Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion Espanol: La tendencia de un fenomeno a repetirse a intervalos regulares; en los sistemas biologicos , la recurrencia de ciertas actividades ( incluidas las hormonales , celulares , neuronales ) puede ser anual , estacional , mensual , diaria o con mayor frecuencia ( ultradiana ) .
 Versión simplificada:

Definicion Espanol: Tendencia de un fenomeno a repetirse a intervalos regulares . _SPLIT_ En los sistemas biologicos es la repeticion de ciertas actividades ( incluyendo las hormonales , celulares , neurales ) , que puede ser anual , estacional , mensual , diaria o mas frecuentemente ( ultradiana ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion Espanol: La vena que acompana a la arteria femoral en la misma vaina; es una continuacion de la vena poplitea y se convierte en la vena iliaca externa .
 Versión simplificada:

Definicion Espanol: Vena que acompana a la arteria femoral en la misma vaina . _SPLIT_ Es una continuacion de la vena poplitea y se convierte en la vena iliaca externa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion Espanol: Movimiento voluntario o involuntario de la cabeza que puede ser relativo o independiente del cuerpo; incluye animales y humanos .
 Versión simplificada:

Definicion Espanol: Movimiento voluntario o involuntario de la cabeza que puede ser relativo o independiente del cuerpo . _SPLIT_ Incluye a animales y humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion Espanol: Region de la extremidad superior en los animales , que se extiende desde la region deltoidea hasta la MANO , e incluye el BRAZO; AXILA; y HOMBRO .
 Versión simplificada:

Definition Spanish: Region que se extiende desde la region deltoidea hasta la MANO . _SPLIT_ Comprende el BRAZO , la AXILA y el HOMBRO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion Espanol: Sal de potasio utilizada para reponer ELECTROLITOS , para restaurar el EQUILIBRIO AGUA-ELECTROLITOS , asi como alcalinizante urinario y sistemico , que puede administrarse por via oral o por infusion intravenosa .
 Versión simplificada:

Definicion Espanol: Sal potasica utilizada para reponer ELECTROLITOS con el fin de restaurar el EQUILIBRIO HIDROELECTROLITICO , y como alcalinizador urinario y sistemico . _SPLIT_ Puede administrarse por via oral o en perfusion intravenosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion Espanol: Se utiliza con enfermedades para agentes causantes , incluidos microorganismos , e incluye factores ambientales y sociales y habitos personales como factores contribuyentes .
 Versión simplificada:

Definicion Espanol: Usado con enfermedades para agentes causales incluyendo microorganismos . _SPLIT_ Incluye factores ambientales y sociales y habitos personales como factores contribuyentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion Espanol: Un dolor intenso , intermitente y espasmodico en la parte baja de la espalda que se irradia a la ingle , el escroto y los labios vaginales , que es causado mas comunmente por un calculo renal ( CALCULO RENAL ) que pasa a traves del URETER o por otro bloqueo de las vias urinarias .
 Versión simplificada:

Definicion Espanol: Dolor intenso , intermitente y espasmodico en la zona lumbar que se irradia a la ingle , escroto y labios . _SPLIT_ Es a menudo causado por un CALCULO RENAL que pasa a traves del URETER o por otras obstrucciones del tracto urinario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion Espanol: Un dolor intenso , intermitente y espasmodico en la parte inferior de la espalda que se irradia a la ingle , el escroto y los labios vaginales , que suele ser causado por un calculo renal ( CALCULO RENAL ) que pasa a traves del URETER o por otro bloqueo de las vias urinarias .
 Versión simplificada:

Definition Spanish: Dolor intenso , intermitente y espasmodico en la zona lumbar que se irradia a la ingle , escroto y labios . _SPLIT_ Es a menudo causado por un CALCULO RENAL que pasa a traves del URETER o por otras obstrucciones del tracto urinario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion de la dosis local , deteccion de fuentes radioactivas: El detector NaJ ( TI ) es practico y robusto este sera conectado a la unidad a traves de un cable de 10m de largo , de modo que pueda ser flexiblemente colocado en la fuente de la radiacion , aun pequenas fuentes de radiacion pueden ser descubiertas , gracias al volumen tan grande del detector .
 Versión simplificada:

Definicion de una dosis local , deteccion de fuentes radiactivas: el detector NAJ ( TI ) practico y robusto esta conectado a la unidad a traves de un cable de 10 m de largo , de modo que puede colocarse de manera flexible en relacion con la fuente . _SPLIT_ Gracias al gran volumen del detector , se pueden detectar incluso las fuentes pequenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion de los indicadores clave de su negocio , con los que podra interactuar para comprender que esta sucediendo en su empresa y como inciden y afectan unas areas determinadas en otras .
 Versión simplificada:

Obtenga una evaluacion de los indicadores de rendimiento clave de su negocio . _SPLIT_ Podra usarlos para comprender lo que esta sucediendo en su empresa y como algunas areas estan relacionadas o afectan a otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion plataformas para el diseno de conversaciones Que plataformas sociales debo usar .
 Versión simplificada:

Definir plataformas para disenar conversaciones . _SPLIT_ Que plataformas de redes sociales debo usar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion: La presion arterial baja , o hipotension , ocurre cuando la presion arterial durante y despues de cada latido cardiaco es mucho mas baja de lo usual , lo cual significa que el corazon , el cerebro y otras partes del cuerpo no reciben suficiente sangre .
 Versión simplificada:

La presion arterial baja , o la hipotension , ocurre cuando la presion arterial durante y despues de cada latido del corazon es mucho menor de lo habitual . _SPLIT_ Esto significa que el corazon , el cerebro y otras partes del cuerpo no obtienen suficiente sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion: La primera capa aplicada a la lona , una vez fijada a la camilla , consiste en una determinada cantidad de aglutinante que alisa la superficie y la hace menos porosa .
 Versión simplificada:

Definicion: Primera capa que se aplica a la tela o lienzo una vez que esta esta clavada en el bastidor . _SPLIT_ Esta compuesta por una cantidad determinada de aglutinante que alisa la superficie y la hace menos porosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definicion: Las mordeduras de serpientes ocurren cuando una serpiente muerde la piel y son emergencias medicas si dicha serpiente es venenosa .
 Versión simplificada:

Las picaduras de serpientes ocurren cuando una serpiente muerde la piel . _SPLIT_ Son emergencias medicas si la serpiente es venenosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definimos como ebrio a quien si bien esta afectado por el alcohol , le resulta dificil concentrarse y expresar su pensamiento , pero aun asi , esta en condiciones de estar en presencia de un rey , mientras que borracho es aquel que bebio tanto que no esta en condiciones de presentarse ante un rey .
 Versión simplificada:

Una persona sagrada es una que esta bajo la influencia del alcohol y le resulta dificil concentrarte o enfocar sus pensamientos , pero aun seria capaz de hablar ante un rey . _SPLIT_ Una persona borracha es una que ha bebido tanto que seria incapaz de hablar correctamente ante un rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definimos cuidadosamente los criterios de recursos humanos necesarios para alcanzar los objetivos estrategicos de la empresa para la trayectoria mundial de la marca , estableciendo que empleados poseen las cualidades que cumplen dichos criterios y planificando los recursos humanos en pos de las oportunidades de desarrollo existentes .
 Versión simplificada:

Implica la determinacion de los requisitos de recursos humanos en el proceso de convertirse en una marca global en linea con los objetivos estrategicos de la empresa . _SPLIT_ Tambien implica la determinacion de los empleados potenciales en posesion de las calificaciones para cumplir con estos requisitos y planificar los recursos humanos para proporcionar las oportunidades de desarrollo necesarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definimos el bienestar como un estado que combina la salud y la felicidad , o un equilibrio saludable entre la mente , el cuerpo y el espiritu que resulta en un sentimiento general de bienestar .
 Versión simplificada:

El bienestar se puede definir como un estado que combina la salud y la felicidad . _SPLIT_ Podria considerarse un equilibrio saludable de la mente , el cuerpo y el espiritu que resulta en el sentimiento general de bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definimos este elemento mediante dos perfiles unidos por cordones elasticos a modo de celosia , que en su recorrido generan espacios ( recepcion , salas de reunion y sala de reprografia ) y recorridos , y hasta se convierten en muebles ( taquillas , almacenamiento y cocina ) , permitiendo mayor o menor vision segun lo que se necesite .
 Versión simplificada:

Este elemento se define por dos perfiles de madera unidos por cadenas elasticas , como si fuera una celosia . _SPLIT_ Sigue el espacio creando las necesidades ( recepcion , salas de reuniones y sala de reprografia ) , y tambien se convierte en muebles ( casilleros , almacenamiento y cocina ) , lo que permite una vision mas o menos dependiendo de las necesidades del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definimos la estrategia end to end , asesoramos sobre vectores de mejora , establecemos guias y metodologias para el desarrollo o la gestion , trabajamos y estamos certificados en las tecnologias best-in-class de eCommerce y Marketing Digital .
 Versión simplificada:

Establecemos la estrategia de extremo a extremo , asesoramos sobre vectores de mejora y establecer directrices y metodologias de desarrollo y gestion . _SPLIT_ Trabajamos y estamos certificados en "Mejor en Clase" y tecnologias de marketing digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definimos la mejor estrategia comercial basandonos en un profundo conocimiento del mercado y sus tendencias y acompanamos a nuestro cliente en todo el proceso .
 Versión simplificada:

Establecemos la mejor estrategia comercial basada en un conocimiento detallado del mercado y sus tendencias . _SPLIT_ Y apoyamos a nuestros clientes a lo largo del proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definimos nuestro campo de busqueda respetando los offlimits , disenamos una estrategia exclusiva para su necesidad y vamos a cazar los talentos para usted .
 Versión simplificada:

Definimos nuestro campo de busqueda , respetando a nuestros clientes fuera de los limites y socios . _SPLIT_ Artesamos una estrategia unica para sus necesidades y busqueda de talentos hasta que encontremos el mejor para el trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definimos una estrategia de e-commerce acorde a tu producto y desarrollamos herramientas simples y eficaces , utilizando parametros de diseno y programacion amigables y compatibles con tecnologias moviles , que generen mayores ventas .
 Versión simplificada:

De acuerdo con su producto , definimos una estrategia de comercio electronico de acuerdo con su producto , con el desarrollo de herramientas simples y efectivas . _SPLIT_ Nuestros parametros de diseno son amigables y compatibles con las tecnologias moviles , que generan mayores ventas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definimos y controlamos el cumplimiento de los objetivos de su negocio y los integramos en un cuadro de mandos que le ofrece la informacion necesaria para la toma de la mejor decision .
 Versión simplificada:

Establecemos sus objetivos y controlamos que se logran . _SPLIT_ Tambien los integramos en un panel de control que le dara toda la informacion que necesita para tomar la mejor decision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definir estrategias simples de alimentacion basadas en un indicador objetivo , permite identificar y justificar estrategias de optimizacion basado en datos cuantificables , identificar y justificar estrategias de optimizacion basado en datos cuantificable
 Versión simplificada:

Definir estrategias simples de alimentacion basadas en un indicador objetivo . _SPLIT_ Encuentre y justifique las estrategias de optimizacion con los informes , evalue las estrategias de alimentacion con control total y resultados instantaneos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definir las condiciones actuales ( 2011 ) del consumo del agua en la Ciudad de Mexico , identificando los retos para la administracion publica que significan los costos de suministro y la escasez del recurso .
 Versión simplificada:

Defina las condiciones actuales ( 2011 ) del consumo de agua en la Ciudad de Mexico , identificando los desafios para la Administracion Publica . _SPLIT_ Estos son principalmente los altos costos de suministro y la escasez del recurso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definir proyectos de innovacion a traves de un enfoque interdisciplinario que combine areas tematicas globales tratadas desde un entorno de trabajo local , con varios lugares en los que se pueden explorar realidades sugestivas y particulares .
 Versión simplificada:

Para definir proyectos de innovacion a traves de un enfoque interdisciplinario de las areas tematicas globales , tratadas desde una configuracion de trabajo local . _SPLIT_ Varios lugares donde uno puede explorar realidades sugerentes y particulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definir tipologias , segmentaciones y perfiles de PERSONAS USUARIAS , asi como prestar , gestionar , administrar , ampliar y mejorar los servicios y/o contenidos ofrecidos en los productos Yepso ! , mediante el analisis de la utilizacion de los productos y servicios por parte de las PERSONAS USUARIAS .
 Versión simplificada:

Para definir tipologias , segmentaciones y perfiles de usuarios , asi como para proporcionar , administrar , expandir y mejorar los servicios y / o contenidos ofrecidos en el YEPSO . _SPLIT_ Productos , analizando el uso que los usuarios hacen de los productos y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definir un enfoque de mercado actual e innovador es el principal objetivo de la creacion de esta nueva identidad empresarial que , como en palabras del presidente de Vectalia , Joaquin Arias , agrupa la filosofia de una empresa familiar que ha crecido al amparo de los valores tradicionales de la sociedad para dar un mejor servicio al ciudadano .
 Versión simplificada:

El objetivo principal de crear esta nueva identidad corporativa es definir un enfoque actualizado e innovador en el mercado . _SPLIT_ Tal nueva identidad , en palabras del presidente de Vectalia , Joaquin Arias " , resume la filosofia de una compania familiar que ha crecido bajo los valores tradicionales de la sociedad para mejorar su servicio a los ciudadanos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definir y establecer en conjunto con los Destinos y Socios Comerciales los presupuestos que determinaran la suma de esfuerzos de los diferentes actores que promocionan turisticamente a Mexico , permitiendo multiplicar el impacto de los mensajes y actividades de promocion en los mercados emisores objetivos , generando economias de escala y ventajas competitivas para todos los participantes .
 Versión simplificada:

Definir y establecer , junto con destinos y socios comerciales , los presupuestos determinados por los esfuerzos conjuntos de los diversos interesados que promueven el turismo en Mexico . _SPLIT_ El objetivo es multiplicar el impacto de los mensajes y las actividades promocionales en los mercados objetivo , logrando economias de escala y ventajas competitivas para todos los participantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definir y establecer en conjunto con los Destinos y Socios Comerciales los presupuestos que determinaran la suma de esfuerzos de los diferentes actores que promocionan turisticamente a Mexico permitiendo multiplicar el impacto de los mensajes y actividades de promocion en los mercados emisores objetivos , generando economias de escala y ventajas competitivas para todos los participantes .
 Versión simplificada:

Definir y establecer , conjuntamente con los destinos y socios comerciales , los presupuestos establecidos por la suma de los esfuerzos de los distintos interesados que promueven el turismo a Mexico . _SPLIT_ El objetivo es multiplicar el impacto de los mensajes y las actividades promocionales en los mercados objetivo , generando economias de escala y ventajas competitivas para todos los participantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definitivamente , Turtle Beach ha estado muy activo en los ultimos meses , ya que contrataron a los Campeones de Halo Splyce y se convirtieron en el socio oficial de Knicks Gaming .
 Versión simplificada:

La playa de Turtle definitivamente no ha estado inactiva en los ultimos meses . _SPLIT_ La compania ha inscrito a Halo Champions Splyce y se convirtio en el socio oficial de los juegos de Knicks .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definitivamente , el problema no es armar alianzas para producir una imagen bonita , sino forjarlas con personas que tienen el arte de gobernar ( gobernar ) y el respaldo de los de arriba y de los de abajo en la tierra .
 Versión simplificada:

El problema , en definitiva , no es armar alianzas para producir una bella imagen . _SPLIT_ El problema es armar alianzas con personas que tengan el arte de gobernar ( gobernanza ) y tengan respaldo no solo en las alturas sino tambien en la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definitivamente SI , La Caminata del Salkantay a Machu Picchu es una de esas cosas que nadie deberia perder la oportunidad de hacerlo , al menos una vez en la vida; seas Mujer u Hombre , Joven o Viejo , tener Buena o Mala Condicion Fisica La Ruta del Salkantay a Machu Picchu es simplemente para TODOS
 Versión simplificada:

El Salkantay Trek a Machu Picchu es una de esas cosas que nadie debe perder la oportunidad de hacerlo . _SPLIT_ Todos deben hacer una vez en la vida;Se que las mujeres u hombres , jovenes o viejos , tienen una condicion fisica buena o mala . . . El Trek Salkantay es simplemente para todos . . . Bienvenido !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definitivamente continuaremos ofreciendo soporte a nuestras clientas y usuarias de Ava 1 . 2 . La validez de la garantia no cambia debido a Ava 2 . 0 .
 Versión simplificada:

Definitivamente , continuaremos brindando apoyo a nuestros clientes y usuarios de AVA 1 . 2 . _SPLIT_ La validez de su garantia no cambia debido a la AVA 2 . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definitivamente es una oportunidad especial para conocer mas sobre las costumbres y tradiciones de el pais de las cuatro regiones , un dato curioso ademas es que en este lugar si hablamos de gastronomia se puede degustar el pato al lodo .
 Versión simplificada:

Definitivamente es una oportunidad especial para aprender mas sobre las costumbres y tradiciones del pais de los cuatro mundos . _SPLIT_ Otro hecho divertido es que cuando hablas de gastronomia , puedes comer aqui un pato cocinado en el barro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definitivamente hemos incorporado a la familia de los elevadores-ascensores un nuevo modelo de ascensor unifamiliar , el enier EHS-12 , que con un renovado proceso de fabricacion que incorpora la maxima seguridad para el usuario , junto a un agradable diseno y a un precio moderado , satisface todas las necesidades de los clientes .
 Versión simplificada:

Hemos agregado un nuevo modelo de elevacion unifamiliar a nuestra coleccion existente . _SPLIT_ El ENER EHS-12 , ha sufrido un proceso de fabricacion renovado e incorpora la maxima seguridad del usuario junto con un diseno atractivo y un precio moderado , por lo tanto , satisfaciendo las necesidades de los clientes en todos los niveles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definitivamente nunca probare las drogas y nunca cazare pajaros ni otros animales .
 Versión simplificada:

Nunca probare las drogas . _SPLIT_ Nunca cazare aves y animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Definitivamente y mas alla de toda duda , nuestro futuro o programa maximo es llevar a China hacia el socialismo y el comunismo .
 Versión simplificada:

Nuestro programa futuro o maximo es llevar a China a la sociedad socialista y a la comunista . _SPLIT_ Esto es definitivo y no admite duda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Degradacion correcta del sitio sin hoja de estilos: en caso de que el usuario acceda al portal a traves de un navegador que no soporte CSS , el marcado estructural permite la correcta visualizacion de TODOS los contenidos .
 Versión simplificada:

Hojas de estilo: CSS Este sitio utiliza hojas de estilo en cascada ( hojas de estilo en cascada ) para la presentacion visual de sus contenidos . _SPLIT_ Sin embargo , la estructura de su codigo SEMANTCA permite una facil visualizacion y comprension de los contenidos en aquellos casos en los que el dispositivo no acepta CSS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Degradacion de 6 a 9 meses despues de su instalacion , segun su utilizacion El papel que retiene la humedad favorece el deterioro del atado
 Versión simplificada:

Se rompe despues de 6 a 9 meses , dependiendo del uso . _SPLIT_ El papel retiene la humedad , que es propicia para desglose del empate .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Degradacion de firmware quedo en el pasado: A partir de este momento se soportan todos los telefonos basados en Android 5 . x . x !
 Versión simplificada:

A partir de ahora en todos los telefonos en Android 5 . x . x son compatibles ! _SPLIT_ El firmware degradando permanece en el pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Degusta la cocina italiana en el restaurante SCOSSA , uno de los 2 restaurantes de este hotel , o aprovecha el servicio de habitaciones las 24 horas .
 Versión simplificada:

Degusta algo de cocina italiana en SCOSSA restaurant , uno de los 2 restaurantes de este hotel . _SPLIT_ El alojamiento tambien te ofrece servicio de habitaciones las 24 horas y 2 cafeterias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Degusta la seleccion que te hemos preparado , en ella descubriras sabores intensos y sorprendentes que te haran vibrar .
 Versión simplificada:

Pruebe la seleccion que hemos preparado para usted . _SPLIT_ Descubriras sabores intensos y sorprendentes que te haran vibrar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Degusta las mejores tapas , jamon y vino de Madrid en un recorrido unico en el que podras explorar la ciudad y sus mejores tabernas de la mano de un guia experto .
 Versión simplificada:

Pruebe las mejores tapas , mermeladas y vino de Madrid en una gira unica de tapas . _SPLIT_ Explore la ciudad y sus mejores tabernas con una guia experta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Degusta nuestra cocina y dejate envolver por la autentica comida divina , se testigo de los frescos sabores que ofrece la tierra en este paraiso tropical en cada temporada y regalale a tu ser un verdadero manjar de comida organica directa desde nuestro huerto o de produccion local y sustentable .
 Versión simplificada:

Pruebe nuestra cocina unica y dejese abrazar por alimentos autenticos y divinos . _SPLIT_ Testigos de los sabores frescos que ofrece la tierra en este paraiso tropical en cada una de sus temporadas y se trata de una exquisita delicadeza de los alimentos organicos de nuestro jardin o producciones locales sostenibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Degustacion , encontraras una explosion de sabores con los mejores productos autoctonos de la tierra marinados con una seleccion muy cuidadosa de los vinos de las bodegas de la zona del Montsant Consta de un primer , un segundo y un postre a elegir .
 Versión simplificada:

Degustacion Usted encontrara una explosion de sabores con los mejores productos locales de la tierra marinada con una seleccion muy cuidadosa de los vinos de las bodegas del area de Montsant . _SPLIT_ Consiste en una imprimacion , un segundo y un postre para elegir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Degustar la gastronomia nipona en izakaya , visitar galerias de arte , adentrarse en la aventura de las terrazas y los miradores , bailar en las discotecas y pubs y disfrutar de los festivales y musica en directo , son solo algunas de las opciones que ofrece la capital nipona .
 Versión simplificada:

-Savour La gastronomia japonesa en un bar de izakaya , visite galerias de arte , sumerjase en la aventura de las terrazas y puntos de vista , baile en los clubes nocturnos y pubs , disfrute de los festivales y la musica en vivo . _SPLIT_ Estas son solo algunas de las opciones que la capital japonesa ofrece a los visitantes a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja a un lado tu telefono movil , aparato de musica , camara de fotos , etc . , y manten un tono de conversacion moderado: no molestaras a los demas usuarios y disfrutaras mas del bano .
 Versión simplificada:

Ponga a un lado su telefono movil , dispositivo de musica , camara , etc . _SPLIT_ Mantenga un tono moderado de conversacion: no debe molestar a otros usuarios y disfrutara del bano mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja de pasarte la lengua por las labios y comienza a reparar tus labios agrietados con un balsamo para labios de Vaseline .
 Versión simplificada:

Desde los recortes y rasgunos hasta Rash & Redness , los usos Vaseline son mucho mas variados que solo su balsamo de labios promedio . _SPLIT_ Obtenga mas informacion sobre los beneficios de Vaseline aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja de sonar y presenta tu candidatura para convertirte en el nuevo Hotel Tester 10 Oficial de Eurostars Hotels .
 Versión simplificada:

Bueno , no hay necesidad de sonar despierto ! _SPLIT_ Simplemente presenta su solicitud para convertirse en el nuevo Tester Hotel Official 10 para los hoteles de Eurostars .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja el aburrimiento y la rutina Busca nuevos retos y trata de escapar de la rutina: siempre es util .
 Versión simplificada:

Salir del aburrimiento y la rutina . _SPLIT_ Buscar nuevos desafios e intentar huir de la rutina siempre es util .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja el cuerpo relajado , usa tus musculos vaginales para empujar suavemente la copa hacia abajo , sujeta el tallo y tira de el despacio para extraer la copa .
 Versión simplificada:

Relajate tu cuerpo y usa tus musculos vaginales para empujar suavemente la copa . _SPLIT_ Luego agarre el tallo y lentamente hacia abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja este campo en blanco , por favor .
 Versión simplificada:

Por favor , deje este campo vacio . _SPLIT_ Por favor , deje este campo vacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja las maletas y comienza tu escapada a la parte mas tranquila del Caribe mexicano en Suites Colonial ubicado a una corta distancia de la playa y de los muelles de buceo , cada una de nuestras 28 habitaciones y suites recien remodeladas con aire acondicionado minisplit , estan disenadas para ofrecer un memorable retiro tropical .
 Versión simplificada:

Paso dentro , suelte tus maletas y comienza tu escape al lado mas tranquilo del Caribe mexicano en Suites Colonial . _SPLIT_ En el corazon de Cozumel , momentos de la playa y los muelles de buceo , cada una de nuestras 28 habitaciones y suites con aire acondicionado recientemente renovadas estan disenadas para ofrecer un retiro tropical memorable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja que el Aliento de Viento te relaje despues de esquiar por los bosques nevados y siente el Toque del Chaman antes de irte a la cama .
 Versión simplificada:

Deje que el Soplo del Viento le relaje despues de esquiar a traves de los bosques nevados . _SPLIT_ Sienta el Toque del Chaman antes de irse a dormir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja que el aroma de la focaccia recien salida del horno te guie hasta esta barra italiana , que ademas sorprende con una variada carta de pasta fresca , piqueos , tablas y aperitivos que te haran sonar con Roma en primavera .
 Versión simplificada:

Deje que la fresca fuera del olfato de horno de una focaccia guie su camino hacia este bar italiano . _SPLIT_ Se sorprendera con una diversa seleccion de pasta fresca , bocadillos , tableros de alimentos y aperitivos , todos los cuales le haran sonar despierto con Roma en la primavera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja que exista la fraternidad , y si tienes algo en contra de tu hermano , diselo en la cara A veces puede llegar a los golpes , esto no es un problema: esto es mejor que el terrorismo del chisme .
 Versión simplificada:

Asi , ha propuesto que cuando tienes algo contra un hermano , hay que decirlo a la cara . _SPLIT_ "Algunas veces terminaras a punos , no es un problema: es mejor esto que el terrorismo del chismorreo" , ha observado Francisco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja que la comida se enfrie a temperatura ambiente antes de meterla en el congelador y congela solo platos que puedan volver a calentarse en el horno una vez descongelados .
 Versión simplificada:

Para congelar sus recetas cocidas lentas , deje enfriar a temperatura ambiente antes de la congelacion . _SPLIT_ Congele en platos que pueden ser recalentados en el horno , cuando se descongelan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja que la musica te lleve a una noche sin fronteras en un evento que no puedes perderte , Asi que no olvides que tenemos una cita el 28 de junio en el Concierto de Piso 21 en The City Cancun !
 Versión simplificada:

Deje que la musica lo lleve por una noche sin limites en el caso de que no pueda perderse . _SPLIT_ Tenemos una fecha el 28 de junio en la ciudad para el concierto de Piso 21 en Cancun !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja que la naturaleza siga su curso buscando una conexion espiritual entre la tierra y las uvas , dice Bart Araujo , productor de Napa Valley , que recibio la certificacion biodinamica en 2005 Los adherentes creen que estas practicas lograron una expresion autentica del territorio .
 Versión simplificada:

Se deja actuar a la naturaleza buscando una conexion espiritual entre la tierra y las uvas , dice Bart Araujo , productor de Napa Valley , que obtuvo la certificacion biodinamica en el 2005 . _SPLIT_ Adherentes a estas practicas creen que se logra una autentica expresion del territorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja que participemos en tus reuniones de mejora continua , para que tu personal interiorice la capacidad que tienen los historicos de estos sistemas como herramienta de mejora y justificacion de inversiones .
 Versión simplificada:

Permitanos participar en sus reuniones de mejora continua . _SPLIT_ De esa manera , su personal internalizara el uso de datos historicos de estos sistemas como una herramienta para mejorar la mejora y la justificacion de la inversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja que tu mente se aburra , lea , toque el guitalele o simplemente mire Netflix La creatividad proviene de los lugares mas inesperados , pero tu sofa es sin duda uno de ellos .
 Versión simplificada:

Deja que tu mente deambule , se aburde , lea , juega a un guitalele o simplemente mira a Netflix . . . Deja que tu mente se alejara . _SPLIT_ La creatividad proviene de los lugares mas inesperados , pero el sofa es definitivamente uno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja que tus clientes te contacten a traves de un Numero Corto para enviarte preguntas , participar en tus promociones y mantener la comunicacion .
 Versión simplificada:

Use un codigo corto para mantener su marca accesible . _SPLIT_ Permita que sus clientes se comuniquen con las preguntas , participen en promociones y se comuniquen convenientemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deja un comentario en cada producto o da un like para atraer a tus amigos .
 Versión simplificada:

Deja tus comentarios sobre cada creacion digital . _SPLIT_ Haz un asco para que atraigas a tus amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejad que el ejemplo de Mi Hijo Jesus sea inspiracion y modelo para vuestras vidas , aunque fue rico , se hizo pobre , para que por su pobreza os volvais ricos .
 Versión simplificada:

Que el ejemplo de Mi Hijo Jesus sea inspiracion y modelo para vuestra vida . _SPLIT_ Aunque El era rico , se hizo pobre , para que mediante Su pobreza os volvais ricos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejadlos: son ciegos guias de ciegos; y si el ciego guiare al ciego , ambos caeran en el hoyo .
 Versión simplificada:

Dejalos solos: sean ciegos_SPLIT_ Lideres de los ciegos . Y si los ciegos conducen a los ciegos , ambos caeran en la zanja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejadlos; son ciegos guias de ciegos; y si el ciego guiare al ciego , ambos caeran en el hoyo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejado a sus propios medios , el nuevo presidente no cumplira estos acuerdos , por lo que es evidente que existe una necesidad de presion social , vigilancia y accion social y politica de las fuerzas de base .
 Versión simplificada:

Dejado a su propia inercia , el nuevo Presidente no cumplira con lo acordado . _SPLIT_ Se necesitara de la presion social , la vigilancia y la accion social y politica de las fuerzas populares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejamos Borrassa y seguimos hacia Creixell , antes del escondite CSJ-02-16 vuelve a empezar el camino sin asfaltar , una vez en el pueblo , la ruta pasa por delante de la Iglesia de Santa Maria de Creixell del siglo XV , que conserva una Virgen de estilo gotico .
 Versión simplificada:

Luego salimos de Borrassa para ir hacia Creixell , antes de llegar al Cache CSJ-02-16 , comienza de nuevo el camino del suelo . _SPLIT_ Cuando llegamos a Creixell , pudimos ver la iglesia de Santa Maria de Creixell del siglo XV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejamos abierto este espacio de comunicacion para que se contacte con nosotros cuando lo desee , nos sera muy grato conocerlo y poder satisfacer sus necesidades .
 Versión simplificada:

Dejamos este espacio de comunicacion abierto para que nos contacte cuando lo desee . _SPLIT_ Estaremos encantados de conocerte y satisfacer sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejamos algunos fuera ( si los enumeramos todos tendriamos que escribir un libro completo ) pero si no podemos ir a Pamplona , es bueno saber que podemos correr delante de toros en cualquier lugar de Espana , siempre teniendo en cuenta cuidado con nuestra seguridad y las reglas .
 Versión simplificada:

Nos hemos dejado unos cuantos ( enumerarlos todos daria para un libro entero ) pero esta claro que , si no podemos ir a Pamplona , siempre podremos correr delante de los toros en cualquier lugar de Espana . _SPLIT_ Siempre y cuando seamos prudentes y respetemos las reglas y medidas de seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejamos atras Andorra y nos introducimos en la Cerdanya , siempre por encima de los 2000m , en los collados de Vallcivera y la portella de Engorgs casi podremos tocar el cielo .
 Versión simplificada:

Salimos de Andorra detras y nos dirigimos a Cerdanya , nunca cayendo por debajo de los 2 , 000m . _SPLIT_ En las coletas de Vallcivera y las ingesas pasan , se siente como si casi pudieramos tocar el cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejamos atras Bermeo , mientras nos adentramos en la Reserva Natural del Urdaibai , para dirigirnos a Gernika , famoso entre otras cosas por su simbolico arbol , siguiendo el cauce natural del rio Mundaka , localidad a la que accedemos tras recorrer 15 kilometros mas bien rectos en direccion sur .
 Versión simplificada:

Una vez pasado a Bermeo , nos dirigimos a la reserva natural de Urdaibay y nos dirigimos a Gernika , una ciudad famosa debido a su arbol simbolico . _SPLIT_ Conducimos despues del rio Mundaka , y llegamos a la ciudad despues de bucear 15 km de la carretera en su mayoria directamente hacia el sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejamos el acueducto a nuestra izquierda y continuamos por esta carretera de dos sentidos y bastante trafico que atraviesa Tiebas y Campanas , dos localidades colindantes , tras lo cual comienza una leve ascension que finaliza en el cruce que nos conduce por la derecha hacia Artajona ( NA-6020 ) .
 Versión simplificada:

Conducimos mas alla del acueducto , dejandolo detras de la izquierda , y continuamos con este camino ocupado de dos vias que se extiende a traves de Tiebas y Campanas , dos ciudades contiguas . _SPLIT_ Despues de eso , comenzamos a conducir en un ligero cuesta arriba , en la parte superior , tomamos un giro a la derecha en la NA-6020 hacia Artejona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejamos el plano horizontal lo mas accesible y comodo para los peatones posible , limitamos y concentramos el trafico en un carril definido y protegemos el espacio abierto para los peatones mediante unos bancos corridos , disenados y localizados especificamente para poder contemplar el gran mural de ceramica talaverana que cambiara totalmente el aspecto de la plaza para siempre , pasando a ser uno de los espacios mas envidiados de la ciudad .
 Versión simplificada:

Dejamos el plano horizontal como accesible y comodo para los peatones como sea posible , limitamos y concentramos el trafico en un carril definido y protegemos el espacio abierto para los peatones a traves de un conjunto de bancos , disenados y ubicados especificamente para contemplar el gran mural de ceramica de Talavera . . _SPLIT_ Cambiara totalmente la apariencia de la plaza para siempre , convirtiendose en uno de los espacios mas envidiosos de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejamos entonces que el ruido se apague , que otra moda suceda a la que simula consternacion y pena , que se asiente el polvo , que el silencio vuelva a ser sereno reposo para quien nos falta .
 Versión simplificada:

Dejamos que el ruido se desvanezca , dejemos que otra forma emerja otra forma de reemplazar lo que simula la consternacion y el dolor . _SPLIT_ Dejamos que el polvo se asiente para que el silencio una vez mas se convierta en el reposo sereno para el que se ha ido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejamos una imagen de Witkin con la sensacion de que el significado se ha vislumbrado por el rabillo del ojo , aunque el ojo ha estado completamente involucrado en una vista frontal audaz Estas imagenes son nada menos que un intento de decir lo indecible , una tarea Thomas De Quincey una vez llamado "la carga de lo incomunicable" .
 Versión simplificada:

Nos alejamos de una imagen_SPLIT_ e Witkin con la sensacion de que hemos entrevisto significado a pesar de que el ojo ha escrutado de frente a la imagen . Estas imagenes son nada menos que un intento de decir lo indecible , tarea que alguna vez Thomas De Quincey denomino la carga de lo incomunicable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejan , un chico macedonio de viaje a Francia , acompaado solo por su bicicleta y sus prtesis en las piernas , no conoce el miedo y se propone superar sus lmites gracias a su fuerza de voluntad y al placer que le proporcionan los retos .
 Versión simplificada:

Dejan es un muchacho macedonio que viaja a Francia , solo a excepcion de su bicicleta y piernas artificiales . _SPLIT_ Sin preocuparse por temer , su amor por el desafio y su fuerza de voluntad lo empuja a superar todas sus dificultades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejan el teatro tarareando las melodias , dando golpecitos con los pies y secandose los ojos . . . es la reaccion mas asombrosa que he experimentado .
 Versión simplificada:

Abandonan el teatro tarareando las melodias , bailando y enjugandose los ojos . _SPLIT_ Es la reaccion mas asombrosa que jamas he experimentado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejando a Falric y Marwyn supervisando a sus fuerzas en la ciudad , Arthas se dirigio a la Hacienda Balnir donde invoco sus nuevos poderes nigromanticos para resucitar a su fiel corcel Invencible , permitiendole ser su montura una vez mas .
 Versión simplificada:

Dejando a Falric y Marwyn para supervisar sus fuerzas en la ciudad , Arthas corrio a Balnir Farmstead . _SPLIT_ Alli uso sus poderes necromanticos para elevar a su fiel uniteo invencible a undero , permitiendole servir como su montura una vez mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejando a un lado otras excepciones , hay poca informacion sobre lo que ha sucedido en Guantanamo , pero lo que sucedio en Abu Ghraib es bastante conocido: como llego a esto y hacia donde conduce ?
 Versión simplificada:

Sin considerar otras derogaciones , no se sabe bien que puede haber sucedido en Guantanamo , pero se sabe bastante de lo que sucedio en Abu Ghraib . _SPLIT_ Como se ha llegado a esto y que implica ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejando atras la Torre Cautiva y siguiendo el muro a lo largo del Paseo de las Torres , el visitante llegara a una pendiente y la Torre Infantil , cuyas caracteristicas estructurales son similares a las de la Torre Cautiva .
 Versión simplificada:

Dejando atras la Torre de la Cautiva , el Paseo de las Torres continua su recorrido junto a la muralla adaptandose al desnivel del terreno . _SPLIT_ Surge entonces otra torre de semejante estructura a la Cautiva , la Torre de las Infantas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejando atras la cueva y el manantial de Acqua Santa , el camino CAI 00 se dobla a la derecha; siga recto unos metros , hasta llegar a la carretera que va de Faito a San Michele .
 Versión simplificada:

Despues de pasar por la gruta y el manantial del Agua Santa , el sendero del CAI 00 dobla hacia la derecha . _SPLIT_ En cambio , continuando recto se vuelve a subir a la via transitable que desde el Faito lleva a San Michele .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejando de lado la cuestion de la situacion juridica de una propuesta que aun no ha recibido el apoyo necesario para su entrada en vigor , permitanme hacer algunos comentarios sobre el texto propuesto .
 Versión simplificada:

Dejare a un lado la cuestion relativa al status juridico de una propuesta que aun no ha recibido el apoyo requerido para su entrada en vigor . _SPLIT_ Pero quisiera hacer algunas observaciones sobre ese texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejando de lado por un momento este desprecio por los intereses soberanos de los paises del Foro , el Oceano Pacifico es un granero vital para todo el planeta: cualquier accidente tendra consecuencias graves y adversas mucho mas alla de nuestras costas para las generaciones venideras .
 Versión simplificada:

Haciendo a un lado por un momento este desden por los intereses soberanos de los paises del Foro , el Oceano Pacifico es una enorme fuente de alimentos para todo el planeta . _SPLIT_ Cualquier accidente tendra consecuencias graves , mucho mas alla de nuestras costas , para las generaciones futuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejando el bullicio de la ciudad y las agitadas carreteras , y adentrandonos en las callecitas de El Roque , podemos simplemente dejarnos llevar y dejar atras lo superfluo .
 Versión simplificada:

Atras queda el ajetreo de la ciudad , el trajin de la carretera . _SPLIT_ Adentrarse por las callejuelas de El Roque significa ir destapandose , dejar atras lo superfluo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejando que nuestros profesionales despejen gran parte de las incognitas de la ecuacion y lo asistan en la tarea , en lugar de prescindir de ellos y jugarse el futuro de su organizacion en una apuesta .
 Versión simplificada:

Al permitir que los profesionales tomen muchas de las conjeturas de la ecuacion y lo ayudan . _SPLIT_ Alternativamente , podria apostar con el futuro de su organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejando su ciudad natal de Cuernavaca para establecerse en Londres , Delgado hizo las maletas con el pretexto de estudiar una maestria en arte contemporaneo , tomando la decision que le cambio la vida de seguir los pasos de su pareja .
 Versión simplificada:

Dejo su ciudad natal , Cuernavaca , para instalarse en Londres . _SPLIT_ Hizo las maletas con el pretexto de estudiar una maestria de arte contemporaneo pero con la necesidad de cambiar de vida y seguir los pasos de su pareja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejandose guiar por el amor a su divino Maestro , que redimio a todos los hombres con su muerte en la cruz , el cristiano tambien abre los brazos y el corazon a todos; es la cultura del respeto y la solidaridad que debe penetrar en su espiritu , especialmente cuando se encuentra en entornos multiculturales y multirreligiosos .
 Versión simplificada:

El cristiano , dejandose guiar por el amor a su divino Maestro , que con su muerte en la cruz redimio a todos_SPLIT_ os hombres , abre tambien sus brazos y su corazon a todos . Debe animarlo la cultura del respeto y la solidaridad , especialmente cuando se encuentra en ambientes multiculturales y multirreligiosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejanos a nosotros solucionarte lo demas: los vuelos , el hospedaje , asi como cualquier otro aspecto logistico del speaker .
 Versión simplificada:

Los vuelos , alojamiento , transporte terrestre y cualquier otro aspecto logistico con respecto al altavoz se tratara meticulosamente . _SPLIT_ Nos enorgullecemos de minimizar cualquier margen de error tanto como sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejanos presentarte nuestros mejores cafes de especialidad , producidos a la mano y con todo el amor de nuestros productores .
 Versión simplificada:

Presentes a usted , los mejores productos frescos de cafe y cacao que distribuimos , fabricamos y representamos y que con orgullo que traigamos a su mesa . _SPLIT_ Esta la base de nuestras actividades diarias , que ofrece los mejores productos a los amantes de cafe mas exigentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejaos llevar por estos detalles y decidid en cual os quereis hospedar o cual es la que os gusta mas .
 Versión simplificada:

Dejate llevar a ti mismo por estos detalles y decidir donde deseas poner tu cabeza ! _SPLIT_ O que habitacion te guste mejor !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar actuar durante 20 minutos o utilizar como tratamiento nocturno y lavar el cabello como de costumbre por la manana con el champu Aromatherapy Associates .
 Versión simplificada:

Dejar actuar durante 20 minutos , o , para un tratamiento mas intenso , durante toda la noche . _SPLIT_ Lavar el pelo con el champu de Aromatherapy Associates .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar actuar el producto sobre el suelo humedo , cuidando que no se seque , y frotarlo con trapos incoloros , luego aclarar con abundante agua , para que el suelo este libre de restos de detergente .
 Versión simplificada:

El producto debe actuar sobre el suelo , sin dejarlo secarlo y frotandolo con trapos incoloros . _SPLIT_ Seguidamente , se lavara con abundante agua para asegurarnos que el suelo no presenta residuos de detergentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar claras las reglas a la hora de compartir y usar datos e informacion , lo que incluye quien comunicara novedades a la opinion publica , estableciendo mecanismos para comprobar que estas reglas se cumplen .
 Versión simplificada:

Establezca clara las reglas sobre el intercambio y el uso de datos e informacion , incluidos quien comunicara las noticias al publico y cuando . _SPLIT_ Tambien es importante establecer mecanismos para verificar que estas reglas se cumplan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar de promover y realizar golpes de Estado y sacar de los paises latinoamericanos las bases militares de Estados Unidos que nada tienen que ver con misiones humanitarias .
 Versión simplificada:

Dejar de promover , manipular y llevar a cabo golpes de Estado . _SPLIT_ Sacar de los paises latinoamericanos la bases militares estadounidenses que de misiones humanitarias no tienen nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar en tarifas siguiendo las indicaciones hacia tarifas Campo de tiro , aqui vienen hacia Laundos , y seguir las indicaciones a Monte S . Felix de la parte superior .
 Versión simplificada:

Deje en las tarifas siguiendo las indicaciones para tasar a tierra de disparo y luego a los laundos . _SPLIT_ Siga la senal de trafico al Monte S . Felix en la parte superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar hervir 5 minutos a fuego fuerte y bajar posteriormente el fuego a temperatura de mantenimiento durante otros 15 minutos .
 Versión simplificada:

Hervir durante 5 minutos a alta temperatura . _SPLIT_ Luego cocine durante 15 minutos mas a una temperatura mas baja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar las drogas La decision personal de dejar la droga no siempre es el primer paso para la recuperacion , incluso si en muchos casos lo es . . .
 Versión simplificada:

Centros de Rehabilitacion Ecuador Como puedo dejar la droga . _SPLIT_ La decision personal de dejar la droga no es siempre el primer paso para la . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar que el embrague patine y pisar el acelerador puede imponer una carga algo mayor en el motor , pero el embrague se quemara rapidamente , levantando la parte trasera del vehiculo y aplicando los frenos mientras el motor esta en carrera impondra una carga algo mayor , pero el las pastillas de freno se quemaran rapidamente .
 Versión simplificada:

Dejando deslizar el embrague y pisando sobre el acelerador podria imponer una carga algo mayor sobre el motor pero el embrague pronto se quemaria . _SPLIT_ Alzando la parte trasera del vehiculo y aplicando los frenos a la vez que apurando el motor impondra una carga algo mayor pero los forros del freno pronto se quemarian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar que se cierren los chipirones y a continuacion mezclarlos con las verduras y dejarlos estofar en su propio jugo hasta que esten blandos .
 Versión simplificada:

Deje que el calamar se cierre y luego mezcle con las verduras . _SPLIT_ Dejalos esto en su propio jugo hasta que esten tiernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar que se enfrie durante 20 minutos , despues meterlo en el frigorifico ( si se prefiere el postre mas fresco ) .
 Versión simplificada:

Deje que el pudin se enfrie durante unos 20 minutos antes de servir . _SPLIT_ Si prefieres un postre frio , pongalo en la nevera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejar sus objetos valiosos y objetos personales en casa o con una persona responsable y respetar los bienes ajenos .
 Versión simplificada:

Ser considerado en los derechos de otros pacientes y personal de la instalacion . _SPLIT_ Para dejar sus objetos de valor y bienes personales en casa o con una persona responsable , y respetar la propiedad de otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejarlo todo por Cristo fue la pasion de Pablo , y debe ser la pasion de todo cristiano: sufrir la perdida de todo lo que nos aleja de Cristo , el Senor; sufrir la perdida de todo aquello que nos aleja de nuestro acto de fe en el , de nuestro acto de fe en la recreacion que ha realizado con su sangre .
 Versión simplificada:

Esta era la pasion de Pablo , anadio el Obispo de Roma . _SPLIT_ Y esta debe ser la pasion de un cristiano: dejar todo lo que nos aleja de Cristo , el Senor; dejar todo lo que nos aleja del acto de fe en El , del acto de fe en la re-creacion por medio de su sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejaron Pi Hahiroth y atravesaron el mar hasta el desierto , y cuando habian viajado durante tres dias por el desierto de Etham , acamparon en Mara .
 Versión simplificada:

Partieron de Pi Ajirot y cruzaron el mar hasta llegar al desierto . _SPLIT_ DespuAs de andar tres dA as por el desierto de Etam , acamparon en Mara .


Partieron de Pi Ajirot y cruzaron el mar hasta llegar al desierto . _SPLIT_ Despues de andar tres dias por el desierto de Etam , acamparon en Mara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejarse llevar por las olas del mar con nuestra experiencia relax en Tenerife a traves de este envolvente masaje con un aroma unico , no solo relaja y tonifica , sino que alivia la tension muscular para que el bienestar invada nuestros sentidos .
 Versión simplificada:

Rendirse a las olas con esta experiencia relajante en Tenerife que consiste en un masaje de cacooning con una fragancia unica . _SPLIT_ Este tratamiento no solo se relaja como el tono , sino que tambien alivia la tension muscular para permitir que una sensacion de bienestar impregne sus sentidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate asesorar por nuestro equipo de profesionales , te entregaremos un mapa y guia / revista de la isla para que no te pierdas ningun detalle .
 Versión simplificada:

Dejate aconsejar por nuestro equipo de profesionales . _SPLIT_ Te entregaremos un mapa , y guia/magazin de la isla para que no te pierdas detalle alguno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate ayudar en Boyds Fitness Centre por nuestro entrenador personal , altamente cualificado , y conseguir rapidamente tus objetivos con un plan de ejercicios adaptado a sus necesidades .
 Versión simplificada:

Permitir que un entrenador personal de gimnasio de Boyd le ayude a alcanzar sus metas mucho mas rapido con un paquete de fitness que se adapte a sus necesidades individuales . _SPLIT_ Tome la ayuda de uno de nuestros instructores amigables y altamente calificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate cautivar por sus diferentes tonos de azul , siente la paz y la tranquilidad de una playa de Cancun .
 Versión simplificada:

Con el hotel frente a la playa , podras mirar por la ventana y disfrutar del gran mar del Caribe azul . _SPLIT_ Mesmerizarse por sus diferentes tonos de azul y sentir la paz y la playa tranquila de Cancun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate conquistar por la sencillez calurosa del espiritu pescador de Costa Nova , aun tan presente en sus arenales , y descubre la playa , la poblacion y la historia de la region .
 Versión simplificada:

Se asombrado por el calor del espiritu pesquero de Costa Nova que todavia esta muy presente en sus llanuras de arena . _SPLIT_ Descubre la playa , la ciudad y la historia de esta area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate enamorar por un hotel diferente y con personalidad propia , donde las habitaciones no estan situadas en un edificio , sino en preciosos bungalows independientes donde pasar las mejores vacaciones sonadas , rodeados de frondosos jardines y piscinas , y perfectamente situados muy cerca de una de las playas mas bellas del mundo: la famosa Playa de Maspalomas .
 Versión simplificada:

Dejate enamorarme de un hotel con su propia personalidad , donde las habitaciones no estan ubicadas en un edificio , pero en algunos hermosos bungalows independientes . _SPLIT_ Este es el mejor lugar donde pasar unas vacaciones de ensueno rodeado de exuberantes jardines y piscinas , y esta perfectamente ubicado cerca de una de las playas mas hermosas del mundo: la famosa playa de Maspalomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate hipnotizar con nuestro restaurante El Cantador que cuenta con el menu ideal para tu paladar , ofrece platillos exquisitos elaborados con productos de la region , abierto todos los dias para desayunar , comer y cenar .
 Versión simplificada:

Para el desayuno , el almuerzo o la cena , le encantara el restaurante "El Cantador" . _SPLIT_ Pruebe los platos mas exquisitos hechos con los productos regionales de la mejor calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate llevar por la naturaleza y la vida silvestre en el Area Laguna San Rafael haciendo una caminata por un sendero dentro del bosque y dejate maravillar por las diferentes vistas de San Rafael .
 Versión simplificada:

Dejate llevar por la naturaleza y biodiversidad del area de Laguna San Rafael . _SPLIT_ Camina a traves de sus senderos y disfruta de las maravillosas y unicas vistas a lo largo del parque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate mimar por la comodidad de nuestras habitaciones , seducir por nuestra terraza que abraza el cielo de Paris , hechizar por nuestras suculentas mermeladas hechas en casa , divertir por les IPads a disposicion En nuestras habitaciones , una buena ducha y una cama confortable te esperan para acabar dia duro Y por la manana , desde las 4 ( solamente si lo deseas ) , comienza nuestro famoso desayuno !
 Versión simplificada:

Disfrute de la dulce comodidad de su habitacion , admire nuestra terraza que abraza el cielo de Paris , deguste nuestros suculentos atascos caseros , distraiga usando los iPads a su disposicion . . . En nuestras habitaciones , una bonita ducha y una cama suave le damos la bienvenida para que te recuperes . De tu duro dia . _SPLIT_ Ademas , en la manana , a partir de las 4:00 ( solo si lo desea ) , disfrute de nuestro famoso desayuno !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate seducir con la textura de la mermelada de uva blanca y recibe todos sus minerales magnesio , calcio y vitamina A , C y E . Con poder antioxidante , estimula la renovacion celular .
 Versión simplificada:

Se cautivado con la textura de la mermelada de uva blanca y reciba todos los minerales: magnesio , calcio y a , c , vitaminas . _SPLIT_ Con antioxidante , estimula la renovacion celular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate seducir por esta maquina y prestate un vuelo de prueba con este desarrollo novedoso en el nivel del 2 .
 Versión simplificada:

Obtenga una nueva perspectiva y disfrute de un vuelo de prueba en el fascinante desarrollo de swing en la clase DHV 2 . _SPLIT_ Estamos seguros de que lo haras volar mas de una vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate seducir por la fiesta funky y R&B mas sexy de la ciudad Revoluciona tus miercoles en el ambiente que conquistara tus sentidos !
 Versión simplificada:

Dejate seducir por la fiesta funky y r & b mas sexy en la ciudad . _SPLIT_ Tratate en la atmosfera que conquistara tus sentidos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate seducir por las botas cowboy Corral para mujer: son autenticas obras de arte creadas por los mejores maestros boteros de Mexico , los unicos capaces de imaginar botas tan bonitas con elaborados disenos , excelentes pieles envejecidas y detalles como purpurina , remaches o autenticos cristales de Swarovski luciran espectaculares en tus pies !
 Versión simplificada:

Dejalo seducir por Corral Ladies Boots de vaquero: son verdaderas obras de arte hechas a mano por los mejores fabricantes de botines maestros de Mexico , los unicos capaces de imaginar las botas tan hermosas con disenos elaborados , pieles de calidad mas fino y detalles , como brillo , tachuelas o swarovski genuinos . Crytals . _SPLIT_ Se veran increibles en tus pies !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate seducir por su fresco y delicioso aroma , el cual puedes aplicar cuantas veces quieras , para sentirte delicada y sexy a la vez .
 Versión simplificada:

FBE seducido por su aroma fresco y delicioso . _SPLIT_ Se puede usar en cualquier momento que desee sentirse sentir delicado y sexy al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejate seducir por un espacio intimo que atrae con cada detalle , complace tus sentidos en medio de una atmosfera inspiradora y disfruta tu luna de miel con una experiencia autenticamente fascinante .
 Versión simplificada:

Permitanos ser seducidos por un espacio intimo con atencion a cada magnifico detalle , deleitando tus sentidos en medio del entorno inspirador . _SPLIT_ Haga su luna de miel inolvidable con una experiencia verdaderamente fascinante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje Affalterried atras y , en el desvio , tome la segunda salida y luego siga Main Street hasta entrar en Treppach , donde encontrara el BEST WESTERN PLUS Aalener Roemerhotel a la derecha .
 Versión simplificada:

Deje Affalterried atras , tome la segunda salida en la glorieta y , a continuacion , siga por la calle principal hasta llegar a Treppach . _SPLIT_ Vera el BEST WESTERN PLUS Aalener Roemerhotel a mano derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje Stellenbosch con una especializacion en Finanzas y Contabilidad y , como la mayoria de los Contadores Publicos , comence mi vida laboral como auditor , trabajando para PWC en Sudafrica , pero aproveche la oportunidad de involucrarme en Finanzas Corporativas en Londres , donde he pasado la mayor parte de mi carrera .
 Versión simplificada:

Acabe me carrera en finanzas y contabilidad en la Universidad de Stellenbosch y , como muchos contables , empece a trabajar como auditor , trabajando para PWC en Sud Africa . _SPLIT_ Sin embargo la oportunidad de trabajar en finanzas corporativas en Londres me sedujo y ha sido alli donde he trabajado durante la mayor parte de mi carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje a nuestra herramienta hacer el trabajo duro de encontrarle su proximo corredor , es Gratis y solo tarda 15 segundos
 Versión simplificada:

Deje que nuestra herramienta haga el trabajo duro de encontrar su proximo corredor . _SPLIT_ Es gratis y solo toma 15 segundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje a nuestro servicio de transporte interno hace que la puerta de su deposito sea el portal al resto del mundo .
 Versión simplificada:

Deje que nuestro departamento de camiones interno se quite la carga y abra un mundo de posibilidades . _SPLIT_ Tu puerta principal se convierte en un portal al mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje atras la computadora portatil , asi como la blackberry y cualquier otro dispositivo tecnologico Para los adictos a las computadoras , estar alejados del flujo constante de datos de Internet durante unos dias lo recarga y lo relaja de una manera que nunca experimenta en casa
 Versión simplificada:

Deje el ordenador portatil detras , asi como la mora y cualquier otra tecnologia gadget . _SPLIT_ Ordenador para los adictos , esta lejos de la Internet del flujo constante de datos de unos pocos dias usted se relaja y recarga de un modo que nunca la experiencia en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje de luchar con sus datos y comience a aprovecharlos con la estacion de escaneo KODAK 730EX .
 Versión simplificada:

Basta de complicarse con los datos . _SPLIT_ Comience a sacar provecho de ellos con la KODAK Scan Station 730EX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje de pedir a los usuarios que introduzcan su nombre de usuario y contrasena cada 10 minutos: deje que sus clientes frecuentes se conecten automaticamente desde que entren en su negocio .
 Versión simplificada:

Deja de pedir a los usuarios que inicien sesion . _SPLIT_ Deje que sus clientes frecuentes se inicien automaticamente tan pronto como ingresen su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje de tirar la cascara de pina a la basura y aprovechela para bajar de peso con la receta de una bebida rica en nutrientes y facil de preparar .
 Versión simplificada:

Deja de desechar pelados de pina y usarlo para ayudarlo a perder peso . _SPLIT_ Compartaremos una receta muy facil y grande para prepararla: jugo de agua de pina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje de usar un repelente si le produce un sarpullido u otra reaccion en la piel , lavelo y llame al medico .
 Versión simplificada:

Deja de usar repelente si te produce picazon o cualquier otra reaccion alergica . _SPLIT_ Si esto sucede , lavate y llama al medico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje el impio su camino , y el hombre inicuo sus pensamientos , y vuelvase a Jehova , el cual tendra de el misericordia; ya nuestro Dios , el cual sera amplio en perdonar .
 Versión simplificada:

Deje el impio su camino , y el hombre inicuo sus pensamientos . _SPLIT_ Vuelvase a Jehovah , quien tendra de el misericordia; y a nuestro Dios , quien sera amplio en perdonar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje enfriar ligeramente durante dos minutos y coloque la mecha de algodon sin plomo ( ya incluido en el embalaje ) en el centro de la vela .
 Versión simplificada:

Espere alrededor de 1 minuto para que la cera se enfrie , y coloque la mecha de algodon sin plomo en el centro de la vela con la ayuda de un soporte de mecha . _SPLIT_ Asegurese de que la mecha este tensa cuando se coloque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje indicado alguna persona conocida el recorrido que realizara o las zonas que visitara , de manera que , si hay un atraso o sucede algun accidente , esto ayude a localizarle .
 Versión simplificada:

Hagale saber a alguien sobre su ruta y las areas que planea visitar , en caso de que haya un contratiempo o un accidente . _SPLIT_ Esto les ayudara a localizarte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje las atestadas calles del centro de la famosa isla por descubrir el espiritu milenario de Capri escondido entre los restos de la villa romana del emperador Tiberio y experimentar su alma mas profunda , hecha de caminos que cruzan un espectacular paisaje con vistas a los famosos acantilados y a la peninsula de Sorrento .
 Versión simplificada:

Deje atras las calles concurridas del centro de Capri para descubrir el espiritu verdadero y antiguo de la famosa isla . _SPLIT_ Explore los restos de la villa del Emperador Romano Tiberio y ponte debajo de la piel de una isla llena de senderos que muestran el impresionante paisaje y revelando vislumbres de los famosos Faraglioni y la pintoresca peninsula de Sorrento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje las preocupaciones fuera de la cama: si permanece despierto preocupandose por las cosas que tiene que abordar al dia siguiente , escriba una lista de "tareas pendientes" para aliviar la presion .
 Versión simplificada:

Deje las preocupaciones fuera de la cama . _SPLIT_ Si permanece despierto preocupandose sobre cosas que tiene que enfrentar al siguiente dia , escriba una lista de "deberes" para quitar la presion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje lo mas inusual para el final: las larvas de hormigas o , como se describe con carino , el caviar de insectos .
 Versión simplificada:

La mas rara la deje para el final . _SPLIT_ Larva de hormiga , o como a veces se le describe carinosamente , caviar de insecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje mi casa , mis amigos , a mi hermano cuando aun era nino , a mi sobrino cuando aun no hablaba , a mis perros cuando aun no eran viejos , a mi prima cuando aun era soltera , a mi abuelo cuando aun vivia; es decir los ninos crecen , los viejos se hacen mas viejos , la comida sigue comiendose sin mi , los amigos emborrachandose y mis amigas se siguen casando con un asiento vacio que lleva mi
 Versión simplificada:

Deje detras de mi casa , amigos , mi hermano , mientras aun era un nino , mi sobrino , cuando todavia no sabia como hablar , mis perros cuando aun no eran viejos , mi primo cuando estaba soltera , mi abuelo cuando elTodavia vivia . _SPLIT_ Quiero decir , los ninos crecen , los mayores envejecen , la comida se come sin mi , mis amigos se estan emborrachando , y mis amigas estan casando y teniendo bodas con un asiento vacio que tiene mi nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que TES le brinde la atencion adecuada y el cuidado necesario que su texto merece , ahorrese un tiempo precioso que puede utilizar en otros proyectos .
 Versión simplificada:

Deje que TES de la atencion y el cuidado que su texto merece . _SPLIT_ Ahorre su tiempo y aprovechelo para trabajar en otros proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que el osito de peluche le sorprenda en la tragamonedas Teddy Bears Picnic online , el osito compartira su comida y dejara qu gane 8 giros gratis con comodines en Teddy Bears tragaperras online .
 Versión simplificada:

Deja que el osito de peluche te sorprenda con extras salvajes en las ranuras de picnic de Teddy Bear . _SPLIT_ El compartira su dulce comida con usted e incluso le dara 8 giros gratis con salvajes pegajosos en la maquina tragamonedas de Picnic de Teddy Bear .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que la maquina tome el control para alcanzar superiores velocidades de desplazamiento y disminuya las disparidades entre operadores para aumentar la produccion y reducir el dano experimentado durante la operacion manual con tecnologia autonoma de vanguardia .
 Versión simplificada:

La automatizacion toma el control para alcanzar mayores velocidades de reposar y disminuir la disparidad entre los operadores . _SPLIT_ Aumenta la produccion y reduce el dano experimentado durante la operacion manual con tecnologia de vanguardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que la presion de aceite verifique , si esta bien , probablemente el interruptor de presion de aceite este defectuoso .
 Versión simplificada:

Deja medir la presion de aceite . _SPLIT_ Si estuviera bien , probablemente el interruptor de presion de aceite este defectuoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que los jugadores disfruten de la compania de un atractivo crupier en una imagen en directo pero que se siente extremadamente realista .
 Versión simplificada:

Deje que sus jugadores disfruten de la compania de un crupier atractivo elegido por ellos . _SPLIT_ Con una pantalla grande y las imagenes en vivo , el juego se siente extremadamente realista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que nuestro equipo se encargue de los detalles mientras usted disfruta de los resultados .
 Versión simplificada:

Deja que nuestro equipo sude los detalles . _SPLIT_ Levantas un tostado y disfrutas de los resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que se haga una investigacion activa en los Estados Unidos y vera cuantas personas realmente necesitan ser operadas alli; como nunca han sido examinados por un oftalmologo , atribuiran sus problemas oculares a otras causas y correran el riesgo de quedarse ciegos o de tener una vision gravemente afectada .
 Versión simplificada:

Hagase una pesquisa activa en Estados Unidos y se podra ver cuantas personas necesitan realmente ser operadas entre los habitantes del pais , que al no ser nunca examinados por un oftalmologo atribuian sus limitaciones a otras causas y corren el riesgo de quedar ciegos o seriamente afectados de la vista . _SPLIT_ Comprobaran que son millones de personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que su site web legal copiando el codigo del juego Space Invaders 91 Mega Drive Sega Genesis de abajo y pegarlo en su pagina .
 Versión simplificada:

Incruste el juego Space Invaders 91 Mega Drive Sega Genesis en su sitio web ! _SPLIT_ Copie y pegue el codigo a continuacion en su pagina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que su yo superior pase por alto , observe y examine su yo inferior y tenga en cuenta que usted es el yo superior y deje que la meditacion suceda .
 Versión simplificada:

Deje a su yo superior supervisar , observar y examinar a su yo inferior . _SPLIT_ Tenga presente que usted es el yo superior y deje que la meditacion continue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que sus clientes y proveedores editen su propia informacion sobre su sistema , proporcionandoles acceso al modulo de datos maestros BP .
 Versión simplificada:

Mantenga un registro de los clientes potenciales , proveedores y clientes con el modulo de datos maestros de BP . _SPLIT_ Cree , vea , modifique o elimine los datos maestros del socio comercial y revise el estado de su cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje que sus papilas gustativas emprendan un viaje a Mexico , haciendo que la sopa de lentejas vegana rica en proteinas y los pimientos rellenos sean una deliciosa adicion a su repertorio culinario .
 Versión simplificada:

Tome sus papilas gustativas en un viaje a Mexico . _SPLIT_ Haga una sopa de lentejas veganas rica en proteinas y pimientos rellenos , una deliciosa adicion a su repertorio culinario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje reposar de 10 a 15 minutos , caliente la mantequilla de leche hasta que este tibia y agregue el resto del azucar y la sal .
 Versión simplificada:

Mover con cuchara y dejar reposar por 10 a 15 minutos . _SPLIT_ Entibiar la leche y agregar el azucar y sal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje reposar la bola hasta que flote y duplique su tamano , el tiempo dependera del tipo de levadura que se utilice y de la temperatura de la casa , pero suele tardar unos 15 minutos .
 Versión simplificada:

Dejamos ahi la bola hasta que aumente su tamano y flote . _SPLIT_ Suele tardar unos 15 minutos , pero he llegado a tener que esperar hasta una hora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje su carrera para los dias de trabajo , su mision aqui es escalar los desafiantes paredones que le esperan en Costao .
 Versión simplificada:

Deja tu carrera por el tiempo de trabajo . _SPLIT_ Tu mision aqui es escalar las paredes desafiantes que te esperan en Costao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje su cliente ver el mundo desde una position Muestra sus baldosas en una forma comoda .
 Versión simplificada:

Deje que su cliente vea su mundo desde una posicion fija . _SPLIT_ Muestra tus baldosas de una manera comoda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje sus curriculums en manos de nuestro Job-Butler El encontrara los trabajos que encajen con usted , mientras usted se relaja en su sillon y estira sus piernas .
 Versión simplificada:

Deje que nuestro trabajo Butler se ocupe de sus solicitudes de trabajo . _SPLIT_ Encontrara al empleador adecuado para usted , mientras se sienta y se relaja en su sillon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje sus proyectos en manos de un gran equipo de traductores , gestores de proyectos , revisores y maquetadores a los que les une la pasion por las lenguas y por las traducciones .
 Versión simplificada:

Coloque sus proyectos en manos de un equipo experimentado de traductores , gerentes de proyectos , editores y disenadores graficos . _SPLIT_ Compartimos una pasion por los idiomas y traducciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deje un impacto en proyectos de arte , aplicaciones cotidianas y manualidades; aplique un toque festivo a los adornos navidenos , tarjetas e invitaciones; y grabar una nota personal o un dia de recuerdo en una botella de vino .
 Versión simplificada:

Deja tu huella en creaciones artisticas y objetos de uso cotidiano con Pen-Touch . _SPLIT_ Para , por ejemplo , dar un toque festivo a albumes de fotos , tarjetas o invitaciones para fiestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejelos refunfunar , oler , pero nunca fuerce el contacto si prefiere evitarlo: algunos pueden estar celosos y luego necesitaran algo de tiempo .
 Versión simplificada:

Dejenlos refunfunar , olfatearse , pero no fuercen jamas el contacto si prefieren evitarlo . _SPLIT_ Algunos pueden ser celosos y tendran entonces necesidad de mas tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejemos claro que nuestro objetivo es la realizacion integral de todos los derechos humanos , que los unicos derechos son los derechos "humanos" y que los derechos humanos son universales e integrales a todos los demas derechos .
 Versión simplificada:

Debemos estar claros que nuestra meta es la realizacion holistica de los derechos humanos . _SPLIT_ Que los unicos derechos son los "derechos humanos" y que estos son universales e integrales en cuanto a todos los otros derechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejemos de lado todo tipo de actividades sociales y recreativas por el simple hecho de que no se permite fumar , ademas de estas , existen otras sustancias que son realmente adictivas y provocan muchos problemas de salud tanto en el adicto como en el medio ambiente .
 Versión simplificada:

Dejar de lado todo tipo de actividades sociales y recreativas por el simple hecho de que no se permite fumar . _SPLIT_ Ademas de estas , existen otras sustancias que son realmente adictivas y que provocan muchos problemas de salud tanto en el adicto como tambien en el entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejemos que el compromiso politico que se ha demostrado aqui durante los ultimos tres dias continue en su labor en las Naciones Unidas y avancemos ahora y fortalezcamos nuestra Organizacion .
 Versión simplificada:

Hagamos que el compromiso politico que se ha demostrado aqui durante los tres ultimos dias continue mediante vuestra labor en las Naciones Unidas . _SPLIT_ Avancemos ahora y fortalezcamos a nuestra Organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejemos que el destino alista al diablo para la tarea: somos duenos de nosotros mismos y de nuestro pais .
 Versión simplificada:

Que el destino reclute al demonio para la tarea . _SPLIT_ Nosotros somos amos de nosotros mismos y de nuestro pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejemos que los culpables y el cerebro detras de este espantoso hecho , sean llevados al libro , no solo por nuestro bien , sino para salvaguardar a miles de mujeres y ninos que sufren , silenciosos y que no se les debe dejar en libertad para seguir destruyendo y hiriendo a otras personas vulnerables . .
 Versión simplificada:

Que los culpables vayan a juicio no solamente por nosotras , sino para salvaguardar a miles de mujeres silenciosas y ninos que sufren . _SPLIT_ No se les debe dejar libres para que continuen destruyendo e hiriendo a otras personas vulnerables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejemos que los ninos excluyan el mundo y todo lo que atraiga los pensamientos de Dios; y que sientan que estan a solas con Dios , que su ojo mira lo mas intimo del corazon y lee el deseo del alma , y que puedan hablar con Dios . . .
 Versión simplificada:

Los ninos deben aislarse del mundo y de cuanto apartaria de Dios sus pensamientos . _SPLIT_ Considerense como estando a solas con Dios , cuyo ojo mira lo mas intimo del corazon y discierne el deseo del alma , y recuerden que pueden conversar con Dios . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejemos que sus deliberaciones y acciones posteriores traigan transformacion al mundo y todos glorifiquemos a Dios , nuestro Padre por su inmenso amor .
 Versión simplificada:

Deseamos que sus deliberaciones y decisiones ayuden en la transformacion del mundo . _SPLIT_ Glorifiquemos todos a Dios , nuestro Padre , por su inmenso amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejen pasar las hojas del aloe a traves de blender , anadan la miel y pongan al banomaria para 10 minutos la Mezcla debe calentarse hasta 60 grados .
 Versión simplificada:

Pase las hojas de aloe a traves de la licuadora , agregue miel y ponga un bano de agua durante 10 min . _SPLIT_ La mezcla tiene que ser calentada a 60 grados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejenos ayudar con sus necesidades de aplicacion , presione mas para contactar a nuestros expertos de aplicaciones .
 Versión simplificada:

Permitanos ayudarlo con sus necesidades de solicitud . _SPLIT_ Haga clic en "Mas" para ponerse en contacto con nuestros expertos en aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejenos ayudarle a explotar ese potencial y maximizar el redito de su propiedad al optimizar los ciclos de vida de la propiedad , impulsar el rendimiento y mejorar la eficiencia operativa .
 Versión simplificada:

Su propiedad tiene mas potencial de lo que es hoy . _SPLIT_ Permitanos ayudarlo a desbloquear ese potencial y maximizar los rendimientos de su propiedad al optimizar los ciclos de la propiedad de la propiedad , impulsar el rendimiento y mejorar la eficiencia operativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejenos que le aconsejemos y pongamos a nuestros especialistas a su servicio para mostrarle nuestra experiencia y creatividad , quedara satisfecho al ver como su parcela se transforma en un precioso jardin , un rincon del descanso o una zona verde de uso y disfrute .
 Versión simplificada:

Le avisemos y permitanos poner a nuestros especialistas a su servicio para mostrar nuestra creatividad y experiencia . _SPLIT_ Estara satisfecho al ver su tierra o trazado transformarse en un hermoso jardin , un lugar de relajacion o una zona verde para su uso y disfrute .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejenos su mensaje , le responderemos a la mayor brevedad .
 Versión simplificada:

Por favor , dejenos un mensaje . _SPLIT_ Le responderemos lo antes posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejenos su numero y lo llamaremos de vuelta tan pronto podamos Por favor ingrese o registrese para recibir una llamada
 Versión simplificada:

Dejenos su numero y lo devolveremos lo mas rapido posible . _SPLIT_ Por favor , inicie sesion o registrese para recibir una llamada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejese conquistar por nuestra calida acogida , cuidaremos de usted desde el momento de la reserva y le hospedaremos en nuestras comodas y tranquilas habitaciones recien restauradas y equipadas con las mas modernas tecnologias .
 Versión simplificada:

Permitase ser ganado por nuestra calida bienvenida . _SPLIT_ Nos encargaremos de usted desde el momento de su reserva y le daremos un alojamiento en nuestras habitaciones tranquilas y confortables que acaban de ser reformadas y equipadas con la tecnologia mas actualizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejese envolver por el aroma de sus calles , por el contraste de sus paisajes , por sus costumbres , su cultura milenaria y por la amabilidad y hospitalidad de sus habitantes que tanto sorprenden a nuestros viajeros .
 Versión simplificada:

Le aseguro que lo convencera de su paisaje a su gente y se dara cuenta desde el primer minuto que todo lo que penso que sabia que este pais no es del todo cierto . _SPLIT_ Envuelve en el aroma de las calles , por el contraste de sus paisajes , sus costumbres , su cultura antigua y la amabilidad y hospitalidad de su gente , asi que sorprendio a nuestros viajeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejese llevar en una aventura visitando el lado peruano y boliviano del Lago Titicaca a bordo del Crucero Catamaran , el cual cuenta con cabinas exteriores que le permitira disfrutar del hermoso paisaje del recorrido y disfrutara tambien de la Isla del Sol .
 Versión simplificada:

Vive una experiencia unica que navega en el lago mas alto del mundo y permanece durante la noche a bordo de un crucero de catamaran con cubiertas al aire libre para disfrutar de los hermosos paisajes en el lago Titicaca ! _SPLIT_ Su aventura incluye una visita a la Isla Sun , el lugar de nacimiento de la civilizacion inca y uno de los lugares mas increibles del lago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejese llevar por el encanto de los patios en la ciudad antigua , testigos mudos del acontecer politico , social y economico de la ciudad desde el siglo XV .
 Versión simplificada:

Pasee a traves de la historia de Palma que visite los patios caracteristicos que contribuyen a la personalidad y el encanto unicos de Palma . _SPLIT_ Algunos de ellos se remontan al siglo XV y han sido testigos de los beneficios politicos , sociales y economicos de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejese mimar por la comodidad de su habitacion , seducir por nuestra terraza que abraza el cielo de Paris , hechizar por nuestras suculentas mermeladas hechas en casa , divertir por les IPads a disposicion En nuestras habitaciones , una buena ducha y una cama confortable le esperan para acabar su dia duro Y por la manana , desde las 4 ( solamente si usted lo quiere ) , comienza nuestro desayuno famoso !
 Versión simplificada:

Disfrute de la dulce comodidad de su habitacion , admire nuestra terraza que abraza el cielo de Paris , deguste nuestros suculentos atascos caseros , distraiga usando los iPads a su disposicion . . . En nuestras habitaciones , una bonita ducha y una cama suave le damos la bienvenida para que te recuperes . De tu duro dia . _SPLIT_ Ademas , en la manana , a partir de las 4:00 ( solo si lo desea ) , disfrute de nuestro famoso desayuno !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejese seducir por esta tierra de extraordinaria belleza y saludables sabores , Windows on Italy ha seleccionado para usted el lugar donde un simple viaje se convierte en un sueno .
 Versión simplificada:

Ser seducido por esta area de extraordinaria belleza y sabores saludables . _SPLIT_ Windows ON Italy ya ha seleccionado las propiedades correctas para usted , donde una estancia simple puede convertirse en verdadero encantamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejese seducir por la cocina regional preparada por nuestros grandes chefs Logis y disfrute de nuestras estancias tematicas en uno de los restaurantes de nuestro hotel Logis en Francia y Europa .
 Versión simplificada:

Le gusta la buena cocina ? _SPLIT_ Dejese seducir por laCOCINA REGIONALelaborada por nuestros grandes chefs Logis disfrutando de una estancia tematica en uno de nuestrosHOTELES RESTAURANTES LOGISde Francia y Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejo Caux con un nuevo pensamiento , una nueva mente , nuevas experiencias y el nivel de mi trauma se ha reducido; porque he conocido amigos que escucharon mi historia .
 Versión simplificada:

Me voy de Caux con una nueva mentalidad , nuevos pensamientos , nuevas experiencias . _SPLIT_ El nivel de mi trauma se ha reducido; porque he encontrado amigos que han escuchado mi historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejo escrito unos interesantes apuntes sobre la Parroquia de Nuestra Senora de la O , que extrajo del archivo de la misma Parroquia .
 Versión simplificada:

Escribio algunas notas interesantes sobre la parroquia de Nuestra Sra . _SPLIT_ De la O , que extrajo el archivo en la misma parroquia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejo la Congregacion y se convirtio en pastor en L'Original , Ontario ( 1851 ) y ministro a la poblacion de habla francesa de Worcester , Massachusetts ( 1851-1853 ) .
 Versión simplificada:

Dejo la Congregacion y se hizo pastor en LOriginal , Ontario ( 1851 ) . _SPLIT_ rabajo con la poblacion de habla francesa en Worcester , Massachusetts ( 1851-1853 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejo mi charla interna , ya que la mayoria de las veces solo conduce a una perdida de energia , dedico mi atencion al aqui y ahora , ya que la vida es aqui y ahora .
 Versión simplificada:

Pongo un tope a mi habladuria interna pues , la mayor parte del tiempo , no conduce que una perdida de energia . _SPLIT_ Me ocupo del momento presente , pues la vida es aqui y ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejo que la dejara embarazada: "Un hijo con este hombre seria mi mejor suerte" , penso .
 Versión simplificada:

Se dejo hacer una barriga . _SPLIT_ "Un hijo con este hombre sera mi mayor suerte" , penso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dejo su casa en Gandia , para no volver a verla nunca mas , y se alojo en la residencia jesuita en Roma con Ignacio en lugar de aceptar la oferta del Papa Julio III de quedarse en los apartamentos Borgia en el Vaticano .
 Versión simplificada:

Dejo su casa de Gandia para no volverla a ver . _SPLIT_ Y se alojo en la residencia de los jesuitas en Roma , con Ignacio , en vez de aceptar el ofrecimiento del papa Julio III de quedarse en los apartamentos Borgia del Vaticano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Del 1 al 4 de noviembre de 2016 se celebro una edicion muy especial del gran evento anual de nuestra Red , pues represento un momento de reencuentro , aprendizaje e innovacion a servicio de la conservacion .
 Versión simplificada:

Del 1 al 4 de noviembre de 2016 se llevo a cabo una edicion muy especial del mayor evento anual de nuestra red . _SPLIT_ Represento la plataforma ideal para reunirse , fomentar el conocimiento e innovacion para la conservacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Del 1 al 5 de octubre , la ciudad alemana de Colonia acogera la Feria Internacional de la Moto INTERMOT , que celebra su 50 aniversario , donde SHAD estara presente una vez mas presentando nuestras principales novedades para maletas de motor , . . .
 Versión simplificada:

Del 1 al 5 de Octubre , tendra lugar en Colonia la feria internacional de la moto , INTERMOT , que cumple 50 anos . _SPLIT_ SHAD estara presente una vez mas , presentando sus principales novedades en maletas , bolsas y asientos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Del 1 de diciembre al 28 de enero de 2018 , Estancia FEMSA Casa Luis Barragan , presentara Monoblock de Juan Jose Gurrola , una pieza de Coleccion Femsa que consiste en un grupo de poemas , fotografias , un performance bilingue y una escultura a manera de objet trouve .
 Versión simplificada:

Del 1 de diciembre de 2017 al 28 de enero de 2018 , Estancia FEMSA-CASA BARRAGAN se complace en presentar la exposicion de MonoBlock , una pieza de Juan Jose Gurrola , que forma parte de la coleccion FEMSA . _SPLIT_ Consiste en un grupo de poemas , fotografias , un rendimiento bilingue y una escultura de objetos encontrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Del 1 de marzo al 21 de mayo de 2017 se recibiran postulaciones de jovenes comprometidos con el campo academico y el servicio publico , interesados en realizar una experiencia de dos semanas en The New School , Nueva York .
 Versión simplificada:

La beca PNK solicita a jovenes lideres comprometidos con la academia y el servicio publico que estan interesados en promover su investigacion / trabajo durante una estancia de dos semanas en la nueva escuela en Nueva York . _SPLIT_ Las solicitudes seran aceptadas del 1 de marzo al 21 de mayo de 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Del 10 al 12 de Mayo se celebro la segunda edicion de Infoagro Exhibition 2017 , en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Aguadulce , en la que Vellsam tenia especial interes dado que aglutinaba a mas de 300 expositores del sector de la agricultura intensiva .
 Versión simplificada:

Del 10 al 12 de mayo , tuvo lugar la segunda edicion de Infoagro Exhibition en Palacio de Exposiciones y Congresos en Aguadulce ( Almeria ) . _SPLIT_ e estaban realmente interesados en esta exposicion , ya que habia mas de 300 expositores centrados en la industria intensiva de Agricultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Del 10 al 12 de febrero de 1999 se llevo a cabo en la sede de la OEA , la Reunion de Expertos Gubernamentales , convocada por la Comision de Asuntos Juridicos y Politicos del Consejo Permanente , para analizar el proyecto de Declaracion Americana sobre Derechos de los Pueblos Indigenas , que la Comision Interamericana de Derechos Humanos presento a la Asamblea General en 1997 .
 Versión simplificada:

La reunion de expertos gubernamentales , convocados por la Comision de Asuntos Juridicos y Politicos del Consejo Permanente , se celebro en la sede de la OEA , del 10 al 12 de febrero de 1999 . _SPLIT_ Fue llamado a examinar la Declaracion Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indigenas , que la Comision Interamericana de Derechos Humanos habia presentado a la Asamblea General en 1997 .