Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57:13 Cuando clames , te libren tus companias; pero el viento se los llevara a todos; la vanidad los tomara; pero el que en mi confia , poseera la tierra y heredara mi santo monte;
 Versión simplificada:

57:13 Cuando clames , que te libren tus idolos: el viento se los llevara a todos ellos , un soplo los disipara ! _SPLIT_ Pero el que se refugia en mi heredara la tierra y entrara en posesion de mi santa Montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57:19 Los que creen en Ala y en Sus Mensajeros , son los sinceros y los martires ante su Senor , tendran su recompensa y su luz .
 Versión simplificada:

57:19 Los que crean en Ala y en Sus enviados seran los veraces y los testigos ante su Senor . _SPLIT_ Recibiran su recompensa y su luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57:25 Hemos enviado a Nuestros Mensajeros con pruebas , y los hemos enviado con el Libro y la Balanza , para que la gente pueda establecer la Balanza ( de la justicia ) .
 Versión simplificada:

57:25 Ya hemos mandado a nuestros enviados con las pruebas claras . _SPLIT_ Y hemos hecho descender con ellos la Escritura y la Balanza , para que los hombres observen la equidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57:27 Siguiendolos Enviamos a Nuestros ( otros ) Mensajeros , y enviamos siguiendo sus pasos , ( Profeta ) Jesus , el hijo de Maria y le dimos el Evangelio , y pusimos ternura y misericordia en el corazon de sus seguidores .
 Versión simplificada:

57:27 Tras ellos , mandamos a Nuestros otros enviados , asi como Jesus , hijo de Maria , a quien dimos el Evangelio . _SPLIT_ Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre , misericordia y monacato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58 "Este es el pan que descendio del cielo; no como los padres comieron y murieron , el que come de este pan vivira para siempre" .
 Versión simplificada:

58 Este es el pan que bajo del cielo . _SPLIT_ Los antepasados de ustedes comieron mana y murieron , pero el que come de este pan vivira para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58 Al dirigirse a Pilato , pidio el cuerpo de Jesus , y Pilato ordeno que se lo dieran .
 Versión simplificada:

58 Este fue a Pilato y pidio el cuerpo de Jesus . _SPLIT_ Entonces Pilato mando que se le diese el cuerpo .


58 Este se presento a Pilato y le pidio el cuerpo de Jesus . _SPLIT_ Entonces Pilato ordeno que se lo entregaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58 Entonces los partio en pedazos , excepto al principal de ellos , para que acaso volvieran a ella .
 Versión simplificada:

58 Y los hizo pedazos , excepto a uno grande que les pertenecia . _SPLIT_ Quizas , asi , volvieran a el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58 Fue a Pilato y le pidio el cuerpo de Jesus , y Pilato ordeno que se lo dieran .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58 Pedro lo siguio de lejos hasta el patio del Sumo Sacerdote; entro y se sento con los guardias , esperando ver el final .
 Versión simplificada:

58 Pedro lo iba siguiendo de lejos , hasta llegar al palacio del sumo sacerdote . _SPLIT_ Entro en el patio y se sento con los policias del Templo , para ver en que terminaba todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58 Pero Pedro tambien lo seguia de lejos hasta el patio del sumo sacerdote , y entro y se sento con los alguaciles para ver el resultado .
 Versión simplificada:

58 Pero Pedro lo siguio de lejos hasta el patio del sumo sacerdote . _SPLIT_ Entro y se sento con los guardias para ver en que terminaba aquello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58 acercandose a Pilato , pidio para si el cuerpo de Jesus; Entonces Pilato ordeno que le devolvieran el cuerpo .
 Versión simplificada:

58Este fue a Pilato y pidio el cuerpo de Jesus . _SPLIT_ Entonces Pilato mando que se le diese el cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58 habitaciones , incluyendo dos suites con terraza panoramica con vistas a la cupula de San Pietro , el restaurante "I Lecci" , donde la mano experta del chef propone platos tradicionales romanos e internacionales , dos salas de reuniones de 10 a 50 plazas , el gimnasio y la Terraza de las naranjas disponibles para los clientes para una estancia inolvidable en la Ciudad Eterna . .
 Versión simplificada:

58 habitaciones incluyendo 2 suites con terraza panoramica con vistas a la cupula de San Pedro . _SPLIT_ El restaurante "I Lecci" , donde las manos expertas de nuestro chef sirven cocina tradicional romana e internacional , dos salas de reuniones de 10 a 50 personas , gimnasio y terraza de la naranja pone a disposicion del cliente para que su estancia sea un recuerdo inolvidable de Roma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58: 6 . 2 ( 669 . 3 ) Aunque la evolucion de la vida vegetal puede rastrearse hasta la vida animal , y aunque se han encontrado series graduadas de plantas y animales que progresivamente van desde los organismos mas simples hasta los mas complejos y avanzados , no se vera Ser capaz de encontrar tales vinculos de conexion entre las grandes divisiones del reino animal ni entre los tipos animales prehumanos mas elevados y los hombres del amanecer de las razas humanas .
 Versión simplificada:

( 669 . 3 ) 58:6 . 2 Se puede seguir la pista de la evolucion de la vida vegetal a la vida animal , y se han encontrado series escalonadas de plantas y de animales que conducen progresivamente desde los organismos mas simples hasta los mas complejos y avanzados . _SPLIT_ Pero no podreis encontrar estos eslabones entre las grandes divisiones del reino animal , ni entre los tipos superiores de animales prehumanos y los hombres de los albores de las razas humanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 58Luego lo sacaron a rastras de la ciudad y comenzaron a apedrearlo , y los testigos colocaron sus mantos a los pies de un joven llamado Saulo .
 Versión simplificada:

58 Lo echaron fuera de la ciudad y lo apedrearon . _SPLIT_ Los testigos pusieron sus ropas a los pies de un joven que se llamaba Saulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59 ( Musa ) dijo: Tu cita es el dia del Festival y deja que la gente se reuna a primera hora de la manana .
 Versión simplificada:

59 Dijo: Vuestra cita sera para el dia de la Gran Fiesta . _SPLIT_ Que la gente sea convocada por la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59 La esposa de Amram fue Jocabed , hija de Levi , a quien el tuvo en Egipto; de Amram tuvo a Moises y Aaron y su hermana Maria .
 Versión simplificada:

59 La mujer de Amram se llamaba Yokebed , hija de Levi , que le nacio a Levi en Egipto . _SPLIT_ Amram tuvo de ella a Aaron , a Moises y a Maria su hermana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59 Y cuando les dio su provision , dijo: Traeme un hermano tuyo de tu padre; No ves que doy plena medida y que soy el mejor de los anfitriones ?
 Versión simplificada:

59 Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo: Traedme a un hermano vuestro de padre . _SPLIT_ No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59 Y el nombre de la mujer de Amram era Jocabed , hija de Levi , que le nacio a Levi en Egipto; y dio a luz a Amram: Aaron y Moises y su hermana Miriam .
 Versión simplificada:

59 La mujer de Amram se llamo Jocabed , hija de Levi , que le nacio a Levi en Egipto . _SPLIT_ Ella le dio de Amram estos hijos: Aaron , Moises y Maria , su hermana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59 Y ese fue 'Aad , quien rechazo las senales de su Senor y desobedecio a Sus mensajeros y siguio la orden de todo tirano obstinado .
 Versión simplificada:

59 Asi eran los aditas . _SPLIT_ Negaron los signos de su Senor y desobedecieron a Sus enviados , siguiendo , en cambio , las ordenes de todo tirano desviado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59 Y este era Ad; negaron las comunicaciones de su Senor , desobedecieron a Sus apostoles y siguieron las ordenes de todo oponente insolente ( de la verdad ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59 ninos son violados cada 24 horas Segun cifras del Instituto de Medicina Legal de Colombia , solo entre enero y abril de 2018 se registraron 7 . 173 casos de abuso sexual de menores en Colombia , cifra que corresponde a un promedio de 59 ninos violados por dia y presento un lamentable incremento de 1 . 342 casos mas que en el mismo periodo observado en 2017 , cuando 5 . 831 fueron victimas de este flagelo .
 Versión simplificada:

Este numero corresponde a un promedio de 59 ninos violados por dia y presento una lamentable subida de 1 . 342 casos mas que en el mismo periodo observado en el ano 2017 , cuando 5 . 831 fueron victimas de este flagelo . _SPLIT_ De acuerdo con el instituto , el grupo mas afectado son los menores entre 10 a 13 anos de edad , con mas de 2 . 500 casos de abuso sexual registrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 594923/92 ) , el Consejo Permanente de la OEA decidio instar a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a renovar su apoyo mediante la adopcion de medidas consistentes con las resoluciones anteriores aprobadas por la OEA , asi como a los Estados Miembros de la OEA y las Naciones Unidas para aumentar su asistencia humanitaria al pueblo haitiano y solicitaron a las Naciones Unidas que participen en la Mision Civil de la OEA para lograr una solucion pacifica a la crisis .
 Versión simplificada:

594 ( 923/92 ) , instar a los Estados miembros de las Naciones Unidas a renovar su apoyo , adoptando medidas en concordancia con las anteriores resoluciones dictadas por la OEA . _SPLIT_ Urgio asimismo , a los Estados miembros de la OEA y de la ONU a que aumentasen su ayuda humanitaria al pueblo haitiano y solicito a las Naciones Unidas que participase en la Mision Civil de la OEA para facilitar una solucion pacifica de la crisis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59:11 Todos rugimos como osos , y lloramos como palomas; esperamos juicio , pero no lo hay; para salvacion , pero esta lejos de nosotros .
 Versión simplificada:

59:11 Todos nosotros grunimos como osos , gemimos sin cesar como palomas . _SPLIT_ Esperabamos el juicio , y nada ! , la salvacion , y esta lejos de nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59:12 Si son expulsados , no se iran con ellos , y si se pelean , no los apoyaran .
 Versión simplificada:

59:12 Si son expulsados , no se iran con ellos . _SPLIT_ Si son atacados , no les auxiliaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 59:16 Y vio que no habia hombre , y se maravillo de que no hubiera intercesor; por tanto , su brazo le trajo la salvacion; y su justicia lo sostuvo .
 Versión simplificada:

59:16 El vio que no habia nadie , se sorprendio de que nadie interviniera . _SPLIT_ Entonces su brazo lo socorrio y su justicia lo sostuvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 1 Acuerdate , oh Jehova , de lo que nos ha sucedido; considera y mira nuestro oprobio .
 Versión simplificada:

5:1 Acuerdate , oh SENOR , de lo que nos ha sucedido . _SPLIT_ Ve y mira nuestro oprobio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 1 Asi fue terminada toda la obra que hizo Salomon para la casa de Jehova; e incorporo Salomon todas las cosas que su padre David habia consagrado; y puso la plata , el oro y todos los instrumentos entre los tesoros de la casa de Dios .
 Versión simplificada:

5:1 Asi fue terminado todo el trabajo que hizo el rey Salomon para la Casa del Senor . _SPLIT_ Salomon llevo todas las ofrendas que habia consagrado su padre David: la plata , el oro y los demas utensilios , y los deposito en los tesoros de la Casa de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 1 Estad , pues , firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres , y no os volvais a enredar con el yugo de la servidumbre .
 Versión simplificada:

5:1 Esta es la libertad que nos ha dado Cristo . _SPLIT_ Mantenganse firmes para no caer de nuevo bajo el yugo de la esclavitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 1 Llama ahora , si hay alguno que te responda; Y a cual de los santos te volveras ?
 Versión simplificada:

5:1 Ahora , pues , da voces; habra quien te responda ? _SPLIT_ Y a cual de los santos te volveras ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 1 Naaman , capitan del ejercito del rey de Siria , era un gran hombre con su senor , y honorable , porque por medio de el Jehova habia dado la victoria a Siria; el tambien era un hombre valiente y valiente , [pero era ] un leproso .
 Versión simplificada:

5:1 Naaman , general del ejercito del rey de Siria , era gran varon delante de su senor , y en alta estima , porque el SENOR habia dado salud a la Siria por el . _SPLIT_ Era este hombre valeroso de virtud , pero leproso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 1 Naaman , general del ejercito del rey de Siria , era un gran hombre con su senor , y honorable; porque por medio de el Jehova libro a Siria; y era un hombre valiente y rico , pero leproso .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 1 Oid esto , sacerdotes; y escuchad , casa de Israel; y escuchad , casa del rey; porque el juicio es para vosotros , porque habeis sido lazo en Mizpa , y red tendida sobre Tabor .
 Versión simplificada:

5:1 Escuchen esto , sacerdotes , presta atencion , casa de Israel , atienden , casa del rey , porque el juicio es con ustedes ! _SPLIT_ Si , ustedes han sido una trampa en Mispa y una red tendida sobre el Tabor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 1 Y Naaman , capitan del ejercito del rey de Siria , era un gran hombre delante de su senor , y honorable , porque por medio de el Jehova habia librado a Siria; y era un valiente valiente , [pero] leproso .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 113 Dijeron: 'Queremos comer de el y que nuestro corazon este en paz y sepa que nos has dicho la verdad y estar entre los que la presencian' .
 Versión simplificada:

5:113 Dijeron: Queremos comer de ella . _SPLIT_ Asi , nuestros corazones se tranquilizaran , sabremos que nos has hablado verdad y podremos ser testigos de ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 2 Por tanto , pensaron en destruir la generacion de Jacob que estaba entre ellos , y entonces comenzaron a matar y destruir al pueblo .
 Versión simplificada:

5:2 y decidieron acabar con los descendientes de Jacob que vivian entre ellos . _SPLIT_ Por eso comenzaron a matar y exterminar a mucha gente del pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 3 Entonces Judas peleo contra los hijos de Esau en Idumea en Arabatine , porque sitiaron a Gael; y les dio un gran derribo , y abatio su valor , y tomo sus despojos .
 Versión simplificada:

5:3 Judas hizo la guerra contra los descendientes de Esau que habitaban en Idumea , en la region de Acrabatena , porque tenian asediados a los israelitas . _SPLIT_ Les infligio una gran derrota , cometiendolos y apoderandose de sus despojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 3 Vinieron , pues , todos los ancianos de Israel al rey en Hebron; y el rey David hizo alianza con ellos en Hebron delante de Jehova; y ungieron a David por rey sobre Israel .
 Versión simplificada:

5:3 Todos los ancianos de Israel se presentaron ante el rey en Hebron . _SPLIT_ El rey establecio con ellos un pacto en Hebron , delante del Senor , y ellos ungieron a David como rey de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 3 Y dijeron: El Dios de los hebreos nos ha salido al encuentro; vamos , te ruego , camino de tres dias al desierto , y ofrezcamos sacrificios a Jehova nuestro Dios; no sea que caiga sobre nosotros con pestilencia o con espada .
 Versión simplificada:

5:3 Ellos dijeron: El Dios_SPLIT_ e los hebreos vino a nuestro encuentro , y ahora tenemos que realizar una marcha de tres dias por el desierto , para ofrecer sacrificios al Senor , nuestro Dios . De lo contrario el nos castigara con la peste o la espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 4 Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que vence al mundo , nuestra fe .
 Versión simplificada:

5:4 porque el que ha nacido de Dios , vence al mundo . _SPLIT_ Y la victoria que triunfa sobre el mundo es nuestra fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 5 Asi ha dicho Jehova el Senor: Esta es Jerusalen: la puse en medio de las naciones y paises que la rodean .
 Versión simplificada:

5:5 Asi habla el Senor: Esta es la ciudad de Jerusalen . _SPLIT_ Yo le habia puesto en medio de las naciones , con otro paises a su alrededor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 5 Cuando se difundio un rumor falso , como si Antioco hubiera muerto , Jason tomo por lo menos mil hombres y de repente asalto la ciudad; y los que estaban sobre los muros , siendo derribados y la ciudad finalmente tomada , Menelans huyo al castillo .
 Versión simplificada:

5:5 Al difundirse el falso rumor de que Antioco habia muerto , Jason lanzo un ataque imprevisto contra la ciudad con no menos de mil hombres . _SPLIT_ Como los que estaban en la muralla fueron rechazados y la ciudad al fin fue tomada , Menelao se refugio en la Acropolis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 5 Vosotros todos sois hijos de luz e hijos del dia; no somos de la noche ni de las tinieblas .
 Versión simplificada:

5:5 todos ustedes son hijos de la luz , hijos del dia . _SPLIT_ Nosotros no pertenecemos a la noche ni a las tinieblas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 5 Y subieron el arca , y el tabernaculo de reunion , y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernaculo; estos los llevaron los sacerdotes y los levitas .
 Versión simplificada:

5:5 y la subieron con la Carpa_SPLIT_ el Encuentro y con todos los objetos sagrados que habia en la Carpa . Los que trasladaron todo eso fueron los sacerdotes leviticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 5 Y uno de los ancianos me dijo: No llores; he aqui , el Leon de la tribu de Juda , la Raiz de David , ha vencido para abrir el libro y desatar sus siete sellos .
 Versión simplificada:

5:5 Y uno de los ancianos me dijo: No llores . _SPLIT_ He aqui que el Leon de la tribu de Juda , la raiz de David , ha vencido para abrir el libro y desatar sus siete sellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 6 Beera su hijo , a quien llevo cautivo Tilgat-pilneser rey de Asiria , era principe de los rubenitas .
 Versión simplificada:

5:6 Beera su hijo , el cual fue trasportado por Tiglat-pileser rey de los asirios . _SPLIT_ Este era principal de los rubenitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 6 Beera su hijo , a quien quito Tilgat-Pilneser , rey de Asur; el [es] principe de los rubenitas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 6 Beerah su hijo , a quien llevo cautivo Tilgathpilneser rey de Asiria , era principe de los rubenitas .
 Versión simplificada:

5:6 Beera su hijo , el cual fue transportado por Tiglat-pileser rey de los asirios . _SPLIT_ Este era principal de los rubenitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 6 En los dias de Samgar hijo de Anat , en los dias de Jael , los caminos estaban desocupados , y los viajeros caminaban por caminos apartados 5: 7 Los habitantes de las aldeas cesaron , cesaron en Israel , hasta que yo Debora me levante , que me levante como madre en Israel .
 Versión simplificada:

5:6 En los dias de Samgar hijo de Anat , En los dias de Jael , quedaron abandonados los caminos , Y los que andaban por las sendas se apartaban por senderos torcidos . _SPLIT_ 5:7 Las aldeas quedaron abandonadas en Israel , habian decaido , Hasta que yo Debora me levante , Me levante como madre en Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 6 Hemos dado la mano a los egipcios y a los asirios , para saciarse de pan .
 Versión simplificada:

Nos fatigamos , y no hay para nosotros reposo . _SPLIT_ 5:6 Al egipcio y al asirio extendimos la mano , para saciarnos de pan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 6 Por tanto , nos hemos descarriado del camino de la verdad , y la luz de la justicia no nos alumbro , y el sol de la justicia no se elevo sobre nosotros .
 Versión simplificada:

5:6 Que lejos nos apartamos del camino de la verdad ! _SPLIT_ La luz de la justicia nunca nos ha iluminado ni el sol ha salido para nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 6 Porque los hijos de Israel anduvieron cuarenta anos en el desierto , hasta que todo el pueblo que era hombre de guerra , que habia salido de Egipto , fue consumido , por no haber obedecido a la voz del SENOR , a quien el SENOR juro que no les mostraria la tierra que el SENOR juro a sus padres que nos daria , una tierra que fluye leche y miel .
 Versión simplificada:

5:6 Porque los israelitas anduvieron por el desierto durante cuarenta anos , o sea , el tiempo suficiente para que desapareciera la nacion entera , con los hombres aptos para la guerra que habian salido de Egipto . _SPLIT_ Como ellos no escucharon la voz del Senor , el Senor juro que no les dejaria ver la tierra que habia prometido darnos , de acuerdo con el juramento que hizo a nuestros padres , esa tierra que mana leche y miel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 6 Y la asolare; no sera podada ni cavada; pero subiran cardos y espinos; tambien mandare a las nubes que no derramen lluvia sobre ellas .
 Versión simplificada:

5:6 La convertire en una ruina , y no sera podada ni escardada . _SPLIT_ Creceran los abrojos y los cardos , y mandare a las nubes que no derramen , lluvia sobre ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 6 Y mire , y he aqui , en medio del trono y de los cuatro seres vivientes , y en medio de los ancianos , estaba un Cordero como inmolado , que tenia siete cuernos y siete ojos , que son los siete Espiritus de Dios enviados a toda la tierra .
 Versión simplificada:

5:6 Entonces vi un Cordero que parecia haber sido inmolado: estaba de pie entre el trono y los cuatro Seres Vivientes , en medio de los veinticuatro Ancianos . _SPLIT_ Tenia siete cuernos y siete ojos , que son los siete Espiritus de Dios enviados a toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 8 Ay de los que juntan casa en casa , de los que ponen campo en campo , hasta que no hay lugar , y te hacen habitar solo en medio de la tierra !
 Versión simplificada:

5:8 Ay de los que juntan casa con casa , y allegan heredad a heredad hasta acabar el termino ! _SPLIT_ Habitareis vosotros solos en medio de la tierra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 8 Ay de los que juntan de casa en casa , de campo en campo , hasta que no queda lugar donde queden solos en medio de la tierra !
 Versión simplificada:

5:8 Ay de los que juntan casa a casa , y anaden heredad a heredad hasta ocuparlo todo ! _SPLIT_ Habitareis vosotros solos en medio de la tierra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 8 Porque dejaron el camino de sus antepasados , y adoraron al Dios del cielo , el Dios a quien conocian; y los echaron de delante de sus dioses , y huyeron a Mesopotamia , y residieron alli muchos dias .
 Versión simplificada:

5:8 Ellos abandonaron el camino de sus padres y adoraron al Dios_SPLIT_ el cielo , al que habian reconocido como Dios . Entonces fueron expulsados de la presencia de sus dioses y se refugiaron en Mesopotamia , donde habitaron mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 9 Entonces Aman salio aquel dia alegre y con un corazon alegre; pero cuando Aman vio a Mardoqueo en la puerta del rey , que no se levantaba ni se movia por el , se indigno contra Mardoqueo .
 Versión simplificada:

5:9 Aman habia salido aquel dia contento y de buen humor . _SPLIT_ Pero al ver en la puerta real a Mardoqueo , que no se levantaba ni temblaba ante el , se lleno de furor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 9 Si recibimos el testimonio de los hombres , mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio de Dios que el ha dado testimonio de su Hijo .
 Versión simplificada:

5:9 Si damos fe al testimonio de los hombres , con mayor razon tenemos que aceptar el testimonio de Dios . _SPLIT_ Y Dios ha dado testimonio de su Hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 9 Tambien dije: No es bueno que hagais; no debeis andar en el temor de nuestro Dios a causa del oprobio de las naciones enemigas ?
 Versión simplificada:

5:9 Y dije: No es bueno lo que haceis . _SPLIT_ No andareis en el temor de nuestro Dios , para no ser oprobio de las naciones enemigas nuestras ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5: 9 Y en seguida el hombre quedo sano , tomo su lecho y camino; y ese mismo dia fue sabado .
 Versión simplificada:

5:9 Y luego aquel hombre fue sano , y tomo su lecho , e ibase . _SPLIT_ Y era sabado aquel dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:00 PM a 8:00 PM Fiesta de agradecimiento y reconocimiento a todos los participantes , prense comite ejecutivo , voluntarios y todos las que colaboraron con EXPOBOL-USA 2019 tambien se hara entrega de la REVISTA ANDINA con un resumen de lo acontecido en la feria .
 Versión simplificada:

5:00 pm a 8:00 pm Recepcion en apreciacion de los participantes , organizando comites , prensa , voluntarios y patrocinadores de Expobol-USA 2019 . _SPLIT_ Entrega de la revista andina con resumen de lo que sucedio en la feria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:10 El que cree en el Hijo de Dios , tiene el testimonio en si mismo; el que no cree a Dios , le ha hecho mentiroso; porque no cree en el testimonio que Dios dio de su Hijo .
 Versión simplificada:

5:10 El que cree en el Hijo de Dios_SPLIT_ iene en su corazon el testimonio de Dios . El que no cree a Dios lo hace pasar por mentiroso , porque no cree en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:10 Y el segundo ofrecera en holocausto , conforme a la manera; y el sacerdote hara expiacion por el por su pecado que cometio , y le sera perdonado .
 Versión simplificada:

5:10 Despues hara con la segunda paloma un holocausto conforme al ritual . _SPLIT_ De esta manera , el sacerdote practicara en favor de esa persona el rito de expiacion por el pecado que cometio , y asi sera perdonada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:10 Y en los dias de Saul hicieron guerra contra los Agaritas , que cayeron por su mano; y habitaron en sus tiendas por toda la tierra oriental de Galaad .
 Versión simplificada:

5:10 En tiempos de Saul combatieron contra los agareos , y estos cayeron en sus manos . _SPLIT_ Asi ocuparon sus campamentos por toda la parte oriental de Galaad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:10 Y la reina , por causa de las palabras del rey y de sus principes , entro en la casa del banquete; y la reina hablo y dijo: Rey , para siempre vive; no te turben tus pensamientos , ni tu rostro ser cambiado:
 Versión simplificada:

5:10 La reina , enterada de las palabras del rey y de sus dignatarios , entro en la sala del banquete y , tomando la palabra , dijo: Viva el rey eternamente ! _SPLIT_ Que tus pensamientos no te llenen de espanto y no cambies de color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:11 Conociendo , pues , el terror del Senor , persuadimos a los hombres; pero somos manifestados a Dios; y confio tambien en que se manifiesten en vuestras conciencias .
 Versión simplificada:

5:11 Por lo tanto , compenetrados del temor del Senor , tratamos de persuadir a los hombres . _SPLIT_ Dios ya nos conoce plenamente , y espero que tambien ustedes nos conozcan de la misma manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:11 Cuando aumentan los bienes , aumentan los que los comen; Y de que aprovechara su dueno , sino el contemplarlos con los ojos ?
 Versión simplificada:

5:11 Cuando los bienes se aumentan , tambien se aumentan los que los comen . _SPLIT_ Que bien , pues , tendra su dueno , sino verlos con sus ojos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:11 He aqui , llamamos bienaventurados a los que perseveraron; habeis oido de la paciencia de Job , y habeis visto el fin del Senor , que el Senor es misericordioso y compasivo .
 Versión simplificada:

5:11 He aqui , tenemos por bienaventurados a los que sufren . _SPLIT_ Habeis oido la paciencia de Job , y habeis visto el fin del Senor , que el Senor es muy misericordioso y piadoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:11 Y asi nos respondieron , diciendo: Nosotros somos siervos del Dios del cielo y de la tierra , y edificamos la casa que fue edificada hace muchos anos , que edifico y levanto un gran rey de Israel .
 Versión simplificada:

5:11 Ellos nos respondieron: Nosotros somos los servidores del Dios del cielo y de la tierra , y estamos reconstruyendo la Casa que fue construida hace ya muchos anos . _SPLIT_ Un gran rey de Israel comenzo a construirla y la concluyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:12 Despierta , despierta , Debora; Despierta , despierta , canta: Levantate , Barac , y lleva a tus cautivos , hijo de Abinoam .
 Versión simplificada:

5:12 Despierta , despierta , Debora; Despierta , despierta , profiere un cantico . _SPLIT_ Levantate , Barac , y lleva tus cautivos , hijo de Abinoam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:12 Por cuanto en el mismo Daniel , a quien el rey llamo Beltsasar , se hallo en el mismo Daniel un espiritu excelente , y conocimiento , y entendimiento , interpretacion de suenos , y manifestacion de duras sentencias , y disolucion de dudas; ahora llamese Daniel , y el mostrara la interpretacion .
 Versión simplificada:

5:12 por cuanto fue hallado en el mayor espiritu y ciencia y entendimiento , para interpretar suenos y descifrar enigmas y resolver dudas; esto es , en Daniel , al cual el rey puso por nombre Beltsasar . _SPLIT_ Llamese , pues , ahora a Daniel , y el te dara la interpretacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:12 Por cuanto en el mismo Daniel , a quien el rey llamo Beltsasar , se hallo en el mismo Daniel un espiritu excelente , y conocimiento , y entendimiento , interpretacion de suenos y manifestacion de duras sentencias , y disolucion de dudas; ahora sea llamado Daniel , el mostrara la interpretacion .
 Versión simplificada:

5:12 Por cuanto fue hallado en el mayor espiritu , y ciencia , y entendimiento , interpretando suenos , y declarando preguntas , y deshaciendo dudas , es a saber , en Daniel; al cual el rey puso por nombre Beltsasar . _SPLIT_ Llamese pues ahora a Daniel , y el mostrara la declaracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:12 Y ceso el mana al dia siguiente , despues de que hubieron comido del grano viejo de la tierra; ni los hijos de Israel tuvieron mas mana; pero si comieron del fruto de la tierra de Canaan ese ano .
 Versión simplificada:

5:12 El mana dejo de caer al dia siguiente , cuando comieron los productos del pais . _SPLIT_ Ya no hubo mas mana para los israelitas , y aquel ano comieron los frutos de la tierra de Canaan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:12 Y por mano de los apostoles se hicieron muchas senales y prodigios entre el pueblo; ( y estaban todos unanimes en el portico de Salomon ,
 Versión simplificada:

5:12 Y por la mano de los apostoles eran hechos muchos milagros y prodigios en el pueblo . _SPLIT_  ( Y estaban todos unanimes en el portico de Salomon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:12 Y sucedio que estando el en cierta ciudad , he aqui un hombre leproso que , al ver a Jesus , se postro sobre su rostro y le suplico , diciendo: Senor , si quieres , puedes limpiarme .
 Versión simplificada:

5:12 Mientras Jesus estaba en una ciudad , se presento un hombre cubierto de lepra . _SPLIT_ Al ver a Jesus , se postro ante el y le rogo: Senor , si quieres , puedes purificarme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:13 Acontecio , cuando Josue estaba junto a Jerico , que alzo los ojos y miro , y he aqui , habia un hombre enfrente de el con la espada desenvainada en la mano; y Josue se acerco a el y le dijo , Estas por nosotros o por nuestros adversarios ?
 Versión simplificada:

5:13 Y estando Josue cerca de Jerico , alzo sus ojos , y vio un varon que estaba delante de el , el cual tenia una espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Josue yendose hacia el , le dijo: Eres de los nuestros , o de nuestros enemigos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:13 Daniel fue introducido en la presencia del rey , y este , tomando la palabra , le dijo: Asi que tu eres Daniel , uno de los deportados judios que el rey , mi padre , hizo venir de Juda ?
 Versión simplificada:

5:13 Entonces , Daniel trajo ante el rey . _SPLIT_ Y el rey hablo y le dijo a Daniel , el arte que Daniel , que arte de los hijos del cautiverio de Juda , a quien el rey mi padre saco a los judios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:13 Si , todos nuestros hermanos que estaban en los lugares de Tobie han muerto; sus mujeres y sus hijos tambien se llevaron cautivos , y se llevaron sus pertenencias; y han destruido alli como mil hombres .
 Versión simplificada:

5:13 todos nuestros hermanos que vivian en el pais de Tobias han sido matados , sus mujeres y sus hijos fueron llevados cautivos y sus bienes han sido robados . _SPLIT_ Alli han muerto unos mil hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:13 Sus mejillas son como lecho de especias aromaticas , como flores dulces; sus labios como lirios , que gotean mirra aromatica .
 Versión simplificada:

5:13 Sus mejillas son canteros perfumados , almacigos de hierbas aromaticas . _SPLIT_ Sus labios son lirios que destilan mirra pura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:13 Y extendiendo su mano le toco , diciendo: Quiero; quedate limpio; y luego la lepra se aparto de el .
 Versión simplificada:

5:13 Entonces , extendiendo la mano , le toco diciendo: Quiero: se limpio . _SPLIT_ Y luego la lepra se fue de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:13 Y sucedio que cuando Josue estaba junto a Jerico , alzo los ojos y miro , y he aqui , habia un hombre enfrente de el con la espada desenvainada en la mano; y Josue se acerco a el , y le dijo: Eres de los nuestros o de nuestros adversarios ?
 Versión simplificada:

La aparicion del jefe del ejercito del Senor 5:13 Mientras Josue estaba cerca de Jerico , alzo los ojos y vio a un hombre que estaba de pie frente a el , con la espada desenvainada en su mano . _SPLIT_ Josue avanzo hacia el y le pregunto: Eres de los nuestros o de nuestros enemigos ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:13 Y sucedio que cuando Josue estaba junto a Jerico , alzo los ojos y miro , y he aqui , habia un hombre frente a el con la espada desenvainada en la mano; y Josue se acerco a el , y le dijo: Eres de los nuestros o de nuestros adversarios ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:14 De Efrain salio su raiz contra Amalec; despues de ti , Benjamin , entre tu pueblo; de Maquir descendieron gobernadores , y de Zabulon los que manejan la pluma del escritor .
 Versión simplificada:

5:14 Lo mejor de Efraim esta en el valle , detras de ti va Benjamin , entre tus tropas . _SPLIT_ De Maquir bajaron los caudillos , y de Zabulon , los que empunan el baston de mando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:15 Entonces el hombre traera su mujer al sacerdote , y traera por ella su ofrenda , la decima parte de un efa de harina de cebada; no derramara aceite sobre ella , ni pondra sobre ella incienso; porque es una ofrenda de celos , una ofrenda conmemorativa , que trae a la memoria la iniquidad .
 Versión simplificada:

5:15 en esos casos , el hombre presentara su mujer al sacerdote y entregara como ofrenda por ella la decima parte de una medida de harina de cebada . _SPLIT_ Pero no derramara aceite sobre esa ofrenda ni le anadira incienso , porque se trata de una oblacion motivada por los celos , de una oblacion conmemorativa , que debe recordar un delito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:15 Pero los gobernadores anteriores que habian sido antes de mi eran responsables del pueblo , y habian tomado de ellos pan y vino , ademas de cuarenta siclos de plata; si , hasta sus siervos se ensenorearon del pueblo; pero yo no lo hice por el temor de Dios .
 Versión simplificada:

5:15 Los primeros gobernadores que me habian precedido gravaban al pueblo , _SPLIT_ exigiendole cada dia pan y bino por valor de cuarenta siclos de plata , y tambien sus funcionarios tiranizaban al pueblo . Yo , en cambio , no obre de esa manera por temor a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:15 Volvio al hombre de Dios , el y toda su compania , y vino y se paro delante de el; y dijo: Mira , yo se que no hay Dios en toda la tierra , sino en Israel; ahora , pues , te ruego que tomes un presente de tu siervo .
 Versión simplificada:

5:15 Y volvio al varon de Dios , el y toda su compania , y se puso delante de el , y dijo: He aqui ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra , sino en Israel . _SPLIT_ Te ruego que recibas algun presente de tu siervo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:15 Y el capitan del ejercito de Jehova dijo a Josue: Desata tu zapato de tu pie; porque el lugar en que estas es santo .
 Versión simplificada:

5:15 Y el Principe del ejercito de Jehova repondio a Josue: Quita tus zapatos de tus pies; porque el lugar donde estas es santo . _SPLIT_ Y Josue lo hizo asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:15 Y el principe del ejercito de Jehova dijo a Josue: Quita el calzado de tu pie; porque el lugar en que estas es santo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:15 Y sera por oprobio y burla , por instruccion y por espanto a las naciones que estan alrededor de ti , cuando yo haga sobre ti juicios con ira y con ira , y con reprensiones airadas; ( Yo: Yahve , lo he dicho; )
 Versión simplificada:

5:15 Y seras oprobio , y deshonra , y castigo , y espanto a los gentiles que estan alrededor de ti , cuando yo hiciere en ti juicios en furor e ira , _SPLIT_ y en reprensiones de ira . Yo , el SENOR , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:15 Y volviendose al varon de Dios con todas sus filas , se acerco y se paro delante de el , y dijo: En verdad , se que no hay otro Dios en toda la tierra , sino solo en Israel; por tanto , te ruego toma la bendicion de tu siervo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:15 Y volvio al hombre de Dios , el y toda su compania , y vino y se paro delante de el; y dijo: He aqui , yo se que no hay Dios en toda la tierra sino en Israel; y ahora , te ruego , toma un presente de tu siervo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:16 No se da paja a tus siervos , y nos dicen: Haz ladrillo; y he aqui , tus siervos son azotados , pero la culpa es de tu pueblo .
 Versión simplificada:

5:16 No se da hornija a tus siervos , y con todo eso nos dicen: Haced el ladrillo . _SPLIT_ Y he aqui tus siervos son azotados , y tu pueblo peca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:16 No se da paja a tus siervos , y nos dicen: Haz ladrillo; y he aqui , tus siervos son azotados; pero la culpa es de tu pueblo .
 Versión simplificada:

5:16 No se da paja a tus siervos , y con todo nos dicen: Haced el ladrillo . _SPLIT_ Y he aqui tus siervos son azotados , y el pueblo tuyo es el culpable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:16 Pero he oido de ti , que puedes interpretar y disipar dudas; Ahora bien , si puedes leer la escritura y darme a conocer su interpretacion , te vestiras de purpura , llevaras un collar de oro al cuello y seras el tercer gobernante del reino .
 Versión simplificada:

5:16 Yo pues he oido de ti que puedes declarar las dudas , y desatar dificultades . _SPLIT_ Si ahora pudieres leer esta escritura , y mostrarme su declaracion , seras vestido de purpura , y collar de oro sera puesto en tu cuello , y en el reino seras el tercer senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:16 Y esto tambien es un mal doloroso , asi como vino , asi va , y que aprovechara el que trabaja para el viento ?
 Versión simplificada:

5:16 Este tambien es un gran mal , que como vino , asi haya de volver . _SPLIT_ Y de que le aprovecho trabajar al viento ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:16 Y tambien este es un gran mal , que segun vino , asi vaya; y que aprovechara el que trabaja para el viento ?
 Versión simplificada:

5:16 Este tambien es un gran mal , que como vino , asi haya de volver . _SPLIT_ Y de que le aprovecho trabajar en vano ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:16 Y tambien este es un grave mal , que en todo , como vino , se va , y de que le sirve haber trabajado para el viento ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:17 Dijo Naaman: Si aun no , te ruego que se le de a tu siervo la carga de tierra de dos mulos; porque de ahora en adelante tu siervo no ofrecera holocausto ni sacrificio a dioses ajenos , sino a Yave .
 Versión simplificada:

5:17 Entonces Naaman dijo: Te ruego , pues , no se dara a tu siervo la carga de un par de mulas de esta tierra ? _SPLIT_ Porque de aqui adelante tu siervo no sacrificara holocausto ni sacrificio a otros dioses , sino al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:17 Entonces Daniel respondio delante del rey: Que tus dones sean para ti , y da tus recompensas a otro; no obstante , leere la escritura al rey y le dare a conocer la interpretacion .
 Versión simplificada:

5:17 Entonces Daniel respondio , y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti , y tus presentes dalos a otro . _SPLIT_ La escritura yo la leere al rey , y le mostrare la declaracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:17 Entonces Daniel respondio y dijo delante del rey: Que tus ofrendas sean para ti y da tus recompensas a otro; sin embargo , leere la escritura al rey y le dare a conocer la interpretacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:17 Entonces Daniel respondio y dijo delante del rey: Tus ofrendas sean para ti y da tus recompensas a otro; sin embargo , leere la escritura al rey y le dare a conocer la interpretacion .
 Versión simplificada:


5:17 Entonces Daniel respondio y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti , y da tus recompensas a otros . _SPLIT_ Leere la escritura al rey , y le dare la interpretacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:17 Pero cuando los filisteos oyeron que habian ungido a David por rey sobre Israel , todos los filisteos subieron a buscar a David; y David se entero y bajo a la bodega .
 Versión simplificada:

Dos victorias de David sobre los filisteos 5:17 Cuando los filisteos oyeron que habian ungido a David rey de Israel , subieron todos para atacarlo . _SPLIT_ David se entero y bajo al refugio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:17 Y Naaman dijo: Como quieras; pero te ruego que me concedas a tu siervo , que tome de aqui la carga de tierra para dos mulos; porque tu siervo no ofrecera en adelante holocausto ni victima a otros dioses , sino al Senor .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:17 Y Naaman dijo: Si no , te ruego que se le de a tu siervo la carga de dos mulos de esta tierra; porque tu siervo no ofrecera mas holocausto ni sacrificio a dioses ajenos , sino a Jehova .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:17 y enviare sobre ti hambre y animales malos , y te privaran; y pestilencia y sangre pasaran por ti; y traere espada sobre ti: yo , Jehova , he hablado .
 Versión simplificada:

5:17 Enviare , pues , sobre vosotros hambre , y malas bestias que te destruyan; y pestilencia y sangre pasaran por ti; y metere sobre ti cuchillo . _SPLIT_ Yo , el SENOR , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:18 En esto perdone Jehova a tu siervo , que cuando mi senor entre a la casa de Rimmon para adorar alli , y se apoye en mi mano , y yo me postrare en la casa de Rimmon; cuando me postrare en el casa de Rimon , el SENOR perdone a tu siervo en esto .
 Versión simplificada:

5:18 Y que el Senor perdone a tu servidor este gesto: cuando mi senor entra en el templo de Rimon_SPLIT_ ara postrarse y se apoya en mi brazo , yo tambien me postro en el templo de Rimon . Asi , cuando yo me postre en el templo de Rimon , que el Senor se digne perdonar este gesto a tu servidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:18 Los hijos de Ruben y de Gad , y la mitad de la tribu de Manases , de hombres valientes , capaces de llevar escudo y espada , y de disparar con arco , y diestros en la guerra , fueron cuatro cuarenta mil setecientos sesenta , que salio a la guerra .
 Versión simplificada:

5:18 Los hijos de Ruben , los de Gad y la mitad de la tribu de Manases , eran muy valientes , llevaban escudo y espada y manejaban el arco . _SPLIT_ Los que estaban adiestrados para la guerra formaban un ejercito de cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:18 Y el sacerdote pondra a la mujer delante de Jehova , y descubrira la cabeza de la mujer , y pondra en sus manos la ofrenda conmemorativa , que es la ofrenda de los celos; y el sacerdote tendra en su mano el agua amarga que hace que el maldicion:
 Versión simplificada:

5:18 Una vez que haya puesto a la mujer delante del Senor , le descubrira la cabeza y colocara en sus manos la oblacion conmemorativa , es decir , la oblacion motivada por los celos . _SPLIT_ El sacerdote , por su parte , tendra en sus manos las aguas amargas , portadoras de maldicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:19 Y por la majestad que le dio , todos los pueblos , naciones y lenguas temblaron y temieron delante de el; a quien el queria , mataba; ya quien queria , mantenia con vida; ya quien quisiera establecer; y a quien quisiera sacrificar .
 Versión simplificada:

5:19 Y por la grandeza que le dio , todos los pueblos , naciones y lenguas temblaban y temian delante de el . _SPLIT_ A quien queria mataba , y a quien queria daba vida; engrandecia a quien queria , y a quien queria humillaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:19 los que dicen: Que apresure , y apresure su obra , para que la veamos; y que el consejo del Santo de Israel se acerque y venga para que lo sepamos .
 Versión simplificada:

5:19 Los que dicen: Que se apure . _SPLIT_ que haga pronto su obra , para que la veamos que se acerque y llegue el designio del Santo de Israel , para que podamos conocerlo ! . Contra los que tergiversan la verdad


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:20 Pero Giezi , siervo de Eliseo , hombre de Dios , dijo: He aqui , mi senor ha perdonado a este Naaman el sirio , al no recibir de sus manos lo que trajo; vive Jehova que correre tras el , y tomare algo de el .
 Versión simplificada:

5:20 Giezi , el criado de Eliseo varon de Dios , dijo entre si : He aqui mi senor estorbo a este siro Naaman , no tomando de su mano las cosas que habia traido . _SPLIT_ Vive el SENOR , que correre yo tras el , y tomare de el alguna cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:20 Pero Giezi , siervo del varon de Dios , dijo: Mi senor perdono a Naaman este sirio , al no recibir de el lo que trajo; vive Jehova , que correre tras el y tomare de el .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:20 Porque el Padre ama al Hijo , y le muestra todas las cosas que el hace; y mayores obras que estas le mostrara , para que vosotros os maravilleis .
 Versión simplificada:

5:20 Porque el Padre ama al Hijo y le muestra todo lo que hace . _SPLIT_ Y le mostrara obras mas grandes aun , para que ustedes queden maravillados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:20 Y dijo Giezi , siervo de Eliseo varon de Dios: He aqui , mi senor ha perdonado a Naaman este sirio , al no recibir de sus manos lo que traia; pero vive Jehova , que correre tras el y tomare algo de el .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:21 Te mando delante de Dios , y del Senor Jesucristo y de los angeles elegidos , que guardes estas cosas sin preferirte uno antes que otro , y sin hacer nada por acepcion de personas . 5: 22 No impongas repentinamente las manos sobre nadie , ni participes de los pecados de otros hombres: conservate puro .
 Versión simplificada:

5:21 Te encarezco delante de Dios y del Senor Jesucristo , y de sus angeles escogidos , que guardes estas cosas sin prejuicios , no haciendo nada con parcialidad . _SPLIT_ 5:22 No impongas con ligereza las manos a ninguno , ni participes en pecados ajenos . Conservate puro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:21 Y ellos les dijeron: El SENOR os mire y juzgue; porque habeis hecho que nuestro olor fuera aborrecido ante los ojos de Faraon y de sus siervos , para poner una espada en su mano para matarnos .
 Versión simplificada:

5:21 les dijeron: Que el Senor fije su mirada en ustedes y juzgue . _SPLIT_ Porque nos han hecho odiosos al Faraon y a sus servidores , y han puesto en sus manos una espada para que nos maten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:21 Y fue expulsado de los hijos de los hombres; y su corazon se hizo como las bestias , y su morada estaba con los asnos monteses; le apacentaban con pasto como los bueyes , y su cuerpo estaba mojado con el rocio del cielo; hasta que supo que el Dios Altisimo gobernaba en el reino de los hombres , y que sobre el nombra a quien quiere .
 Versión simplificada:

5:21 Y fue echado de entre los hijos de los hombres , y su mente se hizo semejante a la de las bestias , y con los asnos monteses fue su morada . _SPLIT_ Hierba le hicieron comer como a buey , y su cuerpo fue mojado con el rocio del cielo , hasta que reconocio que el Altisimo Dios tiene dominio sobre el reino de los hombres , y que pone sobre el al que le place .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:21 y fue expulsado de los hijos de los hombres , y su corazon fue hecho como el de los animales , y su morada estaba con los asnos monteses; fue alimentado con pasto como bueyes , y su cuerpo estaba mojado con el rocio del cielo; hasta que supo que el Dios Altisimo gobierna en el reino de los hombres , y que pone sobre el a quien quiere .
 Versión simplificada:

5:21 Y fue echado de entre los hijos de los hombres; y su corazon fue puesto con las bestias , y con los asnos monteses fue su morada . _SPLIT_ Hierba le hicieron comer , como a buey , y su cuerpo fue banado con el rocio del cielo , hasta que conocio que el Altisimo Dios se ensenorea del reino de los hombres , y que pondra sobre el al que quisiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:21 y fue expulsado de los hijos de los hombres , y su corazon fue hecho como las bestias , y su morada estaba con los asnos monteses; lo alimentaron con pasto como bueyes , y su cuerpo fue banado con el rocio del cielo; hasta que supo que el Dios Altisimo gobierna sobre el reino de los hombres , y que nombra sobre el a quien quiere .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:22 Chanokh camino con Dios despues de ser padre de Metushelach trescientos anos , y llego a ser padre de hijos e hijas ( LBLA ) - Caminar con Dios significa cumplir sus mandamientos .
 Versión simplificada:

5:22 Y Janoj anduvo con Dios trescientos anos despues de haber engendrado a Matusalen , y engendro hijos e hijas . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Caminar con Dios significa cumplir sus mandamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:22 Estas palabras hablo Jehova a toda vuestra asamblea en el monte , de en medio del fuego , de la nube y de la densa oscuridad , con gran voz; y no anadio mas .
 Versión simplificada:

5:22 Estas son las palabras que el Senor les dirigio en la montana , cuando todos ustedes estaban reunidos . _SPLIT_ El les hablo con voz potente , desde el fuego , la nube y una densa oscuridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:22 Y cuando Achior hubo terminado estas palabras , todo el pueblo que estaba alrededor de la tienda murmuro , y los principales de Holofernes , y todos los que habitaban a la orilla del mar y en Moab , dijeron que lo matara .
 Versión simplificada:

5:22 Apenas Ajior termino de pronunciar estas palabras , toda la multitud que estaba alrededor de la tienda de campana hizo oir un murmullo de protesta . _SPLIT_ Los oficiales de Holofernes , y todos los habitantes del litoral y de Moab , querian hacerlo pedazos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:22 Y los persiguio hasta la puerta de Tolomeo; y fueron muertos de las naciones como tres mil hombres , cuyos despojos tomo .
 Versión simplificada:

5:22 y los persiguio hasta las puertas de Tolemaida . _SPLIT_ Alli sucumbieron unos tres mil hombres y Judas se apodero del botin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:23 Maldecid a Meroz , dijo el angel del SENOR , maldecid con amargura a sus moradores; porque no acudieron en ayuda del SENOR , en ayuda del SENOR contra los valientes .
 Versión simplificada:

La muerte de Sisara 5:23 Maldigan a Meroz , dice el Angel del Senor , si , maldigan a sus habitantes ! _SPLIT_ Porque no acudieron en auxilio del Senor , en auxilio del Senor , junto a los heroes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:23 Si , un viento impetuoso se levantara contra ellos , y como tormenta los arrastrara; asi la iniquidad asolara toda la tierra , y la maldad derribara los tronos de los valientes .
 Versión simplificada:

5:23 un viento impetuoso se levantara contra ellos y los aventara como un huracan . _SPLIT_ Asi la iniquidad devastara toda la tierra y la maldad derribara los tronos de los poderosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:24 Cuando llego a la torre , los tomo de sus manos y los puso en la casa; y dejo ir a los hombres , y ellos se fueron .
 Versión simplificada:

5:24 Al llegar a Ofel , Guejazi recogio todo y lo deposito en su casa . _SPLIT_ Luego despidio a los dos hombres , y ellos se fueron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:25 El que , llegando a Jerusalen , fingiendo paz , se abstuvo hasta el dia santo del sabado , cuando , tomando a los judios para guardar el dia santo , mando a sus hombres que se armaran .
 Versión simplificada:

5:25 Una vez que Apolonio llego a Jerusalen , fingiendo que venia en sonde paz , espero hasta el santo dia del sabado . _SPLIT_ Y mientras los judios observaban el descanso , mando a sus tropas que hicieran un desfile militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:26 Y tomara el sacerdote un punado de la ofrenda , su memorial , y lo hara arder sobre el altar , y despues dara a beber el agua a la mujer .
 Versión simplificada:

5:26 Luego tomara de la ofrenda un punado , como memorial , y lo hara arder sobre el altar . _SPLIT_ Finalmente , hara que la mujer beba esas aguas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:27 Acercate y oye todo lo que diga el SENOR nuestro Dios; y tu nos diras todo lo que el SENOR nuestro Dios te hable; y lo escucharemos y lo haremos .
 Versión simplificada:

5:27 Por eso , acercate y escucha lo que dice el Senor , nuestro Dios , y luego repitenos todo lo que el te diga . _SPLIT_ Nosotros lo escucharemos y lo pondremos en practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:28 diciendo: Mandando te mandamos que no ensenes en este nombre; y he aqui , has llenado a Jerusalen con tu doctrina , y tienes la intencion de traer la sangre de este hombre sobre nosotros .
 Versión simplificada:

5:28 diciendo: No os denunciamos estrechamente , que no ensenaseis en este nombre ? _SPLIT_ Y he aqui , habeis llenado a Jerusalen de vuestra doctrina , y quereis echar sobre nosotros la sangre de este hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:28 diciendo: Te hemos ordenado estrictamente que no ensenes en este nombre; y he aqui , has llenado a Jerusalen con tu doctrina , y has querido traer sobre nosotros la sangre de este hombre .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:29 Y Levi le hizo un gran banquete en su propia casa; y hubo una gran multitud de publicanos y de otros que se sentaron con ellos .
 Versión simplificada:

5:29 Levi ofrecio a Jesus un gran banquete en su casa . _SPLIT_ Habia numerosos publicanos y otras personas que estaban a la mesa con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:29 y lo llamo Noaj , diciendo: 'Este mismo nos consolara en nuestro trabajo y en el trabajo de nuestras manos , a causa de la tierra que HaShem ha maldecido' ( LBLA revisada ) - Segun Rashi , hombre no uso herramientas agricolas hasta que Noe llego y las fabrico .
 Versión simplificada:

5:29 Y le puso por nombre Noaj , diciendo: Este nos dara descanso de nuestra labor y del trabajo de nuestras manos , por causa de la tierra que HaShem ha maldecido . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Segun Rashi , los hombres no usaban herramientas de agricultura hasta que vino Noaj y las fabrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:30 Yo no puedo hacer nada por mi mismo: como oigo , juzgo; y mi juicio es justo; porque no busco mi voluntad , sino la voluntad del Padre que me envio .
 Versión simplificada:

5:30 Nada puedo hacer por mi mismo . _SPLIT_ Yo juzgo de acuerdo con lo que oigo , y mi juicio es justo , porque lo que yo busco no es hacer mi voluntad , sino la de aquel que me envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:34 Y el le dijo: Hija , tu fe te ha salvado; ve en paz y queda sana de tu plaga .
 Versión simplificada:

5:34 Jesus le dijo: Hija , tu fe te ha salvado . _SPLIT_ Vete en paz , y queda curada de tu enfermedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:36 Pero yo tengo mayor testimonio que el de Juan; porque las obras que el Padre me dio para que las cumpliera , las mismas obras que yo hago , dan testimonio de mi , que el Padre me envio .
 Versión simplificada:

5:36 Pero el testimonio que yo tengo es mayor que el de Juan: son las obras que el Padre me encargo llevar a cabo . _SPLIT_ Estas obras que yo realizo atestiguan que mi Padre me ha enviado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:36 Porque antes de estos dias se levanto Teudas , jactandose de ser alguien; a quien se unieron varios hombres , unos cuatrocientos: quien fue muerto; y todos , cuantos le obedecieron , fueron esparcidos y reducidos a nada .
 Versión simplificada:

5:36 Porque antes de estos dias se levanto Teudas , diciendo que era alguien . _SPLIT_ A este se unio un numero como de cuatrocientos hombres; pero el fue muerto , y todos los que le obedecian fueron dispersados y reducidos a nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:37 Despues de este , se levanto Judas de Galilea , en los dias de la matriculacion , y arrastro al pueblo tras el; el tambien perecio; y todos , incluso cuantos le consintieron , fueron dispersados .
 Versión simplificada:

5:37 Despues de este , se levanto Judas el galileo en los dias del empadronamiento , y llevo mucho pueblo tras si . _SPLIT_ Perecio tambien aquel; y todos los que consintieron con el , fueron derramados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:37 Despues que este se levanto Judas el galileo en los dias de la tribulacion , y atrajo tras el a mucha gente; el tambien perecio; y todos , aun los que le obedecian , fueron dispersados .
 Versión simplificada:

5:37 Despues de este , se levanto Judas el galileo , en los dias del censo , y llevo en pos de si a mucho pueblo . _SPLIT_ Perecio tambien el , y todos los que le obedecian fueron dispersados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:37 Y el mismo Padre , que me envio , ha dado testimonio de mi; nunca habeis oido su voz , ni habeis visto su forma .
 Versión simplificada:

5:37 Y el que me envio , el Padre , el dio testimonio de mi . _SPLIT_ Ni nunca habeis oido su voz , ni habeis visto su parecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:43 Entonces el se acerco primero a ellos , y a todo el pueblo despues de el; luego todas las naciones , confundidas ante el , arrojaron sus armas y huyeron al templo que estaba en Carnaim .
 Versión simplificada:

5:43 El fue el primero en cruzar el rio en direccion al enemigo , y toda su gente lo siguio . _SPLIT_ Todos los paganos quedaron derrotados ante ellos , arrojaron sus armas y corrieron a refugiarse en el templo de Carnain .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:44 Como pueden creer , los que reciben gloria unos de otros , y no buscan la gloria que viene del unico Dios ?
 Versión simplificada:

5:44 Como podeis vosotros creer , pues tomais la gloria los unos de los otros ? _SPLIT_ Y no buscais la gloria que de solo Dios es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:44 Enviamos la Tora que contiene la guia y la luz , y los Profetas que se habian sometido juzgaron a los judios - al igual que sus eruditos y sus rabinos - por lo que se les habia permitido preservar del Libro de Allah para que fueron testigos .
 Versión simplificada:

5:44 Hemos revelado la Tora , que contiene Direccion y Luz . _SPLIT_ Los profetas que se habian sometido administraban justicia a los judios segun ella , como hacian los maestros y doctores , segun lo que de la Escritura de Ala se les habia confiado y de lo cual eran testigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5:65 Despues salio Judas con sus hermanos y peleo contra los hijos de Esau en la tierra hacia el sur , donde derroto a Hebron y sus aldeas , derribo su fortaleza y quemo sus torres alrededor . .
 Versión simplificada:

5:65 Judas salio con sus hermanos para hacer la guerra a los descendientes de Esau , en la region meridional . _SPLIT_ Se apodero de Hebron y de sus poblados , destruyo sus fortificaciones e incendio las torres de su alrededor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5A continuacion , coloque el altar de oro del incienso frente al cofre sagrado y cuelgue una cortina a la entrada de la tienda .
 Versión simplificada:

5Ubica el altar de oro para el incienso frente al arca del pacto . _SPLIT_ Despues cuelga la cortina en la entrada del tabernaculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5Dejar reposar 5 minutos y traspasar a un recipiente apto para el horno ( de preferencia pocillo de aluminio ) incorporar el romero y hornear a 200C por 10 a 15 minutos .
 Versión simplificada:

Soporte de 5 estrellas durante 5 minutos y traslado a un plato para hornear . _SPLIT_ Agregue el Rosemary y hornee a 200 C durante 10 a 15 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5G Americas , al igual que sus companias miembros , estan dispuestos a asistir a los participantes de la industria de la region en el aseguramiento de la promesa de la banda ancha movil .
 Versión simplificada:

5G Americas proporciona una gestion integral de temas regulatorios complejos para sus companias miembros . _SPLIT_ 5G Americas , asi como sus companias miembros , estan preparadas para ayudar a todas las partes interesadas clave en la region para asegurar la promesa de los servicios celulares de proxima generacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5G esta siendo desarrollado y probando actualmente y estara lista para su lanzamiento a partir del 2020 .
 Versión simplificada:

Actualmente se esta desarrollando 5G y listo para el lanzamiento comercial desde 2020 . _SPLIT_ La disponibilidad generalizada de los servicios 5G se espera para 2025 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5K Lighting ha sido creada con el objetivo de proveer luces LED para el hogar , la industria y el comercio y materiales de construccion relacionados , brindamos una alta calidad de servicio al cliente y precios competitivos los cuales en muchos casos son los precios mas bajos que pueda encontrar en el mercado en linea , tenemos descuentos con mas del 50% casi permanentemente y agregamos nuevos productos cada semana .
 Versión simplificada:

5K Lighting , Inc . , se ha lanzado con el objetivo de proporcionar precios competitivos , un excelente servicio al cliente y la entrega rapida de nuestros productos de iluminacion LED y suministros de construccion . _SPLIT_ Encontrara que la amplia gama de productos LED en nuestro sitio , se adaptan a la empresa comercial , el contratista comercial y el cliente residencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5Mientras que el objeto y proposito de nuestra instruccion y encargo es el amor , que brota de un corazon puro , una conciencia buena ( limpia ) y una fe sincera ( no fingida ) .
 Versión simplificada:

Y ahora te encargo lo mismo . _SPLIT_ 5Pues el proposito de este mandamiento es el amor que nace de un corazon limpio , de una buena conciencia y de una fe sincera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5Pero yo os advertire a quien debeis temer: temed a Aquel que , despues de matar , tiene poder para arrojar al infierno ( Gehena ) ; si , os digo , temedle !
 Versión simplificada:

5 Os ensenare a quien debeis temer: Temed a aquel que , despues de haber quitado la vida , tiene poder de echar en el infierno . _SPLIT_ Si , os digo , a este temed .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5Sin embargo , todos se avergonzaran de un pueblo [los egipcios] que no les beneficia , que no son una ayuda ni un beneficio , sino una verguenza y una deshonra .
 Versión simplificada:

5todos seran avergonzados por causa de un pueblo que no les puede ayudar . _SPLIT_ No les sera de ayuda ni provecho , lo unico que les traera sera verguenza y desgracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5Y ambos sonaron un sueno en la misma noche , cada uno segun [el significado personal de] la interpretacion de su sueno: el copero y el panadero del rey de Egipto , que estaban encerrados en la carcel .
 Versión simplificada:

5Una noche los dos prisioneros , el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos , a quienes el rey de Egipto habia puesto en prision , tuvieron un sueno . _SPLIT_ Cada prisionero tuvo su propio sueno y cada sueno tenia su propio significado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 "'Cuando se cumplan los dias de su purificacion para un hijo o una hija , debera traer un cordero de un ano para holocausto y un pichon o tortola como ofrenda por el pecado a la entrada de la Tienda de Reunion , a el cura .
 Versión simplificada:

Y permanecera sesenta y seis dias en la sangre de su purificacion . _SPLIT_ 6 "Cuando se cumplan los dias de su purificacion , por un hijo o por una hija , llevara al sacerdote un cordero de un ano para el holocausto , y un pichon de paloma o una tortola para el sacrificio por el pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 "Pero si declaras el sueno y su interpretacion , recibiras de mi regalos , recompensa y gran honor; por tanto , cuentame el sueno y su interpretacion" .
 Versión simplificada:

6 Pero si me declaran el sueno y su interpretacion , recibiran de mi regalos , recompensas y grandes honores . _SPLIT_ Por tanto , declarenme el sueno y su interpretacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 "Por el testimonio de dos testigos o de tres testigos , el que haya de morir sera condenado a muerte; no sera ejecutado por el testimonio de un solo testigo .
 Versión simplificada:

6 Al que ha de morir se le dara muerte por la declaracion de dos o tres testigos . _SPLIT_ No se le dara muerte por la declaracion de un solo testigo .


6Al que ha de morir se le dara muerte por la declaracion de dos o tres testigos . _SPLIT_ No se le dara muerte por la declaracion de un solo testigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 "Porque , como podre soportar ver la calamidad que sobrevendra a mi pueblo , y como podre soportar ver la destruccion de mi parentela ? "
 Versión simplificada:

8:6 Porque como podre yo ver el mal que alcanzara a mi pueblo ? _SPLIT_ Como podre yo ver la destruccion de mi nacion ?


6Porque como podria yo ver la calamidad que caeria sobre mi pueblo ? _SPLIT_ Como podria yo ver la destruccion de mi gente ?


6 Porque como podria yo ver la calamidad que caeria sobre mi pueblo ? _SPLIT_ Como podria yo ver la destruccion de mi gente ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 "Y te librare a ti ya esta ciudad de la mano del rey de Asiria , y defendere esta ciudad" .
 Versión simplificada:

6 y librare a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria . _SPLIT_ Defendere esta ciudad por amor a mi mismo y por amor a mi siervo David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 & rpar; Todas las piezas que tienen contacto directo con el agua estan hechas de acero inoxidable de alta calidad y periodo; Los componentes electricos criticos son de companias internacionales famosas , tales como Mitsubishi , Omron para nombrar algunos & periodo;
 Versión simplificada:

6 ) Todas las partes que tienen contacto directo con el agua estan hechas de acero inoxidable de alta calidad . _SPLIT_ Los componentes electricos criticos son de famosas companias internacionales , como Mitsubishi , Omron para nombrar algunas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 'Asi dice el SENOR: Ciertamente caeran los que apoyan a Egipto , y descendera el orgullo de su poder; de Migdol a Syene caeran dentro de ella a espada , declara el Senor Dios .
 Versión simplificada:

6 `Asi dice el SENOR: Ciertamente caeran los que apoyan a Egipto , Y se vendra abajo el orgullo de su poder . _SPLIT_ Desde Migdol hasta Sevene Caeran a espada con el , Declara el Senor DIOS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 ) El disfrute de la beca estara condicionado al buen desarrollo de la investigacion , por lo cual el Tribunal podra recabar del becario , en cualquier momento , cuantas precisiones juzgue necesarias para comprobar la marcha de los trabajos .
 Versión simplificada:

6 ) El disfrute de la subvencion estara condicionado al progreso satisfactorio de la investigacion . _SPLIT_ Para este proposito , el Panel de Jueces puede , en cualquier momento , obtener tantos detalles , ya que consideran necesario del concesionario para confirmar el avance del trabajo de investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 ) Luego de tres kilometros , usted pasara la escuela de policias donde se encuentran dos rompe velocidades , continue medio kilometro y justo antes de la iglesia sobre la colina a su izquierda , usted vera una calle estrecha de doble via y una senalizacion a la derecha para Cusin .
 Versión simplificada:

6 ) Despues de 3 kilometros , llegara a la Academia de Policia y pasara 2 protuberancias de velocidad . _SPLIT_ Continuar 1/2 km;Justo antes de la iglesia en la colina a su izquierda , vera una calle estrecha de 2 vias y un letrero en el lado derecho para hacienda Cusin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 ) Repita el proceso descrito para el otro pie , recuerde que no necesariamente tendremos las mismas medidas en ambos pies .
 Versión simplificada:

6 ) Ahora repite el proceso para su otro pie . _SPLIT_ Las mediciones para cada pie no necesariamente son las mismas , aunque deberian estar cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 ) Una vez que haya sacado todo el panal , arroje las abejas restantes al KTBH , cierre la colmena; Nota: mueva la vieja colmena de panal fijo del colmenar para evitar que las abejas se sientan atraidas por ella .
 Versión simplificada:

6 ) Despues que se saca todo el panal , se sacuden el resto de las abejas dentro de la colmena , y se tapa la piquera . _SPLIT_ Nota: Mude la colmena vieja que las abejas vuelvan a ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 ) Utilice las cataratas para terminar la caja , es decir , cierre el espacio ocupado por el aislamiento , utilizando su medidor .
 Versión simplificada:

6 ) Use el resto del contrachapado para finalizar la caja . _SPLIT_ En otras palabras , cierre el espacio ocupado por el aislador , use el medidor para hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 ) Y continuo esta obra de destruccion tambien en el ano *setenta y cinco; porque la tierra fue herida de modo que quedo seca , y no produjo grano en la epoca del grano; y toda la tierra fue herida , asi entre los lamanitas como entre los nefitas , de modo que fueron afligidos a tal grado que perecieron por millares en las partes mas inicuas del pais .
 Versión simplificada:

6 ) Y este trabajo de destruccion tambien continuo en el * setenta y quinto ano . _SPLIT_ Para la Tierra se seco que estaba seco , y no cedio grano en la temporada de grano;Y toda la Tierra estaba heredada , incluso entre los lamanitas , asi como entre los nefitas , de modo que fueron heridos por miles de miles en las partes mas malvadas de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 - El agua de lluvia puede recogerse facilmente del techo a traves de los canalones y bajantes y almacenarse en un recipiente opaco para evitar la formacion de algas; Sin embargo , asegurese de que no contenga sustancias nocivas; de lo contrario , puede utilizar agua desmineralizada o agua del grifo hervida .
 Versión simplificada:

6 El agua de lluvia puede ser facilmente recogida del techo a traves de las canaletas , y mantenida al oscuro para evitar el desarrollo de algas . _SPLIT_ Hay que estar seguiros de que no contenga sustancias nocivas , porque si es asi hay que usar agua desmineralizada o agua corriente hervida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 - Este informe se enviara automaticamente a una hoja de calculo cuando el boton Enviar en la parte inferior de cada pagina se hace clic Si tambien desea que se envie a las siguientes direcciones de correo electronico , utilice las siguientes selecciones .
 Versión simplificada:

6 - Este informe se enviara automaticamente a una hoja de calculo cuando se haga clic en el boton Enviar en la parte inferior de cada pagina . _SPLIT_ Si tambien lo desea , enviado a las siguientes direcciones de correo electronico , use las selecciones a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 - Pero tu , cuando ores , ( 8 ) ve a tu habitacion interior , cierra la puerta y ora a tu Padre que esta en secreto , y ( 9 ) tu Padre que ve lo que se hace en secreto te recompensara .
 Versión simplificada:

Les aseguro que ya han obtenido toda su recompensa . _SPLIT_ 6 - Pero tu , cuando te pongas a orar , entra en tu cuarto , cierra la puerta y ora a tu Padre , que esta en lo secreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 - Tengo una contabilidad que tener en cuenta , Puedo obtener una factura ?
 Versión simplificada:

6 - Tengo una contabilidad que necesito tener en cuenta ? _SPLIT_ Puedo obtener una factura ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . - Descortezar no significa eliminar todo el tocino que cubre el jamon , deja entre 1 y 2cm de tocino arropando el jamon , y reserva dos lonchas largas de tocino para cubrir el corte cuando termines .
 Versión simplificada:

6 . - Debarking no significa eliminar todo el tocino que cubre el jamon . _SPLIT_ Deje entre 1 o 2 cm de "Ropa" de tocino , el jamon , y mantenga dos largas rebanadas de tocino para cubrir el corte cuando haya terminado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . - El Festival y Movistar+ se reservan el derecho de proyectar o difundir los videos participantes dando sus autores consentimiento implicito al participar en el Concurso .
 Versión simplificada:

6 . - El Festival y Movistar + mantendran el derecho a la pantalla o publicaran los videos . _SPLIT_ Con su participacion en el concurso , los autores estan dando su consentimiento implicito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . - PAGOS: Nuestros clientes deberan realizar el pago de los servicios contratados , con anticipacion por cualquiera de los metodos que les enviaremos una vez aceptados los servicios , ECO MAYAN DMC tiene derecho a cancelar cualquier reserva , que el cliente no tenga pagado a su debido tiempo o no ha aceptado las condiciones requeridas .
 Versión simplificada:

6 . -PAGOS:Nuestros clientes deberan hacer el pago de los servicios_SPLIT_ ontratados , por anticipado por cualquiera de los metodos que les enviaremos una vez aceptado los servicios . ECO MAYAN DMCtiene el derecho de cancelar cualquier reservacion , que el cliente no haya pagado a su debido tiempo o no haya aceptado las condiciones exigidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . - Se introduce una particularidad respecto a las estipulaciones generales de la Ley Procesal Civil: dada la complejidad de este tema , se aumenta el plazo general para dar respuesta a una demanda de los actuales 20 dias a 2 meses , asi como para formular una reconvencion o para responder a este ultimo .
 Versión simplificada:

Se introduce una especialidad con respecto a la norma general de la Ley de Enjuiciamiento Civil . _SPLIT_ Teniendo en cuenta la complejidad de esta materia , se amplia el plazo general de 20 dias existente para contestar a una demanda a dos meses , y lo mismo para formular en su caso una reconvencion o contestar a la misma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 1 . 4 Si la formula generica no esta disponible a corto plazo , o si es localmente inaceptable , la formula para lactantes se puede comprar en el mercado local y volver a etiquetar ( para cumplir con el Codigo Internacional ) .
 Versión simplificada:

UNICEF es responsable de fabricar formula infantil etiquetada en forma generica . _SPLIT_ 6 . 1 . 4 Si por el corto tiempo , no hay disponibilidad de formula infantil generica o esta no es aceptable localmente , se puede comprar formula infantil localmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 1 El retiro de BWI puede tener efecto solo al final de un ano calendario , hasta el momento en que el afiliado que busca el retiro debe cumplir con todas las obligaciones de membresia .
 Versión simplificada:

6 . 1 La dimision de la ICM solamente tendra efecto al termino del ano civil . _SPLIT_ Hasta ese momento el afiliado que haya dimitido tendra que cumplir con todas las obligaciones derivadas de la afiliacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 1 En todo momento , a traves de la seccion su cuenta , disponible en la barra superior del menu , y a continuacion en el submenu suscripcion al boletin de noticias , puede optar por dejar de recibir nuestros correos electronicos de informacion o de noticias relacionadas con el grupo Valmont .
 Versión simplificada:

6 . 1 Puede optar por dejar de recibir correos electronicos que contengan noticias o informacion sobre el Grupo Valmont en cualquier momento . _SPLIT_ Para ejercer este derecho , vaya al submenu "Suscribase al boletin" de la seccion "Cuenta" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 14 Este programa , lanzado en octubre de 1998 , esta disenado para ayudar a los padres solteros a trabajar; El 95% de los padres solteros son mujeres .
 Versión simplificada:

Este programa , iniciado en octubre de 1998 , tiene por objeto ayudar a los padres solos a volver al trabajo . _SPLIT_ El 95% de los padres solos son mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 2 Con respecto a la violacion del articulo 7 , el Estado parte sostiene que el autor no fundamento su denuncia; no se aportaron pruebas medicas en apoyo de los presuntos malos tratos , ni hay pruebas de que haya presentado una denuncia ante las autoridades locales competentes .
 Versión simplificada:

6 . 2 En cuanto a la violacion del articulo 7 , el Estado parte sostiene que el autor no ha sustanciado su reclamacion . _SPLIT_ Los supuestos malos tratos no han sido probados por ningun certificado medico ni existen pruebas de que el autor haya formulado reclamaciones ante las autoridades locales competentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 2 El Estado parte observa que actualmente se encuentran ante el Tribunal Superior del Segundo Distrito Judicial procesos separados , incoados con posterioridad a los relativos a la muerte del senor Spadafora , donde el senor del Cid enfrenta cargos de homicidio junto con otras siete personas , y observa que el 28 de julio de 1993 se le notifico una citacion para comparecer ante el tribunal ( auto de llamamiento ) .
 Versión simplificada:

El Estado Parte observa que actualmente se tramita un procedimiento separado ante el Tribunal Superior del Segundo Distrito Judicial , el cual se inicio con posterioridad al que atane a la muerte del Sr . Spadafora y en el cual se imputa el delito de homicidio al Sr . del Cid junto con otros siete individuos . _SPLIT_ Observa ademas que se notifico al Sr . del Cid un auto de llamamiento el 28 de julio de 1993 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 2 Nosotros te enviaremos ocasionalmente informacion de productos , servicios y eventos Puedes excluirte de estos correos nuestros en nuestra pagina de registro o en la pagina de Configuracion de Cuenta de tu cuenta , o puedes contactarnos a traves de la pagina Contactenos al hacer clic aqui .
 Versión simplificada:

6 . 2 Ocasionalmente le enviaremos informacion sobre productos , servicios y eventos . _SPLIT_ Puede optar por excluir estos correos electronicos de nosotros en nuestra pagina de registro o en la pagina de configuracion de la cuenta de su cuenta , o puede contactarnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 2 Si opto por recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte cuando se convirtio en miembro de nuestro programa de lealtad y decide cancelar su membresia en dicho programa , no lo consideraremos como una solicitud automatica para cancelar la suscripcion o retirar su consentimiento , y lo haremos asumimos que tenemos su consentimiento continuo para dirigirle el mercado a usted , a menos que especificamente cancele su suscripcion o retire su consentimiento de ese esquema de lealtad .
 Versión simplificada:

6 . 2 Si optas voluntariamente por recibir nuestras comunicaciones de marketing al hacerte miembro de nuestro programa de fidelizacion_SPLIT_ decides dejar de ser miembro del programa , esto no supone una peticion automatica de cancelacion de tu subscripcion o retirada de tu consentimiento y entendemos que seguimos teniendo tu consentimiento para enviarte marketing directo a menos que canceles tu subscripcion o revoques tu consentimiento de forma explicita del programa de fidelizacion . 7 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 22 Esta expansion de los servicios de cuidado infantil tambien brindara hasta 50 . 000 oportunidades de capacitacion para trabajar con ninos para personas adecuadas a traves de los Nuevos Tratos; y se estan poniendo fondos a disposicion de las universidades de educacion superior y los Consejos de Capacitacion y Empresas para brindar mas capacitacion en el cuidado de ninos .
 Versión simplificada:

Esta expansion de los servicios de atencion infantil tambien proporcionara hasta 50 . 000 oportunidades de capacitacion para trabajar con ninos a personas idoneas por conducto de los nuevos tratos . _SPLIT_ Ademas , se estan destinando fondos para favorecer a los establecimientos educacionales y los consejos de capacitacion y empresa a fin de garantizar un mayor grado de capacitacion en atencion infantil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 3 . - Guardia y custodia de claves de acceso: El USUARIO sera responsable de la seguridad y confidencialidad de todas las claves con las que accede a su area privada --que le son otorgadas al registrarse como USUARIO- para realizar la contratacion de los distintos servicios debiendo guardarlas en lugar seguro con el fin de impedir el acceso a terceros no autorizados .
 Versión simplificada:

6 . 3 . - Custodia de las contrasenas de acceso: el usuario es responsable de mantener las contrasenas seguras y confidenciales , que se proporcionan para acceder al area restringida al registrarse como usuario y sean necesarios para cualquier compra en la web . _SPLIT_ El usuario sera responsable de mantenerlos seguros para evitar el acceso a terceros no autorizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 3 A los efectos de este articulo , una persona que sea ciudadana de dos o mas estados sera tratada como nacional de cada estado; y los ciudadanos de la Union Europea seran tratados como nacionales de sus diferentes Estados miembros y no seran tratados como si tuvieran la misma nacionalidad .
 Versión simplificada:

6 . 3 A los efectos de este Articulo , una persona que ostente la nacionalidad de dos o mas Estados_SPLIT_ era considerado como nacional de cada uno de los Estados . Los ciudadanos de la Union Europea seran considerados como nacionales de sus diferentes Estados Miembros , no como si tuviesen la misma nacionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 4 . 1 Para ser conservada de manera eficaz y utilizada de manera sostenible , la biodiversidad debe formar parte de la gestion de los sectores productivos , como la agricultura , la pesca y la silvicultura .
 Versión simplificada:

6 . 4 . 1 La biodiversidad debe tenerse en cuenta en la gestion de sectores productivos como la agricultura , la pesca y la silvicultura . _SPLIT_ Solo asi se conseguira su conservacion y uso sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 45 am: Reencuentro de los dos cortejos en la Fuente Egipcia: Distribucion de una cantimplora azul para los dulces y rosa para los salados para llenarla con agua de la fuente .
 Versión simplificada:

-6 . 45 AM: Los dos grupos se reunieron en la Fuente Egipcia . _SPLIT_ Se distribuyo cantina: azul para los "dulces" y rosa para los "salties" , para llenar con agua de la fuente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 6 El Estado parte sostiene que los documentos de KARK-Suiza y KDP-Europa presentados por el autor en los que se certifica que era miembro del KDP-Iraq no pueden probar por si mismos que es probable que el autor sea sometido a enjuiciamiento o trato que contravenga el articulo 3 de la Convencion si fue enviado de regreso a su pais .
 Versión simplificada:

El Estado Parte declara que los documentos presentados por el autor , procedentes de KARK . _SPLIT_ Suiza y de PDK Europa , que atestiguan que pertenecia al PDK Iraq , no podrian por si solos demostrar los riesgos para el autor de un posible proceso judicial y tratos contrarios al articulo 3 de la Convencion , si se procediese a su devolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . 7 . El abogado observa que el autor vive con su familia desde el 10 de febrero de 1997 y presenta documentos que dan fe de su rehabilitacion y reintegracion en la sociedad .
 Versión simplificada:

6 . 7 La letrada observa que el autor vive de nuevo con su familia desde el 10 de febrero de 1997 . _SPLIT_ Exhibe documentos que acreditan la rehabilitacion del autor y su reinsercion en la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 . Como encontrar el mejor ajuste de tension con cualquier hilo: simplemente marque una linea y dividala en secciones numeradas: 1 - 6 .
 Versión simplificada:

Como determinar el mejor ajuste de tension para cualquier hilo ? _SPLIT_ Solo tiene que marcar una linea y dividirla en secciones numeradas del 1 al 6 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 / Oct / 2013 [Lc 17 , 5-10] Senor , dame fe para arrancar los arboles del pecado de mi propio espiritu y enviarlos al fondo del mar de tu Misericordia 29 / Sep / 2013 [Lc 16 , 19-31] La pobreza nos aleja de muchas tentaciones; pero solo nuestra gozosa aceptacion nos pone en el camino hacia el Cielo .
 Versión simplificada:

13/Oct/2013 [Lc 17 , 11-19] La fe nos alcanza los beneficios del Corazon de Cristo; pero solo el amor nos permite entrar en el para siempre . _SPLIT_ 6/Oct/2013 [Lc 17 , 5-10] Senor , dame fe para arrancar los arboles del pecado de mi propio espiritu , y enviarlos al fondo del mar de tu Misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 2 Y cuando el SENOR Dios proporciono una planta de calabaza que crecio sobre la cabeza de Jonas , dando sombra que lo alivio de cualquier malestar , Jonas se alegro mucho por la planta .
 Versión simplificada:

6 Entonces el Senor hizo crecer alli una planta de ricino , que se levanto por encima de Jonas para darle sombre y librarlo de su disgusto . _SPLIT_ Jonas se puso muy contento al ver esa planta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 A estos Moises siervo del SENOR y los hijos de Israel los habian vencido; y Moises siervo del SENOR la habia dado en posesion a los rubenitas , a los gaditas ya la mitad de la tribu de Manases .
 Versión simplificada:

6 Moises , siervo de Jehovah , y los hijos de Israel los derrotaron . _SPLIT_ Y Moises , siervo de Jehovah , dio la tierra en posesion a los rubenitas , a los gaditas y a la media tribu de Manases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 A todos los habitantes de la region montanosa desde el Libano hasta Misrefot-maim , a todos los sidonios , los expulsare de delante de los hijos de Israel; solo lo repartire en heredad para Israel , como te he mandado .
 Versión simplificada:

6 A todos los habitantes de la region montanosa desde el Libano hasta Misrefot Maim , a todos los Sidonios , yo los expulsare de delante de los Israelitas . _SPLIT_ Solamente tu tienes que repartir la tierra por suerte a Israel como heredad tal como te he mandado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Ademas , David estaba muy angustiado porque la gente hablaba de apedrearlo , porque todo el pueblo estaba amargado , cada uno por sus hijos y sus hijas .
 Versión simplificada:

6 David estaba muy angustiado , porque el pueblo hablaba de apedrearlo . _SPLIT_ Todo el pueblo estaba con animo amargado , cada uno por causa de sus hijos y de sus hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Admitimos a las mascotas que no causen molestias , Si las molestias no deben permitirse permanecer en el campamento , Es norma que las mascotas sean atadas y compartidas por sus duenos en las parcelas y los campamentos: Para sus deposiciones por favor hagalo fuera del camping .
 Versión simplificada:

En acampada Admitimos animales domesticos siempre que no causen molestias , en caso que causaran molestias no serian admitidos en el camping . _SPLIT_ Es obligatorio llevar los perros atados y acompanados , prohibido dejar los perros sueltos y solos en la parcela o camping .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Adorno el edificio con piedras preciosas de gran belleza; el oro era oro de Parvaim , 7 y con esto miro hacia la casa , las vigas , los umbrales , las paredes y las puertas; en las paredes tallo querubines .
 Versión simplificada:

6 Para adornar la Casa la revistio tambien de piedras preciosas; el oro era oro de Parvaim . _SPLIT_ 7 Recubrio de oro la Casa , las vigas , los umbrales , sus paredes y sus puertas , y esculpio querubines sobre las paredes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Al cabo de los anos se reuniran; y la hija del rey del sur vendra al rey del norte para hacer un pacto , pero no retendra la fuerza de su brazo; ni el estara en pie , ni su brazo; pero ella sera entregada , y los que la trajeron , y el que fue su padre , y el que la fortalecio en aquellos tiempos .
 Versión simplificada:

6 Al cabo de unos anos haran alianza , y la hija del rey del sur vendra al rey del norte para hacer la paz . _SPLIT_ Pero ella no podra retener la fuerza de su brazo , y ni el ni su brazo permaneceran; porque ella sera entregada a la muerte , y tambien los que la habian traido , y su hijo y los que estaban de parte de ella en aquel tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Alza tus ojos a los cielos y mira abajo a la tierra; porque los cielos se desvaneceran como humo , y la tierra se envejecera como un vestido; y los que en el habitan moriran de la misma manera; pero mi salvacion sera para siempre , y mi justicia no sera abolida .
 Versión simplificada:

6 Alzad a los cielos vuestros ojos y mirad abajo , a la tierra; porque los cielos se desvaneceran como el humo y la tierra se envejecera como un vestido . _SPLIT_ De la misma manera pereceran sus moradores; pero mi salvacion sera para siempre , mi justicia no perecera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Aquel dia Aquis le dio a David la ciudad de Siclag , y Siclag ha pertenecido a los reyes de Juda desde entonces .
 Versión simplificada:

6Y aquel mismo dia Aquis le asigno Siclag . _SPLIT_ Por eso Siclag ha pertenecido a los reyes de Juda hasta hoy .