Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lanzamiento de su libro casi coincide con el centenario del Sr . Paiva , que creemos que no fue una mera coincidencia .
 Versión simplificada:

El lanzamiento de su libro practicamente coincide con el centenario de Paiva . _SPLIT_ Podemos creer que no fue mera coincidencia , en base a las cualidades del homenajeado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lanzamiento del capitulo 8 del Nexo esta previsto para una fecha posterior de 2020 ( previsiblemente abril ) , e incluira con toda probabilidad recompensas diferentes a las compartidas anteriormente; para evitar confusiones , proximamente se eliminara del juego la informacion sobre estas recompensas .
 Versión simplificada:

Nexus 8 esta programado actualmente para mas tarde en 2020 , probablemente en abril , y probablemente tendra recompensas diferentes , ya que los articulos actualmente previsualizados ya habran sido lanzados . _SPLIT_ Debido a esto , eliminaremos estas tarjetas en un futuro proximo para evitar la confusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lanzamiento del informe se produce en un momento en el que el presupuesto nacional de 2010 se debate en el Congreso de Guatemala; Los temas que destaca el informe continuan siendo las principales prioridades del gobierno y las preocupaciones de la poblacion .
 Versión simplificada:

El lanzamiento de este informe se lleva a cabo al mismo tiempo que el presupuesto para el ano 2010 esta siendo discutido en el Congreso de Guatemala . _SPLIT_ Los temas que este informe destaca continuan siendo prioridades para el gobierno y preocupaciones fundamentales para la poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lanzamiento del undecimo satelite de Hispasat , el Amazonas 4A , que estaba previsto para el proximo 6 . . .
 Versión simplificada:

HISPASAT retrasa el lanzamiento de su undecimo satelite mediante ajustes tecnicos de ultima hora . _SPLIT_ El lanzamiento del undecimo satelite de Hispasat , el Amazon 4a , que fue planeado para los proximos 6 . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lapiz labial Brilliant Care combina un color sutil y un cuidado en un solo producto: el producto imprescindible para labios seductores mas un toque de brillo .
 Versión simplificada:

La barra de labios Brilliant Care Lipstick une colores suaves con un cuidado mas intenso . _SPLIT_ Imprescindible para conseguir unos labios seductores y cuidados con un brillo discreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El largo camino que JOFER ha ido recorriendo hasta llegar a ser la gran empresa que es hoy , comienza en 1978 , con una empresa familiar dedicada a la reparacion de electrodomesticos y la gestion y prestacion de servicios a grandes clientes que llegan hasta nuestros dias gracias a la confianza que estos han depositado en la empresa .
 Versión simplificada:

El largo viaje que llevo a Jofer a convertirse en la empresa lider en la que se inicio hoy en 1978 . _SPLIT_ Comenzando como un pequeno negocio de reparacion de negocios en administracion familiar y brinda servicios a nuestros clientes , nuestra compania ha crecido gracias a nuestro arduo trabajo y la lealtad y la confianza que hemos obtenido de individuos y verdaderos grandes negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El laser esta montado en el eje; por inversion , la fuente de laser se hace coincidir con el eje de rotacion del engranaje .
 Versión simplificada:

El laser se monta en el eje del reductor . _SPLIT_ A la inversa , se hace coincidir la fuente de laser con el eje de rotacion del reductor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El laser se aplica cada vez mas ampliamente en la industria de procesamiento de hardware , que ayuda a las personas a hacer marcas de alta calidad y seguras en diversos materiales , cortar formas de herramientas e incluso grabar a diferentes profundidades en superficies metalicas .
 Versión simplificada:

La aplicacion del laser en la industria del proceso de hardware se ha vuelto cada vez mas extenso . _SPLIT_ El laser ayuda a las personas a hacer una marca segura y de alta calidad en varios tipos de materiales , cortar formas de herramientas , o incluso hace una talla diferente de diferente profundidad en la superficie de los metales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lateral izquierdo del Olympique ha sustituido a Marcelo y Maxwell como cuarto defensa indiscutible , y ha estado a la altura de las expectativas hasta ahora: pero los partidos mas duros esperan por delante y un solo error puede cambiar por completo el futuro de este joven jugador .
 Versión simplificada:

El lateral izquierdo del Olympique reemplazo a Marcelo y Maxwell como el cuarto defensor , y hasta el momento ha cumplido las expectativas . _SPLIT_ Pero ahora vendran los partidos mas dificiles y un solo error puede cambiar por completo el futuro de este joven jugador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El latex y los extractos acuoso y de eter de petroleo de raiz fueron activos in vitro contra Candida sp , el extracto acuoso de hoja tambien lo fue contra Mycobacterium tuberculosis10 .
 Versión simplificada:

El latex y los extractos acuosos y de eter de petroleo de la raiz estaban activos in vitro contra Candida SP . _SPLIT_ El extracto acuoso de la hoja tambien estaba activo contra Mycobacterium tuberculosis10 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El latin identifica claramente al "hombre de pecado" con Roma . . . ( . . . una costumbre pagana era designar a sus "dioses" por los equivalentes numericos de sus nombres - la iden-
 Versión simplificada:

El L atin identifica claramente al "hombre de pecado" con Roma . _SPLIT_  ( Una costumbre pagana era designar a sus "dioses" por el equivalente numerico de sus nombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lavabo sobre encimera BetteArt da la sensacion de ser de una sola pieza , La forma de los paneles exterior e interior estan unidos habilidosamente y sin juntas para dar lugar a paredes laterales extremadamente esbeltas .
 Versión simplificada:

El lavabo de contador de BetTeart se ve como si se hayan formado en una sola pieza . _SPLIT_ Las formas de su interior y las paredes exteriores se han fusionado habilmente para crear un diseno sin fisuras con lados extremadamente estrechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lavadero se situa al fondo de la vivienda , como un espacio reservado a las maquinas , que ventila por el patio tendedero , que ademas de permitir la ventilacion transversal natural de las viviendas , es un espacio vertical muy util para el paso de instalaciones .
 Versión simplificada:

La lavadora esta situada en la parte posterior de la unidad , en un area reservada para productos blancos , que es ventilada por el patio . _SPLIT_ Este patio permite la ventilacion cruzada natural de todas las viviendas , ademas de ser un espacio vertical muy util para los conductos de instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lavado de activos y sus delitos precedentes , como el narcotrafico , el crimen organizado , la corrupcion y el terrorismo , son un problema global , por lo que requieren una vision regional integral e integral .
 Versión simplificada:

El lavado de dinero y sus delitos predecesores son un problema global . _SPLIT_ Por eso , se requiere de una vision regional integrada e integral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lavado de activos y sus delitos precedentes son un problema tecnico no solo de las entidades especializadas en supervision bancaria; estan directamente asociados a esquemas criminales transnacionales , asi como a problemas de corrupcion e impunidad en los Estados centroamericanos , y por tanto afectan la convivencia democratica en un estado de derecho , asi como la gobernabilidad de nuestros paises .
 Versión simplificada:

El lavado de dinero y sus delitos predecesores no son solamente un problema tecnico de los entes especializados de supervision bancaria . _SPLIT_ Estan asociados directamente a esquemas criminales transnacionales asi como a problemas de corrupcion e impunidad en los Estados centroamericanos , y afectan por tanto a la convivencia democratica en un Estado de Derecho , como a la gobernabilidad de nuestros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lavado de dinero siempre ha buscado empresas no financieras que manejen grandes fondos en efectivo , y mientras los servicios especializados monitorean tradicionalmente los casinos y las empresas que comercian con oro y gemas preciosas , ha habido un aumento en este tipo de negocios .
 Versión simplificada:

El lavado siempre ha buscado utilizar firmas no financieras que manejen grandes fondos en efectivo . _SPLIT_ Las sociedades que trabajan en el comercio del oro y de piedras preciosas y los casinos son lugares tradicionalmente vigilados por los servicios especializados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lavado de la aceituna es una labor meticulosa , se limpia de todo tipo de impurezas que pueda llevar adherido , el agua de las lavadoras , que son las encargadas de este proceso , se cambia constantemente , dependiendo de la suciedad que lleve la aceituna .
 Versión simplificada:

Lavar las aceitunas es un proceso meticuloso y elimina todo tipo de impurezas adjuntas . _SPLIT_ El agua en las arandelas que llevan a cabo esta etapa se cambia constantemente dependiendo de la sucia que sean las aceitunas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lavado se realiza en maquinas con capacidades de 12 y 15 kg y con una media de 40 minutos , y el detergente usado es totalmente ecologico y respetuoso con el medio ambiente , ademas de ser de PH NEUTRO lo que es altamente positivo para personas con piel delicada o cualquier problema de dermatitis .
 Versión simplificada:

El lavado se realiza en maquinas con capacidades de 12 y 15 kg y un promedio de 40 minutos . _SPLIT_ El detergente utilizado es completamente ecologico y respetuoso con el medio ambiente , ademas de ser un pH neutro que es altamente positivo para las personas con piel delicada o dermatitis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lavavajillas no funciono durante 6 semanas hasta que el vendedor vino y lo reinicio y la puerta del refrigerador ya no se cerro durante 2 semanas .
 Versión simplificada:

El lavavajillas no funciono durante seis semanas hasta que el vendedor vino y lo reinicio . _SPLIT_ Ademas , la puerta del frigorifico no se cerro durante dos semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lazo negro habla de duelo; el rostro de la nina lo dice aun mas; en su corazon se mantiene en secreto , pero nunca se olvidara .
 Versión simplificada:

El lazo negro indica el luto , el rostro de la joven lo indica aun mas . _SPLIT_ Vive oculto en el corazon , pero no olvidado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lector debe hacer clic en los enlaces para cambiar de pagina , para que USTED decida que puede leer quien y en que orden .
 Versión simplificada:

El lector tiene que hacer clic en los enlaces para cambiar de paginas . _SPLIT_ Asi tu decides cuales paginas se ven y en que orden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lector debe tener cuidado de medir todo el alcance de lo que esta en juego aqui , que es ajeno a la actividad del pensamiento , un conocimiento absoluto que nosotros mismos debemos tener en cuenta , no obstante .
 Versión simplificada:

Que el lector tome la medida justa de esa apuesta que es extrana al pensamiento; se trata de un saber absoluto . _SPLIT_ Tendremos que dar cuenta de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lector encontrara en el una parte de nuestros conocimientos y experiencia y adquirira conciencia de los principios que determinan el exito o el fracaso , principios que las autoridades adjudicadoras , los patrocinadores de proyectos y los abogados que asesoran a unos y otros deben conocer bien antes de embarcarse en un programa de APP .
 Versión simplificada:

El libro de PPP pasa sobre algunos de nuestros conocimientos y experiencia . _SPLIT_ El lector desarrollara una conciencia de los principios que marcan la diferencia entre el exito y el fracaso: los principios que contratan a las autoridades , los patrocinadores del proyecto y aquellos profesionales que aconsejan a ambos deben estar familiarizados antes de embarcarse en ningun programa PPP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lector necesita que este tipo de personajes sean predecibles debido a la densidad de la novela , pero al mismo tiempo , sus personalidades unidimensionales nos impiden conocerlos a un nivel mas profundo .
 Versión simplificada:

El lector necesita este tipo de personajes debido a la densidad de la novela . _SPLIT_ Al mismo tiempo , sus personalidades dan una dimension que nos impide llegarlos a conocer mas profundamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lector puede acceder facilmente a otros correos electronicos enviados por usted , haciendo clic en su nombre ( que tambien se mostrara junto con el correo electronico )
 Versión simplificada:

El lector puede acceder facilmente a campanas publicadas en el pasado , simplemente con hacer click sobre su nombre . _SPLIT_ Su nombre sera mostrado con el email publicado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El legado cultural e historico de Madrid se deja sentir en sus calles: el Madrid de los Austrias , el Madrid de los Borbones , el Madrid medieval , el Madrid del siglo XIX , el Madrid de Goya o el Madrid de Velazquez , entre otros .
 Versión simplificada:

Pero el patrimonio cultural tambien puede ser apreciado en las calles . _SPLIT_ Un paseo por los muchos lados de Madrid ofrece una encuesta a traves de las epocas pasadas: la dinastia de Hapsburgo , las borbones , la Edad Media , el siglo XIX e incluso los tiempos de Goya o Velazquez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El legado de Evita Peron - Evita Peron Historical Research Foundation
 Versión simplificada:

Este sitio es desarrollado y mantenido por la familia de Evita Peron . _SPLIT_ Nuestro proposito es dar a conocer la vida y el legado de Evita Peron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El legado de Schubert a la humanidad en el siglo XXI es un resumen del drama de la existencia: la posibilidad de contacto con otro mundo "mas alla" durante la vida en la tierra; en otras palabras , la posibilidad de la esperanza , alimentada solo por signos seguros y tangibles en el presente: una cosa de la belleza debe deleitar al hombre durante toda su vida , es cierto; pero el esplendor de este contacto debe iluminar todo lo demas .
 Versión simplificada:

La herencia que Schubert dejo al hombre del siglo veinte es la sintesis del drama de la existencia: la posibilidad de una relacion con el "mas alla" durante nuestra permanencia "aca" , en el mundo , es decir , la posibilidad de la esperanza , que se alimenta de senales ciertas , palpable , ahora . _SPLIT_ Solo algo hermoso ha de entusiasmar al hombre durante toda su vida , es cierto , pero el esplendor de este encuentro debe alumbrar todo lo demas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El legendario barco Marina , que zarpo por ultima vez en 2005 , como el buque de pasajeros mas antiguo del mundo con licencia para navegar , deberia , al comienzo de la proxima temporada turistica , convertirse en un hotel-barco de tres estrellas con unas 60 plazas , un restaurante , una cafeteria , instalaciones de ocio y un mini centro de bienestar .
 Versión simplificada:

El legendario barco "Marina" , navego por ultima vez en el ano 2005 como el barco de viajeros mas antiguo del mundo con permiso de navegacion . _SPLIT_ Desde inicios de la proxima temporada turistica se transformara en barco-hotel con alrededor de 60 camas en categoria de tres estrellas con restaurante , cafeteria , contenidos de ocio y mini balneario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El legislador del Partido Conservador Noel Vidaurre denuncio que "nos estan ocultando la letra pequena" mientras que su colega del FSLN Bayardo Arce comento que "nadie esta en contra de reducir la deuda externa o recaudar mas impuestos o hacer mas eficiente el estado .
 Versión simplificada:

"Nos estan escondiendo la letra menuda , la linea fina" , dijo Noel Vidaurre , del Partido Conservador . _SPLIT_ "Nadie esta en contra de reducir la deuda externa , de que se recauden mas impuestos o de que el Estado sea mas eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El legislador del Partido Nacional Mario Barahona , quien es candidato a la alcaldia de Tegucigalpa e hijo del pastor principal de la Iglesia Neopentecostal My Vineyard , hizo un trabajo formidable en el Congreso Nacional para impulsar la ley , pero sus detractores no se desanimaron y presento cinco recursos de inconstitucionalidad .
 Versión simplificada:

Mario Barahona , diputado del Partido Nacional , candidato a alcalde de Tegucigalpa e hijo del pastor principal de la neopentecostal Mi Vina , hizo una formidable labor en el Congreso Nacional para obtener la aprobacion de la ley . _SPLIT_ Pero sus detractores no desfallecieron e interpusieron cinco recursos de inconstitucionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El leitmotiv de la sesion de clausura del Dialogo , Pobreza , Microcreditos y Desarrollo , se centro en este punto clave , enfatizando que la estrategia clave para combatir la pobreza es la movilizacion de los pobres , lo cual se logra mediante la concesion de microcreditos .
 Versión simplificada:

El hilo conductor de la sesion de clausura del dialogo Pobreza , microcreditos y desarrollo se ha centrado en este eje . _SPLIT_ Se ha senalado que la estrategia clave para la lucha contra la pobreza es la movilizacion productiva del pobre , que se consigue mediante la concesion de microcreditos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El leitmotiv del actual Via Crucis aparece inmediatamente , en la oracion de apertura , y nuevamente en la Decimocuarta Estacion; se encuentra en las palabras pronunciadas por Jesus el Domingo de Ramos , despues de entrar en Jerusalen , en respuesta a la pregunta de unos griegos que buscaba verlo: si el grano de trigo no cae en tierra y muere , queda solo; pero si muere , da mucho fruto ( Jn 12 , 24 ) .
 Versión simplificada:

El tema central de este Via crucis se indica ya al comienzo , en la oracion inicial , y despues de nuevo en la XIV estacion . _SPLIT_ Es lo que dijo Jesus el Domingo de Ramos , inmediatamente despues de su ingreso en Jerusalen , respondiendo a la solicitud de algunos griegos que deseaban verle: Si el grano de trigo no cae en tierra y muere , queda infecundo; pero si muere , dara mucho fruto ( Jn 12 , 24 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lema de Ecolean en la Gulfood Manufacturing , Bienvenidos a un mundo mas ligero , no solo refleja la ligereza implicita de los envases Ecolean y la facilidad de uso para los consumidores , sino que tambien hace referencia a los retos que plantea la produccion global a la hora de reducir materiales , disminuir el peso de los envases , asi como otros problemas relacionados con la eliminacion de residuos .
 Versión simplificada:

El tema de Ecolean en la fabricacion de Gulfood , "Bienvenido a un mundo mas ligero" , no solo refleja la ligereza inherente de las soluciones de envasado de Ecolean y la facilidad de uso para los consumidores . _SPLIT_ Tambien aborda los desafios de produccion globales de la reduccion del material , menor peso de envases y problemas asociados con los residuos de alimentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lema de esta propuesta , "dialegs" , no es mas que una abstraccion de lo que para nosotros ha supuesto este proceso de aproximacion a un resultado final que nos permite reflejar , en terminos de materialidad , forma y texturas , una aportacion personal a la propuesta de realizacion artistica planteada por este concurso .
 Versión simplificada:

El tema de esta propuesta , "Dialogos" , es una abstraccion de lo que habiamos hecho en el proceso de creacion para este concurso . _SPLIT_ Final El proyecto nos permite crear formas y texturas , que materializa nuestra contribucion personal a la propuesta de logros artisticos por el concurso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lema de la familia Jameson significa mucho para nosotros , asi que lo mostramos con orgullo delante de cada botella , lo que constituye una forma practica de garantizar que siempre lo tenemos en cuenta .
 Versión simplificada:

El lema de la familia Jameson significa mucho para nosotros , que lo visitamos con orgullo en la parte delantera de cada botella . _SPLIT_ Lo cual es una forma practica de asegurarnos de que nunca nos desvies de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lema de la organizacion , acompanar , servir y defender , distingue al JRS de otras agencias de servicios para refugiados y es la base de su respuesta a otras crisis de refugiados en todo el mundo .
 Versión simplificada:

El JRS se distingue de cualquier otra agencia de ayuda a refugiados por su lema: acompanar , servir y defender . _SPLIT_ Sobre esta base se ha intentado dar respuesta a otras crisis de refugiados en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lema del sitio web , "la fuente de video digital" , debe incluirse en el diseno , pero use una tipografia mas pequena que el logotipo principal de la linea DV .
 Versión simplificada:

El nombre del sitio web , DV line , debera ser incorporado en el diseno del logo . _SPLIT_ Tambien podria disenarse un simbolo basado en el acronimo DV ( digital video ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lenguaje anacronico utilizado en la Comision , recordatorio de los anos de la Guerra Fria , le hizo estremecerse , especialmente en el caso del informe del Relator Especial sobre la situacion de los derechos humanos en Cuba .
 Versión simplificada:

Por consiguiente , le preocupa sobremanera el tipo de lenguaje anacronico , con resabios de guerra fria , que se utiliza en la Comision . _SPLIT_ Asi ocurre , por ejemplo , con el informe del Relator Especial sobre la situacion de los derechos humanos en Cuba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lenguaje cientifico puede ser muy complicado y rico en terminologia tecnica y , muy a menudo , utilizar una palabra incorrecta puede conllevar riesgos .
 Versión simplificada:

El lenguaje cientifico realmente puede ser desafiante , a veces incluso arriesgado . _SPLIT_ Hay mucha terminologia tecnica involucrada y , como tal , es fundamental que los hechos cientificos que este presentando estan claros y que su mensaje se enfrente de una manera efectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lenguaje cotidiano alimenta una vision y una forma de pensar que refuerza el sistema , mientras que quienes no hablan idiomas occidentales pueden tener palabras subversivas .
 Versión simplificada:

Hechos del lenguaje cotidiano alimentan una vision y una forma de pensar que refuerza el sistema . _SPLIT_ Pero eso , los que hablan lenguas no occidentales pueden tener palabras subversivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lenguaje es este: "Ahora ha venido la salvacion y la fuerza , y el reino de nuestro Dios , y el poder de su Cristo; porque ha sido derribado el acusador de nuestros hermanos , el cual los acusaba delante de nuestro Dios dia y noche; y lo vencieron por la sangre del Cordero y por la palabra de su testimonio , y no amaron sus vidas hasta la muerte .
 Versión simplificada:

El lenguaje es este: Ahora ha venido la salvacion , el poder , y el reino de nuestro Dios , y la autoridad de su Cristo; porque ha sido lanzado fuera el acusador de nuestros hermanos , el que los acusaba delante de nuestro Dios dia y noche . _SPLIT_ Y ellos le han vencido por medio de la sangre del Cordero y de la palabra del testimonio de ellos , y menospreciaron sus vidas hasta la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lenguaje utilizado aqui ilustra como Jesus avanzo conscientemente en su desarrollo espiritual , haciendose cada vez mas humilde , de modo que finalmente "se hizo obediente" al deseo de Dios de morir en la cruz .
 Versión simplificada:

El lenguaje que se usa aqui ilustra como Jesus conscientemente crecio espiritualmente , haciendose a si mismo completamente humilde . _SPLIT_ Asi que finalmente "se hizo obediente" al deseo de Dios de que muriera en la cruz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lento retroceso demografico que sufrio esta poblacion durante la primera mitad del siglo actual se freno en la decada de los sesenta gracias al impacto provocado por la construccion del embalse de Aracena , a 5 kilometros de la poblacion , ya que el empleo que promovieron estas obras permitio el crecimiento demografico de uno de los municipios mas pequenos de la provincia , justamente en la decada en la que la sangria demografica sacudio mas duramente a las areas rurales serranas .
 Versión simplificada:

La lenta disminucion demografica sufrida por esta poblacion durante la primera mitad de este siglo se detuvo en los anos sesenta , gracias al impacto de la construccion de la presa en Aracena , a 5 kilometros de la ciudad . _SPLIT_ Los trabajos que promovieron estas obras permitieron el crecimiento de la poblacion de uno de los municipios mas pequenos de la provincia , durante la decada en la que la disminucion de la poblacion alcanzo las zonas de montana rurales mas dificiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lento ritmo de reconstruccion significa que muchos de los adolescentes de hoy en Gaza seran padres ancianos para cuando se complete , y las ultimas estimaciones sugieren que se necesitaran mas de 70 anos para construir las casas que Gaza necesita .
 Versión simplificada:

Dada la lentitud de las tareas de reconstruccion en Gaza , muchos de los adolescentes de hoy en dia seran ancianosen el momento en que esta se haya completado . _SPLIT_ De acuerdo con las ultimas estimaciones , se tardara mas de 70 anos en construir todas las viviendasnecesarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El leon del Atlas ( Panthera leo leo ) , de hecho , es mas grande , como hemos visto , tambien que el tigre siberiano , que es la raza mas grande de la especie .
 Versión simplificada:

El leon Atlantico ( Panthera leo leo ) supera absolutamente en dimensiones . _SPLIT_ Como hemos visto , tambien al tigre siberiano , que es la raza mas grande de la especie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El leon y el oso pueden venir a tomar sus corderos , Goliat para matar a su pueblo , y el rey puede arrojarlo al horno de fuego o al foso de los leones .
 Versión simplificada:

Quiza vengan el leon y el oso a quitarle sus ovejas . _SPLIT_ Goliat a matar a su pueblo , y el rey le eche en el horno de fuego , o en el foso de los leones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El les dijo: Nunca leisteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los constructores , esta ha llegado a ser cabeza del angulo: esta es la obra del Senor , y es maravillosa a nuestros ojos ?
 Versión simplificada:

Les dijo: Nunca leisteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los edificadores , ha venido a ser cabeza del angulo . _SPLIT_ El Senor ha hecho esto , y es cosa maravillosa a nuestros ojos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El levantamiento de huellas , tanto en inmuebles como en automoviles , exige un alto grado de conocimiento del modus operandi delictivo y el empleo de herramientas , que permita obtener analisis y valoraciones optimos para la determinacion de un resultado plausible , comprensible y convincente
 Versión simplificada:

Asegurar la evidencia sobre propiedades y locales , asi como los vehiculos , requiere un conocimiento profundo de los patrones de comportamiento del delincuente y el uso de herramientas . _SPLIT_ Esto , entonces , nos permite proporcionar el mejor analisis y evaluacion posibles , lo que lleva a un resultado plausible , comprensible y convincente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro "Convierta su clinica dental en un negocio exitoso - el metodo de Gabriel Asulin , que ha sido traducido a varios idiomas y es considerado el libro mas vendido en el mercado dental mundial , es un libro obligatorio para todo odontologo , director de clinica , personal administrativo y de recepcion , higienista o asistente de dentista que desee obtener herramientas practicas para administrar y comercializar su clinica dental de una manera mas conveniente y efectiva para lograr mayores ventas y rentabilidad .
 Versión simplificada:

El libro "Convierta su practica dental en un negocio exitoso: el metodo Gabriel Asulin" se ha traducido a varios idiomas y se ha considerado un exito de ventas en la industria dental en todo el mundo . _SPLIT_ El libro es una visita obligada para cada dentista , administrador de la clinica , recepcionista , higienista o asistente que desee administrar y comercializar su clinica dental de manera mas eficiente y efectiva , lo que lleva a un aumento de las ventas y la rentabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro "Vida de Menasseh Ben Israel" incluye nombres de miembros de la comunidad sefardí del Gran Amsterdam , lugar que constituyó un importante refugio y un lugar de tránsito para los sefardíes y criptojudíos que abandonaron la península Ibérica .
 Versión simplificada:

Este libro contiene nombres de la comunidad sefardi de Greater Amsterdam . _SPLIT_ Amsterdam fue un importante refugio y un punto de traslado para Sephardim y Crypto-judios saliendo de Iberia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro , que es auspiciado por la Universidad San Martin de Porres , consta de 3 partes: La actividad turistica en la economia/Segmentos que integran el turismo de reuniones y eventos/Gestion eficiente del desarrollo de un destino; que a su vez tratan en diversos capitulos sobre temas muy interesantes que seran de gran utilidad para los lectores , como el mercado corporativo , los programas de incentivos y los Bureaus de convenciones .
 Versión simplificada:

El libro , promovido por la Universidad de San Martin de Porres , tiene tres partes: la actividad turistica en la economia / las diferentes partes que componen el turismo de eventos y reuniones / la gestion eficiente de los destinos . _SPLIT_ Ademas , cada seccion se divide en muchos capitulos que se ocupan de sujetos muy interesantes y utiles para el lector , por ejemplo . El mercado corporativo , programas de incentivos y oficinas de convenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro , que fue actualizado y reeditado en 2010 y 2012 , alcanzo un numero total de 7 . 000 ejemplares , el cual se encuentra agotado una vez mas , pero ahora se puede descargar en formato digital desde nuestra web .
 Versión simplificada:

El libro , que fue actualizado y reeditado en 2010 y 2012 , alcanzo en conjunto un tiraje de 7 . 000 ejemplares y se encuentra nuevamente agotado . _SPLIT_ Sin embargo , ahora se puede descargar en forma digital de nuestro sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro biblico del Genesis ( Gen 11-26 - 25 . 3 ) dedica varios capitulos a la figura de Abraham y transpira rasgos personales de Abraham como migrante , un destacado defensor , celebrando su fe , pero no esconde otros aspectos de su personalidad rasgos que haznos pensar que si el futuro del hombre dependiera de Abraham no tendria salvacion .
 Versión simplificada:

El libro biblico del Genesis ( Gen 11-26 - 25 , 3 ) dedica varios capitulos a la figura de Abraham . _SPLIT_ Genesis transparenta los rasgos personales de Abraham en cuanto migrante , lider , defensor , celebrante de su fe , pero no calla otros aspectos de su personalidad , rasgos que nos hacen pensar que si el futuro del hombre dependiera de Abraham no tendriamos salvacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro blanco para utilizar tecnologias lineales ofrece los conocimientos especificos necesarios para planificar la automatizacion de sistemas de produccion .
 Versión simplificada:

Planifique la automatizacion de sus sistemas de produccion para satisfacer sus necesidades . _SPLIT_ Esta guia para usar la tecnologia lineal le ofrece el conocimiento experto que necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro consta de mas de 150 fichas ilustradas con fotos de gran calidad , donde se dan muchas indicaciones -con datos actualitzados- para determinar y encontrar los nudibranquios de nuestras aguas , producto de muchos anos de inmersiones y miles de fotografias disparadas , y que resultan muy utiles para la identificacion de los ejemplares .
 Versión simplificada:

El libro consta de mas de 150 paginas de especies , ilustradas con fotos de alta calidad . _SPLIT_ Se dan muchas indicaciones , con datos actualizados , para determinar y encontrar los nudibranches de aguas catalanas , producto de muchos anos de inmersiones y miles de fotografias de fotografias , por lo que es una herramienta muy util para la identificacion de la especie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro contiene 13 cuentos tales como La Biografia , El Amor en el exilio , La maldicion del oro , Myrrhine , Las Violetas del miercoles , El Testamento , Por culpa de Balzac , ademas su famosa novela Cartas a la desconocida .
 Versión simplificada:

Este volumen de trece historias contiene 'biografia' , "amor en el exilio" , 'la maldicion del oro' , 'Myrrhine' , 'Violetas del miercoles' , 'Testamento' , y 'la culpa de M . Balzac' , entre otros . _SPLIT_ Tambien se incluye la novela 'a una dama desconocida' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro da una mirada renovada a la vida del luchador por la libertad indio y ha sido publicado por Penguin Books en India .
 Versión simplificada:

El libro echa una nueva mirada a la vida del luchador por la libertad de India , _SPLIT_ y fue publicado por Penguin Books en la India . Severine Chavanne reporta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro de Levitico prescribe: "Santificaras el ano cincuenta y proclamaras la libertad en toda la tierra a todos sus habitantes; sera un jubileo para ti , cuando cada uno de ustedes regrese a su propiedad y cada uno de ustedes regrese a su familia " ( 25:10 ) .
 Versión simplificada:

El libro del Levitico prescribe: Declarareis santo el ano cincuenta , y proclamareis en la tierra la liberacion para todos sus habitantes . _SPLIT_ Sera para vosotros un jubileo; cada uno recobrara su propiedad , y cada cual regresara a su familia ( Lv 25 , 10 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro de Proverbios contiene abundante sabiduria con respecto a la crianza de los hijos , como: "La vara de la correccion imparte sabiduria , pero el nino abandonado a si mismo deshonra a su madre" ( Proverbios 29:15 ) .
 Versión simplificada:

Esto lastimara a sus hijos a la larga . _SPLIT_ La vara y la correccion dan sabiduria; mas el muchacho consentido avergonzara a su madre ( Proverbios 29:15 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro de la periodista Carmen Aristegui , presentado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2010 , demuestra la reiterada conducta delictiva de Maciel , permitida constantemente por los directivos de la Legion , aunque merece ser sancionada .
 Versión simplificada:

En la Feria Internacional del Libro 2010 en Guadalajara tambien fue presentado el libro de la periodista Carmen Aristegui . _SPLIT_ Ella demuestra la reiterada criminal conducta de Maciel , permitida durante todo el tiempo por la direccion de los legionarios , una conducta que amerita sanciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro deberia salir en marzo de 2011 en espanol , despues de su publicacion en espanol , seguira una version en ingles .
 Versión simplificada:

El libro debe de estar listo para Marzo 2011 en espanol . _SPLIT_ Despues que se publique una version en espanol una copia de ingles va ser disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro del Genesis nos dice que fuimos hechos hombre y mujer a imagen de Dios y , para mi , la exploracion continua de este misterio de nuestra existencia en dos generos interrelacionados seguramente debe ser una parte integral del cristianismo .
 Versión simplificada:

El Libro del Genesis nos dice que fuimos hechos , hombre y mujer , a imagen y semejanza de Dios . _SPLIT_ Para mi , continuar explorando este misterio de nuestra existencia entre dos generos interrelacionados , debe ser una parte integral de la cristiandad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro en que fueron recogidos los relatos de caras literarias de la literatura moderna de Azerbaiyan como Mir Dzhalal , Isa Huseynov , Sabir Ahmadli , Isi Malikzade , Magsud Ibrahimbeyov , Yusif Samadoglu , Anar , Elchin , Movlud Suleymanli , Kamal Abdulla , Etimad Bashkechid , Orjan Fikratoglu fue traducido al idioma aleman por los traductores alemanes y austriacos Lutz Engel , Helga Paul , Sena Dogan , Hilda Tanik , Marion Kubin - Semionova , Waltraud Schroder y Wolfram Schroder .
 Versión simplificada:

La coleccion incluye cuentos por Jalil Mammadguluzade , Mir Jalal , Isa Huseynov , Sabir Ahmadli , Isi Malikzade , Magsud Ibrahimbeyov , Yusif Samadoglu , Anar , Elchin , Movlud Suleymanly , Kamal Abdulla , Etimad Bashkechid , Orkhan Fikretoglu . _SPLIT_ El libro fue traducido por traductores alemanes y austriacos , como Lutz Engel , Helga Paul , Sena Dogan , Hilda Tanick , Marion Kubin-Semyonova , Waltraut y Wolfram Schroders .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro es fruto de la reflexion del autor sobre como se desarrollo su espiritualidad durante muchos anos como misionero en Japon como profesor de lengua extranjera y etica empresarial en la Universidad de Nanzan y sobre el desarrollo de la mision y la espiritualidad en la SVD desde la epoca de S . Arnold Janssen hasta nuestros dias , incluido el Capitulo General de 2000 .
 Versión simplificada:

El libro es el fruto de la reflexion del autor de como su espiritualidad se desarrollo despues de muchos anos de mision en Japon como profesor de idioma extranjero y etica empresarial en la universidad de Nanzan y el desarrollo de la mision y espiritualidad de la SVD desde los tiempos de San . _SPLIT_ Arnoldo Janssen hasta nuestros dias , incluyendo el Capitulo General del ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro es una vida extendida de Cristo , en 51 capitulos , impresos en dos columnas , con el aymara a la izquierda y el espanol a la derecha del . . .
 Versión simplificada:

El libro relata de forma comprensiva la vida de Cristo , en 51 capitulos . _SPLIT_ El texto se presenta a dos columnas: el aimara en la izquierda y el espanol en la derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro escrito por el Departamento Tecnico de la DO Cava , rinde homenaje a la tierra y muestra la importancia de las buenas practicas en viticultura
 Versión simplificada:

El libro ha sido escrito por el Departamento Tecnico de Do Cava y presta homenaje a las raices . _SPLIT_ Tambien coloca importancia a las buenas practicas en la vinizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro esta bien ilustrado y vale la pena leerlo tanto para el principiante como para el estudiante de astrologia mas avanzado .
 Versión simplificada:

El libro cuenta con muchas ilustraciones . _SPLIT_ Ademas , merece la pena leerlo tanto para el principiante como para el estudiante de astrologia mas avanzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro finaliza con las referencias a la bibliografia a la que han recurrido los autores para la elaboracion de los casos , encontrandose en cada uno de los capitulos el glosario de los terminos utilizados .
 Versión simplificada:

El libro termina con una lista de la bibliografia que los autores han utilizado para la elaboracion de los casos . _SPLIT_ Se puede encontrar un glosario al final de cada capitulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro incluye un ensayo de Catherine Lampert y contribuciones de Herman Lelie y Stefania Bonelli , ilustraciones y documentos .
 Versión simplificada:

El libro incluye un ensayo de Catherine Lampert y contribuciones de Herman Lelie y Stefania Bonelli . _SPLIT_ Incluye numerosas ilustraciones y documentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro intenta ofrecer una caracterizacion y establecer tendencias , y al establecerlas , apunta a momentos de ruptura .
 Versión simplificada:

El intento del libro es hacer una caracterizacion y establecer tendencias . _SPLIT_ Y al establecerlas , se senalan momentos de ruptura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro lo edito Jorge H . Gomez , que empezo siendo mi editor y ahora es mi amigo .
 Versión simplificada:

Jorge H . Gomez publico este libro . _SPLIT_ Comenzo como mi editor , pero ahora es mi amigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro no dice nada nuevo sobre Maciel; simplemente confirma lo que todos sabiamos , dice Barranco , y agrega que la responsabilidad de reestructurar la Legion ahora recae en el Papa Benedicto XVI y cuestiona su lenta y tibia respuesta a esta tarea .
 Versión simplificada:

El libro no dice nada nuevo acerca de Maciel , solo confirma lo que todos sabiamos , dice Barranco , quien afirma que en el Papa Benedicto XVI recae ahora la responsabilidad de reestructurar a los Legionarios . _SPLIT_ Senala que ante esa tarea son cuestionables su lentitud y tibieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro ofrece una amplia descripcion general del quechua , el idioma predominante hablado por el pueblo Inca , con una introduccion que cubre la pronunciacion y la gramatica , seguida de un diccionario de palabras quechua con su . . .
 Versión simplificada:

El libro proporciona una descripcion detallada del quechua , el idioma predominante en el pueblo inca . _SPLIT_ Su introduccion cubre la pronunciacion y la gramatica , seguida de un diccionario de palabras quechuas con sus equivalentes en espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro proporciona indicaciones practicas sobre cada una de las 50 localidades toscanas ilustradas: la provincia , la altitud , el numero de habitantes , la distancia de las principales ciudades turisticas italianas y la posicion del satelite GPS para permitir a los lectores alcanzar facilmente con el propio coche estos lugares unicos por historia , arte y belleza .
 Versión simplificada:

El libro tambien le da al lector Direcciones practicas en los 50 lugares elegidos: provincia , altitud , poblacion , distancia de los principales pueblos turisticos italianos , asi como su posicionamiento GPS . _SPLIT_ Los lectores llegaran facilmente a estos lugares unicos , con su historial distintivo , arte y belleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro puede ser utilizado por personas que quieran saber mas sobre la lucha por la salud en el mundo y sobre el MSP , por activistas que buscan inspiracion y quieren aprender de la experiencia de otros y otras , por grupos involucrados en la creacion de capacidades , por estudiantes y academicos/as que investigan sobre el compromiso de la sociedad civil con la salud .
 Versión simplificada:

El libro puede ser utilizado por personas que desean saber mas sobre la lucha por la salud . _SPLIT_ n el mundo y sobre el PHM , por activistas que buscan inspiracion y desean aprender de la experiencia de otros , los grupos involucrados en la creacion de capacidad , los estudiantes y los academicos que investigan sobre la participacion de la sociedad civil en la salud . El manual esta disponible en ingles , frances y espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro que incluye las obras de Jalil Mammadquluzade , Mir Jalal , Isa Huseynov , Sabir Ahmadli , Isa Malikzade , Maqsud Ibrahimbekov , Yusif Samadoglu , Anar , Elchin , Movlud Suleymanli ha sido traducido por los traductores alemanes y austriacos - Luts Engel , Helqa Pabl , Sena Doqan , Hilda Tanik , Marion Kubin-Semyonova , Valtraut y Volfram Schroder .
 Versión simplificada:

La coleccion incluye historias cortas de Jalil Mammadguluzade , Mir Jalal , Isa Huseynov , Sabir Ahmadli , Isi Melikzade , Magsud Ibrahimbekov , Yusif Samadoglu , Anar , Elchin y Movlud Suleymanly . _SPLIT_ Los traductores en aleman son Lutz Engel , Helga Pabl , Sena Dogan , Hilda Tanik , Merion Kubin-Semyonova , Waltraut Schroder y Wolfram Schroder de Alemania y Austria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro que recoge los poemas de los poetas que representan las diferentes generaciones y generos de la poesia de Azerbaiyan del siglo XX fue traducido al idioma ucraniano por los poetas y traductores conocidos de Ucrania .
 Versión simplificada:

Incluye obras de los poetas de Azerbaiyan desde el siglo XX . _SPLIT_ Los versos se han traducido a la lengua ucraniana por poetas y traductores notables en Ucrania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro que recoge los poemas y cuentos de las personas literarias de la literatura moderna de Azerbaiyan como Yusif Samadoglu , Farman Karimzade , Anar , Elchin , Ali Karim , Mammad Araz , Musa Yagub , Vagif Samadoglu , Alakbar Salahzade y Sabir Rustamjanli , fue traducido al idioma bulgaro por los conocidos poetas y escritores bulgaros , Boyan Angelov , Nadia Popova , Ivan Yesenski , Dmitri Jristov e Iva Nikolova .
 Versión simplificada:

El libro incluye poemas y cuentos por figuras literarias de la moderna literatura azerbaiyana , como Yusif Samadoglu , Ferman Karimzade , Anar , Elchin , Ali Karim , Mamad Araz , Musa Yagub , Vaqif Samadoglu , Alekber Salahzade y Sabir Rustemkany . _SPLIT_ Los traductores del libro son famosos escritores bulgaros: Boyan Angelov , Nadya Popova , Ivan Yesensky , Dmitri Khristov e Iva Nikolova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro resultante "A traves del corazon de la Patagonia" fue bien recibido , y Prichard iba a hacer mas viajes aventureros en los anos siguientes .
 Versión simplificada:

El libro resultante "En el Corazon de la Patagonia" fue bien recibido . _SPLIT_ En anos siguientes , Prichard realizo otros interesantes viajes de aventura y exploracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro se refiere al tango , su historia , sus musicos y principalmente a los textos que , segun Jorge Luis Borges , reflejan una comedie humaine de la vida de Buenos Aires , y al instrumento inseparable de todos los tangos: el bandoneon .
 Versión simplificada:

El libro es sobre el tango , su historia , sus mussicansand , contiene una explicacion exhaustiva de los textos de los Tangos , que , segun Jorge Luis Borges , refleja a una comedie Hurena de la vida de Buenos Aires . _SPLIT_ Tambien se trata del instrumento inseparable del tango: el bandoneon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro se traduce despues por si mismo con un simple comando .
 Versión simplificada:

Para traducir el libro , primero debe traducir las cadenas de la aplicacion . _SPLIT_ El libro se traduce despues con un simple comando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro sera presentado al publico y prensa el martes 17 de febrero a las 18 . 00 horas en el Auditorio del Palacio de Musica de Torrevieja y posteriormente se pondran a la venta copias en la cafeteria del sotano del mismo edificio donde el autor estara disponible para la firma del libro .
 Versión simplificada:

El libro sera presentado al publico y a la prensa hoy , martes 17 de febrero , a las 18 . 00h en el auditorio del Palacio de la Musica de Torrevieja . _SPLIT_ Despues , el autor firmara los libros y estaran a la venta en la cafeteria del Palacio de la Musica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El libro tiene dos partes: en la primera se tratan las 113 directrices que , segun los autores , conviene tener en cuenta a la hora de disenar la pagina mas importante de todo sitio web mientras que en la segunda se analizan 50 paginas principales de webs relevantes como ejemplo de lo que funciona y de lo que no .
 Versión simplificada:

El libro tiene dos partes: la primera discute las 113 directrices que , segun los autores , vale la pena tener en cuenta al disenar una pagina de inicio . _SPLIT_ En el segundo , los autores diseccionan 50 paginas de inicio de sitios web importantes como ejemplos de lo que funciona y que no .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El licopeno plasmatico aumento desde el inicio hasta el final del tratamiento en todos los grupos de tratamiento , con el mayor aumento observado en el grupo con 45 mg de licopeno suplementado .
 Versión simplificada:

En todos los grupos el licopeno plasmatico aumento desde el inicio hasta el final del tratamiento . _SPLIT_ El aumento mas pronunciado se observo en el grupo que recibio suplementos con 45 mg de licopeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El licor debe estar libre de cualquier solido suspendido , ya que en caso contrario la cama de carbon actuara como filtro ocasionando presurizacion .
 Versión simplificada:

El licor debe estar libre de cualquier solido suspendido . _SPLIT_ Si hay alguno , la cama de carbono actuara como un filtro y creara presion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lider Sebastien Ogier fue quinto , el frances opto por una eleccion cautelosa de neumaticos en su Volkswagen Polo R . Tenia tres cubiertas super blandas y dos blandas , que admitio que no era la opcion mas rapida .
 Versión simplificada:

El lider Sebastien Ogier ha sido quinto , el frances ha optado por una eleccion de neumaticos conservadora con su Volkswagen Polo R WRC . _SPLIT_ Lleva tres super blandos y dos blandos , aunque ha admitido que no es la opcion mas rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lider de la delegacion cubana sera entonces el companero Ricardo Alarcon de Quesada , presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular , e inquieto combatiente en defensa de los derechos de los pueblos del Tercer Mundo , a quien le encomiendo las prerrogativas que me corresponden como Jefe de Estado que asiste a esta conferencia .
 Versión simplificada:

Al frente de la Delegacion de Cuba queda el companero Ricardo Alarcon de Quesada , Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular , incansable batallador en la defensa de los derechos del Tercer Mundo . _SPLIT_ Delego en el las prerrogativas que me correspondian en esta reunion como Jefe de Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lider del Grupo , Sr . Maurizio Zifferero , indico que su visita tecnica para discutir el transporte de combustible nuclear fuera del Iraq habia sido positiva , que la parte iraqui habia sido muy cooperativa para facilitar el trabajo y que un memorando de entendimiento sobre las obligaciones de ambas partes .
 Versión simplificada:

El jefe del equipo , Sr . Zifferero , declaro que su visita a la region era de caracter tecnico y tenia por objeto examinar la posibilidad de facilitar el transporte del combustible nuclear fuera del Iraq . _SPLIT_ La visita habia sido positiva ya que la parte iraqui habia prestado su colaboracion para facilitar los trabajos y la firma del memorando de entendimiento relativo a las obligaciones de ambas partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lider del Partido Democrata , Charles Schumer , a quien felicitan por su estrategia ganadora , ha dicho que defender el aborto es un juego que los democratas "ya no pueden permitirse jugar" .
 Versión simplificada:

Al lider democrata Charles Schumer lo estan felicitando por la estrategia ganadora . _SPLIT_ El es quien dijo que la defensa del aborto no es un juego que pueden darse el lujo de seguir jugando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lider del Partido Nacional , Pepe Lobo , sugirio que el dialogo con Mel Zelaya debe reanudarse ahora que esta de regreso en el pais , y que debe ser amplio y diligente .
 Versión simplificada:

Pepe Lobo -lider del Partido Nnacional- sugiere que hay que volver al dialogo con Mel Zelaya , ahora que ha vuelto al pais . _SPLIT_ Un dialogo que deberia ser amplio y diligente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lider del equipo diseno e implemento procedimientos conjuntos para agilizar la comunicacion entre los desarrolladores; garantizando un canal adecuado para la presentacion de informes de gestion .
 Versión simplificada:

El lider del equipo se reunio con Rokk3R en Bogota y los Estados Unidos para entender las reglas basicas de su propio equipo . _SPLIT_ Sobre la base de eso , se crearon las normas conjuntas de comunicacion para optimizar la comunicacion entre los desarrolladores , al tiempo que mantuvieron un canal adecuado para los informes y la asistencia de Managenent .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El liderazgo , la empatia , el trabajo en equipo , la motivacion , la comunicacion y la confianza son algunas de las cualidades que el coaching puede desarrollar en directivos , profesionales o personas con alta tension emocional , con ayuda de los caballos; el objetivo es el desarrollo de habilidades emocionales .
 Versión simplificada:

El liderazgo , la empatia , el trabajo en equipo , la motivacion , la comunicacion y la confianza son algunas de las cualidades que el entrenamiento puede mejorar en ejecutivos , profesionales y personas que estan sujetas a una alta presion emocional , y todas con la ayuda de caballos . _SPLIT_ El objetivo es desarrollar sus habilidades emocionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El liderazgo anterior hizo algunos pronunciamientos sobre la juventud que se convirtieron en un punto de encuentro para los programas juveniles; sin embargo , declaraciones como Los jovenes deben ser guiados y Los jovenes deben respetar a sus mayores solo ayudaron a silenciar a los jovenes ya cualquier organizacion juvenil independiente .
 Versión simplificada:

Los lideres anteriores hicieron algunos pronunciamientos sobre la juventud , que se convirtieron en un punto de referencia para los programas juveniles . _SPLIT_ No obstante , frases como Hay que orientar a la juventud y Respeta a los ancianos solo contribuyeron a acallar a la juventud y a todas las organizaciones juveniles independientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El liderazgo de Evercore en el sector , esta evidenciado por su trayectoria: a la fecha , Evercore ha participado en la estructuracion de 9 ofertas publicas en el mercado de FIBRAs por un monto total agregado de $92 , 362 millones de pesos .
 Versión simplificada:

El liderazgo de Evercore en la industria se evidencia por su historial . _SPLIT_ Hasta la fecha , Evercore ha participado en la estructuracion 5 de las 9 ofrendas de capital en el mercado de Fibras , para un monto total total de $ 43 , 556 , 111 , 124 pesos ( aprox $ 3 , 400 millones de dolares ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El liderazgo de Juan Ramon Jimenez , un sandinista que en 1996 participo como candidato del MRS ( Movimiento Renovador Sandinista ) , es indiscutible por su carisma , su estrecha comunicacion con la poblacion y su voluntad de trabajar dia y noche por la comunidad .
 Versión simplificada:

El liderazgo de Juan Ramon Jimenez , sandinista del FSLN y que en 1996 participo como candidato del MRS ( Movimiento de Renovacion Sandinista ) , es indiscutible . _SPLIT_ Por su carisma , por su estrecha comunicacion con la poblacion y por su disponibilidad a trabajar dia y noche por la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El liderazgo de esta iniciativa en materia de implementacion de iniciativas CBIT , Planes Nacionales de Adaptacion , proyectos del Programa EUROCLIMA+ e IKI , entre otras , le permite tener una vision holistica de las necesidades y soluciones para la implementacion de la transparencia climatica en la region y facilita un espacio de integracion y sinergia para la implementacion del marco reforzado de transparencia del Acuerdo de Paris en America Latina y El Caribe .
 Versión simplificada:

El liderazgo de la iniciativa en la implementacion de proyectos del programa CBIT , NAP , EUROCLIMA + e IKI , entre otros , le permite tener una vision holistica de las necesidades y soluciones para la implementacion de la transparencia climatica en la region . _SPLIT_ Facilita un espacio para la integracion y la sinergia para la implementacion del marco de transparencia reforzado del Acuerdo de Paris en America Latina y el Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El liderazgo de los Antiguos Alumnos tiene aun mayor significacion si se demuestra a traves de la Responsabilidad Social , la cual va mas alla de la filantropia y debe ser la base del desarrollo sostenible , entendiendo asi que el crecimiento economico y la productividad estan asociados con la calidad de vida y la vigencia de instituciones economicamente rentables , con conciencia ambiental y comprometidas con el desarrollo social de sus comunidades .
 Versión simplificada:

El liderazgo de los alumnos tiene mas relevancia si se logra a traves de la responsabilidad social , yendo mas alla de la filantropia y debe servir como base para el desarrollo sostenible . _SPLIT_ De esta manera , el crecimiento economico y la productividad estan vinculados a la calidad de vida y la validez de las instituciones rentables , con la conciencia ambiental y se comprometen con su desarrollo social de los viunos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El liderazgo del pais se ha agotado , ha fallado , entre otras razones porque no hemos involucrado a gente nueva en la politica .
 Versión simplificada:

El liderazgo del pais se ha agotado , ha fracasado . _SPLIT_ Ha fracasado , entre otras cosas , porque no hemos involucrado a gente nueva en la politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El liderazgo nazi hizo un gran esfuerzo para eliminar a los "indeseables" del mundo musical de Alemania y , desde el principio , el jazz y la musica "judia" ( y los musicos ) en particular fueron blanco de ataques y censura .
 Versión simplificada:

El liderazgo nazi hizo un gran esfuerzo para remover indeseables del mundo de la musica en Alemania . _SPLIT_ Desde el principio , el jazz y la musica judia ( y sus musicos ) en particular se convirtieron en blanco de ataque y censura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lienzo ha sido recogido en alguna ocasion con el titulo de Pelando la pava , expresion castiza andaluza que alude al recatado cortejo de las parejas durante su noviazgo , prolongado en interminables conversaciones de largos paseos o , como en este caso , a ambos lados de la reja de la casa de la novia , muralla infranqueable para cualquier intento de escarceo de los amantes , casi siempre vigilados estrechamente por amigos o parientes .
 Versión simplificada:

La pintura a veces ha sido referida con el titulo Pequeno La Pava , una expresion tradicional andaluza que se refiere al cortejo demureo que continuo entre parejas en conversaciones interminables durante largas caminatas o , como en este caso , a ambos lados de la rejilla de la ventana de laCasa de la novia . _SPLIT_ Esta barrera fue impermeable a cualquier intento de contacto mas estrecho por la pareja , que casi siempre fueron vigilantes vigilantes por amigos o familiares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lienzo se ha adherido recientemente a una plancha de aluminio que ha agrandado ligeramente su formato , siendo visibles en todo su perimetro las huellas de su montaje original en bastidor de madera .
 Versión simplificada:

Este lienzo se pego recientemente sobre una hoja de aluminio y , como resultado , se ha estirado ligeramente . _SPLIT_ Las marcas del montaje original aun son visibles alrededor de la camilla de madera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lifting frontal endoscopico es una tecnica minimamente invasiva realizada , al igual que la cejaplastia , bajo anestesia local con sedacion , de forma ambulatoria , siendo innecesario el ingreso hospitalario del paciente , pudiendo realizar el postoperatorio en su propia casa siguiendo las indicaciones de su oftalmologo oculoplastico .
 Versión simplificada:

La elevacion endoscopica frente es una tecnica minimamente invasiva realizada , al igual que con el elevador de la ceja , bajo anestesia local con sedacion , de forma ambulatoria , haciendo que la hospitalizacion del paciente sea innecesario . _SPLIT_ El paciente podra ir directamente a casa , desde donde pueden seguir las indicaciones del oftalmologo oculoplastico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ligador de banda se fija facilmente al extremo distal del endoscopio , que avanza hasta la variz; el endoscopista luego succiona la variz en el casquillo del ligador y despliega una banda de goma alrededor de la variz .
 Versión simplificada:

El dispositivo para colocar las bandas se ajusta rapidamente al extremo distal del endoscopio , que lo lleva hasta la varice . _SPLIT_ Entonces el endoscopista succiona la varice dentro de la punta del dispositivo y libera una banda de hule alrededor de la varice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ligero aumento de agentes en 2011-2013 y la disminucion de 2013 a 2014 no estaban programados , pero siguieron el impacto del desgaste: los nuevos contratos no agregaron agentes; simplemente reemplazaron a quienes habian decidido dejar de ser "la primera linea de Estados Unidos" y "proteger a los Estados Unidos contra los terroristas y los instrumentos del terror" .
 Versión simplificada:

El magro aumento de agentes en 2011-2013 y su descenso de 2013 a 2014 no estaban programados . _SPLIT_ Obedecen al impacto de las deserciones: las nuevas contrataciones no anaden agentes , son meros reemplazos de quienes decidieron dejar de ser la vanguardia de los Estados Unidos y proteger a los estadounidenses contra los terroristas y los instrumentos del terror .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El limite se cambia a las 16:00 ( PST ) del ultimo dia del mes en el que el jugador cumple 16 o 20 anos .
 Versión simplificada:

El limite se cambia a 4 p . m . _SPLIT_  ( PST ) el ultimo dia del mes que el jugador ha cumplido 16 o 20 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El limon de Citricos La Paz SL esta presente en casi todos los mercados del mundo , estando sus mejores consumidores en las grandes superficies de Europa , Rusia , Asia , Canada , EEUU , Emiratos Arabes y Sudamerica .
 Versión simplificada:

Citricos La Paz exporta su limon a casi todos los mercados de todo el mundo . _SPLIT_ Los mayores consumidores son de las areas mas grandes de Europa , Rusia , Asia , Canada , EE . UU . , Emiratos Arabes Unidos y Sudamerica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El limon representa algo acido , con un pH ~2 bajo o acido , por lo cual lo usamos como una metafora de las emisiones de CO2 que estan bajando el pH del agua de mar causando la Acidificacion del Oceano .
 Versión simplificada:

El limon representa algo de acido con pH bajo , como las emisiones de CO2 que reducen el pH de los oceanos , causando la acidificacion del oceano . _SPLIT_ Por lo tanto , morder un limon / lima es una metafora de la acidificacion del oceano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El limpia lentes VEPLUS permite limpiar objetivos de camaras fotograficas o de video sin el riesgo de que penetre liquido en su interior .
 Versión simplificada:

El aspeplus del limpiador de lentes permite una facil limpieza de lentes de camara de fotos o de video . _SPLIT_ VEPLUS es realmente seguro para la limpieza de estas lentes , ya que evita que la solucion de limpieza entre la camara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El limpia playas trabaja con una hoja fija que , a la profondidad solicitada y por el ancho de 160 cm , recoje arena y detritos que , llegando a los tamizes verticales con movimiento alternado permiten depositar los detritos en el contenedor y dejar la arena limpia .
 Versión simplificada:

Esta maquina esta equipada con una cuchilla fija que recolecta arena y rubbles a la profundidad requerida y para un ancho de 160 cm . _SPLIT_ La arena y los escombros se convocan en una dimension con un movimiento vertical , de modo que los escombros se dejan en una cesta de coleccionistas mientras la arena cae .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El limpiador combinado compacto MTKB se destaca por su excelente rentabilidad: en comparacion directamente con cuatro maquinas independientes , requiere menos conexiones , tuberias y cables y reduce los gastos de personal de servicio y mantenimiento .
 Versión simplificada:

La limpiadora compacta combinada MTKB es sumamente rentable . _SPLIT_ Al tratarse de una sola maquina en lugar de cuatro , necesita muchos menos tubos , cables y conexiones , al tiempo que permite ahorrar en costes de personal de servicio y mantenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El limpiador de tuberias hace que la limpieza sea mas sencilla , mas rapida y con la postura ergonomica correcta .
 Versión simplificada:

El limpiador de tuberias es indispensable para limpiar el interior de los tubos de suministro de alimentos . _SPLIT_ Su diseno permite una limpieza mas rapida pero completa con una posicion de trabajo ergonomica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El limpiador de vapor Steam Box esta listo para usarse nada mas sacarlo de la caja , con un conjunto completo de 26 accesorios de gran durabilidad y de calidad comercial , podra llevar a cabo cualquier trabajo de limpieza profesional .
 Versión simplificada:

El limpiador de vapor Steam Box viene listo para funcionar desde la caja , con un kit completo de accesorios de servicio pesado . _SPLIT_ El kit incluye 26 accesorios de fortaleza comercial que lo equipan para realizar cualquier trabajo de limpieza profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El limpiador diesel , en bidon , es un producto con excelentes propiedades limpiantes y lubricantes , e incorpora compuestos quimicos especiales que aumentan notablemente su efecto "ANTIALGA" .
 Versión simplificada:

El limpiador diesel , disponible en puede formar , es un producto con propiedades extremas de limpieza y lubricacion . _SPLIT_ Se admite con compuestos quimicos especiales que aumentan significativamente su efecto "anti alga" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El linfedema transitorio es una afeccion temporal que dura menos de 6 meses y se asocia con edema con fovea con presion tactil y falta de cambios musculosos en la piel .
 Versión simplificada:

El linfedema temporal es un trastorno que dura menos de 6 meses . _SPLIT_ La piel se hunde al hacerle presion y se queda hundida , pero no se endurece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lipoimplante puede requerir sedacion mas anestesia local si van a ser removidas grandes cantidades de grasa; para cantidades pequenas se una anestesia local .
 Versión simplificada:

El injerto de grasa puede requerir sedacion mas anestesia local si se deben recolectar mayores cantidades de grasa . _SPLIT_ Las pequenas cantidades de grasa se pueden recoger y transferir bajo anestesia local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El listado actualizado de patogenos se puede consultar en el formulario de solicitud y no dude en contactar con nosotros si esta interesado en algun patogeno adicional .
 Versión simplificada:

La lista actualizada de patogenos se puede encontrar en el formulario de solicitud . _SPLIT_ No dude en ponerse en contacto con nosotros si esta interesado en un patogeno adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El listado de humedales y marismas para avistamiento es muy amplio en As Rias Baixas e incluye las Gandaras de Budino ( Porrino ) , las marismas de Alba en la ribera del Lerez ( Pontevedra ) , el Centro de Interpretacion del Monte Aloia ( Tui ) , el humedal de A Ramallosa o Cotorredondo , que acoge un centro de recuperacion de aves .
 Versión simplificada:

Como Rias Baixas ofrece muchos humedales y marismas , perfectos para observar aves . _SPLIT_ Entre ellos , vale la pena mencionar los Gandaras de Budino ( O Porrino ) ;Los marismas en Alba , a orillas del rio Lerez;el Centro de Interpretacion de Monte Aloia ( TUI ) ;y los humedales de una Ramallosa y Cotorredondo , ambos teniendo un centro de recuperacion de aves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El litoral costero en comarca de la Axarquia en la zona este de la provincia de Malaga , presume de tener uno de los mejores climas de Europa y verdaderamente es asi , prueba de ello , la vegetacion , en este viaje tendremos la ocasion de comprobar como gran variedad de arboles subtropicales tapizan de verde las laderas de las montanas que llegan hasta el mar .
 Versión simplificada:

La costa de la region de Axarquia en la parte oriental de la provincia de Malaga , cuenta con uno de los mejores climas de Europa y realmente es . _SPLIT_ Para verificar este viaje veremos una variedad de arboles subtropicales que bordean las laderas de las montanas verdes que llegan al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El litoral de la Serra de Tramuntana presenta praderas de Posidonia oceanica , que junto con los fondos de maerl y las comunidades de coral merecen una atencion especial por su belleza y buen estado de conservacion .
 Versión simplificada:

La costa de la Serra de Tramuntana cuenta con abundantes praderas Oceanica Posidonia . _SPLIT_ Junto con las camas maerl y las comunidades coralinas , estas especies de algas son particularmente dignas de nota para su belleza y buen estado de conservacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El living cuenta con una TV LED y un sofa-cama que se convierte a una cama de 2 plazas .
 Versión simplificada:

La sala de estar tiene un sofa cama . _SPLIT_ El sombrero se puede convertir en una cama tamano queen . Tambien incluye TV LED .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llama a la conversion y esta conversion es para todos , partiendo de la conciencia justa , realmente , que es aprender; conciencia , que es repensar nuestra parte y nuestra responsabilidad; conviccion , que es ahora que queremos hacer algo; y conducta .
 Versión simplificada:

Una invitacion a pensar y actuar de manera diferente . _SPLIT_ El llama a la conversion y esta conversion es para todos nosotros , empezando por la conciencia , que es el aprendizaje; conciencia , que es pensar de nuevo nuestra responsabilidad; conviccion , que queremos hacer algo; y llevarlo a cabo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llamado AS 7 ZW gemelo pudo aportar muchas de sus ventajas aqui: su construccion compacta vale la pena en vista de la baja altura del techo , la alta velocidad de elevacion cumplio con el requisito de Kienle + Spiess de reemplazar las dos gruas desguazadas con una sola grua .
 Versión simplificada:

En estas condiciones el polipasto AS7ZW puede desplegar muchas de sus ventajas: su construccion compacta se rentabiliza en una nave con un forjado bajo . _SPLIT_ Con la elevada velocidad de elevacion se satisface el deseo de Kienle+Spiess de sustituir las dos gruas desechadas por una unica grua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llamado Regimen Especial de la Marina de Sotogrande ( REM ) cuyo ambito ya ha sido delimitado anteriormente y en el que se encuentran zonas publicas y privadas y se prestan los servicios que veremos a continuacion por los que los propietarios incluidos en dicho Regimen pagan una cuota que es completamente independiente de la que se satisface en la Comunidad de Propietarios porque corresponde a servicios completamente diferentes .
 Versión simplificada:

El llamado Plan Especial La Marina de Sotogrande ( MSP ) , cuyo alcance se ha definido anteriormente , y que incluye areas publicas y privadas . _SPLIT_ El MSP proporciona servicios que se enumeraran a continuacion y para los cuales los propietarios incluidos en este plan pagan una tarifa , que es completamente independiente de la tarifa que pagan en la asociacion de propietarios porque corresponde a servicios completamente diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llamado Ya Basta dice: "Mientras el capitalismo mundial promueve sin descanso la 'inversion' y el 'mercado libre' en detrimento de la libertad de las personas , de hecho explotando y destruyendo todo a su paso , viajaremos a la ciudad de Quebec como ciudadanos del mundo , desafiando las nociones arcaicas de estados-nacion y fronteras , y afirmando el derecho a la libre circulacion de personas a traves de todas las fronteras " .
 Versión simplificada:

La convocatoria de Ya Basta dice: "El capitalismo mundial promueve inexorablemente la `inversion' y el `mercado libre' , los cuales perjudican a los pueblos del mundo y la libertad , y explotan y destruyen todo lo que encuentran . _SPLIT_ Vamos a la ciudad de Quebec como ciudadanos del mundo para desafiar las nociones arcaicas de estados nacionales y fronteras , y para apoyar el libre movimiento de gente a traves de todas las fronteras" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llamado crimen del estribo del picador consiste en sacar el pie del estribo cuando el caballo embiste en el tercio de varas , para que choque su cabeza contra este bloque de acero forjado que puede llegar a pesar 50 kilos y se produzcan heridas , fracturas o incluso traumatismos .
 Versión simplificada:

"Stirrup Picador crimen" se define en los libros de la corrida de toros como el hecho de despegar el pie del estribo cuando el toro golpea al caballo . _SPLIT_ Hace que la cabeza del accidente de toro con este articulo de acero forjado de 50 kg y obtenga tantas heridas , fracturas o incluso lesiones cerebrales traumaticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llamado de Farrakhan a 10 , 000 hombres negros intrepidos es vago y fuera de base; al menos en un momento de su discurso parece estar diciendo que estos hombres serian desplegados para detener los crimenes que algunos negros le hacen a otros , y que si lo hicieran , tambien tendrian que lidiar con lo que el llamo policias que se divirtieron y se beneficiaron de esto .
 Versión simplificada:

El llamado de Farrakhan para 10 . 000 hombres negros intrepidos es vago y a la vez no sirve . _SPLIT_ En al menos un momento en su discurso parecio decir que desplegarian a estos hombres para detener los crimenes que algunas personas negras hacen a otras , y que si lo hicieran entonces tendrian que lidiar con lo que Farrakhan llamo los policias corruptos que se divertian y se beneficiaban de esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llamado es a involucrarse en los procesos de discusion mundial , pero tambien en las reuniones regionales , desde las cuales se pueden consolidar politicas , y compartir practicas y problematicas , que dinamicen los procesos de la sociedad civil que cada vez mas agrupa los colectivos , instituciones e individuos que defienden internet y la usan para reivindicar otros derechos .
 Versión simplificada:

La llamada es involucrarse en los procesos de discusion global , pero tambien en las reuniones regionales , en donde se pueden consolidar las politicas , y se pueden compartir las mejores practicas y problemas . _SPLIT_ El objetivo unico es vigorizar los procesos de los grupos de la sociedad civil que reunieron cada vez mas colectivos , instituciones e individuos que abogan por Internet y lo usan para reivindicar otros derechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llamamiento universal de las Naciones Unidas , consagrado en su Carta , otorga un significado especial a la adhesion de seis nuevos Estados Miembros , Andorra , Republica Checa , Eritrea , Republica Eslovaca , Monaco y la ex Republica Yugoslava de Macedonia; han reforzado la legitimidad de este foro y asumido , ante la comunidad internacional , la responsabilidad que conlleva el pleno ejercicio de la soberania nacional .
 Versión simplificada:

La vocacion universal de las Naciones Unidas , consagrada en su Carta , da significado especial a la admision de seis nuevos Estados Miembros , a saber: Andorra , la Republica Checa , Eritrea , la Republica Eslovaca , Monaco y la ex Republica Yugoslava de Macedonia . _SPLIT_ Su admision ha reforzado la legitimidad de este foro y les ha hecho asumir , ante la comunidad internacional , la responsabilidad que conlleva el ejercicio pleno de la soberania nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llamamiento urgente enviado a China se refiere a los informes sobre la detencion del venerable Yulo Dawa Tsering , un monje tibetano a quien el Relator Especial habia consultado durante su visita a China ( vease E / CN . 4 / 1995/1991 ) y respecto del cual el Las autoridades chinas se han comprometido a garantizar que no se deriven consecuencias negativas de la reunion mencionada .
 Versión simplificada:

El dirigido a China guarda relacion con informaciones sobre el encarcelamiento del venerable Yulo Dawa Tsering , monje tibetano , al que el Relator Especial habia consultado con ocasion de su visita a China ( vease el documento E/CN . 4/1995/91 ) . _SPLIT_ Las autoridades chinas habian prometido que esa entrevista no perjudicaria al monje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El llevar consigo una presentacion del estudio internacional puede ser util , puede servir especialmente si os presentais directamente en la casa de los jovenes a los que vais a encuestar .
 Versión simplificada:

Podria ser util tener con nosotros una carta que presenta la encuesta . _SPLIT_ Podriamos usar esto cuando vayamos a las casas de los jovenes a quienes deseamos entrevistar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lobby del poder financiero no tiene contraparte , a menos que los gobiernos decidan detenerlo .
 Versión simplificada:

El lobby del poder financiero no tiene contrapartida . _SPLIT_ Salvo que los gobiernos se resolvieran a ponerle freno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lobo gris es el ancestro de todos los perros y mientras anos DE reproduccion han generado cientos de lobos de diferente apariencia , el organismo interno de los lobos y los perros permanece sin cambio , por lo que no es sorpresa que sus requerimientos nutricionales permanezcan igual .
 Versión simplificada:

El lobo gris es antepasado de todos los perros . _SPLIT_ Y mientras anos de cria han producido cientos de "lobos de aspecto diferente" , el funcionamiento interno de los perros modernos y sus primos de lobos se mantienen sin cambios , por lo que no es de extranar que sus necesidades dieteticas tambien sigan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lobo gris es el ancestro de todos los perros y mientras anos de reproduccion han generado cientos de lobos de diferente apariencia , el organismo interno de los lobos y los perros permanece sin cambio , por lo que no es sorpresa que sus requerimientos nutricionales permanezcan igual .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El local tiene una acustica acorde con las exigencias de los aficionados al karaoke , y estamos en disposicion de ofrecerle , de manera actualizada y con regularidad , todos esos temas que usted y el resto de nuestros amigos desean cantar en nuestro local: SU LOCAL desde la primera visita que nos confie .
 Versión simplificada:

El lugar tiene un sonido consistente que logra todos los requisitos de los fanaticos del karaoke . _SPLIT_ Y podemos ofrecer , y actualizamos regularmente , todas esas canciones que usted y el resto de nuestros amigos quieren cantar en nuestro Karakoe: su karaoke desde el primer dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El local y su decoracion es parte de la clave de que funcione todo a las mil maravillas pero tu tranquilo que con nuestra experiencia te ayudaremos a encontrar el mejor local posible para emprender un negocio de exito .
 Versión simplificada:

La ubicacion y el espacio del restaurante , asi como su decoracion , forma parte de la llave para que funcione como un encanto . _SPLIT_ No tendra que preocuparse por eso , con nuestra experiencia y experiencia , le ayudaremos a encontrar el mejor lugar posible para comenzar un negocio exitoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El localismo existe entre las unidades guerrilleras locales y los gobiernos locales , que frecuentemente se preocupan por las consideraciones locales en detrimento del interes general , o que prefieren actuar cada uno por su cuenta porque no estan acostumbrados a actuar en grupos mas grandes .
 Versión simplificada:

El localismo existe en las guerrillas y gobiernos locales . _SPLIT_ Los partidarios de esta tendencia suelen preocuparse solo de los intereses locales y olvidan los generales , o prefieren actuar por su cuenta y no se adaptan a la accion en grandes unidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El localizador Tractive GPS CAT lleva un GPS incorporado en el collar , y tiene un mecanismo de apertura para proteger a su gato .
 Versión simplificada:

El CAT GPS tractivo tiene un dispositivo de rastreo GPS ya integrado en el collar . _SPLIT_ Viene con un mecanismo de disofensamiento de seguridad para la proteccion de su gato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El localizador Tractive GPS CAT lleva un GPS incorporado en el collar y tiene un mecanismo de apertura para proteger a su gato .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El localizador Tractive GPS funciona sin ningun limite de distancia: podra rastrear a su mascota desde el otro lado del mundo ( y en mas de 150 paises con un Plan de subscripcion Premium ) .
 Versión simplificada:

El rastreador de GPS tractivo funciona sobre cualquier rango y no tiene limitacion a distancia . _SPLIT_ De hecho , puede rastrear a su mascota de lados opuestos del mundo ( y en mas de 150 paises de todo el mundo con un plan de suscripcion de primas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El localizador Tractive GPS funciona sin ningun limite de distancia: podra rastrear a su mascota desde el otro lado del mundo y en mas de 150 paises con un Plan de subscripcion Premium .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lodge cuenta con siete ( 7 ) habitaciones dobles con bano privado en suite , con provision de agua caliente 24hs , y todas las comodidades necesarias despues de un largo dia de pesca , recibiendo hasta 10/12 pescadores por semana .
 Versión simplificada:

El edificio principal de Lodge es una "casa de estancia" tipica que se adapta a 10 pescadores por semana . _SPLIT_ Cuenta con 7 habitaciones dobles con comodos banos "en suite" , con agua caliente las 24 horas , los 7 dias de la semana , cada uno con 2 camas individuales ( alojamiento y guia individuales se pueden proporcionar por un costo adicional ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lodge es una estructura finamente terminada con piedras y maderas patagonicas en su exterior , pisos de madera del norte argentino en su interior y un equipamiento funcional y decorativo de fina factura .
 Versión simplificada:

El albergue tiene una estructura que ha terminado finamente usando piedra patagoniana y madera en sus paredes exteriores . _SPLIT_ El interior ha sido equipado con los mejores muebles funcionales y sus pisos estan hechos de madera de la region norte de Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El loft , donde originalmente se guardaba todo tipo de comida para los animales y la maquinaria , se ideo la cocina abierta , el comedor y la sala de estar , dando un espacio enorme donde las paredes no tienen cabida , mezclando la convivencia .
 Versión simplificada:

El loft , hubo originalmente el lugar para almacenar alimentos para los animales y la maquinaria se ha convertido en un gran espacio abierto , alberga la cocina , comedor . _SPLIT_ nd sala de estar . Un gran espacio donde las paredes no tienen lugar , pero en vivo se esta mezclando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logo de L . BRUAT , "Mooncrown" , es el punzon que utilizaba su abuelo , Leon Bruat , como marcaje de las cajas de relojes que fabricaba y que Leon ideo sobre la idea de los 2 Imperios romanos: la luna representa el Imperio de Oriente y la corona el Imperio de Occidente .
 Versión simplificada:

El logotipo de L . BRUAT , MoonCrown , es el sello original utilizado por su abuelo , Leon Bruat , para estampar las cajas de reloj que fabrico . _SPLIT_ El logotipo original , Leon creado , se basa en la idea de los dos imperios romanos: la luna representa el imperio oriental mientras la corona representa al imperio occidental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logo del aniversario [BTHVN LOGO] se ha tomado de la propia firma de Beethoven , que suscribia sus partituras y cartas con la abreviatura de su nombre .
 Versión simplificada:

El logotipo de aniversario se basa en la firma propia de Beethoven . _SPLIT_ Ocasionalmente firmo sus puntajes y letras con esta abreviatura de su nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logo y la tipografia fueron hechos especificamente para la marca , inspirados en las colas y orejas de los perros , creando iconografia derivada de estos mismos gestos graficos que nos traen recuerdos de los mejores momentos que pasamos nuestras amadas mascotas .
 Versión simplificada:

El foco de la identidad es ser energico y juguetonamente simple . _SPLIT_ El logotipo y la tipografia se inspiraron a medida en las colas y los oidos de los perros , con la iconografia derivada de esto para construir instantaneas divertidas de la vida de un perro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logos , lo simbolicamente real , ya que hace posible la inscripcion de lo real , se abre a un futuro , mientras que la imagen de la voz de las victimas anula cualquier inscripcion , cualquier posibilidad de simbolizar lo real .
 Versión simplificada:

En tanto que permite la inscripcion de lo real el logos , lo simbolicamente real , es la posibilidad de un devenir . _SPLIT_ Por su parte , la imagen de la voz de la victima anula toda inscripcion , toda capacidad de simbolizacion de lo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logotipo azul de Beretta se destaca con orgullo junto con: Una nueva nervadura superior Los puentes de nuevo diseno estan huecos internamente , mientras que las nervaduras laterales tienen ventanas para mejorar el equilibrio del canon y ayudar a disipar el calor generado con los disparos constantes .
 Versión simplificada:

El logo azul de Beretta destaca con orgullo . _SPLIT_ Una nueva nervadura superior , puentes con un nuevo diseno huecos en su interior , mientras que las nervaduras laterales presentan ventanas para mejorar el equilibrio del canon y contribuir a disipar el calor generado por los constantes disparos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logotipo de Mos estaba circunscrito en un cuadrado , ahora partimos del circulo como soporte del logo y tambien utilizamos el punto como unidad de trama en la ilustracion: tramamos fotografias de ingredientes y alimentos , que a veces se reproducen a todo color y otras a una sola tinta .
 Versión simplificada:

El logo MOS estaba dentro de una plaza , asi que comenzamos este tiempo desde un circulo como la estructura para el logotipo y tambien utilizamos puntos de semitono para las imagenes: Terminamos fotos de ingredientes y alimentos , a veces a todo color . _SPLIT_ nd otros en un solo color . El logotipo se usa con un circulo alrededor de la senalizacion y el embalaje y sin el circulo en articulos como tarjetas y la bolsa de papel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logotipo de Scitec Nutrition y ciertos productos senalados en la pagina web estan sujetos a la proteccion de la ley de patentes y marcas , por lo tanto , cualquiera que use dichas marcas sin autorizacion , comete una infraccion segun las disposiciones de la legislacion vigente .
 Versión simplificada:

El logotipo Scitec Nutrition , y los productos especificos destacados en la pagina web estan protegidos por marca . _SPLIT_ El uso no autorizado de marcas comerciales significa violar estos terminos , lo que resulta en la infraccion de la marca comercial , como se explica en las leyes relativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logotipo hace alusion a la fusion y dualidad entre dos personalidades y filosofias , llevadas a una sola expresion grafica la cual es moderna y atemporal .
 Versión simplificada:

El logotipo alude a la fusion y la dualidad entre dos personalidades y filosofias . _SPLIT_ Estos se toman para formar una sola expresion grafica que es moderna y atemporal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logotipo modificado para requisitos particulares es aceptable , y la insignia libre es agradable si su cantidad alcanza nuestro MOQ y periodo; De lo contrario , la cuota de logotipo se anadiria en el costo unitario y periodo;
 Versión simplificada:

El logotipo personalizado es aceptable , y el logotipo gratuito es bienvenido si su cantidad llega a nuestro MOQ . _SPLIT_ De lo contrario , se agregara la tarifa del logotipo en el costo unitario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logro de Angola y la lucha por la independencia de Namibia contra el regimen fascista del apartheid son una fuente de mucha fuerza para nuestro pueblo , los innumerables actos de heroismo , abnegacion y humanismo realizados por mas de 300 . 000 combatientes internacionalistas y unos 50 . 000 colaboradores civiles cubanos , que en participaron de manera totalmente voluntaria en misiones a Angola , son un tesoro de inmenso valor .
 Versión simplificada:

La hazana de Angola y la lucha por la independencia de Namibia y contra el apartheid fascista fortalecio mucho a nuestro pueblo . _SPLIT_ Los incontables actos de heroismo , abnegacion y humanismo protagonizados por mas de 300 . 000 combatientes internacionalistas , y cerca de 50 . 000 colaboradores civiles cubanos que de forma absolutamente voluntaria cumplieron mision en Angola , son un tesoro de extraordinario valor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logro de este objetivo mejorara la calidad de los ecosistemas a traves de la mejora de la gestion del agua , la biodiversidad enriquecida , la reduccion de la erosion del suelo y el aumento del polvo y la absorcion de CO2 , y , quiza , lo mas importante , ayudara a construir economias y comunidades locales y convertirse en fuente de orgullo e inspiracion para la gente .
 Versión simplificada:

Lograr este objetivo mejorara la calidad de los ecosistemas a traves de una mejor gestion del agua , la biodiversidad enriquecida , la reduccion de la erosion del suelo y el aumento de la absorcion de polvo y CO2 . _SPLIT_ Quizas lo mas importante , ayudara a construir economias y comunidades locales y formar una fuente de orgullo e inspiracion para las personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logro de poner fin a la odiosa practica del apartheid en Sudafrica amplia las perspectivas de la sabiduria humana; los Acuerdos historicos entre Israel y la Organizacion de Liberacion de Palestina ( OLP ) por un lado , y entre Israel y otros paises arabes vecinos por otro , marcan una nueva era en el Medio Oriente .
 Versión simplificada:

El fin de la practica odiosa del apartheid en Sudafrica amplia las perspectivas de la sabiduria humana . _SPLIT_ El acuerdo historico entre Israel y la Organizacion de Liberacion de Palestina ( OLP ) , por una parte , y entre Israel y otros paises arabes vecinos , por otra , marca una nueva era en el Oriente Medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El logro de una prohibicion universal de las explosiones de ensayos nucleares ha sido siempre una de las aspiraciones mas fuertes del pueblo de Kazajstan: durante un periodo de casi 45 anos , se llevaron a cabo 459 explosiones nucleares en el poligono de ensayos nucleares de Semipalatinsk en Kazajstan y 113 ensayos se llevaron a cabo en la atmosfera .
 Versión simplificada:

El logro de una prohibicion universal de las explosiones nucleares de ensayo ha sido siempre una de las mas firmes aspiraciones del pueblo de Kazakstan . _SPLIT_ Durante un periodo de casi 45 anos , se realizaron 459 explosiones nucleares en el poligono de ensayos nucleares de Semipalatinsk en Kazakstan y se llevaron a cabo 113 ensayos en la atmosfera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lote tiene una forma irregular con una parte estrecha y alargada orientada de norte a sur que finaliza con una seccion amplia en la parte sur y tiene acceso a la via por el lado norte .
 Versión simplificada:

El lote tiene una forma irregular con un norte-sur estrecho y alargado . _SPLIT_ Parte actualizada , que se concluye con una seccion ampliada en el sur . El acceso esta disponible en la ruta de trafico en el lado norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El loto de los mil petalos , la corona resplandeciente de los santos , nos da acceso a la gloriosa catedral de Laodicea , templo que realmente existe en los mundos superiores .
 Versión simplificada:

El loto de mil petalos , la resplandeciente corona de los santos , da acceso a la gloriosa catedral de Laodicea . _SPLIT_ Este templo realmente existe en los Mundos Superiores .