Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Casa Blanca familiar atrae a los huespedes a alojarse en una de 14 habitaciones soleadas y hacer uso de deposito de equipajes , una zona para fumadores y un mostrador de informacion turistica .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece una piscina y una biblioteca para asegurar que los huespedes disfruten de su estadia . _SPLIT_ El Hotel Villa Casa Blanca ofrece actividades deportivas , como buceo , snorkel y pesca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Casa es un establecimiento de 3 estrellas que esta situado a 2 . 4 km de Kaiserpfalz Kaiserswerth .
 Versión simplificada:

El Hotel Villa Casa se encuentra a solo 2 , 4 km de Kaiserpfalz Kaiserswerth . _SPLIT_ El lugar esta a 1 , 9 km de Esprit Arena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Cipriani , con hermosas vistas de los Alpes y el campo circundante , ofrece elegantes habitaciones con techos altos y muebles antiguos .
 Versión simplificada:

El hotel Villa Cipriani ofrece bonitas vistas a los Alpes y el campo de los alrededores . _SPLIT_ Dispone de elegantes habitaciones con techos altos y mobiliario antiguo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa De La Candelaria dispone de una ubicacion centrica a 10 minutos en coche del aeropuerto Olaya Herrera .
 Versión simplificada:

Un paseo de 10 minutos lo llevara a la catedral de la Basilica Metropolitana de la estacion de metro Medellin . _SPLIT_ El aeropuerto internacional Enrique Olaya Herrera se encuentra a 10 minutos en coche de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Diana esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Split .
 Versión simplificada:

Se encuentra a solo 850 metros de la estacion de tren Split . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 15 minutos en coche del aeropuerto de Split , que se encuentra a 15 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Diana esta situado en una zona verde de Split bastante cerca de Poljud Stadium , Bene Beach y Estadio Poljud .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el corazon de una zona de mercado , a unos 25 minutos a pie de Bene Beach , Poljud Stadium y Ivan Mestrevic Gallery . _SPLIT_ El Hotel Villa Diana tambien se encuentra a minutos de la plaza de Fruit's , la estatua de Grgur Ninski y la playa de Bacvice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Gasparinin , situado en Dolo , entre las ciudades historicas de Padua y Venecia a lo largo de la Riviera del Brenta , es una hermosa villa que data de 1700 , construida por los antepasados de los actuales propietarios , la noble familia veneciana Gasparini .
 Versión simplificada:

Hotel Villa Gasparini se encuentra en Dolo , entre las historicas ciudades de Padova y Venecia , en la Riviera del Brenta . _SPLIT_ El hotel es un edificio historico que data de 1700 , construido por los antepasados de los actuales propietarios , la familia noble veneciana Gasparini .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Kerasi ofrece un servicio de planchado , lavanderia y traslado al aeropuerto .
 Versión simplificada:

El Hotel Villa Kerasi es una excelente opcion de alojarse en Gavalochori . _SPLIT_ Transferencia de aeropuertos , lavanderia y servicio de planchado , asi como una caja de seguridad y un consigna de equipaje estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Margaret , situado a 20 metros de una playa de Porat , a 3 km de Malinska , ofrece piscina climatizada al aire libre , restaurante a la carta con terraza amplia con vistas al mar , conexion WiFi gratis en todas sus instalaciones , asi como aparcamiento publico gratuito .
 Versión simplificada:

El Hotel Villa Margaret , situado a 20 metros de una playa , a 3 km de Malinska , a 3 km de Malinska , ofrece una piscina climatizada al aire libre y un restaurante a la carta con una amplia terraza con vista al mar . _SPLIT_ Hay conexion WiFi gratuita en todo el establecimiento y aparcamiento publico gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Mater se encuentra a 10 minutos en coche del centro de Catania , a 4 km de la autopista A18 , y ofrece una terraza con vistas panoramicas a la ciudad , conexion inalambrica a internet gratuita en el vestibulo y un punto de conexion a internet .
 Versión simplificada:

El Hotel Villa Mater se encuentra a 10 minutos en coche del centro de Catania ya 4 km de la autopista A18 . _SPLIT_ Cuenta con una terraza con vistas panoramicas a la ciudad , conexion Wi-Fi gratuita en el vestibulo y un punto de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa Pinciana es una nueva estructura hotelera de 4 estrellas ubicada en un edificio que data del 900 , en la zona mas exclusiva de Via Veneto , cerca a las areas de interes historico y comercial , como tambien a numerosas embajadas y principales ministerios italianos .
 Versión simplificada:

El Hotel Villa Pinciana es nuestro hotel mas nuevo ubicado en un palacio estades que se encuentra en el comienzo de los anos 1900 . _SPLIT_ Ubicado en una de las zonas mas exclusivas de Roma , a traves de Veneto , se encuentra cerca del centro comercial e historico con numerosas embajadas y ministerios que lo rodean .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villa-Lamartine esta feliz de darle la bienvenida a su hotel de 3 estrellas *** en el centro de Arcachon y lo invitamos a descubrir su entorno , sus habitaciones y suites totalmente renovadas en un estilo refinado y moderno .
 Versión simplificada:

El Hotel Villa-Lamartine le complace darle la bienvenida a su hotel de 3 estrellas *** en el centro de Arcachon . _SPLIT_ Lo invitamos a descubrir su entorno , sus habitaciones y suites , totalmente renovadas en un estilo refinado y moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Villafranca esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Roma-Ciampino .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Roma Termini se encuentra a 15 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Se proporciona acceso rapido al aeropuerto de Ciampino a menos de 15 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Vilnia , ubicado en un edificio del siglo XIX en Vilna , junto al rio Vilnia , a 3 minutos a pie de la torre de Gediminas , a 1 km del teatro nacional de opera y ballet de Lituania y a 1 , 4 km . . . mas informacion
 Versión simplificada:

El Hotel Vilnia se encuentra en el edificio del siglo XIX en Vilnius , a 3 minutos a pie de la Torre de Gediminas y ofrece un bar salon . _SPLIT_ La propiedad esta situada junto al rio Vilnia , a 1 km de Lituanian N . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Violino D Oro esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Venecia .
 Versión simplificada:

El Hotel Violino D Oro se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Palazzo Grassi . _SPLIT_ El aeropuerto de Marco Polo se puede llegar en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Vital **** se halla en Zalakaros en una zona tranquila , espera a los huespedes con 30 habitaciones y suites renovadas para no fumadores con aire acondicionado , con platos y bebidas caseros e internacionales y con una seccion de wellness de 600 m2 .
 Versión simplificada:

Hotel Vital **** espera a sus invitados en Zalakaros , en un ambiente silencioso . _SPLIT_ The Wellness Hotel ofrece 30 habitaciones y apartamentos y apartamentos , con aire acondicionado , apartamentos , hungaros e internacionales , especialidades y un departamento de bienestar con una superficie de 600 QM , que ofrece una recreacion perfecta para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Vueltabajo lleva el nombre de la fertil region al sur de la ciudad de Pinar del Rio , donde el tabaco que se cultiva es el de mejor calidad del mundo .
 Versión simplificada:

Esta propiedad modesta pero hospitalaria se encuentra en una region muy fertil al sur de la ciudad de Pinar del Rio . _SPLIT_ Algunos de los tabaco de la mejor calidad del mundo se cultivan aqui , y tambien sirve como un lugar relajante y agradable para quedarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Waltikka es una propiedad de 4 estrellas ubicada a 28 km de Golf Pirkkala .
 Versión simplificada:

Debido a una ubicacion centrica de Hotel Waltikka , los huespedes tienen acceso directo a Golf Pirkkala , que se encuentra a 28 km . _SPLIT_ El Hotel Waltikka se encuentra a unos 5 minutos a pie del centro de Valkeakoski .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Wan Xin se encuentra a 20 minutos en coche de la estacion de tren de Guangzhou , a 25 minutos en coche del Chimelong Paradise y a 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de Baiyun .
 Versión simplificada:

El Hotel Wan Xin se encuentra a 20 minutos en coche de la estacion de tren de Guangzhou , a 25 minutos en coche de Chimelong Paradise . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Baiyun se encuentra a 45 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel We historico es un lugar estupendo para alojarse en el barrio Mitte de Berlin a una distancia razonable de Alexanderplatz .
 Versión simplificada:

Hotel Nos ofrece un alojamiento perfecto en Berlin . _SPLIT_ Esta propiedad se encuentra en Mitte District de Berlin , cerca de Alexanderplatz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Winterer Schladming de 3 estrellas esta al lado de Reiteralmbahn , Schladming y Hochwurzen 1 Basic Jet a solo 1 . 8 km lejos .
 Versión simplificada:

El Hotel Winter Schladming se encuentra en una zona de esqui de Schladming junto a Dachsteinuberquerung , Zauchensee y Therme Amade . _SPLIT_ El hotel en Schladming atrae a los huespedes con su arquitectura alpina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Winterstein centrico de 3 estrellas esta al lado de S . Oliver Arena , Wittelsbacher Turm y Kreuzbergschanze .
 Versión simplificada:

El Hotel WinterStein ofrece un alojamiento asequible en Bad Kissingen . _SPLIT_ El establecimiento ofrece una ubicacion central en una proximidad a S . Oliver Arena , Wittelsbacher Turm y Kreuzbergschanze .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Wurzburger Hof **** esta a 90 minutos en coche desde aeropuerto Nurnberg .
 Versión simplificada:

El Hotel Wurzburger Hof **** se encuentra a poca distancia de la estacion central de trenes de Wuerzburg . _SPLIT_ El aeropuerto de Nurnberg es facil de alcanzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Xinhai Jin Jiang esta a 10 minutos en coche de la estacion de trenes de Pekin y a 23 km del aeropuerto internacional de Pekin .
 Versión simplificada:

El Hotel Xinhai Jin Jiang se encuentra a 10 minutos en coche de la estacion de tren de Beijing . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Beijing Capital se encuentra a 23 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Yasmin es una propiedad de 2 estrellas a 2 . 5 km de Aquaventuras park , Las Caletas y El Centro .
 Versión simplificada:

El Hotel Yasmin tambien se encuentra a 20 minutos a pie de la iglesia de Nuestra Senora del Refugio . _SPLIT_ Esta propiedad esta a unos 3 km del centro de Puerto Vallarta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Yes Inn Nuevo Veracruz de 4 estrellas esta a solo 6 . 2 km de Museo de Cera Veracruz , Catedral de Veracruz y Castillo de San Juan de Ulua .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 8 km de San Juan de Ulua . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 6 km del centro de la ciudad de Veracruz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Zaguan Del Darro esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Granada .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 20 minutos a pie de la estacion de tren de Granada . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 25 minutos en coche del aeropuerto de Granada , que se encuentra a 20 km .


La estacion de tren de Granada se encuentra a 20 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel ofrece acceso rapido al aeropuerto de Granada , que se encuentra a unos 20 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Zaida esta ubicado cerca del Museo de Bellas Artes , los monumentos y el principal distrito comercial , lo que brinda una ubicacion conveniente para explorar la ciudad .
 Versión simplificada:

El hotel Zaida se situa muy cerca del museo de Bellas Artes , de los principales monumentos y calles comerciales . _SPLIT_ La situacion es ideal desde donde partir para explorar la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Zapata 91 tradicional de 3 estrellas cuenta con limpieza en seco , lavanderia y recepcion 24 horas .
 Versión simplificada:

El tradicional Hotel Zapata 91 del Hotel Zapata 91 ofrece una recepcion , lavanderia y servicio de conserjeria las 24 horas . _SPLIT_ Detras de la fachada colonial del Hotel Zapata 91 se encuentra el interior colonial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Zaza Houston esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto William P . Hobby .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de tren del distrito de Museum . _SPLIT_ William P Hobby Airport es facil de llegar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Zenith esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Sofia .
 Versión simplificada:

Se encuentra a minutos de la estacion de metro de Serdika . _SPLIT_ El aeropuerto de Sofia es facil de alcanzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Zephyr elegante del barrio Fisherman's Wharf ofrece habitaciones clasicas con vista a Bahia de San Francisco .
 Versión simplificada:

El Zephyr Hotel ofrece un solarium y un campo de golf , ofrece 361 habitaciones con vista panoramica al mar . _SPLIT_ Zephyr Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus modernas habitaciones desde 1969 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel Zoo Berlin se remonta a principios del siglo XX y fue lugar de residencia de muchas estrellas de cine e iconos de la cultura , entre los anos 1950 y 1970 , Grace Kelly , Sophia Loren , Hildegard Knef y Romy Schneider se alojaron en el hotel .
 Versión simplificada:

El Hotel Zoo Berlin se remonta a principios del siglo XX y fue una residencia popular para muchas estrellas famosas famosas y iconos culturales . _SPLIT_ Entre los anos cincuenta y setenta , Grace Kelly , Sophia Loren , Hilegard KNEF y Romy Schneider , todos se quedaron en el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel altGlow esta a 3 minutos a pie de la playa , que tiene 10 km de orilla , y tambien se puede practicar senderismo y pesca en el lago Spyckerscher See , ubicado a 1 , 5 km .
 Versión simplificada:

Los acompanamientos disfrutaran del tramo de 10 km de la playa , a solo 3 minutos a pie del Hotel Altglowe . _SPLIT_ Spyckerscher See el lago esta a 1 , 5 km y presenta senderismo y oportunidades de pesca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel am Steinplatz , Autograph Collection se halla a no mas de 5 minutos a pie de numerosas tiendas , cafeterias y teatros , y esta a 800 metros de la estacion de Zoologischer Garten , muy bien comunicada por transporte publico con todas las zonas de Berlin .
 Versión simplificada:

El Hotel am Steinplatz , la coleccion de autografos se encuentra a 5 minutos a pie de muchas tiendas , cafeterias y teatros . _SPLIT_ La estacion Zoologischer Garten se encuentra a 800 metros , que ofrece excelentes conexiones de transporte publico a traves de Berlin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel cuenta con 16 habitaciones , dos accesos al mar y zonas de playa dotadas con asoleadoras y camas donde podras disfrutar de deliciosos cocteles tropicales y una gastronomia caribena; tambien se pueden practicar diversos deportes nauticos y realizar diferentes actividades en los alrededores de la zona .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 16 habitaciones y dos areas de playa amuebladas con hamacas , donde podra disfrutar de deliciosos cocteles tropicales y cocina caribena . _SPLIT_ Tambien puede practicar deportes acuaticos y disfrutar de una variedad de actividades en los alrededores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel cuenta con 8 habitaciones con cuarto de bano completo decoradas y amuebladas con antiguedades , de forma que la casa conserva todo el sabor de antano sin renunciar en absoluto a las comodidades de un hotel moderno .
 Versión simplificada:

El hotel consta de 8 habitaciones con bano en suite . _SPLIT_ Las habitaciones han sido decoradas y amuebladas con antiguedades para que la casa conserve completamente el sabor del pasado , mientras que al mismo tiempo ofrece la comodidad de un hotel moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel cuenta con 8 habitaciones dobles , 8 duplex con salon independiente , 2 junior suite y 2 suite; destacando La Torre por sus impresionantes vistas del pueblo y la costa de Garachico .
 Versión simplificada:

El hotel tiene 20 habitaciones dobles , 8 duplex con salas de estar , 2 suites junior . _SPLIT_ ND 2 suites . La Torre ( la Torre ) disfruta de una vista increible de la ciudad y la costa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel cuenta con elegantes y amplias habitaciones para los huespedes mas exigentes , completamente equipadas y perfectas para su descanso durante su estancia en Madrid .
 Versión simplificada:

El hotel tiene habitaciones elegantes y grandes que satisfaran a nuestros huespedes mas exigentes . _SPLIT_ Estan totalmente equipados y son perfectos para que se relaje durante su estancia en Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel cuenta con espaciosas habitaciones con aire acondicionado , TV via satelite y conexion WiFi gratuita en todo el recinto .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con amplias habitaciones con aire acondicionado y TV via satelite . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita en todo el edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel cuenta con las mejores herramientas tecnologicas disponibles y viables para poder llevar a cabo una gestion eficiente de los recursos hidricos , ademas la mayor parte de productos de limpieza que utilizan son biodegradables .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con las mejores herramientas tecnologicas disponibles y adecuadas para poder liderar una gestion rentable de los recursos hidricos . _SPLIT_ Ademas de usar la mejor parte de los productos de limpieza biodegradables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel cuenta con sala para reuniones con acceso a Wi- Fi asi como otros servicios de primer nivel para convertir su viaje de negocios en unas autenticas vacaciones .
 Versión simplificada:

Haga su viaje de negocios un placer total ! _SPLIT_ Nuestro hotel de Puerto Vallarta cuenta con un centro de negocios , una sala de funciones y servicios de primera clase para convertir su viaje a Puerto Vallarta a unas vacaciones autenticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel cuenta con una nueva infraestructura denominada Rumi Punku Superior , estas habitaciones cuentan con equipamiento y acabados modernos , son mas espaciosas y todas estan equipadas con camas queen o king size .
 Versión simplificada:

El hotel tiene una nueva parte llamada Rumi Punku Superior . _SPLIT_ Estas habitaciones tienen equipo moderno , son mas grandes y estan equipadas con una cama tamano queen o cama king size .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel d'Orleans es ante todo un hotel de 19 habitaciones totalmente renovado situado en el centro de la ciudad de Orleans , en una calle tranquila , a 50 metros de la Place du Martroi y su famosa estatua de Juana de Arco ( Jeanne dArc ) .
 Versión simplificada:

Hotel d'Orleans cuenta con 19 habitaciones totalmente restauradas . _SPLIT_ Se encuentra ubicado en el centro de Orleans en un carril tranquilo , que se encuentra a 50 metros de la Plaza Martroi con su famosa estatua de Joan de Arco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel de Seze se encuentra a 5 minutos a pie del Gran Teatro de Burdeos , en el centro de la ciudad , y ofrece habitaciones con aire acondicionado y TV LCD , asi como un restaurante y un centro de spa .
 Versión simplificada:

El Hotel de Seze se encuentra a 5 minutos a pie del Grand Theatre en el centro . _SPLIT_ F Burdeos y cuenta con habitaciones con aire acondicionado , TV LCD , restaurante y centro de spa . Los cocteles se sirven en el bar salon .


El Hotel de Seze se encuentra a 5 minutos a pie del Grand Theatre en Bordeaux City Center_SPLIT_ ND cuenta con habitaciones con aire acondicionado , TV LCD , restaurante y centro de spa . Los cocteles se sirven en el bar salon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel degli Imperatorien Roma tiene 50 habitaciones particulares y comodas para una bienvenida , cada una de ellas elegantemente amueblada y equipada con todas las comodidades exclusivas .
 Versión simplificada:

Las 50 habitaciones del Hotel Degli Imperatori son tranquilas y confortables , elegantemente amuebladas y totalmente equipadas . _SPLIT_ En su habitacion encontrara comodidad y kits de cortesia exclusivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel des Anges , situado a 130 metros de la catedral de Notre-Dame-de-Strasbourg y a 15 minutos a pie de la estacion de tren , ofrece habitaciones de estilo moderno con TV de pantalla plana y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hotel des Anges se encuentra a 130 metros de la catedral de Notre-Dame-de-Strasbourg y a 15 minutos a pie de la estacion de trenes . _SPLIT_ Dispone de habitaciones de estilo moderno con TV de pantalla plana y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel des Arts goza de una ubicacion centrica en el distrito parisino de Montmartre , a 10 minutos a pie de la basilica del Sagrado Corazon , y ofrece habitaciones insonorizadas y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hotel des Arts se encuentra en el centro de Paris , en el distrito de Montmartre , a 10 minutos a pie de la Basilica Sacre-Coeur . _SPLIT_ Cuenta con habitaciones insonorizadas y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel des Boulevards , situado a solo 1 , 3 km de la opera ya 14 minutos a pie de Les Halles y del centro de Paris , ofrece un alojamiento moderno y conexion inalambrica a internet gratuita .
 Versión simplificada:

El Hotel des Boulevards se encuentra a 1 , 3 km de la Opera y a 14 minutos a pie de Les Halles y el centro de Paris . _SPLIT_ Ofrece habitaciones modernas y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel des Canettes , situado en el corazon historico de Paris , ideal para explorar la ciudad , muy cerca a pie del barrio latino y los Jardines de Luxemburgo , ofrece conexion Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento .
 Versión simplificada:

Ubicado en el corazon historico de Paris , el Hotel Des Canettes esta idealmente ubicado para explorar la ciudad , a pocos pasos del Barrio Latino y el Jardins Du Luxemburgo . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel des Nations Saint Germain esta situado en pleno centro del Barrio Latino , a 15 minutos a pie de la catedral de Notre Dame y a poca distancia a pie de la famosa Rue Mouffetard , y ofrece habitaciones con bano , TV y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Hotel des Nations Saint Germain se encuentra en el corazon del Barrio Latino , a 15 minutos de Notre Dame y a pocos pasos de la famosa Rue Mouffetard . _SPLIT_ Ofrece habitaciones en suite con TV y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel dispone de 60 habitaciones , todas ellas con aire acondicionado , minibar , caja fuerte , conexion WIFI gratuita , bano con secador de pelo y una amplia oferta de canales de television
 Versión simplificada:

El Hotel Infanta Mercedes Madrid ofrece 60 habitaciones . _SPLIT_ Todos estan equipados con bano privado completo , aire acondicionado , minibar , caja de seguridad , Internet Wi-Fi gratuito , secador de pelo y TV con una amplia gama de opciones ( varios canales ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel dispone tambien de un parking cubierto de pago para su comodidad , el B&B Zaragoza Los Enlaces Estacion es , sin duda , la solucion perfecta para todos los viajeros que buscan una opcion de hotel economica en Zaragoza .
 Versión simplificada:

El hotel tambien ofrece un aparcamiento cubierto para su comodidad . _SPLIT_ Sin lugar a dudas , el Hotel B & B El Hotel Zaragoza Los Aplicaciones de Estacion es la solucion perfecta para cualquier viajero que busca una opcion asequible de hotel en Zaragoza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel du Champ de Mars sirve todas las mananas el desayuno , que se puede disfrutar en la comodidad de la habitacion .
 Versión simplificada:

El desayuno se puede disfrutar cada manana en el Hotel Du Champ de Marte . _SPLIT_ Se puede servir en la comodidad de su habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel du Dragon esta situado en el Barrio Latino de Paris , en el corazon de Saint-Germain-des-Pres , y ofrece habitaciones amplias con conexion Wi-Fi gratuita y bano privado .
 Versión simplificada:

Ubicado en el Barrio Latino de Paris , el Hotel Du Dragon esta en el corazon de Saint-Germain-des-Pres . _SPLIT_ Ofrece habitaciones amplias con conexion Wi-Fi gratuita y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel du Vin ofrece aparcamiento gratuito en las instalaciones y esta a solo 20 minutos a pie de la estacion de tren de Cheltenham Spa , a 800 metros del centro de la localidad y a 15 minutos a p . . . mas informacion
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Spa Cheltenham , a solo 15 a 20 minutos a pie del hotel , mientras que Cheltenham Rautorsourse se encuentra a 10 minutos en coche . _SPLIT_ La sala y los jardines historicos del siglo XIX Pittville son a 15 minutos . . . Mas informacion


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel esta ubicado en el centro de la ciudad de Bonito , donde es posible encontrar comercios locales , restaurantes , bancos y bares .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el centro de la ciudad de Bonito . _SPLIT_ Donde puedes encontrar tiendas locales , restaurantes , bancos y bares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel ibis Budget Canberra se encuentra en el centro , a 15 minutos en coche de la entrada a Canberra , el Parlamento y los Jardines Botanicos Australianos y a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Canberra .
 Versión simplificada:

La ubicacion centrica Hotel Ibis Budget Canberra se encuentra a 15 minutos en coche de la entrada de Canberra , la Casa del Parlamento y los Jardines Botanicos Nacionales Australianos . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Canberra se encuentra a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel ofrece 93 habitaciones con una arquitectura tipica mexicana del siglo XVII y XVIII , su diseno se basa en una casa virreinal criolla en la que cada huesped disfrutara de una experiencia autentica y personalizada , donde el confort y lo ultimo en nuevas tecnologias se fusionan con el contexto de un pueblo de mas de 200 anos de historia y tradiciones .
 Versión simplificada:

El diseno del hotel se basa en una casa colonial criolla y es tipica de la arquitectura mexicana de los siglos XVII y XVIII . _SPLIT_ Cuenta con 93 habitaciones unicas donde la tecnologia de ultima generacion y la comodidad se mezclan en perfecta armonia para ofrecer a cada huesped una experiencia autentica y personalizada de esta encantadora ciudad con mas de dos siglos de historia y tradicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel ofrece las siguientes facilidades: 148 habitaciones climatizadas con bano privado , TV via satelite , caja fuerte , telefono internacional; tambien hay otros servicios como restaurante , bar , tienda y alquiler de coches; canchas deportivas para voleibol , baloncesto y tenis .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece las siguientes siguientes facilidades: 148 habitaciones con aire acondicionado , bano privado , TV via satelite , caja fuerte , telefono internacional . _SPLIT_ Tambien cuenta con restaurante , bar , tienda y alquiler de coches; canchas deportivas para la practica del voleibol , baloncesto y tenis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel puede divulgar la informacion cuando lo exija la ley; sin embargo , solo en la medida en que sea necesario y de forma tal que se mantenga la privacidad de la persona .
 Versión simplificada:

Mantenemos informacion personal durante el tiempo que sea necesario o relevante para las practicas descritas en esta Politica de privacidad . _SPLIT_ Tambien mantenemos informacion sobre la ley requerida de otro modo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel rural Can Guillem de Ibiza , que destaca por la combinacion de una cuidada y moderna decoracion con la estructura de la antigua casa ibicenca , cuenta con siete habitaciones , seis de ellas dobles y una suite , equipadas con bano completo .
 Versión simplificada:

Un punto culminante de Can Guillem Country Hotel en Ibiza es como administra a la perfeccion para combinar una decoracion moderna creada con cuidadosamente la estructura de una antigua casa Ibizan . _SPLIT_ Cuenta con siete habitaciones , una suite y seis habitaciones dobles , todas con bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel se ha declarado amigo de la Naturaleza por eso al dia de hoy realizamos buenas practicas , actuando con responsabilidad en la conservacion de nuestros Recursos Naturales , Tambien cuenta con su propia Reserva Biologica en un area de 229 . 000 metros cuadrados , ubicada a tan solo 8km norte del Canton de Turrialba .
 Versión simplificada:

El hotel se ha convertido en un amigo de la naturaleza y es por eso que hoy en dia realizamos las mejores practicas que actuan de manera responsable en la conservacion de nuestros recursos naturales . _SPLIT_ Tambien tiene su propia reserva biologica en un area de 229 . 000 metros cuadrados , ubicada a solo 8 km al norte de la ciudad de Turrialba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel se instalo en una Antigua Casona del pueblo , en el ano 1993 , fue construida con materiales tipicos de la zona , Piedra , Adobe , Cana y Madera .
 Versión simplificada:

El hotel se establecio en el ano 1993 y resulto de la renovacion de lo que solia ser una antigua casa colonial . _SPLIT_ Fue construido utilizando materiales regionales como piedra , adobe , cana y madera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel se instalo en una antigua casona del pueblo , en el ano 1993 , fue construida con materiales tipicos de la zona , piedra , adobe , cana y madera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel tiene un campo de tenis y una preciosa y amplia piscina con hidromasaje sumergida en el verde de un parque de 2 hectareas de olivos y de bosque donde es posible pasear en plena tranquilidad escuchando el silencio y el roce del viento entre las hojas , o simplemente relajarse descansando a la sombra de un roble o de un arbol frutal .
 Versión simplificada:

Ubicado dentro de un campo de dos hectareas de olivares y bosques , el hotel tiene una cancha de tenis y una lujosa piscina de hidromasaje . _SPLIT_ Puedes dar un paseo tranquilo en el campo , escuchar el susurro de hojas debido a la suave brisa o dozia a la sombra de un roble o arbol frutal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel-Restaurant Chez Anna Et Jean ofrece 10 cuartos junto con un escritorio , television por cable , calefaccion , un vestidor y aseo separado con vista y acceso facil a Luxemburgo .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 10 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con un escritorio , television por cable , calefaccion , vestidor y un aseo separado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel-Restaurant Engeln en Papenburg le espera con un ambiente calido y cordial; desde hace mas de 25 anos , el nombre es sinonimo de calidad , servicio y precio justo en la ciudad .
 Versión simplificada:

El hotel restaurante Engeln , de Papenburg , le ofrecera un ambiente agradable . _SPLIT_ Durante 25 anos , su nombre ha sido sinonimo de calidad , servicio y precio razonable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotel-Restaurant Fritz Matauschek tradicional de 2 estrellas se encuentra al lado de Aeropuerto de Viena , Wiener Stadthalle y Calle Mariahilfer .
 Versión simplificada:

El Hotel-Restaurant Fritz Matauschek ofrece buenas habitaciones en Viena . _SPLIT_ El hotel se encuentra en la ubicacion ideal a 1 , 6 km de la calle Mariahilfer , Wiener Stadthalle y Mariahilfer Strae .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El HotelF1 Grenoble Universite esta situado al pie de las montanas en la carretera que lleva a las pistas de esqui y con facil acceso al centro de la ciudad en tranvia .
 Versión simplificada:

El hotelF1 Grenoble Universite se encuentra en las faldas de las montanas , de camino a las pistas de esqui . _SPLIT_ Se puede llegar facilmente con el tranvia desde el centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotelier Summit Africa tuvo lugar el jueves 24 y el viernes 25 de abril en Marruecos con el objetivo de poner en contacto a los protagonistas del sector hotelero africano y explorar posibilidades de desarrollo en el continente .
 Versión simplificada:

El Hotelier Summit Africa tuvo lugar los jueves 24 y viernes 25 de abril en Marruecos . _SPLIT_ La cumbre destino a reunir a los actores lideres de la industria de la hospitalidad a explorar el futuro de las inversiones en el continente africano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotell Kusten de 3 estrellas ofrece a sus visitantes aparcamiento de autoservicio gratuito , deposito de equipajes y un ascensor .
 Versión simplificada:

El presupuesto de 3 estrellas de HOTELL KUSTEN cuenta con servicio de conserjeria , servicio de planchado y brillo de zapatos . _SPLIT_ Los huespedes apreciaran la proximidad de Hotell Kusten a Masthuggskyrkan , que se encuentra a 1200 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hotsson Hotel Leon esta a 25 minutos en coche al aeropuerto Del Bajo International .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Leon Bus se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 25 km del aeropuerto internacional del Bajo , se proporciona acceso rapido al HS Hotsson Hotel Leon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El House Tereza se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

El House Tereza Hotel se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Dubrovnik . _SPLIT_ La ciudad vieja y la columna de Orlando estan a unos 5 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Houston Candlewood Suites incluye tienda de aperitivos y biblioteca de peliculas de uso gratuito .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece a los huespedes el uso de la biblioteca de peliculas gratuitas . _SPLIT_ Houston Candlewood Suites tambien incluye una tienda de aperitivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Houston Energy Corridor La Quinta Inn & Suites cuenta con piscina al aire libre , banera de hidromasaje , lavanderia automatica y centro de fitness con equipamiento variado para practicar ejercicio .
 Versión simplificada:

Los huespedes del Corredor de Energia de Houston La Quinta Inn & Suites pueden relajarse en la piscina al aire libre y en la banera de hidromasaje . _SPLIT_ Un gimnasio con una variedad de equipos de ejercicios y una lavanderia tambien estan disponibles para la comodidad de los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Houston Marriott North ofrece servicio de traslado gratuito al aeropuerto intercontinental George Bush , y alberga el restaurante DEN , que elabora cocina americana actual .
 Versión simplificada:

El Houston Marriott North cuenta con un servicio de transporte gratuito al aeropuerto de George Bush Intercontinental . _SPLIT_ Puede disfrutar de la cocina contemporanea americana en el restaurante del hotel , den .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Houston Westbel Hilton Garden Inn dispone de conexion a internet gratuita de alta velocidad , gimnasio 24 horas , locales de restauracion , tienda 24 horas , un centro de negocios moderno y habitaciones equipadas con microondas y nevera .
 Versión simplificada:

Con acceso gratuito a Internet de alta velocidad , microondas en la habitacion y refrigeradores y un gimnasio abierto las 24 horas , cada estancia en el Houston Westbelt Hilton Garden Inn seguramente sera agradable . _SPLIT_ Los huespedes tambien pueden disfrutar de comidas en el lugar , una tienda de conveniencia las 24 horas y un moderno centro de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Houston Wingate by Wyndham cuenta con una piscina cubierta , una banera de hidromasaje , un servicio de lavanderia y un gimnasio .
 Versión simplificada:

Una piscina cubierta y un hidromasaje estan en el lugar en el Wingate de Houston por Wyndham . _SPLIT_ El hotel ofrece servicio de lavanderia en el lugar y un gimnasio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Houstoun House esta situado a unos 15 minutos del palacio de Linlithgow , la Hopetoun House y la House of the Binns y a 30 minutos en coche de Edimburgo .
 Versión simplificada:

Los lugares de interes historicos del palacio de Linlithgow , Hoptoun House y la casa de los Binns estan a unos 15 minutos en unos 15 minutos . _SPLIT_ Edimburgo se encuentra a 30 minutos en coche de Houstunoun House .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Howard Johnson Bronx Near Stadium ofrece cercania a una parada de autobus que da acceso rapido a un teatro y un museo , asi como a The Met Cloisters , que esta a 2 . 7 km .
 Versión simplificada:

Howard Johnson Bronx cerca del estadio se encuentra en la proximidad de George Washington Bridge . _SPLIT_ Una parada de autobus , asi como la estacion de metro de la calle 168 , no estan lejos del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Howard Johnson Express Inn - Ruther Glen es alojamiento para familias de 2 estrellas y las habitaciones para no fumadores a la conveniente distancia de Richmond City Hall , Library of Virginia y Supreme Court of Virginia .
 Versión simplificada:

The Business 2-STAR Howard Johnson Express Inn - Ruther Glen ofrece recepcion 24 horas , servicio de periodicos_SPLIT_ ND Servicio de despertador . Howard Johnson Express Inn - Ruther Glen ha sido acogedora invitados a sus habitaciones para no fumadores desde 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Howard Johnson Inn - Charlotte empresarial de 2 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores .
 Versión simplificada:

Howard Johnson Inn - Charlotte se encuentra en una zona de mercado de Charlotte y ofrece acceso a la Biblioteca Billy Graham , que se encuentra a unos 30 minutos a pie . _SPLIT_ Howard Johnson Inn - Charlotte se inauguro en 1999 y ofrece habitaciones para no fumadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Howard Johnson Plaza Hotel - Orlando North dispone de todas las instalaciones necesarias para disfrutar de una estancia inolvidable , como una gran piscina al aire libre con cascada e instalaciones de fitness abiertas las 24 horas .
 Versión simplificada:

Howard Johnson Plaza Hotel - Orlando North ofrece todo lo necesario para una estancia inolvidable , que incluye una gran piscina al aire libre con una cascada . _SPLIT_ Los huespedes tambien pueden disfrutar de la gimnasia las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hsh Hotel Apartments Mitte esta a unos 15 minutos en coche del aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .
 Versión simplificada:

Un paseo de 5 minutos lo llevara a la estacion de metro Naturkundemuseum . _SPLIT_ El HSH Hotel Apartments Mitte se encuentra a 10 km del aeropuerto de Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hua Hing Seafood Restaurant sirve la cocina malaya y se ubica a 5 minutos a pie del alojamiento .
 Versión simplificada:

El bar pequeno sirve una seleccion de te y cafe . _SPLIT_ Ofrece comidas de Malasia , el restaurante Hua Hing Seafood esta a unos 150 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Huahin Goodview Hotel de 3 estrellas esta al lado de Hua Hin Beach , The East Square Hua Hin y Market Village a solo 1 . 6 km lejos .
 Versión simplificada:

El Huahin Goodview Hotel de 3 estrellas se encuentra a unos 2 , 4 km del mercado de Cicada . _SPLIT_ El hotel central en Hua Hin atrae a los huespedes con su arquitectura real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hue Anh Hotel de 2 estrellas dispone de una ubicacion perfecta a poca distancia de Thanh Duc Me , Nghinh Phong Cape y Christ of Vung Tau .
 Versión simplificada:

La ubicacion perfecta le da un acceso rapido a Thanh Duc Me , la Cabo de Nghinh Phong y Cristo de Vung Tau . _SPLIT_ El centro de Vung Tau esta a 1 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Huerto del Cura recibe el estatus de Jardin Artistico Nacional por su incomparable coleccion de palmeras y plantas , asi como un puesto privilegiado como Patrimonio de la Humanidad , declarado por la UNESCO en el ano 2000 .
 Versión simplificada:

El Huerto del Cura se encuentra como un jardin artistico nacional debido a su incomparable coleccion de palmeras y plantas . _SPLIT_ Tambien se le dio estatus del sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Huguosi se encuentra a 3 km de la zona comercial de Xidan y a 25 km del aeropuerto internacional de Pekin .
 Versión simplificada:

HugUOSI se encuentra a 3 km del distrito comercial XIDAN . _SPLIT_ Esta a 25 km del aeropuerto internacional de Beijing Capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Huifeng Business Hotel lujoso ofrece cambio de divisas , deposito de equipajes y un ascensor .
 Versión simplificada:

El hotel Huifeng Business tiene 4 estrellas y se encuentra a unos 4 , 6 km del monasterio de Ling-Guang . _SPLIT_ Cuenta con servicio de habitaciones las 24 horas , seguridad las 24 horas y servicio de despertador , asi como aparcamiento gratuito , deposito de equipaje y ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Huiting Hotel se encuentra a 10 minutos en coche de la estacion de tren Sur de Pekin , a 20 minutos en coche de la estacion central de tren , a 25 minutos en coche del distrito financiero central y a 20 minutos en coche de la plaza de Tiananmen .
 Versión simplificada:

El hotel Huiting se encuentra a 10 minutos en coche de la estacion de tren South de Beijing . _SPLIT_ ND A 20 minutos en coche de la estacion de tren de Beijing . El Central Business District se encuentra a 25 minutos en coche y la plaza Tiananmen se encuentra a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Huka Lodge se extiende a lo largo de 6 , 8 hectareas de campo a orillas del rio Waikato y cuenta con piscina al aire libre , pista de tenis , servicio gratuito de traslado al aeropuerto , piscina de . . . mas informacion
 Versión simplificada:

Ubicado en 17 acres de campo a orillas del rio Waikato , Huka Lodge cuenta con una piscina al aire libre , _SPLIT_ Una cancha de tenis , traslados gratuitos al aeropuerto y una piscina de spa . Ofrece suites con aire acondicionado . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Humanismo Universalista ofrece una vision clara y distinta para el dia de hoy que se refleja en los cimientos de la Nueva Civilizacion Planetaria que ahora esta naciendo; una vision que establece al ser humano como su valor central y se basa en la experiencia individual , mas que en el idealismo o el materialismo , la sociedad o Dios , y que marca un camino hacia la comprension de los grandes temas de la conciencia , lo Profundo , la historia y el futuro . .
 Versión simplificada:

El Humanismo Universalista , por su parte , tiene una clara y distintiva vision que hoy aporta como fundamento de la Nueva Civilizacion Planetaria que esta naciendo . _SPLIT_ Pone al Ser Humano como valor central y , partiendo de la experiencia particular no de la Idea , la Materia , la Sociedad o Dios- , se abre paso hacia la comprension de los grandes temas de la Conciencia , lo Profundo , la Historia y el Futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Huong Sen Hotel tradicional de 3 estrellas esta situado en una zona comercial a unos minutos de Vietnamese Traditional Massage Institute , Mariamman Hindu Temple y Ho Chi Minh Museum .
 Versión simplificada:

El Huong Sen Hotel tambien se encuentra a 15 minutos a pie del Museo de la historia de Vietnam . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 5 km del centro de la ciudad de Ho Chi Minh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Husa Europa ofrece acceso rapido al aeropuerto San Sebastian , que esta a 25 minutos en coche .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion de tren de San Sebastian . _SPLIT_ Donostia - Aeropuerto San Sebastian se encuentra a 20 minutos en coche de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Huy Chuong hotel elegante de 2 estrellas tiene las habitaciones agradables y esta cerca de Uy Ban Nhan Dan Thanh Pho , Palacio de la Reunificacion y Notre Dame Church .
 Versión simplificada:

El Huy Chuong Hotel de 2 estrellas se encuentra cerca de Jade Emperor Pagoda , Opera House y un Oho Show a solo 2 , 2 km . _SPLIT_ Huy Chuong Hotel ha sido acogedora invitados a sus acogedoras habitaciones desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hv Las Perlas Hotel esta en una zona comercial de San Bartolome y proporciona acceso a Cita Shopping Center , que esta a 15 minutos a pie de la propiedad .
 Versión simplificada:

El hotel HV Las Perlas tambien se encuentra a 1400 metros del centro de Cita . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 5 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hvar Hotel el la propiedad en Hvar Island con 200 habitaciones y dispone de TV , una linea de telefono y un balcon .
 Versión simplificada:

Hvar Hotel ofrece alojamiento en 200 habitaciones equipadas con television , balcon y una linea telefonica . _SPLIT_ Mantenerse en Hvar Hotel Los huespedes pueden disfrutar del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hyatt Arlington ofrece las instalaciones de negocios tales como un proyector de video , un proyector de diapositivas y un servicio de catering y proporciona recepcion 24 horas , servicio de descubierta y servicio de portero .
 Versión simplificada:

Hyatt Arlington Hotel ofrece a los huespedes cunas y un area de juegos para sus hijos . _SPLIT_ El hotel ofrece un gimnasio y un gimnasio disponible en el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hyatt House Atlanta Cobb Galleria Hotel es alojamiento comodo de 2 estrellas y las habitaciones para no fumadores a la conveniente distancia de Buckhead Theatre , Anne Frank in the World y Atlanta
 Versión simplificada:

El hotel Hyatt Hyatt Hyatt Casa de 2 estrellas Atlanta Cobb Galleria Hotel ofrece acceso rapido a Georgia Aquarium , seis banderas sobre Georgia y el anfiteatro de parques de Chastain . _SPLIT_ Hyatt House Atlanta Cobb Galleria Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones para no fumadores desde 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hyatt Place Austin/Arboretum dispone de recepcion 24 horas , instalaciones para reunionesy aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

En Hyatt Place Austin / Arboretum se ofrece una recepcion abierta las 24 horas . _SPLIT_ Las instalaciones para reuniones tambien estan disponibles en el establecimiento . La propiedad ofrece aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hyatt Place Cleveland/Lyndhurst/Legacy Village de 3 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores y esta al lado de Clinica de Cleveland , Museo de Arte de Cleveland y Jardin botanico de Cleveland .
 Versión simplificada:

El Hyatt Place Cleveland / Lyndhurst / Legacy Village se encuentra en el corazon de Lyndhurst y ofrece una piscina cubierta climatizada . _SPLIT_ nd una piscina climatizada . Hyatt Place Cleveland / Lyndhurst / Legacy Village ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hyatt Regency DFW International Airport ofrece habitaciones modernas con TV de pantalla plana de 32 pulgadas , WiFi gratuita , soporte para iPod , zona de trabajo amplia y servicio de cafe .
 Versión simplificada:

Hyatt Regency DFW International Airport cuenta con habitaciones contemporaneas con TV de pantalla plana de 32 pulgadas , WiFi gratuita y una estacion de acoplamiento para iPod . _SPLIT_ En cada habitacion tambien se proporciona un amplio area de trabajo y servicio de cafe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hyatt Regency DFW cuenta con piscina climatizada al aire libre , centro de fitness bien equipado e instructor de yoga privado .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden asistir a un bano o un salon junto con la piscina climatizada al aire libre de Hyatt Regency DFW . _SPLIT_ Un gimnasio bien equipado y una instruccion privada de yoga tambien estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hyatt Regency Galleria Residence - Corniche esta a 8 km del aeropuerto internacional de Dubai y facilita un servicio de traslado gratuito ( sujeto a disponibilidad ) a la estacion de metro de Palm Deira 2 , situada a 7 minutos a pie .
 Versión simplificada:

Hyatt Regency Galleria Residence - Corniche se encuentra a 8 km del aeropuerto internacional de Dubai . _SPLIT_ La estacion de metro de Palm Deira 2 se encuentra a 7 minutos a pie o en unos minutos por servicio de transporte de cortesia por disponibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hyatt Regency Hotel exclusivo ofrece habitaciones comodas cerca de Baopu Taoist Temple , Former residence of Xueyan Hu y Yue Fei Mausoleum .
 Versión simplificada:

El impresionante hotel Hyatt Regency ofrece una vista panoramica de Hangzhou desde muchas comodas habitaciones . _SPLIT_ Hyatt Regency Hotel ha recibido a los huespedes en Hangzhou desde 2004 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hyatt Regency McCormick Place tiene unas vistas increibles al lago Michigan y al centro de Chicago , instalaciones modernas para negocios , conexion WiFi gratuita , centro de fitness abierto las 24 horas , piscina cubierta y servicio de consejeria con personal experto .
 Versión simplificada:

Ademas de las impresionantes vistas del lago Michigan y el centro de Chicago , los huespedes que se alojen en el Hyatt Regency McCormick Place pueden disfrutar de instalaciones de negocios modernas y conexion WiFi gratuita , junto con un gimnasio abierto las 24 horas . _SPLIT_ El hotel tambien ofrece una piscina cubierta , asi como servicios de conserjeria conocedores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Hythe Imperial alberga varios sitios para comer , como el restaurante Rosette A la Carte Coast Restaurant y el Indian Fusion Holy Pundit , asi como un bar , donde se sirven comidas tradicionales y opciones de comida mas ligera .
 Versión simplificada:

El Hythe Imperial tiene una serie de opciones gastronomicas que incluyen el restaurante Rosette a la Carte Costa y la Fusion India Santa Pundit . _SPLIT_ El hotel tambien cuenta con un bar que sirve comidas tradicionales y opciones de comida mas clara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El I CONGRESO INTERNACIONAL DE RECICLAJE DE RESIDUOS DE CONSTRUCCION Y DEMOLICION , a traves de su Comite Organizador , ha considerado oportuno convocar los premios del Congreso Internacional de RCD , asi como otorgar una unica distincion de trayectoria profesional , establecido para ello las siguientes bases para la presentacion de candidaturas .
 Versión simplificada:

El 1er Congreso Internacional de Reciclaje de Residuos de Construccion y Demolicion ( Residuos de C & D ) , a traves de su Comite Organizador , ha decidido anunciar los Premios del Congreso Internacional de CDW y honrar a un individuo en reconocimiento a su carrera profesional . _SPLIT_ Para ese fin , se han establecido las siguientes reglas para la presentacion de entradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El I+D en EVASA comienza antes de su constitucion y forma parte inseparable de nuestra actividad , lo que supone una experiencia de mas de 10 anos en este campo .
 Versión simplificada:

El trabajo de Evasa en el area de R + D comenzo incluso antes de que la empresa se constituyera y forma una parte inseparable de nuestra actividad principal . _SPLIT_ Esto nos ha permitido acumular una gran cantidad de experiencia en este campo que se extiende mas de 10 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El I-Kuan Tao reconoce a otras religiones como el hinduismo , el islam o el cristianismo como religiones validas .
 Versión simplificada:

I-Kuan Tao IKT es una religion sincretica que incorpora elementos del taoismo , el confucianismo y el budismo . _SPLIT_ El "I-Kuan Tao" reconoce a las otras religiones como el hinduismo , el islam o el cristianismo como una fe valida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IAC tiene 3 Divisiones principales - Divisiones de Investigacion , Tecnologia y Educacion de Postgrado - pero tambien considera la divulgacion cientifica como uno de sus principales objetivos , con una Unidad de Cultura Cientifica dependiente de la Direccion .
 Versión simplificada:

El IAC tiene tres areas fundamentales , Investigacion , Instrumentacion y Ensenanza . _SPLIT_ Ademas se ocupa tambien de la divulgacion cientifica como uno de sus objetivos mas importantes , para lo que cuenta con una Unidad de Comunicacion y Cultura Cientifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IAMZ contrata una poliza colectiva de asistencia sanitaria para sus becarios , a la que pueden acogerse otros participantes mediante el pago de la cantidad estipulada .
 Versión simplificada:

IAMZ saca una poliza de seguro medico colectivo para sus concesionarios . _SPLIT_ Otros participantes tambien pueden aprovechar esta politica al realizar el pago de la suma estipulada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IB ofrece talleres presenciales y en linea , seminarios web , aprendizaje combinado y recursos de aprendizaje electronico , y nuestro desarrollo profesional es adecuado para educadores con una variedad de necesidades y experiencia .
 Versión simplificada:

El IB ofrece talleres de capacitacion presenciales y en linea , seminarios web y recursos de aprendizaje en linea y combinado . _SPLIT_ Nuestros talleres de desarrollo profesional son adecuados para educadores con diferentes necesidades y grados de experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ICB de 2010 se ha calculado para tres puntos en el tiempo , con diferentes fuentes de informacion de libre acceso . 2 Para completar los datos de 1990 , 2000 y 2009 , el equipo de investigacion de Social Watch construyo un sistema de medidas aproximadas ( o proxies ) que maximizar la informacion disponible .
 Versión simplificada:

El ICB ha sido calculado para tres puntos en el tiempo , con distintas fuentes de informacion de libre acceso2 . _SPLIT_ A los efectos de completar datos para 1990 , 2000 y 2009 , el equipo de investigacion de Social Watch elaboro un sistema de medidas aproximadas ( o proxies ) que maximiza la informacion disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ICCRS ha sido oficialmente reconocido por la Santa Sede como un organismo para promover la RCC con personalidad juridica de acuerdo al Canon 116 , habiendo aprovado sus Estatutos el 14 de septiembre de 1993 , en la Fiesta de la Exaltacion de la Santa Cruz .
 Versión simplificada:

El ICCR fue reconocido por la Santa Sede como un cuerpo para la promocion del CCR , con una personalidad juridica , segun Can . _SPLIT_ 116 , aprobando sus estatutos , de fecha 14 de septiembre de 1993 , fiesta de la glorificacion de la cruz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ICDC quisiera extender sus felicitaciones a las Damas de Blanco despues de la presentacion del Premio Sajarov 2005 por parte del Parlamento Europeo .
 Versión simplificada:

El CDIC congratula a las Damas de Blanco . _SPLIT_ El Parlamento Europeo ha regalado el Premio Sakharov del ano 2005 a este grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ICIF ha ideado un nuevo camino formativo: El Curso sobre la Pizza que preve tambien la adquisicion de las nociones basicas para iniciar una actividad de pizzeria , realizado en colaboracion con la Accademia dei Pizzaioli de Pizza University , preve tambien una pasantia en pizzerias seleccionadas .
 Versión simplificada:

ICIF ha creado un nuevo curso de capacitacion: el curso de Pizza , desarrollado en colaboracion con la Academia de Pizza Fabricantes de la Universidad de Pizza . _SPLIT_ El curso tambien proporcionara las nociones basicas requeridas para iniciar una pizzeria e incluye una pasantia en las pizzerias seleccionadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ICPDS ofrece una alternativa al PIB o el IDH como los principales referentes que determinan la accion politica gubernamental y evalua las politicas publicas con el objetivo de que pongan en el centro del modelo de desarrollo a las personas y el planeta .
 Versión simplificada:

El PCSDI ofrece y alternativa al PIB y al HDI , actualmente los principales criterios para establecer politicas gubernamentales . _SPLIT_ Evalua las politicas publicas en un intento por colocar a las personas y al planeta en el corazon del modelo de desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ICRA consta de 62 Asociaciones que reunen unos siete millones de trabajadores del mundo rural y estan presentes en 54 paises distribuidos del siguiente modo: Africa ( 6 ) , Asia ( 16 ) , Europa ( 15 ) , Norteamerica ( 6 ) , Sudamerica ( 11 ) .
 Versión simplificada:

FIMARC comprende 60 miembros o movimientos asociados , que representan alrededor de 1 , 512 , 000 personas , en 57 paises de la siguiente manera: Africa ( 16 ) , Asia ( 10 ) , Europa ( 8 ) , Medio Oriente ( 2 ) y Sudamerica ( 21 ) . _SPLIT_ La federacion tambien tiene mas de un millon de simpatizantes en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ICUCH anota el hecho que el Ministerio de Defensa del Reino Unido , en contravencion de la Carta de ICOMOS y de la Regla numero 2 de la Convencion , esta negociando con una compania comercial con base en Estados Unidos de Norteamerica , Odyssey Marine Exploration , para rescatar lingotes de oro y plata del pecio del HMS Sussex ( hundido en 1694 ) , localizado en aguas profundas cercanas a Gibraltar , lo cual podria causar un dano irreparable y establece un inaceptable precedente .
 Versión simplificada:

ICUCH ha senalado que el Ministerio de Defensa del Reino Unido , en contravencion de la Carta y , en virtud de la Regla 2 de la Convencion , esta negociando con un EE . UU . _SPLIT_ Empresa comercial basada en la exploracion Marina Odyssey , al lingoteo de salvamento del SpeckSite de HMS Sussex ( hundido en 1694 ) , ubicado en aguas profundas cerca de Gibraltar , que puede causar danos irreparables y establecer un precedente inaceptable . ICUCH solicita la Asamblea General que


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ID de seguimiento se utiliza para indicarle a Google Analytics a que cuenta y propiedad enviar datos y debe ingresarse en el campo de Google Analytics .
 Versión simplificada:

El identificador de seguimiento informa a Google Analytics a que cuenta y a que propiedad debe enviar los datos . _SPLIT_ Este identificador debe indicarse en el campo Google Analytics .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IDHM es un indice compuesto que combina tres de las dimensiones de desarrollo humano mas importantes: la posibilidad de vivir una vida larga y saludable , de tener acceso al conocimiento y de alcanzar un estandar de vida que permita satisfacer las necesidades basicas de salud , educacion e ingresos .
 Versión simplificada:

El MHDI es un indice que reune a tres de las dimensiones mas importantes del desarrollo humano: la oportunidad de vivir una vida larga y saludable , tener acceso al conocimiento y tener un nivel de vida decente que garantiza las necesidades basicas . _SPLIT_ Estas tres dimensiones estan representadas por la salud , la educacion y los ingresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IE Luxury Barometer Report 2015 examino 30 factores clave , seleccionados de tal manera que ilustran los aspectos mas importantes que han influido en el mercado del lujo a lo largo de 2015 .
 Versión simplificada:

IE Luxury Barometer 2015 ha analizado 30 temas de relevancia . _SPLIT_ Unos temas que han sido seleccionados de forma que ilustren los aspectos mas importantes que han influenciado el mercado del lujo durante el ano 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IECS participo ayer del puntapie inicial de esa iniciativa y traslado al Centro de Contencion Biologica del ANLIS-Malbran mas de 130 mil muestras de sangre , suero y plasma del CESCAS I , un estudio epidemiologico poblacional que evalua la incidencia de enfermedades cronicas y sus factores de riesgo en 7 . 500 adultos del Cono Sur .
 Versión simplificada:

Ayer , IECS lidero esta iniciativa moviendo mas de 130 muestras de sangre , suero y plasma al centro de biocontenedores Anlis-Malbran . _SPLIT_ Estas muestras se habian tomado como parte del estudio de Cescas I , un estudio epidemiologico basado en la poblacion para evaluar la incidencia de enfermedades cronicas y sus factores de riesgo en 7 , 500 adultos de cono del sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IED Barcelona vuelve a participar en la 17 edicion del Festival TRImarchi 2017 , el encuentro internacional de diseno mas importante de latinoamerica que tendra lugar en Mar del Plata durante los dias 6 , 7 y 8 de octubre , con Josep Ferrando y Hernan Ordonez como representantes de la escuela .
 Versión simplificada:

IED Barcelona volvera a participar en la 17 edicion del Festival TRIMARCHI 2017 , el evento de diseno internacional mas importante de America Latina , que se llevara a cabo los 6 , 7 y 8 de octubre en Mar del Plata . _SPLIT_ Josep Ferrando y Hernan Ordonez estaran alli para representar a la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IEG hizo tres recomendaciones: desarrollar pautas mas claras y estandares de calidad para los programas de capacitacion; poner a disposicion del personal y los prestatarios expertos en formacion antes de disenar los programas; y aclarar el mandato de capacitacion del Instituto del Banco Mundial .
 Versión simplificada:

El IEG hizo tres recomendaciones: 1 ) Desarrollar lineamientos mas claros y estandares de calidad para los programas de capacitacion . _SPLIT_ 2 ) Tener disponibles expertos en capacitacion para que el personal y los paises receptores puedan pedir ayuda para el diseno de los programas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El II ciclo de Cine Judio se desarrollo entre el 9 y el 13 de abril con la proyeccion de cinco peliculas: "El hombre de la lluvia"; "La novia Siria"; "Una carroza verde"; "Ushpizin" y "Sunshine" .
 Versión simplificada:

El II Ciclo de Cine Judio tuvo lugar del 9 al 13 de abril . _SPLIT_ Se exhibieron 5 peliculas: "El hombre de la lluvia"; "La novia Siria"; "Una carroza verde"; "Ushpizin" y "Sunshine" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El III Congreso Internacional de Diseno e Ingenieria Naval y la Feria COLOMBIAMAR 2013 conforman un espacio creado con el fin de promover el desarrollo de la industria maritima , naval y fluvial a traves de escenarios academicos , cientificos , tecnologicos y comerciales de tal manera que la La industria y todas las empresas involucradas pueden compartir experiencias y conocimientos en el campo de la innovacion con los avances y desarrollos tecnologicos del sector , que a su vez crea y fortalece todos los vinculos comerciales internacionales .
 Versión simplificada:

La feria comercial de ColombiaMar 2013 es el espacio bianual donde se reunen las mas selectas companias a nivel nacional e internacional dedicadas a la construccion , diseno y reparacion del sector Naval , Maritimo , Fluvial , con el Proposito de generar sinergias a traves de la apropiacion de conocimientos contribuyendo al desarrollo de los intereses maritimos del Pais . _SPLIT_ Colombiamar 2013 exhibira los ultimos avances y suministros de materiales y tecnologias punta en ingenieria naval .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El III Congreso Internacional sobre el Potencial de los Bosques en la Salud signicara un paso adelante en la actualizacion en investigacion biomedica sobre el potencial de los bosques en la salud y el bienestar de las personas y propiciara un espacio de encuentro para el conocimiento e intercambio de experiencias de todo el mundo en el uso y la valorizacion de estos servicios .
 Versión simplificada:

El congreso tiene como objetivo actualizar y promover la investigacion aplicada y la implementacion de mejor practica con respecto al potencial de los bosques para proporcionar a las sociedades humanas salud y bienestar . _SPLIT_ Oers una plataforma de reuniones para el conocimiento y la experiencia compartida entre profesionales , organizaciones y empresarios de todo el mundo que trabajan en terapia forestal , o interesados en su desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El III Festival Internacional de Cine Global fue clausurado este domingo 22 con la presentacion del documental Sol Caribe , en el Teatro Nacional , en el marco de un gran espectaculo musical con la participacion de los artistas populares que protagonizan la pelicula .
 Versión simplificada:

El Festival Global de Cine de la Republica Dominicana III llegara a su fin el domingo 22 con una proyeccion del Documental Sol Caribe . _SPLIT_ Despues de la pelicula , en el Teatro Nacional , habra una espectacular actuacion musical presentada por los musicos populares que aparecieron en la pelicula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El III Festival de Cine Global Dominicano anuncio la llegada al pais del afamado actor Michael Madsen , un invitado especial al evento , quien vino al pais junto a un grupo ejecutivos de la industria cinematografica de Hollywood .
 Versión simplificada:

Los organizadores del III Festival Global de Cine Dominicana anunciaron la llegada del conocido actor y el invitado especial Michael Madsen . _SPLIT_ La estrella de cine llego a Santo Domingo con un grupo de ejecutivos de cine de Hollywood .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El III Festival de Cine Global Dominicano presento 30 peliculas internacionales en Santo Domingo , Santiago , Puerto Plata , Nagua y Cap Cana , e incluyo un tributo al actor egipcio Omar Sharif .
 Versión simplificada:

El III Festival Global de Cine Dominicano presento 30 peliculas de todo el mundo simultaneamente en Santo Domingo , Santiago , Puerto Plata , Nagua y Cap Cana . _SPLIT_ El festival tambien incluyo un homenaje al invitado especial de honor , el actor egipcio Omar Sharif .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El III Plan Africa y las actividades de la Casa formaron parte de la agenda de esta reunion , que tuvo lugar esta manana en el Palacio de Viana y con la que se celebra el Dia de Africa
 Versión simplificada:

La reunion de esta manana se llevo a cabo en el Palacio de Viana y celebro el Dia de Africa . _SPLIT_ La agenda incluyo el 3er plan de Africa y las actividades de CASA AFRICA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IINS organizo un seminario sobre paz , seguridad y derechos humanos , proyecciones de peliculas y reuniones de ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo en esta ocasion .
 Versión simplificada:

El Instituto organizo un seminario sobre la paz , la seguridad y los derechos humanos . _SPLIT_ En esta oportunidad tambien se presentaron peliculas y se organizo una reunion de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas del Consejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IIZ / DVV reconoce e influye en las muy diversas circunstancias y requisitos en sus paises socios , y respeta y fortalece la singularidad e identidad cultural de cada pais .
 Versión simplificada:

El IIZ/DVV considera debidamente las diferentes realidades y necesidades de los paises con los cuales colabora , a la vez que influye sobre ellas . _SPLIT_ Respeta y realza las caracteristicas especiales y las particularidades culturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ILUSTRE CONSEJO DE COLEGIOS VETERINARIOS DE CANARIAS , realizara los esfuerzos necesarios precisos para evitar errores y , en su caso , repararlos o actualizarlos lo antes posible , no garantizandose la concurrencia de estos ni que el contenido de la informacion se encuentre permanentemente actualizado .
 Versión simplificada:

El Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Las Palmas , hara todo lo posible para evitar errores y , si es necesario , fijarlos o actualizar la pagina lo antes posible . _SPLIT_ Sin embargo , no podemos garantizar su concurrencia o la actualizacion continua de la informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IMD tambien ha decidido instalar un radar Doppler en Mangalore , en el estado de Karnataka del suroeste de India , en el proximo ano , que facilitara la prediccion meteorologica en los distritos septentrionales de Kerala .
 Versión simplificada:

Tambien ha sido decidido por el IMD para establecer un radar Doppler en Mangalore en el estado de Karnataka en Southwest India en un ano . _SPLIT_ Esto facilitaria la prediccion del clima en los distritos del norte de Kerala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IMEI / MEID tambien se puede encontrar en una etiqueta ubicada debajo de la bateria del telefono o en la caja que viene con el telefono Que hacer si pierde o le roban su dispositivo movil Si no esta seguro de si su telefono inteligente o dispositivo movil ha sido robado , o si simplemente lo ha extraviado , intente localizar el telefono inteligente llamandolo o usando el localizador GPS del software de seguridad .
 Versión simplificada:

Tambien puede encontrar la identificacion IMEI/MEID en una etiqueta ubicada en la parte posterior de la bateria del telefono o impresa en la caja de empaquetado del mismo . _SPLIT_ Que hacer si le roban su telefono inteligente Si no esta seguro de que su telefono inteligente o aparato movil ha sido robado o si simplemente lo ha extraviado , trate de localizarlo llamando a su numero o usando el software de seguridad de GPS para localizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IMEI esta escrito en la etiqueta de informacion Como ingresar el codigo de desbloqueo para Huawei Enjoy 9: 1 .
 Versión simplificada:

El IMEI estara escrito en la pegatina informativa . _SPLIT_ Para introducir el codigo simlock en un Huawei Enjoy 9 debe:1 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IMEI esta escrito en la etiqueta de informacion Como ingresar el codigo de desbloqueo para Huawei Nova 4: 1 .
 Versión simplificada:

El IMEI estara escrito en la pegatina informativa . _SPLIT_ Para introducir el codigo simlock en un Huawei Nova 4 debe:1 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IMEI esta escrito en la etiqueta de informacion Como ingresar el codigo de desbloqueo para Huawei P Smart 2019: 1 .
 Versión simplificada:

El IMEI estara escrito en la pegatina informativa . _SPLIT_ Para introducir el codigo simlock en un Huawei P Smart 2019 debe:1 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El INA ya presento una demanda para recuperar esas tierras excesivas , pero las organizaciones campesinas , algunas vinculadas al director del INA y otras a la naciente LIBRE y otros partidos independientes , estan ansiosas por tomarlas .
 Versión simplificada:

El INA ya ha presentado la demanda para que entregue esas tierras de mas . _SPLIT_ Las organizaciones campesinas , unas vinculadas al Director del INA , otras al naciente partido LIBRE y otras independientes , pretenden tomarse las tierras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El INCOSAI es un congreso de caracter privado , en el que se tratan asuntos relacionados con las auditorias del sector publico y al que asisten tanto los titulares de las EFS miembros de la INTOSAI como representantes de organizaciones internacionales como las Naciones Unidas y el Banco Mundial y de organismos profesionales con competencias para establecer normas de auditoria .
 Versión simplificada:

El IncosaI es una conferencia no publica y se ocupa de la auditoria del sector publico . _SPLIT_ Asisten los jefes de las instituciones de auditoria suprema miembro de INTOSAI , asi como por representantes de organizaciones internacionales , como las Naciones Unidas y el Banco Mundial , y por organizaciones profesionales competentes para desarrollar estandares de auditoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El INNbar , el salon del vestibulo del Inn of Chicago , sirve una seleccion de cervezas , cocteles originales y una extensa carta de vinos .
 Versión simplificada:

Inn of Chicago ofrece un salon del vestibulo , Innbar . _SPLIT_ Se ofrece una variedad de cervezas , cocteles creativos y una extensa lista de vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El INNperfect Room Central Station , situado en Milan , en el distrito de Bicocca - Zara , a 2 , 2 km del Ospedale Niguarda y a 300 metro de la parada de metro Sondrio , que lleva a la estacion central d . . . mas informacion
 Versión simplificada:

La estacion central de InnPerfect ofrece alojamiento con conexion WiFi gratuita en Milan , en el distrito de Bicocca - Zara , a 2 , 2 km de Ospedale Niguarda . _SPLIT_ Sondrio Metro Stop , con enlaces a la estacion central de Milan , . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El INS se evalua el factor de riesgo involucrado en cada caso dependiendo de la naturaleza local , del empleo , las normas de seguridad , los casos de accidentes ocurridos en el pasado , etc El porcentaje de prima se basa en la evaluacion de los lugares de trabajo .
 Versión simplificada:

El INS evalua el factor de riesgo involucrado en cada caso dependiendo de las instalaciones , la naturaleza del empleo , las normas de seguridad , las instancias de accidentes ocurridos en el pasado , etc . _SPLIT_ El porcentaje de primas se basa en esta evaluacion del lugar de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El INSS carece de estadisticas sobre la facturacion de sus contribuyentes , pero es posible hacerse una idea comparando las cifras de contribuyentes activos y nuevos contribuyentes .
 Versión simplificada:

El INSS carece de estadisticas sobre la rotacion de sus cotizantes . _SPLIT_ Pero es posible formarse una idea de la misma contrastando las cifras de asegurados activos con las de nuevos cotizantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El INSTRAW fue concebido en la Primera Conferencia Mundial sobre la Mujer , celebrada en la Ciudad de Mexico en 1975 , y se establecio como resultado de una serie de resoluciones , entre las que cabe recordar , la resolucion 1979/11 del Consejo Economico y Social de 9 de mayo de 1979 . .
 Versión simplificada:

El Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitacion para la Promocion de la Mujer ( INSTRAW ) fue concebido en la primera Conferencia Mundial del Ano Internacional de la Mujer , celebrada en Mexico , en 1975 . _SPLIT_ Fue creado como resultado de una serie de resoluciones , entre las cuales quisieramos recordar la resolucion 1979/11 , del Consejo Economico y Social , de 9 de mayo de 1979 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IPADE , otro grupo de observadores nacionales con un historial de participacion , tambien tuvo su solicitud rechazada , mientras que los grupos de observadores internacionales tradicionalmente invitados , incluidos la Organizacion de los Estados Americanos , la Union Europea y el Centro Carter , no fueron invitados esta vez .
 Versión simplificada:

Otro grupo de observadores nacionales de trayectoria , el IPADE , tambien fue rechazado en su solicitud . _SPLIT_ Grupos de observacion internacionales , como la OEA , Union Europea y Centro Carter , a los que tradicionalmente se les invita y concurren , no fueron invitados en esta ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IPCC esta formado por cientificos de todo el mundo y hasta ahora ha realizado tres evaluaciones importantes; El IPCC esta trabajando actualmente en una cuarta evaluacion , a medida que se recopilan nuevas pruebas .
 Versión simplificada:

El IPCC esta compuesto por cientificos de todo el mundo , y hasta la fecha ha realizado tres evaluaciones principales . _SPLIT_ Actualmente esta trabajando en una cuarta evaluacion , a medida que se reunen nuevas pruebas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IPYS condena estas amenazas , que apuntan a limitar la libertad de expresion , y seguira de cerca el caso .
 Versión simplificada:

IPYS deplora estas amenazas , que pretenden limitar la libertad de expresion . _SPLIT_ Ademas , se compromete a seguir de cerca el caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IRD fue una seccion creada en 1947 ( originalmente llamada Oficina de Informacion Comunista ) cuya principal tarea era combatir la influencia comunista en todo el mundo mediante la siembra de historias entre politicos , periodistas y otras personas en condiciones de influir en la opinion publica .
 Versión simplificada:

El IRD fue una seccion creada en 1947 teniendo inicialmente el nombre de Comunist Information Departament . _SPLIT_ La tarea principal era combatir la influencia de los comunistas en todo el mundo atraves de plantar adecuadas historias en los politicos , periodistas y todos los que influenciaban a la opinion publica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IRS tambien anuncio que iban a cobrar a Bananera Continental ( Banaconti ) , la empresa que se hizo cargo de las operaciones dejadas por Bananera Noboa , en caso de que no encuentren ningun activo o dinero en las cuentas .
 Versión simplificada:

El SRI anuncio que tambien va a cobrar a Bananera Continental ( Banaconti ) , que asumio las operaciones dejadas por la Bananera Noboa , si no encuentra bienes ni dinero en las cuentas . _SPLIT_ Eso hay que preguntar especificamente a los administradores de Bananera Continental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ISA World SUP and Paddleboard Championship ha experimentado un crecimiento explosivo desde su evento inaugural en 2012 donde la participacion en el Cameponato Mundial practicamente se ha triplicado en esta quinta edicion .
 Versión simplificada:

El Campeonato Mundial de Sup y Paddleboard ISA ha visto un crecimiento explosivo desde el evento inaugural en 2012 . _SPLIT_ La participacion del Campeonato del Mundo casi se ha triplicado en su quinta edicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ISMS , cuya primera edicion tuvo lugar en 2007 , aglutina la practica totalidad de lineas de actividad en el amplio campo de las Ciencias del Mar y es un lugar de encuentro ya consolidado entre investigadores y profesionales , asi como una oportunidad excelente para que estudiantes y recien egresados y egresadas expongan los resultados de sus Trabajos de Fin de Grado y Trabajos de Fin de Master .
 Versión simplificada:

La primera edicion de ISMS tuvo lugar en 2007 con el objetivo de reunir la gama completa de temas en el campo de las ciencias marinas . _SPLIT_ El ISMS es ahora un lugar de reunion bien establecido para investigadores y expertos , asi como una excelente oportunidad para que los estudiantes y los posteriores a los graduados presenten y obtengan exposiciones sobre los resultados y los hallazgos de sus proyectos de licenciatura y maestria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ITA redujo los aranceles a cero en 76 paises; lamentablemente , la cantidad significativa de obstaculos no arancelarios , especialmente en forma de normas y reglamentaciones nacionales , quedo sin abordar .
 Versión simplificada:

ElATIllevo a que 76 paises redujeran a cero sus aranceles . _SPLIT_ Desafortunadamente , el importantenumero de ONA , en especial en forma de normas y reglamentos nacionales sigue sin resolverse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ITC mantiene contacto con un pequeno grupo de expertos internacionales en frutas y hortalizas , algunos de los cuales han estado asociados con el ITC durante mas de diez anos y todavia estan disponibles para prestar servicios .
 Versión simplificada:

El ITC mantiene contactos con un pequeno grupo de expertos internacionales en especias que ponen sus servicios a disposicion de los interesados . _SPLIT_ Algunos de estos expertos estan vinculados al ITC desde hace mas de diez anos .


El ITC mantiene contactos con un pequeno grupo de expertos internacionales en frutas y hortalizas que ponen sus servicios a disposicion de los interesados . _SPLIT_ Algunos de estos expertos estan vinculados al ITC desde hace mas de diez anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ITYF ha logrado un convenio con la empresa Microsol , para certificar y conseguir bonos de carbono por las CMC .
 Versión simplificada:

Esta reduccion tiene un valor en el mercado internacional para creditos de carbono . _SPLIT_ El ITYF tiene un acuerdo con la compania de microsol para certificar y obtener creditos de carbono de 25 , 000 cocinas mejoradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El IV Encuentro Iberico de Democracia y Presupuestos Participativos tiene como objetivo ser un espacio de intercambio y reflexion sobre las diversas experiencias de presupuestos participativos que estan llevandose a cabo en toda la peninsula y marcar una agenda comun para seguir profundizando en la democracia participativa .
 Versión simplificada:

La IV la Reunion Iberica de Democracia y Presupuesto Participativo apunta a ser un espacio de intercambio y reflexion sobre el diferentes presupuesto participativo que se esta llevando a cabo en toda la peninsula . _SPLIT_ Tambien busca establecer una agenda comun para profundizar en el campo de la democracia participativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibera , ubicado en el corazon de Corrientes , es un destino para visitar todo el ano y que ofrece opciones para los diversos gustos y posibilidades del visitante , tanto para el naturalista observador , para que el busca la aventura , como para el que quiere descansar en un alojamiento con comodidades .
 Versión simplificada:

Ibera , ubicado en el corazon de Corrientes , es un destino para visitar todo el ano . _SPLIT_ Ofrece opciones para el gusto y las posibilidades de todos , para el observador naturalista , para el aventurero , o para cualquier persona que busque relajarse en un alojamiento confortable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibera es refugio de una cultura atravesada por el agua pero tambien de una conjuncion de circunstancias historicas que atrajo seres con saberes , creencias y pautas de conducta de las misiones jesuiticas , de criollos con costumbres virreinales , de ingleses comerciantes de cueros y de algunos espiritus indomitos que tuvieron que reinventarse para sobrevivir a una geografia tan particular .
 Versión simplificada:

Ibera es el hogar de una cultura en forma no solo por agua , sino tambien por una convergencia de circunstancias historicas . _SPLIT_ Las personas con habilidades , creencias y patrones de comportamiento tomados de las misiones jesuitas , de los "criollos" con costumbres coloniales , de los comerciantes de cuero ingleses y de algunos espiritus indignados que tuvieron que reinventarse para sobrevivir en una geografia tan peculiar , se sintieron atraidos por estas tierras . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iberostar Bellevue dispone de dos salones para celebraciones y conferencias en el hotel , uno mas pequeno , con capacidad para 150 personas , y otro mas grande con capacidad para 350 invitados .
 Versión simplificada:

El Iberostar Bellevue cuenta con dos salones para celebraciones y congresos en el hotel . _SPLIT_ Uno pequeno , con capacidad para 150 personas , y otro grande , que puede acoger hasta 350 invitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iberostar Cala Millor Hotel unico es un alojamiento de 4 estrellas que tiene 130 cuartos .
 Versión simplificada:

Iberostar Cala Millor Hotel es una propiedad unica de 4 estrellas , cerca de la playa . _SPLIT_ Iberostar Cala Millor Hotel da la bienvenida a sus habitaciones para no fumadores desde 1985 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iberostar Dominicana Hotel se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Bavaro .
 Versión simplificada:

El hotel Iberostar Dominicana se encuentra cerca de la playa de arena . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Bavaro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iberostar Estadi , tambien conocido como Son Moix , esta situado en el Cami dels Reis , s/n de Palma de Mallorca .
 Versión simplificada:

El estadio RCD Mallorca ahora se llama Iberostar Estadi , pero tambien conocido como Son Moix . _SPLIT_ Se encuentra en 'Cami del Reis' S / N ( innumerable ) en Palma de Mallorca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iberostar Grand Hotel Rose Hall intimo acomoda los visitantes en la zona de playa de Montego Bay .
 Versión simplificada:

Iberostar Grand Hotel Rose Hall es una buena opcion de alojamiento en Montego Bay . _SPLIT_ El hotel superior en Montego Bay atrae a los huespedes con su arquitectura colonial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iberostar La Bocayna Village Bungalows es un alojamiento atractivo de 5 estrellas que ofrece las habitaciones comodas a poca distancia de Baku Centro de Ocio y Cultura , Playa del Janubio y Pedales de Lava .
 Versión simplificada:

Los huespedes apreciaran los bungalows de Iberostar La Bocayna Village cerca de Baku Centro de Ocio y Cultura , Playa del Janubio y Pedales de lava . _SPLIT_ El lugar se encuentra a solo 30 minutos a pie del centro de Playa Blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iberostar La Bocayna Village Bungalows esta situado en una zona turistica de Playa Blanca a 15 minutos andando de Castillo de las Coloradas .
 Versión simplificada:

Iberostar La Bocayna Village Bungalows esta a 30 minutos a pie del centro de Playa Blanca . _SPLIT_ La propiedad esta a unos 15 minutos a pie de Playa de Papagayo , Lanzaroterida y Castillo de las Coloradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iberostar Paraiso Del Mar esta situado a 25 minutos en coche del aeropuerto Playa Del Carmen .
 Versión simplificada:

El Iberostar Paraiso del Mar Hotel se encuentra cerca de la pristina playa de arena . _SPLIT_ Tal vez Playa del Carmen , como el parque tematico El Caracol y Xcaret Eco estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iberostar Playa de Palma te ofrece el plan dominical perfecto: un maravilloso brunch de 11 . 30 a 14 . 00 horas que tambien podras disfrutar en la terraza .
 Versión simplificada:

Iberostar Playa de Palma le ofrece el plan perfecto para los domingos . _SPLIT_ Un maravilloso brunch de 11 . 30h a 14 . 00h que podra degustar tambien en la terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Bangkok Riverside se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi , a 4 km del centro de la ciudad y a 6 , 5 km de Wat Pho .
 Versión simplificada:

Ibis Bangkok Riverside se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 4 km del centro de la ciudad ya 6 , 5 km de Wat Pho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Brighton City Centre Hotel esta ubicado a 40 minutos en coche del aeropuerto Londres-Gatwick .
 Versión simplificada:

Ibis Brighton City Center Hotel se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Brighton Railway . _SPLIT_ El Ibis Brighton City Center Hotel se encuentra a 40 km del aeropuerto de Londres Gatwick .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Budget Ambassador Busan Haeundae Hotel esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Gimhae .
 Versión simplificada:

Un paseo de 10 minutos te llevara a la estacion de metro Haeundae . _SPLIT_ Tarda alrededor de 25 minutos en coche para llegar al aeropuerto de Gimhae , que esta a 20 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Budget Brugge Centrum Station Hotel de 2 estrellas ofrece habitaciones clasicas en el barrio Centro historico de Brujas de Brujas .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 2 km del hotel . _SPLIT_ Ibis Budget Brugge Centrum Station Hotel tambien se encuentra cerca de la sala de conciertos de Markt , Brujas y la Catedral del Santo Salvador ( Sint-Salvatorskathedraal ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Budget Cannes Centre Ville Hotel es upa propiedad de 2 estrellas que esta a 3 . 9 km de Eco Parc Mougins , Musee de la Ceramique y Riviera Scooter .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 5 minutos a pie de Rue Meynadier , Plage Mace y School Cannes de ILEC . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Budget Nanterre La Defense se encuentra en Nanterre , a solo 5 minutos en coche de La Defense , y ofrece recepcion 24 horas , conexion Wi-Fi gratuita y consigna de equipaje .
 Versión simplificada:

El Ibis Budget Nanterre La Defense se encuentra en Nanterre , a solo 5 minutos en coche de La Defense . _SPLIT_ Dispone de recepcion 24 horas , conexion Wi-Fi gratuita y consigna de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Budget Sydney Airport Hotel es una propiedad de 2 estrellas ubicada a 13 km de Sydney Entertainment Centre .
 Versión simplificada:

El hotel Ibis Budget Sydney Airport se encuentra cerca de la playa local . _SPLIT_ El lugar esta a 6 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Budget Valencia Aeropuerto se encuentra a 10 minutos en auto del aeropuerto Valencia .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran una parada de autobus de Terminal Aeroport junto al hotel Ibis Budget Valencia Aeropuerto Hotel . _SPLIT_ Tardara 10 minutos para llegar a Manises Airport en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Buenos Aires Hotel dispone de las instalaciones tales como aparcamiento gratuito y un ascensor .
 Versión simplificada:

Ibis Buenos Aires Hotel ofrece servicio de traslado al aeropuerto , servicio de rutina y recepcion las 24 horas . _SPLIT_ El aparcamiento propio y el cuidado de ninos se pueden proporcionar a un costo adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Cancun Centro Hotel esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Cancun International .
 Versión simplificada:

El Ibis Cancun Centro Hotel se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de la Casa de la Cultura . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 km del aeropuerto internacional de Cancun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Cartagena Marbella Hotel es 3 estrellas alojamiento de diseno con habitaciones para no fumadores a pocos pasos de Iglesia de Santo Toribio , Museo de Arte Moderno de Mexico y Los Zapatos Viejos .
 Versión simplificada:

El diseno de 3 estrellas en el diseno de Ibis Cartagena Marbella se encuentra a poca distancia a pie de la Plaza Santo Domingo , el castillo de San Felipe de Barajas y el Museo del Oro Zenu . _SPLIT_ Ibis Cartagena Marbella Hotel ha estado acogedando a los huespedes de sus habitaciones para no fumadores desde 2012 .


Ofrece habitaciones para no fumadores , el comodo hotel Ibis Cartagena Marbella se encuentra a 20 minutos a pie del castillo de San Felipe de Barajas . _SPLIT_ Ibis Cartagena Marbella Hotel ha recibido a los huespedes en Cartagena desde 2012 .