Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta franquicia rentable de IceCoBar , se presenta como una opcion de interes que le permite al emprendedor lograr concretar sus aspiraciones de libertad financiera o de autoempleo en forma rapida y segura para su crecimiento economico y personal , cubriendo las expectativas en cuanto a rentabilidad y exito del negocio , lo que implica que si se puede emprender como un empresario exitoso , ya que disminuye los riesgos que se encuentran asociados a una inversion cuando el negocio se desarrolla en forma independiente .
 Versión simplificada:

Esta franquicia rentable Icecobar , se presenta como una opcion de interes que le permite al empresario lograr sus aspiraciones de libertad financiera o autoempleo de manera rapida y segura para su crecimiento economico y personal . _SPLIT_ Cubre las expectativas en terminos de rentabilidad y exito del negocio , lo que implica que se puede llevar a cabo como un negocio exitoso , ya que reduce los riesgos que estan asociados con la inversion al iniciar un nuevo negocio de forma independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta frase es considerada como la continuacion de la aceptacion del Yugo Celestial del primer versiculo , por lo tanto es obligatorio concentrarse en el significado de sus palabras al pronunciarla y quien la recita distraido debe volver a hacerlo concentrado ( Mishna Berura 63:12 ) .
 Versión simplificada:

Esta oracion se considera una continuacion de la aceptacion de la aceptacion del yugo del cielo que se encuentra en el primer verso , y por lo tanto tambien requiere kavanah en el significado de las palabras . _SPLIT_ Si una persona lo recita sin la kavanah adecuada , debe regresar y repetirlo con el kavanah adecuado ( Mishnah Berurah 63:12 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta frase se repite persistentemente , y es posible que existiera un vinculo entre alguna produccion de ceramica y la propaganda oficial , particularmente en vista del hecho de que el mecenazgo de las artes durante el Califato estuvo intimamente relacionado con el poder y la autoridad .
 Versión simplificada:

Esta expresion se repite insistentemente , y es posible que existiera una vinculacion entre cierta produccion ceramica y la propaganda oficial . _SPLIT_ No hay que olvidar que el patrocinio de las artes , durante el califato , estuvo intimamente ligado al poder y la autoridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fresa gigante viene de Japon , es una variedad muy popular de fresa .
 Versión simplificada:

Alta tasa de germinacion con semillas de fresa super gigantes . _SPLIT_ Esta fresa gigante proviene de Japon , es una variedad muy popular de fresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fresadora doble recalza los tuneles tal a la derecha como a la izquierda en un solo paso , o bien trabaja solo en el lado derecho cambiando la configuracion de los rotores a traves de un cilindro hidraulico accionado por el distribuidor del tractor .
 Versión simplificada:

Doble fresadora , capaz de tambelar los tuneles tanto a la derecha como en el lado izquierdo con una sola carrera . _SPLIT_ O , la maquina puede funcionar solo hacia el lado derecho , cambiando la configuracion de las ruedas a traves de un cilindro hidraulico movido por el dispositivo de distribucion del tractor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fresca combinacion de hierbabuena , zumo de limon verde , hielo , azucar y ron es la opcion mas solicitada por nuestros huespedes , pues no hay nada como un mojito bien elaborado bailando al compas de la mejor musica o charlando animadamente con sus acompanantes .
 Versión simplificada:

Esta refrescante combinacion de menta , jugo de limon verde , hielo , azucar y ron es la opcion mas popular entre nuestros huespedes . _SPLIT_ No hay nada como un mojito bien hecho y bailando al ritmo de la mejor musica o disfrutando de una conversacion animada con sus companeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta frustracion diariala llevo acrear un movimientodentro del hospital y con la sociedad civil para fundarel 25 de octubre de 1991 , Associacao Saude Crianca que se ocupa dela causa real de muchas de las enfermedades tratada sen los hospitales publicos: la miseria .
 Versión simplificada:

Su frustracion diaria la llevo a crear un movimiento dentro del hospital y junto con amigos y colegas , fundo Asociacao Saude Crianca el 25 de octubre de 1991 . _SPLIT_ Saude Crianca trabaja para abordar la causa real de muchas de las enfermedades tratadas en hospitales publicos: la pobreza extrema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fruta que crece en la region tropical de Bolivia , conserva todos sus componentes principales debido al proceso de deshidratacion natural .
 Versión simplificada:

Esta fruta que crece en las zonas tropicales de Bolivia conserva sus componentes principales , y un sabor delicioso . _SPLIT_ Esta fruta tiene un proceso de deshidratado natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la buena noticia para esta semana , mientras que la mala es que me caigo de la lista del equipo de remo para la carrera Christ Chruch .
 Versión simplificada:

Esta ha sido la buena noticia de la semana . _SPLIT_ La mala noticia ha sido mi caida de la lista del equipo de remo para la regata de Christ Church .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la cosa mas horrible que alguien podria imaginarse , estaba acostado en la cama cuando de repente experimente esta oscuridad .
 Versión simplificada:

Fue una de las cosas mas horribles que nadie pueda imaginar . _SPLIT_ Yo estaba echada en la cama cuando de repente experimente esta oscuridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la dedicacion del altar , despues de que fue ungido . 7: 89 Y cuando Moises entro en el tabernaculo de reunion para hablar con el , oyo la voz de uno que le hablaba desde el propiciatorio que estaba sobre el arca del testimonio , de entre los dos querubines; y le hablo .
 Versión simplificada:

Esta fue la ofrenda para la dedicacion del altar , despues que fue ungido . _SPLIT_ 7:89 Y cuando entraba Moises en el tabernaculo de reunion , para hablar con Dios , oia la voz que le hablaba de encima del propiciatorio que estaba sobre el arca del testimonio , de entre los dos querubines; y hablaba con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la introduccion mas clara y avanzada que he visto en mi vida y dio lugar a una discusion grupal sobre los proximos pasos de MJB .
 Versión simplificada:

Nunca habia visto una introduccion mas clara y abierta . _SPLIT_ Se paso entonces a una discusion de grupo sobre los siguientes pasos que debia dar el MJB .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la introduccion mas clara y avanzada que jamas haya visto y condujo a una discusion en grupo sobre los proximos pasos de MJB .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la invencion diabolica de Malthus , pero ahora ha sido sistematizada al enfocar los problemas mundiales en la demografia de los pueblos del Sur .
 Versión simplificada:

Esta era ya la invencion diabolica de Malthus . _SPLIT_ Hoy se la ha sistematizado al focalizar los problemas mundiales sobre la demografia de los pueblos del Sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la manera en que el Papa Juan Pablo II explico que el Tercer Secreto tambien predice una gran apostasia; fue una revelacion implicita del Secreto .
 Versión simplificada:

Este es el modo del Papa Juan Pablo II de explicar que el Tercer Secreto tambien predice una gran apostasia . _SPLIT_ Esto estaba implicito en la revelacion del Secreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la ocasion para que algunos funcionarios corruptos realizaran un truco que hasta ahora ha quedado impune: mientras se transportaban los frijoles desde la frontera salvadorena a los almacenes locales , se cambiaban por frijoles negros viejos , que eran tan duros como fosiles .
 Versión simplificada:

Fue la ocasion para que algunos corruptos del patio realizaran una fechoria que continua impune . _SPLIT_ Cuando los frijoles salvadorenos eran trasladados desde la frontera hasta las bodegas hondurenas fueron cambiados por otros frijoles negros viejos , que por lo duros parecian fosiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la primera madrasa fundada en el Magreb arabe , construida por Abu Zakariyya I para difundir las creencias de la secta almohade .
 Versión simplificada:

Se trata de la primera madrasa fundada en el Magreb musulman . _SPLIT_ Abu Zakariya I la construyo con el proposito de difundir el rito almohade .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la primera oportunidad en la que el embajador de Letonia Janis Karklins , ratificado como consejero permanente del IGF ante el Secretario de Naciones Unidas durante la reunion de NETmundial en San Pablo , ejercio su cargo en la reunion , notandose los cambios de forma inmediata cuando la discusion llegaba a puntos de conflicto o muertos .
 Versión simplificada:

Esta fue la primera oportunidad en que el embajador de Letonia , Janis Karklins encabezo la reunion como presidente permanente ( y no interino ) desde su anuncio publico durante la Conferencia Netmundial en Sao Paulo . _SPLIT_ Este fue un cambio muy claro en comparacion con las reuniones de MAG anteriores , ya que realizo el papel en todas sus funciones , que fue particularmente notable cuando las discusiones llegaron a un callejon sin salida o cuando surgieron conflictos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue la segunda disputa por la tierra en el Valle del Jordan en un mes , la otra es la llamada Granja Experimental Yugoslava cerca de moshav Masua .
 Versión simplificada:

Era la segunda vez en un mes que surgia un conflicto por la tierra en el valle del Jordan . _SPLIT_ La otra tuvo por objeto la llamada Granja Experimental Yugoslava , proxima al moshav de Masua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue mi primera experiencia con el entrenamiento personal , y durante esos meses , sinceramente disfrute entrenando yo tambien me sentia mas fuerte , y sabia que estaba entrenando para alcanzar mis objetivos , Sascha y Juliane son muy positivos y recurren a muchos ejercicios diferentes adaptandolos segun la dificultad .
 Versión simplificada:

Esta fue mi primera experiencia con entrenamiento personal , y en aquellos meses disfrute sinceramente trabajando , tambien me senti mas fuerte , y sabia que estaba trabajando para mis metas . _SPLIT_ Sascha y Juliane son tan positivos y tienen una variedad de ejercicios diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue otra razon esencial por la que te silencie , me dio dolores de cabeza y otros sintomas fisicos , incluso enfermedades , o me senti miserable , confundido , molesto y no podia dormir .
 Versión simplificada:

Esta fue otra razon esencial por la cual te silencie . _SPLIT_ Me dio dolores de cabeza y otros sintomas fisicos , hasta enfermedades; ademas de sentirme miserable , confundida , disgustada y sin poder dormir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue una catastrofe que golpeo a los pobres , exponiendo la estructura pecaminosa de la sociedad hondurena , que no es de ninguna manera la excepcion en Centroamerica .
 Versión simplificada:

La catastrofe golpeo a los pobres . _SPLIT_ Y puso al desnudo la estructura de pecado con la que convive la sociedad hondurena , que no es una excepcion en Centroamerica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue una de las frases mas oidas durante y aun despues de la campana cuando alguien preguntaba por la mecanica del juego , y si bien puede ser una forma de describirlo brevemente , nada mas lejos de la realidad .
 Versión simplificada:

Esta fue una de las frases mas repetidas durante la campana e incluso despues de que haya pasado todo el tiempo que alguien pregunto sobre la mecanica del juego . _SPLIT_ Y aunque esto podria ser una breve descripcion , no hay nada mas lejos de la verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue una de las razones por las que el Congreso de los Estados Unidos introdujo una legislacion que exigia una fianza de 50 . 000 dolares estadounidenses por parte de las OMT que operan desde o hacia los Estados Unidos , una iniciativa que ya ha sido copiada por otros gobiernos .
 Versión simplificada:

Esta es una de las razones por las cuales el Congreso de los Estados Unidos ha promulgado una disposicion en virtud de la cual se exige una fianza de 50 . 000 dolares de los EE . UU . a los OTM que no poseen buques y que actuan a partir de los Estados Unidos o con destino a ellos . _SPLIT_ La iniciativa ha sido imitada por algunos otros gobiernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue una linea muy modesta y casi autosuficiente; solo las locomotoras fueron traidas de constructores externos , mientras que los vagones de pasajeros y los vagones se construyeron a mano en los propios talleres de la empresa .
 Versión simplificada:

Este era un ferrocarril harto modesto y casi autosuficiente . _SPLIT_ De hecho , en sus talleres se construian artesanalmente sus coches y automotores , comprando solo fuera las locomotoras de vapor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue una posicion equivocada , pero fue muy superior a ese fatalismo burocratico , desprovisto de ideas , que distingue a la mayoria de mis criticos actuales en el campo de la Internacional Comunista .
 Versión simplificada:

Reconozco que era una posicion falsa . _SPLIT_ Pero con todo , estaba a cien codos por encima de ese fatalismo burocratico y huero en que comulgan la mayoria de los que hoy me combaten desde el campo de la Internacional comunista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue una reunion importante para promover y preservar el proceso de paz , y agradecemos al presidente Clinton por eso , particularmente porque los esfuerzos de los Estados Unidos continuaran para hacer avanzar el proceso y promover la implementacion de los acuerdos firmados .
 Versión simplificada:

Fue una reunion importante para fomentar y preservar el proceso de paz . _SPLIT_ Le damos las gracias al Presidente Clinton por ello , sobre todo porque los empenos de los Estados Unidos haran que el proceso avance y se propicie la aplicacion de los acuerdos firmados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fue una reunion preparatoria para el periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 2000; la CESPAO tambien convocara una conferencia arabe sobre el seguimiento integrado de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas en Beirut en diciembre de 1999 .
 Versión simplificada:

Se trato de una reunion preparatoria del periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General del ano 2000 . _SPLIT_ La CESPAO tambien convocara en diciembre de 1999 una conferencia arabe en Beirut para tratar el seguimiento integrado de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fuente de inspiracion va cambiando a medida que la tripulacion de Mala Gissona va superando retos y fronteras .
 Versión simplificada:

En Mala Gissona , siempre tomamos una ballena como una inspiracion y orientacion en nuestras expediciones . _SPLIT_ Esta fuente de inspiracion cambia a medida que el equipo de Mala Gissona logra nuevos desafios y alcanza las nuevas fronteras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta funcion consigna todas las notificaciones recibidas del reloj , chat vocal , solicitud de un nuevo amigo , SOS , salida de una zona de seguridad El administrador configura igualmente la prohibicion de apagar el reloj y ve el nivel de bateria del KiwipWatch en tiempo real .
 Versión simplificada:

Esta funcion registra todas las notificaciones recibidas por el reloj: chat de voz , nueva solicitud de amistad , SOS , dejando una zona segura , etc . _SPLIT_ El administrador tambien puede programar el reloj para que no pueda ser apagado por el nino y vea el nivel de la bateria del kiwipwatch en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta funcion consiste en dar apoyo psicologico mediante terapia conductual para ayudar a exteriorizar o expresar sus emociones , afectos , temores , suenos , entre otros , como via de salida para mejorar el estado animico del adulto mayor teniendo como principal objetivo mejorar su calidad de Vida .
 Versión simplificada:

Esta funcion consiste en dar apoyo psicologico por medio de una terapia de comportamiento . _SPLIT_ Esto ayudara a los ancianos a exteriorizar y expresar emociones , aficionados , temores , suenos , entre otros como una salida para mejorar los cambios de humor de adultos que tienen un objetivo principal que mejora la calidad de su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta funcion consiste en detectar estados de ansiedad y depresion severa , delirio y demencia , estados esquizoides y trastornos de insomnio de moderados a severos mediante un monitoreo periodico y con medicacion apropiada para que el huesped permanezca tranquilo , reactivo , participativo y socialice con la poblacion mejorando asi su calidad de vida .
 Versión simplificada:

Esta funcion consiste en detectar episodios de ansiedad o depresion severa , delirio y demencia , estados esquizoides y trastorno de insomnio de moderados a graves por medio de un monitoreo periodico y un tratamiento adecuado para que el mayor pueda permanecer tranquilo , reactivo , participativo y puedeSocializar con el resto de la poblacion . _SPLIT_ De esta manera nuestros ancianos mejoraran su vida de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta funcion indica un tiempo de espera aproximado a las personas que tienen su llamada retenida , para ofrecerles mas transparencia y ganarse su confianza .
 Versión simplificada:

La funcion de anuncio de espera de espera proporciona una manera de anunciar un tiempo de espera estimado para cada persona que llama en espera . _SPLIT_ Hacerlo mejora la transparencia y construye la confianza del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta funcion permite reparar automaticamente los telefonos con el error "default IMEI 004999010640000": durante el procedimiento de reparacion de IMEI el programa Sigma reparara de manera automatica el area de seguridad danada .
 Versión simplificada:

Esta funcion arreglara automaticamente los telefonos que tienen un problema "predeterminado IMEI 0049990101010640000" . _SPLIT_ Smart-Clip2 corregira automaticamente el area de seguridad danada durante el procedimiento de reparacion IMEI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta funcionalidad permite a terceros que no dispongan de cuenta en ContactOffice , consultar y modificar Documentos con formato Office ( . doc y . docx , . xls y . xlsx , . ppt y . pptx ) en una interfaz de edicion online que no necesite descarga ni creacion de una cuenta .
 Versión simplificada:

Gracias a esta caracteristica , las personas sin una cuenta de contacto pueden leer y editar documentos en el formato de la oficina ( . doc y . docx , . xls y . xlsx , . ppt y . pptx ) en una interfaz de edicion en linea . _SPLIT_ Pueden acceder a ella sin crear una cuenta o descargar nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta funcionalidad permite enlazar , en los apartados de: Equipo , Jugador , Partido o Entrenamiento , archivos externos en cualquier formato ( foto , video , texto , PDF , presentaciones , ) con el objetivo de que el entrenador puede contar con un repositorio organizado de todos sus informes de trabajo centralizados en una sola aplicacion o enlazar con los diferentes softwares de analisis ( SPORTCODE , NACSPORT ) .
 Versión simplificada:

Esta funcion le permite al usuario vincular archivos externos en cualquier formato ( foto , video , texto , PDF , presentaciones , . . . ) bajo los encabezados de: Equipo , jugador , coincidencia o entrenamiento . _SPLIT_ Con el objetivo de que el entrenador pueda tener un repositorio organizado y centralizado de todos sus informes y datos en una sola aplicacion o enlace con el software de analisis diferentes ( SportCode , Nacsport . . . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta funcionalidad te permitira ganar dinero con Davies realizando prestamos a otro usuarios de la plataforma cobrando el interes que marques y respaldando este prestamo con un contrato completamente legal .
 Versión simplificada:

Usted podria ganar dinero por Lendin Davies a otros usuarios . _SPLIT_ Debe ser respaldado por un contrato / acuerdo legal .


Podrias ganar dinero prestando davies a otros usuarios . _SPLIT_ Debe ser respaldado por un contrato / acuerdo legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta funcionalidad te permitira ingresar un lote de hasta 10 . 000 registros que incluya los datos de las tarjetas de credito de tus clientes , el sistema encriptara estos datos y generara los codigos token correspondientes , con los que podras realizar cobros de forma segura .
 Versión simplificada:

Esta funcion le permite ingresar un lote de hasta 14 , 000 registros , incluidos los datos de la tarjeta de credito de sus clientes . _SPLIT_ El sistema cifrara estos datos y generara los codigos de token correspondientes , con los que puede hacer cargos de manera segura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fundacion esta establecida en Miami y desde alli se canalizan los recursos que grupos de voluntarios , amigos y donantes que aportan para que ILAC pueda realizar su Mision a favor de las personas mas necesitadas de los campos .
 Versión simplificada:

Esta fundacion se basa en Miami . _SPLIT_ A partir de ahi , los recursos que contribuyen los grupos , amigos y donantes voluntarios , sean canalizados para que la ILAC pueda cumplir su mision a favor de las personas mas desfavorecidas en las areas rurales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fusion de ferias , que muestra un caracter innovador en la forma de exponer , ha sido una exitoso decision , ya que ha supuesto un plus de unos 40 . 000 visitantes para la feria habitat Valencia .
 Versión simplificada:

La fusion de ferias , ha mostrado un caracter renovador en forma de exhibicion . _SPLIT_ Ha sido una gran decision , ya que ha aumentado a los visitantes a aproximadamente 40 , 000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fusion entre musica y pintura la estimulo para experimentar con sus propios discipulos de piano unas sesiones de musica/pintura , dando como resultado unas ilustraciones sencillas , espontaneas y coloridas .
 Versión simplificada:

Esta fusion entre la musica y la pintura le ha animado a experimentar con sus alumnos en sesiones de musica / pintura . _SPLIT_ Esto dio lugar a algunas ilustraciones simples , espontaneas y coloridas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta galeria existe desde 1979 , aunque estaba ubicada en la calle Conquistador de Palma desde 2006 , cuando se traslado a su ubicacion actual en la calle Can Oliva .
 Versión simplificada:

La Galeria existe desde el ano 1979 , aunque hasta el 2006 se hallaba ubicada en la calle Conquistador de Palma . _SPLIT_ Fue este ano cuando se traslado a la calle Can Oliva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta galeria funciona como un laboratorio que busca incitar a nuevos arquitectos y artistas a exponer su obra , y como una oportunidad para la nueva generacion de disenadores .
 Versión simplificada:

Esta galeria funciona como un "laboratorio" que se enfoca en alentar a los nuevos arquitectos y artistas a exhibir su trabajo . _SPLIT_ Ademas , tambien es una oportunidad para la generacion de disenadores que viene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta galeria pertenece a la editorial Schwarzkopf & Schwarzkopf , especializada en imagenes de grupos musicales y que muestra la fotografia de algunos de los fotografos de musica rock mas famosos .
 Versión simplificada:

Esta galeria pertenece a la editorial Schwarzkopf & Schwarzkopf , especializada en imagenes de grupos musicales . _SPLIT_ Aqui podreis ver fotografias realizadas por famosos fotografos de musica rock .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta garantia le otorga derechos legales especificos y tambien puede tener otros derechos que varian de una localidad a otra .
 Versión simplificada:

Esta garantia le otorga determinados derechos legales . _SPLIT_ Tambien puede tener otros derechos que pueden variar segun la region en la que se encuentre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta garantia limitada NO CUBRE consumibles , como por ejemplo , baterias , bombillas , etc . Todas las demas partes estan cubiertas en esta garantia .
 Versión simplificada:

Esta garantia limitada no cubre consumibles , como baterias , bombillas , etc . _SPLIT_ Todas las demas piezas estan cubiertas por esta garantia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta garantia limitada establece el riesgo de fallo del Producto como un acuerdo entre el Cliente y SafeLink Wireless , riesgo que queda reconocido y aceptado por parte del Cliente y que queda reflejado en el precio de compra del Producto .
 Versión simplificada:

Esta garantia limitada asigna el riesgo de falla del producto entre el consumidor y la pantalla inalambrica . _SPLIT_ La asignacion es reconocida por el consumidor y se refleja en el precio de compra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta garantia solamente esta disponible a los consumidores que hayan comprado 3 o mas cajas .
 Versión simplificada:

Esta garantia solo esta disponible para los consumidores que han comprado 3 o mas casillas . _SPLIT_ La garantia de dinero solo se aplica a su primer pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gente , como ve , piensa que mi autobiografia servira a la burguesia contra el proletariado , mientras que New Masses , Monde y otras publicaciones de este tipo , son evidentemente necesarias para el proletariado contra la burguesia .
 Versión simplificada:

Esta gente , vea usted , cree que mi autobiografia servira a la burguesia_SPLIT_ ontra el proletariado , mientras que New Masses , Le Monde y otras publicaciones por el estilo le son necesarias al proletariado contra la burguesia . Esta aberracion se explica facilmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gente quiere destruir el Partido Comunista , la Octava Ruta y el Nuevo Cuarto Ejercito y las bases democraticas antijaponesas , y acabar con todas las fuerzas locales antijaponesas , con el fin de establecer la unificacion bajo el Kuomintang .
 Versión simplificada:

Esta gente intenta destruir el Partido Comunista , el VIII Ejercito , el Nuevo 4 . _SPLIT_ Cuerpo de Ejercito y las bases de apoyo antijaponesas y democraticas y barrer todas las fuerzas antijaponesas locales , con el objeto de imponer la unificacion bajo la ferula del Kuomintang .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gestion tiene un coste del 6% mas IVA de la renta mensual , asumiendo nuestro departamento todos los problemas que se generan en el dia a dia con los inquilinos de los inmuebles alquilados , dandole al propietario toda la tranquilidad .
 Versión simplificada:

Este servicio tiene un costo de un 6% ( + IVA ) del alquiler mensual . _SPLIT_ De esta manera , nos encargamos de todos los problemas que podrian ocurrir , dando al propietario y seguro de tranquilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gestionado por la "Fundacion Galileo Galilei - INAF , Fundacion Canaria" ( FGG ) , institucion espanola sin animo de lucro constituida por INAF cuyo objetivo es promover la investigacion astrofisica , tal y como preve el convenio internacional de 26 de mayo de 1979 TNG es abierto a la comunidad internacional de cientificos que pueden presentar dos veces al ano sus propuestas de observacion al comite de asignacion de tiempo del TNG .
 Versión simplificada:

Esta gestionado por la "Fundacion Galileo Galilei INAF , Fundacion Canaria" ( FGG ) , entidad espanola sin animo de lucro constituida por la INAF con el proposito de promover la investigacion astrofisica , segun lo previsto en el acuerdo internacional del 26 de mayo de 1979 . _SPLIT_ El TNG esta abierto a la comunidad cientifica internacional que , dos veces al ano , puede enviar sus propuestas al Comite de Asignacion de Tiempo del TNG .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gigantesca y contundente maquina se detiene por completo en invierno y surgen paisajes desiertos y melancolicos , que nos envidian a sonar y reflexionar .
 Versión simplificada:

Este mecanismo potente y gigantesco es condenado a una parada total en invierno . _SPLIT_ Y asi un panorama melancolico sin seres humanos es creado , que invita a sonar y a reflexionar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta glandula produce la hormona tiroidea y se encuentra en la parte frontal del cuello .
 Versión simplificada:

Esta glandula produce la hormona tiroidea . _SPLIT_ Se encuentra en la parte frontal del cuello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta glucosa pasa al torrente sanguineo , donde la insulina , una hormona secretada por el pancreas ( una glandula grande detras del estomago ) , le permite ingresar a las celulas .
 Versión simplificada:

Esta glucosa pasa a la sangre , donde la insulina le permite entrar en las celulas . _SPLIT_  ( La insulina es una hormona segregada por el pancreas , una glandula grande que se encuentra detras del estomago ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gorra de tela ligera estampada con el logotipo Outback Import negro sobre un fondo amarillo con el canguro tiene todos los aspectos practicos y se adapta a todas las cabezas .
 Versión simplificada:

Casquillo hecho con tela ligera con el logotipo de importacion de Outback , negro sobre un fondo amarillo con el canguro emblematico . _SPLIT_ Practico y puede adaptarse a cada cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gracia es tan vasta como Dios mismo; por eso ninguna voz humana puede descubrirlo; y como dice nuestra Madre Divina , un perfecto Hijo Ordenado por la Comunidad puede transformar el mundo , y ni Gandhi ni ninguna persona tan grande como Gandhi tiene una mision tan extraordinaria .
 Versión simplificada:

Esta gracia es tan inmensa como Dios mismo , por eso no hay voz humana que pueda descubrirla . _SPLIT_ Y como dice nuestra Divina Madre , un perfecto Ordenado de Comunidad puede transformar el mundo y no hay nadie , ni Gandhi , tan grande como el , que tenga una mision tan extraordinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gran caja fuerte ofrece opciones de combinar sus modulos con los mismo elementos disponibles para URSUS ( rotores , cajones altos , cajones dobles bajos y soportes estaticos ) .
 Versión simplificada:

Esta gran caja fuerte ofrece diferentes opciones de configuracion interna . _SPLIT_ Se puede personalizar con los mismos elementos disponibles para URSUS ( relojes de observacion , cajones individuales , cajones dobles y cubos de soporte de relojes estaticos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gran demanda de obras de arte genero la necesidad de la formacion de artistas locales , asi nacieron muchas Escuelas de arte y la de Cuzco , en Peru , fue la mas importante .
 Versión simplificada:

Muy pronto , el gran pedido de obras de arte impuso la necesidad de formar a los artistas locales . _SPLIT_ Asi nacieron numerosas Escuelas de arte , y entre ellas la de Cuzco fue la mas importante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gran habitacion , con una cama doble se situa en piso con 3 ventanas que dan sobre el patio central y una ventana que da sobre el patio piscina .
 Versión simplificada:

Esta habitacion grande con una cama doble se encuentra en el primer piso . _SPLIT_ Las ventanas estan pasando por alto el patio principal y una ventana se encuentra con vistas a la piscina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gran metropoli caracterizada por sus imponentes rascacielos , su gran desarrollo dentro de la industria tecnologica y el fuerte movimiento cultural que se lleva a cabo en sus calles , cada ano es escogida por miles de turistas como destino ideal para sus vacaciones , convirtiendola de esta forma en una de las ciudades mas visitadas de Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Una gran metropolis caracterizada por sus impresionantes rascacielos , avances en la industria tecnologica y el fuerte movimiento cultural en sus calles , Dallas se esta volviendo cada vez mas popular como un destino de vacaciones . _SPLIT_ De hecho , se ha convertido en una de las ciudades mas visitadas de los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gran parcela se encuentra a las afueras de la prospera ciudad de Pinoso , a unos 5 minutos en coche .
 Versión simplificada:

Esta gran parcela se encuentra a las afueras de la ciudad prospera de Pinoso , _SPLIT_ Ubicado en un hermoso campo , a unos 5 minutos en coche de Pinoso . Cuenta con agua y electricidad en la parcela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gran variedad de oportunidades ha abierto un nicho de mercado importante a todo aquel que quiera y este preparado para ofertar sus servicios en la web , buscadores como google , mezclados con el uso de redes sociales tales como Facebook y Twitter , se han convertido en una herramienta poderosa para hacernos visibles y nos permiten estar en contacto , con un gran publico .
 Versión simplificada:

Esta amplia variedad de oportunidades crea un importante nicho de mercado a todos los que estan listos y capaces de ofrecer sus servicios en linea . _SPLIT_ Los motores de busqueda , como Google , y plataformas de redes sociales , como Facebook y Twitter , se han convertido en herramientas poderosas para hacer que las empresas visibles para el mundo y capaces de conectarse con una audiencia mas grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta gravisima situacion ha comenzado a revertirse con el importante proceso de seleccion y nombramiento de los magistrados de la Corte Suprema , quienes prestaron juramento en noviembre de 2005 , y la CIDH espera que esta tendencia continue solidificandose en el futuro .
 Versión simplificada:

Esta gravisima situacion ha comenzado a revertirse con el importante proceso de seleccion y nombramiento de los jueces de la Corte Suprema que tomo posesion en noviembre de 2005 . _SPLIT_ La CIDH espera que esta tendencia continue consolidandose en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta guerra civil parece no ser mas que un asunto politico para aquellos que no ven , como yo , los resortes secretos de ese terrible drama .
 Versión simplificada:

La guerra civil parece ser un mero asunto politico para aquellos que no ven lo que yo veo . _SPLIT_ El secreto surge de ese drama terrible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta guia describe la configuracion del correo electronico en la grabadora DS-9500 , donde puede seleccionar un perfil de correo electronico para usar , agregar o eliminar un destinatario de correo electronico .
 Versión simplificada:

Este articulo pasa por el correo electronico . _SPLIT_ Configuracion de rofile en la grabadora DS-9500 para que pueda enviar dictados por correo electronico . Esto supone que ya ha configurado su grabadora DS-9500 con una red WiFi si no , por favor , siga la guia que configura el DS-9500 para usar una red WiFi antes de continuar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta guia es de gran ayuda a profesores y profesoras de Educacion Primaria , Secundaria y Profesional que deseen organizar actividades de impresion 3D en clase , tanto para comenzar desde cero , como tambien para plantear actividades avanzadas .
 Versión simplificada:

Esta guia es de gran ayuda para los instructores de la educacion primaria , secundaria y vocacional que desea implementar actividades de impresion en 3D en las aulas de su escuela . _SPLIT_ Le ayudamos a comenzar desde cero , y tambien podemos guiarlo hacia niveles mas altos de complejidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta guia explica las diferentes etapas de la solicitud al igual que los elementos que pueden producir la negacion de la visa , y presenta una lista completa de las oficinas canadienses para el tramite de la visa en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Esta guia ofrece informacion detallada sobre cada paso del proceso de solicitud , que tambien indica factores que pueden llevar a una denegacion de visa . _SPLIT_ Contiene una lista completa de oficinas de visas canadienses en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta guia se crea como continuacion del modelado de elementos de fachada , y con el fin de abarcar los aspectos relativos a la visibilidad y al tratamiento de los elementos modelados de fachada para su documentacion .
 Versión simplificada:

Esta guia se crea como una extension del modelo posterior anterior de los elementos de fachada . _SPLIT_ Aqui hablaremos sobre la visibilidad de los elementos de fachada que ya hemos creado , y como los transformamos en los entregables del proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta guia te explica como transferir musica desde iPad , iPhone , iPod a iTunes y como transferir musica desde iTunes a iPhone , iPod o iPad .
 Versión simplificada:

Aqui hay caminos gratuitos y sitios de musica para descargar musica sin iTunes para iPod , iPhone o iPad . _SPLIT_ Aprende los sugerencias para descargar musica a iPod sin iTunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ha sido la ultima grabacion realizada con Mac 7300 1166 , por lo que queremos rendir nuestro particular homenaje por toda la alegre colaboracion y las finas grabaciones realizadas por todos los interesados .
 Versión simplificada:

Esta grabacion ha sido la ultima realizada con el Mac 7300/166 . _SPLIT_ A el rendimos nuestro mas sincero homenaje por las esplendidas sesiones y buenos ratos que nos ha hecho pasar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ha sido una operacion muy exitosa y esperamos que sirva de modelo para muchas actividades futuras de las Naciones Unidas; si es asi , estoy seguro de que se obtendran los mismos resultados positivos .
 Versión simplificada:

Ha sido una operacion que tuvo mucho exito y esperamos que sirva como modelo para muchas actividades futuras de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Confio en que , de ser asi , se lograran los mismos resultados positivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion , decorada de forma moderna y elegante , dispone de aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana via satelite , set de te y cafe , suelo de parque , escritorio y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion moderna y con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana con canales via satelite y set de cafe y tetera . _SPLIT_ Cuenta con suelos de parque , decoracion inteligente , escritorio y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion , decorada en tonos calidos o beige armoniosos , cuenta con TV via satelite y bano con banera y articulos de aseo gratuitos de Hermes .
 Versión simplificada:

Esta habitacion presenta una decoracion armoniosa en tonos beige o calidos . _SPLIT_ Cuenta con TV via satelite y bano con banera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion , situada en la 1 planta , goza de vistas despejadas al mar Egeo y a la caldera y cuenta con aire acondicionado , TV LED y nevera .
 Versión simplificada:

Ubicado en el piso 1 , esta habitacion goza de vistas sin obstrucciones del mar Egeo y la Caldera . _SPLIT_ Cuenta con aire acondicionado , TV LED y nevera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion , situada en la planta baja , dispone de decoracion con gusto , cama extragrande , TV de plasma , conexion Wi-Fi gratuita , set de te y cafe , agua gratuita y gran bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con decoracion decorada con buen gusto cuenta con 1 cama king-size y cuenta con TV de plasma y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Incluye set de te y cafe , agua gratuita y un gran cuarto de bano con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Esta habitacion con decoracion decorada con buen gusto cuenta con 1 cama king-size y cuenta con TV de plasma y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Incluye set de te y cafe , agua gratuita y un gran bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion , situada en la planta baja , dispone de decoracion con gusto , cama extragrande , TV de plasma , conexion de wifi gratis , set de te y cafe , agua gratuita y gran bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion alberga la comodidad y el espacio unico para que 3 mosqueteros ( as ) monten su centro de operaciones y recorran Puerto Varas y alrededores .
 Versión simplificada:

Esta habitacion alberga la comodidad y el espacio unico . _SPLIT_ Para 3 mosqueteros establecieron su centro de operaciones y recorren Puerto Varas y sus alrededores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion amplia cuenta con aire acondicionado , ventilador de techo , TV por cable y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Esta amplia habitacion con aire acondicionado , ventilador de techo y TV por cable . _SPLIT_ El bano cuenta con una ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion amplia de estilo rustico ofrece unas vistas maravillosas a la montana y cuenta con 1 cama doble y 1 cama individual , conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana y utensilios de planchado .
 Versión simplificada:

Esta amplia habitacion de estilo rustico ofrece maravillosas vistas a la montana . _SPLIT_ Cuenta con 1 cama doble y 1 cama individual e incluye conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana y utensilios de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion amplia de estilo rustico ofrece unas vistas maravillosas a la montana y cuenta con 1 cama doble y 1 cama individual , conexion de wifi gratis , TV de pantalla plana y utensilios de planchado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion amplia dispone de aire acondicionado , 1 cama doble , balcon , conexion Wi-Fi gratuita y bano privado con ducha o banera .
 Versión simplificada:

Esta amplia habitacion cuenta con aire acondicionado , 1 cama doble , balcon y bano privado con banera o ducha . _SPLIT_ Viene con Wi-Fi gratis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion amplia dispone de escritorio , TV de pantalla plana via satelite , bano privado con espejos termicos , cafetera/tetera y utensilios de planchado .
 Versión simplificada:

Esta amplia habitacion cuenta con escritorio y TV de pantalla plana via satelite . _SPLIT_ Tambien incluye un bano privado con espejos climatizados , menaje para preparar te y cafe y utensilios de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion amplia ha sido renovada y cuenta con aire acondicionado , TV por cable , nevera , secador de pelo , bano privado y 2 camas dobles o 1 cama doble y 2 camas individuales .
 Versión simplificada:

Una habitacion recien renovada , espaciosa y con aire acondicionado , TV por cable , nevera y secador de pelo . _SPLIT_ Tambien cuenta con cuarto de bano privado y cuenta con 2 camas dobles o 1 cama doble y 2 camas individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion amplia tiene un set de te y cafe y un bano con secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta amplia habitacion cuenta con bano privado con secador de pelo . _SPLIT_ Tambien estan disponibles las instalaciones de te y cafe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion business cuenta con 1 cama extragrande , varios telefonos , una nevera pequena , set de cafe y un patio o balcon con puertas francesas .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con cama extragrande cuenta con varios telefonos , una pequena refrigeradora y set de cafe . _SPLIT_ Se proporciona un patio o balcon con puertas francesas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion climatizada y de diseno incluye ventanas del suelo al techo desde donde se obtiene vistas a las montanas , un mini-bar , productos de higiene personal y acceso gratuito a Internet .
 Versión simplificada:

Esta sala de diseno y aire acondicionado viene con ventanas de piso a superior que ofrecen una vista a la montana . _SPLIT_ Tambien cuenta con minibar , articulos de bano y conexion gratuita a internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion colorida dispone de balcon o porche , conexion WiFi gratuita , TV LCD via satelite , aire acondicionado y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion colorida con balcon o terraza cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , TV LCD via satelite y aire acondicionado . _SPLIT_ El bano privado incluye secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion colorida dispone de balcon o porche , conexion wifi gratis , TV LCD via satelite , aire acondicionado y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con 2 camas individuales cuenta con ventilador , balcon con vistas al mar , mosquitera , caja fuerte , escritorio y bano privado con aseo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con 1 cama frenada con ventilador cuenta con balcon con vistas al mar , mosquitera , caja fuerte y escritorio . _SPLIT_ El bano privado incluye un bano y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con aire acondicionado da a una calle semipeatonal y cuenta con TV , conexion Wi-Fi gratuita y bano .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con aire acondicionado se enfrenta a una calle semi-peatones . _SPLIT_ Cuenta con TV , conexion Wi-Fi gratuita y bano privado .


Esta habitacion con aire acondicionado se enfrenta a una calle semi-peatones . _SPLIT_ Cuenta con TV , conexion Wi-Fi gratuita y bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con aire acondicionado da a una calle semipeatonal y cuenta con TV , conexion de wifi gratis y bano .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con aire acondicionado dispone de un balcon con vistas al parque , TV via satelite y bano privado con banera , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , balcon con vistas al parque y TV via satelite . _SPLIT_ Un bano privado incluye banera , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con aire acondicionado incluye un balcon con vistas al mar , TV via satelite y bano privado con banera , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , balcon con vistas al mar y TV via satelite . _SPLIT_ Un bano privado incluye banera , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con aire acondicionado ofrece TV de pantalla plana , patio con vistas al jardin y zona de cocina con microondas , nevera y tostadora .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana y patio con vistas al jardin . _SPLIT_ Cuenta con una pequena cocina con microondas , nevera y tostadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con balcon y vista al mar cuenta con minibar , aire acondicionado , TV , bano privado con agua caliente y ducha secador de pelo , ademas de balcon con una hamaca , con vistas al mar .
 Versión simplificada:

Habitacion con balcon y vistas al mar , aire acondicionado , minibar , TV y bano privado con ducha de agua caliente y secador de pelo . _SPLIT_ Tambien tiene un balcon con hamaca con vistas al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con bano privado , cuenta con Wifi , TV , caja fuerte y 4 balcones con vistas a la ciudad , hacen de ella , la mas luminosa y espaciosa del Hotel .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana , caja fuerte y bano privado . _SPLIT_ Tambien tiene un balcon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con cama extragrande ofrece un ambiente tranquilo y cuenta con cortinas opacas y ventanas insonorizadas , TV HD de pantalla plana de 42 pulgadas , soporte para iPod y cafetera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con cama extragrande , cortinas opacas y ventanas insonorizadas . _SPLIT_ Ofrece un ambiente tranquilo y esta equipada con TV de pantalla plana de alta definicion de 42 pulgadas , soporte para iPod y cafetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion con vistas al rio tiene TV de pantalla plana via satelite , escritorio y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con vistas al rio , TV de pantalla plana via satelite y escritorio . _SPLIT_ El bano incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuadruple con vistas al mar dispone de TV de pantalla plana , escritorio y bano privado con ducha y aseo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuadruple cuenta con vista al mar , TV de pantalla plana y escritorio . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha y aseo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuadruple dispone de aire acondicionado , suelos de baldosas y patio , ademas de bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuadruple cuenta con aire acondicionado , suelos de azulejos y patio . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuadruple ofrece desayuno gratuito , aparcamiento , TV de pantalla plana , minibar , aire acondicionado , vistas al lago y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuadruple cuenta con desayuno gratuito y estacionamiento , TV de pantalla plana , minibar y aire acondicionado . _SPLIT_ Esta unidad ofrece vistas al lago y un bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuadruple puede tener 1 cama matrimonial king sizey 2 camas individuales con vistas al valle y las montanas o 1 cama matrimonial king size y 1 cama camarote con vistas a la piscina y al jardin .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuadruple puede tener 1 cama doble . _SPLIT_ ND 2 camas individuales , o 1 cama doble y 1 litera . Cuenta con vistas a la piscina y al jardin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuadruple tiene vistas al jardin , aire acondicionado , TV de pantalla plana y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuadruple ofrece vistas al jardin , aire acondicionado y TV de pantalla plana . _SPLIT_ El bano privado tiene una ducha .


Esta habitacion cuadruple con vistas al jardin ofrece aire acondicionado y TV de pantalla plana . _SPLIT_ El bano privado cuenta con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 1 cama doble , conexion Wi-Fi gratuita , escritorio , TV por cable y vistas al jardin , mientras que el bano tiene ducha y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion ofrece 1 cama doble , conexion Wi-Fi gratuita , escritorio , TV por cable y vistas al jardin . _SPLIT_ El bano tiene ducha y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 1 cama doble , conexion de wifi gratis , escritorio , TV por cable y vistas al jardin , mientras que el bano tiene ducha y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 1 cama doble o 2 camas individuales , escritorio , TV con canales digitales y bano privado con secador de pelo .
 Versión simplificada:

Cuenta con escritorio , TV con canales de red digital y bano privado con secador de pelo . _SPLIT_ Se puede instalar con una cama doble o dos camas individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 1 cama mas grande , ademas de escritorio , zona de estar y TV de pantalla plana por cable .
 Versión simplificada:

La habitacion tiene una cama mas grande . _SPLIT_ Hay un escritorio , una zona de estar y TV por cable de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 2 camas de tamano doble , TV por cable , aire acondicionado , y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con 2 camas de doble tamano , TV por cable y aire acondicionado . _SPLIT_ Tambien encontrara un bano privado con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 2 camas dobles , conexion Wi-Fi gratuita , escritorio , TV por cable y vistas al jardin , mientras que el bano tiene ducha y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion ofrece 2 camas dobles , conexion Wi-Fi gratuita , escritorio , TV por cable y vistas al jardin . _SPLIT_ El bano tiene ducha y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 2 camas dobles , conexion de wifi gratis , escritorio , TV por cable y vistas al jardin , mientras que el bano tiene ducha y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 2 camas dobles , un escritorio bien iluminado , TV de pantalla plana y conexion a internet por cable gratuita .
 Versión simplificada:

Esta habitacion ofrece 2 camas dobles , un escritorio bien iluminado y TV de pantalla plana . _SPLIT_ Incluye internet por cable gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 2 camas individuales , aire acondicionado , minibar , caja fuerte y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Habitacion con 2 camas individuales , aire acondicionado , minibar y caja de seguridad . _SPLIT_ El bano privado cuenta con ducha .


Habitacion con 2 camas individuales , aire acondicionado , minibar y caja fuerte . _SPLIT_ El bano privado cuenta con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con 3 camas grandes , 1 sofa cama , cocina completa y 2 TV de pantalla plana de 32 pulgadas .
 Versión simplificada:

Esta habitacion tiene 3 camas completas y un sofa cama . _SPLIT_ Cuenta con una cocina completa y dos televisores de pantalla plana de 32 pulgadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV , bano privado con banera , ducha y articulos de aseo gratuitos y terraza amueblada con vistas al valle Volane .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV y bano privado con banera , ducha y articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ Esta habitacion tambien incluye una terraza amueblada con vistas al valle de Volane .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV , bano privado con ducha y articulos de aseo gratuitos y terraza amueblada .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV y bano privado con ducha y articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ Esta habitacion tambien incluye una terraza amueblada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV con pantalla LED , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , balcon y bano privado con banera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con un televisor LED , WiFi gratuito y aire acondicionado . _SPLIT_ Tambien cuenta con balcon y bano privado con banera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , calefaccion , caja fuerte , minibar y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , calefaccion , caja fuerte y minibar . _SPLIT_ Incluye bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , calefaccion , escritorio , minibar y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , calefaccion y escritorio . _SPLIT_ Tambien incluye un minibar y un bano privado .


Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , calefaccion y escritorio . _SPLIT_ Tambien incluye una minibar y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , minibar , set de te y cafe , y zona de estar independiente con sofa y sillones .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , minibar , cafetera y tetera . _SPLIT_ Viene con un salon separado que incluye un sofa y sillones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , reproductor de DVD , escritorio , heladera y microondas .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , reproductor de DVD y escritorio . _SPLIT_ Incluye un microondas y un refrigerador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , reproductor de DVD , escritorio , nevera y microondas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV por cable , bano privado con banera y ventanales con vistas a la montana .
 Versión simplificada:

Cuenta con TV por cable y bano privado con banera . _SPLIT_ Cuenta con amplias ventanas y vistas a la montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV por cable , caja fuerte , minibar y bano privado con banera , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Cuenta con TV por cable , caja fuerte y minibar . _SPLIT_ El bano privado se completa con secador de pelo , banera y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV por cable , minibar , armario y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV por cable , minibar y armario . _SPLIT_ El bano incluye ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV por cable , minibar , conexion Wi-Fi gratuita y un bano con ducha .
 Versión simplificada:

La habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , TV minibar con canales por cable . _SPLIT_ El bano incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV por cable , minibar , conexion de wifi gratis y un bano con ducha .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV via satelite de pantalla plana , escritorio , microondas , heladera y cafetera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana via satelite y escritorio . _SPLIT_ Incluye un microondas , nevera y cafetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con TV via satelite de pantalla plana , escritorio , microondas , nevera y cafetera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , 1 cama extralarga y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con aire acondicionado viene con una cama extra larga . _SPLIT_ El bano privado tiene una ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , 2 camas individuales , TV , zona de estar , minibar y bano privado con ducha de agua caliente .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , 2 camas individuales y cuenta con TV , zona de estar y minibar . _SPLIT_ Las duchas de agua caliente estan incluidas en el bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV , escritorio y bano privado con ducha de cristal .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV , nevera y escritorio . _SPLIT_ El bano privado tiene una ducha cerrada con vidrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV LCD de 32 pulgadas con canales Sky , bano privado con ducha y WiFi de alta velocidad gratuita .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV LCD de 32 "con canales de sky y bano privado con ducha . _SPLIT_ Se proporciona conexion Wi-Fi gratuita de alta velocidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana , heladera y bano con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana y nevera . _SPLIT_ El bano incluye articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana , minibar , caja fuerte y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana , minibar y caja fuerte . _SPLIT_ El bano privado tiene una ducha .


Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana , minibar y caja fuerte . _SPLIT_ El bano en suite tiene una ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana , nevera y bano con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana y bano con articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado y TV de pantalla plana . _SPLIT_ El bano incluye articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana . _SPLIT_ Consta de un bano privado con ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana y bano privado con secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV de pantalla plana . _SPLIT_ El bano privado incluye secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV por cable , microondas , heladera pequena y bano privado con secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV por cable , microondas y nevera pequena . _SPLIT_ Tambien se incluye un cuarto de bano privado con secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV por cable , microondas , heladera y set de te y cafe .
 Versión simplificada:

Habitacion con aire acondicionado , TV por cable . _SPLIT_ Tambien cuenta con microondas , nevera y cafetera para te y cafe .


Habitacion con aire acondicionado , TV por cable . _SPLIT_ Tambien cuenta con microondas , nevera y cafetera / tetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV por cable , microondas , nevera y set de te y cafe .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , WiFi gratuita , bano , ventanas grandes y patio privado con mesas y sillas .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , conexion WiFi gratuita y bano en suite . _SPLIT_ Cuenta con grandes ventanales y un patio privado con mesas y sillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , WiFi gratuita , bano y ventana grande o patio privado con vistas al jardin o al mar .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , conexion WiFi gratuita y bano en suite . _SPLIT_ Cuenta con una ventana grande o un balcon privado con vistas al jardin o al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , balcon , TV LCD de 32 pulgadas , minibar y cuarto de bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , balcon , televisor LCD y minibar de 32 " . _SPLIT_ El bano tiene ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , bano de vapor , minibar , TV de pantalla plana y bano privado con secador de pelo y ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , minibar , hervidor electrico y TV de pantalla plana . _SPLIT_ El bano privado incluye secador de pelo y ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , calefaccion y bano compartido con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado y calefaccion . _SPLIT_ Los huespedes pueden ducharse en el bano compartido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , calefaccion y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado y calefaccion . _SPLIT_ Los huespedes pueden ducharse en el bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , TV , armario y bano privado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , TV y armario . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana , minibar y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Habitacion con aire acondicionado , conexion WiFi gratuita , TV de pantalla plana y minibar . _SPLIT_ El bano privado incluye secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , conexion de wifi gratis , TV , armario y bano privado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , conexion wifi gratis , TV de pantalla plana , minibar y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , escritorio , TV por cable y un bano privado equipado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Habitacion con aire acondicionado , escritorio y TV por cable . _SPLIT_ El bano privado esta equipado con ducha e incluye secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , mesa de comedor , heladera , TV de pantalla plana via satelite y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado y mesa de comedor y nevera . _SPLIT_ Incluye TV de pantalla plana via satelite y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , mesa de comedor , nevera , TV de pantalla plana via satelite y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , minibar , caja fuerte , balcon y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , minibar , caja fuerte y balcon . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , suelos de tatami , cama tipo futon japones , TV , nevera y bano anexo con banera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , suelo de tatami ( paja tejida ) y ropa de cama futon japonesa , y cuenta con TV y nevera . _SPLIT_ El bano adjunto incluye una banera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , un bano privado , conexion Wi-Fi gratuita , una TV , un minibar , una mesa y sillas .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , bano privado y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Viene con TV , minibar , mesa y sillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , ventilador , minibar , TV y bano con ducha de agua caliente .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , ventilador , minibar y TV . _SPLIT_ El bano privado tiene una ducha de agua caliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , vistas al mar y al jardin , TV de pantalla plana y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con aire acondicionado ofrece vistas al mar y al jardin . _SPLIT_ Cuenta con TV de pantalla plana y bano con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , zona de estar , TV por cable y bano privado con ducha y aseo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , zona de estar y TV por cable . _SPLIT_ Cuenta con bano privado con ducha y aseo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con balcon , TV LCD , escritorio , heladera y bano privado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con balcon , TV LCD , escritorio y nevera . _SPLIT_ El bano privado esta equipado con ducha e incluye secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con balcon , TV LCD , escritorio , nevera y bano privado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con balcon , TV de pantalla plana , entrada privada y bano privado con ducha , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion individual cuenta con balcon , TV de pantalla plana y entrada privada . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha , articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con balcon , zona de cocina equipada y bano compartido con la habitacion de al lado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con balcon , zona de cocina equipada . _SPLIT_ El bano se comparte con la habitacion de al lado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con balcon amueblado , TV de pantalla plana y bano privado con lavabo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con un balcon amueblado y TV de pantalla plana . _SPLIT_ Su bano privado tiene un lavamanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con balcon con vistas al mar , aire acondicionado , TV de pantalla plana , minibar , bano privado con ducha de agua caliente , asi como conexion Wi-Fi y aparcamiento gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , balcon con vistas al mar , TV de pantalla plana , minibar y bano privado con ducha de agua caliente . _SPLIT_ Wi-Fi y el aparcamiento son gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con balcon con vistas al mar , aire acondicionado , TV de pantalla plana , minibar , bano privado con ducha de agua caliente , asi como conexion Wi-Fi y estacionamiento gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con balcon privado , aire acondicionado , TV de pantalla plana con canales por cable , armario y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Habitacion con aire acondicionado , balcon privado , TV por cable de pantalla plana y armario . _SPLIT_ Un bano privado incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con bano privado , TV via satelite , ventilador y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con bano privado , TV via satelite y ventilador . _SPLIT_ Se incluye conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con calefaccion , TV , vistas a la playa y al puerto deportivo , y bano privado con articulos de aseo gratuitos , banera o ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Ofrece vistas a la playa y al puerto deportivo , esta habitacion con calefaccion incluye TV . _SPLIT_ El bano privado incluye articulos de aseo gratuitos , banera o ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con calefaccion , TV , vistas a la playa y al puerto deportivo y bano privado con articulos de aseo gratuitos , banera o ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con calefaccion , TV por cable , armario y bano privado .
 Versión simplificada:

La habitacion climatizada cuenta con TV por cable y armario . _SPLIT_ Viene con un bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con calefaccion , aire acondicionado , bano privado con banera de hidromasaje , TV de pantalla plana , ropa de cama y toallas .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con calefaccion , aire acondicionado , bano privado con banera de hidromasaje y TV de pantalla plana . _SPLIT_ Ropa de cama y toallas estan incluidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana via satelite , 1 cama doble , 1 cama individual y bano privado con ducha , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana via satelite y una cama doble y una sola cama . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Con conexion Wi-Fi gratuita , esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana . _SPLIT_ Cuenta con bano privado con articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , ventilador , soporte para iPod , minibar , TV de pantalla plana con canales por cable , caja fuerte , vistas al jardin y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con 1 cama queen , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , ventilador , soporte para iPod , minibar , TV por cable de pantalla plana , caja de seguridad y vistas al jardin . _SPLIT_ El bano tiene una ducha a pie .


Esta habitacion cuenta con 1 cama queen , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , ventilador , soporte para iPod , minibar , TV por cable de pantalla plana , caja de seguridad y vistas al jardin . _SPLIT_ El bano con ducha es privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , cama super extragrande , escritorio , TV , y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , una cama super king-size , un escritorio y un televisor . _SPLIT_ Se beneficia de una sala de ducha en suite y un secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , escritorio , TV , y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , escritorio y TV . _SPLIT_ Se beneficia de una sala de ducha en suite y un secador de pelo .


Esta habitacion ofrece conexion Wi-Fi gratuita , escritorio y TV . _SPLIT_ Se beneficia de una sala de ducha en suite y un secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita y TV via satelite y se abre a un balcon que ofrece vistas a los pinos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita y TV via satelite . _SPLIT_ Se abre a un balcon que mira hacia los pinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion WiFi gratuita , zona de estar , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con conexion WiFi gratuita , zona de estar , secador de pelo y articulos de higiene personal gratuitos . _SPLIT_ Esta habitacion tiene un bano compartido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion de wifi gratis , TV de pantalla plana via satelite , 1 cama doble , 1 cama individual y bano privado con ducha , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion de wifi gratis , cama super extragrande , escritorio , TV , y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion de wifi gratis , escritorio , TV , y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con conexion de wifi gratis y TV via satelite y se abri a un balcon que ofrece vistas a los pinos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con escritorio , conexion WiFi gratuita y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV via satelite , escritorio y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ El bano privado incluye secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Habitacion con 2 camas individuales para 2 personas con 2 camas , bano privado con banera o ducha y secador de pelo , TV via satelite incluyendo Canal + y CNN , telefono de linea directa , ventanas de doble acristalamiento . Habitacion con escritorio y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ El bano en suite incluye secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con escritorio y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion incluye un escritorio . _SPLIT_ Su bano tiene una ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con luz natural Las habitaciones Grand Deluxe estan equipadas con todo lujo de comodidades y presentan una decoracion contemporanea en un ambiente acogedor .
 Versión simplificada:

Esta habitacion tiene luz natural . _SPLIT_ Las habitaciones Grand Deluxe estan totalmente equipadas con todos los detalles de la comodidad y el lujo y estan decorados en un estilo calido y contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con minibar , set de te y cafe y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

En esta sala se proporciona minibar , instalaciones para hacer te y cafe . _SPLIT_ Se incluye conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con minibar , soporte para iPod , caja fuerte , cafetera , TV de pantalla plana y bano privado con banera , TV , albornoces y ducha de efecto lluvia .
 Versión simplificada:

La habitacion cuenta con minibar , una estacion de acoplamiento para iPod , caja fuerte , cafetera y TV de pantalla plana . _SPLIT_ El bano en suite tiene una banera , TV , albornoces y lluvias de lluvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con muebles de epoca , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , TV LCD via satelite y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion tiene muebles antiguos y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Cuenta con aire acondicionado y TV LCD via satelite y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con muebles de madera , ropa de cama de algodon bueno , colchones mas gruesos , calefaccion , aire acondicionado y bano privado .
 Versión simplificada:

La habitacion viene con muebles de madera , sabanas ricas en algodon y colchones mas gruesos . _SPLIT_ Cuenta con instalaciones de calefaccion , aire acondicionado y bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con muebles elegantes , aire acondicionado , minibar , 2 dormitorios con bano privado y vistas a la ciudad o a la montana , TV de pantalla plana via satelite y bano privado con banera y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Cuenta con 2 dormitorios en suite con vistas a la ciudad o a la montana , TV de pantalla plana via satelite y bano privado con banera y articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ Tambien cuenta con muebles elegantes , aire acondicionado y minibar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con muebles elegantes , minibar , TV de pantalla plana con canales de pago via satelite , aire acondicionado y bano privado con banera y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Cuenta con TV satelite de pantalla plana con canales de pago , aire acondicionado y bano privado con banera y articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ Tambien cuenta con muebles elegantes y minibar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con suelo de madera , ropa de cama colorida , aire acondicionado , espacio adicional , bano con accesorios de granito , TV por cable , minibar , telefono y caja fuerte .
 Versión simplificada:

Con pisos de madera y ropa de cama colorida , esta habitacion con aire acondicionado ofrece espacio adicional . _SPLIT_ Incluye un bano con accesorios de granito , ademas de TV por cable , minibar , telefono y caja fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con techo de madera , suelo de parquet , conexion WiFi gratuita , TV LCD , cafetera y un bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con un techo de madera , suelos de parquet y un bano privado con ducha . _SPLIT_ Se incluye conexion WiFi gratuita , TV LCD y una maquina de cafe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con techo de madera , suelo de parquet , conexion wifi gratis , TV LCD , cafetera y un bano privado con ducha .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con terraza , aire acondicionado , nevera y bano con articulos de aseo gratuitos , ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con terraza , aire acondicionado y nevera . _SPLIT_ El bano incluye articulos de aseo gratuitos , ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con un amplio balcon para que disfrute la maravillosa vista al Mar Caribe y a la ciudad amurallada , paisaje romantico por excelencia .
 Versión simplificada:

Esta habitacion tiene un gran balcon para disfrutar de las magnificas vistas al mar Caribe , asi como la ciudad amurallada , el paisaje romantico por excelencia . _SPLIT_ Cartagena nunca ha sido tan romantico , ya que se ve desde esta sala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con un balcon con vistas al patio o a la piscina , microondas , nevera y sofa cama .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con balcon con patio o vistas a la piscina . _SPLIT_ Tambien se incluye un microondas , refrigerador y sofa cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con un bano compartido con articulos de aseo gratuitos y proporciona conexion Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con bano compartido con articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita en todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con una zona de estar amplia con TV LCD , aseo de invitados y 1 dormitorio independiente con bano .
 Versión simplificada:

Cada habitacion ofrece una gran sala de estar con television LCD , asi como un aseo para invitados . _SPLIT_ El dormitorio separado tiene su propio bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con vistas a la ciudad , TV , aire acondicionado y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion ofrece vistas a la ciudad , TV y aire acondicionado . _SPLIT_ Incluye bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con vistas a la montana , aire acondicionado , TV por cable , mesa de comedor , hervidor electrico y bano privado con ducha y bide .
 Versión simplificada:

Habitacion con aire acondicionado , TV por cable , mesa de cocina y hervidor electrico . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha y bidet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con vistas al exterior , TV por cable , bano privado y WiFi .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con una vista al aire libre y TV por cable . _SPLIT_ Cuenta con bano privado y WiFi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con zona de cocina , TV por cable , utensilios de planchado y ventilador de techo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con una pequena cocina , TV por cable y utensilios de planchado . _SPLIT_ Se incluye un ventilador de techo .


Esta habitacion cuenta con zona de cocina , TV por cable y utensilios de planchado . _SPLIT_ Se incluye un ventilador de techo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con zona de cocina y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion doble clasica cuenta con vista al mar sobre Reisa Fjord . _SPLIT_ La sala de planta abierta tiene una cama doble , una pequena zona de estar , bano privado con ducha y zona de cocina con nevera y microondas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con zona de estar , TV por cable , cafetera , microondas y heladera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con zona de estar y TV con canales por cable . _SPLIT_ Se proporciona una maquina de cafe , un microondas y un refrigerador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion cuenta con zona de estar , TV por cable , cafetera , microondas y nevera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion da a un patio interior y dispone de aire acondicionado , TV , conexion Wi-Fi gratuita y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con aire acondicionado tiene vistas a un patio interno . _SPLIT_ Cuenta con TV , conexion Wi-Fi gratuita y bano privado con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion da al patio e incluye muebles elegantes de madera , cafetera Lavazza , ventanas grandes y TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con elegantes muebles de madera se enfrenta al patio y ofrece una cafetera Lavazza . _SPLIT_ Cuenta con grandes ventanales y TV de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion de 56 m ofrece unas vistas impresionantes al rio , zona de estar , zona de trabajo y un moderno bano privado con articulos de aseo de primera calidad .
 Versión simplificada:

Esta habitacion de 56-SQM cuenta con una impresionante vista al rio , una sala de estar y un espacio de trabajo . _SPLIT_ El bano moderno en suite cuenta con articulos de tocador premium .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion de decoracion moderna es ideal para 2 huespedes y dispone de aire acondicionado , TV de pantalla plana con canales por cable , minibar y set de te y cafe .
 Versión simplificada:

Apto para hasta 2 personas , esta habitacion cuenta con aire acondicionado y una decoracion moderna . _SPLIT_ Vienen con TV por cable de pantalla plana , minibar y cafetera / tetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion de decoracion tradicional es ideal para 2 huespedes y dispone de TV de pantalla plana con canales por cable , minibar , set de te y cafe y bano con ducha o banera , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con una decoracion tradicional , adecuada para hasta 2 personas , cuenta con TV por cable de pantalla plana , minibar y set de te y cafe . _SPLIT_ El bano cuenta con banera o ducha , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion de estilo clasico cuenta con cama de hierro fundido , reproductor de DVD , minibar y bano de marmol con banera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con decoracion clasica cuenta con una cama con hierro fundido , un reproductor de DVD y un minibar . _SPLIT_ Tambien cuenta con un bano de marmol con banera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion de estilo clasico esta insonorizada y cuenta con TV de pantalla plana , minibar y bano privado de marmol con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion clasica , insonorizada , ofrece TV de pantalla plana y minibar . _SPLIT_ El bano privado con marmol incluye secador de pelo y articulos de higiene personal gratuitos .


Esta habitacion insonorizada clasica , cuenta con TV de pantalla plana y minibar . _SPLIT_ El bano privado con marmol incluye secador de pelo y articulos de higiene personal gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion de estilo clasico ofrece vistas al jardin y cuenta con ventilador , suelo de parquet y bano compartido con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion de estilo clasico viene con vistas al jardin , ventilador y suelos de parquet . _SPLIT_ El bano compartido incluye secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion de estilo clasico ofrece vistas al jardin y cuenta con ventilador , suelo de parquet y bano exterior con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion de estilo clasico viene con vistas al jardin , ventilador y suelos de parquet . _SPLIT_ El bano externo incluye secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion del panico cobra un sentido musical para apartarte de las modas , olvidarte de las listas y dejar de lado lo que hace todo el mundo: se convierte en un lugar para ser unico y puro; un lugar donde la buena musica es el unico billete de entrada .
 Versión simplificada:

Esta sala de panico tiene un sentido musical cuando quiere estar separado de la moda , estar separado de los graficos y de lo que todo lo demas lo hace . _SPLIT_ Un lugar para ser unico y puro un lugar donde la buena musica es el unico boleto de entrada .