Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diesel Verana - hecho especialmente para embarcaciones de ocio y conocido por tener un menor contenido de azufre y un menor nivel de emisiones de contaminantes , ademas tambien ofrece mas durabilidad , seguridad y rendimiento , proteccion del motor y mejor arranque .
 Versión simplificada:

VERANA DIESEL - Hecho especialmente para botes de ocio y conocido por ofrecer no solo el contenido de azufre mas bajo , sino tambien la emision mas baja de los contaminantes en el segmento . _SPLIT_ Tambien proporciona mas durabilidad , seguridad , rendimiento , proteccion del motor y una mejor calidad de ignicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DietMed , consciente de los factores criticos de exito que ha identificado para su sector de actividad , ha intentado responder a las tendencias del mercado manifestadas por las exigencias de los consumidores , habiendo registrado en los ultimos anos un crecimiento sostenible , basado en la evolucion de su gama de productos , en su posicionamiento en el mercado y en la dinamica de su gestion comercial .
 Versión simplificada:

Conscientes de los factores criticos del exito dentro de su sector empresarial , DietMed ha tratado de seguir las tendencias del mercado y satisfacer las demandas de los consumidores . _SPLIT_ Al adoptar este enfoque , la compania ha experimentado un crecimiento sostenido en los ultimos anos , segun la evolucion en su gama de productos , su posicionamiento de mercado favorable y su politica de gestion comercial dinamica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez anos de experiencia en desarrollo en el segmento Powerline proporcionan altas tasas de transferencia en el nuevo devolo dLAN 500 AV Wireless + ( por ejemplo , para contenido de video 3D / HD ) , e incluso a distancias de hasta 300 metros .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , permite transmisiones en 3D y alta definicion en streaming incluso a distancias de hasta 300 metros . _SPLIT_ Ademas , dLAN 500 AV Wireless+ incorpora una toma de corriente electrica integrada que cumple dos funciones al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez anos despues , en 1980 , el Barca repite visita en Montilivi para celebrar las Bodas de Oro del Girona , que tambien se mide aquel ano a Real Madrid y Real Sociedad , los dos equipos que se acaban disputando el campeonato de Liga de Primera Division .
 Versión simplificada:

Diez anos mas tarde , en 1980 , Barca volveria a visitar Montilivi para celebrar el 50 aniversario de Girona . _SPLIT_ Este mismo ano , el club se enfrentaria a la Sociedad Real Madrid y Real , los dos equipos que continuarian disputando el primer titulo de campeonato de la Liga de Divisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez anos despues , en 2003 , el coronel Juan Valencia Osorio , exjefe de inteligencia del Estado Mayor Presidencial , fue condenado a 30 anos como autor intelectual de ese mismo delito , pero cuando la Policia Nacional Civil acudio a su domicilio para detenerlo , el se habia ido .
 Versión simplificada:

Diez anos mas tarde , en 2003 , el coronel Juan Valencia Osorio , ex-jefe de inteligencia en el Estado Mayor Presidencial fue condenado tambien a 30 anos como autor intelectual del asesinato de Myrna Mack . _SPLIT_ Pero cuando la Policia Nacional Civil fue a capturarlo a su domicilio no lo encontraron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez anos despues , en septiembre de 1958 , Peter-Hans abandono su tierra natal con el primer grupo de jesuitas holandeses asignados al Libano , donde estudio teologia en la Universidad Saint-Joseph de Beirut y fue ordenado sacerdote en 1961 .
 Versión simplificada:

Diez anos despues , en septiembre de 1958 , Peter-Hans deja su tierra con el primer grupo de jesuitas holandeses destinado a Libano . _SPLIT_ Aqui estudia teologia en la Universidad Saint-Joseph de Beirut y es ordenado sacerdote en el 61 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez anos despues , se nos presento la novela corta Coprofernalia ( 1981 ) del escritor mexicano Gonzalo Martre , quien utiliza la escatologia para significar la frivolidad de la cultura consumista de los estratos medios urbanos , la banalidad de su existencia y la naturaleza primaria de sus modos de comunicacion . .
 Versión simplificada:

Diez anos mas tarde se le suma la novela breve del escritor Gonzalo Martre titulada Coprofernalia ( 1981 ) . _SPLIT_ l escritor mexicano apela a lo escatologico para significar la frivolidad de los consumos culturales de las capas medias urbanas , la banalidad de su existencia y la primariedad de sus modos de comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez anos despues de la Conferencia de Yokohama , celebrada en 1995 a mediados del Decenio Internacional para la Reduccion de los Desastres Naturales , la comunidad internacional ha demostrado algunos resultados a traves de declaraciones y acuerdos , pero la accion concreta ha tardado en materializarse .
 Versión simplificada:

Diez anos despues de la conferencia de Yokohama , realizada en 1995 en la mitad del Decenio Internacional para la Reduccion de los Desastres Naturales , la comunidad internacional ha demostrado algunos resultados a traves de declaraciones y acuerdos . _SPLIT_ Sin embargo , las acciones concretas han tardado en materializarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez anos mas tarde , veinte desde el primer congreso , el proceso de digitalizacion de la sociedad , vinculado a visiones politicas , economicas y culturales predominantemente neoliberales , se ha visto incrementado y fenomenos como la aparicion de la denominada Web 2 . 0 y las redes sociales han producido una serie de posicionamientos optimistas y pesimistas sobre el presente y el futuro de la educacion y la sociedad .
 Versión simplificada:

Diez anos despues , veinte despues de la primera conferencia , la digitalizacion de la sociedad , un proceso entrelazado con perspectivas politicas , economicas y culturales predominantemente neoliberales , ha estado en aumento . _SPLIT_ Los fenomenos como la Web 2 . 0 y las redes sociales han producido una variedad de posiciones pesimistas y optimistas con respecto al presente y el futuro de la educacion y la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez anos mas tarde , y una vez asentadas solidamente las bases de lo que iba a ser su andadura , nacia una empresa elaboradora de productos , de la que nos sentimos plenamente orgullosos , y desde la que queremos agradecer tantos buenos momentos a todas las personas que forman o han formado parte de la historia de La Hoguera .
 Versión simplificada:

Diez anos mas tarde , despues de que los fundamentos de la compania se resolvieron fuertemente , nacio nuestra compania productora . _SPLIT_ Estamos extremadamente orgullosos de ello y queremos agradecer a todas las personas que son o han sido parte de la historia de La Hoguera para aquellos buenos tiempos pasados juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez anos mas tarde despues del lanzamiento , se fabricaron nuevas versiones de maquinas de escribir de Brother en 20 idiomas , y fueron exportadas a mas de 100 paises .
 Versión simplificada:

Diez anos despues del lanzamiento de JP1 , la maquina de escribir de hermano se exporto a mas de 100 paises utilizando 20 idiomas diferentes . _SPLIT_ Ademas , el cambio de las maquinas de escribir regulares a las maquinas de escribir electricas hizo posible cambiar el tipo de tipo , de los cuales hermano tambien ofrecio muchas variedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez de los condenados a muerte fueron ahorcados el 16 de octubre de 1946 , Martin Bormann fue condenado en rebeldia y Herman Goering se suicido en su celda de la prision el 15 de octubre de 1946 .
 Versión simplificada:

Diez de los acusados sentenciados a muerte fueron ahorcados el 16 de octubre de 1946 . _SPLIT_ Martin Borman fue sentenciado en ausencia y Herman Goering se suicido en su celda el 15 de octubre de 1946 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez espacios disponibles , desde salones de reuniones tradicionales , full equipados y en diferentes tamanos , Ademas , se puede aprovechar la terraza de la piscina , donde es posible admirar la ciudad desde la altura .
 Versión simplificada:

Tenemos diez espacios disponibles , desde salas de reuniones tradicionales , totalmente equipadas , a diferentes tamanos y programas . _SPLIT_ Ademas , puede disfrutar de la terraza en la azotea , donde es posible admirar la ciudad desde la altura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez mil millones es una suma muy pequena para un pais tan poderoso como Estados Unidos , pero esta suma esta aumentando rapidamente y para entender este proceso es mas importante tener en cuenta su ritmo .
 Versión simplificada:

Esta suma de 10 mil millones es infima para un pais tan poderoso como Estados Unidos , pero aumenta rapidamente . _SPLIT_ Para comprender el mecanismo de este proceso , hace falta , sobre todo , darse cuenta del ritmo de esta aceleracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez mil trabajadores asistieron a una manifestacion contra los despidos en Nissan en Barcelona el pasado mes de octubre El numero de parados en enero de 2009 , alcanzo 3 . 327 . 801 ( 14% de la poblacion ) , un 47% mas que en enero de 2008 , y el desempleo afecta al 29 , 5% de los jovenes menores de edad Las previsiones para 2009 , segun algunos analistas , apuntan a que el desempleo en su conjunto alcance el 20% .
 Versión simplificada:

El numero de parados ha alcanzado , en enero de 2009 , los 3 . 327 . 801 ( un 14% de la poblacion activa ) , un 47% mas que en enero de 2008 y el desempleo afecta ya al 29 , 5% de los menores de 25 anos . _SPLIT_ Las previsiones para 2009 segun algunos analistas son las de alcanzar el 20% en porcentaje de parados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez minutos despues estoy caminando a la mitad de la velocidad cuando nos pusimos en marcha , me duelen cada vez mas los pies , y por un momento pienso en lo lejos que todavia tengo que viajar , que puedo contraer una infeccion , que mis editores me esperan en Tokio , todas las entrevistas y reuniones que se han concertado .
 Versión simplificada:

Reprimo el grito y prosigo . _SPLIT_ Diez minutos despues , estoy andando a la mitad de velocidad que al comienzo , el pie herido duele cada vez mas , y por un momento pienso que aun me queda mucho trayecto que recorrer del viaje , que puedo tener una infeccion , que mis editores me esperan en Tokio , donde hay entrevistas y citas concertadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diez o quince anos de estudios para salir convertidos en automatas parlantes , las materias estudiadas se van olvidando poco a poco y al fin no queda nada en la memoria .
 Versión simplificada:

Diez o quince anos de estudios para salir transformados en maquinas conversadas . _SPLIT_ Los sujetos estudiados se olvidaron poco a poco hasta por fin , nada permanece en la memoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferenciarnos de los competidores en calidad , agilidad del servicio y atencion post-venta , y para ello buscamos la excelencia en nuestras secciones de corte , rosca y maquinaria .
 Versión simplificada:

Para diferenciarnos de nuestros competidores en terminos de calidad , flexibilidad y nuestro servicio postventa . _SPLIT_ Para lograr esto , nos esforzamos por la excelencia en nuestras secciones de "corte" , "hilos" y "maquinaria" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferentes esfuerzos de organizacion habian precedido a la UFW pero fueron bloqueados por la manipulacion de los braceros por parte de los cultivadores .
 Versión simplificada:

Diferentes esfuerzos organizativos habian precedido a UFW . _SPLIT_ Fueron bloqueados por los braceros manipulados por los cultivadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferentes estrategias y el correcto uso de las herramientas de comunicacion pueden generar esa atencion necesaria para que las administraciones publicas y la ciudadania tomen conciencia de las necesidades de los pacientes y sus problematicas , es asi como logramos un mayor grado de empoderamiento , en el que los pacientes no son solo fuentes de informacion , pero tambien animar a otros ciudadanos y pacientes a cambiar su situacion a traves de la informacion y la sensibilizacion o , en definitiva , a traves de la comunicacion .
 Versión simplificada:

A traves de distintas estrategias y mediante una correcta utilizacion de las herramientas de comunicacion se genera esa atencion tan necesaria para que las administraciones y los ciudadanos sean conscientes de sus necesidades y de sus problematicas . _SPLIT_ Llegamos a un grado mas , los pacientes no solo son fuentes , tambien activan a otros ciudadanos y pacientes a cambiar su situacion mediante la informacion , la sensibilizacion , en definitiva , mediante la comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferentes estudios han demostrado con frecuencia que los empleadores tienden a no reportar a los migrantes a la Caja Costarricense de Seguro Social , y las denuncias de tales anomalias son raras porque los nicaraguenses indocumentados asumen que su situacion migratoria irregular los excluye de los beneficios de la seguridad social .
 Versión simplificada:

Diversos estudios han demostrado que con frecuencia los patrones no reportan a los migrantes a la Caja Costarricense del Seguro Social . _SPLIT_ Las denuncias de estas anomalias son minimas porque los nicaraguenses indocumentados asumen que su situacion migratoria irregular los excluye de los beneficios de la seguridad social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferentes formas y tipos de sistemas , con mejoras anadidas y , sobre todo , un factor de modularidad perfeccionado , con el que crear multiples configuraciones diferentes con un minimo numero de piezas y sin el uso de herramientas especiales , facilitando y simplificando enormente , la tarea del instalador .
 Versión simplificada:

Estas son diferentes formas y tipos de sistemas que proporcionan valor agregado y especialmente mucha modularidad mejorada . _SPLIT_ Simplifican significativamente las tareas del instalador , creando multiples configuraciones diferentes con el numero minimo de partes sin el uso de herramientas especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferentes modelos de espatulas para alisar las superficies a pintar , rascar , limpiar salpicaduras , decorar , encolar y emplastecer .
 Versión simplificada:

Varios tipos de cuchillos de masilla para reparar y preparar las superficies a pintar . _SPLIT_ Tambien cuchillos de masilla para decorar , pegar y enlucir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferentes motivos han impulsado a millones de peregrinos a realizar el Camino de Santiago a lo largo de los siglos: religion , aventura , cultura , historia Nuestro objetivo es conocer algunas de las bodegas que se encuentran en el Camino .
 Versión simplificada:

Diferentes razones han liderado a millones de peregrinos para completar el Camino de Santiago a lo largo de los siglos: Religion , Aventura , Cultura , Historia . . . _SPLIT_ Nuestro objetivo es descubrir algunas de las bodegas que estan en camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferentes paises tienen diferentes demandas de ella; puertas Especificos tambien pueden producir Usted puede disenar la puerta por si mismo . .
 Versión simplificada:

Los diferentes paises tienen diferentes demandas para ello;Las puertas especiales en forma tambien pueden producir . _SPLIT_ Puedes disenar la puerta por ti mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferentes paises utilizan diferentes puntos de corte para estos criterios y lo que puede considerarse pequeno en un pais puede considerarse mediano o incluso grande en otro . 4 / De hecho , existe un alto grado de arbitrariedad .
 Versión simplificada:

Diversos paises usan diferentes puntos divisorios para estos criterios y lo que puede ser considerado pequeno en un pais puede resultar mediano o grande para otros 4 . _SPLIT_ En efecto , existe un grado elevado de arbitrariedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diferentes propuestas de menus de trabajo y coffee breaks todas ellas pensadas para que puedan adaptarse a las necesidades de su reunion , evento o simplemente a su comida de trabajo .
 Versión simplificada:

Diferentes propuestas Menus de negocios y descansos de cafe que hemos preparado . _SPLIT_ Todos ellos disenados para adaptarse a las necesidades de su reunion o eventos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DiffDog 2016 incluye una poderosa herramienta para comparar esquemas XML que los desarrolladores XML y otros pueden usar para actualizar archivos de datos XML existentes a medida que evolucionan los esquemas XML .
 Versión simplificada:

DiffDog 2016 incluye una potente herramienta para comparar esquemas XML . _SPLIT_ Gracias a esta herramienta podra actualizar sus archivos de datos XML a medida que evolucionan sus esquemas XML .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DiffDog incluye una poderosa herramienta para comparar esquemas XML que los desarrolladores XML y otros pueden usar para actualizar archivos de datos XML existentes a medida que evolucionan los esquemas XML .
 Versión simplificada:

DiffDog incluye una potente herramienta para comparar esquemas XML . _SPLIT_ Gracias a esta herramienta podra actualizar sus archivos de datos XML a medida que evolucionan sus esquemas XML .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Different locations in Rome City Centre , Rome ( Roma ) , Espana , Italia El Rental in Spanish Steps , situado en el centro de Roma , ofrece conexion Wi-Fi en todo el establecimiento y alojamiento independiente con aire acondicionado .
 Versión simplificada:

Los diferentes lugares en el centro de la ciudad de Roma , Roma , Spagna , Italy , alquiler en espanol , ofrece alojamiento independiente con aire acondicionado en el centro de Roma . _SPLIT_ Hay conexion WiFi gratuita en todo el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dificil compromiso , pero teniendo en cuenta la magnifica racha por la que atraviesa el CD Torrevieja ( 7V-4E ) en los ultimos 11 encuentros todo es posible y a buen seguro que los nuestros buscaran los 3 puntos que permitan seguir vivo el sueno para acceder a los puestos de privilegio de la clasificacion , queda mucha liga y todavia no se ha dicho la ultima palabra .
 Versión simplificada:

Este sera un concurso dificil , pero CD Torrevieja esta en gran forma con 7 victorias y 4 sorteos en los ultimos 11 juegos . _SPLIT_ Todo sigue siendo posible y buscamos tres puntos para mantener vivo el sueno para avanzar hacia la promocion de los lugares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dificil de decir , pero sinceramente con Ezee Engery puedes sentir la potencia y efectividad en menos de 5 minutos , cuando una bebida energetica toma hasta una hora .
 Versión simplificada:

Dificil de decir , pero honestamente: Ezee Energy tiene cero calorias y sin azucar . _SPLIT_ Y con Ezee Energy puede sentir el poder y la eficacia en menos de 5 minutos , cuando una bebida energetica puede tardar hasta una hora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dificil sera la batalla , pero habra ayuda continua si , por su parte , muestra una determinacion constante , entonces lo superara todo triunfalmente .
 Versión simplificada:

La batalla sera dificil pero habra ayuda continua . _SPLIT_ Por tu parte , muestra determinacion constante entonces tu podras triunfar en todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dificilmente podriamos enfatizar demasiado la estrecha relacion entre desarrollo , paz , seguridad , democracia y derechos humanos , y todos compartimos la responsabilidad de traducir dia a dia estas palabras en realidad .
 Versión simplificada:

No dejaremos de insistir en la relacion estrecha que existe entre el desarrollo , la paz , la seguridad , la democracia y los derechos humanos . _SPLIT_ Todos compartimos la responsabilidad de hacer que estas palabras tengan cada dia un sentido un poco mas real en nuestro mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dificilmente puede haber una vista mas espectacular que desde el edificio mas alto de Austria: el 57 Restaurant & Lounge en la Torre DC ofrece vistas panoramicas de 360 grados sobre Viena .
 Versión simplificada:

Mas espectacular que desde el edificio mas alto de Austria no puede ser ninguna vista panoramica . _SPLIT_ El 57 Restaurant&Lounge del DC Tower ofrece una vista de 360 grados sobre Viena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dificultad para respirar o tragar: esto requiere atencion de emergencia .
 Versión simplificada:

Dificultad para respirar o tragar . _SPLIT_ Esto requiere atencion de emergencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Difiere del Sr . de Gouttes en lo que respecta a los tribunales islamicos: esos tribunales no son reprensibles en si mismos y existen en paises ademas del Afganistan .
 Versión simplificada:

No comparte la opinion del Sr . de Gouttes en cuanto a los tribunales islamicos . _SPLIT_ Estas instancias no son criticables como tales y existen en otros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Difundido desde 1988 , tiene semblante y floracion similar al Cocorico , pero las corolas rosa-carmin , con copa plana , lucen un aspecto muy clasico , ancho 7-8 cm , con unos 30 petalos , flor numerosa , hasta 12 por rama , y la planta ha mostrado , en varios casos , una resistencia excepcional al frio .
 Versión simplificada:

Difundida desde 1988 , tiene porte y floracion analoga a la Cocorico pero las corolas rosa-carmin , en copa plana , ostentan un estilo muy clasico . _SPLIT_ Anchas 7-8 cm , con unos 30 petalos , florecen numerosas , hasta 12 por rama , y la planta ha mostrado en varias ocasiones una excepcional resistencia al frio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Difundido mas de 250 articulos; muchos de ellos han sido reimpresos por otros medios de comunicacion o han servido como material de referencia para otras noticias .
 Versión simplificada:

Se han difundido mas de 250 articulos . _SPLIT_ Gran cantidad de estos fueron publicados por otros medios informativos o sirvieron como material de base para otras historias noticiosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Difundir contenidos o propaganda de caracter racista , xenofobo , pornografico ilegal , de apologia del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos .
 Versión simplificada:

Difundir contenido o propaganda de una naturaleza racista , xenofoba , pornografica o ilegal . _SPLIT_ O apoyar el terrorismo o que constituye un abuso de derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Difundir los principios eticos del deporte como sistema susceptible de estimular eficazmente la coexistencia y la integracion social , asi como la resolucion de conflictos y las condiciones favorables para la paz por medio de este instrumento socializador , transmisor de valores y para trabajar aspectos formativos .
 Versión simplificada:

Difundir los principios eticos del deporte como un sistema que probablemente estimule la coexistencia y la integracion social de manera efectiva , asi como la resolucion de conflictos y las condiciones que favorecen la paz . _SPLIT_ Tambien sera un instrumento de socializacion , un transmisor de valores y un instrumento para trabajar en aspectos educativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Difundiran informacion basada en mas de 2000 documentos que revelan que la administracion estadounidense pago dinero a periodistas con sede en Miami para que difundieran mentiras y crearan un ambiente hostil contra los Cinco durante el juicio , dijeron los jovenes estadounidenses y continuaron explicando que ellos llevan toda esta informacion a foros , tambien la publican en el periodico de su partido y ayudan a difundirla .
 Versión simplificada:

Ellos trabajaran en divulgar informacion a partir de mas de 2 000 documentos que prueban los pagos del Gobierno de EE . UU . a periodistas de Miami para que fomentaran con mentiras un clima hostil hacia los Cinco , en medio del juicio . _SPLIT_ Nosotros tomamos la informacion , creamos foros , la publicamos en el periodico del partido y potenciamos su difusion , explicaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diga: pah-lit Probablemente le haya hecho cosquillas a esta parte de la boca con la lengua antes; es el nombre elegante para el paladar .
 Versión simplificada:

Probablemente ya hayas tocado esta parte de tu boca con la lengua . _SPLIT_ Paladar es la palabra que se usa para designar el techo de la boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diga: pah-lit Probablemente ya le haya hecho cosquillas a esta parte de la boca con la lengua; es el nombre elegante para el paladar .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digale a Dios lo que necesita y agradezcale por todo lo que ha hecho; entonces experimentara la paz de Dios , que supera todo lo que podemos entender .
 Versión simplificada:

Diganle a Dios lo que necesitan y denle gracias por todo lo que el ha hecho . _SPLIT_ Asi experimentaran la paz de Dios , que supera todo lo que podemos entender .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digale a los empleados que es el monitoreo y como se llevara a cabo , deje en claro que nadie vigilara de cerca su pantalla , a menos que , por supuesto , comiencen a ser francamente holgazan .
 Versión simplificada:

Digales a los empleados que es el monitoreo y como se llevara a cabo . _SPLIT_ Hagales saber que nadie vera sus pantallas de cerca , a menos que , por supuesto , comienzan a aflojarse con descaradamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digale a su adolescente que confia en el o en ella , pero si la confianza se rompe , el o ella disfrutara de menos libertades hasta que se reconstruya .
 Versión simplificada:

Deje que su hijo sepa que usted confia en el . _SPLIT_ Pero , si se rompe la confianza , su hijo debera disfrutar de menos libertades hasta que la recupere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digale a su hijo adolescente que confia en el o en ella , pero si la confianza se rompe , disfrutara de menos libertades hasta que se reconstruya .
 Versión simplificada:

Deje que su hijo sepa que usted confia en el . _SPLIT_ Pero , si se rompe la confianza , su hijo debera disfrutar de menos libertades hasta que la recupere . anterior siguiente


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digale a su mama o papa si se siente mas asustado de lo que cree que deberia estar o si su ansiedad se vuelve fuerte y se interpone en el camino de lo que quiere o necesita hacer .
 Versión simplificada:

Es posible tratar con exito la ansiedad . _SPLIT_ Dile a tu mama o tu papa si tu ansiedad se vuelve mas fuerte y te impide hacer lo que deseas o necesitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digale a su pareja si esta adolorido o asustado por el dolor durante la actividad sexual; hablar de ello puede ayudarlos a ambos a sentirse menos ansiosos y mas seguros para reanudar su vida sexual .
 Versión simplificada:

Informe a su pareja si siente dolor o si teme sentir dolor durante la actividad sexual . _SPLIT_ Conversar al respecto puede ayudarlos a ambos a sentir menos ansiedad y a sentirse mas seguros al reanudar su vida sexual .


Informe a su pareja si siente dolor o si teme sentir dolor durante la actividad sexual . _SPLIT_ Conversar al respecto puede ayudarlos a ambos a sentir menos ansiedad y a sentirse mas seguros al reanudar su vida sexual . anterior siguiente


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digales a los ninos que eviten el agua del grifo , las bebidas de fuente y los cubitos de hielo , y recuerdeles que no traguen agua en la ducha o el bano .
 Versión simplificada:

Digales a sus hijos que eviten tomar agua de los grifos , bebidas de maquinas y hielo . _SPLIT_ Y recuerdeles que no traguen agua en la ducha o el bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digamos , a un estadounidense le pagan $ 20 la hora para hacer algo y le das ese trabajo a un mexicano al que le pagan tal vez seis dolares al dia , lo que ha sucedido aqui es que le has quitado una gran cantidad de dinero a un estadounidense trabajador , dado una pequena fraccion , como algunos porcentajes , a un trabajador mexicano y devuelto el resto a la empresa .
 Versión simplificada:

Digamos , a un norteamericano se le paga veinte dolares la hora para hacer algo y le das ese trabajo a un mexicano a quien se le paga quizas seis dolares por dia . _SPLIT_ Lo que ocurrio aqui es que quitaste una gran cantidad de dinero de un trabajador norteamericano , diste una fraccion minuscula , unos pocos centesimos , a un trabajador mexicano , y el resto lo has devuelto a la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digamos que el dia 20 lo nombran , y debemos asumir que estara integrado por los seguidores de Aleman , porque dominan la mesa .
 Versión simplificada:

Pongamos que la nombran el dia 20 . _SPLIT_ Debemos suponer que la integraran arnoldistas , porque es la Junta la que la nombra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digamos que eres un Gerente de Producto de una tienda de ventas al por menor que esta a cargo de gestionar millones de productos o analizar decenas de millones de ventas para identificar los productos a mantener y cuales descartar; o tienes una base de datos masiva de tiquetes de soporte , y tu tarea es distribuir los reportes a la gerencia en una base semanal .
 Versión simplificada:

Digamos que usted es un gerente de productos para una tienda minorista que se encarga de administrar los productos de Millones OF o analizar decenas de millones de ventas para identificar que productos deben mantener y que eliminaron . _SPLIT_ Usted tiene una base de datos masiva de base de datos de boletos de soporte , y esta encargado de distribuir informes a la administracion semanalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digamos que tenemos un draw de color y nuestro rival apuesta $10 en un bote de $10 , lo que significa que tenemos que igualar $10 para ganar un bote de $20 .
 Versión simplificada:

Supongamos que tiene un empate de descarga y el otro jugador apuesta a $ 10 en una olla de $ 10 . _SPLIT_ Tendra que llamar a $ 10 para ganar una olla de $ 20 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digamos que una persona tomo LSD un dia mientras estaba en un recinto ferial con algunos amigos , y las experiencias del dia incluyeron sentirse con nauseas y mareos , tener una discusion con un amigo , sentir una emocion de tristeza y luego sentirse muy cansado .
 Versión simplificada:

Digamos que en una ocasion un individuo tomo LSD estando en una feria con algunos amigos . _SPLIT_ Las experiencias de ese dia incluyeron: sensacion de nausea y mareo , una discusion con un amigo , sentir la emocion de tristeza y despues la sensacion de mucho cansancio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digamos simplemente que al cambiar a la 4 Densidad , como lo hara la Tierra , en breve , los humanos no se daran cuenta de que ha sucedido algo .
 Versión simplificada:

Podemos decir que la transferencia a 4ta . _SPLIT_ Densidad como muy pronto lo hara la Tierra , no hara que los humanos que se muevan con ella sientan que algo ha ocurrido .


Simplemente digamos que , al pasar a la 4ta . _SPLIT_ Densidad , como lo hara la Tierra , dentro de poco tiempo , los humanos no tendran conciencia de que nada haya ocurrido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diganos que le interesa , y le disenamos la ruta que mas le atraiga .
 Versión simplificada:

Ahora puedes visitar Sevilla disenando tu propia ruta . _SPLIT_ Diganos lo que le interese , y disene la ruta que la mayoria le atraiga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diganos su numero de vuelo y el aeropuerto de llegada y nosotros le entregaremos el vehiculo directamente en el aeropuerto , sin preocuparse de nada .
 Versión simplificada:

Entregamos su automovil directamente en el aeropuerto . _SPLIT_ Por favor , denos su numero de vuelo y codigo de aeropuerto al reservar el automovil y estaremos alli esperandole .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DigiDNA iMazing 2 . 8 . 2 es una solucion de software disenada para proporcionarle un poco mas de control en su iPhone o iPod , lo que le permite obtener estos dispositivos especificos exactamente como un dispositivo de almacenamiento externo Con iTunes requerido para permitir un trabajo increible . . .
 Versión simplificada:

DIGIDNA IMAZING 2 . 8 . 2 Es una solucion de software disenada para suministrarle un poco mas de control en su iPhone o iPod , lo que le permite obtener estos gadgets especificos precisamente como un dispositivo de almacenamiento externo ? _SPLIT_ Con iTunes necesarios para permitir un trabajo increible . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digital Prototyping trabaja con un solo modelo digital , todo el mundo utiliza la misma informacion-actualizada a traves del diseno de productos , desarrollo , fabricacion y proceso-que ayuda a mejorar la velocidad y precision de la comunicacion y la colaboracion .
 Versión simplificada:

El prototipado digital funciona con un solo modelo digital . _SPLIT_ Todos usan la misma informacion , que se actualiza a traves del diseno de productos , desarrollo , fabricacion y procesos que permiten la mejora de la velocidad de comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DigitalGlobe entrego las ultimas evaluaciones de satelite despues de la catastrofe en Haiti bajo la licencia CC BY-NC 4 . 0 para organizaciones humanitarias como HOT y la Cruz Roja Americana .
 Versión simplificada:

DigitalGlobe entrego las ultimas imagenes satelitales despues de la catastrofe de Hurricane Matthew en Haiti bajo un CC por licencia para organizaciones humanitarias , como Hot y The American Red Cross . _SPLIT_ Muchas de las imagenes tambien estan disponibles en OptaEerialMap , ambas para descargar y como servicios de mapas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digitalizar estos disenos lleva mucho tiempo , para que los creadores o digitalizadores puedan continuar a vender su trabajo a estos precios es importante que su trabajo sea respetado .
 Versión simplificada:

Para crear disenos lleva mucho tiempo . _SPLIT_ Para que todos los creadores puedan ofrecerle sus disenos a este precio , es importante respetar su .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digitalmente , los mapas se pueden proporcionar como geodatabase cartograficamente estilo o como documentacion de GISCAPS tambien pueden imprimir el mapa en varios formatos , incluyendo mapas plegables , libros de mapas o mapas de pared , cualquier producto que mejor se adapte a tus necesidades !
 Versión simplificada:

Digitalmente , los mapas se pueden proporcionar como geodatabase de estilo cartograficamente o como PDF . _SPLIT_ Giscaps tambien puede imprimir el mapa en varios formatos , incluidos los mapas plegables , los libros de mapas o los mapas de pared , sea cual sea el producto que mejor se adapte a sus necesidades !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digivents es la solucion ideal que utiliza las tecnologias mas modernas para lograr que sea realmente facil y practico organizar y gestionar eventos , congresos y ferias , ofreciendo una experiencia de calidad a todas las personas implicadas , desde los invitados hasta los ponentes , desde los medios hasta los sponsors .
 Versión simplificada:

Digivents es la solucion ideal para la gestion de eventos , que utiliza las ultimas tecnologias para ayudarlo en la organizacion y coordinacion de congresos , ferias y cualquier tipo de evento . _SPLIT_ La plataforma Digivents ofrece una experiencia increible para todos los involucrados: sus asistentes , la prensa , los patrocinadores y su personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digno de mencion es tambien el Punto Caliente , creado para afrontar las nuevas exigencias de los consumidores , cada vez mas activos y con menos tiempo para dedicar a la cocina , orientados a comprar platos listos para comer: Eurocryor diseno una version especial de Rondelle , adaptando el modelo para conservar platos calientes , ideal para presentar todos los dias mas de 10 primeros platos , segundos platos y distintos postres .
 Versión simplificada:

Tambien vale la pena senalar el "Punto Caliente": creado para satisfacer las necesidades de los consumidores cada vez mas activos con poco tiempo para cocinar , ofrece comidas listas y platos listos para comer . _SPLIT_ Eurocryor diseno una version especial de Rondelle , adaptando el modelo de comida caliente , ideal para presentar mas de 10 cursos primero y segundo y una variedad de postres todos los dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo "alegria" porque todos son conscientes de los pasos gigantes e irreversibles que se han dado para resolver un problema cuya dimension etica lo convirtio en un tema central para la comunidad internacional; y digo "grandes expectativas" porque , aunque se ha logrado mucho , queda mucho por hacer antes de alcanzar la meta que se ha marcado .
 Versión simplificada:

Digo con regocijo porque no escapan a nadie los grandes e irreversibles progresos que han sido alcanzados en el camino de procurar la solucion de un problema cuya dimension etica lo transformo en central para la comunidad internacional . _SPLIT_ Y digo con gran expectativa porque , si bien los avances materializados son muchos , todavia queda camino por recorrer antes de alcanzarse la meta deseada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo , [tu] consejo y tu fuerza para la guerra son palabras vanas: ahora , en quien confias , que te has rebelado contra mi ?
 Versión simplificada:

Digo , alegas tu , ( empero palabras vanas ) que tengo consejo y fortaleza para la guerra . _SPLIT_ Ahora bien , en quien confias que te rebelas contra mi ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo , dices tu , ( pero son palabras vanas ) Tengo consejo y fuerza para la guerra: ahora , en quien confias para que te rebeles contra mi ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo entonces , como se narra en el primer capitulo , que esta exposicion debe ser literal y alegorica; y para hacer esto explicito , uno debe saber que es posible entender un libro de cuatro maneras diferentes y que debe explicarse principalmente de esta manera .
 Versión simplificada:

Digo que , tal como en el primer capitulo se ha referido , ha de ser esta exposicion literal y alegorica . _SPLIT_ Y para dar a entender tal , es menester saber que los escritos puedense entender y se deben exponer principalmente en cuatro sentidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo esto con Europa especificamente en mente , donde hay esfuerzos concertados para reconocer solo el positivismo como una cultura comun y una base comun para la elaboracion de leyes , reduciendo todas las demas percepciones y valores de nuestra cultura al nivel de subcultura , con el resultado de que Europa frente a otras culturas del mundo queda en un estado de falta de cultura y , al mismo tiempo , surgen movimientos extremistas y radicales para llenar el vacio .
 Versión simplificada:

Lo digo especialmente mirando a Europa , donde en muchos ambientes se trata de reconocer solamente el positivismo como cultura comun o como fundamento comun para la formacion del derecho , reduciendo todas las demas convicciones y valores de nuestra cultura al nivel de subcultura . _SPLIT_ Con esto , Europa se situa ante otras culturas del mundo en una condicion de falta de cultura , y se suscitan al mismo tiempo corrientes extremistas y radicales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo esto pensando especificamente en Europa , donde hay esfuerzos concertados para reconocer solo el positivismo como una cultura comun y una base comun para la elaboracion de leyes , de modo que todas las demas percepciones y valores de nuestra cultura se reduzcan al nivel de subcultura , con el resultado de que Europa frente a otras culturas del mundo queda en un estado de falta de cultura y , al mismo tiempo , surgen movimientos extremistas y radicales para llenar el vacio .
 Versión simplificada:

Lo digo especialmente mirando a Europa , donde en muchos ambientes se trata de reconocer solamente el positivismo como cultura comun o como fundamento comun para la formacion del derecho , mientras que todas las otras convicciones y los otros valores de nuestra cultura quedan reducidos al nivel de subcultura . _SPLIT_ Con esto , Europa se situa , ante otras culturas del mundo , en una condicion de falta de cultura y se suscitan , al mismo tiempo , corrientes extremistas y radicales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo esto por que la ruleta es un juego de mesa de casino en el cual tienes varias opciones , pero las decisiones que tomas no afectan las probabilidades matematicas del juego en lo mas minimo , de hecho una apuesta en la mesa de ruleta ofrece las peores probabilidades de todas las demas apuestas , asi que la unica estrategia real que puedes usar al jugar a la ruleta es evitar hacer esta apuesta .
 Versión simplificada:

La ruleta es un juego de mesa de casino en el que tiene varias opciones , pero las decisiones que realizan no afectan las probabilidades matematicas del juego en absoluto . _SPLIT_ De hecho , solo una apuesta en la mesa de la ruleta ofrece una probabilidad peor que todas las otras apuestas , por lo que la unica estrategia real que puede usar cuando juega la ruleta en linea es evitar esa apuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo lo que tengo que decir , pero no quiero denunciar; Quiero convencer a la gente de que avance , de dejar atras las viejas e ineficaces consignas del movimiento de solidaridad y avanzar en una nueva direccion , en linea con lo que pide la sociedad civil palestina .
 Versión simplificada:

Yo digo lo que tengo que decir , pero no quiero denunciar . _SPLIT_ Quiero convencer a la gente de seguir adelante , de abandonar las viejas consignas ineficaces del movimiento de solidaridad y de ir en una nueva direccion , de acuerdo con lo que esta demandando sociedad civil palestina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo lo que tengo que decir , pero no quiero denunciar; Quiero convencer a la gente para que avance , deje atras las viejas e ineficaces consignas del movimiento de solidaridad y avance en una nueva direccion , en linea con lo que pide la sociedad civil palestina .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo no a la apertura de los distritos de luz roja y la despenalizacion de los proxenetas y duenos de burdeles y si al fortalecimiento de las penas contra los traficantes y proxenetas que explotan a las mujeres .
 Versión simplificada:

Digo no a la apertura de barrios rojos y a la despenalizacion de proxenetas y propietarios de burdeles . _SPLIT_ Y digo si al fortalecimiento de las penas contra traficantes y proxenetas que explotan a las mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo y repito sin miedo que hay vida con VIH Pero no creo por un minuto que haya vida entre las drogas !
 Versión simplificada:

Digo y repito sin temor de que haya vida con el VIH . _SPLIT_ Pero no creo , ni siquiera por un minuto , que hay vida entre las drogas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Digo: en uno de estos paises pequenos , cercano al dominio imperial de la gran potencia , se ha llevado a cabo un acto decisivo , no solo dejando atras un regimen dictatorial e inhumano , sino tambien estableciendo su propio destino y el derecho a defenderse . , para desarrollar su propio camino hacia la democracia .
 Versión simplificada:

Yo digo: en uno de esos pequenos paises , cercanos a la ferula imperial del gran poder , se ha cumplido un hecho decisorio . _SPLIT_ No solamente dejar atras una satrapia dictatorial e inhumana , sino tambien comprobar el destino y el derecho a defenderlo , a desarrollar y generar su propio camino hacia la democracia . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dije en mi corazon: 'Ven ahora , te probare con alegria; por tanto , disfruta del placer'; y he aqui , esto tambien era vanidad .
 Versión simplificada:

DIJE yo en mi corazon: Ven ahora , te probare con alegria , y gozaras de bienes . _SPLIT_ Mas he aqui esto tambien era vanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dije en mi corazon: Ve ahora , te probare con alegria , por tanto , disfruta del placer; y he aqui , esto tambien es vanidad .
 Versión simplificada:

Dije yo en mi corazon: Ven ahora , te probare con alegria , y gozaras de bienes . _SPLIT_ Mas he aqui esto tambien era vanidad .


1 DIJE yo en mi corazon: Ven ahora , te probare con alegria , y gozaras de bienes . _SPLIT_ Mas he aqui esto tambien era vanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dije en mi corazon: Ven ahora , te probare con alegria; Por tanto , disfruta del placer; y he aqui , esto tambien era vanidad .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dije eso alli mismo en Corea del Sur , y en el vecindario de Kim Jong Il , hable tan claramente como dije y dije que no te invadiremos .
 Versión simplificada:

Dije eso alli mismo en Corea del Sur . _SPLIT_ Y en la vecindad de Kim Jong Il , hable tan claramente como mencione , y dije no necesitamos invadirlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dije que la ceramica es una excelente ceramica para usar , NO tiene plomo , se cuecen a 1150 grados y el esmalte es especial para alimentos , lo que las hace utilizables en lavadoras y microondas .
 Versión simplificada:

He dicho que es una ceramica excelente para ser usada , no contiene plomo , esta cocida a 1150 grados y el esmalte es especial para alimentacion . _SPLIT_ Lo que hace que pueda ser usado en lavavajillas y microondas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dije que las acusaciones eran "aparentemente" inocuas pero en realidad tenian efectos .
 Versión simplificada:

Dije que su denuncia era_SPLIT_ aparentemente inocua" porque en realidad no lo era . Tuvo efectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dije: Solo teme tu a mi; recibir correccion; asi no sera destruida su morada , [conforme a] todo lo que he senalado acerca de ella; antes se levantaron temprano y corrompieron todas sus obras .
 Versión simplificada:

Dije: Ciertamente me temeras , recibiras correccion; y no sera su habitacion derruida por todo aquello sobre que los visite . _SPLIT_ Mas ellos se levantaron de manana y corrompieron todas sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijeron , pues , entre si: No la rasguemos , sino echemos suertes sobre ella , de quien sera; para que se cumpliera la Escritura , que dice: Repartieron entre ellos mis vestidos , y echaron suertes sobre mi vestidura .
 Versión simplificada:

Entonces dijeron entre si: No la partamos , sino echemos suertes sobre ella , a ver de quien sera . _SPLIT_ Esto fue para que se cumpliese la Escritura , que dice: Repartieron sobre si mis vestidos , y sobre mi ropa echaron suertes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijeron , pues , entre si: No la rasguemos , sino echemos suertes sobre ella , de quien sera; para que se cumpliera la Escritura , que dice: Se repartieron entre ellos mis vestidos , y echaron suertes sobre mi vestidura .
 Versión simplificada:

Entonces dijeron entre si: No la partamos , sino echemos suertes sobre ella , a ver de quien sera . _SPLIT_ Esto fue para que se cumpliese la Escritura , que dice: Repartieron entre si mis vestidos , Y sobre mi ropa echaron suertes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijeron que el ejercito supuestamente esta en las calles para combatir el narcotrafico , pero que el objetivo real es inhibir , reprimir y criminalizar la protesta social , agregando que el pais esta siendo testigo de la institucionalizacion de la mentira .
 Versión simplificada:

El ejercito esta en las calles , aparentemente para combatir el narcotrafico , aunque el objetivo real es inhibir , reprimir y criminalizar la protesta social . _SPLIT_ Asistimos a la institucionalizacion de la mentira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijeron que habian cumplido su mision de llevar la voz de los pueblos indigenas al Congreso , y tambien el objetivo de reunirse con representantes de los 44 pueblos indigenas de Mexico .
 Versión simplificada:

Afirmaron haber cumplido el encargo de hacer llegar la voz indigena al Congreso de la Union . _SPLIT_ Tambien habian cumplido reuniendose con representantes de 44 pueblos indigenas de todo Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijeron que la Corte Suprema ha tomado una decision que pasara a los anales de la historia como una medida flagrante contra los pueblos indigenas y , al hacerlo , se erige como un obstaculo mas que bloquea el reconocimiento de los derechos indigenas .
 Versión simplificada:

La Suprema Corte adopto una decision que quedara en los anales de la historia como una abierta medida contra los pueblos indigenas . _SPLIT_ El Poder Judicial se erigio como escollo para no reconocer los derechos de los pueblos indios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijeron que se llevaban articulos que les habian donado mientras se preparaban para regresar a casa , y esto fue confirmado por testigos presenciales .
 Versión simplificada:

Dijeron que se estaban llevando cosas donadas a ellos al prepararse para regresar a casa . _SPLIT_ Unos testigos presenciales confirmaron su version .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijimos que no hay un remedio seguro para el problema de las drogas; por tanto , debemos considerar todas las dificultades y problemas que plantea el uso indebido de drogas ilicitas a las personas , las comunidades y los gobiernos en todos los niveles .
 Versión simplificada:

Dijimos que no hay ningun remedio seguro para el problema de la droga . _SPLIT_ Por tanto , debemos considerar todas las dificultades y problemas que plantea el uso indebido de drogas a los individuos , a las comunidades y a los gobiernos a todos los niveles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijiste en ese momento que venias de un pais lejano , pero vimos enseguida que la fe en Jesucristo que brillaba en tus palabras y en toda tu persona supera todas las distancias; que en la fe todos nos hemos acercado unos a otros .
 Versión simplificada:

Usted dijo entonces que venia de un pais lejano . _SPLIT_ Pero percibimos enseguida que la fe en Jesucristo , que se percibia en sus palabras y en toda su persona , supera todas las distancias; que en la fe todos estamos cerca unos de otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo Jesus: No esta mal , Andres , que hayas venido a mi con este asunto , pero no hay nada mas que podamos hacer; solo sigue poniendo la maxima confianza en este apostol .
 Versión simplificada:

Dijo Jesus: No es erroneo , Andres , que tu vengas a mi con este asunto; pero ya no podemos hacer nada mas . _SPLIT_ Tan solo sigue brindandole la maxima confianza a este apostol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo Nunca habia trabajado como abogado con el objetivo de ganar dinero , ni en litigios por dinero Desde que estudie en la universidad y nos ensenaron que ser abogado implica un compromiso con la justicia , lo asumi como tal , con pasion absoluta .
 Versión simplificada:

Sus palabras lo retratan: Nunca he ejercido como abogado para obtener dinero o en litigios de dinero , donde alguien desea sacar provecho de otro . _SPLIT_ Desde que estudie en la universidad y nos ensenaron que ser abogado era un compromiso de justicia , lo asumi como tal , con absoluta pasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo a los levitas que ensenaron a todo Israel , que eran consagrados a Jehova: Poned el arca santa en la casa que edifico Salomon , hijo de David , rey de Israel; no habra mas carga sobre tus hombros: ahora servid a Jehova tu Dios , ya su pueblo Israel .
 Versión simplificada:

Y dijo a los Levitas que ensenaban a todo Israel , y que estaban dedicados a Jehova: Poned el arca del santuario en la casa que edifico Salomon hijo de David , rey de Israel , para que no la cargueis mas sobre los hombros . _SPLIT_ Ahora servireis a Jehova vuestro Dios , y a su pueblo Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo al Gobierno que el propio poder judicial deberia tener mas voz en el nombramiento de sus magistrados; la composicion del Consejo debe ser al menos equilibrada , con un numero igual designado por el Senado y el poder judicial .
 Versión simplificada:

Este senalo al Gobierno que el propio poder judicial deberia tener mas voz en el nombramiento de sus magistrados . _SPLIT_ La composicion del Consejo debia por lo menos ser equilibrada , con un numero igual de miembros designados por el Senado y por el poder judicial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo el Profeta: Escuchar y obedecer es un deber del creyente en lo que le gusta y en lo que le disgusta , excepto que se les ordene una desobediencia a Al-lah; pues cuando se ordena la desobediencia a Al-lah , no hay que escuchar ni obedecer .
 Versión simplificada:

El profeta dice: 'Todos los musulmanes deben escuchar y obedecer , en lo que le guste o no le gusta , a menos que este pidiendo cometer un acto de desobediencia de Allah . _SPLIT_ Si el esta bidando , entonces no escucha ni obedece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que Suiza tenia "razon en ser ambiciosa" , pero sintio que la idea de un grupo de expertos no era realista , demasiado cara y no se ajustaba a las ambiciones de politica exterior de Suiza .
 Versión simplificada:

Suiza tiene razon de ser ambiciosa , opina Burrin . _SPLIT_ Sin embargo , considera que la idea del think tank es poco realista , demasiado cara y no coincide con las directrices de la politica exterior suiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que a Ven T . Chow le gustaban las apariencias; que aparecio en una imagen de la revista Life flanqueado por un generador de lluvia y una computadora .
 Versión simplificada:

Dijo que a Ven T . Chow le gustaban las apariencias . _SPLIT_ Que aparecio un dia en una foto de la revista LIFE , flanqueado por un generador de lluvia y una computadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que aparte de eso , la Republica de China tambien esta apoyando otros proyectos nacionales como el sector agricola , el mantenimiento de carreteras y otros , cuya asistencia , dijo , tambien se canaliza a traves del Departamento de Estado de Finanzas .
 Versión simplificada:

Dijo que aparte de eso , la Republica de China tambien apoya otros_SPLIT_ royectos , como el agricola , el mantenimiento de caminos y otros . Esa asistencia , dijo , tambien se canaliza a traves del departamento de estado para finanzas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que el "encuentro" esta en el corazon del anuncio del Evangelio , seguido por el arzobispo Agostino Marchetto , secretario del Consejo Pontificio , con un discurso de apertura sobre la pastoral del turismo .
 Versión simplificada:

El ha senalado que el encuentro esta situado en el corazon de la proclamacion del Evangelio . _SPLIT_ A continuacion , el Arzobispo Agostino Marchetto , Secretario del Pontificio Consejo , ha hablado desde el punto de vista pastoral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que el Grupo de Cosmo Lady siempre ha tenido una firme confianza y fuertes expectativas para USUPSO bajo el liderazgo del Wei , ella espera que USUPSO pueda seguir mejorando serias y ampliando el territorio .
 Versión simplificada:

Al mismo tiempo , ella tambien declaro que el Grupo Cosmo Lady siempre ha tenido una firme confianza y fuertes expectativas para USUPSO bajo el liderazgo de Wei . _SPLIT_ Ella espera que la actuacion de Usupso continue mejorando y el territorio continuara expandiendose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que el ciudadano holandes Johannes Tilder habia nacido el 25 de octubre de 1963 en Enkhvizen , Paises Bajos , se habia graduado de la Real Academia Militar y se habia formado como paracaidista y agente de reconocimiento en la Legion Extranjera Francesa .
 Versión simplificada:

Respecto al neerlandes Johannes Tilder preciso que esta persona nacio el 25 de octubre de 1963 en Enkhvizen , Paises Bajos . _SPLIT_ Graduado de la Real Academia Militar , siguio cursos de entrenamiento en paracaidismo y reconocimiento en la Legion Extranjera de Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que el ser humano se siente impulsado a dejar su huella en el mundo , a transformarlo dentro de ciertos limites .
 Versión simplificada:

Afirmo que el ser humano se siente impulsado a dejar su huella en el mundo . _SPLIT_ Quiere , dentro de ciertos limites , transformar el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que el sistema de comercio mundial estaba en problemas y que , si bien el evangelio del libre comercio se predicaba en todas partes , parecia que los paises no estaban prestando atencion a su propio mensaje .
 Versión simplificada:

El sistema de comercio global esta en problemas . _SPLIT_ Se predica el libre comercio como el evangelio en todas partes , pero parece que los paises no hacen caso de su propio mensaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que en Mariupol , cerca del mar de Azov , los manifestantes prorrusos estaban levantando barricadas alrededor del ayuntamiento , habian ocupado la oficina del alcalde y habian bajado la bandera ucraniana del mastil frente al edificio .
 Versión simplificada:

En el caso de Maripol , los manifestantes instalaron barricadas alrededor del consejo municipal de la ciudad , cercana al Mar de Azov , y ocuparon la oficina del alcalde . _SPLIT_ Bajaron la bandera de Ucrania del mastil en frente del consejo municipal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que enfrenta la perdida de su trabajo por faltar al trabajo debido a problemas de salud causados por el gas y el gas pimienta , pero "la posicion que tome esta semana es mas importante" .
 Versión simplificada:

Ahora es posible que la corran del trabajo por los dias que ha faltado por estar enferma debido al ataque de gas . _SPLIT_ Pero dice: "Lo que hice esa semana es lo mas importante" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que era muy dificil hacer una planificacion economica seria cuando la Marina seguia cambiando su politica . 33 La vicegobernadora de Guam , Madeleine Bordallo , senalo que la decision tendria efectos tanto negativos como positivos .
 Versión simplificada:

Dijo que era muy dificil hacer una planificacion economica seria cuando la Marina cambiaba continuamente su politica . _SPLIT_ La Vicegobernadora de Guam , Sra . Madeleine Bordallo , senalo que la decision tendria al mismo tiempo efectos negativos y positivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que era una especie de obsesion que exhiben los seres humanos; un proposito extremadamente bien definido no contrarrestado por intereses o deseos en conflicto; La intencion inflexible era tambien la fuerza engendrada cuando el punto de encaje se mantenia fijo en una posicion que no era la habitual .
 Versión simplificada:

Dijo que es una especie de determinacion; una firmeza; un proposito muy bien definido que no puede ser anulado por deseos o intereses en conflicto . _SPLIT_ El intento inflexible es tambien la fuerza engendrada cuando se mantiene el punto de encaje fijo en una posicion que no es la habitual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que estaba tan adoctrinado que hizo todo lo que le dijeron que hiciera; ni siquiera lo penso dos veces antes de matar gente porque creia que estaba alli en Irak para "servir y salvar a su pais" .
 Versión simplificada:

Dijo que estaba tan adoctrinado que hacia todo lo que le ordenaban . _SPLIT_ No le molestaba en absoluto tener que matar porque pensaba que estaba en Irak para "salvar y servir a su pais" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que fue el quien dijo que queria ir a Narconon .
 Versión simplificada:

Yo casi no queria hablar con el . _SPLIT_ El dijo . . . , el fue quien dijo que queria ir a Narconon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que ha habido muchos danos fisicos , la electricidad se ha reducido dificultando las comunicaciones y las carreteras estan bloqueadas .
 Versión simplificada:

Nos ha contado que ha habido muchos danos fisicos . _SPLIT_ Se ha ido la electricidad , dificultando asi las comunicaciones , y las carreteras estan bloqueadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que habia cuatro escuelas secundarias para ninas y que la universidad tenia unas 200 estudiantes en el instituto medico; tambien habia mujeres medicas en los hospitales de Jalalabad .
 Versión simplificada:

Dijo tambien que habia cuatro escuelas secundarias para muchachas y que en la Facultad de Medicina de la Universidad habian 200 mujeres . _SPLIT_ Tambien habia doctoras en los hospitales de Jalalabad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que habia sentido durante la noche como si tuviera que escapar solo , para poder hablar en voz alta y dejar salir su voz y su corazon , ya que estaba presionado mas alla de la resistencia por el sentido de sus pecados y por la necesidad de inmediatamente haciendo las paces con Dios .
 Versión simplificada:

Me dijo que durante la noche habia sentido que debia de apartarse , para poder asi hablar en voz alta y dejar salir la voz de su corazon , pues estaba agobiado por la conciencia de sus pecados mas alla de lo que podia soportar . _SPLIT_ Tambien sentia la necesidad de hacer las paces de inmediato con Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que la inclusion de los costos de los CCT en el presupuesto de apoyo bienal , segun lo recomendado por la CCAAP , no parecia aconsejable , ya que esos puestos eran claramente programaticos , ya que sus funciones cambiaban con bastante frecuencia en relacion con las necesidades de los programas , y eso habia fue la decision del Consejo de Gobierno cuando se establecio el sistema en 1991 .
 Versión simplificada:

Senalo que no parecia aconsejable que se imputaran al presupuesto bienal de apoyo segun lo recomendaba la Comision Consultiva los gastos de los equipos de apoyo a los paises por la indole claramente programatica de esos puestos , y a que las funciones de los equipos se modificaban con mucha frecuencia en consonancia con las exigencias de los programas . _SPLIT_ Asi lo habia decidido el Consejo de Administracion cuando se establecio el sistema en 1991 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que la policia habia cumplido con esta responsabilidad al notificar a El Faro sobre la informacion que recibieron y que estaban en proceso de confirmar la credibilidad de las amenazas .
 Versión simplificada:

Afirmo que la policia habia cumplido con esta responsabilidad al poner sobre aviso a El Faro sobre la informacion que recibieron . _SPLIT_ Agrego que estaban en el proceso de confirmar la veracidad de las amenazas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que las charlas sonaron muy interesantes y que queria saber mas sobre el trabajo de Avakian ( ha estado leyendo las Memorias ) .
 Versión simplificada:

Le contamos de las charlas de Bob Avakian y le parecieron interesantes . _SPLIT_ Queria conocer mas la obra de Bob Avakian ( ha estado leyendo la autobiografia ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que le vendaron los ojos y lo ataron , y que los Zetas lo mantuvieron durante la noche en una casa antes de dispararle con un arma de alto calibre .
 Versión simplificada:

Ellos le vendaron los ojos y lo ataron , anadio el . _SPLIT_ Los Zetas lo mantuvieron toda la noche en una casa antes de dispararle con un arma de alto calibre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que lo mas importante que podiamos hacer era entregar productos significativos a nuestros pueblos , y que lo que esperaban de las agencias del sistema interamericano eran resultados reales .
 Versión simplificada:

Lo mas importante que podemos hacer es entregar a los pueblos productos significativos . _SPLIT_ Ellos esperan de nosotros los organismos del sistema interamericano verdaderos resultados , concluyo el Embajador Ramdin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que lo que habia hecho era ampliar y fortalecer la zona de exclusion aerea y atacar las defensas aereas , lo que significa que todos los dias el presidente Saddam Hussein tenia que pagar el precio por su capacidad para maniobrar dentro de su pais .
 Versión simplificada:

Dijo que lo que habian hecho fue ampliar la zona de prohibicion de vuelos , reforzarla y atacar las defensas aereas . _SPLIT_ Esto quiere decir que el Presidente Saddam Hussein debe pagar todos los dias el precio de perder capacidad de maniobra dentro de su pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que los zapatistas advierten que se acerca una tormenta peor con la devastacion de la naturaleza y todas las formas de vida , pero tambien existe un esfuerzo por construir un mundo no capitalista con la autonomia como politica principal .
 Versión simplificada:

Los zapatistas estan avisando que viene una tormenta peor con la devastacion de la Naturaleza y de las formas de la vida . _SPLIT_ Existe tambien el esfuerzo de construir un mundo no capitalista con la autonomia como principio politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que muchos de los amigos de su padre habian sido "desaparecidos" en Uruguay en la decada de 1970 por oponerse a un dictador instalado en Estados Unidos: "Le digo 'vete a la mierda' a cualquiera que me diga que estan luchando [esta guerra] por mi libertad porque si dependia del gobierno de los Estados Unidos , mi papa estaria muerto " .
 Versión simplificada:

Dijo que muchos de los amigos de su papa desaparecieron en la decada de los 70 por oponerse a una dictadura titere de Estados Unidos . _SPLIT_ Y: "Yo mando al carajo al que me diga que esta guerra es para conservar mi libertad , porque el deseo del gobierno estadounidense fue que mi papa muriera" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que no podiamos hablar en la capilla porque molestariamos a la gente que rezaba , y sugirio que pudieramos hablar en privado en el confesionario .
 Versión simplificada:

El sacerdote comento que no podiamos hablar en la capilla porque molestariamos a la gente que estaba rezando . _SPLIT_ Me sugirio que hablasemos privadamente en el confesionario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que no y lo invite a esperar , sali a la plaza de la iglesia y vi llegar a monsenor Giussani .
 Versión simplificada:

Como me dice que no le digo que espere . _SPLIT_ Salgo a la plaza de la iglesia y veo llegar a monsenor Giussani .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que nunca habia tenido la costumbre de asistir a reuniones religiosas; y expreso un gran interes en el hombre , y en el hecho de que se habia sentido atraido a la reunion .
 Versión simplificada:

Me dijo que el hombre nunca habia tenido el habito de asistir a reuniones religiosas . _SPLIT_ El hermano Chapin expreso gran interes en el caballero y en el hecho de que hubiera venido a la reunion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que podemos hacerlo quimicamente introduciendo sustancias quimicas que iran directamente a esa parte del cerebro y la destruiran , o podemos inyectarla ( y probaron de diferentes formas ) , o podemos rociarla desde el aire o poner algo en el agua o la comida , y su seccion se ocupaba del adoctrinamiento psicologico , pero trabajo junto a los chicos que hicieron la investigacion de la guerra bioquimica al respecto .
 Versión simplificada:

Dijo que se podia lograr a traves de introducir substancias quimicas directamente a esa region del cerebro que la destruirian , o tambien a traves de una inyeccion ( intentaron diferentes metodos ) , o que podian regar substancias quimicas desde el aire o anadirle substancias a la comida y al agua . _SPLIT_ Koestler pertenecia a la seccion de adoctrinacion psicologica pero trabajo codo a codo con los que hacian las investigaciones sobre la guerra bioquimica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que representantes del Congreso de todos los partidos estaban dispuestos a escuchar a los zapatistas y coincidio con el gobernador de Veracruz en que el tema de las mascaras no era importante , ya que el EZLN estaba legalmente reconocido como un ejercito y el gobierno y la COCOPA ya se habian ocupado de los zapatistas con sus mascaras . .
 Versión simplificada:

Afirmo que los congresistas de todos los partidos debian estar dispuestos a escuchar a los zapatistas . _SPLIT_ Se volvio a aclarar que el tema de las capuchas era intrascendente , pues habia una ley que reconocia al EZLN como ejercito , y porque con aquellos encapuchados el gobierno y la COCOPA ya habian hablado y tratado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que se lo quitaria todo , luego me dijo que me bajara los pantalones y luego me masajeo la parte baja del estomago con aceite , no pude evitar preguntarme que la atmosfera era mas de deseo que de divinidad .
 Versión simplificada:

Me dijo que el me lo quitaria todo y despues me dijo que me bajara los pantalones y me froto la parte inferior del estomago con un aceite . _SPLIT_ No pude evitar sentir que la atmosfera era mas de deseo que de divinidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que si tenia que hundirme , deberia ser pelear , no disculparme ni sentir lastima por mi mismo , y que no importaba cual fuera nuestro destino especifico , siempre y cuando lo enfrentaramos con total abandono .
 Versión simplificada:

Dijo que si tenia que sucumbir , debia hacerlo luchando , no pidiendo perdon y sintiendome inutil , y que no importaba un comino lo que fuera nuestro destino siempre que lo enfrentaramos con un abandono total . _SPLIT_ Sus palabras me hicieron sentir dichoso y feliz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que solo el Partido , su presidente y el periodico estan realmente luchando por la emancipacion de toda la humanidad diciendo la verdad sobre el capitalismo / imperialismo y el fundamentalismo islamico , los dos sistemas anticuados en contienda y la necesidad de llevar adelante otra via , la revolucion comunista .
 Versión simplificada:

Dijo que solamente el partido , su presidente y el periodico estan luchando en serio por la emancipacion de toda la humanidad diciendo la verdad acerca del imperialismo-capitalismo y del fundamentalismo islamico , los dos sistemas anticuados en contienda . _SPLIT_ Tambien senalo la necesidad de hacer surgir otro camino , la revolucion comunista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que sonaba con otra Colombia , en la que la educacion fuera el carril que guiara el motor del progreso .
 Versión simplificada:

Dice que sono con otra Colombia . _SPLIT_ Una en la que la educacion fuera el rail que guiase la locomotora del progreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que su esposa e hijos ya se habian ido de Chile , pero no respondio en terminos precisos cuando lo interrogue sobre sus actividades en el pais .
 Versión simplificada:

Dijo que su esposa e hijos ya habian salido de Chile . _SPLIT_ No respondio con precision cuando se le pregunto sobre las actividades que realizaba en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que su hijo hizo eso por el y que ahora esta libre , y que ella lo experimentaria , porque estaria con el dentro de las 24 horas y luego toda la habitacion olia a rosas .
 Versión simplificada:

El dijo que su hijo [el P . James] lo habia hecho y que ahora estaba liberado , ella lo veria . _SPLIT_ Puesto que dentro de 24 horas ella estaria con el; y despues , toda la habitacion habia olido a rosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo que visito a Mercep varias veces para pedirle ayuda para encontrar a su marido , porque sospechaba que los hombres de Mercep eran los que capturaron a Rajcevic , pero Mercep le dijo que no sabia quien era Rajcevic , pero prometio ayudar .
 Versión simplificada:

Ella indico que ha visitado a Mercep_SPLIT_ arias veces para solicitar su ayuda ya que ella sospechaba que los que capturaron a su esposo eran hombres de Mercep . Mercep le dijo que no sabia quien era su esposo pero prometio ayudarla en su busqueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo tambien: Acercamela , y comere de la caza de mi hijo , para que yo te bendiga; y Jacob se la acerco , e Isaac comio; le trajo tambien vino , y bebio .
 Versión simplificada:

Y el dijo , traelo cerca de mi , y comere de la venada de mi hijo , que mi alma puede bendecirte a ti . _SPLIT_ Y lo llevo cerca de el , y el comen: y el le trajo vino , y el bebio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo: "Cuando los ejecutivos de Fox , que distribuye la pelicula , vieron el guion , creo que pensaron que deberia examinarme la cabeza" .
 Versión simplificada:

Dijo Beatty: "Fox es la compania que hizo la pelicula . _SPLIT_ Seguro cuando vieron el guion , pensaron que se me habia ido el avion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo: "He venido a jurarte lealtad por la hijrah y he dejado a mis padres llorando" .
 Versión simplificada:

El dijo , He venido para darte mi promesa de lealtad para Hijrah ( Emigracion ) ! _SPLIT_ deje a mis padres llorando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo: "Reunamonos en la casa de Dios , dentro del templo , y cerremos las puertas del templo , porque los hombres vienen a matarte , de noche vienen a matarte" .
 Versión simplificada:

Y me dijo: --Reunamonos en la casa de Dios , dentro del templo , y cerremos las puertas del templo , porque vendran para matarte . _SPLIT_ Si , a la noche vendran para matarte !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo: 5 Estaba en la ciudad de Jope orando , y [cayendo] en trance vi una vision de algo que descendia del cielo , como una enorme sabana bajada por las cuatro esquinas; y descendio hasta que vino a mi .
 Versión simplificada:

5Yo estaba orando en la ciudad de Jope y tuve en extasis una vision . _SPLIT_ Vi que del cielo descendia algo parecido a una gran sabana que , suspendida por las cuatro puntas , bajaba hasta donde yo estaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo: Castigaremos a quien obre impiamente y , luego , sera llevado a su Senor , que le infligira un castigo horroroso .
 Versión simplificada:

El dijo: "En cuanto a alguien que se equivoca , lo castigaremos . _SPLIT_ Luego sera devuelto a su Senor , y lo castigara con un castigo terrible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo: Le dije a uno de los guardias que mi fecha de liberacion habia pasado y le pregunte si habia algo que pudiera hacer para salir de aqui .
 Versión simplificada:

Agrego: Le dije a un guardia que mi fecha ya paso y si podia hacer algo para salir de ahi . _SPLIT_ El guardia exploto y empezo a echarme palabrotas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dijo: a Soy mejor que A l; Tu me creaste del fuego y lo creaste a el de la arcilla " .
 Versión simplificada:

038-076 Dijo: Yo soy mejor que el . _SPLIT_ A mi me creaste de fuego , mientras que a el le creaste de arcilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dile adios a esas duchas calientes y largas y humeantes: el agua caliente puede ser danina para la piel , puede despojarla de los aceites hidratantes naturales de la piel y dejarla seca y sensible .
 Versión simplificada:

Decile chau a esas largas , calientes y llenas de vapor: el agua caliente de hecho puede ser mala para tu piel . _SPLIT_ Puede quitar los aceites humectantes naturales de la piel , dejandola seca y sensible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dile adios a las lineas telefonicas fijas y brindate la oportunidad de conocer la Telefonia en la Nube , que te ofrece autogestion del sistema desde cualquier dispositivo inteligente , actualizaciones gratuitas , sin contratos mensuales y atencion al cliente 24 horas , los 7 dias de la semana .
 Versión simplificada:

Digale adios a las lineas telefonicas fijas y dio la bienvenida al mundo de las comunicaciones basadas en la nube . _SPLIT_ Este servicio ofrece un sistema de autogestion que se puede operar desde cualquier dispositivo inteligente , ademas de actualizaciones gratuitas , sin contratos mensuales y servicio al cliente 24/7 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diles , pues , : Asi ha dicho Jehova el Senor: Hare cesar este refran , y no lo usaran mas como refran en Israel; pero diles: Los dias estan cerca , y el cumplimiento de toda vision .
 Versión simplificada:

Diles por tanto: Asi ha dicho el Senor Jehova: Hare cesar este refran , y no repetiran mas este dicho en Israel . _SPLIT_ Diles pues: Se han acercado aquellos dias , y la palabra de toda vision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diles , pues , que asi ha dicho el Senor DIOS; Hare cesar este refran , y no lo usaran mas como refran en Israel; mas diles: Los dias estan cerca , y el efecto de toda vision .
 Versión simplificada:

Diles , por tanto: Asi ha dicho Jehova el Senor: Hare cesar este refran , y no repetiran mas este refran en Israel . _SPLIT_ Diles , pues: Se han acercado aquellos dias , y el cumplimiento de toda vision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diles MI Hija , aunque te escupiran en la cara , tu les adviertes MI Hija , muy pronto seran borrados de la raza humana .
 Versión simplificada:

Diles MI Hija , aunque te escupan en tu cara , tu adviertelos MI Hija , muy pronto seran borrados la raza humana . _SPLIT_ Diles MI Hija , oh estoy viniendo nuevamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diles: Asi ha dicho Jehova el Senor; He aqui , tomare la vara de Jose , que esta en la mano de Efrain , y las tribus de Israel sus companeros , y los pondre con el , con la vara de Juda , y hare de ellos una sola vara , y seran uno en mi mano .
 Versión simplificada:

Tu les responderas que asi dice el Senor omnipotente: "Voy a tomar la vara de Jose que esta en la mano de Efrain , y a las tribus de Israel que estan unidas a el , y la unire a la vara de Juda . _SPLIT_ Asi hare con ellos una sola vara , y en mi mano seran una sola" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dilip esta ansioso por hablar sobre el exitoso bandh y comienza explicando por que decidieron pedir esta accion: "Nuestra vision es que Newars no tendra el derecho de autogobierno y autodeterminacion y sera capaz de preservar nuestro idioma , cultura , religion y tradiciones con el poder estatal actual .
 Versión simplificada:

Delip tiene muchas ganas de platicarme del exitoso bandh . _SPLIT_ Primero , habla del motivo de la accion: "Estamos convencidos de que el actual poder estatal no nos concedera el derecho de la autonomia ni la autodeterminacion para defender nuestra lengua , cultura , religion y tradiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dilucion Sin embargo , la normativa emitida por el gobierno el 20 de noviembre , que entrara en vigor el 1 de enero en espera de la legislacion pertinente , solo ha servido para reavivar el debate .
 Versión simplificada:

El ordenamiento para su aplicacion , emitido por el Gobierno el 20 de noviembre , entrara transitoriamente en vigor el 1 de enero en espera de la ley correspondiente . _SPLIT_ Sin embargo , genero de nuevo polemica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dilucion: Dependiendo del grado de contaminacion diluir 1: 1 a 1:20 con agua .
 Versión simplificada:

Dilucion: Dependiendo del grado de contaminacion . _SPLIT_ Diluir en 1:1 a 1:20 con agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dilucion: Dependiendo del uso aplicar sin diluir o diluido hasta 1:10 con agua .
 Versión simplificada:

Dilucion: En funcion del trabajo a realizar . _SPLIT_ Aplicar sin diluir o diluyendo 1:10 con agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dilucion: Diluir 1: 5 con agua o 1:40 con solucion limpiadora y aplicar ( tambien se puede agregar a la pintura en una proporcion de dilucion de 1:40 ) .
 Versión simplificada:

Dilucion: Diluir 1:5 en agua o 1:40 en una solucion limpiadora y aplicar . _SPLIT_  ( Tambien puede ser anadido para pinturas en una proporcion de 1:40 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diluir voluptuosa coctel de rigor Senora , y se enviara en la direccion correcta su placer 1000 r .
 Versión simplificada:

Cubos de hielo , cera caliente , besos dulces -Mix todo en un coctel , y aqui estas en el paraiso por placer ! _SPLIT_ Diluya el coctel voluptuoso con severidad de una Dominatrix y ella lo dirige a su placer de la manera correcta: 1000 rublos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dime si puedes ver que nuestra bandera lucira con orgullo para siempre con los tradicionales rojo , blanco y azul .
 Versión simplificada:

Oh , di , puedes ver que nuestra bandera volara con orgullo para siempre ? _SPLIT_ Son tus colores favoritos rojos , blancos y azules ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dime si todavia cantas los domingos , y cuentame de tu hermanita Maria , y de como esta mi viejo companero , el otro soldadito de plomo .
 Versión simplificada:

Dime , cantais todavia los domingos ? _SPLIT_ Cuentame algo de Marita , y que tal le va a mi companero , el otro soldado de plomo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimensionado para 79 habitaciones , incluyendo 5 suites , el Hotel esta rodeado de amplios espacios verdes y de otros locales de alegria y ocio: el jardin , dos piscina exteriores y la gastronomia son sugestiones para quedarse un tiempo mas .
 Versión simplificada:

Disenado para 79 habitaciones , incluyendo 5 suites , el hotel esta rodeado de amplios paisajes verdes y otras instalaciones de ocio: jardin y 2 piscinas al aire libre . _SPLIT_ Hay muchas razones para quedarse en este hotel , una de ellas es la gastronomia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimensiones del producto: 6 . 9 5 . 5 x x 2 . 7 pulgadas , ligero y ultra resistente , el cargador de pared USB se encaja facilmente en cualquier bolsa de viaje o en el bolso inteligente detectar su dispositivo para entregar su carga mas rapida posible acelerar a 2 . 4 amperios general . .
 Versión simplificada:

Dimensiones del producto: 6 . 9 x 5 . 5 x 2 . 7 Pulgadas , livianas y ultra duraderas , el cargador de pared USB se ajustara facilmente a cualquier bolsa de viaje o bolso . _SPLIT_ Detectar de manera inteligente su dispositivo para entregar su velocidad de carga mas rapida posible hasta 2 . 4 amperios en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimention Flowers cuenta con un programa de control de calidad exigente en las fincas , envio en camaras frigorificas , y cargueras , donde nos aseguramos que la flor sea embarcada con las especificaciones solicitadas , lo que asegura una excelente calidad del producto y la satisfaccion total de nuestros clientes quienes reciben flor fresca y en optimas condiciones .
 Versión simplificada:

Dimention Flowers utiliza un sistema especial de garantia de calidad para garantizar un estandar de alta calidad de las granjas de flores , el transporte con camaras de refrigeracion y el almacenamiento donde controlamos el embalaje correcto de los pedidos especificados . _SPLIT_ Por lo tanto , alcanzamos la satisfaccion total de nuestros clientes que reciben flores frescas en excelentes condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimitris Parousis , hijo de emigrantes griegos , nacio y vivio su infancia en Holanda , paso su adolescencia en la ultima ciudad nortena de Grecia Nea Orestiada , situada entre Turquia y Bulgaria .
 Versión simplificada:

Dimitris Parousis nacio y paso su infancia en los Paises Bajos , donde sus padres habian emigrado unos anos antes . _SPLIT_ Paso la adolescencia en Nea Orestiata , la ciudad mas al norte de Grecia , encajada entre Turquia y Bulgaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimitrov , Manuilsky , Kuusinen estan en Moscu , Thaelmann esta en una carcel en Berlin , mientras que Carlos Contreras esta en Mexico .
 Versión simplificada:

Dimitrov , Manuilski , Kusinen estan en Moscu . _SPLIT_ Thaelmann esta preso en Berlin , mientras que Carlos Contreras esta en Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimitrov: Una vez dije antes que estaba de acuerdo con la acusacion en un punto , y ahora me veo obligado a reafirmar mi acuerdo .
 Versión simplificada:

Dimitrov: Ya he declarado antes que en un punto estoy de acuerdo con el acta de acusacion . _SPLIT_ Y ahora voy a confirmar este acuerdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimos gracias a Dios por haber llegado sanos y salvos y , despues de pasar por las formalidades fronterizas en el aeropuerto , nos recibieron los hermanos de Beirut y Harissa .
 Versión simplificada:

Gracias a Dios todo salio bien . _SPLIT_ Despues de los tramites en el aeropuerto pudimos saludar a algunos hermanos de Beirut y de Harissa , que nos estaban esperando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimos nuestro consentimiento en principio a la consideracion de este acuerdo junto con nuestros comentarios y propuestas y esperabamos que pronto tendriamos la oportunidad de reunirnos con los lideres armenios , con la Federacion de Rusia actuando como mediador , para considerar este acuerdo .
 Versión simplificada:

En principio , expresamos estar dispuestos a examinar dicho acuerdo y hacer las observaciones y sugerencias correspondientes . _SPLIT_ Confiamos en tener , en un futuro cercano , la posibilidad de reunirnos con los gobernantes armenios , con la mediacion de la Federacion de Rusia , para examinar el acuerdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimos testimonio presencial de momentos importantes como los pronunciamientos y discursos del presidente Obama a favor del desarme nuclear , al mismo tiempo que descubrimos una serie de actividades y proyectos realizados por organizaciones locales que no fueron cubiertos por la prensa general .
 Versión simplificada:

Igualmente , atravesamos momentos importantes como los actos y discursos del presidente Obama a favor del desarme nuclear . _SPLIT_ Paralelamente , fuimos descubriendo una serie de proyectos y actividades de organizaciones locales que no encontraban espacio en la prensa general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dimos un paseo por las calles sencillas y tranquilas de un pueblo en crecimiento en la cabecera del lago Fagnano , donde todos nos recibieron con una sonrisa y nos contaron su vida diaria .
 Versión simplificada:

Recorrimos las sencillas y tranquilas calles de un pueblo que crece en la cabecera del lago Fagnano . _SPLIT_ Todos nos recibieron con una sonrisa y nos permitieron entender su vida diaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dina Meza , quien encabeza el comite , dice que fue amenazada con violencia sexual; otros miembros testifican haber recibido llamadas telefonicas reproduciendo grabaciones de llamadas que habian hecho antes , para indicar que estan siendo vigilados , y algunos incluso han sido atacados por matones mientras llegaban al trabajo .
 Versión simplificada:

Dina Meza , quien lidera el comite , afirma que ha sido amenazada con violencia sexual . _SPLIT_ Otros miembros testifican haber recibido llamadas telefonicas en donde les ponian grabaciones de llamadas hechas anteriormente , lo cual significaba que los estaban vigilando , y algunos han sido atacados por matones al llegar al trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dinamarca , la Santa Sede , Liechtenstein , Monaco y Polonia han pagado su contribucion para 2000 , como recomendo la Comision de Derechos Humanos en su resolucion 1999/32 de 26 de abril de 1999 , en la que la Comision solicitaba a los gobiernos que pagaran sus contribuciones para la ano antes de la reunion anual de la Junta ( 15-26 de mayo de 2000 ) .
 Versión simplificada:

Los donantes que han hecho efectiva la contribucion para el ano 2000 recomendada por la Comision de Derechos Humanos en su resolucion 1999/32 , de 26 de abril de 1999 , son Dinamarca , Liechtenstein , Monaco , Polonia y la Santa Sede . _SPLIT_ En esta resolucion , la Comision pidio a los Gobiernos que efectuaran el pago de sus contribuciones para el ano en curso antes de la reunion anual de la Junta ( 15 a 26 de mayo de 2000 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dinamarca es el tercer pais europeo que se beneficia de las ventajas de la suscripcion ACN tras el exitoso lanzamiento a los mercados noruego y sueco , con planes para extender este servicio a otros paises europeos .
 Versión simplificada:

Dinamarca es el tercer pais europeo en beneficiarse de las ventajas del abono de ACN tras el satisfactorio lanzamiento en los mercados noruego y sueco . _SPLIT_ Se proyecta ademas la expansion de este servicio a otros paises de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dinamica , vision , trabajo , servicio y calidad , estos son los lemas que definen Pavigres Ceramicas , SA .
 Versión simplificada:

Conducir , vision , trabajo , servicio y calidad . _SPLIT_ Estos son los lemas que definen Pavigres Ceramicas , SA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dinamicas campesinas destaca las iniciativas llevadas a cabo por las organizaciones campesinas en el marco de sus diversas funciones , analizandolas y lanzando reflexiones .
 Versión simplificada:

La dinamica agricola senala las iniciativas de las organizaciones de agricultores relacionados con sus diversos roles . _SPLIT_ Ademas , analiza y los analiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dinamizar e impulsar la investigacion y desarrollo de oftalmologia y ciencias de la vision en el Estado de Espana , fomentando para ello el desarrollo de actividades de formacion , investigacion y transferencia de tecnologia , con el objeto de lograr la constitucion de un sector altamente competitivo , tanto a nivel nacional como internacional .
 Versión simplificada:

Para poner nueva energia y motivar la investigacion y el desarrollo de las ciencias de la oftalmologia y la vision en el pais de Espana , alentando esto a traves de actividades de capacitacion , investigacion y transferencia de tecnologia . _SPLIT_ El objetivo es crear un sector altamente competitivo en la gama nacional e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dinamizar la creacion y gestion del conocimiento colectivo exige una cierta planificacion y adecuacion de los contextos , que permitan la conversacion y el debate; de alguna manera , es importante disenar la conversacion y planificar la arquitectura de la comunicacion , considerando lo que pueden aportar los ecosistemas tecnologicos a la gestion del talento .
 Versión simplificada:

Impulsar la creacion y la gestion del conocimiento colectivo , exige planificacion y adecuacion de contextos que permiten la conversacion y el debate . _SPLIT_ De alguna manera , es importante disenar una conversacion y planificar la estructura de la comunicacion , considerando la contribucion de los ecosistemas tecnologicos a la gestion del talento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dinero Movil LATAM le ayudara a Entender el Negocio , Escoger el Modelo apropiado y la Tecnologia correcta .
 Versión simplificada:

DINERO MOVIL LATAM le ayudara a comprender el negocio de la empresa y la tecnologia correcta . _SPLIT_ Defina su billetera Movil y los servicios que ofrecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dinners That Matter ( Cenas Que Importan ) es una iniciativa social que nace para difundir , dar a conocer y acercarnos a realidades sociales de nuestro entorno ofreciendonos la posibilidad de darles apoyo y generando fantasticas sinergias positivas entre todos los participantes , restaurantes , instituciones y empresas comprometidas .
 Versión simplificada:

Las cenas que importan son una iniciativa social con el objetivo de crear conciencia sobre las realidades sociales en nuestra comunidad y fomentar la proximidad . _SPLIT_ Hacemos esto ofreciendo apoyo y generando relaciones fantasticas y positivas entre todos los que participan , asi como restaurantes , entidades y empresas comprometidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dinos que modelo deseas y nos pondremos en contacto contigo para formalizar tu pedido .
 Versión simplificada:

Dinos que modelo quieres . _SPLIT_ Nos pondremos en contacto con usted para completar el pedido .