Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cuenta esta destinada a operadores principiantes en Forex y comercios que desean intercambiar cantidades mas pequenas , la cuenta FxtPremium Principiantes les permite a los inversores operar en una escala menor y abrir una cuenta con un deposito inicial mas bajo que una cuenta estandar .
 Versión simplificada:

Esta cuenta se desarrolla en mente con nuevos comerciantes , se ajusta mejor a los comerciantes que planean intercambiar pequenos volumenes . _SPLIT_ La cuenta de FXTPREMIUM MICRO permitira que los nuevos en Forex intercambiaran en cantidades bajas y abriran un deposito inicial mas bajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cuestion debe igualmente formar parte del orden del dia de las proximas citas internacionales , concretamente de los debates de la Conferencia sobre el Clima de 2015 y del nuevo grupo intergubernamental en el seno del Consejo de los Derechos Humanos de la ONU para un Tratado Internacional sobre Empresas y Derechos Humanos .
 Versión simplificada:

La urgencia de este tema hace que sea imperativo que se ponga en la agenda de las proximas reuniones internacionales , especialmente la Conferencia de Clima de 2015 y el nuevo grupo intergubernamental del Consejo de Derechos Humanos de la ONU . _SPLIT_ Al hacerlo , debe considerarse con miras a desarrollar un tratado internacional sobre negocios y derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cuestion podria abordarse con caracter prioritario durante el examen de la esfera critica de preocupacion IV . H ( Mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer ) 4 por la Comision de la Condicion Juridica y Social de la Mujer en 1999 .
 Versión simplificada:

Se podria abordar esa tarea con caracter prioritario durante el examen de la esfera de especial preocupacion a que se refiere la seccion H del capitulo IV_SPLIT_ Mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer ) Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer . . . , cap . I , resolucion 1 , anexo II , cap . IV . H . que realizara la Comision de la Condicion Juridica y Social de la Mujer en 1999 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cuestion se planteara sin un ocupante que informe .
 Versión simplificada:

Esta a punto de plantear un problema contra una propiedad sin un ocupante de informes . _SPLIT_ Haga clic aqui para plantear un problema en nombre de un ocupante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cultura , esta coleccion , es el resultado de una construccion , una adquisicion de un origen: un origen para si mismo y para su obra , porque el espiritu y los pensamientos del artista deben venir de algun lado .
 Versión simplificada:

La cultura , esta coleccion , son el resultado de una construccion , de la adquisicion de un origen . _SPLIT_ Un origen para el y para su obra , porque es preciso que el espiritu , el pensamiento del artista venga de alguna parte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cumbre fue una apuesta politica de alto riesgo , de muy alto riesgo , de hecho , ya que la discusion del segundo plan Arias se estaba convirtiendo en el punto central de la agenda .
 Versión simplificada:

Esta cumbre era una apuesta politica de alto riesgo . _SPLIT_ Mas alto aun porque se fue haciendo el punto central de su agenda la discusion del Plan Arias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cumbre ha sido un desastre , no hizo nada por Africa y el mundo todavia se esta cocinando .
 Versión simplificada:

Esta cumbre ha sido un desastre . _SPLIT_ No hizo nada por Africa y el planeta sigue a fuego lento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cuota , que complementa la asignacion que la Generalitat da a los centros para su mantenimiento y funcionamiento basico , posibilita tanto el nivel de prestaciones que el centro ofrece como el mantenimiento y mejora de las instalaciones y recursos pedagogicos y tecnologicos del centro .
 Versión simplificada:

La tarifa complementa el presupuesto que la Generalitat asigna a cada EOI para sus tareas de mantenimiento y operacion basica . _SPLIT_ Permite al EOIBD mantener la calidad de las instalaciones y equipos y mantener y mejorar las instalaciones , ensenar recursos y recursos de TI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cuota cubre ademas del alojamiento , entrada a la discoteca de la copa ( todas las noches ) , bano y ducha gratis , cybercafe gratis , transporte gratis ida/vuelta a la playa mas linda del area en Asaa , transporte gratis ida/vuelta y entrada a la sala ( Hal ) de natacion de Hjallerup y billete a precio especial a Farup Sommerland ( Parque de diversiones ) .
 Versión simplificada:

Esta tarifa incluye entrada gratuita a la discoteca , uso gratuito de inodoro y bano , acceso gratuito a Internet , transporte gratuito a una de las mejores playas del norte de Jutlandia , transporte gratuito a la entrada gratuita al bano de natacion en Hjallerup . _SPLIT_ La tarifa tambien incluye boletos de precio especial para Faarup Sommerland .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta cupula es de un edificio en el complejo del palacio de la Alhambra llamado Palacio del Partal , que una vez fue la casa privada de un banquero aleman al que se le permitio trasladar la cupula a su villa de Berlin .
 Versión simplificada:

Esta cupula formaba parte del palacio del Partal , parte a su vez de la Alhambra . _SPLIT_ Durante un tiempo fue la residencia particular de un banquero aleman , que mas tarde traslado esta cupula a su casa berlinesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta curiosa fortaleza , construida en los primeros anos del siglo XVI , declarada Monumento Historico-Artistico Nacional , guarda en su interior un magnifico patio de factura renacentista , ornamentado con marmoles italianos; en su exterior responde al estilo de una construccion militar de epoca de guerra , mas propia de periodos anteriores , sin embargo , la amenaza de levantamientos y revueltas de los moriscos que aun habitaban esta zona inmediata a Sierra Nevada y su vertiente sur .
 Versión simplificada:

Esta prohibicion de la fortaleza , construida a principios del siglo XVI y que se enumero como un monumento nacional historico-artistico , guarda un magnifico patio de estilo renacentista arcada adornado con marmol italiano . _SPLIT_ El exterior del castillo representa una construccion militar , mas comun en anos anteriores , pero la amenaza de revueltas y levantamientos de los moros , que aun vivian en el area cercana a Sierra Nevada y en su rostro sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta curva muestra unos triangulos rojos cada vez que se produce un evento , mostrando rapidamente cuantos eventos de calidad ha habido y cuan perjudicial han sido para la instalacion , pudiendo ver rapidamente que tipo de problema estamos teniendo .
 Versión simplificada:

Esta curva muestra triangulos rojos cada vez que ocurre un evento , mostrando rapidamente la cantidad de eventos de calidad que ha habido y lo danino que han sido para la instalacion . _SPLIT_ Esto significa que puedes ver rapidamente en que tipo de problema se enfrenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dada por una escala de 1 a 3 toros , siendo 3 toros una noticia/evento de alto impacto , 2 toros de mediano impacto , y 1 toro poco impacto .
 Versión simplificada:

Esta dado por una escala de 1 a 3 toros , 3 toros son una noticia / evento de alto impacto , _SPLIT_ 2 toros de impacto medio , y 1 toro poco impacto . Tenga en cuenta que esta tabla se maneja con asteriscos , donde cada asterisco representa un toro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta danza de las espadas todavia se baila en Zrnovo , Pupnat , Cara , Blato y Vela Luka y recuerda la lucha entre los habitantes de Korcula y los piratas que atacaron la ciudad una y otra vez a lo largo de los siglos .
 Versión simplificada:

El baile que se conserva en los pueblos de Zrnovo , Pupnat , Smokvica , Blato y Vela Luka . _SPLIT_ Presenta a las tropas korculanas que lucharon durante siglos con los piratas que atacaban la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta danza presenta una serie de figuras coreograficas de la ceremonia de los mayordomos que realizan durante la fiesta en honor a la virgen de la Asuncion de Maria ( el 15 de agosto ) , cuando ellos reciben o entregan el cargo mientras que los encargados de mantener limpio el templo llevan escobas adornadas con cintas y flores , musica , cohetes , etc . , toda la ceremonia termina con alegre fiesta y baile de predominio indigena .
 Versión simplificada:

Este baile presenta una serie de figuras coreograficas de la ceremonia de los supervisores que realizan durante la Fiesta en honor a la Virgen de la Asuncion de Maria ( 15 de agosto ) , cuando reciben o se entregan a la autoridad , mientras que los encargados de mantener el templo . lleva escobas adornadas con cintas y flores , musica , cohetes , etc . _SPLIT_ Toda la ceremonia termina con una feliz fiesta y baila de origen predominantemente indigena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta de acuerdo con el Evangelio alimentar al hambriento y vestir al desnudo , pero tales acciones , por si solas , pueden no mostrar el mensaje de Cristo en toda su belleza; de hecho , de alguna manera pueden falsearlo porque tales actos pueden dejar un complejo en los beneficiarios , mientras que el Evangelio eleva a las personas , a todas las personas , a las mayores alturas: la de ser hijos de Dios .
 Versión simplificada:

Es evangelico dar de comer y vestir al desnudo . _SPLIT_ Pero tales acciones , en si mismas , pueden no mostrar el mensaje de Cristo en toda su belleza , es mas , en cierto modo pueden falsearle , porque tales actos pueden dejar , en quien los recibe , un complejo de beneficiado , mientras que el Evangelio lleva al hombre , a todos los hombres , a la mas alta elevacion: a ser hijos de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta de mas decir que el casco se puede danar si se expone a temperaturas superiores a los 50 , relacionadas con fuentes directas de calor , por tanto , prestemos siempre atencion a no colocarlo cerca de tubos de escape , estufas , cocinas , chimeneas , etc .
 Versión simplificada:

Obviamente , exponer el casco a temperaturas superiores a 50 , por ejemplo , vinculado a fuentes de calor directas , puede arruinarla . _SPLIT_ Asi que mantuvo alejado de silenciadores , estufas , quemadores , chimeneas , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta debera ser considerara como el arma principal para enfrentamientos de corto y medio alcance ya que proporciona una impresionante capacidad de fuego , y su alcance mortal es mayor que la de cualquier pistola o subfusil .
 Versión simplificada:

Este debe ser nuestro arma de ir a los compromisos de rango medio . _SPLIT_ Puede establecer una imprensiva cantidad de fuego y esta mortal a rangos mucho mas largos que cualquier pistola o SMG .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta decision , por muy autonoma que parezca , debe ser considerada en el contexto de la situacion economica a menudo dificil de las familias , teniendo en cuenta , por ejemplo , que el 53% de los ninos utilizan sus ingresos para cubrir las necesidades basicas de sus familias , como la alimentacion , ropa y gastos similares .
 Versión simplificada:

Sin embargo , cabe valorar esta decision , aunque sea tomada por voluntad propia , como parte del contexto critico de la situacion economica de muchas de las familias . _SPLIT_ El 53% de los ninos utiliza la mayoria de lo que obtiene para apoyar y poder cubrir gastos basicos de la familia como comida , ropa u otros insumos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta decision fue revocada por la Corte de Apelaciones con los ministros Dobra Lusic , Manuel Antonio Valderrama y la abogada Maria Victoria Valencia Mercado refutando los argumentos del juez de primera instancia y calificando las alegaciones de crimenes de guerra .
 Versión simplificada:

Esta decision fue rechazada por la Corte de Apelacion . _SPLIT_ En efecto , los Ministros Dobra Lusic , Manuel Antonio Valderrama y la abogada Maria Victoria Valencia Mercado rechazaron los argumentos del Juez de Primera Instancia y calificaron los hechos como crimenes de guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta decision podria silenciar efectivamente a este lider sindical y las dificultades que esta demanda ha creado para la Sra . Jurec , teme el Relator Especial , han servido como una amenaza para la libertad de expresion y el trabajo de los sindicalistas .
 Versión simplificada:

Con esta decision se acallaria a esta dirigente sindical . _SPLIT_ En opinion del Relator Especial los problemas que este proceso causo a la Sra . Jurec representan una amenaza para la libertad de expresion y para la labor de los sindicalistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta decision podria tener repercusiones en Costa Rica y pone de manifiesto la paradoja definitoria de nuestro tiempo: poseer un arma es un derecho como el derecho a la vida y la salud , que precisamente tan a menudo se pone en riesgo por poseer un arma .
 Versión simplificada:

Esta decision podria tener alguna repercusion en Costa Rica . _SPLIT_ Surge entonces la paradoja , definitoria de la epoca , entre considerar la tenencia de armas como un derecho y el derecho a la vida y a la salud , a menudo puestos en riesgo justamente por la tenencia de armas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta decision se convirtio en todo un acontecimiento: Harlem se convirtio en el centro neuralgico y en el corazon de la ciudad de Nueva York: delegaciones internacionales , diplomaticas , personajes de la epoca y curiosos ocuparon y descubrieron Harlem al visitaron el humilde hostal donde se habia instalado la comitiva de los lideres barbudos de los puros revolucionarios .
 Versión simplificada:

Esta decision se convirtio en un evento impactante . _SPLIT_ Harlem se convirtio en el centro y a fuego lento en la ciudad de Nueva York: las delegaciones diplomaticas internacionales , las personas en toda la ciudad y las cifras publicas "ocupadas" y se centraron en descubrir Harlem visitando la Humble Inn donde se alojo la delegacion revolucionaria cubana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta decision supuso la retirada de las patentes que defendia la empresa Myriad Genetics en relacion con las BRCA 1 y BRCA 2 que estan vinculadas a la posibilidad de heredar el cancer de mama o de ovario y a pesar de esa sentencia judicial , el los jueces permitieron la oportunidad con respecto a una version sintetica , ya que ciertamente seria , segun ellos , una version hecha por el Hombre .
 Versión simplificada:

Esa decision implico la retirada de las patentes defendidas por la compania Myriad Genetics de dos genes conocidos como BRCA1 y BRCA2 , asociados con la probabilidad de heredar el cancer de mama o de ovario . _SPLIT_ Pese al fallo , los magistrados dejaron abierta la posibilidad a las patentes en el caso de una version "sintetica" de los genes porque segun ellos esos si serian una invencion realizada por el hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta decision tambien afecta el diseno de su grilla estructural , interiores , costos , forma de construccion , futuro mantenimiento y performance ( atributos para su comercializacion ) .
 Versión simplificada:

Esta decision tambien afecta el diseno de su cuadricula estructural , forma de casco , diseno de interiores , costos de construccion . _SPLIT_ Tambien define el mantenimiento y el rendimiento de costos futuros ( atributos utiles para definir su futura venta estrategica ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta declaracion implica , entre otras cosas , que el desarrollo debe ser el desarrollo de las personas , por las personas y para las personas; en otras palabras , el desarrollo debe construirse en torno a las personas y no a las personas en torno al desarrollo .
 Versión simplificada:

Esta afirmacion implica , entre otras cosas , que el desarrollo debe ser de las personas , _SPLIT_ por las personas y para las personas . Vale decir que aquel debe forjarse alrededor de las personas y no estas alrededor del desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta declaracion oficial del Viceministro de Defensa es una confirmacion inequivoca e indudable de que Israel tiene armas nucleares y que posee un gran arsenal de ellas; El general Mordejai Gur habla clara y descaradamente de los cientos de ataques nucleares que Israel puede realizar contra los paises arabes .
 Versión simplificada:

Esta declaracion oficial formulada por el Ministro de Defensa Adjunto de Israel , confirma , sin que quepa lugar a dudas o a equivocos , que Israel posee armas_SPLIT_ ucleares , y que dispone de un gran arsenal de estas armas . El General Mordechai Gur habla con claridad y descaro sobre los cientos de ataques atomicos que Israel puede lanzar contra los paises arabes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta declaracion se aplica a la informacion personal , incluyendo la informacion de credito , recolectada , usada y divulgada por Equifax Costa Rica .
 Versión simplificada:

Esta descripcion general se aplica a la informacion personal , incluida la informacion de credito , recopilada , utilizada y divulgada por Equifax Canada . _SPLIT_ Para obtener mas informacion sobre las practicas de informacion personal de Equifax Canada , consulte nuestra Politica de Politicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta declaracion se aplica a la informacion personal , incluyendo la informacion de credito , recolectada , usada y divulgada por Equifax Ecuador .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta declaracion se aplica a la informacion personal , incluyendo la informacion de credito , recolectada , usada y divulgada por Equifax Honduras .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta declaracion se aplica a la informacion personal , incluyendo la informacion de credito , recolectada , usada y divulgada por Equifax Peru .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta declaracion se presenta en nombre y representacion de Velox24 Insurance Agency LLC , y explica las maneras en que utilizamos y compartimos la informacion que obtenemos sobre ti en el curso de negocios .
 Versión simplificada:

El siguiente aviso describe la informacion personal que recopilamos sobre usted y como la usamos y lo protegemos . _SPLIT_ Esta politica de privacidad se aplica unicamente a las acciones permitidas y realizadas por Velox24 Insurance Agency LLC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta decoracion de cristal fue disenada y fabricada por la mundialmente famosa empresa Preciosa y los diamantes de imitacion: los cristales estan tallados en genuino cristal de Bohemia .
 Versión simplificada:

Los cristales - diamantes cristal - estan tallados del autentico cristal Bohemia . _SPLIT_ Se tallan en muchas facetas para dar el cristal un brillo extraordinario y tambien la forma deseada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dedicado a San Atanasio , mientras que en la iglesia se guardan los restos sagrados del martir San Teodoro de Bizancio , patron de la ciudad .
 Versión simplificada:

El templo es dedicado a Agios Atanasio . _SPLIT_ En el templo hay las reliquias santas del martir Agios Teodoro de Byzantium patron de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta definicion inicial de metadatos comunes se ira ampliando conforme se avance en la implementacion del identificador , con el enfoque progresivo que caracteriza al ELI , para abordar la definicion del esquema de metadatos y la incorporacion de metadatos adicionales que favorezcan una mayor interoperabilidad , asi como aquellos que definen las relaciones de afectacion entre normas .
 Versión simplificada:

Esta definicion inicial de metadatos comunes se expandira a medida que se realiza avances en la implementacion del identificador , con el enfoque gradual que caracteriza al ELI . _SPLIT_ El objetivo es abordar la definicion del esquema de metadatos y la incorporacion de metadatos adicionales que favorecen una mayor interoperabilidad , asi como aquellos que definen las relaciones de afectacion entre las reglas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta delimitada por un porton automatico y rodeada por un terreno de 5 hectareas , totalmente cerrado , en el que es posible pasear por el cesped y por los bosques , donde podra encontrar faisanes , liebres , venados y ciervos .
 Versión simplificada:

Esta bordeado por una puerta automatica y esta rodeada por una finca cercada por 5 hectareas , en la que puede caminar entre los prados y los bosques . _SPLIT_ Aqui puedes ver facilmente algunos faisanes , liebres , ciervos y vientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta demanda queda sin duda ninguna enmarcada dentro de las nuevas tendencias politicas y sociales tanto de Cataluna como Espana , y deberiamos entender este momento como una oportunidad para los gitanos y gitanas de revindicar nuestro derecho a dignificar nuestra historia .
 Versión simplificada:

Esta demanda ciertamente no ha sido incluida dentro de las tendencias politicas y sociales recientes en Cataluna y Espana . _SPLIT_ Debemos considerar este momento presente en tiempo posible para que Roma reclame nuestro derecho a dignificar nuestra propia historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta demostracion tendra lugar en los talleres de la Huella Grafica en coordinacion con el taller Francisco Limon y se llevara a cabo entre el 5 y 20 de Diciembre .
 Versión simplificada:

Esta demostracion se llevara a cabo en los estudios de marca grafica en coordinacion con Francisco Limon Studio . _SPLIT_ La fecha sera probablemente entre el 5 al 20 de diciembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta demostrado hoy que el sacar a la luz los sufrimientos vividos en nuestra infancia en presencia de un testigo compasivo conduce a la anulacion de los sintomas fisicos y psiquicos ( como la depresion ) ; este hecho nos obliga a tener que buscar nuevas formas de terapia , ya que manteniendonos en la negacion de nuestra realidad no encontraremos la liberacion , sino mas bien enfrentandonos a nuestra propia verdad con todo lo que conlleva de doloroso .
 Versión simplificada:

El hecho establecido de que el descubrimiento de nuestro propio sufrimiento infantil en compania de un testigo empatico ( vease las paginas 26-27 y 51 ) conduce al alivio de los sintomas fisicos y mentales ( como la depresion ) , nos obliga a buscar una forma totalmente nueva deterapia . _SPLIT_ A diferencia de la denegacion de estos sufrimientos , un recurso generalmente defendido por los terapeutas , es , de hecho , la confrontacion con nuestra propia verdad dolorosa que conduce a la liberacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta demostrado que , para crecer , desarrollarse e invertir , se requiere energia , pero los precios actuales de los combustibles tradicionales nos permiten considerar fuentes no contaminantes , y nos obligan a ser mas eficientes en su uso .
 Versión simplificada:

Esta demostrado que , para crecer , desarrollarse e invertir , se requiere energia , pero los precios actuales de los combustibles tradicionales nos permiten considerar fuentes no contaminantes . _SPLIT_ Y nos obligan a ser mas eficientes en su uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta demostrado que el aprendizaje colaborativo posee enormes ventajas y mejora la capacidad de adquisicion de conocimientos de los alumnos , por ello se ha integrado un sistema multi-usuario que permite a mas de una persona compartir en tiempo real una simulacion .
 Versión simplificada:

Se demuestra que el aprendizaje de colaboracion tiene ventajas sustanciales , mejorando la adquisicion del conocimiento de los alumnos . _SPLIT_ En consecuencia , hemos integrado un sistema multiusuario que permite a mas de un individuo compartiendo una simulacion en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta demostrado que la gente contenta trabaja mejor y rinde mas por eso fomentamos el networking , ayudamos y apoyamos a emprendedores , a traves de nuestro programa de acompanamiento y fomentamos habitos saludables mediante actividades de correccion postural en el trabajo , ejercicio y nutricion .
 Versión simplificada:

Se ha demostrado que las personas felices funcionan mejor y se desempenan mejor;Por eso fomentamos la creacion de redes . _SPLIT_ Ayudamos y apoyamos a los empresarios a traves de nuestro programa de apoyo , y fomentamos habitos saludables a traves de actividades para la correccion postural en el lugar de trabajo , el ejercicio y la nutricion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta demostrado que las actividades entre empleados fuera del entorno profesional , potencia los resultados economicos y estimulan positivamente el entorno laboral , por eso en Leixury apostamos por "crear lazos" , la propuesta definitiva de entretenimiento dirigidas a empresas y grupos .
 Versión simplificada:

La investigacion muestra que las actividades entre los miembros del personal alejados del entorno profesional aumentan los resultados economicos y estimulan positivamente el entorno profesional . _SPLIT_ Debido a este hecho , creemos en "crear bonos" , la idea definitiva de la diversion dirigida a empresas y grupos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta denominacion se centra en las caracteristicas de las colecciones de Anna Marchetti: prendas de manufactura elegantes , refinadas y de alta calidad , aptas para ocasiones importantes , como ceremonias , asi como para ocasiones mas informales La mujer de Anna Marchetti quiere ser perfecta en cada ocasion , quiere vestirse con prendas de alta calidad , que se modelan para adaptarse a su cuerpo .
 Versión simplificada:

Esta denominacion sintetiza de la mejor manera , las colecciones producidas por Anna Marchetti: elegantes , refinadas , de optima factura , aptas sea para ocasiones importantes como ceremonias , pero tambien para ocasiones mas informales . _SPLIT_ La mujer Anna Marchetti , quiere ser perfecta en cada ocasion , vestirse con prendas de alta calidad , de sabio modelado y perfecta vestibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta denuncia fue escuchada los dias 8 y 9 de abril de 1992 , 11 meses despues del despido; parece que , inicialmente , el caso iba a ser visto en enero de 1992 .
 Versión simplificada:

La vista de la causa tuvo lugar 11 meses despues del despido , los dias 8 y 9 de abril de 1992 . _SPLIT_ Al parecer , inicialmente la vista de la causa habia de celebrarse en enero de 1992 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta denuncia ha terminado en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , quien impondra sentencia , y si no se realizan las modificaciones legales pertinentes , sancion legal .
 Versión simplificada:

Esta denuncia ha terminado en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . _SPLIT_ De ahi saldria una sentencia y , si no se hacen las modificaciones legislativas pertinentes , una sancion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta denuncia podria plantear cuestiones en virtud del articulo 26 del Pacto , pero no estaba cubierta por los terminos de la decision de admisibilidad de 30 de junio de 1994; sin embargo , el Comite opino que deberia declararse admisible y examinarse en cuanto al fondo .
 Versión simplificada:

Esta reclamacion podia plantear cuestiones en virtud del articulo 26 del Pacto pero no estaba amparada en lo establecido en la decision sobre admisibilidad de 30 de junio de 1994 . _SPLIT_ No obstante , a juicio del Comite deberia considerarse admisible y examinarse en cuanto al fondo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta denuncia va acompanada de una lista de 124 presos que necesitan atencion medica urgente y una copia de la misma denuncia , presentada a la Comision de Derechos Humanos de las Naciones Unidas , que la Comision estudio en su trigesimo segundo periodo de sesiones ( abril de 1972 ) .
 Versión simplificada:

Con la denuncia se acompana una lista de 124 presos que necesitarian urgente tratamiento medico y una copia de la misma denuncia , elevada a la Comision de Derechos Humanos de las Naciones Unidas . _SPLIT_ La Comision estudio esta comunicacion en su trigesimosegundo periodo ( abril de 1972 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta departamento dispone de zona de comedor , microondas , tostadora y sala de estar con 1 sofa cama .
 Versión simplificada:

Este apartamento cuenta con zona de comedor , microondas y tostadora . _SPLIT_ Hay un sofa cama en la sala de estar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta depreciacion se debio en parte a los importantes diferenciales en las tasas de crecimiento del PIB y en las tasas de interes entre los Estados Unidos y la zona del euro; tambien fue resultado de la apreciacion de los mercados de valores en los Estados Unidos en relacion con los de otros lugares , lo que a su vez reflejo parcialmente los diferenciales de crecimiento esperados .
 Versión simplificada:

Esta depreciacion se debio entre parte a las profundas diferencias entre las tasas del crecimiento del PIB y las tasas de interes de los Estados Unidos y de la zona del euro . _SPLIT_ Otra razon fue la valorizacion de los mercados de valores de los Estados Unidos en relacion con los de otros paises , lo que a su vez refleja en parte las diferencias previstas en el crecimiento economico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta derivacion parte del PR-TF 83 . 1 , en la zona conocida como El Aserradero , proxima al Risco de Los Muertos , y nos remite a un pasado no tan lejano , donde los aprovechamientos forestales fueron muy importantes .
 Versión simplificada:

Esta sucursal comienza en el sendero PR-TF 83 . 1 en el area conocida como El Aserradero , cerca del acantilado de Risco de los Muertos . _SPLIT_ El sendero nos transporta a un pasado no demasiado lejano , cuando el bosque era una parte clave del sustento local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta descripcion es un poco simplista , pero de momento no necesitas saber todos los detalles tecnicos , con tener una idea general es mas que suficiente .
 Versión simplificada:

La descripcion anterior es un poco simplificada , pero aun no necesita conocer todas las cosas tecnicas aun . _SPLIT_ Tener una idea general es suficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta descripcion esta relacionada con el concepto del misionero como "misionero rural" , es decir , aquel que , sin ayuda , intenta crear una comunidad cristiana en medio de un ambiente hostil , por lo que a menudo olvidamos que somos miembros de una congregacion y miembros de la Iglesia .
 Versión simplificada:

Esta descripcion esta relacionada con la nocion del misionero como "misionero rural" , es decir aquel que , sin ayuda de nadie , intenta crear una comunidad cristiana en medio de un ambiente hostil . _SPLIT_ Asi , olvidamos a menudo que somos miembros de una congregacion y miembros de la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta designado para proveer un abogado para representar a todas las personas incluidas en la membresia en cualquier Delito Menor de trafico de Clase C . Todos los miembros familiares deben residir en la misma casa .
 Versión simplificada:

Membresia disenada para proporcionar a un abogado que represente a todas las personas incluidas en una membresia en cualquier boleto de trafico delito menor de Clase C . _SPLIT_ Todos los miembros de la familia deben residir en el mismo hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta destinado a ser un lugar divertido para visitar y es importante para nosotros ( y para usted ) que siga siendo un entorno seguro y amigable , por lo que acepta que solo usara Badoo de una manera coherente con su proposito y que este de acuerdo con estos terminos y condiciones , asi como las Pautas de la comunidad de Badoo y los Consejos de seguridad ( los "Terminos" ) .
 Versión simplificada:

Intentamos que sea un lugar divertido y es importante para nosotros ( y para ti ) que se mantenga un ambiente agradable y seguro . _SPLIT_ A fin de preservarlo , aceptas que solo utilizaras Badoo de una forma licita y que cumpliras con estas Condiciones de uso , asi como las Normas de la comunidad y Consejos de seguridad ( en adelante Condiciones ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta determinacion hace de el un libro de ayuda de los que hay pocos editados , pues empezando por las cuestiones mas elementales , a nivel celular , se va desarrollado con la intencion de llegar a ser el principio comun de muchos de los libros publicados en la actualidad sobre inmunidad , sin pretender sustituirlos , ya que no es su meta .
 Versión simplificada:

Es uno de los pocos libros publicados que comienza con el conocimiento basico a nivel celular , luego continua desarrollando el sujeto , hasta llegar al nivel asumido de la mayoria de los libros , actualmente publicados sobre inmunidad . _SPLIT_ No es el objetivo del libro para sustituir a otros , sino a arrojar luz sobre los principales conceptos de inmunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta determinacion se aplicara a la declaracion de reclamo , la declaracion de defensa y cualquier declaracion escrita adicional y , si se llevan a cabo audiencias orales , al idioma o idiomas que se utilizaran en dichas audiencias .
 Versión simplificada:

Esa determinacion se aplicara al escrito de demanda , a la contestacion y a cualquier otra presentacion por escrito y , si se celebran audiencias , _SPLIT_ al idioma o idiomas que hayan de emplearse en tales audiencias . 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta deuda de dudosa legitimidad y condiciones de reembolso inmorales , que socava la soberania y el autogobierno de los paises deudores , y por la que los paises acreedores y sus instituciones financieras ya han sido compensados economicamente , es una deuda que en ultima instancia en muchos casos es matematicamente impagable aunque el costo de cancelarlo seria absurdamente bajo para el primer mundo .
 Versión simplificada:

Deuda de dudosa legitimidad , con condiciones de devolucion inmorales , que socava la soberania y autonomia de los paises deudores , y de la que los paises acreedores y sus instituciones financieras ya se han compensado economicamente . _SPLIT_ Deuda , al final , que en muchos casos resulta matematicamente impagable y cuyo coste de condonacion seria irrisorio para el Primer Mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta devocion fue revelada por la Virgen Maria a la Hermana Lucia ( visionaria de Fatima ) en Diciembre 10 de 1925 mientras ella estaba arrodillada en la capilla del Convento .
 Versión simplificada:

Esta devocion fue revelada por la Santisima Virgen Maria a la hermana Lucia el 10 de diciembre . _SPLIT_ 1925 , ( uno de los visionarios de Fatima ) mientras se estaba arrodillando en la capilla del convento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta diferencia se llama margen; un margen de 110 implica que la remuneracion del regimen comun es el 110 por ciento de la remuneracion del comparador .
 Versión simplificada:

Esa diferencia se denomina margen . _SPLIT_ Un margen de 110 implica que la remuneracion del regimen comun equivale al 110% de la remuneracion de la administracion publica utilizada en la comparacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dificil tarea , que se inicio en 1994 y es el elemento mas importante de todo el proceso , fue llevada a cabo con tenacidad por la Comision de Identificacion de la MINURSO y tuvo como resultado la publicacion en febrero de 2000 por las Naciones Unidas de una lista provisional de 86 . 349 votantes .
 Versión simplificada:

Esta dificil mision , iniciada en 1994 , constituye la piedra angular de todo el proceso y ha sido llevada a cabo con determinacion por la Comision de Identificacion de la MINURSO . _SPLIT_ Este trabajo dio lugar a la publicacion por las Naciones Unidas , en febrero de 2000 , de una lista provisional que incluia 86 . 349 votantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta difusion del conocimiento y el aumento del valor de los edificios de diversas edades son de gran importancia para la autoridad , que tambien brinda asesoramiento sobre la planificacion de reparaciones y ayuda en la busqueda de expertos .
 Versión simplificada:

Esta difusion del conocimiento y el hecho de poner en valor los edificios de distintas epocas es de gran importancia . _SPLIT_ Ofrece ademas asesoramiento sobre la planificacion de reparaciones y ayuda para encontrar expertos cuando es necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dignidad suprema de la persona humana la revelo el Teantropo Soberano y , desde entonces , recurrentemente se repiten declaraciones de Estados , Gobiernos y grupos sociales como asi tambien Tratados Internacionales referidos al respeto de la persona humana y de sus derechos .
 Versión simplificada:

Es este valor supremo de la persona humana que revelo el senor divino-humano . _SPLIT_ Y desde entonces , nosotros , cada ano , hemos escuchado repeticiones repetidas sobre el mismo tema por los Estados , los gobiernos y los grupos sociales , tambien los tratados internacionales sobre el respeto a la persona humana y los derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dimension es considerada como un amplio espacio-momento , propio y ajeno al mismo tiempo ( Victor S . , 5 . 2 . 03 ) , es decir , me apropio de mi propia realidad o de otra , lejana o cercana , la comparto , reflexiono sobre compararlo criticamente , tomar una decision y , en consecuencia , si es posible , actuo .
 Versión simplificada:

Esta dimension se propone como un momento-espacio ancho , ajeno y propio a la vez ( Victor S . , 2 . 5 . 03 ) . _SPLIT_ Es decir , me apropio de una realidad mia o ajena , distante o cercana , la comparto , la reflexiono , la comparo criticamente , propongo y si posible en consecuencia actuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dinamica , colorida y cosmopolita ciudad , cuenta con salones y centros de eventos en construcciones historicas , con capacidad hasta 1 . 000 personas , aptos para desarrollar congresos y convenciones , ademas existe un recinto adaptable para ferias y exposiciones que puede albergar sobre 2 . 000 personas y salones de eventos en las distintas universidades y hoteles que existen en la ciudad .
 Versión simplificada:

Esta ciudad dinamica , colorida y cosmopolita ofrece salas de conferencias y centros de convenciones en edificios historicos , con una capacidad de hasta 1 , 000 personas , lo que lo convierte en un sitio perfecto para congresos y convenciones . _SPLIT_ Tambien se abrio recientemente una nueva instalacion para acomodar ferias y exposiciones para mas de 2 . 000 personas , ademas de las salas de conferencias disponibles en varias universidades y hoteles de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dinamica se vio reforzada por la rivalidad entre el GATT y la UNCTAD , la ultima de las cuales convirtio los grados de sesgo a favor de los paises en desarrollo en casi el unico criterio politicamente correcto para medir la liberalizacion comercial ( vease Finger , 1991 ) .
 Versión simplificada:

Esta dinamica se consolido por la rivalidad entre el GATT y la UNCTAD . _SPLIT_ Esta ultima convirtio el grado de parcialidad en favor de los paises en desarrollo en casi la unica vara politicamente correcta de medir la liberalizacion del comercio ( vease Finger , 1991 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dinamica sobre la diversidad planetaria ciertamente se hara mas notoria en el futuro cercano de dos maneras: a traves de su perdida acelerada con la expansion del sistema urbano-agroindustrial , y a traves de los efectos del cambio climatico en el .
 Versión simplificada:

Esta dinamica se acentuara sin duda en el proximo futuro por dos razones . _SPLIT_ Por la aceleracion que esta experimentando la perdida de biodiversidad planetaria con la expansion del sistema urbano-agro-industrial , y por los efectos del cambio climatico sobre la biodiversidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta directiva muestra las advertencias CRT de Windows cuando esta establecida .
 Versión simplificada:

Esta Directiva muestra las advertencias de Windows CRT cuando esta habilitado . _SPLIT_ Estas advertencias se mostraron de forma predeterminada hasta PHP 5 . 4 . 0 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dirigida a todas las parejas que planean tener un hijo , en Novafem reciben todo el apoyo para tener un embarazo seguro y diagnostico para evitar riesgos , fisicos y geneticos en su bebe .
 Versión simplificada:

Novafem apunta a que en todas las parejas que planean tener un hijo en Novafem recibiran todo el apoyo necesario para tener un embarazo seguro . _SPLIT_ Para entregar el diagnostico que evitara los riesgos fisicos y geneticos para su bebe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dirigido por un personal extremadamente amable que puede responder a todas sus preguntas para que pueda aprovechar al maximo su estadia .
 Versión simplificada:

El hotel esta dirigido por un equipo que puede encontrar las respuestas a todas sus preguntas . _SPLIT_ Como resultado , podra aprovechar al maximo su tiempo para aprovechar al maximo su estancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta discusion llego a un punto critico durante el Congreso del FSLN de 1994 y quienes defendimos un partido antisistema ganamos la discusion , que en mi opinion fue el proceso mas democratico en la historia de los partidos politicos nicaraguenses .
 Versión simplificada:

En 1994 , en el Congreso del Frente se dio esa discusion . _SPLIT_ Y ganamos ese Congreso , que creo ha sido el proceso mas democratico que ha habido en la historia de los partidos politicos de Nicaragua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta disenado para hacer tu trabajo mas agil , ofrece potentes herramientas para cada una de las partes del proceso creativo de un tejido , empezando con la creacion , retoque y limpieza de imagenes y puestas en carta , la aplicacion de ligamentos y datos tecnicos del tejido , hasta la generacion del fichero de telar y , por supuesto , la simulacion hiperrealista mejor valorada del mercado .
 Versión simplificada:

Ha sido disenado para facilitar su trabajo . _SPLIT_ Ofrece un poderoso conjunto de herramientas para cada parte del proceso de diseno de la tela: desde la creacion y edicion de las imagenes y graficos , y la aplicacion de tejidos y datos tecnicos de la tela , a la generacion de archivos de telar y , por supuesto , la mejorSimulacion hiperrealista nominal en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta disenado para proteger especificamente los programas y politicas que ayudan a los pobres de las conmociones financieras externas y tiene un limite maximo de $ 300 millones por pais , o el 2 por ciento del PIB de un pais , lo que sea menor .
 Versión simplificada:

La linea fue concebida para proteger programas y politicas que ayuden a los pobres a enfrentar conmociones financieras externas . _SPLIT_ Tiene un limite maximo de US$300 millones por pais , o 2 por ciento del PIB de un pais , lo que sea menor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta disenado para que lo utilicen paises de todo el mundo y se dirige a la mayoria , si no a todos , los sistemas electorales que se utilizan en la actualidad .
 Versión simplificada:

Fue disenado para ser utilizado en todos los paises del mundo . _SPLIT_ Abarca la mayoria , si no todos los sistemas electorales utilizados hoy en dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta disenado para satisfacer las necesidades de los desempleados hasta que regresen al trabajo , brindando asesoramiento junto con el pago de beneficios , con enfasis en garantizar que se busque trabajo activamente .
 Versión simplificada:

Tiene por objeto satisfacer las necesidades de los desempleados hasta que vuelvan a trabajar . _SPLIT_ Comprende asesoramiento ademas del pago de un subsidio , y para recibirlo es preciso demostrar que se esta buscando trabajo activamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta disenado para satisfacer las necesidades de los medicos: sistema inteligente de administracion de archivos de pacientes , parametros convenientes definidos por el usuario y aplicaciones de diagnostico profesional .
 Versión simplificada:

Disenado para atender las necesidades de los medicos . _SPLIT_ El ultrasonido portatil S2 proporciona un sistema de administracion de archivos de pacientes inteligente , configuraciones convenientes definibles por el usuario y aplicaciones de diagnostico profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta disponible en 130 paises y produce 7 . 5 millones de hectolitros de cerveza al ano , y mas de 2 , 2 billones de botellas .
 Versión simplificada:

Swinkels emplea mas de 1 , 500 y produce 26 marcas de cerveza a traves de los Paises Bajos , Belgica y Etiopia . _SPLIT_ Disponible en 130 paises , Swinkels produce un asombroso 7 . 5 millones de hectolitros de cerveza por ano , o mas de 2 . 200 millones de botellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta disposicion no precisa la condicion juridica de los menores a los efectos del disfrute del derecho a la educacion , pero lo proclama como un derecho general de todos los extranjeros , eliminando asi la limitacion impuesta por el apartado 3 del articulo 1 de la Ley Organica 8/1985 , que extiende los derechos garantizados en los apartados 1 y 2 de dicho articulo a los extranjeros residentes en Espana .
 Versión simplificada:

Este precepto no especifica el status legal de los menores para el goce del derecho a la educacion , sino que lo proclama con caracter general para todos los extranjeros . _SPLIT_ Debido a ellos , se elimina la limitacion que suponia el apartado 3 del articulo 1 de la Ley organica N 8/1985 que extiende los derechos garantizados en los apartados 1 y 2 del mismo articulo a los extranjeros residentes en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta disposicion se ha puesto en vigor con el establecimiento de tres categorias diferentes de ONG , la primera de las cuales se aplica a las ONG internacionales con un interes importante en una amplia gama de actividades de la Organizacion a las que se les concede estatus consultivo general o regional .
 Versión simplificada:

En virtud de esa disposicion , se han establecido tres categorias de organizaciones no gubernamentales . _SPLIT_ La primera comprende las organizaciones no gubernamentales internacionales ( o regionales ) que tienen un interes particular en una amplia gama de actividades de la organizacion y a quienes se reconoce como entidades de caracter consultivo ( o regional ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta disposicion se introdujo a raiz de la propuesta realizada por el Comisionado de la Corona sobre Politica de Inmigracion con miras a facilitar la integracion de los extranjeros con un derecho de residencia ilimitado en Belgica y eliminar cualquier posibilidad de conflicto entre su derecho de residencia y su derecho a trabajar;
 Versión simplificada:

Esta disposicion se adopto a propuesta del Comisionado Real para la politica de inmigracion . _SPLIT_ Su objetivo es facilitar la integracion de los extranjeros con derecho de residencia permanente en Belgica , suprimiendo toda posible discordancia entre su derecho a residir y su derecho a trabajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dispuesta a proponer , a participar en la toma de decisiones , fiscalizacion y evaluacion en definitiva , de todas aquellas etapas de un proceso consciente de toma de decisiones que son la esencia del socialismo y la democracia .
 Versión simplificada:

Esta preparada para proponer , tomar parte en las decisiones , controlar y evaluar . _SPLIT_ Para todos los pasos de ese proceso de decisiones conscientes que son esencia del socialismo y de la democracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dispuesta a seguir contribuyendo y diversificando su presencia en esas operaciones , y podra firmar el memorando de entendimiento en el que se determinen las modalidades de su contribucion al sistema de acuerdos de reserva a su debido tiempo .
 Versión simplificada:

Turquia esta dispuesta a seguir haciendo aportes a la realizacion de esas operaciones y a diversificar su participacion en dicha labor . _SPLIT_ En el momento oportuno el Gobierno de Turquia podra suscribir un memorando de entendimiento en el que se definan las condiciones de participacion del pais en el sistema de acuerdos de fuerzas de reserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dispuesto y es capaz de ayudar a quienes lo necesitan y , en general , muestra una actitud de bondad y apoyo hacia las personas que lo rodean , ya que no quiere ver a la gente en problemas .
 Versión simplificada:

Esta capacitada para ayudar a quienes le necesitan y lo hace con gusto . _SPLIT_ Usted despliega una actitud de amabilidad contenedora con la gente que le rodea porque no quiere ver personas en problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta distribucion derivada de Debian destaca por su rapida integracion de los servicios , drivers y software del mercado , y se ha impuesto como un estandar en el universo del cloud computing .
 Versión simplificada:

Derivado de Debian , esta distribucion destaca por su rapida integracion de diferentes servicios , controladores y software en el mercado . _SPLIT_ Se ha establecido como un estandar en el mundo de la computacion en la nube .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta diversidad de la participacion da a la valoracion de las propuestas un caracter intersectorial; a su vez las estadisticas demuestran una cierta relacion entre los textos valorados y el area de interes de las personas inscritas; asi que podemos afirmar que hemos contado con una valoracion de dimensiones tematica y sectorial .
 Versión simplificada:

Esta diversidad de participacion otorga la evaluacion de las propuestas con caracter intersectorial;En su turno , las estadisticas muestran una cierta relacion entre los textos evaluados y el area de interes de las personas Regis-tered . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos afirmar que tuvimos una evaluacion de dimensiones tematicas y sectales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta diversidad de uso ha dado lugar , por supuesto , a una oferta de productos igualmente diversificada , y el catalogo Scame no es una excepcion con una gran seccion dedicada exclusivamente a este tema .
 Versión simplificada:

Un uso tan diversificado requiere una propuesta mercadotecnica igualmente variada . _SPLIT_ Por ejemplo , el catalogo de Scame cuenta con muchas paginas dedicadas al tema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta diversidad permite afirmar que el Museo del Prado es un abanico de escuelas pictoricas , desde las escuelas pictoricas de Espana , Flandes e Italia hasta la pintura alemana , inglesa y holandesa , cada una de ellas con sus obras mas representativas en exposicion .
 Versión simplificada:

Esta diversidad ha llevado al Museo del Prado que se describira como una paleta amplia de escuelas artisticas , desde la pintura . _SPLIT_ Escuelas de Espana , Flandes e Italia , a pintura alemana , inglesa y holandesa . Las obras mas representativas de cada una se pueden ver en exhibicion en el Prado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta diversidad permite incrementar el ambito competencial de los trabajadores , y mejorar las habilidades profesionales de su oficio , que pueden resultar necesarias para ciertos trabajos , de manera que podemos hablar de una doble competencia: Trabajador Vertical Soldador , Trabajador Vertical Albanil , Trabajador Vertical instalador , etc .
 Versión simplificada:

Esta diversidad permite una mejora de las habilidades del tecnico individual , por un lado y la ampliacion de la gama de una compania , si los trabajos deben realizarse en areas donde los metodos de acceso tradicionales no son adecuados . _SPLIT_ Por lo tanto , es posible hablar de una competencia de doble negocio: soldadura en cuerdas , pintura sobre cuerdas , documentacion de inspeccion visual sobre cuerdas , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dividida en dos plantas y garaje con capacidad minima para dos coches , en total la casa dispone de 216 m2 para el goce y el disfrute .
 Versión simplificada:

La casa es dos pisos y tiene un garaje con capacidad para al menos dos autos . _SPLIT_ En total , la casa tiene 216 m2 para usar y disfrutar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dividido en dos niveles: en el primero hay un amplio salon con sofa cama doble , television , reproductor de DVD y equipo de musica estereo .
 Versión simplificada:

Se distribuye en dos niveles . _SPLIT_ En el primero se encuentra un amplio salon que dispone de un comodo sofa cama doble , televisor , lector DVD y equipo de musica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta division creciente de la personalidad no puede mantenerse en un equilibrio permanente , por lo que tales conversaciones generalmente se desvanecen cuando desciende un silencio denso .
 Versión simplificada:

Esta creciente disociacion no se puede sostener en permanente equilibrio . _SPLIT_ De aqui que sea caracteristico de tales conversaciones la arribada a un instante en que sufren un sincope y reina denso silencio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta division es responsable del diseno de todos los vehiculos de la marca propia de Tazzari EV , ademas de colaborar con otras empresas en el desarrollo de vehiculos completos o de sus componentes .
 Versión simplificada:

Esta division es responsable de disenar todos los vehiculos Tazzari EV . _SPLIT_ Apoya a otras companias en el desarrollo de vehiculos completos o sus componentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta doctrina se basa en la ley natural y en la palabra escrita de Dios , es transmitida por la Tradicion de la Iglesia y ensenada por el Magisterio ordinario y universal . 82 Segun las circunstancias , esta practica implica la malicia propia del suicidio o del asesinato .
 Versión simplificada:

Esta doctrina se fundamenta en la ley natural y en la Palabra de Dios escrita; es transmitida por la Tradicion de la Iglesia y ensenada por el Magisterio ordinario y universal . _SPLIT_ 82 Semejante practica conlleva , segun las circunstancias , la malicia propia del suicidio o del homicidio .


Esta doctrina se fundamenta en la ley natural y en la Palabra de Dios escrita; es transmitida por la Tradicion de la Iglesia y ensenada por el Magisterio ordinario y universal . _SPLIT_ Semejante practica conlleva , segun las circunstancias , la malicia propia del suicidio o del homicidio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta documentacion describe las pantallas , y las funciones basicas que desempena cada una de ellas y hace un resumen de las capacidades de la aplicacion .
 Versión simplificada:

Esta documentacion describe las pantallas , y las funciones basicas realizadas en cada pantalla . _SPLIT_ Resume las capacidades basicas de la aplicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta donacion forma parte del compromiso suscrito por la compania en 2014 para donar un minimo de 200 millones de unidades internacionales de factor de coagulacion en ocho anos al Programa de Ayuda Humanitaria de la WFH y tiene como objetivo mejorar la vida de pacientes con hemofilia con acceso limitado a tratamiento de 47 paises en vias de desarrollo .
 Versión simplificada:

La donacion forma parte del compromiso 2014 de GRIFOLS para donar al menos 200 m de FACTOR VIII al Programa de Ayuda Humanitaria de la FMH durante un periodo de ocho anos . _SPLIT_ Hasta la fecha , esta iniciativa ha mejorado el acceso a la atencion y el tratamiento para pacientes con trastornos sangrantes en 47 paises en desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta donacion mas reciente se hizo al proyecto de rehabilitacion fisica de sobrevivientes de minas terrestres en Nicaragua , que tambien incluye asistencia a sobrevivientes de Honduras; y la creacion de iniciativas de reintegracion social principalmente apoyando el establecimiento de pequenas empresas productivas .
 Versión simplificada:

El aporte aprobado en abril va dirigido al proyecto de Rehabilitacion Fisica de sobrevivientes de minas en Nicaragua , el cual incluye asistencia a sobrevivientes provenientes de Honduras . _SPLIT_ Ademas , se busca desarrollar algunas iniciativas de Reinsercion Social , principalmente el apoyo a pequenos emprendimientos productivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta donacion representa la contribucion mas significativa realizada por Grifols al Programa de Ayuda Humanitaria de la WFH ( World Federation of Hemophilia , por sus siglas en ingles ) hasta la fecha y segun la WFH asegurara un promedio aproximado de 10 . 300 dosis para tratar hasta 2021 a unos 6 . 000 pacientes por ano de paises en vias de desarrollo en los que el acceso al tratamiento adecuado es escaso o inexistente .
 Versión simplificada:

Esta donacion representa la contribucion mas significativa de Grifols al Programa de Ayuda Humanitaria de la FMH hasta la fecha . _SPLIT_ De acuerdo con la WFH , la donacion garantiza alrededor de 10 , 300 dosis hasta 2021 para tratar a aproximadamente 6 , 000 pacientes en paises emergentes donde el acceso a la atencion medica adecuada es limitada o inexistente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta dramatica crisis de fe puede que no exista en America Latina , pero ciertamente hay un debilitamiento; la teologia de la liberacion ha sido reemplazada por la teologia de las sectas protestantes , que prometen paraisos de fe a bajo precio; y la Iglesia Catolica esta perdiendo a sus fieles .
 Versión simplificada:

En America Latina tal vez no haya esta dramatica crisis de fe , pero si un debilitamiento . _SPLIT_ La teologia de la liberacion se ha sustituido con la teologia de las sectas protestantes , que prometen paraisos baratos de la fe , y la Iglesia catolica pierde fieles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta droga tiene una consecuencia anabolico distintas con algunos hombres tipo de efectos que algunos otros esteroides anabolicos copiados y testosterona .
 Versión simplificada:

Los esteroides anabolicos como Stanozolol son derivados de imitacion de hormonas de hombres llamadas testosterona . _SPLIT_ Esta droga tiene una consecuencia anabolica distinta con algunos hombres de efectos que algunos otros esteroides anabolicos copiados y testosterona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion , que es la numero 45 , ha generado altas expectativas pues se espera que a fin de ano la Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacion , la Ciencia y la Cultura ( Unesco ) responda a la postulacion presentada por las autoridades bolivianas para que la fiesta sea declarada Patrimonio Intangible de la Humanidad .
 Versión simplificada:

Esta edicion , que fue el 45 , ha creado altas expectativas . _SPLIT_ Al final del ano , la Organizacion Educativa , Cientifica y Cultural de las Naciones Unidas ( UNESCO ) otorgara su veredicto sobre la solicitud de las autoridades bolivianas para el estatus de patrimonio mundial intangible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion conto tambien con una extensa Introduccion , uno de cuyos temas fue el tamano del ser humano en general y de los patagonicos en particular .
 Versión simplificada:

El libro presenta una larga Introduccion . _SPLIT_ Uno de los temas principales trata sobre el tamano de los seres humanos en general , y el de los patagones , en particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion de Digital 1to1 AdTech Day se celebrara en el Circuito del Jarama en Madrid donde vas a vivir una experiencia llena de adrenalina que permitira generar las relaciones profesionales a toda velocidad .
 Versión simplificada:

La primera edicion del Dia AdTech por Digital 1To1 estara en el circuito Jarama en Madrid . _SPLIT_ El lugar para vivir una experiencia llena de adrenalina que lo llevara a construir nuevas asociaciones a la velocidad maxima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion de Digital 1to1 Logistic Day se celebrara en el Circuito de Barcelona en Montmelo donde vas a vivir una experiencia llena de adrenalina que permitira generar las relaciones profesionales a toda velocidad .
 Versión simplificada:

El circuito de Barcelona , Montmelo sera el anfitrion de la primera edicion del Dia de Logistica Digital 1To1 . _SPLIT_ Un lugar para vivir una experiencia llena de adrenalina que lo llevara a construir nuevas asociaciones a la velocidad maxima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion de Ferroforma 2017 ha sido el mejor Test para DOGHER TOOLS , la demostracion de constancia y el diseno innovador de todas las novedades presentadas en la feria han hecho del stand un hervidero de profesionales interesados en todas y cada una de las propuestas que con motivo de esta feria hemos lanzado al mercado .
 Versión simplificada:

Esta edicion de Ferroforme 2017 ha sido la mejor prueba para herramientas de los cordones . _SPLIT_ La demostracion de la constancia y el diseno innovador de todas las novedades presentadas durante la feria han convertido el stand en un burbujeo de profesionales interesados en cada una de las propuestas presentadas al mercado durante la feria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion estara centrada en la reutilizacion de datos para investigacion biomedica que es el principal objetivo de OntoCRF , que permite la recogida de datos de forma estructurada en un entorno de investigacion colaborativo .
 Versión simplificada:

Esta edicion se centrara en reutilizar datos para la investigacion biomedica . _SPLIT_ Este es el principal objetivo de Ontocrf , que permite la recopilacion estructurada de datos en un entorno de investigacion de colaboracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion ha logrado reunir a mas de 70 representantes de unas 50 entidades publicas provenientes de cuatro continentes: Europa , America , Asia y Africa .
 Versión simplificada:

El evento registro un aumento significativo en el numero y la diversidad de los asistentes con respecto a las ediciones anteriores . _SPLIT_ En total , mas de 70 clientes que representan a mas de 50 instituciones publicas diferentes a las que asistieron de cuatro continentes diferentes: America , Europa , Africa y Asia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion han hecho la pre-inscripcion para la prueba unas 6 . 000 personas , pero el organizador ha recordado que ya hace anos se puso un maximo al numero de participantes para asegurar la satisfaccion de los corredores y adecuarse a las dimensiones de la isla .
 Versión simplificada:

Este ano , unos seis mil completaron el registro temprano para el evento . _SPLIT_ Hernandez dijo que el numero total de participantes fue capturado hace varios anos en un intento por hacer que el accesorio sea mas agradable para los corredores y mejor adaptado a las dimensiones de la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion presenta historias que reflejan practicas espirituales de personas con discapacidad .
 Versión simplificada:

Como se realiza la vida con una discapacidad nuestra propia practica espiritual ? _SPLIT_ Este problema presenta historias que reflejan las practicas espirituales de las personas con discapacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta edicion revisada de una biografia historica cubre el periodo desde el nacimiento de Kafka en 1883 , a traves de su educacion escolar y universitaria , hasta sus primeros anos de empleo , interrumpiendose en 1912 , doce anos antes de su muerte .
 Versión simplificada:

Esta edicion revisada de un hito biografico cubre el periodo desde el nacimiento de Kafka en 1883 , pasando por su educacion escolar y universitaria , hasta los primeros anos de su vida profesional . _SPLIT_ Se interrumpe en 1912 , doce anos antes de su muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta el Museo Ulmer , con restos prehistoricos como Lowenmenschen , el hombre-leon , la escultura humano-animal mas antigua del mundo que data de hace 30 . 000 anos; Vale la pena visitar tambien el museo del pan , Museum der Brotkultur , que cuenta la historia del pan y sus metodos de produccion , y el Museo Central de la region de Suabia del Danubio , que exhibe documentos y objetos pertenecientes al periodo de migracion suaba de los pueblos a lo largo del Danubio . .
 Versión simplificada:

El museo Ulmer Museum con restos prehistoricos como el Lowenmenschen , el hombre-leon , la mas antigua escultura hombre-animal del mundo que se remonta a 30 mil anos . _SPLIT_ El museo de la cultura del pan , Museum der Brotkultur , cuenta la historia del pan y de los metodos de produccion , mientras en el museo central del Svevia Danubiano , son recogidos los documentos y los objetos de la historia de las migraciones de las poblaciones suevas a lo largo del Danubio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta el podio , que cada competidor visita para ser presentado antes de subir a bordo de su vehiculo hasta el recinto seguro , un clasico consagrado en la ciudad de salida al que acuden un gran numero de espectadores ano tras ano y que comenzara con la inauguracion del pueblo el miercoles 29 de diciembre a las 11 de la manana en la base naval de la ciudad .
 Versión simplificada:

En primer lugar esta el podio , por el que pasa cada corredor antes de llevar su vehiculo al parque cerrado . _SPLIT_ Se trata de un clasico del Village Dakar que esperan con emocion los espectadores ano tras ano y que empezara hoy miercoles 29 de diciembre a las 11h00 con la apertura del Village en la base naval de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta el profesor muy esplendido , un psiquiatra de mente aguda , que es tambien el esposo y padre mas noble , y un cristiano de lo mas inusual; la esposa es un poco mas simple , pero su union con su esposo en sublimacion a Cristo , es completa; la hija trata de rebelarse , pero luego se humilla en el nombre del Senor; un joven psiquiatra , en cuyo nombre se cuenta la historia , esta totalmente de acuerdo con esta familia .
 Versión simplificada:

Ahi tenemos al muy magnifico profesor , un psiquiatra de ingenio muy fino , el mas noble de los maridos y de los padres , y el menos corriente de los cristianos; la esposa es algo mas simple , pero su union con su marido , sublimada en Cristo , es total; la hija trata de rebelarse , pero luego se humilla en nombre del Senor . _SPLIT_ Un joven psiquiatra , supuesto confidente del relato , concuerda por entero con esta familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta elegante habitacion cuenta con TV de pantalla plana via satelite , zona de estar y bano privado con banera y ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion elegantemente amueblada cuenta con TV de pantalla plana via satelite y zona de salon . _SPLIT_ El bano en suite incluye banera y ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta elegante habitacion ofrece comodidades de lujo y comodidades , como un televisor de pantalla plana de alta definicion , un balcon o terraza privados , una zona de estar con sofa cama y acceso inalambrico a Internet .
 Versión simplificada:

Esta elegante habitacion ofrece un exclusivo ambiente de relajacion para tus proximas vacaciones en Playa Mujeres . _SPLIT_ Cuenta con pantalla de alta definicion , balcon o terraza , Internet inalambrico y area de estar con sofa cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta elegante habitacion para 2 huespedes dispone de conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , TV de pantalla plana y minibar , ademas de bano privado con banera y ducha de agua caliente .
 Versión simplificada:

Habitacion con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , aire acondicionado , TV de pantalla plana y minibar . _SPLIT_ El bano privado incluye banera y duchas de agua caliente .


Habitacion con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , aire acondicionado , TV de pantalla plana y minibar . _SPLIT_ El bano en suite cuenta con banera y duchas de agua caliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta elegante habitacion para 2 huespedes dispone de conexion de wifi gratis , aire acondicionado , TV de pantalla plana y minibar , ademas de bano privado con banera y ducha de agua caliente .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta elegante pero poco conocida palma de Belice tiene hojas de color verde brillante , profundamente divididas , en forma de abanico y atractivos frutos de color verde palido a blanco de hasta una pulgada de diametro .
 Versión simplificada:

Esta bella pero poco conocida palmera de Belice tiene hojas en abanico , profundamente partidas y verde brillante . _SPLIT_ Sus frutas miden hasta una pulgada de diametro , son de color verde palido a blancas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta elegante y amplia suite cuenta con mobiliario de estilo veneciano , tapices de seda , vistas a los tejados , zona de estar privada , aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita y TV via satelite .
 Versión simplificada:

Esta suite elegante y espaciosa cuenta con muebles de estilo veneciano , tapices de seda y vistas a los tejados . _SPLIT_ Cuenta con una sala de estar privada , aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita y TV via satelite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta elegante y amplia suite cuenta con mobiliario de estilo veneciano , tapices de seda , vistas a los tejados , zona de estar privada , aire acondicionado , conexion de wifi gratis y TV via satelite .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta eliminacion generalmente provoca un efecto de arrastre sobre el resto del codigo , eliminando de manera recursiva mas bifurcaciones en codigo previo , lo interesante de este asunto es el hecho de que muchas veces no se practica este ejercicio debido a los posibles problemas que podria conllevar y al hecho de repetir las pruebas de regresion , cuando realmente el codigo esta siendo simplificado a nivel de pruebas y tanto las actuales como las futuras seran menores y mas rapidas .
 Versión simplificada:

Esta fase generalmente causa un efecto de bola de nieve en el resto del codigo , eliminando mas sucursales . _SPLIT_ Lo interesante de este tema es el hecho de que este ejercicio a menudo no se practica debido a los problemas potenciales que podrian liderar y el hecho de repetir las pruebas de regresion , cuando se esta simplificando el codigo en el nivel de prueba y ahora y en el futuro voluntadSe mas pequeno y mas rapido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta emision ocurre la mayor parte de las veces de forma desatendida por parte del usuario , incluso una vez asociado a una red Wi-Fi , ese proceso sigue activo , ya que la movilidad requiere de explorar constantemente la red para hacer roaming hacia otro AP , y siempre es necesario saber cual facilita una mayor calidad de conexion .
 Versión simplificada:

La mayoria de las veces , estas transmisiones ocurren sin la intervencion del usuario , continuando incluso una vez que se ha establecido una conexion a una red inalambrica . _SPLIT_ Esto se debe a que la movilidad requiere una exploracion constante de la red para vagar entre diferentes puntos de acceso y , como siempre es importante saber cual proporciona la mejor calidad de conexion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa agropecuaria cuenta , solo en su sede , con un centenar de mujeres y esta cifra se duplica durante la temporada alta .
 Versión simplificada:

Esta organizacion de explotacion agricola cuenta , solo en su sede central , con un centenar de mujeres . _SPLIT_ Cifra que llega a duplicarse durante la temporada alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa cliente requeria que se realizara un trabajo de externalizacion de las funciones del departamento contable , fiscal , laboral y reporting a la casa matriz con caracter mensual y anual , asi como soporte en los procesos de Auditoria de Cuentas Anuales .
 Versión simplificada:

Este cliente requeria que subcontrataremos los roles de departamento contable , fiscal , humano y departamento de informes a la entidad principal de una manera mensual y anual . _SPLIT_ Tambien la compania tambien requeria que apoyamos sus procesos de auditoria de estado financieros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa cliente requeria que se realizara un trabajo de externalizacion de las funciones del departamento contable , fiscal y reporting a la casa matriz con caracter mensual y anual , asi como soporte en los procesos de Auditoria de Cuentas Anuales
 Versión simplificada:

Este cliente requeria que subcontrataremos los roles de contabilidad , fiscal y del departamento de informes a la entidad principal de una base mensual y anual . _SPLIT_ La compania tambien requeria que apoyaramos sus procesos de auditoria de estado financieros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa creada por Angelica y Harry , 2 franceses instalados en Argentina desde hace mas de 10 anos esta especializada en el transporte de personas que acaban de llegar a Buenos Aires .
 Versión simplificada:

Esta empresa , fundada por Harry y Angelica ( dos chicos franceses ) , se establecio en Argentina hace mas de diez anos . _SPLIT_ Se especializa en el transporte de personas recien llegadas a Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa cuenta con una trayectoria de mas de 65 anos en el mercado del transporte de pasajeros , y quieren ser lideres en este rubro , a traves de la prestacion de servicios eficientes e innovadores con altos estandares de operacion y cumplimiento de sus objetivos .
 Versión simplificada:

Esta empresa tiene una trayectoria de 65 anos en el negocio de transporte de pasajeros . _SPLIT_ El objetivo de la Compania es ser un lider en esta area a traves de sus servicios eficientes e innovadores con estandares de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa de productos de audio/ video tiene una seleccion extraordinaria de equipos de ultima generacion , para aquel cliente que busca los mejores radios , reproductores de CD , altavoces , amplificadores o reproductores de DVD .
 Versión simplificada:

King Cargo ofrece el mejor audio , video y accesorios de alta calidad para los autos de sus clientes . _SPLIT_ Con una amplia seleccion , esta tienda de audio / video tiene una opcion unica de los ultimos equipos , ya sea que el cliente este buscando las mejores radios , reproductores de CD , altavoces , amplificadores o DVD en Dash .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa de trasporte formado por vehiculos propios principalmente por camiones grua y por camiones plataforma nos permite ofrecer la maxima eficiencia en el tratado de residuos especiales a nuestros clientes y operar con la mayor responsabilidad medioambiental .
 Versión simplificada:

Una vez que tengamos el volumen optimo de los residuos , los trasladamos a la planta final a traves de vehiculos autorizados desde la flota . _SPLIT_ Esta empresa de transporte incluye sus propios vehiculos , principalmente camiones de grua y camiones de cubierta que nos permiten ofrecer la maxima eficiencia cuando se trata de residuos especiales y la mayor responsabilidad ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa dejo su huella en la evolucion de los asuntos internacionales: a partir de entonces , el bienestar de los seres humanos en cualquier lugar se convirtio en la legitima preocupacion de los gobiernos de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Esta tarea dejo su impronta en la evolucion de los asuntos internacionales . _SPLIT_ A partir de entonces el bienestar de los seres humanos de todo el mundo pasaba a ser una preocupacion legitima de todos los gobiernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa eligio Kite para poner a disposicion de sus clientes mucho mas que un simple formulario decontacto: sus visitantes pueden contactar directamente con todo el equipo , al completo , con indicaciones sobre los idiomas que habla cada uno , para mejorar la asistencia en las exportaciones .
 Versión simplificada:

La compania ha introducido el servicio de kites porque no es solo el boton para ponerse en contacto con la asistencia al cliente , sino la posibilidad de ponerse en contacto directamente con cada miembro del equipo . _SPLIT_ Los clientes pueden incluso elegir el idioma que prefieren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa es dirigida por Mercedes Gironella y Jorge Cordero , es la agencia de casting mas versatil de Mexico; con Castingmania a bordo , estamos seguros de encontrar al talento que buscas .
 Versión simplificada:

Esta empresa esta dirigida por Mercedes Gironella y Jorge Cordero , es la agencia de casting mas versatil de Mexico y ofrece sus servicios solo para servicios de produccion , largometrajes y obras . _SPLIT_ Con Castingmania a bordo , estamos seguros de encontrar lo que esta buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa familiar se dedica a la produccion y comercializacion de tocino y otros tipos de carnes de carnicero , asi como de ternera , pollo , conejo , cordero y otros productos .
 Versión simplificada:

Empresa familiar que se dedica a la produccion y venta de jamones , y todo tipo de embutidos . _SPLIT_ En la carniceria ofrecen , despiece de ternera , cerdo , pollo , conejo , cordero y poductos curados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa familiar solo elabora vinos de sus propias 25 hectareas de vinedo , por lo que la bodega puede controlar todo el proceso de vinificacion y garantizar la calidad de todos sus vinos .
 Versión simplificada:

Esta empresa familiar elabora sus vinos unicamente de uvas procedentes de sus 25 hectareas de vinedo . _SPLIT_ Asi , la bodega controla todo el proceso de produccion y elaboracion garantizando la calidad en todos sus vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa intentan con su marca acercarse al publico de las grandes cadenas de tiendas y venta al mayor con gran volumen de compra para su entrega en un periodo de tiempo relativamente corto .
 Versión simplificada:

Esta empresa intenta , con su marca , para acercarse al publico de grandes tiendas y cadenas al por mayor con un importante volumen de ventas . _SPLIT_ Los productos se entregaran a ellos en un corto periodo de tiempo relativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa nace de dos arquitectos independientes que se unen para formar un equipo multidisciplinar , cuyo objetivo es mejorar el producto que se ofrece , ampliando el campo de actuacion , que no se limita al proyecto y direccion de edificacion sino que abarca todo el proceso de una promocion desde su nacimiento hasta su fin .
 Versión simplificada:

Esta empresa fue fundada por dos arquitectos independientes que se unieron para formar un equipo multinato . _SPLIT_ El objetivo es mejorar el producto ofrecido al aumentar el alcance de la accion , que no es solo el proyecto y la direccion de las obras , sino que tambien incluye todo el proceso de la promocion , desde su principio hasta su fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa participa en el Plan PIP cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional , Programa Operativo FEDER 2014-2020 .
 Versión simplificada:

Esta empresa participa en el Plan de PIP cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional , ERDF 2014-2020 Programa Operativo . _SPLIT_ SC Galicia Hoteles S . L ha sido beneficiaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional cuyo objetivo es lograr una red de negocios mas competitiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa revolucionaria garantiza que toda su oferta es elaborada con el considerado mejor bacalao del mundo , el autentico Gadus Morhua fresco ( nunca congelado ) pescado con arries de anzuelo y salado en las Islas Faroe e Islandia , paisajes miticos bacaladeros por la pureza de sus aguas , la calidad de la especie y por la artesania de sus gentes a la hora de tratarlo .
 Versión simplificada:

Esta revolucionaria compania garantiza que toda su gama de productos se prepara con lo que se considera el mejor bacalao del mundo , el autentico Gado Morhua ( nunca congelado ) , pescado por linea y salado en las Islas Feroe e Islandia . _SPLIT_ Estas son areas legendarias de pesca de bacalao conocidas por sus aguas claras , la calidad de las especies y las habilidades de las personas que procesan el pez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta empresa se clasifica como negocio de agencia asi como negocio comercial si tambien se dedica a la venta de mobiliario funerario ( ataudes , velas , etc . ) , y si se ocupa de la preparacion de flores para el funeral , tambien se considera un empresa artesanal .
 Versión simplificada:

Esta actividad esta clasificada como una agencia de negocios y como una tienda comercial si tambien realiza la venta de mobiliario funerario ( ataudes , candelabros , etc . ) . _SPLIT_ Si se ocupa tambien de las decoracion con los flores , se puede considerar tambien una empresa artesania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en Idioma Espanol podras Utilizarlo desde el Navegador de internet ya que es una version online que deberia funcionar tanto en mobile o Windows Pc , sin descargar software o aplicaciones moviles Simulador de hipotecas le permite conocer la cuota mensual asi como los gastos para la apertura .
 Versión simplificada:

Esta en ingles , puede usarlo desde el navegador de Internet porque es una version en linea que debe funcionar tanto en la PC movil Android o iPhone o Windows , sin descargar software o aplicaciones moviles . _SPLIT_ El simulador de hipotecas le permite conocer la tarifa mensual y los costos de apertura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en curso con alianzas publico privadas la creacion de cooperativas de trabajo asociado del sector de las confecciones y , como modelo de esta presentamos a ALFACOOP , ubicada en Sevilla , Valle , cooperativa que agrupa a 100 personas asociadas , como proveedores nuestros con producto de excelente calidad .
 Versión simplificada:

Estamos trabajando con empresas publicas y privadas para crear cooperativas de trabajadores en el sector de fabricacion de textiles , por ejemplo , Alfacoop en Sevilla , Valle . _SPLIT_ Un grupo de 100 que nos proporciona productos de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en el centro de Lloret de Mar , el hotel de 2 estrellas ofrece una piscina exterior y una terraza solarium .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Lloret de Mar , el Lloret Club Hotel Goya de 2 estrellas ofrece habitaciones luminosas . _SPLIT_ El hotel de alta calidad en Lloret de Mar atrae a los huespedes con su arquitectura moderna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en el centro de Playa del Ingles , El hotel atractivo tiene 16 habitaciones y ofrece una piscina interior , una terraza solarium y una piscina exterior durante todo el ano .
 Versión simplificada:

El Corona Roja Hotel ofrece 16 habitaciones de lujo , ofrece una peluqueria , un campo de golf y una piscina al aire libre durante todo el ano . _SPLIT_ Desde 1970 , ha estado alojando a los huespedes en el centro de Playa del Ingles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en el centro de San Antonio , El hotel estiloso tiene 1001 habitaciones y ofrece una terraza solarium , parrillas de barbacoa y piscina interior climatizada .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de San Antonio , este elegante hotel cuenta con 1001 habitaciones y ofrece un centro de spa , una terraza y parrillas de barbacoa . _SPLIT_ El hotel abrio sus puertas en 1988 y fue remodelado en 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en el directorio de una empresa familiar constituida en Panama: Helvetia Enterprises ( directora ) Hablando de su vida social , es miembro del Club Los Inkas Escultor , propietaria del Atelier de Sculpture Schutz en Ginebra .
 Versión simplificada:

Figura en el directorio de una empresa familiar constituida en Panama: Helvetia Enterprises ( directora ) En el plano social es socia del Club Los Inkas . _SPLIT_ Escultora , era propietaria del Atelier de Sculpture Schutz en Ginebra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en el lado este de la isla y se puede llegar por la carretera despues de Paloi que pasa frente a los banos de Pantelidis .
 Versión simplificada:

Se encuentra en el lado este de la isla . _SPLIT_ Hasta alli conduce la carretera despues de Pali que pasa en frente de Lutra Pantelidis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en la casa en el patio , la entrada esta a la izquierda .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta: Me mude a una casa de al lado , ahora no 29a . _SPLIT_ La entrada esta en la casa trasera , del lado izquierdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en la esencia de Unna buscar la curiosidad y modernidad de nuestro siglo dando como resultado ambientes singulares y atemporales que traducen la personalidad del consumidor , pues mas que ofrecer un ambiente funcional y practico , nosotros ofrecemos la experiencia de tornar real el proyecto perfecto .
 Versión simplificada:

Unna encarna la esencia de la curiosidad y la modernidad de este siglo , lo que resulta en espacios de vida singulares y atemporales . _SPLIT_ Estos proyectos traducen la personalidad del consumidor , ya que no solo ofrecemos un entorno funcional y practico , tambien brindamos la experiencia de hacer que el proyecto perfecto sea real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en la ultima columna y utiliza un fondo negro que incluye bloques de noticias breves , de 60 a 100 palabras , impresas en negativo sobre gris oscuro , actuando como un teletipo antiguo , da una idea de actualizacion continua , aunque su el uso y manejo es diferente en la web que en tabletas .
 Versión simplificada:

Se trata de una columna de salidacon fondo negro donde se suceden bloques de noticias cortas , entre 60 y 100 palabras , impresas en negativo sobre gris oscuro . _SPLIT_ A la manera de los teletipos de antano , da una idea de actualizacion continua , si bien su utilidad y manejo es diferente en la web que en las tabletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en la zona historica con restaurantes y establecimientos nocturnos , los huespedes veran porque el Knights Inn North Miami es amado por los turistas .
 Versión simplificada:

El acogedor Knights Inn North Miami se encuentra en una zona historica a pocos minutos del centro comercial Aventura , la isla de la selva y el parque Normandia Shores . _SPLIT_ Knights Inn North Miami ha estado acogedando a los huespedes a sus habitaciones para no fumadores desde las 1111 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta en marcha una campana de firmas , dirigida a los 273 parlamentarios y 1 . 400 economistas; otras organizaciones sociales y laborales pueden sumarse a este movimiento .
 Versión simplificada:

Se esta realizando una campana de firmas para presentar ante los 273 miembros del Parlamento y a 1 . 400 economistas . _SPLIT_ Otras organizaciones sociales y sindicales pueden incorporarse a este movimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta encantadora mansion victoriana , facilmente comunicada con Bruselas a traves de la estacion de tren Genval , ofrece una hermosa terraza con jardin y habitaciones romanticas .
 Versión simplificada:

Esta encantadora mansion de estilo victoriano goza de excelentes comunicaciones con Bruselas mediante la estacion de trenes de Genval . _SPLIT_ Ofrece una bonita terraza-jardin y habitaciones romanticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta encantadora residencia Le Pic de L'ours en Font Romeu ( Pirineos ) , esta formada por 3 edificios de 7 pisos ( cerca de 107 apartamentos ) con ascensor , situada en pleno centro de la estacion ( cerca de todos los servicios ) , a 20m del teleferico mas cercano para un acceso rapido a las pistas .
 Versión simplificada:

Esta encantadora residencia de Le Pic de L'nuestra , Font Romeu , Pirineos , Francia consta de 3 edificios en 7 pisos ( alrededor de 107 apartamentos ) , con ascensor . _SPLIT_ Esta situado en el corazon del complejo ( cerca de todos los servicios ) y a solo 20 m del mas cercano para acceder directamente a las pistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta encantadora vivienda ubicada en el borde de un hermoso bosque le da la bienvenida en Borgona y ofrece un ambiente calido que combina tranquilidad y confort moderno .
 Versión simplificada:

Esta vivienda con encanto se encuentra en el limite de un hermoso bosque , en Borgona . _SPLIT_ Ofrece un ambiente tranquilo , calido y moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta encantadora y joven anestesista haria cualquier cosa en su poder para aliviarlo de su sufrimiento , especialmente si terminara en manos de los doctores Pastor y Mark , a quienes , con una sonrisa deslumbrante , se refiere de manera desarmadora como el "salvaje" y el "sanguinario" .
 Versión simplificada:

La encantadora anestesista hara lo que sea necesario para aliviar tu sufrimiento . _SPLIT_ Sobre todo cuando se ocupen de ti los doctores Pastor y Mark , siempre con una enternecedora sonrisa en la cara , y a quien ella llama "el salvaje" y "el sanguinario" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta encintadora de pacas incluye controles totalmente automaticos y un sistema de descarga de pacas activo; tambien puede transportar una segunda paca .
 Versión simplificada:

Esta encintadora incluye mandos de control completamente automaticos y un sistema activo de descarga de balas . _SPLIT_ Tambien puede transportar una segunda bala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta enclavado en el centro de Florencia y a 15 minutos a pie de la estacion de tren Santa Maria Novella .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Santa Maria Novella . _SPLIT_ El aeropuerto de Peretola se encuentra a unos 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta enclavado en el corazon de Marsella y a 10 minutos a pie de la estacion de tren Noailles .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Noailles se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto de Marsella Provence a 30 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta enclavado en el lugar mas privilegiado de Marbella , a 5 minutos del centro de la ciudad , inaugurado en 1965 , discurre junto al rio Rio Real del cual deriva su nombre , sirviendo este de parte integrante del campo de golf , acompanandole hasta su desembocadura en el mar Mediterraneo .
 Versión simplificada:

Ubicado en la zona mas prestigiosa de Marbella , a solo 5 minutos del centro de la ciudad , este campo de golf se inauguro en 1965 . _SPLIT_ El campo de golf corre junto al rio Rio Real , desde donde se llama su nombre , y forma una parte integral del curso , hasta que llega al mar Mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta encuesta es una parte crucial de la consulta y su experiencia de trabajo en una situacion de conflicto es realmente valiosa para nosotros .
 Versión simplificada:

La Encuesta Esta encuesta ha sido una parte crucial de la consulta . _SPLIT_ Le damos las gracias por ha sido compartido su experiencia de trabajar en una situacion de conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta energia activa ( Y ) comenzo a causar cambios dentro de la energia pasiva ( X ) - comenzo la creacion .
 Versión simplificada:

Esta energia activa ( Y ) empezo_SPLIT_ causar cambios dentro de la energia pasiva ( la X ) --la creacion empezo . 3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta enferma en una epoca en la que la enfermedad ya no existe y esta dejando que su propio cuerpo se rebele , se salga de control .
 Versión simplificada:

Esta enferma en una epoca en la que la enfermedad no existe . _SPLIT_ Esta dejando que su propio cuerpo se rebele , se salga de control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta enfermedad de las Almorranas es demasiado molesta y sin embargo muy facil de curar , basta simplemente con sentarse sobre un pedazo de hielo y el problema queda resuelto .
 Versión simplificada:

La enfermedad de la hemorroidea es extremadamente molesta , aunque es muy facil de curar . _SPLIT_ Es suficiente sentarse sobre un pedazo de hielo y el problema se resuelve .