Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Pero el que tiene dudas , si come , es condenado , porque lo que come no es por fe; y todo lo que no proviene de la fe es pecado .
 Versión simplificada:

23Pero el que tiene dudas en cuanto a lo que come , se condena; porque no lo hace por conviccion . _SPLIT_ Y todo lo que no se hace por conviccion es pecado .


23 Pero el que tiene dudas en cuanto a lo que come , se condena; porque no lo hace por conviccion . _SPLIT_ Y todo lo que no se hace por conviccion es pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Pero el se nego a desviarse; por tanto , Abner lo hirio con la punta de la lanza debajo de la quinta costilla , y la lanza salio detras de el; y cayo alli , y murio en el mismo lugar; y sucedio que todos los que llegaron al lugar donde Asahel cayo y murio , se detuvieron .
 Versión simplificada:

2:23 Y no queriendo el irse , hiriolo Abner con el regaton de la lanza por la quinta costilla , y saliole la lanza por las espaldas , y cayo alli , y murio en aquel mismo sitio . _SPLIT_ Y todos los que venian por aquel lugar donde Asael habia caido y estaba muerto , se paraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Pero el se nego a escucharle y no se aparto; por tanto , Abner lo hirio con su lanza en la ingle de un golpe en la espalda , lo traspaso y murio en el acto; y todos los que vinieron al lugar donde Asael se cayo y murio detenido .
 Versión simplificada:

2:23 Y no queriendo el irse , lo hirio Abner con el regaton de la lanza por la quinta costilla , y le salio la lanza por las espaldas , y cayo alli , y murio en aquel mismo sitio . _SPLIT_ Y todos los que venian por aquel lugar donde Asael habia caido y estaba muerto , se paraban .


23 Y no queriendo el irse , hiriolo Abner con el regaton de la lanza por la quinta costilla , y saliole la lanza por las espaldas , y cayo alli , y murio en aquel mismo sitio . _SPLIT_ Y todos los que venian por aquel lugar donde Asael habia caido y estaba muerto , se paraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio; y vino una tempestad de viento sobre el lago; y se estaban llenando [de agua] , y estaban en peligro .
 Versión simplificada:

23 Y navegando ellos , el se durmio . _SPLIT_ Y descendio una tempestad de viento en el lago; y se llenaban de agua , y peligraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio; y vino una tempestad de viento sobre el lago; y se llenaron de agua , y estaban en peligro .
 Versión simplificada:

23 Pero mientras navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Y se desencadeno una tempestad de viento en el lago; y se anegaban y peligraban .


23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Y sobrevino una tempestad de viento en el lago; y se anegaban de agua , y peligraban .


23Pero mientras navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Y se desencadeno una tempestad de viento en el lago; y se anegaban y peligraban .


23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Y sobrevino una tempestad de viento en el lago; y henchian de agua , y peligraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Pero mientras navegaban , el se durmio; y vino una tempestad de viento sobre el lago; y se llenaron de agua , y estaban en peligro .
 Versión simplificada:


8:23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Y sobrevino una tempestad de viento en el lago; y se anegaban de agua , y peligraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Pero mientras navegaban , se durmio; y un fuerte vendaval descendio sobre el lago , y comenzaron a inundarse y a estar en peligro .
 Versión simplificada:

23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Entonces se desencadeno una tempestad de viento en el lago , y ellos se anegaban y peligraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Pero tu , oh Dios , los haras descender al pozo de la destruccion; los hombres sanguinarios y enganosos no viviran la mitad de sus dias; pero en ti confiare .
 Versión simplificada:

23 Mas tu , oh Dios , haras descender aquellos al pozo de perdicion . _SPLIT_ Los hombres sanguinarios y enganadores no llegaran a la mitad de sus dias; Pero yo en ti confiare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Pero volviendose , dijo a Pedro: Apartate de mi , Satanas; me eres tropiezo , porque tu mente no esta en las cosas de Dios , sino en las de los hombres .
 Versión simplificada:

23 Entonces el volviendose , dijo a Pedro: --Quitate de delante de mi , Satanas ! _SPLIT_ Me eres tropiezo , porque no piensas en las cosas de Dios , sino en las de los hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Por mi mismo jure , de mi boca salio palabra en justicia , y no se volvera: Que a mi se doblara toda rodilla , y jurara toda lengua .
 Versión simplificada:

23 Por mi hice juramento , de mi boca salio palabra en justicia , y no sera revocada . _SPLIT_ Que a mi se doblara toda rodilla , jurara toda lengua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Por mi mismo jure , de mi boca salio palabra en justicia y no se volvera; que a mi se doblara toda rodilla , y jurara toda lengua .
 Versión simplificada:

23 Por mi mismo hice juramento , de mi boca salio palabra en justicia , y no sera revocada . _SPLIT_ Que a mi se doblara toda rodilla , y jurara toda lengua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Por tanto , salio entre los hermanos este dicho , que el discipulo no moriria; pero Jesus no le dijo que no muriera; pero , si quiero que se quede hasta que yo venga , que te importa ?
 Versión simplificada:

23 Salio entonces este dicho entre los hermanos , que aquel discipulo no moriria . _SPLIT_ Pero Jesus no le dijo: No morira; sino: Si quiero que el quede hasta que yo venga que a ti ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Por tanto , salio entre los hermanos este dicho de que aquel discipulo no moriria; sin embargo , Jesus no le dijo que no moriria , sino solo: "Si quiero que se quede hasta que yo venga , que te importa ? "
 Versión simplificada:

23 Este dicho se extendio entonces entre los hermanos , que aquel discipulo no moriria . _SPLIT_ Pero Jesus no le dijo que no moriria , sino: Si quiero que el quede hasta que yo venga , que a ti ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Por tanto , se difundio entre los hermanos este dicho de que el discipulo no moriria; sin embargo , Jesus no le dijo que no moriria , sino solo: "Si quiero que se quede hasta que yo venga , que te importa ? "
 Versión simplificada:

23Salio entonces este dicho entre los hermanos , que aquel discipulo no habia de morir . _SPLIT_ Mas Jesus no le dijo , No morira; sino: Si quiero que el quede hasta que yo venga que a ti ?


23 Por eso el dicho se propago entre los hermanos que aquel discipulo no moriria . _SPLIT_ Pero Jesus no le dijo que no moriria , sino: Si Yo quiero que se quede hasta que Yo venga , a ti , que ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Porque cuando vea a sus hijos , obra de mis manos , en medio de el , santificaran mi nombre; santificaran al Santo de Jacob y temeran al Dios de Israel .
 Versión simplificada:

23 porque vera a sus hijos , que al considerar la obra de mis manos en medio de ellos , santificaran mi nombre . _SPLIT_ Santificaran al Santo de Jacob y temeran al Dios de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Porque en aquel dia Dios humillo a Jabyn , rey de Canaan , por los hijos de Israel; lo que encresiden ech dai , y con fuerte hondura opresiden Jabyn , el kyng de Canaan , hasta thei diden hym awey .
 Versión simplificada:

23 Asi abatio Dios aquel dia a Jabin , rey de Canaan , delante de los hijos de Israel . _SPLIT_ 24 Y la mano de los hijos de Israel comenzo a crecer y a fortificarse contra Jabin rey de Canaan , hasta que lo destruyeron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Quien de vosotros escuchara esto , quien escuchara y oira lo que ha de venir ?
 Versión simplificada:

23 Quien de vosotros oira esto ? _SPLIT_ Quien atendera y escuchara respecto al porvenir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Saul y Jonatan , amados y agradables en sus vidas , aun en su muerte no fueron divididos; Eran mas rapidos que las aguilas , mas fuertes que los leones .
 Versión simplificada:

23 "Saul y Jonatan , amados y amables en su vida , tampoco en su muerte fueron separados . _SPLIT_ Eran mas veloces que las aguilas; eran mas fuertes que los leones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Si , pues , toda la asamblea se reune en el mismo lugar , y todos hablan en lenguas , y entran indoctos o incredulos , no diran que estais locos ?
 Versión simplificada:

23Imaginense a toda la iglesia reunida en un solo lugar , y que llegue alguien que sepa poco de la fe cristiana , o que sea incredulo , y oiga a todos hablar en lenguas extranas . _SPLIT_ Acaso no pensara que ustedes estan locos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Sin embargo , no quiso volverse; por tanto , Abner lo hirio con el extremo trasero de la lanza debajo de la quinta costilla , y la lanza salio detras de el; y cayo alli , y murio en el mismo lugar; y sucedio que todos los que llegaban al lugar donde Asahel cayo y murio , se detuvieron .
 Versión simplificada:

23 Y no queriendo el irse , lo hirio Abner con el regaton de la lanza por la quinta costilla , y le salio la lanza por las espaldas , y cayo alli , y murio en aquel mismo sitio . _SPLIT_ Y todos los que venian por aquel lugar donde Asael habia caido y estaba muerto , se paraban .


23 Y no queriendo el irse , hiriolo Abner con el regaton de la lanza por la quinta costilla , y saliole la lanza por las espaldas , y cayo alli , y murio en aquel mismo sitio . _SPLIT_ Y todos los que venian por aquel lugar donde Asael habia caido y estaba muerto , se paraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Sin embargo , no quiso volverse; por tanto , Abner lo hirio en el cuerpo con el extremo trasero de la lanza , y la lanza salio detras de el; y cayo alli , y murio en el mismo lugar; y sucedio que todos los que llegaban al lugar donde Asahel cayo y murio , se detuvieron .
 Versión simplificada:

23 Y no queriendo el irse , lo hirio Abner con el regaton de la lanza por la quinta costilla , y le salio la lanza por la espalda , y cayo alli , y murio en aquel mismo sitio . _SPLIT_ Y todos los que venian por aquel lugar donde Asael habia caido y estaba muerto , se detenian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Sin embargo , yo estare siempre contigo; me tomas de la mano derecha .
 Versión simplificada:

23 Con todo , yo siempre estuve contigo . _SPLIT_ Me tomaste de la mano derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Tal ha sido la conducta de Ala que de hecho ha corrido antes , y no encontraras un cambio en la conducta de Ala .
 Versión simplificada:

23 Tal es la practica de Ala , que ya se habia aplicado antes . _SPLIT_ Y encontraras la practica de Ala irreemplazable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Todas estas cosas dio Areuna como rey al rey , y Areuna dijo al rey: El Senor tu Dios reciba tu voto .
 Versión simplificada:

23 Todo lo da como un rey_SPLIT_ rauna al rey . Luego dijo Arauna al rey: Jehova tu Dios te sea propicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Todo aquel que niega al Hijo , no tiene al Padre; [el que confiesa al Hijo , tambien tiene al Padre] .
 Versión simplificada:

23 Todo aquel que niega al Hijo , tampoco tiene al Padre . _SPLIT_ El que confiesa al Hijo , tiene tambien al Padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Todo aquel que niega al Hijo , no tiene al Padre; el que confiesa al Hijo , tambien tiene al Padre .
 Versión simplificada:

Este es el anticristo , pues niega al Padre y al Hijo . _SPLIT_ 23 Todo aquel que niega al Hijo , tampoco tiene al Padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Todo aquel que niega al Hijo , tampoco tiene al Padre; el que reconoce al Hijo , tambien tiene al Padre .
 Versión simplificada:

Este tal es anticristo , que niega al Padre y al Hijo . _SPLIT_ 23 Cualquiera que niega al Hijo , este tal tampoco tiene al Padre .


23 Cualquiera que niega al Hijo , este tal tampoco tiene al Padre . _SPLIT_ Cualquiera que confiese al Hijo tiene tambien al Padre .


23 Cualquiera que niega al Hijo , este tal tampoco tiene al Padre . _SPLIT_ Cualquiera que confiese al Hijo , tiene tambien al Padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Todo ser viviente sobre la faz de la tierra fue aniquilado; los seres humanos y los animales y las criaturas que se mueven por el suelo y los pajaros fueron borrados de la tierra .
 Versión simplificada:

23 Dios borro de la faz de la tierra a todo ser viviente , desde los seres humanos hasta los ganados , los reptiles y las aves del cielo . _SPLIT_ Todos fueron borrados de la faz de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Tomando al ciego de la mano , lo saco de la aldea; y despues de escupirle en los ojos y ponerle las manos encima , le pregunto: "Ves algo ? "
 Versión simplificada:

23 Entonces tomando al ciego de la mano , le saco fuera de la aldea . _SPLIT_ Despues de mojarle los ojos con saliva e imponerle las manos , le pregunto: --Ves algo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Tus principes son apostatas y companeros de ladrones; cada uno ama el soborno y busca recompensas; los huerfanos no juzgan , y la suplica de la viuda no llega a ellos .
 Versión simplificada:

23 Tus gobernantes son rebeldes , complices de ladrones; todos aman el soborno y van detras de las prebendas . _SPLIT_ No abogan por el huerfano , ni se ocupan de la causa de la viuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y Lamec dijo a sus mujeres: Ada y Zila , oid mi voz; Esposas de Lamec , escuchen mi dicho: A un hombre que mate por mi herida , a un joven por mi herida;
 Versión simplificada:

23Dijo entonces Lamec a sus mujeres: Ada y Sila , escuchen mi voz; Mujeres de Lamec , atiendan mis palabras . _SPLIT_ Si soy herido , matare a un varon; Si soy golpeado , matare a un joven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y Moises dijo a los hijos de Israel que sacaran del campamento al que habia maldecido y lo apedrearan; e hicieron los hijos de Israel como Jehova lo habia mandado a Moises .
 Versión simplificada:

24:23 Y hablo Moises a los hijos de Israel , y ellos sacaron al blasfemo fuera del real , y apedrearonlo con piedras . _SPLIT_ Y los hijos de Israel hicieron segun que Jehova habia mandado a Moises .


23 Y hablo Moises a los hijos de Israel , y ellos sacaron al blasfemo fuera del real , y apedrearonlo con piedras . _SPLIT_ Y los hijos de Israel hicieron segun que el SENOR habia mandado a Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y Moises extendio su vara hacia el cielo , y Jehova envio truenos y granizo , y fuego corrio hacia la tierra; y el SENOR hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

23 Moises extendio su vara hacia el cielo , y Jehovah envio truenos y granizo . _SPLIT_ El fuego se descargo sobre la tierra , y Jehovah hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y Moises y Aaron entraron en la tienda de reunion , y salieron y dieron al pueblo una bendicion , y la gloria del Senor fue vista por todo el pueblo .
 Versión simplificada:

23 Luego Moises y Aaron entraron en la Tienda del Encuentro y , cuando salieron , bendijeron al pueblo . _SPLIT_ La gloria de Yahveh se dejo ver de todo el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y asi , al dia siguiente , cuando Agripa se habia reunido con Berenice , en medio de una gran pompa , y habia entrado en el auditorio acompanado por los comandantes y los hombres prominentes de la ciudad , por orden de Festo , Pablo fue traido .
 Versión simplificada:

Pablo habla con Agripa 23Asi que , al dia siguiente , Agripa y Berenice llegaron al auditorio con gran pompa , acompanados por oficiales militares y hombres prominentes de la ciudad . _SPLIT_ Festo dio ordenes de que trajeran a Pablo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y cuando se hizo la inquisicion del asunto , se descubrio; por tanto , ambos fueron colgados en un madero: y en el libro de las cronicas estaba escrito delante del rey .
 Versión simplificada:

23 Hizose entonces indagacion de la cosa , y fue hallada cierta; por tanto , entrambos fueron colgados en una horca . _SPLIT_ Y escribiose el caso en el libro de las cosas de los tiempos delante del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y cuando se hizo la inquisicion del asunto , se supo; por tanto , ambos fueron colgados en un madero: y en el libro de las cronicas estaba escrito delante del rey .
 Versión simplificada:


23Se hizo investigacion del asunto , y fue hallado cierto; por tanto , los dos eunucos fueron colgados en una horca . _SPLIT_ Y fue escrito el caso en el libro de las cronicas del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y cuando se hizo una investigacion sobre el asunto , se confirmo , y ambos fueron colgados en una horca; y estaba escrito en el libro de las cronicas en presencia del rey .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y despues de haber pasado algun tiempo alli , partio y recorrio en orden toda la region de Galacia y Frigia , fortaleciendo a todos los discipulos; 24 y cierto judio llamado Apolos , nacido en Alejandria , hombre elocuente y poderoso en las escrituras , vino a Efeso .
 Versión simplificada:

23 Y despues de estar alli algun tiempo , salio , recorriendo por orden la region de Galacia y de Frigia , confirmando a todos los discipulos . _SPLIT_ 24 Llego entonces a Efeso un judio llamado Apolos , natural de Alejandria , varon elocuente , poderoso en las Escrituras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y dieron aviso al rey , diciendo: He aqui Nathan profeta: el cual como entro al rey , postrose delante del rey inclinando su rostro a tierra .
 Versión simplificada:

23 Y le dijeron al rey , diciendo: He aqui Nathan el Profeta . _SPLIT_ Y cuando entro ante el rey , se inclino ante el rey con su rostro hacia el suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y dieron aviso al rey , diciendo: He aqui el profeta Natan; el cual , cuando entro al rey , se postro delante del rey inclinando su rostro a tierra .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y durmio Uzias con sus padres , y lo sepultaron con sus padres en el campo de la sepultura que pertenecio a los reyes; porque decian: Leproso es; y reino en su lugar Jotam su hijo .
 Versión simplificada:

23 Y durmio Uzzias con sus padres , y sepultaronlo con sus padres en el campo de los sepulcros reales; porque dijeron:Leproso es . _SPLIT_ Y reino Joatham su hijo en lugar suyo .


23 Y durmio Uzzias con sus padres , y sepultaronlo con sus padres en el campo de los sepulcros reales; porque dijeron: Leproso es . _SPLIT_ Y reino Joatham su hijo en lugar suyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y durmio Uzias con sus padres; y lo sepultaron con sus padres en el campo de sepultura que pertenecio a los reyes; porque decian: Leproso es; y reino en su lugar Jotam su hijo .
 Versión simplificada:

23 Y durmio Uzias con sus padres , y lo sepultaron con sus padres en el campo de los sepulcros reales; porque dijeron: Leproso es . _SPLIT_ Y reino Jotam su hijo en lugar suyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y el SENOR libro a Israel aquel dia , y la batalla se extendio mas alla de Bet-aven .
 Versión simplificada:

23 Asi libro el SENOR a Israel en aquel dia . _SPLIT_ La batalla se extendio mas alla de Bet Aven .


23Asi libro el Senor a Israel en aquel dia . _SPLIT_ La batalla se extendio mas alla de Bet Aven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y el SENOR salvo a Israel aquel dia , y la batalla paso hasta Bet-aven .
 Versión simplificada:

23Asi salvo Jehova a Israel aquel dia . _SPLIT_ Y llego la batalla hasta Bet-aven .


23 Asi salvo el SENOR a Israel aquel dia . _SPLIT_ Y llego el alcance hasta Bet-aven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y el asna vio al angel de Jehova que estaba en el camino , y su espada desenvainada en su mano; y el asna se aparto del camino y se fue al campo , y Balaam golpeo al asna para convertirla en el camino .
 Versión simplificada:

23 Y el asna vio al Angel de Jehova , que estaba en el camino con su espada desnuda en su mano; y se aparto el asna del camino , e iba por el campo . _SPLIT_ Y Balaam azoto al asna para hacerla volver al camino .


23 Y el asna vio al angel del SENOR , que estaba en el camino con su espada desnuda en su mano; y apartose el asna del camino , e iba por el campo . _SPLIT_ Entonces hirio Balaam al asna para hacerla volver al camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y el asna vio al angel del SENOR que estaba en el camino , y su espada desenvainada en su mano; y el asno se aparto del camino y se fue al campo; y Balaam hirio al asna para convertirla en la camino .
 Versión simplificada:

23 Y el asna vio al angel del SENOR , que estaba en el camino con su espada desnuda en su mano; y se aparto el asna del camino , e iba por el campo . _SPLIT_ Entonces Balaam azoto al asna para hacerla volver al camino .


23 Y el asna vio al angel de Jehova , que estaba en el camino con su espada desnuda en su mano; y apartose el asna del camino , e iba por el campo . _SPLIT_ Entonces hirio Balaam al asna para hacerla volver al camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y el consejo de Ahitofel , que aconsejo en aquellos dias , fue como si un hombre hubiera consultado en el oraculo de Dios; asi fue todo el consejo de Ahitofel con David y con Absalon .
 Versión simplificada:

23 Y el consejo que daba Achitophel en aquellos dias , era como si consultaran la palabra de Dios . _SPLIT_ Tal era el consejo de Achitophel , asi con David como con Absalom .


23Y el consejo que daba Ahitofel en aquellos dias , era como si se consultase la palabra de Dios . _SPLIT_ Asi era todo consejo de Ahitofel , tanto con David como con Absalon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y el consejo de Ahitofel , que aconsejo en aquellos dias , fue como si un hombre hubiera consultado la palabra de Dios; asi fue todo el consejo de Ahitofel con David y con Absalon .
 Versión simplificada:

23 Y el consejo que daba Ahitofel en aquellos dias , era como si consultaran la palabra de Dios . _SPLIT_ Tal era el consejo de Ahitofel , tanto con David como con Absalon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y el consejo de Ahitofel , que dio en aquellos dias , era como si uno consultara la palabra de Dios; asi fueron considerados todos los consejos de Ahitofel tanto por David como por Absalon .
 Versión simplificada:

23El consejo que Ahitofel daba en aquellos dias era como si uno consultara la palabra de Dios . _SPLIT_ Asi era considerado todo consejo de Ahitofel tanto por David como por Absalon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y el consejo de Ahitofel , que dio en aquellos dias , fue como si un hombre preguntase por el oraculo de Dios; asi fue todo el consejo de Ahitofel con David y con Absalon .
 Versión simplificada:

23 Y el consejo que daba Ahitofel en aquellos dias , era como si consultaran la palabra de Dios . _SPLIT_ Tal era el consejo de Ahitofel , asi con David como con Absalon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y el dijo: Paz a vosotros , no temais; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os ha dado el tesoro en vuestros costales; tu dinero vino a mi
 Versión simplificada:

23 El respondio: --Paz a vosotros; no temais . _SPLIT_ Vuestro Dios , el Dios de vuestro padre , os puso el tesoro en vuestros costales , puesto que vuestro dinero llego a mi poder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y ellos dijeron: Esto es sangre; los reyes estan enteramente destruidos , y se han herido unos a otros; y ahora , Moab , al botin !
 Versión simplificada:

23 y dijeron: "Esto es sangre de espada ! _SPLIT_ Los reyes se han vuelto uno contra otro , y cada uno ha dado muerte a su companero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y en aquel dia nada me exigireis; de cierto , de cierto os digo que todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre , el os lo dara .
 Versión simplificada:

23 Y aquel dia no me preguntareis nada . _SPLIT_ De cierto , de cierto os digo , que todo cuanto pidiereis a mi Padre en mi nombre , os lo dara .


23 En aquel dia no me preguntareis nada . _SPLIT_ De cierto , de cierto os digo , que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre , os lo dara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y en aquel dia nada me pedireis: de cierto , de cierto os digo , que todo lo que pidais al Padre en mi nombre , el os lo dara .
 Versión simplificada:

23 Y aquel dia no me preguntareis nada . _SPLIT_ De cierto , de cierto os digo , que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre , os lo dara .


16:23 Y aquel dia no me preguntareis nada . _SPLIT_ De cierto , de cierto os digo , que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre , os lo dara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y ha dado lluvia para tu semilla , con la cual siembras la tierra , y pan , fruto de la tierra; y ha sido gorda y abundante; disfruta de tus ganados en aquel dia en pastos agrandados .
 Versión simplificada:

23 Y dara el Senor lluvia a tu sementera , cuando siembres la tierra , _SPLIT_ y dara pan abundante y sustancioso como fruto de la tierra . Tus ganados en aquel tiempo seran apacentados en extensos pastizales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y la pondre en posesion del erizo y en charcos de agua , y la barrere con la escoba de la destruccion , declara el SENOR de los ejercitos .
 Versión simplificada:

23 La convertire en posesion de erizos y en pantanos . _SPLIT_ La barrere con la escoba de la destruccion'" , dice Jehovah de los Ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y la puerta del atrio interior estaba enfrente de la puerta hacia el norte y hacia el oriente; y midio de puerta a puerta cien codos .
 Versión simplificada:

23 Habia un portico en el atrio interior , frente al portico septentrional , lo mismo que en el portico oriental . _SPLIT_ Midio la distancia de un portico a otro: cien codos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y lo mataran , y al tercer dia resucitara; y se entristecieron en gran manera .
 Versión simplificada:

23 Y le mataran; mas al tercer dia resucitara . _SPLIT_ Y ellos se entristecieron en gran manera .


17:23 Y le mataran; mas al tercer dia resucitara . _SPLIT_ Y ellos se entristecieron en gran manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y luego un angel del Senor lo hirio , porque no habia dado la gloria a Dios , y expiro , comido de gusanos .
 Versión simplificada:

23 De repente le hirio un angel del Senor , por cuanto no dio la gloria a Dios . _SPLIT_ Y murio comido de gusanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y mientras navegaban , se durmio; y una repentina rafaga de viento descendio sobre el lago , y se llenaron [de agua] y corrieron peligro;
 Versión simplificada:

23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Y sobrevino una tempestad de viento en el lago; y se anegaban de agua , y peligraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y no podras tener relaciones sexuales con una bestia , haciendote inmundo con ella; y una mujer no puede entregarse a una bestia: es un acto antinatural .
 Versión simplificada:

23 No te uniras con bestia haciendote impuro por ella . _SPLIT_ La mujer no se pondra ante una bestia para unirse con ella; es una infamia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y os diran: Mirad aqui; o , mira alli: no vayas tras ellos , ni los sigas .
 Versión simplificada:

23 Y os diran: Helo aqui , o helo alli . _SPLIT_ No vayais , ni los sigais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y reyes han sido tus nodrizas , y sus princesas tus nodrizas; Cara a la tierra se postran ante ti , y el polvo de tus pies lamen , y has conocido que yo soy el SENOR , para que los que me esperan no se averguencen .
 Versión simplificada:

23 Reyes seran tus ayos y sus reinas , tus nodrizas; con el rostro inclinado a tierra se postraran ante ti y lameran el polvo de tus pies . _SPLIT_ Conoceras entonces que yo soy Jehova y que no se avergonzaran los que esperan en mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y salvo Jehova a Israel aquel dia; y la batalla paso mas alla de Beth-Aven .
 Versión simplificada:

23 Asi salvo Jehova a Israel aquel dia . _SPLIT_ Y llego la batalla hasta Bet-aven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y santificare mi gran nombre , que fue profanado entre las naciones , que tu profanasteis en medio de ellas; y sabran las gentes que yo soy el SENOR , dice el Senor DIOS , cuando sea santificado en ti delante de sus ojos .
 Versión simplificada:

23 `Vindicare la santidad de mi gran nombre profanado entre las naciones , el cual vosotros habeis profanado en medio de ellas . _SPLIT_ Entonces las naciones sabran que yo soy el SENOR declara el Senor DIOS `cuando demuestre mi santidad entre vosotros a la vista de ellas .


23 Yo santificare mi gran nombre profanado entre las naciones , profanado alli por vosotros . _SPLIT_ Y las naciones sabran que yo soy Yahveh - oraculo del Senor Yahveh - cuando yo , por medio de vosotros , manifieste mi santidad a la vista de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y sera para ellos como una adivinacion falsa en sus ojos , para los que han jurado; pero el recordara la iniquidad , para que sean presos .
 Versión simplificada:

23 Pero fue para los judios como vaticinio falso a sus ojos , pues habian hecho juramentos solemnes . _SPLIT_ Pero el les hara recordar su iniquidad y seran apresados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y si Ala hubiera sabido algo bueno en ellos , les habria hecho oir , y si les hacia oir , se volverian atras mientras se retiran .
 Versión simplificada:

23 Si Ala hubiera reconocido en ellos bien , les habria concedido la facultad de oir . _SPLIT_ Pero , aun asi , habrian vuelto la espalda y se habrian apartado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y te diran: Mira aqui , o mira alla; no vayas , ni los sigas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y te diran: Mira aqui; o , mira alli: no vayas tras ellos , ni los sigas .
 Versión simplificada:

23 Y os diran: Helo aqui , o helo alli . _SPLIT_ No vayais tras ellos , ni los sigais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y tomo Josue toda la tierra , conforme a todo lo que Jehova habia dicho a Moises; y Josue la dio en heredad a Israel segun sus divisiones , por sus tribus .
 Versión simplificada:

23 Asi tomo Josue toda la tierra , conforme a todo lo que Jehovah habia dicho a Moises . _SPLIT_ Josue la entrego como heredad a Israel , conforme a la distribucion de sus tribus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y traera sobre ellos su iniquidad , y los destruira por su propia maldad: Jehova nuestro Dios los destruira .
 Versión simplificada:

23 El hara volver sobre ellos su iniquidad , y los destruira a causa de su maldad . _SPLIT_ Jehovah , nuestro Dios , los destruira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y uno de sus signos es que duermes y buscas su gracia de noche y de dia; lo mas seguro es que haya senales en esto para gente que quiera escuchar .
 Versión simplificada:

23 Y entre Sus signos esta vuestro sueno , de noche o de dia , vuestra solicitud en recibir Su favor . _SPLIT_ Ciertamente , hay en ello signos para gente que oye .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 Y yo , por testimonio de Dios , invoco mi alma , que no os perdone , aun no he venido a Corinto; 24 no porque seamos senores de vuestra fe , sino que colaboramos con vuestro gozo , porque por la fe estais firmes .
 Versión simplificada:

23 Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma , que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros . _SPLIT_ 24 No que nos ensenoreemos de vuestra fe , aunque somos ayudadores de vuestro gozo; porque por la fe estais en pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 de febrero del 2012 En marcha la explotacion industrial de la version movil del sitio , disenada para los dispositivos moviles de gama alta , con soporte de navegadores mas sofisticados que pueden acceder a Internet de la misma forma que un navegador para equipos de sobremesa estandar .
 Versión simplificada:

23 de febrero de 2012 Hemos lanzado una version movil de nuestro sitio web . _SPLIT_ Se desarrolla para dispositivos de alta gama con navegadores mas sofisticados que pueden acceder a Internet de la misma manera que un navegador de escritorio estandar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 de junio de 1992: a raiz de las denuncias recibidas ( detenciones arbitrarias masivas tras una gran operacion en el distrito de "Kucuk Armutlu" el 20 de junio de 1992 ) , la Asociacion envio una delegacion a ese distrito para llevar a cabo una investigacion , pero la policia le impidio yendo al sitio .
 Versión simplificada:

23 . 06 . 1992: A raiz de denuncias recibidas ( detenciones arbitrarias en gran escala con posterioridad a una operacion de gran envergadura en el barrio de "Kucuk Armutlu" el 20 de junio de 1992 ) , la Asociacion envio una delegacion a ese barrio para realizar una investigacion . _SPLIT_ La policia le impidio personarse en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 de mayo de 1994- Detenido y golpeado brutalmente para luego ser trasladado a las temidas camaras de tortura de la Contra Inteligencia Militar ( CIM ) , donde permaneci tres meses "desnuda" , sometida a innumerables interrogatorios acompanados de humillaciones , golpizas , mosquitos , cucarachas y otros insectos . , sin saber cuando era de dia o de noche .
 Versión simplificada:

23 de mayo de 1994- detenido y golpeado salvajemente . _SPLIT_ Llevado a los temibles calabozos de la ( CIM ) Contra Inteligencia Militar , permaneciendo tres ( 3 ) meses desnudo bajo innumerables interrogatorios acompanados de humillaciones , golpizas , mosquitos , cucarachas y otros insectos , sin conocer cuando oscurecia o amanecia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 para que todos honren al Hijo como honran al Padre; el que no honra al Hijo , no honra al Padre que lo envio .
 Versión simplificada:

23 para que todos honren al Hijo como honran al Padre . _SPLIT_ El que no honra al Hijo , no honra al Padre que le envio .


23para que todos honren al Hijo tal y como honran al Padre . _SPLIT_ El que no honra al Hijo , no honra al Padre que lo envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 pero tu te has ensalzado contra el Senor del cielo; y han traido los vasos de su casa delante de ti , y tu y tus nobles , tus esposas y tus concubinas han estado bebiendo vino de ellos; y has alabado a los dioses de plata y oro , de bronce , hierro , madera y piedra , que no ven , oyen ni entienden .
 Versión simplificada:

23sino que se ha ensalzado usted contra el Senor del cielo . _SPLIT_ Y han traido delante de usted los vasos de Su templo , y usted y sus nobles , sus mujeres y sus concubinas , han estado bebiendo vino en ellos y han alabado a los dioses de plata y oro , de bronce , hierro , madera y piedra , que ni ven , ni oyen , ni entienden .


23 sino que se ha ensalzado usted contra el Senor del cielo . _SPLIT_ Y han traido delante de usted los vasos de Su templo , y usted y sus nobles , sus mujeres y sus concubinas , han estado bebiendo vino en ellos y han alabado a los dioses de plata y oro , de bronce , hierro , madera y piedra , que ni ven , ni oyen , ni entienden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 por pasar y contemplar vuestros objetos de culto , encontre tambien una ereccion en la que habia sido inscrito: Para Dios - desconocido; a quien , por tanto , sin saber , adorais , a este os anuncio .
 Versión simplificada:

23 porque pasando y mirando vuestros santuarios , halle tambien un altar en el cual estaba esta inscripcion: AL DIOS NO CONOCIDO . _SPLIT_ Al que vosotros adorais , pues , sin conocerle , es a quien yo os anuncio .


23porque mientras pasaba y observaba los objetos de vuestra adoracion , halle tambien un altar en el cual estaba esta inscripcion: AL DIOS DESCONOCIDO . _SPLIT_ Al que vosotros adorais , pues , sin conocerle , a ese os vengo a anunciar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 y en aquel dia no me preguntareis nada; de cierto , de cierto os digo , que cuantas cosas pidais al Padre en mi nombre , el os dara;
 Versión simplificada:

23 En aquel dia no me preguntareis nada . _SPLIT_ De cierto , de cierto os digo , que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre , os lo dara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 y fue buscado y hallado , y ambos fueron colgados en un madero , como esta escrito en el libro de las Cronicas delante del rey .
 Versión simplificada:

23 Hizose entonces indagacion de la cosa , y fue hallada cierta; por tanto , entrambos fueron colgados en una horca . _SPLIT_ Y escribiose el caso en el libro de las cosas de los tiempos delante del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 y la luz de una lampara no brillara mas en ti; y la voz del esposo y de la esposa no se oira mas en ti; porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra , porque todas las naciones fueron enganadas por tu hechiceria .
 Versión simplificada:

23 Ninguna luz de la lampara alumbrara mas en ti . _SPLIT_ Tampoco la voz del novio y de la novia se oira mas en ti , porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra , pues todas las naciones fueron enganadas por tus hechicerias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 y tomo Gesur y Aram , las pequenas aldeas de Jair , de ellos , con Kenat y sus pequenas ciudades , sesenta ciudades , todas estas [pertenecian a] los hijos de Maquir , padre de Galaad .
 Versión simplificada:

23 Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos , y a Cenath con sus aldeas , sesenta lugares . _SPLIT_ Todos estos fueron de los hijos de Machir padre de Galaad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23 y vino y habito en una ciudad llamada Nazaret; para que se cumpliera lo dicho por los profetas , se le llamara Nazareno .
 Versión simplificada:

23 Habiendo llegado , habito en la ciudad que se llama Nazaret . _SPLIT_ Asi se cumplio lo dicho por medio de los profetas , que habia de ser llamado nazareno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 2 Y murio Sara en Quiriat-arba; el mismo es Hebron en la tierra de Canaan: y vino Abraham a llorar a Sara ya llorar por ella .
 Versión simplificada:

23:2 y murio en Quiriat Arba actualmente Hebron en la tierra de Canaan . _SPLIT_ Abraham estuvo de duelo por Sara y lloro su muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 3 Entonces le dijo Pablo: Dios te herira , pared blanqueada; porque te sientas a juzgarme conforme a la ley , y me mandas herido contra la ley ?
 Versión simplificada:

23:3 Entonces Pablo replico: A ti te golpeara Dios , hipocrita . _SPLIT_ Tu te sientas alli para juzgarme segun la Ley y , violando la Ley , me haces golpear ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 3 Y el rey se paro sobre el escalon e hizo pacto con el Senor de andar en pos del Senor y de guardar sus mandamientos , sus testimonios y sus ceremonias , con todo su corazon , y con toda su alma , y para cumplir las palabras de este pacto , que estaban escritas en ese libro; y el pueblo estuvo de acuerdo con el pacto .
 Versión simplificada:

23:3 Y poniendose el rey en pie junto a la columna , hizo alianza delante del SENOR , de que irian en pos del SENOR , y guardarian sus mandamientos , y sus testimonios , y sus estatutos , con todo el corazon y con toda el alma , y que cumplirian las palabras de la alianza que estaban escritas en aquel libro . _SPLIT_ Y todo el pueblo confirmo el pacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 5 Aunque mi casa no sea asi delante de Dios , el ha hecho conmigo un pacto eterno , ordenado en todo y seguro; Porque [esto es] toda mi salvacion y todo deseo , aunque no lo haga crecer .
 Versión simplificada:

23:5 No sera asi mi casa para con Dios ? _SPLIT_ bien que a toda mi salud , y a toda mi voluntad no se hara producir todavia . Mas el ha hecho conmigo pacto perpetuo ordenado en todas las cosas , y sera guardado;


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 5 Y la tercera parte estara en la casa del rey; y la tercera parte a la puerta del cimiento; y todo el pueblo estara en los atrios de la casa de Jehova .
 Versión simplificada:

23:5 otro tercio ocupara la casa del rey , y el otro tercio se quedara en la puerta del Fundamento . _SPLIT_ Mientras tanto , todo el pueblo permanecera en los atrios de la Casa del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 6 En sus dias sera salvo Juda , e Israel habitara confiado; y este sera su nombre con el que le llamaran: JEHOVA JUSTICIA NUESTRA .
 Versión simplificada:

23:6 En sus dias , Juda estara a salvo e Israel habitara seguro . _SPLIT_ Y se lo llamara con este nombre: El Senor es nuestra justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 6 Y el dia quince del mismo mes sera la fiesta de los panes sin levadura a Jehova: siete dias comereis panes sin levadura .
 Versión simplificada:

23:6 y el quince de ese mismo mes tendra lugar la fiesta de los Acimos en honor del Senor . _SPLIT_ Durante siete dias comeran panes sin levadura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 7 Pero el hombre que los toque debera estar cercado con hierro y con vara de lanza; y seran quemados con fuego en el mismo lugar .
 Versión simplificada:

23:7 el que las toca se arma de un hierro o del asta de una lanza . _SPLIT_ y alli mismo son consumidas por el fuego . Los Guerreros de David


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 7 Y fue informado a Saul que David habia llegado a Ceila; y Saul dijo: Jehova lo ha entregado en mis manos , y esta encerrado , entrando en una ciudad que tiene puertas y cerrojos .
 Versión simplificada:

23:7 Y fue dicho a Saul como David habia venido a Keila . _SPLIT_ Entonces dijo Saul: Dios lo ha traido a mis manos; porque el esta encerrado , habiendose metido en ciudad con puertas y cerraduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 8 Hicieron , pues , los levitas y todo Juda conforme a todo lo que habia mandado el sacerdote Joiada , y tomaron cada uno a sus hombres que habian de entrar en sabado , con los que habian de salir en sabado; porque Joiada el sacerdote no despidio los cursos .
 Versión simplificada:

23:8 Los levitas y todo Juda ejecutaron exactamente lo que les habia ordenado el sacerdote Iehoiada . _SPLIT_ Cada uno de ellos tomo a sus hombres los que entraban de servicio y los que eran relevados el dia sabado porque el sacerdote Iehoiada no habia exceptuado a ninguna de las clases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 8 Mas ofrecereis ofrenda encendida a Jehova por siete dias; el septimo dia es santa convocacion; no hareis en el ningun trabajo servil .
 Versión simplificada:

23:8 Durante siete dias ofreceran una ofrenda que se quema para el Senor . _SPLIT_ El septimo dia habra una asamblea liturgica y ustedes no haran ningun trabajo servil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23: 8 Y saco a todos los sacerdotes de las ciudades de Juda , y profano los lugares altos donde los sacerdotes habian quemado incienso , desde Geba hasta Beerseba , y derribo los lugares altos de las puertas que estaban a la entrada de de la puerta de Josue gobernador de la ciudad , que estaban a la izquierda de un hombre a la puerta de la ciudad .
 Versión simplificada:

23:8 Hizo venir de las ciudades de Juda a todos los sacerdotes , y profano los lugares altos donde esos sacerdotes quemaban incienso , desde Gueba hasta Berseba . _SPLIT_ Derribo el lugar alto dedicado a los satiros , que estaba a la entrada de la puerta de Josue , el gobernador de la ciudad , a la izquierda de quien entra por la puerta de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:10 Estos descubrieron su desnudez; tomaron a sus hijos ya sus hijas , y la mataron a espada; y se hizo famosa entre las mujeres; porque habian ejecutado juicio sobre ella .
 Versión simplificada:

23:10 Ellos descubrieron su desnudez , tomaron a sus hijos y a sus hijas , y a ella misma la mataron con la espada . _SPLIT_ Asi se hizo famosa entre las mujeres , por el castigo que le habian infligido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:10 Se levanto y hirio a los filisteos hasta que se canso su mano , y su mano se pego a la espada; y Jehova obro aquel dia una gran victoria; y el pueblo volvio tras el solo para despojar .
 Versión simplificada:

23:10 Este , levantandose , hirio a los Filisteos , hasta que su mano se canso , y quedosele contraida a la espada . _SPLIT_ Aquel dia Jehova hizo gran salud: y volviose el pueblo en pos de el solamente a tomar el despojo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:12 Hay una palabra que se reviste de muerte: Que Dios no se halle en la heredad de Jacob; porque todas estas cosas estaran lejos de los piadosos , y no se revolcaran en sus pecados .
 Versión simplificada:

23:12 Hay un lenguaje comparable a la muerte: que no se lo encuentre en la herencia de Jacob ! _SPLIT_ Los hombres buenos estan alejados de todas esas cosas: que ellos no se revuelquen en los pecados !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:12 Ni me he apartado del mandamiento de sus labios; He estimado las palabras de su boca mas que mi comida necesaria .
 Versión simplificada:

Guarde su camino , y no me aparte . _SPLIT_ 23:12 Del mandamiento de sus labios nunca me separe; Guarde las palabras de su boca mas que mi comida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:12 y ha dicho: No te regocijaras mas , virgen oprimida , hija de Sidon; levantate , pasa a Quitim; aun alli no tendras descanso .
 Versión simplificada:

23:12 Y dijo: No te alegraras mas , oh tu , oprimida virgen hija de Sidon . _SPLIT_ Levantate para pasar a Quitim y aun alli no tendras reposo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:13 Cuidate de hacer todas las cosas que te he dicho; y no invoques el nombre de otros dioses , ni dejes que se oigan de tu boca .
 Versión simplificada:

23:13 Y en todo lo que os he dicho sereis avisados . _SPLIT_ Y nombre de otros dioses no mentareis , ni se oira en vuestra boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:13 Los hijos de Amram; Aaron y Moises: y Aaron fue separado para santificar las cosas mas santas , el y sus hijos para siempre , para quemar incienso delante de Jehova , para servirle y para bendecir en su nombre para siempre .
 Versión simplificada:

23:13 Los hijos de Amram fueron Aaron y Moises . _SPLIT_ Aaron fue separado , junto con sus hijos , para consagrar perpetuamente las cosas santisimas , para quemar incienso delante del Senor , y para servirlo y bendecir en su Nombre eternamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:13 Y sed prudentes en todo lo que os he dicho , y no hagais mencion del nombre de otros dioses , ni se oiga de vuestra boca .
 Versión simplificada:

23:13 Y en todo lo que os he dicho sereis avisados . _SPLIT_ Y nombre de otros dioses no mentareis , ni se oira de vuestra boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:14 Entonces el sacerdote Joiada saco a los capitanes de los centenares que estaban puestos sobre el ejercito , y les dijo: Sacadla de los campos; y el que la siga , muera a espada .
 Versión simplificada:

23:14 Entonces el sacerdote Iehoiada impartio ordenes a los centuriones encargados de la tropa , diciendoles: Haganla salir de entre las filas ! _SPLIT_ Si alguien la sigue , que sea pasado al filo de la espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:14 Tambien he visto en los profetas de Jerusalen algo horrible: cometen adulterio y andan en mentira; fortalecen tambien las manos de los malhechores , para que ninguno se vuelva de su maldad; todos ellos son para mi como Sodoma y sus habitantes como Gomorra .
 Versión simplificada:

23:14 Pero entre los profetas de Jerusalen , he visto cosas horribles: son adulteros , viven en la mentira , tienden la mano a los malhechores , y asi nadie se convierte de su maldad ! _SPLIT_ Todos ellos son para mi como Sodoma y los habitantes de la ciudad , como Gomorra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:14 Y he aqui , hoy voy por el camino de toda la tierra; y sabeis en todo vuestro corazon y en toda vuestra alma , que ninguna cosa ha faltado de todas las cosas buenas que ha dicho Jehova vuestro Dios acerca de tu; todo os ha sucedido , y nada ha fallado .
 Versión simplificada:

23:14 Ya estoy a punto de irme por el camino que les toca recorrer a todos . _SPLIT_ Reconozcan entonces con todo su corazon y con toda su alma , que ni una sola de todas esas admirables promesas que les hizo el Senor , ha caido en el vacio: todas se han cumplido , y no fallo ni una sola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:14 Y lo llevo al campo de Zofim , a la cumbre de Pisga , y edifico siete altares , y ofrecio un becerro y un carnero en cada altar .
 Versión simplificada:

23:14 En seguida lo llevo al campo de Sufim , en la cima del Pisga . _SPLIT_ Alli construyo siete altares , y ofrecio un novillo y un carnero en cada altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:15 ( 16 ) No entregaras a su amo un siervo que se haya escapado de su amo a ti: ( LBLA ) - Esto esta hablando de un esclavo gentil que ha huido a la tierra de Israel lejos de su amo que vive fuera de la tierra .
 Versión simplificada:

23:15 ( 16 ) No entregaras a su amo un esclavo que venga a ti huyendo de su senor . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Aqui se trata de un esclavo pagano que huye de su senor desde el extranjero para refugiarse en la tierra de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:15 No , ni tampoco Herodes , porque yo te envie a el; y he aqui , no se le ha hecho nada digno de muerte .
 Versión simplificada:

23:15 ni tampoco Herodes , ya que el lo ha devuelto a este tribunal . _SPLIT_ Como ven , este hombre no ha hecho nada que merezca la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:16 Ay de vosotros , guias ciegos , que decis: Cualquiera que jurare por el templo , es nada; pero el que jura por el oro del templo , es deudor .
 Versión simplificada:

23:16 Ay de vosotros , guias ciegos ! _SPLIT_ Que decis: Cualquiera que jurare por el Templo es nada; mas cualquiera que jurare por el oro del Templo , deudor es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:16 Cuando desobedeces el pacto de Yave tu Dios que te ha mandado , y vayas y sirvas a otros dioses , y te inclines ante ellos; Entonces se encendera la ira de Jehova contra ti , y pronto pereceras de la buena tierra que te ha dado .
 Versión simplificada:

23:16 cuando traspasareis el pacto del SENOR vuestro Dios que el os ha mandado , yendo y honrando a dioses ajenos , e inclinandoos a ellos . _SPLIT_ Y el furor del SENOR se inflamara contra vosotros , y luego perecereis de esta buena tierra que el os ha dado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:16 Toma arpa , anda por la ciudad , ramera olvidada; canta dulce melodia , canta muchas canciones , para que seas recordado .
 Versión simplificada:

23:16 Toma la citara , recorre la ciudad , prostituta olvidada ! _SPLIT_ Toca bien , canta mucho , para que se acuerden de ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:16 y la fiesta de la siega , las primicias de tus labores , que sembraste en el campo; y la fiesta de la cosecha , que es al final del ano , cuando has recogido tus labores del campo .
 Versión simplificada:

23:16 Tambien celebraras la fiesta de la Cosecha , o sea , de las primicias de tus trabajos , de lo que hayas sembrado en los campos . _SPLIT_ Y al comienzo del ano , cuando recojas los frutos de tu trabajo , celebraras la fiesta de la Recoleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:17 Entonces todo el pueblo fue a la casa de Baal , la derribo , rompio sus altares y sus imagenes en pedazos , y mato a Matan , sacerdote de Baal , delante de los altares .
 Versión simplificada:

23:17 Luego , todo el pueblo se dirigio al templo de Baal , lo derribo y destrozo sus altares y sus imagenes . _SPLIT_ Y a Matan , el sacerdote de Baal , lo mataron delante de los altares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:17 Y hemos creado sobre ti siete senderos , y nunca nos olvidamos de la creacion .
 Versión simplificada:

23:17 Encima de vosotros , hemos creado siete cielos . _SPLIT_ No hemos descuidado la creacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:18 Entonces ella descubrio sus fornicaciones y descubrio su desnudez; entonces mi mente se alejo de ella , como mi mente se alejo de su hermana .
 Versión simplificada:

23:18 Ella habia puesto de manifiesto sus prostituciones y habia descubierto su desnudez . _SPLIT_ Entonces mi corazon se hastio de ella , como me habia hastiado de su hermana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:20 Y tomo a los capitanes de centenas , a los nobles , a los gobernadores del pueblo y a todo el pueblo de la tierra , y derribo al rey de la casa de Jehova; y entraron por la puerta alta en la casa del rey , y puso al rey en el trono del reino .
 Versión simplificada:

23:20 Despues reunio a los centuriones , a los dignatarios , a las autoridad del pueblo y a toda la gente del pais; hizo descender a la Casa del Senor al rey , y entraron en la casa del rey por la puerta Alta . _SPLIT_ Alli hicieron sentar al rey en el trono real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:21 No ha visto iniquidad en Jacob , ni ha visto perversidad en Israel; Jehova su Dios esta con el , y jubilo de rey en ellos .
 Versión simplificada:

23:21 No se ve ningun mal en Jacob ni se percibe ninguna desgracia en Israel . _SPLIT_ El Senor , su Dios , esta con el , y entre ellos se oye proclamar a un rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:21 Y mato a un egipcio , hombre bueno , y el egipcio tenia una lanza en la mano; pero bajo a el con un baston , le arrebato la lanza de la mano al egipcio y lo mato con su propia lanza .
 Versión simplificada:

El mato a los dos heroes de Moab , y fue el quien bajo a la cisterna un dia de nieve para matar al leon . _SPLIT_ 23:21 Tambien mato a un egipcio muy corpulento , que tenia en la mano una lanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:21 Y todo el pueblo de la tierra se regocijo; y la ciudad quedo en silencio , despues de que mataron a Atalia a espada .
 Versión simplificada:

23:21 Toda la gente del pais se alegro y la ciudad permanecio en calma . _SPLIT_ A Atalia la habian pasado al filo de la espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:22 Id , os ruego , preparaos todavia , y conoce y ve el lugar donde esta su guarida , y quien lo ha visto alli; porque se me ha dicho que trata muy sutilmente .
 Versión simplificada:

23:22 Pero vayan , se lo ruego , y asegurense bien . _SPLIT_ Fijense por donde anda y quien lo ha visto por alli , porque me han dicho que es muy astuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:24 Ellos se levantaron y fueron a Zif delante de Saul; pero David y sus hombres estaban en el desierto de Maon , en el Araba , al sur del desierto .
 Versión simplificada:

23:24 Y ellos se levantaron , y se fueron a Zif delante de Saul . _SPLIT_ Mas David y sus varones estaban en el desierto de Maon , en la llanura que esta a la diestra del desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:24 Estos fueron los hijos de Levi segun las casas de sus padres; el jefe de las familias , contados por numero de nombres por sus cabezas , que hacian la obra para el servicio de la casa del SENOR , desde la edad de veinte anos en adelante .
 Versión simplificada:

23:24 Estos son los hijos de Levi , segun sus familias , los jefes de ellas , registrados nominalmente en el censo , uno_SPLIT_ or uno . Ellos estaban dedicados al servicio de la Casa del Senor , a partir de los veinte anos de edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:24 Vendran contra ti con armas , carros y carros , y con compania de pueblos; se opondran a ti con adarga y escudo y yelmo en derredor; y les encomendare el juicio , y ellos los juzgaran segun sus juicios .
 Versión simplificada:

23:24 Y vendran sobre ti carros , carretas , y ruedas , y multitud de pueblos . _SPLIT_ Escudos , y paveses , y capacetes pondran contra ti en derredor; y yo dare el juicio delante de ellos , y por sus leyes te juzgaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:24 Vendran contra ti con armas , carros y carros , y con compania de pueblos; se pondran contra ti con adarga , escudo y yelmo en derredor; y les encomendare el juicio , y ellos los juzgaran segun sus juicios .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:24 Y ellos se levantaron y fueron a Zif delante de Saul; y David y sus hombres estaban en el desierto de Maon , en la llanura a la diestra de Jesimon .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:25 Pondre mis celos contra ti , y te trataran con furor; te quitaran la nariz y las orejas; y tu remanente caera a espada; tomaran a tus hijos ya tus hijas; y tu residuo sera devorado por el fuego .
 Versión simplificada:

23:25 Y pondre mi celo contra ti , y obraran contigo con furor; te quitaran tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caera a cuchillo . _SPLIT_ Ellos tomaran tus hijos y tus hijas , y tu remanente sera consumido por el fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:25 Y pondre mis celos contra ti , y te trataran con furor; te quitaran la nariz y las orejas; y tu remanente caera a espada; tomaran a tus hijos ya tus hijas; y tu residuo sera devorado por el fuego .
 Versión simplificada:

23:25 Y pondre mi celo contra ti , y obraran contigo con furor; quitarte han tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caera a cuchillo . _SPLIT_ Ellos tomaran tus hijos y tus hijas , y tu residuo sera consumido por el fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:25 Y pondre mis celos contra ti , y te trataran con furor; te quitaran la nariz y las orejas; y tu remanente caera a espada; tomaran tus hijos y tus hijas; y tu residuo sera consumido por el fuego .
 Versión simplificada:

23:25 Desatare mis celos contra ti , y sera tratada con furor: te arrancaran la nariz y las orejas , y lo quede de ti caera bajo la espada . _SPLIT_ Se apoderaran de tus hijos y de tus hijas , y lo que quede de ti sera devorado por el fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:27 Tambien el dia diez de este mes septimo sera el dia de la expiacion; sera para vosotros santa convocacion; y afligireis vuestras almas , y ofrecereis ofrenda encendida al SENOR .
 Versión simplificada:

23:27 Ademas , el decimo dia de ese septimo mes , sera el dia de la Expiacion . _SPLIT_ Habra una asamblea liturgica , observaran el ayuno y presentaran una ofrenda que se quema para el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:29 En sus dias , Faraon Necao rey de Egipto subio contra el rey de Asiria hasta el rio Eufrates; y el rey Josias iba contra el; y lo mato en Meguido , cuando lo vio .
 Versión simplificada:

23:29 En ese tiempo , el faraon Necao , rey de Egipto , subio en apoyo del rey de Asiria , hacia el rio Eufrates . _SPLIT_ El rey Josias le salio al paso , pero Necao le dio muerte en Meguido , apenas lo diviso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:34 Tu tambien lo beberas y lo chuparas , y sus tiestos quebraras , y te arrancaras los pechos; porque yo he hablado , dice el Senor DIOS .
 Versión simplificada:

23:34 Tu la beberas hasta las heces , la romperas con tus dientes , y con sus pedazos te desgarraras los pechos . _SPLIT_ Porque yo he hablado oraculo del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:34 Y Faraon Necao nombro rey a Eliacim hijo de Josias en la habitacion de Josias su padre , y cambio su nombre por el de Joacim , y se llevo a Joacaz; y vino a Egipto , y alli murio .
 Versión simplificada:

23:34 Ademas , designo rey a Eliaquim , hijo de Josias , como sucesor de su padre , y le cambio su nombre por el de Joaquim . _SPLIT_ A Joacaz lo tomo prisionero y se lo llevo a Egipto , donde murio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:37 `Jerusalen , Jerusalen , que matas a los profetas y apedreas a los que te envian , cuantas veces quise juntar a tus hijos , como la gallina junta sus pollos debajo de las alas , y tu no quisiste .
 Versión simplificada:

23:37 Jerusalen , Jerusalen , que matas a los profetas , y apedreas a los que son enviados a ti ! _SPLIT_ Cuantas veces quise juntar tus hijos , como la gallina junta sus pollos debajo de las alas , y no quisiste !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:44 Y era como la hora sexta , y hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena .
 Versión simplificada:

23:44 Era alrededor del mediodia . _SPLIT_ El sol se eclipso y la oscuridad cubrio toda la tierra hasta las tres de la tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:46 Y cuando Jesus hubo clamado a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu; y habiendo dicho esto , entrego el espiritu .
 Versión simplificada:

23:46 Entonces Jesus , clamando a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu . _SPLIT_ Y habiendo dicho esto , espiro .


23:46 Entonces Jesus , clamando a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu . _SPLIT_ Y habiendo dicho esto , expiro .


23:46 Entonces Jesus , clamando a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu . _SPLIT_ Y habiendo dicho esto , dio el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:49 Y os pagaran vuestra lascivia , y llevareis los pecados de vuestros idolos; y sabreis que yo soy el Senor DIOS .
 Versión simplificada:

23:49 Sobre ustedes recaera su propia lascivia y cargaran con los pecados de idolatria . _SPLIT_ Entonces sabran que yo soy el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:80 Y El es Quien da la vida y causa la muerte , y Suya es la diferencia del dia y la noche .
 Versión simplificada:

23:80 El es Quien da la vida y da la muerte . _SPLIT_ El ha hecho que se sucedan la noche y el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23:91 Ala no ha elegido a ningun hijo , ni hay dios con el; de lo contrario , cada dios seguramente habria defendido lo que creo , y algunos de ellos seguramente habrian vencido a otros .
 Versión simplificada:

23:91 Ala no ha adoptado un hijo , ni hay otro dios junto con El . _SPLIT_ Si no , cada dios se habria atribuido lo que hubiera creado y unos habrian sido superiores a otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23Asi que tomo a sus parientes consigo y persiguio a [Jacob] durante siete dias , y lo alcanzaron en la region montanosa de Galaad .
 Versión simplificada:

23 Entonces Laban tomo consigo a sus parientes , y fue tras Jacob . _SPLIT_ Siete dias despues lo alcanzo en los montes de Galaad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23Entonces apartare mi mano y veras mis espaldas; pero no se vera mi rostro .
 Versión simplificada:

23 Despues apartare mi mano , y veras mis espaldas . _SPLIT_ Pero mi rostro no sera visto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23Entonces se corrio la voz entre los hermanos de que este discipulo no iba a morir; sin embargo , Jesus no le dijo que no iba a morir , pero , si quiero que se quede ( sobreviva , viva ) hasta que yo venga , que te importa ?
 Versión simplificada:

23Por eso el dicho se propago entre los hermanos que aquel discipulo no moriria . _SPLIT_ Pero Jesus no le dijo que no moriria , sino: Si Yo quiero que se quede hasta que Yo venga , a ti , que ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23Y cuando entro en el recinto sagrado del templo , los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se le acercaron mientras ensenaba , y le dijeron: Con que poder de autoridad haces estas cosas , y quien te dio este poder de autoridad ?
 Versión simplificada:

23 El llego al templo , y mientras estaba ensenando , se acercaron a el los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo , y le decian: --Con que autoridad haces estas cosas ? _SPLIT_ Quien te dio esta autoridad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 23Y el consejo de Ahitofel en aquellos dias era como si un hombre hubiera consultado la palabra de Dios; asi fue considerado todo el consejo de Ahitofel tanto por David como por Absalon .
 Versión simplificada:

23 En aquellos dias el consejo que daba Ajitofel era como si alguien consultara la palabra de Dios . _SPLIT_ Asi era considerado todo consejo de Ajitofel , tanto por David como por Absalon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 "En un tiempo de tranquilidad entrara en las partes mas ricas del reino , y hara lo que nunca hicieron sus padres , ni sus antepasados; distribuira botin , botin y posesiones entre ellos , y tramara sus planes contra fortalezas , pero solo por un tiempo .
 Versión simplificada:

24En un tiempo de tranquilidad entrara en los lugares mas ricos de la provincia , y lograra lo que nunca lograron sus padres , _SPLIT_ ni los padres de sus padres . Repartira entre ellos despojos , botin y riquezas , y contra las fortalezas planeara sus intrigas , pero solo por un tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 "Oh Dios mio" , digo , "no me lleves en medio de mis dias , tu cuyos anos perduran por todas las generaciones" .
 Versión simplificada:

24 Dije: "Dios mio , no me cortes en la mitad de mis dias ! _SPLIT_ Por generacion y generacion son tus anos ! " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 "Y su poder sera poderoso , pero no por su propio poder , y destruira en grado extraordinario , prosperara y hara su voluntad; destruira a los valientes y al pueblo santo .
 Versión simplificada:

24Su poder sera grande , pero no por su propio poder; Destruira en forma extraordinaria , Prosperara y hara su voluntad . _SPLIT_ Destruira a los poderosos y al pueblo santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 ) Y acontecio que empezamos a cultivar la tierra y a plantar semillas; si , sembramos todas las semillas que habiamos traido de la tierra de Jerusalen; y sucedio que crecieron extraordinariamente; por tanto , fuimos bendecidos en abundancia .
 Versión simplificada:

24 ) Y sucedio que comenzamos a llegar a la Tierra , y comenzamos a plantar semillas;Si , hicimos todas nuestras semillas en la tierra , que habiamos traido de la tierra de Jerusalen . _SPLIT_ Y sucedio que hicieron que crecieran extremadamente;Por lo tanto , fuimos bendecidos en abundancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 ) Y acontecio que se idearon muchos medios para rescatar a los lamanitas y restaurarlos al conocimiento de la verdad; mas todo fue en vano , porque se deleitaban en guerras y en el derramamiento de sangre , y abrigaban un odio eterno contra nosotros , sus hermanos; y de continuo buscaban el modo de destruirnos por el poder de sus armas .
 Versión simplificada:

24 ) y sucedio que se disenaron muchos medios para reclamar y restaurar los lamanitas al conocimiento de la verdad;Pero todo fue vano , porque se deleitaron en las guerras y el derramamiento de sangre , y tenian un odio eterno contra nosotros , sus hermanos . _SPLIT_ Y buscaban el poder de sus brazos para destruirnos continuamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 ) Y hubo muchos miles de los que se llamaban nefitas que se congregaron en esta tierra; y Laconeo hizo que se reunieran en la tierra del sur por motivo de la gran maldicion que habia sobre la tierra del norte .
 Versión simplificada:

24 ) Y hubo muchos miles de personas que fueron llamadas nefitas , que se reunieron en esta tierra . _SPLIT_ Ahora Lachoneus hizo que deberian reunirse en la tierra hacia el sur , debido a la gran maldicion que estaba sobre la tierra hacia el norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 ) Y no hubo contenciones , con excepcion de unos pocos que empezaron a predicar , intentando probar por medio de las Escrituras , que ya no era necesario observar la ley de Moises; mas en esto erraron , por no haber entendido las Escrituras .
 Versión simplificada:

24 ) Y no hubo contenciones , guardarlo fueron algunos que comenzaron a predicar , esforzarse por probar por las Escrituras que no era mas conveniente observar la ley de Moises . _SPLIT_ Ahora , en esto , se equivocaron , no habiendo entendido las Escrituras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 - deja tu ofrenda alli delante del altar y vete; Primero reconciliate ( 33 ) con tu hermano , y luego ven y presenta tu ofrenda .
 Versión simplificada:

24 - deja tu ofrenda alli delante del altar . _SPLIT_ Ve primero y reconciliate con tu hermano; luego vuelve y presenta tu ofrenda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Alguien puede capturarlo por los ojos , o atraparlo y perforarle la nariz ?
 Versión simplificada:

24 Quien ante sus ojos se atreve a capturarlo ? _SPLIT_ Quien puede atraparlo y perforarle la nariz ?


24Quien ante sus ojos se atreve a capturarlo ? _SPLIT_ Quien puede atraparlo y perforarle la nariz ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Asi dice el SENOR , tu Redentor , que te formo desde el vientre: Yo soy el SENOR , que hice todas las cosas , que extendi los cielos solo , que extendi la tierra por mi mismo ,
 Versión simplificada:

24 Asi ha dicho Jehovah , tu Redentor; el que te formo desde el vientre: "Yo , Jehovah , hago todas las cosas . _SPLIT_ Yo solo despliego los cielos y extiendo la tierra , sin la ayuda de nadie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Asi dice el Senor Dios Todopoderoso: Pueblo mio que vive en Jerusalen , no temas a los asirios , que te golpean con vara y alzan contra ti , como hizo Egipto .
 Versión simplificada:

24 Por eso , asi dice el Senor , el SENOR Todopoderoso: Pueblo mio , que vives en Sion , no tengas temor de Asiria . _SPLIT_ Aunque te golpee con el baston y contra ti levante una vara , como lo hizo Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 David estaba sentado entre las dos puertas; y el centinela subio al techo sobre la puerta junto a la pared , y cuando miro , vio a un hombre que corria solo .
 Versión simplificada:

24 David estaba sentado entre las dos puertas . _SPLIT_ El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla , y alzando los ojos miro , y he alli un hombre que corria solo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 David se escondio en el campo; y cuando llego la luna nueva , el rey se sento a comer .
 Versión simplificada:

24Se escondio , pues , David en el campo . _SPLIT_ Cuando llego la luna nueva , el rey se sento a comer .


24 Se escondio , pues , David en el campo . _SPLIT_ Cuando llego la luna nueva , el rey se sento a comer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Despues de que Joram fue enterrado con sus antepasados en la Ciudad de David , su hijo Ocozias lo reemplazo como rey .
 Versión simplificada:

24 Cuando murio , fue sepultado con sus antepasados en la Ciudad de David . _SPLIT_ Y su hijo Ocozias lo sucedio en el trono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 El Espiritu me levanto y me llevo en la vision del Espiritu de Dios a Kasdimah , a los cautivos; y la vision que habia visto desaparecio de mi .
 Versión simplificada:

24 Luego me levanto el Espiritu , y me volvio a llevar en vision del Espiritu de Dios a la tierra de los caldeos , a los cautivos . _SPLIT_ Y se fue de mi la vision que habia visto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 El ardor de la ira del SENOR no se volvera hasta que haya realizado y hasta que haya cumplido la intencion de su corazon; En los ultimos dias comprenderas esto .
 Versión simplificada:

24 La ardiente ira del SENOR no se aplacara Hasta que haya hecho y cumplido Los propositos de Su corazon . _SPLIT_ En los postreros dias ustedes entenderan esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 El ejemplo de [esta] vida mundana es como la lluvia que enviamos desde el cielo y que absorben las plantas de la tierra - [aquellas] de las que comen los hombres y el ganado - hasta que , cuando la tierra ha tomado su adorno y esta embellecido y su gente supone que tiene capacidad sobre el , llega Nuestro mandato de noche o de dia , y lo hacemos como una cosecha , como si no hubiera florecido ayer .
 Versión simplificada:

24 La vida de aca es como agua que hacemos bajar del cielo . _SPLIT_ Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebanos , hasta que , cuando la tierra se ha adornado y engalanado , y creen los hombres que ya la dominan , llega a ella Nuestra orden , de noche o de dia , y la dejamos cual rastrojo , como si , la vispera , no hubiera estado floreciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 El siervo de Dios no debe ser pendenciero , sino bondadoso con todos , siempre ensenante y paciente con los que no comprenden , 25 corregir suavemente a los oponentes; tal vez Dios les conceda que se arrepientan y descubran la verdad , 26 sacandolos de la trampa del diablo que los mantuvo cautivos a su propia voluntad .
 Versión simplificada:

24 Un servidor del Senor no debe ser peleador , sino comprensivo con todos , buen pedagogo , paciente en las incomprensiones . _SPLIT_ 25 Reprendera a los rebeldes con dulzura: quiza Dios les conceda que se conviertan y descubran la verdad , 26 liberandose de los lazos del diablo que los tiene sometidos a su voluntad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Ellos se levantaron y fueron a Zif delante de Saul; pero David y sus hombres estaban en el desierto de Maon , en el Araba , al sur del desierto .
 Versión simplificada:

24 Y ellos se levantaron , y se fueron a Zif delante de Saul . _SPLIT_ Mas David y sus varones estaban en el desierto de Maon , en la llanura que esta a la diestra del desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 En cuanto a vosotros , permanezca en vosotros lo que habeis oido desde el principio; si permanece en vosotros lo que habeis oido desde el principio , tambien vosotros permanecereis en el Hijo y en el Padre .
 Versión simplificada:

24 Pues lo que habeis oido desde el principio , sea permaneciente en vosotros . _SPLIT_ Si lo que habeis oido desde el principio fuere permaneciente en vosotros , tambien vosotros permanecereis en el Hijo y en el Padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 En lugar de perfume habra podredumbre; y en lugar de un cinturon , una cuerda; y en lugar de cabello bien arreglado , calvicie; y en lugar de un rico manto , una falda de cilicio; y marca en lugar de belleza .
 Versión simplificada:

24 Y sucedera que habra hediondez en lugar de los perfumes , soga en lugar de cinturon , rapadura en lugar de los arreglos del cabello . _SPLIT_ En lugar de ropa fina habra cenidor de cilicio; porque en lugar de belleza habra verguenza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces Asa se fue a descansar con sus padres y fue enterrado en la ciudad de David su padre; y Josafat su hijo reino en su lugar .
 Versión simplificada:

24 Asa se acosto con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de su padre David . _SPLIT_ Reino despues de el su hijo Josafat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces David se escondio en el campo , y cuando llego la [fiesta] de la Luna Nueva , el rey se sento a comer .
 Versión simplificada:

24 David se escondio en el campo . _SPLIT_ Y cuando llego la luna nueva , el rey se sento a la mesa para comer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces Faraon llamo a Moises y le dijo: Ve , servid al SENOR; solo que sean detenidos tus rebanos y tus vacas .
 Versión simplificada:

24 Entonces llamo Faraon a Moises y le dijo: Vayan , sirvan al SENOR . _SPLIT_ Solo que sus ovejas y sus vacas queden aqui .


24Entonces llamo Faraon a Moises y le dijo: Vayan , sirvan al Senor . _SPLIT_ Solo que sus ovejas y sus vacas queden aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces Saul dijo a Samuel: He pecado; ciertamente he transgredido el mandamiento del SENOR y tus palabras , porque temi al pueblo y escuche su voz .
 Versión simplificada:

24 Entonces Saul dijo a Samuel: He pecado . _SPLIT_ En verdad he quebrantado el mandamiento del SENOR y tus palabras , porque temi al pueblo y escuche su voz .


Saul Rechazado por el Senor 24Entonces Saul dijo a Samuel: He pecado . _SPLIT_ En verdad he quebrantado el mandamiento del Senor y tus palabras , porque temi al pueblo y escuche su voz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces ceso la obra de la casa de Dios que esta en Jerusalen; y ceso hasta el segundo ano del reinado de Dario , rey de Persia .
 Versión simplificada:

24 Entonces ceso la obra de la casa de Dios , que estaba en Jerusalen . _SPLIT_ Y ceso hasta el ano segundo del reinado de Dario rey de Persia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces ceso la obra en la casa de Dios que esta en Jerusalen , y ceso hasta el segundo ano del reinado de Dario , rey de Persia .
 Versión simplificada:

24 Entonces ceso la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalen . _SPLIT_ Y ceso hasta el segundo ano del reinado de Dario , rey de Persia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces dije: Dios mio , no me lleves en medio de mis dias; tus anos pasan de generacion en generacion .
 Versión simplificada:

24 Dije: "Dios mio , no me lleves en la mitad de mis dias . _SPLIT_ Tus anos duran por generacion y generacion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces el espiritu entro en mi , me puso sobre mis pies , y hablo conmigo , y me dijo: Ve y encierrate en tu casa .
 Versión simplificada:

24 Entonces , el espiritu entro en mi y me hizo tenerme en pie , y me hablo . _SPLIT_ Me dijo: Ve a encerrarte en tu casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces el rey Nabucodonosor se asusto y se levanto apresuradamente; hablo y dijo a sus consejeros: No echamos a tres hombres atados en medio del fuego ?
 Versión simplificada:

24 Entonces el rey Nabucodonosor se alarmo y se levanto apresuradamente . _SPLIT_ Y hablo a sus altos oficiales y dijo: --No echamos a tres hombres atados dentro del fuego ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces el rey dio ordenes , y trajeron a los hombres que habian acusado maliciosamente a Daniel , y los echaron a ellos , a sus hijos ya sus mujeres en el foso de los leones; y no habian llegado al fondo del foso antes de que los leones los dominaran y aplastaran todos sus huesos .
 Versión simplificada:

24El rey dio ordenes que trajeran a aquellos hombres que habian acusado falsamente a Daniel , y que los echaran , a ellos , a sus hijos y a sus mujeres en el foso de los leones . _SPLIT_ No habian llegado aun al fondo del foso , cuando ya los leones se habian apoderado de ellos y triturado todos sus huesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces ensillo un burro y le dijo a su criado: "Conduce y sigue adelante; no me detengas a menos que yo te lo diga" .
 Versión simplificada:

24 Despues hizo aparejar el asna y dijo a su criado: --Toma la rienda y anda . _SPLIT_ No te detengas por mi en el viaje , a menos que yo te lo diga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces entro Daniel a Arioc , a quien el rey habia designado para matar a los sabios de Babilonia; fue y le dijo asi; No mates a los sabios de Babilonia; traeme ante el rey , y yo le mostrare al rey la interpretacion .
 Versión simplificada:

24 Despues fue Daniel adonde estaba Arioc , a quien el rey habia designado para dar muerte a los sabios de Babilonia . _SPLIT_ Fue y le hablo asi: No des muerte a los sabios de Babilonia; llevame ante el rey , y declarare al rey la interpretacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces entro Daniel a Arioc , a quien el rey habia ordenado que matara a los sabios de Babilonia; fue y le dijo asi; No mates a los sabios de Babilonia; traeme ante el rey , y yo le mostrare al rey la interpretacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces la mujer dio a luz un hijo y lo llamo Sanson; y el nino crecio y el SENOR lo bendijo .
 Versión simplificada:

24Y la mujer dio a luz un hijo y le puso por nombre Sanson . _SPLIT_ El nino crecio y el Senor lo bendijo .


24 Y la mujer dio a luz un hijo y le puso por nombre Sanson . _SPLIT_ El nino crecio y el SENOR lo bendijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces llamaron por segunda vez al hombre que habia sido ciego y le dijeron: "Da gloria a Dios .
 Versión simplificada:

24 Llamaron nuevamente al hombre que habia sido ciego , y le dijeron: -- Da gloria a Dios ! _SPLIT_ Nosotros sabemos que ese hombre es pecador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces lo tomaron y lo arrojaron en un pozo vacio que parecia un pozo; no habia agua en el .
 Versión simplificada:

24 y lo tomaron y lo echaron en el pozo . _SPLIT_ Y el pozo estaba vacio , no habia agua en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Entonces vendra el fin , cuando Cristo entregue el reino a Dios Padre , despues de haber destruido toda regla , autoridad y poder .
 Versión simplificada:

24 Luego llegara el fin . _SPLIT_ Cristo entregara a Dios Padre el Reino despues de haber desarmado todas las estructuras , autoridades y fuerzas del universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Era un buen hombre , lleno del Espiritu Santo y de fe , y un gran numero de personas fueron llevadas al Senor .
 Versión simplificada:

24 pues era un hombre bueno , lleno del Espiritu Santo y de fe . _SPLIT_ Un gran numero de personas acepto al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Este es el discipulo que da testimonio de estas cosas , y que las ha escrito , y sabemos que su testimonio es verdadero .
 Versión simplificada:

24 Este es el discipulo que da testimonio de estas cosas y las escribio . _SPLIT_ Y sabemos que su testimonio es verdadero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Esto es alegoricamente hablando , porque estas mujeres son dos pactos: uno procede del monte Sinai y tiene hijos que seran esclavos; ella es Agar .
 Versión simplificada:

24 Esto contiene una alegoria , pues estas mujeres son dos pactos . _SPLIT_ Uno procede del Monte Sinai que engendra hijos para ser esclavos; este es Agar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Estos son los hijos de Zibeon: Aya y Ana; el es el Ana que encontro las fuentes termales en el desierto , mientras apacentaba los asnos de Zibeon su padre .
 Versión simplificada:

24 y los de Zibeon fueron Aja y Ana . _SPLIT_ Este Ana es el que descubrio manantiales en el desierto , cuando apacentaba los asnos de Zibeon , su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Hasta ahora no habeis pedido nada en mi nombre; pedid y recibireis , para que vuestro gozo sea cumplido .
 Versión simplificada:

24 Hasta ahora no habeis pedido nada en mi nombre . _SPLIT_ Pedid y recibireis , para que vuestro gozo sea completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Hasta ahora no habeis pedido nada en mi nombre; pide y recibiras , para que tu alegria sea completa .
 Versión simplificada:

24 Hasta ahora , no han pedido nada en mi Nombre . _SPLIT_ Pidan y recibiran , y tendran una alegria que sera perfecta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Hemos oido su informe; Nuestras manos se debilitan; angustia se apodero de nosotros , y dolores como de mujer de parto .
 Versión simplificada:

24 Oimos de su fama , y nuestras manos se debilitaron . _SPLIT_ La angustia se apodero de nosotros , dolor como de mujer que da a luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Hizo lo malo ante los ojos del SENOR; no se aparto de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat , que hizo pecar a Israel .
 Versión simplificada:

24 El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah . _SPLIT_ No se aparto de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat , quien hizo pecar a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 La mujer tenia un becerro engordado en la casa , y rapidamente lo degollo; y tomo harina , la amaso y horneo con ella panes sin levadura .
 Versión simplificada:

24 La mujer tenia en la casa un ternero engordado , y se apresuro a matarlo . _SPLIT_ Luego tomo harina , la amaso y cocio con ella panes sin levadura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 La multitud de los sabios podria llevar a cabo la salvacion del mundo y un rey sensato contribuye a la estabilidad de su pueblo; 25 asi que aprenda de lo que digo y aproveche de ello .
 Versión simplificada:

24 Si se multiplicaran los sabios , seria la salvacion del mundo , porque un rey inteligente hace la prosperidad de su pueblo . _SPLIT_ 25 Instruyanse pues por medio de mis palabras , y con ello obtendran beneficios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 La noticia de el se difundio por toda Siria , y el pueblo le trajo a todos sus enfermos y a todos los que padecian: endemoniados , trastornados , paraliticos , y el los curo a todos .
 Versión simplificada:

24 Su fama se extendio por toda Siria . _SPLIT_ La gente le traia todos sus enfermos y cuantos estaban aquejados por algun mal: endemoniados , lunaticos y paraliticos , y el los sanaba a todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Les damos para que disfruten un poco , luego los llevaremos a un severo castigo .
 Versión simplificada:

24 Les dejaremos que gocen por breve tiempo . _SPLIT_ Luego , les arrastraremos a un duro castigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Lo cual es una alegoria , porque estos son los dos pactos; el del monte Sinai , que engendra servidumbre , que es Agar .
 Versión simplificada:

24 Las cuales cosas son una alegoria; porque estos son los dos pactos . _SPLIT_ El uno ciertamente del monte de Sinai , que engendra para servidumbre , el cual es Agar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Los cazadores iran alli con arco y flecha , porque la tierra estara cubierta de cardos y espinos .
 Versión simplificada:

24 los cuales cubriran toda la tierra . _SPLIT_ Solo se podra entrar alli con arco y flecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Los hijos de Israel partieron de alli en ese momento , cada uno a su tribu y familia , y cada uno de ellos salio de alli a su heredad .
 Versión simplificada:

24 Los Israelitas se fueron entonces de alli , cada uno a su tribu y a su familia . _SPLIT_ Cada uno de ellos salio de alli para su heredad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Moises quito todas las varas de delante de Yave y las trajo a todo el pueblo de Israel; los examinaron y cada uno tomo su propio baston .
 Versión simplificada:

24 Moises retiro entonces todas las demas varillas de la presencia de Yave y se las mostro a los israelitas . _SPLIT_ Estos las vieron y cada uno recogio la suya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 No compraste para mi cana aromatica por dinero , ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios; mas bien me has cargado con tus pecados , me has cansado con tus iniquidades .
 Versión simplificada:

24No Me has comprado con dinero cana aromatica , Ni con la grasa de tus sacrificios Me has saciado . _SPLIT_ Por el contrario Me has abrumado con tus pecados , Y Me has cansado con tus iniquidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 No compraste para mi cana aromatica por dinero , ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios; mas me has cargado con tus pecados , me has cansado con tus iniquidades .
 Versión simplificada:

24 No compraste para mi cana aromatica por dinero , ni me saciaste con el sebo de tus sacrificios . _SPLIT_ Mas bien , me abrumaste con tus pecados; me fatigaste con tus iniquidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 No me compraste cana aromatica por dinero , ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios; mas bien me cargaste con tus pecados , me cansaste con tus iniquidades .
 Versión simplificada:

24 No Me has comprado con dinero cana aromatica , Ni con la grasa de tus sacrificios Me has saciado . _SPLIT_ Por el contrario Me has abrumado con tus pecados , Y Me has cansado con tus iniquidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Pero a ustedes les digo , a los demas que estan en Tiatira , a todos los que no tienen esta ensenanza , que no conocen las cosas profundas de Satanas , como suelen decir; No arrojo sobre ti ninguna otra carga .
 Versión simplificada:

24 Pero a vosotros digo , y a los demas en Tiatira , a cuantos no tienen esta doctrina , y no han conocido lo que ellos llaman las profundidades de Satanas . _SPLIT_ No pondre sobre vosotros otra carga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Pero despues de algunos dias , llego Felix con Drusila , su esposa , que era judia , y envio a buscar a Pablo y lo escucho acerca de la fe en Cristo Jesus .
 Versión simplificada:

24 Algunos dias despues , vino Felix con Drusila su esposa , que era judia . _SPLIT_ Mando traer a Pablo , y le oyo acerca de la fe en Cristo Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Pero os he dicho que heredareis su tierra , y yo os la dare para que la poseais , una tierra que fluye leche y miel: yo soy Jehova vuestro Dios , que os he apartado de los pueblos .
 Versión simplificada:

24 Pero a vosotros os he dicho: Vosotros poseereis la tierra de ellos , y yo os la dare para que la poseais por heredad , tierra que fluye leche y miel . _SPLIT_ Yo soy el SENOR vuestro Dios , que os he apartado de los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Pero yo les he dicho: Ustedes heredaran su tierra , y yo les dare para que la posean , una tierra que fluye leche y miel: Yo soy el SENOR su Dios , que los he separado de otros pueblos .
 Versión simplificada:

24Pero a vosotros os he dicho: Vosotros poseereis la tierra de ellos , y yo os la dare para que la poseais por heredad , tierra que fluye leche y miel . _SPLIT_ Yo Jehova vuestro Dios , que os he apartado de los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Pero yo os digo que en el dia del juicio sera mas tolerable para la tierra de Sodoma que para ti 25 En aquel tiempo , respondiendo Jesus , dijo: Te alabo , oh Padre , Senor del cielo y de la tierra , porque escondiste estas cosas de los sabios y entendidos , y las revelaste a los ninos .
 Versión simplificada:

24 Por tanto os digo que en el dia del juicio , sera mas tolerable el castigo para la tierra de Sodoma , que para ti . _SPLIT_ 25 En aquel tiempo , respondiendo Jesus , dijo: Te alabo , Padre , Senor del cielo y de la tierra , porque escondiste estas cosas de los sabios y de los entendidos , y las revelaste a los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Podra alguien apresarlo cuando este de guardia , con puas podra alguien perforarle la nariz ?
 Versión simplificada:

24Lo capturara alguien cuando esta vigilando ? _SPLIT_ Perforara alguien su nariz con garfios ?


24 Lo capturara alguien cuando esta vigilando ? _SPLIT_ Perforara alguien su nariz con garfios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por medio de tus siervos has insultado al Senor: Tu dijiste: Con mis muchos carros subi las alturas de los montes , los recovecos del Libano; corte sus altos cedros , sus cipreses escogidos; llegue a las alturas mas remotas , su parque forestal .
 Versión simplificada:

24 Por medio de tus servidores has insultado al Senor y has dicho: Con mis numerosos carros escale la cima de las montanas , los rincones inaccesibles del Libano . _SPLIT_ Tale sus cedros mas altos , sus mejores cipreses; llegue hasta su ultimo extremo , hasta lo mas espeso de su bosque .