Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que sin un esfuerzo consciente , deliberado y sostenido , nadie puede permanecer ajeno a su influencia corrosiva , ambos grupos deben darse cuenta de que tal problema puede . . .
 Versión simplificada:

Contamina a los corazones de hombres y mujeres . _SPLIT_ Ya que sin esfuerzo consciente , deliberado y sostenido , nadie puede escapar de su influencia corrosiva , ambos grupos tienen que darse . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que solo la Asamblea Nacional y la Presidencia tienen la facultad de promover legislacion , el Derecho Ambiental , como iniciativa de una organizacion de la sociedad civil , podria haber terminado siendo un hermoso esfuerzo archivado para siempre .
 Versión simplificada:

En Nicaragua solo el Ejecutivo y el Legislativo estan facultados para promover una iniciativa de ley . _SPLIT_ La Ley Ambiental por ser iniciativa de una organizacion de la sociedad civil hubiera podido permanecer engavetada para siempre como un hermoso intento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que su planteamiento coincidia con la linea de actuacion de la Fundacio , creimos interesante brindarles nuestro apoyo y la empresa de ropa adaptada Tribus Barcelona se ha implicado desde el principio .
 Versión simplificada:

Dado que su enfoque coincidio con la linea de accion de la Fundacion , los apoyamos . _SPLIT_ La compania de ropa personalizada Tribes Barcelona tambien participa en el proyecto desde el principio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que tambien nos gustaria brindarle el derecho de cancelacion , pero al mismo tiempo queremos asegurarnos de que las reservas acordadas entre el anfitrion y los invitados sean vinculantes , hemos decidido imponer una tarifa de cancelacion a las cancelaciones iniciadas por el anfitrion .
 Versión simplificada:

Aunque queremos otorgarle el derecho a la cancelacion , tal vez queremos asegurarnos de que los acuerdos entre invitado y anfitrion son vinculantes . _SPLIT_ Por esta razon hemos decidido imponer una tarifa en las cancelaciones iniciadas por el anfitrion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que tenemos el ejemplo de los antiguos israelitas que , a pesar de sus ventajas espirituales , sufrieron el juicio de Dios en el desierto , debemos tener cuidado de no repetir sus pecados y su destino .
 Versión simplificada:

Tenemos el ejemplo de los antiguos israelitas , que a pesar de sus ventajas espirituales sufrieron el juicio de Dios en el desierto . _SPLIT_ Debemos tener cuidado de no repetir sus pecados y su destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que todas las cosas fueron creadas en Cristo , por Cristo y en vista de Cristo , el matrimonio como verdadera institucion del Creador se convierte en figura del misterio de union de Cristo , el novio , con la Iglesia , la Esposa y , en cierto modo , camino , se dirige hacia este misterio .
 Versión simplificada:

Todo ha sido creado en Cristo , _SPLIT_ por Cristo y para Cristo . De ahi que aun cuando el matrimonio haya sido instituido por Dios creador , llega a ser , sin embargo , una figura del misterio de la union de Cristo-Esposo con la Iglesia-Esposa , y se encuentra en cierto modo ordenado a ese misterio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que todavia hay muy pocos puntos de contacto entre los dos grupos , estamos intentando trabajar a traves de intermediarios , como los funcionarios de integracion de los Laender y las autoridades comunales locales .
 Versión simplificada:

Dado que hasta ahora casi no existen puntos de contacto entre ambos actores , intentamos trabajar en conjunto con intermediarios . _SPLIT_ Se trata de personas a cargo de la integracion de los estados federados y municipios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que trabajar con capas gruesas de pintura al oleo puede causar problemas , se recomienda mezclar la pintura con Pasta de pintura ( 096 ) .
 Versión simplificada:

Pintar en capas muy gruesas con pintura al oleo siempre puede ocasionar problemas . _SPLIT_ Para evitarlos , se aconseja mezclar la pintura con pasta para pintar ( 096 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que un compromiso real con el medio ambiente requiere una estrategia comercial que contribuya al desarrollo sustentable a largo plazo , hemos incluido estos principios en nuestra propia filosofia y en nuestras actividades diarias .
 Versión simplificada:

Un compromiso genuino con el medio ambiente requiere disenar una estrategia comercial global que contribuya al desarrollo ambiental sostenible a largo plazo . _SPLIT_ Por esta razon , en ECO Oil Argentina , hemos incluido estos principios en nuestra propia filosofia corporativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que un estudiante de matematicas pasa al quinto semestre con un expediente limpio , ahora se sentiria ambicioso por familiarizarse con la fisica teorica .
 Versión simplificada:

Supongamos que se ha venido como estudiante de matematica mas o menos ordenadamente al quinto semestre . _SPLIT_ Se sienten las ambiciones en si , conocer ahora la fisica teorica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que una buena parte del pais estaba dominada por tierras comunales intocables y propiedad estatal , hubo que poner fin a esta estructura de tenencia de la tierra .
 Versión simplificada:

Buena parte del campo estaba dominada por ejidos , propiedades estatales e inafectables . _SPLIT_ Habia que acabar con esta estructura de la tenencia de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que una gran cantidad de zambianos , especialmente en las zonas rurales , subsiste por debajo del umbral de la pobreza , su gobierno ha adoptado una estrategia nacional de educacion financiera para promover actividades generadoras de ingresos .
 Versión simplificada:

Gran parte de la poblacion , especialmente de la rural , vive debajo del limite de pobreza . _SPLIT_ Para fomentar las actividades economicas autonomas , el Gobierno zambiano aprobo la estrategia nacional de educacion financiera basica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que una gran parte de la poblacion vive dentro de la zona costera global de baja elevacion , es particularmente vulnerable al aumento del nivel del mar . 3 Durante un seminario sobre cambio climatico organizado por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural en enero de 2008 , el Ministro Cao Duc Phat , reconocio que el 73% de la poblacion , especialmente la gente pobre , ya esta sufriendo los impactos negativos del cambio climatico y la degradacion ambiental .
 Versión simplificada:

Gran parte de la poblacion vive en las zonas costeras bajas y es especialmente vulnerable al creciente nivel del mar3 . _SPLIT_ Durante un seminario sobre cambio climatico organizado por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural en enero de 2008 , el ministro Cao Duc Phat reconocio que el 73% de la poblacion , especialmente los pobres , ya estan sufriendo los impactos negativos del cambio climatico y la degradacion ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que una serie de deficiencias en la legislacion bulgara pueden dar lugar a un menor nivel de proteccion para la salud humana y / o el medio ambiente , la Comision envio una carta de emplazamiento en enero de 2014 . Bulgaria aun no ha adoptado las medidas necesarias , por lo que la Comision ahora envia un dictamen motivado .
 Versión simplificada:

Hay deficiencias en la legislacion bulgara que pueden hacer que disminuya el nivel de proteccion de la salud humana y del medio ambiente , por lo que la Comision envio una carta de emplazamiento en enero de 2014 . _SPLIT_ Bulgaria aun no ha tomado las medidas necesarias , de modo que la Comision envia ahora un dictamen motivado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que uno de los objetivos mas importantes de las Naciones Unidas es hacer que el mundo renuncie a la idea de la guerra y recurra a medios pacificos para resolver las controversias entre Estados , debe quedar claro que el logro de la seguridad internacional para todos los Estados solo puede lograrse a traves de esfuerzos colectivos que se inspiran en valores humanos compartidos que descartan la hegemonia , el fanatismo y el egoismo .
 Versión simplificada:

Uno de los principales objetivos de las Naciones Unidas es evitar lograr que el mundo renuncie a las guerras y recurra a medios pacificos para resolver los conflictos entre Estados . _SPLIT_ Por ello , la concrecion de la seguridad internacional para todos los Estados solo puede lograrse mediante esfuerzos colectivos basados en los valores humanos que rechazan la hegemonia , el fanatismo y el egoismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que uno de los principales objetivos del centro es el bienestar del Cuerpo-Mente de las personas que vienen a visitarnos , es importante que el seguimiento se realize con el fin de lograr resultados exitosos , sin embargo reconocemos que a veces no es posible debido diferentes razones , por lo que hemos creado sobre la base del enfoque Economico Moderno una forma de ayudarle a medida que nos ayudamos a nosotros mismos .
 Versión simplificada:

Dado que uno de los objetivos principales del Centro es el bienestar de la mente del cuerpo de las personas que vienen a visitarnos , es importante que se realice un seguimiento para lograr resultados exitosos . _SPLIT_ Sin embargo , reconocemos que a veces no es posible debido a las razones diferentes , por lo tanto , hemos creado en funcion del enfoque economico moderno como una forma de ayudarlo a nosotros mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que usted gana una comision del 50% , lo cual es bastante dinero por cada venta individual , puede por lo tanto hacer con facilidad dinero con una sola venta o mas para recuperar el costo de ese anuncio de $20 , y aun tener una ganancia que valga la pena .
 Versión simplificada:

Desde que gana el 75% de la Comision , eso es bastante dinero por cada venta individual . _SPLIT_ Por lo tanto , puede devolverlo facilmente con suficiente dinero en solo 1 venta unica a mas de recuperar el costo de dichos $ 20 , y aun tiene un beneficio que vale la pena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado que vivimos en un suelo rico en materias primas , hemos reinventado la forma de transportar el aire fresco de la superficie para mejorar las condiciones de trabajo de quienes lo explotan .
 Versión simplificada:

Vivimos en una tierra rica en materias primas . _SPLIT_ Por lo tanto , hemos reprobado la forma en que transportamos aire fresco desde la superficie hasta el metro para mejorar la vida diaria de quienes lo operan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado su alto contenido en THC , es muy apropiada para el tratamiento de dolores cronicos , asi como para el disfrute y deleite personal , un regalo para tus sentidos , que no dejara indiferente a ninguno de sus usuarios .
 Versión simplificada:

Dado su alto contenido de THC , es muy apropiado para el tratamiento del dolor cronico , asi como para disfrutar personal y deleite . _SPLIT_ Un regalo para sus sentidos , que no dejara a ninguno de sus usuarios indiferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dado su poder e influencia , los herederos de Ignacio de Loyola fueron expulsados por diferentes gobiernos de Portugal , Francia y Espana y de las colonias americanas tanto de Espana como de Portugal en el siglo XVIII , como se muestra en la pelicula La Mision .
 Versión simplificada:

Por su poder e influencia los hijos de Ignacio de Loyola fueron expulsados por gobiernos de distinto signo de Portugal , Francia , Espana y de las colonias espanolas y portuguesas de America en el siglo 18 . _SPLIT_ Lo cuenta la pelicula La Mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dados los importantes avances logrados en las esferas cientifica y tecnologica en las ultimas decadas , el milenio en el que nos estamos embarcando sera sin duda alguna el de la ciencia , la tecnologia y las comunicaciones , lo que exigira compartir los beneficios del progreso , incluso en el campo de las computadoras , que creara grandes perspectivas para el desarrollo armonioso y equilibrado de los paises .
 Versión simplificada:

Como consecuencia de los grandes progresos alcanzados en los ambitos cientifico y tecnologico en las ultimas decadas , el milenio que comienza sera sin duda el de la ciencia , la tecnologia y las comunicaciones . _SPLIT_ Es necesario que se repartan los beneficios del progreso , incluidos los del campo de la informatica , lo cual creara grandes perspectivas para el desarrollo armonioso y equilibrado de los paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daehyun: Es dificil mantener nuestro peinado cada vez que lo cambiamos porque siempre que salimos tenemos que hacer algo para asegurarnos de que nuestro cabello se vea bien , asi que hoy en dia estamos tratando de cortarnos el cabello corto para que podamos mantenernos facilmente .
 Versión simplificada:

Daehyun: Es dificil mantener nuestro estilo de cabello cada vez que cambiamos porque cada vez que salimos tenemos que asegurarnos de que nuestro cabello se vea bien . _SPLIT_ Asi que hoy en dia estamos tratando de cortar nuestro pelo corto asi lo podemos mantener facilmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dagmar Edwards , nacida en Alemania , vivio y trabajo la mayor parte de su vida en el Reino Unido , pasando sus veranos en Altea , donde sus padres compraron una casa en 1975 .
 Versión simplificada:

Dagmar Edwards nacio en Alemania , pero vivio y trabajo la mayor parte de su vida en el Reino Unido . _SPLIT_ Sus padres compraron una casa en Altea en 1975 , asi que ella paso sus veranos aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daisuke: Si , a menudo cantaba esas canciones , y tambien canciones de Kyosuke Himuro .
 Versión simplificada:

Mizuki: Si , con las canciones que se hizo Yutah y Daisuke . _SPLIT_ Pero tambien habia algunas canciones donde Daisuke cantaba por el mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daisy Fancourt estudio musica en Christ Church , Oxford , donde fue academica y becaria de rendimiento de Joan Conway , y se graduo con un primer titulo en 2011 .
 Versión simplificada:

Daisy Fancourt estudio musica en Christ Church , Oxford , donde fue docente . _SPLIT_ Obtuvo una beca Joan Conway por rendimiento academico y se graduo con honores en 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daiwa Roynet Hotel Shin-Yokohama tiene 9 pisos en la zona suburbana en Yokohama que esta cerca de tiendas y mercados y tiene 163 habitaciones para no fumadores .
 Versión simplificada:

Daiwa Roynet Hotel Shin-Yokohama es una acogedora propiedad de 3 estrellas con 163 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Daiwa Roynet Hotel Shin-Yokohama opera desde 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dalai Lama se dispuso a retirarse , no queria que se fuera .
 Versión simplificada:

Fuss fue cuando el Dalai Lama comenzo a irse . _SPLIT_ El no queria que el fuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dale a tu pantalla de inicio de PS4 un estilo Spidey; abra la imagen a traves del enlace de texto , luego haga clic con el boton derecho y elija "Guardar imagen como" para descargarla en su computadora , luego agreguela a su memoria USB .
 Versión simplificada:

Dale a la pantalla de inicio de tu PS4 un toque aracnido . _SPLIT_ Abre la imagen a traves del enlace de texto , haz clic derecho y elige "Guardar imagen como" para descargarlos en tu ordenador y despues metelos en tu dispositivo USB .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dale nueva vida a las bolsas plasticas transformandolas en monos de regalos Para obtener instrucciones paso a paso , haz clic en el enlace a continuacion .
 Versión simplificada:

Respire la nueva vida en bolsas de plastico transformandolas en los arcos de regalo . _SPLIT_ Para las instrucciones paso a paso , haga clic en el siguiente enlace .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dale un toque personal a tu cochecito y completa tu set con una funda a juego y otros accesorios Fun * das bcn . 30 , 45 43 , 50 -30% Anadir al carrito -30% Vista rapida Anadir a la lista de deseos Disponible Funda para Bugaboo Bee Plus Black Bikes F06 / 93E99B Especialmente disenada para la silla de paseo Bugaboo Bee Plus , esta funda hara que tus salidas familiares sean unicas .
 Versión simplificada:

Combinable con funda a juego y con complementos que personalizaran tu carrito . _SPLIT_ 30 , 45 43 , 50 -30% Anadir a mi cesta -30% Vista rapida Anadir a la lista de deseos Funda para Bugaboo Bee Plus Black Bikes F06/93E99B La funda para Bugaboo Bee plus se adaptara como un guante y hara que vuestros paseos sean realmente especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dale una oportunidad a estos programas ( algunas veces tambien tienen una version para Windows ) echa una mirada a las capturas de pantalla , a la lista de caracteristicas y mira si te gustan .
 Versión simplificada:

Dale a estos programas un intento;A menudo liberan versiones de Windows , que puedes usar en este momento . _SPLIT_ Eche un vistazo a sus capturas de pantalla y listas de caracteristicas , y vea si satisfacen sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dali nacio y murio efectivamente en Figueres , Girona; que es la ciudad donde se encuentra el Teatro-Museo Dali , inaugurado en 1974 .
 Versión simplificada:

Realmente , Dali nacio y murio en Figueres , Gerona . _SPLIT_ Alli se encuentra el Teatro Museo Dali , abierto en 1974 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dalia viste saten y georgette de seda combinados con organdi blanco y encaje de algodon .
 Versión simplificada:

La impresion de los camellos y las palmeras en la seda de saten nos mueve directamente a un oasis marroqui . _SPLIT_ Dalia lleva Georgette satinado y de seda combinada con organdia blanca y encaje de algodon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dallas Business Journal , uno de los principales medios locales , destaco que Crystal Lagoons , compania con sede en Dallas , se ha expandido rapidamente con proyectos en todo el mundo , y que en Texas abrio su primera laguna a principios de agosto en Harris County .
 Versión simplificada:

Dallas Business Journal , uno de los principales medios de comunicacion en el area , resalto a Crystal Lagoons , una compania de Dallas de rapido crecimiento con proyectos en todo el mundo . _SPLIT_ Tambien hablo de como abrio su primera laguna en Texas en agosto , cerca de la ciudad de Harris County de Humble y esta construyendo el uno en Prosper .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dallas Convention Center estan a 4 . 3 km de la propiedad y ademas hay American Airlines Arena a 2 . 5 km de distancia .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 30 minutos a pie del American Airlines Center . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dalt Vila esta a 3 . 8 km de la propiedad , y ademas hay Ciudad y castillo de Ibiza a 2 . 5 km de distancia .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ Tales lugares de interes de Playa d'en Bossa como castillo de Ibiza y Privilege Ibiza estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dalutex cree que el consumo consciente puede cambiar para mejor el futuro de las proximas generaciones , pero para eso debemos cambiar nuestras actitudes desde ahora .
 Versión simplificada:

Dalutex cree que el consumo consciente puede mejorar el futuro de las proximas generaciones . _SPLIT_ Pero para eso debemos cambiar nuestra actitud justo ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dam Square es un importante centro de transporte , servido por 10 lineas de tranvia , numerosas lineas de autobus y a unos 750 metros ( menos de 10 minutos a pie ) de las estaciones de tren y metro Centraal .
 Versión simplificada:

Aqui puedes coger diez lineas de tranvia y numerosos autobuses . _SPLIT_ Ademas , la estacion Centraal ( de tren y metro ) queda a 750 metros , o lo que es lo mismo , a menos de diez minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damasco ( AsiaNews / Agencias ) - Las milicias del Estado Islamico ( EI ) han ejecutado a mas de 3 . 500 personas en Siria , incluidos al menos 2 mil civiles que no participan directamente en los combates , segun el comunicado de junio del llamado "Califato" .
 Versión simplificada:

Damasco ( AsiaNews / Agencias ) - Las milicias del Estado Islamico ( EI ) ejecutaron a mas de 3 . 500 personasen Siria , incluyendo al menos a 2 . 000 civiles que no estaban involucrados en la lucha en forma directa . _SPLIT_ La informacion surge deun anuncio del llamado "Califato" que fue emitido en junio pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dame el valor y ayudame siempre en todas las formas a defender y luchar por la verdad y lo que esta bien en Tus ojos .
 Versión simplificada:

Dame el valor y ayudame siempre a pelear por la verdad y por lo que es correcto para ti . _SPLIT_ Gracias por escuchar y responder a mi oracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dame la inteligencia , la bondad y la paciencia que necesito en mi trabajo , te agradezco , Senor , por querer que te sirva , que soy un pecador , para instruir a los jovenes en tu santa doctrina .
 Versión simplificada:

Dame la inteligencia , la amabilidad y la paciencia que necesito en mi trabajo . _SPLIT_ Te doy gracias , Senor , por haber querido servirte de mi , que soy un pecador , para instruir a la juventud en tu santa doctrina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dame un corazon puro , humilde , fiel y amoroso que no pida nada mas que la gloria de Jesucristo " .
 Versión simplificada:

Dame un Corazon puro , humilde , honesto y fiel . _SPLIT_ Dame un Corazon que no pida nada excepto la Gloria de Jesus Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damian va a pasar las primeras vacaciones sin sus padres; pero , al llegar a la playa , se equivoca de departamento y conoce a Julia quien , a su vez , lo confunde con el plomero .
 Versión simplificada:

Damian va a pasar sus primeras vacaciones con sus padres . _SPLIT_ Pero llega a la playa y llama al apartamento equivocado , donde se encuentra con Julia , quien lo lleva por el plomero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damlatas Caves esta ubicado a 1 . 7 km del hotel y Alanya Aquapark se encuentra a 1 . 7 km .
 Versión simplificada:

La playa de 3 estrellas en Vie se encuentra a unos 1 , 7 km de las cuevas de Damlatas . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura mediterranea en Alanya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dammert de Chile cree que se han dado pasos hacia la colaboracion regional , pero dijo que el camino aun es largo , Incluso si no tenemos altos niveles de violencia , tenemos que comenzar a revisar las mejores formas de evitar que estos grupos se establezcan fortaleciendo las instituciones de gobierno y , sobre todo , observar el papel que juega cada pais en el variado mundo del crimen .
 Versión simplificada:

Dammert opina que se han dado pasos hacia la colaboracion regional , pero sostiene que el camino aun es largo . _SPLIT_ Aunque no tengamos altos niveles de violencia , tenemos que empezar a revisar cuales son las mejores formas de evitar que se establezcan estas bandas; fortalecer las instituciones del gobierno y , sobre todo , observar que rol juega cada pais en el heterogeneo mundo del delito , concluyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damoni tiene una gran playa de arena organizada a solo 6 km de Plakias en la costa sur , un pequeno complejo con alojamiento y tabernas .
 Versión simplificada:

Damnoni es una playa grande y arenosa que se encuentra a una distancia de 6 km . desde Plakias . _SPLIT_ Es una playa organizada , con tabernas y apartamentos de alquilar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos a nuestros estudiantes de secundaria la flexibilidad en el tipo de programa al que desean unirse al permitirles elegir entre pasar un verano , un semestre o incluso un ano viviendo y estudiando en el extranjero , sabiendo que seguramente tendran una experiencia significativa y que les cambiara la vida .
 Versión simplificada:

Damos a nuestros estudiantes de Secundaria de la flexibilidad en el tipo de programa que desean llevar a cabo al permitirles elegir entre pasar un verano , semestre o incluso un ano para vivir y estudiar en el extranjero . _SPLIT_ En todos los casos aseguramos una experiencia significativa y memorable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos asesoramiento a empresas y grandes proyectos a fin de trazar un proyecto claro y tangible en Espana y Mexico .
 Versión simplificada:

Damos servicios de asesoramiento a profesionales y empresas , poco y grandes . _SPLIT_ Obtienen el mejor consejo para rastrear un proyecto claro como en Espana o en Mexico , como pais propio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos clases de kizomba , talleres y shows en diferentes escuelas y congresos de baile , tanto nacionales como internacionales Fotos y videos Publicaciones Cargando publicaciones Mostrar mas No mas publicaciones Seguir 22 seguidores Estilos de baile Estilos de baile y experiencia de Borboleta Zegarra Bachata Bachata Dominicana Kizomba Salsa Salsa linea Semba Bachata Sensual Kizomba Urbana Contactar Eres este artista ?
 Versión simplificada:

Impartimos clases de kizomba , talleres y shows en diferentes escuelas y congresos de baile tanto nacionales como internacionales . _SPLIT_ Fotos y videos Publicaciones Cargando publicaciones Mostrar mas No hay mas publicaciones Seguir 22 seguidores Estilos de baile Estilos de baile y experiencia de Borboleta Zegarra Bachata Bachata Dominicana Bachata Sensual Kizomba Kizomba Urbana Salsa Salsa en linea Semba Contacto Eres tu este artista ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos el servicio de construccion , remodelacion y/o servicios generales que tenga como referencia la construccion , tanto a personas juridicas y naturales; contamos con la experiencia , capacidad tecnica y profesional para desarrollar todo tipo de proyecto .
 Versión simplificada:

Servicio de construccion , remodelacion y / o cualquier servicio que este dentro del sector en desarrollo inmobiliario . _SPLIT_ Ofrecemos todos los servicios que el cliente puede necesitar para la propiedad y / o la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos gracias a Dios por este Ano dedicado a la Vida Consagrada y le pedimos para todos los consagrados la fidelidad a los votos profesados y al carisma fundacional .
 Versión simplificada:

Damos gracias a Dios por el ano dedicado a la vida consagrada . _SPLIT_ Oramos para que , como religiosos consagrados , sigamos siendo siempre fieles a nuestros votos profesos y con el carisma fundador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos gracias a Dios por todo lo recibido y confiamos nuestras oraciones por esta Comunidad al hermano Gabriel para que siga acompanandonos .
 Versión simplificada:

Damos Gracias a Dios por todo lo recibido , y encomendamos nuestras oraciones por toda esa Comunidad al Hno . _SPLIT_ Gabriel para que siga acompanado su camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos las gracias sinceramente al Padre Fidel Fernandez Gonzalez por su servicio al Instituto como director de la revista .
 Versión simplificada:

Since gracias ir al p . _SPLIT_ Fidel Gonzalez Fernandez por el servicio que ha prestado al Instituto como Director de la Publicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos mucha importancia a la belleza y diseno de los temas de los memoriales que puede elegir .
 Versión simplificada:

Adjuntamos gran importancia a la belleza de su memorial y personalizacion . _SPLIT_ Es por eso que hemos ideado muchos temas y colores de los que puede hacer su eleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos prioridad a las averias , una vez reportada se revisa lo ocurrido en primera instancia desde nuestra oficina , en caso de ser necesario un desplazamiento se realiza por norma general en un plazo de entre 24 y 48 horas en dias laborales , aunque en la mayoria de casos se solventa incluso el mismo dia .
 Versión simplificada:

Damos prioridad a las fallas , una vez que se informan , el problema se verifica desde nuestra oficina . _SPLIT_ En caso de que tengamos que mudarnos a su ubicacion , esto normalmente se realiza en 24-48 horas en dias laborables , pero en la mayoria de los casos se fija durante el mismo dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos respuesta a las necesidades de cualquier tipo de cliente , desde pequenos pedidos a grandes demandas , pudiendo asumir grandes volumenes de produccion en un tiempo record .
 Versión simplificada:

Nos satisfacemos con las necesidades de cualquier tipo de cliente , desde pedidos pequenos a alto volumen . _SPLIT_ Somos capaces de asumir la produccion de altos volumenes en tiempo record .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos servicio a muchos clientes en empenar o vender objetos y nuestra valoracion de oro y platino es la mas alta en la region de Kanto y la valoracion de productos de marca es la de mejor calidad en la prefectura de Gunma con los precios mas altos .
 Versión simplificada:

Nuestros precios de tasacion de oro y platino estan en el nivel superior en el area de North Kanto , _SPLIT_ y los precios de la evaluacion de los productos de marca y otros articulos tambien estan en el nivel superior en el area de Gunma . Debido a esto , muchos clientes han usado nuestro servicio de prestamo de peones y vendieron sus articulos a nuestra tienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos solucion a problemas del sistema de control del puente de mando , danos en las compuertas de tanques contenedores , reparaciones e . . .
 Versión simplificada:

Organizamos todo tipo de reparaciones de embarcaciones , gracias a la colaboracion con nuestros talleres . _SPLIT_ Ofrecemos un servicio de 24 horas , ofreciendo soluciones a los problemas que pueden incluir cualquier cosa , desde la falla del sistema de control de puentes , el dano de la escotilla del tanque de contenedores a las reparaciones e instalaciones electricas , aire . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos solucion inteligente para tu negocio en redes sociales con estrategia de benchmarking con respecto a tu competencia .
 Versión simplificada:

Hacemos informes de las redes sociales para que las necesite . _SPLIT_ O bien , quiere una instantanea de sus esfuerzos actuales o una solucion de inteligencia empresarial para las redes sociales con una estrategia de referencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos todo por sentado , pero no es asi segun nuestras experiencias con otros operadores y en otros viajes: Daniel , no solo organiza viajes a lugares maravillosos por precios razonables , con amigos para siempre , sino que , chistes por sus manias aparte , todo sale siempre perfecto gracias a su dedicacion y hasta las cuentas cierran el centavo y ademas pescamos !
 Versión simplificada:

A veces todos damos las cosas por sentado durante un viaje , y nuestras experiencias en todo otros operadores han indicado en contra . _SPLIT_ Daniel no solo organiza viajes de pesca a lugares nuevos y increibles a precios razonables , con amigos y companeros , ademas , todo va , como se esperaba casi siempre gracias a su dedicacion y los gastos siempre se cierran perfectamente " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos un paso mas en la gestion entre la identidad y la imagen percibida alineando la cultura de marca y los universos de consumo , aportando consciencia y vision .
 Versión simplificada:

La Curacion de Marca es un campo que acompana a la gestion de la cultura de la marca de una empresa . _SPLIT_ Trae conceptos de la gestion cultural y de arte a los procesos de construccion de la marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Damos una atencion personalizada a los proyectos de nuestros clientes en funcion de las necesidades y caracteristicas especificas de cada uno , ofreciendo asi una amplia gama de soluciones a medida .
 Versión simplificada:

Gestionamos los proyectos de cada uno de nuestros clientes de forma individualizada en funcion de sus necesidades y caracteristicas particulares . _SPLIT_ Ofrecemos , por ello , una amplia gama de soluciones a medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dan 10:16 He aqui , uno semejante a los hijos de los hombres toco mis labios; entonces abri mi boca , y hable y dije al que estaba delante de mi , mi senor , por causa de la vision mis dolores se han vuelto sobre mi y no tengo fuerzas .
 Versión simplificada:

10:16 Mas he aqui , como una semejanza de hijo de hombre toco mis labios . _SPLIT_ Entonces abri mi boca , y hable , y dije a aquel que estaba delante de mi: Senor mio , con la vision se revolvieron mis dolores sobre mi , y no me quedo fuerza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dan 2:35 Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos , y se volvieron como paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , de modo que no se hallo lugar para ellos; y la piedra que hirio la imagen se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra .
 Versión simplificada:

2:35 Entonces fue tambien desmenuzado el hierro , el barro cocido , el metal , la plata y el oro , y se tornaron como tamo de las eras del verano: y levantolos el viento , y nunca mas se les hallo lugar . _SPLIT_ Mas la piedra que hirio a la imagen , fue hecha un gran monte , que hinchio toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dan 4:12 Sus hojas eran hermosas , y su fruto abundante , y en el habia alimento para todos; las bestias del campo tenian sombra debajo , y las aves del cielo habitaban en sus ramas , y toda la carne se alimento de ella .
 Versión simplificada:

4:12 Su copa era hermosa , y su fruto en abundancia , y para todos habia en el mantenimiento . _SPLIT_ Debajo de el se ponian a la sombra las bestias del campo , y en sus ramas hacian morada las aves del cielo , y manteniase de el toda carne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dan 4:18 Este sueno yo , el rey Nabucodonosor , he visto; y tu , Beltsasar , declara la interpretacion , porque no todos los sabios de mi reino pueden darme a conocer la interpretacion; pero puedes; porque el espiritu de los dioses santos esta en ti .
 Versión simplificada:

4:18 Yo el rey Nabucodonosor he visto este sueno . _SPLIT_ Tu pues , Beltsasar , diras la declaracion de el , porque todos los sabios de mi reino nunca pudieron mostrarme su interpretacion: mas tu puedes , porque hay en ti espiritu de los dioses santos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dan 7: 4 El primero era semejante a un leon , y tenia alas de aguila; mire hasta que le arrancaron las alas , y fue levantado de la tierra , y hecho para pararse sobre dos pies como un hombre; y le fue entregado el corazon de un hombre .
 Versión simplificada:

7:4 La primera era como leon , y tenia alas de aguila . _SPLIT_ Yo estaba mirando hasta tanto que sus alas fueron arrancadas , y fue quitada de la tierra; y pusose enhiesta sobre los pies a manera de hombre , y fuele dado corazon de hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dan ritmo a toda la zona de entrada y forman un espacio moderno abstracto con una especie de ruina por la que se puede caminar , al mismo tiempo que crean cierta proteccion en un paisaje que por lo demas esta abierto .
 Versión simplificada:

Ellos dan ritmo a toda la entrada y forman un espacio moderno abstracto con una especie de ruinas por las que se puede pasear . _SPLIT_ Al mismo tiempo se crea cierta proteccion en un paisaje que de otro modo quedaria totalmente abierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dana el signo del pacto que es el vinculo matrimonial , transgrede los derechos del otro conyuge y socava la institucion del matrimonio al romper el contrato en el que se basa .
 Versión simplificada:

Lesiona el signo de la Alianza que es el vinculo matrimonial . _SPLIT_ Quebranta el derecho del otro conyuge y atenta contra la institucion del matrimonio , violando el contrato que le da origen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dando algunos ejemplos especificos de condenas impuestas a personas juzgadas y declaradas culpables , menciono en primer lugar el caso de un sargento declarado culpable de homicidio por negligencia ( punible con 3 anos de prision ) que habia sido condenado a 9 meses de prision y 21 meses de prision suspendida . .
 Versión simplificada:

La delegacion ofrece ejemplos concretos de penas infligidas a personas reconocidas culpables despues de un proceso . _SPLIT_ El primer caso es el de un sargento reconocido culpable de homicidio por imprudencia ( punible con tres anos de prision ) , que fue condenado a 9 meses de prision sin libertad condicional y a 21 meses con libertad condicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dando click en la ventana de la solicitud de ayuda activa , puede abrir menu de la solicitud y una vez mas verificar los datos ( 1 ) y ver la cantidad de MAVROs vendidos ( 2 ) :
 Versión simplificada:

Si hace clic en Active Obtenga la solicitud de ayuda , se abrira una ventana emergente donde puede verificar los detalles una vez mas . _SPLIT_ En la solicitud de ayuda , tambien puede ver la cantidad de Mavro para la venta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dando cumplimiento a lo dispuesto en la Ley estatutaria 1581 de 2012 y a su Decreto Reglamentario 1377 de 2013 , Panda Exchange adopta la presente politica para el tratamiento de datos personales , la cual sera difundida a todos los usuarios de los datos recolectados o que en el futuro se obtengan en el ejercicio de las actividades comerciales , laborales o de otra naturaleza .
 Versión simplificada:

En cumplimiento de la Ley Estatutaria 2012 de Colombia , el numero 1581 y su Decreto Regulatorio 2013 Numero 1377 , Panda Exchange adopta esta confidencialidad y la politica de proteccion de la informacion personal . _SPLIT_ Esta politica se divulgara publicamente a todos aquellos usuarios que han presentado sus datos personales , asi como aquellos que presentaran sus datos personales en el futuro en el contexto de negocios , trabajo u otras actividades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dando cumplimiento a lo dispuesto en la Ley estatutaria 1581 de 2012 y a su Decreto Reglamentario 1377 de 2013 de Colombia , Panda Exchange adopta la presente politica para el tratamiento de datos personales , la cual sera difundida a todos los usuarios de los datos recolectados o que en el futuro se obtengan en el ejercicio de las actividades comerciales , laborales o de otra naturaleza .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dando por sentado que el se avergonzaria antes de la manana , se fue a casa temprano , entro en la casa y encontro cosas en el mayor desorden .
 Versión simplificada:

Tomando por sentado que el hombre estaria avergonzado de lo que habia hecho , ella volvio al hogar temprano en la manana . _SPLIT_ Cuando entro a la casa se encontro con un gran desorden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dando un paseo por las calles de la ciudad , podemos conocer su historia , su arte y su arquitectura; podemos observar algunos detalles de la vida diaria de las personas que viven en el lugar; y podemos llevarnos bonitos recuerdos en forma de postal fotografica , pero si de verdad queremos disfrutar de la ciudad recorriendola , es basico disfrutar de su gastronomia .
 Versión simplificada:

Paseando por las calles de una ciudad podemos conocer su historia a traves de su arte y arquitectura , podemos ver algunos de los detalles de la vida cuotidiana de la gente que vive en el lugar y podremos llevarnos bonitos recuerdos en forma de fotografia de postal . _SPLIT_ Pero si realmente queremos disfrutar de la ciudad explorandola es basico disfrutar de su gastronomia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dando un paso atras por un momento al tiempo antes de descubrir la verdadera causa del brote en el sur de Francia , tal vez la primera pista solida que tuve de que algo andaba mal en el incidente fue el informe de un informante confidencial de la CIA que me habian dado en 1999 .
 Versión simplificada:

Retrocediendo en el tiempo descubri la verdadera causa de la intoxicacion registrada en el sur de Francia . _SPLIT_ Una nota de un informante confidencial de la CIA que me fue entregada en 1999 constituyo la primera prueba solida que tuve en mis manos indicando que algo no estaba claro en aquel incidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dando un vistazo a la vida cotidiana en uno de los ultimos paraisos que quedan en el mundo , la vida entre plantaciones de cacao y un parque nacional , la republica de islas gemelas de Santo Tome y Principe completa este rincon del pabellon en la parte suroeste del Salon Africa ( Pabellon 12 ) .
 Versión simplificada:

Jour Nationale: 21 . 08 . 00 La exhibicion nos traslada a la rutina en uno de los ultimos paraisos del mundo y nos presenta la vida entre plantaciones de cacao y el parque natural . _SPLIT_ La republica insular Santo Tome y Principe muestra ejemplos de su habitat en el sector sudoeste del Pabellon de Africa ( sala 12 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Danh Vo [Wad al-hayara] deriva de la exposicion del mismo nombre , en la cual se presento una amplia revision de la obra y trayectoria artistica de Danh Vo ( Vietnam , 1975 ) en el Museo Jumex .
 Versión simplificada:

Danh Vo [Wad al-hayara] es la primera exposicion en un museo latinoamericano para examinar a fondo el trabajo y la carrera de Danh VO . _SPLIT_ La exposicion se realizo en el Museo Jumex y esta acompanado por un catalogo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dani , llego a Windoor en skate , y lo cambio de la noche a la manana por una nueva pasion , en menos de un ano , afronto su primera competicion , talentoso en todo lo que toca , divertido y sencillo .
 Versión simplificada:

Dani llego a Windoor como patinador , intercambiandolo por una nueva pasion durante la noche , y en menos de un ano enfrento su primera competencia . _SPLIT_ Talentados en todo lo que intenta su mano , divertida y sin pretensiones , ha llegado a la cima en el momento record .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dani De Castro se encarga del departamento de consulting gastronomico que se implanto con su primer proyecto en 2013 en Uruguay y que ahora continua con la apertura del restaurante 20grad en Dusseldorf .
 Versión simplificada:

Dani de Castro es el jefe del Departamento de Consultoria Gastronomica , que establecio en 2013 con el primer proyecto en Uruguay . _SPLIT_ Ahora esta avanzando con la apertura del restaurante 20Grad en Dusseldorf .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dani Garcia , chef con 2 Estrellas Michelin , ha confiado en nosotros para augmentar la carta de su restaurante BIBO con la Realidad Aumentada , crando asi una experiencia gastronomica unica ! .
 Versión simplificada:

Dani Garcia , con 2 estrellas Michelin , ha aumentado el menu de su restaurante BIBO con nuestra realidad aumentada . _SPLIT_ Esta aplicacion crea una experiencia gastronomica unica !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel 12: 4 Pero tu , Daniel , cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin; muchos correran de un lado a otro , y el conocimiento aumentara .
 Versión simplificada:

Daniel 12:4 Pero tu , Daniel , cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin . _SPLIT_ Muchos correran de aqui para alla , y la ciencia se aumentara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel 12: 4 dice: "Pero tu , Daniel , oculta estas palabras y sella el libro hasta el fin de los tiempos; muchos iran y volveran , y el conocimiento aumentara" .
 Versión simplificada:

Daniel 12:4 dice: Pero tu , Daniel , cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin . _SPLIT_ Muchos correran de aqui para alla , y la ciencia se aumentara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel 7: 21-22 [21] Mientras observaba , este cuerno estaba haciendo guerra contra los santos y derrotandolos , [22] hasta que vino el Anciano de Dias y pronuncio juicio a favor de los santos del Altisimo , y el tiempo vino cuando poseyeron el reino .
 Versión simplificada:

Daniel 7:21-22 [21]Yo Veia que este cuerno Hacia guerra contra los santos y los Vencia , [22] hasta que vino el Anciano de Dias e hizo justicia a los santos del Altisimo . _SPLIT_ Y llegado el tiempo , los santos tomaron Posesion del reino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel 7:14 - "Se le dio autoridad , gloria y poder soberano; todos los pueblos , naciones y hombres de todos los idiomas lo adoraron . . . "
 Versión simplificada:

Daniel 7:14 Y se le dio autoridad , poder y majestad . _SPLIT_ Todos los pueblos , naciones y lenguas lo adoraron ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Arino ahora se encuentra en pleno periodo de inmersion en la compania y pasados unos meses estara listo para desarrollar sus primeros proyectos .
 Versión simplificada:

Daniel Arino se encuentra actualmente en un periodo de robo . _SPLIT_ En pocos meses , con suerte , estara listo para desarrollar su primer proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Cabezas: Desde un primer momento me empuja el deseo de intentar buscar disenos propios de la marca , diferenciarnos y llamar la atencion del publico haciendoles ver que se puede hacer cualquier cosa que se les pase por la cabeza .
 Versión simplificada:

Daniel Cabezas: desde el principio , fui impulsado por el deseo de tratar de buscar disenos unicos de la marca . _SPLIT_ Queria distinguirnos y capturar la atencion del publico , haz que vean que puedes hacer cualquier cosa que cruce tu mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Cuberta fue uno de los tres realizadores invitados a la segunda edicion del Proyecto X Films , en Punto de Vista 2011 , y un ano despues , regresa a Pamplona como autor de la cabecera del Seminario Internacional Punto de Vista .
 Versión simplificada:

Daniel Cuberta fue uno de los tres cineastas seleccionados para participar en el 2 Proyecto X Peliculas en Punto de Vista 2011 . _SPLIT_ Ahora , un ano despues , regresa a Pamplona por el remolque del Seminario Internacional Punto de Vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Ellsberg , quien arriesgo la cadena perpetua cuando filtro los Papeles del Pentagono en 1971 como una forma de detener la guerra de Vietnam , dijo: "No acusar a estos funcionarios , no identificarlos como crimenes imputables , es ser plenamente complice de su asalto a la Constitucion y la democracia .
 Versión simplificada:

En 1971 , Daniel Ellsberg arriesgo una sentencia de cadena perpetua cuando filtro documentos secretos en oposicion a la guerra de Vietnam . _SPLIT_ El 25 de abril dijo: No hacerles un juicio de destitucion , no identificar esos crimenes como merecedores de un juicio de destitucion , seria hacernos totalmente complices del ataque a la Constitucion y la democracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Guerin ha enfatizado vigorosamente que Trotsky se habia formado una idea notablemente exacta y precisa de la guerra que se avecinaba en 1940 .
 Versión simplificada:

Daniel Guerin lo habia senalado con vigor . _SPLIT_ La idea que Trotsky se hacia de la guerra por venir es notablemente exacta y precisa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel H . Torrado: La idea me surgio jugando al Counter Strike , un conocido shooter online , mis influencias cinematograficas mas claras fueron 1984 y The Matrix .
 Versión simplificada:

Daniel H . Torrado: La idea vino a mi mientras yo estaba jugando contra la huelga , un conocido juego de disparos en linea . _SPLIT_ Mis principales influencias cinematograficas fueron 1984 y la matriz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel H . Torrado: Pixel Theory comenzo siendo una pelicula por capitulos en la que participabamos varios directores , pero finalmente decidimos sacar el capitulo de La Caja de Pandora del montaje final y distribuirlo como cortometraje promocional de la pelicula .
 Versión simplificada:

Daniel H . Torrado: la teoria de Pixel comenzo como una pelicula en capitulos , hecha con la participacion de varios directores . _SPLIT_ Despues de que se hiciera , decidimos llevar la caja del Capitulo Pandora de la pelicula final y la distribuimos como un corto promocional del proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Ortega , Lenin Cerna y otros fueron encarcelados en 1967 , mientras que Oscar Turcios , Ricardo Morales Aviles y Jonathan Gonzalez fueron algunos de los fallecidos en esos mismos anos .
 Versión simplificada:

En esos anos murieron Oscar Turcios , Ricardo Morales Aviles , Jonathan Gonzalez . . . _SPLIT_ Daniel Ortega , Lenin Cerna y otros cayeron presos en 1967 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Ortega llamo al pueblo a derrocar al gobierno por primera vez en abril , durante la "crisis de las barricadas" , y llamadas similares han salpicado sus discursos en los meses siguientes .
 Versión simplificada:

En abril , y en ocasion de la "crisis de los tranques" , Daniel Ortega llamo al pueblo por primera vez a derrocar al gobierno . _SPLIT_ Similares llamados han salpicado sus discursos en los meses siguientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Ortega llego a proponer la desaparicion del INIFOM y del FISE , mientras que los partidarios acerrimos de Aleman hablan de una reforma profunda de ambas instituciones .
 Versión simplificada:

Daniel Ortega llego a proponer la desaparicion del INIFOM y del FISE . _SPLIT_ El nucleo duro del arnoldismo habla de una reforma a fondo de estas dos instituciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Pena , rector de la UC3M , ha incidido en la oportunidad que representa este grado: Es una manera de compartir temarios , experiencias , aprender de las mejores practicas , en definitiva , un sistema para profundizar en el aprendizaje conjunto , ha afirmado .
 Versión simplificada:

Daniel Pena , Rector de UC3M , insistio en las oportunidades , proporcionada por el nuevo programa: "Es una forma de compartir programas y experiencias , y para aprender de las mejores practicas . _SPLIT_ En una palabra , es una forma de avanzar en nuestro aprendizaje conjunto " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Stona Daniel Stona es graduado de una escuela de ingenieria y del centro de estudios internacionales de la propiedad industrial ( CEIPI ) , tambien ostenta un diploma del contencioso relativo a la patente europea , obtenido en la facultad de derecho de la universidad de Estrasburgo ( Francia ) .
 Versión simplificada:

Daniel Stona se graduo en la Escuela de Ingenieria y al Centro de Estudios Internacionales de Propiedad Industrial ( CEIPI ) . _SPLIT_ Tambien tiene un diploma de "litigios de patentes europeos" emitido por la Escuela de Derecho de la Universidad de Estrasburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Stona es graduado de una escuela de ingenieria y del centro de estudios internacionales de la propiedad industrial ( CEIPI ) , tambien ostenta un diploma del contencioso relativo a la patente europea , obtenido en la facultad de derecho de la universidad de Estrasburgo ( Francia ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Tagayet expresa sus ideas musicales con notable claridad: partiendo de un enfoque fresco y espontaneo cercano a la World Music , pero con texturas electronicas ademas de rasgos Ambient , y adoptando tambien enfoques propios del Pop Atmosferico , teje un sugerente tapiz lleno de exquisitos ambiguedades , ideas profundas e imagenes sonoras intensas , todo ello dentro de un esquema que despliega un cuidadoso trabajo en su creacion y puesta en escena .
 Versión simplificada:

Daniel Tagayet expresa sus ideas musicales con notable nitidez . _SPLIT_ Partiendo de un planteamiento fresco y espontaneo cercano a la World Music , pero con texturas electronicas y de Ambient , y adoptando tambien enfoques propios del Pop Atmosferico , confecciona un tapiz sugerente , lleno de exquisitas ambiguedades , ideas profundas y e intensas imagenes sonoras , todo ello dentro de un esquema que denota una cuidadosa labor de creacion y puesta en escena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel Varela , ecologo , Director del centro i-Mar e investigador de CeBiB , senala que el registro de datos se ha realizado en otras partes del mundo , aunque con distinto grado de exito: En Estados Unidos , por ejemplo , en la costa atlantica , desarrollaron un sistema bastante bueno y cercano a la realidad , y con el lograron contar con estrategias predictivas .
 Versión simplificada:

Daniel Varela , Ecologist , Director del Centro I-Mar e investigador de CEBIB , explica que el Registro de datos se ha implementado en otros paises con diferentes tasas de exito: "En los Estados Unidos , por ejemplo , se desarrollo un sistema para la costa atlantica . Y funciona perfectamente , muy cerca de la realidad . _SPLIT_ Con el pudieron desarrollar estrategias predictivas para la floracion de algas " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel cuenta con 3 anos de experiencia en investigacion de mercados , tiene una Licenciatura en Mercadotecnia y Negocios internacionales de la Universidad Tecnologica Centroamericana ( UNITEC ) , cursando actualmente una Maestria en Direccion Empresarial con enfoque en Mercadeo en este mismo centro de estudio .
 Versión simplificada:

Daniel tiene 3 anos en la investigacion de mercado . _SPLIT_ Tiene un titulo en marketing e internacional de la Universidad Tecnologica Centroamericana ( UNITEC ) , y actualmente esta buscando una maestria en administracion de empresas con un enfoque en la comercializacion en la misma universidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel dirige Snark , una consultora enfocada a negocios del TMT ( Tecnologia , Medios y Telecomunicaciones ) con una idea sencilla: vincular Operadores de LATAM con proveedores del exterior en campos de accion concretos ( Analytics , Contenidos , Revenue Assurance , OTT , etc ) .
 Versión simplificada:

Daniel es el director de SNARK , la firma consultora se centro en los negocios TMT ( Technology , Media y Telecom ) en el Latam , _SPLIT_ Desarrollar relaciones entre proveedores internacionales y actividades de operadores en LatAm . La idea subyacente es simple , para conectar a los operadores de LATAM con proveedores y proveedores globales en areas especificas ( contenido , AR , OTT , analisis , modelado , etc . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel es Ingeniero Superior Industrial especializado en Mecanica en la Universidad Politecnica de Madrid y realizo un Master de Thermal Power en Reino Unido en la Universidad de Cranfield .
 Versión simplificada:

Daniel es un ingeniero industrial superior especializado en mecanicos , un titulo que gano en la Universidad Politecnica de Madrid . _SPLIT_ Tambien completo una maestria en energia termica en el Reino Unido en la Universidad de Cranfield .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel se quedo alli un rato y escucho como la musica alcanzaba otro climax epileptico; luego dejo que sus pies lo giraran y bajo las escaleras , de regreso al piso .
 Versión simplificada:

Daniel se quedo un rato inmovil y escucho como la musica se enardecia en otro climax epileptico . _SPLIT_ Luego dejo que sus pies lo hicieran girar y bajo las escaleras , de regreso a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel tiene un amplio conocimiento en las metodologias de evaluacion , segun la normatividad aplicable en Colombia , y esto se sintoniza con nuestro objetivo de ser el laboratorio mas confiable del pais en la evaluacion de desempeno de recubrimientos .
 Versión simplificada:

Daniel tiene un amplio conocimiento en metodologias de evaluacion , de acuerdo con la normatividad aplicable en Colombia . _SPLIT_ Esto se alinea con nuestro objetivo de ser el laboratorio mas confiable en la evaluacion del desempeno de recubrimientos del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniel y su movimiento han perdido todo sentido de la etica y eso ha afectado a todos los sandinistas .
 Versión simplificada:

Lo que ha perdido el danielismo es la etica . _SPLIT_ Y como reaccion , todos los sandinistas han quedado afectados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daniela en 1991 , en la busqueda de un enfoque donde se pueda lograr un balance entre la mente y el alma , estudia el Metodo Silva; metodo con bases cientificas y conduccion espiritual , disenada para hacer un mejor uso de los procesos mentales .
 Versión simplificada:

En 1991 , busco un enfoque donde podia encontrar un equilibrio entre la mente y el alma . _SPLIT_ Este enfoque fue el metodo de Silva , un metodo basado en cientificamente y espiritual , disenado para hacer un mejor uso de nuestros procesos mentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Danilo acostumbra decir que los premios son importantes y traen reconocimiento , pero que los mejores premios son las lagrimas y mensajes de los clientes cuando reciben sus fotos , eso no tiene precio y es ese el reconocimiento que el busca encada trabajo .
 Versión simplificada:

Danilo a menudo dice que los premios son importantes y traen reconocimiento , pero que las mejores recompensas son las lagrimas y los mensajes de los clientes cuando reciben sus fotos . _SPLIT_ Esto no tiene precio y es este reconocimiento que busca en cada trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Danneels: Esa tentacion no la siente , me parece , la Iglesia china por el momento Pero ciertamente la tentacion siempre esta ahi en la Iglesia .
 Versión simplificada:

DANNEELS: No me parece que por el momento la Iglesia de China tenga esta tentacion . _SPLIT_ Claro esta que en la Iglesia existe siempre esta tentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Danny Howard salto a la escena a las 2 . 15 AM para seguir con la fiesta e hizo vibrar a nuestros fans con su estilo unico de house y techno .
 Versión simplificada:

Danny Howard salto en la escena a las 2 . 15 AM para continuar con la fiesta . _SPLIT_ Hizo bailar a nuestros fanaticos al ritmo de su estilo unico y estilo techno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Danos causados directamente por las maniobras de carga y descarga , cuando dichos movimientos sean para colocar los bienes sobre la aeronave o cuando sean bajados de la misma , y quedan especificamente excluidas las maniobras que para estiba , alijo o almacenamiento sean llevadas a cabo antes de que los bienes queden a cargo o bajo la responsabilidad de los porteadores .
 Versión simplificada:

Danado directamente causado por las maniobras de carga y descarga , cuando esos movimientos estan destinados a colocar productos sobre la aeronave o cuando se descargan de el . _SPLIT_ Las maniobras de estiba , alijo o almacenamiento estan especificamente excluidas cuando se ejecutan antes de que las mercancias esten a cargo o bajo la responsabilidad de la compania de transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Danos hoy nuestro pan de cada dia , es decir , lo que esta destinado a hoy , por venir , no nos preocupemos por el manana , no estaremos ansiosos , sino vivamos el presente , cuidamos el presente para que el futuro pueda ser rentable .
 Versión simplificada:

El pan nuestro de cada dia danoslo hoy O sea , lo que fuere para hoy , que venga . _SPLIT_ No vamos a preocuparnos con el manana , no vamos a quedar ansiosos , vivamos el presente , cuidemos del presente para que entonces el futuro pueda ser de gran provecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dante , el viejo florentino coronado de laureles , encontro en el abismo a muchos CENTAUROS; recordemos a QUIRON el viejo educador de AQUILES y al irascible Folo .
 Versión simplificada:

El viejo Laurel corono a Florentine Dante encontro muchos centauros en el abismo . _SPLIT_ Recordemos a Chiron el viejo tutor de Aquiles y Pholo , que estaba tan freneticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dante Park estan ubicados 1 . 6 km del hotel y Mariyinski Palace se encuentran a 1 . 9 km lejos de la propiedad .
 Versión simplificada:

El hotel Igorivska tambien se encuentra a 10 minutos a pie del Museo de Bulgakov Mikhail . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 2 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Danza Contemporanea de Cuba , fundada en 1959 , ha desarrollado un estilo peculiar , sintesis de la danza moderna universal y el folklore cubano , pudiendose afirmar que ha creado una vision novedosa de la danza y la tecnica contemporanea nacional .
 Versión simplificada:

Danza Contemporanea de Cuba ( fundada en 1959 ) , ha desarrollado un estilo particular de lo basico del folclore cubano y la danza moderna universal . _SPLIT_ Asi que la compania ha creado una nueva vision de las tecnicas modernas y nacionales de danza contemporanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Danza recopilada por Ruben Ruiz , informada por el doctor Modesto Fajardo de Santa Rosa de Copan .
 Versión simplificada:

Este baile fue investigado y documentado por Ruben Ruiz . _SPLIT_ Fue informado por el Dr . Modesto Fajardo de Santa Rosa de Copan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daoflowers entrega cargas florales en Amsterdam para forwarding y handling del agente IP Handlers , el cual lleva a cabo del aduanamiento para los clientes europeos , el precooling del vacio de la carga floral , la preparacion de todos los documentos necesarios , la carga en los camiones y el envio en vuelos aereos posteriores desde Amsterdam .
 Versión simplificada:

DAOFLOWERS ofrece cargas de flores a Amsterdam ( Avanza y manejo de la agencia IPHANDLERS BV ) que brinda un autor de aduana para los clientes europeos , la preparacion previa al vacio de los envios de flores , la preparacion de todos los documentos necesarios , cargando los camiones y otras cargas enviadas por vuelos aereos desde Amsterdam aLa ciudad del destino final . _SPLIT_ Tambien podemos entregar flores a aeropuertos europeos alternativos a solicitud del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar a conocer a la Federacion Mundial de Deportes para Trasplantados ( World Transplant Games Federation ) ( WTGF ) y animar a los ninos y ninas que practiquen todo tipo de deportes y que aspiren a participar en los juegos mundiales .
 Versión simplificada:

La Federacion Mundial de Juegos de Trasplantes organiza eventos deportivos internacionales para los receptores de trasplantes . _SPLIT_ Se anima a los ninos a practicar todo tipo de deportes y aspirar a asistir a los juegos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar a conocer a los turistas la actividad pesquera artesanal y experimentarla a bordo de una embarcacion moderna y segura acompanados siempre por el Pescador y un Guia Naturalista quien brindara la interpretacion adecuada de la flora y fauna unicas en el mundo .
 Versión simplificada:

Para informar a los turistas sobre la pesca experiencial a bordo de un barco seguro y moderno . _SPLIT_ Todos los grupos turisticos estan acompanados por un pescador experimentado y un guia naturalista que proporcionara informacion sobre la flora y la fauna unicas en Galapagos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar a conocer tu organizacion , portafolio y aquellas acciones que quieras mostrar por los principales sitios de pauta digital , proporciona un mayor impacto en tus clientes potenciales .
 Versión simplificada:

Deje que la gente sepa sobre su organizacion , cartera y esas acciones que desea mostrar . _SPLIT_ Proporciona un mayor impacto en sus clientes potenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar a nuestros clientes el mejor servicio posible , por eso desde su fundacion explin85 ha contado con los mejores profesionales que han sabido colaborar con nuestros clientes en mejorar y optimizar sus instalaciones electricas y de maquinaria .
 Versión simplificada:

Dar a nuestros clientes el mejor servicio posible . _SPLIT_ Por esta razon , desde su fundacion Explin85 ha seleccionado a los profesionales mas calificados que han colaborado con nuestros clientes para mejorar y optimizar sus instalaciones electricas y sus equipos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar a traves de IE esta teniendo un impacto en la habilitacion de los mejores talentos del manana independientemente de las barreras de acceso , esta potenciando las iniciativas de impacto social de IE Community , esta creciendo junto con el "IE Blue Print" .
 Versión simplificada:

Donar a IE es contribuir en hacer que los mejores talentos del manana , independientemente de las barreras de acceso , puedan desarrollar su potencial en el campus . _SPLIT_ Es potenciar las iniciativas de impacto social de la comunidad IE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar coco: Ritos y ceremonias que se hacen mediante el orculo de Biange y Aditoto para entrar en comunicacin con los Egun o los Osha y Orishas .
 Versión simplificada:

Dar Coco: Dar conchas de coco . _SPLIT_ Ritos y ceremonias sostenidas y desarrolladas a traves del biange y Aditoto Oracle para establecer una comunicacion con el eggun ( espiritus ) y / o OSHA y Orisha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar expresion concreta y especifica del amor de Dios ofreciendo a los ninos y ninas pobres de la comunidad , a los huerfanos o en estado de abandono , con discapacidad o portadores de HIV , la atencion necesaria para su bienestar fisico , emocional y moral , mediante el acogimiento en hogares , la formacion en centros educativos , el cuidado de la salud en clinicas medicas , y la provision espiritual mediante la ensenanza de la Palabra de Dios , la Biblia .
 Versión simplificada:

Para dar una expresion especifica del amor de Dios , _SPLIT_ ofreciendo a los pobres hijos de nuestra comunidad , a los huerfanos , discapacitados y ninos con enfermedad de VIH , las preocupaciones necesarias para su desarrollo fisico , emofional y moral , brindandoles un hogar , escuela y servicios medicos , incluida una ensenanza espiritual de la palabra deDios . ( La biblia ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar las gracias a tus clientes habituales es una de las mejores cosas que puedes hacer , y una de las mejores formas de hacerlo es ofreciendoles una promocion especial de descuento .
 Versión simplificada:

Decir "Gracias" a sus clientes leales es una de las cosas mas poderosas que puede hacer . _SPLIT_ Una de mejor manera de hacerlo es ofrecer un descuento especial de promocion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar mas difusion a nuestro compromiso con el Codigo de Conducta Nacional para la proteccion de Ninos , Ninas y Adolescentes en el sector de Viajes y Turismo , invitar a otras empresas a sumarse a implementarlo , ampliar nuestras redes de colaboracion para crear un frente comun para proteger lo mas valioso que tenemos: nuestros ninos .
 Versión simplificada:

Comparta con nuestros asociados / socios nuestro compromiso con el Codigo Nacional de Conducta para la Proteccion de la Juventud y aliente a todos a adoptar estas medidas . _SPLIT_ Amplia nuestras colaboraciones para crear un frente unido comun para proteger nuestro activo mas preciado , nuestro joven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar mayor peso a un solo rasgo diferencial , o a un grupo reducido de rasgos diferenciales , basando ese mayor peso en criterios intuitivos y no en detalladas ponderaciones cuantitativas que hoy no estan al alcance de la dialectologia .
 Versión simplificada:

Se otorga mas peso a una caracteristica diferencial general unica , oa un grupo escaso de caracteristicas diferenciales . _SPLIT_ Esa evaluacion se basa en criterios intuitivos , no en ajustes cuantitativos detallados no disponibles en la dialectologia de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar solucion a retos sociales y ambientales a traves de nuevas empresas que creamos junto a equipos gestores comprometidos , financiando sus primeros pasos .
 Versión simplificada:

Abordar los desafios sociales y ambientales . _SPLIT_ Puesta en marcha de empresas junto con equipos de administracion alineados que tambien financiamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar soluciones simples a problemas complejos , buscando un balance entre funcionalidades , estetica , calidad , costos , tiempos del producto y los recursos financieros , humanos y tecnologicos del constructor .
 Versión simplificada:

Trate de dar soluciones simples a problemas complejos , buscando un equilibrio entre las funcionalidades , la estetica , la calidad , los costos y el ciclo del producto . _SPLIT_ Tambien consideramos los recursos financieros , humanos y de tecnologia de la tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar un servicio global e integrado a traves de soluciones inteligentes de pago electronico basadas en la experiencia del cliente , mejorando asi la calidad y el servicio en el punto de venta , online y mobile .
 Versión simplificada:

Indique un servicio global e integrado a traves de soluciones de pago inteligentes e innovadoras que satisfagan las necesidades de nuestros clientes en todo el mundo . _SPLIT_ Mejorando asi la calidad y el servicio en el punto de venta , en linea , movil , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar una breve charla sobre tema relacionado con la empresa Proporcionar informacion y expresar opiniones .
 Versión simplificada:

Dando una breve charla sobre un tema relacionado con el negocio . _SPLIT_ Dando informacion y expresando opiniones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dar una respuesta eficaz a las necesidades del cliente es el foco del know-how de la empresa , que tiene como objetivo elevar cada vez mas los estandares generales de sus productos NUESTRA CLAVE ES SOSTENIBILIDAD Laurini Officine Meccaniche quiere ser lider en el area y ofrecer innovacion productos y servicios , utilizando su negocio como una fuerza para el bien .
 Versión simplificada:

Una respuesta eficaz a las exigencias de los clientes es el eje del know how empresarial , que busca elevar cada vez mas los estandares inherentes a la capacidad de sus productos . _SPLIT_ NUESTRA PALABRA DE ORDEN ES SOSTENIBILIDAD Laurini Officine Meccaniche quiere impulsar el territorio y ofrecer productos y servicios innovadores , recurriendo a los negocios como fuerza positiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daremos dos vueltas completas al antiguo circuito de Formula 1 y motos en la montana de Montjuic e iremos hacia el castillo elevado sobre el mar Mediterraneo .
 Versión simplificada:

Nos daremos cuenta de dos vueltas completas al antiguo circuito de raza de Formula 1 y motocicletas de la Montana Magica de Montjuic . _SPLIT_ Iremos hacia el castillo frente al mar Mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Darle a su hijo ( a ) algo en que creer
 Versión simplificada:

Dale a tu hijo algo en lo que creer . _SPLIT_ Dale a tu hijo algo en lo que creer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Darse cuenta de que el planeta tierra es un entorno de libre albedrio; siempre es su libre albedrio elegir .
 Versión simplificada:

Daos cuenta de que el planeta tierra es un ambiente de libre albedrio . _SPLIT_ Siempre sois libres de elegir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Darse por vencido ya no es posible , sin consecuencias fatidicas para que el ser siga adelante , porque el camino ya no es tan largo .
 Versión simplificada:

Desistir ya no es posible sin consecuencias funestas para el ser . _SPLIT_ Seguid adelante , pues el camino que os queda ya no es tan largo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Darsena fue inaugurado el 25 de Mayo de 1961 por Don Antonio Perez Molina Perete padre del actual administrador Antonio Agustin Perez Planelles y cuyo nombre inicial fue de Restaurante Nautico hasta principios de 1968 que paso a denominarse Darsena .
 Versión simplificada:

La Darsena abrio sus puertas el 25 de mayo de 1961 bajo la gestion de Antonio Perez Molina , conocida como "Perete" , y padre del presente Director Gerente , Antonio Agustin Perez Planelles . _SPLIT_ Inicialmente , llamado el restaurante Nautico , a principios de 1968 , el nombre fue cambiado a Darsena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dart , el cachorro de jaguar , quiere cazar casi cualquier animal que se mueva hasta que su madre le muestre como todos los seres vivos encajan en el equilibrio armonioso de la Madre Naturaleza y merecen ser respetados .
 Versión simplificada:

Dardo el pequeno jaguar esta obsesionado con cazar a todo animal que se mueva . _SPLIT_ Su mama le ensena que todos los seres vivos mantienen un equilibrio armonioso en la naturaleza y merecen respeto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DashGoo lo ayudara a crear informes personalizados para sus clientes , No importa si su cliente es una microempresa , o un comercio electronico o una gran compania , usted podra crear informes personalizados para responder a las necesidades particulares de cada una .
 Versión simplificada:

Dashgoo le ayuda a crear informes de AdWords personalizados para sus clientes . _SPLIT_ No importa si el cliente es una empresa de microempresas , comercio electronico o grande , puede crear informes personalizados para satisfacer las necesidades particulares de cada una .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Data , Beer & Pizza forma parte de una serie de charlas de divulgacion cientifica orientadas al publico general , que se realizaran durante 2019 y que seran comunicadas a traves del sitio del IMFD y en sus redes sociales .
 Versión simplificada:

La primera edicion de datos , cerveza y pizza es parte de una serie de reuniones con la sociedad que tendra lugar en 2019 . _SPLIT_ Los eventos seran informados por el sitio web de la IMFD y sus redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Data del siglo X , tiene una extension de 5 . 404 m2 y es encuentra en lo alto de una colina de 461 metros desde la que hay una magnifica vista del entorno natural que lo rodea .
 Versión simplificada:

Data en el siglo X . _SPLIT_ Tiene una extension de 5 . 404 m2 y se encuentra en una colina de 461 metros donde hay una vista gloriosa de su entorno natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DataCentric ofrece su experiencia para ayudar a las empresas recopilar , gestionar y monetizar de una forma segura los datos a traves de sus diferentes canales de marketing , construir confianza de clientes a traves de una correcta gestion de sus datos , y una gestion proactiva de los riesgos derivados de la LOPD y LSSI
 Versión simplificada:

DataCentric ofrece su experiencia para ayudar a las empresas a reunir , administrar y monetizar de manera segura los datos a traves de sus diferentes canales de marketing . _SPLIT_ Gracias a la gestion adecuada de sus datos y la gestion proactiva de los riesgos derivados de los actos de proteccion de datos ( LOPD ) y Servicios de la Sociedad de la Informacion ( LSSI ) , forjamos la confianza de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DatabaseSpy puede comparar diferentes versiones de una tabla en el mismo tipo de base de datos , o incluso puede comparar y fusionar el contenido de tablas equivalentes y esquemas completos de bases de datos en diferentes tipos de bases de datos .
 Versión simplificada:

DatabaseSpy puede comparar versiones diferentes de una misma tabla en un mismo tipo de BD . _SPLIT_ Tambien puede comparar e incluso combinar el contenido de tablas equivalentes y de esquemas de BD de diferente tipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datada del primer tercio del siglo XIII , la Torre del Oro formaba parte de las defensas de la ciudad como torre de vigilancia .
 Versión simplificada:

Data del primer tercio del siglo XIII . _SPLIT_ La Torre del Oro formo parte de la muralla de defensa de la ciudad como torre de vigilancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dataplanning , esta creciendo actualmente con fuerza en el sector de la estrategia y la planificacion de medios siendo su punto fuerte la atencion y cuidado personalizado de sus clientes asi como maximizar la rentabilidad de las inversiones publicitarias .
 Versión simplificada:

DataPlanning ahora esta creciendo en gran medida en el sector de la estrategia y la planificacion de los medios . _SPLIT_ Las fortalezas de la compania son la atencion personalizada y la atencion al cliente , asi como la capacidad de maximizar el retorno de las inversiones publicitarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datasur te permitira saber que hace tu competencia , quienes son los proveedores o compradores de tu industria , que productos tranzan , desde que mercados , los precios , cantidades y muchos mas , , buscamos ser una experiencia crucial para quien quiera hacer negocios con el mundo .
 Versión simplificada:

DataSur , le permitira saber que estan haciendo sus competidores , quienes son los proveedores o compradores de su industria , que productos comercian , desde donde los importan , junto con los precios , los cuantites y mucho mas . _SPLIT_ Nuestro objetivo , es ser una experiencia crucial para cualquiera que quiera hacer negocios con el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Date cuenta de que no es necesario que realices todas estas proximas acciones hoy o incluso durante los proximos dias Es bueno conocer todos tus compromisos , en lugar de tenerlos en tu cerebro una y otra vez en los momentos equivocados
 Versión simplificada:

Darse cuenta de que no es necesario hacer todas estas acciones hoy proximo o incluso en los proximos dias . _SPLIT_ Es bueno saber que solo la totalidad de sus compromisos , en lugar de tener ellos el pop en su cerebro una y otra vez en un mal momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Date prisa , escapa alla , porque nada puedo hacer hasta que tu llegues alli; por eso el nombre de la ciudad se llamo Zoar .
 Versión simplificada:

Date priesa , escapate alla; porque nada podre hacer hasta que alli hayas llegado . _SPLIT_ Por esto fue llamado el nombre de la ciudad , Zoar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Date un paseo por LA KITCHEN , nuestro laboratorio de ideas , proyectos e innovacion y descubre lo que estamos cocinando
 Versión simplificada:

Eche un vistazo alrededor de la cocina , es donde generamos nuestras ideas , proyectos e innovaciones . _SPLIT_ Descubre lo que estamos cocinando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Date una vuelta por nuestra web y descubre pequenos tesoros y si tienes cualquier duda sobre nosotros no dudes en llamarnos o escribirnos un mail .
 Versión simplificada:

Echa un vistazo a nuestra pagina web y descubre pequenos tesoros . _SPLIT_ Y si tiene alguna pregunta , no dude en llamarnos o envienos un correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dato Rare: Steve puede contener su respiracion por mas de cinco minutos , aprendio el secreto de un mago .
 Versión simplificada:

Dato raro: Steve puede respirar por mas de cinco minutos . _SPLIT_ Aprendio el secreto de un mago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dato: Si eliges un administrador de contrasenas como KeePassX y te prepocupa que te presionen para que reveles los contenidos de tu contenedor VeraCrypt , puedes guardar la contrasena para tu volumen estandar ( senuelo ) en KeePassX , pero debes memorizar la contrasena para tu volumen oculto , De otra manera , si entregas tu contrasena de KeePassX , tambien revelaras tu contrasena del volumen oculto .
 Versión simplificada:

Sugerencia: si usa un administrador de contrasenas como KeepAsx y le preocupa que se le presione para revelar el contenido de su contenedor de Veracrypt , puede almacenar la frase de contrasena para su volumen estandar ( Decoy ) _SPLIT_ n Keepassx , pero debe memorizar la frase de contrasena para su volumen oculto . De lo contrario , al entregar su frase de contrasena de Keepassx , tambien revelara su frase de contrasena de volumen oculto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos Media Technologies suministra un rango de servicios completo para la realizacion integral de proyectos audiovisuales , estos servicios cubren desde la consultoria y asesoramiento hasta el soporte pasando por el suministro e integracion de tecnologia .
 Versión simplificada:

Datos de Media Technologies proporciona una gama completa de servicios para la realizacion integral de los proyectos audiovisuales . _SPLIT_ Estos servicios van desde consultoria y asesoramiento para respaldar a traves de la entrega de tecnologia e integracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos de contacto que nos proporciona al enviar formularios , solicitudes de contacto y eventos: su nombre , la direccion de correo electronico , la provincia o pais y el nombre de la empresa .
 Versión simplificada:

Informacion de contacto que nos proporciona en la presentacion de formularios , solicitud de contacto y eventos como;Tu nombre , _SPLIT_ Direccion de correo electronico , region / pais y nombre de la empresa . Se elimino los 24 meses posteriores a ser inactivos o despues de tres rebotes de correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos de geolocalizacion: el sistema de busqueda interno del Sitio recopila , unicamente cuando se usa y esta sujeto a su confirmacion , datos relacionados con su ubicacion geografica para obtener los resultados de busqueda apropiados ( por ejemplo , la tienda mas cercana a usted ) .
 Versión simplificada:

Datos de geolocalizacion: datos relacionados con su ubicacion fisica que se adquiere en el sistema de busqueda incorporado del sitio para obtener los resultados de busqueda adecuados , como la ubicacion de la boutique mas cercana . _SPLIT_ Estos datos se recopilan solo si se usa y si proporciona su consentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos de los Curriculum Vitae: EXPLOTACIONES ROSOTEL y MAJESTIC HOTEL GROUP podran conservar su Curriculum Vitae por el plazo maximo de un ano , concluido dicho plazo , se procedera automaticamente a su destruccion , en cumplimiento del principio de calidad del dato .
 Versión simplificada:

Datos de Curriculum Vitae: Hotel Fona Mallorca y Majestic Hotel Group pueden almacenar su CV por un periodo maximo de un ano . _SPLIT_ Despues de ese tiempo , se eliminara automaticamente , de conformidad con el principio de calidad de los datos .


Datos de Curriculum Vitae: Hotel Mim Ibiza Esvive y Majestic Hotel Group pueden almacenar su CV durante un periodo maximo de un ano . _SPLIT_ Despues de ese tiempo , se eliminara automaticamente , de conformidad con el principio de calidad de los datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos de los Curriculum Vitae: HOTEL MURMURI y MAJESTIC HOTEL GROUP podran conservar su Curriculum Vitae por el plazo maximo de un ano , concluido dicho plazo , se procedera automaticamente a su destruccion , en cumplimiento del principio de calidad del dato .
 Versión simplificada:

Datos de Curriculum Vitae: Hotel Murmuri y Majestic Hotel Group pueden almacenar su CV durante un periodo maximo de un ano . _SPLIT_ Despues de ese tiempo , se eliminara automaticamente , de conformidad con el principio de calidad de los datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos de los Curriculum Vitae: MAJESTIC SPORT , SL y MAJESTIC HOTEL GROUP podran conservar su Curriculum Vitae por el plazo maximo de un ano , concluido dicho plazo , se procedera automaticamente a su destruccion , en cumplimiento del principio de calidad del dato .
 Versión simplificada:

Datos de Curriculum Vitae: Hotel Denit y Majestic Hotel Group pueden almacenar su CV durante un periodo maximo de un ano . _SPLIT_ Despues de ese tiempo , se eliminara automaticamente , de conformidad con el principio de calidad de los datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos para el envio de ofertas personalizadas y concretamente orientadas a lograr la contratacion de determinados productos y/o alguno de nuestros servicios , o de terceras entidades , en funcion de si los has consentido o no , siendo en todo caso tratados datos cuya antiguedad no superara 1 ano .
 Versión simplificada:

Ofertas personalizadas que estan dirigidas especificamente a contratar ciertos productos y / o cualquiera de nuestros servicios , o los de terceros si ha consentido con esto . _SPLIT_ Estos datos procesados no pueden tener mas de 1 ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos , o indicar la representacion con la que actua en caso de que la reclamacion la presente un tercero distinto del interesado .
 Versión simplificada:

El titular de los derechos que pueden haber sido infringidos debe proporcionar datos personales . _SPLIT_ Un tercero que actua en nombre del titular debe indicar que capacidad estan actuando en la representacion de los mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos personales que se estan procesando Para procesar su reserva de cualquiera de los servicios mencionados anteriormente , se le pedira cierta informacion , como su nombre , direccion , direccion de correo electronico , informacion de pago y detalles de la reserva .
 Versión simplificada:

Datos Personales que estan siendo procesados . _SPLIT_ Para procesar su reserva de cualquiera de los servicios anteriormente mencionados se le preguntara cierta informacion , tal como su nombre , direccion , correo electronico , informacion de pago y detalles de reserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos recopilados y procesados para la prestacion de un servicio del Sitio: el almacenamiento y el procesamiento de sus datos se realizara durante el tiempo estrictamente necesario para implementar el Servicio al que se ha adherido , en cualquier caso , no mas de 7 anos despues de su ultima demostracion de interes en el servicio en cuestion .
 Versión simplificada:

Datos recopilados y procesados para acceder a los servicios en el sitio: la retencion y el procesamiento de sus datos se llevaran a cabo para el tiempo estrictamente necesario para permitirle acceder al servicio solicitado . _SPLIT_ Sus datos se almacenaran no mas de 7 anos a partir de la fecha en que uso el servicio en cuestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos relevantes para los equipos medicos en caso de emergencia , como el grupo sanguineo RH , alergias , sida , epilepsia , diabetes , enfermedad celiaca o cualquier otra enfermedad destacable .
 Versión simplificada:

Habra un espacio en blanco donde el corredor puede escribir informacion relevante para el personal medico en caso de emergencia o perdida de conciencia . _SPLIT_ Esta informacion puede ser el tipo de sangre RH , o cualquier condicion medica relevante que haya sufrido el participante , como alergias , ayudas , epilepsia , diabetes , enfermedad celiaca , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos similares en el modelo de rata mostraron que el pretratamiento con dexametasona previno estos casos ( Swartz NT et al Gastro 2004: 126: 159-169 ) .
 Versión simplificada:

Los mismos datos en el modelo con ratas mostraron . _SPLIT_ Pre-tratamiento con dexametasona evitaron esos problemas ( Swartz NT et al Gastro 2004:126:159-169 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Datos utiles sobre la ciudad , sugerencias de actividades y visitas , ayuda en la reserva de restaurantes , entretenimiento , transporte y viajes son algunos de los servicios con los que puede contar .
 Versión simplificada:

Proporciona informacion util sobre la ciudad , sugerencias para actividades y visitas . _SPLIT_ Ayuda para reservar restaurantes , transportes y viajes se encuentran entre los servicios con los que puede contar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daubigny nacio en Paris , en una familia de pintores y su padre Edmond Francois Daubigny y su tio , el miniaturista Pierre Daubigny , le ensenaron el arte .
 Versión simplificada:

Daubigny nacio en el seno de una familia de pintores . _SPLIT_ El arte le fue ensenado por su padre , Edmond Francois Daubigny , y por su tio , el miniaturista Pierre Daubigny .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daumants Liepins: Mi sueno es tocar para la gente en conciertos , la mayoria de pianistas que vienen a concursos lo que quieren es tener mas oportunidades para tocar y hacerse profesionales .
 Versión simplificada:

Daumants Liepins: Mi sueno es jugar para audiencias en conciertos . _SPLIT_ La mayoria de los pianistas que participan en las competiciones quieren tener mas oportunidades para jugar y convertirse en profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daumar invierte para conocer en profundidad a sus clientes , entendiendo que sus maquina es la clave para optimizar la calidad , eficiencia y productividad en su centro de envasado .
 Versión simplificada:

Daumar invierte para conocer a nuestros clientes . _SPLIT_ Comprender las necesidades y deseos de nuestros clientes es clave para optimizar la calidad , la eficiencia y la productividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Daurada Magazine ya se ha convertido en la revista de referencia para los turistas que visitan este destino .
 Versión simplificada:

El promotorista ha estado publicando la revista Daurada desde 2014 . _SPLIT_ Cuenta con toda la oferta de Costa Daurada y ya es la revista de referencia para los turistas que visitan este destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dave Holt hizo la mocion para que el Administrador y el Comite contraten a nuestro propio personal de seguridad y mantengan un programa de seguridad apoyado por la comunidad y continuen investigando alternativas .
 Versión simplificada:

David Holt hizo la mocion para que la administradora y el comite contraten directamente al personal de seguridad_SPLIT_ que se mantenga un programa de seguridad . Se seguiran investigando alternativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dave y Lana de Outerlands Cafe en San Franciscoun esposo y esposa duenos de un restaurantenecesitaban un prestamo de $10 . 000 para abrir su popular restaurante en San Francisco .
 Versión simplificada:

Conoce a Dave y Lana de Outerlands Cafe en San Francisco . _SPLIT_ El equipo del propietario del restaurante del esposo y la esposa necesitaba un prestamo de $ 10 , 000 necesario para abrir su popular restaurante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: David Alan Grier interpreta a Bernard , su hermano de policia alquilado , recientemente separado , demasiado celoso , que se muda con el y causa estragos en su vida familiar .
 Versión simplificada:

David Alan Grier hace de Bernard , su hermano recientemente separado . _SPLIT_ Es un policia de alquiler excesivamente fanatico , que se muda con el y desata el caos en su vida hogarena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: David Berlanga , director de Indaber Ibiza , informa de los servicios que ofrece su empresa , dedicada a la Ingenieria y Consultoria Tecnica , y da su opinion acerca de los beneficios ambientales y economicos que produce la implantacion de los nuevos modelos energeticos basados en fuentes de energia renovables .
 Versión simplificada:

David Berlanga , director de Indaber Ibiza , informa sobre los servicios que ofrece su empresa . _SPLIT_ Esta dedicado a la consultoria de ingenieria y tecnica y le da su opinion sobre los beneficios ambientales y economicos que la implantacion de los nuevos modelos de energia basados en la energia renovable producira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: David Boder: Pero mire , parece que Chile estuvo en la guerra de parte de los Aliados , no ?
 Versión simplificada:

David Boder: Pero mira aqui . _SPLIT_ Parece que Chile estaba en la guerra al lado de los aliados , no ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: David Cohen , un graduado de Yale , ha estado involucrado en la produccion de 20 libros ilustrados de gran formato , vendiendo casi 3 , 5 millones de copias .
 Versión simplificada:

David Cohen es egresado de Yale . _SPLIT_ Ha participado en la produccion de 20 libros de formato grande , vendiendo casi 3 , 5 millones de ejemplares .