Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es 80 & percnt; Algodon-20 & percnt; Superficie de la mezcla de la tela de terry del poliester que proporciona comodidad y absorbancy & periodo; Tiene una respiracion especial , poliuretano , Pelicula en la parte posterior , que permite que el calor y la humedad respiren a traves mientras que bloquea apagado el besmirch , el liquido , las bacterias y otros materiales del hypersusceptibility del colchon de cama y del periodo;
 Versión simplificada:

Es un 80% de algodon: 20% de la superficie de mezcla de tela de poliester Terry que proporciona comodidad y absorcion . _SPLIT_ Cuenta con una pelicula de respiracion especial ( poliuretano ) en la parte posterior , que permite que el calor y la humedad respire mientras se bloquean el Besmirch , el liquido , las bacterias y otros materiales de hiperseiscibilidad del colchon de la cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Ala quien envia los vientos , y ellos agitan las nubes y las esparcen en el cielo como El quiere , y las hace fragmentos para que veas la lluvia emerger de su interior .
 Versión simplificada:

Ala es Quien envia los vientos y estos levantan nubes . _SPLIT_ Y El las extiende como quiere por el cielo , las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Coffee-room , visto desde el interior a traves de una puerta de cristal , como lo vio Dickens en un oscuro dia de Londres; Chesterton lo utilizo para denotar la rareza de las cosas que se han vuelto triviales , cuando se ven de repente desde
 Versión simplificada:

Se trata del rotulo Coffee-room , pero visto en una puerta de cristal y desde el interior , como Dickens lo viera un oscuro dia londinense . _SPLIT_ Chesterton lo uso para destacar la originalidad de las cosas cotidianas cuando se nos ocurre contemplarlas desde un punto de vista diferente del habitual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Doctor en Ciencias Economicas por la Universidad de Barcelona y fue Lecturer en la Universidad de California-Berkeley , asi como profesor titular de Economia Aplicada de la Universidad de Barcelona y de la UNED .
 Versión simplificada:

Tiene un doctorado en economia en la Universidad de Barcelona y fue profesor de la Universidad de California-Berkeley . _SPLIT_ Tambien enseno economia aplicada en la Universidad de Barcelona y UNED .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Estados Unidos quien le dice a la UE que hacer , y no al reves , y Estados Unidos entregara armas a Kiev independientemente de lo que la UE piense sobre el tema .
 Versión simplificada:

Es Estados Unidos quien dicta su hoja de ruta a la Union Europea , nolocontrario . _SPLIT_ Washington armara a Ucrania sinpreocuparse de lo que la Union Europea pueda pensar alrespecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Halloween , y la linea entre los vivos y los muertos se difumina en la mansion , donde dos antiguos residentes dan a los Harmon , consejos de decoracion
 Versión simplificada:

La linea entre la vida y los muertos difumina en Halloween . _SPLIT_ Dos de los residentes anteriores de la casa le dan a los Harmons decorar consejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es INDEPENDIENTE porque tanto creadores y colaboradores como gestores y directores artisticos tienen absoluta libertad creativa , y porque creemos que la creacion debe ser siempre critica , politicamente incorrecta y controvertida .
 Versión simplificada:

INDEPENDIENTE porque tenemos total libertad de creacion , tanto los creadores y colaboradores , como los gestores y directores artisticos . _SPLIT_ Tambien porque pensamos que la creacion debe ser siempre critica , politicamente incorrecta y conflictiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Licenciada en Economia por la Universidad de Costa Rica y Master en Economia por la Universidad de Sussex y fue investida Doctora Honoris Causa por la Universidad de Extremadura gracias a su trayectoria profesional .
 Versión simplificada:

La Sra . Grynspan tiene un titulo en economia por la Universidad de Costa Rica y un MSC en economia por la Universidad de Sussex . _SPLIT_ Ha sido galardonado con un doctorado Honoris Causa por la Universidad de Salamanca , la Universidad de Extremadura y la Universidad Europea de Madrid en reconocimiento a su carrera profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Licenciada en Gerencia y Administracion de Empresas egresada de la Universidad ORT del Uruguay en 1998 .
 Versión simplificada:

Obtuvo una licenciatura en administracion corporativa y administracion de la Universidad de ORT URUGUAY en 1998 . _SPLIT_ Mas tarde tambien asistio al "Programa de ACTUALIZACION de la Administracion" en la Universidad de ORT URUGUAY en 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Lunes , he llegado a Shambala y me he sentido muy extrano , pues todo estaba parado , parecia como cuando vas a la feria , te equivocas de dia y te encuentras que esta todo cerrado .
 Versión simplificada:

Es lunes , he llegado a Shambala y me siento muy extrano , porque todo se detuvo . _SPLIT_ Era como cuando vayas al recinto ferial , te equivocas el dia y encuentras todo cerrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Moli es un restaurante acogedor y tranquilo , decorado con mucho estilo y donde podra disfrutar de varios espacios exteriores que le sorprenderan por sus detalles , ambiente romantico y moderno a la vez .
 Versión simplificada:

Es Moli es un encantador restaurante boutique con una decoracion elegante . _SPLIT_ Cuenta con areas al aire libre que te sorprenderan por sus detalles y un ambiente romantico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Roma durante la Segunda Guerra Mundial , cuando Italia y Alemania todavia eran aliados , y una mujer de veintiun anos , muy embarazada , da un paseo por la ciudad para asistir a un concierto de musica barroca .
 Versión simplificada:

Roma , durante la Segunda Guerra Mundial: Italia y Alemania todavia son aliados . _SPLIT_ Una mujer de veintiun anos , en avanzado estado de gestacion , da un tranquilo paseo por la ciudad antes de asistir a un concierto de musica barroca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es Sociologa con mas de 8 anos de experiencia en estudios de mercado y comportamiento del consumidor , quien ha gestionado proyectos con clientes locales y globales .
 Versión simplificada:

Sociologa con mas de 8 anos de experiencia en estudios de mercado y conducta del consumidor . _SPLIT_ Ha manejado proyectos para clientes locales y globales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es TERROIR porque queremos vinos que resalten su origen , donde el envejecimiento en barrica agregue complejidad , pero que no sea protagonista .
 Versión simplificada:

Somos Terroir porque queremos que nuestros vinos resaltan sus origenes . _SPLIT_ Creemos que el envejecimiento del barril agrega complejidad , pero no considera que sea el factor mas importante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es URGENTE , es INDISPENSABLE , que vosotros comprendais que mi insignificante persona vale menos que la ceniza de un cigarrillo , es algo que francamente no tiene la menor importancia .
 Versión simplificada:

Es urgente , es indispensable que usted comprenda que yo , como persona , soy insignificante;Vale un poco menos que las cenizas de un cigarrillo . _SPLIT_ Por lo tanto , soy alguien que de hecho no tiene la menor importancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es a base de primer llegado , primer servido , entre mas temprano someta una aplicacion una persona , mas rapido podra aplicar para una tarjeta verde el inmigrante .
 Versión simplificada:

Estas tarjetas verdes se entregan en el orden en que los familiares se aplican a ellos , por lo que mas pronto se aplique una persona , cuanto antes se pueda otorgar su tarjeta verde . _SPLIT_ El tiempo de espera para recibir una tarjeta verde varia ampliamente , de 3 a 24 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es a finales de 2012 cuando decide lanzarse a la piscina , colaborando con algunos amigos disenadores suizos , para crear una marca de relojes con la que se identifica , fruto de sus reflexiones , de sus investigaciones y del deseo de crear una bonita obra relojera , autentica pero accesible .
 Versión simplificada:

Asi que en 2012 se propuso con varios amigos de disenadores suizos para crear una marca de reloj que reflejaba su personalidad , sus pensamientos y su investigacion . _SPLIT_ Brice Jaunet queria crear un reloj hermoso y autentico pero asequible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es a la vez ESd ( resistividad superficial de 1010 a 1012 ohmios / cuadrado ) y tiene suficiente resistencia para minimizar el riesgo de 'fugas' ( diafonia ) . Tambien es significativa la capacidad de Semitron ESd 520HR para retener su resistividad superficial a fuerzas electricas superior a 100 voltios .
 Versión simplificada:

El a la vez , ESd ( Resistencia a superficies electricas de 1010 a 1012 ohms/sq . ) y tiene suficiente resistencia para minimizar el riesgo de "fuga" ( cross-talk ) . _SPLIT_ ambien es significante la habilidad del Semitron ESd 520HR para conservar su resistividad superficial a fuerzas electrizas mayores a los 100 voltios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es a partir de 1970 cuando empieza a desarrollarse el complejo turistico mas importante de Mexico , Cancun , que en lengua maya quiere decir Nido de viboras .
 Versión simplificada:

En 1970 , comenzo el desarrollo del destino turistico mas importante de Mexico , Cancun . _SPLIT_ Cancun en la lengua maya significa "Nido de serpientes" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es a raiz de esta busqueda incansable que todos los educadores realizamos para encontrar la mejor respuesta a nuestros interrogantes , que consideramos los programas de IGCSE ( Internacional General Certificate of Secondary Education ) de la Universidad de Cambridge y IBO ( International Baccalaureate Organisation ) como la mejor propuesta para nuestros alumnos .
 Versión simplificada:

Se debe a esta pregunta aparentemente irresolable que educadores nos han unido para encontrar la mejor respuesta . _SPLIT_ Consideramos el IGCSE ( Certificado General Internacional de Educacion Secundaria ) de la Universidad de Cambridge y la IBO ( Organizacion Internacional de Baccalaureados ) para ser las mejores propuestas para nuestros estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es a raiz de este largo y minucioso trabajo de restauracion , en un convento de la ciudad de Valencia , cuando la imagen toma el nombre actual de Virgen de la Paciencia .
 Versión simplificada:

Su nombre actual surgio como resultado del largo y meticuloso trabajo de restauracion realizado en un convento en Valencia . _SPLIT_ Es entonces cuando se necesita su nombre actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es a traves de la revolucion que la sociedad se corrige , que la humanidad progresa , evolucionando de los gusanos que fueron los hombres a seres humanos , pasando de la barbarie a la cultura , de modo que no hay momento en el tiempo que no pertenezca a la revolucion " .
 Versión simplificada:

Es con la revolucion que se corrige la sociedad , que la humanidad avanza , que evolucionamos de los gusanos que fuimos una vez a seres humanos . _SPLIT_ Pasamos de la barbarie a la cultura; no hay momento historico que no pertenezca a la revolucion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es a traves de sus corresponsales en el exterior que accede a todos los mercados , y productos financieros que se operan a nivel internacional , entre ellos , acciones e ETFs , bonos soberanos y corporativos , notas estructuradas , y los mas reconocidos fondos de inversion .
 Versión simplificada:

Ofrecemos una plataforma multifuncion , ya que a traves de diferentes contrapartes internacionales obtuvimos acceso a casi todos los mercados . _SPLIT_ Los productos financieros en su mayoria comercializados son acciones y ETF , opciones , bonos soberanos y corporativos , notas estructuradas y las familias mas conocidas del Fondo Mutuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es abogada con experiencia practica en derecho laboral , laboral y educativo , y recibio su Juris Doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Diego en 2000 .
 Versión simplificada:

Ademas es abogada y tiene experiencia en los campos del derecho laboral y educativo . _SPLIT_ Obtuvo el titulo de doctora en jurisprudencia en la Facultad de Derecho de la Universidad de San Diego en el 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es abogado egresado de la Universidad Catolica Andres Bello en Venezuela , con Especializacion de Derecho Procesal de la Universidad Central de Venezuela , y Magister en Estudios Legales Internacionales de American University Washington College of Law , en Washington , DC .
 Versión simplificada:

Recibio su titulo de ley de la Universidad Catolica Andres Bello en Venezuela . _SPLIT_ Obtuvo una especializacion en el derecho procesal en la Universidad Central de Venezuela y posee un Master en Estudios Legales Internacionales del Colegio de Derecho de Washington de American University en Washington , D . C .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aboliendo esta indignidad culpable que hace posible nuestra vida , que su amor , el amor del Ser , el sentido en el que todo consiste , nos resulta familiar; asi nos volvemos capaces de un gusto por la vida , de certeza , esperanza , afecto por nosotros mismos y por los demas , por las cosas , ahora y en el futuro .
 Versión simplificada:

Al rehuir la bajeza culpable nuestra vida recobra su valor: el de hacerse familiar a su amor , a ese Amor incondicional del Ser que esta en el origen de todo . _SPLIT_ Por ello resulta posible el gusto de vivir , la certeza , la esperanza , el afecto a uno mismo , a los demas , a las cosas , al tiempo presente y al futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es absolutamente indispensable , fundamental , dar credibilidad a esta palabra a traves del testimonio para que no solo aparezca como una alta filosofia o una bella utopia , sino como una realidad , una realidad con la que se puede vivir , pero esto no es todo . : una realidad que da vida .
 Versión simplificada:

Es absolutamente indispensable , fundamental , dar credibilidad a esta Palabra con el testimonio , para que no aparezca solo como una filosofia bonita , o como una utopia bonita , sino mas bien como una realidad . _SPLIT_ Una realidad con la que se puede vivir; y no solo eso: una realidad que tambien hace vivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es absolutamente primordial que la legislacion pase por el parlamento y comience a mostrarle a la gente comun que lo que dijimos fue en serio y , incluso dentro de los limites del trato , podemos entregar cosas , a veces saliendo de estos limites si podemos .
 Versión simplificada:

Es absolutamente primordial que las leyes lleguen al parlamento , y que se empieza a mostrar a la gente corriente que hacemos lo que decimos , aun dentro de los limites del acuerdo . _SPLIT_ Que podemos realizar cosas; y , a veces , si podemos , rompiendo con esos limites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es absorbido en un nivel medio por la planta , siendo esencial en el proceso de fotosintesis en el cual se producen las sustancias organicas que seran determinante para la obtencion de altos rendimientos por el cultivo .
 Versión simplificada:

Se absorbe en un nivel medio por la planta , siendo esencial en el proceso de fotosintesis en el que se producen sustancias organicas . _SPLIT_ Esto sera determinante para obtener altos rendimientos de cultivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es abstracto porque no es necesario conocer la longitud; confia en que la longitud ha sido calculada para su uso .
 Versión simplificada:

Esto es abstracto porque Ud . no necesita conocer la longitud . _SPLIT_ Ud . confia que la longitud ha sido calculada para su uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es absurdo considerar acciones que solo puedes hacer en casa cuando estas en la oficina , o tener en cuenta tareas que requieren un acceso constante a internet si no vas a tener posibilidad de conectarte en las proximas horas , o pensar en acciones que solo puedes realizar si estas cara a cara con tu jefe si el esta de vacaciones .
 Versión simplificada:

Es absurdo considerar las acciones que solo puede hacer en casa cuando este en la oficina , o para tomar en consideracion las tareas que requieren acceso constante a Internet si no va a tener la posibilidad de conectarse en las proximas horas . _SPLIT_ De la misma manera , tambien es tonto considerar las acciones que solo puedes ejecutar cuando se enfrentan a su jefe si esta de vacaciones , no esta disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aconsejable no mantener contactos sexuales durante la semana del tratamiento , para que las mucosas puedan descansar y curarse .
 Versión simplificada:

Se recomienda que no tenga contactos sexuales durante la semana del tratamiento . _SPLIT_ Da el tiempo de las membranas mucosas para curarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aconsejable precalentar las tazas para evitar un contraste de temperatura al verter el Espresso que podria romper la deliciosa crema .
 Versión simplificada:

Es recomendable precalentar las tazas para evitar un contraste de temperatura al verter el espresso . _SPLIT_ Esto podria romper la deliciosa crema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aconsejable prepararse pensando que debe responder a diferentes preguntas durante una entrevista , porque asi se sentira mas seguro en la reunion con el empleador .
 Versión simplificada:

Puede ser una buena idea pensar como va a responder a varias preguntas en una entrevista . _SPLIT_ Esto puede hacerle mas seguro cuando se encuentre con un empleador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aconsejable que llegueis con tiempo al puerto por cualquier imprevisto que pueda ocurrir a la hora de encontrar aparcamiento , el embarque comienza 15 minutos antes de la salida fijada en el billete .
 Versión simplificada:

Es aconsejable que llegue temprano en el puerto para permitir el tiempo suficiente para cualquier retraso inesperado al buscar estacionamiento . _SPLIT_ El embarque comienza 15 minutos antes del tiempo de salida especificado en el boleto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aconsejable tener coordinado previamente con Dar Manara el servicio de este transfer con nuestro taxista Arabi Mohamed; sus tarifas son las oficiales , y hara que la llegada sea mas tranquila , y su traslado hasta Asilah mas relajado y seguro .
 Versión simplificada:

Es recomendable tener una coordinacion previa con Dar Manara y reserve este servicio de transferencia con nuestro taxista Mohamed Arabi . _SPLIT_ Sus tarifas son el funcionario y hara que su llegada sea mucho mas facil y el transporte a Asilah sea mucho mas relajado y seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es adecuado para instalaciones de tipo centrales frigorificas para supermercados e hipermercados , almacenes refrigerados , instalaciones de congelados , enchufables y transporte refrigerado .
 Versión simplificada:

Ha sido disenado para reemplazar R-404A en aplicaciones de refrigeracion comercial e industrial de temperatura media y baja . _SPLIT_ Es adecuado para supermercados e hipermercados , incluidos sistemas de paquetes centralizados , tiendas de frio y frio congeladas , y transporte refrigerado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es admirable que se puedan utilizar los volcanes como fuente de energia , estoy convencido de que el creador lo dejo todo a su debido tiempo .
 Versión simplificada:

Es admirable que se puedan usar a los volcanes como una fuente de energia . _SPLIT_ Estoy convencido de que el creador permite que todo se de en el curso debido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es agil y maniobrable , estable y de buena velocidad , ideal para travesias marinas
 Versión simplificada:

De gran rendimiento y maniobrabilidad , es muy estable y desarrolla una velocidad interesante . _SPLIT_ Su arco de rastrillo es ideal para remar a traves de surf y bueno para Scuttle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ahi donde me permito utilizar el termino IX ( Image eXperience ) , hay varios puntos a tener en cuenta para una buena IX , y no solo pasar las imagenes por el compresor que promete optimizar nuestras imagenes de la forma mas efectiva .
 Versión simplificada:

Permitanme presentar el termino IX , corto para la experiencia de imagen . _SPLIT_ Hay varios puntos a considerar para un buen IX , mas alla de pasar las imagenes a traves de un compresor que promete optimizar nuestras imagenes de la manera mas efectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ahora un hecho que el 50 % o mas de los visitantes de su sitio web vendran desde sus smartphones y tablets por eso disenamos todos nuestros sitios web para ser adaptables a equipos moviles; esto igual aumentara su exposicion en motores de busqueda ya que su sitio sera completamente adaptable .
 Versión simplificada:

Ahora es un hecho que el 50% + de los visitantes de su sitio web provendra de telefonos inteligentes_SPLIT_ Tabletas de ND y por que disenamos todos los sitios web para ser totalmente sensibles a Tablet PC y Smartphones . Ademas , el hecho de que los motores de busqueda como Google aumentaran su exposicion al sitio web si el sitio web es totalmente sensible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es al Papa y a los obispos a quienes se les ha otorgado el poder y el oficio de consagrar la nacion de Rusia de una manera solemne , publica y oficial El pecado publico como la dedicacion del estado y la nacion rusos ( y esto no tiene la intencion de implican que todos o incluso la mayoria de los rusos son culpables de este crimen ) al servicio de Satanas exige un acto publico solemne de Reparacion a los Sagrados Corazones de Jesus y Maria .
 Versión simplificada:

Se ha dado el poder y la mision al Papa y a los Obispos de consagrar la Nacion de Rusia de manera solemne , publica , y oficial . _SPLIT_ El pecado publico tal como la dedicacion del estado y de la Nacion Rusa ( y esto no significa implicar que todos o aun la mayoria de los Rusos son culpables de este crimen ) al servicio de satanas exige un acto publico , solemne de Reparacion a los Sagrados Corazones de Jesus y Maria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es alcoholico y permanece sobrio desde Ha declarado que una ayuda importante para su recuperacion fue su creencia en Dios .
 Versión simplificada:

Es un alcoholico que ha sido sobrio desde 1975 . _SPLIT_ Ha declarado creer en Dios ha sido una parte importante de su proceso de curacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es alentador observar que el gobierno finalmente esta tomando medidas para liberalizar las inversiones; sin embargo , eso no debe hacerse solo para aumentar las entradas , sino tambien para mejorar la eficiencia y la productividad .
 Versión simplificada:

Es alentador notar que el gobierno finalmente esta tomando medidas para liberalizar inversiones . _SPLIT_ Sin embargo , esto no deberia hacerse solo para incrementar los ingresos , sino tambien para mejorar la eficiencia y productividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es alentador saber que la OIM , a traves de sus numerosos programas , ya esta trabajando con este fin; y quiero recordar especialmente aqui la inestimable contribucion de la Organizacion a la lucha contra la trata de seres humanos al ayudar a las victimas de este reprobable comercio a recuperar su libertad y dignidad .
 Versión simplificada:

Es alentador saber que la OIM , a traves de sus numerosos programas , ya esta trabajando con este fin . _SPLIT_ Quiero recordar especialmente aqui la inestimable contribucion de la Organizacion en la lucha contra el trafico de seres humanos , ayudando a las victimas de este comercio censurable a recuperar su libertad y su dignidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es algo especial y un poco dificil porque la gente te mira , comenta y te trata de otra manera , sobre todo en lugares donde he cantado mucho , como Zurich .
 Versión simplificada:

Es especial y un poco dificil , pues la gente te mira , hace comentarios y te trata de otro modo . _SPLIT_ Sobre todo en lugares donde he cantado mucho , como Zurich .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es algo que he escuchado a otros fotografos decirlo antes , pero probablemente no todos tienen el poder de transmitirlo , o tal vez no fue el momento adecuado , o tal vez no estaba listo .
 Versión simplificada:

algo que tal vez he escuchado antes de otros fotografos , pero no se , no todo el mundo tiene el poder de transmitir . _SPLIT_ Tal vez no era el momento adecuado o tal vez yo no estaba lista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es algo que preocupa especialmente a las organizaciones voluntarias que trabajan en el sector social , muchas de las cuales han sido testigos de como ha aumentado el numero de recien llegados en poco tiempo .
 Versión simplificada:

Las asociaciones de voluntariado social no son ajenas a esta realidad . _SPLIT_ Son muchas las entidades de servicios sociales y de proximidad que han visto como en poco tiempo ha aumentado el numero de usuarios recien llegados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es algo vivir la sencillez de un encuentro sin prejuicios , sin jugar roles ni llevar mascaras , para tener acceso a una persona dentro de una relacion de confianza .
 Versión simplificada:

Experimentar la sencillez del encuentro , mas alla de los prejuicios , de las funciones , de las mascaras . _SPLIT_ Poder acceder al ser humano en una relacion de confianza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es alguien que se conoce bastante a si mismo , con sus fortalezas y sus debilidades , que se acepta bien , sin rencores ni vanidades , y que poco a poco ha logrado dominar su imaginacion , su sensibilidad , sus pasiones , con esfuerzo ha logrado disciplinarse . , para ordenar su ser .
 Versión simplificada:

Es alguien que se conoce bastante bien a si mismo , con sus recursos y sus limites , que se acepta bien a si mismo , sin despecho ni vanidad , y que progresivamente ha llegado a controlar su imaginacion , su sensibilidad , sus pasiones . _SPLIT_ Con el esfuerzo , ha logrado disciplinar y ordenar su ser .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es amable , dulce y muy conversadora , le encanta estar haciendo su trabajo y despues salir con los clientes que adoran estar a su lado , es bella por fuera y dulce por dentro .
 Versión simplificada:

Ella es agradable , dulce y un gran conversador;A ella le encanta hacer su trabajo y luego salir con sus clientes despues . _SPLIT_ Les encanta estar a su lado;Ella es hermosa en el exterior y dulce en el interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ancho , largo y gracias a su material , transmite un ambiente sonoro muy agradable para llenar de calma tu bano , tu mente se sumergira en la semejanza del mar y tus banos se convertiran en puro placer .
 Versión simplificada:

Es amplia , larga y gracias a su material , transmite un sonido ambiente tan agradable que llenaran tus banos de sosiego . _SPLIT_ Tu mente se sumergira en la similitud del mar y tus chapuzones se convertiran en puro placer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es apenas normal que a toda EVOLUCION le sigue inevitablemente una INVOLUCION , a toda subida le viene una bajada , a todo ascenso un descenso .
 Versión simplificada:

Es normal que cada evolucion sea inevitablemente seguida de una involucion . _SPLIT_ Cada ascenso es seguido por un escenario , cada ascension es seguida por un descenso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aprobado por el Consejo Permanente de la CEI , y en el los obispos responden al llamado del Papa Francisco de abrir sus puertas a los refugiados y desplazados .
 Versión simplificada:

Desde entonces , muchas comunidades han seguido su llamada . _SPLIT_ Y en los ultimos dias , otras dos obras salesianas , en Roma y Venecia , han abierto sus puertas a los refugiados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aquella que sigue el recorrido que hacia antiguamente nuestro ferrocarril que iba de Sant Feliu de Guixols a Girona pasando por Castell dAro , y de Girona hasta Olot , y que actualmente se utiliza como via verde parar senderistas y amantes de la bicicleta .
 Versión simplificada:

Esta ruta sigue la forma en que hace mucho tiempo , el tren llamo a Carrilet , que viajo desde Sant Feliu de Guixols hasta Girona y de alli a Olot . _SPLIT_ Actualmente se utiliza como camino para los caminantes o los amantes de la bicicleta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aqui donde aparece otra paradoja: si eres capaz de crear un resultado con verdadero desapego , es decir , desde el sentido mas completo de tu naturaleza trascendente , tu sentido de ser mas expandido , seras mas experto en la creacion de resultados especificos .
 Versión simplificada:

Y aqui aparece otra paradoja . _SPLIT_ Si eres capaz de crear un resultado con verdadero desapego , o sea desde el sentimiento mas pleno de tu naturaleza trascendente o tu estado de ser mas expandido , tu creacion de resultados especificos se hace mas magistral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi , como este caso nos ejemplifica la labor social que pueden realizar las distintas organizaciones y vincularse con socios territoriales a traves de las causas por las que trabaja America Solidaria , siendo claro el impacto positivo que se puede generar en la poblacion , en los colaboradores y como los vinculos inter organizacionales pueden convertirse en un medio para la transformacion que anhelamos en America Solidaria .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , este caso ejemplifica el potencial positivo para el trabajo social que pueden hacer estas organizaciones distintas . _SPLIT_ A traves de relaciones similares con los socios de la organizacion anfitriona en el futuro , los vinculos interorganizacionales pueden desempenar un papel importante en la transformacion que buscamos en America Solidaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi como America Latina se posiciona como la region mas urbanizada del mundo en desarrollo , lo que significa que para el ano 2050 , nueve de cada diez latinoamericanos viviran en ciudades .
 Versión simplificada:

Asi es como America Latina se posiciona como la region mas urbanizada del mundo en desarrollo . _SPLIT_ Lo que significa que para el ano 2050 , nueve de cada diez latinoamericanos viviran en las ciudades de la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi como La Goleta de Mateos Gago es el primer establecimiento en vender vino de naranja y asi lo reconoce la gran cantidad de clientela que acude a beber este caldo .
 Versión simplificada:

Asi es como La Goleta de la calle Mateos Gago se convirtio en la primera taberna en la venta de vino de naranja . _SPLIT_ Algo que esta acordado por la enorme cantidad de clientes que vienen a este lugar para beber este vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi como Mateo , a la sazon tecnico de mantenimiento de equipos en un hospital , comienza a experimentar con la pelicula de radiografia como material artistico , campo en el que cosechara sus mayores exitos desde 1979 , cuando alumbro su tecnica mas original y reconocida: el GRAPEL ( GRAbado sobre PELicula ) .
 Versión simplificada:

Asi es como Mateo , entonces un tecnico de equipo de hospital , comenzo a probar la pelicula radiografica como una materia prima artistica . _SPLIT_ A partir de entonces , ha obtenido exito despues del exito con sus tecnicas aclamadas mas originales: Grapel ( un acronimo espanol para Grabado Sobre Pelicula , grabado en la pelicula ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi como parte de su oferta actual son las tradicionales cascaritas preparadas con cochinillo , un producto tipico espanol , este platillo se prepara con achiote , para el color , y se sirve con chile de mango .
 Versión simplificada:

Es asi como parte de su oferta actual son unas tradicionales cascaritas preparadas con cochinillo , un producto tipico espanol . _SPLIT_ Este plato se prepara con achiote , para el color , y se sirve con aji de mango .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi como se introducen las fichas en los ingenios azucareros cubanos , impuestas por el hacendado con el caracter de monedas privadas , para pagar con ellas los salarios de sus obreros , tomando como pretexto la escasez de moneda fraccionaria circulante que padecia el pais , a causa de estar prohibida la entrada del monetario acunado en la metropoli , y la negativa de la Corona a establecer en Cuba una casa acunadora .
 Versión simplificada:

Asi es como se introdujeron tokens en refinerias de azucar cubanas , emitidas por sus propietarios como moneda privada solia pagar salarios a sus trabajadores . _SPLIT_ Su excusa fue la escasez de divulgacion fraccionaria en la isla debido a la prohibicion de Monetario Acenado en Espana y la renuencia de la Corona a establecer una menta en Cuba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi que , en octubre de 2009 , se constituye ante la ley la Fundacion Schola Cantorum de Manizales , cuyo objeto social es promover la musica coral , asi como la ejecucion de programas de canto coral que propendan por el desarrollo musical y la inclusion social de la region .
 Versión simplificada:

Entonces , en octubre de 2009 , se creo la Fundacion Schola Cantorum de Manizales ( Manizales Schola Cantorum Foundation ) . _SPLIT_ Sus objetivos sociales fueron promover la musica coral y crear programas de canto coral que fomenten el desarrollo musical y la inclusion social en esta region del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi que INDECS posee como horizonte principal , brindar Servicios Profesionales de Consultoria , Implementacion y Desarrollo de Software , de forma agil , con standares de calidad internacional y altamente profesional , con el claro objetivo de agregar valor a las organizaciones .
 Versión simplificada:

El Grupo INDECS se destaca como el "pionero" en el desarrollo de nuevas tecnologias que contribuyen al progreso , y cuenta con profesionales calificados que tienen importantes logros en el mercado internacional . _SPLIT_ Indecs ofrece servicios profesionales de consultoria y desarrollo de software con el objetivo de agregar valor a las organizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi que de lo visto se desprende que debemos recitar Halel por el milagro que nos prodigo Ds en Yom Haatzmaut , por efecto del cual nos salvamos de la peor de las desgracias , el exilio y el sometimiento a los extranjeros que causo todas las persecuciones y las espantosas masacres a lo largo de dos mil anos .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , nos incumben a nosotros decirle a Hallel sobre el milagro que Hashem hizo por nosotros en Yom Haatmaut . _SPLIT_ En ese dia , nos salvaron de los mayores problemas de todos , el del exilio y la subyugacion a los extranjeros , lo que causo todos los terribles decretos y masacres que sufrimos durante casi dos mil anos6 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asi que el museo se convierte en un medio , aunque , como sucedio con otros que lo precedieron , no es , sin embargo , un instrumento , contingente y temporal , que sirve para representar y cuestionar una realidad moldeada por las condiciones presentes " .
 Versión simplificada:

Es asi , por tanto , como el museo deviene en medio . _SPLIT_ Un medio que , como sucedio historicamente con otros soportes , no deja de ser un instrumento contingente y con fecha de caducidad a traves del que representar y cuestionar la realidad segun las condiciones del presente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asombrosa la capacidad de la Paneuritmia para transformar los estados negativos en positivos , para quitar la pesadez del cuerpo y el alma y proporcionar en abundancia fuerzas para vivir .
 Versión simplificada:

La capacidad de la paneurythmy para transformar las condiciones negativas en positivas es notable . _SPLIT_ Elimina la carga del cuerpo y el alma y le da abundante energia de vida . -Kamelia N . , 46 anos


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es asombroso lo que sucede cuando uno revisa los Mandamientos y le expresa a otro ser humano donde se ha quedado corto , no hace diez anos , sino en los ultimos diez dias: perdi la paciencia , descargue mi enojo en la persona equivocada , jure cinco veces , Mire pornografia en Internet , devolvi un comentario agudo .
 Versión simplificada:

Lo que puede dar resultados concretos es acto de revisar los Mandamientos y expresar a otro ser humano donde hemos caido no hace diez anos , sino durante los ultimos diez dias . _SPLIT_ Perdi mi paciencia con los ninos , use malas palabras cinco veces , mire pornografia de la Internet , humille a otra persona con mi boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es aun mas dificil en una sociedad como la de Honduras porque la libertad de expresion tiene que ver con la independencia y la autonomia del miedo .
 Versión simplificada:

Todavia mas dura resulta en una sociedad como la hondurena . _SPLIT_ Porque la libertad de expresion tiene que ver con la independencia y la autonomia del medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es autor de dos recopilaciones de cuentos , Pero la noche es otra cosa y Nada , de las que proviene esta historia , y actualmente esta trabajando en su primera novela , Operacion Bukowski .
 Versión simplificada:

Tiene terminados dos volumenes de cuentos , "Pero la noche es otra cosa" y "nada" , al que pertenecen estos dos relatos . _SPLIT_ Actualmente esta trabajando en su primer novela , "Operacion Bukowski" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es autor de unos 25 libros que han dejado huella en el desarrollo de la ciencia , entre ellos Democracia en Mexico , que ha pasado por 21 ediciones y ha sido traducido al ingles , frances , portugues y japones .
 Versión simplificada:

De su unica autoria lleva unos 25 titulos que han dejado huella en el desarrollo del quehacer cientifico . _SPLIT_ El libro La democracia en Mexico ha merecido 21 ediciones y ha sido traducido al ingles , al frances , al portugues y al japones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es autor y director de documentales para National Geographic Television , Discovery Channel , Arte Europa , SBS Australia , television suiza , espanola e italiana .
 Versión simplificada:

Autor documental y director desde 1988 , ha ganado varios premios internacionales . _SPLIT_ Ha autorizado y dirigido muchos programas y series cientificas-geograficas-exploratorias de television: en Italia para RAI , Mediaset , Stream y Sky ( MTC ) ;En el extranjero para National Geographic TV , NOVA PBS , Discovery Channel , Arte , La Cinquieme , RTBF , Planete , SBS y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es autora de numerosas patentes , tenaz defensora de la quimica industrial verde y la unica mujer miembro de las tres academias norteamericanas: Academia Nacional de Inge-nieria ( 2000 ) , Academia Nacional de Medicina ( 2004 ) y Academia Nacional de Ciencias ( 2008 ) .
 Versión simplificada:

El profesor Arnold tiene numerosas patentes y es un tenaz defensor de la quimica industrial "verde" . _SPLIT_ Es la unica mujer que ha sido elegida para las tres academias nacionales de EE . UU . : La Academia Nacional de Ingenieria ( 2000 ) , el Instituto de Medicina ( 2004 ) y la Academia Nacional de Ciencia ( 2008 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es autora de varios estudios y publicaciones sobre la mujer , los ninos y la familia y ha participado en numerosas misiones de servicio y viajes de estudio en este campo , tanto en Zaire como en el extranjero .
 Versión simplificada:

Autora de varios estudios y publicaciones en la esfera de la mujer , el nino y la familia . _SPLIT_ Ha realizado numerosas misiones de servicio y viajes de estudio en esa esfera , dentro y fuera del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bajo las reglas de confidencialidad / privacidad que cualquier informacion personal que los usuarios admitan voluntariamente a nuestra red durante el registro al servicio y en otras ocasiones , incluye , pero no se limita a , nombre , apellidos , direccion , numero de telefono , correo electronico , Antiguo .
 Versión simplificada:

Se encuantre bajo normas de confidencialidad/ privacidad toda aquella informacion personal que el usuario ingrese voluntariamente a nuestra red durante la inscripcion al servicio y en otras ocasiones . _SPLIT_ Esta incluye , pero no es limitativo , nombre , apellido , direccion , numero de telefono , correo electronico , edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es basico para la creencia jainista que los Tirthankaras ( profetas ) y sus ensenanzas son solo para senalarnos el camino para lograr la liberacion , pero como adquirir la liberacion y como poner estas ensenanzas en la practica , queda totalmente en nuestras manos .
 Versión simplificada:

Es basica la creencia en los Tirthankaras ( profetas ) , y sus ensenanzas para alcanzar la liberacion . _SPLIT_ Pero como adquirir la liberacion y como poner estas ensenanzas en la practica , se deja enteramente a nosotros . Debemos estudiar sus vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bastante dificil mantenerse optimista , pero si tiene hijos , la tarea es doblemente dificil: quiere ser honesto acerca de por que su familia no puede pagar las mismas cosas en este momento , pero no quiere telegrafiar su ansiedades y abrumarlos con noticias espantosas que tal vez no comprendan y sobre las que no tengan control .
 Versión simplificada:

Incluso usted puede encontrarse en una posicion dificil . _SPLIT_ Es suficientemente dificil mantenerse optimista pero si tiene hijos , la tarea es doblemente dificil: desea ser honesto sobre la razon por la cual su familia no puede pagar las mismas cosas en estos momentos pero no quiere comunicarles sus ansiedades ni abrumarlos con noticias terribles que posiblemente no entiendas y sobre las cuales no tienen control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bastante facil contar los carbohidratos si tiene acceso a las etiquetas de informacion nutricional de todos sus alimentos , pero que pasa si esta comiendo en un restaurante ?
 Versión simplificada:

Si puede acceder a los rotulos de informacion nutricional de todos los alimentos , es bastante facil calcular los carbohidratos . _SPLIT_ Pero , que debe hacer si va a un restaurante ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bastante obvio que Jesus hace la curacion , o ellos no estarian pidiendo curaciones , entonces , por que dice que fue su fe ?
 Versión simplificada:

Obviamente , es Jesus quien sana a las personas; si no , no le pedirian su ayuda . _SPLIT_ Entonces , por que les dice que su fe las ha salvado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bien conocido que la lipolisis se activa con hormonas como la noradrenalina ( NA ) Gracias al metodo de micro-dialisis , hemos observado que la concentracion local de NA se duplicada tambien en el tejido adiposo blanco despues de 10 minutos de tratamiento .
 Versión simplificada:

Es bien sabido que la lipolisis se activa por hormonas como la noradrenalina ( NA ) . _SPLIT_ Y Metodo de micro-dialisis , observamos que la concentracion local de NA tambien se duplico en tejido adiposo blanco despues de 10 minutos de tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bien facil de usar , no necesitas disponer ninguna opcion , solo necesitas abrir Farmville en el area de tus vecinos , y darle click en el area del boton ayudar a tus vecinos ( Help Friends ) , la aplicacion del Administrador se minimizara y la aplicacion Farmville estara en modo activo .
 Versión simplificada:

Es muy facil de usar , no necesita configurar ninguna opcion , solo tiene que abrir Farmville en el area de los vecinos y presionar el boton "Ayudar a amigos" . _SPLIT_ Observe que cuando presione el boton "Ayudar a amigos" , el administrador minimizara y el juego de FarmVille debe ser la aplicacion activa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bien sabido que el desempleo esta ligado a un dilema social mas profundo , teniendo esto en cuenta , cuales son las causas del crimen de pandillas en su ciudad ?
 Versión simplificada:

Se sabe que el desempleo esta ligado con este problema social . _SPLIT_ En este sentido cuales son las causas del pandillismo en su ciudad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bien sabido que este conflicto surgio en relacion con las reclamaciones territoriales relativas a Azerbaiyan por parte de Armenia , que intentaba apoderarse y anexarse parte de la tierra que ha sido azerbaiyana desde tiempos inmemoriales: Nagorno-Karabaj .
 Versión simplificada:

Es sabido que este conflicto surgio de las reivindicaciones territoriales de Armenia contra Azerbaiyan . _SPLIT_ Armenia intento separar y anexar Nagorno-Karabaj , que forma parte del territorio que ha sido azerbaiyano desde tiempo inmemorial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bien sabido que la documentacion de todos los tramites y los trabajos que se realizan dentro de una institucion es una medida imprescindible para documentar las labores tecnicas y administrativas de la institucion y para que cada empleado de la misma sepa las funciones de su trabajo , lo que ayuda a conseguir los objetivos establecidos que no se cambian con el relevo o el cambio del jefe de la institucion .
 Versión simplificada:

El trabajo en cualquier instalacion debe archivarse y documentarse para mantener registros para los procedimientos y medidas tecnicos y administrativos , ademas de la provision de descripcion del trabajo para cada empleado en la instalacion para lograr los objetivos previstos . _SPLIT_ Las ideas y los objetivos nunca serian una realidad cambiando a las personas , pero la documentacion puede dar una especie de estabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bien sabido y bien establecido en el derecho internacional que los actos de motin se consideran un asunto interno de la jurisdiccion interna del Estado en cuestion , que sus legitimas autoridades constitucionales tienen derecho a oponerse a todos los actos de motin y que el ejercicio de esta el derecho es un acto soberano .
 Versión simplificada:

Es bien sabido que el derecho internacional considera las revueltas como un asunto interno que entra de pleno en el marco de las competencias y la autoridad del Estado afectado . _SPLIT_ Los poderes legitimos democraticos tienen el derecho de contrarrestar cualquier intento de rebelion porque el ejercicio de este derecho se considera una cuestion de soberania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es buena cosa enfocarse en una causa ecologica , pero es igualmente importante encontrar formas de conciliar la ecologia y el desarrollo , insitiendo en la calidad del ser en lugar del crecimiento de la riqueza .
 Versión simplificada:

Es bueno centrarse en los problemas ambientales . _SPLIT_ Sin embargo , es igualmente importante encontrar formas de conciliar la ecologia y el desarrollo , al tiempo que enfatizan la calidad de vida en lugar del aumento de la riqueza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bueno comenzar con esta oracion pronunciada , esta es la oracion que se recita aqui en la capilla .
 Versión simplificada:

Es bueno empezar por esta oracion hablada , de viva voz . _SPLIT_ Y es la oracion que se hace aca en la capilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bueno para hacer las preguntas correctas , interfiere poco , cataliza y deja que las cosas sigan su propio camino , fluye con el proceso del individuo y del grupo y es un maestro en estimular la retroalimentacion constructiva .
 Versión simplificada:

Destaca por hacer buenas preguntas . _SPLIT_ Interviene lo justo , provoca y deja hacer , fluye con el proceso del grupo y los individuos y es un maestro en el arte de estimular el feedback .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bueno para nosotros , en esta noche de vigilia , reflexionar sobre la experiencia de las mujeres , que tambien nos habla , porque para eso estamos aqui: para entrar , para entrar en el Misterio que Dios ha cumplido con su vigilia de amor .
 Versión simplificada:

En esta noche de vigilia , nos viene bien detenernos en reflexionar sobre la experiencia de las discipulas de Jesus , que tambien nos interpela a nosotros . _SPLIT_ Efectivamente , para eso estamos aqui: para entrar , para entrar en el misterio que Dios ha realizado con su vigilia de amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bueno que lleve consigo unas tenis para que supere estas piedras , le espera un recorrido de alrededor de 15 minutos ( es algo incomodo , no le miento ) .
 Versión simplificada:

Es una buena idea tomar un par de zapatos de tenis con usted para que pueda superar estas piedras . _SPLIT_ Un paseo de 15 minutos te esta esperando ( es un poco incomodo , no estoy mintiendo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bueno que nosotros , los luchadores encarcelados , estemos trabajando para difundir el MLM , para iluminar las manipulaciones de una nacion vil , pero necesitamos un colectivo aqui , debe haber camaradas locales aqui dispuestos a trabajar ?
 Versión simplificada:

Esta bien que nosotros , los que luchamos tras las rejas , estemos trabajando para ensenar el MLM y para mostrar como manipula a todos este pais cobarde . _SPLIT_ Por eso ocupamos una colectiva aqui con companeros que estan dispuestos a trabajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bueno saber el nombre de una enfermedad en la medicina tradicional , ya que generalmente existe un buen medicamento quimico que puede tratarla , pero estamos tratando la causa de la enfermedad o solo los sintomas ?
 Versión simplificada:

La medicina clasica utiliza , con mucho gusto , los nombres de las enfermedades , pues para cada enfermedad suele tener un preparado quimico con el que la puede curar . _SPLIT_ Pero curamos la causa de la enfermedad o solo sus sintomas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bueno saber que Brasil es ciertamente un pais respetado y admirado en todas partes; sin embargo , la mayoria de nuestros politicos son una verguenza para Brasil por tanta corrupcion .
 Versión simplificada:

Es bueno saber que Brasil sin duda es un pais respetado y admirado por doquier . _SPLIT_ No obstante , la mayoria de los politicos son una verguenza para Brasil , con tanta corrupcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bueno saberlo para todos los huespedes , que les gusta quedarse un poco mas tiempo: Ofrecemos un descuento del 10% para reservas de una semana y del 20% para reservas de un mes .
 Versión simplificada:

Es bueno saberlo para todos los huespedes , a quienes les gusta quedarse un poco mas . _SPLIT_ Ofrecemos una reduccion del 10% para reservas de una semana y 20% para reservas de un mes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es bueno servir la mesa en honor a la comida de Rosh Jodesh y hay quienes lo hacen con especial excelencia , sirviendo carne y vino para la ocasion .
 Versión simplificada:

Es apropiado colocar la tabla con respeto para una comida de Rosh Chodesh . _SPLIT_ Algunos son meticulosos por comer carne y beber vino para celebrar la ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es capaz de ir a lo rural sendero que usted decide viajar y tenemos un monton de senderos para que usted pruebe .
 Versión simplificada:

El Segway X2 esta disenado para entrar en el campo y es ideal para estas excursiones rurales . _SPLIT_ Es capaz de seguir cualquier camino rural que decida viajar y tenemos muchos senderos para que pruebes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es capaz de promover la regeneracion de diferentes tipos de tejidos , por lo cual resulta de gran utilidad en la cicatrizacion de lesiones de dificil curacion , en ulceraciones de diverso tipo , en los tejidos articulares y en afecciones esteticas como celulitis , estrias y flaccidez .
 Versión simplificada:

Es capaz de promover la regeneracion de diferentes tipos . _SPLIT_ Los tejidos F , que es util en la curacion de ulceraciones cronicas de diferentes tipos . Tambien se usa en las articulaciones y para mejorar las alteraciones esteticas , tales como , la celulitis , las estrias y la piel flacida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es casi como si estuvieramos hablando de tres paises diferentes: Brasil esta sufriendo cada ano muertes civiles en la escala de una pequena guerra y esta afectando de manera desproporcionada a los residentes negros pobres de las favelas .
 Versión simplificada:

Es casi como si estuviesemos hablando de tres paises distintos . _SPLIT_ Brasil sufre anualmente un nivel de muertes civiles que se situa a la altura de una pequena guerra , y afecta desproporcionalmente a los residentes negros pobres de las favelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es casi imposible cuantificar la determinacion de los Estados Miembros de lograr cambios y avances , pero es cierto que esta determinacion tiene sus raices en la originalidad y abundancia de posiciones manifestadas en las reuniones de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

Seria una tarea casi imposible cuantificar la volun-tad de cambio y de progreso que anima a los Estados Miembros . _SPLIT_ Lo que es seguro es que esa voluntad tiene su fermento en la originalidad y en la riqueza de las diversas posiciones que se manifiestan en las reuniones de las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es casi imposible tener exito en la investigacion mas avanzada de los estados mas profundos sin hacer primero el trabajo preparatorio adecuado , por lo que esto le da algunas ideas sobre lo que puede hacer para prepararse para el trabajo futuro .
 Versión simplificada:

Es casi imposible tener exito en las investigaciones mas avanzadas dentro de los estados mas profundos sin un trabajo preparatorio adecuado previo . _SPLIT_ Asi , esto te da una idea sobre lo que tienes que hacer para preparar el trabajo que viene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es casi inaudito que una galeria organice una exposicion tan rapido; Gilrain dice que , al igual que otras galerias de arte , generalmente trabajan en una exposicion con un ano de anticipacion .
 Versión simplificada:

Es casi inaudito que una galeria arme una exposicion asi de rapido . _SPLIT_ Gilrain dice que , como otras galerias de arte , suelen trabajar en una exposicion con un ano de antelacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es casi seguro que ya los tiene , y si puede usarlos habilmente , puede crear un dibujo o una novela o esbozar un nuevo invento o componer una cancion , todo con las mismas herramientas simples .
 Versión simplificada:

Seguro que los tienes listos y puedes usarlos de manera habilidosa . Puedes crear un dibujo o una novela , o componer una cancion o un poema , todo con las mismas simples herramientas . _SPLIT_ Consigue cualquier herramienta o material nuevo que necesites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es causado principalmente por un hongo y no hay forma de controlarlo con productos quimicos , las enfermedades virales tampoco pueden controlarse quimicamente .
 Versión simplificada:

Esta originada por un hongo y no hay posiblidades de combatirla de forma quimica . _SPLIT_ Tampoco es posible atacar las enfermedades originadas por virus de forma quimica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ccafe pasado por el filtro muy lentamente ( y de sabor fuerte ) que se deja enfriar y a la que se le anade agua caliente .
 Versión simplificada:

Cafe Pasado es un filtro de cafe que paso ( = PASADO ) a traves del filtro muy lentamente , lo que le da un sabor muy fuerte . _SPLIT_ Despues de eso , se enfria y se agrega agua caliente justo antes de beberla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es celebre la fiesta de Burela , en Galicia , que recibe durante el primer sabado de agosto miles de visitantes para disfrutar de las tradiciones y gastronomia generada alrededor del Bonito del Norte , pero tambien para dar impulso a las iniciativas mas sostenibles destinadas a vigilar por el cuidado de la especie .
 Versión simplificada:

Uno de los mas importantes se lleva a cabo el primer sabado de agosto en Burela , Galicia . _SPLIT_ Miles de visitantes van alli para disfrutar de las tradiciones y la cocina , pero tambien para apoyar iniciativas sostenibles y monitorear el cuidado de las especies de mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que , aunque un hombre pueda tener todo esto en Jesus , no puede aprovecharlo sin que el mismo sea un creyente en Jesus .
 Versión simplificada:

Ciertamente , aunque un hombre pueda poseer todo esto en Jesus , no puede aprovecharse de ello si no cree en el . _SPLIT_ Consideremos ese hombre que no cree en absoluto en Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que , de muchos miles de estudiantes , el profesor selecciono solo a treinta , que eran los individuos mas sensibles .
 Versión simplificada:

En verdad , de miles de estudiantes solo treinta fueron seleccionados por el profesor . _SPLIT_ Aquellos que eran los mas sensibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que , desde el punto de vista historico , la primitividad del equipo no solo fue inevitable al principio , sino incluso legitima como una de las condiciones para el amplio reclutamiento de combatientes , pero tan pronto como comenzaron las operaciones de guerra serias ( y de hecho comenzaron con las huelgas del verano de 1896 ) , los defectos de nuestras organizaciones de lucha se hicieron sentir en un grado cada vez mayor .
 Versión simplificada:

Es cierto que , desde le punto de vista historico , el caracter primitivo del equipo era al principio no solo inevitable , sino incluso legitimo , como una de las condiciones que permitia atraer a gran numero de combatientes . _SPLIT_ Pero en cuanto empezaron las operaciones militares serias ( y empezaron ya , en realidad , con las huelgas del verano de 1896 ) , las deficiencias de nuestra organizacion de combate se hicieron sentir cada vez mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que Marruecos tiene la voluntad de modificar esa legislacion , pero eso es insuficiente; el Estado parte tiene la obligacion juridica de respetar todos los aspectos del Pacto , en particular con respecto al derecho de familia y el derecho penal .
 Versión simplificada:

Cierto es que Marruecos tiene la voluntad de modificar esa legislacion; pero ello es insuficiente . _SPLIT_ El Estado Parte tiene la obligacion juridica de respetar todos los aspectos del Pacto , especialmente por lo que respecta al derecho de la familia y al derecho penal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que Sandra Torres es la unica candidata a la Presidencia que piensa en los pobres y mientras su esposo estuvo en el cargo implemento programas sociales para favorecerlos , pero su negativa a permitir auditorias de estos programas ha sido altamente sospechosa .
 Versión simplificada:

Es cierto que Sandra Torres es la unica candidata a la Presidencia de la Republica que se acuerda de los pobres y presenta programas a su favor . _SPLIT_ Pero tambien ha sido muy sospechosa su conducta de no permitir auditorias a esos programas sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que a veces es complicado saber con mucha antelacion cuando vamos a poder disfrutar nuestras vacaciones del proximo verano , pero si eres de los que saben organizar o de los afortunados que en su trabajo marcan las fechas libres antes de Navidad , no lo dudes: aprovecha . . .
 Versión simplificada:

Es cierto que , a veces , es dificil saberlo con anticipacion cuando podremos disfrutar de los proximos anos de verano . _SPLIT_ Pero , si usted es alguien que puede administrar y organizar , o si tiene la suerte y las vacaciones en el trabajo se planifican en diciembre , no dude y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que algunos alergenos tienen un tipo muy especifico de adicion de azucar , pero tambien es cierto que la gran mayoria de las proteinas que se encuentran en las celulas vegetales y animales a las que se les ha agregado azucares no son alergenos ( Altmann 2007 ) .
 Versión simplificada:

Es cierto que algunos alergenos tienen una manera muy especifica de agregar azucar . _SPLIT_ Pero tambien es cierto que la gran mayoria de las proteinas que se encuentran en las celulas vegetales y animales tienen azucares agregadas que no son alergenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que aun quedan muchos problemas por resolver , seria una tonteria negarlo , y es cierto que Espana sigue creyendo que la situacion de Gibraltar es un anacronismo en el caso de un pais que es aliado .
 Versión simplificada:

Quedan aun muchos problemas por resolver , seria absurdo negarlo . _SPLIT_ Es cierto que Espana sigue considerando que , tratandose de un pais que es socio aliado , es un anacronismo la situacion de Gibraltrar , pero tambien es cierto que hoy hemos avanzado en una buena direccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que cuando se trata de ropa de cama , cada uno tiene lo suyo; este tiene un somier de listones con un colchon de bultex que ofrece un apoyo bastante firme .
 Versión simplificada:

Es cierto que en lo que a camas se refiere , cada uno tiene sus gustos . _SPLIT_ Esta cama tiene un somier de laminas y un colchon Bultex que proporciona un soporte bastante firme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que desde Facebook pueden descargarse fotografias de manera individual si la configuracion de privacidad de tus contactos lo permite , pero no tenemos ninguna opcion para bajar las carpetas completas y Facebook Album Downloader permite hacerlo en unos cuantos pasos .
 Versión simplificada:

Es cierto que puede descargar fotos individualmente desde Facebook , si la configuracion de privacidad de sus contactos lo permite , pero no hay una opcion para descargar las carpetas completas . _SPLIT_ Albumes de Facebook El descargador le permite hacerlo solo en unos pocos pasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que el Espiritu habla a menudo a traves de las intuiciones creativas de las personas , pero estamos convencidos de que tales intuiciones deben ser probadas en comunidad , donde nuestro carisma y tradicion se pueden incorporar al proceso de discernimiento .
 Versión simplificada:

Es verdad que frecuentemente el Espiritu se manifiesta a traves de las percepciones creativas de los individuos , pero estamos convencidos de que estas deben ser examinadas por la comunidad . _SPLIT_ Ella permitira integrar nuestro carisma y tradicion al proceso de discernimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que el Peru se enfrenta a un problema dificil y cabe preguntarse como los jueces pueden llevar a cabo juicios justos en un pais donde ya han sido asesinados 300 jueces .
 Versión simplificada:

Es verdad que el Peru se encuentra ante un dificil dilema . _SPLIT_ De hecho , cabe preguntarse como , en un pais donde ya han sido asesinados 300 jueces , los magistrados amenazados pueden celebrar procesos imparciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que el derecho al desarrollo tiene varias dimensiones que , por tanto , no pueden limitarse unicamente a la dimension economica .
 Versión simplificada:

El derecho al desarrollo tiene sin duda varias dimensiones . _SPLIT_ Por tanto , no puede reducirse a la dimension economica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que el proceso de combustion de etanol y biodiesel para producir energia es mas limpio que el proceso de combustion del aceite y sus derivados , pero si analizamos el proceso en su conjunto , desde la produccion de la primera palma africana , soja , maiz y planta de cana de azucar , se ve bastante diferente .
 Versión simplificada:

Ciertamente , el proceso de combustion del etanol y del biodiesel para producir energia es mas limpio que el proceso de combustion del petroleo y sus derivados . _SPLIT_ Pero si analizamos el proceso en su totalidad , desde la produccion de la palma africana y de la soya , del maiz y de la cana de azucar , ya lo veriamos de otra manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que el proceso de modernizacion exigio algunos cambios en los metodos agricolas en aras del desarrollo , pero eso de ninguna manera justifico el traslado de grupos enteros de poblacion con miras a reemplazar los cultivos alimentarios por grandes plantaciones , que beneficiarian a los intereses privados pero no necesariamente a las minorias que viven en la region .
 Versión simplificada:

Es cierto que el proceso de modernizacion autoriza determinadas transformaciones del sistema agricola en aras del desarrollo . _SPLIT_ Pero eso no justifica en absoluto que se desplace a grupos enteros de la poblacion para sustituir cultivos de subsistencia por grandes plantaciones , en beneficio de intereses privados y no necesariamente en el de las minorias que viven en la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que el programa de la red de emergencia de la COG sobrevivio a la desaparicion de North y continuo desarrollandose en secreto durante decadas , a un costo de miles de millones , y supervisado por un equipo que incluia a Dick Cheney y Donald Rumsfeld .
 Versión simplificada:

Lo cierto es que el programa de la red de crisis de la COG sobrevivio aldespido de Oliver North porparte del presidente Reagan en1986 , como consecuencia del escandalo Irangate . _SPLIT_ Enefecto , eldesarrollo secreto de esa red prosiguio durante decadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que en el proceso economico factores positivos , como los conocimientos y habilidades adquiridos o la inversion en ciencia y tecnologia , pueden inducir un circulo virtuoso y desencadenar una mejor distribucion del ingreso , pero las decisiones de politica de los gobiernos tambien son importantes en este sentido .
 Versión simplificada:

Es verdad que en el proceso economico hay factores de caracter virtuoso , como la educacion , el conocimiento y destrezas adquiridas o la inversion en ciencia y tecnologia , para activar una mejor distribucion del ingreso . _SPLIT_ Pero tambien en esos planos son importantes las decisiones politicas de los gobiernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que entraron en nuestras filas soldados , a veces incluso pequenos grupos , pero eso ha sido principalmente a causa de reveses militares temporales de Franco , pero en el transcurso de estos dos ultimos anos no ha habido ningun revueltas .
 Versión simplificada:

Es verdad que algunos soldados , y a veces incluso pequenos destacamentos , se pasaban a nuestras filas , pero era debido sobre todo a pasajeros reveses militares de Franco . _SPLIT_ Sin embargo , no ha habido verdaderas revueltas en el curso de los dos ultimos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que era la primera vez que visitaba a Sai Baba , pero hoy me ha bastado para comprender lo facil que es ser enganado por las llamadas autoridades espirituales , y en ese proceso dejar de cuestionar los hechos a cambio de la creencia en ilusiones .
 Versión simplificada:

Es verdad que se trataba de la primera vez en la que yo visitaba a Sai Baba , pero fue lo suficiente para darme cuenta hoy en dia de lo facil que es que lo desencaminen a uno las supuestas autoridades espirituales . _SPLIT_ Asi como para cuestionar durante ese proceso los hechos a cambio de creer en ilusiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que este santuario fue construido y construido bajo la direccion del Senor; sin embargo , es muy diferente del santuario y del verdadero tabernaculo que el Senor mismo levanto y no el hombre , tan diferente como la obra del hombre es la obra de Dios .
 Versión simplificada:

Es cierto que habia sido construido y asentado de acuerdo con la direccion del Senor; sin embargo es muy diferente del santuario y verdadero tabernaculo que el Senor mismo construyo , y no hombre . _SPLIT_ Tanto como diferentes son las cosas hechas por Dios , en relacion a las hechas por el hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que estuve con ellos durante 35 anos , pero tambien es cierto que nunca es demasiado tarde para cambiar , nunca es demasiado tarde para amar .
 Versión simplificada:

Es cierto que estuve con ellos 35 anos . _SPLIT_ Pero tambien es cierto que nunca es tarde para cambiar , que nunca es tarde para amar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que ha disminuido el numero de mujeres diputadas en la Asamblea Nacional , pero las mujeres participan plenamente en la vida economica , social , politica y cultural del pais , en los niveles mas altos , especialmente en la educacion superior y la diplomacia . .
 Versión simplificada:

Es cierto que ha disminuido el numero de mujeres diputadas de la Asamblea Nacional . _SPLIT_ Con todo , las mujeres siguen participando plenamente en la vida economica , social , politica y cultural del pais al mas alto nivel , en particular en la ensenanza superior y la diplomacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que hay ciertos aspectos tecnicos que aun no se han mejorado y perfeccionado , pero es totalmente inaceptable cuestionar la equidad de la escala e incluso llegar a negarla totalmente .
 Versión simplificada:

Se acepta que todavia hay algunos aspectos tecnicos que deberan ser mejorados y perfeccionados . _SPLIT_ Pero es totalmente inaceptable cuestionar su equidad y llegar al extremo de negarla totalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que inicialmente tuvo una formacion mas teologica en la Iglesia Anglicana , pero se alejo de la Iglesia por motivos personales , principalmente la muerte de su hija , que le parecio una gran injusticia , contribuyendo a su alejamiento de la fe .
 Versión simplificada:

Es verdad que tuvo al inicio una formacion mas teologica en la Iglesia Anglicana . _SPLIT_ Pero se distancio de la Iglesia por razones personales: principalmente la muerte de su hija , que le parecio una gran injusticia , contribuyo a alejarlo de la fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que la Comision esta realizando un estudio especifico de la responsabilidad del Estado , pero la cuestion de si un acto unilateral puede entranar la responsabilidad del Estado y en que medida reviste gran interes; por ejemplo , se pregunta si se puede responsabilizar a un Estado por no cumplir con un acto unilateral que ha establecido un derecho en beneficio de otro Estado .
 Versión simplificada:

Es cierto que la Comision examina especificamente la responsabilidad de los Estados , pero la cuestion de en que medida , en su caso , un acto unilateral puede desencadenar la responsabilidad del Estado tiene gran interes . _SPLIT_ El orador se pregunta , por ejemplo , si puede exigirse responsabilidad a un Estado por no respetar un acto unilateral en virtud del cual se ha establecido un derecho a favor de otro Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que la Convencion aun no ha tenido una amplia difusion , pero se esta intentando difundirla oralmente en las zonas mas apartadas del pais , particularmente por radio , en las tres lenguas indigenas ( quechua , aymara y guarani ) .
 Versión simplificada:

El Sr . Montano Pardo reconoce que la Convencion aun no ha sido objeto de una gran difusion . _SPLIT_ De todas maneras , se intenta difundirla oralmente en las zonas mas alejadas del pais ( en particular por las cadenas radiales ) , en las tres lenguas autoctonas ( quechua , aymara y guarani ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que la operacion planeada con el despliegue completo , durante varias horas , no pudo llevarse a cabo , ni se pudo recuperar el tether y su satelite , lo que debio haber demostrado la viabilidad de los tethers desplegables; sin embargo , muchos de los experimentos cientificos ya habian comenzado durante despliegue y arrojo buenos datos .
 Versión simplificada:

Verdaderamente , no tuvo lugar la planeada operacion de despliegue completo durante algunas horas , ni se pudo recuperar el satelite y la correa , pero se demostro la viabilidad del experimento . _SPLIT_ No obstante , se habian comenzado durante el despliegue muchos experimentos cientificos y se obtuvieron buenos datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que las Naciones Unidas estan lejos de ser perfectas , pero para nosotros es el unico foro verdaderamente viable en el que las naciones en desarrollo y pequenas como Namibia pueden alzar la voz sobre la base de la igualdad .
 Versión simplificada:

Por supuesto , las Naciones Unidas estan lejos de ser perfectas . _SPLIT_ Pero para nosotros es el unico foro verdaderamente viable en el cual las naciones pequenas y en desarrollo , como Namibia , pueden hacer oir su voz sobre la base de la igualdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que las economias africanas han tenido un desempeno notablemente bueno en los ultimos tres anos; pero tambien es cierto que la consolidacion de estos logros todavia depende del entorno economico internacional .
 Versión simplificada:

Ciertamente , las economias africanas han realizado progresos notables en los tres ultimos anos . _SPLIT_ No obstante , tambien es verdad que la consolidacion de esos logros depende del ambiente economico internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que los problemas que afectan a las minorias representan una amenaza para la seguridad de los Estados y existe una tendencia cada vez mayor a asociar los derechos de las minorias con el derecho a la autonomia , a expensas de la soberania nacional .
 Versión simplificada:

Esta seguro de que los problemas de las minorias hacen pesar una amenaza sobre la seguridad de los Estados . _SPLIT_ En efecto , cada vez se tiende mas a asociar los derechos de las minorias y el derecho a la autonomia , sin tener en cuenta el concepto de la soberania nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que muchos golfistas se reunen en un juego con socios o personas relacionadas a su trabajo , si esta es tu situacion no olvides que primero es el juego y despues los negocios , aprovechen la ocasion para relajarse , despues habra tiempo de hablar sobre el trabajo .
 Versión simplificada:

Es cierto que muchos golfistas se reunen con socios comerciales , clientes o companeros de trabajo para una ronda de golf , si esto es usted , entonces recuerde que el juego siempre es lo primero . _SPLIT_ Aproveche la mayor parte de la oportunidad de relajarse , y siempre habra tiempo para hablar de negocios despues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que no todos los esfuerzos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se han considerado exitosos , pero han promovido constantemente el progreso de las negociaciones entre las partes en conflicto .
 Versión simplificada:

Admitimos que no todos los esfuerzos de mantenimiento de la paz han sido considerados un exito . _SPLIT_ Sin embargo , siempre han promovido el progreso de las negociaciones entre las partes en conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que nuestro progreso puede no haber sido lo suficientemente rapido y que nuestras estructuras economicas y sociales todavia son debiles , pero la crisis que enfrentamos hoy no se deriva de estas deficiencias .
 Versión simplificada:

Es cierto que tal vez no avanzamos con la suficiente rapidez , que nuestra estructura economica y social todavia es debil . _SPLIT_ Pero la crisis que ahora confrontamos no proviene de esas deficiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que para llevar a cabo nuestras tareas , por necesidad hemos tenido que usar metodos no convencionales; por razones obvias de poder actuar con seguridad , pero nunca con el interes de hacer dano a nadie , ni defraudar o enganar , mucho menos al gobierno o instituciones de este pais .
 Versión simplificada:

Es cierto que para llevar a cabo nuestras tareas , necesitabamos recurrir a metodos no convencionales . _SPLIT_ Lo hemos hecho por razones obvias de seguridad personal , y nunca con la intencion de danar a nadie , o hacer trampa o enganar a nadie , mucho menos el gobierno o instituciones de este pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que puedes ahorrar una gran cantidad de dinero al reciclar las cajas de carton viejas que estan en el sotano , o pedirle a los vecinos aquellas que ya no utilizan , pero cuando se trata de articulos de valor es necesario conseguir cajas especiales de mudanza que sean mas resistentes .
 Versión simplificada:

Es cierto que puede ahorrar una gran cantidad de dinero al reciclar cartones viejos de su sotano o preguntar a sus vecinos por cajas no utilizadas . _SPLIT_ Pero , usted querra proteger sus articulos valiosos mas mediante el uso de cajas moviles robustas o cajas de envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que se trata de una cuestion financiera y tecnica , pero incluso la cuestion de la alimentacion humana se ha vuelto politica .
 Versión simplificada:

Se trata ciertamente de una cuestion financiera , administrativa y tecnica . _SPLIT_ No obstante , se trata tambien , al mismo tiempo , de una cuestion humanitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que si la Tierra estuviera habitada por almas que estuvieran en un 89% solidamente en la orientacion Servicio-al-Otro , la Tierra podria moverse a la 4 Densidad y evitar el cambio de polos .
 Versión simplificada:

Es cierto que , si la Tierra estuviera habitada por un 89% de almas solidamente orientadas al Servicio-al-Projimo , la Tierra se podria transferir a la 4ta . _SPLIT_ Densidad , y se evitaria el cambio de polos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que tambien podria ser ruidoso , tenemos una nota al respecto en nuestra descripcion y haremos todo lo posible para revelarlo a los futuros huespedes .
 Versión simplificada:

Es verdad que puede ser ruidoso . _SPLIT_ Tenemos una nota acerca de ello en nuestra descripcion y nos esforzaremos para los futuros inquilinos esten al tanto de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto que uno es rico por su cultura , sus relaciones , la posibilidad que tiene de viajar por el mundo , la capacidad que tiene para expresarse No es posible perder adquisiciones tan preciosas .
 Versión simplificada:

Es cierto que uno es rico por su cultura , sus amistades , sus posibilidades de viajar por el mundo , la capacidad de expresarse . . . _SPLIT_ No se puede perder estas riquezas tan valiosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cierto y de toda verdad que nuestro Sol , este que nos alumbra y nos da vida , es uno de los soles de esa gran constelacion que gira alrededor de Alcione , a la que se le ha llamado desde los antiguos tiempos las Pleyades .
 Versión simplificada:

Es cierto , sin mentir , ciertas , que nuestro sol , el que se ilumina y nos da vida , es uno de los soles de esa gran constelacion que gira alrededor de Alcyone . _SPLIT_ Desde la antiguedad , esta constelacion se ha llamado a los Pleiades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es claro que el Protocolo de Kyoto no sera el ultimo acto de una lo suficientemente eficaz en la proteccion del medio ambiente , sino que representa un primer paso , la definicion del Informe Brundtland de 1987 , dentro de la conferencia del PNUMA , a ahora ofrece por lo menos una frontera en el que se mueva .
 Versión simplificada:

De inmediato , debe dejarse en claro que el Protocolo de Kyoto no sera el ultimo acto de una vision suficientemente valida para la proteccion del medio ambiente . _SPLIT_ Sin embargo , representa un primer paso que , a partir de la definicion que se encuentra en el informe Brundtland de 1987 dentro de una conferencia del PNUMA hasta hoy , al menos garantiza un horizonte bien definido hacia el cual podemos movernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es claro que en esto suelen haber hoy raras excepciones que tenemos que buscar con la linterna de Diogenes , esos casos raros estan representados por los HOMBRES VERDADEROS , BUDDHA , JESUS , HERMES , QUETZALCOATL , etc .
 Versión simplificada:

Claramente , hoy hay excepciones raras , que debemos buscar con la antorcha de Diogenes . _SPLIT_ Tales casos raros estan representados por los hombres autenticos: Buda , Jesus , Hermes , Quetzalcoatl , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es claro que la Ley atribuye los derechos sobre una obra a quien la edita y publica , sin embargo no se atribuira la autoria a esta misma persona ( articulo 5 . 2 LPI ) .
 Versión simplificada:

Esta claro que la Ley atribuye los derechos sobre la obra a la persona que la edite o divulgue . _SPLIT_ Sin embargo , no se atribuye la autoria a esta misma persona ( articulo 5 . 2 LPI ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es claro que mientras esas entidades subconscientes , sumergidas , continuen existiendo en las cuarenta y nueve regiones subconscientes , nuestros defectos continuan existiendo .
 Versión simplificada:

Claramente , mientras esas entidades subconscientes sumergidas sigan existiendo . _SPLIT_ n Las regiones subconscientes de CorryNine , nuestros defectos siguen existiendo . Debemos comprender cada defecto , no solo en el nivel intelectual , sino tambien en cada uno de los cuarenta y nueve departamentos subconscientes de la mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es claro que uno se puede entregar a la meditacion sentado al estilo oriental con las piernas cruzadas como lo hacia el Buddha , o al estilo occidental en la posicion mas comoda , o acostado con los brazos y piernas abiertos a derecha e izquierda , como la estrella de cinco puntas , y con el cuerpo relajado , pero Wu Wen era oriental y preferia sentarse al estilo oriental como el Buddha .
 Versión simplificada:

Es posible meditar mientras esta sentado en el estilo oriental , con las piernas cruzadas como lo hizo Buda , o en la manera occidental en una posicion mas comoda , o acostada con los brazos y las piernas se extendio hacia la izquierda y la derecha como una estrella de cinco puntas . Con nuestro cuerpo relajado . _SPLIT_ Como Wu Wen era oriental , sin embargo , preferia sentarse en el estilo oriental de Buda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como asignar un nombre y apellido a algo que es una disciplina muy humanista que se encarga de construir espacios , de organizar la materia , lo que pasa es que ese descredito de la academia tambien ha sido culpa de la misma academia , pero nosotros Necesito la academia .
 Versión simplificada:

Es como colocarle un nombre y apellido a algo que es una disciplina muy humanista , que se encarga de construir espacios , de organizar la materia . _SPLIT_ Lo que ocurre es que ese desprestigio a la academia tambien tiene un poco de culpa la academia , pero la necesitamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como caminar a traves de una pared solida: el golpe de las dos frecuencias permitira que el individuo pase , pero no dejara pasar ninguna otra forma de vida .
 Versión simplificada:

Es como atravesar una pared solida . _SPLIT_ El choque de las dos frecuencias le permitira al individuo atravesar , pero no permitira el paso de ninguna otra forma-de-vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como el alpinista: si esta alegre y animado , puede encontrar otros adeptos; si se fatiga , se enfria , se llena de quejas , otros simplemente diran: esto no es para mi !
 Versión simplificada:

Pero el alegre le quita esa aspereza . _SPLIT_ Es como el alpinista: si vuelve alegre y animoso: consigue otros adeptos; si vuelve molido , tiriton y quejandose , los otros dicen: bah , esto no es para mi !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como si Jesus estuviera diciendo: Fui entregado a los gentiles y al pueblo ( judio ) debido a Mi predicacion; Ahora te estoy comisionando a predicar , enfrentando la misma batalla contra ( el judio ) Satanas y la ceguera del hombre a la Palabra de Dios , debido a su amor por la carne , como lo hice yo , pero te librare de los gentiles y del pueblo judio . , en lugar de entregarte a ellos , como yo .
 Versión simplificada:

Es como si Jesus estuviera diciendo: "Yo fui_SPLIT_ ntregado a los gentiles y al pueblo [judio] a causa de mi predicacion; ahora estoy comisionandote a ti a predicar , dando la misma batalla en contra de Satanas ( los judios ) y la ceguera a la palabra de Dios debido a su amor por la carne , mas bien que entregarte a ellos , como yo lo fui . Tu vas a vivir tu vida pasando por las mismas experiencias que yo enfrente en mis ultimas horas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como si estuvieramos tomando varillas de acero y hierro y colocandolas entre nosotros dos: Nosotros sujetamos un ancla especifica a este de un lado y tu , del otro .
 Versión simplificada:

Es como si estuvieramos tomando barras de acero y poniendolas entre nosotros dos . _SPLIT_ Nosotros sosteniendo un ancla especifica en este lado y Uds . en el otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como si la forma tan levemente sugerida , quisiera no ser , dejar solo un aliento de si misma en el espacio y perderse en un horizonte lejano que esta siempre llamado a la mirada en la pintura de Juan Roldan .
 Versión simplificada:

Como si el formulario ligeramente sugerido querria no serlo;Como si solo fuera la respiracion en la atmosfera . _SPLIT_ Este formulario se pierde en un horizonte lejano y Juan Roldan es atrapado por esta magnifica imagen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como si nuestro planeta y su amplia gama de vida fueran agarrados como una bola de nieve y sacudidos brutalmente en un experimento mortal; nadie sabe exactamente como se desarrollara .
 Versión simplificada:

Es como si nuestro planeta , y su amplia gama de vida , estan siendo sacudidos como un globo de nieve en un experimento mortifero . _SPLIT_ Nadie sabe exactamente como terminara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como si se tratara de una capsula , no en el sentido objetual de la palabra , sino en su doble condicion de perceptible pero impenetrable , o para ser mas precisos , un espacio de incubacion , un tubo de ensayo , donde cualquier acceso fisico de real el ser humano resultaria ser , si no algo indeseado , al menos algo inusual , extrano o impensable .
 Versión simplificada:

Es como si se tratara de una capsula , pero no en el sentido objetual sino en el de su doble condicion de ser perceptible pero impenetrable , o para ser mas precisos , de un espacio de incubacion . _SPLIT_ Una probeta de laboratorio , donde cualquier ingreso fisico de seres humanos reales resulta , si no indeseado , al menos inusitado , extrano , o impensable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como si viviesen en la isla de Antiguo Paradigma , que esta a punto de explotar; y no se diesen cuenta de que ya hay empresas en la isla de Nuevo Paradigma creciendo en un mercado virgen , al que cada vez llegan mas usuarios .
 Versión simplificada:

Es como si vivieran en la vieja isla paradigma , que esta a punto de explotar . _SPLIT_ Y no se dan cuenta de que hay companias en la nueva isla de Paradigm que ya estan creciendo en un mercado virgen al que se estan obteniendo mas usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es como sumergirse en el oleaje del mar con sus ritmos y sus cadencias , y experimentar la musica desde su centro , experimentar que siendo solo una gota de agua puedes ser el oceano: eres el oceano .
 Versión simplificada:

La belleza , la creacion y la musica se convierten en toda la misma pulsacion y deseo . _SPLIT_ Es como bucear en el surf del mar con sus cadencias ritmicas , mientras que la musica proviene de su sentimiento central que es solo una gota de agua , es posible ser todo el oceano: usted es el oceano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es comodo , transparente , extraible , y por ello , ademas de poder quitarlos a la hora de comer son enormemente sencillos de limpiar .
 Versión simplificada:

Los alineadores de Invisalign son discretos y transparentes , y debido a que estan hechos a medida , son completamente comodos de usar . _SPLIT_ Tambien son removibles , por lo que puedes sacarlos cuando comes , y por la misma razon son faciles de limpiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es comodo de usar y muy estable ( probe 2 . 5 y 2 . 8 ) En 2 . 5 note que usar la tecla del para eliminar lineas vacias cerro la aplicacion , pero este error ya no existe en la version 2 . 8 actual .
 Versión simplificada:

A veces , tras utilizar la tecla Supr para borrar lineas vacias , he podido comprobar que el programa se cerraba sin previo aviso , lo que obligaba a guardar el trabajo con frecuencia . _SPLIT_ Pero este problema ha quedado ya resuelto en la version 2 . 8 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es comparable a la ligadura de trompas en lo que respecta a la seguridad como metodo anticonceptivo , pero la vasectomia es mucho mas sencilla , rapida y de menor riesgo .
 Versión simplificada:

Es comparable porque son metodos anticonceptivos seguros , eficientes y a largo plazo . _SPLIT_ Sin embargo , una vasectomia es mas sencilla , mucho mas rapida e implica menos riesgos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es compatible con cualquier tipo de archivos de PowerPoint ( PPT , PPS , POT , PPTX , PPSX , potx , etc ) como entrada , y cualquier formato de archivos de Flash Video ( FLV , MP4 , MOV , 3GP y 3G2 ) como salida .
 Versión simplificada:

Admite cualquier tipo de archivos de PowerPoint ( PPT , PPS , POT , PPTX , PPSX , POTX , etc . _SPLIT_  ) como entrada , y cualquier formato de archivos de video Flash ( FLV , MP4 , MOV , 3GP y 3G2 ) como salida . Articulos personalizados para mejorar los archivos de PowerPoint para la conversion


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es comprensible , mientras insto a los catolicos a sobresalir en el espiritu de solidaridad hacia los recien llegados entre ellos , tambien invito a los inmigrantes a reconocer el deber de honrar a los paises que los reciben y respetar las leyes , la cultura y las tradiciones de las personas que los han acogido . .
 Versión simplificada:

Asi pues , exhorto a los catolicos a sobresalir en este espiritu de solidaridad con los recien llegados a ellos . _SPLIT_ Invito tambien a los inmigrantes a reconocer el deber de honrar a los paises que los acogen , y respetar las leyes , la cultura y las tradiciones de los habitantes que los han recibido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es comprensible que a mayor demanda de atencion , tambien aumentan los casos de pacientes que necesitan tratamiento en regimen de hospitalizacion , sin embargo , cabe hacer notar que el equipo de trabajo , viene realizando esfuerzos para reinsertar a los pacientes , a sus familias , por tanto tambien se han incrementado el numero de egresos hospitalarios .
 Versión simplificada:

Es logico que una mayor demanda de atencion tambien aumente el numero de pacientes que deben ser tratados en el hospital . _SPLIT_ Sin embargo , se debe tener en cuenta que el equipo de trabajo ha estado haciendo esfuerzos para volver a insertar a los pacientes a sus pacientes y , como resultado , el numero de descargas hospitalarias ha aumentado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es comprensiblemente facil caer en la tentacion de insultar o hacer trampas , cosa que segun establecen las reglas de la mayoria de las comunidades de gaming , acarrea bloqueos y prohibiciones , incluso permanentes .
 Versión simplificada:

Es comprensiblemente facil sucumbir a jurar o hacer trampa . _SPLIT_ Lo que , segun lo establecido por las reglas de la mayoria de las comunidades de juego en linea , lleva a las prohibiciones e incluso los permabanos .