Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipado con una herramienta logotage bolas de golf a los tees de golf y otros accesorios , nuestro lugar de produccion , ubicada en Basse- , pueden responder a corto plazo para los requisitos de marcado en series cortas con los costes de produccion bajos , que van desde un minimo de 12 bolas de golf hasta varios miles de bolas de golf .
 Versión simplificada:

Nuestro sitio de produccion , ubicado en Basse , esta equipado con las herramientas para personalizar sus pelotas de golf . _SPLIT_ Podemos responder en muy poco tiempo a sus requisitos de personalizacion en pequenas series con bajos costos de produccion , desde un minimo de 12 peliculas de golf hasta varias miles de pelotas de golf .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipado con una pantalla plana de 40 "con un paquete de transmision de TV internacional y muchos asientos para todos con acceso al area de la terraza con vista parcial al mar , con vista a la piscina y al patio .
 Versión simplificada:

Equipado con una pantalla plana de 40" con un servicio de TV internacional y sofas para todos . _SPLIT_ La terraza tiene vistas parciales al mar , la piscina y patio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipados con: nevera , vitroceramica de dos placas , microondas , tostadora , hervidor de agua , secador de pelo , cuna bajo peticion , TV de plasma y caja fuerte .
 Versión simplificada:

Los apartamentos estan totalmente equipados: nevera-congelador , cocina con dos hobbs , tostadora , hervidor , secador de pelo , TV de plasma y caja fuerte . _SPLIT_ Las cunas estan disponibles bajo peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipaje danado: El equipaje danado necesita ser inspeccionado o que se envie una fotografia , tendra derecho de reclamacion en un plazo maximo de 48 horas .
 Versión simplificada:

'Equipaje danado': las bolsas danadas deben ser inspeccionadas y / o fotografias proporcionadas . _SPLIT_ Forgfitara cualquier derecho a reclamar una bolsa danada , si no se informa dentro de las 48 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipamiento habitaciones: Aire acondicionado , Armario , Articulos de aseo gratis , Aseo , Banera o ducha , Bano privado , Calefaccion , Canales por cable , Ducha , Escritorio , Hervidor electrico , Perchero , Secador de pelo , Servicio de despertador , Suelo de madera o parquet , TV de pantalla plana , Toallas , Vistas a la ciudad , Zapatillas , Zona de estar
 Versión simplificada:

Habitacion con 2 camas individuales , hervidor electrico y TV por cable de pantalla plana . _SPLIT_ El bano privado incluye banera o ducha , secador de pelo , zapatillas y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipamientos unicos y completamente personalizados , que modifican el paradigma de la carniceria tradicional , para una excelente conservacion de las especialidades gastronomicas y los cortes de calidad , gracias a la elegancia y al estilo de Eurocyor , a la eficiencia de Costan y a la innovacion continua de Misa .
 Versión simplificada:

Unidades unicas y completamente personalizadas que para siempre alteraran las caracteristicas de la tienda de carnicero tradicional mientras se aseguran de una excelente conservacion de las especialidades alimentarias y los recortes de calidad . _SPLIT_ El estilo elegante de Eurocryor se encuentra con la eficiencia de Costan y la continua innovacion de Misa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipamos tanto armarios como hangares para que sus plantas o sus esquejes esten siempre en condiciones optimas , en todos los parametros , como iluminacion , riego , ventilacion y fertilizacion necesitan ser supervisados de cerca .
 Versión simplificada:

Podemos encajar armarios , cobertizos y variados , para sus semillas de cannabis o sus recortes que siempre deben estar bajo condiciones optimas . _SPLIT_ Los factores tales como el rayo , el riego , la ventilacion y la fertilizacion deben ser monitoreados adecuadamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipo Implicado: Disponemos de un equipo directivo y profesional fidelizado e implicado con GLOGESTEC , equipo que a lo largo de los anos ha crecido y ha sabido GLOGESTEC dar la estabilidad laboral que requiere .
 Versión simplificada:

Equipo involucrado: Tenemos un leal equipo de gestion profesional dentro de Glogestec , que ha crecido a lo largo de los anos . _SPLIT_ Glogestec ha proporcionado a este equipo la estabilidad necesaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipo Restaurado MI se relaciona con empresas dedicadas a restaurar equipos quines brindan calidad inigualable en sus servicios de restauracion , dando como resultado equipos que trabajan con una garantia igual o mejor que la original .
 Versión simplificada:

Renovacion del equipo: nuestros fabricantes de equipos son inigualables . _SPLIT_ Mas alla de la mano de obra de calidad , cada uno respalda su trabajo con una garantia igual o mejor que el OEM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipo de base de la oferta de PDR , la IR-C3 Chipmate es una unidad modular y expansible que usa la tecnologia patentada IR de PDR y que permite , de una manera facil , hacer el rework necesario para una produccion de bajo volumen sin recurso a otras herramientas , en la mayoria de los componentes SMD como BGAs .
 Versión simplificada:

La oferta de base estandar de PDR , el mermelador IR-C3 es una unidad modular y actualizable que utiliza la tecnologia IR patentada de PDR . _SPLIT_ Permite realizar la mayor parte del retrabajo necesario , en una produccion de bajo volumen sin el uso de otras herramientas , en la mayoria de los componentes SMD como BGAS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipo de buceo ( alquiler disponible ) Los cargos adicionales como telefono , lavanderia , restaurante y bar deben pagarse al momento de la salida Se recomienda un seguro de viaje para todos los paquetes .
 Versión simplificada:

Equipo de buceo/snorkel Cargos adicionales como telefono , lavanderia , restaurante y bar deberan de ser pagados a la hora de su Check Out . _SPLIT_ Seguro de viaje se aconseja en todos los paquetes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipo de pesca de calidad y asequible , como Canas de Fly ( Mosca ) , Float Rods y Spinning Rods; Reels de pesca incluyen Reels de pesca Spinning , Baitcast , Trolling y Fly , todos fabricados con materiales avanzados y disenos dinamicos , desde 1986 .
 Versión simplificada:

Okuma Pesca ofrece canas de pescar calidad y asequibles , como varillas de moscas , varillas de flotador , varillas de hilado;carretes de pesca_SPLIT_ Incluyendo spinning , Baitcaster , Trolling y vuelos . Todos estan hechos con materiales avanzados con disenos dinamicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipo de pesca de calidad y asequible , como Fly Rods , Float Rods y Spinning Rods; carretes de pesca que incluyen carretes Spinning , Baitcast , Trolling y Fly , todos fabricados con materiales avanzados y disenos dinamicos , desde 1986 .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipo multicultural con experiencia en gestion de proyectos en Espanol o Ingles , hemos trabajado en mercados internacionales como Alemania , Inglaterra , Holanda , Emiratos Arabes , entre otros .
 Versión simplificada:

Equipo multicultural con experiencia en gestion empresarial , ya sea que este hablando de espanol o ingles . _SPLIT_ Hemos trabajado en mercados internacionales como Alemania , U . K . , Holanda o Emiratos entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipo profesional de I + D , basado en la frontera de la ciencia y la tecnologia , que se adhiere al concepto de proteccion ambiental para hacer que nuestros productos se actualicen constantemente y sean iterativos Blue Elephant puede satisfacer sus necesidades de produccion .
 Versión simplificada:

Equipo profesional de I + D , basado en la frontera de la ciencia y la tecnologia , adherirse al concepto de proteccion ambiental para que nuestros productos sean actualizados y iterativos constantemente . _SPLIT_ El elefante azul puede satisfacer las necesidades de produccion que tiene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipo versatil para aplicacion simultanea de resina de poliester y catalizador en inyeccion light , inyeccion asistida a vacuo y proceso de prensa a vacio .
 Versión simplificada:

El DTF-500 es una maquina versatil , utilizada para aplicar la resina y el catalizador de poliester ( MEKP ) simultaneamente . _SPLIT_ Se puede utilizar para inyeccion LITE , inyeccion de vacio y presionamiento al vacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipos de automatizacion: manejo automatico de materiales AGV , montaje y distribucion automaticos de trolley en linea , pegamento de vidrio de revestimiento automatico delantero y trasero , almacenamiento de carrocerias automotrices y clasificacion automatica de lineas de transporte .
 Versión simplificada:

Equipo de automatizacion: AGV lleva automaticamente y mueve materiales . _SPLIT_ El carro de ensamblaje sube y sale de la linea automaticamente , el pegamento de vidrio de capa de engranajes delantero y posterior , y la linea de almacenamiento y transporte de carroceria del vehiculo tambien se clasifica automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipos de pesca de calidad y asequibles , tales como canas de Canas de Fly ( Mosca ) , canas de flotacion y canas de spinning; Reels de pesca incluidos los Reels de pesca Spinning , Baitcast , Trolling y Fly , todos ellos estan hechos con materiales avanzados y disenos dinamicos , desde 1986 .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipos de pesca de calidad y asequibles , tales como canas para Canas de Fly ( Mosca ) , canas flotantes y canas giratorias; Reels de pesca incluidos los Reels de pesca Spinning , Baitcast , Trolling y Fly , todos ellos estan hechos con materiales avanzados y disenos dinamicos , desde 1986 .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipos para la construccion in situ de tableros de puentes y viaductos que realizan dos tareas de forma simultanea: Tramo delantero: construccion de las vigas principales del tablero; Tramo trasero: colocacion de las prelosas sobre las vigas hormigonadas previamente y el hormigonado de la losa superior .
 Versión simplificada:

Equipos para la construccion in situ de puentes y viaductos , capaces de realizar dos tareas a la vez . _SPLIT_ Pantano frontal: construccion de las vigas principales de las cubiertas;Interruptor posterior: la colocacion de la losa prefabricada en vigas previamente hormigoneras y la subsiguiente casting final de la losa superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipos portatiles analizador de energia y calidad de potencias monofasicas y trifasicas para ofrecer el mejor analisis de la calidad electrica ayudan a localizar , predecir , prevenir e identificar problemas de calidad de la energia en sistemas de distribucion trifasicos y monofasicos mide y cuantifica las perdidas de energia causadas por armonicos y problemas de desequilibrio , etc .
 Versión simplificada:

Analizadores de equipos moviles de energia , potencia monofasica y trifasica para ofrecer el mejor analisis de la calidad electrica . _SPLIT_ Ayudan a encontrar , predecir , prevenir e identificar los problemas de calidad de la energia en los sistemas de distribucion trifasicos y los monofasicos , medir y cuantificar la perdida de energia causada por problemas armoniosos y de equilibrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equipos profesionales de soldadura Inverter iCON , con diseno constructivo DDR patentado e innovador , gran capacidad de trabajo bajo condiciones intensivas y ambientes exigentes , inigualables resultados en cuanto a fiabilidad y prestaciones .
 Versión simplificada:

Para hablar sobre la soldadura profesional es hablar sobre la linea de productos de icono . _SPLIT_ Debido a su diseno de edificios patentado e innovador DDR , su gran capacidad de trabajo en condiciones intensivas y entornos exigentes y , debido a que tiene resultados incomparables que se refieren a la confiabilidad y el desempeno , es sin duda la mejor opcion para los profesionales mas exigentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equisetum arvense: contiene acido silicico y flavonoides , y se utiliza en el tratamiento de hemorragias , heridas que no cicatrizan y eccemas .
 Versión simplificada:

Cola de Caballo: lleva componentes tales como acido silicico y flavonoides . _SPLIT_ Se usa en caso de hemorragias , eczemas y heridas en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equmedia , agencia de medios del Grupo Zertem , ha comezado a gestionar Grupo Helios , uno de los principales anunciantes de nuestros pais , compuesto por Helios , Bebe , Eva , Muhlhauser y Filito La primera accion accion fruto de esta colaboracion es la campana de la mermelada Bebe que esta teniendo lugar desde el mes de septiembre hasta finales de este mes . . .
 Versión simplificada:

Equmedia , Grupo Zertem Media Agency , ha comenzado a administrar Grupo Helios , uno de los principales anunciantes en Espana , y compuesto por Helios , Bebe , Eva , Muhlhauser y Filito . _SPLIT_ La primera accion de la accion de esta colaboracion es la campana de Mermelade Bebe que se esta ejecutando desde el principio de septiembre hasta finales de este mes , y esta participando en OOH , impresion , Internet y las redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Equoevento es una organizacion sin animo de lucro , creada en diciembre 2013 en Roma por cuatro jovenes profesionales , que dandose cuenta del enorme desperdicio alimentario derivado de los eventos , unen sus fuerzas para ponerle remedio a esta situacion , recuperando y donando los excesos alimentarios a las organizaciones de beneficiencia .
 Versión simplificada:

Equoevento es una organizacion sin fines de lucro , nacida en enero de 2014 en Roma , cuando cuatro jovenes emprendedores decidieron luchar contra los residuos de alimentos relacionados con eventos sociales , como bodas , galas y reuniones corporativas . _SPLIT_ Equoevento recoge el exceso de alimentos de los grandes eventos sociales y distribualo a los refugios y las personas sin hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era , en efecto , la temida maldicion donde los ciclos de la vida y la muerte podian detenerse; era un reino donde los errores de pensamiento , los errores de accion y los errores de emociones incontroladas eran pagados por el infierno absoluto de los propios pensamientos .
 Versión simplificada:

De hecho , era la maldicion mas temida en donde los ciclos de vida y muerte podrian detenerse . _SPLIT_ Era un reino donde los errores de pensamiento , los errores de los actos , y los errores de las emociones descontroladas eran pagados por el infierno absoluto de los propios pensamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era , en efecto , la temida maldicion donde los ciclos de la vida y la muerte podian detenerse; era un reino donde los errores de pensamiento , los errores de accion y los errores de las emociones incontroladas eran pagados por el infierno absoluto de los propios pensamientos .
 Versión simplificada:

De hecho , era la maldicion mas temida en donde los ciclos de vida y muerte podrian detenerse . _SPLIT_ Era un reino donde los errores de pensamiento , los errores de actos , y los errores de emociones descontroladas eran pagados por el infierno absoluto de los propios pensamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era algo que no habia experimentado antes , y tres veces le pidio a Dios que lo liberara de este sentimiento de fracaso y depresion .
 Versión simplificada:

Era algo que el nunca antes habia experimentado . _SPLIT_ Tres veces le pidio a Dios que lo liberara de ese sentimiento de fracaso y depresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era alrededor de dieciocho mil medidas; y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera: El SENOR esta alli .
 Versión simplificada:

En derredor tendra dieciocho mil canas . _SPLIT_ Y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera Jehova-sama Jehova alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era amigable , alegre , buena companera , y se hizo querida por todos , asi el conejito , la rana joven y el osezno entendieron que no debian juzgar apresuradamente a nadie .
 Versión simplificada:

Ella era simpatica , alegre , buena companera , y se hizo querida por todos . _SPLIT_ Entonces , el conejo , el sapo y el osito entendieron que no debian hacer juicio apresurado de nadie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era antirrevolucionario y temia la democracia; se opuso a la dictadura plebiscitaria de Napoleon III ya la democracia de los Estados del Norte de America , las cuales representaban para el aspectos del Estado absoluto y centralizado .
 Versión simplificada:

Era anti-revolucionario y temia a la democracia . _SPLIT_ Se opuso a la dictadura plebiscitaria de Napoleon III y a la democracia de los Estados de America del Norte , porque ambos representaban para el los aspectos del Estado centralizado y absoluto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era bastante grande , rectangular , y siempre habia algo ahi para mordisquear , vi una de las cocinas , la cual habia sido removida de su lugar habitual , y detras de ella habia un enorme enchufe electrico con toma de tierra en la pared .
 Versión simplificada:

Era bastante grande , rectangular , y siempre habia algo para mi para picar . _SPLIT_ Vi a una de las cocinas que se habia retirado de su lugar habitual , y detras de el habia una enorme toma de corriente con toma de tierra en la pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era cajero en un casino y realmente quiero volver a trabajar en un casino .
 Versión simplificada:

Fui cajera en un casino . _SPLIT_ Realmente quisiera trabajar de nuevo en un casino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era casi medianoche antes de que comenzaran las detenciones de las decenas de combatientes , con granadas de gas lacrimogeno y muchos manifestantes corriendo por el terraplen de la carretera para escapar del ataque .
 Versión simplificada:

Era casi la medianoche cuando comenzaron los arrestos de las decenas de manifestantes que bloqueaban la carretera . _SPLIT_ La policia utilizo granadas de gas lacrimogeno , y muchos manifestantes corrieron por el terraplen de la carretera para escapar del ataque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era como mirar hacia otro mundo , un mundo que era completamente diferente del mundo en el que vivia y donde todo se basaba en el razonamiento humano .
 Versión simplificada:

Era como ver en otro mundo . _SPLIT_ Un mundo muy alejado al mundo material en que yo vivia , en donde todo era basado en la razon humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era como salir de una niebla , un sueno profundo , y todo el tiempo estaba tratando de aferrarme a las muchas escenas como podia , pero las sentia resbalar , resbalar , resbalar . . . podia sentir las sabanas limpias contra mi piernas .
 Versión simplificada:

Era como salir de una niebla , un sueno profundo , y todo el tiempo intentaba agarrarme a las muchas escenas como mejor pudiera , pero las sentia escaparse , e_SPLIT_ caparse , escaparse . . . Podia sentir las sabanas limpias contra mis piernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era como si estuviera en un sueno , pero naturalmente , cuando llego al lugar , me vio ( mi cuerpo ) tirado en el suelo .
 Versión simplificada:

Era como si yo estuviese en un sueno . _SPLIT_ Pero naturalmente , cuando llego al sitio me vio ( mi cuerpo ) tendido en el suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era comprensible buscar diversion en los toros , ya que trabajar en el negocio de la inmobiliaria en las zonas costeras en pleno crecimiento era como montar en una montana rusa que te subia a unas estimulantes alturas para bajarte a unas negras depresiones .
 Versión simplificada:

Los toros eran una recreacion natural . _SPLIT_ El negocio de bienes raices en las costas en auge significaba una montana de roller constante a traves de depresiones negras a alturas emocionadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era con esas organizaciones a las que UNIFEM tenia algunas obligaciones , con la reticencia que a veces enfrentaban esos movimientos , UNIFEM entendia que la retorica no era suficiente y que era necesario aportar pruebas reales para sustentar su accion .
 Versión simplificada:

Tiene deberes para con ellas . _SPLIT_ Ante los reparos que esos movimientos suscitan a veces , el UNIFEM comprendio que no bastaba con hacer retorica , sino que habrian de aportarse pruebas concretas para apoyar la accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era deber del marido tomar medidas contra ella y los culpables debian ser castigados por igual .
 Versión simplificada:

Era el deber del esposo iniciar la accion contra ella . _SPLIT_ Y las partes culpables debian ser castigadas por igual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era discutible si las mujeres tambien debian contarse entre los desempleados; era dificil establecer una distincion entre las que realmente no deseaban trabajar y las que no lo solicitaban por temor a que se les negara un trabajo que les interesaba .
 Versión simplificada:

En cuanto a las mujeres , cabe preguntarse si deben figurar entre los desempleados . _SPLIT_ Es dificil hacer una distincion entre las que no desean realmente trabajar y las que no se presentan como candidatas por temor a que se les niegue el puesto que les interesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era el Senor a quien estaban escuchando; fueron atraidos por el irresistible atractivo de Cristo , quien sabia que era el unico que podia satisfacer el anhelo mas profundo de sus corazones .
 Versión simplificada:

Era al Senor mismo a quien escuchaban . _SPLIT_ Les atraia la irresistible fascinacion de Cristo , convencidos de que era el unico que podia saciar el anhelo mas profundo de su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era el amanecer de la manana antes de que el malvado llegara a casa; se quito el sombrero y entro en la habitacion de su hermana .
 Versión simplificada:

El malvado llego a casa al amanecer . _SPLIT_ Quitose el sombrero y entro en el dormitorio de su hermana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era el momento de las "contra-armadas" enviadas en represalia por la fallida invasion de Inglaterra de Felipe II en 1588 . Las flotas de las Indias Occidentales y sus puertos de origen estaban siendo saqueados a lo largo de la costa atlantica continental , culminando con el ataque a Cadiz , Espana en 1596 .
 Versión simplificada:

Era el momento de "contra-armadas" enviadas en venganza por la invasion fracasada de Felipe II de Inglaterra en 1588 . _SPLIT_ La unidad naval de las Indias Occidentales y sus bases navales estaban siendo saqueadas a lo largo de la costa Atlantica Continental , culminando con el ataque de Cadiz , Espana en 1596 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era el presidencialismo mexicano llevado al extremo , una atmosfera que hacia dificil percibir el engano que envolvia al pais .
 Versión simplificada:

Era la culminacion del presidencialismo mexicano llevado hasta sus extremos . _SPLIT_ Y era dificil percibir en ese ambiente que el desengano acechaba al pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era el sector mas sensible a las devaluaciones en muchos paises en desarrollo y habia actuado como "salvador" de una parte importante de la economia en situaciones de crisis , y el impacto habia sido tanto en el lado de la demanda como en el de la oferta , segun la estructura economica de los paises afectados .
 Versión simplificada:

Ademas , era el sector mas sensible a las devaluaciones en muchos paises en desarrollo y habia sido tabla de salvacion de buena parte de la economia en las situaciones de crisis . _SPLIT_ Sus efectos se habian sentido en la demanda o en la oferta dependiendo de la estructura economica de los paises afectados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era el sitio del Centro Regional de Capacitacion para Tratamiento y Rehabilitacion de la ASEAN y habia identificado la educacion , el tratamiento , la rehabilitacion , la aplicacion de la ley y la investigacion como areas prioritarias para la contencion y reduccion del uso indebido y el trafico de drogas .
 Versión simplificada:

Se ha establecido en Malasia el Centro de Formacion en el Tratamiento y la Reeducacion de Toxicomanos para la region de la ASEAN . _SPLIT_ La educacion , el tratamiento y la rehabilitacion , la represion , asi como la investigacion , son algunas de las esferas a las que Malasia otorga prioridad en materia de lucha contra el uso indiscriminado y el trafico de drogas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era el tipo de luz que puede brillar a traves de los huesos , tan brillante que no pude evitar preguntar: "Que es esta luz asombrosa ? " .
 Versión simplificada:

Simplemente no puedo describirles la luz . _SPLIT_ Es el tipo de luz que podria atravesar los huesos de uno , tan brillante que no pude mas que preguntar: Que es esta luz tan impresionante ? ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era facil decir cualquier cosa al interpretar los suenos: sin embargo , cuando les pidio que le contaran el contenido del sueno , Nabucodonosor descubrio que durante todo su reinado , su prestigioso equipo de consulta no era mas que un grupo de mentirosos . . .
 Versión simplificada:

Era facil interpretar un sueno . _SPLIT_ Pero cuando les pregunto que le relataran el contenido del sueno que el habia tenido , Nabucodonosor descubrio que durante todo su reinado , el prestigioso equipo consultor en el que habia confiado , no era mas que un monton de mentirosos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era fundamental ganar las elecciones brasilenas y acceder al gobierno , pero es mucho mas importante construir suficiente poder politico para gobernar bien , lo que implica honrar el mandato popular de acabar con la pesadilla neoliberal .
 Versión simplificada:

Era fundamental ganar las elecciones brasilenas y acceder al gobierno . _SPLIT_ Pero mucho mas importante es construir el poder politico suficiente como para gobernar bien , entendiendose por esto honrar el mandato popular que exige poner fin a la pesadilla neoliberal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era fundamental poner especial cuidado en todos los elementos que integran la experiencia de asistir a un restaurante , no solo la comida sino todo lo que rodea , desde el momento en que pones un pie en lugar es fundamental encender y deleitar todos los sentidos de los comensales .
 Versión simplificada:

Era esencial prestar mucha atencion a todos los aspectos de la experiencia que van al restaurante;No solo la comida sino toda la parte del establecimiento . _SPLIT_ Desde el momento en que colocas en su lugar , fue critico impresionar y deleitar todos los sentidos de los comensales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era gobernante de Tilantongo cuando llegaron los espanoles , el segundo se llamo Ocho Muerte ( 54 ) .
 Versión simplificada:

El segundo fue llamado Ocho Muerte ( 54 ) . _SPLIT_ l estaba gobernando Yanhuitlan cuando llegaron los espanoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era importante brindar apoyo psicologico a las personas afectadas , tanto en los paises de asilo como al regresar a sus paises de origen , o nuevos episodios de hostilidades entre los repatriados y los perpetradores pondrian en peligro todo el proceso de repatriacion .
 Versión simplificada:

Es importante proporcionar a los interesados ayuda psicologica , tanto en los paises de acogida como al regreso a sus paises de origen . _SPLIT_ Si no se cumple este requisito , los nuevos brotes de hostilidades que surjan entre los repatriados y los perpetradores podrian poner en peligro todo el ejercicio de repatriacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era importante invertir en recursos humanos; El empoderamiento de las personas mediante la promocion del conocimiento y la innovacion siguio siendo la piedra angular de la estrategia de desarrollo de Malasia .
 Versión simplificada:

Es importante invertir en los recursos humanos . _SPLIT_ Su valorizacion mediante la promocion del conocimiento y de la innovacion constituye la piedra angular de la estrategia adoptada por Malasia en materia de desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era imposible que Macial se hubiera movido sin la complicidad estructural de su primer circulo de poder y habia evidencia de patologias estructurales , con el encubrimiento de Maciel llegando a los circulos mas altos de Roma , incluido el Papa Ratzinger .
 Versión simplificada:

Era imposible que Maciel se hubiera movido sin la complicidad estructural de su primer circulo de poder y habia pruebas de las patologias estructurales . _SPLIT_ El encubrimiento de Maciel llegaba a las mas altas esferas de Roma , incluyendo al Papa Ratzinger .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era inaceptable que se registrara que al menos 70 mujeres habian muerto a causa de las agresiones a manos de sus maridos o parejas; subrayo la urgencia de que el Gobierno aborde el problema de la violencia contra la mujer .
 Versión simplificada:

Resulta inaceptable que se hayan registrado no menos de 70 muertes de mujeres como resultado de lesiones infligidas por sus maridos o parejas . _SPLIT_ Este hecho subraya la necesidad urgente de que el Gobierno aborde el problema de la violencia contra las mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era inaudito en la comunidad cristiana antes del siglo XVI , las obras son fruto de la fe , pero fruto necesario . . .
 Versión simplificada:

Nunca se habia escuchado semejante cosa en la comunidad cristiana antes del siglo XVI . _SPLIT_ Las obras son fruto de la fe , y un fruto necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era increiblemente brillante y entrenarla fue muy facil , corre extremadamente rapido y su pasatiempo favorito es avistar y perseguir ardillas en el bosque .
 Versión simplificada:

Es muy inteligente y fue muy facil adiestrarla . _SPLIT_ Tambien es una corredora muy rapida y su pasatiempo favorito es encontrar y perseguir ardillas en el bosque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era la Biblia de los "bereanos" de habla griega de Hechos 17: 10-15 que a los protestantes les gusta citar para tratar de "probar" su falsa doctrina hecha por el hombre de la "Sola Scriptura" .
 Versión simplificada:

Era la Biblia de los de lengua griega , de los fieles de Berea en Hech . _SPLIT_ 17:10-15 a los cuales los Protestantes les gusta citar para tratar de "probar" la hecha por ellos , doctrina falsa de "Sola Scriptura" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era la costumbre Escocia los jefes del clan dio a sus seguidores una placa de metal de su cresta y esta convencion utiliza en las placas de la cresta del clans hoy .
 Versión simplificada:

En el pasado , fue la costumbre que los jefes de clan de Escocia le dieran a sus seguidores un plato de metal de su cresta , para ser usado como una insignia de lealtad que se sujeta a su ropa con una correa y una hebilla . _SPLIT_ Cuando no esta en uso , el cinturon se enrosco alrededor de la cresta y esta convencion se usa en las distintivas de la cresta del clan de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era la esposa de Miquitlantecotli , el dios del infierno: tambien era la diosa de las prostitutas; y ella presidio estos trece signos , que fueron desafortunados , y por eso creyeron que los que nacieran en estos signos serian picaros o prostitutas .
 Versión simplificada:

Ella era la esposa de Miquitlantecotli , el dios del infierno . _SPLIT_ Ella era tambien la diosa de las prostitutas y predomino sobre estos trece signos , que eran de mala suerte , y por lo tanto ellos creian que aquellos los que nacieran bajo estos signos serian picaros o prostitutas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era la historia de como el espiritu creo un senuelo para el nagual , un posible discipulo , y de como el nagual tuvo que evaluar el senuelo antes de tomar la decision de aceptarlo o rechazarlo .
 Versión simplificada:

Era la historia de como el espiritu le proponia una opcion al nagual: un posible discipulo . _SPLIT_ Y como debia el nagual evaluar esa opcion antes de tomar la decision de aceptar lo o rechazarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era la primera vez que las dos tendencias en competencia dentro del FMLN se unian , un milagro provocado por la necesidad de presentar un frente comun contra la dolarizacion .
 Versión simplificada:

Nunca hasta este momento se habian unido las dos tendencias en pugna dentro del FMLN . _SPLIT_ Lograr un frente comun contra la dolarizacion hizo el "milagro" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era la primera vez que utilizaba un servicio de este tipo y , de hecho , revise todos los apartamentos del centro de la ciudad por mi cuenta y seleccione el que mas me interesaba , segun las fotos y la descripcion .
 Versión simplificada:

Fue la primera vez que utilice un servicio de estas caracteristicas . _SPLIT_ De hecho elegi por mi cuenta entre todos los alojamientos en Midtown y seleccione el que mas me interesaba , basandome en las fotografias y la descripcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era la segunda vez que me convocaban a este evento tan importante dentro del panorama del deporte catalan , y la primera fue por la misma hazana , por el motivo de haber sido el primer equipo en la historia que acababa el Dakar conduciendo un coche solo con las manos , pues en el ano 2000 Pep Busquets fue el primer discapacitado en conseguir este objetivo , siendo yo su copiloto .
 Versión simplificada:

Fue la segunda vez que convoce este importante evento en el mundo deportivo catalan . _SPLIT_ La primera vez fue para la misma hazana , por la razon de ser el primer equipo en la historia que completo el rally de Dakar conduciendo un automovil solo con las manos , porque en el ano 2000 PEP BUSQUETS fue la primera persona discapacitada para lograr este desafio , cuando yoFue su copiloto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era la sentencia de muerte , que en el fondo ella se negaba a aceptar .
 Versión simplificada:

Era la sentencia de muerte . _SPLIT_ Que ella , en su fuero intimo , se rehusaba a aceptar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era mas probable que la carga viral se suprimiera con el tratamiento con lopinavir / ritonavir; ademas , las tasas de interrupcion fueron menores y tambien hubo menos muertes .
 Versión simplificada:

Fue mas probable lograr una supresion de la carga viral con la terapia basada en lopinavir/ritonavir . _SPLIT_ Ademas , las tasas de interrupcion fueron menores y tambien se registraron menos fallecimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era muy conveniente que los Estados Unidos solicitaran que se volviera a la resolucion de consenso anterior y ni la delegacion de los Estados Unidos ni la suya propia habian sido parte en los debates del Comite Especial ni se les habia informado del tenor de esos debates .
 Versión simplificada:

Considera razonable que los Estados Unidos pidan que se restablezca la anterior resolucion de consenso . _SPLIT_ Ni la delegacion de los Estados Unidos ni la del Reino Unido participaron en las deliberaciones del Comite Especial , ni se les informo sobre el tenor de esas deliberaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era muy joven y se veia muy triste , pero Lisa paso a su lado y atraveso la puerta del vecino , jugo toda la tarde con Jane , que ya se encontraba mejor .
 Versión simplificada:

Era pequeno y parecia muy triste , pero Lisa paso por el y entro en el porton de la vecina . _SPLIT_ Jugo la tarde entera con Jane , que ya estaba mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era muy joven y todo era una novedad para ella , se topo con un conejito y le pregunto: - Hola !
 Versión simplificada:

Era muy joven y todo una novedad para ella . _SPLIT_ Encontro a un conejito e invito: Hola !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era necesario , asi pues , dotarnos de aulas y patios para Educacion Infantil , de un aulario de calidad para la Escuela de Musica y de una sala de actos que contara con unas condiciones ambientales y acusticas a la altura del trabajo que de una forma habitual ya realizabamos .
 Versión simplificada:

Se tomo la decision de tener aulas y areas de juegos adecuados para los jovenes en la guarderia . _SPLIT_ ND habitaciones bien condicionadas para la escuela de musica . Tambien incorporamos una sala de conferencias y un teatro , con un condicionamiento ambiental y acustico adecuado para abrazar todas las actividades que ya estaban teniendo lugar en la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era necesario ampliar la base de donantes del Programa , ya que , en la actualidad , dependia de un numero muy limitado de donantes , y la Union Europea y sus Estados miembros aportaban el 75% de todas las contribuciones .
 Versión simplificada:

Es necesario ampliar la base de donantes_SPLIT_ el programa , ya que en la actualidad depende de un numero muy limitado de donantes . La Union Europea y sus Estados miembros aportan el 75% de todas las contribuciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era necesario comunicar esto de forma agradable , con un lenguaje cool y sin exponer a otros players del segmento o sonar arrogante .
 Versión simplificada:

Necesitabamos comunicar esto de una manera humoristica , con un lenguaje genial . _SPLIT_ Sin embargo , no queriamos exponer otros jugadores de segmento o sonrogantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era necesario que se negara a si mismo , porque dice que para poder seguir la voluntad de su Padre , debe negar la suya propia .
 Versión simplificada:

La negacion del yo era para el una necesidad . _SPLIT_ Dijo que a fin de cumplir la voluntad de su Padre , tenia que negar la suya propia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era obligatorio un minimo de un dia y medio de descanso a la semana y el numero de festivos se fijaba en un maximo de 14 al ano .
 Versión simplificada:

El descanso minimo semanal sera de dia y medio ininterrumpido . _SPLIT_ Las fiestas laborales no podran exceder de 14 al ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era probable , porque nadie parecia conocer el mundo con mas familiaridad; no habia ningun lugar tan apartado que no pareciera tener un conocimiento intimo de el .
 Versión simplificada:

Era probable , porque conocia el mapamundi mejor que nadie . _SPLIT_ No habia sitio , por oculto que pudiera hallarse del que no pareciese tener un especial conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era proverbial durante la epoca de la reconquista que los vecinos de Albunuelas se convirtieran en una fuerza significativa contra los Reyes Catolicos , que se atrincheraban en sus casas incluso despues de la aldea ocupada por cristianos .
 Versión simplificada:

Fue proverbial en la epoca de la Reconquista el valor de los habitantes de Albunuelas que plantaron cara a los Reyes Catolicos de forma bastante importante . _SPLIT_ Los vecinos del lugar llegaron a atrincherarse en sus casas aun despues de ocupado el pueblo por los cristianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era tan silencioso y pacifico , y en una ciudad ruidosa y ajetreada como Paris , este fue un atributo muy bienvenido y maravilloso para ayudar a superar el desfase horario .
 Versión simplificada:

Era muy tranquilo y pacifico a pesar de estar en una ciudad tan transitada y bulliciosa como Paris . _SPLIT_ Esa fue una caracteristica muy grata y maravillosa que nos ayudo a superar el cansancio del viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era tarea de los ingenieros determinar que habia dentro del cilindro; El de Astakhov y el mio , para proporcionar proteccion biologica bidireccional: proteger a las criaturas vivientes de nuestras bacterias terrestres y a nosotros mismos de cualquier bacteria que pueda contener la nave espacial .
 Versión simplificada:

Los ingenieros debian determinar lo que contenia el cilindro . _SPLIT_ Astajov y yo , asegurar la proteccion biologica bilateral: de los seres vivos que contuviera el cilindro , contra las bacterias terrestres , y de las personas , contra las bacterias que pudiera contener la nave cosmica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un buen hombre , lleno del Espiritu Santo y de fe , y un gran numero de personas fueron llevadas al Senor .
 Versión simplificada:

pues era un hombre bueno , lleno del Espiritu Santo y de fe . _SPLIT_ Un gran numero de personas acepto al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un chaval de 21 anos "tenia dos hermanos menores , le gustaba mucho el mar , estaba muy feliz , siempre estaba sonriendo , nadie podia resistir su sonrisa , tenia una novia linda y estaban enamorados , lo harian" ir a la Ciudad de Mexico y Cuernavaca los fines de semana .
 Versión simplificada:

Era un chico de 21 anos . _SPLIT_ "Tiene dos hermanos menores , le gustaba mucho el mar , era muy alegre , siempre sonreia , nadie se resistia a su risa; tenia una novia muy linda , estaban enamorados , viajaban del DF a Cuernavaca los fines de semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un chaval de 21 anos tenia dos hermanos menores , le gustaba mucho el mar , estaba muy feliz , siempre estaba sonriendo , nadie podia resistir su sonrisa; el tenia una linda novia y estaban enamorados , iban a la Ciudad de Mexico y Cuernavaca los fines de semana .
 Versión simplificada:

Era un chico de 21 anos . _SPLIT_ Tiene dos hermanos menores , le gustaba mucho el mar , era muy alegre , siempre sonreia , nadie se resistia a su risa; tenia una novia muy linda , estaban enamorados , viajaban del DF a Cuernavaca los fines de semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un curso online y su "companero virtual" no era otro que el Provincial de la Provincia Angloirlandesa , Padre Raymond WARREN . .
 Versión simplificada:

Ha sido un curso on-line . _SPLIT_ Su "companero de clase virtual no ha sido otro que el provincial de la provincia Anglo-irlandesa , el Padre Raymond WARREN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un dia caluroso de verano y la familia no estaba , solo una anciana "babushka" estaba en casa .
 Versión simplificada:

Era un tibio dia de verano y la familia estaba lejos . _SPLIT_ Solo un viejo "babushka" estaba en la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un gran emporio comercial especializado en la compra-venta de especias cuando fue destruida en el ano 893; luego seria reedificada y repoblada por Abdallah ben Mohammad .
 Versión simplificada:

Fue un importante centro comercial especializado en lidiar con las especias hasta que se destruyo en 893 dC . _SPLIT_ Mas tarde , fue reconstruido y repoblado por Abdallah Ben Mohammad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un hombre rico que nunca tuvo que trabajar ( nunca lo hizo ) , sin embargo , hay algo en su vida que recuerda tanto a la Inglaterra rural victoriana que toda persona interesada en el tema deberia leer su biografia completa .
 Versión simplificada:

Fue siempre rico , nunca tuvo que trabajar ( jamas ) . _SPLIT_ in embargo , hay algo redolente en su vida , propio de la Inglaterra victoriana rural , y cualquiera que este interesado en el tema deberia leer su amplia biografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un momento en que los maronitas estaban emigrando a America , y el Patriarca temia que , una vez alli , perdieran la fe .
 Versión simplificada:

Eran tiempos de emigracion para los maronitas , hacia America . _SPLIT_ Y el patriarca temia que , una vez llegados , perdieran la fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un mundo feudal bajo el control de unas pocas familias que compartian el poder , llamada Provincia "de la periferia" .
 Versión simplificada:

Era un mundo feudal al orden de unas pocas familias repartiendose el poder . _SPLIT_ Era la "Provincia de los Confines" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un nido , forrado con plumas negras de cuervo , con dos picos en el centro .
 Versión simplificada:

Era un nido , cubierto de negras plumas de corneja . _SPLIT_ En el centro habia dos picos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un propietario que desalojo con exito a su inquilino y le estaba pidiendo a la corte que le otorgara la cantidad necesaria para reparar el apartamento danado por el ex inquilino .
 Versión simplificada:

Era un propietario que logro de desalojar a un inquilino . _SPLIT_ Estaba pidiendo a la corte que le otorgue el dinero necesario para reparar la vivienda danada por el inquilino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un punto importante con muchas ramificaciones complejas , ya que una confesion obtenida por medios ilicitos podria dar lugar a la revelacion de otras pruebas que tambien deberian considerarse inadmisibles .
 Versión simplificada:

Se trata de una cuestion importante y de multiples y complejas implicaciones . _SPLIT_ En efecto , la confesion obtenida por medios ilicitos puede permitir la obtencion de otras pruebas que a su vez tambien deberian ser nulas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era un tipo de espacio poco comun donde jovenes de todas las nacionalidades , de toda la ciudad , se reunian para escupir rimas , cantar canciones , recitar poesia , donde los jovenes podian hablar y ser escuchados y fusionar todo esto con la politica radical .
 Versión simplificada:

Era una noche de libre expresion para jovenes artistas politizados , y llegaron jovenes de todas nacionalidades y de todas partes de la ciudad para estrenar rimas , cantos y poesia . _SPLIT_ Podian alzar la voz y ser escuchados , combinar arte y politica radical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una campana de bronce , una reliquia historica del Centro Militar de Mafra , que habia sido prestada para ser utilizada por el Jurado de Campo y robada el primer dia de la competicion .
 Versión simplificada:

La reliquia historica de bronce pertenecia al Centro Militar de Mafra y fue prestada para ser utilizada por el juez de la prueba . _SPLIT_ El robo se produjo el primer dia de concurso y fue puesto de inmediato en conocimiento de las autoridades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una caracteristica de Gran Bretana a principios de la decada de 1990 , como lo demostraron las bancarrotas como las del Imperio Maxwell y Olympia & York , y , aunque Gran Bretana evito una recesion total en 2001-2 , dos companias que alguna vez fueron dominantes , Marconi / GEC y Rover , cayeron , asi como decenas de empresas puntocom y de alta tecnologia de reciente creacion .
 Versión simplificada:

Fue caracteristico de la Gran Bretana de comienzos de los 90 , como mostraron las quiebras de Maxwell Empire y de Olympia & Cork . _SPLIT_ Y aunque Gran Bretana evito la recesion total en 2001-2002 , dos grandes companias , Marconi/GEC y Rover , cayeron , asi como tambien la cotizacion de las nuevas companias puntocom y de alta tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una colmena , llena de idas y venidas agitadas , gente gritando , llamando a sus hijos , sollozos , rostros lividos , una colmena llena de angustia .
 Versión simplificada:

Aquello era una colmena , un ir y venir agitado , gritos , llamadas a los ninos , llantos , rostros lividos . _SPLIT_ Era la colmena de la angustia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una cueva , y sobre ella habia una piedra 11:39 Jesus dijo: Quitad la piedra .
 Versión simplificada:

Era una cueva , y tenia una piedra puesta encima . _SPLIT_ 11:39 Dijo Jesus: Quitad la piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una epoca en la que el dinero y el oro eran los mas valorados y los meandros de las intrigas hicieron de la Iglesia del Santo Sepulcro un trofeo preciado que el sultan podia vender al que ofreciera mas dinero .
 Versión simplificada:

Fue una epoca en la que el dinero y el oro llegaron a su valor maximo . _SPLIT_ Las intrigas convirtieron a la Iglesia del Santo Sepulcro en un trofeo muy valorado que el sultan podia vender al mejor postor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una forma de significar que estaba decidido a ser el "presidente del pueblo" , no uno que estuviera encerrado por una guardia imperial . 9 de 13 AP Cowboy Antics En 1953 , cuando la nacion estaba enamorada de las peliculas de vaqueros , Dwight D . Eisenhower con el lazo de Montie Montana , un reconocido roper que actuo en 60 desfiles del Rose Bowl y mas de 20 peliculas .
 Versión simplificada:

Fue una manera de senalar que estaba decidido a ser el "presidente del pueblo" , y no uno acordonado por una guardia imperial . _SPLIT_ 8 of 12 AP Travesuras de vaqueros En 1953 , cuando el pais estaba encaprichado con las peliculas de vaqueros , Montie Montana lazo a Dwight D . Eisenhower . Montana era un lacero especialista famoso que actuo en 60 desfiles del Torneo de las Rosas y mas de 20 peliculas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una manana de enero , muy temprano , una manana pellizcada y helada , la cala toda gris por la escarcha , la ondulacion lamiendo suavemente las piedras , el sol todavia bajo y solo tocando las colinas y brillando hacia el mar .
 Versión simplificada:

Recuerdo que fue un helado amanecer de enero . _SPLIT_ La ensenada estaba cubierta por , la blancura de la escarcha , la mar en calma rompia suavemente en las rocas de la playa y el sol naciente iluminaba las cimas de las colinas resplandeciendo en la lejania del oceano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una sala pequena pero acogedora en la que desarrollamos la presentacion , tanto por las paredes que nos envolvian como por las personas que acudieron y participaron .
 Versión simplificada:

Hicimos la presentacion en una habitacion pequena pero acogedora . _SPLIT_ Se creo un ambiente calido tanto por las paredes que nos rodeaban y por las personas que vinieron y participaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una senora mayor , menuda , que llevaba un panuelo tradicional en la cabeza para protegerse del sol: cuando se echaba hacia atras , su rostro mostraba un par de hermosos ojos azul celeste .
 Versión simplificada:

Ella era una senora mayor , de tamano menudo , que usaba un panuelo de cabeza tradicional , cubriendo la parte superior del rostro , para protegerse del sol . _SPLIT_ Al descubrirse un poco , dejaba ver unos lindisimos ojos celestes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Era una tarde de domingo de noviembre , en ese momento nuestros domingos tenian ventanas que daban a la calle ( ahora son mas como tiempo residual del resto de la semana ) .
 Versión simplificada:

Era un domingo por la tarde de Noviembre . _SPLIT_ En aquella epoca nuestros domingos puertas a la calle , ( ahora son mas bien tiempo residual del resto de la semana ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eramos 2 familias de 2 adultos y 2 ninos cada una , bien acomodados: disfrutamos mucho de nuestra estancia aqui .
 Versión simplificada:

Eramos 2 familias , de 2 adultos y 2 hijos cada una , y estuvimos bien . _SPLIT_ Disfrutamos mucho de nuestra estancia ahi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eramos seis a bordo , escuchando al remo adentrarse con suavidad en el agua , y a los peces amaneciendo junto con los grillos , y mas tarde el ladrido del perro de agua , un ave elegante que vive en Xochimilco , cuyo nombre oficial es petronio .
 Versión simplificada:

Hubo seis de nosotros a bordo , escuchando el remo , vaya al interior del agua suavemente . _SPLIT_ Los peces se levantaban junto con los grillos y mas tarde , los "ladridos" de un perro de agua , un ave elegante que habita Xochimilco , y cuyo nombre oficial es PETRONIO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eramos una de las cinco familias consideradas para sus padres , habian elegido a otra persona y solo querian decepcionarnos facilmente ?
 Versión simplificada:

Eramos nosotros una de las cinco familias que estaban considerando para ser sus papas ? _SPLIT_ Ya habian escogido a alguien mas y no nos querian hacer sentir mal ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran , segun la expresion de Kant , ideas universales y necesarias , conceptos racionales cuyos objetos no pueden ser proporcionados por la experiencia , pero que existen indiscutiblemente en nuestra mente; lo sepamos o no , mantenemos en todo momento ciertos juicios necesarios y universales; en las proposiciones mas simples estan contenidos los principios de Sustancia , Causa y Ser .
 Versión simplificada:

Segun expresion de Kant , las ideas eran universales y necesarias , conceptos racionales cuyo objeto no puede ser proporcionado por la experiencia , sino que deben existir incontrastablemente en nuestro espiritu . _SPLIT_ Lo sepamos o lo igno remos , llevamos constantemente juicios precisos y universales; en la mas simple de las proposiciones estan contenidos los principios de substancia , de causa y de ser .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran Ganar mas dinero que la mayoria de las personas con trabajos regulares En su zona y estaban teniendo un tiempo increible ! Vivir todos los dias al maximo !
 Versión simplificada:

Estaban haciendo mas dinero que la mayoria de las personas con empleos regulares en su area y estaban teniendo un tiempo increible ! _SPLIT_ Viviendo todos los dias al maximo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran buenas criaturas , espiritus humanos encarnados , pero el apoyo religioso no los preparo para el mas alla , donde llegan , por completo , bienes familiares , materiales y no saben comportarse en una nueva situacion .
 Versión simplificada:

Criaturas buenas cuando encarnadas , pero que la orientacion religiosa no permitio despertar de la vida pulsante tras la muerte , y llegan completamente apegados a la materia , a la familia , a los bienes . _SPLIT_ Aturdidas , no saben como comportarse en su nueva situacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran cajas toscas , hechas de madera sin cepillar y embadurnadas de carmesi , cargadas sobre los hombros de hombres rudos que marchaban con lagrimas en el rostro , seguidos por mujeres que sollozaban y gritaban , o caminaban rigidas , con el rostro palido y muerto .
 Versión simplificada:

Los toscos ataudes de madera sin cepillar , embadurnados de rojo , descansaban sobre los hombros de estos seres rudos , cuyo rostro estaba banado en lagrimas . _SPLIT_ Detras de ellos las mujeres , que sollozaban o gemian , o bien marchaban rigidas , palidas como cadaveres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran cuestiones sobre la democracia , el poder y el poder de decision del pueblo; Tambien estaba la cuestion de la representacion y como podria ampliarse o superarse mediante la autorrepresentacion .
 Versión simplificada:

Cuestiones relativas a la democracia , el poder y el poder de tomar decisiones por parte de la gente . _SPLIT_ Tambien el tema de la representacion y como puede ser extendida o sobrepasada mediante la autorrepresentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran dias felices , y la botella cantaba cuando se frotaba con un corcho , y se le llamaba gran alondra , la alondra de Peter Jensen .
 Versión simplificada:

Fueron dias felices , y la botella solia cantar cuando la frotaban con el tapon . _SPLIT_ De entonces le vino el nombre de alondra , la alondra de Peter Jensen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran dias felices , y la botella cantaba cuando se frotaba con un corcho , y se le llamaba una gran alondra , "la alondra de Peter Jensen" .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran guerreros valientes , lideres sabios , y su fuerte personalidad y el amor por su gente junto con el mana ( poder ) de sus antepasados solidificaron su lugar en la sociedad .
 Versión simplificada:

Ellos fueron guerreros valientes y lideres sabios . _SPLIT_ Con sus personalidades fuertes y adoracion a su pueblo junto con el mana ( el poder ) de sus antepasados , solidificaron su lugar en la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran las 4 o 5 de la manana , escuche un golpe en mi puerta .
 Versión simplificada:

Eran las 4 o las 5 de la manana . _SPLIT_ Oi unos golpazos en la puerta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran los 30s cuando la familia Siqueff Febles funda el cafe restaurante y panaderia La Sin Rival en Motul , Yucatan que en poco tiempo cobro fama y prestigio por sus creaciones culinarias indiscutibles como la salsa del Huevo Motuleno y El pan Cepillo que convirtieron a este en punto de visita obligada de la gente de la region que llegaba a Motul , rumbo al Oriente del Estado .
 Versión simplificada:

Fue la decada de 1930 cuando la familia Siqueff Feats fundo el restaurante y la panaderia La Pecado Rival en Motul , Yucatan . _SPLIT_ En poco tiempo , gano fama y prestigio por sus creaciones culinarias indiscutibles , como la salsa de Huevo Motulenos y Pan Cepillo y se convirtio en un destino para las personas de todo el estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran los anos Cincuenta cuando Guido se despertaba al amanecer cada manana para ir a Milan: aqui la Posguerra habia creado un buen nivel de bienestar y los relojes eran mucho mas bonitos y elegantes con respecto a los que habia visto antes .
 Versión simplificada:

Eran los anos 50 y Guido se despertaron todas las mananas al amanecer para irme a Milan . _SPLIT_ Despues de que la guerra habia terminado , habia traido bienestar y los relojes eran mucho mas bellos y elegantes que los que habia visto anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran madre e hija de la comunion ortodoxa , en mayo visitaron una de las parroquias y rezaron por la salud de la hija .
 Versión simplificada:

Eran una madre y su hija , pertenecientes a la confesion ortodoxa . _SPLIT_ En mayo habian visitado una de las parroquias y rezado por la salud de la hija .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran pecadores de los judios y no pecadores de los gentiles; pero cualquier cosa de la que tuvieran que jactarse como judios , todas debian ser consideradas perdidas por causa de Cristo .
 Versión simplificada:

Sencillamente , eran pecadores judios , no pecadores gentiles . _SPLIT_ Sea lo que fuere aquello de que pudiesen gloriarse como judios , lo tenian que reputar como perdida por causa de Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran personas que vivian con sus familias en la Zona Rusa , y que venian regularmente a ver a sus familiares y comprar comida al otro lado de la frontera .
 Versión simplificada:

Era gente que vivia con sus familias en la zona rusa . _SPLIT_ Venian con regularidad para visitar a sus parientes y comprar algunos alimentos al otro lado de la frontera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eran personas tan pobres marginadas en una ciudad moderna que una nina comenzo a gritar cuando la subimos a un automovil esa noche porque nunca antes habia estado en un vehiculo de cuatro ruedas .
 Versión simplificada:

Gente tan pobre en una ciudad ya moderna , que la nina pequena pegaba gritos cuando la subimos al carro en la noche . _SPLIT_ Nunca antes se habia montado en un vehiculo de cuatro ruedas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eras una dama muy agradable y realmente aprecie que me permitieras asistir a mi reunion de emergencia fuera de la ciudad y no hiciste caso de mi ausencia durante tu estadia , y gracias a Dios no paso nada fuera de lo comun , y regrese antes de que te fueras .
 Versión simplificada:

Fuiste una mujer muy agradable . _SPLIT_ Agradezco sinceramente que me permitieras irme de la ciudad para asistir a una reunion de urgencia y que no te importara mi ausencia durante tu estancia , menos mal que no ocurrio nada fuera de lo normal y que volvi antes de que te fueras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erase una vez , un general que gano la batalla fue aplaudido freneticamente por el iking y la gente cuando monto en un carro que su rey le habia dado por su honor y atraveso triunfalmente la puerta de la victoria con sus tropas siguiendolo magnificamente .
 Versión simplificada:

Hubo una vez un general que gano una batalla y fue aplaudido con gran entusiasmo por el rey y muchas otras personas cuando monto un vagon que el rey le habia dado para honrarle . _SPLIT_ El atraveso la puerta de la victoria triunfantemente y toda su tropa le seguia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erasmus tiene la reputacion de estudiantes que no hacen nada y estan de fiesta toda la semana , y si dices que eres becario suizo , suena mucho mejor , agrega Briza .
 Versión simplificada:

Erasmus tiene la reputacion de que sus estudiantes trabajan poco y festejan mucho . _SPLIT_ Decir que se es becario suizo , suena mucho mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erazo , de 40 anos , retenido por los rebeldes marxistas desde el 9 de diciembre de 1999 , llego a la capital en helicoptero y fue trasladado en ambulancia a un hospital para recibir tratamiento , segun informo un periodista de AFP en el lugar .
 Versión simplificada:

Durante el enfrentamiento entre el Ejercito y las FARC , rebeldes del grupo marxista ejecutaron a cuatro prisioneros . _SPLIT_ El sargento de 40 anos , secuestrado desde el 9 de diciembre de 1999 , llego a la capital en helicoptero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erberk Gilius Demir se encuentra ya en nuestras instalaciones de Malaga trabajando junto al equipo con vistas a La Copa ECI que se jugara en nuestra ciudad el proximo dia 28 de Mayo .
 Versión simplificada:

El aleman , Erberk "Gilius" Demir sera su reemplazo . _SPLIT_ Gilius ya esta en Malaga trabajando junto al resto del equipo , totalmente enfocado en la Copa ECI , que se jugara en nuestra ciudad el 28 de mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ercole realiza soluciones de seguridad combinando al mismo tiempo funcionalidad y estilo , en perfecta armonia con el diseno de la casa .
 Versión simplificada:

Ercole implementa soluciones perfectamente integrando la seguridad y el estilo . _SPLIT_ La seguridad total del acceso a la sala de serenidad , las puertas , las ventanas o las puertas correderas , se construye en perfecta armonia con el estilo de su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eremuak informa a los usuarios del sitio web sobre su politica respecto del tratamiento y proteccion de los datos de caracter personal de los usuarios que puedan ser recabados por la navegacion o solicitud de cominucaciones a traves de su sitio web .
 Versión simplificada:

Todas las visitas al sitio web www . eremuak . net son anonimas . _SPLIT_ Sin embargo , unicamente a los efectos de acceder a ciertos servicios web , los usuarios pueden optar por proporcionar informacion personal basica esencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres Relocation , una consultoria de movilidad geografica de empleados , necesitaba renovar el diseno de su marca y elaborar un video que reforzase la idea de cercania y personalizacion que caracteriza a la empresa .
 Versión simplificada:

Eres Relocation Services , una compania de consultoria para la gestion de expatriados , necesaria para renovar el diseno de su marca y producir un video para explicar sus servicios y personalidad . _SPLIT_ Un video que reforzo la idea de cercania y servicios personalizados que caracterizan a la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres disenador industrial , y todos tus fantasticos disenos como La Flaca o Cornucopia , han sido disenados reduciendo a la minima expresion El proyecto de la lampara PET ha cambiado de alguna manera tu punto de vista para el diseno ?
 Versión simplificada:

Usted es un disenador industrial y todos sus fantasticos disenos , como la Flaca o Cornucopia , estan disenados de manera que se reduzcan a la expresion minima . _SPLIT_ Ha cambiado este proyecto de lampara de mascotas su punto de vista de alguna manera para disenar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres el unico quien puede ayudar: el Imperio Romano necesita un gobernador sabio
 Versión simplificada:

El Imperio Romano necesita un sabio gobernador . _SPLIT_ Eres el unico que puede ayudar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres libre de enviar mas de una entrada , pero las fotos solo deben incluir una etiqueta y no mas de una entrada por dia por cada dia que se lleve a cabo el concurso , asi que se selectivo y elige tu favorito .
 Versión simplificada:

Puedes presentar mas de una participacion , pero las fotos solo deben incluir un tag y no mas de una propuesta por dia , por cada dia que el concurso este en funcionamiento . _SPLIT_ Deberas ser exigente y elegir a tu favorito !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres mucho mas de lo que ves en el espejo , te ayudo a desbloquear tu inconsciente , conectar con tu verdadero Poder y liberar tu potencial .
 Versión simplificada:

Eres mucho mas lo que ves en el espejo . _SPLIT_ Te ayudo a desbloquear su mente inconsciente , conecte con su verdadera potencia y desata su potencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres mujer , tienes mas de 40 anos y alguna vez te has preguntado por que no vives la vida que te gustaria ?
 Versión simplificada:

Eres una mujer de mas de 40 anos y te preguntas por que no vives la vida que quieres ? _SPLIT_ Dejame mostrarte como puedes vivir la vida que siempre sonaste con el maestro de su programa de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres muy critico con la tecnologia en tus peliculas , pero no crees que es una contradiccion que estes usando la tecnologia para mostrar esta critica ?
 Versión simplificada:

En sus peliculas , usted se muestra muy critico con la tecnologia . _SPLIT_ No le parece contradictorio , pues , emplear la tecnologia para manifestar dicha critica ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres parte de nuestra comunidad , ele cualquier espacio disponible del area comun y trabaja como en casa !
 Versión simplificada:

Ser parte de nuestra comunidad en espacios flexibles . _SPLIT_ Ven y trabaja como en casa !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres perfectamente capaz de ser amable , generoso e interesado por los demas; pero su vision creativa debe ser lo primero , y la interferencia en su concentracion por demasiadas demandas de otros puede hacer que se sienta enojado , resentido y frustrado .
 Versión simplificada:

Usted es perfectamente capaz de brindar cordialidad , generosidad e interes por los otros , pero debe primar su vision creativa de las cosas . _SPLIT_ Las numerosas demandas ajenas que interfieren con su concentracion , le hacen sentir enojado , resentido y frustrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres propietario de un Land Rover , o cualquier otro coche clasico y quieres venderlo , te ayudamos a hacerlo sin que te cueste nada , tan solo deberas enviarnos una o varios fotos de tu vehiculo , y nosotros las publicaremos en nuestra web en venta de vehiculos , te mandaremos todos los contactos de las personas que se interesen en el .
 Versión simplificada:

Eres un Land Rover u otro propietario de un automovil clasico , y usted quiere venderlo , podemos ayudarlo sin costarlo , solo debe enviarnos una o varias fotos sobre su vehiculo , y los publicaremos en nuestro sitio web , enVentas de vehiculos . _SPLIT_ Le enviaremos todos los contactos de las personas que estan interesadas en ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres tan encantador y tan alegre y el dador de tanta satisfaccion; No puedo vivir sin Tu relacion " .
 Versión simplificada:

Sin Ti , no puedo vivir . _SPLIT_ Tu eres tan encantador , alegre y el dador de tanta satisfaccion; no puedo vivir sin Tu relacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres un directivo que coordina un equipo multicultural y buscas un soporte para la gestion de las dinamicas relacionales o de comunicacion ?
 Versión simplificada:

Eres un director que coordina un equipo multicultural . _SPLIT_ Esta buscando apoyo para la gestion de la dinamica de la relacion o la comunicacion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres una de las bandas de punk mas escuchadas , despues de mas de una decada de ser Pennywise , cual es tu opinion de estar en ella y del punk rock en general ?
 Versión simplificada:

Sois una de las bandas punk rock mas escuchadas . _SPLIT_ Despues de mas de una decada de estar en Pennywise , Cual es tu punto de vista sobre ello y de la escena punk rock en general ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eres una mujer muy inquieta y tu trayectoria lo demuestra , que nuevos proyectos ocupan tu mente lunar ?
 Versión simplificada:

Eres una mujer inquieta y tu trayectoria lo demuestra . _SPLIT_ Que nuevos proyectos tienes en tu mente luna ( risas ) ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ereza Los Hibiscos Apartamentos Puerto del Carmen ( Lanzarote ) Ereza Los Hibiscos Apartamentos Puerto del Carmen ( Lanzarote ) Francais Ereza Los Hibiscos Apartamentos Puerto del Carmen ( Lanzarote ) Italiano Ereza Los Hibiscos Apartamentos Puerto del Carmen ( Lanzarote ) Portugues Svenska Dansk Cestina Magyar Polski Turkce
 Versión simplificada:

Ereza Los Hibiscos Apartamentos ofrece habitaciones con un interior luminoso que dispone de caja fuerte , minibar , balcon , nevera y telefono para una estancia agradable en Puerto del Carmen . _SPLIT_ Ereza Los Hibiscos Apartamentos ofrece habitaciones con vista al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ergon Peru , sociedad de Tozzi Green , en colaboracion con el Ministerio de la Energia de la Republica del Peru , contribuye a aumentar la cobertura electrica de todo el pais a traves de la instalacion de sistemas fotovoltaicos off grid ( fuera de las redes ) , en particular en las areas rurales remotas a donde no llega la red electrica nacional Tozzi Green contribuye asi a un importante crecimiento socio-economico del pais .
 Versión simplificada:

Ergon Peru , una compania de Tozzi Green , en cooperacion con el Ministerio de Energia de la Republica del Peru , contribuye a aumentar la cobertura electrica de todo el pais a traves de la instalacion de la red . _SPLIT_ Sistemas fotovoltaicos , especialmente en las zonas rurales remotas que no son alcanzadas por la red nacional . Tozzi Green esta contribuyendo asi a un crecimiento social y economico sustancial del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ergonomia de alta tecnologia con almohadillas de cuero de gama alta y auto ajustables para encajar comodamente en cada situacion .
 Versión simplificada:

Las tazas de oreja de cuero de alta gama son ajustables automaticamente para adaptarse comodamente en cada situacion . _SPLIT_ Por lo tanto , aprovechando al maximo la ergonomia de alta tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eric Abidal participo en la grabacion del single Ama la Vida; un proyecto de la asociacion Mi Companero de Viaje que consistio en la creacion de una cancion solidaria para difundir la base de la asociacion y recaudar fondos para destinar a la investigacion del cancer infantil y juvenil .
 Versión simplificada:

Eric Abidal participo en la grabacion de la unica "AMA LA VIDA";Un proyecto de la Asociacion Mi Companero de Vije . _SPLIT_ El proyecto incluyo la creacion de una cancion de solidaridad para comunicar los valores fundamentales de la Asociacion y recaudar fondos para la investigacion del cancer pediatrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eric Allen ( cofundador de la firma de consultoria Admit Advantage ) concuerda en que el tiempo es una victima del proceso de hacer empresa y que dicho proceso puede hacer mas que consumir las horas que usted preferiria pasar en actividades laborales interesantes: este puede incluso invadir su vida personal .
 Versión simplificada:

"Eric Allen [co-fundador de la compania de consultoria Admit Advantage] esta de acuerdo en que el tiempo es una victima de comenzar un negocio , y puede hacer mas que comer las horas que prefieres estar haciendo cosas geniales . _SPLIT_ Tambien se puede derramar en su vida personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eric Camilli , tercero clasificado , se retiro a dos especiales del final del dia , Julien Maurin salio tercero esta manana , Scott Pedder choco contra una pared y se rompio el brazo de direccion de su coche y Stephane Lefebvre rodo .
 Versión simplificada:

El tercer clasificado , Eric Camilli abandono a falta de dos tramos para terminar la jornada . _SPLIT_ Julien Maurin se salio cuando marchaba en tercera posicion , Scott Pedder golpeo un muro yrompio un brazo de direccion , mientras que Stephane Lefebvre volco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eric Camilli aprovecho el pinchazo de Breen para subir a la segunda posicion con un Ford Fiesta R5 , con Quentin Giordano 1min 38 , 3 segundos mas atras en un DS 3 .
 Versión simplificada:

Eric Camilli se aprovecho del pinchazo de Breen para escalar al segundo puesto con su Ford Fiesta R5 . _SPLIT_ Quentin Giordano marcha 1 minuto y 38 . 3 segundos mas atras con un DS 3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eric Durand de Roofmart , el contratista a cargo del suministro de la plataforma de fresno tratado termicamente comenta: El arquitecto buscaba soluciones que le evitaran especificar maderas duras tropicales; inicialmente queria probar el pino tratado termicamente , pero no estaba satisfecho con los resultados de las pruebas iniciales .
 Versión simplificada:

El arquitecto buscaba soluciones que le evitaran tener que especificar maderas tropicales; inicialmente penso en el pino tratado termicamente , pero no quedo satisfecho con los resultados de las pruebas iniciales . _SPLIT_ La calidad del fresno tratado termicamente que se nos suministro era extraordinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eric Metaxas , nacido en Nueva York , se graduo de la Universidad de Yale .
 Versión simplificada:

Eric Metaxas nacio en Nueva York . _SPLIT_ Es graduado de la Universidad de Yale .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eric Toussaint: Se gastaron sumas colosales; Cantidades completamente desproporcionadas , pagadas por la poblacion griega , porque una parte importante de los impuestos pagados por los ciudadanos griegos se utilizo para reembolsar las deudas contraidas para organizar los Juegos Olimpicos .
 Versión simplificada:

Eric Toussaint: Se hicieron gastos suntuarios , completamente exagerados , pagados por la poblacion griega . _SPLIT_ A fin de pagar las deudas contraidas para cumplir con los Juegos Olimpicos , se utiliza una gran parte de los impuestos pagados por los ciudadanos griegos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eric aseguraba la calidad de sus proyectos , forjandose una reputacion solida empezando a aparecer en los medios de comunicacion , revistas y programas de television .
 Versión simplificada:

Eric aseguro la calidad de sus proyectos al no hacer compromisos . _SPLIT_ Se forjo una solida reputacion debido a eso y gradualmente comienza a llamar la atencion de diferentes medias , apareciendo en un numero de revistas y programas de television .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erica ya esta planeando su proxima visita a Armenia , y entre la planificacion de ver a Zorats Karer , Goris y experimentar a Vartavar como un participante voluntario , tambien planea visitar las oficinas de AVC y continuar sus conversaciones con Marina en persona !
 Versión simplificada:

Erica ya esta planeando su proxima visita a Armenia , y entre otros esta planeando ver Zorats Karer , Goris y vivenciar Vartavar como una participante voluntaria . _SPLIT_ Tambien planea visitar las oficinas del CVA y continuar en persona sus conversaciones con Marina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erich Fromm no nos deja simplemente con una lista de metodos para escapar de la libertad , sino que tambien agrega que condiciones pueden ser necesarias para que el ser humano abrace la libertad .
 Versión simplificada:

Erich Fromm no nos dejo solo una lista de metodos para escapar de la libertad . _SPLIT_ Tambien anadio las condiciones que pueden ser precisas para que una persona abrace la libertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erigida en honor del santo protector contra la peste , en la ladera meridional del monte de Christo , solar de la antigua Abdera , bajo el pavimento del espacio que le precede se conserva parte de una factoria de salazon de pescado de epoca romana .
 Versión simplificada:

Fue construido en honor del santo patron , protector contra la plaga . _SPLIT_ Esta en la ladera sur del "Monte Christo" , sitio de la antigua Abdera;Este lugar aun conserva parte de una fabrica de salas de peces de la epoca romana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erigieron un castillo para poder controlar el paso por el rio Vistula; esto marco el comienzo del desarrollo de Varsovia , que se convirtio en la capital del Ducado de Mazovia en 1344 .
 Versión simplificada:

Para controlar el paso del Vistula , los duques erigen un castillo que genera el desarrollo de una ciudad . _SPLIT_ En 1344 , Varsovia se transforma en la capital del ducado de Mazovia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erik Duivenvoorde sera el director de ingenieria de SMH , tiene una larga y distinguida carrera profesional como responsable de proyectos de ingenieria en el sector de la construccion naval holandesa: "Vemos posibilidades para un nuevo jugador en el mercado .
 Versión simplificada:

Responsable de ingenieria: Erik Duivenvoorde sera el Director de Ingenieria de SMH , tiene una larga y probada trayectoria como responsable de proyectos de ingenieria en el sector de la construccion naval holandes . _SPLIT_ "Vemos la posibilidad para un nuevo jugador en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eritrea ha cumplido este requisito; Etiopia sigue , contrariamente a sus pronunciamientos , demostrando su rechazo y mostrando su desprecio por tal estipulacion no solo ocupando sino tambien luchando para extender su control del territorio indiscutible de Eritrea , como lo demuestra el nuevo ataque contra las fuerzas eritreas alrededor de Assab .
 Versión simplificada:

Eritrea ha cumplido con esa exigencia . _SPLIT_ Etiopia , pese a sus declaraciones , sigue demostrando su rechazo y desprecio de semejante estipulacion , no solo al ocupar territorio de Eritrea que no esta sujeto a litigio sino al procurar ampliar la zona bajo su control , como lo demuestra el nuevo ataque contra las fuerzas de Eritrea en Assab .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ermita de San Cristobal: De pequena nave en plena huerta , entre el poligono industrial y el Barranco del Carraixet , de cuerpo unico con la sacristia detras del altar y el coro arriba de la puerta de entrada .
 Versión simplificada:

- Ermita de Saint Christopher: El edificio tiene una pequena nave y se encuentra en medio de la tierra agricola , entre el estado industrial y el barranco "Barranco del Carraixet" . _SPLIT_ Tiene una sola seccion , con una sacristia ubicada detras del altar y un coro por encima de la entrada principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erna se siente agradecida por tener empleo , pero se siente mucho mas agradecida a Industrias Deseret y a los Servicios de Recursos de Empleo por ayudarla no solo a encontrar trabajo , sino a mejorar su vida .
 Versión simplificada:

Erna esta agradecido de ser empleado . _SPLIT_ Ella esta aun mas agradecida a las industrias de Deseret y los servicios de recursos de empleo para ayudarla a no solo conseguir un trabajo , pero mejorar su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ernesto Moeller-Arnold: Esas dificultades al estallar la guerra no fueron muy grandes porque al fin y al cabo se necesitaba algo de comer para la gente y por eso me dejaron al principio en paz .
 Versión simplificada:

Ernesto Moeller-Arnold: Las dificultades a causa de la guerra fueron muy grandes , porque fue una gran necesidad de alimentos para la gente . _SPLIT_ Y por esa razon , al principio , me dejaron en paz [sin molestar] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ernesto Moeller-Arnold: Se llevo todo lo que habia que se podia llevar , los animales y las maquinas y las siembras , todo lo que habia , se desaparecio .
 Versión simplificada:

Ernesto Moeller-Arnold: porque todo fue quitado que era posible tomar . _SPLIT_ Los animales , la maquinaria , la semilla , todo lo que habia desaparecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ernesto Sierra Diaz / Arquitecto Socio . - Ernesto curso sus estudios en la Escuela Tecnica Superior de Arquitectura de Madrid ( ETSAM ) , donde se licencio con una doble licenciatura en Edificacion y Urbanismo y recibio el Premio Angel Herrera al Mejor Expediente Academico de los anos 1995 -1998 . De 2002 a 2007 , colaboro con varios estudios de arquitectura de renombre , entre ellos Sancho-Madridejos y Frechilla & Lopez-Pelaez .
 Versión simplificada:

Ernesto Sierra Diaz / Partner Architect . -Estudio en la Escuela Tecnica Superior de Arquitectura de Madrid obteniendo la doble especializacion de Edificacion y Urbanismo y el Premio Angel Herrera al Mejor Expediente Academico 1995-1998 . _SPLIT_ Desde el ano 2002 al 2007 colabora con diversos estudios de arquitectura de reconocido prestigio como Sancho-Madridejos y Frechilla&Lopez-Pelaez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ernesto no pontifico como hacer buenas fotografias , sino que simplemente nos llevo con el por las carreteras y aldeas ecuatorianas junto con su incesante curiosidad por descubrir lugares , situaciones y personas increibles .
 Versión simplificada:

Ernesto no ha pontificado para decirnos como sacar buenas fotos . _SPLIT_ Simplemente nos llevo consigo por las calles y los campos del Ecuador en su incesante busqueda , en su curiosear , descubrir lugares , gente y situaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ernesto nos guio a lo largo de todo el proceso , guiandonos gentilmente hacia nuevas percepciones que , estoy bastante seguro , continuaran enriqueciendo la calidad de nuestra vision fotografica por el resto de nuestras vidas .
 Versión simplificada:

Para guiarnos a traves de este proceso creativo estaba Ernesto , que nos conducia suavemente hacia nuevos descubrimientos e intuiciones . _SPLIT_ Estoy bastante segura de que seguire a enriqueciendo la calidad de mi vision fotografica para el resto de mi vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ernst Fuchs es famoso por ser uno de los fundadores de la Vienna School of Fantastic Realism y por ensenar sus tecnicas a otros artistas .
 Versión simplificada:

Ernst Fuchs es un artista austriaco famoso como cofundador de la Escuela de Realismo Fantastico de Viena y dominar y ensenar a los Mischtechnik a otros . _SPLIT_ Muchos otros artistas han estudiado bajo y han sido influenciados por el y su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erreelle esta ya distribuido en los principales Paises Europeos y Asiaticos y nuestra expansion es en desarrollo , sin embargo seguimos buscando nuevos distribuidores para llegar a los mercados potenciales .
 Versión simplificada:

Erreelle ya esta distribuido en las principales naciones europeas y asiaticas , y todavia estamos creciendo . _SPLIT_ Sin embargo , seguimos buscando nuevos distribuidores para alcanzar mercados potenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Error al inflar archivo RAR: La base de datos y y los archivos de almacenamiento de datos no se extrajeron con exito del archivo RAR .
 Versión simplificada:

Error al inflar el archivo RAR:_SPLIT_ Los archivos de la base de datos y almacen de datos no se extrajeron correctamente desde el archivo RAR . Error inflado en el arbol dinamico de las longitudes de bits dinamico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Error de tamano de archivo: El archivo excede el limite permitido ( 2 MB ) y no se puede cargar .
 Versión simplificada:

Error de tamano de archivo: su archivo excede el limite permitido ( 2 MB ) y no se puede cargar . _SPLIT_ Por favor , reduzca el tamano del archivo o pruebe con otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Error en la comprobacion de correo electronico , Por favor , intentalo de nuevo
 Versión simplificada:

El POST no fue enviado: revise sus direcciones de correo electronico ! _SPLIT_ Fallo la comprobacion de correo electronico , intentalo de nuevo , lo siento , su blog no puede compartir publicaciones por correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Error: La operacion debe usar una consulta actualizable Este error aparece cuando la base de datos esta en modo de solo lectura , o el usuario que esta accesando la base de datos no tiene los permisos suficientes en Windows para escribir en el directorio donde esta la base de datos .
 Versión simplificada:

ERROR: La operacion debe usar una consulta actualizable . _SPLIT_ Este mensaje de error se eleva cuando la base de datos se realiza de forma gratuita y no tiene privilegios de escritura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Errores comunes al llenar el formulario 1040 del IRS Cuales son las fechas de vencimiento del formulario 1040 del IRS ?
 Versión simplificada:

Errores comunes al rellenar el formulario 1040 del IRS . _SPLIT_ Cuales son las fechas de vencimiento del formulario de impuestos del IRS 1040 ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Errores humanos: los archivos se perdieron debido principalmente a errores humanos como la eliminacion accidental de cualquier archivo con Shift Supr , vaciar la papelera de reciclaje carpeta / Trash Bin por error , etc Aparte de que el manejo inadecuado del dispositivo de almacenamiento externo ( como pen drive , memoria tarjeta , unidad externa USB , etc ) puede conducir a perdida de archivos de dicho dispositivo .
 Versión simplificada:

Errores humanos: los archivos se pierden principalmente debido a errores humanos , como la eliminacion accidental de cualquier archivo usando SHIP + DEL TECLAS , vaciando la carpeta de la Papelera de reciclaje / Papelera de basura por error , etc . _SPLIT_ Aparte de ese manejo inadecuado del dispositivo de almacenamiento externo ( como la unidad de pluma , la tarjeta de memoria , la unidad USB externa , etc . ) puede provocar la perdida de archivos de ese dispositivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erwin Chemerinsky , profesor de la facultad de derecho y defensor de la reforma policial ampliamente respetado en Los Angeles , publico recientemente un analisis de la revision interna del LAPD del escandalo que plantea preguntas importantes que nunca han sido respondidas por el LAPD ni por ninguna otra persona de la clase dominante: "Como Cuantos oficiales de la unidad CRASH de la Division Rampart participaron en actividades ilegales ?
 Versión simplificada:

Erwin Chemerinsky , profesor de derecho y destacado luchador por reformas en el departamento de policia , examino la investigacion del LAPD sobre el escandalo Rampart . _SPLIT_ Concluyo que ni el LAPD ni nadie de las autoridades ha respondido a una serie de interrogantes elementales: "Cuantos agentes de la unidad CRASH de Rampart se involucraron en actividades ilegales ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Erwin Olaf confiesa que se puede ser testigo de la evolucion de sus preocupaciones personales a lo largo del tiempo a traves de su obra: cuando tenia 20 , la obsesion por el sexo; a los 30 , era mas agresivo y ambicioso; ahora , cuando mas exposiciones a nivel internacional tiene y mas viaja , la soledad y la espera se convierten en temas centrales de su obra .
 Versión simplificada:

El artista confiesa que su trabajo nos permite dar testigos de la evolucion de sus preocupaciones personales a lo largo de los anos . _SPLIT_ A los 20 anos , su obsesion con el sexo , a los 30 anos era mas agresivo y ambicioso , y ahora , con muchas mas millas y exposiciones internacionales detras de el , la soledad y la anticipacion se han convertido en temas centrales en su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es "Jesucristo hombre" ( 1 Timoteo 2: 5 ) quien asi ha recuperado el dominio que perdio el primer hombre Adan .
 Versión simplificada:

Se trata de "Jesucristo hombre" ( 1 Tim . _SPLIT_ 2:5 ) , quien recupero con ello el senorio perdido por el primer hombre Adan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es , a su vez , una formacion que ayuda a miles de empresarios alrededor del mundo a alcanzar sus objetivos empresariales a traves de mejores practicas , teorias y ejercicios disenados para obtener resultados reales y medibles .
 Versión simplificada:

XL Business , si puede , es y la capacitacion en linea que ayuda a miles de_SPLIT_ Los hombres de negocios de todo el mundo logran exito en lo que hacen y suenan . Compartimos las mejores practicas , teoria empresarial y ejercicios practicos disenados para obtener resultados reales y medibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es , ademas , la primera aproximacion teorica a este genero que se hace en Espana , y junto a textos escritos para la ocasion , comparecen colaboradores foraneos e imprescindibles , que por primera vez se traducen al castellano .
 Versión simplificada:

Tambien es la primera mirada teorica en el genero que se editara en Espana . _SPLIT_ Ademas de los textos escritos , especialmente para la ocasion , tambien contiene contribuciones de escritores indispensables , extranjeros , traducidos al espanol por primera vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es , mas bien , un don que el hombre reconoce y abraza en la fe , que apela tanto a nuestra libertad que Dios mismo , segun esa estupenda imagen de San Bernardo , esperaba con timidez el "Si" de Maria .
 Versión simplificada:

Es mas bien un don que se reconoce y recibe en la fe . _SPLIT_ Que pone en juego nuestra libertad , tanto es asi que Dios mismo , segun la imagen estupenda de san Bernardo , espero ansioso el si de Maria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es , mas bien , un don que el hombre reconoce y abraza en la fe , que apela tanto a nuestra libertad que Dios mismo , segun esa estupenda imagen de San Bernardo , esperaba timidamente el Si de Maria .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es , por tanto , una ecuacion matematica que da lugar a la sensualidad y al fervor; es su habil calculo intelectual lo que crea la impresion de espontaneidad y sensacion puramente emocional .
 Versión simplificada:

Es a la tercera cuando con el mismo tema hay cuatro compases en crescendo y se alcanza el punto culminante . _SPLIT_ Es por tanto una ecuacion matematica la que curiosamente genera sensualidad y arrobamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es , sin embargo , verdaderos que los esteroides anabolicos son muy poderosos y potentes herramientas para aumentar su metabolismo , haciendo de este trio de compuestos posiblemente las herramientas mas eficaces para la perdida de grasa excepcional , siempre que un plan de dieta saludable es seguido .
 Versión simplificada:

Esto no significa que siempre debe tomar esteroides anabolicos al tomar planes de dieta Clen , pero debe evitar tomar trembolona sin ellos . _SPLIT_ Sin embargo , es cierto que los esteroides anabolicos son herramientas muy potentes y potentes para aumentar su metabolismo , lo que hace que este trio de compuestos posiblemente sean las herramientas mas efectivas para una perdida de grasa excepcional , siempre que se siga un plan de dieta saludable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es 1864 y Japon esta entrando en la era moderna; para dar forma a su futuro , debes tomar el mando .
 Versión simplificada:

Nos encontramos en el ano 1864 y Japon se precipita a la era moderna . _SPLIT_ Debes coger el mando para dar forma a su futuro .