Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hampton By Hilton Frankfurt Centre Messe es un establecimiento de 3 estrellas que ofrece las habitaciones insonorizadas a pocos pasos de Eschenheimer Turm ( Eschenheim Tower ) , Bolsa de Francfort y Torre del Meno ( Main Tower ) .
 Versión simplificada:

El confortable hotel de 3 estrellas Hampton by Hilton Frankfurt City Center Messe ofrece un alojamiento moderno a poca distancia de Fair Frankfurt , que esta a unos 10 minutos a pie . _SPLIT_ Hampton by Hilton Frankfurt City Center Messe Hotel abrio sus puertas en 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hangzhou Langting Inn es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 5 . 3 km de Hangzhou Former Residence of Xia Yan , Hangzhou Former Residence of Yu Dafu y Zhejiang Natural Museum .
 Versión simplificada:

El 3 estrellas Hangzhou Langting Inn se encuentra a unos 7 km del estadio Hangzhou . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con un aparcamiento gratuito , un trastero y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hanting Express Yuexiu Panfu es un establecimiento de 2 estrellas situado a solo 1 . 6 km de Orchid Garden ( Lanpu ) , Guangzhou Catholic Church y Guangzhou Liberation Statue .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 1050 metros de la montana Yuexiu . _SPLIT_ El hotel Hanting Express Guangzhou Panfu se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de Guangzhou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Harom Gunar tiene 54 habitaciones totalmente renovadas con un diseno completamente nuevo , asi como ventanas insonorizadas y otras 23 habitaciones dobles espaciosas se han construido de acuerdo con los estandares de un hotel de cuatro estrellas en la parte nueva del edificio .
 Versión simplificada:

El hotel fue renovado en 2010 y mediante la ampliacion del hotel las 54 habitaciones fueron totalmente renacidas . _SPLIT_ En la nueva ala de edificio fueron presentadas 23 habitaciones dobles en nivel de 4 estrellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hera ofrece un alojamiento elegante , acogedor y confortable con hermosas vistas de la Acropolis , asi como acceso gratuito a Internet en todo el edificio del hotel , instalaciones para reuniones y un restaurante y bar en el jardin de la azotea con una vista panoramica increible .
 Versión simplificada:

El hotel Hera ofrece alojamiento elegante , comodo y acogedor con vistas a la Acropolis . _SPLIT_ Dispone de conexion a Internet gratuita en todo el edificio , instalaciones para reuniones y un restaurante y bar en el jardin de la azotea que goza de increibles vistas panoramicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hilton Coventry cuenta con una piscina cubierta climatizada y un gimnasio , a solo 10 minutos en coche del Ricoh Arena .
 Versión simplificada:

El hotel Hilton Coventry dispone de piscina cubierta climatizada y de centro de fitness . _SPLIT_ Se encuentra a solo 10 minutos en coche del Ricoh Arena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hilton Cyprus de 5 pisos se situa en el centro de Nicosia a 20 minutos a pie de Hadjigeorgakis Kornesios Mansion y ofrece una pista de tenis , un
 Versión simplificada:

El Hilton Chipre Hotel se encuentra en una zona comercial , a 25 minutos a pie de la mezquita Selimiye . _SPLIT_ Ocupando un edificio de Liberty de 5 pisos , el hotel fue remodelado en 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hilton Garden Inn Chesterton de 4 pisos esta en la zona suburbana de Chesterton cerca de un centro comercial y tiendas y tiene 120 habitaciones comodas .
 Versión simplificada:

El Hilton Garden Inn Chrestton es un establecimiento de 3 estrellas que ofrece un alojamiento confortable con servicio de recepcion 24 horas , servicio de lavanderia y periodico . _SPLIT_ Hilton Garden Inn Chrestton da la bienvenida a sus habitaciones para no fumadores desde 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Holiday Inn Downtown comodo de 4 estrellas ofrece habitaciones de estilo contemporaneo con un acceso rapido a Plaza del Pueblo , que esta a 25 minutos andando .
 Versión simplificada:

El Holiday Inn Downtown , situado a unos 25 minutos a pie de People Square , de un hotel de 14 pisos en una zona comercial de Shanghai que ofrece habitaciones contemporaneas con una decoracion de estilo moderno . _SPLIT_ Holiday Inn Downtown ha recibido a los huespedes en Shanghai desde 1999 .


El comodo Holiday Holiday Inn Downtown se encuentra en una zona comercial a 25 minutos a pie de la Plaza People . _SPLIT_ Holiday Inn Downtown ha sido acogedor invitados a sus habitaciones contemporaneas desde 1999 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Holiday Inn Express & Suites H cuenta con 2 estrellas y ofrece a sus visitantes aparcamiento gratuito , una caja fuerte y un cajero automatico .
 Versión simplificada:

Holiday Inn Express & Suites H ofrece alojamientos asequibles en Houston . _SPLIT_ Cuenta con una limpieza en seco , traslado al aeropuerto y lavanderia , asi como un cajero automatico , aparcamiento gratuito y una caja fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Holiday Inn Express Mongkok es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 1 . 8 km de Kowloon Mosque & Islamic Centre , Chungking Mansion y Museo de Historia de Hong Kong .
 Versión simplificada:

Un corto paseo de 10 minutos lo llevara a Mongkok , el centro y colgo hom . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del templo de Tin Hau , Temple Street y Kowloon Park .


El comodo Holiday Inn Express Hong Kong Mongkok es un alojamiento de 3 estrellas con servicio de lavanderia , tintoreria y servicio de tiendas . _SPLIT_ Holiday Inn Express Hong Kong Mongkok ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Holiday Inn Express Spokane Valley de 4 pisos esta situado en la zona de negocios de Spokane y ofrece aparcamiento de autoservicio gratuito , una pista de tenis y piscina interior
 Versión simplificada:

Ofrece 103 habitaciones para no fumadores , Holiday Inn Express Spokane Valley ofrece un aparcamiento sin asistencia gratuito , una cancha de tenis y una piscina . _SPLIT_ El hotel ocupa 4 pisos y fue renovado en 2004 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Home Inn - Changshou Road Branch de 2 estrellas ofrece un optimo alojamiento en Canton .
 Versión simplificada:

La agradable casa de 2 estrellas en Home Inn - Changshou Road Branch ofrece un acceso rapido a una catedral y una mezquita cercana . _SPLIT_ Home Inn - Changshou Road Branch ha recibido a los huespedes en Guangzhou desde 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Home Inn Hefang Branch cuenta con 2 estrellas y ofrece a sus visitantes aparcamiento gratuito , deposito de equipaje y un ascensor .
 Versión simplificada:

El Home Inn Hefang Branch se encuentra a solo 1 , 6 km del PRINCE BAY PARK , SU DONGPO Memorial Hall y Wansong College . _SPLIT_ La propiedad cuenta con un almacenamiento de equipajes , aparcamiento gratuito y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Homewood Suites Miami Dolphin Mall es un establecimiento de 3 estrellas que ofrece las habitaciones estilosas a pocos pasos de New Wave Billiards , Blue Lagoon y Museo de Arte en FIU .
 Versión simplificada:

Con sauna y peluqueria , Homewood Suites by Hilton Miami_SPLIT_ Dolphin Mall esta situado junto a un museo y un campus universitario de Miami . Homewood Suites by Hilton Miami Dolphin Mall da la bienvenida a sus habitaciones funcionales desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hostel River acoge los huespedes en el centro de Plzen a pocos metros de una catedral y museos .
 Versión simplificada:

El Hostel River Plzen disfruta de su ubicacion a pie de la playa . _SPLIT_ El jardin zoologico y botanico y los plzen dinopark estan a unos 2 , 5 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hostel Sol de Oro ofrece buen alojamiento en Ciudad Autonoma de Buenos Aires .
 Versión simplificada:

El Gran Hotel Oriental de 2 estrellas ofrece un buen alojamiento en Buenos Aires . _SPLIT_ El hotel representa una arquitectura antigua en Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel An Der Galluswarte esta a 30 minutos a pie del centro de Francfort del Meno .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del centro de congresos Messe Frankfurt , Messeturm y Die Komodie . _SPLIT_ El hotel An der Galluswarte se encuentra a unos 30 minutos a pie del centro de Frankfurt am Main .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Bahar esta a 20 minutos a pie del centro de Fethiye .
 Versión simplificada:

Bahar Hotel tambien se encuentra a 15 minutos a pie del santuario de aves . _SPLIT_ Los huespedes encontraran el centro de la ciudad de Fethiye a 20 minutos a pie del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Bahia esta a 20 minutos a pie del centro de El Puerto de Mazarron .
 Versión simplificada:

Con una excelente ubicacion , el hotel pone a los huespedes en el centro de Puerto de Mazarron . _SPLIT_ El lugar se encuentra a solo 20 minutos a pie del Centro Puerto de Mazarron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Exe Dome Las Tablas es el establecimiento elegante de 4 estrellas que ofrece una piscina exterior , una terraza solarium y una pista de tenis .
 Versión simplificada:

El elegante hotel de 4 estrellas EXE Dome Las Tablas cuenta con una terraza solarium , una piscina al aire libre de temporada y un campo de golf , asi como en un distrito de suburbios de Madrid . _SPLIT_ El Hotel Exe Dome Las Tablas ha sido acogedor para los huespedes de sus elegantes habitaciones desde 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Favorit tiene vistas sobre jardines y ofrece un acceso rapido a las playas arenosas .
 Versión simplificada:

El Hotel Favorit se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Venus . _SPLIT_ La playa de arena se encuentra a 150 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Isla Arena Plaza de 3 estrellas disfruta de una ubicacion en las playas .
 Versión simplificada:

El exclusivo Hotel Isla Arena Plaza tiene 3 estrellas y cuenta con 55 habitaciones para que los huespedes se alojen . _SPLIT_ Detras de la fachada gotica del Hotel Isla Arena Plaza se encuentra un interior fresco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Khwaishh Presidency es un establecimiento de 3 estrellas que ofrece las habitaciones lujosas a pocos pasos de St Josephs Convent Goregaon , National Institute of Industrial Engineering y Andheri Sports Complex .
 Versión simplificada:

El Hotel Khwaishh Presidencio de 3 estrellas se encuentra a unos 8 km del Reino de Agua . _SPLIT_ El establecimiento del disenador cuenta con un lugar designado para fumar , un ascensor y aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Marcantonio es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece las habitaciones clasicas a pocos pasos de Bayas , Cumae ( Cuma ) y Shopping Center Auchan .
 Versión simplificada:

Marcantonio es un hotel de 4 estrellas que ofrece un alojamiento clasico cerca del Panda Park , Le Foglie d'Argento Piscine y Magic World . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con estacionamiento , caja fuerte y ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Orpheus de 2 estrellas dispone de una ubicacion centrica a poca distancia de General Clinic of Corfu , Puerto de Corfu y Venetian Well .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 6 , 4 km de la Clinica General de Corfu , Puerto de Corfu y Nueva Fortaleza . _SPLIT_ El Hotel Orpheus tambien esta a pocos minutos de la playa de Glyfada , la Muralla Venecia y la Universidad de Ionio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Palata Venezia esta situado dentro de las playas magnificas .
 Versión simplificada:

El Hotel Palata Venezia , de 4 estrellas , se encuentra a solo 14 km de la playa de Veliki Pijesak . _SPLIT_ El hotel familiar representa la arquitectura historica en Ulcinj .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Plaza Carrillo'S es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 1 . 6 km de Iglesia de Nuestra Senora del Carmen , Estadio Toro Valenzuela y Plaza Las Americas .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden llegar a los lugares de interes como Ruinas Chichen Itza , Iglesia de Nuestra Senora del Carmen y Playa Gaviota Azul , a 30 minutos a pie . _SPLIT_ Se encuentra a 3 km del centro de Cancun , reconocido por Mercado 28 , La Sagrada Familia y Iglesia de Cristo Rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel Schani Wien es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 1 . 9 km de Parque Stadt , Hundertwasserhaus y Plaza Schwarzenberg .
 Versión simplificada:

El Hotel Schani Wien se encuentra a solo 2 , 5 km de la Opera del estado de Viena , el Ayuntamiento de la ciudad de Viena . _SPLIT_ El Hotel Schani Wien ha estado acogedando a los huespedes de sus habitaciones individuales desde 2015 .


El Hotel Schani Wien tiene 4 estrellas y se encuentra a 3 , 8 km de la Universidad de Viena . _SPLIT_ El Hotel Schani Wien ofrece alojamiento en un edificio de 7 pisos , ha estado alojando a los huespedes desde 2015 y cuenta con una arquitectura innovadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hotel81 - Selegie de 2 estrellas es un establecimiento situado en el centro de Singapur .
 Versión simplificada:

El comodo hotel de 2 estrellas81 - Selegie ofrece un acogedor alojamiento en una zona centrica de Singapur . _SPLIT_ Desde 2008 , ha estado alojando a los huespedes en el centro de Singapur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Huzur es un establecimiento de 2 estrellas situado a solo 6 . 5 km de Historical Alarahan , Oymapinar Hydro Electric Dam y Antalya Buyuksehir Belediye Tiyatrosu .
 Versión simplificada:

El hotel Huzur se encuentra en una zona de playa en las cercanias de la historica alarahan , la presa hidroelectrica de Oymapinar y la Dam , Antalya Buyuksehir Belediye Tiyatrosu . _SPLIT_ El hotel fue construido en 1975 y se reformo en 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Hyatt Place Taghazout Bay Hotel esta situado frente a las playas estupendas .
 Versión simplificada:

El Hyatt Place Taghazout Hotel de 5 estrellas se encuentra cerca de la playa de Oro . _SPLIT_ Hyatt Place Taghazout Bay Hotel ha sido acogedor de los huespedes de sus habitaciones contemporaneas desde 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel IL NEGRESCO no posee una playa privada , pero colabora con los mejores establecimientos de bano que se encuentran en Forte dei Marmi y en Versilia , y les podemos ofrecer la mejor solucion que se adapte a sus exigencias , desde playas preparadas para los ninos a aquellas mas exclusivas y de moda en cada temporada .
 Versión simplificada:

El Hotel Il Negresco no tiene una playa privada , pero coopera con los mejores clubes de playa de Forte Dei Marmi y Versilia . _SPLIT_ Podemos reservar la mejor solucion para usted , : de los complejos turisticos de playa bien equipados para los ninos a los mas glamorosos , lujosos y modernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Ibis Astana es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 1 . 8 km de Atameken Ethnic Memorial Complex , Palace of Independence y Palace of Peace and Reconciliation .
 Versión simplificada:

El Ibis Astana Hotel se encuentra a solo 1 , 8 km del palacio deportivo de Kazajstan , el palacio de la independencia y el monumento de Otan Korgaushylar . _SPLIT_ Ibis Astana Hotel ha sido acogedora invitados a sus modernas habitaciones desde 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Jvr108 Luxury Guesthouse de 5 estrellas ofrece habitaciones con aire acondicionado en el barrio de Antwerp Centre de Amberes .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Amberes , el submarino B & B Amarillo de 5 estrellas ofrece habitaciones luminosas . _SPLIT_ El hotel en Amberes atrae a los huespedes con su arquitectura original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Kavkaz Golden Dune Hotel esta a 20 minutos a pie del centro de Sunny Beach .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra en el centro de Sunny Beach , _SPLIT_ A solo 2 , 1 km de la playa de Dune . La propiedad cuenta con una ubicacion a 2 km del centro de la ciudad de Sunny Beach .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Kelvin Hotel West End esta situado en el corazon del barrio de North West , junto a SECC - Centro de conferencias y exposiciones , Galeria de Arte Kelvingrove y King's Theatre de Glasgow .
 Versión simplificada:

Ubicado a 10 minutos a pie de Glasgow West End , el Kelvin Hotel West End , de 2 estrellas , ofrece habitaciones espaciosas . _SPLIT_ El hotel central representa la arquitectura victoriana en Glasgow .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Khaosan Palace se halla a 1 , 5 km del templo Wat Po , a 5 km del mercado Pratunam y a 36 km del aeropuerto Suvarnabhumi .
 Versión simplificada:

El palacio de Khaosan se encuentra a 1 , 5 km del Wat Po Temple y a 5 km del mercado de Pratunam . _SPLIT_ El aeropuerto de Suvarnabhumi se encuentra a 36 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel La Casa de la Trinidad esta ubicado en uno de los edificios mas singulares del casco historico de la ciudad y que una vez rehabilitado , se han conservado todos los elementos arquitectonicos de su epoca , que hacen de este hotel un magnifico exponente de la arquitectura civil granadina de principios del siglo XIX .
 Versión simplificada:

El Hotel La Casa de la Trinidad se encuentra en uno de los edificios mas singulares del distrito historico de la ciudad . _SPLIT_ A pesar de ser restaurado , ha conservado con exito todos los elementos arquitectonicos de su epoca , y el resultado final es que este hotel es un magnifico ejemplo de arquitectura civil de Granada desde principios del siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel La Fontaine Du Peyron se encuentra a 30 minutos en coche de Antibes y Montecarlo y esta bien comunicado con la autopista A8 , situada a 11 km .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden conducir a Antibes en 30 minutos o hasta la costa a Monte-Carlo . _SPLIT_ Se puede acceder facilmente al hotel desde el A8 , a 11 km de La Fontaine du Peyron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel La Vida Suite esta a 30 minutos a pie del centro de Beirut .
 Versión simplificada:

El lugar se encuentra a 3 , 3 km de la mezquita de Al-Omari . _SPLIT_ La propiedad cuenta con una ubicacion a 3 km del centro de la ciudad de Beirut .


El centro de la ciudad esta a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Pigeon Rock y Hamra Street estan a unos 5 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Las Golondrinas te ofrece el ambiente perfecto para terminar tu dia lleno de emociones , gracias a su hermosa alberca rodeada de exoticos jardines tropicales , su original decoracion y excelente servicio; En el hotel Las Golondrinas encontrara un ambiente intimo y confortable digno de una ubicacion tipica mexicana .
 Versión simplificada:

El Hotel Las Golondrinas le ofrece la atmosfera perfecta para terminar de relajarse despues de un dia de diversiones , gracias a su hermosa alberca rodeada por exoticos jardines tropicales , original decoracion y excelente servicio . _SPLIT_ En el hotel Las Golondrinas encontrara un ambiente intimo y comodo digno de una tipica locacion mexicana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Las Torres Gemelas es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 2 . 3 km de Catedral de Acapulco , Catedral de Santa Prisca y Capilla de la Paz .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas de las Torres Gemelas ofrece una vista impresionante sobre la Bahia de Acapulco . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con un ascensor , una caja fuerte y aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Le Rose es un establecimiento de 3 estrellas que ofrece las habitaciones con aire acondicionado a pocos pasos de Idroterme Olympus , Poseidon Thermae y Hafen Ischia Porto .
 Versión simplificada:

El Residence Le Rose de 3 estrellas cuenta con una hermosa ubicacion cerca de Panda Park , que esta a unos 21 km . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura antigua en Ischia Island .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Leela ( S ) es un establecimiento de 5 estrellas situado a solo 2 . 4 km de ISKCON Temple- Mumbai , Powai Lake y Mahakali Caves .
 Versión simplificada:

Se encuentra a 25 minutos a pie de las cuevas de Mahakali , Iskcon Temple- Mumbai y Suraj Water Park . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del Mumbai International Terminal 2 , Powai Lake y el Instituto Nacional de Ingenieria Industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Leflet Valme esta situado en el municipio de Sevilla , Dos Hermanas , junto a la autovia A-4 y a tan solo 15 minutos del centro de la capital , ofrece conexion wifi y parking gratuito .
 Versión simplificada:

El Leflet Valme Hotel se encuentra en Dos Hermanas , en la provincia de Sevilla , _SPLIT_ En la autopista A-4 ya solo 15 minutos del centro de la ciudad de Sevilla . Ofrece aparcamiento gratuito y conexion Wi-Fi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Leonardo se encuentra a 5 minutos a pie de la plaza Karlsplatz y de la calle comercial de Kaufinger Strae , y a solo 15 minutos a pie del prado de Theresienwiese , lugar donde se celebra la fiesta de la cerveza Oktoberfest .
 Versión simplificada:

El Leonardo se encuentra a 5 minutos a pie de la plaza Karlsplatz y la calle comercial Kaufinger Strae . _SPLIT_ Se encuentra a 15 minutos a pie de Theresienwiese , el sitio del Festival de la Cerveza Oktoberfest .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Les Gens de Mer , situado a tan solo 10 minutos a pie del centro de la ciudad de Brest , en un precioso distrito , ofrece habitaciones con conexion WiFi gratuita y TV de pantalla plana con canales via satelite .
 Versión simplificada:

El Hotel Les Gens de Mer se encuentra en un distrito animado , a solo 10 minutos a pie del centro de la ciudad de Brest . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con bano privado con conexion Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana con canales via satelite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Levantin Inn esta a 10 minutos a pie del centro de Sveti Stefan .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 6 km del Budva Marina . _SPLIT_ Levantin Inn se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Sveti Stefan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Li'S Chain esta situado en el corazon del barrio de Tsim Sha Tsui , junto a Central Plaza , Sogo Hong Kong y International Finance Centre .
 Versión simplificada:

Notable por su ubicacion en Tsim Sha Tsui de Hong Kong , el hotel ofrece acceso a Sogo Hong Kong , Templo de YouMadi Tianhou y Central Plaza a 20 minutos a pie . _SPLIT_ Puede encontrar el Museo de Historia de Hong Kong , la Mezquita Kowloon & Islamica y el horizonte de Hong Kong , a solo 250 metros del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Littoral Auberge es un establecimiento de 2 estrellas situado a solo 8 . 9 km de Agadir Oufella Ruins , tamazert y La Medina d'Agadir .
 Versión simplificada:

El Littoral Auberge de 2 estrellas cuenta con una ubicacion ideal cerca del puerto de Agadir , que esta a unos 9 km . _SPLIT_ Littoral Auberge ha recibido a los huespedes en Agadir desde 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Locarno ofrece 48 habitaciones recientemente renovadas con ventanas dobles , una gran sala de estar y una sala de ordenadores con acceso a Internet a su disposicion 24/24 horas , asi como wifi en todas las plantas .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 48 habitaciones recientemente reformadas que disponen de ventanas de doble vidrio y una sala de estar amplia . _SPLIT_ Existe una sala con acceso a Internet a su disposicion las 24 horas , asi como conexion inalambrica en todos los pisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Los Angeles Hilton cuenta con centro de fitness , centro de negocios y tienda de regalos .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Los Angeles Hilton son bienvenidos a disfrutar del gimnasio en el lugar . _SPLIT_ Un centro de negocios y una tienda de regalos tambien estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Los Zafiros es un establecimiento de 2 estrellas situado a solo 1 . 6 km de Rancho Texas Lanzarote Park , Museo Etnografico Tanit y Casa Museo del Campesino .
 Versión simplificada:

El Hotel Los Zafiros tiene 2 estrellas y ofrece a los visitantes con cambio de divisa y una caja fuerte . _SPLIT_ El hotel Los Zafiros opera desde 1984 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Luna Blanca Resort & Spa es un establecimiento de 5 estrellas que proporciona a sus visitantes una piscina exterior , programa de entretenimiento y toboganes de agua .
 Versión simplificada:

Luna Blanca Resort & Spa es un hotel de 5 estrellas que ofrece una piscina cubierta , un solarium y toboganes de agua . _SPLIT_ Luna Blanca Resort & Spa ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Luxeden es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 3 . 2 km de Centro Nacional de Cine , Parque acuatico West Lake y Mausoleo de Ho Chi Minh .
 Versión simplificada:

El luxeden Hotel se encuentra a solo 4 , 4 km de Ho Chi Minh Museum y Ho Chi Minh Mausoleum . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con caja fuerte , area de fumadores designada y deposito de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Luxury Rooms Kadena moderno de 4 estrellas ofrece habitaciones insonorizadas con un acceso rapido a Iglesia de San Chrysogonus , que esta a 5 minutos andando .
 Versión simplificada:

Las habitaciones de lujo , Kadena , se encuentra a solo 100 metros de la iglesia de St Chrysogonus . _SPLIT_ El centro de Zadar se encuentra a 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel M1 Boutique Guesthouse es un establecimiento de 2 estrellas que ofrece las habitaciones para no fumadores a pocos pasos de Wat Phra Singh , Wat Chet Yot ( Wat Maha Photharam ) y Mercado de Chiang Mai Gate .
 Versión simplificada:

El M1 Boutique Guesthouse de 2 estrellas se encuentra cerca de Wiang Kum Kam , Tres Kings Monument Square y el centro cultural de Chiang Mai , a solo 1 , 6 km . _SPLIT_ El establecimiento del disenador cuenta con una zona de fumadores y aparcamiento designados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Madera de 4 estrellas del barrio de Kowloon cuenta con las habitaciones espaciosas con vistas sobre Parque Kowloon .
 Versión simplificada:

El Hotel Madera Hong Kong es un confortable propiedad de 4 estrellas con 87 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ El Hotel Madera Hong Kong recibe a sus huespedes a sus habitaciones contemporaneas desde 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Majestic Boutique Hotel Deluxe es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 1 . 6 km de Almirantazgo Britanico , Universidad Estatal de San Petersburgo y Teatro Mariinski .
 Versión simplificada:

El Majestic Boutique Hotel Deluxe tiene 4 estrellas y ofrece a los visitantes con aparcamiento gratuito , deposito de equipajes y cajero automatico . _SPLIT_ Desde 2015 , ha estado alojando a los huespedes en el centro de San Petersburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Marea Neagra en el complejo de Mamaia en la costa rumana del Mar Negro esta situado a 50 metros de la playa y le ofrece habitaciones insonorizadas y con aire acondicionado y conexion inalambrica a internet gratuita .
 Versión simplificada:

Este hotel goza de acceso directo al lago de Siutghiol y estA ubicado a 200 metros de las playas de arena de Mamaia , en el mar Negro . _SPLIT_ Ofrece conexiAn Wi-Fi y aparcamiento gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Marina Playa de 3 estrellas ofrece habitaciones soleadas y proporciona un acceso rapido a Eden Ibiza , que esta a 1150 metros .
 Versión simplificada:

Marina Playa es un hotel de 3 estrellas que ofrece un campo de golf y un solarium . _SPLIT_ El hotel Marina Playa opera desde 1991 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Mensvic Grand Hotel cuenta con 3 estrellas y ofrece a sus visitantes deposito de equipaje , un ascensor y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

El Mensvic Grand Hotel cuenta con 104 habitaciones en 7 plantas . _SPLIT_ Mensvic Grand Hotel ofrece banos equipados con ducha , secador de pelo y toallas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Mercure Lyon La Part Dieu es un valioso ejemplo de los hoteles de 4 estrellas de Lyon que ofrecen habitaciones insonorizadas con vistas sobre rio Saone .
 Versión simplificada:

El Hotel Mercure Lyon La Parte Dieu se encuentra cerca del Museo de Bellas Artes de Lyon , a solo 2 , 3 km . _SPLIT_ Mercure Lyon La Parte Dieu Hotel da la bienvenida a sus habitaciones para no fumadores desde 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Mercure Rio De Janeiro Botafogo clasico de 3 estrellas ofrece habitaciones lujosas con un acceso rapido a Cerro del Corcovado , que esta a 20 minutos andando .
 Versión simplificada:

El clasico Hotel Mercure Rio de Janeiro Botafogo tiene 3 estrellas y cuenta con 65 habitaciones para que los huespedes se alojen . _SPLIT_ El hotel Mercure Rio de Janeiro Botafogo ha sido acogedor de los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 2003 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Meson de Mita cuenta con 22 comodas habitaciones dentro de un ambiente de relax rodeado de jardines con alberca junto al mar .
 Versión simplificada:

El Hotel Meson de Mita ofrece 22 comodas habitaciones de alojamiento de estilo mexicano . _SPLIT_ Todos con su propia personalidad son espaciosos , brillantes , coloridos y estan rodeados por un ambiente relajante , jardines y piscina junto al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Napalai Pool Villa Resort de 3 estrellas ofrece habitaciones elegantes y proporciona un acceso rapido a Tiffany Show , que esta a 850 metros .
 Versión simplificada:

El Napalai Pool Villa Resort ofrece 13 habitaciones elegantes y ofrece un campo de golf y un jacuzzi . _SPLIT_ El encantador hotel en Pattaya atrae a los huespedes con su arquitectura moderna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Nellis Suites At Main Gate de 2 estrellas ofrece habitaciones comodas y proporciona un acceso rapido a Base de la Fuerza Aerea Nellis , que esta a 1100 metros .
 Versión simplificada:

A 15 minutos a pie de la Base Nellis Air Force , Nellis Suites de Main Gate es una propiedad confortable de 2 estrellas que ofrece un acogedor alojamiento . _SPLIT_ Nellis Suites en Main Gate funciona desde el ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Neptuno-Triton esta situado en el centro empresarial de La Habana junto a Plaza Vieja , Casa Del Amistad y La Colmenita .
 Versión simplificada:

El Grand Neptuno-Triton Hotel ofrece alojamiento en una zona de playa de La Habana . _SPLIT_ Desde 1991 , ha estado alojando a los huespedes en el centro de negocios de La Habana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Nettuno De Charme esta situado en el centro historico de Isquia junto a Orizzonti Blu Ischia Diving , Baia di San Montano y Museo Archeologico di Pithecusae .
 Versión simplificada:

Debido a una ubicacion centrica del hotel Nettuno de Charme , los huespedes tienen acceso directo a Santa Restituta , que se encuentra a 4 , 4 km . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 8 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Oakwood At Playa Del Oro es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 4 . 4 km de Muelle de Santa Monica , Marina Beach y Venice ( Los Angeles ) .
 Versión simplificada:

Oakwood at Playa del Oro Hotel se encuentra en un area de puerto deportivo de Los Angeles cerca de The Putting Edge , Ballona Wetlands y Venecia Playa . _SPLIT_ Oakwood en Playa del Oro Hotel ha sido acogedora invitados a sus acogedoras habitaciones desde 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Occidental Costa Cancun**** abre sus puertas para acoger a todos los novios que suenan con celebrar una inolvidable y exclusiva boda en la playa .
 Versión simplificada:

El Occidental Costa Cancun Hotel **** abre sus puertas a las parejas que suenan con celebrar una boda inolvidable y exclusiva de la playa . _SPLIT_ Todo esta preparado para que la pareja y sus invitados experimenten una boda de suenos en el Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Oh Urban Oasis es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 1 . 6 km de Kabah park , Estadio Tecnologico y Mercado 23 .
 Versión simplificada:

El hotel Oh Urban Oasis de 3 estrellas se encuentra a 1 , 9 km de Yamil Lu'um , la Reserva Ecologica de El Eden y PAX . _SPLIT_ Oh , Urban Oasis Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones insonorizadas desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Olatzea , inaugurado en noviembre de 2008 , se encuentra en el pueblo navarro de Arbizu , con una poblacion de 1100 habitantes , situado en el valle de la Sakana , rodeado de las sierras de Aralar , Urbasa y Andia .
 Versión simplificada:

El hotel Plaza , inaugurado en noviembre de 2008 , se encuentra en la ciudad de Arbizu , en la region de Navarra . _SPLIT_ La ciudad tiene una poblacion de 1 , 100 habitantes y esta situada en el valle de Sakana , en medio de las montanas Aralar , Urbasa y Andia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Olive Grove Resort de 3 estrellas esta situado en el centro de Kavos .
 Versión simplificada:

Olive Grove Resort es un alojamiento unico de 3 estrellas para alojarse en Kavos . _SPLIT_ Olive Grove Resort se inauguro en 1982 y ofrece habitaciones insonorizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Ona Club Novelty tiene vistas sobre parques y ofrece un acceso rapido a las playas arenosas .
 Versión simplificada:

El Central Ona Club Novelty es un hotel de 3 estrellas y ofrece casino , tumbonas y una piscina . _SPLIT_ One Club Novelty Hotel fue inaugurado en 1987 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Orchard Park es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 3 . 8 km de Estadio Hampden Park , Museo Kelvingrove y SECC - Centro de conferencias y exposiciones .
 Versión simplificada:

El Hotel Orchard Park Hotel coloca a los huespedes abundan a 3 . 3 km de la coleccion Burrell . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 3 , 8 km del parque Hampden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Oyo Premium Aiims es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 1 . 9 km de Jardines de Lodi , Rashtrapati Bhavan - Residencia del Presidente y Thyagaraj Stadium .
 Versión simplificada:

El Hotel Oyo Premium Aiims de 3 estrellas se encuentra a 3 , 5 km del Museo Memorial de Indira Gandhi . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con aparcamiento gratuito , un lugar para fumadores designado y un consigna de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Park Regis Kuta lujoso de 4 estrellas proporciona habitaciones de estilo contemporaneo a solo 15 minutos de Plaza de Kuta .
 Versión simplificada:

El Park Regis Kuta Hotel se encuentra a pocos minutos de la playa local tropical . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con clubes nocturnos , cafes y restaurantes vecinos , asi como a Kuta Beach , que se encuentra a unos 15 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Pasir Panjang Inn es un establecimiento de 2 estrellas que ofrece las habitaciones con aire acondicionado a pocos pasos de Lotto Carpets Gallery , Holland Village y Kent Ridge
 Versión simplificada:

El Pasir Panjang Inn de 2 estrellas ofrece a los huespedes un alojamiento confortable en Singapur . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 2 , 2 km del Kent Ridge Park .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Perla Rossa es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 3 . 5 km de Scandola Nature Reserve , Monte Cinto y Musee Prive Guy Savelli .
 Versión simplificada:

Mostrar mapa Perla Rossa es un hotel de 4 estrellas que ofrece un alojamiento espacioso cerca de Scandola Nature Reserve , Musee Prive Guy Savelli y Monte Cinto . _SPLIT_ El hotel de lujo representa la arquitectura mediterranea en Bastia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Phidias funcional de 3 estrellas proporciona habitaciones de estilo contemporaneo a solo 5 minutos de Agora Antigua de Atenas .
 Versión simplificada:

Phidias Hotel es un alojamiento de 3 estrellas en el centro de Atenas que ofrece a los huespedes una terraza para sol y una biblioteca . _SPLIT_ El hotel funcional representa la arquitectura urbana en Atenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Piemontese ofrece la conexion internet WIFI gratuita alta velocidad y dispone de una buena convencion con el Aparcamiento ACI contiguo al hotel , accesible las 24 horas y de un propio garaje interno , cerrado y vigilado para motos y bicicletas .
 Versión simplificada:

El Hotel Piemontese ofrece conexion WiFi gratuita de alta velocidad . _SPLIT_ Tambien tiene un acuerdo con el aparcamiento ACI al lado del hotel , que es accesible las 24 horas del dia , y su propio garaje seguro para motocicletas y bicicletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Pineto es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 6 . 7 km de Chemins de fer de Corse , Oratoire de la Confrerie de Sainte Croix y Musee de Bastia .
 Versión simplificada:

El Hotel Pineto Hotel de 3 estrellas cuenta con una proximidad al lago Goria , Oratorio de la Conferie de Sainte Croix y Torre de Nonza , a solo 6 . 7 km . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con aparcamiento gratuito y una caja fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Playa Larga esta situado entre la playa y el bosque , por lo que resulta un privilegio tanto para los observadores de aves como para aquellos que buscan preferiblemente dedicarse a la realizacion de deportes nauticos y el disfrute de ese coctel tipico del Caribe que es sol , mar y arena .
 Versión simplificada:

Descripcion del hotel: Playa Larga se encuentra en lo profundo de la bahia de los cerdos , ubicado entre la playa y el bosque . _SPLIT_ Es un lugar ideal para observar aves , asi como a los vacacionistas que prefieren participar en los deportes acuaticos y disfrutar de los placeres de este coctel tipicamente caribeno de arena , mar y sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Premiere Classe Roanne Perreux esta construido sobre un afloramiento rocoso desde el que se puede visitar el vecino castillo de La Roche ( enclave emblematico del canon del Loira ) , el canal del Loira , el puerto recreativo de Roanne , el museo Dechelette y el teatro del centro urbano .
 Versión simplificada:

El Premiere Classe Hotel Roanne - Perreux esta construido en un afloramiento rocoso y se puede visitar el cercano Chateau de la Roche ( Monumento simbolico de las Gorges de la Loire ) , el Canal Loire , Roanne Marina , Museo Dechelette y el Teatro en la ciudad . centrar . _SPLIT_ Para mayor comodidad , el Premiere Classe en Roanne - Perreux tiene estacionamiento gratuito en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Privilege Inn es un establecimiento de 2 estrellas situado a solo 5 . 9 km de Andheri Sports Complex , EsselWorld y ISKCON Temple- Mumbai .
 Versión simplificada:

El Privilege Inn de 2 estrellas se encuentra a unos 4 , 5 km de la playa de Aksa . _SPLIT_ Este hotel ofrece servicios amables y personal de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Ramada Santo Domingo Princess Hotel de 3 estrellas ofrece un optimo alojamiento en Santo Domingo .
 Versión simplificada:

El Ramada Santo Domingo Princess Hotel de 3 estrellas ofrece un excelente alojamiento con 90 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Ramada Santo Domingo Princess Hotel ha estado acogedando a los huespedes de sus habitaciones clasicas desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Residence Inn Houston dispone de pista privada de tenis , campo de voleibol , piscina exterior y banera de hidromasaje .
 Versión simplificada:

Los huespedes del Residence Inn Houston pueden jugar al tenis en la cancha privada del hotel . _SPLIT_ Una cancha de voleibol , piscina al aire libre y banera de hidromasaje tambien estan disponibles en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Resort Camping Almafra ofrece buen alojamiento en Benidorm .
 Versión simplificada:

Resort Camping Almafra ofrece alojamiento asequible en Benidorm . _SPLIT_ El complejo Camping Almafra ha sido acogedor para sus habitaciones modernas desde 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Riad Reve D'Or centrico de 4 estrellas ofrece habitaciones insonorizadas con un acceso rapido a Tumbas saadies , que esta a 15 minutos andando .
 Versión simplificada:

Riad Reve d'Or tambien se encuentra a 15 minutos a pie de las tumbas saadianas . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Marrakesh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Rosa dei Venti se encuentra a 150 metros del mar , cuenta con 32 habitaciones , cada habitacion esta elegantemente amueblada y tiene bano privado , aire acondicionado , secador de pelo , telefono directo , set de television en color y calefaccion , la mayoria de ellas tienen terraza con vistas el mar .
 Versión simplificada:

Situado a pocos pasos del mar , ofrece a sus huespedes habitaciones acogedoras , confortadoras y bien decoradas con todas las comodidades . _SPLIT_ La mayor parte de las habitaciones tiene vista mar y terraza y estan dotadas de servicios privados , aire acondicionado , telefono con linea directa y television .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Royal 4 estrellas ofrece de forma gratuita WiFi , fitness , sauna , hammam y tarjetas de transporte publico de Ginebra y , con solicitud previa , ADSL y aparcamiento privado .
 Versión simplificada:

El Hotel Royal de 4 estrellas ofrece Wi-Fi , gimnasio , sauna y sala de vapor , asi como un pase gratuito para el transporte publico de Ginebra . _SPLIT_ ADSL gratuito y el acceso al garaje privado del hotel estan disponibles bajo peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Royal Hideaway Cayo Ensenachos fue inaugurado en mayo de 2006 y constituye el Segundo hotel en todo el mundo en ostentar la categoria Royal Hideaway .
 Versión simplificada:

El Hotel Royal Hideaway Cayo Ensenachos fue fundado en mayo de 2006 . _SPLIT_ Este lujoso complejo "todo incluido" es el segundo hotel en el mundo de la categoria Hideaway real y forma parte de la famosa cadena hotelera de hoteles y resorts de Occidental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Rumboat Retreat esta situado en el hermoso mar Caribe , en la soleada ciudad de Gouyave , a tan solo 7 minutos a pie de la playa , y ofrece unas vistas al mar espectaculares y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Rumboat Retreat Hotel se encuentra a lo largo del hermoso mar Caribe en Sunny Gouyave y ofrece huespedes espectaculares vistas al oceano y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ La propiedad esta a solo 7 minutos a pie de la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel SOFIA lanzo a Morillas un reto sin precedentes: ayudar a la marca a ofrecer una propuesta de alojamiento sofisticada y exclusiva en Barcelona un destino repleto de opciones high-end que ademas , atrajese tanto a visitantes como a residentes .
 Versión simplificada:

El hotel Sofia establece Morillas un desafio incomparable: para ayudar a la marca a proporcionar una hospitalidad sofisticada y exclusiva en Barcelona , un destino que llena de opciones de gama alta . _SPLIT_ Y para atraer visitantes y residentes por igual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Salvia fue pensado para que su estancia se desenrolla de manera agradable y confortable . Su decoracion esta muy bien cuidada y de un diseno moderno que los invita al descanso . Un tratamiento personalizado y amable les espera . Su caracter familiar y natural les ofrece toda la calidad de un hogar caluroso .
 Versión simplificada:

El hotel Salvia ha sido disenado para que su estadia sea lo mas placentera y comoda posible . _SPLIT_ Su decoracion de estilo moderno y bien pensada lo invita a relajarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel San Giorgio ocupa un ala del antiguo palacio gotico que pertenecio a la familia Pesaro , comprado por Mariano Fortuny y actualmente sede del homonimo museo que conserva muchas obras del artista , entre las que se encuentran tambien las extraordinarias lamparas en tejido estampado y pintado .
 Versión simplificada:

El Hotel San Giorgio se encuentra en un ala del historico Palazzo gotico , que una vez pertenecio a la familia Pesaro y mas tarde fue comprado por Mariano Fortuny . _SPLIT_ Hoy , el Palazzo tambien alberga al Museo Fortuny , que tiene muchas de las obras del artista , incluidas sus impresionantes lamparas hechas de tela impresa y pintada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel San Lorenzo esta rodeado de buenos restaurantes , en el barrio de La Lonja y de Santa Catalina encontrara los mejores restaurantes , asi como el restaurante del Real Club Nautico ( Nautic , en Muelle de San Pedro ) , con vistas inmejorables de Palma .
 Versión simplificada:

El Hotel San Lorenzo esta rodeado de restaurantes: en el barrio de La Lonja y alrededor del mercado de Santa Catalina , encontrara los mejores lugares para comer . _SPLIT_ Tambien puede disfrutar de una buena vista de Palma del Real Club Nautico Restaurant , en el muelle de los pescadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Santa Marta se encuentra en un paraje natural exclusivo , rodeado por siete hectareas de bosque y acceso directo a una playa de singular belleza como es la playa de Santa Cristina .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en un entorno natural exclusivo , rodeado de 7 hectareas de bosque y acceso directo a una playa . _SPLIT_ F Singular Beauty , como Playa de Santa Cristina . Las ciudades de Blanes y Lloret de Mar son equidistantes desde el hotel a 3 km , y la ciudad de Barcelona esta a solo 70 km y a una hora en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Santorini es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 2 . 9 km de Centro de exposiciones Targi w Krakowie , Plaza del Mercado y Fabrica de Oskar Schindler .
 Versión simplificada:

Santorini Hotel tiene 3 estrellas y ofrece a los visitantes con aparcamiento gratuito , cambio de divisas y deposito de equipaje . _SPLIT_ El acogedor hotel en Cracovia atrae a los huespedes con su arquitectura historica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Scapino Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 2 . 2 km de The Natural Sciences Museum Complex , H2O Beach y Saint Andrew's Cave Monastery .
 Versión simplificada:

El Hotel Scapino de 4 estrellas se encuentra a solo 1 , 6 km de Aqua Magic . _SPLIT_ Hotel Scapino se inauguro en 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Sensity Cala Ratjada Chillout Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 21 . 6 km de Coves del Drac , Cala Barques y Playa S'Amarador .
 Versión simplificada:

El Bautique 4-Star Cala Ratjada Hotel ofrece acceso rapido al casco antiguo de Alcudia , la playa de S'Amarador y el Cabo Formentor . _SPLIT_ Desde 1984 , ha estado alojando a los huespedes en el centro de Cala Ratjada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Skaw Beach es un establecimiento de 2 estrellas que ofrece las habitaciones con aire acondicionado a pocos pasos de Central Festive Pattaya Big C , Wong Amat Beach y Bali Hai Pier .
 Versión simplificada:

El Hotel Stak Beach de 3 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores en el distrito de Playa de Naklua de Pattaya . _SPLIT_ El prestigioso hotel representa la arquitectura real en Pattaya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Starpoints Hotel Kuala Lumpur elegante de 3 estrellas ofrece habitaciones individuales con un acceso rapido a Putra World Trade Centre , que esta a 20 minutos andando .
 Versión simplificada:

El elegante Starpoints Hotel Kuala Lumpur ofrece un acceso rapido a una torre , un museo y una galeria cercana . _SPLIT_ Starpoints Hotel Kuala Lumpur ha sido acogedora los huespedes de sus modernas habitaciones desde 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Strathblane Country House de 3 estrellas dispone de aparcamiento de autoservicio gratuito , una sauna y un salon de baile .
 Versión simplificada:

Strathblane Country House es un hotel de 3 estrellas que ofrece un aparcamiento gratuito , una sauna y un salon de baile . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura real en Glasgow .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Sun Club Side es el establecimiento turistico de 3 estrellas que ofrece una piscina y programa de entretenimiento .
 Versión simplificada:

El Excelente Sun Club Side Hotel ofrece 113 habitaciones , cuenta con sauna y actuaciones en vivo . _SPLIT_ El hotel Sun Club Side se encuentra en 5 edificios adyacentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Sunscape Puerto Plata es una excelente opcion para los amantes del golf , el buceo , el tenis , la playa y en general cualquier actividad deportiva que puedas practicar rodeado de un entorno ideal , ofrece diferentes tipos de habitaciones para asegurar el maximo confort y descanso durante tu quedate , gracias a su completo programa Todo Incluido podras disfrutar de sus 8 restaurantes , 3 bares y sus multiples instalaciones para que no te pierdas de nada durante tus proximas vacaciones .
 Versión simplificada:

El hotel Sunscape Puerto Plata es una excelente opcion para los amantes del golf , el buceo , el tenis , la playa y en general cualquier actividad deportiva que podra practicar rodeado de un entorno ideal . _SPLIT_ Ofrece diferentes tipos de habitaciones para asegurar el maximo confort y descanso durantesu estancia , gracias a su completo programa Todo Incluido podra disfrutar de sus 8 restaurantes , 3 bares y sus multiples instalaciones para que no le falte de nada durante sus proximas vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Super 8 Miles City del patrimonio de 2 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores con un acceso rapido a Range Riders Museum , que esta a 30 minutos andando .
 Versión simplificada:

Super 8 Miles City Hotel se encuentra en una zona recreativa de Miles City y ofrece acceso a Museo de Riders Range , que se encuentra a unos 30 minutos a pie . _SPLIT_ Super 8 Miles City Hotel ha recibido a los huespedes en Miles City desde 1111 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Tarthesh , ubicado a la entrada de Guspini ( una pequena ciudad al norte de Cagliari ) , es un lugar magico , un oasis encantador donde las tradiciones y atmosferas de la Cerdena mas autentica se combinan con el confort y los servicios de alta calidad de un hotel de 4 estrellas .
 Versión simplificada:

El Hotel Tarthesh se encuentra en Guspini , pequeno pueblo al norte de Cagliari . _SPLIT_ Un lugar magico , un encantador oasis donde las tradiciones y la atmosfera de Cerdena autentica se unen con el confort y el servicio de alto nivel que ofrece un hotel de prestigio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel The Luxe Manor se halla a 5 minutos a pie de la estacion de MTR de Tsim Sha Tsui y a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Hong Kong .
 Versión simplificada:

El Luxe Manor se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion Tsim Sha Tsui MTR . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Hong Kong se encuentra a 30 minutos en coche del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel The New York City Lexington dispone de un gimnasio con TV , musica y toallas y un centro de negocios abierto en todo momento y que ofrece informacion actualizada sobre vuelos locales .
 Versión simplificada:

El gimnasio del hotel Lexington Hotel de Nueva York incluye televisores , musica y toallas . _SPLIT_ Se puede acceder al centro de negocios en cualquier momento y ofrece informacion actualizada sobre los vuelos locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel The William Lewis House Hotel esta a 20 minutos a pie del centro de Washington .
 Versión simplificada:

La Universidad George Washington se encuentra a 2 , 2 km de la Casa William Lewis . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Washington .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Timhotel Opera Blanche Fontaine de 3 estrellas se ubica a solo 200 metros del Moulin Rouge y a 2 minutos de la estacion de metro Blanche , que le permite acceder directamente al Arco de Triunfo .
 Versión simplificada:

Ubicado a solo 200 metros del Moulin Rouge , Timhotel Opera Blanche Fontaine se encuentra a 2 minutos a pie de la estacion de metro de Blanche , que ofrece acceso directo al Arco de Triunfo . _SPLIT_ Ofrece alojamiento con aire acondicionado , 3 estrellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Tomboctou colabora con diferentes asociaciones del valle del Todra , lo que permite a nuestros clientes visitar los locales de estas asociaciones , donde las mujeres llevan a cabo diferentes tareas artesanales , como el bordado , la confeccion , las labores de punto e incluso la elaboracion de cuscus por metodos tradicionales .
 Versión simplificada:

El Hotel Tomboctou colabora con varias asociaciones de Todra Valley . _SPLIT_ Esto permite a nuestros clientes visitar las premisas de estas asociaciones , donde las mujeres hacen muchos trabajos de artesania , como el bordado , la adaptacion , el tejido e incluso la fabricacion de cuscus por metodos tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Travelbee Business Inn cuenta con 2 estrellas y ofrece a sus visitantes aparcamiento gratuito , deposito de equipaje y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

Travelbee Business Inn se encuentra en una zona metropolitana de Cebu en las inmediaciones de Fuente Osmena , Templo Taoist y Tops . _SPLIT_ Cuenta con servicio de periodicos , tintoreria y recepcion las 24 horas , asi como un ascensor , una zona de fumadores y deposito de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Truva Family Club Hotel tiene vistas sobre jardines y ofrece un acceso rapido a las playas privadas .
 Versión simplificada:

El hotel Truva Family Club se encuentra cerca de playas maravillosas . _SPLIT_ El hotel Truva Family Club se abrio en 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Venikouas esta construido en una posicion anfiteatrica con vista a la playa , esta situado a unos 200m de la misma , la cual fue clasificada con bandera azul , las comodidades que le ofrece el hotel lo hacen ideal para unas vacaciones inolvidables en sifnos .
 Versión simplificada:

Venikouas Hotel esta en Sifnos , _SPLIT_ Construyo anfiteatro con una vista de Platys Gialos de SIFNOS . La ubicacion del complejo ( a 200 metros de la playa de Platys Gialos , que se le ha otorgado la bandera azul ) y las comodidades que ofrece , lo que le conviene , ideal para vacaciones sin preocupaciones en Sifnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Victoria sirve un desayuno bufe todas las mananas en el comedor , o se puede disfrutar de un desayuno continental en la privacidad de las habitaciones .
 Versión simplificada:

El hotel Victoria sirve un desayuno bufe cada manana en el comedor . _SPLIT_ Tambien se puede servir un desayuno continental en las habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Villa Dei Misteri esta a 20 minutos a pie del centro de Pompeya .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie del santuario de la Madonna del Rosario . _SPLIT_ Villa dei Misteri se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Pompeya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Villa Mango es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 1 . 6 km de Playa del Janubio , Castillo de las Coloradas y Lanzaroteride .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 1 , 9 km de Montana Roja . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 2 km del centro de Playa Blanca .


El Villa Mango de 3 estrellas se encuentra a 4 , 5 km del parque Rancho Texas Lanzarote , Baku Centro de Ocio y Cultura y Playa de Papagayo . _SPLIT_ El hotel abrio sus puertas en 2003 y fue remodelado en 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Villa Queens esta a 20 minutos a pie del centro de Beirut .
 Versión simplificada:

Villa Queens se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Beirut . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la calle Hamra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Villa Vicky Hersonissos tradicional de 3 estrellas ofrece habitaciones tranquilas con un acceso rapido a Aquaworld Aquarium , que esta a 20 minutos andando .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie del acuario de Aquaworld . _SPLIT_ Villa Vicky Hersonissos se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Hersonissos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Villa-Lamartine goza de una ubicacion excepcional en el centro de la ciudad de Arcachon y le permite caminar hasta la plaza del mercado , todas sus tiendas y restaurantes con sus especialidades gastronomicas , la playa en el muelle Thiers , el casino , Olympia y la estacion de TGV a solo 3 horas de Paris .
 Versión simplificada:

El Hotel Villa-Lamartine goza de una ubicacion excepcional en el centro de la ciudad de Arcachon . _SPLIT_ Le permite caminar a la Plaza del Mercado , todas sus tiendas , restaurantes con sus especialidades gastronomicas , la playa del muelle de Thiers , el casino , el teatro Olympia , asi como la estacion TGV , a solo 3 horas de Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Vivaldi Ce Gold es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece las habitaciones insonorizadas a pocos pasos de Tunal Hilmi Street , Atakule Alisveris Merkezi y Akun Sahnesi .
 Versión simplificada:

El Vivaldi Ce Gold Hotel de 4 estrellas se encuentra cerca de TBMM - Turkiye Buyuk Millet Meclisi , Museo de Anitkabir Ataturk y Kizilay Square a solo 5 . 0 km . _SPLIT_ Vivaldi CE Gold Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones insonorizadas desde 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Vivanta By Taj Dwarka es un establecimiento de 5 estrellas situado a solo 4 . 3 km de Leisure Valley Convention Centre , Appu Ghar Amusement Park y Fun 'n' Food Village .
 Versión simplificada:

Ubicado en South West District , Vivanta by Taj - Dwarka Hotel tiene 5 estrellas y cuenta con una terraza y una piscina . _SPLIT_ Vivanta by Taj - Dwarka Hotel da la bienvenida a sus huespedes a sus habitaciones insonorizadas desde 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Wandee House Jomtien es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 1 . 8 km de Underwater World Pattaya , Pattaya Kart Speedway y Jomtien Beach .
 Versión simplificada:

Wandee House Jomtien Hotel se encuentra a 4 , 9 km de la carretera de playa . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 7 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Winston , situado a orillas del rio Marne , en la zona de La Varenne-Saint-Hilaire , se encuentra a 10 km del Castillo de Vincennes y a 20 minutos del centro de Paris .
 Versión simplificada:

El Hotel Winston se encuentra a orillas del rio Marne , en la zona de La Varenne-Saint-Hilaire . _SPLIT_ Esta a 10 km de Chateau de Vincennes y a 20 minutos del centro de Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Ya'Tis es ideal para reuniones de fiesta y para una estancia en el encantador pueblo de Saint-Laurent-des-Arbres , un encantador pueblo medieval en el corazon de la Provenza , con vestigios de sus antiguas murallas y antiguas casas de piedra .
 Versión simplificada:

El hotel YaTi es el lugar ideal para organizar sus reuniones o para descubrir Saint-Laurent-des-Arbres . _SPLIT_ En el corazon de la Provenza este encantador pueblo medieval se distingue por los vestigios de sus murallas y construcciones de piedra antiguas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel Zodiacus Bari Hotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 2 . 5 km de Zoosafari Fasanolandia , Feria del Levante y Scuola Allievi Finanzieri Bari .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 1 , 6 km de Scuola Allievi Finanzieri Bari , Policlinico Bari y Stadio San Nicola . _SPLIT_ El Palace Hotel Bari se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de Bari .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel agradable Hotel Mediterraneo Carihuela ofrece habitaciones comodas cerca de Puerto deportivo de Benalmadena , Tivoli World y Acuario Sea Life .
 Versión simplificada:

El Budget Hotel Mediterraneo Carihuela ofrece a los huespedes 36 confortables habitaciones , asi como una caja fuerte , una caja fuerte y un ascensor . _SPLIT_ Detras de la fachada espanola del Hotel Mediterraneo Carihuela se encuentra el interior tradicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel agradable Pensao Salgueiro de 3 estrellas esta situado en una zona natural a unos minutos de Casas tradicionales de Santana , Madeira Theme Park y Pico Ruivo peak .
 Versión simplificada:

Debido a la ubicacion del Hotel Salgueiro en el centro de un area natural , es facil llegar a las casas tradicionales de Santana , que se encuentra a 28 km . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 1 km del centro de Porto Moniz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel agradable Santa Maria Acapulco de 3 estrellas es un lugar estupendo para alojarse en Acapulco .
 Versión simplificada:

El Hotel Santa Maria Acapulco tiene 3 estrellas y se encuentra a unos 6 km de La Quebrada . _SPLIT_ Colocados a un corto paseo de las maravillosas playas , el hotel Santa Maria Acapulco ofrece servicios de primera clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga 2 locales de restauracion: el restaurante Chang Yard y una cafeteria donde los huespedes podran tomar bebidas y platos ligeros .
 Versión simplificada:

Las opciones gastronomicas estan disponibles en el restaurante del hotel . _SPLIT_ Restaurante Caugh Yard . Tambien hay un bar de aperitivos que ofrece bebidas refrescantes y comidas ligeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga el restaurante New York Central Bar and Kitchen que ofrece cocina gourmet europea y el Market que abre las 24 horas y ofrece comida para llevar de restaurantes de la zona .
 Versión simplificada:

El bar y la cocina del hotel de Nueva York del hotel esta abierto para todas las comidas y sirve cocina europea . _SPLIT_ El Tribunal de Alimentos del Mercado del Oneo 24/7 ofrece comidas sobre los restaurantes locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga el restaurante Tre Stelle , que sirve platos tipicos italianos para el desayuno , el almuerzo y la cena .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con un restaurante del hotel , Tre Stelle . _SPLIT_ Sirve autenticos alimentos italianos para el desayuno , el almuerzo y la cena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga sala de vapor , sala de fitness 24 horas y 8 salas de reuniones con capacidad para 2-120 personas .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden disfrutar de la sala de vapor . _SPLIT_ Sala de fitness de 24 horas . El hotel tambien ofrece 8 salas de reuniones que pueden albergar 2-120 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga spa con sauna y centro de negocios con servicios de oficina y conexion a internet .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden disfrutar de instalaciones de sauna en el spa del hotel . _SPLIT_ Un centro de negocios ofrece varios servicios de oficina y acceso a Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga terraza en la azotea con piscina y tumbonas y goza de vistas maravillosas al mar y a las montanas .
 Versión simplificada:

El hotel tiene una terraza en la azotea , con piscina y tumbonas . _SPLIT_ Ofrece maravillosas vistas al mar y las montanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga un centro de negocios bien equipado y dispone de mostrador de informacion turistica , instalaciones para reuniones , consigna de equipaje y servicio de lavanderia .
 Versión simplificada:

Para la comodidad de los huespedes , el hotel cuenta con un centro de negocios bien equipado , instalaciones para reuniones y un mostrador de informacion turistica . _SPLIT_ Guardaequipajes y servicios de lavanderia estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga un centro de negocios y ofrece servicio de cambio de divisa .
 Versión simplificada:

El hotel tiene un centro de negocios para las necesidades de comunicacion . _SPLIT_ Los servicios de cambio de divisas tambien estan disponibles en el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga una piscina cubierta , una sauna y un bano de vapor y presta servicios de guarderia , lavanderia y venta de entradas .
 Versión simplificada:

Para una experiencia indulgente , los huespedes pueden disfrutar del uso de instalaciones de vapor y sauna despues de entrenamientos activos en la piscina cubierta . _SPLIT_ El hotel ofrece una amplia gama de servicios , como servicio de ninera , lavanderia y servicios de venta de entradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga una recepcion abierta las 24 horas , con consigna de equipaje , y presta servicios de masajes , lavanderia y limpieza en seco por un suplemento .
 Versión simplificada:

Encontrara una recepcion abierta las 24 horas con deposito de equipaje en la propiedad . _SPLIT_ Los servicios de masaje , lavanderia y limpieza en seco estan disponibles a una tarifa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel alberga una zona de bienestar pequena con sauna , ducha de sensaciones , maquinas de fitness , cabinas de masaje y solarium .
 Versión simplificada:

El hotel tiene una pequena zona de bienestar con sauna , experiencia con ducha y fitness . _SPLIT_ Tambien incluye cabinas de masaje y terraza solarium .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel atractivo Concorde De Luxe de 5 estrellas ofrece un club nocturno , una piscina interior y una pista de tenis .
 Versión simplificada:

Concorde de Luxe Hotel es una propiedad de 5 estrellas que ofrece a los visitantes un club nocturno , una piscina cubierta y una pista de tenis . _SPLIT_ El espectacular hotel representa una arquitectura lujosa en Antalya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel beneficia de una localizacion privilegiada en el centro de Batalha cerca de las carreteras principales , Un buen punto de partida para explorar la region Centro de Portugal .
 Versión simplificada:

El hotel se beneficia de una ubicacion privilegiada en el centro de Batalha , cerca de las carreteras principales . _SPLIT_ Es un buen punto de partida para explorar la region central de Portugal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel boutique de 5 estrellas Andaz Liverpool Street , situado junto a la estacion de Liverpool Street y junto a Shoreditch , cuenta con 267 elegantes habitaciones y suites , 7 restaurantes y bares , wifi gratis y un club de salud abierto las 24 horas .
 Versión simplificada:

El hotel boutique de 5 estrellas Andaz Liverpool Street se encuentra junto a la estacion Liverpool Street y al distrito Shoreditch . _SPLIT_ Ofrece 267 habitaciones y suites elegantes , 7 restaurantes y bares , conexion Wi-Fi gratuita , asi como un club de bienestar 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel centrico English Bay Inn Bed And Breakfast es un establecimiento de 4 estrellas situado dentro de el frente maritimo .
 Versión simplificada:

El alojamiento y desayuno en ingles Bay Inn se encuentra a solo 1 , 6 km de Vancouver . _SPLIT_ Centro de convenciones , acuario de Vancouver y Museo de Vancouver . English Bay Inn Bed and Breakfast ha estado acogedando a los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 1939 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel centrico Prajwal By Mango Hotels ofrece 40 habitaciones con aire acondicionado asi como una caja fuerte , aparcamiento gratuito y deposito de equipaje .
 Versión simplificada:

El PRAJWAL de 3 estrellas por los hoteles de Mango se encuentra a 3 , 0 km del templo de Bull , _SPLIT_ JP Park y Temple de Ragigudda Anjaneya . Cuenta con recepcion 24 horas , servicio de habitaciones las 24 horas y limpieza en seco , asi como aparcamiento gratuito , deposito de equipajes y una zona de fumadores designados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel clasico Domino Hostel ofrece habitaciones clasicas cerca de Kiev TV Tower , Al-Rahma Mosque y Hedgehog Monument .
 Versión simplificada:

Domino Hostel Kiev disfruta de su ubicacion a pie de la playa . _SPLIT_ Domino Hostel Kiev viene con detalles clasicos en todo el edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel clasico Hostal Central Palace Madrid ofrece habitaciones clasicas cerca de Teatro Calderon , Puerta de Alcala y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia .
 Versión simplificada:

Los huespedes de Madrid tendran una buena estancia en Hostal Central Palace Madrid Apartment . _SPLIT_ El apartamento ofrece recepcion 24 horas , servicio de conserjeria y servicio de limpieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel clasico Raymar Hotels Ankara de 4 estrellas esta situado en una zona amena a unos minutos de Hacettepe University , Haci Bayram Mosque ( Haci Bayram Camii ) y CerModern .
 Versión simplificada:

El Raymar Hotels Ankara , de 4 estrellas , ofrece habitaciones insonorizadas de proximidad al Museo Anitkabir Ataturk . _SPLIT_ El hotel contemporaneo en Ankara atrae a los huespedes con su arquitectura neoclasica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo B . I . G Backpackers de 2 estrellas ofrece una terraza solarium , una piscina exterior y parrillas .
 Versión simplificada:

El albergue B . I . g Backpackers , que satisface por mascotas , ofrece una piscina al aire libre y una terraza para tomar el sol . _SPLIT_ El albergue B . I . G Backpackers se distingue por un ambiente tranquilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Bo33 Hotel Family & Suites ofrece habitaciones en la zona tranquila de Budapest .
 Versión simplificada:

El BO33 Hotel Family & Suites , de 4 estrellas , ofrece un alojamiento confortable con 62 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ BO33 Hotel Family & Suites ha estado acogedando a los huespedes a sus habitaciones insonorizadas desde 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Cosmopolitan Hotel es un representante digno de los hoteles de 4 estrellas de Beirut .
 Versión simplificada:

El comodo hotel cosmopolita ofrece alojamiento en una zona dinamica de Beirut . _SPLIT_ El hotel Cosmopolitan ha sido acogedor de los huespedes de sus modernas habitaciones desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo El Arupo Hostel es un establecimiento de 2 estrellas que ofrece habitaciones contemporaneas a pocos pasos de Aeroparque Juan Pablo II , Hospital General de Medellin y Basilica Nuestra Senora de La Candelaria .
 Versión simplificada:

El 2 estrellas El Arupo Hostel ofrece un alojamiento confortable en el distrito de El Poblado de Medellin . _SPLIT_ El Arupo Hostel viene con detalles modernos en todo el edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Hotel Oerlikon Inn ofrece habitaciones espaciosas cerca de Zoologico de Zurich , Rathaus Zurich y Museo Nacional Suizo .
 Versión simplificada:

El comodo hotel de 3 estrellas en Oerlikon Inn ofrece servicio de recepcion 24 horas , lavanderia y servicio de habitaciones . _SPLIT_ El Hotel Oerlikon Inn ha recibido a los huespedes en Zurich desde 1980 .


El Hotel Oerlikon Inn se encuentra en una zona de exposicion de Zurich junto al Zurich Zoo , Eth Zurich y Museo Nacional Suizo . _SPLIT_ El Hotel Oerlikon Inn ha estado acogedando a los huespedes de sus amplias habitaciones desde 1980 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Jilv Huashi Branch es un establecimiento de 3 estrellas que ofrece habitaciones para no fumadores a pocos pasos de Museo de Guangdong , Tianhe Park y South China Agricultural University .
 Versión simplificada:

Un paseo corto de 25 minutos lo llevara a Tianhe , Zhujiang Park y Zhujiang New City . _SPLIT_ Universidad de Tecnologia de South China , Universidad de Jinan y la Universidad Normal de South China estan a unos 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Junfu de 3 estrellas es un lugar estupendo para alojarse en Canton .
 Versión simplificada:

El Junfu Hotel , situado en el distrito de Nansha , tiene 3 estrellas y cuenta con casino y piscina . _SPLIT_ Un ambiente acogedor y buenos servicios hacen de este comodo hotel un excelente lugar para alojarse en Guangzhou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Luxury Suites Liberdade ofrece habitaciones comodas en el centro de Lisboa .
 Versión simplificada:

Luxury Suites Liberdade y Lofts Liberdade Lisboa Apartment se encuentra en una zona natural de Lisboa , cerca de Chiado , Bairro Alto y Liberty Avenue . _SPLIT_ El apartamento renovado se encuentra en un edificio contemporaneo en Lisboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Motel Tremblant ofrece 25 habitaciones comodas asi como aparcamiento gratuito , una maquina expendedora y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

El Budget Motel Tremblant ofrece 26 habitaciones , ofrece un area de picnic , un campo de golf y un jacuzzi disponible en el establecimiento . _SPLIT_ Con vistas a los senderos de esqui , el hotel ofrece una escuela de esqui y un pase de esqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Novotel Lyon Confluence es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece habitaciones espaciosas a pocos pasos de Catedral de San Juan , Basilica de Notre-Dame de Fourviere y Theatre des Celestins .
 Versión simplificada:

Novotel Lyon Confluence cuenta con posicionamiento cerca del lugar Bellecour , Estadio Gerland y Museo de Bellas Artes de Lyon , que ofrece 150 habitaciones y con una piscina y una biblioteca . _SPLIT_ Novotel Lyon Confluence ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Renacer es un establecimiento de 3 estrellas situado cerca de Faro a Colon , CIPLA y Monasterio de San Francisco ( Santo Domingo ) .
 Versión simplificada:

El Hotel RENACER de 3 estrellas se encuentra a 3 , 1 km del Centro Internacional de Cirugia Avanzada . _SPLIT_ El hotel economico representa la arquitectura colonial en Santo Domingo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo Van Minh Resort es un establecimiento de 3 estrellas situado cerca de Ngoc Son Temple , Ho Tay Water Park y Co Loa Citadel .
 Versión simplificada:

El 3 estrellas Van Minh Resort se encuentra a unos 13 km de mi estadio Dinh . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con aparcamiento gratuito , trastero y caja fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel comodo esta ubicado cerca de un estadio y casinos con 18 habitaciones al lado de Fondation Maeght , Puerto de Niza y Palais Nikaia .
 Versión simplificada:

El Hotel Miramar de 3 estrellas ofrece habitaciones tranquilas en proximidad a la fondacion Maeght , Puerto de Niza y Palais Nikaia . _SPLIT_ El encantador hotel representa la arquitectura francesa en Vence .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel consta de cinco habitaciones , 2 habitaciones dobles con bano privado , 1 habitacion Suite con bano privado , 1 habitacion triple y 1 habitacion cuadruple con un bano compartido , cuenta tambien con un pequeno restaurante y una terraza que ofrece vista panoramica y donde se puede tomar el sol tranquilamente .
 Versión simplificada:

El hotel tiene un total de 5 habitaciones: 2 habitaciones dobles con bano privado , _SPLIT_ 1 Habitacion Suite con bano privado , 1 habitacion triple y 1 habitacion cuadriple con bano compartido . Otras habitaciones incluyen tambien un pequeno restaurante y una terraza con vista panoramica donde se puede tomar el sol y relajarse bajo el sol de Marruecos .


El hotel tiene un total de cinco habitaciones , 3 habitaciones dobles con bano privado . _SPLIT_ ND Dos habitaciones triples con bano compartido . Otras habitaciones incluyen tambien un pequeno restaurante y una terraza con vista panoramica donde se puede tomar el sol y relajarse bajo el sol de Marruecos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel contemporaneo Four Points By Sheraton Cancun Centro es un representante digno de los hoteles de 4 estrellas de Cancun .
 Versión simplificada:

Four Points by Sheraton Cancun Centro Hotel es un alojamiento confortable de 4 estrellas con 112 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Se abrio cuatro puntos por Sheraton Cancun Centro Hotel en 2015 y ofrece habitaciones contemporaneas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta ademas con 18 hoyos de golf rodeados por lagos , un exclusivo spa , que ofrece una variedad de programas tonificantes faciales y corporales .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta tambien con 18 hoyos de golf rodeandos por los lagos . _SPLIT_ Un exclusivo Spa que ofrece una serie de programas faciales y corporales revitalizantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 10 salas equipadas con la ultima tecnologia audiovisual con una capacidad maxima de 250 personas para llevar a cabo posibles reuniones o acontecimientos especiales .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 10 salas de funcion equipadas con lo ultimo en equipos audiovisuales de alta tecnologia . _SPLIT_ Pueden albergar hasta 250 personas y son ideales para reuniones y eventos especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 103 habitaciones climatizadas , 2 para personas con movilidad reducida , restaurante , bar abierto las 24 horas , terraza , piscina , sala de reuniones y aparcamiento publico .
 Versión simplificada:

Cuenta con 103 habitaciones climatizadas , 2 de ellas para personas con movilidad reducida . _SPLIT_ Dispone de un restaurante , un bar abierto 24h/24 , una terraza , una piscina , 2 salas de reunion y un aparcamiento privado cerrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 142 habitaciones , todas totalmente renovadas , que cuentan con: Aire acondicionado , Telefono directo , TV via satelite , Minibar y Bano completo .
 Versión simplificada:

El hotel tiene un total de 142 habitaciones , 4 de ellas son suites . _SPLIT_ ND 6 son suites junior . Todas las habitaciones han sido completamente renovadas con: aire acondicionado , telefono , TV via satelite , minibar y bano completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 23 habitaciones amuebladas con muebles del 1900 o en estilo marina , todas restauradas recientemente , dotadas de servicios higienicos privados , TV por satelite , conexion a internet sin cables , mini bar y aire acondicionado en verano .
 Versión simplificada:

Todas las 23 habitaciones a disposicion estan amuebladas en el siglo XIX o en estilo azul marino y han sido redecoradas recientemente . _SPLIT_ Estan equipadas con servicios privados , television por satelite , conexion inalambrica a Internet , minibar y aire acondicionado en verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 260 amplias y modernas habitaciones dobles y suites repartidas entre los 13 riads del complejo , con una decoracion moderna de estilo marroqui y con todas las comodidades: bano equipado , aire acondicionado , caja fuerte , telefono y terraza o balcon .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 260 y modernas habitaciones dobles y suites modernas dispersas entre las 13 riadas en el complejo . _SPLIT_ Encontrara una moderna decoracion de estilo marroqui y con todas las instalaciones: bano equipado , aire acondicionado , caja fuerte electronica , telefono y terraza o balcon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 3 excelentes restaurantes que le satisfaran en todas sus ocasiones; usted disfrutara de la mejor cocina acompanada de una amplia seleccion de los mejores vinos y licores .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con tres excelentes restaurantes disponibles para que pueda elegir el estilo que mas le convenga , sea la ocasion . _SPLIT_ Ademas , los huespedes pueden cenar en el restaurante del hotel que sirve cocina cuidadosamente preparada respaldada por una generosa lista de vinos , los licores cuidadosamente seleccionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 3 excelentes salas para eventos corporativos como: Conferencias , reuniones y talleres , pero tambien pueden recibir pequenos eventos sociales .
 Versión simplificada:

El hotel tiene 3 habitaciones excelentes para eventos corporativos , como: conferencias , reuniones y talleres . _SPLIT_ Las instalaciones tambien se pueden usar facilmente para pequenos eventos sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 462 modernas habitaciones ( con vista al mar oa la ciudad ) disenadas para ocupacion doble o individual , un lobby espacioso y elegante con fuentes , muebles clasicos y ventanas panoramicas .
 Versión simplificada:

Este rascacielos posee un amplio y elegante lobby con fuentes , muebles clasicos y ventanas panoramicas . _SPLIT_ Cuenta con 462 modernas habitaciones que disfrutan vistas al mar o la ciudad y estan disenadas para ocupacion doble e individual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 75 habitaciones con aire acondicionado , calefaccion central , caja de seguridad , minibar , tv via satelite y una comoda sala de estar con tv , con computadora y servicio de bar .
 Versión simplificada:

El hotel se compone de 75 habitaciones con aire acondicionado , calefaccion , minibar , caja fuerte y Tv satelite . _SPLIT_ El hotel dispone de un confortable salon de Tv , con ordenador y servicio de bar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 9 amplias habitaciones dobles , casi todas con terraza privada y vistas al valle , y todas ellas con un nivel de confort que hace que cada habitacion sea inolvidable .
 Versión simplificada:

Disponemos de 8 amplias habitaciones , y cada una destaca por su singularidad . _SPLIT_ Casi todas con terraza privada y vistas al valle y todas ellas inolvidables por el alto nivel de confort que ofrecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con 99 habitaciones de diseno moderno y 2 apartamentos VIP , salas de reuniones e instalaciones para congresos con capacidad para 120 personas , y una excelente seleccion de delicias gastronomicas .
 Versión simplificada:

El hotel dispone de 99 habitaciones modernas y dos suites VIP . _SPLIT_ Dispone ademas de zonas para reuniones y pequenos congresos de hasta 120 personas , asi como una rica oferta gastronomica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con acceso rapido a Alameda Central y Polanco , ya que se situa a solo 1000 metros de la estacion de metro Catedralpolitana de la Ciudad de Mexico y a 15 minutos en coche del aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mexico .
 Versión simplificada:

La catedral metropolitana de la estacion metropolitana de la Ciudad de Mexico es facil de alcanzar . _SPLIT_ El hotel ofrece acceso rapido al aeropuerto internacional de Benito Juarez , que se encuentra a unos 10 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con acceso rapido a Allianz Arena y Pinacoteca , ya que se situa a solo 350 metros de la estacion de metro Dietlindenstrae y a 30 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Munich-Franz Josef Strauss .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 5 minutos a pie de la estacion de metro Dietlindenstrae . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 25 km del aeropuerto de Franz Josef Strauss .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con acceso rapido a Calle Ermou y Archaeological Museum , ya que se situa a solo 1000 metros de la estacion de metro Omonia y a 25 minutos en coche del aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de metro Omonia . _SPLIT_ Nd a 5 minutos a pie de la estacion de tren de Atenas Railway-Peloponese . El establecimiento se encuentra a 25 km del aeropuerto de Eleftherios Venizelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con acceso rapido a Cartel luminoso de Glico y Osaka Science Museum , ya que se situa a solo 850 metros de la estacion de metro Umeda y a 20 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Osaka .
 Versión simplificada:

El hotel esta cerca de la estacion de metro Umeda , que ofrece acceso a Museo de Ciencia y Tecnologia de Osaka , que se encuentra a 2 , 9 km . _SPLIT_ Debido a la conveniente ubicacion del hotel , tomara a 20 minutos en coche para llegar al aeropuerto de Itami .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con acceso rapido a Galeries Lafayette y Plaza de la Republica , ya que se situa a solo 250 metros de la estacion de metro Chateau Landon y a 25 minutos en coche del aeropuerto Paris-Orly .
 Versión simplificada:

Un paseo de 5 minutos te llevara a la estacion de metro Chateau Landon . _SPLIT_ El aeropuerto de Orly esta a 25 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con acceso rapido a Historic Center of Vienna y Aeropuerto de Viena , ya que se situa a solo 800 metros de la estacion de metro Kettenbruckengasse y a 25 minutos en coche del aeropuerto Viena-Schwechat .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 15 minutos a pie de la estacion de tren de tren principal de Viena . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional Schwechat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con acceso rapido a Museo Thyssen y Museo del Prado , ya que se situa a solo 250 metros de la estacion de metro Santo Domingo y a 20 minutos en coche del aeropuerto Madrid-Barajas .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Atocha se encuentra a 20 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de Barajas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con acceso rapido a SunTrust Park y Museum of Design Atlanta , ya que se situa a solo 250 metros de la estacion de metro MARTA - Peachtree Center y a 20 minutos en coche del aeropuerto Fulton County .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de metro Marta-Peachtree . _SPLIT_ Nd a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Georgia . Un viaje de 20 minutos lo llevara al aeropuerto del Condado de Fulton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con acceso rapido a Theater Wit y McCormick Place , ya que se situa a solo 900 metros de la estacion de metro LaSalle "L" ( Linea azul ) y a 15 minutos en coche del aeropuerto Internacional Midway .
 Versión simplificada:

La estacion de metro Lasalle \ "l \" ( linea azul ) se encuentra a 10 minutos a pie y la parada de autobus Monroe & Canal esta a solo 5 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Se proporciona acceso rapido al aeropuerto de Midway a 15 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con amplias zonas comunes donde disfrutar de su piscina al aire libre y los extensos jardines con mas de 400 olivos , un restaurante con vistas panoramicas al Pla de Mallorca , spa con gimnasio y un acogedor salon con chimenea , donde pasar agradables momentos en un entorno singular iluminado por la luz que tanto define nuestra isla y que ha sido aprovechada para destacar cada rincon de este hotel lleno de arte .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con amplias areas comunales que incluyen una piscina al aire libre y amplios jardines con mas de 400 olivos , un restaurante con vistas panoramicas sobre el Pla de Mallorca , un spa con gimnasio y un acogedor salon con chimenea . _SPLIT_ Pase tiempo en este entorno unico banado en la luz que define nuestra isla y que se ha utilizado para resaltar cada esquina de este hotel lleno de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con bar en el vestibulo , un salon restaurante con una gran variedad de bebidas alcoholicas y una bodega con un ambiente informal y diseno maritimo .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden tomar una copa en el bar del vestibulo o elegir una gran seleccion de licores en el restaurante Lounge . _SPLIT_ La barra de la bodega ofrece un ambiente informal y un autentico diseno maritimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con centro de fitness , WiFi gratuita y servicio gratuito de enlace con el aeropuerto internacional de Orlando .
 Versión simplificada:

Los huespedes tendran acceso a WiFi gratuito y al gimnasio durante toda su estadia . _SPLIT_ Se proporciona un servicio de transporte gratuito al aeropuerto internacional a Orlando International .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con centro de fitness , centro de negocios , conexion Wi-Fi gratuita , tienda y servicio de conserjeria .
 Versión simplificada:

En este hotel se incluye un gimnasio y un centro de negocios . _SPLIT_ Tambien estan disponibles una tienda de conveniencia y servicios de conserjeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con centro de fitness bien equipado , spa en el que se proporcionan masajes relajantes , aparcamiento gratuito , centro de negocios y servicio de lavanderia .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden hacer ejercicio en el gimnasio bien equipado o disfrutar de un relajante masaje en el spa . _SPLIT_ Ademas de estacionamiento gratuito , el hotel tambien ofrece un centro de negocios y servicio de lavanderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con centro de negocios , cajero automatico y conexion gratuita a internet por cable .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece acceso gratuito a Internet por cable . _SPLIT_ Tambien tiene un centro de negocios y un cajero automatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con centro de negocios equipado , sauna sueca , salas de vapor y gimnasio totalmente equipado .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden relajarse en la sauna sueca y las salas de vapor o trabajar en el gimnasio totalmente equipado . _SPLIT_ El hotel tambien ofrece un centro de negocios bien equipado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel cuenta con cuatro salas de eventos que comportan eventos corporativos , como conferencias , reuniones y talleres , pero que tambien pueden recibir pequenos eventos sociales .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con cuatro habitaciones excelentes para eventos corporativos , como conferencias , reuniones y talleres . _SPLIT_ Las instalaciones tambien se pueden usar facilmente para pequenos eventos sociales .