Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo su carrera en al ambito publico en 2011 como Titular de la Unidad de Proyectos Especiales Plan Integral de Educacion Digital , que tuvo a cargo la implementacion del Plan Sarmiento BA; y entre 2012 y 2015 , lidero la Direccion General de Tecnologia Educativa del Ministerio de Educacion .
 Versión simplificada:

Comenzo su carrera en la esfera publica en 2011 como jefe de la Unidad de Proyectos Especiales "Plan de educacion digital integral" , estuvo a cargo del plan Sarmiento BA , el modelo uno a uno en Buenos Aires ? _SPLIT_ Entre 2012 y 2015 Jorge lidera la direccion general de la tecnologia educativa del Ministerio de Educacion de la Ciudad de Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo su carrera en el 2011 , en su primer participacion nacional y en 2012 compitiendo en su primer campeonato nacional , logrando subirse al podio en varias fechas .
 Versión simplificada:

Sierra comenzo su carrera en carreras en su Mexico natal en 2011 . _SPLIT_ Su primera competencia nacional tuvo lugar en 2012 , mientras ganaba posiciones en podios a lo largo de multiples competiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo su carrera en el Banco Credit Commercial de France ( CCF ) , posteriormente lo contrataron en el Banco de Investimentos Garantia ( CSFB ) , donde trabajo en las areas de renta fija y mercado de valores .
 Versión simplificada:

Comenzo su carrera en Banco Credit Comerciale de Francia ( CCF ) . _SPLIT_ Fterwards , fue contratado por Banco de Investimentos Garantia ( CSFB ) , donde trabajo con ingresos fijos y mercados de capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo su carrera musical en Portugal , debutando en el Coliseo de Oporto , con un repertorio de cancion popular y fado , siendo el primer interprete no luso en afrontar el folklore mas puro de Portugal obteniendo el reconocimiento del publico .
 Versión simplificada:

Comenzo su carrera musical en Portugal , debutando en Oporto Coliseum con un repertorio de la cancion popular de Fado . _SPLIT_ El primer interprete portugues de no enfrentar el folclore mas puro de Portugal que gana el reconocimiento publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo su carrera profesional como consultor de PricewaterhouseCoopers e IBM en Madrid , para antes de cumplir los 25 anos montar su primera compania , NTS , compania de desarrollo e integracion de soluciones software , compania que actualmente emplea a 120 ingenieros y que trabaja para la mayoria de companias del IBEX35 .
 Versión simplificada:

Comenzo su carrera profesional como consultor con Pricewaterhouse Coopers e IBM en Madrid . _SPLIT_ Antes de llegar a la edad de 25 anos , habia establecido su primera compania , NTS , una compania para el desarrollo e integracion de las soluciones de software , que emplea actualmente 120 ingenieros , y que en su mayoria funciona con empresas del IBEX35 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo su carrera profesional en Vicinay Cadenas en el ano 2008 en el area de de Prevencion de Riesgos Laborales ocupando posteriormente el area de Medioambiente donde se comenzo a trabajar en base a los Analisis de Ciclo de Vida que permitieron la certificacion y publicacion de las diferentes Ecoetiquetas Tipo III ( Declaraciones Ambiental de Producto ) para toda la gama de productos de Vicinay , siendo la primera empresa de su sector en llevarlos a cabo .
 Versión simplificada:

David se unio a Vicinay Cadenas en 2008 en la Division de Salud y Seguridad . _SPLIT_ Posteriormente se mudo al Departamento de Medio Ambiente , donde comenzo a trabajar en las evaluaciones de ciclo de vida que llevaron a la certificacion y publicacion de las diferentes eColabelas de tipo III ( declaraciones de productos ambientales ) para toda la gama de productos Vicinay , que fue la primera compania de su sector ahacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo su noviciado en Maryvale en Inglaterra el 27 de septiembre de 1849 con el padre Charles Bellon como maestro de novicios y alli hizo su oblacion el 1 de noviembre de 1850 ante el padre Casimir Aubert .
 Versión simplificada:

Comenzo su noviciado en Maryvale , Inglaterra , el 27 de septiembre de 1849 , siendo maestro de novicios el Padre Carlos Bellon . _SPLIT_ Hizo su oblacion en el lugar el 1 de noviembre de 1850 , ante el Padre Casimiro Aubert .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo su trayectoria profesional como abogado in-house del mayor grupo empresarial dedicado a la maquinaria industrial en Espana , realizando para este y para diversas empresas cotizadas , labores de of counsel y de consultoria legal en materia de contratacion y cumplimiento de normativa legal general , asi como labores de auditoria; especializandose al mismo tiempo en la realizacion de reclamaciones judiciales para empresas de los sectores bancario , asegurador , energia , servicios y de retail-consumo .
 Versión simplificada:

Comenzo su carrera profesional como abogado interno con el grupo de negocios mas grande en el area de equipos industriales en Espana , donde se llevo a cabo de abogados y consultoria legal sobre la adquisicion y el cumplimiento de las regulaciones y auditorias legales generales , el trabajo que tambien llevofuera por otras empresas listadas . _SPLIT_ Se especializo al mismo tiempo en reclamaciones legales de empresas en la banca , seguros , energia , servicios y sectores minorista-consumidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo tocando en clubes nocturnos durante la decada de 1950 , decada en la que nacio la bossa nova , y unos anos mas tarde , en 1961 , Mendes formo el Sexteto Bossa Rio .
 Versión simplificada:

Comenzo a tocar en clubes nocturnos durante la decada de 1950 , epoca en la cual nacia el bossa nova . _SPLIT_ Anos despues , en 1961 , Mendes formo el Sexteto Bossa Rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo trabajando como Ayudante de Direccion participando en mas de quince largometrajes hasta fundar en 2013 la productora Sintagma Films , con la que dirige y produce diferentes proyectos relacionados con el cine y la publicidad .
 Versión simplificada:

Comenzo a trabajar como director asistente en mas de 15 largometrajes . _SPLIT_ En 2013 , fundo la compania de produccion Sintagma Films , donde dirige y produce varios proyectos relacionados con el cine y la publicidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo trabajando en Vina Errazuriz Panquehue en el valle de Aconcagua , en ambas funciones como viticultor y enologo , luego ya exclusivamente como viticultor en Vina Tarapaca ex Zavala ( Isla de Maipo ) , despues durante 11 anos en Vinedos y Bodegas Corpora como Gerente agricola con campos desde Valle de Aconcagua al Valle de Biobio , y actualmente trabajando durante 6 anos como Gerente agricola en Vina La Rosa .
 Versión simplificada:

Comenzo su carrera como viticultor y enologo en Vina Erazuriz Panzhue en el valle de Aconcagua , y luego exclusivamente como viticultor en Vina Tarapaca Ex Zavala , en Isla de Maipo . _SPLIT_ Mas tarde paso 11 anos en Vinedos y Bodegas Corpora como gerente agricola de vinedos del valle de Aconcagua al biobio , y durante los ultimos seis anos ha sido gerente agricola en Vina La Rosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comenzo una nueva experiencia de aventura y con "Nueva Figuracion" abrio un nuevo campo , una nueva textura , mirando los problemas de la composicion en grandes espacios .
 Versión simplificada:

El pintor se aventura en una nueva experiencia . _SPLIT_ Con la "Nueva Figuracion" aporta una nueva materia , una nueva textura , a la que une los problemas de composicion en grandes espacios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comer delicioso nos dibuja una sonrisa sincera en la cara , misma que se plasma en el simbolo de la marca , compuesto por las iniciales del nombre , proyectando una expresion nostalgica de los buenos recuerdos y satisfaccion .
 Versión simplificada:

Comer algo delicioso dibuja una sonrisa en nuestras caras . _SPLIT_ Tal sonrisa se proyecta en el simbolo , formado por las iniciales del nombre , expresando la nostalgia y la satisfaccion de los buenos recuerdos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comer directamente frio o calentarlo un poco al microondas , tambien se puede comer con pan de leche e incluso rallarlo sobre un vaso de leche .
 Versión simplificada:

Se puede comer frio o calefaccion con un horno de microondas . _SPLIT_ Tambien se puede comer con pan de leche o incluso agarrarlo en un vaso de leche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comer en el restaurante LAS NARANJAS es una experiencia inolvidable; nuestro chef le tendra preparados los mas originales platillos mexicanos e internacionales con la mas amplia variedad de recetas de alta cocina .
 Versión simplificada:

Comer en el restaurante "Las Naranjas" , es un asunto informal y una experiencia memorable . _SPLIT_ Nuestro chef prepara platos conocidos mexicanos e internacionales con una larga variedad de exquisitos recetas de cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comer fresco es una cuestion cultural , que se remonta a la epoca colonial cuando las familias cultivaban sus propias verduras en sus patios; Los mercados tambien son una parte muy importante de la cultura , la comida dentro de los mercados es completamente local y el delicioso sabor ciertamente proviene de la maduracion del arbol listo para comer el mismo dia .
 Versión simplificada:

Comer fresco es un asunto cultural , que se inicio en la epoca colonial , donde las familias cultivaban vegetables en sus patios . _SPLIT_ Los mercados tambien son una parte importante en nuestra cultura , las frutas y verduras que vienen de estos mercados son locales y el delicioso sabor proviene de ser una cosecha fresca y lista para comer en el mismo dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comer no implica digerir correctamente , y por ende , tampoco significa alimentarse bien Sin olvidar el placer , alimentarse bien supone seguir unas pautas , segun sus circunstancias propias , y su estado fisico y animico
 Versión simplificada:

La alimentacion no implica digerir correctamente , ni recibir los nutrientes correctos . . . _SPLIT_ Sin verse en exceso el aspecto del placer , comer adecuadamente tambien implica seguir algunas pautas , dependiendo de sus circunstancias , y sus estados fisicos y mentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comer sano no es hacer dieta; es un conjunto de buenos habitos que contribuyen a un estilo de vida saludable .
 Versión simplificada:

Comer sano no es estar a regimen . _SPLIT_ Es tener unos buenos habitos alimenticios que contribuyan a un estilo de vida sano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comercial Kirman esta especializada en las herramientas para relojeria y joyeria , asi que me parece que esta es la primera vez que hablo de una empresa dedicada a la venta de herramientas para realizar piezas de relojeria y joyeria , es por eso que tratare de ser bien especifica sobre lo que venden y tambien hablare de su escuela de relojeria , algo que me parecio muy interesante .
 Versión simplificada:

Comercial Kirman se especializa en herramientas para relojes y joyas , _SPLIT_ Asi que creo que esta es la primera vez que hablare de una compania que vende herramientas para que hagamos nuestros propios relojes y joyas . Hare lo mejor posible para ser muy especifico sobre lo que venden y tambien dare algunas lineas a su escuela de relojeria , que encontre muy interesante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comercializadora internacional en Colombia , desarrollamos la actividad de importaciones y exportaciones en el mercado internacional , promocionamos los mejores productos de Colombia en el mundo , abrimos mercados y nuevas oportunidades de negocios para sus productos , contamos con amplia red de agentes comerciales en diferentes mercados del exterior .
 Versión simplificada:

La empresa comercial internacional en Colombia desarrollo la actividad de las importaciones y exportaciones en el mercado internacional . _SPLIT_ Promovemos los mejores productos de Colombia en todo el mundo , los mercados abiertos y las nuevas oportunidades de negocios para sus productos , tambien tenemos una extensa red de agentes de ventas en diferentes mercados en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comercializamos hasta 100 familias de frutas y verduras de todo el mundo , adecuando el producto al formato que el cliente precise , desde nuestras plantas de envasado confeccionamos el packaging optimo de servicio; flow pack , cestas , mallas , etc .
 Versión simplificada:

Compramos hasta 100 familias de productos de frutas y verduras de todo el mundo , adaptando el producto al formato especificado por nuestros clientes . _SPLIT_ De nuestras plantas de embalaje fabricamos servicios de envases optimos: paquetes de flujo , cestas , mallas , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comercializamos las principales marcas del mercado en telefonia movil , informatica , television , fotografia y electrodomesticos y ofrecemos marcas blancas personalizadas a empresas con programas de fidelizacion de clientes .
 Versión simplificada:

Comercializamos las marcas principales en el mercado de telefonos moviles , television , informatica , fotografia y electrodomesticos . _SPLIT_ Tambien comercializamos la marca blanca a las empresas que se centran en la lealtad del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comercializamos materiales especiales de ferreteria , electrico industrial , automatizacion , control e instrumentacion , importadores y exportadores para satisfacer la necesidad o requerimientos de nuestros clientes buscando proporcionar un ambiente de negocios que promueva la calidad total y la plena orientacion al servicio .
 Versión simplificada:

Comercializamos materiales de hardware especiales , industriales electricos , automatizacion , control e instrumentacion . _SPLIT_ Importadores y exportadores para satisfacer las necesidades y requisitos de nuestros clientes que buscan proporcionar un entorno empresarial que promueva la calidad total y la orientacion de servicio completo de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comercializamos nuestros productos a traves de representantes de venta exclusivos , quienes visitan a los medicos veterinarios y distribuidores brindandoles una atencion personalizada y encontrando soluciones adecuadas a sus necesidades .
 Versión simplificada:

Comercializamos nuestros productos a traves de vendedores exclusivos que visitan a los profesionales veterinarios y distribuidores , brindando atencion personalizada y aportando soluciones a sus requerimientos . _SPLIT_ Lo invitamos a conocer nuestros productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comercializamos regularmente con productos de mas de veinticinco paises en todo el mundo y en la actualidad exportamos a doce de ellos .
 Versión simplificada:

Regularmente comerciamos con productos de mas de 25 paises de todo el mundo . _SPLIT_ Y , hoy en dia , exportamos a doce de estos 25 paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comerciante de Antiguedades: Cambie de opinion y no quiero intercambiar mi objeto , Puedo tenerlo de vuelta ?
 Versión simplificada:

Distribuidor de Antiguedades: Cambie de opinion y no quiero intercambiar mi articulo ! _SPLIT_ Puedo volver a tenerlo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comercio exterior: La virtual desaparicion de las distancias debido al avance tecnologico , y como consecuencia directa , el incremento del intercambio comercial , demandan conocimiento actualizado y creativo en esta materia .
 Versión simplificada:

Comercio exterior: El progreso tecnologico ha borrado las distancias y aumento el intercambio comercial . _SPLIT_ Requiere experiencia actualizada y creativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comervi actua en Marruecos a traves de una filial marroqui que cuenta con mas de 229 . 000 m2 de suelo ubicado en las ciudades de Marrakech , Tanger y Tamesna ( Rabat ) , en donde esta desarrollando y/o desarrollara distintas promociones inmobiliarias .
 Versión simplificada:

Comervi opera en Marruecos a traves de una subsidiaria marroqui que tiene mas de 229 , 000 m2 de terreno ubicada en las ciudades de Marrakech , Tanger y Tamesna ( Rabat ) . _SPLIT_ Aqui se desarrolla y / o desarrolla diferentes desarrollos inmobiliarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comes , S . A . , dispone de transporte propio para el reparto de la mayoria de sus productos , intentando de esta forma dotar a nuestra empresa de un servicio , MAS RAPIDO , MAS AGIL , . . .
 Versión simplificada:

En Viene , SA , tenemos nuestros propios vehiculos que utilizamos para el transporte de la mayoria de nuestros productos . _SPLIT_ Como resultado , nuestra empresa apunta a proporcionar un servicio mas rapido y flexible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cometech puede ayuarle a actualizar el ultimo software y controlador , puede ser utilizado en modelos antiguos o por otro tipo de controlador para que le ayude a restaurar su maquina anterior y mejore el rendimiento y la vida util .
 Versión simplificada:

Podemos ayudarlo a actualizar el software y el hardware . _SPLIT_ La actualizacion modelo antigua tambien esta disponible , que podria mejorar la eficiencia y extender la vida util del servicio de la maquina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cometeras muchos errores y lo que hagas nunca parece ser suficiente , las personas criticaran lo que haces y lo que no tambien .
 Versión simplificada:

Haras muchos errores , y lo que haces nunca sera suficiente . _SPLIT_ La gente criticara lo que haces y lo que no haces , incluso cuando no lo entienden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comexi es una empresa reconocida a nivel internacional y , a traves de la comunicacion y del marketing , velamos por estar presentes a todo el mundo y poder difundir la alta calidad de los productos y su valor anadido , el excelente servicio a nuestros clientes , asi como desarrollar nuevas aplicaciones para satisfacer las necesidades e inquietudes del mercado .
 Versión simplificada:

Comexi es una empresa reconocida internacionalmente y , a traves de la comunicacion y la comercializacion , intentamos operar en todo el mundo para mostrar la alta calidad de nuestros productos y su valor agregado junto con nuestro excelente servicio al cliente . _SPLIT_ Nuestro objetivo es desarrollar nuevas aplicaciones para satisfacer las necesidades y requisitos del mercado del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comforsa recibio el pasado 24 de abril la visita de miembros de los departamentos de Calidad y Compras de la empresa japonesa Iseki , especializada en la fabricacion de tractores y maquinaria de cultivo de arroz .
 Versión simplificada:

El 24 de abril , COMFORSA acogio con satisfaccion a los representantes del Departamento de Calidad y Compras de la compania japonesa Iseki . _SPLIT_ Iseki se especializa en la fabricacion de tractores y otras maquinarias pesadas utilizadas en el cultivo de cultivos de arroz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comfort 585 y 586 estan disenados como abridores subterraneos y movilizan la puerta de manera practicamente invisible desde abajo; solo el brazo unido a la puerta se puede ver sobre el suelo .
 Versión simplificada:

Los motores Comfort 585 y 586 estan disenados como motores enterrados , moviendo asi la puerta de un modo practicamente invisible desde abajo . _SPLIT_ Tan solo puede verse el brazo que se monta en la puerta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comi hace tres horas y olvide que deberian pasar 4 horas Aun asi puedo realizarme la prueba ?
 Versión simplificada:

Comi hace tres horas y me olvide de ayunar por los cuatro completos . _SPLIT_ Todavia puedo tener la prueba ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comida Tailandesa , comida China , Sushi y Teppanyaki que le hara vibrar , elija la que elija estara hecha con el mayor cuidado y detallismo , y llevada a su mesa con una sonrisa y amabilidad .
 Versión simplificada:

Comida tailandesa , comida china , sushi u otra comida japonesa que te hara vibrar . _SPLIT_ Sea cual sea su preferencia , se cocinara a la perfeccion y se servira con una sonrisa por su atento camarero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comida en casa de una familia rusa con degustacion de platos , vino casero y mieles .
 Versión simplificada:

Almuerzo en una familia rusa en la ciudad de Cholpon Ata . _SPLIT_ Estamos degustamos la cocina rusa , asi como vino casero y miel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comida italiana con guinos a la cocina tradicional y una gran seleccion de vinos .
 Versión simplificada:

Restaurante italiano que ofrece las pizzas mas autenticas y platos tradicionales . _SPLIT_ Ofrecemos una gran seleccion de vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comida sana para llevar en Ibiza , delicatessen & catering en Ibiza .
 Versión simplificada:

Comidas saludables para llevar en Ibiza , _SPLIT_ Delicatessen y catering en Ibiza . "Come lo que amas;amor lo que comes " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comidas y cenas de negocios seran parte de tu rutina , no podras tener tiempo personal y tu vida se regira por compromisos .
 Versión simplificada:

Los almuerzos y cenas de negocios se convertiran en parte de su rutina diaria . _SPLIT_ Ya no podra hacer tiempo para usted , y la vida se convertira en una agenda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience abriendo el apetito con una delicada parrilada de verduras , con un sabroso plato de jamon iberico de bellota , Sopa de rape de Cambrils , o dejando que se deshaga en su boca el exquisito carpaccio de ternera una de las mas famosas especialidades de la casa .
 Versión simplificada:

Tire su apetito con una delicada parrilla mixta de verduras , una sabrosa placa de jamon curado iberico de cerdos alimentados con bellota o sopa de jimbal de cambrils . _SPLIT_ Tambien puede probar nuestro exquisito Carpaccio de ternera en la boca , una de nuestras especialidades mas famosas de la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience con la uniceja para que pueda acostumbrarse al cabezal de la depiladora , luego pase al labio superior y otras areas mas sensibles alrededor de la boca y la linea de la mandibula .
 Versión simplificada:

Comienza por el entrecejo , para que puedas acostumbrarte al cabezal de depilacion . _SPLIT_ Luego desplazate al labio superior y el resto de zonas mas sensibles alrededor de la boca y la mandibula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience el dia con un delicioso desayuno bufe opcional , mientras que el acogedor restaurante sirve excelente cocina alemana e internacional por las noches .
 Versión simplificada:

Por las mananas se sirve un desayuno buffet opcional delicioso . _SPLIT_ Asimismo , el restaurante ofrece cocina alemana e internacional excelente por las noches .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience el dia con un desayuno buffet servido desde las 6:30 am hasta las 10 am antes de pasar el dia explorando esta hermosa ciudad .
 Versión simplificada:

El desayuno bufe se sirve de 06:30 a 10:00 . _SPLIT_ Los huespedes podran pasar el dia explorando la hermosa ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience el dia en el Staybridge Suites Lincolnshire con un desayuno bufe gratuito o aproveche las cafeteras , estufas y tostadoras de la habitacion .
 Versión simplificada:

Ofrece habitaciones con cocina completa y un servicio gratuito de traslado por los alrededores . _SPLIT_ Todos los dias el Staybridge Suites Lincolnshire sirve un desayuno bufe gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience la relajacion con un masaje terapeutico de espalda , cuello , hombros y cuero cabelludo y continue con un facial luminoso personalizado que limpiara , pulira e hidratara su piel dejandola sintiendose verdaderamente revitalizada .
 Versión simplificada:

Resurja totalmente relajado y renovado , iniciando con un masaje de espalda , cuello y hombros , para continuar con una receta personalizada para restaurar e hidratar su rostro . _SPLIT_ Dejando su piel con una apariencia limpia y sedosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience poniendose en contacto con nosotros para reservar una evaluacion gratuita sobre el valor de su inmueble: le haremos un plan de venta personalizado .
 Versión simplificada:

Comience contactandonos y reserve una evaluacion gratuita de su propiedad . _SPLIT_ Desarrollaremos un plan individual para venderlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience por elegir un contratista aprobado del Programa Termico de California Solar Initiative . Los contratistas aprobados le ayudaran a elegir el mejor sistema para su negocio y a aumentar al maximo sus ahorros energeticos .
 Versión simplificada:

Comience por seleccionar un contratista aprobado de la iniciativa solar de California Programa termico . _SPLIT_ Los contratistas aprobados lo ayudaran a elegir el mejor sistema para su negocio y maximizar sus ahorros de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience por mezclar un 25% del nuevo alimento con un 75% del alimento de costumbre , lentamente , aumente las porciones del nuevo alimento incrementando gradualmente la cantidad durante los siguientes 57 dias , continue hasta que se encuentre alimentando a su mascota con el nuevo alimento al 100% .
 Versión simplificada:

Comience mezclando el 25% de Acana con el 75% de la comida antigua . _SPLIT_ Cambie lentamente las proporciones a lo largo de los siete dias aumentando gradualmente la cantidad de acana , y disminuyendo la cantidad de alimentos viejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience por un bano de pies de 10 min , en agua caliente y una vez secos aplique la Crema Pies Suaves masajeando con pequenos movimientos circulares .
 Versión simplificada:

Comience por remojar los pies en agua tibia durante 10 minutos . _SPLIT_ Secar la piel y masajear la crema tierna del pie en la piel con pequenos movimientos circulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience practicando cada deporte una vez a la semana ( de 15 a 20 minutos al dia para empezar ) y aumente gradualmente con el tiempo hasta que haga cada deporte dos veces por semana Luego aumente la duracion de su ejercicio hasta llegar a los 30 minutos un dia .
 Versión simplificada:

Suplente cualquier deporte o ejercicio funciona mejor para usted . _SPLIT_ Comience haciendo cada deporte una vez a la semana ( 15-20 minutos al dia para comenzar ) , y aumentara gradualmente con el tiempo hasta que se esta haciendo cada deporte dos veces a la semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience su dia con el delicioso desayuno que se sirve en el hotel y mas tarde puede saborear la exquisita cocina del restaurante dle hotel; durante su estancia tambien puede relajarse en el acogedor ambiente del bar mientras toma una copa .
 Versión simplificada:

Comience su dia con un delicioso desayuno y luego gusto de sabor de cocina deliciosa en el restaurante del hotel . _SPLIT_ Tambien se puede relajarse en el acogedor bar con una bebida exotica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience su viaje con un recorrido hacia el norte a lo largo de la costa de Hamakua en el lado este de la isla , luego regrese por el lado oeste a lo largo de la costa de Kohala para disfrutar de espectaculares vistas del oceano .
 Versión simplificada:

Comience su jornada con un tour rumbo al norte por la costa este de hawaii , Hamakua Coast . _SPLIT_ Luego voltee al lado oeste alrededor de Kohala Coast para observar los espectaculares paisajes oceanicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience sus tardes en el Aquarium Bar En un ambiente relajado , puede optar por sentarse en nuestra zona con aire acondicionado o en la terraza disfrutando de un cielo claro , bajo las estrellas mientras toma su aperitivo o bebida .
 Versión simplificada:

Comience sus noches en la barra de acuarios . _SPLIT_ En un ambiente relajante , puede optar por sentarse en nuestra area con aire acondicionado o en la terraza disfrutando de la clara cielo y las estrellas mientras tiene su aperitivo o bebida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comience utilizando software gratuito de grabacion de imagenes para crear discos de datos y grabar archivos ISO , luego actualicese a la version PRO para grabar CDs de audio , hacer discos protegidos , copiar discos y crear imagenes ISO .
 Versión simplificada:

Astroburn se desarrolla para trabajar con discos fisicos facilmente . _SPLIT_ Comience desde el software de grabacion de imagenes gratis para crear discos de datos y grabe archivos ISO y actualice a la version Pro para grabar CD de audio , haga discos protegidos , copie los CD y cree imagenes ISO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza a disfrutar la posibilidad de tener en tu oficina una central telefonica que cuente con una linea de salida , llamada en espera , voicemail , fax y todos los beneficios estandar; sin necesidad de pagar grandes cantidades de dinero en implementaciones complejas .
 Versión simplificada:

Comience a disfrutar de la simplicidad de tener un sistema telefonico basado en la nube en su oficina que tiene todas las caracteristicas necesarias para sus necesidades comerciales . _SPLIT_ Las caracteristicas incluyen una linea de salida , llamada en espera , correo de voz y fax , todo esto sin romper el banco !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza a escribir y selecciona la ubicacion sugerida en Google Mapas , Esto te ayudara a ubicar tu empresa o negocio .
 Versión simplificada:

Comience a escribir y seleccione su ubicacion de Google de las sugerencias de Google . _SPLIT_ Esto es para el mapa y tambien para localizar su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza a preparar las entrevistas , compara ofertas y empieza a planear tu nueva aventura .
 Versión simplificada:

Comience a reclutar discusiones y hacer un seguimiento de sus favoritos . _SPLIT_ Compare ofertas y comienza a planificar tu nueva aventura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza a proporcionar productos de salud de la mejor forma , sabemos que hay un buen mercado para esto , mejoremoslo .
 Versión simplificada:

Comience a proporcionar productos de salud de la manera correcta . _SPLIT_ Sabemos que hay un buen mercado para ello , mejorarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza a vender Cannabis de la mejor manera , sabemos que hay mucho mercado para hacerlo , solo cambia la forma .
 Versión simplificada:

Comience a vender cannabis de la manera correcta . _SPLIT_ Sabemos que hay un buen mercado para ello , mejorarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza a vender obras: adquieren piezas suyas Santiago Rusinol y Joan Llimona , entre otros .
 Versión simplificada:

Comenzo a vender sus obras . _SPLIT_ Los compradores incluyeron a Santiago Rusinol y Joan Llimona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza con la recogida en su hotel por su guia y conductor al anochecer para un recorrido nocturno por la ciudad , contemplando los complejos arqueologicos y los sitios historicos brillantemente iluminados .
 Versión simplificada:

Se inicia con el recojo desde su hotel por nuestro guia y conductor . _SPLIT_ Al caer la tarde visitara la ciudad durante la noche , conocera los complejos arqueologicos y sitios historicos brillantemente iluminados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza con un estudio de ideas y mitos sobre la luz en la antiguedad , especialmente el simbolismo de la luz y los mitos sobre las sombras , y luego procede a ver el papel del arte tanto en las artes plasticas como en las artes escenicas culminando en el desarrollo del cine y el cine .
 Versión simplificada:

Estudia la luz en la antiguedad descubriendo las ideas y los mitos; el simbolismo de la luz y los mitos de la sombra . _SPLIT_ Sigue la evolucion de las artes y de los espectaculos de la luz hasta su desarrollo en el cine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza con un taller artesanal especializado en la transformacion de la madera , con vocacion por la calidad , con una dimension artesanal y dedicacion exclusiva a la fabricacion de muebles de cocina , ocupando una posicion bien definida en el sector .
 Versión simplificada:

Comenzo con una fabrica donde los artesanos , con una vocacion de calidad , especializada en la transformacion de la madera . _SPLIT_ Esta dimension artesanal se dedico exclusivamente a la fabricacion de muebles de cocina , que mas tarde ocupo una posicion bien definida en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza el curso escolar con alumnos y , tambien , las actividades Erasmus + .
 Versión simplificada:

Comenzamos nuestro curso 2018-2019 con estudiantes . _SPLIT_ Es hora de comenzar con nuestras actividades Eramus + .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza el descenso , pasando por el Parque Nacional Los Cardones , donde miles de cardones y la fauna de la zona se encuentran protegidos , hasta el pueblo de Payogasta , para luego continuarhasta Cachi , donde se conocen su museo arqueologico y la Iglesia .
 Versión simplificada:

Comenzamos a bajar por el Parque Nacional Los Cardones , donde vera miles de cactus y otras especies protegidas . _SPLIT_ Despues de pasar por Payogasta , llegaremos a Cachi , famoso por su museo arqueologico y su iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza el montaje de una nueva planta de silos para el almacenamiento de arroz cascara en Tailandia que incluira 3 silos asentados y tendra una capacidad total de 19 . 000 toneladas
 Versión simplificada:

La construccion de una nueva instalacion de almacenamiento de arroz PADDY en Tailandia ha comenzado . _SPLIT_ Incluira 3 silos inferiores planos y tendra una capacidad total de 19 , 000 toneladas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza el proceso de mistificacion de la vida del creyente , aparecen una suerte de lideres que se otorgan y se hacen aceptar tener una eleccion y un poder particular .
 Versión simplificada:

El proceso de la mistificacion de la vida de creyente comienza . _SPLIT_ Tipos de dirigentes aparecen que se otorgan una eleccion y se hacen aceptar como si tuvieran un poder particular sobre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza en Valencia el evento mundial de ciudades mas importante sobre alimentacion sostenible: entre el 19 y el 21 de octubre de 2017 alrededor de 400 delegados , expertos y alcaldes y representantes de 100 ciudades y 50 paises se daran cita en el Palau de Congressos de Valencia con el fin de reforzar el dialogo entre ciudades , territorios , gobiernos nacionales y organizaciones internacionales para alcanzar sistemas alimentarios sostenibles que vinculen las areas urbanas y rurales en todo el mundo
 Versión simplificada:

El evento internacional mas importante para las ciudades relativas a los alimentos sostenibles comenzara: entre 19 y 21 de octubre de 2017 . _SPLIT_ Alrededor de 400 delegados , expertos y alcaldes de 100 ciudades y 50 paises se reuniran en el Centro de Conferencias en Valencia en la Fortalecimiento del Dialogo entre ciudades , territorios , gobiernos nacionales y organizaciones internacionales sobre sistemas de alimentos sostenibles que vinculan las areas urbanas y rurales de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza en el hostal con el traslado hasta la parcela donde comenzaremos a cabalgar , lugar ubicado a los pies del Cerro Dorotea , a 9kms de Puerto Natales .
 Versión simplificada:

Comienza en el albergue , el huesped se transfiere a una parcela donde empezamos a montar . _SPLIT_ Esta parcela esta a los pies de Dorotea Hill , que se encuentra a unos 9 km de Puerto Natales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza en el norte de Ixcan ( Guatemala ) , va desde el cruce de Orizaba hasta La Palma ( Tabasco ) y termina en Palenque , donde el ferrocarril Chiapas-Mayab , tambien llamado ferrocarril Sureste ( Coatzacoalcos-Merida ) , converge con las carreteras . .
 Versión simplificada:

Comienza en el norte de Ixcan ( Guatemala ) y abarca desde el paso de Orizaba hasta La Palma ( Tabasco ) . _SPLIT_ esemboca en Palenque , donde confluyen las carreteras y el ferrocarril Chiapas-Mayab , llamado tambien ferrocarril del Sureste ( Coatzacoalcos-Merida ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza en segundos y crear un codigo QR con el seguimiento dinamico y capacidades de edicion .
 Versión simplificada:

Comience ahora y obtenga su primer codigo QR dinamico gratis ! _SPLIT_ Comience en segundos y cree un codigo QR dinamico con capacidades de seguimiento y edicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza en una carretera estrecha antes de unirse a un asfalto mas ancho y desembocar en el pueblo de Trierweiler , alterna entre carreteras estrechas y anchas , con muchos cruces , antes de terminar con un tramo ultrarrapido de 2 km .
 Versión simplificada:

Se pone en marcha en una zona estrecha con varios cruces y se deja caer por las laderas de Trierweiler . _SPLIT_ Alterna pistas estrechas y anchas , antes de terminar con una seccion muy rapida de 2 kilometros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza generalmente por la manana , donde luego de una explicacion , nos cambiamos con trajes de neoprene , y embarcamos hacia el parque de buceo , una vez que llegamos , entramos al agua y realizada la adaptacion y ver estes comodo , comenzamos el descenso de 6 a 7 metros , hasta el arrecife , donde nos encontraremos con meros , estrellas de mar , polipos , turcos , erizos y anemonas entre otros .
 Versión simplificada:

Por lo general , comienza por la manana , y despues de una explicacion nos ponemos en trajes de neopreno y navegamos a un parque de buceo . _SPLIT_ Cuando lleguemos alli , nos metemos en el agua , asegurate de estar bien adaptado a el , y empieza a bucear hasta 6 o 7 metros hasta un arrecife , donde encontraremos estrellas de mar , agrupadores , polipos , Sandperches , erizos de mar y mar . Anemonas entre otras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza la construccion de fortificacion que llevaria mas de 100 anos para finalizar , pero comenzando a funcionar en 1652 y la primera garita activa en 1664 .
 Versión simplificada:

Como resultado , comenzo la construccion de un fuerte en Morro de Sao Paulo , que duro cien anos para terminar . _SPLIT_ El Fuerte comenzo a operar en 1652 y la primera caja de Sentry se resolvio en 1664 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza la cuenta regresiva para todos los amantes del buen comer , muchos de ellos ya tienen una idea de lo que les espera en el Festival Gourmet International , pero este gran evento nunca deja de sorprendernos .
 Versión simplificada:

La cuenta regresiva comienza para todas las fiares ! _SPLIT_ Muchos de ellos ya tienen una idea de lo que los espera en el Festival Gourmet Internacional , pero este gran evento nunca se detiene increible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza la reproduccion en avance rapido en modo de bucle sin fin solo de las imagenes de eventos , todos los eventos incluyendo historicos de eventos o solo un historico de eventos , dependiendo de la configuracion del boton Historico de Eventos .
 Versión simplificada:

Inicia la reproduccion rapida de las imagenes en el modo de bucle sin fin . _SPLIT_ Solo muestra las imagenes de eventos , todos los eventos , incluida la historia de eventos o una historia de eventos , dependiendo de la configuracion de los botones de la historia de eventos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza por hacerte una pregunta que sea o general o especifica dependiendo de lo que sepas de las galaxias y su color .
 Versión simplificada:

Comience por hacer una pregunta . _SPLIT_ Su pregunta puede ser general o especifica , dependiendo de lo que ya conoce sobre galaxias y color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza su actividad abasteciendo a la industria local del calzado de Zaragoza , y con su esfuerzo y teson , a pesar de ser anos muy complicados , logra poco a poco ir ampliando su actividad y , a partir del ano 1 . 945 sus distintas sucursales ya cubren todas las zonas de produccion de calzado en Espana .
 Versión simplificada:

Comenzo a suministrar cuero a la industria local en Zaragoza , y con un gran esfuerzo y a pesar de los tiempos dificiles , logro aumentar el negocio . _SPLIT_ Desde 1945 , todas las areas de produccion de calzado en Espana se cubrieron abriendo nuevas ramas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza su experiencia investigadora en el laboratorio del Profesor Luis Simarro donde trabaja en histopatologia , lo que le lleva a montar un pequeno laboratorio en su propia casa familiar de Neguri .
 Versión simplificada:

Su primera experiencia de investigacion se encuentra en el laboratorio del Prof . Luis Simarro , donde se trabaja en histopatologia . _SPLIT_ Despues de este hechizo , puso un pequeno laboratorio en el atico de su hogar familiar en Neguri , Bilbao , para continuar con su trabajo durante el verano y las vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza sus estudios con su padre y mentor Miguel Antonio Gonzalez Blesa en el Real Conservatorio de Musica y Danza de Albacete , siguiendo con sus estudios superiores en el Conservatorio Superior de Musica Manuel Massotti Litel de Murcia , de la mano del profesor Mario Calvo Ponce , obteniendo Matricula de Honor en el recital fin de carrera , y realiza un erasmus en 4 curso con el profesor Jonas Bylund en la Hochschule fur Musik , Theater und Medien Hannover , en Alemania .
 Versión simplificada:

Comenzo sus estudios con su padre Antonio Gonzalez Bresa en el "Conservatorio de Musica" de Albacete , y termino su licenciatura en el "Conservatorio Superior Manuel Massotti Litel" de Murcia bajo el profesor Mario Calvo Ponce . _SPLIT_ Tambien estudio en Hannover con Jonas Bylund .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza sus estudios musicales con la senorita Salieti , que ensena a los pequenos cantores a formarse para ir a la Escolania de Montserrat , y continua estudiando en el Conservatorio Municipal del Bruc y en el Conservatorio de Badalona .
 Versión simplificada:

Comienza sus estudios musicales con la senorita Salieti , que ensena a los jovenes cantantes como se formo para ir a la Escuela de Coro de Montserrat . _SPLIT_ Posteriormente , continua estudiando en el Conservatorio Municipal de Barcelona y en el Conservatorio de Badalona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza tu aventura en casa en PS3 y luego continua en PS Vita donde quiera que vayas: juega sin limites , como a ti te gusta .
 Versión simplificada:

Empieza la aventura en casa en tu PS3 y continuala en PSVita vayas_SPLIT_ donde vayas . Juega sin limites , justo como te gusta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza un ascenso hasta la Urbanizacion La Colomera , desde donde tendremos unas magnificas vistas de toda la costa , destacando en especial la construccion defensiva que le da nombre a la urbanizacion: La Torre Colomera ( BIC ) .
 Versión simplificada:

Comience por encabezarse cuesta arriba hacia la urbanizacion de La Colomera . _SPLIT_ Desde aqui , tendra una vista magnifica de toda la costa y , en particular , el monumento defensivo , que es el homonimo de esta urbanizacion , la Torre de Colomera ( BIC ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza una nueva aventura en el mundo Pokemon y explora la isla de Passio !
 Versión simplificada:

Comienza una nueva aventura en el mundo Pokemon ! _SPLIT_ Explora la nueva isla de Pasio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienza una nueva decada y desde el comando de resistencia de Sci-Fi Records queremos celebrar que seguimos vivos; que despues de ganar , perder , reir y llorar infinitas veces lo unico que realmente calma nuestras penas y dolores es el placer de montar una comunion entre iguales , reunir a la familia , y pinchar house toda la noche .
 Versión simplificada:

Una nueva decada ha comenzado y el comando de registros de ciencia ficcion celebra su continua existencia . _SPLIT_ Despues de nuestros muchos exitos y fracasos;Risas y lagrimas , nuestra constante unica es el placer que tomamos en establecer relaciones con las almas similares , reuniendo regularmente a nuestra familia y jugando musica de la casa durante toda la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienzan a ser frecuentes en estos momentos elementos fabricados en piedra , ceramica o metal asi como restos de especies vegetales , principalmente en las zonas de maxima actividad humana , dentro de las viviendas o en sus proximidades , y que nos proporcionan informaciones precisas sobre el desarrollo de estas labores .
 Versión simplificada:

Se ha encontrado una gran cantidad de piezas de piedra , ceramica y metal que datan de este periodo , asi como a los restos de diferentes plantas . _SPLIT_ Estos se encuentran comunmente en areas de mayor actividad humana , en o alrededor y nos brindan informacion precisa sobre la forma en que se realizaron estas tareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienzas con una prueba gratuita de 14 day para probar cosas , y el Shopify Plan Lite es solo $ 9 por mes Este es un precio maravilloso , ya que tambien recibe un nombre de dominio y alojamiento , y puede elegir un tema gratuito .
 Versión simplificada:

Comienzas con una prueba gratuita de 14 dias para probar las cosas , y el plan Lite es de solo $ 9 por mes . _SPLIT_ Este es un precio maravilloso , teniendo en cuenta que tambien recibe un nombre de dominio y alojamiento , y puede elegir un tema gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienzas primero con Detox , comienzas las funciones naturales del cuerpo para limpiar y restaurar tu cuerpo .
 Versión simplificada:

En primer lugar comienza con desintoxicacion . _SPLIT_ En esta etapa , se lanzaron las funciones naturales del cuerpo , se eliminan las escorias y las toxinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienzo de la construccion de la planta de tratamiento de Riles , Planta Quilicura , que contempla la ejecucion de obras civiles y el montaje del equipamiento asociado al tratamiento de residuos industriales , y del estanque Santa Cruz , consistente en la construccion de un estanque elevado con capacidad de 1 . 100 m3 que abastecera a 35 . 000 residentes en la zona .
 Versión simplificada:

La construccion tambien se puso en marcha en 2011 en la instalacion de tratamiento de residuos industriales liquidos . _SPLIT_ La planta de Quilicura , que requiere trabajo de ingenieria civil y ensamblaje de la instalacion de tratamiento de agua industrial . El proyecto tambien contempla el deposito de Santa Cruz , que implicara la construccion de un deposito de 1 , 100 m3 capaz de suministrar agua a 35 , 000 residentes locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienzo por una idea , la dibujo , elaboro el patron , selecciono telas , combino colores , y esa primera idea se convierte en un vestido de flamenca , confeccionado con todo el carino y respeto que merece un traje que forma parte de nuestro legado cultural .
 Versión simplificada:

El proceso: viene con una idea , dibuja mi diseno en papel , haz un patron , escoge las telas y combina colores . _SPLIT_ Esa idea inicial evoluciona lentamente en un vestido flamenco , hecho a mano con todo el afecto y respeto que se debe proporcionar un articulo de ropa que sea parte integral de nuestro patrimonio cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comienzo: todo el ano , excepciones: 5 y 11 meses ( comienzo en enero/febrero o agosto/septiembre ) .
 Versión simplificada:

Comenzar las fechas: todo el ano . _SPLIT_ A excepcion de duraciones de 5 o 11 meses , donde el programa puede comenzar en enero / febrero o agosto / septiembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comino , pimiento , oregano y perejil , huevo cocido , cebolla y zanahoria enrollados con la carne de rosa de un ternera joven y cocidos a fuego lento , la malaya se sirve caliente o fria , con pure de papas o una generosa ensalada de tomate a la chilena .
 Versión simplificada:

Comino , pimienta , oregano y perejil , huevo duro , cebolla y zanahorias enrollada con la carne de un vacuno joven y cocinada a fuego lento . _SPLIT_ La malaya se sirve caliente o fria , con pure o bien , con una abundante ensalada chilena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comisario Eslovaco de la CE , comisario Europeo para la Educacion , Entrenamiento , Cultura y Salud desde el 2004 , Fue miembro del Consejo Nacional de Eslovaquia ( 1992-1998 ) , Secretario del Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores ( 1998-2002 ) y el negociante principal de la adquisicion de Eslovaquia a la Union Europea .
 Versión simplificada:

Ha sido el Comisionado de Europa Eslovaco y el Comisionado Europeo de Educacion , Capacitacion , Cultura y Juventud desde 2004 . _SPLIT_ Ha sido miembro del Consejo Nacional de la Republica Eslovaca ( 1992 - 1998 ) , el Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Republica Eslovaca ( 1998 - 2002 ) y negociador principal de la adhesion de la Republica Eslovaca a la Union Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comision Tecnica de Operadores de Transporte Publico: es el organo de asesoramiento del Consorcio en cuestiones de caracter tecnico y economico y se compone de un representante de cada uno de los operadores publicos o privados que presten los servicios de transporte publico .
 Versión simplificada:

Comite tecnico del operador de transporte publico: este organismo asesora al consorcio sobre asuntos tecnicos y financieros . _SPLIT_ Se compone de un representante de cada uno de los operadores publicos o privados que proporciona servicio de transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comision eHealth , ya constituida y tiene el objetivo de participar en la estrategia del Servicio de Proyectos I + D + i de la Oficina Tecnica .
 Versión simplificada:

Comite de Capacitacion , a constituir . _SPLIT_ Su proposito sera participar en la estrategia del Servicio de Capacitacion y Empleo de la Oficina Tecnica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comisionada por Cementerios Catolicos de la Arquidiocesis de Chicago en 2013 y disenada por Teresa Clark de Clark Design , la estatua pesa aproximadamente 8 , 000 libras y descansa sobre una base de granito negro de 86 , 000 libras .
 Versión simplificada:

Comisionado por los cementerios catolicos de la Arquidiocesis de Chicago en 2013 y disenada por Teresa Clark de Clark Design . _SPLIT_ La estatua pesa aproximadamente 8000 libras y descansa sobre una base de granito negro de 86 , 000 libras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Commence a ofrecer lecciones de bateria privadas que luego se evoluncionaron a 2learn , que eventualmente se hizo una compania sin fines .
 Versión simplificada:

Comenzo a proporcionar clases de conjunto de tambores privados . _SPLIT_ Las lecciones de conjunto de tambores se convirtieron en 2LAARN , que mas tarde se convirtieron en 2OrnN Inc . , una compania sin fines de lucro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Commerzbank esta a 4 . 6 km de la propiedad , y ademas hay Instituto Stadel a 8 km de distancia .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 4 , 6 km de Commerzbank . _SPLIT_ El lugar esta a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Communications for Distribution ( "ci-for-di" por su fonetica en ingles ) es una compania independiente , fundada en julio de 2005 , dedicada al establecimiento de relaciones de negocios de comunicacion en la region de America Latina y el Caribe que opera desde sus oficinas principales en la Ciudad de Mexico .
 Versión simplificada:

Comunicaciones para Distribution ( C4D ) es una empresa independiente que se establecio en 2005 . _SPLIT_ La firma tiene su sede en la Ciudad de Mexico y se especializa en establecer relaciones comerciales entre las companias de medios y comunicaciones en America Latina y el Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Community Messaging de SITA es una solucion de gestion completa que trabaja con un 99 , 99 % de disponibilidad de servicio para los servicios de tipo B . Hemos creado un solo punto de acceso que combina soluciones creadas por maquinas y de interfaz humana que respaldan la evolucion de su empresa , ahora y en el futuro .
 Versión simplificada:

La mensajeria comunitaria de SITA es una solucion totalmente administrada que opera con una disponibilidad de servicios de 99 . 99% para los servicios de tipo B . _SPLIT_ Hemos construido un solo punto de acceso que combina soluciones generadas por la maquina y de la interfaz humana que respaldan la evolucion de su negocio , ahora y en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como "ingrediente clave" de los prestamos y el alivio de la deuda del FMI , el gobierno de Irak acaba de presentar un nuevo proyecto de ley del petroleo a su gabinete que podria permitir que hasta dos tercios de las reservas conocidas de Irak sean explotadas por companias petroleras multinacionales bajo contratos de 20 anos .
 Versión simplificada:

El Gobierno iraqui acaba de presentar un borrador de ley petrolera a su gabinete , como un 'ingrediente clave' de los prestamos y alivio a la deuda del FMI . _SPLIT_ Esta ley permitira que hasta las dos terceras partes de las reservas conocidas de Iraq sean explotadas por companias petroleras internacionales bajo contratos de 20 anos de duracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como "personas del presente" , los oblatos deben vivir en contacto con las realidades de las personas que buscan evangelizar: las luchas de las personas , sus esperanzas y preocupaciones , su vision de la vida , su experiencia de la muerte , sus metodos de ser comunidad . , su comprension de la autoridad , su uso de la autoridad y todo su sistema de valores son , deberian ser , de gran interes para el personal intercultural .
 Versión simplificada:

Como personas del presente , los Oblatos deben vivir en contacto con la realidad de las personas que tratan de evangelizar . _SPLIT_ Las luchas del pueblo , sus esperanzas y preocupaciones , con su vision de la vida , su experiencia de la muerte , sus maneras de formar comunidad , su idea de la autoridad , su uso de la autoridad , y todo su sistema de valores deben interesar sobremanera a quienes cruzan las fronteras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como , es de su conocimiento una caracteristica de nuestro Ecuador es su riqueza multicultural , practicamente en cada provincia existe al menos un grupo etnico con su propia historia e identidad y que luchan dia a dia por mantenerse en el tiempo .
 Versión simplificada:

Como puede saber , Ecuador es una sociedad rica y multicultural . _SPLIT_ Practicamente todas las provincia albergan uno o mas grupos indigenas unicos , cada uno con su propia historia e identidad , luchando diariamente para mantener su cultura frente a la modernidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como , hemos indicado anteriormente , la oferta prospectiva de productos y servicios propios y/o de terceros , asi como la elaboracion de perfiles comerciales y la cesion de dichos perfiles y de sus datos personales a terceras companias del Grupo Planeta , son tratamientos adicionales que estan basados en el consentimiento que se le solicita , sin que en ningun caso la retirada de este consentimiento condicione el mantenimiento de la relacion que mantiene con nosotros .
 Versión simplificada:

Como se menciono anteriormente , la posible comunicacion de nuestros propios productos y servicios y servicios externos , asi como la creacion de perfiles comerciales y la transferencia de tales perfiles y sus datos personales a companias de terceros de Grupo Planeta , son formularios adicionales . de procesar sus datos condicionales en el consentimiento solicitado de usted . _SPLIT_ Bajo ninguna circunstancia la negativa o el retiro de este consentimiento afectaran el mantenimiento de nuestras relaciones con usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como , hemos indicado anteriormente , la oferta prospectiva de productos y servicios propios y/o de terceros , asi como la elaboracion de perfiles comerciales y la cesion de dichos perfiles y de sus datos personales a terceras empresas del Grupo Planeta , son tratamientos adicionales que estan basados en el consentimiento que se le solicita , sin que en ningun caso la retirada de este consentimiento condicione el mantenimiento de la relacion que mantiene con nosotros .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como , sobre la base de estas recomendaciones , casi todas las contribuciones recibidas se han gastado o deberian gastarse para fines de 1997 , se necesitan nuevas contribuciones para 1998 y se ha iniciado la recaudacion de fondos sobre la base de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y la Comision de Derechos Humanos .
 Versión simplificada:

Dado que , como se senala en estas recomendaciones , practicamente todas las contribuciones recibidas se han gastado o deben gastarse antes de que finalice 1997 , son necesarias mas contribuciones para 1998 . _SPLIT_ Por este motivo se ha empezado a recaudar fondos con arreglo a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y de la Comision de Derechos Humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ALFA Live es para nuestros colaboradores y queremos que siempre nos recuerdes , dinos que podemos hacer para que esta plataforma sea aun mejor .
 Versión simplificada:

Alfa Live es para ti y queremos que siempre nos recuerdes . _SPLIT_ Cuentanos lo que podemos hacer para mejorar esta plataforma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Agencia de Implementacion de Marketing que da servicio a mas de 100 mercados a nivel internacional , Hogarth busca constantemente talento freelance con experiencia; traductores , redactores , correctores de estilo , editores y planners estrategicos .
 Versión simplificada:

Como agencia de implementacion de marketing que atiende a mas de 100 mercados globales , Hogarth esta constantemente en busca de talentos independientes experimentados . _SPLIT_ Si tiene la experiencia adecuada para Hogarth , nos encantaria saber de usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Aguero Rocha era el principal candidato de la oposicion , no le interesaba unirse a otros actores mas pequenos , pero para nosotros los estudiantes era una estrategia politica importante unir todas las fuerzas para enfrentar la dictadura .
 Versión simplificada:

Teniendo Aguero Rocha el peso politico fundamental en la oposicion no le interesaba mucho aglutinar a otros , considerandolos pequenos . _SPLIT_ Pero para nosotros era politicamente estrategico juntar todas las fuerzas para enfrentar a la dictadura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como BMI Live aparecera en mi estado de regalias BMI ?
 Versión simplificada:

Como vivira BMI en mi declaracion de regalias BMI ? _SPLIT_ Los pagos apareceran en su declaracion de regalias como BMI en vivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Beneficios de Social CRM sus esfuerzos de construccion de Contacto
 Versión simplificada:

Como aumenta incrementamente el CRM de negocios sus margenes de ganancias ? _SPLIT_ Como amplifica CRM SOCIAL , su contacto y lista de esfuerzos de construccion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Bey esta siendo investigado bajo sospecha de haber ordenado el asesinato de testigos en este caso , parece obvio que el juicio deberia celebrarse lo antes posible .
 Versión simplificada:

Ahora , el juicio debe empezar en cuanto antes . _SPLIT_ Ademas , Yusuf Bey IV tambien es sospechoso de haber mandado ejecutar a testigos del asesinato del periodista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como CORE , vuelvete amante de las mas bellas ciudades y dejate envolver por la experiencia de caminar y sentirlas bajo tus pies; maravillate de la creatividad humana y vive la arquitectura en su mejor expresion .
 Versión simplificada:

Al igual que el equipo principal , puedes convertirte en un amante de la gran ciudad y abandonarte a la experiencia de caminar a traves de ellos y sentir su espiritu debajo de tus suelas . _SPLIT_ Esta es su oportunidad de maravillarse con la creatividad humana y la arquitectura en vivo en su maxima extension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como CTO y co-fundador , entre mis tareas estaban la de asegurar la compatibilidad del visor entre navegadores , y el desarrollo completo de la tecnologia para poder ver Realidad Aumentada directamente en el navegador .
 Versión simplificada:

En este proyecto fui CTO y cofundador . _SPLIT_ Entre mis tareas , fueron para garantizar la compatibilidad de los espectadores de realidad aumentada entre los navegadores y el desarrollo completo de la tecnologia de realidad incrementada en el navegador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como China sera anfitrion del G20 el mes que viene en Hangzhou y debido al papel de ese pais como principal destino del financiamiento captado a traves de los bonos verdes , ese impulso puede tornarse irresistible en los proximos seis meses , pero los criticos afirman que tambien quieren ver mas transparencia .
 Versión simplificada:

Con China , organizando el G20 el proximo mes en Hangzhou , y el papel del pais como el mayor destino para las finanzas aumento a traves de los bonos verdes , ese impulso puede ser irresistible en los proximos seis meses . _SPLIT_ Pero los criticos dicen que tambien quieren ver mas transparencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Clextral siempre esta en temas de tendencias , no se pierda la conferencia de Gilles Maller ( Vicepresidente de Clextral ) sobre proteinas fibradas "Sustitutos de carne por extrusion de proteinas" .
 Versión simplificada:

Clextral siempre esta con la actualidad . _SPLIT_ No se pierda la conferencia de Gilles Maller ( vicepresidente de Clextral ) sobre proteinas fibradas , titulada Meat Replacers by Protein Extrusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Comite Organizador del XXV Congreso Centroamericano y del Caribe de Avicultura es un gran gusto y gran honor darles la mas cordial bienvenida a nuestro pais Honduras , pais cinco estrellas y al Congreso en la Ciudad de San Pedro Sula , que se llevara a cabo del 21 al 23 de agosto de 2018 .
 Versión simplificada:

La cumbre de avicultura de XXV de America Central y el Caribe , tendra lugar en la ciudad industrial de Honduras , San Pedro Sula . _SPLIT_ La cumbre se llevara a cabo del 21 al 23 de agosto de 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Conseguir una Ereccion: tratamiento de ereccion natural - 100% Garantizado !
 Versión simplificada:

Como conseguir una ereccion ? _SPLIT_ Tratamiento instantaneo de ereccion - Garantizado !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Cristo actuo ante el , el sacerdote debe actuar por el amor y la gloria del Padre , no por poder , dinero , reconocimiento , un titulo .
 Versión simplificada:

El sacerdote actua en nombre de Cristo . _SPLIT_ Como hizo Jesus antes que el , el sacerdote debe concentrarse en servir no en ser servido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Desarrollador de . Net formaras parte de un equipo de desarrollo muy consolidado y asumiras la gestion de tus propios proyectos en estrecha colaboracion con consultores , arquitectos de sistemas y disenadores .
 Versión simplificada:

Como desarrollador de . NET , usted sera parte de un equipo de desarrolladores bien establecido . _SPLIT_ Asumira la responsabilidad de sus propios proyectos y trabajara juntos en estrecha colaboracion con consultores , arquitectos y disenadores del sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Dios es amor , El responde a los deseos de nuestro corazon y nos bendice con buena salud y abundante material siempre que le creamos a Dios y cambiemos nuestro corazon de acuerdo con la Verdad , sin importar cuan malos eramos antes .
 Versión simplificada:

Como Dios es amor , el contesta las peticiones de nuestro corazon y nos bendice con buena salud y bendiciones materiales sin importar que tan malos hayamos sido en el pasado . _SPLIT_ Esto depende mucho de nuestra fe hacia Dios y si vivimos de acuerdo a Su palabra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Dios y la nacion lo requieren , el evento se abrio con las notas patrioticas del himno nacional , y se instruyo a los ninos que debian cantar .
 Versión simplificada:

El acto debia dar inicio -como Dios y la nacion mandan- entonando las notas del sagrado himno nacional . _SPLIT_ Asi fueron instruidos los infantes que debian cantarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Director Ejecutivo de Estrategia , Manfredi lidera el desarrollo de los proyectos de mayor calibre para clientes de Interbrand y lo compagina con la direccion de la estrategia del negocio de su region .
 Versión simplificada:

Como Director de Estrategia Global , Manfredi campeona el desarrollo continuo del enfoque de Interbrand , contribuyendo al compromiso de la consultoria de redefinir la marca . _SPLIT_ Se asocia con algunos de los clientes clave de Interbrand y apoya a los equipos de Interbrand en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Directora Artistica del Coro Arturo Beruti ( de San Juan , Argentina ) , me complace compartir con la comunidad coral internacional noticias sobre la actividad que desde hace varios anos esta evolucionando de manera creciente y positiva , y que progresivamente ocupan el centro de atencion de los directores , coros e investigadores de la region .
 Versión simplificada:

Como director artistico del Coro Arturo Beruti de San Juan , Argentina , me complace compartir noticias con la comunidad coral internacional sobre las actividades que han estado evolucionando durante varios anos de manera cada vez mas positiva . _SPLIT_ Han capturado gradualmente la atencion de los directores , coros e investigadores en la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Divemaster podras planificar y/o guiar a buceadores certificados en fun dives , ayudar o asistir a instructores en el desempeno de cursos bajo su supervision , e impartir bautizos en piscina o aguas confinadas abiertas hasta 6 metros de profundidad , si has obtenido primero esa capacidad realizando la habilidad como DSD Lider asistiendo a un instructor en 4 bautizos independientes y separados , siendo evaluado y certificado por dicho instructor , y pagando la tasa anual correspondiente .
 Versión simplificada:

Como Divemaster , puede planificar y / o guiar a los buzos certificados en inmersiones divertidas , ayudar a los instructores a hacer cursos bajo su supervision y los bautismos "oficiales"_SPLIT_ n Una piscina o aguas abiertas confinadas de hasta seis metros de profundidad , si logro por primera vez esa capacidad como lider DSD ayudando a un instructor en cuatro bautismos independientes y separados . Es evaluado y certificado por el instructor , y usted pagara una tarifa anual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como EDF combina los chatbots con la asistencia humana para ofrecer el mejor customer experience ?
 Versión simplificada:

[Chatbots & EDF] Como puede combinar bots con asistencia humana para ofrecer la mejor experiencia de cliente ? _SPLIT_ [Chatbots & EDF] Como puede combinar bots con asistencia humana para ofrecer la mejor experiencia de cliente ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Ejecutivo del Condado , utilizare mi conocimiento del condado de Cuyahoga para promover la colaboracion y empujar y acelerar el desarrollo economico de la region edificando sobre nuestras ventajas y tenemos muchas .
 Versión simplificada:

Debemos transformar el Condado de Cuyahoga en una potencia economica . _SPLIT_ Como ejecutivo del condado , utilizare mi experiencia en todo el estado en el avance de la colaboracion para mover el desarrollo economico para revender el motor economico de nuestro condado construyendo sobre nuestras fortalezas , y tenemos muchas fortalezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Empresa , estamos comprometidos con nuestro personal , razon por la cual hemos sido certificados por el Great Place To Work Institute por 6 anos consecutivos como una de las mejores empresas para trabajar en Centroamerica y el Caribe
 Versión simplificada:

Nuestra empresa se comprometio con el desarrollo profesional de los miembros de nuestro equipo . _SPLIT_ Este compromiso ha obtenido teledir el prestigioso gran lugar para trabajar , el premio Centroamerica / Caribe por 6 anos consecutivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como En caso de que haya encontrado una propiedad y quiera comprarla: nuestra empresa solo recibe comisiones por servicio en el caso de obtener un descuento con respecto al precio inicial propuesto por el vendedor en sus ofertas publicitarias .
 Versión simplificada:

Ayudandote a comprar la propiedad que encontraste . _SPLIT_ Nuestra oficina solo recibira tarifas profesionales en caso de obtener una reduccion con respecto al precio inicial solicitado por el vendedor en sus canales de comercializacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Estado archipelagico que se ocupa de los problemas asociados que plantea el crecimiento de la poblacion y otras actividades economicas , Indonesia ha concedido gran importancia a la gestion integrada de las zonas costeras para abordar estas complejas cuestiones y , con ese fin , ha establecido el Consejo Maritimo Nacional de Indonesia .
 Versión simplificada:

Como Estado archipelagico que enfrenta los problemas vinculados al crecimiento demografico y a otras actividades economicas , Indonesia ha otorgado gran importancia a la gestion integrada de las zonas costeras para encarar estas complejas cuestiones . _SPLIT_ Con ese fin , ha establecido el Consejo Maritimo Nacional de Indonesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Eugenio Perazza , el fundador de Magis , suele afirmar , existe una correspondencia precisa y perfecta entre la esencia , el temperamento y el espiritu de Magis y la esencia , el temperamento y el espiritu del mulo , y por eso hace ya anos que el mulo se convirtio en emblema de nuestra empresa .
 Versión simplificada:

Como Eugenio Perazza , fundadora de Magis , le gusta decir: "Hay una conexion precisa y perfecta entre la esencia , el coraje y el espiritu de Magis y la esencia , el coraje y el espiritu de la mula . _SPLIT_ Por eso , durante anos , la mula ha sido el emblema de nuestra empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Fabre , su predecesor , habia abordado en profundidad la cuestion de la vida religiosa , Soullier dirigio su atencion a la vida intelectual de la Congregacion .
 Versión simplificada:

Su predecesor , el P . Fabre , habia tratado con profundidad el tema de la vida religiosa . _SPLIT_ El P . Soullier fijo su atencion en la vida intelectual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Filipinas es un mercado importante de negocios de RM , especialmente para Reinhausen Asia Pacific Sdn Bhd ( RAP ) , los empleados de RAP sienten simpatia por la gente de alli y decidieron recaudar una donacion humanitaria en ayuda de las victimas .
 Versión simplificada:

Los empleados de RAP mantienen un estrecho contacto con Filipinas y por este motivo estan muy sensibilizados con la situacion de las victimas . _SPLIT_ Por ello , decidieron realizar un donativo para las personas necesitadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Francisco siempre podia ver pero nunca escuchar a Maria , solo vio las imagenes de lo que la gente cree que es el secreto , pero la interpretacion de Maria de su significado , que era , y sigue siendo , un secreto , tuvo que serle contada por Lucia .
 Versión simplificada:

Como Francisco podia siempre ver pero nunca oir a Maria , el solamente vio las imagenes de lo que el mundo cree que es el secreto . _SPLIT_ Pero la interpretacion de Maria sobre su significado - el cual era y todavia es un secreto - se lo tuvo que contar Lucia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Gainsbourg sentia la urgencia de ganarse un lugar en un contexto que no era el suyo , volo demasiado cerca del sol y empezo a producir unas obras de arte .
 Versión simplificada:

Esta furia para ganar su lugar en un campo que no fue suyo , lo hizo volar demasiado cerca del sol . _SPLIT_ Como resultado , comenzo a producir obras maestras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Gary Saavedra al atravesar el Canal surfeando , rompio dos records , uno al pasar mas de una milla sobre una ola estatica y establecio el nuevo record de tiempo , de 3 horas y 55 minutos y 41 millas sobre su tabla de surf .
 Versión simplificada:

Panama Canal proporciono el escenario perfecto para romper no uno , sino dos registros mundiales de Guinness al mismo tiempo . _SPLIT_ Como la primera persona que siempre navega por el canal , Gary Saavedra rompio los registros de la distancia mas larga y la mas larga paso montando una ola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Gerente de Traduccion de la Fundacion Urantia , Seppo ha supervisado la traduccion y publicacion de El libro de Urantia a seis idiomas , siete mas estan a punto de completarse y nueve traducciones adicionales en diversas etapas de desarrollo .
 Versión simplificada:

Como Director de las traducciones de la Fundacion Urantia , Seppo ha supervisado la traduccion y la publicacion del Libro de Urantia a seis idiomas . _SPLIT_ Actualmente supervisa dieciseis traducciones adicionales , de las cuales siete estan a punto de terminarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Haifa Turbo-K esta libre de sodio y tiene un bajo contenido de cloruro , es el fertilizante ideal para garantizar el rendimiento optimo de los cultivos sensibles a la salinidad .
 Versión simplificada:

Haifa Turbo-K es bajo en sodio y cloruro , y posee un indice de sal baja . _SPLIT_ Esto lo hace ideal para cultivos sensibles a la sal y para uso bajo climas secos , donde los problemas de salinidad son mas severos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Hars Makina , hemos participado y exhibido nuestros productos en Equip Auto Paris 2007 , que es una de las ferias que mas llama la atencion en Europa .
 Versión simplificada:

En otra exposicion , que tambien llama la atencion sobre si mismo en Europa , hemos participado . _SPLIT_ En la Equip Auto Paris 2007 Hars maquina expuso tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como International Performance Specialist una de tus tareas consiste en la planificacion , analisis y ejecucion de estrategias de pago por clic Que pasos tenemos que seguir para implementar una estrategia de PPC efectiva ?
 Versión simplificada:

Como especialista en el desempeno internacional , una de sus tareas consiste en planificar , analizar y ejecutar estrategias de pago por clic . _SPLIT_ Que pasos tenemos que seguir para implementar una estrategia de PPC efectiva ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Intra BV tiene grandes existencias en varios lugares de Europa , probablemente podamos entregarle el acero que necesita de inmediato .
 Versión simplificada:

Intra BV dispone de amplias existencias repartidas por toda Europa . _SPLIT_ Hay gran posibilidad que le podremos suministrar de inmediato la clase de acero que esta buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Jesus nos enseno , tambien nos pasa a nosotros: cuando no nos mostramos dignos de las bendiciones recibidas del Padre , el las recupera y se las da a alguien mas , que estara en mejor posicion para aprovecharlas .
 Versión simplificada:

Como Jesus nos enseno , asi tambien ocurre con nosotros . _SPLIT_ Cuando no nos mostramos dignos de la bendicion recibida , el Padre quita de aquel a quien concedio y da para otro , que tendra mejores condiciones de aprovecharla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Juez de morfologia canina , he tenido la oportunidad de actuar en varios paises , y como Etologo , ademas de ayudar a centenares de propietarios con sus perros , vengo colaborando desde hace ya decadas con la la Universidad de Leon , atendiendo a las asignaturas de Canicultura , Etnologia y Etologia , y he impartido cursos y conferencias en otras facultades y colegios veterinarios , ayuntamientos y asociaciones culturales y caninas .
 Versión simplificada:

Como juez de morfologia canina , he tenido la oportunidad de actuar en varios paises como etologos . _SPLIT_ Ademas , pude ayudar a cientos de propietarios con sus perros y colaboro a la Universidad de Leon , asistiendo a temas como canario , etnologia y etologia , y he dado cursos y conferencias en otras escuelas y escuelas veterinarias , ayuntamientos y culturales y culturales . Asociaciones caninas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como La Repubblica , L'Espresso es propiedad del industrial piamontes Carlo De Benedetti , implacablemente hostil a la politica de Silvio Berlusconi .
 Versión simplificada:

Pertenece al industrial piamontes Carlo de Benedetti , que posee asimismo La Repubblica . _SPLIT_ Mantiene una lucha encarnizada contra la politica de Silvio Berlusconi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Llegar _ Hotel Alisei Facil y seguro Llamenos al ( 1 ) 809 - 240-5555 para hacer una reserva y hablar con nuestro operador multilingue para cualquier informacion adicional .
 Versión simplificada:

Como llegar _ Hotel Alisei Facil , seguro y seguro . _SPLIT_ Llamenos al ( 1 ) 809- 240-5555 para realizar una reserva y hablar con nuestro operador multilingue para cualquier informacion adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como MEDICON "distribuidor" registrado encuentra en el Extranet de MEDICON diversas informaciones utiles acerca de todos los productos de MEDICON asi como una cantidad de "instrumentos" que le apoyan con la venta de nuestros productos .
 Versión simplificada:

Como Medicon "Distribuidor" registrado , el Extranet de Medicon le proporciona informacion util y amplia en todos los productos Medicon . _SPLIT_ Ademas , puede encontrar herramientas utiles que lo respaldaran en sus actividades de ventas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Magis , el mulo es humilde , no es vanidoso , no se da infulas , es un trabajador incansable , no se rinde nunca y cuando cae sabe levantarse , porque no busca atajos faciles sino todo lo contrario , le gustan las subidas , y posee una curiosidad innata y desmedida que lo lleva a explorar continuamente nuevos caminos .
 Versión simplificada:

Al igual que Magis , la mula es humilde , no se presenta , no se muestra , es un trabajador incansable , nunca se rinde y cuando se cae , se recorre , porque no busca la salida facil , sinoama un reto . _SPLIT_ Y es innatamente , intensamente curioso y , por lo tanto , explora continuamente nuevos caminos " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Member de la Escuela de Dragones , tienes la capacidad de aumentar tu potencial de ganar al completar tareas en el mundo , asegurando que nunca te falten monedas cuando tengas que comprar articulos en nuestras tiendas dentro del juego .
 Versión simplificada:

Como miembro de la escuela de Dragons , Vikings puede esperar ver pagos aun mayores para tareas o misiones completadas . _SPLIT_ Tener mas monedas de oro a su disposicion , le brinda acceso a mas articulos alrededor del juego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Movimiento Campesino y Campesino internacional , condenamos energicamente estos ataques y amenazas a los que han sido sometidos nuestros companeros y representantes , y exigimos que los responsables sean juzgados .
 Versión simplificada:

Como Movimiento Campesino Internacional condenamos firmemente estas agresiones y amenazas contra nuestros companeros , y representes . _SPLIT_ A la vez , que exigimos que los culpables sean juzgados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Pay As You Go , podras cancelarla siempre con mas de 24 horas de antelacion , pero perderias el credito si la cancelas en las ultimas 24 horas .
 Versión simplificada:

Como paga a medida que va al usuario , si cancela una leccion_SPLIT_ Ore que 24 horas antes de la leccion , conserva credito para reservar otra leccion . Si cancela la leccion de menos de 24 horas antes de la leccion , pierde el credito de la leccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Plataforma Comercial , el espacio da lugar a cinco marcas nacionales que , con propuestas innovadoras y disimiles entre si , se alinean bajo la nocion de moda consciente por medio de la manufactura local .
 Versión simplificada:

Nalca creo un lugar para exhibir y vender diseno nacional para apoyar a la industria local . _SPLIT_ Esta tienda trabaja con mas de diez marcas nacionales que con propuestas innovadoras , pero diferentes entre ellos , se alinean con un concepto de moda lenta utilizando la fabricacion local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como San Pablo descubrio por su experiencia de vida que su Dios es el Dios de vida en Cristo resucitado que lo salvo , es necesario experimentar su presencia personalmente .
 Versión simplificada:

Tal como lo descubrio san Pablo en su experiencia vital , su Dios es el Dios de la Vida en Cristo Resucitado que le salvo . _SPLIT_ Se necesita experimentar personalmente su presencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Satoshi , que ha o han preferido mantener el anonimato , conecto los puntos , o conecto conciencia , conocimiento y energia para dejarnos este legado , que bien utilizado puede cambiar profundamente la economia y con ello la sociedad , es un misterio , pero tengo claro que no tomo o tomaron ningun atajo , ni busco o buscaban el beneficio personal y rapido ( esos token siguen en sus direcciones originales ) .
 Versión simplificada:

Como Satoshi , que tiene o ha preferido permanecer en el anonimato , conecto los puntos o la conciencia , el conocimiento-conocimiento de la conciencia conectada para dejarnos este legado , es un misterio , pero uso cambios bien profundos en la economia y con ella se activaran en nuestra sociedad . _SPLIT_ El , ella o ellos no tomaron atajos , ni buscaron ganancias personales y rapidas ( esas fichas todavia estan en sus direcciones originales ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Senior Buyer , me motiva el hecho de participar en el proceso completo de desarrollo del vehiculo a partir del prototipo , donde mis responsabilidades pasan por seleccionar la fuente y los metodos de obtencion de los materiales , y esto , en la forma mas eficiente en tiempo Lo que me encanta de BRP es que tengo la oportunidad de contribuir al desarrollo de los vehiculos recreativos mas innovadores y de mayor rendimiento del mercado .
 Versión simplificada:

Como Comprador Senior , estoy motivado por el hecho de que tomo parte en el proceso completo de desarrollo del vehiculo , empezando por el prototipo , en donde mis responsabilidades implican seleccionar la fuente y los metodos de obtencion de materiales , en el tiempo mas efectivo ! _SPLIT_ Lo que me encanta de BRP es que tengo la posibilidad de contribuir al desarrollo de los vehiculos recreativos mas innovadores y con mejor desempeno del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Solution Partner ofrecemos formacion para el uso de soluciones de Atlassian , tanto paquetes de productos como herramientas personalizadas , ademas de orientacion respecto a las practicas mas recomendadas en procesos de desarrollo y colaboracion .
 Versión simplificada:

Como Atlassian Expertz , ofrecemos capacitacion sobre el uso de las soluciones de Atlassian , las suites de productos y las herramientas a medida tambien . _SPLIT_ Tambien ofrecemos , capacitando sobre las mejores practicas en desarrollo y colaboracion en equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Subsecretario de la OMT , en la primera decada de este milenio , encabezo nuevos sistemas de apoyo al desarrollo , incluido el Programa ST-EP , dirigio la Cumbre del Cambio Climatico de Davos y puso en marcha el programa de reconocimiento de la Cumbre del G20 .
 Versión simplificada:

Como Subsecretario General de la OMC , durante la primera decada de este milenio , dirigio nuevos sistemas para apoyar el desarrollo , incluido el programa ST-EP . _SPLIT_ Ademas , dirigio la Cumbre de Cambio de Clima de Davos y tambien lanzo el programa de acuse de recibo dentro de la Cumbre del G20 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Superior general tuvo la alegria de ver al Fundador beatificado en 1975 y presidio la revision postconciliar definitiva de las Constituciones y Reglas aprobadas por el Capitulo General de 1980 y por la Santa Sede en 1982 .
 Versión simplificada:

El P . Jette era reelegido para el cargo en 1980 . Como Superior general tuvo la alegria de ver al Fundador beatificado en 1975 . _SPLIT_ Presidio la revision definitiva de las Constituciones y Reglas aprobadas por el Capitulo general de 1980 y por la Santa Sede en 1982 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Tu Hsiu-ching alento al 29 . Regimiento en sus ideas equivocadas y el Comite del Ejercito no logro disuadirlos , el destacamento principal partio de Linghsien hacia Chenchow el 17 de julio .
 Versión simplificada:

Como Tu Siu-ching estimulo las ideas erroneas de los hombres del 29 . _SPLIT_ Regimiento y como el Comite del Cuerpo de Ejercito no consiguio disuadirlos , dichas unidades partieron el 17 de julio desde Lingsien , rumbo a Chenchou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Usar la Integracion de Email Como integrar Google Drive , Box y Dropbox
 Versión simplificada:

Como integrar aplicaciones externas ? _SPLIT_ Puede integrar su cuenta de HIBOX con una variedad de aplicaciones externas que incluyen Dropbox , Box , Google Drive y correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como Varadero Yacht Charter iniciamos la singladura en el 2007 , aunque la trayectoria en Cuba dentro del sector nautico y mas especificamente el Charter ( Vida abordo ) se remonta a 1993 , en que nuestro General manager , Nicolas Clara llega a Cuba e inicia su trabajo como jefe de base en Varadero para la empresa mixta Cubanautica , posteriormente entra a formar parte de la empresa mixta Jolly Roger Catamaran Cruises .
 Versión simplificada:

Varadero Yacht Charter inauguro su curso de navegacion en 2007 , aunque su primer antecedente en el sector nautico cubano ( especificamente en la modalidad de la Carta del barco desnudo ) se remonta a 1993 . _SPLIT_ En ese ano , el gerente general , Nicolas , Clara , llega a Cuba y comienza a trabajar como base de base nautica para el Jolly Roger Catamaran Cruises Joint Venture .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ZST+ capta y almacena el conjunto completo de datos acusticos sin procesar , la retencion total de imagenes le permite al sistema realizar el procesamiento retrospectivo de los datos de canal y les permite ademas a los usuarios modificar numerosos parametros para la generacion de las imagenes almacenadas a fin de maximizar el resultado clinico .
 Versión simplificada:

A medida que Zst + captura y almacena el conjunto completo de datos en bruto acustico . _SPLIT_ Total Record Imaging permite que el sistema realice el procesamiento retrospectivo en los datos del canal y tambien permite a los usuarios modificar numerosos parametros de imagenes en imagenes almacenadas para maximizar la salida clinica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como a veces se nos pierden cosas , tenemos estos tapones de recambio para nuestros manillares clasicos o compact
 Versión simplificada:

Porque a veces perdemos cosas . _SPLIT_ Estos son tapones de reemplazo para nuestros manillares de carretera estandar y compactos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como abogada de marcas , Leticia tiene mas de veinte anos de experiencia profesional en el campo de los Derechos de Propiedad Intelectual y en especial en los procedimientos que tienen lugar ante la OCPI Desde 2011 , se ha desempenado como especialista en marcas internacionales que asiste en la presentacion de marcas y derechos de autor ante la Oficina de Patentes y Marcas y la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Como abogado de marcas registradas cubanas , Leticia tiene mas de veinte anos de experiencia profesional al procesar marcas y derechos de autor antes de OCPI . _SPLIT_ Desde 2011 , se desempeno como especialista en marcas internacionales que asisten en las presentaciones de marcas comerciales y de derechos de autor antes de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y la Oficina de Derechos de Derechos de los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como abogados ex jueces te acompanaremos en el proceso y te recordaremos que , cuanto antes presentes la demanda de divorcio , mas probabilidades tendras de lograr una resolucion favorable a tus intereses .
 Versión simplificada:

Como abogados que son ex jueces , lo acompanaremos a lo largo del proceso . _SPLIT_ Le recordamos que cuanto antes presente una peticion de divorcio , mas probabilidades tendra de obtener una decision favorable a sus intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como abordar las necesidades de los jovenes del mundo y dar forma a politicas juveniles mas significativas que resuenen en el panorama del desarrollo despues de 2015 fue la cuestion central explorada en una importante reunion internacional que tuvo lugar en la capital de Azerbaiyan , Baku , esta semana .
 Versión simplificada:

Esta semana tuvo lugar una gran reunion internacional en Baku , capital de Azerbaiyan . _SPLIT_ En ella se debatio como satisfacer las necesidades de los jovenes del mundo y como disenar politicas mas significativas que influyan en el panorama del desarrollo post-2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como abordara el poder estatal proletario los problemas especificos de diferentes sectores del pueblo ?
 Versión simplificada:

Como gobernara el poder proletario ? _SPLIT_ Como resolvera los problemas de distintos sectores sociales ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como abridor de ruta en las dos primeras etapas , estuvo en desventaja al limpiar la grava de las pistas arenosas durante la mayor parte del rally y Mikkelsen tuvo la respiracion en su cuello desde el momento en que tomo la delantera el viernes por la tarde .
 Versión simplificada:

Al abrir carretera durante las dos primeras etapas , estaba en desventaja por tener que limpiar la arena de la pista durante la mayor parte del rallye . _SPLIT_ Ademas , tuvo a Mikkelsen soplandole en la nuca desde que se coloco lider en la tarde del viernes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como acciones directas hacia las sociedades en las cuales desarrollamos nuestros proyectos acercamos tecnologia mediante donaciones u otras vias a los fines de lograr disminuir la brecha digital que existe en algunas zonas de nuestro pais , promovemos actividades culturales del personal del sector , colaboramos con equipamiento para salas de atencion primarias , entre otras .
 Versión simplificada:

Como acciones directas hacia las comunidades donde desarrollamos nuestros proyectos , aportamos tecnologia mas estrecha a traves de donaciones o por otros medios para que se reduzca la brecha digital que exista en algunos lugares del pais . _SPLIT_ Tambien promovemos actividades culturales para el personal y proporcionamos equipos para salas de emergencia , por ejemplo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como activar la version premium a traves de Google Play Store En la ventana principal de Kaspersky Internet Security para Android , toque Proteccion en tiempo real Comprar funciones premium Comprar una licencia .
 Versión simplificada:

Seleccione una licencia y toque Aceptar . _SPLIT_ La version premium de la aplicacion esta activada . Como activar la version premium mediante Google Play Store En la ventana principal de la aplicacion , pulse Proteccion en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como actividad paralela y complementaria de la exposicion , el salon de actos acogera , en fecha por determinar , la proyeccion del documental Pantoque , realizado por Eduardo Armada , que recoge toda la historia y proceso del proyecto desde su inicio .
 Versión simplificada:

Complementar la exposicion y en una fecha a determinar , el documental Pantoque , por Eduardo Armada , se proyectara en la sala de conferencias de Marco . _SPLIT_ El documental sirve como una compilacion de todo el proceso de creacion desde su inicio .