Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre Paulo Cesar Wanchope es bien conocido entre los costarricenses , este futbolista solia jugar en la seleccion nacional de Costa Rica .
 Versión simplificada:

El nombre Paul Cesar Wanchope es conocido entre todos los costarricenses . _SPLIT_ El extranjero jugando al jugador de futbol solia jugar en ataque del equipo nacional de Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre Punat proviene de la palabra latina Pons , que significa puente , porque es posible que existiera un puente que conectara el estrecho pasaje en la bahia de Puntar desde el sur .
 Versión simplificada:

Se cree que el nombre de Punat proviene de la palabra latina Pons , que significa puente . _SPLIT_ Existe la posibilidad de que antiguamente existiese un puente que conectase el estrecho paso a la cala de Punat desde el sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre Rosario Roman en Cordoba es desde el ano 1980 un referente en la creacion y venta de prendas , zapatos y complementos para ballet clasico y flamenco .
 Versión simplificada:

Si esta buscando un vestido flamenco en Cordoba , debe pasar por el especialista del Flamenco Rosario Roman . _SPLIT_ Desde 1980 , el nombre ha estado de pie para la produccion y venta de moda y zapatos de flamenco , accesorios , asi como para ballet clasico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre TALLAS proviene de la mitologia griega , Talasa , una diosa primordial del mar , hija de Eter y Hemera , personificacion del propio mar; en las fabulas de Esopo , Talasa aparece como una mujer que se eleva desde las profundidades del mar .
 Versión simplificada:

El nombre Tallas proviene de la mitologia griega , Thalassa , que es una diosa marina primordial , hija de Aether y Hemera . _SPLIT_ Thalassa es una personificacion del mar en si;Segun lo dicho en Fables de Aesops , aparece como una mujer que se levanta de las profundidades del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre Vertemati sobre el tanque de gasolina llevo a la separacion con la Husaberg , cuya relacion se habia deteriorado a causa de errores tecnicos y comerciales que paulatinamente obligaron a los suecos a venderla a la KTM .
 Versión simplificada:

La relacion con Husaberg se rompio , cuando se puso el nombre de Vertemati en el tanque . _SPLIT_ Esta relacion ya estaba desgastada por varios errores tecnicos y comerciales , que obligo a los suecos a vender su marca a KTM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre binario ( ejecutable ) cambio , asi como tambien los nombres de los archivos :
 Versión simplificada:

El nombre binario ( ejecutable ) cambio , asi como los nombres de los archivos de archivos: pasaron a minusculas . _SPLIT_ Sin embargo , el proyecto no cambia un nombre y permanece en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre comercial de filgrastim es Neupogen , lo fabrica Amgen .
 Versión simplificada:

Filgrastim se vende como Neupogen . _SPLIT_ Es fabricado por Amgen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre completo del espia y las coordenadas de sus contactos no se difundieron , lo que significa que la administracion venezolana simplemente envio un mensaje de advertencia: sacar las castanas de alguien del fuego es una persecucion insegura .
 Versión simplificada:

El nombre completo del espia y las coordenadas de sus contactos no fueron publicados , lo cual significa que el gobierno venezolano sencillamente envio un mensaje de advertencia . _SPLIT_ Sacar las castanas de otro del fuego es un devaneo peligroso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de especie princeps significa mas distinguido en latin , quizas el botanico que lo nombro lo considero como la especie mas distinguida de su genero , por su largo periodo de floracion y vistosa inflorescencia; princeps tambien significa principesco , razon por la cual posiblemente se gano el nombre comun de disotis real .
 Versión simplificada:

El nombre de la especie princeps significa la mas distinguida en latin . _SPLIT_ Quizas el botanico que le puso nombre considero que era una de las especies mas distinguidas del genero , de acuerdo a su largo periodo de florecimiento y llamativa inflorescencia; princeps tambien significa esplendido , por lo cual posiblemente se gano el nombre comun de dissotis real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de esta musica popular proviene de Valledupar; su origen esta enraizado en la cumbia; es interpretada con instrumentos autoctonos como caja , guacharaca , y tambien el acordeon .
 Versión simplificada:

Esta musica popular proviene de Valledupar , se origino en Cumbia . _SPLIT_ Se juega con instrumentos autoctonos como Vallenato Drum , Guachara ( Craper Instrument ) y Acordeon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de este YogurtNest honra Rio de Onor , pueblo rayano compartido por Portugal y Espana , onde es conocido como Rihonor de Castilla .
 Versión simplificada:

Este yogurt en particular honra el pueblo de Rio de Onor , ubicado dentro del Parque Natural de Montesinho , en la region de Tras-Os-Montes de Portugal . _SPLIT_ El pueblo , con su pintoresco encanto , abarca el rio con el mismo nombre , asi como la frontera espanola , convirtiendose en Rihonor de Castilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de la Comunidad , Oracion y Palabra , designa su esencia: en la oracion recibe la fuerza del Espiritu Santo que la hace capaz de dar a las personas el Dios vivo a traves de la Palabra .
 Versión simplificada:

El nombre de la comunidad Oracion y Palabra representa su esencia . _SPLIT_ Por medio de la oracion ella obtiene la fuerza del Espiritu Santo que le permite , mediante la Palabra , llevar el Dios Viviente a la gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de la antigua Posada Dom Goncalo hoy el Dom Goncalo Hotel & SPA se relaciona con el origen del nombre de Fatima , que nunca fue posible de determinar con exactitud , pero cuyo toponimo es sin duda una reminiscencia arabe .
 Versión simplificada:

La leyenda que inspiro el nombre del ex Dom Goncalo Inn , hoy Dom Goncalo Hotel & Spa esta relacionado con el origen del nombre Fatima , que nunca fue capaz de determinar con precision . _SPLIT_ Lo que no esta en duda es que el nombre del lugar en si esta recordando el arabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de la cadena montanosa de Sierra Bermeja que da a la zona su majestuoso telon de fondo , Cabo Bermejo fue el primero de los dos complejos en construirse .
 Versión simplificada:

Su nombre se inspira en la cordillera de Sierra Bermeja , que proporciona un majestuoso telon de fondo a esta zona . _SPLIT_ Cabo Bermejo fue el primero en construirse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de la carrera viene de un personaje folclorico llamado el hombre de las narices , que tiene tantas narices como dias quedan en el ano y esa es la razon por la que el unico dia en que te lo puedes encontrar es el 31 de diciembre .
 Versión simplificada:

El nombre de la carrera proviene del personaje popular "El hombre de la nariz" , que tiene tantas narices como dias que quedan del ano . _SPLIT_ Es por eso que solo se puede ver en el 31 de diciembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de la fuente es originario de las torres de la muralla medieval que rodeaban Barcelona , situadas arriba del todo de La Rambla , llamadas Canaletes , por las cuales pasaban unos canales de agua para proveer de agua a la ciudad .
 Versión simplificada:

El nombre proviene de las torres de la pared medieval que rodeaba a Barcelona colocada en la parte superior de La Rambla llamada Canaletes . _SPLIT_ En esta parte cruzo las zanjas de agua que dieron agua a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de la iglesia de Notre Dame en el centro del vecindario , esta area ofrece muchas tiendas francesas excelentes .
 Versión simplificada:

El nombre le viene de la Iglesia de Notre Dame situada en el centro del barrio . _SPLIT_ La zona ofrece muchas tiendas francesas magnificas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de una letrina verde que solia adornar la costa , este sitio hace una gran inmersion en la pared , pero no se olvide de ver los anchos canones antes de caer sobre la pared !
 Versión simplificada:

Llamada asi por una casa verde que decoraba la orilla , este sitio crea una gran pared de buceo . _SPLIT_ No olvide explorar los canones antes de bajar a la pared !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre de usuario y la contrasena que crees y las actividades que se realicen en tu cuenta son tu responsabilidad , por lo que si alguien utiliza tu contrasena para hacer algo que no te guste o que te perjudique , nosotros no somos ni podemos ser responsables .
 Versión simplificada:

El nombre de usuario y la contrasena que crea y las actividades que se producen en su cuenta son su responsabilidad . _SPLIT_ Si alguien usa su contrasena para hacer algo que no le gusta o que le causa dano , no podemos ser y no son responsables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre del Priorat procede de Prior de La Cartoixa de Scala Dei , que fue fundada en 1163 por el Conde de Barcelona , que 10 anos antes , habia derrotado al Vali de Siurana ultimo reducto de los musulmanes en Catalunya , y reconquistado la comarca .
 Versión simplificada:

El nombre del Priorat proviene de lo anterior del monasterio cartujo en Scala dei . _SPLIT_ Fue fundada en 1163 por el conde de Barcelona , que habia derrotado a Vali de Siurana diez anos antes y reconquito el condado , el ultimo bastion de los moros en Cataluna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre del archivo sera como Captura de pantalla 2016-05-27 a las 08 . 45 . 00 . png .
 Versión simplificada:

3 = Su Mac captura la pantalla completa y lo guarda como un archivo en el escritorio . _SPLIT_ El nombre del archivo se parecera a "Screen Shot 2019-01-21 a 08 . 45 . 00 am . png" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre del grupo no fue elegido al azar: Sur rinde homenaje al origen sudamericano de tres de sus miembros y Kalen , que significa diferente en la lengua selknam ( los Selknam son los antiguos habitantes de Tierra del Fuego , pueblo amerindio desaparecido a mediados del siglo XX ) .
 Versión simplificada:

El nombre del grupo no fue elegido al azar;"Sur" significa las raices sudamericanas de tres de los miembros de la banda y "Kalen" significa "diferente" en el idioma Selknam . _SPLIT_  ( Selkam son los antiguos habitantes de Tierra del Fuego , una pequena comunidad nativa americana , que desaparecio a mediados del siglo XX ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre del hotel es un homenaje al mundo de la literatura y a los pictogramas como elementos primigenios de composicion del lenguaje escrito por lo que se grafiaron en las paredes textos diversos de diferentes autores , como poemas , extractos de ensayos o breves cuentos .
 Versión simplificada:

El nombre del hotel paga homenaje al mundo de la literatura y al pictograma como los bloques de construccion del lenguaje escrito . _SPLIT_ Los extractos de diferentes autores de poemas , ensayos y cuentos se han inscrito en las paredes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre del shopping viene del portugues que descubrio la ruta maritima hacia la India y sun interior esta relleno de motivos maritimos .
 Versión simplificada:

El centro comercial Vasco da Gama lleva el nombre del Navegador portugues que llego a la India . _SPLIT_ Es por eso que el interior de las compras tiene decoracion maritima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre evoca inmediatamente la idea de un producto medico o farmaceutico pero , de hecho , la gama se ha ampliado enormemente en los ultimos anos para incluir articulos para el bienestar diario de hombres y mujeres .
 Versión simplificada:

Un nombre que se une inmediatamente a la idea de producto medico y farmaceutico . _SPLIT_ En realidad en os ultimos anos se ha asistido a una gran ampliacion de la gama hacia articulos dedicados al bienestar diario de todos , tanto hombres como mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre evoca la atmosfera de este apartamento de vacaciones , ya que es aireado y agradable , con un comedor / sala de estar luminoso y soleado que da a un gran patio .
 Versión simplificada:

El nombre de este apartamento lleva en si mismo el espacio que se le propone . _SPLIT_ Es espacioso y agradable y esta compuesto por un luminoso comedor-salon que da a una gran terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre lo dice todo , para parejas romanticas , para aquellos que fuman , para aquellos que no pueden evitar llevar el perro con ellos , para aquellos que quieren tomar un vaso por la tarde disfrutando de la vista .
 Versión simplificada:

El nombre lo dice todo . _SPLIT_ Para las parejas romanticas , para los fumadores , para aquellos que no pueden viajar sin su perro , para aquellos que desean tomar una copa mientras disfrutan de la vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre proviene del verbo griego thym , que significa perfume , se cree que su origen es egipcio .
 Versión simplificada:

El nombre proviene del verbo griego Thym , que significa perfumar . _SPLIT_ Pero su origen se cree que es de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre que le pasamos a check_box_tag es product_ids[] , los corchetes vacios quieren decir que vamos a pasar multiples ids de producto en un array para todas las casillas marcadas , ademas tendremos que declarar los id de cada producto como el valor asignado a cada casilla .
 Versión simplificada:

El nombre que pasamos a check_box_tag es product_ids [] , los soportes cuadrados vacios significan que podemos pasar varios identificadores de productos como una matriz para todas las casillas marcadas . _SPLIT_ Tambien pasamos la identificacion del producto como un valor para cada casilla de verificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre recomendado sera deshidrogenasa , siempre que sea posible; como alternativa , se puede utilizar reductasa .
 Versión simplificada:

El nombre recomendado es deshidrogenasa , siempre que sea posible . _SPLIT_ Como alternativa puede usarse reductasa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre se crea de la idea de un encuentro culinario en un ambiente agradable con las diversas gastronomias del mundo presentes en un solo lugar , donde los comensales pueden disfrutar de momentos amenos con amistades y familiares .
 Versión simplificada:

El nombre NCUENTRO proviene de una idea de un descubrimiento culinario en un ambiente increible con diversos alimentos de todo el mundo en un solo lugar . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar con su familia y amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nombre se refiere a la forma en que las actividades fisiologicas se registran simultaneamente y es mas conocido por el publico debido a sus apariciones en programas de television , series y peliculas .
 Versión simplificada:

El nombre refiere a la manera en que las actividades fisiologicas son registradas simultaneamente . _SPLIT_ El poligrafo es conocido por el publico general debido a sus apariciones y aplicaciones en series de television o peliculas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nominado al premio de la Academia EDWARD JAMES OLMOS y el tres veces medallista de oro olimpico KERRI WALSH JENNINGS entregaron premios al MATTEL CHILDRENS HOSPITAL UCLA y al delantero de Los Angeles Lakers METTA WORLD PEACE , quienes fueron honrados por sus contribuciones inspiradoras a la comunidad del cancer pediatrico .
 Versión simplificada:

Edward James Olmos , nominado por un premio Oscar y Kerri Walsh ganadora de tres medallas de oro olimpicas entregaron premios al Hospital Infantil Mattel de UCLA y a Metta World Peace de los Los Angeles Lakers . _SPLIT_ Los dos fueron honrados por sus contribuciones inspiradoras a la comunidad de cancer pediatrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El norte de Alemania tiene un clima continental , lo que significa que los inviernos son frios y los veranos calidos .
 Versión simplificada:

En el norte de Alemania predomina un clima continental . _SPLIT_ Esto implica que los inviernos son frios y los veranos calidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El norte de Burkina Faso acoge a 32 000 refugiados que huyeron de Mali por la crisis iniciada en 2012 y que son altamente dependientes de la asistencia humanitaria .
 Versión simplificada:

North Burkina Faso alberga a 32 , 000 refugiados que escapan a Mali despues de la crisis que comenzo en 2012 . _SPLIT_ Son altamente dependientes de la ayuda humanitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El norte de Cataluna esconde las calas y playas mas paradisiacas , vamos a medio camino de la famosa Costa Brava , ya puedes preparar el snorkel .
 Versión simplificada:

En el norte de Cataluna , encontrara las playas mas hermosas de la costa mediterranea . _SPLIT_ Puedes disfrutar de las impresionantes vistas de Costa Brava .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El norte de Kosovska Mitrovica tiene su alcalde en cuarto intento , y es Goran Rakic , el candidato de la boleta de la iniciativa civica Srpska .
 Versión simplificada:

Kosovska Mitrovica del norte recibio por fin al presidente del municipio despues de cuatro intentos . _SPLIT_ Se trata del candidato de la lista Srpska , Goran Rakic .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El norte de Palencia , con su excepcional concentracion de iglesias y monasterios romanicos; el sureste de Segovia , transitando al pie de las montanas de Guadarrama; las tierras de Osma , Berlanga y el canon del rio Lobos; y un viaje desde Medina de Rioseco a Toro , a caballo entre los montes Torozos y la Tierra de Campos , son otras tantas propuestas para descubrir algunos de los mejores rincones castellanos .
 Versión simplificada:

El norte de la Palencia , con un increible grupo de iglesias y monasterios romanicos;El suroeste de Segovia , que se arrastra al pie de la montana Guadarrama;Las tierras de Osma , Berlanga y el canon del rio Lobos;Un viaje desde Medina de Rioseco hasta Toro , entre las montanas Torozos y Tierra de Campos . _SPLIT_ Son todas las opciones para descubrir algunas de las mejores esquinas de Castilla y Leon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El noruego completo el tramo cronometrado 14'41 detras del mejor tiempo del dia , terminando por delante del chileno Francisco Lopez ( 19'10 detras de Despres ) .
 Versión simplificada:

El noruego , por su parte , ha finalizado el sector cronometrado a 14'41" del cabeza de carrera . _SPLIT_ Adelanta en la clasificacion al chileno Francisco Lopez ( +19'10" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nos acepta sin importar el idioma que usemos para acercarnos a El , siempre que nos acerquemos a El con amor , ya sea que nos dirijamos a El en ingles , latin , sanscrito , espanol o lo que sea que no sea importante .
 Versión simplificada:

El nos acepta sin importar que idioma usemos para acercarnos a El , siempre que nos acerquemos a El con amor . _SPLIT_ Si nos dirigimos a El en ingles , latin , sanscrito , espanol o en cualquier idioma eso no es importante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nos da la posibilidad de elevarnos , de estar ante Dios y ante los hombres y mujeres precisamente con este contenido de la liturgia dominical , el Senor viene a nuestro encuentro , nos toma de la mano , nos levanta y nos sana siempre de nuevo con el don de sus palabras , don de si mismo .
 Versión simplificada:

Nos da la capacidad de levantarnos , de estar de pie delante de Dios y delante de los hombres . _SPLIT_ Y precisamente con este contenido de la liturgia dominical el Senor se encuentra con nosotros , nos toma de la mano , nos levanta y nos cura siempre de nuevo con el don de su palabra , con el don de si mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nos da una vida nueva y resucitada , renovandonos interiormente , recreandonos , haciendonos una nueva creacion ( 2 Co 5 , 17 ) , nuevas criaturas , nuevos hombres , muertos al pecado y vivos en el Espiritu para no caminar mas segun el deseos desordenados de la carne y del cuerpo ( Rom 8 , 13 ) , pero segun los deseos del Espiritu .
 Versión simplificada:

El nos da una vida nueva y resucitada , renovandonos interiormente , recreandonos , haciendonos una nueva creacion ( 2 Cor 5 , 17 ) , nuevas criaturas , hombres nuevos , muertos al pecado , y vivos en el Espiritu_SPLIT_ ara andar no mas segun los deseos inordenados de la carne y del cuerpo ( Rom 8 , 13 ) , sino segun los deseos del Espiritu . Y como es esta vida nueva ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nos dice que nuestra enfriador de agua refrigerado por aire industrial goza de gran reputacion en Israel y la mayoria de los usuarios de maquinas de corte por laser de fibra equipan sus maquinas de corte por laser de fibra con enfriadores de agua industriales S & A . Con la especificacion que necesitaba , compro el enfriador de agua industrial refrigerado por aire CWFL-800 al final .
 Versión simplificada:

Nos dice que nuestra enfriadora de agua enfriada por aire industrial disfruta de una gran reputacion en Israel y la mayoria de los usuarios de la maquina de corte por laser de fibra equipan sus maquinas de corte por laser de fibra con enfriadores de agua industriales de S & A . _SPLIT_ Con la especificacion que necesitaba , compro enfriador de agua refrigerado por aire industrial CWFL-800 al final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nos ensena amablemente diciendo "No odies a los demas solo porque algo que hacen no es aceptable para ti" , "No dejes de orar por muy ocupado que estes" y "No mientas por tu bien" .
 Versión simplificada:

Amablemente nos ensena diciendo: "Aun cuando a ustedes no les agradan sus acciones , no tienen que odiar a otros . _SPLIT_ No deben dejar de orar , sin importar cuan ocupados esten y no tienen que mentir buscando su propio beneficio" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nos ofrece la palabra de Dios en el sermon , nos concede el perdon de los pecados y celebra la Sagrada Comunion con nosotros; entra asi en nuestro corazon .
 Versión simplificada:

Nos ofrece la palabra en la predica , nos da el perdon de los pecados y celebra con nosotros la Santa Cena . _SPLIT_ Asi entra en nuestro corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El novedoso sistema pulso o multipulso , controla la energia y la mantiene constante al mismo nivel durante mas tiempo , este sistema nos asegura el exito del tratamiento , permitiendo reducir el tiempo de aplicacion hasta en un 80 % respecto a los sistemas tradicionales .
 Versión simplificada:

Incorpora un nuevo sistema de pulso o multipulso , que controla la potencia y mantiene el mismo nivel durante un tiempo mas largo . _SPLIT_ Este sistema garantiza el exito del tratamiento , reduciendo el tiempo de solicitud en un 80% en comparacion con los sistemas tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El novedoso tag T-10R: El tag T-10R es un dispositivo de proteccion que puede ser colocado en cualquier persona o equipo en entornos industriales y espacios de trabajo , permitiendo de esa forma ser detectado con precision , mejorando los indices de prevencion de impactos y accidentes laborales .
 Versión simplificada:

La innovadora etiqueta T-10R: la etiqueta T-10R es un dispositivo de proteccion que se puede colocar en cualquier persona o activo en entornos industriales y espacios de trabajo , lo que le permite detectarse con precision . _SPLIT_ Mejora las tasas de prevencion de impactos y accidentes en el trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El noveno dia del mes de Dhoul al hijja te diriges a Arafat en que debes hacer la oracion de Ad-Dohr y de Al-asr abreviadas y agrupadas , luego mencionas e invocas al senor de los mundos con todos los musulmanes presentes en este lugar hasta el atardecer .
 Versión simplificada:

En el noveno dia del mes islamico de Dhul Hijjah , los peregrinos deben ir a Arafah y rezaran las oraciones de mediodia y por la tarde consecutivamente y acortadas a dos unidades cada una . _SPLIT_ Debe suplicar a Allah , el Senor de todos los Mundos y permanecer en Arafah con los otros peregrinos hasta el atardecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nucleo aislante de PUR tiene una densidad de 50 kg / m2 a 55 kg / m2 , se presenta en tres espesores de 50 , 60 , 70 y 80 milimetros .
 Versión simplificada:

El nucleo aislante PUR tiene una densidad de 50 kg/m3 hasta 55kg/m3 . . _SPLIT_ Se presenta en tres espesores de 50 , 60 , 70 y 80 milimetros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nucleo central del palacio era la Salla a manger - hoy llamada Sala de baile - iluminada por una gran ventana semicircular cuya luz se reflejaba en las paredes de la sala forradas de espejos para multiplicar artificialmente la luz y crear la ilusion de un espacio mayor .
 Versión simplificada:

El nucleo de la version de Valadier del Palacio fue la Salle a Panger ( comedor ) , que hoy se conoce como el salon de baile . _SPLIT_ Iluminado por una sola ventana semicircular grande , la luz se reflejo por los espejos que bordeaban las otras paredes , aumentando artificialmente las fuentes de luz y creando la ilusion de un espacio grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nucleo de aluminio del panal se compone por el papel de aluminio multicapa , el panal se forma despues de ampliado completamente; Nuestro nucleo de aluminio del nido de abeja tiene superficie aguda y clara del agujero , y es conveniente para adherir a los paneles de aluminio del alto grado asi como otros propositos , actualmente dos tipos de producto que producimos principalmente son nucleo de aluminio de la micro-abertura y nucleo y periodo de aluminio normales;
 Versión simplificada:

El nucleo de panal de aluminio esta compuesto por una lamina de aluminio de multiples capas , el panal esta formado despues de expandirse completamente . _SPLIT_ Nuestro nucleo de panal de aluminio tiene una superficie de orificio afilada y clara , y es adecuado para adherirse a los paneles de aluminio de alto grado , ademas de otros fines , en la actualidad , dos tipos de productos que producimos principalmente son el nucleo de aluminio de micro-apertura y el nucleo de aluminio normal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nucleo de ferrita ep tiene un buen blindaje magnetico , pequena capacidad distribuida , baja transmision con conectores multiples equipados con bobinas , facil de disenar transformadores de salida multiple .
 Versión simplificada:

El nucleo de ferrita EP tiene buen blindaje magnetico , pequena capacitancia distribuida , baja perdida de transmision . _SPLIT_ Bobbin equipado con multiples conectores , faciles de disenar multiples transformadores de salida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nucleo de la discusion se centrara en siete estados , incluidos Mexico , Chile , Brasil , Colombia , Uruguay , Guatemala y Republica Dominicana , y la reforma tributaria implementada en esos paises .
 Versión simplificada:

El debate girara en torno a siete paises y las reformas fiscales que se llevaron a cabo en ellos . _SPLIT_ Estos paises son: Mexico , Chile , Brasil , Colombia , Uruguay , Guatemala y la Republica Dominicana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nucleo del sistema de pago cumplen las necesidades de los negocios de todos niveles respecto a todos los roles; el servicio de pago completa sus tareas con las herramientas mas modernas usadas durante la efectuacion de las transacciones , las operaciones de procesamiento y el servicio al cliente .
 Versión simplificada:

Core del sistema de pago , satisface las necesidades de cualquier tipo de negocio en cualquier nivel para cada rol . _SPLIT_ El servicio de pago resuelve problemas con los instrumentos recien desarrollados que se utilizan para ejecutar pagos , operaciones de procesamiento y servicio al cliente .


El nucleo del sistema de pago satisface las demandas de cualquier negocio , independientemente del modelo de seguir . _SPLIT_ El servicio de pago resuelve problemas empleando las ultimas herramientas para transacciones , operaciones de procesamiento y servicio al cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nucleo esta hecho de material OFC , el conector enchufable esta chapado en oro de 24k , lo que reduce la impedancia y ayuda a mantener la calidad del sonido al reducir la perdida de sonido .
 Versión simplificada:

El conductor del cable esta hecho de cobre libre de oxigeno y la clavija tiene un bano de oro de 24 quilates . _SPLIT_ Esto permite reducir la impedancia y la perdida de sonido manteniendo al mismo tiempo la calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nucleo urbano de Biar se encuentra en las estribaciones de la Sierra Mariola , rodeado de una serie de montanas que forman una especie de anfiteatro , todas ellas con mas de 1 . 000 metros de altura sobre el nivel del mar , como el Reconco , Penya Tallada , Alt Reo , Penya la Blasca y Fenessosa .
 Versión simplificada:

La ciudad de Biar esta en las laderas de la gama Sierra Mariola , rodeada por una serie de montanas que forman un tipo de anfiteatro . _SPLIT_ Estan a mas de 1 , 000 metros de altura e incluyen Recontro , Penya Tallada , Alt Reo , Penya La Blasca y Fessosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nucleo viscoelastico se amolda perfectamente a su cuerpo y cabeza; el tratamiento Thermal proporciona una temperatura equilibrada durante toda la noche .
 Versión simplificada:

Su exclusivo tratamiento termorregulador , mantiene equilibrada la temperatura corporal durante toda la noche . _SPLIT_ El nucleo de viscoelastica se adapta perfectamente a su cuerpo y cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nudismo se puede practicar en playas como Cala Parreno , tambien perfecta para pasear tranquilamente en septiembre , donde los banistas son practicamente inexistentes .
 Versión simplificada:

Se puede practicar el bano nudista en playas como Cala Parreno . _SPLIT_ Tambien puede disfrutar de la tranquilidad de un paseo , especialmente en septiembre , cuando hay menos banistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuestro es un hotel con encanto , con clase , sabor , poso y categoria como los vinos anejos , un establecimiento de 3 estrellas de ambiente familiar .
 Versión simplificada:

Nuestro hotel tiene encanto , clase , sabor y es de primera categoria , al igual que un buen vino envejecido . _SPLIT_ Este establecimiento de 3 estrellas tiene un ambiente familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuestro es un pais en el que prevalecen la produccion a pequena escala y el sistema patriarcal , y tomando el pais en su conjunto todavia no hay vida democratica; en consecuencia , este estado de cosas se refleja en nuestro Partido en una democracia insuficiente en la vida del Partido .
 Versión simplificada:

En nuestro pais prevalece el sistema patriarcal , propio de la pequena produccion , y , tomado el pais en su conjunto , todavia no hay una vida democratica . _SPLIT_ Esta situacion se traduce dentro del Partido en una vida democratica insuficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuestro es un pueblo intocable , por lo que la gente de la casta superior no viene aqui y claramente a nadie le importa el sistema educativo .
 Versión simplificada:

La nuestra es una aldea de intocables , de manera que la gente de una casta superior no viene aqui . _SPLIT_ Esta claro que nadie le importa el sistema educativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo 49 El yate de tres cubiertas sigue las iconicas lineas exteriores de Sunseeker y ofrece espacio y volumen excepcionales , con un interior que puede disenarse al gusto unico de cada propietario a traves del servicio "a medida" de Sunseeker .
 Versión simplificada:

El nuevo yate de tri-cubierta de SunSeeker en el segmento de 50 metros sigue las lineas exteriores iconicas de la marca y ofrece un espacio y volumen excepcionales . _SPLIT_ Los opulentos espacios interiores pueden estar disenados al sabor unico de cada propietario a traves del reconocido servicio 'Bespoke' de SunSeeker .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo AV de Zio de RGB Spectrum a traves de tecnologia IP permite la distribucion de video y audio en una red IP , lo que reemplazaria a los conmutadores dedicados tradicionales .
 Versión simplificada:

RGB Spectrum Zio Multiviewers permite que multiples flujos se descodifiquen y se vean en una sola pantalla . _SPLIT_ Nuestra tecnologia de AV sobre IP admite la distribucion de video y audio a traves de una red IP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Alvear Icon Hotel & Residences en Puerto Madero , disenado para apreciar las magnificas vistas , es el reflejo entre la modernidad y la energia que caracterizan a esta vibrante ciudad .
 Versión simplificada:

Alvear Icon Hotel & Residences en Puerto Madero ha sido concebido para disfrutar de las vistas mas increibles . _SPLIT_ Refleja la modernidad y el vigor , tipico de esta ciudad palpitante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Atalaya Colegio Bilingue cerca de Benahavis es una adicion reciente a la costa , y esta escuela de nueva construccion promete proporcionar un excelente prospecto que hace uso de las ultimas tecnologias .
 Versión simplificada:

El nuevo Colegio Atalaya Bilingue cerca de Benahavis supone una reciente incorporacion a la costa . _SPLIT_ Esta escuela de nueva construccion se compromete a proporcionar una excelente oferta educativa con el mas avanzado uso de las ultimas tecnologias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Barcelona City Tour es la opcion perfecta para aquellos usuarios que quieran descubrir la autentica Barcelona sin agobios , despreocupados de seguir la ruta y los tempos , ya que uno de nuestros guias les acompanara en todo momento , ayudandoles a descubrir todas aquellas partes de la Ciudad e historias que no aparecen en las guias , empapandose del ambiente de la Ciudad , en una excursion exclusiva que nada tiene que ver con los tours turisticos por Barcelona habituales .
 Versión simplificada:

El nuevo Tour de la Ciudad de Barcelona es la opcion perfecta para los usuarios que desean descubrir la autentica Barcelona sin estres , despreocupada por seguir la ruta y los TEMPOS , ya que nuestros guias lo acompanaran en todo momento . _SPLIT_ Le ayudaran a descubrir todas esas partes de la ciudad y las historias que no aparecen en los guias , absorben la atmosfera de la ciudad , en una excursion exclusiva que no tiene nada que ver con las visitas turisticas habituales de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Borard es elegido para realizar un mandato de 3 anos , durante los cuales podra desarrollar nuevos proyectos siguiendo asi mismo los que fueron commenzados por el Board anterior .
 Versión simplificada:

Esta nueva junta es elegida por un periodo de 3 anos durante el cual podra lanzar nuevos proyectos . _SPLIT_ Tambien se encargara de desarrollar algunos otros proyectos que han sido lanzados por la Junta anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Codigo Internacional de Proteccion de Buques e Instalaciones Portuarias ( ISPS ) , introducido por la Organizacion Maritima Internacional ( OMI ) en julio de 2004 , obliga a las autoridades nacionales a tomar medidas para garantizar la seguridad de los buques y las instalaciones portuarias .
 Versión simplificada:

Todas estas medidas del convenio SOLAS entraran en vigor en julio de 2004 . _SPLIT_ Los buques seran objeto de un sistema de control , verificacion y certificacion que garantizara la aplicacion practica de las medidas de " s seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Codigo Penal ruso restringio el numero de delitos con pena de prision y , por primera vez , preve la posibilidad de libertad bajo fianza , lo que aliviaria el problema del hacinamiento en los establecimientos penitenciarios; La reforma del sistema legal tambien tenia por objeto reducir las demoras procesales .
 Versión simplificada:

El nuevo derecho penal ruso limita el numero de infracciones castigadas con una pena de reclusion y , por primera vez , preve la posibilidad de una liberacion bajo fianza , lo que deberia permitir paliar el problema del hacinamiento en las carceles . _SPLIT_ Por otro lado , la reforma del aparato judicial esta dirigida a reducir los plazos procesales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo DLC estara disponible para Xbox 360 y PS3 , que mas tarde puede estar disponible tambien para PC .
 Versión simplificada:

Desde manana , el nuevo DLC estara disponible para la llamada de servicio: mundo en la guerra . _SPLIT_ El nuevo DLC estara disponible para Xbox 360 y PS3 , puede estar disponible tambien para PC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Distribuidor tambien debera elegir una URL ( direccion web ) para su negocio de LifeWave , una que sea concisa , facil de recordar y que tenga sentido para fines de marketing .
 Versión simplificada:

El distribuidor nuevo tambien debe elegir un URL ( direccion web ) para su negocio de LifeWave . _SPLIT_ Se recomienda utilizar un nombre sutil , facil de recordar y con sentido publicitario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Go-to-Market Hub: Su tienda multiservicio de herramientas de marketing y habilitaciones , ha sido disenada para ayudarlo a aumentar el reconocimiento de su marca y generar mas clientes potenciales , maximizar las oportunidades de ventas , ganancias y transformarse en un experto proveedor de nube .
 Versión simplificada:

El nuevo centro de ir al mercado: su tienda unica para herramientas de habilitacion y marketing . _SPLIT_ Esta disenado para ayudarlo a aumentar la conciencia de la marca y conducir mas lideres , maximizar las oportunidades y las ganancias de las ventas , y transformarse en un experto en la nube competitivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Integration Kit RTS para SAP Business One se basa en arquitectura SOA ( Service Oriented Architecture ) de RTS Global , que permite compartir datos en tiempo real y garantiza la total interoperatibilidad entre los modulos aplicativos de la solucion RTS .
 Versión simplificada:

El kit de integracion RTS para SAP Business One se basa en el S . O . A . _SPLIT_  ( Arquitectura orientada al servicio ) Arquitectura de RTS Global , que permite el intercambio de datos en tiempo real y asegura la interoperabilidad completa entre los modulos de aplicacion de la solucion RTS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Macan: construido para una vida intensa en la que la sed de experiencia , las emociones y los derrames estan siempre presentes , y en la que los nuevos desafios son una fuerza impulsora permanente .
 Versión simplificada:

El nuevo Macan: fabricado para una vida intensa , en la que siempre esta presente el ansia de aventuras y emociones . _SPLIT_ En la que el motor permanente son los nuevos desafios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Marco VSMA [ca] ( 2016 ) marco un paso adelante en la acreditacion ex ante del programa ( validacion ) y promovio el concepto de confianza mutua entre instituciones , ademas de establecer una segunda via para la acreditacion ex ante del programa .
 Versión simplificada:

Con el nuevo Marco VSMA ( 2016 ) se da un paso adelante en la verificacion y se incentiva el concepto de confianza mutua entre instituciones . _SPLIT_ Se abre asi una segunda via para realizar la verificacion de titulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Metodo PNK de Pronokal Group , ha sido disenado para luchar contra la epidemia de obesidad y sobrepeso y conseguir los mejores resultados en la perdida de peso y su mantenimiento posterior . Gracias a todo el conocimiento extraido de la aplicacion del metodo Pronokal durante 10 anos y de los ultimos conocimientos cientificos relacionados con la obesidad el metodo ha evolucionado para mejorar y conseguir mejores resultados .
 Versión simplificada:

El nuevo metodo PNK del grupo pronokal , ha sido disenado para luchar contra la obesidad y la epidemia con sobrepeso y asi lograr los mejores resultados en la perdida de peso y su posterior mantenimiento . _SPLIT_ Gracias a todos los conocimientos extraidos de la aplicacion del metodo pronokal durante los ultimos 10 anos y el ultimo conocimiento cientifico relacionado con la obesidad , el metodo ha evolucionado para mejorar y lograr mejores resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Paquete de deportes es una coleccion de 75 marcos pintados a mano de alta calidad que usted puede utilizar con la version standalone de ArtSuite .
 Versión simplificada:

El nuevo paquete deportivo ha sido lanzado para la version independiente de Artsuite . _SPLIT_ El nuevo paquete incluye 75 marcos pintados a mano , de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Polarshine 45 es una pasta de pulido basto rapida que permite pulir en menos tiempo logrando un acabado profundo en alto brillo .
 Versión simplificada:

El nuevo Polarshine 45 es un compuesto de pulido de corte grueso y rapido que lo ayuda a pulir en menos tiempo . _SPLIT_ Todavia logra un acabado perfecto intenso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Presidente de la Comision de Identificacion , Sr . Robin Kinloch ( Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte ) , llego a El Aaiun el 23 de noviembre de 1997; desde entonces se ha reunido con el Secretario General del Frente POLISARIO , Sr . Mohamed Abdelaziz , y con altos funcionarios del Frente POLISARIO y con el Ministro del Interior de Marruecos , Sr . Driss Basri , asi como con altos funcionarios marroquies .
 Versión simplificada:

El recien nombrado Presidente de la Comision de Identificacion , Sr . Robin Kinloch ( Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte ) , llego a El Aaiun el 23 de noviembre de 1997 . _SPLIT_ Desde entonces se ha entrevistado con el Secretario General del Frente POLISARIO , Sr . Mohamed Abdelaziz , y con sus principales colaboradores , asi como con el Ministro del Interior de Marruecos , Sr . Driss Basri , y con altos funcionarios de ese pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo RST paso por cambios significativos incorporando avances tecnologicos en el analisis de semillas , ya que la edicion anterior databa de 1992 y era imperiosa la actualizacion de la adecuada legislacion brasilena en este tema mediante una resolucion del Mercosur ( Mercado Comun del Sur de America Latina ) que establecio que Todas las reglas de analisis de semillas deben seguir las recomendaciones de ISTA .
 Versión simplificada:

Las nuevas normas pasaron por cambios significativos , incorporando avances tecnologicos en el analisis de semillas . _SPLIT_ La anterior version fue elaborada en 1992 y fue necesaria su actualizacion para adecuar la legislacion brasilena a la resolucion del Mercosur , que determina que las reglas de analisis de semillas deben seguir las recomendaciones del ISTA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Software grafico Digisoft permite programar y desarrollar procesos productivos automaticamente , con la posibilidad de visualizar y gestionar varios tipos de elaboraciones , aplicando las tecnologias y la innovacion de la maquina mas precisa y estable del sector .
 Versión simplificada:

El nuevo software DOGISOFT le permite programar y desarrollar procesos de produccion automaticamente . _SPLIT_ Por lo tanto , puede mostrar y controlar diferentes tipos de trabajo , por lo tanto , combinando la tecnologia y la innovacion a la maquina mas precisa y confiable del sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Software grafico FX Soft permite programar y desarrollar procesos productivos automaticamente , con la posibilidad de visualizar y gestionar varios tipos de elaboraciones , aplicando las tecnologias y la innovacion de la maquina mas precisa y estable del sector .
 Versión simplificada:

El nuevo software FX Soft le permite programar y desarrollar procesos de produccion automaticamente . _SPLIT_ Por lo tanto , puede mostrar y controlar diferentes tipos de trabajo , por lo tanto , combinando la tecnologia y la innovacion a la maquina mas precisa y confiable del sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Superintendente de Industria y Comercio , Andres Barreto , manifesto su intencion de crear una Delegatura de Cumplimiento , y que los programas corporativos de cumplimiento sirvan como un atenuante para las sanciones .
 Versión simplificada:

El Sr . Andres Barreto , el recien nombrado jefe de la autoridad antimonopolio colombiana ( el "SIC" ) , expreso su intencion de crear una superintendencia adjunta para el cumplimiento . _SPLIT_ Esta considerando incluir programas de cumplimiento como factores que mitigan para las multas antimonopolio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Tsay-ee-kah , responsable de las frecuentes reuniones del Congreso de los Soviets de toda Rusia , sera el parlamento; los diversos ministerios estaran encabezados por colegios comites en lugar de ministros , y seran directamente responsables ante los sovieticos .
 Versión simplificada:

El nuevo Tsik , responsable ante las asambleas , frecuentemente convocadas , del Congreso de los Soviets de toda Rusia , sera el parlamento . _SPLIT_ Al frente de los diversos ministerios habra , en lugar de ministros , comisiones de funcionarios directamente responsables ante los Soviets .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Walton Hotel ha sido cuidadosamente disenado para integrarse de forma natural con el entorno , al mismo tiempo que ofrece a los huespedes instalaciones contemporaneas que satisfacen las necesidades empresariales modernas de hoy .
 Versión simplificada:

El nuevo Walton Hotel se ha disenado de forma armoniosa con el entorno natural . _SPLIT_ Tambien dispone de instalaciones modernas para los huespedes en estancia de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo Zio AV de RGB Spectrum con tecnologia IP permite la distribucion de video y audio en una red IP , lo que reemplazaria a los conmutadores dedicados tradicionales .
 Versión simplificada:

RGB Spectrum Zio Multiviewers permite que multiples flujos se descodifiquen y se vean en una sola pantalla . _SPLIT_ Nuestra tecnologia de AV sobre IP admite la distribucion de video y audio a traves de una red IP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo acabado Marine , mejora sustancialmente la resistencia de los aceros inoxidables habituales , AISI 304 , AISI 430 , etc . , por lo que Joma recomienda su uso en todas las instalaciones en ambientes de alta salinidad y corrosion .
 Versión simplificada:

El nuevo acabado marino mejora sustancialmente la resistencia de los aceros inoxidables regulares , AISI 304 , AISI 430 , etc . _SPLIT_ Esta es la razon por la que Joma recomienda el acabado marino en todos los entornos de alta salinidad y corrosion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo album vera la luz a lo largo del mes de Septiembre en plataformas digitales y en formato fisico a finales del mismo mes en su fiesta de presentacion en directo
 Versión simplificada:

"Psycho Radio" se lanzara el proximo septiembre en plataformas digitales . _SPLIT_ El formato fisico estara disponible a fines del mes , coincidiendo con la nueva fiesta de lanzamiento en vivo del album .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo alimento para reproductores EFICO Genio 991 ya esta disponible: es una version actualizada y mejorada del reconocido alimento para reproductores de truchas de BioMar .
 Versión simplificada:

El nuevo pienso para reproductores EFICO Genio 991 ya esta a su disposicion . _SPLIT_ Se trata de una version actualizada y mejorada del reconocido pienso para truchas reproductoras de BioMar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo archivo EPUB no se podra leer instantaneamente a menos que tenga un software capaz de leer archivos . epub y este configurado como predeterminado para dichos archivos .
 Versión simplificada:

El archivo EPUB nuevo no sera de inmediato lectura a menos que tenga un software capaz de leer . _SPLIT_ Archivos EPUB y se establece como un valor predeterminado para este tipo de archivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo auditorio de la AAMNBA , fue integralmente reformado con mejoras arquitectonicas , acusticas y tecnicas , con el fin de convertirse en un espacio unico destinado a la realizacion de actividades educativas y culturales en la ciudad .
 Versión simplificada:

La reforma integral del auditorio AAMNBA incluyo mejoras acusticas y tecnicas , asi como cambios en la estructura arquitectonica . _SPLIT_ El objetivo de la iniciativa fue crear un espacio unico en el que celebrar actividades educativas y culturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo automovil tiene una estrategia de descenso en dos etapas , primero bajando 5 mm en la parte delantera y 10 mm en la parte trasera a 121 mph ( 195 km / h ) y luego otros 8 mm y 13 mm respectivamente a 149 mph ( 240 km / h ) .
 Versión simplificada:

El nuevo modelo cuenta con una estrategia de reduccion de la altura en dos fases . _SPLIT_ En primer lugar , la altura se reduce en 5 mm en la parte delantera y 10 mm en la trasera a 195 km/h y , posteriormente , otros 8 y 13 mm adicionales respectivamente a 240 km/h .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo buje MEYLE-HD es la ultima incorporacion a la gama de piezas individuales de Wulf Gaertner Autoparts , que en la version OE no estan disponibles por separado , lo que permite a los talleres independientes ofrecer a sus clientes reparaciones rentables y rentables y construir relaciones mas solidas con los clientes al proporcionar servicios de reparacion integral .
 Versión simplificada:

Con el casquillo MEYLE-HD , Wulf Gaertner Autoparts amplia su gama de piezas sueltas que en version original no pueden ser adquiridas por separado . _SPLIT_ Los talleres independientes estan asi en condiciones de ofrecer al cliente una reparacion mas economica y rapida , con lo que el taller se gana al cliente gracias a un mejor servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo campus del Lundbeck Institute esta supervisado por un consejo editorial independiente , el cual tengo el privilegio de presidir El consejo ( Serge Gauthier , Philip Gorwood , John Kane , Shen-Yang Lim y yo mismo ) tiene el papel de proporcionar el contenido , asi como de supervisar el sitio .
 Versión simplificada:

El nuevo campus del Instituto es supervisado por un consejo editorial independiente , que es mi privilegio para presidir . _SPLIT_ La Junta ( Serge Gauthier , Philip Gorwood , John Kane , Shen-Yang Lim y yo ) tiene el papel de proporcionar contenido , asi como de supervisar el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo complejo militar , ubicado en la comuna de Santiago , constara de tres edificios nuevos , dos de cuatro pisos y uno de dos; una gran explanada; oficinas para 1 . 200 trabajadores; 360 estacionamientos subterraneos y 20 en superficie; auditorio para 300 personas; oratorio; salones; comedores y cocina .
 Versión simplificada:

El nuevo complejo militar , ubicado en Santiago Commune , contara con tres nuevos edificios;Dos cuatro plantas altas_SPLIT_ nde uno de dos pisos de alto . Al mismo tiempo , contara con una extensa area de tierra , oficinas para 1200 empleados , 360 espacios de estacionamiento subterraneo y 20 mas por encima del suelo , un auditivo con capacidad para celebrar a 300 personas , una capilla , multiples salones;Salones de comedor y una cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo concejo de San Pedro Jicayan esta integrado unicamente por indigenas originarios , quienes , segun cita Noticias , aceptamos asumir esta tarea porque fue decision de los ancianos , los profesionales y los demas habitantes de los pueblos .
 Versión simplificada:

El nuevo consejo de San Pedro Jicayan consiste solo en residentes indigenas locales . _SPLIT_ Los cuales fueron citados en Noticias: Estamos de acuerdo en asumir esta tarea porque fue decision de los ancianos , de los profesionales y de los demas habitantes de los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo concejo de San Pedro Jicayan esta integrado unicamente por indigenas originarios , quienes , segun se cita en Noticias , "aceptamos asumir esta tarea porque fue decision de los ancianos , los profesionales y los demas habitantes de los pueblos .
 Versión simplificada:

El nuevo consejo de San Pedro Jicayan consiste solo en residentes indigenas locales . _SPLIT_ Los cuales fueron citados en Noticias: "Estamos de acuerdo en asumir esta tarea porque fue decision de los ancianos , de los profesionales y de los demas habitantes de los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo concepto del que tanto se habla de "indice de desarrollo humano" no parece adecuado: creemos que debe capturar la cultura indigena y los valores de las distintas civilizaciones .
 Versión simplificada:

El muy comentado nuevo concepto del "indice de desarrollo humano" no parece ser adecuado . _SPLIT_ Creemos que debe incluir la cultura indigena y los valores de civilizaciones diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo consumidor , cada vez mejor informado a traves de las nuevas tecnologias , busca un valor diferencial en la eleccion del alojamiento tanto si se trata de un viaje de ocio como de negocios , pero sobre todo busca sentirse identificado con la personalidad y el estilo de vida que proyecta el hotel .
 Versión simplificada:

El cliente de hoy , con toda la informacion a la mano que la tecnologia ha hecho posible , esta buscando caracteristicas personales que hacen que una opcion de alojamiento se destaque desde el resto . _SPLIT_ Independientemente de si el viaje es por negocios o por placer , el cliente necesita cada vez mas identificarse con la personalidad y el estilo de vida que el hotel se entrega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo departamento "Ecologico" , creado hace dos anos , experimenta ya un claro aumento y ha encontrado rapidamente su lugar entre nuestra clientela especializada .
 Versión simplificada:

El nuevo departamento "organico" fue creado hace dos anos y esta creciendo fuertemente . _SPLIT_ Se ha llegado rapidamente a las expectativas de nuestros clientes especializados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo departamento y la UNCTAD tratarian de difundir los beneficios de la globalizacion; su accion se complementaria con un fortalecimiento de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena , cuya funcion era combatir los efectos negativos de la globalizacion , como el narcotrafico y la delincuencia transnacional .
 Versión simplificada:

Este nuevo departamento y la UNCTAD se esfuerzan por difundir los beneficios de la mundializacion . _SPLIT_ Su accion se complementara con el fortalecimiento de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena , cuya tarea es luchar contra los efectos negativos de la mundializacion , como el narcotrafico y el delito transnacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo director de calidad tambien esta seguro de recibir el apoyo total de la direccion de la empresa: "El cliente nos esta comprando un producto premium y , juntos , haremos todo lo posible para garantizar que asi sea" .
 Versión simplificada:

En esta labor , el nuevo director de calidad gozara sin duda del pleno apoyo por parte de la direccion de la empresa . _SPLIT_ El cliente nos compra un producto de gama alta y entre todos haremos todo lo posible , para que esto no cambie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo diseno de XL Semanal , implementado en 2005 , fue valorado de forma muy positiva por lectores y anunciantes y la revista sigue encabezando este segmento con una audiencia de 3 , 3 millones .
 Versión simplificada:

El nuevo diseno del XL Semanal realizado en el ejercicio anterior ha sido muy valorado por los lectores y anunciantes . _SPLIT_ XL Semanal continua como lider de este segmento con una audiencia de 3 , 3 millones de lectores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo diseno de conexion llave-tornillo angulable hasta 30 respecto al eje de insercion mejora y simplifica la labor protesica , aportando libertad y accesibilidad en diseno; garantia estetica y funcional en los resultados; higiene y seguridad en la manipulacion; mayor bienestar y confort para el odontologo , el tecnico de laboratorio y el paciente , sin olvidar las mejoras en rentabilidad y productividad por el ahorro en materiales y tiempo que permite .
 Versión simplificada:

El innovador diseno de tornillo y conductor , con una capacidad de angulacion lider de 30 grados con respecto al eje de tornillo de insercion , mejora y simplifica el proceso de fabricacion protesica , proporcionando libertad y accesibilidad en el diseno y garantizando resultados esteticos y funcionales . _SPLIT_ Permiten un manejo higienico y seguro;Comodidad maxima para dentistas , tecnicos de laboratorio y pacientes , por no mencionar la mejora de la rentabilidad y la productividad gracias a ahorros significativos en materiales y tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo diseno de la aplicacion ReSound Smart ahora permite una navegacion mas facil e intuitiva con acceso directo a los menus mas importantes de la aplicacion , como el cambio de programa , los favoritos y los ajustes de la configuracion de Mejora de sonido mediante los botones rapidos en la pantalla de inicio .
 Versión simplificada:

La aplicacion inteligente de resumen redisenada , ahora tiene una navegacion facil e intuitiva con un acceso de un solo toque a los menus de la aplicacion mas importantes , como el cambio de programa y los favoritos . _SPLIT_ Ajuste rapidamente la configuracion del potenciador de sonido a traves de botones rapidos en la pantalla de inicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo diseno del basculante full carbon de F-Podium permite el empleo de un pequeno y exclusivo guardabarros protector para el amortiguador que asegura el mejor y mas suave comportamiento de la suspension trasera , asi como una superior fiabilidad y vida util de todas las partes moviles de la bieleta inferior del sistema Zero , manteniendo una mayor limpieza de la suspension en cualquier tipo de condicion .
 Versión simplificada:

El nuevo diseno de protector de basculante de carbono completo F-podio cuenta con un pequeno y exclusivo guardabarros de descarga protectora que garantiza la mejor y la accion de suspension trasera mas suave . _SPLIT_ Ademas , tiene cuidado de una confiabilidad superior y una vida util de todas las partes moviles en el enlace inferior de suspension cero manteniendo la suspension limpia en cualquier condicion climatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo diseno logrado del Flypack sobrepasa nuestras expectativas , llenamos las patentes inmediatamente .
 Versión simplificada:

El nuevo diseno de Flypack trabajo mas alla de nuestras expectativas . _SPLIT_ Presentamos las patentes de inmediato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo diseno se inspira en los contrastes de la isla de Tenerife , tomando como focos principales , el oceano y el cielo canario , que se conjugan para formar un ambiente de confort unico .
 Versión simplificada:

Roca Nivaria GH ofrece comodas habitaciones y el nuevo diseno ha sido inspirado por los contrastes de la isla de Tenerife . _SPLIT_ Con las caracteristicas principales que se centran en el oceano canario y el cielo azul , esta combinacion crea un ambiente unico y comodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo dispositivo N4510U de Thecus con tecnologia Intel Atom y 2GB de DDR3 RAM es una versatil unidad tipo 1U que ofrece rendimiento mejorado , 4 bahias con capacidad para RAID multiple y enlaces para facilitar la ampliacion Esta unidad es perfecta para el usuario que busca una unidad de NAS mas pequena pero , al mismo tiempo , necesita la posibilidad de integrarla en un sistema de bastidores .
 Versión simplificada:

El nuevo THECUS N4510U alimentado por Intel Atom con 2GB DDR3 RAM es una unidad versatil de 1U que ofrece un rendimiento mejorado , 4 bahias para la funcion RAID multiple y agregacion de enlaces para una facil expansion . _SPLIT_ Es perfecto para el usuario que busca una unidad NAS mas pequena , pero requiere la capacidad de integrarse en un sistema de bastidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo drama sexy y divertido de Red Arrow Studios International , Bad Mothers ( 8 x 45 ) , tambien ha asegurado los derechos exclusivos de AVOD del Reino Unido para la serie , que se estrenara en My5 el 2 de septiembre de 2019 .
 Versión simplificada:

Red arrow Studios International's Sexy , divertido nuevo drama Madres malas ( 8 x 45 ' ) se dirige al servicio de transmision VOD de Canal 5 My5 en el Reino Unido . _SPLIT_ El canal 5 ha asegurado los derechos de AVOD exclusivos del Reino Unido a la serie , que se establece para hacer su estreno en MY5 el 2 de septiembre de 2019 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo edificio , disenado especificamente como un "lugar de trabajo moderno" , reflejara los valores de la empresa y sera funcional a la recepcion ( de clientes y proveedores ) , tendra nuevos espacios para nuevos puestos de trabajo , y podra satisfacer las necesidades de los empleados , incluyendo , entre otras cosas , hasta un gimnasio y un comedor en su interior .
 Versión simplificada:

Los nuevos locales , especialmente disenados como un lugar de trabajo moderno , reflejaran los valores de la compania y seran adecuados para acoger a los clientes y proveedores . _SPLIT_ Tendra areas adicionales para nuevas estaciones de trabajo , y podra satisfacer las necesidades de los empleados , ofrecer un gimnasio de la empresa y un area de cantina interna , entre otras cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo edificio , promovido por el Servizo Galego de Saude de la Xunta de Galicia , tiene una superficie de casi 2 . 000 metros cuadrados y comprende tres volumenes , dos laterales y uno central , y esta enclavado en un desmonte a media ladera , en la populosa zona de A Valenza , muy proxima a Ourense capital .
 Versión simplificada:

El nuevo edificio , promovido por el servicio de salud gallego de la Xunta de Galicia , cubre una superficie de 2 , 000 metros cuadrados y esta compuesta por tres volumenes: dos bloques laterales y uno central . _SPLIT_ Se encuentra en un espacio libre en la ladera de la montana del area densamente poblada de un Valenza , muy cerca de la capital , Ourense .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo enfoque mas electronico estuvo marcado por el sintetizador que compro Christopher en Inglaterra , un VCS 3 de la firma britanica EMS , una de las pioneras en vender al mercado los primeros sintetizadores fabricados , debido a que el dinero de Franke no alcanzaba para mas aun , tuvo que pasar de contrabando el instrumento a Alemania; de lo contrario , no habria podido pagar los costosos impuestos de aduana .
 Versión simplificada:

El nuevo enfoque mas electronico vino marcado por el sintetizador que se compro Christopher en Inglaterra , un VCS 3 de la firma britanica EMS , una de las pioneras en lanzar al mercado los primeros sintetizadores manufacturables . _SPLIT_ Debido a que el dinero de Franke no alcanzaba para mas , tuvo que entrar el instrumento en Alemania de contrabando; de no haberlo hecho asi , no habria podido afrontar el pago de las caras tarifas de aduana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo equipo de liderazgo de CenturyLink , esencial para transformar la forma en que las empresas se conectan , comparte una amplia variedad de especializacion tecnologica y un compromiso en brindar las soluciones de conexion innovadoras que necesita , y la experiencia de cliente que usted merece .
 Versión simplificada:

Critico para transformar la forma en que se conectan las empresas , el nuevo equipo de liderazgo de Centurylink comparte una gran cantidad de experiencia tecnologica . _SPLIT_ Nos comprometemos a entregar las innovadoras soluciones de redes que necesita y la experiencia del cliente que merece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo eslogan de la sociedad lhistoire du cuivre ( la historia del cobre ) , pone de relieve el anclaje historico y la experiencia de mas de dos siglos de las tres fabricas de la sociedad: Givet en Ardennes , Niederbruck en Alsacia y Serravalle Scrivia en Italia , aunque tambien quiere demostrar la voluntad de durabilidad y desarrollo de las plantas en el futuro .
 Versión simplificada:

El nuevo eslogan de la compania "La historia del cobre" , enfatizando las raices historicas y los dos siglos de experiencia de las tres plantas de la compania: GIVET en las Ardenas , Niederbruck en Alsacia y Serravalle Scrivia en Italia . _SPLIT_ Con este eslogan , la compania quiere demostrar su deseo de sostener y desarrollar estos sitios en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo espacio , un proyecto arquitectonico del disenador Andrea Pascucci , cubre una superficie de casi 1000 metros cuadrados; libre de contaminaciones formales arquitectonicas , el Centro presenta lineas limpias y esenciales , rigurosas para dejar espacio a los muebles .
 Versión simplificada:

El nuevo espacio , un proyecto arquitectonico del disenador Andrea Pascucci , cubre un area de aproximadamente 1000 metros cuadrados;Libre de contaminaciones arquitectonicas formales . _SPLIT_ El centro muestra lineas claras y esenciales , cuidadosamente dibujadas , lo que hace que los interiores espaciosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo establecimiento de Uterque ofrece una cuidada seleccion de prendas y complementos de la marca de campanas anteriores a precios reducidos , y cuenta con su nueva imagen de tienda , con una estetica inspirada en la corriente Mid-Century de los anos 50 , en la que el mobiliario sobrio y moderno se integra con la coleccion .
 Versión simplificada:

La nueva tienda Uterque vendera un rango cuidadosamente seleccionado de las prendas y accesorios de la temporada previa de la marca a precios reducidos . _SPLIT_ Se ha disenado de acuerdo con la nueva imagen de la tienda de la marca , que se inspira en la movimiento de mediados de siglo de la decada de 1950 , en la que los accesorios modernos y modernos se mezclan con las colecciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo financiamiento para iniciativas de tecnologia de carbon limpio creara nuevos roles para el gobierno; en algunos casos , la funcion se limitara a la fase tecnica y operativa del proyecto .
 Versión simplificada:

Las nuevas modalidades de financiacion de tecnicas poco contaminantes de uso del carbon crearan nuevos papeles para los gobiernos . _SPLIT_ En algunos casos , ese papel se limitara a las etapas tecnicas y de explotacion del proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo formato especifica dentro de la seccion [RasSrv::Neighbors] solamente tipos de gatekeeper y las configuraciones para cada vecino se ubican en una seccion separada .
 Versión simplificada:

La seccion [Rassrv :: vecinatarios] solo se usa para especificar el tipo de controlador de acceso . _SPLIT_ La configuracion para cada vecino se coloca en una seccion separada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo gobierno de Israel encabezado por el primer ministro Benjamin Netanyahu fue aprobado en la Knesset con 61 diputados votando a favor y 59 en contra , y sus ministros prestaron juramento el 14 de mayo de 2015 .
 Versión simplificada:

El nuevo gobierno de Israel presidido por el Primer Ministro Benjamin Netanyahu , fue aprobado en la Knesset con 61 votos a favor y 59 en contra . _SPLIT_ El nuevo gabinete juramento el 14 de Mayo de 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo hotel Leflet Sanlucar , situado en el municipio de Sevilla , Sanlucar la Mayor , junto a la A-49 y a tan solo quince minutos de la capital , ofrece conexion wifi y parking gratuito .
 Versión simplificada:

El nuevo hotel de Leflet Sanlucar se encuentra en Sanlucar la Mayor , en la provincia de Sevilla , _SPLIT_ En la autopista A-49 ya solo 15 minutos del centro de la ciudad de Sevilla . Ofrece aparcamiento gratuito y conexion Wi-Fi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo hotel de 4 estrellas Novotel Budapest Danube espera a los huespedes con el panorama de uno de los mas bellos edificios de centro Europa , el Parlamento en la vera del rio Danubio cerca de las curiosidades del centro de la ciudad y del castillo de Buda Los servicios elaborados segun las demandas actuales son ideales para satisfacer las exigencias mas altas de los hombres de negocios y de los turistas tambien
 Versión simplificada:

El nuevo Novotel Budapest Danube de 4 estrellas , se encuentra en el lado de Buda de la ciudad , entre Margaret Bridge y Chain Bridge con vistas al Danubio y al Parlamento . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 minutos a pie del Patrimonio de la Humanidad , la custodia del Castillo de Buda y la zona comercial del centro de los peatones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo hotel de cinco estrellas en Playa de Palma Llaut Palace es un hotel elegante en el que cuidamos hasta el mas minimo detalle para que viva una estancia unica e inolvidable , con todas las comodidades y los mejores servicios siempre a su disposicion en un entorno incomparable en el que podra disfrutar de sus mejores vacaciones .
 Versión simplificada:

Un magnifico hotel de cinco estrellas que se destaca por la comodidad , el estilo y la elegancia . _SPLIT_ Cuando la satisfaccion y la comodidad de los huespedes es el principal objetivo y todos los detalles se cuidan , por lo que puede tener una estancia unica con todas las comodidades y los mejores servicios que ofrecemos con tratamiento exclusivo para que disfrute de sus vacaciones en Mallorca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo lider decreta la fiesta e irrumpen en la plaza primero unos jinetes que realizan una exhibicion ecuestre y luego le sigue una segunda exhibicion de cetreria ( aves de rapina , halcones ) .
 Versión simplificada:

El nuevo lider requiere que la celebracion y los jinetes de caballos parezcan colocar una exposicion de caballos . _SPLIT_ A continuacion , hay una exhibicion de cetreria ( aves de presa , halcones , aguilas ) volando muy cerca de los invitados en la mesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo limite para el envio de abstracts sera las 12 de la noche ( Hora Central Europea ) del LUNES 5 de JUNIO , mientras que la aceptacion de los mismos se retrasa al LUNES 12 de JUNIO .
 Versión simplificada:

La fecha limite para las presentaciones abstractas se ha retrasado hasta las 24 . 00 horas ( hora central europea ) del lunes 5 de junio . _SPLIT_ La aceptacion abstracta seria el lunes 12 de junio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo lizo NGV3 ofrece dos ventajas decisivas: logra , en comparacion con el modelo anterior , una doble longevidad y esta disenado para el uso de mallas NF , es decir , no requiere de mallas especiales NG .
 Versión simplificada:

El nuevo marco NGV3 Heald proporciona dos ventajas decisivas . _SPLIT_ En primer lugar , a diferencia de su predecesor , proporciona el doble de la vida util y , en segundo lugar , es adecuado para su uso con NF Healds y , por lo tanto , no requiere la version especial de NG .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo logo representa la comunidad de pasajeros y conductores viajando juntos , las formas curvas reflejan el carino que ponemos en nuestro servicio , haciendo que las ciudades sean mejores lugares para vivir .
 Versión simplificada:

El nuevo logo simboliza a la comunidad de jinetes y conductores que van juntos . _SPLIT_ Las formas redondeadas reflejan la atencion que entra en nuestro servicio mientras intentamos hacer mejores lugares para vivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo manipulador telescopico TL470HF complementa los modelos TL360 y TL470 de la gama con importantes caracteristicas nuevas , que incluyen un motor de mayor potencia y una bomba hidraulica con deteccion de carga de 190 l / min lider en el mercado .
 Versión simplificada:

La telescopica TL470HF con alta potencia complementa las TL360 y TL470 de la gama . _SPLIT_ Esta maquina ofrece nuevas caracteristicas importantes como un motor de mayor potencia y una bomba de deteccion de carga con caudal de 190 l/min .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo marco de certificacion y especiaizacion se requiere para todos los partners de canal a partir de agosto para garantizar un proceso agradable de recertificacion , Cisco ofrece un amplio periodo de transicion para los actuales Cisco Certified Partners .
 Versión simplificada:

Se requerira el nuevo marco de certificacion y especializacion para todos los socios de canal a partir de agosto de 2012 . _SPLIT_ Para garantizar un proceso de recertificacion sin problemas , Cisco esta proporcionando un periodo de transicion generoso para los socios certificados de Cisco existentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo marco de trabajo de TECHO se guia por tres objetivos estrategicos con los que busca la erradicacion de la pobreza , entre ellos: el fomento del desarrollo comunitario en asentamientos precarios , a traves del fortalecimiento de las comunidades; la promocion y conciencia de la accion social , con enfasis en la masificacion del voluntariado critico y participativo , y la incidencia en politica , que promueva los cambios estructurales necesarios para que la pobreza no se siga reproduciendo .
 Versión simplificada:

El nuevo marco de Techo se guia por tres objetivos estrategicos con los que apunta a superar la pobreza: ( 1 ) Promocion del desarrollo comunitario en los barrios marginales , a traves de un proceso de fortalecimiento de la comunidad . _SPLIT_  ( 2 ) Fomentar la conciencia y la accion social , con un enfasis especial en generar voluntarios criticos y decididos ( 3 ) promocion politica que promueve los cambios estructurales necesarios para garantizar que la pobreza no continue reproduciendose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo minimal windows freeway se caracteriza por un carril elevado hasta el nivel del suelo , que ofrece una transicion superficial practicamente plana .
 Versión simplificada:

La nueva autopista Minimal Windows se distingue por un riel deslizante elevado al nivel del piso . _SPLIT_ Esto ofrece una transicion virtualmente incluso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo ministro de Educacion , doctor Carlos Amarante Baret , declaro que la educacion es una obra de todos y que esta por encima de los intereses particulares , por lo que apelo al concurso de profesores , estudiantes y toda la sociedad a integrarse
 Versión simplificada:

El nuevo Ministro de Educacion , el doctor Carlos Amarante Baret , dijo que la educacion es el trabajo de todos y que deberia tener prioridad sobre los intereses individuales . _SPLIT_ Apelo a maestros , estudiantes y a toda la sociedad a involucrarse en este importante proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo modelo Gourgandine ha llegado y nos trae un sosten ultravioleta , glamoroso y seductor .
 Versión simplificada:

El nuevo estilo de Gourgandine ha llegado ! _SPLIT_ Aqui viene el sujetador ultravioleta glamoroso y seductor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo modelo Mercedes-Benz Clase X , preparado para afrontar los terrenos mas hostiles , se convierte en el vehiculo oficial de la carrera mas dura de MTB por etapas del mundo , la Titan Desert by Garmin , cuya proxima edicion tendra lugar en Marruecos del 29 de abril al 4 de mayo .
 Versión simplificada:

La nueva clase X Mercedes-Benz se preparo para enfrentar las areas mas hostiles , ya que el desierto de Titan por Garmin , se convierte en el nuevo automovil oficial de la carrera mas dificil de MTB por etapas del mundo . _SPLIT_ La proxima edicion del desierto de Titan por Garmin tendra lugar en Marruecos del 29 de abril al 4 de mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo modelo de produccion sostenible de Cartagena combina coquizacion retardada e hidrocraqueo , por lo que la planta es mas eficiente energeticamente , ya que utiliza mas del 90% de cada barril de petroleo .
 Versión simplificada:

El nuevo esquema de produccion sostenible de Cartagena combina lacoquizacion retardada y el hidrocraqueo . _SPLIT_ Asi , la planta tienemas eficiencia energetica porque aprovecha mas del 90% de cada barril de petroleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo modelo requiere maderas flexibles y fibras vegetales que se encuentran en la region de la Costa Caribe de Nicaragua y actualmente se estan realizando esfuerzos para establecer vinculos intermunicipales .
 Versión simplificada:

El nuevo modelo de sillas requeria de maderas flexibles y de fibras vegetales que hay en la Costa Atlantica . _SPLIT_ Se busca ahora establecer vinculos intermunicipales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo modelo y plan de estudios de la universidad se centraba en la formacion de funcionarios para el nuevo estado , y el sector publico en expansion ofrecia una oferta estable de puestos de trabajo para quienes salian de la universidad .
 Versión simplificada:

El modelo universitario y la transformacion curricular se centraron en la formacion de funcionarios para el nuevo Estado . _SPLIT_ La expansion del sector publico represento una estable oferta de empleo para los egresados de la Universidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo motor de alertas de Matrix funciona junto con el flujo de trabajo exclusivo de su organizacion de ventas para mostrar los datos vitales y la informacion que ustednecesidad para alcanzar tus metas Cuando se implementa , Matrix Alerts elimina la necesidad de extraer constantemente informes complejos y le da a su equipo mas ancho de banda para enfocarse en las acciones que generan ingresos .
 Versión simplificada:

El nuevo motor de alertas de Matrix funciona junto con el flujo de trabajo unico de su organizacion de ventas para surgir los datos vitales e informacion que necesita para alcanzar sus metas . _SPLIT_ Cuando se implementan , las alertas de Matrix eliminan la necesidad de retirar constantemente informes complejos y le brinda a su equipo mas ancho de banda para centrarse en las acciones que impulsan los ingresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo motor emplea la tecnologia de encendido/apagado y , en la aplicacion avanzada de Bentley , tambien es posible el desplazamiento por inercia , de modo que el motor descansa no solo cuando el vehiculo no se mueve , sino tambien a velocidades que rozan la parada .
 Versión simplificada:

El nuevo motor utiliza la tecnologia START-STOP y , en la aplicacion avanzada de Bentley , tambien se hace posible la costura . _SPLIT_ El motor descansa no solo cuando el vehiculo esta estacionario , sino tambien en velocidades cercanas a la parada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo museo relevo al Museo de Luxemburgo de parte de sus colecciones de pinturas y esculturas , pero no fue suficiente para resolver el problema del espacio .
 Versión simplificada:

Esta apertura libera el museo del Luxemburgo de parte de sus colecciones de pintura y de escultura . _SPLIT_ Pero esto no es suficiente para resolver el problema de espacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo portal de Geotuneles ofrece a sus usuarios diversas maneras de conocer los servicios ofrecidos por la compania ademas de dar a conocer los proyectos ejecutados en diferentes regiones del pais .
 Versión simplificada:

El nuevo sitio web de Geotunel ofrece a sus usuarios varias formas de conocer los servicios ofrecidos por la compania . _SPLIT_ Ademas de publicar proyectos implementados en diferentes regiones del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo pozo de la comunidad se construyo en la unica tierra disponible: al lado de un pastizal de vacas , un arreglo que podria ser problematico durante la temporada de lluvias cuando la lluvia derrama el estiercol y permite que se filtre al agua subterranea .
 Versión simplificada:

El nuevo pozo comunitario se ha construido en el unico terreno disponible: junto a tierras de pastoreo de vacas . _SPLIT_ Esto podria ser un problema durante la temporada humeda , ya que la lluvia esparce el estiercol y se filtra a las aguas subterraneas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo presidente utilizo metaforas mucho mas benignas para referirse al cancer , hablando de "sorpresas desagradables" y refiriendose a la corrupcion cometida por los funcionarios publicos como "travesuras" .
 Versión simplificada:

El nuevo Presidente emplea adjetivos metaforicos para referirse al cancer . _SPLIT_ Habla de sorpresas desagradables y llama travesuras a los actos de corrupcion en que pueden incurrir los funcionarios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo producto se une a la familia de la serie de marcos AKVIS; y ahora hay 13 paquetes tematicos disponibles para usar en ArtSuite !
 Versión simplificada:

El nuevo producto Horoscopo chino se suma a la familia de los conjuntos de marcos AKVIS . _SPLIT_ Ahora 13 paquetes tematicos estan disponibles para uso en ArtSuite !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo proyecto , cuyo montante economico supera los 2 , 5 millones de euros , consiste en modificar , sustituir y duplicar equipos y sistemas de manutencion completos que estan considerados de gran dificultad a nivel de diseno y puesta en servicio , motivo por el cual es relevante senalar la confianza depositada de nuevo en Actemium ASAS por parte de GM / Opel .
 Versión simplificada:

El alcance del proyecto , que asciende a mas de 2 , 5 millones de euros , incluye modificar , reemplazar y doble equipo y sistemas de transporte completo con un alto grado de complejidad tecnica , tanto en el diseno como en las etapas de puesta en marcha . _SPLIT_ El premio confirma el alto grado de confianza colocado por GM / Opel en las capacidades de ACEMIUM ASAS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo proyecto del grupo vitivinicola ya va tomando forma en las principales cadenas de supermercados del pais , donde a traves de un innovador proyecto piloto con dos pantallas digitales , los consumidores podran encontrar de manera mas facil y dinamica el vino que mas les acomode de acuerdo a sus preferencias y ocasiones de consumo .
 Versión simplificada:

El nuevo proyecto del grupo del vino ya comenzo a tomar forma en las principales cadenas de supermercados del pais . _SPLIT_ A traves de un proyecto piloto innovador con dos pantallas digitales , los consumidores pueden encontrar facilmente y dinamicamente el vino que mejor se adapte a ellos , de acuerdo con sus gustos y la ocasion del consumo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo proyecto toma como partida la casa existente transformandola en los espacios privados , cuartos y banos , conectandola con la nueva edificacion , donde se ubican los espacios sociales , living , comedor y cocina , por medio de un fuelle materializado en hormigon que actua como conector entre las mismas .
 Versión simplificada:

El nuevo proyecto transforma la casa existente en espacios privados , habitaciones y banos , conectandolo al nuevo edificio donde se encuentran los espacios sociales , la sala de estar , el comedor y la cocina . _SPLIT_ Dicha conexion se logro mediante un hormigon hecho de concreto que funciona como un nexo entre ambos edificios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo proyecto toma como partida la casa existente transformandola en los espacios privados , cuartos y banos , conectandola con la nueva edificacion , living , comedor y cocina , por medio de un fuelle de hormigon que actua como conector entre las mismas .
 Versión simplificada:

Para el nuevo edificio donde se encuentran los espacios sociales , la sala de estar , el comedor y la cocina . _SPLIT_ Dicha conexion se logro mediante un hormigon hecho de concreto que funciona como un nexo entre ambos edificios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo residencial cuenta con tres edificios donde se distribuyen un total de 85 viviendas de dos y tres dormitorios con garaje y trastero , tambien incluye un porcentaje de aticos con solarium privado y bajos con terraza como tipologias singulares .
 Versión simplificada:

El nuevo complejo residencial tiene tres edificios donde se distribuyen un total de 85 hogares con dos y tres dormitorios y garaje y trastero . _SPLIT_ Tambien incluye un porcentaje de penthouses con solarium privado y planta baja con terraza como tipologias singulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo rotula de direccion MEYLE-HD para los modelos Dacia cuenta con una rotula mas grande que la que se encuentra normalmente en los disenos convencionales , lo que permite que las fuerzas que actuan sobre la bola se distribuyan de manera mas efectiva , reduciendo asi la presion superficial aplicada en el casquillo de plastico de la rotula .
 Versión simplificada:

En las nuevas rotulas MEYLE-HD para Dacia , el diametro de la esfera es mas grande que en los recambios convencionales y , con ello , reparte mejor las fuerzas que actuan sobre ella . _SPLIT_ Asi disminuye la presion superficial sobre el casquillo de plastico de la rotula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo sistema Lumengrid permite integrar la energia y senal de datos en un solo cable de rapida conexion , simplificando la instalacion y haciendo que una mala conexion sea cosa del pasado , sin perder la posibilidad de expandir el sistema a futuro .
 Versión simplificada:

El nuevo sistema de lumengrado distribuye energia y datos en un solo cable de conexion rapida . _SPLIT_ Simplifica la instalacion , lo que hace que lo haga mal una cosa del pasado , al tiempo que permite una facil expansion del sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo sistema NEX XT de Rigaku es mas rapido , mas sensible y mucho mas compacto que los sistemas competitivos y ofrece una deteccion continua y fiable de azufre a presiones de hasta 1480 psig y 200 C . El NEX XT de Rigaku puede operar como un analizador independiente o proporcionar control de circuito cerrado en tiempo real cuando esta sujeto a una mezcla o a un sistema de automatizacion de toda la planta .
 Versión simplificada:

El nuevo sistema Rigaku Nex XT es mas rapido , mas sensible y mucho mas compacto que los sistemas competitivos y proporciona una deteccion continua y confiable de azufre en presiones de hasta 1480 psig y 200C . _SPLIT_ Rigaku Nex XT puede funcionar como un analizador independiente o proporcionar un control de bucle cerrado en tiempo real cuando se vincula en un sistema de automatizacion de ancho de fusion o planta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo sistema de comercio electronico permite obtener una organizacion mas rapida , que evita las perdidas de tiempo y las esperas , e integra perfectamente el almacen automatizado en un solo proceso empresarial , creando un servicio de maxima calidad para el cliente .
 Versión simplificada:

El nuevo sistema de comercio electronico permite una organizacion mas optimizada que ahorra tiempo y hace que la espera sea una cosa del pasado . _SPLIT_ Tambien integra perfectamente el almacen automatizado en un solo proceso de la compania , proporcionando al cliente un servicio de primera clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo sistema de evaluacion del desempeno deberia permitir que el personal sea completamente productivo mientras disfruta de carreras satisfactorias; la introduccion del sistema a titulo piloto era un enfoque que deberia seguirse en el caso de otras estructuras de gestion .
 Versión simplificada:

El nuevo sistema de evaluacion de la actuacion profesional deberia redundar en un personal mas productivo que , a la vez , disfrutara de carreras satisfactorias . _SPLIT_ La introduccion del sistema a titulo experimental es un metodo que deberia aplicarse a otras estructuras de gestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo sistema de moldes Quick shape , se compone de 1 cavidad-porta shape y 2 shapes ( insertos intercambiables ) , los cuales permiten la produccion de varias botellas de la misma capacidad , pero con diferentes disenos en un mismo molde , gracias al ensamble de solo los shapes moviles .
 Versión simplificada:

La innovadora tecnologia de molde de forma rapida se compone de 1 cavidad de marco de cascara y 2 formas removibles ( insertos ) . _SPLIT_ Hanks a la asamblea de estas formas , es posible la produccion de varias botellas de plastico de la misma capacidad , pero con diferentes disenos en el mismo molde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo sistema de planificacion ahora estara dirigido desde el Ministerio de Hacienda y Credito Publico , danando aun mas la autonomia municipal porque socava la descentralizacion .
 Versión simplificada:

Ahora , el nuevo sistema de planificacion estara dirigido desde el Ministerio de Hacienda y Credito Publico . _SPLIT_ Se hiere asi tambien la autonomia municipal , porque se diluye la descentralizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo sistema ofrecera nuevas capacidades de comunicacion avanzada y dara cobertura de radio para aproximadamente dos tercios del estado , ya que Cooperative Energy proporciona electricidad a cerca de 450 . 000 usuarios finales que cubren un area que se extiende por 55 de los 82 condados de Mississippi .
 Versión simplificada:

La energia cooperativa es una cooperativa de generacion y transmision que proporciona electricidad a mas de 432 , 000 usuarios finales que cubren un area de servicio que incluye 55 de los 82 condados de Mississippi . _SPLIT_ El nuevo sistema de radio TETRA de 58 sitios proporcionara una capacidad avanzada de comunicacion y cobertura de radio para aproximadamente dos tercios , el estado de Mississippi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo software de cifrado de archivos de NordVPN , anunciado en mayo , ha sido finalmente lanzado al mercado y esta disponible para proteger los archivos almacenados tanto en los dispositivos de los usuarios como en los servicios de alojamiento . . .
 Versión simplificada:

El nuevo software de cifrado de archivos de Nordvpn , anunciado en mayo , finalmente esta disponible y esta disponible para asegurar los archivos almacenados tanto en dispositivos de usuarios como en servicios de alojamiento en la nube como Dropbox . _SPLIT_ El servicio cuenta con cifrado de extremo a extremo y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo software de recuperacion de fotos digitales le permite recuperar imagenes eliminadas de su computadora , tarjeta de memoria o memoria interna de su camara digital Magic Photo Recovery puede manejar imagenes removidas de su Papelera de Reciclaje , recuperar fotos de dispositivos danados , formateados y re-particionados , y extraer imagenes de tarjetas de memoria corruptas y camaras digitales .
 Versión simplificada:

El nuevo software de recuperacion de fotos digital le permite recuperar imagenes digitales eliminadas de su computadora , tarjeta de memoria o la memoria interna de su camara digital . _SPLIT_ La recuperacion magica de fotos puede manejar imagenes eliminadas de la papelera de reciclaje , recupere las imagenes de los discos duros danados , formateados y reparticionados , y extraiga imagenes de tarjetas de memoria danadas y memoria de camara digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El nuevo solar que el ayuntamiento de Berlin ofrecio para ubicar el archivo , en el distrito de Tiergarten , cerca del Landwehrkanal , tenia una diferencia con el de Darmstadt: la superficie era plana , lo que obligo a revisar el concepto general y provoco fundamentales modificaciones , como una rotacion de 180 y un cambio en el paramento de las cubiertas .
 Versión simplificada:

El nuevo solar que el Ayuntamiento de Berlin ofrecio para emplazar el archivo , en el barrio de Tiergarten , junto al Landwehrkanal , tenia una diferencia con el solar de Darmstadt: este era plano . _SPLIT_ Esta condicion obligo a replantear el concepto general y origino modificaciones fundamentales , como un giro de 180 y un cambio de orientacion de las cubiertas .