Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda , y la degollara a la puerta del tabernaculo de reunion; y los sacerdotes hijos de Aaron rociaran la sangre sobre el altar en derredor .
 Versión simplificada:

2Pondra su mano sobre la cabeza del animal , al que degollara a la entrada de la Tienda de reunion . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron , los sacerdotes , derramaran la sangre alrededor del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollara a la entrada del tabernaculo de reunion , y los hijos de Aaron , los sacerdotes , rociaran la sangre alrededor del altar .
 Versión simplificada:

2 Pondra su mano sobre la cabeza del animal , al que degollara a la entrada de la Tienda de reunion . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron , los sacerdotes , derramaran la sangre alrededor del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y puso tropas en todas las ciudades fortificadas de Juda y puso guarniciones en la tierra de Juda y en las ciudades de Efrain que Asa su padre habia tomado .
 Versión simplificada:

2Puso tropas en todas las ciudades fortificadas de Juda . _SPLIT_ Tambien puso guarniciones en el territorio de Juda y en las ciudades de Efrain que su padre Asa habia tomado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y salio al encuentro de Asa , y le dijo: Oidme , Asa , y todo Juda y Benjamin: Jehova esta con vosotros mientras vosotros estais con el; y si lo buscais , sera hallado por vosotros , pero si le abandonais , el os abandonara a vosotros .
 Versión simplificada:

2 quien salio al encuentro de Asa y le dijo: "Oidme , Asa y todo Juda y Benjamin: Jehovah estara con vosotros cuando vosotros esteis con el . _SPLIT_ Si le buscais , el se dejara hallar; pero si le abandonais , el os abandonara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y se le aparecio el SENOR y le dijo: No desciendas a Egipto; habita en la tierra que te dire .
 Versión simplificada:

2 El SENOR se le aparecio a Isaac y le dijo: No desciendas a Egipto . _SPLIT_ Quedate en la tierra que Yo te dire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y se le aparecio el angel del SENOR en un fuego abrasador en medio de una zarza; y miro , y he aqui que la zarza ardia en fuego , pero la zarza no se consumia .
 Versión simplificada:

2 Y el angel del SENOR se le aparecio en una llama de fuego , en medio de una zarza . _SPLIT_ Al fijarse Moises , vio que la zarza ardia en fuego , pero la zarza no se consumia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y se transfiguro delante de ellos; y su rostro resplandecio como el sol , y sus vestidos se volvieron blancos como la luz .
 Versión simplificada:

2 Y fue transfigurado delante de ellos . _SPLIT_ Su cara resplandecio como el sol , y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y subi por revelacion; y les presente el evangelio que predico entre los gentiles , pero en privado , delante de los que tenian reputacion , no fuera que por cualquier medio estuviera corriendo o hubiera corrido en vano .
 Versión simplificada:

2 Pero subi de acuerdo con una revelacion y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles . _SPLIT_ Esto lo hice en privado ante los de reputacion , para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y sucedera que en los ultimos dias el monte de la casa del SENOR sera establecido como jefe de los montes , y se elevara sobre los collados; Y todas las naciones acudiran a el .
 Versión simplificada:

2 Acontecera en los postreros dias , Que el monte de la casa del SENOR Sera establecido como cabeza de los montes . _SPLIT_ Se alzara sobre los collados , Y confluiran a el todas las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y sucedio que cuando el rey vio a la reina Ester de pie en el patio , ella obtuvo gracia ante sus ojos; y el rey extendio a Ester el cetro de oro que tenia en la mano .
 Versión simplificada:

2Cuando el rey vio a la reina Ester de pie en el atrio , ella obtuvo gracia ante sus ojos; y el rey extendio hacia Ester el cetro de oro que estaba en su mano . _SPLIT_ Ester entonces se acerco y toco el extremo del cetro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y tuvo hermanos , hijos de Josafat: Azarias , Jehiel , Zacarias , Azarias , Miguel y Sefatias; todos estos fueron hijos de Josafat , rey de Israel .
 Versión simplificada:

2 Este tuvo hermanos , hijos de Josaphat , a Azarias , Jehiel , Zacharias , Azarias , Michael , y Sephatias . _SPLIT_ Todos estos fueron hijos de Josaphat rey de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y tuvo hermanos , los hijos de Josafat: Azarias , Jehiel , Zacarias , Azarias , Miguel y Sefatias; todos estos fueron hijos de Josafat , rey de Israel .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y tuvo hermanos los hijos de Josafat: Azarias , Jehiel , Zacarias , Azarias , Miguel y Sefatias; todos estos fueron hijos de Josafat rey de Israel .
 Versión simplificada:


2 Este tuvo hermanos , hijos de Josafat , a Azarias , Jehiel , Zacarias , Azarias , Micael , y Sefatias . _SPLIT_ Todos estos fueron hijos de Josafat rey de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Y vio alli un abrevadero en un campo , y junto a el tres rebanos de ovejas , porque alli sacaban agua para las ovejas; y en la boca del abrevadero habia una gran piedra .
 Versión simplificada:

2 Cuando he aqui que divisa un pozo en el campo , y alli mismo tres rebanos_SPLIT_ e ovejas sesteando junto a el , pues de aquel pozo se abrevaban los rebanos . Sobre la boca del pozo habia una gran piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Ya antes , cuando Saul era rey , tu eras el que sacaba y sacaba en Israel; y te dijo Jehova tu Dios: Alimentaras a mi pueblo Israel , y seras principe sobre mi pueblo Israel .
 Versión simplificada:

2 Tambien antes de ahora , mientras Saul reinaba , tu eras quien sacaba a la guerra a Israel , y lo volvia a traer . _SPLIT_ Tambien Jehova tu Dios te ha dicho: Tu apacentaras a mi pueblo Israel , y tu seras principe sobre Israel mi pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Ya antes , cuando Saul era rey sobre nosotros , tu eras el que sacaba y sacaba en Israel; y te dijo Jehova: Alimentaras a mi pueblo Israel , y seras principe sobre Israel .
 Versión simplificada:

2 Y aun antes de ahora , cuando Saul reinaba sobre nosotros , eras tu quien sacabas a Israel a la guerra , y lo volvias a traer . _SPLIT_ Ademas Jehova te ha dicho: Tu apacentaras a mi pueblo Israel , y tu seras principe sobre Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 [Dios] dijo: Toma ahora a tu hijo , tu unico Isaac , a quien amas , y vete a la region de Moriah; y ofrecelo alli en holocausto sobre uno de los montes que yo te dire .
 Versión simplificada:

2 Y le dijo: --Toma a tu hijo , a tu unico , a Isaac a quien amas . _SPLIT_ Ve a la tierra de Moriah y ofrecelo alli en holocausto sobre uno de los montes que yo te dire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 accesorios de recorte inteligentes le permiten personalizar su estilo en hasta 12 longitudes diferentes , para obtener exactamente las longitudes que desea sin tener que llevar una caja de herramientas de accesorios .
 Versión simplificada:

2 inteligentes accesorios de corte te permiten customizar tu estilo hasta 12 longitudes Diferentes . _SPLIT_ Para que consigas exactamente la longitud que deseas sin tener que llevar contigo una caja de herramientas con accesorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 como esta escrito en el profeta Isaias: He aqui yo envio mi mensajero delante de ti , el cual preparara tu camino .
 Versión simplificada:

2 Como esta escrito en los profetas: He aqui yo envio mi mensajero delante de tu faz . _SPLIT_ El cual aparejara tu camino delante de ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 convenientes ubicaciones en Cancun para que puedas llegar facilmente , con o sin transporte ( lo que funcione mejor para ti , funciona para nosotros ) .
 Versión simplificada:

2 ubicaciones convenientes en Cancun para que pueda comunicarse con nosotros facilmente . _SPLIT_ Con o sin transporte ( lo que sea que funcione para usted , trabaja para nosotros ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 cosas fundamentales para mi , primero soy mas amante de las lineas melodicas que los ritmos o percusiones y segundo para mi la linea de Bajos es fundamental ( El motor de mi musica ) , otro aspecto que considero caracteristico en mis composiciones , es el uso de arpegios , estos siempre son de mi autoria , nunca predisenados .
 Versión simplificada:

Dos cosas fundamentales para mi es que estoy mas en el lado melodico en lugar de el ritmo y el lado percusivo , y que las lineas de base son el nucleo de mi musica . _SPLIT_ Otra cosa muy personal de mis composiciones es el uso de arpegios , todo elaborado por mi mismo , nunca predesigned .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 cuarenta dias , tentado por el diablo; y en aquellos dias no comio nada , y cuando terminaron tuvo hambre .
 Versión simplificada:

2 por cuarenta dias , y era tentado del diablo . _SPLIT_ Y no comio nada en aquellos dias; los cuales pasados , despues tuvo hambre .


2 por cuarenta dias , y era tentado por el diablo . _SPLIT_ Y no comio nada en aquellos dias , pasados los cuales , tuvo hambre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 de las naciones acerca de las cuales Jehova dijo a los hijos de Israel: No entrareis entre ellos , ni ellos vendran entre vosotros; porque ciertamente desviaran tu corazon en pos de sus dioses: Salomon se unio a ellos con amor .
 Versión simplificada:

2 de los gentiles de las cuales el SENOR habia dicho a los hijos de Israel: No entrareis a ellas , ni ellas entraran a vosotros; porque ciertamente ellas haran inclinar vuestros corazones tras sus dioses . _SPLIT_ A estas pues se junto Salomon con amor .


2 Gentes de las cuales el SENOR habia dicho a los hijos de Israel: No entrareis a ellas , ni ellas entraran a vosotros; porque ciertamente haran inclinar vuestros corazones tras sus dioses . _SPLIT_ A estas pues se junto Salomon con amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 de las naciones de las cuales Jehova habia dicho a los hijos de Israel: No entrareis a ellos , ni ellos entraran a vosotros; ciertamente apartarian tu corazon en pos de sus dioses: a ellos se unio Salomon con amor .
 Versión simplificada:


2 Gentes de las cuales Jehova habia dicho a los hijos de Israel: No entrareis a ellas , ni ellas entraran a vosotros; porque ciertamente haran inclinar vuestros corazones tras sus dioses . _SPLIT_ A estas pues se junto Salomon con amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 dormitorios , 1 bano , salon , cocina independiente , amplia terraza con
 Versión simplificada:

En el segundo piso vera dos dormitorios luminosos y un bano . _SPLIT_ Esta planta tiene su propia terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 dormitorios: un dormitorio tiene una cama matrimonial y dos camas individuales , el segundo dormitorio tiene dos camas individuales
 Versión simplificada:

2 dormitorios , un dormitorio tiene una cama doble y dos camas individuales . _SPLIT_ El segundo dormitorio tiene una cama doble .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 entonces sucedera que si el impio merece ser golpeado , el juez lo hara acostarse y sera golpeado en su presencia con el numero de azotes segun su culpa .
 Versión simplificada:

2 Sucedera que si el delincuente merece ser azotado , el juez lo hara recostar en el suelo y lo hara azotar en su presencia . _SPLIT_ El numero de azotes sera de acuerdo al delito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 habitaciones para 4 personas y un sofa cama en la sala de estar es un dormitorio con una cama doble o dos camas individuales en este apartamento con una superficie de unos 26 metros .
 Versión simplificada:

El alojamiento de 26m2 incluye 1 sofa cama doble en la sala de estar con zona de cocina equipada . _SPLIT_ Una habitacion separada con una cama tamano queen o con 2 camas individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 jugadores han sido suspendidos de un partido y se les ha impuesto una multa de 500 , otros 2 jugadores han sido suspendidos de 4 partidos con una multa de 500; y a un 5 jugador se le ha impuesto una multa condicional de 1000;
 Versión simplificada:

Dos jugadores suspendieron por un partido y se le dieron una multa de 500 . _SPLIT_ Otros dos jugadores suspendieron por cuatro partidos y se les da una multa de 500 y un quinto jugador fue multado de 1 , 000 y se le dio una suspension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 llaves 15/05/2008 Apartamentos WindroseIdioma: Castellano Deutsch English Todas las casas son independientes y ofrecen cocina , salon comedor con calefaccion de uno a tres dormitorios y uno o dos banos 15/05/2008 Grupotel Club Turquesa Mar
 Versión simplificada:

Idiomas: Castellano Deutsch English Todas las casas son independientes y ofrecen cocina , sala de estar comedor , con chimenea o estufa . _SPLIT_ dependiendo del tipo de chalet ofrecen de uno a tres dormitorios , asi como uno o dos banos . 15/05/2008 Grupotel Club Turquesa Mar


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 llaves 15/05/2008 Apartamentos WindroseIdioma: Castellano Deutsch English Todas las casas son independientes y ofrecen cocina , salon-comedor con calefaccion de uno a tres dormitorios y uno o dos banos 15/05/2008 Grupotel Club Menorca
 Versión simplificada:

Idiomas: Castellano Deutsch English Todas las casas son independientes y ofrecen cocina , sala de estar comedor , con chimenea o estufa . _SPLIT_ dependiendo del tipo de chalet ofrecen de uno a tres dormitorios , asi como uno o dos banos . 15/05/2008 Grupotel Club Menorca


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 pero en estos ultimos dias nos ha hablado por medio de su Hijo , a quien nombro heredero de todas las cosas , por medio del cual tambien creo el mundo .
 Versión simplificada:

2en estos dias finales nos ha hablado por medio de su Hijo . _SPLIT_ A este lo designo heredero de todo , y por medio de el hizo el universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 pero en estos ultimos dias nos ha hablado por medio de su Hijo , a quien nombro heredero de todas las cosas y por quien hizo el universo .
 Versión simplificada:

2 en estos dias finales nos ha hablado por medio de su Hijo . _SPLIT_ A este lo designo heredero de todo , y por medio de el hizo el universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 pero tus iniquidades han hecho una separacion entre tu y tu Dios , y tus pecados han ocultado de ti su rostro para que no oiga .
 Versión simplificada:

2 Vuestras iniquidades son las que hacen separacion entre vosotros y vuestro Dios . _SPLIT_ Vuestros pecados han hecho que su rostro se oculte de vosotros para no escuchar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 por el cual tambien sois salvos , si reteneis la palabra que os he predicado , si no creisteis en vano .
 Versión simplificada:

2 Mediante este evangelio son salvos , si se aferran a la palabra que les predique . _SPLIT_ De otro modo , habran creido en vano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 porque conozco tu disposicion , de la cual me jacto de ti ante los macedonios , a saber , que Acaya se ha preparado desde el ano pasado , y tu celo ha excitado a la mayoria de ellos .
 Versión simplificada:

2Pues conozco su buena disposicion , de la cual me alegro por ustedes ante los Macedonios , es decir , que Acaya ha estado preparada desde el ano pasado . _SPLIT_ El celo de ustedes ha estimulado a la mayoria de ellos .


2 Pues conozco su buena disposicion , de la cual me alegro por ustedes ante los Macedonios , es decir , que Acaya ha estado preparada desde el ano pasado . _SPLIT_ El celo de ustedes ha estimulado a la mayoria de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 que andan para descender a Egipto , y mi boca no pidio , que se fortalezcan en la fuerza de Faraon , y confien en la sombra de Egipto .
 Versión simplificada:

2 Se apartan para descender a Egipto pero no me han consultado . _SPLIT_ Quieren fortalecerse con la fuerza del faraon , y ponen su esperanza en el amparo de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 que envia embajadores junto al mar , en vasijas de juncos sobre las aguas , diciendo: Id , veloces mensajeros , a una nacion esparcida y pelada , a un pueblo terrible desde sus comienzos hasta ahora; una nacion medida por cordel y hollada , cuya tierra los rios han asolado .
 Versión simplificada:

2 Que envia mensajeros por la mar , y en navios de junco sobre las aguas ! _SPLIT_ Andad , ligeros mensajeros , a la gente tirada y repelada , al pueblo asombroso desde su principio y despues; gente harta de esperar y hollada , cuya tierra destruyeron los rios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 que envia embajadores junto al mar , en vasijas de juncos sobre las aguas , diciendo: Id , veloces mensajeros , a una nacion esparcida y pelada , a un pueblo terrible desde sus inicios hasta ahora; nacion castigada y pisoteada , cuya tierra han saqueado los rios .
 Versión simplificada:

2 que envia mensajeros por el mar , y en naves de junco sobre las aguas ! _SPLIT_ Andad , mensajeros veloces , a la nacion de elevada esVolver arribatura y tez brillante , al pueblo temible desde su principio y despues , gente fuerte y conquisVolver arribadora , cuya tierra es surcada por rios .


2 El que envia mensajeros por el mar , y en navios de junco sobre las aguas . _SPLIT_ Andad , ligeros mensajeros , a la gente arrastrada , y repelada; al pueblo lleno de temores desde su principio , y despues; gente harta de esperar y hollada; cuya tierra destruyeron los rios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 que envia embajadores junto al mar , en vasijas de juncos sobre las aguas , {diciendo}: Id , veloces mensajeros , a una nacion esparcida y pelada , a un pueblo terrible desde sus comienzos hasta ahora; una nacion medida por cordel y hollada , cuya tierra los rios han asolado .
 Versión simplificada:

2Que envia mensajeros por la mar , y en navios de junco sobre las aguas ! _SPLIT_ Andad , ligeros mensajeros , a la gente tirada y repelada , al pueblo asombroso desde su principio y despues; gente harta de esperar y hollada , cuya tierra destruyeron los rios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 que envias embajadores sobre el mar , y en vasijas de papiro sobre las aguas , diciendo: Id , veloces mensajeros , a una nacion esparcida y devastada , a un pueblo terrible desde su existencia y desde entonces; a una nacion de continua espera y de hollar , cuya tierra los rios han arruinado !
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 semana de Julio , Romeria de San Benito de La Laguna , declarada de interes turistico nacional , las siete islas estan representadas por siete mujeres engalanadas con sus trajes tipicos llevando frutas y flores como ofrenda al Santo , junto con carretas tiradas por ganado y rondallas van transmitiendo alegria a su paso .
 Versión simplificada:

2 semana de julio: La Laguna celebra su Cavalcade Anual , reconocida por su interes por los turistas . _SPLIT_ Las siete islas estan representadas por siete mujeres en traje tipico canario , llevando frutas y flores como una ofrenda a San Benito , el santo agricola , acompanado de carritos dibujados por ganado y grupos musicales que cantan canciones felices a medida que avanzan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 un codo de largo , y un codo de ancho , cuadrado sera; y dos codos su altura; de si mismo seran sus cuernos .
 Versión simplificada:

2 Sera cuadrado , de un codo de largo , de un codo de ancho y de dos codos de alto . _SPLIT_ Sus cuernos seran hechos de la misma pieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y cuando abrio el pozo , comenzo a subir un humo , como el de un gran horno , que oscurecio el sol y el aire .
 Versión simplificada:

2 Abrio el pasaje al abismo , y el humo salio del pasaje como el humo de un gran horno . _SPLIT_ El sol y el aire se oscurecieron por el humo del pasaje .


Abrio el pasaje al abismo , y el humo salio del pasaje como el humo de un gran horno . _SPLIT_ El sol y el aire se oscurecieron por el humo del pasaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y dice: Jehova desde Sion ruge , y desde Jerusalen da su voz , y los pastos de los pastores se enlutan , y se seca la cumbre del Carmelo .
 Versión simplificada:

2Amos dijo: Desde Sion , el Senor lanza un rugido; desde Jerusalen , deja oir su voz . _SPLIT_ Los campos de los pastores se marchitan , y la cumbre del Carmelo se queda seca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y dije: Desde mi angustia clame al SENOR , y el me respondio; desde el vientre del Seol clame por ayuda , y tu escuchaste mi oracion .
 Versión simplificada:

2Clame a ti , SENOR , en medio de mi angustia y me contestaste ! _SPLIT_ Desde las profundidades del sepulcro pedi tu ayuda , y me escuchaste !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y dijo a sus siervos: Este es Juan el Bautista; ha resucitado de entre los muertos , y por eso actuan en el poderes milagrosos .
 Versión simplificada:

2 y dijo a sus sirvientes: Este es Juan el Bautista . _SPLIT_ El ha resucitado de entre los muertos , y por eso es que poderes milagrosos actuan en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y el alzo los ojos y miro , y he aqui , tres hombres se pararon frente a el; y cuando los vio , corrio a recibirlos desde la puerta de la tienda y se postro en tierra ,
 Versión simplificada:

2 Alzo sus ojos y miro , y he aqui tres hombres que estaban de pie frente a el . _SPLIT_ Y al verlos , corrio desde la entrada de la tienda para recibirlos , y se postro a tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y el dice: "He aqui , senores mios , os ruego que os volvais a la casa de vuestro siervo , y pasad la noche y lavaos los pies; entonces habreis madrugado y habeis seguido el camino"; y ellos dicen: 'No , pero en el lugar ancho si nos hospedamos' .
 Versión simplificada:

2Y dijo: Ahora , pues , mis senores , os ruego que vengais a casa de vuestro siervo y os hospedeis , y lavareis vuestros pies: y por la manana os levantareis , y seguireis vuestro camino . _SPLIT_ Y ellos respondieron: No , que en la plaza nos quedaremos esta noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y embarcados en un barco de Adramyttium , estando a punto de zarpar por las costas de Asia , zarpamos , estando con nosotros Aristarco , macedonio de Tesalonica ,
 Versión simplificada:

2 Asi que nos embarcamos en una nave adramitena que salia para los puertos de Asia , y zarpamos . _SPLIT_ Estaba con nosotros Aristarco , un macedonio de Tesalonica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y habia tomado cautivas a las mujeres que estaban en el; tanto grandes como pequenos: no habian dado muerte a nadie , sino que se los llevaron y siguieron su camino .
 Versión simplificada:

2 Y se habian llevado cautivas a las mujeres que estaban en ella . _SPLIT_ Pero no mataron a nadie , ni pequeno ni grande , sino se los habian llevado , y siguieron su camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y he aqui , subian del Nilo siete vacas hermosas y gordas , que se alimentaban de los juncos .
 Versión simplificada:

Sono que estaba de pie junto al Nilo . _SPLIT_ 2 Y de pronto , del Nilo subieron siete vacas de hermoso aspecto y gordas , y pacian en el carrizal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y le dijeron: Dinos con que autoridad haces estas cosas o quien te ha dado esa autoridad .
 Versión simplificada:

Y le dijo: "Cuentanos , por que autoridad estas haciendo estas cosas ? _SPLIT_ O quien es el que te dio esta autoridad ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y les dijo: Habeis hecho todo lo que mando Moises siervo del SENOR , y me habeis obedecido en todo lo que mande .
 Versión simplificada:

2 y les dijo: Ustedes han cumplido todas las ordenes que les dio Moises , siervo del Senor . _SPLIT_ Ademas , ustedes me han obedecido en cada mandato que les he dado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y los extenderan delante del sol y de la luna , y de todo el ejercito de los cielos , a quienes han amado , y a quienes han servido , y en pos del cual han caminado , y a quienes han buscado y a quienes han adorado . : no seran recogidos , ni enterrados , seran por estiercol sobre la faz de la tierra .
 Versión simplificada:

2 Y los esparciran al sol , y a la luna , y a todo el ejercito del cielo , a quien amaron , y a quienes sirvieron , y en pos de quienes anduvieron , y a quienes preguntaron , y a quienes se encorvaron . _SPLIT_ No seran recogidos , ni enterrados: seran por muladar sobre la haz de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 y vio dos barcas junto al lago; pero los pescadores habian salido de ellas y estaban lavando sus redes .
 Versión simplificada:

2 y vio dos barcas que estaban a la orilla del lago . _SPLIT_ Los pescadores habian salido de ellas y estaban lavando sus redes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2- Las Causas Detras de la Emergencia Nacional Sin tratar de mencionar todos los hechos que llevaron al Estado de Emergencia Nacional , nos gustaria dar algunos ejemplos especificos que demostraran la existencia de un plan global para desestabilizar el proceso nicaraguense , por cualesquiera medios , metodos o instrumentos necesarios .
 Versión simplificada:

Causas que motivan la Emergencia No pretendemos abordar todos los hechos que han motivado el Estado de Emergencia Nacional . _SPLIT_ Solamente mencionamos algunos ejemplos que permitan comprender la existencia de un plan global que tiende a desestabilizar el proceso nicaraguense sin importar , los medios , metodos e instrumentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2- Si uno de los conyuges no estuviera registrado en el Libano , debe certificarse que es hijo de padres drusos; sin embargo , si la madre no era de los drusos , debe certificarse que el matrimonio de los padres es solo civil y no se celebro ante ninguna autoridad religiosa .
 Versión simplificada:

2- En caso de que uno de los conyuges no esta registrado en el Libano , hay que asegurar de que sus padres sean drusos . _SPLIT_ En caso de que la madre no es drusa , hay que cerciorarse de que el matrimonio de sus padres es de caracter civil solamente y no ante otra instancia espiritual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2- que , en la comunicacion , dadas las condiciones necesarias para ello , el Espiritu encarnado puede asumir su personalidad anterior , pues el primer punto esta , de hecho , ya resuelto , porque el mismo Kardec escribio , en la Revista Espirita , casos de manifestacion de personas vivas .
 Versión simplificada:

2 que , manifestandose , dadas las condiciones necesarias para eso , el espiritu encarnado pueda asumir la personalidad anterior que le es atribuida . _SPLIT_ Bueno , el primer punto , en verdad , ya esta resuelto , pues el propio Kardec narra , en la Revista Espirita , casos de manifestacion de personas vivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2--- El nino sube una escala; nosotros debemos volvernos ninos para subir la escala de la sabiduria .
 Versión simplificada:

El nino sube en una escalera . _SPLIT_ Debemos volvernos a ser hijos para escalar la escalera de la sabiduria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2--- Esto lo han leido todos los seres humanos , pero no lo han comprendido .
 Versión simplificada:

Esto ha sido leido por la mayoria de los seres humanos . _SPLIT_ Sin embargo , no todos lo han comprendido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2--- Vivekananda es quien mas claro ha hablado sobre la mente , pero sus ensenanzas son apenas nociones preliminares para los estudios serios del entendimiento .
 Versión simplificada:

Vivekananda es una que ha hablado mas claramente sobre la mente . _SPLIT_ Sin embargo , sus ensenanzas son escasamente nociones preliminares hacia el serio estudio de la comprension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2/ Incluye nuevas disposiciones de la CNBV aplicables a instituciones de credito a partir de enero 2007 , lo que implica reclasificaciones .
 Versión simplificada:

2 / Incluye nuevas disposiciones del CNBV aplicable a las instituciones de credito para salir . _SPLIT_ Enero de 2007 , que implica reclasificaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2/ Poner la rejilla a media o baja altura del horno y poner que la piel o corteza siempre este hacia arriba ( durante una duracion de dos horas ) .
 Versión simplificada:

2 / Coloque la bolsa en el bastidor en la posicion que se muestra durante dos horas . _SPLIT_ Siempre ponga la piel de los lechones hacia arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 "Fue en este tiempo que nacio Moises , y era hermoso a los ojos de Dios , y fue criado durante tres meses en la casa de su padre .
 Versión simplificada:

20Fue por ese tiempo que Moises nacio . _SPLIT_ Era hermoso a la vista de Dios , y fue criado por tres meses en la casa de su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 "Pero si no , salga fuego de Abimelec y consuma a los hombres de Siquem y Bet-millo; y fuego salga de los hombres de Siquem y de Bet-milo , y consuma a Abimelec" .
 Versión simplificada:

20 Y si no , salga fuego de Abimelec y consuma a los habitantes de Siquem y de Bet Milo . _SPLIT_ Y salga fuego de los habitantes de Siquem y de Bet Milo y consuma a Abimelec .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 'Pero Sehon no confiaba en que Israel pasara por su territorio; Entonces Sehon reunio a todo su pueblo , acampo en Jahaza y peleo contra Israel .
 Versión simplificada:

20 `Pero Sehon no confio en Israel para darle paso por su territorio . _SPLIT_ Reunio , pues , Sehon a todo su pueblo y acampo en Jahaza , y peleo contra Israel .


20Pero Sehon no confio en Israel para darle paso por su territorio . _SPLIT_ Reunio , pues , Sehon a todo su pueblo y acampo en Jahaza , y peleo contra Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 ) Y extendio su mano para matar a Ammon; pero este le resistio sus golpes , y ademas le hirio el brazo de manera que no pudo hacer uso de el .
 Versión simplificada:

20 ) Y el extendio su mano para matar a Amon . _SPLIT_ Pero Amon resistio sus golpes , y tambien hirote su brazo que no podia usarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Acuerdate de la palabra que te dije: El siervo no es mayor que su senor; si a mi me persiguieron , a ti tambien te perseguiran; si cumplieron mi palabra , la tuya tambien la guardaran;
 Versión simplificada:

20 Acordaos de la palabra que yo os he dicho: El siervo no es mayor que su senor . _SPLIT_ Si a mi me han perseguido , tambien a vosotros os perseguiran; si han guardado mi palabra , tambien guardaran la vuestra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Ahora estaba muy enojado con la gente de Tiro y Sidon; y de comun acuerdo se acercaron a el , y habiendo conquistado a Blasto , el chambelan del rey , pedian paz , porque su pais era alimentado por el pais del rey .
 Versión simplificada:

20 Herodes ( Agripa I ) estaba muy enojado con los de Tiro y de Sidon . _SPLIT_ Pero ellos , de comun acuerdo se presentaron ante el , y habiendose ganado a Blasto , camarero del rey , pedian paz , pues su region era abastecida por el territorio del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Ala les promete mucho botin que capturaran , y les ha dado esto por adelantado , y les ha retirado las manos de los hombres para que sea una senal para los creyentes y para que El los guie por el camino correcto .
 Versión simplificada:

20 Ala os ha prometido mucho botin , del que os apoderareis . _SPLIT_ Os ha acelerado este y ha retirado de vosotros las manos de la gente , a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una via recta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Allah les prometio muchas adquisiciones que tomaran , luego se apresuro a hacer esta por ustedes y retuvo las manos de los hombres de ustedes , y para que sea una senal para los creyentes y para que El los guie por el camino correcto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Alza tus ojos y mira a los que vienen del norte: donde esta el rebano que te fue dado , tu hermoso rebano ?
 Versión simplificada:

20 Alzad vuestros ojos , y ved a los que vienen del norte . _SPLIT_ Donde esta el rebano que te fue dado , tu hermosa grey ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Amram se caso con la hermana de su padre , Jocabed , y ella le dio a luz a Aaron y Moises; y la duracion de la vida de Amram fue de ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:

20 Amram tomo por mujer a Jocabed , su tia , y ella dio a luz a Aaron y a Moises . _SPLIT_ Los anos de la vida de Amram fueron 137 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Amram tomo como esposa a Jocabed , la hermana de su padre; y ella le dio a luz a Aaron y Moises; y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:

20 Y Amram tomo por mujer a Jochebed su tia , la cual le pario a Aaron y a Moises . _SPLIT_ Y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Aquellos a quienes les hemos dado el Libro lo reconocen como reconocen a sus hijos; ( en cuanto a ) aquellos que han perdido sus almas , no creeran .
 Versión simplificada:

20 Aquellos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones . _SPLIT_ Quienes se hayan perdido , no creeran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Araunah miro y vio que el rey y sus siervos venian hacia el; y salio y se postro ante el rey con el rostro en tierra .
 Versión simplificada:

20 Arauna miro y vio al rey y a sus servidores que venian hacia el . _SPLIT_ Arauna salio y se postro ante el rey con el rostro en tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Asi haras el septimo dia del mes por todo el que se descarrie o sea un ingenuo; asi haras expiacion por la casa .
 Versión simplificada:

20Y asi haras el dia septimo del mes para todo aquel que se desvie o que sea ingenuo . _SPLIT_ Asi haran expiacion por el templo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Asi hicieron Moises y Aaron y toda la congregacion de los hijos de Israel a los levitas; conforme a todo lo que el SENOR habia mandado a Moises acerca de los levitas , asi hicieron con ellos los hijos de Israel .
 Versión simplificada:

20 Moises , Aaron y toda la congregacion de los Israelitas hicieron asi a los Levitas . _SPLIT_ Conforme a todo lo que el SENOR habia mandado a Moises acerca de los Levitas , asi hicieron con ellos los Israelitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Asi hicieron Moises y Aaron y toda la congregacion de los israelitas con los levitas; conforme a todo lo que Jehova mando a Moises acerca de [ellos] , asi lo hicieron los israelitas .
 Versión simplificada:

20Moises , Aaron y toda la congregacion de los Israelitas hicieron asi a los Levitas . _SPLIT_ Conforme a todo lo que el Senor habia mandado a Moises acerca de los Levitas , asi hicieron con ellos los Israelitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Cerrando el libro , lo devolvio al asistente y se sento; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en El .
 Versión simplificada:

20 Y cerro el libro , y el volvio a entregarlo al ministro , y se sento . _SPLIT_ Y los ojos de todos los que estaban en la sinagoga fueron sujetados a el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Ciertamente , hubo tambien un hombre que profetizo en el nombre del SENOR , Urias hijo de Semaias , de Quiriat-jearim; y profetizo contra esta ciudad y contra esta tierra palabras semejantes a todas las de Jeremias .
 Versión simplificada:

20 Hubo tambien un hombre que profetizo en el nombre del SENOR , Urias , hijo de Semaias de Quiriat Jearim . _SPLIT_ El profetizo contra esta ciudad y contra esta tierra palabras semejantes a todas las de Jeremias .


20Hubo tambien un hombre que profetizo en el nombre del Senor , Urias , hijo de Semaias de Quiriat Jearim . _SPLIT_ El profetizo contra esta ciudad y contra esta tierra palabras semejantes a todas las de Jeremias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Con Cristo he sido crucificado; y ya no vivo yo , sino Cristo que vive en mi: y la vida que ahora vivo en la carne , la vivo en la fe , la fe que esta en el Hijo de Dios , que me amo y se entrego a si mismo por mi . .
 Versión simplificada:

20 Con Cristo he sido juntamente crucificado; y ya no vivo yo , sino que Cristo vive en mi . _SPLIT_ Lo que ahora vivo en la carne , lo vivo por la fe en el Hijo de Dios , quien me amo y se entrego a si mismo por mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Cuando eras esclavo del pecado , no te sentias obligado a la justicia , 21 pero cuales fueron los frutos de esas acciones de las que ahora te averguenzas ?
 Versión simplificada:

20 Cuando eran esclavos del pecado , se sentian muy libres respecto al camino de justicia . _SPLIT_ 21 Pero con todas esas cosas de las que ahora se averguenzan , cual ha sido el fruto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Cuando golpees tus olivos , no volveras a pasar sobre las ramas; sera para el extranjero , el huerfano y la viuda .
 Versión simplificada:

20Cuando recojas las aceitunas de tus olivos , no repases todas sus ramas de nuevo . _SPLIT_ Las que queden seran para el inmigrante , el huerfano o la viuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Cuando lo tomo y lo llevo a su madre , se sento en su regazo hasta el mediodia y luego murio .
 Versión simplificada:

20 Lo tomo y lo llevo a su madre . _SPLIT_ El nino estuvo recostado sobre las rodillas de ella hasta el mediodia; luego murio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Cuando sacudas el fruto de tus olivos , no vuelvas a pasar por las ramas; sea para el hombre de tierra extrana , el nino sin padre y la viuda .
 Versión simplificada:

Sera para el forastero , el huerfano y la viuda , a fin de que Yahveh tu Dios te bendiga en todas tus obras . _SPLIT_ 20 Cuando varees tus olivos , no haras rebusco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Cuando sonaron las trompetas , el pueblo grito , y al sonido de la trompeta , cuando el pueblo dio un gran grito , el muro se derrumbo; asi que todos entraron directamente y tomaron la ciudad .
 Versión simplificada:

20 Entonces los sacerdotes tocaron las trompetas , y la gente gritA a voz en cuello , ante lo cual las murallas de JericA se derrumbaron . _SPLIT_ El pueblo avanzA , sin ceder ni un centA metro , y tomA la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 E Iblees ya habia confirmado a traves de ellos su asuncion , asi que lo siguieron , excepto por un grupo de creyentes .
 Versión simplificada:

20 Iblis confirmo la opinion que se habia formado de ellos . _SPLIT_ Le siguieron todos , menos un grupo de creyentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 El SENOR descendio sobre el monte Sinai , hasta la cumbre del monte; y el SENOR llamo a Moises a la cumbre del monte , y Moises subio .
 Versión simplificada:

20 El SENOR descendio a la cumbre del Monte Sinai . _SPLIT_ Entonces el SENOR llamo a Moises a la cumbre del monte , y Moises subio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 El confeso , y no nego , pero confeso: "Yo no soy el Cristo" .
 Versión simplificada:

20 El confeso y no nego . _SPLIT_ Confeso: -- Yo no soy el Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 El lugar publico de su ciudad ya no lo conoce , y su nombre ha desaparecido de la memoria de los hombres: esta desarraigado como arbol muerto .
 Versión simplificada:

20 El seno que le formo se olvida de el , y su nombre no se recuerda mas . _SPLIT_ Asi la iniquidad es desgajada como un arbol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 El misterio de las siete estrellas que viste en mi diestra , y los siete candelabros de oro: las siete estrellas son los angeles de las siete iglesias , y los siete candeleros que viste son las siete iglesias .
 Versión simplificada:

20 El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra , y los siete candeleros de oro . _SPLIT_ Las siete estrellas son los angeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que has visto , son las siete iglesias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 En aquellos dias y en aquel tiempo , dice Jehova , sera buscada la iniquidad de Israel , y no la habra; y los pecados de Juda , y no se hallaran; porque perdonare a los que deje .
 Versión simplificada:

20 En aquellos dias y en aquel tiempo , dice Jehovah , sera buscada la maldad de Israel , y no aparecera; los pecados de Juda , y no seran hallados mas . _SPLIT_ Porque perdonare al remanente que yo haya dejado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 En cualquier lugar donde ois el sonido de la trompeta , acudid a nosotros; nuestro Dios luchara por nosotros .
 Versión simplificada:

20 En el lugar donde oyereis la voz de la trompeta , reunios alli con nosotros . _SPLIT_ Nuestro Dios peleara por nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 En cuanto al misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra , y los siete candelabros de oro: las siete estrellas son los angeles de las siete iglesias , y los siete candeleros son las siete iglesias .
 Versión simplificada:

20El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra , y los siete candeleros de oro . _SPLIT_ Las siete estrellas son los angeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que has visto , son las siete iglesias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 En un momento mueren , incluso a la medianoche la gente se convulsiona y muere; y los fuertes son arrebatados sin mano .
 Versión simplificada:

20 En un momento moriran , a medianoche . _SPLIT_ La gente sera sacudida y pasara; los poderosos seran eliminados , y no por mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces , en su lugar , se levantara uno que enviara un opresor a traves de la Joya de su reino; sin embargo , dentro de unos dias sera destrozado , aunque no con ira ni en batalla .
 Versión simplificada:

20 Y se levantara en su lugar otro que enviara un opresor a traves de la Joya de su reino . _SPLIT_ Pero a los pocos dias sera destruido , aunque no en ira ni en batalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces , hermano mio , te pido que hagas esto por mi en el Senor: Refresca mi corazon en Cristo .
 Versión simplificada:

20Si , hermano , que reciba yo de ti algun beneficio en el Senor ! _SPLIT_ Reconforta mi corazon en Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces David se levanto de la tierra , se lavo , se ungio , se cambio de ropa , entro en la casa de Jehova y adoro; luego fue a su propia casa y les pidio que le pusieran pan , y comio .
 Versión simplificada:

20 Entonces David se levanto de tierra , y lavose y ungiose , y mudo sus ropas , y entro a la casa del SENOR , y adoro . _SPLIT_ Y despues vino a su casa , y demando , y pusieronle pan , y comio .


20 Entonces David se levanto de tierra , y se lavo y se ungio , y cambio sus ropas , y entro a la casa de Jehova , y adoro . _SPLIT_ Y despues vino a su casa , y demando , y le pusieron pan , y comio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces David se levanto de la tierra , se lavo , se ungio y se cambio de ropa , y entro en la casa del SENOR y adoro; luego vino a su casa; y cuando le pedia , le ponian pan y comia .
 Versión simplificada:

20 Entonces David se levanto de tierra , y lavose y ungiose , y mudo sus ropas , y entro a la casa de Jehova , y adoro . _SPLIT_ Y despues vino a su casa , y demando , y pusieronle pan , y comio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces David se levanto de la tierra , se lavo , se ungio y se cambio de ropa , y entro en la casa del SENOR y adoro; luego vino a su casa; y cuando lo requirio , le pusieron pan , y comio .
 Versión simplificada:

20 Entonces David se levanto de tierra , y se lavo y se ungio , y mudo sus ropas , y entro a la Casa del SENOR , y adoro . _SPLIT_ Y despues vino a su casa , y demando , y le pusieron pan , y comio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces David se levanto de la tierra , se lavo , se ungio y se cambio de ropa; y entro en la casa de Jehova y adoro; luego vino a su casa; y cuando lo requirio , le pusieron pan , y comio .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces David se levanto del suelo , se lavo y se ungio; y despues de cambiarse de ropa , entro en la casa del Senor , adoro , y luego entro en su casa , y pidio pan , y comio .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces Faraon asigno hombres a Abram , y ellos lo escoltaron a el , a su esposa y a todo lo que tenia fuera del pais .
 Versión simplificada:

20 Entonces el Faraon dio ordenes a sus hombres con respecto a Abram . _SPLIT_ Y estos lo enviaron a el con su mujer y con todo lo que Tenia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces Faraon mando a sus hombres acerca de el; y lo despidieron , con su esposa y todo lo que tenia .
 Versión simplificada:

20 Entonces el faraon dio ordenes a sus hombres con respecto a Abram . _SPLIT_ Y estos lo enviaron a el con su mujer y con todo lo que tenia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de su ciudad y hablaron a sus conciudadanos: 21 Estos hombres son pacificos .
 Versión simplificada:

20 Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de su ciudad y hablaron a sus conciudadanos , reunidos alli . _SPLIT_ 21 Les dijeron: Estos hombres son gente pacifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces Lea dijo: Dios me ha hecho un buen regalo; ahora mi marido morara conmigo , porque le he dado seis hijos .
 Versión simplificada:

20 Y Lea dijo: Dios me ha favorecido con una buena dote . _SPLIT_ Ahora mi marido vivira conmigo , porque le he dado seis hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces Saul cayo al instante en tierra y tuvo mucho miedo a causa de las palabras de Samuel; tampoco habia en el fuerzas , porque no habia comido nada en todo el dia y en toda la noche .
 Versión simplificada:

20 Entonces Saul cayo en tierra , tan largo como era , y tuvo gran temor por las palabras de Samuel . _SPLIT_ No le quedaban fuerzas , pues no habia comido nada en todo el dia ni en toda la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces Saul envio mensajeros para tomar a David; y vieron una compania de profetas profetizando , ya Samuel de pie como presidente sobre ellos; y el Espiritu de Dios descendio sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
 Versión simplificada:

20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli y los presidia . _SPLIT_ Y vino el Espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y fue el espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


20 Entonces Saul envio mensajeros para que trajeran a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli y los presidia . _SPLIT_ Y vino el Espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces Saul y todo el pueblo que estaba con el se reunieron y entraron en batalla , y he aqui , toda espada [de los filisteos] estaba contra su companero en una confusion salvaje .
 Versión simplificada:

20 Luego Saul reunio a todo el pueblo que con el estaba y llegaron hasta el lugar de la batalla . _SPLIT_ Alli vieron que cada uno habia desenvainado su espada contra su companero y que habia gran confusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces dieron Hebron a Caleb , como Moises lo habia prometido; y echo de alli a los tres hijos de Anac .
 Versión simplificada:

20 Entonces dieron Hebron a Caleb , como Moises habia prometido . _SPLIT_ Y el expulso de alli a los tres hijos de Anac .


20Entonces dieron Hebron a Caleb , como Moises habia prometido . _SPLIT_ Y el expulso de alli a los tres hijos de Anac .


20 Despues dieron Hebron a Caleb , como Moises habia dicho . _SPLIT_ Y el echo de alli a los tres hijos de Anac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces el amo de Jose lo tomo y lo metio en la carcel , el lugar donde estaban confinados los prisioneros del rey; y estaba alli en la carcel .
 Versión simplificada:

20 Entonces el amo de Jose lo tomo y lo echo en la carcel , en el lugar donde se encerraba a los presos del rey . _SPLIT_ Alli permanecio en la carcel .


20Entonces el amo de Jose lo tomo y lo echo en la carcel , en el lugar donde se encerraba a los presos del rey . _SPLIT_ Alli permanecio en la carcel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces el pueblo grito , y [los sacerdotes] tocaron las trompetas; Y sucedio que cuando el pueblo oyo el sonido de la trompeta , el pueblo grito con gran grito , y el muro se derrumbo , de modo que el pueblo subio a la ciudad , cada hombre derecho delante de el , y tomo la ciudad .
 Versión simplificada:

20 Entonces el pueblo dio grita , y los sacerdotes tocaron las trompetas; y acontecio que cuando el pueblo hubo oido el sonido de la trompeta , dio el pueblo grita con gran vocerio , y el muro cayo a plomo . _SPLIT_ El pueblo subio luego a la ciudad , cada uno derecho hacia adelante , y la tomaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces el pueblo grito , y los sacerdotes tocaron las trompetas; Y sucedio que cuando la gente oyo el sonido de la trompeta , la gente grito con gran grito y el muro se derrumbo , de modo que la gente subio a la ciudad , cada uno al frente , y tomaron la ciudad . .
 Versión simplificada:

20Entonces el pueblo grito y los sacerdotes tocaron las trompetas; y sucedio que cuando el pueblo oyo el sonido de la trompeta , el pueblo grito a gran voz y la muralla se vino abajo . _SPLIT_ El pueblo subio a la ciudad , cada hombre derecho hacia adelante , y tomaron la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces el pueblo grito , y los sacerdotes tocaron las trompetas; y cuando el pueblo oyo el sonido de la trompeta , el pueblo grito con gran grito y el muro se derrumbo , de modo que el pueblo subio a la ciudad , todos en linea recta , y tomaron la ciudad .
 Versión simplificada:

6:20 Entonces el pueblo dio grita , y los sacerdotes tocaron las trompetas; y acontecio que cuando el pueblo hubo oido el sonido de la trompeta , dio el pueblo grita con gran vocerio , y el muro cayo a plomo . _SPLIT_ El pueblo subio luego a la ciudad , cada uno derecho hacia adelante , y la tomaron .


20 Entonces el pueblo grito y los sacerdotes tocaron las trompetas; y sucedio que cuando el pueblo oyo el sonido de la trompeta , el pueblo grito a gran voz y la muralla se vino abajo . _SPLIT_ El pueblo subio a la ciudad , cada hombre derecho hacia adelante , y tomaron la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces el pueblo grito cuando los sacerdotes tocaron las trompetas; y sucedio que cuando el pueblo oyo el sonido de la trompeta , y el pueblo grito con gran clamor , el muro se derrumbo y el pueblo se fue subieron a la ciudad , cada uno directamente delante de el , y tomaron la ciudad .
 Versión simplificada:

20 Entonces el pueblo dio grita , y los sacerdotes tocaron las bocinas: y acontecio que como el pueblo hubo oido el sonido de la bocina , dio el pueblo grita con gran vocerio , y el muro cayo a plomo . _SPLIT_ El pueblo subio luego a la ciudad , cada uno en derecho de si , y tomaronla .


6:20 Entonces el pueblo dio grita , y los sacerdotes tocaron las bocinas: y acontecio que como el pueblo hubo oido el sonido de la bocina , dio el pueblo grita con gran vocerio , y el muro cayo a plomo . _SPLIT_ El pueblo subio luego a la ciudad , cada uno en derecho de si , y tomaronla .


20 Entonces el pueblo dio grita , cuando los sacerdotes tocaron las bocinas: y acontecio que cuando el pueblo hubo oido el sonido de la bocina , dio el pueblo grita con gran vocerio , y el muro cayo a plomo . _SPLIT_ El pueblo subio luego a la ciudad , cada uno en derecho de si , y tomaronla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces ella rapidamente vacio su cantaro en el abrevadero y corrio de nuevo al pozo para sacar agua , y saco para todos sus camellos .
 Versión simplificada:

20 Se dio prisa , vacio su cantaro en el abrevadero y corrio otra vez al pozo para sacar agua . _SPLIT_ Y saco para todos sus camellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces les dio su bendicion ese dia , diciendo: Seras senal de bendicion en Israel , porque diran: Dios te haga como Efrain y Manases; y puso a Efrain delante de Manases .
 Versión simplificada:

48:20 Y los bendijo aquel dia , diciendo: En ti bendecira Israel , diciendo: Pongate Dios como a Efrain y como a Manases . _SPLIT_ Y puso a Efrain delante de Manases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces los hombres de Hai , mirando hacia atras , vieron que el humo de la ciudad subia al cielo , y no pudieron ir por un lado o por el otro; y la gente que habia ido en huida a la tierra baldia se volvio contra los que estaban viniendo tras ellos .
 Versión simplificada:

20 Cuando los hombres de Ay volvieron la vista atras y vieron la humareda que subia de la ciudad hacia el cielo , no tuvieron fuerza para huir por un lado o por otro . _SPLIT_ El pueblo que iba huyendo hacia el desierto se volvio contra los perseguidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Entonces los justos saquearon a los impios , cantando himnos , Senor , a tu santo Nombre , y uno de corazon , dieron gracias por tu mano salvadora .
 Versión simplificada:

20 De ese modo , los justos despojaron a los impios; cantaron himnos a tu santo Nombre , oh Senor ! _SPLIT_ Con un solo corazon te dieron gracias , porque tu los habias librado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Febrero 2014 Ayer se materializo la revocatoria de la medida de aseguramiento que deja en libertad a los tres integrantes de la Union Sindical Obrera ( USO ) , Hector Sanchez , Dilio Naranjo Gualteros y Campo Elias Ortiz , por la supuesta comision de unos delitos durante las jornadas de protesta que exigian cumplimiento de derechos de los trabajadores frente a la Multinacional Pacific Rubiales y sus contratistas , en el ano 2011 en Puerto Gaitan .
 Versión simplificada:

20 de febrero de 2014 Un fallo de la corte que golpeo la orden de detencion llevo ayer a la liberacion de tres miembros de la Union Sindical Obrera ( USO ) , Hector Sanchez , Dilio Naranjo Gualteros , y Campo Elias Ortiz . _SPLIT_ Los hombres estaban siendo detenidos por delitos presuntamente cometidos durante las protestas celebradas en Puerto Gaitan en 2011 , en la campana en curso para obligar a las multinacionales del Pacifico Rubiales y sus contratistas para respetar los derechos laborales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 GB de espacio no asignado se genera en el lado izquierdo de la unidad D . Si arrastra Derecho Frontera Izquierda , El espacio no asignado se generara en el lado derecho .
 Versión simplificada:

El espacio no asignado de 20 GB se genera en el lado izquierdo de la unidad D . _SPLIT_ Si arrastra el borde derecho izquierdo hacia la izquierda , el espacio no asignado se generara en el lado derecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Has visto muchas cosas , pero no las observas; Tus oidos estan abiertos , pero nadie oye .
 Versión simplificada:

20 Tu has visto muchas cosas , pero no las observas . _SPLIT_ Los oidos estan abiertos , pero nadie oye .


20Tu has visto muchas cosas , pero no las observas . _SPLIT_ Los oidos estan abiertos , pero nadie oye .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Hermanos , no sean ninos en sus pensamientos; pero en el mal sean ninos , pero en su pensamiento sean maduros .
 Versión simplificada:

20 Hermanos , no sean ninos en la manera de pensar . _SPLIT_ Mas bien , sean ninos en la malicia , pero en la manera de pensar sean maduros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Isaac es un hijo de cuarenta anos cuando tomo a Rebeca , hija de Betuel el arameo , de Padan-Aram , hermana de Laban el arameo , para el por esposa .
 Versión simplificada:

20 Isaac tenia cuarenta anos cuando se caso con Rebeca , que era hija de Betuel y hermana de Laban . _SPLIT_ Betuel y Laban eran arameos de Padan Aram .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Jesus le respondio: He hablado abiertamente al mundo; Siempre ensene en las sinagogas y en el templo , donde se reunen todos los judios; y en secreto no dije nada .
 Versión simplificada:

20 Jesus le respondio: -- Yo publicamente he hablado al mundo . _SPLIT_ Siempre he ensenado en la sinagoga y en el Templo , donde se reunen todos los judios , y nada he hablado en oculto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 La Ley misma , introducida mas tarde , hizo que el pecado aumentara; pero donde el pecado aumento , la gracia abundo aun mas , 21 y como el pecado hizo reinar la muerte , asi reinara la gracia a su debido tiempo , y despues de hacernos justos y amigos de Dios , nos llevara a la vida eterna por medio de Jesucristo , nuestro Senor .
 Versión simplificada:

20 Al sobrevenir la Ley , se multiplicaron los delitos , pero donde abundo el pecado , sobreabundo la gracia . _SPLIT_ 21 Y del mismo modo que el pecado establecio su reinado de muerte , asi tambien debia reinar la gracia que , al hacernos justos , nos lleva a la vida eterna por medio de Cristo Jesus , nuestro Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 La ira de Jehova no se volvera hasta que haya hecho y hasta que haya cumplido los propositos de su corazon: al fin de los dias lo entendereis claramente .
 Versión simplificada:

20 No se apartara la ira de Jehovah hasta que haya hecho y cumplido los propositos de su corazon . _SPLIT_ Al final de los dias lo entendereis claramente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 La ira del SENOR no se volvera hasta que haya cumplido y llevado a cabo los propositos de su corazon; en los ultimos dias lo entenderas claramente .
 Versión simplificada:

20No se apartara la ira del Senor Hasta que haya realizado y llevado a cabo los propositos de Su corazon . _SPLIT_ En los postreros dias lo entenderan claramente .


20 No se apartara la ira del SENOR Hasta que haya realizado y llevado a cabo los propositos de Su corazon . _SPLIT_ En los postreros dias lo entenderan claramente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 La tierra se tambalea como un borracho , se balancea como una choza en el viento; Tan pesada es la culpa de su rebelion que cae , para no volver a levantarse jamas .
 Versión simplificada:

20 La tierra se tambalea como un borracho , se sacude como una choza . _SPLIT_ Tanto pesa sobre ella su rebelion que caera para no volver a levantarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Las vasijas para beber del rey Salomon eran todas de oro , y todas las vasijas de la Casa del Bosque del Libano eran de oro puro; la plata no se contaba como algo en los dias de Salomon .
 Versión simplificada:

20Toda la vajilla del rey Salomon era de oro , y toda la vajilla de la casa del bosque del Libano , de oro puro . _SPLIT_ En los dias de Salomon la plata no era de estima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Llamo al SENOR y dijo: Oh SENOR , Dios mio , has traido tambien calamidad a la viuda con quien me hospedo , al hacer morir a su hijo ?
 Versión simplificada:

20 Entonces , clamando a Jehovah , dijo: --Oh Jehovah , Dios mio ! _SPLIT_ Aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido , haciendo morir a su hijo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Lo mismo haras el septimo dia del mes por el que peque sin querer o por ignorancia; asi que haras expiacion por el templo .
 Versión simplificada:

20 `Y asi haras el dia septimo del mes para todo aquel que se desvie o que sea ingenuo . _SPLIT_ Asi hareis expiacion por el templo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Los querubines tendran las alas extendidas hacia arriba , cubriendo el propiciatorio con las alas y uno frente al otro; los rostros de los querubines se volveran hacia el propiciatorio .
 Versión simplificada:

De una sola pieza con el propiciatorio haras los querubines en sus dos extremos . _SPLIT_ 20 Los querubines extenderan las alas por encima , cubriendo con sus alas el propiciatorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Mi tienda esta destruida , y todas mis cuerdas rotas; mis hijos han salido de mi , y no son; ya no hay quien extienda mi tienda , y ponga mis cortinas .
 Versión simplificada:

20 Mi tienda es destruida , y todas mis cuerdas estan rotas; mis hijos se han ido de mi , y perecieron . _SPLIT_ No hay ya quien levante mi tienda , ni quien ponga mis cortinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Moises y Aaron hicieron lo que el Senor les mando; [Aaron] alzo la vara e hirio las aguas del rio ante los ojos de Faraon y sus siervos , y todas las aguas del rio se convirtieron en sangre .
 Versión simplificada:

20Moises y Aaron hicieron lo que el Senor les ordeno hacer . _SPLIT_ Aaron levanto la vara y , en presencia del faraon y de sus siervos , golpeo las aguas del rio , y todas las aguas del rio se convirtieron en sangre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Muchos son mis enemigos; muchos son los que me odian sin razon , 21 los que me pagan mal por bien y me acosan porque busco el bien .
 Versión simplificada:

20 Son poderosos mis enemigos sin causa , incontables los que me odian sin razon . _SPLIT_ 21 Me devuelven mal por bien , y me condenan porque busco el bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 No lo digas en Gat , no lleves la noticia por las calles de Ascalon; Para que no se alegren las hijas de los filisteos , No sea que triunfen las hijas de los incircuncisos .
 Versión simplificada:

20 No lo anuncieis en Gat , ni deis las nuevas por las calles de Ascalon . _SPLIT_ No sea que se alegren las hijas de los filisteos; no sea que se regocijen las hijas de los incircuncisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 No ruego solo por estos , sino tambien por los que han de creer en mi por la palabra de ellos; 21 para que todos sean uno; como tu , oh Padre , en mi y yo en ti , que tambien ellos sean uno en nosotros , para que el mundo crea que tu me enviaste .
 Versión simplificada:

20 Y no ruego solamente por estos , sino tambien por los que han de creer en mi por la palabra de ellos . _SPLIT_ 21 Para que todos sean uno; como tu , oh Padre , en mi , y yo en ti , que tambien ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tu me enviaste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 No te juntaras con ellos en la sepultura , porque destruiste tu tierra , mataste a tu pueblo; la simiente de los malhechores no se nombrara para siempre .
 Versión simplificada:

20 No seras contado con ellos en la sepultura; porque tu destruiste tu tierra , mataste a tu pueblo . _SPLIT_ No sera nombrada para siempre la descendencia de los malignos .


20 No seras contado con ellos en la sepultura , porque tu destruiste tu tierra , mataste a tu pueblo . _SPLIT_ No sera nombrada por siempre la descendencia de los malignos .


20 No seras contado con ellos en la sepultura; porque tu destruiste tu tierra , mataste a tu pueblo . _SPLIT_ No sera para siempre la simiente de los malignos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 No te uniras a ellos en la sepultura , porque destruiste tu tierra y mataste a tu pueblo: la descendencia de los malhechores nunca sera celebre .
 Versión simplificada:

20 No seras conVolver arribado con ellos en la sepultura; porque tu destruiste tu tierra , maVolver arribaste a tu pueblo . _SPLIT_ No sera nombrada para siempre la descendencia de los malignos .


20 No seras contado con ellos en la sepultura; porque tu destruiste tu tierra , mataste tu pueblo . _SPLIT_ No sera nombrada para siempre la simiente de los malhechores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Nunca sera habitada ni habitada de generacion en generacion; Ni el arabe instalara alli su tienda , ni los pastores haran descansar alli sus rebanos .
 Versión simplificada:

20 Nunca mas sera poblada ni habitada de generacion_SPLIT_ n generacion . No pondra tienda alli el Arabe , Ni los pastores haran descansar alli sus rebanos .


20Nunca mas sera poblada ni habitada de generacion_SPLIT_ n generacion . No pondra tienda alli el Arabe , Ni los pastores haran descansar alli sus rebanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Nunca sera habitada ni habitada por todas las generaciones; ningun arabe instalara alli su tienda; ningun pastor hara que sus rebanos se echen alli .
 Versión simplificada:

20 Nunca mas sera habitada , ni sera poblada de generacion_SPLIT_ n generacion . El arabe no pondra alli su tienda , ni los pastores haran recostar alli sus rebanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Oid , pues , el consejo de Jehova que ha tomado contra Edom; y sus propositos , que se ha propuesto contra los habitantes de Teman: Ciertamente los arrastraran , los pequenos del rebano; ciertamente dejara desolada su morada sobre ellos .
 Versión simplificada:

20 Por tanto , oid el consejo del SENOR , que ha acordado sobre Edom; y sus pensamientos , que ha resuelto sobre los moradores de Teman . _SPLIT_ Ciertamente los mas pequenos del hato los arrastraran , y destruiran sus moradas con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Pero Giezi , siervo de Eliseo , hombre de Dios , dijo: He aqui , mi senor ha perdonado a Naaman este sirio , al no recibir de sus manos lo que trajo; pero , viva el SENOR , correre tras el , y toma algo de el .
 Versión simplificada:

20 Entonces Giezi , criado de Eliseo el varon de Dios , dijo entre si: He aqui mi senor estorbo a este Siro Naaman , no tomando de su mano las cosas que habia traido . _SPLIT_ Vive Jehova , que correre yo tras el , y tomare de el alguna cosa .


20 Giezi , el criado de Eliseo varon de Dios , dijo entre si : He aqui mi senor estorbo a este siro Naaman , no tomando de su mano las cosas que habia traido . _SPLIT_ Vive el SENOR , que correre yo tras el , y tomare de el alguna cosa .


20 Entonces Giezi , criado de Eliseo el varon de Dios , dijo entre si:He aqui mi senor estorbo a este Siro Naaman , no tomando de su mano las cosas que habia traido . _SPLIT_ Vive Jehova , que correre yo tras el , y tomare de el alguna cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Pero Giezi , siervo de Eliseo , varon de Dios , dijo: He aqui , mi senor ha perdonado a Naaman este sirio , al no recibir de sus manos lo que trajo; pero vive el SENOR que correre tras el , y tomare algo de el .
 Versión simplificada:

20 Entonces Giezi , criado de Eliseo el varon de Dios , dijo entre si: He aqui mi senor estorbo a este Siro Naaman , no tomando de su mano las cosas que habia traido . _SPLIT_ Vive el SENOR , que correre yo tras el , y tomare de el alguna cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Pero Joab le dijo: "Tu no eres hombre para llevar noticias hoy , pero llevaras noticias otro dia; sin embargo , no llevaras noticias hoy porque el hijo del rey ha muerto" .
 Versión simplificada:

20 Pero Joab le dijo: Tu no eres el hombre para llevar hoy las noticias; las llevaras otro dia . _SPLIT_ No llevaras noticias hoy , porque el hijo del rey ha muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Pero ahora , rey senor mio , escucha; te ruego que llegue mi peticion delante de ti , y no me hagas volver a la casa del escriba Jonatan , para que no muera alli .
 Versión simplificada:

20 Ahora pues , escucha , mi senor el rey . _SPLIT_ Llegue mi suplica a tu presencia; no me hagas volver a la casa del escriba Jonatan , no sea que alli me muera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Pero cuando los discipulos se reunieron a su alrededor , se levanto y entro en la ciudad , y al dia siguiente se fue con Bernabe a Derbe .
 Versión simplificada:

20 Pero mientras los discipulos lo rodeaban , el se levanto y entro en la ciudad . _SPLIT_ Al dia siguiente Pablo partio con Bernabe a Derbe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Pero estando los discipulos en derredor de el , se levanto y entro en la ciudad; y al dia siguiente salio con Bernabe a Derbe .
 Versión simplificada:

20 Pero estando rodeado por los discipulos , se levanto y entro en la ciudad . _SPLIT_ Al dia siguiente salio con Bernabe para Derbe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Pero la Bestia fue capturada , junto con el falso profeta aquel que realizaba prodigios delante de la otra Bestia , y asi logro seducir a los que llevaban la marca de la Bestia y adoraban su imagen y ambos fueron arrojados vivos al estanque de azufre ardiente .
 Versión simplificada:

20 La bestia fue atrapada y con ella el falso profeta 12 que habia actuado a la vista de las senales por las cuales lidero a aquellos que habian aceptado la marca de la bestia y los que habian adorado su imagen . _SPLIT_ Los dos fueron arrojados vivos en la piscina ardiente ardiendo con azufre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Pero vendran dias en que el novio les sera quitado , y entonces ayunaran en ese dia .
 Versión simplificada:

20 Pero vendran dias cuando el novio les sera quitado . _SPLIT_ Entonces , en aquel dia ayunaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Plantas Suculentas en El Charco del Ingenio Folleto bilingue con fotografias , publicado por el Jardin Botanico en 2007 , como parte de la serie Charco Notebooks . 60 pesos .
 Versión simplificada:

Click en las imagenes para mayor informacion 20 Plantas Suculentas de El Charco_SPLIT_ el IngenioFasciculo bilingue con fotografias , publicado por el Jardin Botanico en 2007 , dentro de la serie Cuadernos del Charco . 60 pesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Por causa de las comidas , no eches abajo la obra de Dios; todas las cosas , en verdad , [son] puras , pero el mal [es] para el hombre que come por tropiezo .
 Versión simplificada:

20 No destruyas la obra de Dios por causa de la comida . _SPLIT_ Todas las cosas a la verdad son limpias; pero es malo que el hombre haga tropezar a otros con lo que come .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Por tanto , muchos judios leyeron esta inscripcion , porque el lugar donde crucificaron a Jesus estaba cerca de la ciudad; y estaba escrito en hebreo , latin y griego .
 Versión simplificada:

20La inscripcion fue leida por muchos judios , porque el lugar donde Jesus habia sido crucificado estaba cerca de la ciudad . _SPLIT_ Ademas , el texto estaba escrito en hebreo , latin y griego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Por tanto , oid el consejo de Jehova , que ha aconsejado acerca de Edom , y sus designios que ha ideado con respecto a los habitantes de Teman: No los saques , pequenos del rebano , no asolara sobre ellos el no su morada . ?
 Versión simplificada:

49:20 Por tanto , oid el consejo que Jehova ha acordado sobre Edom , y sus pensamientos que ha resuelto sobre los moradores de Teman . _SPLIT_ Ciertamente a los mas pequenos de su rebano los arrastraran , y destruiran sus moradas con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Por tanto , oid el consejo de Jehova que ha tomado contra Edom , y sus propositos que ha propuesto contra los habitantes de Teman: Los pequenos del rebano ciertamente los llevaran lejos; ciertamente les hara desolar su morada .
 Versión simplificada:

20 Por tanto , oid el consejo de Jehova , que ha acordado sobre Edom; y sus pensamientos , que ha resuelto sobre los moradores de Teman . _SPLIT_ Ciertamente los mas pequenos del hato los arrastraran , y destruiran sus moradas con ellos .


20 Por tanto , oid el consejo que Jehova ha acordado sobre Edom , y sus pensamientos que ha resuelto sobre los moradores de Teman . _SPLIT_ Ciertamente a los mas pequenos de su rebano los arrastraran , y destruiran sus moradas con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Por tanto , oye el consejo de Jehova que ha tomado contra Edom; y sus propositos , que se propuso contra los habitantes de Teman: Ciertamente el mas pequeno del rebano los sacara; Ciertamente el asolara sus moradas con ellos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque a causa de la ira del SENOR sucedio en Jerusalen y Juda , hasta que los echo de su presencia , que Sedequias se rebelo contra el rey de Babilonia .
 Versión simplificada:

20 Fue pues la ira de Jehova contra Jerusalem y Juda , hasta que los echo de su presencia . _SPLIT_ Y Sedecias se rebelo contra el rey de Babilonia .


20 Porque la ira del SENOR era contra Jerusalen y Juda , hasta que los echo de delante de su presencia . _SPLIT_ Y Sedequias se rebelo contra el rey de Babilonia .


20 Fue pues la ira del SENOR contra Jerusalem y Juda , hasta que los echo de su presencia . _SPLIT_ Y Sedecias se rebelo contra el rey de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque disimulabais en vuestro corazon cuando me enviasteis al SENOR vuestro Dios , diciendo: Rogad por nosotros al SENOR nuestro Dios; y conforme a todo lo que el SENOR nuestro Dios diga , dinoslo y lo haremos .
 Versión simplificada:

20 Por que hicisteis errar vuestras almas ? _SPLIT_ Pues vosotros me enviasteis a Jehova vuestro Dios , diciendo: Ora por nosotros a Jehova nuestro Dios , y haznos saber todas las cosas que Jehova nuestro Dios dijere , y lo haremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque el Padre ama al Hijo y le muestra todas las cosas que el hace; y mayores obras que estas le mostrara , de modo que os maravilleis .
 Versión simplificada:

20 Pues el padre ama al hijo y le muestra todo lo que hace . _SPLIT_ Si , y aun cosas mas grandes que estas le mostrara , que los dejara a ustedes asombrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque habeis obrado con engano contra vuestra propia alma; porque me enviaste al SENOR tu Dios , diciendo: Ruega por nosotros al SENOR nuestro Dios; y conforme a todo lo que diga Jehova nuestro Dios , dinoslo y lo haremos:
 Versión simplificada:

20 Por que hicisteis errar vuestras almas ? _SPLIT_ Porque vosotros me enviasteis al SENOR vuestro Dios , diciendo: Ora por nosotros al SENOR nuestro Dios; y conforme a todas las cosas que el SENOR nuestro Dios dijere , haznoslo saber asi , y lo pondremos por obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque habeis obrado con engano contra vuestras propias almas; porque me enviasteis a Jehova vuestro Dios , diciendo: Ruega por nosotros a Jehova nuestro Dios; y conforme a todo lo que diga Jehova nuestro Dios , dinoslo y lo haremos:
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque las cosas invisibles de el desde la creacion del mundo se ven claramente , siendo entendidas por las cosas que son hechas , su eterno poder y Divinidad; de modo que no tienen excusa; 21 porque cuando conocieron a Dios , no le glorificaron como a Dios , ni le dieron gracias; pero se volvieron vanos en su imaginacion , y su necio corazon se oscurecio .
 Versión simplificada:

20Porque las cosas invisibles de el , su eterno poder y deidad , se hacen claramente visibles desde la creacion del mundo , siendo entendidas por medio de las cosas hechas , de modo que no tienen excusa . _SPLIT_ 21Pues habiendo conocido a Dios , no le glorificaron como a Dios , ni le dieron gracias , sino que se envanecieron en sus razonamientos , y su necio corazon fue entenebrecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque los sacerdotes y los levitas se habian purificado a una; todos eran puros; y sacrificaron la Pascua por todos los hijos del cautiverio , y por sus hermanos los sacerdotes , y por ellos mismos .
 Versión simplificada:

20 Sacerdotes y levitas se habian purificado como un solo hombre y todos estaban limpios . _SPLIT_ Asi que sacrificaron la Pascua por todos los hijos de la cautividad , por sus hermanos los sacerdotes y por si mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque me temo que , cuando vuelva , no los encuentre como quisiera , y que yo sea hallado para ustedes como no quisieran; no sea que haya discusiones , envidias , iras , contiendas , calumnias , murmuraciones , hinchazones , tumultos: 21 Y no sea que cuando vuelva , mi Dios me humille entre vosotros , y llore por muchos que ya han pecado y no se han arrepentido de la inmundicia , la fornicacion y las lascivia que han cometido .
 Versión simplificada:

21 temo que cuando os visite de nuevo , mi Dios me humille delante de vosotros , y yo tenga que llorar por muchos que han pecado anteriormente y no se han arrepentido de la impureza , inmoralidad y sensualidad que han practicado . _SPLIT_ 21 Temo que cuando los visite de nuevo , mi Dios me humille delante de ustedes , y yo tenga que llorar por muchos que han pecado anteriormente y no se han arrepentido de la impureza , inmoralidad y sensualidad que han practicado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque me temo que tal vez , cuando llegue , pueda encontrar que no eres lo que deseo y que tu descubras que no eres lo que deseas; que quizas pueda haber contiendas , celos , temperamento enojado , disputas , calumnias , chismes , arrogancia , disturbios;
 Versión simplificada:

20Porque temo que quiza cuando yo vaya , halle que no son lo que deseo , y yo sea hallado por ustedes que no soy lo que desean . _SPLIT_ Que quiza haya pleitos , celos , enojos , rivalidades , difamaciones , chismes , arrogancia , desordenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque me temo que tal vez cuando llegue no los encuentre como deseo , y que ustedes no me encuentren como ustedes desean; que tal vez haya disputas , celos , ira , hostilidad , calumnias , chismes , presuncion y desorden . .
 Versión simplificada:

20 Pero me temo que quizas , cuando llegue , no os halle tales como quiero , y que yo sea hallado por vosotros tal como no quereis . _SPLIT_ Temo que haya entre vosotros contiendas , celos , iras , enojos , disensiones , calumnias , murmuraciones , insolencias y desordenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque no habra futuro para el malvado; Se apagara la lampara de los impios .
 Versión simplificada:

20 Porque no habra futuro para el malo . _SPLIT_ La lampara de los impios sera apagada .


20Porque no habra futuro para el malo . _SPLIT_ La lampara de los impios sera apagada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque no habra recompensa para el malvado; la lampara de los impios se apagara .
 Versión simplificada:

20 porque no habra futuro para el malo . _SPLIT_ La lampara de los impios sera apagada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque os habeis enganado a vosotros mismos en vuestras almas cuando me enviasteis a Jehova vuestro Dios , diciendo: Rogad por nosotros a Jehova nuestro Dios; y conforme a todo lo que diga el SENOR nuestro Dios , dinoslo y lo haremos .
 Versión simplificada:

20 Por que hicisteis errar vuestras almas ? _SPLIT_ Porque vosotros me enviasteis a Jehova vuestro Dios , diciendo: Ora por nosotros a Jehova nuestro Dios; y conforme a todas las cosas que Jehova nuestro Dios dijere , haznoslo saber asi , y lo pondremos por obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque por cuanto la ira de Jehova estaba contra Jerusalen y contra Juda , hasta que los habia echado de su presencia , Sedequias se rebelo contra el rey de Babilonia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque por la ira del SENOR sucedio en Jerusalen y Juda , hasta que los echo de su presencia; y Sedequias se rebelo contra el rey de Babilonia .
 Versión simplificada:

20 Fue , pues , la ira de Jehova contra Jerusalen y Juda , hasta que los echo de su presencia . _SPLIT_ Y Sedequias se rebelo contra el rey de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque si has tenido cuidado y paciencia al castigar a los enemigos de tu pueblo cuando merecian morir , y les has dado tiempo y lugar para que se aparten de su maldad , 21 con que estricta atencion no has juzgado a tu pueblo , tu que te uniste a nuestros antepasados con juramentos y convenios llenos de magnificas promesas .
 Versión simplificada:

20 Incluso con los cananeos , enemigos de tus hijos y dignos de muerte , actuaste con moderacion e indulgencia para darles tiempo y oportunidad a que se convirtieran . _SPLIT_ 21 Pero con tus hijos actuaste todavia con mas miramientos , ya que estabas ligado a sus antepasados por juramentos , alianzas y tantas otras bellas promesas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Porque traes a nuestros oidos cosas extranas; por tanto , queremos saber que significan estas cosas .
 Versión simplificada:

20 Pues traes a nuestros oidos cosas extranas . _SPLIT_ Queremos , pues , saber que quiere decir esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Reu vivio treinta y dos anos , y engendro a Serug; 21 y vivio Reu , despues que engendro a Serug , doscientos siete anos , y engendro hijos e hijas .
 Versión simplificada:

20 Y Reu vivio treinta y dos anos , y engendro a Serug . _SPLIT_ 21 Y vivio Reu , despues que engendro a Serug , doscientos siete anos , y engendro hijos e hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Reunanse y vengan; acerquense , fugitivos de las naciones; no tienen conocimiento , los que llevan su idolo de madera y oran a un dios que no puede salvar .
 Versión simplificada:

20Reunanse y vengan; Juntos acerquense , fugitivos de las naciones . _SPLIT_ No tienen conocimiento Los que llevan su idolo de madera Y suplican a un dios que no puede salvar .


20 Reunanse y vengan; Juntos acerquense , fugitivos de las naciones . _SPLIT_ No tienen conocimiento Los que llevan su idolo de madera Y suplican a un dios que no puede salvar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Reunios y venid; Acerquense , escapados de las naciones; no tienen conocimiento los que levantan la madera de su imagen tallada , y oran a un dios que no puede salvar .
 Versión simplificada:

Jehova y los idolos de Babilonia 20 Reunios , y venid; juntaos todos los sobrevivientes de entre las naciones . _SPLIT_ No tienen conocimiento aquellos que erigen el madero de su idolo , y los que ruegan a un dios que no salva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Saul envio mensajeros para apresar a David; y cuando vieron a la compania de los profetas profetizando , y a Samuel de pie sobre ellos , el Espiritu de Dios descendio sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
 Versión simplificada:

20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y vino el Espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y fue el espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Se alimenta de cenizas; un corazon enganado lo ha descarriado , y no puede librarse ni decir: "No hay mentira en mi mano derecha ? "
 Versión simplificada:

20 Se alimenta de ceniza; su corazon enganado le desvia . _SPLIT_ No libra su alma ni dice: "Acaso no es una mentira lo que tengo en mi mano derecha ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Se proclama desastre sobre desastre , porque toda la tierra esta devastada; De repente , mis tiendas estan devastadas , Mis cortinas en un instante .
 Versión simplificada:

20 Desastre sobre desastre se anuncia , Porque es arrasada toda la tierra . _SPLIT_ De repente son arrasadas mis tiendas , En un instante mis cortinas .


20Desastre sobre desastre se anuncia , Porque es arrasada toda la tierra . _SPLIT_ De repente son arrasadas mis tiendas , En un instante mis cortinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Sera por senal y por testimonio al SENOR de los ejercitos en la tierra de Egipto; porque clamaran al SENOR a causa de los opresores , y el les enviara un salvador y un defensor , y los librara .
 Versión simplificada:

20 Servira de senal y de testimonio a Jehovah de los Ejercitos en la tierra de Egipto . _SPLIT_ Cuando clamen a Jehovah a causa de sus opresores , el les enviara un salvador quien los defendera y los librara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Sera por senal y testimonio para el SENOR de los ejercitos en la tierra de Egipto; porque clamaran al SENOR a causa de los opresores , y el les enviara un Salvador y un Campeon , y los librara .
 Versión simplificada:

20 Y sera por senal y por testimonio al SENOR de los ejercitos en la tierra de Egipto . _SPLIT_ Porque clamaran al SENOR a causa de sus opresores , y El les enviara un Salvador y un Poderoso , el cual los librara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Si alguien dice: "Amo a Dios" y odia a su hermano , es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien ve , no puede amar a Dios a quien no ve .
 Versión simplificada:

20Si alguien dice: Yo amo a Dios , pero aborrece a su hermano , es un mentiroso . _SPLIT_ Porque el que no ama a su hermano , a quien ha visto , no puede amar a Dios a quien no ha visto .


20 Si alguien dice: Yo amo a Dios , pero aborrece a su hermano , es un mentiroso . _SPLIT_ Porque el que no ama a su hermano , a quien ha visto , no puede amar a Dios a quien no ha visto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Si alguno dice: "Amo a Dios" , y puede odiar a su hermano , es un mentiroso; Porque el que no ama a su hermano , a quien ha visto , Dios , a quien no ha visto , como podra amar ?
 Versión simplificada:

20Quien dice: Yo amo a Dios , pero al mismo tiempo odia a su hermano , es un mentiroso . _SPLIT_ Como puede amar a Dios , a quien no ve , si no es capaz de amar al hermano , a quien ve ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Si alguno dice: "Amo a Dios" y odia a su hermano , es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien ha visto , no puede amar a Dios a quien no ha visto .
 Versión simplificada:

20 Si alguien dice: "Yo amo a Dios" y odia a su hermano , es mentiroso . _SPLIT_ Porque el que no ama a su hermano a quien ha visto , no puede amar a Dios a quien no ha visto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Si alguno dice: Amo a Dios , y aborrece a su hermano , es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?
 Versión simplificada:

20 Si alguno dice: Yo amo a Dios , y aborrece a su Hermano , es mentiroso . _SPLIT_ Porque el que no ama a su Hermano al cual ha visto , como puede amar a Dios que no ha visto ?


20 Si alguno dice , Yo amo a Dios , y aborrece a su hermano , es mentiroso . _SPLIT_ Porque el que no ama a su hermano al cual ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Si alguno dice: Amo a Dios , y puede odiar a su hermano , es un mentiroso; Porque el que no ama a su hermano , a quien ha visto , Dios , a quien no ha visto , como podra amar ?
 Versión simplificada:

20 Si alguno dice: Yo amo a Dios , y aborrece a su hermano , es mentiroso . _SPLIT_ Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Si alguno dice: Amo a Dios y aborrece a su hermano , es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien ha visto , no puede amar a Dios a quien no ha visto .
 Versión simplificada:

20Si alguno dice: Yo amo a Dios , pero odia a su hermano , es un mentiroso . _SPLIT_ Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto , como puede amar a Dios , a quien no ha visto ?


20Si alguno dice , Yo amo a Dios , y aborrece a su hermano , es mentiroso . _SPLIT_ Porque el que no ama a su hermano al cual ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Si alguno dice: Amo a Dios y odio a su hermano , es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Si un hombre dice: "Amo a Dios" y odia a su hermano , es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?
 Versión simplificada:

20 Si alguno dice: Yo amo a Dios , y aborrece a su hermano , es mentiroso . _SPLIT_ Porque el que no ama a su hermano , al cual ha visto , como puede amar a Dios , a quien no ha visto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Sin embargo , no escucharon a Moises; pero algunos de ellos lo dejaron para la manana , y engendro gusanos y se puso feo; y Moises se enojo con ellos .
 Versión simplificada:

20 Pero no obedecieron a Moises , sino que algunos guardaron algo para el dia siguiente; pero crio gusanos y hedio . _SPLIT_ Y Moises se enojo contra ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Tenia treinta y dos anos cuando comenzo a reinar , y reino ocho anos en Jerusalen; y partio sin ser deseado; y lo sepultaron en la ciudad de David , pero no en los sepulcros de los reyes .
 Versión simplificada:

20 Cuando comenzo a reinar era de treinta y dos anos , y reino en Jerusalem ocho anos; y fuese sin ser deseado . _SPLIT_ Y sepultaronlo en la ciudad de David , mas no en los sepulcros de los reyes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Terrores lo alcanzan como una inundacion; una tempestad lo arrebata en la noche .
 Versión simplificada:

20El terror se apodera de el como una inundacion . _SPLIT_ En la noche se lo llevara una tormenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Toda la ofrenda veinticinco mil por veinticinco mil ofrecereis la santa ofrenda en cuadrado , con la posesion de la ciudad .
 Versión simplificada:

20 El total de la ofrenda reservada sera de veinticinco mil_SPLIT_ odos por veinticinco mil . Reservareis un cuarto de la ofrenda santa reservada para la propiedad de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Tu conoces los mandamientos: No cometas adulterio , no mates , no robes , no des falso testimonio , honra a tu padre y a tu madre .
 Versión simplificada:

20 Los mandamientos sabes: No mataras . _SPLIT_ No adulteraras: No hurtaras: No diras falso testimonio: Honra a tu padre y a tu madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Tu sol no se pondra nunca mas , y tu luna nunca se oscurecera , porque el Senor sera tu luz para siempre , y tu tiempo de tristeza terminara .
 Versión simplificada:

Porque el SENOR sera luz eterna para ti y tu Dios sera tu gloria . _SPLIT_ 20Tu sol no se ocultara mas y la luna no disminuira su brillantez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Tu ves muchas cosas , pero no las observas; sus oidos estan abiertos , pero no oye .
 Versión simplificada:

Los oidos estan abiertos , pero nadie oye . _SPLIT_ 20 que ve muchas cosas y no advierte , que abre los oidos y no oye ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Ve , pueblo mio , entra en tus aposentos y cierra las puertas detras de ti; escondete un poco hasta que pase su ira .
 Versión simplificada:

20 Anda , oh pueblo mio , entra en tus habitaciones; cierra tras de ti tus puertas . _SPLIT_ Escondete por un breve momento hasta que pase la ira .