Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente aviso de privacidad es parte de los Terminos y Condiciones que regulan el uso de la pagina web y en consecuencia , el usuario o usuaria declara haber leido , entendido y aceptado el presente aviso y los terminos y condiciones de la pagina web .
 Versión simplificada:

Esta politica de privacidad complementa los terminos y condiciones que regula el sitio web . _SPLIT_ Por lo tanto , los usuarios declaran que han leido , comprendido y aceptado esta politica de privacidad y los terminos y condiciones del sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente aviso de privacidad puede sufrir modificaciones , cambios o actualizaciones derivadas de nuevos requerimientos legales; de nuestras propias necesidades por los servicios que ofrecemos; de nuestras practicas de privacidad; o por otras causas; de cualquier forma estas le seran comunicadas a traves del presente sitio web .
 Versión simplificada:

Este Aviso de privacidad puede sufrir modificaciones , cambios o actualizaciones resultantes de nuevos requisitos legales;de nuestras propias necesidades debido a los servicios que renderizamos;De nuestra practica de privacidad o debido a otras razones . _SPLIT_ En cualquier caso , tales cambios seran notificados en nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente codigo de Buen Gobierno tiene por objeto establecer las normas generales de actuacion de la Fundacion Frax , los miembros de su Patronato , del Consejo Asesor , del Patronato de Honor y demas organos y empleados de la misma , en el desarrollo de las actividades a traves de las cuales se materializan los fines de la Fundacion .
 Versión simplificada:

El proposito del Codigo de Buen Gobierno es establecer las normas de accion generales de la Fundacion FRAX , los miembros de su Junta de Fundacion , la Junta Asesora , la Junta de Fundacion de Honor y otros organismos y los empleados , en el desarrollo de actividades a traves deQue los propositos de la Fundacion se materializan . _SPLIT_ Este codigo de buen gobierno desarrolla y complementa el mandato de los Estatutos de la Fundacion y es obligatorio para todos sus componentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente coloquio organizado por el IDETCOM propone analizar dichas evoluciones en sus dimensiones institucionales , territoriales , historicas o comunicacionales ya que se pone de manifiesto que es el avenir mismo des las instituciones museales quien esta en juego tanto a nivel nacional como internacional .
 Versión simplificada:

Este simposio , organizado por Idetcom analizara los cambios en diferentes campos: institucional , territorial , historico o comunicacion . _SPLIT_ De hecho , parece que es el futuro de los museos que esta en juego , tanto nacional como internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente conjunto de datos permite emplear el modulo CRISIS2007 para generar mapas de amenaza por sismo , asi tambien como la generacion de un archivo de amenaza ( AME ) para las evaluaciones de riesgo en la Isla CAPRA
 Versión simplificada:

Este conjunto de datos permite al usuario practicar el uso de CRISIS2007 . _SPLIT_ Empleando esta informacion El usuario interesado puede crear mapas de peligro y crear un archivo AME , para la evaluacion de riesgos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente contrato tiene por objeto regular la relacion contractual de compra venta nacida entre el prestador y el usuario en el momento en que este acepta durante el proceso de contratacion online la casilla correspondiente .
 Versión simplificada:

El proposito de este contrato es regular la relacion contractual entre el proveedor y el usuario . _SPLIT_ Dado que acepta la casilla correspondiente durante el proceso de reclutamiento en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente demanda constantemente nuevas formas de sentir , de afirmar que estamos vivos .
 Versión simplificada:

El presente nos reclama constantemente nuevas formas de sentir . _SPLIT_ De implicar que estamos vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente documento es un intento de hacer justicia a la solicitud de la Subcomision , asi como a los animados y esclarecedores debates que tuvieron lugar en la Subcomision sobre esta cuestion .
 Versión simplificada:

Sin embargo , el documento solicitado no llego a presentarse . _SPLIT_ El presente documento intenta ajustarse a lo solicitado por la Subcomision , asi como a los animados y esclarecedores debates celebrados en la Subcomision sobre esta cuestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente documento proporciona informacion sobre el uso de las cookies y de tecnologias similares sobre este sitio web , las finalidades y las modalidades de control o de deshabilitacion por parte del usuario .
 Versión simplificada:

Este sitio web utiliza cookies para garantizar el correcto funcionamiento de los procedimientos y mejorar la experiencia de las aplicaciones de los usuarios . _SPLIT_ Este documento proporciona informacion sobre el uso de cookies y otras tecnologias similares en este sitio web , los fines y los metodos de control o deshabilitacion de los que los usuarios pueden aplicar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente documento trata del seguimiento del Compromiso 3 de la Declaracion de Copenhague sobre Desarrollo Social 1 , un compromiso para promover el objetivo del pleno empleo .
 Versión simplificada:

El presente documento se refiere al seguimiento del tercer compromiso de la Declaracion de Copenhague sobre Desarrollo SocialVease Informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social , Copenhague , 6 a 12 de marzo de 1995 ( publicacion de las Naciones Unidas , numero de venta: 96/IV . 8 ) , cap . I , resolucion 1 , anexo I , secc . _SPLIT_ C . , esto es , el compromiso de promover el pleno empleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente ensayo hace una lectura critica sobre el libro maestro de Roberto Gonzalez Echevarria: Mito y archivo: una teoria de la narrativa latinoamericana , cuya primera edicion se publico en 1990 .
 Versión simplificada:

El presente ensayo realiza una lectura critica del libro Mito y archivo . _SPLIT_ Una teoria de la narrativa latinoamericana , de Roberto Gonzalez Echevarria , y cuya primera edicion data de 1990 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente escrito denominado Como Evaluar un Asalto va dirigido al principiante , al amante , al conocedor y al juez del boxeo profesional en la cual esbozaremos Cinco ( 5 ) Factores Macros para Evaluar un Asalto , toda vez que en una pelea sea esta de campeonato del mundo o no son los mismos factores que se deben tomar en cuenta para su evaluacion .
 Versión simplificada:

Estas directrices estan destinadas a principiantes , el fanatico y el juez de boxeo profesional . _SPLIT_ Tiene cinco ( 5 ) areas que se calificaran en una ronda , y , el clima es una pelea de campeonato o no , deberiamos tomarlos en consideracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente estado no financiero ha sido elaborado siguiendo el estandar Global Reporting Initiative ( GRI ) en su version estandar , y tomando como referencia el Pacto Mundial de Naciones Unidas del que Viscofan es socio .
 Versión simplificada:

El estado de cuenta no financiero incluido en este informe se ha preparado siguiendo la iniciativa estandar de informes globales ( GRI ) en su version estandar . _SPLIT_ El compacto global de las Naciones Unidas tambien se ha utilizado como referencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente estudio contribuye al conocimiento de la prevalencia del ciberacoso y el uso problematico de Internet desde una perspectiva comparada , ademas de proveer evidencias de la relacion entre ambas problematicas .
 Versión simplificada:

Este estudio contribuye a la comprension de la prevalencia del ciberbullismo y el uso problematico de Internet desde un enfoque comparativo . _SPLIT_ Ademas , se proporciona evidencia de correlaciones entre los dos fenomenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente estudio de evaluacion del volumen de hielo sera de gran utilidad para el modelado de los posibles flujos de lahar en esta parte del volcan , informacion ya proporcionada a las autoridades interesadas en la planificacion de emergencia local .
 Versión simplificada:

Este estudio de volumen de hielo sera util para modelar los posibles flujos de Lahar en esta parte del volcan . _SPLIT_ La informacion ya se ha proporcionado a las autoridades relacionadas con la planificacion local de emergencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente estudio es el primer reporte de danos causados por N . fuckeliana en plantaciones de P . radiata en el pais , por lo que surge como urgente iniciar estudios para abordar este problema .
 Versión simplificada:

El presente estudio corresponde al primer reporte de N . fuckeliana en plantaciones de P . radiata en el pais . _SPLIT_ De esta manera se propone el inicio de estudios y recomendaciones para abordar este problema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente estudio se realizo en la Comarca Region Lagunera , Coahuila , Mexico , con el objetivo de evaluar tanto el valor nutricional como el rendimiento de tres variedades de alfalfa a tres dosis diferentes de fertilizacion con estiercol de ganado , con riego por goteo subterraneo .
 Versión simplificada:

El presente trabajo se realizo en la Comarca Lagunera , estado de Coahuila , Mexico . _SPLIT_ El objetivo fue evaluar la produccion y el valor nutritivo del forraje de tres variedades de alfalfa tratamientos de fertilizado con estiercol de bovino y con riego por goteo subsuperficial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente evento se organiza en el momento extremadamente apropiado: actualmente , las instituciones europeas y los gobiernos nacionales estan debatiendo y formulando las areas estrategicas de financiacion del FSE para el nuevo periodo de programacion 2014-2020 .
 Versión simplificada:

El presente evento se ha organizado en el momento mas apropiado . _SPLIT_ Actualmente las instituciones y gobiernos nacionales europeos estan discutiendo y formulando las areas estrategicas de la financiacion del FSE para el nuevo periodo del programa 2014-2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente informe abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1999 , durante el cual 93 funcionarios proporcionados gratuitamente de tipo II dejaron la Organizacion .
 Versión simplificada:

El presente informe abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1999 . _SPLIT_ Durante dicho periodo 93 personas que formaban parte del personal proporcionado gratuitamente ( tipo II ) dejaron la Organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente informe corresponde al periodo comprendido entre julio de 1997 y junio de 1998 . a Por lo tanto , abarca las actividades realizadas hasta el 10 de octubre de 1997 bajo la direccion del Director Adjunto , Sr . Christophe Carle , y posteriormente bajo la nueva Directora , Sra . Patricia Lewis .
 Versión simplificada:

El presente informe corresponde al periodo comprendido entre julio de 1997 y junio de 1998a . _SPLIT_ Abarca las actividades realizadas hasta el 10 de octubre de 1997 bajo el mandato del Director Adjunto , Sr . Christophe Carle , y las llevadas a cabo posteriormente bajo el mandato de la nueva Directora , Sra . Patricia Lewis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente informe presenta un examen de la situacion financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo durante 1995 y una prevision del balance para los anos 1996 y 1997 , y se complementa con cuatro adiciones: el flujo neto de contribuciones de los gobiernos donantes y receptores; fondos fiduciarios establecidos por el Administrador; la Reserva de Alojamiento en el Campo; y enmiendas propuestas al Reglamento Financiero y Reglamentacion Financiera Detallada del PNUD .
 Versión simplificada:

En el presente informe se examina la situacion financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 1995 y se presentan los balances proyectados para 1996 y 1997 . _SPLIT_ El informe se complementa con cuatro adiciones: la corriente neta de contribuciones por donante y por gobierno receptor; los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador; la Reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno; y las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero y la Reglamentacion Financiera Detallada del PNUD .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente informe se refiere unicamente a los aspectos mas destacados de las acciones que las organizaciones de Save the Children han emprendido conjuntamente , a traves de la Alianza: no intenta reflejar la enorme variedad de contactos entre nuestras organizaciones miembros individuales y el sistema de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

El presente informe se refiere unicamente a los principales aspectos de las actividades realizadas conjuntamente por las organizaciones locales por conducto de la Alianza . _SPLIT_ No se pretende recoger en el la amplia variedad de contactos establecidos entre cada una de las organizaciones afiliadas a la Alianza y el sistema de las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente lo vivimos tan bien como podamos , espero , para lo mejor con la ayuda de Dios .
 Versión simplificada:

El presente , lo vivimos como podemos . _SPLIT_ Lo mejor , lo espero aun y con la ayuda de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente presupuesto sera el primero en cubrir un periodo financiero de dos anos civiles consecutivos , de conformidad con el Reglamento Financiero de la Autoridad . 1 Sin embargo , los miembros haran contribuciones anuales para cada uno de los dos anos del periodo financiero .
 Versión simplificada:

El presente presupuesto es el primero que abarca un ejercicio economico de dos anos civiles consecutivos , de conformidad con el Reglamento Financiero de la Autoridad1 . _SPLIT_ Sin embargo , los miembros pagaran las cuotas correspondientes a cada uno de los dos anos del ejercicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente proyecto nace de la necesidad de desarrollar un nuevo sistema de desalacion por osmosis directa y ultrafiltracion , a partir de aguas salobres o salinas , con objeto de reducir el consumo de energia en los procesos actuales , procurando una mayor eficiencia energetica en un proceso de tan alta importancia .
 Versión simplificada:

Este proyecto tiene como objetivo principal desarrollar un nuevo sistema de desalinizacion por osmosis hacia adelante y ultrafiltracion , de aguas salobres o marinas , a fin de reducir el consumo de energia en los procesos existentes , lo que garantiza una mayor eficiencia energetica en este proceso . _SPLIT_ Eso es muy importante , ya que la sociedad necesita mas a menudo la desalinizacion de aguas salobres y marinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente se inscribe en el lugar de encuentro , cada palabra , gesto y paso dejando su semilla en el aire , recogido en su invisible perceptibilidad , dando frutos y generando el proximo movimiento .
 Versión simplificada:

El presente se inscribe en el lugar del encuentro , cada palabra , cada gesto y cada pasaje dejan su semilla en el aire . _SPLIT_ Cosechado en su invisible percepcion , da fruto y genera el gesto siguiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente sitio web esta editado por la sociedad KARKOA SAS , inscrita en el registro mercantil y de las sociedades de Saint Etienne con el numero 7830 961 355 , y cuya sede es seis 7 , rue Pablo Picasso , 42000 Saint Etienne FRANCE .
 Versión simplificada:

Este sitio web es editado por la compania Karkoa SAS , registrada bajo no . _SPLIT_ 830 961 355 En el RCS ( Registro de Comercio ) de Saint Etienne , y teniendo su oficina registrada en 7 , Rue Pablo Picasso , 42000 Saint Etienne - Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente sitio web esta editado por la sociedad MADE IN NOV'IN SAS , SAS con un capital de 125000 , inscrita en el registro mercantil y de las sociedades de Saint Etienne con el numero 799 399 209 , y cuya sede es seis 20 , rue Benoit Lauras , 42000 Saint Etienne .
 Versión simplificada:

Este sitio web es editado por la compania realizada en Nov'in SAS , SAS con una capital de 125000 , registrada bajo no . _SPLIT_ 799 399 209 En el RCS ( Registro de Comercio ) de Saint Etienne , y teniendo su oficina registrada a las 20 , Rue Benoit Lauras , 42000 Saint Etienne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente trabajo aborda la importancia de estos factores en la germinacion y latencia de esta especie , utilizando un diseno aleatorizado con semillas de 169 frutos de la variedad blanca de Annona macroprophyllata .
 Versión simplificada:

El presente trabajo investigo la importancia de estos factores relacionados a la germinacion y latencia de esta especie . _SPLIT_ Para este estudio , se estructuro un diseno completamente al azar usando 169 frutos de Annona macroprophyllata de la variedad blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presente trabajo tiene como objetivo revelar la ceguera de las ciencias sociales para enfrentar los problemas ambientales del mundo , que hoy parecen irrefutables e innegables; esta ceguera se manifiesta , por ejemplo , en la relativa ausencia de temas ambientales a la hora de proponer atrevimientos / desafios desde y hacia las ciencias sociales , como resultado de bases epistemicas que impiden el pensamiento de la vida y comprenden la complejidad ambiental .
 Versión simplificada:

Este texto pretende develar la ceguera de las ciencias sociales frente a las problematicas ambientales del mundo , problematicas que aparecen fehacientes e innegables en la actualidad . _SPLIT_ Esta ceguera se evidencia por ejemplo en la relativa ausencia del tema ambiental en el momento de proponer desafios/retos de las ciencias sociales , como consecuencia de unas bases epistemicas que impiden pensar desde la vida y comprender la complejidad ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El preservativo de latex usado por los hombres es el unico anticonceptivo considerado sumamente efectivo para reducir el riesgo de enfermedades de transmision sexual ( ETS ) Las pildoras anticonceptivas , los implantes hormonales y el DIU ( dispositivo intrauterino ) no protegen contra las enfermedades de transmision sexual .
 Versión simplificada:

El condon de latex masculino es el unico metodo anticonceptivo que se considera altamente eficaz para reducir el riesgo de enfermedades de transmision sexual ( STD ) . _SPLIT_ Las pildoras anticonceptivas , el implante y los DIU no protegen contra la infeccion por STD .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Aleman habia ordenado a "sus" representantes votar a favor de dejar este proceso totalmente en manos del ejecutivo , pero los dos representantes "rebeldes" de Esteli votaron con la oposicion , que argumento que la Asamblea Nacional tambien debia participar en este proceso estrategico .
 Versión simplificada:

El Presidente habia ordenado a "sus" diputados votar porque este proceso quedara totalmente en manos del Ejecutivo . _SPLIT_ Dos diputados "rebeldes" votaron contra esta discrecionalidad y apoyaron a la oposicion , que planteaba que en este estrategico proceso participara tambien el Legislativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Barzani da la bienvenida al secretario de Estado estadounidense John Kerry en Erbil La Corte Federal Suprema falla en contra de la solicitud del Ministro de Petroleo iraqui . . .
 Versión simplificada:

El Presidente Masoud Barzani dio la bienvenida al Secretario de Estado de EE . UU . . . . _SPLIT_ El Tribunal Federal Supremo rechaza la peticion del Ministro Iraqui para . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Barzani reafirmo el apoyo de la region del Kurdistan a cualquier reforma positiva en Irak y pidio al gobierno federal velar por la seguridad y la estabilidad del pais , afirmando que los problemas actuales de Irak no son nuevos y no pueden resolverse en un ano , necesitan tiempo y esfuerzo .
 Versión simplificada:

El presidente Barzani reafirmo las regiones de Kurdistan apoyar a cualquier reforma positiva en Irak y pidio al gobierno federal que proteja la seguridad y la estabilidad del pais . _SPLIT_ Afirmo que los problemas actuales que enfrentan en Irak no son nuevos y no pueden resolverse dentro de un ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Barzani tambien se reunio con la Sra . Anne Hidalgo , la alcaldesa de Paris que habia visitado anteriormente la ciudad de Erbil y se refirio a invitar a los funcionarios de la capital de la region del Kurdistan a Paris para discutir asuntos en los que Paris puede ser de ayuda para la ciudad de Erbil . .
 Versión simplificada:

El presidente Barzani tambien se reunio con Dna . _SPLIT_ Anne Hidalgo , alcaldesa de Paris quien habia visitado previamente la ciudad de Erbil y habia invitado a los oficiales de la capital de la region del Kurdistan a Paris para debatir asuntos en los cuales Paris pueda ayudar a la ciudad de Erbil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Belisario Betancur ( 1982-86 ) rompio ese pacto y los grandes narcotraficantes colombianos comenzaron a ser extraditados a Estados Unidos , incluidos los hermanos Rodriguez Orejuela y Carlos Lehder .
 Versión simplificada:

Ese pacto lo rompio el Presidente Belisario Betancur ( 1982-86 ) . _SPLIT_ esde entonces comenzaron a ser extraditados a Estados Unidos grandes capos colombianos: los hermanos Rodriguez Orejuela , Carlos Lehder y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Bolanos , el jefe de policia Edwin Cordero y otros altos funcionarios de la PN se negaron a comentar sobre la decision .
 Versión simplificada:

El Presidente Bolanos se nego a dar explicaciones de las razones de su decision . _SPLIT_ Igual sucedio con el Jefe de la Policia , Edwin Cordero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Calderon destaco que el gobierno federal esta ganando esta guerra; sin embargo , la realidad parece haber superado toda retorica politica .
 Versión simplificada:

El Presidente Calderon hizo enfasis en que esta guerra la est a ganando el gobierno federal . _SPLIT_ La realidad parece haber rebasado a la retorica politica .


El Presidente Calderon hizo enfasis en que esta guerra la esta ganando el gobierno federal . _SPLIT_ La realidad parece haber rebasado a la retorica politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Calderon respondio a la marcha diciendo que estaba dispuesto a entablar un dialogo para que sus principales promotores conocieran las razones del gobierno , que mostraban que el gobierno solo estaba reiterando su declaracion de guerra .
 Versión simplificada:

El Presidente Calderon respondio a la marcha que estaba dispuesto a dialogar para que los principales promotores de la marcha conocieran las razones del gobierno . _SPLIT_ El gobierno insistia en reiterar su declaracion de guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Callejas , quien comparecio publicamente junto con el Comite de Supervision del Poder Ejecutivo , se comprometio a despedir a todos los funcionarios involucrados y hasta la fecha lo ha hecho , lo que ha afectado a los administradores y subadministradores de los principales puestos aduaneros de todo el pais .
 Versión simplificada:

El Presidente Callejas , que comparecio publicamente junto a la Comision Fiscalizadora del Poder Ejecutivo , se comprometio a despedir a todos los funcionarios involucrados y esta cumpliendo . _SPLIT_ Ya han sido despedidos los administradores y sub-administradores de las principales aduanas del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Flores salio claramente de la crisis fortalecido tanto a nivel nacional como internacional , pero esto no significa necesariamente , como nos hacen creer algunas declaraciones oficiales , que la sociedad civil tambien se haya fortalecido .
 Versión simplificada:

El Presidente Flores ha salido fortalecido nacional e internacionalmente de este apuro . _SPLIT_ Sin embargo , esto no significa necesariamente -como algunas declaraciones oficiales quisieron hacer creer- que la sociedad civil haya salido fortalecida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Fox culpo al Congreso de Mexico por no hacer su trabajo y los politicos culparon al presidente Fox por no obtener el consenso politico necesario para avanzar .
 Versión simplificada:

Fox culpo al Congreso de no hacer bien su tarea . _SPLIT_ Los politicos al Presidente de no haber logrado los consensos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Fox tambien mantuvo sus declaraciones incendiarias , incitando a la mala voluntad , mientras que Lopez Obrador llamo a sus seguidores a resistir tales provocaciones .
 Versión simplificada:

El Presidente Fox no ceso en declaraciones incendiarias que incitaban al encono . _SPLIT_ Y Lopez Obrador llamaba a sus seguidores a no caer en provocaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Funes asistio a los servicios funerarios en la Academia Militar de Caracas , su primera visita a Venezuela desde que asumio el cargo en junio de 2009 .
 Versión simplificada:

El Presidente Funes asistio los actos funebres en la Academia Militar de Caracas . _SPLIT_ Era su primera visita a Venezuela desde que inicio su mandato en junio de 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Kennedy fue asesinado en Dallas y parece que la persona responsable del intento de asesinato de Reagan es de Dallas .
 Versión simplificada:

El Presidente Kennedy fue asesinado en Dallas_SPLIT_ parece que el responsable del atentado a Reagan es de Dallas . Vive ahora en Colorado , pero es de Dallas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Lenin Moreno los recibira en Carondelet , Gustavo Larrea ha vuelto a la arena politica a la cabeza . . .
 Versión simplificada:

El mandatario Lenin Moreno los recibira en Carondelet . _SPLIT_ Gustavo Larrea ha regresado a la palestra politica al frente de Democracia Si , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Mujica tiene personalmente una credibilidad extraordinaria cuando se trata de temas de democracia y derechos humanos dados sus solidos valores e historia personal , y es un lider en estos temas en todo el hemisferio .
 Versión simplificada:

Presidente Mujica tiene una extraordinaria credibilidad personal_SPLIT_ uando se trata de cuestiones de democracia y derechos humanos , dados sus fuertes valores y su historia personal . Es un lider en estos temas en todo el hemisferio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Nixon ya habia liberado , a pedido del Pentagono , $ 10 millones en 1969 para producir virus cancerigenos y un virus capaz de destruir el sistema inmunologico humano en poco tiempo , estos virus fueron experimentados en 1977 en prisioneros condenados a muerte o cadena perpetua a cambio de una promesa de libertad en caso de supervivencia .
 Versión simplificada:

En 1969 , y a solicitud del Pentagono , el presidente Nixon ya habia destinado 10 millones de dolares para producir virus cancerigenos y un virus capaz de destruir el sistema inmunologico humano en poco tiempo . _SPLIT_ Estos virus habrian sido experimentados en 1977 sobre prisioneros condenados a muerte o a prision perpetua , con la promesa de otorgarles la libertad si sobrevivian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Ortega no hizo referencia al cable , ya que se habia encogido de hombros como una "fabrica de rumores" de otros cables de WikiLeak que se referian a su gobierno .
 Versión simplificada:

El Presidente Ortega no hizo alusion a este cable . _SPLIT_ A otros cables , referidos a su gobierno , los ha desestimado como chismografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Ortega no menciono nada de esto en su discurso a la nacion , brindando solo un indicador de la importancia menos que marginal atribuida al dano colateral del nacionalismo y la situacion de cientos de miles de migrantes nicaraguenses que buscaban mejorar sus condiciones de vida y estan sustentando la economia nicaraguense a traves de las remesas que envian a casa , mientras que al mismo tiempo sostienen la competitividad de las agroexportaciones costarricenses a traves de su mano de obra barata .
 Versión simplificada:

De nada de esto hablo el Presidente Ortega en su discurso a la nacion . _SPLIT_ Un indicador de la importancia menos que marginal que se presta a los danos colaterales del nacionalismo y a la situacion de los cientos de miles de nicaraguenses que , buscando mejorar sus condiciones de vida y las de sus familias , estan sosteniendo la economia nicaraguense con sus remesas , a la vez que sostienen la competitividad de la agroexportacion costarricense con su barata mano de obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Ortega se encontraba fuera del pais , sin paradero desconocido , cuando Alma golpeo , y a su regreso no hizo referencia a esta tragedia ni a la del 5 de junio , cuando un violento torbellino , fenomeno nunca antes visto en la zona , destruyo 100 viviendas en Muhan , Chontales .
 Versión simplificada:

Durante los desastres causados por Alma el Presidente Ortega se encontraba fuera del pais , sin saberse exactamente su paradero . _SPLIT_ El 5 de junio un violento e inesperado torbellino jamas visto en esa zona destruyo unas 100 casas en Muhan ( Chontales ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Ortega se reunio con una delegacion de parlamentarios de Dinamarca , Islandia , Finlandia y Noruega el 17 de enero , en la que los visitantes expusieron sus preocupaciones sobre la criminalizacion del aborto terapeutico y la negativa de Nicaragua a convertirse en miembro de la Corte Penal Internacional ( CPI ) .
 Versión simplificada:

El 17 de enero visito al Presidente Ortega una delegacion de parlamentarios de Dinamarca , Islandia , Finlandia y Noruega . _SPLIT_ Los parlamentarios le expusieron al Presidente , entre otras , sus preocupaciones sobre la penalizacion del aborto terapeutico y el rechazo de Nicaragua a adherirse a la Corte Penal Internacional ( CPI ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Ortega tiene estrechas conexiones con Libia , y lo que esta sucediendo alli brinda informacion sobre el partido gobernante de Nicaragua .
 Versión simplificada:

El Presidente Ortega tiene una estrecha conexion con Libia . _SPLIT_ Y lo que esta pasando en Libia encierra mensajes sobre el partido de gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Ortega veto la reforma el 24 de septiembre y ahora la Asamblea debe decidir si acepta o no el veto .
 Versión simplificada:

El Presidente Ortega veto la reforma el 24 de septiembre . _SPLIT_ El Parlamento debe decidir si acepta o no el veto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Pena Nieto felicito a los directivos y los trabajadores del Grupo por la Central , a la que describio como una inversion especialmente relevante , y destaco ademas que utilice un proceso limpio de generacion de energia con base en gas natural .
 Versión simplificada:

Pena Nieto felicito la administracion y los empleados del grupo para la planta , que considero una inversion "particularmente relevante" . _SPLIT_ Tambien destaco el hecho de que opera bajo un proceso de generacion de energia "limpio" basado en gas natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Preval ha dado ordenes estrictas de que un numero considerable de tratados de derechos humanos deben remitirse al Parlamento de Haiti para su ratificacion y de que Haiti debe presentar su informe al Comite de Derechos Humanos lo antes posible .
 Versión simplificada:

El Presidente Preval ha impartido instrucciones firmes para que el Parlamento haitiano considere , con fines de ratificacion , numerosos tratados de derechos humanos . _SPLIT_ Ademas , ha insistido para que Haiti someta cuanto antes su informe a consideracion de la Comision de Derechos Humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Reina nombro al representante de la Asamblea Guatama Fonseca como su emisario personal para esta tarea , enviandolo a Tacamiche el 21 de julio con una propuesta de dos puntos: primero , el gobierno se comprometio a negociar con Tela para que los residentes de Tacamiche y otras comunidades pudieran seguir siendo duenos de sus casas sin costo , y segundo , asignarles terrenos en otra zona .
 Versión simplificada:

Para esta tarea , el Presidente Reina nombro como su emisario personal al diputado Gautama Fonseca , que se traslado a Tacamiche el 21 de julio . _SPLIT_ Su propuesta tenia dos puntos: el gobierno se comprometia a asignarles tierras en otra zona y a hacer gestiones ante la Tela para que los vecinos de Tacamiche y de las otras comunidades quedaran siendo duenos de sus casas sin costo alguno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Santos le informo en la reunion de Cartagena , Makled sera extraditado a Venezuela segun lo determinen las leyes colombianas .
 Versión simplificada:

El presidente Santos , en la reunion de Cartagena le dio la informacion . _SPLIT_ Makled sera extraditado a Venezuela porque asi lo determinan las leyes colombianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Sebastian Pinera mira con preocupacion los movimientos economicos del vecino pais , segun el diario Biochile , la bolsa chilena cayo el 30 de agosto debido a la cantidad de empresas chilenas que operan en Argentina que se han visto afectadas por la crisis y la devaluacion de el peso .
 Versión simplificada:

El presidente Sebastian Pinera mira con preocupacion los movimientos economicos del pais vecino . _SPLIT_ De acuerdo con el diario Biochile , la bolsa chilena cayo el pasado 30 de agosto debido a la cantidad de firmas chilenas que operan en Argentina que se han visto afectadas por la crisis y la devaluacion del peso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Tadic visito Sebrenica durante su presidencia y se disculpo por los agravios cometidos por la poblacion serbia y afirmo que la integracion europea es la unica alternativa para una verdadera convergencia europea .
 Versión simplificada:

El presidente Tadic habia visitado Sebrenica durante su presidencia y pidio perdon por cualquier mal que la poblacion serbia habia causado . _SPLIT_ Afirmo que la integracion europea es la unica alternativa para la convergencia europea real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente Tomislav Nikolic ha enviado la carta de disculpa al Papa Francisco , por cancelar la visita al Vaticano , debido al mal funcionamiento del avion que lo obligo a regresar a Belgrado , se ha dicho desde el . . .
 Versión simplificada:

El presidente de Serbia , Tomislav Nikolic , ha enviado una carta de disculpas al papa Francisco porque ha tenido que cancelar su visita al Vaticano . _SPLIT_ Debido a un desperfecto en el avion el presidente serbio se vio . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente boliviano Morales renuncio el domingo tras semanas de protestas en el pais latinoamericano por las disputadas elecciones presidenciales del 20 de octubre .
 Versión simplificada:

El presidente boliviano Morales renuncio el domingo las siguientes semanas de disturbios en el pais latinoamericano , a raiz de las disputadas eleccion presidencial del 20 de octubre . _SPLIT_ El presidente dijo que habia recibido amenazas de los lideres de la oposicion y finalmente fue forzado por los militares del pais para renunciar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente boliviano renuncio el domingo despues de semanas de protestas en el pais latinoamericano a raiz de las disputadas elecciones presidenciales del 20 de octubre .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente brasileno Luiz Inacio Lula da Silva , un exlider sindical , estuvo en Cuba esta semana y Madison dijo que los brasilenos podrian plantear el tema laboral a los cubanos .
 Versión simplificada:

El presidente de Brasil , Luiz Inacio Lula da Silva , un antiguo lider sindical , estuvo en Cuba esta semana . _SPLIT_ Madison comento que los brasilenos pudieran plantearles el problema laboral a los cubanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de Amenia , Armen Sarkissian , sorprendio hoy cuando un grupo de jovenes manifestantes ambientalistas protestaban frente a su residencia contra la explotacion de la mina Amulslar bailando kochari , tradicional danza folklorica armenia , y el
 Versión simplificada:

El presidente armenio Armen Sarkissian se unio a los manifestantes hoy para bailar Kochari frente a su residencia . _SPLIT_ Los ambientalistas estan protestando contra la explotacion de la mina de Amulslar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de Amigos de la Tierra Internacional , Nnimmo Bassey , advirtio sobre las consecuencias: Reemplazar el Protocolo de Kioto por un sistema basado en promesas dejaria de lado 20 anos de negociaciones multilaterales y devastaria el clima y los pueblos del mundo .
 Versión simplificada:

El Presidente de Amigos de la Tierra Internacional , Nnimmo Bassey , advirtio sobre las consecuencias . _SPLIT_ Reemplazar el Protocolo de Kyoto por un sistema basado en promesas dejaria all margen 20 anos de negociaciones multilaterales y devastaria al clima y a los habitantes del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de China , Xi Jinping , compartio su vision sobre la cooperacion en el bloque BRICS en la inauguracion del IX evento cumbre al que asisten Brasil , Rusia , India , China y Sudafrica .
 Versión simplificada:

El presidente de China , Xi Jinping , ha compartido su vision para la cooperacion en el bloque BRICS . _SPLIT_ Asi lo apunto en la apertura de la IX cumbre a la que asisten Brasil , Rusia , la India , China y Sudafrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de Costa Rica declaro recientemente que la legalizacion de las drogas en America Latina conduciria a una disminucion de la violencia y la criminalidad relacionada con el narcotrafico , siguiendo el ejemplo del presidente de Guatemala , mientras que los presidentes de Mexico y Colombia tambien han expresado opiniones en esta linea .
 Versión simplificada:

El presidente de Costa Rica ha declarado recientemente que la legalizacion de las drogas en America Latina podria dar disminuir la violencia y la criminalidad , siguiendo el ejemplo del presidente de Guatemala . _SPLIT_ Los presidentes de Mexico y Colombia tambien han expresado opiniones a lo largo de esta linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de ENUSA , Jose Luis Gonzalez , y el Director de la planta , Javier Montes , han acompanado al grupo en una jornada en la que se han expuesto los aspectos mas relevantes de la compania estatal y su negocio , al tiempo que se han visitado las areas de fabricacion para conocer el proceso mediante el cual ENUSA fabrica el combustible que destinada a centrales espanolas y europeas .
 Versión simplificada:

El presidente de Enusa , Jose Luis Gonzalez , y el director de la planta , Javier Montes , acompanaron al grupo en una gira que explico los aspectos mas relevantes de la compania estatal y su negocio . _SPLIT_ El Grupo tambien visito las areas de fabricacion para conocer el proceso utilizado por ENUSA para fabricar el combustible que suministra a las plantas de energia espanolas y europeas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de Siria , Bashar al-Assad , en una reunion con representantes de la comunidad armenia local y visitantes empresarios armenios , se comprometio a restaurar otra iglesia armenia en Der ez-Zor .
 Versión simplificada:

El presidente sirio , Bashar al-Assad , se ha comprometido a restaurar a otra iglesia armenia en Der Ez-Zor . _SPLIT_ Se espera que la reconstruccion comience en un futuro cercano , dijo el Presidente en una reunion con representantes de la comunidad armenia local y visitando a los empresarios armenios en diciembre de 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de Venezuela , Hugo Chavez , se reune este viernes en Bogota con su homologo colombiano , Alvaro Uribe , para mediar en un canje humanitario que permita la liberacion de 45 rehenes de la guerrilla de las FARC , entre ellos la franco-colombiana Ingrid Betancourt .
 Versión simplificada:

Hugo Chavez , el presidente de Venezuela , esta pagando una visita sorpresa a Colombia esta semana . _SPLIT_ Su objetivo es tan notable , ya que es ambicioso: lograr un acuerdo con las guerrillas de las FARC y asegurar la liberacion de los rehenes que estan sosteniendo en la selva tropical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la "Comunidad Primavera" de Cagliari Giuliano Monaco , presenta la vida de la Sierva de Dios Simonetta Tronci durante la XIV Conferencia Internacional de la "Fraternidad Catolica de Comunidades y Becas Carismaticas de la Alianza" , que tuvo lugar en Asis el 29 de octubre de 2010 .
 Versión simplificada:

El Presidente de la "Comunidad Primavera" de Cagliari Giuliano Monaco , presenta la vida de la Sierva de Dios Simonetta Tronci . _SPLIT_ El testimonio ha sido ofrecido en Asis el 29 de Octubre del 2010 durante la XIV Conferencia Internacional de la "Catholic Fraternity of Charismatic Covenant Communities and Fellowships" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la Academia Iberoamericana de Gastronomia , Rafael Anson , y Charo Trabado , CEO , RMP & Co-founder de GSAR Marketing_ MITM Events han firmado este lunes un convenio de colaboracion para potenciar y difundir la cultura y gastronomia Iberoamericana a traves del evento CULTOURFAIR en el marco de la celebracion de las Capitales Iberoamericanas de la Cultura Gastronomica .
 Versión simplificada:

El presidente de la "Academia Iberoamericana de Gastronomia" , Rafael Anson y Charo Trabado , CEO , RMP & Co-Foundder of Gsar Marketing_ MITM Events han firmado este lunes un acuerdo de colaboracion para impulsar y desarrollar el alcance de la cultura y gastronomia iberoamericana . _SPLIT_ Esto se lograra a traves de la celebracion de Cultourfair en el marco de la celebracion de las "capitales Iberoamericanas de la Cultura Gastronomica" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluna es nombrado por el Gobierno , a propuesta del consejero del departamento competente en materia de universidades , entre personalidades de reconocidos meritos y prestigio en el ambito academico , con acreditada experiencia en calidad en educacion superior e investigacion , para un periodo de cuatro anos , renovable una sola vez .
 Versión simplificada:

El Presidente de Agencia por A la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya es nombrado por el Gobierno de Cataluna a la propuesta del Ministro del Departamento Competente para las universidades . _SPLIT_ Sera elegido de una serie de cifras con puestos y meritos reconocidos en el campo academico y con experiencia comprobada de calidad en la educacion superior e investigacion , durante un periodo de cuatro anos , y solo puede ser reelegido por un segundo mandato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la Asociacion Plus Europe , Ramon Masia , junto a las colaboradoras del Plus Europe Youth Forum Rita Gimenez y Ana Lucia Olivos , han participado en una reunion con responsables del Departamento de Ensenanza de la Generalitat de Cataluna en la que han valorado los talleres Euro-Informat celebrados hasta ahora .
 Versión simplificada:

Ramon Masia , el presidente de la Asociacion de Plus Europa , y los asistentes del Foro de la Juventud de Europa mas Europa , Rita Gimenez y Ana Lucia Olivos , se reunieron con el Departamento de Educacion del Gobierno de Cataluna . _SPLIT_ El proposito de esta reunion fue evaluar los tres talleres informados que se celebraron hasta la fecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la Asociacion de Economistas , Aleksandar Vlahovic , dice que Serbia necesita la estabilizacion de las finanzas publicas y la continuacion de grandes reformas , sobre todo las empresas publicas , con la finalizacion de las reformas fiscales y fiscales y con miras a crear una administracion estatal mas eficiente . .
 Versión simplificada:

Segun indica el presidente de la Asociacion de economistas . _SPLIT_ Aleksandar Vlahovic , Serbia necesita una estabilizacion de finanzas publicas y continuacion de grandes reformas , y ante todo , de las referentes a las empresas publicas , junto con la finalizacion de la reforma fiscal , para poder formar una administracion fiscal mas eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la CONPASA presentara los trofeos y medallas a los integrantes del equipo que termino en primer lugar , el podra invitar al Vice-Presidente del area y/o al Presidente del Comite Organizador del pais sede si asi lo desea , a personalidades distinguidas del pais sede , para presentar los premios del segundo y tercer lugar .
 Versión simplificada:

En el Torneo de Softbol para el titulo de Campeonato de Conpasa , el Presidente de ConPasa presentara el trofeo del torneo y las medallas individuales al equipo del primer lugar . _SPLIT_ Puede invitar a los Vicepresidentes de la Region y / o Presidente del Comite Organizador del pais anfitrion a hacer la presentacion de los Premios del 2 y el 3er lugar y si desea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la Corte Suprema les hizo el juramento diciendo: La delicada mision que tienen sobre ustedes no les permite errar Piensen solo en el pais , cuyos ojos estan puestos en ustedes y en la esperanza de que lo guien bajo los auspicios democraticos y el fiel cumplimiento de deberes y obligaciones .
 Versión simplificada:

El presidente del Tribunal Supremo les juramento diciendoles: La delicada mision encomendada les prohibe equivocarse . . . _SPLIT_ Piensen solo en el pais , que tiene los ojos puestos en ustedes y en la esperanza de que lo conduzcan bajo signos democraticos y de fiel cumplimiento de sus deberes y obligaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la Junta de Energia Global de Accenture y exdirector ejecutivo de BP dijo a The Times que existia el riesgo de cambios prematuros en las politicas debido al temor de que los biocombustibles aumentaran indirectamente las emisiones de gases de efecto invernadero a traves de efectos en cadena en el uso de la tierra , una preocupacion que el dijo que era importante pero se basaba en una ciencia nueva y , por lo tanto , poco comprendida .
 Versión simplificada:

El presidente del Departamento de Energia Global de Accenture y antiguo CEO de BP declaro a The Times que existia un riesgo de cambiar prematuramente de politica debido a los miedos de que los biocombustibles pudiesen aumentar las emisiones de gases de efecto invernadero como repercusion del uso del terreno . _SPLIT_ Segun el , esta preocupacion es importante , aunque se basa en desarrollos cientificos novedosos y , por tanto , poco comprendidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la Red Europea de Lucha contra la Pobreza ha dicho que , de los 2 millones de pobres en Portugal , el 17% estan empleados actualmente pero sus salarios no cubren sus necesidades diarias . 5 La pobreza esta aumentando en las grandes ciudades y ha llevado a varios suicidios recientes intentos .
 Versión simplificada:

El presidente de la Red Europea contra la Pobreza afirmo que , de los dos millones de pobres de Portugal , 17% esta actualmente empleado pero su salario no cubre sus necesidades diarias5 . _SPLIT_ La pobreza aumenta en las ciudades grandes y recientemente se han producido varios intentos de suicidio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la Republica reacciono de manera extrema: "Solo El Salvador mismo , y solo la Corte Suprema y el Consejo Nacional de la Judicatura , tienen derecho a evaluar a nuestros jueces" .
 Versión simplificada:

El mismo Presidente de la Republica reacciono asi . _SPLIT_ "Solo a El Salvador y en el a la Corte Suprema y al Consejo Nacional de la Judicatura le toca evaluar a nuestros jueces" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la SIP , Gonzalo Marroquin , director del diario Prensa Libre de la Ciudad de Guatemala , Guatemala , declaro: "Seguimos siendo testigos de la represion del regimen cubano , que no ha disminuido ni un apice a pesar de que la propaganda gubernamental busca enfatizar como las condiciones de vida han cambiado , todo es mentira; esto desenmascara la intolerancia del gobierno hacia las libertades individuales y colectivas " .
 Versión simplificada:

Gonzalo Marroquin , presidente de la SIP , expreso que "seguimos siendo testigos de la represion del regimen castrista , la que no se ha reducido un apice a pesar de que la propaganda gubernamental trata de poner enfasis en los cambios a las condiciones de vida . _SPLIT_ Todo es mentira - dijo el director del diario guatemalteco Prensa Libre - este acto desenmascara la intolerancia del gobierno a las libertades individuales y sociales" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de la UNASM , Sr . Slobodan Antovski inauguro el seminario y en su introduccion senalo que los mayores problemas de ano en ano son cada vez mas drasticos y graves y estan relacionados con el cierre continuo de capacidades industriales , actualmente la produccion industrial es reducido , el numero de empleados se reduce y como consecuencia la pobreza esta aumentando .
 Versión simplificada:

En su introduccion senalo que los mayores problemas se estan volviendo cada ano mas drasticos y serios , y estan relacionados con el continuo cierre de instalaciones industriales . _SPLIT_ En la actualidad , se esta reduciendo la produccion industrial , se reduce el numero de trabajadores , y como consecuencia se incrementa la pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de los indios Arhuacos se mete en un misterioso recipiente con licor raro , y cuando sale de alli , su cuerpo fisico ya esta en el plano astral , y de esta manera se traslada con cuerpo y todo , en pocos instantes , a donde quiera .
 Versión simplificada:

El presidente de los indios de Arhuaco se sumerge en una misteriosa vasija llena de un licor raro , luego , cuando sale de ella , su cuerpo fisico ya esta dentro del plano astral . _SPLIT_ De esta manera , en unos pocos instantes , se transporta con su cuerpo fisico y todo a donde quiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente de un gobierno con rostro humano no puede ignorar uno de los aspectos mas delicados de los derechos humanos del pais porque se hicieron publicas las posiciones del expresidente Flores .
 Versión simplificada:

El presidente de un gobierno con rostro humano no puede desconocer uno de los aspectos mas lacerantes de los derechos humanos , en el pais . _SPLIT_ Aparte que las posturas del ex presidente Flores fueron publicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente debe estar protegido de las vejaciones , por lo que los bufones de la corte son necesarios y bienvenidos .
 Versión simplificada:

Hay que evitarle al presidente los disgustos . _SPLIT_ Los bufones de la corte son necesarios y bienvenidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente del Congreso y precandidato presidencial busca distanciarse de Maduro y explotar todas sus carencias mientras Porfirio Lobo centra su campana en una propuesta para endurecer las politicas represivas del Estado .
 Versión simplificada:

Y el Presidente del Congreso , y precandidato presidencial , buscando distanciarse del Ejecutivo , busca aprovechar el fracaso de Maduro . _SPLIT_ Porfirio Lobo centra su campana en una propuesta de endurecimiento de las politicas represivas del Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente del Consell de Formentera , Jaume Ferrer y la representante de la empresa Vellmari , Cristina Ozores , han firmado un contrato de bonificacion para llevar adelante el programa "Descubre la Formentera submarina con el objeto de prestar el servicio de "cursos de submarinismo" a los residentes de Formentera y asi fomentar las riquezas del fondo marino de nuestra isla asi como la actividad deportiva .
 Versión simplificada:

Silla CIF Jaume Ferrer y Cristina Ozores , un portavoz de la compania de Vellmari , puso sus firmas en un acuerdo para crear descuentos para los residentes de Formentera que estudian el buceo . _SPLIT_ La iniciativa esta dirigida a destacar la riqueza de Formentera de la vida submarina y promover el deporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente del Institut Linguapax , Felix Marti , ha asistido al taller celebrado esta tarde a las 18 horas , sobre el barometro de supervivencia y continuidad de las lenguas en el mundo , y ha calificado las conclusiones de tremendamente alentadoras .
 Versión simplificada:

El presidente del Instituto Linguapax , Felix Marti , ha asistido a las 18:00 h al taller dedicado al termometro de supervivencia y continuidad de las lenguas de todo el mundo . _SPLIT_ Ha calificado las conclusiones de muy alentadoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente del Partido Nuevo Progresista ( PNP ) , Carlos Pesquera , lo quiere; la gobernadora del Partido Popular Democratico ( PPD ) , Sila Calderon , quien al inicio de su mandato dijo que lo queria , ahora dice que no lo quiere .
 Versión simplificada:

El Presidente del Partido Nuevo Progresista , Carlos Pesquera , lo quiere . _SPLIT_ La Gobernadora del Partido Popular Democratico , Sila Calderon , que al comienzo de su gobierno dijo que lo queria , ahora dice que no lo quiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente del Pontificio Consejo para el Dialogo Interreligioso , el cardenal Jean-Louis Tauran , advirtio esta semana de las dificultades que plantea el dialogo interreligioso con los musulmanes , ya que no aceptan discusiones sobre el Coran , porque dicen que fue escrito bajo los dictados de Dios " .
 Versión simplificada:

Entrevista con el presidente del Consejo pontificio . _SPLIT_ CIUDAD DEL VATICANO , lunes , 11 febrero 2008 ( ZENIT . org ) . - El dialogo interreligioso es como una peregrinacion , afirma en esta entrevista concedida a Zenit el cardenal Jean-Louis Tauran , presidente del Consejo Pontificio para el Dialogo Interreligioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente del Servicio de Impuestos Nacionales ( SIN ) , Mario Cazon , reitero que la presion tributaria en Bolivia llega a solo al 17 , 7% ( incluidos los impuestos que recauda la Aduana Nacional ) del Producto Interno Bruto ( PIB ) y rechazo la informacion publicada este domingo en un diario local acerca de que los Impuestos frenan ampliacion productiva de empresas en el pais .
 Versión simplificada:

El Presidente del Servicio Fiscal Nacional ( SIN ) , Mario Cazon , reitero que la carga fiscal en Bolivia ascendio a solo el 17 . 7% ( incluidos los impuestos recopilados por la Oficina Nacional de Aduanas ) del Producto Interno Bruto ( PIB ) . _SPLIT_ Tambien rechazo la informacion publicada el domingo en un periodico local que indica que "los impuestos restringen la expansion productiva de las empresas" en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente del directorio del proyecto , Carlos Andres Cordova , revelo que la laguna es desarrollada por Crystal Lagoons Corp . , la unica firma en el mundo capaz de ofrecer esta innovadora tecnologia que posibilita el mantenimiento economico de grandes cuerpos de agua en estado cristalino , lagunas aptas para el bano y la realizacion de todo tipo de actividades nauticas sin motor como kayak , laser , windsurf , entre otras .
 Versión simplificada:

"Playa Turquesa" El presidente de la junta del proyecto , Carlos Andres Cordova , declaro que "la construccion de la laguna fue aprobada por Crystal Lagoons Corp . , la unica empresa en el mundo que puede ofrecer esta tecnologia innovadora que permite la construccion y el mantenimiento de los cuerpos de agua en las amplias enEstado cristalino a costos muy bajos . _SPLIT_ Estas lagunas son adecuadas para nadar , deportes acuaticos , kayak , laser y windsurf , entre otros " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente del estado , Yang Shangkun , se lamento: "Si continuamos con esta situacion , la capital no sera la capital" .
 Versión simplificada:

Despues de Li hablo Yang Shangkun , el presidente . _SPLIT_ Gimio: "Si continuamos esta situacion , la capital no seria la capital" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente desempena un papel fundamental en la vida de la Organizacion y lleva a cabo una serie de funciones , principalmente presidir reuniones y sesiones y representar legalmente al COI .
 Versión simplificada:

El presidente desempena un papel primordial en la vida de la Organizacion . _SPLIT_ Entre sus funciones se cuenta en particular la de presidir las reuniones y sesiones , ademas de representar juridicamente al COI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente destaco , asimismo , que el crecimiento de la superficie comercial del 7 , 4% en 2017 sigue el ritmo acompasado de la permanente renovacion de todo el parque de tiendas , hasta alcanzar el final del ejercicio con 7 . 475 tiendas diferenciadas en las mejores localizaciones comerciales de 96 mercados , tras la llegada de siete cadenas a Bielorrusia durante el ejercicio .
 Versión simplificada:

El director ejecutivo tambien destaco el hecho de que el crecimiento del 7 , 4% en el espacio minorista del Grupo en 2017 siguio el ritmo de la actualizacion continua y la renovacion de toda la red de la tienda . _SPLIT_ El grupo termino el ano con 7 , 475 tiendas en las mejores calles comerciales y centros en 96 mercados , siete de sus marcas han ingresado al mercado de Bielorrusia durante el ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente ecuatoriano Lenin Moreno reitero este viernes , durante una conferencia de prensa en Guayaquil , que no dara marcha atras a la serie de medidas economicas de ajuste , entre ellas el fin de los subsidios a los combustibles , y que han detonado una ola de protestas en varias ciudades del pais provocando que el Ejecutivo decrete el estado de excepcion .
 Versión simplificada:

El presidente ecuatoriano , Lenin Moreno , dijo que no revertiria la serie de medidas de ajuste economico , hablando durante una conferencia de prensa en Guayaquil el viernes . _SPLIT_ Las medidas , incluido el fin de los subsidios al combustible , desencadenaron una ola de protestas en varias ciudades que llevan a la Declaracion del Estado de Emergencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente ejecutivo de Andess , Victor Galilea , resalta que el sector sanitario en su conjunto invirtio US$ 537 millones en 2016 17% mas que en 2015 y que mas de la mitad de esa cifra se destino a asegurar la produccion de agua potable , tanto en construccion y mantencion de infraestructura como en busqueda de nuevas fuentes de agua .
 Versión simplificada:

El presidente ejecutivo de Andes , Victor Galilea , subraya que el sector sanitario en su conjunto invirtio US $ 537 millones en 2016 , que es un 17% mas que en 2015 . _SPLIT_ La mitad de esta cifra , subraya , se destino a garantizar la produccion de agua potable y la construccion y mantenimiento , asi como la busqueda , nuevas fuentes de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente ejecutivo de Goldcar , Juan Alcaraz , ha declarado: estamos muy satisfechos con los logros alcanzados en 2012 , en un entorno de profunda incertidumbre economica , nuestra apuesta por continuar extendiendo nuestro modelo de negocio , ofreciendo los mejores coches , los mas nuevos , a los mejores precios ha demostrado ser una formula de exito imbatible .
 Versión simplificada:

Juan Alcaraz , CEO de Goldcar , ha dicho: "Estamos muy satisfechos con los logros alcanzados en 2012 , en un periodo de profunda incertidumbre economica . _SPLIT_ La decision de ampliar nuestro modelo de negocio y ofrecer los mejores y mas nuevos autos a los mejores precios ha demostrado ser una formula inmejorable " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente es elegido para un mandato de 4 anos por mayoria de votos de la Nitijela; el Gabinete es designado por el Presidente de entre los miembros de Nitijela .
 Versión simplificada:

El Presidente es elegido tambien para un mandato de 4 anos por mayoria de votos de la Nitijela . _SPLIT_ El Gabinete es designado por el Presidente de entre los miembros de la Nitijela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente ha agradecido esta primera visita institucional de la responsable de Salud del Govern , que ha explicado las mejoras que introduciran en el hospital de Formentera como es el refuerzo del servicio de emergencias durante los meses de verano o la mejora asistencial que supondra el traslado de diferentes especialistas de consultas externas como neurologia , urologia o salud mental entre otros .
 Versión simplificada:

Ferrer expreso su agradecimiento por lo que fue la primera visita oficial de Gomez a Formentera como secretario de salud para el gobierno . _SPLIT_ Gomez hablo con los representantes de CIF sobre las mejoras planeadas para el hospital aqui en Formentera: refuerzos de verano para la sala de emergencias y asistencia en forma de visitar expertos en especialidades como neurologia , urologia y salud mental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente ha estado nominando personas para los tribunales federales , y ha habido votaciones y confirmaciones .
 Versión simplificada:

El Presidente ha estado designando distintas personas para las cortes federales . _SPLIT_ Ha habido algunos votos y confirmaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente ha explicado la entrada en el mercado laboral de los graduados , haciendo referencia a los estudios que realiza en esta direccion AQU Catalunya cada 3 anos , y ha comentado la necesidad de reducir la gran cantidad de titulos de especializacion que existen actualmente en el sistema universitario catalan .
 Versión simplificada:

El presidente de la Agencia hablo sobre los graduados que ingreso al mercado laboral y obtuvieron empleo y se refirio a los estudios y encuestas sobre esto realizado una vez cada tres anos por AQUER CATALUNYA . _SPLIT_ Tambien menciono la necesidad de reducir la gran cantidad de cursos de grado especializado que existen actualmente en el sistema universitario en Cataluna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente haitiano envio a tres de sus ministros a la residencia del embajador en motocicletas para hablar con el embajador , y el embajador hablo con el presidente por telefono para obtener su evaluacion , lo unico que pidio en ese momento fue asegurarse de que pudieramos reabrir el aeropuerto porque entendio que seria fundamental para obtener asistencia medica de emergencia .
 Versión simplificada:

El Presidente haitiano envio a tres de sus ministros en motocicletas a la residencia del Embajador para hablar con el diplomatico y despues el Embajador hablo con el Presidente por telefono para obtener su evaluacion . _SPLIT_ Sobre lo unico que pregunto en ese momento fue si podian asegurar la reapertura del aeropuerto , ya que dichas instalaciones serian esenciales para recibir asistencia medica de emergencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente nego que todo haya sido simplemente una forma de tomar el "pulso" de los productores de azucar sobre la reduccion de aranceles , argumentando que los aranceles de importacion solo pueden eliminarse si otros mercados son reciprocos .
 Versión simplificada:

El Presidente nego que se hubiera tratado de un "pulso" con los azucareros . _SPLIT_ Razono que solo si hay reciprocidad en otros mercados se puede proceder a suprimir aranceles para la importacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente representa legalmente la Fundacion , preside el Consejo de Aministracion y el Comite Cientifico .
 Versión simplificada:

El presidente representa legalmente la fundacion . _SPLIT_ Preside la Junta de Administracion y el Comite Cientifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente serbio , Tomislav Nikolic , obsequio a los atletas olimpicos de Serbia con la bandera nacional que portara en la ceremonia de apertura de los Juegos Olimpicos en Londres , mientras que el Comite Olimpico de Serbia obsequio a los atletas con amuletos de la suerte en forma de abeto serbio .
 Versión simplificada:

El presidente de Serbia , Tomislav Nikolic , ha entregado a los olimpistas la bandera de Serbia , que van a llevar en la apertura de los Juegos Olimpicos de Londres . _SPLIT_ Los deportistas han recibido asimismo un amuleto del Comite Olimpico , un pino serbio estilizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente tiene facultades constitucionales para regular todas las leyes , pero las que estan reguladas son las leyes administrativas leyes tributarias , leyes de transito para especificar los procedimientos mas cotidianos .
 Versión simplificada:

El Presidente de la Republica tiene facultades constitucionales para reglamentar todas las leyes . _SPLIT_ Pero las que se reglamentan son las leyes administrativas -las leyes tributarias , las leyes de trafico- para especificar los procedimientos mas cotidianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente y director ejecutivo de MAOF , Martin Castro , dijo que su organizacion sin fines de lucro se ha asociado con otras instituciones financieras para organizar talleres de educacion financiera , y dice que la asociacion con ClearPoint ayudara a MAOF en su mision de mejorar las vidas de los hispanos a nivel local .
 Versión simplificada:

El presidente de MAOF Martin Castro dijo que MAOF ha colaborado con instituciones financieras en el pasado para ofrecer talleres de educacion financiera . _SPLIT_ La asociacion con ClearPoint asistira a MAOF en su mision de mejorar la calidad de vida de la comunidad Hispana local , el dijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente y el director general del Festival de Cannes asisten a las deliberaciones del jurado , pero no participaran en la votacion .
 Versión simplificada:

El Presidente y el Delegado General del Festival de Cannes asistiran a las deliberaciones del Jurado . _SPLIT_ Sin embargo , no participaran en la votacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presidente y el vicepresidente , respectivamente , del grupo Jovenes por la Democracia , que habia estado haciendo campana por la reforma del sistema universitario , recibieron condenas de prision y destierro interno en 1996 .
 Versión simplificada:

, Presidente y Vicepresidente respectivamente de la agrupacion Jovenes por la Democracia , quienes han estado haciendo campana por una reforma del sistema universitario . _SPLIT_ A ambos se les habia impuesto en 1996 penas de limitacion de libertad y destierro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web , debiendo en todo caso redirigir al sitio web principal del prestador .
 Versión simplificada:

El proveedor autoriza expresamente a terceros a redirigir directamente a los contenidos especificos del sitio web . _SPLIT_ Deben , en cualquier caso , redirigir al sitio web principal del proveedor .


El proveedor autoriza especificamente a terceros a los contenidos directos de este sitio web . _SPLIT_ En cualquier caso , deben redirigirse al sitio web principal del proveedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador informa y garantiza expresamente a los usuarios que sus datos personales no seran cedidos en ningun caso a terceras companias , y que siempre que fuera a realizarse algun tipo de cesion de datos personales , de forma previa , se solicitaria el consentimiento expreso , informado , e inequivoco por parte de los titulares .
 Versión simplificada:

Coneto informa expresamente y asegura a los usuarios que su informacion personal no se divulgara bajo ninguna circunstancia a companias de terceros . _SPLIT_ Sin embargo , cada vez que se hicieran algun tipo de cesion de informacion personal , no se hara sin el consentimiento previo especifico , informado y inequivoco de los usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador informa y garantiza expresamente a los usuarios que sus datos personales no seran cedidos en ningun caso a terceras companias , y que siempre que se tuviera que realizar algun tipo de cesion de datos personales , de forma previa se solicitara el consentimiento expreso , informado , e inequivoco por parte de los titulares .
 Versión simplificada:

El proveedor informa expresamente y asegura a los usuarios que sus datos personales no se divulgaran , bajo ninguna circunstancia , a companias de terceros . _SPLIT_ El consentimiento expreso , informado y inequivoco del usuario , se solicitara antes de cualquier transferencia de datos personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador no asume responsabilidad alguna sobre los enlaces externos a sitios web de terceros o por la informacion que los mismos contengan , que pudieran incluirse en la pagina web , por lo que el usuario accede bajo su exclusiva responsabilidad al contenido y en las condiciones de uso que rijan en los mismos .
 Versión simplificada:

El proveedor de servicios no debe asumir la responsabilidad de los enlaces externos en este sitio web a los sitios de terceros , ni para la informacion contenida en ellos . _SPLIT_ Los usuarios seran los unicos responsables de acceder a dichos sitios de acuerdo con sus propios terminos de uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador no autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web , debiendo en todo caso redirigir al sitio web principal del prestador .
 Versión simplificada:

El proveedor no permite a terceros redirigir a los usuarios directamente a los contenidos especificos en su sitio web . _SPLIT_ Tendran que ser redirigidos al sitio principal del proveedor , en cualquier caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual , no implicando la mencion o aparicion en el sitio web , de la existencia de derechos o ninguna responsabilidad del prestador sobre los mismos , como tampoco respaldo , patrocinio o recomendacion por parte del mismo .
 Versión simplificada:

El proveedor reconoce los derechos de propiedad intelectual e industrial de los propietarios de terceros . _SPLIT_ La mera mencion o apariencia del mismo en el sitio web no implica la existencia de ningun derecho o responsabilidades del proveedor , ni ningun respaldo , patrocinio o recomendacion en nombre del proveedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual , no implicando su sola mencion o aparicion en el sitio web la existencia de derecho o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos , como tampoco respaldo , patrocinio o recomendacion por parte del mismo .
 Versión simplificada:

El proveedor reconoce los derechos de propiedad industrial e intelectual correspondientes a favor de sus titulares . _SPLIT_ No significa que su unica mencion o apariencia en el sitio web resulte en la existencia de cualquier derecho o responsabilidad del proveedor en ellos , ya que ni de endoso , patrocinio ni recomendacion de la misma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual , no implicando su sola mencion o aparicion en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos , como tampoco respaldo , patrocinio o recomendacion por parte del mismo .
 Versión simplificada:

El proveedor acepta , en nombre de los propietarios , los derechos de propiedad industrial e intelectual correspondientes . _SPLIT_ La mera mencion o apariencia en el sitio web no implica la existencia de ningun derecho o responsabilidad del proveedor sobre el mismo , ni significa que respalda , patrocina o recomienda lo mismo .


El proveedor de servicios reconoce los derechos de propiedad industrial e intelectual de los propietarios de contenido de terceros . _SPLIT_ La mera mencion o presencia de contenido en este sitio web no implica que el proveedor de servicios tenga derechos o responsabilidades en relacion con dicho contenido;Tampoco implica que el proveedor de servicios respalda , patrocina o recomienda dicho contenido .


El proveedor reconoce los derechos intelectuales e industriales relevantes de los propietarios . _SPLIT_ La unica mencion o muestra de estos contenidos en el sitio web no implica ningun derecho o responsabilidad del proveedor sobre ellos , ni su apoyo , patrocinando ni recomendando dichos contenidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador se encuentra profundamente comprometido con el cumplimiento de la normativa espanola de proteccion de datos de caracter personal y REGLAMENTO ( UE ) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de abril de 2016 , y garantiza el cumplimiento integro de las obligaciones dispuestas .
 Versión simplificada:

El proveedor esta profundamente comprometido con el cumplimiento de las regulaciones espanolas para la proteccion de los datos y regulaciones personales ( UE ) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 , y garantiza el cumplimiento total de las obligaciones previstas . _SPLIT_ El proveedor ofrece a los usuarios una clausula informativa que informa a los usuarios , cuando proporcionan sus datos personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de informacion que pudiera aparecer en el sitio web , sin que exista obligacion de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones , entendiendose como suficiente con la publicacion en el sitio web del prestador .
 Versión simplificada:

El proveedor se reserva el derecho de modificar cualquier informacion en el sitio web , sin estar obligado a dar un aviso previo o para notificar a los usuarios sobre estas obligaciones . _SPLIT_ En este sentido , la publicacion de informacion del usuario en el sitio web se considerara suficiente .


Cualquier persona que acceda a este sitio web asume el papel del compromiso del usuario con la observancia y la aplicacion de las disposiciones en este documento , y a cualquier otra disposicion de la ley que sea aplicable . _SPLIT_ El proveedor se reserva el derecho de modificar cualquier informacion que pueda aparecer en el sitio web , sin la prevision u obligacion de informar a los usuarios de tales obligaciones , lo que significa suficiente con la publicacion en el sitio web del proveedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestador se reserva el derecho de modificar unilateralmente dichas Condiciones , sin que ello pueda afectar a los bienes o promociones que fueron adquiridos previamente a la modificacion por parte del Usuario .
 Versión simplificada:

El proveedor se reserva el derecho de modificar unilateralmente estas condiciones , sin afectar los bienes o promociones que se adquirieron antes de la modificacion del usuario . _SPLIT_ El Usuario se compromete a leer cuidadosamente las condiciones de contratacion , siempre que proceda a la contratacion de un producto determinado que han estado sujetos a modificaciones desde la ultima vez que accedieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestamo de $ 30 millones tiene un periodo de gracia de 9 . 5 anos , y el del prestamo de $ 20 millones , de 10 anos .
 Versión simplificada:

El prestamo por US$30 millones tiene un periodo de gracia de 9 , 5 anos . _SPLIT_ El de US$20 millones tiene 10 anos de gracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestigioso Plaza Hotel de la ciudad de Nueva York , fue el lugar escogido para el evento que conto con la presencia de importantes coleccionistas de la ciudad , colaboradores y curadores , que vieron en este ambicioso proyecto un gran potencial de ocupar un segmento que ha sido poco abarcado en la poblacion: el coleccionista millenial .
 Versión simplificada:

El prestigioso hotel Plaza del New York fue el lugar seleccionado para el evento , donde asistieron los importantes coleccionistas de la ciudad , colaboradores y curadores . _SPLIT_ Vieron en este ambicioso proyecto , un gran potencial de ocupar un segmento que no ha sido cubierto en la poblacion: el colector milenial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El prestigioso restaurante de cocina espanola ubicado en Washington DC , Taberna del Alabardero , ha organizado una exclusiva cena-maridaje para el viernes 29 de mayo con los vinos ValSotillo de Bodegas Ismael Arroyo como principales protagonistas .
 Versión simplificada:

Taberna del Alabardero ( Washington DC ) , ha organizado una experiencia unica de cata de vinos el viernes 29 de mayo . _SPLIT_ El chef ejecutivo Javier Romero , en colaboracion con Sommelier Gustavo Iniesta ha disenado un emparejamiento exclusivo de una cena especial con vinos de Valsotillo , desde Bodegas Ismael Arroyo , que se presenta como una de las bodegas mas importantes de la region de Ribera del Duero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presupuesto de educacion aumento de 2 . 8% del PIB en 2008 a 3 . 45% en 2013 , pero la coalicion Social Watch en El Salvador aboga por un aumento adicional en el financiamiento del sistema educativo , hasta el 6% del PIB , segun lo recomendado por la UNESCO y otras organizaciones internacionales .
 Versión simplificada:

El presupuesto del la educacion aumento del 2 , 8% del producto interno bruto de 2008 al 3 , 45% que se le dispuso para 2013 . _SPLIT_ En su informe nacional , Social Watch El Salvador considero necesario elevar la asignacion al sistema educativo a una suma equivalente al 6% del PIB , como recomiendan la UNESCO y otros organismos internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presupuesto de las indemnizaciones se considera un tramite ordinario y el portavoz del procedimiento recibe un mandato para ejecutarlo por cuenta de los fondos censales .
 Versión simplificada:

La indemnizacion se considera un presupuesto ordinario . _SPLIT_ El portavoz recibe mandato para ejecutar la resolucion a cargo de los fondos censales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presupuesto del proyecto es de 22 M para nueve anos: el banco de Santander y la Fundacion Marcelino Botin , por un lado , y el Ministerio de Ciencia e Innovacion , a traves del Instituto de Salud Carlos III , por otro , lo cofinanciaran con 11 M cada uno
 Versión simplificada:

El juicio Pesa Cnic-Santander costara alrededor de 22 millones de euros y durara unos nueve anos . _SPLIT_ El Instituto de Salud Carlos III y la inversion unida de Banco Santander y la Fundacion Marcelino Boton se convertiran en los dos patrocinadores iguales del proyecto ( 50% y 50% ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presupuesto en efectivo ordinario y de emergencia del OOPS fue de 632 millones de dolares para el bienio 1994-1995 y de 692 millones de dolares para 1996-1997 , con una parte importante del aumento atribuible a la inclusion de un credito de 25 , 4 millones de dolares para prestaciones por separacion del servicio pagaderas a 22 . 000 funcionarios en caso de disolucion de la UNRWA .
 Versión simplificada:

El presupuesto ordinario y en efectivo de emergencia del OOPS en el bienio 1994-1995 ascendio a 632 millones de dolares y a 692 millones de dolares para el bienio 1996-1997 . _SPLIT_ Una parte significativa del aumento puede atribuirse a la inclusion de creditos por un monto de 25 , 4 millones de dolares para pagar prestaciones por separacion del servicio a 22 . 000 funcionarios en caso de la disolverse el OOPS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presupuesto fiscal de Jordania tiene un deficit del 7% del PIB , en gran parte debido a la contraccion de los ingresos publicos; Para cerrar esta brecha , la unica opcion para el gobierno es aumentar los impuestos y los precios de los productos basicos controlados por el estado local , lo que ya esta sucediendo .
 Versión simplificada:

Eldeficit fiscal asciende al 7% del PBI , en gran medida debido a la reduccion deingresos publicos . _SPLIT_ La unica opcion que tiene el gobierno para cerrar estabrecha es elevar los impuestos y el precio de los productos controlados por elEstado , lo cual ya esta ocurriendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presupuesto original del Comite Organizador se evaluo en 73 . 250 millones de pesetas , en 1983 , pero en 1985 se establecio en 106 . 721 millones ( 6414 millones de euros ) , que actualizados segun la inflacion estandar suponia un techo de 153 . 920 millones de pesetas ( 925 millones de euros ) en 1992 .
 Versión simplificada:

El presupuesto original del Comite Organizador se estimo en 73 . 250 millones de pesetas en 1983 , aunque se establecio en 106 . 72 mil millones de pesetas ( 641 , 4 millones de euros ) en 1985 . _SPLIT_ Ajustado en linea con la inflacion estandar , la ultima cifra ascendio a 153 . 92 mil millones de pesetas ( 925 millones ) en 1992 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presupuesto resultante es meramente orientativo y podra variar sensiblemete segun las circunstancias , envienoslo y se lo ajustaremos a su medida .
 Versión simplificada:

La estimacion resultante es solo para la orientacion y puede variar significativamente segun las circunstancias . _SPLIT_ Envielo a nosotros y lo ajustaremos de acuerdo a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El presupuesto se realiza en funcion del numero de piezas a tasar , teniendo que abonar el dia de la primera visita el 50% del presupuesto .
 Versión simplificada:

La cita se realiza dependiendo de la cantidad de piezas a evaluar . _SPLIT_ El 50% de la cita debe pagarse en la primera visita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El preterito perfecto simple se refiere a una accion pasada ( terminada ) en un tiempo
 Versión simplificada:

El "Preterito perfecto simple" ( preterito perfecto simple ) se refiere a una accion pasada ( terminada ) en un tiempo pasado . _SPLIT_ Esto significa que no solo la accion esta terminada , sino tambien el momento en que ocurrio la accion se termino y paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pretexto de la presencia del ejercito en regiones conflictivas era aplastar el terrorismo , pero todos los anos la Comision recibia denuncias de campesinos que pedian ser liberados de la llamada proteccion de los soldados que violaban , mataban y saqueaban .
 Versión simplificada:

El pretexto de la presencia del ejercito en regiones donde se producen disturbios es acabar con el terrorismo . _SPLIT_ Ahora bien , la Comision recibe todos los anos denuncias de campesinos que piden que se los libere de la denominada proteccion de los soldados que violan , matan y saquean .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pretexto para el bombardeo de la OTAN era evadir la llamada catastrofe humanitaria en Kosovo , pero fue la propia agresion de la OTAN la que produjo tal catastrofe .
 Versión simplificada:

La agresion de la OTAN se llevo a cabo supuestamente a fin de evitar una catastrofe humanitaria en Kosovo y Metohia . _SPLIT_ El hecho es que precisamente la agresion fue la que provoco una catastrofe humanitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El preventor de incrustaciones ELCLA no cambia la dureza del agua porque la cantidad de carbonato de calcio en el agua no cambia , sino que cambia solo la calidad del carbonato de calcio .
 Versión simplificada:

La dureza del agua tratada con el descalcificador magnetico ELCLA no varia porque la cantidad de carbonato de calcio es la misma . _SPLIT_ Cambia solo la calidad del carbonato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer Congreso de Reconciliacion se realizo hace catorce anos en esta ciudad del sur del Peru , y desde entonces se han organizado hasta siete congresos en varias ciudades de America Latina .
 Versión simplificada:

Hace catorce anos , el I Congreso Internacional de la Reconciliacion se inicio en esta ciudad en el sur peruano . _SPLIT_ En el tiempo transcurrido se han organizado hasta siete congresos en varias ciudades de America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer Dreamliner 787-9 ha sido bautizado JJ Hidalgo en reconocimiento al presidente de Globalia , Juan Jose Hidalgo , y a partir de marzo operara de forma regula la ruta a Buenos Aires con una segunda unidad .
 Versión simplificada:

El primer Dreamliner 787-9 se llama "JJ Hidalgo"_SPLIT_ Despues del Presidente de Globalia , Juan Jose Hidalgo . A partir de marzo , operara la ruta a Buenos Aires de forma regular junto con el segundo Boeing 787-9 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer Evento de Bienvenida de la historia de BSB Alumni tuvo lugar el viernes , 22 de junio de 2018 , en BSB Nexus , el nuevo campus preuniversitario del BSB , situado a tan solo 100 metros del campus de Castelldefels .
 Versión simplificada:

El viernes 22 de junio de 2018 vio el lanzamiento oficial de los ex alumnos de BSB . _SPLIT_ El evento de bienvenida se llevo a cabo en BSB Nexus , nuestro nuevo campus preuniversitario , a solo 100 metros del sitio principal de Castelldefels .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer Metrocable corresponde a la Linea M , el cual inicia su recorrido en el sector de la Unidad Deportiva de Miraflores y llega al barrio Trece de Noviembre , con una estacion intermedia en el barrio El Pinal; el segundo Metrocable , la Linea H , se despliega desde la estacion terminal del tranvia , con direccion hacia los barrios Villa Turbay y La Sierra , donde se incluye tambien una estacion intermedia en el barrio San Antonio , sector Las Torres .
 Versión simplificada:

El primer metrocable corresponde a la linea M , que comienza su viaje en el sector Unidad Deportiva en Miraflores y llega al Distrito de Trece de Noviembre , con una estacion intermedia en El Pinal . _SPLIT_ El segundo metrocable , Linea H , se despliega desde el terminal del encabezado de tranvia hacia los distritos de Villa Turbay y La Sierra , que tambien incluye una estacion intermedia en el vecindario de San Antonio , en el sector de Las Torres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer Plan para la Erradicacion de la Explotacion del Trabajo Infantil data de 1998 y finalizo en 2003 , por lo que hubo una nueva version actualizada en 2004 .
 Versión simplificada:

El primer Plan para la Eliminacion de la Explotacion del Trabajo Infantil se inicio en 1998 y termino en 2003 . _SPLIT_ Se implemento una nueva version actualizada en 2004 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer VillaManuela Festival se celebrara del 10 al 12 de Octubre en el Barrio Maravillas de Madrid , integrando en un acontecimiento unico los rasgos mas caracteristicos de zonas con tanta historia y personalidad como Malasana y Conde Duque .
 Versión simplificada:

Este , el primer festival de Villamanuela se llevara a cabo del 10 al 12 de octubre en el Distrito de Maravillas de Madrid . _SPLIT_ Este evento unico integrara algunos de los elementos mas caracteristicos , tanto para su historia como por personalidad , de lugares como Malasana y Conde Duque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer ano consiste en brindar a los estudiantes una formacion general en algunas de las areas mas basicas del estudio de genero e introducirlos en materias especificas segun la especializacion que elijan; el segundo ano esta dedicado a un estudio en profundidad de su especializacion , incluidas las practicas y su proyecto final .
 Versión simplificada:

Durante el primer ano , se proporciona al estudiante una formacion general en algunas de las areas basicas de los estudios de genero , iniciando la especializacion segun la especialidad elegida . _SPLIT_ Durante el segundo ano , se profundiza en la especializacion , segun la especialidad y la orientacion escogida , incluyendo la realizacion de un practicum o trabajo de investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer articulo de esta serie es un resumen de la revision de la literatura , en el que se incluyen un total de 442 articulos . 2 Las principales conclusiones son que la mayoria de los estudios son de alguna manera debiles ya que han utilizado principalmente un enfoque transversal para comparar el nivel de salud de inmigrantes versus poblacion nativa .
 Versión simplificada:

El primer articulo de esta serie es un resumen de la revision de la literatura que incluyo 442 articulos2 . _SPLIT_ Las principales conclusiones son que la mayoria de los estudios incluidos en la revision muestran ciertas flaquezas metodologicas , ya que utilizaron principalmente un enfoque transversal para comparar el nivel de salud de los inmigrantes con la poblacion nativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer banco de pruebas , realizado para Piaggio , es el primero creado en Italia que prueba vehiculos hibridos y se encuentra en Pontedera en el establecimiento de Piaggio; con sus caracteristicas muy inovadoras , se trata de un banco dinamico que permite efectuar todas las pruebas clasicas de un banco con rodillos y ademas todas las pruebas requeridas para un test especifico de un vehiculo hibrido .
 Versión simplificada:

El primer banco , construido para Piaggio , es el primero en Italia que prueba los vehiculos hibridos , y se encuentra en Pontedera en la fabrica Piaggio . _SPLIT_ Su fuerza es la capacidad de probar completamente un vehiculo tradicional de forma dinamica y tambien la capacidad de realizar una prueba especifica para un vehiculo hibrido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer cambio que notan la mayoria de los ninos es que sus testiculos se sienten diferentes , estan creciendo y , mientras siguen creciendo , pueden tener diferentes tamanos .
 Versión simplificada:

El primer cambio que la mayoria de los ninos nota es en sus testiculos . _SPLIT_ Los testiculos empiezan a crecer , y mientras crecen pueden ser de diferente tamano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer centro de operaciones en este sentido seria Lord Derby ( 1869 ) , que contaria con los Pozos de San Federico y Santa Annie , e inauguraria la saga de concesiones inspiradas en nombres aristocraticos de origen britanico .
 Versión simplificada:

El primer lugar para tener esa tecnologia fue Lord Derby ( 1869 ) , que comprendia los ejes de San Federico y Santa Annie . _SPLIT_ Fue la primera de una serie de concesiones cuyas designaciones se inspiraron en nombres britanicos aristocraticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer coche arranco la especial a tiempo conducido por Vladimir Vasilyev , que abre el camino por primera vez tras su actuacion de ayer por delante de Yazeed Alrajhi , que se esta acostumbrando a las posiciones de liderazgo .
 Versión simplificada:

Arranca la especial de coches a la hora prevista . _SPLIT_ Vladimir Vasilyev abre la pista por primera vez tras su gran actuacion de ayer por delante de Yazeed Alrajhi , que se esta acostumbrando a rodar en primera linea de carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer colono fue Stafylos , de Creta , quien segun la leyenda era el hijo de Dionisio y Ariadni , la hija del rey Minos .
 Versión simplificada:

El primer habitante era Estafilos de Creta . _SPLIT_ Segun la mitologia era hijo de dios Dionisos y Ariadna , hija del rey Minoa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer comunicado se referia a la elite del Partido Revolucionario Institucional ( PRI ) y el segundo a Luis H . Alvarez , candidato a la presidencia del Partido Accion Nacional ( PAN ) a fines de la decada de 1950 , entonces presidente de su partido , y responsable de los pueblos indigenas en Gobierno de Calderon Sol .
 Versión simplificada:

El primer comunicado se refirio a los de arriba del PRI . _SPLIT_ El segundo , a Luis H . Alvarez , quien fue candidato panista a la Presidencia a finales de los anos 50 , posteriormente presidente de su partido , y en el gobierno calderonista encargado para los pueblos indigenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El primer concepto de Skeleton Sea nacio en las Azores; transcurrido un tiempo se convirtio en el proyecto actual .
 Versión simplificada:

La primera idea de mar esqueleto nacio en las Azores . _SPLIT_ Despues de algun tiempo se convirtio en el proyecto que ahora es .