Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental que las conclusiones de estas reuniones de alto nivel no se conviertan en letra muerta; todos los Estados miembros deben evaluar sus resultados y considerar sus aplicaciones concretas , tanto en el pais como en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Es esencial que las conclusiones de estos encuentros de alto nivel no queden en letra muerta . _SPLIT_ Por ello , todos los Estados Miembros deberemos valorar los resultados y considerar las aplicaciones concretas en nuestra casa y a nivel global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental que llegue a la ciudadania el problema que venimos destacando durante estos dos dias sobre los preocupantes indices de consumo energetico y nuestra dependencia de una fuente energetica que pronto se agotara; queremos un publico mejor informado , consciente de la situacion que podemos esperar en los proximos 40 anos .
 Versión simplificada:

Se considera imprescindible trasladar a los ciudadanos el problema denunciado durante el transcurso del dialogo relativo a las preocupantes pautas de consumo energetico y a la dependencia de un vector energetico que pronto se agotara . _SPLIT_ La ciudadania debe estar mejor informada y tiene que conocer el panorama que se espera para los proximos 40 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental que nuestros visitantes tengan en cuenta una serie de recomendaciones sobre prevencion durante los dias de mas calor , con lo que evitaremos riesgos innecesarios y posibles efectos negativos para la salud .
 Versión simplificada:

Es esencial que nuestros visitantes tengan en mente algun consejo preventivo de salud para enfrentar los dias mas calurosos del verano . _SPLIT_ De esta manera , evitaremos riesgos innecesarios y danos relacionados con el calor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental que todos los pueblos del mundo tengan derecho a aprender a comunicarse en los distintos idiomas del mundo , sin embargo , en general , los pueblos indigenas tienen que adquirir alfabetizacion en idiomas distintos al nuestro .
 Versión simplificada:

Es de gran importancia que todos los pueblos del mundo tengan el derecho a aprender a comunicarse en las diversas lenguas del planeta . _SPLIT_ No obstante , por lo general , los indigenas tenemos que aprender a leer y escribir en lenguas que no son las nuestras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental realizar una exploracion completa para determinar los factores que contribuyen al envejecimiento periocular , esto nos definira la tecnica mas adecuada para cada caso .
 Versión simplificada:

Es estrictamente necesario realizar un examen completo para determinar los factores que contribuyen a la situacion del envejecimiento periocular . _SPLIT_ La tecnica adecuada a aplicar solo se puede determinar por caso por caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental respetar los datos de la etiqueta y recordar que al finalizar el tiempo de pot-life indicado el barniz pierde sus caracteristicas ( brillo , adherencia y dureza ) .
 Versión simplificada:

Los datos de la etiqueta deben ser cumplidos . _SPLIT_ Cuando la vida util indicada ha terminado , la pintura pierde sus caracteristicas especificas ( brillo , adhesion y dureza ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental tener en cuenta que la Rejilla Electroforjada ofrece su maxima resistencia si es instalada correctamente , por ello te recomendamos leer nuestro articulo Los 4 errores mas comunes en la Instalacion de Rejilla Electroforjada para asegurar una vida util mas prolongada .
 Versión simplificada:

Es importante notar que la rejilla de barra de acero ofrece su maxima resistencia solo si esta instalada correctamente . _SPLIT_ Por lo tanto , recomendamos leer los 4 errores comunes de los Top 4 en la instalacion de rejillas de barras de acero , para garantizar una vida mas larga para su proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es genial ser parte de este tipo de movilizacion , especialmente de jovenes que se emocionan por hacer cambios con una vision mas revolucionaria de que esta es una pieza de un gran rompecabezas , que tenemos que considerar todos estos temas como interconectados y realmente intentar movilizar y apoyar todas las iniciativas que trabajan por un cambio y atacan este sistema " .
 Versión simplificada:

Es magnifico ser parte de esta movilizacion . _SPLIT_ En especial los jovenes se entusiasman por el cambio con un punto de vista mas revolucionario; es una pieza de un gigantesco rompecabezas en que vemos las interconexiones entre todos esos asuntos y trabajamos duro , movilizamos y apoyamos toda iniciativa a favor del cambio y atacamos al sistema" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es genial tener todos esos dispositivos de comunicacion a bordo , fue diferente la ultima vez ( Nota del editor: en 2000-2001 ) .
 Versión simplificada:

Y es una suerte tener todos estos medios de comunicacion a bordo . _SPLIT_ No era el caso la ultima vez , en 2000-2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es gratificante observar que despues de la cumbre social se han elaborado varias estrategias de erradicacion de la pobreza , y esperamos fervientemente que el periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General se dedique a la aplicacion de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y mas Las iniciativas daran un nuevo impulso a la campana para la erradicacion de la pobreza .
 Versión simplificada:

Es alentador observar que , despues de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se elaboraron una serie de estrategias para la erradicacion de la pobreza . _SPLIT_ Abrigamos la ferviente esperanza de que el periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicacion de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores , de nuevo impetu a la campana para la erradicacion de la pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es gratificante observar que el maltrato a la mujer , entre otras formas de violencia domestica , se ha tratado adecuadamente en el informe de la Relatora Especial , y tambien agradece las utiles sugerencias para la eliminacion de la violencia contra la mujer en los planos nacional e internacional formuladas en los parrafos 140 , 142 , 144 y 145 , asi como el marco para la legislacion modelo que figura en el segundo addendum del informe .
 Versión simplificada:

Resulta gratificante observar que en el informe_SPLIT_ e la Relatora Especial se ha tratado adecuadamente las agresiones contra las mujeres , entre otras formas de violencia domestica , y la oradora tambien aprecia las utiles sugerencias para la eliminacion de la violencia contra la mujer al nivel nacional y al internacional que figuran en los parrafos 14O , 142 , 144 y 145 , asi como el marco de legislacion modelo que figura en la segunda adicion al informe . 6O .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es gratificante para nosotros que una empresa de la categoria de SRK Consulting nos acompane una vez mas , esta vez como Sponsor Copper , en Argentina Mining 2016 y le agradecemos el apoyo y la confianza depositada en nosotros , comento Nivaldo Rojas , presidente de Argentina Mining , empresa organizadora de Argentina Mining 2016 .
 Versión simplificada:

"Nos complace que una empresa como SRK Consulting participe una vez mas , esta vez como patrocinador de cobre en Argentina Minering 2016 . _SPLIT_ Apreciamos su apoyo y su confianza en nosotros " , dijo Nivaldo Rojas , presidente de Argentina Mineria , organizadora , organizadora de Argentina Minering 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es gratificante para nosotros tomar nota de esto y nos llena de admiracion , pero la paz en el mundo no se ha vuelto mas segura , perfecta o ideal .
 Versión simplificada:

Nos gratifica y nos colma de admiracion tomar nota de esto . _SPLIT_ Pero la paz en el mundo no se ha tornado mas segura , perfecta e ideal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es gratificante ver que la competencia de los tribunales militares se circunscribe a los delitos militares , por lo que le gustaria conocer los efectos de la transferencia de 400 casos de derecho comun contra personal de las fuerzas armadas de los tribunales militares a los tribunales ordinarios .
 Versión simplificada:

El Sr . Gonzalez Poblete ha tomado nota con satisfaccion de la limitacion de la competencia de los tribunales militares a los delitos de caracter exclusivamente militar . _SPLIT_ En cuanto a las 400 causas aproximadamente de derecho comun instruidas contra miembros de las fuerzas armadas por tribunales militares que han sido transferidas a la jurisdiccion ordinaria , el Sr . Gonzalez Poblete desearia conocer los efectos de esa medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es gratis jugar , explorar y chatear con amigos en Club Penguin , pero las caracteristicas especiales como el acceso prioritario , las fiestas exclusivas y las oportunidades para crear , descubrir y jugar de formas nuevas y emocionantes requieren una membresia .
 Versión simplificada:

En Club Penguin se puede jugar , explorar y chatear en forma gratuita . _SPLIT_ Sin embargo , para tener prioridad para jugar , asistir a fiestas exclusivas y otras oportunidades adicionales para crear , descubrir y jugar de diferentes maneras muy divertidas es necesario ser socios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es grato recibir el apoyo de Bahia Atlantica como Sponsor Copper para la Convencion Argentina Mining 2010 , le damos la bienvenida y valoramos el esfuerzo inversor que realizan en el pais , comento Paola Rojas , gerente de Argentina Mining , empresa organizadora de la Convencion Argentina Mining 2010 .
 Versión simplificada:

"Estamos encantados de recibir el apoyo de Bahia Atlantica como patrocinador de cobre para la Convencion de Mining 2010 de Argentina . _SPLIT_ Damos la bienvenida a Bahia Atlantica y apreciamos su esfuerzo por continuar invirtiendo en el pais " , comento Paola Rojas , gerente de Argentina Minering , compania que organiza la Convencion Mining 2010 de Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es habitual comenzar el estudio de los numeros complejos con una base puramente formal que los reduce a la dependencia de los numeros reales ( definicion , reglas de suma , multiplicacion y division ) .
 Versión simplificada:

Es bastante usual empezar el estudio de los numeros complejos fundamentandolos de un modo puramente formal . _SPLIT_ Asi , tanto la definicion como las operaciones de suma , resta , multiplicacion y division se hacen depender de los numeros reales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es habitual en las empresas escuchar al personal quejarse de estres , de no tener tiempo , de tener demasiado trabajo , sin embargo pararse a pensar que hacha es la que tienen que afilar les llevaria unos minutos que les haria ganar muchas horas .
 Versión simplificada:

Es normal que el negocio escuche al personal quejarse de ser estresado , no tener tiempo para nada , tener demasiado trabajo , pero ni siquiera se detienen para pensar que podrian estar necesitando "para afilar sus ejes" en lugar de estar tan ocupadolaboral . _SPLIT_ Solo los tomaria unos minutos en hacer y ahorraria muchas horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es habitual escuchar que necesitamos hacer las cosas de un modo diferente a como las haciamos hasta ahora , que las empresas necesitan innovar , en definitiva , necesitamos que las personas sean mas creativas .
 Versión simplificada:

Siempre estamos escuchando comentarios sobre como tenemos que cambiar la forma en que hemos estado haciendo cosas hasta ahora , sobre como las empresas necesitan innovar . _SPLIT_ Al final del dia , lo que realmente necesitamos es que las personas sean mas creativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es habitual que haya algun evento especial durante Halloween para los mas pequenos que vayan disfrazados .
 Versión simplificada:

Durante Halloween , los pequenos disfraces podrian obtener descuentos o entradas gratuitas . _SPLIT_ Ellos usan para organizar eventos y actividades especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es habitual que los clientes ofrezcan pagar mas dinero por una practica sexual sin condon , es decir por una practica sexual de riesgo de transmision de ITS y en concreto VIH .
 Versión simplificada:

Es comun que los clientes ofrezcan mas dinero para los servicios sin condones . _SPLIT_ Esto significa tener relaciones sexuales arriesgadas donde podria obtener una ETS , y especialmente el VIH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hasta el ano 2007 se constituye Almacen del Norte asentando firmemente las raices para su expansion en el extranjero y asi obtener una mayor cobertura en el interior del pais , ya que es una empresa que se respalda por su prestigio y la alta calidad de sus productos .
 Versión simplificada:

En 2007 , Almacen del Norte se establecio formalmente , algo que se requirio para su expansion en el extranjero y una mayor cobertura en todo Estados Unidos y Mexico . _SPLIT_ Desde el principio , ha preservado su nombre sin ser modificado , ya que es una empresa apoyada por su prestigio y productos de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hermoso pensar en esto: que tenemos un Padre que nos espera con amor , y que tambien nuestra Madre Maria esta alli y nos espera con amor .
 Versión simplificada:

Es bonito pensar esto , que tenemos un Padre que nos espera con amor . _SPLIT_ Y que nuestra Madre Maria tambien esta arriba , nos espera con amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de cambiar nuestro estilo , es hora de ser felices !
 Versión simplificada:

Es hora de cambiar nuestro estilo . _SPLIT_ Es el momento de ser feliz !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de comprender que no solo existe lo visible , sino que el mundo esta lleno de realidades invisibles .
 Versión simplificada:

Es hora de entender que no solo existe lo visible . _SPLIT_ Hay que entender que el Mundo esta lleno de realidades invisibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de cuestionar los mapas politicos , los dibujados con diferentes colores para los diferentes paises , y sonar en lugar de una ciudadania global , una ciudadania que trascienda las fronteras cambiantes y a menudo indignadas que solo sirven para dividir a las personas .
 Versión simplificada:

Es hora de cuestionar los mapas politicos , los que dibujan con distintos colores a los distintos paises , y sonar una ciudadania planetaria . _SPLIT_ Una ciudadania que trascienda las cambiantes y tantas veces indignantes fronteras que solo han servido para dividir a los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de encender las alarmas aqui y ahora , pues el maltrato verbal y psicologico es mas comun de lo que pensamos y sus consecuencias , mas cronicas y mortales de lo que nos imaginamos .
 Versión simplificada:

Es hora de sonar las alarmas ! _SPLIT_ Aqui y ahora , porque el abuso verbal y psicologico es mas comun de lo que pensamos , y sus consecuencias son mas cronicas y mortales de lo que imaginamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de que Samsung exprese su opinion y cumpla con su parte para poner fin a esta practica ilegal y anti etica embrutecedora como es comerse a los mejores amigos del hombre .
 Versión simplificada:

Es hora de que Samsung hable y haga su parte para poner fin a esta practica ilegal y poco etica de brutalizando y comiendo a los mejores amigos del hombre . _SPLIT_ Escribe a la administracion de Samsung hoy !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de que reconsideremos nuestras estrategias para la promocion de la UNGEI y tambien es importante que ubiquemos a la UNGEI dentro de las demandas formuladas por los diversos grupos arabes de primavera sobre derechos , empoderamiento de la mujer , equidad y justicia social , democracia y lucha contra la pobreza .
 Versión simplificada:

Otras iniciativas mas locales , a proposito de la primavera arabe , se han dado en paises como Egipto . _SPLIT_ Alli , la iniciativa Kolena Laila , es un ejemplo perfecto de la capacidad de las mujeres jovenes para expandir y alcanzar las agendas por los derechos de las mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de romper una tradicion tan corrosiva , y vale la pena reflexionar larga y detenidamente sobre como y por que debemos hacerlo .
 Versión simplificada:

Es hora de romper con tan desgastante tradicion . _SPLIT_ Y vale la pena reflexionar mucho y bien sobre como y por que hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de senalar claramente los propositos de la revolucion y el punto que deseamos alcanzar: es hora de que examinemos nosotros mismos los obstaculos que aun existen entre nosotros y nuestros deseos , y los medios mas adecuados para realizarlos: Una consideracion simple e importante que parece no haberse contemplado todavia .
 Versión simplificada:

Es hora , pues , de determinar con exactitud los objetivos de la Revolucion y el termino al que queremos llegar . _SPLIT_ Es hora de que nos demos cuenta de los obstaculos que todavia nos alejan de esta meta y de los instrumentos que debemos emplear para alcanzarlo: es una idea simple pero importante y que me parece que todavia no ha sido muy definida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de sentirnos orgullosos de nuestro turismo , de nuestra hoteleria artesanal y para eso , ponemos a tu servicio a nuestras disenadoras de viaje , ellas te apoyaran sin costo a cumplir con nuestro objetivo: COMPRA LOCAL , COMPRA MEXICANO , VIAJA POR MEXICO .
 Versión simplificada:

Es hora de sentirse orgulloso de nuestro turismo , de nuestros hoteles artesanales y , por lo que le ofrecemos los servicios de nuestros disenadores de viajes . _SPLIT_ Le ayudaran sin costo para cumplir con nuestro objetivo: comprar local , comprar mexicano , viajar por Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es hora de volver a empezar , levantarse , crecer . . . Reconocer la naturaleza espiritual del ser . . .
 Versión simplificada:

Es tiempo de recomenzar , resurgir , crecer . . . _SPLIT_ Reconocer la naturaleza espiritual del ser . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ideal para el jardin mas pequeno , mejor debajo de un dosel de arboles altos , y tambien funcionara bien como planta en macetas en interiores si recibe luz brillante .
 Versión simplificada:

Ideal para el jardin pequeno , se encontrara bien bajo arboles altos . _SPLIT_ Tambien crecera bien como planta de maceta en interiores si recibe luz clara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ideal para una familia o grupo de amigos ya que cuenta con una habitacion doble , un sofa cama doble en el salon y un bano .
 Versión simplificada:

Resulta ideal para una familia o un grupo de amigos . _SPLIT_ Se compone de un dormitorio doble , un sofa cama doble en la sala de estar y un cuarto bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ideal para vacaciones o como inversion en alquiler , no dudes en visitarlo , te gustara .
 Versión simplificada:

Es ideal para pasar las vacaciones o como inversion para el alquiler . _SPLIT_ No dude en visitarlo , le gustara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es igualmente importante desarrollar herramientas y mecanismos apropiados para la recopilacion e intercambio de datos; las agrupaciones subregionales podrian constituir la base politica de esa cooperacion .
 Versión simplificada:

Tambien es importante idear instrumentos y mecanismos apropiados de reunion e intercambio de informacion . _SPLIT_ Los grupos subregionales podrian constituir la base politica de esa cooperacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es igualmente urgente intensificar los esfuerzos para la renovacion institucional y la creacion de capacidad y la promocion del desarrollo humano sostenible; a ese respecto , las necesidades se han estimado para un periodo inicial de tres anos en mas de 200 millones de dolares EE . UU . , de los cuales solo se dispone actualmente de una pequena parte .
 Versión simplificada:

Es igualmente urgente intensificar los esfuerzos de renovacion institucional y creacion de capacidad y la promocion del desarrollo humano sostenible . _SPLIT_ Al respecto , se estima que en los primeros tres anos las necesidades rebasarian los 200 millones de dolares , de los cuales en estos momentos solo se dispone de una pequena parte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ilegal bajo las leyes estatales , municipales , y federales que tu empleador te discrimine por tu discapacidad .
 Versión simplificada:

Es ilegal bajo la ley estatal , de la ciudad y federal para que un empleador lo discrimine sobre la base de una discapacidad . _SPLIT_ Si su empleador le ha discriminado la base de su discapacidad , pueden haber violado la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es impactante observar con que ligereza las personas se acercan a la Ensenanza , lo que les exige la actitud mas seria , la mas penetrante hacia todas las cuestiones vitales , junto con la comprension de la plena responsabilidad no solo por cada accion sino tambien por cada pensamiento .
 Versión simplificada:

Observar a la gente superflua acercarse a la Ensenanza es estremecedor . _SPLIT_ La Ensenanza demanda de ellos la actitud mas seria y penetrante hacia las preguntas vitales junto con la realizacion nuestra absoluta responsabilidad , no solo por cada accion sino tambien por cada pensamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es imperativo que la pobreza ya no se considere un subproducto aceptable o inevitable del proceso economico y social , sino que deberiamos llegar a verla como una ruptura grave que debe ser atacada y corregida .
 Versión simplificada:

Es preciso que dejemos de considerar a la pobreza como una consecuencia aceptable o inevitable del proceso economico y social . _SPLIT_ Mas bien , debemos entenderla como una falla grave de ese proceso que debemos atacar y corregir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es imperativo que logremos una prohibicion absoluta de todos los ensayos nucleares , y mi pais hara lo que le corresponda para que esto se convierta en una realidad .
 Versión simplificada:

Es imperativo que logremos una prohibicion total de las pruebas nucleares . _SPLIT_ Mi pais hara todo lo que esta a su alcance para que esto se transforme en una realidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante , al mes del parto , realizar la recuperacion de los musculos pelvicos , para evitar en el futuro descensos de los organos como vejiga , utero o recto y prevenir la incontinencia de orina .
 Versión simplificada:

Es importante durante el mes despues de la entrega para emprender la rehabilitacion de los musculos pelvicos . _SPLIT_ Esto evitara futuras declinaciones en organos como la vejiga , el utero o el recto y tambien impedira la incontinencia urinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante , sin embargo , senalar que estos acuerdos que originalmente tenian un perfil eminentemente comercial , en la practica se han abierto a toda una serie de expectativas y nuevas lineas de cooperacion de las que no conociamos hace 20 o 30 anos .
 Versión simplificada:

Acuerdos que originalmente tenian un perfil eminentemente comercial , en la praxis estan mostrando que su negociacion abre expectativas y nuevas lineas de cooperacion que no conociamos hace veinte o treinta anos . _SPLIT_ En esto hemos encontrado que surgen a lo menos tres modalidades de cooperacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante acelerar el proceso de reembolso , lo que permitira a Zambia aumentar su presupuesto de mantenimiento de la paz .
 Versión simplificada:

Es preciso acelerar el proceso de reembolso . _SPLIT_ Ello que permitira a Zambia aumentar su presupuesto para las actividades de mantenimiento de la paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante aclarar , sin embargo , que la Plaza Condesa ha sido examinada y se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento , pero la zona en la que se ubica esta muy afectada , la nueva fecha sera el 24 de octubre de 2017 en la misma sede y todas las anteriores boletos comprados . . .
 Versión simplificada:

Es importante recalcar que el Plaza Condesa ya ha sido revisado por las autoridades y esta en condiciones de operar , sin embargo la zona en la que se ubica esta muy afectada . _SPLIT_ La nueva fecha sera el 24 de Octubre . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante aclarar que una impresion que el anuncio cargara en el sitio , no necesariamente significa que el anuncio sera visto por el usuario , el numero de impresiones esta asociado a impactos del usuario , no representa un numero de usuarios o alcance . .
 Versión simplificada:

Es importante aclarar que imprimir el anuncio implica presentarlo en la pagina , no necesariamente significa que sea visto por un usuario . _SPLIT_ La cantidad de impresiones se debe asociar a impactos , no representa el numero de usuarios o reach .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante acordar , de manera transparente , metas y metricas al iniciar una campana y acordar los KPIs ( Indicadores Clave de Desempeno ) - fundamentales para evaluar los factores de influencia digital y engagement .
 Versión simplificada:

Para las campanas , se requiere un punto de vista cualitativo y cuantitativo para medir el exito . _SPLIT_ Es importante establecer metas y metricas , con transparencia y acordar los KPI ( indicadores clave de desempeno ) : esencial para evaluar los factores de la influencia digital y el compromiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante adquirir habilidades para un liderazgo eficaz; sin embargo , existen cualidades del corazon igualmente importantes que un lider-servidor debe incorporar a su vida .
 Versión simplificada:

Es importante adquirir habilidades para un liderazgo efectivo . _SPLIT_ Sin embargo , hay cualidades del corazon igualmente importantes que un lider-servidor debe desarrollar en su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante agradecer a los siguientes 21 copatrocinadores que se han sumado desde la impresion de este borrador: Angola , Bangladesh , Brasil , Brunei Darussalam , China , Costa Rica , Francia , India , Italia , Japon , Malasia , Mauricio , Mozambique , Paises Bajos , Peru , Republica de Corea , Federacion de Rusia , Sudafrica , Suecia , Togo y Emiratos Arabes Unidos .
 Versión simplificada:

Es importante mencionar a los 21 patrocinadores que se han incorporado desde que se publico el texto . _SPLIT_ Ellos son: Angola , Bangladesh , Brasil , Brunei Darussalam , China , Costa Rica , Francia , India , Italia , Japon , Malasia , Mauricio , Mozambique , Paises Bajos , Peru , Republica de Corea , Federacion de Rusia , Sudafrica , Suecia , Togo y Emiratos Arabes Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante ahora poner fin urgentemente a todas las graves violaciones cometidas por Israel haciendo lo siguiente: primero , renovando el rechazo y la condena internacional de todos los asentamientos ilegales y otras actividades del Gobierno israeli .
 Versión simplificada:

Ahora es importante poner fin con urgencia a las continuas y graves violaciones que comete Israel haciendo lo siguiente . _SPLIT_ Primero , debe retirarse el rechazo y la condena internacionales de todas las actividades ilegales de asentamiento y demas actividades ilegales del Gobierno israeli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante ajustar los paneles con precision y sellar con cinta adhesiva las juntas para impedir fugas de ruido y evitar la entrada de agua , que podria ser absorbida por el material .
 Versión simplificada:

Para lograr el mejor resultado posible , es importante que ajuste las hojas correctamente . _SPLIT_ Las uniones deben estar tan ajustadas como sea posible y cubiertas con una cinta de lamina para evitar fugas de ruido o penetracion de agua , lo que podria ser absorbido por el material .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante aprender de todas las culturas , conocer sus pros y sus contras; no aplaudir sin reservas el tuyo o el de los demas .
 Versión simplificada:

Lo importante es aprender de todas las culturas , conociendo sus ventajas y sus desventajas . _SPLIT_ No hay que aplaudir sin reserva ni la cultura propia ni la cultura ajena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante aprender kitesurf con un instructor experimentado , ya que no saber las reglas de seguridad e intentar hacer volar el kite sin conocimiento de como se mueve en la ventana del viento puede ser peligroso .
 Versión simplificada:

Es importante que cuando aprendas a Kiteboard , lo haces con un instructor experimentado . _SPLIT_ Sin saber las reglas de seguridad y tratar de volar la cometa sin saber como se comporta en la ventana del viento puede ser muy peligrosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante asegurar que no haya circulacion en el techo , trabajos de techado incompletos , tramos de plataformas con deflexiones superiores a L/240 cuando se someten a una carga vertical central 250 libras ( 113 kg ) .
 Versión simplificada:

Es importante asegurarse de que el trafico del techo , el trabajo incompleto del techo , la cubierta se extiende con desviaciones mayores que L / 240 cuando se sujeta a un 250 lb . _SPLIT_  ( 113 kg ) La carga del centro vertical no existe antes de aplicar el producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante cenirse a un plan estrategico , y todos los socios involucrados deberan comprometerse con el futuro de la empresa conjunta .
 Versión simplificada:

Es necesario tener un plan estrategico en su lugar y ambas partes deben comprometerse a centrarse en el futuro de la asociacion , en lugar de solo en los rendimientos inmediatos . _SPLIT_ Para lograr el exito , son necesarias honestidad , integridad y comunicacion dentro de la empresa conjunta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante comentar tambien que los campos de tipo desplegable , por ejemplo , el campo Company o Account Type en el que se selecciona la empresa para la que se esta creando dicha linea de diario o el tipo de cuenta , Microsoft Dynamics Office Add-In busca en D365 la informacion y te despliega todas las opciones para que el usuario elija la correspondiente .
 Versión simplificada:

Tambien es importante comentar que los campos del tipo desplegable , por ejemplo , los campos "Compania" o "Tipo de cuenta" informan para que compania se ha seleccionado la linea de revistas o el tipo de cuenta . _SPLIT_ Microsoft Dynamics Office Advertense Busquedas D365 para obtener informacion y muestra todas las opciones para que el usuario elija el correspondiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante comprender , que si hoy los derechos de autor y los derechos conexos pertenecen a un concreto titular de derechos , esto no garantiza que manana dicha pieza musical permanecera en el catalogo del mismo titular de derechos los contratos entre los titulares de derechos y los autores tienen fecha de vencimiento , los derechos pasan constantemente de un titular de derechos a otro .
 Versión simplificada:

Es importante comprender que los titulares de derechos para la publicacion y los derechos vecinos rotan constantemente , los acuerdos con los autores expiran y los derechos para la misma propiedad de cambio de canciones . _SPLIT_ Cada caso debe ser monitoreado por separado , siempre y cuando la cancion permanezca en el catalogo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante conocer la direccion IP del servidor y luego configurarla en los navegadores de los usuarios junto con el puerto que tienes configurado en CCProxy , abriremos el navegador en cada usuario y configuraremos la direccion proxy ( IP del servidor ) y el puerto .
 Versión simplificada:

Es importante conocer la direccion IP del servidor para luego configurarlo en los navegadores de los usuarios junto con el puerto que hayamos configurado en CCProxy . _SPLIT_ Deberemos abrir el navegador en cada usuario y configurar la direccion proxy ( IP del servidor ) y el puerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante conservar la frase mnemonica en un pedazo de papel o en cualquier otro tipo de formato analogo adecuado , lo esencial es nunca escribirla en un archivo de texto o almacenarla por medio de una captura de la pantalla en la computadora , pues esto le hace la tarea mas facil a un posible atacante .
 Versión simplificada:

IMPORTANTE: debe escribir la frase de las palabras en papel o guardarlas en cualquier formato analogico que vea FIT , pero no los guardarlas como un archivo . txt en su computadora o una captura de pantalla . _SPLIT_ No quieres hacerlo demasiado facil para ningun posible atacante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante considerar , que el Sistema de Oposicion no sera vinculante para los examinadores ni sera considerado como un procedimiento dentro del proceso de registro de marcas , por lo que las oposiciones no suspenderan el tramite del registro ni el solicitante estara obligado a manifestarse , siendo que llegaran a manos de los examinadores antes de proceder a realizar el examen de fondo .
 Versión simplificada:

Es importante tener en cuenta que el nuevo "sistema de oposicion mexicano" no estaria impediendo a los examinadores de IMPI como un nuevo paso sobre el procesamiento de una solicitud de marca registrada en Mexico . _SPLIT_ Por otro lado , el tema del solicitante de un proceso de oposicion no esta llevando a cabo las leyes mexicanas para dar respuesta a una oposicion presentada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante considerar los riesgos/beneficio de existir los problemas medicos siguientes: Oncomicosis: Pacientes con oncomicosis son menos propensos a tener una respuesta favorable a terapia con Terbinafina para tina pedis plantar .
 Versión simplificada:

Es importante tener en cuenta el riesgo / beneficios en caso de sufrimiento de onicomicosis . _SPLIT_ Es menos probable que los pacientes con onicomicosis muestren una respuesta favorable a la terapia con terbinafina para la plantar Tinea Pedis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante considerar que el 82% de la poblacion del hemisferio se encuentra concentrada en seis paises: Estados Unidos , Brasil , Mexico , Colombia , Argentina y Canada; y el restante 18% se encuentra distribuido en 31 paises .
 Versión simplificada:

Cabe senalar que el 82% de la poblacion dentro de las Americas se limita a seis naciones: Estados Unidos , Brasil , Mexico , Colombia , Argentina y Canada . _SPLIT_ El 18% restante de la poblacion se distribuye a lo largo de las 31 naciones restantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante contar con el reproductor oficial , pues solo este es capaz de identificar cada capa desarrollada en flash y operar correctamente las lineas de tiempo , algo clave para garantizar una buena experiencia de navegacion con este tipo de aplicaciones popularizadas en la red desde hace ya bastantes anos .
 Versión simplificada:

Si vas a tener un reproductor multimedia , por que no ir por el oficial ? _SPLIT_ Es capaz de identificar cada capa desarrollada en Flash y operar las lineas de tiempo correctamente , algo clave para garantizar una buena experiencia de navegacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante contar con estas areas verdes para poder recrearnos , para tener los beneficios naturales que nos brindan los arboles , por eso es importante tener esas areas verdes donde poder plantar , dijo Walas Gonzalez , subgerente de la Tambien participaron en la actividad la Hacienda Elizabeth Padilla Rodriguez , coordinadora de Ecodetour , y Daniel Montalvo , funcionario de Hacienda .
 Versión simplificada:

Es importante tener estas areas verdes para poder recrearnos , tener los beneficios naturales que nos dan los arboles , por eso es importante tener esas areas verdes donde podamos sembrar" , expreso Walas Gonzalez , asistente de manejo de la Hacienda . _SPLIT_ Tambien participaron en la actividad , Elizabeth Padilla Rodriguez , coordinadora de Ecodetour , y Daniel Montalvo , oficial de la Hacienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante contrarrestar las mentiras que se estan difundiendo , incluso leyendo y difundiendo este articulo sobre lo que son en realidad un feto y un aborto .
 Versión simplificada:

Es importante desmentir las calumnias que se difunden . _SPLIT_ Una forma de hacerlo es leer y divulgar este articulo sobre lo que en realidad son el feto y el aborto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante crear el entorno adecuado porque la convivencia con un animal puede mejorar la calidad de vida tanto de los ninos como de los adultos Que medidas de seguridad debes tomar ?
 Versión simplificada:

Es importante crear el ambiente adecuado debido a que la convivencia con un animal permite mejorar la calidad de vidatanto a ninos como adultos . _SPLIT_ Que medidas de seguridad debes tomar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante cumplir con el calendario de vacunacion recomendado , ya que la infeccion por poliovirus se puede prevenir por medio de la vacunacion .
 Versión simplificada:

La infeccion por poliovirus se puede prevenir a traves de la vacunacion . _SPLIT_ Es importante mantener el calendario de vacunacion recomendado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante darse cuenta de que cuando las personas desentierran los restos de una civilizacion pasada , sin importar si a los trabajadores les gusta o no , estan usando la Simbologia para dar sentido a sus excavaciones , especialmente al leer los simbolos que se encuentran en el Rollos del Mar Muerto , y en los restos , ellos mismos .
 Versión simplificada:

Es importante comprender que cuando las personas excavan a los restos de una civilizacion pasada , independientemente de si a los obreros les gusta o no , ellos estan usando Simbologia para darle significado a sus excavaciones . _SPLIT_ Esto es especialmente cierto al leer los simbolos encontrados en los Pergaminos del Mar Muerto , y en lo restante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante darse cuenta de que todas las especies biologicas eventualmente se extinguen , sin importar cuan "exitosas" hayan sido alguna vez: se estima que algo asi como el 99% de las especies de plantas y animales que alguna vez vivieron en la tierra se han extinguido !
 Versión simplificada:

Es importante entender que todas las especies biologicas a fin de cuentas se extinguen , por mas "exito" que hayan tenido . _SPLIT_ Se calcula que el 99% de las especies vegetales y animales que han vivido en la Tierra se han extinguido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante decir que entonces el punto de vista cubano del "hoy" no estaba presente , lo que significa que no nos estamos refiriendo a las voces autorizadas como Jose Maria Vitier , Marta Valdes , Frank Fernandez , Chucho Valdes , Alexis Diaz-Pimienta , Efrain Amador , Waldo Leyva , Omara Portuondo , Cesar Portillo de la Luz y mucho mas , ni al resto de artistas que contribuyeron al exito del proyecto norteamericano Buena Vista Social Club .
 Versión simplificada:

Es importante resenar que el punto de vista cubano de hoy no estuvo presente . _SPLIT_ Eso quiere decir que no escuchamos la opinion de voces autorizadas como la de Jose Maria Vitier , Marta Valdes , Frank Fernandez , Chucho Valdes , Alexis Diaz-Pimienta , Efrain Amador , Waldo Leyva , Omara Portuondo , Cesar Portillo de la Luz , entre otros , ni el resto de los artistas que tanto exito causaron al proyecto norteamericano Buena Vista Social Club .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante describir el proceso paso a paso , pues si algun gobierno quisiera iniciar algo similar , debieran poder saber por donde empezar
 Versión simplificada:

Importante para capturar el paso del proceso . _SPLIT_ y pasoSi un gobierno quiere comenzar algo similar , necesitan saber donde comenzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar como el diseno logra enganar a la vista: aunque las formas son curvas , los paneles en si son planos .
 Versión simplificada:

Es importante recalcar la habilidad del diseno que consigue enganar al ojo . _SPLIT_ Aunque las formas son curvas , los paneles en si mismos son planos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar el alojamiento en el que pasaremos estas tres noches se encuentra dentro del parque , con lo cual no tendremos que preocuparnos por el horario de apertura y cierre de las puertas del mismo , algo que nos permitira poder realizar nuestras sesiones fotograficas de amaneceres y atardeceres sin ningun tipo de problema , teniendo siempre accesibles para nosotros las mejores localizaciones , sin importar la hora .
 Versión simplificada:

Es muy importante comentar que pasaremos nuestro alojamiento para las tres noches en la zona estara dentro del parque , _SPLIT_ Asi que no tendremos que preocuparnos por los tiempos de apertura y cierre del parque . De esa manera , podremos hacer sesiones de amanecer y atardecer cada uno de los dias de nuestra estancia en Sossusvle , y lograra visitar las mejores ubicaciones independientemente del tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar el uso incipiente de la llamada publicidad nativa , que es un tipo de publicidad que se integra como contenido adicional , y es utilizada por medios digitales como el Washington Post [1] Segun el informe All Eyes on Publicidad nativa , a pesar de las incertidumbres , producida por eMarketer [2] , la publicidad nativa esta proporcionando nuevas formas para que los especialistas en marketing lleguen al publico objetivo y nuevas vias de monetizacion para los sitios de contenido que necesitan aumentar los ingresos .
 Versión simplificada:

Destacamos tambien el incipiente uso de la denominada publicidad nativa , como aquel tipo de publicidad que se integra como un contenido adicional , utilizado por cibermedios como The Washington Post [1] . _SPLIT_ si segun el informe All Eyes on Native Advertising , Despite Uncertainties eMarketer [2] , la publicidad nativa esta proporcionando al anunciante nuevas formas para llegar al publico objetivo y nuevas vias de monetizacion de contenido a unos medios que necesitan financiarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar los meritos del P . Francesco Colacelli , quien decidio iniciar una serie de obras para hacer mas comodo y funcional el conjunto .
 Versión simplificada:

Hay que evidenciar los meritos de fr . _SPLIT_ Francesco D . Colacelli que ha tenido la sensibilidad de poner en marcha una serie de obras para hacer la estructura mas acogedora y funcional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar que SQM , ademas , apoyo a los y las agricultoras con la entrega de un tractor , y 100 kilos de nitrato de potasio , producto 100% natural elaborado por la propia empresa en el norte de Chile , y que llega a los 5 continentes .
 Versión simplificada:

Como parte de su apoyo , SQM tambien dono un tractor y 100 kilos de nitrato de potasio . _SPLIT_ Este producto 100% natural es producido por la empresa en el norte de Chile y se vende en seis continentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar que en el modo Listen Server ese cliente no tiene ninguna exclusividad por estar jugando en el servidor , todas las reglas de la arquitectura se aplican de la misma forma ya que el cliente y el servidor son totalmente independientes aunque esten compartiendo el mismo hardware .
 Versión simplificada:

Es importante destacar que un jugador cuya computadora esta actuando como un servidor de escucha . _SPLIT_ Como ningun privilegio especial actuando como el servidor . Todas las reglas de la arquitectura se aplican a este jugador a pesar de que su computadora es el servidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar que la accesibilidad para usuarios de lectores de pantalla en la version Android no esta tan desarrollada como la de iOS , por lo que no se recomienda su uso en Android si el usuario es ciego .
 Versión simplificada:

Cabe senalar que la accesibilidad para los usuarios de lectores de pantalla en la version de Android no se desarrolla como con iOS . _SPLIT_ En consecuencia , no se recomienda el uso de Android si el usuario es ciego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar que la posicion de referencia de la arquitectura chilena se ha conseguido con el tiempo y se ha visto reforzada por reconocimientos internacionales a oficinas o a arquitectos chilenos , destacando el premio Pritzker otorgado a Alejandro Aravena el ano 2016 , coincidente con su nombramiento como Curador de la Bienal de Venecia , el evento de arquitectura mas importante del mundo .
 Versión simplificada:

Es importante tener en cuenta que la arquitectura chilena se ha convertido en un punto de referencia en los ultimos anos , fortalecido por el reconocimiento internacional de empresas y arquitectos chilenos . _SPLIT_ Estos incluyen Alejandro Aravena , quien en 2016 recibio el premio Pritzker y nombrado curador de la Bienal de Venecia , el evento de arquitectura mas importante del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar que las personas con discapacidad son una poblacion diversa que incluye a ninos y personas mayores , cuyas necesidades no pueden abordarse con un enfoque de "talla unica" .
 Versión simplificada:

Hay que destacar que las personas con discapacidad constituyen un grupo diverso que incluye ninos y personas mayores . _SPLIT_ No es posible atender a sus necesidades con un enfoque uniforme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante destacar que muchos de estos jovenes siguen relacionados entre si y con ProyectArte luego de egresar de su beca , realizando muestras y actividades relacionadas con lo creativo , instalados ya en el campo artistico por capacidad y esfuerzo propios .
 Versión simplificada:

Pesce destaco que muchos graduados de proyectars permanecen conectados entre si y para proyectarse mucho despues de que terminan sus becas . _SPLIT_ Muchos montan exposiciones y continuan participando en actividades creativas , tallando un espacio artistico para si mismos a traves del talento y el trabajo duro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante detectar a los menores que conviven con una situacion de violencia en el hogar , ya que pueden precisar de un particular apoyo y ayuda .
 Versión simplificada:

Es importante llamar la atencion sobre los ninos que viven con la violencia domestica . _SPLIT_ Es posible que necesiten apoyo especial y ayuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante distinguir entre el derecho convencional y el derecho consuetudinario; un Estado no puede modificar el derecho internacional consuetudinario en su propio beneficio formulando una reserva a un tratado que codifique ese derecho , pero en el caso del derecho de los tratados , tal vez sea posible que lo haga .
 Versión simplificada:

Es importante distinguir entre derecho convencional y derecho consuetudinario . _SPLIT_ Un Estado no puede modificar el derecho consuetudinario internacional en su propio provecho formulando una reserva respecto de un tratado que codifica ese derecho , mientras que en el derecho convencional si podria hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante entender que Luohan Gong no es un ejercicio oriental mas que se introducira en Occidente , sino que para los practicantes Zen originales represento una parte indispensable de su formacion , un apoyo a su meditacion .
 Versión simplificada:

Es esencial que el alumno aprecie que Luohan Gong , no es otro ejercicio Chino que se introduce en Occidente . _SPLIT_ Para los practicantes originales de Zen represento una parte indispensable de su entrenamiento , un soporte para su meditacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante escuchar lo que esta haciendo la gente del otro lado del mundo: es lo que necesitamos ahora , de lo contrario , el diseno holandes puede volverse muy autoindulgente .
 Versión simplificada:

Es importante escuchar lo que la gente del otro lado del mundo esta haciendo . _SPLIT_ Es lo que necesitamos ahora , de otra manera el diseno holandes puede llegar a ser muy indulgente con si mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante evitar la sobrepoblacion de colonias de animales callejeros , ya que realmente representan un problema para nuestra comunidad porque pueden ser agresivos con los ninos y entre ellos mismos , ademas de ocasionar accidentes de trafico .
 Versión simplificada:

Es importante evitar el hacinamiento de colonias de animales callejeros , ya que realmente representan un problema para nuestra comunidad . _SPLIT_ Pueden ser agresivos con los ninos y entre si , ademas de causar accidentes de trafico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante hacer actividad fisica durante el dia , todos los dias , sobre todo en la tarde y finalmente es necesario tratar de dejar los problemas del dia fuera del dormitorio .
 Versión simplificada:

Es importante realizar la actividad fisica durante el dia , todos los dias , particularmente en la tarde . _SPLIT_ Y , finalmente , es esencial dejar los problemas del dia fuera del dormitorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante hacer notar que Tierra del Vino de Zamora es una Denominacion de Origen con una Delimitacion Geografica concreta e independiente , con identidad propia en su normativa y regulacion .
 Versión simplificada:

Es importante mencionar que la Tierra del Vino de Zamora es una designacion de origen protegida ( denominacion de origen ) dentro de una delimitacion geografica concreta e independiente . _SPLIT_ Tiene su propia identidad , norma y regulacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante hacer un pequeno analisis de las caracteristicas de la vivienda , ya que , en caso de residir en una ciudad muy calurosa o muy lluviosa , este factor determinara el mobiliario o el tipo de jardineria mas optimo .
 Versión simplificada:

Es importante analizar las caracteristicas del hogar . _SPLIT_ Dependiendo de si vive en una ciudad muy caliente o muy lluviosa , este factor determinara el tipo mas optimo de jardineria y los muebles que debe contener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante informar al establecimiento de la hora exacta de llegada , ya que solo esperaran 30 minutos despues de la hora acordada .
 Versión simplificada:

Los huespedes deben informar al establecimiento de su hora de llegada exacta . _SPLIT_ El personal les esperara solo hasta 30 minutos despues de la hora acordada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante informar la presencia de un conductor adicional y contratar este servicio , en caso de no hacerlo cualquier tipo de cobertura de seguro que se haya adquirido se invalidara .
 Versión simplificada:

Es importante obtener este servicio si mas de una persona va a conducir el automovil . _SPLIT_ En caso de olvidar hacerlo , cualquier cobertura que se adquirio sera invalida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante informar que para todo tipo de dietas , se tiene en cuenta la estacion del ano en la que se elabora , combinando los menus y la composicion de los mismos a las circunstancias climaticas , para lo cual disponemos de menus de verano y otros de invierno .
 Versión simplificada:

Es importante informar que los tipos de dietas dependen de la temporada del ano . _SPLIT_ Estamos tratando de disenar todas las dietas de acuerdo con el clima , por lo que tenemos dietas especiales de verano e invierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante la cantidad de fundente utilizado : mucha cantidad dificulta la eliminacion de residuos , igualmente una cantidad muy pequena , al solidificar queda saturada de oxidos y su eliminacion es tambien dificil .
 Versión simplificada:

Un factor importante es la cantidad de flujo que se debe utilizar: demasiado dificulta la eliminacion de residuos . _SPLIT_ Muy pequeno flujo se saturo en oxidos y tambien es dificil de eliminar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante la cantidad de fundente utilizado: mucha cantidad dificulta la eliminacion de residuos , igualmente una cantidad muy pequena , al solidificar queda saturada de oxidos y su eliminacion es tambien dificil .
 Versión simplificada:

La cantidad de flujo a utilizar es un factor importante: demasiado flujo hace que la eliminacion de los residuos sea dificil . _SPLIT_ Muy pequeno flujo se saturo en oxidos y tambien se vuelve dificil de eliminar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante mantener tus datos personales actualizados -siempre que haya alguna modificacion- en caso contrario , se pueden generar retrasos o perdidas en tus pedidos , de las cuales Artesanias Perez y Perez no se hara responsable .
 Versión simplificada:

Es importante mantener su informacion personal actualizada , siempre que haya un cambio . _SPLIT_ De lo contrario , pueden ocurrir retrasos o perdidas en sus ordenes , de las cuales Artesanias Perez y Perez no seran responsables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante mejorar el mecanismo de consulta , no solo porque los paises que aportan contingentes deben estar informados de los acontecimientos importantes relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz en las que participan sus tropas , sino tambien porque deben ser consultados sobre las decisiones que afectan a sus contingentes ; a la luz del Articulo 44 de la Carta de las Naciones Unidas , esa cuestion es fundamental .
 Versión simplificada:

El perfeccionamiento de ese mecanismo es importante pues no solo es necesario mantener informados a los paises que aportan contingentes_SPLIT_ e los hechos importantes relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz en que participan sus efectivos , sino que es preciso consultarles sobre las decisiones que afectan a esos contingentes . El representante considera que , de conformidad al Articulo 44 de la Carta de las Naciones Unidas , esta es una cuestion fundamental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante mencionar la presencia de la protesis a la hora de programar y realizar los examenes , para que el operador pueda tomar las debidas medidas tecnicas para realizarla de forma segura y mostrar alteraciones ocasionales , si las hubiera .
 Versión simplificada:

Es importante citar la existencia de las protesis a la hora de la marcacion y realizacion del examen . _SPLIT_ Asi el profesional que lo realice tomara las debidas medidas tecnicas para hacerlo con seguridad y evidenciar las eventuales alteraciones , si existen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante mencionar que , si la reservacion la realizo por medio de una agencia de viajes , debera llamarle a ellos para gestionar el cambio , en estas lineas unicamente se atendera a clientes que hayan reservado en este sitio web y/o en el telefono enlistado a continuacion:
 Versión simplificada:

Es importante destacar: Si reservo a traves de un agente de viajes , tendra que llamarlos para administrar el cambio . _SPLIT_ En esta linea , solo asistiremos a clientes que han hecho sus reservas a traves del sitio web y / o en los telefonos que se enumeran a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante mencionar que Twitch tambien te ayudara a seguir a todos tus actores de Hollywood y otros mas que Utilicen Twitch ya que mayormente ahi hacen streaming de lo que estan haciendo o lo que van a hacer y asi podras estar al tanto de todo lo que hacen , claro , siempre y cuando no te lo pierdas .
 Versión simplificada:

Es importante mencionar que Twitch tambien lo ayudara a seguir todos sus actores de Hollywood y otros que usan Twitch , como lo hacen principalmente_SPLIT_ Sombrero que estan haciendo o lo que van a hacer , por lo que puede ser consciente de todo lo que hacen . Por supuesto , siempre y cuando no lo pierdas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante mencionar que no solo estas obras estan amparadas por la Ley sino que tambien se les da la misma proteccion a las obras derivadas que es por ejemplo una traduccion y adaptacion de una obra original , revisiones , resumenes y en general , todo tipo de transformacion de cualquier obra literaria , artistica o cientifica .
 Versión simplificada:

Es importante mencionar que no solo este tipo de creaciones se encuentra bajo la proteccion de la Ley , sino que la misma proteccion es otorgada tambien a las obras derivadas . _SPLIT_ Una obra derivada abarca la traduccion y adaptacion de una obra original , asi como las revisiones , resumenes , actualizaciones , arreglos musicales o cualesquiera transformaciones de una obra literaria , artistica o cientifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante no confundir la banqueta con el banquillo , que es un asiento mas alto , tambien hecho de madera , pero que tiene una plataforma cuadrada , rectangular o circular .
 Versión simplificada:

Nunca debe confundir una banqueta con un banquillo o un taburete . _SPLIT_ El banquillo es un asiento mas alto con una superficie circular , rectangular o de asientos cuadrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante notar que la mayoria de las personas no ciudadanas estadounidenses NO son elegibles para estos beneficios .
 Versión simplificada:

Cabe senalar que la mayoria de los no u . _SPLIT_ Los ciudadanos no son elegibles para estos beneficios . Normalmente , para recibir estos beneficios , debe ser lo que se llama un "extraterrestre calificado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante orientar a los ninos y jovenes hacia el juicio y la autonomia independientes , dirigidos hacia el objetivo basico de la personalidad independiente del nino; Tambien es importante que se respete la dignidad del joven y que se reconozca la calidez y la aceptacion como requisitos previos en todo lo que implica la educacion .
 Versión simplificada:

Es importante guiar a los ninos y jovenes hacia la autonomia e independencia de juicio , para que adquieran una personalidad capaz de desarrollarse de manera autonoma . _SPLIT_ Es importante tambien la concepcion segun la cual es preciso respetar la dignidad de los jovenes , y la cordialidad y la aceptacion son presupuestos de la educacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante para nosotros fabricar aqui en Espana , practicamente la totalidad de nuestros productos estan elaborados por nosotros de principio a fin aqui .
 Versión simplificada:

Es importante para nosotros fabricar aqui . _SPLIT_ n Espana , practicamente todos nuestros productos son hechos por nosotros desde el principio hasta el final aqui . Es cierto que podriamos ser mas competitivos y podriamos ofrecerle mejores precios si nuestra produccion se realizo fuera de Espana , pero perderiamos nuestra esencia y no seriamos honestos contigo o con nosotros mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante para todo el pueblo del Senor a lo largo de la era la necesidad de tener plena confianza en Jesus y en su Padre Celestial , reconocer que tienen el derecho de recompensar a sus siervos de la forma que deseen , que cualquier recompensa que otorguen es inmerecida .
 Versión simplificada:

A traves del tiempo es importante para todo el pueblo del Senor , tener plena confianza en Jesus y su Padre Celestial , para reconocer que tienen el derecho de recompensar en cualquier forma que deseen . _SPLIT_ Toda recompensa que otorgan son por su bondad inmerecida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante poder incidir y aportar a cada una de las lineas tematicas de la PGDC para asegurar que la mirada de genero y feminista , que es una mirada integral , compleja , nos permita realmente abordar los temas centrales del Derecho de las Mujeres a la Ciudad , que tiene una diversidad de aristas , de las cuales resalto poner fin a las violencias y equilibrar la sobrecarga de los trabajos de cuidado en las mujeres debido a la division sexual del trabajo .
 Versión simplificada:

Es importante poder influir y contribuir a cada una de las lineas tematicas del GPR2C para garantizar que la perspectiva de genero y feminista , que es integral , realmente nos permite abordar los problemas centrales del derecho de las mujeres a la ciudad , que tiene una diversidad de bordes . _SPLIT_ De estos bordes , resalto poner fin a la violencia y equilibrar la sobrecarga de trabajo de cuidado en las mujeres debido a la division sexual del trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante practicar el concepto Leave No Trace mientras viaja , que implica no molestar o interrumpir las plantas y animales que lo rodean , no contaminar el aire , la tierra o el agua , no tomar nada mas que fotografias y recuerdos , y no dejar nada mas que una huella cuando visitando nuestras hermosas playas , cuevas , piramides , lagunas , arrecifes , cenotes , bosques y mas .
 Versión simplificada:

Es importante practicar el concepto de no dejar rastro mientras se viaja , el cual implica no perturbar ni trastornar las plantas y animales que le rodean , no contaminar el aire , la tierra ni el agua . _SPLIT_ Llevese solamente sus fotos y memorias y deje unicamente su huella cuando visite nuestras bellas playas , grutas , piramides , lagunas , esteros , arrecifes , cenotes , selvas y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante precisar que esta tecnica esta enfocada en evitar el progreso , estabilizar y en ciertos casos reducir la conificacion de la cornea , por lo cual no esta enfocado , ni ayuda a corregir la vision del paciente con queratocono aunque con el KXL II se ha podido evidenciar mejorias en la refraccion visual de ciertos pacientes .
 Versión simplificada:

Es importante mencionar que esta tecnica se enfoca en evitar el progreso de la enfermedad , estabilizar y en ciertos casos , reduce la forma de cornea cornea . _SPLIT_ Esto significa que este tratamiento no es un enfoque , ni ayuda ni corrige el problema de la vista del paciente de Keratoconus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante proteger a toda costa una llave privada , pues si cae en manos de cualquier otra persona , esa persona tendria libre acceso al dinero de la cuenta correspondiente .
 Versión simplificada:

Es importante proteger sus claves privadas de todos . _SPLIT_ Si obtienen sus manos en sus claves privadas , pueden robar su dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que TODOS los que viven en su hogar sean contados , incluyendo ninos , parientes y amigos .
 Versión simplificada:

Es importante que todos los que viven en su hogar se cuenten . _SPLIT_ Esto incluye ninos , familiares y amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que Ud se proteja contra el acceso no autorizado a su palabra de paso y a su ordenador , Asegurese que cierra la sesion , si utiliza un ordenador compartido .
 Versión simplificada:

Es importante que usted proteja contra el acceso no autorizado a su contrasena y a su computadora . _SPLIT_ Asegurese de iniciar sesion cuando haya terminado de usar una computadora compartida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que apliques estrategias de marketing digital en tu empresa porque actualmente , en plena era de la informacion , existen muchos competidores con intereses semejantes a los tuyos , y para lograr tener visibilidad y destacar entre ellos , te sera necesario utilizar tacticas que te brinden un mayor posicionamiento y la oportunidad de acceder a tu cliente potencial , y esto solo lo conseguiras incorporando el marketing online en tu modelo de negocio .
 Versión simplificada:

Es importante que usted aplique estrategias de marketing digital en su empresa porque actualmente , en medio de la era de la informacion , hay muchos competidores con intereses similares a los suyos . _SPLIT_ Para lograr la visibilidad y destacar entre ellos , debera usar tacticas que le brinden mayor posicionamiento y la oportunidad de acceder a su cliente potencial , y esto solo se lograra al incorporar marketing en linea en su modelo de negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que digas la verdad y que no modifiques tu declaracion , ya que ello puede influir en tus opciones de obtener el permiso de residencia .
 Versión simplificada:

Es importante que digas la verdad y que no cambias tu cuenta . _SPLIT_ Estas cosas pueden afectar sus posibilidades de obtener un permiso de residencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que el continue obrando en nosotros y que su influencia guie nuestro camino , pero mas importante aun que sea el Espiritu quien actue a traves de nosotros .
 Versión simplificada:

En efecto , es importante que El continue actuando en nosotros y que nosotros caminemos bajo su influjo . _SPLIT_ Mas aun , que sea El mismo quien actue a traves de nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que el evaluador respete los siguientes criterios para orientar su eleccion de ejercicios: 1 ) no utilice material de evaluacion para realizar entrenamiento cognitivo; 2 ) favorecer los instrumentos de medicion que apunten a las mismas variables cognitivas que ya son objetivo de los programas CO-SKILLS que se estan utilizando; 3 ) utilizar herramientas de evaluacion para las que se hayan demostrado buenas propiedades psicometricas; 4 ) utilizar herramientas de evaluacion para las cuales el evaluador esta calificado para administrar e interpretar .
 Versión simplificada:

Es importante que el evaluador respete los siguientes criterios para guiar su eleccion de pruebas: 1 ) No utilizar el material de evaluacion para efectuar un entrenamiento cognitivo; 2 ) Favorecer un instrumento de medida que apunte hacia las mismas variables cognitivas que REEDUCA ha seleccionado como las basicas; 3 ) Utilizar herramientas de evaluacion que hayan demostrado buenas cualidades psicometricas . _SPLIT_ Instrumentos Proponemos aqui instrumentos de evaluacion que hemos desarrollado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que encontremos formas de lidiar con el estres: pruebe con banos calientes , ejercicio , caminatas largas , meditacion , natacion , baile , masajes , jardineria , pasar el dia en la cama .
 Versión simplificada:

YA , comienza a reunir algunas formas de transmutar el estres . _SPLIT_ Prueba banos calientes , ejercicios , meditacion , yoga , caminatas , bailar , pasar el dia en cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que entienda como funciona el proceso de prestamos de titulo de auto en California antes de aplicar , por eso recomendamos que visites la pagina de pregunta mas frecuentes , o tambien nos puede llamar y preguntarnos sobre la informacion que necesite .
 Versión simplificada:

Es importante que entienda completamente como funciona el proceso de prestamo de titulo automatico en California antes de aplicar , por lo que le recomendamos que revise nuestra pagina de preguntas de prestamos de titulo automatico con frecuencia . _SPLIT_ Por supuesto , siempre puede llamarnos y hacer cualquier pregunta sobre el proceso de prestamo de titulo automatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que estas maquinas de soldadura por laser puedan incorporarse sin problemas a las lineas de produccion , una de las razones por las que la soldadura por laser esta reemplazando a la soldadura por haz de electrones .
 Versión simplificada:

Por ello , es importante poder integrar las soldadoras laser sin problemas a las lineas de produccion . _SPLIT_ Esto tambien es un motivo por el cual la soldadura laser reemplaza mas y mas a la soldadura por haz de electrones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que este orden se restablezca en el espiritu de aquellas personas valientes y dedicadas que fundaron el concepto de Hospital , y es mi vision y mision restablecer tambien el espiritu de estos grandes servidores que se baso en Fe activa y humildad - para aquellos que estan listos para aprovechar esta oportunidad .
 Versión simplificada:

Es importante que esta orden se restablezca a partir del animo de aquella gente dedicada y valiente que fundo el concepto de Hospital mi mision y vision tambien es restablecer el animo de esos maravillosos siervos , el cual se basaba en un creer activo y en la humildad . _SPLIT_ Todo esto sera para aquellos que esten listos para esta oportunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que este testimonio brille intensamente en Mozambique , por lo que no puedo dejar de alegrarme por el gran florecimiento de las vocaciones religiosas en sus diocesis , incluidas las nuevas fundaciones locales .
 Versión simplificada:

Es importante que este testimonio resplandezca en Mozambique . _SPLIT_ Por eso , no puedo menos de alegrarme por el gran florecimiento de vocaciones religiosas en vuestras diocesis , incluidas las nuevas fundaciones locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que estos envases , ademas del aspecto mas creativo , cumplan su principal cometido; que la comida se mantenga fresca y en buen estado , es decir , que sean recipientes elaborados con materiales que soporten todas las necesidades que un producto como la comida necesita .
 Versión simplificada:

Estos contenedores , aunque muy creativos , deben realizar su tarea principal;Mantener la comida fresca y en buenas condiciones . _SPLIT_ Es decir , estos contenedores deben realizarse utilizando materiales que puedan cumplir con todas las necesidades , como el alimento , puede tener alimentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que lea atentamente lo dispuesto a continuacion , si tiene dudas sobre algun aspecto en concreto , le invitamos a ponerse en contacto con nosotros
 Versión simplificada:

Es importante que lea cuidadosamente lo que se indica en adelante . _SPLIT_ En caso de que surjan dudas de cualquier aspecto en particular , lo invitamos a contactarnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que lea esta politica de privacidad junto con cualquier otra politica de privacidad o politica de procesamiento justo que podamos proporcionarle en ocasiones especificas cuando recopilemos o procesemos datos personales sobre usted para que sepa plenamente como y por que estamos utilizando sus datos Esta politica de privacidad complementa otros avisos y politicas de privacidad y no pretende anularlos .
 Versión simplificada:

Es importante que lea esta Politica de privacidad junto con cualquier otra politica de privacidad o una politica de procesamiento justa que podamos proporcionar en ocasiones especificas cuando estamos recopilando o procesando datos personales_SPLIT_ Para usted , para que este plenamente consciente de como y por que estamos usando sus datos . Esta politica de privacidad complementa otros avisos y politicas de privacidad y no esta destinada a anularlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que los ninos adquieran unos habitos de alimentacion saludables , hay que educarlos para que entiendan la importancia de comer bien y reforzarlos en la idea de consumir mas frutas y verduras .
 Versión simplificada:

Es importante que los ninos adquieran habitos saludables en lo que respecta a los alimentos . _SPLIT_ Ensenales a comprender la importancia de comer bien y reforzar la idea de comer mas frutas y verduras , especialmente cuando se producen desequilibrios en los habitos alimenticios ( de vacaciones , por ejemplo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que no dejes de tomar la medicacion abruptamente , ya que esto puede empeorar sintomas digestivos ( nauseas , diarrea ) , alterar tu sueno ( pesadillas , insomnio ) , o provocar jaquecas o mareos .
 Versión simplificada:

Es importante que no dejes de tomar el medicamento bruscamente . _SPLIT_ Detener de repente puede provocar peor sintomas como problemas digestivos ( nauseas , diarrea ) , trastornos del sueno ( pesadillas , insomnio ) , dolores de cabeza , mareos y , a veces , sensaciones de choque electrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que para que podamos mantener sus datos personales actualizados , nos informe siempre que haya habido alguna modificacion en ellos , en caso contrario , no respondemos de la veracidad de los mismos .
 Versión simplificada:

Es importante que nos informe cada vez que se realicen cambios para que podamos mantener su informacion personal actualizada . _SPLIT_ De lo contrario , no podemos responder por la veracidad de ellos .


Para asegurarse de que sus datos personales esten actualizados , _SPLIT_ S importante que siempre nos informa cuando ha habido ningun cambio . Si no lo hace , no podemos ser responsables por su precision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que por cada pantalla procuremos que el usuario tenga una unica accion a realizar y por tal motivo , que los botones que llevan el Call to Action deben ser facilmente identificables por su forma , color , y tamano en cada pantalla ( en donde por recomendacion deberia haber solo 1 en la medida de lo posible ) .
 Versión simplificada:

Para cada pantalla , es importante asegurarse de que el usuario tenga una sola accion para realizar . _SPLIT_ Por esta razon , los botones que llevan la llamada a la accion deben ser facilmente identificables por su forma , color y tamano en cada pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que se evite el abuso de poder discrecional mediante un sistema de supervision eficaz y un mecanismo en el que se aborden eficazmente las quejas y se respete el debido proceso .
 Versión simplificada:

Es importante evitar el abuso de las facultades discrecionales . _SPLIT_ Para ello se requieren un sistema eficaz de supervision y un mecanismo para dar curso a las reclamaciones que asegure el respeto de las garantias legales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que se proporcionen recursos suficientes a la Secretaria , especialmente a la Division para el Adelanto de la Mujer; senalo algunos retrasos en la realizacion de nombramientos para varios puestos de la Division y esperaba que pronto se cubrieran las vacantes .
 Versión simplificada:

Es importante que se dote a la Secretaria de los recursos necesarios , en particular a la Division para el Adelanto de la Mujer . _SPLIT_ La oradora observa que se han producido algunos retrasos para cubrir varios puestos en la Division , y espera que las vacantes se cubran pronto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que siempre apliquemos un filtro de idioma y cultura y nos preguntemos si realmente entendemos el problema al que nos enfrentamos , y si lo entendemos de la misma manera que nuestros socios .
 Versión simplificada:

Es importante siempre usar un filtro idiomatico y cultural y preguntarnos a nosotros mismos si realmente comprendemos el problema que enfrentamos . _SPLIT_ Y si lo entendemos del mismo modo que lo entienden nuestros aliados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que tenga en cuenta que el contenedor no debe estar mas de 3 horas en su residencia ya que cada hora adicional es facturada a un coste aproximado de 95 por hora o fraccion .
 Versión simplificada:

La mayoria de las lineas de envio solo ofrecen 3 horas gratis para cargar o descargar . _SPLIT_ Si se excede el tiempo las facturas de la compania de envio por hora o parte de y el costo puede variar de 90 a 150 por hora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que tenga en cuenta que en la pantalla de un ordenador o dispositivo movil no podra apreciar dichas caracteristicas en su plenitud por lo que le recomendamos que visite a uno de nuestros distribuidores para que pueda ofrecerle el muestrario completo y donde ademas de asesorarle vera y tocara los materiales .
 Versión simplificada:

Es importante tener en cuenta que en la pantalla de una computadora o dispositivo movil , es posible que no sea posible apreciar estas funciones completamente , por lo que le recomendamos que visite a uno de nuestros distribuidores donde puede ver la gama completa de proyectos . _SPLIT_ Tambien recibira consejos y podra ver y tocar los materiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que tense las cuerdas con la mano antes de recogerlas en el clavijero porque asi se estiraran y desafinaran menos .
 Versión simplificada:

Es importante tensar las cuerdas con la mano antes de que su sintonice con los sintonizadores . _SPLIT_ Asi , se estiraran y estan menos afuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que tu mascota lleve siempre collar con placa que lo identifique con su nombre y tu numero de telefono , para que en caso de extraviarse lo puedan llamar por su nombre y comunicarse con vos para devolverlo .
 Versión simplificada:

Es importante que su mascota use un collar con un plato que muestre su nombre y su numero de telefono . _SPLIT_ Si su mascota se pierde , puede ser llamado por ese nombre y puede ser contactado y recuperar su mascota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que tu te prepares antes de hacerlo , que tengas informacion necesaria; en la clinica de atencion integral pueden apoyarte en el proceso de prepararte e incluso acompanarte al momento de comunicarlo a tu pareja o familia , facilitando que puedan responder a las dudas que se presenten .
 Versión simplificada:

Es importante que se prepare antes de hacerlo y que tenga la informacion necesaria . _SPLIT_ La clinica de atencion integral puede ayudarlo en el proceso de preparacion e incluso acompanarlo cuando se comunique con su pareja o familia , lo que facilita la respuesta a cualquier pregunta que pueda tener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante que tus clientes toquen y vean los acabados , para ello tenemos a tu disposicion un estuche con muestras de productos de hasta 4 modelos , en medidas 16 x 25 centimetros
 Versión simplificada:

Es importante que sus clientes toquen y vean los acabados . _SPLIT_ Por esta razon , tenemos a su disposicion un libro con muestras de 4 modelos ( medidas de 16 cm x 25 cm ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante realizar una colonoscopia con toma de biopsias y obtener el diagnostico histologico especifico y dar el tratamiento medico , el cual es de larga duracion y es posible recuperar importantemente el intestino llegando el paciente a pasar largas temporadas libre de sintomas o recaidas .
 Versión simplificada:

Es importante someterse a una colonoscopia para obtener muestras de tejido a traves de biopsias que proporcionen un diagnostico especifico . _SPLIT_ Con el tratamiento adecuado , es posible recuperar la funcion del colon y permanecer sin sintomas durante largos periodos de tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante recalcar que Projetec desarrolla los servicios de levantamiento topografico , colecta y analisis estadistico de datos financieros para elaboracion de informe de precios de tierras , inmuebles , cultivos y mejoramientos , ademas de revision de los laudos para expropiacion del tramo Suape/Pesqueira .
 Versión simplificada:

Tambien vale la pena mencionar que ProJETEC desarrolla los siguientes servicios: Servicios de estudio de topografia;Recopilacion y analisis de estadisticas de datos financieros para elaborar informes sobre el costo de la tierra , la propiedad , las cosechas y los beneficiarios . _SPLIT_ Tambien revisamos los informes de expertos para expropiar el estiramiento de Suape / Pesqueira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante recalcar que estas directrices aplican a todos por igual , directorio , ejecutivos , supervisores y trabajadores , sin importar la cantidad de anos que llevemos trabajando juntos , nuestro cargo o el lugar donde nos encontremos , fomentando el respeto y cumplimiento de los compromisos que SQM ha asumido con sus accionistas , comunidades , socios comerciales y con cada uno de nosotros .
 Versión simplificada:

Es importante subrayar el hecho de que estas directrices se aplican a todos los miembros del equipo por igual , incluidos los miembros de la Junta , los ejecutivos , los supervisores y los empleados , independientemente de la cantidad de anos que hayan estado trabajando con nosotros , su papel o la ubicacion dondetrabajan . _SPLIT_ El Codigo promueve el respeto y el cumplimiento de los compromisos que SQM ha hecho con sus accionistas , comunidades , socios comerciales y cada uno de nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante recalcar que solo se puede donar mientras un proyecto este al aire o activo para recibir donaciones , tiempo durante el cual aparecera en el perfil del proyecto el boton para aportar , asi como un indicador del monto que lleva recaudado y de los dias que quedan de campana .
 Versión simplificada:

Recuerde que solo puede donar a proyectos que estan "en el aire" , que estan activos y capaces de recibir donaciones , durante el cual el boton "Quiero contribuir" sera visible en el perfil del proyecto . _SPLIT_ Tambien podra ver la cantidad planteada hasta el momento y el numero restante de dias en la campana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante recordar que los grandes conflictos armados que causan tantas muertes y tanta desolacion y sufrimiento en muchas partes del mundo en este momento estan utilizando esas mismas armas convencionales , de ahi la necesidad de adoptar medidas urgentes para evitar este tipo de tragedias .
 Versión simplificada:

No en vano se recuerda que los grandes conflictos armados que en muchas regiones del mundo provocan actualmente tantas perdidas de vidas humanas , desolacion y sufrimiento , son causados por esas armas . _SPLIT_ De alli la necesidad de adoptar medidas urgentes para evitar esas tragedias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante recordar que necesitas tu saludcuidar siempre Despues de todo , cuando una persona lleva un estilo de vida saludable , se adhiere al regimen correcto del dia , no carga su cuerpo de ninguna manera , y por lo tanto se mantiene saludable .
 Versión simplificada:

Es importante recordar que necesita su atencion medica siempre . _SPLIT_ Despues de todo , cuando una persona lidera un estilo de vida saludable , se adhiere al regimen correcto del dia , no carga su cuerpo de ninguna manera , y por lo tanto permanece saludable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante resaltar que Argovia Finca Resort ha sido disenada y desarrollada bajo criterios de calidad , innovacion y sustentabilidad , ademas de contar con un plan de accion para su desarrollo en el largo plazo con metas claras y ser una fuente de empleos directa e indirectamente para decenas de personas .
 Versión simplificada:

Es importante destacar que Argovia Finca Resort ha sido disenado y desarrollado bajo un criterio de calidad , innovacion y sostenibilidad . _SPLIT_ Tambien se ha desarrollado con un plan de accion para su desarrollo a largo plazo con objetivos claros y ser un generador de empleo directo e indirectamente para docenas de personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante resaltar que asi como SKY ha crecido en infraestructura y servicios prestados , de la misma manera nuestro recurso humano se ha ido especializando , y creciendo a fin de atender en forma personalizada a cada uno de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Es importante destacar que , como ha crecido el cielo , asi que tenga nuestra infraestructura y servicios . _SPLIT_ Del mismo modo , nuestro talento humano se ha especializado y se ha vuelto mas especializado para servir personalmente a cada uno de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante saber que estas ventas estan respaldadas por la garantia de una empresa con varias tiendas fisicas con casi 20 anos de experiencia , esto te dara la seguridad de que responderemos ante cualquier duda o problema que pudiera surgir .
 Versión simplificada:

Es importante saber que estas ventas estan respaldadas por la garantia de una empresa con varias tiendas fisicas con mas de 20 anos de experiencia . _SPLIT_ Esto le dara la seguridad de que responderemos a cualquier duda o problema que pueda surgir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante saber que los efectos secundarios son parte del proceso de adaptacion del organismo al tratamiento , que no sabemos si apareceran o no hasta que la persona esta tomando el medicamento y puede observarse como el organismo responde al tratamiento .
 Versión simplificada:

Es importante saber que los efectos secundarios son parte del proceso de la adaptacion del cuerpo al tratamiento . _SPLIT_ No sabemos si ocurriran o no hasta que la persona este tomando el medicamento y podemos observar como responde el o ella responde al tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante seguir avanzando , sin escrupulos , con la conciencia agradecida de que Dios nos perdona siempre de nuevo , pero tambien sin la indiferencia que podria llevarnos a abandonar por completo la lucha por la santidad y la superacion personal .
 Versión simplificada:

Es importante mantenerse en camino , sin ser escrupulosos , teniendo conciencia agradecida de que Dios siempre esta dispuesto al perdon . _SPLIT_ Pero tambien sin la indiferencia , que nos hace abandonar la lucha por la santidad y la superacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante senalar que Pinduca fue un lider indigena respetado por su claridad sobre nuestros derechos , sobre nuestra manera de pensar indigena que es contraria a los intereses de los ruralistas propietarios de vastas extensiones de tierra sobre los capitalistas y el desarrollo depredador .
 Versión simplificada:

Es bueno senalar que Pinduca era un jefe indigena respetado por su claridad de nuestros derechos . _SPLIT_ De nuestra forma indigena de pensar , contraria a los intereses de los ruralistas duenos de las grandes extensiones de tierras , los capitalistas y del desarrollo depredador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante senalar que ademas de la rapidez de ejecucion del proyecto y debido al proceso de produccion en fabrica , el nivel de molestias sera minimo tanto para el cliente como para los vecinos , victimas casi siempre de un sinfin de molestias cuando se acomete la construccion de una vivienda de estas caracteristicas en pleno casco urbano .
 Versión simplificada:

Es importante senalar que la ejecucion rapida de este proyecto ha causado los alteros y el ruido menos posibles para el propietario de la casa y las casas vecinas en el suburbio . _SPLIT_ Esto , como dijimos antes , se debe a la ejecucion de la mayor parte del trabajo de prefabricacion en la fabrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante senalar que cada modo de transporte tiene su caracterizacion propia; por ejemplo , el transporte aereo no es adecuado para cargas masivas ni el maritimo para cargas urgentes .
 Versión simplificada:

Es importante mencionar que cada modo de transporte tiene sus propias caracteristicas . _SPLIT_ Por ejemplo , el transporte aereo no es apropiado para cargas masivas ni el transporte maritimo para cargas urgentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante senalar que el parrafo 3 del articulo 13 salvaguarda aun mas los intereses del Estado que probablemente se vera afectado; de hecho , si asi se requiere , el Estado de origen debe adoptar las medidas adecuadas para minimizar el riesgo de la actividad y , en ciertos casos , puede incluso verse obligado a suspender la actividad por un periodo de seis meses o segun se acuerde de otro modo .
 Versión simplificada:

Conviene destacar que en el parrafo 3 del articulo 13 se refuerza la proteccion de los intereses del Estado que puede resultar afectado . _SPLIT_ Asi , a peticion de este ultimo , el Estado de origen debe disponer las medidas adecuadas para minimizar el riesgo de la actividad y , en ciertos casos , suspenderla por un periodo de seis meses , salvo que se acuerde otra cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante senalar que el simple hecho de firmar el contrato no concluye el negocio; debe ser sometido a registro en la Notaria de Registro de Bienes Raices que tenga jurisdiccion sobre esa area .
 Versión simplificada:

Es importante observar que solo la firma de la escritura no concluye el negocio . _SPLIT_ Es necesario registrarla ante el Notario de Registro Inmobiliario de la jurisdiccion donde esta ubicado el inmueble .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante senalar que el uso de antagonistas orales a menudo resulta en un inicio de accion mas lento que el de la ketamina CRI; los compuestos orales pueden tardar hasta una semana en producir resultados notables .
 Versión simplificada:

Es importante notar que el uso de antagonistas orales muchas veces tiene un inicio de accion del efecto mas lento que aquel obtenido con una infusion constante de Ketamina . _SPLIT_ Para que los compuestos orales produzcan resultados visibles puede pasar hasta una semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante senalar que la diabetes es una enfermedad que debe ser monitorizada constantemente por un especialista , para que pueda llevar un control de los niveles de glucosa mediante una serie de tratamientos farmaceuticos a base de hipoglicemiantes y tratamientos naturales a base de ejercicios y una dieta adecuada .
 Versión simplificada:

Es importante tener en cuenta que la diabetes es una enfermedad que debe ser monitoreada constantemente por un especialista . _SPLIT_ Puede realizar un seguimiento de los niveles de glucosa a traves de una serie de tratamientos farmaceuticos y una dieta adecuada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante senalar que la situacion no es la misma en todas las regiones del pais; la anarquia no prevalece en todas partes .
 Versión simplificada:

Es importante senalar que la situacion no es la misma en todas las regiones del pais . _SPLIT_ La anarquia no prevalece en todas partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante senalar que las reuniones no son garantias de cualquier negocio en concreto , y consisten en una oportunidad de contacto directo de los guionistas con los productores y canales .
 Versión simplificada:

Las reuniones durante las rondas de negocios FRAPA no garantizan ninguna garantia de que cualquier negocio este cerrado . _SPLIT_ Es una oportunidad para presentar proyectos y permitir la creacion de redes de guionistas con jugadores de canales de television y companias de produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante ser puntual y llegar a tiempo a la entrevista; si llega tarde puede estropear sus posibilidades de ser contratado .
 Versión simplificada:

Es importante llegar a la entrevista a tiempo . _SPLIT_ Si llega tarde , puede danar sus posibilidades de conseguir el trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante solicitar el examen apropiado y de acuerdo con el nivel de dominio del espanol del sustentante , de otro modo , con menos de 69 puntos podria no obtener su certificado .
 Versión simplificada:

Es importante solicitar el nivel apropiado del examen . _SPLIT_ Considere el nivel de su competencia en el idioma espanol , de lo contrario , con menos de 69 puntos , es posible que no obtenga su certificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante subrayar en ese sentido que mi pais esta uniendo sus esfuerzos para lograr lo que podria llamar "el ideal mediterraneo" , al que aspiramos sinceramente: ser testigo de los numerosos eventos internacionales organizados en Tunez con el objetivo de establecer ese ideal y de enriquecer el debate sobre lo que las dos orillas del Mediterraneo deberian considerar su futuro comun .
 Versión simplificada:

En ese sentido , es importante subrayar la movilizacion de mi pais en pro del logro del ideal mediterraneo a que aspiramos sinceramente . _SPLIT_ Testimonio de ello son las numerosas manifestaciones internacionales organizadas en Tunez con el proposito de consagrar dicho ideal y de enriquecer el debate relativo al futuro que los pueblos de ambas riberas del Mediterraneo deben pensar en comun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es importante subrayar que la obra de estas dos artistas expuestas en la galeria , se venden sin ninguna carga de comision y a precio directo .
 Versión simplificada:

Para obtener mas informacion sobre estos dos artistas importantes , visite su sitio web . _SPLIT_ Es importante subrayar que el trabajo de estos dos artistas que exhiben en la galeria se venden sin ningun tipo de comision , sino a un precio directo del artista .