Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su total independencia , la CIDH cuenta con la autonomia que se demuestra en la gestion de sus recursos humanos y presupuestarios , sin embargo , la nueva estructura disenada para la Secretaria General modifica por completo la situacion actual en relacion con estos asuntos .
 Versión simplificada:

En adicion a su total independencia , la CIDH cuenta con autonomia que se manifiesta en el manejo de sus recursos humanos y presupuestarios . _SPLIT_ Sin embargo , la nueva estructura pautada para la Secretaria General modifica totalmente la situacion actual sobre la materia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su trabajo de campo critico que incluye los principales cultivos del mundo , asi como algunas variedades menos conocidas pero aun vitales y sus parientes silvestres de cultivos , los proyectos han abierto oportunidades para el dialogo al unir a agricultores y cientificos y alentarlos a comparar y compartir lo que ellos saben , reuniendo las mejores practicas de los conocimientos tradicionales de los agricultores y las tecnicas modernas de los investigadores .
 Versión simplificada:

Ademas de su importante trabajo de campo , que incluye los principales cultivos mundiales , asi como algunas variedades menos conocidas aunque vitales , junto con sus afines silvestres , los proyectos han abierto la oportunidad de dialogo al formar equipos de agricultores y cientificos y alentarlos a comparar y compartir sus conocimientos . _SPLIT_ Asi , han combinado las mejores practicas del conocimiento tradicional de los agricultores con las modernas tecnicas de los investigadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su trabajo educativo , Irma Trksak ha sido seleccionada para numerosos premios y premios alemanes y austriacos , y ha sido entrevistada y exhibida en peliculas y libros sobre mujeres luchadoras de la resistencia y sobrevivientes de Ravensbruck .
 Versión simplificada:

Ademas de su labor educativa , Irma Trksak fue seleccionada y obtuvo numerosos premios alemanes y austriacos . _SPLIT_ Asimismo fue entrevistada y su caso se presento en peliculas y libros sobre la resistencia de las mujeres combatientes y sobrevivientes de Ravensbruck .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su uso como etiquetas de precio , son lo suficientemente agradables como para usarse tambien como etiqueta de nombre en regalos o como etiquetas en bolsas de calendario de Adviento Etiquetas de carton 2 Variantes restablecer filtros Ancho x Largo 25 mm x 40 mm Grupo de colores Elija un variante 6 , 90 25 x 40 mm , 100 piezas , blanco 3003307-072-SET 6 , 90 25 x 40 mm , 100 piezas , marron claro 3003307-073-SET No se encontraron resultados .
 Versión simplificada:

Ademas del etiquetado de precios , tambien se pueden utilizar como etiquetas de regalo o como inscripciones para las bolsas del calendario de Adviento . _SPLIT_ Cardboard tags 2 Variedades Restablecer filtros Anchura x Longitud 25 mm x 40 mm Grupo de color Por favor seleccione aqui la variedad 6 , 90 25 x 40 mm , 100 pieces , white 3003307-072-SET 6 , 90 25 x 40 mm , 100 pieces , light brown 3003307-073-SET No se ha encontrado ningun articulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su utilizacion universal como disolvente con registro H1 , este producto ofrece grandes ventajas especialmente al ser utilizado en combinacion con otros productos con registro NSF H1 o 3H , ya que contribuye a estabilizar los procesos de fabricacion y minimiza los riesgos para los operarios .
 Versión simplificada:

Kluberfluid NH1 1-002 tiene uso universal como solvente con registro de NSF H1_SPLIT_ ND tambien puede ofrecer beneficios particulares cuando se usan en combinacion con otros productos con el registro de NSF H1 o 3H . En tales aplicaciones , Kluberfluid NH1 1-002 garantiza una mayor estabilidad de los procesos de produccion y menos riesgo para el operador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su voz , Nest Protect usa colores para comunicar informacion , lo que te ayuda a ver con facilidad lo que ocurre en una situacion de emergencia y a orientarte en la oscuridad .
 Versión simplificada:

Ademas de su voz , Nest Protect utiliza colores para comunicarse . _SPLIT_ Y le dimos al nuevo nido proteger un anillo de luz mas brillante , por lo que es mas facil ver en una emergencia y es mejor ayudarlo a ver las cosas en la oscuridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sumarnos a los batallones , tambien defendimos los sueldos de los trabajadores que combatian , un tema muy importante , porque en esos dias el ejercito todavia no tenia un presupuesto centralizado , por lo que el servicio en el BIR era voluntario .
 Versión simplificada:

A la vez que ibamos a los batallones defendiamos el salario de los que se movilizaban , aspecto muy importante , porque en estos tiempos el ejercito no tenia todavia un presupuesto centralizado . _SPLIT_ La incorporacion a los BIR era voluntaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de surf el lago es excelente para practicar la pesca de agua dulce , excursiones pueden ser reservadas en el pueblo .
 Versión simplificada:

Ademas de ser una excelente ubicacion de windsurf , la pesca de agua dulce tambien es buena en el lago . _SPLIT_ Se pueden reservar viajes de pesca en Tilaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sus Atalayas , la PROA posee tambien un fluctuante de apoyo en las proximidades del Encuentro de las Aguas , punto turistico mas visitado del AAAAA estado , que abriga 4 ( quatro ) botes de sondaje , que permiten agilidad para el desplazamiento de las embarcaciones para los puertos de la region este de la ciudad ( Terminales de la REMAN y Puerto Vencemos ) .
 Versión simplificada:

Ademas de los Wodektowers PROA tambien tiene una casa de apoyo para la reunion cercana a la reunion de las aguas , la atraccion turistica mas visitada del estado . _SPLIT_ La casa flotante tiene cuatro ( 4 ) embarcaciones de topografia , que permiten una rapidez en la medida de los puertos del area oriental de Manaus ( Reman Terminals y Vencemos Port ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sus conciertos como solista , forma parte del trio "Ego Armand" con el compositor y pianista Oscar Strasnoy y el guitarrista Pablo Marquez; y toca a duo con el percusionista Fernando Valles .
 Versión simplificada:

Ademas de sus conciertos como solista , forma parte del trio Ego Armand junto al compositor y pianista Oscar Strasnoy y al guitarrista Pablo Marquez . _SPLIT_ Tambien forma un duo con el percusionista Fernando Valles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sus distinguidas cualidades personales y profesionales , nos inspira el respeto y la amistad que compartimos con Malasia , un ejemplo vivo de muchos pueblos que unen sus esfuerzos sin perder su identidad , como apropiadamente enuncia el lema de Malasia: La unidad es fuerza .
 Versión simplificada:

Ademas de sus distinguidas cualidades personales y profesionales , nos mueve a ello el respeto y la amistad que profesamos a Malasia , simbolo viviente de que muchos pueblos pueden aunar esfuerzos sin perder su identidad . _SPLIT_ Bien dice el lema de su pais: Bersekutu Bertambah mutu , la unidad es la fuerza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sus excelentes capacidades inalambricas , Asus ROG Rapture GT tambien ofrece ocho puertos LAN gigabit y dos puertos USB 3 . 0 para un acceso de alta velocidad a los archivos almacenados en una memoria USB .
 Versión simplificada:

Ademas de sus excelentes capacidades inalambricas , el asus ROG Rapture GT tambien ofrece ocho puertos Gigabit LAN y dos puertos USB 3 . 0 para acceso a alta velocidad a los archivos en almacenamiento USB . _SPLIT_ Combinado con su facilidad de uso y su apoyo a la VPN , el asus ROG Rapture GT realmente se destaca como una excelente compra para cualquiera que busque una cobertura inalambrica adicional o mejores velocidades a largas distancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sus juicios en Estados Unidos , en 1989 , el gobierno costarricense presento una demanda en su contra por ser el principal traficante de cocaina del pais , pero nunca fue juzgado en Costa Rica .
 Versión simplificada:

Independientemente de sus procesos en los Estados Unidos , en 1989 , fue acusado por el gobierno de Costa Rica como el principal dirigente del trafico de cocaina en el pais . _SPLIT_ Sin embargo , nunca fue juzgado en Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sus locales de Barcelona , Madrid , San Sebastian , Palma de Mallorca , Arties ( Valle de Aran ) , Begur ( Girona ) y Cordoba a nivel nacional , de las Muelas asesora a diversas companias hoteleras internacionales en Londres , Praga , Munic , Berlin , Rio de Janeiro , Bali , Singapur , Boston y Tailandia .
 Versión simplificada:

Trabaja con varios bares en Espana , en Barcelona , Madrid , San Sebastian , Palma de Mallorca , Arties ( Vall d'Aran ) , Begur ( Girona ) y Cordoba . _SPLIT_ Sin embargo , de las Muelas tambien asesora a muchas empresas internacionales de hoteles en Londres , Praga , Munich , Berlin , Rio de Janeiro , Bali , Singapur , Boston y Tailandia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sus programas de socorro de emergencia , incluida la seguridad alimentaria urbana , el PMA proporciono mas de 32 . 000 toneladas de ayuda alimentaria para la rehabilitacion en todas las partes del Afganistan , con siete oficinas sobre el terreno , en Kabul , Jalalabad , Kandahar , Bamyan , Faizabad , Mazar-i-Sharif y Herat .
 Versión simplificada:

Ademas , ejecuto sus programas de socorro de emergencia , incluidos los de seguridad alimentaria en zonas urbanas . _SPLIT_ El PMA suministro mas de 32 . 000 toneladas de ayuda alimentaria para fines de rehabilitacion en todas las zonas del Afganistan a traves de siete oficinas locales situadas en Kabul , Jalalabad , Kandahar , Bamyan , Faizabad , Mazar-i-Sharif y Herat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sus responsabilidades de gestion , Morten Rye participa activamente en investigacion y desarrollo y es miembro de las juntas de gobierno de Benchmark Breeding and Genetics ( BBG ) , y Spring Genetics , USA ( compania hermana de Akvaforsk Genetics ) .
 Versión simplificada:

Ademas de sus responsabilidades de gestion , el Dr . Rye participa activamente en I + D y en los principales desarrollos de proyectos . _SPLIT_ Tambien sirve como miembro de los tableros de Benchmark Genetics ( BG ) , y la compania hermana de Akvaforsk Genetics Spring Genetics , EE . UU .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sus victorias en todo el pais , con la unica excepcion del Distrito Federal , el PRI tambien gano el liderazgo de varios grandes municipios donde viven millones de personas , todos potenciales futuros votantes en 2012 , que residen en Naucalpan , Nezahualcoyotl , Cuautilan , Atizapan y Toluca , la capital del estado de Mexico .
 Versión simplificada:

Mas alla de los triunfos por todo el pais , con la unica excepcion del Distrito Federal , en el Estado de Mexico el PRI recupero los municipios mas importantes . _SPLIT_ Derroto al PRD y al PAN en ciudades donde habitan millones de personas , futuros votantes en 2012 , como son Naucalpan , Nezahualcoyotl , Cuautilan , Atizapan y Toluca , la capital del estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de temas clasicos , tambien proponemos una nueva forma de descubrir y , sobre todo , "para experimentar" la inmensa riqueza de la ciudad: nuestros caminos "experiencia" , disenada en cada detalle - en las letras , en la musica , los instrumentos utilizados , en los lugares elegido - para descubrir Roma en una perspectiva especial y te hacen revivir historias pequenas y grandes que han hecho de la ciudad el gran centro de la cristiandad .
 Versión simplificada:

Ademas de los itinerarios habituales , tambien nos gustaria proponer una nueva forma de descubrir , y sobre todo "experimentar" , el inmenso patrimonio de la ciudad . _SPLIT_ Nuestras visitas de "experiencia" estan disenadas especificamente al ultimo detalle , en los textos , la musica , las herramientas utilizadas , los lugares elegidos , para ayudarlo a explorar Roma desde una nueva perspectiva , y para ayudarlo a revivir los eventos , pequenos y grandes . , que han hecho la ciudad el gran centro del cristianismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de tener acceso a informacion historica de variables clave como NPS y satisfaccion , la solucion de customer satisfaction es flexible y aplicable a traves de canales , herramientas digitales como entrevistas por correo electronico , SMS o ticket de compra y tambien cuenta con un sistema de alertas programables para cada tipo de cliente y usuario .
 Versión simplificada:

Ademas del acceso a datos historicos de variables , como NPS y Satisfaccion , esta herramienta es flexible y se puede implementar practicamente en cualquier punto de contacto con el cliente: encuesta de correo electronico , mensaje de texto , recibos . _SPLIT_ Tambien incluye un sistema de alerta temprano para cada tipo de usuario corporativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de tener como principal labor el desarrollar productos de alta calidad , en MDC uno de los objetivos es tener una cultura corporativa fuerte , en la que nuestros trabajadores se sientan altamente comprometidos y motivados , al trabajar en una empresa de clase mundial y que se preocupa por la constante superacion y satisfaccion de sus trabajadores , lo que permite a MDC producir con alta efectividad y sobre todo con la mejor calidad .
 Versión simplificada:

Ademas de desarrollar productos de alta calidad , uno de los objetivos principales de MDC es tener una fuerte cultura corporativa donde nuestros empleados esten altamente comprometidos y motivados para trabajar en una compania de clase mundial que busca promover la mejora continua y la satisfaccion de los miembros del personal . _SPLIT_ Este enfoque permite a MDC producir con altos niveles de eficiencia e inmejorable calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de tener una actividad estrella como es el Passenger Experience , realizada en nuestras Yamaha R1 biplaza , contamos tambien con una infraestructura de MotoGP , la cual podemos personalizar con la imagen de dicha empresa al igual que nuestras motocicletas .
 Versión simplificada:

Ademas de tener una actividad estrella para tales eventos como la experiencia del pasajero , hizo nuestro tandem de Yamaha R1 . _SPLIT_ Tenemos una infraestructura de MotoGP , que puede personalizarse con la imagen de la compania obteniendo un resultado espectacular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de terminar segundo en el Silk Way Rally detras de su rival y companero de equipo Carlos Sainz , el qatari tambien fue uno de los primeros en los rallies tradicionales , obteniendo la victoria en la ronda de Chipre del IRC .
 Versión simplificada:

Mas alla de un segundo lugar en el Silk Way Rally detras de su gran rival Carlos Sainz , el corredor de Qatar brillo tambien en rally tradicional . _SPLIT_ Como lo demuestra su victoria en IRC en la mancha chipriota del campeonato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de todas estas integraciones , Travel IMS ha sido disenado para tener la capacidad de integrarse con otros sistemas de Business Intelligence que permitan , con un tiempo de desarrollo minimo , disponer de otras funcionalidades de reporting que el cliente necesite .
 Versión simplificada:

Ademas , Viajes IMS ha sido disenado para integrarse con otros sistemas de inteligencia empresarial . _SPLIT_ Esto se puede llevar a cabo con un desarrollo minimo y ofrece a los clientes capacidades adicionales de informes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de todo esto , los democratas se han unido continuamente a los republicanos para impulsar la politica dominante cada vez mas hacia la derecha , y votar por los democratas ya que el "menor de dos males" simplemente juega en esto - y en la manipulacion politica por parte de los poderes-que-ser .
 Versión simplificada:

Encima de todo esto , los democratas ( junto con los republicanos ) han empujado el "centro" politico mas y mas a la derecha . _SPLIT_ Votar por los democratas por aquello de que "de dos males hay que elegir el menor" es dejarse manipular por las maquinaciones del sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de todo esto , se pueden constituir comisiones especializadas , con caracter temporal o permanente , dedicadas a un asunto en concreto , compuestas por vocales y con un presidente elegido por la Junta Directiva .
 Versión simplificada:

Ademas , se pueden establecer comisiones especiales temporales o permanentes para lidiar con un tema especifico . _SPLIT_ Estan formados por miembros de la Junta , y el Presidente sera elegido por el Consejo de Administracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de trabajar como acompanante con otros grandes como Gary Burton , Wardell Gray , Dizzy Gillespie , Henry Grimes , Andrew Hill , Christian McBride , Jackie McLean , Gerry Mulligan , Art Pepper , Sonny Rollins y Horace Tapscott , Haynes ha sido un activo lider de banda de finales de los 50 hasta la actualidad .
 Versión simplificada:

Ademas de trabajar como acompanante con otros grandes como Gary Burton , Wardell Gray , Dizzy Gillespie , Henry Grimes , Andrew Hill , Christian McBride y Jackie . _SPLIT_ McLean , Gerry Mulligan , Art Pepper , Sonny Rollins y Horace Tapscott , Haynes ha sido un director de orquesta activo desde finales de los anos 50 hasta el presente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de trasladar la responsabilidad del Estado en la persecucion de los delitos hacia los proveedores de internet ( ISPs ) para que documenten los datos que intercambian los usuarios , estas empresas no tendran otra opcion que mantener e incluso subir los ya elevados costos del servicio a fin de obtener los superequipos de retencion de informacion , que segun datos extraoficiales , seria de 4 millones de dolares para las empresas con mayor cantidad de clientes .
 Versión simplificada:

Ademas de cambiar la responsabilidad del Estado de procesar los delitos a los proveedores de Internet ( ISP ) , de documentar los datos intercambiados entre los usuarios , estas companias no tendran otra opcion , sino para mantener o incluso aumentar los costos ya altos de sus servicios , aLevantese las super computadoras que sean necesarias para retener dicha informacion . _SPLIT_ De acuerdo con los datos no oficiales , podria costar hasta 4 millones de dolares para las empresas con mas clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de tratar su psoriasis , su medico tambien creara un plan de tratamiento que se centre en sus sintomas de artritis .
 Versión simplificada:

Su medico seguira tratandolo por su psoriasis . _SPLIT_ Tambien creara un plan de tratamiento que se focalice en sus sintomas de artritis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de un amplio parking privado tenemos a disposicion de los huespedes un salon con TV , chimenea , y una gran terraza con vistas al Valle de Igara .
 Versión simplificada:

Ademas de un gran aparcamiento privado , tenemos un salon con TV y una gran chimenea rustica para nuestros huespedes . _SPLIT_ El salon da a la terraza desde donde hay vistas al valle de Iga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de un centro de credito especial para mujeres , ubicado en la capital de Nukus , que sera responsable de toda la republica de Karakalpakstan y coordinara la extension de prestamos para mujeres en toda la republica en todas las sucursales de Xalq Banki , un centro de consultoria central para women tambien se establecio en Nukus .
 Versión simplificada:

Por un lado se creo un centro especializado en creditos para mujeres que tiene su sede en Nukus , es responsable por todo Karakalpaquistan_SPLIT_ coordina la otorgacion de creditos en las sucursales de Xalq Banki en la region piloto de Karakalpaquistan . Por otro lado se establecio en la capital Nukus un centro de asesoramiento para mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de un certificado de 2 , 000 dolares para la compra de equipos tecnicos , el ganador en la categoria de Cortometraje recibe un premio unico: la oportunidad de que el director viaje con su pelicula a un festival internacional y que su obra sea proyectada en certamenes alrededor de todo el mundo , ademas de la promocion continua en todas las paginas web relacionadas con la Muestra de Cine Medioambiental Dominicana ( DREFF por sus siglas en ingles ) y sus asociados .
 Versión simplificada:

Ademas de un certificado de regalo por $ 2 , 000 en equipos tecnicos , el ganador en la categoria de cortometrajes recibira un premio unico: el director viajara con su pelicula a un Festival Internacional de Cine ambiental y habra proyecciones de la pelicula ganadora enFestivales de cine en todo el mundo . _SPLIT_ Ademas , la pelicula disfrutara de la promocion en todas las paginas relacionadas con DREFF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de un facil acceso al desgranador para el pesaje , la posibilidad del levantamiento de maquina facilita el acceso a los terrenos de siembra , siempre con un centro de gravedad muy bajo y el eje direccional para mayor maniobrabilidad .
 Versión simplificada:

Ademas de un facil acceso a las operaciones de peso bajo la tolva , la posibilidad de levantar la maquina tambien facilita el acceso a los terrenos de plantacion , siempre con un centro de gravedad muy bajo . _SPLIT_ La disposicion central de las ruedas de la maquina permite una gran maniobrabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de un facil acceso al desgranador para el pesaje , la posibilidad del levantamiento de maquina facilita el acceso a los terrenos de siembra , siempre con un centro de gravedad muy bajo y la disposicion central de la ruedas para mayor maniobrabilidad .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de un servidor web integrado , que le evitara las estresantes instalaciones de paquetes de software en su ordenador , le ofrecemos una gran seleccion de protocolos de sistema de control .
 Versión simplificada:

Hay un servidor web integrado que hace que cualquier instalacion molesta de software en su computadora sea innecesaria . _SPLIT_ Ademas , le ofrecemos una gran variedad de protocolos del sistema de control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de un vertiginoso aumento en los principales indicadores economicos , APD ha experimentado un gran crecimiento geografico , con la apertura de mercados clave como el Golfo , Latinoamerica y Africa; actualmente con oficinas en Emiratos Arabes Unidos , Qatar , Mexico , Egipto y Kenia .
 Versión simplificada:

Ademas de la mejora rapida a traves de los principales indicadores de desempeno financiero , APD ha experimentado un crecimiento geografico significativo , con la apertura de mercados clave , como el Golfo , America Latina y Africa . _SPLIT_ Actualmente tiene oficinas ubicadas en los Emiratos Arabes Unidos , Qatar , Mexico , Egipto y Kenia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de una actividad cientifica se presta especial interes en la divulgacion de la innovacion y el conocimiento a traves diversas actividades educativas , talleres cientificos y otras actividades dirigidas tanto a ninos como adultos de manera que los participantes puedan interactuar con los distintos elementos del entorno y puedan disfrutar de una nueva oferta de actividades medioambientales .
 Versión simplificada:

De esta manera , asi como la actividad cientifica , prestamos especial atencion al difundir la innovacion y el conocimiento a traves de talleres educativos y cientificos . _SPLIT_ La mayoria de las actividades se desarrollan tanto para ninos como para adultos para obtener la interaccion de los participantes con los elementos del medio ambiente , permitiendo disfrutar de un nuevo tipo de actividades ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de una charla sobre la importancia de la buena asistencia y la buena conducta en las clases , tuvimos el placer de otorgar tres premios a las mejores calificaciones .
 Versión simplificada:

Ademas hablamos acerca de la importancia de la asistencia a clase y buena conducta . _SPLIT_ Y nos hizo felices entregar los premios a los que obtuvieron las mejores marcas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de una prueba de heces y una prueba de sangre , el medico puede ordenar una prueba cutanea de alergia , en la que se inserta una pequena cantidad de la proteina de la leche justo debajo de la superficie de la piel del nino con una aguja .
 Versión simplificada:

Aparte de los analisis de heces y de sangre , es posible que el pediatra tambien solicite una prueba cutanea . _SPLIT_ En esta prueba se introduce una cantidad reducida de la proteina de la leche bajo la superficie de la piel del nino utilizando una aguja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de una sociedad extremadamente deprimida con una alarmante perdida de confianza en la institucionalidad , la encuesta de ERIC encontro una atmosfera polarizada con conflictos politicos no resueltos .
 Versión simplificada:

El sondeo del ERIC refleja una sociedad muy deprimida con una alarmante perdida de confianza en la institucionalidad . _SPLIT_ Refleja un ambiente de polarizacion con conflictos politicos no resueltos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de una zona de vestibulo con servicio de recepcion 24 horas , caja fuerte , servicio de cambio de divisas y ascensor a las plantas superiores , las instalaciones a disposicion de los huespedes en este hotel de playa climatizado incluyen cafeteria , bar , sala de juegos , sala de TV , Restaurante y acceso a Internet en areas publicas .
 Versión simplificada:

La recepcion ofrece servicio 24 horas , caja de seguridad , cambio de moneda , y ascensor para acceder a los pisos de arriba . _SPLIT_ Este hotel climatizado dispone de cafeteria , bar , sala de juegos , sala de television , restaurante y acceso a internet en las areas publicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de utilizar su red de experimentados agentes inmobiliarios extendida por todo el pais para encontrar aquellos inmuebles rentables que den respuesta a las necesidades de los gestores de empresa en sus estrategias de negocio , formacion de capital o aprovechamiento eficaz de los activos , RayAsset pone a su disposicion todos los servicios necesarios desde las propuestas , negociaciones y acuerdos , hasta la entrega final .
 Versión simplificada:

Los agentes especializados experimentados de Rayasset utilizan su red nacional para encontrar propiedades de ingresos que satisfagan las necesidades y ayudan a resolver los problemas de los operadores de negocios , como el desarrollo de la estrategia comercial , la formacion de activos y la utilizacion de activos efectivos . _SPLIT_ Proporciona un servicio de ventanilla unica que cubre todo , desde propuestas hasta negociaciones , conclusion de contratos y entrega de propiedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del 22% de las mujeres que ahora consideran hacerlo publico , el 51% ha sido mas activo politicamente desde la misma fecha y el 84% de las mujeres dijeron que no volverian a votar por el en 2020 .
 Versión simplificada:

Ademas del 22% de las mujeres que ahora consideran lanzarse a cargos publicos , un 51% ha estado mas politicamente activo desde esta misma fecha . _SPLIT_ El 84% de las mujeres dijeron que no volverian a votar por el en 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del Area de Comunicacion y Relaciones Institucionales , ha dirigido el Area de Clientes , Oferta y Marketing , y en la actualidad tiene bajo su responsabilidad la Direccion de Comunicacion Institucional y el proyecto de RSE a nivel de Grupo , para Espana e Italia .
 Versión simplificada:

Ademas de trabajar en la zona de comunicaciones y relaciones institucionales , _SPLIT_ Pilar Suarez-Inclan ha logrado el area de clientes , marketing y recursos . Actualmente se encarga de la gestion de las comunicaciones institucionales , y el proyecto CSR a nivel de grupo , en Italia y Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del Ayuntamiento de Barcelona , el interes por el enfoque SMART SPP y las actividades de compra ha sido mostrado por otras administraciones espanolas , que tendran la oportunidad de participar en el seminario de formacion , que tendra lugar en Barcelona el 28 de septiembre ( ver Seccion 5 sobre Eventos a continuacion para obtener mas informacion ) .
 Versión simplificada:

A parte de la ciudad de Barcelona , otras administraciones espanolas han mostrado interes en las actividades de compra desarrolladas por SMART SPP . _SPLIT_ Estas tendran la oportunidad de participar en el seminario de formacion , que tendra lugar en Barcelona el 28 de septiembre ( para mas informacion vease la seccion 5 de Eventos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del Centro Goodman en Qingpu , tenemos otras siete propiedades industriales en Shanghai como Goodman Pudong Airport Logistics Park , un galardonado desarrollo de 200 . 000 m , que comprende tres fases de instalaciones a dos alturas .
 Versión simplificada:

Ademas del Goodman Qingpu Center , tenemos otras siete propiedades industriales en Shanghai . _SPLIT_ Estos incluyen Goodman Pudong Airport Logistics Park , un galardonado desarrollo de 200 , 000 SQM , que comprende tres fases de dos instalaciones de almacen de rampas de dos pisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del Jardin Botanico , un espacio verde ubicado en un area arqueologica rica en historia entre el Anfiteatro Romano , el Jardin Capuchino y la llamada Villa di Tigellio , que una vez mas ofrece una mezcla de naturaleza e historia .
 Versión simplificada:

El curso tambien incluye una excursion a los jardines botanicos , una zona verde ubicada en un area arqueologica rica en la historia , incluido el anfiteatro romano , el jardin de los capuchinos y los restos de la villa de Roman Tigellio . _SPLIT_ Una vez mas , los estudiantes pueden experimentar una mezcla de naturaleza e historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del Rincon de los Poetas , hay otras cosas que ver en la Abadia de Westminster , como la iglesia que alberga la Silla de la Coronacion o la Silla del Rey Eduardo .
 Versión simplificada:

Aparte del Rincon de los Poetas hay muchas mas cosas que ver . _SPLIT_ Tambien se puede encontrar la Silla de la Coronacion o Silla del Rey Eduardo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del acabado con esmalte clasico , brillante y craquelado , tenemos tambien la tecnica del Raku desnudo , en el que mediante un engobe que no se adaptara bien al soporte nos saltara el esmalte al final del proceso , quedando tan solo en la pieza los dibujos producidos por el humo , ya sean provocados por el azar ( craquelados ) o por la intervencion del ceramista .
 Versión simplificada:

Ademas de los acabados logrados con esmaltes clasicos , tanto brillantes como crujidos , tambien tenemos la tecnica de esmalte desnudo o perdido Raku , por lo que se usa un Engobe que no se une bien a la pieza , lo que hace que el esmalte salga al final del proceso . Dejando solo los patrones hechos por el humo . _SPLIT_ Los patrones se pueden dejar al azar ( crepitados ) o disenados por el ceramista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del acceso a la sauna , los huespedes tambien pueden disfrutar de conexion inalambrica a internet gratuita en la zona del vestibulo del hotel .
 Versión simplificada:

La zona del vestibulo dispone de conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Tambien se ofrece acceso a una sauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del analisis de las normas , el informe de revision externa senalo que la Agencia habia logrado mejoras significativas durante los cinco anos posteriores a la revision de 2007 , tiempo durante el cual logro un progreso considerable ( la revision de 2007 cubrio el cumplimiento de ocho estandares , de los cuales la Agencia se considero plenamente conforme en dos y sustancialmente conforme en seis ) .
 Versión simplificada:

Aparte del analisis de los estandares , el informe de evaluacion externa destaca que la agencia catalana ha introducido una serie de mejoras sustanciales en el ultimo quinquenio que la han hecho progresar con respecto a la evaluacion del 2007 . _SPLIT_ En el anterior proceso se analizo el cumplimiento de ocho estandares , de los cuales solo dos se consideraron completamente alcanzados y seis sustancialmente alcanzados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del anuncio de esta primicia historica , los corredores y pilotos holandeses tambien pudieron hablar sobre sus ambiciones en otras categorias , incluido Frans Verhoeven , quien gano una etapa mas este ano pero no logro llegar al Top 5 .
 Versión simplificada:

Exceptuando la revelacion de esta estadistica historica , los pilotos holandeses tambien pudieron expresar sus ambiciones en las demas categorias . _SPLIT_ Sera el caso de Frans Verhoeven , este ano nuevamente ganador de etapa pero siempre en la busqueda de un lugar en el Top 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del campo de teologico , se especializo en el ministerio de catequesis , trabajo en la formacion de los jovenes y ha viajado por Portugal anunciando las buenas nuevas de salvacion .
 Versión simplificada:

Ademas de su curso teologico , el padre Antonio Gomes Dias se ha especializado en teologia pastoral y catequetica . _SPLIT_ Tambien ha trabajado en la capacitacion de los jovenes y ha estado en muchos pueblos de Portugal , anunciando las buenas noticias de la salvacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del conocimiento teorico adquirido durante los 3 primeros semestres , al final del curso , los estudiantes tienen que realizar unas practicas en una empresa o en un laboratorio de investigacion que les permitira aspirar a una carrera en la investigacion y desarrollo , en la produccion o la valoracion en optimizacion de sistemas energeticos .
 Versión simplificada:

Al final del programa del Maestro y , ademas de los conocimientos teoricos , adquirieron durante los primeros 3 semestres , los estudiantes deben completar una colocacion laboral en una empresa o en un laboratorio de investigacion . _SPLIT_ El objetivo principal de esta colocacion laboral es permitir a los estudiantes obtener oportunidades de carrera en la investigacion y el desarrollo , la produccion o la experiencia en la optimizacion de los sistemas de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del contingente asiatico , hay otros nombres relevantes de industria: Thom Powers viene representando al Festival International de Cine de Toronto ( TIFF en su sigla en ingles ) , un certamen clase A . El esta interesado en conocer contenidos locales y latinoamericanos , asi como Andrea Hock , de AutlookFilmsales , importante agente de ventas y adquisiciones para documentales ( unitarios y series ) .
 Versión simplificada:

Ademas del continente asiatico , hay otros nombres de la industria relevantes: Thom Powers viene en nombre del Festival Internacional de Cine de Toronto_SPLIT_ TIFF ) , un famoso festival de clase A . Se interesa en el contenido local y latinoamericano , asi como Andrea Hock , de la pelicula de Autlook , el importante agente de ventas y adquisiciones para documentales ( unitarios y series ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del conveniente acceso al parque tematico , los visitantes que se alojen en los resorts accesible al Disney Skyliner , tendran un transporte rapido y facil a un mundo de otras opciones gastronomicas y de entretenimiento , incluyendo toda la diversion del distrito de entretenimiento Disneys BoardWalk , a pocos pasos de la estacion Epcot International Gateway , y a restaurantes y recreacion encontrados en selectos resorts con acceso al Disney Skyliner .
 Versión simplificada:

Ademas del conveniente acceso al parque tematico , los huespedes que se alojen en Disney Resort Hotels accesibles por Disney Skyliner tendran un transporte rapido y facil a un mundo de otras opciones de restaurantes y de entretenimiento . _SPLIT_ Estos incluyen toda la diversion del distrito de entretenimiento de Dustney's Boardwalk , acceso a Epcot a traves de la estacion de enlace internacional , y restaurantes y recreacion que se encuentran en los hoteles del resort que ofrece Disney Skyliner .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del derecho a percibir impuestos , las Iglesias de Estado obtienen un facil acceso a las infraestructuras publicas ( escuelas , hospitales , carceles , etc . )
 Versión simplificada:

Diferentes derechos y deberes estan relacionados con el reconocimiento del derecho publico . _SPLIT_ Ademas del derecho a recolectar impuestos , las iglesias estatales obtienen un acceso mas facil a la infraestructura publica ( escuelas , hospitales , prisiones , etc . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del diseno de edificios residenciales tanto publicos como privados , su trabajo se ha centrado especialmente en la planificacion territorial y el diseno de espacios publicos .
 Versión simplificada:

A parte de disenar edificios residenciales publicos_SPLIT_ privados , su obra se centra especialmente en la planificacion territorial y el diseno de espacios publicos . Categorias Premios Clasicos-METALOCUS Pabellones VIV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del diseno de placas especificas para nuestras publicaciones , nuestro equipo puede tambien desarrollar sistemas embebidos , interfaces o aquellas aplicaciones , tanto hardware como software , que necesites .
 Versión simplificada:

No solo desarrollamos juntas para publicaciones . _SPLIT_ Nuestro equipo tambien puede desarrollar sistemas , interfaces o aplicaciones de hardware o software incrustados , de acuerdo con sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del edificio antiguo , se puede visitar el nuevo anexo al otro lado de la calle y ver el Museo de la Moneda del Banco de Japon , donde se exhiben monedas y billetes japoneses antiguos y divisas curiosas de otras partes del mundo .
 Versión simplificada:

Ademas del edificio antiguo , visite el nuevo anexo al otro lado de la calle y vea el Museo de la Moneda . _SPLIT_ Aqui vera monedas y billetes de los pasados de Japon y otras monedas curiosas de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del embajador suizo , una delegacion de diez miembros encabezada por los parlamentarios Dominique de Buman y Ueli Leuenberger , copresidentes del grupo parlamentario suizo-armenio , representara al pueblo suizo , una medida bienvenida por la diaspora armenia .
 Versión simplificada:

El gobierno suizo sera representado por su embajador en Erevan . _SPLIT_ Contrariamente , una delegacion de diez diputados encabezados por Dominique de Buman y Ueli Leuenberger - copresidentes del Grupo Parlamentario Suiza-Armenia - representara al pueblo suizo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del estandar , existen las siguientes restricciones: El sistema solo admite las paginas de codigos 437 ( estandar GDT ) y 1252 .
 Versión simplificada:

Se soporten solamente las paginas 437 ( estandar SDE ) y 1252 del codigo . _SPLIT_ Se puede cambiar la pagina del codigo en los ajustes bajo "Entorno" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del horror de clasificar las relaciones homosexuales como un aborrecimiento , otras dos cosas son dignas de mencion sobre la ubicacion de este pasaje en la Biblia: primero , que sigue directamente despues de que Dios da un discurso en el que enfatiza que sus leyes , y solo sus leyes , deben seguirse directamente .
 Versión simplificada:

Ademas de que es horrible clasificar las relaciones homosexuales de abominacion , hay que senalar dos cosas sobre el lugar de este pasaje en la Biblia . _SPLIT_ Primero , viene despues de un discurso que recalca que las leyes de dios se tienen que seguir directamente y al pie de la letra: no hay excepciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del miedo y la ansiedad , tambien experimente cosas buenas durante esos dias , lo que me hizo sentir una abrumadora dosis de agradecimiento y bondad , de hecho estaba viviendo uno de los peores momentos de mi vida , pero tambien uno de los mejores .
 Versión simplificada:

Ademas del miedo y la ansiedad , tambien experimente cosas muy buenas , era como una abrumadora dosis de gratitud y amabilidad . _SPLIT_ De hecho no supe hasta ahora pero , estaba viviendo uno de los peores momentos de mi vida , pero tambien uno de los mejores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del nombre de campana y la descripcion , puedes anadir hashtags , mencionar a usuarios , subir una o varias imagenes propias o dejar que los influencers en Instagram suban las suyas .
 Versión simplificada:

Rellene toda la informacion requerida , incluyendo: Titulo , descripcion , menciones de usuario y hashtags . _SPLIT_ Puedes subir una o varias imagenes propias o deja que las influyentes suban las suyas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del nucleo de gestion de datos de productos ( PDM ) , la lista de materiales ( BOM ) , las especificaciones tecnicas y otras herramientas PLM que siempre se encuentran disponibles , BlueCherry PLM se nutre de su patrimonio de solucion empresarial para ofrecer un mas amplio conjunto de planificacion de red , diseno , desarrollo de productos , abastecimiento y capacidades de produccion integrados para satisfacer las demandas del rapidamente cambiante mercado de hoy en dia .
 Versión simplificada:

Ademas de la administracion de datos de productos basicos ( PDM ) , letra de materiales ( BOM ) y especificaciones tecnicas , BlueCherry PLM ofrece una serie de beneficios adicionales . _SPLIT_ Nuestra solucion PLM ofrece un amplio conjunto de planificacion integrada de linea , diseno , desarrollo de productos , capacidad de abastecimiento y produccion para satisfacer las demandas del mercado que cambia rapidamente de hoy .


Ademas de la gestion de datos del producto basico ( PDM ) , la factura de materiales ( BOM ) y las especificaciones tecnicas , BlueCherry PLM ofrece varios beneficios adicionales . _SPLIT_ Nuestra solucion PLM ofrece un amplio conjunto de planificacion integrada de linea , diseno , desarrollo de productos , capacidad de abastecimiento y produccion para satisfacer las demandas del mercado que cambia rapidamente de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del pelo de cerda , tambien ofrecer el otro pelo fino , por ejemplo el pelo de caballo , pelo de tejon , pelo de cabra , pelo del cuerpo del caballo , pelo de las orejas de buey , etc Si usted tiene la peticion sobre el pelo de los animales , pls en contacto con nosotros y le ofrece el mejor producto y precio para ti .
 Versión simplificada:

Ademas del cabello de cerdas , tambien ofrecemos el otro cabello fino animal , por ejemplo , cabello de caballo , pelo de tejon , cabello de cabra , cabello del cuerpo de caballos , cabello de bueyes , etc . _SPLIT_ Si tiene la solicitud sobre el cabello animal , contactenos y le ofreceremos el mejor producto y precio para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del precio de la vivienda , en cada comunidad autonoma hay que pagar unos gastos adicionales , pero , Cuales son los gastos al comprar una vivienda en Andalucia ?
 Versión simplificada:

Ademas del precio de la propiedad , hay algunos gastos adicionales para pagar en cada comunidad autonoma . _SPLIT_ Pero , cuales son los gastos involucrados al comprar una casa en Andalucia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del propio servicio de construccion , Casas&Reformas , interviene en cualquiera de los servicios que requiere el proceso constructivo , desde el asesoramiento sobre parcelas para construir , realizacion de proyectos e informes tecnicos , hasta la decoracion final de su casa , incluso si el fin ultimo de su proyecto es la venta , Casas&Reformas , colabora con las inmobiliarias mas importantes de la Costa del Sol .
 Versión simplificada:

Ademas del trabajo de construccion , Casas & Reformas participa en cualquiera de los servicios requeridos por el proceso de construccion , desde la consultoria en las parcelas de construccion , la redaccion de proyectos y informes tecnicos , hasta la decoracion final de su hogar . _SPLIT_ Incluso si el proposito final de su proyecto es vender , ya que Casas & Reformas trabaja con las principales agencias inmobiliarias en la Costa del Sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del proyecto Solem en Mexico , ALTEN Energias Renovables esta construyendo un proyecto fotovoltaico en Namibia de 45 , 5 MWp , cuyo inicio de operacion esta previsto en el ultimo trimestre de 2018 , se encuentra en proceso de cierre financiero de otro proyecto fotovoltaico de 52 MWp en Kenia y cuenta con un amplio pipeline , de mas de 900MW , en diferentes fases de desarrollo en estas dos regiones ( Africa Subsahariana y Latinoamerica ) dentro del llamado cinturon de sol .
 Versión simplificada:

Ademas del proyecto SOLEM en Mexico , Alten Energias Renovables esta construyendo un proyecto PV de 45 . 5MWP en Namibia , programado para comenzar a operar en el ultimo trimestre de este ano . _SPLIT_ Esta completando el financiamiento en un proyecto fotovoltaico de 52 MWP en Kenia y tiene un nuevo canal de negocios , de mas de 900 MW , en diferentes etapas de desarrollo en estas dos regiones ( Africa subsahariana y America Latina ) dentro del llamado cinturon solar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del pulgon del lupulo y la arana roja comun , se pueden encontrar muchos otros insectos en el lupulo , entre ellos algunos pueden clasificarse como "plagas menores" .
 Versión simplificada:

Ademas del pulgon y la arana roja , hay muchos otros insectos que pueden encontarse en las plantas de lupulo . _SPLIT_ Algunos de ellos pueden considerarse plagas menores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del remedio espiritual de la varilla sagrada , como se ilustra en el dibujo basado en el conocimiento sutil , Elizabeth tuvo el beneficio de otros remedios espirituales como: rezar aplicando ceniza sagrada ( Vibhuti ) rociando agua bendita ( Tirtha ) estando en presencia de un Santo de nivel superior Asi los remedios espirituales actuaron especificamente para luchar contra la serpiente y ahuyentarla .
 Versión simplificada:

Ademas del remedio espiritual de la varilla sagrada , como se ve en la ilustracion sutil , Elizabeth tenia el beneficio de otros remedios espirituales como:o oracion o aplicacion de ceniza sagrada ( Vibhuti ) o aspersion de agua bendita ( Thirtha ) o estar en la presencia de ( el espiritualmente evolucionado ) S . S . _SPLIT_ Dr . Jayant Athavale Entonces , los remedios espirituales actuaban especificamente para luchar contra la serpiente y ahuyentarla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del riguroso plan de estudios de las dos semanas , los representantes pudieron aprovechar al maximo su entorno , ya que se llevo a cabo una visita guiada a Jerusalen , en donde pudieron conocer varios sitios religiosos e historicos; al igual , disfrutaron de una tarde de folclore , musica y tradiciones de sus respectivos paises de origen .
 Versión simplificada:

Ademas del riguroso plan de estudios de los dos periodos de semanas , los representantes pudieron aprovechar al maximo su entorno , saliendo para una visita guiada a Jerusalen , donde pudieron visitar varios sitios religiosos e historicos . _SPLIT_ Tambien tenian una tarde del folklore , donde pudieron compartir musica y tradiciones de sus paises de origen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del sistema nacional de concesion de patentes ante la OEPM , cabe la posibilidad de acudir a sistemas regionales , de conformidad con los cuales un solicitante pide proteccion para la invencion en uno o mas paises y cada pais decide si brinda proteccion a la patente dentro de sus fronteras .
 Versión simplificada:

Ademas de presentar una solicitud de patente en el OEPM , tambien estan disponibles los sistemas de registro regionales . _SPLIT_ Dichos sistemas permiten al solicitante obtener proteccion para la invencion en uno o mas paises y cada pais determina si proteger o no la patente en su territorio de conformidad con la legislacion aplicable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del software tambien ofrecemos nuestros propios Servidores de Telefonia: sistemas telefonicos hibridos que podras integrar facilmente es tu sistema .
 Versión simplificada:

Ademas del software de Askozia , ofrecemos nuestros servidores de telefonia . _SPLIT_ Esos son sistemas telefonicos hibridos de alta calidad que se pueden integrar facilmente en su TI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del test despues de cada 8 lecciones , siempre habra un test grande al final de cada unidad y cubrira cosas que aprendiste en las 25 lecciones previas de la unidad .
 Versión simplificada:

Ademas de las pequenas pruebas al final de cada 8 lecciones , siempre habra una prueba importante al final de cada unidad . _SPLIT_ Estas pruebas unitarias cubriran las cosas que aprendio de las 25 lecciones anteriores de la unidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del trabajo , aficionado a la musica , se graduo de la escuela de musica , piano .
 Versión simplificada:

Ademas del trabajo , le gusta la musica . _SPLIT_ Se graduo de una clase de piano de la escuela de musica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del trabajo academico , fue co-curador de Future Cities ( 2004 ) , una exposicion internacional de obras de arte contemporaneo en espacios urbanos , ha colaborado en el video Sky's the Limit y esta involucrado en el proyecto de tres anos Alternative Culture Beyond Borders ( 2007-2010 ) con sede en San Petersburgo , Rusia .
 Versión simplificada:

Aparte de su labor academica , ha sido co-comisario de Future Cities ( 2004 ) , una exposicion internacional sobre el trabajo artistico contemporaneo en espacios urbanos . _SPLIT_ Ha colaborado en el video Skys the Limit y trabaja en un proyecto de tres anos ( 2007-2010 ) Alternative Culture Beyond Borders , con base en San Petersburgo , Rusia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del trabajo en torno al Foro de Cooperacion Economica Asia Pacifico ( APEC ) , al Consejo Consultivo Empresarial de APEC ( ABAC ) y a la Alianza del Pacifico ( CEAP ) , la Fundacion realiza una serie de investigaciones , seminarios y conferencias internacionales , sobre lo cual se publica periodicamente , a objeto de fomentar el interes y el conocimiento sobre los paises de la cuenca del Pacifico .
 Versión simplificada:

La Fundacion se desempena como Secretaria para el Capitulo Chileno del Consejo Asesor de Empresas de APEC ( ABAC ) y esta fuertemente involucrado con el trabajo en el Consejo Empresarial Chileno de la Alianza del Pacifico . _SPLIT_ Ademas , realiza investigaciones , seminarios y conferencias internacionales para aumentar el interes y el conocimiento sobre el RIM Pacific .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del tratamiento odontologico en si , se requiere una puesta en escena diferente para cada nino: algunos entienden enseguida y se dejan guiar y otros , en cambio , precisaran de mas tiempo o sesiones .
 Versión simplificada:

Ademas del tratamiento dental , se requiere una "estadificacion" diferente para cada nino . _SPLIT_ Algunos de ellos entienden rapidamente y estan guiados , mientras que otros , sin embargo , requeriran mas tiempo o sesiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del uso consolidado de la radiofrecuencia , continuamos optimizando la localizacion de vehiculos , por nuestra cuenta o junto a los clientes , para sostener la gestion de la cadena de frio y disenando una nueva web y aplicaciones moviles para cumplir con los suministros y los cambios no planificados que puedan surgir .
 Versión simplificada:

Ademas de consolidar el uso de la radiofrecuencia , continuamos optimizando el uso de la localizacion del vehiculo , tanto de forma independiente como en asociacion con los clientes . _SPLIT_ Esto nos permite respaldar la gestion de la cadena de frio y disenar nuevas soluciones web y moviles para completar pedidos inesperados y responder a los cambios en la demanda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas del uso del nuevo sistema de juicios orales que opera en el estado de Chihuahua , el juicio fue inusual en el sentido de que dos organizaciones de defensa de las mujeres con un historial de criticas duras a la respuesta del gobierno a los feminicidios , Justicia para Nuestras Hijas y la Asociacion de Mujeres de Ciudad Juarez Mesa Redonda , colaboro activamente con la Fiscalia e incluso participo en la entrega del caso del Estado en la sala de audiencias .
 Versión simplificada:

Ademas de la aplicacion del nuevo sistema de testimonios orales en el estado de Chihuahua , el juicio fue inusual , ya que personas de organizaciones con una reconocida trayectoria de abogacia para las mujeres critico la respuesta del gobierno a los feminicidios . _SPLIT_ Justicia para Nuestras Hijas y Red Mesa de Mujeres , activamente colaboraron con los procuradores y participaron en la presentacion del caso en las corte del Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas dibuja , pinta e ilustra para exposiciones , revistas y libros .
 Versión simplificada:

Ademas , ella pone el corazon y la alma en dibujar , pintar e ilustrar . _SPLIT_ La mayoria de sus piezas se han mostrado en exposiciones y publicadas en libros y revistas conocidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas disponemos tambien de lubricantes y productos para tu moto MOTOREX , IPONE , MOTUL , de las mejores marcas de neumaticos , MICHELIN , BRIDGESTONE , METZELER , DUNLOP , PIRELLI , MITAS , IRC , MAXXIS , de los accesorios de trial DELAY , JITSIE , HEBO , RAPTOR o de los accesorios para potenciar tu moto de nieve Starting Line Products o Leftys entre otros .
 Versión simplificada:

Tambien tenemos lubricantes y productos para su bicicleta Motorex , IPONE , MOTUL , las mejores marcas de llantas , Michelin , Bridgestone , Metzeler , Dunlop , Pirelli , Mitas , IRC , Maxxis . _SPLIT_ Accesorios de prueba Retraso , Jitsie , Hebo , Raptor o accesorios para mejorar los productos de la linea de inicio de la moto de nieve o las de Lefty entre otras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas dispones de la opcion de poner el reloj de sol , en el cristal de una ventana , y leer la hora desde dentro de casa , ya que el modelo en este caso es impreso con las letras y los numeros en la parte de dentro .
 Versión simplificada:

Ademas , tiene la posibilidad de poner su reloj de sol vertical en una ventana y leer la hora desde dentro de la habitacion . _SPLIT_ En este caso , se imprimen los numeros para que se lean desde adentro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas el Digital Signage nos proporciona una serie de ventajas importantes en este sector , por ejemplo , la eliminacion de las costosas campanas de anuncios impresos , la distribucion de toda la informacion de las pantallas desde un unico punto , la creacion de imagen de marca y por consiguiente la evolucion de la imagen de su negocio y el aumento directo de las ventas , ya que el cliente se entera rapidamente de todas las ofertas y promociones disponibles .
 Versión simplificada:

Ademas , la senalizacion digital nos proporciona muchas ventajas importantes en este sector . _SPLIT_ Algunos de ellos son: el borrado de las campanas costosas con los anuncios impresos , la distribucion de toda la informacion en las pantallas desde un solo punto , la creacion de la imagen de marca como la evolucion del concepto de negocio y el aumento sencillo de las ventas , Dado que el cliente entra rapidamente todas las ofertas y promociones disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas el Formentera Jazz Festival , que tendra lugar entre el 31 de mayo y el 3 de junio , asi como el inicio de los mercados artesanales el primer fin de semana del mes , son otros de los reclamos para aquellos que visiten Formentera en este proximo mes .
 Versión simplificada:

Descendiendo sobre la isla del 31 de mayo al 3 de junio es Formentera Jazz Festival . _SPLIT_ Los mercados artesanales de Formentera se ponen en marcha el primer fin de semana del mes , una razon mas para visitar la isla en mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas el Hotel tambien pone a disposicion de sus clientes todas las actividades que la Agencia Turistica de Calella y las entidades municipales ponen a disposicion de sus visitantes: biblioteca en la playa , ludoteca para ninos en la playa , partidos de futbol , voleibol tanto para adultos como para ninos , excursiones a los sitios mas emblematicos de la ciudad , deportes acuaticos , etc .
 Versión simplificada:

Ademas , puedes disfrutar de todas las actividades . _SPLIT_ La agencia turistica de Hat Calella organizo para todos los visitantes de Calella como una biblioteca de ninos en la playa , juegos infantiles , partidos de futbol , visitas guiadas a Calella destacados y otras actividades culturales . El hotel tiene a su disposicion sus programas y sera un placer informarle al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas el MALBA ofrece exposiciones temporarias de artistas argentinos e internacionales , posee un cine propio , una tienda para comprar souvenirs y un restaurante prestigioso en su interior .
 Versión simplificada:

Ademas , la Malba ofrece exposiciones temporales de artistas argentinos e internacionales . _SPLIT_ Tiene su propio cine , una tienda para comprar souvenirs y un prestigioso restaurante en su interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas el albergue ofrece una gran variedad de tours y actividades como caminatas guiadas en la reserva natural y a las cascadas cercanas o en una de las famosas cuevas cercanas al albergue , visitas a las Ruinas Mayas de Lubaantun o Nim Li Punit , los pueblos mayas cercanos o el pueblo de Punta Gorda y su mercado , asi como paseos en barco por el Rio Grande .
 Versión simplificada:

Ademas la lodge dispone de un area de Spa y ofrece gran variedad de excursiones , como por ejemplo caminatas guiadas en la reserva natural Laughing Falcon y a cercanas cataratas o cuevas . _SPLIT_ Visiten las ruinas mayas de Lubaantun oder Nim Li Punit , la cuidad de Punta Gorda con su mercado o unos pueblos mayas cerca de la lodge y hagan una excursion en barco sobre el Rio Grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas el esquema actual limitaria la inversion publica a 20% y dejaria el resto a la aportacion de privados , y aun no queda claro si se permitira la inversion extranjera indirecta .
 Versión simplificada:

Bajo el esquema actual , la inversion publica se limita al 20% con la mayoria financiada por las contribuciones privadas . _SPLIT_ Aun no esta claro si se permitira una inversion extranjera no directa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas el estudiante tendra a su disposicion un tutor de inicio de los estudios , que sera la persona de referencia para resolver las dudas relacionadas con la matricula ( recomendaciones de matricula , asignaturas , plan de estudios , etc ) , para que pueda hacer la propuesta y la formalizacion virtual de su matricula .
 Versión simplificada:

Ademas , el estudiante tendra en su servicio un tutor desde el inicio de los estudios . _SPLIT_ Esta sera la persona de referencia para aclarar cualquier duda relacionada con la inscripcion ( recomendaciones de inscripcion , cursos , plan de estudio , etc . ) , de modo que pueda realizar la propuesta virtual y la formalizacion de su inscripcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas el sistema se ajusta facilmente a las necesidades de consumo permitiendo instalarse en casas unifamiliares , edificios , comunidades de vecinos , e incluso centrales hidroelectricas .
 Versión simplificada:

Este sistema innovador se ajusta facilmente a todas las necesidades de consumo . _SPLIT_ Se puede instalar facilmente en casas unifamiliares , edificios , comunidades cerradas , pequenas y grandes empresas , e incluso grandes centrales hidroelectricas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas en el area dedicada a las oficinas , tambien los centros productivos han sido concebidos segun un sistema integrado que maximiza coste y recursos y disponen de las mas modernas tecnologias domoticas , de instalaciones de seguridad , distribucion y movimentacion altamente eficaces . .
 Versión simplificada:

Disenado de acuerdo con un sistema integrado que aprovecha al maximo los fondos y recursos disponibles , las oficinas y las plantas de la compania estan equipadas con algunas de las tecnologias automatizadas mas modernas del mercado . _SPLIT_ Los sistemas de seguridad , distribucion y transporte son extremadamente eficientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas en las cercanias del Salar de Olaroz-Cauchari proyecta la construccion de uno de los Parques Solares mas grandes del mundo con capacidad instalada de 300 MW , el que contara con financiamiento chino y servira para abastecer entre otros , las operaciones mineras de la zona .
 Versión simplificada:

En el area que rodea el Salar de Olaroz-Cauchari , las finanzas chinas tambien se canalizaran en uno de los parques solares mas grandes del mundo , que tendran una capacidad instalada de 300 MW . _SPLIT_ Este proyecto suministrara , no exclusivamente , operaciones de mineria cercanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas era necesario organizar el dinero para asegurar la supervision continua de la sala y la busqueda de posibles patrocinadores era otro deber de los estudiantes .
 Versión simplificada:

Para la supervision regular del cuarto era sobre todo necesario conseguir dinero y encontrar patrocinadores . _SPLIT_ Esta busqueda asi como la de subvenciones fue deber de los estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas es importante que recuerdes que el uso del condon previene que adquieras otras Infecciones de Transmision sexual ( ITS ) ; tales como papilomas , sifilis , hepatitis B la cual combinada con el VIH puede poner en riesgo tu salud y tu vida .
 Versión simplificada:

A veces , existe la posibilidad de contacto con las personas y no sabemos si viven con VIH , por lo que este riesgo es posible si no esta utilizando un condon . _SPLIT_ Tambien es importante recordar que el uso del condon evita que otras infecciones de transmision sexual ( ITS ) , como los papillomas , la sifilis , la hepatitis B , que combinadas con el VIH pueden poner en riesgo su salud y su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas es posible comprar la entrada de acompanante que incluye las dos cenas a un costo de 80+ iva 22% , por persona y no incluye la participacion a las sesiones con los profesionales .
 Versión simplificada:

Tambien puede comprar un boleto de compania , que incluye las dos cenas , al precio de 80 ( + 22% IVA si se debe ) por persona . _SPLIT_ Esta tarifa no incluye la asistencia a las sesiones de capacitacion mantenidas por los profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas es probable que hayas tratado de recuperar la ruta de los beneficios , recortando gastos e incluso personal; pero al final te has dado cuenta de que asi tampoco llegan los resultados deseados .
 Versión simplificada:

Ademas , es posible que haya intentado recuperar la ruta de las ganancias , reduciendo los gastos e incluso en el personal . _SPLIT_ Pero eventualmente se dio cuenta de que no esta logrando los resultados que apunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas es un mercado ideal para comer tapas: puedes encontrar deliciosas croquetas , deliciosas delicias y quesos , tapas espanolas , ostras variadas , mariscos , vino , comida japonesa , frutas exoticas y mucho mas Mi lugar favorito es un lugar donde venden poco tostadas ( las de salmon y las de pulpo a la feria son simplemente increibles ) .
 Versión simplificada:

Es el lugar perfecto para tapear , ya que encuentras deliciosas croquetas , riquisima charcuteria y quesos , tapas espanolas , ostras variadas , mariscos , vino , pasteleria , comida japonesa , vinos variados , frutas exoticas y mucho mas . _SPLIT_ Mi lugar favorito es uno en el que venden unas pequenas tostadas , las de pulpo a la feira y las de salmon marinado son sencillamente alucinantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas esta conformado por un conjunto de aplicaciones para medicos y profesionales de la salud , que permiten el seguimiento de los pacientes en tiempo real
 Versión simplificada:

Tambien se compone de un conjunto de aplicaciones para medicos y profesionales de la salud . _SPLIT_ Los pacientes y flujo pueden ser monitoreados en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas estamos preparando una campana para Kickstarter que lanzaremos justo a mi vuelta de Nepal , porque aunque la intencion inicial era enviarla ya a mediados de octubre , la verdad que la preparacion de una campana requiere bastante curro .
 Versión simplificada:

Ademas , estamos preparando una campana de crowdfunding para Kickstarter , que se lanzara cuando regrese Formulario Nepal . _SPLIT_ El objetivo inicial fue lanzar a mediados de octubre , pero la preparacion de la campana requiere mas trabajo de lo que pensabamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas estamos ubicados en Pinoso , el termino municipal que alberga la explotacion minera mas grande de Europa a cielo abierto , la cantera Monte Coto de Crema Marfil , lo que nos da una posicion privilegiada a la hora de poder ofertar el Crema Marfil con una calidad excelente y a un precio muy competitivo .
 Versión simplificada:

Tambien estamos ubicados en Pinoso , el area municipal que alberga la mayor operacion minera de pozo abierto en Europa , la cantera de Crema Marfil . _SPLIT_ Esto nos pone en una posicion privilegiada cuando se trata de poder ofrecer crema de marfil con una excelente calidad y a un precio muy competitivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas este ano se ha ampliado la oferta con las Asignaturas English Friendly , asignaturas que incorporan al material docente , tutorias y examenes , la lengua inglesa , fomentando la internacionalizacion como atractivo de cara a los estudiantes extranjeros asi como la internacionalizacion en casa .
 Versión simplificada:

Ademas , la oferta de cursos amigables en ingles ha aumentado . _SPLIT_ Este tipo de cursos incluye material de ensenanza , matricula y examenes en ingles para promover la internacionalizacion para estudiantes extranjeros , asi como para nuestros estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas este ejercicio ayuda a conseguir un agarre fuerte , lo que sera de gran utilidad en baloncesto , balonmano , tenis , lucha libre , etc .
 Versión simplificada:

Excepto que , la flexion de las manos en las munecas le dara un agarre fuerte . _SPLIT_ Sin eso , no puedes lograr un exito en el baloncesto , el voleibol , el tenis , la lucha . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas existe la posibilidad de ajustar la imagen segun sea su necesidad , finalmente el recargo sera segun sea su complejidad .
 Versión simplificada:

Existe la posibilidad de ajustar la imagen de acuerdo a su necesidad . _SPLIT_ El recargo final sera de acuerdo a su complejidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas funge como tour operador certificado para que en su visita por Suchitoto descubra los encantos turisticos que hallara en sus alrededores con atencion personalizada en el idioma ingles y frances .
 Versión simplificada:

Esta tienda tambien ofrece servicios turisticos a muchas atracciones alrededor de Suchitoto . _SPLIT_ Pueden ayudarte en ingles y frances .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas gracias al parquing publico Viajeros podras dejar tu coche o moto justo enfrente por solo 7/dia , sin preocuparte por la zona azul o verde .
 Versión simplificada:

Puede dejar su automovil o motocicleta en Viajeros , un estacionamiento cubierto frente al estudio , por solo 7 por dia . _SPLIT_ No se preocupe por las areas de la calle azul o verde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas ha escrito para medios como Fortune , Forbes , The Atlantic , The Washington Post , Project Syndicate , The Huffington Post y The Fiscal Times , y ha aparecido en numerosos programas de radio y television , incluyendo programas de NPR y CNBC .
 Versión simplificada:

Ademas , ha escrito para publicaciones , incluyendo Fortune , Forbes , el Atlantico , el Washington Post , el Sindice del Proyecto , el Post Huffington y los tiempos fiscales . _SPLIT_ Tambien ha aparecido en numerosos programas de radio y television , incluidos programas en NPR y CNBC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas ha habido otros proyectos que han ido surgiendo a lo largo de este tiempo , entre los que destaca 'Dancing in the Basque Country' , un video hecho por una cuadrilla de amigos sin mayores pretensiones y que , con mas de 470 . 000 visitas en Youtube , para mucha gente es una referencia para descubrir y mostrar los paisajes de Euskal Herria .
 Versión simplificada:

Ademas , se han surgido otros proyectos que han surgido a lo largo de este tiempo , donde el video "bailando en el Pais Vasco" se levanta entre otros . _SPLIT_ Un video realizado por un grupo de amigos sin objetivos especiales , pero con mas de 471 . 000 vistas en YouTube , se ha convertido en una referencia para descubrir y mostrar varios paisajes de Euskal Herria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas hay que anadir que el guia mas veterano tenia 85 anos y guiaba un extraordinario perro de dos anos que logro el CACIT con 272 puntos .
 Versión simplificada:

Por ultimo , pero no menos importante , debe mencionarse que el controlador mas antiguo tenia 85 anos . _SPLIT_ Estaba trabajando con un excelente perrito de 2 anos , lo que logro 272 puntos , lo que califica para el Cacito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas hemos probado la Nikon D4 en la Nikon SMZ 1500 y para conectarla al fototubo , lo unico que se necesita es el adaptador LM DSLRNFC , siempre que se este usando la Nikon 1x con puerto montura C , de lo contrario , tambien necesitara un TUST38C .
 Versión simplificada:

Tambien probamos el Nikon D4 en el Nikon SMZ1500 . _SPLIT_ Para conectarlo al fototubo , todo lo que necesita es el adaptador LM DSLRNFC , siempre que este usando el puerto Nikon 1x C-Mount , de lo contrario tambien necesitara un Tust38C .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas hemos sido afortunados al tener proyectos de muchos paises ( Alemania , Italia , Inglaterra , Portugal , Brasil , Japon . . ) y de casi todas las Autonomias de Espana lo que indica que BETA PUBLICA esta empezando a coger la relevancia , nacional e internacional , que necesitamos para convertirlo en un proyecto sostenible .
 Versión simplificada:

Tambien hemos tenido la suerte de tener proyectos de muchos paises ( Alemania , Italia , Reino Unido , Portugal , Brasil , Japon . . ) y de casi todas las autonomias de Espana . _SPLIT_ Eso significa que la beta publica esta empezando a ser relevante a nivel nacional e internacional , justo lo que necesitamos para convertirlo en un proyecto sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas hizo diez mesas y las puso en el templo , cinco a la derecha , y cinco a la izquierda: igualmente hizo cien tazones de oro .
 Versión simplificada:

Hizo tambien diez mesas , y las coloco en el templo , cinco en el lado derecho , y cinco a la izquierda . _SPLIT_ Y el hizo cien basinos de oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas hizo diez mesas y pusolas en el templo , cinco a la derecha , y cinco a la izquierda: igualmente hizo cien tazones de oro .
 Versión simplificada:

Hizo tambien diez mesas , y las coloco en el templo , cinco en el lado derecho , y cinco a la izquierda . _SPLIT_ E hizo cien cuencas de oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas la casa esta totalmente aislada profesionalmente y cuenta con aire acondicionado en una de las habitaciones y pre-instalacion en toda la casa , vigas a la vista , sistema de riego automatico y una terraza superior con vistas al mar .
 Versión simplificada:

La propiedad ha estado aislada profesionalmente haciendo una marcada diferencia en la comodidad y la eficiencia energetica . _SPLIT_ Tambien cuenta con aire acondicionado en uno de los dormitorios y preinstalacion en toda la casa , vigas expuestas , sistema de riego automatico y una terraza con vistas al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas la charlista indico que es necesario que cada emprendedor tenga la claridad suficiente de cuanto es lo que quiere crecer al largo y corto plazo , para ademas determinar el potencial de crecimiento que podria adquirir el negocio , son parametros que deben estar absolutamente claros .
 Versión simplificada:

El profesor tambien indico que cada empresario necesitaba suficiente claridad sobre cuanto quieren crecer en el largo y corto plazo , a su vez , para determinar el potencial de crecimiento del negocio . _SPLIT_ AY tiene negocios . Estos son parametros que deben ser absolutamente claros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas la colocacion de los organos espanoles es diferente , generalmente se colocan en el frente de la iglesia a ambos lados del altar y generalmente hay otro organo de proporciones similares , cada organo tiene su propia consola y trompetas horizontales enfrentadas entre si , por lo que a veces , dos organistas tocaban las "batallas" , muy populares en la Espana barroca .
 Versión simplificada:

La ubicacion de los organos espanoles es diferente , suelen ser colocados en la parte delantera de la iglesia a ambos lados del altar y habitualmente tambien se encuentra otro organo de proporciones similares , cada organo tiene sus proprias consoles y trompeterias horizontales que se enfrentan . _SPLIT_ A veces , dos organistas simultaneamente tocaban las batallas ( que eran una especia de "duelo musical" entre los dos organistas ) que eran muy populares en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas la experiencia se completa con la identificacion de los botanicos y citricos que acompanan el taller , tanto en fresco como en semillas , bayas , tallos raices y deshidratados .
 Versión simplificada:

Este taller proporciona una experiencia integral para que la parte teorica se acompane de degustar la ginebra y el tonico . _SPLIT_ La experiencia se completa con la identificacion de las frutas botanicas y citricas que utilizamos en el taller , como bayas frescas , semillas y raices .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas la maquinas estan equipadas con una planta para la cerradura de la capsulas con un sistema de levas especiales para un brunido perfecto o con una planta con cabeza termica a doble ventilacion y distribucion de capsula plateau de muy buena autonomia , sistemas de posicionamiento para etiquetas con respecto a capsulas con sellos personalizados o con respecto a etiquetas ya existentes y tambien de motores paso a paso .
 Versión simplificada:

Las maquinas pueden equiparse con un sistema especial de cierre de la tapa de la aplicacion de leva que resulta en un rodillo perfecto , o con una cabeza termica de doble ventilacion y un distribuidor de la tapa de la meseta ( plana ) perfectamente independiente . _SPLIT_ Tambien pueden equiparse con dispositivos de posicionamiento de etiquetas personalizados de acuerdo con la posicion CAPS o las etiquetas existentes o con motores paso a paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas le ofrece una exquisita cocina , hermosos paisajes de bellas campinas , majestuosos volcanes , el Valle del Colca , emocionantes retos y aventuras en el canon del Colca , reservas naturales , y el calor de un pueblo amable y dispuesto para que el turista disfrute y comparta sus encantos .
 Versión simplificada:

Ademas , la ciudad ofrece una exquisita cocina , hermosa campina con hermosos lugares para acampar , volcanes majestuosos en el valle de Colca , y emocionantes desafios y aventuras al aire libre en el Canon de Colca . _SPLIT_ Hay muchas reservas naturales y una hermosa calidez a la ciudad donde los turistas pueden disfrutar y compartir las delicias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas le permitimos mejorar el control de sus operaciones , al estar representados directamente en el lugar de origen de la compra; optimizar la reaccion ante variaciones en la demanda; desarrollar y mejorar su porfolio de productos , ya que le suministramos informacion totalmente actualizada de los productos disponible y acortar considerablemente el tiempo dedicado a la compra en Chile , permitiendole asi prestar mayor dedicacion a otras importantes actividades de su empresa .
 Versión simplificada:

Ademas , puede mejorar el control de sus operaciones que se representaran directamente en el origen de la compra;Optimice la reaccion a los cambios en la demanda y mejore su cartera de productos . _SPLIT_ Proporcionamos informacion detallada en los productos disponibles y acortamos el tiempo dedicado a la compra en Chile , lo que le permite brindarle mas atencion a otras actividades importantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas no necesitas pagarles inmediatamente; ofrecen un periodo de prueba gratuito de 14 dias para que puedas probar Sitelio y comprobar sus ventajas y si merece la pena .
 Versión simplificada:

Sitelio ofrece tres planes de pago y una cuenta gratuita . _SPLIT_ Puede aprovechar el periodo de prueba gratuito de 14 dias para ver como cualquiera de los planes pagados funciona para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas nos caracterizamos por la alta capacidad de personalizacion de productos , estando aptos a producir la marca propia de exigentes clientes de todo el mundo , incluyendo importantes cadenas de supermercados .
 Versión simplificada:

Ademas , nos caracterizamos por nuestra alta capacidad para la personalizacion del producto . _SPLIT_ Podemos ofrecer a los clientes exigentes a todo el mundo , como importantes cadenas de supermercados , con sus propias marcas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas nos encargamos de todo el proceso , desde la seleccion de materiales hasta la entrega de llaves del stand dos dias antes de empezar la feria , todo ello con un nivel de exigencia maximo que se traduce en un objetivo unico , la satisfaccion y fidelidad de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Ademas de esto , nos encargamos de todo el proceso , desde la seleccion de materiales hasta las llaves del soporte de entrega , dos dias antes de que comience el evento . _SPLIT_ Tomamos todo esto con la maxima atencion al detalle para lograr un objetivo;Satisfaccion y lealtad de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas nos permitira tener un servicio premium con determinados clientes , pudiendo enviarles la llave a su telefono , incluso antes de que lleguen a su hotel y pudiendo asi permitirles que accedan directamente a su habitacion , sin necesidad de pasar por recepcion .
 Versión simplificada:

Ademas , se puede ofrecer un servicio premium mas exclusivo que puede enviar una clave digital directamente al telefono inteligente de su cliente . _SPLIT_ De esta manera , sus invitados podrian acceder a su habitacion con su telefono , incluso ingrese las instalaciones de estacionamiento sin pasar por la recepcion , lo que aumenta la satisfaccion de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas nuestros catamaranes disponen a su servicio de todo lo necesario para realizar actividades acuaticas como Snorkel , Kayak o Paddle Surf , toda esta experiencia inolvidable quedara para el recuerdo gracias a nuestro reportaje fotografico gratuito que se incluyen nuestras excursiones de forma gratuita .
 Versión simplificada:

Nuestros catamaranes tambien le brindan todo lo que necesita para hacer actividades acuaticas , como snorkel , kayak o paddle . _SPLIT_ Recordara esta experiencia inolvidable para siempre gracias a nuestras fotografias gratuitas de recuerdos que se incluyen en nuestros viajes de forma gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas ofrecemos el servicio de cambio de piercing que puede oscilar entre 3 y 5 en funcion de su dificultad .
 Versión simplificada:

Tambien ofrecemos servicios de cambio de joyeria: precios de 3 a 5 dependiendo de la dificultad . _SPLIT_ La joyeria de Zinova tiene un aumento de + 3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas ofrecemos todo tipo de motobombas en su version completa; o si nuestros clientes lo necesitan tambien podemos suministrar solo el motor adaptativo a modo de repuesto .
 Versión simplificada:

En los generadores ALFA tenemos una amplia gama de bombas de motor con diferentes tipos de configuracion para adaptarse a nuestros clientes . _SPLIT_ Tambien ofrecemos todo tipo de bombas de motor en una version completa;O si nuestros clientes lo necesitan , tambien podemos suministrar solo el motor adaptativo como pieza de repuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas para los amantes de la compra organizamos trasferencias para los principales centros comerciales y outlet de Roma y alrededores mientras que , para los aficionados como yo , estare encantado de aconsejarles y ayudarles en la compra de los principales acontecimientos deportivos que se tendran durante sus alojamiento .
 Versión simplificada:

Tambien para aquellos que aman ir de compras , organizamos la transferencia a los principales centros comerciales y puntos de venta en Roma y alrededores . _SPLIT_ En su lugar , para quien ama los deportes , como yo , estare encantado de sugerirle y ayudarlo a comprar boletos para los principales eventos deportivos que se llevaran a cabo durante su estadia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas para satisfacer a los mas exigentes comensales , se ofrece una amplia gama de platillos de cocina internacional preparadas cuidadosamente utilizando los mejores , mas frescos y exoticos ingredientes locales .
 Versión simplificada:

Ademas , para satisfacer a los comensales mas exigentes , ofrecemos un amplio gambito de platos internacionales . _SPLIT_ Cada uno esta hecho de los mejores ingredientes locales mas finos , frescos y exoticos , como la tilapia en la salsa Fricassee , Mar y Tierra ( lomo de ternera y camarones jumbo ) en salsa cardamomo y pollo paupiette en salsa de habanero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas pensamos que , para los muchos amigos extranjeros que vienen a Florencia , seria ideal poner a disposicion un servicio de recepcion , otro de guia turistica y , para aquellos que quieran emocionarse , tours organizados en la encantadora zona del Chianti con hermosos coches de epoca .
 Versión simplificada:

Nos ocupamos especial de nuestros muchos amigos extranjeros que vienen a Florencia , por lo que les brindamos un servicio de guia Torual por nuestra recepcion . _SPLIT_ Mas , para aquellos que quieran obtener excursiones emocionales , organizadas con esplendidos coches vintage en las impresionantes colinas de Chianti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas podra complementar nuestros tours con visitas a monumentos historico-artisticos de la ciudad y para ello contaremos con el personal profesional correspondiente y las normas de cada monumento .
 Versión simplificada:

Si lo desea , tambien puede complementar nuestros tours con visitas a los hitos historicos y artisticos de la ciudad . _SPLIT_ Para facilitar esto , lo dirigiremos al personal profesional aprobado por la regulacion correspondiente en cada una de las atracciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas podra disfrutar de la cultura de la zona , pudiendo realizar salidas como: "La Ruta del Cister" , "La Ruta del Modernisme" en Reus , disfrutar de los diferentes museos de la provincia de Tarragona , y como no , visitar las ruinas romanas , como: el Circo romano , las Murallas o la Catedral en Tarragona .
 Versión simplificada:

Tambien puede disfrutar de muchas opciones culturales en la region , que incluyen rutas de senderismo , como "La Ruta del Cister" y "La Ruta del Modernisme" en Reus , o visitas a diferentes museos en la provincia de Tarragona . _SPLIT_ Hay ruinas romanas en Tarragona que simplemente debe visitar: el anfiteatro romano , las paredes y la catedral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas podria ser que encontraras juegos de Betsoft junto con otros juegos , como parte de una promocion mayor , si nosotros nos toparamos con este tipo de promocion , usualmente haremos mencion de ella .
 Versión simplificada:

Mas alla de eso , puede encontrar los juegos de BetSoft que aparecen como parte de una promocion mas grande junto con los juegos para otros desarrolladores . _SPLIT_ Si nos encontramos con tal promocion , generalmente lo mencionaremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas quiero apoyar a las personas en sus decisiones , ya sean individuales o requeridas por la comunidad .
 Versión simplificada:

Ademas quiero intentar apoyarlo en sus decisiones . _SPLIT_ Sean ellos exigidos individual o en el marco de la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas realiza una residencia coreografica en el Center for the arts de Boston junto a Peter Di Muro y Elver Yariza . y participa en el montaje de Bodas de Sangre en la Universidad de Notre Dame de EEUU bajo la direccion de Anton Juan .
 Versión simplificada:

Recientemente , Nino ha hecho una residencia coreografica en "Center for the Art" de Boston con Peter Dimuro y Elver Yariza . _SPLIT_ Tambien participa en el programa "BODAS DE SANGRE" en la Universidad Notre Dame de Estados Unidos bajo la direccion de Anton Juan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas rompe tambien con las lineas graficas estandares de los partidos vigentes , a partir de distintos mecanismos graficos como: el juego de transparencias , las texturas , las composiciones texto-imagen , los colores planos y contrastados , pero sobretodo con ilustraciones que encajan a la perfeccion con el contenido teorico de la campana .
 Versión simplificada:

Maria Marti tambien hace un paso adelante cuando se trata de los componentes graficos que generalmente se utilizan en las partes reales a traves de diferentes mecanismos tales como;Texturas , materiales , composiciones texto-imagen y colores y colores de contraste . _SPLIT_ Sin embargo , el aspecto mas importante es las ilustraciones que estan estrechamente relacionadas con el contenido teorico de la campana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas se brinda hospedaje para largas y cortas estadias , convirtiendose Casa Musa en su Propia Casa Temporal para familias o grupos .
 Versión simplificada:

Ofrecemos alojamiento para una estancia corta y larga . _SPLIT_ En Casa Musa se sentira en su propio hogar temporal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas se ha creado un boton adicional que sustituye la cantidad total de elementos de la lista por una nueva cantidad , esta accion se activa igualando el valor int que representa la nueva cantidad de elementos al metodo BuildListButtons ( ) .
 Versión simplificada:

Se ha creado un boton adicional que reemplaza el total . _SPLIT_ Numero de elementos en la lista con un nuevo total . Esta accion se activa al igualar el valor INT de la nueva cantidad de elementos al metodo "BuildlistButtons ( ) " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas se ilustran las fases principales de la vasta necropolis usada desde finales del periodo republicano hasta el siglo IV d . C . , descubierta cerca de la Basilica de San Pablo Extramuros ( aun parcialmente visible desde la actual calle ) , con retratos de difuntos , altares funerarios , urnas cinerarias , cipos sepulcrales y sarcofagos .
 Versión simplificada:

Ademas , las fases principales de la vasta necropolis , que estaba en uso desde el final del periodo republicano tardio al siglo DC , se ilustran con retratos de los muertos , altares funerarios , urnas de ceniza , Funerario Cippi y Sarcophagai . _SPLIT_ La Necropolis se descubrio en los alrededores de la Iglesia de San Pablo fuera de las paredes;Parte de ella todavia es visible en medio de la carretera actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas se llevaron a cabo negociaciones con los representantes de las empresas "Stolitsa Nizhny" para los miembros de la delegacion alemana especializada en arquitectura y urbanismo .
 Versión simplificada:

Ademas las negociaciones con los representantes de la empresa "Stolitsa Nizhny" tuvieron lugar . _SPLIT_ Se discutieron las cuestiones de construccion y urbanismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas se marcan unas pautas de conducta para que sean efectivos estos tratamientos , es necesario que el deportista y nuestros preparadores fisicos formen un gran equipo , marcando unas pautas de conducta que facilitaran la recuperacion , la tonificacion y el fortalecimiento de la zona a tratar para conseguir buenos resultados en el alto rendimiento y una larga vida deportiva .
 Versión simplificada:

Ademas , las directrices de comportamiento se establecen debido a la cohesion necesaria entre el atleta y nuestros entrenadores fisicos , para aumentar la efectividad de los tratamientos . _SPLIT_ Establecer estas pautas facilitara la recuperacion , la tonificacion y el fortalecimiento del area que se trataran para lograr resultados satisfactorios en las actividades de alto rendimiento y llevar una larga vida util llena de deportes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas se muestran piezas ya confeccionadas de encaje de bolillos , con variedad de formas y dibujos: lenzado , medio punto , guipur , punto encontrado , breton , etc . , utilizando para ellos motivos geometricos , florales , animales , etc .
 Versión simplificada:

Ademas , se muestra una variedad de piezas de encaje de bobinas manufacturadas con diferentes estilos y patrones: el encaje de alencon o el punto d'alencon , encaje de puntos , encaje de guipur , punto de cabeza , encaje breton , etc . _SPLIT_ Usaron motivos o decoraciones geometricas , florales o animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas se puede adicionar el modulo 'Escapada El Chalten" el cual nos permite ampliar el recorrido explorando el area de los cerros Torre y Fitz Roy cercanos al pueblo de El Chalten .
 Versión simplificada:

Ademas , puedes agregar a este programa unos dias en Chalten . _SPLIT_ Este "modulo de Chalten" nos permite llegar al Seccion del Norte del Parque Nacional Los Glaciares de Argentina , visitando la zona de Mount Fitz Roy y Cerro Torre y alojamiento en el pintoresco pueblo alpino de El Chalten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas se utiliza para el fotoenvejecimiento , obteniendo muy buenos resultados , especialmente en pieles con mucho dano solar y se esta investigando su uso en multiples patologias como el acne y las verrugas .
 Versión simplificada:

Ademas de esto , tambien se usa para el envejecimiento , obteniendo excelentes resultados , especialmente en pieles que presentan danos al sol . _SPLIT_ Actualmente se estan llevando a cabo varios estudios sobre multiples patologias como el acne y las verrugas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas siempre acompanamos nuestras instalaciones con un completo paquete de formacion , con la cual , la gente que la reciba sera perfectamente autonoma .
 Versión simplificada:

Ademas , siempre incluimos un completo paquete de capacitacion en nuestras instalaciones . _SPLIT_ Con esta formacion , tu tripulacion sera perfectamente autonoma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas siempre puedes disfrutar de museos , visitas guiadas o entradas gratuitas , aprende mas sobre las opciones disponibles en nuestro post 10 cosas que hacer gratis en Barcelona .
 Versión simplificada:

Ademas , puede disfrutar de museos , visitas guiadas o boletos de forma gratuita . _SPLIT_ Encontraria mas informacion sobre las opciones disponibles en nuestras cosas gratis de Post 10 que hacer en Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas supervise a los tecnicos asistentes del teatro pertenecientes al teatro , y fui responsable del transporte y logistica de la decoracion y equipamiento y la asistencia de los artistas .
 Versión simplificada:

Ademas supervise los tecnicos asistentes pertenecientes al teatro . _SPLIT_ Me hice cargo del transporte y la logistica del decorado y el equipo , asi como la asistencia de los artistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas tambien contamos con el talento de Sekone , que realizo la ilustracion del libreto interior , en la que se plasma una vision apocaliptica de la aparicion del dios hip hop en clave de comic .
 Versión simplificada:

Ademas , tambien tuvimos mucha suerte de contar con el talento de Sekone . _SPLIT_ Diseno una ilustracion del folleto interior que muestra una vision apocaliptica de la aparicion del dios del hip-hop en la forma de un comic .