Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa que busca una constante innovacion y evolucion en el mercado , teniamos ganas de compartir esta noticia , desde el departamento de marketing hemos puesto en marcha una serie de acciones de entre las que destacamos el desarrollo de una nueva pagina web corporativa para nuestra empresa .
 Versión simplificada:

Como empresa que busca una innovacion constante y la evolucion en el mercado , estabamos muy emocionados de compartir esta noticia . _SPLIT_ Nuestro departamento de marketing ha lanzado una serie de acciones que incluyen el desarrollo de un nuevo sitio web corporativo para nuestra empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa tecnologica especializada en la implementacion de soluciones de seguridad industrial y de prevencion de accidentes laborales , nos resulta de primera importancia participar en un evento de esta magnitud , tanto para poder presentar nuestros productos y compartir nuestros avances , como para intercambiar con colegas y seguir aprendiendo y mejorando cada dia .
 Versión simplificada:

Como empresa tecnologica especializada en la implementacion de soluciones de seguridad industrial y prevencion de accidentes laborales , es de suma importancia para nosotros participar en un evento de esta magnitud . _SPLIT_ En Frankfurt , no solo presentaremos nuestros productos y compartiremos nuestro progreso con nuestros clientes , sino que tambien estaremos intercambiando ideas con colegas de todo el mundo y continuaremos aprendiendo y mejorando como profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa tecnologica fuertemente vinculada al entorno Microsoft , es desde el ano 2011 Microsoft Partner en diversas areas , destacando la especializacion en Plataforma de Datos y Analisis de Datos ( SQL Server ) , en la que la practica totalidad de sus miembros estan certificados como MCSE , MCSA o MCP .
 Versión simplificada:

Como empresa de tecnologia fuertemente vinculada al entorno de Microsoft , es desde 2011 , el socio de Microsoft en varias areas , destacando la especializacion en la plataforma de datos , en la que casi todos sus miembros estan certificados como MCP , MCSA o MCSE . _SPLIT_ Desde el fruto de esta especializacion , Microsoft nos ha distinguido como Microsoft Gold Partner .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresario hotelero , sin lugar a dudas , esta volcado en diferenciarse de la competencia ofreciendo una oferta de valor clara que permita garantizar la identidad de la marca del hotel y asegurar la satisfaccion del cliente .
 Versión simplificada:

Cada hotelero , sin duda , se centra en la diferenciacion competitiva . _SPLIT_ Logran este objetivo ofreciendo servicios valiosos para garantizar la identidad de la marca del hotel y garantizar la satisfaccion del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en Guerrero , la represion en contra de los pueblos , el saqueo de recursos naturales , la destruccion de los territorios , son operados en todo el pais por el Narco Estado sin escrupulos y que usa el terrorismo para fabricar dolor y miedo es su manera de gobernar .
 Versión simplificada:

Al igual que en Guerrero , la represion contra las personas , la extraccion de recursos naturales y la destruccion de los territorios en todo el pais son operados por el estado de NARCO , sin escrupulos . _SPLIT_ Utiliza terror para fabricar dolor y miedo;Asi es como se rige .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en Nicaragua , encontraron sirios que los apoyaran , pero al final sirvieron para controlar las "zonas liberadas" en lugar de luchar cara a cara con el ejercito regular .
 Versión simplificada:

Al igual que en Nicaragua , hubo sirios que los apoyaron . _SPLIT_ Pero esos sirios sedestinaron mas bien alcontrol de las zonas liberadas que al combate frontal contra el ejercito regular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en One Flea Spare cuando Bunce , el marinero , con tanta ternura pone sus manos en la falda de Darcy , una mujer que no ha sido tocada en decadas por un marido que la repugna porque la habian quemado en el fuego del establo .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , en One Flea Spare , Bunce ( el marinero ) mete las manos debajo de la falda de Darcy con ternura . _SPLIT_ A ella no la han tocado en decadas; el marido la encuentra repugnante porque tiene quemaduras de un incendio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en Sevilla , ha sobrevivido el Patio de los Naranjos , y fue aqui donde los fieles se lavaron en la fuente antes de entrar a la mezquita .
 Versión simplificada:

Como en Sevilla , el Patio de los Naranjos sobrevivio al cambio de posesion . _SPLIT_ Era aqui donde los creyentes se lavaban las manos antes de entrar al recinto a orar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en Venecia , puede admirar el paisaje desde una gondola que se balancea suavemente sobre las olas mientras toma un te aromatico .
 Versión simplificada:

En Zhujiajiao como en Venecia , puede admirar el paisaje desde una gondola . _SPLIT_ Navegue tranquilamente sobre las olas bebiendo a sorbitos un te aromatizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en anos anteriores , mas de 500 invitados AUDI disfrutaron de una grata oportunidad de dejarse desviar por el circuito Carrera; independientemente de si se trataba de pilotos en un descanso de la carrera , miembros de la junta participaron en pruebas mutuas de habilidad , ingenieros de trabajo que probaron las verdaderas cualidades de los modelos a escala perfectos de los autos de carrera Carrera , o simplemente invitados que buscaban imitar el emocion de tamano en el circuito de Carrera .
 Versión simplificada:

Como en anos anteriores , los mas de 500 invitados de Audi disfrutaron de estos cambios de las pistas Carrera . _SPLIT_ No importaba si era un piloto que se tomaba un descanso en su tiempo de relevo , enfrentandose a miembros de su equipo tecnico , ingenieros que disfrutaban de los detallados coches de competicion de Carrera o otros invitados que quedaban convencidos despues de comprobar la emocion de correr en una pista grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en cualquier enfermedad , tu medico debe aconsejarte la mejor dieta para evitar riesgos innecesarios , por lo que te aconsejamos que preguntes a tu medico si tu hipertension es sodio-dependiente , y si puedes tomar este complemento .
 Versión simplificada:

Al igual que con cualquier enfermedad , su medico lo asesorara a la mejor dieta para evitar riesgos innecesarios . _SPLIT_ Le recomendamos que le pregunte a su medico si su presion arterial alta es dependiente de sodio , y si puede tomar este producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en cualquier enfermedad , tu medico debe aconsejarte la mejor dieta para evitar riesgos innecesarios , por lo que te aconsejamos que preguntes a tu medico si tu hipertension es sodio-dependiente , y si puedes tomar este preparado .
 Versión simplificada:

Al igual que con cualquier enfermedad , su medico tendra el mejor consejo sobre la mejor dieta para evitar riesgos innecesarios . _SPLIT_ Le recomendamos que le pregunte a su medico si su presion arterial alta es dependiente de sodio , y si puede tomar este producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en cualquier franquiciamiento existe una tasa de Royalties a ser pagada , es decir , las Micro-franquicias seran asociadas a sus franquicias que producen rentas un valor mensual de 31 . 58 de las herramientas disponibilizadas para generacion de negocios , utilizacion de las marcas , oficinas virtuales , medios de pago , tiendas virtuales entre otras herramientas que puedan formar parte de los beneficios disponibilizados pela Seven4You .
 Versión simplificada:

Como en cualquier franquicia , se debe pagar una tarifa de regalias , por ejemplo , los micro-franquiciados se han asociado con sus franquicias un valor mensual de $ 33 por un ano . _SPLIT_ Este valor se refiere al uso de las herramientas disponibles para generar negocios , uso de derechos de marcas , oficinas virtuales , medios de pago , tiendas virtuales y otras herramientas que formaran parte de los beneficios ofrecidos por BBOM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en el pasado , asi es hoy: el camino supremo del meditador del Mantra Secreto hacia la iluminacion perfecta es la union del gran gozo espontaneo y la vacuidad .
 Versión simplificada:

Al igual que estos maestros lo consiguieron en el pasado , nosotros tambien podemos hacerlo ahora . _SPLIT_ El camino supremo para alcanzar la iluminacion es la union del gran gozo espontaneo y la vacuidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en el pasado , la delegacion cubana estaba abordando un tema de poco interes , a saber , los puntos planteados sobre los programas de Radio Marti y TV Marti .
 Versión simplificada:

A esos efectos , la delegacion de Cuba vuelve a dedicar su intervencion a un tema de escaso interes . _SPLIT_ Se trata de las opiniones sobre las programaciones de "Radio Marti" y "TV Marti" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en el popular bar/restaurante de la entranable serie televisiva , Cheers Malaga es un restaurante de amigos , un lugar en el que sentirse bienvenido y pasar momentos felices en compania de los que mas queremos .
 Versión simplificada:

Como en el popular y amado Bar / Restaurante del programa TV , Cheers Malaga es un restaurante para amigos , un lugar donde se siente bienvenido . _SPLIT_ Viviras momentos felices con los que mas amas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en el proyecto 4F , disolvio el Congreso , los organos y funcionarios elegidos popularmente; sustituyo la Corte Suprema por un Tribunal de magistrados comprometidos con la revolucion .
 Versión simplificada:

Tal como era el proyecto del 4F . _SPLIT_ Disolvio el Congreso , los organismos y autoridades de eleccion popular , sustituyo la Corte Suprema por un Tribunal de magistrados comprometidos con la revolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en el sector privado , se valoran de forma positiva las acciones para mejorar la empleabilidad de los recien graduados: incluir practicas obligatorias en los planes de estudios , incluir clases practicas en los cursos , proveer apoyo a los graduados despues de obtener la titulacion y hacer mas cursos relevantes de acuerdo con las necesidades de las empresas .
 Versión simplificada:

Al igual que con el sector privado , las actividades y las acciones para mejorar la empleabilidad de los graduados recientes se calificaron muy altamente . _SPLIT_ Estos incluyen la colocacion obligatoria de trabajo en los planes de estudio , la inclusion de clases practicas en cursos , brindando apoyo a los graduados despues de obtener su grado ( facilitar las relaciones entre los graduados y las empresas ) y hacer cursos mas relevantes para los requisitos de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en el tipo anterior , esta prueba envia un paquete de control y espera una respuesta , solo que esta vez se envia a una maquina externa a la red , por lo que ya no solo se comprueba que se puede conectar con la puerta de enlace , si no que tambien se comprueba si esta tiene conexion con Internet .
 Versión simplificada:

Esta prueba envia un paquete de control y espera una respuesta . _SPLIT_ Esta vez se envia a un host externo , por lo que no solo se prueba la conexion de la puerta de enlace: la conexion a Internet tambien se prueba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en la diabetes tipo 1 el organismo no consigue producir insulina , cuando la persona no se inyecta la cantidad necesaria , pueden surgir diversas complicaciones que pueden poner en riesgo la vida del individuo .
 Versión simplificada:

En la diabetes tipo 1 , el cuerpo no puede producir insulina . _SPLIT_ Cuando la persona no administra la cantidad requerida , pueden surgir varias complicaciones serias que pueden ser potencialmente mortales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en la etapa anterior , la ruta transcurre en soledad , el paisaje es mas humano , menos agreste , nos descubre lugares que en el pasado debieron estar llenos de vida , como las bordas de Nibros , hoy un conjunto de ruinas que ven pasar el tiempo y que recuerdan como debio ser la vida de la gente en estos valles .
 Versión simplificada:

Al igual que con la etapa anterior , nuestra ruta surge un camino solitario . _SPLIT_ El paisaje es mas civilizado y menos escarpado , mientras que revelan lugares que , a la vez , habria estado llenos de vida , como los graneros de Nibros que hoy simplemente son simplemente un grupo de ruinas que observa que el mundo lo pase;Un recordatorio de la vida de los pueblos en este valle en dias pasados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en la iglesia de La Pedra , al lado de la ermita se encontraba un castillo , en ese caso el castillo de Sisquer , uno de los tres supuestamente construidos por Guifre el Pelos durante la reorganizacion que llevo a cabo en la Vall de Lord .
 Versión simplificada:

Al igual que la Iglesia de La Pedra , junto a la ermita , habia el castillo de Sisquer , uno de los tres castillos construidos por Guifre El Pilos en La Vall de Senor . _SPLIT_ Hoy en dia no podemos encontrar vestigios de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en la mayoria de las entidades waste-to-energy en funcionamiento en las naciones desarrolladas , la usina modular de la TJMC extrae una fuente energetica de la basura con la eliminacion del relleno , pero con sencillez tecnica que mucho contribuye para la eficiencia funcional y contencion de gastos en el proceso .
 Versión simplificada:

Como la mayoria de los sistemas de "residuos a energia" en naciones ricas , la planta modular TJMC extrae una fuente de energia de los residuos , y en la ganga , elimina los vertederos . _SPLIT_ Pero utiliza una simplicidad tecnica que contribuye enormemente a la eficiencia funcional y de costo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en la mayoria de los trastornos psiquiatricos , en la genesis o desarrollo de la depresion interactuan factores geneticos y ambientales y por tanto no podemos afirmar que tenga una causa exclusivamente biologica o exclusivamente ambiental , sino que es producto de la combinacion e interaccion de estos factores .
 Versión simplificada:

Al igual que con otros trastornos mentales , la depresion se debe a las complejas interacciones geneticas y ambientales . _SPLIT_ Uno no puede decir que los trastornos mentales son causados unicamente por genes o solo por educacion o cultura , pero generalmente es una combinacion de estos factores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en la zona en donde cosechamos el maguey , no se produce mezcal , trabajamos con la familia Obregon , excelentes productores de mezcal en Guerrero , quienes viajaron a la sierra tamaulipeca y mediante un gran esfuerzo y ensayos de prueba y error , combinaron la experiencia de padre e hijo para producir por primera vez un exquisito y unico mezcal elaborado a base de Agave montana
 Versión simplificada:

Debido a que en la region donde este agave crece en realidad no tiene metales , trabajamos con la familia Obregon , que son productores increibles de Guerrero . _SPLIT_ Hicieron la caminata a las montanas de Tamaulipas y a traves de la prueba y el error , usando la experiencia del padre y el hijo , producian por primera vez un mezcal de Agave Montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en las uvas y el vino , la respuesta de la planta y grano de cafe a las bajas temperaturas de Narino , se traducen en un periodo mas largo en el desarrollo , llenado y maduracion del fruto , en este caso de la cereza de cafe; de la misma forma compuestos como los azucares se favorecen en un mayor contenido; los cuales durante la tostion ( reacciones de Millard y caramelizacion ) favorecen el dulzor de la bebida .
 Versión simplificada:

Como es el caso de las uvas y el vino , las bajas temperaturas significan que las plantas de cafe en Narino tendran un periodo de desarrollo , llenado y maduracion mas largos de la cereza del cafe . _SPLIT_ Esto tambien conduce a un contenido de azucar mas alto que favorece el sabor dulce de la bebida cuando los frijoles se asan ( reacciones de Millard y Caramelizacion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en los casos anteriores , la base de la tecnica es la utilizacion de especies autoctonas y la preparacion de un sustrato adecuado , estos sustratos tienen unas caracteristicas fisicas que les concede una buena resistencia hidraulica .
 Versión simplificada:

Como en los ejemplos anteriores , la tecnica se basa en el uso de especies nativas y la preparacion de un sustrato adecuado . _SPLIT_ Al mismo tiempo , esto debe tener algunas caracteristicas fisicas que permitan una buena resistencia hidraulica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en los dias de Enoc antes del cierre del Viejo Mundo , y como en los dias de Zacarias antes del cierre del Antiguo Testamento , asi en los dias que cerraran el curso de este mundo presente , aprendemos que no hay esperanza sino en la venida de Cristo , y que cuando el "cielo sea abierto" y el "Rey de reyes" salga , los ejercitos del cielo lo seguiran .
 Versión simplificada:

Como en los dias de Enoc , antes de que finalice el Antiguo Mundo , y como en los dias de Zacarias , antes del final del Nuevo Testamento , asi seran estos dias finales del mundo actual . _SPLIT_ Debemos saber que no hay esperanza alguna fuera de la venida de Cristo , y que cuando el cielo sea abierto y el Rey de reyes aparezca , vendra acompanado por los ejercitos celestiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en los dias de Noe ellos no creyeron Como en los dias de Lot ellos no creyeron pero no se dejen enganar , la voz en estas profecias habla a MIS Hijos y no los dejare ser enganados , a menos que ellos decidan ser enganados . .
 Versión simplificada:

Como en los dias de Noe no creyeron . _SPLIT_ Como en los dias de Lot ellos no creyeron . Pero no seais enganados , la voz de estas profecias hablan a MIS Hijos y YO no dejare que sean enganados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en muchos rincones del mundo , los oceanos , el hielo y los glaciares de America Latina estan experimentando cambios profundos debido al calentamiento global , afectando a las comunidades de la region y su biodiversidad , advirtio el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climatico ( IPCC ) en su nuevo informe .
 Versión simplificada:

Como en muchos rincones del mundo , los oceanos , hielo y glaciares de America Latina estan experimentando cambios profundos debido al calentamiento global , golpeando a las comunidades de la region y su biodiversidad . _SPLIT_ Y los efectos podrian empeorar si las emisiones de gases de efecto invernadero siguen creciendo , ha advertido un nuevo informe intergubernamental sobre el cambio climatico ( IPCC ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en numerosas ocasiones en el pasado , estallaron masacres etnicas entre la poblacion civil , especialmente en las zonas rurales: los hutus mataron a los tutsi en actos de venganza y los tutsi , especialmente los miembros de las fuerzas armadas , mataron a los hutus .
 Versión simplificada:

Al igual que en numerosas ocasiones en el pasado , estallaron entre la poblacion civil masacres etnicas , especialmente en las zonas rurales . _SPLIT_ Personas de origen hutu mataron a tutsis en actos de venganza y algunos tutsis , especialmente los miembros de las fuerzas armadas , asesinaron a hutus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en otras ocasiones , este campus conto con la colaboracion de la Federacio Balear de Natacio y el Ayuntamiento de Soller , que en todo momento han brindado su apoyo a BIWPA para desarrollar actividades para dinamizar y dar a conocer el waterpolo en las Islas Baleares .
 Versión simplificada:

Como en ocasiones anteriores , este campamento recibio la colaboracion de la Federacion de Natacion de Baleares y el Ayuntamiento de Soller . _SPLIT_ Estos colaboradores ofrecieron su apoyo a la BIWPA ayudando a desarrollar actividades para difundir el polo de agua en las Islas Baleares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en otras zonas campesinas de Nicaragua , la contrarrevolucion comenzo temprano , pero en esos primeros anos , 1979 y 1980 , no tuvo nada que ver con lo que sucederia despues , cuando Reagan se traslado a la Casa Blanca .
 Versión simplificada:

La contrarrevolucion , como en otras zonas campesinas de Nicaragua , empezo a gestarse muy pronto . _SPLIT_ Pero la contrarrevolucion de aquellos primeros tiempos -1979 , 1980- nada tenia que ver con la que empezaria a actuar despues , con la llegada de Reagan a la Casa Blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en todo proceso productivo , los insumos , incluyendo los que nos brinda la naturaleza , deben ser analizados y estudiados en su composicion y caracteristicas para ser certificados como productos destinados al consumo humano .
 Versión simplificada:

Como en cualquier proceso de produccion , los insumos , incluidos los proporcionados por la naturaleza , deben analizarse para ser certificados como productos destinados al consumo humano . _SPLIT_ En este caso especifico , se estudio la composicion y las caracteristicas de los manantiales "Lontuecito1" y "Lontuecito2" , que se encuentra en nuestra granja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como en una franja de Mosbius donde ambos lados son continuos , algunos de ellos terminan como el reverso del sueno utopico que intentan alcanzar , convirtiendose las grandes infraestructuras en emblemas de la dinamica civilizadora como maquinas fallidas y disfuncionales .
 Versión simplificada:

Al modo de una cinta de Moebius que tiene una sola cara y un unico borde , algunas de aquellas terminaran derivando en el reverso del sueno utopico que pretendian alcanzar . _SPLIT_ Las grandes infraestructuras pasaran asi a convertirse en emblemas de la dinamica civilizatoria como maquinaria fallida y disfuncional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como encajamos tu empresa online , Estrategia de marketing digital completa para garantizar que tu presencia online sea coherente , creativa y eficaz .
 Versión simplificada:

Como preparamos y ajustamos su marca en linea para sobresalir de la multitud . _SPLIT_ Discutiremos la estrategia completa para sus plataformas en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como energia limpia y renovable , puede cargarse por un numero infinito de veces sin necesidad de ser reemplazada y es inofensiva para el medio ambiente y los seres vivos .
 Versión simplificada:

La energia es limpia y renovable y el mismo material puede absorber la luz una y otra vez sin tener que ser reemplazados . _SPLIT_ Esto significa que la fotoluminiscencia es segura tanto para los seres vivos como para el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como entidad de utilidad social , la universidad debe ser basicamente financiada por el Estado y ser gratuita , sobre todo en estos tiempos , en los que la inversion en capital humano se ha convertido en la via mas eficaz para superar el subdesarrollo .
 Versión simplificada:

Como entidad de utilidad social , la Universidad deberia ser financiada fundamentalmente por el Estado y ser gratuita . _SPLIT_ Especialmente en nuestros dias , cuando la inversion en capital humano se ha convertido en el camino mas eficaz para superar el subdesarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como entiendo que todas las religiones provienen de la misma raiz , se que el momento de NTT no estaba maduro para su iniciacion , asi que le dije con respeto que si NTT tenia su proteccion y guia , ya era mejor para el .
 Versión simplificada:

Yo entiendo que todas las religiones vienen de la misma raiz . _SPLIT_ Sabia que en ese tiempo NTT no estaba preparado para recibir la iniciacion asi que le dije a ella respetuosamente que si NTT tenia su proteccion y guia ya era bueno para el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como entonces , los tiempos que corren se perciben desalentadores , la violencia latente en el aire nos ha llevado a una renovada conciencia sobre la importancia de la union , pero la velocidad de la comunicacion y el imperio delirante de las opiniones facilitado por medios de comunicacion cada vez mas veloces y al alcance de cualquiera , nos llevan a cuestionar la profundidad y el alcance que pueden alcanzar estas preocupaciones .
 Versión simplificada:

En ese momento , vivimos en una edad de ansiedad , en la que una violencia latente en el aire nos ha llevado a una conciencia renovada de la importancia de la Union . _SPLIT_ Sin embargo , la velocidad de las comunicaciones y la balanceo de opiniones indignantes ofrecidas por los medios de comunicacion ubicuos , al alcance de todos , nos han llevado a cuestionar el alcance y la profundidad de estas mismas preocupaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como entrar en el mercado laboral Que documentos son necesarios para convertirse en un intercambio laboral ?
 Versión simplificada:

Como ponerse en el intercambio de trabajo . _SPLIT_ Que documentos se necesitan para convertirse en un intercambio de trabajo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como entrenador universitario y de la MLS , Schmid frecuentemente se enfrento a Bruce Arena , quien paso de ser un rival a convertirse en amigo y vecino de Schmid's en Manhattan Beach .
 Versión simplificada:

En el futbol colegial , asi como en la MLS , Schmid frecuentemente se vio las caras con otro peso pesado del futbol estadounidense , Bruce Arena . _SPLIT_ Pasaron de ser archirrivales a amigos y vecinos en Manhattan Beach .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como envio el documento y como me entregan la traduccion jurada ?
 Versión simplificada:

Como envio el documento ? _SPLIT_ Como obtendre la traduccion certificada ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como equipo , aspiramos a adquirir mayores conocimientos y habilidades centrandonos constantemente en el progreso personal y profesional y ayudando a asegurar el crecimiento de la Empresa .
 Versión simplificada:

Como equipo , aspiramos a adquirir mayores conocimientos y habilidades al adoptar un enfoque constante en el progreso personal y profesional . _SPLIT_ A traves de esta mision comun , aseguramos el crecimiento de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como equipo , los ganadores anotaron once hits y Almarie Kannemeyer sufrio la derrota de Sudafrica .
 Versión simplificada:

En colectivo , el equipo ganador despacho once imparables . _SPLIT_ Almarie Kannemeyer se acredito la derrota por Sudafrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como equipo estamos conscientes del impacto y ejemplo que simboliza llevar alegria al otro , regalar sonrisas , por eso estamos comprometidos con llevar felicidad y bienestar a la comunidad en la medida de nuestras posibilidades , especialmente en epocas como la decembrina , donde la magia del compartir esta en el aire .
 Versión simplificada:

Como equipo , somos conscientes del impacto y el ejemplo que simboliza la alegria y ayudando a otros a sonreir . _SPLIT_ Por lo tanto , estamos comprometidos a promover la felicidad y el bienestar de la comunidad a la mejor manera de nuestra capacidad , especialmente en diciembre , donde la magia de compartir esta en el aire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era de esperar , el tema de la observacion electoral sigue estancado y el gobierno aun no ha anunciado una decision clara .
 Versión simplificada:

Como era de esperar , el tema de la observacion permanece estancado . _SPLIT_ El gobierno aun no decide nada claro sobre la observacion electoral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era de esperar , la ciudad esta militarizada , por lo que nadie puede ir a comprobar las cosas sin arriesgar su vida , aunque sabemos que todavia hay muchas personas reunidas frente a la Embajada de Brasil .
 Versión simplificada:

La ciudad esta previsiblemente militarizada y nadie puede salir a comprobarlo sin exponer su integridad . _SPLIT_ Aunque sabemos que muchas personas guardan vigilia frente a la embajada brasilena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era de esperar , los dos ejercicios anteriores muestran que las ranas de arcilla pueden producir sonidos similares a las ranas naturales y el silbato C-381 es el que puede producir sonidos mas complejos que se pueden detectar de forma audible , porque tiene agujeros tonales y el diferencia en el volumen de sus resonadores .
 Versión simplificada:

Los dos ultimos ejercicios anteriores demuestran que las ranas de barro pueden producir sonidos similares a los de las ranas naturales . _SPLIT_ El silbato C-381 es el que puede producir sonidos mas complejos , que se pueden notar audiblemente , porque tiene hoyos tonales y por la diferencia en el volumen de sus resonadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era de esperar , ni el presidente ni ningun otro funcionario recibieron al grupo ni hicieron referencia a esta demanda internacional .
 Versión simplificada:

Como era de esperar ni el mandatario ni ningun funcionario recibieron al grupo . _SPLIT_ Tampoco el Presidente Ortega hizo despues ninguna referencia a esta demanda internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era de esperar de UNIFLEX , el HMI Comfort Panel C . 2 tiene una pantalla a color sensible al tacto de 7 y puertos HID de Siemens que admiten una variedad de funciones personalizables , asi como una interfaz de usuario intuitiva que utiliza perfiles programables especificos del cliente .
 Versión simplificada:

Tipicamente el UNIFLEX incluye tambien el HMI Comfort Panel C . 2 con con pantalla touch de colores de 7 y conexiones HID de Siemens que pueden utilizarse con sus caracteristicas individualizables y versatiles . _SPLIT_ La superficie de usuario intuitiva se realiza a traves de un perfil programable especificamente para clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era de esperar de un joven enamorado y sin formacion en negociacion , Jacob pone el precio alto .
 Versión simplificada:

Como es de esperar de un joven enamorado y sin entrenamiento en el arte de negociar . _SPLIT_ Jacob pone el precio muy alto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era de esperarse , las relaciones entre funcionarios de la Funai y el Ejercito se mantuvieron tensas durante el periodo de las obras: de un lado , la Funai establecia normas de conducta en tierras indigenas para todos aquellos que estuvieran desarrollando trabajos que tuvieran que ver con la carretera , mientras que de otro lado , el Ejercito trasgredia esas normas y dirigia las operaciones de ingenieria segun sus propios criterios .
 Versión simplificada:

Las relaciones entre los miembros de Funai y el ejercito se tensaron durante el periodo de construccion . _SPLIT_ Por un lado , FUNAI se definio normas de conducta dentro del territorio nativo para todos los involucrados en el trabajo de la carretera;Por otro lado , el ejercito violo estas normas y realizo operaciones de ingenieria de acuerdo con sus propios criterios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era la epoca en donde no habia tantos recursos tecnologicos , aquellos donde podrias encontrar poco por un alto costo comparado con ahora en donde se encuentran muchas alternativas a precios accesibles ?
 Versión simplificada:

Como fueron los dias que tenias tantos recursos y tecnologia ? _SPLIT_ Esos dias fueron que puedes encontrar poco a un costo elevado , comparar ahora cuando tiene muchos recursos a precios bajos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era obvio que los precios del mineral de hierro subirian en 1995 , los compradores tenian fuertes razones para solicitar la aceleracion de las entregas a finales de 1994 , lo que provoco congestiones y retrasos tanto en los puertos de importacion como en los de exportacion , especialmente en Italia , Japon , Australia y Brasil .
 Versión simplificada:

Como era evidente que los precios del mineral de hierro aumentarian en 1995 , los compradores tenian razones poderosas para pedir que se aceleraran las entregas en 1994 . _SPLIT_ Esto provoco congestiones y demoras tanto en los puertos de importacion como en los de exportacion , particularmente en Italia , el Japon , Australia y el Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como era un artista tan expresivo , hoy es posible encontrar una cantidad interesante de material creado inspirado en sus obras , como fotografias , trabajos academicos sobre pixacao , entre otros , como un proyecto literario llamado MOVE # DI # - un traduccion del libro Moby Dick en el que , en lugar de contar la historia de la caza a la gran ballena blanca , la narracion retrata la caza a # DI # , el pixador .
 Versión simplificada:

Puesto se trataba de un artista expresivo , hoy en dia es posible encontrar una interesante cantidad de material inspirado por su obra como fotografias o documentos academicos sobre pixacao entre otros . _SPLIT_ Un ejemplo es el proyecto literario llamado "MOVE #ID#" , una traduccion adaptada del libro Moby Dick en la que , en lugar de contar la historia de la caza de la gran ballena blanca , la narracion retrata la busqueda del pixador "DI" .


Puesto se trataba de un artista expresivo , hoy en dia es posible encontrar una interesante cantidad de material inspirado por su obra como fotografias o documentos academicos sobre pixacao entre otros . _SPLIT_ Un ejemplo es el proyecto literario llamado MOVE #ID# , una traduccion adaptada del libro Moby Dick en la que , en lugar de contar la historia de la caza de la gran ballena blanca , la narracion retrata la busqueda del pixador DI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es bien sabido , el Secretario General refuto la posicion iraqui antes mencionada en su carta de fecha 20 de abril de 1991 dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores del regimen iraqui , e hizo lo mismo el Consejo de Seguridad en las declaraciones formuladas en su nombre por su Presidente el 17 de junio de 1992 y 23 de junio de 1993 .
 Versión simplificada:

Es sabido que el Secretario General rebatio la mencionada posicion iraqui_SPLIT_ n su carta de fecha 30 de abril de 1991 dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores del regimen iraqui . El Consejo de Seguridad tambien rebatio la posicion del regimen iraqui por medio de sendas Declaraciones del Presidente , de fecha 17 de junio de 1992 y 23 de junio de 1993 respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es bien sabido , la aprobacion de HB1402 que entro en vigencia el 1 de julio de 2011 , dijo que los inmigrantes indocumentados que viven en el estado de Indiana tienen que pagar tasas de matricula para no residentes en los colegios y universidades publicas de Indiana , lo que afecta negativamente a muchos jovenes que desean obtener un titulo y continuar contribuyendo al condado de Elkhart .
 Versión simplificada:

Es bien sabido que la aprobacion de la HB1402 , que entro en vigencia el 1 de Julio del 2011 ordena que los inmigrantes indocumentados residentes en el estado de Indiana tienen que pagar matriculas como no residentes del estado en las Universidad publicas . _SPLIT_ Esto ha impactado negativamente a muchos jovenes que desean obtener un grado y contribuir al estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es bien sabido , mi pais favorece una opcion intermedia , segun la cual la Conferencia de 1995 decidiria prorrogar el Tratado sobre la No Proliferacion de las Armas Nucleares ( TNP ) en las mismas condiciones que las originalmente adoptadas: no queremos o prorroga incondicional , o prorroga por tiempo indeterminado sujeto a condiciones .
 Versión simplificada:

Nuestro pais tiene una posicion conocida , que se orienta a presentar una opcion intermedia consistente en que la Conferencia de 1995 decida prorrogar la vigencia del Tratado sobre la no proliferacion en las mismas condiciones en que fue aprobado originalmente . _SPLIT_ No se trataria de una prorroga indefinida ni incondicional , ni tampoco de una prorroga por un periodo indeterminado , sometida a condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es de esperarse , el Nuevo Testamento no se limita solo a relacionar los temas de Genesis del capitulo 6 versiculo 9 al capitulo 11 versiculo 9 con la primera venida de Cristo , sino que tambien lo aplica a la continuacion del reino , es decir , a la era en la que vivimos .
 Versión simplificada:

Como deberiamos esperar , el Nuevo Testamento no es simplemente relacionar los temas de Genesis Capitulo 6 del versiculo 9 a traves del Capitulo 11 del versiculo 9 a la primera venida de Cristo . _SPLIT_ Tambien se aplican a la continuacion del reino , el momento en que ahora vivimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es el caso de la mayoria de las canteras de granito y marmol en todo el mundo , la mineria no se realiza sobre una base cientifica y se ha hecho hincapie en la extraccion de la maxima cantidad de material .
 Versión simplificada:

Como en el caso de casi todas las canteras de granito y de marmol en todo el mundo , la extraccion no se hace sobre bases cientificas . _SPLIT_ El enfasis se ha puesto en conseguir el maximo de extraccion posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es el caso del dialogo Sur-Norte , mi Gobierno concede gran importancia al proceso de conversaciones entre cuatro partes , que tambien deben complementarse mutuamente para lograr una paz y una estabilidad duraderas en la peninsula de Corea .
 Versión simplificada:

Al igual que al dialogo Sur-Norte , mi Gobierno atribuye gran importancia al proceso de negociaciones entre las cuatro partes . _SPLIT_ Ambos tienen el objetivo de complementarse mutuamente en pro de la paz y la estabilidad duraderas en la peninsula de Corea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es el caso del estado Delta Amacuro , con una poblacion de 60 . 000 habitantes , se eligieron cuatro representantes '' chavistas '' , y en su lugar en una de las zonas urbanas mas pobladas de Caracas , Catia , con mas de 200 . 000 habitantes donde la mayoria de votos fue para la oposicion , ni siquiera consiguio un representante .
 Versión simplificada:

Tal es el caso del estado Delta Amacuro , que con una poblacion de 60 . 000 habitantes , eligio cuatro diputados chavistas . _SPLIT_ En cambio , una zona urbana de las mas populosas de Caracas , Catia , con mas de 200 . 000 habitantes , no obstante la gran votacion opositora , esta no eligio a ningun diputado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es habitual , el Rally Dakar sera la ultima carrera del calendario de competiciones del Monster Energy Honda Team , que incluye , ademas de varios test y algunas competiciones internacionales , la participacion de la mayoria de los pilotos oficiales en todas las pruebas del campeonato del Mundo FIM de Cross-Country Rallies .
 Versión simplificada:

Como de costumbre , el Rally Dakar sera la carrera final en el calendario de competencia de Monster Energy Honda Team . _SPLIT_ Las otras fechas incluiran , ademas de varias pruebas y algunas competiciones internacionales , la participacion de la mayoria de los jinetes de la fabrica del equipo en todos los eventos del Campeonato Mundial de Rallies Fim Cross-Country .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es habitual , el calendario combina las fiestas tradicionales del calendario judio y las del calendario gregoriano y aporta informacion detallada sobre las festividades a traves de las cuales se organiza el ciclo anual judio .
 Versión simplificada:

Como de costumbre , el calendario combina las vacaciones tradicionales del calendario judio y las de la Gregoriana . _SPLIT_ Tambien proporciona informacion detallada sobre las vacaciones que se organiza el ciclo anual judio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es habitual , se mostraron las novedades tecnologicas en gramineas y leguminosas ya lanzadas al mercado , y las lineas de trabajo que se apreciaran a nivel comercial durante los proximos anos .
 Versión simplificada:

Como de costumbre , mostraron las innovaciones tecnologicas con respecto a las plantas de grano y leguminosas que ya hemos lanzado . _SPLIT_ Ademas , mostraron las directrices de trabajo que se seguiran a nivel comercial en los proximos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es habitual en ediciones pasadas , Swab Seed organiza una charla en las que participan los responsables de cada uno de los proyectos y espacios invitados; un espacio de debate donde compartir las afinidades , los objetivos y las problematicas que definen la practica artistica desde la iniciativa independiente .
 Versión simplificada:

Por la segunda vez , la semilla de hisopo organiza una charla con representantes de cada uno de los proyectos y espacios participantes del programa curado . _SPLIT_ Es un espacio para el debate que fomenta el intercambio de similitudes , objetivos y los problemas que definen la practica de arte independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es habitual en los disenos de este arquitecto , que tambien ilumina la centrica calle de Preciados , Fuencarral o Plaza de Chueca hay un marcado interes por redefinir el espacio urbano y convertirlo en un evento social , para ello la propuesta parte de la geometria de los colores , jugando con la densidad , la superposicion , el lleno y el vacio , generando efectos e infinitas posibilidades de visualizacion .
 Versión simplificada:

Para ello , la propuesta parte de la geometria de los colores , jugando con la densidad , la superposicion , los llenos y los vacios , generando efectos y posibilidades infinitas de visualizacion . _SPLIT_ Basado en el clasico patron de tartan , Bufandas explora los efectos de la superposicion visual de colores , lineas y superficies , lo que crea una nueva atmosfera para esta calle principal comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es habitual en muchos juegos de mesa , el jugador que hace el primer movimiento tiene alguna ventaja; Como compensacion por esta ventaja , el jugador que usa piedras blancas recibe una cierta cantidad de puntos , llamados komi .
 Versión simplificada:

Como es habitual en muchos juegos , el jugador que comienza tiene una cierta ventaja . _SPLIT_ Para compensar dicha ventaja se suele ajustar la puntuacion concediendo una determinada cantidad de puntos , denominada komi , al rival .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es natural a veces tenemos dudas o consultas sobre determinadas terminologias o conceptos que , en este caso , esperamos absolver con una relacion de preguntas y respuestas especialmente seleccionadas teniendo en consideracion los diversos temas tratados en este portal .
 Versión simplificada:

Naturalmente , todos tenemos dudas o preguntas a veces sobre ciertos terminos o conceptos . _SPLIT_ Esta seccion esta disenada para ayudar a resolver esas dudas , con una serie de preguntas y respuestas especialmente seleccionadas en los diferentes temas cubiertos en este sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es que posible que nuestras leyes cambien con el correr del tiempo ?
 Versión simplificada:

Como es posible que nuestras leyes cambien con el tiempo ? _SPLIT_ Cuales son las tres razones para que nuestro poder cambiar las leyes con el tiempo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es sabido , durante el handshake inicial del protocolo TLS ( utilizado , entre otros , por HTTPS en navegadores web ) , se intercambia un mensaje denominado ClientHello , donde el cliente especifica las primitivas criptograficas que soporta ( los llamados ciphersuites ) .
 Versión simplificada:

Como se sabe , durante el apreton de manos inicial de TLS ( usado , entre otros , en HTTPS en los navegadores web ) , se intercambia un mensaje llamado ClientHello . _SPLIT_ En este mensaje , el cliente especifica las primitivas criptograficas compatibles ( las llamadas suites cifradas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es sabido , nada cataclismico siguio a estas protestas rebeldes del pelo largo o del chaleco rojo del romanticismo , y la opinion publica burguesa adopto con seguridad a estos caballeros romanticos y los canonizo en sus manuales escolares .
 Versión simplificada:

Como sabemos , ningun cataclismo siguio a esas protestas , los cabellos largos y el chaleco rojo del romanticismo . _SPLIT_ La opinion publica burguesa adopto sin mas aquellos gentlemen y los canonizo en sus manuales escolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es sabido por todos , enfriador de enfriamiento por laser tiene un alto estandar en el agua en circulacion , por lo que a menudo sugerimos a los clientes que usen agua purificada o agua destilada l . . .
 Versión simplificada:

Como se sabe a todos , el enfriador de enfriamiento con laser tiene un alto nivel en el agua circulante , _SPLIT_ Asi que a menudo sugimos a los clientes para usar agua purificada o agua destilada limpia . Howieve , a medida que pasa el tiempo , hay migh . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como es tradicion , el broche de oro lo puso Peta Zetas con la entrega de premios a Jordi Anfrus y Desire Gonzalez quienes fueron escogidos por los integrantes del Equipo de Competicion del Club , el Cuerpo Tecnico y la Junta Directiva por sus meritos en la actual temporada y por representar los valores de trabajo , constancia y deportividad .
 Versión simplificada:

Como gran final , PETA ZETAS dio premios especiales a Jordi Anfrus y Desire Gonzalez . _SPLIT_ Fueron elegidos por los miembros del equipo de competencia , la administracion y la junta directiva , como lo representa los valores de trabajo , la perseverancia , la deportividad y sus meritos en la temporada actual de la competencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como esas fotos de truco donde al principio no puedes ver lo que es , solo un monton de lugares claros y oscuros , y luego puedes , puedes ver la cabeza de Jesus o la gaviota o lo que sea que haya alli , asi es como Eldridge vio al perro .
 Versión simplificada:

Resulto ser como esas imagenes trucadas , esas que al principio no se sabe lo que son , solo unos manchones claros y oscuros , pero en las que luego aparece el rostro de Jesucristo , o una gaviota , o cualquier otra cosa . _SPLIT_ Asi es como Eldridge vio al perro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como escribe el autor de la Carta a los Hebreos: Dios hablo a nuestros antepasados de muchas y diversas formas por los profetas , pero en estos ultimos dias nos ha hablado por medio de un Hijo , a quien nombro heredero de todas las cosas , por quien tambien creo el mundo .
 Versión simplificada:

Como escribe el autor de la Carta a los Hebreos: En muchas ocasiones y de muchas maneras hablo Dios antiguamente a los padres por los profetas . _SPLIT_ En esta etapa final , nos ha hablado por el Hijo , al que ha nombrado heredero de todo , y por medio del cual ha ido realizando las edades del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como escribio San Juan , "El Verbo se hizo carne y habito entre nosotros , y hemos visto su gloria: la gloria de un Hijo unigenito procedente del Padre , lleno de amor perdurable" ( Jn 1 , 14 ) .
 Versión simplificada:

Como escribio San Juan , "Aquel que es la Palabra se hizo hombre y vivio entre nosotros , lleno de amor y verdad . _SPLIT_ Y hemos visto su gloria , la gloria que como Hijo unico recibio del Padre" ( Juan 1:14 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como escritor y critico literario , tambien forma parte del equipo de asesoria de contenidos del Festival Kosmopolis y ha publicado tres libros de ensayos: Viaje contra Espacio .
 Versión simplificada:

Es escritor y critico literario y forma parte del equipo de asesores del Festival Kosmopolis . _SPLIT_ Ha publicado tres libros de ensayo: Viaje contra Espacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como especialista en rectificadoras de arboles de levas , EMAG KOPP ofrece la solucion de fabricacion optima con su serie altamente flexible de maquinas SN , ya sea que los arboles de levas sean para motocicletas , turismos , camiones o motores diesel de servicio pesado .
 Versión simplificada:

Como especialista en rectificadoras de arboles de leva EMAG KOPP le ofrece una solucion de fabricacion optima con sus series SN altamente flexibles . _SPLIT_ No importa si se trata de arboles de levas para motocicletas , turismos , camiones o motores pesados de alta cilindrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como especialistas en alquiler de barcos sin tripulacion y charter nautico con patron en Mallorca e Ibiza estamos deseando compartir con nuestros clientes consejos practicos sobre la seleccion de barcos , puertos , restaurantes , etc .
 Versión simplificada:

Le ayudamos a elegir el yate derecho para su viaje en barco en Mallorca y le brinde asesoramiento sobre como navegar . _SPLIT_ Siendo especialistas en Charter Bareboat y charter de Yate Skippered en Mallorca , Ibiza Estamos listos para compartir asesores practicos sobre la eleccion de embarcaciones , puertos , restaurantes , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como especialistas en gestion de innovacion , gestion de relaciones con los socios y los clientes y marketing , le damos las claves del exito con sus clientes , asesorandole en todo momento para asegurar su competitividad .
 Versión simplificada:

Nuestras competencias basicas son la gestion de la innovacion , la gestion de la relacion y la comercializacion . _SPLIT_ Le apoyamos en la creacion de relaciones de clientes duraderas y asegurandonos para una ventaja competitiva significativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como especialistas en incentivos y fidelizacion creamos experiencias motivacionales que generan cambios en la actitud de las personas clave para el cumplimiento de los objetivos comerciales .
 Versión simplificada:

Creemos que las personas son el mayor activo de una empresa . _SPLIT_ Como especialistas en incentivos y lealtad , creamos experiencias motivacionales para generar cambios en la actitud de las personas clave para cumplir con los objetivos comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como especialistas en seguridad para maquinarias desde hace muchos anos , ofrecemos , ademas de una extensa gama de producto , una gran variedad de servicios y asesoramiento tecnico , que han ido ganando importancia , debido a las exigencias elevadas de seguridad requeridas por la nueva Directiva de Maquinaria y por la aplicacion de la normativa EN-13849-1 .
 Versión simplificada:

Como especialista en un largo tiempo en la seguridad de la maquina , ofrecemos no solo una amplia gama de productos , sino tambien una multitud de servicios y apoyo . _SPLIT_ Esto se ha vuelto recientemente importante , ya que la nueva directiva de maquinaria y la aplicacion de EN 13849-1 colocan altas demandas en la seguridad de la maquina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como esperabamos y esperabamos , las malas hierbas venenosas han estado creciendo junto con flores fragantes y fantasmas y monstruos que aparecen junto con el unicornio y el fenix .
 Versión simplificada:

Las hierbas venenosas crecen junto con las flores fragantes , y los monstruos y demonios surgen al lado de los unicornios y fenix . _SPLIT_ Esto es lo que preveiamos y esperabamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como espiritualista y persona que cree en un estilo de vida natural y saludable , poseo una combinacion equilibrada de energia integral con un cuerpo sano , los cuales me guian y han creado mi propio metodo de tratamiento .
 Versión simplificada:

Como persona espiritual que cree en un estilo de vida natural y saludable , equilibro la energia holistica con un cuerpo sano . _SPLIT_ Esta combinacion me guia y me permite crear mi propio metodo de tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como esta ansioso por que el Consejo de Seguridad desempene un papel realmente positivo , el Gobierno de Burundi , a traves de su Primer Ministro , me ha pedido que le transmita el documento adjunto , que describe los acontecimientos muy positivos que tienen lugar en el contexto de la politica de restablecimiento de la paz y la seguridad y , por lo tanto , muestra que la gravedad de la crisis esta disminuyendo sustancialmente .
 Versión simplificada:

Debido al apego que tiene a la funcion de todo punto de vista positiva que espera del Consejo de Seguridad , _SPLIT_ el Gobierno de Burundi , por conducto de su Primer Ministro , me ha encargado que le transmita el documento anexo , en el que se expone la evolucion positiva , en el marco de la politica general , de la paz y la seguridad . Por consiguiente , se pone de manifiesto que la gravedad de la crisis se reduce notablemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como esta equipado con 5 sentidos , siente las condiciones ideales de la camara de coccion , detecta el tamano , el estado y la cantidad de alimentos , piensa y sabe como cocinar un plato de forma optima , aprende de los habitos del cocinero e incluso se entiende con el .
 Versión simplificada:

Los 5 sentidos del autoCOOKINGCENTER lo apoyaran . _SPLIT_ Sienten las condiciones ideales del gabinete de cocina , reconocen el tamano y la cantidad de alimentos , piensan por delante y saben como se cocina mejor un plato , aprenda que habitos prefieren los chefs , e incluso comuniquese con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como esta equipado con los 5 sentidos , siente las condiciones ideales de la camara de coccion , detecta el tamano y la cantidad de alimentos , piensa y sabe como cocinar un plato de forma optima , aprende de los habitos del cocinero e incluso se comunica con el .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como esta escrito aqui , se trata fundamentalmente de dos compases de una frase de 4 tiempos ( similar al waHiidaa basico ) seguidos de un solo tiempo; sin embargo , en la practica es mucho mas importante que los tiempos coincidan con la musica que se esta reproduciendo .
 Versión simplificada:

Fundamentalmente son dos compases de una frase de 4 tiempos ( similar al waHiidaa basico ) seguidos por un solo tiempo . _SPLIT_ Sin embargo , en la practica es mucho mas importante que los tiempos vayan con la musica que se interpreta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como esta indicado en el nombre , una parcela junto al lago ( bord de lac ) se situa directamente junto al lago , mientras que una parcela confort se encuentra en el interior del camping .
 Versión simplificada:

Habla por si mismo: un campo de confort por el lago . _SPLIT_ Como acceso directo al lago . Un tono de confort se establece en el corazon del camping .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como esta palabra es la palabra de Dios , el poder del cual es pleno , es solo el poder de Dios; y cuando se le permita a esa palabra obrar en la vida , habra la obra de Dios manifestada en la vida; es su poder obrando poderosamente .
 Versión simplificada:

Puesto que se trata de la palabra de Dios , _SPLIT_ el poder del que esta llena , no es otro que el poder de Dios; y al permitirsele actuar en la vida , se manifestara en ella la obra de Dios . Actuara poderosamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estaba previsto , en el Centro de interpretacion de la Reserva Natural Parcial de Barayo , ubicado en la localidad naviega de Vigo , nos dimos cita miembros de Life+ARCOS para participar en una charla-debate a la que asistieron varios socios de la Asociacion de Amigos de Barayo y otras asociaciones , con el objeto de acercar las acciones del proyecto al entorno vecinal mas proximo de este espacio protegido que se pretende recuperar .
 Versión simplificada:

En el Centro de Interpretacion de la Reserva Natural Parcial de Barayo , ubicado en el pueblo de Vigo ( Navia ) , invitamos a Life + Arcos Miembros a participar en un chat con miembros de los Amigos de la Asociacion de Baraya y otras Asociaciones . _SPLIT_ El objetivo de la charla fue informar a las areas vecinas del sitio protegido sobre el proyecto y lo que buscamos para recuperar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como establece la Declaracion de Copenhague de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social , existen problemas sociales reales en cada pais , pero no es con politicas de aislamiento que los paises del Norte encontraran la estabilidad que buscan .
 Versión simplificada:

Como lo establece la Declaracion de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social , los problemas sociales son reales en cada pais . _SPLIT_ Aun asi , no es con politicas de aislamiento que los paises del Norte encontraran la estabilidad que buscan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estadounidenses de origen asiatico , que crecimos en esa epoca , alli saben que nos identificamos mucho , por ejemplo en el lado oeste aqui , ya que la mayoria de los vecindarios eran negros o asiaticos , nuestros amigos de la escuela secundaria eran negros y asiaticos .
 Versión simplificada:

( Ingles ) Como asiaticos americanos , nos identificabamos mucho al crecer en esta area . _SPLIT_ Por ejemplo , aqui en el lado oeste , como la mayoria de los vecindarios eran de negros o de asiaticos , nuestros amigos de la secundaria eran negros y asiaticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estamos discutiendo tecnologias de verificacion no sismica y se acerca la semana de toma de decisiones , es muy importante escuchar las opiniones de un sismologo sobre esta evaluacion y , en caso de que le resulte dificil responder en este momento , nos complaceria que podria informarnos durante uno de los grupos de trabajo de verificacion de esta semana .
 Versión simplificada:

Dado que estamos estudiando tecnologias de verificacion no sismologicas y que se aproxima la semana en que hemos de adoptar decisiones , es muy importante escuchar las opiniones de un sismologo sobre esta evaluacion . _SPLIT_ Si le resultara dificil respondernos ahora , celebrariamos que pudiera informarnos durante esta semana en una sesion del Grupo de Trabajo sobre Verificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estan atados y limitados , imaginan que Dios esta atado y limitado; imaginan a Dios como un ser circunscrito y crean una imagen segun la suya .
 Versión simplificada:

Viendose limitados y circunscritos , ellos lo conciben tambien circunscrito y limitado . _SPLIT_ Imaginandolo circunscrito , lo suponen como ellos son , a su imagen y semejanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estan basadas en cookies , puede recibirlas incluso si ha optado por no participar en otro marketing personalizado , pero puede controlarlas facilmente a traves de la configuracion de su navegador Publicidad en las redes sociales Si ha dado su consentimiento para el marketing , podemos trabajar con empresas de redes sociales como Facebook y Twitter para brindarle informacion sobre nuestros productos y servicios a traves de sus plataformas .
 Versión simplificada:

Publicidad en redes socialesSi nos ha dado su consentimiento para marketing , podemos trabajar con empresas de redes sociales como Facebook y Twitter para proporcionarle informacion sobre nuestros productos y servicios desde esas plataformas . _SPLIT_ Si no desea ver esos anuncios , puede controlarlos facilmente desactivando la opcion de marketing basado en preferencias en los ajustes de cada plataforma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estan integradas las delegaciones ante la APN y cuales son sus derechos y responsabilidades ?
 Versión simplificada:

BUSQUEDA Como estan integradas las delegaciones ? _SPLIT_ Cuales son sus atribuciones y derechos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estandar de alta calidad consideramos resistencias de oxido metalico de 3W , 5W o 10W , disponibles por regla general en cantidad suficiente en los almacenes .
 Versión simplificada:

Creemos que las resistencias de oxido de metal con 3W , 5W o 10W deben ser de alta calidad estandar . _SPLIT_ Por lo tanto , generalmente estan disponibles ex stock en cantidades suficientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como este Cilindro Maestro se encuentra en una zona de gran altitud , recomendamos encarecidamente llegar unos dias antes del dia de inicio del 28 de mayo con el proposito de aclimatarse , esto ayudara a todos a comenzar el primer dia de preparativos con energia fresca y fuerte . .
 Versión simplificada:

Debido a que este Cilindro Maestro estara localizado en una zona de gran altitud , les recomendamos llegar unos dias antes del 28 de mayo para que puedan irse adaptando a la misma . _SPLIT_ Esto les permitira comenzar con el primer dia de preparacion con una gran energia y frescura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como este asunto no es nada simple , ni tan siquiera en Unreal que tan facil nos hace las cosas : ) , vamos a ir poco a poco , por lo que vamos a dejar este primer tutorial solo para una introduccion en su mayoria teorica de todo este asunto del multiplayer .
 Versión simplificada:

Como este asunto no es simple , vayamos lentamente . _SPLIT_ Dejaremos este primer tutorial con solo una introduccion a los conceptos multijugador mas complejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como este contrato de alojamiento esta sujeto a la condicion de residencias con servicio o de turismo , las disposiciones de los articulos 1952 y siguientes del Codigo Civil relativas a los hoteleros no son aplicables .
 Versión simplificada:

El presente contrato se establece de acuerdo con las regulaciones turisticas para residencias con servicios . _SPLIT_ Los puntos establecidos en los articulos 1952 y siguiendo el Codigo Civil en relacion con los propietarios de los hoteles , no son aplicables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como este es el rectangulo mas pequeno que contiene a nuestro triangulo , tenemos un rectangulo y un triangulo que estan ligados entre si: si hacemos el triangulo mas grande , tambien el rectangulo que lo contiene tendra que serlo .
 Versión simplificada:

Este es el rectangulo minimo que encierra nuestro triangulo . _SPLIT_ Ahora tenemos un triangulo y un rectangulo que estan claramente relacionados: Si hacemos el triangulo mas grande , el rectangulo que encierra tambien sera mas grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como este es un Calendario Global te proponemos incluir la descripcion primero en el lenguage en que se dara el evento y siempre a continuacion en Ingles ( dentro de la misma descripcion ) .
 Versión simplificada:

A medida que este calendario atiende la comunidad global de CI , proponemos que primero indique la descripcion del evento en el idioma en el que se ensenara el evento / realizado . _SPLIT_ Le invitamos a traducir en segundo lugar la descripcion del evento al ingles ( dentro del mismo cuadro de descripcion del evento ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como este pasaje dice tan claramente , nuestro enfoque no debe estar en adorar el medio ambiente , sino en vivir vidas santas mientras esperamos ansiosamente el regreso de nuestro Senor y Salvador , quien es el unico que merece adoracion .
 Versión simplificada:

Como este pasaje dice tan claramente , nuestro foco no deberia estar en adorar el ambiente sino en llevar vidas santas mientras esperamos ansiosamente el regreso de nuestro Senor y Salvador . _SPLIT_ Solo El merece ser adorado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estos elementos son siempre pre montados con el sistema de Montaje Directo , se garantiza un perfecto encaje y una rapidisima puesta en maquina de impresion , sobre todo en impresoras tipo Masterflex y similar ya que se garantiza el perfecto paralelismo entre las varillas de anclaje del montaje y respecto a la impresion .
 Versión simplificada:

A medida que estos componentes estan siempre premontados utilizando el sistema de ensamblaje directo , se garantiza un ajuste perfecto , junto con una puesta en marcha increiblemente rapida de la maquina de impresion , especialmente para impresoras Masterflex y similares . _SPLIT_ Esto es asi porque se garantiza un paralelismo perfecto entre las varillas de anclaje y el proceso de impresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estos problemas normalmente dependen de los editores del software , no deberia comprar muchos discos ( software ) a la vez cuando inicie Karaoke .
 Versión simplificada:

Esos problemas normalmente se nacen depende de los publicadores de Software . _SPLIT_ Asi que es mejor no comprar muchos discos juntos cuando empieces a ultilizar una serie de Software .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estrategia de ciudad-region , buscamos movilizar y comprometer a nuestras organizaciones para que la innovacion contribuya a su transformacion competitiva y a la vez aportar al mejoramiento de la calidad de vida de Medellin y el Valle de Aburra .
 Versión simplificada:

Tanto , como ciudad y region , tenemos la estrategia para movilizar y comprometer a nuestras organizaciones , por lo que la innovacion podria ser parte de la ambiciosa transformacion . _SPLIT_ Ademas , queremos apoyar la mejora de la calidad de vida a lo largo de Medellin y Valle de Aburra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estrategia de integracion para la fabricacion de paneles de yeso y en conjunto con nuestra empresa hermana Panel Rey , Zinc Nacional empezo operaciones en 1999 de una planta dedicada a la fabricacion de papel , misma que es reconocida actualmente por clientes nacionales e internacionales .
 Versión simplificada:

Como estrategia de integracion para fabricar paneles de yeso y trabajar con nuestro panel de la compania hermana , Zinc Nacional comenzo a operaciones de una planta dedicada a la fabricacion de papel . _SPLIT_ La planta se convirtio en funcionamiento en 1999 y es reconocida por los clientes nacionales e internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estudiante de espanol de Enforex , puedes apuntarte a nuestro viaje de fin de semana organizado por la escuela a Cordoba , donde descubriras la Mezquita de fama mundial y la encantadora ciudad que la rodea; solo pasa por la escuela e inscribete !
 Versión simplificada:

Como estudiante de espanol con Enforex , podras apuntarte a nuestro viaje de fin de semana a Cordoba , en el que descubriras la famosa Mezquita y la encantadora ciudad . _SPLIT_ Tan solo tienes que pasar por la escuela y apuntarte !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estudiante del Conservatorio Real de Gante , participo tambien en varias operas , proyectos de la compania Scoppio di Vesuvio , bajo la direccion de Gidon Saks: como "Monica" en 'The Medium' de Gian Carlo Menotti ( abril 2009 ) , como "Poppea" en 'L'incoronazione di Poppea' de Claudio Monteverdi ( abril 2010 ) y como "Despina" en 'Cosi fan tutte' de W . A . Mozart ( febrero 2011 ) .
 Versión simplificada:

Como estudiante del Real Conservatorio de Gante , ella participo en varias actuaciones de opera;Producciones de la empresa Scoppio di Vesuvio bajo la direccion de Gidon SAKS . _SPLIT_ Realizo los papeles de la parte de "Segunda Senora" en 'Dido y Eneas' de Henry Purcell como "Monica" en 'The Medium' de Gian Carlo Menotti ( 2009 ) , "Poppea" en 'L'Incoronazione di Poppea' de ClaudioMonteverdi ( 2010 ) y "Despina" en 'Cosi Fan Tutte' de WA Mozart ( 2011 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estudiante tendras descuentos en muchas atracciones turisticas y en GO DODOLAND te organizaremos excursiones y tours con mas estudiantes a un mejor precio para que disfrutes de tu experiencia en Mauricio .
 Versión simplificada:

Como pasante , tendra tarifas con descuento en una variedad de atracciones locales . _SPLIT_ Go Dodoland tambien organiza excursiones y otras actividades mensuales con otros estudiantes extranjeros y locales a una tasa muy competitiva para que disfrute de su experiencia en Mauricio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como estudiar en el extranjero tambien requiere cierta planificacion presupuestaria , tambien puede comparar paises en funcion de sus tasas de matricula para estudiantes de la UE y fuera de la UE .
 Versión simplificada:

Estudiar en el extranjero cuesta dinero . _SPLIT_ Aqui puedes comparar las tasas de matricula de los distintos paises para estudiantes de la UE y de otros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como evalua los beneficios de la nube y la virtualizacion , y como adapta sus operaciones comerciales y controla el costo total de propiedad ?
 Versión simplificada:

Como sopesar los beneficios de la tecnologia Cloud y la virtualizacion ? _SPLIT_ Como adaptar las operaciones empresariales y controlar el coste total de propiedad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como excepcion , se me permitio ir al campamento de autos / camiones , pero debido a que era la etapa de maraton , mi motocicleta y yo estabamos restringidos al punto de control de carrera .
 Versión simplificada:

Asi que excepcionalmente se me autorizo a dirigirme al campamento de coches y camiones . _SPLIT_ Al tratarse de la etapa maraton , se nos confino a mi moto y a mi al PC de la carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como excepcion , se podia autorizar a una nina a contraer matrimonio a los 16 anos , pero , en la mayoria de los casos , esa decision tenia por objeto regularizar la situacion de las ninas embarazadas .
 Versión simplificada:

En la actualidad , la justicia puede autorizar a titulo excepcional a una joven a casarse en cuanto cumpla los 16 anos . _SPLIT_ En la mayor parte de los casos , esa decision sirve para regularizar la situacion de las jovenes embarazadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como exige la tradicion , entre finales de agosto y los primeros dias de septiembre tiene lugar en Venecia el famosisimo acontecimiento dedicado al cine , este ano bajo la direccion de Alberto Barbera .
 Versión simplificada:

El festival se lleva a cabo todos los anos a fines de agosto o principios de septiembre en la isla del Lido , Venecia , Italia . _SPLIT_ La edicion de este ano sera dirigida por Alberto Barbera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como experta en Asuntos Corporativos , Patricia Teullet disena , desarrolla y supervisa programas corporativos de responsabilidad social y sostenibilidad como parte de una estrategia mayor que busca generar valor para la compania , clientes y stakeholders .
 Versión simplificada:

Como experto en asuntos corporativos , Patricia Teullet disena , desarrolla y monitorea el programa de responsabilidad social corporativa y sostenibilidad de Newlink como parte de una estrategia mas amplia dirigida a generar valor para la empresa , clientes y partes interesadas . _SPLIT_ Patricia trae a Newlink Experiencia extensa en la evaluacion , gestion y desarrollo de proyectos sociales , asi como en el area de negociacion de comercio exterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como experto en negocios por internet , te comparto esta excelente aplicacion para que como yo , la integres en tus viajes y hagas de ella tu fiel companera , pero tambien para que te des cuenta de que el mundo digital nos brinda excelentes oportunidades como emprendedores , solo hace falta dejar los paradigmas tradicionales atras y poner nuestros suenos a volar .
 Versión simplificada:

Como experto en negocios de Internet , estoy compartiendo esta excelente aplicacion para que me guste , puede integrarlo en sus viajes y convertirlo en su fiel companero . _SPLIT_ Ademas , para que se de cuenta de que el mundo digital nos ofrece excelentes oportunidades como empresarios , solo necesitamos dejar atras los paradigmas tradicionales y poner nuestros suenos para volar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como explica Ana Munera , "estamos en un punto de inflexion de los beneficios , que esperamos comiencen a revisarse al alza en los proximos meses gracias a los avances en las reformas estructurales , la correccion de los grandes desequilibrios de la economia espanola , la recapitalizacion del sistema financiero y una mayor proactividad por parte del BCE , que deberia producir una mejora de las condiciones del credito" .
 Versión simplificada:

Segun Ana Munera , "las ganancias han alcanzado un punto de inflexion y deberian comenzar a mejorar durante los proximos meses gracias a las reformas estructurales que se estan realizando , la correccion en los desequilibrios masivos en la economia espanola , la recapitalizacion del sistema financiero y el BCE son mas . enfoque proactivo . _SPLIT_ Todo esto deberia ayudar a mejorar las condiciones de credito " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como explica Morin y enfatiza Corre , el horoscopo muestra solo la mitad de la imagen; la otra mitad es el contexto en el que opera el horoscopo .
 Versión simplificada:

Como Morin explica y Corre enfatiza , el horoscopo muestra solo la mitad de la fotografia . _SPLIT_ La mitad restante es el contexto en el que el horoscopo opera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como explicar que las explosiones forzadas son mas ruinosas que la destruccion de un cuerpo celeste , porque la destruccion de un cuerpo celestial tiene lugar de conformidad con todas las condiciones circundantes .
 Versión simplificada:

Como explicar que las explosiones forzadas son mas destructivas que la destruccion de un cuerpo celeste . _SPLIT_ La destruccion de un cuerpo celestial ocurre en conformidad con todas las condiciones que lo rodean .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como expresion de apoyo a las familias de Mohamed Bouazza y a las victimas del brutal y racista atentado del pasado jueves , Luna Drowart , Oulemata Niangadou en Songul Koc y tambien como serena protesta contra todas las formas de violencia en la sociedad y un pedido de ciudad tolerante .
 Versión simplificada:

Esta manifestacion silenciosa fue organizada en la memoria de Mohamed Bouazza y de las victimas del reciente asesinato racista de Oulemata Niangadou y Luna Drowart , y para Songul Koc y el joven Patrice . _SPLIT_ Esta marcha fue tambien una protesta serena contra todas las formas de violencia y un llamamiento a una ciudad tolerante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como expreso la esperanza de que las Naciones Unidas cumplan con sus responsabilidades estipuladas en la Carta y pongan fin a la constante intimidacion y agresion a la que esta siendo sometido mi pais , le pido que haga todo lo posible para instar al Gobierno de Turquia a que cumpla con la disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional retirando inmediatamente sus fuerzas armadas del territorio iraqui .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , tengo la esperanza de que las Naciones Unidas asumiran las responsabilidades que le incumben en virtud de la Carta , e impediran que continuen las amenazas y agresiones a las que se ve expuesto nuestro pais . _SPLIT_ Pido a Vuestra Excelencia que despliegue sus mejores oficios y haga un llamamiento al Gobierno de Turquia para que respete las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional y retire inmediatamente sus fuerzas armadas de territorio iraqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como expreso la esperanza de que las Naciones Unidas cumplan con sus responsabilidades estipuladas en la Carta y pongan fin a la constante intimidacion y agresion a la que esta siendo sometido mi pais , le pido que haga todo lo posible para instar al Gobierno de Turquia a que cumpla con la normas consagradas en la Carta de las Naciones Unidas y en el derecho internacional mediante la retirada inmediata de sus fuerzas armadas del territorio iraqui .
 Versión simplificada:

Confio en que las Naciones Unidas asumiran las responsabilidades que les incumben en virtud de la Carta y pondran fin a la intimidacion y agresion constantes a que mi pais se ve sometido . _SPLIT_ Pido , ademas , a Vuestra Excelencia que despliegue todos los esfuerzos a su alcance e inste al Gobierno de Turquia a observar las normas consagradas en la Carta de las Naciones Unidas y en el derecho internacional , retirando inmediatamente a sus fuerzas armadas del territorio del Iraq .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como expreso la esperanza de que las Naciones Unidas cumplan con sus responsabilidades segun lo estipulado en la Carta y pongan fin a la constante intimidacion y agresion a las que esta siendo sometido mi pais , le pido que haga todo lo posible para instar al Gobierno turco a que cumpla con la disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional retirando inmediatamente a sus fuerzas armadas invasoras del territorio iraqui .
 Versión simplificada:

Albergo la esperanza de que las Naciones Unidas cumplan las responsabilidades que le incumben de conformidad con la Carta y ponga fin a la constante intimidacion y agresion a que se somete a mi pais . _SPLIT_ Al mismo tiempo , ruego a Vuestra Excelencia que haga todo lo posible por instar al Gobierno de Turquia a que cumpla las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional retirando de inmediato sus fuerzas armadas invasoras del territorio iraqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como extra adicional , la aplicacion "MEYLE Cat" incluye un resumen de los beneficios que ofrecen las piezas MEYLE-HD tecnicamente mejoradas sobre los disenos originales con todos los datos disponibles en seis idiomas diferentes .
 Versión simplificada:

Ademas , la App MEYLE Cat muestra las ventajas que tienen las piezas MEYLE-HD mejoradas tecnologicamente en comparacion con los recambios originales . _SPLIT_ Todos los contenidos estan disponibles actualmente en seis idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como extranjero que viene a instalarse en Marruecos , usted tiene el derecho a importar libremente una cantidad ilimitada de dinero en forma de billetes de banco , cheques de viaje , cheques bancarios o postales , cartas de credito , tarjetas de pago o credito y otros medios de pago en moneda extranjera .
 Versión simplificada:

Como un extranjero que viene a vivir en Marruecos , tiene derecho a importar libremente y sin limitar la cantidad de moneda extranjera que desee . _SPLIT_ Puede ser en forma de billetes de banco , cheques de viajeros , cheques bancarios o postal , cartas de credito , tarjetas de credito o debito , asi como cualquier otro medio de pago denominado en moneda extranjera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fabricante de alimentos de alta calidad y amplia experiencia en el desarrollo de productos y en procesos de exportacion tenemos presencia en marcas de renombre en Barbados , Puerto Rico , Estados Unidos y Canada .
 Versión simplificada:

Como fabricantes de alimentos para etiquetas privadas de calidad , aseguramos la mejor adaptacion del producto a los requisitos de los clientes . _SPLIT_ Fabricamos para empresas de renombre en Barbados , Puerto Rico , Estados Unidos y Canada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fabricante del producto , la garantia es responsabilidad de CARLETT , por este motivo , independientemente de donde viva o haya comprado el producto , pongase en contacto con nosotros a traves del formulario y le gestionaremos la incidencia con la mayor rapidez posible .
 Versión simplificada:

Como fabricante del producto , Carlett es responsable de la garantia , independientemente de donde vive o donde se compro el producto . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros a traves del formulario en linea y administraremos su solicitud lo mas rapido posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fabricante independiente lider en Europa de catalizadores , filtros de particulas ( FAP ) y tubos colectores para el mercado posventa , espera de nosotros que le ofrezcamos un amplio catalogo de piezas de calidad y poder realizar sus pedidos de forma sencilla .
 Versión simplificada:

Como el mayor fabricante independiente de convertidores cataliticos de Europa , los filtros de particulas diesel ( DPF ) y las tuberias frontales para el mercado de accesorios , usted esperaria que entreguemos una amplia gama de piezas enfocadas de calidad que sean faciles de ordenar . _SPLIT_ Lo que es posible que no espere es una compania que tiene un espiritu de inversion continua y mejora para brindar las mejores asociaciones de trabajo posibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fabricante lider de hardware de construccion , Metfull Metal Products Co . , Ltd puede proporcionar todo tipo de productos de hardware de alta calidad para su seleccion , y hemos disfrutado de una buena reputacion por parte de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Como fabricante lider de hardware de construccion , Metfull Metal Products Co . , Ltd puede proporcionar todo tipo de productos de hardware de alta calidad para su seleccion . _SPLIT_ Y hemos estado disfrutando de una buena reputacion de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fabricante lider de sistemas de tanques de combustible de plastico , hemos enfrentado con exito los desafios del mercado y continuamos avanzando en su desarrollo: encontrara nuestros productos en vehiculos de casi todos los fabricantes de automoviles del mundo .
 Versión simplificada:

En Kautex , somos lideres en fabricacion de depositos de plastico y hemos superado con exito los retos del mercado , impulsando a la vez el progreso de este . _SPLIT_ Por eso encontrara nuestros productos en vehiculos de practicamente todas las marcas de automoviles del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fabricante o explotador de accionamientos abiertos , sistemas de elevacion y otros equipos en contacto con el agua del mar Usted quiere utilizar un lubricante de servicio ecologico de alto rendimiento .
 Versión simplificada:

Es fabricante u operador de unidades de engranajes abiertos , sistemas de elevacion de chaqueta u otro equipo a bordo que con frecuencia esta en contacto con el agua de mar ? _SPLIT_ En ese caso , es probable que este interesado en obtener un lubricante operativo de alto rendimiento ecologico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fabricante o explotador de accionamientos abiertos , sistemas de elevacion y otros equipos en contacto con el agua del mar Usted quiere utilizar un lubricante de servicio ecologico y de alto rendimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fabricantes de equipos ultrasonicos estamos en consonacia con las necesidades del mercado y por ello desarrollamos los equipos de la forma mas eficiente , para cada situacion aplicando siempre los ultimos avances tecnologicos .
 Versión simplificada:

Como fabricantes de equipos ultrasonicos , mantenemos al tanto de las necesidades del mercado y , por lo tanto , desarrollamos equipos de manera mas eficiente . _SPLIT_ Aplicamos los ultimos avances tecnologicos a cada situacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fabricantes directos les podemos realizar un estudio de los modelos de bolsas que consumen , con el fin de ofertarles los productos que mas se ajusten a sus consumos con el consiguiente ahorro en sus costes , mejoras en la calidad y servicio , incluso pudiendoles fabricar las mismas con materias primas biodegradables o ecologicas , con la tecnologia desarrollada por nuestro departamento de I+D .
 Versión simplificada:

Como fabricantes directos , podemos realizar un estudio de los modelos de bolsas que consume , para ofrecerle los productos mas adecuados de acuerdo con sus necesidades , con los posteriores costos de ahorro y calidad y mejoras de servicio . _SPLIT_ Incluso podemos fabricar el mismo producto con materias primas biodegradables o ecologicas , gracias a la tecnologia desarrollada por nuestro departamento de I + D .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como familia y empresa Panamena , en Grill 50 Restaurante & Bar estamos comprometidos con el desarrollo de Panama como destino turistico , creando infraestructuras de primera categoria , promoviendo el turismo responsable y ofreciendo excelencia en el servicio a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Como empresa familiar y panamena en Grill 50 Restaurant & Bar , esta comprometida con el desarrollo de Panama como destino turistico al crear una infraestructura de clase mundial , promover el turismo responsable y brindar un excelente servicio a nuestros clientes . _SPLIT_ Estamos comprometidos a proporcionar productos de buena calidad y mejor servicio a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fijar nuestros ojos en Jesus colgado en la cruz es lo mismo que presenciar la destruccion de la autoridad del enemigo diablo y Satanas , cuando lo creemos , obtendremos la vida eterna .
 Versión simplificada:

Es porque la crucifixion de Jesus significa la destruccion del diablo y de Satanas . _SPLIT_ Fijar nuestros ojos sobre Jesus en la cruz es como presenciar la destruccion de la autoridad del diablo y de Satanas , y creyendo esto tenemos vida eterna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como filatelista siempre me han gustado las sobrecargas y aun mas estudiarlas , cada vez que tengo la posibilidad de estudiar una plancha , trato de sacarle el mayor provecho .
 Versión simplificada:

Como he dicho muchas veces antes , ya que un entusiasta de los sellos de Costa Rica , siempre me han gustado recargos y sobreimpresiones . _SPLIT_ Cada vez que tengo la oportunidad de estudiar un panel , trato de aprovechar al maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como filosofia: ofrecer un entorno agradable y acogedor , que te sientas como en casa , que aproveches tu estancia al maximo y te diviertas , que seas un murciano mas en la ciudad !
 Versión simplificada:

Nuestra filosofia: un ambiente agradable y acogedor donde se siente como en casa . _SPLIT_ Queremos que aproveche al maximo su estadia aprendiendo y divirtiendonos , queremos que se sienta como en casa en la ciudad !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como final a nuestro nivel de produccion , maquinas accesorias para el ensayo de materiales de construccion , prensas para tubos , bordillos , viguetas y placas , bancos de estanqueidad , maquinas de limpieza de aros-base , y todo tipo de moldes y utillajes relacionados con los prefabricados de hormigon .
 Versión simplificada:

Como final a nuestro nivel de produccion , tambien tenemos maquinas para probar materiales de construccion , como maquinas de carga para tuberias , piedras , vigas y losas . _SPLIT_ Tambien hemos limpiado las maquinas de anillos de base y todo tipo de moldes para hormigon prefabricado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como financia sus operaciones ( por ejemplo , si depende de prestamos bancarios u otros instrumentos financieros )
 Versión simplificada:

Como la empresa financia sus operaciones . _SPLIT_ Por ejemplo , si depende de los prestamos bancarios u otros instrumentos financieros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como firma lider , vislumbra y anticipa , en conjunto con sus clientes y socios , soluciones que brinden diseno , valor e inspiracion a la vida de las personas , objetivo que es posible gracias a la utilizacion de productos de marcas pioneras en sus sectores , como Silestone , Dekton y Sensa by Cosentino , cuyas innovadoras superficies permiten la creacion de disenos unicos tanto para espacios domesticos como publicos .
 Versión simplificada:

Como empresa lider , imagina y anticipa junto con sus clientes y socios , soluciones que proporcionan diseno , valor e inspiran la vida de las personas . _SPLIT_ Este objetivo es posible gracias a marcas pioneras y lideres en sus respectivos segmentos tales como Silestone , Dekton o Sensa by Cosentino , superficies innovadoras que permiten crear ambientes y disenos unicos para el hogar y los espacios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como firmes creyentes del valor que tiene la informacion de la comunidad , ponemos a disposicion de nuestros usuarios una API de datos y otra de ejecucion para que los propios miembros de la comunidad expertos en Data Science puedan hacer uso de esta informacion .
 Versión simplificada:

Creemos firmemente en el valor de la informacion en nuestro conjunto de datos de la comunidad . _SPLIT_ Por este motivo , ofrecemos acceso a los propios datos y a una API de ejecucion , por lo que los miembros de la comunidad de Savevy de datos puedan aprovechar esta informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como forma de analisis en cuanto a la importancia de la campana de alfabetizacion para el desarrollo educativo del pueblo cubano y la posterior latinoamericana , Elvira Urquisa Ortiz agradecio la oportunidad de participar en tan obra humana: Nuestra nacion cambio radicalmente cuando hace algun tiempo luego aparecen tecnicos , ingenieros , economistas y profesionales a traves de todas las ramas profesionales .
 Versión simplificada:

A modo de balance de lo que significo la Campana Nacional de Alfabetizacion para el desarrollo educacional del pueblo cubano y el posterior latinoamericano , Elvira agradece la oportunidad de participar en tan noble empeno . _SPLIT_ Nuestro pais cambio totalmente al surgir tiempo despues tecnicos , ingenieros , economistas y profesionales en todas las ramas del saber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como formula anterior , quemara cascaras de Naranja , las reducira a polvo fino , lo mezclara con vino seco y tomara la enferma una copa cada hora hasta sanar totalmente .
 Versión simplificada:

Como la Formula anterior , quemara pieles de naranja y luego reducira a un polvo fino , que se mezclara con vino seco . _SPLIT_ La mujer enferma bebera una taza cada hora , hasta que se cure totalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como foro interno para examinar e intercambiar opiniones sobre los progresos realizados hasta el momento en el proyecto de estatuto de la corte penal internacional , la reunion resulto muy productiva; Esperamos que , dada la complejidad de los temas involucrados , la AALCC participe aun mas activamente en el trabajo futuro .
 Versión simplificada:

Como foro especial para el examen e intercambio de opiniones sobre los avances hechos hasta ahora en la elaboracion del proyecto de estatuto del Tribunal penal internacional , la reunion resulto muy productiva . _SPLIT_ Esperamos que , dada la complejidad de los temas en cuestion , el Comite Consultivo participe aun mas activamente en la labor futura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fue el caso en varias otras areas , las divulgaciones fueron mas comunes en la industria quimica y exactamente la mitad de todas las corporaciones proporcionaron alguna informacion , mientras que fueron menos comunes en las industrias de motores ( 6 por ciento ) y de equipos industriales y agricolas ( 12 por ciento ) .
 Versión simplificada:

Al igual que en varias otras esferas , el mayor grado de divulgacion correspondio a la industria de productos quimicos . _SPLIT_ En cambio , el menor grado de divulgacion se registro en relacion con la industria automotriz ( 6% ) y la de maquinaria industrial y agricola ( 12% ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fue explicado , la ley 1621 relativa a actividades de inteligencia habilita a las agencias de seguridad requerir a los operadores de servicios de telecomunicaciones informacion que ayuden a la identificacion y localizacion de los usuarios de estos servicios , pero establece como limite el respeto de las reglas previstas por la Constitucion Politica y por el Codigo de Procedimiento Penal en la materia .
 Versión simplificada:

La Ley 1621 relacionada con las actividades de inteligencia permite a las agencias de seguridad solicitar informacion que ayude a identificar y localizar a los usuarios de las companias de telecomunicaciones . _SPLIT_ Sin embargo , los limites a estas actividades son las regulaciones previstas por la Constitucion Politica y por el Codigo de Procedimiento Penal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fue volver a la arena para el MPG como compositor en 2013 , y como usaras la experiencia para seguir adelante con tu carrera como compositor ?
 Versión simplificada:

Ahora estas en MPG de nuevo . _SPLIT_ Es como volver a tierra familiar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como fuente de energia se puede utilizar: agua caliente , vapor saturado , aceite termico , el departamento tecnico de Zean puede estudiar el proyecto y recomendar que valores se deben utilizar para el maximo rendimiento .
 Versión simplificada:

Como fuente de energia , se puede usar lo siguiente: agua caliente , vapor saturado , aceite termico . _SPLIT_ Nuestro departamento tecnico en Zean puede estudiar el proyecto y recomendar que valores deben usarse para maximizar el rendimiento .