando llegan al pais de destino , realizando una inspeccion sistematica de unidades al 100% o seleccionada aleatoriamente de entre todos los lotes encargados .
 Versión simplificada:

Con este servicio de inspeccion , AENOR ofrece a las empresas la posibilidad de conocer y garantizar las caracteristicas de los bienes cuando llegan al pais de destino . _SPLIT_ Se realiza una inspeccion sistematica del 100% de las unidades o una seleccion aleatoria de entre los lotes comisionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este sistema de data analytics para recursos humanos tendras siempre actualizada la informacion que necesitas saber de tu plantilla y crear informes sin esfuerzo .
 Versión simplificada:

Con nuestro software de analisis de datos para recursos humanos , siempre tendra la informacion actualizada que necesita en su fuerza laboral . _SPLIT_ Esto le permitira crear informes sin esfuerzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este sistema de planificacion del transporte ferroviario se pueden desarrollar y estudiar diversas estrategias ante nuevos escenarios de planificacion , tales como la creacion de nuevas lineas , nuevos convenios con las administraciones o los trabajadores e , incluso , estudios sobre las residencias del material rodante y de maquinistas e interventores .
 Versión simplificada:

Al utilizar este sistema de gestion para el transporte ferroviario , es posible desarrollar y estudiar diferentes estrategias , mientras que enfrenta nuevos escenarios , como la creacion de nuevas lineas , nuevos acuerdos de negociacion con sindicatos o con directamente con los empleados . _SPLIT_ Ademas , el sistema permite la administracion y el seguimiento de alojamiento en los viajes para los conductores e inspectores , ademas del seguimiento de la accion de laminacion inactiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este sistema electronico es imposible que el animal este mas de un dia sin comer , algo que puede suceder con otros sistemas Has notado mejoras en cuanto a productividad de cerdas y camadas ?
 Versión simplificada:

Con este sistema electronico es imposible que el animal pase mas de un dia sin comer , algo que si puede suceder con otros sistemas . _SPLIT_ A nivel de productividad de las cerdas y de la camada , han notado mejoras ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este te helado de bayas , puede disfrutar de todos los beneficios de sus bayas favoritas en una sola taza con la deliciosa y colorida mezcla de bayas secas SuperBerries de Biotona .
 Versión simplificada:

Con este te helado de bayas , puedes tener todas tus bayas favoritas en una sola taza ! _SPLIT_ Simplemente use la deliciosa y colorida mezcla de superbuertas secas de Biotona !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este trabajo , Xucurruc quiere ayudar en su trabajo a los maestros que quieren conseguir un mundo mejor , y a las ninas y ninos que de mayores quieran ser buenas personas .
 Versión simplificada:

Con este trabajo , Xucurruc quiere ayudar a los maestros que desean hacer un mundo mejor haciendo su trabajo . _SPLIT_ Tambien quiere ayudar a los ninos que quieren convertirse en buenas personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este tunel se ha podido enfriar sin problema salsa de tomate a una temperatura de salida de 50C , lo cual da una ventaja directa de tener un equipo de dimensiones reducidas con una alta capacidad de enfriamiento y altas producciones .
 Versión simplificada:

Este tunel hace posible relajar la salsa de tomate con una temperatura final de 50C . _SPLIT_ Un alto numero de productos se pueden enfriar en una cantidad reducida de espacio que da una gran ventaja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este video , podras conocer en apenas cinco minutos el flujo de trabajo elemental de nuestro programa Nacsport Basic , desde la fase de registro de acciones , pasando por las herramientas mas importantes de edicion de registros y , por ultimo , como
 Versión simplificada:

Con este video , tendra una mirada rapida a Nacsport Basic . _SPLIT_ Acciones que se registran , las herramientas de edicion mas importantes y como presentar su trabajo dentro del programa o hacer un video independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este video , podras conocer en apenas cinco minutos el flujo de trabajo elemental de nuestro programa Nacsport Basic , desde la fase de registro de acciones , pasando por las herramientas mas importantes de edicion de registros y , por ultimo , como compartir tu trabajo desde el programa o creando un video independiente .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con este video aprenderas a hacer un corte en V , que te ayudara a enganar a tu defensor para recibir el balon .
 Versión simplificada:

En este video , aprendera a hacer un corte "V" , _SPLIT_ Tambien conocido como un corte simple . El corte le permite enganar a un defensor que lo sigue , para que pueda recibir la pelota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto , concluye nuestra seccion de Forex Trading Academy dedicada a los indicadores tecnicos , y es hora de pasar a las estrategias comerciales avanzadas .
 Versión simplificada:

Con esto concluye la seccion de la Academia de Trading en Forex dedicada a los indicadores tecnicos . _SPLIT_ Es el momento de pasar a estrategias de trading mas avanzadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto , el record anterior de: 3min 16seg 5/10 a 258 . 320 km / h , tambien propiedad de Rodriguez , fue claramente superado por los Porsche 917 # 21 y 22 de Rodriguez-Kinnunen y Siffert-Redman "uniendose" .
 Versión simplificada:

De esta forma quedo superado el record anterior que tambien pertenecia a Rodriguez: 3min 16seg 5/10 a 258 , 320 km/h . _SPLIT_ Los Porsche 917 # 21 y 22 de Rodriguez-Kinnunen y Siffert-Redman "tirando" juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto , invitamos estudiantes de economia agricola de la Universidad de Costa Rica , sede Guapiles , para que nos acompanaran en el desarrollo de las ideas , ademas de un grupo de estudiantes de todos los anos de nuestra institucion .
 Versión simplificada:

La Oficina del Presidente en la Universidad de la Tierra trabajo junto a los tres academicos para desarrollar el evento . _SPLIT_ Invitaron a los estudiantes de economia agricola de la Universidad de Costa Rica a colaborar con un grupo diverso de estudiantes de la Tierra en la formacion de ideas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto , la informacion se pasaba conscientemente de un lado a otro , esto es como un individuo que se va a dormir y se da cuenta de que esta despierto en su estado de sueno .
 Versión simplificada:

Con esto , la informacion pasa a sabiendas de un lado a otro . _SPLIT_ Es como un individuo yendo a dormir y siendo consciente de que el esta despierto en su estado de sueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto , logramos la trazabilidad y condiciones de control especificas para el montaje y abrochado de los mismos , logrando darle un valor agregado a nuestro trabajo y permitiendonos asi la apertura de nuestro campo de accion .
 Versión simplificada:

Esto nos permite lograr la trazabilidad y las condiciones de control especificas para el montaje y la sujecion de nuestros flexibles . _SPLIT_ De esta manera , logramos dar valor agregado a nuestro trabajo , lo que nos permite extender nuestro campo de accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto , los terminos de intercambio aumentaron en el tercer trimestre , pero se mantienen bajos , cercanos al promedio observado en 2015 . Los indicadores de actividad economica del tercer trimestre , algunos de ellos fuertemente afectados por el paro camionero , sugieren que el crecimiento economico sera inferior al registrado en el primer semestre del ano .
 Versión simplificada:

Con esto , los terminos de intercambio aumentaron en el tercer trimestre , pero siguen en niveles bajos , cercanos al promedio observado en 2015 . _SPLIT_ Los indicadores de actividad economica para el tercer trimestre , algunos de ellos fuertemente afectados por el paro camionero , indican que el crecimiento economico sera inferior al registrado en el primer semestre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto , nos referimos a los rasgos de nuestro estilo de vida , lo que caracteriza nuestra vida y obra .
 Versión simplificada:

Con ello nos referimos a los rasgos de nuestro estilo de vida . _SPLIT_ Aquello que nos caracteriza la vida y trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto cerramos este episodio sobre la autenticacion en Rails 3 . 1 , que con sus novedades hace que sea mucho mas facil de implementar en nuestras aplicaciones .
 Versión simplificada:

Eso es para este episodio en la autenticacion en rieles 3 . 1 . _SPLIT_ Todas las nuevas adiciones de autenticacion que proporciona , hace que sea mucho mas facil agregar la autenticacion a nuestras aplicaciones de rieles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto concluye nuestro trabajo de hoy , y la proxima sesion plenaria de la Conferencia se celebrara el jueves 19 de febrero de 1998 a las 10 . 00 horas .
 Versión simplificada:

Con ello concluye nuestra labor de hoy . _SPLIT_ La proxima sesion plenaria de la Conferencia se celebrara el jueves 19 de febrero de 1998 , a las 10 . 00 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto deberia estar tan contento y consolado que desearia ser el menor como otros desean ser el mas grande; que estaria tan tranquilo y satisfecho en el ultimo lugar como en el primero , y tan dispuesto a ser despreciado , desconocido y olvidado , como a ser honrado por otros y tener mas fama que ellos .
 Versión simplificada:

Lo cual le ha de contentar y consolar de manera que quiera tan voluntariamente ser el menor de todos , como desearia otro ser el mayor . _SPLIT_ Y tan pacifico y contento debe estar en el ultimo lugar como en el primero , y tan de buena gana ser despreciado y desechado , y no tener nombre y fama , como si fuese el mas honrado y mayor del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto en mente , Frans Thoolen , de la provincia holandesa , y yo mismo hemos realizado una visita de trabajo a Bruselas donde nos hemos reunido con varias organizaciones que se dedican a este tipo de trabajo y las hemos encontrado muy interesadas en colaborar con los religiosos .
 Versión simplificada:

Por esta razon , Frans Thoolen , de la Provincia de Holanda , y un servidor , hemos ido a Bruselas para una visita de trabajo . _SPLIT_ Nos hemos encontrado alli con varias organizaciones com-prometidas en este tipo de trabajo y muy interesadas en colaborar con religiosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto habras finalizado la configuracion de tu cuenta en Google Authenticator y podras introducir el codigo de 6 digitos que te proporciona la aplicacion para completar la Verificacion en dos pasos dentro de Panda Exchange e iniciar sesion satisfactoriamente dentro de nuestra plataforma de intercambio .
 Versión simplificada:

Con esto ha completado el protocolo 2FA utilizando Google Autenticator . _SPLIT_ Puede ingresar el codigo de 6 digitos proporcionado por la aplicacion para completar este protocolo dentro de Panda Exchange y tener acceso a nuestra plataforma comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto hemos cubierto practicamente el flujo de trabajo normal de Bundler pero aun nos queda espacio para ver una ultima funcionalidad , que es el comando bundle pack .
 Versión simplificada:

Eso cubre casi el flujo de trabajo basico de los Bundler y es suficiente para cubrir la mayor parte de lo que necesitara cuando se trabaje con Bundler en sus aplicaciones . _SPLIT_ Una caracteristica de Bundler final que cubriremos es paquete de paquete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto hemos ya conseguido que las conexiones a este puerto de la RsPi sean encaminados al ARS-USB , luego si queremos utilizar el ARSVCOM para el control del motor , ya solo nos queda configurar el ARSVCOM e indicar que el Tipo de motor es remoto TCP/IP .
 Versión simplificada:

Ahora todas las conexiones a este puerto se enrutaran a ARS-USB . _SPLIT_ Todo lo que debe hacerse ahora es configurar Arsvcom como un rotor remoto y configurar la IP y el puerto remotos utilizados en RSPI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto no nos referimos a la construccion de una estructura organizativa complicada y costosa , pero prevemos la introduccion de mecanismos simples para asegurar que cualquier propuesta que se acuerde finalmente funcionara eficazmente en la practica .
 Versión simplificada:

Con esto no queremos referirnos a la construccion de una estructura de organizacion elaborada y costosa . _SPLIT_ En realidad , estamos previendo la creacion de mecanismos sencillos para asegurarnos de que cualesquiera fueren las propuestas que eventualmente se aprobaren , ellas funcionen en la practica de manera eficaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto nos demuestra o nos dice , que ya no tenemos nada que esperar en este mal sistema y con sus malos gobernantes , nuestra historia nos dice y nos demuestra en la vida que vivieron nuestros abuelos , bisabuelos y tatarabuelos .
 Versión simplificada:

Esto nos muestra y nos dice que no podemos esperar nada de este mal sistema y sus malos gobernantes . _SPLIT_ Esto es lo que nuestra historia nos dice y nos muestra a traves de las vidas vividas por nuestros abuelos , bisabuelos y grandes abuelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto se dan una idea de todo lo que pueden encontrar en esta temporada y la gran variedad de disenos , obviamente hay faldas de todos los largos , pero como veran la tendencia es ir al suelo y con faldas muy amplias , lo que tambien puede ayudar a esconder todos los pecaditos que te comas en esta epoca de frio .
 Versión simplificada:

Con este pequeno centro comercial , puede tener una idea de lo que puede encontrar en Buenos Aires . _SPLIT_ Como puede ver , hay una gran variedad de disenos , telas e impresiones , y definitivamente es una tendencia a las faldas largas y los maxi , que son buenos para protegernos del frio y tambien para ayudarnos a ocultar todos los kilos adicionales de los pequenos . pecados que comemos para soportar el frio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esto se dirigieron a un jardin donde iban a cenar , y la duquesa mostro la carta de Sancho al duque , que quedo muy encantado con ella .
 Versión simplificada:

Con esto se fueron a un jardin , donde habian de comer aquel dia . _SPLIT_ Mostro la duquesa la carta de Sancho al duque , de que recibio grandisimo contento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos criterios hemos reunido un equipo de medicos con diversas especializaciones , que , junto a personal cualificado y especialidades complementarias , nos permite tratar enfermedades largas y complicadas en nuestro centro .
 Versión simplificada:

Teniendo en cuenta esto , hemos reunido un equipo de medicos especializados y personal capacitado . _SPLIT_ Por lo tanto , le permitimos obtener tratamiento para enfermedades complicadas y duraderas en nuestro centro medico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos datos podremos darte una primera valoracion , que podremos concretar posteriormente en tu casa con la visita de nuestro tecnico comercial , que ademas con su dilatada experiencia podra asesorarte de los puntos de vista tecnicos , practicos y esteticos .
 Versión simplificada:

Con esta informacion , podremos ofrecerle una primera evaluacion , que podremos acordar aun mas en sus instalaciones , con la visita de nuestro representante de ventas tecnicas . _SPLIT_ Con su amplia experiencia en el campo , nuestro representante podra asesorarlo sobre temas tecnicos , practicos y esteticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos dos documentos , el bebe puede ser registrado en Ucrania a nombre de ambos padres de intencion , sin que aparezca el nombre de la gestante en el registro oficial ucraniano .
 Versión simplificada:

Con estos documentos , el bebe se puede registrar en Ucrania con los nombres de ambos padres en el certificado de nacimiento . _SPLIT_ Esto significa que el nombre del sustituto no aparecera en el de ninguna manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos ejemplos de Liebknecht y Plekhanov , arrancados artificialmente de la historia , Shachtman refuerza y profundiza la idea de su articulo del ano pasado , a saber , que la politica no depende del metodo , en tanto que el metodo esta divorciado de la politica por el don divino de inconsecuencia .
 Versión simplificada:

Con los ejemplos de Plejanov y Liebknecht , Shachtman le da la vuelta a la historia . _SPLIT_ Refuerza y "profundiza" la idea de su articulo del ano pasado , es decir , que la politica no depende del metodo , que el metodo esta divorciado de la politica por el milagro de la inconsistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos eventos se fortalece la integracion social y se resalta ademas , la importancia de una cultura del aprendizaje sobre todo para valorar los lugares y la historia de la que estamos rodeados , igualmente se pretende rendir un homenaje con ocasion de los 200 anos de la Batalla de Boyaca y que mejor que en esta clase de escenarios que nos permiten sumarnos a la Conmemoracion del Bicentenario de Boyaca .
 Versión simplificada:

Con estos eventos , se fortalece la integracion social y la importancia de una cultura de aprendizaje sobre todo para valorar los lugares y la historia de los cuales estamos rodeados tambien estan resaltados . _SPLIT_ Tambien esta destinado a rendir homenaje con motivo de los 200 anos de la batalla de Boyaca y que mejor que en este tipo de escenarios que nos permiten unirnos a la "conmemoracion del Boyaca Bicentennial" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos fines , exige que la Asamblea Nacional nombre la nueva Corte Suprema de Justicia y apruebe la Ley de Responsabilidad Social en Radio y TV la denominada Ley Muzzle- [Variables necesarias para asegurar la gobernabilidad] .
 Versión simplificada:

A esos fines , exigio que la Asamblea Nacional designe el nuevo Tribunal Supremo de Justicia , y que apruebe la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Television , la llamada Ley Mordaza . _SPLIT_ Variables necesarias para garantizar la gobernabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos fondos , ya estamos organizando nuestro primer encuentro del proyecto , invitando a los moradores de las nueve comunidades para que se elijan sus representantes , organizando reuniones con los estudiantes para que tambien elijan sus representantes que pueden volver al distrito para participar , y invitando a las demas cientificos y autoridades provinciales y regionales .
 Versión simplificada:

Con estos fondos , ahora hemos comenzado a organizar nuestra primera reunion de proyectos . _SPLIT_ Invitando a los residentes de las nueve comunidades participantes para elegir a sus representantes , organizando reuniones con los estudiantes universitarios para que puedan elegir a sus representantes , e invitar a los cientificos apropiados y las autoridades provinciales y regionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos hermanos y hermanas , alabo al Senor por las maravillas que ha hecho en el Pueblo de Dios en el camino en esa tierra , por su fe que ha animado y alentado sus vidas y su cultura .
 Versión simplificada:

Con estos hermanos y hermanas he alabado al Senor por las maravillas que ha obrado en el Pueblo de Dios en camino en aquellas tierras . _SPLIT_ Por la fe que ha animado y anima su vida y su cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos objetivos , el nuevo proyecto ha revisado y reorganizado muchas de las actividades que el Teatre ya hacia e incluye muchas de las cuales se han desarrollado en los ultimos tres anos , o estan a punto de ser implementadas .
 Versión simplificada:

Con estos objetivos , el nuevo proyecto ha revisado y reorganizo muchas de las actividades en curso . _SPLIT_ Tambien incluye muchas actividades nuevas desarrolladas en los ultimos tres anos , o algunos que estan a punto de ser implementados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos pantalones anchos hippies te sentiras libre y comoda Combinalo con un collar y un sombrero y crea tu propio outfit !
 Versión simplificada:

Cuando usas esta ropa Boho Chic , te sentiras libre y comodo . _SPLIT_ Simplemente combinelos con un bonito collar y un sombrero de moda y cree su equipo propio y personal !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos precedentes , si no optimizas tus videos estas perdiendo multitud de visitas , pero como optimizar el SEO de videos en YouTube ?
 Versión simplificada:

Con el , si no optimiza sus videos , pasara junto a una multitud de visitas . _SPLIT_ Entonces , como optimizar los videos de SEO en YouTube ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos premios , conseguidos gracias a vuestras valoraciones en prestigiosos portales de opinion de toda Europa y a las encuestas que habeis rellenado para los tour operadores , nos animais , nos dais un impulso enorme y nos reafirmais en nuestro empeno de ofreceros siempre la excelencia en nuestro servicio .
 Versión simplificada:

Los premios que hemos logrado son gracias a sus criticas , opiniones prestigiosas en toda Europa y las encuestas que ha ocupado de los operadores turisticos . _SPLIT_ Nos anima , nos conduce y usted confirma nuestro compromiso y determinacion que tenemos hacia nuestros servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos resultados , la Titan se pone muy de cara para Roberto Bou , que supera en mas de 6 minutos a Betalu , ya que ademas ha sumado la bonificacion de 90 segundos por ser el mejor navegador .
 Versión simplificada:

Con estos resultados , el Titan es muy favorable para Roberto Bou , quien supera en mas de 6 minutos Betalu . _SPLIT_ Ademas , ha agregado la bonificacion de 90 segundos por ser el mejor en la navegacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos satelites era posible realizar 12 pasadas por dia sobre la region de conflicto . 11 Ademas , habia entre 15 y 20 satelites de inteligencia de senales que interceptaban transmisiones de baja y alta potencia12 .
 Versión simplificada:

Con esos satelites fue posible realizar 12 pasadas por dia por la region del conflicto11 . _SPLIT_ Ademas , habia entre 15 y 20 satelites de inteligencia de senales que interceptaban transmisiones de baja y alta potencia12 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estos versos el poeta y dramaturgo Bartolome Torres Naharrro que conocia bien la Roma de Leon X elogia la Sevilla en la que Francisco Guerrero vio la luz el cuatro de octubre de 1528 , hijo del pintor Gonzalo Sanchez Guerrero y de Leonor de Burgos .
 Versión simplificada:

El poeta y el dramaturgo Bartolome Torres Naharro , que estaban bien familiarizados con Roma en el momento del Papa Leon X , expresaron estas palabras en alabanza de Sevilla . _SPLIT_ Esta ciudad fue el lugar de nacimiento de Francisco Guerrero , quien nacio el 4 de octubre de 1528 , al pintor Gonzalo Sanchez Guerrero y Leonor de Burgos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con estudios en administracion de empresas , reside en San Felipe Retalhuleu y trabaja el Hospital Hilario Galindo como Coordinador General de Operaciones , este hospital atiende a la poblacion del sur occidente en Guatemala y su principal enfoque es brindar servicios de salud .
 Versión simplificada:

Tiene estudios en administracion de empresas , vive en San Felipe Retalhuleu y trabaja el Hospital Hilario Galindo como Coordinador General de Operaciones . _SPLIT_ Este hospital sirve a la poblacion del suroeste en Guatemala y su enfoque principal es proporcionar servicios de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con excepcion de una cuenta de caja chica , que no excedera de veinticinco dolares ( $ 25 ) que podra conservar en su persona , depositara todos los demas fondos de la Asociacion en un Banco aprobado por la Junta Ejecutiva . .
 Versión simplificada:

Con la excepcion de la caja chica , la cual no excede $25 dolares la cual el/ella puede guardarlo . _SPLIT_ El/ella debera depositar todos los otros fondos de la Asociacion en el Baco aprobado por la junta ejecutiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con exito finalizoel Seminario Internacional sobre Objetivos de Desarrollo Sostenible y Fiscalizacion , que se llevoa cabo en la ciudad de Santiago de Chile , los dias 14 , 15 y 16 de diciembre y que cumpliocon un doble objetivo: servir como plataforma de difusion de la Agenda 2030 de la ONU y fomentar la discusion sobre el rol que el []
 Versión simplificada:

El seminario internacional sobre "Objetivos de desarrollo sostenible y supervision" celebrada en Santiago , Chile , los dias 14 de diciembre , 15 y 16 , llego a una conclusion exitosa . _SPLIT_ Su objetivo fue doble: servir como una plataforma para difundir la agenda de la ONU 2030 y fomentar la discusion sobre el papel que debe desempenar el control externo en la implementacion de los objetivos . [ . . . ]


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con experiencia en asesoramiento y tecnologia TMS global , TMC equipa a las empresas transportadoras con los elementos necesarios para lograr la visibilidad global de la cadena de suministro y un conocimiento predictivo que ayuda a las empresas a adaptarse , optimizarse y evolucionar mas rapidamente .
 Versión simplificada:

Aproveche nuestras opciones de aire agiles , servicios de transporte maritimo competitivos y experiencia en aduanas conocedores para mejorar su cadena de suministro global . _SPLIT_ Nuestros expertos en Europa estan conectados a nuestra red global para ayudar a garantizar que pueda llegar a los clientes en todo el mundo .