Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ano pasado vimos las primeras iniciativas para unir el mundo fisico fuera de linea con el gusto en linea: aqui hay algunas mas , ademas de un ejemplo de como visualizar la cantidad de Me gusta en linea en el mundo fuera de linea .
 Versión simplificada:

El ano pasado vimos la primera iniciativa de unir el mundo offline fisico con el online: estos son algunos ejemplos mas . _SPLIT_ No dejes de ver un ejemplo de visualizacion de datos de me gusta en el mundo offline .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ano pasado vinieron a lanzar su nuevo disco en el Barfly y fue un exito tremendo , esta noche nos visitan para seguir siendo nosotros que todavia estan vivos y coleando , y muy pronto comenzaran a trabajar en nuevo material , como Josh Gilbert nos decia hace unos meses cuando Metalcry tuvo la oportunidad de charlar con el .
 Versión simplificada:

Hace un ano visitaron la capital para presentar el que es su unico album de estudio en un concierto sorpresa en BARFLY que fue un puro exito . _SPLIT_ Hoy nos visitan para recordarnos que siguen en activo y que muy pronto entraran en el estudio para grabar nuevos temas , como nos comentaba Josh Gilbert hace unos meses cuando METALCRY estuvo entrevistando la banda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ano que la Universitat Jaume I de Castello celebra su 25 aniversario se celebran tambien los 18 anos de su programa formativo de la Universidad para Mayores , que llega asi a su mayoria de edad .
 Versión simplificada:

El proximo ano , la Universidad de Jaume I de Castello celebrara su 25 aniversario . _SPLIT_ Tambien se celebrara su programa de capacitacion de 18 anos de la universidad superior , que alcanza la mayoria de edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ano que usted seleccione debe ser el de manufactura el cual puede no ser el ano de registro .
 Versión simplificada:

El ano que seleccione debe ser el ano de fabricacion . _SPLIT_ Este puede no ser el ano de registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ano que viene nuestras metas son: Llevar este seminario a otras naciones: Venezuela y Uruguay Bendice a todos los que vienen a nosotros para capacitarse , transformandolos para ser instrumentos utiles en las manos de Dios .
 Versión simplificada:

En el proximo ano nuestras expectativas son: llevar dicho seminario a otras naciones , Venezuela y Uruguay ! _SPLIT_ Y bendecir a todo aquel que este dispuesto a capacitarse , para ser un instrumento util en las manos de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ano sigue lleno de sorpresas para ti en los proximos meses por lo que te proponemos que empieces a buscar un alojamiento barato en Barcelona para disfrutar de las sensacionales ofertas que podras encontrar en Barcelona este verano .
 Versión simplificada:

El ano aun tiene reservadas sorpresas en los proximos meses , por lo que te sugerimos empezar a ahorrar para que puedas aprovechar al maximo las sensacionales ofertas que encontraras durante el verano . _SPLIT_ Una buena manera de comenzar , es buscaralojamiento barato en Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ano siguiente , despues de cambiar casi todo el once titular , fuimos primeros hasta que perdimos ante el Sporting nuestro primer partido de la temporada en la liga portuguesa y el club decidio un cambio de entrenador .
 Versión simplificada:

Al ano siguiente , despues de cambiar casi todo el inicio 11 , estabamos arriba hasta que perdimos contra el deporte . _SPLIT_ Fue nuestra primera derrota de la temporada en la liga portuguesa , pero el club decidio cambiar al gerente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ano siguiente , este anfibio en particular habia llegado a Serbia en el Danubio , junto con el Ejercito Rojo , y muchos anos despues , Braca Petkovic lo compro en un deposito de excedentes militares .
 Versión simplificada:

El siguiente ano , junto con el Ejercito Rojo , este anfibio llego a Serbia por el Danubio . _SPLIT_ Muchos anos mas tarde , Braca Petkovic lo compro en el deshecho miliar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anodizado es una tecnica utilizada para modificar la superficie del Aluminio mediante la oxidacion aluminica que protege la pieza , conocida como alumina .
 Versión simplificada:

La tecnica de anodizacion se utiliza para modificar la superficie del aluminio a traves de la oxidacion de aluminio que protege la pieza . _SPLIT_ Esto tambien se conoce como alumina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antecesor del arzobispo habia permitido que sacerdotes extranjeros predicaran misiones en la diocesis , pero el padre Mille le dijo que estos predicadores ya se habian ido despues de haber provocado muchas conversaciones y presentado planes elaborados .
 Versión simplificada:

El predecesor del arzobispo habia permitido a sacerdotes extranjeros predicar misiones en la diocesis . _SPLIT_ El P . Mille indica que esos predicadores se han retirado ya , tras haber hecho que se hablara mucho de ellos y haber anunciado grandes proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antidoto contra el pragmatismo , ya sea transformador o resignado , se puede encontrar en los valores , las ideas de justicia y libertad que pueden y deben condicionar el ejercicio del poder y el comportamiento humano .
 Versión simplificada:

El antidoto contra el pragmatismo -transformador o resignado- , son los valores . _SPLIT_ Son las ideas de justicia y de libertad que pueden y deben condicionar el ejercicio del poder y la conducta de la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antigeno prostatico especifico ( PSA ) es una glucoproteina con un peso molecular de 3000034000 daltons que esta vinculada estrechamente a nivel estructural a la calicreina glandular y desempena la funcion de una proteasa de serina .
 Versión simplificada:

El antigeno especifico de prostata ( PSA ) es una glicoproteina ( peso molecular 30000-34000 Daltons ) que tiene una relacion estructural cercana a los kallikreins glandulares . _SPLIT_ Tiene la funcion de una proteinasa de la serina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo campo de concentracion Sachsenhausen-Oranienburg , en Alemania , nos invita a plantearnos nuevos horizontes; es un lugar donde se honra la vida .
 Versión simplificada:

El ex campo de concentracion de Sachsenhausen-Oranienburg en Alemania nos invita a considerar nuevos horizontes basados en la comprension . _SPLIT_ Es un lugar donde la vida es honrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo comedor del palacio , contiguo a la suite , ocupaba buena parte de esta habitacion , que hoy dispone de casi 28 m2 resueltos con espejos y con un bano abierto sobre uno de los dos balcones a la tranquila calle lateral abierta sobre Sucede , el restaurante del hotel .
 Versión simplificada:

El ex comedor del palacio , adyacente a la suite , ocupa la mayoria de esta sala , que hoy mide de mas de 28 m2 . _SPLIT_ Una serie de espejos y un bano que se abre a uno de los dos balcones con vistas a la tranquila calle lateral y el restaurante Sucede ofrece las caracteristicas singulares de la habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo convento de El Carmen da nombre al Ex Convento , donde Monica Ashida programa la seccion de artes visuales , a la que ha anadido una vitrina a modo de escaparate exterior dedicado especialmente al arte contemporaneo textil , en este momento con una obra colaborativa de Mariana y David Ampudia .
 Versión simplificada:

Ex Convento , que lleva el nombre del antiguo convento del Carmen , tiene una seccion sobre artes visuales organizadas por Monica Ashida . _SPLIT_ Ha agregado una vitrina exterior dedicada especialmente al arte textil contemporaneo , mostrando en este momento un trabajo colaborativo de Mariana y David Ampudia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo coto de caza de los reyes de Francia , el prestigioso bosque de Marly , que se extendia por toda la llanura de Versalles , todavia guarda muchos secretos .
 Versión simplificada:

El prestigioso bosque nacional de Marly , antiguo terreno de caza de los reyes de Francia , una vez se extendio a traves de toda la llanura de Versalles . _SPLIT_ Todavia esconde muchos secretos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo edificio Pegna fue construido en el ano 700 en lahistorica Via Faenza por una renombrada familia de comerciantes florentinos , esta en medio de un cruce de talleres de artes plasticas de la epoca , se encuentra cerca de una de las puertas que rodean las murallas del 400 , por lo que tomael nombre de Porta Faenza .
 Versión simplificada:

El antiguo Palazzo Pegna fue construido en el siglo XVIII por una familia florentina de comerciantes . _SPLIT_ Esta situado en la VIA VIA FAENZA - Un lugar donde se reunieron varias artes y oficios en la Edad Media , y cerca de Porta Faenza , la Puerta en las murallas de la ciudad del siglo XV del cual el hotel recibe su nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo edificio de viajeros se rehabilitara como centro de interpretacion demoliendo las divisiones interiores y procurando recuperar la configuracion original .
 Versión simplificada:

El antiguo edificio de pasajeros se convierte en el nuevo centro de interpretacion . _SPLIT_ Las paredes interiores son demolidas para recuperar la forma original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo establo del siglo XVII ha sido cuidadosamente restaurado y esta situado en una gran finca autosuficiente de 30 . 000 m2 con jovenes olivares , citricos , plantaciones de lavanda y adelfas , jardines paisajisticos , en un hermoso entorno natural .
 Versión simplificada:

Los establos del antiguo edificio del siglo 17 , ha sido restaurado y esta situado en un terreno de 30 . 000 m2 . _SPLIT_ La granja dispone de pequenas plantaciones de olivares , citricos , lavanda y oleandros y jardines en un hermoso entorno natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo estado ruso de Kiev Rus , fundado en 882 , adopto la variante ortodoxa del cristianismo como religion estatal en 998 .
 Versión simplificada:

En el ano 882 se formo su primer Estado: la Rus de Kiev . _SPLIT_ En 998 se proclamo la variante eslava del cristianismo como religion del Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo horno todavia se utiliza para producir bolleria y pan de lena que suelen venderse los domingos en el mercado local de San Mateo , la harina todavia se amasa a mano , que es un trabajo muy duro , pero que produce un pan de textura . , cuerpo y sabor muy diferente al que producen las panaderias industriales .
 Versión simplificada:

En el horno antiguo todavia se elaboran dulces y algunos panes de lena , que se suelen vender los domingos en el Mercadillo Agricola de San Mateo . _SPLIT_ La harina se amasa al puno , constituyendo un trabajo muy duro , dando lugar a un pan artesanal que se diferencia en textura , cuerpo y sabor , del que se fabrica en las panificadoras industriales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo hospital de San Carlos , es hoy un museo y alberga una gran coleccion de arte dedicada , sobre todo , al siglo XX .
 Versión simplificada:

Anteriormente , el hospital de San Carlos , se contrajo a fines del siglo XVIII . _SPLIT_ Hoy en dia es un museo y alberga una vasta coleccion de arte dedicada principalmente al siglo XX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo propietario usaba la bodega como almacenaje por muchos tipos de chatarra y el contrato de compra venta estipula que el propietario limpiaba para Octubre del 2003 .
 Versión simplificada:

El propietario anterior habia estado utilizando el almacen como centro de almacenamiento , para todo tipo de basura . _SPLIT_ Mi contrato de compra estipulo que era para vaciarlo y limpiarlo dentro de una semana de la firma del contrato en octubre de 2003 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo pueblo y una iglesia con un cristal que representa a la Virgen Maria y Santa Isabel se encuentran junto al deposito de agua Zlutice en el rio Strela .
 Versión simplificada:

Antigua localidad e iglesia con un vitral que representa a la virgen Maria y a santa Isabel . _SPLIT_ Se encuentra junto al estanque de Zlutice en el rio Strela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antiguo sistema de medicion deberia fusionarse con la analitica web , ya que podria darnos un nuevo modelo que englobe a este enorme grupo de personas que hasta ahora no se habia tenido en cuenta .
 Versión simplificada:

Se deberia juntar el viejo sistema de medicion con toda esta analitica web . _SPLIT_ Y de ahi a lo mejor sale un nuevo modelo que integre a toda esta gente que hasta ahora no contabilizaban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El antimoniato de meglumina ( GLUCANTRIX ) pertenece a un grupo de medicamentos llamados antiprotozoarios y se usa para tratar una infeccion llamada leishmaniasis ( Bay Sore , Chicle Ulcer , Espundia , Kala-azar , Black Sickness , Oriental Sore , Bejuco Ulcer , Uta ) , que es causada por protozoos ( pequenos organismos unicelulares ) .
 Versión simplificada:

El Antimoniato de Meglumina ( GLUCANTRIX ) pertenece a un grupo de medicamentos llamados antiprotozoarios . _SPLIT_ El antimoniato de meglumina se usa para tratar una infeccion llamada leishmaniasis ( llaga de Bay , ulcera de chiclero , espundia , kalaazar , enfermedad negra , llaga Oriental , ulcera de Bejuco , uta ) que es causada por protozoarios ( pequenos organismos de una celula ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio concluye: Somos catolicos y personas de fe y sabemos que el sexo es sagrado y que debemos cuidarnos unos a otros .
 Versión simplificada:

El anuncio concluye asi: Somos catolicos y gente de fe . _SPLIT_ Sabemos que el sexo es sagrado y que debemos cuidarnos uno al otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio de hoy no se trata de dinero , pero no podemos negar que la falta de el es un factor que nubla nuestro optimismo habitual: el apoyo financiero para nuestra pequena operacion , que tradicionalmente ha venido principalmente de buenas personas y organizaciones dentro de los Estados Unidos , es paradojicamente menguando al mismo tiempo que el numero de lectores sigue creciendo .
 Versión simplificada:

El anuncio de hoy es no solamente acerca de dinero , sino de que no podemos negar que la carencia de este factor nubla nuestro usual optimismo . _SPLIT_ El apoyo financiero para nuestra operacion de bajo costo , que tradicionalmente llega principalmente de buena gente y organizaciones dentro de Estados Unidos , esta paradojicamente menguando al mismo tiempo que nuestros lectores continuan aumentando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio de hoy permitira la construccion de un muro fronterizo ineficaz y costoso en la frontera entre Estados Unidos y Mexico y castigara a las ciudades santuario , que acogen y protegen a las familias inmigrantes , bloqueando los fondos federales .
 Versión simplificada:

El anuncio de hoy facilitara la construccion de una muralla cara e inefectiva en la frontera entre Mexico y Estados Unidos . _SPLIT_ Y penalizara mediante el bloqueo de fondos federales a las ciudades santuario que acogen y protegen a las familias de inmigrantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio del 3 de mayo de que la antigua base militar en Deveselu ha sido elegida como el sitio para parte del escudo de defensa antimisiles estadounidense ha traido un rayo de esperanza a un rincon no desarrollado del sur de Rumania .
 Versión simplificada:

En Deveselu , una antigua base militar al sur de Rumania , se construira una parte del escudo antimisiles estadounidense . _SPLIT_ En el lugar , la decision anunciada el 3 de mayo ha hecho renacer la esperanza de un futuro mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio es una consigna de sus seguidores que repiten en sus manifestaciones callejeras , esta escrito en los carteles que portan y en los grafitis que dibujan en los sitios de la ciudad , los parlamentarios chavistas afirman que planean reformar la Constitucion para autorizar la reeleccion de manera indefinida .
 Versión simplificada:

El anuncio constituye una consigna de sus seguidores , que la vocean en manifestaciones callejeras , aparece escrita en pancartas que enarbolan y en los graffitis que van dibujando en numerosos sitios de las ciudades . _SPLIT_ Parlamentarios chavistas afirman que se proponen reformar la Constitucion para autorizar indefinidamente la reeleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio llega justo despues que Skylum haya anunciado AI Structure ( para mas detalles ) y los filtros de IA Sky Replacement- Estas nuevas herramientas de IA se unen al popular Accent IA ( para exposicion y colores perfectos ) y AI Sky Enhancer encontrado en Luminar 3 .
 Versión simplificada:

El anuncio viene en los talones de Skylum que ha anunciado la estructura de AI ( para obtener detalles agregados ) y los filtros de reemplazo de AI SKY . _SPLIT_ Estas nuevas herramientas AI se unen al acento popular AI ( para la exposicion y el color perfecto ) y el AI SKY aumentador que se encuentra en Luminare 3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio muestra una silla solitaria similar a cualquier silla que podamos encontrar en cualquier salon del mundo , que flota silenciosamente en la atmosfera superior mientras el globo asciende y fue una creacion de Grey London , que gestiono varias otras campanas para la empresa en el pasado .
 Versión simplificada:

La original publicidad muestra una solitaria silla similar a cualquier silla que podriamos encontrar en cualquier living del mundo , que flota silenciosamente en la alta atmosfera mientras el balon asciende . _SPLIT_ Se trata de una creacion de Grey London , que ya se hizo cargo en el pasado de otras campanas para la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio oficial de la muerte de Osama Bin Laden da lugar a todo tipo de debates , que centran la atencion en los detalles de la historia para enmascarar mejor los disenos estrategicos de Washington .
 Versión simplificada:

El anuncio oficial de la muerte de Osama Ben Laden esta dando lugar a todo tipo de polemicas . _SPLIT_ Estas se concentran en los detalles de la narracion , para desviar la atencion del publico de las decisiones estrategicas de Washington .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio por parte de los cabecillas de una tregua unilateral en sus acciones criminales , por ejemplo , fue respondido con el silencio o con las opiniones precipitadas e incluso violentas y reivindicativas de ciertos sectores .
 Versión simplificada:

Los jefes de las pandillas anunciaron publicamente una tregua unilateral en su accionar delictivo . _SPLIT_ Su anuncio fue seguido por el silencio o por la respuesta revanchista , irreflexiva y hasta violenta de ciertos sectores de opinion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El anuncio se produjo el 12 de febrero de 2009 , el mismo dia en que la CAQ entro en vigor para Irak , convirtiendose oficialmente en el 186 Estado Parte de la Convencion .
 Versión simplificada:

El anuncio se realizo el 12 de febrero de 2009 , el mismo dia que el CWC entro en vigor para Irak . _SPLIT_ Este pais fue oficialmente el estado parte 186 de la Convencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El aparato cumple los requisitos de la directriz EU n 93/42/EEC incluyendo la evaluacion clinica .
 Versión simplificada:

El dispositivo cumple con el requisito de la Directiva de la UE no . _SPLIT_ 93/42 / CEE incluyendo la evaluacion clinica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El aparato en paralelo , denominado "Dispositivo Gordils" , consta de dos componentes o miembros: el primer miembro es un brazo horizontal unido a la pieza de mano con una bisagra que permite un movimiento de 180 grados .
 Versión simplificada:

El aparato , denominado el "Dispositivo Gordils" , consta de dos miembros . _SPLIT_ El primer miembro es un brazo horizontal unido al cabezal de la pieza de mano a traves de una bisagra que le permite un movimiento horizontal de 180 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El aparato esta destinado a usarse diariamente para afeitar el cuero cabelludo del hombre con fines de prevenir las enfermedades cutaneas , reducir hemorragias en caso de cortarse , eliminar los efectos alergicos merced a las propiedades antisepticas y antiflogisticas de los espectros de luz aplicados .
 Versión simplificada:

Se entiende para el uso diario durante el proceso de afeitado para eliminar el riesgo de infeccion y perdida de sangre durante los recortes . _SPLIT_ Quita la reaccion alergica a la maquinilla de afeitar en la piel sensible con las luces , efectos antisepticos y antiinflamatorios en el uso del espectro de luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El aparato profesional 1S PRO de depilacion IPLASER es el primero equipo que ha recibido el Certificado no Medico de CONFORMIDAD registrado como un aparato electrodomestico para la depilacion .
 Versión simplificada:

1S PRO es el unico dispositivo de depilacion profesional en el mundo que se le permite operar sin una licencia medica . _SPLIT_ Dispositivo profesional 1S PRO para la depilacion , la primera del mundo para recibir un certificado de conformidad no medico registrado como dispositivo para la depilacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El aparato que formara parte esencial de mi equipamiento sera el modelo AMBIT , con GPS incorporado , muchisimas funciones muy importantes para mis actividades , y un diseno atractivo y muy comodo para todo uso .
 Versión simplificada:

El modelo AMBIT sera ahora una parte fija de mi equipo . _SPLIT_ Esta unidad tiene un GPS incorporado , muchas funciones importantes para mis actividades , y un diseno atractivo y muy comodo para cualquier tipo de uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El aparcamiento es gratuito , pero tenga en cuenta que hay un registro de aparcamiento en funcionamiento y los huespedes son responsables de introducir el numero de registro de su coche en una de las terminales del hotel para evitar cargos .
 Versión simplificada:

El aparcamiento es gratuito , pero los coches deben ser registrados . _SPLIT_ Para evitar cargos , los huespedes son responsables de ingresar su numero de matricula de coche en uno de los terminales del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El aparcamiento privado gratuito y el personal profesional que puede ayudarle a organizar su estancia y disfrutar de Paris , hacen del Premiere Classe Nanterre La Defense la base ideal para sus vacaciones en Paris .
 Versión simplificada:

El Premiere Classe Nanterre La Defense es un alojamiento excelente para pasar unas vacaciones en Paris . _SPLIT_ Tiene aparcamiento privado gratuito y su personal puede organizar visitas a Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamenta ha sido renovado recientmente , tiene el suelo de parquet y una decoracion acogeora , ademas esta equipado con aire acondicinado y conexion a internet
 Versión simplificada:

El apartamento ha sido completamente renovado y esta amueblado de una manera muy acogedora y agradable . _SPLIT_ Cuenta con un piso de parquet y esta equipado con aire acondicionado , sistema de calefaccion y WiFi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento "La Posta" , esta formado de dos habitaciones matrimoniales con posibilidad de agregar a ambas camas adicionales , un bano , una confortable sala tv con cocina y un gran comedor .
 Versión simplificada:

El apartamento "La Posta" cuenta con dos habitaciones dobles y , si es necesario , tambien es posible agregar otras camas . _SPLIT_ Ofrece una comoda sala de estar con cocina amueblada y un gran comedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento , como lo describio el propietario del sitio web , dejo la llave con el vecino y acordo llamar mas tarde a una senora muy agradable , no tuvimos ningun problema con nada en el apartamento , todo fue excelente y estaba impecablemente limpio .
 Versión simplificada:

El propietario le dejo la llave al vecino y nos dijo que llamaria mas tarde . _SPLIT_ Una senora muy amable , no tuvimos problemas con el apartamento , todo estaba perfecto e impecable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento , luminoso y acogedor , tiene capacidad para 4 personas en una habitacion con 2 camas individuales y un sofa cama doble en la sala de estar , y ofrece bano , cocina totalmente equipada , TV , cafetera / tetera , calefaccion y secador de pelo .
 Versión simplificada:

En el luminoso y acogedor apartamento pueden dormir hasta 4 personas en una habitacion con dos camas individuales y un sofa cama doble en la sala de estar . _SPLIT_ El apartamento cuenta con bano privado , cocina totalmente equipada , TV , cafetera , tetera , calefaccion y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento , lumionoso y espacioso , tiene una habitacion con cama de matrimonio , una habitacion doble , salon comedor con sofa cama para dos personas , servicios con ducha , terraza con muebles de exterior , parking privado .
 Versión simplificada:

El apartamento , luminoso y espacioso , tiene una habitacion doble , un dormitorio con dos camas individuales , sala de estar con cocina y sofa cama para 2 personas y bano con ducha . _SPLIT_ La terraza con muebles de exterior es ideal para cenar y descansar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento , situado en planta baja dispone de un amplio salon comedor exterior con sofa cama doble , zona cocina-comedor , amplio dormitorio principal con dos camas twins y cuarto de bano completo con ducha , y dormitorio segundario con dos camas individuales con bano completo con ducha .
 Versión simplificada:

El apartamento se encuentra en la planta baja y tiene una gran sala de estar con sofa cama doble , cocina-comedor , amplio dormitorio principal con dos camas individuales y un bano con ducha . _SPLIT_ El dormitorio secundario tiene dos camas individuales y un bano con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento , situado en planta primera dispone de un amplio salon exterior con dos balcones a la calle y con sofa cama doble , zona cocina-comedor , amplio dormitorio principal exterior con balcon a la calle , dos camas twins y cuarto de bano completo con ducha , dormitorio segundario con dos camas individuales con bano completo con ducha , y una terraza interior ideal para disfrutar de un buen desayuno .
 Versión simplificada:

El apartamento esta ubicado en el primer piso y tiene una gran sala de estar con dos balcones a la calle . _SPLIT_ Nd Un sofa cama doble , cocina-comedor , amplio dormitorio principal con dos camas individuales , bano con ducha y balcon a la calle . El dormitorio secundario tiene dos camas individuales , bano con ducha y una terraza interior ideal para disfrutar de un buen desayuno bajo el sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento , situado en planta primera dispone de un amplio salon exterior con dos balcones a la calle y con sofa cama doble , zona cocina-comedor , amplio dormitorio principal exterior con balcon a la calle , dos camas twins y cuarto de bano completo con ducha , y dormitorio segundario con dos camas individuales con bano completo con ducha .
 Versión simplificada:

El apartamento esta ubicado en el primer piso y tiene una gran sala de estar con dos balcones a la calle . _SPLIT_ Nd Un sofa cama doble , cocina-comedor , amplio dormitorio principal con dos camas individuales , bano con ducha y balcon a la calle . El dormitorio secundario tiene dos camas individuales y un bano con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento , situado en planta segunda dispone de un amplio salon exterior con dos balcones a la calle y con sofa cama doble , zona cocina-comedor , amplio dormitorio principal exterior con balcon a la calle , dos camas twins y cuarto de bano completo con ducha , y dormitorio segundario con dos camas individuales con bano completo con ducha .
 Versión simplificada:

El apartamento se encuentra en el segundo piso y tiene una gran sala de estar con dos balcones a la calle . _SPLIT_ Nd Un sofa cama doble , cocina-comedor , amplio dormitorio principal con dos camas individuales , bano con ducha y balcon a la calle . El dormitorio secundario tiene dos camas individuales y un bano con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento , ubicado en un desarrollo de 72 unidades en la Milla de Oro , ofrece una sala de estar , tres dormitorios , tres banos , un aseo y una cocina , ademas de una plaza de garaje y un trastero en el garaje subterraneo .
 Versión simplificada:

El apartamento tiene un salon-comedor , tres dormitorios , tres banos , un aseo de invitados y una cocina . _SPLIT_ Se ofrece con dos plazas de garaje y un trastero situados en la planta sotano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento 1 se encuentra en el paseo maritimo frente a la playa , cuando llegue a La Santa , gire a la derecha por el pueblo y tome la ultima calle a la izquierda que es la calle El Quemao , avance 50 metros y gire a la derecha despues de Bar El Quemao gire a la izquierda por el paseo maritimo y es el segundo edificio en su puerta izquierda de aluminio marron !
 Versión simplificada:

Cuando llegues a La Santa ir a la derecha_SPLIT_ Hough the Village y tome la ultima carretera a su izquierda , que es la calle El Quemao , pase el Bar El Quemao 30 metros y tome la primera derecha . Luego gire a la izquierda a lo largo del paseo maritimo y es el segundo edificio en la puerta de aluminio marron izquierdo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento 30 Park Avenue esta en un edificio de estilo imperial .
 Versión simplificada:

30 Park Avenue Apartment ofrece acceso directo a Macy's y ofrece vistas a la ciudad . _SPLIT_ El apartamento se encuentra en un edificio Empire en Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento 33 Vertskhli Street Flat esta no muy lejos de Turtle Lake y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en un apartamento de huespedes Flat Plain Vertskhli Street al visitar Tbilisi . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran de la transferencia de aeropuertos , el servicio de traslado y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento 4-Bedroom Glasshouse Vila esta ubicado a unos 1450 metros lejos de Et`hem Bey Mosque y a
 Versión simplificada:

El establecimiento de 4 dormitorios con glasshouse Vila Apartment alberga a los huespedes de Tirana . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 1200 metros de la plaza Skenderberg .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento 405 General Jofre esta no muy lejos de Cerro Santa Lucia y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , recepcion 24 horas y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

405 General Jofre Apartment ofrece una estancia confortable en Santiago . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto , recepcion 24 horas y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Acoteias Beach Studio esta no muy lejos de Playa de Santa Eulalia y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de traslado .
 Versión simplificada:

Acoteias Beach Studio Apartment ofrece alojamiento en Albufeira . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto y servicio de traslado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Al Porticciolo esta no muy lejos de Villa Erba y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Torno disfrutaran de su estadia en Al Porticciolo Apartment . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso del servicio de traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Altamira Apts esta no muy lejos de Brewers Droop Tenerife y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , recepcion 24 horas y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Altamira Apts Apartment alberga a los huespedes de Adeje . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto , recepcion 24 horas y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Ananda Suites esta no muy lejos de "Megaro Gyzi" Museum y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Imerovigli tendran una buena estancia en el apartamento Ananda Suites . _SPLIT_ El apartamento ofrece traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de limpieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamento Aire Mundo esta no muy lejos de Centro Cultural Palacio de la Moneda y Plaza de la Ciudadania y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de lavanderia .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en Apartamento Aire Mundo Apartamento al visitar Santiago . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso de traslado al aeropuerto , servicio de traslado y lavanderia en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamento Caracola esta no muy lejos de Escuelas Pias y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Apartamento Caracola Apartamento alberga a los huespedes de Gandia . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de la transferencia de aeropuertos y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamento Gran Via Marques Del Turia esta no muy lejos de Plaza del Mercado y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Ubicado en el distrito Eixample a 25 minutos a pie de la ciudad de las Artes y las Ciencias , el apartamento de 110 m de Apartamento Via Marques del Turia , tiene capacidad para 6 personas . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran del servicio de traslado al aeropuerto y al servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamento Gutenberg esta no muy lejos de Museo de Ciencias Naturales y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Apartamento Gutenberg Apartamento ofrece acceso directo al Museo Prehistorico y Arqueologico y ofrece vistas al mar . _SPLIT_ Esta propiedad cuenta con un lugar de fumar designado y un aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamento Maria Jose esta no muy lejos de Escuelas Pias y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Apartamento Maria Jose Apartment es una buena alojamiento para alojarse en Playa de Miramar . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de la transferencia de aeropuertos y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamento Napoles-Rio Becerra esta no muy lejos de Castillo de Chapultepec y cuenta con servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Apartamento Napoles-Rio Becerra Apartment es una buena alojamiento para quedarse en la Ciudad de Mexico . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran de la limpieza y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamento Rural Santa Cristina esta no muy lejos de Cenobio de Valeron y cuenta con servicio de lavanderia , servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Apartamento Rural Santa Cristina Apartment es un buen alojamiento para alojarse en El Palmital . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran de la lavanderia , el servicio de limpieza y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamentos Blume Conde Aranda esta a solo 1 . 6 km de Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia .
 Versión simplificada:

Apartamentos Blume Conde Aranda Apartment ofrece alojamiento en Madrid . _SPLIT_ Este establecimiento se encuentra a 1 , 6 km del Centro de Artes de Queen Sofia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamentos Marinare esta no muy lejos de Museo del Oro de Cartagena y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y recepcion 24 horas .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden optar por alojarse en Apartamentos Marinare Apartment al visitar Cartagena . _SPLIT_ El apartamento ofrece traslado al aeropuerto y recepcion las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartamentos Vistas Del Caribe esta no muy lejos de Ciudad amurallada y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de lavanderia .
 Versión simplificada:

Apartamentos Vistas Del Caribe Apartment es una buena alojamiento para quedarse en Cartagena . _SPLIT_ Este apartamento ofrece traslado al aeropuerto , servicio de traslado y lavanderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartmany Racianska es una propiedad situada a solo 1500 metros de Museo del Transporte .
 Versión simplificada:

Acogedor apartamento alberga a los huespedes de Bratislava . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 1500 metros de Eurovea Galleria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartmenthaus Sybille Hecke dispone de la ubicacion comoda a 1 . 8 km lejos de Messe Berlin .
 Versión simplificada:

Apartmenthaus Sybille Hecke Apartment cuenta con una ubicacion conveniente a 1 , 8 km de Messe Berlin . _SPLIT_ ICC Berlin se puede alcanzar en 15 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Apartmentincopenhagen Apartment 1184 esta ubicado a unos 1100 metros lejos de Nyhavn y a 1500 metros de Christiania .
 Versión simplificada:

Apartment Apartment 1184 Apartment ofrece alojamiento en Copenhague . _SPLIT_ Los principales lugares de interes de Copenhague , como Nyhavn y Christiania estan ubicados cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Appartamenti Palmaria ofrece a los visitantes aparcamiento de autoservicio gratuito , aparcamiento gratuito y un ascensor .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Diano Marina tendran una buena estancia en Appartamenti Palmaria Apartment . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece servicio de limpieza y servicio de compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Appartement Am Salamanderpark ofrece aparcamiento gratuito , un campo de golf y un cajero automatico a sus visitantes .
 Versión simplificada:

Appartement am Salamanderpark Apartment ofrece a los huespedes un campo de golf , un ascensor y un cajero automatico . _SPLIT_ El lugar esta a 10 km de Koenigstrasse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Arrasate 2 ofrece ademas conexion inalambrica a Internet , asi como la posibilidad de alquilar una plaza de parking en un aparcamiento cercano , algo muy recomendado si venis a San Sebastian en coche dado que sino es practicamente imposible aparcar en esta zona .
 Versión simplificada:

Arrasate 2 tambien ofrece un sistema de Internet Wi-Fi , asi como la posibilidad de alquilar un espacio de estacionamiento en un aparcamiento cercano , que es altamente recomendable si vienes a San Sebastian en automovil , dada la gran dificultad para estacionar en esta area . _SPLIT_ Arrasate 2 se encuentra al lado del apartamento Arrasate 3 , lo que puede ser muy conveniente si dos familias viajan juntas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Arrasate 3 ofrece ademas conexion inalambrica a Internet , asi como la posibilidad de alquilar una plaza de parking en un aparcamiento cercano , algo muy recomendado si venis a San Sebastian en coche dado que sino es practicamente imposible aparcar en esta zona .
 Versión simplificada:

El apartamento Arrasate 3 ofrece un sistema de Internet Wi-Fi , asi como la posibilidad de alquilar una plaza de aparcamiento en un aparcamiento cercano , que es altamente recomendable si vienes a San Sebastian en automovil , dada la gran dificultad para estacionar en esta area . _SPLIT_ Arrasate 3 se encuentra al lado del apartamento Arrasate 2 , que puede ser muy conveniente si dos familias viajan juntas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Artful Loft In Gastown Apartamento esta ubicado a unos 1250 metros lejos de Galeria de Arte de Vancouver y a 1200 metros de Barrio de Yaletown .
 Versión simplificada:

Loft Artful en Gastown Apartment ofrece alojamiento en Vancouver . _SPLIT_ El Dr . Sun Yat esta a unos 400 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Asis es un bilocal construido usando el establo de la antigua casa rural , esta situado en la planta baja con una superficie de 45-50 mq .
 Versión simplificada:

El apartamento Assisi ( apartamento de un dormitorio ) fue creado desde el establo de los animales , la antigua casa rural . _SPLIT_ Se encuentra en la planta baja ( 45-50 metros cuadrados ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Atico De Lujo acoge a los huespedes con una terraza solarium y un ascensor .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en el apartamento Atico de Lujo cuando visiten Valencia . _SPLIT_ Las caracteristicas clave del apartamento incluyen una terraza para tomar el sol y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Atlas Suites Furnished Apartments- Iceboat Terrace esta no muy lejos de Biblioteca Publica de Toronto y cuenta con recepcion 24 horas y servicio de conserjeria .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en Atlas Suites , apartamentos amueblados , apartamento de terraza con hielo cuando visiten Toronto . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece servicio de recepcion y conserjeria las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Baan Bunyat esta no muy lejos de Saturday Night Market Walking Street y cuenta con servicio de lavanderia , limpieza en seco y servicio de habitaciones .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Chiang Mai tendran una buena estancia en el apartamento Baan Bunyat Guest House . _SPLIT_ Este establecimiento ofrece servicio de traslado , tintoreria y servicio de habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Barbaria De Le Tole Apartamento esta ubicado a unos 1050 metros lejos de San Giorgio Maggiore y a 250 metros de Campo Santa Maria Formosa .
 Versión simplificada:

El Barbaria de Le Tole Apartment se encuentra en el tranquilo distrito de Venecia . _SPLIT_ Una excelente ubicacion ofrece un facil acceso a San Giorgio Maggiore a 15 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Beijing Kai Xiang Shun Da acoge a los viajeros en Pekin .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en Beijing . _SPLIT_ Ai Xiang Shun Da Apartamento al visitar Beijing . Las comodidades en el lugar incluyen un ascensor y aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Blue Manoa Studios esta no muy lejos de Museo Contemporaneo y cuenta con servicio de planchado y servicio de compras de alimentos .
 Versión simplificada:

Blue Manoa Studios Apartment es un buen alojamiento para quedarse en Honolulu . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran del servicio de planchado y el servicio de entrega de comestibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Boerum Hill Guest House esta en un edificio de estilo frances .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en el apartamento Boerum Hill Guest House cuando visite Nueva York . _SPLIT_ El apartamento se encuentra en un edificio frances en Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Boutique Designer Living In Sydney Cbd ofrece aparcamiento gratuito y un ascensor a sus visitantes .
 Versión simplificada:

El diseno boutique que vive en Sydney CBD apartamento cuenta con aparcamiento gratuito y un ascensor . _SPLIT_ El lugar se encuentra a unos 2 , 6 km de la terminal en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Brusnika Apartments Aeroport esta no muy lejos de Catedral de la Inmaculada Concepcion y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Brusnika Apartments Aeroport Apartment alberga a los huespedes de Moscu . _SPLIT_ Esta propiedad proporciona traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Casa Alfama esta no muy lejos de Avenida de la Libertad y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en el apartamento Casa Alfama al visitar Lisboa . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso de traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de planchado en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Casa Bonica esta no muy lejos de Faro de Pechiguera y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Casa Bonica Apartment es una buena alojamiento para alojarse en Playa Blanca . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Casa Degli Artisti esta no muy lejos de Catacombe di San Gennaro y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de lavanderia .
 Versión simplificada:

El apartamento Casa degli Artisti esta ubicado junto al Teatro Bellini , Galleria Umberto I y Museo del Corallo Assione . _SPLIT_ Este apartamento ofrece lavanderia , traslado al aeropuerto y servicio de entrega de comestibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Casa Vacanze Vale esta no muy lejos de Playa de Maria Pia y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Alghero tendran una buena estancia en Casa Vacanze Vale Apartment . _SPLIT_ Este apartamento ofrece traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Cha Nong Guesthouse esta no muy lejos de Lingyin Temple y cuenta con recepcion 24 horas , servicio de aparcacoches y servicio de periodicos .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en Cha Nong Guesthouse Apartment mientras visita Hangzhou . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece servicio de recepcion y periodico las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Chalet Oryx esta no muy lejos de Glaciar de Bossons y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Chalet Oryx Apartment alberga a los huespedes de Chamonix . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Charles Square Residence esta no muy lejos de National Museum y cuenta con servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Charles Square Residence Apartment alberga a los huespedes de Praga . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso de la lavanderia y el servicio de planchado en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Checkvienna - Siebenbrunnengasse esta a solo 2 . 3 km de Museo de Historia del Arte de Viena .
 Versión simplificada:

Checkvienna - SiebenbrunNengasse Apartment alberga a los huespedes de Viena . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 20 minutos a pie del Museo de Tercer Hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Chiletop Carmen 1201 esta no muy lejos de Centro Cultural Gabriela Mistral y cuenta con servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El apartamento Chiletop Carmen 1201 ofrece alojamiento en Santiago . _SPLIT_ El apartamento ofrece servicio de lavanderia y planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento City Hall esta no muy lejos de Park Bulvar Baku y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El apartamento en el ayuntamiento ofrece alojamiento en Baku . _SPLIT_ Esta propiedad proporciona lavanderia , servicio de autos y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Classic contemporaneo esta perfectamente ubicado a 25 minutos lejos de Kaiser Wilhelm Memorial Church .
 Versión simplificada:

El apartamento clasico es un lugar contemporaneo para alojarse en Berlin . _SPLIT_ Un paseo de 25 minutos lo llevara a Kaiser Wilhelm Memorial Church .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Corporate Celebrity Suite acoge a los huespedes con aparcamiento gratuito , jacuzzi y un ascensor .
 Versión simplificada:

Celebrity Celebrity Suite Apartment recibe a los huespedes con un aparcamiento gratuito , un jacuzzi y un ascensor . _SPLIT_ Dodger Stadium y Microsoft Theatre estan a poca distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Cozzy & Classy Apartment at Lapa esta situado a pocos minutos a pie del famoso tranvia 28 , a 2 , 5 km de la Lx Factory y a 10 minutos a pie del Museo Nacional de Arte Antiguo .
 Versión simplificada:

El apartamento Cozy & Clasy at Lapa Apartment se encuentra a pocos minutos a pie del conocido tranvia 28 . _SPLIT_ La fabrica LX esta a 2 , 5 km del apartamento , y el Museo Nacional de Arte antiguo se encuentra a 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Departamento En Palermo esta no muy lejos de Ruth Benzacar Galleria de Arte y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Departamento en Palermo Apartment alberga a los huespedes de Buenos Aires . _SPLIT_ Esta propiedad proporciona servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Departamentos Bellas Artes 552 esta no muy lejos de Bolsa de valores y cuenta con recepcion 24 horas y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden optar por alojarse en Departamentos Bellas Artes 552 Apartamento al visitar Santiago . _SPLIT_ Los huespedes pueden aprovechar la recepcion y el servicio de planchado las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Diana esta ubicado a unos 1150 metros lejos de Puente de Rialto y a 1450 metros de San Michele .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 1200 metros del Monumento a Bartolomeo Colleoni . _SPLIT_ Ofreciendo una variedad de platos , el acondicionado en cantinero Agricole y Vesuvio estan a unos 50 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento El Nivas esta no muy lejos de Padmanabhapuram Palace y cuenta con servicio de lavanderia y servicio de limpieza .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en el apartamento El Nivas mientras visita Kovalam . _SPLIT_ Este apartamento ofrece lavanderia y servicio de limpieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Erika Garden Apart esta situado en el centro de Side y proporciona un acceso rapido a Greek Amphitheater , que esta a 20 minutos andando .
 Versión simplificada:

Erika Garden Apart Apartment ofrece una estancia comoda . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 20 minutos a pie del centro lateral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Estia Vasilis Manoli proporciona acceso directo a Agia Napa Monastery y dispone de vistas a la ciudad .
 Versión simplificada:

Estia Vasilis Manoli Apartment alberga a los huespedes de Ayia Napa . _SPLIT_ El monasterio de Ayia Napa se encuentra a 5 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Fancy cuenta con mobiliario moderno , balcon , salon amplio con 1 sofa cama y zona de comedor , toallas y ropa de cama .
 Versión simplificada:

Apartamento de lujo presenta muebles modernos y un balcon . _SPLIT_ La amplia sala de estar tiene un sofa cama y un comedor , y se incluyen toallas y ropa de cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Flat Top Manger se encuentra en el centro de Barcelona , a 500 metros de la parada de metro de Urgell , y ofrece conexion WiFi gratuita , aire acondicionado y balcon amueblado .
 Versión simplificada:

Piso Top Manger Apartment se encuentra en el centro de Barcelona , a 500 metros del metro de Urgell . _SPLIT_ Ofrece conexion WiFi gratuita , aire acondicionado y balcon amueblado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Friendly Rentals Plaza Mayor V esta ubicado a unos 1150 metros lejos de Museo Thyssen y a 850 metros de Puerta de Toledo .
 Versión simplificada:

El negocio Hispania Residence ofrece habitaciones luminosas , a solo 2 , 5 km del Museo del Prado . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 15 minutos a pie de la Puerta de Toledo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Gastehaus Hahne dispone de la ubicacion de primera clase a 10 km lejos de Zoo de Hannover .
 Versión simplificada:

El apartamento Gastehaus Hahne ofrece a los huespedes un aparcamiento gratuito y un deposito de equipaje . _SPLIT_ Una ubicacion privilegiada ofrece acceso rapido al zoologico Hannover , que se encuentra a 10 km .


El apartamento Gastehaus Hahne ofrece aparcamiento gratuito y un deposito de equipaje . _SPLIT_ Una ubicacion privilegiada ofrece acceso rapido al zoologico Hannover , que se encuentra a 10 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Ghibellina With View esta no muy lejos de Convent of Santa Apollonia y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Florencia tendran una buena estancia en Ghibellina con vista al apartamento . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Greatstay Apartment - Torstrasse esta ubicado a unos 1150 metros lejos de Berlin-Mitte y a 1250 metros de Prenzlauer Berg .
 Versión simplificada:

GreatStay Apartment - Torstrasse Apartment ofrece alojamiento en Berlin . _SPLIT_ Prenzlauer Berg se encuentra a 15 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Green encantador se situa en una zona turistica a 25 minutos de Bastion de los Pescadores .
 Versión simplificada:

El encantador apartamento verde se encuentra idealmente a 25 minutos de Castle Hill . _SPLIT_ El bastion del pescador se encuentra a 25 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Gt Royal Beach esta no muy lejos de Antigua ciudad de Nesebar y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de lavanderia y limpieza en seco .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Sunny Beach tendran una buena estancia en el Apartamento GT Royal Beach . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso de la transferencia de aeropuertos , la lavanderia y la limpieza en seco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Guest House Gabi esta no muy lejos de Sozopol Port y cuenta con servicio de traslado y servicio de lavanderia .
 Versión simplificada:

Guest House Gabi Apartment alberga a los huespedes de Sozopol . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece servicio de traslado y lavanderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Guest House Tomasi esta no muy lejos de Lucija y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Dubrovnik tendran una buena estancia en el apartamento Guest House Tomasi . _SPLIT_ Los huespedes pueden aprovechar el servicio de transporte , la lavanderia y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Guesthouse Odesos esta no muy lejos de Bamboo Beach y cuenta con servicio de limpieza , servicio de planchado y servicio de compras .
 Versión simplificada:

El apartamento Diewhouse Odesos ofrece una estancia confortable en Sozopol . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran de la limpieza , el servicio de planchado y el servicio de compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Hoian Milestones - 4 Bed Rooms esta no muy lejos de Museo de Historia de Hoi An y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en Hoian Milestones , 4 habitaciones de alojamiento al visitar Hoi An . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de la transferencia de aeropuertos y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Hometown Holiday Homes - Royal Oceanic - 1 esta no muy lejos de Pier 7 Dubai Marina y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de planchado y servicio de compras de alimentos .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Dubai tendran una buena estancia en Hometown Holiday Homes - Royal Oceanic - 1 Apartamento . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto , servicio de planchado y servicio de entrega de comestibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Hongdae Home Sweet Home esta no muy lejos de Namdaemun y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de limpieza .
 Versión simplificada:

Hongdae Home Sweet Home Apartment es una buena alojamiento para quedarse en Seul . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de traslado al aeropuerto y servicio de limpieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Hostal De La Luz esta no muy lejos de Mangana Tower y cuenta con servicio de conserjeria , servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El Hostal de la Luz Apartment ofrece a los huespedes una zona de fumadores y un trastero . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran del servicio de conserjeria , servicio de limpieza y planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento House Paskojevic proporciona acceso directo a Museo de Arte Moderno de Nueva York y dispone de vistas a la ciudad .
 Versión simplificada:

El apartamento Paskojevic House se encuentra a unos 1400 metros del palacio de Rector y a 1400 metros de la columna de Orlando . _SPLIT_ Este apartamento ofrece traslado al aeropuerto y servicio de traslado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Igor esta no muy lejos de Dominican Monastery in Bol y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Bol tendran una buena estancia en Igor Apartment . _SPLIT_ Este apartamento ofrece servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Joe Apartman Budapest esta no muy lejos de Plaza de los Heroes y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en Joe Apartman Budapest_SPLIT_ Apartamento al visitar Budapest . El apartamento ofrece una zona designada para fumar y aparcamiento , junto con los servicios como traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Kissimmee Vacation Homes By Rvho esta no muy lejos de Disney's Blizzard Beach y cuenta con servicio de conserjeria y guia del ocio .
 Versión simplificada:

Los huespedes del Lago Buena Vista tendran una agradable estancia en Kissimmee Vacation Homes by Rvho Apartment . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece servicio de conserjeria y asistencia turistica y para la compra de entradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento La Belle Epoque Five Stars Holiday House esta no muy lejos de Museo MAMAC y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

La Belle Epoque Five Stars Holiday House Apartment esta situado en el centro de Niza y ofrece un acceso rapido a Musee National Marc Chagall , que se encuentra a 20 minutos a pie . _SPLIT_ Los huespedes pueden aprovechar la transferencia de aeropuertos , el servicio de traslado y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Laredo 18 esta no muy lejos de Castillo de Chapultepec y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Laredo 18 Apartment ofrece una estancia confortable en la Ciudad de Mexico . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran de la transferencia de aeropuertos , la lavanderia y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Las Heras esta no muy lejos de Palacio de la Moneda y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de lavanderia .
 Versión simplificada:

El Apartamento Las Heras se encuentra en el distrito del centro de la ciudad de Santiago , a pocos pasos de un palacio y un museo . _SPLIT_ Este apartamento ofrece traslado al aeropuerto , servicio de traslado y lavanderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Las Palmeras se encuentra a 8 minutos en coche de la estacion de tren de Blanes , a 30 km del aeropuerto de Girona y a 1 hora en coche de Barcelona .
 Versión simplificada:

Hay un estacionamiento publico en la calle disponible cerca del apartamento Las Palmeras y la estacion de tren de Blanes se encuentra a 8 minutos en coche . _SPLIT_ El aeropuerto de Girona esta a 30 km y Barcelona se encuentra a 1 hora en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Lion Holidayhome esta no muy lejos de Centro comercial Kandy City y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de habitaciones y servicio de compras de alimentos .
 Versión simplificada:

Lion HolidayHome Apartment alberga a los huespedes de Kandy . _SPLIT_ Esta propiedad proporciona traslado al aeropuerto , servicio de automoviles y servicio de entrega de comestibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Ljubica se encuentra en la ciudad vieja de Rovinj , a 20 minutos de Carera Street in Rovinj .
 Versión simplificada:

Ljubica Apartment se encuentra en Old Rovinj , _SPLIT_ A 20 minutos de la calle Carera en Rovinj . Los huespedes pueden hacer uso del servicio de traslado al aeropuerto y servicio de traslado en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Lycabettus Residence esta no muy lejos de Teatro Lampeti y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Lycabettus Residence Apartment es un buen alojamiento para quedarse en Atenas . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de la transferencia de aeropuertos y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Mezzanine , que ha sido completamente reformado y decorado en 2019 , se encuentra situado en un ultimo piso bajo cubierta de un edificio con ascensor y cuenta con un pequeno balcon con vistas al mercado .
 Versión simplificada:

El apartamento de mezzanine , completamente renovado y decorado en 2019 , esta situado en el ultimo piso bajo el techo del edificio . _SPLIT_ Cuenta con un ascensor y tambien , un pequeno balcon con vistas al mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Midtown East At View 34 - A Premier Furnished esta en un edificio de estilo imperial .
 Versión simplificada:

Midtown East a la vista 34 - Un apartamento amueblado principal ofrece una estancia comoda en Nueva York . _SPLIT_ El apartamento se encuentra en un edificio Empire en Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Midtown Studios Near Central Park Apartamento esta situado al lado de Times Square y Central Park .
 Versión simplificada:

Midtown Studios cerca de Central Park Apartment ofrece alojamiento en Nueva York . _SPLIT_ Central Park se encuentra a 30 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Mintz Residence - 2 Bedroom + Den Home es una propiedad situada a solo 500 metros de Telluride Historical Museum .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden optar por alojarse en Mintz Residence - Apartamento de 2 dormitorios + Den Inicio al visitar Telluride . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Telluride City .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Mk Gardens Surf & Yoga House esta no muy lejos de Sivagiri y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de lavanderia y servicio de compras .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Varkala tendran una agradable estancia en Mk Gardens Surf & Yoga House Guest House Apartment . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso de la transferencia de aeropuertos , la lavanderia y el servicio de compras en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento NYC Charmer , Central Park/Lincoln Center esta no muy lejos de Edificio Empire State y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , limpieza en seco y servicio de limpieza .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Nueva York tendran una buena estancia en NYC Charmer , Central Park / Lincoln Center Apartment . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse del servicio de traslado al aeropuerto , el servicio de limpieza en seco y el servicio de limpieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Nano Place At Azure Urban Resorts dispone de una zona para fumadores , un ascensor y un restaurante .
 Versión simplificada:

Con un centro de spa , una piscina al aire libre y una cubierta de sol , Nano Place en Azure Urban Resorts ofrece habitaciones insonorizadas con vistas a la ciudad . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con un aparcamiento , un area designada para fumar y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Noe Oasis One-Bedroom Apartment presenta un estilo moderno con colores neutros y cuenta con una cocina completa con encimeras de granito , lavadora y secadora de ropa .
 Versión simplificada:

Se proporciona una cocina completa con mostradores de granito en Noe Oasis Apartamento de un dormitorio . _SPLIT_ Estilizado en colores neutros y diseno moderno , este apartamento tambien ofrece lavadora y secadora de ropa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento On 3-Ya Maryinoy Roshchi 19 ofrece a los visitantes aparcamiento gratuito , una zona para fumadores y un ascensor .
 Versión simplificada:

El apartamento de 3-ya Maryinoy Roshchi 19 ofrece a los huespedes un lugar designado para fumar y un ascensor . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto y servicio de traslado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento On Akademika Lebedeva 31 acoge a los huespedes con aparcamiento gratuito y un ascensor .
 Versión simplificada:

En Akademika Lebedeva 31 Apartment se encuentra en el distrito de Kalininskiy , a pocos pasos de un palacio , un museo y una iglesia . _SPLIT_ Los huespedes pueden aprovechar el estacionamiento y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento One-Bedroom On D Street Apt 432 esta no muy lejos de BCEC y cuenta con servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Apartamento de un dormitorio en D Street Apt 432 alberga a los huespedes de Boston . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece servicio de lavanderia y planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Palacio Lavalle esta no muy lejos de Cementerio de Recoleta y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y recepcion 24 horas .
 Versión simplificada:

El Palacio Lavalle Apartment ofrece una estancia comoda en Buenos Aires . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso del servicio de traslado al aeropuerto y asistencia de recepcion las 24 horas en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Petit Palomar proporciona acceso directo a Iglesia de Santa Catalina y dispone de vistas a la ciudad .
 Versión simplificada:

Petit Palomar Apartment es un buen alojamiento para alojarse en Valencia . _SPLIT_ El apartamento ofrece traslado al aeropuerto y servicio de traslado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Piccadilly Circus cuenta con una cama doble , un bano elegante con ducha y una cocina moderna con horno , microondas , nevera y hervidor de agua .
 Versión simplificada:

El apartamento Piccadilly Circus tiene una cama doble y un elegante bano con ducha . _SPLIT_ Una cocina moderna tiene horno , microondas , nevera y hervidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Plaza Cisneros esta no muy lejos de Bioparc Valencia y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Plaza Cisneros Apartment es una buena alojamiento para alojarse en Valencia . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de la transferencia de aeropuertos y el servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Prunus esta no muy lejos de Murallas de Dubrovnik y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de traslado .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden optar por permanecer en el apartamento Prunus al visitar Dubrovnik . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran del servicio de traslado al aeropuerto y al servicio de traslado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Reddoorz @ Bangka Raya esta no muy lejos de Balai Sidang Jakarta Convention Center y cuenta con recepcion 24 horas , servicio de lavanderia y limpieza en seco .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden optar por alojarse en el apartamento RedDoorz @ Bangka Raya Guest House al visitar Jakarta . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de recepcion 24 horas , lavanderia y limpieza en seco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Renovated 3 Bedroom Loft Manhattan #44 esta ubicado a unos 1150 metros lejos de Bloomingdales y a 1250 metros de Brooklyn Bridge Park .
 Versión simplificada:

El apartamento renovado de 3 dormitorios Loft Manhattan # 44 ofrece alojamiento para el hogar para 5 personas en Nueva York . _SPLIT_ El Museo Brooklyn se coloca a unos 6 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Residence 3W acoge a los huespedes con aparcamiento gratuito , una caja fuerte y un restaurante .
 Versión simplificada:

Residence 3W Apartment alberga a los huespedes de Marrakesh . _SPLIT_ Este apartamento dispone de caja fuerte y aparcamiento , con vistas al jardin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Residence De Luxe Tout Confort esta no muy lejos de Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra y cuenta con servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Residence de Luxe Tout Confort Apartment ofrece buenos alojamientos para 4 personas en Ginebra . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso de la limpieza y el servicio de planchado en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Residence Mirador Majorelle ofrece a los visitantes aparcamiento gratuito y un ascensor .
 Versión simplificada:

Residence Mirador Majorelle Apartment ofrece alojamiento en Marrakech . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto y servicio de traslado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Santa Maria 12 Boutique Apartamentos esta no muy lejos de Playa de la Caleta y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Santa Maria 12 Boutique Apartamentos Apartment esta a 10 minutos a pie del centro de Cadiz . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso del servicio de traslado al aeropuerto y el servicio de planchado en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Shiny New Apartment- Guest House esta no muy lejos de World Agroforestry Centre y cuenta con servicio de lavanderia , servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Shiny New Apartment- Guest House Apartment ofrece alojamiento en Nairobi . _SPLIT_ Este apartamento ofrece servicio de lavanderia , servicio de limpieza y planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Simpa acoge a los huespedes con aparcamiento gratuito y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

El SIMPA Apartment ofrece a los huespedes un aparcamiento gratuito y un lugar para fumadores designado . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso del servicio de traslado al aeropuerto y servicio de traslado en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Singularstays Comedias proporciona acceso directo a Catedral de Valencia y dispone de vistas a la catedral .
 Versión simplificada:

SingularStays Comedias Apartment ofrece acceso directo a la Catedral de Valencia_SPLIT_ ND ofrece vistas a la catedral . Los huespedes pueden disfrutar de un ascensor y un aparcamiento privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Spacious Room Near Yusuf Sarai Market esta no muy lejos de Fuerte viejo de Purana Qila y cuenta con recepcion 24 horas y servicio de limpieza .
 Versión simplificada:

Habitacion amplia cerca de Yusuf Sarai Market Apartment es una buena alojamiento para alojarse en Nueva Delhi . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de recepcion las 24 horas y servicio de limpieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento St Julians Studio esta ubicado a unos 1000 metros lejos de Balluta Square y a 1300 metros de
 Versión simplificada:

St . Julians Studio Apartment alberga a los huespedes de Saint Julian's . _SPLIT_ El lugar esta a 3 , 4 km del Palazzo Parisio & Gardens .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Star Apartment On Old Arbat esta no muy lejos de Kremlin y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El apartamento estrella en el Old Arbat Apartment se encuentra a unos 450 metros de la calle Arbat ya 1250 metros de la armeria . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Stay Selection @ 6 Ceylon ofrece a los visitantes aparcamiento gratuito , una zona para fumadores y un ascensor .
 Versión simplificada:

Stay Selection @ 6 Ceylon Apartment alberga a los huespedes de Kuala Lumpur . _SPLIT_ Este apartamento ofrece traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Stay Smart 21St Street esta en un edificio de estilo imperial .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden optar por alojarse en el apartamento Smart 21st Street al visitar Nueva York . _SPLIT_ El apartamento se encuentra en un edificio Empire en Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Studio Apartment Laura esta no muy lejos de Palacio del Gobernador General y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Zadar tendran una buena estancia en Studio Apartment_SPLIT_ Apartamento Aura . Los huespedes se beneficiaran de la traslado al aeropuerto , el servicio de traslado y la lavanderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Studio Au Coeur Du Village esta no muy lejos de Plaza des Arts y cuenta con servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El Estudio Au Coeur du Village se encuentra a solo 1 , 7 km del puerto antiguo de Imax , nuestra Senora de Lourdes Chapel y Mont ( Mount ) Royal . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso del servicio de lavanderia y planchado que se ofrecen en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Studio Cosy Suquet ofrece a los visitantes un ascensor y una caja fuerte .
 Versión simplificada:

Estudio El acogedor Cannes Le Suquet Apartment ofrece a los huespedes un ascensor y una caja fuerte . _SPLIT_ Este apartamento ofrece servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Studio Plus - Cozy esta en un edificio de estilo imperial .
 Versión simplificada:

Studio Plus: acogedor apartamento ofrece acceso directo a Macy's y ofrece vistas a la calle . _SPLIT_ El apartamento se encuentra en un edificio Empire en Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Suite Tuscany esta ubicado en un antiguo palacio noble , una vivienda que envuelve a sus huespedes en un ambiente lujoso y armonioso , realzado por su esplendor evocador que se puede admirar en el techo central de la casa .
 Versión simplificada:

El apartamento en la suite Toscana se encuentra en un antiguo palacio noble . _SPLIT_ Una vivienda que envuelve a sus invitados en un ambiente lujoso y armonioso , mejorado en sus esplendorios evocadores que se pueden admirar en el techo central de la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Suites4Days Les Corts House esta no muy lejos de Casa Batllo y cuenta con servicio de lavanderia , limpieza en seco y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Suites4days Les Corts House Apartment alberga a los huespedes de Barcelona . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece lavanderia , tintoreria y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Sun Suites esta no muy lejos de Palacio de Topkapi y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de lavanderia y servicio de habitaciones .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Estambul tendran una buena estancia en Sun Suites Apartment . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Tbilisilovesyou acoge a los huespedes con aparcamiento gratuito y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

El apartamento Tbilisilovesyou ofrece una estancia comoda en Tbilisi . _SPLIT_ Hay un lugar de fumar designado y un aparcamiento disponible en las instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento The Topaz Luxury Suites Weho/ Beverly Hills esta no muy lejos de Dolby Theater y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de conserjeria y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Los Angeles tendran una agradable estancia en el Apartamento Topaz Luxury Suites Weho / Beverly Hills . _SPLIT_ El apartamento ofrece traslado al aeropuerto , servicio de conserjeria y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Ti Ti Room For Rent esta no muy lejos de Ho Chi Minh City Museum y cuenta con recepcion 24 horas , servicio de lavanderia y servicio de conserjeria .
 Versión simplificada:

Ti Ti Room For Rent Apartment se encuentra en el popular distrito de la ciudad de Ho Chi Minh . _SPLIT_ Los huespedes pueden aprovechar el servicio de traslado al aeropuerto , lavanderia y conserjeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Tower 1 Suite 712 At Waikiki esta ubicado a unos 1150 metros lejos de Peter Lik Gallery y a 1050 metros de Waikiki Beach Walk .
 Versión simplificada:

Tower 1 Suite 712 en Waikiki Apartment alberga a los huespedes de Honolulu . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 15 minutos a pie de Peter Lik Gallery .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Venecia ofrece aparcamiento gratuito y esta a unos 35 minutos de Girona y su aeropuerto y a 80 minutos en coche del centro de Barcelona .
 Versión simplificada:

El apartamento Venecia ofrece aparcamiento gratuito y esta a unos 35 minutos en coche de Girona y su aeropuerto . _SPLIT_ El centro de Barcelona se puede llegar en automovil en 80 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Vista Lido acoge a los huespedes con aparcamiento gratuito , una zona para fumadores y un ascensor .
 Versión simplificada:

El Vista Lido Apartment se encuentra junto a Museu Fotografia Vicente's , Quinta Vigia y el monasterio de Santa Clara . _SPLIT_ Los huespedes pueden hacer uso de un ascensor , aparcamiento gratuito y una zona de fumadores designada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Vista Loca esta no muy lejos de The Windmills y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Vista Loca Apartment alberga a los huespedes de Tourlos . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse del servicio de traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Wes Design 21 acoge a los huespedes con aparcamiento gratuito y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Hamburgo disfrutaran de su estancia en Wes Design 21 Apartment . _SPLIT_ Las caracteristicas clave del apartamento incluyen estacionamiento de cortesia y una zona designada para fumar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Whitehall Suites - Yonge/Eglinton esta no muy lejos de Mysteriously Yours Mystery Dinner Theatre y cuenta con servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Whitehall Suites - Yonge / Eglinton Apartment es un lugar bien equipado para alojarse en Toronto . _SPLIT_ Los huespedes pueden aprovechar el servicio de lavanderia y planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Zlaty Kun Golden Horse esta no muy lejos de Kampa Park y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , servicio de lavanderia y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Praga tendran una buena estancia en Zlaty Kun Golden Horse Apartment . _SPLIT_ El apartamento ofrece traslado al aeropuerto , lavanderia y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento Zocalo Rooms esta no muy lejos de Museo de Arte Popular y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto , recepcion 24 horas y servicio de compras de alimentos .
 Versión simplificada:

El apartamento Zocalo Rooms ofrece una estancia comoda en la Ciudad de Mexico . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran de la transferencia de aeropuertos , el servicio de planchado y el servicio de entrega de comestibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento con las vistas al mar esta equipado con Wi-Fi gratis y una zona de estar .
 Versión simplificada:

El apartamento consta de 4 habitaciones . _SPLIT_ Las instalaciones de habitaciones incluyen microondas y zona de estar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento consta de un gran salon con una cocina abierta .
 Versión simplificada:

El apartamento consiste en un amplio salon con cocina abierta . _SPLIT_ El salon se abre a una terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento consta una sala de estar que incluye una mesa para 4 personas , una cocina totalmente equipada con microondas y lavavajillas y un rincon de TV con un sofa en forma de L .
 Versión simplificada:

El apartamento se abre a la sala de estar , que incluye una mesa para 4 personas , una cocina totalmente equipada con microondas y lavavajillas . _SPLIT_ El area de TV tiene un sofa con forma de l .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con 1 dormitorio , zona de cocina con zona de comedor y lavavajillas , bano y TV de pantalla plana via satelite .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con 1 dormitorio , zona de cocina con zona de comedor y lavavajillas , y un bano . _SPLIT_ Se proporciona un televisor de pantalla plana con canales via satelite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con 3 dormitorios , salon , zona de comedor , cocina bien equipada con lavavajillas y TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con 3 dormitorios , sala de estar , zona de comedor y cocina bien equipada con lavavajillas . _SPLIT_ Se presenta un televisor de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con TV de pantalla plana , reproductor de DVD , zona de estar , acuario y bano privado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con TV de pantalla plana , reproductor de DVD , zona de estar y tanque de pescado . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con TV via satelite , 4 dormitorios y bano con bidet .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con TV via satelite y 4 dormitorios . _SPLIT_ El bano cuenta con un bidet y una ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con TV y zona de cocina totalmente equipada , asi como bano con ducha , secador de pelo y toallas .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con TV y zona de cocina totalmente equipada . _SPLIT_ El bano incluye ducha , secador de pelo y toallas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con aire acondicionado , salon con TV de pantalla plana , cocina de planta abierta totalmente equipada con zona de comedor , bano con banera y ducha , lavadora y utensilios de planchado .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con aire acondicionado y sala de estar con TV de pantalla plana y cocina totalmente equipada de planta abierta con zona de comedor . _SPLIT_ Incluye un bano equipado con banera y ducha , asi como lavanderia y utensilios de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con calefaccion , bano privado , zona de estar , TV de pantalla plana por cable , cocina , zona de comedor y balcon con vistas a Lisboa .
 Versión simplificada:

Este apartamento con calefaccion cuenta con bano privado y zona de estar con TV por cable de pantalla plana . _SPLIT_ La unidad tiene una cocina equipada , un comedor y un balcon con vistas a Lisboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con cocina de planta abierta con zona de comedor , horno y vitroceramica , dormitorio y sala de estar con sofa cama .
 Versión simplificada:

La cocina de planta abierta tambien incluye una zona de comedor , horno y vitroceramica . _SPLIT_ Tambien hay un dormitorio y una sala de estar con sofa cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , zona de estar con sofa , TV de pantalla plana con canales por cable y reproductor de DVD , zona de comedor y cocina equipada .
 Versión simplificada:

La unidad cuenta con conexion WiFi gratuita , zona de estar con sofa , TV por cable de pantalla plana y reproductor de DVD . _SPLIT_ El apartamento tiene una zona de comedor y una cocina equipada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con conexion WiFi gratuita , sala de estar con sofa cama , TV de pantalla plana , reproductor de DVD y iPad .
 Versión simplificada:

El apartamento ofrece conexion Wi-Fi gratuita y cuenta con sala de estar con sofa cama , TV de pantalla plana y reproductor de DVD . _SPLIT_ Tambien se proporciona un iPad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con las habitaciones con climatizacion individual , un sistema de calefaccion , TV por cable con peliculas a la carta , TV de pago y equipo de alta fidelidad para la estancia comoda de los huespedes .
 Versión simplificada:

El apartamento consta de 10 habitaciones . _SPLIT_ Las habitaciones estan dispuestas con control de temperatura individual , un sistema de calefaccion , television por cable con peliculas a pedido , television de pago y alta fidelidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con sala de estar de planta abierta con TV de pantalla plana , dormitorio con armario , bano con articulos de aseo gratuitos y zona de cocina con microondas , fogones y nevera .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con una sala de estar de planta abierta con TV de pantalla plana , un dormitorio con armario y bano con articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ La zona de cocina incluye microondas , estufa y nevera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con un pequeno balcon amueblado , zona de estar con TV de pantalla plana y cocina equipada con fogones , lavavajillas y lavadora .
 Versión simplificada:

El apartamento incluye un pequeno balcon con muebles de exterior . _SPLIT_ Hay una zona de estar con TV de pantalla plana y una cocina equipada con vitroceramica , lavavajillas y lavadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con un salon con techos altos , una entreplanta con 1 cama doble , una zona de cocina con fogones , microondas y nevera y un bano moderno con cabina de ducha .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con una sala de estar con techos altos y tiene una planta superior en la habitacion con una cama doble . _SPLIT_ La zona de cocina cuenta con una estufa , un microondas y un refrigerador , y el moderno bano incluye cabina de ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con una sala de estar conectada a una cocina completamente equipada y un sofa de esquina convertible , un pasillo con un armario empotrado , un dormitorio con una comoda cama doble y un bano con ducha .
 Versión simplificada:

El apartamento consta de un salon juntado con cocina americana . _SPLIT_ Tiene una sofa de esquina pegable , un corredor con armario empotrado , un dormitorio con cama doble y un bano con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con ventanas grandes y mucha luz natural , 1 habitacion doble con cama extragrande , 1 habitacion con cama individual grande y literas y otro dormitorio con literas .
 Versión simplificada:

El alojamiento cuenta con ventanas grandes y mucha luz natural . _SPLIT_ Consta de un dormitorio doble con cama extragrande , un 2 dormitorio con literas y un 3er dormitorio con cama individual grande y literas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con zona de cocina , zona de comedor , TV de pantalla plana y bano privado con banera de hidromasaje , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con zona de cocina , zona de comedor y TV de pantalla plana . _SPLIT_ El bano privado incluye banera de hidromasaje , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento cuenta con zona de estar , TV de pantalla plana , cocina en el altillo con microondas y nevera , y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con zona de estar y TV de pantalla plana . _SPLIT_ La cocina se encuentra en un entresuelo , e incluye un microondas y un refrigerador , y el bano esta equipado con ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento de 1 dormitorio cuenta con sala de estar con TV de pantalla plana , cocina totalmente equipada con lavavajillas y horno y bano con banera o ducha .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El apartamento de 2 dormitorios cuenta con una sala de estar con TV de pantalla plana con canales por cable , una cocina totalmente equipada y un bano con bidet .
 Versión simplificada:

El apartamento cuenta con 2 dormitorios , bano con bidet , zona de estar y cocina con lavavajillas . _SPLIT_ Tambien incluye TV de pantalla plana .