Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectores de 3 , 5 mm son los tipos de conector coaxial disenados para aeronautica , equipos militares , asi como aplicaciones de instrumentacion o telecomunicaciones .
 Versión simplificada:

Los conectores de 3 . 5 mm son los tipos de conectores coaxiales disenados para aeronautica , equipos militares , asi como aplicaciones de instrumentacion o telecomunicaciones . _SPLIT_ Los conectores coaxiales de 3 . 5 mm son los conectores de alta frecuencia que incluyen enchufes y tomas para cable semirrigido , alta . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conejo: Actua como el wild principal del juego siendo el mas importante y sustituyendo a todos los demas , las zanahorias aun siendo un wild no pueden actuar sobre el Conejo .
 Versión simplificada:

Conejo: actua como la principal salvaje en el juego , siendo el mas importante y reemplazando a todos los demas . _SPLIT_ Aunque las zanahorias tambien son simbolos salvajes , no pueden triunfar sobre el conejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conexion a El Pueblo: Me gusta trabajar con la comunidad Latinx Es importante que trabajamos juntos a mejorar nuestras vidas
 Versión simplificada:

Conexion El Pueblo: Me gusta trabajar con la comunidad Latinx . _SPLIT_ Es importante que trabajemos juntos para mejorar nuestras vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conexion distante en LAN o por Internet El modo 'Conexion por direccion IP' le permite conectarse a una computadora remota usando su direccion IP o nombre DNS y , como tal , hace posible la conexion tanto en su LAN como a traves de Internet .
 Versión simplificada:

Conexion Directa Conexion Remota via LAN o Internet El modo de "conexion directa" le permite conectar con la computadora remota usando su direccion de IP o un nombre de DNS . _SPLIT_ Este modo de conexion hace posible el control remoto via el LAN o Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conexion robusta y fiable , preparada para soportar elevados torques de insercion o maniobras adelante-atras sin deformacion alguna , y que a la vez es profunda , exacta , y evita aflojamientos .
 Versión simplificada:

Conexion robusta y confiable , preparada para soportar un alto par de insercion o maniobras hacia adelante sin ninguna deformacion . _SPLIT_ Esta conexion es al mismo tiempo es profunda , precisa y evita el aflojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conexiones positivas: la conexion del vastago de bloque dividido proporciona una transferencia solida de movimiento a la vez que permite un montaje sencillo , y no incluye conexiones para crear perdida de movimiento y posicionamiento incorrecto de la valvula .
 Versión simplificada:

Conexiones positivas: la conexion de vastago de bloque dividido ofrece una solida transferencia del movimiento que permite un montaje sencillo . _SPLIT_ Ademas no incluye uniones que generan perdida de movimiento y un posicionamiento inadecuado de la valvula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conexx-Europe ofrece la posibilidad de internacionalizacion y busqueda de socios competitivos en Europa y America Latina; la articulacion con redes europeas y latinoamericanas; la realizacion de eventos estrategicos y visibilidad en sectores estrategicos tanto en Europa como en America Latina e identificacion , formulacion , presentacion , gestion , seguimiento y ejecucion de proyectos .
 Versión simplificada:

Conexx-Europe ofrece la posibilidad de abrir tanto a la internacionalizacion como para buscar socios competitivos en Europa y America Latina . _SPLIT_ Ofrece relaciones estructurales con redes europeas y latinoamericanas;Posible realizar eventos estrategicos , asi como acciones de visibilidad en sectores estrategicos tanto en Europa como en America Latina , sino tambien para identificar , formular , presentar , administrar , monitorear y ejecutar proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confeccion Cada mercaderia puede ser confeccionada como lo pide el cliente con etiqueta personalizada .
 Versión simplificada:

Embalaje Cada tipo de productos se puede empaquetar como solicitud . _SPLIT_ Tambien es posible utilizar la etiqueta personalizada o los cartones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confeccionadas en piel de becerro natural granulada de alta calidad con un dorso elastico que permite un agarre maximo en cualquier pantorrilla como una bota a medida , estan equipadas con una suela de goma con una suela interior de cuero que las hace excepcionalmente comodas , ligeras y flexibles , para que Se puede usar todo el dia sin sentir la menor fatiga .
 Versión simplificada:

Hechas en cuero tamborileado de ternera natural de alta calidad , con banda elastica posterior que permite la maximo adherencia a todos gemelos , como una bota a medida . _SPLIT_ Provistas de suela de caucho , con entresuela de cuero , excepcionalmente comoda y confortable , ligera y flexible , lo que le permite llevarlas todo el dia sin sentir el menor cansancio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confeccionado en poliamida y elastano para mayor comodidad , el diseno estilo boxer permite libertad de movimientos con cordon para un perfecto ajuste a la cintura .
 Versión simplificada:

Comodo gracias a su confeccion en elastano y poliamida . _SPLIT_ Su corte estilo boxer permite un movimiento sin limitaciones y su cordoncito permite ajustarlo a la cintura de tu hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confeccionamos presupuestos ajustados a sus necesidades y contamos con presupuestos pre-elaborados para grupos numerosos .
 Versión simplificada:

Preparamos los presupuestos que satisfacen las necesidades de nuestros clientes . _SPLIT_ Tambien tenemos presupuestos para grupos grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confeccionamos viajes a medida , ofrecemos paquetes vacacionales y adaptamos nuestros paquetes a tus necesidades o a las de tu grupo .
 Versión simplificada:

Ofrecemos viajes independientes , vacaciones , tours y paquetes para usted o su grupo . _SPLIT_ Puede adaptar sus viajes o adaptar uno de nuestros paquetes de vacaciones a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conferencia en ParisMarina Robben , presidenta de IFFD , participo el dia 27 de marzo en una conferencia organizada por FEPEM , en el Palacio de Luxemburgo en la ciudad de Paris , bajo el tema Las necesidades de la familia en relacion con el cuidado en el hogar , moderado por Rosita Deluigi , de la Universidad de Macerata .
 Versión simplificada:

IFFD en Parison 27 de marzo , Marina Robben , presidente de IFFD , participo en una conferencia organizada por FEPEM en el Palacio de Luxemburgo en Paris . _SPLIT_ La conferencia se titulo: "Las necesidades de la familia en relacion con la atencion en el hogar" , y fue moderada por Rosita Deluigi de la Universidad de Macerata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conferencia y exhibicion concebida para analizar , conocer e incentivar las opotunidades que ofrece el celular como medio de pago y transacciones bancarias y financieras , focalizada exclusivamente en el mercado latinoamericano e hispano-norteamericano .
 Versión simplificada:

La Conferencia y la Expo se concibieron para aprender , analizar y proporcionar incentivos para las oportunidades ofrecidas por las nuevas tecnologias de comercio movil como herramientas para ejecutar pagos y realizar operaciones financieras . _SPLIT_ Este evento se dedicara exclusivamente a los mercados de America Latina y U . S , hispanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conferencia-conciertos sobre la historia y estetica del Cante con Maguy Naimi y Ruben Haroutunian en el Conservatorio mencionado , el "Weltfestival der laute" de Frankfurt ( CD Network 54 696 ) y las universidades de Niza , Amiens , Evry Colaborador de la Revista " Les Cahiers de la guitare "y" Guitare Classique " .
 Versión simplificada:

Ha dado conciertos y conferencias sobre historia y estetica del cante flamenco junto a Maguy Naimi y Rouben Haroutunian en los Conservatorios citados anteriormente , en el "Weltfestival der Laute" de Frankfurt ( CD Network 54696 ) y en las Universidades de Niza , Amiens , Evry . _SPLIT_ Colabora con las revistas "Les Cahiers de la Guitare " y "Guitare Classique" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conferencias y eventos cientificos organizados por los centros de investigacion que ayudaran a los investigadores a establecer contactos , crear nuevos vinculos e iniciar colaboraciones con el sector y los circulos academicos , asi como a potenciar sus oportunidades profesionales como investigadores independientes , ademas de actividades sociales promovidas por la Asociacion de Becarios de la Caixa .
 Versión simplificada:

Las conferencias y eventos cientificos organizados por las instituciones anfitriones ayudaran a los investigadores . _SPLIT_ o Establecer contactos , construir nuevos lazos e iniciar colaboraciones con la industria y la academia , y potenciar sus oportunidades profesionales como investigadores independientes . Ademas , se invitara a los companeros a participar en las muchas actividades sociales promovidas por la Asociacion de Fellows "La Caixa" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confesamos que hemos dedicado anos defendiendo a contratistas pero ahora utilizamos esa informacion privilegiada , conocimiento superior , y extensa experiencia de litigio a su favor en el enjuiciamiento de contratistas negligentes y terceros que niegan aceptar la responsabilidad al menos de que sean demandados en el tribunal civil .
 Versión simplificada:

Confesamos gastar anos defendiendo a los contratistas . _SPLIT_ Pero ahora usamos esa informacion dentro de la informacion , el conocimiento superior y la vasta experiencia de litigios de construccion para su ventaja en procesar contratistas negligentes y terceros que se niegan a aceptar la responsabilidad a menos que se demuestre en el tribunal civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confia en Adobe para que se encargue de las comunicaciones empresariales de su empresa , y Adobe Connect ayuda a su empresa y a sus empleados a mantenerse conectados sin importar donde se encuentren .
 Versión simplificada:

Como proveedor de soluciones de comunicaciones empresariales , se confia en Adobe . _SPLIT_ Adobe Connect ayuda a su empresa y a sus empleados a que esten conectados sin importar donde se encuentren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confia en el SENOR con todo tu corazon y no te apoyes en tu propio entendimiento; Reconocelo en todos tus caminos , y el enderezara tus sendas .
 Versión simplificada:

Confia en el Senor con todo tu corazon , y no te apoyes en tu propio entendimiento . _SPLIT_ Reconocele en todos tus caminos , y El enderezara tus sendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confia en el Senor con todo tu corazon y no te apoyes en tu propio entendimiento; Reconocelo en todos tus caminos , y el enderezara tus sendas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en el trabajo en equipo , por eso contamos con alianzas estrategicas con distintos profesionales y/o empresas con el objetivo de ofrecer soluciones integrales .
 Versión simplificada:

Confiamos y creemos en el trabajo en equipo . _SPLIT_ Es por eso que nos asociamos estrategicamente con diferentes profesionales y empresas con el objetivo de ofrecer soluciones integrales para su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en la dignidad y honestidad de los que luchan; de los maestros , de los estudiantes , de los campesinos , de los obreros , jornaleros , y queremos que se profundicen las grietas que cada uno de ellos han ido labrando desmontando en lo chiquito y en lo grande el poder de arriba , queremos hacer tantas grietas , que ellas sean nuestros gobierno anticapitalista y honesto .
 Versión simplificada:

Confiamos en la dignidad y honestidad de quienes luchan: maestros , estudiantes , campesinos , trabajadores y jornaleros , y queremos profundizar las grietas que cada una de ellas ha forjado , desmantelando el poder desde arriba del nivel mas pequeno hasta el mas grande . _SPLIT_ Queremos hacer tantos grietas que se conviertan en nuestro gobierno honesto y anticapitalista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en que , al plantear asi la cuestion en perspectiva , seremos capaces , de una vez por todas , de investigar a fondo la controversia sobre la naturaleza de clase de la URSS; ya sea que tomemos la variante de nuevos exitos del regimen sovietico o , por el contrario , la variante de su colapso , la burocracia en cualquier caso resulta no ser una clase independiente sino una excrecencia del proletariado .
 Versión simplificada:

Confiamos en que , al plantear la cuestion desde esta perspectiva , podremos , de una vez por todas , resolver la controversia sobre el caracter de clase de la URSS . _SPLIT_ Tanto si tomamos la variante del exito futuro del regimen sovietico o , por el contrario , la de su liquidacion , en ambos casos la burocracia no resulta una clase independiente sino una excrecencia del proletariado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en que al poder ofrecer estos proyectos a la comunidad internacional de defensoras estamos dando un paso en la direccion correcta: desarrollar nuevas y mejores practicas para conseguir la debida y necesaria proteccion de aquellas personas que dia a dia , en contra de enormes obstaculos , se obstinan en defender los derechos humanos .
 Versión simplificada:

Confiamos en que al hacer estas propuestas a la comunidad internacional de defensores , estamos dando un paso en la direccion correcta . _SPLIT_ Las nuevas practicas mejoradas daran a las personas , que diariamente estan decididas a defender los derechos humanos a pesar de los tremendos obstaculos , la proteccion que necesitan y merecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en que algun dia , pronto , la Asamblea reflexione seriamente sobre el derecho humano a la paz; que la Declaracion sobre Defensores de Derechos Humanos no suscitara preocupacion por parte de ninguna delegacion; que se investigue sistematicamente los factores relacionados con las diferencias entre hombres y mujeres que impiden o promueven el desarrollo de una cultura de paz; y que , de la misma manera que estamos discutiendo esto , podremos discutir abiertamente cualquier tema que pueda surgir .
 Versión simplificada:

Confiamos en que , en un manana cercano , este Salon pueda reflexionar seriamente sobre el derecho humano a la paz; que la declaracion sobre los defensores de los derechos humanos no despierte preocupacion a ninguna delegacion; que la investigacion de los factores ligados a las diferencias entre hombres y mujeres que obstaculizan o favorecen el desarrollo de una cultura de paz sea sistematica . _SPLIT_ Que , como estos , podamos discutir abiertamente cualquier tema que se nos presente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en que el Consejo se de cuenta de la importancia y la gravedad de las acciones del Gobierno de Eritrea , ya que afectan la seguridad de la navegacion internacional en el Mar Rojo y la paz mundial en su conjunto , y estamos seguros de que acelerara la adopcion de los pasos necesarios para obligar a Eritrea a evacuar la pequena isla Hanish de Yemen y restablecer el status quo ante .
 Versión simplificada:

Confiamos en que el Consejo de Seguridad se da perfecta cuenta de la importancia y la gravedad que tiene la accion perpetrada por el Gobierno de Eritrea contra la seguridad de la navegacion internacional en el Mar Rojo y la paz internacional en general . _SPLIT_ Esperamos que el Consejo adopte las medidas necesarias para obligar a Eritrea a evacuar la isla yemeni de Hanish al-Sughra y a restaurar la situacion anterior a la agresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en que el VIII Congreso iberico de Ictiologia cumpla con las expectativas de todos los socios y que nosotros sepamos responder acertadamente al encargo de la SIBIC al elegirnos como sede para su celebracion .
 Versión simplificada:

Confiamos en que el VIII Congreso Iberico de Ichyology cumple con las expectativas de todos los socios . _SPLIT_ Y confiamos en que podremos responder correctamente a la solicitud de Sibic para elegirnos como el lugar de su celebracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en que el proyecto de resolucion de este ano se apruebe sin votacion , como ha ocurrido invariablemente en anos anteriores con respecto a proyectos de resolucion similares .
 Versión simplificada:

Este ano el proyecto tiene la signatura A/50/L . 16 . _SPLIT_ Confiamos que sera adoptado sin votacion , tal como ha ocurrido invariablemente en anos anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en que este sistema sea de utilidad y permita llevar a cabo una lucha efectiva contra las falsificaciones y , para ello , recomendamos encarecidamente darse de alta en el mismo a fin de ampliar las eventuales medidas de proteccion de sus marcas en un pais donde existe un elevado numero de conflictos marcarios y de falsificacion .
 Versión simplificada:

Esperamos que este sistema sea util y permita realizar una lucha efectiva contra la falsificacion . _SPLIT_ Por este motivo , recomendamos que se registren encarecidamente para ampliar las posibles medidas para proteger sus marcas en un pais donde existe un gran numero de conflictos y falsificacion de marcas comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en que nos beneficiaremos de la experiencia y los arduos esfuerzos de los Embajadores Breitenstein y Jayanama durante la proxima fase de debates , y quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitarlos por la confianza que se ha depositado en ellos .
 Versión simplificada:

Estamos seguros de que durante la nueva etapa de las deliberaciones todos nos beneficiaremos de la experiencia y los arduos esfuerzos de los Embajadores Breitenstein y Jayanama . _SPLIT_ Quiero aprovechar la ocasion para felicitarlos por la confianza que se ha depositado en ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos en que una zona del Oriente Medio libre de armas nucleares y de destruccion en masa mejoraria el proceso de paz y conduciria a una situacion en la que se ahorrarian enormes recursos financieros y se canalizarian hacia la prosperidad economica y el desarrollo social de los pueblos de la region .
 Versión simplificada:

Estamos seguros de que una zona libre de armas nucleares y de armas de destruccion en masa en el Oriente Medio fortaleceria el proceso de paz y conduciria a una situacion en la que seria posible ahorrar enormes recursos financieros . _SPLIT_ Esos recursos podrian canalizarse para la prosperidad economica y el desarrollo social de los pueblos de la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos plenamente en que su capacidad , reconocida experiencia y talento personal coronaran con exito nuestro trabajo , al que la delegacion de Cabo Verde aportara sus mayores esfuerzos .
 Versión simplificada:

Estamos plenamente convencidos de que su competencia , su experiencia y su talento personal haran que nuestra labor se vea coronada por el exito . _SPLIT_ La delegacion de Cabo Verde contribuira con sus mayores esfuerzos a nuestros trabajos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiamos tanto en nuestro trabajo que ofrecemos una garantia escrita sobre el resultado permitiendo que nuestros pacientes cumplan su sueno de recuperar el cabello con la tecnica FUE , sin cicatriz , sin dolor , sin suturas , sin bisturi y con una rapida recuperacion .
 Versión simplificada:

Confiamos tanto en nuestro trabajo que ofrecemos garantia sobre cualquier injerto que no crece . _SPLIT_ Tambien permitimos que muchas personas cumplan con su sueno de recuperar el cabello con la tecnica FUE , sin cicatriz , sin dolor , sin suturas , sin escalpelo y recuperacion rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confian en que el voto secreto en si mismo dara la sorpresa y que a la hora de votar , el principio de a solas con mi conciencia rompera el miedo que se apodera de muchos votantes en estas elecciones .
 Versión simplificada:

Confian en que sea la secretividad del voto la que de la sorpresa . _SPLIT_ Confian en que en ese momento de yo solo con mi conciencia se rompa el miedo instalado en muchos electores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiando en el sistema de propiedad intelectual para proteger el buen nombre de su empresa , la empresa de la Sra . Oriaikhi establecio una fuerte presencia en Internet y puso su mirada en el mercado internacional .
 Versión simplificada:

Al recurrir al sistema de P . I . _SPLIT_ para proteger su buen nombre , la empresa de la Sra . Oriaikhi , establecio una fuerte presencia en Internet y se propuso ingresar en el mercado internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiando en sus disponibilidades y generosidad , les agradecemos y aseguramos oraciones a la Virgen de las Gracias y sobre la tumba de San Pio por todas sus intenciones .
 Versión simplificada:

Confiamos en su generosidad y le agradecemos sinceramente . _SPLIT_ Le aseguramos nuestras oraciones a Nuestra Senora de la Gracia y en la Tumba de San Pio de acuerdo con sus intenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiando en una vision esperanzadora , he agregado una estacion mas a este Via Crucis: el collage de la Resurreccion , del renacimiento de Vieques , de un futuro donde los ninos no esten presos y puedan caminar libremente por sus costas , sin temor a ser arrestados .
 Versión simplificada:

Confiado en una vision esperanzadora le he anadido una ultima estacion al Viacrucis . _SPLIT_ El collage de la resureccion , del renacer de Vieques , del futuro donde los ninos no estaran enjaulados y caminaran libremente por sus playas , sin temor a ser arrestados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confiando su existencia dada en manos del Padre , sabe que su muerte se convierte en fuente de vida , asi como la semilla en la tierra debe ser destruida para que nazca una nueva planta: Si un grano de trigo cae en el tierra y muere , se queda solo; pero si muere , da mucho fruto ( Jn 12 , 24 ) .
 Versión simplificada:

Poniendo su existencia donada en las manos del Padre , sabe que su muerte se convierte en fuente de vida , igual que la semilla en la tierra tiene que deshacerse para que la planta pueda crecer . _SPLIT_ Si el grano de trigo no cae en tierra y muere , queda infecundo; pero si muere , da mucho fruto ( Jn 12 , 24 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confianza , seguridad , Know-how , disponibilidad y flexibilidad son algunos de los adjetivos que nos definen y por los que nuestros clientes ponen en nuestras manos el diseno y ejecucion del evento , cuidando hasta el ultimo detalle para que el programa sea un exito seguro .
 Versión simplificada:

Confianza , confianza , know-how , disponibilidad y flexibilidad son algunas de las caracteristicas que definen nuestro trabajo . _SPLIT_ Por lo tanto , los clientes nos confian el diseno y la ejecucion de un programa , porque nos centramos en los mas pequenos de los detalles para garantizar que el programa en cuestion sea exitoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confidencialidad Vas a trabajar con alguien con integridad , en quien vas a confiar a la hora de compartir informacion , puesto que nos basamos en los mas altos estandares de etica empresarial y personal .
 Versión simplificada:

Confidencialidad que trabajara con un equipo que tiene la mas alta integridad en la que puede confiar al compartir sus planes . _SPLIT_ Nos esforzamos por trabajar con los mas altos estandares eticos personales y profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confidencialidad: Nos preocupamos del resguardo de la informacion de nuestros clientes , siendo la seguridad un foco de nuestro servicio , actuando siempre con prudencia , integridad , honestidad y etica .
 Versión simplificada:

Confidencialidad: salvaguardamos la informacion de nuestros clientes . _SPLIT_ La seguridad es un valor central en nuestro trabajo , y siempre actuamos con prudencia , con integridad , honestidad y etica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confido es un miembro del grupo de medicamentos non-hormonales que actua sobre los centros cerebrales y los g . . .
 Versión simplificada:

Confido pertenece a un grupo de medicamentos no hormonales que actuan sobre los centros cerebrales y los genitales masculinos . _SPLIT_ Actuando sobre el . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confie en la experiencia de un analista de distribuidores dedicado para monitorear el equipo , informarle sobre posibles problemas y brindar recomendaciones para la mejora operativa .
 Versión simplificada:

Confie en el analisis experto de su concesionario favorito para supervisar sus maquinas . _SPLIT_ Le informaran de posibles problemas y le haran recomendaciones para mejorar su funcionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confie en nuestra metodologia Six Sigma para mejorar la productividad y la rentabilidad , y beneficiese de nuestras certificaciones del sector ( ISO , ANSI , SAE , MIL-SPEC y MIL-STD , entre otras ) .
 Versión simplificada:

Confie en nuestra metodologia Lean Six Sigma para mejorar la productividad y la eficiencia de costos . _SPLIT_ Confie en nuestra certificacion de la industria para la experiencia: ISO , ANSI , SAE , MIL-SPET , MIL-STD , y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confie la eleccion de sus acoples a Gasso , su especialista en conduccion de fluidos .
 Versión simplificada:

Gasso ha tenido esto en cuenta . _SPLIT_ Confie en la eleccion de los acoplamientos Gasso: especialistas en conduccion fluida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confie su gestion de stocks en Coral Transports , disfrutara de un mejor servicio y de un importante ahorro en costes logisticos
 Versión simplificada:

Confie en su gestion de acciones a los transportes de coral . _SPLIT_ Disfrutaras del mejor servicio y hara ahorros significativos en los costos logisticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confienos la gestion de procesos de su negocio , dejando en nuestras manos aquellas actividades auxiliares en las que podemos aportar un gran valor anadido para aumentar su productividad y dejando que su empresa se dedique a su objetivo principal y por lo tanto aumentando su competitividad y exito .
 Versión simplificada:

Administremos su proceso de negocio . _SPLIT_ Deje sus actividades auxiliares en nuestras manos , y le proporcionaremos un gran valor agregado , lo que le permitira aumentar su productividad y permitir que su empresa se centre en su objetivo principal y , por lo tanto , aumente su competitividad y exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confieso que , aunque yo , muchas veces he tenido la curiosidad de conocer el resultado de algunas entrevistas , me desaniman con las preguntas que se hacen , la mayoria de las veces son idiotas , vacias y repetitivas y , como consecuencia , las respuestas tienen la misma naturaleza .
 Versión simplificada:

Confieso que , aunque muchas veces he tenido la curiosidad de conocer el resultado de algunas entrevistas , me siento desanimado con las preguntas que se hacen . _SPLIT_ La mayoria de las veces son idiotas , vacias y repetitivas y , en consecuencia , las respuestas tienen la misma naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confieso que me fascina hacer fotos , probar cosas nuevas con la luz y mi camara , y cuando confirme que iba a China a una boda , no lo dude .
 Versión simplificada:

Debo confesar que soy apasionado por la fotografia y me encanta probar cosas nuevas con luces y mi camara . _SPLIT_ Y cuando confirme que visitaria a China por una boda , no tuve ninguna duda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confieso que no ha sido facil recrear toda una banda de musica con la guitarra , pero me siento mas que satisfecho del resultado , siendo uno de los conciertos que mas me emociona al interpretarlo .
 Versión simplificada:

Debo confesar que no era facil recrear todo el sonido de la banda de marcha con solo una guitarra . _SPLIT_ Sin embargo , me siento mas que satisfecho con el resultado , siendo uno de los conciertos que estoy mas emocionado por interpretar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confieso un bautismo para el perdon de los pecados y espero con ansias la resurreccion de los muertos y la vida del mundo venidero .
 Versión simplificada:

Confieso que hay un solo bautismo para el perdon de los pecados . _SPLIT_ Espero la resurreccion de los muertos y la vida del mundo futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configura alarmas en el Momo para lo que quieras , desde despertar en la manana hasta tomarse un remedio al medio dia o cuando llegue la hora de estudiar .
 Versión simplificada:

Configura alarmas en el MOMO por lo que quieras . _SPLIT_ Levantarse por la manana , tomando su medicina durante el dia o por cuando es hora de estudiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configura la expiracion de los contratos , el envio de los recordatorios de firma , las notificaciones de los cambios de estado , el envio de los certificados y quien debe recibirlos , y tambien si enviar o no una copia del documento , una vez firmado , al destinatario .
 Versión simplificada:

Establezca la expiracion de los contratos , la entrega de recordatorios para firmar el contrato , las notificaciones del cambio de estado , el envio de los certificados , _SPLIT_ Los destinatarios de los certificados . Tambien puede configurar la opcion de enviar una copia del documento una vez firmado al destinatario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configura tu equipo y utiliza o personaliza el panel de analisis de tu
 Versión simplificada:

Configure su equipo y use o personalice el panel de analisis para su deporte incluido en Longomatch . _SPLIT_ Tambien puede crear su propio panel de analisis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuracion de 'LINEAS': Nueve lineas estan seleccionadas de forma predeterminada , y puede deseleccionar el numero de lineas haciendo clic en el boton de flecha a la derecha de 'LINEAS' y seleccionar mas lineas haciendo clic en el boton de flecha a la izquierda .
 Versión simplificada:

Determinar las lineas ( "LINES" ) : las 9 lineas de la maquina se seleccionan por defecto . _SPLIT_ El numero de lineas se puede modificar haciendo clic en los botones y situados a la izquierda y a la derecha del apartado "LINES" ( Lineas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuracion de votaciones: en caso de que se desee activar , la participacion podra ser a traves de Twitter pero la votacion solamente via Facebook .
 Versión simplificada:

Configuracion de votos: En caso de que lo necesite , _SPLIT_ Puedes activarlo . Los fanaticos pueden participar por Twitter o Instagram , pero la votacion solo esta permitida en Facebook .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuracion de votaciones: en caso de que se desee activar , la subida podra ser a traves de Instagram pero la votacion solamente via Facebook .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuracion dinamica segun la posicion GPS y uso de Wi-Fi como AP o cliente para sincronizacion de datos en galpones de motores o uso de una SIM u otra tarjeta para optimizar la cobertura y los datos consumidos .
 Versión simplificada:

El equipo permite ajustar el comportamiento en funcion de la posicion por GPS . _SPLIT_ Por ejemplo , el uso de Wi-Fi como AP/cliente para la sincronizacion de datos en cocheras , o de una SIM u otra para optimizar coberturas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuracion estandar con 3 selectores de palanca y boton de Stop de seta , para controlar 5 mandos y con una segunda funcion , hasta 8 .
 Versión simplificada:

La configuracion estandar consta de 3 selectores y un boton de parada en forma de seta de emergencia que permite 5 comandos , _SPLIT_ y con una segunda funcion alternativa , hasta 8 comandos . Tambien son posibles versiones con potenciometro ( salida analogica ) y 4 LED para senales de retroalimentacion ( E1-PIC ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuraciones de nivel: Colt ahora tambien proporciona los niveles de nivel 2 , 3 , 3+ o 4 en toda la gama de centros de datos modulares y esta trabajando con el Uptime Institute para certificar los nuevos disenos de forma independiente .
 Versión simplificada:

Ahora , Colt tambien proporciona los niveles 2 , 3 , 3+ y 4 en toda la gama de Data Centres modulares . _SPLIT_ Ademas , colabora con Uptime Institute a fin de conseguir una certificacion independiente para los nuevos disenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuraciones del sin fin en las que el equipo no puede transmitir movimientos al tornillo se dice que son autoblocantes , circunstancia que depende del angulo de ataque entre engranajes y del coeficiente de friccion entre ambos .
 Versión simplificada:

Configuraciones de engranajes de gusano en los que el engranaje no puede impulsar el gusano se llaman auto-bloqueo . _SPLIT_ Si un gusano y un engranaje son automaticos dependen del angulo de plomo , el angulo de presion y el coeficiente de friccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuramos espacios de comunicacion integral , adaptando el diseno y la funcionalidad a la arquitectura y el desarrollo de la actividad desde una perspectiva de interaccion y comunicacion con el publico .
 Versión simplificada:

Configuramos espacios de comunicacion integral . _SPLIT_ Desde una perspectiva de la interaccion y la comunicacion con el publico , adaptamos el diseno y la funcionalidad a la arquitectura y el desarrollo de la actividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuramos tu oficina adaptada a las necesidades de tu empresa , consultanos las diferentes modalidades de oficinas disponibles .
 Versión simplificada:

Podemos configurar su oficina para satisfacer las necesidades de su empresa . _SPLIT_ Pidanos los detalles de los diversos disenos de oficina disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configuramos y dirigimos el equipo optimo para cada tipo de audiencia: los profesionales con los que trabajamos cuentan con diversidad de experiencias de mediacion en el mundo del arte y disciplinas relacionadas .
 Versión simplificada:

Creamos contenido adaptado a las necesidades y deseos de diferentes grupos , y armamos y dirigimos al equipo ideal para cada audiencia . _SPLIT_ El grupo de profesionales con los que trabajamos cuenta con una amplia gama de experiencia en la mediacion , tanto en el mundo del arte como en otras disciplinas relacionadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configurando despues eth0 y eth3 en Zentyal como Externa y metodo DHCP conseguiremos que desde el punto de vista de Zentyal existan dos puertas de enlace diferenciadas para alcanzar Internet .
 Versión simplificada:

Luego configurara ETH0 y ETH3 como externo , DHCP . _SPLIT_ De esta manera , desde el punto de vista de su servidor de Zentyal hay dos puertas de enlace diferentes que se pueden usar para llegar a Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configurar una red de este tipo es simple , en cada enrutador solo necesita hacer dos cosas .
 Versión simplificada:

Configurar tal red es sencillo . _SPLIT_ En cada encaminador solo necesita hacer dos cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configure el termostato de su aire acondicionado a 78F o mas , siempre que lo permita su salud , cuando este en casa .
 Versión simplificada:

Establezca su termostato de aire acondicionado a 78F o una mayor salud que lo permite cuando este en casa . _SPLIT_ Configurelo a 85F o apagalo cuando estas fuera de casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configure la nueva accion como Insertar resto: En la imagen de arriba , las acciones de la tabla de la base de datos se han configurado de acuerdo con los objetivos del mapeo .
 Versión simplificada:

Configure la nueva accion como Insertar restantes . _SPLIT_ En la imagen anterior , las acciones de la tabla de la BD se han configurado conforme a los objetivos de la asignacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configure una cuenta gratuita de PlayStation Network para cada usuario y tendran una identificacion en linea unica que los conectara con el mundo de PlayStation .
 Versión simplificada:

Configura una cuenta PlayStation Network gratuita para cada usuario . _SPLIT_ Cada uno utilizara un ID online unico que les permitira conectarse al mundo de PlayStation .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Configure y compare su laser de linea , cruz o punto Elija electricidad , clase de proteccion , color de laser u otras caracteristicas .
 Versión simplificada:

Configure y compare su linea , cruz o punta laser . _SPLIT_ Elija entre alimentacion , clase de proteccion , color laser u otras caracteristicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confio a ustedes , que son los Responsables , la tarea de hacer conocer esta carta a los que pertenecen al Movimiento Sacerdotal Mariano , para que sea leida y bien meditada , mientras ofrezco a todos mi afectuoso saludo , con mi sacerdotal bendicion .
 Versión simplificada:

Le confio , quienes son los directores , la tarea de enviar esta carta a los miembros del movimiento mariano de los sacerdotes , que puede ser leido y bien meditado por ellos . _SPLIT_ Para todos ustedes , ofrezco mi saludo carinoso junto con mi bendicion sacerdotal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confio el resultado del nuevo texto legal , que constituyen las condiciones de contratacion del servicio , es decir , un contrato que vincula a los usuarios con Negonation , con sus responsabilidades , garantias y limitaciones , sean finalmente facilmente comprensibles , pero teniendo en cuenta que el usuario raramente lee estas cosas , creo que es importante senalar los puntos mas relevantes .
 Versión simplificada:

Estoy seguro de que el nuevo texto legal , que constituye los Terminos de servicio , es decir , un contrato que une a los usuarios con la negacion , con sus responsabilidades , garantias y limitaciones , sera facil de entender . _SPLIT_ Sin embargo , dado que los usuarios rara vez leen dichos documentos , creo que es importante destacar algunos de los puntos mas relevantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confio en que ambos creemos en ese dia , pero no sera facil calcular las acciones de los gobernantes , porque debemos ser responsables ante nuestras naciones y todas las demas cuyas vidas se han visto directa o indirectamente afectadas por nuestras acciones .
 Versión simplificada:

Creo que los dos creemos en ese dia . _SPLIT_ Pero no sera facil evaluar las actuaciones de los gobernantes pues debemos responder a nuestro pueblo y a todos los que nuestra actitud les ha afectado de alguna manera la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confio en que las victimas y sus familiares se sientan representados en lo logrado aqui y de alguna manera reivindicado , porque los responsables del asesinato de Myrna no fueron los unicos juzgados en los debates en torno a este juicio; Tambien se juzgo la conducta criminal del Estado y algunas de sus instituciones .
 Versión simplificada:

Yo estoy segura de que las victimas y sus familiares se sienten representados en los logros obtenidos y que de alguna manera se sienten reivindicados porque en este debate no solo se enjuicio a los responsables del asesinato de Myrna . _SPLIT_ Tambien se enjuicio el comportamiento criminal del Estado y de algunas de sus instituciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confio en que todos juntos realizaremos las tareas que enfrentamos , que tienen como objetivo mejorar el bienestar de la nacion y que , al hacerlo , demostraremos una vez mas nuestra solidaridad y unanimidad y justificaremos con un buen trabajo practico el la confianza depositada en nosotros por la gente .
 Versión simplificada:

Estoy convencido de que todos juntos llevaremos a buen termino las valiosas tareas cuyo objeto es mejorar el bienestar del pueblo . _SPLIT_ Asi demostraremos una vez mas nuestra union y unanimidad , y con nuestros esfuerzos concretos justificaremos la confianza del pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirma el calendario cuando se acerque la fecha con el del Ayuntamiento , es posible que haya variaciones o que nos hayamos despistado y falte alguna
 Versión simplificada:

Intente confirmar este calendario en el sitio web del ayuntamiento , cuando la fecha se acerca . _SPLIT_ Algunas variaciones podrian ser posibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirma lo anterior , el hallazgo del tratado sobre mecanizacion musical La Tonotechnie ou l'art de noter les cylindres ( 1775 ) , autoria del agustino Domingo Engranelle , cuya obra sirvio de fundamento teorico para numerosas invenciones posteriores , de las que se derivaron los instrumentos mecanicos antecesores de la pianola .
 Versión simplificada:

El tratado La Tonotechnie Ou L'Art de noter Les Cylinders , escrito en 1775 por el monje agustiniano Domingo Engranelle , muestra evidencia de esta motivacion . _SPLIT_ Su trabajo se desempeno como un fundamento teorico para varios inventos posteriores , incluidos los instrumentos mecanicos que precedieron a la pianola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmacion: Luego de la inscripcion se realiza la confirmacion de datos y el DA recibira un email de confirmacion .
 Versión simplificada:

-Confirmacion: despues del registro , revise la informacion y envie los datos . _SPLIT_ La perspectiva recibira un correo electronico de confirmacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmado como Residente de Zoologico Club Madrid , mezcla varios estilos como Electro-House , Progressive , Swedish Electro sin encasillarse en nada concreto , intentado adaptarse a todos los publicos amantes de la escena electronica y siempre manteniendo su personalidad .
 Versión simplificada:

Asignada como residente del DJ del conocido club Zoologico en la capital espanola Madrid , combina varios estilos: Electro House con electro progresivo y sueco sin cerrarse en ningun estilo concreto . _SPLIT_ De hecho , trata de adaptar su musica a cada tipo de publico que ama la musica electronica , pero siempre mantiene su personalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmamos todos nuestros viajes por email y ademas recibiras los datos del conductor incluido su numero de telefono .
 Versión simplificada:

Confirmamos todas las reservas por correo electronico . _SPLIT_ Recibira el estado de aceptado y una hora antes del viaje los datos del conductor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmando su reserva de alquiler de un apartamento con Planning Venice implica conocer , aceptar las presentes condiciones generales y las modalidades de cancelacion .
 Versión simplificada:

Al confirmar su reserva con el planificacion , usted acepta nuestro termino y condiciones como se describe anteriormente . _SPLIT_ Usted reconoce leer y aceptar nuestra politica de cancelacion como se indica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmar el total de las cantidades de dinero y emitir un recibo numerado de cada transaccion financiera
 Versión simplificada:

Reciba todos los fondos , consulte los montos de precision y emiten un recibo numerado para cada transaccion . _SPLIT_ Todos los recibos deben ser contabilizados y numerados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmaremos tu reserva en menos de 24 H . Para reservas del mismo dia se deberan confirmar solo por telefono .
 Versión simplificada:

Confirmaremos su reserva en menos de 24 horas . _SPLIT_ Para reservaciones durante el mismo dia , debe llamarnos para confirmar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmaron que los cambios eran mas dramaticos al experimentar diferentes emociones , y que con frecuencia diferian cuando el investigador y el sujeto eran de diferentes generos , a diferencia de los experimentos del mismo sexo .
 Versión simplificada:

Confirmaron que los cambios fueron mas dramaticos cuando experimentaban diferentes emociones . _SPLIT_ Las frecuencias solian diferir cuando el investigador y el sujeto eran de diferentes generos en lugar del mismo sexo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmas que sabes que el uso que hagas de las herramientas y los datos que comunicas son datos que comunicas al Afiliado y nunca a BCN RESOL . , Por tanto , rige para estos datos la Politica de Privacidad que tiene aprobada el Afiliado y que debes consultar en su web o dirigiendote directamente al Afiliado .
 Versión simplificada:

Usted confirma que sabe que el uso que realice en las herramientas y los datos que comparte son los datos que esta compartiendo con el afiliado y nunca con BCN Resol . _SPLIT_ Por lo tanto , que es la politica de privacidad del afiliado que gobierna tales datos y dichas comunicaciones y que siempre debe verificar esa politica de privacidad en su sitio web o ponerse en contacto directamente con el afiliado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirme la llegada del subsidio tan pronto como lo reciba , mencionando explicitamente la suma recibida ( por ejemplo 500 EUR ) .
 Versión simplificada:

Envienos una nota de confirmacion tan pronto como reciba nuestra subvencion . _SPLIT_ Mencione explicitamente la cantidad recibida , por ejemplo . 500 EUR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmo que he leido el Disposiciones de proteccion de datos y he leido y acepto el Condiciones de utilizacion del partsfinder de bilstein group .
 Versión simplificada:

Por la presente , confirmo que he leido y aceptado las regulaciones de proteccion de datos y los Terminos y condiciones generales de la Parteria del Grupo Bilstein . _SPLIT_ Por la presente , confirmo que he leido y aceptado las regulaciones de proteccion de datos y los Terminos y condiciones generales de la Parteria del Grupo Bilstein .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confirmo que soy mayor de 16 anos He leido y acepto la Politica de Privacidad .
 Versión simplificada:

Confirmo que tengo mas de 16 anos . _SPLIT_ He leido y acepto la Politica de privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confitar es un proceso en el cual cocemos un producto sumergido en grasa o almibar a baja temperatura sin llegar nunca a ebullicion , y que se utiliza para alargar la vida del producto .
 Versión simplificada:

Para "confitar" es un proceso de coccion en el que un producto esta hundido en grasa o jarabe y cocida a una temperatura muy baja sin llegar a la ebullicion . _SPLIT_ Este metodo se usa a menudo para preservar los productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conformada por cinco excelentes musicos apasionados por el rock de todos los tiempos y generos esta banda realmente los hara rockear y disfrutar toda la noche con un amplio repertorio que va desde Elvis Presley , The Doors , The Beatles , The Rolling Stones y Queen hasta Nirvana , ACDC , U2 , Maroon Five y Coldplay .
 Versión simplificada:

Conformado por cinco grandes amantes de la roca de todos los musicos de todos los tiempos , esta banda realmente te rockeara ! _SPLIT_ Preparese para tener una noche memorable con un amplio repertorio que van desde Elvis Presley , las puertas , los Beatles , las piedras Rolling y la Reina hasta Nirvana , ACDC , U2 , Cinco Cinco y Coldplay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conformamos un Estudio Juridico especializado en Derecho Penal , cuyo objetivo primordial es proveer a nuestros clientes asesoramiento y asistencia tecnica legal de la mas alta calidad en el area de nuestra tematica profesional , brindando en todo momento un personalizado servicio acorde con las necesidades de cada caso .
 Versión simplificada:

Nuestra firma de abogados se especializa en derecho penal y nuestro principal objetivo es brindar a los clientes el asesoramiento legal y la asistencia tecnica del derecho penal de la mas alta calidad . _SPLIT_ Ofrecemos un servicio especializado de acuerdo con las necesidades especificas de nuestros clientes y / o las necesidades de cada caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conformamos un grupo de trabajo altamente capacitado y en constante perfeccionamiento profesional y tecnologico , para desarrollar las distintas disciplinas que requiere el tratamiento integral odontologico , aplicando los mas altos estandares de calidad brindamos soluciones de excelencia estetica y salud bucal .
 Versión simplificada:

Somos un equipo altamente capacitado en constante avance profesional y tecnologico , a fin de desarrollar las diversas especialidades requeridas para un tratamiento dental integral . _SPLIT_ Brindamos soluciones que logramos la excelencia de salud estetico y oral mediante la aplicacion de los mas altos estandares de calidad a nuestra practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme a estandares de accesibilidad , la web Turismo de Silleda procura que la presentacion de todos los contenidos y funcionalidades esenciales de la web sean independientes de los dispositivos fisicos y de los navegadores web empleados para tal fin , codificados con estandares tecnicos de uso libre y gratuito , y accesibles para navegadores adaptados a personas con limitaciones sensoriales , motoras o cognitivas .
 Versión simplificada:

Cumplimiento estandar y accesibilidad de este sitio . _SPLIT_ La web Turismo de Silleda apunta a que la presentacion de todos los contenidos esenciales y la funcionalidad de este sitio a pesar del tipo de dispositivos fisicos y los navegadores utilizados para este proposito , se codificaran con estandares tecnicos que sean libres , de uso abierto y accesibles a los navegadores adaptados para personas . Con limitaciones sensoriales motoras o cognitivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme a la Decima Ley propuesta , puede inferirse la existencia de interacciones dinamicas debidas a pares de fuerzas en la observacion de cuerpos dotados simultaneamente de rotacion y precesion , pudiendo coincidir esta situacion dinamica con la existencia de fuerzas centrales , coexistiendo simultaneamente distintas correlaciones conforme al verdadero comportamiento inercial y dinamico de los cuerpos ( L10-C1 ) .
 Versión simplificada:

A partir de la decima Ley , se propone , es posible inferir la existencia de interacciones dinamicas causadas por las parejas de la fuerza al observar los cuerpos de rotacion simultanea y precesar . _SPLIT_ Puede ser que esta situacion dinamica coincida con la existencia de las fuerzas centrales , simultaneamente coexistentes correlaciones diferentes de acuerdo con el comportamiento real y dinamico real de los cuerpos ( L10-C1 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme a la ley n78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informatica , a los ficheros y a las libertades ( ley "Informatica y Libertades" ) , ARMONIA informa al usuario de Internet que dispone de un derecho general de acceso , de oposicion , de rectificacion y de supresion de todos los datos personales que posea ARMONIA; derecho que puede ejercer por escrito .
 Versión simplificada:

De acuerdo con la Ley N 78-17 del 6 de enero de 1978 , sobre las tecnologias informaticas , los datos y las libertades civiles ( 'Informatique et Liberte' ) , Armonia informa a los usuarios de Internet de sus derechos de acceso , concurso , rectifican y eliminan todos los datos sobre ellos . _SPLIT_ Pueden ejercer estos derechos al contactar a la empresa por escrito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme a las disposiciones legales , el compromiso de pago dado a traves de la carta bancaria , el cliente autoriza a ORIGINE ATELIERS a debitar su tarjeta bancaria la suma correspondiente al precio total con tasas incluidas y el conjunto de gastos a pagar .
 Versión simplificada:

De acuerdo con las disposiciones legales , el compromiso de pagar por una tarjeta bancaria es irrevocable . _SPLIT_ Al dar detalles de su tarjeta bancaria , el Cliente autoriza a los Atleters Origine a deudir su tarjeta bancaria por la cantidad correspondiente al precio total , incluido el impuesto y todos los demas costos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme a lo dispuesto en la legislacion , LPP solamente utilizara sus datos personales cuando LPP tenga una base juridica para hacerlo .
 Versión simplificada:

De acuerdo con la ley , LPP solo usara sus datos personales donde LPP tiene una base legal para hacerlo . _SPLIT_ LPP puede confiar el procesamiento de datos personales [ . . . ] para recibir informacion comercial ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme a nuestros principios personales y academicos , el resguardo del secreto profesional y por nuestra caracteristica de abogados enmarcados en la etica y la lealtad , garantizamos a nuestros clientes la absoluta confidencialidad de los temas consultados , asi como la absoluta reserva y cuidado en cuanto a la documentacion e informacion emanada de nuestra relacion de prestacion de servicios profesionales .
 Versión simplificada:

Garantizamos la absoluta confidencialidad de cualquier tema con nuestra firma de abogados . _SPLIT_ De acuerdo con nuestros principios personales y academicos , salvaguardar el secreto profesional y enmarcar a nuestro abogado de propiedad en etica y lealtad , garantizamos que nuestros clientes completen la confidencialidad de los temas de los encuestados , asi como la confianza y atencion mas estrictas sobre la documentacion y la informacion que emanan de nuestra lista de profesionales . servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme a una estrategia identificada por parte del Ministerio de economia palestino , se plantea este proyecto para mejorar los recursos humanos con perspectivas a corto , medio y largo plazo .
 Versión simplificada:

Tras una estrategia identificada por el Ministerio de Finanzas Palestinas , este proyecto propone mejorar los recursos humanos con perspectivas a corto , mediano y largo plazo . _SPLIT_ El objetivo final del proyecto es mejorar las capacidades del Ministerio de Finanzas mediante la organizacion de las actividades de capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme al lema de Emaus "atender primero al que mas sufre" , este proyecto tiene por objetivo difundir en el ambito academico el trabajo realizado por la comunidad Emaus y promover acciones conjuntas , para que , a traves de la educacion , todos comprendan que tanto los ciudadanos como los materiales deben participar en un proceso continuo de reciclaje .
 Versión simplificada:

En linea con el eslogan de Emmaus para "servir primero a los que mas sufren" , este proyecto informa a los jovenes , en un entorno escolar , sobre el trabajo realizado por la comunidad de Emaus y promueve la accion colectiva . _SPLIT_ La idea es que , a traves de la educacion , todos entienden que tanto los ciudadanos como los materiales deben pasar por un proceso continuo de reciclaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme aumentan las presiones sobre los recursos , la riqueza ecologica emergera como una fuerza geopolitica creciente , y jugara un rol cada vez mas importante en la determinacion de la competitividad de los paises y la habilidad de sus ciudadanos para llevar vidas seguras y satisfactorias .
 Versión simplificada:

A medida que las presiones de recursos aumentan , la riqueza ecologica desempenara un papel creciente en la competitividad de los paises y la capacidad de sus ciudadanos para llevar vidas seguras y gratificantes . _SPLIT_ A traves de la colaboracion , los paises pueden asegurar mejor el valor de sus recursos naturales y crear incentivos para mantener esos activos , un beneficio para sus propios ciudadanos y para la economia global que se basa en estos recursos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme con el Reglamento 261/2004 ( CE ) y el Reglamento sobre los derechos de pasajeros aereos de Turquia , si su vuelo se retraso , usted tiene derecho a recibir una compensacion siempre que el vuelo reuna las condiciones necesarias .
 Versión simplificada:

Segun el Reglamento 261/2004 y la regulacion turca de los derechos de los pasajeros aereos , si su vuelo se retraso , es elegible para una compensacion . _SPLIT_ El vuelo debe satisfacer las condiciones necesarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme con los convenios provinciales se puede prever como maximo 90 dias al ano cuando la jornada semanal es de 44 horas , pero estas horas extraordinarias tienen que verse compensadas a lo largo del ano .
 Versión simplificada:

Los acuerdos de la provincia pueden establecer un maximo de 44 horas por semana durante un maximo de 90 dias al ano . _SPLIT_ El tiempo extra debe ser compensado a lo largo del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme crecen y ganan masa muscular , y en torno a un tamano de caparazon de unos 50 a 60 Kg las tortugas se hacen sub adultas y empiezan a alternar su fase oceanica con una fase neritica , acercandose a la costa para alimentarse de grandes crustaceos en escarpes y canones como los que encuentran en Alboran o las aguas costeras de las islas .
 Versión simplificada:

A medida que las tortugas crecen para convertirse en sub adultos , sus habitos cambian . _SPLIT_ En las tortugas mediterraneas de 50 a 60 kg ahora alteran su fase oceanica con incursiones en una fase neritica , alimentandose principalmente de crustaceos y otros invertebrados de monticulos de mar y canones como los de Alboran o la escarpa de Mazarron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme el Yo pluralizado va muriendo de instante en instante , el material psiquico se va acumulando dentro de nosotros mismos , convirtiendonos en un centro permanente de conciencia .
 Versión simplificada:

Este material psiquico se acumula dentro de nosotros mismos de acuerdo con la muerte de la "I" pluralizada , desde el momento . _SPLIT_ o momentoAsi , alcanzamos un centro permanente de conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme emergen nuevas tecnologias , nace tambien la necesidad de eficientar procesos y generar mayor productividad , por lo cual en Q-Pumps buscamos mejorar los sistemas de bombeo en los procesos de produccion de multiples companias a nivel mundial .
 Versión simplificada:

A medida que surgen nuevas tecnologias , la necesidad de simplificar los procesos crece junto con la necesidad de generar mayor productividad . _SPLIT_ Esta es la razon por la que en Q-Bombas buscamos mejorar los sistemas de bombeo en los procesos de produccion de multiples empresas en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme han pasando los anos hemos tenido pacientes maravillosos , que nos han escrito mensajes y cartas de gratitud .
 Versión simplificada:

Hemos tenido muchos pacientes asombrosos a lo largo de los anos , y muchos de ellos han escrito mensajes e incluso nos enviamos a las tarjetas . _SPLIT_ Aqui , en esta pagina , mostraremos tantos de esos mensajes y testimonios que podamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme la tecnologia y la infraestructura avanza , cada dia es mas facil conectar cualquier dispositivo a internet; esto permite estar al tanto en todo momento de objetos que estan lejos y tomar decisiones conforme a la informacion obtenida .
 Versión simplificada:

A medida que avanzan la tecnologia y la infraestructura , cada vez es cada vez mas facil encontrar dispositivos listos para Internet . _SPLIT_ Esto nos permite realizar un seguimiento y controlar objetos o cosas que estan lejos de nosotros , y para tomar decisiones basadas en la informacion que obtenemos de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme lo establecido en la Ley 18 . 331 el titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis ( 6 ) meses , asimismo , puede solicitar en cualquier momento su retiro o bloqueo de su nombre del banco de datos .
 Versión simplificada:

Segun la Ley Uruguayan 18 . 331 , cada persona tiene el derecho de solicitar el acceso a sus datos personales almacenados sin costo en un periodo de no menos de seis ( 6 ) meses . _SPLIT_ Ademas , cada persona tiene derecho a solicitar la eliminacion de sus datos de una base de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme lo relatado por los productores de la pelicula , el material buscara reflejar no solo la vertiginosa y brillante carrera como futbolistica de nivel internacional de Salvador Cabanas , sino tambien la milagrosa recuperacion del atentado que sufriera , a modo de concienciar sobre el perjuicio que genera la violencia .
 Versión simplificada:

Segun los cineastas , la pelicula esta esperando retratar como se levanto a la fama en el mundo del futbol en la velocidad de Breakneck y no solo su notable carrera internacional como jugador del delantero del futbol que termino con dialogo , sino tambien su milagro en recuperacion . _SPLIT_ Ademas , este objetivo de la pelicula esta generando conciencia sobre el dano causado por la violencia callejera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme pasa el tiempo crecia la empresa , se aumentaba la produccion y seguian contratando mas personal tanto de Minas como de Chavezpamba , cuando recien ingrese veniamos caminando a trabajar desde Chavezpamba , luego de un mes fuimos con el Arquitecto a buscar un carro para que nos traiga a la plantacion .
 Versión simplificada:

A medida que paso el tiempo , la compania crecio , la produccion aumento y continuo contratando a mas trabajadores de ambas areas;Minas y Chavezpamba . _SPLIT_ Cuando llegamos por primera vez , caminamos al trabajo de Chavezpamba , despues de un mes , el Sr . Davalos encontro un automovil para llevarnos a la plantacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme una sentencia emitida por un juez federal , diversas autoridades federales , incluida la SRE , incurrieron en omisiones para completar el tramite de reconocimiento de la competencia del CED , lo cual constituye una violacion al derecho de las victimas de acceder a la justicia ante instancias internacionales en materia de desaparicion forzada , y con ello entorpecen los mecanismos de defensa contra violaciones a derechos humanos .
 Versión simplificada:

Segun el juez federal que emitio el pedido , una serie de autoridades federales , incluida la SRE , comprometidas omisiones en el procedimiento para reconocer la competencia del CED . _SPLIT_ Esto constituye una violacion del derecho de las victimas a acceder a la justicia ante las organizaciones internacionales en casos de desaparicion forzada , obstaculizando los mecanismos contra las violaciones de los derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conforme vamos a la imprenta , los argumentos finales en el juicio de Livoti han terminado y cuando este tema salga a la calle , el juez ya habra dado su veredicto .
 Versión simplificada:

Al cierre de esta edicion , el juicio de Livoti esta a punto de terminar . _SPLIT_ Cuando este numero este en circulacion , el juez ya habra dado su veredicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confort , posiblemente , es la palabra que define los sentimientos que siente nuestro huesped en Las Torres Hostal , el lugar para estar en Sucre .
 Versión simplificada:

Comodidad , posiblemente , la frase que define las sensaciones que percibe el huesped de Las Torres Hostal . _SPLIT_ Y es que en Las Torres Hostal nada se deja al azar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confortable habitacion situada en la planta baja del hostal para dos huespedes , compuestas por dos camas de 90 cm .
 Versión simplificada:

Esta comoda habitacion se coloca en la planta baja del albergue . _SPLIT_ Esta habitacion es para 2 personas y ofrece 2 camas individuales de 90 cm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confortables casas donde recibira un servicio esmerado y una gastronomia bien cubana , le aguarda en esta villa en las afueras de la ciudad , donde todo confluye para que usted se sienta en familia .
 Versión simplificada:

En esta villa , en las afueras de la ciudad , se hospeda en casas comodas con un servicio perfecto y una buena comida cubana . _SPLIT_ Todo lo posible se hace para hacerte sentir como en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confucio se enoja con sus discipulos cuando les preguntan sobre la esencia del Ser Eterno: "Como puedes hacer esta pregunta ? "
 Versión simplificada:

Confucio se enoja con sus discipulos cuando le preguntan sobre la esencia del Ser Eterno . _SPLIT_ Como puede hacerse semejante pregunta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confunden y enganan a la opinion publica internacional a traves de sus medios de comunicacion , y no hay ningun enviado especial que represente a la "democracia occidental" que no pida la liberacion del poeta discapacitado , a pesar de que los medicos les habian asegurado que no tenia absolutamente nada de malo fisicamente . .
 Versión simplificada:

Confunden y enganan a la opinion publica internacional a traves de sus recursos mediaticos , y no hay enviado especial de los lideres de la "democracia occidental" que no solicite la libertad del poeta invalido . _SPLIT_ Los medicos habian asegurado que no tenia problema alguno de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Confundirse con el tiempo o el lugar: los ejemplos incluyen perder la cuenta de cuanto tiempo ha pasado o la fecha o el dia de la semana y olvidar donde se encuentra y como llego alli .
 Versión simplificada:

Confundirse el tiempo o lugar . _SPLIT_ Los ejemplos incluyen: perder el registro de cuanto tiempo ha transcurrido o de la fecha o el dia de la semana , y olvidar donde esta y como llego alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjugando en un mismo espacio fisico a profesionales de distintas especialidades orientadas a la patologia digestiva , y la tecnologia medica de vanguardia para el diagnostico , CMED es capaz de ofrecer a los pacientes un servicio integral multidisciplinar , personalizado y en el menor tiempo posible .
 Versión simplificada:

CMED fue fundada en 2010 , es el primer y unico centro en Espana , completamente dedicado al diagnostico medico y quirurgico y el tratamiento de enfermedades del sistema digestivo . _SPLIT_ CMED puede ofrecer a los pacientes un servicio integral , profesionales multidisciplinarios , personalizados y eficientes de la mezcla de diferentes areas de experiencia orientadas a trastornos digestivos y tecnologia medica de vanguardia para el diagnostico en un mismo centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjuntamente con Senn Ferrero Asociados e IESE Business School , ZERTIOR organizo el exitoso Encuentro Internacional de Gestion del Deporte , que reunio en el Centro de Convenciones del Banco Santander en Sao Paulo a los muchos de los principales deportistas , autoridades , gestores y medios del deporte en Brasil y de algunos paises de Latinoamerica .
 Versión simplificada:

Junto con Senn Ferrero Asociados e IESE Business School , Zertior organizo la exitosa reunion internacional de gestion deportiva . _SPLIT_ Muchas figuras deportivas principales , funcionarios , gerentes y medios de comunicacion de Brasil y algunos paises de America Latina se reunieron en el Centro de Convenciones de Santander de Sao Paulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjuntamente con el Departamento de Derecho Fiscal , en el que esta integrada la practica de Private Wealth y con los grupos de Societario y Financiero , el area presta un asesoramiento juridico y tributario en la gestion de patrimonios , con el objetivo de obtener una optimizacion de la carga fiscal de acuerdo con la normativa vigente .
 Versión simplificada:

Nuestra practica de riqueza privada , que forma parte del Departamento de Derecho Tributales , trabaja junto con nuestras divisiones corporativas y financieras para proporcionar asesoramiento legal y fiscal para la gestion de la riqueza . _SPLIT_ El equipo tiene como objetivo optimizar las cargas fiscales mientras se mantiene dentro de las regulaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjuntamente con el departamento de Derecho Fiscal , en el que esta integrada la practica de Private Wealth , y con los grupos de Societario y Financiero , el area presta un asesoramiento juridico y tributario en la gestion de patrimonios , con el objetivo de obtener una optimizacion de la carga fiscal de acuerdo con la normativa vigente .
 Versión simplificada:

Junto con nuestro Departamento de Derecho Tributario , y nuestros grupos corporativos y financieros , el equipo de riqueza privada proporciona asesoramiento legal y fiscal incomparable para la gestion de activos . _SPLIT_ El Departamento tiene como objetivo optimizar las cargas fiscales mientras se mantiene dentro de las regulaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjuntamente con nuestras corporates partners queremos que abordes los conceptos que seran fundamentales en el futuro del turismo mediante soluciones disruptivas , innovadoras y sostenibles que permitan revolucionar el sector .
 Versión simplificada:

Junto con nuestros socios corporativos , queremos que aborde los conceptos basicos de la configuracion de los sectores del futuro . _SPLIT_ Vence a su competencia con la solucion mas perturbadora , innovadora y sostenible y se convierta en el proximo cambiador de juegos en el turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto de Guias Motorizadas La porcion de la cabeza de las guias de fleje es abierta a motor durante el ciclo de tension para que libere limpiamente el fleje y el sello de union sobre la carga que esta siendo sunchada .
 Versión simplificada:

Asamblea de la pista alimentada: la parte de la cabeza de la pista de la correa se abre durante el ciclo de tension . _SPLIT_ Esto libera limpiamente la puntilla y la junta de sellado sobre la carga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto de colector de admision y cuerpo del acelerador: el colector de admision del LT1 presenta un diseno de "corredores en una caja" , en el que los corredores individuales dentro del colector alimentan un plenum que permite un flujo de aire excelente y de alta eficiencia empaquetado debajo de la linea baja del capo del automovil .
 Versión simplificada:

Colector de admision y cuerpo del acelerador: el colector de admision del LT1 presenta un diseno de colectores en caja , en el que cada colector individual descarga en una caja comun de aire . _SPLIT_ Esto ofrece un excelente flujo de aire y permite una linea del capo del coche mas baja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto de elementos que nos vemos obligados a preservar Un verdadero plan de actuaciones de conservacion , proteccion , promocion y difusion del patrimonio historico no puede nunca tener un caracter aislado , sino que debe estar inmerso en un programa global de actuacion acorde con los sectores de el turismo , obras publicas , urbanismo y medio ambiente , trabajo y desarrollo social educativo .
 Versión simplificada:

Conjunto de elementos que estamos obligados a preservar . _SPLIT_ Un verdadero plan de actuaciones de conservacion , proteccion , fomento y difusion del patrimonio historico no puede tener nunca un caracter aislado , sino que debe estar inmerso en un programa global de actuacion concertandose con los sectores del turismo , obras publicas , urbanismo y medio ambiente , trabajo y desarrollo social educativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto de estrategias para extraer y generar valor de las conversaciones en la red con las que captar y fidelizar a tus clientes .
 Versión simplificada:

Combinacion de estrategias para extraer y generar valor en las conversaciones en linea . _SPLIT_ De esta manera , puede involucrar a nuevos clientes y mejorar su lealtad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto de hotel y apartamentos en la Platja de Muro , ubicado junto al parque natural de sAlbufera , parque formado por prados , dunas y marismas de gran valor ornitologico y paisajistico , y rodeado de dos jardines de unos 200m cada uno con lago y embarcadero .
 Versión simplificada:

Complejo que comprende hotel y apartamentos en el Platja de Muro , situado junto al Parque Natural de S'Albufera . _SPLIT_ El parque esta formado por areas cubiertas de hierba , dunas y pantanosoles y es de gran valor ornitologico y pintoresco , y esta rodeado por dos jardines de aproximadamente 200 m cada uno con un lago y embarcadero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto de montaje universal para aceptar desconexiones rapidas o adaptadores frontales DISS ( se puede intercambiar en cualquier momento )
 Versión simplificada:

Montaje Universal grueso para aceptar adaptadores frontales DISS o de Desconexion Rapida . _SPLIT_  ( Pueden ser intercambiados en cualquier momento ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto de sensaciones olfativas caracteristicas del aceite , dependientes de la variedad de aceituna , procedentes de frutos sanos y frescos , verdes o maduros y percibidas por via directa o retronasal .
 Versión simplificada:

Conjunto de sensaciones olfativas caracteristicas del aceite que depende de la variedad y proviene de aceitunas sanas y frescas , ya sea madura o inmadura . _SPLIT_ Se percibe directamente y / o a traves de la parte posterior de la nariz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto de sondas de temperatura que cuelgan del techo , sumergidas , en plano homogeneo y equipadas con sensores de tal manera que permite monitorizar toda la masa del producto almacenado .
 Versión simplificada:

Un conjunto de sondas de temperatura que cuelgan del techo y se dispone homogeneamente e incrustadas en el producto almacenado . _SPLIT_ Las sondas estan equipadas con sensores de temperatura que permiten el monitoreo de la temperatura en todo el volumen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto escultorico que conmemora la vida y obra de uno de los mejores creadores de peliculas de dibujos animados , Walt Disney , un simbolo para el Zoo porque en sus peliculas los animales a menudo tenian un papel destacado .
 Versión simplificada:

Una escultura que celebra la vida y el trabajo de uno de los mejores creadores de peliculas de dibujos animados , Walt Disney . _SPLIT_ Es un simbolo para el zoologico porque los animales a menudo tuvieron un papel principal en su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto escultorico que conmemora la vida y obra de uno de los mejores creadores de peliculas de dibujos animados , Walter Disney , un simbolo para el Zoo porque en sus peliculas los animales a menudo tenian un papel destacado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conjunto formado por dos balizas luminosas que se colocaran sobre dos carteles , situados uno en cada sentido de la calzada .
 Versión simplificada:

Formado formado por dos balizas luminosas que se colocaran en dos carteles , colocaran uno en todos los sentidos de la calzada . _SPLIT_ Estos carteles indicaran la velocidad permitida con las balizas que funcionan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conmovida por lo que leyo , la mujer no se dejo disuadir y a traves de sus contactos , energia y fuerte voluntad pudo llegar al Papa , consiguio que el Papa Pio XII consagrara Rusia el 7 de julio de 1952 .
 Versión simplificada:

Movida por lo que habia leido , la mujer no se detuvo y por medio de sus contactos , su energia y su fuerza de voluntad pudo llegar hasta el Papa . _SPLIT_ Ella consiguio que el Papa Pio XII consagrara a Rusia el 7 de Julio de 1952 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conmutacion muy sencilla de la luz: mecanismos para las gamas de interruptores Gira y otros accesorios para la conmutacion , pulsacion y regulacion .
 Versión simplificada:

Cambie las luces con extrema facilidad . _SPLIT_ Inserciones para las lineas de diseno de GIRA y otros accesorios para cambiar , presionar y atenunciar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conmutar y ajustar salidas y entradas , asignar una senal de monitor por auriculares e incluso poder usar la funcion talkback , es ahora posible desde cualquier parte del estudio , gracias al elegante panel frontal , al software de control , al control remoto ergonomico y a la app para movil .
 Versión simplificada:

Las entradas y las salidas de ajuste y ajuste , asignando monitoreo de auriculares para los artistas e incluso Talkback , ahora es posible desde cualquier lugar del estudio . _SPLIT_ Todo esto se logra debido al elegante panel frontal de Satori , el panel de control de software , el control remoto ergonomico y la aplicacion movil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Connect Bot: distribuye el contenido de redes tambien en tus bots y a una audiencia segmentada .
 Versión simplificada:

Conecte BOT: Distribuya el contenido de las redes tambien en sus bots . _SPLIT_ Estas apuntando a una audiencia segmentada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Connect Puerto Rico trabaja con locales , estatales , y las autoridades nacionales para llevar a cabo los objetivos del Plan de Banda Ancha y otras politicas publicas que afectan el acceso de banda ancha , la adopcion y uso .
 Versión simplificada:

Connect PUERTO RICO trabaja con los responsables politicos locales , estatales y nacionales para llevar a cabo los objetivos del Plan Federal de Banda Ancha y otras politicas publicas que afectan el acceso a la banda ancha , la adopcion y el uso . _SPLIT_ Explore nuestro ultimo analisis de banda ancha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Connect@You tambien es un aliado excelente para el servicio de marketing que , gracias a la informacion detallada recogida sobre los usuarios que utilizan tu red y a los instrumentos de analytics y sharing puestos a disposicion por nuestro sistema , podras utilizar para realizar campanas y estrategias promocionales especificas , con resultados tangibles inmediatos .
 Versión simplificada:

Conectar @ Usted tambien es un valioso servicio de marketing . _SPLIT_ Gracias a la informacion detallada recopilada sobre los usuarios que usan su red y las herramientas de analitica y compartir proporcionadas por nuestro sistema , puede realizar campanas y estrategias promocionales dirigidas , con resultados inmediatamente visibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ConnectMaster tambien tiene un motor de enrutamiento automatizado completo con un asistente para guiar al usuario a traves del proceso de encontrar la ruta de conexion optima entre dispositivos finales .
 Versión simplificada:

ConnectMaster tambien tiene un motor de enrutamiento automatizado completo con un asistente para guiar al usuario a traves del proceso de busqueda de la ruta de conexion optima entre dispositivos finales . _SPLIT_ El asistente de enrutamiento automatico tiene una variedad de opciones de criterios para identificar la ruta que esta buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Connectaclick enviara a tu cliente un OTP ( one time password o contrasena de un solo uso ) por SMS certificado y el contrato por Correo electronico certificado .
 Versión simplificada:

Connectaclick envia por SMS registrados una OTP ( contrasena de una vez ) a su cliente . _SPLIT_ El contrato se envia por correo electronico registrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Connected Texas trabaja con locales , estatales , y las autoridades nacionales para llevar a cabo los objetivos del Plan Nacional de Banda Ancha y otras politicas publicas que afectan el acceso de banda ancha , la adopcion y uso .
 Versión simplificada:

Conect Texas trabaja con politicas locales , estatales y nacionales para llevar a cabo los objetivos del plan nacional de banda ancha y otras politicas publicas que afectan el acceso a la banda ancha , la adopcion y el uso . _SPLIT_ Por favor , explore nuestro ultimo analisis de la politica de banda ancha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Connie Arango Weddings con su dedicacion , recursividad , conciencia de los costos , experiencia , dulzura , paciencia lleno nuestras expectativas , el evento el cual se llevo a cabo a las afueras de Cartagena en donde la logistica resulta ser la clave para tener una boda perfecta resulto impecable .
 Versión simplificada:

Connie Arango Weddings , con su dedicacion , recursividad , consideraciones de costos , experiencia , amabilidad y paciencia cumplieron nuestras expectativas . _SPLIT_ El evento , que tuvo lugar en las afueras de Cartagena , donde la logistica es la clave para una boda perfecta fue impecable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Connie aporta al equipo solidas habilidades de servicio al cliente , excelente atencion a los detalles y creatividad que se muestra en cada programa que vende y en cada interaccion con sus clientes .
 Versión simplificada:

Connie trae fuertes habilidades de servicio al cliente , gran atencion al detalle y creatividad al equipo . _SPLIT_ Estas habilidades son evidentes en cada programa que crea , y en cada interaccion con sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cono de herbicida El cono de herbicida GARDENA es ideal para pulverizar en climas ventosos: la pulverizacion de plantas es especifica y la niebla de pulverizacion no se dispersa .
 Versión simplificada:

El protector herbicida GARDENA es perfecto para pulverizar cuando sopla el viento . _SPLIT_ La pulverizacion de las plantas esta dirigida y no se dispersa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce AV Alumitran de primera mano y de forma rapida con esta presentacion corporativa que te cuenta todos los detalles sobre nuestra empresa y sus instalaciones y capacidades productivas .
 Versión simplificada:

Conoce a AV Alumitran en detalle y rapidamente con esta presentacion animada . _SPLIT_ Descubre todos los detalles sobre nuestra empresa e instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce Barcelona subiendo a los autobuses de dos pisos de Barcelona Bus Turistic , que te llevaran de forma comoda a los lugares mas atractivos e interesantes de la ciudad , podras subir y bajar tantas veces como quieras ! .
 Versión simplificada:

Descubra Barcelona en el autobus de Doble Decker Barcelona Turistica , la forma mas conveniente de descubrir los lugares mas interesantes y atractivos de Barcelona . _SPLIT_ Puede subir y apagar el autobus con la frecuencia y durante el tiempo que le guste en cualquiera de las paradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce Nuestros Servicios PRODUCTOS Nuestros productos son herramientas adaptables a la medida de sus necesidades y faciles de implementar , entendiendo asi su core de negocio , necesidades y objetivos para obtener un mejor rendimiento en los procesos de su organizacion .
 Versión simplificada:

Conozca sobre nuestros productos Productos Nuestros productos son herramientas adaptables adaptadas a sus necesidades y facil de implementar . _SPLIT_ Al comprender su negocio , las necesidades y los objetivos de su negocio , los procesos de sus organizaciones pueden tener el mejor desempeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce Roatan , te invitamos a descubrir este tesoro en el Caribe Hondureno de playas de arena blanca y agua cristalina , ideal para tus vacaciones .
 Versión simplificada:

Visite Roatan , descubra el tesoro del Caribe Hondureno , las playas de arena blanca , una de las aguas mas claras del mundo , ideal para sus viajes familiares o con su grupo de amigos . _SPLIT_ Reserve sus proximas vacaciones con nosotros !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a este nino , que Yo estoy contigo; te usare como Mi mensajero para todos los que buscan la verdad y se burlaran de ti y te despreciaran como a mi .
 Versión simplificada:

Sepa esto mi hija , que Yo estoy contigo . _SPLIT_ Te usare como Mi mensajera para todos aquellos quienes busquen la verdad y ellos se mofaran y te menospreciaran como lo hicieron conmigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a estudiantes de todo el mundo mientras estudias en Centro Giacomo Puccini Personal amable y servicial que brinda atencion personalizada a cada estudiante
 Versión simplificada:

Conozca estudiantes de todo el mundo mientras estudia en el Centro Giacomo Puccini . _SPLIT_ Un equipo amistoso y dispuesto le da atencion personal a cada estudiante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a gente soltera en tu zona con la mejor aplicacion de citas en linea !
 Versión simplificada:

Conoce gente nueva y encuentra fechas ! _SPLIT_ Partido en lo que importa con la mejor aplicacion de citas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a las personas que estan detras de la red Nuestro equipo de gestion se encarga de supervisar las operaciones diarias relacionadas con marketing , ventas , interaccion entre aeropuertos y transbordos , productos , transporte de cargas , comunicaciones , operaciones de la alianza y finanzas .
 Versión simplificada:

Conoce a la gente detras de la red . _SPLIT_ Nuestro equipo de administracion principal es responsable de supervisar las operaciones diarias , como la comercializacion , las ventas , las sinergias del aeropuerto y los productos de transferencia , carga , marca y comunicaciones , operaciones de alianza y finanzas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a los diferentes animales escondidos entre la jungla !
 Versión simplificada:

Un encuentro dinamico con animales vivos que estan a punto de salir ! _SPLIT_ Experimenta la rareza de la jungla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a los profesores de esta edicion pincha en la imagen y conoce mas sobre ellos y sus talleres:
 Versión simplificada:

Quieres saber mas sobre nuestros maestros ? _SPLIT_ Haga clic en la imagen y lea mas sobre ellos y sus talleres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a nuestro equipo de ciudades y circuitos , hacemos lo que hacemos porque nos apasiona .
 Versión simplificada:

Aprende a conocer nuestro equipo de ciudades y viajes de ida y vuelta . _SPLIT_ Hacemos lo que hacemos porque nos apasionamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a todos nuestros personajes visitalos en las redes sociales y diviertete con sus ocurrencias , gana con sus promociones y juega con las aplicaciones que tienen para ti .
 Versión simplificada:

Conoce a todos nuestros personajes , encuentra en Facebook y descargue todos los juegos y aplicaciones ! _SPLIT_ Echa un vistazo a nuestras promociones y premios y diviertete con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a tu cliente: Aprendera sobre datos demograficos de sus clientes y a entender sus necesidades .
 Versión simplificada:

Comprender su cliente: comprender los datos demograficos del cliente y las necesidades de su cliente . _SPLIT_ Comience a formular sus esfuerzos de divulgacion al comprender donde trabajan sus clientes , viven y juegan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce a tus consumidores y crea increibles experiencias para ellos , Se parte del cambio !
 Versión simplificada:

La nueva forma de realizar el seguimiento minorista satisface a sus clientes y cree experiencias increibles para ellos . _SPLIT_ Se parte del cambio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce al artista: visite el blog personal de Olia dedicado a la maternidad , la vida sencilla , los favoritos del hogar y la familia: actividades , apariencia , viajes y mas .
 Versión simplificada:

Conoce al artista: visite el blog personal de Olia . _SPLIT_ Esta dedicado a la maternidad , la vida simple y la transformacion de una casa en casa que amas y tu lugar favorito para ser .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce como protegemos tu privacidad , que puedes y que no puedes hacer con Doppler y cuales son las practicas que implementamos para luchar contra el Spam .
 Versión simplificada:

Aprenda como protegemos su privacidad en Doppler . _SPLIT_ Vea lo que puede hacer y lo que no puede hacer , y que practicas adoptamos contra el spam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce donde vamos a estar proximamente y contacta si quieres visitarnos alli .
 Versión simplificada:

Aqui puedes ver donde estaremos a continuacion . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros si desea visitarnos alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce dos de los museos que resguarda el Centro Historico de Santiago de Chile , ademas de probar las tradicionales empanadas de pino y las humitas .
 Versión simplificada:

Descubra dos de los museos populares ubicados en el centro de Santiago de Chile . _SPLIT_ Ademas , pruebe las empanadas tradicionales de pino y las humitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce este y todos los hoteles boutique que forman parte de nuestra coleccion , en todos ellos podras constatar que el cliche de un servicio personalizado cobra un significado diferente .
 Versión simplificada:

Conozca esto y a todos los hoteles boutiques de nuestra coleccion . _SPLIT_ En todos ellos , vera que el cliche "un servicio personalizado" lleva un significado diferente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce gente de diferentes lugares del mundo , disfruta una deliciosa cena con diferentes platillos mexicanos , baila lo mejor de la musica nortena , recibe unos buenos y tipicos toques , y aprovecha la barra libre de tequila , cerveza y aguas frescas .
 Versión simplificada:

Aqui puede experimentar la cultura , la gastronomia y la musica mexicanas , todas en una noche . _SPLIT_ Conoce a personas de diferentes partes del mundo , disfrute de una deliciosa cena con diferentes platos mexicanos , baila lo mejor de la musica del norte , recibe algunos toques buenos y tipicos , y aproveche la barra libre de tequila , cerveza y aguas frescas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce la Malaga mas tradicional y autentica , visitando lugares tan emblematicos como el Mercado de Atarazanas , la Iglesias de los Santos Martires y los comercios mas tradicionales .
 Versión simplificada:

En esta visita conoceremos la otra parte de Malaga , el area en la que los locales se mudan , los mas tradicionales y autenticos . _SPLIT_ Caminaremos a traves de lugares emblematicos como el mercado de Atarazanas , donde podemos entrar e incluso probar algunos de sus productos frescos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce la culta del cafe y visita los pueblos caracteristivos de Izalco , Nahuizalco , Salcoatitlan , el colorido Ataco , ademas se incluye la visita al beneficio de cafe o una caminata a cascadas de la zona , Excelentes Tours El Salvador .
 Versión simplificada:

Vea como se cultiva el cafe salvadoreno y visita las ciudades de Izalco , Nahuizalco , Salcoatitlan y colorido Ataco . _SPLIT_ Tambien incluyo una visita al beneficio ( planta de procesamiento de cafe ) y una caminata a las cascadas en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce la cultura vasca , a las personas que la conforman , y la maravillosa ciudad de San Sebastian .
 Versión simplificada:

Descubre la cultura vasca con sus ricas tradiciones y la fascinante historia . _SPLIT_ Conoce a la gente y la hermosa ciudad de San Sebastian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce la milla de oro de Ribera del Duero alojandote dos noches en el AF Hotel Pesquera y visitando el Castillo de Penafiel , que alberga el Museo Provincial del vino .
 Versión simplificada:

Descubra Ribera del Duero 'Golden Mile' y quedate dos noches en el AF Hotel Pesquera . _SPLIT_ Tambien visitara el castillo de Penafiel , donde se encuentra el Museo del Vino Provincial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce la nueva integracion de ForceManager y ofrece un sistema innovador a tus clientes con el que agilizar el proceso de venta hasta 15 dias .
 Versión simplificada:

Obtenga mas informacion sobre esta nueva integracion innovadora de ForCemanager . _SPLIT_ Impresiona a los clientes con un sistema que acelera el proceso de venta hasta en 15 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conoce las Iglesias mas representativas de esta ciudad llena de historia arte y cultura , disfruta el folclor de sus avenidas coloniales y descubre en Cholula el basamento piramidal mas grande del mundo .
 Versión simplificada:

Visite las iglesias mas representativas de esta ciudad llena de arte y cultura . _SPLIT_ Disfrute del folklore de sus avenidas coloniales y descubra la base piramide mas amplia del mundo en Cholula .