Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a Su Excelencia el Presidente de Islandia , Dr . Kristjan Eldjarn , por sus saludos personales y buenos deseos , que le correspondemos cordialmente .
 Versión simplificada:

Agradecemos a S . E . el doctor Kristjan Eldjarn . _SPLIT_ Presidente de la Republica de Islandia , su felicitacion personal y buenos deseos , que hacemos nuestros tambien hacia su persona cordialmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a Uschi Ettl-Schutz su tremenda amabilidad con nosotros durante el fin de semana y volvemos muy orgullosos de que Boo vaya a vivir en tan buen ambiente y tan bien cuidado como sabemos que lo va a estar con Uschi en Falkenhaus .
 Versión simplificada:

Nos gustaria aprovechar esta oportunidad para agradecer tanto a USCHI ETTL-SCHUTZ por su increible amabilidad con nosotros durante este fin de semana . _SPLIT_ Regresamos a casa tan orgullosos de saber que Boo va a vivir en un verdadero cierto con la mayoria de los cuidados de USCHI en Falkenhaus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a la comunidad de organizaciones e individuos presentes en el campo; los que pagan con la vida esperan que otros los mantengan y les proporcionen los medios necesarios .
 Versión simplificada:

Damos las gracias a la comunidad de organizaciones y personas presentes sobre el terreno . _SPLIT_ Aquellos que pagan con sus vidas esperan que los demas les apoyemos y proporcionemos los recursos necesarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a los Padres por su importante aporte a la APAFA y vemos con mucha satisfaccion lo lindo que ha quedado con su renovacion y esta siendo muy bien utilizado desde el mes pasado para muchos eventos en general .
 Versión simplificada:

Nos gustaria agradecer a todos los padres por ser un activo tan importante para la APAFA . _SPLIT_ Podemos ver lo hermosa que se ha renovado el auditorio y como se ha utilizado desde el mes pasado para diferentes eventos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a los voluntarios que generosamente donaron su tiempo y habilidades para garantizar que los inquilinos en California tengan acceso a informacion confiable sobre la Ley de Proteccion al Inquilino de 2019: Tom Croucher , Reid Sherman , Linden Chiu , Annie Zhang , Danica Liang , Kellee Kimbro , Don Spire y Herman Borrego .
 Versión simplificada:

Agradecemos a los muchos voluntarios que donaron generosamente su tiempo y sus habilidades para asegurar que los inquilinos en California tengan acceso a informacion confiable sobre la Ley de proteccion del inquilino de 2019 , que incluye: Kyle Peacock , Tom Croucher , Reid Sherman , Linden Chiu , Annie Zhang , DanicaLiang , Kellee Kimbro , Don Spire y Herman Borrego . _SPLIT_ Ademas , un agradecimiento especial a nuestros voluntarios que hicieron el sitio disponible en espanol: Luis Delgado , Calderon aleman y Herman Borrego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a nuestros clientes la confianza depositada y la colaboracion , que nos permiten proseguir con orgullo con el desarrollo comercial del Grupo .
 Versión simplificada:

Nos gustaria agradecer a todos nuestros clientes por su fe en nosotros . _SPLIT_ Gracias a su colaboracion , podemos continuar desarrollando con orgullo las operaciones del Grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a sor Pierrette Bwamba , superiora regional , que ha propuesto que todas las hermanas de la region participen en la preparacion de este triduo que unira a toda la Congregacion en torno a nuestros fundadores .
 Versión simplificada:

A agradecemos a la Hna . _SPLIT_ Pierrette Bwamba , Regional , quien propuso a todas las comunidades de su region , participar a la preparacion de este triduo que reunira toda la Congregacion alrededor de nuestros fundadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a todo el equipo de Airbus Developpement por la confianza y participacion en el proyecto de Bateria de Litio inteligente para la aeronautica Limatech .
 Versión simplificada:

Airbus otorga la firma de su acuerdo de desarrollo a Limatech . _SPLIT_ Agradecemos a todo el equipo de desarrollo de Airbus por su confianza y participacion en el proyecto Smart Lithium Battery para la industria aeroespacial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos al Secretario General que haya preparado ese informe; lamentablemente , nunca se transmitio a ningun grupo de expertos .
 Versión simplificada:

Agradecemos al Secretario General la preparacion de dicho informe . _SPLIT_ Desafortunadamente , nunca fue turnado a ningun grupo de expertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos al Secretario General su informe sobre este tema , en el que se describen las multiples y crecientes actividades que desarrolla Naciones Unidas junto con el SELA .
 Versión simplificada:

Agradecemos al Secretario General la presentacion del informe sobre el tema . _SPLIT_ El texto da cuenta de las multiples y crecientes acciones que esta Organizacion realiza conjuntamente con el SELA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos al personal de Itconic la amabilidad y el trato que nos ofrecieron en especial a la madre de Javier que ejercio de perfecto Ciceron .
 Versión simplificada:

Agradecemos al personal de ITCICON por su amabilidad y excelentes tratos que nos ofrecieron . _SPLIT_ Especialmente nos gustaria agradecer a la madre de Javier , que fue una excelente guia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos de antemano a los inversores interesados en colaborar con cualquiera de las empresas del grupo Graphenano , sin embargo , actualmente ninguna de ellas se encuentra en la busqueda de nuevos inversores .
 Versión simplificada:

Nos gustaria agradecer a los inversionistas interesados en trabajar con cualquiera de las empresas del Grupo Graftenano . _SPLIT_ Sin embargo , ninguna de nuestras companias esta buscando a los inversores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos el apoyo por la gestion y finaciamiento para la adquisicion de las etiquetas botanicas a: Anne Abram y el Jardin Botanico Royal de Ontario , Canada , el botanico honorario Hans Mackrodt , Matthew Bare , y el apoyo generoso del Slipper Orchid Alliance de los EEUU y la familia Fitzgeral; las mismas que son de gran ayuda para estudiantes y visitantes .
 Versión simplificada:

Apreciamos el apoyo a la administracion y el financiamiento para las etiquetas botanicas a: Anne Abram y los Royal Botanical Gardens of Ontario , Canada , Botanist Honorario Hans Mackrodt , Matthew desnudo , con donaciones de la zapatilla de la alianza de la ORCHID y el J . H . _SPLIT_ y M . Fitzgerald Families , que son utiles para estudiantes y visitantes . Productos en venta


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos el trabajo de Karen Erikkson , David Koppenhaver , Jane Farrall y muchos otros , que estan cambiando nuestra manera de pensar sobre la ensenanza de la lectoescritura a los usuarios de CAA .
 Versión simplificada:

Reconocemos el trabajo de Karen Erickson , David Koppenhaver , Jane Farrlll y muchos otros . _SPLIT_ Estan haciendo grandes cambios en la forma en que pensamos y ensenamos la alfabetizacion a los usuarios de AAC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos especialmente la asistencia del INCAVI en ayudar a identificar cada variedad con analisis de ADN y el apoyo de la empresa suiza DELINAT quienes estan especialmente interesados en la resistencia de estas variedades a las diversas enfermedades que pueden afectar a los vinedos , recuperando variedades que estan Bien adaptados y resistentes a los hongos , permitiendo asi una viticultura mas sana , mas natural y de ahi su potencial para los vinos ecologicos .
 Versión simplificada:

Agradecemos especialmente la colaboracion de INCAVI en la tarea de identificar y catalogar las variedades a traves del analisis de ADN . _SPLIT_ Asi como la participacion de la empresa suiza DELINAT , especialmente interesada en el comportamiento y sensibilidad a las diferentes enfermedades de la vina , y en recuperar variedades mas adaptadas y resistentes a los hongos que permitan una gestion mas natural y sana de la vid y la elaboracion de vinos ecologicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos las medidas adoptadas por varios paises para frenar la exportacion de esas armas letales , de conformidad con las resoluciones 48/75 K y 49/75 D . Tambien acogemos con beneplacito los resultados de la reunion internacional de julio de 1995 sobre la remocion de minas y las promesas hecho alli .
 Versión simplificada:

Apreciamos las medidas adoptadas por una serie de paises para limitar la exportacion de armas tan mortiferas , de conformidad con las resoluciones 48/75 K y 49/75 D , de la Asamblea General . _SPLIT_ Asimismo , acogemos con satisfaccion el resultado de la reunion internacional sobre remocion de minas celebrada en junio de 1995 y las promesas alli formuladas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos mucho a Teresa de Jesus RJM y Rosemary Mangan RJM quienes nos brindaron un interesante trasfondo historico de muchos de estos aspectos y que nos han ayudado a apreciar los hilos de la espiritualidad ignaciana presentes en nuestra Congregacion desde sus inicios .
 Versión simplificada:

Agradecemos a Teresa de Jesus , rjm y a Rosemary Mangan , rjm que nos hayan acompanado tambien con sus aportaciones historicas . _SPLIT_ Con ellas nos han ayudado a descubrir y comprender mejor las huellas de la espiritualidad ignaciana en la Congregacion presentes desde nuestros origenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos mucho a todos los que nos han animado a publicar nuestras canciones en el internet y a todos nuestros queridos amigos quienes han contribuido su poesia original para poner a musica .
 Versión simplificada:

Nosotros , Michael y Heather Smurthwaite , damos a nuestro sincero agradecimiento a todos los que nos han animado a publicar nuestras humildes melodias , asi como a aquellos queridos amigos a lo largo de los anos que han contribuido a inspirar la poesia para nosotros para musicalizarnos . _SPLIT_ De vez en cuando , se agregaran canciones originales adicionales y acuerdos de himnos a este sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos mucho la posibilidad de dejar nuestro equipaje en la casa de nuestro anfitrion hasta la tarde; Tambien negocio el precio del taxi para nosotros , ahorrandonos unos dolares .
 Versión simplificada:

Agradecimos mucho la posibilidad de dejar el equipaje en la casa de la duena hasta por la tarde . _SPLIT_ Tambien negociamos el precio de un taxi para nosotros , lo que nos ahorro un poco de dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos sinceramente a los Vicepresidentes del Grupo de Trabajo , que dirigieron sus debates con gran habilidad y compromiso , y agradecemos calurosamente al Embajador Breitenstein y al Embajador Pibulsonggram .
 Versión simplificada:

Tenemos una sincera deuda de gratitud para con los Vicepresidentes del Grupo de Trabajo , que dirigieron sus debates con gran talento y devocion . _SPLIT_ Agradecemos calurosamente al Embajador Breitenstein , de Finlandia , y al Embajador Pibulsonggram , de Tailandia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos su visita a nuestra pagina Web , en ella podra encontrar toda la informacion referente a nuestro hotel y a nuestros servicios .
 Versión simplificada:

Gracias por visitar nuestro sitio web ! _SPLIT_ Puede encontrar toda la informacion que necesita sobre nuestro hotel y los servicios que ofrecemos aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos su visita a nuestra pagina web , si tiene algun tipo de comentario o esta interesado en alguno de nuestros ejemplares por favor haganoslo saber , llenando el siguiente formato .
 Versión simplificada:

Gracias por visitar nuestro sitio Web . _SPLIT_ Si tiene algun comentario o esta interesado en alguno de nuestros perros , complete el siguiente formulario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos su visita a nuestra web , esperando que encuentre la informacion que necesita para realizar cualquier trabajo de transporte , tanto si es particular , como una empresa que necesite nuestros servicios .
 Versión simplificada:

Gracias por visitar nuestro sitio web . _SPLIT_ Esperamos que encuentre la informacion que necesita para realizar un trabajo de transporte , tanto como una privada o como una compania que necesita nuestros servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos tambien el liderazgo y vision de nuestro Consejo de Administracion , que con su guia y soporte durante todo el ano , llevaron al grupo a los positivos resultados aqui presentados .
 Versión simplificada:

Tambien nos gustaria agradecer a nuestra junta directiva por su liderazgo y vision . _SPLIT_ Su orientacion y apoyo durante el ano lideraron la compania a los resultados positivos que se nos presentan aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos tambien en una forma especial a quienes han confiado en nosotros para comprar caballos en nuestro pais y enviarlos o exportarlos al exterior , quienes no solo han confiado en nuestros servicios sino tambien en nuestro criterio de compra de caballos , con lo que se han sentido complacidos .
 Versión simplificada:

Nos gustaria agradecer especialmente a aquellos que han confiado Unicorn para comprar caballos en nuestro pais y exportarlos . _SPLIT_ A aquellos que no solo se han basado en nuestros servicios , sino tambien nuestros criterios para comprar o no un caballo , le agradecemos y esperamos que permanezca satisfecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos todas las sugerencias recibidas y os animamos a seguir haciendolo , pues sabeis que para nosotros vuestra opinion , sea cual sea , es de gran valor , pues siempre consideramos la critica como una herramienta mas de mejora .
 Versión simplificada:

Damos la bienvenida a sus sugerencias y opiniones y deseamos alentarlo a que continue su opinion , la critica es un gran valor . _SPLIT_ Consideramos la critica como una herramienta para mejorar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecer a la organizacion de Agora Bienestar por darnos la oportunidad de participar en este congreso sobre el bienestar personal y laboral , que se esta convirtiendo en una plataforma de referencia para consolidar el bienestar integral como un activo fundamental para el desarrollo y mejora de la sociedad .
 Versión simplificada:

Gracias a Agora Bienestar por brindarnos la oportunidad de participar en este Congreso sobre el bienestar personal y profesional . _SPLIT_ Se esta convirtiendo en una plataforma de referencia para consolidar el bienestar integral como fundamental para desarrollar y mejorar la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecidos , a nuestro equipo humano , a nuestros distribuidores , a todas y cada una de las familias que nos abren las puertas de su hogar y nos hacen participes de sus celebraciones mas especiales; sois nuestro motor y el principal motivo por el que seguir trabajando y creciendo .
 Versión simplificada:

Agradecemos a nuestro equipo humano , nuestros distribuidores y a todos y cada uno de las familias que abren las puertas de sus hogares y nos hacen "participantes" de sus celebraciones mas especiales . _SPLIT_ Eres nuestro motor y la razon principal por la que seguimos trabajando y creciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradeciendo los amables deseos con los que acompanas la presentacion de estas Cartas Credenciales , pensamos que esta ceremonia marca un dia memorable en la historia de tu pais , al mismo tiempo que nos brinda una gran alegria: es la primera vez que un Embajador extraordinario y plenipotenciario es enviado por la Republica Unida de Camerun para asumir una mision permanente ante la Santa Sede .
 Versión simplificada:

Con agradecimiento por los amables votos , con que acompanais vuestras Cartas Credenciales , pensamos que esta ceremonia senala un dia memorable en la historia de vuestro pais , al mismo tiempo que nos proporciona una gran alegria . _SPLIT_ Por primera vez , en efecto , la Republica Unida del Camerun , envia un Embajador extraordinario para hacerse cargo de la mision permanente ante la Santa Sede .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradeciendo una vez mas a todos por la solidaridad y su forma activa de ayudar en estos momentos , nos gustaria compartir algunas reflexiones e informacion con ustedes .
 Versión simplificada:

Queremos volver a daros las gracias por la solidaridad y vuestra actitud de apoyo en estos momentos . _SPLIT_ Quisieramos compartir con vosotros algunas ideas e informaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecio a las delegaciones presentes en la Cumbre Iberoamericana su apoyo a la iniciativa y solicito , en nombre de los patrocinadores , que el tema sea incluido en la agenda y considerado en sesion plenaria .
 Versión simplificada:

El representante de Francia da las gracias a las delegaciones de la Cumbre Iberoamericana por el respaldo que han dado a la iniciativa . _SPLIT_ En nombre de los copatrocinadores , el orador solicita que la cuestion se incluya en el programa y se examine en sesion plenaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradezcanme de antemano por sus Cuerpos Glorificados , cuerpos que ninguna barra podra sostener , cuerpos que no pueden ser asesinados , cuerpos que todavia haran lo que hicieron los santos cuando MI Hijo YAHUSHUA se levanto de la tumba .
 Versión simplificada:

Agradecedme con anticipacion por vuestros Cuerpos Glorificados . _SPLIT_ Cuerpos que ningun barrote sera capaz de reteneros , cuerpos que no pueden ser matados , cuerpos que aun haran lo que los santos hicieron cuando MI Hijo YAHUSHUA se levanto de la tumba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradezco a TransferNow por la facilidad con la que puedo transferir y compartir mis documentos y quiero agradecer al equipo y el apoyo que responden a nuestras peticiones y preguntas .
 Versión simplificada:

Me gusta TransferNow por la facilidad con la que puedo transferir y compartir mis documentos . _SPLIT_ Ademas , gracias al equipo de apoyo que respondio a nuestras solicitudes y preguntas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradezco a la Union Nacional Italiana para el Transporte de Enfermos a Lourdes y Santuarios Internacionales ( UNITALSI ) y a la Opera Romana Pellegrinaggi , que organizaron y organizaron este encuentro con la ayuda de numerosos voluntarios .
 Versión simplificada:

Saludo a los demas obispos y sacerdotes presentes . _SPLIT_ Doy las gracias a la UNITALSI y a la Obra romana de peregrinaciones , que han preparado y organizado este encuentro , con la participacion de numerosos voluntarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradezco a quienes ofrecieron su testimonio y a quienes nos alegraron a traves de su arte , a traves de la belleza , que es el camino a Dios .
 Versión simplificada:

Gracias a quienes han dado testimonio . _SPLIT_ Gracias a quienes nos alegraron con el arte , con la belleza , que es el camino para llegar a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradezco a su Decano , el Embajador Kanyarushoke de Rwanda , sus amables palabras y le aseguro mis mejores deseos de oracion por una paz estable en su propio pais .
 Versión simplificada:

Agradezco a vuestro decano , el senor Kynarushoke , embajador de Ruanda , sus amables palabras . _SPLIT_ Le aseguro mis mas fervientes votos para una paz estable en su pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradezco a todos los clientes para su lealtad y el apoyo , y deseo a todos un buen ano nuevo 2019 con mucha felicidad y mucho exito .
 Versión simplificada:

En este punto , no me agradeceremos a todos nuestros amigos y invitados por su lujuria y apoyo . _SPLIT_ Les deseamos a todos un feliz ano nuevo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradezco a todos mis pacientes por su confianza , a mis amigos y a mi familia por su dedicacion , sin todos ustedes nunca hubiera sido posible este proyecto .
 Versión simplificada:

Agradezco a todos mis pacientes por su confianza , asi como a mis amigos y familiares por su dedicacion . _SPLIT_ Sin todos ustedes , este proyecto nunca hubiera sido posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradezco de corazon al equipo de Betmotion , pues hago muchos depositos y cuando mas preciso tengo suerte y hago grandes retiros .
 Versión simplificada:

Quiero agradecer al equipo de Betmotion . _SPLIT_ Hago muchos depositos y cuando necesite , tambien hago retiros . Jose


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agravado por el contraste , el nino permanece resentido hasta que el bebe competidor a su vez es destetado , y el nino , ahora el tercero mas joven , logra un nuevo ajuste al adoptar un papel obediente hacia la madre y una actitud solicita hacia los ninos mas pequenos .
 Versión simplificada:

Mortificado por el contraste , permanece resentido hasta que el que le hace la competencia es a su vez destetado . _SPLIT_ Siendo ahora ya el tercero en edad , logra una nueva adaptacion , asumiendo una actitud obediente hacia la madre y solicita hacia los ninos menores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega ( el argumento END para insertar ) los resultados al cuadro de texto , lo que significa que podemos analizar varias veces y comparar los resultados , una ventaja del cuadro de texto frente al enfoque de salida de etiquetas multiples .
 Versión simplificada:

Agrega al final ( argumento END del metodo insert ) los resultados obtenidos . _SPLIT_ Esto implica que podemos analizar varias veces y comparar los resultados nuevos con los anteriores ( esta es una ventaja respecto del uso de etiquetas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega a esto el queso picado , el pan rallado , los huevos , dos cucharadas de aceite de oliva , sal y pimienta , mezcla bien y rellena las alcachofas .
 Versión simplificada:

Anadir a esto el queso picado , pan rallado , los huevos , dos cucharadas de aceite de oliva , sal y pimienta . _SPLIT_ Mezclar bien y rellenar las alcachofas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega el arroz basmati organico y frielo en la mantequilla durante 1 minuto aproximadamente , agrega el agua y la sal y deja que hierva .
 Versión simplificada:

Anadir el arroz ecologico basmati y se frie en la mantequilla durante 1 minuto . _SPLIT_ Anadir el agua y la sal y llevar a ebullicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega el maiz y baja el fuego y tapa la sarten .
 Versión simplificada:

Agregar el choclo y mezclar . _SPLIT_ Tapar la sarten y bajar el fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega el pure de remolacha hervida , el azucar , la pimienta , el agua y la sal .
 Versión simplificada:

Agregamos azucar , sal y pimienta , e integramos bien . _SPLIT_ Anadimos la remolacha y el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega especias y otros condimentos , preferentemente especias a base de hierbas frescas como el tomillo y el romero antes que polvos .
 Versión simplificada:

: Anadir especias y otros saborizantes . _SPLIT_ Favorece las especias frescas de hierbas , como el tomillo y el romero sobre los polvos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega la fruta con las manos hasta que este bien combinada , divide la masa uniformemente entre los dos moldes y hornea hasta que los pasteles esten cocidos en la parte superior o un probador insertado en el centro salga limpio , aproximadamente 1 hora y 40 minutos .
 Versión simplificada:

Agregue la fruta con las manos y mezcle hasta que todo este bien combinado . _SPLIT_ Divida la masa en forma pareja entre los dos moldes y hornear hasta que un probador insertado en el centro salga limpio , aproximadamente 1 hora y 40 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega la nata , la albahaca , machacada con aceite de oliva , sazona con sal y decora con queso parmesano rallado y rucula .
 Versión simplificada:

Anadir la nata , la albahaca triturada con aceite y sazonar con sal . _SPLIT_ Decorar con queso parmesano rallado y rucula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega las claras de huevo y sazona con sal y pimienta .
 Versión simplificada:

Agregar las claras de huevo cocidas . _SPLIT_ Sazonar con sal y pimienta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega las espinas y cocina hasta que se pongan blancas , cubre con vino blanco y reduce a la mitad .
 Versión simplificada:

Anadir las espinas y cocinarlas hasta que adquieran color blanco . _SPLIT_ Despues cubrir con el vino blanco y reducir a la mitad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega las papas y la leche al refrito y usa un machacador de papas para triturar las papas hasta que esten suaves y cremosas .
 Versión simplificada:

Anada las papas o patatas y leche . _SPLIT_ Use un machacador de papas para aplastar las papas hasta que esten suaves y cremosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega las puntas de los esparragos , mezcla y retira del fuego .
 Versión simplificada:

Agregar las puntas de los esparragos . _SPLIT_ Mezclar bien y retirar del fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega las verduras , sazona con sal y pimienta y deja cocer a fuego medio unos 15 minutos hasta que el liquido se haya evaporado .
 Versión simplificada:

Anadir la verdura , salpimentar y cocer aprox . _SPLIT_ 15 minutos a fuego medio hasta que se haya evaporado el liquido de coccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega los frijoles y el arroz cocido , mezcla bien y condimenta correctamente .
 Versión simplificada:

Freir hasta que esten suaves y sazonar . _SPLIT_ Agregar los frejoles y el arroz cocido y mezclar bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega los tamarillos al almibar y dejalos a temperatura baja durante 4 minutos .
 Versión simplificada:

Agregue los tomates al almibar . _SPLIT_ Deje a fuego lento durante 4 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega los tomates pelados y luego las gambas encima de la mezcla , agrega el resto de ingredientes ( el pimiento debe estar molido ) y tapa , cocinando por 5 minutos .
 Versión simplificada:

Anadir el tomate sin piel y a continuacion los camarones por encima del preparado . _SPLIT_ Anadir los restantes ingredientes ( la pimienta negra tiene que molerse ) y tapar para cocinar durante 5 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega los trozos de mantequilla mientras mueves la sarten de un lado a otro para que la mantequilla se mezcle con la salsa , vierte la salsa sobre el salmon y espolvorea el hinojo por encima .
 Versión simplificada:

Anadir la mantequilla en trocitos mientras mueve la sarten de un lado para otro , para incorporarla en la salsa . _SPLIT_ Verter la salsa sobre el salmon y rociar el hinojo picadito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega que en la industria de la salud , el sector de dispositivos medicos es uno de los segmentos de negocio mas complejos y desafiantes , en el cual existe una estrecha colaboracion entre la ciencia y la ingenieria , haciendo que esta industria evolucione de manera rapida y constante , y con un foco en el bienestar de las personas .
 Versión simplificada:

Ella agrega que en la industria de la salud , el sector de dispositivos medicos es uno de los segmentos de negocios mas complejos y desafiantes , pero en los que existe una estrecha colaboracion entre la ciencia y la ingenieria . _SPLIT_ Esto significa que la industria esta sujeta a una evolucion rapida y continua , con enfasis en el bienestar de los individuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega que los funcionarios del gobierno a menudo agregan insulto a la herida: "Dicen que probablemente se haya ido con su novio o que sea una prostituta o drogadicta" .
 Versión simplificada:

Ella agrega que los funcionarios de gobierno a menudo responden a su dolor con insultos . _SPLIT_ Ellos dicen que a lo mejor se ha ido con el novio , o que es prostituta o drogadicta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega sal y luego deja secar en el horno 25 minutos a 90 C . Coloca la sarten al fuego nuevamente , agrega un cazo de agua y 100 g de caldo de pescado , cocina por 4 minutos a fuego lento .
 Versión simplificada:

Anadir sal y dejar deshidratar en el horno durante 25 minutos a 90 C . _SPLIT_ Volver a poner la sarten al fuego , anadir una mezcla de agua y de 100 g de caldo de pescado dejandolo cocer durante 4 minutos a fuego lento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrega un poco de caldo y parte del agua hirviendo , hierve por 30 minutos , luego licua la sopa en una batidora y luego en un colador .
 Versión simplificada:

Verter un poco de caldo y parte del agua de cocciAn . _SPLIT_ Dejar hervir durante 30'; licuar la sopa y luego pasarla por chino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregada visualizacion de los creditos usados y de las ultimas noticias al iniciar el programa y en el mismo software ( boton "Show credits and latest news" en la pestana "Support & options" ) .
 Versión simplificada:

Se agrego creditos de consumo y ultima visualizacion de noticias en el inicio del software . _SPLIT_ A partir de ahora , puede leer los creditos de consumo y las ultimas noticias directamente desde el software ( simplemente presione "Mostrar creditos y la pestana Noticias mas recientes" en la pestana "Soporte y opciones" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregar agua recien hervida sobre el cafe que se ha depositado en el recipiente de vidrio; se puede mezclar un poco con una cuchara para que todo el cafe se humedezca , y se deja reposar unos 6 minutos .
 Versión simplificada:

Agregue agua que se haya hervido , sobre el cafe que se ha depositado en el recipiente de vidrio . _SPLIT_ Podria mezclarse un poco con una cuchara para humedecer todo el cafe , y tiene que dejar que se conforme con alrededor de 6 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregar contacto: descargue la informacion de contacto del hospital en formato vCard .
 Versión simplificada:

Agregar contacto: descargue la informacion de contacto del hospital en formato VCARD . _SPLIT_ Para obtener mas informacion sobre el formato VCARD , haga clic aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregar contacto: descargue la informacion de contacto del proveedor en formato vCard .
 Versión simplificada:

Agregar contacto: descargue la informacion de contacto del proveedor en formato VCARD . _SPLIT_ Para obtener mas informacion sobre el formato VCARD , haga clic aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregar el resto de losingredientes , mezclar bien , colocar dentro de la TartaExpress y luego cocinar en el microondas unos cocinar 4 minutos .
 Versión simplificada:

En la tartaExpresa y cocine en el microondas a plena potencia durante 5 minutos . _SPLIT_ Descubrir y cocinar durante al menos 2 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregar mas champinones a su arsenal nutricional los atletas pueden ayudarlo a seguir adelante cuando realmente esta pisando el pedal al metal .
 Versión simplificada:

Agregue mas hongos a su arsenal nutricional . _SPLIT_ Los atletas pueden ayudarlo a avanzar cuando realmente estas pisando el metal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregar nuevas tarjetas o editarlas es rpido y simple , pero ms sencillo an es deshabilitar algunas tarjetas si no las deseas para una partida , sin necesidad de borrarlas .
 Versión simplificada:

Agregar sus propias tarjetas o editarlas es rapido y simple . _SPLIT_ Es incluso mas facil deshabilitar algunas tarjetas si no los quieres para un juego sin eliminarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregar una cama tiene un costo extra , de por lo menos un 25% del valor de una habitacion para 2 personas , generalmente las cunas o camas para bebes no se cobran .
 Versión simplificada:

Agregar una cama tiene un costo adicional de al menos el 25% del valor de una habitacion para 2 personas . _SPLIT_ Las cunas y camas para bebes ( cunas ) , no suelen ser cargados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregaria una entrada de calendario para el 7 de junio de 2013 a la 1:00 p . M . , Con el titulo "Recoger la ropa sucia" , y agregaria una alerta al evento 30 minutos antes .
 Versión simplificada:

Anadira una entrada al calendario , con el titulo , hora y fecha especificada . _SPLIT_ La alarma , avisara 30 minutos antes del evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrego que , al tratarse de una sentencia erga omnes , los casos posteriores se resolverian favorablemente , y el Gobierno tambien envio informacion sobre otras sentencias ( entre ellas 528-90 ) en las que esta decision habia sido aplicada a las decisiones judiciales que , aunque no de caracter estrictamente penal . , tuvo el mismo efecto , abriendo asi la oportunidad de apelar tambien contra esas sentencias .
 Versión simplificada:

Remarca que siendo la sentencia vinculante , los casos posteriores seran resueltos favorablemente . _SPLIT_ Hace tambien llegar el Gobierno informacion sobre otras sentencias ( entre ellas la 528-90 ) en la que la misma decision fue aplicada a decisiones procesales que sin ser penales formalmente tienen efecto de tales , abriendo tambien con respecto a ellas la posibilidad de recurrir en casacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrego que , para empeorar las cosas , Estados Unidos y la UE no estan tomando el liderazgo necesario para enfrentar el cambio climatico , mientras que Japon y Rusia estan tratando directamente de desmantelar el Protocolo de Kioto , la herramienta legalmente vinculante que establece reducciones obligatorias de emisiones para los paises desarrollados . .
 Versión simplificada:

Agrego que , para peor , Estados Unidos y la Union Europea no estan tomando el liderazgo debido para hacer frente al cambio climatico . _SPLIT_ Japon y Rusia , en tanto , directamente quieren desmantelar el Protocolo de Kioto , instrumento legalmente vinculante que estipula reducciones de emisiones obligatorias para los paises industrializados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrego que el grupo actua bajo la direccion de la Procuraduria General de la Republica y , a su vez , el presidente renueva el Plan Cuscatlan , que obliga a incluir a todas las fuerzas estatales .
 Versión simplificada:

Agrego que actuan bajo la direccion de la Fiscalia . _SPLIT_ El presidente de la Republica es quien renueva el Plan Cuscatlan , que exige la participacion de todas las fuerzas del Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrego que el principal interes de la Comision es el cumplimiento y que aun no se habia tomado la decision de la CIDH sobre si incluir o no el incumplimiento en su informe de 2007 a la Asamblea General de la OEA .
 Versión simplificada:

Afirmo que el interes principal de la Comision es el cumplimiento de las recomendaciones . _SPLIT_ Quedo pendiente la decision de la CIDH de incluir o no el caso de incumplimiento en su informe de 2007 ante la Asamblea General de la OEA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrego que la JID puede y debe jugar un rol mayor en el Sistema Interamericano , un rol proactivo y respetado en contribuir al desarrollo de medidas para alinear nuestros esfuerzos y trabajos en el area de defensa y militar con el fin de promover colaboracion y cooperacion " .
 Versión simplificada:

Anadio que la JID puede y debe desempenar un papel mas importante en el sistema interamericano . _SPLIT_ Un rol proactivo y respetado para contribuir al desarrollo de medidas para armonizar nuestros esfuerzos y trabajos en el ambito de defensa y en el militar , con el fin de fomentar una mejor colaboracion y cooperacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrego que los paises mas poderosos del mundo dominan las principales organizaciones economicas transnacionales ( FMI , Banco Mundial , G-7 , G-10 , G-22 , OCDE , OMC ) , dejando a los paises pobres con una cuota de influencia limitada poca voz , ya sea por falta de membresia o por falta de capacidad para participar efectivamente en esos foros .
 Versión simplificada:

Las principales organizaciones economicas transnacionales -el FMI , el Banco Mundial , G-7 , G-10 , G-22 , OCDE , OMC- estan dominadas por los paises mas poderosos del mundo . _SPLIT_ Y esta situacion deja a los paises pobres con una pequena cuota de influencia y con poca voz , ya sea por falta de membresia , o por su falta de capacidad para participar efectivamente en estos foros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue 1 rama de canela y cocine revolviendo hasta obtener la consistencia deseada .
 Versión simplificada:

Agregar 1 palo de canela . _SPLIT_ Cocinar moviendo hasta la consistencia deseada .


Regresar a la olla y agregar el azucar deseada . _SPLIT_ Agregar 1 palo de canela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue Oxfam a sus amigos , vea nuestros videos y sea el primero en enterarse de nuestras acciones y eventos en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Da a conocer Oxfam a tus amigos y enterate de lo que hacemos . _SPLIT_ Se el primero en saber acerca de nuestras acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue a esto sus severas reglas y restricciones sobre la informacion , que le digan que creer , que pensar , con quien asociarse , como vivir su vida , y rematar todo esto con el miedo de ser expulsado de la cara de Jehova si no permanece en buena posicion con los ancianos de la congregacion y tiene una combinacion poderosa para el control y la manipulacion .
 Versión simplificada:

Anadele a esto reglas y restricciones severas con respecto a la informacion , al decirles que creer y que pensar , con quien se pueden juntar , como vivir su vida , y para colmo , todo esto con el temor de ser arrojado de delante del rostro de Jehova si no permaneces en una buena situacion con los ancianos de la congregacion . _SPLIT_ Esto tendra como resultado una mezcla poderosa de control y manipulacion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue a la licuadora el arroz remojado , canela , extracto de vainilla , azucar y 5 tazas de agua .
 Versión simplificada:

Remoje el arroz el dia anterior en 1/4 galon de agua . _SPLIT_ En una licuadora , agregue el arroz empapado , el canela , el extracto de vainilla , el azucar y las 5 tazas de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue agua y chocolate picado y cocine a fuego medio , revolviendo , hasta que el chocolate se derrita .
 Versión simplificada:

Agregar el agua y el chocolate picado . _SPLIT_ Llevar al fuego moderado , moviendo , hasta que el chocolate se derrita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue algunos videos a su perfil , nosotros le ofrecemos la mejor herramienta que le asiste para grabar los videos directo desde su webcam , por favor revise nuestro tutorial y grabe su video que le ayudara a tener una cita en su area con solteros con capacidades diferentes .
 Versión simplificada:

Agregue algunos videos a su perfil con las personas con discapacidad ! _SPLIT_ Hemos agregado una gran herramienta que le ayuda a grabar los videos directamente desde su webcam , eche un vistazo a nuestro tutorial y registre su video que lo ayudara a salir con solteros deshabilitados en su area !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue archivos y eDiscovery a G Suite Administre , conserve , busque y exporte el correo electronico y los chats registrados de su organizacion .
 Versión simplificada:

Anade un sistema de archivado y descubrimiento electronico a GSuite . _SPLIT_ Gestiona , conserva , busca y exporta el correo electronico y los chats de tu organizacion que tengan el registro habilitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue el caldo , las papas y el tomillo , hierva , reduzca el fuego y cocine a fuego lento hasta que las papas esten tiernas , de 15 a 20 minutos .
 Versión simplificada:

Suma el caldo , las patatas y el tomillo . _SPLIT_ Lleva a ebullicion y luego cocina a fuego lento por 15-20 minutos hasta que las patatas esten cocidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue el caldo y la crema espesa , revuelva y sazone con sal y pimienta .
 Versión simplificada:

Agregar el caldo y la crema de leche . _SPLIT_ Mezclar bien y sazonar con sal y pimienta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue el pollo , la cebolla , el vinagre , el ajo , el aceite y el comino , baje el fuego y cocine hasta que el pollo este cocido .
 Versión simplificada:

Agregar el pollo , cebolla , vinagre , ajo , aceite y comino . _SPLIT_ Bajar el fuego y cocinar hasta que el pollo este a punto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue el vino y el jugo de limon , tape y cocine a fuego lento 1 minuto mas .
 Versión simplificada:

Echar el vino y el jugo de limon . _SPLIT_ Tapar y dejar cocinar por 1 minuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue el/los productos al carrito de compra haciendo clic en comprar ( no olvide elegir la cantidad ) .
 Versión simplificada:

Agregue el producto / s al carrito de compras haciendo clic en Comprar . _SPLIT_  ( No se olvide de elegir la cantidad ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue la cebolla , el jengibre y la harissa y cocine mientras revuelve durante 2 a 3 minutos .
 Versión simplificada:

Anade la cebolla , el jengibre y la salsa harissa . _SPLIT_ Mezcla al fuego durante 2 a 3 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue la leche de coco al refrito , mezcle bien y cocine por unos 10 minutos , si prefiere una salsa mas espesa puede espesar la salsa agregando cucharadita de almidon de tapioca o almidon de maiz .
 Versión simplificada:

Agregue la leche de coco , fresca o enlatada , al refrito . _SPLIT_ Mezcle bien y cocine durante 10 minutos , si quiere que su salsa quede bien espesa puede agregar cucharadita de maicena o almidon de yuca ( tapioca ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue la mezcla de harina al calabacin , mezcle y agregue la mantequilla derretida y el aceite .
 Versión simplificada:

Agregar a la mezcla de los zapallitos . _SPLIT_ Agregar luego la mantequilla derretida y el aceite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue las cebollas , los pimientos morrones , el ajo y el aji o las rodajas de aji al mismo wok donde se doro el cerdo , agregue una cucharada adicional de aceite si es necesario .
 Versión simplificada:

Agregue las cebollas , pimientos , ajo , y aji a la misma sarten o wok donde se preparo el cerdo . _SPLIT_ Agregue el aceite adicional si lo necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue las hierbas , el cebollino y sazone con sal y pimienta .
 Versión simplificada:

Incorporar las finas hierbas y el cebollino . _SPLIT_ Sazonar con sal y pimienta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue las hojas de laurel , luego agregue los tomates y el aji , agregue la canela molida y la sal al gusto .
 Versión simplificada:

Agregar las hojas de laurel , el tomate y la guindilla mezclando bien . _SPLIT_ Incorporar la canela en polvo y rectificar de sal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue los pimientos rojos , la mezcla de champinones y la marinada en el refrigerador durante 2 horas .
 Versión simplificada:

Agregar el pimiento picado y los champinones con su aderezo . _SPLIT_ Macerar en la refrigeradora durante 2 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue los pimientos rojos y verdes y deje hervir durante 5 minutos .
 Versión simplificada:

Mezclar y agregar los pimientos picados . _SPLIT_ Llevar a hervir y cocinar durante 5 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue los tomates picados y las espinacas y cocine de 2 a 3 minutos .
 Versión simplificada:

Incorporar los tomates picados , las espinacas . _SPLIT_ Sazonar y cocinar unos minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue mas color y mas alegria a todo tipo de proyectos de cuero Ademas de los juegos de coser , esto es un gran cordon para hacer brazaletes trenzados de amistad .
 Versión simplificada:

Agregue un poco de color extra y mas divertido a todo tipo de proyectos de cuero . _SPLIT_ Ademas de los kits de costura , este es un gran cable para hacer brazaletes de amistad trenzados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue pesto u otro sabor agradable al queso crema , esto realzara el sabor del jamon .
 Versión simplificada:

Anadir pesto al queso crema . _SPLIT_ Esto ayudara a mejorar el sabor del jamon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue tocino triturado y jalapeno picado y condimente con sal y pimienta .
 Versión simplificada:

Anadir el bacon crujiente y el jalapeno cortado . _SPLIT_ Sazonar con sal y pimienta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue un nuevo viaje de Finnair ingresando su referencia de reserva en la aplicacion; de esta manera , su numero de Finnair Plus se agregara a la reserva .
 Versión simplificada:

Anada un nuevo viaje con Finnair introduciendo su codigo de reserva en la aplicacion . _SPLIT_ De esta manera , su numero de Finnair Plus se incorporara a la reserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue un nuevo viaje de Finnair ingresando su referencia de reserva en la aplicacion; de esta manera , su numero de Finnair Plus se agregara a la reserva y podra recibir informacion sobre su vuelo en la aplicacion .
 Versión simplificada:

Anada un nuevo viaje con Finnair introduciendo su codigo de reserva en la aplicacion . _SPLIT_ De esta manera , su numero de Finnair Plus se incorporara a la reserva y podra recibir informacion sobre su vuelo en la aplicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue una cucharada a su jugo favorito o mezclelo con harina para hornear panes , brownies o galletas .
 Versión simplificada:

Puedes agregar a Chia Powder a tu jugo favorito . _SPLIT_ Tambien es excelente mezclado con harina para hornear pan , panqueques , cupcakes , brownies o galletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue una taza de leche a la mezcla de yema de huevo y revuelva bien , luego agregue lentamente la mezcla de yema de huevo a la leche y revuelva bien .
 Versión simplificada:

Agregue una taza de la leche caliente a la mezcla de yema de huevo y mezcle bien . _SPLIT_ Luego incorpore la mezcla de las yemas a la olla con la leche y revuelva bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agregue vinagre balsamico a la misma sarten y deje hervir para desglasar raspando los trozos marrones de la sarten .
 Versión simplificada:

Agregar el vinagre balsamico a la sarten y llevar a hervir . _SPLIT_ Desglasar , raspando del fondo de la sarten los restos de la carne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agricultura sin residuos _ Agricultura Ecologica _ Asociaciones y certificados Grupo Agrotecnologia pone al alcance de sus clientes protocolos de tratamiento residuo cero realizados por cultivo , donde se especifican que productos se pueden utilizar a lo largo del ciclo de cultivo y como aplicarlos para obtener unos cultivos sanos , con una elevada produccion , al mejor coste y siempre garantizando cero residuos .
 Versión simplificada:

Grupo Agrotecnologia proporciona a sus clientes programas de tratamientos por cultivo para lograr un residuo cero . _SPLIT_ Presentan los productos para usar durante el ciclo y la forma de usarlos para obtener cultivos saludables , con altos rendimientos al mejor costo y siempre garantizando cero residuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agricultura: ya se trate de aplicaciones electricas en granjas , trabajos forestales o el cuidado del cesped o jardines , Perkins tiene una gama completa de motores fiables , que cumplen con las diferentes normas de emisiones y ofrecen un bajo costo de posesion .
 Versión simplificada:

Agricultura: ya sean aplicaciones de alimentacion en las granjas , en el trabajo forestal o el cuidado del cesped y el jardin . _SPLIT_ Perkins tiene una gama completa de motores devotos , que satisfacen diferentes estandares de emisiones y brindan un bajo costo de propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agriturismo Le Ragnaie ofrece a sus huespedes de sumergirse en una atmosfera de hospitalidad en un ambiente donde basta abrir una ventana para encontrarse un cuadro , los colores , los sabores y los olores de un paisaje cultivado por el hombre y coloreado por la naturaleza .
 Versión simplificada:

En el Agriturismo Le Ragnaie , nuestros huespedes pueden encontrarse en un ambiente de total relajacion y belleza natural . _SPLIT_ Es un lugar donde todo lo que tiene que hacer es abrir una ventana y frente a usted una imagen de colores perfectos y olores cultivados por el hombre y coloreado por la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agroasa es una empresa con amplia experiencia en servicios especializados para la agroindustria del Agave , contamos con profesionales altamente capacitados , con la determinacion y habilidades necesarias para cumplir con los estandares mas altos .
 Versión simplificada:

AGROASA es una amplia experiencia de experiencia especializada en brindar servicios para la agroindustria de Agave . _SPLIT_ Somos profesionales altamente experimentados , con la determinacion y las habilidades necesarias para cumplir con los estandares mas altos en el negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agroideal es la primera herramienta online , abierta y gratuita para ayudar a los equipos de sustentabilidad a evaluar los riesgos asociados a los planes de negocio , para reducir los impactos socioambientales de las empresas y , consecuentemente , los riesgos reputacionales relacionados con los compromisos asumidos publicamente .
 Versión simplificada:

Agremaal es la primera herramienta gratuita en linea disenada para ayudar a los equipos de sostenibilidad evaluar los riesgos asociados con los planes de negocios . _SPLIT_ Por lo tanto , el sistema permite a los usuarios actuar preventivamente para reducir los impactos socioambientales de las empresas y , en consecuencia , los riesgos de reputacion relacionados con los compromisos .


Agroideal es la primera herramienta gratuita en linea disenada para ayudar a los equipos de sostenibilidad para evaluar los riesgos asociados con los planes de negocios . _SPLIT_ El sistema permite a los usuarios actuar preventivamente para reducir los impactos socioambientales de las empresas y , en consecuencia , los riesgos de reputacion relacionados con los compromisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agromarketing tiene experiencia en la gestion de proyectos europeos del sector agricola ejerciendo como agente de innovacion en la coordinacion y redaccion de proyectos de innovacion para grupos operativos de ambito regional y nacional .
 Versión simplificada:

Agromarketing tiene experiencia en la gestion de proyectos europeos en el sector agricola , sirviendo como agente de innovacion en la coordinacion y redaccion de proyectos de innovacion para grupos operativos regionales y nacionales . _SPLIT_ Actualmente lidera dos proyectos de innovacion agricola seleccionados por el Ministerio de Agricultura y Agua de la Region de Murcia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrosudeste es una empresa movilizada por la innovacion y la biotecnologia , promoviendo sistemas eco-productivos y sustentables , asumiendo compromiso social con la comunidad , y siendo artifices de desarrollo y transferencia en tecnicas de manejo y nexo para la adopcion de nuevas tecnologias de insumos y semillas .
 Versión simplificada:

Agrosuteeste es una empresa orientada a la innovacion y la biotecnologia , promoviendo sistemas ecologicos y sostenibles . _SPLIT_ Se compromete socialmente con la comunidad y las encabezas de lanza el desarrollo y la transferencia de tecnicas de gestion , ademas de ser un enlace para la adopcion de nuevas tecnologias de insumos y semillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agroturismo Can Prats es una finca situada en un paraje natural con vistas al mar , con mas de 400 anos de antiguedad , reformada , conservando su estilo .
 Versión simplificada:

Can Prats El agroturismo se encuentra en un enclave natural que domina el mar . _SPLIT_ Mas de 400 anos , ha sido renovado con buen gusto , mientras que conserva . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrupa los contenidos de tu marca publicados en LinkedIn , Facebook , Twitter y flujo RSS ( Web ) , al definir si son contenidos de uso interno ( privados ) , o para compartir ( publicos ) .
 Versión simplificada:

Recupere su contenido de LinkedIn , Facebook , Twitter o FLUJO RSS ( WEB ) . _SPLIT_ Abel su contenido como privado o publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AgrupaEjido cuenta con una organizacion estructurada por Departamentos coordinados por una Direccion General que depende de un Consejo de Direccion compuesto por los responsables de las principales areas de la empresa .
 Versión simplificada:

Aagrupaejido trabaja con una organizacion estructurada compuesta por departamentos que son coordinados por un consejo de administracion general . _SPLIT_ La Junta depende de un gabinete de gestion formado por personas responsables de diferentes areas de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrupado en proteoglicanos forma , junto con el acido hialuronico y el colageno , el principal componente del cartilago , hueso y otros tejidos conectivos contribuyendo asi a su capacidad de resistencia .
 Versión simplificada:

Agrupado en proteoglicanos forma junto con el acido hialuronico y el colageno el componente principal del cartilago , tejido oseo y otros tejidos conjuntivos . _SPLIT_ Y asi contribuye a la capacidad de resistencia y compresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrupados en cinco megatendencias , analizamos los 50 principales riesgos a los que se enfrenta el sector del transporte ahora y en el futuro .
 Versión simplificada:

El indice de riesgo de transporte analiza la gravedad del impacto y la facilidad de gestion de los 50 mejores riesgos que enfrenta la industria del transporte . _SPLIT_ Agrupados en cinco megatrones , examinamos como estan afectando al sector actualmente y como cambiara esto en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agrupar los datos pertenecientes a cada tema en un solo lugar y buscar relaciones importantes entre ellos , asi como relaciones entre los distintos temas; buscar las relaciones mas importantes entre personas , sucesos , percepciones y patrones de conducta .
 Versión simplificada:

Monte los datos de cada tema en un solo lugar y busque relaciones importantes entre los datos y las relaciones entre los diferentes temas . _SPLIT_ Busque las relaciones mas importantes entre las personas , los eventos , las percepciones y los patrones de comportamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agua Azul Beach Resort Hotel Boutique se encuentra ubicado en una encantadora isla privada , alli usted podra disfrutar momentos de descanso y esparcimiento , en un lugar lleno de naturaleza que al vivirlo quedara garbado en su corazon .
 Versión simplificada:

El hotel Boutique de Agua Azul Beach Resort se encuentra en una encantadora isla privada . _SPLIT_ Alli , tendras grandes momentos de descanso y relajacion , en un lugar tan lleno de naturaleza que se grabara en su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agua Caliente Sanitaria y climatizacion por aire: Sistema de bomba aerotermica mixto que ademas de aportar el agua caliente de la vivienda alimentara una bomba de calor por planta con distribucion mediante conductos .
 Versión simplificada:

Agua caliente domestica y aire acondicionado: un sistema combinado de bomba de calor de fuente de aire . _SPLIT_ Ademas de proporcionar la carcasa con agua caliente , alimentara una bomba de calor en cada piso con distribucion de aire por tuberias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agua Caliente Sanitaria y suelo radiante/refrigerante: Sistema de bomba aerotermica mixto que ademas de aportar el agua caliente de la vivienda alimentara el circuito de suelo radiante en invierno y suelo refrigerante en verano .
 Versión simplificada:

Agua caliente domestica y pisos radiantes para calefaccion y refrigeracion: un sistema de bomba de calor de fuente de aire combinada . _SPLIT_ Ademas de proporcionar agua caliente a la unidad de la carcasa , alimentara el circuito de piso radiante tanto en invierno ) para calefaccion y verano , para enfriamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agua Floral de Sauco: Proporciona una potente accion antioxidante y antienvejecimiento , protege contra el dano oxidativo , disminuye las manchas oscuras y posee propiedades refrescantes y calmantes .
 Versión simplificada:

Agua de flores mayores: proporciona una accion antioxidante antiedad y poderosa . _SPLIT_ Protege del dano oxidativo , disminuye los puntos oscuros , refresca y calma la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agua N9 procede de un glaciar formado en la Era del Cuaternario , situado al norte de Europa , en la zona de los lagos de Ilowo-Osada en la region de Mazuria , donde mas de la mitad del area llamada Oak Mountain pertenece a una reserva forestal protegida de 160 hectareas .
 Versión simplificada:

Agua N9 proviene de un glaciar formado en la era cuaternaria , ubicada en el norte de Europa , en el area de Lago de Ilowo-Osada en la region de Mazurian . _SPLIT_ Mas de la mitad del area llamada Oak Mountain pertenece a una reserva forestal protegida de 160 hectareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agua de Mar , tambien incluye un club de playa ( Aura Beach Club Tulum ) ubicado en el km 8 . 5 de la carretera Tulum-Boca Paila en este lugar podras divertirte y relajarte a la vez , y disfrutar de nuestras hermosas playas , asi como de una exclusiva y deliciosa cocina con un ambiente selecto y excelente
 Versión simplificada:

Contamos con un club de playa ubicado en el km 8 . 5 de la carretera Tulum-_SPLIT_ oca Paila: Aura Beach Club Tulum . Un lugar donde tendras diversion y al mismo tiempo relajacion garantizada , ademas de disfrutar nuestras lindas playas , puedes disfrutar de nuestra deliciosa cocina y nuestro excelente ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agua: no deje que el suelo se seque completamente , especialmente durante el periodo de crecimiento; mantengase moderadamente humedo durante el invierno .
 Versión simplificada:

Agua: no exponer el sustrato a largos periodos de sequia , sobre todo en la fase de crecimiento . _SPLIT_ En invierno mantener el suelo ligeramente humedo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguacates Chahena fue constituida en la hermosa perla del cupatitzio en el ano 2008 , nacio con una gran responsabilidad , siempre brindando un excelente servicio a productores , clientes y colaboradores de la empresa , innovando y renovando nuestros procesos en toda la cadena de suministro .
 Versión simplificada:

Aguacates Chahena se establecio en el area de Cupatitzio en 2008 . _SPLIT_ Desde su creacion , Chahena se ha centrado en mostrar un gran sentido de la responsabilidad social , siempre dando importancia a la mejora de nuestro proceso de cadena de suministro y , sobre todo , brindando un excelente servicio a nuestros clientes , proveedores , asi como a otros colaboradores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguacates Chahena se encuentra ubicada en Uruapan , Michoacan , mejor conocida como la Capital Mundial del Aguacate , lugar que cuenta con todas las condiciones climatologicas , permitiendo asi la produccion del fruto todo el ano
 Versión simplificada:

Chahena Agocados se encuentra en Uruapan , Michoacan . _SPLIT_ Esta ciudad es conocida como la capital del aguacate del mundo porque tiene todas las caracteristicas ambientales que permiten una produccion de aguacate ininterrumpida de un largo ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguantando la Noche es , para mi juicio , la mejor manera de exprimir el concepto de quien vive el mundo de la noche con gran originalidad , una persona especial que no este contenta de seguir la moda o los fenomenos mainstream del momento , aunque conviva en el mismo local con quien si es un humilde esclavo .
 Versión simplificada:

"Aguantando la Noche" es , en mi opinion , la mejor manera de expresar lo especial que viven la noche la noche con una gran originalidad . _SPLIT_ Las personas que no estan siguiendo las tendencias del dia , por el contrario , comparte el club con personas que son solo un esclavo de la moda , pero aun asi pueden decidir que hacer en cada momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguantando la respiracion durante el levantamiento de las mancuernas ayuda a mantener el cuerpo en la posicion fija y permite concentrarse en la contraccion de los musculos .
 Versión simplificada:

Mantenga su aliento durante un levantamiento de las mancuernas . _SPLIT_ Ayudara a mantener su cuerpo inmovil y concentrarse mejor en el acortamiento de los musculos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguarde 5 a 6 segundos despues de su ducha , antes de utilizar las toallas , para reducir el exceso de agua , lo que permitira una mayor rentabilizacion de las mismas .
 Versión simplificada:

Al final de su ducha , espere 5 o 6 segundos antes de usar las toallas , para reducir el agua adicional . _SPLIT_ Eso permitira una maximizacion de los toallas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguardientes seleccionados de vinos blancos de excelente calidad elaborados con uvas del tipo Airen y Palomino y envejecidos durante al menos tres anos en botas de roble americano siguiendo el tradicional sistema de Soleras y Criaderas .
 Versión simplificada:

Espiritus de uva seleccionados destilados de excelentes vinos blancos que serian adecuados para el consumo directo . _SPLIT_ Envejecido en barricas de roble americano bajo el sistema tradicional de soleras hasta que alcance la edad minima requerida de un Brandy de Jerez Solera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguaribay ofrece una carta vegetariana sabrosa e imaginativa , incluyendo opciones veganas y sin gluten , con influencias gastronomicas de diferentes paises , que combina la cocina energetica con recreaciones de la sabia cocina tradicional .
 Versión simplificada:

Aguaribay ofrece un delicioso y saludable menu vegetariano , que incluye opciones veganas y sin gluten . _SPLIT_ Su menu esta inspirado en la cocina de todo el mundo , combinando alimentos energeticos con reinterpretaciones de platos tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguas abajo de Alcolea , siguiendo el curso del rio , pasamos los llanos de Lucainena y Alcolea , llegamos a los Sotillos , lugar donde confluye el rio Cherin , que vierte las aguas recogidas en la cara granadina del barranco del Puerto de la Ragua ( rios Picena y Laroles ) .
 Versión simplificada:

Dentro de la corriente de Alcolea , siguiendo el curso del rio , paso las llanuras de Lucainena y Alcolea , llegamos a los Sotillos . _SPLIT_ Aqui , el rio se une a Cherin , desde donde fluye las aguas recolectadas en la cara del acantilado de Granadina del Barranco del Puerto de la Ragua ( rios Picena y Laroles ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguascalientes fue escogida en octubre de 1914 como sede para la realizacion de la Convencion Revolucionaria durante el proceso de la Revolucion Mexicana , con el claro proposito de tratar de evitar la division entre las facciones , decidir quien gobernaria el pais y en que forma , asi como acordar la elaboracion de un programa de gobierno .
 Versión simplificada:

En octubre de 1914 , durante la Revolucion Mexicana , Aguascalientes fue elegida como sede para la Convencion Revolucionaria . _SPLIT_ La conferencia tenia como objetivo eliminar las divisiones entre diferentes facciones;Decidir quien gobernaria el pais y como;y para acordar la elaboracion de un programa gubernamental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AguiVe cuenta con una experiencia de mas de 35 anos que ha hecho que su profesionalidad y su estupendo servicio les hayan convertido en toda una referencia en este sector , cuidando en todo momento el trabajo al maximo y utilizando la tecnologia mas moderna para satisfacer a cualquier clase de cliente .
 Versión simplificada:

Agucive ha ofrecido un servicio al cliente inmejorable durante mas de 25 anos . _SPLIT_ Adapta su trabajo artesanal a las principales tecnologias , para satisfacer las necesidades de la sociedad todo el tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguilar cree que el CAFTA se puede frenar en Costa Rica: Sin subestimar el poder del gobierno y , sobre todo , de los grupos economicos aqui , que estan tratando de sacar adelante el CAFTA , la verdad es que hay contradicciones reales y problemas politicos graves relacionados con la aprobacion del CAFTA .
 Versión simplificada:

Aguilar cree que es posible parar el TLC en Costa Rica . _SPLIT_ Sin subestimar el poder que tiene el gobierno y , sobre todo , los grupos economicos de aca , que estan intentando hacer avanzar el TLC , la verdad es que existen contradicciones reales y problemas politicos serios para la aprobacion del TLC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aguirre dirigio a Mexico en los Mundiales de 2002 y 2010 , llevandolos a octavos de final cada vez , y llego a cuartos de final como jugador de Mexico en 1986 . Su primer partido a cargo de Japon sera un partido amistoso contra Uruguay en septiembre .
 Versión simplificada:

Aguirre fue el entrenador de Mexico en los mundiales de 2002 y 2010 , logrando quedar entre los 16 primeros en ambas ocasiones , y alcanzando los cuartos de final como jugador con Mexico en 1986 . _SPLIT_ Su primer partido como seleccionador de Japon sera un amistoso contra Uruguay en septiembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agullana fue un importante centro de la industria del corcho , parece que fue la primera poblacion donde , alrededor de 1750 , se empezo a trabajar el corcho , y a principios del s . XX habia hasta 40 fabricas dedicadas a este sector .
 Versión simplificada:

Agullana fue un centro importante para la industria del corcho y , aparentemente , es el primer pueblo donde se trabajo Cork , en alrededor de 1750 . _SPLIT_ A principios del siglo XX , hasta 40 fabricas dedicadas a este sector estaban en funcionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agusti Duran i Sanpere ( Cervera , 1887 - Barcelona , 1975 ) es reconocido como uno de los historiadores mas relevantes de la primera mitad del siglo XX , por su prolifica obra escrita pero tambien por su incondicional labor como divulgador de la historia y cultura catalana .
 Versión simplificada:

Agusti Duran I SANPERE ( Cervera , 1887 - Barcelona , 1975 ) fue considerado como uno de los historiadores mas relevantes de la primera mitad del siglo XX . _SPLIT_ Era importante no solo por su prolifico trabajo escrito , sino tambien por su tarea incondicional como diseminador de la historia y la cultura catalanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agustin siempre ha tenido una estrecha relacion con el Greenkeeper de Arqueros Golf , los autenticos artesanos del resultado de este Seve Design Course , estas son las cosas que marcan la diferencia , conocer , comprender y apreciar .
 Versión simplificada:

Don Agustin siempre tuvo y tiene una relacion muy cercana con los Jardineros de Arqueros Golf , los autenticos artificies del resultado de este Campo diseno por Seve . _SPLIT_ Esto son las cosas que marcan las diferencias , el saber , entender y valorar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ah , la desesperacion de comunicologos , politologos , columnistas , jefes de noticias: los temas de actualidad ya no los marcan , senalan , imponen sus analisis no pocas veces bien lubricados por billetes de todos los colores- , sino que cada quien segun su modo , su calendario , su geografia .
 Versión simplificada:

Oh , la desesperacion de los comunicologos , los cientificos politicos , los columnistas y los directores de noticias: ya no marcan o senalan los temas del dia , ni imponen su propio analisis , que no fue lubricada con poca frecuencia por las facturas de todos los colores . _SPLIT_ Ahora todos tienen su propio camino [de obtener / difundir noticias] , su propio calendario y geografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ah , y tampoco voy a cambiar el titulo de esta publicacion Tendras que quitarla de mi iMac fria y muerta
 Versión simplificada:

Ah , y no voy a cambiar el titulo de este post , ya sea . _SPLIT_ Usted tendra que sacarlo de mi fria , muertos iMac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi , apoyados por una antropologa , una maquina especial y varios caninos , realizaron algunas excavaciones pero por desgracia no localizaron ningun cuerpo , es decir , aparte de los tres jovenes del Movimiento Ciudadano hay muchos mas desaparecidos que son buscados por las autoridades .
 Versión simplificada:

Alli , apoyado por un antropologo , una maquina especial y varios perros , hicieron algunas excavaciones , pero lamentablemente no ubicaban un cuerpo . _SPLIT_ Aparte de los tres jovenes de Movimiento Ciudadano faltantes , hay muchos mas que son deseados por las autoridades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi deberas colocar todos tus articulos metalicos , en charolas o en tu maleta , y pasar sin avenientes el detector de metales , Las computadoras portatiles y tabletas deberan estar fuera de cualquier mochila y en charolas separadas , recuerda siempre seguir las indicaciones del personal de seguridad del aeropuerto .
 Versión simplificada:

Tendra que colocar cada objeto metalico en bandejas o su bolsa y pasar por el detector de metales hasta que la seguridad personal le permita continuar . _SPLIT_ Los lap-tops y las tabletas deben salir de cualquier bolsa en diferentes bandejas , recuerde siempre seguir las instrucciones dadas por la seguridad personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi era donde estaba mi casa , dijo , senalando un lugar vacio con algunas palmeras frente a los cimientos .
 Versión simplificada:

"Ahi era donde estaba mi casa" , dijo , senalando un lugar vacio con algunas palmeras frente a una base . _SPLIT_ "Mis palmeras sobrevivieron pero mi casa no" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi es cuando pienso en las prioridades , la llegada de Marc es un evento que cambia la vida , una vez que eso nunca volvera a ocurrir , puede que tengamos o no mas hijos , pero Marc es unico y merece toda mi atencion .
 Versión simplificada:

Es entonces cuando me planteo mis prioridades , la llegada de Marc es un evento que cambiara nuestras vidas para siempre , un evento que nunca volvera a ocurrir . _SPLIT_ Quizas o quizas no tengamos mas ninos , pero Marc es irrepetible y se merece mi atencion por completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi es cuando podemos brillar para El , y ser luz en medio de la oscuridad , ser la sal que este mundo contaminado , distorsionado e insipido realmente necesita .
 Versión simplificada:

Entonces es cuando brillamos para El . _SPLIT_ Es ahi cuando somos luz en el medio de las tinieblas , y la sal que esta tierra distorsionada , y enfermiza necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi es donde entra el Mobile App Marketing , haciendo que tu desarrollo llegue a los canales correctos de difusion , dandole visibilidad , haciendo que las descargas aumenten , generando un posicionamiento y obteniendo ese feedback tan importante y necesario para mejorar .
 Versión simplificada:

Ahi es donde entra en el marketing de aplicaciones moviles . _SPLIT_ Ayuda a su desarrollo a alcanzar los canales adecuados , obtener visibilidad , aumentar el numero de descargas , estableciendo una colocacion adecuada en las tiendas y obteniendo comentarios para mejorar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi es donde entra el analisis de valor / ingenieria de valor , ya que , junto con nuestros proveedores , buscamos formas de simplificar esos productos , de modo que podamos identificar posibles reducciones de costos y tambien reducir posibles errores .
 Versión simplificada:

Por ello estudiamos con nuestros proveedores las posibilidades de simplificacion de sus productos . _SPLIT_ De esta manera , identificamos los puntos en los que seria factible recortar costes y reducimos posibles fuentes de errores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi es donde se forman los problemas mas graves que afectan la autoestima de los ninos solo porque la mayoria de los ninos no van al preescolar; si lo hicieran , los problemas se formarian alli .
 Versión simplificada:

Los problemas mas serios que afectan la autoestima de ninos y ninas se forman en el primer grado porque la mayoria de la poblacion no asiste al preescolar . _SPLIT_ Si asistiera , se formarian en el preescolar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi es precisamente donde estuvo German Rigol con camara en mano y su saber hacer , para documentar las espectaculares intervenciones de algunos de los artistas convocados por Jorge Rodriguez-Gelada , quien llevo a cabo la tarea curatorial del evento que fue planificado y gestionado por Castel-Ruiz . .
 Versión simplificada:

Hasta alli llego , camara en mano , el fotografo German Rigol . _SPLIT_ Para documentar con sus artimanas las espectaculares intervenciones de algunos de los artistas convocados por Jorge Rodriguez Gerada , quien ha ejercido como comisario del evento planificado y gestionado por Castel-Ruiz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi esta una urgencia para nosotros para presionar y conoce a Dios Para que nuestras obras reverberen en la eternidad , deben ser el fruto de la intimidad con Dios .
 Versión simplificada:

Hay una urgencia para que presionemos y conozcamos a Dios . _SPLIT_ Para que nuestras obras se reverban en la eternidad , deben ser el fruto de la intimidad con Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi estan todos los partidos que se estan jugando en ese momento y tambien puedes elegir entre el servidor que quieres ver y el tipo de partido , entre: amistoso , competitivo y Metal League .
 Versión simplificada:

Aqui puede encontrar todas las coincidencias actuales que estan pasando y seleccione el servidor . _SPLIT_ Ademas , puede elegir el tipo de partido , como la liga casual , clasificada y metal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi fuera esta la vida , que palpita , y nosotros pretendemos mostrarla y aprender en esta aventura que es la existencia .
 Versión simplificada:

"Hay vida afuera y su corazon esta latiendo . _SPLIT_ Nuestro objetivo es retratarlo y aprender a traves de esta aventura de la existencia humana " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi mismo tomaremos el almuerzo , el cual por su variedad de platillos mexicanos y sabores tradicionales , ofrece otra experiencia magica !
 Versión simplificada:

Aqui tomaremos el almuerzo . _SPLIT_ Una variedad de platos mexicanos y sabores tradicionales , le ofreceran otra experiencia magica !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi precisamente fue donde estuvo German Rigol con camara en mano y su saber hacer , para documentar las espectaculares intervenciones de algunos de los artistas convocados por Jorge Rodriguez - Gelada , quien llevo a cabo la tarea curatorial del evento que fue planificado y gestionado por Castel-Ruiz . .
 Versión simplificada:

Hasta alli llego , camara en mano , el fotografo German Rigol . _SPLIT_ Para documentar con sus artimanas las espectaculares intervenciones de algunos de los artistas convocados por Jorge Rodriguez - Gerada , quien ha ejercido como comisario del evento planificado y gestionado por Castel-Ruiz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi va la segunda entrega de casitas para ninos , ( aqui teneis la primera ) Estas son mas asequibles para hacerlas en una o dos tardes , asi que lo mas dificil es decidirse por una , son todas tan chulas !
 Versión simplificada:

Ahi va la segunda parte de las casas de juego para ninos , aqui tienes la primera . _SPLIT_ Estos son mas asequibles , pueden convertirlos en una o dos tardes , por lo que la parte mas dificil es elegir cual haras , todos son tan geniales !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahi vive Fernando Alonso , cuyo padre muere de un tiro y a su madre "por estar llorando la perdida" , se le olvida ir por su hijo a la salida de la escuela .
 Versión simplificada:

Aqui es donde vive Fernando Alonso . _SPLIT_ Su padre se ha disparado a si mismo y a su madre , 'demasiado ocupado afligido' , se olvida de recogerlo de la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahimsa y Brahmacharya: Del mismo modo que Satya y Achaurya , el Brahmacharya tambien se considera Ahimsa , porque Abramha es una especie de Himsa .
 Versión simplificada:

Asi todo el hurto incluye Himsa . _SPLIT_ El Brahmacharya tambien se considera como Ahimsa , porque Abramha es una clase de Himsa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahondando en el caracter formativo de la estructura , otro video ha mostrado el camino de un ciclista desde escuelas hasta profesionales antes de que Juan Mari Guajardo , conductor una vez mas del evento , presentara uno a uno los 24 nombres de un conjunto filial plagado de jovenes promesas que buscan alcanzar el escalon profesional .
 Versión simplificada:

Profundizacion en el caracter formativo de la estructura , otro video ha mostrado el camino de un ciclista del nino a otro . _SPLIT_ Despues de eso , Juan Mari Guajardo ha presentado uno por uno los 24 nombres de un alimentador lleno de armas jovenes que buscan alcanzar el nivel profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , 2011 contiene dentro de el 12 de las fases de amplificacion de energia extremadamente potentes a las que se esta acostumbrando , pero comprenda que estas ampliaciones son parte integral de su proceso de crecimiento acelerado .
 Versión simplificada:

Ahora bien el ano 2011 contiene 12 fases sumamente potentes de amplificacion de energia a las que van a tener que irse acostumbrando mas . _SPLIT_ Pero comprendan que estas amplificaciones son parte integrante de su proceso acelerado de crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , Josep , ya estas en el Paraiso , alla donde va la gente que quiere y es querida , con toda seguridad alli habras encontrado a tus amigos y entre ellos , a Picasso .
 Versión simplificada:

Ahora , Josep , estas en el paraiso , donde las personas que aman y son amadas . _SPLIT_ Por supuesto , habras encontrado a tus amigos y entre ellos , Picasso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , a raiz de la muerte de Derrion Albert , se ha aumentado la aplicacion del toque de queda y se han agregado 50 policias a la Mobile Strike Force de la ciudad , lo que eleva la fuerza de la unidad a 150 .
 Versión simplificada:

Ahora , tras la muerte de Derrion Albert , hacen aun mas para hacer cumplir el toque de queda . _SPLIT_ Con 50 nuevos agentes han aumentado la Fuerza Movil de Ataque a 150 elementos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , a raiz de la poderosa manifestacion de esta demanda el 20 de septiembre , y la reaccion racista y los continuos esfuerzos del sistema para procesar a los 6 de Jena , esta lucha debe hacerse aun mas grande , mas amplia y mas decidida; NO DEBE DETENERSE hasta que se retiren todos los cargos y los seis jovenes sean liberados .
 Versión simplificada:

Ahora , a raiz de la protesta del 20 de septiembre y el contraataque racista y los esfuerzos del sistema de procesar a los 6 tenemos que tener los ojos puestos en el premio . _SPLIT_ Esta lucha tiene que redoblar , tiene que ser mas amplia , diversa y resuelta a NO PARAR hasta que hayan retirado todos los cargos y los seis jovenes negros esten libres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , acabado de exponer en la Manifesta 12 de Palermo , se puede ver en la galeria Senda de Barcelona su proyecto Madre Mediterraneum , que trata sin complejos el tema del drama de las migraciones y los refugiados y las politicas europeas sobre esta situacion .
 Versión simplificada:

Ahora , habiendose exhibido en la manifiesta 12 en Palermo , su proyecto Mare Mediterraneum ahora se puede ver en la Galeria Senda en Barcelona . _SPLIT_ El proyecto inflige sin compromiso con el drama de las migraciones y los refugiados y las politicas europeas sobre esta situacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , al ejecutar la optimizacion , el simulador de estrategias puede redistribuir las tareas sobre la marcha Si un nuevo agente esta disponible , el simulador forma automaticamente un paquete de tareas de aquellas que ya habian sido distribuidas entre otros agentes .
 Versión simplificada:

El probador ahora puede redistribuir tareas a los agentes durante el proceso de optimizacion . _SPLIT_ Si un nuevo agente se ha puesto disponible , el probador crea automaticamente un nuevo paquete de tareas , utilizando aquellas que se distribuyeron anteriormente entre otros agentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , al levantar Su mano asi , pude ver la profunda herida en Su mano .
 Versión simplificada:

Ahora El levanta Su mano , asi . _SPLIT_ Puedo ver la Llaga profunda de Su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , aunque habra ocasiones en las que necesitemos usar el poder duro , porque el poder blando sin poder duro en reserva no es poder en absoluto , pero el poder inteligente es el mejor enfoque para lograr los resultados deseados .
 Versión simplificada:

Aunque ahora , a veces requeriremos del uso del poder duro , ya que el poder blando sin poder duro en reserva no constituye poder en lo absoluto . _SPLIT_ No obstante , el poder inteligente es el mejor enfoque para lograr los resultados deseados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , ciertamente no pensamos igual y variamos de muy liberales a muy conservadores , y algunos de nosotros estamos justo en el medio , pero creo que todos estamos unidos por la determinacion de mostrarle al pueblo estadounidense que podemos gobernar . .
 Versión simplificada:

Sin embargo , ciertamente no pensamos del mismo modo y existe una variedad de tendencias , unas muy liberales otras muy conservadoras; con algunas como yo en el medio . _SPLIT_ Pero pienso que a todas nos une el deseo de demostrarle al pueblo estadounidense que podemos gobernar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , como dije antes , la musica esta en secciones , ahora . . . organiza tu baile de acuerdo con estas secciones .
 Versión simplificada:

Ahora bien , como lo he dicho antes , la musica tiene secciones . _SPLIT_ Entonces . . . , organiza tu danza de acuerdo con dichas secciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , como responsables de las transmisiones de radio y television , y de la prensa , ustedes tienen un papel cada vez mas preponderante en este ambito; Los animo a sopesar su responsabilidad ya mostrar con la mayor objetividad los derechos , los problemas y las actitudes de cada una de las partes para promover el entendimiento y el dialogo entre grupos , paises y civilizaciones .
 Versión simplificada:

Ahora bien , como artifices de emisiones de radio , television , prensa , teneis un papel cada vez mas preponderante en este terreno . _SPLIT_ Os animo a sopesar vuestra responsabilidad y a hacer que se pongan de relieve con la maxima objetividad los derechos , problemas y mentalidades de cada una de las partes , a fin de promover la comprension y el dialogo entre los grupos , los paises y las civilizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , como si hubiera algo que se estuviera abriendo , una gran seccion del cielo , no puedo explicarlo , es casi como una puerta mistica que se abre , pero se redondea .
 Versión simplificada:

Ahora , como si algo se estuviera abriendo , una gran seccion del cielo - no lo puedo explicar . _SPLIT_ Es casi como una puerta mistica que se abre , pero redonda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , con Aetna , las organizaciones profesionales de contratacion de personal ( PEO ) obtienen el servicio y el apoyo que necesitan para crear estrategias de beneficios solidas , y sus clientes pueden generar lugares de trabajo saludables y productivos .
 Versión simplificada:

Estamos brindando a las organizaciones de empleadores profesionales ( PEO ) con el servicio y el apoyo para construir estrategias de beneficios solidos . _SPLIT_ Y ayudar a sus clientes a construir lugares de trabajo saludables y productivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , con Esquipulas , le estamos explicando a la gente que el servicio militar no es lo mismo en tiempos de paz que en tiempos de guerra; que aqui en Poza Redonda , por ejemplo , si tenemos 100 soldados profesionales , para que necesitariamos un reclutamiento ?
 Versión simplificada:

Ahora con Esquipulas ya le estamos explicando a la gente que no es lo mismo el servicio en tiempo de guerra que en tiempos de paz . _SPLIT_ Que si aqui , en Poza Redonda , tenemos 100 companeros , no habiendo contras , para que los vamos a necesitar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , con el comercio y la industria , todos sabian que irian por el mismo camino que Europa si no tenian cuidado , porque en el comercio y la industria viene la deuda , luego vienen los ejercitos , etcetera que la acompanan .
 Versión simplificada:

En el comercio y la industria , todos sabian que , si no tenian cuidado , se tomaria el mismo rumbo que en Europa . _SPLIT_ Con la industria comercial llega la deuda , ahi llega el ejercito , etc . , que interviene tambien en el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , con mas concejales y , por lo tanto , voces mas variadas en cada comision , podria simplificar la solucion a los problemas que cada comision analiza .
 Versión simplificada:

Ahora habra mas concejales y concejales variados en cada comision . _SPLIT_ Agilizara esto la solucion de los problemas que ve cada comision ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , cuando se abra IE , vera esta pagina primero , que contiene enlaces a varios archivos de recursos que utilizara .
 Versión simplificada:

Ahora cuando se abra IE , vera primero esta pagina . _SPLIT_ Contiene vinculos hacia varios archivos fuente que estara usando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , cuando se hizo eso , la nacion seria destruida , pero la iglesia tambien seria destruida; y entonces el efecto de esto sobre la iglesia y la nacion fue el mismo; fue una ruina .
 Versión simplificada:

La nacion habia de ser entonces destruida , y tambien la iglesia . _SPLIT_ Asi , el resultado de esa apostasia , tanto para la iglesia como para la nacion , habia de ser solo uno: la ruina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , cuanto mas haga su cerebro para codificar un hecho o una palabra ['codificar' es una palabra elegante para conectar o asociar con lo que ya sabe] , mas rica y robusta sera la memoria resultante .
 Versión simplificada:

Ahora bien , cuanto mas haga tu cerebro para codificar un hecho o palabra , mas rico y robusto resultara su recuerdo . _SPLIT_ [Codificar es un palabra rebuscada para decir conectar o asociar con lo que ya sabes] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , dado que LN es paralelo a AC , y AC toca el circulo EFGH , entonces LN no toca el circulo EFGH; por lo tanto , LD , DN estan lejos de tocar el circulo EFGH .
 Versión simplificada:

Ahora , dado que LN es paralela a AC , y AC toca al circulo EFGH , _SPLIT_ entonces LN no toca el circulo EFGH . Entonces LD y DN estan lejos de tocar el circulo EFGH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , de esa experiencia surgio el renacimiento de la Iglesia en el siglo XIX y se ha estado desarrollando desde entonces .
 Versión simplificada:

Durante siglos la Iglesia catolica y los catolicos fueron perseguidos . _SPLIT_ De esa experiencia la Iglesia renacio en el siglo XIX y desde entonces sigue adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , debemos de hacer una pausa para mencionar que ademas de las oraciones de confesion y arrepentimiento , las cuales funcionan como medios ordinarios de perdon , oraciones de intercesion algunas veces funcionan como extraordinarios o inusuales medios de perdon .
 Versión simplificada:

Ahora , debemos hacer una pausa para mencionar que , ademas de las oraciones de la confesion y el arrepentimiento , que funcionan como medios de perdon ordinarios , _SPLIT_ Las oraciones de intercesion a veces funcionan como medios de perdon extraordinarios o inusuales . La intercesion se puede definir como: mediacion;o peticion o oracion en nombre de otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , debemos investigar mas a fondo lo que esta sucediendo en la frontera entre Mexico y Estados Unidos; al hacerlo , nos enfrentaremos al poder que siempre ha tenido el drama , tanto para bien como para mal .
 Versión simplificada:

Ahora , debemos ahondar mas y mejor en lo que esta sucediendo en la frontera Mexico-Estados Unidos . _SPLIT_ Y al profundizar , nos toparemos con el poder que ha tenido siempre el teatro para bien y para mal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , dejeme preguntarle antes de pasar al siguiente pensamiento: Cuando ha visto el proceso de la evolucion humana crear un sistema donde hay mucha basura ?
 Versión simplificada:

Ahora bien , permitanme preguntarles antes de que pasen al proximo pensamiento . _SPLIT_ Donde vieron que el proceso de la evolucion humana crease un sistema donde haya un monton de chatarra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , desde este punto de vista , es interesante volver a examinar un comentario sobre la Comuna de Paris hecho por Mao al que se hizo referencia en informes anteriores del Comite Central , en particular el de 1979 . 3 En particular , es muy interesante examinar algunos puntos de Mao que fueron no mencionado en ese momento .
 Versión simplificada:

A esta luz , es interesante recordar lo que dijo Mao respecto a la Comuna de Paris , referido en varios informes del Comite Central , en particular el de 19793 . _SPLIT_ En especial , es muy interesante examinar los comentarios de Mao a los cuales no nos referimos en aquel entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , desde la aplicacion Loyverse TPV y desde el menu Ventas , cada vez que escanee el codigo de barras de un articulo este sera anadido al ticket .
 Versión simplificada:

Ahora , en su aplicacion Loyverse POS , vaya al menu 'Ventas' . _SPLIT_ Cuando escanea el articulo con un codigo de barras , este articulo se agregara al boleto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , dos organos estan haciendo esta cosa muy extrana al separarse , dejando que partes de si mismos se suelten y floten en los fluidos corporales .
 Versión simplificada:

Ahora estos dos organos estan sufriendo este extrano acontecimiento de separacion . _SPLIT_ Se estan separando pedacitos de la glandula y fluyen juntos a los liquidos corporales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , el nuevo gobierno de Ortega podria beneficiarse de la voluntad del FMI de dejar de lado su demanda de aprobacion de leyes por parte de la Asamblea Nacional y su decision de limitar el numero de condiciones a aquellas consideradas criticas para lograr los objetivos del programa .
 Versión simplificada:

El nuevo gobierno , presidido por Daniel Ortega , se beneficiaria de la disposicion del FMI de suspender la exigencia de la aprobacion de leyes por la Asamblea Nacional . _SPLIT_ Asimismo , se decidio que habria un numero limitado de condicionalidades , solo las que se considerasen criticas para alcanzar los objetivos del Programa .