Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pampano necesita de la vid y la vid del pampano , para que la vida de la vid fluya y de fruto abundante; si el pampano deja la vid , se seca y muere .
 Versión simplificada:

La rama necesita de la vid y la vid de la rama , para que la vida de la vid pueda fluir y dar frutos en abundancia . _SPLIT_ Si la rama se separa de la vid , se marchita y muere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pandeo escleral puede tardar entre 1 y 2 horas y su bebe tendra enrojecimiento en los ojos y alrededor de los parpados , asi como algo de hinchazon en esa area .
 Versión simplificada:

La indentacion escleral puede llevar 1-2 horas . _SPLIT_ El bebe presentara enrojecimiento en los ojos y alrededor de los parpados , asi como cierta hinchazon en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel brindo una vision muy critica del papel de la ONU en los conflictos y en las areas en reconstruccion , varios ponentes insistieron en los problemas internos y de mandato dentro de la ONU en el desempeno de sus funciones .
 Versión simplificada:

El panel ha primado una vision muy critica del rol de las Naciones Unidas en los conflictos y en la reconstruccion . _SPLIT_ Varios oradores insistieron en los problemas internos y de mandato de Naciones Unidas para cumplir sus funciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel concluyo con una nota positiva con Zignani afirmando que Italia tiene que volverse mas europea y Pirovano dando un paso mas para decir que tiene que volverse mas "aleman" en la forma en que opera , mas riguroso y mas estructurado si es volver entre las 3 principales comunidades financieras de Europa , en linea con el tamano de su economia .
 Versión simplificada:

La mesa concluyo en un tono positivo . _SPLIT_ Zignani declaro que Italia tiene que ser mas europea y Pirovano fue todavia mas lejos , al afirmar que tiene que ser mas "alemana" en su forma de operar , mas rigurosa y mas estructurada , si es que desea volver a ser una de las tres comunidades financieras mas importantes de Europa , en consonancia con el tamano de su economia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel de compradores y commisioning editors de MiradasDocMarket elegira cada ano de entre los proyectos seleccionados para su presentacion en el pitching un premio al desarrollo dotado con 3500 euros asi como otros premios cuya dotacion sera determinada en el proceso de produccion del festival y ligada a posibles patrocinios externos .
 Versión simplificada:

Cada ano , el panel de los compradores y los editores de comisionamiento de Miradasdocmarket otorgaran un premio de desarrollo , elegido entre los proyectos seleccionados para la presentacion en el lanzamiento y por un valor de 3 , 500 euros . _SPLIT_ Tambien habra otros premios cuya asignacion se determinara durante el proceso de produccion del Festival y se vinculara con un posible patrocinio externo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel de consumidores hispanos de Synovate supera los 9500 miembros; Los fabricantes ahora pueden investigar el mercado hispano con mayor precision y . . .
 Versión simplificada:

El panel de consumidores hispanos de Synovate sobrepasa los 9500 miembros . _SPLIT_ Los fabricantes ahora pueden investigar el mercado hispano con mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel de control , con su aspecto atractivo y ordenado , te ofrece acceso a todas las increibles funciones de deteccion: te recordara los artistas que llevas tiempo sin escuchar o los albumes que mas has reproducido en los ultimos meses .
 Versión simplificada:

El tablero de instrumentos tiene una hermosa apariencia y la sensacion , le brinda acceso a todas las caracteristicas de descubrimiento mas excelentes alli mismo . _SPLIT_ Se recordado a los artistas que no has jugado en un tiempo o tus albumes mas jugados de los meses anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel de control de la parte trasera del altavoz principal te permite cambiar de canciones y ajustar el volumen sin tener que correr al telefono .
 Versión simplificada:

El control remoto integrado le permite saltar a traves de su lista de pistas y ajustar el volumen . _SPLIT_ Alternativamente , tambien puede cambiar las pistas y el volumen directamente desde su telefono inteligente y tableta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel de gestion de usuarios permite al Partner personalizar que usuarios participan en TeamsChamp de una manera simple , rapida y sencilla .
 Versión simplificada:

El panel de administracion de usuarios permite al socio personalizar a que usuarios participan en Teamschamp de una manera simple , rapida y facil . _SPLIT_ Ademas , la pareja puede excluir a ciertos usuarios al acceder a la solicitud y participar en la competencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel de la Sesion de Clausura reflexiono sobre las discusiones de los ultimos tres dias , los miembros del panel compartieron sus puntos de vista sobre el futuro del multilateralismo y ofrecieron sus impresiones sobre el evento en su conjunto .
 Versión simplificada:

El panel de la sesion de clausura reflexiono sobre los debates de los tres dias precedentes . _SPLIT_ Los miembros del panel compartieron sus opiniones sobre el futuro del multilateralismo y dieron sus impresiones sobre el evento en su conjunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel de pantalla tactil resistiva de 10 , 3 pulgadas , compatible con los monitores originales de BMW , esta disenado especificamente para las pantallas que originalmente no estan equipadas con una pantalla tactil , lo que mejora significativamente el control sobre su sistema de navegacion de automovil o PC de automovil adicional .
 Versión simplificada:

Cristal tactil 10 . 3 compatible con pantallas originales de los vehiculos BMW , disenado especialmente para las pantallas que originalmente no estan equipadas con cristales tactiles . _SPLIT_ Facilita mucho el control del sistema de navegacion o PC del coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel de piedra es nuestra 'Piedra blanca castellana astillada' , que en este dormitorio se combina con una estructura de cama muy sencilla , con un cabecero bajo , a juego con el mobiliario de la habitacion , en tonos roble; un estilo que recuerda las paredes interiores de los edificios antiguos , incluidos los castillos antiguos .
 Versión simplificada:

Se trata de nuestros paneles de piedra Picada blanca Castellana , que en este dormitorio combinan con una estructura de cama muy sencilla , de cabecero bajo , y a juego con el mobiliario de la habitacion , en tonos roble . _SPLIT_ Un estilo de paredes que recuerda al interior de antiguas construcciones , incluso de antiguos castillos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel es un buen movimiento , pero deberia haber aprovechado el momento , dio un paso adelante y anuncio una investigacion interna para tratar de determinar si el partido se beneficio del $ 1 millon y animo a todas las demas entidades a investigar .
 Versión simplificada:

El panel es una buena medida , pero deberia haber aprovechado el momento . _SPLIT_ Deberia haber ido un paso mas alla y haber anunciado una investigacion interna para tratar de determinar si el partido se beneficio del millon de dolares , y deberia haber instado a otros organismos a investigar el asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel incluye todos los elementos y mediante su conector trasero IDC de 10 pines , puede ser conectado tanto a cualquier tarjeta de Input/Output ( Master Card , Outputs Card , . . . ) , como tambien puede ser conectado a la Tarjeta de Pedestal de Opencockpits .
 Versión simplificada:

El panel incluye todos los elementos y a traves de su conector trasero IDC de 10 pines , se puede conectar a cualquier tarjeta de entrada / salida_SPLIT_ Tarjeta Master , Tarjeta de Salidas , . . . ) , asi como se puede conectar a la tarjeta de pedestal . OpenCockpits .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel interactivo ActivPanel i-Series , de 65 pulgadas , es otra de las propuestas del fabricante para dar respuesta a presupuestos mas ajustados , sin renunciar a la calidad de imagen ( con resolucion de 1 . 9201 . 080p ) y la respuesta tactil mediante infrarrojos para diez puntos .
 Versión simplificada:

ActivePanel I-Series , 65 pulgadas , el panel interactivo es otra propuesta del fabricante en respuesta a presupuestos mas estrictos , sin sacrificar la calidad de la imagen ( con una resolucion de 1 . _SPLIT_ 20 1 . 080p ) y la respuesta tactil usando infrarrojos durante diez puntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel multitactil proporciona los siguientes gestos de Windows 8: deslizar , deslizar , deslizar desde cuatro bordes , acercar / alejar y subir / bajar pagina , sin ningun controlador de PC adicional , y estos gestos tambien funcionan en Windows 7 / Vista / XP .
 Versión simplificada:

El panel multi-tactil permite realizar las siguientes funciones de Windows 8: deslizar , seleccionar , seleccionar desde las cuatro esquinas , hacer zoom y pasar/retroceder de pagina , sin tener que instalar ningun otro programa adicional . _SPLIT_ Ademas , tambien funciona con Windows 7/Vista/XP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel recibe estabilidad adicional a traves de un puntal transversal , lo que significa que las baldosas se pueden caminar sin ningun problema para facilitar la instalacion .
 Versión simplificada:

El panel adquiere estabilidad adicional gracias a un travesano . _SPLIT_ Asi se puede andar sobre las tejas sin problemas , lo que facilita el montaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panel resistente de la cerca de la accion del forraje con la puerta redonda movible del metal de acero El panel de la yarda del ganado se hace del cuadrado , ovalo , o tubo redondo , se utiliza principalmente . . .
 Versión simplificada:

Feedlot de servicio pesado Panel de valores de stock con metal de acero Movible Puerta redonda Panel de patio de ganado esta hecho de tubo cuadrado , ovalo o redondo , se utiliza principalmente como cercas portatiles o permanentes . _SPLIT_ Los paneles de la cerca son . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panorama creativo de la danza catalana ofrece una gran riqueza y diversidad de companias y creadores que gozan de reconocimiento nacional e internacional; al mismo tiempo , el pais tiene una buena red de teatros municipales y equipamientos escenicos de calidad .
 Versión simplificada:

El lado creativo de la danza catalana ofrece una gran riqueza y diversidad de empresas y creadores que disfrutan del prestigio nacional e internacional . _SPLIT_ Al mismo tiempo , la region puede reclamar una buena red de teatros municipales y instalaciones de etapa de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panorama de la costa sur es aun mas hermoso si se toma la carretera antigua , que sube por las laderas , mientras que los excursionistas pueden caminar por los senderos hasta la orilla del mar .
 Versión simplificada:

El panorama de la costa sur es todavia mas bonito si se toma de la antigua carretera ondulada . _SPLIT_ Los excursionistas pueden caminar por los senderos y bajar a la orilla del mar y al puerto de Pupnat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panorama entre donantes varia; Dinamarca cumplio 7 de sus objetivos de reforma , Irlanda 6 y Australia y Suecia 5 .
 Versión simplificada:

La situacion entre los donantes varia . _SPLIT_ Dinamarca cumplio siete de sus metas de reforma , Irlanda , seis , y Australia y Suecia , cinco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panorama es mas halagueno en los paises en desarrollo , debido en parte a los cambios demograficos , que se iran acentuando en el futuro .
 Versión simplificada:

Sin embargo , mas campanas de boda estan sonando en los paises en desarrollo del mundo . _SPLIT_ Esto se debe en parte a los cambios demograficos , que se espera que continuen avanzando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El panorama y la vida de montana son unos de los motivos para disfrutar esta zona no solamente durante el invierno ( es el paraiso de los amantes de los deportes de invierno ) , sino tambien en los demas periodos del ano .
 Versión simplificada:

El panorama y la vida a gran altitud son oportunidades para no perderse . _SPLIT_ Tanto en el invierno ( cuando los fanaticos de las disciplinas nevadas pueden divertirse realmente ) , sino incluso en los periodos restantes del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pantano del Area de Conservacion de Agua 3 que sale de Ft Lauderdale y conduce a Napoles parece este-oeste , que es .
 Versión simplificada:

El pantano del Area de Conservacion de Agua 3 dejando Ft . _SPLIT_ Lauderdale , conducir a Napoles parece este-oeste , que es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel clave en la realizacion de esta concepcion de la consolidacion de la deuda externa de la Republica Federativa de Yugoslavia debe ser desempenado por el Fondo Monetario Internacional en cooperacion con el Banco Mundial , por lo que es necesario por estas razones reactivar tan pronto como posible la membresia de Yugoslavia en estas instituciones y reanudar la cooperacion con ellas inmediatamente despues del levantamiento de las sanciones .
 Versión simplificada:

En la realizacion de este concepto de la consolidacion de la deuda externa de la Republica Federativa de Yugoslavia , la funcion primordial deberia corresponder al Fondo Monetario Internacional , en cooperacion con el Banco Mundial . _SPLIT_ Asi pues , es necesario por estas razones que Yugoslavia vuelva a ser reconocida como Estado miembro de esas instituciones lo antes posible y que , en cuanto se levanten las sanciones , reanude la cooperacion con ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel con semillas es un novedoso papel de fabricacion artesanal , realizado con fibras naturales , ello puede hacer que el gramaje del papel pueda variar un poco en cada pliego , con lo que el comportamiento del mismo dentro de la maquina de impresion es algo inestable , asi la uniformidad del color en todos y cada uno de los pliegos puede variar ligeramente .
 Versión simplificada:

El papel de la semilla es original y hecho a mano de fibras naturales . _SPLIT_ El peso del papel puede variar ligeramente en cada hoja , por lo que el comportamiento dentro de la maquina de impresion puede ser algo inestable , lo que resulta en ligeras variaciones en la uniformidad del color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel de Qatar en esta imagen es significativo: despues de una visita secreta a Israel ( aunque fue documentada con un video ) , el Emir Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani fue a Gaza y prometio ayuda , luego se reunio con el presidente Morsi en El Cairo , donde le dio 10 millones de dolares para que los utilizara en el tratamiento medico de los palestinos heridos por las bombas israelies .
 Versión simplificada:

Despues de una visita secreta en Israel ( documentada , sin embargo , en un video ) , el jeque Hamad ben Khalifa Al-Thani se fue a Gaza , donde prometio ayuda . _SPLIT_ Y luego se reunio en El Cairo con el presidente Morsi , a quien entrego 10 millones de dolares para curar a los palestinos heridos por las bombas israelies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel de embalaje o papel kraft para relleno debe estar bien arrugado , asimismo deberas envolver cada articulo con al menos 5 cm de papel
 Versión simplificada:

El papel de embalaje , o el papel kraft , debe estar bien arrugado para ser utilizado como relleno . _SPLIT_ Cada articulo debe envolverse con al menos 5 cm de papel para la maxima eficacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel de estos musculos es proveer de fuerza y resistencia al proceso respiratorio , haciendo la actividad deportiva mas comoda y facil para llegar a sus metas deportivas .
 Versión simplificada:

El papel de los musculos respiratorios es proporcionar poder y resistencia al proceso respiratorio , lo que hace que la actividad deportiva sea mas confortable y mas facil de lograr sus objetivos de desempeno . _SPLIT_ 2 . - Que musculos estan involucrados en el proceso respiratorio ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel de la Agenda 2030 en la creacion de ciudadania: como pueden los gobiernos locales usar los ODS para conectarse con sus ciudadanos ?
 Versión simplificada:

El papel de la Agenda 2030 en la creacion de ciudadania: Como pueden los gobiernos locales usar los ODS para conectarse con sus ciudadanos ? _SPLIT_ El AICCRE explicara como se puede construir la ciudadania local y la democracia participativa a traves de ODS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel de la familia en las sociedades musulmanas es ciertamente muy importante y una ventaja considerable , pero cuales son exactamente las obligaciones del Estado hacia las personas mayores y como las estan cumpliendo las autoridades ?
 Versión simplificada:

Es cierto que en las sociedades musulmanas la funcion de la familia es sumamente importante y representa una ventaja social considerable . _SPLIT_ No obstante , convendria saber cuales son precisamente las obligaciones del Estado con respecto a las personas de edad y como los poderes publicos cumplen dichas obligaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel de la mujer en el desarrollo ya no se percibe como vinculado casi exclusivamente a cuestiones generales de salud publica y politicas de poblacion como la nutricion , la crianza de los hijos y la planificacion familiar; Las mujeres son ahora reconocidas como agentes de cambio , como una fuerza economica en si mismas y como un recurso valioso sin el cual el progreso en el desarrollo seria limitado .
 Versión simplificada:

Se ha dejado de considerar que la funcion de la mujer esta vinculada casi exclusivamente a cuestiones generales de salud publica y politicas en materia de poblacion , como la nutricion , la crianza de los hijos y la planificacion familiar . _SPLIT_ Actualmente se reconoce que las mujeres son agentes del cambio , fuerzas economicas en si y un valioso recurso sin el cual se verian limitados los progresos en materia de desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel de los comunistas en Europa occidental se habia evitado a cualquier precio , pero se necesitaria astucia: ya que no pueden simplemente ser arrestados y fusilados .
 Versión simplificada:

Hay impedir , cuesto lo que cueste , que los comunistas logren desempenar un papel en Europa Occidental . _SPLIT_ Pero habra que actuar con astucia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel de los educadores pertenece a la familia , no al estado , que tiene el deber de ensenar unicamente .
 Versión simplificada:

El papel de educar es de la familia , no del Estado . _SPLIT_ Este tiene el deber de ensenar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel de los paises del tercer mundo en tales actividades ha disminuido , por lo que no se puede confiar en la imparcialidad y exactitud de la informacion sobre cuya base se justifica el ejercicio de la "diplomacia preventiva" .
 Versión simplificada:

Mientras tanto , el papel de los paises del tercer mundo en relacion con tales actividades ha sido nulo . _SPLIT_ Por esta razon , no se puede confiar en la imparcialidad y precision de las informaciones que se presentan para justificar la practica de la "diplomacia preventiva" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel del ICTJ El ICTJ ha asesorado a la sociedad civil y a instituciones publicas en materia de reparaciones e iniciativas de justicia penal .
 Versión simplificada:

El rol de ICTJ: ICTJ ha brindado asistencia a la sociedad civil y a las instituciones estatales sobre iniciativas de justicia penal . _SPLIT_ Mas recientemente , ICTJ se asocio con la iniciativa de justicia de la sociedad abierta para un sitio web dedicado a cubrir el ensayo de Rios Montt .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel del Manhattan Institute era proporcionar oficialmente esta ideologia liberal-conservadora que se basaba en una curiosa mezcla de anticipaciones pseudoeconomicas y sociologicas , como se reflejaba en uno de los primeros trabajos publicados por el Instituto firmado por George Gilder .
 Versión simplificada:

El Manhattan Institute jugara entonces el papel de proveedor oficial de ideologia liberal-conservadora . _SPLIT_ Y se trata , efectivamente , de una ideologia ya que las teorias que desarrolla no se basan en modelos cientificos sino mas bien en una curiosa mezcla de anticipaciones seudoeconomicas y sociologicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel del SVB en esto es ayudar a varios municipios como cajero para el presupuesto personal ( PGB ) .
 Versión simplificada:

El SVB tiene un nuevo servicio: Pago&extracto . _SPLIT_ El SVB ha adquirido la funcion de cajero de PGB para un buen numero de ayuntamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel del estado social se esta socavando en todos los paises y las empresas hacen la vista gorda ante su responsabilidad social .
 Versión simplificada:

El papel del Estado Social se debilita en todos los paises . _SPLIT_ Las empresas estan cegadas por su responsabilidad social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel del modelo bien puede ser predecir o influir en los resultados: la esencia de la contribucion y la estrategia del liderazgo es elegir que no hacer ( gracias a Michael Porter ) .
 Versión simplificada:

El papel del modelo puede ser predecir o influir en los resultados . _SPLIT_ La esencia de la contribucion del liderazgo y la estrategia reside en seleccionar lo que no se debe hacer ( agradecemos a Michael Porter ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel del selenio en la prevencion de varios tipos de cancer se esta estudiando e informando ampliamente; El selenio tambien se esta estudiando como un aditivo clave en los medicamentos contra el VIH .
 Versión simplificada:

La funcion del selenio en la prevencion contra distintos tipos de cancer se esta estudiando ampliamente y se esta informando al respecto . _SPLIT_ El selenio tambien se estudia como un aditivo clave en medicamentos contra el VIH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel higienico Scott 1000 ofrece la calidad que deseas en 1000 hojas , seguras para sistemas septicos , cada rollo te da mas rendimiento y duracion con el valor que esperas .
 Versión simplificada:

El papel higienico SCOTT 1000 le brinda la calidad que desea en 1 , 000 hojas de seguridad septica . _SPLIT_ Rendimiento y rollos de papel higienico de larga duracion con el valor que espera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel paso por la nueva seccion de prensas sin retraso respecto al tiempo de parada inicialmente previsto , lo que refleja una excelente cooperacion en el dia a dia entre SOTIPAPIER y ALLIMAND .
 Versión simplificada:

La hoja se dedico a la nueva seccion de prensa mas rapido que inicialmente planificada . _SPLIT_ Este resultado refleja la excelente cooperacion diaria entre los equipos Sotipapiadores y Allimand .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel que desempenaran las oficinas directivas de su administracion sera fundamental , y este es un duro desafio dado que es alli donde pueden chocar los intereses de las distintas corrientes de partido , especialmente los del FMLN .
 Versión simplificada:

El papel que jueguen las diversas gerencias en la conduccion de los distintos programas sera determinante . _SPLIT_ Y no es facil este desafio si se tiene en cuenta que en ellas se cruzan los intereses de las corrientes politicas partidarias , especialmente las del FMLN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papel que juega el PVC en nuestras vidas es impresionante , lo encontramos en las habitaciones en que vivimos , en la ropa que vestimos , en los zapatos que utilizamos; es decir , su gama de aplicaciones esta limitada solo por nuestra imaginacion .
 Versión simplificada:

El papel que desempena PVC en nuestra vida diaria es asombrosa . _SPLIT_ Desde las habitaciones que habitamos , a la ropa que llevamos a la moneda que llevamos , su gama de aplicaciones solo esta limitada por nuestra imaginacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El papiamento , una mezcla de portugues , espanol , holandes , ingles , frances , se usa principalmente entre la poblacion local , y el ingles parece ser el protagonista principal porque el turismo es una de las economias mas grandes de las tres islas .
 Versión simplificada:

Papiamento una mezcla de portugues , espanol , holandes , Ingles y frances , se usa principalmente entre la poblacion local . _SPLIT_ El ingles parece dominar porque el turismo es una de las mayores economias en las tres islas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete IDS Software Suite que incorporan las camaras industriales IDS permite ajustar la frecuencia de pixeles e influir directamente en la tasa de transferencia necesaria .
 Versión simplificada:

Para las camaras industriales de IDS , puede configurar el reloj de pixeles utilizando la suite de software IDS . _SPLIT_ Para que pueda tener una influencia directa en el ancho de banda necesario de una camara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete cuenta con dos alternativas , la primera de tres dias/dos noches , y la segunda de cinco dias/cuatro noches , e incluye los pasajes aereos , alojamiento , desayuno e impuestos hoteleros .
 Versión simplificada:

Este paquete especial de vacaciones contiene dos alternativas: el 1 es por 3 dias / 2 noches_SPLIT_ ND El segundo es de 5 dias / 4 noches . Incluye boletos de avion con Air Panama , alojamiento , desayuno y impuestos del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete cuenta en este momento con Kirchhoff y One-way Wave Equation de migracion y se estan desarrollando algoritmos de migracion Beam y RTM .
 Versión simplificada:

Cuenta con algoritmos de migracion Kirchhoff y One-way Wave Equation . _SPLIT_ Los algoritmos Beam y RTM estan siendo desarollados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete de autos comienza la especial de hoy , con Stephane Peterhansel comenzando a las 9:18 am hora local , seguido de Nasser Al-Attiyah .
 Versión simplificada:

El contingente de coches esta a punto de adentrarse en la especial del dia . _SPLIT_ Stephane Peterhansel sera el primero en tomar la pista a las 9 . 18 hora local , seguido de Nasser Al-Attiyah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete de capacitacion tambien incluye la Guia de bolsillo sobre normas de derechos humanos para la policia , que esta disenada para ser una referencia portatil y de facil acceso para los agentes del orden; contiene cientos de estandares en formato simplificado , organizados segun deberes , funciones y temas de la policia .
 Versión simplificada:

El conjunto tambien incluye la Pocket Guide on Human Rights Standards for the Police ( Guia de bolsillo para policias sobre normas de derechos humanos ) , concebida como una fuente de referencia de facil consulta y portatil para las fuerzas del orden . _SPLIT_ Contiene centenares de normas en estilo simplificado y clasificadas segun las tareas , funciones y temas de interes policiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete de configuracion Brosix para Windows tiene opciones especiales para el uso empresarial .
 Versión simplificada:

Brosix esta disenado para funcionar para diferentes configuraciones de TI corporativas . _SPLIT_ El paquete de configuracion de Brosix para Windows tiene opciones especiales para uso corporativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete de software ActiveBarcode cubre una amplia gama de aplicaciones estandar ya "fuera de la caja": Ofrecemos ejemplos descargables gratuitos para diferentes productos de software e instrucciones paso a paso para incrustar codigos de barras en sus documentos y productos de software .
 Versión simplificada:

El paquete de software ActiveBarCode incluye el control ActiveBarcode y el generador ActiveBarcode . _SPLIT_ Ofrece muchas soluciones de "fuera de la caja": ofrecemos ejemplos gratuitos para descargables para diferentes productos de software y instrucciones paso a paso para incrustar codigos de barras en sus diferentes documentos y / o productos de software .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete educativo centrado en los jovenes sobre la prevencion del tabaquismo , mencionado en el informe del ano anterior , se implemento en las escuelas preparatorias del OOPS a partir del ano escolar 1996/97 y , tras la evaluacion , se recomendo su expansion .
 Versión simplificada:

En el ano electivo 1996/1997 se utilizo en las escuelas preparatorias del Organismo el conjunto de materiales didacticos mencionado en el informe anterior , con objeto de prevenir que los escolares adquirieran el habito de fumar . _SPLIT_ Tras una evaluacion favorable , se recomendo que se siguieran desarrollando esos materiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete electronico LRP del velocimetro iX8 V2 , el motor Dynamic 8 2400kv y las baterias P5-HV TC Stock Spec GRAPHENE 8000mAh funciono de manera absolutamente confiable y mantuvo a Davide en la contienda durante toda la carrera , pero lo mejor estaba por venir .
 Versión simplificada:

Su paquete azul compuesto por iX8 V2 , Dynamic 8 2400kv y baterias P5-HV TC 8000mAh GRAFENO funcionaban a la perfeccion , dandole a Davide la potencia necesaria durante toda la carrera . _SPLIT_ Pero lo mejor del dia estaba por venir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete es precioso y de verdad que has hecho que me emocione con la cancion: es preciosa , me encanta todo , la letra , la musica , la voz .
 Versión simplificada:

El embalaje fue maravilloso y la cancion realmente me hizo emocional . _SPLIT_ La cancion es preciosa y me encanta todo , las letras , la musica , la voz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete fuente de RPM contiene los parches que se aplicaron durante la construccion de los RPM binarios regulares como archivos separados que se pueden interpretar si esta familiarizado con la lectura del codigo fuente .
 Versión simplificada:

El paquete de codigo fuente del RPM contiene los parches aplicados al crear los RPM binarios normales como archivos independientes . _SPLIT_ Puede interpretar dicha informacion si esta familiarizado con la lectura de codigo fuente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete incluye todo lo necesario para la puesta en marcha de un ARS y poderlo controlar por medio del programa ARSVCOM o via Web lon el programa remoteRotator .
 Versión simplificada:

Esta es una solucion de gran y bajo costo para un control remoto de los rotores o cuando hay varios rotores locales y desea controlar cualquiera de ellos de una manera sencilla . _SPLIT_ Conectara el ARS-USB al PI de Raspberry PI ( puerto USB ) y luego puede usar el ARSVCOM ( TCP / IP Connecton ) o a traves de un navegador simple para controlar el rotador a traves del remoterootador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquete que suele traerle a su esposo contiene alimentos que se pueden conservar: queso , azucar , bebida en polvo , pan y muchos cigarrillos: "Bernardo no fuma pero se pueden comerciar" .
 Versión simplificada:

Los paquetes que le lleva Libertad se componen de alimentos que pueden conservarse : queso , azucar , bebidas en polvo , pan . _SPLIT_ Y muchos cigarrillos : "Bernardo no fuma , pero son una moneda de cambio" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paquidermo , de 50 anos , iniciara este miercoles su periodo de cuarentena , ultima etapa antes de comenzar el viaje hasta su nuevo hogar , un santuario de mil hectareas de extension donde va a convivir con otros elefantes asiaticos: La diferencia entre el predio que tiene ahora y lo que va a disponer es gigantesca , dijo Macchiavelli .
 Versión simplificada:

El Pachyderm de 50 anos comenzara su periodo de cuarentena el miercoles , que es la ultima etapa antes de comenzar el viaje a su nuevo hogar , un santuario de mil hectareas donde vivira con otros elefantes asiaticos . _SPLIT_ "La diferencia entre el espacio que tiene ahora y lo que tendra es enorme" , dijo Macchiavelli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El par de apriete correcto y exacto resulta imprescindible para un trabajo preciso y eficiente , ademas de asegurar una elevada precision de repeticion .
 Versión simplificada:

Si exige un trabajo efectivo y exacto , es esencial utilizar el par preciso . _SPLIT_ Esto tambien garantiza una alta precision de repeticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parachoques de seguridad utilizado en Robotino funciona de acuerdo con el principio de corriente de reposo , de modo que se detectan roturas de cables y se puede detener el Robotino .
 Versión simplificada:

El liston conmutador de R funciona segun el principio de corriente en reposo . _SPLIT_ De esta manera se detecta una posible rotura del cable para que Robotino pueda detenerse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paradigma exclusivo de diseno de publicacion XML StyleVision extiende la publicacion multicanal a bases de datos SQL y fuentes de datos XBRL , e incluso puede combinar varias fuentes en un diseno .
 Versión simplificada:

La original interfaz grafica de diseno de StyleVision tambien permite trabajar con bases de datos SQL y fuentes de datos XBRL . _SPLIT_ Incluso puede usar mas de un tipo de datos en el mismo diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paradigma fundamental para el Estado y las clases dominantes es la ampliacion del area de tratados de libre comercio , dos de los cuales se consideran de primera importancia: el Tratado de Libre Comercio con America del Norte , que tiene tres anos de vigencia; y el Acuerdo de Asociacion Economica con la Union Europea , que se esta negociando .
 Versión simplificada:

El paradigma fundamental , para el Estado y los sectores oligarquicos , es ensanchar la banda de tratados de libre comercio . _SPLIT_ Dos de ellos son considerados los mas importantes: El Tratado de Libre Comercio con America del Norte , que lleva ya tres anos de vigencia y el Acuerdo de Asociacion con la Union Europea ( en negociacion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paraibano Roberto Moita comenzo a estudiar Arquitectura y Urbanismo en la Universidad Federal de Paraiba , concluyo su formacion en 1987 en la Universidad Federal de Ceara , pero fue en Manaus ( AM ) donde hizo carrera y se consagro como uno de los arquitectos mas originales en el uso mixto de madera de la floresta amazonica juntamente con acero y hormigon , de manera sostenible .
 Versión simplificada:

Despues de estudiar inicialmente la arquitectura y la planificacion urbana en la Universidad Federal de Paraiba_SPLIT_ N su estado de origen , completo su entrenamiento en 1987 en la Universidad Federal de Ceara . Sin embargo , fue en Manaus que construyo su carrera , haciendo su nombre como un arquitecto sorprendentemente original a traves de su enfoque sostenible para mezclar la madera de la selva tropical de Amazon con acero y concreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paraiso de la Riviera Maya ofrece infinidad de opciones para pasar una de las mejores vacaciones y la escapada ideal para disfrutar de las mejores celebraciones de Ano nuevo en playa del Carmen Estas listo para la fiesta ?
 Versión simplificada:

El paraiso de Riviera Maya ofrece opciones sin fin para pasar una de las mejores vacaciones y la escapada ideal para disfrutar de la mejor vispera de Ano Nuevo en Playa del Carmen . _SPLIT_ Estas listo para la fiesta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El paraiso se encuentra a la vuelta de la esquina , que espera ?
 Versión simplificada:

La aventura esta a la vuelta de la esquina . _SPLIT_ Que estas esperando ?


El paraiso esta a la vuelta de la esquina . _SPLIT_ Que estas esperando ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parametro de dominio especifica un dominio de comunicacion; esto selecciona la familia de protocolos que se utilizara para la comunicacion .
 Versión simplificada:

El parametro dominio especifica un dominio de comunicaciones . _SPLIT_ Esto selecciona la familia de protocol que se usara para la comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parasito puede infectar la piel , las mucosas o el abdomen , de los cuales el tercero , tambien conocido como leishmaniasis visceral ( LV ) , puede volverse fatal si no se trata .
 Versión simplificada:

Este parasito puede infectar la piel , la mucosa o la zona abdominal . _SPLIT_ En este ultimo caso la infeccion , conocida como leishmaniasis visceral ( LV ) , puede ser fatal si no se trata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parche GINKO Control es el unico parche anti-ondas que le protege eficazmente de los efectos nocivos de las ondas electromagneticas , una tecnologia francesa que gano una medalla de oro en el concurso internacional Lepine para las invenciones de PARIS en 2008 .
 Versión simplificada:

Ginko Control Pegatina es una etiqueta unica anti-onda basada en la tecnologia francesa , protegiendo efectivamente los efectos nocivos de las ondas electromagneticas . _SPLIT_ Recibio una medalla de oro en el "Concors Lepine" International Innovation Fair Fair Paris 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parche contiene 2 hormonas femeninas y tiene el mismo funcionamiento que la pildora .
 Versión simplificada:

El parche contiene 2 hormonas femeninas . _SPLIT_ El parche tiene el mismo efecto que la pildora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parental autofloreciente aporta al Hibrido F1 una floracion y maduracion de los cogollos muy rapida en toda la descendencia , en este caso la herencia es intermedia y la genetica autofloreciente consigue reducir en 1 o 2 semanas la floracion del parental fotodependiente .
 Versión simplificada:

El paternal automatico contribuye con una floracion muy rapida y una maduracion de las flores a la F1 hibrida en toda su descendencia . _SPLIT_ En este caso , la herencia esta en un punto a medio camino y el genetico automatico reduce la duracion de la etapa de floracion del parental dependiente del fotoperiodo en entre 1 y 2 semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parental fotodependiente aporta al Hibrido F1 su condicion de fotodependiente en toda la descendencia , esto ocurre asi porque el caracter fotodependiente es dominante frente al caracter autofloreciente , que es recesivo .
 Versión simplificada:

El parental dependiente del fotoperiodo contribuye con su rasgo dependiente del fotoperiodo al hibrido F1 en todas las descendientes . _SPLIT_ Esto sucede porque la caracteristica dependiente del fotoperiodo es dominante con respecto a la caracteristica autofloreciente que , por otro lado , es recesivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pareo y la mermelada que aparecen en la fotografia son no contractuales , usted podria recibir un pareo de otro color o una mermelada de otro sabor .
 Versión simplificada:

El sarong y el atasco que se muestran en la imagen no son contractuales . _SPLIT_ Podrias recibir un sarong en un color diferente o un mermelada de otra fruta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parking es totalmente seguro , con doble valla de seguridad , contamos con perros entrenados y adiestrados para patrullar todo el perimetro , y hay vigilante de seguridad las 24 horas del dia .
 Versión simplificada:

Los asars estan totalmente asegurados y seguros con una valla perimetral de doble capa y perros de patrulla . _SPLIT_ Se trata de 24 horas al dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parking que gestionamos se beneficia de estos servicios , por lo que ofrecemos plazas de aparcamiento a precios muy competitivos , permitiendonos facilitar el trabajo de los profesionales y su tiempo de descanso , por medio de nuestro Centro del Conductor ( ubicado en el centro del parking ) , ya que en el hay zona de descanso gratuita y habitaciones y duchas a precios muy economicos , entre otros servicios .
 Versión simplificada:

El estacionamiento vigilado por la noche por medios humanos y electronicos , a precios muy competitivos , permite que los profesionales de manejo pueden descansar facilmente . _SPLIT_ Ademas , Gestapar ofrece en el centro del conductor , multitud de servicios para hacer mas comodo el trabajo del transportista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parlamentario , ex Ministro de Relaciones Exteriores , SAR el Principe Norodom Sirivudh , fue puesto bajo arresto domiciliario mientras era parlamentario; cuando se levanto su inmunidad parlamentaria , fue detenido durante varias semanas hasta que fue obligado a exiliarse .
 Versión simplificada:

El parlamentario , antiguo Ministro de Relaciones Exteriores , Su Alteza Real el Principe Norodom Sirivudh , fue sometido a arresto domiciliario mientras era miembro del Parlamento . _SPLIT_ Cuando se le levanto la inmunidad , estuvo varias semanas detenido hasta que se le obligo a marchar al exilio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque Schwelm alberga un antiguo vivero municipal y la Casa del Fundador , hoy convertida en Museo Municipal , que merece una visita .
 Versión simplificada:

El parque Schwelm contiene un vivero municipal_SPLIT_ la Casa del Fundador , convertida hoy en Museo Municipal . Vale la pena recorrerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque acuatico Water World de Lloret queda a 20 minutos a pie , mientras que la estacion de autobuses de Lloret de Mar , desde donde salen los autobuses a Barcelona , esta a 10 minutos a pie .
 Versión simplificada:

Water World Lloret se encuentra a 20 minutos a pie . _SPLIT_ La estacion de autobuses Lloret de Mar se encuentra a 10 minutos a pie , y los autobuses a Barcelona se marchan desde alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque acuatico Water World se encuentra a 4 km del Apartment Fenals Paradise Park y la playa de Lloret queda a 4 minutos en coche , mientras que el aeropuerto de El Prat de Barcelona esta a 89 km de distancia .
 Versión simplificada:

El Water World se encuentra a 4 km del Apartment Fenals Paradise Park y Lloret Beach se encuentra a 4 minutos en coche . _SPLIT_ El aeropuerto de Barcelona El Prat se encuentra a 89 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque acuatico del camping se compone de una piscina cubierta , una piscina infantil al interior con juegos acuaticos , una gran piscina exterior con piscina infantil ludica y los toboganes incluido el famoso Spacebowl !
 Versión simplificada:

El parque acuatico consta de una piscina cubierta , una piscina cubierta con juegos de agua . _SPLIT_ En el exterior hay una gran piscina , una piscina de remo y toboganes , incluyendo una cascara de cascara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque acuatico hara las delicias de los mas pequenos durante sus vacaciones familiares en Parque Santiago , Un lugar magico donde la diversion esta totalmente asegurada !
 Versión simplificada:

El parque acuatico para los pequenos abre un mundo para ellos durante las vacaciones familiares en el Parque Santiago . _SPLIT_ Un lugar magico , donde la diversion y el disfrute son una garantia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque consiste en replicas de campamentos y poblados prehistoricos y en espacios que simulan diferentes elementos de una excavacion arqueologica , que permiten familiarizarse tanto con las tecnicas de investigacion como con las tecnologias y actividades de las epocas paleolitica y neolitica .
 Versión simplificada:

El parque consiste en replicas de un campamento de aire libre paleolitico y un asentamiento neolitico , asi como areas que simulan diferentes aspectos de una excavacion arqueologica . _SPLIT_ Estos elementos proporcionan una vision de las tecnologias y actividades prehistoricas y una comprension de las tecnicas de investigacion actuales utilizadas para aprender sobre el pasado de los objetos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque consta de 23 torres de turbinas Vestas de 125 metros de altura y 2 MW con una capacidad de 46 MW y abastecera de energia a 50 . 000 hogares .
 Versión simplificada:

El parque cuenta con 23 torres de aerogeneradores Vestas de 125 metros de altura y 2 MW . _SPLIT_ Ofrece una capacidad de 46 MW y proporcionara energia a 50 . 000 hogares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque de Friedrichshain que ofrece una gastronomia atractiva ( Cafe Schonbrunn ) , instalaciones deportivas publicas y un cine al aire libre .
 Versión simplificada:

Tambien se recomienda en Friedrichshain es Park: Volkspark Friedrichshain con atractivo restaurante-cafes ( Cafe Schonbrunn . . . ) , Areas publicas para tenis , Playa de Playa , Baloncesto , Halfpipe y una pista para Roller Bladers , asi como en algunos parques infantiles ( agua ) . _SPLIT_ Tambien tiene un cine al aire libre de primera clase en verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque de Montjuic queda a 1 km del AB Vila i Vila Apartments , mientras que la estacion de metro de Parallel se halla a 80 metros La Plaza de Espana , donde hay autobuses que van directamente al aeropuerto , esta a 20 minutos a pie .
 Versión simplificada:

El parque Montjuic se encuentra a 1 km de Ab Vila I Vila Apartments y Paral Lel Metro Station se encuentra a 80 metros . _SPLIT_ La plaza de Espana , con autobuses directos al aeropuerto se encuentra a 20 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque de energia renovable Kalaeloa , que posee una capacidad de generacion de 6MWp , es el proyecto de energia solar fotovoltaica de mayor envergadura efectuado en la isla Ohau y cuenta con una capacidad de ofrecer energia limpia a 1 . 000 hogares islenos , lo que equivale al 0 , 5% de la poblacion total de esta isla .
 Versión simplificada:

La planta de energia solar con una capacidad 6WMP suministra energia a aprox . _SPLIT_ 1 , 000 hogares , que significa el 0 , 5% de todos los hogares en la isla se benefician de la energia limpia generada por esta planta de energia solar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque de los macacos de nieve se abrio en 1964 para que estos animales que buscaban calor pudieran disfrutar del onsen y dejaran un poco de espacio a los humanos que se hospedaban en la posada , a la vez que brinda la oportunidad de aprender sobre el comportamiento de los primates .
 Versión simplificada:

El Parque de Monkey Snow se establecio en 1964 para darle al calor que busca a las criaturas su propia rebanada de cielo en el cielo mientras le da a los humanos en la posada un poco de espacio . _SPLIT_ Todo esto , al tiempo que proporciona a otros la oportunidad de aprender sobre el comportamiento de los primates .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque de patinaje es un tema importante y significa mucho para mi; Hace un ano y medio me atropello una camioneta mientras andaba en patineta .
 Versión simplificada:

El parque para patinetas es un tema importante que significa mucho para mi . _SPLIT_ Hace un ano y medio fue atropellado por un vehiculo SUV cuando montaba mi patineta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque del castillo cubre un area de 4 hectareas , cuenta con piscina , canchas de tenis y volley-ball , juegos para ninos y parrillas , y puede ser alquilado para eventos al aire libre .
 Versión simplificada:

El Castle Park cubre un area de 4 hectareas con piscina , canchas de tenis y voleibol , bolos rusos , parque infantil con un pozo de arena y instalaciones de parrilla . _SPLIT_ El parque se puede alquilar para fiestas de jardin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque esta abierto todo el ano , cada estacion tiene su encanto , sin embargo los meses junio , julio y agosto que son los mas hermosos , son los mas frios y con poca luz .
 Versión simplificada:

Solo se puede visitar entre septiembre y abril del ano siguiente . _SPLIT_ Durante mayo , junio , julio y agosto , permanecera cerrado y en mantenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque nacional del monte Dajt esta a no mas de 5 km , y el aeropuerto de Tirana , a 14 km .
 Versión simplificada:

El Parque Nacional Mount Dajt se encuentra a 5 km . _SPLIT_ El aeropuerto de Tirana se encuentra a 14 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque nacional nos ofrece la oportunidad de conocer mas profundamente la selva tropical y su perfecto equilibrio ecologico de flora y fauna , dado que el parque es un area protegida , los visitantes pueden observar animales en su entorno natural .
 Versión simplificada:

La Reserva nos ofrece la oportunidad de entender mejor el Bosque Lluvioso Tropical y su perfecto equilibrio ecologico de flora y fauna . _SPLIT_ Puesto que la Reserva es una area protegida , los visitantes pueden observar animales en su ambiente natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque natural de la Serra de S . Mamede en el que opera le da experiencias en la naturaleza , observacion de aves , pesca , senderismo y la integracion en las costumbres y experiencias locales .
 Versión simplificada:

Se encuentra en el parque natural de la cordillera de Sao Mamede , que es el ambiente perfecto para pasar un tiempo agradable en armonia con la naturaleza . _SPLIT_ Ademas , si disfrutas de observacion de aves , pesca , senderismo o incluso experimentando las costumbres locales que tendras momentos maravillosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque ofrece diversas actividades , como caminatas , natacion , buceo , tomar el sol , voleibol de playa , observar la riqueza de la biodiversidad o simplemente no hacer nada y disfrutar del maravilloso paisaje .
 Versión simplificada:

El parque ofrece varias actividades como caminatas , natacion , buceo y volleyball de playa . _SPLIT_ Puede simplemente observar la riqueza de la biodiversidad y gozar del escenario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque turistico Cerro Viejo cuenta con una moderna aerosilla que transporta al visitante hasta un sitio imponente y privilegiado , donde se encuentra la confiteria El Mirador , a 900 metros de altura: desde alli se disfruta de una hermosa vista panoramica del lago Nahuel Huapi y de Bariloche .
 Versión simplificada:

El parque turistico de Cerro Viejo ( Montana Old Mountain ) tiene un telesilla moderno que lleva a los visitantes un lugar impresionante y especial . _SPLIT_ Desde la cafeteria , "El Mirador" a casi 3 , 000 pies sobre el nivel del mar , se puede ver una hermosa vista panoramica del lago Nahuel Huapi y la ciudad de Bariloche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parque y el castillo estan abiertos al publico de 1 abril 2017 al 5 de noviembre 2017 , todos los dias incluyendo los dias festivos .
 Versión simplificada:

Tanto los jardines como el castillo estan abiertos al publico . _SPLIT_ El castillo y el parque se pueden visitar todos los dias ( incluidos los dias festivos ) del 01 de abril de 2017 al 05 de noviembre de 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parrafo 1 del articulo 3 debe completarse con la referencia a La Haya , Paises Bajos , y debe tomarse nota de la propuesta de Espana de anadir una referencia a las disposiciones derivadas de los Estatutos al final del articulo 1 .
 Versión simplificada:

Con relacion al parrafo 1 del articulo 3 el orador dice que puede completarse incluyendo la referencia a La Haya . _SPLIT_ Tambien se debe tomar nota de la propuesta presentada por Espana de anadir al final del articulo 1 una referencia a las disposiciones dimanantes de los Estatutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parrafo 3 del Memorando se esfuerza por lograr un equilibrio entre los requisitos de la UNSCOM y el Organismo Internacional de Energia Atomica ( OIEA ) en el desempeno de su trabajo , por una parte , y las preocupaciones legitimas del Iraq con respecto a su seguridad , soberania y dignidad , por la otra , imponiendo asi obligaciones reciprocas a las dos partes .
 Versión simplificada:

En el parrafo 3 del Memorando de Entendimiento se procura lograr el equilibrio entre las necesidades de la labor de la UNSCOM/OIEA , por un lado , y los intereses legitimos del Iraq respecto de su seguridad , soberania y dignidad , por el otro . _SPLIT_ Esto entrana obligaciones reciprocas de las partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parrafo 4 introduce la cuestion de la funcion de los organos de vigilancia con respecto a las reservas , y tal vez deberia recordarse que los depositarios de los tratados multilaterales tienen una serie de tareas que desempenar cuya importancia no debe subestimarse .
 Versión simplificada:

El apartado 4 introduce la cuestion del papel de los organos de vigilancia en materia de reservas . _SPLIT_ Tal vez sea oportuno recordar que los depositarios de los tratados multilaterales tienen determinadas tareas que cumplir y que no deberian subestimarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parrafo no tiene implicaciones politicas o economicas; todos sabemos lo que implica y no creo que deba ser la causa de grandes problemas para nuestro colega de la India .
 Versión simplificada:

El parrafo no tiene implicaciones politicas ni economicas . _SPLIT_ Todos sabemos de que se trata , y no creo que deba ser motivo de grandes problemas para nuestro colega de la India .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El parte oficial de Surfline indica que gracias al aumento del swell , se podran ver olas de entre 3 a 4 pies que , se espera que sigan creciendo durante el dia hasta alcanzar series de hasta 5 pies .
 Versión simplificada:

El pronostico oficial de Surfline esta pidiendo un aumento en el oleaje con olas en el rango de 3 a 4 pies . _SPLIT_ A medida que aumenta el oleaje hasta el dia , veremos conjuntos de hasta 5 pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El participante deseando renunciar puede colocar su apellido en la lista de venta y revender su participacion al precio no mas alto que la cuota de inscripcion , marcando la casilla correspondiente en el formulario .
 Versión simplificada:

Si desea renunciar , puede vender su numero de BIB con el precio no mas alto que la tarifa de entrada . _SPLIT_ Luego , debe marcar el lugar adecuado en su formulario de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El participante tiene que discutir el seguro para China con la familia anfitriona para que su estadia sea segura Au Pair en China: todo lo que necesita saber Leer mas Requisitos para Au Pair en China: como convertirse en Au Pair ?
 Versión simplificada:

Mas informacion: Au Pair y Familia Anfitriona deberan hablar sobre el seguro medico para China para hacer la estancia segura . _SPLIT_ Au Pair en China: requisitos e informacion del programa Leer mAs Au Pair en China requisitos Que necesito para ser Au Pair ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El partido administra el Estado a traves de sus funcionarios , y la sociedad civil cubana participa de las organizaciones de masas en el desempeno de las tareas que les encomienda el Estado partidario .
 Versión simplificada:

El Partido administra el Estado a traves de sus funcionarios . _SPLIT_ Y las organizaciones de la sociedad civil cubana las organizaciones de masas participan cumpliendo las tareas que el Partido Estado les encomienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El partido comenzo a las 20:45 , cuando la aficion colombiana grito gol a los 20 minutos de iniciado el partido , cuando Diego Cabrera anoto con un tiro libre que dio la ventaja a Independiente Santa Fe durante la primera parte del partido .
 Versión simplificada:

El partido arranco a las 20:45 . _SPLIT_ Los fans del equipo colombiano gritaron gol en el minuto 20 del partido , cuando Diego Cabrera inicio el marcador con un tiro libre que le dio la ventaja al Independiente Santa Fe durante todo el primer tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El partido comenzo muy atascado , a ambos equipos les costo concretar sus combinaciones ofensivas , y en ese sentido el marcador se mantuvo quieto durante dos minutos .
 Versión simplificada:

El encuentro comenzo muy trabado . _SPLIT_ A ambos equipos les costaba concretar sus combinaciones ofensivas , y en ese sentido el marcador se mantuvo quieto por dos minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El partido entre Argentina y Uruguay empezo parejo; Ambos equipos necesitaban una victoria para mantenerse con vida en el torneo .
 Versión simplificada:

Parejo arranco el juego entre Argentina y Uruguay . _SPLIT_ Ambos necesitaban una victoria para seguir con vida en el torneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El partido gano mas de 2 , 5 millones de votos en las ultimas elecciones ( si se mira a Ucrania occidental por separado , un gran porcentaje de los votantes registrados alli ya forman parte de la base electoral de este partido ) .
 Versión simplificada:

Enla ultima eleccion obtuvo mas de 2millones y medio de votos . _SPLIT_ Segun los resultados obtenidos en la parte occidental de Ucrania ya dispone en esa region de una base electoral significativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El partido gobernante Chama Cha Mapinduzi ( CCM ) logro avances significativos y su candidato fue elegido presidente de la Republica; el partido tambien gano 206 de 233 escanos en la Asamblea Nacional ( que en 2006 se amplio a 320 escanos ) .
 Versión simplificada:

El partido en el poder , Chama Cha Mapinduzi ( CCM ) , logro avances importantes y su candidato fue elegido Presidente de la Republica . _SPLIT_ El partido tambien consiguio 206 de los 233 escanos en la Asamblea Nacional ( que en 2006 se amplio a 320 escanos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El partido gobernante probablemente apuesta por esa religiosidad resignada que suaviza tantos conflictos en Nicaragua con el paso del tiempo y en la impotencia de una poblacion en gran parte desorganizada , muy empobrecida y muy cansada .
 Versión simplificada:

Podemos especular que el partido de gobierno apuesta tambien al paso del tiempo , a esa religiosidad resignada que endulza tantos conflictos en Nicaragua . _SPLIT_ Apuesta a la impotencia de una sociedad muy desorganizada , muy empobrecida , muy cansada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 1 de Junio se celebro la primera edicion de Touch Torneo Internacional Ciudad de Sant Cugat en las instalaciones de la Guinardera , con el apoyo del caramelo explosivo Peta Zetas .
 Versión simplificada:

La primera edicion del Torneo Internacional de Sant Cugat "Touch Rugby" se celebro el 1 de junio pasado . _SPLIT_ El evento se llevo a cabo en las instalaciones de Guinardenra ( Sant Cugat-Barcelona ) , con el apoyo de PETA ZETAS POPPING CANDY .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 1 de marzo , AENOR organizo en la CEOE una Jornada sobre la Prevencion de la Corrupcion y la Prevencion de Delitos con gran exito de convocatoria , lo que demuestra el creciente interes de las empresas por conocer a fondo esta tematica y ponerse al dia .
 Versión simplificada:

AENOR organizo recientemente un seminario sobre la prevencion de la corrupcion y la delincuencia en el CEOE al que estaba muy bien atendido . _SPLIT_ Esto demuestra que las empresas se estan interesando mas en descubrir mas sobre este asunto y mantenerse al dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 10 de julio , Mondo Iberica concluyo la instalacion de una pantalla led que servira de poderosa herramienta de marketing , ya que permitira a Automoviles Sanchez presentar de manera altamente visible y dinamica todo tipo de informaciones , anuncios o promociones .
 Versión simplificada:

Mondo Iberica termino de instalar una pantalla LED el 10 de julio . _SPLIT_ Esta pantalla servira como una poderosa herramienta de marketing , ya que permitira que los automoviles Sanchez presentaran todo tipo de informacion , publicidad o promociones de manera muy visible y dinamica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 11 , 12 y 13 de Septiembre tuvo lugar en el Hotel The Lensbury , Teddington ( Londres ) el M&IT Agency Challenge , un evento de networking donde se fomenta el aprendizaje y el trabajo en equipo de una manera creativa e interactiva entre agentes de eventos en Inglaterra y representantes de diferentes destinos en el sector MICE .
 Versión simplificada:

El 11 , 12 , 13 de septiembre , se llevo a cabo el 'desafio de la agencia de m & it' en el hotel 'The Lensbury' , Teddington ( Londres ) . _SPLIT_ El suyo es un evento de redes donde se alienta el aprendizaje y el trabajo en equipo de manera creativa e interactiva entre los agentes de eventos en Inglaterra y representantes de diversos destinos dentro de la industria de los ratones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 11 de febrero tuvo lugar la presentacion de Tenerife Educa , el catalogo de recursos educativos desarrollado por el Cabildo Insular de Tenerife que recoge mas de un centenar de actividades de apoyo curricular y complementarias promovidas por las diferentes areas y entidades dependientes de la Corporacion insular .
 Versión simplificada:

"Tenerife Educa" , el catalogo de recursos educativos desarrollados por el Cabildo Insular de Tenerife se presento el 11 de febrero . _SPLIT_ Este catalogo recopila mas de 100 actividades de soporte adicionales promovidas por las diferentes areas y subsidiarias de la corporacion insular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 11 de febrero tuvo lugar la revision del proyecto en la sede de la Comision Europea en Bruselas , donde se presentaron los avances mas importantes llevados a cabo durante los primeros 18 meses y el plan para la construccion inminente de las tres plantas piloto para tratamiento de residuos , dos de las cuales estaran ubicadas en la provincia de Alicante .
 Versión simplificada:

La revision a medio plazo del proyecto Pilot-ABP de la Comision de la UE tuvo lugar en Bruselas el 11 de febrero . _SPLIT_ Durante la reunion , los beneficiarios del proyecto presentaron los logros mas significativos y los progresos realizados durante los primeros 18 meses , asi como el plan para la configuracion inminente de las tres plantas piloto para el tratamiento de los subproductos animales , dos de los cuales se ubicaran . en Espana y uno en Dinamarca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 11 de marzo se firmo la recepcion de la Remodelacion del Anillo de Campo de Vuelos en el Aeropuerto de Fuerteventura , infraestructura ejecutada por CISER como contratista de las obras .
 Versión simplificada:

El pasado 11 de marzo , se firmo la recepcion de la adecuacion del anillo de aviacion en el aeropuerto de Fuerteventura . _SPLIT_ Esta infraestructura ha sido construida por CISER , como contratista de las obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 11 de septiembre la Contraloria de Bogota , entidad de control subnacional de la Republica de Colombia , conmemoro 90 anos de fundacion , aniversario que aprovecho para confirmar su compromiso con el seguimiento a la implementacion de los ODS en Bogota , organizando el Foro Internacional Retos y desafios de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el Distrito Capital de cara al control fiscal .
 Versión simplificada:

El 11 de septiembre , la Oficina del Contralor de Bogota , una entidad de control subnacional de la Republica de Colombia , conmemoro el 90 aniversario de su fundacion . _SPLIT_ Este aniversario fue una oportunidad para confirmar su compromiso de hacer un seguimiento de la implementacion de los ODS en Bogota organizando el Foro Internacional sobre participaciones y desafios de los objetivos de desarrollo sostenible en el distrito de Capital con respecto al control fiscal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 12/05/18 tuvo lugar el encuentro de baloncesto Final Four Senior Masculino en el cual Albeniz tambien tomo parte en el mismo ofreciendo una amplia gama de productos promoviendo los habitos de vida saludables .
 Versión simplificada:

El 12 de mayo de 2018 , se llevo a cabo el partido de baloncesto de los cuatro hombres mayores . _SPLIT_ Albeniz tambien estuvo presente en el evento , ofreciendo una amplia gama de productos dirigidos a la promocion de un estilo de vida saludable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 13 de noviembre , Preverisk Group participo en el Seminario Anual e Internacional de Health and Safety organizado por ABTA , de la que f . . .
 Versión simplificada:

El avanzado seminario de salud y seguridad en Londres organizado por ABTA se llevara a cabo el 13 de noviembre . _SPLIT_ El grupo de preverisk participa una vez mas como la oficina . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 13 de noviembre tuvo lugar en el PRBB el primer simposio de doctorado conjunto de ISGlobal y CREAL , cuyo objetivo era aumentar la visibilidad del trabajo predoctoral entre el personal de ambos centros de investigacion
 Versión simplificada:

El primer simposio de doctorado conjunto de Isglobal-Creal se llevo a cabo en el Parque de Investigacion Biomedica de Barcelona ( PRBB ) el 13 de noviembre . _SPLIT_ Los objetivos de este evento fueron aumentar la visibilidad de la investigacion a nivel de doctorado dentro de ISGLOBAL y CREEAL , para crear oportunidades para la colaboracion y fomentar la interaccion sinergica entre los investigadores a traves de las colaboraciones cientificas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 14 de Mayo se celebro la primera Semifinal de Basf Tarragona , donde vinos de todo Cataluna y Aragon , competian para hacerse un hueco en la final nacional que se celebrara en Madrid .
 Versión simplificada:

El 14 de mayo se celebro la primera semifinal de "BASF Tarragona" . _SPLIT_ Alli podemos ver a los vinos de Cataluna y Aragon compitiendo por un lugar en la final de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 14 de abril se inauguro una nueva exposicion de la Asociacion MultiArt Eivissa ( AMAE ) , una asociacion insular , plural y abierta que agrupa artistas de diferentes tendencias de la isla .
 Versión simplificada:

El 14 de abril se inauguro una nueva exposicion de la asociacion Multiart Eivissa ( AmaE ) . _SPLIT_ Amae es una asociacion insular , plural y abierta que reune a artistas de diferentes tendencias de la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 14 de febrero LaFou Celler fue , junto con Cellers Tarrone de Batea , invitado al programa Districte 21 ( Canal 21 Tierras del Ebro ) para presentar la bodega y dar a conocer los vinos que se elaboran de la mano de Joan Vaque , responsable . . .
 Versión simplificada:

El final del 14 de febrero , la bodega de Lafou , junto con la bodega Tarrone de Batea , se invito a participar en el programa DistrictE 21 ( Canal 21 Tierras del Ebro ) para presentar la bodega y sus vinos . _SPLIT_ Joan Vaque hablo en nombre de la bodega de Lafou . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 14 de junio , fue lanzada de forma oficial en Amsterdam la Alianza Europea de Industrias Creativas ( ECIA en sus siglas en ingles ) , una iniciativa de la Direccion General de Empresa e Industria de la Comision Europea cuyo principal objetivo es reunir a expertos del sector y responsables politicos regionales y nacionales para desarrollar acciones y politcas de apoyo concretas para las industrias creativas .
 Versión simplificada:

El 14 de junio de junio de este ano , se lanzo oficialmente la Direccion General de Empresa Europea de Empresa Empresa , una iniciativa creada por la Direccion General de Empresa e Industria de la Comision Europea , se lanzo oficialmente en Amsterdam . _SPLIT_ Su objetivo principal es reunir a los expertos de la industria y los responsables politicos regionales y nacionales , a fin de desarrollar acciones y politicas concretas que tengan como objetivo apoyar a las industrias creativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 14 de octubre , se presento Foro Transfiere en la sede de la Tecnoincubadora Marie Curie del Parque Cientifico y Tecnologico Cartuja ( Sevilla ) ante agentes del ecosistema innovador andaluz , de cara a darlo a conocer ante las empresas y entidades andaluzas alli presentes para promover su asistencia y participacion en el evento .
 Versión simplificada:

Transfiere Forum se presento en Marie Curie Tecnoincubator en Cartuya Ciencia y Technology Park ( Sevilla ) el 14 de octubre . _SPLIT_ Agentes del ecosistema de la innovacion andaluza asistieron a esta reunion para compartir con algunas companias andaludes y entidades presentadas alli las oportunidades que este evento tiene para ofrecer y promover su asistencia y participacion en este foro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 14 y 15 de noviembre de 2013 tuvo lugar en las instalaciones de la patronal Cecot , en Terrassa , la primera reunion del proyecto REINICIAL , centrado en transferir experiencias innovadoras para la reinsercion laboral de seniors; persones mayores de 45 anos que se han quedado sin Trabajo , y enfrentan un cambio drastico en su vida .
 Versión simplificada:

El 14 y 15 de noviembre de 2013 se celebro en la sede de Cecot en Terrassa ( Barcelona , Espana ) , la primera reunion internacional de proyecto de Reinicial . _SPLIT_ El proyecto esta dirigido a transferir experiencias innovadoras para la prevision de personas mayores , personas mayores de 45 anos que han perdido su trabajo y enfrentan un cambio drastico en sus vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 15 de enero fue un dia lleno de bendicion ya que iniciamos un nuevo ciclo escolar , poder ver sonrisas en los rostros de los ninos al entrar de nuevo al colegio nos llena de alegria y energia para seguir trabajando en nombre de Dios . . .
 Versión simplificada:

El pasado 15 de enero fue un dia lleno de bendiciones , ya que comenzamos un nuevo ano escolar , ver sonrisas en las caras de los ninos . _SPLIT_ o El retorno en la escuela nos llena de alegria y energia para continuar trabajando en nombre de Dios y para servir mejor a estos ninos . Del mismo modo , g . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 15 de marzo el Ministerio de Agricultura y Pesca , Alimentacion y Medio Ambiente ( MAPAMA ) abrio una nueva convocatoria de los Proyectos Clima , cuyo plazo de presentacion de propuestas vence el 15 de mayo .
 Versión simplificada:

El 15 de marzo , el ( Ministerio de Agricultura y Pesca , Alimentacion y Medio Ambiente ) abrio una nueva convocatoria de Proyectos Clima . _SPLIT_ Las propuestas seran aceptadas hasta el 15 de mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 15 de octubre de 2015 , se celebro en Soria el el Kick off Meeting del proyecto LIFE Smart Fertirrigation , cuyo objetivo es aprovechar , mediante la implementacion de un proceso novedoso , la fraccion liquida de digestato para fertirrigacion de cultivos .
 Versión simplificada:

El pasado 15 de octubre , se celebro en Soria , se celebro el ultimo periodo de octubre . _SPLIT_ El principal objetivo de este proyecto es implementar un proceso innovador para obtener un liquido , de la fraccion liquida del digestato , listo para usar en fertirregacion de diferentes cultivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 15 de septiembre , a partir de las 19 horas , en el Pavillon de lArsenal de Paris , el primer centro de informacion , documentacion y exposicion dedicado a la arquitectura y al diseno de la metropolis parisiense , se llevo a cabo una conferencia titulada Public Design a la presencia de Eugenio Perazza y Ronan Bouroullec .
 Versión simplificada:

El 15 de septiembre a las 7 . 00 PM , se celebro una conferencia titulada "Diseno publico" , a la que asistio Eugenio Perazazza y Ronan Bouroullec . _SPLIT_ Fue organizado por el Pavillon de L'Arsenal en Paris , el primer centro de informacion , documentacion y exposicion dedicada a la arquitectura y planificacion de las ciudades en el area metropolitana de Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 17 de Octubre tuvo lugar en Madrid el III Congreso Internacional de Neurociencia , Comunicacion y Economia , PortAventura Business & Events que fue uno de los patrocinadores , entrevisto a una de las conferenciantes de la jornada , Monica Deza .
 Versión simplificada:

La 3 Conferencia Internacional de Neurociencia , Media y Economia se celebro en Madrid el 17 de octubre . _SPLIT_ PortAventura Business & Events , un patrocinador para el evento , entrevisto a uno de los altavoces , Monica Deza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 17 de julio , la compania celebro su Junta General de Accionistas , en la que ademas de ofrecer los detalles del crecimiento de la compania durante el ejercicio 2017 , el presidente , Pablo Isla , resalto el crecimiento sostenido a lo largo de los anos y la creacion de valor economico social y medioambiental del Grupo , a traves de su modelo de negocio integrado y sostenible de tiendas y online .
 Versión simplificada:

La compania celebro su Junta General Anual el 17 de julio de 2018 , brindando a sus accionistas una vision del crecimiento del Grupo en 2017 . _SPLIT_ Ademas , su Presidente y CEO , Pablo Isla , destaco el crecimiento sostenido publicado a lo largo de los anos y el valor economico , social y ambiental creado por el Grupo , gracias a su tienda integrada y sostenible y modelo de negocio en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 17 de noviembre , tuvo lugar el Simposio de herpetologia organizado por GRENP en la Escuela de Natura de Parets del Valles .
 Versión simplificada:

El 17 de noviembre tuvo lugar el simposio de herpetologia organizado por Grenp . _SPLIT_ Se llevo a cabo en la Escuela Natural de Parets del Valles durante todo el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 17 de octubre , tuvo lugar en el salon de actos de EVENA de Olite la jornada Agricultura para un clima que cambia en el de los debates programados bajo el marco de la Hoja de ruta de cambio climatico de Navarra 2017-2030-2050 ( 171017_Klinadebates_Programa ) .
 Versión simplificada:

El 17 de octubre , tuvo lugar un seminario enfocado en el cambio climatico . _SPLIT_ La discusion programada bajo la "Hoja de ruta de cambio climatico de Navarra 2017-2030-2050 tuvo lugar en la sala de reuniones Eneda en Olite" ( 171017_KLINAADEBATES_PROGRAMA ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 18 de Mayo , socios de los proyectos LIFE REFIBRE y LIFE BRIO mantuvimos una reunion en Madrid , en las instalaciones de IBERDROLA , con el fin de comenzar las acciones de colaboracion e intercambio de conocimiento y experiencias entre
 Versión simplificada:

El 18 de mayo , Life Refibre y Life Brio Projects Partners celebraron una reunion en Madrid , en las instalaciones de Iberdrola , para comenzar a trabajar mas estrechamente compartiendo conocimientos y experiencias . _SPLIT_ El resultado fue una reunion fructifera para lanzar estas acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 18 de octubre de 2012 , el vicepresidente de la Fundacion Metropoli , Ignacio Alcalde Marcos , participo en la X Conferencia Internacional de APTE , la Asociacion de Parques Tecnologicos de Espana , celebrada en el Parque Tecnologico de Alava , interviniendo en una mesa redonda sobre Movilidad , urbanismo y construccion , factores de sostenibilidad .
 Versión simplificada:

El pasado 18 de octubre , Ignacio Alcalde Marcos , vicepresidente de Fundacion METROPOLI participo en la X Conferencia Internacional de APTA , la Asociacion Espanola de Parques Tecnologicos . _SPLIT_ El evento tuvo lugar en Vitoria , al norte de Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 19 de enero , el Mercado de la Llibertat se vistio de fiesta con motivo de la celebracion de su 125 aniversario , convertido en un referente en la ciudad , y en especial , en el distrito de Gracia .
 Versión simplificada:

El 19 de enero , el mercado de la ciudad de Llibertat se vistio a la fiesta con motivo de la celebracion de su 125 aniversario . _SPLIT_ Ya se ha convertido en un tema importante en la ciudad , y especialmente en el Distrito de Gracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 19 de marzo se presento , a traves de la OEA - RIAL , el Modelo de Dialogo Social de Castilla y Leon , reconocido a nivel internacional como una valiosa y efectiva experiencia de negociacion y concertacion , habiendo logrado mas de 100 acuerdos tripartitos .
 Versión simplificada:

El 19 de marzo , el Oas-Rial celebro un seminario web en el modelo de dialogo social de Castilla y Leon , Espana . _SPLIT_ Este mecanismo ha sido reconocido internacionalmente como una experiencia valiosa y efectiva de negociacion y conciliacion para lograr mas de 100 acuerdos tripartitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 20 de Mayo , Overlap fue convidada a presentar en un forum de Gerentes y Directores de RRHH de Rio de Janeiro ( ABRH Rio ) el tema del Big Data aplicado al aprendizaje .
 Versión simplificada:

El pasado 20 de mayo , se invito a superponerse a desempenarse en el gerente y directores de recursos humanos Forun en Rio de Janeiro . _SPLIT_ El tema era los grandes datos de aprendizaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 20 de agosto , La Asociacion Panamena de Credito ( APC ) realizo la septima edicion de los APC AWARDS donde mas de 100 entidades financieras y comerciales fueron nominadas y 15 de ellas fueron premiadas por reportar de manera correcta , exacta y completa , la informacion necesaria para beneficio del sistema , la economia del pais y sus clientes .
 Versión simplificada:

El 20 de agosto , Asociacion Panamena de Credito ( APC ) celebro los Premios Septimos APC . _SPLIT_ Mas de 100 instituciones financieras y comerciales fueron nominadas y 15 de ellos recibieron premios por informar informacion correcta , precisa y completa en beneficio del sistema , la economia nacional y sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 20 de agosto de 2015 , tuvo lugar la presentacion publica delante de los vecinos de Cabra del Camp de la Fundacion Noelia , explicamos los motivos , las necesidades que tenemos y los objetivos de la misma .
 Versión simplificada:

El 20 de agosto de 2015 , organizamos una presentacion publica de Fundacio Noelia en Cabra del Camp . _SPLIT_ En esta presentacion , explicamos las razones detras de la creacion de la Fundacion , sus necesidades y sus objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 20 de febrero , en la sede de la Diputacion de Tarragona ( DIPTA ) , celebramos el acto que puso punto y final a cinco meses de innovacion abierta en busca de soluciones para un reto relacionado con el turismo familiar en la costa de Tarragona .
 Versión simplificada:

El 20 de febrero , la Diputacion de Tarragona ( DIPTA ) celebro el evento que puso fin a un proceso que dura cinco meses . _SPLIT_ Consistia en un proceso de innovacion abierto con el objetivo de identificar soluciones a un desafio relacionado con las vacaciones familiares a lo largo de la costa de Tarragona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 20 de febrero tuvo lugar en la facultad de Economia y Empresa de la UPV/EHU la presentacion de la decima edicion del programa Talentia donde participaran un total de 150 estudiantes de ultimo curso procedentes de Bizkaia seleccionados por las tres universidades vascas: Universidad de Deusto , UPV/EHU y Mondragon Unibertsitatea .
 Versión simplificada:

La presentacion de la decima edicion del Programa de Talentia tuvo lugar el 20 de febrero en la Facultad de Economia y Estudios Empresariales de la Universidad UPV / EHU . _SPLIT_ Un total de 150 estudiantes de ultimo ano de Bizkaia seleccionados por las tres universidades vascular de Deusto , UPV / EHU y Mondragon participaran en el programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 20 de octubre se inauguro la nueva masia del Barca , fuimos los encargados del mapping de todo el evento que se emitio en directo por TV3 y youtube ! Duro 35 minutos , mapeamos dos fachadas y necesitamos 7 proyectores para poder cubrir toda la superficie de manera optima .
 Versión simplificada:

El pasado 20 de octubre abrio el nuevo centro de entrenamiento del Barca , nos encargamos de mapear todo el evento que fue transmitido en vivo en TV3 y YouTube ! _SPLIT_ Duro 35 minutos , mapeamos dos frentes y necesitabamos 7 proyectores para cubrir la superficie total de manera optima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 21 de Mayo en la ciudad de Yopal departamento del Casanare se celebraron los bautismos en agua de las Iglesias de Villa nueva , Monterrey , Aguazul , Tauramena , Paz de Ariporo y Yopal , se bautizaron 111 personas , la ceremonia la Read More
 Versión simplificada:

El 13 de mayo de 2016 , los bautizos en el agua se celebraron en el sitio de la iglesia en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra , Bolivia . _SPLIT_ Sesenta personas de las ciudades de Santa Cruz de la Sierra , Montero y Cochabamba fueron bautizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 21 de marzo se llevo a cabo en Miami una reunion de coordinacion regional entre IFPI LATIN AMERICA & CARIBBEAN y la FEDERACION IBEROLATINOAMERICANA DE ARTISTAS , INTERPRETES O EJECUTANTES ( FILAIE ) con la finalidad de revisar y analizar los temas de interes comun mas relevantes para las sociedades de gestion colectiva que administran conjuntamente los derechos conexos de los miembros de ambas organizaciones en America Latina y el Caribe .
 Versión simplificada:

Se celebro una reunion de coordinacion regional entre el IFPI America Latina y el Caribe y la Federacion Ibero Latinoamericana de Artistas y artistas ( Filaie ) el 21 de marzo en Miami . _SPLIT_ El proposito de la reunion fue discutir temas relevantes de interes mutuo para las CMOS que administran conjuntamente los derechos relacionados con los miembros de ambas organizaciones en America Latina y el Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 22 de abril se cerro la convocatoria del I Concurso de Carteles Amal 2011 , mas de 200 disenadores presentaron sus trabajos con el fin de ganar el . . .
 Versión simplificada:

El 22 de abril pasado cerro el plazo para participar en el primer concurso de carteles convocado por el Festival Amal 2011 . _SPLIT_ Fueron mas de 200 las . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 22 de diciembre entro en vigencia el Reglamento para los Contratos de Colaboracion Publico Privada ( 39965-H-MP ) , mediante el cual se habilita la posibilidad de recurrir a nuevos mecanismos en materia de contratacion administrativa , y se proyecta como una herramienta para que el Estado y el sector privado puedan trabajar de la mano en el desarrollo de infraestructura y otros .
 Versión simplificada:

El 22 de diciembre , el Reglamento para asociaciones publico privadas ( 39965-H-MP ) entro en vigencia . _SPLIT_ Este reglamento significa que pronto el gobierno y el sector privado pueden trabajar de la mano para desarrollar tanto la infraestructura como otras iniciativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 22 de junio , tuvo lugar en Heredia , Costa Rica , la inauguracion del laboratorio del Instituto Nacional de Aprendizaje ( INA ) donde esta el equipo didactico FMS-200 personalizado que incluye tecnologias CNC y laser .
 Versión simplificada:

La inauguracion del laboratorio del Instituto Nacional de Aprendizaje ( INA ) se celebro el 22 de junio pasado en Heredia , Costa Rica . _SPLIT_ Alli , se encuentra el equipo de capacitacion de FMS-200 personalizado que incluye CNC y Laser Technologies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 23 de diciembre se celebro la entrega de premios del 11 concurso de dibujo organizada por la ONGD Plataforma Educativa y patrocinada por Peta Zetas y otras empresas colaboradoras .
 Versión simplificada:

El 23 de diciembre pasado , la ceremonia de premios del 11 concurso 'al mejor dibujo de Navidad' tuvo lugar . _SPLIT_ Fue organizado por la NGDO "Plataforma Educativa" y patrocinada por PETA ZETAS , entre otras companias colaboradoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 23 de mayo , la Universidad de Alicante acogio el evento final del proyecto europeo PILOT-ABP , organizado por INESCOP y la UA , en colaboracion con el resto de socios del proyecto .
 Versión simplificada:

El 23 de mayo , la Universidad de Alicante organizo el evento final del Proyecto Europeo Piloto-ABP . _SPLIT_ Este evento fue organizado por INESCOP y UA , en cooperacion con los miembros del resto del consorcio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 24 de marzo se realizo el campamento Conociendo a Jesus el proposito del mismo fue dar a conocer quien es Jesus , y desde una perspectiva simple se enseno quien es El , se realizaron actividades especiales , dinamicas , jue . . .
 Versión simplificada:

El 24 de marzo , se celebro el campamento "Conociendo a Jesus" . _SPLIT_ El proposito del campamento era dar a conocer quien es Jesus , y desde una simple perspectiva , se enseno quien es , actividades especiales , dinamicas grupales , juegos al aire libre y teniamos el . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 24 de octubre se ha celebrado en ACSUG una reunion con las Escuelas de Doctorado , los Vicerrectorados de Titulos y las Areas de Calidad de las tres Universidades del Sistema Universitario de Galicia , con el objetivo de trabajar sobre los contenidos minimos de la guia de seguimiento y renovacion de la acreditacion de los programas de doctorado .
 Versión simplificada:

Una reunion en las oficinas de ACSUG con representantes de las escuelas de doctorado , los vicepresas y areas de calidad de las tres universidades gallegas se celebraron el 24 de octubre de 2016 . _SPLIT_ El objetivo principal de la reunion fue trabajar y en los contenidos y los requisitos minimos del documento guia sobre el seguimiento y la renovacion de la acreditacion de los grados de los documentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 25 de abril 2014 Lydia Ludic patrocino en Uagadugu la ceremonia de clausura del USSU-BF , organismo que se encarga de las competiciones deportivas extraescolares y universitarias en Burkina Faso .
 Versión simplificada:

La ceremonia de clausura de la Union de Deportes en las escuelas y universidades de Burkina Faso ( USSU-BF ) tuvo lugar el 25 de abril de 2014 en Ouagadougou . _SPLIT_ USSU-BF organiza competiciones deportivas en Burkina Faso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 25 de enero vio la luz su primer disco , Reflexion , cuyo primer single se titula Bajito y puede presumir de colocarse en el numero 1 de iTunes y que ya supera los 9 millones de visualizaciones .
 Versión simplificada:

El pasado 25 de enero , su primer registro , "Reflexion" , vio la luz . _SPLIT_ El primer "Bajito" pronto supero el numero 1 en iTunes y ya ha obtenido mas de 9 millones de visitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 25 de junio entro en operacion la Ampliacion de la Pista del Aeropuerto de A Coruna , infraestructura ejecutada por el Grupo Morrison , como parte de la UTE contratista de las obras .
 Versión simplificada:

El pasado 25 de junio , la expansion de la pista de Aeruna Aircuna entro en funcionamiento . _SPLIT_ Esta infraestructura ha sido construida por Morrison Group , como parte del contratista TJV de las obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 25 de octubre tuvo lugar en Toledo el Primer Encuentro Nacional del Retorno del Talento que congrego a 200 personas entre empresas , universidades , agentes sociales y representantes de varias comunidades autonomas , entre los que se encontraba Bizkaia Talent como asociacion impulsada de la Diputacion Foral de Bizkaia .
 Versión simplificada:

La primera reunion de retorno nacional de talento tuvo lugar en Toledo el 25 de octubre . _SPLIT_ 200 personas asistieron al evento de empresas , universidades , agencias sociales , asi como representantes de varias comunidades autonomas diferentes , incluido Bizkaia Talent como una asociacion promovida por el Consejo Provincial de Bizkaia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 27 de abril , la empresa solicito dos permisos : el permiso de investigacion Girardi , que combinado con parte del permiso de Osquia completaran este nuevo proyecto denominado Izaga .
 Versión simplificada:

El 27 de abril de 2015 , la compania solicito el permiso de investigacion Girardi . _SPLIT_ Este permiso complementa la zona norte del permiso de Osquia para completar el nuevo proyecto IZAGA POTASH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 27 de febrero , en el imponente auditorium de la aseguradora Mutua Madrilena , tuvo lugar la ceremonia de entrega de la segunda edicion de los Premios Influentials , los galardones que el diario El Confidencial y el despacho de abogados Herbert Smith Freehills , entregan anualmente para reconocer a las empresas , directivos y personalidades mas sobresalientes
 Versión simplificada:

El 27 de febrero , en el impresionante auditorio de la compania de seguros de Mutua Madrilena , se celebro la ceremonia de entrega de los premios para los segundos premios influyentes . _SPLIT_ Estos premios se entregan anualmente por el periodico El Confidencial y el bufete de abogados Herbert Smith Freehills para reconocer a las empresas , gerentes y personalidades mas destacadas en Espana a partir del ano anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 27 de febrero , en el imponente auditorium de la aseguradora Mutua Madrilena , tuvo lugar la ceremonia de entrega de la segunda edicion de los Premios Influentials , los galardones que el diario El Confidencial y el despacho de abogados Herbert Smith Freehills , entregan anualmente para reconocer a las empresas , directivos y personalidades mas sobresalientes en Espana durante los ultimos doce meses .
 Versión simplificada:

El 27 de febrero , en el impresionante auditorio de la compania de seguros de Mutua Madrilena , se celebro la ceremonia de entrega de los premios para los segundos premios influyentes . _SPLIT_ Estos premios se emiten anualmente por el periodico El Confidencial y el bufete de abogados Herbert Smith Freehills , para reconocer a las empresas , gerentes y personalidades mas destacadas en Espana a partir del ano anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 27 de marzo tuvo lugar , en el Instituto Internacional de Madrid , la ceremonia de entrega del XVIII Premio Paul Beckett de Poesia a las ganadoras del mismo Elisa Rueda y Maria Paz Cerrejon , asi como la presentacion de los libros galardonados Tentacion Botanica y Vanidades y Suenos , respectivamente , editados por la Fundacion Valparaiso dentro de su coleccion Beatrice .
 Versión simplificada:

Los ganadores del Premio Poesia de XVIII Paul Beckett son Elisa Rueda y Maria Paz Cerrejon , por sus libros Tentacion Botanica y Vanidades y Suenos , respectivamente . _SPLIT_ Ambos titulos han sido publicados por Fundacion Valparaiso en la coleccion Beatrice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 28 de Enero , en el emblematico Gaudi Centre de Reus , tuvo lugar el sorteo de equipos que jugaran los cuartos de final de la Copa del Rey de Hockey Patines , que se celebrara los proximos dias 25 al 28 de Febrero en Reus .
 Versión simplificada:

El dibujo de los equipos que jugara los ultimos cuartos para la Copa King de Hockey Roller se llevo a cabo el 28 de enero pasado en el emblematico Centro Gaudi en Reus . _SPLIT_ Los partidos se llevaran a cabo del 25 de febrero al 28 de febrero en Reus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 28 de diciembre se dio cita la que fue la ultima carrera de la Copa Catalana de ciclocross de la temporada y , a diferencia de otras pruebas a las que hemos asistido , en esta ocasion pudimos vivir un evento muy diferente a lo que estamos acostumbrados , al menos en Espana .
 Versión simplificada:

El 28 de diciembre se llevo a cabo la ultima raza de la Copa Cycrocross catalana . _SPLIT_ A diferencia de cualquiera de las otras razas , hemos asistido , esta vez experimentamos un evento totalmente inusual y unico , al menos para los estandares espanoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pasado 28 de febrero , en una de las sedes mas emblematicas de WeWork en Bogota , se llevo a cabo el lanzamiento de WINA 2019 , que celebrara su cuarta edicion en el Grand Hyatt de Bogota el proximo 6 y 7 de junio .
 Versión simplificada:

El pasado jueves fue el 28 de febrero en uno de los lugares mas iconicos de Weurwork en Bogota , se realizo el lanzamiento de WINA 2019 . _SPLIT_ Celebrara su cuarta edicion este ano en el Grand Hyatt en Bogota el 6 y 7 de junio .