Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de 2009 las autoridades autonomas zapatistas difundieron informes en los que detallaban sus quejas , mientras negaban haber negociado la comercializacion de sus tierras .
 Versión simplificada:

Durante todo el ano 2009 autoridades autonomas zapatistas difundieron comunicados para detallar los agravios sufridos . _SPLIT_ Desmentian haber negociado la comercializacion de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de 2009 se ha puesto en marcha de forma escalonada la aplicacion que constituira la principal fuente de informacion para el inventario GEI de la Compania , facilitando la homogenizacion de inventarios en las sociedades de Abengoa , la consolidacion de datos y la comparabilidad de proveedores , atendiendo a su nivel de emisiones .
 Versión simplificada:

La implementacion gradual de la solicitud se realizo a lo largo de 2009 . _SPLIT_ Esta aplicacion constituira la principal fuente de informacion para el inventario de GEI de la compania , facilitando la estandarizacion de los inventarios de la compania de Abengoa , la consolidacion de datos y la comparabilidad del proveedor en funcion de los niveles de emisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de 2014 , seremos testigos una vez mas del despliegue normal de la crisis sistemica global , una fase de gran transicion entre dos sistemas organizativos globales , una crisis historica que va mucho mas alla de una crisis economico-financiera , que empezamos a ver con claridad .
 Versión simplificada:

A lo largo del ano 2014 , nuevamente asistiremos al despliegue normal de la crisis sistemica global , importante fase de transicion entre dos sistemas de organizacion mundial . _SPLIT_ Comienza a verse claramente la crisis historica que va mucho mas alla de una crisis economica y financiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de 2015 , mi primer ano a la cabeza del IRD , tuve el privilegio de comprobar no solo la calidad del trabajo realizado en colaboracion con nuestros socios cientificos de paises en vias de desarrollo ( PVD ) , sino tambien la intensidad de las relaciones con nuestros socios institucionales: lo que a menudo se nos traslada en nuestros encuentros con los responsables politicos y de instituciones cientificas y academicas con los que trabajamos , es que la colaboracion con el IRD es distinta .
 Versión simplificada:

En 2015 , mi primer ano a la cabeza del IRD , tuve el privilegio de presenciar no solo la calidad del trabajo producido con nuestros socios cientificos . _SPLIT_ n paises en desarrollo , pero tambien la intensa relacion que existe con nuestros socios institucionales . Al hablar con los politicos y los jefes de las instituciones cientificas y universidades con las que trabajamos , a menudo escuchamos que "la asociacion con el IRD es diferente" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de 50 anos en los que venimos operando exitosamente en el mercado , incorporamos constantemente maquinas modernas y tecnologia de punta a nuestra planta de produccion y Matriceria , todo ello con el fin de ofrecerle siempre productos innovadores de la mejor calidad .
 Versión simplificada:

Durante nuestros 50 anos de trayectoria exitosa , hemos estado constantemente incorporando a nuestra moderna maquinaria y tecnologia de la planta que esta a la vanguardia de su tipo . _SPLIT_ Esto nos ha ayudado a lo largo de los anos de ofrecer a nuestros clientes los productos mas innovadores de una calidad muy alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de camino hay muchos lugares donde parar y perderse , hay rios secos que se adentra en la montana formando pequenos canones que podemos recorrer sin nadie a nuestro alrededor , hay montanas de distintas formas y colores a las que podemos subir y un paisaje alucinante al que mirar .
 Versión simplificada:

A lo largo de la forma en que hay muchos lugares donde detenerse y perderse , hay rios secos ( en la estacion seca ) , que curso lo lleva profundo entre la montana y aleja de todos los demas , donde se forman pequenos canones . _SPLIT_ Hay montanas de diferentes formas y colores a los que podemos escalar y asombrosos paisajes para mirar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de cuatro dias se abordaran cuestiones como la educacion , las migraciones o el empleo , en un barrio con una presencia historica de la Compania de Jesus , en el que se encuentran el Centro de Formacion Padre Piquer , Pueblos Unidos , la nueva Casa San Ignacio , Entreculturas , el Servicio Jesuita a Migrantes o la Fundacion Amoverse .
 Versión simplificada:

Los problemas como la educacion , la migracion y el empleo se examinaran durante el evento de cuatro dias . _SPLIT_ El lugar se encuentra dentro de un vecindario donde la Sociedad de Jesus ha estado tradicionalmente presente y donde se encuentra el Centro de Capacitacion de Padre Piquer , Pueblos ANDIDOS , la nueva Casa San Ignacio Entreculturas , el Servicio Jesuita de Inmigrantes y la Fundacion AMOVOSE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de decadas de experiencia en control de automatizacion , ofrecemos productos personalizados para panel de control CNC , placa de circuito , MPG , estacion colgante de mano y modulos de placa de rele e interfaz para sistemas de E / S . Los pedidos de pequenas cantidades estan disponibles .
 Versión simplificada:

Durante las decadas de la experiencia de control de la automatizacion , proporcionamos productos personalizados para panel de control CNC , placa de circuito , MPG , estacion colgante de mano y modulos de tablero de rele y interfaz para sistemas de E / S . _SPLIT_ Las pequenas ordenes de cantidad estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de esta calle encontraras multitud de comercios y establecimientos para comer y beber , y finaliza con un descenso que conduce a la playa , pasando por la antigua Torre de los Molinos .
 Versión simplificada:

A lo largo de esta calle encontraras multitud de tiendas y establecimientos donde comer o tomar algo . _SPLIT_ La calle acaba en una cuesta que baja hasta la playa y pasando junto a la antigua Torre de los Molinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de esta pagina web , podra ver mi amplia trayectoria como gestor y el equipo que gestiona mi empresa , si tiene alguna duda o quiere que representemos su marca , puede ponerse en contacto con nosotros .
 Versión simplificada:

A lo largo de este sitio web , puede ver mi extensa carrera como gerente y el equipo que administra mi compania . _SPLIT_ Si tiene alguna pregunta o desea que representen su marca , no dude en ponerse en contacto con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de estas paginas , ustedes descubaran como un hombre , de un pueblito perdido de Bosnia y Herzegovina , se convirtio en un gran predicador , un hombre que , por su amor incondicional por Jesus , les hara cambiar sus vidas incitandoles a tomar la mas valiente decision que existe: permitir a Dios de habitar en nuestros corazones , en nuestras vidas , para convertirnos en apostoles !
 Versión simplificada:

Leyendo las paginas de este libro , descubriras un gran predicador , quien con su inmenso amor por Jesus cambiara tu vida . _SPLIT_ Y te anima a la decision mas valiente en tu vida: permitir que Dios se detenga en su corazon , en su vida . Para convertirse en un apostol !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de este ano hemos realizado varias acciones en las diferentes zonas productivas , hemos lanzado , junto a la Red de Empresas contra el Trabajo Infantil , una campana de comunicacion y sensibilizacion para la prevencion del trabajo infantil y la proteccion del trabajo adolescente y estamos disenando un sistema de cumplimiento social junto a la Fundacion DyA en el marco del Proyecto PAR Produccion Agricola Responsable .
 Versión simplificada:

A lo largo de este ano , hemos realizado varias acciones en diferentes areas de produccion . _SPLIT_ Hemos lanzado , junto con la red empresarial contra el trabajo infantil , una campana de comunicacion y sensibilizacion para la prevencion del trabajo infantil y la proteccion de los trabajadores adolescentes y estamos disenando un sistema de cumplimiento social con la Fundacion DYA en el marco del Proyecto Par - Responsable AgriculturalProduccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de este ano intentaran basar su legitimidad y credibilidad en estos logros , construyendo en torno a ellos su propaganda electoral .
 Versión simplificada:

Sobre ellos trataran de asentar durante este ano su legitimidad y su credibilidad . _SPLIT_ Con estas metas logradas construiran tambien la propaganda de su campana electoral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de este recorrido hablaremos de la sabiduria de estos fieles guerreros de Cristo , cuyos principios de fe y hermandad , trazaran las cruzadas en la Peninsula Iberica y sobretodo en el territorio de Portugal , haciendo de este pais un destino de una herencia templaria inigualable .
 Versión simplificada:

Durante este viaje , hablaremos sobre el conocimiento de los leales guerreros de Cristo , cuyos directores de fe y hermandad trazaron las crujidas europeas . _SPLIT_ Esta misma sabiduria dejo una huella en el territorio portugues , siendo esta tierra maravillosa un destino inigualable en terminos de patrimonio templarico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de este trayecto , el turista puede visitar interesantes colecciones en el Museo del Calzado de Elda y en el Museo de la Alfareria de Agost , asi como realizar inmejorables compras en infinidad de tiendas Outlet de calzado y marroquineria , asi como en talleres artesanos de alfareria .
 Versión simplificada:

A lo largo de este viaje , los visitantes tienen la oportunidad de ver las fascinantes colecciones en el Museo de Calzado en Elda y en el Museo de la Ceramica de Agost . _SPLIT_ Tambien pueden comprar hasta que caigan en decenas de tiendas de salida de calzado y productos de cuero y en talleres de ceramica tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de estos 12 anos la evolucion del equipo de CuldeSac Experience es tangible , habiendo pasado de un equipo de 2 personas a un departamento que , a fecha de 2019 , cuenta con 30 personas , ha desarrollado proyectos en 5 continentes , y ha conseguido una facturacion de mas de 4 millones de euros .
 Versión simplificada:

En los ultimos 12 anos , la evolucion de la experiencia de Culdesac se ha vuelto tangible . _SPLIT_ Habiendo pasado de un equipo de 2 hombres a convertirse en un departamento fuerte de 30 hombres , desarrollando proyectos en 5 continentes y logrando una facturacion anual de mas de 4 millones de euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de estos 25 anos , la empresa ha apostado siempre por la calidad y el servicio al cliente , manteniendo un fuerte respeto por la tradicion: en los procesos de fabricacion se combinan magistralmente tecnicas artesanas con avanzados desarrollos industriales , poniendo un cuidado exquisito en la calidad del producto final .
 Versión simplificada:

En los ultimos 25 anos , la compania siempre se ha comprometido a productos de calidad y servicio al cliente , con el mayor respeto por la tradicion . _SPLIT_ Los procesos de produccion de la compania combinan magistralmente las tecnicas artesanales con el desarrollo industrial de vanguardia , prestando atencion adicional a la calidad del producto terminado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de estos 30 anos se han producido cambios en su configuracion para adaptar su estructura y organizacion a las necesidades de financiacion del tejido productivo , de manera complementaria al sector financiero privado; primero , solamente inversiones en activos fijos a largo plazo y , progresivamente , extendiendose a un amplio abanico de necesidades , como circulante , internacionalizacion , innovacion , capitalizacion , etc .
 Versión simplificada:

Durante estos 30 anos , ha habido cambios en su configuracion para adaptar su estructura y organizacion a las necesidades de financiamiento de la tela de negocios de la region , a fin de complementar el sector financiero privado . _SPLIT_ Inicialmente , el ICF invirtio solo en activos fijos a largo plazo , pero amplio gradualmente su alcance para cubrir una serie de requisitos , como el capital de trabajo , la internacionalizacion , la innovacion , la capitalizacion , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de estos anos , se ha convertido en un partner de referencia tanto para entidades publicas , como Red Electrica de Espana , como para empresas suministradoras privadas , una experiencia que le ha permitido exportar su actividad a los mercados internacionales .
 Versión simplificada:

Durante este tiempo , se ha convertido en un socio de eleccion para ambas entidades publicas , como Red Electrica de Espana ( REE ) , como para empresas de suministro privadas . _SPLIT_ Esta experiencia ha permitido a la compania exportar su actividad comercial a los mercados internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de estos anos Sidecar se ha formado un caracter y una identidad unica: innovador , abierto , desenfadado y alternativo por definicion , es la sala donde han dado sus primeros pasos muchos de los artistas que hoy llenan grandes recintos .
 Versión simplificada:

A lo largo de estos anos , Sidecar , ha formado un caracter unico y una identidad innovadora y fresca , alternativa por definicion . _SPLIT_ Desde este lugar , muchos artistas que hoy llenan grandes lugares una vez se despegaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de estos anos nuestros clientes ( grandes empresas multinacionales de todos los sectores ) al conocer nuestra alta capacidad para la gestion de datos en los programas de motivacion e incentivos , han solicitado con frecuencia nuestros servicios para colaborar en la gestion de informacion , ya sea para: obtencion , calculo , organizacion y/o publicacion de ella .
 Versión simplificada:

A lo largo de estos anos , nuestros clientes , corporaciones multinacionales de todos los sectores empresariales , se basaron en nuestros altos estandares y las capacidades de gestion de datos pendientes para manejar sus programas de motivacion e incentivos . _SPLIT_ Con frecuencia , han solicitado nuestra ayuda con sus problemas de gestion de la informacion para obtener , organizar , procesar y publicar sus datos de manera significativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la Historia las mujeres que trabajaron en el campo de la Ciencia tuvieron que superar todo tipo de obstaculos e inconvenientes para poder estudiar e investigar a donde habrian llegado si sus condiciones de trabajo hubiesen sido otras ?
 Versión simplificada:

Ciencia ex aequo A lo largo de la historia , las mujeres que trabajaron en el campo de la ciencia tuvieron que superar todo tipo de obstaculos y dificultades para poder estudiar e investigar . _SPLIT_ Que habrian logrado si sus condiciones de trabajo han sido diferentes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la calle encontraras atractivos lugares para visitar , como la entrada de bambalinas del Teatro Morelos; historico lugar al que sin duda debes acudir a presenciar alguno de los eventos programados y admirar el interior de este bello recinto cultural .
 Versión simplificada:

A lo largo de la calle encontrara lugares atractivos para visitar , como la entrada de Backstage en el Teatro Morelos . _SPLIT_ Este teatro historico definitivamente vale la pena una visita y debe asistir a uno de los eventos programados y admirar el interior de este hermoso lugar cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la campana electoral de 2005 critico el aumento de las cifras de paro y la incapacidad de los socialdemocratas para afrontarlo , consiguiendo para la CDU una ventaja de 21 puntos porcentuales en las encuestas de opinion publica .
 Versión simplificada:

A lo largo de la campana legislativa de 2005 , Angela Merkel estigmatiza el aumento del desempleo y la despreocupacion de los social democratas en ese sentido . _SPLIT_ La CDU obtiene asi una ventaja de 21 puntos en los sondeos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la ceremonia , es de vital importancia mantenerse enfocado en lo que trata la Activacion de la 8 Puerta: DESPERTAR EL CORAZON DE LOTUS - ENTRAR AL MUNDO DE LOTUS
 Versión simplificada:

Durante la ceremonia , es muy importante mantenerse enfocados en el tema de la Activacion de la 8a . _SPLIT_ Puerta: EL DESPERTAR DEL CORAZON DEL LOTO EL INGRESO AL MUNDO DEL LOTO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la costa hay numerosos puertos deportivos e innumerables instalaciones que permiten disfrutar del mar y los deportes acuaticos mientras que los amantes del golf pueden disfrutar de los inmejorables campos de oro e instalaciones de la region .
 Versión simplificada:

Existen numerosos puertos deportivos e innumerables instalaciones repartidas por todo el litoral para disfrutar del mar y de la oferta nautica . _SPLIT_ Los amantes del golf pueden estar seguros de encontrar entre nosotros campos dotados de inmejorables instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la creacion se ha seguido un proceso de sintesis que facilita enormemente la comprension y retencion del sujeto en analisis , el esquema de claves , o diagrama sinoptico , es el mas adecuado para aquellas asignaturas que tienen muchas clasificaciones y tiene la ventaja de que es el mas grafico de todos los tipos de diagramas , por lo que favorece el ejercicio de la memoria visual .
 Versión simplificada:

En la realizacion se ha seguido un proceso de sintesis que facilita mucho la comprension y la retencion del tema estudiado . _SPLIT_ El esquema de llaves o cuadro sinoptico es el mas indicado para aquellos temas que tienen muchas clasificaciones y tiene la ventaja de ser el mas grafico de todos , por lo que favorece el ejercicio de la memoria visual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la historia , la danza ha estado inmersa en todas las culturas del mundo , siendo una de las artes mas bellas estudiadas por hombres y mujeres , quienes se han interesado por ese hechizo que embruja a todos sus participantes y espectadores .
 Versión simplificada:

A lo largo de la historia , la danza ha estado completamente involucrada y inmersa en todas las culturas conocidas en todo el mundo . _SPLIT_ Al ser una de las artes mas bellas que se pueden aprender y estudiar por hombres y mujeres , tiene participantes y espectadores interesados y hechizados desde el principio de la civilizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la historia , los disenos italianos en muebles han marcado la tendencia en la industria de la decoracion del hogar u oficina y en Amati , una tienda de muebles de origen italiano , estamos comprometidos a vender productos innovadores , que marcan la tendencia de la moda y con la mas alta tecnologia , para que usted tenga la seguridad que esta llevando a casa un producto de moda y de la mejor calidad .
 Versión simplificada:

A lo largo de la historia , los disenos de muebles italianos han sido tendencias de decoracion para el hogar y la oficina . _SPLIT_ Al ser una tienda italiana , en Amati , estamos comprometidos a vender productos innovadores que mantienen las tendencias de la moda con la tecnologia mas alta , por lo que puede tener la garantia de que esta llevando a casa un producto que cumpla con los mas altos estandares de calidad y moda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la historia , los maestros constructores han trabajado para afinar este diseno de amplificador clasico para descubrir tonos aun mas refinados , y en esta busqueda nacio el famoso sonido de hard rock de los 70 y 80 , a menudo llamado "sonido marron" .
 Versión simplificada:

A traves de la historia , los fabricantes maestros han trabajado micro-afinando el sonido del amplificador apilable para descubrir el sonido ideal del Rock . _SPLIT_ El sonido Hard Rock de los 70s y 80s usualmente llamado Brown Sound , nacio de esa busqueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la historia , los servicios de los Brujos han sido solicitados por todo tipo de personas sin importar ocupacion ni clase social; ejemplo claro es el caso de un ex presidente que acudio a este municipio para recibir alguno de los servicios , segun cuentan los propios habitantes .
 Versión simplificada:

A lo largo de la historia , los servicios de los chamanes han sido buscados por personas de todo tipo de fondo profesional y clase social . _SPLIT_ De hecho , segun los lugarenos , un ex presidente vino aqui para recibir servicios de Chaman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la historia , muchas otras universidades se han unido a las mencionadas anteriormente , por lo que la tarea que pesa sobre sus hombros , queridos profesores y conferencistas , es mas exigente que nunca !
 Versión simplificada:

A lo largo de la historia , a esos colegios mencionados se han sumado muchos otros . _SPLIT_ Por eso , es mucho mas exigente la tarea que debeis realizar , queridos profesores y docentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la historia Cosmic Studio ha disenado y desarrollado multitud de colecciones que se han convertido en clasicos , y ha colaborado y coordinado el trabajo de reconocidos disenadores .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , el estudio COSMIC ha estado disenando y desarrollando numerosas colecciones que se han convertido en clasicos . _SPLIT_ Tambien ha colaborado con el trabajo coordinado por disenadores de renombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la historia Cosmic Studio ha disenado y desarrollado multitud de colecciones que se han convertido en clasicos , y ha colaborado y coordinado el trabajo de reconocidos disenadores de nuestra geografia y de todo el mundo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la jornada se realizara una mesa redonda donde participaran expertos del sector energetico y del sector juridico que aclararan dudas y hablaran de las obligaciones que como propietarios se han de cumplir en cuanto a la proteccion de datos de los clientes en viviendas vacacionales .
 Versión simplificada:

Habra expertos del sector energetico , y el sector legal para responder a las preguntas y aclarar las dudas . _SPLIT_ Pero tambien para discutir que obligaciones tienen que los propietarios tienen en terminos de proteger los datos de los clientes ( ley del GDPR ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la jornada se realizara una mesa redonda donde participaran expertos del sector energetico y del sector juridico que aclararan dudas y hablaran de las obligaciones que como propietarios se han de cumplir en cuanto a la proteccion de datos de los clientes en viviendas vacacionales . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la jornada viviremos experiencias de realidad virtual y , despues , nos incorporaremos a un panel/think tank en el que unos cuantos expertos invitados de diferentes campos , con la colaboracion del publico , hablaran sobre posibles usos de esta herramienta , que tiene el potencial de transformar dos terceras partes de las industrias del planeta .
 Versión simplificada:

El dia incluira una serie de experiencias de realidad virtual , antes de unirse a un panel / think tank con expertos de diferentes campos . _SPLIT_ Junto con las contribuciones del publico , hablaran sobre los posibles usos para la realidad virtual , que tiene el potencial de cambiar dos tercios de las industrias mundiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la manana , diversos medios fueron corrigiendo el error solo parcialmente , ya que , aunque tuvieron en cuenta las 4 corneadas , mantuvieron tambien a Stephanie Kern como primera herida por asta de toro de la historia cuando solo sufrio un grave traumatismo en la cabeza .
 Versión simplificada:

A lo largo del resto de la semana , algunos de los medios de comunicacion comenzaron a corregir el error o cambiar los numeros . _SPLIT_ Sin embargo , la mayoria de ellos continuaron nombrando a esta nina estadounidense , Stephanie Kern como el primer caso de un gorificador femenino en la historia del Encierro Pamplona cuando , de hecho , esta chica habia sufrido un traumatismo severo en su cabeza y no un gorificador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la manana pasearemos con la compania de un guia especializado , por los mejores monumentos de la ciudad , tanto religiosos como civiles y disfrutaremos de las visitas a dos magnificas bodegas jerezanas poseedoras de inimaginables tesoros , tanto enologicos , como pictoricos .
 Versión simplificada:

A lo largo de la manana , tendremos un paseo con un guia especializado y visitaremos los mejores monumentos civiles y religiosos de la ciudad . _SPLIT_ Disfrutaremos visitando dos increibles bodegas de Jerez , los propietarios de los increibles tesoros enceologicos y pictoricos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la pared , en su parte mas alta , podemos observar un fresco en estuco que retoma la decoracion a base de hojas de laurel y que tiene , como los boiseries , una serie de circulos que tambien albergaban platos de ceramica seguidos por pequenas lamparas que iluminaban la habitacion .
 Versión simplificada:

A lo largo de la cara superior de la pared funciona con un estuco friso en un profundo alivio . _SPLIT_ Esto ocupa el motivo de la hoja de laurel y , como los paneles , tiene una serie de accesorios circulares , que una vez se utilizaron para mostrar placas de ceramica , perfiladas por las pequenas lamparas que encendieron la habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la presentacion , a la que podra acceder desde esta pagina , encontrara informacion sobre Zenit Hoteles , nuestra propuesta para "Hoteles Asociados" y un breve resumen del "Informe de Coyuntura Hotelera , Situacion y Perspectiva del Sector en Espana" publicado por PriceWaterhouseCoopers que , ente otros temas importantes , resalta como acciones mas valoradas la Estrategia Corporativa , las acciones Comerciales , el posicionamiento de Marca y la gestion de la Informacion , base de nuestra propuesta .
 Versión simplificada:

A lo largo de la presentacion , a la que puede acceder desde aqui , encontrara informacion sobre Zenit Hoteles , nuestra propuesta de "Hoteles asociados" y un breve resumen del informe titulado 'Coyuntura , situacion y perspectiva del sector hotelero en Espana' Publicado por PricewaterhouseCoopers . _SPLIT_ Esto , entre otros temas importantes , destaca como una estrategia corporativa de acciones mas valoradas , acciones comerciales , posicionamiento de marca y gestion de bases de datos; la base de nuestra propuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la ruta habra controles secretos que se ubicaran para controlar que el limite de la velocidad promedio sea respetado .
 Versión simplificada:

A lo largo del camino habra controles secretos que se ubicaran para controlar que se observan medios de limite de velocidad . _SPLIT_ El tiempo de los controles secretos sera tomado por minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de la semana los participantes realizaron dos sesiones de trabajo diarias , tanto tecnicas como tacticas , ademas de partidos; todo ello dirigido por un gran equipo de entrenadores como son Xavi Balaguer , Enric Arnella , Sarah Lizotte , Ferran Pascual y Yuri Colet .
 Versión simplificada:

Durante esta semana , los campistas participaron en 2 sesiones de entrenamiento diarias de trabajo tecnico y tactico , y juegos de polo de agua durante la tarde . _SPLIT_ Todas las actividades fueron dirigidas y supervisadas por un gran equipo de entrenadores: Xavi Balaguer , Enric Arnella , Sarah Lizotte , Ferran Pascual y Yuri Colet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de las costas de Porto Cesareo se pueden admirar distintas torres de vigilancia muy bien conservadas que seguramente merece la pena visitarlas: Torre Cesarea , Torre Chianca y Torre Lapillo representan la memoria de un periodo historico en el que las poblaciones locales tenian que enfrentarse a diario con la amenaza que suponian los saqueos de los Sarracenos .
 Versión simplificada:

A lo largo de las costas de Porto Cesareo , puede admirar muchas vigas bien conservadas , lo que ciertamente merece una visita: Torre Cesarea , Torre Chianca y Torre Lapillo . _SPLIT_ Estas torres representan la memoria de un periodo historico cuando la gente tenia que lidiar diariamente con la amenaza de las redadas de Saracens .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de las multiples transformaciones culturales , economicas y legales experimentadas por el mundo y por Chile desde la decada de los 50 , nuestro Estudio ha sido invariablemente reconocido como una de las firmas lideres del pais gracias a la excelencia profesional de sus miembros , su compromiso con el cliente y su constante renovacion .
 Versión simplificada:

Unetta Rencoret Orrego & Dorr ha sabido como abarcar con exito los muchos cambios culturales , economicos y legales , Chile y el mundo han experimentado desde los anos 50 , mientras que se mantiene como una empresa lider . _SPLIT_ Este ha sido el resultado de la excelencia y las normas profesionales incuestionables de sus miembros y de su compromiso con los clientes y a la renovacion continua de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de las ultimas decadas , Bedford-Stuyvesant ha pasado por un periodo de renovacion que incluye la renovacion de varias casas adosadas en el vecindario , lo que constituye una excelente opcion de alquiler de vacaciones .
 Versión simplificada:

Durante las ultimas decadas , Bedford-Stuyvesant ha experimentado un periodo de renovacion que incluye la restauracion de varias casas adosadas del vecindario . _SPLIT_ Esto lo convierte en una excelente opcion de apartamentos de vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los acontecimientos desde el 24 de febrero pasado hasta ahora , hemos dejado muy clara la posicion de Cuba: simplemente le hemos dicho a la comunidad internacional que tenemos todo el derecho a ser escuchados .
 Versión simplificada:

A lo largo de la historia de estos acontecimientos , desde el pasado 24 hasta el momento , hemos dejado bien claro cual es la posicion cubana . _SPLIT_ Simplemente le hemos dicho a la comunidad internacional que teniamos todo el derecho a ser escuchados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , Armando hizo lo posible para proteger el bosque de incendios procedentes de las chacras vecinas , de los ingresos no autorizados por interes de extraer cortezas medicinales , palos para construccion , lena y frutos , de cazadores , del crecimiento de la ciudad y aun sigue trabajando ( y luchando ) para eliminar la brachiaria brizantha , un pasto para ganaderia que se convierte en plaga y nos causa problemas para la restauracion del bosque .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , Armando hizo todo lo posible para proteger el bosque de los incendios provenientes de las fincas cercanas , entradas no autorizadas con motivos para cazar y extraer la corteza y las plantas medicinales , la madera para la construccion , la madera de incendio y la fruta . _SPLIT_ Otras amenazas son el crecimiento de la ciudad y "Brachiaria" , un pasto utilizado para alimentar al ganado que se convierte en una plaga y evita la restauracion forestal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , La Mar Salada ha acumulado un vasto repertorio de platos que salen y entran en la carta en funcion principalmente de la estacionalidad del producto; cuando regresan , algunos ya no son exactamente iguales a su encarnacion anterior y algunos lo son , depende .
 Versión simplificada:

Con los anos , La Mar Salada ha acumulado un repertorio amplisimo , de platos que entran y salen de la carta en funcion sobre todo de la temporalidad del producto . _SPLIT_ Hay algunos que cuando vuelven ya no son exactamente iguales que su anterior encarnacion , y hay algunos que si , depende .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , Name ISP ha tenido tres logos diferentes , produciendose otras versiones de cada logotipo con colores invertidos .
 Versión simplificada:

A traves de los anos , el nombre ISP ha tenido tres logotipos diferentes . _SPLIT_ Tambien se han producido versiones de los logotipos con , por ejemplo , los colores invertidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , el FLNKS y las fuerzas progresistas no habian podido movilizar a todos los socios politicos en la lucha por la eliminacion de los desequilibrios inherentes al sistema colonial en Nueva Caledonia debido al conservadurismo de la derecha local , respaldada por los ultra conservadurismo del gobierno frances .
 Versión simplificada:

Los esfuerzos realizados por el Frente de Liberacion Nacional Canaco Socialista y las fuerzas progresistas del pais a lo largo de muchos anos por lograr la participacion de todos los asociados politicos en la lucha contra las desigualdades propias del sistema colonial no se han visto coronados por el exito . _SPLIT_ Ello se debe al caracter conservador de los grupos locales de derecha , que se inspiran en la intransigencia del Gobierno frances .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , el Museo ha montado diversas exposiciones: algunas sobre la vida y obra de Salarrue , el movimiento de la guerra a la paz , la persona de Roque Dalton , los fenomenos naturales y , mas recientemente , Monsenor Romero .
 Versión simplificada:

A lo largo de su trayectoria han hecho varias . _SPLIT_ Algunas de ellas tienen que ver con la vida y la obra de Salarrue , la trayectoria de la Guerra a la Paz , la figura de Roque Dalton , los fenomenos naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , el concepto Casamona se ha desarrollado , por lo que ahora en 2019 , tenemos un gran equipo integrado por personas de todo el mundo que se dedican a ayudar a las personas a encontrar la casa de sus suenos .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , el concepto de Casamona ha desarrollado , de modo que ahora en 2019 , tenemos un gran equipo de todo el mundo que estan dedicados a ayudarlo a encontrar su hogar de ensueno . _SPLIT_ Haga clic aqui para conocer a nuestro increible equipo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , el equipo de Casting ha creado oportunidades e implementado metodos flexibles e innovadores para descubrir nuevos artistas , ya que desempena un papel de consultoria frente a los diversos equipos de creacion , directores y directores artisticos mostrandoles actos o artistas descubiertos en audiciones o a traves de actividades de exploracion .
 Versión simplificada:

Durante todos estos anos , el equipo de casting ha ido creando oportunidades y aplicando metodos innovadores y flexibles para descubrir nuevos talentos . _SPLIT_ El equipo asesora a los equipos de creacion , directores artisticos , etc . mostrandoles las actuaciones o los artistas que descubre en las audiciones o durante sus actividades de busqueda de talentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , el instituto se ha metamorfoseado varias veces , desde una pequena unidad dentro de la Asociacion Alemana de Educacion de Adultos ( DVV ) hasta su epoca como IIZ , el Instituto de Cooperacion Internacional de la DVV , hasta su actual apariencia como DVV International .
 Versión simplificada:

Con el paso de los anos , el Instituto ha experimentado varias transformaciones . _SPLIT_ Desde una pequena unidad al interior de la Asociacion Alemana para Educacion de Adultos ( DVV ) , pasando por su etapa IIZ , el Instituto de Cooperacion Internacional de DVV , hasta su version actual como DVV International .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , el sistema de las Naciones Unidas ha lanzado varios programas e iniciativas economicos y sociales en favor de Africa , y pedimos su armonizacion .
 Versión simplificada:

Desde hace anos el sistema de las Naciones Unidas viene emprendiendo programas e iniciativas en favor de Africa . _SPLIT_ Formulamos un llamamiento en aras de la armonizacion de esos proyectos y programas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , he establecido excelentes relaciones con miembros del Congreso y funcionarios del gobierno federal y estas relaciones siempre se han utilizado en nombre del pueblo de Puerto Rico , para sus familias , sus comunidades y sus funcionarios electos .
 Versión simplificada:

A traves de los anos he establecido excelentes relaciones con Miembros del Congreso y funcionarios del gobierno federal . _SPLIT_ Esas relaciones siempre las he usado en beneficio del pueblo de Puerto Rico , sus familias , sus comunidades y sus funcionarios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , hemos ido creando cuidadosamente y consolidando una imagen fuerte ante todos nuestros clientes y proveedores a nivel mundial , que nos permite hoy en dia ser una de las empresas mas antiguas en este sector de actividad y ser reconocidos por todos como una empresa extremadamente seria , fiable y profesional .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , hemos construido y consolidado una imagen fuerte de nosotros mismos entre los clientes y proveedores de todo el mundo , lo que nos hace hoy una de las companias mas antiguas que operan en el campo . _SPLIT_ En consecuencia , estamos considerados como una empresa altamente seria , confiable y profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , hemos tratado de cambiar este paradigma al volver a etiquetar a los empujadores como capataces , supervisores e incluso gerentes , pero aun asi los responsabilizamos por el trabajo .
 Versión simplificada:

Con los anos , hemos intentado cambiar este paradigma re nombrandolos como capataces , supervisores y aun , gerentes . _SPLIT_ Aun asi , todavia los hacemos responsables del trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , las Fuerzas Armadas han asumido roles de proteccion de la poblacion civil y de apoyo logistico , generando numerosos vacios legales en los que el personal militar puede incurrir en actos ilicitos por desconocer la ley .
 Versión simplificada:

Con el correr de los anos , las Fuerzas Armadas han asumido funciones de proteccion a la poblacion y de apoyo logistico . _SPLIT_ Esto ha creado muchos vacios legales donde los militares pueden incurrir en faltas por el solo desconocimiento de la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , muchos clientes han preguntado sobre las mejores ofertas y New York Habitat ha respondido con la nueva pagina de ofertas de viajes para alquileres vacacionales en Nueva York .
 Versión simplificada:

Muchos clientes nos han pedido informacion sobre las mejores ofertas durante los ultimos anos . _SPLIT_ New York Habitat ha creado su nuevo sitio web de ofertas de viajes a Nueva York para satisfacer esta demanda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , se desarrollo un importante trafico de pieles: un comercio de pieles que avivo las tensiones entre ciertos pueblos rivales que se encontraban en competencia entre si .
 Versión simplificada:

Con el paso de los anos se establecio un autentico trafico de pieles: la trata de la peleteria . _SPLIT_ Esto aumento las tensiones entre algunas comunidades enemigas que competian entre ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , se han desarrollado gran cantidad de soluciones en una amplia variedad de sectores: pueden ser soluciones con tecnologia de pesaje industrial o programacion especial de microprocesadores y controladores .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , se han desarrollado muchas soluciones en una amplia variedad de industrias . _SPLIT_ Estos pueden ser soluciones con tecnologia de pesaje industrial o programacion especial de microprocesadores y controladores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , se han producido huelgas de hambre , manifestaciones militantes y batallas campales con la policia , con personas que exigen saber que les ha sucedido a sus seres queridos .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos han buscado justicia con anos de huelgas de hambre , manifestaciones combativas y batallas campales con la policia . _SPLIT_ Han exigido el paradero de sus seres queridos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos , se me ocurrio lo que creo que es la mejor combinacion para las cosas que hago con una maquina de este tipo , uso un escaner HP 2200C , con el software Vuescan ( una especie de controlador universal para escaneres ) ejecutandose en la plataforma Mac OS .
 Versión simplificada:

Con los anos , se me ocurrio lo que me parece es la mejor combinacion para hacer las cosas que hago con esta maquina . _SPLIT_ Uso un escaner HP 2200C con software Vuescan ( una especie de driver universal para escaneres ) que corre en una plataforma de Mac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos de la historia este DIOS GRACIOSO ha estado salvando a HOMBRES PECADORES , pero debemos recordar que Dios trata con diferentes hombres en diferentes momentos de diferentes maneras .
 Versión simplificada:

A traves de los anos Dios por gracia y misericordia ha estado salvando a hombres pecadores . _SPLIT_ Pero debemos recordar que Dios trata con diferentes hombres en diferentes tiempos de diferentes maneras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos hemos sido capaces de marcar un antes y un despues en nuestra historia , la tradicion e innovacion de nuestros procesos de trabajo nos permiten cumplir con las exigencias de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , hemos podido definir un antes y despues en nuestra vida como compania . _SPLIT_ La tradicion y la innovacion de nuestros procesos de trabajo nos permiten satisfacer las expectativas de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos hemos vivido varias aventuras y hecho algunas hazanas dentro de nuestro deporte , al rededor de Argentina y el mundo , las misma podran verlas en algunas fotos y videos .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos nos hemos embarcado en muchas aventuras y hazanas que practican nuestra disciplina , tanto en Argentina como en el extranjero . _SPLIT_ Puedes echar un vistazo a nuestras experiencias a traves de nuestras fotos y videos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos la compania ha adquirido experiencia en el diseno , la produccion y la construccion de una amplia gama de soluciones para la flotacion y la filtracion industrial de solido-liquido , los procesos de separacion aceite-agua para la industria .
 Versión simplificada:

Tecniplant se establecio en 1974 con el objetivo de disenar y fabricar filtros de separacion de liquidos solidos y maquinaria especial para la mineria , la construccion de tuneles y las aplicaciones de trabajo de la carretera . _SPLIT_ A lo largo de los anos , la compania ha ganado una gran experiencia en el diseno , la ingenieria y la construccion de una amplia gama de soluciones para la filtracion industrial solida-liquida y la flotacion de los procesos de separacion de agua-agua para los sectores industriales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los anos los laboratorios de investigacion de PROINCOMM , S . A . de C . V . se han esforzado por mantenerse siempre a la vanguardia para poder ofrecer a nuestros clientes tecnologia de punta , siendo lideres indiscutibles al poner a prueba la resistencia de los diferentes sistemas de ingenieria de Tierras .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , el laboratorio de investigacion de PROIGCOMM , S . de C . V . ha hecho un importante esfuerzo para estar a la vanguardia de la industria y poder ofrecer a nuestros clientes productos de alta tecnologia . _SPLIT_ Cada vez que hemos tenido que demostrar la resistencia efectiva de nuestros sistemas de conexion a tierra , nuestra compania ha estado en primer lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los reinados de Luis XIII a Luis XVI , el cuerpo de mosqueteros , fue variando en numero de efectivos y equipamiento , en el siglo XVIII estaba formado por dos companias de 250 hombres cada una .
 Versión simplificada:

A lo largo de los reinados de LOUIS XIII y LOUIS XVI , el Cuerpo de Musketeer variaria en tamano y equipo . _SPLIT_ En el siglo XVIII , fue formado por 2 empresas , cada una de las cuales consta de 250 hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los siglos , el hombre ha adquirido una real destreza para alabearse el vidrio: ha desarrollado numerosas tecnicas de fabricacion , lo que le permite fabricar a pedir de boca bisuteria y objetos de decoracion de cristal , con formas y colores multiples .
 Versión simplificada:

A lo largo de los siglos , el ser humano ha adquirido un conocimiento genuino para trabajar el vidrio . _SPLIT_ Ha desarrollado grandes tecnicas de fabricacion que le permiten crear muchas joyas y objetos decorativos de cristal , con varias formas y colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los siglos , la fortaleza cambio de senores y ejercitos , y los expertos aseguran que es la fortificacion mejor conservada del patrimonio militar-barroco de Europa .
 Versión simplificada:

Con el paso de los siglos , la fortaleza cambiaba de duenos y se sucedian los ejercitos . _SPLIT_ Los expertos destacan que es la mejor conservada fortaleza militar barroca en Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los siglos , las epidemias han causado una perdida de vidas humanas a gran escala , y enfermedades como la peste , la viruela , la tuberculosis , la lepra y el colera han alcanzado niveles verdaderamente catastroficos .
 Versión simplificada:

Multiples epidemias han causado gran mortalidad humana a lo largo de la historia . _SPLIT_ Muchas enfermedades como la peste , la viruela , la tuberculosis , la lepra y el colera alcanzaron en siglos pasados niveles de verdaderas catastrofes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los siglos el castillo fue perdiendo progresivamente el valor militar y durante las invasiones francesas fue bastante dagnificado , solamente a finales del siglo XIX , por iniciativa de los Amigos del Castillo , se iniciaron obras de restauracion y al inicio del siglo XX , se le clasifico de Monumento Nacional .
 Versión simplificada:

A lo largo de los siglos , el castillo comenzo progresivamente perdiendo su valor militar y durante las invasiones francesas , se dano bastante . _SPLIT_ Solo a fines del siglo XIX se iniciaron nuevas obras de conservacion y remodelacion en el siglo XX , se clasifico como monumento nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los siglos fue renovado y reconstruido en varias ocasiones , por lo que si en un lateral del sotano se encuentran los restos de las estructuras mas antiguas , los muros exteriores permanecen , aunque reforzados en siglos posteriores , la Alta Edad Media , si bien perteneciente al siglo XIII , el claustro y los dos campanarios .
 Versión simplificada:

A traves de los siglos ha sido restaurada y reconstruida varias veces . _SPLIT_ Asi , un lado del sotano contiene los restos de las estructuras mas antiguas , las paredes exteriores se mantienen , aunque fueron reforzadas en los siglos posteriores a la Alta Edad Media , mientras que el claustro y los dos campanarios pertenecen al siglo XIII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los siglos les era posible a los cazadores selectivos y adinerados discutir con el armero sus deseos y requisitos , muchas veces dependientes del coto , y gracias a las grandes capacidades del armero , que realizaba los deseos del cliente , garantizaba asi un arma de caza individualizado .
 Versión simplificada:

A lo largo de la historia elegida , los cazadores prosperos han ido a su armero para discutir sus deseos y requisitos para un arma de caza , a menudo tomando el rango de caza donde se debe usar el arma . _SPLIT_ El armero toma toda su habilidad y experiencia y entra en los deseos del cazador a fondo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los tiempos , algunas personas se han refugiado en cuevas e incluso se han encargado de la limpieza , pero el hecho de que vivieran en cuevas no las hace primitivas en absoluto .
 Versión simplificada:

A lo largo de todas las edades , las personas se han refugiado en cuevas e inclusive han hecho quehaceres domesticos en ellas . _SPLIT_ El hecho de que vivian en cuevas no los hace primitivos para nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los ultimos 16 anos Tambores Bombaya ha investigado , promocionado y divulgado las manifestaciones musicales afro-venezolanas , iniciando en la ciudad de Merida ( Venezuela ) el 5 de Julio del ano 2000 y continuando hasta la actualidad con un equipo de trabajo que ha sabido incorporar en la musicalidad de los ritmos africanos , las expresiones latinoamericanas y del Caribe .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 16 anos , Tambores , Bombaya , ha investigado , promovido y difundio la musica afro-venezolana en todo el pais . _SPLIT_ Desde el 5 de julio de 2000 , con un grupo muy talentoso de musicos se ha incorporado en la musicalidad de los ritmos africanos , las expresiones latinoamericanas y del Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los ultimos 20 anos , GESTINVER Consultores ha generado un conjunto de acuerdos de colaboracion con diferentes firmas de consultoria europeas y latinoamericanas , que nos permiten ofrecer una capacidad de actuacion global y eficaz en cualquier tipo de proyecto .
 Versión simplificada:

En los ultimos 20 anos , Gestinver Consultores ha generado un conjunto de acuerdos de colaboracion con diferentes empresas de consultoria europea y latinoamericana . _SPLIT_ Esto nos permite ofrecer una capacidad de accion efectiva y global en cualquier tipo de proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los ultimos anos , prospecciones y excavaciones arqueologicas han sacado a la luz una enorme cantidad de restos del pasado mas antiguo de Cadiz , identificandose en su mayor parte con lo que corresponderia a las distintas necropolis que poco a poco se fueron creando extramuros del nucleo de la ciudad a lo largo de los siglos .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , las excavaciones arqueologicas y las encuestas han desenterrado una gran cantidad de restos del pasado mas temprano de Cadiz . _SPLIT_ La mayoria se han identificado como parte de las diferentes necropolises que se crearon gradualmente fuera de las paredes del centro de la ciudad a traves de los siglos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los ultimos anos se han concretado importantes inversiones en las areas de tecnologias , en la obtencion de registros proprios de macterias activas tanto en Europa como en Brasil asi como en la I+D de nuevos productos , que nos permiten tener una vision de futuro basada en la diferenciacion .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , se han realizado inversiones considerables en tecnologia , asuntos regulatorios europeos y brasilenos , y en la investigacion y el desarrollo de nuevos productos . _SPLIT_ Esto nos permite tener una vision de nuestro futuro basado en la diferenciacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de los ultimos treinta anos , MiTAC ha evolucionado hasta convertirse en una organizacion multinacional que ofrece I+D , diseno , fabricacion , montaje , comercializacion y soluciones que abarcan toda la gama de servicios de fabricacion de productos electronicos; entre ellos , gestion y fabricacion conjunta del desarrollo , fabricacion de disenos originales , fabricacion de equipos originales y fabricacion de productos originales .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos treinta anos , MITAC ha evolucionado en una organizacion multinacional que ofrece I + D , diseno , fabricacion , ensamblaje , marketing y soluciones que cubren la gama completa de servicios de fabricacion de electronica ( EMS ) . _SPLIT_ La HESE incluye la gestion y la manufactura conjunta de desarrollo ( JDM ) , fabricacion de diseno original ( ODM ) , fabricacion de equipos originales ( OEM ) y fabricacion de productos originales ( OPM ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de mas de 20 anos INTERVIDEO TV ha estado presente en relevantes acontecimientos mediaticos mediante tareas de produccion , realizacion y postproduccion para televisiones publicas y privadas .
 Versión simplificada:

Desde mas de 20 anos , TV Intervideo ha estado presente en importantes eventos de medios en todo el mundo . _SPLIT_ Nos asociamos con estaciones de television publicas y privadas , manejando tareas de direcciones y produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de mas de 40 km de extension , encontrara un similar numero de playas , de las cuales se destacan Guardalavaca , Playa Esmeralda y Playa Pesquero , las preferidas de los turistas extranjeros .
 Versión simplificada:

En un litoral de aproximadamente 40 km encontrara mas de 40 playas . _SPLIT_ Entre ellos , los mas visitados por los turistas de todo el mundo son: Guardalavaca , Playa Esmeralda y Playa Pesquero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de mas de media decada , Escala24x7 ha asegurado los sistemas de multiples empresas en el Cloud utilizando su Marco de Seguridad en Cloud , basado en las mejores practicas y cumpliendo con las regulaciones de seguridad mas estrictas .
 Versión simplificada:

Durante mas de la mitad de la decada , el Escala 24x7 ha asegurado los sistemas de multiples companias utilizando su marco de seguridad en la nube . _SPLIT_ Este marco se basa con solo las mejores practicas y cumpliendo con las normas de seguridad mas estrictas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de mes y medio y durante 120 horas este Congreso recorrera 7 paises de 3 continentes , incorporando la participacion activa de ninos , ninas y adolescentes y de diversos expertos de reconocimiento mundial , entre ellos miembros del Comite de Derechos del Nino de Naciones Unidas , que participaran en la sede final de Marruecos .
 Versión simplificada:

Durante el transcurso de un mes y medio y durante un periodo de 120 horas , este congreso viajara a 7 paises y 3 continentes . _SPLIT_ Incorporara la participacion activa de ninos y ninas , adolescentes y diversos expertos de renombre mundial;Incluyendo miembros de los derechos de las Naciones Unidas del Comite Infantil que participaran en la etapa final del Congreso en Marruecos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de mi vida he tenido la felicidad de conocer diferentes ciudades , monumentos , culturas , tradiciones y paisajes que han dejado su huella en mi , el placer de disfrutar en buenas mesas , desde la tipica rural a la cocina de autor , acompanadas de vinos de la region , reflejo del esfuerzo y aprendizaje de generaciones y generaciones locales .
 Versión simplificada:

Durante el curso de mi vida , he tenido la suerte de visitar muchas ciudades , monumentos , culturas , tradiciones , tradiciones y paisajes llamativos . _SPLIT_ Me he placer de saborear los muchos platos diferentes , tanto los platos regionales tradicionales como los platos personales del chef acompanados de los vinos regionales , todos los cuales se han transmitido desde la generacion a la generacion y continuan impartiendo el trabajo y las ensenanzas que definen . ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de mis viajes me he encontrado con muchos hermanos que carecian de la capacidad de definir adecuadamente el "materialismo historico" , que denota que los revolucionarios deben mirar las realidades concretas bajo el imperialismo global , resumir las condiciones materiales y la historia , y basar la ideologia y la estrategia en lo que historicamente ha tenido mas exito para poner fin a la opresion .
 Versión simplificada:

En mis viajes , he conocido a muchos que no sabian definir el "materialismo historico" correctamente . _SPLIT_ Los revolucionarios deben entender las realidades concretas bajo el imperialismo global , resumir las condiciones materiales y la historia , y luego basarse ideologicamente y estrategicamente en lo que ha funcionado para acabar con la opresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de nuestra historia , que comenzo hace ya mas de 30 anos , hemos ido desarrollando la tecnologia mas avanzada y el know-how necesario para conseguir fabricar hilos de la maxima calidad .
 Versión simplificada:

En Hicoman Fabricamos hilos de calidad . _SPLIT_ A lo largo de nuestra historia , que comenzo hace mas de 30 anos , hemos estado desarrollando la tecnologia mas avanzada y el know-how necesario para lograr la produccion de hilos de coser de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de nuestra trayectoria hemos atendido exitosamente a diversas empresas en diferentes sectores lo que se ha traducido en un alto expertise en industrias y sectores especializados .
 Versión simplificada:

A lo largo de nuestra historia , hemos asistido con exito a diversas empresas en diferentes sectores . _SPLIT_ Esto ha resultado en una gran experiencia en industrias y sectores especializados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de nuestro ejercicio profesional hemos construido relaciones sanas con las instituciones de imparticion de justicia , tanto en el orden local como en el federal , ante quienes proyectamos una imagen integra y valiente , con la seguridad que nos provee la fortaleza de nuestros argumentos y la pasion con la que procuramos la causa de cada uno de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

A lo largo de nuestra carrera profesional , hemos construido relaciones saludables con las instituciones policiales tanto a nivel local como federal . _SPLIT_ Gracias a esto , hemos podido retratar una imagen confiable y valiente , teniendo la seguridad que obtenemos de la solidez de nuestros argumentos y la pasion con la que perseguimos la causa de cada uno de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de nuestro mas de medio siglo de historia , cada generacion ha ido transmitiendo y acrecentando nuestro buen hacer y experiencia , manteniendo siempre los exigentes estandares de calidad que hacen de Frutas E . Sanchez una empresa de referencia en la produccion y distribucion de frutas y verduras .
 Versión simplificada:

A lo largo de los 50 anos de historia , cada miembro de la familia ha transmitido y aumento las buenas acciones y la experiencia a la proxima generacion , siempre manteniendo los estandares mas altos demandados de calidad . _SPLIT_ Es por esto que la compania se ha convertido en una referencia en la produccion y distribucion de frutas y verduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de nuestro recorrido los servicios que prestamos para la reestructuracion empresarial o el concurso de empresas se han basado en el analisis empresarial diagnosticando medidas correctoras o previniendo problemas , donde el respeto , la transparencia y la sensibilidad hacia nuestros clientes , han sido los ingredientes fundamentales para que cada caso se convierta en un exito .
 Versión simplificada:

A lo largo de nuestro viaje , los servicios que ofrecemos para las reuniones de reestructuracion o acreedores corporativos , se han basado en el analisis empresarial para diagnosticar medidas correctivas o prevenir problemas . _SPLIT_ El respeto , la transparencia y la sensibilidad a nuestros clientes han sido los ingredientes clave para cada uno de los casos de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su carrera , Ana Belen ha vendido mas de tres millones de albumes a nivel nacional e internacional , y sus espectaculos musicales han recorrido Espana y Latinoamerica , siendo nominada en dos ocasiones al Grammy Latino .
 Versión simplificada:

Durante su carrera , Ana Belen ha vendido mas de tres millones de albumes en Espana y en el extranjero , y ha actuado en toda Espana y America Latina . _SPLIT_ Ella ha sido nominada dos veces para un premio Latin Grammy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su carrera artistica ha montado mas de 30 exposiciones individuales y participado en alrededor de 50 muestras colectivas en nuestro pais , los Estados Unidos y Sudamerica , tanto en galerias y museos como en el recinto del Palacio de Bellas Artes y el Museo de Arte de Sinaloa .
 Versión simplificada:

En el camino de su carrera artistica , organizo mas de 30 exposiciones individuales y ha participado en casi 50 exposiciones colectivas en Mexico , Estados Unidos y America del Sur . _SPLIT_ Mostro sus retratos en galerias y museos como el palacio "Bellas Artes" en la ciudad de Mexico y el Museo de Artes en Sinaloa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su existencia Hacienda Corralejo ha albergado innumerables eventos y fechas importantes , en cada uno de sus espacios es posible disfrutar de Mexico .
 Versión simplificada:

A lo largo de su existencia , Hacienda Corralejo ha recibido innumerables eventos y escrito su propia historia . _SPLIT_ Hay algo de Mexico que se disfruta en todos y cada uno de los rincones de la finca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su historia , los pueblos nicaraguense y cubano han demostrado tener aspiraciones e ideales comunes; miles de maestros , medicos y consultores cubanos habian contribuido a la reconstruccion de Nicaragua tras la caida de Somoza .
 Versión simplificada:

Los pueblos nicaraguense y cubano han estado hermanados a traves de la historia por sus aspiraciones e ideales comunes . _SPLIT_ Miles de maestros , medicos , y asesores cubanos contribuyeron a la reconstruccion de Nicaragua tras la caida de Somoza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su historia la Asociacion ha cambiado su sede en tres ocasiones hasta situarse donde se encuentra actualmente , en un local cedido por el Ayuntamiento de Pamplona .
 Versión simplificada:

A lo largo de su historia , la asociacion ha cambiado su oficina central tres veces . _SPLIT_ Hoy en dia se encuentra en un piso prestado por el Ayuntamiento de Pamplona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su obra , Leandro Erlich dramatiza su propio espiritu inconformista , ya no el de los jovenes revolucionarios de los anos sesenta , sino uno quizas mas modesto pero no menos efectivo , que se niega a aceptar la realidad como rigidamente ofrecida al hombre contemporaneo .
 Versión simplificada:

A lo largo de su obra , Leandro Erlich escenifica su propio espiritu inconformista . _SPLIT_ No ya el de los jovenes revolucionarios de los sesentas , sino quizas uno mas modesto , pero no menos efectivo , que se niega a aceptar la realidad tal como se ofrece configurada al hombre contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su produccion , hay gran cantidad de retratos , como prueba de su predileccion por la figura humana; pero incluso esta dificil disciplina , Alemany ha sabido incorporarla al estilo y caracter poetico de su obra; interpretando no solo el aspecto fisico del personaje , sino su personalidad y perfil psicologico , mediante simbolismos , consiguiendo asi un enfoque total y completo del retratado; distinto del concepto convencional del retrato academico .
 Versión simplificada:

A traves de su trabajo , podemos encontrar muchos retratos que nos muestran su amor por la figura humana . _SPLIT_ Incluso en esta dificil forma de pintar , Alex Alemany ha podido incluir la poesia de su trabajo , dando al retrato , no solo el aspecto fisico del ser humano sino tambien la personalidad y el perfil psicologico , lejos del "retrato academico" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su trayectoria , Rafols Casamada ha sido reconocido con el Premio Nacional de las Artes Plasticas del Ministerio de Cultura de Espana , en 1980 , y el Premi Nacional dArts Visuals de la Generalitat de Catalunya , en 2003 , entre otros galardones; mientras que el MACBA en 2001 organizo una extensa retrospectiva de su obra .
 Versión simplificada:

A traves de su carrer , Rafols Casamada ha sido reconocida con el Premio Nacional de las Artes Plasticas del Ministerio de Cultura de Espana , en 1980 , y el Premi Nacional D'Arts Visuals de la Generalitat de Catalunya , EN 2003 , entre otros premios . _SPLIT_ Tambien MacBA en 2001 organizo una extensa retrospectiva de su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su trayectoria , ha desarrollado un trabajo de integracion y transformacion personal que ha ido enriqueciendo con perspectivas diversas , como la tradicion chamanica , la filosofia oriental , la disciplina del yoga y la psicologia profunda , sin olvidar la sabiduria del legado ancestral de sus raices vascas .
 Versión simplificada:

Durante este tiempo , ha desarrollado un trabajo de integracion y transformacion personal que ha enriquecido con diversas perspectivas . _SPLIT_ Entre ellos , la tradicion chamanica , la filosofia oriental , la disciplina del yoga y la psicologia profunda , por no mencionar la sabiduria del legado ancestral de sus raices vasculares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su trayectoria como fotografo ha obtenido diversos creditos y galardones , ha participado en exposiciones -individuales o colectivas- y ha impartido diversos cursos y talleres de fotografia .
 Versión simplificada:

Durante su carrera como fotografo ha ganado varios premios y creditos . _SPLIT_ Ha participado en exposiciones , individuo o colectivo , y ha ensenado cursos y talleres de fotografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de su vida creo mas de cuarenta murales entre los que destacan los realizados en el Museo de Antropologia e Historia , en la Secretaria de Educacion Publica , ambos en la ciudad de Mexico asi como en el Museo Bowers en Santa Ana , California .
 Versión simplificada:

A lo largo de su vida , Anguiano pinto mas de 40 murales . _SPLIT_ Los mas destacados se pueden ver en el Museo Nacional de Antropologia , el Ministerio de Educacion Publica , el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales en Mexico , y el Museo de Bowers en Santa Ana , California , Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de sus 21 anos , ha sido pionera y sigue siendo la unica en Brasil a fabricar barniz a base de agua para tintero , una solucion para las imprentas que no cuentan con una maquina con unidad propia de barnizado , fabrica una linea completa de barnices llamado Printover , estando en armonia con el medio ambiente y tambien fabrica la linea ECO haciendo mas verde la impresa de principio a fin .
 Versión simplificada:

A lo largo de sus 21 anos , ha sido un pionero y hasta el dia de hoy , es la unica compania en Brasil para fabricar barniz de base de agua para Inkwell: una solucion para empresas graficas que no tienen maquinas con su propia unidad de barnizado . _SPLIT_ Fabrica una linea completa de barniz llamada Imprestancia , que se esta sincronizando con el medio ambiente y tambien fabrica la linea ECO que realiza una impresion mas ecologica desde el principio hasta el final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de toda su trayectoria , las empresas que conforman el Grupo Azvi han estado comprometidas con la seguridad y la salud , con facilitar a sus empleados un medio donde realizar su labor de manera segura , actualizando permanentemente los procedimientos de trabajo y las medidas de prevencion de riesgos laborales y respetando la normativa legal aplicable en esta materia en todos los paises donde desarrolla su actividad empresarial .
 Versión simplificada:

A lo largo de su historia , el Grupo Azvi se ha comprometido con la salud y la seguridad . _SPLIT_ Grupo AZVI garantiza que sus empleados trabajen en un entorno seguro , que todas las medidas se tomen para reducir el riesgo de lugar de trabajo , y que respete todas las normas laborales en cualquier ubicacion que el negocio tenga operaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de todo el Nuevo Testamento , los discipulos solo fueron bautizados en agua despues de haber tomado una decision PERSONAL de seguir a Cristo , lo cual es imposible para un bebe .
 Versión simplificada:

Por todo el Nuevo Testamento , los discipulos solo fueron bautizados completamente inmersos en agua despues de haber tomado una decision PERSONAL de seguir a Cristo . _SPLIT_ Para un bebe es imposible hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de todo el Rosario , el saludo "Ave Maria" parece pesar mas que el "Padre Nuestro" y el "Gloria" y Maria parece estar en el centro de la oracion y las reflexiones .
 Versión simplificada:

En el rezo del Rosario , el saludo "Alegrate Maria" , nos da la impresion de que eclipse las oraciones del Padrenuestro y del Gloria . _SPLIT_ Como si Maria fuera el centro de la oracion y de la meditacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de todo el recorrido te ira encontrando con una infinidad de restaurantes donde podras degustar nuestras famosas y tipica raciones gallegas , si lo que pretendes es hacer una comida ligera y continuar tu visita; o disfrutar mas tranquilamente de suculentos platos que encontraras en la carta de nuestros mejores y variados establecimientos .
 Versión simplificada:

A lo largo de la carretera encontrara una gran cantidad de restaurantes donde puede degustar los platos tipicos de Galicia . _SPLIT_ Puede tener un almuerzo ligero y reanudar su viaje o puede tomar su tiempo y disfrutar de los suculentos platos en los menus de nuestros mejores restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de todos estos anos de trabajo , ha formado a una serie de aprendices que han pasado por su carrera como guitarrero y lo continua haciendo con sus hijos Sergio , Beatriz y su yerno Marco A . Tejeda .
 Versión simplificada:

A lo largo de estos anos , trabaja , ha sido el patrocinador de otros aprendices Luthier . _SPLIT_ Continua haciendo con sus hijos Sergio , Beatriz y su yerno Marco A . Tejeda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de tres anos , esperan financiar entre 15 y 20 proyectos , que seran seleccionados con Advinus , CRO del grupo indio Tata .
 Versión simplificada:

En tres anos preven financiar entre 15 y 20 proyectos . _SPLIT_ La seleccion se realizara con Advinus , una CRO del grupo indio Tata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de tres dias de actividades participaron en distintos talleres y pudieron disfrutar de un ensayo del ballet Don Quijote , que repite el exito de su estreno el ano pasado en el Teatro de la Zarzuela de Madrid ( funciones hasta el 18 de diciembre ) .
 Versión simplificada:

Durante tres dias consecutivos , participaron en las muchas actividades que se habian organizado , incluidas una serie de talleres . _SPLIT_ Tambien pudieron disfrutar de un ensayo del Ballet Don Quijote , que esta repitiendo la carrera exitosa que disfruto despues del primer ano del ano pasado en el Teatro de la Zarzuela de Madrid ( actuaciones hasta el 18 de diciembre ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de un eje de casi dos kilometros , en el antiguo cauce del rio Turia , este complejo impulsado por la Generalitat Valenciana sorprende por su arquitectura - obra de Santiago Calatrava y Felix Candela - y por su inmensa capacidad para divertir y estimular las mentes de sus visitantes que , recorriendo sus edificios , conocen diferentes aspectos relacionados con la ciencia , la tecnologia , la naturaleza o el arte .
 Versión simplificada:

Abarcando un tramo de casi dos kilometros de la antigua cuenca del rio Turia , este complejo , una iniciativa del gobierno regional valenciano , presenta una arquitectura impresionante de Santiago Calatrava y Felix Candela . _SPLIT_ Tambien cuenta con una tremenda capacidad para entretener y estimular las mentes de sus visitantes que , en un recorrido por sus diferentes edificios , pueden aprender todo tipo de informacion relacionada con la ciencia , la tecnologia , la naturaleza y el arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo de unos kilometros disfrutamos de la impresionante naturaleza , los bosques se espesan y el verdor se hace cada vez mas intenso a medida que avanzamos .
 Versión simplificada:

En un trayecto de pocos kilometros , disfrutamos de una naturaleza impactante . _SPLIT_ Los bosques acrecientan su espesura y los verdes se hacen mas intensos a medida que avanzamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del ano , hasta Lanzarote llegan muchos cruceros de turistas , que eligen esta isla por su belleza volcanica , en la que pueden hacer excursiones visitando los lugares mas interesantes de la isla , pasear por el casco antiguo de la ciudad , y realizar compras en algun Centro Comercial o en las variadas tiendas de la capital .
 Versión simplificada:

A lo largo del ano , muchos cruceros atracan en Lanzarote , habiendo elegido esta isla por la belleza de sus volcanes . _SPLIT_ Se pueden hacer rutas a los sitios mas interesantes de la isla , ademas de pasar por los viejos cuartos en la capital o ir de compras en uno de los centros comerciales o en la amplia gama de tiendas en Arrecife .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del borde del bosque hasta el comienzo de la carretera , a unos 100 m a traves de los campos , a traves de un w . . .
 Versión simplificada:

Luego continuar por las lindes del bosque hasta la carretera . _SPLIT_ Despues de unos 100 metros , girar a la derec . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del curso se programaran clases magistrales que seran impartidas por destacados guitarreros , violeros y luthiers , sobre diferentes temas teoricos o practicos del arte de la violeria .
 Versión simplificada:

A lo largo del ano , se programaran las clases magistrales y seran dados por famosos fabricantes de guitarras , violeros y luthiers . _SPLIT_ Estas clases maestras trataran varios problemas teoricos y practicos en instrumentos de cadena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del dia se han podido ver piezas audiovisuales de diversos generos , dedicadas a deportes como el beisbol o el ciclismo , y a paises como Bulgaria , ofreciendo asi una programacion apta para todos los publicos .
 Versión simplificada:

Durante el dia , hemos visto a una serie de audiovisuales de una variedad de generos y deportes , incluyendo beisbol o ciclismo y paises como Bulgaria . _SPLIT_ El programa estaba abierto a un publico de todas las edades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del periodo de practicas se mantendra contacto continuo con el estudiante y , ademas , se organizaran varias visitas al lugar de practicas .
 Versión simplificada:

El contacto regular se mantiene a lo largo del periodo de aprendizaje con el estudiante . _SPLIT_ IPS tambien puede organizar visitas en el sitio anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del proceso , se emitiran dos actas , la primera de ellas contendra la seleccion de un maximo de 15 obras por cada pais y se hara publica en la plataforma digital de los premios a lo largo del mes de julio .
 Versión simplificada:

Dos juegos de minutos seran liberados a lo largo del proceso . _SPLIT_ El primero de estos contendra una lista corta de no mas de 15 trabajos para cada pais y se puede ver en el sitio web de la competencia a lo largo de julio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del proceso de evaluacion realizado , se pudo constatar que los alcances recogidos superaban los resultados esperados inicialmente en la formulacion y tambien en la teoria del cambio implicita del proyecto , y evidenciaban que Cooperaccio ha sido un agente de cambio .
 Versión simplificada:

Como resultado del ejercicio de evaluacion , algunos de los resultados identificados estaban mucho mas alla de los resultados esperados iniciales escritos en el proyecto . _SPLIT_ Esign , asi como en el TOC implicito del proyecto . Los resultados identificados han reforzado el papel de Cooperaccio como un actor de cambio social efectivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del programa , los estudiantes aprenderan y pondran en practica nuevas habilidades relacionadas con el emprendimiento y la innovacion , tanto de la facultad de MIT , entrenadores del MIT , y oradores invitados , asi como a traves de sus experiencias en equipos de proyectos .
 Versión simplificada:

MIT espera que los participantes del campamento aprendan activamente entre si y los entrenadores . _SPLIT_ A lo largo del programa interactivo , los estudiantes aprenderan y pondran en practica las nuevas habilidades empresariales y relacionadas con la innovacion , dirigidas por miembros de la facultad del MIT , entrenadores , oradores invitados y entre si .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del recorrido estaran presentes los oficiales de carrera que estaran autorizados a verificar el cumplimiento de la normativa por parte de los corredores , e informar inmediatamente al jurado de carrera de las infracciones que se hayan producido .
 Versión simplificada:

A lo largo del recorrido habra comisarios de carrera autorizados a verificar el respeto del reglamento por parte de los corredores . _SPLIT_ Los comisarios de carrera estan autorizados a efectuar la descalificacion inmediata y comunicar al jurado de la carrera las infracciones encontradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del tiempo , Valgesta Energia se ha diferenciado por su enfoque innovador y tecnico en la entrega de sus servicios , manteniendo total independencia , lo que le ha permitido realizar su trabajo de manera transparente y libre de conflictos de interes .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , Valgeste Energia se ha diferenciado por su enfoque innovador y tecnico para brindar sus servicios . _SPLIT_ Valgesta tambien ha mantenido la plena independencia , que le ha permitido llevar a cabo su trabajo de manera transparente , evitando conflictos de intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo largo del tiempo el agua ha atravesado montanas creando canones de increibles formas que ahora podemos explorar realizando una actividad de aventura que incluye saltos , toboganes , cascadas , bovedas , galerias inundadas o rapeles .
 Versión simplificada:

Durante miles de anos , el agua ha tallado a traves de montanas creando canones de arquitecturas increibles . _SPLIT_ Hoy podemos experimentar estas maravillas naturales saltando , deslizandose , luchando , rappel y nadando a traves de cascadas , bovedas y galerias inundadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo que Don Quijote respondio: "Como todas estas cosas y sucesos semejantes estan fuera del curso ordinario de la naturaleza , no es de extranar que Sancho diga lo que hace; por mi parte solo puedo decir que no me descubri los ojos ni arriba ni abajo , ni vi el cielo ni la tierra ni el mar ni la orilla .
 Versión simplificada:

A lo que don Quijote respondio: -Como todas estas cosas y estos tales sucesos van fuera del orden natural , no es mucho que Sancho diga lo que dice . _SPLIT_ De mi se decir que ni me descubri por alto ni por bajo , ni vi el cielo ni la tierra , ni la mar ni las arenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo que Don Quijote respondio: "El ejercicio de mi vocacion no me permite ni me permite ir de otra manera; la vida facil , el goce y el reposo se inventaron para los cortesanos blandos , pero el trabajo , la inquietud y las armas se inventaron y se hicieron para los unicos a quienes el mundo llama caballeros andantes , de los que yo , aunque indigno , soy el mas pequeno de todos " .
 Versión simplificada:

A lo cual respondio don Quijote: -La profesion de mi ejercicio no consiente ni permite que yo ande de otra manera . _SPLIT_ El buen paso , el regalo y el reposo , alla se invento para los blandos cortesanos; mas el trabajo , la inquietud y las armas solo se inventaron e hicieron para aquellos que el mundo llama caballeros andantes , de los cuales yo , aunque indigno , soy el menor de todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo que Sancho respondio , algo malhumorado , "No es ramera , ni lo era su madre , ni lo sera , por Dios , mientras yo viva; habla mas cortesmente , porque uno criado entre caballeros andantes , que son la cortesia misma . , tus palabras no me parecen muy buenas . "
 Versión simplificada:

A lo que respondio Sancho , algo mohino: -Ni ella es puta , ni lo fue su madre , ni lo sera ninguna de las dos , Dios quiriendo , mientras yo viviere . _SPLIT_ Y hablese mas comedidamente , que , para haberse criado vuesa merced entre caballeros andantes , que son la mesma cortesia , no me parecen muy concertadas esas palabras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo sumo , habrian tenido lastima de Jesus; sin embargo , segun el testimonio de los discipulos , se enfrentaron a una clase bastante nueva de Jesus que tenia un cuerpo resucitado .
 Versión simplificada:

A lo sumo habrian tenido piedad de Jesus . _SPLIT_ Sin embargo , de acuerdo al testimonio de los discipulos , ellos se encontraron con un nuevo tipo de Jesus que tenia un cuerpo resucitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A lo sumo , uno puede arriesgarse a adivinar escenarios posibles o deseables , pero cualquiera que sea la solucion inmediata a la crisis , se encontrara con un pais desprovisto de institucionalidad .
 Versión simplificada:

A lo sumo , uno se puede aventurar a sugerir escenarios posibles o deseables . _SPLIT_ No hay escenario ideal porque cualquiera que sea la salida inmediata a la crisis , se topa con un pais sin institucionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 10 minutos aparecio Gerardo Hernandez , abrazo a Danny y le agradecio por hacer el video de You Tube ( buscalo ) explicando el caso de los cinco cubanos .
 Versión simplificada:

Diez minutos despues , aparecio Gerardo Hernandez . _SPLIT_ Abrazo a Danny y le dio las gracias por hacer el video de YouTube ( no dejen de verlo ) que explica el caso de los Cinco de Cuba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 11 anos , su familia decidio trasladarse a Madrid donde Estudio en la Real Escuela Superior de Arte Dramatico , en la Escuela Guindalera con Juan Pastor , estudio un curso de interpretacion para profesionales con John Strasberg , danza contemporanea con Josefina Tomas , flamenco con Miquel Sandoval , Carmen Romera y Victor Ullate .
 Versión simplificada:

Ella es una actriz que vive en Espana desde que tenia 11 anos . _SPLIT_ Natalia fue a "Real Escuela Superior de Arte Dramatico" , continuo su carrera en "Escuela GuinDalera" con Juan Pastor , y estudio interpretacion profesional con John Strasberg , baile contemporaneo con Josefina Tomas , flamenco con Miquel Sandoval , Carmen Romera y Victor Ullate .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 14 anos , se declara la reencarnacion de Sai Baba de Shirdi , el pueblo de Maharashtra cuya santa figura murio en 1918 .
 Versión simplificada:

A los catorce anos se declara como la reencarnacion de Sai Baba de Shirdi . _SPLIT_ El santo de Shirdi , en Maharashtra , que fallecio en 1918 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 14 anos comenzaron a usar pintura en aerosol , agregando un estilo realista a su trabajo , y luego comenzaron a hacer autorretratos en las paredes porque pensaban que era divertido verse en las calles de su vecindario .
 Versión simplificada:

Fue a los 14 anos cuando empezaron a utilizar el aerosol aplicando un estilo realista a sus obras . _SPLIT_ Empezaron a retratarse en las paredes porque les parecia divertido verse a si mismos por las calles del barrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 16 anos empieza a trabajar profesionalmente por Espana , y algo mas tarde , empieza a trabajar en algunos de los tablaos flamencos mas prestigiosos del panorama internacional como Tablao Flamenco Cordobes o El Flamenco de Tokio , donde aprende el oficio y madura como artista .
 Versión simplificada:

A la edad de 16 anos , comenzo a trabajar profesionalmente en Espana . _SPLIT_ Mas tarde , comenzo a trabajar en algunos de los Tablaos Flamencos mas prestigiosos de la escena internacional , como Tablao Flamenco Cordorbes o el Flamenco de Tokio , donde aprendio su oficio y maduro como un artista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 16 anos ingreso en los Redentoristas , hizo su profesion el 8 de septiembre de 1896 y fue ordenado sacerdote el 28 de septiembre de 1903 .
 Versión simplificada:

A los 16 anos ingreso en los Redentoristas . _SPLIT_ Hizo su profesion religiosa el 8 de septiembre de 1896 y fue ordenado sacerdote el 28 de septiembre de 1903 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 16 anos se incorporo al Grupo Jogralescas de Teatralizacao Poetica ya los 17 publico criticas de cine en el Jornal da Bahia y otros periodicos del estado de Rio de Janeiro .
 Versión simplificada:

A los 16 , ingreso en el Grupo Jogralescas de Teatralizacion Poetica . _SPLIT_ A los 17 publico sus primeras criticas de cine en el periodico Jornal da Bahia y tambien en periodicos del estado de Rio de Janeiro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 16 anos se unio al grupo llamado Cambalache haciendo un tour por toda Europa , tambien actuo junto a su madre por distintos paises y a los 18 anos siguio recorriendo el mundo trabajando en la compania de Joaquin Cortes durante un ano y medio .
 Versión simplificada:

A la edad de 16 anos se unio al grupo llamado Cambalache Touring en toda Europa . _SPLIT_ Tambien actuo junto con su madre en diferentes paises y a la edad de 18 anos , seguia recorriendo el mundo con la compania de Joaquin Cortes por un ano y medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 17 anos Fernando comenzo a trabajar en television como asistente de produccion y luego como guionista , Desde entonces comence a relacionarme con personas de los medios .
 Versión simplificada:

A los 17 anos , Fernando comenzo a trabajar en un canal de television como asistente de produccion y posteriormente fue guionista . _SPLIT_ Desde entonces empece a relacionarme con la gente de los medios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 18 anos , integra la Orquesta de Tango y la Orquesta Sinfonica de Rosario y , mas tarde , la orquesta de tango del celebre pianista y compositor Javier Lo Re .
 Versión simplificada:

A la edad de 18 anos , se unio a la Orquesta de Tango y la Orquesta Sinfonica de la Ciudad de Rosario . _SPLIT_ Mas tarde , tambien se unio a la orquesta del famoso bandoneonista y compositor Rodolfo Montironi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 2 . 0 kilometros desde la parada , el Camino gira suavemente a la izquierda en otro pequeno camino placentero y arbolado paralelo al camino de mantenimiento , despues de 100 metros el sendero traspasa un porton de alambre de puas , despues de cruzar el porton se junta casi inmediatamente con el camino de servicio .
 Versión simplificada:

A 2 . 0 kilometros de la parada de autobus , el Camino se dobla a una agradable carretera lateral . _SPLIT_ Paralelamente a la amplia carretera de servicio . Despues de 100 metros , el sendero pasa a traves de una puerta de alambre de puas e inmediatamente se reune la carretera de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 20 anos me traslado a Navarra donde empiezo a desarrollarme profesionalmente abriendo mi propio estudio y donde descubro en el tatuaje una forma de crear .
 Versión simplificada:

A la edad de 20 anos me mude a Navarra , donde comence a desarrollar profesionalmente abriendo mi propio estudio . _SPLIT_ Descubri en tatuajes una forma de "crear" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 22 anos , una vez terminados los estudios y vuelto a Mallorca -mi isla natal- , despues de haber trabajado una temporada , con mis ahorros y con ayuda familiar decido construir y poner en marcha mi propio estudio de grabacion .
 Versión simplificada:

En mi 22 , una vez que termine mis estudios y regrese a Mallorca , mi lugar de nacido , decidi trabajar por un periodo . _SPLIT_ Luego , con mis ahorros y con alguna ayuda de mis padres , decidi comenzar un nuevo proyecto: mi propio estudio de grabacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 22 conoce a Picasso y ademas es despedido de la escuela de arte .
 Versión simplificada:

A los 22 se encontro con Picasso . _SPLIT_ Tambien fue expulsado de la escuela del arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 23 anos decide regresar Espana para terminar su formacion como actriz y reside en Madrid desde el ano 2000 donde ha desarrollado la mayor parte de su carrera en los ultimos 16 anos .
 Versión simplificada:

Cuando tenia 23 anos , decidio regresar a Espana para terminar su entrenamiento formal como actriz . _SPLIT_ Ha vivido en Madrid desde el ano 2000 , donde ha desarrollado la parte principal de su carrera en los ultimos 16 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 24 anos se acerca al Tango Argentino en Roma , ciudad que cuenta con la presencia regular de famosos bailarines , por lo que puede , desde buen comienzo , estudiar con maestros de fama internacional como Sebastian Misse y Andrea Reyero , Sebastian Achaval y Roxana Suarez , Roberta Beccarini entre otros .
 Versión simplificada:

En sus 24 anos viviendo en Roma , descubre el tango argentino . _SPLIT_ Dado que la capital italiana recibe regularmente a muchos de los bailarines de tango argentinos mas importantes , aprovecha la oportunidad de observar y estudiar desde el principio con maestros conocidos y resedientes internacionalmente , como Sebastian Misse y Andrea Reyero , Sebastian Achaval y Roxana Suarez , Roberta Beccariniy muchos otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 25 anos ya se distinguio en el asedio de Montargis y se convirtio en el companero de armas de Juana de Arco , participando a su lado en su entrada triunfal en la ciudad de Orleans y en la victoria de Patay en 1429 .
 Versión simplificada:

A los 25 anos ya destaco en la sede de Montargis . _SPLIT_ Fue companero de armas de Juana de Arco , a la que acompano en su entrada triunfal a la ciudad de Orleans y en la victoria de Patay en 1429 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 40 anos , Fabrice SOMMIER esta en la cima de su arte y sobre todo es un "paladar" que conoce perfectamente las expectativas de los aficionados del vino , expertos o neofitos .
 Versión simplificada:

Fabricio de cuarenta anos Sommier esta a la altura de su arte . _SPLIT_ Por encima de todo , Fabrice es un 'paladar' con una comprension perfecta de las expectativas de los amantes del vino , ya sean experimentados o neofitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 5 anos mi padre me sento al piano para comenzar a desarrollar mi lado artistico , y desde alli hasta ahora el arte es la esencia de mi vida , al principio solo expresada a traves de la musica ( lo que hasta hoy aun continuo realizando ) , pero con el tiempo tambien a traves de la fotografia .
 Versión simplificada:

Cuando tenia 5 anos , mi papa me puso frente al piano para comenzar a desarrollar tu expresion artistica y desde entonces , el arte forma la esencia de mi vida . _SPLIT_ Al principio , solo se expreso a traves de la musica ( que todavia continuo haciendo ) , pero con el tiempo tambien a traves de la fotografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 600 metros sobre el nivel del mar , ofrece una vista espectacular hacia el occidente de la provincia , siendo el mejor mirador natural de la Ciudad de Puerto Natales , ademas se observa en su plenitud el Golfo Almirante Montt , Canal Senoret y el Fiordo Ultima Esperanza , la gran Cordillera Sarmiento con su hermosa montana Dama Blanca , la mas alta de esta , el imponente Monte Balmaceda junto al Campo de Hielo Sur , etc .
 Versión simplificada:

Con sus 600 metros sobre el nivel del mar , ofrece una vista espectacular al oeste de la provincia , siendo la mejor mirada natural de la ciudad de Puerto Natales . _SPLIT_ Ademas , se ve en su plenitud Almirante Montt Gulf , Senoret Channel , la ultima esperanza del fiordo , la vasta Cordillera Sarmiento con su hermosa montana Dama Blanca , la imponente y la mas alta: Monte Balmaceda por el campo de hielo sureno , etc .