Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Chiang Mai Riverside Hotel de 5 estrellas acomoda los huespedes a 1 . 8 km lejos de Bua Thong Waterfalls , Oficina de la Autoridad de Turismo del norte de Tailandia y Bazar nocturno de Chiang Mai .
 Versión simplificada:

El Chiang Mai Riverside Hotel ofrece un ambiente conveniente en Chiang Mai , al lado de la estacion de tren , el hotel Chiang Mai Riverside ofrece vistas al parque Royal Park . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 350 metros del pueblo de Mae Ping Elephant , el antiguo museo de automoviles y las cascadas de Bua Thong .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The City Place Guesthouse esta situado en barrio Centro historico , junto a Sveti Jakov Beach , Copa Cabana Beach y Lapad Beach .
 Versión simplificada:

El City Place Guesthouse de 2 estrellas ofrece acceso rapido a bares y restaurantes en Dubrovnik . _SPLIT_ La playa de Sveti Jakov se encuentra a 1 , 9 km del albergue y la playa de Copa Cabana se encuentra a 4 , 5 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Country Club Hotel ofrece habitaciones amplias con zona de estar , bano de marmol con articulos de aseo de lujo , minibar , set de te y cafe y WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

El Country Club Hotel ofrece habitaciones amplias con zona de estar y bano de marmol con lujosas comodidades de bano . _SPLIT_ Tambien cuentan con minibar , cafetera y tetera y conexion WiFi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Country Lodge At Sabbath S propociona un servicio de planchado y servicios nupciales a los huespedes .
 Versión simplificada:

El campo de campo en Sabbath S proporciona un alojamiento asequible en Brooksville . _SPLIT_ El hotel fue construido en 1900 y se reformo en 1976 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Crystal Garden sirve cocina china , mientras que el Heavenlies ofrece zumos de fruta y batidos .
 Versión simplificada:

El cristal jardin sirve platos chinos . _SPLIT_ En los Heavenlies se pueden disfrutar de los jugos o batidos de frutas refrescantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Dakota Eurocentral se encuentra a 10 minutos de la estacion de tren de Holytown , desde donde se puede ir al centro de Glasgow , a 25 minutos del aeropuerto de Glasgow y a 40 minutos de Edimburgo .
 Versión simplificada:

Ubicado justo al lado de la autopista M8 , el Dakota Eurocentral esta a 10 minutos de la estacion de tren de Holytown , que ofrece trenes hasta Glasgow Center . _SPLIT_ El aeropuerto de Glasgow esta a 25 minutos , y Edimburgo tambien se puede llegar en 40 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Donkey'S Rest Hostal de 3 estrellas esta a 1 . 6 km desde Mrigadayavan Palace , PlearnWan y The East Square Hua Hin .
 Versión simplificada:

El hotel de 2 estrellas del bano de Donkey , cuenta con una ubicacion conveniente cerca de Plearn Wan , que esta a 4 , 7 km . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura real en Hua Hin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Ellysian Boutique Hotel se encuentra en la localidad de Placencia y ofrece WiFi gratuita , solarium con piscina , instalaciones para practicar d . . .
 Versión simplificada:

El hotel Ellysian Boutique ofrece bicicletas gratuitas , piscina al aire libre , bar y jardin en Placencia Village . _SPLIT_ Hay una terraza solarium y los huespedes pueden m . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Epica House Luxury Apartment Cartagena es un establecimiento de 5 estrellas a solo 100 metros de Iglesia de la Trinidad , Museo del Oro Zenu y Casa Bolivar .
 Versión simplificada:

Situado a 1200 metros del castillo de San Felipe de Barajas , un hotel de 4 estrellas en Epica House ofrece un alojamiento insonorizado a 10 minutos a pie de la ciudad amurallada de Cartagena . _SPLIT_ El hotel boutique representa la arquitectura historica en Cartagena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Explorean Cozumel Hotel es un establecimiento superior de 4 estrellas que ofrece habitaciones comodas a pocos pasos de The Plaza , El Cedral y Chabad of Cozumel .
 Versión simplificada:

El hotel Explorean Cozumel All Inclusive se encuentra a unos 22 km de San Miguel . _SPLIT_ Detras de la fachada minimalista del Explorean Cozumel All Inclusive Hotel se encuentra el interior mexicano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Fairmont alberga una recepcion 24 horas , un centro de negocios , un patio jardin y una piscina cubierta .
 Versión simplificada:

El Fairmont tiene una recepcion abierta las 24 horas . _SPLIT_ Un centro de negocios , patio de jardin y una piscina cubierta estan disponibles para uso de los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Farrington Inn de 2 estrellas dispone de una ubicacion estupenda a poca distancia de Harvard Square , Fenway Park y Universidad de Boston .
 Versión simplificada:

Una ubicacion conveniente del Farrington Inn ofrece un facil acceso al parque Fenway a 30 minutos a pie . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 6 km del centro de la ciudad de Boston .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Flag Hotel Zurich de 2 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores y esta al lado de Museo Nacional Suizo , San Pedro Zurich y Observatorio Urania .
 Versión simplificada:

El atractivo hotel de la bandera Zurich ofrece a los huespedes 101 modernas habitaciones , asi como aparcamiento , una maquina expendedora y un ascensor . _SPLIT_ El hotel de la bandera Zurich funciona desde 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Fleming Hong Kong esta a solo 5 minutos a pie de la estacion MTR de Wan Chai , a 40 minutos en coche del aeropuerto internacional de Hong Kong y a 20 minutos en tren MTR de Lan Kwai Fong y de Central .
 Versión simplificada:

El Fleming Hong Kong se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de metro WAN Chai MTR y del centro de convenciones y exposiciones de Hong Kong . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Hong Kong se encuentra a 40 minutos en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Golf Suites atractivo ofrece habitaciones de buen gusto al lado de Punta Espada , Manatee Park y Dolphin Explorer .
 Versión simplificada:

El Golf Suites se encuentra a solo 3 , 0 km de Punta Espada , Parque Manatee y Dolphin Explorer . _SPLIT_ Las suites Golf han sido acogedoras a sus habitaciones de buen gusto desde 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Gotham Hotel esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto LaGuardia .
 Versión simplificada:

La estacion de tren Gran Central se encuentra a 15 minutos a pie . _SPLIT_ Debido a su ubicacion a 10 km del aeropuerto de La Guardia , se proporciona acceso rapido al Gotham Hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Great Ponsonby Arthotel esta en el centro de Auckland a 20 minutos a pie de Sky Tower .
 Versión simplificada:

La familia 4 estrellas El Gran Ponsonby Arthotel se encuentra en el centro de Auckland . _SPLIT_ Los principales lugares de interes de Auckland , como el Museo Auckland y el Sky Tower estan ubicados cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Hampshire Court Hotel ofrece habitaciones amplias , confortables y lujosas con bano con banera y ducha a ras de suelo independiente , TV con canales Sky y conexion WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hampshire Court Hotel ofrece habitaciones con bano , todas con banera y una ducha separada . _SPLIT_ Cada habitacion tiene un televisor con canales de sky seleccionados y cuenta con conexion WiFi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Haze Karakoy Hotel esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Internacional Ataturk .
 Versión simplificada:

Dentro de 15 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de metro de Sechanan . _SPLIT_ Haze Istanbul Hotel se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Ataturk .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Herbs Hotel By The Sea esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Hua Hin .
 Versión simplificada:

Se encuentra a 20 minutos a pie del mercado nocturno Hua Hin . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 2 km , a 2 km del centro de la ciudad de Hua Hin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Heritage Hotel , situado junto a Roxas Boulevard , ofrece vistas a la bahia de Manila y alberga 2 locales de restauracion , ademas de una sauna y un centro de fitness .
 Versión simplificada:

Ubicado a lo largo de Roxas Boulevard , el Heritage Hotel ofrece vistas a la Bahia de Manila . _SPLIT_ Con 2 opciones gastronomicas , tambien alberga un gimnasio y una sauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Hostello esta situado en barrio Borgo Venezia junto a Piazza Bra , Via Mazzini y Arena de Verona .
 Versión simplificada:

El popular The Hostello se encuentra a 1400 metros de la Piazza Bra . _SPLIT_ Tardara unos 15 minutos a caminar a traves de Mazzini .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Hotel Of South Beach esta ubicado a 20 minutos en coche desde el aeropuerto Internacional de Miami .
 Versión simplificada:

La estacion de tren Bass Museum of Art esta a 20 minutos a pie . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Miami .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Independente Hostel & Suites es un alojamiento exclusivo en Lisboa que ofrece un ascensor y una caja fuerte .
 Versión simplificada:

El Hostal & Suites independiente ofrece 17 habitaciones equipadas con caja fuerte , vestidor , zona de estar , TV de pantalla plana y calefaccion para una estancia comoda en Lisboa . _SPLIT_ El Independente Hostel & Suites ofrece a los huespedes banos privados .


El Hostal & Suites de 2 estrellas ofrece un alojamiento para no fumadores en Lisboa . _SPLIT_ El albergue sirve como ejemplo de arquitectura original en Lisboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Inn Place , situado en pleno centro historico de Edimburgo , a menos de 10 minutos a pie del castillo , de la calle de los Principes y de la estacion Waverley , ofrece habitaciones modernas y dispone de recepcion abierta las 24 horas .
 Versión simplificada:

La posada se encuentra en el corazon del casco antiguo de Edimburgo , a menos de 10 minutos a pie del castillo , Princes Street y Waverley Station . _SPLIT_ Ofrece habitaciones modernas y una recepcion abierta las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Jayakarta Yogyakarta Hotel de 3 estrellas esta a solo 2 . 0 km de Kalasan Temple , Plaza Ambarrukmo y Gembira Loka Zoo .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 2 km de Ambarrukmo Plaza . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 6 km del centro de Yogyakarta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Kala Boutique Hotel comodo de 3 estrellas es una propiedad con habitaciones para no fumadores situada a 1450 metros de Yuanpu Street Bird Park .
 Versión simplificada:

El comodo hotel de 3 estrellas del Kala Boutique ofrece habitaciones para no fumadores . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 10 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Key Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 2 . 0 km de Gruta de Jeita , Templos de Baalbek y Calle Gemayzeh .
 Versión simplificada:

El hotel Key , de 4 estrellas , se encuentra cerca de Mohammad al a solo 2 , 4 km . _SPLIT_ El hotel Key ha recibido a los huespedes en Beirut desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Kicking Dickey Hotel es una propiedad de 3 estrellas a 11 . 3 km de Hylands Park , Freeport Braintree y The Arthur Findlay College Of Psychic Science .
 Versión simplificada:

Se encuentra a 30 minutos en coche del Castillo Hedingham , Freeport Braintree y GOG Magog Golf Club . _SPLIT_ El lugar esta a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Lalit Residency Hotel el la propiedad en Bombay con 21 habitaciones y dispone de un minibar , aire acondicionado , television por cable , una mesa de trabajo y Wi-Fi .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 21 habitaciones . _SPLIT_ Todas ellas disponen de minibar , control de clima , Wi-Fi , caja fuerte y television por cable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Lalit Residency Hotel excelente de 5 estrellas ofrece servicio de habitaciones 24 horas , lavanderia y servicio de aparcacoches .
 Versión simplificada:

El apartamento Lalit Residency es un buen alojamiento para quedarse en Mumbai . _SPLIT_ Este establecimiento ofrece servicio de habitaciones las 24 horas , lavanderia y aparcamiento de valet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Lighthorseman Hotel esta a 40 minutos en coche del aeropuerto Leeds/bradford .
 Versión simplificada:

El hotel Lighthorseman se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de York Railway . _SPLIT_ A 45 minutos en coche le llevara a Leeds / Bradford Airport .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The London Edition Hotel esta a 15 minutos en coche del aeropuerto la Ciudad de Londres .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de metro Great Portland Street_SPLIT_ Nd a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Euston . El Hotel London Edition se encuentra a 15 km del aeropuerto de Londres City .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Lookout Inn es un alojamiento de 2 estrellas que esta situado a 4 . 9 km de New Orleans Superdome .
 Versión simplificada:

El Lookout Inn tiene 3 estrellas y se encuentra a 3 , 4 km de Bourbon Street . _SPLIT_ El hotel en Nueva Orleans atrae a los huespedes con su arquitectura francesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Mandarin esta a 900 metros lejos del hotel , se sirve la comida china .
 Versión simplificada:

El bar contiguo sirve una seleccion de cafe y te . _SPLIT_ Las varias opciones gastronomicas incluyen el mandarin que ofrece menus de comidas chinas y ubicadas a 900 metros del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Marina Shangri-La cuenta con centro de fitness bien equipado , servicio de masajes , servicio gratuito de limpiabotas y mostrador de informacion turistica .
 Versión simplificada:

Los huespedes del Marina Shangri-LA pueden trabajar en el gimnasio bien equipado , o relajarse con un masaje . _SPLIT_ Tambien pueden hacer uso del servicio de cortesia de cortesia , o obtener consejos de viaje desde el mostrador de informacion turistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Modern Honolulu cuenta con discoteca , spa con todos los servicios y centro de fitness .
 Versión simplificada:

Los huespedes del Honolulu Modern pueden bailar en el club nocturno . _SPLIT_ Un spa de servicio completo y un gimnasio tambien estan abiertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Myst Dong Khoi se encuentra a 350 metros del teatro de la opera , a 550 metros del ayuntamiento de Ho Chi Minh y a 8 km del aeropuerto internacional Tan Son Nhat .
 Versión simplificada:

La opera se encuentra a 350 metros del Myst Dong Khoi , mientras que el Ayuntamiento de Ho Chi Minh esta a 550 metros . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Tan Son Nhat se encuentra a 8 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The North Sydney Hotel esta a 20 minutos en auto del aeropuerto Internacional Kingsford Smith .
 Versión simplificada:

La estacion de tren del norte de Sydney se encuentra a 15 minutos a pie . _SPLIT_ El aeropuerto de Kingsford Smith se encuentra a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Omni King Edward Hotel esta cerca de una estacion de metro y de todos los lugares turisticos principales , como el salon de la fama del Hockey , la torre CN y sus vistas espectaculares o las tiendas y restaurantes de la calle King Street .
 Versión simplificada:

Con una estacion de metro subterraneo , solo unos segundos del hotel Omni King Edward , todas las principales atracciones de la ciudad son facilmente accesibles . _SPLIT_ Disfrute de un corto paseo hasta el Hockey Hall of Fame , vea impresionantes vistas desde la parte superior de la Torre CN o explore las tiendas y restaurantes de King Street .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The One Ibiza Hotel atractivo de 3 estrellas es una propiedad ubicada a 2 . 9 km de Estatua del Sagrado Corazon de Jesus .
 Versión simplificada:

El hotel ibiza de 3 estrellas se encuentra a 2 , 5 km de la catedral de Ibiza . _SPLIT_ El hotel central en Ibiza Island atrae a los huespedes con su arquitectura mediterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Oxfordshire Hotel , situado en Blackpool , a 100 metros del sur de Blackpool y a 700 metros de la playa Central , ofrece alojamiento con salon compartido y conexion WiFi gratuita en todas las i . . . mas informacion
 Versión simplificada:

Ubicado en Blackpool , a menos de 1 , 1 km de la isla de Coral ya 1 , 3 km de Blackpool Tower , el hotel Oxfordshire ofrece alojamiento con conexion WiFi gratuita . _SPLIT_ Ofrece un salon compartido , la propiedad se encuentra a . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Oxley Estate B&B esta a unos 30 minutos en coche del aeropuerto Avalon .
 Versión simplificada:

El B & B de Oxley Estate se encuentra a 21 km de Fort Pearce . _SPLIT_ Los huespedes llegaran a Torquay en 30 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Pearls Hotel es un establecimiento empresarial de 4 estrellas que ofrece habitaciones lujosas a pocos pasos de University Science Malaysia , KOMTAR y Museo Pinang Peranakan .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 30 minutos a pie de la mansion Pinang Peranakan , la universidad Science Malasia y Khoo Kongsi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Plantation Urban Resort And Spa centrico acomoda los visitantes en la zona animada de Phnom Penh .
 Versión simplificada:

La plantacion de 4 estrellas , Urban Resort and Spa ofrece un alojamiento anexo en el distrito de Pampir Makara de Phnom Penh . _SPLIT_ El hotel central representa la arquitectura real en Phnom Penh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Plaza Lan Kwai Fong Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 1 . 8 km de Hong Kong Feng Pingshan Museum , Wan Chai Hung Shing Temple y Centro de exhibiciones y convenciones de Hong Kong .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra en Wan Chai en Hong Kong , que ofrece acceso rapido al Museo de Hong Kong Feng Pingshan , Wan Chai Hung Shing Temple y Centro de Exposiciones y Convenciones de Hong Kong , a 20 minutos a pie . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 7 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The President Hotel esta ubicado cerca de monumentos y un castillo , asi como de Ayuntamiento de la Ciudad Vieja y Reloj Astronomico y Calle Parizska .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con una ubicacion importante , no muy lejos del castillo y los monumentos , asi como los parques . _SPLIT_ El presidente Hotel tambien esta a pocos minutos de la calle Parizska , Reloj Astronomico de Praga y Puente de Charles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Principal Madrid ofrece una terraza solarium , una piscina interior y una biblioteca para los huespedes .
 Versión simplificada:

Las instalaciones de ocio , como una terraza para tomar el sol , una piscina cubierta y una biblioteca , se proporcionan en el sitio . _SPLIT_ El hotel ofrece un gimnasio y un gimnasio para asegurar que los huespedes se mantengan en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Queens Arms Hotel lujoso con una pista de tenis y un campo de golf es un lugar bonito para hospedarse en Sherborne durante las vacaciones .
 Versión simplificada:

Queens Arms es un hotel de 4 estrellas que ofrece un lujoso alojamiento , no lejos de Tintinhull Garden , Stourhead House y Jardin , y en Bristol . _SPLIT_ El hotel representa una arquitectura innovadora en Sherborne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Red Balcony Inn centrico es una propiedad de 2 estrellas ubicada a 450 metros de Walking Street Pattaya .
 Versión simplificada:

El Red Balcony Inn se encuentra en un area de negocios de Pattaya . _SPLIT_ N 5 minutos a pie de la calle Walking Street Pattaya . El hotel en Pattaya atrae a los huespedes con su arquitectura real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Redbury New York Hotel dispone de 261 habitaciones equipadas con internet inalambrico , un minibar , calefaccion , una caja fuerte y TV para una estancia comoda en Nueva York .
 Versión simplificada:

El hotel consta de 261 habitaciones equipadas con caja fuerte , minibar , control de temperatura , internet inalambrico y TV . _SPLIT_ El establecimiento ofrece vistas al parque Bryant desde las habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Ritz-Carlton , Vienna ademas alberga un club lounge , que proporciona servicios privados de registro de entrada y de conserjeria , 5 servicios de comida diferentes cada dia , una seleccion de aperitivos , servicio de bar por la tarde y una amplia variedad de vinos y cervezas .
 Versión simplificada:

El Ritz-Carlton , Viena tambien cuenta con un salon de club con servicios privados y servicios de conserjeria . _SPLIT_ El Club Lounge tambien ofrece 5 presentaciones de alimentos diferentes diariamente , asi como una seleccion de bocadillos , una estacion de bar por la tarde y una amplia gama de vinos y cervezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Ritz-Carlton Beijing ofrece un centro de fitness moderno , tratamientos relajantes de spa , un servicio de informacion turistica y servicios gratuitos de limpia botas .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden mantener entrenamientos diarios en el moderno gimnasio o disfrutar de relajantes tratamientos de spa . _SPLIT_ El Ritz-Carlton Beijing tambien ofrece un mostrador de informacion turistica y servicios gratuitos de brillo de zapatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Ritz-Carlton Santiago Hotel esta ubicado a 25 minutos en coche del aeropuerto Arturo Merino Benitez .
 Versión simplificada:

Un paseo de 5 minutos lo llevara a la estacion de metro de Tobalaba . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto de Arturo Merino Benitez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Ritz-Carlton Spa dispone de gimnasio abierto las 24 horas , tratamientos con masajes relajantes , sauna seca , centro de negocios , servicio de habitaciones las 24 horas y recepcion abierta las 24 horas .
 Versión simplificada:

El SPA Ritz-Carlton cuenta con un gimnasio abierto las 24 horas , los relajantes tratamientos de masajes y una sauna seca . _SPLIT_ El hotel tambien ofrece un centro de negocios , servicio de habitaciones las 24 horas y una recepcion abierta las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Royal Bee Aparthotel dispone de las instalaciones tales como aparcamiento , una zona para fumadores y un ascensor .
 Versión simplificada:

El Royal Bee Aparthotel ofrece un excelente alojamiento en 32 habitaciones . _SPLIT_ Traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de limpieza , asi como un lugar de fumadores designado , una caja fuerte y aparcamiento estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Royal Garden se encuentra en Mody Road , a solo 5 minutos a pie de la estacion MTR de Tsim Sha Tsui , a 40 minutos en coche del aeropuerto internacional de Hong Kong y a 1 , 2 km del centro comercial Harbour City .
 Versión simplificada:

Situado a lo largo de Mody Road , el Royal Garden se encuentra a solo 5 minutos a pie de la estacion Tsim Sha Tsui MTR . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Hong Kong se encuentra a 40 minutos en coche , mientras que el centro comercial Harbour City esta a 1 , 2 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Royal Oak Hotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 7 . 2 km de York Hospital , Nunnington Hall y Water World .
 Versión simplificada:

Los huespedes apreciaran el Hotel Royal Oak Hotel Helmsley cerca de Water World , Nunnington Hall y Creepy Crawlies Adventure Playsite . _SPLIT_ Esta propiedad esta a unos 1 km del centro de Helmsley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Royal Oak Hotel es upa propiedad de 3 estrellas que esta a 1 . 6 km de Castillo de Portland , Puerto deportivo de Weymouth y Castillo de Corfe .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 1 , 6 km del Museo Portland , Tout Quarry y Weymouth Marina . _SPLIT_ El Royal Oak Hotel se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Weymouth .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Royal Scots Club Hotel esta situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Turnhouse .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Edinburgh Waverley . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 km del aeropuerto de Townhouse .


La estacion de tren de Edinburgh Waverley se encuentra a 15 minutos a pie . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 15 km de Townhouse Airport , se proporciona acceso rapido al Royal Scots Club Hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Sea Cove Motel de 2 estrellas esta a solo 2 . 5 km de Trimper's Rides and Amusement Park , Ocean Bowl Skate Park y Ocean City Beach .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden llegar a los paseos y parque de diversiones de Trimper , Ocean Bowl Skate Park y Ocean City Beach en 30 minutos a pie . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 350 metros del centro de convenciones de Bahia Marina , Roland E . Powell y Jolly Roger Amusement Park .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Sea Cove Motel es upa propiedad de 2 estrellas que esta a 3 . 2 km de Ripley's Believe it or Not ! , Trimper's Rides and Amusement Park y Ocean City Life .
 Versión simplificada:

Sea Cove Motel Ocean City tambien se encuentra cerca del Centro de Convenciones de Roland E . Powell , Jolly Roger Amusement Park y Bahia Marina . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 3 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Sebel Melbourne Docklands Hotel esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Essendon .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Southern Cross . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 20 km del aeropuerto de Esseendon , tomara aproximadamente 20 minutos en coche para llegar alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Sebel Swan Valley The Vines Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 25 . 0 km de State Library of Western Australia , Curtin College y Fortescue Headquarters .
 Versión simplificada:

El Sebel Swan Valley The Vines Hotel es una comoda propiedad de 4 estrellas que ofrece una piscina al aire libre , una cancha de tenis y un campo de golf . _SPLIT_ El Valle de Sebel Swan , el Hotel Vines abrio sus puertas en 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Shanghai Crowne Plaza se halla a 10 minutos a pie de la linea 10 de metro Universidad de Jiaotong , a 5 minutos en coche del distrito comercial Xu Jia Hui , a 5 km del templo Jingan y a 7 km de Xintiandi .
 Versión simplificada:

El Shanghai Crowne Plaza se encuentra a 10 minutos a pie de la Universidad de Jiaotong de Metro Line 10 y a 5 minutos en coche del distrito comercial Xu Jia Hui . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 5 km del templo de Jingan ya 7 km de Xintiandi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Shores Club By Ponce Inlet Realty de 3 estrellas esta al lado de Buschman Park , Sun Splash Park y MOAS - Museum of Arts and Sciences a solo 3 . 3 km lejos .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 km del hotel . _SPLIT_ El hotel Club Shores tambien esta a pocos minutos de los jardines botanicos del molino de azucar , Daytona Lagoon y MoAS - Museo de Artes y Ciencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Spencer Hotel esta ubicado a 10 minutos en coche del aeropuerto Dublin .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Connolly . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 km de distancia del aeropuerto de Dublin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The St Regis Abu Dhabi Hotel de 5 estrellas acomoda los huespedes a 1 . 9 km lejos de Sea Lion Interaction UAE , Centro deportivo Marina y Ferrari World Abu Dabi .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 6 . 7 km de Ferrari World Abu Dhabi , Manarat al Saadiyat y Abu Dhabi Mall . _SPLIT_ Se encuentra a 4 km del centro de Abu Dhabi , de renombre para Nation Galleria , Abu Dhabi Corniche y Heritage Village .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Star Villa Hotel de 3 estrellas esta a 1 . 7 km de The Empire Movie House , Wat Sarawan y Lyla Center .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 2 km del hotel . _SPLIT_ El Hotel Star Villa tambien se encuentra cerca del Palacio Real , el Monumento a la Independencia y el Museo de Genocidio Tuol Sleng .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Strings by InterContinental Tokyo se encuentra junto a la estacion JR Shinagawa Shinkansen y ofrece alojamientos amplios con vistas panoramicas , atencion personalizada , gimnasio abierto las 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones .
 Versión simplificada:

Ubicado justo al lado de la estacion de JR Shinagawa Shinkansen , las cuerdas de InterContinental Tokio ofrece un alojamiento espacioso con vistas panoramicas del horizonte , atencion personalizada y un gimnasio abierto las 24 horas . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Swallows Rest Bed & Breakfast es un lugar tranquilo para alojarse en Brigstock .
 Versión simplificada:

El Bed & Breakfast Bed & Breakfast de Swallows Stands ofrece un alojamiento perfecto en Brigstock . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura egipcia en Brigstock .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Thomas Inn - Fort Kochi esta al lado de Indo-Portuguese Museum y proporciona habitaciones insonorizadas con climatizacion , una caja fuerte para portatiles , un horno de microondas , una plancha para pantalones y un escritorio .
 Versión simplificada:

Las habitaciones del Thomas Inn - Fort Kochi cuentan con TV via satelite , Wi-Fi , caja fuerte individual , zona de estar y una prensa de pantalones . _SPLIT_ Tambien se proporciona un microondas y un lavaplatos para autoservicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Vagabond Hotel dispone de una sala de negociaciones , un centro de negocios y equipos informaticos para necesidades de negocio y proporciona servicio de habitaciones , servicio de conserje y limpieza en seco .
 Versión simplificada:

Mientras se hospeda en el Vagabond Hotel , los huespedes pueden hacer uso de un minibar , control de clima , television con canales via satelite , caja fuerte para portatiles y una sala de estar provista en las habitaciones . _SPLIT_ El Vagabond Hotel ofrece banos equipados con secador de pelo , articulos de higiene personal gratuitos y vestidos de vestir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Vela Hong Kong Causeway Bay Hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores con una vista increible a valle de Happy .
 Versión simplificada:

El hotel de 4 estrellas del hotel Vela Hong Kong Causeway Bay se encuentra a 1 , 9 km del parque Hong Kong . _SPLIT_ El Vela Hong Kong Causeway Bay Hotel se inauguro en 2011 y ofrece habitaciones para no fumadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Villa Laemhin Lagoon Resort es un establecimiento comodo de 3 estrellas situado cerca de Old Phuket town , Bahia de Phang Nga y Reloj de torre .
 Versión simplificada:

El Villa Laemhin Lagoon Resort , de 3 estrellas , cuenta con una proximidad a Premium Outlet Phuket a solo 2 , 5 km . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura real en Phuket .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Villa Langkawi intimo de 3 estrellas dispone de guia del ocio , servicio de periodicos y recepcion 24 horas para garantizar una estancia satisfactoria .
 Versión simplificada:

El intimo 3 estrellas , la Villa Langkawi cuenta con recepcion 24 horas , tintoreria y asistencia turistica y para la compra de entradas . _SPLIT_ La Villa Langkawi se inauguro en 2012 y ofrece habitaciones de lujo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Watergate Hotel cuenta con spa , piscina cubierta , centro de fitness , servicio de conserjeria , centro de negocios y tienda de regalos .
 Versión simplificada:

El Watergate Hotel ofrece un spa en el lugar , ofrece un gimnasio donde los huespedes pueden hacer ejercicio , asi como una piscina cubierta . _SPLIT_ Se proporcionan servicios de conserjeria y un centro de negocios y una tienda de regalos estan disponibles para la comodidad de los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Westin Chaoyang Beijing esta a 2 minutos a pie de la estacion de metro Liangmaqiao , a 10 minutos en coche de la estacion de trenes de Pekin y a 25 minutos en coche del aeropuerto internacional de Pekin Capital .
 Versión simplificada:

El Westin Chaoyang Beijing se encuentra a 2 minutos a pie de la estacion de metro Liangmaqiao_SPLIT_ ND A 10 minutos en coche de la estacion de tren de Beijing . Se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto internacional de Beijing Capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Yard Hostel esta situado en la zona mercantil de Bangkok en las proximidades de Palacio de Chitralada , Centro nacional de convenciones Reina Sirikit y Museo Palacio de Suan Pakkad .
 Versión simplificada:

El Yard Hostel ofrece un alojamiento con aire acondicionado en Bangkok . _SPLIT_ Los principales lugares de interes de Bangkok , como Suan Pakkad Palace Museum , Vimanmek Mansion y el Gran Palacio estan ubicados cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Z Hotel Liverpool esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Liverpool .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Liverpool James Street se encuentra a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Liverpool John Lennon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El The Zuri Whitefield Bangalore se encuentra a 9 km de la estacion de metro de Bangalore y a 30 km del aeropuerto de Bangalore .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 700 metros del hospital de Manipal ya 1 , 9 km del Hospital Whitefield de Narayana . El Zuri Whitefield Bangalore se encuentra a 9 km de la estacion de tren de Bangalore Metro . _SPLIT_ Esta a 30 km del aeropuerto de Bangalore .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Thea Apartments , situado en la pintoresca localidad de Imerovigli , alberga una piscina y una terraza compartida con vistas a la caldera y al volcan y ofrece alojamientos tradicionales con conexion Wi-Fi gratuita y zona de cocina .
 Versión simplificada:

Ubicado en el pintoresco pueblo de Imerovigli , Thea Apartments , cuenta con piscina y una terraza compartida con vistas a la caldera y al volcan . _SPLIT_ Ofrece alojamiento tradicional con conexion Wi-Fi gratuita y zona de cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Theatre Residence , espacioso y elegantemente amueblado , consta de 6 apartamentos de dos dormitorios , cada uno de los cuales mide aproximadamente 100 m , y tiene capacidad para 6 personas en 2 dormitorios dobles , ademas de un sofa cama doble en la sala de estar .
 Versión simplificada:

Grandes y con estilo , los 6 apartamentos que ofrece Theatre Residence constan de 2 habitaciones y miden unos 100 m2 . _SPLIT_ Todos tienen capacidad para 6 personas que duermen en 2 habitaciones de matrimonio y un sofa cama doble en el salon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Theoxenia Palace se encuentra en el distrito de negocios y ocio mas elegante de Kifissia y ofrece vistas al parque de Kefalari , habitaciones y suites de 5 estrellas , restaurante de calidad y gimnasio totalmente equipado .
 Versión simplificada:

Ubicado en el distrito de negocios y ocio mas elegante , el palacio de Theoxenia en Kifissia tiene vistas al parque Kefalari . _SPLIT_ Ofrece habitaciones y suites de 5 estrellas , excelentes comidas y un gimnasio totalmente equipado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Thessoni Classic Hotel ofrece 51 habitaciones lujosas y dispone de una sauna y una pista de tenis .
 Versión simplificada:

El hotel de 4 estrellas Thessoni Classic ofrece a los huespedes un alojamiento confortable con servicio medico . _SPLIT_ Servicio de lavanderia y conserjeria . Thessoni Classic Hotel fue inaugurado en 1990 y ofrece habitaciones acogedoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Thompson Beach House Hotel esta en una zona centrica de Playa del Carmen y proporciona acceso a Quinta Avenida , que esta a 25 minutos a pie de la propiedad .
 Versión simplificada:

El Hotel Thompson Beach House de 5 estrellas ofrece un alojamiento para no fumadores y ofrece un acceso rapido a Quinta Avenida , que se encuentra a unos 150 metros . _SPLIT_ Thompson Beach House Hotel funciona desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Thon Hotel Opera esta a 40 minutos en coche desde aeropuerto de Oslo-Gardermoen .
 Versión simplificada:

A 5 minutos a pie lo llevara a la estacion de metro JernbaTorget . _SPLIT_ A 45 minutos en coche le llevara a Oslo , el aeropuerto de Gardermoen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Three Storks Hotel esta situado en una zona tranquila de Praga bastante cerca de St Cyril and St Methodius Cathedral , Wenceslas Monument y Museo de Gastronomia de Praga .
 Versión simplificada:

Tres Storks Hotel goza de una excelente ubicacion en las inmediaciones de Hills and Gardens , junto con edificios historicos , una sinagoga y una catedral . _SPLIT_ El tranquilo hotel en Praga atrae a los huespedes con su lujosa arquitectura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Thrust 10 gana , basicamente , porque es un poco mas ligero y poderoso que los de su tamano , Es tambien mas silencioso y parece disfrutar la electronica , pues mis tiempos de vuelo han aumentado usandolo .
 Versión simplificada:

El empuje 10 gana basicamente porque es solo un poco mas ligero y tiene que ver muy bien por su tamano;Tiene un monton de grunido para un motor tan pequeno . _SPLIT_ Tambien es mas silencioso , tambien parece sorprender a los electrones , ya que mis tiempos de vuelo lo han subido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Thule HighWay se puede utilizar para transportar hasta tres bicicletas y esta disenado para transportar bicicletas de cualquier tamano y modelo .
 Versión simplificada:

Ambos porta-bicicletas son desmontables y , segun se manifiesta , pueden llevar todos los tipos y tamanos de bicicleta . _SPLIT_ Thule HighWay puede cargar hasta tres bicicletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tianma Business Hotel esta ubicado a 25 minutos en coche del aeropuerto Hangzhou .
 Versión simplificada:

A 15 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren del tren de Hangzhou East . _SPLIT_ Se tarda unos 25 minutos en llegar al aeropuerto de Hangzhou en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tiara Hideaway Hotel comodo de 2 estrellas ofrece servicio de habitaciones , un servicio de planchado y recepcion 24 horas .
 Versión simplificada:

Tiara Hideaway Hotel cuenta con una posicionamiento ideal a una distancia cercana a Infantaria , Iglesia de St . Alex y Old Goa , que ofrece 9 habitaciones y una piscina al aire libre . _SPLIT_ nd una piscina cubierta . Cuenta con servicio de habitaciones , servicio de planchado y recepcion las 24 horas , asi como una zona de fumadores , estacionamiento y cambio de divisas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tibet , Xinjiang , Qinghai , Gansu , Mongolia Interior , Hainan , en zonas remotas y no el correo ! La carga de referencia de objetos voluminosos , fotografiado por flete , pongase en contacto con el cliente , de lo contrario no se entrega , gracias por el apoyo !
 Versión simplificada:

Xinjiang , Tibet , Qinghai , Hainan , Gansu , Mongolia interna y otras areas remotas No se envie por correo ! _SPLIT_ La carga de carga grande es solo para referencia , comuniquese con el servicio al cliente antes de enviar , o no puede entregarlo , gracias por su apoyo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tibet es realmente una region enigmatica , un lugar para conectar con la naturaleza a un nivel mas profundo , un lugar para contemplar el paso del tiempo .
 Versión simplificada:

El Tibet es de hecho una region enigmatica , un lugar que hace que los viajeros se sientan conectados con la naturaleza a un nivel mas profundo . _SPLIT_ Es una esquina para contemplar el paso del tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tiburtina Luxury Suites sirve un desayuno buffet con varios productos dulces en el comedor todas las mananas .
 Versión simplificada:

El desayuno en las suites de lujo de Tiburtina se sirve a diario en el comedor . _SPLIT_ Es un estilo buffet , ofreciendo una variedad de productos dulces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tickled Trout Bed And Breakfast es una propiedad de 4 estrellas ubicada a unos 4 . 8 km de Lake Rotorua .
 Versión simplificada:

TRIPTLED TROUT Bed & Breakfast Hotel Se encuentra a 4 , 5 km del Museo Rotorua . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 6 km del centro de la ciudad de Rotorua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tierras De Jerez Hotel esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Jerez De La Frontera .
 Versión simplificada:

Zoobotanico Jerez se encuentra a solo 1 , 6 km . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del centro de la ciudad de Jerez de la Frontera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tifon Yolanda trajo grandes danos y destruccion a la escuela que tenia 14 edificios de hormigon y 12 aulas temporales utilizadas principalmente como aulas academicas para dar cabida a los 2 . 449 estudiantes y 108 miembros entre los maestros y el personal dirigente .
 Versión simplificada:

La escuela tiene solo 14 edificios concretos y todavia hay 12 aulas temporales , que deben ser reemplazadas por sus permanentes . _SPLIT_ Estos se utilizan principalmente como aulas academicas para acomodar a los 2 , 449 estudiantes y 108 miembros de maestros y personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tigre cuenta con lineamientos muy especificos de techos inclinados que se tienen que respetar , por lo que buscamos integrar estos techos tipicos de Puerto Vallarta , con una Arquitectura Moderna y Funcional , incorporando espejos de agua tanto en el ingreso como en el area de Estar posterior; Sala-Comedor-Cocina-Terraza-Jardin , con amplias vistas a los Jardines
 Versión simplificada:

El Tigre cuenta con directrices muy especificas para sus tejidos inclinados que deben ser seguidos por el libro . _SPLIT_ Debido a esto , intentamos integrar los tipicos en los tejados Puerto Vallarta , con una arquitectura moderna y funcional , que incorpora espejos de agua tanto en las entradas como en el area posterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tijuca Big Circuit corre un de los mayores bosques urbanos del mundo , presentando su naturaleza y su historia , caminando por un circuito de senderos y picos que llegan hasta el Pico da Tijuca ( 1 . 021m ) , el mayor en Rio con vistas a las principales zonas de la ciudad .
 Versión simplificada:

Nuestro tour mas popular ofrece la oportunidad de caminar por el tercer bosque urbano mas grande del mundo . _SPLIT_ Caminata a traves de un circuito de senderos en el Parque Nacional Tijuca , descubra su naturaleza e historia con impresionantes vistas , incluido el Peak Tijuca , el mas alto de Rio con vistas panoramicas de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Titania instalado en 2014 es nuestra apuesta para los mobilhome , alojamiento moderno y practico , con capacidad para 4/6 personas .
 Versión simplificada:

El Titania se instalo en 2014 y es nuestra casa movil mas destacada . _SPLIT_ Es un alojamiento moderno y practico con capacidad para 4/6 personas , tiene un dormitorio con una cama doble , un dormitorio con dos camas individuales , una cocina comedor con sofa cama , un bano y una magnifica terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Titania instalado en 2014 es nuestra apuesta para los mobilhome , alojamiento moderno y practico , con capacidad para 4/6 personas dispone de una habitacion con una cama de matrimonio , una habitacion con dos camas individuales y comedor cocina con sofa cama , bano y una explendida terraza .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Titanic , como parece , no tuvo que estrellarse contra los icebergs la noche en que se hundio , el desastre podria haberse evitado simplemente prestando atencion a los elementos que lo rodean y actuando en consecuencia .
 Versión simplificada:

Tal parece que el Titanic no tenia por que chocar contra un tempano de hielo la noche en que se hundio . _SPLIT_ Se habria podido evitar la catastrofe tan solo con poner atencion a los elementos presentes y haber actuado en conformidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Titular de la Licencia responde ante Zoner por el cumplimiento de las obligaciones bajo Licencia por parte del Usuario , el cual esta obligado informar de forma adecuada a cada Usuario sobre todas las limitaciones en el uso del Programa , asi como sobre el periodo de tiempo para el que se concede la Licencia , y tambien sobre el hecho que , si por cualquier razon finalizara la validez de la Licencia , no podra seguir usando el Programa .
 Versión simplificada:

El licenciatario es responsable de defender las obligaciones del usuario hacia Zoner que surja de la licencia . _SPLIT_ El licenciatario esta obligado a informar adecuadamente a todos los usuarios de todas las restricciones sobre el uso del programa , y tambien del periodo de validez de la licencia , y tambien del hecho de que si la validez de la licencia termina por alguna razon , el usuario ya no podraPara utilizar el programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Titular declara su respeto a los derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros; por ello si considera que este sitio pudiera estar violando sus derechos , rogamos se ponga en contacto con el mismo a traves de los medios indicados .
 Versión simplificada:

El propietario tiene la intencion de respetar los derechos intelectuales y de propiedad de terceros . _SPLIT_ Por lo tanto , si considera que este sitio web podria estar violando sus derechos , comuniquese con los canales mencionados anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Titular no asume responsabilidad alguna por el contenido de la informacion o de las comunicaciones enviadas por sus usuarios a traves de estas areas , asumiendo el usuario cualquier responsabilidad por la informacion subida o compartida y manifestando que la misma cumple con toda normativa aplicable , en particular , sin caracter limitativo , con la Ley Organica 15/99 de Proteccion de Datos .
 Versión simplificada:

El propietario no asume ninguna responsabilidad por el contenido de la informacion o las comunicaciones enviadas por los usuarios a traves de estas areas . _SPLIT_ El usuario asume cualquier responsabilidad por la informacion cargada o compartida , indicando que cumple con todas las regulaciones aplicables , especificamente , pero no se limita a la Ley 15/99 en la proteccion de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Titular se reserva el derecho a interrumpir el acceso a su sitio Web , asi como la prestacion de cualquiera o de todos los Contenidos que se prestan a traves del mismo en cualquier momento y sin previo aviso , ya sea por motivos tecnicos , de seguridad , de control , de mantenimiento , por fallos de suministro electrico o por cualquier otra causa .
 Versión simplificada:

El titular tiene el derecho de interrumpir el acceso a su sitio web o cualquier o todos los contenidos que aparecen en el sitio web , en cualquier momento y sin necesidad de anunciarlo . _SPLIT_ Ya sea por razones de seguridad , tecnica , control , mantenimiento , fallas o cualquier otra razon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Titular se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones oportunas en su portal , pudiendo cambiar , suprimir o anadir tanto los contenidos y servicios que se presten a traves de la misma como la forma en la que estos aparezcan presentados o localizados en su portal .
 Versión simplificada:

El propietario se reserva el derecho de llevar a cabo sin previo aviso las modificaciones apropiadas a su portal , _SPLIT_ Ser capaz de cambiar , eliminar o agregar los contenidos y los servicios proporcionados a traves de el y la forma en que se presentan o ubican en su portal . El propietario tambien se reserva el derecho de suspender temporalmente , sin previo aviso , acceso a este sitio para llevar a cabo operaciones de mantenimiento , actualizacion , mejora o reparacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Titular tendra derecho -a su sola discrecion , en cualquier momento , y sin necesidad de justificacion o notificacion alguna a los Usuarios- a descontinuar , suspender , modificar o de cualquier manera afectar el Sitio Web , o cualquiera de los productos y/o servicios descriptos en el Sitio Web , o el derecho a acceso o uso por parte de los Usuarios de una porcion del servicio o producto ofrecido a traves del Sitio Web .
 Versión simplificada:

El propietario , a su propia discrecion , en cualquier momento y sin la causa unica ni un aviso previo a los usuarios , tendra derecho a terminar , cancelar , modificar o de cualquier manera afectar el sitio web o cualquiera de los productos y / o servicios descritos en el mismo . _SPLIT_ Lo mismo se aplica al derecho de acceso o uso por parte de los usuarios de una parte del servicio o producto ofrecido a traves del sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tizzi Hostel se encuentra a 200 metros de la plaza Colon y a 400 metros de la playa de Bristol en Mar del Plata y cuenta con una cocina comun totalmente equipada , un bar y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El Tizzi Hostel cuenta con cocina comun totalmente equipada , bar y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Esta a 200 metros de la plaza Colon y a 400 metros de la playa de Bristol de Mar del Plata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Todopoderoso dijo: "Entonces a cada alma se le pagara lo que gano , y a nadie se le tratara injustamente" .
 Versión simplificada:

El Todopoderoso dijo , Entonces , cada uno recibira su merecido . _SPLIT_ Y no seran tratados injustamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tokiwa proporciona servicio de masajes , ordenadores de uso gratuito en el vestibulo , lavanderia automatica de monedas y servicio de fax/fotocopias .
 Versión simplificada:

El Tokiwa ofrece servicios de masajes , y las PC estan disponibles para su uso gratuito en el vestibulo . _SPLIT_ Otras instalaciones incluyen lavanderia con monedas y instalaciones de fax / fotocopias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tokiwadai Flexstay Inn cuenta con lavanderia automatica y maquinas expendedoras de bebidas .
 Versión simplificada:

Tokiwadai FlexStay Inn proporciona lavanderia de monedas en el lugar . _SPLIT_ Las maquinas expendedoras de bebidas tambien estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tokyo Kiba APA Hotel se halla a 20 minutos en coche de Tokyo Disneyland , a 11 minutos del centro de exposiciones y congresos Tokyo Big Sight , a 6 minutos en metro de la zona de Nihombashi y a 15 minutos en taxi del mercado de pescado de Tsukiji y la exclusiva zona de Ginza .
 Versión simplificada:

El hotel Tokio Kiba APA se encuentra a 11 minutos de la gran vista de Tokio . _SPLIT_ Se puede acceder al area de Nihombashi a traves de un viaje en metro de 6 minutos , mientras que el mercado de pescado de Tsukiji y el area de lujo de Ginza se encuentran a 15 minutos en taxi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tokyo Toneri Garden House-Stay ofrece alojamiento con WiFi gratuita en Tokio , a 9 km del observatorio The Sunshine 60 .
 Versión simplificada:

Ubicado en Tokio , Tokio Tonneri Garden House-Howing ofrece alojamiento con conexion WiFi gratuita , a 9 km del observatorio de Sunshine 60 . _SPLIT_ El alojamiento tiene aire acondicionado y tiene un jacuzzi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tomatito que todos conocemos vuelve con nuevos colores y sonidos en este disco , que lleva el nombre de la calle donde vive "Paseo de los Castanos" .
 Versión simplificada:

Vuelve el Tomatito de siempre pero con colores y sonoridades diferentes . _SPLIT_ Su disco lleva el nombre de la calle donde vive "Paseo de los Castanos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tonic Hotel quiere invitarle a esta fiesta; hoy asi como 2000 anos atras , el Puerto Viejo es el centro de Marsella , el lugar mas famoso de la ciudad , donde todo el mundo se encuentra , el paseo mas apreciado desde hace varios siglos y varias civilizaciones , y eso no va a cambiar nunca .
 Versión simplificada:

Es aqui donde le gustaria darle la bienvenida al hotel tonico;Hoy , como hubo hace 2 . 000 anos , el puerto Vieux es el lugar mas popular de la ciudad , el lugar donde todos se reunen , el promenado mas querido . _SPLIT_ Ha sido asi por cientos de generaciones y para varias civilizaciones , y no hay signos de que sea cambiante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Torian Plum By Wyndham Vacation Rentals esta situado en una zona de ocio de Steamboat Springs a 25 minutos andando de Amaze'n Steamboat Family Fun Park .
 Versión simplificada:

El 4-Star Torian Plum by Wyndham Rentals se encuentra cerca de las estaciones de esqui . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 2 , 2 km de Amaze \ 'N SteamBoat Family Fun Park .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Torneo Futbol 7 de Barcelona os permitira jugar un minimo de 3 partidos ( liga aficionado ) y 4/5 partidos ( liga competicion ) contra equipos europeos de Francia , Inglaterra , Espana , Belgica , Suiza , Italia y Alemania pero tambien contra equipos del Magreb ( Marruecos , Tunez ) .
 Versión simplificada:

Nuestro torneo de Barcelona Football 7 A-Side le permite desempenar partidos sociales o competitivos contra otros equipos europeos e internacionales y , al mismo tiempo , promoviendo los valores del futbol social en nuestra region y en toda Espana . _SPLIT_ Como en las ediciones anteriores , esperamos tener equipos de Francia , Inglaterra , Belgica , Alemania , Suiza , Italia , Marruecos , Tunez y , por supuesto , Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Toronto Airport Holiday Inn cuenta con gimnasio , centro de negocios y tienda de regalos .
 Versión simplificada:

Los huespedes del Toronto Airport Holiday Inn pueden disfrutar del gimnasio en el lugar . _SPLIT_ Un centro de negocios y una tienda de regalos tambien estan abiertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Toronto Don Valley Hotel & Suites dispone de un centro de spa , un bano de vapor y una banera de hidromasaje junto con clases de fitness , un gimnasio y clases de yoga .
 Versión simplificada:

Las instalaciones de ocio en Toronto Don Valley Hotel & Suites incluyen una terraza para tomar el sol , una piscina cubierta climatizada . _SPLIT_ nd una piscina al aire libre . La propiedad ofrece clases de fitness , gimnasio y clases de yoga para mantenerse en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Toronto Suite Rentals - Fashion Condo esta a 5 minutos en coche al aeropuerto Toronto City Centre .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de tren de exposiciones de area . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 5 km del aeropuerto de Toronto City Center .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Toronto Suite Rentals - Fly Condo esta ubicado a 10 minutos en coche del aeropuerto Toronto City Centre .
 Versión simplificada:

La estacion de metro de Metro Toronto Convention Center esta a 5 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El aeropuerto del centro de la ciudad de Toronto se encuentra a 10 minutos en coche de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El TorqSense es en esencia un indicador de deformacion dependiente de la frecuencia a frecuencias ultrasonicas y consiste en un transductor montado sobre el eje , el cual monitorea las variaciones en la frecuencia de resonancia del eje del motor a medida que la carga varia y transmite una senal de radio frecuencia hacia un dispositivo adyacente .
 Versión simplificada:

En esencia , un Torqsense es un medidor de tension dependiente de la frecuencia que opera a frecuencias de ultrasonido . _SPLIT_ Consiste en un transductor montado en el eje , que controla las variaciones en la frecuencia de resonancia de un eje de transmision a medida que la carga torsional varia y transmite una senal de radiofrecuencia a una recogida adyacente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Torreata Hotel & Residence esta cerca de una iglesia y un museo , asi como de Centro Teatro Danza , que esta a 1250 metros .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con una ubicacion estrategica , no lejos de los museos , las iglesias y la torre , asi como los jardines . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 850 metros del Centro Teatro Danza , Parco della Favorita y La Favorita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Torreluz Centro Hotel esta situado en el corazon de Almeria junto a La Envia , Fort Bravo Texas Hollywood y Los Genoveses Beach .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden llegar facilmente a Fort Bravo Texas Hollywood , que se encuentra a unos 24 km . _SPLIT_ La propiedad cuenta con una ubicacion a 1 km del centro de la ciudad de Almeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Torremolinos Hostel esta a 1400 metros de Tivoli World , Jardin Botanico Molino de Inca y Playa de Calahonda .
 Versión simplificada:

El Hotel Manantiales es un gran lugar para alojarse en Torremolinos . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del centro de la ciudad de Torremolinos , a 1100 metros de Jardin Botanico Molino de Inca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Torres Galli Hotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 3 . 5 km de Jardines Botanicos , Universidad Catolica Pontificia y Palacio de Cristal .
 Versión simplificada:

El Hotel Torres Galli , de 3 estrellas , se encuentra a unos 6 km de Museu Ferroviario . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con aparcamiento gratuito y trastero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Torres Hotel esta en el corazon de San Antonio Abad a 15 minutos a pie de Playa de San Antonio .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el corazon de una playa . _SPLIT_ Rea alrededor de 15 minutos a pie de la playa de San Antonio . El centro de la ciudad se encuentra a 1 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tortuga se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Playa del Carmen .
 Versión simplificada:

El centro de Playa del Carmen se encuentra a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Esta encantadora propiedad se encuentra en el centro de Playa del Carmen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tosal de la Vila esta situado en uno de los puntos mas elevados de La Sierra conocida como Engarceran , uno de los sistemas centrales de la provincia de Castellon que separa el corredor de la rambla Carbonera respeto de la "Plana de l'Arc" y el corredor de Les Coves de Vinroma .
 Versión simplificada:

Tosal de la Vila se encuentra en uno de los puntos mas altos de La Sierra conocida como Engarceran . _SPLIT_ Esta cadena montanosa es uno de los principales divisores de la provincia de Castellon , que separa el Corredor Plana de L'Arc del barranco de Carbonera del Corredor de Les Cubes de Vinroma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Touch Surface se puede alimentar gracias al Adaptador alimentacion de 24V , con un cable de 180 cm de largo y acabado con una toma de corriente de 230V .
 Versión simplificada:

Con el adaptador de corriente universal de 24V , puede alimentar facilmente la superficie tactil . _SPLIT_ El adaptador de alimentacion viene con un cable de 180 cm / 59 "y se enchufa en un zocalo de 230 V .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Toukaisou Asakusa Hosel ofrece lavadora y secadora de ropa por un suplemento y cuenta con recepcion con consigna de equipaje .
 Versión simplificada:

Toukaisou Asakusa Hostel ofrece una maquina de lavanderia y una secadora con un cargo adicional . _SPLIT_ En la recepcion se ofrece consigna de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tour Xenotes Oasis Maya te lleva desde tu hotel y acompanado por un guia especializado , a conocer cuatro diferentes tipos de cenotes muy cerca de Cancun , con divertidas actividades en cada uno , todo en el mismo dia !
 Versión simplificada:

Xenotes Oasis Maya Tour lo llevara desde su hotel para revelar cuatro tipos diferentes de cenotes cerca de Cancun . _SPLIT_ Una guia certificada lo acompanara a traves de diferentes actividades en cada cenote , para asegurarse de que se esta divirtiendo mucho !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tour comienza la manana alrededor de las 8:30 / 9:00 despues de desembarcar del crucero en el muelle , donde nuestro conductor esperara con el automovil privado o camioneta y partira para el descubrimiento de Umbria Marmore Falls y terminara aproximadamente a las 17:00 con el regreso al barco .
 Versión simplificada:

La visita comienza por la manana a las 8:30 / 9:00 despues de desembarcar del barco de cruceros en el muelle , donde nuestro conductor le esperara en coche o minibus . _SPLIT_ La region de Umbria para descubrir la Marmore Casacate y finalizara aproximadamente a las 17 . 00 horas con el regreso a la nave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tour de 1988 lo gano Pedro Delgado , que tenia un seguidor muy fuerte: Miguel Indurain .
 Versión simplificada:

Pedro Delgado gana el tour en 1988 . _SPLIT_ Lleva un gregario que esta pisando fuerte: Miguel Indurain .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tour del Cafe ofrece un recorrido por plantacion donde se puede ver diferentes tipos y especies de cafe como caturra , catuay , hibrido , arabe , villa sarchi y otros , ademas podra disfrutar del proceso de secado , tostado , molienda y finalmente podra degustar de nuestro exquisito Cafe Don Cornelio .
 Versión simplificada:

Ofrecemos un recorrido por nuestra plantacion de cafe donde puede ver diferentes tipos y especies de cafetos como Catura , Catuai , Hibrido , Arabe , Villa Sarchi y otros . _SPLIT_ Despues de que terminemos la ruta , puede disfrutar de la artesania de procesamiento , la pulpa , el secado ( nos secamos el cafe ) , tostando , puesta a tierra , elaboracion y , finalmente , puede degustar nuestro exquisito cafe Don Cornelio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Town Hotel de Catania se encuentra en el centro historico de la ciudad , entre Corso Sicilia , Piazza Stesicoro , Via Etnea y la zona ferial , en una posicion estrategica con respecto al teatro Massimo Bellini y los monumentos mas importantes de la ciudad , desde los palacios barrocos a los pintorescos mercados tipicos .
 Versión simplificada:

Gracias a su excelente posicion moverse con el transporte publico es bastante facil . _SPLIT_ Nuestro hotel , de hecho , se encuentra cerca del antiguo anfiteatro romano , la famosa y frenetica a traves de Etnea , el centro de la cultura comercial en Catania y el renombrado teatro Massimo Bellini , uno de los lugares de teatro mas importantes del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Towneplace Suites Orlando Flamingo Crossings hotel de 6 pisos esta en la zona comercial en Orlando cerca de Disney World , Playa Blizzard y Parque Acuatico Disney's Blizzard Beach y ofrece habitaciones para no fumadores con una decoracion colorida .
 Versión simplificada:

SpringHill Suites Orlando en Flamingo Crossings / Western Entrance se encuentra a solo 5 , 1 km de Walt Disney World , Epcot y Walt Disney Resort . _SPLIT_ SpringHill Suites Orlando en Flamingo Crossings / Western Entrance ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones en suite desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Toyota Corolla es algo tedioso pero confiable , y en la mayor parte del mundo elige este tipo de compradores de automoviles nuevos Desde 2010 , Focus2Move ha estado expandiendo su nuevo global . . .
 Versión simplificada:

El Toyota Corolla es algo tedioso pero confiable , y en la mayor parte del mundo elige este tipo de compradores de automoviles nuevos . _SPLIT_ Desde 2010 , Focus2Move ha expandido su base de datos mundial de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Trabajo tecnico Social en el Proyecto Pantanal fomento la organizacion y participacion comunitaria con la formacion de 200 agentes de urbanizacion , implemento una serie de proyectos que permitieron la comunicacion y la integracion de todas las partes interesadas y la transformacion economica y ambiental de la region .
 Versión simplificada:

El trabajo tecnico social en el proyecto PANTANAL ha promovido la organizacion y la participacion comunitaria con el desarrollo de 200 agentes de urbanizacion . _SPLIT_ El trabajo implemento un conjunto de proyectos que han proporcionado comunicacion e integracion de todos los agentes involucrados y el cambio economico y socioambiental del area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tracto Trisico es un carro que es llevado por el Mezodon .
 Versión simplificada:

El Megarover Triasico es un carro que es llevado por el Mezodon . _SPLIT_ Juntos son el Mezodon Rover .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Training Camp Neda el Mon tendra lugar los proximos dias 11 , 12 y 13 de marzo en el Crol Centre de Calella ( Barcelona ) , con sesiones tanto en el mar como en la piscina , asi como otro contenido relacionado con la mejora de tus conocimientos y capacidades: preparacion mental , nutricion , recuperacion , estiramientos , entrenamiento en seco y la grabacion y posterior analisis de la tecnica de cada nadador .
 Versión simplificada:

El campamento de entrenamiento de Neda El Mon se llevara a cabo los proximos 11 de marzo de 12 y 13 en el centro de Crol de Calella ( Barcelona ) , con sesiones abiertas de natacion con agua abierta , asi como sesiones en la piscina . _SPLIT_ Tambien habra otros contenidos destinados a mejorar su conocimiento y rendimiento: preparacion mental , nutricion , recuperacion , estiramiento , entrenamiento de tierras secas y analisis posterior y posterior de la tecnica de cada nadador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Trakia Plaza es un alojamiento de primera clase a solo 10 minutos a pie del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Trakia Plaza se establece a 28 km del mar . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 1 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Transamerica Flat Nacoes Unidas se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto Congonhas .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran R . Jose Guerra , 626 parada de autobus junto a Transamerica Flat NacOes Unidas Hotel . _SPLIT_ El aeropuerto de Congonhas se puede llegar en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tratado de Libre Comercio de America del Norte ( TLCAN ) es el acuerdo comercial entre Estados Unidos , Canada y Mexico que entro en vigencia en 1994 , que establece las reglas basicas para el intercambio comercial entre estas tres naciones .
 Versión simplificada:

El TLCAN ( Tratado de Libre Comercio de America del Norte ) es el acuerdo comercial que entro en vigencia entre Estados Unidos , Canada y Mexico en 1994 . _SPLIT_ Fija las "reglas" para el intercambio comercial entre estas tres naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares de Asia Sudoriental ha entrado en vigor y exhortamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que firmen cuanto antes el protocolo del Tratado para que sea plenamente eficaz .
 Versión simplificada:

El Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares en el Asia Sudoriental ha entrado en vigor . _SPLIT_ Instamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que firmen el protocolo del Tratado a la brevedad , a fin de permitir que sea plenamente eficaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tratado ya ha cumplido el nucleo de su primera mision , que consiste en poner las semillas de los agricultores a disposicion de las empresas industriales del Norte .
 Versión simplificada:

El Tratado ya ha realizado lo esencial de su mision . _SPLIT_ Esto consiste en poner a las semillas de los campesinos a disposicion de empresas industriales de los paises del norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Traumberg Flats se halla a 5 minutos a pie del parque Viktoriapark y a escasa distancia a pie de la calle Bergmannstrae , que alberga restaurantes , tiendas y bares de ambiente animado .
 Versión simplificada:

El verde Viktoriapark se encuentra a 5 minutos a pie de los pisos Traumberg . _SPLIT_ Los coloridos bares , restaurantes y tiendas de Bergmannstrae estan a pocos pasos de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Trave Hotel cuenta con salon con TV , sala de juegos y mostrador de informacion turistica sobre Girona y la Costa Brava .
 Versión simplificada:

El Trave Hotel tiene un salon con TV y una sala de juegos . _SPLIT_ El hotel tambien cuenta con un mostrador de informacion turistica para ayudar a planificar visitas en la region de Girona y Costa Brava .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travel Inn se encuentra a 1350 metros de Piscina Vesturbaejarlaug y ofrece 12 habitaciones asi como aparcamiento de autoservicio gratuito y una sauna .
 Versión simplificada:

Ubicado cerca de un museo y una iglesia , Travel Inn ofrece aparcamiento sin asistencia gratuito y una sauna . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 1450 metros del Perlan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelbee Capitol Inn esta a 10 minutos a pie del centro de Cebu .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie de la Universidad de Cebu . _SPLIT_ Travelbee Capitol Inn se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Cebu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelling To Lisbon Castelo se encuentra en el distrito del castillo de San Jorge y dispone de apartamentos amplios con vistas a la ciudad , cocina totalmente equipada y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Ubicado en el distrito del Castillo S . Jorge , viajando a Lisboa Castelo , ofrece apartamentos amplios con vistas a la ciudad y cocinas totalmente equipadas . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita en cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelodge Bournemouth Seafront esta a pocos pasos de la estacion de tren central de Bournemouth .
 Versión simplificada:

La estacion de tren central de Bournemouth se encuentra a 15 minutos a pie . _SPLIT_ El paseo maritimo de Travelodge Bournemouth se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto internacional de Bournemouth .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelodge Edinburgh Central Queen Street esta situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Turnhouse .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Edinburgh Waverley . _SPLIT_ Travelodge Edinburgh Central Queen Street se encuentra a 15 km del aeropuerto de Townhouse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelodge Houston Hobby Airport ofrece el alojamiento confortable en Houston .
 Versión simplificada:

El agradable aeropuerto de 2 estrellas Travelodge Houston Hobby ofrece servicio de traslado , _SPLIT_ Servicio de limpieza y porter . El aeropuerto de Travelodge Houston Hobby abrio sus puertas en 1984 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelodge Kings Cross Royal Scot hotel de 3 estrellas dispone de las habitaciones con buen gusto y esta al lado de Torre de Londres , Palacio de Buckingham y Galeria Nacional .
 Versión simplificada:

El comodo Travelodge Kings Cross Royal Scot Hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas , lavanderia y recepcion las 24 horas . _SPLIT_ Travelodge Kings Cross Royal Scot Hotel ha estado acogedando a los huespedes de sus habitaciones de lujo desde 1600 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelodge Manchester Sportcity ofrece las habitaciones con decoracion moderna equipadas con control de temperatura , TV y un escritorio .
 Versión simplificada:

Las habitaciones para no fumadores de Travelodge Manchester Sportcity estan equipadas con control de temperatura , TV y escritorio . _SPLIT_ Estan amueblados con una decoracion moderna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelodge Orlando Downtown Centroplex economico de 3 estrellas esta ubicado cerca de Orlando Science Center , Orlando Museum of Art y Mennello Museum of American Art .
 Versión simplificada:

Muchos lugares de interes de Orlando , incluido Orlando Science Center , Orlando Museum of Art y Mennello Museum of American Art estan a unos 30 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ El centro de Travelodge Orlando Centroplex se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Orlando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelodge Orlando Downtown alberga recepcion 24 horas , instalaciones para reuniones y maquinas expendedoras de bebidas y aperitivos .
 Versión simplificada:

Las instalaciones para reuniones estan disponibles para los huespedes del Travelodge Orlando Downtown y el hotel cuenta con una recepcion abierta las 24 horas . _SPLIT_ Las maquinas expendedoras de bocadillos y bebidas estan disponibles en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Travelodge Savannah renovado ofrece habitaciones para no fumadores cerca de Juliette Gordon Low s Birthplace , John Rousakis Plaza y Savannah's Waving Girl Statue .
 Versión simplificada:

La Savannah de 2 estrellas Travelodge se encuentra a 19 . 9 km del lugar de nacimiento de Juliette Gordon Low S , John Rousakis Plaza y la estatua ondulada de Savannah . _SPLIT_ Travelodge Savannah ha estado acogedando a los huespedes a sus habitaciones para no fumadores desde 1972 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Treebo North Pride Hotel es upa propiedad de 4 estrellas que esta a 1 . 8 km de Bolgatty , Ernakulam Public Library y Jawaharlal Nehru Stadium .
 Versión simplificada:

El hotel North Pride tambien se encuentra a 20 minutos a pie del estadio Jawaharlal Nehru . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 7 km del centro de Kochi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Treebo Platinum Solitaire dispone de ordenadores , un centro de negocios y una sala de reuniones y ofrece limpieza en seco , servicio de habitaciones y servicio de periodicos .
 Versión simplificada:

El hotel Treebo Platinum Solitaire es un lugar de negocios para alojarse en Kolkata . _SPLIT_ La limpieza en seco , el servicio de limpieza y el servicio postal , asi como una caja fuerte , un aparcamiento y un ascensor estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Treehouse Cafe prepara una comida tailandesa para sus visitantes y esta a 700 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

El lugar se encuentra a 24 km de Seatac . _SPLIT_ Ofrece varias opciones gastronomicas , Treehouse Cafe y Sawan Thai Kitchen estan a unos 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tren del Fin del Mundo es una actividad adicional de la visita al Parque Nacional Tierra del Fuego ( excluyente ) ya que comienza en la estacion justo en la entrada del parque y finaliza dentro del mismo , aqui los pasajeros se reincorporan al tour y se recorre el parque nacional para posteriormente regresar a Ushuaia .
 Versión simplificada:

El "fin del mundo del mundo" es una actividad adicional en la gira del parque nacional , ( excluyendo ) . _SPLIT_ El itinerario comienza en la estacion de tren , justo en la entrada del parque nacional y termina en la estacion dentro de la "Tierra del Fuego" , el Parque Nacional ( 45 minutos ) , aqui los pasajeros se unen nuevamente el Tour del Parque Nacional y luego regresan a Ushuaia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Triambakam Homa continuo fue mantenido durante el Festival por el Centro Homa de Guayaquil con Sonia Hunter , Luzmila , Matilde y amigas en la entrada y por el Centro Homa de Quito representado por Vicky Zurita y su familia en la parte trasera del salon .
 Versión simplificada:

Se mantuvo el Triambakam Homa continuo durante el Festival . _SPLIT_ En la entrada lo hizo el Centro Homa de Guayaquil con Sonia Hunter , Luzmila , Matilde y amigos y por el otro lado de la sala lo hizo el Centro Homa de Quito representado por Vicky Zurita y su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Constitucional debe seguir siendo el apoyo a la ciudadania , pero tambien debe revelar las deficiencias del sistema , sus sentencias ejecutivas y vinculantes deben marcar las pautas para el mayor desarrollo en el ambito de la proteccion de los derechos humanos .
 Versión simplificada:

La proteccion de los derechos humanos y de las minorias supera muchas Convenciones internacionales , acentuo Nikolic . _SPLIT_ El Tribunal Constitucional debe ser el defensor de esos logros y el apoyo a los ciudadanos , pero tambien debe senalar las faltas que existen en el sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Constitucional habia solicitado un analisis pericial al Instituto de Medicina Legal ( IML ) , el cual fue proporcionado el 3 de mayo , mas de 15 dias despues de que la Corte admitiera el recurso de amparo .
 Versión simplificada:

La Sala de lo Constitucional pidio un peritaje al Instituto de Medicina Legal ( IML ) . _SPLIT_ e realizo hasta el 3 de mayo , mas de 15 dias despues de que la Corte admitio el recurso de amparo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Federal acepto , en un pequeno numero de puntos , la apelacion de derecho publico del editor y su apelacion sobre cuestiones de derecho , pero confirmo la condena por discriminacion racial y remitio el caso al tribunal de apelacion cantonal para una nueva sentencia .
 Versión simplificada:

El Tribunal Federal aprobo , en algunos puntos , el recurso de derecho publico , asi como la accion de nulidad , del redactor . _SPLIT_ Sin embargo , confirmo por el contrario el fundamento de la condena por discriminacion racial y devolvio el asunto al Tribunal de Apelaciones cantonal para que dictara nueva sentencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Internacional posee y opera actualmente un total de 50 vehiculos , y con las adiciones y reemplazos propuestos , esta cifra aumentara a 53 vehiculos .
 Versión simplificada:

Actualmente el Tribunal Internacional utiliza 50 vehiculos de los cuales es propietario . _SPLIT_ Con las adiciones y sustituciones previstas , el total sera de 53 vehiculos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Penal Internacional debe investigar los acontecimientos recientes que son de su competencia y seria bienvenida una visita temprana del Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales , sumarias o arbitrarias .
 Versión simplificada:

El Tribunal Penal Internacional deberia investigar los acontecimientos recientes que son de su competencia . _SPLIT_ Una pronta visita del Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales , sumarias y arbitrarias seria vista con satisfaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Popular expondra las irregularidades en el proceso judicial contra los cinco cubanos y emitira una declaracion respaldada por testimonios sobre las sentencias dictadas contra ellos; denunciara el pago de periodistas para establecer un ambiente hostil durante el juicio celebrado en Miami en 2001 , el trato inhumano al que han sido sometidos los Cinco Cubanos en prision y la negacion reiterada de visitas familiares .
 Versión simplificada:

El tribunal tendra como objetivo divulgar las irregularidades del proceso legal contra Los Cinco -como se conocen a nivel mundial- y romper el silencio mediatico en el caso . _SPLIT_ Asimismo , emitira una declaracion sustentada con testimonios sobre las sentencias impuestas a esos hombres , el pago a periodistas norteamericanos para crear un clima hostil durante el juicio en Miami , el trato inhumano que reciben en prision y la negacion de visas a sus familiares para visitarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Superior de Gujarat ha ordenado al gobierno del estado la conversin de todos los vehculos pblicos y privados a GNV , con motivo de una peticin que indica que los niveles de contaminacin en Ahmedabad son tan altos como en Delhi y Mumbai .
 Versión simplificada:

El Tribunal Superior de Gujarat ha ordenado al gobierno estatal que convierta a todos los vehiculos publicos y privados a GNC . _SPLIT_ El tribunal estaba escuchando una peticion presentada por una ONG que dijo que los niveles de contaminacion en Ahmedabad son tan altos como las ciudades como Delhi y Mumbai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Superior de Justicia de les Illes Balears ha estimado parcialmente el contencioso interpuesto por el Consell de Formentera para impugnar el Decreto 20/2015 que desarrolla la ley de Turismo de las Illes Balears y ha declarado no conforme a derecho y nulo el Titulo II de este decreto .
 Versión simplificada:

El Tribunal Superior de Justicia en las Islas Baleares ( TSJB , por sus iniciales en catalan ) emitio un fallo parcial en la demanda parcial sobre la demanda de la demanda de la demanda del Consejo 20/2015 , un estatuto de la Ley de Turismo Regional . _SPLIT_ El Tribunal , encontrar el Titulo II del Estatuto no cumple con la ley , declaro que era nulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Superior del Pais Vasco declaro ilegal esta decision y ordeno a la empresa que indemnizara a sus empleados por violacion del derecho fundamental de huelga , decision que fue recurrida por la empresa ante el Tribunal Supremo .
 Versión simplificada:

Como consecuencia de lo anterior , el Tribunal Superior de Justicia del Pais Vasco condeno a la empresa a abonar una indemnizacion por los danos derivados de la vulneracion del derecho fundamental a la huelga . _SPLIT_ Esta decision fue recurrida ante el Tribunal Supremo por la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Supremo Electoral proporcionara la informacion y , gracias a Google Maps , sera mostrada por estados o por candidatos y partidos .
 Versión simplificada:

La informacion sera proporcionada por el Tribunal Superior Electoral ( TSE ) . _SPLIT_ os datos podran ser visualizados por estados o en el global nacional en base a candidatos y por partidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Supremo de California emitio una sentencia N S222732 , en la cual opto por finalizar la prueba de casi 25 anos que determinaba si un trabajador era un empleado o un contratista independiente para los reclamos presentados en virtud de las Escalas de Salarios de California .
 Versión simplificada:

La Corte Suprema de California emitio un numero de resolucion . _SPLIT_ S222732 , en el que el Tribunal decidio , esencialmente , terminar la prueba de casi 25 anos para determinar si un trabajador era un empleado o un contratista independiente para reclamaciones afirmadas en las ordenes salariales de California .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal Supremo habia confirmado la constitucionalidad de las leyes que les exigian acunar su propia terminologia religiosa , por lo que se les prohibio utilizar palabras arabes comunes relacionadas con la religion; algunos ahmadiyas habian sido acusados de blasfemia por poner a sus hijos el nombre de Mahoma .
 Versión simplificada:

El Tribunal Supremo confirmo la constitucionalidad de las leyes que les exigen crear su propia terminologia religiosa , con el resultado de que se les prohibe utilizar las palabras arabes comunes relativas a la religion . _SPLIT_ Algunos ahmadiyas han sido acusados de blasfemia por bautizar a sus hijos con el nombre de Mohammed .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal de Apelaciones de California estuvo de acuerdo con la familia de Annocki y determino que el restaurante tenia la responsabilidad legal de haber tomado medidas poco costosas para proteger a sus clientes y demas personas de algo que pudieron prever que era un peligro .
 Versión simplificada:

El Tribunal de Apelaciones de California se ubico con la familia de Annocki . _SPLIT_ Dijo que el restaurante tenia un deber legal de tomar medidas razonables y economicas para proteger a sus clientes y otros donde podia ver que se encontrarian con un peligro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal de Distrito de Tokio tambien nego las denuncias de una ex "mujer de solaz" holandesa el 30 de noviembre de 1998 . 102 Varias otras ex "mujeres de solaz" tienen casos pendientes en los tribunales nacionales japoneses . 103
 Versión simplificada:

El Tribunal de Distrito de Tokio tambien desestimo la demanda de una antigua "mujer de solaz" neerlandesa el 30 de noviembre de 1998 . _SPLIT_ En los tribunales nacionales japoneses estan pendientes varios otros casos de "mujeres de solaz" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal de Justicia de la Union Europea falla a favor de la retroactividad de la devolucion de las clausulas suelo a los consumidores afectados , eliminando asi el limite temporal para la restitucion de las cantidades pagadas indebidamente que habia establecido el Tribunal Supremo .
 Versión simplificada:

En la sentencia entregada el 21 de diciembre de 2016 por el Tribunal de Justicia de la Union Europea , se ha decidido que la nulidad de las clausulas de piso hace efecto retrospectivamente . _SPLIT_ Por lo tanto , anulo la sentencia entregada el 9 de mayo de 2013 por el Tribunal Supremo Espanol , que habia establecido una limitacion temporal de la nulidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal esta bien informado sobre estos campamentos; mis colegas de las Naciones Unidas han presentado una larga declaracion sobre este asunto .
 Versión simplificada:

El Tribunal dispone de buena informacion sobre estos campos . _SPLIT_ Mis colegas de las Naciones Unidas han presentado una larga declaracion sobre este asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal recuerda la orden de Keitel; El tribunal comprende lo que se debe pensar de este pretexto .
 Versión simplificada:

El Tribunal recuerda la orden de Keitel . _SPLIT_ El Tribunal entiende lo que se ha de pensar de este pretexto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal se nego a permitir que los beduinos instalaran chozas de hojalata en el lugar y se abstuvo de decidir si su desalojo dos semanas antes era legal .
 Versión simplificada:

La Corta se nego a permitir a que los beduinos construyeran viviendas de laton en el lugar . _SPLIT_ Tambien se abstuvo de decidir si el desalojo ocurrido dos semanas antes habia sido legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tribunal ya se ha ocupado de un procedimiento incidental en el caso , en la forma de una solicitud de medidas provisionales en virtud del articulo 290 de la Convencion , que fue presentada el 13 de enero de 1998 .
 Versión simplificada:

El Tribunal ha procedido ya a actuaciones incidentales en el caso , en forma de solicitud de medidas provisionales de conformidad con el articulo 290 de la Convencion . _SPLIT_ La solicitud se presento el 13 de enero de 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Trident Bandra Kurla se encuentra en el norte de Bombay , a 15 minutos en coche del aeropuerto de vuelos nacionales , a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional Chhatrapati Shivaji y a 40 minutos en coche de la estacion de tren del oeste .
 Versión simplificada:

Trident Bandra Kurla se encuentra en North Mumbai , a 15 minutos en coche del aeropuerto nacional . _SPLIT_ Se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Chhatrapati Shivaji y a 40 minutos en coche del Terminus del Ferrocarril Western .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Trieste Hotel de 3 estrellas es un alojamiento situado en el centro de Chianciano Terme .
 Versión simplificada:

El hotel Trieste se encuentra en el centro de Chianciano Terme . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Chianciano Terme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tripod Cover ofrece la oportunidad de valorizar tu soporte de altavoz simple y con suma eficacia .
 Versión simplificada:

La cubierta del tripode ofrece la oportunidad de calificar el stand de su altavoz en ocasiones especiales como bodas , galas y eventos de la compania . _SPLIT_ Coloque su efecto LED detras de la cubierta del tripode y el soporte de su altavoz se convertira en un llamamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tripoli Hotel esta situado a 500 metros de la centrica plaza Unirii de Bucarest y le ofrece amplias habitaciones y apartamentos , un restaurante con una acogedora terraza y un bar .
 Versión simplificada:

El Tripoli Hotel se encuentra a 500 metros de la centrica plaza Unirii de Bucarest . _SPLIT_ Ofrece amplias habitaciones y apartamentos , un restaurante con una encantadora terraza y un bar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Trofeo se inicia el viernes y la entrega de premios sera el sabado , para dar paso a la gala con la participacion de grandes campeones del patinaje sobre ruedas y con un espectaculo musical en directo , con danzas e instrumentos como la txalaparta , un instrumento de percusion tradicional del Pais Vasco
 Versión simplificada:

El trofeo comienza el viernes y la ceremonia de entrega de premios sera el sabado . _SPLIT_ Despues de eso , todos pueden disfrutar de la gala con la participacion de grandes campeones de patinaje de rodillos y un espectaculo musical en vivo , con bailes e instrumentos como el Txalaparta , un instrumento de percusion tradicional del pais vasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tropical Sun Cartagena Hotel de 2 estrellas esta a 3 . 0 km lejos de Iglesia de la Santisima Trinidad , Castillo de San Felipe de Barajas y Ciudad amurallada .
 Versión simplificada:

Se ubica cerca del distrito comercial , a 20 minutos a pie de los escalones del monte La Popa y a unos 30 minutos a pie del castillo de San Felipe de Barajas . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 2 km del centro de Cartagena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tropical Sun Cartagena Hotel es 2 estrellas alojamiento comodo con habitaciones comodas a pocos pasos de Los Zapatos Viejos , Iglesia de la Santisima Trinidad y Castillo de San Felipe de Barajas .
 Versión simplificada:

El Hotel TROPICAL SUN CARTAGENA , de 2 estrellas , se encuentra a unos 1 , 8 km de los escalones del Monte La Popa . _SPLIT_ El hotel de negocios representa la arquitectura historica en Cartagena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tropicana Rosetta & Jasmine Club Hotel provee cambio de divisas , una tienda de regalos y una peluqueria , asi como un centro de negocios y una sala de conferencias .
 Versión simplificada:

Tropicana Rosetta & Jasmine Club es un hotel de 4 estrellas que ofrece una pista de tenis , una sauna y actuaciones en vivo . _SPLIT_ El hotel Tropicana Rosetta y Jasmine Club abrio sus puertas en 2008 .