Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delante del SENOR; porque viene a juzgar la tierra; con justicia juzgara al mundo , ya los pueblos con equidad .
 Versión simplificada:

Delante de Jehova , porque vino a juzgar la tierra . _SPLIT_ Juzgara al mundo con justicia , Y a los pueblos con rectitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delante del hotel hay aparcamiento publico y a 100 metros encontrara aparcamiento subterraneo privado , ambos sujetos a disponibilidad .
 Versión simplificada:

El aparcamiento publico se encuentra frente al hotel . _SPLIT_ ND Hay un aparcamiento subterraneo privado a 100 metros del hotel . Ambos aparcamientos estan sujetos a disponibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delante del hotel se encuentran unas pistas , nosotros le podemos proporcionar las redes y pelota .
 Versión simplificada:

Puedes jugar frente al hotel . _SPLIT_ Le proporcionamos la red y el voleibol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delaware y Nevada se han considerado durante muchos anos una ubicacion "offshore" , debido a su trato favorable a las corporaciones alli incorporadas , sin embargo , Colorado , Wyoming , Oregon y otros estados no se ven de esta manera .
 Versión simplificada:

Delaware y Nevada han sido considerados por muchos anos una ubicacion offshore por su trato favorable de Sociedades constituidas alli . _SPLIT_ Sin embargo , Colorado , Wyoming , Oregon y otros estados no son considerados asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dele un respiro a su factura electrica: use vidrio fotovoltaico Le gustaria evaluar las ventajas economicas de usar vidrio fotovoltaico para su edificio ?
 Versión simplificada:

Dale un descanso a tu factura de electricidad;Usa vidrio fotovoltaico . _SPLIT_ Te gustaria evaluar las ventajas economicas de usar vidrio fotovoltaico para el sobre de su edificio ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delegaciones de 86 paises , 5 organizaciones internacionales y 25 organizaciones no gubernamentales participaron en la sesion del Comite , que se caracterizo por un clima muy positivo y constructivo entre los Estados Miembros que resulto en avances significativos en la agenda sustantiva de la Organizacion con respecto a la desarrollo del sistema internacional de patentes .
 Versión simplificada:

Participaron en la sesion del Comite representantes de 86 paises , cinco organizaciones internacionales y 25 organizaciones no gubernamentales . _SPLIT_ La sesion estuvo caracterizada por una atmosfera altamente positiva y constructiva entre los Estados miembros , y se realizaron progresos significativos hacia los ambiciosos objetivos de la Organizacion con respecto al desarrollo del sistema internacional de patentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delegados ( as ) de Ministerios de Trabajo y Educacion de 21 Estados miembros de la OEA , representantes de trabajadores y empleadores , y especialistas de OIT , Banco Mundial , OCDE , YABT , OUI , Manpower , OIJ y OEA participaron en el Taller sobre Empleo Juvenil , donde se dieron varios espacios de dialogo entere los diferentes actores para abordar los desafios y la situacion de los jovenes en las Americas .
 Versión simplificada:

Delegados de los Ministerios de Trabajo y Educacion de 21 Estados miembros de la OEA , representantes de trabajadores y empleadores , especialista en la OIT , Banco Mundial , OCDE , YABT , IOHE , MANPOWER , OIJ y OEA participaron en el taller sobre el empleo juvenil . _SPLIT_ El taller incluyo varios espacios para el dialogo entre los diferentes interesados para abordar los desafios y la situacion de los jovenes en las Americas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deleita tus sentidos y tu paladar descubriendo la Barcelona Medieval , el encanto del barrio del Born , te perderas por el barrio Gotico y sus callejuelas , hasta conocer nuestros platos tipicos y degustar las Tapas .
 Versión simplificada:

Delicia tus sentidos descubriendo el Barcelona medieval y el encanto del distrito nacido . _SPLIT_ Disfrute de usted en el barrio gotico con sus calles estrechas , familiaricese con nuestros platos tipicos y pruebe las "tapas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deleitarse con la variada gastronomia de Atlanta es algo que no podemos dejar escapar , desde los caracteristicos fast food del sur estadounidense hasta los grandes restaurantes de comida internacional que cautivan a sus huespedes con platos de exquisitos sabores .
 Versión simplificada:

De manera similar , la variada cocina de Atlanta no se debe perder . _SPLIT_ Esto varia de la comida rapida tipica del sur de los Estados Unidos a los principales restaurantes que sirven exquisita cocina internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deleitate con las espectaculares formaciones naturales de los cenotes en la Riviera Maya y vive una fabulosa aventura en ellos con magnificas actividades , como las tirolesas sobre el cenote Xenote Iik , rodeado una magnifica flora natural que te envolvera mientras te lanzas hacia su centro deslizandote en los cables de acero .
 Versión simplificada:

Se asombrado por las espectaculares formaciones de rocas naturales de los cenotes en la Riviera Maya y experimentan una aventura fantastica con actividades emocionantes , incluidos los tours de Canopy sobre el Xenote IIK Cenote . _SPLIT_ Sumergete en este magnifico entorno natural al iniciarse de la plataforma y deslizarse a lo largo de los cables de acero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deleitese con la sabrosa cocina europea en el restaurante Poleski mientras disfruta de las hermosas vistas de la zona y , al atardecer , disfrute de deliciosos cocteles durante las divertidas noches de karaoke .
 Versión simplificada:

El Poleski Restaurant ofrece sabrosa cocina europea y permite contemplar las espectaculares vistas de la zona . _SPLIT_ Por la noche , podra disfrutar de cocteles deliciosos y participar en las divertidas veladas de karaoke .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deleitese con un delicioso desayuno costarricense en la ruta hacia a Tortuguero y sea nuestro invitado especial en una planta procesadora y empacadora de platanos , y aprenda mas sobre uno de los principales productos de Costa Rica ( sujeto a disponibilidad ) .
 Versión simplificada:

Tome un sabor de nuestro delicioso desayuno costarricense en su camino hacia Tortuguero . _SPLIT_ Sea nuestro invitado especial en una planta de procesamiento y empaque de bananos y obtenga mas informacion sobre uno de los principales productos de Costa Rica ( sujeto a disponibilidad ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deleitese en los abundantes y verdes jardines de la propiedad donde puede admirar flora y fauna de la zona o pase por las agradables y coloridas tiendas de El Faro mercado de Artesanias , frente a la calle principal .
 Versión simplificada:

Un monton de jardines verdes alrededor de la propiedad donde se puede admirar nuestra flora y fauna . _SPLIT_ Eche un vistazo a las agradables pequenas tiendas en el mercado de El Faro Artisan , justo en la calle principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delfini Hotel se encuentra a 40 m de la hermosa playa de Agios Georgios de Naxos , a solo 10 minutos a pie del puerto de Naxos ya 3 km del aeropuerto .
 Versión simplificada:

Doron Hotel Delfini se encuentra en Naxos Chora , a solo 4 minutos a pie de la playa de Agios Georgios . _SPLIT_ El puerto de Naxos esta a 1 , 2 km y el aeropuerto nacional de Naxos se encuentra a 3 , 6 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delgado aseguro que es para el un placer colaborar con BIWPA: Es una organizacion que cumple la gran funcion de dar visibilidad al waterpolo en todo el mundo y me gusta mucho la metodologia de trabajo que tienen tanto en la Academy como en el resto de servicios que ofrecen .
 Versión simplificada:

Delgado dijo sobre el acuerdo: "Tengo el privilegio de que me estoy colaborando con BIWPA , una organizacion que le da una gran visibilidad al Water Polo en todo el mundo . _SPLIT_ Realmente me gusta la metodologia de trabajo que tienen tanto en la Academia como en los otros servicios que ofrecen " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delia-Sajani Shaha nacio el 3 de septiembre del 1985 en Stuttgart , Alemania y se desempena desde octubre del 2016 como abogada alemana en Gallego Abogados .
 Versión simplificada:

Delia-Sajani Shaha nacio en Stuttgart , Alemania el 3 de septiembre de 1985 . _SPLIT_ Ella ha estado trabajando como abogado aleman en Gallego Abogados desde octubre de 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deliciosa experiencia nueva para el paladar de nuestros invitados , en esta ocasion nuestro Chef Saverio Stassi creo el balance perfecto de Sal y Azucar en cada plato .
 Versión simplificada:

Una nueva experiencia para nuestros huespedes Palad que tuvo lugar el 26 de marzo . _SPLIT_ Esta vez , nuestro chef Saverio Stassi preparo cada plato con la combinacion perfecta equilibrada de sal y azucar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deliciosa oferta culinaria la que nos propone Granada , ademas de conocer sus espectaculares paisajes , sus zonas de ocio y tiempo libre , o sus instalaciones deportivas , todo ello cercano al alojamiento Casa de la Abuela , los turistas deben hacer una parada obligatoria en el restaurante Los Canos , donde conoceran de primera mano recetas que han pasado de generacion en generacion pero que conservan los sabores de toda la vida .
 Versión simplificada:

Granada nos sugiere una deliciosa oferta gastronomica , asi como paisajes increibles , areas de ocio y instalaciones deportivas;Todo eso muy cerca de Casa de la Abuela . _SPLIT_ Los turistas deben hacer una parada en el restaurante Los Canos , donde sabran en las recetas de primera mano que se han transmitido de generacion a generacion , pero aun asi mantienen los gustos originales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deliciosa oferta culinaria la que nos propone Granada , ademas de conocer sus espectaculares paisajes , sus zonas de ocio y tiempo libre , o sus instalaciones deportivas , todo ello cercano al alojamiento Hotel Portago Urban , los turistas deben hacer una parada obligatoria en el restaurante Leon , donde conoceran de primera mano recetas que han pasado de generacion en generacion pero que conservan los sabores de toda la vida .
 Versión simplificada:

Granada nos sugiere una deliciosa oferta gastronomica , asi como paisajes increibles , areas de ocio y instalaciones deportivas;Todo eso muy cerca del Hotel Portago Urban . _SPLIT_ Los turistas deben hacer una parada en el restaurante Leon , donde sabran en las recetas de primera mano que se han transmitido de generacion a generacion , pero aun asi mantienen los gustos originales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deliciosa oferta culinaria la que nos propone Madrid , ademas de conocer sus espectaculares paisajes , sus zonas de ocio y tiempo libre , o sus instalaciones deportivas , todo ello cercano al alojamiento Hostal Mundial , los turistas deben hacer una parada obligatoria en el restaurante Al-Mounia , donde conoceran de primera mano recetas que han pasado de generacion en generacion pero que conservan los sabores de toda la vida .
 Versión simplificada:

Madrid nos sugiere una deliciosa oferta gastronomica , asi como paisajes increibles , areas de ocio y instalaciones deportivas;Todo eso muy cerca del Hostal Mundial . _SPLIT_ Los turistas deben hacer una parada en el restaurante Al-Mounia , donde sabran en las recetas de primera mano que se han transmitido de generacion a generacion , pero aun mantienen los gustos originales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deliciosa oferta culinaria la que nos propone Oporto , ademas de conocer sus espectaculares paisajes , sus zonas de ocio y tiempo libre , o sus instalaciones deportivas , todo ello cercano al alojamiento Hotel Do Norte , los turistas deben hacer una parada obligatoria en el restaurante Buhle , donde conoceran de primera mano recetas que han pasado de generacion en generacion pero que conservan los sabores de toda la vida .
 Versión simplificada:

OPORTO nos sugiere una deliciosa oferta gastronomica , asi como paisajes increibles , areas de ocio y instalaciones deportivas;Todo eso muy cerca del Hotel Do Norte . _SPLIT_ Los turistas deben hacer una parada en el restaurante Buhle , donde sabran en las recetas de primera mano que se han transmitido de generacion a generacion , pero aun asi mantienen los gustos originales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deliciosamente aireado , presenta un estampado inspirado directamente en la porcelana china y lazos frontales adornados en los extremos con sutiles herrajes en tono dorado .
 Versión simplificada:

Deliciosamente vaporoso , presenta un estampado directamente inspirado en la porcelana china . _SPLIT_ Atado en la parte delantera , los lazos estan decoradas con discreta aplicaciones doradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deliciosamente flotaban los anacoretas cuando se transportaban por los aires desde Cholula hasta el Templo Mayor; esto sucedia diariamente al ocultarse el sol .
 Versión simplificada:

Los anclajes flotaban deliciosamente a traves del aire y fueron de Cholula al Templo Mayor . _SPLIT_ Esto sucedio todos los dias al atardecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deliciosas hojas finas de chocolate 70% cacao , elaboradas con habas de cacao Ghana , siguiendo el metodo propio tradicional de seleccion , tostado , refinado y conchado , estas finas hojas se caracterizan por tener un sabor intenso , largo en boca y un acento en las notas de tostado .
 Versión simplificada:

Deliciosas hojas finas del 70% de chocolate de cacao , hechas con frijoles de cacao ghanes , siguiendo el metodo tradicional de seleccion , asado , refinacion y concha . _SPLIT_ Estas hojas finas se caracterizan por un intenso sabor que tiene mucho tiempo en la boca y tiene una nota tostada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delicioso masaje con fango maya de textura cremosa que ayuda a desintoxicar a la vez que estimula los sistemas del cuerpo , al finalizar el masaje despues de una ducha de agua caliente aplicaremos deliciosa crema relajante que hara tu experiencia sensorial completa .
 Versión simplificada:

Delicioso masaje con un lodo maya cremoso que ayuda a desintoxicar y estimular los sistemas del cuerpo . _SPLIT_ Para rematar el masaje , despues de una ducha caliente , aplicaremos una deliciosa crema relajante que completara la exquisita experiencia sensorial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delicioso y caliente , Pizza Just for You Nunca hemos tenido que cambiar nuestra receta , porque nunca es malo . .
 Versión simplificada:

Delicioso y caliente , pizza solo para ti . _SPLIT_ Nunca hemos tenido que cambiar nuestra receta , porque nunca es malo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delicious y Pinboard tambien son servicios de marcadores populares , ademas de permitirle guardar paginas web como lo haria en los 'favoritos' de su navegador , Delicious y Pinboard le permiten 'etiquetar' marcadores con palabras clave .
 Versión simplificada:

Delicious y Pinboard tambien son dos marcadores muy populares que ademas le permiten guardar paginas web del mismo modo que lo haria en la seccion favoritos de su buscador . _SPLIT_ Delicious y Pinboard ademas le permiten etiquetar los marcadores con palabras clave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delimitado por la iglesia al Norte , por el nuevo edificio administrativo al Oeste y el elemento interface de comunicacion al sur , el gran contenedor urbano que constituye la nueva plaza queda caracterizado por el arbolado , el mobiliario , la iluminacion integrada en el pavimento y unas pergolas .
 Versión simplificada:

El Ayuntamiento limita con la iglesia en el norte , el nuevo edificio administrativo en el oeste y la interfaz , el elemento de comunicacion en el sur . _SPLIT_ La nueva plaza se convierte en un amplio espacio urbano caracterizado por arboles , muebles de la calle , iluminacion integrada por el suelo y algunas pergolas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Delta Light sabe que sus actividades comerciales van unidas a la responsabilidad de la concienciacion ecologica , la salud y la sostenibilidad , y gestiona estas cuestiones de forma prioritaria .
 Versión simplificada:

Delta Light se da cuenta de que sus actividades comerciales estan asociadas con la responsabilidad de la conciencia ecologica , la salud y la sostenibilidad , y maneja estos temas como una prioridad . _SPLIT_ Delta Light funciona de acuerdo con el principio de que la empresa . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deltebre es tu destino de vacaciones si buscas formacion profesional de excelencia , una extensa programacion de espectaculos de vanguardia y cursos de iniciacion en Artes Escenicas rodeado por un patrimonio natural original donde ondear el rio en kayak , pasear a caballo por rutas naturales , escuchar la melodia de los pajaros , respirar suavemente el aroma salado de las playas de arena fina , deleitarse saboreando la cocina local Una combinacion perfecta entre cultura y naturaleza .
 Versión simplificada:

Deltebre es su destino de vacaciones si esta buscando una excelencia de capacitacion profesional , un amplio programa de actuaciones de vanguardia y talleres de artes de artes . _SPLIT_ Todo esto rodeado de una herencia natural unica donde puedes practicar kayak de rio , a caballo por los caminos perdidos , escuchar las melodias de las aves en la naturaleza , respirar suavemente el aroma salado de las finas playas de arena , saborear la cocina local . . . una combinacion de cultura perfectay la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deltrol Fluid Products mantiene un papel de liderazgo en el diseno y la fabricacion de equipos de control hidraulico y neumatico Cuando se desarrollo la tecnologia de valvulas de cartucho con rosca , sus ofertas de productos se amplio e incluyo valvulas .
 Versión simplificada:

Deltrol Fluid Products mantiene un papel de liderazgo en el diseno y la fabricacion de equipos de control hidraulicos y neumaticos . _SPLIT_ Cuando se desarrollo la tecnologia de la valvula de cartucho de estilo de atornillado , sus ofertas de productos se expandieron para incluir valvulas de cartucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deluxe Apartments Ronda apartman se nachazi vedle Marbella Club Golf Resort , Kostel Iglesia de Santa Maria la Mayor a Ciudad Romana de Acinipo .
 Versión simplificada:

Apartamentos La Ciudad Apartamento alberga a los huespedes de Ronda . _SPLIT_ Los principales lugares de interes de Ronda , como Marbella Club Golf Resort y Ciudad Romana de Acinipo estan ubicados cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demasiada violencia , demasiadas frustraciones , desilusiones , se habian acumulado durante estos anos cuando se consideran los refugiados en los campos , los prisioneros de opinion , los palestinos trabajadores , el establecimiento de colonias judias o el problema del agua .
 Versión simplificada:

Tantas frustraciones , violencias y decepciones se han acumulado en el transcurso de los anos ! _SPLIT_ Tanto si se trata de los refugiados en los campos como de los presos politicos , de los trabajadores palestinos , o de las colonias judias o el problema del agua . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demasiado alemana para unos , demasiado francesa para otros , Alsacia es una region unica del valle del Rin y es el resultado de anos de influencia de dos culturas totalmente opuestas , la germanica y la romance .
 Versión simplificada:

Muy aleman o demasiado frances Estos son los comentarios que podemos escuchar de nuestros visitantes . _SPLIT_ Esta es una tierra unica en el valle del Rin , donde la cultura germanica se encuentra con el romance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demasiado tiempo sin su presencia , demasiado tiempo sin la magia de una de las marcas mas legendarias del motociclismo espanol , y quien diria que en menos de un ano ibamos a recuperar todo lo que nos falto en su ausencia gracias a la ilusion que supone un volver .
 Versión simplificada:

Demasiado tiempo ha pasado sin Bultaco , demasiado tiempo sin la magia de una de las marcas mas legendarias de Motorsports espanoles . _SPLIT_ Y quien hubiera pensado que gracias al gran entusiasmo por su regreso en menos de un ano , volveriamos todo lo que faltabamos cuando Bultaco no estaba cerca ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demasiados factores tenian que encajar perfectamente: el nucleo fluido de la Tierra , su conductividad electrica y sus movimientos , todos tenian que satisfacer los estrictos requisitos de la teoria de la dinamo , antes de que se visitaran y examinaran otros planetas del sistema solar .
 Versión simplificada:

Era necesario fijar correctamente demasiados factores --el centro fluido de la Tierra , su conductividad electrica y sus movimientos-- , todo tenia que satisfacer las estrictas exigencias de la teoria de la dinamo . _SPLIT_ Esto ocurria antes de que se visitaran y examinaran otros planetas del sistema solar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demasiados marcos de tiempo se vuelven inutiles: algunos caen en la trampa de intentar cronometrar la entrada / salida cuando todos los marcos de tiempo se alinean con una senal , pero esto rara vez sucedera .
 Versión simplificada:

Demasiados marcos de tiempo pueden volverse inutiles . _SPLIT_ Algunos caen en la trampa de intentar entrar/salir de mercado cuando todos los marcos de tiempo se alinean con una mesma senal , pero esto raramente sucedera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demeure De Cap Macon es ejemplo valioso de hoteles de 3 estrellas de Mahe Island que ofrecen habitaciones individuales con vistas a el oceano Indico .
 Versión simplificada:

El Demeure de Cap Macon Hotel de 3 estrellas de 3 estrellas ofrece habitaciones elegantes con vistas al Oceano Indico . _SPLIT_ Detras de la fachada real de Demeure de Cap Macon Hotel se encuentra el interior colonial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Deminor asesora a un grupo de 64 inversores institucionales acerca de sus opciones para obtener una indemnizacion de 174 millones de Euros sufridos a consecuencia de los dos anuncios de Saipem .
 Versión simplificada:

Deminor esta aconsejando a un grupo de 64 inversores institucionales con respecto a sus opciones para recuperar C . A . _SPLIT_ EUR 174 millones de perdidas que sufrieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demo TV channel ha invertido en el Sistema de Trafico ASP2 con la idea de automatizar la labor de las Agencias de Publicidad a la hora de ordenar y realizar su plan de medio a traves de Internet , aprovechando las grandes ventajas que ofrece estar en linea con los espacios disponibles para la insercion de publicidad .
 Versión simplificada:

Demo TV Channel ha invertido en ADS Horched Pro con la idea de facilitar el trabajo de las agencias de medios que solicitan campanas comerciales . _SPLIT_ Transferencia de servicio comercial a traves de Internet ofrece nuevas ventajas y alentamos a todos nuestros clientes a comenzar a ordenar sus campanas en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Democracia significa elecciones libres y limpias , participacion , dialogo y consenso , pero tambien significa respeto por los derechos humanos , calidad de vida y bienestar para todos .
 Versión simplificada:

Democracia significa elecciones libres y limpias , participacion , dialogo y consenso . _SPLIT_ Y tambien significa respeto por los derechos humanos , calidad de vida y bienestar para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Democratica porque promueve la participacion y alternativa porque demasiado mercado mata el aspecto comunitario al suprimir el individualismo .
 Versión simplificada:

Democratica porque mueve a la participacion . _SPLIT_ Alternativa porque el exce so de Mercado "mata" lo comunitario al extremar el individualismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demora Anticipada / Tardia: En el proceso de cobranza es muy importante definir estrategias para gestionar la deuda de manera inmediata , ejecutando acciones efectivas desde el primer dia , la tasa de recuperacion es muy alta si se hace un seguimiento de los deudores recuperando valores mediante negociacion telefonica , por correo electronico , sms , chat , difusion .
 Versión simplificada:

Morosidad Temprana/Tardia: En el proceso de cobranzas es muy importante definir estrategias para gestionar la deuda de forma inmediata , ejecutando acciones efectivas desde el primer dia . _SPLIT_ La tasa de recuperacion es muy alta si se realiza un seguimiento de los deudores recuperando valores mediante la negociacion telefonica , via correo electronico , sms , chat , broadcast .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demoran aproximadamente 5 minutos , en caso de que se detecte algun error el area de comercio electronico le notificara al usuario que realizo la documentacion por la pagina via correo electronico .
 Versión simplificada:

Esto toma aproximadamente 5 minutos . _SPLIT_ Si se detecta algun error , el departamento de E-Business notificara al usuario que completo la documentacion en linea por correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demos todas las gracias y gloria a Dios el Padre , que ha establecido la Iglesia Central Manmin y ha estado con nosotros durante los ultimos 30 anos de acuerdo con Sus planes , y que tambien cumplira todos Sus planes en el futuro .
 Versión simplificada:

En el plan del principio del tiempo Dios fundA la Iglesia Central Manmin y ha estado con nosotros por 30 aAos . _SPLIT_ Le damos toda la gloria y agradecimiento a Dios que cumplirA por completo su gran Providencia desde ahora en adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demosle la vuelta y asumamos que estas fotos son reales , cual seria la historia ?
 Versión simplificada:

Vamos a convertirlo , y supongo que estas imagenes son reales . _SPLIT_ Entonces , que podria ser la historia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demostracion del Caucho y su proceso para elaborar productos artesanales; el caucho se obtiene del arbol por medio de un tratamiento sale jugo lechoso llamado latex , observacion de piezas antiguas regionales que servian para esta elaboracion .
 Versión simplificada:

Ademas , aprenderemos sobre el caucho , que se obtiene de un arbol cuando , por medio de un tratamiento , se libera una sustancia lechosa llamada "latex" . _SPLIT_ Aprenderemos sobre el proceso para hacer productos artesanos , y veremos muchos artefactos regionales utilizados en la elaboracion del producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demostrando la eficacia y calidad del Sistema de Gestion de Higiene & Seguridad Ocupacional implantado en la empresa , se obtuvo la certificacion de OHSAS 18001: 2007 de seguridad y salud .
 Versión simplificada:

Demostrando la efectividad y la calidad en la salud ocupacional . _SPLIT_ Gestion de la seguridad La compania obtuvo la certificacion de calidad OHSAS 18001: 2007 Seguridad y salud . Esta certificacion es , sin duda , un reconocimiento importante para nuestros empleados , que son responsables de implementar y administrar sistemas que ponen a la compania a la vanguardia de otras empresas internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demostrar capacidad investigadora contrastada con una carrera investigadora posdoctoral minima de tres anos , considerandose la fecha de la defensa de la tesis doctoral el inicio del periodo posdoctoral .
 Versión simplificada:

Demostrar una probada capacidad investigadora con una trayectoria investigadora posdoctoral minima de tres anos . _SPLIT_ A estos efectos se considerara como inicio del periodo posdoctoral la fecha de lectura de la tesis doctoral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demostrarle al Mundo que la Region Amazonica no debe ser solo un reportaje de periodico o un capitulo de un libro geografico , es maravilloso y evidentemente , es posible conocerla de la forma que se quiera: segura y comoda o como una aventura .
 Versión simplificada:

Mostrar al Mundo que Amazonas no es solo un reportaje o un capitulo de libro de geografia , el es palpable . _SPLIT_ Es posible conocerlo , de la manera que se desea: con seguridad y comodidad o una aventura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demostremos nuestra compasion unida por los perros y gatos en el comercio de carne de Corea del Sur: al NO apoyar la economia de Corea del Sur , dejemos de comprar sus productos: BOYCOTT Corea del Sur .
 Versión simplificada:

Demostremos unidos nuestra compasion por los perros y gatos sometidos al comercio de carne de Corea del Sur:_SPLIT_ NO apoyando a la economia de Corea del Sur . Dejemos de comprar sus productos: BOICOT a Corea del Sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demuestra que Venezuela puede llenar los huecos a corto plazo , pero se pregunta si querra hacerlo si se hacen mas grandes o si continuan en el tiempo .
 Versión simplificada:

Demuestra Acevedo que Venezuela tiene capacidad de llenar los vacios en el corto plazo . _SPLIT_ Pero se pregunta si querra hacerlo si crecen los hoyos y si perduran en el tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demuestra que podemos , actuando con determinacion y haciendo sacrificios , cosechar los beneficios del fin de la guerra fria , y creo firmemente que el Tratado puede hacer una contribucion importante para prevenir la proliferacion de armas nucleares y promover la seguridad internacional . .
 Versión simplificada:

Demuestra que , actuando con determinacion y haciendo sacrificios , podemos cosechar los beneficios del final de la guerra fria . _SPLIT_ Creo firmemente que el Tratado puede realizar una contribucion importante para prevenir la proliferacion de las armas nucleares y fomentar la seguridad internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demuestrale a tu entrevistador que eres organizado , llegando con todos tus documentos importantes dentro de tu portafolio .
 Versión simplificada:

Muestra que al entrevistador llegando con su cartera ejecutiva de mi guia profesional . _SPLIT_ Tener todos sus documentos importantes organizados y listos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Demuestre al nino que la publicidad deberiaser selectivo Intenta explicar y mostrar al nino que el producto publicitado puede no tener las cualidades que elogian en el video .
 Versión simplificada:

Demostrar al nino que la publicidad debe ser selectiva . _SPLIT_ Trate de explicar y mostrar al nino que el producto anunciado puede no tener esas cualidades que se elagan en el video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Denarius SAC esta orientada a crear soluciones financieras al sector industrial incluyendo la mineria , y a traves de la Empresa Denarius Mining satisface la demanda de equipos de primer nivel requerido en mineria subterranea .
 Versión simplificada:

Denarius SAC proporciona soluciones financieras para la industria minera y otros sectores industriales . _SPLIT_ La mineria de Denarius se creo para satisfacer la creciente demanda de equipos de alta calidad requeridos en la mineria subterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Denise Klischan le ofrece asesoramiento competente , personal y eficaz en el ambito juridico internacional del derecho inmobiliario y de sucesiones y le atiende en espanol , ingles y aleman:
 Versión simplificada:

Denise Klischan se ha especializado en el campo de la ley de bienes raices y la ley de sucesion hereditaria y le ofrece asistencia en temas relacionados en asuntos legales internacionales . _SPLIT_ Se le dara asesoramiento calificado y orientado a la solucion en ingles , espanol y aleman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dennis tiene tambien sus propios disenos , Nigel Dennis Kayaks , usados en grandes expediciones alrededor de todo el mundo y ha fundado su propia escuela , la Anglesey Sea and Surf Centre , en Holyhead , North Wales .
 Versión simplificada:

Dennis tambien tiene su propia linea de botes , Nigel Dennis KAYAKS , que se utilizan en grandes expediciones de todo el mundo . _SPLIT_ Y fundo su propia escuela , el mar anglesey y el centro de surf , en Holyhead , Gales del Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Denominacion oficial del resultado del rechazo del nucleo por la ostra perla , que se compone de formas barrocas mas pequenas que una perla clasica .
 Versión simplificada:

Denominacion oficial de lo que se obtiene cuando el injerto no se da bien y que la ostra portadora rechaza el nucleo . _SPLIT_ Son pequenas perlas de formas barrocas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Denominada asi por su pulpa coloreada y por poseer una intensidad colorante superior al resto de variedades de todo el mundo , la Garnacha Tintorera posee una gran carga polifenolica .
 Versión simplificada:

Denominado de esta manera debido a su pulpa de color y para tener una intensidad colorante mas alta que el resto de las variedades en todo el mundo . _SPLIT_ El Garnacha Tintorera tiene una gran carga polifenolica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Denon UK proporciona este sitio "tal cual" y no hace declaraciones ni garantias de ningun tipo con respecto a este sitio o su contenido , y renuncia a todas esas declaraciones y garantias .
 Versión simplificada:

Denon UK ofrece esta web tal cual esta . _SPLIT_ No ofrece ninguna declaracion ni garantia con respecto a la misma o a su contenido y no asume responsabilidad alguna sobre tales declaraciones y garantias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dense cuenta de que nosotros no estariamos hablando con ustedes tan masivamente , utilizando gran numero de canales elegidos entre ustedes por nosotros , si no fuera porque ese momento esta muy cercano; de lo contrario , que razon habria para movilizar tantas personas , tanto tiempo y tanta energia ?
 Versión simplificada:

Considere que no le hablariamos en una escala tan grande , utilizando una gran cantidad de canales entre ustedes que fueron seleccionados por nosotros , si no estuviera por el momento muy cerca . _SPLIT_ De lo contrario , que razon habria para movilizar a tantas personas que ocupan tanto tiempo y energia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dental Center tiene a su disposicion especialistas en la prevencion y tratamientos integrales en los ninos , asi como nuestra tecnologia tambien esta para el beneficio de los pequenos y la construccion de una relacion de confianza paciente y odontologo .
 Versión simplificada:

El Centro Dental tiene especialistas en su servicio en prevencion y en tratamiento integrado para ninos . _SPLIT_ Ademas , nuestra tecnologia esta disenada para el beneficio de los pequenos y para construir una relacion de confianza del dentista paciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentons ha lanzado la combinacion con una firma lider en Chile que habia anunciado previamente , para continuar con su estrategia de crecimiento en America Latina y el Caribe , reforzando su posicion como la firma de abogados lider con alcance total en America y el Caribe .
 Versión simplificada:

Dentons ha lanzado una combinacion con Larrain Rencoret Urzua en Chile . _SPLIT_ La combinacion ayuda a los dentales continuan desarrollando nuestra estrategia de crecimiento de identificar a las empresas de alta calidad para combinar con America Latina y el Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentoxol ayuda en el proceso de re-epitelizacion natural de las lesiones bucales , generando las condiciones optimas al interior de la boca para estimular la regeneracion y el recambio celular .
 Versión simplificada:

Dentoxol ofrece un bienestar del paciente ayudando a mantener una buena salud bucal . _SPLIT_ Al reducir el dolor en la boca , Dentoxol contribuye al paciente que puede alimentarse correctamente y , por lo tanto , enfrentar mejor los ciclos de tratamiento del cancer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de 5 anos me veo estudiando medicina , y acabando mi carrera en moda , y con una empresa de cambio social y emprendimiento que es algo que me motiva y estoy empezando desde ahorita , me veo guiando a otros y encontrandome a mi misma .
 Versión simplificada:

Dentro de los 5 anos me veo estudiando medicamentos , y terminando mi carrera de moda . _SPLIT_ Con una empresa de cambio social y emprendimiento , eso es algo que me motiva y estoy a partir de ahora , me veo guiando a los demas y me encontre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de 50 metros de la propiedad hay Hofbrauhaus Hamburg y Cup&Cino que sirven amplia seleccion de platos .
 Versión simplificada:

El bar pequeno sirve una seleccion de te y cafe . _SPLIT_ Sirviendo especialidades alemanas , Hofbrauhaus Hamburgo esta a unos 50 metros de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de 600 metros de la propiedad hay Electric Sitar que sirven amplia seleccion de platos .
 Versión simplificada:

El bar grande sirve una seleccion de te y cafe . _SPLIT_ Sirviendo especialidades indias , Sitar electrico esta a unos 600 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de ALCOBENDAS se puede encontrar una gran diversidad de zonas residenciales , desde urbanizaciones con un magnifico equipamiento como la Urbanizacion de La Moraleja con sus cuatro campos de golf y su oferta de viviendas unifamiliares y pisos de alto nivel hasta el parque existente en la ciudad para las personas que prefieren vivir en entornos mas urbanos , en ALCOBENDAS se puede encontrar una oferta de vivienda que cubre todo tipo de requerimientos .
 Versión simplificada:

La ciudad ofrece una gran variedad de areas residenciales , desde estados con magnificos servicios como la finca La Moraleja , con cuatro campos de golf y casas , asi como lujosos pisos , hasta el centro urbano de la ciudad . _SPLIT_ La provision de viviendas en Alcobendas cubre todas las necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de Casa del Alma hotel boutique se encuentra este espacio acogedor y comodo de corte minimalista para disfrutar de maximo bienestar mediante terapias y tratamientos disenados para relajar y liberar de las tensiones provocadas por la vida diaria .
 Versión simplificada:

SPA YENESY es un lugar calido y comodo con un estilo minimalista , se encuentra en la Casa del Alma Hotel Boutique . _SPLIT_ Aqui puede disfrutar de la maxima comodidad a traves de terapias y tratamientos disenados para relajarte y aliviarlo de las tensiones de la vida cotidiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de Grupo Arcoiris , GUCO representa mucho mas que una fabrica de piensos , ya que gracias a su constitucion en 1978 se propicio la creacion de otras sociedades o bien relacionadas con la ganaderia o bien con la prestacion de productos y servicios relacionados .
 Versión simplificada:

Guco significa mucho mas que un molino de alimento a Grupo Arcoiris . _SPLIT_ Desde que se establecio en 1978 , condujo a la creacion de otras corporaciones relacionadas con la agricultura o derivadas , como productos y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de cada cuenta estudia , de forma agregada , todos los asalariados empleados por otros asociados a ella , y para los que ha existido la obligacion de cotizar ( a la Seguridad Social ) durante al menos un dia durante el mes de referencia , independientemente de su modalidad de contratacion y jornada laboral 3 . 7 Ambito de referencia El ambito geografico abarca todo el territorio nacional , con resultados desglosados por comunidades autonomas .
 Versión simplificada:

Dentro de cada cuenta se investiga , de forma agregada , a todos los asalariados por cuenta ajena asociados a la misma , por los que haya existido la obligacion de cotizar al menos un dia durante el mes de referencia , con independencia de su modalidad contractual y de su jornada de trabajo . _SPLIT_ 3 . 7Ambito geografico El ambito geografico abarca todo el territorio nacional , con resultados desagregados por Comunidades Autonomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de cada ficha descriptiva de los B&B podras descubrir en detalle las numerosas ofertas de cupones en este periodo y entre ellos escoger el que mas te guste a un precio total de 9 euros de inscripcion a nuestro Cupon Club y pagaras el cupon solo despues de usarlo con plena satisfaccion
 Versión simplificada:

Dentro de cada pagina de B & B , encontrara detalles sobre las ultimas ofertas de cupones y pueden elegir las que prefiera . _SPLIT_ Solo cuesta 9 para unirse al club de cupones y siempre paga cupones despues de haberlos usado a su plena satisfaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de diez mil millones de anos , cuando el sol haya agotado su reserva de hidrogeno y luego de helio , morira como una estrella brillante para convertirse lentamente en una mancha blanca y finalmente en un agujero negro .
 Versión simplificada:

Cuando en los proximos diez billones de anos el sol haya agotado su almacen de hidrogeno y a continuacion el de helio , morira como estrella brillante . _SPLIT_ Se transformara lentamente en una mancha blanca y , finalmente , en un agujero negro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de el espacio Superloft , la vivienda eclectica imaginado por Giulio Cappellini , se encontraran los trabajos de cuatro antiguos alumnos brillantes: Gustavo Martini , Matteo Agati , Giulio Masciocchi y Terence Coton , que , gracias al proyecto de asesoramiento Prisma Project , han disenado algunos elementos de mobiliario , utilizando los esmaltes venecianos y los preciosos mosaicos de vidrio en hoja de oro , hechos por el antiguo horno veneciano Orsoni .
 Versión simplificada:

Superloft , la casa ecletica disenada por Giulio Cappellini , albergara 4 obras de estudiantes Gustavo Martini , Matteo Agati , Giulio Masciocchi e Terence Coton . _SPLIT_ Gracias al proyecto de tutoria Proyecto Prisma , produjeron algunos muebles para el hogar con los preciosos mosaicos de vidrio de Venecia producidos por el antiguo horno Orsoni .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esa cultura , el futuro se percibe como un juego de fortuna y la politica como el valor necesario para hacer apuestas audaces en la ruleta de la historia .
 Versión simplificada:

Dentro de esa cultura , el futuro se percibe como un juego de azar . _SPLIT_ Y la politica , como el valor que se necesita para hacer apuestas audaces en la ruleta de la historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta amplia gama de posibilidades expresivas , el trabajo fotografico de Irma Villalobos siempre acierta en la imagen precisa; al preguntarle como logra esto , ella contesta con la sencillez de una autentica artista: percibiendo , experimentando y sobre todo , trabajando hasta obtener esa respuesta plastica , donde el cuerpo se revela mas alla de si mismo .
 Versión simplificada:

Dentro de esta amplia gama de posibilidades expresivas , el trabajo fotografico de Irma Villalobos siempre llega a la marca en terminos de la imagen precisa . _SPLIT_ Cuando se le pregunto como lo logra esto , responde con la naturalidad de un verdadero artista: percibir , experimentar y sobre todo , trabajar para obtener esa respuesta artistica donde se revela el cuerpo , mas alla de si mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta campana , se realizaron notas de prensa , entrevistas , colaboraciones especiales en medios pero sobre todo enfocamos nuestra actividad en la organizacion de viajes de prensa con la intencion de que fueran los propios periodistas y blogueros quienes visitasen el destino y vivieran de primera mano la seguridad y sus atractivos para , una vez de regreso , compartirlo con sus respectivas audiencias .
 Versión simplificada:

Esa campana incluyo comunicados de prensa , entrevistas y colaboraciones especiales de medios . _SPLIT_ Pero nuestro enfoque principal fue organizar viajes de prensa , alentar a los periodistas y bloggers a visitar el destino , obtener un aprecio de primera mano por su nivel de seguridad publica y atracciones , y luego , al regresar a casa , compartir esas experiencias con los consumidores de su contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta comunion , "se ha producido por la Providencia divina que , a lo largo del tiempo , las diferentes Iglesias establecidas en varios lugares por los Apostoles y sus sucesores se unieron en una multiplicidad de grupos organicamente unidos que , salvaguardando la unidad de los la fe y la estructura divina unica de la Iglesia universal , tienen su propia disciplina , disfrutan de su propio uso liturgico y heredan un patrimonio teologico y espiritual .
 Versión simplificada:

En el ambito de esta comunion , Dios , en su providencia , hizo que diversas Iglesias , fundadas en diferentes lugares por los Apostoles y sus sucesores , con el correr de los tiempos , se hayan reunido en grupos organizados . _SPLIT_ Estos , manteniendo a salvo la unidad de la fe y la unica constitucion divina de la Iglesia universal , gozan de una disciplina propia , de un rito liturgico propio y de un patrimonio teologico y espiritual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta instalacion , recientemente se ha finalizado la construccion de una Planta de Tratamiento de Subproductos Animales de Categoria 2 ( cadaveres porcinos ) , anexa a la planta de biogas y que permite aumentar su productividad y crear un complejo autosuficiente energeticamente .
 Versión simplificada:

En esta instalacion , una instalacion anexada para tratar los subproductos animales ( Categoria 2 ) se ha construido recientemente . _SPLIT_ Esta instalacion permite aumentar la productividad del biogas , lo que resulta en una planta autosuficiente energetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta linea de trabajo , en 1962 Tacama contrata al reputado enologo frances Robert Niederman . , Quien eleva la calidad de los productos y , a partir de esa fecha , los mayores expertos franceses autoridades mundiales en la industria vitivinicola se convierten en consultores de Tacama , viajando constantemente a Ica durante la epoca de vendimia , asesorandola en el ensamblaje de los vinos y aplicando los ultimos descubrimientos del arte de la elaboracion del vino .
 Versión simplificada:

En esta linea , en 1962 Tacama contrata al ingeniero enologo frances de gran prestigio: Robert Niederman . _SPLIT_ El eleva la calidad de los productos y , a partir de esa fecha , los mas grandes expertos franceses autoridades mundiales en la elaboracion del vino se convierten en consultores de Tacama: viajan constantemente en epoca de vendimia a Ica , asesoran en el ensamblaje de los vinos y aplican los ultimos descubrimientos del arte de la vinificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta misma linea , el pasado mes de octubre de 2015 , con el apoyo de la Fundacion Ford , se comenzo a conformar un equipo de investigadores indigenas quienes tendran a su cargo la realizacion de un estudio basado en 15 casos en los que las tecnologias y medios digitales han sido empleados para documentar , transmitir y fortalecer las lenguas indigenas del continente .
 Versión simplificada:

En esta misma linea de trabajo , con el apoyo de la Fundacion Ford , un equipo de investigadores indigenas comenzo a reunirse en octubre de 2015 . _SPLIT_ Este equipo se encargara de desarrollar un proyecto de investigacion basado en 15 experiencias donde se emplearan la tecnologia digital y los medios empleados para documentar , pasar y fortalecer las lenguas indigenas latinoamericanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta palabra tan amplia incluimos rotulacion de vehiculos , embarcaciones , locales comerciales , vallas publicitarias , vinilos solares y de seguridad Todo aquello que puedas necesitar para tu negocio , y quizas tambien para tu hogar .
 Versión simplificada:

Bajo este termino muy amplio , incluimos letras para vehiculos , barcos , lugares de negocios , vallas publicitarios , deteccion de sol y vinilos de seguridad . . . _SPLIT_ Todo lo que puede necesitar para su negocio , y tambien , por que no , para su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta politica de Calidad , se hara especial hincapie en la Gestion por Procesos , definiendo el Mapa de Procesos y su interrelacion , fijando Indicadores de Calidad para el control de los mismos y Responsables de cada proceso .
 Versión simplificada:

Se pondra especial hincapie en la gestion de procesos en la politica de calidad . _SPLIT_ Se definira el mapa del proceso y sus relaciones y se estableceran indicadores de calidad para monitorearlos y administradores para cada proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta prioridad los esfuerzos de Cetemet se centran en generar conocimiento innovador en las areas de logistica y transporte para mejorar la competitividad de las empresas y desarrollo de vehiculos no contaminantes ( o con menores emisiones ) para movilidad urbana o interurbana y el transporte de mercancias que permitan lograr una movilidad sostenible .
 Versión simplificada:

Dentro de esta prioridad , CETEMET se enfoca en crear un conocimiento innovador en los campos de logistica y transporte para mejorar la competitividad de las empresas . _SPLIT_ Otra pregunta clave esta desarrollando vehiculos no contaminantes ( o vehiculos que reducen las emisiones ) destinadas a la movilidad urbana o interurbana o el transporte de mercancias que alcanzan una movilidad sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de esta semana podras disfrutar de Barcelona en su vertiente mas bonita y divertida , una semana llena de Cultura , debates , fiestas , cine , deportes y Ocio .
 Versión simplificada:

Durante la semana del orgullo gay Barcelona esta en su momento mas bonito y alegre . _SPLIT_ Se trata de una semana llena de cultura , debates , fiestas , cine , deportes y entretenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de estas dinamicas , reflejando el espiritu capitalista dominante de la sociedad , eres una presa o un depredador: alguien acaba con uno de los tuyos , tu tienes que acabar con uno de ellos .
 Versión simplificada:

En esta dinamica , que refleja los valores de la clase dominante de la sociedad , eres presa o predador . _SPLIT_ Cuando alguien mata a uno de los tuyos , tienes que matar a uno de los suyos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este cometido , Boreas NT cuenta con las mas avanzadas herramientas de diseno , entre las que se cuenta , por ejemplo , analisis por medio de elementos finitos en el campo no lineal , y herramientas de compilacion para el desarrollo del software tecnico-cientifico necesario .
 Versión simplificada:

Para desarrollar esta mision , Boreas NT usa las herramientas de diseno computacional avanzadas de MOTS , que incluyen , por ejemplo , el software de analisis de elementos finitos no lineales_SPLIT_ MSC . MARC ) , asi como herramientas para la compilacion de software auto desarrollado , modificaciones de software basico . Es comun desarrollar un software especifico para obtener entradas o para obtener salidas de calculos de elementos finitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este contexto de desigualdad y desproteccion , la mujer africana se encuentra en una situacion de mayor vulnerabilidad y muestra de ello , es que una mujer en Sierra Leona tiene una probabilidad cien veces mayor de morir durante el parto que una mujer que vive en Canada , tal y como se desprende del informe El Progreso de las Mujeres en el Mundo 2015-2016 , recientemente publicado por ONU Mujeres .
 Versión simplificada:

Dentro de este contexto de desigualdad y falta de proteccion , las mujeres africanas estan en una situacion de mayor vulnerabilidad . _SPLIT_ La prueba de esto es que una mujer en Sierra Leona es cien veces mas probable que mueran durante el parto que una mujer que vive en Canada , como se senala en el informe del informe de las mujeres del mundo 2015-2016 , recientemente publicado por las mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este contexto ha nacido el certamen Mini Gravat Internacional que , cuantitativa y cualitativamente , ha recibido el reconocimiento de centenares de artistas y decenas de paises .
 Versión simplificada:

En estos alrededores , la exhibicion jurada "Mini Gravat Internacional" ha nacido . _SPLIT_ Esta exposicion ha sido reconocida y aprobada por cientos de artistas de docenas de paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este epigrafe se recogen principalmente aquellas provisiones realizadas en base a las mejores estimaciones y destinadas a cubrir principalmente futuros riesgos relacionados con litigios , arbitrajes y reclamaciones en curso en las que intervienen como parte demandada las diferentes companias del Grupo por las responsabilidades propias de las actividades que desarrollan y que se espera que sea probable una salida de recursos a medio o largo plazo que se ha estimado comprendida en un periodo de entre 2 a 5 anos .
 Versión simplificada:

Esta disposicion incluye las mejores estimaciones del Grupo de las posibles salidas de efectivo en relacion con el litigio , el arbitraje y las reclamaciones en curso en las que las diversas companias del grupo son acusados como resultado de las actividades que realizan . _SPLIT_ La gerencia considera que estos pasivos probablemente se liquidan en el medio o largo plazo ( que se ha estima que se estima en un periodo entre 2 y 5 anos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este epigrafe se recogen principalmente aquellas provisiones realizadas en base a las mejores estimaciones y destinadas a cubrir principalmente futuros riesgos relacionados con litigios , arbitrajes y reclamaciones en curso en las que intervienen como parte demandada las diferentes companias del grupo por las responsabilidades propias de las actividades que desarrollan y que se espera que sea probable una salida de recursos a medio o largo plazo que se ha estimado comprendida en un periodo de entre 2 a 5 anos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este escenario , nacio Bnei Darom , un conjunto de iniciativas destinadas a aumentar la tasa de exito del proceso de inmigracion de latinoamericanos , a traves del estimulo a la alia y el desarrollo de ambientes de absorcion e integracion en Israel .
 Versión simplificada:

Se debe a este desafortunado escenario que se creo Bnei Darom . _SPLIT_ Nuestro objetivo es elevar el porcentaje de exitosa inmigracion latinoamericana que estimula mas aliyah y desarrollando una atmosfera receptiva para Olim una vez que hayan emigrado a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este evento se organizaron dos mesas redondas; uno sobre "Internacionalizacion y Desarrollo en America Latina" , con la presentacion de Joan Prats , Director del Proyecto Barcelona , y el otro sobre "Gobernabilidad y Desarrollo en America Latina" , con Nuria Cunill del CLAD como ponente invitada .
 Versión simplificada:

En ellas se organizaron dos mesas redondas , una sobre "Internacionalizacion y desarrollo en America Latina" que tuvo como ponente a Joan Prats , Director del Barcelona Governance Project . _SPLIT_ En la otra mesa , "Gobernabilidad y desarrollo en America Latina" , fue invitada Nuria Cunill del CLAD a actuar como ponente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este formato hemos ayudado a muchas empresas existentes a reposicionar sus marcas y a crear prototipos para nuevas tiendas , enfocandonos en su experiencia como parte integral del desarrollo de sus marcas .
 Versión simplificada:

Dentro de este formato , hemos trabajado con muchos minoristas existentes en los servicios de reposicionamiento para marcas cansadas , asi como nuevas tiendas de prototipos . _SPLIT_ Nos centramos en la experiencia de la tienda como parte integral del proceso de marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este hermoso Condominio en Renta construido exclusivamente para su descanso y relajacion , podra encontrar dentro sus caracteristicas con 2 bellas piscinas , una de ellas rodeada de tumbonas para su deleite y camas balinesas y otra tipo Infinity ubicada en el cuarto piso de la propiedad , dentro del area exclusiva para adultos , la cual posee una vista increible del mar y sus diversos colores , ademas de estar en un ambiente fresco y lleno de sofisticacion .
 Versión simplificada:

Dentro de este hermoso condominio en alquiler construido exclusivamente para su descanso y relajacion , encontrara 2 hermosas piscinas , una de ellas es una piscina infinita ubicada en el cuarto piso de la propiedad . . . en el area exclusiva para adultos , que tiene una vista increible deEl mar , ademas de estar en un fresco y lleno de sofisticacion . _SPLIT_ La otra piscina esta rodeada de tumbonas para sus camas deleite y balinesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este mercado diverso , el principal destino de los kiwis chilenos fue Italia , que recibio el 28% del total de los envios a la region , seguido de Holanda ( 28 . 215 toneladas ) y Espana ( 19 . 194 toneladas ) .
 Versión simplificada:

Dentro de este amplio mercado , el principal destino para los kiwis chilenos fue Italia , que capto el 28% del total de envios para la region . _SPLIT_ Mas atras , se ubicaron Holanda ( 28 . 215 toneladas ) y Espana ( 19 . 194 toneladas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este proceso de analisis y evolucion , RTS proporciona todo el apoyo de consultoria y las soluciones de software necesarias para la digitalizacion del negocio , mediante la implementacion de las soluciones mas adecuadas y proporcionando servicios de asesoramiento , capacitacion y soporte necesarios .
 Versión simplificada:

Dentro de este proceso de analizacion y evolucion , RTS proporciona todo el soporte . _SPLIT_ nd las soluciones de aplicacion necesarias para la digitalizacion empresarial , implementando las soluciones mas adecuadas y proporcionando los servicios de consultoria , capacitacion y apoyo necesarios . Smart Company 4 . 0 es una metodologia probada para el desarrollo de una infraestructura de vanguardia , modulacion , integrada , escalable , sostenible , web y movil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este proceso de recuperacion se debe tomar en cuenta la compensacion de la deuda ecologica historica , los Estados nacion deben revisar en profundidad las politicas agrarias , mineras y forestales .
 Versión simplificada:

En este proceso de recuperacion debe tenerse en cuenta la indemnizacion por la deuda ecologica historica . _SPLIT_ Los Estados/nacion deben revisar a fondo las politicas agrarias , mineras y forestales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este proyecto se equipo y capacito a un grupo de 10 mujeres de la comunidad Los Pinos Cangrejera para emprenderse como elaboradoras de pan frances y pan dulce , ademas se instalo una panaderia comunitaria .
 Versión simplificada:

El proyecto tambien ayudo a un grupo de diez mujeres de Los Pinos congresistas establecio una panaderia comunitaria . _SPLIT_ Todos los participantes fueron entrenados para hornear pan frances y panes dulces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de este tipo de embarcaciones se han ensayado fundamentalmente clase Copa America o IACC ( Desafios Espanoles para las competiciones de los anos 1992 , 1997 y 2000 ) , IMS y Olimpica .
 Versión simplificada:

Las pruebas extensas de este tipo se realizaron cuando el equipo espanol participo en la competencia de 1992 , 1997 y 2000 Clase de Copa America ( IACC ) de America . _SPLIT_ Tambien hemos probado los yates de carreras IMS y clases olimpicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de estos centros , se puede acceder facilmente al conocimiento mas avanzado sobre la investigacion genomica actual; sin embargo , un buen modulo para alumnos de secundaria requiere algo mas que los ultimos conocimientos en investigacion .
 Versión simplificada:

En estos centros es facil acceder a la vanguardia de la investigacion en genomica . _SPLIT_ Sin embargo , la preparacion de un buen modulo para los alumnos de secundaria requiere de algo mas que simplemente los ultimos datos en investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de estos restaurantes destacan los incluidos en la llamada Guia Michelin , que , creada en 1900 para orientar a los escasos automovilistas de la epoca sobre aspectos como talleres , medicos y planos de ciudades , comenzo , a partir de 1920 , a incluir restaurantes entre sus paginas , pasando en 1926 a realizar la conocida clasificacion en tres estrellas que perdura actualmente .
 Versión simplificada:

Algunos de estos restaurantes gourmet estan incluidos en la Guia Michelin que se creo en 1900 para guiar los pocos conductores de automoviles de esa epoca en tales como talleres de reparacion de automoviles , medicos y mapas de la ciudad . _SPLIT_ A partir de 1920 , la guia incluia restaurantes en sus paginas , y en 1926 inicio la conocida clasificacion de tres estrellas que aun existe hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la Asamblea , hemos tenido cambios , pero gracias a Dios no nos hemos sentido diferente , estoy segura que es porque somos una familia caminando a la misma direccion , pedimos en oracion que Dios nos cuide y nos de la sabiduria necesaria para seguir sirviendole en este ministerio que nos ha confiado .
 Versión simplificada:

Nosotros , como placa de campamento , hemos pasado por algunos cambios , pero gracias a Dios , no nos hemos sentido diferentes . _SPLIT_ Estoy seguro de que es porque somos una familia caminando en la misma direccion y oramos juntos que Dios nos cuida y nos damos la sabiduria que necesitamos para servirlo en el ministerio que nos tiene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la Europa Unida el nucleo principal de produccion de Biodiesel esta en la zona formada por Austria , Alemania y la Republica Checa , en esta ultima practicamente toda su superficie cultivable esta sembrada de colza , y en cada pueblo o en cada edificio estan fabricando aceite que ellos mismos transforman en biodiesel o venden como materia prima elaborada a otras plantas de produccion mas grandes .
 Versión simplificada:

Dentro de Europa , el area de produccion central de Biodiesel comprende Austria , Alemania , Republica Checa . _SPLIT_ En este ultimo , la mayoria de las tierras cultivadas se plantan con Colza y en cada pueblo y edificio , estan produciendo su propio aceite , que se refinen en biodiesel o se venden como materia prima a otras plantas de produccion mas grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la Riviera Nayarit se encuentra uno de los destinos de playa en Mexico con mayor desarrollo y crecimiento Nuevo Vallarta , con 5 km de playas amplias y de arena fina que se extienden desde el rio Ameca ( limite con Puerto Vallarta ) hasta Flamingos .
 Versión simplificada:

Parte de Riviera Nayarit es un destino de playa que tiene planes para un mayor desarrollo: Nuevo Vallarta . _SPLIT_ Con un poco mas de 3 millas de playas anchas y arena fina , se extiende desde el rio Ameca ( borde de Nuevo Vallarta con Puerto Vallarta ) hasta Flamingos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la Selva Tropical chiapaneca se localiza el spa del hotel Villa Mercedes Palenque , un espacio de relajacion y sanacion que ofrece tratamientos exclusivos tomados de las antiguas tradiciones mayas con un toque de actualidad .
 Versión simplificada:

El spa en el Hotel Villa Mercedes Palenque se encuentra en la selva tropical de Chiapas . _SPLIT_ Es un lugar de relajacion y curacion que ofrece tratamientos exclusivos tomados de las antiguas tradiciones mayas con un toque de modernidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la abundantisima produccion de escenas costumbristas pintadas por Eugenio Lucas Villaamil a lo largo de toda su carrera , tienen un especial interes sus estampas urbanas y , mas concretamente , las escenas callejeras con intrascendentes argumentos mundanos , casi siempre frivolos y festivos , protagonizados por personajes de la alta sociedad , en momentos de diversion y exhibicion publica .
 Versión simplificada:

De la vasta produccion de pinturas de generos que abarca la carrera de Eugenio Lucas Villaamil , particularmente interesantes son sus escenas urbanas y , mas especificamente , sus escenas de la calle con temas ordinarios y cotidianos . _SPLIT_ Estos son casi siempre frivolos y festivos en estilo y giran en torno a las figuras de la alta sociedad durante los momentos de entretenimiento en publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la alerta de socorro se incluye el numero de identificacion ( MMSI ) de la embarcacion automaticamente , dando informacion del barco a la estacion costera que recibe la alerta ( existe un Directorio Mundial de MMSIs para identificar cada embarcacion )
 Versión simplificada:

La alerta de socorro incluye automaticamente el numero de identificacion ( MMSI ) del recipiente . _SPLIT_ El MMSI permite la estacion costera que recibe la llamada para tener informacion ( nombre , caracteristicas , etc . ) del barco en peligro ( hay un directorio MMSI mundial que permite identificar cada recipiente ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la app encontraras una gran comunidad de viajeros que comparten contigo itinerarios siempre nuevos y siempre diversos de los cuales podras obtener inspiracion: descargala tu tambien y descubre todos los nuevos viajes aconsejados por otros usuarios o por Kappa Moto y vota tu preferido !
 Versión simplificada:

Dentro de la aplicacion , los usuarios encontraran una gran comunidad de viajeros de dos ruedas . _SPLIT_ Haring sus itinerarios diversos y variados , que seguramente inspiraran a futuros viajeros . Los usuarios de la aplicacion tambien pueden descubrir y descargar detalles de los viajes recomendados por Kappa Moto y otros usuarios , y puede incluso votar por su favorito !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la cartera de soluciones que ofrece Qindel Group , esta la automatizacion de entornos DevOps , una linea de negocios que busca ayudar a sus clientes a hacer sus procesos de desarrollo mas agiles y eficientes , a traves de metodologias agiles como Scrum , Kanban , Lean , etc .
 Versión simplificada:

Ademas de la suite Cloudbees , Qindel Group proporciona servicios para la implementacion de la automatizacion de la entrega de software . _SPLIT_ Estos servicios se centran en ayudar a los clientes a que su desarrollo sea mas agil y eficiente , a traves de metodologias como Scrum , Kanban y Lean .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la categoria de productos forestales amplios , el precio real de las trozas tropicales ha seguido una tendencia ascendente desde principios de la decada de 1970; los precios bajaron brevemente entre 1979 y 1985 , pero luego volvieron a repuntar .
 Versión simplificada:

En la categoria amplia de los productos forestales el precio real de la madera tropical ha tendido a aumentar desde comienzos del decenio de 1970 . _SPLIT_ Se redujo entre 1979 y 1985 pero se recupero a partir de entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la ciudad , Puliyanthivu , habia dos iglesias: Santa Maria y San Antonio; una tercera , con unos 50 catolicos , se encontraba a unas siete u ocho "leguas" de distancia; dos horas mas adelante se encontraba una cuarta iglesia dedicada a San Jose , en un estado algo ruinoso .
 Versión simplificada:

En el pueblo de Puliyanthivu mismo , habian dos iglesias: Santa Maria y San Antonio . _SPLIT_ A siete u ocho ligas , habia una tercera , con cerca de 50 catolicos; dos horas mas adelante se encontraba una cuarta iglesia , dedicada a San Jose , casi en ruinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la ciudad de Assilah , se pueden tomar taxis facilmente , hay los petit taxis , que aunque solo se pueden desplazar por dentro de la ciudad tienen un precio muy asequible , los recorridos suelen valer entre 15-20 dh .
 Versión simplificada:

En la ciudad de Asilah , los taxis se pueden tomar facilmente . _SPLIT_ Hay "pequenos taxis" , que aunque solo pueden conducir dentro de la ciudad tienen precios muy razonables , entre 15-20 DH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la continua mejora de los productos y soluciones que Advanticsys proporciona dentro de su catalogo , hoy se presenta la evolucion del dispositivo MPC-330 que lo convierte en un autentico gateway industrial para la aplicacion del paradigma Internet of Things .
 Versión simplificada:

Como parte de la mejora continua de los productos y servicios Adventes proporciona dentro de su catalogo , la evolucion del concentrador de datos MPC-330 mas vendidas se publica hoy . _SPLIT_ Esta mejora convierte MPC-330 en una puerta de enlace verdaderamente industrial que brilla la brecha entre la industria y el paradigma de Internet de las cosas ( IOT ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la diversidad de ritmos dominicanos la posicion de la bachata con respecto al merengue ha generado discusion entre los expertos respecto al futuro y expansion de ambos generos musicales , siendo tema de debate el lugar que ocupan estas expresiones musicales en el mercado , a fin de lograr posiciones privilegiadas en el gusto popular .
 Versión simplificada:

Dentro de la variedad de ritmos dominicanos , la posicion de Bachata con respecto a Merengue ha generado una discusion entre los expertos en cuanto al futuro y la expansion de ambos generos musicales . _SPLIT_ El tema general del debate es el lugar en que estas expresiones musicales ocupan en el mercado para lograr posiciones privilegiadas para ambos en gustos populares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la estrategia Be Basque , Bizkaia Talent organizo el pasado 20 de mayo un nuevo encuentro Be Basque Talent Meeting en la ciudad sueca de Gotemburgo , donde congrego a 50 profesionales de alta cualificacion que desarrollan su carrera en dicha ciudad y sus alrededores , todos ellos en sectores como tecnologias de informacion y comunicacion , cientifico-tecnologico , finanzas y fabricacion , entre otros .
 Versión simplificada:

En el marco de la estrategia basca , el 20 de mayo , Bizkaia Talent organizo una nueva edicion de la reunion de talento vasco en la ciudad sueca de Gotemburgo , reuniendo a unos 50 profesionales altamente calificados que actualmente estan desarrollando sus carreras en la ciudad y suareas adyacentes . _SPLIT_ Todos los profesionales estan trabajando en sectores , como tecnologias de la informacion y la comunicacion , la ciencia y la tecnologia , las finanzas y la fabricacion , entre otras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la familia de productos ACTAIS para el Control de Accesos y Presencia , presentamos nuestra nueva solucion ACTAIS Patrol Guard System , disenada para el control de rondas , el control de accesos a recintos y , en general , para trazar el movimiento de cualquier persona por puntos predefinidos , accediendo a esta informacion en tiempo real .
 Versión simplificada:

Dentro de las soluciones de Accais "Access Control y Time Asistencia" , ahora presentamos el nuevo modulo del sistema de guardia de la Patrulla ACTACA , disenado especificamente para el control de la guardia de patrulla , el control de acceso a los compuestos y , en general , para rastrear el movimiento de cualquier persona por puntos predefinidos . . _SPLIT_ La informacion sera accesible en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la finca , realizamos la siembra de los pastos equinos , en condiciones de agricultura ecologica e integrada , asi como la produccion de la mayor parte del forraje y heno consumido por los caballos y los ponis .
 Versión simplificada:

En la propiedad en si , sembramos los pastos equinos utilizando metodos de agricultura ecologicos integrados . _SPLIT_ Tambien producimos la mayor parte del forraje y el heno consumidos por los caballos y ponis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la finca existen dos casas y dos cochera y amplio almacen; la primera casa consiste en porche rustico con entrada a amplio salon comedor y cocina separada por arcos , techos de colana medio punto , chimenea , ventanas de hierro con rejas , puertas y ventanas estilo antiguo de madera , suelos rusticos , la casa tiene tres dormitorios amplios y gran cuarto de bano y lavadero .
 Versión simplificada:

La primera granja o el anexo huesped consta de un porche rustico , entrada a espaciosa sala de estar y cocina separadas por arcos , chimenea , todas con rejillas de hierro , puertas de estilo antiguo y ventanas , pisos rusticos , techos con vigas arqueadas . _SPLIT_ La casa tiene tres habitaciones dobles y un gran bano completo y lavadero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la gama de Juntas Estructurales , hemos presentado ademas Novojunta Pro AL30 , un sistema de perfiles preformado para juntas estructurales de 30 mm , que admite movimientos con 3 grados de libertad y ofrece un acabado decorativo excelente en suelos y paredes .
 Versión simplificada:

Y extendemos nuestra gama Novojunta Pro con Novojunta Pro Al30 , un sistema ya ensamblado de perfiles disenado para juntas estructurales , destinadas a colocarse despues del proceso de mosaico como un ajuste . _SPLIT_ Permite movimientos con 3 grados de libertad y ofrece un acabado decorativo perfecto en los pisos y paredes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la gama de aplicaciones para crear concursos y promociones ofrecida por Cool Tabs , es posible llevar a cabo esta tipologia de concurso con Cool Promo o con su version marca blanca Cool Promo White Label .
 Versión simplificada:

Dentro de la amplia gama de aplicaciones para crear concursos y promociones proporcionadas por Pestanas Cool , puede encontrar dos aplicaciones para ayudarlo a crear su competencia segun los votos de los usuarios . _SPLIT_ Este tipo de concursos se puede crear con las siguientes aplicaciones: PROMO COOL Y ETIQUETA DE PROMO PROMO COOL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la instalacion de la Coleccion de Clasicos contemporaneos , destacaron la Cestita Bateria de Miguel Mila , la Maija de Ilmari Tapiovaara y la Gira de Ferrer , Massana y Tremoleda , tres objetos lamparas que despertaron gran interes por su historia y claridad formal y que conviven en el estilo de vida similar de ambas culturas .
 Versión simplificada:

Como parte de la configuracion de la coleccion de clasicos modernos , Cestita Bateria de Miguel Mila , Maija de Ilmari Tapiovaara y Gira de Ferrer , Massana y Tremoleda , fueron particularmente prominentes . _SPLIT_ Estas tres lamparas de objetos despertaron intereses generalizados debido a su historia , su claridad formal y el hecho de que se mezclan con los estilos de vida similares de ambas culturas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la obra subterranea en centrales hidroelectricas , una de las construcciones de mayor tamano y dificultad , son las grandes cavernas destinadas a albergar equipos generadores de grandes dimensiones y elevado coste , que requieren alojamientos de gran envergadura
 Versión simplificada:

Dentro de las obras subterraneas en centrales hidroelectricas , algunos de los proyectos mas grandes y dificiles son las cavernas a gran escala disenadas para albergar equipos generadores grandes y de alto precio . _SPLIT_ Dicho equipo requiere ubicaciones de grandes dimensiones y maxima calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la politica de Gobierno Abierto , se lanzo tambien la iniciativa Open Data Euskadi , que es el resultado del compromiso del Gobierno Vasco a exponer los datos publicos que obran en su poder de forma reutilizable para que terceros puedan crear servicios basados en ello .
 Versión simplificada:

Los datos abiertos Euskadi tambien se lanzaron dentro de la politica de gobierno abierto . _SPLIT_ Este es el resultado del compromiso del gobierno vasco de hacer que los datos publicos en su poder esten disponibles de manera que pueda ser reutilizada por terceros para crear servicios derivados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la politica de innovacion que ha caracterizado la empresa desde sus comienzos , en su dia se introdujeron en el mercado unas innovadoras tortas , desarrolladas por el propio Enrique Garrigos Monerris , que anos despues continuan ocupando los mas elevados niveles de rentabilidad del mercado .
 Versión simplificada:

La politica de innovacion ha caracterizado a la empresa desde su inicio . _SPLIT_ Como ejemplo , las tortas que fueron desarrolladas por Enrique Garrigos Monerris , todavia estan disponibles hoy , siendo la mas rentable en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la produccion artistica de Sorolla las acuarelas forman un conjunto poco conocido para los no estudiosos de su obra , y sin embargo tienen importancia por su numero y por lo que suponen para el artista , ya que gracias a ellas aumentan los escasos ingresos en sus primeros anos de casado .
 Versión simplificada:

Entre las pinturas de Sorolla , las acuarelas forman un grupo poco conocido por aquellos que no han estudiado su trabajo , pero importantes para su numero y su importancia para el artista . _SPLIT_ Gracias a ellos , pudo complementar su escaso ingreso en los primeros anos de su matrimonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la produccion de musica electronica , la sintesis y el diseno sonoro es uno de los aspectos fundamentales para conseguir la sonoridad de los temas actuales , asimismo para diferenciarse de otros productores , a traves de un sonido unico y personal .
 Versión simplificada:

Dentro de la sintesis de produccion de musica electronica y el diseno de sonido son aspectos cruciales para crear un sonido definitivo y contemporaneo y necesarios para evitar convertirse en derivados . _SPLIT_ Ademas , la sintesis y el diseno de sonido son fundamentales para desarrollar un estilo personal unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la programacion de Veranos de la Villa , Conde Duque propone cuatro conciertos deliciosos todos los martes de julio , en donde el piano es el gran protagonista .
 Versión simplificada:

Durante el mes de julio , el Centro Cultural Conde Duque no se cierra para las vacaciones . _SPLIT_ Tampoco el auditorio , que en los ultimos cuatro martes del mes presentara conciertos donde el piano desempena un papel de liderazgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la propuesta de considerar la reutilizacion y reparacion del patrimonio construido , presenta perfiles propios la conveniencia de atender a la necesidad de espacios publicos eficaces de los que carecen muchas ciudades: propiciando el crecimiento en altura para lograr liberar las superficies necesarias o eliminando las piezas menos utiles del tejido urbano .
 Versión simplificada:

Dentro del contexto de la propuesta de considerar la reutilizacion y la reparacion del patrimonio construido , un problema completamente separado que es importante para abordar es la necesidad de espacios publicos del tipo eficiente que carecen de muchas ciudades . _SPLIT_ Puede abordarse promoviendo el crecimiento vertical para liberar el espacio necesario , o eliminando todas las piezas menos utiles del tejido urbano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la provincia Uva de Sri Lanka , en las colinas que una vez eran exuberantes de vegetacion , surge un nuevo capitulo desde el lugar de nacimiento de la Foresteria Analoga , de donde , hace 30 anos , germino la semilla de lo que ha crecido como el primer centro de capacitacion de la Foresteria Analoga en el mundo .
 Versión simplificada:

En la proxima colinas exuberantes de la provincia de la UVA de Sri Lanka , hay un nuevo capitulo que esta emergiendo del lugar de nacimiento de la silvicultura analogica . _SPLIT_ Hace 30 anos , las semillas comenzaron a brotar en lo que ha crecido para convertirse en el primer sitio de demostracion forestal analogica del mundo en Belipola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la region , ahora somos mejores que Rumania , Bulgaria y Albania , y los extranjeros tambien han clasificado a Bielorrusia , Polonia y Rusia en las posiciones mas bajas que las nuestras .
 Versión simplificada:

Por lo que respecta a la region , ahora somos mejores que Rumania , Bulgaria , Albania . _SPLIT_ Tambien , los extranjeros han calificado peor que a nosotros a Bielorusia , Polonia y Rusia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la web , el usuario que voluntariamente quiera realizar donaciones , debera rellenar el formulario correspondiente con sus datos identificativos: Nombre , email , direccion , ciudad , pais , codigo postal , telefono .
 Versión simplificada:

Los usuarios pueden hacer voluntariamente cualquier donacion que deseen a traves del sitio web . _SPLIT_ Para hacerlo , deben completar el formulario correspondiente con sus detalles de identificacion: nombre , correo electronico , direccion , ciudad / pueblo , codigo postal y numero de telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de la zona restringida se encuentran muchas funciones utiles para optimizar el confort de su estancia , asi que por favor presten atencion y visiten el area reservada a los clientes a traves del menu desplegable de " Hacer una reserva " disponible en su pantalla esquina superior izquierda , justo debajo de nuestro logo Rental in Rome .
 Versión simplificada:

Ademas , dentro de su area privada puede encontrar varios servicios adicionales que podrian ser utiles para mantener su estancia comoda . _SPLIT_ Por lo tanto , lo invitamos a familiarizarse con el menu desplegable "su reserva" que se puede acceder en la esquina superior izquierda de la pantalla , justo debajo de un alquiler en el logotipo de Roma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de las actividades y servicios que deseamos ofrecer en la pasteleria holistica tambien incluimos las charlas sobre alimentacion , dietetica y nutricion a cargo de Maria Perez de Seoane , dietista con una gran experiencia en nutricion , avalada por cursos y diplomas de diferentes instituciones internacionales , algo que me gusta mucho es que es miembro de la asociacion Dietetica sin patrocinadores .
 Versión simplificada:

Dentro de las actividades y servicios que queremos ofrecer en nuestra Pasteleria Holistica , tambien incluimos conversaciones de alimentos , dieta y nutricion otorgada por Maria Perez de Seoane , un dietista con una gran experiencia en nutricion , respaldada por cursos y diplomas de diferentes instituciones internacionales . . _SPLIT_ Una cosa que realmente me gusta es que ella es miembro de la asociacion "Dietetica sin patrocinadores" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de las condiciones normales se establece que no se hara devolucion del dinero por cambio de lugar realizacion o cambio de fecha , siempre y cuando el evento se realice en el lapso de 5 dias habiles despues a la fecha inicial que se haya anunciado , el mismo pase de registro adquirido inicialmente sera valido para ingresar al evento en la nueva fecha o en el nuevo escenario .
 Versión simplificada:

En circunstancias normales , no habra reembolsos para el cambio de lugar o fecha , _SPLIT_ Mientras el evento se celebre en un espacio de 5 dias habiles despues de la fecha publicada original . El mismo pase de registro comprado para la fecha original sera valida para la nueva fecha o lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de las condiciones que trata nuestro programa , trabajamos con pacientes que tienen infecciones del tracto urinario , incontinencia urinaria , infecciones a la vejiga y enfermedad a los rinones , tambien otorgamos servicios de dialisis para en un ambiente comodo y acogedor .
 Versión simplificada:

Entre las condiciones , nuestro programa se trata , trabajamos con pacientes que tienen infecciones del tracto urinario , incontinencia urinaria , infecciones de vejiga y enfermedad renal . _SPLIT_ Ademas del tratamiento de tratos de calculos renales y el tratamiento de infecciones renales , tambien proporcionamos servicios de dialisis para pacientes en un entorno que es comodo y acogedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de las habitaciones se respira tranquilidad , el murmullo incesante del agua del rio cerezuelo , que circula atravesando toda la casa , convierte su estancia en un pequeno viaje al paraiso .
 Versión simplificada:

Todas las habitaciones son tranquilas y tranquilas . _SPLIT_ El agua del rio Cerezuopasses a traves de los terrenos del hotel y su murmullo constante ayuda a que su estancia sea una visita al paraiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de las mercancias importadas de Europa llega el acordeon de Austria incorporandose a los campos cibaenos cuando ya estaba de moda el merengue , que hasta entonces basaba su melodia en los instrumentos de cuerda espanoles: guitarra , tres , cuatro y triple .
 Versión simplificada:

El acordeon austriaco llego a la region de CIBAO entre los bienes importados de Europa cuando el merengue ya estaba en estilo . _SPLIT_ Hasta ese momento , su melodia se baso en los instrumentos de cuerdas espanoles: guitarra , tres , cuatro y triples .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de las ofertas nacionales , el 80% de ellas son proyectos hidroelectricos: La Coca-Codo Sinclair , Hidrotoapi , Termopichincha , Enerjubones , Hidrosierra , Hidroimbabura , Hidroequinoccio Hidroforestal e hicieron sus presentaciones .
 Versión simplificada:

Dentro de las ofertas nacionales , el 80% corresponde a proyectos hidroelectricos . _SPLIT_ El Coca-Codo Sinclair , Hidrotoapi , Termopichincha , Enerjubones , Hidrosierra , Hidroimbabura , Hidroforestal e Hidroequinoccio hicieron sus presentaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de las zonas mas lindas y turisticamente reconocidas de Sud America , abrazada por las bellezas de la Cordillera Norpatagonica , la Hosteria Pampa Linda abre sus puertas a los amantes de la Naturaleza y vida al aire libre .
 Versión simplificada:

Pampa Linda Lodge se encuentra en una de las areas mas atractivas y conocidas de America del Sur . _SPLIT_ Abrazado por la magnificencia de la gama de Andes Patagones del Norte , abre sus puertas a la naturaleza y los amantes del deporte al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de los Museos , se encuentra la Oficina de Venta de publicaciones y reproducciones , que se encarga principalmente de la divulgacion de publicaciones referentes a obras conservadas en los Museos y de su reproduccion .
 Versión simplificada:

- La oficina de ventas de publicaciones y reproducciones funciona dentro y en colaboracion con , los museos . _SPLIT_ Produce publicaciones para la distribucion generalizada que tratan con obras en exhibicion en los museos y que reproducen muchos de los mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de los centros Punto Mexico Conectado tambien se promueve la exposicion de arte relacionado con Tecnologia de Informacion y Comunicacion ( TIC ) en donde la comunidad no solo puede ver sino aportar con arte .
 Versión simplificada:

Dentro de los centros de Conectado Punto Mexico , tambien se promueve la exposicion de arte relacionado con la tecnologia de la informacion y la comunicacion ( TIC ) . _SPLIT_ La comunidad puede admirar y tambien contribuir al arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de los deberes y facultades de la persona que actua como Presidente de la Republica y que tiene que ver con el manejo de recursos se encuentran: dirigir la administracion general del pais , informar al Congreso al inicio de cada sesion anual de reuniones , y preparar y presentar el anteproyecto de Presupuesto General de la Nacion anual para la consideracion de ambas Camaras;
 Versión simplificada:

Entre los deberes y atribuciones de quien ejerce la presidencia de la Republica y relativos al manejo de recursos , se encuentran dirigir la administracion general del pais . _SPLIT_ Igualmente , dar cuenta al Congreso , al inicio de cada periodo anual de sesiones , . . . . . . . . . preparar y presentar a consideracion de las Camaras el proyecto anual de Presupuesto General de la Nacion;


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de los proyectos de la asociacion Proyecto Mono Tocon destinados a apoyar a las Comunidades Nativas , se incluyen econegocios como la elaboracion de artesania de semillas por parte de las mujeres awajun , con el objetivo de promover el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y el empoderamiento de las mujeres dentro de la propia sociedad awajun .
 Versión simplificada:

Un proyecto adicional del Proyecto Mono Tocon , destinado a apoyar a las comunidades nativas , es un proyecto ecologico de las mujeres Awajun para la fabricacion de artesanias con semillas . _SPLIT_ El objetivo es promover el uso sostenible de los recursos naturales y el empoderamiento de las mujeres dentro de la Sociedad Awajun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de los servicios que Redsys presta a sus clientes destacan los ofrecidos a cualquier representante del negocio de la salud: companias sanitarias , centros medicos , profesionales , laboratorios , etc . , ofreciendo servicios tecnologicos y de consultoria .
 Versión simplificada:

Entre los servicios que Redsys proporciona a sus clientes , vale la pena resaltar son los ofrecidos a los representantes de negocios de atencion medica;Empresas de seguros de salud , profesionales medicos , laboratorios , centros medicos , etc . _SPLIT_ Actualmente estamos ofreciendo servicios de tecnologia y consultoria a 18 companias de atencion medica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de los terminos establecidos por la ley pertinente , usted tiene derecho a ser informado cuando sus datos sean procesados , acceder a ellos para consultarlos , rectificarlos o cancelarlos , y oponerse a su utilizacion previa presentacion de la correspondiente solicitud gratuita .
 Versión simplificada:

Tiene derecho a ser informado de si estamos procesando su informacion . _SPLIT_ ND Para acceder , corregir , eliminar o transferir su informacion a otro proveedor u objeto o restringir nuestro uso de su informacion . Puede ejercer estos derechos a peticion y gratuitos , en la medida en que lo permita la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de los terrenos del palacio , tambien descubrira el templo mas sagrado de Tailandia , Wat Phra Kaew , mientras que otros lugares destacados en Rattanakosin incluyen la gran estatua de Buda reclinada en Wat Pho y los estilos tailandes-europeos de Wat Ratchabophit .
 Versión simplificada:

En el recinto del palacio descubrira ademas el templo mas sagrado de Tailandia: Wat Phra Kaew . _SPLIT_ Otros de los lugares destacados de Rattanakosin son la gran estatua de Buda Reclinado de Wat Pho y la arquitectura de estilo tailandes-europeo de Wat Ratchabophit .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de no mas de 24 horas Usted recibira las contrasenas para acceder y empezar inmediatamente a utilizar el software , importando los datos de una simple hoja Excel .
 Versión simplificada:

Recibira sus detalles de acceso dentro de las 24 horas . _SPLIT_ Puede comenzar de inmediato e importar toda su base de datos desde una hoja de Excel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de nuestra carta tambien podra encontrar quesos Manchegos y Zamoranos el maridaje perfecto para saborear nuestros vinos .
 Versión simplificada:

En nuestro menu tambien puedes encontrar a Manchego y Zamorano Queso . _SPLIT_ La combinacion perfecta para disfrutar de nuestros vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de nuestra filosofia empresarial esta la de colaborar con instituciones de ayuda a los mas necesitados de ahi que seamos socios colaboradores con UNICEF en su programa Multiplica por la Infancia con el objetivo de movilizar recursos a favor de la educacion en Africa .
 Versión simplificada:

Nuestra filosofia empresarial incluye trabajar en asociacion con organizaciones que ayudan a los mas necesitados . _SPLIT_ Estamos afiliados al programa Multiplich POR LA INFANCIA de UNICEF para proporcionar recursos educativos para ninos en Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dentro de nuestras actividades sociales de apoyo a la divulgacion de Cultura , somos miembros colaboradores con la Fundacion del Museo Guggenheim de Bilbao en calidad de Empresa Asociada por lo que disponemos un numero razonable de invitaciones gratuitas para visitar el Museo y estariamos encantados en entregarselas o enviarselas .
 Versión simplificada:

Dentro del espectro de nuestras actividades culturales , estamos colaborando con la Fundacion del Museo de Bilbao Guggenheim como compania asociada . _SPLIT_ Por lo tanto , tenemos boletos de cortesia al museo y estaremos encantados de proporcionarle un numero razonable .