Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y se levanto temiendo por su vida , y huyo , y llego a Beerseba en Juda , separandose alli de su criado;
 Versión simplificada:

3 El tuvo miedo , se levanto y se fue para salvar su vida . _SPLIT_ Llego a Berseba de Juda y dejo alli a su criado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y se perdieron las asnas del padre de Kish Saul; Y Cis dijo a su hijo Saul: Te ruego que tomes a uno de los jovenes contigo , levantate y ve a buscar las asnas .
 Versión simplificada:

3 A Quis , padre de Saul , se le perdieron sus asnas . _SPLIT_ Entonces Quis dijo a su hijo Saul: --Por favor , toma contigo a uno de los criados , levantate y ve a buscar las asnas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y se uso bronce para todos los utensilios del altar , los cestos y las palas , los tazones y los garfios y los fogones; todos los vasos que hizo de bronce
 Versión simplificada:

3 Hizo , ademas , todos los utensilios del altar: Los ceniceros , los badiles , los acetres , los tenedores y los braseros . _SPLIT_ Fundio de bronce todos sus utensilios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y sepamos , sigamos conociendo a Jehova: su salida es segura como la manana; y vendra a nosotros como la lluvia , como la lluvia tardia que riega la tierra .
 Versión simplificada:

3 Conozcamos y persistamos en conocer a Jehovah . _SPLIT_ Segura como el alba sera su salida; vendra a nosotros como la lluvia; como la lluvia tardia , regara la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y sucedio que al dia siguiente , Pasur saco a Jeremias del cepo; y Jeremias le dijo: Jehova no ha llamado tu nombre Pasur , sino Magor-misabib .
 Versión simplificada:

3 Sucedio al dia siguiente que Pasjur saco a Jeremias del cepo . _SPLIT_ Y Jeremias le dijo: "Jehovah no ha llamado tu nombre Pasjur , sino Magor-misabib .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y viendo que agradaba a los judios , paso a tomar tambien a Pedro: ( y eran los dias de los panes sin levadura : )
 Versión simplificada:

3 Al ver que esto habia agradado a los judios , procedio a prender tambien a Pedro . _SPLIT_ Eran entonces los dias de los panes sin levadura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y vino otro Angel que se ubico junto al altar con un incensario de oro y recibio una gran cantidad de perfumes , para ofrecerlos junto con la oracion de todos los santos , sobre el altar de oro que esta delante del trono .
 Versión simplificada:

3 Otro angel vino y se quedo en el altar , 3 sosteniendo un incensario de oro . _SPLIT_ Se le dio una gran cantidad de incienso para ofrecer , junto con las oraciones de todos los sagrados , en el altar de oro que estaba antes del trono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y vino otro angel y se paro ante el altar , sosteniendo un incensario de oro; y se le dio mucho incienso para que lo anadiera a las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono .
 Versión simplificada:

3 Y otro angel vino y se puso de pie delante del altar . _SPLIT_ Tenia un incensario de oro , y le fue dado mucho incienso para que lo anadiese a las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro , que estaba delante del trono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y volvieron a Josue y le dijeron: No suban todos los hombres; pero que suban unos dos mil o tres mil y ataquen a Hai; no hagas trabajar alli a todo el ejercito , porque los de Hai son pocos .
 Versión simplificada:

3 Al volver , dijeron a Josue: "Que no suba todo el pueblo; dos mil o tres mil hombres tomaran a Hai . _SPLIT_ No fatigues a todo el pueblo yendo alli , porque son pocos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Y volvieron a decir: Aleluya Y su humo se elevo por los siglos de los siglos .
 Versión simplificada:

3 Y otra vez dijeron:Aleluya . _SPLIT_ Y su humo subio para siempre jamas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 Yo conozco a Efrain , e Israel no se me oculta; porque ahora , Efrain , te has prostituido; Israel esta contaminado .
 Versión simplificada:

3 Yo conozco a Efrain , e Israel no esta escondido de mi . _SPLIT_ Tu , oh Efrain , te has prostituido; Israel se ha contaminado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 [y] hablar a los sacerdotes de la casa de Jehova de los ejercitos , ya los profetas , diciendo: Deberia llorar en el quinto mes apartandome , como he hecho estos tantos anos ?
 Versión simplificada:

3 y a preguntar a los sacerdotes que estaban en la casa del SENOR de los ejercitos , y a los profetas , diciendo: Lloraremos en el mes quinto ? _SPLIT_ Haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos anos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 al inicio de la segunda parte de la especial , Joan Barreda ha borrado los dos minutos entre el y Marc Coma mientras los dos espanoles continuan su juego del gato y el raton .
 Versión simplificada:

3 en la salida de la segunda mitad de la especial , Joan Barreda ha aranado dos minutos a Marc Coma . _SPLIT_ Estamos siendo testigos de un apasionante tira y afloja entre los dos espanoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 animadores estaran presentes y organizaran actividades , asi como 3 animaciones por la noche a la semana .
 Versión simplificada:

3 animadores estan presentes en el sitio durante todo el verano . _SPLIT_ 3 veces a la semana habra entretenimiento nocturno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 diciembre , 2015La publicidad nativa de actualidad en FICOD Posted By : virginia/ 0 comments / Under : Publicidad Nativa Esta misma semana se ha celebrado en Madrid el Foro Internacional de los Contenidos Digitales , mas conocido como FICOD , que reune cada ano a la parte mas representativa de la economia digital en Espana .
 Versión simplificada:

A principios de esta semana , la Convencion Internacional de Contenido Digital ( Forno Internacional de los Contenidos Digitales o FICOD tuvo lugar en Madrid . _SPLIT_ Ano tras ano , este evento reune a los jugadores mas importantes en la economia digital espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 en hastaal , un dormitorio con una cama de matrimonio , un dormitorio con dos camas , un dormitorio dentro de la torre con una pequena cama de matrimonio , grande armarios empotrados con suficiente ropa de cama , plancha , mesa de planchar y una aspiradora .
 Versión simplificada:

La villa tiene dos dormitorios en el nivel del piso y una habitacion de la torre . _SPLIT_ Todas las habitaciones estan equipadas con camas de calidad y armarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 en la clasificacion general , el saudi afronta la 5 etapa al mismo ritmo , con el segundo mejor tiempo en el CP1 , por delante de los Minis conducidos por Nani Roma y Nasser Al-Attiyah .
 Versión simplificada:

Tercero en la general , el saudi ha salido enchufado , como avala el segundo mejor tiempo en el CP1 . _SPLIT_ Adelanta asi a los Mini de Nani Roma y Nasser Al-Attiyah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 encendidos y 3 apagados automaticamente , diarios , semanales o de fin de semana .
 Versión simplificada:

Sistema que le permite programar hasta 3 encendimientos y paradas automaticas . _SPLIT_ Esta programacion se puede realizar de 3 maneras diferentes: diaria , semanal o fin de semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 entonces Pablo le dijo: 'Dios esta a punto de herirte , pared blanqueada , y tu , tu te sientas a juzgarme segun la ley , y violando la ley , me ordenas que sea herido ! '
 Versión simplificada:

3Entonces Pablo le dijo: Dios te va a golpear a ti , pared blanqueada ! _SPLIT_ Estas tu sentado para juzgarme conforme a la ley , y me mandas golpear quebrantando la ley ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 entonces Pablo le dijo: Dios esta a punto de herirte , pared blanqueada , y tu te sientas a juzgarme segun la ley , y violando la ley , me ordenas que sea herido !
 Versión simplificada:

3 Entonces Pablo le dijo: Dios te golpeara a ti , pared blanqueada ! _SPLIT_ Estas tu sentado para juzgarme conforme a la ley , y quebrantando la ley me mandas golpear ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 entre los cuales tambien todos andamos una vez en los deseos de nuestra carne , cumpliendo los deseos de la carne y de los pensamientos , y fuimos por naturaleza hijos de ira , como tambien los demas ,
 Versión simplificada:

Seguiamos los deseos de nuestra naturaleza humana y haciamos lo que nuestra naturaleza y nuestros pensamientos nos llevaban a hacer . _SPLIT_ Eramos por naturaleza objetos de ira , como los demas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 hablando a los sacerdotes que pertenecen a la casa del SENOR de los ejercitos , ya los profetas , diciendo: Llorare en el mes quinto y me abstendre , como lo he hecho estos muchos anos ?
 Versión simplificada:

3y a hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de Jehova de los ejercitos , y a los profetas , diciendo: Lloraremos en el mes quinto ? _SPLIT_ Haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos anos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 horas de sesiones presenciales diaras de lunes a viernes en horario de manana con reciclaje de estructuras e introduccion al vocabulario , contenido y situaciones especificos de negocios , ideal para aquellos que quieren reciclar su destrezas o para aquellos que quieren entrar en el ambito empresarial .
 Versión simplificada:

3 horas de matricula cada manana de lunes a viernes , reciclando estructuras e introduciendo vocabulario , contenido y situaciones especificas para el entorno empresarial . _SPLIT_ Ideal para aquellos que desean reciclar y perfeccionar sus habilidades o para aquellos que deseen ingresar al mundo del trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 para que el homicida que mata a cualquier persona sin querer , sin premeditacion , huya alli , y se convierta en tu refugio del vengador de la sangre .
 Versión simplificada:

3 para que huya alli el que haya matado a cualquier persona sin intencion y sin premeditacion . _SPLIT_ Ellas les serviran a ustedes de refugio contra el vengador de la sangre .


3para que huya alli el que haya matado a cualquier persona sin intencion y sin premeditacion . _SPLIT_ Ellas les serviran a ustedes de refugio contra el vengador de la sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 pidiendo como favor a Pablo que lo convocara a Jerusalen , porque estaban planeando una emboscada para matarlo en el camino .
 Versión simplificada:

3 pidiendo contra el , como gracia , que lo hiciera traer a Jerusalen . _SPLIT_ Y preparaban ellos una celada para matarlo en el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 pidiendo como gracia contra el que lo mande a buscar a Jerusalen , poniendo gente al acecho para matarlo en el camino .
 Versión simplificada:

3 pidiendo contra el , el favor de que le hiciese traer a Jerusalen . _SPLIT_ Mientras tanto , ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 pidiendo favor contra el , que lo mande a buscar a Jerusalen , y le tiende una emboscada para matarlo en el camino .
 Versión simplificada:

3 Insistentemente le pidieron a Festo que les hiciera el favor de trasladar a Pablo a Jerusalen . _SPLIT_ Lo cierto es que ellos estaban preparando una emboscada para matarlo en el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 piscinas de temperaturas diferentes ( caliente , fria , templada ) _ Sauna de vapor _ Jacuzzi Indicado para favorecer la correcta circulacion venosa linfatica , tratar estados de ansiedad y estres , relajar musculaturas y articulaciones En definitiva , mejorar la salud .
 Versión simplificada:

3 piscinas de diferentes temperaturas ( calor , frio , calido ) _ sauna de vapor _ jacuzzi indico para promover la correcta circulacion venosa linfatica , para tratar los estados de ansiedad y estres , para relajar los musculos y las articulaciones . . . _SPLIT_ En resumen , para mejorar la salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 porque aun sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos , contiendas y disensiones , no sois carnales , y andais como hombres ?
 Versión simplificada:

3 Porque todavia estas carnal . _SPLIT_ Porque ya que hay celos y conflictos entre vosotros , no estas carnalmente , y no estas caminando como meros hombres ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 sobre todo porque eres un experto en todas las costumbres y cuestiones entre los judios; por eso te ruego que me escuches con paciencia .
 Versión simplificada:

3sobre todo , porque es experto en todas las costumbres y controversias entre los Judios . _SPLIT_ Por lo cual le ruego que me escuche con paciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 tomale una foto donde podamos ver la calle y la hoja con los rostros de Ana , Diego y Luis claramente .
 Versión simplificada:

3 ) Documentarlo tomando una foto . _SPLIT_ Es importante que un poco de los alrededores , el titular "No mas victimas" y las imagenes de Ana , Diego y Luis se vean bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y 4 domingos 3 a 5 domingos Cubre el marco de tiempo el 3 , 4 y 5 domingo o 14 , 28 y 35 dias despues de la resurreccion de Jesus .
 Versión simplificada:

La cubierta del tiempo enmarca los 3os , 4os y 5os domingos o 21 , 28 dias y 35 dias despues de la resurreccion de Jesus . _SPLIT_ Algun tiempo en este periodo Jesus aparecio a Tomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y cuando todos los rebanos estaban reunidos alli , los pastores removian la piedra de la boca del pozo , daban de beber a las ovejas y volvian a poner la piedra en su lugar sobre la boca del pozo .
 Versión simplificada:

3 Y cuando eran reunidos alli todos los rebanos , _SPLIT_ los pastores removian la piedra que estaba sobre la boca del pozo y daban de beber a los rebanos . Luego volvian a colocar la piedra en su lugar sobre la boca del pozo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y di: 'Oid la palabra de Jehova , oh reyes de Juda y habitantes de Jerusalen; asi ha dicho Jehova de los ejercitos , Dios de Israel: He aqui , yo voy a traer calamidad sobre este lugar , en el cual los oidos de todos los que lo escuchen se estremecera .
 Versión simplificada:

3 Diras:`Oigan la palabra del SENOR , reyes de Juda y habitantes de Jerusalen . _SPLIT_ Asi dice el SENOR de los ejercitos , el Dios de Israel: Voy a traer tal calamidad sobre este lugar , que a todo el que oiga de ella le zumbaran los oidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y dile: 'Asi dice el Senor Dios: He aqui , yo estoy contra ti , monte Seir , y extendere mi mano contra ti , y te convertire en desolacion y en desolacion .
 Versión simplificada:

3 Dile que asi ha dicho el Senor Jehovah: 'He aqui , yo estoy contra ti , oh monte Seir , y contra ti extiendo mi mano . _SPLIT_ Te convertire en desolacion y soledad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y diran: Oid la palabra de Jehova , reyes de Juda y habitantes de Jerusalen; asi ha dicho Jehova de los ejercitos , Dios de Israel: He aqui , yo traigo mal sobre este lugar; a cualquiera que oyere , le cosquillearan los oidos . .
 Versión simplificada:

3 Diras , pues: Oid palabra de Jehova , oh reyes de Juda , y moradores de Jerusalen . _SPLIT_ Asi dice Jehova de los ejercitos , Dios de Israel: He aqui que yo traigo mal sobre este lugar , tal que quien lo oyere , le retiniran los oidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y diran: Oid la palabra de Jehova , reyes de Juda y moradores de Jerusalen: Jehova de los ejercitos , Dios de Israel , dice: He aqui , traigo mal sobre este lugar; al que oye , le cosquillean los oidos .
 Versión simplificada:

3 Diras pues: Oid palabra de Jehova , oh reyes de Juda , y moradores de Jerusalem . _SPLIT_ Asi dice Jehova de los ejercitos , Dios de Israel: He aqui que yo traigo mal sobre este lugar , tal que quien lo oyere , le retinan los oidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y dire a la tierra de Israel: 'Asi dice el SENOR: He aqui , yo estoy contra ti; sacare mi espada de su vaina y cortare de ti al justo y al impio .
 Versión simplificada:

3 y dile a la tierra de Israel:`Asi dice el SENOR: Yo estoy contra ti . _SPLIT_ Sacare Mi espada de la vaina y cortare de ti al justo y al impio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y extendiendo la mano , Jesus lo toco , diciendo: Quiero , seras limpiado , y al instante quedo curada su lepra .
 Versión simplificada:

3Jesus extendio la mano y le toco , diciendo: Quiero; se limpio . _SPLIT_ Y al instante su lepra desaparecio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y habiendo visto que agradaba a los judios , anadio para asir tambien a Pedro , y eran los dias de los panes sin levadura .
 Versión simplificada:

3 Y viendo que esto habia agradado a los judios , procedio a prender tambien a Pedro . _SPLIT_ Eran entonces los dias de los panes sin levadura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y lo arrojo al abismo , y lo cerro y lo sello sobre el , para que no enganara mas a las naciones , hasta que se cumplieran los mil anos; despues de estas cosas debe ser liberado por un corto tiempo .
 Versión simplificada:

3 Lo arrojo al abismo , y lo encerro y puso un sello sobre el para que no enganara mas a las naciones , hasta que se cumplieran los mil anos . _SPLIT_ Despues de esto debe ser desatado por un poco de tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y para hablar a los sacerdotes de la casa de Jehova de los ejercitos , ya los profetas , diciendo: Deberia llorar en el mes quinto apartandome , como lo he hecho estos tantos anos ?
 Versión simplificada:

3 y a hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de Jehova de los ejercitos , y a los profetas , diciendo: Lloraremos en el mes quinto ? _SPLIT_ Haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos anos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y para hablar a los sacerdotes de la casa de Jehova de los ejercitos , ya los profetas , diciendo: Llorare en el quinto mes apartandome , como lo he hecho estos tantos anos ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y para hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de Jehova de los ejercitos , ya los profetas , diciendo: Deberia llorar en el mes quinto apartandome , como he hecho estos tantos anos ?
 Versión simplificada:

3y a hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de Jehova de los ejercitos , y a los profetas , diciendo: Lloraremos en el mes quinto ? _SPLIT_ Haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos anos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y para hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de Jehova de los ejercitos , ya los profetas , diciendo: En el quinto mes llorare apartandome , como lo he hecho ahora durante tantos anos ?
 Versión simplificada:

3 y a preguntar a los sacerdotes que estaban en la casa de Jehova de los ejercitos , y a los profetas: "Lloraremos en el mes quinto ? _SPLIT_ Haremos abstinencia , como la hemos venido haciendo desde hace algunos anos ? " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y proveer a los afligidos en Sion , para otorgarles una corona de hermosura en lugar de ceniza , oleo de alegria en lugar de luto , y un manto de alabanza en lugar de un espiritu de desesperacion .
 Versión simplificada:

3 y a confortar a los dolientes de Sion . _SPLIT_ Me ha enviado a darles una corona en vez de cenizas , aceite de alegria en vez de luto , traje de fiesta en vez de espiritu de desaliento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y se juntaron contra Moises y contra Aaron , y les dijeron: Sois demasiado sobre vosotros , ya que toda la congregacion es santa , cada uno de ellos , y Jehova esta entre ellos; por tanto , entonces , ensalzaos por encima del asamblea de Jehova ?
 Versión simplificada:

3 y se juntaron contra Moises y Aaron , y les dijeron: Basta ya de vosotros ! _SPLIT_ Porque toda la congregacion , todos ellos son santos , y en medio de ellos esta Jehova: por que , pues , os levantais vosotros sobre la congregacion de Jehova ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3 y todo espiritu que no confiesa a Jesus , no es de Dios; y este es el espiritu del anticristo , del cual habeis oido que viene; y ahora ya esta en el mundo .
 Versión simplificada:

3y todo espiritu que no confiesa a Jesus , no es de Dios . _SPLIT_ Este es el espiritu del anticristo , el cual ustedes han oido que viene , y que ya esta en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3- ** No envies tu producto sin el codigo de devolucion en la etiqueta ( en el caso de reembolsos ) ya que la entrega sera rechazada , el paquete te sera devuelto y tendras que enviarlo de nuevo correctamente con riesgo de que caduque el plazo de recepcion de la devolucion ( 14 dias desde la recepcion del pedido ) y de que tu devolucion sea rechazada definitivamente .
 Versión simplificada:

El producto devuelto debe enviarse como recibido , con su embalaje en condicion de menta , los adhesivos de lentes y / o proteccion en los relojes deben estar presentes , su etiqueta de envio debe mostrar claramente el codigo RETUNR que lo asignara_SPLIT_ cuando nos contactasDe lo contrario , la devolucion puede ser rechazada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3--- Mi Madre resplandece en su templo inefable , y debemos ahora vestirnos con nuestro traje de ARHAT para celebrar la fiesta .
 Versión simplificada:

Mi madre brilla en su templo inefable . _SPLIT_ Ahora debemos vestirnos con nuestro vestuario de ARHAT , para celebrar la fiesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3--- Todas esas escuelas externas son del abismo , y si el hombre quiere salir del abismo , tiene que libertar su mente de todas esas "Jaulas" .
 Versión simplificada:

Todas estas escuelas externas son del abismo . _SPLIT_ Si el hombre quiere abandonar el abismo , debe liberar su mente de todas estas jaulas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3-hvezdickovy Hotel Los Frailes Boutique lezi v dosahu 2 . 1 km od Casa de Africa , Iglesias de San Francisco de Paula a Parque La Maestranza .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 25 minutos a pie de Iglesias de San Francisco de Paula . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 5 km del centro de la ciudad de La Habana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3/ No tengo mucho tiempo y estoy clasificad entre 11 , 5 y 53 , 5; me apunto a las competiciones en el 9 hoyos 1 vuelta ( Airial ) , los viernes ( durante las vacaciones escolares Zona C ) o el ultimo sabado del mes ( el resto del ano ) .
 Versión simplificada:

No tengo mucho tiempo y mi discapacidad esta entre 11 , 5 y 53 , 5 . _SPLIT_ Puedo ingresar a competiciones en la avion ( 1 x 9 hoyos ) los viernes ( durante las vacaciones de la zona de verano de la zona C ) o el sabado pasado de cada mes por el resto del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 "Ahora te has ido porque anhelabas mucho la casa de tu padre; pero por que robaste mis dioses ? "
 Versión simplificada:

30Ahora , ciertamente te has marchado porque anhelabas mucho la casa de tu padre . _SPLIT_ Pero por que robaste mis dioses ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 "Cuando me informaron que habria un complot contra el hombre , se lo envie de inmediato , instruyendo tambien a sus acusadores para que presentaran cargos contra el ante ustedes" .
 Versión simplificada:

30 Cuando me informaron que se tramaba una conspiracion contra este hombre , decidi enviarlo a usted en seguida . _SPLIT_ Tambien les ordene a sus acusadores que expongan delante de usted los cargos que tengan contra el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 'No puedo hacer nada por mi mismo; segun oigo , juzgo , y mi juicio es justo , porque no busco mi voluntad , sino la voluntad del Padre que me envio .
 Versión simplificada:

Testigos de Cristo 30Yo no puedo hacer nada por mi mismo . _SPLIT_ Yo juzgo segun lo que oigo; y mi juicio es justo , porque no busco hacer mi voluntad , sino hacer la voluntad del que me envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 . 03 . 2016 El Espartano diseno las alfombras del nuevo hotel Hilton Barra Rio de Janeiro , desarrollado por el renombrado estudio de arquitectos Anastassiadis , que abrio sus puertas en el distrito comercial de Barra de Tijuca , a metros del Parque Olimpico donde seran disputados los juegos de Rio 2016 .
 Versión simplificada:

El Espartano diseno las alfombras para el nuevo Hotel Hilton Barra Rio de Janeiro , que abrira sus puertas este ano en Barra de Tijuca , a pocos metros del Parque Olimpico donde se realizaran los Juegos en 2016 . _SPLIT_ El edificio en si fue disenado por la celebrada firma de arquitectura de AnastassiaDis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 ANOS Confecciones Caribean celebra 30 anos de su fundacion en febrero de 1986 , esta empresa Tolimense se ha consolidado como una de las mas importantes del sector textil confeccion en la region , generando 150 empleos entre directos e indirectos y atendiendo pedidos de Paquete Completo para importantes marcas a nivel nacional .
 Versión simplificada:

30 anos CONFECCIONES CARIBEAN Celebra 30 anos de fundacion , en febrero de 1986 en Ibague , Colombia . _SPLIT_ Esta compania se ha establecido como uno de los mas importantes en el sector textil de la region , generando 150 empleos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Ahora sabemos que tu lo sabes todo y que no necesitas que nadie te cuestione; en esto creemos que has venido de Dios .
 Versión simplificada:

30 Ahora entendemos que sabes todas las cosas , y no necesitas que nadie te pregunte . _SPLIT_ En esto creemos que has salido de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Al dia siguiente , Moises dijo al pueblo: Vosotros mismos habeis cometido un gran pecado; y ahora yo voy a subir al SENOR , quizas pueda hacer expiacion por vuestro pecado .
 Versión simplificada:

30 Al dia siguiente Moises dijo al pueblo: Ustedes han cometido un gran pecado , y ahora yo voy a subir al SENOR . _SPLIT_ Quiza pueda hacer expiacion por su pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Alli cada alma se familiarizara con lo que envio antes , y seran devueltos a Ala , su verdadero Patron , y lo que idearon se les escapara .
 Versión simplificada:

30 Alli , cada uno experimentara de nuevo lo que hizo en vida . _SPLIT_ Seran devueltos a Ala , su verdadero Dueno , y se esfumaran sus invenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Ciertamente los hijos de Israel y los hijos de Juda solo han hecho lo malo ante mis ojos desde su juventud; porque los hijos de Israel solo me han provocado a ira con la obra de sus manos , declara el SENOR .
 Versión simplificada:

30 Porque los Israelitas y los hijos de Juda solo han hecho lo malo ante Mis ojos desde su juventud . _SPLIT_ Ciertamente los Israelitas no han hecho mas que provocarme a ira con la obra de sus manos , declara el SENOR .


30Porque los Israelitas y los hijos de Juda solo han hecho lo malo ante Mis ojos desde su juventud . _SPLIT_ Ciertamente los Israelitas no han hecho mas que provocarme a ira con la obra de sus manos , declara el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Cualquiera que matare a alguien , el homicida sera degollado por los testigos; pero ningun testigo testificara contra nadie que muera .
 Versión simplificada:

30 Cuando alguien mata a una persona , por el testimonio de testigos se dara muerte al asesino . _SPLIT_ Pero un solo testigo no bastara para que se sentencie a una persona a morir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Cuando Jesus hubo recibido el vinagre , dijo: Consumado es; e inclino la cabeza y exhalo el espiritu .
 Versión simplificada:

30 Y como Jesus tomo el vinagre , dijo:Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , dio el espiritu .


30Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , entrego el espiritu .


30 Y como Jesus tomo el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , dio el espiritu .


30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , entrego el espiritu .


30 Cuando Jesus tomo el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , dio el Espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: "Consumado es" , e inclino la cabeza y entrego el espiritu .
 Versión simplificada:

30 Cuando Jesus recibio el vinagre , dijo: --Consumado es ! _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , entrego el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es; e inclino la cabeza y entrego su espiritu .
 Versión simplificada:

30 Cuando Jesus tomo el vinagre , dijo: -- Consumado es ! _SPLIT_ E inclinando la cabeza , entrego el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es; e inclino la cabeza y expiro .
 Versión simplificada:


19:30 Y como Jesus tomo el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , dio el espiritu .


30 Y cuando Jesus tomo el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , entrego el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Despues de el se fortalecio Hananias hijo de Selemias , y Hanun el sexto hijo de Zalaf , segunda medida; Tras el ha reforzado Mesulam hijo de Berequias , enfrente de su camara .
 Versión simplificada:

30 Tras el restauro Hananias hijo de Selemias , y Anun hijo sexto de Salaph , la otra medida . _SPLIT_ Despues de el restauro Mesullam , hijo de Berechias , enfrente de su camara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Dijo: Ciertamente soy un siervo de Ala; Me ha dado el Libro y me ha hecho profeta;
 Versión simplificada:

30 Dijo el: Soy el siervo de Ala . _SPLIT_ El me ha dado la Escritura y ha hecho de mi un profeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Dos ciegos estaban sentados junto al camino , y cuando oyeron que Jesus pasaba , comenzaron a gritar: "Hijo de David , ten misericordia de nosotros ! " 31 La gente les dijo que se callaran .
 Versión simplificada:

29 Cuando salieron de Jerico , mucha gente siguio a Jesus . _SPLIT_ 30 Habia dos ciegos sentados al borde del camino y , al enterarse de que pasaba Jesus , comenzaron a gritar: Senor , Hijo de David , ten piedad de nosotros ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Elias dijo a todo el pueblo: Acercate a mi; y todo el pueblo se le acerco .
 Versión simplificada:

30 Entonces Elias dijo a todo el pueblo: --Acercaos a Mi ! _SPLIT_ Todo el pueblo se Acerco a el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Ellos , despues de despedirse , bajaron a Antioquia , reunieron la asamblea y entregaron la carta .
 Versión simplificada:

30 Entonces , cuando fueron enviados , llegaron a Antioquia . _SPLIT_ Habiendo reunido la multitud juntos , entregaron la carta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 En vano he herido a tus hijos; no recibieron correccion; tu propia espada devoro a tus profetas como leon destructor .
 Versión simplificada:

La espada de ustedes ha devorado a sus profetas Como leon destructor . _SPLIT_ 30 Por demas he azotado vuestros hijos; no han recibido correccion .


30 Por demas he azotado vuestros hijos; no han recibido correccion . _SPLIT_ Vuestra espada devoro a vuestros profetas como leon destrozador .


30 En vano he azotado a vuestros hijos; no han recibido correccion . _SPLIT_ Vuestra espada devoro a vuestros profetas como leon destrozador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Entonces Jacob fue a Raquel tambien , y amo a Raquel mas que a Lea , y sirvio a Laban por otros siete anos .
 Versión simplificada:

30 Jacob se unio tambien a Raquel , y la amo mas que a Lea . _SPLIT_ Y trabajo para Laban otros siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Entonces Saul se lleno de ira contra Jonatan , y le dijo: Hijo de una mujer malvada y descontrolada , no he visto como has dado tu amor al hijo de Isai , para tu verguenza y la verguenza de tu madre ? ?
 Versión simplificada:

30 Se encendio la colera de Saul contra Jonatan y le dijo: Hijo de una perdida ! _SPLIT_ Acaso no se yo que prefieres al hijo de Jese para verguenza tuya y verguenza de la desnudez de tu madre ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Entonces aparecera en el cielo la senal del Hijo del Hombre: cuando todas las naciones de la tierra se golpeen el pecho , veran al Hijo del Hombre venir sobre las nubes del cielo con poder divino y plenitud de gloria .
 Versión simplificada:

30 Entonces aparecera en el cielo la senal del Hijo del Hombre . _SPLIT_ Mientras todas las razas de la tierra se golpearan el pecho , veran al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con el poder divino y la plenitud de la gloria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Entonces dijo: "Oh , no se enoje el Senor , y hablare; supongamos que se encuentran alli treinta ? "
 Versión simplificada:

30 Entonces Abraham dijo: No se enoje ahora el Senor , y hablare . _SPLIT_ Tal vez se hallen alli treinta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Entonces salieron los principes de los filisteos; y sucedia que todas las veces que salian , David se portaba con mas sabiduria que todos los siervos de Saul; de modo que su nombre estaba muy marcado .
 Versión simplificada:

30 Los jefes de los filisteos continuaron saliendo a la guerra . _SPLIT_ Y sucedia que cada vez que lo hacian , David tenia mas exito que todos los servidores de Saul , por lo que su nombre se hizo muy apreciado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Entonces toda la ciudad se enojo , y la gente se apresuro a juntarse , y agarrando a Pablo , lo sacaron a rastras del templo e inmediatamente se cerraron las puertas .
 Versión simplificada:

30Se alboroto toda la ciudad , y llego el pueblo corriendo de todas partes . _SPLIT_ Apoderandose de Pablo lo arrastraron fuera del templo , y al instante cerraron las puertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Escucha la suplica de tu siervo y de tu pueblo Israel cuando oran en esta direccion; escucha desde tu morada en el cielo y , al escuchar , perdona .
 Versión simplificada:

30 Escucha la suplica de tu servidor y de tu pueblo Israel cuando vengan a orar a este lugar . _SPLIT_ Escuchala desde lo alto del cielo , del lugar donde tu habitas , escucha y perdona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Ese es su objetivo de conocimiento; seguramente su Senor conoce mejor al que se extravia de Su camino y conoce mejor al que sigue la direccion correcta .
 Versión simplificada:

30 Esa es toda la ciencia que pueden alcanzar . _SPLIT_ Ala conoce bien a quien se extravia de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena direccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Faraon se levanto de noche , el y todos sus siervos y todos los egipcios , y hubo un gran clamor en Egipto , porque no habia hogar donde no hubiera muerto .
 Versión simplificada:

30 Faraon se levanto en la noche , el con todos sus siervos y todos los Egipcios . _SPLIT_ Y se oyo un gran clamor en Egipto , porque no habia hogar donde no hubiera alguien muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Jose se apresuro a salir porque estaba profundamente conmovido por su hermano , y busco un lugar para llorar; y entro en su camara y lloro alli .
 Versión simplificada:

30Jose se apresuro a salir , pues se sintio profundamente conmovido a causa de su hermano y busco donde llorar . _SPLIT_ Entro en su aposento y lloro alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Los delegados , despues de ser despedidos , descendieron a Antioquia donde convocaron a la asamblea y le entregaron la carta .
 Versión simplificada:

30 y asi fueron enviados en su viaje . _SPLIT_ A su llegada a Antioquia , llamaron a la Asamblea y entregaron la carta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Lot subio de Zoar y se quedo en los montes , y sus dos hijas con el; porque tenia miedo de quedarse en Zoar; y se quedo en una cueva , el y sus dos hijas .
 Versión simplificada:

30 Lot subio de Zoar_SPLIT_ habito en los montes , y sus dos hijas con el , pues tenia miedo de quedarse en Zoar . Y habito en una cueva , el y sus dos hijas .


Moab y Amon 30Lot subio de Zoar_SPLIT_ habito en los montes , y sus dos hijas con el , pues tenia miedo de quedarse en Zoar . Y habito en una cueva , el y sus dos hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 No escapara de las tinieblas; la llama secara sus brotes , y con el aliento de su boca se marchara .
 Versión simplificada:

30 No escapara de las tinieblas . _SPLIT_ La llama secara sus ramas , y por el soplo de su boca desaparecera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Pero David subio por la cuesta del monte de los Olivos , subiendo y llorando , andando descalzo y con la cabeza cubierta , y toda la gente que estaba con ellos , subieron con la cabeza cubierta llorando .
 Versión simplificada:

30 Y David subio la cuesta de las olivas; y subio la llorando , llevando la cabeza cubierta , y los pies descalzos . _SPLIT_ Tambien todo el pueblo que tenia consigo cubrio cada uno su cabeza , y subieron llorando asi como subian .


15:30 Y David subio la cuesta de las olivas; y subio la llorando , llevando la cabeza cubierta , y los pies descalzos . _SPLIT_ Tambien todo el pueblo que tenia consigo cubrio cada uno su cabeza , y subieron llorando asi como subian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Pero Moises dijo delante del SENOR: He aqui , soy inexperto en el habla; como , pues , me escuchara Faraon ?
 Versión simplificada:

30 Pero Moises dijo delante del SENOR: Yo soy torpe de palabra . _SPLIT_ Como , pues , me escuchara Faraon ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Pero al dia siguiente , deseando saber la verdadera razon por la que los judios lo acusaban , lo desato y ordeno a los principales sacerdotes y a todo el concilio que se reunieran , y bajo a Pablo y lo presento ante ellos .
 Versión simplificada:

30 Al dia siguiente , queriendo saber con certeza la verdadera razon por la que era acusado por los judios , le desato y mando reunir a todos los principales sacerdotes y a todo el Sanedrin de ellos . _SPLIT_ Y sacando a Pablo , lo presento delante de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Pero al ver el viento , se asusto y , comenzando a hundirse , grito: "Senor , salvame ! "
 Versión simplificada:

30 Pero al ver el viento fuerte , tuvo miedo y comenzo a hundirse . _SPLIT_ Entonces grito diciendo: --Senor , salvame !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Pero cada uno morira por su propia iniquidad; a todo el que comiere uvas agrias , se le aflojaran los dientes .
 Versión simplificada:

30 sino que cada cual morira por su propio pecado . _SPLIT_ Los dientes de todo hombre que coma las uvas agrias sufriran la dentera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Pero cada uno morira por su propia iniquidad; a todo hombre que coma uvas agrias se le pondran los dientes de punta .
 Versión simplificada:

30sino que cada cual por su propia iniquidad morira . _SPLIT_ Todo hombre que coma uvas agrias , sus dientes tendran la dentera .


30 sino que cada cual por su propia iniquidad morira . _SPLIT_ Todo hombre que coma uvas agrias , sus dientes tendran la dentera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Pero el no quiso , sino que se fue y lo echo en la carcel hasta que pagara lo que debia .
 Versión simplificada:

30 Pero el se nego . _SPLIT_ Mas bien fue y lo hizo meter en la carcel hasta que pagara la deuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Pondras en el pectoral del juicio Urim y Tumim , que estaran sobre el corazon de Aaron cuando entre delante de Jehova; y llevara Aaron el juicio de los hijos de Israel sobre su corazon delante de Jehova de continuo .
 Versión simplificada:

30 Pondras en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim ( las Luces y las Perfecciones ) , y estaran sobre el corazon de Aaron cuando entre a la presencia del SENOR . _SPLIT_ Aaron llevara continuamente el juicio de los Israelitas sobre su corazon delante del SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Por tanto , cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es; y habiendo inclinado su cabeza , entrego su espiritu .
 Versión simplificada:

30 Y cuando Jesus tomo el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , entrego el espiritu .


30 Cuando Jesus tomo el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , dio el Espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Por tanto , cuando Jesus recibio el vinagre , dijo: "Consumado es"; y habiendo inclinado la cabeza , entrego el espiritu .
 Versión simplificada:

30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , entrego el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Porque las naves de Quitim vendran contra el; por tanto , se entristecera , y volvera , y se indignara contra el pacto santo; asi hara; incluso volvera y tendra inteligencia con los que abandonan el pacto santo .
 Versión simplificada:

30 Vendran contra el las naves de los Kittim , y se desanimara . _SPLIT_ Volvera atras y se encorajinara furiosamente contra la Alianza santa , y una vez mas tendra en consideracion a los que abandonen la Alianza santa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Porque poco tenias antes de que yo viniera , y ha crecido en abundancia , y el SENOR te ha bendecido dondequiera que volviera .
 Versión simplificada:

30 Pues poco tenias antes de que yo viniera , y ha crecido abundantemente . _SPLIT_ Jehovah te ha bendecido con mi llegada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Porque sabemos que ha dicho: "Mia es la venganza , y yo pagare" , y otra vez: "El Senor juzgara a su pueblo" .
 Versión simplificada:

30 Sabemos quien es el que dijo: Mia es la venganza , yo dare el pago , dice el Senor . _SPLIT_ Y otra vez: El Senor juzgara a su pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Porque tenias poco antes de que yo viniera , y se ha multiplicado , y el SENOR te ha bendecido dondequiera que me volviera .
 Versión simplificada:

30 Lo que tenias antes de mi venida , que era muy poco , se ha multiplicado enormemente . _SPLIT_ Gracias a mi , el SENOR te ha bendecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Porque tenias poco antes de que yo viniera y se ha multiplicado , y el SENOR te ha bendecido dondequiera que volviera .
 Versión simplificada:

30 Porque tenias poco antes de que yo viniera , y ha aumentado hasta ser multitud . _SPLIT_ El SENOR te ha bendecido en todo lo que he hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Tan pronto como vio el anillo de la nariz y los brazaletes en los brazos de su hermana , y escucho a Rebeca decir lo que el hombre le habia dicho , salio hacia el y lo encontro de pie junto a los camellos cerca del manantial .
 Versión simplificada:

30 Laban se habia fijado en el anillo y las pulseras en los brazos de su hermana , y tambien la habia escuchado contar lo que el criado le habia dicho . _SPLIT_ Por eso salio en busca del criado , y lo encontro junto a la fuente , con sus camellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y Esau dijo a Jacob: Te ruego que me alimentes con ese mismo potaje rojo; porque estoy cansado; por eso se llamo su nombre Edom .
 Versión simplificada:

30 Dijo a Jacob:Ruegote que me des a comer de eso bermejo , pues estoy muy cansado . _SPLIT_ Por tanto fue llamado su nombre Edom .


30 Dijo a Jacob: Ruegote que me des a comer de eso bermejo , pues estoy muy cansado . _SPLIT_ Por tanto fue llamado su nombre Edom .


30 dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de eso bermejo , pues estoy muy cansado . _SPLIT_ Por tanto fue llamado su nombre Edom .


25:30 dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de eso bermejo , pues estoy muy cansado . _SPLIT_ Por tanto fue llamado su nombre Edom .


30 dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de ese guiso rojo , pues estoy muy cansado . _SPLIT_ Por tanto fue llamado su nombre Edom .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y Jacob vivio con Raquel tambien como su esposa , y amaba a Raquel mas que a Lea y sirvio [a Laban] otros siete anos [por ella] .
 Versión simplificada:

30Entonces Jacob tuvo relaciones sexuales tambien con Raquel . _SPLIT_ El amo a Raquel mas que a Lea y trabajo para Laban otros siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y Jose se apresuro , porque sus entranas ardian por su hermano; y busco un lugar para llorar , y entro en la camara y lloro alli .
 Versión simplificada:

30 Entonces Jose se dio prisa , porque se conmovio profundamente a causa de su hermano y estuvo a punto de llorar . _SPLIT_ Entro en su habitacion y lloro alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y Lot subio de Zoar y habito en el monte , y sus dos hijas con el , porque temia habitar en Zoar; y vivia en una cueva , el y sus dos hijas .
 Versión simplificada:

30 Pero Lot subio de Zoar_SPLIT_ habito en el monte , junto a sus dos hijas , porque tuvo miedo de quedarse en Zoar . El y sus dos hijas habitaron en una cueva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y Oseas hijo de Ela conspiro contra Peka hijo de Remalias , lo hirio , lo mato y comenzo a reinar en su lugar , en el ano veinte de Jotam hijo de Uzias .
 Versión simplificada:

30 Oseas hijo de Ela hizo una conspiracion contra Pecaj hijo de Remalias , y lo hirio y le dio muerte . _SPLIT_ Y reino en su lugar en el ano 20 de Jotam hijo de Azarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y ahora te has ido porque anorabas mucho la casa de tu padre; pero por que robaste mis dioses ?
 Versión simplificada:

30 Ahora , ciertamente te has marchado porque anhelabas mucho la casa de tu padre . _SPLIT_ Pero por que robaste mis dioses ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y el rey le dijo: Pasa y quedate aqui .
 Versión simplificada:

30 Y el rey dijo: Pasa , y ponte alli . _SPLIT_ Y el paso , y parose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y el rey le dijo: Vuelvete y ponte aqui .
 Versión simplificada:

30 Y el rey dijo:Pasa , y ponte alli . _SPLIT_ Y el paso , y parose .


30 Y el rey dijo: Pasa , y ponte alli . _SPLIT_ Y el paso , y se paro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y el rey le dijo: Vuelvete y quedate aqui .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y en la bolsa pondras el Urim y Tumim , para que esten en el corazon de Aaron siempre que entre delante del Senor; y Aaron puede tener el poder de tomar decisiones por los hijos de Israel ante el Senor en todo momento .
 Versión simplificada:

30 En el pectoral del juicio pondras el Urim y el Tummim , que estaran sobre el corazon de Aaron cuando se presente ante Yahveh . _SPLIT_ Asi llevara Aaron constantemente sobre su corazon , delante de Yahveh , el oraculo de los hijos de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y esto te sera por senal: este ano comereis lo que crece por si mismo , y en el segundo ano lo que brota de el; y al tercer ano sembrais y segareis , plantareis vinas y comed de su fruto .
 Versión simplificada:

30 "Y esto te servira de senal , oh Ezequias: Este ano comereis de lo que brota de por si , y el segundo ano de lo que crezca de aquello . _SPLIT_ Pero en el tercer ano sembrad y segad; plantad vinas y comed de su fruto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y pastoreara el primogenito del pobre , y el menesteroso se acostara confiado; pero matare tu raiz de hambre , y tu remanente matara .
 Versión simplificada:

30 Entonces paceran los primogenitos de los pobres , y los necesitados descansaran confiadamente . _SPLIT_ Pero a tu descendencia hare morir de hambre y matare a tus sobrevivientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y pondras en el pectoral del juicio Urim y Tumim , que estaran sobre el corazon de Aaron cuando entre delante de Jehova; y llevara Aaron el juicio de los hijos de Israel sobre su corazon delante de Jehova de continuo . .
 Versión simplificada:

30Pondras en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim ( las Luces y las Perfecciones ) , y estaran sobre el corazon de Aaron cuando entre a la presencia del Senor . _SPLIT_ Aaron llevara continuamente el juicio de los Israelitas sobre su corazon delante del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y quito de su cabeza la corona de su rey , cuyo peso era un talento de oro con las piedras preciosas; y fue puesto sobre la cabeza de David; y saco muchos despojos de la ciudad .
 Versión simplificada:

30 Y quito la corona de la cabeza de su rey , la cual pesaba un talento de oro , y tenia piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David . _SPLIT_ Y saco muy grande botin de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y se les abrieron los ojos; y Jesus les acuso duramente , diciendo: Miren , nadie lo sepa .
 Versión simplificada:

30 Y los ojos de ellos fueron abiertos . _SPLIT_ Y Jesus les encargo rigurosamente , diciendo: Mirad que nadie lo sepa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y se les abrieron los ojos; y Jesus les mando energicamente , diciendo: Mirad que nadie lo sepa .
 Versión simplificada:


30 Y los ojos de ellos fueron abiertos . _SPLIT_ Y Jesus les encargo rigurosamente , diciendo:Mirad que nadie lo sepa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y se les abrieron los ojos; y Jesus les ordeno estrictamente , diciendo: Mirad que nadie lo sepa .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y si tu mano derecha te fuere ocasion de caer , cortala y echala de ti; porque mejor te es que se pierda una parte de tu cuerpo , que todo tu cuerpo vaya al infierno .
 Versión simplificada:

30 Y si tu mano derecha te es ocasion de caer , cortala y echala de ti . _SPLIT_ Porque es mejor para ti que se pierda uno de tus miembros , y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y subio David por la cuesta del monte de los Olivos , y mientras iba llorando , con la cabeza cubierta y descalzo; y toda la gente que estaba con el cubrio cada uno su cabeza , y subieron llorando como ellos fueron .
 Versión simplificada:

30 Y David subio la cuesta de las olivas; y subio llorando , llevando la cabeza cubierta , y los pies descalzos . _SPLIT_ Tambien todo el pueblo que tenia consigo cubrio cada uno su cabeza , y subieron llorando asi como subian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y toda la ciudad se desperto , y el pueblo se apresuro a una; y agarrando a Pablo , lo arrastraron fuera del templo; e inmediatamente se cerraron las puertas .
 Versión simplificada:

30 Toda la ciudad se alboroto , y se agolpo el pueblo . _SPLIT_ Apoderandose de Pablo , lo arrastraron fuera del Templo , e inmediatamente cerraron las puertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Y tomo la corona de su rey de su cabeza , cuyo peso era un talento de oro , engastado con piedras preciosas , y fue puesta sobre la cabeza de David , y se llevo el botin de la ciudad , que era muy grande . .
 Versión simplificada:

30 Y tomo la corona de su rey de su cabeza , la cual pesaba un talento de oro , y tenia piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David . _SPLIT_ Y trajo muy grande despojo de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 Zabulon no hizo salir al pueblo de Kitron ni al pueblo de Nahalol; pero los cananeos siguieron viviendo entre ellos y fueron puestos a trabajos forzados .
 Versión simplificada:

30 Zabulon no expulso a los habitantes de Quitron , ni a los de Nahalol . _SPLIT_ Los cananeos se quedaron en medio de Zabulon , pero fueron sometidos a tributo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 [Sin embargo] cuando se me indico que habria una conspiracion contra el hombre , lo envie inmediatamente a ustedes , ordenando a sus acusadores que tambien presentaran ante ustedes sus cargos contra el .
 Versión simplificada:

30pero cuando se me informo de un complot para matarlo , se lo envie a usted de inmediato . _SPLIT_ Les he dicho a sus acusadores que presenten los cargos ante usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 anos de experiencia en los Juegos Paralimpicos y la colaboracion con la filial de Ottobock en Japon conforman la base para el servicio tecnico que se ofrecera durante los Juegos Paralimpicos de Tokio 2020 .
 Versión simplificada:

Con 30 anos de experiencia paralimpica , Ottobock proporcionara su servicio tecnico a todos los atletas por la dieciseis decimosexta en los Juegos Paralimpicos de Tokio 2020 . _SPLIT_ Como el mayor proveedor de productos protesicos en este pais , Ottobock Japan contribuye a conocimientos locales y experiencia al servicio tecnico en Tokio 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 de octubre de 2005: 9 jornada de Liga , el FC Barcelona gana a la Real Sociedad por 5-0 en el Camp Nou gracias a un doblete de Ronaldinho , con por primera vez en la historia , sus zapatillas de oro ( 36 ' , 50' ) .
 Versión simplificada:

30 de octubre de 2005: Novena jornada de Liga , el Barca golea a la Real Sociedad en casa 5-0 . _SPLIT_ Otro doblete de Ronaldinho ( minutos 36 y 50 ) , que estrena esa noche sus nuevas botas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 de octubre del 2012 Hemos lanzado el servidor de RP5 en San Petersburgo destinado para prestar servicios oportunos a los usuarios de los Distritos Federales del Noroeste y Central de Rusia , paises del Baltico y Finlandia .
 Versión simplificada:

30 de octubre de 2012 El servidor RP5 en San Petersburgo se ha puesto en operacion comercial . _SPLIT_ Ayudara a acelerar el servicio para los visitantes de los distritos noroeste y federal central de Rusia , los paises balticos y Finlandia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 horas de formacion iBT en el laboratorio de idiomas de ALC Montreal = Se le garantiza que desarrollara la velocidad , precision y confianza necesarias para las secciones de comprension oral y auditiva del TOEFL iBT .
 Versión simplificada:

30 horas de formacion iBT en el laboratorio de idiomas de la ALC Montreal . _SPLIT_ Garantiza la comprension , la expresion oral y la confianza en si mismo , para responder con la rapidez necesaria a las preguntas del TOEFL iBT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 minutos antes de que comience la venta de entradas , seleccionad el tipo que querais comprar para entrar de forma automatica en la lista de espera online de AXS .
 Versión simplificada:

30 minutos Antes de que comiencen las ventas de entradas , seleccione el tipo de ticket que desea comprar . _SPLIT_ Ingresara automaticamente la sala de espera en linea de AXS para ese tipo de boleto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 minutos en coche llevaran a los huespedes al aeropuerto Noibai International .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 15 minutos a pie de la estacion de tren de la HA NOI . _SPLIT_ Se tarda unos 30 minutos en llegar al aeropuerto internacional de Noibai en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 que el malhechor esta reservado para el dia de la perdicion , y sera llevado al dia de la ira .
 Versión simplificada:

30 Que el malo es reservado para el dia de la destruccion ? _SPLIT_ Presentados seran en el dia de las iras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 se refiere al compromiso del grupo de ofrecer una solucion a sus clientes en un plazo de 30 minutos .
 Versión simplificada:

- "30" representa el compromiso de la compania de ofrecer una solucion a todos sus clientes finales dentro de los 30 minutos . _SPLIT_ Al dibujar en su know-how tecnologico , las soluciones 30 haran todo lo posible para proporcionar a los clientes una solucion , ya sea de forma remota o organizando una visita al sitio , dentro de los 30 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30 y despues de ellos vendran siete anos de hambre , y toda la abundancia sera olvidada en la tierra de Egipto , y el hambre asolara la tierra .
 Versión simplificada:

30y despues de ellos vendran siete anos de hambre . _SPLIT_ Sera olvidada toda la abundancia en la tierra de Egipto , y el hambre asolara la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30--- El discipulo notara que sus suenos comienzan a hacerse cada dia mas claros , y entonces comprendera que cuando su cuerpo fisico duerme , el hombre interno viaja , actua y trabaja dentro de los mundos suprasensibles .
 Versión simplificada:

El discipulo notara que sus suenos se vuelven mas claros . _SPLIT_ y diaLuego comprendera que cuando su cuerpo fisico duerme , el hombre interno viaja , actua y trabaja dentro de los mundos supra-sensibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30--- Los otros , los fracasados , deberan aguardar en los mundos internos , hasta que pase la luminosa edad de ACUARIO y en CAPRICORNIO se les brindara a sus personalidades tenebrosas , la ultima oportunidad .
 Versión simplificada:

Los otros , los fracasos , deben esperar en los mundos internos hasta que la edad luminosa de Aquarius pase . _SPLIT_ Se dara la ultima oportunidad a estas personalidades en la era de Capricornio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30--- Que el Santo Grial sea con nosotros , que nuestro caliz se llene de la sangre del Cordero .
 Versión simplificada:

Que el Santo Grial este con nosotros . _SPLIT_ Que nuestro caliz este lleno de la sangre del cordero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30--- Son siete serpientes que debemos levantar practicando magia sexual intensamente con la mujer , o mediante la fuerza del sacrificio de una abstencion sexual total y definitiva , como la de aquellos Yoguis autenticos que siguen la senda de perfeccion , o como la de los misticos sublimes , Ramakrishna , Francisco de Asis o Antonio de Padua .
 Versión simplificada:

Hay las siete serpientes que el ser humano debe aumentar intensamente la magia sexual practicaria con su conyuge . _SPLIT_ Tambien se pueden criar mediante la fuerza del sacrificio de una abstencion sexual total y definitiva , tal como lo realizan los yoguis autenticos que siguen el camino de la perfeccion , o segun lo realizan los misticos sublime , Ramakrishna , Francis of Assisi , o Anthonyde Padua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30/09/10 / Asi consta en una nueva ronda de ayudas aprobada hoy por el Consejo de Gobierno , en el marco del Programa UdL-Impuls financiado por el Grupo Santander .
 Versión simplificada:

30/09/10/ Asi lo recoge una convocatoria de ayudas aprobada hoy por el Consejo de Gobierno . _SPLIT_ Se trata del Programa UdL-Impuls financiado por el Grupo Santander .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 307: Redireccion temporal: el contenido se encuentra temporalmente en la URL especificada en el encabezado Ubicacion .
 Versión simplificada:

307 Redirecto temporal: el contenido se encuentra en la URL especificada en el encabezado de ubicacion . _SPLIT_ Continuar usando la URL actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30: 4 Si alguno de tus desterrados esta en lo ultimo de los cielos , de alli te recogera HaShem tu Dios , y de alli te hara volver ( LBLA revisada ) - Este texto nos ensena que este movimiento de restauracion de la herencia judia entre los descendientes de Israel debe comenzar en las tierras que estan mas lejos de la tierra de Israel .
 Versión simplificada:

30:4 Si tus desterrados estan en los confines de la tierra , de alli HaShem tu Dios te recogera y de alli te hara volver . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Este texto nos ensena que el movimiento de restauracion de la herencia judia de los descendientes de Israel , tiene que empezar en los lugares mas lejos de la tierra de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30: 6 Y dijo Raquel: Dios me ha hecho justicia , y tambien oyo mi voz , y me dio un hijo; por eso llamo su nombre Dan .
 Versión simplificada:

30:6 Y dijo Raquel: Me juzgo Dios , y tambien oyo mi voz , y me dio un hijo . _SPLIT_ Por tanto llamo su nombre Dan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30: 6 Y dijo Raquel: Dios me ha juzgado , y tambien ha oido mi voz , y me ha dado un hijo; por eso llamo su nombre Dan .
 Versión simplificada:

30:6 Y dijo Rachel: Juzgome Dios , y tambien oyo mi voz , y diome un hijo . _SPLIT_ Por tanto llamo su nombre Dan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30: 6 Y dijo Raquel: Me juzgo Dios , y tambien oyo mi voz , y me dio un hijo; por eso llamo su nombre Dan .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30: 6 Y los postes iban con las cartas del rey y sus principes por todo Israel y Juda , y conforme al mandamiento del rey , diciendo: Hijos de Israel , volveos al SENOR Dios de Abraham , Isaac y Israel , y el volvera al resto de vosotros , que se escapo de la mano de los reyes de Asiria .
 Versión simplificada:

30:6 Los enviados recorrieron todo Israel y Juda con las cartas del rey de sus jefes . _SPLIT_ En ellas se decia lo siguiente , conforme a la orden del rey: Israelitas: vuelvan al Senor , el Dios de Abraham , de Isaac y de Israel , y el se volvera al resto que ha quedado de ustedes , y a los que han escapado de las manos de los reyes de Asiria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30: 8 Y dijo Raquel: Con grandes luchas he luchado con mi hermana , y he vencido; y ella llamo su nombre Neftali .
 Versión simplificada:

30:8 Y dijo Rachel: Con luchas de Dios he contendido con mi hermana , y he vencido . _SPLIT_ Y llamo su nombre Nephtali .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30: 8 Y dijo Raquel: Lucha de Dios con mi hermana , y he vencido; y lo llamo Neftali .
 Versión simplificada:

30:8 Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he luchado con mi hermana , y he vencido . _SPLIT_ Y llamo su nombre Neftali .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30: 8 Y dijo Raquel: Luche contra mi hermana con luchas fuertes , y he vencido; y ella llamo su nombre Neftali .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30: 9 Y te hara Jehova tu Dios abundante en toda obra de tu mano , en el fruto de tu vientre , y en el fruto de tu ganado y en el fruto de tu tierra , para bien; porque Jehova volvera regocijate por ti para bien , como el se regocijo por tus padres .
 Versión simplificada:

30:9 El Senor , tu Dios , te dara abundante prosperidad en todas tus empresas , en el fruto de tus entraras , en las crias de tu ganado y en los productos de tu suelo . _SPLIT_ Porque el Senor volvera a complacerse en tu prosperidad , como antes se habia complacido en la prosperidad de tus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:12 Le dieron un trozo de torta de higos y dos racimos de uvas pasas; y cuando hubo comido , su espiritu volvio a el; porque no habia comido pan ni bebido agua durante tres dias y tres noches .
 Versión simplificada:

30:12 y le dieron tambien un pedazo de masa de higos secos , y dos hilos de pasas . _SPLIT_ Y luego que comio , volvio en el su espiritu; porque no habia comido pan ni bebido agua en tres dias y tres noches .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:13 A todo el que pasare a los contados , le daran medio siclo segun el siclo del santuario; ( el siclo son veinte geras; ) medio siclo de ofrenda a Yahve .
 Versión simplificada:

30:13 Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta: medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte obolos; la mitad de un siclo sera la ofrenda al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:14 Todos tus amantes se han olvidado de ti; no te buscan; porque con herida de enemigo te heri , con castigo de cruel , por la multitud de tu iniquidad; porque tus pecados se multiplicaron .
 Versión simplificada:

30:14 Todos tus amantes te han olvidado , no se interesan por ti . _SPLIT_ Porque yo te he golpeado como golpea un enemigo , con un castigo cruel , a causa de tu gran iniquidad , porque tus pecados eran graves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:15 Entonces degollaron la pascua a los catorce dias del mes segundo; y los sacerdotes y los levitas se avergonzaron , se santificaron y llevaron los holocaustos a la casa de Jehova .
 Versión simplificada:

30:15 Luego inmolaron la Pascua el dia catorce del segundo mes . _SPLIT_ Llenos de compuncion , los sacerdotes y los levitas se purificaron y ofrecieron holocaustos en el Templo del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:19 A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra ti , de que he puesto delante de ti la vida y la muerte , la bendicion y la maldicion; escoge , pues , la vida para que vivas tu y tu descendencia ( LBLA ) - El hombre tiene la capacidad de elegir entre el camino de la vida y el camino de la muerte , pero HaShem le ordena que elija el camino de la vida .
 Versión simplificada:

30:19 Al cielo y a la tierra pongo hoy como testigos contra vosotros de que he puesto ante ti la vida y la muerte , la bendicion y la maldicion . _SPLIT_ Escoge , pues , la vida para que vivas , tu y tu descendencia ( LBLA revisada ) El hombre tiene facultad para escoger el camino de la vida o el de la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:19 Aharon y sus hijos se lavaran las manos y los pies en el ( LBLA ) - Segun el Talmud [2] , el sacerdote coloco su mano derecha sobre su pie derecho y su mano izquierda sobre su pie izquierdo y dedico ellos .
 Versión simplificada:

30:19 Y con ella se lavaran las manos y los pies Aharon y sus hijos . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Segun el Talmud [2] el sacerdote ponia su mano derecha sobre su pie derecho y su mano izquierda sobre su pie izquierdo y los consagraba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:20 Cuando entren en el tabernaculo de reunion , se lavaran con agua para que no mueran; o cuando se acerquen al altar para ministrar , para quemar ofrenda encendida al SENOR:
 Versión simplificada:

30:20 Se lavaran cuando entren en la Carpa del Encuentro , para no morir . _SPLIT_ Y haran lo mismo antes de acercarse al altar a presentar la ofrenda que se quema para el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:21 Y entre sus signos esta este: que creo para vosotros companeros de entre vosotros , para que vivais en tranquilidad con ellos , y ha puesto afecto y misericordia entre vuestros corazones , en verdad , en eso hay senales para los que reflexionan .
 Versión simplificada:

30:21 Y entre Sus signos esta el haberos creado esposas nacidas entre vosotros , para que os sirvan de quietud , y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad . _SPLIT_ Ciertamente , hay en ellos signos para gente que reflexiona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:22 Entonces respondieron todos los impios y los hombres de Belial , de los que iban con David , y dijeron: Porque no fueron con nosotros , no les daremos nada del botin que hemos recobrado , salvo a cada uno su esposa y sus hijos , para que los lleven y se vayan .
 Versión simplificada:

David se acerco con la tropa y los saludo . _SPLIT_ 30:22 Pero entre los que estaban con David habia unos hombres mezquinos , que levantaron la voz y dijeron: Por no haber venido con nosotros , no les daremos nada del botin que hemos recuperado , salvo a cada uno su mujer y sus hijos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:22 Y Ezequias hablo con comodidad a todos los levitas que habian ensenado el buen conocimiento del SENOR; y comieron durante los siete dias de la fiesta , ofreciendo ofrendas de paz y confesando al SENOR Dios de sus padres .
 Versión simplificada:

30:22 Y hablo Ezechias al corazon de todos los Levitas que tenian buena inteligencia en el servicio de Jehova . _SPLIT_ Y comieron de lo sacrificado en la solemnidad por siete dias , ofreciendo sacrificios pacificos , y dando gracias a Jehova el Dios de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:22 Y Ezequias hablo con consolacion a todos los levitas que tenian entendimiento en el buen conocimiento de Jehova; y comieron las ofrendas de fiesta los siete dias , ofreciendo sacrificios de paz y alabando a Jehova el Dios de sus padres .
 Versión simplificada:

30:22 Y Ezequias hablo al corazon de todos los levitas que tenian buena inteligencia para servir al SENOR . _SPLIT_ Y comieron los sacrificios de la fiesta por siete dias , ofreciendo sacrificios pacificos , y dando gracias al SENOR Dios de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:22 Y hablo Ezequias con tranquilidad a todos los levitas que habian ensenado el buen conocimiento del SENOR; y comieron durante los siete dias de la fiesta , ofreciendo ofrendas de paz y confesando al SENOR Dios de sus padres .
 Versión simplificada:

30:22 Ezequias hablo cordialmente a todos los levitas que se habian aplicado con tanto acierto al servicio del Senor . _SPLIT_ Y asi continuaron la solemnidad durante siete dias , ofreciendo los sacrificios de comunion y alabando al Senor , el Dios de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:23 Y entre sus signos esta el sueno que duermes de noche y de dia , y la busqueda que haces para ganarse la vida con su generosidad , en verdad en eso hay senales para los que escuchan .
 Versión simplificada:

30:23 Y entre Sus signos esta vuestro sueno , de noche o de dia , vuestra solicitud en recibir Su favor . _SPLIT_ Ciertamente , hay en ello signos para gente que oye .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:25 Y se regocijo toda la congregacion de Juda , con los sacerdotes y los levitas , y toda la congregacion que salio de Israel , y los extranjeros que habian salido de la tierra de Israel y que habitaban en Juda .
 Versión simplificada:

30:25 Toda la Congregacion de Juda se Regocijo , como tambien los sacerdotes , los levitas y toda la Congregacion que Habia venido de Israel . _SPLIT_ Asimismo los forasteros que Habian venido de la tierra de Israel y los que habitaban en Juda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:27 He aqui , el nombre de Jehova viene de lejos , ardiendo con su ira , y pesada es su carga; sus labios estan llenos de indignacion , y su lengua como fuego consumidor .
 Versión simplificada:

30:27 Miren que el nombre del Senor viene de lejos ! _SPLIT_ Arde su ira y es densa la humareda; sus labios desbordan de indignacion y su lengua es como fuego devorador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:32 Sobre carne de hombre no se derramara , ni hareis otro semejante , conforme a su composicion; santo es , y santo os sera .
 Versión simplificada:

30:32 El no sera derramado sobre el cuerpo de ningun hombre y no se hara ningun otro que tenga la misma composicion . _SPLIT_ Es una cosa santa , y como tal deberan considerarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:34 HaShem le dijo a Moshe: Toma para ti especias dulces , resina de goma , onycha y galbano; especias dulces con incienso puro: de cada uno habra un peso igual ( LBLA revisada ) - El galbano huele mal .
 Versión simplificada:

30:34 Entonces HaShem dijo a Moshe: Toma especias , balsamo , onique aromatico y galbano , especias e incienso puro; las medidas seran iguales entre si . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) El galbano tiene un aroma desagradable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:36 Cuando damos a la gente un poco de misericordia , se regocijan por ella , y cuando algun dano los aflige por lo que sus propias manos han enviado , he aqui , se desesperan .
 Versión simplificada:

30:36 Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia , se regocijan de ella . _SPLIT_ Pero , si les sucede un mal como castigo a sus obras , ahi les teneis desesperados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:40 Y Jacob separo los corderos , y puso los rostros de los rebanos hacia la senda del anillo , y todo el marron del rebano de Laban; y aparto sus propios rebanos , y no los entrego al ganado de Laban .
 Versión simplificada:

30:40 Ademas , Jacob separo a los carneros y los puso frente a los animales rayados y negros del rebano de Laban . _SPLIT_ Asi pudo formar sus propios rebanos , que mantuvo separados de los rebanos de Laban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30:42 Pero cuando el ganado se debilito , no lo puso; asi , el mas debil era de Laban , y el mas fuerte de Jacob .
 Versión simplificada:

30:42 pero cuando los animales eran debiles , no las ponia . _SPLIT_ Asi los animales robustos eran para Jacob , y los debiles para Laban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30Entonces Felipe , corriendo hacia el , oyo que [el hombre] leia al profeta Isaias y le pregunto: De verdad entiendes lo que estas leyendo ?
 Versión simplificada:

30Felipe se acerco corriendo y oyo que el hombre leia al profeta Isaias . _SPLIT_ Felipe le pregunto: Entiendes lo que estas leyendo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30Entonces toda la ciudad se desperto y se conmovio , y el pueblo se apresuro a unirse; pusieron las manos sobre Pablo y lo arrastraron fuera del templo , e inmediatamente se cerraron las puertas .
 Versión simplificada:

30Toda la ciudad fue estremecida por estas acusaciones y se desencadeno un gran disturbio . _SPLIT_ Agarraron a Pablo y lo arrastraron fuera del templo e inmediatamente cerraron las puertas detras de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30Mas dijo Moises al Senor: He aqui , soy deficiente e impedido en el habla; Como , pues , me escuchara Faraon ?
 Versión simplificada:

30Pero Moises dijo delante del Senor: Yo soy torpe de palabra . _SPLIT_ Como , pues , me escuchara Faraon ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30Porque los hijos de Israel y los hijos de Juda solo hicieron lo malo delante de mi desde su juventud; porque los hijos de Israel solo me han provocado a ira con la obra de sus manos [los idolos] , dice el Senor .
 Versión simplificada:

30 Porque los hijos de Israel y los hijos de Juda no han hecho desde su juventud sino lo malo ante mis ojos . _SPLIT_ Porque los hijos de Israel no han hecho mas que provocarme a ira con la obra de sus manos , dice Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 30en la cueva que esta en el campo de Macpela , que esta delante de Mamre , en la tierra de Canaan , que Abraham compro con el campo de Efron el hitita para sepultura .
 Versión simplificada:

30Es la cueva que esta en el campo de Macpela , frente a Mamre , en la tierra de Canaan . _SPLIT_ Abrahan la compro , junto con el campo mismo de Efron el hitita , para sepultura hereditaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 "Tu , oh rey , estabas mirando y he aqui una sola gran estatua; esa estatua , que era grande y de extraordinario esplendor , estaba de pie frente a ti , y su apariencia era impresionante .
 Versión simplificada:

31Usted , oh rey , tuvo una vision en la que habia una gran estatua . _SPLIT_ Esa estatua era enorme y su brillo extraordinario; estaba en pie delante de usted y su aspecto era terrible .


31 Usted , oh rey , tuvo una vision en la que habia una gran estatua . _SPLIT_ Esa estatua era enorme y su brillo extraordinario; estaba en pie delante de usted y su aspecto era terrible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 . 5 La disminucion de los requisitos en servicios personales se debe en su mayor parte al hecho de que la mayoria de los acuerdos de servicios especiales se cobraron en la produccion de informacion publica , especialmente en el caso de la Division de Medios , donde se produjo la mayor parte de los ahorros en servicios personales .
 Versión simplificada:

31 . 5 La disminucion de las necesidades de servicios personales se debio , fundamentalmente , a que la mayoria de los acuerdos de servicios especiales se imputaron a la produccion de informacion publica . _SPLIT_ Ello fue asi especialmente en la Division de Medios de Informacion , en la que se realizaron las mayores economias en materia de servicios personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Acabada su oracion , retemblo el lugar donde estaban reunidos , y todos quedaron llenos del Espiritu Santo y predicaban la Palabra de Dios con valentia .
 Versión simplificada:

31 Cuando oraron , el lugar se sacudio donde se reunieron . _SPLIT_ Todos estaban llenos del Espiritu Santo , y hablaron la Palabra de Dios con audacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Admitira a su misericordia a quien quiera; Pero a los malhechores , les ha preparado un castigo grave .
 Versión simplificada:

31 lntroduce en Su misericordia a quien El quiere . _SPLIT_ Pero a los impios les ha preparado un castigo doloroso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Al igual que lo que le sucedio a la gente de Nuh , Ad y Samood y los que siguieron , Allah no desea injusticia para ( Sus ) siervos;
 Versión simplificada:

31 como ocurrio al pueblo de Noe , a los aditas , a los tamudeos y a los que vinieron despues de ellos . _SPLIT_ Ala no quiere la injusticia para Sus siervos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Alli sepultaron a Abraham y a su esposa Sara , alli sepultaron a Isaac y a su esposa Rebeca , y yo enterre a Lea .
 Versión simplificada:

31 Alli sepultaron a Abraham y a su mujer Sara . _SPLIT_ Alli sepultaron a Isaac y a su mujer Rebeca , y alli sepulte yo a Lea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Aser no despojo a los habitantes de Accho , ni a los habitantes de Sidon , ni a Ahlab , ni a Achzib , ni a Helba , ni a Afik , ni a Rehob; 32 y habito Aser entre los cananeos , habitantes de la tierra; porque no los despojaron .
 Versión simplificada:

31 Aser no expulso a los habitantes de Aco , ni a los habitantes de Sidon , ni de Ahalb , ni de Aczib , ni de Helba , ni de Afec , ni de Rehob . _SPLIT_ 32 Asi que los de Aser habitaron entre los cananeos , los habitantes de aquella tierra , porque no los expulsaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Aser no echo a los habitantes de Acco , ni a los habitantes de Sidon , ni a Ahlab , ni a Achzib , ni a Helba , ni a Afik , ni a Rehob; 32 pero los de Aser habitaban entre los cananeos , los habitantes de la tierra; porque no los echaron .
 Versión simplificada:

31 Aser no expulso a los habitantes de Aco , ni a los habitantes de Sidon , ni de Ahlab , ni de Aczib , ni de Helba , ni de Afec , ni de Rehob . _SPLIT_ 32 Asi que los de Aser habitaron entre los Cananeos , los habitantes de aquella tierra , porque no los pudieron expulsar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Aser no expulso a los habitantes de Acco , ni a los habitantes de Sidon , ni a Ahlab , ni a Achzib , ni a Helba , ni a Afik , ni a Rehob; 32 sino que los Aseritas habitaban entre los cananeos , los habitantes de la tierra : porque no los expulsaron .
 Versión simplificada:

31 Tampoco Aser echo a los que habitaban en Aco , ni a los que habitaban en Sidon , ni en Ahlab , ni en Aczib , ni en Helba , ni en Afec , ni en Rehob . _SPLIT_ 32 Antes moro Aser entre los cananeos que habitaban en la tierra; pues no los echo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Asi hemos designado a cada profeta un adversario de entre los culpables; pero Ala es suficiente como Guia y Ayudante .
 Versión simplificada:

31 Asi hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores . _SPLIT_ Pero tu Senor basta como guia y auxilio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Cuando vea que el muchacho no esta con nosotros , morira; y tus siervos seran responsables de su muerte {y} haran caer las canas de tu siervo nuestro padre con dolor al Seol .
 Versión simplificada:

31 sucedera que cuando el vea que el muchacho no esta con nosotros , morira . _SPLIT_ Asi pues , tus siervos haran descender las canas de nuestro padre , tu siervo , con dolor al Seol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 De los hebronitas , Jerias era la cabeza; ( en cuanto a los hebronitas , segun sus familias segun los padres: en el ano cuarenta del reinado de David fueron buscados , y se hallaron entre ellos valientes y valientes en Jazer de Galaad ) ;
 Versión simplificada:

31 De los hebronitas , Jerias era el jefe de los hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias . _SPLIT_ En el ano cuarenta del reinado de David se registraron , y fueron hallados entre ellos hombres fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Despues , sus hermanos y los sirvientes de la casa de su padre bajaron , lo tomaron , lo trajeron y lo enterraron en la tumba de su padre Manoa entre Zora y Estaol .
 Versión simplificada:

31 Sus hermanos y toda la casa de su padre fueron y lo recogieron . _SPLIT_ Luego lo llevaron y lo sepultaron entre Zora y Estaol , en el sepulcro de su padre Manoa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Despues de el vino Samgar hijo de Anat , el cual mato a seiscientos filisteos con una vara de bueyes; y tambien salvo a Israel .
 Versión simplificada:

31 Despues de Aod vino Samgar , hijo de Anat , el cual hirio a 600 Filisteos con una aguijada de bueyes . _SPLIT_ Y el tambien salvo a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 E hizo Jehova como Moises le pidio , y quito los enjambres de insectos de Faraon , de sus siervos y de su pueblo; no quedo ni uno .
 Versión simplificada:

31Y el Senor hizo como Moises Le pidio , y quito los enjambres de insectos de Faraon , de sus siervos y de su pueblo . _SPLIT_ No quedo ni uno solo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Echad de vosotros todas vuestras transgresiones con las que habeis transgredido; y hacerte un corazon nuevo y un espiritu nuevo; porque por que moriras , casa de Israel ?
 Versión simplificada:

31 Arrojad de vosotros todas las transgresiones que habeis cometido , y haceos un corazon nuevo_SPLIT_ un espiritu nuevo . Por que habeis de morir , casa de Israel ?


31 Descargaos de todos los crimenes que habeis cometido contra mi , y haceos un corazon nuevo_SPLIT_ un espiritu nuevo . Por que habeis de morir , casa de Israel ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 El SENOR hizo como Moises le pidio , y quito los enjambres de insectos de Faraon , de sus siervos y de su pueblo; no quedo ni uno .
 Versión simplificada:

31 Y el SENOR hizo como Moises Le pidio , y quito los enjambres de insectos de Faraon , de sus siervos y de su pueblo . _SPLIT_ No quedo ni uno solo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 El hace entrar en su misericordia a quien El quiere; y ( en cuanto a ) los injustos , les ha preparado un castigo doloroso .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 En cuanto a los pueblos de la tierra que traen mercancias o cualquier grano para vender en el dia de reposo , no les compraremos en el dia de reposo ni en un dia santo; y renunciaremos a las cosechas el septimo ano y al pago de toda deuda .
 Versión simplificada:

31En cuanto a los pueblos de la tierra que traigan mercancias o cualquier clase de grano para vender en el dia de reposo , no compraremos de ellos en dia de reposo ni en dia santo . _SPLIT_ Tambien renunciaremos a las cosechas del ano septimo y a la exigencia de toda deuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 En cuanto vea que el muchacho no esta con nosotros , morira , y tus siervos haran descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor al Seol .
 Versión simplificada:

31 sucedera que cuando el vea que el muchacho no esta con nosotros , morira . _SPLIT_ Asi pues , sus siervos haran descender las canas de nuestro padre , su siervo , con dolor al Seol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 En ese dia , el que este en el terrado y tenga los bienes en la casa , no baje a sacarlos; ni tampoco el que este en el campo se vuelva atras .
 Versión simplificada:

31 En aquel dia , el que este en la azotea y sus cosas esten en la casa , no descienda para tomarlas . _SPLIT_ Asimismo , el que este en el campo , no vuelva atras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Entonces Jehova abrio los ojos de Balaam , y el vio al angel de Jehova que estaba en el camino , y su espada desenvainada en su mano; e hizo una reverencia y se postro sobre su rostro .
 Versión simplificada:

31 Entonces el SENOR abrio los ojos a Balaam , y vio al angel del SENOR que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Balaam hizo reverencia , e inclinose sobre su rostro .


31 Entonces Jehova abrio los ojos a Balaam , y vio al Angel de Jehova que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Balaam hizo reverencia , y se inclino sobre su rostro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Entonces el SENOR abrio los ojos de Balaam , y el vio al angel del SENOR parado en el camino , y su espada desenvainada en su mano; e inclino la cabeza y cayo de bruces .
 Versión simplificada:

31 Entonces el SENOR destapo los ojos a Balaam , y vio al angel del SENOR que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y el se bajo y adoro inclinado sobre su rostro .


22:31 Entonces el SENOR destapo los ojos a Balaam , y vio al angel del SENOR que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y el se bajo y adoro inclinado sobre su rostro .


31 Entonces Jehova abrio los ojos a Balaam , y vio al angel de Jehova que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Balaam hizo reverencia , e inclinose sobre su rostro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Entonces el SENOR abrio los ojos de Balaam , y el vio al angel del SENOR que estaba en el camino , con su espada desenvainada en la mano; y se inclino hasta el suelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Entonces llamo a Moises ya Aaron por la noche y les dijo: Levantate , sal de en medio de mi pueblo tu y los hijos de Israel , y ve y adora al SENOR , como has dicho .
 Versión simplificada:

31 Entonces Faraon llamo a Moises y a Aaron aun de noche , y dijo: Levantense y salgan de entre mi pueblo , ustedes y los Israelitas . _SPLIT_ Vayan y adoren ( sirvan ) al SENOR , como han dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Joacaz tenia veintitres anos cuando comenzo a reinar , y reino tres meses en Jerusalen; y el nombre de su madre era Hamutal , hija de Jeremias de Libna .
 Versión simplificada:

31 Joacaz tenia veintitres anos cuando comenzo a reinar , y reino tres meses en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Hamutal , hija de Jeremias , de Libna .


31 Joacaz tenia 23 anos cuando comenzo a reinar , y reino tres meses en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Hamutal hija de Jeremias , de Libna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 La reina del sur se levantara en juicio con los hombres de esta generacion , y los condenara; porque vino de los confines de la tierra para oir la sabiduria de Salomon; y he aqui , mas que Salomon esta aqui .
 Versión simplificada:

31 La reina del Sur se levantara en el juicio contra los hombres de esta generacion y los condenara , porque vino de los confines de la tierra para oir la sabiduria de Salomon . _SPLIT_ Y he aqui uno mayor que Salomon esta en este lugar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Llamo a Moises ya Aaron de noche , y les dijo: Levantate , sal de en medio de mi pueblo , tu y los israelitas; y ve y sirve al Senor , como dijiste .
 Versión simplificada:

31 Entonces hizo llamar a Moises y a Aaron de noche , y les dijo: --Levantaos y salid de en medio de mi pueblo , vosotros y los hijos de Israel ! _SPLIT_ Id y servid a Jehovah , como habeis dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Pero en cuanto a los que no creyeron , [se dira]: "No les fueron recitados Nuestros versos , pero ustedes fueron arrogantes y se convirtieron en un pueblo de criminales ?
 Versión simplificada:

31 En cuanto a quienes no creyeron: Es que no se os recitaron Mis aleyas ? _SPLIT_ Pero fuisteis altivos y gente pecadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Por la manana se levantaron temprano e intercambiaron juramentos; luego Isaac los despidio y se fueron de el en paz .
 Versión simplificada:

31 Despues se levantaron temprano , e hicieron juramento el uno al otro . _SPLIT_ Luego Isaac los despidio , y ellos se alejaron de el en paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Si alguno peca contra su projimo , y se le pone juramento para hacerle jurar , y el viene y jura ante tu altar en esta casa; 32 entonces te oiras desde los cielos , y hazlo , y juzga a tus siervos , condenando al impio , para traer su camino sobre su propia cabeza , y justificando al justo para darle conforme a su justicia .
 Versión simplificada:

31 "Si alguna persona peca contra su Projimo , y este le toma juramento al hacerle jurar , y el entra bajo juramento ante tu altar en este templo , 32 entonces escucha Tu en los cielos y Actua . _SPLIT_ Juzga a tus siervos condenando al injusto , haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo , Dandole conforme a su justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Sin embargo , los que esperan en el SENOR cobraran nuevas fuerzas; Se remontaran con alas como las de las aguilas , correran y no se cansaran , caminaran y no se cansaran .
 Versión simplificada:

31 Pero los que esperan en el SENOR Renovaran sus fuerzas . _SPLIT_ Se remontaran con alas como las aguilas , Correran y no se cansaran , Caminaran y no se fatigaran .


31Pero los que esperan en el Senor Renovaran sus fuerzas . _SPLIT_ Se remontaran con alas como las aguilas , Correran y no se cansaran , Caminaran y no se fatigaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Tambien les propuso otra parabola: El Reino de los Cielos se parece a un grano de mostaza que un hombre sembro en su campo .
 Versión simplificada:

12 Propuso otra parabola para ellos . _SPLIT_ "El reino de los cielos es como una semilla de mostaza que una persona tomo y sembro en un campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Tare tomo a Abram su hijo , ya Lot hijo de Haran , su nieto , ya Sarai su nuera , esposa de su hijo Abram; y salieron juntos de Ur de los caldeos para entrar en la tierra de Canaan; y llegaron hasta Haran y se establecieron alli .
 Versión simplificada:

31 Tomo Tare a su hijo Abram , y a Lot hijo de Haran , hijo de su hijo , y a Sarai , su nuera , mujer de su hijo Abram , y salio con ellos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaan . _SPLIT_ Pero cuando llegaron a Haran se quedaron alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Tare tomo a Abram su hijo y Lot hijo de Haran , su nieto , y Sarai su nuera , esposa de su hijo Abram , y salieron juntos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaan , pero cuando llegaron a Haran , se establecieron alli .
 Versión simplificada:

31 Tare tomo a su hijo Abram , a su nieto Lot hijo de Haran , a Sarai su nuera , mujer de su hijo Abram , y partio con ellos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaan . _SPLIT_ Y fueron hasta Haran y se establecieron alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 31 Una situacion como la de la gente de Noe , y Ad y Thamud , y los que siguen a ellos , y Ala no quiere injusticia para ( Sus ) esclavos .
 Versión simplificada:

31 como ocurrio al pueblo de Noe , a los aditas , a los tamudeos y a los que vinieron despues de ellos . _SPLIT_ Ala no quiere la injusticia para Sus siervos .