Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta escultura con el tiempo se convierte en una maquina compleja que se hace sentir viva , puesto que circula liquido en sus tuberias y sus luces palpitan y cambian durante todo el dia para crear diferentes atmosferas adaptandose incluso a la musica que suena en el espacio , sintonizando con el ritmo de aquello que suena en la cerveceria especialmente a ultimas horas de la noche .
 Versión simplificada:

Finalmente , se convierte en una maquina compleja que casi se siente viva , ya que el liquido fluye constantemente a traves de las tuberias y las luces estan cambiando todo el dia para crear diferentes atmosferas . _SPLIT_ A las ultimas horas , bailan siguiendo el ritmo de la musica que juega en la cerveceria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta escultura de hierro y laton se asienta sobre un pedestal de piedra blanca , y luego sobre una base sobre la que esta inscrito: Agradecimiento de la diocesis de Mont-Laurier a los Misioneros Oblatos de Maria Inmaculada ( 1851-2015 ) .
 Versión simplificada:

Esta escultura de hierro y bronce se asienta sobre un pedestal de piedra . _SPLIT_ En la base puede leerse: En agradecimiento de la diocesis de Mont-Laurier a los Misioneros Oblatos de Maria Inmaculada ( 1851-2015 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta esencia super exclusionista es un privilegio que solo tiene el tango bailado , en el que ni el hombre ni la mujer pueden separarse de la concentracion que los envuelve y amalgama , realizando un majestuoso ritual que ningun otro baile en el mundo podria ofrecer .
 Versión simplificada:

Esta esencia , ultra exclusivista , constituye un privilegio que se da tambien en el tango bailado . _SPLIT_ Alli , ni el hombre ni la mujer , pueden apartarse de la concentracion solitaria que los envuelve y amalgama cumpliendo un majestuoso ritual que ningun otro baile del mundo logra ofrecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta especializacion hace que los productos CUMAR esten dotados de mayores niveles de tenacidad , elasticidad y dureza ( 4552 HRC ) , con el resultado perseguido de un menor desgaste y minimo indice de roturas , asi como mayor resistencia a la abrasion , rendimiento y duracion .
 Versión simplificada:

Esta especializacion hace que los productos Cumar ofrecen la mayor dureza , elasticidad y la dureza ( 45 52 HRC ) con una erosion minima y una tasa cero de rotura como los resultados dirigidos . _SPLIT_ Todo esto se complementa con mayor resistencia a la abrasion , eficiencia y duracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta especializado en el Derecho Mercantil y de Sociedades , con especial dedicacion al capital riesgo , start up y proyectos de financiacion , habiendo participado en la creacion y desarrollo de todo el sector de garantia reciproca , tanto a nivel nacional como europeo .
 Versión simplificada:

El derecho comercial y corporativo son sus especialidades , enfocadas principalmente en los proyectos de riesgo de capital , startups y financiamiento . _SPLIT_ Ha participado en la configuracion y desarrollo de todo el esquema de garantia mutua , tanto a nivel nacional como europeo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta especialmente aconsejado para aquellos ejemplares que viven en las grandes ciudades y pasan gran parte de su tiempo en lugares reducidos , siendo para ellos un desahogo salir al exterior , ademas de un motivo para establecer mayores vinculos entre sus duenos y mantenerse en buena forma .
 Versión simplificada:

Se recomienda especialmente para los perros que viven en las grandes ciudades y pasar gran parte de su tiempo en espacios reducidos , siendo para ellos un alivio salir afuera . _SPLIT_ Tambien la agilidad ayuda a establecer mayores vinculos con sus propietarios y permanecer en buena forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta especie no es fruto de la casualidad , se consiguio afinando las caracteristicas naturales de un caballo trabajador , docil y resistente , lo que lo convirtio en el aliado perfecto del hombre para ganar batallas en epoca de contiendas o como herramienta indispensable en la agricultura .
 Versión simplificada:

Tales rasgos no son el resultado del azar;Se han logrado refinando las caracteristicas naturales de un caballo trabajador , sumiso y resistente . _SPLIT_ Esto ha hecho de la pareja perfecta para la humanidad , cuando gano batallas en tiempos pasados o como una herramienta esencial para las tareas agricolas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta esperanza es como una llama apagada que debe mantenerse encendida; es la imagen de nuestra condicion humana , que debemos vigilar constantemente .
 Versión simplificada:

Hay que mantener viva la debil llama de esta esperanza . _SPLIT_ Es como nuestra condicion humana , que debemos cuidar sin cesar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta esplendida finca ocupa 2 hectareas de Malbec plantadas en 1916 y en la que se halla enclavada una pequena bodega; lo que permite al turista observar el proceso completo del vino desde su cosecha hasta la elaboracion .
 Versión simplificada:

Esta esplendida granja tiene 2 hectareas de vinedos de Malbec , que se plantaron en 1916 . _SPLIT_ Hay una pequena bodega que permite a los turistas seguir todo el proceso de vino desde la recoleccion hasta su etapa final de elaboracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta esposa , por ejemplo , ha emprendido un largo viaje para consolar a su esposo; conoce ademas la muerte segura que le espera dentro de poco tiempo; sin embargo , a su llegada , primero le pregunta por su salud , y luego , despues de haberlo saludado elaboradamente de rodillas , "Mi honorable esposo" , dice , "hace ya muchos , muchos meses que no lo he visto .
 Versión simplificada:

Esta mujer , por ejemplo , ha emprendido un largo viaje para reconfortar a su marido; sabe , ademas , que una muerte segura lo espera dentro de poco . _SPLIT_ A pesar de ello , a su llegada le pregunta primero por su salud y , despues , habiendolo saludado elaboradamente arrodillada , dice: "Mi honorable marido , han pasado muchos , muchos meses desde la ultima vez que te vi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estela fue tomada del cementerio de al-Janakh al-Akhdhar y guardada en 1971 en el Instituto Nacional del Patrimonio de Kairouan .
 Versión simplificada:

Esta estela procede del cementerio de al-Yanah al-Ajdar . _SPLIT_ En 1971 se traslado al deposito del Instituto Nacional de Patrimonio de Kairuan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estrategia agraria y su enfoque en las clases sociales fue derrotada no por los argumentos de los "campesinos" , sino por la realidad y los hechos .
 Versión simplificada:

Esta estrategia agraria y este enfoque de las clases sociales no fue vencido por los argumentos de los campesinistas . _SPLIT_ Fue derrotado por la realidad y por los hechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estrategia de "ruptura" para asegurar el predominio militar no surgio en toda regla de la administracion Bush , sino que se desarrollo desde principios de la decada de 1990 cuando los estrategas militares y los grupos de presion del complejo militar buscaban un nuevo hombre del saco para reemplazar a la Union Sovietica .
 Versión simplificada:

En realidad , esta doctrina no surge de la administracion Bush hijo . _SPLIT_ La han estado desarrollando desde principios de los 90 los estrategas militares y cabilderos del complejo militar en busqueda de un nuevo "coco" que reemplazara a la desintegrada Union Sovietica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estrategia de la direccion del Partido Democrata de chillidos simbolicos de oposicion antes de la capitulacion total sobre este derecho fundamental y esencial de las mujeres a controlar su propia reproduccion , se repitio una y otra vez en las elecciones recientes , con la direccion del Partido Democrata en busca abierta -Elegir a los democratas e incluso promover sus candidaturas frente a las que estaban a favor del aborto .
 Versión simplificada:

La estrategia de los peces gordos del Partido Democrata ( dar gritos simbolicos de oposicion antes de capitular completamente en este derecho fundamental para que la mujer controle su reproduccion ) , se repitio una y otra vez en estas elecciones . _SPLIT_ El Partido Democrata busco candidatos opuestos al aborto para darles su apoyo , en contra de los que estan a favor del aborto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estrategia debe tener en cuenta que la mayor parte de la atencion de la salud se realiza fuera de los establecimientos de salud y fuera del control del Estado; tambien debe reconocer las necesidades de comunidades particularmente aisladas .
 Versión simplificada:

Una estrategia de este tipo debe tener en cuenta que la mayor parte de la atencion de la salud ocurre fuera de los servicios de salud y no esta sujeta al control del Estado . _SPLIT_ Tambien hay que reconocer las necesidades de las comunidades especialmente aisladas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estrategia ha permitido sobrevivir en diferentes periodos de clima variable y extremo y controlar los riesgos de produccion y reproducir anualmente su propio sistema durante anos y cada generacion .
 Versión simplificada:

Esto les ha permitido enfrentar diferentes periodos de condiciones extremas y variables de clima . _SPLIT_ Con ello logran controlar el riesgo productivo y reproducir su propio sistema cada ano y en cada generacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estrategia ha sido la razon por la que se han perdido la mayoria de puestos de trabajo , aunque la crisis no solo afecta al numero de puestos de trabajo , sino tambien a su calidad .
 Versión simplificada:

Esas estrategias son las causas de una gran parte de los empleos que se han perdido . _SPLIT_ La crisis afecta no solamente el numero de empleos sino tambien su calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estrategia se completa con el impulse al Nagusi Intelligence Centre , que pretende traccionar una estrategia en Economia Plateada para posicionar Bizkaia como un Territorio de referencia en el sur de Europa para desarrollar , testar , validar y producir productos y servicios innovadores para el envejecimiento y la calidad de vida .
 Versión simplificada:

El siguiente paso es la creacion del "Centro de Inteligencia de Nagusi" , dirigiendo una estrategia integral de economia de plata que tiene como objetivo promover la actividad economica innovadora para un mundo envejecido . _SPLIT_ El "Centro de Inteligencia de Nagusi" acelerara la posicion global de Vizcaya como una region de referencia en el sur de Europa para desarrollar , probar , validar y fabricar productos y servicios innovadores dirigidos al envejecimiento y al bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estrella , por supuesto , no es realmente nueva , se podria encontrar un predecesor en las placas Palomar Schmidt con un brillo de aproximadamente 16 mag .
 Versión simplificada:

Por supuesto , no se trata de una estrella nueva . _SPLIT_ En las placas fotograficas Schmidt del monte Palomar se pudo encontrar su precursora , de magnitud 16 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estructura , mas orientada a la investigacion cientifica , trabaja en el patrimonio genetico de cada variedad con el objetivo de conocer de cerca el producto , su potencial de cultivo y si cumple con las expectativas de los consumidores .
 Versión simplificada:

Esta entidad , mas especializada en investigacion cientifica , estudia el genoma de cada variedad para tener una comprension detallada de ello . _SPLIT_ Tambien evalua el potencial de produccion de cada variedad y su capacidad para cumplir con los requisitos del consumidor final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estructura de coordinacion se replica a menor escala en los niveles regionales y locales , y tambien interactua con otras herramientas de manejo y control de operaciones , tales como salas de situacion , los puestos de comando de incidentes y centros de operaciones de emergencia sectoriales , como es el caso del Comite Operativo del Sector Salud .
 Versión simplificada:

Esta estructura de coordinacion se replica en una escala mas pequena a nivel regional y local . _SPLIT_ Tambien interactua con otros para los mecanismos de gestion y control operativos , como salas de situacion , puestos de comandos de incidentes y centros sectoriales de operaciones de emergencia , como el Comite de Operaciones de Emergencia del Sector de la Salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta estufa con ruedas se puede colocar al aire libre , en una terraza o un balcon y da un ambiente especial en las noches de verano .
 Versión simplificada:

Esta estufa con ruedas puede estar colocada al exterior , sobre una terraza o un balcon . _SPLIT_ Da un ambiente especial en la noche en verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta etapa de la ruta de piedra seca GR 221 discurre entre las montanas de Es Teix y la costa norte , donde el paisaje y la luz del Mediterraneo alcanzan su mayor protagonismo y explican la atraccion de este lugar sobre los artistas desde que fue descubierto por los paisajistas del siglo XIX .
 Versión simplificada:

Esta etapa del Ruta de Pedra en Sec GR 221 Senderismo se encuentra entre las montanas de Es Teix y la costa norte . _SPLIT_ El paisaje y la luz del Mediterraneo estan en su mas glorioso , que explica la atraccion de esta area a los artistas desde que fue "descubierto" para los pintores de paisajes del siglo XX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta etapa de la vida no es una mera preparacion para la escuela ya que tiene un gran valor en si misma , la seguridad , la confianza y el carino que recibe un nino durante sus anos formativos , en un contexto de libertad durante estos mismos anos , es crucial .
 Versión simplificada:

Esta etapa de la vida no es una mera preparacion para la etapa escolar , sino que posee un gran valor en si misma . _SPLIT_ La seguridad , la confianza y el afecto que el nino reciba en su formacion , en un marco de libertad durante esos anos , seran cruciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta etapa discurre en una buena parte de su recorrido por una pista forestal hasta la zona de Entrerrios , siendo a partir del Puerto Colorado , donde la senda toma un trazado mas elevado hacia la Sierra de Mijas , a cuya falda se encuentra nuestro destino .
 Versión simplificada:

Una parte larga de esta etapa va a lo largo de un camino forestal hasta el area de Enterrios . _SPLIT_ En el puerto de Colorado , se vuelve mas pronunciado en su camino a las montanas de Mijas , en la parte inferior de la cual es nuestro destino objetivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta etapa imprescindible se lleva a cabo mediante una autentica colaboracion entre el cliente industrial y la ingenieria , con el objetivo de elaborar una buena definicion del programa .
 Versión simplificada:

Esta fase esencial se realiza gracias a una verdadera asociacion entre el Industrial y la Ingenieria . _SPLIT_ El objetivo sera una buena definicion del programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta etapa se caracteriza por el contraste cromatico entre los acusados relieves del Arco Calizo , el mosaico de cultivos , el matorral mediterraneo y la lamina de agua del embalse de la Vinuela , destacando en su tramo final los imponentes cortados rocosos de los Tajos de Gomer y Dona .
 Versión simplificada:

El escenario se distingue por el contraste de los colores creados por las montanas de Arco Calizo ( arco de piedra caliza ) , un mosaico de campos , matorrales mediterraneos y agua inmovil del deposito de Vinuela . _SPLIT_ Al final del camino , vera las imponentes tops de las montanas rocosas de Tajo de Gomer y Tajo de Dona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta etapa se caracterizo por involucrar a mas personas y sectores , mas alla de los pueblos originarios y del CNI , en una lucha civil y pacifica , incluyente , con una causa justa , con un horizonte de transformacion radical de la realidad que padecemos tod@s , con metodos legales , legitimos y honestos , y esto es algo que no pueden decir ninguno de los miembros de la clase politica institucional .
 Versión simplificada:

Esta ultima etapa estuvo marcada por la participacion de muchas mas personas y sectores , mas alla de los pueblos originarios y la CNI , en una lucha civil , pacifica e inclusiva por una causa justa utilizando metodos legales , legitimos y honestos hacia un horizonte del radical . Transformacion de la realidad que todos sufrimos hoy . _SPLIT_ Esto es algo que ningun miembro de la clase politica institucional puede decir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta eternamente endeudado , porque no tiene con que pagar; sin embargo , el hecho de que este en deuda con la ley , deudor de cumplir toda la ley , muestra que debe hacerlo todo .
 Versión simplificada:

Esta endeudado por la eternidad , puesto que no tiene nada con que pagar . _SPLIT_ Sin embargo , el hecho de que sea deudor a la ley "deudor es toda la ley a hacer" demuestra que deberia cumplirla en su totalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta etica domino la practica politica de las elites nicaraguenses durante los Treinta Anos de Gobierno Conservador , el periodo de intervencion estadounidense y el somocismo , y lo esta haciendo nuevamente durante el periodo neoliberal iniciado en 1990 .
 Versión simplificada:

Esta etica domino la practica politica de las elites nicaraguenses durante los Treinta Anos , el periodo de la intervencion y el somocismo . _SPLIT_ Y es la misma que ha dominado la practica politica durante el periodo neoliberal iniciado en 1990 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta etiope es una sativa interesante para desarrollar hibridos sativa de increible vigor y produccion , asi como de efectos limpios y energeticos .
 Versión simplificada:

Este etiope es una sativa interesante para desarrollar hibridos sativa de enorme vigor y rendimiento , con efectos limpios y energeticos . _SPLIT_ Y desarrollar hibridos con el potencial de tener un contenido de THCV significativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta etiqueta solo debe ser utilizada por los administradores de versiones; no lo configure usted mismo sin su autorizacion explicita .
 Versión simplificada:

Esta etiqueta solo la deberia/n usar el/los gestor/es de publicacion . _SPLIT_ No establezca esta etiqueta sin su autorizacion explicita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta eugenesia deriva de la procreacion artificial , sobre todo por el coste economico y psicologico ( muy duro para las parejas ) de recurrir a estos metodos: despues de tantos esfuerzos es imposible obtener un "producto" defectuoso .
 Versión simplificada:

Dicho eugenismo se afirma en la procreacion artificial , sobre todo por el costo economico y psicologico que implica recurrir a este metodo , muy penoso para las parejas . _SPLIT_ Al termino de tantos esfuerzos , no es cuestion de acabar con un "producto" defectuoso . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta evaluacion repercute en la toma de decisiones sobre abordajes futuros en diseno , planificacion y ejecucion de programas de entrenamiento , analizando la transferencia de las competencias entrenadas al contexto laboral de los profesionales , y su puesta en practica despues de la formacion .
 Versión simplificada:

Esto se logra analizando la implementacion y la transferencia de las competencias capacitadas al entorno laboral diario del profesional cuando ha transcurrido un periodo de tiempo despues del evento de capacitacion . _SPLIT_ Esta evaluacion afecta la toma de decisiones sobre los enfoques futuros en el diseno , planificacion e implementacion de programas de capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta evidencia sugiere que los mercados laborales y la vigilancia no estan completamente disociados , pero obviamente no estan conectados por una correlacion inequivoca y , por lo tanto , el dinamo que impulsa los dispositivos de vigilancia y seguridad puede ser algo mas que el deseo de regular los mercados laborales .
 Versión simplificada:

Esta evidencia apunta a que los mercados laborales y la vigilancia no estan completamente disociados . _SPLIT_ Pero es obvio que no estan conectados por una correlacion univoca y que la vigilancia y los dispositivos de seguridad pueden tener un motor independiente de la voluntad de regular los mercados laborales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta evidente degradacion se produce en el momento en que comienza , en Malabo , el proceso de varios responsables de la oposicion , acusados de haber fomentado un golpe de Estado con el fin de derrocar al presidente de la Republica .
 Versión simplificada:

Esta situacion ha surgido al igual que el juicio de varios lideres de la oposicion esta programado para ponerse en marcha en Malabo . _SPLIT_ Estan acusados de trazar un golpe de estado para derrocar al presidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta evolucion demuestra la toma de conciencia que los fotografos tienen del rol y de su responsabilidad , como asi tambien la adecuacion de este medio que les sirve de soporte para denunciar dichos problemas .
 Versión simplificada:

Esta evolucion revela que los fotografos son conscientes de su papel y su responsabilidad . _SPLIT_ Tambien demuestra que la fotografia es efectiva para capturar y comunicar problemas sociales y ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta evolucion fue la inspiracion detras de la transformacion de Abengoa del foro de 2015 junto con un nuevo nombre , aspecto y agenda , que reunio a un grupo selecto de altos lideres y ejecutivos de todo el mundo para una conversacion transparente y abierta sobre cuestiones desafiantes que rodean a nuestra industria hoy .
 Versión simplificada:

Esta evolucion ha inspirado a Abengoa para modificar el foro en 2015 y dotarlo de un nuevo nombre , formato y agenda . _SPLIT_ El foro ha reunido a un selecto grupo de lideres y ejecutivos senior de todo el mundo para un dialogo abierto y sincero sobre cuestiones actuales de nuestro sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta evolucion ha sido posible gracias al gran esfuerzo inversor humano y economico realizado , empleando sus recursos en la actualizacion continua y constante tanto de su tecnologia , como de sus instalaciones y maquinaria en su mayoria de Control Numerico , y que mediante terminales en la red en las diferentes maquinas y puestos de trabajo , nos ha permitido informatizar la produccion , control de costes y almacenes .
 Versión simplificada:

Esta evolucion ha tenido lugar gracias a la gran inversion humana y financiera realizada , utilizando sus recursos para actualizar constantemente su tecnologia , asi como a sus instalaciones y maquinaria . _SPLIT_ Esto se controla principalmente numericamente y ha permitido a la compania computarizar la produccion , los costos y los almacenes por medio del terminal de red en las diferentes maquinas y lugares de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta evolucion implica un desafio estructural para todos aquellos sectores industriales , con implicaciones operativas , tecnologicas y culturales en toda la cadena de valor , con el objetivo de dar respuesta a este nuevo contexto , es necesario impulsar una transformacion que vaya del ambito tecnologico al estrategico .
 Versión simplificada:

Esta evolucion supone un reto estructural para todos los sectores industriales , con implicaciones operativas , tecnologicas y culturales en toda la cadena de valor . _SPLIT_ Con el fin de responder a este nuevo contexto es necesario impulsar una transformacion que va desde el ambito tecnologico hasta el estrategico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta evolucion plantea naturalmente la cuestion de la definicion de un nuevo "pacto social" , que debe dar mayor prioridad a la solidaridad humana - la solidaridad entre las comunidades de hombres - y demuestra la gran importancia que el Senegal concede a la Cumbre sobre desarrollo social que se que se celebrara en Copenhague el proximo mes de marzo .
 Versión simplificada:

En consonancia con este fenomeno , se plantea la cuestion de la definicion de un nuevo pacto social , que deberia privilegiar la solidaridad humana , es decir , la solidaridad entre las comunidades . _SPLIT_ De alli la importancia que mi pais concede a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social , que tendra lugar en marzo proximo en Copenhague .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta evolucion se vio traducida en una mayor profesionalizacion y en el crecimiento de nuestra planta de colaboradores en un 70% en los ultimos anos y en la instalacion de cuatro sucursales en el hinterland de los puertos de Quequen y Bahia Blanca , ubicadas en Necochea , Balcarce , Tres Arroyos , Bahia Blanca y dos representaciones comerciales en Tandil y Juan N . Fernandez , preparandose para nuevos desafios .
 Versión simplificada:

Esta evolucion resulta en una mayor profesionalizacion y el aumento de nuestro personal en un 70% en los ultimos anos . _SPLIT_ Ademas , nuestras seis sucursales ubicadas en el interior del puerto de Bahia Blanca y el puerto de Quequen ( Bahia Blanca , Necochea , Tandil , Balcarce , Tres Arroyos y J . N . Fernandez ) estan listos para enfrentar nuevos desafios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excelente tragamonedas tambien tiene el modo supermetro que se juega en los carretes superiores , tambien ofrece un bote progresivo .
 Versión simplificada:

Esta excelente tragaperras tiene tambien el modo supermeter que se juega en los rodillos superiores . _SPLIT_ Ofrece tambien un jackpot progresivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excepcional casa adosada tiene mas de 3 pisos y , literalmente , no se ha removido ninguna piedra para transformarla en una casa impecable y estimulante para alguien que desea vivir dentro de la vibra emocionante que emana esta parte de la ciudad .
 Versión simplificada:

Esta extraordinaria casa adosada se reparte en tres plantas . _SPLIT_ Puede decirse que no se ha dejado piedra sin tocar para convertirla en una vivienda perfecta y embriagadora para alguien que desee vivir rodeado por el apasionante ambiente caracteristico de esta parte de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exclusiva habitacion familiar con un dormitorio y una cama supletoria de 1 . 40 instalada en el salon , perfecta para una familia con ninos pequenos , ofrece una decoracion moderna y cuenta con aire acondicionado , suelo de madera , conexion Wi-Fi gratuita , un amplio salon con TV via satelite y un bano privado .
 Versión simplificada:

Esta exclusiva sala de estar incluye un dormitorio y una cama doble extra establecida en la sala de estar , perfecta para una familia con ninos pequenos . _SPLIT_ Cuenta con una decoracion moderna y esta equipada con aire acondicionado , suelos de madera , conexion Wi-Fi gratuita , una gran sala de estar con TV via satelite y bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion a caballo lo llevara a traves del bosque tropical seco indigena de Padre Nuestro a la Cueva de Chico , una cueva y un lago subterraneo , donde se pueden ver petroglifos creados por los indios tainos ( los indigenas nativos y habitantes originales de la Republica Dominicana ) . .
 Versión simplificada:

Esta excursion a caballo les conducira hacia la Cueva de chico , pasando por los bosques tropicales y subtropicales de Padre Nuestro . _SPLIT_ Se trata de una cueva con un lago subterraneo en donde podra admirar los petroglifos creados por los tainos ( aborigenes de la Republica Dominicana ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion comienza de dos maneras diferentes; ya sea que este comodamente sentado en un carro de tractor , que dura aproximadamente 20 minutos , o montar a caballo durante aproximadamente 25 minutos , despues de llegar a la plataforma de observacion empezamos una caminata de historia natural de 30 a 45 minutos donde podra ver y aprender sobre el ecosistemas a traves de una de nuestras guias especializadas .
 Versión simplificada:

Esta excursion comienza de dos maneras diferentes;Ya sea comodamente sentado en un carrito de tractor , eso dura unos 20 minutos , _SPLIT_ o la espalda del caballo montando aproximadamente 25 minutos . Despues de llegar a la cubierta de observacion , comenzamos un recorrido de Historia Natural de 30 a 45 minutos , donde vera y aprendera sobre los ecosistemas tropicales de una de nuestras guias especializadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion de medio dia le permitira visitar el parque etnografico Piramides de Guimar y su espectacular Jardin Venenoso , ademas de pasear por la plaza de Candelaria , donde junto al mar , se alza la basilica de la patrona de Canarias" La Morenita" .
 Versión simplificada:

Esta excursion de medio dia le permitira visitar el parque etnografico Piramides de Guimar y su espectacular jardin de veneno . _SPLIT_ Ademas , tendra tiempo para caminar alrededor de Candelaria , donde junto al oceano se encuentra la magnifica basilica , donde esta la "Madonna negra" de Candelaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion de un dia comienza alrededor de las 8:00 en Marrakech desde donde avanzaremos hacia el Atlas mitico , cerca de Marrakech ( 160 km ) .
 Versión simplificada:

Este viaje de dia comienza alrededor de las 8 . 00 am en Marrakech . _SPLIT_ Desde donde progresaremos hacia el atlas mitico , no lejos de Marrakech ( 160 km ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion de un dia dura aproximadamente 5 horas , le recomendamos que vaya temprano en la manana para evitar el sol fuerte y caliente de la tarde .
 Versión simplificada:

Un viaje del tiburon ballena toma aproximadamente 5 horas . _SPLIT_ Le recomendamos hacerlo temprano por la manana para evitar el sol caliente de la tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion es unica pues permite a nuestros visitantes experimentar una experiencia inolvidable a cientos de metros bajo tierra , para ver las condiciones de vida y trabajo de los mineros bolivianos .
 Versión simplificada:

Esta excursion es unica porque le permite tener una experiencia inolvidable . . . cientos de metros bajo tierra ! _SPLIT_ Podra ser testigo de las condiciones de trabajo de los mineros bolivianos , teniendo en cuenta que la mineria desempena un papel muy importante en la economia boliviana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion incluye traslado desde la zona de Mazarron hasta Aguilas para disfrutar de esta fiesta , seguro de viaje y asiento reservado para ver el desfile .
 Versión simplificada:

Este viaje incluye entrenador de retorno desde el area de Mazarron hasta Aguilas para ver la fiesta local de Carnival . _SPLIT_ Incluye seguro de viaje y un asiento reservado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion le ofrece la posibilidad de adentrase en uno de los lugares mas importantes dentro de la Estancia Cerro Paine , con bosques virgenes , riachuelos y una pampa de mas de 2 kilometros donde usted podra dar rienda a su caballo y galopar por terrenos abiertos rara vez recorridos , rodeados de hermosa vegetacion .
 Versión simplificada:

Una de las mejores maneras de disfrutar de las vistas de la Patagonia es a caballo . _SPLIT_ Esta excursion le brinda la posibilidad de ingresar a uno de los lugares mas importantes dentro del rancho de Cerro Paine , con importantes bosques , arroyos y una pradera abierta de mas de 2 km donde tendra la posibilidad de galopar a traves de campos rodeados de hermosa vegetacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion permite conocer las playas mas espectaculares de todo el parque natural , como son las playas de los Genoveses y Monsul , Se accede a todas ellas a traves de una pista en buen estado y casi sin desnivel , al menos hasta llegar al acceso a la Vela Blanca , desde donde se tiene una panoramica impresionante de toda la costa .
 Versión simplificada:

Esta excursion le permite conocer las playas mas espectaculares de todo el parque natural , como las playas de Genoveses y Monnsul . _SPLIT_ Se accede a todos a traves de una pista en buenas condiciones y casi sin pendiente , al menos hasta que llegue al acceso al Vela Blanca , desde donde tenga una vista panoramica impresionante de toda la costa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excursion te llevara cara a cara con los sorprendentes eco sistemas de la Republica Dominicana Preparate para sentir la naturaleza !
 Versión simplificada:

Este tour te llevara cara a cara con los increibles ecosistemas de la Republica Dominicana . _SPLIT_ Preparate para sentir la naturaleza !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta excusa falla sobre la base de que tales intentos de ocultacion tendrian sentido solo con respecto a algo que fuera posible ocultar .
 Versión simplificada:

Esta excusa falla por la base . _SPLIT_ Semejantes intentos de ocultamiento tendrian sentido solamente en relacion a algo que hubiera podido ser ocultado en absoluto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exitosa serie continuo ahora con MykoBak09 en Colombia: del 23 al 26 de noviembre de 2009 , la Universidad de Antioquia fue sede del primer foro de innovacion germano-colombiano que se centro en las enfermedades infecciosas micobacterianas .
 Versión simplificada:

Esta serie exitosa de foros , sera continuada en Colombia del 23 al 26 de noviembre 2009 . _SPLIT_ La Universidad de Antioquia , sera la anfitriona del primer foro Colombo Aleman el cual estara enfocado en Enfermedades Infecciosas Micobacterianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta experiencia , capacidad tecnica y conocimiento de las especificidades de estos mercados , permite a MGRA asesorar a Clientes portugueses con negocios en Alemania y asesorar a empresas alemanas en sus operaciones en Portugal; lo mismo ocurre en Austria y Suiza .
 Versión simplificada:

Esta experiencia , capacidad tecnica y el conocimiento de las caracteristicas especificas de estos mercados permite a MGRA ayudar a los clientes portugueses con negocios en Alemania y asesorar empresas alemanas en sus operaciones en Portugal . _SPLIT_ Lo mismo ocurre con Austria y Suiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta experiencia ayudo a Lucho que fue un estudio rapido , comenzando con la victoria de etapa ( 2003 ) ; luego demostro que tenia lo necesario para ingresar al prestigioso equipo Mitsubishi , donde solo hay lugar para ganadores .
 Versión simplificada:

La experiencia lo ayudo y sin embargo Lucho se aclimato al gran esfuerzo . _SPLIT_ Comenzo por ganar una especial ( 2003 ) , luego se mostro bastante convencido para integrar el prestigioso team Mitsubishi , donde solo los ganadores en potencia se declaran recomendables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta experiencia dice mucho sobre lo que se puede esperar de este partido , no solo de los trabajadores , sino de las masas pobres en general , incluidos los kurdos: al igual que Syriza y todos los partidos reformistas , el HDP en ultima instancia solo puede postrarse ante las demandas burguesas y defender el capitalismo nacional .
 Versión simplificada:

Esta experiencia dice mucho de lo que pueden esperar no solo los proletarios , sino las masas pobres en general , incluyendo a los kurdos , de este partido . _SPLIT_ Igual que Syriza , y como todos los partidos reformistas , el HDP no puede en definitiva mas que adaptarse a las exigencias burguesas y defender el capitalismo nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta experiencia me ha permitido poder desarrollar muchas habilidades y conocer mejor las diferentes necesidades de mis estudiantes ademas tengo conocimientos previos a nivel intermedio de ingles y portugues esto facilita la interaccion con mis estudiantes de nivel principiante .
 Versión simplificada:

Esta experiencia me ha permitido poder desarrollar muchas habilidades y conocer mejor las diferentes necesidades de mis alumnos . _SPLIT_ Ademas , tengo conocimientos previos en el nivel intermedio de ingles y portugues , esto facilita la interaccion con mis estudiantes de nivel principiante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta experiencia no ha terminado y mejora cada dia mas , y solo me queda decir: Chile es lindo !
 Versión simplificada:

Esta experiencia aun no ha terminado para mi y mejora el dia . _SPLIT_ y diaTodo lo que queda por decir es que Chile es hermoso !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta experiencia nos llevo al paso final de este fin de semana: preguntarnos que podemos hacer concretamente nosotros , jovenes y oblatos juntos .
 Versión simplificada:

Esta experiencia nos encamino a la ultima etapa de nuestro fin de semana . _SPLIT_ Nos preguntamos Que podemos hacer en concreto juntos , los Oblatos y los jovenes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta experiencia nos permite negociar los mejores terminos con los proveedores de seguros; por lo cual somos el Broker con la mayor capacidad tecnica para brindar asesoraria y re-disenar los programas de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Nuestra experiencia nos permite lograr los mejores terminos y condiciones con los companias de seguros . _SPLIT_ Ademas , tenemos capacidades tecnicas solidas para ofrecer consejos y revisar los programas de seguros de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta experiencia ratifica el valor de nuestras primeras iniciativas de cultura tributaria , que abrieron el camino para que comerciantes , ganaderos y pequenos contribuyentes aceptaran con mayor tranquilidad la presencia , no solo del NAF , sino de la Direccion Seccional , hasta el punto de que se nos ha solicitado oficialmente la apertura de un punto de contacto en la zona , para evitar el gasto que supone al contribuyente desplazarse a Florencia .
 Versión simplificada:

Esta experiencia confirma el valor de nuestras primeras iniciativas de cultura fiscal , que abrieron el camino para los propietarios de negocios , los agricultores y los pequenos contribuyentes para aceptar con calma no solo a la NAF , sino tambien a la Direccion Regional . _SPLIT_ Esto se ha producido hasta tal punto que hemos sido invitados oficialmente a abrir un punto de contacto en el area , para evitar que los gastos de los contribuyentes tengan que viajar a Florencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta experiencia unica e incomparable nos ha permitido captar profundamente toda la belleza de la Iglesia , que es un destello del resplandor de Cristo resucitado: un dia contemplaremos ese bello rostro de Cristo resucitado !
 Versión simplificada:

Esta experiencia unica e incomparable nos ha permitido comprender en profundidad la belleza de la realidad eclesial , que es un reflejo del fulgor de Cristo resucitado . _SPLIT_ Un dia contemplaremos ese rostro bellisimo de Cristo resucitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta explicacion fue insuficiente para explicar su accion e hizo poco para defenderse de las acusaciones de su oponente de que es "autoritario" .
 Versión simplificada:

Esto fue insuficiente para explicar lo actuado por el . _SPLIT_ Tampoco ayudaron las inculpaciones de sus oponentes afirmando que el Presidente es autoritario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion , comisariada por Max-o-matic y Ruben B , fundadores de The Weird Show , lleva desde 2011 dando vueltas por distintos paises y ciudades como Nueva York , Berlin , Montreal , Holanda , Peru , Ecuador , Costa Rica , Madrid y finalmente Barcelona donde me & the curiosity ha sido el responsable de su produccion .
 Versión simplificada:

Esta exposicion curada por Max-O-Matic y Ruben B , los fundadores del espectaculo extrano , han estado viajando por diferentes paises y ciudades desde 2011 . _SPLIT_ Algunos de los lugares que ha visitado hasta ahora son Nueva York , Berlin , Montreal , Paises Bajos , Peru , Ecuador , Costa Rica , Madrid y , finalmente , ha llegado a Barcelona , donde yo y la curiosidad ha sido responsable de su produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion , comisariada por Teresa Vidal Peig , realiza un recorrido por las distintas modalidades del motociclismo a traves del palmares de los mejores pilotos nacionales y de la evolucion historica de la indumentaria .
 Versión simplificada:

Esta exposicion , curada por Teresa Vidal PEIG , explica la historia de diferentes modalidades de motociclismo a traves del historial y la evolucion de la ropa de los mejores jinetes catalanes . _SPLIT_ Descubre la evolucion de estas telas a traves de las diversas disciplinas de motocicletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion , constituida integramente por obras del Museo de Bellas Artes de Bilbao , muestra una seleccion de piezas de la coleccion de arte tradicional japones que , a principios del siglo XX , reunio el coleccionista Jose Palacio ( 1875-1952 ) en su domicilio bilbaino , y que desde 1954 pertenece al citado museo .
 Versión simplificada:

Esta exposicion consiste en su totalidad de obras del Museo de Bellas Artes de Bilbao . _SPLIT_ Muestra una seleccion de piezas de la coleccion de arte tradicional japones que fue reunido por el coleccionista Jose Palacio ( 1875-1952 ) en su casa de Bilbao a principios del siglo XX y ha pertenecido al museo desde 1954 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion , es el encuentro de dos modos de pintura muy alejados , nos permite reflexionar ante la condicion del arte de principios del siglo XXI , cuando ya todo esta permitido y cuando , parece que ya todo ha aparecido .
 Versión simplificada:

La exposicion marca un encuentro de dos enfoques lejanos para pintar . _SPLIT_ Alienta una reflexion sobre la condicion del arte a principios del siglo XXI cuando se permite cualquier cosa y , como se puede concluir , lo hemos visto todo antes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion , organizada por la Oficina de Comercio de Espana en Moscu , junto al ICEX y la Camara de Comercio de Toledo , pretende estrechar lazos entre los representantes de productos de calidad espanoles y distribuidores locales cada vez mas interesados en la comida y bebida de nuestro pais .
 Versión simplificada:

Esta exposicion fue organizada por la Camara de Comercio de Espana en Moscu , junto con el ICEX ( Instituto Espanol de Comercio Exterior ) y la Camara de Comercio de Toledo . _SPLIT_ Su objetivo era intentar traer a los representantes de productos de calidad espanoles y los mayoristas locales estan cada vez mas interesados en la comida espanola y la bebida mas cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion , que hace gala de una escenografia muy original , pretende poner de relieve las fotografias de Robert Doisneau y preservar el caracter natural del lugar; reune unas cincuenta imagenes y aborda dos tematicas: la visita de la Gouffre de Padirac y la region del Valle del Dordona , durante el verano de 1954 .
 Versión simplificada:

Esta exposicion , con su escenografia original , fue disenada para destacar las fotografias de Robert Doisneau y preservar la naturalidad del sitio . _SPLIT_ Reune a Cincuenta imagenes y se basa en dos temas: la visita al Gouffre de Padirac , y la region de Dordona Valley , en el verano de 1954 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion De Palma vs De Palma , es uno de los actos mas importantes de la 37 edicion del TerrorMolins , que este ano pondra su atencion en homenajear a este realizador esencial de la generacion del New Hollywood con una retrospectiva de su obra vinculada al genero de terror y la publicacion de un libro que analiza las constantes de su filmografia , despertando con todo ello un gran interes y expectacion .
 Versión simplificada:

Esta exposicion sera uno de los eventos centrales de la 37 edicion de Terrormolins , que este ano esta pagando homenaje a este miembro esencial de la nueva generacion de Hollywood . _SPLIT_ Ademas , habra una retrospectiva de las peliculas centradas en los generos , y un libro que revisa las caracteristicas principales de su filmografia completara la edicion 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion NUEVO MUNDO refleja en diferentes soportes , algunos de ellos de gran formato estas dos experiencias tan diferentes pero tan unidas entre si , que me han llevado a una nueva dimension en la cual e podido plasmar nuevas formas y simbolos ampliando mi cosmovision plastica .
 Versión simplificada:

El uso de varios medios , incluidos algunos formatos muy grandes , Nuevo Mundo ( "New World" ) , se refleja en estos dos muy diferentes , pero al mismo tiempo , las experiencias muy conectadas . _SPLIT_ Experiencias que me llevaron a una nueva dimension en la que pude descubrir nuevas formas y simbolos que expandian mi vision del mundo artistico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion aborda la tierra como componente basico de cualquier materia y su transformacion a traves de distintas situaciones y objetos llevados a cabo por el ser humano; por lo tanto , la tierra es la materia principal tanto para construir como para deconstruir .
 Versión simplificada:

Esta exposicion admite la Tierra como un componente basico de cualquier asunto y su transformacion a traves de diferentes situaciones y objetos hechos por el ser humano . _SPLIT_ Por lo tanto , la Tierra es el tema principal para construir y deconstruir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion consta de dos partes: una es un compendio de mas de cien fotografias que ofrecen un panorama cronologico de las distintas etapas de la vida del musico , mientras que la otra presenta un conjunto de reportajes de grandes fotografos como Fritz Henle y Vitas Valaytis .
 Versión simplificada:

La exposicion consta de dos partes . _SPLIT_ La primera incluye una coleccion de mas de cien fotografias que , de manera cronologica , nos muestran las distintas etapas de la vida del musico; los reportajes de grandes fotografos , entre los cuales Fritz Henle o Vitas Valaytis , integran la segunda parte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion de la Virreina tiene como referente la que se celebro en el MACBA el ano 2012 que , con el titulo Centre Internacional de Fotografia de Barcelona ( 1978-1983 ) y comisariada por Jorge Ribalta y Cristina Zelich , ponia de manifiesto la enorme importancia que tuvo el Centre Internacional de Fotografia de Barcelona ( CIFB ) y la galeria Spectrum para la historia de la cultura fotografica de la decada de los setenta y principios de los ochenta .
 Versión simplificada:

Esta exposicion en la Virreina tiene como referencia el espectaculo titulado Centro Internacional de Fotografia de Barcelona ( 1978-1983 ) que tuvo lugar en el MACBA en 2012 y fue curado por Jorge Ribalta y Cristina Zelich . _SPLIT_ Esa exposicion destaco la importancia del Centro Internacional de Fotografia de Barcelona ( CIFB ) y Galeria de Spectrum para la historia de la cultura fotografica en la decada de 1970 y principios de los 80 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion describe un poco de lo que es y ha sido nuestro pais , lleno de genios de la pintura como Goya , Velazquez o Picasso que han transmitido tanto y de forma tan distinta que sus obras no se pueden mirar de un simple vistazo , habiendo dejado un extraordinario legado cultural .
 Versión simplificada:

La exposicion ofrece una idea de lo que espana es hoy y fue en el pasado , con un rico tapiz de pintores como Goya , Velazquez y Picasso que han transmitido tanto de las perspectivas tan diferentes que es imposible contemplar su trabajo con solo una simple mirada . . _SPLIT_ El legado cultural que han dejado atras es asombroso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion es un homenaje a El Vibora y a sus autores , cuando se cumplen 40 anos de la publicacion del primer numero de esta mitica revista de comix que marco a diversas generaciones de las decadas de los ochenta y noventa .
 Versión simplificada:

Esta exposicion paga homenaje a El Vibora ( la VIPER ) y sus autores en el 40 aniversario desde la publicacion del primer numero de este comics mitico . _SPLIT_ Cambio las vidas de mas de una generacion en los anos 80 y 90 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion exhibe un compendio de fotografias , bocetos , dibujos y pinturas que definen bien cada viaje unico de los artistas presentados; un viaje de media vida dedicado a la creacion , ya sea mediante el uso de aerosol , rotulador , pincel o lapiz los limites se difuminan .
 Versión simplificada:

Esta exposicion muestra un compendio de fotografias , bocetos , dibujos y pinturas que bien definen cada una de las trayectorias de los diferentes artistas presentados . _SPLIT_ Trayectoria que es media vida dedicada a la creacion ya sea a traves del aerosol , del marcador , del pincel , del lapiz los limites se desdibujan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion explora las habilidades unicas de algunos de los principales creadores asociados con este periodo , incluidos Charles Rennie Mackintosh , Talwin Morris , Jessie Marion King , Ernest Archibald Taylor y Margaret y Frances Macdonald , mostrando la fuerza y la prominencia de las artes y oficios de Glasgow .
 Versión simplificada:

La muestra explora el talento singular de los creadores mas destacados de este periodo , entre los cuales se cuentan Charles Rennie Mackintosh , Talwin Morris , Jessie Marion King , Ernest Archibald Taylor y a Margaret y Frances Macdonald . _SPLIT_ Descubriremos la fuerza y la importancia de las artes aplicadas de Glasgow .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion explorara las analogias formales y las referencias conceptuales que tiene un nuevo espiritu narrativo en el arte contemporaneo con los juegos de sombras y , a la inversa , la influencia que esta forma de arte tradicional ha tenido en el mundo del arte contemporaneo en los ultimos anos .
 Versión simplificada:

La muestra explora las afinidades formales y las referencias conceptuales que se dan entre el teatro de sombras y una nueva tendencia narrativa del arte contemporaneo . _SPLIT_ Al mismo tiempo , rastrea las influencias de este tipo de arte tradicional en el panorama plastico actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion presenta una seleccion de obras restauradas en los ultimos anos por el Departamento de Conservacion del Museo , ilustrando con paneles explicativos la problematica que presentaban y los procedimientos seguidos para su recuperacion .
 Versión simplificada:

Esta exposicion presento una seleccion de objetos que habian sido restaurados en los ultimos anos por el Departamento de Conservacion del Museo . _SPLIT_ Los paneles explicativos que lo acompanan describieron los problemas presentados por cada pieza y los pasos tomados para restaurarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion presento un conjunto de alrededor de un centenar de obras emblematicas de los diferentes movimientos artisticos , y conto con importantes obras de los artistas mas celebres del siglo , como Pablo Picasso , Fernand Leger , Francis Bacon , Rene Magritte , Max Ernst , Joan Miro , Rufino Tamayo , Roy Lichtenstein , Andy Warhol y Mark Rothko .
 Versión simplificada:

Esta exhibicion presento un grupo de alrededor de cien obras emblematicas de los diferentes movimientos artisticos . _SPLIT_ Se pudo ver a los mas renombrados artistas con obras trascendentes , como Pablo Picasso , Fernand Leger , Francis Bacon , Rene Magritte , Max Ernst , Joan Miro , Rufino Tamayo , Roy Lichtenstein , Andy Warhol y Mark Rothko , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion que el Museo Ralli de Punta del Este tiene el orgullo de exhibir , muestran los disenos realizados por el maestro para el Centro Medico de la Universidad Nacional de Hadessah de Jerusalen; representan las 12 tribus de Israel y fue Charles Sorlier , amigo personal , colaborador y litografo el encargado de su impresion .
 Versión simplificada:

La exposicion que Museo Ralli Punta del Este se enorgullece de exhibir , muestra los disenos creados por el artista del Centro Medico de Hadassah de la Universidad Hebrea de Jerusalen;Representan a las doce tribus de Israel . _SPLIT_ Charles Sorlier , un amigo personal , colaborador y fabricante de impresion maestra , se encargo de imprimirlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion reune 27 obras de la Coleccion Josep Sunol con el objetivo de profundizar en el conocimiento del arte del siglo XX , a partir de una muestra de 18 artistas muy significativos en el desarrollo de las artes visuales de los ultimos anos , caracterizadas por un distanciamiento de anteriores convenciones de representacion .
 Versión simplificada:

Esta exposicion organiza 27 piezas de la coleccion Josep Sunol para ayudar a ampliar el conocimiento de los visitantes del arte del siglo XX . _SPLIT_ Comprende trabajo de 18 artistas que desempenaron un papel clave en el campo de las artes visuales en los ultimos anos , marcados por un cambio lejos de las convenciones anteriores de representacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion reune los principales grabados del artista , procedentes de la coleccion de Enrique Juncosa Darder , que testimonian su maestria tecnica para trasladar sutiles efectos pictoricos a la obra grafica , su imaginacion en la invencion de composiciones y su atencion al detalle , resultado de un minucioso proceso de trabajo en las planchas originales , buscando los efectos deseados a traves de varias pruebas de estado .
 Versión simplificada:

Esta exposicion reune las impresiones principales del artista , que provienen de la coleccion de Enrique Juncosa Darder . _SPLIT_ Atienden a su dominio tecnico para impulsar su trabajo grafico con los sutiles efectos pintores , sus composiciones ideadas imaginativamente , y su atencion a los detalles , el resultado de su trabajo minucioso llevado a cabo en las placas originales , buscando los efectos deseados a traves de varias pruebas estatales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion se puede visitar hasta el 31 de diciembre y tambien incluye conferencias y talleres para jovenes artistas cortesia de Yann Chatelin .
 Versión simplificada:

Esta exposicion se podra visitar hasta el dia 31 de diciembre . _SPLIT_ Tambien ha contado con conferencias y talleres para jovenes artistas a cargo de Yann Chatelin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exposicion tiene como objetivo dar a conocer , en especial a los jovenes , el papel que desempena el oceano en el clima planetario y el cambio climatico actual , un papel esencial pero todavia desconocido para el gran publico .
 Versión simplificada:

Esta exposicion apunta a informar al publico , y especialmente a los jovenes , sobre el gran papel que desempena el oceano en el clima de la Tierra y los cambios climaticos que ahora tienen lugar . _SPLIT_ El oceano juega un papel crucial , pero esto todavia no es conocido por el publico en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta expresamente prohibido fumar a bordo del buque fuera de las zonas reservadas a tal efecto .
 Versión simplificada:

Esta absolutamente prohibido fumar a bordo y en cualquier parte de la nave , incluidos los banos . _SPLIT_ Solo se le permite a los pasajeros fumar en las areas de la nave fuera de las zonas reservadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta extension de Plesk permitira a los propietarios de suscripciones de Plesk gestionar mas eficazmente sus buzones de correo en lo relativo a los filtros antispam y las cuotas de disco especialente cuando se cuenta con muchos buzones de correo creados evitando asi la tediosa accion de tener que ir ajustandolos uno a uno .
 Versión simplificada:

Esta extension de PLESK permitira a los propietarios de suscripcion administrar sus buzones de manera mas eficiente en relacion con los filtros de spam y las cuotas de disco cuando hay muchos buzones creados . _SPLIT_ Esta extension le ayudara a evitar la accion tediosa de tener que ir a ajustarlos uno por uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta extension del convenio , con una vigencia de cuatro anos , incorpora tambien al Servicio Andaluz de Salud ( SAS ) , y en el acto de la firma ademas de los consejeros autonomicos asistieron el alcalde de Granada , Francisco Cuenca; la rectora de la UGR , Pilar Aranda; el gerente del SAS , Mariano Marin; la directora gerente de la Fundacion Publica Andaluza Progreso y Salud , Ana Madera , y el director general de Pfizer , Sergio Rodriguez .
 Versión simplificada:

El acuerdo de asociacion renovado es de 4 anos e incluye un nuevo socio: el Servicio de Salud Andalucia ( SAS ) . _SPLIT_ Tambien asistio la firma del documento del alcalde de Granada , Francisco Cuenca;El vicerrector de la Universidad de Granada , Pilar Aranda;el Director Gerente de la SAS , Mariano Marin;El Director General de la Fundacion Andaluza de Progreso y Salud , Ana Madera;y el gerente de pais de Pfizer Espana , Sergio Rodriguez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta extension hace que el sistema sea mucho mas flexible en el uso de los dos detectores de fotones directos , que hasta ahora era muy limitado debido a la necesidad de filtros separados .
 Versión simplificada:

Esta ampliacion consigue que el sistema sea mucho mas flexible en cuanto al uso de los detectores directos para dos fotones . _SPLIT_ Hasta ahora esta utilizacion era muy limitada debido a la necesidad de filtros separados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta extraido del capitulo titulado: El ser humano , el hombre de espiritu , el apostol: La intensidad y profundidad de la vida espiritual del obispo de Mazenod no podia pasar desapercibida para su diocesis .
 Versión simplificada:

Esta sacada del capitulo ultimo en que se describe la vida espiritual de San Eugenio . _SPLIT_ La intensidad y profundidad de la vida espiritual de Mons . de Mazenod no podia quedar escondida a sus diocesanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta exuberante tela de terciopelo viene en varios colores , su textura es el balance perfecto entre algo sustancioso , lujoso y , lo mas importante , extremadamente comodo - especialmente para el invierno .
 Versión simplificada:

Este rico terciopelo europeo multiusos viene en algunos colores diferentes . _SPLIT_ Es la textura es el equilibrio perfecto entre algo completo , lujoso y , lo mas importante , super comodo , especialmente para el invierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fabrica es tambien escalable aplicando el concepto modular que guia todo el Sistema Obox de construccion industrializada y permite ser tremendamente flexible para la adecuacion de la capacidad de produccion , pudiendo aumentar o disminuir su capacidad de produccion con la mera instalacion de mayor numero de cabinas de encofrado , mayor espacio para montaje de acabados y mayor espacio de almacenaje y en algunos casos , no todos , con la ampliacion de la capacidad de transporte de los porticos gruas internos de la fabrica .
 Versión simplificada:

Esta fabrica es escalable aplicando el concepto modular que guia todo el sistema y es capaz de adaptarse a la planificacion de capacidad flexible . _SPLIT_ La produccion puede aumentar o disminuir solo con la mera instalacion de mayor numero de cabinas que encierran mas acabados en el espacio de montaje y un mayor espacio de almacenamiento y , en algunos casos , no todos , con la expansion de la capacidad de transporte de las gruas de origen de la fabrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fabricada con el mejor G-10 , reforzando la base con carbono para obtener buen rendimiento y durabilidad , pre-shapeada en maquina CNC y terminada a mano para tener seguridad hasta el ultimo detalle .
 Versión simplificada:

Fabricado con los mejores materiales G-10 y con base reforzada en carbono para lograr un gran rendimiento y durabilidad . _SPLIT_ La aleta esta formada en la maquina CNC y termino a mano para un resultado perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fabulosa villa con vistas excepcionales sobre el campo y la bahia de Palma tiene todos los elementos de una casa familiar excepcional con mucho espacio tanto por dentro como por fuera y un poco de cuidado y modernizacion es todo lo que se necesita para devolverla a su gloria .
 Versión simplificada:

Esta fabulosa villa con sobresalientes vistas de la campina y la bahia de Palma presenta todas las hechuras de una excelente vivienda familiar , con gran cantidad de espacio tanto interior como exterior . _SPLIT_ Lo unico que necesita para recuperar toda su gloria es un poco de cuidado solicito y una dosis de modernizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta facultad depende de la Universidad Nacional de Mar del Plata y trabaja dentro de las instalaciones del INTA Balcarce desde abril de 1962 .
 Versión simplificada:

Esta facultad funciona en un predio de 10 Has cedido por el INTA Balcarce . _SPLIT_ Comparte con esta Institucion los laboratorios y campo experimental desde abril de 1962 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta falacia es solo un intento mas de legitimar una ley que viola los derechos humanos basicos y las mejores tradiciones de solidaridad de Costa Rica , y afectara a cientos de miles de migrantes nicaraguenses .
 Versión simplificada:

Se trata de una falacia para legitimar una ley que atenta contra derechos humanos fundamentales y contra las mejores tradiciones de solidaridad de Costa Rica . _SPLIT_ Una ley que afectara fundamentalmente a cientos de miles de migrantes nicaraguenses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta falta de definicion era su esencia misma; pretendian construir ese gran templo bajo cuyo techo todos los alemanes podrian unirse; representaban asi , en forma religiosa , otra idea politica de la epoca: la de la unidad alemana , y sin embargo nunca pudieron ponerse de acuerdo entre ellos .
 Versión simplificada:

Esa falta de toda definicion era su esencia genuina; decian que estaban erigiendo el gran templo bajo cuyas bovedas se unirian todos los alemanes . _SPLIT_ Por tanto , en el aspecto religioso expresaban la segunda idea politica del dia , la idea de la unidad de Alemania; sin embargo , no podian ponerse de acuerdo entre ellos mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta falta de enfoque y de jerarquia son corresponsables de la disminucion del FSM Sus fundadores no han sido capaces ni dispuestos a adaptarse a la realidad de nuestros tiempos .
 Versión simplificada:

Esta falta de enfoque y de jerarquia son co-responsables de la disminucion del WSF . _SPLIT_ Sus fundadores no han sido ni pueden ni estan dispuestos a adaptarse a la realidad de nuestros tiempos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta falta de especialistas no se puede subsanar unicamente con un aumento de capacitacion , por lo que se busca a doctores extranjeros con experiencia practica que se puedan integrar inmediatamente a la vida en la clinica .
 Versión simplificada:

Esta alta escasez de especialistas no puede ser compensada solo por un aumento del entrenamiento medico . _SPLIT_ Esta es la razon por la que tambien se buscan medicos extranjeros con experiencia practica , para que puedan integrarse inmediatamente en la vida clinica cotidiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta familia es casi exclusiva del continente americano , salvo una especie de rhipsalis ( rhipsalis baccifera ) que se ha encontrado en Africa y Asia , segun alguna teoria , las semillas fueron transportadas en el buche de aves migratorias o , segun otra teoria , la planta o algun esqueje adherida a troncos o tablas de madera flotando por el oceano y que fueron arrastrados por las corrientes marinas .
 Versión simplificada:

Esta familia es casi exclusiva del continente americano , excepto en un tipo de Rhipsalis ( Rhipsalis Baccifera ) que se ha encontrado en Africa y Asia . _SPLIT_ Segun una teoria , las semillas fueron transportadas en el rafago de las aves migratorias o , de acuerdo con otra teoria , planta o parte de ella se llevo a cabo en tablones de madera flotando en el oceano y arrastrados por las corrientes oceanicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta famosa carretera alpina fue construida entre 1930 y 1935 y conecta hoy los condados austriacos de Salzburgo y Carintia y atraviesa la principal cresta alpina .
 Versión simplificada:

Esta famosa ruta alpina tiene su origen entre 1930 y 1935 . _SPLIT_ Actualmente , une los estados austriacos de Salzburgo y Karnten y atraviesa el Alpenhauptkamm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fantastica prenda de vestir a modo de panal para agapornis e inseparable nos permite sacar a nuestro Loro de la jaula por House sin que manche los muebles ni el suelo de nuestra casa , ahora nuestro pajaro puede acompanarnos donde queramos .
 Versión simplificada:

Esta fantastica prenda de ropa a modo de panal para agapornis e inseparables nos permite sacar a nuestra cotorra fuera de la jaula por casa sin que manche los muebles o el suelo de nuestro hogar . _SPLIT_ Ahora nuestro pajaro podra acompanarnos donde queramos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fantastica y elegante villa le ofrece un gran salon comedor , una gran cocina totalmente equipada , una gran sala chillout con bar para sus veladas familiares de musica , area de barbacoa cubierta , agradable terraza , mesa de ping pong , 8 habitaciones y 4 Cuartos de bano pudiendo alojar hasta un maximo de 26 personas .
 Versión simplificada:

Esta fantastica y elegante villa le ofrece un gran comedor , una amplia cocina totalmente equipada , una gran sala de chito con bar para su musica familiar , zona de barbacoa cubierta , terraza agradable , mesa de ping pong , 8 habitaciones . _SPLIT_ nd 4 habitaciones . El bano puede alojar hasta 26 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta farmacia es la indicada para mi , porque tienen precios bajos y medicamentos de alta calidad , ademas de que disfruto la forma en que me tratan como cliente .
 Versión simplificada:

Esta farmacia es ideal para mi porque tiene los precios mas bajos y medicamentos de alta calidad . _SPLIT_ Ademas , me gusta el trato que recibo como cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fase inicial fue un poco aterradora al principio ya que todo lo que me rodeaba parecia tan extrano y desconocido , sin embargo , lo primero que pense del lugar donde aterrice despues de ser succionado a traves de un largo tunel oscuro fue que este era un sueno lucido increible , o esto es de hecho el infierno .
 Versión simplificada:

Esta fase inicial es un poco aterradora al principio ya que todo alrededor parece tan extrano y desconocido . _SPLIT_ Sin embargo , mis primeros pensamientos sobre el lugar donde aterrice tras ser absorbido por un largo y oscuro tunel , fueron que se trataba de un dichoso sueno lucido , o que de hecho era el infierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fase tiene una duracion aproximada de 1 ano , en la que se realiza el proyecto de ejecucion , se produce el suministro de equipos y materiales y la construccion .
 Versión simplificada:

EPC Esta fase sera de aproximadamente un ano . _SPLIT_ Incluye el proyecto de pleno derecho y la provision de equipos tecnicos y construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fe firme nos hace solidos en la practica del servicio devocional , no importa si uno vive en casa o en un templo .
 Versión simplificada:

Esta fe fuerte nos hace solidos en la practica del servicio devocional . _SPLIT_ No importa si uno vive en casa o en el templo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fe no conoce imposibilidades y no pone limites a lo que Dios puede hacer .
 Versión simplificada:

Esta fe no conoce imposibilidades . _SPLIT_ No pone ningun limite en lo que Dios puede hacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fecha fue elegida para recordar a un grupo de valerosas mujeres que , el 27 de mayo del ano 1812 , cuando en America se libraba la Guerra de la Independencia , escribieron una pagina importante en batalla de La Coronilla de Cochabamba , en la lucha contra el yugo espanol .
 Versión simplificada:

Elija esta fecha como el Dia de la Madre es para conmemorar a un grupo de mujeres heroicas . _SPLIT_ El 27 de mayo de 1812 , en la Guerra de la Independencia en las Americas , desempenaron un papel muy importante en la guerra de agresion anti-espanol de Coronilla en Cochabama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta feria del vino joven y la gastronomia esta enfocada al amante del vino , ya que durante sus dias de celebracion , los visitantes pueden degustar una buena seleccion de vinos jovenes de la Ribera del Duero en un lugar tan emblematico para la Denominacion de Origen como es Penafiel .
 Versión simplificada:

Esta feria de vino joven y gastronomia se centra en el amante del vino . _SPLIT_ Durante sus dias de celebracion , los visitantes pueden degustar una buena seleccion de jovenes vinos de la Ribera del Duero en un lugar tan emblematico para este certificado de origen como Penafiel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta feria sirve ademas para observar las tendencias del mercado , ver la competencia y medir la situacion economica mundial y sus efectos en nuestros negocios .
 Versión simplificada:

Aqui es posible ver lo que se produce en artesanias y regalos en todo el mundo y es un lugar clave para hacer negocios importantes y crecer . _SPLIT_ Esta feria tambien es util para ver las tendencias del mercado , ver la competencia y tomar el pulso de la situacion economica mundial y sus efectos en nuestro negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta feria tiene lugar cada dos anos en el Mediterraneo , otras ciudades que acogieron la exhibicion fueron: Genova , Napoles , Venecia , Cannes y Marsella .
 Versión simplificada:

Seatrade Med es una exposicion internacional para la industria de cruceros , que se lleva a cabo cada dos anos en el Mediterraneo . _SPLIT_ Se llevaron a cabo exposiciones anteriores en Genova ( Italia ) de 1996 a 2004 , en Napoles ( Italia ) en 2006 , Venecia ( Italia ) en 2008 , Cannes ( Francia ) en 2010 y Marsella ( Francia ) 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta festividad , que se vive desde 1548 , transmite la devocion y pasion con la que sus mas de 70 participantes voluntarios imprimen para conservar esta antigua tradicion llevada a las calles de Real de Asientos hasta llegar al Cerrito de la Santa Cruz .
 Versión simplificada:

Este festival religioso se remonta a 1548 y transmite la devocion y la pasion con la que sus a mas de setenta participantes pasan por la recreacion . _SPLIT_ Preservan esta antigua tradicion a traves de las calles de Real de Asientos y sube a Santa Cruz Hill .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta festividad es tambien una ocasion para recordar que el Islam dio a luz a una rica civilizacion de aprendizaje que ha beneficiado a la humanidad Aqui en los Estados Unidos nuestros ciudadanos musulmanes estan haciendo muchas contribuciones en los negocios , la ciencia y el derecho , la medicina y la educacion , y en otros campos . .
 Versión simplificada:

Estas fiestas tambien constituyen una ocasion para recordar que el Islam dio origen a una civilizacion rica en conocimientos que ha beneficiado a la humanidad . _SPLIT_ Aca en los Estados Unidos nuestros ciudadanos musulmanes estan aportando mucho al comercio , las ciencias y el derecho , la medicina y educacion , y otros campos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fiesta con caracter liturgico obliga a los participantes a llevar en la solapa una Rosa Roja si su madre esta con vida , y Rosa Blanca , si por el contrario , ha fallecido y se homenajea a la madre mas joven y a la mas anciana de la localidad .
 Versión simplificada:

Esta celebracion , con su caracter liturgico distinto , obliga a los participantes a usar una rosa roja en su solapa si sus madres siguen vivas , y una rosa blanca si sus madres estan fallecidas . _SPLIT_ Las madres mas jovenes y antiguas del municipio tambien son honradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fiesta de Pentecostes , hemos preparado algunos paquetes buena , contacte con nosotros para elegir el que mejor se adapte a sus necesidades !
 Versión simplificada:

Para reservaciones de Pentecostes menos de una semana , beneficiara los paquetes . _SPLIT_ Llamanos para obtener la oferta mas adecuada para sus necesidades !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta figura captura la esencia del EVA-01 , con una apariencia diabolica y una pose muy bien lograda en la que el EVA-01 muestra a su presa , y tambien muestra de manera desafiante el arma con la que derroto y destruyo a su enemigo .
 Versión simplificada:

Esta figura capta perfectamente la esencia del EVA-01 . _SPLIT_ Tiene una apariencia diabolica y una pose muy bien lograda en la cual el EVA-01 exhibe a su presa y muestra desafiante el arma con la cual destruyo a su enemigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta filosofia , llamada "Lean" ( del ingles , Esbelto ) , tiene su origen en el sistema de trabajo del fabricante de automoviles japones Toyota , que siempre ha sido el lider mundial indiscutible de calidad e innovacion , y aspira a alcanzar un alto nivel de calidad a traves de la simplificacion de los procesos de produccion y la eliminacion de todo tipo de residuos .
 Versión simplificada:

Esta filosofia se llama "magra";Se origina en el fabricante de automoviles japoneses Toyota , que es un lider mundial reconocido en terminos de calidad e innovacion . _SPLIT_ El sistema magro tiende a lograr niveles de alta calidad mediante procesos de produccion de semeplifificacion , eliminandolos de todo tipo de desperdicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta filosofia quebrada seria casi divertida si no fuera tan tragica: profundizar en la causa fundamental de la barbarie sionista es ahora una obligacion humanista elemental .
 Versión simplificada:

Esta vertiente filosofica seria casi comica si no fuera tan tragica . _SPLIT_ Procesar la raiz de barbarie en la causa sionista es ahora una obligacion humanitaria elemental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta finca esta dedicada entre otras cosas al cultivo de Proteas , unas bonitas flores llegadas de Africa y que se exportan a Holanda , tambien existen numerosos frutales , flores y arboles centenarios que hacen que el jardin sea una explosion de sensaciones .
 Versión simplificada:

Parte de la finca esta dedicada al cultivo de Protea , una bonita flor africana que se exporta a Holanda . _SPLIT_ Los arboles frutales , las plantas con flores y los arboles antiguos hacen que los jardines del estado puedan un placer para los sentidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta finca mallorquina en Ibiza que ahora se ha puesto a la venta , de solida construccion con materiales de primerisimo calidad data del 2005 y se encuentra en un perfecto estado de conservacion , a pesar de lo cual el nuevo propietario dispondra de muchas posibilidades para adaptar la mansion a su gusto y a sus necesidades personales .
 Versión simplificada:

Esta villa de Ibiza actualmente a la venta se construyo solidamente en 2005 de materiales de alta calidad y ha sido muy bien mantenida . _SPLIT_ Sin embargo , con un cambio de propiedad , todavia hay posibilidades suficientes para que el nuevo propietario sea creativo e invertir en suministrar y equipar a la villa de acuerdo con sus propios deseos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta finca productora de vino cuenta con un jardin amueblado con terraza , una piscina al aire libre y un restaurante tradicional que sirve platos organicos .
 Versión simplificada:

Esta finca vitivinicola dispone de jardin amueblado y piscina al aire libre . _SPLIT_ Ademas , alberga un restaurante tradicional que ofrece platos ecologicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta finca unica esta situada en el epicentro de la Ruta del Toro donde las principales familias ganaderas espanolas tienen su propiedad y crian toros de lidia y caballos andaluces y arabes , a solo 45 minutos de Sotogrande y cerca de la . . .
 Versión simplificada:

Esta preciosa finca se ubica en el epicentro de la_SPLIT_ Ruta del Toro donde los principales ganaderos tradicionales espanoles tienen su propiedad y crian toros bravos y caballos andaluces y arabes , a solo 45 minutos de Sotogrande y cerca de . . . A estrenar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta firma viene a formalizar una relacion iniciada en 2016 con el comienzo de dicho proyecto , financiado por la Union Europea a traves del Instrumento en Pro de la Estabilidad y de la Paz y gestionado la FIIAPP , en el que se cuenta con la experiencia de expertos del Cuerpo Nacional de Policia y personal de la Fiscalia General espanola .
 Versión simplificada:

Esta firma formaliza una relacion que comenzo en 2016 con el inicio del proyecto gestionado por FIIAPP , que la Union Europea ha financiado a traves del instrumento de estabilidad y paz . _SPLIT_ El proyecto ha contado con la experiencia de expertos del Servicio de Policia Nacional de Espana y el personal de la Oficina del Fiscal General Espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta flecha finalmente logro reducir a su descendiente Bard , pescadores y arquero experimentado , Seestadt , Smaug , quienes se posaron en una poderosa lanza de viento enana ( una especie de ballesta ) para disparar .
 Versión simplificada:

Esta flecha finalmente fue capaz de reducir su descendiente Bard , pescadores y Seestadt experimentado arquero , Smaug . _SPLIT_ Se instalaron en una lanza poderosa enano del viento ( una especie de ballesta ) para disparar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta flor de baldosa esta en muchas aceras de la ciudad , y sera un bonito recuerdo de su visita , un regalo de Barcelona o una decoracion de mesa para une evento , un recuerdo para sus invitados .
 Versión simplificada:

La luz de la noche usa la famosa flor de Barcelona en su frente ( Cierre ) . _SPLIT_ Su flor de pavimento esta en muchas aceras de la ciudad , y sera un buen recuerdo de su visita , un regalo de Barcelona o un buen detalle para decorar un evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta forma de buscar nuestro cuerpo con sabiduria debe aplicarse a nuestro yo y a todos los demas fenomenos para que finalmente puedas entender que todas las cosas , todos los fenomenos , que normalmente vemos no existen .
 Versión simplificada:

Esta manera de buscar nuestro cuerpo con sabiduria deberia ser aplicada a nuestro yo y a todos los otros fenomenos . _SPLIT_ Asi , finalmente entenderan que todas las cosas , todos lo fenomenos que normalmente vemos no existen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta forma de cultivo no permite el uso de maquinaria , por lo que las labores se desarrollan de forma manual , ademas imposibilita el empleo de densidades de plantacion altas , con el escaso rendimiento que esto conlleva , obteniendose producciones bajas pero de calidad .
 Versión simplificada:

Esta forma de crecer no permite el uso de maquinaria , por lo que el trabajo se realiza manualmente . _SPLIT_ Tambien hace imposible el uso de densidades de plantacion altas con el rendimiento limitado que esto implica , obteniendo producciones pequenas , pero de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta forma de obtencion de energia es especialmente apropiada para largas caminatas , poniendo asi el enfasis en la resistencia , sin una produccion significativa de subproductos metabolicos como el acido lactico .
 Versión simplificada:

Esta obtencion de energia es apropiada especialmente para caminatas largas . _SPLIT_ Con esto se trabaja con mas resistencia , sin producir significativamente productos de desecho metabolico ( acido lactico ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta forma de representar y criticar la ciudad , y de pintar los volumenes urbanos como una composicion abstracta , es la linea de Etnik: trabaja en diferentes medios , desde pintura de estudio , hasta murales o esculturas e instalaciones .
 Versión simplificada:

A partir de 2001 , su forma de pintar comienza a evolucionar a formas geometricas y arquitectonicas , todavia trabajando en las letras con una mezcla de paisajes urbanos . _SPLIT_ De esta manera , para representar y criticar la ciudad , y pintar los volumenes urbanos como una composicion abstracta , es lineas de guia de Etnik: trabaja en diferentes medios de pintura de estudio , a murales o esculturas e instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta forma de trabajo responde a la necesidad que actualmente tienen las empresas y personas de enfrentar el futuro de manera competitiva e informada y asi , asegurar su desarrollo , entregando soluciones full service que garantizan un mejor resultado para nuestros clientes
 Versión simplificada:

Este enfoque responde a las necesidades actuales que tienen empresas y clientes , para enfrentar el futuro de manera mas competitiva y estar mejor informada . _SPLIT_ Esto asegurara su desarrollo y brindara soluciones de servicio completo que garanticen mejores resultados para nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formacion es una combinacion de teoria , discusiones de grupo , actividades individuales y practicas de calculo .
 Versión simplificada:

Este curso adquiere una combinacion de conferencias de teoria , discusiones grupales y actividades individuales . _SPLIT_ El tiempo tambien se dedicara a los ejercicios individuales y la practica de calculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formacion pretende acercar el baile flamenco a los participantes desde un enfoque ludico y cultural , para lo cual se ofreceran actividades paralelas que les permitan disfrutar y sumergirse en el mundo del flamenco durante su estancia en nuestro ArtStudio .
 Versión simplificada:

Esta capacitacion apunta a acercar a los estudiantes al mundo del arte flamenco de un enfoque cultural agradable . _SPLIT_ Se ofrecera actividades alternativas para permitir que los estudiantes disfruten y se sumerjan en el mundo del flamenco mientras estan en nuestro ArtStudio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formacion te especializa como Master en Programacion Bioemocional , es el segundo nivel y profundiza los cambios del primer nivel y se orienta a herramientas de coaching para acompanar el crecimiento de otros .
 Versión simplificada:

Esta capacitacion te especializa como maestro en la programacion bioemocional . _SPLIT_ Es el segundo nivel de la linea de carrera y en ella , los participantes profundizan los cambios del primer nivel y se orientan a las herramientas de entrenamiento para acompanar a otros en su propio crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formacion te especializa como Practitioner en Programacion Bioemocional , es el primer nivel , los participantes adquieren herramientas de crecimiento personal aplicables al contexto individual , familiar , social y laboral .
 Versión simplificada:

Esta formacion te especializa como practicante en la programacion bioemocional . _SPLIT_ Es el primer nivel de la linea de carrera y en ella , los participantes adquieren herramientas para ayudar con su crecimiento personal que tambien se puede aplicar a situaciones personales , familiares , sociales y laborales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formacion te especializa como Practitioner en Programacion Neurolinguistica , es el primer nivel de la carrera y en el los participantes adquieren herramientas de crecimiento personal aplicables al contexto individual , familiar , social y laboral .
 Versión simplificada:

Esta formacion te especializa como practicante en la programacion neurolinguistica . _SPLIT_ Es el primer nivel de la linea de carrera y en ella , los participantes adquieren herramientas para ayudar con su crecimiento personal que tambien se puede aplicar a situaciones personales , familiares , sociales y laborales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formacion utilitaria quizas haya logrado sus objetivos especificos , pero al dejar vulnerables otras areas del individuo , ha ayudado a fortalecer el tipo de liderazgo machista , exclusivo y de arriba hacia abajo que reproduce localmente los vicios tradicionales de la politica nacional .
 Versión simplificada:

Esta formacion utilitaria ha logrado quizas sus objetivos especificos . _SPLIT_ Pero al dejar vulnerables otras areas de la persona ha contribuido a fortalecer liderazgos machistas y excluyentes , verticales , que reproducen localmente los vicios tradicionales de la politica nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formado esencialmente por multiples centros operativos especializados y bien diversificados , cuyo punto de fuerza es el alto nivel de integracion y colaboracion , para desempenar cada proceso productivo de manera armonica , organizada y planificada .
 Versión simplificada:

Basicamente , se compone de una serie de centros operativos dedicados especializados . _SPLIT_ Su fuerza se encuentra en un alto nivel de integracion y estrecha colaboracion para que cada proceso de fabricacion se planifique , organice y administre conjuntamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formado por un equipo multidisciplinar y un departamento juridico propio , de esta manera SUGRANES gestiona integramente la proteccion de la Propiedad Industrial e Intelectual , tanto a nivel espanol como internacional , gracias a su red de corresponsales de confianza en todo el mundo .
 Versión simplificada:

La compania esta formada por un equipo multidisciplinario y tiene su propio departamento legal . _SPLIT_ De hecho , esto , junto con su red de corresponsales de confianza de todo el mundo , permite a Sograzes proteger la propiedad industrial e intelectual de manera integral , tanto a nivel espanol como internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formado por un tres y un cuatro anexados , como en el cinco , el uno con el otro , y el enxaneta tiene que hacer dos aletes para coronarlo .
 Versión simplificada:

Esto consiste en cuatro y un tres atrapados juntos , uno al lado del otro , como con los cinco . _SPLIT_ El coronador tiene que coronarlo dos veces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta formulacion equivale a la de los filosofos escolasticos: La corrupcion de las cosas mejores es pesima Es mas grave caerse escalando el Everest que subiendo a una silla .
 Versión simplificada:

Tal formulacion es equivalente a la de los eruditos filosoficos: "La corrupcion de las mejores cosas es peor de todo . . . " , de hecho , es un asunto mas serio que se cae al escalar el monte . _SPLIT_ Everest de lo que es cuando sube a una silla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta forrado con piedras especiales sobre las que fregar la ropa , y algunas de ellas tienen techo para proteger a las mujeres del sol .
 Versión simplificada:

Posee piedras sobre las que "estregar" la ropa . _SPLIT_ Algunos pueden estar dotados de cubierta para proteger a las mujeres del sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fortaleza tiene un recinto que forma un cuadrilatero con cuatro torreones , uno en cada esquina y dos semicirculos en medio de dos de sus muros , ademas de una imponente torre del homenaje con dos espaciosas salas .
 Versión simplificada:

El Castillo de las Aguzaderas cuenta con recinto cuadrangular con cuatro torres en las esquinas y dos semicirculares en medio de dos de sus murallas . _SPLIT_ La imponente Torre del Homenaje cuenta con dos espaciosas habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto del mundo nocturno no es real Te gustaria ver la imagen autentica de nuestro planeta desde el espacio ?
 Versión simplificada:

El mundo en la noche no se ve asi . _SPLIT_ Te gustaria ver la imagen real ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto es cortesia de Angel Lorenzo de Madrid , Espana Esta foto ha sido amablemente enviada por Brian Carter desde Escocia .
 Versión simplificada:

Esta foto ha sido amablemente enviada por Angel Lorenzo desde Madrid , Espana . _SPLIT_ Esta foto ha sido enviada por Brian Carter desde Escocia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto fue tomada 8 anos despues de que se realizo el trabajo , para que pueda ver cuan duraderos son estos tratamientos .
 Versión simplificada:

Esta foto fue tomada 8 anos despues de haber terminado la rehabilitacion . _SPLIT_ Ud . puede observar cuan durables son estos tratamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto ha sido amablemente enviada por Antonino Gambino desde Italia Esta foto ha sido amablemente enviada por Emilio Lopez desde Madrid , Espana .
 Versión simplificada:

Esta foto ha sido amablemente enviada por Antonino Gambino desde Italia . _SPLIT_ Esta foto ha sido amablemente enviada por Emilio Lopez desde Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto ha sido amablemente enviada por Gottfried Sedlemeier desde Alemania Esta foto ha sido enviada por Jose Luis Tellez desde Celaya ( Guanajuato , Mexico ) .
 Versión simplificada:

Esta foto ha sido amablemente enviada por Gottfried Sedlemeier desde Alemania . _SPLIT_ Esta foto ha sido enviada por Jose Luis Tellez desde Celaya , estado de Guanajuato , Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto ha sido amablemente enviada por John Hawkey desde Australia Esta foto ha sido amablemente enviada por Juan Antonio desde Cartagena , Espana .
 Versión simplificada:

Esta foto ha sido amablemente enviada por John Hawkey from Australia . _SPLIT_ Esta foto ha sido amablemente enviada por Juan Antonio desde Cartagena , Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto ha sido amablemente enviada por Jose Luis Tellez desde Celaya ( Guanajuato , Mexico ) Esta foto ha sido amablemente enviada por Patrick Kim desde California , USA .
 Versión simplificada:

Esta foto ha sido enviada por Jose Luis Tellez desde Celaya , estado de Guanajuato , Mexico . _SPLIT_ Esta foto ha sido amablemente enviada por Patrick Kim desde California , USA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto ha sido amablemente enviada por Julian de Rus desde Linares , Jaen , Espana Esta foto ha sido amablemente enviada por Eduardo Oleari desde Uruguay .
 Versión simplificada:

Esta foto ha sido amablemente enviada por Julian de Rus desde Linares , Jaen , Espana . _SPLIT_ Esta foto ha sido amablemente enviada por Eduardo Oleari desde Uruguay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto ha sido enviada por Raul Linares desde Mexico Esta foto ha sido enviada por Pavel Markov desde Ucrania .
 Versión simplificada:

Esta foto ha sido enviada por Raul Linares desde Mexico . _SPLIT_ Esta foto ha sido enviada por Pavel Markov desde Ucrania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto ha sido enviada por Santiago Fernandez desde Barcelona , Espana Esta foto ha sido enviada por Jose Luis Tellez desde Celaya ( Guanajuato , Mexico ) .
 Versión simplificada:

Esta foto ha sido enviada por Santiago Fernandez desde Barcelona . _SPLIT_ Esta foto ha sido enviada por Jose Luis Tellez desde Celaya , estado de Guanajuato , Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta foto simplemente me apetecia ponerosla , esuno de os rincones mas bonitos de Dublin con los palos luminosos moviendo sus luces .
 Versión simplificada:

Esta es simplemente una imagen que senti como publicar aqui . _SPLIT_ Me encanta esta esquina con los palos moviendo las luces por la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fotografia de la Isla Decepcion habla de esas impopulares historias polares , de las estaciones balleneras que durante anos han causado estragos en las aguas del Antartico y el Artico; como las imagenes que capturo en Svalbard muestran las minas de carbon abandonadas que durante mucho tiempo fueron motivo de conflicto entre distintas potencias mundiales .
 Versión simplificada:

Esta fotografia tomada en la isla de decepcion habla de esas historias polares apenas habladas . _SPLIT_ Habla de las estaciones de ballenas que durante muchos anos han causado estragos en las aguas de la Antartida y el Artico , ya que las imagenes que capturo en Svalbard muestran las minas de carbon abandonadas , que durante mucho tiempo eran una causa de conflicto entre los poderes mundiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta fotografia de reclutas ( sorprendentemente , tomada en un estudio profesional ) muestra la variedad de grupos etnicos presentes en la region .
 Versión simplificada:

Este grupo de conscriptos demuestra la variedad de grupos etnicos que habia en la region . _SPLIT_ Curiosamente , la foto fue tomada en un estudio fotografico profesional .