Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento se produce ya que la suma de las todas las fuerzas que actuan sobre el objeto ( la fuerza de gravedad , la tension del cable de suspension y la fuerza de roce ) , no es nula y de este modo el objeto colgado acelera , produciendo la oscilacion caracteristica .
 Versión simplificada:

Se produce el movimiento porque la suma de todas las fuerzas que actua sobre el objeto ( gravedad , la tension del cable y la friccion ) no es nulo . _SPLIT_ Por lo tanto , el objeto colgante acelera , produciendo la oscilacion caracteristica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento social hondureno deberia cuestionarse por que hay una economia saludable y en expansion para los ricos y las transnacionales y una en crisis para el resto de la sociedad .
 Versión simplificada:

Que debe tener entre manos el movimiento social y popular en Honduras ? _SPLIT_ Debe cuestionar el crecimiento de una economia sana para los ricos y transnacionales y enferma para el resto de la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento y sensacion muestran un desorden indescriptible; los miembros son presa de convulsiones , a veces tambien de calambres , se mueven en todas direcciones o bien se contraen y entumecen como barras de hierro; las mandibulas apretadas hasta rechinar los dientes , y ciertas personas llegan tan lejos en su delirio erotico , que olvidandose por completo de la pareja , la muerden en estos espasmos de placer en el hombro hasta hacerla sangrar" .
 Versión simplificada:

"El movimiento y la sensacion muestran un trastorno indescriptible; las extremidades estan atrapadas en convulsion , a veces tambien experimentan calambres; se mueven en todas las direcciones o se contraen y se adormecen como las barras de hierro . _SPLIT_ Las mandibulas se apretaran hasta que los dientes se rinden , algunos alcanzan hasta ahora en su delirio erotico que olvidan por completo a su pareja , mordiendo los hombros del otro hasta que atraen sangre en estos espasmos de placer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El muchacho de doce anos Jacinto , sufrio por Cristo en el ano 108 en Roma , mas tarde sus reliquias fueron trasladadas a Cesarea .
 Versión simplificada:

El Hyacinthus , de doce anos , sufrio por Cristo en el ano 108 en la ciudad de Roma . _SPLIT_ Mas tarde , las reliquias del santo fueron transferidas a Cesarea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mudarme de Queretaro a Cancun ha sido un viaje lleno de primeras experiencias , comenzando con que esta es mi primera vez en Cancun , fue mi primera vez viajando en un avion , tambien es la primera vez que vivire sola , pero sin duda alguna , mi mejor primera vez hasta ahora corresponde a la noche en que me enamore en el que para mi es uno de los mejores nightclubs de Cancun: The City Club Cancun .
 Versión simplificada:

Decidir pasar de Queretaro a Cancun ha sido un viaje loco lleno de nuevas experiencias . _SPLIT_ Esta no fue solo la primera vez que estuviera en Cancun , sino tambien la primera vez que viajas en un avion , mi primera vez viviendo sola , pero sin dudar , mi primera vez preferida pertenece a la noche cuando me enamore de uno de los mejores clubes nocturnos de Cancun . : El Club de Ciudad Cancun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El muelle de puerto seco o humedo tiene capacidad para un bote de hasta 100 pies , hay 230 unidades y 230 puertos deportivos , pero los lugares de puerto deportivo se compran por separado o dependen de si el propietario de la unidad tiene uno cuando se desarrollo el proyecto .
 Versión simplificada:

Los propietarios de cada departamento tienen la oportunidad de comprar un puesto de barco en la marina ( en espacio seco o en el agua ) donde se pueden acomodar barcos de hasta 100 pies . _SPLIT_ Hay 230 puestos de lancha que deben adquirirse por separado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El muelle facilita el montaje ya que el tornillo queda inmovil y los laterales estriados contribuyen a un mayor agarre .
 Versión simplificada:

El resorte facilita la asamblea . _SPLIT_ La tuerca permanece firme y los bordes serrados contribuyen a un mayor agarre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El muerto fue acusado de ser uno de los instigadores de la protesta y su familia ha manifestado que su cuerpo presentaba senales de tortura , pero segun las autoridades fue victima de un infarto .
 Versión simplificada:

El fallecido estaba acusado de ser uno de los organizadores del movimiento . _SPLIT_ Su familia , afirma que el cadaver mostraba signos de tortura , mientras que las autoridades senalan que fue victima de un infarto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mujeriego Alberto baila de un encuentro romantico a otro hasta llegar a Venezuela; mientras que el unico coqueteo del serio Ernesto que es fiel a su novia argentina Chichina termina en desastre; y los dos tienen que correr por su vida despues de que Ernesto intenta bailar el "Chipi Chipi" con la esposa del mecanico del pueblo .
 Versión simplificada:

El mujeriego de Alberto brinca de un romance a otro por todo el camino , mientras el seriecito de Ernesto se mantiene fiel a la novia argentina Chichina . _SPLIT_ La unica vez que coquetea , le va como en feria , pues trata de bailar el "Chipi Chipi" con la esposa del mecanico y los dos muchachos tienen que huir del pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El multimillonario mexicano Carlos Slim llego a Nicaragua el 1 de febrero para una reunion con Daniel Ortega en la que presuntamente prometio invertir 250 millones de dolares en energia , informatica , turismo y telecomunicaciones en Nicaragua en los proximos dos anos .
 Versión simplificada:

El 1 de febrero el multimillonario mexicano Carlos Slim visito Nicaragua para reunirse con Daniel Ortega . _SPLIT_ Slim prometio invertir en Nicaragua 250 millones de dolares en los proximos dos anos en energia , informatica , telecomunicaciones y turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo , diria , era mucho mas pequeno de lo que pensabamos; todos estabamos tan conectados por el destino sin saberlo; las personas que se suponia que estaban muy separadas se daban codazos constantemente; y el manana no se parecia tanto a nada como ayer .
 Versión simplificada:

El mundo , solia decir , era mucho mas pequeno de lo que creiamos , y todos estabamos conectados por medio del destino de un modo tan profundo que nos era desconocido . _SPLIT_ La gente que supuestamente se encontraba distante estaba constantemente dandose codazos , y no habia nada que se pareciera tanto al manana como el ayer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo actual permite a las bodegas ser mas independientes de los grandes prescriptores , escuchar a los consumidores finales y otras muchas voces , seguir sus propios gustos , pero teniendo en cuenta las necesidades y gustos de los consumidores .
 Versión simplificada:

El mundo de hoy permite que las bodegas sean mas independientes de los principales prescriptores . _SPLIT_ Les permite escuchar a los consumidores finales y muchas otras voces , para seguir sus propios gustos mientras se toma en cuenta las necesidades y los gustos de los consumidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo actual se mueve hacia la autenticidad , hay un cambio de actitud , la gente se siente poderosa al mostrar su singularidad e intenta sacar partido a su personalidad y belleza unica .
 Versión simplificada:

Hoy el mundo se esta moviendo hacia la autenticidad . _SPLIT_ Con un cambio en las actitudes , las personas se sienten facultadas para ser unicas , abrazando su personalidad y belleza natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo acuatico se revela a los ninos en el acuario del Puerto Viejo , donde los ninos pueden caminar a traves de un tunel de vidrio bajo el agua y ver todo tipo de vida marina , incluidos los tiburones .
 Versión simplificada:

La vida marina y su mundo animal , los descubriran en el Acuario . _SPLIT_ Podran caminar por un tunel bajo del agua desde el que veran a muchas especies de todo tipo , como tiburones y peces de todos colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo arabe siempre lo recordara como un mediador discreto pero clave en los complejos problemas de la region que , aceptado por todas las partes , lucho fervientemente por su solucion pacifica y duradera .
 Versión simplificada:

El mundo arabe siempre lo recordara como un mediador discreto pero clave en los esfuerzos por resolver los complejos problemas de la region . _SPLIT_ Aceptado por todas las partes , lucho fervientemente en pro de la solucion pacifica y duradera de esos problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo avanza actualmente hacia el capitalismo del laissez-faire y en ese sentido se refirio a un articulo publicado en enero de 1997 , en el que el multimillonario estadounidense George Soros criticaba los excesos de la ideologia del laissez-faire , que condujo a la idolatria del mercado .
 Versión simplificada:

El mundo se orienta a un capitalismo basado en el laissez-faire . _SPLIT_ A este respecto , en un articulo publicado en enero de 1997 el multimillonario estadounidense George Soros denuncio los excesos del principio del laissez-faire , que conduce a la idolatria del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo comparte su dolor y le pedimos a Dios que les conceda consuelo , fe y fuerza en un momento tan dificil .
 Versión simplificada:

El mundo comparte su tristeza . _SPLIT_ Pedimos a Dios que les brinde consuelo , fe y fortaleza en este momento tan dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo de la iglesia primitiva no fue alcanzado a traves de una gran predicacion; fue alcanzado por hombres y mujeres que eran tan humanos como nosotros , pero que apartaron la vista de sus propios fracasos y captaron la vision de la cosecha .
 Versión simplificada:

El mundo de la Iglesia Temprana no se alcanzo a traves de grandes predicaciones . _SPLIT_ El fue alcanzado por hombres y mujeres que eran tan humanos como nosotros somos , pero ellos volvieron sus ojos de sus propios fracasos y agarraron la vision de la cosecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo de la moda y de la musica seran los protagonistas del desfile concierto con el que se abrira el acto y que permitira disfrutar del grupo de musica antigua Axivil , dirigido por el guitarrista Felipe Sanchez Mascunano , y en el que piezas unicas de destacados disenadores seran subastadas con la finalidad de financiar uno de los proyectos sociales mas importantes impulsados por MadWomenFest .
 Versión simplificada:

Los mundos de la moda y la musica seran los actores principales del espectaculo de moda / concierto que abrira el evento . _SPLIT_ Podremos disfrutar del grupo de musica temprano axivil , dirigido por el guitarrista Felipe Sanchez Mascunano , mientras que la prenda unica por disenadores distinguidos se subasta para financiar uno de los proyectos sociales mas importantes promovidos por Madwomenfest .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo de los suenos febriles de Roth te arrastra con su propia logica innegable; debido a que las fuentes de esa logica estan tan profundamente arraigadas en la psique estadounidense , casi comienza a parecer mas real , incluso "mas inevitable" , si tal cosa fuera posible , de lo que aprendiste en la escuela .
 Versión simplificada:

El mundo de pesadilla de Roth nos arrastra con su innegable logica . _SPLIT_ Como las fuentes de esa logica estan profundamente arraigadas en la psique nacional , casi empieza a parecer mas real ( casi "mas inevitable" , si eso fuera posible ) que lo que aprendimos en la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo del cambio El mundo cambio ya no es el mismo de antes , el Internet , los celulares , las redes sociales , el turismo y la forma de comunicarnos se modernizo , y hoy por hoy vivimos en un mundo lleno de herramientas que hacen que todo sea mas rapido .
 Versión simplificada:

El mundo de los cambios que el mundo ha cambiado , Internet , los telefonos celulares , las redes sociales , el turismo y la forma en que nos comunicamos se han modernizado . _SPLIT_ Ahora vivimos en un mundo accesible y globalizado lleno de herramientas y oportunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo del cocktail tiene que ver con la anestesia de una noche que aun duerme en nuestro futuro; tiene que ver con bares tristes de hotel colonial , de sonidos decadentes de piano , pero a la vez nos habla de noches bulliciosas , glamurosas , hedonistas , buscando el placer alrededor de la elegancia de los colores que visten una copa .
 Versión simplificada:

El mundo de los cocteles tiene que ver con la anestesia de una noche que todavia duerme en nuestro futuro , con bares melancolicos en hoteles coloniales y canciones decadentes del piano . _SPLIT_ Pero tambien tiene que ver con noches ruidosas , glamorosas y hedonistas en busca de placer alrededor de los elegantes colores que decoran un vaso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo dice que te va a dar una razon , y debes reaccionar a esa razon , esa accion , y luego vas a reaccionar a la reaccion .
 Versión simplificada:

Ahora , Yo se que el mundo no ensena esto . _SPLIT_ El mundo dira que te dara una razon , y tienes que reaccionar hacia esta razon , esa accion , y que vas a reaccionar hacia la accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo en el que prosperaron los operadores de Wall Street y sus facilitadores se describe a la perfeccion y el producto final no es sensacionalista ni autopromocion; prefiriendo dejar que el razonamiento , la investigacion y los argumentos que rodean el tema hablen por si mismos .
 Versión simplificada:

Igualmente , describe de manera subliminal los mundos en los que los operadores de Wall Street y sus facilitadores politicos florecieron . _SPLIT_ No se trata de un trabajo sensacionalista o de un intento de promocion , se basa en la razon , la investigacion y el argumento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo entero observo como los sobrevivientes y las personas de las aldeas vecinas cavaban entre los escombros y sacaban un cadaver tras otro , sosteniendo a los ninos muertos para demostrarle al mundo el terror que Estados Unidos estaba entregando al Libano .
 Versión simplificada:

Todo el mundo vio a los damnificados y la gente de pueblitos cercanos excavar los escombros y sacar un cadaver tras otro . _SPLIT_ Mostraban a los ninos muertos para que se viera el terror que vive el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo entero se conmovio cuando aparecio en la prensa argentina y brasilena la noticia de que 119 chilenos habian muerto o habian desaparecido como consecuencia de los enfrentamientos guerrilleros con las Fuerzas Armadas , eso era mentira .
 Versión simplificada:

El mundo entero se sintio conmovido cuando aparecieron noticias en la prensa argentina y brasilena sobre el hecho de que 119 chilenos habian muerto o desaparecido a raiz de encuentros guerrilleros con las Fuerzas Armadas . _SPLIT_ Esta noticia era un infundio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo era un campo de batalla para luchar entre varios bloques en diferentes regiones; ahora muchas regiones estan cerrando filas en un esfuerzo comun para combatir el analfabetismo y la miseria .
 Versión simplificada:

El mundo era un vasto campo de batalla en que combatian diferentes bloques de regiones distintas . _SPLIT_ Ahora , muchas regiones cierran filas en un esfuerzo comun para combatir el analfabetismo y la indigencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo esperaba medidas firmes que erradicaran el cancer pederasta en la Iglesia , que habia tenido una gran oportunidad de mostrar voluntad decidida en el caso de la Legion , pero no fue porque el Papa se retiro de nombrar o castigar a quienes protegian a Maciel .
 Versión simplificada:

El mundo esperaba medidas firmes que erradiquen el cancer pederasta en la iglesia , que habia tenido la gran oportunidad de mostrar una firme voluntad en el caso de los legionarios , pero no fue asi . _SPLIT_ El Papa retrocedio , pues aunque reconocio que Maciel estuvo encubierto no quiso senalar ni castigar a los encubridores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo esta evolucionando de tal manera que se pone cada vez mas enfasis en el desarrollo intelectual y tecnologico , por lo tanto , la humanidad se encuentra en un entorno muy competitivo y tiene poca preocupacion por otros aspectos de la existencia como los relacionados con el cuerpo y emociones " .
 Versión simplificada:

El mundo evoluciona de tal manera que nos concentramos cada vez mas en el desarrollo intelectual y tecnologico . _SPLIT_ Por ello , la humanidad se encuentra sumergida en un ambiente competitivo y casi no se preocupa por los aspectos de la existencia correspondientes al cuerpo y a las emociones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo esta perdiendo especies a tasas nunca antes vistas en la historia de la humanidad , fue la conclusion mas dramatica de la mas reciente evaluacion cientifica de la Plataforma Intergubernamental de Ciencia y Politica sobre Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas ( IPBES ) que reune a 129 paises .
 Versión simplificada:

La humanidad esta perdiendo la especie sobre la cual depende de crear y salvaguardar el agua , el suelo y el aire a tasas antes de que se vea en su historia . _SPLIT_ Esta fue la dramatica conclusion de la evaluacion mas reciente por parte de la plataforma intergubernamental para la ciencia y la politica sobre servicios de biodiversidad y ecosistemas ( IPBES ) , que tiene 129 paises miembros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo externo cambia cuando cambiamos nuestro mundo interno , los comunicadores espiritistas necesitan ser plenamente conscientes de que son un canal para dar voz a los Espiritus inmortales que traen consigo al Consolador prometido .
 Versión simplificada:

El mundo exterior cambia cuando nosotros cambiamos por dentro . _SPLIT_ El comunicador espirita necesita ser consciente de que esta siendo un canal para darle voz a los inmortales , que traen consigo el Consolador prometido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo ha sido testigo de como un Estado Miembro de las Naciones Unidas ha sido victima de una agresion brutal y su pueblo ha sido sometido a atrocidades , violaciones masivas de los derechos humanos , depuracion etnica y la abominable practica del genocidio , actos que pondrian los horrores de la Segunda Guerra Mundial Avergonzar .
 Versión simplificada:

El mundo ha visto como un Estado Miembro de las Naciones Unidas ha sido victima de una agresion brutal , y su pueblo sometido a atrocidades , violaciones masivas de los derechos humanos , depuracion etnica y la aborrecible practica del genocidio . _SPLIT_ Estos actos son mucho mas abominables que los horrores de la segunda guerra mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo liberal y socialista quiere liberarse del yugo de Dios , y nada mas fatal para la criatura humana .
 Versión simplificada:

El mundo liberal y socialista quiere librarse del yugo de Dios . _SPLIT_ Nada puede ser mas funesto para la criatura humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo necesita una revolucion en el campo de la eficiencia energetica y una mayor inversion en energias renovables , afirmo ayer el secretario general de la ONU , Kofi Annan , en su declaracion a la Comision de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible , que se reunio en Nueva York para analizar los avances de la comunidad en las areas de energia limpia , cambio climatico , contaminacion atmosferica y desarrollo industrial .
 Versión simplificada:

El mundo necesita una revolucion en el campo de la eficiencia energetica y una mayor inversion en energias renovables . _SPLIT_ Este el dictamen del secretario general de la ONU , Kofi Annan , ante la Comision del Desarrollo Sostenible ( CDS ) de Naciones Unidas que esta reunida en Nueva York para examinar los avances de la comunidad internacional en energias limpias , cambio climatico , contaminacion atmosferica y desarrollo industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo no me ha visto desde el dia en que tuvieron mi funeral y me enterraron en algun lugar del agua .
 Versión simplificada:

El mundo no me ve ! _SPLIT_ El mundo no me ha visto desde aquel dia que tuvieron mi funeral y me sepultaron en el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo no puede esperar ha lanzado una campana para publicar muy pronto una poderosa declaracion sobre "Cerrar Guantanamo , detener la tortura" como un anuncio de pagina completa en el New York Times .
 Versión simplificada:

El Mundo no Puede Esperar inicio una campana para publicar un poderoso desplegado "Alto la tortura ! _SPLIT_ Cerrar Guantanamo ! " , que salio como plana entera en el New York Times el 23 de mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo no tiene en cuenta la gloria , pero luego no conocio al Hijo de Dios , y no conoce al Espiritu Santo , porque no puede verlo .
 Versión simplificada:

El mundo no la reconoce como gloria . _SPLIT_ Pero tampoco reconocio al Hijo de Dios; ni reconoce al Espiritu Santo , porque no puede ver a Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo nos necesita , existimos para hacer nuestro impacto .
 Versión simplificada:

El mundo nos necesita mas que nunca . _SPLIT_ Estamos aqui para hacer nuestro impacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo para el que proyectamos es el mundo en el que queremos vivir: buscamos siempre nuevas soluciones para reducir el impacto causado por nuestros productos en el medio ambiente .
 Versión simplificada:

El mundo que disenamos es el mundo en el que vivimos . _SPLIT_ Es por eso que siempre estamos buscando nuevas formas de reducir el impacto de nuestros productos en el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo parece estar dando bandazos de una crisis a otra y , aunque se estan produciendo avances alentadores en Myanmar , Indonesia , Colombia , Tunez y partes del Africa subsahariana , las tendencias mundiales distan mucho de ser propicias .
 Versión simplificada:

El mundo , por tanto , parece estar dando tumbos de una crisis a otra . _SPLIT_ Aun existiendo ejemplos esperanzadores en Myanmar , Indonesia , Colombia , Tunez y zonas del Africa subsahariana , la tendencia global esta aun muy lejos de ser favorable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo realiza busquedas en Google: convierte esas busquedas en clientes
 Versión simplificada:

El mundo busca en Google . _SPLIT_ Convierte esas busquedas en los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo reconoce la calidad de nuestro cafe , conoce las marcas 100% Cafe de Colombia en el mundo .
 Versión simplificada:

El mundo reconoce la calidad de nuestro cafe . _SPLIT_ Aprenda que marcas de cafe 100% colombianas son y encuentre el mas cercano a usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo se beneficio; pronto aparecieron constituciones escritas en todos los continentes; y los movimientos de la Europa Joven , inspirados en el ejemplo de Estados Unidos , iniciaron el largo y dificil proceso hacia la Union Europea actual .
 Versión simplificada:

De ello se beneficio el mundo entero . _SPLIT_ Rapidamente aparecieron constituciones escritas en cada continente y los movimientos Joven Europa , inspirados en el ejemplo americano , iniciaron el dificil proceso hacia la actual Union Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo se enfrenta a enormes desafios: pobreza y hambre , guerras , conflictos y flujos de refugiados , degradacion ambiental y cambio climatico: estas son preguntas clave para la supervivencia humana , y debemos actuar de manera conjunta y coherente aqui .
 Versión simplificada:

El mundo afronta enormes desafios: pobreza y hambre , guerras , conflictos y oleadas de refugiados , deterioro ambiental y cambio climatico . _SPLIT_ Estamos hablando de cuestiones fundamentales para la supervivencia de la humanidad , por lo que debemos proceder de manera conjunta y coherente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo se esta degenerando tanto que fue necesario que el Padre y el Hijo me enviaran a este mundo , entre todas las naciones , para venir como Abogado y redimir .
 Versión simplificada:

El mundo esta tan corrompido , que ha sido necesario que el Padre y el Hijo me enviaran a todos los pueblos , para venir a salvar como la Correden tora . _SPLIT_ Di esto a los teologos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo se ve basado en jerarquias domesticas , especialmente de genero y generacionales , unas veces por el abandono del padre , otras por la simple inexistencia de la ley y otras por la compensacion encontrada en el barrio .
 Versión simplificada:

A veces por el abandono del padre , en otras por la simple inexistencia de una ley , en otras por la compensacion que se encuentra en el vecindario . _SPLIT_ El mundo es visto a partir de las jerarquias domesticas , en especial las de generaciones y las de genero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo submarino ha cautivado siempre al ser humano , en mi caso desde muy pequeno con el gran Jacques-Yves Cousteau .
 Versión simplificada:

El mundo submarino es otro universo que se ha estudiado , atraido y amado por principios todos los seres humanos . _SPLIT_ Desarrolle esta atraccion a traves de Jacques-Yves Cousteau .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo te lo agradecera E incluso si nunca recibes las gracias , debes saber en tu corazon que has hecho algo bueno , que has encendido tu luz en este mundo que durara mas alla de tus anos mortales , que continuara crecer y arder brillantemente mucho tiempo despues de que su polvo se haya convertido en polvo y se lo lleve el viento
 Versión simplificada:

El mundo se lo agradeceran . _SPLIT_ E incluso si nunca reciben gracias , en tu corazon sabes que has hecho algo bueno , que ha encendido su luz en este mundo que va mas alla de su muerte el pasado ano , que seguira creciendo y quemar vivos mucho despues de su polvo ha regresado al polvo y soplado lejos en el viento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo tiene bellezas naturales hermosas e impresionantes que han sido motivo de expediciones , grandes hazanas y viajes que inspiran a los viajeros a salir de su zona de confort , conquistar sus miedos , descubrir lo desconocido , y ver con sus propios ojos ese mundo natural tan cerca y tan lejos de nosotros .
 Versión simplificada:

El mundo tiene maravillas naturales impresionantes y hermosas que han sido excusas perfectas para embarcarse en largas expediciones , lograr actos poderosos y viajes . _SPLIT_ La naturaleza inspira a los viajeros a salir de sus zonas de confort , conquistar sus miedos , descubrir lo desconocido y ver con sus propios ojos que el mundo natural tan cercano y , sin embargo , tan lejos de nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mundo virtual 3D , Second Life , ofrece a los estudiantes de idiomas nuevas oportunidades para el aprendizaje socialmente interactivo y , cuando se combina con otros metodos de ensenanza en linea , el aprendizaje de idiomas se convierte en una experiencia verdaderamente comunicativa , inmersiva y practica .
 Versión simplificada:

El mundo tridimensional Second Life ofrece un aprendizaje de idiomas extranjeros socialmente mas interactivo . _SPLIT_ Cuando se conjuga con otros metodos de ensenanza en linea , el aprendizaje de idiomas llega a ser una experiencia de alta comunicacion , profunda inmersion y con actividades muy practicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio de Gador se encuentra en el area geografica del sureste de Espana , dentro de la provincia de Almeria , a 14 , 9 Km de su capital .
 Versión simplificada:

El Municipio de Gador este enclavado en la zona geografica del sureste espanol . _SPLIT_ Esta enmarcado dentro de la provincia de Almeria , dista 14 , 9 Km de su capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio de Lezama esta situado en el valle del Txorierri , una zona llana , limitada por dos alineaciones montanosas y facilmente comunicada con los valles del Butron y del Nervion , hecho que ha determinado su evolucion historica y su desarrollo .
 Versión simplificada:

La ciudad de Lezama se encuentra en el valle de Txorierri , una zona plana , bordeada por dos lineas de montanas y con facil comunicaciones con los valles del rio Butron y Nervion . _SPLIT_ Este ha sido un factor determinante en el desarrollo historico de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio de Masalaves esta situado en la comarca de la Ribera Alta , a la orilla izquierda del Rio Verde o dels Ullals , afluente del rio Jucar , en una suave colina a una altitud de 28m sobre el nivel del mar .
 Versión simplificada:

El municipio de Masalaves se encuentra en la region administrativa de Ribera Alta , a la orilla izquierda del rio Verde , o "Dels Ullals" , un afluente del rio Jucar . _SPLIT_ Se sienta en una cuesta suave a una altitud de 28 m sobre el nivel del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio de Salceda de Caselas esta situado al sur de la provincia de Pontevedra , perteneciendo geograficamente a la comarca del Baixo Mino y con una extension de 36 , 1 km cuadrados .
 Versión simplificada:

El municipio de Salceda de Caselas se encuentra en el sur de la provincia de Pontevedra . _SPLIT_ Cubre un area total de 36 . 1 km y geograficamente , pertenece a la region de Baixo Mino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio de Sesimbra pertenece al distrito de Setubal , que se encuentra en la region de Lisboa ( NUTS II ) , la peninsula de Setubal ( NUT III ) ocupa una superficie de 195 , 7 km2 y abarca tres parroquias: Santiago , Castillo y Quinta do Conde .
 Versión simplificada:

El municipio de Sesimbra pertenece al distrito de Setubal en la region de Lisboa ( NUTII ) . _SPLIT_ T ocupa una zona de 195 , 7 km2 e incluye 3 aldeas: Santiago , Castelo E Quinta Do Conde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio de Tias tiene una poblacion residente de alrededor de 4 . 000 habitantes pero dado que el Ayuntamiento incluye Puerto del Carmen , la zona turistica mas masificada de la isla , el numero de habitantes se multiplica .
 Versión simplificada:

El municipio de TIAS tiene una poblacion residente de alrededor de 4 , 000 . _SPLIT_ Pero como el municipio incluye a Puerto del Carmen , el complejo turistico mas popular de las islas , la figura salta a alrededor de 10 , 000 cuando se incluyen visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio de Tumaco Narino , al sur de Colombia , posee muchas potencialidades , su posicion estrategica cerca del mar , su altura y su ubicacion privilegiada unidas a un clima tropical le permiten tener productos de la mayor calidad .
 Versión simplificada:

Tumaco Narino , en el sur de Colombia , tiene muchas fortalezas . _SPLIT_ Su posicion estrategica cerca del mar , su altura , su ubicacion privilegiada y un clima tropical le permiten tener productos de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio de Tutugi , en Galera , era el nucleo urbano mas grande de la comarca , en ese momento HuA scar no existia como un pueblo propiamente dicho , sino como un conjunto de villas romanas .
 Versión simplificada:

El municipio de Tutugi en Galera constituyo el nucleo urbano de la comarca . _SPLIT_ En el actual termino de Huescar no existio ciudad , sino un conjunto de diversas villas romanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio de Yecla esta situado en el noreste de la Region de Murcia , cuenta con un censo que supera los 35 . 000 habitantes y sus caracteristicas socioeconomicas actuales son fruto del caracter emprendedor de la poblacion yeclana , que supo reconvertir el trabajo artesano de la madera en una actividad industrial dedicada a los fabricados de muebles .
 Versión simplificada:

El municipio de Yecla se encuentra en el noreste de la region de Murcia . _SPLIT_ Hay mas de 35 , 000 habitantes cuyas condiciones socioeconomicas estan directamente unidas a su espiritu empresarial siempre presente en la poblacion de Yecla , quien convirtio su carpinteria artesanal en una actividad industrial dedicada a la fabricacion de muebles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio esta formado por dos nucleos de poblacion importantes: el pueblo , propiamente dicho , atravesado por la carretera nacional N-332 de Valencia a Alicante , entre Gandia y Oliva , y la Playa de Bellreguard , fachada maritima del termino municipal , hoy totalmente urbanizada , que en epoca veraniega hace que se duplique la poblacion del municipio .
 Versión simplificada:

El pueblo tiene dos centros principales: la del propio pueblo , que se encuentra entre Gandia y Oliva y esta atravesado por la N-332 Valencia a Alicante Road , y Playa de Bellreguard , que se encuentra en la costa . _SPLIT_ La costa se ha desarrollado completamente , con los visitantes en verano duplicando a la poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio gaditano de San Jose del Valle esta situado en la zona centro de la provincia y a unos 62 km de la capital , tiene una extension de 22 . 382 hectareas , en una zona claramente de transicion entre la campina y la sierra , participando asi de las caracteristicas propias de ambos espacios geograficos; limita en su extremo mas Noroccidental con la carretera 343 en el punto kilometrico 10200 donde es interceptada por el termino de Arcos de la Frontera .
 Versión simplificada:

San Jose del Valle esta ubicado en el centro de la provincia y esta a 62 kilometros de la capital , tiene un area de 22 . 382 hectareas , en un lugar de transicion entre el campo y la Sierra , que comparte las caracteristicas de ambos espacios geograficos . _SPLIT_ Frontera en el extremo noroeste con la carretera 343 en el punto kilometrico 10'200 , donde esta bloqueado por Arcos de la Frontera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio grancanario de Santa Lucia recoge ahora el trabajo que esta fotografa realizo de manera independiente en la RDC , un pais que acumula todo tipo de riquezas ( coltan , diamantes , oro , petroleo , gas ) mientras que gran parte de la poblacion vive situaciones de miseria y violencia extrema , principalmente las mujeres .
 Versión simplificada:

El trabajo que este fotografo se realizo de forma independiente en la DRC , ahora se recolecta en Santa Lucia en Gran Canaria . _SPLIT_ El DRC es un pais que acumula la riqueza de Coltan , Diamonds , Gold , Oil y Gas , mientras que una gran parte de la poblacion , principalmente mujeres , viven en condiciones de miseria y violencia extrema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El municipio pontevedres de A Estrada acoge ano a ano , durante el primer fin de semana de julio , una celebracion en la que los mozos conocidos como aloitadores recogen a los caballos salvajes o bestas que viven libres en el monte y los reunen con el fin de cortarles las crines , sin utilizar ningun tipo de instrumento para reducir a los animales .
 Versión simplificada:

Estrada , en Pontevedra , acoge con satisfaccion todos los anos durante el primer fin de semana de julio , una celebracion en la que los hombres conocidos como Aloitadores recolectan a algunos caballos salvajes o bestas para cortar el cabello . _SPLIT_ No usan ningun tipo de herramienta para reducir los animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El muro cortina fotovoltaico es la solucion perfecta para edificios de oficinas de nueva construccion , ya que ademas de propiedades pasivas como aislamiento termico , acustico y luz natural tambien ofrece propiedades activas a traves de la generacion de energia .
 Versión simplificada:

La pared de cortina fotovoltaica es la solucion perfecta para los nuevos edificios de oficinas , ya que tiene propiedades pasivas , que incluyen aislamiento termico y solido , y tambien luz natural . _SPLIT_ Sin embargo , tambien ofrece una propiedad activa , la energia que genera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El muro no esta construido por pecados graves , pero se hacen cuando no obedeces lo que obviamente sabes que debes obedecer , decepcionando asi a Dios .
 Versión simplificada:

El muro no se levanta a causa de pecados graves , sino mas bien cuando no obedecemos lo que obviamente deberA amos obedecer . _SPLIT_ Por lo tanto , decepcionamos a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo Cite des Sciences y el Zenith estan a 10 minutos a pie , mientras que el transporte local lleva directamente a Le Louvre .
 Versión simplificada:

El museo de la ciudad de las ciencias y el Zenith estan a 10 minutos a pie . _SPLIT_ Podra ir directamente al Louvre en transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo De Reede esta reclutando amantes del arte , como voluntarios , con diferentes aptitudes para las funciones de recepcionistas , vigilantes , guias , investigadores , bibliotecarios , archiver Ademas de la satisfaccion del trabajo se ofrece un modesto suelto .
 Versión simplificada:

El Museo de Rede , actualmente esta reclutando a los amantes del arte para ayudar en diversas capacidades de forma voluntaria , como recepcionistas , guardias , guias turisticos , investigadores , bibliotecarios y archivador . _SPLIT_ Ademas de un sentido de satisfaccion , estara disponible una pequena remuneracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo celebra su 125 aniversario con una serie de interesantes eventos , entre ellos la iniciativa que tiene como objetivo mantener el museo abierto durante 125 horas entre el 19 y el 24 de agosto .
 Versión simplificada:

El museo de Ciencias Naturales organiza varias actividades para conmemorar su 125 aniversario . _SPLIT_ Del 19 al 24 de agosto la exposicion estara abierta al publico durante 125 horas seguidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo cuenta con un gran numero de Actividades , Exposiciones y colecciones para adultos y ninos , si te gusta el arte , es una cita obligada en tu visita a esta villa mediterranea .
 Versión simplificada:

El museo tiene una gran cantidad de actividades , exposiciones y colecciones para adultos y ninos . _SPLIT_ Si le gusta el arte , es una necesidad cuando visite esta aldea mediterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo de Orsay ofrece descubrir las multiples formas del romanticismo negro , de Goya y Fussli hasta Max Ernst y las peliculas expresionistas de los anos 1920 , mediante una seleccion de 200 obras que incluyen pintura , artes graficas , escultura y obras cinematograficas .
 Versión simplificada:

La exposicion , "El angel del extrano romanticismo oscuro de Goya a Max Ernst" se abre en el Musee d'Orsay . _SPLIT_ Reune alrededor de 200 obras: pinturas , dibujos , estampados y esculturas de finales del siglo XVIII a principios del siglo XX , asi como doce peliculas del periodo de intervalo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo de arte sacro recibe al profesor portugues Dr . Goncalo de Vasconcelos e Sousa para impartir un curso sobre el tema Vestir y adornar el cuerpo: los egipcios al siglo XX .
 Versión simplificada:

El Museo de arte sacro recibe el profesor Portugues Dr . . _SPLIT_ Goncalo de Vasconcelos e Sousa para impartir un curso sobre el tema Vestuario y adorne el cuerpo: los egipcios del siglo XX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo de arte y tradicion local celebra la forma en que vivian nuestros abuelos: gorros , peinados antiguos , ropa bien hecha de la decada de 1880 , asi como una coleccion de adornos sacerdotales , juguetes antiguos y un aula de la decada de 1940 .
 Versión simplificada:

Museo de artes y tradiciones populares , donde el visitante descubrira la vida de la epoca de nuestros abuelos: encontramos gorros , pelucas o vestidos de 1880 . _SPLIT_ El museo posee igualmente una coleccion de ornamentos sacerdotales , de juguetes antiguos y un aula de los anos 40 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo es verdaderamente una ventana a la historia que combina lo local con lo internacional en su narracion del colonialismo: las concesiones extranjeras , el desarrollo del Bund El rico pasado de Shanghai esta bien ilustrado con objetos tradicionales y modernos .
 Versión simplificada:

Verdadera ventana historica , el museo mezcla lo local e internacional , reconstituyendo la historia colonial . _SPLIT_ Concesiones extranjeras , desarrollo delBund la ciudad de Shanghai posee un pasado rico que su museo pone de relieve a traves de objetos tradicionales y objetos modernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo esta en el corazon de Zurich , frente a la estacion de Enge Prepara tu visita
 Versión simplificada:

El museo esta ubicado en el corazon de Zurich , frente a Bahnhof Enge , y tiene grandes conexiones de transporte publico . _SPLIT_ Comience a planificar su visita ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo estreno en Septiembre de 2018 , es el mas visitado del pais y tiene una extension de 6 . 900m 2 debajo de los asientos del estadio .
 Versión simplificada:

El museo se inauguro en septiembre de 2018 . _SPLIT_ Es uno de los museos mas visitados del pais que cubre 6 . 900 m ubicados debajo de los puestos de futbol del estadio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo exhibe una coleccion de micro esculturas y micro pinturas del autor Manuel Ussa , que invisibles al ojo humano se pueden contemplar con potentes . . .
 Versión simplificada:

Este pequeno museo exhibe una coleccion de micro-esculturas y micro-pinturas de Manuel Ussa . _SPLIT_ Estos son invisibles para el ojo humano , pero se pueden ver usando . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo forma parte del inventario cultural del municipio , motivo por el cual dia a dia crece su importancia y por ende para el movimiento es muy gratificante que la vida , filosofia y obra del Abbe Pierre se este democratizando cada dia mas .
 Versión simplificada:

El museo es parte de la oferta cultural de la ciudad , por lo que su importancia crece diariamente . _SPLIT_ Es una gran cosa para el movimiento , por lo tanto , que la vida , la filosofia y las obras de Abbe Pierre se estan extendiendo entre las personas todos los dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo hecho a medida consta de un nucleo que alberga tecnologia multimedia ( PC con acceso a Internet , TV , video , estereo ) y exhibe articulos originales , que esta rodeado por columnas moviles llenas de cajones llenos de objetos que pueden ser tocados y examinados por visitantes .
 Versión simplificada:

Se compone del centro , que alberga tecnologia multi-media ( PC con accesso a internet , TV , video , CD ) y muestra objetos originales de Kastner . _SPLIT_ El centro esta rodeado de columnas moviles con cajones en los cuales se encuentran objetos que los visitantes pueden tocar y examinar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo mantiene su sala de exposiciones temporales donde actualmente , y hasta el 28 de Febrero de 2016 , se puede visitar Bultaco , Motos de Leyenda , un homenaje a una de las marcas con mas carisma de la historia del motociclismo que acaba de volver al mercado con un innovador proyecto de moto electrica .
 Versión simplificada:

El museo mantiene la exposicion temporal Bultaco , las motocicletas legendarias hasta el 28 de febrero de 2016 . _SPLIT_ Este es un homenaje a una de las marcas mas carismaticas de la historia de la motocicleta , que recientemente regreso al mercado con un proyecto innovador que consiste en una motocicleta electrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo no solo mostrara exposiciones , sino que tambien organizara visitas a vinedos y catas de vino , y el vino se archivara en una especie de banco de vinos .
 Versión simplificada:

En el museo no se expondra solamente , sino que se organizaran visitas a vinedos y catas de vino . _SPLIT_ Existira tambien una especie de archivo del vino , algo asi como un banco de vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo reparte su coleccion en tres secciones: Arqueologia , dedicada a las culturas romana , visigoda , arabe y mudejar; Bellas Artes , con una importante muestra de pintura toledana de los siglos XVI-XVII , y obras de artistas como El Greco; y Artes Industriales , que con ejemplos de cultura popular y tradicion artesana local ( ceramica , vidrios , tejidos , forja y orfebreria ) .
 Versión simplificada:

El museo divide su coleccion en tres secciones . _SPLIT_ Arqueologia , dedicada a las culturas romanas , visignas , arabes y mudejar;Bellas Artes , con una coleccion importante de pintura de Toledo de los siglos XVI-XVII , y obras de arte por artistas como El Greco;e arte industrial , exhibiendo ejemplos de cultura popular y artesania local tradicional ( ceramica , vidrio , textiles , trabajo de hierro y trabajo de oro y plata ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo se ergira sobre una gran plaza que proporciona el acceso y al vestibulo del edificio , y desde el cual se distribuyen en las plantas superiores , las exposiciones permanentes y en la planta subterranea las exposiciones temporales junto un con generoso restaurante .
 Versión simplificada:

El museo saldra por encima de una gran plaza que brinda acceso al vestibulo del edificio . _SPLIT_ A partir de ahi , las exposiciones permanentes se distribuiran en los pisos superiores y las exposiciones temporales en el sotano , junto con un restaurante de tamano generoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo taurino Antonio Ordonez se encuentra en la Plaza de Toros de la Malagueta y presenta "trajes de luces" ( usados por los matadores y sus asistentes ) , fotografias , carteles y otros recuerdos .
 Versión simplificada:

El Museo Taurino Antonio Ordonez se encuentra en la Plaza de Toros la Malagueta . _SPLIT_ Comprende una coleccion de "trajes de luces" del matador y su cuadrilla , fotografias , posters y trofeos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El museo y mausoleo del Che Guevara no estan abiertos al publico los lunes , de tal forma que ese dia el servicio de viaje panoramico permite una mas larga estancia y exploracion de la ciudad de Santa Clara de forma independiente por Ud . , sin embargo , no le recomendamos viajar ese dia .
 Versión simplificada:

El Museo del Che Guevara y el Mausoleo no se abren los lunes , por lo que la transferencia de un lunes permitira mas que usted explore Santa Clara de forma independiente . _SPLIT_ Sin embargo , recomendamos tratar de no viajar un lunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El musico a cargo de la electronica en vivo ( yo ) construye una espacializacion cada vez diferente con material pregrabado y audio que se graba en vivo durante la actuacion , creando una riqueza musical en el tiempo y el espacio , ofreciendo interrelaciones musicales para que el publico las descubra y disfrutar .
 Versión simplificada:

El musico a cargo de la electronica genera una espacializacion con material pregrabado y grabaciones hechas en tiempo real , creando una riqueza musical en tiempo y espacio . _SPLIT_ La obra ofrece al publico una musica llena de interrelaciones estructurales , espaciales y temporales para descubrir y disfrutar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El musico a cargo de la electronica en vivo construye una espacializacion cada vez diferente con material pregrabado y audio que se graba en vivo durante la actuacion , creando una riqueza musical en el tiempo y el espacio , ofreciendo interrelaciones musicales para que el publico las descubra y disfrute .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El musico y compositor va a recibir un homenaje en la edicion del Grammy Latino de este ano , el 15 de noviembre , y sera el unico brasileno a recibir el premio especial por el conjunto de la obra .
 Versión simplificada:

El compositor y el musico Joao Bosco recibiran los premios de logros de por vida en las festividades del Premio Latino de Grammy de 2017 . _SPLIT_ La ceremonia se llevara a cabo este proximo 15 de noviembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El musulman hace la oracion con una ropa limpia y en un lugar limpio con el fin de que su oracion sea aceptada .
 Versión simplificada:

Un musulman debe orar en ropa limpia y en un lugar limpio . _SPLIT_ Estas son condiciones para que se acepte una oracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nacimiento de la Delegacion Italiana de Uruguay comenzo oficialmente el 12 de diciembre de 1977 , tras la llegada de ( varios ) Padres Ese ano los oblatos espanoles abandonaron Uruguay .
 Versión simplificada:

El nacimiento de la Delegacion italiana de Uruguay tuvo oficialmente lugar el 12 de diciembre de 1977 , tras la llegada de ( numerosos ) padres . _SPLIT_ Ese ano , los oblatos espanoles dejaron Uruguay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nacimiento de la firma PATRICIA KELL arranca con la primera coleccion a comienzos del ano 2017 como respuesta a una larga andadura de ilusion , pasion por el calzado de mujer y toda la dedicacion y trabajo de Patricia Riquelme , disenadora alicantina de 31 anos de edad .
 Versión simplificada:

Patricia Kell comienza el nacimiento de su marca con el lanzamiento de su primera coleccion a principios de 2017 . _SPLIT_ La compania es el resultado de anos de esfuerzo , pasion por el calzado de las mujeres y la dedicacion y el arduo trabajo de Patricia , un disenador de 31 anos de Alicante ( Espana ) que noto la falta de zapatos de disenador asequibles que definen a las mujeres con personalidad y buenas . Sabor , mientras trabaja como ingeniero en Suiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nacimiento se acreditara mediante certificado expedido por el medico u obstetra o , en su defecto , mediante declaracion de dos testigos que hayan visto al infante y que firmaran el registro .
 Versión simplificada:

El hecho del nacimiento se probara con el certificado del medico u obstetrica . _SPLIT_ A falta de dicho certificado , con la declaracion de dos testigos que hubieran visto al nacido y que firmaran la inscripcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nandu mayor y el nandu menor son aves parecidas al avestruz endemicas de America del Sur; atrajeron la atencion de Charles Darwin cuando visito la costa atlantica de Argentina mientras se desempenaba como naturalista del HMS Beagle .
 Versión simplificada:

El nandu grande y el nandu petiso son grandes aves no voladoras endemicas de los pastizales de la Patagonia . _SPLIT_ Atrajeron la atencion de Charles Darwin cuando este recorrio la costa atlantica de la Argentina mientras era naturalista de la nave HMS Beagle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nartex exterior fue construido en el siglo XIV , durante la epoca del Principe Lazar , y en el siglo XVI fue pintado con frescos .
 Versión simplificada:

El exonartex se hizo en el siglo XIV , en los tiempos del principe Lazar . _SPLIT_ En el siglo XVI el nartex se revistio de frescos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El naturalista nunca tuvo un sabueso de esta raza , y limito su caza a fosiles y huesos en lugar de conejos y liebres , pero la asociacion proviene , por supuesto , del nombre de uno de los barcos mas famosos de la historia .
 Versión simplificada:

No es que el naturalista tuviera un perro de esta raza su instinto cazador se orientaba mas a buscar fosiles y huesos que conejos y liebres . _SPLIT_ La asociacion de ideas nace , por supuesto , del nombre de uno de los barcos mas famosos de la historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El naufragio en Malta 27 Pero cuando llego la decimocuarta noche , mientras eramos llevados de un lado a otro en el mar de Adria , hacia la medianoche los marineros supusieron que se estaban acercando a algun pais; 28 y sonaron , y encontraron veinte brazas; y despues de un poco de espacio , volvieron a sonar , y encontraron quince brazas .
 Versión simplificada:

27 Y llegada la decimocuarta noche , mientras eramos llevados a la deriva en el mar Adriatico , a eso de la medianoche los marineros presentian que se estaban acercando a tierra . _SPLIT_ 28 Echaron la sonda y hallaron que habia veinte brazas; pasando un poco mas adelante volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas de profundidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El navegador Unico sospechoso utiliza una version estilizada del navegador Google Chrome y lo reemplaza como el proveedor de busqueda predeterminado , por lo que algunos usuarios se apresuran a eliminar Unico Browser como una infeccion maliciosa .
 Versión simplificada:

El sospechoso navegador Unico Browser usa una version estilizada de Google Chrome y directamente ocupa su lugar de buscador por defecto . _SPLIT_ Por eso , mucha gente desinstala rapidamente Unico Browser , como cualquier otro programa peligroso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nazismo obligo a Mies a emigrar a Estados Unidos en 1937 , siendo designado presidente del departamento de Arquitectura del Armour Institute en 1938 , el que posteriormente se fusiono con el Lewis Institute , formando el Illinois Institute of Technology ( IIT ) y donde tomo la responsabilidad de construir una extension considerable de los cimientos del Instituto desde 1939 y 1958 .
 Versión simplificada:

El nazismo obliga a Mies a emigrar a Estados Unidos en 1937 . _SPLIT_ Fue nombrado director del departamento de arquitectura del Intituto Armour en 1938 , el que mas tarde este se fusionaria con el Instituto Lewis , formando el Instituto Tecnologico de Illinois ( IIT ) y donde se encargaria de construir gran parte de la infraestructura del Instituto entre los anos 1939 y 1958 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El necesita compania y a ella le vendria bien algo de dinero extra y , ademas , esta empezando a sentirse un poco cachonda .
 Versión simplificada:

El necesita compania y a ella no le viene mal un poco de dinero extra . _SPLIT_ Ademas se esta poniendo cachonda . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El negativo de esta pelicula olvidada fue reeditado por Polanski con la ayuda de su equipo actual , que incluye al editor de cine Herve de Luze , y ahora tambien presenta su reencuentro con Jackie Stewart 40 anos despues .
 Versión simplificada:

Los negativos de esta pelicula olvidada fueron revisados una vez mas por Roman Polanski y sus colaboradores , entre los que figuran el montador Herve de Luze . _SPLIT_ En la version actual se incluye tambien un reencuentro con Jackie Stewart , cuarenta anos despues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El negocio de alimentos importados ha crecido en los ultimos anos en Espana; entre 1995 y 2007 , crecio un 53% .
 Versión simplificada:

El negocio de alimentos importados ha crecido en los ultimos anos en Espana . _SPLIT_ Solo entre 1995 y 2007 aumentaron un 53% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El negocio de distribucion nacional , que realizaba el Grupo a traves de su filial Almesa , y reclasificado en el cuarto trimestre de 2016 como mantenido para la venta , ha sido desinvertido en el segundo trimestre suponiendo unos mayores resultados negativos extraordinarios por operaciones interrumpidas que alcanzan 2 , 2 millones de euros en el periodo y 3 , 6 millones de euros en el conjunto del semestre .
 Versión simplificada:

El negocio de distribucion domestica , que se canalizo a traves de la subsidiaria de Almesa y reclasificada en la venta en P4 2016 , se elimino en Q2 . _SPLIT_ Como resultado , los resultados negativos extraordinarios debido a las operaciones discontinuadas aumentaron a 2 , 2 millones de euros por el periodo y los 3 , 6 millones de euros por el periodo de medio ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El negocio familiar contaba con un puesto dijo en Santander , que era la feria mas importante para el gremio , al que posteriormente se incorporo una tienda , que aun conserva el nombre de la fundadora: Emilia Monerris Monerris .
 Versión simplificada:

Nuestro negocio familiar tuvo un puesto en el festival local de Santander , que fue el festival local mas importante para el comercio de Turron . _SPLIT_ Posteriormente , el puesto fue nombrado con el nombre del Fundador Emilia Monerris Monerris y hoy en dia todavia se conoce por el mismo nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El negocio ha estado en la industria durante mas de 33 anos moviendo productos frescos y saben lo importante que es para los productores obtener sus entregas en los mercados a tiempo , de ahi su lema "En temperatura . . . a tiempo" , son muy conscientes de como Puede resultar costoso para ambas partes si las entregas no llegan a tiempo .
 Versión simplificada:

La empresa ha estado en el sector durante mas de 33 anos , transportando productos frescos , y saben lo importante que es para los productores conseguir sus entregas en los mercados a tiempo . _SPLIT_ De ahi su lema "en la temperatura correcta y a tiempo": ellos saben lo costoso que puede resultar para ambas partes si las entregas no llegan a tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El negocio se habia multiplicado en pocos anos: esta venta se valoro en 586 millones de dolares .
 Versión simplificada:

En pocos anos el negocio habia crecido . _SPLIT_ Esta venta fue valorada en 586 millones de dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El negro confiere al uniforme una autoridad incontestable , ya se trate de policias , o de curas , de rabinos , de arbitrosRepresentado por las vestimentas de religiosos y de las autoridades , el color negro hace eco a la austeridad y al rigor .
 Versión simplificada:

El negro confiere a los uniformes una autoridad desagradable , ya sea policias o sacerdotes , rabinos o arbitros . . . _SPLIT_ Representado por las vestimentas de religion y autoridad , el color negro hace eco de austeridad y rigor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nematodo se caracteriza por tecnicas morfometricas y biomoleculares y se discute la distribucion y ecologia de los insectos .
 Versión simplificada:

Este nematodo es caracterizado mediante tecnicas morfometricas y biomoleculares . _SPLIT_ En este trabajo se describe tambien la distribucion y ecologia del insecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neocolonialismo que esta facilitando el acaparamiento ilegal de tierras y la concentracion de tierras por parte de los paises mas ricos y las grandes corporaciones en los paises debiles y pobres de todo el mundo , que esta obligando a los campesinos , los jovenes y los terratenientes a ser desplazados de sus propias tierras y migrar a areas urbanas dentro de sus propios paises o en el extranjero .
 Versión simplificada:

El neocolonialismo impulsa la toma y compra ilegitima de tierras , ( por los paises mas ricos y por las multinacionales ) , en paises mas debiles y pobres alrededor del mundo . _SPLIT_ Lo que lleva a campesinas/os , especialmente a las/os jovenes , al exodo rural y la migracion a otros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neofito o el practicante no iniciado , tres dias antes de Yoko Osha , debe abstenerse de ingerir bebidas alcoholicas u estupefacientes , no debe trasnochar , no debe propiciar ni participar en situaciones escandalosas ni violentas ni tenerlas en su pensamiento; debe estar en abstinencia sexual y debe alejar de su mente pensamientos eroticos .
 Versión simplificada:

Tres dias antes de Yoko Osha , el futuro Iyawo no debe beber alcohol ni ninguna otra sustancia toxica;Tampoco deberia permanecer a fines de la noche ni estar involucrado en situaciones impactantes o violentas . Los pensamientosEviles deben mantenerse alejados de la mente . _SPLIT_ Se recomienda la abstinencia sexual y cualquier pensamiento erotico tambien debe mantenerse fuera de la mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neoliberalismo ha logrado institucionalizarse en todo el mundo pero en diferentes formas , porque la organizacion social tambien esta influenciada por las culturas de diferentes pueblos y condiciones historicas especificas .
 Versión simplificada:

El neoliberalismo ha logrado institucionalizarse alrededor del mundo , tambien en diferentes formas . _SPLIT_ Porque en la organizacion social tambien influyen las diferentes culturas de los pueblos y las condiciones historicas especificas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neopentecostalismo ha encontrado su momento en la actual Centroamerica liquida y esta teniendo un gran exito mezclando un coctel de gerencialismo calvinista y pensamiento positivo .
 Versión simplificada:

En la actual Centroamerica liquida el neopentecostalismo ha encontrado su momento . _SPLIT_ Y esta teniendo un gran exito haciendo un coctel con el gerencialismo de raiz calvinista y el pensamiento positivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neotame se hidroliza para producir metanol ( alcohol de madera ) y residuo de neotamo desesterificado , pero dado que el neotame se usa solo en cantidades muy pequenas , la cantidad de metanol producido es menor que la que se encuentra en los jugos de frutas .
 Versión simplificada:

Al hidrolizarse , neotame produce metanol ( alcohol de madera ) y el residuo de neotame desterificado . _SPLIT_ La cantidad de metanol generada por hidrolisis es menos de la que se encuentra en los jugos de frutas porque neotame se utiliza en muy pequenas cantidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nervio vago izquierdo se estimulo con impulsos de 30 s en una hora , cinco veces al dia; posteriormente , se registro la actividad electrica del cerebro durante 8 horas .
 Versión simplificada:

Se estimulo electricamente el nervio vago ( ENV ) izquierdo durante 30 segundos cada hora . _SPLIT_ En total se aplicaron cinco estimulaciones al dia y se registro la actividad electrica cerebral durante ocho horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neumatico con capa diagonal premium D-LUG tiene una banda de rodamiento extraprofunda para superficies de piedra que ofrece una excepcional resistencia a los cortes y mayor estabilidad para aplicaciones de cargador .
 Versión simplificada:

El neumatico de bias premium D-LUG ( DL ) esta disenado para ser duradero y cuenta con una banda de rodadura de rock extra profunda . _SPLIT_ Su construccion robusta proporciona una resistencia excepcional de corte y estabilidad para las aplicaciones de cantera subterranea y mineria .


El neumatico D-LUG LD PREMIUM BIAS presenta una huella de servicio de roca extra profunda que proporciona una resistencia y estabilidad de corte excepcionales para las aplicaciones anteriores al cargador de tierra . _SPLIT_ Disenado para ser duradero , este neumatico cargador funciona bien en ambientes asperos y robustos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neumatico diagonal N-LUG tiene un diseno profundo de banda de rodamiento con tela de acero y proteccion del hombro para operaciones de cargador en entornos exigentes .
 Versión simplificada:

[L-4] El neumatico de bias de N-Lug ( NL ) presenta un diseno de la banda de rodadura profunda con interruptores de acero y proteccion contra hombros para operaciones de cargador en aplicaciones severas . _SPLIT_ Disenado con la durabilidad en mente , este neumatico cargador se desempena bien en ambientes robustos y rocosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neumatico diagonal R-LUG S esta disenado especialmente para apiladores de alcance , gruas tipo Top-Pick , carretillas portico y otros equipos para la manipulacion de contenedores .
 Versión simplificada:

El neumatico de bias de R-Lug S esta especialmente disenado para apiladores de alcance , selecciones superiores , transportistas a horcajadas y otros equipos de manejo de contenedores que opera en canteras donde las preocupaciones de los neumaticos incluyen el corte de la banda de rodadura y la capacidad de servicio . _SPLIT_ La banda de rodadura de este neumatico esta disenada para ser autolimpiando y resistir la acumulacion de calor y el corte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neumatico diagonal SUPER ROCK GRIP ofrece una base ancha para mayor estabilidad y compuestos de caucho disenados para brindar resistencia al desgaste en superficies mejoradas de puertos y patios de ferrocarril .
 Versión simplificada:

[E-3 , L-3] El neumatico de bias de super rock ( SRG ) ofrece una base amplia para la estabilidad adicional y la huella de roca no direccional para la traccion y la flotacion . _SPLIT_ Hecho con compuestos de goma disenados para desgaste y resistencia al corte , este neumatico se mantiene al dia para trabajar en superficies en ambientes de muelle y de ferrocarril .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neumatico radial V-STEEL K-TRACTION cuenta con un diseno de traccion radial totalmente de acero para trabajo pesado para motoniveladoras , cargadores y removedores de tierra .
 Versión simplificada:

El neumatico radial de K-Traction K-Traction ( VKT ) bridgestone con un diseno de traccion radial de alto servicio de acero pesado para estudiantes , cargadores y conmutadores de terrenos en las aplicaciones de cantera y mineria . _SPLIT_ Este neumatico minero esta disenado para proporcionar un desgaste , flotacion y traccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neumatico radial V-STEEL L-TRACTION ofrece un diseno de base ancha no direccional para traillas , volquetes articulados y cargadores .
 Versión simplificada:

El neumatico radial L-traction ( VLT ) de V-Steel ( VLT ) esta disenado para raspadores , camiones volquete articulados y cargadores de ruedas en aplicaciones de mineria y cantera . _SPLIT_ Con una huella ancha unica , este neumatico minero tiene una excelente traccion y flotacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El neumatico radial V-STEEL TRACTION AND STABILITY cuenta con un diseno "serie 65" de bajo perfil y ofrece una traccion excelente y mayor estabilidad al usarse en ruedas de cargadores .
 Versión simplificada:

El neumatico radial de traccion y estabilidad de v-acero ( VTS ) cuenta con un diseno de "65 series 65" de bajo perfil que rechaza las piedras y optimiza la comodidad del operador . _SPLIT_ Este neumatico de cantera , construccion y mineria proporciona una excelente traccion y una estabilidad mejorada en aplicaciones de cargador de ruedas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nevado Quitaraju se realiza exactamente el mismo itinerario del nevado Alpamayo debido a que se ubica exactamente al frente del mismo , pero la pared es de 737 Mt . , de pendiente desde 60 hasta 80 grados de inclinacion , se le considera tecnico , su descenso se realiza por otra via por la arista .
 Versión simplificada:

La escalada de Quitaraju usa la misma ruta de acceso que Alpamayo , ya que_SPLIT_ s ubicado junto a ella . Sin embargo , la pared de hielo vertical de 800 m ( 60-80 ) es mas tecnica , y el descenso sigue una ruta diferente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El new style en la danza urbana esta en constante evolucion i movimiento , actualizandose continuamente asi demuestra que es un estilo totalmente vivo y contemporaneo .
 Versión simplificada:

El nuevo estilo es un baile urbano en constante evolucion y movimiento , y se esta refrescando regularmente . _SPLIT_ Muestra que es un estilo totalmente moderno y vivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nido del halcon cuenta con 4700 pies cuadrados ( 437 m2 ) de area de estar interior y exterior y esta ubicado en el punto mas alto de la propiedad , lo que le brinda una vista sensacional del Volcan Arenal y las montanas circundantes .
 Versión simplificada:

El Nido de HalcAn cuenta con 4700 pies cuadrados ( 437m2 ) de espacio interior y exterior . _SPLIT_ EstA localizada en la parte mAs alta de propiedad , obteniendo una vista sensacional del VolcAn Arenal y sus alrededores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nieto de Trujillo , Luis Jose Ramfis Trujillo , esta haciendo campana e intentando postularse para la presidencia de la Republica Dominicana , sin embargo , es muy poco probable que su nombre aparezca en la boleta dominicana ya que nacio en Washington Heights , Nueva York , y no en Suelo dominicano .
 Versión simplificada:

Lamentablemente , Ramfis y sus aliados estan haciendo lo posible para cambiar el pensamiento colectivo del pueblo dominicano . _SPLIT_ Por mas que Ramfis se presente como candidato presidencial , es dificil que su nombre aparezca en las urnas dominicanas , ya que nacio en Washington Heights , Nueva York , y no en territorio dominicano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nigromante de la escuela de AMORC de California ruega al guardian del umbral para que aparezca en el espejo , y una vez hecha la vision , el candidato queda esclavo del guardian del umbral , y convertido en mago negro .
 Versión simplificada:

El Nigromante de la Escuela de Sodoma plantea que el tutor del umbral aparezca en el espejo . _SPLIT_ Una vez que aparece la vision , el candidato se convierte en un esclavo del tutor del umbral y se convierte en un mago negro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino A y el nino B se paran en un lugar en lo que sera el medio del circulo , cada uno sosteniendo un extremo de una cuerda de al menos 8 pies de largo .
 Versión simplificada:

El nino A y el nino B se paran sobre un punto que sera el centro del circulo . _SPLIT_ Cada uno sostiene un extremo de un hilo que tiene al menos 8 pies de largo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino crecio y fue destetado , y el dia que Isaac fue destetado , Abraham celebro una gran fiesta .
 Versión simplificada:

El nino Isaac crecio y fue destetado . _SPLIT_ Ese mismo dia , Abraham hizo un gran banquete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino debe ser protegido contra la discriminacion , es decir no puede ser tratado peor que otros .
 Versión simplificada:

El nino estara protegido contra la discriminacion . _SPLIT_ En consecuencia , pueden no ser tratados peor que otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino escondido en el interior del pan simboliza cuando Maria y Jose escondieron a Jesus del rey Herodes , quien ordeno matar a todos los ninos pequenos cuando supo que habia nacido el Rey de Reyes .
 Versión simplificada:

La gran frijol tradicional oculta dentro del pan fue reemplazada por la figurina del nino Jesus , anteriormente hecho de porcelana y ahora de plastico . _SPLIT_ Este nino representa el momento en que Joseph y Maria escondian a Jesus del rey Herodes , que habian matado a todos los bebes cuando aprendio que el "rey de los reyes" habia nacido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino estaba en un grupo de saharauis que se dirigian a la casa de Mahfouda para protestar por el arresto y la sentencia de la activista a seis meses de prision .
 Versión simplificada:

El nino estaba en un grupo de Saharauis dirigiendose a la casa de Mahfouda para protestar por el arresto y la sentencia del activista a seis meses de prision . _SPLIT_ La policia ataco brutalmente a los manifestantes , superando a las mujeres y los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino feliz se pegaria la FAB-card ( adornado con un poco de pic fraudulenta lustrosamente del juguete ) en el fabrikatoraranura s . Despues de un caluroso , momento profundamente emocionante del silbido , pulverizacion , y apestosa , el fabuloso seria eructar a un dinosaurio nuevo cuno , muneca , o bombero juguete .
 Versión simplificada:

El nino feliz pegaria la tarjeta Fab-Tarjeta ( adornada con una foto fraudulenta brillante del juguete ) en la ranura de Fabrikator . _SPLIT_ Despues de un momento calido y emocionante de silbido , rociando y apesta , la fabulosa superaria un dinosaurio recien acunado , una muneca de bebe o un bombero de juguete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino podria haber sido nuestro hijo; la nina podria haber sido nuestra hija .
 Versión simplificada:

El nino podria haber sido nuestro hijo . _SPLIT_ La nina podria haber sido nuestra hija .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino real , Aglaia , es una imagen estatica que se utiliza para evocar respuestas de ternura y calidez maternal en Ida , pero el simbolo tiene aplicaciones mucho mas amplias en el poema que sugieren un proceso y una aceptacion del cambio .
 Versión simplificada:

El verdadero nino , Aglaia es una imagen estatica empleada para evocar respuestas de ternura y calor maternal en Ida . _SPLIT_ Pero el simbolo tiene aplicaciones mucho mas amplias en el poema que sugieren un proceso y una aceptacion de cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino se llamaba Richard Bear Paw y se crio en la corte real junto con la hija del rey , Albina .
 Versión simplificada:

Por eso a este nino le llamaron Ricardo , Pata de Oso . _SPLIT_ Crecio en la corte real junto con la hija del rey , la princesa Albina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino se sento de inmediato y comenzo a hablar , y Jesus se lo devolvio a su madre .
 Versión simplificada:

Inmediatamente , el muchacho se sento y comenzo a hablar . _SPLIT_ Y Jesus lo entrego a su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino tiene derecho a que un tribunal revise la medida que se le imponga , a fin de controlar el poder punitivo de las autoridades , dicha garantia debe estar vigente en todo proceso en el que se establezcan los derechos del nino y especialmente cuando se aplican medidas que privan de libertad al nino [181] .
 Versión simplificada:

El nino debe gozar del derecho a que un tribunal revise la medida que le ha sido impuesta , para controlar asi el poder punitivo de las autoridades . _SPLIT_ Dicha garantia debe estar vigente en cualquier procedimiento en el que se determinen los derechos del nino , y en especial cuando se apliquen medidas privativas de libertad[181] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nino va a aprender la lengua extranjera de la misma manera que su lengua materna , la construccion de dos sistemas linguisticos diferentes: APRENDER A HABLAR HABLANDO .
 Versión simplificada:

El nino , a su vez , aprendera una lengua extranjera de la misma manera que un nativo , desarrollandose en paralelo dos sistemas linguisticos . _SPLIT_ El nino aprende a hablar hablando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel 3 es de 6 a 8 simbolos de destino recolectados: se activa el segundo comodin de propagacion: los simbolos de comodin se extienden horizontalmente una posicion en los carretes tanto a la izquierda como a la derecha y permanecen en los carretes durante 1 re-giro .
 Versión simplificada:

Los simbolos Wild se expanden horizontalmente 1 posicion hacia la izquierda solo y permanece en los rodillos durante 1 repeticion de ronda . _SPLIT_ El nivel 3 se consigue con 6-8 simbolos objetivo: el 2 Spreading Wild es activado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de actividad de la economia argentina cayo en 1995 por primera vez desde el inicio de la decada , rompiendo la fase de expansion dinamica que se prolongaba durante varios anos .
 Versión simplificada:

La economia argentina redujo su nivel de actividad en 1995 , por primera vez desde el comienzo del decenio . _SPLIT_ De tal modo , se interrumpio una fase de intensa expansion , que se habia prolongado por varios anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de alcohol en el rango de 0 , 02 a 0 , 05 - una multa de 400 euros y la privacion del derecho a conducir por un periodo de tres a nueve meses .
 Versión simplificada:

En caso de que el nivel de alcohol en la sangre sea de 0 . 02 a 0 . 05 Permille , la multa sera de 400 euros . _SPLIT_ Ademas , se le privara de una licencia de conducir para el plazo de 3 a 9 meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de almidon estara en todo momento por debajo del 12% para evitar diarreas , se controlara el nivel de fibra bruta sobre el 16% y calcio en el 1% .
 Versión simplificada:

El nivel de almidon en todo momento sera inferior al 12% para evitar la diarrea . _SPLIT_ El nivel de fibra bruta se mantendra a aproximadamente el 16% y el calcio al 1% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de creatinina en la sangre de su hijo puede salir inferior a lo normal si tiene una enfermedad que causa una perdida de tejido muscular , como miastenia gravis o la distrofia muscular Tambien pude salir por debajo de lo normal si su hijo no consume suficiente proteina o ha perdido mucho peso .
 Versión simplificada:

El nivel de sangre de la creatinina de su hijo puede ser menor de lo normal si su hijo tiene una enfermedad que causa una perdida de tejido muscular , como la miastenia gravis o la distrofia muscular . _SPLIT_ Tambien puede ser bajo si su hijo no come suficiente proteina o ha perdido mucho peso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de entrada de la casa esta disenado para el entretenimiento , el generoso salon con chimenea , el comedor y la sala familiar ofrecen hermosas vistas al mar sobre las amplias terrazas y el inmaculado jardin .
 Versión simplificada:

La planta baja de la casa esta disenada para el entretenimiento , el salon bastante amplio con chimenea , comedor y sala de estar . _SPLIT_ Las vistas que ofrece son hermosas del mar desde las terrazas y el jardin inmaculado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de garantias que ahora se considera apropiado puede parecer insuficiente una vez que las existencias nucleares hayan alcanzado niveles mucho mas bajos porque para entonces la produccion de material fisionable sera mucho mas peligrosa de lo que es ahora .
 Versión simplificada:

El grado de seguridad que actualmente se considera apropiado podra parecer insuficiente cuando los arsenales nucleares hayan alcanzado niveles mucho mas bajos . _SPLIT_ Porque entonces la produccion de material fisil sera mucho mas peligrosa de lo que es actualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de medicacion en la sangre varia de persona a persona , y los niveles en sangre por si solos no parecen correlacionarse directamente con la respuesta clinica .
 Versión simplificada:

El nivel de medicamento en sangre varia de una persona a otra . _SPLIT_ Los niveles en sangre por si solos no parecen correlacionarse directamente con la respuesta clinica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de poder varia de 10dBm a 27dBm que puede satisfacer los aumentadores de presion del sq m Lenolink del area de la cobertura de 100 a 5000 es ampliamente utilizado en estacionamientos , hotel , sitio del VIP , el sotano y la casa del soldado .
 Versión simplificada:

El nivel de potencia varia de 10dBm a 27dBm , que puede satisfacer el area de cobertura de 100 a 5000 m2 . _SPLIT_ Los refuerzos de Lenolink son ampliamente utilizados en estacionamientos , hotel , sala VIP , sotano y casa privada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de saturacion de los acidos grasos se puede controlar , de modo que se pueda lograr una gama de consistencias , con una viscosidad y temperatura de fusion crecientes . 5 Sin embargo , la hidrogenacion parcial da como resultado que parte de los isomeros cis de los acidos grasos insaturados se conviertan en isomeros trans .
 Versión simplificada:

El nivel de saturacion de los acidos grasos puede controlarse , de manera que pueden obtenerse distintos grados de consistencia y , por ende , una viscosidad y temperatura de fusion mas elevadas5 . _SPLIT_ No obstante , la hidrogenacion parcial hace que parte de los isomeros cis de los acidos grasos insaturados se conviertan en isomeros trans .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel de sus aguas se ha mantenido alto y estable , lo cual ha permitido el crecimiento de una vegetacion tipica de pantanal y ribera , donde de forma progresiva se ha establecido una fauna muy variada en la que destacan las aves , El Consorcio del Parque del Foix tiene la finalidad de proteger esta zona humeda y preservar la biodiversidad .
 Versión simplificada:

Su nivel de agua se ha mantenido altamente alto y estable , lo que ha favorecido el crecimiento de la vegetacion tipica de humedales y bancos , donde una fauna muy variada se ha establecido progresivamente , los elementos mas destacados de los cuales son las aves . _SPLIT_ El Parc del Foix Consortium tiene la tarea de proteger este humedal y conservar su biodiversidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel del Actor es el objeto central de este estudio , ya que es el que describe a los periodistas a nivel individual y muestra la medida en que los factores contextuales ejercen influencia sobre el periodista .
 Versión simplificada:

El nivel de actor constituye el nivel central del presente estudio . _SPLIT_ Este es el que describe al o la periodista a nivel individual y donde podemos observar hasta que punto los factores contextuales ejercen su influencia sobre el/ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel inferior de esta maravillosa casa esta disenado como una amplia zona de juegos con gimnasio , mesa de billar y bar , mientras que el exterior de la Villa tiene un gran patio amurallado bordeado con pequenos abetos y barbacoa de piedra .
 Versión simplificada:

La planta subterranea de esta excepcional residencia ha sido disenada como una espaciosa zona de ocio , con gimnasio , mesa de billar y bar . _SPLIT_ El exterior de la villa cuenta con un amplio patio con barbacoa de obra , tapiado y rodeado por pequenos abetos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel inferior ofrece una gran sala de estar y comedor de planta abierta con chimenea y acceso a la terraza cubierta y al area de la piscina en la parte delantera , asi como a la terraza con barbacoa y al jardin trasero .
 Versión simplificada:

Ademas de un jardin nivelado y piscina , la propiedad posee multiples virtudes . _SPLIT_ La planta baja ofrece una amplia sala de diseno abierto , con comedor y chimenea , asi como acceso a la terraza cubierta y al jardin trasero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel promedio de escolaridad entre los maestros de preescolar es de apenas nueve anos , la mayoria no tiene una formacion especifica en educacion preescolar y estan muy mal pagados ( entre 300 y 500 cordobas , o US $ 15 , 50 y $ 26 mensuales ) .
 Versión simplificada:

El nivel promedio de escolaridad de las profesoras de preescolar_SPLIT_ s solo de nueve anos y la mayoria no tiene formacion especifica para la educacion preescolar . Ademas , estan muy mal pagadas: 500 cordobas , 300 cordobas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel superior de esta villa en venta en Almunecar , Andalucia , tiene cuatro amplios dormitorios que se abren a dos terrazas y dos banos .
 Versión simplificada:

En la zona superior de este chalet en venta contamos con cuatro amplios dormitorios comunicados con dos terrazas . _SPLIT_ Tambien contamos con dos banos en este nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nivel tiene la optica serena y es disenado para garantizar el trabajo fiable y estable a pesar de las variables condiciones del medio ambiente , es resistente a las vibraciones y bruscos cambios de la temperatura del aire .
 Versión simplificada:

El instrumento esta disenado para proporcionar un trabajo estable a pesar de las condiciones ambientales , como la vibracion y la gran fluctuacion de la temperatura . _SPLIT_ El nivel optico tiene la extremidad horizontal para la medicion del angulo y los pelos de la reticula de Stadia se pueden usar para mediciones de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El no conoce principio ni fin , por lo tanto , no cambiaras la palabra de Dios para adaptarla a la humanidad y su naturaleza carnal basica .
 Versión simplificada:

El no conoce principio ni fin . _SPLIT_ Por lo tanto , no cambiareis las palabras de Dios para satisfacer a la humanidad y su naturaleza basica carnal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El no demuestra ningun gran amante de Judaismo ( que el encuentra a plagiar la religion e incluso menos para el monotheism terminante de Moses que el considera un hechicero " Importa no un bit , " el discute , " que uno llama el dios supremo o si uno utiliza Griego nombres o nombres indios o los nombres usados antes por los egipcios " ' [ 35 ] .
 Versión simplificada:

No muestra un gran amor al judaismo ( que encuentra una religion plagiar ) , y aun menos por el estricto monoteismo de Moises , a quien considera un hechicero . _SPLIT_ "No importa un poco" , argumenta , "lo que uno llama a Dios supremo , o si uno usa nombres griegos o nombres indios o los nombres que fueron utilizados anteriormente por los egipcios" . [35] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El no esta diciendo que El es menos "Dios" porque el Padre es Su Dios , sino que esta demostrando que todavia esta bajo la autoridad de Su Padre Dios .
 Versión simplificada:

El no esta diciendo que sea menos "Dios"_SPLIT_ porque el Padre sea su Dios . Mas bien , esta demostrando que aun se encuentra bajo la autoridad de su Padre Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El no nos juzgara como una persona que nunca ha sido llamada a la Iglesia , nos juzgara como miembros de los elegidos .
 Versión simplificada:

El no nos juzgara como una persona que nunca ha sido llamada a ser parte de la Iglesia . _SPLIT_ El nos juzgara como parte de los elegidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El no nos responde debido a nuestros esfuerzos; Dios ya ha respondido proporcionando todo lo que necesitaremos en Jesucristo .
 Versión simplificada:

EL no nos responde por nuestros esfuerzos . _SPLIT_ Dios ya nos ha respondido al proveer en Jesucristo todo lo que vayamos a necesitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El no queria a esos dos descendientes de Kenaan en la genealogia del Mesias , y solo El sabe lo que esto hubiera implicado .
 Versión simplificada:

El no quiso tener estos descendientes de los hijos de Kenaan dentro de la genealogia del Mesias . _SPLIT_ Solo El sabe lo que hubiera implicado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El no respetarlos provoca tormentas de graves e impredecibles consecuencias , como demuestra el caso de la DGI .
 Versión simplificada:

No respetarlos provoca tormentas de consecuencias graves , impredecibles . _SPLIT_ El caso de la DGI lo demuestra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombramiento de Brasil para presidir el comite de redaccion de la Conferencia fue un honor y un desafio; ofrecimos nuestra colaboracion con satisfaccion con miras a que el consenso de Viena se expresara al mas alto y mas democratico nivel .
 Versión simplificada:

La designacion del Brasil para presidir el Comite de redaccion de dicha Conferencia fue a la vez un honor y un desafio . _SPLIT_ Prestamos nuestra colaboracion muy satisfechos , con la finalidad de que el consenso de Viena se expresara al nivel mas alto y democratico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombramiento de Oscar Rodriguez produjo satisfaccion , alegria e incluso euforia en Honduras , y atrae la atencion mundial sobre el pais , por lo demas anonimo .
 Versión simplificada:

El nombramiento de Oscar Rodriguez desperto reacciones muy positivas en Honduras . _SPLIT_ Alegria y satisfaccion , hasta euforia: esa ha sido la tonica general , destacada por los medios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombramiento de Sorensen es el ultimo de una serie de contrataciones estrategicas que incluyen los nombramientos de Oni Chakravartti como Vicepresidente Global de Ventas de Canal; Manolo Gonzalez como Vicepresidente de Desarrollo del Negocio de Ecosistemas ( ambos provienen de Optiv y Cloudlock , respectivamente ) y Nick Craig como Vicepresidente de Ventas para las Americas de CA Technologies .
 Versión simplificada:

La cita de Sorensen es la ultima en una serie de contrataciones estrategicas , incluidas las citas correspondientes de Oni ChakravArtti como vicepresidente global , ventas de canales y Manolo Gonzalez como vicepresidente , desarrollo de negocios en el ecosistema , que se unio desde Optiv y Cloudlock , respectivamente . _SPLIT_ Ademas , Nick Craig se ha unido a ForcePoint como ventas de Vicepresidente de America , de CA Technologies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombramiento de los concejales que integraran el Concejo Indigena de Gobierno debera hacerse de conformidad con los lineamientos que se senalan en el ANEXO I de esta Convocatoria y en las regiones que se relacionan en el ANEXO II , aclarando que en caso de existir dudas sobre las regiones propuestas o necesidad de hacer la revision , e incluso la modificacion de alguna de ellas , debera comunicarse a la Coordinacion del CNI .
 Versión simplificada:

El nombramiento de los miembros del consejo al Consejo de Administracion Indigena debe realizarse de acuerdo con las directrices indicadas en el Apendice I de esta convocatoria y en las regiones documentadas en el Apendice II . _SPLIT_ Cualquier inquietud con respecto a las regiones propuestas o las revisiones necesarias debe comunicarse al Comite Coordinador de la CNI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombramiento de un representante especial era apropiado cuando se hacia hincapie en la cooperacion y el dialogo con los gobiernos y era necesario cooperar con otros organismos de las Naciones Unidas; tambien senalaria la importancia de la cuestion , aunque el mandato permaneceria bajo el control de la Comision .
 Versión simplificada:

El nombramiento de un representante especial es pertinente por cuanto se hace hincapie en la cooperacion y el dialogo con los gobiernos , como tambien es necesario para cooperar con otros organismos de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Contribuiria asimismo a subrayar la importancia de la cuestion , aun cuando el mandato seguira sometido al control de la Comision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombramiento del general Henry Rangel Silva como ministro de Defensa tuvo repercusiones nacionales e internacionales en Venezuela , durante toda la semana; los medios de comunicacion vienen informando sobre el tema , recogiendo declaraciones de voceros del gobierno y de la oposicion .
 Versión simplificada:

La designacion del general Henry Rangel Silva como Ministro de Defensa tuvo repercusiones nacionales e internacionales . _SPLIT_ En Venezuela los medios , durante toda la semana , se han estado ocupando del tema , recogiendo declaraciones de voceros del oficialismo y de la oposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre "mangostan" ( garcinia mangostana ) se deriva de la palabra malaya manggisutan y describe la fruta comestible de un arbol tropical que es rico en antioxidantes y conocido en su pais de origen asiatico como la "reina de las frutas" .
 Versión simplificada:

El nombre de mangostino ( garcinia mangostana ) , tambien llamado mangostan o jobo de la India , procede del malayo . _SPLIT_ La fruta de este arbol tropical es comestible , es rica en antioxidantes y en la region asiatica de procedencia se la considera como la reina de las frutas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre 33/2 surge del codigo interno de las Oficinas de Diseno del Portello , donde el proyecto de este nuevo coche se denotaba con el codigo tipo AR 105 . 33: se anadio el 2 despues de la barra para denotar la cilindrada del mismo .
 Versión simplificada:

El nombre 33/2 viene de las siglas de las Oficinas de Diseno de Portello , donde el proyecto de este nuevo coche fue codificado como AR 105 . 33 . _SPLIT_ El 2 despues de la barra se anadio para indicar la cilindrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre Bodegas Protos va unido a la esencia y el origen de la Ribera del Duero , llevamos desde 1927 elaborando vinos excepcionales ano tras ano , lo que nos han situado como una de las marcas espanolas mas reconocidas y apreciadas por los consumidores y una de las bodegas espanolas de mayor prestigio internacional .
 Versión simplificada:

El nombre Bodegas Protos va de la mano con la esencia y el origen de Ribera del Duero . _SPLIT_ Ano tras ano desde 1927 , hemos estado produciendo vinos excepcionales , haciendonos una de las marcas espanolas mas conocidas y admiradas y una de las bodegas espanolas mas aclamadas en todo el mundo .