Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las aulas con aire acondicionado , el cibercafe y la conexion WiFi , nuestra escuela tiene un extenso jardin con palmeras , el lugar perfecto para relajarse despues de clase con otros estudiantes !
 Versión simplificada:

Ademas de las aulas con aire acondicionado , internet-cafe y conexion WiFi , la escuela cuenta con un gran jardin con palmeras . _SPLIT_ Sin duda , el mejor lugar para relajarse con los companeros despues de clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las calidades de telas que ponemos a su disposicion en el apartado de productos le ofrecemos la posibilidad de desarrollar el producto que necesite totalmente a medida: eligiendo la materia prima , gramajes y tamanos .
 Versión simplificada:

Ademas de las cualidades de la tela que tenemos a su disposicion , tambien ofrecemos la posibilidad de desarrollar el producto para adaptarse a usted . _SPLIT_ Todo , desde las materias primas hasta el peso y el tamano se pueden elegir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las caracteristicas funcionales regulares , lo que realmente hace que el reloj se destaque es el Luminox Tecnologia de luz ( LLT ) Esto proporciona una visibilidad nocturna incomparable a traves de un sistema de iluminacion autoamplificado que dura hasta 25 anos sin necesidad de una fuente de luz exterior o presionando un boton .
 Versión simplificada:

Ademas de las caracteristicas funcionales regulares , lo que realmente hace que el reloj de reloj sea la tecnologia Luminox Light ( LLT ) . _SPLIT_ Su le proporciona una visibilidad nocturna incomparable a traves de un sistema de iluminacion autoalimentado que dura hasta 25 anos sin requerir una fuente de luz exterior o el boton de un boton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las caracteristicas principales de cualquier SUP , un AIRAC SUP contiene informacion predecible de caracter temporal y de importancia para la navegacion aerea y/o las operaciones aeroportuarias , apropiada para su publicacion mediante el sistema AIRAC y de acuerdo , por tanto , con su calendario particular de fechas de entrada en vigor .
 Versión simplificada:

Ademas de las caracteristicas principales de cualquier SUP , un Airac Sup contiene informacion predecible y temporal que es importante para la navegacion aerea y / o las operaciones del aeropuerto . _SPLIT_ Esta informacion es apropiada para publicarse a traves del sistema AIRAC y , como tal , esta de acuerdo con el calendario especifico para la entrada en vigor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las consecuencias del desastre de Chernobyl , nuestras relaciones economicas exteriores tradicionales se han visto interrumpidas y se han producido cambios estructurales en nuestro cambio de una economia centralizada a una economia de mercado , y hemos tenido una inundacion sin precedentes en mi pais .
 Versión simplificada:

Ademas de las consecuencias del desastre de Chernobyl , nuestras tradicionales relaciones economicas con el exterior se han desorganizado y se han producido cambios estructurales en nuestra transicion de una economia centralizada a una economia de mercado . _SPLIT_ Ademas , ha habido una inundacion sin precedentes en nuestro pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las cuatro becas , en esta oportunidad , se entregaron siete menciones honorificas que fueron seleccionadas entre los 129 candidatos provenientes de 19 paises de America Latina y el Caribe , por un prestigioso jurado integrado por 65 reconocidos referentes del mundo academico y del servicio publico regional provenientes de America Latina y Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Tambien se otorgaron siete menciones honorables . _SPLIT_ Los ganadores fueron seleccionados entre 129 candidatos de 19 paises de America Latina y el Caribe , por un prestigioso jurado compuesto por 65 academicos de renombre de America Latina y los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las cuestiones reglamentarias , la empresa que quiere exportar debe afrontar otro aspecto fundamental para tener exito: las actividades de marketing y comerciales y tener que elegir si introducirse en un mercado , con presencia directa o indirecta , y sus consecuentes ventajas y riesgos asociados a cada una de las opciones , ademas de los costes relacionados con la eleccion .
 Versión simplificada:

Ademas de resolver problemas regulatorios , cualquier empresa que desee exportar debe abordar la otra area crucial para el exito: actividades de marketing y comerciales . _SPLIT_ Tambien debe elegir si establecer una presencia directa o indirecta en un mercado determinado y evaluar las ventajas y riesgos adjuntos a cada una de estas dos opciones , asi como los costos involucrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las diferencias de temperamento basadas en la genetica , tambien existe la posibilidad de que el temperamento se vea influenciado por los protocolos de implantes que promueven el crecimiento , que estan completamente confundidos por el genero; sin embargo , no encontramos investigaciones que apoyen o refuten esta posibilidad en vaquillas .
 Versión simplificada:

Ademas de las diferencias de temperamento de origen genetico , es posible que el temperamento sea afectado por los protocolos de implantes promotores del crecimiento , que se confunden totalmente con los efectos del genero . _SPLIT_ Sin embargo , no hemos encontrado investigaciones que apoyen o refuten esta posibilidad en las vaquillonas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las explicaciones tecnicas , mas de 100 imagenes os permitiran recordar las etapas de construccion de la A a la Z . Comenzad a leer , seguid mis consejos y obtendreis magnificos muebles de carton en tan solo 20 pasos .
 Versión simplificada:

Ademas de las explicaciones tecnicas , mas de 100 imagenes le permitiran recordar todas las fases de construccion desde el principio hasta que termine su mueble . _SPLIT_ Comience a leer , siga mis consejos y usted construira hermosos muebles de carton y papel Mache , con solo 20 pasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las exposiciones de artistas de OOAK como Tiny Kewy , Phil Donnelley y Ana Healy Turner , tambien hubo artistas de Reborn que mostraron a sus bebes terminados y tomaron pedidos personalizados de muchos coleccionistas .
 Versión simplificada:

A parte de los puestos de los artistas OOAK como Tiny Kewy , Phil Donnelley o Ana Healy Turner tambien hubo muchos artistas de Reborn . _SPLIT_ Presentaron sus bebes terminados y recibieron unas cuantas pedidas de varios coleccionistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las garantias que aportan estos certificados , el lingote de plomo puro de Recobat cuenta con el Certificado de Homologacion del London Metal Exchange , lo que permite que nuestro producto sea apto para formar parte del plomo que se negocia en la Bolsa de Metales de Londres a nivel internacional .
 Versión simplificada:

Aparte de las garantias de estos certificados , el lingot de plomo puro de RECOBAT tambien tiene la certificacion London Metal Exchange ( LME ) . _SPLIT_ Este certificado permite que nuestro producto sea parte del plomo negociado en el mercado de intercambio de metales de Londres a nivel internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las instalaciones , los visitantes tuvieron la oportunidad de ver como avanzaban los trabajos de construccion de la planta de cogeneracion de bagazo de cana de 70 megavatios que entrara en funcionamiento antes de la proxima zafra de 2010 .
 Versión simplificada:

Durante la jornada pudieron ver las instalaciones de la industria , asi como la construccion de la planta de cogeneracion de bagazo de cana , de una potencia instalada de 70 MW . _SPLIT_ Esta planta estara operativa para la proxima cosecha en 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las instalaciones incluidas en la habitacion doble , esta habitacion cuenta con una cama mas grande que la habitacion doble , normalmente una extragrande .
 Versión simplificada:

Dispone de una cama mas grande que la de las habitaciones dobles , normalmente se trata de una cama doble extragrande . _SPLIT_ Ademas cuenta con las comodidades de la lista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las mediciones convencionales realizadas manualmente , contamos con monitores automaticos portatiles certificados en la medicion automatizada de contaminantes gaseosos en tiempo real , facilitando la realizacion de pruebas de desempeno y ajuste de sistemas de control de proceso productivo , teniendo enfoque en la disminucion de contaminantes atmosfericos .
 Versión simplificada:

Ademas de las mediciones convencionales realizadas por muestreo manual Isokineectico , hemos certificado monitores automaticos portatiles para la medicion automatica de contaminantes gaseosos en tiempo real . _SPLIT_ Puede ayudar a evaluar el desempeno y el ajuste de los sistemas de control en el proceso de produccion , con el fin de minimizar la emision de contaminantes del aire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las muchas propiedades del Aceite de Oliva para la salud interior , esta demostrado que posee numerosos beneficios para el cuidado de la piel , es por ello que en Verdeaurora hemos decidido combinarlo con el Aloe Vera , consiguiendo asi productos naturales con un alto valor para el cuidado de la piel .
 Versión simplificada:

Adicionalmente , a las muchas propiedades del aceite de oliva para la salud del cuerpo interior , tiene beneficios comprobados para el cuidado de la piel . _SPLIT_ Por lo tanto , decidimos combinarlo con Aloe Vera , lo que resulta en productos naturales con un mayor valor al cuidado de la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las noticias sobre eventos , el boletin mensual dedicara espacio a una variedad de temas , que van desde la Historia de la Iglesia , la Espiritualidad y la Teologia , hasta las paginas para laicos , jovenes , educacion , estudio , catequesis y reflexiones sobre temas de interes y la relacion entre vida y fe , asi como una seccion especial para preguntas y respuestas .
 Versión simplificada:

El newsletter contempla secciones dedicadas a las novedades , historia de la Iglesia , espiritualidad y teologia . _SPLIT_ Ademas hay paginas dedicadas a los jovenes y al laicado , a la instruccion , catequesis , en las que se tratan argumentos de interes actual , investigando sobre la relacion entre fe y vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las obras de arte que representan la vida cotidiana en los campos , Olere tambien creo una serie de obras simbolicas , como El exterminio de los judios; en el centro estan los rollos de la Tora , un manto de oracion y filacterias , mientras que junto a ellos hay un libro de oraciones cristiano , una cruz y un icono de la Virgen , la madre de Cristo .
 Versión simplificada:

Asi como retrato la vida cotidiana en los campos , Olere tambien creo algunas obras simbolicas como , por ejemplo , El exterminio del pueblo judio . _SPLIT_ En el centro estan los rollos de la Tora , el manto ritual y las filacterias; al lado hay una Biblia , una cruz y la imagen de Maria , la madre de Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las obras de estas figuras iconicas de Utrecht , el Museo Centraal ofrece una descripcion historica de los ultimos 2000 anos turbulentos , ademas de centrarse en las colecciones contemporaneas de moda , diseno y bellas artes .
 Versión simplificada:

Ademas de las obras de estos iconos el Museo Central ofrece tambien una revision unica de 2000 anos de historia turbulenta . _SPLIT_ Pero tambien el presente ocupa un lugar central con moda actual , diseno y arte plastica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las operaciones en los paises centroamericanos , la OEA tiene programas en curso en Ecuador y Peru , y recientemente inicio operaciones de desminado en Colombia .
 Versión simplificada:

Ademas de los paises centroamericanos , la OEA cuenta con programas en Ecuador , Peru y Colombia . _SPLIT_ En este ultimo se iniciaron operaciones de desminado recientemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las otras actividades , en estas epocas del ano podras disfrutar de las aguas del embalse Negratin , a pocos minutos andando de nuestra Cueva Alfano , para nadar , navegar o broncearte al sol !
 Versión simplificada:

Ademas de otras actividades , en esta epoca del ano puede disfrutar del refrescante agua turquesa del lago Negratin , a pocos minutos a pie de la Cueva de Cueva Alfano . _SPLIT_ Nadar , canoa o simplemente estar al sol !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las piezas de compositores del nivel de Angel Villoldo , Vicente Greco , Eduardo Arolas o Agustin Bardi hay otras que nunca se grabaron y nos preguntamos para que sirvieron .
 Versión simplificada:

Mas alla de las de compositores de la talla de Angel Villoldo , Vicente Greco , Eduardo Arolas o Agustin Bardi , que nunca fueron grabadas . _SPLIT_ Y nos preguntamos para que servian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las ponencias , la 4KSummit ofrece unas posibilidades unicas de networking entre ejecutivos y empresas tecnologicas y de contenidos , y en la zona de exhibicion , Sony , Dolby , Fujifilm y Rohde&Schwarz , entre otros , ofrecen talleres de acceso gratuito para profesionales .
 Versión simplificada:

El 4ksummit ofrece oportunidades de redes unicas con ejecutivos y companias de tecnologia y contenido . _SPLIT_ Sony , Dolby , Fujifilm y Rohde & Schwarz , entre otros , ofreceran talleres de acceso gratuito para profesionales en el area de exposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las proyecciones , la biblioteca y las computadoras , el CIDE ofrece juegos de piso que ayudan a fortalecer el trabajo en equipo , muchos de estos juegos han sido creados por la organizacion para enfatizar en la cultura e identidad organizacional y en los diversos ejes de trabajo de la organizacion .
 Versión simplificada:

Ademas de las proyecciones , la biblioteca y las computadoras , CIDE tambien organiza juegos que ayudan a fortalecer el trabajo en equipo . _SPLIT_ Muchos de estos juegos fueron creados por la Expresion de Libre para enfatizar la cultura e identidad organizacional y las diversas cuestiones transversales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las reservas de pronostico semanales , las conciliaciones de fin de mes , trimestrales y anuales podrian manejarse de manera mucho mas simple , con la capacidad de corregir errores en las suposiciones iniciales rapida y facilmente .
 Versión simplificada:

Ademas del pronostico semanal de reservas , las reconciliaciones de fin de mes , trimestrales y anuales podian manejarse de una manera mas simple . _SPLIT_ Se pudieron resolver los errores en las suposiciones iniciales de forma mas rapida y sencilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las tiras de LED flexibles tambien vendemos Barras LED , perfiles de aluminio , y una gran seleccion de controles remotos , controladores , reguladores y accesorios .
 Versión simplificada:

Vendemos tiras de LED en 12 voltios . _SPLIT_ nd 24 voltios . Tambien vendemos barras LED , perfiles de aluminio y una gran seleccion de controles remotos , controladores , reguladores y accesorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de las ventajas Meridiana , los titulares de la tarjeta Fly Pass reciben ofertas exclusivas por los socios comerciales del programa , incluidas las mas importantes companias de alquiler de coches y las mas prestigiosas cadenas hoteleras .
 Versión simplificada:

Ademas de las ventajas de Meridiana , los titulares de tarjetas de paso de Fly pueden beneficiarse de las ofertas exclusivas que los socios comerciales del programa ofrecen , entre estos , las principales companias de alquiler de coches , las cadenas de hoteles mas prestigiosas y otros servicios . _SPLIT_ Para estar siempre actualizado sobre las ofertas que Meridiana y sus socios lo reserven , periodicamente recibira las noticias de Fly Pass .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de llamar a la ciudadania a la participacion con la siembra masiva , tambien se queria crear un vinculo entre el ciudadano de participar con la siembra y el arbol que habia sembrado , de esta manera saldrian muchos mas eventos postumos a visitar el arbol y cuidado del mismo , con una especie de visitas a la preservacion del cerro .
 Versión simplificada:

Ademas de preguntar la participacion del pueblo en la siembra masiva , querian crear un vinculo entre las personas que participaron y el arbol que habian plantado . _SPLIT_ Al hacerlo , mas eventos futuros para visitar los arboles y cuidarlos y contribuir a la preservacion de la colina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de llevar a cabo la optimizacion grafica tambien podemos ejecutar la mejor visibilidad posible para diversos motores de busqueda garantizando al mismo tiempo la penetracion de sus paginas web , no importa lo que requieren las distintas normas .
 Versión simplificada:

Ademas de llevar a cabo la optimizacion grafica , tambien podemos ejecutar la mejor visibilidad posible para varios motores de busqueda , mientras que garantiza la penetracion de las paginas web sin importar los diferentes estandares . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros y preguntenos como podriamos renovar sus paginas web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de lo especificado para los datos de navegacion , el usuario es libre de proporcionar o no sus datos personales .
 Versión simplificada:

Ademas de los datos de navegacion , el usuario es gratuito para decidir si proporcionar informacion personal . _SPLIT_ No proporcionar detalles puede hacer que sea imposible para la solicitud del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de lo expuesto , se estudiaran , por un lado los procesos de transferencia de masa y el posible aumento de la biocatividad ( por estar facilitados a nanoescala ) de los principios activos encapsulados e incorporados em los recubrimientos; y , por otro lado el aumento da solubilidad y la biodisponibilidad de las sustancias bioactivas que tengan limitado su uso debido a su naturaleza lipofilica .
 Versión simplificada:

Ademas , los procesos de transferencia de masa y el posible aumento de la bioactividad ( porque se mejoran en la nanoescala ) de los compuestos activos encapsulados y agregados a los recubrimientos se estudiaran . _SPLIT_ Por otro lado , tambien se evaluara el aumento de la solubilidad y la biodisponibilidad de las sustancias bioactivas que tienen un uso limitado debido a su naturaleza lipofilica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de lo indicado anteriormente , se debe tener presente que , el trabajador tendra derecho a interrumpir sus labores y , de ser necesario , abandonar el lugar de trabajo cuando considere que , continuar la prestacion de servicios implica un riesgo grave e inminente para su vida o salud , debiendo dar cuenta de ese hecho al empleador dentro del mas breve plazo .
 Versión simplificada:

Los empleados tienen derecho a interrumpir sus servicios y , si es necesario , para abandonar el lugar de trabajo , si consideran que continuar con el desempeno de sus servicios implica un riesgo grave e inminente de su vida o salud . _SPLIT_ En este caso , el empleado relevante debe comunicar su decision de abandonar el lugar de trabajo a su empleador lo antes posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de lo recientemente publicado en los medios sobre la muerte de una persona mayor al incendiarse su vivienda con una vela por no poder hacer frente al pago de la factura electrica , el Ayuntamiento de Valencia ha hecho publico un informe , pionero en Espana , donde se pone de manifiesto que solo en esa ciudad el 15% de los hogares sufre pobreza energetica severa .
 Versión simplificada:

Recientemente , se publico una historia en la prensa sobre una persona mayor que murio cuando su casa se quemo mientras ella usaba velas en lugar de la electricidad porque no podia pagar la factura . _SPLIT_ Ademas , la Ciudad de Valencia ha publicado un informe , un primero en Espana , mostrando que solo en Valencia , el 15 por ciento de todos los hogares sufren la pobreza grave de la energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los Uffizi , Florencia tiene otros museos que seria la principal atraccion artistica que cualquier otra ciudad en el mundo: la Galeria de la Academia , la bargello o Palazzo Pitti con sus ocho museos , incluyendo el Galeria Palatina .
 Versión simplificada:

Ademas de los Uffizi , Florence tiene otros museos que serian la principal atraccion artistica de cualquier otra ciudad grande del mundo . _SPLIT_ Galeria de la Academia , Bargello o Palazzo Pitti con sus ocho museos , incluida la Galeria Palatina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los acuerdos directos con editores Premium utilizamos la compra programatica , gracias a lo cual , somos capaces de optimizar la entrega a traves de multiples plataformas y utilizar el conocimiento del publico en tiempo real para aumentar el rendimiento y el retorno de la inversion para nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Ademas de los acuerdos directos con editores premium , tambien usamos la compra programatica . _SPLIT_ Gracias a esto , podemos optimizar constantemente todas las campanas utilizando multiples plataformas y usar los datos en tiempo real para mejorar el ROI para nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los atractivos Showrooms situados en Paseo de la Castellana , 82 y calle de Alcala , 111 de Madrid , Anos Luz Iluminacion ofrece a sus colaboradores y clientes un departamento de Consulting de iluminacion compuesto por un equipo de arquitectos , ingenieros , proyectistas , y especialistas en integracion domotica , que le pueden asesorar mediante la elaboracion de un detallado proyecto de iluminacion .
 Versión simplificada:

Mas alla de nuestras impresionantes salas de exposicion ubicadas en el Paseo de la Castellana 82 , ( Madrid ) y Calle Alcala 111 ( Madrid ) , Anos Luz Iluminacion le ofrece a nuestros colaboradores y a nuestros consumidores un departamento profesional en consultoria de iluminacion . _SPLIT_ Este departamento esta formado por todo un equipo de arquitectos , ingenieros , disenadores y especialistas en la integracion de la automatizacion del hogar , que pueden ayudarlo a traves del desarrollo de un proyecto de iluminacion detallado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los bancos comerciales que participan en la financiacion del sector , han sido creados fondos de inversion nacionales como Actif Invest , Madaef , H partners , T capital y Saham Hoteles que tienen el objetivo de apoyar el proceso de desarrollo de los distintos proyectos turisticos .
 Versión simplificada:

Aparte de los bancos comerciales responsables de financiar el sector , se crearon fondos para inversiones nacionales para apoyar el desarrollo dinamico de los proyectos turisticos . _SPLIT_ Algunos de ellos son Actif Invest , Madaef , S socios , Capital T y Saham Hotels .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los bares , restaurantes , locales nocturnos y pequenos comercios ( tiendas y bodegas ) que confian en la cerveza inspirada en la Costa Brava desde el primer momento , La Brava dio el primer paso hacia su expansion estrategica el pasado mes de marzo con el acuerdo firmado con el distribuidor Destilleries del Maresme Brands ( DMB ) , que semanas despues abrio las puertas a los casi medio centenar de establecimientos de Vinalium repartidos por todo el territorio catalan .
 Versión simplificada:

Ademas de los bares , restaurantes , clubes nocturnos y pequenas empresas ( tiendas y bodegas ) que han optado por La Brava desde su inicio , la compania ahora ha progresado con su estrategia de expansion . _SPLIT_ Apenas unas semanas despues de firmar un acuerdo con el Distribuidor Destilleries del Maresme Brands ( DMB ) , el acuerdo abrio las puertas a los establecimientos de casi cincuenta vinalium en toda Cataluna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los beneficios descritos anteriormente y muchos otros , estamos siempre implementando nuevas funcionalidades y mejoras a la aplicacion , y para clientes corporativos tenemos un equipo listo para ayudar en el diseno e implementacion de nuevos procesos y desarrollos .
 Versión simplificada:

Ademas de los beneficios anteriores y muchos otros , siempre estamos implementando nuevas caracteristicas y mejoras a la solicitud . _SPLIT_ Tenemos un equipo listo para ayudar a los clientes corporativos en el diseno e implementacion de nuevos procesos y personalizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los beneficios que disponemos por tener la condicion de empresa Certificada como O . E . A . , tambien podemos asegurar la atencion personalizada que de siempre venimos prestando a nuestros clientes desde nuestra fundacion en 1985 .
 Versión simplificada:

Artajo de No es un corredor personalizado y tiene la certificacion O . E . A . _SPLIT_ Es por eso que aseguramos nuestra mejor atencion personal , algo que ha sido nuestra bandera desde que comenzamos este negocio en 1985 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los beneficios que estos proyectos generan en si mismos , tambien ayudan a romper la cultura del subsidio y sirven de base para cultivar una organizacion que luego fortalezca otras actividades .
 Versión simplificada:

Ademas del beneficio que estas labores en si mismas generan , sirven de base para cultivar organizacion que luego potencia otras actividades . _SPLIT_ De paso , tambien se elimina la cultura del subsidio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los cargos relacionados con el uso de sus aparatos , en su cuenta se seguiran cobrando los cargos basicos diarios , cargos de electricidad , todos los cargos del servicio publico local , ERCOT , PUCT o cualquier otro cargo diario aprobado por el gobierno .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta que muchos aparatos continuan dibujando el poder incluso cuando no esta en uso . _SPLIT_ Ademas de los cargos de uso relacionados con sus aparatos , su cuenta tambien continuara cobrando cargos de base diarios , cargos de energia , todos los TDU aplicables , ERCOT , PUCT u otros cargos gubernamentales aprobados y evaluados a diario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los casos de exito y los grandes proyectos de referencia de hoy , el programa de Sonar+D presta especial atencion a las tecnologias , esteticas y discursos emergentes que daran forma a los lenguajes de los proximos anos: nuevas herramientas , soportes , instalaciones y actuaciones que estan redefiniendo los discursos esteticos de la tecnologia y que transforman el festival en un gran laboratorio .
 Versión simplificada:

Junto con las historias de exito y los principales proyectos de referencia , el programa Thesonar + D presta especial atencion a las tecnologias emergentes , la estetica y los dialogos que daran forma a los idiomas futuros . _SPLIT_ Habra presentaciones exclusivas de nuevas herramientas , formatos , instalaciones y rendimientos que estan redefiniendo el discurso estetico de la tecnologia , con experimentos que transformaran el festival en un laboratorio gigante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los cinco kilometros de murallas llenos de puertas monumentales , ordena la construccion de una mezquita que deberia ser la mas imponente del mundo y de la que hoy solo queda parte del alminar y de las columnas de base: el sitio actual de "Torre Hassan" .
 Versión simplificada:

Ademas del muro fortificado de cinco kilometros que rodea la ciudad , con sus puertas de entrada monumental , el sultan ordeno la construccion de la mezquita mas grande del mundo . _SPLIT_ Parte de su antigua torre de oracion o Minaret y las columnas de la Fundacion aun se pueden visitar en el sitio Tour Hassan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los conocimientos y el saber hacer que hemos ido sumando durante mas de treinta anos de experiencia , desde el ano 2014 tenemos un acuerdo de colaboracion con Innotex Center , un centro tecnologico textil de la Universidad Politecnica de Cataluna , que nos permite acceder al fondo de su conocimientos , a sus laboratorios y a sus salas de prototipado .
 Versión simplificada:

Ademas del conocimiento y el know-how , hemos creado con mas de treinta anos de experiencia , desde 2014 , hemos tenido un acuerdo de colaboracion con InNotex Center , el Centro de Tecnologia Textil de la Universidad Politecnica de Cataluna . _SPLIT_ Esto nos da acceso a sus amplios conocimientos , laboratorios y instalaciones de produccion de prototipos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los cuatro Beneficios basicos ( que son hospitalizacion , gastos medicos , sangre y atencion de hospicio ) , el Plan B tambien proporciona cobertura para el deducible de pacientes ingresados de la Parte A . Este es el importe que usted paga antes de que Medicare comience a pagar las hospitalizaciones .
 Versión simplificada:

Ademas de los cuatro beneficios basicos ( que son la hospitalizacion , los gastos medicos , la Atencion de la sangre y el hospicio ) , el plan B tambien proporciona cobertura para la parte un deducible de pacientes hospitalizados . _SPLIT_ Esta es la cantidad que paga antes de que Medicare comience a pagar las hospitalizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los datos personales mencionados anteriormente , BSN podra recabar datos personales considerados como sensibles estos podran ser como informacion relativa al caso para el cual BSN fue contratado o informacion que usted podria brindar para mejor evaluacion del caso al firmar el presente Aviso , usted manifiesta su consentimiento expreso para recabarlos y tratarlos .
 Versión simplificada:

Ademas , a los datos mencionados anteriormente , BSN puede recopilar datos personales considerados como sensibles , que pueden estar relacionados con el caso legal especifico_SPLIT_ o que BSN fue contratado , o la informacion que puede proporcionar una mejor evaluacion de dicho caso . FIRMANDO ESTE AVISO DE PRIVACIDAD Le consentes expresamente para la recopilacion y el tratamiento de sus datos personales confidenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los documentos de presentacion , boletines y Visible Hands , UNRISD publico 18 articulos ocasionales , 19 articulos de discusion , 5 articulos de programas y 4 informes de conferencias . 23 Tambien editoriales comerciales o academicas publicaron 19 libros . 24 Esto fue posible gracias a una uso de capacidad interna y externa .
 Versión simplificada:

Ademas de los documentos de las ponencias , los boletines de informacion y La Mano visible , el Instituto publico 18 documentos ocasionales , 19 documentos de debate , 5 documentos de programas y 4 informes sobre conferencias23 . _SPLIT_ Tambien se publicaron 19 libros en colaboracion con editoriales comerciales o academicas24 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los dos murales en el pueblo , hicimos otras intervenciones artisticas , entre ellas un tercer mural que se pinto en el IER , el mural fue idea de un estudiante de Embera Chami que nos conto la historia de como una gran serpiente creo los rios con su cuerpo .
 Versión simplificada:

Ademas de los dos murales en el pueblo se hicieron varias intervenciones artisticas , asi como un tercer mural que fue pintado en el IER . _SPLIT_ El mural fue idea de un estudiante Embera Chami que conto la historia de como una gran serpiente creo los rios con su cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los ejercicios codificados en los manuales , los Abanderados se inspiran en las geometrias del hijo mas ilustre de Sansepolcro , Piero della Francesca , el gran pintor maestro de la perspectiva , homenajeado ademas con la colaboracion del celebre artista contemporaneo Milton Glaser , del cual los Abanderados han organizado una importante exposicion dedicada precisamente a una revision de algunas obras del maestro .
 Versión simplificada:

Ademas de los ejercicios establecidos en manuales , las huevos de la bandera estan inspirados en los patrones geometricos del ciudadano mas ilustre de Sansepolcro , el gran maestro del Renacimiento de la Perspectiva , Piero della Francesca . _SPLIT_ En honor a Piero della Francesca , el grupo trabajo con el famoso artista contemporaneo Milton Glaser en una exposicion de pinturas inspiradas por algunas de las mejores obras del artista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los espacios destinados a la transformacion y elaboracion ( almacenes , molino , I + D , sala de catas , tienda , bodega , aparcamiento y zonas ajardinadas ) la finca esta disenada para recibir y ser visitada por los clientes y oleoturistas .
 Versión simplificada:

No solo hay espacios dedicados a transformar y crear , sino tambien areas para recibir clientes y oleoturistas . _SPLIT_ Tenemos almacenes , un espacio Oilpress , R y D , oficinas , una sala de degustacion , una tienda , una bodega , un aparcamiento y areas de jardin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los inmigrantes procedentes de Chile y Brasil , en esta misma epoca tambien se trasladaron al Reino Unido victimas de la persecucion politica en Uruguay y Argentina , en su mayoria intelectuales o politicos de izquierda .
 Versión simplificada:

Al igual que los inmigrantes procedentes de Chile y de Brasil , otros ciudadanos victimas de persecuciones politicas en Uruguay y Argentina tambien se instalaron en Reino Unido en esta epoca . _SPLIT_ La mayoria de ellos , eran intelectuales o politicos de izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los itinerarios panoramicos , nuestra oferta incluye tambien trayectos urbanos en tranvia y autobus en 75 ciudades , y le permitira , ademas , beneficiarse de un descuento del 50% en la mayoria de trenes de montana y telefericos , y entrar de forma gratuita en 500 museos del pais .
 Versión simplificada:

Este Pase tambien cubre rutas escenicas y tranvias locales y autobuses en 75 ciudades y ciudades y ofrece una reduccion del 50% en la mayoria de los ferrocarriles de montana y telefericos . _SPLIT_ El Swiss Travel Pass tambien incluye el Pase del Museo Swiss , lo que le permite ingresar gratis a 500 museos y exposiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los materiales de alambre de encuadernacion de doble bucle Original Wire-O , James Burn International ofrece una gama completa de maquinas de encuadernacion manuales , semiautomaticas y automaticas de sobremesa profesionales , confiables y altamente productivas para lazos simples o dobles y espiral de plastico documentos encuadernados .
 Versión simplificada:

Ademas de la encuadernacion original Wire-O , James Burn International ofrece una gama completa de maquinas profesionales fiables para perforar y encuadernar los documentos con encuadernacion metalica o plastica . _SPLIT_ Esta gama incluye maquinas manuales de mesa , maquinas semi-automaticas y maquinas automaticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los mejores artistas , tambien contamos con los mejores profesionales del sector para asesorarle y localizarle las obras de arte mas adecuadas a usted y al tipo de inversion que desee realizar .
 Versión simplificada:

Ademas de los mejores artistas , tambien tenemos los mejores profesionales del sector . _SPLIT_ Le aconsejaran y encontraran las obras de arte mas adecuadas para usted , ademas de ayudarlo a hacer el tipo de inversion correcta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los meramente economicos , estaras ayudando a difundir entre tus seguidores la importancia de poder ser identificados en caso de emergencia , con lo que contribuyes a que ciertas situaciones criticas puedan resolverse , ademas de demostrar que te preocupas por su bienestar .
 Versión simplificada:

No es solo una cuestion de dinero , sino que tambien ayudara a promover entre sus seguidores , lo importante que debe identificarse en caso de emergencia . _SPLIT_ Puedes contribuir a resolver algunas situaciones criticas y mostrarles que estas preocupado por su bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los muchos ejemplos en cada uno de los capitulos , los autores desarrollan una aplicacion de CD a lo largo del libro donde se implementan los conceptos recien aprendidos y en los capitulos la aplicacion se amplia y mejora cada vez mas .
 Versión simplificada:

Amen de los abundantes ejemplos en cada uno de los capitulos los autores desarrollan una aplicacion CD a lo largo del libro en la que los nuevos conceptos aprendidos son implementados . _SPLIT_ Capitulo a capitulo la aplicacion aumenta en complejidad y prestaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los multiples petroglifos , cuenta con una recreacion de un pequeno poblado de hace unos 4 . 000 anos , integrado por varias cabanas , estructuras de almacenamiento y cercados para los animales construidos con los mismos materiales que en el pasado , pretende acercar al visitante a la vida cotidiana durante la Edad del Bronce .
 Versión simplificada:

Tambien tiene una recreacion de un pueblo de la Edad de Bronce , hace 4000 anos . _SPLIT_ Tiene varias casas de campo , estructuras de almacenamiento y recintos construidos para los animales con los mismos materiales que en el pasado , apunta a llevar a los visitantes a la vida cotidiana durante la Edad de Bronce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los numerosos cuadros estadisticos incluidos en todas las publicaciones , se adjunta a la Encuesta un anexo estadistico en formato electronico , un CD-ROM de 1999; el anexo proporciona acceso a mas de 350 tablas , incluidas varias tablas presentadas en series cronologicas de diez anos , a nivel regional y nacional , y permite que los usuarios sigan procesando los datos .
 Versión simplificada:

Ademas de los numerosos cuadros estadisticos que figuran en todas las publicaciones , se adjunta al Estudio un anexo estadistico en forma electronica: en 1999 , un CD - ROM . _SPLIT_ El anexo proporciona acceso a mas de 350 cuadros , incluidos varios de los presentados en una serie cronologica de 10 anos , de nivel regional y por paises , y permite que los usuarios efectuen una mayor elaboracion de los datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los platos italianos tradicionales que se sirven en el restaurante de lunes a viernes ( 12: 00-17: 00 ) , cada huesped puede organizar un almuerzo delicioso y bastante economico: elija cualquier tipo de pasta , agregue cualquier salsa e independientemente de la eleccion , pague solo 15 PLN
 Versión simplificada:

Aparte de los platos tradicionales italianos servidos en el restaurante , de lunes a viernes de 12 . 00 a 17 . 00 , cada cliente puede componer una comida sabrosa y poco costosa . _SPLIT_ Se puede escoger cualquier pasta y anadir cualquier salsa a un precio de tan solo unos 15 z , independientemente de los ingredientes escogidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los recursos de nodulos polimetalicos que la Convencion identifica como los recursos minerales prioritarios para los cuales la Asamblea adoptara y aprobara normas , reglamentos y procedimientos14 , otros recursos minerales conocidos que atraen un interes considerable son el oxido de manganeso rico en cobalto en el lecho de roca , depositos de sulfuros polimetalicos a lo largo de los centros de expansion del suelo oceanico y depositos de arcilla roja .
 Versión simplificada:

Ademas de los recursos de nodulos polimetalicos que la Convencion considera recursos minerales prioritarios a cuyo respecto la Asamblea debera aprobar normas , reglamentos y procedimientosInciso ii ) del apartado o ) del parrafo 2 del articulo 162 . _SPLIT_  , otros recursos minerales conocidos que suscitan considerable interes son el oxido de manganeso de alta ley de cobalto en la roca de los fondos marinos , los yacimientos de sulfuros polimetalicos en los fondos marinos y los yacimientos de arcilla roja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los servicios antes mencionados , los profesionales de nuestra agencia crean una vision de su empresa mediante el perfil de los consumidores , el seguimiento de los comportamientos de los clientes y la observacion de como los consumidores interactuan con su marca , lo cual permite comprender mejor que puntos de contacto son significativos para sus clientes y como podemos ayudarlos a influenciar a traves de su "viaje del consumidor" .
 Versión simplificada:

Ademas de nuestros servicios mencionados anteriormente , nuestro equipo profesional tambien puede crear informacion sobre su compania mediante el perfilado de Personas de consumo , rastreando los comportamientos de los clientes y observando como los consumidores interactuan con su marca . _SPLIT_ Esta investigacion nos permite comprender mejor que puntos tactiles de marca son importantes para sus clientes y como podemos ayudarles a influir en su "viaje de consumo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los sitios iconicos de la vida publica de las leyendas del rock britanico , tambien vera un lado mas intimo con apartamentos y casas de estrellas como Bob Marley , Pete Townsend , Elton John , los Sex Pistols , David Bowie , los hermanos Gallagher , y donde Amy Winehouse , la vida joven y problematica llego a un final prematuro
 Versión simplificada:

Tendras la oportunidad de conocer lugares iconicos de la vida publica de las grandes estrellas de rock . _SPLIT_ Tambien podras curiosear los apartamentos y casas de personajes tales como Bob Marley , Pete Townsend , Elton John , Sex Pistols , David Bowie , los hermanos Gallager y donde la joven y problematica Amy Winehouse tuvo su tragico final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los sonidos predeterminados , es posible reproducir cualquier otra melodia gracias a su entrada de audio , que permitira a los padres poder conectarlo al ordenador , movil para hacer disfrutar al pequeno de cualquier melodia o sonido sin limitaciones .
 Versión simplificada:

Ademas de los sonidos preestablecidos , es posible que se reproducira ninguna melodia gracias a su conector de audio . _SPLIT_ Esto se puede usar para conectar el proyector a una computadora , un telefono movil , etc . Para hacer que el pequeno disfrute de cualquier melodia o sonido sin limitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los testigos de la iglesia primitiva , detalles del evangelio de Marcos tambien sugieren que el escribio a las iglesias en Italia y particularmente en Roma .
 Versión simplificada:

Ademas del testimonio de la Iglesia primitiva , muchos detalles del Evangelio de Marcos tambien sugieren que escribio a las iglesias en Italia , y mas particularmente en Roma . _SPLIT_ Mencionaremos cuatro detalles del Evangelio de Marcos que apoyan la afirmacion de que escribio a las iglesias de Italia y Roma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los tipos de variables ya mencionado , existe otro tipo de variable: las matrices o arreglos .
 Versión simplificada:

Hay variables especiales que pueden almacenar mas de un valor del mismo tipo al mismo tiempo . _SPLIT_ Estas son las matrices o matrices .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los tradicionales brackets metalicos , en nuestra clinica disponemos de brackets esteticos ( de color blanco , funcionan igual y quedan disimulados ) y del novedoso sistema Invisalign u ortodoncia invisible , donde mediante una sucesion de ferulas transparentes podemos corregir la posicion de los dientes sin necesidad de colocar brackets .
 Versión simplificada:

Ademas de los corchetes metalicos tradicionales , en nuestra clinica tenemos soportes esteticos que son blancos , son igualmente efectivos y no son tan notables como los tradicionales . _SPLIT_ Tambien utilizamos el innovador sistema Invisalign o Orthodontics invisible en los que el uso de ferulas transparentes podemos cambiar la posicion de los dientes sin la necesidad de usar soportes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los vuelos programados al Reino Unido , el 2 de noviembre de 1999 se inauguro una ruta Casablanca-Gibraltar . 9 Se envia correo aereo a Londres , y via Londres a todos los destinos del mundo , seis veces por semana en vuelos directos .
 Versión simplificada:

Ademas de los vuelos habituales al Reino Unido , el 2 de noviembre de 1999 se inauguro una ruta de Casablanca a Gibraltar9 . _SPLIT_ El correo aereo se envia a Londres , y desde ahi a su destino , en vuelos que se realizan seis veces por semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de los ya mencionados , en diciembre del ano 2008 la Confederacion Andaluza de Personas con Discapacidad concedio el CANF DE ORO al Ayuntamiento de Linares por tratarse de uno de los Ayuntamientos que mas estaban apostando por la accesibilidad en la provincia de Jaen , por la mejora constante de la accesibilidad de la ciudad , poniendo de manifiesto la apuesta por una ciudad saludable , accesible y acogedora que tambien conllevaria desarrollo economico a la ciudad .
 Versión simplificada:

Aparte de los premios mencionados anteriormente , en diciembre de 2008 , la Confederacion Andaluza de Personas con Discapacidades otorgo la "CANF DE ORO" al Ayuntamiento de Linares . _SPLIT_ Esto se debio a su compromiso con la accesibilidad y las mejoras constantes que se estaban llevando a cabo para crear una ciudad saludable , accesible y acogedora , asi como para promover su desarrollo economico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de mejorar la capacidad para formular politicas y programas , el PNUD centrara su apoyo en acciones para fortalecer las capacidades nacionales y las capacidades tecnicas y organizativas de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales sobre una base sostenible , siendo los principales objetivos asegurar que la las actividades se vuelven permanentes y promueven medios de vida sostenibles .
 Versión simplificada:

Ademas de fortalecer las capacidades para la elaboracion de politicas y programas , el PNUD centrara su apoyo en las medidas que tiendan a fortalecer de manera sostenible las capacidades endogenas , las capacidades tecnicas y de organizacion de la sociedad civil y de las organizaciones no gubernamentales . _SPLIT_ El objetivo principal sera el mantenimiento de esas medidas y el fomento de los medios de vida sostenibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de miles de boletines de noticias diarios , ha producido y presentado un numero significativo de programas de actualidad en vivo para ERT , siendo el ultimo ( 2004-2005 ) el programa semanal 'Colors of Iris' , que se centra en cuestiones politicas y sociales internacionales y nacionales .
 Versión simplificada:

Ademas de miles de boletines de informacion diaria para ERT , ha producido y presentado muchos programas de actualidad . _SPLIT_ Uno de los mas conocidos de ERT era Colours of Iris ( Colores de Iris ) centrado en temas politicos y sociales tanto nacionales como internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de monitorizar la fuente de la que proviene una oferta de empleo , Jobfeed reconoce si dicha oferta fue publicada por un intermediario o directamente por la empresa , lo que facilita la posibilidad de realizar analisis y captacion de objetivos de forma precisa .
 Versión simplificada:

Ademas de monitorear la fuente del anuncio de trabajo , JobFeed reconoce si el AD fue publicado por una agencia o un empleador directo . _SPLIT_ Esto garantiza analisis precisos y adquisicion dirigida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de mostrar su trabajo en museos y galerias de arte , Clara ha colaborado tambien con prestigiosos disenadores de interiores en Europa y Estados Unidos , realizando obras a medida para numerosos espacios y proyectos en Milan , Moscu , Londres y Nueva York .
 Versión simplificada:

Ademas de mostrar su trabajo . _SPLIT_ n Galerias de arte y museos , Clara ha recibido importantes premios y reconocimientos por la calidad de su trabajo . Tambien ha colaborado con disenadores de interiores de renombre en Europa y Estados Unidos , creando obras de arte personalizadas para muchos proyectos y espacios en Nueva York , Londres , Milan y Moscu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestra disposicion para el combate es importante consolidar el apoyo internacional revolucionario como expresion del internacionalismo proletario; que los pueblos del mundo se movilicen , que no deje respiro al enemigo imperialista en ningun lugar , que haya disposicion de lucha hasta las ultimas consecuencias , consientes que la victoria sobre los ejercitos imperialistas es posible con la acertada direccion politica revolucionaria .
 Versión simplificada:

Ademas de nuestra voluntad de luchar , es importante consolidar el apoyo revolucionario internacional como una expresion del internacionalismo proletario . _SPLIT_ Los pueblos del mundo deben ser movilizados , de modo que no haya un respiro del enemigo imperialista en ninguna parte , que haya una voluntad de luchar hasta el final , que la victoria sobre los ejercitos imperialistas es posible con el correcto liderazgo politico revolucionario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestra presencia en la Ciudad de Mexico y Monterrey , contamos con una red completa de corresponsales en toda la Republica Mexicana que nos permite proporcionar a nuestros clientes servicios legales especializados en todo el pais .
 Versión simplificada:

Ademas de nuestras oficinas en la Ciudad de Mexico y Monterrey , trabajamos con una red de otros profesionales ubicados en todo el pais . _SPLIT_ Con estas relaciones , podemos proporcionar a nuestros clientes servicios legales especializados en todo el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestras comodas habitaciones , el Hotel Villa Cesi ofrece una gran cantidad de servicios e instalaciones , como lo son: instalaciones para celebrar recepciones de matrimonios y banquetes , piscina al aire libre , un delicioso restaurante , bar , estacionamiento privado gratis y recepcion abierta las 24 horas del dia .
 Versión simplificada:

Ademas de las relajantes habitaciones , el Hotel Villa Cesi ofrece una impresionante variedad de servicios e instalaciones que incluyen instalaciones de recepcion y banquetes de bodas , piscina al aire libre , deliciosa RESTA URANT , BAR del hotel , recepcion las 24 horas y aparcamiento gratuito . _SPLIT_ Eche un vistazo a nuestra pagina de Servicios para obtener mas informacion sobre nuestros servicios e instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestro Belen de Rinconada , tengo un pedazo toro nuevo y le presento a Elasticidad y Aire , de Angeles Anglada ( que de paso tambien me pide que le desee Feliz Navidad de su parte ) .
 Versión simplificada:

Ademas de nuestro Belen de Rinconada , tengo "Gran Bull" , que es una nueva pieza . _SPLIT_ Tambien me gustaria presentar "elasticidad" y "aire" de Angeles Anglada , quien , por cierto , me pidio que te desearia a todos una feliz Navidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestro agradable restaurante , la zona de barra , esta completa de cocteles unicos , menu propio y musica en vivo , es perfecta para tomarse algo antes de cenar o simplemente para quedar los amigos despues del trabajo .
 Versión simplificada:

Ademas del popular restaurante , el Buzzy Lagarto Bar ofrece una variedad de cocteles , un menu de bar integral y musica en vivo . _SPLIT_ Disfrute de las bebidas antes de la cena o haga un pop para reunirse con amigos y relajarse despues del trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestro eficiente programa , le haremos llegar informacion continua y actualizada sobre la reaccion del mercado , precios , competencia y otros que le ayudaran a determinar por si mismo si el precio de su propiedad es el correcto .
 Versión simplificada:

Ademas de nuestra promocion eficiente , le proporcionaremos informacion constante y actualizada , lo que lo ayudara a sentir el mercado , asi como el precio y la situacion relacionada con la competencia y el tiempo . _SPLIT_ En otras palabras , usted determinara si su precio es correcto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestro staff permanente , constituido por profesionales de amplia experiencia , trabajamos con especialistas en diversos campos de la geologia e ingenieria y disponemos de una red de contactos , a nivel nacional e internacional , que nos permite acceder a estudios o analisis especificos de la mas alta calidad .
 Versión simplificada:

Ademas del personal permanente , los especialistas en diferentes campos de geologia e ingenieria se pueden incluir segun sea necesario . _SPLIT_ Esta red nacional e internacional de contactos otorga acceso a Aurum a investigaciones y analisis especificos de la mas alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestro tradicional buffet , en el que se puede encontrar una gran variedad de alimentos cuidadosamente seleccionados , podra degustar nuestra carta de platos especialmente elaborada por nuestro chef para empezar el dia de la mejor forma posible a partir de productos de temporada y , en lo posible , de origen local .
 Versión simplificada:

Ademas de nuestro buffet tradicional , en el que puede saborear una gran variedad de productos cuidadosamente elegidos , tambien puede deleitarse con una amplia seleccion de platos especialmente preparados por nuestro chef para este momento en particular del dia . _SPLIT_ Siempre intentamos apoyar los productos de temporada y , cuando sea posible , los ingredientes locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestros objetivos para convocar un evento que busca promover el desarrollo de conocimientos y el intercambio intelectual , los organizadores de IODC trabajamos en la organizacion de un evento inclusivo , innovador y empoderador .
 Versión simplificada:

Ademas de nuestras metas para convocar un evento . _SPLIT_ Sombrero busca fomentar el desarrollo del conocimiento y el intercambio intelectual , los organizadores de IODC estan trabajando para crear un evento inclusivo , innovador y empoderador . En el IODC 2016 , tambien nos esforzaremos por el mayor nivel posible de equilibrio de genero , diversidad regional e inclusion de todas las voces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestros productos de alta calidad , tambien ofrecemos a nuestros clientes una amplia cartera de servicios que van desde asesoramiento individual y demostraciones de productos antes de cualquier compra hasta un servicio posventa competente .
 Versión simplificada:

Junto a nuestros productos de calidad tenemos a disposicion de nuestros clientes una amplia gama de servicios . _SPLIT_ Entre ellos se encuentran el asesoramiento personalizado , demostraciones de productos con anterioridad a la compra asi como un amplio servicio posventa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de nuestros productos ecologicos favoritos , contamos con una gama de productos fabricados con algodon procedente del Comercio Justo , lo cual supone una garantia de que el algodon fue comprado a un precio que permitira a los productores de paises en vias de desarrollo seguir invirtiendo en sus negocios y en sus comunidades .
 Versión simplificada:

Junto con nuestros favoritos ecologicos Westford Mill tambien tiene una variedad de productos de algodon Fairtrade . _SPLIT_ Con nuestro algodon Fairtrade , puede estar seguro de que se compro a un precio que permite a los productores de algodon en los paises en desarrollo invertir de manera sostenible en sus negocios y comunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ocuparse de la reconversion del edificio principal , se procedio tambien a rehabilitar distintas dependencias asociadas , que en la actualidad se han convertido en las 5 casas rurales que la Tahona ofrece a familias y grupos que quieren contar con un hogar completo para sus vacaciones:
 Versión simplificada:

Aparte de la renovacion del edificio principal , se refutaron algunas otras estructuras , y se han convertido en las 5 casas rurales ofrecidas por La Tahona hoy . _SPLIT_ Son especialmente para familias y grupos que desean contar con una casa completa para sus vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ofrecer direcciones paso a paso , NavSmart monitoriza de manera continua las caracteristicas del vehiculo y de las calles para alertar al conductor sobre alturas de paso de puentes y cargas permitidas , rutas de materiales peligrosos y mas , asi como asegurar que se toma una ruta segura y eficiente .
 Versión simplificada:

Monitoree los atributos de vehiculos y callejeros para alertar a los conductores de espacios de puente y capacidades de peso , rutas Hazmat , _SPLIT_ y rutas de conduccion potencialmente peligrosas . Navidad y Navsmart aseguran que se tome la ruta mas segura y eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ofrecer informacion actualizada del progreso de diversos indicadores sobre el acceso a la informacion , cada informe DA2I se centrara en los ODS seleccionados para su estudio en el FPAN del ano de publicacion , que incluye capitulos tematicos sobre como el acceso a la informacion propicia el logro de cada uno de los ODS seleccionados .
 Versión simplificada:

Ademas de la actualizacion del progreso en una gama de indicadores de acceso a la informacion , cada informe DA2I tendra un enfoque en los ODS seleccionados para su revision en el HLPF en el ano de publicacion . _SPLIT_ Esto incluye capitulos tematicos sobre como el acceso a la informacion promueve el logro de cada uno de los ODS seleccionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ofrecer productos y servicios tecnologicos avanzados , Intesa Sanpaolo pone a disposicion en sus filiales y en los bancos participados , un equipos de especialistas capaces de ayudar a la clientela ante cualquier necesidad , y estructuras operativas que garantizan una elevada calidad de ejecucion y continuidad del servicio .
 Versión simplificada:

Ademas de ofrecer servicios tecnologicamente de vanguardia , INTESA SANPAOLO proporciona a los equipos de especialistas en sus sucursales y bancos subsidiarios que brindan asistencia adaptada a las necesidades del cliente . _SPLIT_ Las oficinas centrales tambien estan disponibles para garantizar una ejecucion de alta calidad y un servicio perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ofrecer servicios concretos transporte , orientacion , cursos , centros comunitarios la Media Luna Roja Marroqui y la Media Luna Roja Tunecina iniciaron una campana con el apoyo de la Federacion Internacional y financiada por la Union Europea para crear conciencia y cambiar mentalidades respecto de la situacion de los migrantes entre las comunidades de acogida .
 Versión simplificada:

Junto con los servicios concretos , el transporte , la orientacion , los cursos , los centros comunitarios , la Media Luna Roja Marruecos y la Media Luna Roja Tunez lanzaron una campana ( llamado Vive nuestra humanidad . _SPLIT_ Es nuestro movimiento . ) Con el apoyo de la IFRC y financiado por la Union Europea , para crear conciencia y cambiar demisiones hacia la situacion de los migrantes entre las comunidades de acogida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de organizar reuniones , incentivos y eventos inolvidables , nuestra empresa tambien ofrece llevar a cabo los programas de acompanantes y las excursiones y viajes pre y post-evento .
 Versión simplificada:

Organizamos reuniones inolvidables , incentivos y eventos . _SPLIT_ Nuestra empresa tambien puede llevar a cabo los programas de viaje y itinerario de sus asistentes antes y despues del evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de participar en el programa Prometheus , AB-Biotics tambien ha firmado un acuerdo con ABBOT para que esta ultima distribuya , promueva y comercialice uno de los probioticos de la compania , I3 . 1 , que es una solucion probiotica desarrollada especificamente para tratar y mejorar la irritacion Sindrome intestinal .
 Versión simplificada:

La participacion de AB-Biotics en el programa Prometheus coincide con la firma de un acuerdo entre la biotecnologica catalana y ABBOT para la distribucion , promocion y comercializacion de uno de sus probioticos . _SPLIT_ Se trata del I3 . 1 , una solucion probiotica especificamente desarrollada para el tratamiento y mejora del sindrome del intestino irritable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de pasear por todo Melaka y visitar la parte oriental de los legados no nos podemos perder el ayuntamiento Stadthuys , la iglesia de Sant Paul , la villa Sentosa , el Museo Maritimo ( es una reproduccion de una nave portuguesa ) , y los templos de China Town y sus calles deliciosas .
 Versión simplificada:

Lo mas importante es caminar a traves de toda Melaka y visitar la parte oriental con sus legados historicos . _SPLIT_ No puedes perderte el Stadthuys ( o Ayuntamiento ) , la Iglesia de Santa Paul , la Villa de Sentosa , el Museo Marino ( esta dentro de una reproduccion recomendable de un barco portugues ) , y todos los templos de la ciudad de China y sus deliciosas calles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de permitir soportar la misma carga a una presion de inflado menor , la tecnologia IF de Firestone permite incrmentar hasta un 20% la carga a la misma presion y velocidad que el neumaticos estandar equivalente aportando al agricultor , por ejemplo , la posibilidad de usar aperos mas pesados o reducir el numero de ciclos de transporte - incrementando , de nuevo , la eficiencia del trabajo .
 Versión simplificada:

Ademas de habilitar el neumatico . _SPLIT_ o Lleve la misma carga que un neumatico estandar con menor presion de inflacion , Firestone si la tecnologia tambien se puede usar para transportar una carga del 20% mas alta a la misma presion de inflacion y la velocidad como un neumatico estandar . Esto le da al agricultor , por ejemplo , la capacidad de usar implementos mas pesados o reducir el numero de ciclos de transporte , lo que aumenta la eficiencia de la produccion nuevamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de poder variar segun tu ropa , es un accesorio que protege tus ojos de los rayos del sol , es facil y ligero de llevar en el bolso , y siempre esta cerca de ti .
 Versión simplificada:

Por eso , lleve tambien gafas de sol . _SPLIT_ Ademas de poder variar en funcion de su ropa , es un accesorio que protege sus ojos de los rayos del sol , es facil y liviano para llevar en el bolso , siempre cerca suyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de poder ver su pantalla , puede dejar que su audiencia tambien lo vea , perfecto si desea mostrar sus habilidades de presentacion .
 Versión simplificada:

Ademas de permitirles ver tu pantalla , tambien puedes dejar que tu audiencia te vea a ti . _SPLIT_ Es ideal cuando deseasmostrar tus habilidades para una presentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de poseer gran conocimiento en todas las areas de bienes raices , tiene una gran sencillez y su principal caracteristica es poner el corazon en todo lo que hace y eso le ha abierto innumerables puertas , contactos y amistades durante mas de 2 decadas de servicio .
 Versión simplificada:

Ademas de poseer un gran conocimiento en todas las areas de bienes raices , es una persona simple y facil y su mejor atributo es poner su corazon en todo lo que ella hace . _SPLIT_ Que ha abierto innumerables puertas , contactos y amistades por mas de 2 decadas de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de practicar las diferentes actividades en torno a su tematica que ofrece Marconfort Essence , como Tai-Chi , durante tus vacaciones podras practicar ciclismo o cicloturismo si eres un apasionado de la bicicleta , ya que dispondras de todas las comodidades para guardar tu bici o alquilar una .
 Versión simplificada:

Ademas de las diferentes actividades tematicas disponibles en Marconfort Essence , como Tai Chi , los amantes de las bicicletas tambien pueden disfrutar del ciclismo o el turismo de bicicletas durante sus vacaciones . _SPLIT_ En este hotel , encontrara todos los servicios que necesita para guardar su bicicleta o alquilar uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de presentar a Buenos Aires como un destino para los amantes del arte , esta nueva seccion recomendara recorridos a diferentes regiones de Argentina que ofrecen espectaculares atractivos culturales y naturales .
 Versión simplificada:

Esta nueva seccion presenta a Buenos Aires como interesante destino para amantes del arte . _SPLIT_ Ademas recomendara recorridos a diferentes regiones de Argentina que ofrecen excepcionales atracciones naturales y culturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de producir sus propios trabajos , ha compuesto musica para peliculas , instalaciones de video y espectaculos de danza , participando en el Festival Internacional de Cine de Berlin , el Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen , el Festival de Cine de Cracovia y el Festival Internacional de Cine de Hong Kong , entre otros .
 Versión simplificada:

Ademas de producir sus propias obras , ha compuesto musica para peliculas , instalaciones de video y actuaciones de baile . _SPLIT_ Las peliculas que han encargado las obras de Midori han sido examinadas en el Festival Internacional de Cine de Berlin , Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen , Festival de Cine de Krakow y Festival Internacional de Cine de Hongkong , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de promover la buena salud , Himalaya tiene en cuenta la salud del planeta , tomando medidas para proteger la biodiversidad , promoviendo practicas agricolas ecologicamente sanas y recogiendo hierbas de manera sostenible .
 Versión simplificada:

Ademas de promover la buena salud , Himalaya sigue teniendo en cuenta la salud del planeta . _SPLIT_ Toman medidas para proteger la biodiversidad , promover practicas agricolas ecologicamente solidas y recolectan hierbas de manera sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de proporcionar una poderosa herramienta para el estudio de estructuras geologicas , este campo en expansion tambien tiene aplicaciones industriales potenciales , como ver el interior de reactores nucleares o determinar el espesor restante de la pared de un horno de hierro , que luego se puede reemplazar a la derecha hora .
 Versión simplificada:

Esta tecnologia en expansion no solo supone una herramienta importante para el estudio de estructuras geologicas , sino que tambien posee posibles aplicaciones industriales . _SPLIT_ Poder ver el interior de reactores nucleares o comprobar el grosor de las paredes de altos hornos para poder ser reemplazadas a tiempo son buenos ejemplos de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de proveer ahorros energeticos demostrables , los balastros GHID reducen los costos de instalacion y de mantenimiento y cumplen con los estandares mas altos de calidad de luz .
 Versión simplificada:

Ofrecemos una solucion energetica eficiente que , ademas de ahorros de energia , reduce los costos de instalacion y mantenimiento . _SPLIT_ Monitoreamos las instalaciones y miden los parametros de calidad y consumo de energia relevantes , lo que facilita la capacidad de cumplir con las normas y normas requeridas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de que ahora hay dos partidos sandinistas , el sandinismo tambien tiene otras formas y manifestaciones muy diferentes: tiene una direccion politica , una direccion social y una direccion mediatica , ninguno de los cuales ya esta bajo el control del FSLN .
 Versión simplificada:

Ademas de que hay dos partidos sandinistas , el sandinismo tiene hoy muy distintas manifestaciones y presencias , tiene un liderazgo politico , un liderazgo social y un liderazgo en los medios de comunicacion . _SPLIT_ Nada de esto lo controla ya el FSLN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de que no esta exenta de errores , de la continua y agotadora experimentacion , y del estudio profundo y sistematico de los avances que , en esos rubros , se dan en todos los rincones del mundo , la ciencia y su aplicacion son dificiles .
 Versión simplificada:

Ademas , mi trabajo estaba lleno de errores , experimentacion continua y agotadora , y un estudio grave y sistematico de los avances que se realizan en estos campos en todos los rincones del mundo . _SPLIT_ La ciencia y su aplicacion son dificiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de realizar un examen fisico , el medico le preguntara sobre cualquier inquietud y sintoma que tenga , su estado de salud anterior , la salud de su familia , los medicamentos que este tomando , las alergias que pueda tener y otros problemas .
 Versión simplificada:

Ademas de realizar un examen fisico , el medico te preguntara si tienes_SPLIT_ lguna preocupacion y que sintomas tienes . Tambien estara interesado en tu historial de salud y el de tu familia , en los medicamentos que estas tomando , si tienes alergias y otros detalles de importancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de recibir retroalimentacion y aliento del supervisor oblato local , el joven oblato tambien escucha a las personas que son testigos de su estilo y presencia ministerial y que son capaces de transmitirle sus impresiones desde un punto de vista diferente al de sus hermanos oblatos .
 Versión simplificada:

Ademas de las reacciones y los estimulos del supervisor oblato que esta in situ , el joven Oblato recibe tambien las observaciones de los que son testigos de su manera de hacer y estar presente . _SPLIT_ Al comunicarle sus impresiones , pueden hacerlo de un punto de vista diferente de sus companeros oblatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de recibir salarios mas bajos , las mujeres a veces se ven obligadas a sufrir los danos psicologicos y fisicos del acoso sexual en el lugar de trabajo , y las circunstancias economicas las obligan a soportar condiciones de trabajo insalubres e incluso peligrosas .
 Versión simplificada:

Junto con recibir salarios mas bajos , las mujeres muchas veces sufren dano fisico y psicologico debido a acoso en la que se ve envuelta en el area de trabajo . _SPLIT_ Estan obligadas por circumstancias economicas a soportar condiciones no saludables hasta peligrosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de registrar sus apuestas hechas en todas las casas de apuestas , puedes importar facilmente sus apuestas directamente del report de Ganancias y Perdidas desde Betfair
 Versión simplificada:

Ademas de la opcion de guardar todas sus apuestas manualmente de todas las apuestas . _SPLIT_ Los clientes de Betfair pueden importar automaticamente su historial de apuestas al exportarlo del informe de ganancias y perdidas de Betfair y luego importar a nuestro sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de residencia , dentro de la Casa pueden desarrollarse otros cuentos: charlas puntuales y tematicas de diversas areas , lanzamiento de libros y CDs , conciertos y performances de pequeno formato , presentacion de peliculas , cortometrajes y documentales , exposiciones y muestras de diferentes disciplinas creativas , residencia de artistas En la Casa do Conto las historias pueden tener diferentes argumentos , un espacio abierto preparado para oir la critica , recibir nuevas ideas y sugerencias .
 Versión simplificada:

Ademas del alojamiento , la casa es anfitrion de una serie de otros "cuentos": discusiones tematicas que cubren varios problemas;Libros y lanzamientos de CD;pequenos conciertos y actuaciones;Peliculas , cortos y proyecciones de documentales;Exposiciones de arte y exhibiciones;y residencia de artistas . _SPLIT_ En Casa do Conto , las historias pueden tener multiples parcelas;Es un espacio abierto , receptivo a ideas y sugerencias criticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sacos PP tejidas fuelle , tambien ofrecemos otros sacos de embalaje PP para el azucar , la sal , verdura , fruta , etc Nuestra gama de productos ofrece una amplia solucion para su vario needs .
 Versión simplificada:

Ademas de los sacos tejidos de PP Gusseted , tambien ofrecemos otros sacos de embalaje PP para azucar , sal , vegetales , frutas y etc . _SPLIT_ Nuestra gama de productos le ofrece una solucion extensa para sus diversas necesidades de embalaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de senalar el camino en el futuro de la participacion del cliente y CRM , Needle enfatiza la mayor importancia de comprender y conectarse con sus clientes .
 Versión simplificada:

Ademas de senalar el camino para el futuro de la participacion del cliente y CRM . _SPLIT_ Needle hace hincapie en la importancia de una mayor comprension y conexion con sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser como una especie de censo de estas realidades , el Repertorio es un instrumento que permite la divulgacion de las principales caracteristicas constitutivas de las diferentes asociaciones internacionales de fieles y su historia y el mutuo conocimiento entre ellas , como queriendo reunir a todas en un unico instrumento que demuestre su comunion eclesial en la diversidad y complementariedad de los carismas que las animan .
 Versión simplificada:

Ademas de llevar a cabo una especie de censo de estos grupos , el directorio es una herramienta que circula informacion sobre las caracteristicas principales de las diversas asociaciones internacionales de los fieles y su historia . _SPLIT_ Aliente la conciencia mutua , y el hecho de que todos se reunen en una publicacion es una forma de mostrar la comunion eclesial en la diversidad y la complementariedad de los carismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser el corresponsal en Espana para la revista Monocle desde 2011 , Liam Aldous colabora con LOEWE para realizar publicaciones como Ibiza: Close to Paradise y dirigir varios cortometrajes .
 Versión simplificada:

Ademas de ser el corresponsal de Mnocle en Espana desde 2011 , Liam Aldous colabora con Loewe para producir publicaciones como EE . UU . Ibiza: Cerca del Paraiso , y dirija varios cortometrajes . _SPLIT_ Recientemente , Aldous esta colaborando con marcas internacionales para organizar retiros creativos con artistas , disenadores y ejecutivos de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser el tercer pilar , Quiter a traves de sus consultores , nos han apoyado a encontrar areas de mejora tanto para nuestros procesos como para nuestra gente .
 Versión simplificada:

Ademas de ser el tercer pilar , mas silencioso , con sus consultores , nos ha ayudado a encontrar areas de mejora , tanto en nuestros procesos como para nuestro personal . _SPLIT_ Ademas de ser el tercer pilar , mas silencioso , con sus consultores , nos ha ayudado a encontrar areas de mejora , dentro de nuestros procesos y para nuestro personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser elegante , el deposito estudiado para Idris facilita el empleo de este nuevo sistema de regar ya que se puede llenar por arriba , sin quitarlo de la maceta y , gracias a su escala graduada , es posible saber la cantidad que hay .
 Versión simplificada:

El tanque disenado para los IDRIS no solo es atractivo;Tambien maximiza la comodidad de este nuevo sistema de riego . _SPLIT_ El tanque se puede rellenar a traves de la abertura superior , sin retirarse de la olla , y la escala graduada especial mostrara el nivel del agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser elegida como una de las promesas femeninas de la electronica Iberoamericana del 2015 segun Remezcla y en Espana valorada como una de las productoras de pop electronica a tener en cuenta segun el periodico El Pais y la web i-D , AWWZ ha recibido el apoyo de la prensa nacional e internacional .
 Versión simplificada:

Ademas , ha sido elegida por REMEZCLA como una de las figuras femeninas electronicas iberoamericanas mas prometedoras en 2015 y en Espana , segun el periodico El Pais y el sitio web de la I-D , ella es considerada uno de los productores electronicos y pop mas relevantes . _SPLIT_ WWZ ha recibido el apoyo de la prensa espanola e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser largas , las lenguas de los carpinteros son estrechas y tienen puas con las que atrapan a los insectos; asimismo , estos pajaros producen saliva pegajosa para utilizar su lengua como rastrillo , extendiendola por todo el agujero .
 Versión simplificada:

Ademas de ser largos , las lenguas de carpinteros son estrechas y tienen espinas con las que atrapan insectos . _SPLIT_ Tambien producen saliva pegajosa para usar sus lenguas como rastrillos extendiendolos completamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser los diarios mas representativos en el Pais Vasco en aquellos momentos de la guerra anglo-argentina , eran tambien los de mayor tirada ( con excepcion del Diario Vasco de San Sebastian que queda excluido del estudio por formar parte de la misma empresa periodistica que El Correo Espanol El Pueblo Vasco y , por tanto , ser afin en su posicionamiento a este ultimo ) .
 Versión simplificada:

Ademas de ser los periodicos mas representativos en el Pais Vasco en el momento de la Guerra de las Malvinas , tambien tenian la mayor circulacion . _SPLIT_ Es importante mencionar que la circulacion del Diario Vasco de San Sebastian ( "Periodico vasco" ) tambien fue uno de los mas grandes , pero fue excluido del estudio porque fue propiedad de la misma compania Publishing El Correo Espanol y , por lo tanto , siguio el mismoIdeologia y posicion como el ultimo periodico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser productores , compramos hacienda a ganaderos que comparten nuestra filosofia y producen animales capaces de brindar carnes tiernas , sabrosas y saludables , ubicados a pocos kilometros de la planta de faena , comprendiendo un area que abarca las provincias de Entre Rios , Corrientes , Santa Fe y Buenos Aires , La comercializacion del ganado en forma directa con nuestra empresa tiene varias ventajas:
 Versión simplificada:

Los productores no solo somos , sino que tambien compramos ganado de los ganadores que comparten nuestra filosofia y producen animales que ofrecen carne tierna , de buen gusto y saludable . _SPLIT_ Estos agricultores de ganado se encuentran a pocos kilometros de la planta de sacrificio , dentro de un area que incluye las provincias de Entre Rios , Corrientes , Santa Fe y Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser un bullicioso centro turistico , Santa Ponsa tambien tiene una gran poblacion local , asi como un gran numero de europeos que mantienen una serie de restaurantes , bancos , tiendas ( con una variedad de productos internacionales ) y otras instalaciones durante todo el ano y se esta convirtiendo rapidamente en uno de los lugares mas deseables para vivir debido a sus instalaciones , muy buena infraestructura y su relativa proximidad a Palma .
 Versión simplificada:

Ademas de su efervescente complejo vacacional , Santa Ponsa tambien cuenta con una poblacion elevada y con gran numero de residentes europeos que hacen posible el funcionamiento a lo largo del ano de diversos restaurantes , bancos , comercios ( con una variada oferta de productos internacionales ) y otros servicios . _SPLIT_ Santa Ponsa esta convirtiendose en uno de los emplazamientos de residencia preferidos , gracias a sus actividades comerciales , sus excelentes infraestructuras y su relativa proximidad de Palma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser un factor de riesgo para un ataque cardiaco , la presion arterial alta hace que se sienta fatigado seen Si no ha visto a su medico ultimamente , entre y controle su presion arterial
 Versión simplificada:

Ademas de ser un factor de riesgo para un ataque al corazon , presion arterial alta hace que fatigado . _SPLIT_ Si usted no ha visto ultimamente a su medico , en ir y conseguir su presion arterial controlados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser un referente biologico , el envejecimiento se asocia a diversas consideraciones de tipo sociodemografico , economico , politico , cultural y subjetivo; cada una de ellas complica la lectura del proceso y supone un impacto multifacetico en el envejecimiento .
 Versión simplificada:

Ademas de ser un indicador patentemente biologico , el envejecimiento de la poblacion es extremadamente relevante en terminos de temas sociodemograficos , economicos , politicos , culturales y subjetivos . _SPLIT_ Cada uno de estos tipos de factores complican los intentos de analizar el envejecimiento de la poblacion y demostrar la naturaleza multifacetica del tema en si .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser un sitio que invita a la relajacion y al contacto con la naturaleza , cada ano viajeros de todo el mundo vienen a explorar una de las atracciones mas populares y uno de los secretos mejor guardados de Colombia- el rio de los siete colores , Cano Cristales .
 Versión simplificada:

Cada ano , la gente llego a la carretera para explorar una de las atracciones mas populares de Colombia y los secretos mejor guardados , el "rio de siete colores" Cano Cristales . _SPLIT_ Cada ano , la gente llego a la carretera para explorar una de las atracciones mas populares de Colombia y los secretos mejor guardados , el "rio de siete colores" Cano Cristales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser una compania lider de Alojamiento Web ( Hosting ) con mas de 12 anos de experiencia , propietaria de nuestro centro de computos ( data center ) , tambien antes vendemos por Internet y por lo tanto sabemos que el dinero esta en su lista de contactos legitimamente construida .
 Versión simplificada:

Aunque podemos ser una empresa de alojamiento web principal con mas de 12 anos de experiencia , que posee nuestro propio centro de datos , por favor , comprenda esto . _SPLIT_ En primer lugar , somos comercializadores de Internet y sabemos que el dinero esta en su doble opcion de contacto legitimo en la lista de contactos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser una excelente fuente de hierro y minerales , estudios recientes han demostrado que pueden ayudar a prevenir diversas enfermedades cronicas .
 Versión simplificada:

Son una excelente fuente de hierro y minerales . _SPLIT_ Estudios recientes han demostrado que pueden ayudar a prevenir algunas enfermedades cronicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser una receta practicamente hipoalergenica salvo por los alergicos al pollo , las galletas para sobrepeso y diabetes junto con una dieta equilibrada y unos paseos mas largos de los habituales , consigue resultados a muy corto plazo .
 Versión simplificada:

Ademas de ser una receta practicamente hipoalergenica , excepto las mascotas con alergico al pollo , las galletas para el sobrepeso y la diabetes . _SPLIT_ Nuestras galletas con una dieta equilibrada y paseos mas largos de lo habitual , logra resultados a corto plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de ser uno de los mejores hoteles en lujo vacacional , Hotel Arts es tambien lugar de acogida de reuniones y eventos , asi como sede de Arts Catering , que ofrece una exquisita y sorprendente gastronomia a medida de sus clientes .
 Versión simplificada:

Ademas de ser uno de los mejores hoteles para unas vacaciones de lujo , las reuniones y eventos de HOTEL ARTS HOTS . _SPLIT_ Tambien es la sede de las artes de catering , que ofrece una cocina personalizada exquisita y asombrosa a medida a sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de sillar y losas para cortar en baldosas para revestimiento interior y exterior , Ljuta stena se puede utilizar para elementos arquitectonicos , pavimentos y adoquines .
 Versión simplificada:

Ademas de labrada y en tablas , se puede presentar cortada en baldosas para revestimientos interiores y exteriores . _SPLIT_ Ljuta stena puede ser utilizada para elementos arquitectonicos , pavimentos y como adoquines .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su admiracion por el voluntarismo de Swarthmore , el director , Martin Russell , se sintio conmovido por el trabajo del gran educador brasileno Paulo Freire , cuya Pedagogia del oprimido habia sido traducida recientemente al ingles y por el desescolar ruso / estadounidense Ivan Illich: eran "todos los conjuntos de ropa , sueteres de lana y mal cabello" , recordo un miembro de larga data .
 Versión simplificada:

Ademas de su admiracion por el voluntarismo de Swarthmore , lo que motivaba al rector , Martin Russell , era la labor del gran educador brasileno Paulo Freire , cuyo texto Pedagogia del oprimido habia sido traducida recientemente al ingles , y del desescolarizador ruso-estadounidense Ivan Illich . _SPLIT_ Segun recuerda un miembro que permanecio largos anos en el cargo: lo que predominaba eran las mochilas de mezclilla , los puloveres de lana y el cabello revuelto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su alta solidez y excelente resistencia a la corrosion , la aleacion Alloy 725 muestra una gran resistencia en entornos oxidantes y reductores e incrementa la resistencia a la corrosion por picaduras y por rendija en el agua del mar , asi como el agrietamiento por corrosion bajo tension .
 Versión simplificada:

Con la adicion de aluminio y titanio , la aleacion 725 tiene alta resistencia , ductilidad y tenacidad . _SPLIT_ Ademas , la aleacion tiene una alta resistencia a la corrosion , incluida la resistencia al fragmento de hidrogeno y el agrietamiento de corrosion del estres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su belleza natural , Corisco tambien cuenta con una gran riqueza cultural e historica que incluye uno de los cementerios mas antiguos de Africa Central ( fechado hace unos 2000 anos aproximadamente ) .
 Versión simplificada:

Aparte de su belleza natural , Corisco tambien ofrece una rica herencia cultural e historica . _SPLIT_ Uno de los cementerios mas antiguos de Africa Central ( alrededor de 2000 anos ) se ha descubierto en esta isla hace algunas decadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su capacidad para quemarse con carbon de baja calidad de diversas propiedades , las calderas de combustion de lecho fluidizado ofrecen las ventajas de generar poco NOx y eliminar la necesidad de depuradores; El SO2 se puede eliminar en el proceso de combustion agregando sorbente al material del lecho que puede absorber SO2 a medida que se forma durante la combustion .
 Versión simplificada:

Ademas de poder quemar carbon de baja calidad de diversas caracteristicas , las calderas de combustion en lecho fluidizado tienen la ventaja de generar niveles reducidos de NOx y eliminar la necesidad de lavadores . _SPLIT_ El SO2 puede eliminarse durante el proceso de combustion anadiendo sorbente al material del lecho , para absorber el SO2 a medida que este se forma durante la combustion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su carrera artistica , Massimo Raciti posee 2 titulos universitarios , uno en Ciencias de la Comunicacion ( 2007 ) y otro en Idiomas ( 2015 ) , y tambien apoya actividades de gestion , que le permiten viajar por todo el mundo .
 Versión simplificada:

Ademas de su carrera artistica , Massimo Raciti tiene 2 titulos universitarios , uno en Ciencias de la Comunicacion ( 2007 ) y otro en idiomas ( 2015 ) . _SPLIT_ Ademas , apoya las actividades de gestion , que le permiten viajar por todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su codigo de 4 digitos , que se introduce directamente en el dispositivo , todas nuestras cajas de seguridad para llaves ofrecen tambien la posibilidad de establecer codigos de seis posiciones con una duracion limitada a traves de internet; una comoda opcion para entregar llaves a terceros .
 Versión simplificada:

Ademas del codigo de cuatro digitos asignado directamente en la unidad , es posible crear codigos en linea de seis digitos para nuestras bovedas clave que son validas por un periodo de tiempo limitado . _SPLIT_ Los codigos pueden ser asignados convenientemente a terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su conyuge e hijos solteros menores de 21 anos , puede pedir a sus padres , hermanos e hijos casados que vengan a vivir a los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Puede solicitar a su conyuge y ninos solteros menores de 21 anos . _SPLIT_ Tambien puede solicitar a los padres , hermanos y ninos casados para venir a vivir en los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su curriculum puede cargar como maximo otros 3 archivos en nuestro sistema; en este caso , le rogamos utilice el formato de archivo PDF .
 Versión simplificada:

Ademas de su CV , puede cargar un maximo de 3 archivos adicionales a nuestro sistema . _SPLIT_ Por favor , use el formato de archivo PDF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su entrada en el Top 10 ( octavo en la general ) , tambien conquisto sus dos primeras victorias especiales con la sensacion de que aun podia hacerlo mejor: Me siento especialmente comodo en las etapas muy largas y , de hecho , las dos que gane fueron las mas largo .
 Versión simplificada:

Hizo su entrada en el top 10 ( octavo en la general ) pero sobre todo ha firmado sus dos primeras victorias de etapas: Estoy muy a gusto en las etapas largas . _SPLIT_ Y las dos que gane eran las mas largas del ultimo Dakar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su extraordinario enclave , con amplios espacios , relajantes vistas y rumor de la naturaleza ( en una tierra declarada por la UNESCO , Reserva de biosfera ) , el Hotel ofrece unos servicios de cuatro estrellas en muy distintas formas de alojamiento: habitaciones dobles o triples , apartamentos , estudios ( algunos de ellos en el anexo Poblado Aljandar ) , para que cada huesped encuentre su formula de comodidad .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece un servicio de 4 estrellas en diferentes tipos de alojamiento: doble o triple , apartamentos , estudios . . . algunos de ellos en el "Villas D'Aljandar" , por lo que cada invitado encuentra su paz . _SPLIT_ Ademas de un lugar maravilloso con amplios espacios , vistas relajantes y la calidad de la naturaleza ( la UNESCO declaro la Reserva de la Biosfera de Menorca el 18 de octubre de 1993 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su grandiosidad , tambien destaca por su ingenio: un curioso barco-puerta cierra la entrada del dique , aprovechando de forma eficaz el movimiento de las mareas .
 Versión simplificada:

Ademas de su grandeza , tambien se destaca por su ingeniosidad . _SPLIT_ Una peculiar puerta de embarque cierra la entrada al muelle , aprovechando eficientemente el movimiento de las mareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su infraestructura tecnologica y arquitectonica -que ubican a esta entidad como referente obligado en Cuba- su principal valor es el de contar con Organizadores Profesionales de Congresos ( OPC ) , expertos hacedores de Eventos , desde su etapa inicial de diseno y concepcion , hasta la culminacion de su celebracion con el logro de los objetivos de intercambio intelectual deseados .
 Versión simplificada:

Ademas de su infraestructura tecnologica y arquitectonica , que hace que el centro sea un lugar imprescindible en Cuba , la fortaleza de HICC se encuentra en su grupo de organizadores de congresos profesionales ( PCOS ) . _SPLIT_ Oye , estan presentes de la primera etapa del diseno y la concepcion del evento a la etapa final de la celebracion y la culminacion del evento , con el consiguiente logro de los objetivos deseados en terminos de intercambio intelectual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su naturaleza eco y sostenible , el Tencel tiene muchas otras ventajas que haran que te enamores de este tejido , sus rico colorido debido a la gran absorbencia de sus fibras y su alta transpirabilidad lo hacen idoneo para un sin fin de prendas .
 Versión simplificada:

Obtener este tejido es altamente sostenible y respetuoso con el medio ambiente porque le debe su buena reputacion . _SPLIT_ Ademas de su naturaleza ecologica y sostenible , Tencel tiene muchas otras ventajas que te haran enamorarse de este tejido , su color rico debido a la alta absorbencia de sus fibras y la alta transpirabilidad lo hacen ideal para una serie sin fin de prendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ademas de su propio compromiso personal con la docencia , y basado en la necesidad de una base solida para el principiante y la importancia de la practica diaria para enriquecer los conocimientos para quienes tienen experiencia , creyendo en la importancia de la variedad en la ensenanza , Angel Atienza tambien invita bien -profesores de la escuela reconocidos .
 Versión simplificada:

Ademas de su dedicacion personal a la ensenanza y su conocimiento de la necesidad de una base solida para los principiantes y la importancia de la practica diaria , el artista logra enriquecer las clases con sus experiencias y la creencia en la diversidad del Flamenco . _SPLIT_ Angel Atienza tambien invita de vez en cuando a profesores renombrados a su escuela .