Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras todas las infraestructuras y servicios que necesitas para implantar tu negocio y hacerlo crecer: espacios comunes , salas de reuniones y conferencias , laboratorios , aparcamientos Ademas de otros espacios para disfrutar de tu tiempo de descanso como zonas verdes , cafeterias y gimnasio .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara toda la infraestructura y los servicios que necesita para configurar su negocio y hacerlo prosperar: areas comunes , salas de reuniones y conferencias , laboratorios , estacionamientos . _SPLIT_ Ademas , hay muchas otras areas para que disfrute de su tiempo libre , como areas verdes , cafeterias y un gimnasio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras todas las paginas de la web , haz clic en el enlace que desees y accederas a esa pagina .
 Versión simplificada:

Aqui puede encontrar todas las paginas en el sitio web . _SPLIT_ Simplemente haga clic en el enlace que desea y se llevara a esa pagina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras todos los horarios de apertura de nuestros centros de interpretacion , museos y monumentos asi como las visitas guiadas al arte rupestre para que puedas planificar mejor tu estancia con nosotros y disfrutes de una amplia oferta de turismo cultural a lo largo de todo el ano .
 Versión simplificada:

En esta seccion puede encontrar los horarios de nuestros centros de visitantes , museos y monumentos , y tambien las visitas guiadas por la Cueva Arte . _SPLIT_ Con esta informacion , puede planificar mejor su estadia con nosotros y disfrutar de una amplia gama de turismo cultural durante las visitas de ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras un equipo humano , cercano y profesional donde nos interesamos realmente en que nuestros clientes crezcan y para ello hemos desarrollado diferentes servicios que te seran de gran ayuda .
 Versión simplificada:

En Sagitaz , encontrara un personal muy profesional y amable . _SPLIT_ Estamos realmente interesados en el crecimiento de nuestros clientes y que suceda , hemos desarrollado diferentes servicios que lo ayudaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontraras unos videos con imagenes preciosos y informaciones interesantes sobre la isla de La Gomera que te ensenaran porque no se debe perder un viaje a La Gomera en camper .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara algunos videos con grandes impresiones y informacion interesante sobre Die Island of La Gomera . _SPLIT_ Vea por si mismo por que no debe perderse unas vacaciones en La Gomera , especialmente con una campista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrareis algunas de mis conferencias , en las que intento motivar , "despertar" y entusiasmar a empresarios y entrepreneurs , jovenes lideres y estudiantes; y tambien aquellos videos que me entusiasman y que mejor representan mi forma de ver el mundo .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara algunas de mis conferencias y discursos , en los que trato de motivar , "Despierta" e inspire a los empresarios , jovenes lideres y estudiantes . _SPLIT_ Tambien encontrara aqui algunos de los videos que me entusiasman y mejor se ajusten a mis opiniones sobre el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encontrareis ejercicios de otras webs , diccionarios , blogs , podcasts y enlaces a comunidades autonomas con informacion practica que te ayudara en tu dia a dia .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara ejercicios Otros sitios web , diccionarios , blogs , podcasts y enlaces a regiones con informacion practica que lo ayudara en su dia_SPLIT_ O dia . Los maestros encontraran una seleccion de enlaces a blogs y revistas interesantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui encuentra los formularios de solicitud de los programas del DAAD , la solicitud de admision a los estudios para candidatos extranjeros y hojas informativas del DAAD acerca de la entrada y estancia en Alemania asi como del tema del trabajo para estudiantes y cientificos extranjeros .
 Versión simplificada:

La pagina de Facebook "Estudio en Alemania" es mantenido por el DAAD . _SPLIT_ Proporciona informacion sobre el condado y su gente , responde preguntas y ayuda a los estudiantes a entrar en contacto entre si .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es como encontrar el representante de LUZCAR poco despues de aterrizar , cuando el terminal .
 Versión simplificada:

1 - Como encontrar el representante de Luzcar en el aeropuerto de Faro ? _SPLIT_ Aqui esta como encontrar el representante Luzcar poco despues de aterrizar , cuando la terminal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es cuando necesitamos unir nuestro Ser Unico y hacerlo rapido , y aqui es cuando realmente ayuda tener la intuicion bien abierta .
 Versión simplificada:

Esto es cuando necesitamos tirar todos juntos de nuestro Ser Unico y hacerlo rapido . _SPLIT_ Y es cuando realmente ayuda tener nuestra intuicion ampliamente abierta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde el cerebro no se desarrolla adecuadamente o esta ausente , y el bebe aun nace o muere poco despues del nacimiento .
 Versión simplificada:

En este caso el cerebro no se desarrolla o no esta . _SPLIT_ El bebe nace muerto o muere poco despues del nacimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde el metodo no dejes para manana lo que puedes hacer hoy entra en juego y ayuda a identificar la tarea mas importante de la lista .
 Versión simplificada:

Sin embargo , estas tareas son lo unico que no tienen ninguna motivacion para hacer , y es mas probable que se demoren . _SPLIT_ Aqui es donde llega el metodo de la rana y ayuda a identificar la tarea mas importante en esa lista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde el restaurador , Matthias Bohme , ha cumplido su sueno de un templo gourmet flotante en el Spree , sirviendo una cocina de alta calidad en dos cubiertas diferentes a bordo o en el jardin de invierno del barco .
 Versión simplificada:

El gastronomo Mathias Bohme cumplio aqui su sueno de construir un templo flotante para gourmets en las aguas del Spree . _SPLIT_ A bordo se sirve alta cocina , ya sea en una de las dos cubiertas distintas o en la terraza acristalada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde entra en juego el proyecto Ko-HAF: los vehiculos envian informacion sobre su entorno a traves del servicio radiotelefonico movil al llamado Safety Server , donde se recopila y comprime la informacion con el fin de poner a disposicion de los vehiculos un mapa actual y sumamente preciso que sirva de horizonte artificial para obtener esta mejor prevision .
 Versión simplificada:

Aqui es donde entra en KO-HAF: usando sistemas de comunicacion movil , los vehiculos transmiten informacion sobre sus alrededores al servidor de seguridad . _SPLIT_ Luego , esta informacion se recopila y se consolida aqui , proporcionando vehiculos con un mapa altamente preciso y actualizado que garantiza la capacidad de anticipacion requerida y mejorada , al igual que un horizonte artificial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde entramos en escena: nos hemos ofrecido a poner nuestras capacidades de recopilacion de datos sobre la situacion actual a disposicion de nuestros aliados terrestres y ya les hemos proporcionado todas las listas solicitadas .
 Versión simplificada:

Aqui es donde entramos en escena . _SPLIT_ Hemos ofrecido poner a disposicion de nuestros aliados terrestres nuestra capacidad de recopilacion de datos relativa a la situacion actual , y ya les hemos suministrado todas las listas solicitadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde interviene iesMed , que les facilita el acceso a los recursos financieros , tecnicos y de alianzas- necesarios para impulsar su desarrollo
 Versión simplificada:

Aqui es donde se encierra en la imagen . _SPLIT_ La organizacion puede darles acceso a cualquier recurso que puedan necesitar para aprovechar su desarrollo , ya sean financieros , tecnicos o relacionados con la formacion de asociaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde interviene iesMed , que les facilita el acceso a los recursos financieros , tecnicos y de alianzas- necesarios para impulsar su desarrollo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde la Doctora Lana Pierce investiga una misteriosa secuencia de ADN que , aunque extraida de un ser humano , no es humana en su origen .
 Versión simplificada:

El Dr . Lana Pierce investiga una secuencia de ADN misteriosa aqui . _SPLIT_ Aunque se extrae de un humano , esta secuencia no es de origen humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde la sinergia significa mas que cooperacion entre secretarias: significa esfuerzos coordinados a nivel nacional .
 Versión simplificada:

Pero crear sinergias significa mucho mas que una cooperacion entre dos secretarias . _SPLIT_ Significa unos esfuerzos coordinados a nivel nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde los estudiantes y familias de Prenzlauer Berg , hipsters y punks , todos con ganas de disfrutar de la vida en la gran ciudad , mirar a la gente , volar cometas y beber cerveza , y mucho menos hacer una barbacoa .
 Versión simplificada:

Aqui se dan cita estudiantes y familias de Prenzlauer Berg , alternativos y punks . _SPLIT_ Todos quieren disfrutar de la vida en la gran ciudad , ver a la gente , volar cometas , beber cerveza y , por supuesto , hacer parrilladas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde los nacionalistas blancos pueden abordar las preocupaciones genuinas del movimiento Occupy y otros criticos progresistas de la globalizacion , porque la frontera donde termina la globalizacion es la nacion .
 Versión simplificada:

Aqui es donde los Nacionalistas Blancos son capaces de dirigirse a las preocupaciones genuinas del Occupy Movement y otras criticas progresistas de la globalizacion . _SPLIT_ Puesto que el limite donde la globalizacion termina es la nacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde nos damos cuenta del poder de los estudios observacionales porque el equipo ha estado examinando a los voluntarios que dieron esas muestras de sangre , y fueron capaces de buscar correlaciones entre lo que estaba pasando en su sangre y lo bien que la gente estaba haciendo en terminos de sintomas de la EH .
 Versión simplificada:

Aqui es donde entra el poder de los estudios observacionales . _SPLIT_ Debido a que el equipo ha estado examinando a los voluntarios que dieron estas muestras de sangre , pudieron buscar correlaciones entre lo que estaba sucediendo en su sangre y que tan bien estaban haciendo las personas en terminos de sintomas de HD .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde puedes apreciar los Alpes , las acogedoras casas , la opera , el estilo y la prosperidad de las calles europeas de los dos paises esperan por ti
 Versión simplificada:

Aqui es donde miras los Alpes . _SPLIT_ Las acogedoras casas , opera , estilo y prosperidad de las calles europeas de los dos paises lo estan esperando . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde puedes elegir tu metodo favorito , sea el de "Corte y Cuchareo" -en el que se sacan las rebanadas de mango de la piel mediante el uso de una cuchara- o "De Adentro Hacia Afuera" -en el que se voltea el cachete con cortes paralelos empujando la piel desde abajo , y se quitan los pedazos raspandolos de la piel con un cuchillo o una cuchara .
 Versión simplificada:

Aqui es donde puedes elegir tu metodo favorito . _SPLIT_ Ya sea "rebanada y cucharada" , la capa de mango fuera de la piel de mango con una cuchara grande , o "adentro hacia afuera" , anime a la mejilla de mango anotada al salir al empujar la piel desde abajo y raspar los trozos de mango de laPiel con un cuchillo o una cuchara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde puedes encontrar un monton de articulos interesantes y un monton de contenido original Descubra los colores de la isla Baru y verdadera magia de nuestros alrededores
 Versión simplificada:

Aqui puede encontrar una carga de contenido original interesante . _SPLIT_ Descubre los colores de Baru y la verdadera magia de nuestro entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde quiero dispersarme cuando llegue el momento y donde saco fuerzas para las decisiones mas significativas , porque desde alli se puede escuchar otra voz .
 Versión simplificada:

Donde quiero estar disperso cuando llegue el momento . _SPLIT_ De donde extraigo la fuerza para tomar las decisiones mas importantes , porque alli esa otra voz puede ser escuchada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es donde se ve la "exigencia de armonia" totalitaria de la que habla Dada , asi como el "autoengano" al que se referia Samayoa: creer que ya tiene preparado el proyecto nacional y busca la "adhesion formal" mientras amenaza a los disidentes con "aislamiento politico" .
 Versión simplificada:

Es este exactamente el tipo de "exigencia de armonia" de caracter totalitario de la que habla Dada . _SPLIT_ Es este el "engano" al que se referia Samayoa: creer elaborado ya el proyecto de nacion y buscar "adhesiones formales" o amenazar con "aislar politicamente" a los inconformes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui es posible ingresar su nombre y registrar su ( s ) recetas ( s ) , que seran analizadas por nuestro equipo antes de que se publiquen en el sitio .
 Versión simplificada:

Aqui puede registrar su nombre y enviar sus recetas . _SPLIT_ Estos deberan ser aceptados por nuestro equipo antes de que se publiquen en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui escuchamos muchas charlas sobre nuestros derechos y estamos aprendiendo que nuestra cultura Ngabe debe ser respetada .
 Versión simplificada:

Aqui escuchamos muchas charlas sobre nuestros derechos . _SPLIT_ Y vamos aprendiendo que se debe respetar nuestra cultura ngabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta el articulo de edicion limitada , exclusivamente de la revista de graffiti de Asia centralINVASIAN MAGAZINE , como lanzamiento del numero 4 de la publicacion; una lata MTN de tamano normal , esmaltada en porcelana , decorada hasta el ultimo detalle .
 Versión simplificada:

Aqui teneis la edicion limitada en exclusiva de la revista de graffiti de Asia central INVASIAN MAGAZINE con motivo del lanzamiento del 4 numero de la publicacion . _SPLIT_ Un MTN can en porcelana vidriada tamano natural en el que se ha cuidado hasta el mas minimo detalle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta el hombre Adan , que tenia una herencia - la tierra - y la perdio y el mismo fue puesto en esclavitud .
 Versión simplificada:

Tenemos a Adan , el hombre , quien poseia una herencia: la tierra . _SPLIT_ La perdio , y cayo el mismo en la esclavitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta el link a su web Merecio la pena caminar 50 minutos bajo el sol del rio al puente y del puente al rio .
 Versión simplificada:

Aqui esta el enlace a su pagina . _SPLIT_ Vale la pena caminar 50 minutos bajo el sol hasta el puente y de regreso al rio para obtener la foto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta el primero: Okhotnikov , nacido en 1897; padre y madre , campesinos ( de Besarabia ) ; no poseian tierra propia , sino que trabajaban en la del propietario .
 Versión simplificada:

He aqui la primera: Okhotnikof nacio en 1897 . _SPLIT_ Su padre y su madre eran campesinos de la Besarabia; no poseian tierras y trabajaban las de un gran propietario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta la guarnicion perfecta: facil de hacer y totalmente deliciosa .
 Versión simplificada:

Aqui tienes el acompanamiento perfecto ! _SPLIT_ Facil de preparar y completamente delicioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta la manera correcta de escribir por encima de las etiquetas XHTML Diferencia es que aqui hemos cerrado las etiquetas correctamente .
 Versión simplificada:

Aqui esta la forma correcta de escribir las etiquetas anteriores en XHTML . _SPLIT_ La diferencia es que , aqui hemos cerrado las etiquetas correctamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta la palabra clave , la fuente de la felicidad: amor , amor , amor . . . Busque un poco de silencio en un jardin entre las flores , cerca de las innumerables colmenas que hay en esa bendita region , rica en miel , y me acorde de un oracion que he dicho en muchos paises del mundo: Tu deseo , en nosotros , es lo que desea .
 Versión simplificada:

He aqui la palabra clave , la llave , la fuente de la felicidad ama , a_SPLIT_ a . . . Busque silencio en un jardin entre las flores cerca de las innumerables colmenas que hay en aquella bendita tierra , rica en miel y recorde una oracion que he repetido en muchas partes del mundo: Es Tu deseo , en nosotros , el que desea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta la realidad de la situacion que se destaca en el informe preliminar del IPCC: "De 1970 a 2000 , las emisiones globales de gases de efecto invernadero crecieron un 1 , 3 por ciento anual .
 Versión simplificada:

He aqui la realidad de la situacion que recalca el proyecto de informe del IPCC . _SPLIT_ De 1970 a 2000 , las emisiones globales de gases de efecto invernadero se incrementaron en 1 , 3 por ciento al ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta la solucion para la iluminacion de una mesa de noche o un espejo , una campana de laton envejecido que ilumina a la perfeccion la parte inferior .
 Versión simplificada:

Este modelo ofrece una solucion para la mesa de noche o la iluminacion de espejos . _SPLIT_ Es una campana de laton de cobre antiguedad que se ilumina perfectamente a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta la tabla de posiciones de digitacion , para una gaita afinada en C . Haga clic en cada nota en el teclado para ver su posicion de digitacion en el cantor .
 Versión simplificada:

Se representa aqui la tabla de posiciones de la digitacion , referida a la gaita en Do . _SPLIT_ Haga click sobre cada nota del teclado para visualizar su digitacion en el punteiro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta la vida que nace de nuevo sin fin , y en este lugar podemos encontrar la puerta que es la apertura hacia la plenitud y la plenitud .
 Versión simplificada:

Aqui esta la vida que sin cesar nace de nuevo . _SPLIT_ En este lugar podemos encontrar la puerta que nos conduce hacia la plenitud y el cumplimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta toda la evidencia; y aqui esta escrita la historia: ella sera quien nos haga verdadera justicia !
 Versión simplificada:

Toda la evidencia esta aqui;Aqui es donde esta escrito la historia . _SPLIT_ Y es historia que nos hara la verdadera justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui esta toda la informacion que necesitara llevar en un viaje a Birmania , Myanmar: aqui nos referiremos a ella como Birmania , tal como la llaman los lugarenos , siendo un poco adverso al nombre reciente impuesto por la junta militar en poder .
 Versión simplificada:

Aqui encontraras toda la informacion que necesitas para hacer un viaje a Birmania o Myanmar . _SPLIT_ Nosotros usaremos Birmania , que es como llaman a este pais sus habitantes , reacios a utilizar el nombre con el que la junta militar en el poder lo ha rebautizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui estaba yo en Roma; Llegue a la casa central del Opus Dei para acusar a uno de sus directores de grave mala conducta en un asunto grave , y esperaban que me arrodillara ante uno de sus sacerdotes y confesara mis pecados primero !
 Versión simplificada:

Habia ido hasta Roma a la casa central . _SPLIT_ Estaba dispuesto a acusar a uno de sus principales directores de un comportamiento malo y gravemente erroneo , y en cambio lo primero que esperaban de mi -antes que nada- era que me arrodillara delante de uno de sus sacerdotes y que me confesase !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui estan las 7 razones mas comunes por las que todos ( que no bailan salsa ) no quieren inscribirse para bailar salsa Las 7 excusas mas comunes que la gente dice para NO inscribirse para aprender a bailar salsa si en algun momento lo ha hecho dijo o penso en alguna de estas razones ( u otras ) para no registrarse en salsa , por favor diganos cual en los comentarios de la publicacion .
 Versión simplificada:

A continuacion , te mostramos las 7 razones mas habituales que todo el mundo ( que no baila salsa ) _SPLIT_ utiliza para no apuntarse a bailar salsa . Las 7 excusas mas comunes que dicen las personas para NO apuntarse para aprender a bailar salsa Si en algun momento has dicho o pensado alguna de estas razones ( o otras ) para no apuntarse a salsa dinos cual en los comentarios del post , por favor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui estara a 1 km de la playa de arena mas cercana , que , sin lugar a dudas , sera para usted un lugar de visita ineludible durante su estancia , y donde podra , entre otras cosas , dejarse seducir por el paisaje impresionante de la costa durante una ruta de senderismo o para un bano revitalizador .
 Versión simplificada:

Usted estara a 1 km de la playa de arena mas cercana , que es , sin duda , un lugar esencial para visitar sus vacaciones . _SPLIT_ Deja que el impresionante paisaje costero te inspire a medida que disfrute de un paseo , o relajese con un bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui estaras en contacto con expresiones artisticas como el canto gregoriano o llano , caracterizado por ser la musica vocal tradicional de la liturgia cristiana; asi como la melodia polifonica , lo cual se lleva a cabo en la Plaza Hidalgo en el Centro de Tepotzotlan .
 Versión simplificada:

Los visitantes seran privilegios de expresiones artisticas , como el canto gregoriano o la pisada , famosa por ser la musica vocal tradicional de la liturgia cristiana . _SPLIT_ El festival tambien incluira actuaciones de melodias polifonicas , que se llevaran a cabo en la Plaza Hidalgo en el centro de Tepotzotlan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui estoy dijo , solicita , Adidina , precipitandose junto a Vitaver: era maravilloso contemplar como corria el agua sobre su compacto peinado y sobre su tapado de piel .
 Versión simplificada:

"Aqui estoy" , dijo Adidine , apresuradamente corriendo junto a Vitalver . _SPLIT_ Era maravilloso contemplar la forma en que el agua corria sobre ella con fuerza , hermosa y su abrigo de piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui estoy yo contra los pastores: reclamare mi rebano de sus manos Aqui estoy yo; yo mismo cuidare de mi rebano y velare por el Las apacentare en buenos pastos Yo mismo apacentare mis ovejas y Yo las llevare a reposar , oraculo del Senor Yahveh ( Ezequiel 34 , 1-16 ) .
 Versión simplificada:

" . . . Voy a llamar a los pastores a tener en cuenta . _SPLIT_ Voy a llevarme a mi bandada de ellos . . . Voy a cuidar de mi rebano , los alimentare en buenas pastos . . . Yo mismo paseare a mis ovejas , yo mismo les mostrare donde descansar , el Senor Yahweh . Quien habla . . . Sere un verdadero pastor para ellos " ( Ezequiel 34 , 1-16 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui festejando el cumpleanos del perro del amigo de mi vecino A los mexicanos nos encanta la fiesta y buscamos cualquier pretexto para armar una buena pachanga con musica , . . .
 Versión simplificada:

De fiesta porque . . . hoy es el cumpleanos para perros de mi amigo aqui en Mexico , nos encanta buscar cualquier motivo para la fiesta . _SPLIT_ Reunirse con familiares y amigos comida mexicana , cervezas , un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui fue coronado rey de las Alpujarras con el nombre de Aben Humeya , pero fue derrocado por su primo , Ben Aboo y posteriormente asesinado .
 Versión simplificada:

Fue coronado aqui como rey de las Alpujarras con el nombre de Aben Humeya . _SPLIT_ Pero fue derrocado a manos de su primo Aben Aboo y posteriormente asesinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui ha comenzado una nueva etapa , con casa nueva , escuela nueva , y una gran familia de acogida que tiene muy claro que quien llega a Balmandir se convierte al instante en un hermano mas con quien compartirlo todo , juegos , peleas , y momentos felices .
 Versión simplificada:

Aqui comenzo una nueva aventura , nueva casa , nueva escuela y una gran familia donde todos comparten la conviccion de que quien entra en Balmandir se convierte en un nuevo hermano ! _SPLIT_ Esto es para lo bueno y para peor , compartir diversion , juegos , algunas peleas y momentos felices .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui habla de ello , y verdaderamente , como su propio acto; pero directamente le oyes decir: Oh , misericordia de Dios ! si Dios no se hubiera interpuesto , me habria perdido .
 Versión simplificada:

Aqui habla de ella , y ciertamente , como su propio acto , pero directamente lo oyen decir , "Ah , la misericordia de Dios . _SPLIT_ Si Dios no se hubiese interpuesto , debia haber estado perdido" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hasta ahora se respeta a la oposicion , se van a enviar cientos de millones de dolares al norte de Africa , supuestamente para respaldar el desarrollo de la democracia alli .
 Versión simplificada:

Aqui el movimiento de oposicion de alli es elogiado hasta ahora por el gobierno . _SPLIT_ Mil millones de dolares se enviaran al Africa del Norte supuestamente para apoyar el desarrollo de la democracia alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay 12 aplicaciones imprescindibles para su nueva Mac Creame , se alegrara de haber instalado estas primero
 Versión simplificada:

Aqui se debe tener 12 aplicaciones para su nuevo mac . _SPLIT_ Confia en mi , se le alegra que instalo estos primeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay algo que escribi , asi que si un dia estas mirando el centro de mi cara y te sientes obligado a preguntar , puedo darte esto para no tener que intentar repetir la misma historia por centesima vez y por lo tanto arriesgarse a perder todo tipo de valiosos puntos del alma . . .
 Versión simplificada:

tr: Laura Manero Esto es algo que he escrito por si un dia me miras al centro de la cara y te sientes obligado a preguntar . _SPLIT_ Entonces podre darte esto , y asi no tendre que intentar repetir la misma historia por milesima vez y arriesgarme a danar seriamente puntos valiosos de mi alma . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay algunas cosas que debe saber para ayudarlo a estar listo: Cuando llamar al 911 Una emergencia al 911 es cuando alguien necesita ayuda de inmediato debido a una lesion o un peligro inmediato .
 Versión simplificada:

A continuacion , encontraras algunas cosas que debes saber para estar preparado . _SPLIT_ Cuando llamar al 911 Una emergencia es cuando alguien necesita ayuda inmediata debido a una lesion a un peligro inminente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay algunas herramientas que puede utilizar para averiguar si los anunciantes estan gastando dinero ( y lo que es mas importante , cuanto estan gastando ) .
 Versión simplificada:

Ahora , esto lleva a nuestra siguiente pregunta: Como sabemos si los anunciantes estan gastando dinero ? _SPLIT_ Y , cuanto estan gastando ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay algunas posadas y B & B que son excelentes alternativas a los grandes y costosos hoteles de Londres , junto con consejos sobre como visitar Londres sin romper su presupuesto .
 Versión simplificada:

Aqui tienes varios establecimientos y B&B que son estupendas alternativas a los grandes ( y caros ) hoteles . _SPLIT_ Tambien encontraras algunos consejos sobre como visitar Londres sin agotar tu presupuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay algunos consejos sobre por que el vestido profesional es importante , como ahorrar para un armario profesional , asi como los tipos de vestido profesional que son apropiados para diferentes situaciones .
 Versión simplificada:

Aprende los elementos esenciales de la etiqueta de vestir profesional . _SPLIT_ Aqui hay algunos consejos sobre por que el vestido profesional es importante , como ahorrar para un vestuario profesional , asi como los tipos de vestimenta profesional que son apropiados para diferentes situaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay muchos lugares donde puedes pasear en quad por la isla , la mayoria de ellos en tierra , lejos de la playa .
 Versión simplificada:

Hay muchos lugares donde puedes alquilar un quad y ir sobre la isla . _SPLIT_ La mayoria de estos lugares estan en la tierra firme , lejos de las playas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay personas que son militantes del partido , del conjunto juvenil; otros son testigos de Jehova , protestantes , catolicos romanos .
 Versión simplificada:

Aqui hay personas que son militantes del partido , de la juventud . _SPLIT_ Otros son testigos de Jehova , protestantes , catolicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay un analizador WiFi gratuito para Windows que se puede usar en su portatil para monitorear la intensidad de la senal , encontrar canales abiertos y probar la velocidad de su red .
 Versión simplificada:

Aqui hay un analizador WiFi gratuito para Windows que se puede usar en su computadora portatil para monitorear la intensidad de la senal , encontrar canales abiertos y probar la velocidad de su red . _SPLIT_ Puede descargar el analizador WIFI directamente desde la tienda de Microsoft y convertir instantaneamente su PC o computadora portatil en un analizador de red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay un gran problema: cuando llega el momento , cuando hay una situacion revolucionaria , nuestra fuerza material tiene que ser capaz de enfrentarse y derrotar a los imperialistas , tiene que ser la fuerza lider en hacer eso , para que podamos conseguir el solido core y luego abrir cosas .
 Versión simplificada:

He aqui un problema muy grande: cuando llegue el momento , cuando surja una situacion revolucionaria , nuestra fuerza material tiene que confrontar y derrotar a los imperialistas . _SPLIT_ Tiene que ser la fuerza dirigente para que consigamos el nucleo solido que permita abrir la sociedad a las masas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay un vistazo rapido de como nuestro cesped artificial de aspecto natural ha mejorado dramaticamente el atractivo estetico de las casas , transformado el cesped fangoso y parcheado en hermosos jardines , convirtiendo las areas opacas y sucias en impresionantes espacios al aire libre , y convirtiendo las sombrias areas de barbacoa en un exuberante paraiso verde , Sin aumento en el valor de su propiedad sin mantenimiento adicional , no se requiere cortar , fertilizar , regar ni cuidar .
 Versión simplificada:

Aqui hay una vision rapida de como nuestro cesped artificial de aspecto natural ha mejorado dramaticamente el atractivo estetico de las casas , transformo a los cespedes fangosos y parches en hermosos jardines , convertiron areas opacas y sucias en impresionantes espacios al aire libre , y se convirtio en areas de barbacoa sombria en el exuberante paraiso verde , En ultima instancia , aumentar el valor de su propiedad sin un mantenimiento adicional . _SPLIT_ No se requiere cortar , fertilizar , riego o carino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay una descripcion de cada componente: Estad , pues , firmes , cenidos vuestros lomos con la verdad , y vestidos con la coraza de justicia; Y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz; Sobre todo , tomando el escudo de la fe , con el cual podreis apagar todos los dardos de fuego de los impios .
 Versión simplificada:

Estos versiculos son una descripcion de cada componente: Estad , pues , firmes , cenidos vuestros lomos con la verdad , y vestidos con la coraza de justicia , y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz . _SPLIT_ Sobre todo , tomad el escudo de la fe , con que podais apagar todos los dardos de fuego del maligno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay una gran DIFERENCIA FUNDAMENTAL: La obra santificadora del Espiritu hace visible el fruto del Espiritu .
 Versión simplificada:

He aqui tenemos una DIFERENCIA FUNDAMENTAL ! _SPLIT_ El trabajo de la santificacion del espiritu hace que su fruto sea visible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay una imagen de un informe de campana de Benchmark Email: Benchmark Email ofrece seguimiento en tiempo real , hasta que enlaces fueron abiertos y reenviados .
 Versión simplificada:

Aqui esta una imagen de un informe de la campana de Benchmark email . _SPLIT_ Benchmark Email ofrece el seguimiento en tiempo real , hasta que los enlaces hayan sido abiertos y reenviados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui hay una muestra de las descripciones de los capitulos: "Moomintroll y Sniff siguiendo un misterioso camino hacia el mar" , "Moomintroll rescata a Snork Maiden de un arbusto venenoso" , "un fantastico cruce del mar seco" , "un enjambre de hierba -hoppers , una fiesta de cafe y , por ultimo , pero no menos importante , Capitulo 12 , que trata sobre el final de la historia .
 Versión simplificada:

Los descriptivos titulos de los capitulos nos hablan de Mumintroll y el animalito Sniff , que siguen un misterioso sendero hasta el mar; de Mumintroll rescatando a la Senorita Snork de un arbusto venenoso; de una travesia fantastica por el mar seco; de una plaga de saltamontes y de una invitacion a tomar cafe . _SPLIT_ Haciendo gala de un humor seco , el indice nos avisa de que el ultimo capitulo trata sobre el final de la historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui i tienes un espacio para publicar tus primeros guest posts y poner links a tus entradas y si ya eres un experto , no te preocupes , tambien tengo algo para ti .
 Versión simplificada:

Aqui tengo un espacio para publicar sus primeras publicaciones de invitados y poner enlaces a sus entradas . _SPLIT_ Y si ya eres un experto , no te preocupes , tambien tengo algo para ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui juega un papel importante el factor tiempo e ignorarlo seria dejar abierta la puerta al movimiento aplastado: no podemos permitirnos el lujo de esperar a que maduren las famosas "condiciones objetivas" o las misteriosas "condiciones subjetivas" , porque el enemigo de clase no esta esperando su momento y ya esta lanzando un ataque frontal del que debemos defendernos antes de que sea demasiado tarde .
 Versión simplificada:

En este momento el factor tiempo tiene un papel fundamental e ignorarlo es dejar la puerta abierta a la derrota . _SPLIT_ No podemos permitirnos el lujo de esperar que maduren las famosas condiciones objetivas ni las misteriosas condiciones subjetivas ya que el enemigo de clase no espera y esta por lanzar una ofensiva frontal contra la que nos tenemos que defender , antes de que sea demasiado tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui juega un papel importante el factor tiempo e ignorarlo seria dejar abierta la puerta al movimiento aplastado: no podemos permitirnos el lujo de esperar a que maduren las famosas condiciones objetivas o las misteriosas condiciones subjetivas , porque el enemigo de clase no esta esperando su momento y ya esta lanzando un ataque frontal del que debemos defendernos antes de que sea demasiado tarde .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui jugamos y aqui seguimos jugando , creando y divirtiendonos como el primer dia , para que nuestros clientes y amigos disfruten y se sientan como en Casa .
 Versión simplificada:

Aqui hemos jugado y seguimos jugando , creando nuevos platos y divirtiendonos igual que el primer dia . _SPLIT_ Tratamos de dar a nuestros huespedes lo mejor de nosotros con el proposito de que disfrutan de su visita y se sienten como en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui la iglesia de San Pedro en Montorio , otra meta de los jovenes que se casan , fue fundada en el siglo IX .
 Versión simplificada:

Ahi esta la iglesia de S . Pietro in Montorio , otra meta de jovenes que se casan . _SPLIT_ Fue fundada en el siglo IX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui la isla enlaza con la localidad de O Grove , por un puente centenario , y en tan solo 10 minutos a pie llegaras a la localidad de O Grove , conocida como el "paraiso del marisco" , mientras que el emblematico Gran Hotel La Toja , es un icono de excelente servicio , y por las propiedades de sus aguas mineromedicinales .
 Versión simplificada:

Aqui la isla se une al pueblo de O Grove por un Puente centenario , a tan solo 10 minutos a pie . _SPLIT_ Este pueblo , es conocido como el paraiso del marisco y el emblematico Gran Hotel La Toja , famoso por su excelente servicio , y por las propiedades de sus aguas minero-medicinales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui la mayoria de la gente vive como lo ha hecho durante siglos , sin ser tocada por el turismo moderno; y , sin embargo , tambien hay algunas de las mejores playas de la isla aqui en el sur .
 Versión simplificada:

Aqui la mayor parte de las personas viven como han hecho por siglos , no tocados por el turismo moderno . _SPLIT_ Ademas , algunas de las mejores playas de la isla estan aqui en el sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui la metafora del Quilombo ( 2 ) y la ocupacion de los sin techo amplio el tema racial , no solo para la poblacion negra sino tambien para el tema indigena , el tema de los inmigrantes Usamos el concepto del Quilombo o Palenque para trabajar con un hecho historico .
 Versión simplificada:

AquiAqui , la metafora del Quilombo , 1 ( 2 ) asiasi como la ocupacionocupacion de los sin techo , amplia la cuestion racial , no solamente para la poblacion negra pero tambien para la cuestion indigena , para la cuestion de los inmigrantes . . . _SPLIT_ Usamos el concepto del Quilombo ode Palenque para trabajar con un hecho historico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui la sombra es como una mera inversion de sentidos , se vuelve la forma de la letra misma , la sombra toma cuerpo .
 Versión simplificada:

Aqui la sombra es como una simple inversion de los sentidos , se convierte en la forma de la letra en si . _SPLIT_ La sombra toma asi un cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui le damos 6 razones importantes por las que las victimas de lesiones y sus familiares contratan a los abogados Bagolie Friedman para representarlos y por las que esperamos que usted tambien lo haga .
 Versión simplificada:

Pongase en contacto con las oficinas legales de los abogados de lesiones de Bagolie Friedman para programar una evaluacion de un caso sin costo . _SPLIT_ Estamos disponibles para responder a sus llamadas 24/7 !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui le traemos casi todos los disfraces de Miles Morales que aparecen en las peliculas y los libros .
 Versión simplificada:

Ofrecemos varios disfraces de diferentes millas Morales provienen de varios disenadores populares . _SPLIT_ Los trajes de Miles Morales estan en buena calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui lo recibiremos a usted como se merece , en un ambiente de primer nivel y finamente decorado , todos nuestros detalles han sido cuidadosamente seleccionados desde nuestra esplendorosa arana de cristales hasta los detalles mas pequenos que haran de su estadia una experiencia unica .
 Versión simplificada:

Aqui le recibiremos como usted merece en un ambiente de alto nivel y finamente decorado . _SPLIT_ Todos los detalles , desde nuestra magnifica arana de cristal hasta los mas pequenos , han sido cuidadosamente cuidados para hacer de su estadia en una experiencia unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui los hombres son los unicos que van al mar y toman las decisiones importantes , decian que no podia pescar porque era mujer y los peces no muerden el anzuelo de una mujer menstruando .
 Versión simplificada:

Aqui , los hombres son los unicos que entran al mar y que toman las decisiones importantes . _SPLIT_ Decian que no podia pescar porque soy mujer y que los peces no picarian el anzuelo de una mujer que tiene la menstruacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui los huespedes encontraran una larga lista de actividades al aire libre que realizar en los alrededores de Tulum , desde buceo , a montar en bicicleta o caballo , o realizar una excursion a modo exploracion y descubrir esta joya del Caribe .
 Versión simplificada:

Aqui los huespedes encontraran muchas oportunidades de obtener la lista en los alrededores de la belleza de Tulum , a traves de snorkel , buceo , ciclismo , paseos a caballo y explorando . _SPLIT_ Disfrute de este paraiso oculto y sea uno de los primeros en descubrir esta joya del Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui los inteligentes nos interrumpiran , para mostrar su inteligencia: En la Francia del siglo XVIII , se trataba de una revolucion burguesa , en la Rusia del siglo XX , de una revolucion proletaria; las condiciones sociales han cambiado considerablemente , la situacion mundial ha cambiado , etc . , etc .
 Versión simplificada:

Aqui los sabihondos nos interrumpiran para hacer gala de sus conocimientos: la Francia del siglo XVIII conocio una revolucion burguesa; la Rusia del siglo XX , una revolucion proletaria . _SPLIT_ Las condiciones sociales han cambiado enormemente , y la situacion mundial es distinta , etcetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui los juegos son algo serio y los ninos disfrutan momentos super divertidos con nuestros monitores !
 Versión simplificada:

Jugar es algo serio para nosotros . _SPLIT_ Los ninos siempre estan aficionados a los juegos divertidos con monitores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui los pacientes son examinados por especialistas en cancer y cada caso se presenta a la conferencia sobre tumores , un equipo interdisciplinario de expertos .
 Versión simplificada:

Esta unidad cuenta con consultas interdisciplinarias en las que los pacientes son examinados por especialistas . _SPLIT_ Ademas , cada caso se somete a discusion en una conferencia pluridisciplinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui los tranvias habian dejado de circular , pasaba poca gente y no habia luces; pero a unas cuadras de distancia podiamos ver los tranvias , las multitudes , los escaparates iluminados y los letreros electricos de los espectaculos cinematograficos: la vida seguia como de costumbre .
 Versión simplificada:

Aqui , los tranvias habian dejado de circular , los peatones eran raros y las luces estaban apagadas . _SPLIT_ Pero a algunas manzanas de casas de distancia percibiamos los tranvias , la gente , los escaparates iluminados , los anuncios electricos de los cines: la vida seguia su ritmo ordinario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui me gustaria recordar que el Foro Ad Fontes: En las fuentes de la unidad europea: Atenas , Jerusalen , Roma , Bizancio que estamos organizando en MGIMO junto con la Asociacion Sofia Russian Idea Idea of Europe , se basa en las ideas del difunto y lamentado Sergej Averintsev: se trata de la reafirmacion de la idea de la persona como elemento fundacional de la unidad cultural de los dos hemisferios de Europa .
 Versión simplificada:

Al respecto deseo recordar que el foro Ad Fontes . _SPLIT_ En las Fuentes de la unidad de Europa: Atenas , Jerusalen , Roma , Bizancio que estamos organizando para el proximo noviembre en la Mgimo junto con la Asociacion Sofia Idea rusa Idea de Europa , se basa en las ideas del fallecido Serguei Averintsev: es decir , en la reafirmacion de la idea de persona como elemento que funda la unidad cultural de los dos hemisferios de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui me limitare a una sola cita , que en mi opinion tiene un caracter decisivo , Lenin murio en enero de 1924; tres meses despues , Stalin expuso por escrito la concepcion de Lenin de la revolucion proletaria .
 Versión simplificada:

Aqui me limitare a citar un solo parrafo , en mi opinion decisivo . _SPLIT_ Lenin murio en 1924; tres meses despues Stalin expuso por escrito la posicion de Lenin sobre la revolucion proletaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui me referiria tambien a la labor de los distintos grupos de trabajo de composicion abierta en los que participan los Estados miembros; debemos tener en cuenta su trabajo al determinar nuestra posicion sobre la base de la nota del Secretario General .
 Versión simplificada:

A este respecto tambien quiero referirme a la labor de los distintos grupos de trabajo de composicion abierta en los que participan los Estados Miembros . _SPLIT_ Debemos tener en cuenta su labor al decidir nuestra posicion respecto de la nota del Secretario General .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui mismo , se permitira realizar el encuentro de visitantes de 120 paises donde podran disfrutar y experimentar las diferentes culturas con los propios ojos y oidos , a traves de la ingeniosa e inventiva exposicion de objetos y eventos que seran realizados por los respectivos paises .
 Versión simplificada:

Aqui , los visitantes podran encontrarse con personas de mas de 120 paises e organizaciones internacionales en todo el mundo . _SPLIT_ Podran ver , escuchar y experimentar la cultura diversa de cada pais directamente a traves de los eventos y exhibiciones disenados a traves de la sabiduria y el ingenio de las personas de cada pais participante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui mostramos los relatos de primera mano de aquellos que han pasado tiempo en empresas grandes y pequenas y pueden transmitir los desafios de hacer negocios en la base de la piramide .
 Versión simplificada:

Aqui mostramos experiencias de primera mano de aquellos que han pasado tiempo en grandes y pequenas empresas . _SPLIT_ Ellos pueden mostrar los retos al hacer negocios con la base de la piramide .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui nace el equilibrio tipicamente estellesano entre la satira y el realismo que hace posible , de vez en cuando , cierto grado de emocion y sinceridad , que podria llegar a ser fastidioso si no fuera por esta ligera e ironica ruptura .
 Versión simplificada:

Asi nacio el equilibrio tipicamente estellesiano entre la satira y el realismo , que de vez en cuando hace posible un cierto grado de emotividad y sinceridad . _SPLIT_ A lo mejor esto se haria pesado si no fuera por esa rotura ironica y ligera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui nace el rio Tea y su curso superior y en su territorio se encuentran los primeros valles del te , las sierras del Suido y el Faro de Avion , limita con las localidades de Avion y Melon en la provincia de Orense , y en la provincia de Pontevedra las localidades de A Caniza , Mondariz , A Lama y Fornelos de Montes .
 Versión simplificada:

Acoge en sus tierras el nacimiento y el curso alto del rio Tea y conforma en su territorio los primeros valles del Tea , asi como las Sierras del Suido , y el Faro de Avion . _SPLIT_ Limita con las localidades ourensanas de Avion , y Melon y con las pontevedresas de A Caniza , Mondariz , A Lama y Fornelos de Montes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui necesitamos o buscamos generar un estado mental que nos permita eliminar este tipo mas sutil de confusion que es lo que nos permitira eventualmente entonces alcanzar la iluminacion .
 Versión simplificada:

Aqui queremos tener una mente de camino que elimine este tipo de confusion . _SPLIT_ Esto necesitaremos para lograr la iluminacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui no hay lugar para la impaciencia revolucionaria que habia llevado a algunos paises a la ingobernabilidad y al caos; sin embargo , este problema tampoco puede pasarse por alto .
 Versión simplificada:

Sera preciso que evitemos la impaciencia revolucionaria que ha llevado a algunos paises a la disolucion de la autoridad y al caos . _SPLIT_ No obstante , tampoco podemos pasar por alto ese problema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui no podemos ofrecer ni organo ni coro , pero tenemos la belleza de este "castillo" y la belleza del sur que se extiende a nuestro alrededor , aunque quizas el sol ahora irradia demasiado calor; sin embargo , la luz del sur perdurara como una celebracion en miniatura que sera un hermoso recuerdo para que todos ustedes se lleven a casa .
 Versión simplificada:

Nosotros aqui no podemos ofrecer ni un organo ni un coro , pero tenemos la belleza del "castillo" y la belleza del sur , que se difunde en todo el entorno . _SPLIT_ Aunque el sol en este momento irradia su calor de un modo tal vez demasiado abundante , nos queda la luz del sur como una pequena fiesta que sera para todos vosotros un grato recuerdo que podeis llevar a casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui no preguntes por Juana la Loca , para los habitantes de Tordesillas , la reina sera siempre Juana I . Nuestros antepasados vivieron con ella y nos transmitieron que no estaba loca sino profundamente enamorada y rota de dolor por la muerte de su marido .
 Versión simplificada:

No preguntes aqui Juana la Loca , para los habitantes de Tordesillas , la reina Juana siempre lo hare . _SPLIT_ Nuestros antepasados vivieron con ella y nos pasaron , no estaba loco , sino profundamente enamorado y roto la pena por la muerte de su marido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui nos alejamos y recorremos lugares apartados , que se salen de los circuitos masivos , en verdaderos safaris , visitando salares como Tara , Pujsas , lagunas y paisajes andinos y petroglifos y vestigios de los antiguos caravaneros del desierto .
 Versión simplificada:

Salimos de las areas concurridas para visitar lugares aislados , en los safaris reales , para llegar a los lagos de sal ocultos , paisajes altiplanos , petroglifos y senderos de las antiguas caravanas del desierto . _SPLIT_ Visitaremos Tara Salt Lake , Pujsas Salt Lake , Piedras Rojas y las lagunas Miscanti y Minniques , Hierbas Buenas y Rainbow Valley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui nos conocemos bien , Roma y nosotros , con un respeto que honra a ambos , y en Roma saben bien que es el obispo local quien dirige su Iglesia de manera santa .
 Versión simplificada:

Nos conocemos bien reciprocamente , nosotros y Roma , con un respeto que nos hace honor a ambas partes . _SPLIT_ En Roma saben muy bien que es el obispo local quien gobierna santamente su Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui nos referimos a ser , es decir , ser un reflejo de Cristo y asi imitar a Maria , su madre; llenandonos del carisma vicenciano del amor por aquellas personas que encontramos en las multiples situaciones de pobreza y nunca desaprovechando la oportunidad de prestar servicio a las personas necesitadas .
 Versión simplificada:

El estilo de vida que es JMV , implica un sentido de compromiso que va mas alla de solo pertenecer , sino tambien el SER , ser reflejo de Cristo a imitacion de Maria . _SPLIT_ Vivir el carisma vicenciano de amor por aquellos que se encuentran en situacion de pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui nuevamente debe respetarse el principio de subsidiariedad: una comunidad de orden superior no debe interferir en la vida interna de una comunidad de orden inferior , privandola de sus funciones , sino que debe apoyarla en caso de necesidad y ayudar a coordinar su actividad con las actividades del resto de la sociedad , siempre con miras al bien comun . 100
 Versión simplificada:

En este ambito tambien debe ser respetado el principio de subsidiariedad . _SPLIT_ Una estructura social de orden superior no debe interferir en la vida interna de un grupo social de orden inferior , privandola de sus competencias , sino que mas bien debe sostenerla en caso de necesidad y ayudarla a coordinar su accion con la de los demas componentes sociales , con miras al bien comun 100 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui ofrece un desafio unico para aquellos de ustedes que estan trabajando arduamente para construir grandes organizaciones , un desafio que el cree que mejorara enormemente sus esfuerzos si lo acepta .
 Versión simplificada:

Aqui se ofrece un desafio unico para aquellos que estan trabajando duro para construir organizaciones . _SPLIT_ Un gran desafio que mejorara en gran medida sus esfuerzos si lo toma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui os dejamos con la sesion de fotos del nuevo negocio que realizamos para la Carniceria Escriche , en breve os mostraremos el resultado !
 Versión simplificada:

Te dejamos con la sesion de fotos del nuevo proyecto que hemos hecho por el Escriche Carniceria . _SPLIT_ Te mostraremos el resultado pronto !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui os dejamos un enlace al recorrido del Free Tour , en el caso de que vuestros planes os impidan disfrutar de la mejor visita guiada de Palma .
 Versión simplificada:

Aqui esta el enlace donde encontrara el circuito turistico gratuito . _SPLIT_ Sin embargo , si sus planes evitan disfrutar del mejor recorrido a pie de Palma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui os dejo algunas fotos de aquella sesion , espero que os gusten .
 Versión simplificada:

Dejame mostrar algunas de las fotos de esa sesion de fotos . _SPLIT_ Espero que te gusten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui os dejo el mural que he realizado en The Mind Lab , una escuela dedicada tanto a la aplicacion de la tecnologia a la educacion como a la animacion 3D , entre otros , en la ciudad de Christchurch ( Nueva Zelanda ) .
 Versión simplificada:

Aqui esta el mural que hice en el Laboratorio Mind , una escuela dedicada a la aplicacion de tecnologia en educacion y animacion en 3D y mas . _SPLIT_ Con sede en diferentes ciudades de Nueva Zelanda , hice la nueva oficina en Christchurch .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui os dejo el wireframe del proyecto del hombre revista , me parece que es la unica imagen que no esta puesta en el showreel .
 Versión simplificada:

Aqui esta , el WireFrame del proyecto del hombre de la revista . _SPLIT_ Creo que es la unica imagen que no aparece en el Showreel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui os traemos una serie de aplicaciones para el navegador Chrome , que haran que tus clientes de mensajeria que usas a diario sean mil veces mas utiles , aunque nos gustaria destacar la aplicacion mas nueva de las 4 que hablaremos: Instazzap para WhatsApp Web ya que hace tiempo que andabamos detras de algun desarrollador que nos permitiera compartir imagenes facilmente con el WhatsApp Web .
 Versión simplificada:

Por Eric Pinto Garcia Publicado el 2015-10-19 22:12:00 * Comentarios Aqui Llevamos un conjunto de aplicaciones especiales seleccionadas para el navegador de Chrome , haran que sus clientes de mensajeria usados diarios sean muy utiles de lo que fueron . _SPLIT_ Nos gustaria mencionar una aplicacion especial incluso considerando que es el mas reciente en el mercado de los 4: Instantazzap para WhatsApp Web proporciona algo que estabamos buscando durante tanto tiempo en estos dias , puede compartir facilmente las imagenes y el texto con WhatsApp Web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui pienso especialmente en el problema de la defensa de la vida , en el que es imprescindible que todos los obispos de la Iglesia universal den un testimonio unanime e inequivoco .
 Versión simplificada:

Pienso , de modo especial , en el problema de la defensa de la vida . _SPLIT_ Para afrontarlo , es esencial que los obispos de toda la Iglesia den un testimonio unanime y univoco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podeis encontrar el ultimo articulo de Marc Trepat sobre arquitectura y Atencion Centrada en la Persona a partir de un viage que el mismo hizo a Copenhaguen el otono pasado .
 Versión simplificada:

Aqui puede encontrar el ultimo articulo de Marc Trepat . _SPLIT_ Habla de la arquitectura y el cuidado centrado en la persona basado en el viaje que hizo a Copenhaguen el ultimo otono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podemos hablar del famoso axioma del egoismo de John C . Calhoun , citado por Downs: La constitucion de nuestra naturaleza , que nos hace sentir con mas intensidad lo que nos afecta directamente que lo que nos afecta indirectamente a traves de otros , necesariamente conduce a un conflicto entre individuos .
 Versión simplificada:

De ahi se pueda retomar el famoso axioma del egoismo de John C . Calhoun , citado por Downs . _SPLIT_ La constitucion de nuestra naturaleza , que nos hace sentir con mayor intensidad lo que nos afecta directamente que lo que nos afecta indirectamente a traves de los demas , conduce necesa-riamente a conflictos entre individuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podemos ver una forma realmente compleja de usar un objeto , donde los valores del objeto se pasan a la propiedad attr del objeto R . Si esta familiarizado con JSON ( Notacion de objetos de JavaScript ) , puede pensar que la primera parte del ejemplo es usar JSON con errores de sintaxis , pero en realidad no es un codigo JSON .
 Versión simplificada:

Aqui podemos ver una forma realmente compleja de usar un objeto , _SPLIT_ donde los valores del objeto se pasan a la propiedad ATRES del objeto R . Si esta familiarizado con JSON ( notacion de objetos JavaScript ) , puede pensar que la primera parte del ejemplo esta utilizando JSON con errores de sintaxis , pero de hecho no es un codigo JSON .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podra buscar todos los datos importantes de publicacion obligatoria de una empresa en forma gratuita y sin registrarse .
 Versión simplificada:

Aqui puede buscar toda la informacion importante sobre las empresas . _SPLIT_ Puede hacerlo de forma gratuita y sin registrarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podra buscar todos los datos importantes de publicacion obligatoria de una empresa en forma gratuita y sin registrarse y tendra acceso al Registro electronico mercantil , de cooperativas y de asociaciones .
 Versión simplificada:

Aqui puede buscar toda la informacion importante que se requiera que se publique sobre las companias y tenga acceso al registro electronico de comercio , cooperativo y asociacion . _SPLIT_ Puede hacerlo de forma gratuita y sin registrarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podra consultar todos nuestros datos de contacto y cualquier cuestion , sugerencia o peticion que quiera realizarnos , estaremos encantados de comentarla y resolver sus dudas .
 Versión simplificada:

Aqui puede verificar todos nuestros datos y cualquier pregunta , sugerencia o peticion que desea hacer con nosotros . _SPLIT_ Estaremos encantados de discutirlo y resolver sus dudas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podra encontrar algunas de mis propuestas para visitar Ronda , seguro que alguna se adapta a sus necesidades pero si no es asi , hagame saber que le gustaria visitar y disenare un itinerario a su medida .
 Versión simplificada:

Aqui puedes encontrar algunas de mis sugerencias para visitar Ronda . _SPLIT_ Estoy seguro de que una de estas opciones se ajustara a sus necesidades;Pero en caso de que no lo hagan , aviseme lo que le gustaria visitar y hare un itinerario a medida de acuerdo con sus preferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podra encontrar las noticias de actualidad sobre HDI Global SE y el archivo de comunicados de prensa corporativa .
 Versión simplificada:

Puede encontrar informacion de prensa sobre HDI Global SE y el archivo de comunicado de prensa corporativo aqui . _SPLIT_ Todas las mas informacion sobre Talanx y Financials se pueden encontrar en el sitio web de Talanx .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podra usted observar penachos , currucas , cisnes y patos salvajes , mejor que en lIle aux oiseaux .
 Versión simplificada:

Para observar aves , es mejor que la Ile aux oiseaux . _SPLIT_ Aqui puedes observar gargets , bunolventes , cisnes y pato salvaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podra ver e informarse sobre nuestras novedades , publicaremos los acontecimientos mas interesantes que suceden en nuestra empresa .
 Versión simplificada:

Aqui puedes ver e informar sobre nuestras noticias . _SPLIT_ Publicaremos los eventos mas interesantes de nuestra empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podras conocer alguno de los lugares mas sobresalientes de la ciudad , tales como el Malecon 2000 o el Cerro Santa Ana , que constituye una de las obras mas importantes con que cuenta Guayaquil , en el que disfrutan propios y extranos , animate a conocerlos y disfruta de sus encantos .
 Versión simplificada:

Aqui puede leer sobre algunos de los sitios y atracciones mas destacados de la ciudad , como el Malecon 2000 o Cerro Santa Ana , que constituye una de las atracciones turisticas mas importantes de Guayaquil , que disfrutan de los ciudadanos y extranjeros . _SPLIT_ Ven a conocerlos y disfrutar de sus encantos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podras hacer un auto analisis de cuales son tus debilidades y cuales aspectos podrias mejorar , y esto sera tu motivacion tambien .
 Versión simplificada:

Aqui debe hacer un analisis automatico de sus debilidades y que aspectos fisicos podria mejorar . _SPLIT_ Esta podria ser su motivacion tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podras obtener informacion acerca del derecho de escolarizacion de todos los ninos , que se aplica tanto a la educacion infantil como a la formacion primaria y secundaria .
 Versión simplificada:

Lea aqui sobre el derecho de cada nino a asistir a la escuela . _SPLIT_ Esto se aplica a la escuela preescolar , la escuela obligatoria y la escuela secundaria superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podras reunir a la familia y amigos y dar la bienvenida al futuro bebe , disfrutando de un entorno intimo y en plena naturaleza , donde se pueden practicar numerosas actividades ludicas y deportivas para completar la velada .
 Versión simplificada:

Aqui puede reunir a su familia y amigos a dar la bienvenida al futuro bebe , disfrutando del ambiente privado justo en medio de la naturaleza . _SPLIT_ Ademas , cerca del hotel puede practicar varias actividades de ocio y saludable si desea completar la celebracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podras sentir la esencia de Boca del Rio , conocer su historia en museos , sorprenderte en el acuario mas grande de Latinoamerica , nadar en playas tranquilas , descubrir sus tradiciones en celebraciones como las Fiestas de Santa Ana , admirar los edificios coloniales y escuchar a los jaraneros mientras caminas por el Centro Historico .
 Versión simplificada:

Este es el lugar perfecto para experimentar las mejores atracciones de Boca del Rio . _SPLIT_ Explore los museos de historia , mirada por asombro en el acuario mas grande de America Latina , nadar en las playas tranquilas , aprenda sobre las tradiciones locales en las celebraciones como las Fiestas de Santa Ana , admire los edificios coloniales y escuchen a los musicos callejeros en el centro historico . distrito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podras venir a cenar y disfrutar de una experiencia diferente a los restaurantes al uso , tomarte un cocktail hecho con la mejor materia prima , bailar con nuestros DJs residentes hasta el amanecer y organizar tu evento ya sea corporativo , celebracion o experiencia .
 Versión simplificada:

Puedes venir a cenar , tener un coctel con vista a la bahia y bailar hasta que amanece a los sonidos de nuestros DJ residentes . _SPLIT_ Organiza tus celebraciones y eventos noches con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui podreis degustar los embutidos y los quesos autoctonos , que combinan a la perfeccion con la carta de vinos de la comarca; jugar con variados juegos de mesa o , simplemente , hacer tertulia .
 Versión simplificada:

Aqui puede atormentar a sus sabros con gusto con quesos y charcuderias locales , complementados por una seleccion de vinos de la region . _SPLIT_ Juega a juegos de mesa , saborea un cafe o simplemente participa en la conversacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui presentamos un fragmento de este proyecto ( precisamente , los setenta y cinco pesos que vale la querida revista que tenes entre manos ) , en la forma de documentacion de la imagen y el destino de algunos de los billetes que fueron aceptados al momento de realizar una compra o pagar por un servicio y actualmente continuan circulando , y de uno de los billetes que fueron "rechazados" , que ahora integran el mundo de arte .
 Versión simplificada:

Presentamos un fragmento de este proyecto aqui , en forma de documentacion de las imagenes y destino [Destino] de algunas de las facturas que se aceptaron en el punto de hacer una compra o pagando por algun servicio , y que continuan circulando hoy . _SPLIT_ Tambien reproducimos uno de los proyectos de ley que fue "rechazada" , ahora formando parte del mundo del arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui publicamos algunos de esos eventos , segun informacion publicada en el Boletin Provincial En la Rectoria de San Marcos: La celebracion se llevo a cabo el 15 de enero junto a la SSpS , que este ano celebra tambien los 25 anos de presencia en Mexico .
 Versión simplificada:

Aqui publicamos algunas de esos eventos , segun la informacion publicada en el Boletin provincial . _SPLIT_ En la Rectoria de San Marcos: se celebro el dia 15 de Enero junto con las Hermanas SSpS , que tambien este Ano celebran 25 Anos de presencia en Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui pudo volver a jugar un papel dinamico que habia perdido en el viejo continente tiempo atras , en algunos casos sacerdotes y monjes catolicos defendieron a los indios contra una politica de franco exterminio y consumo de las potencias coloniales ibericas y consiguieron una moderacion de la politica .
 Versión simplificada:

Aqui pudo nuevamente jugar un papel dinamico , que ya hace mucho tiempo habia perdido en el viejo continente . _SPLIT_ En algunos casos algunos Sacerdotes y Monjes catolicos defendieron a los indios contra una verdadera politica de exterminacion y explotacion de las fuerzas coloniales ibericas , impusieron una moderacion en la politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puede encontrar algunos articulos ( de revistas y de periodicos ) y videos ( de programas televisivos y de radio ) relativos a la empresa The Greatest Candle y tambien sobre el trabajo desarrollado a nivel de productos , de sustentabilidad ambiental ( reciclaje de aceites usados ) del proyecto educativo De Hilo a Mecha .
 Versión simplificada:

Aqui puede encontrar algunos articulos ( de revistas y periodicos de todo el mundo ) y videos ( desde programas de television y radio ) sobre nuestra marca "la mejor vela del mundo" , velas ecologicas y decorativas y productos que ayudan a salvar el planeta . _SPLIT_ Tambien incluye noticias de un proyecto educativo muy importante llamado "de fio a pavio" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puede encontrar una lista de los paises que pertenecen a la zona SEPA , incluidos los codigos utilizados para BIC , IBAN y la moneda del pais .
 Versión simplificada:

Que paises estan en la zona de SEPA ? _SPLIT_ Aqui hay una lista de los paises de la Zona de Sepa , incluidos los codigos utilizados para BIC , IBAN y la moneda del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puede interactuar facilmente con la empresa y su cuenta comercial debido al amplio espectro de funciones disponibles; La interfaz facil de usar e intuitivamente comprensible ayuda a hacer su busqueda mas facil y el proceso de trabajo se vuelve comodo .
 Versión simplificada:

La amplia gama de funciones permite abarcar todas las etapas de interaccion con la compania y cuenta corriente . _SPLIT_ La interfaz simple y comprensible simplifica la busqueda de informacion y hace su uso sumamente comodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puede leer sobre los antecedentes de este evento y conocer que sucedio despues con las esculturas en cada una de las veinte ciudades europeas .
 Versión simplificada:

En esta carpeta Ustedes pueden leer sobre la base del acontecimiento . _SPLIT_ Contaremos la historia sobre lo que luego sucedio con las esculturas en cada una de las veinte ciudades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puede mencionar en que consiste su proyecto de localizacion , por ejemplo si es un juego sobre plantas que luchan contra zombies o un software para gestion financiera , encuestas en linea para medir la satisfaccion de clientes , etc .
 Versión simplificada:

Aqui puede decirnos de que consiste su proyecto . _SPLIT_ Por ejemplo , si su juego se trata de plantas que luchan contra zombies , o software para la gestion financiera , o encuestas de satisfaccion de clientes en linea , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puede realizar una visita virtual por nuestra galeria fotografica y ver nuestro hostal: entorno , habitaciones , piscina , zonas comunes Si echa en falta algo o tiene alguna duda o consulta , pongase en contacto con nosotros y se la aclararemos encantados !
 Versión simplificada:

Aqui puede tomar un recorrido virtual de nuestra galeria de fotos y ver nuestro albergue: Alrededores , Habitaciones , S_SPLIT_ Immingpool , habitaciones comunales . . . Si falta algo o tiene alguna pregunta o consulta , puede contactarnos y esperar aclarar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puede registrarse para su area de acceso personal , en la cual tiene la posibilidad de crear y guardar listas de decorados y descargar tambien la medida de circunferencia del cilindro y mas informacion para cada decorativo .
 Versión simplificada:

Aqui puede registrarse para su area de inicio de sesion personal . _SPLIT_ Alli tiene la opcion de crear y guardar listas de decoracion y tambien para descargar la circunferencia del cilindro y mas informacion para cada decoracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puede ver el lugar que derritio latas de aluminio , alambre , bancos de parque y quien sabe que en aluminio fundido y lo vertio en el molde de dos piezas que se hizo en arcilla humeda , luego se calento para evitar el enfriamiento del metal antes de que llegara al ultima de sus grietas .
 Versión simplificada:

Aqui se ve el local que fundio latas de cerveza , cables de aluminio y soportes de un banco del parque . _SPLIT_ De alli lo colocaron en el molde de dos piezas que habian hecho de arcilla humeda , calentada para no enfriar el aluminio hasta llegar al ultimo rincon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puede ver un pilon restante , estatuas , un pronaos , una sala hipostila ( una vez trasladada por los cristianos a una iglesia ) y tres capillas; en todas partes se pueden encontrar numerosos relieves , entre ellos representaciones de la epoca ptolemaica y romana .
 Versión simplificada:

Puede ver aqui los restos de una torre , estatuas , un pronaos , una sala hipostila ( convertido por los cristianos en una iglesia ) y tres capillas . _SPLIT_ Se pueden encontrar numerosos relieves en todas partes , entre ellos las representaciones de la epoca ptolemaica y romano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui pueden practicarse tambien diversos deportes como el senderismo , ciclismo , trekking , hikking , cabalgatas y paseos en bote , o acudir a los refugios de fauna y corredores internacionales de aves para contemplar especies autoctonas y migratorias .
 Versión simplificada:

El parque tambien es un excelente lugar para ir de senderismo , paseos a caballo y paseos en bote . _SPLIT_ Ademas , muchos animales viven aqui , y las vias internacionales de varios tipos de aves pasan por el parque , por lo que puede ver especies nativas y migratorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui pueden ver todos los disenos , incluso si las alfombrillas ya estan agotadas .
 Versión simplificada:

Aqui puedes ver los disenos de todos los mousemats que hemos emitido . _SPLIT_ Algunos de los disenos ya no pueden estar disponibles si estan agotados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puedes descargar un capitulo del libro ( No somos lo que vemos , capitulo cuatro ) .
 Versión simplificada:

Aqui puedes descargar un capitulo . _SPLIT_ F El libro ( "No somos lo que vemos" , 4to capitulo . Traducido por Anne G . Roseman ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puedes descubrir un mundo de posibilidades con Guardian Clarity y ver como te puede ayudar a transformar tus ideas en realidad .
 Versión simplificada:

Como expertos en vidrio , trabajamos todos los dias encontrando nuevas posibilidades y hacemos que cobren vida a traves de nuestros productos . _SPLIT_ Aqui puede ver las posibilidades de Guardian Clarity y realizarlos a traves de sus propios proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puedes encontrar tu distribuidor mas cercano para realizar un vuelo de prueba .
 Versión simplificada:

Ademas de los testivales , estamos organizando , siempre puede consultar con su distribuidor local para un Testwing . _SPLIT_ Estan mas que felices de organizar una luz de prueba para usted !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puedes participar en vivo de los cultos de la iglesia TOS Tubingen cada fin de semana y tambien puedes ver los cultos completos hasta cuatro dias despues de la transmision , ademas de una multitud de otros videos de archivo .
 Versión simplificada:

Aqui , puedes ver los servicios de Tos Church Tubingen en vivo . _SPLIT_ Las grabaciones de los servicios se pueden ver incluso cuatro dias despues , y encontrara otros videos en el archivo de video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puedes ver algunas imagenes de nuestras casas , Selecciona cada una para verlas en detalle .
 Versión simplificada:

Aqui puedes ver algunas fotos de nuestras casas . _SPLIT_ Seleccione cada uno para verlos en detalle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puedes ver los movimientos de las hojas en un minuto: El movimiento es regular , ver siguiente grafico: La germinacion de Desmodium gyrans es muy facil , despues de una semana aparecieron las primeras plantulas:
 Versión simplificada:

Aqui se pueden apreciar los movimientos de las hojas en un minuto: el mismo es regular . _SPLIT_ Vea el siguiente grafico: la germinacion de la Desmodium gyrans es muy facil , luego de una semana aparecen los primeros brotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui puedo hablar de mi relacion con mi pareja y lo dificil que es dejarme tocar; mi cuerpo se apaga y se vuelve rigido .
 Versión simplificada:

Aqui puedo hablar de la relacion con mi pareja y de cuanto me cuesta dejarme tocar . _SPLIT_ Mi cuerpo se cierra y se me pone tieso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui quisiera elogiar el sabio liderazgo del pueblo palestino y la valiente decision tomada por el Presidente Yasser Arafat; esto debe verse como un gran paso en el camino hacia el logro de un arreglo amplio y justo y la garantia de los derechos del pueblo palestino .
 Versión simplificada:

En este momento deseo elogiar la inteligente direccion del pueblo palestino y la decision valiente adoptada por el Presidente Yasser Arafat . _SPLIT_ Esto debe considerarse como un gran paso en el camino hacia el logro de una solucion amplia y justa y que garantice los derechos del pueblo palestino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui realmente se siente la dominacion del hombre blanco , cuidadosamente peinado y vestido , armado con una espada , que usa la fuerza para dominar a 6 hombres obedientes , virtualmente desnudos .
 Versión simplificada:

Se siente la dominacion del hombre blanco , bien vestido y peinado . _SPLIT_ Este lleva una espada con la que guia , a la fuerza , 6 hombres negros desnudos y obedientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui recomendamos hacer un pequeno desvio hasta el fondo del barranco por un camino a la izquierda del viaducto para apreciar mejor la magnifica vista de los dos viaductos paralelos y practicamente tocandose .
 Versión simplificada:

En este punto se recomienda una pequena excursion al fondo del barranco , al que se puede bajar por un camino a la izquierda . _SPLIT_ De ese modo , podremos apreciar la grandiosa y bella obra de dos viaductos paralelos y casi adosados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui relacionamos diversas areas en las que trabajamos y podemos ofrecer nuestros servicios con independencia de que cubrimos todas las areas y necesidades que necesiten nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Aqui puede ver una descripcion general de los servicios que ofrecemos en varias areas . _SPLIT_ En caso de que tenga alguna duda relacionada con el servicio que necesita , no dude en contactarnos en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se baso en las grandes haciendas cuasi feudales dedicadas al monocultivo de cafe , mientras que en algunos otros paises surgio como un sistema modernizador e industrializado que promovia la transformacion economica .
 Versión simplificada:

En otros paises el capitalismo surgio como un sistema modernizador , industrializador , promotor de transformaciones economicas . _SPLIT_ En El Salvador se asento sobre los latifundios cuasi feudales dedicados al monocultivo del cafe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se celebra tambien a Festa da Sementeira do Millo , a finales de abril , y en ella se recuperan las costumbres de la siembra del maiz; se realiza en el propio muino da Regueira .
 Versión simplificada:

Este vecindario tambien celebra la Festa da Sementeira do Mivo a fines de abril . _SPLIT_ Estas festividades conmemoran la plantacion de maiz y se llevan a cabo en la Regueira Muino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se descubrio la tumba del Rey "Ukit Kan Lek Tok" , la cual esta en una seccion del edificio llamado La Acropolis , uno de los mas grandes de la civilizacion Maya; la entrada de la tumba asemeja a la boca de un monstruo , la cual esta custodiada por personajes parecidos a angeles , rodeado de finos labrados , convirtiendolo en una maravilla artistica .
 Versión simplificada:

Aqui se descubrio la tumba del rey Ukit Kan Le'k a'k , que se encuentra en una seccion del edificio llamada la Acropolis , una de las piramides mas grandes de la civilizacion maya . _SPLIT_ La entrada a la tumba se asemeja a la boca de un monstruo y algunos personajes como los angeles protegen la entrada , tambien hay una gran cantidad de detalles tallados , lo que lo convierte en una maravilla artistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se dice: "Siento que no estoy eternamente conectado contigo; si fuera asi , entonces esta separacion habria sido imposible .
 Versión simplificada:

Aqui se dice: Siento que no estoy relacionado contigo eternamente . _SPLIT_ Si asi fuese , esta separacion hubiera sido imposible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se encuentra el Snowpark El Tarter , que cuenta con la linea de modulos mas larga del Pirineo y una de las de mas longitud de Europa .
 Versión simplificada:

El sector de El Tarter es una de las mas dinamicas de la estacion de esqui y fue disenada teniendo en cuenta los deportes de invierno mas extremos . _SPLIT_ Aqui encontrara el Snowpark El Tarter , que tiene la linea mas larga de modulos en los Pirineos , y uno de los mas largos de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se encuentra el boton "Informe" , al presionar el cual se forma un amplio archivo con la informacion sobre el sistema para el servicio del soporte tecnico , asi como los enlaces mas actuales y el boton de registro del programa .
 Versión simplificada:

Aqui puede encontrar el boton Informe . _SPLIT_ Cuando lo presiona , obtiene un archivo de informacion extendido sobre su sistema para el servicio de soporte , y tambien los enlaces mas importantes y el boton del programa Registrarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se encuentra expuesta una magnifica coleccion de copas antiguas des del 1830 hasta modernas de diseno unico y exclusivo , acompanadas de porrones y porronas , garrafas de principios de siglo y un gran surtido de vidrio tipico catalan .
 Versión simplificada:

La sala de vidrio tiene una magnifica coleccion de vasos de diferentes partes del mundo , algunas antiguas ( Venecia 1830 ) y algunas nuevas , con un diseno exclusivo y exclusivo . _SPLIT_ La coleccion incluye buques de beber catalanas tradicionales , "porrones" y "porrones" , las jarra desde principios del siglo , y una gran variedad de cristaleria tipica catalana de siglos XVIII y XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se encuentra la cocina mas premiada del pais , por el maridaje de sus platos con tintos tanto jovenes como maduros y con blancos y espumantes .
 Versión simplificada:

La cocina mas recompensada de los paises se puede encontrar aqui . _SPLIT_ Es famoso ya que los platos estan emparejados con vinos tintos jovenes y maduros , asi como a blancos y brillantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se encuentra la linea mas popular de cargadores para AR15/AR10 NOTA: Debido a la gran demanda de productos Magpul estamos dando tiempo de demora medio para el envio de 15 dias para esta marca .
 Versión simplificada:

Aqui esta la linea de revistas mas popular para los sistemas AR15 / AR10 . _SPLIT_ Debido a la alta demanda de productos de MagPul , esperamos 15 dias de retraso en el envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se ha utilizado falso color para mejorar la visibilidad de determinadas caracteristicas en esta composicion de tres imagenes de la region de Minos Linea en la luna Europa de Jupiter , tomadas el 28 de junio de 1996 , hora universal , por la nave espacial Galileo .
 Versión simplificada:

En esta composicion de tres imagenes de la Region Minos Linea se ha empleado un falso color para destacar la visibilidad de algunos rasgos especiales . _SPLIT_ Fueron tomadas por la Nave Espacial Galileo el 28 de Junio de 1996 UT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se instalaron para esculpir sus estelas , documentando su historia , y es aqui donde construyen sus templos en honor a sus dioses .
 Versión simplificada:

Aqui se asentaron para esculpir sus estelas , documentando su historia . _SPLIT_ Y es aqui en donde construyeron sus templos en honor a sus dioses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se levantara una estructura de mas de 85 mil m2 que incluira restaurantes , una plaza de alimentacion con Food Trucks , servicios sanitarios y todo el equipamiento necesario para el desarrollo de esta cumbre .
 Versión simplificada:

Aqui se desarrollara una estructura de mas de 85 mil m2 . _SPLIT_ Este edificio incluira restaurantes , un patio de comidas con camiones de comida , servicios sanitarios y todo el equipo necesario para el desarrollo de esta cumbre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se menciona algunos proyectos desarrollados , poniendo especial enfasis en aplicaciones desarrolladas en la plataforma Apple iOS .
 Versión simplificada:

Aqui puedes ver algunos proyectos que he desarrollado . _SPLIT_ Todas estas son aplicaciones nativas para la plataforma de Apple iOS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se mezclan historia , gastronomia , cultura , arquitectura colonial y modernidad; aqui la historia se vuelve una , aqui se cocinaron el mole poblano , los chiles en nogada y los dulces tipicos , estandarte de la gastronomia mexicana; aqui vistieron las mujeres por primera vez el traje de la china poblana y aqui se libro la batalla del 5 de mayo de 1862 .
 Versión simplificada:

Aqui la historia , la gastronomia , la cultura , la arquitectura colonial y la modernidad se mezclan , y su historia se convierte en una;Aqui , el Mole Poblano , los Chiles en Nogada y los dulces tradicionales estan hechos , portadores estandar de la cocina mexicana . _SPLIT_ Aqui las mujeres primero usaron el disfraz del pueblano chino , y aqui la batalla se libro el 5 de mayo de 1862 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se nos dice claramente que el pueblo de Dios debe enfrentar persecucion y angustia , y que a menos que se mantenga cerca del Senor , su misma existencia puede estar en juego , el nombre de Dios deshonrado y los paganos pueden gobernarlos y desafiar su fe en Dios .
 Versión simplificada:

Aqui se nos dice claramente que el pueblo de Dios encarara persecucion y angustia , y que al menos que ellos se mantengan cerca del Senor su misma existencia puede estar en peligro . _SPLIT_ El nombre de Dios deshonrado , y se le permitira a los paganos gobernar sobre ellos y desafiar su fe en Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se ofrece una amplia gama de servicios de reubicacion independientes que se pueden combinar y personalizar con total flexibilidad y se adaptan facilmente a las necesidades y al presupuesto de cada cliente individual:
 Versión simplificada:

Nuestras prestaciones estan estructuradas en forma de servicios independientes que se pueden combinar con total flexibilidad . _SPLIT_ Ofrecemos la mas amplia gama de servicios que se combinan y personalizan para adecuarse a las necesidades y presupuesto de cada cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se ofrecen varios programas y , para obtener mas informacion , puede visitar los enlaces proporcionados para encontrar las paginas del curso con explicaciones detalladas de como funcionan .
 Versión simplificada:

Tenemos muchos y variados programas en nuestra escuela . _SPLIT_ Para obtener mas informacion sobre ellos puedes consultar nuestros enlaces , en los que encontraras una explicacion detallada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se presentan clasicos y novedades de madera curvada y de tubo de acero para transmitir al visitante una viva imagen de los posibles conceptos de mobiliario , y en un lugar que es sinonimo del autentico estilo de vida de Thonet .
 Versión simplificada:

El clasico , asi como los nuevos muebles de madera bent y de acero tubular se presenta en dos pisos . _SPLIT_ La sala de exposicion le da a los visitantes una impresion vivida de posibles conceptos de diseno de interiores , en un sitio que representa la autentica vida de Thonet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se puede acampar la primera noche , pero para mayor comodidad recomendamos permanecer en Llullucha 1 , 6 Km mas adelante , el segundo dia es mas dificil ya que el senderista tendra que subir hasta los 4 . 200 metros , cruzando el puerto de Warmiwanusqa , el primero y el mas alto . .
 Versión simplificada:

La primera noche se puede acampar aqui , pero para mayor comodidad se recomienda permanecer en Llullucha , 1 , 6 Km . mas adelante . _SPLIT_ El segundo dia es mas dificil ya que tendra que escalar a 4 , 200 m . s . n . m . , cruzando el paso Warmiwanusqa , el primero y mas alto punto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se puede consultar los datos de validacion y fiabilidad , de donde se ha extraido el examen de prueba que aparece en la web .
 Versión simplificada:

Los detalles de la validacion y confiabilidad pueden ser consultados aqui . _SPLIT_ El ejemplo de ejemplo que aparece en la web proviene de esta sesion de examen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se puede disfrutar del exquisito Alarcon Migas que lleva el nombre del escritor Pedro Antonio de Alarcon , quien quedo encantado con las Migas de la zona , que consiste en pan rallado cocido con aceite de oliva virgen , ajo y chorizo .
 Versión simplificada:

En esta localidad se pueden degustar unas exquisitas migas conocidas como Migas de Alarcon , en honor del escritor Pedro Antonio de Alarcon , que quedo encantado con las migas de este municipio . _SPLIT_ Este plato consiste en migas de pan mezcladas con aceite de oliva virgen , ajos y chorizo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se reune un selecto grupo de profesionales de la medicina , enfermeria , administracion y de operacion hospitalaria que guiados por un estricto codigo de etica y respaldados por tecnologias de vanguardia- tienen como objetivo el ofrecer a sus pacientes , un servicio de excelencia medica con calidez humana .
 Versión simplificada:

Medica Sur es una institucion de atencion medica que comprende atencion medica , investigacion , diagnostico , ensenanza y servicio comunitario . _SPLIT_ La institucion ha reunido a un grupo selecto de profesionales de gestion medica , de enfermeria , administrativa y hospitalaria que , guiados por un codigo etico estricto y respaldados por la tecnologia de vanguardia , prosperar para ofrecer la excelencia medica con el calor humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se sienta Griswold , hablando con un general de un ejercito increiblemente vicioso , y ella no solo es totalmente acritica de lo que dice , sino que en realidad le proporciona un foro para defender su caso a favor de aun mas armas de asesinato y tortura !
 Versión simplificada:

No le prende el foco a Griswold que el general con quien esta hablando comanda un ejercito increiblemente sangriento ? _SPLIT_ Para colmo le da una tribuna para pedir mas armamento que se destinara a mas masacres y tortura !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se ve un grupo experto que despues del comienzo del trabajo , en seguida corrige todas las dificultades que surgen y se perfecciona de tal manera que pasa bruscamente a la combustion activa .
 Versión simplificada:

Aqui vemos un grupo experimentado , que comienza a lidiar con todas las dificultades que aparecen tan pronto como las encuentren . _SPLIT_ Posteriormente , el equipo comienza a arder activamente las tareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui se visualiza la miniatura de cada pagina y se pueden gestionar todas las paginas .
 Versión simplificada:

Se mostraran las miniaturas de la pagina individual . _SPLIT_ Multiples paginas pueden ser operadas aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui siempre hay nuevas tendencias e innovaciones turisticas y eso se refleja con el ejemplo de Hidden City Tours , que ofrecen al turista la posibilidad de explorar la ciudad a traves de los ojos de quienes conocen las calles mejor que nadie; los que han vivido de ellos . . .
 Versión simplificada:

Aqui siempre se siguen las nuevas tendencias turisticas y un ejemplo de ello se refleja en la compania Hidden City Tours . _SPLIT_ Esta ofrece explorar la ciudad a traves de los ojos de las personas que viven en la calle y que , por lo tanto , la conocen mejor que nadie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui solia haber otra instalacion de carga de trenes de mineral , de la que se conserva poco; solo extranos terraplenes y muros formando un corte de via , y , a nuestra derecha , una depresion circular que solia albergar un plato giratorio para las locomotoras que necesitaban dar la vuelta en este punto .
 Versión simplificada:

En este paraje se localizaba otro antiguo cargadero del ferrocarril , observandose extranos terraplenes y muros que llegan a atrincherar un tramo de la via . _SPLIT_ Incluso , a la derecha del camino , veremos un foso circular donde efectuaban el giro las locomotoras que hacian recorridos parciales hasta este punto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui surge otra ambiguedad criminal: en sus discursos Obama , Bush hijo , Clinton y Bush padre han defendido apasionadamente los derechos humanos y , al mismo tiempo , han aplicado politicas que han pisoteado los derechos de los inmigrantes .
 Versión simplificada:

Aqui brota otra ambiguedad criminal . _SPLIT_ En sus discursos -Obama , baby Bush , Clinton , Bush el viejo . . . - hacen encendidas apologias de los derechos humanos , al mismo tiempo que aplicaron politicas que han atropellado los derechos de los migrantes .