Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discos curvados para cortar rodajas de tomate , lechuga , naranja , limon , platano , manzana , etc .
 Versión simplificada:

Discos de rebanamiento curvado para cortar tomates , naranjas , limones , platanos , manzanas , etc . _SPLIT_ Tambien es adecuado para la trituracion de lechuga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disculpa , en este momento la informacion en esta pagina solo esta disponible en holandes .
 Versión simplificada:

Actualmente estamos traduciendo esta pagina . _SPLIT_ Nuestras disculpas , algunos de los contenidos solo estan disponibles en holandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disculpeme si dudo de su palabra explique , pero hace unos minutos un hombre con cara de inteligente me dijo que la plaza de Mayo quedaba hacia alla y senale en direccion a la plaza San Martin .
 Versión simplificada:

"Perdoname por dudar de su palabra" , le explique . _SPLIT_ "Pero hace unos minutos , un hombre con un rostro inteligente me dijo que la Plaza de Mayo era la otra manera" , y senale hacia la Plaza San Martin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discusion: hay una prevalencia de enfermedades cronicas: 66% fallecio por enfermedades cuyo factor de riesgo fue el tabaquismo y en el 38% el factor de riesgo fue el alcohol .
 Versión simplificada:

Discusion: apreciamos una prevalencia de enfermedades cronicas . _SPLIT_ El 66% fallecio por enfermedades que tienen como factor de riesgo al tabaco y 38% al alcohol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discutimos el Protocolo de Groningen de Holanda y luego describimos la evolucion e importancia de los comites de bioetica clinica ( CBC ) enfocados en el recien nacido , que se relaciona con una metodologia de caso real en el Hospital de Ninos de Mexico Federico Gomez .
 Versión simplificada:

Posteriormente se describe la evolucion e importancia que tienen los comites de bioetica clinica ( CBC ) enfocados al neonato . _SPLIT_ Se relata , con un caso real , la metodologia que el CBC realiza en el Hospital Infantil de Mexico Federico Gomez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discutimos el proyecto con el cliente , prestando una atencion especial al analisis; solo de esta manera , podemos realizar soluciones tecnologicas que respondan a exigencias especificas .
 Versión simplificada:

Empleamos soluciones impulsadas por el cliente centrando nuestra atencion en el analisis de los requisitos de los clientes . _SPLIT_ Solo siguiendo esta ruta , podemos lograr soluciones tecnologicas que respondan a los requisitos personalizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discutimos y debatimos estas y otras preguntas , y algunos se sintieron muy inspirados , animados y alentados por esto para llegar a otros , tomar volantes y hacer planes para construir para el 5 de octubre .
 Versión simplificada:

Debatimos estos y otros temas y trazamos planes para El Mundo no Puede Esperar . _SPLIT_ Esto sembro entusiasmo y varias personas se llevaron volantes para repartir y hablar del 5 de octubre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discutio con Rivera el dia que lo arrestaron , y Juanita cree que la policia lo senalo porque habia participado en la manifestacion de Amadou .
 Versión simplificada:

Malcolm vivia en el mismo barrio que Amadou y lo arrestaron en una protesta contra ese veredicto . _SPLIT_ Tuvo un argumento con el tiras Luis Rivera ese dia y Juanita piensa que por eso le tenian rabia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discutir las claves dicotomicas y como los cientificos las utilizan para identificar las especies .
 Versión simplificada:

Discutir las claves dicotomicas y como los cientificos los usan para identificar especies . _SPLIT_ Dale a cada grupo una clave dicotomica de las especies de ranas y usala para identificar las ranas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discutiremos nuestras prioridades economicas y nuestras politicas presupuestarias al mismo tiempo cada ano: Nuestro nuevo dispositivo de coordinacion para supervisar los compromisos a nivel de la UE se llama Semestre Europeo .
 Versión simplificada:

Debatiremos nuestras prioridades economicas y nuestras politicas presupuestarias cada ano en el mismo momento . _SPLIT_ Nuestro nuevo marco de coordinacion para supervisar los compromisos a nivel de la UE es el denominado Semestre Europeo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disegno brinda a muchos empleados la posibilidad de trabajar desde su Ministerio del Interior , lo que es una gran oportunidad para que los papas y las mamas activas combinen el trabajo y la familia .
 Versión simplificada:

Disegno permite a muchos trabajadores el trabajo desde casa . _SPLIT_ Una opcion ideal para madres y padres activos que quieran enlazar el trabajo con la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disena la agenda , define objetivos y asigna tiempos , establece tareas y responsables , envia automaticamente convocatorias integradas en tus calendarios y automatiza todo el proceso desde la preparacion hasta el envio de actas .
 Versión simplificada:

Establecer una agenda , definir objetivos y asignar limites de tiempo , establecer tareas y responsabilidades , enviar invitaciones a la reunion e integrarlas en los calendarios . _SPLIT_ Automatice todo el proceso , incluida la preparacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disena tu propio motor de enrutamiento de interacciones como Email , Facebook y Twitter , para ser respondidas por medio de un Bot , y al no encontrar una coincidencia en las respuestas configuradas , realiza el desborde de la interaccion a un asesor para que este continue la atencion al cliente .
 Versión simplificada:

Disena su propio motor de enrutamiento para interacciones como correo electronico , Facebook y Twitter con respuestas iniciales a traves de bots . _SPLIT_ Si las respuestas iniciales no abordan el problema , el motor de enrutamiento mueve la interaccion a un agente que puede continuar con el servicio al cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disena tu stand a medida y elige el paquete de marketing que se adapte a ti .
 Versión simplificada:

Seleccione un paquete de marketing de las 4 opciones . _SPLIT_ Puede seleccionar el stand y el plan de marketing de forma independiente y segun sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada para conectarse directamente con las camaras CCD o CMOS QHY gracias a su interface con orificios 6xM3 y con cualquier camara con rosca T del mercado con los adaptadores suministrados ( y un macho macho T2 adicional ) .
 Versión simplificada:

La guia de Axis Off de bajo perfil QHYOAG ha sido disenada para la conexion directa con las camaras CCD o CMOS QHYCCD a traves de la interfaz de un orificio roscado de 6xm3 . _SPLIT_ Uso del adaptador incluido Se puede conectar tambien a las camaras de terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada para incrementar la comodidad en el uso de teclado y el raton , liberando espacio sobre la mesa , y ocultandolos debajo cuando no los utilices .
 Versión simplificada:

Disenado para aumentar la comodidad al usar su teclado y su mouse . _SPLIT_ Le brinda mas espacio libre en la mesa y los mantiene debajo de la mesa cuando no se usan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada para la adquisicion espectral con extrema precision y simplicidad , la fibra optica se conecta al GoSpectro a traves de un adaptador suministra .
 Versión simplificada:

De hecho , un adaptador suministrado conecta la fibra optica al Gospecto . _SPLIT_ Ademas , disenamos esta herramienta eficiente para la adquisicion espectral con precision extrema y simplicidad .


De hecho , un adaptador suministrado conecta la fibra optica al espectrometro portatil de Gospectro . _SPLIT_ Ademas , disenamos esta herramienta eficiente para la adquisicion espectral con precision extrema y simplicidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada para maquinas de coser con garfio giratorio , la herramienta punzonadora para maquinas de garfio giratorio le permite hacer fieltro en tejidos de lana y loden .
 Versión simplificada:

El set de accesorios de punching para lanzadera RL es adecuado para maquinas de coser con lanzadera de marcha concentrica . _SPLIT_ Permite realizar tareas de enfieltrado con aguja sobre tejidos de lana y loden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada para para guardar y proteger el ordenador portatil , liberando espacio sobre la mesa , y ocultandolo debajo cuando no lo utilices .
 Versión simplificada:

Disenado para almacenar y proteger su computadora portatil . _SPLIT_ Le brinda mas espacio libre en la mesa y los mantiene debajo de la mesa cuando no se usan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada para satisfacer las necesidades de cocineros profesionales y aficionados , la amplia Serie Gourmet , con su caracteristica forma de remo , presenta un diseno con mas estilo y funcionalidades , con formas elegantes y una superficie de corte amplia , mangos suaves al tacto y , ademas , extremos de goma antideslizantes para una mayor estabilidad .
 Versión simplificada:

Disenado con el chef profesional y el hogar en mente , la extensa serie gourmet en forma de paleta se mejoro en diseno y funcion . _SPLIT_ Parece elegante y ofrece amplia rejilla y superficie de afeitar , asas suaves y tactiles , ademas de extremos de goma antideslizantes para una estabilidad adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada para senalizar al trafico aereo la presencia de obstaculos , con tecnologia de alta eficiencia LED y configurada para adaptarse a las normas de la Organizacion Internacional de Aviacion Civil ( ICAO ) .
 Versión simplificada:

Disenado para advertir al trafico aereo la presencia de obstaculos . _SPLIT_ Utiliza la tecnologia LED y se puede configurar para cumplir con las regulaciones de la Organizacion Internacional de Aviacion Civil ( OACI ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada para un alto rendimiento y escalabilidad para aplicaciones LAN , SAN y Campus , la tecnologia LANmark-OF ofrece un rendimiento y una fiabilidad superiores .
 Versión simplificada:

Han sido disenados para dar altas prestaciones y escalabilidad para redes LAN , SAN y Campus . _SPLIT_ La tecnologia LANmark-OF proporciona prestaciones y fiabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada para uso con todos los cascos LBA Nivel de proteccion hasta 9mm @ 426 m/seg .
 Versión simplificada:

Disenado para adaptarse a todos los cascos de LBA . _SPLIT_ Nivel de proteccion hasta 9 mm a 426 m / seg .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada por Javirroyo y basada en el concepto wiki , la Designpedia esta pensada para crecer , cuantitativa y cualitativamente , de la mano de sus usuarios y convertirse en una plataforma de divulgacion ( gratuita , digital y de acceso global ) y de referencia obligatoria para todos los que buscan informacion acerca del diseno con acento espanol .
 Versión simplificada:

Disenado por Javirroto y basado en el concepto de Wiki , el Designpedia esta destinado a crecer cuantitativamente y cualitativamente a traves de las contribuciones de sus usuarios . _SPLIT_ Su objetivo es convertirse en una plataforma para difundir informacion ( libre , digital y accesible a nivel mundial ) y convertirse en una herramienta de referencia esencial para todos los usuarios que buscan informacion sobre el diseno con un sabor espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada por Leon Battista Alberti por voluntad de Ludovico II Gonzaga , que queria convertir ese lugar en un simbolo del prestigio de la familia , las obras de construccion de la basilica empezaron en 1472 , bajo la direccion del arquitecto Luca Fancelli , y terminaron solamente en la segunda mitad del siglo XVIII .
 Versión simplificada:

Disenado por Leon Battista Alberti , encargado por Ludovico II Gonzaga , quien queria convertirlo en un simbolo de prestigio de la casa . _SPLIT_ Trabaje en la basilica iniciada en 1472 , bajo la direccion del arquitecto Luca Fancelli y se termino solo en la segunda mitad del siglo XVIII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada y concebida para ofrecer una estancia de verdadero lujo y relax , la Suite Real cuenta con un amplio cuarto de bano realizado con piedra persa , sauna privada , banera con hidromasaje , ducha y un espacioso lavabo doble , ademas de un comodo salon y un elegante dormitorio decorados con un delicado estilo Mediterraneo .
 Versión simplificada:

Disenado y creado para ofrecer un alojamiento de lujo autentico y relajarse , la suite real tiene un bano grande en piedra persa , una sauna privada , banera de hidromasaje , ducha y una gran tocador doble . _SPLIT_ Tambien incluye una comoda sala de estar y un elegante dormitorio decorado con un delicado estilo mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenada y producida por Dale of Norway , la coleccion Olympic Passion muestra perfectamente la pasion y orgullo que los noruegos tienen por el equipo nacional: la bandera nacional esta representado en el cuello del jersey; la cruz noruega sobre protege contra el mal .
 Versión simplificada:

Disenado y producido por Dale of Noruega , la coleccion Olympic Passion muestra la pasion y el orgullo para el equipo nacional de esqui noruego perfectamente . _SPLIT_ La bandera noruega rayas en el cuello , los copos de nieve que caen y la cruz noruega en los sueteres de la pasion olimpica representa la proteccion contra el mal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenadas con ranuras flexibles en el antepie colocadas especificamente , tacos autolimpiantes , multidireccionales y tacos de freno y puntera definidos , estas suelas se han probado en el campo y se han probado en carreras para afrontar de forma dinamica cualquier terreno .
 Versión simplificada:

Estan disenadas con surcos flexibles en el antepie , sistema de autolimpieza , tacos multidireccionales y tacos de retencion y frenado . _SPLIT_ Estas suelas estan probadas sobre el terreno y en carrera para asegurar su adaptacion dinamica a cualquier tipo de superficie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenadas para familias , las habitaciones Family Suite Superior son acogedoras y muy amplias , cuentan con vestidor , recamara , sala de estar con sofa cama y una terraza amueblada para disfrutar del clima caribeno .
 Versión simplificada:

Disenado para familias , habitaciones familiares superiores son espaciosas y acogedoras . _SPLIT_ Cuentan con un vestidor , un dormitorio , una sala de estar con sofa cama y una terraza amueblada para disfrutar del clima caribeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenadas para inspirar estas elegantes salas de reuniones estan decoradas en refrescantes tonos blancos y grises , gozando la mayoria de abundante luz natural y ofreciendo un entorno perfecto para reuniones de negocios o celebraciones de gran escala .
 Versión simplificada:

Disenado para inspirar y ser propicio para pensar creativo Estas elegantes salas de reuniones estan decoradas en blanco y en tonos de paloma gris y acentuados con elegantes lamparas de techo y cortinas audaces . _SPLIT_ La mayoria cuenta con una abundancia de luz natural y todas proporcionan el telon de fondo perfecto para reuniones de negocios o celebraciones a gran escala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenadas para una alta gama de configuraciones , de sencillo ensamble , tanto en altura , distribucion y en niveles de carga , generalmente se manejan en sus tres medidas estandar ademas de que puede ser adaptado a las dimensiones requeridas de acuerdo a las necesidades de almacenaje .
 Versión simplificada:

Disenado con muchas configuraciones diferentes , faciles de establecer alturas , distribucion y niveles de peso . _SPLIT_ Este sistema de almacenamiento generalmente se usa en las dimensiones estandar , pero tambien se puede adaptar a las dimensiones que el cliente requiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado como elemento iconico del proyecto , tanto por su tamano como por su innovadora arquitectura , este volumen integrara un complejo de cines y creara un marco propicio donde implantar una zona de restauracion , convirtiendose en la nueva puerta de Velizy 2 .
 Versión simplificada:

Esta disenado para ser un elemento iconico tanto por su tamano como por su arquitectura innovadora . _SPLIT_ Este volumen integrara un complejo de cines y creara un ambiente acogedor para los restaurantes , convirtiendose en una nueva puerta a Velizy 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado como hotel urbano a las afueras de Rivabellosa , una espectacular villa medieval a solo 2 minutos de Miranda del Ebro , el ELE Hotelandgo Arasur representa el plan perfecto para alojarse de forma economica y comoda , con wifi gratis e infinidad de atenciones personalizadas , a un paso de los principales puntos de interes de la zona donde se unen Pais Vasco y Castilla Leon .
 Versión simplificada:

El Ele Hotelandgo Arasur ha sido disenado como un hotel urbano en las afueras de Rivabellosa , una impresionante villa medieval ubicada a 2 minutos en coche de Miranda del Ebro . _SPLIT_ Es la opcion perfecta para mantenerse a un precio asequible y con comodidad , con conexion Wi-Fi gratuita y una amplia gama de productos basicos personalizados cerca de las principales atracciones turisticas de la zona que conecta el Pais Vasco y Castilla y Leon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado con un estilo moderno y sobrio para complementar la comida , que ademas proviene de una cocina mas rustica , al carbon , muy sana y fresca , este es un espacio para oir como las olas rompen en la piscina sin fin y sentir la brisa que viene del mar .
 Versión simplificada:

Fue disenado con un estilo moderno y sobrio para complementar la comida que proviene de un cocido mas rustico , cocinado en carbon , una cocina muy saludable y fresca . _SPLIT_ Este es un espacio donde vera las olas que se rompen en la piscina sin fin y sientan la brisa que proviene del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para adaptarse a atletas de cintura pequena , incluidas mujeres o ninos , este paquete es ideal para el esqui nordico o el trail running , lo que le permite llevar hidratacion y algunos elementos esenciales a lo largo del camino con total comodidad .
 Versión simplificada:

Disenada para el perfil de la mujer o ninos , esta mochila es ideal para practicar esqui de fondo o trail running . _SPLIT_ Te permite llevar hidratacion y material basico con total confort .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para aliviar musculos tensos en los hombros , cuello y espalda , este masaje tranquilizante mejora la movilidad , aminora la fatiga y mejora la circulacion sanguinea .
 Versión simplificada:

Disenado para aliviar los musculos tensos en los hombros , el cuello y la espalda . _SPLIT_ Este relajante masaje funciona para aumentar la movilidad , disminuir la fatiga y reactivar la circulacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para aliviar musculos tensos en los hombros , cuello y espalda , este masaje tranquilizante mejora la movilidad , aminora la fatiga y reactiva la circulacion sanguinea .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para brindar comodidad y proteccion , este tejido de microfibra sintetica ofrece una proteccion ultravioleta , bloqueando los daninos rayos UV mientras promueve la absorcion y la transpirabilidad para brindar comodidad en climas calidos .
 Versión simplificada:

Este tejido de microfibras sinteticas ha sido disenado para ofrecer confort y proteccion . _SPLIT_ Proporciona proteccion frente a la radiacion ultravioleta , bloquea los rayos UV daninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para crear y desarrollar una herramienta de planificacion para la generacion optima y automatica de ofertas comerciales en sistemas de transporte multimodales , la herramienta estara basada en matrices origen-destino de demanda de pasajeros .
 Versión simplificada:

Disenado para crear y desarrollar una herramienta de planificacion para la generacion automatica y optima de la oferta comercial de sistemas de transporte multimodal . _SPLIT_ Se basara en las matrices de destino de origen de la demanda de pasajeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para diferentes pares 3 y par 4 , este es el mas corto de los dos campos ( toma aproximadamente 3 horas y media ) pero la emocion y la emocion tambien estan garantizadas ya que el campo requiere un mayor dominio del hierro corto y es muy exigente para los jugadores con un handicap menor aunque todos sus hoyos ofrecen alternativas para jugadores con handicaps mas altos .
 Versión simplificada:

Disenado por diferentes pares 3 y pares 4 , este es un recorrido de menor duracion ( aproximadamente 3 horas y media ) aunque a buen seguro , disfrutara de una mayor emocion . _SPLIT_ Requiere un mayor dominio de los hierros cortos y es muy exigente con el jugador de Handicap bajo , aunque todos sus hoyos ofrecen alternativas a los jugadores de Handicap medio y alto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para el DDJ-WeGO3 , el cable WeCAi30 permite a los aspirantes a DJ conectarse a la aplicacion djay de Algoriddim para acceder a la musica directamente desde su biblioteca de iTunes , o familiarizarse con la mezcla de videos con la aplicacion vjay de Algorridim .
 Versión simplificada:

Usa el cable WeCAi30 para conectar un DDJ-WeGO3 , a tu libreria iTunes en un dispositivo movil con la app Algorridim's djay 2 . _SPLIT_ O practica mezclando videos con la app Algorridim's vjay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para estudiantes de primer y segundo ano que buscan pasantias de alto nivel , los IE Labs brindan una experiencia practica , similar a una pasantia , en el campus , donde trabaja en proyectos para empresas e instituciones lideres en una variedad de sectores .
 Versión simplificada:

Fueron creados para los alumnos de primer y segundo ano que buscan obtener experiencia para luego conseguir practicas de alto nivel . _SPLIT_ Los IE Labs permiten que los alumnos trabajen en proyectos semejantes a los que se desarrollan en instituciones externas de diversos sectores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para garantizar la seguridad del usuario cuando se deben conectar equipos con enchufes domesticos , PROTECTA es ideal para su aplicacion en entornos muy polvorientos o propensos a chorros de agua repentinos .
 Versión simplificada:

Estudiada para garantizar la seguridad del usuario donde es necesario conectar equipos con clavijas domesticas . _SPLIT_ PROTECTA es ideal para usar en ambientes donde se pueden producir chorros de agua imprevistos o en lugares de trabajo donde hay polvo esparcido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para impresionar mediante el uso de una arquitectura elaborada , el espacio y la calidad de las especificaciones , sin embargo , tambien esta disenado para la comodidad y el disfrute , adecuado para diferentes estilos de vida .
 Versión simplificada:

Impresiona su elaborada arquitectura , el inteligente uso del espacio y la excelente calidad de los materiales . _SPLIT_ No obstante , ha sido pensada para la comodidad y el disfrute .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para incrementar la comodidad en el uso del ordenador portatil , elevando el monitor y facilitando la conexion de un teclado .
 Versión simplificada:

Disenado para aumentar la comodidad al usar su computadora portatil . _SPLIT_ Levanta el monitor y facilita la conexion de un teclado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para inspeccion y edicion de archivos ejecutables de Windows , PE Explorer ofrece poderosas herramientas de analisis y edicion para trabajar con formatos EXE , DLL , controles ActiveX y otros archivos ejecutables sobre plataformas de 32-bits de MS Windows ( incluyendo Win CE/Mobile ) .
 Versión simplificada:

PE Explorer le permite abrir , ver y editar archivos ejecutables de Windows de 32 bits ( tambien llamados archivos de PE ) con facilidad . _SPLIT_ Puede abrir una variedad de diferentes tipos de archivos PE: EXE , DLL , SYS , MSSTYLES , CPL , OCX , controles ActiveX , BPL , DPL , SCR y mas ( incluidos los archivos ejecutables que se ejecutan en la plataforma MS Mobile Mobile ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para la determinacion de la resistencia a la penetracion de capas superficiales y muestras en campo y laboratorio , con lectura inmediata del . . .
 Versión simplificada:

Disenado para determinar la resistencia a la penetracion . _SPLIT_ F Capas superiores , muestras en el campo y el laboratorio con una lectura inmediata de la resistencia a la penetracion . A medida que se empuja el instrumento . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para la facilidad de uso , la tumbona inflable se embala en una bolsa compacta cuando no esta en uso , lo que facilita la correa en su mochila o llevar a su propio & periodo; Para la configuracion , simplemente requiere desembalar y llenar con aire similar al Windcatcher , lo que le permite inflar todo en pocos segundos y periodo;
 Versión simplificada:

Disenado para facilitar el uso , los paquetes de tumbona inflables en una bolsa compacta cuando no estan en uso , lo que facilita la correa en su mochila o lleve por su cuenta . _SPLIT_ Para la configuracion , simplemente requiere desempacar y rellenarse con aire similar al Windcatcher , lo que le permite inflar todo el asunto en solo unos segundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para llevar a cabo las tareas mas exigentes , el modelo DX250WMH-5 incluye estabilizadores en la parte frontal y trasera , y una pluma y un balancin especificamente disenados para tareas de manipulacion de materiales .
 Versión simplificada:

Disenado para llevar a cabo las tareas mas dificiles , _SPLIT_ El DX250WMH-5 esta construido con estabilizadores delanteros y traseros , y un auge y un brazo disenados especificamente para tareas de manejo de materiales . Una caracteristica estandar es el elevador de la cabina hidraulica , que le da al operador una mejor visibilidad total del area adjunta y del area de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para montarse sin problemas en el telescopio LS , el soporte de montaje es facil de colocar y resistente .
 Versión simplificada:

Disenado para montar el monitor en el telescopio LS . _SPLIT_ Es firme y facil de montar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para ninos y no tan ninos entre 4 y 14 anos de edad , pero adecuado para que lo disfrute toda la familia , este nuevo juego expande el universo de la saga Stories para que puedas pasartelo en grande , inventando desde las historias mas cotidianas en el dia a dia de un hospital a verdaderas emergencias en sus avanzadas instalaciones .
 Versión simplificada:

Disenado para ninos , y no para que los ninos , entre 4 y 14 anos , pero apropiados para ser disfrutados por toda la familia , este nuevo juego amplia el universo de las historias de Saga para desencadenar su imaginacion y creatividad . _SPLIT_ Cree historias de la vida cotidiana en un hospital a emergencias reales en estas instalaciones avanzadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para ninos y no tan ninos entre 4 y 14 anos de edad , pero adecuado para que lo disfrute toda la familia , este nuevo juego expande el universo de la saga Stories para que puedas pasartelo en grande , inventando desde las historias mas cotidianas en el dia a dia de un hotel a verdaderas aventuras en sus exoticas excursiones exteriores .
 Versión simplificada:

Disenado para ninos , y no para que los ninos , entre 4 y 14 anos , pero apropiados para ser disfrutados por toda la familia , este nuevo juego amplia el universo de las historias de Saga para desencadenar su imaginacion y creatividad . _SPLIT_ Creacion de historias sobre el dia a dia en un hotel o emocionante aventuras en sus exoticas tours al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para poder cargar comodamente tu telefono movil mientras trabajas , el nuevo miniBatt Power CUP esta fabricado con un acabado en blanco e incorpora una luz led para indicar el proceso de carga .
 Versión simplificada:

Ha sido disenado para cargar comodamente su telefono movil mientras trabaja . _SPLIT_ El nuevo Minibatt PowerCUP se ha realizado en blanco y tiene una luz LED que le indica el proceso de carga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para procesadores pequenos y medianos , el modelo RS 205/165 combina la mejor tecnologia con las nuevas computadoras de control Risco , lo que permite al usuario aprovechar la flexibilidad de todas las caracteristicas de alto grado de la maquina , ya que la facil utilizacion de la Los parametros de procesamiento de la carne garantizan la plena explotacion de este modelo .
 Versión simplificada:

Disenado para las medianas y pequenas producciones , el modelo RS 205/165 combina la mejor tecnologia con el nuevo control computarizado Risco el cual permite al usuario la ventaja de la flexibilidad de todas las caracteristicas de la maquina . _SPLIT_ La facilidad de uso de los parametros de produccion garantiza el maximo aprovechamiento de la maquina , mediante el aumento de la productividad final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para proporcionar un aumento de graves de montaje en superficie para sistemas de musica de fondo , este subwoofer cuenta con un woofer que ofrece bajos profundos sin distorsion audible .
 Versión simplificada:

Disenado para proporcionar el aumento de los bajos de monte para los sistemas de musica de fondo nuevos y existentes . _SPLIT_ Cuenta con un woofer de 5 . 25 " ( 133 mm ) que ofrece bajos profundos hasta 40 Hz sin distorsion audible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para proteger tu mini ordenador portatil de la suciedad y posibles derrames de bebidas sobre la mesa , a la vez que eleva el monitor para ganar en comodidad .
 Versión simplificada:

Disenado para proteger su mini portatil de la suciedad y posibles derrames de bebidas . _SPLIT_ Ademas , eleva el monitor para aumentar la comodidad al usar su computadora portatil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para proteger tu ordenador portatil de la suciedad y posibles derrames de bebidas sobre la mesa , a la vez que eleva el monitor para ganar en comodidad .
 Versión simplificada:

Disenado para proteger su computadora portatil de la suciedad y posibles derrames de bebidas . _SPLIT_ Ademas , eleva el monitor para aumentar la comodidad al usar su computadora portatil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para que usted se siente y relaje en un ambiente agradable , mientras se toma una copa de vino o un coctel .
 Versión simplificada:

Esta disenado para que usted se siente y relajese en un ambiente agradable . _SPLIT_ Mientras se toma en un vaso de vino o un coctel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para ser comodo y versatil , el pantalon Transalper no es mas que una reinterpretacion de un pantalon rigido en un material de nailon elastico en 4 direcciones: una primavera y verano perfectos para las aventuras de montana mas exigentes .
 Versión simplificada:

Disenados para ser comodos y versatiles . _SPLIT_ Los pantalones Transalper son la reinterpretacion de los pantalones hardshell con un material de nailon y elastico en cuatro direcciones: unos pantalones "allrounder" perfectos para primavera y verano , ideales para cualquier desafio en montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para ser el telescopio ideal y ultraportatil , el ETX combina la optica insuperable de Meade con la electronica lider en la industria para brindar una experiencia de visualizacion verdaderamente excepcional .
 Versión simplificada:

Disenado para ser el telescopio ideal , ultra portatil . _SPLIT_ El ETX-90 incluye la mejor optica de la industria asi como electronica de punta para ofrecerle una experiencia de observacion excepcional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para ser la combinacion adecuada de mejores practicas de ITIL , necesidades practicas del cliente y la apariencia moderna ( look and feel ) de las aplicaciones del mundo de los bienes de consumo , InvGate Service Desk cuenta con la certificacion PinkVERIFY para cuatro procesos ITIL: incidente , problema , gestion del cambio y cumplimiento con la solicitud , lo cual le asegura que InvGate puede utilizarse en el entorno de operaciones de TI , sabiendo que se estan empleando las mejores practicas de la industria .
 Versión simplificada:

Disenado para ser la mezcla correcta de las mejores practicas de ITIL , las necesidades practicas de los clientes y la apariencia moderna de las aplicaciones del mundo de los consumidores , Invgate Service Desk tiene una certificacion Pinkverify para cuatro procesos ITIL: incidente , problema y administracion de cambios , y solicite la realizacion . _SPLIT_ Asegurese de que Invgate se puede utilizar en su entorno de operaciones de TI en el conocimiento de que se estan empleando las mejores practicas de la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado para trabajo pesado , de alta resistencia al corte , impacto y abrasion permite realizar reparaciones de correas transportadoras y revestimientos de caucho en 1 hora o menos , facil aplicacion y excelente adherencia sobre el caucho .
 Versión simplificada:

Disenado para trabajos pesados , con alta resistencia al corte , impacto y abrasion , permite que las reparaciones de las cintas transportadoras y el recubrimiento de goma en una hora o menos . _SPLIT_ Es facil de aplicar una excelente adherencia a la goma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado por EZI Wine , este packaging se presento en el sitio web y aparecio por primera vez en su articulo de agosto , y luego se selecciono una vez mas como uno de los mejores de 2019 , entre los mas de 10 000 packagings enviados de todas partes del mundo .
 Versión simplificada:

Este sitio web es uno de los mas destacados en la industria del diseno del paquete y esta mostrando el trabajo mas interesante y creativo en todo el mundo . _SPLIT_ Disenado por Ezi Wine , este embalaje se envio a la Sociedad y se presento por primera vez en su articulo de agosto , y luego se selecciono una vez mas como uno de los mejores embalajes para 2019 de los 10 000 paquetes enviados y mas enviados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado por Jean Nouvel , ganador del premio Pritzker , el Louvre de Abu Dhabi es uno de los proyectos culturales mas ambiciosos que incluye 55 edificios individuales inspirados en la medina y los asentamientos arabes .
 Versión simplificada:

El proximo 11 de noviembre se inaugurara en la isla Saadiyat , el Museo de Starchitect Jean Nouvel , uno de los mas ambiciosos de todo el mundo . _SPLIT_ El futuro cultural de Abu Dhabi gira alrededor de Saadiyat . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado por Vidal Arquitectos , Helicon se ha convertido en uno de los iconos de la zona de Valle Oriente gracias a sus terrazas iluminadas y su prestigioso espacio financiero a una altura de 150 mts .
 Versión simplificada:

Disenado por Vidal Arquitectos , Helicon fue construido para ser Guardian de Valle Oriente . _SPLIT_ Su parte superior iluminada torna este prestigioso corredor financiero a 150 metros y sirve como punto de referencia para el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado por el Campeon del British Open Tom Weiskopf , este campo desafia todo tipo de jugador ofreciendo una experiencia unica con lo ultimo en privacidad y exclusividad con vistas al Mar Caribe , los canales y el manglar .
 Versión simplificada:

Disenado por el campeon abierto britanico Tom Weisskopf , este curso seguramente desafiara a todos los niveles de jugadores . _SPLIT_ Es exclusivo y el entorno privado con vistas de los manglares , el Canal y el Mar Caribe seguramente sera una experiencia inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado por el Studio Bizzarro de Ravenna en colaboracion con el despacho tecnico de la empresa Margheri , que se ocupo de la intervencion , el complejo esta estructurado en tres partes principales unidas a un gran volumen central circular que constituye el atrio .
 Versión simplificada:

El complejo fue disenado por el Studio Bizzarro en Ravenna en colaboracion con la Oficina Tecnica de la Compania Margheri que creo el proyecto . _SPLIT_ Comprende tres edificios establecidos alrededor de un gran edificio central que sirve como un atrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado por el arquitecto Laurent Boudrillet , el arce duro americano se ha utilizado para las paredes y techos de todas las salas de lectura de la biblioteca , elegidas principalmente por su color claro , creando una atmosfera luminosa y brillante .
 Versión simplificada:

Biblioteca Publica , Montpellier Fue disenada por el arquitecto Laurent Boudrillet . _SPLIT_ Se utilizo arce duro estadounidense para las paredes y los techos de cada sala de lectura de la biblioteca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado por el arquitecto Monzami con reminiscencias de la riviera italiana , almenado con torres prismaticas y cilindricas alternadamente , el Castillo de Piria sirvio de hogar de este , siendo en la actualidad un museo el cual custodia la primera linea de plateria y cristaleria europea traida para el hotel Argentino y un parque que lo rodea con una reserva de especies exoticas .
 Versión simplificada:

En 1897 , Francisco Piria construye su castillo disenado por el arquitecto Monzami con reminiscencias de la riviera italiana . El castillo de la riviera italiano solia ser su hogar . _SPLIT_ En la actualidad , se muestra un museo , en donde se muestran Silverwork y la cristaleria europea traida por el hotel argentino , el gran trabajo de Piria en Piriapolis , que acaba de celebrar sus 80 anos como un hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado por el grupo LOreal , para nosotros , fue un proyecto estimulante pues se trataba de fabricar muchos muebles y piezas diferentes en diferentes materiales cuyo acabado debia parecer antiguo en un contexto de tienda contemporanea que nos recibe con esqueleto que lo dice todo sobre la marca .
 Versión simplificada:

Disenado por el grupo L'Oreal , para nosotros , fue un proyecto estimulante , ya que era una cuestion de fabricar muchas piezas diferentes de muebles y piezas en diferentes materiales . _SPLIT_ El acabado debe haber parecido a la antiguedad en un contexto de la tienda contemporanea que nos acoge con un esqueleto que lo dice todo sobre la marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado y elaborado con un estilo unico que combina materiales tradicionales , maderas exoticas y techos de palma , con un concepto de construccion moderno , cada bungalow tiene un ambiente particular .
 Versión simplificada:

Disenados en un estilo unico que mezcla materiales tradicionales maderas exoticas y techos de palma con una edificacion moderna . _SPLIT_ El concepto de cada bungalow crea una atmosfera particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenado y proyectado por los arquitectos uruguayos Marita Casciani y Manuel Quinteiro , exclusivamente para museo con una superficie construida de mas de 6 . 000 metros cuadrados , alterna amplias salas de exposicion con patios interiores de gran belleza donde descansan esculturas en bronce y marmol , creando un entorno magico que enamora a sus visitantes .
 Versión simplificada:

El edificio fue disenado y proyectado exclusivamente para organizar un museo por los arquitectos uruguayos Marita Casciani y Manuel Quinteiro . _SPLIT_ Su superficie de 6 . 000 metros cuadrados alterna salas de exposiciones amplias con patios interiores verdaderamente hermosos con esculturas de bronce y marmol , creando un entorno magico que encanta a los visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenador Aoki es muy bueno con pesca bass de estilo Finesse , se nota con hechura de su producto como Fuula .
 Versión simplificada:

El disenador Aoki es bueno para pescar el estilo de la delicadeza . _SPLIT_ Puede notar que "Fuula" fue hecha por el Maestro de Finesse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenador de interiores , restaurador , hotelero , gerente del club o sala de billar , quiere comprar un billar para satisfacer a sus clientes ?
 Versión simplificada:

Eres un arquitecto interior , restaurador , hotelero o club o gerente de billar ? _SPLIT_ Esta buscando comprar una tabla de billar para satisfacer a su cliente ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenador grafico de LCI con mas de 10 anos de experiencia en el diseno y estrategia de marca , actualmente se desempena como consultor de empresas para asesorias de marca y todo lo relacionados con estas , es CEO y fundador de Fellapps , empresa que lleva cuatro anos en el mercado y que ha ayudado a consolidar numerosas empresas en Colombia .
 Versión simplificada:

Ha estado trabajando como disenador durante mas de 8 anos y tiene una gran cantidad de certificados en diseno . _SPLIT_ Santiago tambien posee una agencia de diseno donde ayuda a las empresas a lograr sus objetivos principales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenador grafico y multimedia , editor de video y VJ afincado en Amsterdam , Jorge Cumbre es un artista total que ha actuado por media Europa y es uno de los nuestros ya que firmo los visuales que acompanaron al fenomenal show de /beyond/ en MIRA 2016 , esta vez con su proyecto Pissnlaugh .
 Versión simplificada:

Disenador grafico y artista multimedia , editor de video y VJ con sede en Amsterdam , Jorge Cumbre es un verdadero artista que ha actuado en toda Europa . _SPLIT_ El ha sido uno de nosotros , ya que el creo las imagenes que acompanaron al fenomenal / mas alla / desempeno en MIRA 2016 con su proyecto Piss'n'laugh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenador para quedar bien en cada espacio , el Cafe/Resto Powerbank , aparte de ser una herramienta de servicio , es un adorno para su negocio .
 Versión simplificada:

Disenado para caber en cualquier negocio_SPLIT_ La propiedad , Power Up Spot , aparte de una herramienta de servicio valiosa , es una '' gema '' para su negocio . Estable , practico , con una superficie amplia que se puede usar para su pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenador y fabricante de sistemas de alarma para piscinas desde 2002 , MG International consolida su posicion de lider en seguridad de piscinas privadas al posicionarse en el mercado de las cubiertas automaticas ( segmento que ofrece la mayor expansion en 2007 con un 20% de cuota del mercado ) .
 Versión simplificada:

Diseno y fabricacion de sistemas de alarmas de piscinas desde 2002 , MG International ha consolidado su posicion como lider en el campo de los sistemas de seguridad de piscinas privadas al ingresar al mercado de las cubiertas de la piscina controladas automaticamente . _SPLIT_  ( Este segmento de mercado se preve el mayor crecimiento en 2007 con una cuota de mercado del 20% ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenadores de camisetas , tops y prendas exclusivas , tanto para mujer como para hombre , en Ibiza Stones la ropa es mucho mas que un complemento que te viste: es una expresion de quien luce cada una de sus creaciones , de lo que ha sido y de lo que quiere llegar a ser .
 Versión simplificada:

Los creadores de camisetas , tops y sueteres para mujeres y hombres , Ibiza Stones piensan que la ropa debe ser mas que algo que use . _SPLIT_ Es una expresion de quien eres , lo que has estado , donde has estado y , especialmente , lo que amas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenadores y fabricantes de embarcaciones desde 1976 y apasionados del mar , en Fountaine Pajot hemos desarrollado unos conocimientos tecnicos unicos para crear barcos potentes y confortables , marineros e innovadores .
 Versión simplificada:

Fountaine PAJOT ha sido disenadores y constructores de barcos desde 1976 . _SPLIT_ Como Keen Sailors , nuestro objetivo ha sido desarrollar una experiencia unica para crear barcos de alto rendimiento , mareronable , innovador y comodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenados para poder albergar todo tipo de reuniones , convenciones , congresos , almuerzos de trabajo , banquetes , etc , el Hotel Bahia Santander dispone de 12 salones perfectamente equipados donde poder realizar su evento con total garantia .
 Versión simplificada:

Disenado para acomodar todos los tipos de reuniones , convenciones , conferencias , almuerzos , banquetes , etc . _SPLIT_ Bahia Hotel tiene 12 habitaciones totalmente equipadas donde puede hacer su evento con una garantia completa en nuestro hotel en Santander .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenados y sembrados para causar impacto en personas invidentes , diversas fragancias y sensaciones se entremezclan en este espacio natural , las gratas esencias permiten a los visitantes activar elementos mentales propicios para combatir estados de animo negativos como la depresion o la colera .
 Versión simplificada:

Los jardines fueron disenados y plantados para tener un impacto en las personas ciegas . _SPLIT_ Diferentes fragancias y sensaciones se entrelazan en este espacio natural , los aromas agradables permiten a los visitantes activar los elementos mentales para combatir los estados de animo negativos , como la depresion o la ira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos , desarrollamos y promocionamos microsites , estos complementan a una web , cubriendo aspectos especificos que no se desean desarrollar en el marco de la web principal corporativa .
 Versión simplificada:

Disenamos , desarrollamos y promovemos micrositios . _SPLIT_ Los micrositios o los webequips cumplen una funcion muy importante , que abarca aspectos especificos que no se pueden desarrollar dentro del marco del sitio web corporativo principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos , fabricamos , revestimos y montamos la estructura completa , incluyendo las puertas de accionamiento electrico y la oficina de dos plantas lateral , asi como la realizacion y montaje de las ventanas de aluminio climalit de las oficinas y puertas principales .
 Versión simplificada:

Toda la estructura fue disenada , fabricada , chapeada y montada por nosotros , incluyendo las puertas de accionamiento electrico y los dos pisos de oficinas en un lateral . _SPLIT_ Tambien fabricamos e instalamos las ventanas de aluminio de doble cristal en las oficinas y las puertas principales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos , fabricamos y comercializamos empaques y envases en carton , para brindar soluciones de proteccion e imagen a los productos de nuestros clientes; a traves de procesos sostenibles y el fortalecimiento de nuestras relaciones con los diferentes grupos de interes
 Versión simplificada:

Disenamos , fabricamos y vendemos envases de carton que protegen los productos de nuestros clientes y realzan la marca de ellos . _SPLIT_ Utilizamos procesos de fabricacion sostenibles y construimos asociaciones solidas con diversas partes interesadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos , implementamos y ejecutamos cada tarea definida y acordada con el cliente , cumpliendo siempre los estandares del mercado y de manera oportuna para el dueno , obteniendo el mejor rendimiento en la implementacion y garantizando que estas optimizaciones se vean reflejadas en la fase de ejecucion del proyecto y por ende , en los resultados finales desde un punto de vista de los costos como tambien en los plazos de ejecucion .
 Versión simplificada:

Disenamos , implementamos y ejecutamos cada tarea definida acordada con el cliente . _SPLIT_ Siempre cumplimos con los estandares del mercado y de manera oportuna para el propietario , obteniendo el mejor desempeno de la implementacion y asegurando que estas optimizaciones se reflejen en la fase de ejecucion del proyecto y , por lo tanto , en los resultados finales tanto de un punto de vista de costo y tambien en terminosde ejecucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos , producimos y comercializamos a nivel nacional e internacional nuestros productos , y disponemos de certificacion ISO 9001 , certificados CE compatibilidad electromagnetica y homologacion Europea R-65 de luces de emergencia tanto en luces rotativas , flash y leds .
 Versión simplificada:

Disenamos , producimos y comercializamos a nivel nacional e internacionalmente nuestros productos . _SPLIT_ Tenemos la certificacion ISO-9001 y nuestro LED , Flash y Halogen Emergency Lights cumple con la aprobacion europea de CE EMC y R-65 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos , producimos y distribuimos nuestros mas de mil opciones de mochilas , maletas y carteras , ofrecemos servicio de diseno y produccion para clientes que necesiten un producto hecho especificamente a sus necesidades , ya sean entidades gubernamentales , cadenas regionales , marcas mundiales o mayoristas en busca de un producto que los distinga ante su competencia .
 Versión simplificada:

Disenamos , producimos y distribuimos nuestro mas de mil mochilas diferentes , piezas de equipaje y carteras . _SPLIT_ Ofrecemos servicios de diseno y produccion para clientes que necesitan un producto hecho especialmente por sus necesidades , ya sea que sean agencias gubernamentales , barras regionales , marcas internacionales o mayoristas que buscan un producto que se separe de la competencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos Casa Tagomago para vacaciones tranquilas y confortables , estamos seguros que disfrutareis de ella y del Valle de Lecrin tanto como lo hacemos nosotros .
 Versión simplificada:

Disenamos Casa Tagomago como una casa de vacaciones , sin problemas y comodos . _SPLIT_ Creemos que lo disfrutaras y el valle de Lecrin tanto como nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos aires acondicionados o enfriadores de gabinete con una interfaz de integracion mecanica en la maquina y desarrollamos implementacion de fluidos ( multitemperaturas , multifluidos ) .
 Versión simplificada:

Creamos acondicionadores o refrigeradores con interfaz mecanica de integracion en la maquina . _SPLIT_ Desarrollo de polo fluido ( multitemperaturas , multifluidos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos desde nuestras oficinas en Mataro ( Barcelona ) y fabricamos parte de nuestros productos entre esta ciudad y Letonia , un pais con gran tradicion en la elaboracion de productos de madera cuyo resultado final , son muebles de una gran calidad .
 Versión simplificada:

Todos nuestros productos estan disenados en Barcelona , Espana . _SPLIT_ Algunos de ellos tambien se fabrican en Espana , mientras que otros se fabrican en Letonia , un pais con una larga tradicion en la produccion de productos de madera cuyo resultado final son productos de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos e implementamos Chatbots de Recursos Humanos que pueden atender las dudas e inquietudes mas frecuentes de las personas en tu organizacion , para que asi puedas dedicarte a generar relaciones verdaderamente cercanas y estrategicas con tus clientes internos .
 Versión simplificada:

Disenamos e implementamos Chatbots de recursos humanos que pueden resolver las dudas e inquietudes mas comunes de su empleado . _SPLIT_ De esta manera , puede enfocarse en desarrollar una relacion estrategica mas cercana con todas sus partes interesadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos e implementamos un espacio en forma de pentagono con containers de 40 y 20en distintas alturas , esto permitio generar un gran volumen para destacar la activacion en el predio de 6 hectareas .
 Versión simplificada:

Disenamos y desarrollamos un area con forma de pentagono con contenedores en diferentes alturas . _SPLIT_ Esto nos permitio generar un gran volumen para destacar en la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos el EOLE , con aportaciones de UKPPG y otras escuelas de formacion de parapente y paramotor de todo el mundo y produjimos el resultado final que cumple este objetivo a la perfeccion y nacio el EOLE .
 Versión simplificada:

Disenamos la EOLE , con las aportaciones del UKPPG y de otras escuelas de Parapente y Paramotor de alrededor del mundo . _SPLIT_ El resultado final se ajusta perfectamente a la meta que nos pusimos y asi nacio la EOLE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos el producto a demanda del cliente , buscando la formula mas adecuada para conseguir el producto adaptado a sus necesidades .
 Versión simplificada:

Disenamos el producto con respecto a los requisitos de los clientes . _SPLIT_ Buscamos la manera mas adecuada para lograr un producto que cumpla con sus requisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos el tour a tu media ya sea para grupos grandes , pequenos familias con o sin ninos , parejas , escuelas o viajes de incentivos ponemos a tu disposicion todo un equipo de profesionales que se ajustara a tus necesidades y a tu presupuesto .
 Versión simplificada:

Disenamos un recorrido de acuerdo a sus necesidades . _SPLIT_ Para grupos grandes o pequenos , familias con o sin hijos , parejas , escuelas o empresas de equipo . . . Nuestro equipo especializado creara el tour perfecto para usted y su presupuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos en funcion del riesgo , complejidad tecnica , estrategia , conocimiento o requisitos del cliente .
 Versión simplificada:

Disenamos dependiendo del riesgo . _SPLIT_ Complejidad tecnica , estrategia , saber como o los requisitos de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos equipos especificos de potabilizacion y depuracion sobre bastidor movil para su transporte a zonas poco accesibles o zonas catastroficas con afeccion sobre el agua .
 Versión simplificada:

Disenamos equipo especifico para la purificacion de agua y el tratamiento de aguas residuales . _SPLIT_ Estos estan disponibles en un chasis movil para transportarlos a areas con acceso limitado o areas de desastre donde el agua se ha visto afectado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos experiencias innovadoras basadas en tecnologias emergentes , como la VR , que ayudan a las marcas a informar , entretener y vincular al consumidor a traves de soluciones que realzan el mundo real .
 Versión simplificada:

Disenamos experiencias innovadoras basadas en tecnologias emergentes , como VR . _SPLIT_ Esta tecnologia ayuda a las marcas informar , entretener y involucrar a los consumidores a traves de soluciones que le permiten transportar a un nuevo universo o simplemente , mejorar el mundo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos herramientas complejas de troquelado y conformado basado en sus especificaciones , implementando nuestro conocimiento tecnico junto con anos de experiencia , inclusive con asesoria de herramentales simples .
 Versión simplificada:

Disenamos la estampacion compleja y las herramientas de formacion segun sus especificaciones , lo que contribuye con nuestra amplia experiencia de conocimientos y largos . _SPLIT_ Tambien podemos ayudarlo en todos los aspectos de las herramientas simples .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos muebles exclusivos , diferenciales y cualitativos para cabeceras promocionales , que llaman la atencion , mejoran la exposicion de los productos expuestos y provocan las ventas por impulso .
 Versión simplificada:

Disenamos unidades exclusivas que son diferentes y unicas , para areas de check-out . _SPLIT_ Atraen mas atencion , resalte los productos en exhibicion y generan mas ventas de impulso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos personajes entretenidos inspirados en la imaginacion de nuestros clientes , nuestro servicio incluye modelado , vistas topograficas , mallas , texturas , rigging y animacion .
 Versión simplificada:

Disenamos entreteniendo personajes inspirados en la imaginacion de nuestros clientes . _SPLIT_ Nuestro servicio incluye modelos , vistas topograficas , mallas , texturas , aparejos y animaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos polizas adaptadas a sus necesidades , desde el seguro de terceros a la modalidad todo riesgo , con coberturas opcionales como responsabilidad civil de la carga , rotura de lunas o asistencia en viajes .
 Versión simplificada:

Disenamos politicas adaptadas para todas sus necesidades , desde un seguro de terceros hasta plenamente completo . _SPLIT_ CUBIERTA OPCIONAL Tambien disponible para la responsabilidad civil de contenidos , parabrisas o asistencia de viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos programas orientados a motivar , inspirar y desarrollar personas y equipos , asi como aquellos que tienen como objetivo potenciar el valor de la marca , el producto y la reputacion corporativa .
 Versión simplificada:

Disenamos programas orientados a la motivacion , la inspitacion , y el desarrollo de personas y equipos . _SPLIT_ Tambien , a potenciar el valor de la marca , el producto y la reputacion corporativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos programas orientados a motivar , inspirar y desarrollar personas y equipos , asi como aquellos que tienen como objetivo realzar el valor de la marca , el producto , la cultura y la reputacion corporativa .
 Versión simplificada:

Disenamos programas orientadas a la motivacion , la inspiracion y el desarrollo de personas & equipos . _SPLIT_ Tambien , a potenciar el valor de la marca , el producto y la reputacion corporativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos proyectos segun sus ideas , y ofrecemos el asesoramiento de nuestro personal especializado para dar vida a las mismas , creando las infografias necesarias para una representacion fiel de la obra final .
 Versión simplificada:

Disenamos proyectos de acuerdo a sus ideas y ofrecemos los consejos de nuestro personal calificado para hacerlos posibles . _SPLIT_ Hacemos que esto suceda creando el infographics necesario para obtener una representacion fiel del trabajo final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos servicios de retirada continua de residuos para evitar a nuestros clientes costes de almacenamiento innecesario , y gracias a que priorizamos la valorizacion de los materiales una vez destruidos , logramos que nuestros clientes optimicen tambien los costes de eliminacion .
 Versión simplificada:

Disenamos servicios para la eliminacion continua de los residuos para que nuestros clientes no tengan necesidad de tener costos de almacenamiento innecesarios . _SPLIT_ Como damos prioridad a valorar los materiales una vez que se han destruido , nuestros clientes tambien pueden optimizar los costos de eliminacion correspondientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos servicios innovadores mediante metodologias de design-thinking para asegurar las sinergias entre el espacio construido y las estrategias de diseno , de branding y de comunicacion .
 Versión simplificada:

Coploramos los servicios innovadores mediante el uso de metodologias de pensamiento de diseno . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos garantizar sinergias entre los espacios construidos y el diseno , la comunicacion e incluso las estrategias de marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos soluciones a medida basadas en nuestro conocimiento de las regulaciones locales y las practicas del mercado y podemos ayudarlo si sus requisitos son los mas simples o los mas complejos: inversion y financiamiento local vs transfronterizo , repatriacion de capital , tipo de cambio y tasas de interes , derivados , Coberturas relacionadas con energia y credito .
 Versión simplificada:

Nuestro conocimiento de las regulaciones locales las practicas de mercado , nos permite dar soluciones a medida . _SPLIT_ Tambien podemos ayudarles con sus necesidades , desde las mas simples hasta las mas complejas: inversion y financiacion tanto local como transfronteriza , repatriacion de capitales , divisas y coberturas vinculadas a derivados , tipos de interes , energia o credito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos un espacio que facilita una atencion y servicio personalizado y flexible mediante un sistema modular adaptable a diferentes targets , dimensiones , realidades geograficas y velocidades que , junto con un innovador dispositivo de identificacion de clientes que a traves de su tarjeta adjudica a cada cliente un recorrido u otro , les proponia una coreografia personalizada segun el perfil del usuario .
 Versión simplificada:

Disenamos un espacio que facilitaria el servicio al cliente personalizado y la flexibilidad a traves de un sistema modular , adaptable a los diferentes momentos , perfiles de clientes , regiones y dimensiones . _SPLIT_ Y un sistema de identificacion con tarjeta de cliente innovador y conveniente que los asignaria a una ruta u otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos un food truck de Melona con juegos y premios que recorrera distintos barrios de la Ciudad de Buenos Aires .
 Versión simplificada:

Disenamos un camion de comida para Melona con juegos y premios . _SPLIT_ Estara visitando los diferentes vecindarios en la ciudad de Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos un plan de marketing sencillo y efectivo que atraera a mas prospectos para crecer tu negocio , aun cuando estes dormido !
 Versión simplificada:

Obtenga un plan de marketing simple y efectivo que atraiga mas clientes potenciales y crezca sus ventas . _SPLIT_ Tendras un equipo de ventas virtuales que trabajaba para ti 24x7 , incluso mientras duermes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos un plato de la linea Mas que es especial para servir sopas , lo puedes ver en nuestra tienda virtual , se llama Plato Cuenco .
 Versión simplificada:

Tenemos una linea de vajilla llamada el siguiente nivel que ofrece platos perfectos para liquidos calientes , llamados tazas de sopa . _SPLIT_ Puedes revisarlos en nuestra tienda en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos una gama de accesorios especiales para tu motocicleta , descubre ahora los productos especificos creados para cada modelo .
 Versión simplificada:

Disenamos una gama de accesorios especificos para su motocicleta . _SPLIT_ Descubre ahora los productos de productos hechos para su modelo en particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos varias aplicaciones para el hotel malagueno , incluyendo un booklet en el que detallan los menus de Navidad de sus tres restaurantes , uno de ellos los de Kabuki Raw , su restaurante japones con Estrella Michelin .
 Versión simplificada:

Disenamos varias aplicaciones para su hotel en Andalucia . _SPLIT_ Entre ellos , un folleto que detalla sus experiencias gastronomicas de Navidad , como las de Kabuki Raw , un restaurante japones Michelin Star .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y construimos lineas completas con extrusoras bi-husillo y/o monohusillo en condicion de satisfacer todas las necesidades de extrusion de materiales rigidos , sean lamina o plancha Entre otros , hemos desarrollado la primera extrusora bi-husillo co-rotante en el mundo con triple desgasificacion al vacio de alto rendimiento .
 Versión simplificada:

Ingeniero y fabricamos lineas de extrusion completas tanto con extrusoras de tornillo individuales y / o gemelas para una pelicula y una hoja rigida . _SPLIT_ Entre otros , hemos desarrollado el primer extrusor de tornillos gemelos del mundo con tres desgasificacion al vacio de alta eficiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y construimos los cucharones de la pala de la cara para cada tipo popular de excavadoras de la explotacion minera , y utilizamos cualesquiera herramientas que trabajan tierra & lpar; GET & rpar; Usted requiere & period; Tambien podemos ofrecer buenos consejos sobre la seleccion correcta de GET , como proteger su cubo con el paquete de desgaste adecuado e incluso puede suministrar todos los pernos y los arbustos necesarios para la instalacion y periodo;
 Versión simplificada:

Disenamos y construimos cubos de pala facial para cada forma popular de excavadoras mineras , y usamos cualquier herramienta de enganche de tierra ( obtenga ) que requiera . _SPLIT_ Tambien podemos ofrecer asesoramiento de sonido sobre la seleccion correcta de GET , como proteger su cubo con el paquete de desgaste correcto e incluso puede suministrar todos los pines y arbustos requeridos para el ajuste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y construimos sistemas de energia renovables para casas o establecimientos , hemos tomado nota de la tendencia y el deseo de ser mas energeticamente independientes
 Versión simplificada:

Disenamos y construimos sistemas de energia renovable para casas y empresas . _SPLIT_ Nos mantenemos actualizados con los ultimos desarrollos y el deseo global incuestionablemente creciente de ser mas independiente energicamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y desarrollamos aplicaciones moviles para iPhone , iPad y Android , digitalizamos y publicamos contenidos en las tienda iBooks , AppStore , Amazon & Google Play , construimos sitios web optimizados y adaptados para dispositivos moviles ( telefonos inteligentes & tabletas ) .
 Versión simplificada:

Slick Developers es su socio estrategico para disenar , desarrollar y entregar soluciones de TI flexibles . _SPLIT_ Somos un desarrollo de software bilingue que crea aplicaciones nativas personalizadas , libros electronicos y sitios web optimizados para una variedad de dispositivos moviles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y desarrollamos aplicaciones web compatibles con moviles y tablets Android e iOS llevando a su negocio a los distintos canales disponibles en la actualidad .
 Versión simplificada:

Disenamos y desarrollamos aplicaciones web que son compatibles con los telefonos y tabletas Android o IOS . _SPLIT_ Traiga su sitio web de negocios a cualquier dispositivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y desarrollamos una pagina web de alto branding , con una arquitectura de informacion facil y practica , con codigo optimizado para su indexacion en Google , con un diseno estilo Parallax , para que los consumidores de Rattan entiendan a primera vista la calidad de muebles que ofrece la marca y soliciten con sencillez y agilidad una cotizacion que resulta en una venta offline .
 Versión simplificada:

Disenamos y desarrollamos una pagina web de alta marca , con la arquitectura y el codigo de informacion facil y practica optimizados para la indexacion en Google . _SPLIT_ Tiene un estilo de diseno de paralaje para que los clientes de Rattan entiendan a primera vista la calidad de los muebles que ofrece la marca , y un simple medio optimizado para solicitar una cotizacion , lo que lleva a una venta sin conexion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y fabricamos cualquier tipo de cepillo industrial para maquinas barredoras de limpieza viaria ( cepillos laterales , cepillos centrales , aros ) , ademas de diferentes piezas de recambio para la maquinaria , escobas manuales , carros para barrenderos y productos de limpieza industrial .
 Versión simplificada:

Fabricamos pinceles para maquinas trimestres y barreduras . _SPLIT_ Hacemos una amplia gama de pinceles: escobas de canaletas ( talla y cepillos de barredoras frontales ) , rodillos y cepillos de anillo , incluidos , repuestos de maquinaria , escobas manuales y productos de limpieza industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y fabricamos nuestra propia linea de productos de frio para segmentos de mercado especificos .
 Versión simplificada:

Disenamos y fabricamos nuestra propia gama de productos de soluciones frias para servir a mercados especificos . _SPLIT_ Estamos abiertos para personalizar nuestros productos o disenar y desarrollar soluciones especificas de acuerdo con los requisitos mas exigentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y fabricamos nuestros propios Sistemas Solares: estructuras monoposte , biposte , seguidores a un eje , invernaderos solares , parkings solares , proyectos a medida .
 Versión simplificada:

Disenamos y fabricamos nuestros propios dispositivos de sistema solar: estructuras de polo simple o doble , rastreadores de un eje , invernaderos solares y parques solares . _SPLIT_ Tambien podemos fabricar proyectos a medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y fabricamos todas nuestras gruas para cumplir con la clasificacion CMAA Clase D , que esta disenada para realizar el doble de elevaciones en su vida util que una grua clasificada Clase C; en otras palabras , durara el doble de tiempo dado el mismo ciclo de trabajo .
 Versión simplificada:

Disenamos y construimos todas nuestras gruas para que cumplan con las especificaciones de la clase "D" de CMAA , disenadas para hacer el doble de izamientos que una grua clase C a lo largo de su vida util . _SPLIT_ En otras palabras , durara dos veces mas trabajando en el mismo ciclo de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y montamos espacios expositivos para despertar la atencion de los asistentes o podemos llevarlos a cualquier localizacion .
 Versión simplificada:

Disenamos y establecemos espacios de exhibicion para estimular la atencion de los asistentes . _SPLIT_ Tambien podemos mover a los asistentes a cualquier ubicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y producimos impresoras 3D domesticas y profesionales a modo que puedas aprender con cada impresion que realices , gracias a nuestro metodo de trabajo Open Source , transfiriendo asi a la sociedad todo el aprendizaje tecnico adquirido durante el desarrollo de nuestros productos .
 Versión simplificada:

Disenamos y creamos impresoras 3D nacionales y profesionales de manera que el usuario pueda aprender con cada impresion , gracias a nuestro metodo de trabajo de codigo abierto . _SPLIT_ Por lo tanto , transferimos a la sociedad todo el aprendizaje tecnico obtenido durante nuestro desarrollo de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenamos y producimos nuestros productos de forma independiente , sin ningun enlace intermedio , por lo que nuestros productos son atractivos en precio y calidad , ademas tenemos nuestro propio departamento de comercio exterior .
 Versión simplificada:

Disenamos y producimos nuestros productos de forma independiente , sin ningun enlace intermedio , por lo que nuestros productos son atractivos en precio y calidad . _SPLIT_ Ademas , tenemos nuestro propio departamento de comercio exterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenan , desarrollan , prueban y supervisan la fabricacion e instalacion de equipos , componentes o sistemas electricos para uso comercial , industrial , militar o cientifico .
 Versión simplificada:

Investigue , disene , desarrolle , y pruebe la computadora o el equipo relacionado con la computadora para uso comercial , industrial , militar o cientifico . _SPLIT_ Puede supervisar la fabricacion e instalacion de equipos y componentes informaticos relacionados con la computadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenan , planifican , ruedan y postproducen encargos para terceros , pero ademas sus proyectos de produccion propia suman centenares de selecciones en festivales internacionales y premios en prestigiosos certamenes de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Disenen , planifiquen , peliculas y posproducen comisiones para terceros . _SPLIT_ Ademas , sus proyectos producidos internos han sido otorgados y reconocidos en festivales internacionales y eventos prestigiosos en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenar la parte visual de la interfaz de la nueva web de Cdmon , empresa lider especializada en hosting , alojamiento web y dominios , para mejorar la interaccion entre el usuario y el sistema , y conseguir que su navegacion sea simple y eficiente .
 Versión simplificada:

Para disenar la parte visual de la interfaz del nuevo sitio web de CDMON , una de las empresas lideres especializadas en alojamiento , alojamiento web y dominios . _SPLIT_ Para mejorar la interaccion entre el usuario y el sistema y para hacer la navegacion de la web sencilla y eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenar sitios web modernos y atractivos que atraigan a los espectadores y transmitan su mensaje de manera eficaz .
 Versión simplificada:

Disenar sitios web modernos y atractivos que atraen a los espectadores y transmiten efectivamente su mensaje para que obtenga resultados . _SPLIT_ Centrandose en hacer sitios web que sean faciles de navegar , sin comprometer la calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenar un instrumento con el que el profesorado pueda evaluar de forma sencilla , valida y fiable las distintas inteligencias puede tener grandes implicaciones educativas , favorecer una concepcion de la educacion alejada de la escuela uniformadora y permitir una ensenanza mas centrada en el individuo , que tenga en cuenta que todas las personas son distintas en el grado en que poseen distintas inteligencias y combinaciones de las mismas .
 Versión simplificada:

Diseno de un instrumento que los maestros pueden usar para evaluar facilmente , validamente y evaluar de manera confiable diferentes inteligentes tendrian implicaciones educativas significativas . _SPLIT_ Fomentaria un concepto de educacion que esta muy alejado de la escuela tradicional , y permitiria una ensenanza mas centrada en la persona , teniendo en cuenta que todos son diferentes en el grado en que poseen diferentes inteligencias y diferentes combinaciones de inteligencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenar un sistema de planificacion en los que se puedan incardinar los Planes de Seguridad del Operador ya exigidos por la Directiva 2008/114/CE y que se integre en una estrategia de seguridad que permita la interaccion y el reparto de responsabilidades entre las Administraciones publicas y los operadores de infraestructuras criticas .
 Versión simplificada:

Disenando un sistema de planificacion para incluir los planes de seguridad del operador establecidos en la Directiva 2008/114 / CE . _SPLIT_ Un sistema que se integra en una estrategia de seguridad que permite a las administraciones publicas y los propietarios de infraestructura criticos / operadores interactuan y distribuyen responsabilidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenar y documentar procedimientos de gestion y trabajo internos , a la medida de las necesidades de cada cliente y con posibilidad de ser certificados externamente , elaborados en base a la familia de normas UNE 166 . 000 .
 Versión simplificada:

Disenar y documentar los procedimientos internos de trabajo y gestion en linea con las necesidades de cada cliente . _SPLIT_ Estos pueden estar certificados externamente y se basan en el conjunto de estandares UNE 166 . 000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenar y preparar tours y excursiones en Ecuador con responsabilidad social , incentivando practicas sostenibles y priorizando la participacion de las comunidades locales , brindando siempre servicios personalizados de alta calidad a nuestros clientes; porque amamos lo que hacemos y compartimos nuestros conocimientos para hacer su experiencia de viaje inolvidable .
 Versión simplificada:

Disene y opere excursiones y excursiones en Ecuador con responsabilidad social , practicas sostenibles mejoradas que priorizan la participacion de las comunidades locales y la provision de servicios personalizados de alta calidad a nuestros clientes . _SPLIT_ Nos encanta lo que hacemos y compartimos lo que sabemos para que su experiencia de viaje sea inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno , produccion y desarrollo de plataforma de e-learning para Dona Paula Argentina , creada especialmente como programa de entrenamiento para vendedores , distribuidores e importadores de sus productos .
 Versión simplificada:

Dona Paula es una bodega que produce vinos premium , establecida en 1997 en Mendoza , Argentina . _SPLIT_ Dona Paula Formning es una plataforma de aprendizaje electronico creada para instruir a los importadores y distribuidores de todo el mundo en los vinos , los suelos , la cultura del vino y la informacion corporativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno 6 nace en 1990 , desde entonces a diario nuestro grupo de profesionales apuesta por la exclusividad , calidad y servicio con el fin de ofrecer el mejor producto y atencion a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

El diseno6 fue creado en 1990 . _SPLIT_ Nuestro equipo de profesionales se conduce todos los dias por el deseo compartido de ofrecer productos exclusivos de alta calidad y servicio al cliente de primera clase con el objetivo final de proporcionar el mejor producto posible y servicio al cliente a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno La campana extractora es ahora sin duda un elemento de diseno en una cocina y ayuda a exaltar el valor y la belleza del entorno en el que se instala , por lo que es fundamental elegir el aspecto de la campana de tal manera que se convierta en un resultado final que coincide con sus expectativas .
 Versión simplificada:

Design La campana es indudablemente un elemento de Design al interno de la cocina y contribuyen a aumentar el valor y la belleza del ambiente en el viene instalada . _SPLIT_ Es por tanto fundamental escoger la estetica de la campana para un resultado final que satisfazca las propias expectativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno clasico inspirado en la forma que se crea al verter vino en una copa y su forma esta pensada para crear la sensacion de ligereza .
 Versión simplificada:

Diseno clasico inspirado en la forma que se crea al verter vino en un vaso . _SPLIT_ Esta forma esta disenada para crear una sensacion de ligereza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno cuidado e instalaciones innovadoras que invitan a disfrutar de una experiencia dentro del propio hotel que da valor al destino han sido las claves que han marcado este proyecto por el cual el grupo hotelero ha obtenido la placa al merito turistico del Ministerio de Industria que reconoce el esfuerzo realizado en la modernizacion de un area madura , en este caso Magaluf y , en general , toda la costa de Palma Nova .
 Versión simplificada:

El diseno cuidadoso y las instalaciones innovadoras que invitan a disfrutar de una experiencia en el hotel que da valor al destino han sido los elementos clave que han marcado este proyecto . _SPLIT_ Gracias a esto , el grupo del hotel ha obtenido una insignia de merito turistico del Departamento de Industria que reconoce el esfuerzo realizado en la modernizacion de un area desarrollada , en este caso MAGALUF y , en general , toda la costa de Palma Nova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno de dos sistemas de recarga para vias urbanas , uno normal y otro de carga rapida .
 Versión simplificada:

Disenar dos sistemas de carga para carreteras urbanas . _SPLIT_ Un sistema cobrando a la tasa estandar y al otro sistema a una velocidad mucho mas rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno de marca , aplicaciones y aplicaciones de identidad para Tecnologias Graficas Cordillera , empresa a la impresion digital de grandes formatos en Chile .
 Versión simplificada:

Trabajamos estrechamente con el equipo de Cordillera para disenar y desarrollar una identificacion corporativa para la compania impresa de gran formato en Chile . _SPLIT_ Hicimos aplicaciones de marca como papeleria y folletos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno de marcas y logotipos; desarrollando la imagen comercial mas adecuada para comunicar la identidad de su empresa ,
 Versión simplificada:

Nuestros proyectos son unicos y reflejan su imagen . _SPLIT_ El estilo sigue su identidad corporativa para que comunique una imagen profesional de su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno de sistemas de informacion para los procesos de recojo , sistematizacion y analisis de la informacion , desde la etapa inicial de diseno de los indicadores , hasta las evaluaciones de resultados e impacto .
 Versión simplificada:

Para implementar un proceso de monitoreo y evaluacion , un sistema de informacion . _SPLIT_ Esto implica el diseno de los procesos de recopilacion de informacion , asi como la sistematizacion y el analisis de la informacion , desde la etapa de diseno inicial de los indicadores , a los resultados y las evaluaciones de impacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno del concepto grafico de tu marca o empresa , que atraiga y proyecte efectivamente tu imagen , plasma tu diseno corporativo sobre documentos editoriales y comerciales , cuentas con nosotros para el buen uso de las herramientas y tendencias del mercado creativo .
 Versión simplificada:

Disenaremos un concepto grafico que atraera y proyectara efectivamente la imagen de su marca y tambien daremos forma a su diseno corporativo en documentos editoriales y comerciales . _SPLIT_ Puede contar con nosotros para el uso adecuado de las herramientas y las tendencias del mercado creativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno del packaging para una edicion especial del aceite de oliva ecologico Ros Caubo , formado por una gran diversidad de materiales y piezas , que relacionadas entre si consiguen el resultado final: un packaging natural con caracter ecologico que no pasa desapercibido .
 Versión simplificada:

Diseno de embalaje para una edicion especial del aceite de oliva organico de Ros Caubo , utilizando una seleccion muy diversa de materiales y piezas para crear un resultado final unificado . _SPLIT_ Embalaje natural con un caracter organico que no pasara desapercibido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno e imparticion de cursos , seminarios , talleres y conferencias , a partir de las premisas de sentir , pensar , actuar que te faciliten la asimilacion y pertenencia del conocimiento , el aprendizaje y los cambios de actitud a traves de la experimentacion y la vivencia .
 Versión simplificada:

Disenando y entregando cursos , seminarios , talleres y conferencias . _SPLIT_ Al utilizar las instalaciones de "sentir , pensar , actuar" que lo ayudaran a comprender , aprender y cambiar las actitudes a traves de las experiencias y la historia personal , y especialmente la asimilacion y la pertenencia del conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno extraordinario que ahorra espacio sin esquinas ni bordes para su espacio vital .
 Versión simplificada:

Diseno extraordinario que ahorra espacio . _SPLIT_ Sin esquinas ni bordes para su sala de estar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno instalacion y soporte , de sitio de web , boletines , servicios en linea , promover su negocio en linea .
 Versión simplificada:

Brindamos un destacado soporte tecnico en el sitio y fuera del sitio en un entorno similar al hogar . _SPLIT_ Ofrecemos la mejor calidad , precios y dedicacion a trabajar a su alrededor y a su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno modular y de menor costo Hace que la solucion sea mas rentable y escalable , y admite un numero ilimitado de usuarios en una sola red .
 Versión simplificada:

Menor costo: El diseno modular de MOTOBRIDGE lo hace mas rentable y escalable para cualquier tamano . _SPLIT_ MOTOBRIDGE puede admitir a una cantidad ilimitada de usuarios en una red unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno y construccion de la infraestructura del nuevo lazo electrico TK04 minero para alimentar las maquinarias de perforacion y excavacion que extraen material en las instalaciones de Minera Quadra Chile , frente al poblado de Sierra Gorda , y diseno , construccion , montaje y puesta en servicio de la infraestructura del sistema de 220 kV de SE de Sierra Gorda .
 Versión simplificada:

Diseno y construccion de la infraestructura para el nuevo bucle de mineria electrico TK04 para alimentar la perforacion y las maquinas de excavacion que deben extraer el mineral del futuro pozo de la Minera Quadra Chile Mining Company frente al asentamiento de Sierra Gorda . _SPLIT_ El proyecto tambien incluye el diseno , construccion , montaje y puesta en marcha de infraestructura para el sistema de 220 kV de la subestacion Sierra Gorda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno y desarrollo de una plataforma digital y webapp que da forma a este espacio en comun donde el proyecto cobra vida a traves de la difusion del manifiesto , las actividades teatrales del barrio y su propia taquilla online , gracias a la cual el publico no solo tiene acceso directo al programa de LBdT , sino que tambien puede adquirir sus entradas a traves de la web .
 Versión simplificada:

Disenamos y desarrollamos una plataforma digital , asi como una aplicacion web para materializar este espacio comun donde el proyecto cobra vida a traves de la difusion de un manifiesto , junto con actividades teatrales que tienen lugar en el vecindario y su propia taquilla en linea . _SPLIT_ De esta manera , la audiencia obtiene acceso a las actividades LBDT , ademas de poder comprar sus boletos en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno y desarrollo web en Vigo _ Diseno grafico _ Joomla & Wordpress
 Versión simplificada:

Relajese , nos ocupamos de su sitio web . _SPLIT_ Hacemos mantenimiento para webs en Joomla y WordPress .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diseno: La nueva aplicacion cuenta con mejoras de rendimiento y una interfaz mas intuitiva para que los padres puedan navegarla facilmente y darle seguimiento al desarrollo de sus bebes .
 Versión simplificada:

Diseno mejorado: redisenamos Kinedu 2 . 0 utilizando el nuevo lenguaje SWIFT de Apple para una experiencia mas rapida y mejor . _SPLIT_ La nueva aplicacion tiene mejoras de rendimiento y una interfaz mas intuitiva para que los padres puedan navegar facilmente con la aplicacion y rastrear el desarrollo de su bebe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenos Medi dispone de un servicio de alquiler y gestion integral , desde el diseno , fabricacion hasta la limpieza y recogida , siendo verticales y controlando todos y cada uno de los procesos necesarios para cada cliente con sus necesidades puntuales .
 Versión simplificada:

DISENOS MEDI ofrece un completo servicio de alquiler y gestion que incluye el diseno , la produccion e incluso la limpieza y la recoleccion . _SPLIT_ Este es un sistema vertical que controla todos y cada uno de los procesos necesarios para las necesidades especificas de cada cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenos con aire Barroco y un toque Chic , nos transportan a una epoca de principes y princesas , donde cada prenda era unica , exclusivos apliques hechos artesanalmente , botones bordados y forrados , nacar , chantilly , un sinfin de creatividad en cada temporada .
 Versión simplificada:

El estilo barroco de Bea Cadillac y el toque elegante nos transportan a un momento de principes y princesas , donde cada pieza era unica . _SPLIT_ Apliques hechos a mano exclusivos , botones bordados y forrados , perlas y chantilly - originalmente original en cada temporada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenos minimalistas con personalidad pensados para cualquier situacion y un estilo de vida en continuo movimiento .
 Versión simplificada:

Trabajar y jugar estilo minimamente disenado con un asperjo de la personalidad . _SPLIT_ Hecho para ir contigo , sea la situacion , adaptandose a su estilo de vida agitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disenos que enamoraran a las mas pequenas de la casa , que vienen pisando fuerte y saben lo que quieren , DELOLAS sera su espacio favorito .
 Versión simplificada:

Los disenos para los miembros mas jovenes de la casa enamoran , quienes saben lo que quieren y les gusta hacer un impacto . _SPLIT_ Delolas sera tu espacio favorito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disertantes de todo el mundo se han dado cita para conferencias anteriores , que resultaron extremadamente utiles para desarrollar y mejorar componentes esenciales de Debian , como el instalador , o mejorar la internacionalizacion de Debian .
 Versión simplificada:

Las conferencias anteriores de Debian han presentado oradores de todo el mundo . _SPLIT_ Tambien han sido extremadamente beneficiosos para desarrollar componentes clave de software Debian , incluido el nuevo instalador de Debian , y para mejorar la internacionalizacion de Debian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta aprendiendo mientras puedes tocar y ver las plantas , compartir una manana disfrutando y a la vez aprendiendo .
 Versión simplificada:

Disfrute de aprendizaje mientras ve y toca las plantas en su entorno natural . _SPLIT_ Disfruta de tu manana al aire libre y comparte con familiares y amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta como nunca has disfrutado con Ocio Experience del Hotel Dna Monse , te ofrecemos una experiencia inolvidable , un vuelo desde Aeroclub en San Javier hasta la Isla de Tabarca , por otro lado tambien puede recorrer la costa desde Santa Pola hasta San Pedro del Pinatar .
 Versión simplificada:

Disfruta como nunca antes con la experiencia de Ocio de Hotel Dna Monsse . _SPLIT_ Le ofrecemos una experiencia inolvidable: puede tomar un vuelo desde el aeroclub en San Javier a la isla de Tabarca o puede pasar por toda la costa de Santa Pola a San Pedro del Pinatar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta comunicandote con amigos cazadores y con tu propio grupo de caza acerca de experiencias , y comparte imagenes y registros en una comunidad cerrada .
 Versión simplificada:

Beneficiese de compartir el conocimiento con los amigos de la caza y la comunidad de caza . _SPLIT_ Discutir sus experiencias de caza , compartir imagenes y publicar dentro de una comunidad cerrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta con nuestra gran variedad de platos de temporada , todos ellos han sido seleccionados cuidadosamente por nuestro prestigioso chef .
 Versión simplificada:

Disfruta de nuestra gran variedad de platos de temporada . _SPLIT_ Todos ellos han sido cuidadosamente seleccionados por nuestro prestigioso chef .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta cuatro noches en San Miguel de Allende y paga solo tres
 Versión simplificada:

Disfruta mas tiempo en San Miguel de Allende y ahorra . _SPLIT_ Reserve cuatro noches en El Palomar y pague solo por tres noches .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de Barcelona en familia y sientete como en casa .
 Versión simplificada:

Disfruta en Barcelona junto a tu familia . _SPLIT_ Te sentiras como en tu casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de Formentor y Puerto Pollensa , dos de los rincones mas bonitos de la zona norte de Mallorca que visitaremos en esta excursion , la cual tambien incluye un paseo en barco y tiempo para nadar .
 Versión simplificada:

Disfrute de un dia en Formentor y Puerto Pollensa , ya que visitamos cuales son dos de los lugares mas hermosos del norte de Mallorca . _SPLIT_ El recorrido tambien incluye un viaje en barco y tiempo para nadar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de Madrid con tu familia o amigos y sientete como en casa .
 Versión simplificada:

Disfruta en Madrid junto a tu familia o amigos . _SPLIT_ Te sentiras como en tu casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de esta actividad tan sana y divertida , donde podras desfogarte saltando hasta terminar exhausto , deja que los mas pequenos se acerquen y puedan votar como locos .
 Versión simplificada:

Esta es una actividad tan divertida , saludable y agradable , donde puede dejar de lado el vapor saltando al contenido de su corazon . _SPLIT_ Incluso los pequenos pueden saltar hasta que se agoten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de esta ruta que comienza en el corazon de Zumaia , donde tendras la oportunidad de visitar encima de la tabla la zona de Bedua , sus islas y los meandros .
 Versión simplificada:

Disfruta de esta ruta que comienza en el corazon de Zumaia . _SPLIT_ Esta ruta le dara la oportunidad de visitar el area de Bedua , sus islas y los meandros en la placa de surf de Padeos .