Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces clamaron a Jehova , y el puso tinieblas entre vosotros y los egipcios , e hizo caer el mar sobre ellos y los cubrio; y tus ojos vieron lo que hice en Egipto; y habitasteis en el desierto por mucho tiempo .
 Versión simplificada:

Y como ellos clamasen a Jehova , el puso oscuridad entre vosotros y los Egipcios , e hizo venir sobre ellos la mar , la cual los cubrio: y vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto . _SPLIT_ Despues estuvisteis muchos dias en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces comence a enmascarar y colorear , enmascarar y colorear . . . Pero esa es la unica forma de evitar complicaciones con la precision y el ajuste de las calcomanias y , por supuesto , los esmaltes no dejan pasar ningun otro color !
 Versión simplificada:

Asi comence a enmascarar y pintar . . . . todo un trabajo . _SPLIT_ Este fue el unico camino par evitar complicaciones con la exactitud y colocacion de las calcas , y por supuesto los esmaltes no permiten que el color inferior se transparente ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces comenzamos a reflexionar sobre otras figuras de la Iglesia naciente y , por tanto , consideremos hoy la persona de San Esteban , a quien la Iglesia conmemora el dia despues de Navidad .
 Versión simplificada:

Despues habiamos comenzado a reflexionar en otras figuras de la Iglesia primitiva . _SPLIT_ Hoy reflexionaremos en la persona de san Esteban , que la Iglesia festeja al dia siguiente de Navidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces comenzo a descender mucho mas rapido que el conejo , dio volteretas en el aire y se sintio bastante joven y sin trabas , aunque estaba medio lleno de vino .
 Versión simplificada:

Luego se precipito , a una velocidad muy distinta de la del conejo . _SPLIT_ Volteaba en el aire , sintiendose joven y retozona - estaba aun llena de vino hasta la mitad - , aunque por muy poco tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces comenzo una operacion clandestina a gran escala de envios nocturnos de armas y tropas de voluntarios que llegaron a Chipre vestidos de civil y luego se unieron a sus unidades chipriotas .
 Versión simplificada:

"Comenzo entonces una operacion clandestina y de inmensa escala . _SPLIT_ Durante la noche , se transportaron armas y tropas de voluntarios que llegaban a Chipre vestidos de paisano y luego se sumaban a las unidades chipriotas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces contrata al mejor pintor que encuentra , y el tipo cubre la grieta y todo esta bien , hasta que reaparece la grieta , entonces contrata a otro pintor y cubre la grieta .
 Versión simplificada:

Por lo que contrata al mejor pintor que logra encontrar , y el hombre cubre la grieta_SPLIT_ todo esta bien , hasta que reaparece la grieta . Y entonces contrata a otro pintor quien cubre la grieta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces corrieron y lo sacaron de alli; y cuando estuvo de pie entre la gente , era mas alto que cualquiera de la gente desde sus hombros hacia arriba .
 Versión simplificada:

Fueron corriendo y lo sacaron de alli . _SPLIT_ Y cuando Saul se puso en medio de la gente , vieron que era tan alto que nadie le llegaba al hombro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces creo que es una senal de la sociedad en la que vivimos; no es solo un hombre , ya sabes , es el producto de este entorno del que todos somos victimas de haber sido eliminados " .
 Versión simplificada:

Pienso que esta es una senal de la sociedad en que vivimos . _SPLIT_ Este no es solo un hombre , usted sabe , el es el producto de este ambiente en que estamos viviendo el que nos cria a todos como victimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces decidimos que teniamos que aprovechar esta oportunidad para hacer algo y que seria mejor hacerlo rapido .
 Versión simplificada:

Pensamos entonces que habia que aprovechar esta oportunidad para hacer algo . _SPLIT_ Y decidimos que debiamos hacerlo pronto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces declararas delante del SENOR tu Dios: "Mi padre era un arameo errante , y descendio a Egipto con unas pocas personas y vivio alli y se convirtio en una gran nacion , poderosa y numerosa .
 Versión simplificada:

Entonces tu declararas ante el Senor tu Dios: Mi padre fue un *arameo errante , y descendio a Egipto con poca gente . _SPLIT_ Vivio alli hasta llegar a ser una gran nacion , fuerte y numerosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces demostrara a todos que lo que han oido de ti no es verdad y que sigues la ley de Moises en tu propia vida .
 Versión simplificada:

Al hacer esto les demostraras a todos que no es cierto lo que han escuchado acerca de ti . _SPLIT_ Por el contrario , veran que tu vives en obediencia a la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces desde Washington se proclamo la doctrina de que el poder tiene sus reglas y esta obligado a hacer su trabajo , en el curso del cual el fin justifica los medios , que no siempre son los correctos .
 Versión simplificada:

Asi , desde Washington se proclamo la doctrina de que el poder tiene sus reglas y , ademas , tiene la obligacion de hacer su trabajo . _SPLIT_ Un trabajo en el que el fin justifica los medios , que no siempre son correctos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces dije: "Estoy mirando , y hay un candelabro de oro macizo con un cuenco encima , y en el pedestal siete lamparas con siete tubos para las siete lamparas" .
 Versión simplificada:

Yo respondi: Lo que veo es un candelabro , todo el de oro , con un deposito en la parte superior . _SPLIT_ Por encima del candelabro hay siete lamparas , con siete brazos para cada una de las lamparas que tiene arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces dije: 'He aqui , he venido , oh Dios , para hacer tu voluntad' ( Hebreos 10: 5-7 ) .
 Versión simplificada:

Entonces dije: He ahi que vengo . . . _SPLIT_ a hacer , oh Dios , tu voluntad ! " ( Hb 10 , 5-7 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces dije: He aqui , vengo , oh Dios , para hacer tu voluntad; el quita lo primero , para confirmar lo que sigue .
 Versión simplificada:

Entonces dijo: Heme aqui para que haga , oh Dios , tu voluntad . _SPLIT_ Quita lo primero , para establecer lo postrero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces dijo Jonatan: Mi padre alboroto la tierra; te ruego que veas como se han iluminado mis ojos , porque probe un poco de esta miel .
 Versión simplificada:

Respondio Jonatan: Mi padre ha turbado el pais . _SPLIT_ Ved ahora como han sido aclarados mis ojos , por haber gustado un poco de esta miel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces dijo Pablo: Yo estoy ante el tribunal de Cesar , donde debo ser juzgado; a los judios no les he hecho mal , como bien sabes .
 Versión simplificada:

Pablo dijo: Ante el tribunal de Cesar estoy , donde debo ser juzgado . _SPLIT_ A los judios no les he hecho ningun agravio , como tu sabes muy bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces dijo Saul: He pecado; vuelve , hijo mio David; porque no volvere a hacerte dano , porque mi vida era preciosa a tus ojos en este dia; he aqui , me he burlado y he errado en gran manera .
 Versión simplificada:

Entonces dijo SaAl: He pecado: vuAlvete , hijo mA o David , que ningAn mal te harA mAs , pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos . _SPLIT_ He aquA , yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


Entonces dijo Saul: He pecado: vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos . _SPLIT_ He aqui , yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces dijo Saul: He pecado; vuelvete , hijo mio , David; porque no te volvere a hacer dano , porque mi alma era preciosa a tus ojos en este dia; he aqui , he hecho el necio y he errado en gran manera .
 Versión simplificada:

Entonces dijo Saul: He pecado; vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , porque mi vida ha sido estimada preciosa hoy a tus ojos . _SPLIT_ He aqui yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces dijo Saul: He pecado; vuelvete , hijo mio David; porque no te volvere a hacer dano , porque mi alma era preciosa a tus ojos en este dia; he aqui , he hecho el tonto y he errado en gran manera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces echare a la descendencia de Jacob y a mi siervo David , para no tomar a ninguno de su descendencia para que sea gobernante de la descendencia de Abraham , Isaac y Jacob; porque hare volver su cautiverio , y piedad de ellos .
 Versión simplificada:

tambien desechare la descendencia de Jacob , _SPLIT_ y de David mi siervo , para no tomar de su descendencia quien sea senor sobre la posteridad de Abraham , de Isaac y de Jacob . Porque hare volver sus cautivos , y tendre de ellos misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el Espiritu de Inspiracion descendio sobre los discipulos; los acusados se convirtieron en acusadores , acusando del asesinato de Cristo a los que componian el concilio .
 Versión simplificada:

Entonces el espiritu de la inspiracion descendio sobre los discipulos . _SPLIT_ Los acusados se convirtieron en acusadores , inculpando de la muerte de Cristo a quienes componian el concilio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el Rey se lleno de alegria , y cuando vio venir a la Reina , escondio al Fiel Juan y a los dos ninos en un gran armario .
 Versión simplificada:

El Rey estaba lleno de contento . _SPLIT_ Cuando oyo venir a la Reina , oculto a Juan y a los ninos en un gran armario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el SENOR abrio los ojos de Balaam , y el vio al angel del SENOR que estaba en el camino , y su espada desenvainada en su mano; y el inclino la cabeza y cayo de bruces .
 Versión simplificada:

Entonces Jehova abrio los ojos de Balaam , y vio al angel de Jehova que estaba en el camino , y tenia su espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Balaam hizo reverencia , y se inclino sobre su rostro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el SENOR dijo a Aaron: Yo mismo te he puesto a cargo de las ofrendas que se me presentan; todas las ofrendas santas que los israelitas me dan , te las doy a ti y a tus hijos como porcion y parte regular .
 Versión simplificada:

El Senor le dijo a Aaron: Yo mismo te he puesto a cargo de todas las cosas sagradas que los israelitas me traen como contribucion . _SPLIT_ A ti y a tus hijos se las he entregado como su porcion consagrada , como estatuto perpetuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el SENOR dijo a Moises: Ahora veras lo que hare con Faraon: por mi mano fuerte los dejara ir , por mi mano fuerte los echara de su pais .
 Versión simplificada:

El Senor le respondio: Ahora veras lo que voy a hacer con el faraon . _SPLIT_ Realmente , solo por mi mano poderosa va a dejar que se vayan; solo por mi mano poderosa va a echarlos de su pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el SENOR dijo a Moises: Levantate temprano por la manana y enfrentate a Faraon cuando vaya al agua y dile: 'Esto es lo que dice el SENOR: Deja ir a mi pueblo , para que me adore .
 Versión simplificada:

El Senor le dijo a Moises: Manana vas a madrugar . _SPLIT_ Le saldras al paso al faraon cuando baje al rio , y le advertiras: Asi dice el Senor: Deja ir a mi pueblo para que me rinda culto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el SENOR dijo a Moises: Mira , te he puesto como Dios para Faraon , y tu hermano Aaron sera tu profeta .
 Versión simplificada:

Toma en cuenta le dijo el Senor a Moises que te pongo por Dios ante el faraon . _SPLIT_ Tu hermano Aaron sera tu profeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el SENOR dijo a Moises: Ve a Faraon , porque yo he endurecido su corazon y el corazon de sus oficiales para que pueda realizar estas senales milagrosas mias entre ellos .
 Versión simplificada:

El Senor le dijo a Moises: Ve a hablar con el faraon . _SPLIT_ En realidad , soy yo quien ha endurecido su *corazon y el de sus funcionarios , para realizar entre ellos mis senales milagrosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el angel de Jehova extendio la punta de la vara que tenia en la mano y toco la carne y las tortas sin levadura; y subio fuego de la pena , y consumio la carne y las tortas sin levadura; y el angel de Yahve desaparecio de su vista .
 Versión simplificada:

Y extendiendo el angel de Jehova el bordon que tenia en su mano , toco con la punta en la carne y en los panes sin levadura;_SPLIT_ y subio fuego de la pena , el cual consumio la carne y los panes sin levadura . Y el angel de Jehova desaparecio de delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el arca reposo en el mes septimo , el dia diecisiete del mes , en las montanas de Ararat . . . Y sucedio que en el ano seiscientos uno , en el primer mes , el primer dia del mes , las aguas se secaron de la tierra; y Noe quito la cubierta del arca y miro , y en verdad la superficie de la tierra estaba seca .
 Versión simplificada:

Y en el mes septimo , el dia diecisiete del mes , el arca descanso sobre los montes de AraratY acontecio que en el ano seiscientos uno de Noe , en el mes primero , el dia primero del mes , se secaron las aguas sobre la tierra . _SPLIT_ Entonces Noe quito la cubierta del arca y miro , y he aqui , estaba seca la superficie de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el criado saco alhajas de oro y plata y prendas de vestir y se las dio a Rebeca; tambien le dio obsequios costosos a su hermano ya su madre .
 Versión simplificada:

Luego saco joyas de oro y de plata , y vestidos , y se los dio a Rebeca . _SPLIT_ Tambien entrego regalos a su hermano y a su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el destino de mi vida cambio; Me libere de las influencias predeterminadas por el destino innato y para mi mayor alegria estaba abriendo mi vida por mi mismo .
 Versión simplificada:

Luego el destino de mi vida fue cambiado . _SPLIT_ Devine liberada de influencias predeterminadas por el destino innato y para mi alegria mayor estuve abriendo mi vida yo solita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el gallo pavo se inflo todo lo que pudo y pregunto quien era; y los patos caminaron hacia atras , gritando: "Cuac , cuac" .
 Versión simplificada:

El pavo se hincho tanto como pudo y le pregunto quien era . _SPLIT_ Los patos todo era andar a reculones , empujandose mutuamente y gritando: Cuidado , cuidado ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos y se volvieron como la paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , y no se hallo lugar para ellos; y la piedra que hirio la imagen se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra " .
 Versión simplificada:

Entonces fueron desmenuzados tambien el hierro , el barro cocido , el bronce , la plata y el oro , y fueron como tamo de las eras del verano , y se los llevo el viento sin que de ellos quedara rastro alguno . _SPLIT_ Mas la piedra que hirio a la imagen fue hecha un gran monte que lleno toda la tierra" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos y se volvieron como la paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , y no se hallo lugar para ellos; y la piedra que hirio la imagen se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra .
 Versión simplificada:

Entonces fueron desmenuzados tambien el hierro , el barro cocido , el bronce , la plata y el oro , y fueron como tamo de las eras del verano , y se los llevo el viento sin que de ellos quedara rastro alguno . _SPLIT_ Mas la piedra que hirio a la imagen fue hecha un gran monte que lleno toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos y se volvieron como paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , de modo que no se hallo lugar para ellos; y la piedra que hirio la imagen se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra .
 Versión simplificada:

Entonces fue tambien desmenuzado el hierro , el barro cocido , el metal , la plata y el oro , y se tornaron como tamo de las eras del verano: y levantolos el viento , y nunca mas se les hallo lugar . _SPLIT_ Mas la piedra que hirio a la imagen , fue hecha un gran monte , que hinchio toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos y se volvieron como paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , y no se hallo lugar para ellos .
 Versión simplificada:

Entonces se desmenuzaron tambien el hierro , el barro cocido , el bronce , la plata y el oro; y se volvieron como el tamo de las eras en verano . _SPLIT_ El viento se los llevo , y nunca mas fue hallado su lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos y se volvieron como paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , y no se hallo lugar para ellos; y la piedra que hirio la imagen se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra .
 Versión simplificada:

Entonces fue tambien desmenuzado el hierro , el barro cocido , el metal , la plata y el oro , y se tornaron como tamo de las eras del verano; y levantolos el viento , y nunca mas se les hallo lugar . _SPLIT_ Mas la piedra que hirio a la imagen , fue hecha un gran monte , que hinchio toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el juicio de YAHVEH caera sobre esta tierra de una manera que nunca ha sido sonada ni volvera a suceder jamas y sucedera en esta tierra pagana .
 Versión simplificada:

Entonces el juicio de YAHUVEH caera en esta tierra de una manera que nunca ha sido sonado antes , ni jamas pasara otra vez . _SPLIT_ Y vendra sobre esta tierra pagana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el lo dejo ir; entonces ella dijo: Marido de sangre eres , a causa de la circuncision .
 Versión simplificada:

Asi le dejo luego ir . _SPLIT_ Y ella dijo: Esposo de sangre , a causa de la circuncision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el maton dejo de golpearme , la puerta mosquitera se abrio y el lider del campamento salio corriendo de esa puerta hacia el centro de la cafeteria donde estabamos .
 Versión simplificada:

Luego el maton dejo de golpearme . _SPLIT_ La mampara se abrio y el lider del campamento entro corriendo desde esa puerta hasta el medio de la cafeteria adonde estabamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el miro , y he aqui a su cabecera una torta cocida sobre las ascuas , y una vasija de agua; y comio y bebio , y volvio a dormirse .
 Versión simplificada:

Y miro , y , he aqui , habia un pastel Baken en las brasas , y una crecida de agua en su cabeza . _SPLIT_ Y el comen y bebio , y lo puso de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el paga el alquiler y , a veces , le envio dinero a la familia , o yo pago el alquiler y el envia a casa a nuestra familia y tambien a su madre .
 Versión simplificada:

Bueno , paga el la renta y yo a veces le mando a mi familia . _SPLIT_ A veces , pago yo la renta y el manda para nuestra familia y a su mama tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el perro volvio corriendo con la princesa; pero por la manana , mientras desayunaba con el rey y la reina , les conto el singular sueno que habia tenido durante la noche , de un perro y un soldado , que habia montado en el lomo del perro y habia sido besada por el soldado . .
 Versión simplificada:

Marchose entonces el perro con la doncella; pero cuando , a la manana , acudieron el Rey y la Reina , su hija les conto que habia tenido un extrano sueno , de un perro y un soldado . _SPLIT_ Ella iba montada en un perro , y el soldado la habia besado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el proceso electoral es un gran cochinero en el cual contiende quien pudo falsificar miles de firmas y quien tiene los miles de millones de pesos que le permitan coaccionar y comprar el voto , mientras la mayor parte del pueblo de Mexico se debate entre la pobreza y la miseria .
 Versión simplificada:

El proceso electoral es una gran pidsedad donde la competencia esta entre aquellos que pueden falsificar miles de firmas y aquellos que tienen miles de millones de pesos para obligar a coaccionar y comprar votos . _SPLIT_ Mientras tanto , la mayoria de los mexicanos estan atrapados entre la pobreza y la miseria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el pueblo grito , y [los sacerdotes] tocaron las trompetas; Y sucedio que cuando la gente oyo el sonido de la trompeta , la gente grito con gran grito , y el muro se derrumbo , de modo que la gente subio a la ciudad , cada hombre derecho delante de el , y tomaron el ciudad .
 Versión simplificada:

Entonces el pueblo dio grita , y los sacerdotes tocaron las bocinas: y acontecio que como el pueblo hubo oido el sonido de la bocina , dio el pueblo grita con gran vocerio , y el muro cayo a plomo . _SPLIT_ El pueblo subio luego a la ciudad , cada uno en derecho de si , y tomaronla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el pueblo que estaba alli y lo oyo , dijo que habia tronado; otros decian: Un angel le hablo .
 Versión simplificada:

Y la gente que estaba presente , y habia oido , decia que habia sido trueno . _SPLIT_ Otros decian: Angel le ha hablado .


Y la multitud que estaba alli , y habia oido la voz , decia que habia sido un trueno . _SPLIT_ Otros decian: Un angel le ha hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el pueblo se arrepintio y pidio perdon , y Dios ordeno a Moises: Haz una serpiente ardiente y colocala sobre un asta; y todo el que sea mordido , cuando lo vea , vivira .
 Versión simplificada:

Entonces el pueblo se arrepintio , pidio perdon y Dios le ordeno a Moises: Hazte una serpiente y ponla en un mastil . _SPLIT_ Todo el que haya sido mordido y lo mire , vivira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el resultado de todo esto es que los saldos fundamentales en nuestros paises se deterioran y eso podria llevarnos hacia riesgos de inflacion potencialmente mayores a pesar de que estamos trabajando para intentar eliminar todos los elementos colaterales , trabajando en todos aquellos aspectos que desde el Desde el punto de vista de las politicas gubernamentales , la politica del Estado puede servir para debilitar el impacto de esos riesgos .
 Versión simplificada:

Entonces todo lo que esto genera es que nuestros paises van deteriorando sus balances fundamentales y eso nos puede llevar a riesgos potenciales de mayores presiones inflacionarias a pesar de que nosotros estamos trabajando para tratar de eliminar todos los elementos colaterales . _SPLIT_ Todos aquellos aspectos que desde el punto de vista de las politicas del gobierno , de las politicas del Estado pudiesen servir para aminorar el impacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el rey David se puso de pie y dijo: Oidme , hermanos mios y pueblo mio; en cuanto a mi , estaba en mi corazon edificar una casa de reposo para el arca del pacto de Jehova , y para el estrado de nuestro Dios; y me habia preparado para el edificio .
 Versión simplificada:

Y levantandose el rey David , puesto en pie dijo: Oidme , hermanos mios , y pueblo mio . _SPLIT_ Yo tenia en proposito edificar una casa , para que en ella reposara el arca del pacto de Jehova , y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y habia ya aprestado todo para edificar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el rey Salomon envio y lo saco del altar; y entrando adoro al rey Salomon; y Salomon le dijo: Ve a tu casa .
 Versión simplificada:

Y envio el rey Salomon , _SPLIT_ y trajeronlo del altar; y el vino , e inclinose al rey Salomon . Y Salomon le dijo: Vete a tu casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el rey Sedequias envio , y llevo al profeta Jeremias a la tercera entrada que esta en la casa de Jehova; y el rey dijo a Jeremias: Te preguntare una cosa; no me escondas nada .
 Versión simplificada:

Despues envio el rey Sedequias , e hizo traer al profeta Jeremias a su presencia , en la tercera entrada de la casa de Jehova . _SPLIT_ Y dijo el rey a Jeremias: Te hare una pregunta; no me encubras ninguna cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el rey castigo inmediatamente a los que intentaron matar a Daniel , glorifico a Daniel y dio un decreto a toda su nacion para que respetaran al Dios de Daniel .
 Versión simplificada:

Eso es confiar y depender verdaderamente de Dios . _SPLIT_ Volviendo al pasaje de Daniel: El rey inmediatamente castigo a los que habA an tratado de matar a Daniel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el rey dijo al hombre de Dios: "Intercede ante el SENOR tu Dios y ruega por mi para que mi mano sea restaurada" .
 Versión simplificada:

Entonces el rey le dijo al hombre de Dios:_SPLIT_ Apacigua al Senor tu Dios ! Ora por mi , para que se me cure el brazo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el sabado esta alli en esta obra consumada de Dios en la salvacion; el sabado esta alli en el pinaculo de la ley misma , como el testimonio de la santificacion completada , de modo que el sabado es la senal de la obra completa de Dios en el creacion original , y en esta creacion secundaria , que es la realizacion del proposito original de la creacion .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , el sabado senala a la obra de Dios completada en la salvacion . _SPLIT_ El sabado se erige como el pinaculo de la ley , como el que testifica de la santificacion llevada a su plenitud , de forma que es senal de la obra de Dios completada en la creacion , y tambien en esta creacion secundaria que consiste en el logro del proposito original de la creacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el sacerdote le dio el pan consagrado , ya que no habia pan alli , excepto el pan de la Presencia que habia sido quitado de delante del SENOR y reemplazado por pan caliente el dia que fue quitado .
 Versión simplificada:

Por tanto , el sacerdote le entrego a David el pan consagrado , ya que no habia otro . _SPLIT_ Era el *pan de la Presencia que habia sido quitado de delante del Senor y reemplazado por el pan caliente del dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el sacerdote los mecera delante de Jehova como ofrenda mecida; son santas y pertenecen al sacerdote , junto con el pecho que se agito y el muslo que se presento .
 Versión simplificada:

despues de lo cual mecera todo esto ante el Senor como una ofrenda . _SPLIT_ Todo esto es santo y le pertenece al sacerdote , lo mismo que el pecho mecido y el muslo ofrecido como contribucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el sacerdote tomara uno de los corderos y lo ofrecera como ofrenda por la culpa , junto con el log de aceite; los mecera delante de Jehova como ofrenda mecida .
 Versión simplificada:

Despues el sacerdote tomara uno de los corderos y , junto con el aceite , lo ofrecera como sacrificio por la culpa . _SPLIT_ Lo mecera ante el Senor , pues se trata de una ofrenda mecida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el se levanto y reprendio al viento y al rugido de las aguas; y cesaron , y hubo calma . 8: 25 Y les dijo: Donde esta vuestra fe ?
 Versión simplificada:

Despertando el , reprendio al viento y a las olas; y cesaron , y se hizo bonanza . _SPLIT_ 8:25 Y les dijo: Donde esta vuestra fe ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el senor de la tierra nos dijo: 'Asi sabre si sois hombres honestos: dejad a uno de vuestros hermanos aqui conmigo , y llevad comida para vuestras familias hambrientas y vayase .
 Versión simplificada:

Entonces el hombre que gobierna aquel pais nos dijo: Con esto voy a comprobar si en verdad son gente honrada . _SPLIT_ Dejen aqui conmigo a uno de sus hermanos , y vayan a llevar alimento para calmar el hambre de sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces el tercer angel derramo su copa sobre los rios y manantiales de agua , y se convirtieron en sangre; y oi al angel de las aguas que decia: `` Tu eres justo , oh Senor , el que es , el que era y el que ha de sea , porque has juzgado estas cosas .
 Versión simplificada:

Y oi al angel de las aguas , que decia: Justo eres tu , oh Senor , el que eres y que eras , el Santo , porque has juzgado estas cosas . _SPLIT_ Por cuanto derramaron la sangre de los santos y de los profetas , tambien tu les has dado a beber sangre; pues lo merecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces ella estaba orando por las dificultades: "Por favor , no me lo pongas demasiado comodo , mi Senor" .
 Versión simplificada:

Entonces ella estuvo orando por las dificultades . _SPLIT_ Por favor no lo hagas demasiado confortable para mi , mi Senor . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces ella se sento junto a los segadores; y el le sirvio grano tostado , y ella comio , se sacio y le quedo un poco .
 Versión simplificada:

Entonces ella se sento junto a los segadores , y el le dio grano tostado . _SPLIT_ Ella comio hasta que se sacio , y le sobro .


Asi pues ella se sento junto a los segadores . _SPLIT_ Booz le sirvio grano tostado , y ella comio hasta saciarse y aun le sobro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces empiezo a realizar labor social , pero eran actividades de asistencialismo y caridad con comunidades vulnerables , al hacer este tipo de apoyo seguian quedando las problematicas en las comunidades y no dejabamos ensenanzas , estabamos dando el pescado y no ensenando a pescar .
 Versión simplificada:

Luego comence a llevar a cabo el trabajo social , pero fueron actividades de asistencia y caridad con comunidades vulnerables . _SPLIT_ Al hacer este tipo de apoyo , los problemas permanecieron en las comunidades y no dejamos ensenanzas , estabamos dando a los peces y no ensenando como pescar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces en este primer nivel podemos hacer justicia y ayudar a las victimas , porque estan profundamente afectadas; estos son los dos lados de la justicia: uno , que los pedofilos no pueden ser sacerdotes y el otro , ayudar de cualquier forma posible a las victimas .
 Versión simplificada:

En este primer nivel podemos hacer justicia y ayudar a las victimas , que han sufrido mucho . _SPLIT_ Estos son los dos aspectos de la justicia: uno , los pederastas no pueden ser sacerdotes; otro , ayudar a las victimas de todos los modos posibles .


En este primer nivel podemos hacer justicia y ayudar a las victimas , porque estan profundamente afectadas . _SPLIT_ Estos son los dos aspectos de la justicia: uno es que los pedofilos no pueden ser sacerdotes y el otro es ayudar en toda manera posible a las victimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces entro tambien el otro discipulo , que llego primero al sepulcro , y vio y creyo; porque todavia no conocian la Escritura , que es necesario que resucite de los muertos " .
 Versión simplificada:

Entonces entro tambien el otro discipulo , el que habia llegado primero , vio y creyo . _SPLIT_ Pues no habian entendido todavia que segun la Escritura Jesus debia resucitar de entre los muertos . "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces enviaremos otro producto del mismo modelo sin ningun tipo de coste adicional para ti , y acto seguido un repartidor recogera las gafas que estan danadas .
 Versión simplificada:

Luego enviaremos otro producto , el mismo modelo , sin costo adicional para usted . _SPLIT_ A continuacion , un profesional de entrega recogera las gafas danadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces era logico hacer la interfaz de la hoja artificial con el silicio y , luego , hace solo unos anos , dijimos como podriamos convertir el hidrogeno en un producto mas grande , asi que fue entonces cuando vinimos con las bacterias .
 Versión simplificada:

Entonces fue logico hacer la interfaz de la hoja artificial con silicio y , hace unos pocos anos , nos planteamos como transformar el hidrogeno en algo mas grande . _SPLIT_ Y asi fuimos a parar a las bacterias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces es bueno y hay caballos materia , euros , y donde se le puede pagar una tarjeta de Euros ?
 Versión simplificada:

Entonces es bueno y no importa caballos , euros ? _SPLIT_ Y donde puede pagarle una tarjeta euros ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces es el momento de llevarlos a su nuevo entorno: en primer lugar , deje que la bolsa con el pez flote sin abrir en el agua del acuario durante 15 minutos .
 Versión simplificada:

Y entonces llega el traslado al nuevo entorno . _SPLIT_ Para adaptar la temperatura , dejar flotar primero la bolsa cerrada con el pez durante 15 minutos en el agua del acuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces es el momento en el que cada individuo se enfrenta cara a cara con sus defectos , con respecto a la comprension de las leyes de su propia ilusion , si un individuo tiene la costumbre de buscar atajos en sus habilidades comunicativas , especialmente cuando se trata de otros de su especie . , pronto descubrira que esos atajos , a lo largo de los anos , se han convertido en barreras para la comprension .
 Versión simplificada:

Entonces es el tiempo en el que cada individuo se enfrenta cara a cara con sus limitaciones , con respecto a entender las leyes de su propia ilusion . _SPLIT_ Si un individuo tiene el habito de buscar tomar atajos con sus habilidades de comunicacion , sobre todo cuando trata con otros de su tipo , el descubrira pronto que esos atajos se vuelven , con los anos , barreras para la comprension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces es suficiente recuperar el agua condensada en un deposito al pie del arbol .
 Versión simplificada:

Basta con recuperar el agua condensada en El gaore , arbol fuente . _SPLIT_ Fotografia: ISIM un deposito colocado al pie del arbol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces esa confrontacion entre lo tactil y lo visual me reconforta y me gusta que el otro se sienta reconfortado tambien .
 Versión simplificada:

Mi trabajo es visual y no tactil , aunque desea tocar la imagen todo el tiempo . _SPLIT_ Luego , la confrontacion entre el tactil y lo visual me animo y me gusta que el otro tambien se siente consolado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces esas pequenas cosas que ella nos enseno , creo que eso me ayudo a desarrollar mis valores para mi vida .
 Versión simplificada:

Asi , esas pequenas cosas son los que ella nos enseno . _SPLIT_ Pienso que eso me ayudo a desarrollar mis valores para toda la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces eso es lo que les pasa nuestros companeros y companeras , de que topan esas necesidades , necesitan eso , no para su bien de unos y unas sino para miles quizas para los millones que somos aqui en este pais que se llama Mexico y tal vez se puede volar y se va en otro mundo pues no ? .
 Versión simplificada:

Asi que eso es lo que le esta pasando a nuestros companeros y companeros: se encuentran con estas necesidades , necesitan este [conocimiento] no por el bien de algunos , sino miles , o quizas los millones de nosotros en este pais llamados Mexico . _SPLIT_ Y tal vez esto podria tomar ala y volar a otro mundo , no ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces eso es lo que quiero incorporar en mi trabajo y uso el lenguaje para ayudarme .
 Versión simplificada:

Asi es esto es lo que yo quiero incorporar en mi obra . _SPLIT_ El lenguaje solamente me ayuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces esta incorporando a los militares al Estado no solo para protegerse de una posible lucha social , sino tambien para asegurar que puede contar con ellos porque teme que su muerte lo lleve a una situacion muy fluida que ponga en peligro a su familia .
 Versión simplificada:

Entonces , incorpora al Estado a los militares no solo para protegerse de una eventual lucha social , tambien cuenta con los militares porque teme lo que seguira a su muerte . _SPLIT_ Teme que su desaparicion de paso a una situacion muy fluida que perjudique a su familia , a sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces estamos listos para derramar las necesidades mas profundas de nuestra alma a la otra persona , pero de nuevo cuando el amor no esta presente , permanecemos cerrados .
 Versión simplificada:

Entonces estamos dispuestos a derramar en esa persona los mas profundos anhelos de nuestra alma . _SPLIT_ Pero , cuando no hay amor , nos mantenemos cerrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces estaremos cercando y reprimiendo al enemigo y el recurrira a contracampanas , pero las condiciones politicas y militares no le permitiran alcanzar la misma posicion que la del Ejercito Rojo en sus contracampanas .
 Versión simplificada:

Entonces , seremos nosotros quienes organizaremos campanas para cercar y aniquilar al enemigo , y este recurrira a las contracampanas . _SPLIT_ Pero las condiciones politicas y militares no le permitiran alcanzar una posicion semejante a la que el Ejercito Rojo ha alcanzado en sus contracampanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces estos gobiernos autonomos son todavia una experiencia relativamente nueva dado que apenas hemos tenido cuatro periodos .
 Versión simplificada:

Apenas hemos tenido cuatro periodos de estos gobiernos . _SPLIT_ Por eso , nuestros gobiernos autonomos son una experiencia relativamente nueva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces fue a consultar al Obispo Auxiliar de La Plata , quien le dijo: "Los medicos se pueden equivocar: ponte en manos de Dios y cumple con tu deber de esposa" .
 Versión simplificada:

Fue entonces a consultar al obispo auxiliar de La Plata , que le dijo: "Los medicos pueden equivocarse . _SPLIT_ Usted pongase en las manos de Dios y cumpla sus deberes de esposa" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces fueron abiertos los ojos de ambos , y conocieron que estaban desnudos; y cosieron hojas de higuera y se hicieron lomos .
 Versión simplificada:

En ese momento se les abrieron los ojos , y tomaron conciencia de su desnudez . _SPLIT_ Por eso , para cubrirse entretejieron hojas de higuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces gritaron a gran voz , se taparon los oidos y corrieron unanimes hacia el , lo echaron de la ciudad y lo apedrearon .
 Versión simplificada:

Entonces gritaron a gran voz , se taparon los oidos y a una se precipitaron sobre el . _SPLIT_ Le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces ha habido expresiones importantes desde el interior de las carceles pero tambien ha habido personas en prision que han sumado sus voces a la exposicion tanto de las condiciones en la prision como de las condiciones que llevan a las personas a terminar en prision y entrar y salir de prision , y de donde proviene esto y que se debe hacer al respecto .
 Versión simplificada:

Al mismo tiempo , varios presos han sumado su voz a las revelaciones y denuncias de las condiciones en las prisiones_SPLIT_ las condiciones en el exterior que conducen a las personas a terminar en las prisiones y estar entrando y saliendo de las prisiones . Tambien han contribuido a entender de donde viene esa situacion y que es lo que hay que hacer al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces haga clic en "Imagen" , apareceran nuevos botones , haga clic en "Cargar imagen" y elija el que desea tomar como textura .
 Versión simplificada:

Con un click sobre Imagen ( "Image" ) , apareceran nuevos botones . _SPLIT_ Haz un click sobre Cargar Imagen ( "Load Image" ) y elige aquella que quieres para tu textura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces hicieron senas a los companeros que estaban en la otra barca , para que viniesen a ayudarles; y vinieron , y llenaron ambas barcas , de tal manera que se hundian .
 Versión simplificada:

Y se convirtieron en sus companeros , que estaban en el otro barco , que deberian venir y ayudarlos . _SPLIT_ Y vinieron , y llenaron ambos barcos , para que empezaron a hundirse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces hizo la carrera de ingeniero tecnico agricola especialidad de industrias alimentarias y conocio a Steve Huxley , un cervecero de Liverpool , que ha hecho las mejores cervezas de alta fermentacion ( Ale ) de Barcelona , quien le enseno a hacer cerveza casera .
 Versión simplificada:

En ese sentido , decidio estudiar ingenieria agricola tecnica en las industrias alimentarias . _SPLIT_ Alex se reunio con Steve Huxley , nacido y criado en Liverpool , quien ha preparado las mejores cervezas de la fermentacion ( ALE ) en Barcelona y que enseno a Alex como preparar la cerveza natural tradicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces hizo que le ataran los brazos mutilados a la espalda y , al amanecer , se puso en camino y camino todo el dia hasta que cayo la noche .
 Versión simplificada:

Se hizo atar a la espalda los brazos amputados , y , al salir el sol , se puso en camino . _SPLIT_ Anduvo todo el dia , hasta que cerro la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces la Atlantida se convierte en una gran potencia , con 10 , 000 carros y 1200 barcos aunque como hemos visto , 1200 fue el numero de barcos utilizados en la flota persa y tambien enviados por los griegos contra Troya asi que al final la historia aparte de la descripcion geografica de America del Sur tiene elementos tanto de los "Pueblos del Mar" como las naciones confederadas , y las guerras de Troya y Persa como las mejores hazanas que lograron los atenienses .
 Versión simplificada:

Asi La Atlantida se convirtio en una gran potencia dotada de 10 , 000 carros y 1200 barcos . _SPLIT_ De nuevo , debemos senalar que 1200 fue el numero de barcos enviados contra Troya por lo que en un final , independientemente de la descripcion geografica de Suramerica , la historia tiene elementos tanto de los pueblos del mar como de las naciones confederadas , y de Troya como una de las hazanas mas gloriosas que realizaron los Atenienses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces la Muerte soplo sobre sus manos , y sintio su aliento mas frio que el viento helado , y sus manos se hundieron impotentes .
 Versión simplificada:

La Muerte soplo sobre sus manos y ella sintio que su soplo era mas frio que el del viento polar . _SPLIT_ Y sus manos cedieron y cayeron inertes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces la cama rodo como si seis caballos estuvieran amarrados a ella , arriba y abajo , sobre umbrales y escalones , pero de repente salto , salto , se dio la vuelta y se tumbo sobre el como una montana .
 Versión simplificada:

Y la cama continuo corriendo por los suelos y escaleras como si tiraran de ella seis caballos . _SPLIT_ Mas de repente cayo , quedandose el debajo y sintiendo un peso como si tuviera una montana encima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces la extension de vida , la cura para las enfermedades de la edad avanzada , y la conservacion de la juventud Parece que la ciencia ha vuelto a lo basico al respecto y la misma sabiduria aparece en casi cada estudio de longevidad: hay que comer menos .
 Versión simplificada:

Asi que envejece , extendiendo la vida y mejorando la salud ( y looks ! ) A una vejez . . . Parece que la ciencia ha regresado a lo basico en este caso . _SPLIT_ Y hay un principio simple que emerge una y otra vez con casi todos los estudios sobre la longevidad: come menos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces la policia empezo a golpearnos , nos dividimos en pequenos grupos y deambulamos por la ciudad , y dondequiera que encontraramos a un rojo o un judio que conocieramos , se produjo una pelea a punetazos .
 Versión simplificada:

La Policia comenzo a golpearnos . _SPLIT_ Nos dividimos en grupos pequenos y vagamos por la ciudad , y cuando encontrabamos a algun rojo o algun judio que conociamos , tenia lugar una pelea a punetazos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces la sabia pronuncio una bendicion sobre la piel de cordero y el pececillo , mediante la cual recuperaron sus formas humanas , y despues de esto los llevo a ambos a una pequena choza en un gran bosque , donde vivian solos , pero estaban contentos y feliz .
 Versión simplificada:

Pronuncio esta una bendicion sobre el corderillo y el pececillo , y ambos recobraron en el acto su figura humana propia . _SPLIT_ Luego los llevo a una casita situada en un gran bosque , donde vivieron solos , pero felices y contentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces la tierra disfrutara de sus anos de reposo todo el tiempo que este desolada y tu estes en el pais de tus enemigos; entonces la tierra descansara y disfrutara de sus sabados .
 Versión simplificada:

Entonces la tierra disfrutara de sus anos sabaticos todo el tiempo que permanezca desolada , mientras ustedes vivan en el pais de sus enemigos . _SPLIT_ Asi la tierra descansara y disfrutara de sus *sabados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces las llagas abiertas de Cristo Resucitado hablaran a cada uno de los ups: "Porque me has visto , has creido: bienaventurados los que no vieron y creen" .
 Versión simplificada:

Entonces a cada uno le hablaran las heridas abiertas de Cristo resucitado: "Porque me has visto has creido . _SPLIT_ Dichoso el que no ha visto y ha creido" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces las llagas abiertas de Cristo Resucitado nos hablaran a cada uno de nosotros: Porque me has visto , has creido; bienaventurados los que no vieron y creen .
 Versión simplificada:

Entonces a cada uno le hablaran las heridas abiertas de Cristo resucitado: Porque me has visto has creido . _SPLIT_ Dichosos los que no han visto y han creido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces le dijo: Un hombre preparo una gran cena , y invito a muchos; y a la hora de la cena envio a su criado para decir a los invitados: Venid , porque ya todo esta preparado .
 Versión simplificada:

Entonces Jesus le dijo: Un hombre hizo una gran cena , y convido a muchos . _SPLIT_ Y a la hora de la cena envio a su siervo a decir a los convidados: Venid , que ya todo esta preparado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces le ensillaron el asno , y el monto en el , 13:14 y fue tras el varon de Dios , y lo hallo sentado debajo de una encina; y el le dijo: Eres tu el varon de Dios que vino de Juda ?
 Versión simplificada:

Y ellos le ensillaron el asno , y el lo monto . _SPLIT_ 13:14 Y yendo tras el hombre de Dios , le hallo sentado debajo de una encina , y le dijo: Eres tu el hombre de Dios que vino de Juda ?


Y ellos le ensillaron el asno , y el lo monto . _SPLIT_ 13:14 Y yendo tras el varon de Dios , le hallo sentado debajo de una encina , y le dijo: Eres tu el varon de Dios que vino de Juda ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces les pregunto a que hora habia empezado a mejorar; y le dijeron: Ayer a las siete le dejo la fiebre .
 Versión simplificada:

Entonces el les pregunto a que hora comenzo a estar mejor . _SPLIT_ Y dijeronle: Ayer a las siete le dejo la fiebre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces les pregunto a que hora habia empezado a recuperarse el nino y le dijeron: La fiebre lo dejo ayer por la tarde como a la una .
 Versión simplificada:

El les pregunto entonces la hora en que se habia sentido mejor . _SPLIT_ Ellos le dijeron: Ayer a la hora septima le dejo la fiebre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces llego un punto de inflexion y cuando el mundo del tango se dio cuenta de su importancia , y desde entonces , la cantidad y calidad de ejercicios , practicas , consejos e instrucciones sobre como mejorar la musicalidad comenzo a aumentar .
 Versión simplificada:

Luego de repente se dieron cuenta de su importancia y los profesores de tango empezaron a ocuparse de ello . _SPLIT_ Gracias a esto desarrollaron distintos ejercicios y tecnicas para mejorar la musicalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces lo comprendio , su deseo se habia cumplido y su cuerpo estaba cambiando , ya no pertenecia al mundo de los humanos , sino al mundo de las palabras , pues su corazon ahora era de tinta .
 Versión simplificada:

Luego entendio , su deseo se habia cumplido y su cuerpo estaba cambiando . _SPLIT_ Ya no pertenecia al mundo de los humanos , sino al mundo de las palabras , porque su corazon ahora estaba entintado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los ancianos de la congregacion dijeron: Que haremos con las esposas de los que quedan , ya que las mujeres de Benjamin han sido destruidas ?
 Versión simplificada:

Entonces los ancianos de la congregacion dijeron: Que haremos acerca de mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Porque el sexo de las mujeres habia sido raido de Benjamin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los ancianos de la congregacion dijeron: Que haremos con las mujeres de los que quedan , ya que las mujeres de Benjamin han sido destruidas ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los caldeos hablaron al rey en lengua siria: Rey , para siempre vive; cuenta el sueno a tus siervos y te mostraremos la interpretacion .
 Versión simplificada:

Entonces hablaron los caldeos al rey en lengua aramea: c --Rey , para siempre vive ! _SPLIT_ Cuenta el sueno a tus siervos , y te daremos la interpretacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los espias lo interrogaron: "Maestro , sabemos que hablas y ensenas lo que es correcto , y que no muestras parcialidad , sino que ensenas el camino de Dios de acuerdo con la verdad" .
 Versión simplificada:

--Maestro --dijeron los espA as-- , sabemos que lo que dices y enseAas es correcto . _SPLIT_ No juzgas por las apariencias , sino que de verdad enseAas el camino de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los fariseos llamaron por segunda vez al ciego y le dijeron: Dinos la verdad; sabemos que este hombre es un pecador .
 Versión simplificada:

Le llamaron por segunda vez al hombre que habia sido ciego y le dijeron: Da gloria a Dios . _SPLIT_ Nosotros sabemos que ese hombre es un pecador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los hombres partieron en persecucion de los espias por el camino que conduce a los vados del Jordan , y tan pronto como los perseguidores salieron , se cerro la puerta .
 Versión simplificada:

7 Los hombres del rey fueron tras los espias , por el camino que lleva a los vados del rio Jordan . _SPLIT_ En cuanto salieron , las puertas de Jerico se cerraron .


Los hombres del rey fueron tras los espA as , por el camino que lleva a los vados del rA o JordAn . _SPLIT_ En cuanto salieron , las puertas de JericA se cerraron .


Los hombres del rey fueron tras los espias , por el camino que lleva a los vados del rio Jordan . _SPLIT_ En cuanto salieron , las puertas de Jerico se cerraron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los hombres tomaron su mano y la mano de su esposa y las manos de sus dos hijas , porque la compasion del SENOR estaba sobre el; y lo sacaron y lo echaron fuera de la ciudad .
 Versión simplificada:

Entonces los dos hombres los tomaron de la mano , a el , _SPLIT_ y a su mujer y a sus dos hijas , porque la compasion del Senor estaba sobre el . Los sacaron y los pusieron fuera de la ciudad .


Entonces los dos hombres los tomaron de la mano , a el , _SPLIT_ y a su mujer y a sus dos hijas , porque la compasion del SENOR estaba sobre el . Los sacaron y los pusieron fuera de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los justos resplandeceran como el sol en el reino de su Padre: el que tiene oidos para oir , oiga .
 Versión simplificada:

Entonces , los justos brillaran como el sol en el reino de su padre . _SPLIT_ Quienes tienen oidos para escuchar , dejarle escuchar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los ladrones , aterrorizados , la soltaron , y ella se paro entre ellos , un monstruo espantoso; y como es la naturaleza de las ranas , salto tan alto como su propio tamano y desaparecio en la espesura .
 Versión simplificada:

Los bandoleros la soltaron , espantados . _SPLIT_ Ella , convertida en un monstruo repulsivo , empezo a dar saltos , como era propio de su nueva naturaleza , mas altos que ella misma , y desaparecio entre la maleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los magos dijeron a Faraon: "Este es el dedo de Dios"; y el corazon de Faraon se endurecio y no los escucho; como Yave habia dicho .
 Versión simplificada:

Entonces los magos dijeron a Faraon: Dedo de Dios es este . _SPLIT_ Mas el corazon de Faraon se endurecio , y no los escucho; como Jehova lo habia dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los magos dijeron a Faraon: Dedo de Dios es este; y el corazon de Faraon se endurecio , y no los escucho; como el SENOR habia dicho .
 Versión simplificada:


Entonces los hechiceros dijeron a Faraon: Dedo de Dios es este . _SPLIT_ Mas el corazon de Faraon se endurecio , y no los escucho , como Jehova lo habia dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los principes y todo el pueblo dijeron a los sacerdotes ya los profetas: Este hombre no es digno de muerte; porque nos ha hablado en el nombre de Jehova nuestro Dios .
 Versión simplificada:

Y dijeron los principes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas . _SPLIT_ No ha incurrido este hombre en pena de muerte , porque en nombre de Jehova nuestro Dios nos ha hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los que habitan en las ciudades de Israel saldran y quemaran armas: ( escudos y adarios ) , arcos y flechas , palos y lanzas; durante siete anos haran fuego con ellos .
 Versión simplificada:

9 Entonces los habitantes de las ciudades de Israel saldran a encender fuego y quemaran las armas: broqueles y escudos , arcos y flechas , mazas y lanzas . _SPLIT_ Durante siete dias se hara fuego con ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los siete angeles que tenian las siete trompetas se prepararon para tocar; Dios esta preparando las plagas de las siete trompetas en esta tierra .
 Versión simplificada:

Y los siete angeles que tenian las siete trompetas se dispusieron a tocarlas . _SPLIT_ Dios esta preparando las plagas de las siete trompetas sobre esta tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces los soldados , cuando hubieron crucificado a Jesus , tomaron sus vestiduras y le hicieron cuatro partes , a cada soldado una parte; y tambien su tunica: ahora la tunica estaba sin costura , tejida desde la parte superior por todas partes .
 Versión simplificada:

Cuando los soldados hubieron crucificado a Jesus , tomaron sus vestidos , e hicieron cuatro partes , una para cada soldado . _SPLIT_ Tomaron tambien su tunica , la cual era sin costura , de un solo tejido de arriba abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces mando Ezequias sacrificar el holocausto en el altar; y cuando comenzo el holocausto , comenzo tambien el cantico de Jehova , con las trompetas y los instrumentos de David rey de Israel .
 Versión simplificada:

Y Ezequias ordeno ofrecer la ofrenda quemada sobre el altar . _SPLIT_ Y cuando comenzo la ofrenda quemada , la cancion del Senor comenzo tambien con las trompetas , y con los instrumentos ordenados por David King de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces martillaran sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas; Nacion no alzara espada contra nacion , Y nunca mas se entrenaran para la guerra .
 Versión simplificada:

Y convertiran sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas . _SPLIT_ No alzara espada nacion contra nacion , ni se adiestraran mas para la guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces me di cuenta de que mi llamado era dar amor a las mujeres embarazadas y sus bebes , haciendo solo partos en casa , y hacerles saber que estoy presente y solo actuare si es absolutamente necesario .
 Versión simplificada:

Desde entonces me di cuenta que mi llamado era dar amor a las mujeres embarazadas y sus bebes , atendiendo solamente partos en casa . _SPLIT_ Siempre les dejo saber que estoy presente y actuo solo si es absolutamente necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces me dijo: Daniel , no temas; porque desde el primer dia que dispusiste tu corazon a entender y a disciplinarte delante de tu Dios , fueron oidas tus palabras , y a causa de tus palabras he venido .
 Versión simplificada:

Y me dijo: --Daniel , no temas , porque tus palabras han sido Oidas desde el primer Dia que dedicaste tu Corazon a entender y a humillarte en presencia de tu Dios . _SPLIT_ Yo he venido a causa de tus palabras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces me dijo: Hijo de hombre , cava ahora en la pared; y cuando hube cavado en la pared , he aqui una puerta .
 Versión simplificada:

Y me dijo: Hijo de hombre , cava ahora en la pared . _SPLIT_ Y cave en la pared , y he aqui una puerta .


Y dijome: Hijo del hombre , cava ahora en la pared . _SPLIT_ Y cave en la pared , y he aqui una puerta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces me dijo: Hijo de hombre , estos huesos son toda la casa de Israel; he aqui , dicen: Nuestros huesos se secaron , y nuestra esperanza se perdio; estamos limpios cortados .
 Versión simplificada:

Dijome luego: Hijo del hombre , todos estos huesos son la casa de Israel . _SPLIT_ He aqui , ellos dicen: Nuestros huesos se secaron , y perecio nuestra esperanza , y somos del todo talados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces me dijo: Hijo de hombre , estos huesos son toda la casa de Israel; he aqui , dicen: Nuestros huesos se secaron , y nuestra esperanza se perdio; por nuestra parte somos cortados .
 Versión simplificada:

Me dijo luego: Hijo de hombre , todos estos huesos son la casa de Israel . _SPLIT_ He aqui , ellos dicen: Nuestros huesos se secaron , y perecio nuestra esperanza , y somos del todo destruidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces me dijo: Hijo de hombre , estos huesos son toda la casa de Israel; he aqui , dicen: Nuestros huesos se secaron , y nuestra esperanza se perdio; por nuestras partes fuimos cortados .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces me encontre de nuevo en mi cuerpo , pude escuchar a uno de los hombres sonando preocupado y diciendo que podia levantarme de la cama .
 Versión simplificada:

Entonces me halle a mi misma de vuelta en mi cuerpo . _SPLIT_ Pude oir a uno de los hombres diciendo en tono preocupado que podia levantarme de la cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces me levante , y habia dicho unas pocas palabras , cuando senti mi fuerza renovada; toda mi debilidad parecio desaparecer y hable como una hora con perfecta libertad .
 Versión simplificada:

Me puse entonces de pie , y apenas habia pronunciado unas pocas palabras cuando senti que mis fuerzas se renovaban por completo . _SPLIT_ Parecia como si toda mi debilidad me hubiera abandonado , y hable alrededor de una hora con perfecta libertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces me siento bastante libre en este sentido; libertad para equivocarse , para jugar sin obtener resultados .
 Versión simplificada:

Entonces me siento con bastante libertad en este sentido . _SPLIT_ Libertad de equivocarme , de jugar sin obtener resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces mi esposo me desperto y cuando abri los ojos , el dolor en mi corazon era tan grande que era algo fisico .
 Versión simplificada:

Entonces mi esposo me desperto . _SPLIT_ Cuando abri mis ojos , el dolor en mi corazon era tanto que ya era algo fisico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces necesitamos sentir que pertenecemos a un grupo y desde ese momento necesitamos sentirnos valorados por el .
 Versión simplificada:

Despues necesitamos de sentir que pertenecemos a un grupo . _SPLIT_ Y a partir de ese momento necesitamos de sentirnos valorados por el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces ninguna de las transgresiones que hemos cometido nos sera recordada; pero por la justicia que hemos hecho viviremos ( Ez 18:22 ) .
 Versión simplificada:

Y todas las transgresiones que cometimos no nos seran recordadas . _SPLIT_ Mas bien en nuestra justicia que hacemos viviremos ( Ez 18 , 22 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces no busque mas , le traemos el Mag-Oid , un cigarrillo electronico de diseno futurista que combina atomizador y bateria en un solo tanque de fluido de gran volumen empaquetado por expertos .
 Versión simplificada:

Entonces no busque mas , le preentamos el Mag-Oid . _SPLIT_ Un cigarrillo electronico de diseno futurista que combina atomizador , bateria y deposito de gran capaicidad en una sola pieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces no veo . . . quizas a nivel de investigacion en las universidades las cosas esten funcionando , pero eso realmente no tiene ninguna relacion directa con el gobierno , esta relacionado con los fondos publicos pero no realmente con como es el gobierno .
 Versión simplificada:

No se , quizas al nivel de investigacion y de las universidades nos topamos con cosas que funcionan pero que no tienen tanta relacion directa con el gobierno . _SPLIT_ Aunque se financian con fondos publicos siguen sin tener una relacion muy directa con el estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces nosotros los que estemos vivos , los que quedamos , seremos arrebatados junto con ellos en las nubes para recibir al Senor en el aire , y asi estaremos siempre con el Senor ( 1 Tesalonicenses 4: 16-18 ) .
 Versión simplificada:

Luego nosotros los que vivimos , los que hayamos quedado , seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Senor_SPLIT_ n el aire , y asi estaremos siempre con el Senor . " ( 1 Tesalonicenses 4:16-18 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces nuestra boca se lleno de risa , y nuestra lengua de canticos: Entonces dijeron entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehova con ellos .
 Versión simplificada:

Entonces nuestra boca se lleno de risa y nuestra lengua de alabanza . _SPLIT_ Entonces decian entre las naciones : Grandes cosas ha hecho Jehova con estos ! . d


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces nuestra boca se lleno de risa y nuestra lengua de canticos; Entonces dijeron entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehova por ellos .
 Versión simplificada:

Entonces nuestra boca se lleno de risa; y nuestra lengua , de cantos de alegria . _SPLIT_ Entonces decian entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehova con estos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces nuestras cooperativas se establecieron para producir semillas , pero tecnicos del INTA y el ministerio nos enviaron a hacer algunas evaluaciones .
 Versión simplificada:

Nuestras cooperativas nos dispusimos entonces para producir semilla . _SPLIT_ Y los tecnicos del INTA y los del Ministerio nos enviaron a levantar diagnosticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces nuestro trabajo es aclarar , explicarles que todos tienen su propia responsabilidad y no es todo el Ministerio de Salud el responsable , sino el director de un hospital en particular o el administrador o medico a cargo .
 Versión simplificada:

Entonces , aclarar es tarea nuestra . _SPLIT_ Explicarles que cada quien tiene su responsabilidad y que no es el Ministerio de Salud entero sino el director de tal hospital o el administrador o el medico de guardia o el responsable de los vigilantes . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces oi al angel encargado de las aguas decir: "Tu eres justo en estos juicios , tu que eres y que eras , el Santo , porque asi has juzgado; porque han derramado la sangre de tus santos y profetas , y les has dado a beber sangre como se merecen " .
 Versión simplificada:

El tercer angel derramo su copa sobre los rios , y sobre las fuentes de las aguas , y se convirtieron en sangre . _SPLIT_ Y oi al angel de las aguas , que decia: Justo eres tu , oh Senor , el que eres y que eras , el Santo , porque has juzgado estas cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces para encontrar con que personas conecto mejor y que es lo que buscan de mi , decidi crear el blog para conocer mejor a mi audiencia , conocer que areas son las que mas me gustan trabajar y conectar con las personas a traves de las ideas .
 Versión simplificada:

Para saber que tengo una mejor conexion y lo que la gente quiere de mi , decidi crear este blog . _SPLIT_ Especialmente para conocerme un poco mejor y saber en que areas con las que prefiri trabajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces pensaron que era un drogadicto , me persiguieron , me arrastraron por el asfalto .
 Versión simplificada:

Asi que pensaron que yo era un drogadicto . _SPLIT_ Me persiguieron , me arrastraron por el asfalto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces podriamos escribir nuestro numero como potencias de 10 de esta manera: ( 4 x 103 ) + ( 5 x 102 ) + ( 6 x 101 ) + ( 7 x 100 ) Cada digito se multiplica por una potencia de 10 para obtener el numero completo Podemos usar este mismo tipo de notacion con cualquier base .
 Versión simplificada:

De manera que pudieramos escribir nuestro numero como poderes de 10 de esta manera: ( 4 x 103 ) + ( 5 x 102 ) + ( 6 x 101 ) + ( 7 x 100 ) Cada digito es multiplicado por una potencia de 10 para obtener el numero completo . _SPLIT_ Podemos usar este mismo tipo de notacion con cualquier base .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces por segunda vez proclamaron rey a Salomon , hijo de David , y lo ungieron como principe del SENOR y a Sadoc como sacerdote .
 Versión simplificada:

Luego proclamaron como segundo rey a Salomon , hijo de David , y lo ungieron como principe del Senor . _SPLIT_ Sadoc fue ungido como sacerdote .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces prosperaras , si cuidas de cumplir los estatutos y ordenanzas que Jehova mando a Moises para Israel: esfuerzate y se valiente; no temas ni desmayes .
 Versión simplificada:

Entonces seras prosperado , si cuidares de poner por obra los estatutos y derechos que Jehova mando a Moises para Israel . _SPLIT_ Esfuerzate pues , y cobra animo; no temas , ni desmayes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces prosperaras , si guardas de cumplir los estatutos y las ordenanzas que Yahve mando a Moises acerca de Israel: esfuerzate y se valiente; no temas ni desmayes .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces puede venir otro Lazmah seguido por un verso y luego el finale de la cancion; o si es en una pieza de danza , encontraremos otro color y un cambio completo de Modo , seguido por otro cambio de Modo hasta que llegamos a un intervalo de musica que introduce un Taqasim de Baladi o un Solo de Percusion , luego el finale que esta relacionado con la primera introduccion musical las posibilidades son infinitas .
 Versión simplificada:

Luego podria haber otra Lazmah seguido de un verso y luego un final de la cancion . _SPLIT_ A veces , en una composicion de baile , encontraremos otro color y un cambio total de modo , seguido de otro modo de cambio hasta que llegue a un desglose de la musica para presentar un baladi taqasim o un tambor solo que esta relacionado conLa primera introduccion musical . . . las posibilidades son infinitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces puedes ponerte en contacto con nosotros por correo electronico a traves de nuestra Pagina de contacto , el tiempo de respuesta por lo general nunca supera las 24 horas .
 Versión simplificada:

Aun puede contactarnos por correo electronico a traves de nuestra pagina de contacto . _SPLIT_ El tiempo de respuesta generalmente nunca supera las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces puedo escuchar facilmente lo que estas diciendo Devoto ( 5 ) : Cual es la posicion de un devoto que toma la iniciacion de un maestro espiritual y luego sucede que el maestro espiritual se va ?
 Versión simplificada:

Entonces puedo facilmente escuchar lo que estas diciendo . _SPLIT_ Devoto ( 5 ) : Cual es la posicion de un devoto que toma iniciacion de un maestro espiritual entonces sucede que el maestro espiritual se marcha ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces pues no esta cabal la comida y la comunidad tiene que producir mas la tierra , porque como zapatistas pues tenemos que apoyarnos con otros pueblos del mundo porque somos como quien dice companerismos .
 Versión simplificada:

Asi que no hay suficiente comida y la comunidad tiene que hacer que la tierra produce mas , porque como Zapatistas tenemos que apoyar a otros pueblos del mundo porque estamos , como dicen , companerosis . _SPLIT_ Entonces , en la asamblea , estan buscando como organizarse para poder dar comida a esos hermanos y hermanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces que pasaria si Pinarello , junto con el mejor sistema hibrido del mercado para bicicletas electricas , se proponen hacer una espectacular bicicleta de gravel ?
 Versión simplificada:

Entonces , que pasaria si Pinarello , junto con el mejor sistema hibrido en el mercado para bicicletas electricas , decidio hacer una bicicleta de grava espectacular ? _SPLIT_ Estamos claros en esto: el resultado es una de las mejores bicicletas de grava en el mercado , que sera un punto de referencia en el sector para todo el 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces reconoci que mi interioridad era la causa de esto y mi vida ha estado en proceso de liberacion del terrible recuerdo inscrito en el fondo de mi corazon; la feroz llamarada de fuego se elevo hacia el cielo como una criatura monstruosa y abrumo a mi madre que me desperto de la cama cuando estaba enfermo y me cargo en su espalda para escapar del fuego .
 Versión simplificada:

Luego reconoci que mi interior fuese la causa de esto y mi vida haya estado en el proceso de liberacion desde la memoria temible inscrita en el fondo de mi corazon . _SPLIT_ La llama feroz de fuego crecio al cielo como una criatura monstruosa y vencio a mi madre quien me despertara desde la cama mientras habia estado enferma y me llevo en su espalda a escapar del fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces sabria la verdad ( . . . ) del otro [cuerno] que subio , y ante el cual cayeron tres; incluso de ese cuerno que tenia ojos y una boca que hablaba grandes cosas , cuya mirada era mas robusta que la de sus companeros .
 Versión simplificada:

Entonces quise saber la verdad acerca ( . . . ) del otro [cuerno] que habia crecido y delante del cual habian caido tres . _SPLIT_ Este cuerno tenia ojos y una boca que hablaba arrogancias , y parecia ser mas grande que sus companeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces salio la otra discipula conocida del sumo sacerdote , y hablo con la que guardaba la puerta , y trajo a Pedro .
 Versión simplificada:

16mas Pedro estaba fuera , a la puerta . _SPLIT_ Salio , pues , el discipulo que era conocido del sumo sacerdote , y hablo a la portera , e hizo entrar a Pedro .


mas Pedro estaba fuera , a la puerta . _SPLIT_ Salio , pues , el discipulo que era conocido del sumo sacerdote , y hablo a la portera , e hizo entrar a Pedro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se abrira la puerta de tu corazon y experimentaras la alegria de no juzgar y de ser perdonado personalmente .
 Versión simplificada:

Se abrira entonces la puerta de tu corazon Y sentiras la alegria de no juzgar . _SPLIT_ Y de ser tu tambien perdonado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se acerco a sus discipulos y les dijo: Dormid ahora , y descansad; he aqui , la hora esta cerca , y el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores .
 Versión simplificada:

Entonces vino a sus discipulos y les dijo: Dormid ya , y descansad . _SPLIT_ He aqui ha llegado la hora , y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se construyo el castillo , Kastelo Roso , de donde la isla recibio el nombre de Kastelorizo .
 Versión simplificada:

Fue entonces cuando el castillo Kastelo Roso fue construido . _SPLIT_ Desde el castillo la isla fue llamada Kastelorizo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se decian unos a otros: No la rasguemos , sino echemos suertes sobre ella , de quien sera; para que se cumpliera la Escritura , que dice: Se repartieron entre ellos mis vestidos , y sobre mi vestidura echaron suertes .
 Versión simplificada:

Entonces dijeron entre si: No la partamos , sino echemos suertes sobre ella , a ver de quien sera . _SPLIT_ Esto fue para que se cumpliese la Escritura , que dice: Repartieron entre si mis vestidos , Y sobre mi ropa echaron suertes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se difundio entre los hermanos esta palabra , que el discipulo no debia morir; pero Jesus no le dijo: No morira; pero , si quiero que se quede hasta que yo venga , que te importa ?
 Versión simplificada:

Este dicho se extendio entonces entre los hermanos , que aquel discipulo no moriria . _SPLIT_ Pero Jesus no le dijo que no moriria , sino: Si quiero que el quede hasta que yo venga , que a ti ?


Salio entonces este dicho entre los hermanos , que aquel discipulo no habia de morir . _SPLIT_ Mas Jesus no le dijo , No morira; sino: Si quiero que el quede hasta que yo venga que a ti ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se escucho un zumbido en el aire , y doce cuervos vinieron volando hacia el lugar , y se hundieron , y cuando tocaron la tierra eran sus doce hermanos , a quienes ella habia entregado .
 Versión simplificada:

Oyose entonces un gran rumor de alas en el aire , y aparecieron doce cuervos , que descendieron hasta posarse en el suelo . _SPLIT_ No bien lo hubieron tocado , se transformaron en los doce hermanos , redimidos por el sacrificio de la princesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se juntaron los hijos de Amon , y acamparon en Galaad; se juntaron asimismo los hijos de Israel , y acamparon en Mizpa .
 Versión simplificada:

Luego , los hijos de Amon se reunieron juntos , y acamparon en Galaad . _SPLIT_ Y los hijos de Israel se reunieron y acamparon en Mizpeh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas; lo santificaron y le levantaron sus puertas; hasta la torre de Mea la santificaron , hasta la torre de Hananeel .
 Versión simplificada:

Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas . _SPLIT_ Ellos arreglaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Hamea , y edificaron hasta la torre de Hananeel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib y sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta del Rebano; la santificaron , y levantaron sus puertas , hasta la torre de cien codos la santificaron hasta la torre de Hananeel .
 Versión simplificada:

Y Levantose Eliasib el gran sacerdote con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas . _SPLIT_ Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah , aparejandola hasta la torre de Hananeel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se llega a una etapa en la que no se requiere nada , pero el cuerpo solo ingiere alimentos casi simbolicamente , y todos ustedes se volveran mas sensibles a las vibraciones .
 Versión simplificada:

Luego se llega a una etapa donde no se requiere nada y el cuerpo ingiere alimentos casi de una manera simbolica . _SPLIT_ Todos ustedes se pondran mas sensibles a las vibraciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se lo acerco y comio; y le trajo vino , y bebio .
 Versión simplificada:

Jacob se la acerco , e Isaac comio . _SPLIT_ Le trajo tambien vino , y bebio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se podrian plantear las preguntas: "Si nada existe y nadie existe , entonces quien es el que esta reflexionando sobre la existencia ?
 Versión simplificada:

Las preguntas podrian suscitarse luego . _SPLIT_ Si nada existe y nadie existe , entonces que es lo que esta considerado ser la existencia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se repartira la presa de un botin abundante; Los cojos se llevaran el botin .
 Versión simplificada:

Entonces sera repartida la presa de un abundante botin . _SPLIT_ Los cojos se llevaran los despojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se sentaron , comieron y bebieron los dos a la vez; y el padre de la joven dijo al hombre: Te ruego que te quedes toda la noche y que tu corazon se alegre .
 Versión simplificada:

Y sentaronse ellos dos juntos , y comieron y bebieron . _SPLIT_ Y el padre de la moza dijo al varon: Yo te ruego que te quieras quedar aqui esta noche , y alegrarase tu corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces se sentaron , comieron y bebieron los dos a la vez; y el padre de la joven le dijo al hombre: Te ruego que te quedes toda la noche y que tu corazon se alegre .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces senti que alguien tomaba mi mano , no me atrevia a mirar hacia atras , pero aun asi lo hice sin querer , ahi estaba mi sobrino , el que tuvo un fatal accidente automovilistico hace unos anos .
 Versión simplificada:

Entonces senti que alguien tomo mi mano , yo no me atrevia a mirar detras de mi , pero yo lo hice sin querer . _SPLIT_ Mi sobrino estaba alli de pie , el que habia tenido un accidente de automovil hace algunos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces sera mucho mas facil perdonar , amar , ser misericordioso , ser bueno , porque sabemos que todo es transitorio , pero cuando lo olvidamos , entonces nos perderemos en alguna parte .
 Versión simplificada:

De esa forma , sera mas facil perdonar , amar , ser misericordioso , ser bueno porque sabemos que todo es transitorio . _SPLIT_ Pero cuando nos olvidamos de esto , nos perdemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces seras prosperado , si te preocupas por cumplir los estatutos y juicios que el SENOR ordeno a Moises acerca de Israel: esfuerzate y se valiente; no temas ni desmayes .
 Versión simplificada:

Entonces seras prosperado , si cuidares de poner por obra los estatutos y decretos que Jehova mando a Moises para Israel . _SPLIT_ Esfuerzate , pues , y cobra animo; no temas , ni desmayes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces solo comence a descubrir que ha podido hacer eso desde la infancia y que ha realizado una extensa investigacion en la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo con personas como el profesor Haarhoff y Arthur Blacksley en estudios de materializacion particular , curacion y asuntos relacionados , y que ellos De hecho , he estado en sesiones donde realmente sucedieron materializaciones , lo cual fue observado por varios de estos cientificos de la universidad .
 Versión simplificada:

De este modo empece a descubrir que el era capaz de hacer eso desde su infancia y que el habia hecho una extensa investigacion en la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo con gente como el Profesor Haarhoff y Arthur Blacksley , en estudios de materializaciones particulares , en cuestiones relacionadas y curando . _SPLIT_ Y ellos habian estado en sesiones donde las materializaciones realmente pasaban , lo cual fue observado por varios de los cientificos de la universidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces su Senor lo escucho ( en su oracion ) , y aparto de el su lazo: En verdad , El oye y sabe ( todas las cosas ) .
 Versión simplificada:

Su Senor le escucho y aparto de el su astucia . _SPLIT_ El es Quien todo lo oye , Quien todo lo sabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces su hija tambien llamada Nuri empezo a ayudar-la de forma que pudieron expandir-se mas y empezaron con la elaboracion de nuevos productos como el mato , la cuajada , el queso fresco , el queso semicurado y el yogurt .
 Versión simplificada:

Luego , su hija Nuri comenzo a ayudarla para que pudieran expandirse mas . _SPLIT_ Comenzaron a hacer nuevos productos como la cuajada de leche , el queso fresco , el queso semi-curado y el yogur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces subio Nahas amonita y acampo frente a Jabes de Galaad; y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz un pacto con nosotros , y te serviremos .
 Versión simplificada:

Despues subio Nahas amonita , y acampo contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros , y te serviremos .


Y SUBIO Naas Ammonita , y asento campo contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Naas: Haz alianza con nosotros , y te serviremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces sucedio , una vez mas , la pila de cosas que no habia usado era demasiado pequena , realmente no valia la pena , asi que de vuelta al armario todo se fue , y mi super limpieza de armario de primavera termino y fallo , como si ni siquiera sucedio .
 Versión simplificada:

Saque cosas del closet haciendo pilas , una de cosas que amo y otra de cosas que no uso . _SPLIT_ La pila de cosas que no uso era tan pequena , que mejor pase todo a la otra pila y de nuevo en 10 minutos , tenia todo de vuelta al closet como si nada hubiese pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces sus criados , y tambien la mujer , lo obligaron , y el escucho su voz; y se levanto de la tierra y se sento en la cama .
 Versión simplificada:

Mas sus criados juntamente con la mujer le constrineron , y el les escucho . _SPLIT_ Se levanto , pues , del suelo , y se sento sobre una cama .


Mas sus criados juntamente con la mujer le constrineron , y el los obedecio . _SPLIT_ Levantose pues del suelo , y sentose sobre una cama .


Sin embargo , sus siervos junto con la mujer le insistieron , y el los escucho . _SPLIT_ Se levanto , pues , del suelo y se sento en la cama .


Pero porfiaron con el sus siervos juntamente con la mujer , y el les obedecio . _SPLIT_ Se levanto , pues , del suelo , y se sento sobre una cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces suscribete a nuestra newsletter y recibiras muchos trucos y consejos para mejorar el rendimiento de tu negocio .
 Versión simplificada:

Suscribete a nuestro boletin para mantenerse en contacto . _SPLIT_ Tenemos muchas cosas interesantes y un gran contenido para compartir con usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tambien arrojare la descendencia de Jacob y de mi siervo David , para no tomar de su descendencia para que sean gobernantes de la descendencia de Abraham , Isaac y Jacob; porque hare volver su cautiverio , y tendra piedad de ellos .
 Versión simplificada:

Tambien desechare la simiente de Jacob , _SPLIT_ y de David mi siervo , para no tomar de su simiente quien sea senor sobre la simiente de Abraham , de Isaac , y de Jacob . Porque hare volver su cautividad , y tendre de ellos misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces te preguntaras , como podre verificar , preautorizar y cargar una tarjeta de credito sin tener todos los digitos ?
 Versión simplificada:

Por razones de seguridad , no podra obtener el numero de tarjeta de credito completo . _SPLIT_ Pero cuando puedes verificar , pre-autorizar y cargar una tarjeta de credito sin tener su numero , importa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tendras que luchar para convencer a tus hijos de que su padre esta enganado , no es una buena situacion en la que estar !
 Versión simplificada:

Entonces tendra que luchar para convencer a sus ninos de que su padre esta enganado . _SPLIT_ No es bueno estar en una situacion asi !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tendremos que poner el mundo patas arriba porque no esta bien que unos pocos gobiernen a muchos o que haya dominadores y dominados " .
 Versión simplificada:

Y entonces habra que vueltear el mundo porque no es justo que los pocos dominen a los muchos , a las muchas . _SPLIT_ Porque no es justo que haya dominadores y dominados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tenemos la causa que se obtiene , y rodeando a esto tenemos condiciones que actuan simultaneamente; en este caso , las condiciones que surgen simultaneamente seria humedad , tierra , etcetera , para que se de el resultado .
 Versión simplificada:

Asi que tenemos la causa de obtencion , la semilla . _SPLIT_ Pero entonces estan surgen simultaneamente las condiciones de funcionamiento;Necesitas agua y luz solar , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tenemos que hacer todas estas otras cosas , para "abrir la sociedad" y guiar a las masas de acuerdo con esto; ese es el punto en el proceso en movimiento de nucleo solido y elasticidad .
 Versión simplificada:

Entonces tenemos que hacer muchas cosas para "abrir la sociedad" a las masas y dirigirlas de acuerdo a eso . _SPLIT_ Es precisamente lo que buscamos con el proceso dinamico del nucleo solido con elasticidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tienes mas miedo al hombre que al Eterno y eres como el que construyo la casa en la arena , que simboliza las masas .
 Versión simplificada:

Entonces tienes mas temor de los hombres que del Eterno . _SPLIT_ En tal caso eres como el hombre que edifica su casa sobre la arena , que simboliza la multitud de la gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tienes que rezarle a Krishna: "Quiero perdonar a esta persona" .
 Versión simplificada:

Despues tendras que orar a Krishna . _SPLIT_ Deseo perdonar a esa persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tienes que ser tu propio maestro y tu propio discipulo , y no hay maestro afuera , ni salvador , ni maestro; tu mismo tienes que cambiar , y por tanto tienes que aprender a observar , a conocerte a ti mismo .
 Versión simplificada:

Asi pues , uno tiene que ser su propio maestro y su propio discipulo , no hay un maestro externo , un salvador , un instructor . _SPLIT_ Uno mismo tiene que cambiar , y para eso tienen que aprender a observar , a conocerse a si mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces todo cambio: las mismas clases trabajadoras , que habia sido la tendencia de la burguesia a mantener en un segundo plano , habian sido empujadas hacia adelante , habian luchado y conquistado , y de pronto fueron conscientes de su fuerza .
 Versión simplificada:

Entonces cambiaron todas las cosas . _SPLIT_ Aquella misma clase obrera que la burguesia procuraba mantener en ultimo plano , salio a primer plano , lucho y triunfo , y todos se percataron de pronto de su fuerza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces todos , gracias al Espiritu Santo y sus nuevos carismas , cualquiera que sea el lugar que ocupan en la Iglesia y en el mundo , forman una sola cosa , viven en una casa , viven en una sola familia: en la realidad que es la Iglesia . , que puede y debe responder a las necesidades urgentes y urgentes del mundo contemporaneo , en primer lugar siendo el Cuerpo de Cristo .
 Versión simplificada:

Y gracias al Espiritu Santo y a sus nuevos carismas , todos forman una cosa sola ocupen el lugar que ocupen en la Iglesia_SPLIT_ en el mundo , habitan una unica casa , viven en una sola familia: en esa realidad que es la Iglesia . Ella debe y puede responder a las exigencias angustiantes y urgentes del mundo contemporaneo siendo , ante todo , Cuerpo de Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces todos los que quedan en la linea familiar vendran y se postraran ante el por una moneda de plata y una corteza de pan y le suplicaran: "Nombrame para algun oficio sacerdotal para que pueda tener comida" .
 Versión simplificada:

Y los familiares tuyos que sobrevivan vendran y de rodillas le rogaran que les regale una moneda de plata o un pedazo de pan . _SPLIT_ Le suplicaran: Dame algun trabajo sacerdotal para mi sustento !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tomaras un tercio y lo heriras a espada por toda la ciudad , y un tercio esparciras al viento; y desenvainare una espada detras de ellos .
 Versión simplificada:

Tomaras otra tercera parte y golpearas con la espada alrededor de la ciudad; y la otra tercera parte la esparciras al viento . _SPLIT_ Entonces Yo desenvainare la espada detras de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tu sierva dijo: La palabra de mi senor el rey sera ahora consoladora; porque como angel de Dios , asi es mi senor el rey para discernir lo bueno y lo malo; por tanto , el SENOR tu Dios estara contigo .
 Versión simplificada:

Tu sierva , pues , dice: Sea ahora de consuelo la respuesta de mi senor el rey , pues que mi senor el rey es como un angel de Dios para discernir entre lo bueno y lo malo . _SPLIT_ Asi Jehova tu Dios sea contigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tu sierva dijo: Te ruego que la palabra de mi senor el rey sea consoladora; porque como angel de Dios , asi es mi senor el rey para discernir lo bueno y lo malo; y Jehova tu Dios sea contigo .
 Versión simplificada:

Tu sierva pues dice: Que sea ahora la respuesta de mi senor el rey para descanso; pues que mi senor el rey es como un angel de Dios para escuchar lo bueno y lo malo . _SPLIT_ Asi Jehova tu Dios sea contigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces tuvo lugar un extrano fenomeno del que la gente todavia habla hasta el dia de hoy: frente al hombre poseido por el demonio , sufu Thanh Hung hizo un Mudra con sus manos , hablo una lengua extranjera y dirigio el Mudra hacia el .
 Versión simplificada:

Entonces un fenomeno extrano , el cual la gente sigue hablando hasta ahora . _SPLIT_ Enfrentandose a la persona poseida Sufu Thang Hung hizo una Mudra con sus manos y hablo en lengua extranjera y dirigio la Mudra hacia el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces veras y estaras radiante , y tu corazon se estremecera y se ensanchara; porque la abundancia del mar se volvera hacia ti , las riquezas de las naciones vendran a ti .
 Versión simplificada:

Entonces lo veras y resplandeceras . _SPLIT_ Se maravillara y ensanchara tu corazon porque se habra vuelto a ti la abundancia del mar y las riquezas de las naciones habran llegado hasta ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces vi que Dios sabia que Satanas probaria cada arte para destruir al hombre; por tanto , habia hecho que se escribiera su palabra y habia dejado tan claros sus propositos con respecto a la raza humana que los mas debiles no tenian por que equivocarse .
 Versión simplificada:

Entonces vi que Dios sabia que Satanas iba a ensayar todas sus artes para destruir al hombre . _SPLIT_ Por esto habia hecho escribir su Palabra y presentado sus propositos acerca de la raza humana con tanta claridad que los mas debiles no necesitasen errar .