Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De inmediato supe en mi corazon que esto era cierto , asi que finalmente , despues de una larga busqueda , tome la decision de seguir a Dios y me bautice por inmersion total en agua .
 Versión simplificada:

En seguida supe en mi corazon que esto era verdad ! _SPLIT_ Asi que finalmente , despues de una larga busqueda , tome la decision de seguir a Dios y fui bautizado por inmersion total en agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De integrantes de bandas como Dinamita pa los Pollos , MoonShakers , The Crow Farm y Azkorri , surge a finales de 2016 Rosebud; una banda bilbaina de Folk-Rock de raices con composiciones propias en castellano .
 Versión simplificada:

Con miembros de bandas como Dinamita Pa 'Los Pollos , Moonshakers , The Crow Farm y Azkorri , Rosebud nacio a finales de 2016 . _SPLIT_ Esta banda de Bilbao con raices folcloricas escribe sus propias composiciones en espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De ir a la escuela en un Chevy sin puertas a ganarse la vida vendiendo clasicos , conoce la historia de Daniel y Steven Hernandez !
 Versión simplificada:

De montar a un chevy sin puertas para que se lo convierte en la restauracion de los clasicos . _SPLIT_ Conocer la historia de Daniel y Steven Hernandez !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De joven , crece en el el deseo de hacerse sacerdote; de pequeno juega a serlo y "predica" breves sermones a sus hermanos y hermanas , conduciendolos en procesion a una capilla entre los montes que circundan su casa .
 Versión simplificada:

De su juventud tuvo un creciente deseo de convertirse en sacerdote . _SPLIT_ En aquellos primeros anos , Kaspar jugo en ser sacerdote y "predico" sermones cortos a sus hermanos y hermanas y solia guiarlos en la procesion a una capilla entre las montanas cerca de su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la Barra ha comisariado numerosas exposiciones a nivel internacional , ha escrito para muchas publicaciones prestigiosas y ha participado en numerosos simposios en los que se han debatido temas relevantes .
 Versión simplificada:

De la Barra ha curado numerosas exhibiciones a nivel internacional y colaborado con varias publicaciones prestigiosas . _SPLIT_ A la vez , ha participado en varios simposios donde se trataron temas de gran relevancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la antigua tradicion en la elaboracion del hierro , nuestra empresa , especializada en la fabricacion de herramientas forjadas manuales para el cuidado del jardin y para la agricultura , herramientas manuales para el corte y el movimiento de madera y troncos esta en perfecta sintonia con los cambios que el mercado requiere manteniendo inalteradas las caracteristicas seculares de terminacion y calidad de los articulos y las exigencias del lenador .
 Versión simplificada:

Nuestra empresa se origina en la tradicion antigua de trabajo de hierro y hoy se especializa en la produccion de herramientas de mano forjadas para jardineria y para agricultura , asi como en herramientas manuales para cortar y manejar de madera y troncos . _SPLIT_ Esto se hace en perfecta armonia con los cambios que requiere el mercado , mientras que las caracteristicas de final de final y calidad de todos nuestros articulos se mantienen para satisfacer las necesidades del lenador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la busqueda de algo unico nace la marca Quintella , que ano tras ano escoge solo lo mejor de la produccion para la elaboracion de sus vinos .
 Versión simplificada:

En la busqueda de algo unico nace la marca Quintella . _SPLIT_ Ano tras ano , solo se utiliza la mejor produccion para la elaboracion de estos vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la cifra anterior , 3 . 523 son empresas legalmente constituidas y mas de 83 mil son particulares interesados en adquirir el criptoactivo; ademas , Maduro explico que el 40 , 8% de las ofertas se hicieron en dolares , el 33 , 8% en bitcoins , el 18 , 4% en ethereum , 6 , 5 % en euros y 0 , 2% en yuanes .
 Versión simplificada:

De la cifra anterior , 3 , 523 son empresas legalmente constituidas y mas de 83 mil son personas particulares interesadas en adquirir elcriptoactivo . _SPLIT_ Asimismo , el mandatario detallo que el 40 . 8 % de lasofertasse han realizado en dolares , 33 . 8 % en bitcoin , 18 . 4 % en ethereum , 6 . 5 % en euros y el 0 . 2 % en yuanes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la clase a la cuenta , en su 23 edicion en la Universidad de Sevilla , tercera en la UNESP , es una experiencia formativa pionera en la que los alumnos de comunicacion ( LA CLASE ) , viven su primer encuentro con un cliente real sin animo de lucro ( LA CUENTA ) para el que trabajan , organizados como
 Versión simplificada:

De la clase a la cuenta , esta celebrando su 22 edicion en la Universidad de Sevilla y su 2 en la UNESP . _SPLIT_ Es una experiencia de entrenamiento pionera donde los estudiantes de comunicacion ( la clase ) tienen su primer contacto con un verdadero cliente sin fines de lucro ( la cuenta ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la colaboracion con PIO&TITOTOSO en diciembre 2014 se introduce el nuevo F64 E , de diseno innovador y con la nueva pantalla tactil LCD en colores que ofrece multiples posibilidades de personalizacion; tambien se incorpora la sonda de temperatura y humedad para facilitar al operador la seleccion del molido .
 Versión simplificada:

Nuestra asociacion con PIO & TITOTOSO en diciembre de 2014 condujo a la introduccion del nuevo F64 E , con su diseno innovador y su pantalla tactil de visualizacion de color LCD que ofrece muchas opciones para la personalizacion . _SPLIT_ Tambien tenia una sonda de temperatura y humedad insertada para ayudar a los operadores a elegir la molienda adecuada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la combinacion del vanguardismo de Barcelona , del buen hacer de los arroces de su ciudad natal , Castellon; de la tradicional brasa vasca y del toque fresco de la cocina mexicana; Adrian Marin lanza Mextizo como su proyecto mas intimo y personal; un lugar increible y unico en la ciudad que invita a comer bien y a vivir un poco mas despacio .
 Versión simplificada:

Adrian lanzo Mextizo desde la combinacion de la vanguardia de Barcelona , los buenos cortos de estilo de paella de su ciudad natal Castellon , las tradicionales parrillas de barbacoa vasca y la frescura de la cocina mexicana . _SPLIT_ Es su proyecto mas personal , un lugar increible y unico que lo invita a comer bien y vivir desprecito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la epoca en la que se se ensenaban y aprendian las 18 habilidades del guerrero Samurai Bugei Juhappan ( dentro de las que se contaba el manejo de la cuerda Hoshu Hojojutsu , el cual es considerado como el antecesor directo de lo que hoy practicamos como Shibari/Kinbaku ) , surgen estas reglas primordiales , basadas en la milenaria cultura Bushido japonesa .
 Versión simplificada:

A partir de ese momento , donde se ensenaron las habilidades de las 18 Samurai Guerry , fueron las habilidades de cuerda ( Hoshu Hojojutsu , el antepasado de lo que hoy en la actualidad ) fue una de ellas , estas reglas de capital nacieron , profundamente basadas en ese antiguo contexto de cultura japonesa Bushido . _SPLIT_ Esos mismos principios , incluso cuando estan ligeramente modificados , son lo que se considera la piedra angular de Shibari / Kinbaku de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la estacion de tren tomar la Linea 1A , el viaje dura menos de 12 minutos .
 Versión simplificada:

Desde el aeropuerto , la estacion de tren o la ciudad de Bergamo , tome la linea de autobus numero 1 . _SPLIT_ Esta a menos de 30 minutos de viaje desde el aeropuerto , a 15 minutos de la estacion de tren y a 12 minutos de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la experiencia de la UE , los ejemplos incluyen el sistema generalizado de preferencias comerciales , las politicas de derechos humanos en el marco del Convenio de Lome16 y el marco de cooperacion para el desarrollo con 71 paises en desarrollo de Africa , el Caribe y el Pacifico .
 Versión simplificada:

Ejemplos de la experiencia de la Union Europea son el sistema generalizado de preferencias comerciales , las politicas de derechos humanos enunciadas en la Convencion de Lome Vease The Courier , No . 120 ( marzoabril de 1990 ) , paginas amarillas; o A/AC . 176/7 . _SPLIT_ y la estrategia de cooperacion para el desarrollo que abarca a 71 paises en desarrollo de Africa , el Caribe y el Pacifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la flota de la Mision de 341 vehiculos y 26 remolques , 87 vehiculos fueron reemplazados durante los dos ejercicios economicos anteriores , con una provision para la compra de 62 vehiculos realizada en el actual periodo 1999/00 .
 Versión simplificada:

Durante los dos ejercicios anteriores se repusieron 87 vehiculos del parque movil de la Mision , que consta de 341 vehiculos y 26 remolques . _SPLIT_ Durante el ejercicio en curso 1999/2000 se consignaron fondos para la compra de 62 vehiculos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la gestion y el funcionamiento del Centro Piscine di Ponte San Pietro se ocupa PISCINE PONTE SSD A RL , que con su experiencia de mas de 20 anos y su personal calificado cuenta con un enfoque innovador en la gestion de las piscinas , donde lo mas importante es la calidad del servicio y la satisfaccion de cada cliente .
 Versión simplificada:

La gestion y funcionamiento del Centro Piscina Ponte San Pietro se confia a Piscine Ponte SSD A RL . _SPLIT_ Gracias a la experiencia de veinte anos del personal , cuenta con un enfoque altamente innovador para la gestion de la instalacion de la natacion , colocando dos elementos fundamentales en su centro: la calidad del servicio por un lado y la satisfaccion del cliente por el otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la historia antigua y larga , Montepulciano tiene origenes de los etruscos desde el siglo IV aC Tiene fama por su gran cantidad de excelentes vinedos , que producen el Vino Nobile di Montepulciano DOCG .
 Versión simplificada:

A los 605 metros sobre el nivel del mar , Montepulciano se encuentra entre la Val di Chiana y Val d'Orcia , en la provincia de Siena . De historia antigua y larga , Montepulciano tiene origenes de los etruscos desde el siglo IV . _SPLIT_ Tiene notoriedad por su riqueza de excelentes vinedos , que producen el Vino Nobile di Montepulciano DOCG .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la impresion se encargaron unos habituales de las publicaciones de Visual Editions , Die Keure , los impresores belgas que ya hicieron realidad el trabajo casi imposible de Tree of Codes , trabajo que aparentemente les llevo 3 meses , y que han vuelto a colaborar en este libro .
 Versión simplificada:

Por ultimo , pero no menos importante , muere a la clave que han estado a cargo del proceso de impresion . _SPLIT_ Estas impresoras belgas hicieron posible un libro casi imposible , "Arbol de codigos" , trabajo que aparentemente los tomo 3 meses y ha colaborado nuevamente en este libro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la investigacion se dedujo que se habian disparado siete rifles , pero que bala de que arma mato a alguien un fosforo balistico - solo se demostro en un caso .
 Versión simplificada:

Por la investigacion , se dedujo que de 7 de los fusiles salieron disparos . _SPLIT_ Pero solo en un caso se pudo probar que habia coincidencia balistica: la bala de que fusil mato a quien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la linea 1865 Single Vineyard , la puntuacion mas alta de la lista la obtuvo el Leyda Valley Sauvignon Blanc 2014 , que obtuvo 94 puntos , seguido por 1865 Limited Edition Syrah y 1865 Single Vineyard Cabernet Sauvignon del mismo ano , ambos otorgados con 91 puntos .
 Versión simplificada:

Dentro de la linea 1865 Single Vineyard , el mas alto puntaje de la lista se lo llevo el Sauvignon Blanc 2014 del Valle de Leyda que alcanzo los 94 puntos . _SPLIT_ Luego 1865 Limited Edition Syrah 2012 y 1865 Single Vineyard Cabernet Sauvignon del mismo ano , fueron evaluados con 91 puntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la llanura de Petosino , al noroeste de Bergamo , a comienzos del siglo pasado se descubrieron los restos de un varon adulto de mammutus primigenius: una extremidad anterior , unas vertebras y dos enormes colmillos de casi 3 metros y medio .
 Versión simplificada:

A principios del siglo pasado , se descubrieron los restos de un mamutus primigenio adulto ( mamut ) en Petosino , un area plana al noroeste de Bergamo . _SPLIT_ Descubrieron una pierna delantera , algunas vertebras y dos colmillos enormes alrededor de 3 y medio metros de largo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la manera que corresponde a un verdadero campeon , Mezzaroma elogio a quienes lo rodean por sus esfuerzos y atribuyo la victoria al trabajo en equipo , "lo mas importante de todo es la tripulacion , cuando se forma un equipo , el aspecto humano es la clave: es casi como un matrimonio .
 Versión simplificada:

Como un verdadero campeon , Mezzaroma elogio a todo su equipo por sus esfuerzos y recalco la importancia del trabajo de equipo a la hora de conseguir una victoria , lo mas importante de todo es la tripulacion . _SPLIT_ Cuando formas un equipo el factor humano es la clave: es casi como un matrimonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la mano de Carlos Bianchi , Boca volvio a conquistar America tras 22 anos en una inolvidable definicion por penales ante Palmeiras ( 2-2 y 0-0 ) en el estadio Morumbi de San Pablo , Brasil .
 Versión simplificada:

Bajo Carlos Bianchi , Boca fueron nuevamente campeones sudamericanos despues de 22 anos . _SPLIT_ Triunfaron despues de un memorable shootizacion de penalizacion contra Palmeiras ( 2-2 y 0-0 ) en el estadio Morumbi en Sao Paulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la mano de Catering Sensacions , la gastronomia es el valor anadido , y su equipo , con la experiencia y flexibilidad que lo avalan , os garantizaran la boda que habeis imaginado , con la personalizacion del diseno de cada parte de la boda , de los rincones sonados , y los detalles que aun teneis que descubrir .
 Versión simplificada:

Con las sensaciones de catering , la gastronomia es el valor agregado para su propuesta , y su equipo , con la experiencia y la flexibilidad que nos definen , le garantizaran que disfrutara de la boda que siempre ha imaginado . _SPLIT_ Cada parte del dia tendra su propio diseno , con los rincones personalizados con los que has sonado , y los detalles que aun tiene que descubrir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la mano de David , nacio Agroinnovacion , laboratorio de investigacion y desarrollo dedicado a producir biocontroladores especializados y al diagnostico fitosanitario .
 Versión simplificada:

Bajo la guia de David , nacio Agroinnovacion . _SPLIT_ Este laboratorio de investigacion y desarrollo produce biodontroles especializados y diagnosticos de plantas para la industria de las flores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la mano de Ricardo Godoy llego el proyecto GOAL de FIFA a Mauritania , para el que trabajo incansablemente y hoy es una realidad en Nouakchott , la ciudad capital , donde su primer diagnostico de situacion deportiva ponia; en Mauritania los ninos comienzan a jugar al futbol a las 14 anos y los ninos deben comenzar a partir de los 5 anos a jugar al futbol .
 Versión simplificada:

Por la mano de Ricardo Godoy , llego el proyecto del objetivo de la FIFA . _SPLIT_ Godoy trabajo incansablemente y hoy es una realidad en Nouakchott , la capital , y su primer diagnostico dijo: Los ninos en Mauritania comienzan a jugar al futbol a las 14 . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la mano de expertos del ecosistema emprendedor emprendedor avanzaras en el tema legal , contable , financiero , de recursos humanos y en general de todas las areas necesarias para concretar la ejecucion de las actividades comerciales .
 Versión simplificada:

Los consultores certificados le brindaran asistencia especializada en las siguientes areas: legal , contabilidad , finanzas , recursos humanos , comunicacion , marketing , ventas y otros . _SPLIT_ En general , lo ayudaran a concretar las actividades de su ejecucion comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la mano de la Wedding Planner Emy Teruel , tuvimos el placer de servir este banquete en Mas Cabanyes que quedara en la memoria de cuantos asistimos .
 Versión simplificada:

Fue un placer atender esta boda , meticulosamente organizada por el planificador de bodas Emy Teruel y situado en Mas Cabanyes . _SPLIT_ Sin duda , permanecera en la memoria de todos los que asistieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la mano de nuestro distribuidor Comercial Marques , esta semana hemos organizado una demostracion de producto en Vigo ( Pontevedra ) ; un showcooking que nos ha servido para dar a conocer el funcionamiento y las ventajas que ofrece uno de nuestros productos estrella , el BR45 black , de la familia de los Hornos Brasa de Movilfrit .
 Versión simplificada:

Desde nuestro distribuidor Comercial Marques , esta semana hemos celebrado una demostracion de producto en Vigo ( Pontevedra ) . _SPLIT_ Durante la coccion del espectaculo , hemos lanzado el funcionamiento y las ventajas que ofrecen nuestro horno de carbon BR45 BLACK .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la mano de nuestros clientes , desarrollamos una vision mas amplia y profunda de la prueba en cuestion y les ayudamos a conciliar el pensamiento critico y el hacer pragmatico .
 Versión simplificada:

Ayudamos a fortalecer la capacidad reflexiva , emocional y operativa . _SPLIT_ Juntos con los clientes desarrollamos una mirada amplia y profunda acerca de sus desafios , vinculando la reflexion de fondo con la accion pragmatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la mano de sus maestros Mikel y Bruno , la carrera de Gerard en Mexico crecio rodeada de reconocimientos , despues de llegar a refrescar la cocina de Biko abrio el restaurante espanol Lur y hace unos meses un lugar de alta cocina vasco francesa llamado Koma .
 Versión simplificada:

Ayudado por sus maestros , Mikel y Bruno , Gerard recogio el premio despues del premio , ya que su carrera en Mexico se disparo . _SPLIT_ Despues de dar a Biko una refrescarse , abrio el restaurante espanol LUR , y hace unos meses , abrio Koma , sirviendo cocina francesa-vidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma familia que era parte de la Santisima condesa Paola Cambara de Brescia , esposa de Ludovico Antonio Costa , que murio en 1515 de los cuales todavia se conserva en la iglesia de San Francisco , el cadaver venerada .
 Versión simplificada:

Formo parte de la misma familia la condesa Paola Gambara de Brescia , esposa de Lodovico Antonio Costa . _SPLIT_ Murio en 1515 y el cadaver venerado todavia esta en la iglesia de San Francesco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma forma , a veces nos encontramos que nuestro ser querido a fallecido fuera de Ibiza y su voluntad es descansar en su isla , por lo que tambien tenemos amplia experiencia en el traslado de difuntos desde cualquier punto de Espana , como el traslado o repatriacion desde un pais extranjero a Espana .
 Versión simplificada:

De la misma manera , deberia un ser querido morir lejos de Ibiza , su ultimo deseo podria ser descansado para descansar en su isla ? _SPLIT_ Tambien hemos tenido una vasta experiencia en el tratamiento de transferir el cuerpo del difunto de cualquier lugar de Espana o repatriacion de cualquier pais extranjero a Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma forma , deje de identificarme con el movimiento independentista en la medida que solia hacerlo; aunque entiendo perfectamente como puede haber gente que lo defienda , me parece extrano , pero me da la sensacion de que he tenido que recorrer cientos de kilometros y expresarme en castellano , catalan , aleman , frances e ingles para finalmente Me doy cuenta de como , si me identifico con algo , es con mi calle , mi gente y mi familia .
 Versión simplificada:

Del mismo modo , he dejado de identificarme con la causa independentistaen el grado en que solia hacerlo , aunque puedo comprender perfectamente que haya gente que la defienda . _SPLIT_ Resulta curioso , pero tengo la sensacion de que he tenido que recorrer cientos dekilometros , expresarme en castellano , catalan , aleman , frances e ingles para acabar dandome cuenta de que si me identifico con algo es con mi calle , con mi gente , con mi familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma forma , dicho comite tendra la libertad de ubicar la obra del participante en la categoria que mas se asemeje al contenido de su propuesta , por lo que tal pieza no esta exenta de cambios de categoria , indistintantemente de su participacion inicial de preferencia .
 Versión simplificada:

Este comite tambien esta en libertad de seleccionar la categoria que es mas apropiada para el contenido de la pelicula del participante . _SPLIT_ Por lo tanto , las obras estan sujetas a un cambio de categoria , independientemente de su preferencia de presentacion inicial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma forma , la evolucion de la institucionalidad ambiental nos ha permitido entender que a un cliente no le basta su permiso ambiental o Resolucion de Calificacion Ambiental para construir y ejecutar su proyecto , por lo que entregamos una asesoria estrategica en la elaboracion , revision , presentacion , tramitacion de cualquier permiso sectorial que dicho proyecto requiera para su efectivo comienzo de construccion .
 Versión simplificada:

Asimismo , la evolucion de las instituciones ambientales nos ha permitido entender que simplemente obtener una resolucion de permisos ambientales o de calificacion ambiental no sera suficiente para nuestros clientes . _SPLIT_ Por lo tanto , proporcionamos asesoramiento estrategico en la preparacion , revision , presentacion y procesamiento de cualquier permiso especifico del sector que cualquier proyecto de este tipo puede requerir que comience su construccion real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma forma cuando un usuario accede a la pagina web se recogen los datos conocidos como "rastreo de clics" , es decir , relativos a direccion de servidor , dominio utilizado , etc .
 Versión simplificada:

Al igual que cuando un usuario accede al sitio web , se recopilan los datos conocidos como "clics de clic" . _SPLIT_ Significa que se relaciona con la direccion del servidor , el dominio utilizado , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma forma la teoria transcultural ha aportado elementos que hacen mas visibles dichas influencias , con el resultado de que se ha vuelto mas facil de aceptar , convivir y gestionar esta influencia .
 Versión simplificada:

De igual modo , la teoria intercultural ha aportado elementos para hacer visible dicha influencia . _SPLIT_ Ser consciente de la misma hace mas factible aceptarla , convivir con ella y gestionarla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma forma que si nosotros practicamos el tocar el piano suficientemente , pues va a venir a nosotros naturalmente tocar y no vamos a tener que estarnos preguntando donde esta cada tecla; si nosotros meditamos lo suficiente entonces de manera natural el amor , la compasion y un correcto entendimiento del vacio o de la realidad surgira en nosotros , no tendremos que hacer tanto esfuerzo para que esto aparezca .
 Versión simplificada:

Cuando practicamos lo suficiente , entonces solo nos viene naturalmente , que podamos tocar el piano sin tener que pensar conscientemente donde esta esta llave . _SPLIT_ nd donde esta esa claveDe manera similar , cuando meditamos lo suficiente , entonces el amor , la compasion , una comprension correcta de la vacia , etc . , solo nos vendra naturalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera , Escorpio gobierna los organos de eliminacion en el cuerpo , y la eliminacion es absolutamente esencial para que el cuerpo no se envenene .
 Versión simplificada:

De la misma manera , Escorpio rige los organos de excrecion . _SPLIT_ La eliminacion es una parte absolutamente esencial si el cuerpo no quiere envenenarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera , el Sr . Kabila esta siendo preparado para el poder; de hecho , tanto el mariscal Mobutu como el Sr . Kabila habian trabajado juntos durante la crisis del Congo .
 Versión simplificada:

De la misma manera , se esta preparando al Sr . Kabila para que asuma el poder . _SPLIT_ En realidad , el mariscal Mobutu y el Sr . Kabila trabajaron juntos durante la crisis del Congo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera , la necesidad de control y seguridad ante la afluencia de visitantes resultaron en un pequeno edificio situado junto a la cafeteria que generaba un punto de vigilancia previo a la entrada de la fundacion .
 Versión simplificada:

De manera similar , la necesidad de control y seguridad frente a la afluencia de visitantes dio lugar a un pequeno edificio junto al cafe . _SPLIT_ Eso genero un punto de vigilancia anterior a la entrada de la Fundacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera , los proyectos que involucran la gestion , el manejo y la proteccion de los recursos hidricos , incluyen acciones para recuperar los humedales en la cuenca baja del rio Cimitarra y del Rio Claro Cocorna Sur en Antioquia , pasando por la construccion de un mapa interactivo de los conflictos del agua con la Universidad Nacional , entre otros .
 Versión simplificada:

La gestion de los recursos hidricos y la proteccion de los proyectos de agua incluyen iniciativas para recuperar los humedales de la cuenca inferior del rio Cimarra y el rio Cocorna sur de Claro Cocorna en Antioquia . _SPLIT_ Para este proposito , se creara un mapa interactivo de conflictos de agua , en cooperacion con la Universidad Nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera que al alcoholico le resulta dificil reconocer que tiene un problema , cuando te encuentras prisionero de la esperanza , te cuesta muchisimo reconocer que estas en esa situacion , justamente porque no quieres perder la esperanza de que eso que haces saldra bien , no quieres dejar de tener esa supuesta razon que justifica lo que estas haciendo .
 Versión simplificada:

De la misma manera , una persona alcoholica le resulta dificil reconocer que tiene un problema , cuando eres un prisionero de esperanza , es realmente dificil para usted reconocer que esta inmerso en esa situacion , solo porque al estar perdiendo . Espero que "todas las cosas funcionen bien" , y que no quiera pasar . _SPLIT_ No quieres reconocer que no hay razon para que hagas lo que estas haciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera que el Planeta Tierra existe dentro de La Experiencia de la Tierra y la Experiencia de la Tierra existe dentro de la dimension de Carbono , indica el patron de la Gran Ilusion , basicamente , el de los patrones de Repeticion .
 Versión simplificada:

Asi como el Planeta Tierra existe dentro de La Experiencia Tierra , y La Experiencia Tierra existe dentro de la dimension del Carbono . _SPLIT_ Esto indica el patron de la Gran Ilusion--basicamente , el de los Patrones Repetidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera que el ministro del Interior Randazzo , el gobierno provincial pone en el centro del debate las divisiones dentro de la comunidad , divisiones que ciertamente existen y que encuentran expresion a traves de los dos grupos de liderazgo: el de Feliz Diaz , que es militante y que concreto el campamento de Buenos Aires y el del cacique Fernando Sanabria que responde al gobernador .
 Versión simplificada:

Al igual que el ministro del Interior Randazzo , el gobierno provincial pone el centro del debate las internas dentro de la comunidad . _SPLIT_ Internas que por cierto existen y que se expresan en dos liderazgos: el de Felix Diaz , referente combativo , el que llevo adelante el acampe en Buenos Aires y el del cacique Fernando Sanabria , quien responde al gobernador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera que en una escalada se va viajando de un campo base a otro , en everis hemos disenado una oferta de servicios y soluciones para llevar a las organizaciones a la adopcion cloud de la forma mas rapida y efectiva .
 Versión simplificada:

Al igual que en una escalada , el viaje va de un campamento base a otro . _SPLIT_ En Everis , hemos disenado una propuesta de Servicios y Soluciones para tomar organizaciones hacia la adopcion en la nube de la manera mas rapida y efectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera que la esposa no es considerada inferior a su esposo por estar sujeta a su autoridad , la subordinacion funcional que existe entre las personas de la Trinidad no implica en modo alguno que Jesus sea inferior al Padre o cualquier menos Dios que el Padre es Dios .
 Versión simplificada:

Ya que los testigos de Jehova estan acostumbrados a discutir inmediatamente la distincion entre el Padre_SPLIT_ el Hijo , ellos podrian malinterpretar tu punto con respecto a que Jesus no es la misma persona que el Padre . Si esto ocurre , no discutas en cuanto a los versiculos que ellos usen como referencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera que la reeducacion interior , tal vez este proceso lleve horas , dias , anos y ( re ) encarnaciones , pero eso no importa , no nos preocupemos por la velocidad , sino por la calidad .
 Versión simplificada:

Como un gesto que reeducacion intima , tal vez ese proceso tarde horas , dias , dos anos y ( re ) encarnaciones , pero eso no importa . _SPLIT_ No vamos a preocuparnos con la velocidad , mas con la calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera que puedes pedir mas cartas , tambien tienes otras opciones cuando juegas al blackjack , dependiendo de las dos cartas que recibas inicialmente .
 Versión simplificada:

Ademas de golpear , tienes la opcion de dividir . _SPLIT_ La division en Blackjack significa que tambien puede tener algunas opciones adicionales cuando juegue Blackjack , dependiendo de las dos cartas iniciales que reciba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la misma manera que un padre terrenal corrige a sus hijos , la correccion debe ser recibida con amor , porque el padre que no corrige , no ama .
 Versión simplificada:

Al igual que el padre terrenal corrige a sus hijos , esa correccion tiene que ser recibida con amor . _SPLIT_ El padre que no corrige , no ama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la panaderia de Can Pomaret de antano a las pastelerias Pomar actuales hay mas de un siglo de experiencia , de sacrificio , de pasion por el trabajo , de vision de futuro , de ganas de aprender y ampliar conocimientos , de innovacion
 Versión simplificada:

Ha pasado mas de un siglo desde los comienzos de la Panaderia Pomaret de la Can , hoy en dia conocida como Pacetas Partes . _SPLIT_ Mas de un siglo de experiencia , sacrificio , pasion por el trabajo , vision del futuro , entusiasmo por aprender y aumentar el conocimiento , la innovacion . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la poca de San Benito hasta hoy , la RB , es la gua del oblato , el punto de referencia constante desde momento en que se siente el llamado a vivir en modo conciente y radical la insercin en el cuerpo de Cristo , el cual ha iniciado en el Bautismo , ligndose espiritualmente a una comunidad monstica benedictina .
 Versión simplificada:

Desde su institucion hasta la actualidad , la regla benedictina siempre ha sido una guia para los oblatos . _SPLIT_ A medida que los oblatos estan vinculados espiritualmente a una comunidad monastica benedictina , es un punto de referencia constante desde el momento en que se les llama a vivir la incorporacion del cuerpo de Cristo injertado en ellas con el bautismo de una manera consciente y radical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la presentacion del Informe de Desempeno Social 2018: Midiendo lo que realmente importa , de la Fundacion Microfinanzas BBVA , se desprende que Banco Adopem dedica especial atencion a las mujeres , catalizadoras del desarrollo , y a apoyar el progreso en las zonas rurales con programas concretos , pues es aqui donde se acumula la pobreza .
 Versión simplificada:

Segun el "Informe de desempeno social de la Fundacion 2018 de BBVA Microfinance: midiendo lo que realmente importa" , Banco Adopem presta atencion especial a las mujeres , catalizadores para el desarrollo . _SPLIT_ La institucion tambien apoya el progreso en las areas rurales con programas especificos , dado que la pobreza generalmente se concentra en esas regiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la primavera al otono siempre elegiras un buen momento para aprender o mejorar en remo con alguna de las muchas empresas especializadas que operan en la provincia de Pontevedra y que ponen a tu disposicion monitoras y monitores con experiencia capaces de guiarte hacia un islote espectacular , desconocido y poco transitado fuera de la temporada alta .
 Versión simplificada:

Desde la primavera hasta el otono , siempre hay un buen momento para aprender o mejorar sus habilidades de remo con una de las muchas empresas especializadas que operan en la provincia de Pontevedra . _SPLIT_ Pondran monitores con experiencia a su disposicion para guiarlo a un islote espectacular y desconocido , no muy frecuentado de la temporada alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la reunion surgieron iniciativas conjuntas , lo que permitira seguir con la estrecha colaboracion en temas de investigacion y formacion entre ambas instituciones .
 Versión simplificada:

Como resultado de la reunion , se discutieron las posibilidades de investigacion y se esta planificando un proximo seminario . _SPLIT_ Esta reunion sigue su demanda con la historia establecida de la colaboracion entre las dos instituciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la seccion Smurthwaitesong Quick Navigation menu escoga la opcion que usted desee; por ejemplo Canciones Originales de Navidad , entonces aparecera una lista de canciones para que usted pueda escoger la musica .
 Versión simplificada:

Desde el menu de navegacion rapida de Smurthwaitesong , haga clic en su opcion deseada;Por ejemplo , canciones originales de Navidad . _SPLIT_ Aparece una lista de canciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la seccion descargar de la pagina web de Magis esta ahora descargable el nuevo catalogo dedicado a Traffic ( diseno Konstantin Grcic ) , con las imagenes still life y life style de los productos de esta coleccion , introducida a traves de un texto escrito de lo mismo Grcic y presentada con detalles tecnicos sobre materiales y acabados .
 Versión simplificada:

El nuevo catalogo de la coleccion Traffic ( Design Konstantin GRCIC ) ahora se puede descargar desde la seccion de descargas en el sitio web de MAGIS . _SPLIT_ Este catalogo presenta todas las imagenes de bodegones y estilo de vida de los productos que pertenecen a esta coleccion , que se presenta por un texto escrito por GrCic mismo y se describe mediante informacion tecnica detallada sobre materiales y acabados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la seccion descargar de la pagina web de Magis esta ahora descargable el nuevo catalogo dedicado a la coleccion Troy ( diseno Marcel Wanders ) , presentada con una seleccion de imagenes dedicadas a los productos de esta coleccion .
 Versión simplificada:

El nuevo catalogo de la Coleccion Troy ( Design Marcel Wanders ) ahora se puede descargar desde la seccion de descarga en el sitio web de MAGIS . _SPLIT_ Este catalogo presenta una seleccion de imagenes de los productos que pertenecen a esta coleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la tristeza a la desesperacion , de la desesperacion a la cesacion , de la cesacion a la innoble accion del abandono voluntario al cuerpo fisico como practica irreflexiva que reserva a los seres humanos , resultados no deseados .
 Versión simplificada:

De la tristeza al desanimo , del desanimo al desistir , de este al acto innoble , del abandono voluntario del cuerpo fisico . _SPLIT_ Impensada practica que reserva a los seres humanos un indeseado resultado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la union de Astipalea y Poseidon , dios del mar , el Argonauta , nacio Agaeos y asi la isla fue poblada por primera vez por los Kares que la llamaron "Pyra" por el color rojo de su suelo .
 Versión simplificada:

De la union de Astipalea y Poseidon , fueron nacidos Argonauto Ageos y el rey del Kos Euripilos . _SPLIT_ Ageos conocio a Cares que la llamaban "Pyra" ( fuego ) a causa del color rojo de su cabello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la union de innovacion y tradicion nace Campo de Lorca , una empresa ligada a su tierra y comprometida con el entorno .
 Versión simplificada:

Campo de Lorca nacio de la combinacion de tradicion e innovacion . _SPLIT_ Estamos vinculados a nuestra tierra y nos comprometemos con nuestro entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la union de la sommelier Clara Antunez y la violinista Laia Fabra surge esta actividad en el maridaje entre la musica y el vino que ha estado pensada a consciencia convirtiendose en una experiencia viva y emocionante .
 Versión simplificada:

Esta actividad proviene de la union de Clara Antunez , Sommelier y Laia Fabra , violinista . _SPLIT_ El emparejamiento entre la musica y el vino , disenado cuidadosamente , se ha convertido en una experiencia viva y emocionante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la union de mas de cuarenta anos de experiencia y un sistema de integracion vertical desde la extraccion y procesado del langostino austral hasta su posterior comercializacion y distribucion , surge Cabo Virgenes , una de las principales empresas del sector en el mundo .
 Versión simplificada:

Cabo Virgenes surge de la union de mas de 40 anos de experiencia en el sector de los mariscos y un sistema de integracion vertical de la extraccion y el procesamiento de camarones rojos argentinos a la distribucion y comercializacion ulterior . _SPLIT_ Esto hace que Cabo Virgenes hoy sea una de las principales empresas dentro del sector del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la union entre La Antilla e Isla Cristina nacio Islantilla , un destino de referencia para las vacaciones en Huelva donde el viajero puede encontrar servicios turisticos del mas alto nivel , actividades culturales , deporte al aire libre para todas las edades y gustos y , como no , algunas de las mejores playas de la costa onubense .
 Versión simplificada:

Islantilla nacio de la union entre La Antilla y la isla de Cristina . _SPLIT_ Es un destino de referencia para vacaciones en Huelva , donde el viajero encontrara servicios turisticos de alta clase como actividades culturales , deportes al aire libre para todas las edades y gustos y algunas de las mejores playas de la costa de Huelva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la vida despierta aprendemos que existe una realidad , pero esta realidad es la realidad del otro: objetos , seres , etc y nuestra realidad se define en relacion a esta alteridad .
 Versión simplificada:

De la vigilia aprendemos la existencia de una realidad . _SPLIT_ Pero esa realidad es la de lo otro: objetos , seres , etc . , y nuestra realidad se define en relacion con esta alteridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De la vuelta entera con la coleccion completa de herramientas de edicion de video 360 para recortar , corregir el color , anadir titulos o graficos y editar el video 360 , ahora con la nueva funcion de congelar fotograma .
 Versión simplificada:

Ve un circulo completo con la suite completa de video de 360 grados . _SPLIT_ Herramientas de dando para recortar , corregir el color , agregar titulos o graficos , y editar su video 360 . Conozca mas sobre 360 edicion de video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 100 naciones para el Barometro Global de la Corrupcion mas reciente de Transparencia Internacional , solo en 5 la mayoria creia que el pais se estaba volviendo menos corrupto , y no habia ningun pais cuya poblacion clasificara a sus partidos politicos o parlamento como "en absoluto corruptos" .
 Versión simplificada:

La mayoria de la poblacion en solo 5 paises de los 100 evaluados por el barometro de corrupcion mundial de Transparencia Internacional cree que el pais se vuelva menos corrupto . _SPLIT_ Ademas , la poblacion de ninguno de estos paises clasifico los partidos politicos o el parlamento como absolutamente no corruptos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 10Ha ( aproximadamente 25 acres ) que forman la finca Vega Clara , actualmente 5 se dedican a vinedo de las que el 93% son Tempranillo y el 7% restante es Cabernet Sauvignon .
 Versión simplificada:

Vega Clara se compone de aproximadamente 25 acres y 5 de los que se utilizan como vinedos . _SPLIT_ El 93% de estos 5 acres son Tempranillo y el 7% son Cabernet Sauvignon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 11 empresas estatales , privadas y mixtas de la federacion que supervisa Pulido , por ejemplo , la lucha por la privatizacion total cuenta con el apoyo abrumador del 95% de los trabajadores en 3 fabricas estatales , todas ellas economicamente viables; en una empresa mixta , los trabajadores optaron por luchar por el 30% de las acciones .
 Versión simplificada:

Entre 11 empresas estatales privadas y mixtas integradas en su federacion Pulido senala que la lucha por una total privatizacion a favor de los trabajadores cuenta con el apoyo abrumador del 95% de los trabajadores en 3 empresas estatales todas economicamente viables . _SPLIT_ En una de las empresas mixtas los trabajadores decidieron luchar por el 30% de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 117 sucursales bancarias de BANADES , solo quedaban 71; el resto fueron cerrados y cientos de empleados despedidos .
 Versión simplificada:

De las 117 sucursales del BANADES solo quedaron 71 . _SPLIT_ El resto se cerro y se despidio a cientos de empleados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 17 categorias , la que representa el mayor porcentaje ( 17 , 3% ) fue enfermedades del sistema circulatorio ( VII ) , seguida de la categoria VIII , enfermedades del sistema respiratorio , que totalizo el 10 , 9% .
 Versión simplificada:

De las 17 categorias , la que representa el porcentaje mayor ( 17 , 3% ) es la que corresponde a las enfermedades del aparato circulatorio ( VII ) . _SPLIT_ n segundo lugar , aparece la categoria VIII enfermedades del aparato respiratorio , que alcanza un 10 , 9% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 2 . 104 . 775 mujeres economicamente activas , la mitad ( 52% ) estan en el sector informal; de estos , 400 . 000 ( 40% ) son vendedores ambulantes ( INEI , 1997 ) .
 Versión simplificada:

De los 2 . 104 . 775 de mujeres economicamenteactivas , la mitad ( 52% ) se encuentra en el sector informal . _SPLIT_ Y deestas ultimas , 400 . 000 ( 40% ) son vendedoras ambulantes ( INEI1997 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 30 reuniones que se le asignaron , el Comite celebro 25; eso le habia permitido ahorrar en servicios de conferencias .
 Versión simplificada:

De las 30 sesiones que se le asignaron , la Comision solo celebro 25 . _SPLIT_ Eso significa que se hicieron economias en servicios de conferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 307 encuestas entregadas , se obtuvieron 206 cuestionarios y 49 ( 23% ) de ellos afirmaron que se realizaron uno o mas metodos para diagnosticar y tratar la rotura de CrCL en perros , mientras que veintiun ( 10 , 19% ) cuestionarios fueron respondidos en su totalidad .
 Versión simplificada:

Se realizaron 307 encuestas , obteniendose 206 respuestas , de las cuales solo 49 ( 23% ) profesionales declararon realizar algun tipo de diagnostico y tratamiento para la ruptura del LCCr en perros . _SPLIT_ De las respuestas obtenidas , 21 ( 10 , 19% ) respondieron la encuesta en forma completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 3273 personas encuestadas , el 71% informo niveles reducidos de estres , y el 88% de las 1545 personas encuestadas informo un mayor disfrute sexual .
 Versión simplificada:

De 3 , 273 personas encuestadas el 71% reporto un reducido nivel de estres . _SPLIT_ 88% de 1 , 545 personas encuestadas reportaron aumento del placer sexual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 36 infografias obtenidas , solo 4 han resultado ser colectivas , siendo el resto individuales de todas las tipologias descritas; la mas frecuente , como se ha mencionado para casos de escenificacion de atentados o sucesos de gran complejidad narrativa , la individual-escenica .
 Versión simplificada:

De los 36 infografias , solo 4 han sido colectivos , y el resto era individual y de todos los tipos mencionados anteriormente . _SPLIT_ La infografia mas frecuente fue el tipo individual centrado en la escena , que se utiliza para representar ataques o eventos de gran complejidad narrativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 500 paginas llenas de toda esta informacion , aqui hay una version breve de una experiencia politica novedosa .
 Versión simplificada:

Con todo ese material llene 500 paginas de informacion . _SPLIT_ El resultado es esta breve cronica que da cuenta de una muy novedosa experiencia politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 7 frenadas del Circuit Phillip Island Grand Prix , ninguna es considerada sumamente ardua para los frenos , mientras que 6 son de mediana dificultad y 1 es ligera .
 Versión simplificada:

De las 7 secciones de frenado en el circuito de Phillip Island Grand Prix , ninguno se considera muy dificil en los frenos . _SPLIT_ Sin embargo , seis estan clasificados de medio y uno es ligero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las 93 . 821 personas que visitaron en los primeros nueve meses , el 58 por ciento eran extranjeros mientras que el 42 por ciento llego desde el interior del pais al parque a unos 300 km al norte de Punta Arenas , la ciudad mas austral de Chile y America .
 Versión simplificada:

De las 83 . 921 personas que visitaron la reserva en los primeros nueve meses , el 58% fueron extranjeros , mientras que los chilenos representaron el 42% de las visitas . _SPLIT_ El parque se encuentra 300 kilometros al norte de Punta Arenas , la ciudad mas austral de Chile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las casas "profesionales" 2 , 6 y 10 , solo la decima casa contiene planetas; Sol , Jupiter y Mercurio estan en conjuncion con el medio cielo en Acuario , Mercurio en conjuncion con la novena casa .
 Versión simplificada:

De las casas "profesionales" 2 , 6 y 10 , solo la decima contiene planetas . _SPLIT_ El Sol , Jupiter y Mercurio estan en conjuncion con el Medio Cielo en Acuario , y Mercurio en la Casa IX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las cenizas de las ciudades del pasado , se han construido ciudades aun mas grandes; Sus calles siempre estan llenas de deportistas , sus distritos , edificios y lugares estan todos dedicados a un objetivo unico y comun: el deporte .
 Versión simplificada:

Sobre los centros de las ciudades del pasado se han construido ciudades todavia mas grandes . _SPLIT_ Sus calles siempre estan llenas de atletas; sus barrios , edificios y plazas comparten un unico y mismo objetivo: el deporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las declaraciones de los lideres israelies y de la tragica situacion en el Libano parece claro que el nuevo ataque israeli esta dirigido directamente a civiles inocentes y esta disenado para crear un nuevo "hecho sobre el terreno" que coloca una nueva carga sobre los hombros de los Estado debilitado , frustrando los esfuerzos y planes del Gobierno libanes para fortalecer sus instituciones y ejecutar sus planes de reconstruccion y desarrollo y socavando sus logros de los dos ultimos anos .
 Versión simplificada:

Las declaraciones de los dirigentes de Israel y la tragica situacion en el Libano ponen de manifiesto que la nueva acometida israeli tiene como objetivo directo a civiles inocentes y que su proposito es crear una nueva "situacion de hecho sobre el terreno" que impondra una nueva carga al Estado ya debilitado . _SPLIT_ Obstaculizara los esfuerzos y los planes del Gobierno del Libano para fortalecer sus instituciones y aplicar sus planes de reconstruccion y desarrollo y pondra en peligro sus logros de los dos ultimos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las diversas formas de gobierno , la Iglesia no rechaza ninguna que sea adecuada para procurar el bienestar del subdito; solo desea y esta misma naturaleza lo exige que se constituyan sin que ello implique agravio a nadie y , sobre todo , sin violar los derechos de la Iglesia .
 Versión simplificada:

La Iglesia no condena forma alguna de gobierno , con tal que sea apta por si misma la utilidad de los ciudadanos . _SPLIT_ Pero exige , de acuerdo con la naturaleza , que cada una de esas formas quede establecida sin lesionar a nadie y , sobre todo , respetando integramente los derechos de la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las dos plantas del edificio , las visitas ocupan la planta de arriba , el claustro , la zona de acogida , un jardin zen y en la de abajo se concentran las instalaciones para la elaboracion y crianza de vinos .
 Versión simplificada:

El edificio se extiende sobre dos pisos , con el piso superior alojamiento de los visitantes , el claustro , el area de recepcion y un jardin zen . _SPLIT_ La planta baja alberga las instalaciones de produccion y envejecimiento de vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las excavaciones antiguas no se puede ver nada e incluso algunos de los sitios excavados no se saben donde estan , no obstante su visita puede aportar las caracteristicas del asentamiento en su entorno , asi como aspectos del sistema defensivo: lienzos de muralla y el foso .
 Versión simplificada:

De las antiguas excavaciones podiamos ver cualquier cosa e incluso algunos de los sitios excavados que no saben donde estan . _SPLIT_ Sin embargo , el turismo puede dar las caracteristicas del asentamiento , asi como los aspectos del sistema defensivo: las paredes y el foso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las experiencias vividas en los viajes realizados a lo largo de estos anos , surge en el la necesidad de manifestar las sensaciones de su entorno , percibiendo a traves de sus sentidos siluetas que , si bien ya existen , al pasar por sus manos adquieren formas alternas , y de una perfeccion sin igual .
 Versión simplificada:

Sobre la base de sus experiencias de viaje a lo largo de los anos , sintio la necesidad de manifestar las sensaciones de su entorno . _SPLIT_ Percibe a traves de las siluetas de sus sentidos que ya existen , pero adquieren formas alternativas de perfeccion sin paralelo despues de pasar por sus manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las formas menos caras de terminar casas , puedesllama el yeso Por ejemplo , el diseno de una casa de una planta , decorada con yeso decorativo en el exterior , puede verse muy presentable , mientras que usted no gastara mucho dinero y podra implementar casi cualquier estilo , ya sea clasico o moderno .
 Versión simplificada:

De las formas menos costosas de acabar con las casas , puedes llamar al yeso . _SPLIT_ Por ejemplo , el diseno de una casa de una sola planta , decorada con yeso decorativo en el exterior , puede parecer muy presentable , mientras que no pasara mucho dinero y podra implementar casi cualquier tendencia de estilo , ya sea clasico o moderno . Estilo de alta tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las islas ABC , Aruba ofrece un ambiente mas festivo , tienen una notable influencia estadounidense , grandes hoteles , hermosas playas , tiendas , casinos , restaurantes y una animada vida nocturna .
 Versión simplificada:

De las islas ABC , Aruba ofrece un ambiente masde fiestas . _SPLIT_ Ellos tienen una notable influencia americana , hoteles grandes , bellas playas , tiendas , casinos , restaurantes y vida nocturna muy vivida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las mas de 150 . 000 personas que pasaron por Terezin , mas de 33 . 000 fallecieron en el propio campo , 88 . 000 fueron deportadas a los campos de exterminio y solo 17 . 247 permanecian con vida al final de la Guerra .
 Versión simplificada:

A partir de ese momento , las deportaciones se hicieron mas frecuentes y comenzo el exterminio de la poblacion rural . _SPLIT_ De las mas de 150 , 000 personas que pasaron por Terezin , mas de 33 , 000 murieron en el propio campamento , 88 , 000 fueron deportados a los campos de exterminio y solo 17 . 247 permanecieron vivos al final de la guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las materias primas que compra para la fabricacion de los productos , de empaque a la entrega , e muy pieza de producto , cada produccion en que los procedimiento es inspeccionado y controlado terminantemente por nuestro Departamento de Control de calidad bien entrenados Prometemos que los productos enviados estan con buena calidad y nos esforzamos por satisfaccion del cliente 100% .
 Versión simplificada:

Desde las materias primas que se compran a la fabricacion de productos , desde el embalaje hasta la entrega , un producto muy unico , cada procedimiento de produccion se inspecciona y se controla estrictamente por nuestro departamento de control de calidad bien capacitado . _SPLIT_ Prometemos que los productos enviados estan con buena calidad , y siempre nos esforzamos por la satisfaccion del cliente al 100% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las mujeres que tuvieron un aborto , 26 . 725 ( 76 , 5% ) estaban casadas y 2 . 725 ( 7 , 8% ) no , mientras que se desconoce el estado civil de 5 . 456 mujeres ( 15 , 6% ) .
 Versión simplificada:

De ellas , 26 . 725 eran casadas ( 76 , 5% ) , 2 . 725 ( 7 , 8% ) Los cuadros figuran en el informe inicial completo , pero no se han incluido en estos fragmentos . _SPLIT_ no estaban casadas y se desconocia el estado civil de 5 . 456 ( 15 , 6% ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las naciones acerca de las cuales Jehova dijo a los hijos de Israel: No entrareis a ellas , ni ellos entraran a vosotros; porque ciertamente desviaran vuestro corazon a sus dioses: Salomon se unio a ellas con amor .
 Versión simplificada:

gentes de las cuales Jehova habia dicho a los hijos de Israel: No os llegareis a ellas , ni ellas se llegaran a vosotros; porque ciertamente haran inclinar vuestros corazones tras sus dioses . _SPLIT_ A estas , pues , se junto Salomon con amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las once ediciones de los talleres de reflexion y debate organizados por la Agencia , esta es la que cuenta con un mayor numero de trabajos y participantes: cerca de 400 personas asistiran a las sesenta ponencias presentadas por academicos y cientificos , que trataran los aspectos que generan mas controversia a la hora de evaluar la investigacion en los ambitos de Humanidades y Ciencias Sociales , y las aproximaciones que tienen que permitir un mayor consenso .
 Versión simplificada:

El taller de este ano tendra el mayor numero de trabajos y participantes de los once veces que este evento para la discusion y la deliberacion se ha organizado . _SPLIT_ Se espera que alrededor de 400 personas asistan a los aproximadamente sesenta documentos presentados por academicos y cientificos , que lidiaran con los aspectos mas controvertidos relacionados con la investigacion en las humanidades y las ciencias sociales y los enfoques para lograr un consenso maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las organizaciones , el 84% gestiona por si mismas la web y las actividades de comunicacion , mientras que el resto , el 16% , contrata profesionales para el desempeno de estas funciones , que se divide en las siguientes profesiones: relaciones publicas , director de comunicacion , community manager y gabinete de prensa externa , como se muestra en la Figura 1 .
 Versión simplificada:

El 84% lleva a cabo la labor de gestion de la comunicacion y de la web . _SPLIT_ El 16% son profesionales dedicados a esta funcion , que se dividen entre las siguientes profesiones: relaciones publicas , directores de comunicacion , community manager y en profesionales de gabinetes externos , como se aprecia en el grafico 1 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De las pocas senales visibles a traves de esta capa de nubes , la mayoria deja poco margen para el optimismo , aunque algunas , por su mayor coherencia y honestidad , son alentadoras .
 Versión simplificada:

La mayoria son inquietantes y no dejan mucho lugar al optimismo . _SPLIT_ Algunas alientan y llaman a multiplicar cuotas de lucidez , coherencia y honestidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De llevarse a cabo este plan , similar al implementado en Honduras con apoyo del Banco Mundial , tendria un efecto positivo en el ordenamiento judicial de tierras agricolas .
 Versión simplificada:

De llevarse a cabo este plan tendria un positivo efecto para el ordenamiento juridico del agro nacional . _SPLIT_ Un proyecto similar fue implementado en Honduras con apoyo del Banco Mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo alto de su Castillo , uno de los ejemplos mas perfectos de fortalezas medievales en Portugal ( habiendo sido incluso uno de los candidatos a las siete maravillas del pais ) , se puede observar un lindo panorama sobre las areas circundantes , iluminadas por la naturaleza , funcionando en el Castillo , hoy en dia , una de las mas conceptuadas y prestigiadas Posadas de Portugal .
 Versión simplificada:

Desde la cima del castillo , una de las fortalezas medievales mas hermosas del pais , se proporciona un hermoso panorama sobre las areas de los alrededores , se proporciona bendecido por la naturaleza . _SPLIT_ Este castillo tambien tiene capacidad para hoy en dia , uno de los mejores y mejores hoteles de prestigio en Portugal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , 2 cartas de tu Deck se colocan en tu Mano , luego elige una carta de tu Mano , se juega .
 Versión simplificada:

Si no , 2 cartas de tu Deck son colocadas en tu Mano . _SPLIT_ Luego elige una carta de tu Mano , esta es jugada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , el pais de donde nos trajiste dira: 'Porque el SENOR no pudo llevarlos a la tierra que les habia prometido , y porque los odiaba , los saco para matarlos en el desierto' .
 Versión simplificada:

no sea que alla , en el pais de donde nos sacaste , digan: El Senor no pudo llevarlos a la tierra que les habia prometido . _SPLIT_ Y como los aborrecia , los saco para que murieran en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , el pais seguira por el camino de la disolucion social y el conflicto , porque estamos hablando de comida .
 Versión simplificada:

De lo contrario , el pais va hacia la disolucion social y el conflicto . _SPLIT_ Porque estamos hablando de la comida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , estos instrumentos se convertiran en una carga para la comunidad internacional , y cuando sean realmente necesarios , como en los casos de amenaza o uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia politica de los Estados , la comunidad internacional podria no tener la voluntad o recursos para disuadir tal agresion .
 Versión simplificada:

De lo contrario , esos instrumentos se convertiran en una carga para la comunidad internacional . _SPLIT_ Cuando son realmente necesarios , como en el caso de la amenaza o el uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia politica de los Estados , la comunidad internacional puede no disponer de la voluntad o de los recursos para detener tal agresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , exigiran el pago de los $ 100 millones , que es un seguro oneroso que los bancos internacionales obligan a pagar a los gobiernos a las empresas transnacionales que invierten en nuestros paises cuando se retiran .
 Versión simplificada:

Sin cancelarlo , exigiran que se les paguen esos 100 millones de dolares . _SPLIT_ Se trata de un seguro oneroso que la banca internacional obliga a los gobiernos a entregar a las empresas transnacionales que invierten en nuestros paises cuando se retiran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , los barrios marginales seguiran creciendo , pero despues de casi cuatro meses frente al Congreso , sus habitantes empiezan a perder la paciencia .
 Versión simplificada:

De lo contrario , los barrios pobres seguira creciendo . _SPLIT_ Pero despues de casi cinco meses frente al Congreso los habitantes de barrios pobres comienzan a perder la paciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , no entraras en contacto directo con el agua fria , de la misma forma , si quieres disfrutar del frescor de la vida , debes despojarte de las mantas .
 Versión simplificada:

Si no , usted no conseguirl contacto directo con el agua fresca . _SPLIT_ De la misma manera , si usted desea gozar de la frescura de la vida , usted debe verter sus cubiertas .


Si no , usted no conseguira el contacto directo con el agua fresca . _SPLIT_ De la misma manera , si usted desea gozar de la frescura de la vida , usted debe verter sus cubiertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , no habra mas posibilidades de ver la luz de la esperanza de un futuro mejor; para usar las palabras del poeta hondureno Roberto Sosa , viviremos para siempre en un mundo dividido para todos .
 Versión simplificada:

Hacer lo contrario significara que no habra oportunidad de atrapar la luz de la esperanza de un porvenir mejor . _SPLIT_ Viviremos entonces para siempre , como escribio el poeta hondureno Roberto Sosa , en un mundo para todos dividido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , o si nos llega fuera de plazo , nosotros desde aqui no podemos tramitar o garantizar estas reclamaciones ya que el producto de aqui salio todo bien y ha sido problema del transporte , pero estas son sus condiciones generales ( es algo general -y comprensible- en las agencias de transporte ) .
 Versión simplificada:

De lo contrario , o si la fecha de la reclamacion ha aprobado , no podremos continuar con o garantizar cualquier reclamo , ya que el producto que abandono nuestras instalaciones estaba en buenas condiciones y fue una incidencia de transporte . _SPLIT_ Estas son las condiciones generales ( y comprensibles ) de las companias de transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , puede conectar dos PASOS modificando mas parametros , como VELOCIDAD y temperatura; En el ejemplo anterior , despues del ultimo pasaje rapido descrito anteriormente , se puede configurar la maquina para que siga mezclando lentamente a 40 C , siempre lista para ser servida , con la gran comodidad de poder irse y ocuparse de otra cosa . .
 Versión simplificada:

Por otra parte , puedes unir dos steps modificando mas de un parametro , como la VELOCIDAD y la TEMPERATURA . _SPLIT_ En el ejemplo arriba , despues del ultimo step , puedes programar la maquina para que siga mezclando la crema lentamente a unos 40C; asi la crema siempre estara lista para ser utilizada , y entretiempo , estaras libre de ocpuarse de otras cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , puede ponerse en contacto con nuestro equipo de Relaciones con el cliente poniendose en contacto con nosotros mediante un formulario de correo electronico , que estara encantado de investigar y resolver sus problemas por usted .
 Versión simplificada:

Si no , puedes ponerte en contacto_SPLIT_ on nuestro departamento de Atencion al Cliente a traves del formulario de contacto . Nuestro equipo estara encantado de investigar y resolver tus dudas o problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , si permite que la conciencia se identifique con la afluencia extrana , puede comenzar a culparse a si mismo , puede menospreciarse , puede concentrarse en el polvo que se ha acumulado alrededor de su alma en lugar de en el espejo limpio como la cualidad de su alma si mismo .
 Versión simplificada:

Sino , usted puede comenzar a culparse . Puede centrarse en el polvo que ha recogido alrededor de su alma , _SPLIT_ en vez de en el espejo limpio de la calidad de su alma . Y si usted se acepta como pecador ( Sinner ) , vivira en esa naturaleza falsa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo contrario , tendras un alto numero de incompetentes dirigiendo , apoyando y ayudando a personas competentes , lo que aumentara la resistencia , rozamiento y no ayudara a consolidar el exito de tu empresa .
 Versión simplificada:

De lo contrario , tendremos un gran numero de gerentes incompetentes que lideran , apoyan y ayudaremos a los empleados competentes . _SPLIT_ Esto aumentara la resiliencia , la friccion y no ayudara a consolidar el exito de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo mejor que se me ocurre para pasar unos dias , un ano , o toda una vida , fantastico lugar , con miles de planes divertidos alreredor , lo pasamos de cine .
 Versión simplificada:

Para lo mejor que pueda venir por unos dias , un ano , o una vida . _SPLIT_ Un gran lugar con miles de cosas que hacer todo , nos divertimos mucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo que me he dado cuenta es que hay algunas cosas que realmente solo un cofundador puede hacer , por ejemplo , ayudar a tomar decisiones donde la responsabilidad no es clara o con cosas que caen entre las grietas .
 Versión simplificada:

Por otra parte , me doy cuenta de que hay algunas cosas que realmente solo un cofundador puedo hacer . _SPLIT_ Por ejemplo , ayudar a tomar decisiones en las que la responsabilidad no esta clara o que se queda entre las grietas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo que se trata es de esto: tenemos que defender nuestra cultura y tenemos que defender nuestra opulencia sin la cual esta cultura no existiria .
 Versión simplificada:

Pero no se trata de eso . _SPLIT_ Se trata de esto: nosotros tenemos que defender nuestra cultura , tenemos que defender nuestra riqueza sin la que nuestra cultura no existiria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lo que surge en la economia legal , una parte puede usarse para cubrir los gastos adeudados a proveedores ilegales; parte se puede utilizar para cubrir gastos adeudados a proveedores legales; y parte puede convertirse en propiedad aparentemente legitima de los duenos del negocio , quienes , a su vez , pueden reinvertirlo en negocios ilegales , reinvertirlo en negocios legales , consumirlo o salvarlo ( adquiriendo activos legitimos ) .
 Versión simplificada:

De los ingresos que aparecen en la economia legal , una parte puede destinarse a sufragar gastos debidos a proveedores ilegales . _SPLIT_ Otra parte puede destinarse a sufragar gastos debidos a proveedores legales; y otra parte puede destinarse a engrosar el patrimonio aparentemente legitimo de los propietarios del negocio , que a su vez , podran reinvertir sus fondos en negocios ilicitos , en negocios licitos o destinarlos al consumo o al ahorro ( adquiriendo activos legitimos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los 1 . 051 . 357 votantes elegibles de Kosova , 914 . 902 ( 87 , 01% ) personas participaron en el referendum; El 99 , 87% de los votantes voto a favor de la soberania e independencia de Kosovo .
 Versión simplificada:

De 1 . 051 . 357 personas con derecho a voto en Kosovo , 914 . 902 ( 87 , 01% ) participaron en el referendum . _SPLIT_ El 99 , 87% de los votantes se pronunciaron en favor de la soberania e independencia de Kosovo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los 195 , 5 articulos analizados , el 67% incluye el nombre del autor , mientras que el resto estan sin firmar .
 Versión simplificada:

De los 195 , 5 articulos analizados , hay un 67% que incluye el nombre de su autor . _SPLIT_ El resto aparece sin firmar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los 201 antiguos beneficiarios de una suma global del canton , 97 se marcharon , principalmente a otros cantones , pero algunos fuera de Suiza ( dos tambien fallecieron ) .
 Versión simplificada:

Asi , de los 201 beneficiarios de este esquema que contaba el canton , 97 se han ido . _SPLIT_ La mayoria se mudo a cantones vecinos , algunos al extranjero y dos personas fallecieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los 22 millones de botellas comercializadas el ano 2000 con el sello de la DO Catalunya , se ha llegado a los 60 , 3 millones de botellas actuales .
 Versión simplificada:

22 millones de botellas con el sello de Do Catalunya se vendieron en 2003 . _SPLIT_ Ahora , las cifras han alcanzado los 60 . 3 millones de botellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los 28 delincuentes que fueron juzgados , solo 25 fueron condenados , dos fallecieron por causas naturales durante el juicio y un tercero quedo en libertad tras ser hospitalizado por un grave problema de salud mental .
 Versión simplificada:

De las 28 personas que fueron llevadas a juicio , solo 25 fueron sentenciadas . _SPLIT_ Dos murieron por causas naturales durante el juicio y uno fue liberado luego de estar hospitalizado por severos problemas de salud mental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los 5 departamentos restantes , los dos partidos partieron Esteli por la mitad , el FSLN gano el 50% en Carazo ( el MRS , con 1 alcaldia , tomo otro 12 , 5% ) y la mayoria en 3 - Leon ( 80% ) , Chinandega ( 69 , 3% ) y Madriz ( 55 , 6% ) .
 Versión simplificada:

Y en los otros tres , Chinandega , Leon y Madriz , porque alli la mayoria de las alcaldias las gano el FSLN . _SPLIT_ En Leon , el FSLN gano el 80% de las alcaldias , en Chinandega , el 69 . 3% y en Madriz el 55 . 6% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los 65 casos , mas del 65% , o 42 casos , se resolvieron de la siguiente manera: 1 recomendacion; 9 resuelto durante el procesamiento; 10 casos de asesoria legal brindada a los denunciantes; 8 casos de consejeria en los que los asuntos eran personales; 5 casos en los que los denunciantes retiraron los cargos; 4 casos cerrados por falta de interes del denunciante; 4 casos cerrados por falta de jurisdiccion; y 1 caso remitido a la Comision de Derechos Humanos estatal del estado de Guerrero .
 Versión simplificada:

De los 65 casos se concluyeron mas del 65% , lo que represento 42 solucionadas de la siguiente manera: una recomendacion , 9 resueltas durante el tramite , 10 orientaciones juridicas a los quejosos , 8 orientaciones al ser asuntos entre particulares , 5 en las cuales los quejosos se desistieron , 4 por falta de interes del quejoso y 4 por no competencia . _SPLIT_ Ademas una queja fue remitida a la Comision Estatal de Derechos Humanos en Guerrero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los 78 gobiernos cuyas respuestas se recibieron en las tres ultimas encuestas , 47 se mostraron en general a favor de convocar una conferencia sobre migracion internacional y desarrollo y 26 expresaron reservas sobre la celebracion de dicha conferencia; los 5 gobiernos restantes expresaron solo un apoyo parcial a la convocacion de una conferencia .
 Versión simplificada:

De los 78 que respondieron a alguna de las tres peticiones , 47 estaban en principio de acuerdo en celebrar una conferencia sobre la migracion internacional y el desarrollo y 26 manifestaron reservas sobre la idea . _SPLIT_ Los otros cinco gobiernos expresaron unicamente un apoyo parcial a la celebracion de una conferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los Valles de Chile , el Valle del Maule es el que presenta mayor diversidad geografica , compuesto por cuatro unidades de relieve conocidos como: Cordillera de los Andes , Depresion Intermedia , Cordillera de la Costa y Planicies Litorales , que le otorgan a la zona diversificacion de suelo y clima de norte a sur y de este a oeste .
 Versión simplificada:

De todas las regiones del vino chileno , el valle de Maule tiene la mayor diversidad geografica . _SPLIT_ Sus cuatro unidades de alivio distintas , las montanas de los Andes , la depresion intermedia , las montanas costeras y los planos costeros , proporcionan una diversificacion zonal del suelo y los tipos de clima de norte a sur y este a oeste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los aproximadamente 31 millones de personas que viven en los Estados Unidos y nacieron en el exterior , 16 millones ( 51 , 7% ) son latinoamericanos y mas de 10 millones son mexicanos o centroamericanos , muchos de ellos ilegales .
 Versión simplificada:

En Estados Unidos , de los 31 millones de habitantes que nacieron en el extranjero , 51 . 7% ( 16 millones ) son latinoamericanos . _SPLIT_ La tercera parte de los nacidos en el extranjero que viven en Estados Unidos son mexicanos o centroamericanos , muchos ilegales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los archivos de video WinCatalog extrae la informacion basica , tal como miniaturas , codecs , formato de pantalla , informacion de audio y etc .
 Versión simplificada:

Para archivos de video , extractos de Wincatalog y agrega a la informacion basica del catalogo de video , incluida la miniatura , el codec , la resolucion del marco de video , la informacion de las pistas de audio , etc . _SPLIT_ Por lo tanto , puede usar con exito WinCatalog como un software de catalogo de video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los bares populares que visitamos en diferentes sabados por la noche , todos tenian mas de 49 clientes , y salir en caso de emergencia hubiera sido dificil .
 Versión simplificada:

De los populares lugares para ir a beber que visitamos en diferentes sabados por la noche , todos tuvieron mas de 49 personas . _SPLIT_ Salir en una emergencia hubiera sido dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los campos mas selectos de Francia donde el agua pura se filtra a traves de la piedra caliza de Champagne , cada elemento que interviene en la produccion de Grey Goose asegura sin lugar a dudas que nos encontramos ante el mejor Vodka del mundo .
 Versión simplificada:

Grey Goose proviene de los mejores campos de Francia donde el agua se filtra a traves de la piedra caliza de Champagne . _SPLIT_ Cada elemento dentro de Grey Goose garantiza sin lugar a dudas de que es el mejor vodka del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los casi 2 , 3 millones de salvadorenos que acudieron a las urnas el 21 de marzo , mas de 1 , 3 millones votaron por el candidato de ARENA , Antonio Saca .
 Versión simplificada:

Casi 2 millones 300 mil salvadorenos acudieron a las urnas el 21 de marzo . _SPLIT_ Mas de 1 millon 300 mil votaron por ARENA y por Antonio Saca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los compresores de paleta los mas famosos son los Zoller y los Centric y se basa en un rotor dispuesto excentricamente en un cilindro , el impulsor esta provisto de cuchillas , que sellan las diversas partes de la botella , esto permite que el impulsor sople el aire de un lado del compresor .
 Versión simplificada:

Entre todos los supercargers de Vane , los mas famosos son los Zoller's y los centrados , ambos basados en un rotor excentrico colocado en un cilindro . _SPLIT_ El rotor esta equipado con paletas que cierran alternativamente las partes del cilindro de modo que el rotor pueda empujar el aire de un lado del compresor a otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los descendientes de Ruben , el primogenito de Israel: Todos los hombres de veinte anos o mas que podian servir en el ejercito fueron enumerados por nombre , uno por uno , segun los registros de sus clanes y familias .
 Versión simplificada:

Los descendientes de Ruben , primogenito de Israel , quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales , segun su genealogia . _SPLIT_ Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte anos que eran aptos para el servicio militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los descendientes de Simeon: Todos los hombres de veinte anos o mas que pudieron servir en el ejercito fueron contados y enumerados por nombre , uno por uno , segun los registros de sus clanes y familias .
 Versión simplificada:

Los descendientes de Simeon quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales segun su genealogia . _SPLIT_ Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte anos que eran aptos para el servicio militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los diversos grupos trotskistas algunos fueron mas activos que otros y participaron en la ocupacion de la Facultad de Derecho y el KKE m-l tuvo una actitud bastante positiva hacia la rebelion , absteniendose por supuesto de los enfrentamientos con la policia .
 Versión simplificada:

Desde los distintos grupos trotskistas unos fueron mas activos que otros y participaron en la ocupacion de la Facultad de Derecho . _SPLIT_ El KKE m-l adopto una actitud mas bien positiva ante la revuelta , absteniendose por supuesto de los enfrentamientos con la policia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los dos , inmediatamente me atrajo el One S . No he sido un gran admirador de los telefonos con pantallas de mas de 4 pulgadas porque tienden a ser dificiles de manejar con una mano .
 Versión simplificada:

De los dos , Me atrajo de inmediato a la S Uno . _SPLIT_ No he sido un gran fan de los telefonos con pantallas de mas de 4 pulgadas , ya que tienden a ser mas dificil de manejar para usar con una mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los encuestados , el 81 , 6% cree que el gobierno ha hecho poco o nada para combatir la pobreza hasta ahora , mientras que la dolarizacion es vista negativamente por un 60 , 7% y positivamente por solo un 17 , 7% .
 Versión simplificada:

El 81 . 6% cree que el gobierno ha logrado combatir poco o nada la pobreza en el pais durante su gestion . _SPLIT_ La dolarizacion es vista negativamente por el 60 . 7% y como positiva solo por el 17 . 7% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los entrevistados , el 90% expreso haber recibido comentarios negativos sobre su cavidad bucal y el 81% refirio la necesidad de atencion odontologica; El 72% se sentia discriminado por sus companeros y el 65% no le gustaba hablar en publico ( p <0 , 005 ) .
 Versión simplificada:

El 90 , 33 % de los encuestados expreso haber recibido comentarios negativos acerca de su cavidad oral y el 80 , 65 % refirio la necesidad de atencion odontologica . _SPLIT_ Se han sentido discriminados por sus companeros 72 , 20 % y no les gusta hablar en publico 64 , 52 % ( p <0 , 005 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los fabricantes de mama y papa a los gigantes de la alimentacion como Kraft , ConAgra , Snapple y Tropicana , OK Kosher proporciona el mas alto estandar de servicios de certificacion kosher en el mundo .
 Versión simplificada:

OK Kosher es conocido como el punto de referencia global para la certificacion kosher . _SPLIT_ Nuestra reputacion de experiencia tecnica , servicio al cliente y estandares claros nos convierte en la organizacion kosher mas eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los gatos , los 7 eran hembras , y ahora hemos esterilizado 3 . 334 perros y gatos .
 Versión simplificada:

De los gatos , todas 7 eran hembras . _SPLIT_ Ahora hemos esterilizado 3 . 334 perros y gatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los libros y los recursos en linea , los ninos aprendieron que necesitaban agregar cosas como restos de comida , cascaras de huevo y humedad a la tierra para mantener vivos a los gusanos .
 Versión simplificada:

Los ninos pudieron expresar que la granja necesitaba tierra . _SPLIT_ De los libros y recursos en linea , aprendieron que debian agregar cosas como desechos de comida , cascaras de huevo y humedad para mantener los gusanos vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los mas de 150 . 000 titulos de libros , musica y videos disponibles , aproximadamente el 40% estan en espanol , un experimento de Border's , que nunca antes habia tenido una tienda bilingue .
 Versión simplificada:

De mas de los 150 , 000 libros , grabaciones musicales y videos que tienen disponibles , aproximadamente 40% son en espanol . _SPLIT_ Esto ha sido un experimento para Borders que nunca antes habia abierto una tienda bilingue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los nueve , tres finalmente completaron el curso , uno se graduaria en ese ano , dos fueron designados en otro lugar a traves de un procedimiento de recolocacion , dos se acogieron a un plan de prestaciones y uno participo en un proceso judicial sobre la cuestion de si habia sufrido o no cualquier perdida de ingresos por no haber completado el curso .
 Versión simplificada:

Tres de ellos terminaron finalmente los estudios , _SPLIT_ uno se graduo ese ano , dos fueron asignados a otros establecimientos mediante un procedimiento de reorientacion profesional , dos se beneficiaron de un plan de prestaciones y uno habia incoado una accion judicial para que se reconociera que habia sufrido una perdida de ingresos al no poder finalizar sus estudios . 4 . 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los ocho empleados en el Centro Cultural Provincial de Pristina , tres son serbios , y en el Centro Cultural Comunal de Glogovac todo el personal es albanes; lo mismo ocurre con los archivos y museos estatales .
 Versión simplificada:

De las ocho personas empleadas en el centro cultural crovincial de Pristina tres son serbias y en el centro cultural municipal de Glogovac todo el personal es albanes . _SPLIT_ Lo mismo ocurre en los archivos y museos estatales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los paises de la region , el Ecuador es uno de los que presenta mayor diversidad; a pesar de esto , la informacion a nivel cientifico que se produce es limitada , generando un problema en los diferentes campos de accion de la conservacion .
 Versión simplificada:

De los paises de la Region Andina , Ecuador es el que presenta la mayor diversidad . _SPLIT_ A pesar de esto , la informacion cientifica que se produce es muy limitada , generando un problema en diferentes campos de accion para la conservacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los paises miembros de la CESPAO , solo Jordania y la Autoridad Palestina han firmado el acuerdo hasta la fecha , mientras que Egipto , el Libano y la Republica Arabe Siria todavia estan en negociaciones .
 Versión simplificada:

De los paises miembros de la CESPAO , solo Jordania y la Autoridad Palestina han firmado el acuerdo hasta la fecha . _SPLIT_ Egipto , el Libano y la Republica Arabe Siria todavia estan celebrando negociaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los principales donantes bilaterales , Australia proporciono el 58% de su apoyo a la zona para actividades educativas , Nueva Zelandia asigno el 64% , Japon el 19% y los Estados Unidos de America el 11% .
 Versión simplificada:

De los principales donantes bilaterales , Australia proporciono 58% de su apoyo a actividades educacionales en este sector . _SPLIT_ Nueva Zelandia asigno 64% de su apoyo a la educacion , el Japon 19% y los Estados Unidos de America 11% , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los principales donantes bilaterales , Australia proporciono el 58% de su apoyo para la zona a actividades educativas , Nueva Zelandia asigno el 64% , Japon el 25% y los Estados Unidos de America el 11% .
 Versión simplificada:

De los principales donantes bilaterales , Australia proporciono el 58% de su apoyo a actividades educacionales en este sector . _SPLIT_ Nueva Zelandia asigno el 64% de su apoyo a la educacion , el Japon el 25% y los Estados Unidos de America el 11% , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los procesos tradicionales artesanales , interpreto la vision de artesanos , esa vision fuera de estimulos se asocia con otras formas en mi mente y la idea toma vida con el resultado de piezas unicas que nada tenian que ver con su punto de partida .
 Versión simplificada:

Tomando procesos artesanales tradicionales como mi punto de partida , interpreto la vision de los artesanos . _SPLIT_ Una vision pura , libre de influencias externas , que se fusiona con formas y formas en mi mente , lo que brinda ideas a la vida que emergen como objetos unicos que son un mundo alejado del original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los que creen que el arte , para vivir y crecer , tiene que ir a todo el mundo; de los que ya nos conocen y apoyan cada nuestra aventura artistica nueva; de los que en Argentina aun sienten un vinculo con Italia , los que emigraron hace tiempo y hoy quieren conoscer algo mas de su Italia .
 Versión simplificada:

De aquellos que creen que el arte necesita ir por todo el mundo para vivir y crecer;los que ya nos conocen y apoyan todas nuestras nuevas aventuras artisticas;de los que viven en Argentina , que aun siente un empate con Italia , _SPLIT_ Quien emigro una vez y quiere saber algo mas de su Italia . Con su financiamiento , grande y pequeno , esperamos pagar 3 boletos de avion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los resultados cientificos de mayor relieve se pueden senalar el descubrimiento del yacimiento del Jurasico Inferior de Osteno , sobre el Lago de Lugano , uno de los pocos yacimientos en el que se conservan la parte blanda de los organismos fosiles , el descubrimiento y la descripcion de la nueva clase de crustaceo fosil Thylacocephala y la descripcion de algunos nuevos generos de reptiles fosiles .
 Versión simplificada:

Su actividad cientifica se ha centrado principalmente en amonitas , reptiles triasicos y crustaceos fosiles , temas a los que ha dedicado numerosas publicaciones . _SPLIT_ Uno de sus logros mas importantes ha sido el descubrimiento del Jurasico Bajo Fossil-Lagerssatte en Osteno en el lago de Lugano;Este es uno de los pocos depositos donde se conservan las partes blandas de los organismos fosiles;Otros exitos han sido la descripcion de la nueva clase de Crustacea , Thylacocephala y la descripcion de algunos nuevos generos de fosiles de reptiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los siervos de la gleba de la Edad Media surgieron los villanos de las primeras ciudades; y estos villanos fueron el germen de donde brotaron los primeros elementos de la burguesia .
 Versión simplificada:

De los siervos de la Edad Media , surgieron los burguesos fletados de las ciudades mas tempranas . _SPLIT_ De estas burguesas se desarrollaron los primeros elementos de la burguesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los siete millones de personas que se estima viven en Honduras , el 51% son mujeres , de las cuales al menos 7 de cada 10 son pobres .
 Versión simplificada:

De los siete millones de habitantes que se estima tiene Honduras , 51% son mujeres . _SPLIT_ De ellas , al menos 7 de cada 10 son pobres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los sitios interesantes se encuentra la iglesia de San Ivan de finales del siglo XVII , la iglesia gotica primitiva de Santa Maria , la `pjaca` ( plaza ) y la` riva` ( paseo maritimo ) que en 1870 , con la desecacion del pantano , se convirtio en uno de los parques mas bellos de Dalmacia .
 Versión simplificada:

De los monumentos hay que destacar la iglesia de San Ivan de finales del siglo XVII , la Iglesia gotica de Santa Maria , la plaza y el paseo maritimo . _SPLIT_ Detras del paseo maritimo en el ano 1870 se ha drenado el terreno pantanoso y se ha convertido en parque , uno de los mas grandes y mas bonitos de toda Dalmacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De los tipos de analisis conjuntos existentes , seleccionamos el enfoque de Perfil Completo , que consiste en describir cada alternativa o estimulo por separado a traves de una ficha de perfil ( tabla 2 ) .
 Versión simplificada:

Dentro de los diferentes metodos existentes en el analisis conjunto , se eligio el metodo de perfil completo . _SPLIT_ Consiste en describir cada alternativa o estimulo por separado mediante una tarjeta de perfiles ( Tabla 2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lunes a sabado y durante todo el mes de diciembre , el restaurante Amapola del Hotel Principe Felipe 5* de La Manga Club lanza su menu Setas y Carne de Caza: una exquisita seleccion de platos elaborados con una equilibrada combinacion de carne de caza y niscalos que haran las delicias de los paladares mas exigentes .
 Versión simplificada:

De lunes a sabado durante todo el mes de diciembre , el restaurante AMAPOLA en el hotel Principe Felipe 5 * en La Manga Club servira un menu de carnes y hongos de juego . _SPLIT_ Esta exquisita seleccion de platos hechos con una mezcla equilibrada de la carne de caza y los hongos de otono salvajes se deleitaran incluso a los paladares mas exigentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lunes a sabadode 10:00 a 22:00h ydomingos y festivosde 11:00 a 21:00h Follow Decir Prenatal es hablar del universo del nino y de las futuras mamas , Prenatal lleva decadas con nosotros ofreciendo los mas selectos productos al alcance para de todo el mundo y que ayudaran a preparar algo tan bonito como tener un bebe , con prendas y complementos de una calidad excelente y una gran variedad de modelos , no solo en ropa sino en cualquier producto relacionado con este tema .
 Versión simplificada:

Prenatal es una palabra comun que decir al hablar del mundo de los ninos y las madres expectativas , Prenatal nos ha estado ofreciendo los productos mas selectos asequibles para todos por decadas . _SPLIT_ Nos ayudan a prepararse para algo tan hermoso como tener un bebe , con prendas y accesorios de excelente calidad y una gran variedad de disenos , no solo en ropa , sino tambien en ningun producto relacionado con esta area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De lunes a sabadode 10:00 a 22:00h ydomingos y festivosde 11:00 a 21:00h Follow En el mundo del calzado hay una premisa y es la de que un buen zapato no solo ha de ser comodo sino que tiene que tener estilo y eso es algo que tienen muy en cuenta desde la zapateria Lola Rey , una experimentada tienda que conoce bien que caracteristicas debe tener un buen zapato , ofreciendonos la maxima calidad y confort para algo tan importante de nuestro cuerpo como son nuestros pies .
 Versión simplificada:

En el mundo del calzado , hay una condicion previa y eso es que un buen zapato no solo debe ser comodo , sino tambien que debe ser elegante , algo que la zapateria Lola Rey tiene mucho en cuenta . _SPLIT_ En esta tienda con experiencia , son muy conscientes de cuales deben ser las caracteristicas que un buen zapato debe ser: ofrecer la maxima calidad y comodidad para algo tan importante para nuestros cuerpos como nuestros pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De manera Standard el diametros sera de 16mm , Canones fluted y otros modelos a partir del 2011 .
 Versión simplificada:

Al principio habra un contorno estandar con 16 mm de diametro exterior . _SPLIT_ Semi-peso , estriado y otros modelos seguiran en 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De manera adicional , las nuevas Jungle Suites estaran ubicadas en un sitio privilegiado del complejo y permitiran a sus huespedes disfrutar y hacer uso del recien inaugurado Rio Lento , el cual recorrera todo el resort y cuyo diseno les permitira contemplar e interactuar con la naturaleza de persas y originales maneras .
 Versión simplificada:

Ademas , las nuevas suites Jungle se ubicaran en un complejo aislado , y permitiran a los huespedes disfrutar del nuevo rio Lazy River Weaver en todo el complejo . _SPLIT_ Su diseno permite a los visitantes contemplar e interactuar con la naturaleza de la manera mas original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De manera adicional , utilizaremos su informacion personal para las siguientes finalidades secundarias que no son necesarias para el servicio solicitado , pero que nos permiten y facilitan brindarle una mejor atencion:
 Versión simplificada:

Para obtener una mejor experiencia al utilizar nuestro servicio , es posible que le solicitemos que nos proporcione cierta informacion de identificacion personal , incluida , entre otras , no se limita a su nombre , numero de telefono y direccion postal . _SPLIT_ La informacion que recopilamos se utilizara para contactarlo o identificarlo .