Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es lo mismo en Estados Unidos que en Europa Occidental o en Rusia neoczarista; la bestia se retuerce y trata de protegerse , ensalza entonces ( y no solo entonces ) la mas cruda estupidez e ignorancia , y , en sus testaferros de gobierno , sintetiza su propuesta: "Volvamos al pasado" .
 Versión simplificada:

Y , lo mismo en la Union Americana , que en la Europa Occidental o en la Rusia neo zarista , la bestia se retuerce e intenta protegerse a si misma . _SPLIT_ Encumbra ahi ( y no solo ahi ) a la estupidez y la ignorancia mas ramplonas y , en sus figuras gobernantes , sintetiza su propuesta: "volvamos al pasado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es lo mismo para nosotros: es posible que no creas en lo que te hemos dicho por lo tanto aqui ves comentarios de nuestros clientes y socios que explican como Simple Booking le cambio la vida .
 Versión simplificada:

Para nosotros , es lo mismo: probablemente no creas todo lo que decimos solo porque somos una marca . _SPLIT_ Asi que le pedimos a algunos de nuestros clientes y socios de nuestro hotel para explicar como la simple reserva hizo su vida mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es lo que haces; hacer que funcione , pase lo que pase Tuve lo que pense que eran mas alucinaciones durante el dia , pero algunas de ellas han sucedido desde entonces .
 Versión simplificada:

Es lo que uno hace , hacer que todo funcione , pase_SPLIT_ o que pase . Durante ese dia tuve , lo que yo pensaba , mas alucinaciones , aunque algunas de ellas persisten desde entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es lo que nos hace sentir drogados; es el compuesto quimico que tiene el efecto psicoactivo principal en el cuerpo humano .
 Versión simplificada:

Es lo que nos hace sentir drogados . _SPLIT_ Es el compuesto quimico que tiene el principal efecto psicoactivo en el cuerpo humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es lo que se llama el mercado de la miel , todos los productores locales de la zona catalana se reunen mensualmente para vender sus productos organicos .
 Versión simplificada:

Este es el mercado que se conoce como el mercado de la miel . _SPLIT_ Los productores catalanes se reunen mensualmente para vender sus mercancias organicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es logico entonces que el gobierno se muestre reticente a acelerar los procedimientos de naturalizacion de otras 340 . 000 personas , medida que se ha propuesto para solucionar el problema de los refugiados , pero que requeriria un respaldo financiero que es imposible conseguir debido a las sanciones .
 Versión simplificada:

Pequena maravilla El gobierno parece reacio a acelerar los procedimientos de ciudadania para otras 340 , 000 personas . _SPLIT_ Esta solucion mas probable para el problema de los refugiados en Yugoslavia puede necesitar el respaldo financiero de la clase prohibida bajo sanciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es logico que , a medida que aumentan las posibilidades creativas de la pintura en aerosol , las demandas del publico por el producto aumentan en conjunto , y la variedad cromatica se encuentra entre esas expectativas .
 Versión simplificada:

Es logico que , a medida que las posibilidades creativas de la pintura en spray aumentan , tambien incrementen las exigencias del publico sobre el producto . _SPLIT_ Y la variedad cromatica , entra dentro de estas expectativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es madrilena de nacimiento y en un rinconcito de su corazon estara siempre su ciudad , desde hace siete anos vive en nuestra Comarca , primero en Denia y ahora en Murla .
 Versión simplificada:

Nacio en Madrid y parte de ella siempre permanecera conectada a esta ciudad . _SPLIT_ Durante siete anos , ha vivido en nuestro condado , primero en Denia y ahora en Murla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es malo que los ninos coman patas de pollo porque el tejido de la nina se enreda y cuando el nino usa un lazo le pasa lo mismo .
 Versión simplificada:

Es malo que los ninos coman patas de pollo , porque la nina enreda su tejido . _SPLIT_ Y al nino tambien , cuando utiliza un lazo , le pasa lo mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es maravilloso estar en la planta baja ya que el acceso al patio interior permite salir a tomar un poco de aire en el salon exterior y tomar un cafe por la manana o fumar un cigarrillo si es fumador .
 Versión simplificada:

Estar en la planta baja solo tiene ventajas . _SPLIT_ Tener acceso al patio interior hace que puedas salir a tomar un poco de aire y tomarte un cafe por la manana o fumarte un cigarro , en el caso de ser fumador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , debido a que la Federacion Francesa de Tenis ya no emite tarjetas de membresia en papel a sus miembros , el club de tenis Feneu decidio usar las tarjetas de acceso para que tambien sirvan como tarjetas FFT .
 Versión simplificada:

Ademas , la federacion francesa de tenis ya no entrega licencias fisicas a sus miembros . _SPLIT_ Por lo tanto , el club de tenis de Feneu ha decidido utilizar la tarjeta de acceso para materializar la licencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , efectivamente "limpian" las areas locales de delincuentes comunes o pandillas juveniles que siembran miedo y perturban la paz; brindan el mismo servicio en los barrios donde han surgido las pandillas juveniles .
 Versión simplificada:

Ademas , son efectivos al limpiar el area de delincuentes comunes que suelen sembrar temor y quiebran la calma del lugar . _SPLIT_ El mismo servicio prestan en las comunidades donde han surgido pandillas juveniles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , el nuevo artista global pasa mas tiempo buscando inspiracion en linea que visitando los estudios de sus competidores , montando la ola de pixeles cromados en lugar de comparar cuchillos de paleta .
 Versión simplificada:

Es mas , el nuevo artista global pasa mas tiempo buscando inspiracion en la red que visitando los estudios de la competencia . _SPLIT_ Cabalgando sobre pixeles de cromo en lugar de comparando espatulas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , hasta el proximo martes , todas las personas que recojan el set completo de 7 cumpleanos recibiran 2 "grandes obsequios" que contienen cada uno un set completo exclusivo .
 Versión simplificada:

Ademas , hasta el proximo Martes , todas las personas que completen el set 7mo . _SPLIT_ Aniversario , recibiran 2 grandes regalos , cada uno conteniendo un set exclusivo completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , la Iglesia por su naturaleza es misionera , y desde el dia de Pentecostes el Espiritu Santo no cesa de llevarla por los caminos del mundo hasta los confines de la tierra y hasta el fin de los tiempos .
 Versión simplificada:

Todos han salido por el mundo , desde el momento del nacimiento de la Iglesia , desde el momento que ha venido el Espiritu Santo . _SPLIT_ Y por eso la Iglesia ha nacido en salida , es decir , misionera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , la democratizacion de las relaciones internacionales tambien implica un fortalecimiento del caracter universalista de nuestra Organizacion , porque las Naciones Unidas , con su mision de reunir a todos los Estados y civilizaciones del mundo , ya no pueden negarse a admitir Estados , especialmente si esos Estados pueden cumplir las obligaciones inherentes a la condicion de Miembro .
 Versión simplificada:

Si , la democratizacion de las relaciones internacionales exige igualmente el fortalecimiento del caracter universal de la Organizacion . _SPLIT_ Es que las Naciones Unidas , por su vocacion de reunir a todos los Estados y civilizaciones existentes en el planeta , no pueden negarse a admitir a ningun Estado , especialmente si este tiene la capacidad de satisfacer sus obligaciones como Estado Miembro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , me atrevo a vaticinar que seran los Smart ports , los que se adapten al cambio , los que puedan sobrevivir en un mundo cada vez mas global , ya que seran los unicos capaces de ser cada vez mas eficientes en nuestras operaciones y servicios , y hacerlo tambien desde un componente de sostenibilidad medioambiental .
 Versión simplificada:

Ademas , me aventuro a predecir que los puertos inteligentes seran los que se adaptan al cambio . _SPLIT_ Los unicos que sobreviviran en un mundo cada vez mas global , capaces de ser cada vez mas eficientes y adaptarse y comprometerse con la sostenibilidad , mientras que al mismo tiempo mantiene los costos competitivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , ni siquiera se rigen por el derecho de los tratados , lo que a su vez no ofrece ninguna ayuda para evaluar su validez ( que depende de otras normas de derecho internacional , tanto generales como especializadas ) ni para determinar el regimen juridico que les es aplicable . .
 Versión simplificada:

Ademas , no estan sujetas al derecho de los tratados . _SPLIT_ Por lo tanto , no puede recurrirse a el para determinar su validez ( que depende de otras normas de derecho internacional , general o especial ) ni su regimen juridico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , no llegan mulas diariamente , como ocurre en los otros campamentos durante la temporada alta; no hay servicios medicos ni patrulla de rescate .
 Versión simplificada:

Por otra parte las mulas no arriban a diario como si sucede en los otros campamentos durante la temporada . _SPLIT_ Tampoco existe servicio medico ni patrulla de rescate .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , para estar seguros de octener siempre la mayor calidad tratamos solo los mejores productos pescados en el Canal de Sicilia , mar que se distingue por sus favorables condiciones ambientales y por el excelente grado de sol que juntos a la experiencia de nuestros pescadores nos aseguran las especies icticas mas prelibadas y excelentes .
 Versión simplificada:

Para estar seguro de obtener siempre de la maxima calidad , solo tratamos con los productos premium del Estrecho de Sicilia , un mar que se distingue por sus condiciones ambientales favorables y por su excelente nivel de salinidad . _SPLIT_ Cuando todo esto se une con la experiencia de nuestros pescadores , podemos estar seguros de proporcionar las especies de peces mas deliciosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , segun tu , sigues los consejos de los marketers que sueles seguir con sus respectivos blogs , pero no funcionan en tu negocio online .
 Versión simplificada:

Ademas , segun usted , sigues el consejo de los comercializadores . _SPLIT_ Siempre esta leyendo articulos sobre blogs relevantes , pero estos consejos no funcionan para su negocio en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas , usted y el Parlamento venezolano decretaron en enero de 2008 que las guerrillas colombianas no eran organizaciones terroristas , sino combatientes revolucionarios , dandoles un estatus politico .
 Versión simplificada:

Ademas , usted y el Parlamento venezolano decretaron en enero del 2008 que las guerrillas colombianas no eran organizaciones terroristas , sino combatientes revolucionarios . _SPLIT_ Asi se les dio estatus politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas conveniente imprimir por lotes trabajos del mismo tipo de papel juntos para que no tenga que alternar entre impresiones , sino solo una vez despues de que se haya terminado de imprimir un tipo de papel .
 Versión simplificada:

Es mas conveniente imprimir grupos del mismo tipo de papel en lotes . _SPLIT_ Asi no sera necesario cambiar tipos de papel por una sesion de impresion , sino solamente una vez cuando se termine de imprimir con un tipo de papel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas dificil de recuperarse en el calor anomalo cuando la temperatura del medio ambiente establemente supera los 30 C , pero las recomendaciones del octavo tema lo orientan claramente a trabajar en si mismo , solo en la direccion correcta .
 Versión simplificada:

Cuando hace mucho calor , cuando la temperatura ambiente es mas de 30 c , es muy dificil de recuperarse . _SPLIT_ Las recomendaciones dadas en el tema 8 lo guiaran en la direccion correcta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas esencial que nunca que el Comite 661 implemente el acuerdo alcanzado con Irak de buena fe y que los representantes de los Estados Unidos y el Reino Unido desistan de una conducta basada en consideraciones politicas estrechas que son incompatibles con todos los conceptos humanitarios y con las disposiciones de la resolucion 986 ( 1995 ) y el memorando de entendimiento .
 Versión simplificada:

El Comite establecido en virtud de la resolucion 661 ( 1990 ) necesita ahora mas que nunca aplicar de buena fe el acuerdo con el Iraq . _SPLIT_ Los representantes de los Estados Unidos y del Reino Unido deben dejar de orientarse por mezquinas consideraciones politicas que contradicen todos los conceptos humanitarios y las disposiciones de la resolucion 986 ( 1995 ) y el memorando de entendimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas facil confiar en el poder de la critica , como si esto fuera suficiente , y esgrimir demandas de emergencia a corto plazo que enfrentar los problemas de mediano y largo plazo , y mas facil demonizar el mercado que enfrentarlo creativamente , buscando en el la factores que pueden orientar la propia transformacion de la universidad .
 Versión simplificada:

Es mas facil confiar en el poder de la critica , como si con eso fuera suficiente , y manejar reivindicaciones cortoplacistas de emergencia sin enfrentar los problemas del mediano y largo plazo . _SPLIT_ Es mas facil demonizar al mercado que enfrentarse a el creativamente buscando en esta realidad los factores que puedan servir para la propia transformacion universitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas frecuente encontrar sesiones en las que se realice un trabajo terapeutico previo y posterior a la toma en el contexto terapeutico que en el chamanico , en el que habitualmente el trabajo no suele prolongarse mucho mas alla del contexto de la toma y en el mejor de los casos , una sesion de integracion a la manana siguiente .
 Versión simplificada:

Sesiones en las que se realiza el trabajo terapeutico antes y despues . _SPLIT_ La experiencia es mas comun que se encuentra en los contextos terapeuticos occidentales que en los contextos chamanicos , en los que la sesion suele ser simplemente la experiencia en si misma , y , en el mejor de los casos , una sesion de integracion la manana despues . Por supuesto , hay excepciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas grande el anfiteatro romano y antes de ser despojado de las decoraciones se mostro majestuoso y rico en marmoles y estatuas , tambien tenia un gran fuselaje para eclipsar a los espectadores que eran maniobrados por un cuerpo marino elegido .
 Versión simplificada:

Es el anfiteatro romano mas grande y antes de ser despojado de las decoraciones el Colosseo se mostraba majestuoso y rico de marmol y estatuas . _SPLIT_ Tambien tenia un grande velado para proporcionar sombra a los espectadores que era manipulado por un selecto cuerpo de marina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas probable que la Asamblea de la UA solicite una investigacion y que un relator especial difunda un informe sobre los temas , cuando la CADHP puede presentar multiples comunicaciones sobre violaciones graves y numerosas de los derechos humanos .
 Versión simplificada:

Es mas probable que la Asamblea de la UA pida una investigacion cuando la CADHP pueda presentar varias comunicaciones sobre infracciones a los derechos humanos graves y numerosas . _SPLIT_ Ademas , es mas probable que un relator especial difunda un informe sobre los temas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas probable que la agricultura organica produzca resultados adversos que la biotecnologia en lo que respecta a los peligros de Bt , ya que los agricultores organicos utilizan bacterias vivas productoras de Bt en sus cultivos y las bacterias pueden sobrevivir brevemente en el intestino .
 Versión simplificada:

Con respecto a los peligros del Bt , la agricultura organica es mas propensa a producir resultados adversos que la biotecnologia debido a que los agricultores organicos usan bacteria viva productora de Bt en sus cultivos . _SPLIT_ Dicha bacteria podria sobrevivir brevemente en el intestino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas probable que los acusados confiesen cuando tienen dificultades para diferenciar la realidad de la ficcion , son autodestructivos o desean confesar por culpa abrumadora de comportamientos pasados .
 Versión simplificada:

Es mas probable que los imputados rindan declaratoria cuando tienen dificultades diferenciando la realidad de la ficcion . _SPLIT_ Son auto-destructivos o desean confesar la carga de culpa que tienen por experiencias pasadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas seguro adjuntarlos al comienzo de cada archivo fuente para transmitir de manera mas efectiva la exclusion de garantia; y cada archivo debe tener al menos la linea "copyright" y un puntero al lugar donde se encuentra el aviso completo .
 Versión simplificada:

Lo mas seguro es anadirlos al principio de cada fichero fuente para transmitir lo mas efectivamente posible la ausencia de garantia . _SPLIT_ Ademas cada fichero deberia tener al menos la linea de copyright y un indicador a donde puede encontrarse el anuncio completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas urgente que nunca volver a una seguridad colectiva mas eficaz que de a la Organizacion de las Naciones Unidas el lugar y el papel que le corresponde; Es mas urgente que nunca aprender de las lecciones del pasado lejano y reciente .
 Versión simplificada:

Hoy es mas urgente que nunca lograr una seguridad colectiva mas efectiva , que de a la Organizacion de las Naciones Unidas el puesto y el papel que le corresponden . _SPLIT_ Es mas necesario que nunca aprender a sacar las lecciones del pasado lejano y reciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mas: San Pedro incluye entre los frutos espirituales de la limosna el perdon de los pecados: La caridad , escribe , cubre multitud de pecados ( 1 P 4 , 8 ) .
 Versión simplificada:

Mas aun: san Pedro cita entre los frutos espirituales de la limosna el perdon de los pecados . _SPLIT_ La caridad escribe cubre multitud de pecados ( 1P 4 , 8 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mejor agregar una pagina en blanco o una portada o imprimir solo la seleccion de paginas excluyendo esta ultima pagina !
 Versión simplificada:

Es aconsejable anadir una pagina blanca o una pagina de apertura . _SPLIT_ Sino imprimir la seleccion de paginas excluyendo la ultima pagina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mejor elegir una hora fija a la que pesar los gatitos todos los dias , en lugar de hacerlo un dia por la manana y al siguiente por la tarde , pues la segunda opcion le daria una idea equivocada de la evolucion real de su peso .
 Versión simplificada:

Es mejor elegir un tiempo establecido en el que pesas los gatitos todos los dias , _SPLIT_ Asi que no durante la noche el primer dia , y en la manana al dia siguiente . Esto te daria una imagen equivocada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mejor para nosotros percibir el verdadero significado de las promesas de Dios y el trato con Abraham desde el principio , y luego nuestro estudio posterior sera facil , ya que no sera mas que la aplicacion de estos principios .
 Versión simplificada:

Es muy necesario que percibamos desde el mismo comienzo el significado real de las promesas de Dios , y su trato con Abraham . _SPLIT_ Eso hara facil nuestra lectura subsiguiente , puesto que consistira en la aplicacion de esos principios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mejor que las autoridades autonomicas busquen posibles modificaciones para mejorarlo porque las cosas han ido cambiando desde que se redacto la ley .
 Versión simplificada:

Que las autoridades regionales autonomicas vean en que parte pueden hacer enmiendas para ir mejorando . _SPLIT_ Porque las cosas han cambiado desde cuando originalmente se redacto la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mejor que quien no sabe , no hable , porque lo que no se sabe , no se puede discutir .
 Versión simplificada:

El que no sabe , mejor que no hable . _SPLIT_ Porque de lo que no se conoce , no se puede hablar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mejor realizar algun tipo de actividad aerobica sin detenerse durante al menos 20 a 30 minutos cada vez .
 Versión simplificada:

Lo ideal es hacer algun tipo de ejercicio todos los dias . _SPLIT_ Se recomienda hacer una actividad aerobica por 20 a 30 minutos seguidos a la vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mejor reservar tu plaza con la maxima antelacion , pues una vez lleguemos al numero maximo de estudiantes , cerraremos la opcion de registro
 Versión simplificada:

Es mejor reservar temprano para cualquier curso que le interese . _SPLIT_ Una vez que hayamos alcanzado el numero maximo de estudiantes , cerramos el registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es menos probable que el problema de las elecciones del 5 de noviembre sea una disputa por resultados realmente ajustados , como sucedio este ano en Mexico , Peru y Costa Rica , porque eso es manejable .
 Versión simplificada:

En las elecciones del 5 de noviembre el problema no sera , por definicion , que los resultados sean renidos . _SPLIT_ Eso ya ha sucedido en Mexico , Peru y Costa Rica este mismo ano y es manejable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mi agradable deber como lider de este clan en crecimiento , darte nuestros deseos navidenos , extenderte nuestros mejores deseos para esta temporada de celebracion de parte de todos nosotros en los Reinos Morontiales que te estamos ensenando , que te estan impulsando y que te estan ensenando .
 Versión simplificada:

Es mi complaciente deber como lider de este creciente clan , enviarles nuestro deseos de Navidad . _SPLIT_ Les extendemos a todos ustedes desde los Reinos de Morontia nuestros mejores deseos para esta epoca de celebracion de todos nosotros que los estamos orientando , avisando y ensenando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mi gran esperanza que , durante el transcurso de este Jubileo Extraordinario de la Misericordia , todos los bautizados puedan experimentar la alegria de pertenecer a la Iglesia y redescubrir que la vocacion cristiana , como toda vocacion particular , nace del Pueblo de Dios . , y es un don de la misericordia divina .
 Versión simplificada:

Como desearia que , a lo largo del Jubileo Extraordinario de la Misericordia , todos los bautizados pudieran experimentar el gozo de pertenecer a la Iglesia . _SPLIT_ Ojala puedan redescubrir que la vocacion cristiana , asi como las vocaciones particulares , nacen en el seno del Pueblo de Dios y son dones de la divina misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mi mas sincero deseo que las palabras que el Apostol Juan escribe al destinatario desconocido de su Tercera Carta se apliquen a cada uno de nosotros: "Amados , es una cosa leal que ustedes hacen cuando prestan algun servicio a los hermanos , especialmente a extranos , que han dado testimonio de vuestro amor ante la Iglesia " ( 5-6 ) .
 Versión simplificada:

Espero sinceramente que valgan para cada uno las palabras que el apostol Juan escribe al desconocido destinatario de su tercera carta: Querido , te portas fielmente en tu conducta para con los hermanos , y eso que son forasteros . _SPLIT_ Ellos han dado testimonio de tu caridad en presencia de la Iglesia ( 3Jn , 5-6 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mi sensacion , no se si sera informacion until para otros anglers .
 Versión simplificada:

Es mi impresion de sentir elenco . _SPLIT_ No se que sera informacion util para otros pescadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mi sincera esperanza que tengas un buen corazon como el de Abraham y confies y creas completamente en Dios y lo obedezcas , y oro en el nombre del Senor para que al hacerlo disfrutes de todas las diferentes bendiciones que Dios le dio a Abraham .
 Versión simplificada:

Es mi anhelo sincero que ustedes logren tener un buen corazon como el de Abraham y que confien y crean por completo en Dios , y que le obedezcan . _SPLIT_ Ruego tambien en el nombre del Senor que al ser asi , ustedes disfruten de todas las distintas bendiciones que Dios le dio a Abraham .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mi taller donde puedo trabajar y exponer al mismo tiempo y tambien funciona como punto de venta de obras de multiples formatos , taller creativo donde se dictan #workshops y galeria de arte contemporaneo .
 Versión simplificada:

Es mi taller donde puedo trabajar y exhibir al mismo tiempo . _SPLIT_ Ademas , es una tienda de arte , un taller donde ensenamos diferentes tecnicas y galeria de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es miembro de la Joven Orquesta Nacional de Espana ( JONDE ) , donde ha trabajado con profesores como Jeff Prentice , Gustavo Gimeno , Alfredo Anaya , Lorenzo Ferrandiz y Mike Schaperclaus , y ha tocado con directores como James Ross , Lutz Kohler , Ignacio Yepes . , Josep Pons , Gunther Schuller y Josep Vicent .
 Versión simplificada:

Es miembro de la Joven Orquesta Nacional de Espana ( JONDE ) , en la cual ha trabajado con profesores como Jeff Prentice , Gustavo Gimeno , Alfredo Anaya , Lorenzo Ferrandiz y Mike Schaperclaus . _SPLIT_ Ha tocado bajo la batuta de directores como James Ross , Lutz Kohler , Ignacio Yepes , Josep Pons , Gunther Schuller y Josep Vicent .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mientras se esconde que la atraccion entre ambos comienza , pero su camino hacia la verdadera felicidad estaria lleno de problemas , problemas que no solo provendrian de quienes estan en contra del padre de Marisol sino tambien de sus mejores amigos y familiares .
 Versión simplificada:

Es mientras que ella esta escondiendo que la atraccion entre los dos comienza , pero su camino hacia el verdadero amor y la felicidad esta llena de problemas . _SPLIT_ Los problemas vienen no solo de los que estan en contra del padre de Marisol , sino tambien de sus mejores amigos y familiares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es modular y expansible , lo que se traduce en una absoluta adaptacion a los requerimientos mas variados: en cualquier diametro de tuberia , cualquier caudal , cualquier material de circuito logra predeciblemente un optimo resultado .
 Versión simplificada:

Su diseno modular y ampliable significa que Ionis es absolutamente adaptable a cualquier requisito . _SPLIT_ Consulte el diametro y el diagrama de flujo , los ionis se pueden usar en tuberias fabricadas con cualquier material y lograr resultados optimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es momento de abordar la cadena de bloques desde otra perspectiva , una que considera tanto el uso de esta tecnologia como una red de pago para transacciones financieras como las reglas y acuerdos que la hacen funcionar .
 Versión simplificada:

Ahora veremos a Blocchain desde una perspectiva diferente . _SPLIT_ Esta perspectiva considera el uso de la tecnologia Blockchain como una red de liquidacion para las transacciones financieras y las reglas y convenciones que hacen que un trabajo de bloques de bloques .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es momento de comenzar a armar tu equipo para la Copa Toxica , asi que para los amantes de lo barato , tengan: Nifty or Thrifty ya esta aqui con los picks para hacer rendir ese polvo estelar !
 Versión simplificada:

Es hora de comenzar a construir su equipo de tazas toxicas , asi que los cazadores de ganga se regocijan ! _SPLIT_ Nifty o Thrifty esta aqui con sus selecciones mensuales para estirar realmente ese Stardust .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es momento de disfrutar unas vacaciones en Palenque , Chiapas ! Hotel Chablis Palenque te espera para tu descanso .
 Versión simplificada:

Es hora de disfrutar de unas vacaciones en Palenque , Chiapas ! _SPLIT_ El Hotel Chablis Palenque te espera por tu descanso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es momento de hacerse una sencilla pregunta , Cuales son los factores que explican el protagonismo de los jovenes como defensores del cambio en las comunidades romanies ?
 Versión simplificada:

Es hora de hacer una pregunta simple . _SPLIT_ Cuales son los factores que explican el papel de los jovenes como defensores de cambio en las comunidades romanies ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es momento de imaginarnos acompanados de nuestros seres mas queridos , disfrutando del olor que nos brinda nuestra barbacoa o preparando un estupendo arroz a lena y viendo la cara de felicidad de nuestros invitados .
 Versión simplificada:

Es hora de imaginarnos a nosotros mismos acompanados por nuestros seres queridos , disfrutando del olor que nuestra barbacoa nos ofrece o preparando un maravilloso arroz que quema de madera y al ver la cara feliz de nuestros huespedes . _SPLIT_ Es hora de dejar de imaginar y es hora de vivir ese momento agradable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es momento de que todos conozcan tu negocio Construye un sitio web con nosotros !
 Versión simplificada:

Es hora de que todos sepan su negocio . _SPLIT_ Construye un sitio web con nosotros !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es momento de tomarse un descanso , te ofrecemos la experiencia unica que estabas buscando .
 Versión simplificada:

Es hora de tener un descanso . _SPLIT_ Le proporcionamos la experiencia gratuita y catartica que esta buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es moralmente legitimo centrarse en el aborto tardio; eso no niega que todo aborto este mal; es simplemente una forma de hacer rodar la pelota , un metodo pedagogico de ir de lo mas obvio a lo menos obvio , de comenzar con lo que la gente sabe y conducir a lo que no sabe .
 Versión simplificada:

Es moralmente legitimo concentrarse en los abortos tardios . _SPLIT_ Eso no niega el hecho que todo aborto esta mal , simplemente es un punto de partida , un metodo pedagogico para ir de lo mas obvio a lo menos obvio , para comenzar con aquello que la gente ya sabe y guiarlos hacia lo que no saben .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es motivo de grave preocupacion que Nicaragua se encuentre entre los paises mas endeudados del mundo y , aunque Nicaragua ha logrado ultimamente reducir sustancialmente la deuda , la situacion esta lejos de ser sostenible .
 Versión simplificada:

El hecho de que Nicaragua este entre los paises mas endeudados del mundo es motivo de grave preocupacion . _SPLIT_ Aunque Nicaragua logro recientemente que se redujera substancialmente su deuda , la situacion esta lejos de ser sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es motivo de preocupacion que , hasta la fecha , solo 82 Estados hayan ratificado la Convencion contra la Tortura , y es fundamental que hagamos todo lo posible para avanzar hacia su ratificacion universal .
 Versión simplificada:

Es motivo de preocupacion que hasta la fecha solo 82 Estados han ratificado la Convencion contra la Tortura . _SPLIT_ Es fundamental que hagamos todo lo posible por lograr su ratificacion universal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mucho mas facil cambiar las reglas del juego cuando hay pocos jugadores o cuando los que entran sin ases bajo la manga no estan organizados .
 Versión simplificada:

Es mas facil cambiar las reglas de juego_SPLIT_ uando son pocos los que juegan o cuando estan muy dispersos los que entran limpiamente al terreno de juego . Desmoralizacion , desmotivacion , confusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mucho mas rentable blindar un buen contrato que salvar un juicio , y nuestros clientes bien los saben .
 Versión simplificada:

Es significativamente mas rentable firmar un contrato bien redactado que ganar un juicio . _SPLIT_ Algo que nuestros clientes son muy conscientes de .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mucho mas resistente y tolerante al frio de lo que cabria esperar , y crecera felizmente en los subtropicos y , por supuesto , en cualquier clima tropical , en una situacion sombreada y protegida del viento .
 Versión simplificada:

Es mucho mas fuerte y resistente al frio de lo que se podria esperar . _SPLIT_ Crecera feliz en el subtropico y , por supuesto , en cualquier clima tropical , siempre y cuando este protegida del sol y del viento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es mucho mas sencillo orientarse con respecto al automovil en el que se sienta; sin embargo , el automovil de la montana rusa experimenta varias aceleraciones y , por regla general , cuando tratamos de aplicar las leyes del movimiento dentro de un marco de referencia acelerado , fuerzas adicionales entran en escena , conocidas como fuerzas de inercia .
 Versión simplificada:

Es mucho mas simple orientarse con respecto al coche en el que se sienta . _SPLIT_ El coche de la montana rusa , sin embargo , experimenta varias aceleraciones , y por regla general , cuando tratamos de aplicar las leyes del movimiento dentro de un marco de referencia acelerado , entran en juego fuerzas extra , conocidas como fuerzas de inercia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy , muy facil hacer una donacion con tarjeta de credito directamente a su cuenta en Gampo Abbey , y el puede enviarle por correo electronico toda la informacion relevante para ello .
 Versión simplificada:

Es muy facil hacer un donativo con tarjeta de credito directamente a la abadia y en su nombre . _SPLIT_ Orhun puede enviar la informacion necesaria para hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy bueno que me hayas revelado tu corazon tan honesta y abiertamente , pero , humildemente , te ruego que te senale que debido a que soy un mensajero en nombre de Krishna , simplemente estoy repitiendo Sus palabras .
 Versión simplificada:

Esta muy bien que tan honesta y abiertamente me hayas revelado tu corazon . _SPLIT_ Pero , humildemente te ruego senalarte que porque soy un mensajero en nombre de Krishna , estoy simplemente repitiendo Sus palabras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy cierto que la motivacion es uno de los ingredientes esenciales a la hora de proponerse hacer ejercicio; por otro lado es cierto tambien que todo lo que se convierte en rutinario puede llegar a aburrir , y si incluso tambien en los deportes ! .
 Versión simplificada:

Es tan cierto que la motivacion es un ingrediente esencial cuando se trata de comenzar a hacer ejercicio . _SPLIT_ Por otro lado , tambien es cierto que todas las cosas de rutina pueden aburrirte , y si , incluso en los deportes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy claro y comprensible , nadie puede enganar a Dios , El tiene perfecto equilibrio y armonia dentro de El .
 Versión simplificada:

Es muy claro y comprensible , nadie puede enganar a Dios . _SPLIT_ El tiene un equilibro y armonia perfectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy comun que al terminar la noche de fiesta te dirijas a comer unos tacos .
 Versión simplificada:

Cuando termines una noche de fiesta , el siguiente paso es encontrar un lugar de taco . _SPLIT_ Es la mejor manera de cerrar la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy comun que con la perdida de los dientes se produzca una retraccion de la encia que desemboque en una perdida de hueso , que se agravara con el paso del tiempo , haciendo dificil la colocacion de implantes dentales .
 Versión simplificada:

Despues de perder un diente , es muy comun que la encia se retraiga , lo que resulta en la perdida osea . _SPLIT_ En terminos generales , la perdida osea empeorara con el tiempo , lo que dificultara cada vez mas a los implantes dentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy comun tener la comunidad publica configurada como "publica" y la comunidad privada como "privada" , pero es muy importante cambiar estos valores para reflejar la politica de seguridad de su organizacion .
 Versión simplificada:

Es muy comun tener asignando por defecto el valor "public" al community publico , y "private" al privado . _SPLIT_ Por lo que es muy importante cambiar estos valores para proteger la seguridad de tu red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy danino cuando los artistas de entre los mismos oprimidos adoptan y promueven esta perspectiva degradando a las mujeres en canciones y videos y otras formas de cultura popular , y esto tiene un efecto muy desmoralizador en la sociedad .
 Versión simplificada:

Es muy perjudicial que los artistas de las nacionalidades oprimidas repitan y promuevan este punto de vista , que degraden a la mujer en canciones , videos y otras expresiones de cultura popular . _SPLIT_ Tiene consecuencias desmoralizadoras en toda la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy dificil conciliar estas dos propuestas , sin embargo , no hay duda , las posiciones se han flexibilizado en el transcurso de la Convencion , ejemplo mas claro es la declaracion del ministro de Asuntos Exteriores , Jack Straw , sobre la conveniencia de dotar a la Union Europea de una Constitucion , algo impensable hace apenas unos meses .
 Versión simplificada:

Es muy dificil hacer ambas propuestas compatibles entre si . _SPLIT_ Sin embargo , no hay duda de que el desarrollo de la Convencion ha flexibilizado en algo las posturas , cuya manifestacion mas clara la constituia la declaracion del Ministro de Exteriores britanico , Jack Straw , sobre la conveniencia de dotar a la Union Europea de una Constitucion , algo impensable hace unos meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy dificil de predecir que sera del animal , ademas estos dias la mar no esta en buenas condiciones como para hacer mas estudios , aun asi , el calderon es visitado a diario por los patrones de las excursiones y por medio ambiente , reciben informacion suficiente para estar tranquilos y saber que hasta la fecha el animal no esta en apuros .
 Versión simplificada:

Es dificil predecir lo que sera de ello;Ademas , en estos dias el mar no esta en buenas condiciones para hacer mas estudios . _SPLIT_ Aun asi , la ballena piloto gris es visitada diariamente por los capitanes de los barcos de viaje y por medio ambiente , que obtienen suficiente informacion para que se asegure de que la ballena esta hasta ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy dificil encontrar en la vida ancianos inocentes que ya no posean ni siquiera los residuos del YO , esa clase de ancianos son infinitamente felices y viven de instante en instante .
 Versión simplificada:

Es muy dificil encontrar personas de edad inocentes en la vida que ya no poseen incluso los residuos del ego . _SPLIT_ Ese tipo de persona envejecida esta infinitamente feliz y vive de instantaneo a instantaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy dificil generalizar , la primera regla de oro es la comodidad y los atuendos de lujo no son necesarios en ninguno de los tours en Peru , los peruanos estan acostumbrados a ver viajeros con shorts , sandalias y jeans .
 Versión simplificada:

Es muy dificil generaliza , la primera regla de oro es la comodidad y atuendos lujosos no son necesarios en ninguno de los tours en Peru . _SPLIT_ Los peruanos estan acostumbrados a observar a los viajeros con pantalones cortos , sandalias y jeans .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy dificil que el sistema se bloquee porque para usar el sistema hay que insertar la manguera en un enchufe que tiene una entrada ajustada a 90 , por lo que actua como un sistema de seguridad que impide que los cuerpos "grandes" entren en las tuberias .
 Versión simplificada:

Es muy dificil ya que , para aspirar , tenemos que introducir la manguera en una toma predispuesta que tiene una entrada de 90 . _SPLIT_ Esto se convierte en una seguridad contra el paso de cuerpos gruesos que no podrian entrar en los tubos y que se bloquearian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy distintivo , en particular gracias a su emblematico brazalete President con un nombre evocador que , junto con las figuras eminentes que lo han lucido , hicieron que el Day-Date fuera conocido como el "reloj de los presidentes" .
 Versión simplificada:

Resulta inmediatamente reconocible en la muneca , fundamentalmente gracias a su emblematico brazalete President . _SPLIT_ Un nombre premonitorio que , sumado a la talla de las personalidades que lo han llevado , le ha valido al Day-Date su apodo: el reloj de los presidentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy divertido jugar Tejo con un grupo grande de gente , muchas veces si tiene un buen tamano , no tendran que pagar la admision al club , solamente la cerveza .
 Versión simplificada:

Es muy divertido jugar a Tejo con un grupo grande en Colombia . _SPLIT_ Muchas veces , si tiene un grupo de buen tamano , no tendra que pagar la admision en absoluto , solo para la cerveza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy emocionante trabajar y vivir en China , sin embargo , no es solo la sed de aventura lo que me mantiene aqui , sino tambien y , en particular , el ambiente de trabajo amigable con los colegas chinos .
 Versión simplificada:

Es muy emocionante trabajar y vivir en China . _SPLIT_ Sin embargo , no solo el espiritu aventurero es el que me ata a este lugar , sino sobre todo , el increible ambiente de trabajo en la oficina con los colegas chinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy enriquecedor acudir a este tipo de ferias ya que facilita entrar en contacto con galerias y disenadores de otras nacionalidades .
 Versión simplificada:

Es muy enriquecedor ser parte de este tipo de ferias . _SPLIT_ Permite que uno se mantenga en contacto con galerias y disenadores de otras nacionalidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy facil brindar una educacion de calidad cuando hay 15 ninos en una habitacion y hay tantos buenos materiales didacticos disponibles que el simple hecho de interactuar con ellos promueve el aprendizaje de los ninos .
 Versión simplificada:

Es muy facil hacer educacion de buena calidad cuando tienes 15 ninos en una sala . _SPLIT_ Y cuando tienes una dotacion de material didactico tal que solo la interaccion con ese material hace avanzar el aprendizaje de los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy facil para llegar a Paradis Golf Club , Campo de golf Le Touessrok y One and Only Le Saint Geran , el Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort esta en el corazon de Bel Ombre .
 Versión simplificada:

Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort se situa en una prestigiosa zona de Bel Ombre en las inmediaciones de Paradis Golf Club , Le Touessrok Golf Course y One y Only Le Saint Geran . _SPLIT_ Desde 2004 , ha estado alojando a los invitados en el corazon de Bel Ombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy facil traspasar los limites establecidos con cosas que en ocasiones son basicas y asi poder innovar , en nuestro caso basamos la innovacion en dos factores: Primero , la accion .
 Versión simplificada:

Entonces , resultamuyfacilromper los limites concosasaveceselementalesy poder asiinnovarenpolitica . _SPLIT_ Ennuestrocaso , basamos la innovacionen dos hechos: Primero , enactuar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy facil; elige el importe que deseas regalar , indicanos los datos de contacto de esa persona a la que deseas sorprender y le haremos llegar un email informativo asi como una Tarjeta regalo a la direccion postal que nos indiques No olvides facilitarnos un telefono de contacto para poderle entregar la tarjeta regalo en su domicilio !
 Versión simplificada:

Demasiado facil;Elija la cantidad que desea dar , diganos la informacion de contacto de esa persona que desea sorprender y le enviaremos un correo electronico informativo , asi como una tarjeta de regalo a la direccion postal que indique . _SPLIT_ No se olvide de proporcionarnos un numero de contacto para que podamos entregar la tarjeta de regalo en casa !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy frecuente que en una migracion de drupal 6 , 7 a drupal 8 se haga el proceso de migracion muchas veces , esto se aplica mas a sitios que son muy activos en produccion , los administradores estan actualizando o agregando contenido nuevo .
 Versión simplificada:

Muy a menudo en una migracion de Drupal 6/7 a Drupal 8 , tiene la necesidad de ejecutar y probar la migracion muchas veces . _SPLIT_ Esto se aplica mas a los sitios que son muy activos , donde los editores del sitio estan actualizando o agregando contenido nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy gratificante ver como toman forma proyectos en los que hemos participado; por ejemplo los realizados en ciudades latinoamericanas ( Bogota , Mexico D . F ) , donde los tiempos de desplazamiento pueden llegar a ser muy elevados y la implantacion de un sistema de transporte masivo impacta significativamente en la calidad de vida de las personas .
 Versión simplificada:

Es muy gratificante ver proyectos en los que hemos estado involucrados tomar forma . _SPLIT_ Por ejemplo , los proyectos desarrollados en las ciudades de America Latina ( Bogota o Mexico DF . . . ) , donde los tiempos de viaje pueden ser muy altos y la implementacion de un sistema de transito masivo afecta significativamente la calidad de vida de las personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy gratificante ver como un perro busca trufas en las plantaciones , va dando vueltas alrededor de los arboles productores con la nariz pegada al suelo , hasta que detecta donde se encuentra la trufa madura , rasca en la tierra con las patas delanteras hasta que se le da la orden de parar .
 Versión simplificada:

Es muy gratificante ver como un perro busca trufas en las plantaciones . _SPLIT_ Da la vuelta a los arboles productores con su nariz pegada al suelo hasta que detecta donde esta la trufa madura , entonces el perro se rasca en la tierra con sus patas delanteras hasta que se escucha el pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante dar un buen ejemplo , asi que no se queje de su propio ejercicio , conviertalo en una prioridad y busque oportunidades para hacer actividad fisica en familia .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , no proteste de su propio ejercicio fisico . _SPLIT_ El ejercicio fisico debe ser una prioridad y busque oportunidades para hacerlo en familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante disponer de un lugar adecuado para aprender el baile , por lo que nosotros contamos con salas especiales y centrales .
 Versión simplificada:

Es muy importante tener un espacio para aprender tu baile . _SPLIT_ Hemos establecido salas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante el desarrollo de este mapa y poner en contacto a los agentes de la industria , tradicionales y nuevos , para crear sinergias y promover acuerdos tan relevantes como el que hemos firmado con Metrovacesa , que hace evolucionar al sector Real Estate gracias a la creacion de un laboratorio donde aplicar la teoria y aprovechar las ventajas que presenta Blockchain .
 Versión simplificada:

"Este mapa es muy importante para llevar a los jugadores de la industria tradicionales y nuevos en contacto entre si para crear sinergias y promover acuerdos tan importantes como la que hemos firmado con Metrovacesa . _SPLIT_ Esto ayuda al sector inmobiliario a evolucionar a traves de la creacion de un laboratorio para aplicar la teoria y aprovechar los beneficios de Blockchain " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante el enfoque que se le haga al intercambio , tiene que ser de forma flexible y respetuosa , sin poner en riesgo la pareja y nunca con parejas que ya conocemos previamente o que podamos frecuentar en algun espacio , porque la no implicacion emocional es fundamental .
 Versión simplificada:

El enfoque que se coloca en el intercambio es muy importante;Tiene que ser flexible y respetuoso sin poner en riesgo a la pareja y nunca con parejas que ya sabemos o que podriamos encontrar en algun lugar . _SPLIT_ Esto se debe a que la falta de participacion emocional es fundamental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante en este punto que se de a conocer , al menos , la posicion de mi pais , posicion expresada en los terminos que acabo de exponer: que solo la implementacion incondicional , directa e inequivoca de la decision CD / 1356 apropiado para consideracion y aprobacion por esta Conferencia .
 Versión simplificada:

Es en este punto muy importante que se conozca , al menos , la posicion de mi pais . _SPLIT_ Posicion expresada en los terminos que acabo de manifestar: solamente la aplicacion incondicional , directa , sin ambages , de la decision CD/1356 es materia de conocimiento y aprobacion de esta Conferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante mantener la calma en invierno porque nuestra forma es muy pobre y ademas somos tan debiles a todos esos agentes externos como el frio .
 Versión simplificada:

Durante el Invierno es importante mantener la calma . _SPLIT_ El estado de forma en el que nos encontramos los atletas es bastanta pobre y ademas somos muy vulnerables a cualquier agente externo como el frio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante para el proceso de aprendizaje continuo y el desarrollo de un arquero que el arquero acepte toda la responsabilidad por el resultado del tiro; no hay excusas , solo razones por las que el arquero tiene que asumir la responsabilidad .
 Versión simplificada:

Es muy importante para el proceso continuo de aprendizaje y desarrollo de un arquero , que el arquero acepte la entera responsabilidad del tiro . _SPLIT_ No hay excusas , solo razones por las cuales el arquero tiene que tomar responsabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante para mi , el aspecto humano: No le trato como a un numero entre muchos , sino de manera individual y muy personal .
 Versión simplificada:

Tus necesidades son muy importantes para mi . _SPLIT_ No te tratare como un numero entre muchos , sino como un individuo y de una manera muy personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante para nosotros entender que podemos ofrecer incentivos a las personas para que construyan viviendas donde hay una falta de viviendas asequibles , y tenemos que establecer prioridades .
 Versión simplificada:

Es realmente importante que entendamos que podemos ofrecer un incentivo para que la gente construya casas cuando hay una carencia de vivienda economica . _SPLIT_ Y tenemos que establecer prioridades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante para nosotros recibir el apoyo de Vale como Sponsor Gold para la Convencion Argentina Mining 2010 , le damos la bienvenida a la empresa y valoramos el esfuerzo que realizan invirtiendo en la Argentina , comento Paola Rojas , gerente de Argentina Mining , empresa organizadora de la Convencion Argentina Mining 2010 .
 Versión simplificada:

"Es particularmente importante para nosotros recibir el apoyo de Vale como patrocinador de oro para la Convencion de Mining 2010 de Argentina . _SPLIT_ Damos la bienvenida a Vale y apreciamos su esfuerzo por continuar invirtiendo en Argentina " , dijo Paola Rojas , gerente de Argentina Mineria , compania que organiza la Convencion de Mining 2010 de Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante para nosotros recibir una vez mas el apoyo de Pan American Silver como Sponsor Gold para Latin Exploration 2010 , le damos la bienvenida y valoramos el esfuerzo que realiza invirtiendo y explorando en la Argentina , apostando al desarrollo minero en el pais , comento Paola Rojas , gerente de Argentina Mining , empresa organizadora de Latin Exploration 2010 .
 Versión simplificada:

"Es muy importante para nosotros recibir una vez mas el apoyo de Pan American Silver como patrocinador de oro de la exploracion latina 2010 . _SPLIT_ Damos la bienvenida a la compania canadiense y apreciamos profundamente sus esfuerzos para continuar invirtiendo en Argentina " , comento Paola Rojas , gerente de Argentina Minering Latin Exploration 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante que algunos de nosotros nos unamos y hagamos uso de nuestros recursos , nuestros activos materiales y nuestros presupuestos enfocados en objetivos especificos , y su presencia aqui , el hecho de que se reunan aqui y conversen sobre estos temas , es esencial en para avanzar en nuestra region , declaro en su discurso de bienvenida el general de brigada Steve Arthur , subdirector de la division de operaciones de SOUTHCOM .
 Versión simplificada:

Es muy importante que unos unamos y utilicemos nuestros recursos , nuestros bienes materiales y nuestros presupuestos enfocados en objetivos especificos . _SPLIT_ Y la presencia de ustedes aqui , el que se reunan aqui y conversen sobre estos temas es esencial para dar pasos de avance en nuestra region , afirmo en sus palabras de bienvenida el General de Brigada Steve Arthur , subdirector de la division de operaciones de SOUTHCOM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante que cada uno conozca su sello y tono y nombre su color , tambien es importante conocer dentro de que grupo de trece tonos estan , a cada grupo de trece tonos se lo llama Onda Encantada .
 Versión simplificada:

Es muy importante que todos sepa su sello y su tono y nombran su color , tambien es importante saberlo dentro de cuales de los 13 tonos . _SPLIT_ Cada grupo de 13 tonos se llama hechizo de olas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante que cuando realices la transferencia se indique el nombre y apellidos de acuerdo con la legislacion vigente en el Estado Espanol ( Ley organica 15/1999 13 de Diciembre y Ley 34/2002 11 de Julio de Servicios de la Informacion y comercio Electronico ) te garantizamos tu privacidad y bajo ningun concepto tus datos seran suministrados a terceras personas o empresas .
 Versión simplificada:

Es muy importante que cuando se haga la transferencia , se deben indicar el nombre y los apellidos . _SPLIT_ De acuerdo con la legislacion vigente en el territorio espanol ( Ley Organica 15/1999 13 de diciembre y Ley 34/2002 11 de julio de servicios de informacion y comercio electronico ) , garantizamos su privacidad y , bajo cualquier concepto , sus datos personales pueden ser transferidos a terceras personas oempresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante que el chico este preparado para la actividad con el abrigo necesario y el equipo adecuado: Casco , guantes , antiparras , una campera abrigada y pantalon de esqui , tambien es recomendable que traigan pantalon y medias de repuesto .
 Versión simplificada:

Es muy importante que su hijo venga a la escuela preparada con la ropa necesaria y el equipo apropiado: casco , guantes , gafas , un abrigo caliente y pantalones de esqui . _SPLIT_ Tambien se recomienda que traigan un par de pantalones y calcetines adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante que el codigo maneje la posibilidad de que el usuario no tenga instalada la aplicacion de Mercado Pago en su dispositivo , en este caso , recomendamos redireccionar al usuario al Play Store para descargar la misma .
 Versión simplificada:

Es muy importante que el codigo tenga la capacidad de manejar la situacion en la que el usuario no tiene la aplicacion MERCADOPAGO instalada en su dispositivo . _SPLIT_ En este caso , recomendamos redirigir al usuario a la tienda de juegos para poder descargarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante que las ataduras se puedan soltar en caso de caida para evitar lesiones en las piernas , pero las ataduras que se liberan con demasiada facilidad pueden provocar caidas .
 Versión simplificada:

Es muy importante que las fijaciones se suelten en caso de caida para evitar posibles lesiones en las piernas . _SPLIT_ De todos modos , las fijaciones que se sueltan con excesiva facilidad pueden provocar caidas por si mismas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante que recuerde que las alfombras deben aspirarse con regularidad para mantenerlas limpias y evitar que acumulen el polvo que provoca las alergias .
 Versión simplificada:

Es muy importante que tenga en cuenta que todas las alfombras deben limpiarse regularmente con el vacio . _SPLIT_ Al hacerlo , siempre lo mantendras limpio y libre de polvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante que se asesore sobre la legislacion actual y sus restricciones , obligaciones y ventajas antes de empezar a trabajar , la confeccion de un business plan le ayudara a tener un plan de trabajo claro , conciso y su motivacion sera mayor .
 Versión simplificada:

Es muy importante tener un consejo completo de la legislacion vigente y sus restricciones , obligaciones y ventajas antes de comenzar una empresa . _SPLIT_ La preparacion de un plan de negocios le ayudara a tener un plan de trabajo claro y conciso y su motivacion sera mayor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante que sepas que el acceso al Servicio esta PROHIBIDO a los menores de 14 anos que no cuenten con la correspondiente autorizacion parental , por tanto , al aceptar esta Politica de Privacidad , garantizas que eres mayor de esa edad o , en caso contrario , que cuentas con la mencionada autorizacion de tus padres o tutores legales para estar en PERPETUALL y te responsabilizas enteramente de esa declaracion .
 Versión simplificada:

Es importante que entienda que el acceso al servicio esta prohibido a los usuarios menores de 14 anos que no tengan la autorizacion de los padres obligatorios . _SPLIT_ Por lo tanto , al aceptar nuestra Politica de privacidad , usted asegura que usted tiene mas de 14 anos de edad , y si no lo esta , tiene la autorizacion mencionada anteriormente de sus padres o tutor legal para usar perpetuo , y son totalmente responsables de esta Declaracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante saber que tipo de piel tienes , de no saberlo utilizaras productos que en lugar de aportar salud y belleza , iran arruinando tu piel poco a poco .
 Versión simplificada:

Es muy importante saber que tipo de piel tienes . _SPLIT_ Si no lo sabe , usara productos que , en lugar de proporcionar salud y belleza , arruinaran su piel poco a poco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy importante tener en cuenta que la superficie a la que iran amurados los perfiles , sean estos de aluminio o de poliamida , debera estar en buenas condiciones y sin humedades o grietas que debiliten el material .
 Versión simplificada:

Se pueden fijar redes a cualquier tipo de superficies ? _SPLIT_ Las superficies deben estar en buenas condiciones y no debe haber humedad ni grietas que puedan danar nuestro producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy loable el esfuerzo del grupo Cambiando Hitos por relacionarse con la Revolucion , pero las muletas ideologicas que utilizan para ello son muy torpes .
 Versión simplificada:

El esfuerzo que despliega el grupo . _SPLIT_ Cambio de direccion para emparentar con la revolucion es muy digno de alabanza , pero las muletas ideologicas que emplea para ello estan groseramente hechas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy luminosa ya que tiene un gran ventanal que ofrece unas vistas panoramicas del entorno y una terraza que permite ver la frondosidad y belleza de las Guillerias y el valle de Osor .
 Versión simplificada:

Una ventana grande hace que la casa se sienta luminosa y espaciosa y ofrece vistas panoramicas de la region . _SPLIT_ Desde la terraza , puede disfrutar del exuberante follaje y la belleza de Guillerias y Osor Valley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy obvio que el contexto ha cambiado y cuando se crearon los eventos de la cumbre latinoamericana en 1991 , fueron los unicos que reunieron a jefes de Estado , mientras que en la actualidad existen otros foros relacionados .
 Versión simplificada:

Sin dudas , el contexto ha cambiado . _SPLIT_ Cuando nacieron las cumbres iberoamericanas , en 1991 , eran las unicas que reunian a jefes de Estado de la region , mientras que ahora existen otros foros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy peligroso que la gente no reconozca este estado , pues si bien es posible curar a un paciente que no se resiste al tratamiento , si lucha contra el , los efectos beneficiosos de la medicina se veran disminuidos .
 Versión simplificada:

Es muy peligroso que la gente no reconozca este estado , ya que al paciente que no resiste el tratamiento no es posible curarlo . _SPLIT_ Si el enfermo lucha en contra del tratamiento los efectos beneficiosos de la medicina disminuiran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy placentero para nosotros comunicarle nuestras mayores consideraciones hacia el desempeno que ha demostrado en la tarea encomendada , agradeciendo los servicios recibidos y su gran profesionalidad .
 Versión simplificada:

Es un placer felicitar el trabajo que se ha demostrado en cada concurso . _SPLIT_ Aprecio los servicios ofrecidos y profesionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy poco probable que haya una respuesta sencilla y magica a estas preguntas , pero es importante , como punto de partida , reconocer que estas son preguntas que cualquier persona desesperada por un mundo libre de guerras , torturas , represion y opresion debe ser constantemente preguntandonos y posando bruscamente para los demas .
 Versión simplificada:

Es muy poco probable que haya una sola solucion magica a esas preguntas . _SPLIT_ Pero , como punto de partida , es importante reconocer que son preguntas que los a que les urge ver un mundo sin guerras , tortura , represion y opresion debemos plantearnos continuamente y tambien plantear agudamente a los demas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy posible que Phialophora haya infectado un ciclamen despues de un ataque de Fusarium; por lo que no es raro encontrar ambos patogenos en los vasos de una misma planta .
 Versión simplificada:

Es altamente posible que este hongo infecte el ciclamen seguido de una infeccion del tipo fusariosis . _SPLIT_ No seria extrano encontrar juntos los dos agentes patogenos en los vasos de la planta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy posible que el DMV no le brinde informacion , asi que solo tome nota de cuando llamo y que le dijeron .
 Versión simplificada:

Es muy posible que el DMV no le proporcione informacion . _SPLIT_ Simplemente anote cuando llamo y lo que le dijeron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy practico circular con bicicleta en Montpellier para acceder sobre todo a las escuelas del centro de la ciudad , y porque no , para ir hasta la playa .
 Versión simplificada:

El ciclismo es una forma practica de moverse a Montpellier . _SPLIT_ Es facil entrar en el centro y incluso puedes acceder a la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy probable que en cualquier institucion de las que te ofrecen la posibilidad de ingreso exista un centro de lenguas , por lo que deberas hacer contacto con el enlace correspondiente y preguntar directamente acerca de esta necesidad .
 Versión simplificada:

Es muy probable que , en cualquier institucion que le ofrezca la posibilidad de ingresar , hay un centro de idiomas . _SPLIT_ Debe comunicarse con el responsable apropiado y preguntar directamente sobre esta necesidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy probable que la misma frase haya sido repetida por muchas personas que visitan la provincia y esto se debe a la belleza de sus paisajes , playas y maravillas naturales .
 Versión simplificada:

Es muy probable que esta famosa frase haya sido repetida por muchos de los que han visitado esta provincia . _SPLIT_ Y esto se debe a la belleza de sus parajes , playas y accidentes naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy profundo , y parece que hay fuego por todas partes , pero en el fuego veo cuerpos flotando arriba y abajo , y parecen estar vivos .
 Versión simplificada:

Es muy profundo , y parece haber fuego por todos lados . _SPLIT_ Pero en el fuego veo cuerpos que flotan hacia arriba y hacia abajo , y parecen , parecen estar vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy profundo y parece haber fuego por todas partes , pero en este fuego veo cuerpos flotando hacia arriba y hacia abajo , y parecen , parecen estar vivos .
 Versión simplificada:

Es muy profundo , y parece haber fuego por todos los lados . _SPLIT_ Pero en el fuego veo cuerpos que flotan hacia arriba y hacia abajo , y parecen , parecen estar vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy recomendable pasear y caminar por el pueblo hasta llegar a la Font del Borrell , una fuente del siglo XVIII de la que mana agua fresca a la sombra de los arboles , asi como realizar excursiones de senderismo o BTT por sus caminos .
 Versión simplificada:

Pasee por la ciudad hasta la fuente de Borrell del siglo XVIII , de la cual se recomienda encarecidamente los canos de agua fria a la sombra de los arboles . _SPLIT_ Osor es tambien un gran lugar para practicar senderismo y ciclismo de montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy resistente , incluso contra las setas , alcanza la madurez rapidamente , su sabor es excelente y nos recuerda al hachis !
 Versión simplificada:

Es muy resistente , incluso a los hongos , alcanza rapidamente la madurez . _SPLIT_ Su sabor es excelente y nos recuerda al buen hachis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy segura si llegase a existir en el pozo manifestaciones de gas , ya que si subiera un bolson de gas el piston Hidrostatico sube haciendo cierre por el sello metal/metal que posee .
 Versión simplificada:

Asegura un alto nivel de seguridad en los pozos con espectaculos de gas . _SPLIT_ En el caso de un bolsillo de gas , el piston hidrostatico se mueve que afecta al sello de metal a metal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy sencillo , solo tienes que elegir un buen libro , introducir las cubiertas del libro por las gomas elasticas , acomodarte en tu lugar de lectura favorito y amoldar el almohadon a la curvatura del cuerpo , si lo deseas puedes separar las tapas del almohadon hasta conseguir la postura mas comoda .
 Versión simplificada:

Es muy facil , solo tiene que elegir un buen libro , presentar las cubiertas del libro en las bandas elasticas , hagase comodo en su posicion de lectura favorita y ajuste el cojin a la postura de su cuerpo . _SPLIT_ Si desea que sea posible separar las cubiertas del cojin hasta que se sienta comodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy sencillo , we ( wifi ) love batt ( bateria ) y es que , por si no te habias dado cuenta , nos encantan los juegos de palabras .
 Versión simplificada:

Es muy simple , nosotros ( wifi ) amamos el BATT ( bateria ) . _SPLIT_ N Caso que no se habia dado cuenta , amamos los juegos de palabras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy sencillo de usar: Seleccione el medio a transportar Seleccione el punto de presion / temperatura correspondiente a su aplicacion ChemRes PLUS le muestra los materiales adecuados en una tabla transparente Volver arriba Equipo de resistencia quimica GF Piping SystemsEbnatstrasse 111 8201 Schaffhausen Suiza - ChemRes PLUS chem # at # georgfischer dot com Nuestra gama de productos Encuentre el producto adecuado para su aplicacion de forma rapida y sencilla .
 Versión simplificada:

Resulta muy sencilla de utilizar Seleccione el medio que desea transportar Seleccione el valor de presion/temperatura correspondiente a su aplicacion La herramienta ChemRes PLUS le mostrara los materiales idoneos en una sencilla tabla . _SPLIT_ Volver a la parte superior Chemical Resistance Team GF Piping SystemsEbnatstrasse 111 8201 Schaffhausen Suiza Google Maps Online Tool - ChemRes PLUS chem #at# georgfischer dot com Nuestra gama de productosEncuentre el producto idoneo para su aplicacion de manera rapida y sencilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy sencillo e intuitivo de utilizar , por ejemplo para subir los ficheros de un tema , tan solo tendremos que arrastrar el fichero , como habitualmente lo hacemos en un PC .
 Versión simplificada:

Es muy simple e intuitivo de usar . _SPLIT_ Por ejemplo , para cargar los archivos de un sujeto , solo tendra que arrastrar el archivo , ya que normalmente hacemos con archivos y carpetas en una PC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy sencillo publicar y programar contenido para varias redes a la vez , ademas de visualizar y gestionar contenido a traves de un calendario de redes .
 Versión simplificada:

Es realmente facil publicar y programar contenido a multiples redes sociales al mismo tiempo . _SPLIT_ Tambien puede ver y administrar el contenido a traves de un calendario de redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy simple , solamente se conecta a una toma de agua y el riego podra ser manual o automatizado , el sistema de Verte cuenta ya con una conexion de entrada en la parte mas alta , esta se conecta a tuberias multiperforadas que con ayuda de la gravedad distribuyen el agua por todo el muro .
 Versión simplificada:

Es muy simple , solo se conecta a una fuente de agua y la irrigacion se puede realizar manualmente o automaticamente . _SPLIT_ Verte tiene una entrada en la parte superior , conectada a tubos multi-perforados que distribuyen agua en toda la pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy tipico de aqui el uso de estas telas como base de bordados , cenefas o vainicas hechas a mano , detalles con infinidad de formas y colores que dan un aire mas personal al hogar , llevamos mas de 50 anos trabajando con estas telas , confeccionando de forma personalizada y a medida para los clientes todo tipo de productos para la decoracion del hogar: cortinas , mantelerias , cubrecamas , cojines , etc
 Versión simplificada:

Aqui , en la isla , la ropa de cama se usa comunmente en paneles de bordado a mano y como material bordeado;Complementa un infinito de formas y colores que agregan un toque personal y colorido a cualquier hogar . _SPLIT_ Hemos estado trabajando con estos materiales durante mas de 50 anos , ofreciendo un servicio de confeccion personalizado para clientes en una amplia gama de complementos decorativos para el hogar: cortinas , ropa de cama , colchas , cojines , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy triste ver que ella es mucho: estan en su bolsillo y ella en su bolsillo .
 Versión simplificada:

Es muy triste ver que ella este muy ellos_SPLIT_ stan en su bolsillo y ella en el de ellos . Y no espero mucho de su parte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy util definir exactamente lo que se quiere lograr con un medicamento , por ejemplo , para disminuir la presion arterial diastolica a un cierto nivel , para curar una enfermedad infecciosa o para suprimir los sentimientos de ansiedad .
 Versión simplificada:

Es muy util definir exactamente lo que quiere conseguir con un farmaco . _SPLIT_ Asi por ejemplo , puede tener que disminuir la presion diastolica hasta cierto nivel , curar una enfermedad infecciosa o suprimir sensaciones de ansiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy util para crear imagenes para una web que necesitan un bajo peso de archivo , permite escalar , cambiar tamano , resolucion , etc . , incluso tiene la opcion de guardar para web donde puedes adaptarte mas al tamano y peso que necesitas .
 Versión simplificada:

Es muy util crear imagenes para un sitio web que necesite tamanos de archivos pequenos , permite escalar , cambiar el tamano , la resolucion , etc . _SPLIT_ Incluso tiene la opcion de guardar para Web , donde puede adaptar el tamano y el peso de la imagen a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es muy valioso poder comprender y evaluar la historia de un negocio existente , sin embargo , puede conllevar responsabilidades que a veces no son faciles de identificar .
 Versión simplificada:

El valor de poder conocer y evaluar la historia de un negocio existente es muy alto . _SPLIT_ Sin embargo , un negocio existente viene con "pasivos" que puede que no sean faciles de identificar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es natural que la Humanidad actue como un inquilino responsable , mostrando el debido respeto por la Naturaleza , el propietario original y unico .
 Versión simplificada:

Los oceanos y los polos deben ser vistos como un arrendamiento otorgado por la naturaleza a la humanidad . _SPLIT_ Es natural que la humanidad actue como un inquilino responsable , que muestra el debido respeto por la naturaleza , el propietario original y unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesaria cuando personas de diferentes nacionalidades participan en reuniones , charlas , conferencias , etc Para que el publico pueda comprender el contenido presentado , se hace necesaria la presencia de un interprete .
 Versión simplificada:

La interpretacion simultanea se hace necesaria cuando las personas de diferentes nacionalidades participan en reuniones , conferencias , conferencias , etc . _SPLIT_ Se requiere la presencia de un interprete para que el publico comprenda el contenido que se esta presentando en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesaria la contratacion de la poliza provisional al inicio de la construccion una vez recibido por la Compania , asi como la solicitud cuestionario y el informe D0 del Organismo de Control Tecnico ( OCT ) .
 Versión simplificada:

Debe sacar una politica provisional tan pronto como comience el trabajo de construccion . _SPLIT_ Para hacer esto , la compania de seguros debe recibir el formulario de solicitud de cuestionario correspondiente , asi como el informe D0 del organismo de control tecnico ( Organismo de Control Tecnico u OCT ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario abordar la cuestion del numero limitado de Estados partes en la Convencion: debe haber una adhesion universal a esta Convencion .
 Versión simplificada:

El reducido numero de Estados partes es una laguna que debera corregirse en el futuro . _SPLIT_ La adhesion a esta Convencion debe ser universal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario acabar con el aislamiento en el que viven estas poblaciones , al participar en el proceso de alfabetizacion y formacion profesional de los habitantes , para promover la participacion de la comunidad en su proceso de desarrollo , con beneficios individuales y colectivos en lo referente a sostenibilidad , organizacion y soberania y seguridad alimentaria .
 Versión simplificada:

Tenemos la intencion de acabar con el aislamiento en el que viven las poblaciones , al participar en el proceso de capacitacion profesional y eliminar el analfabetismo . _SPLIT_ El objetivo es promover la participacion de la Comunidad en su proceso de desarrollo , brindar beneficios individuales y colectivos cuando se trata de sostenibilidad , organizacion , soberania y seguridad alimentaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario aceptar esta llamada en las dimensiones reales de la vida; no posponerlo a diferentes condiciones y circunstancias , a la ocasion en que se presentara la necesidad .
 Versión simplificada:

Es necesario aceptar esta llamada en las dimensiones reales de la vida . _SPLIT_ No aplazarla para condiciones y circunstancias distintas , para cuando se presente su necesidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario activar JavaScript para que este sitio funcione Aqui estan las instrucciones para activar JavaScript en su navegador
 Versión simplificada:

Para obtener una funcionalidad completa de este sitio es necesario activar JavaScript . _SPLIT_ Aqui estan las instrucciones como habilitar JavaScript en su navegador web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario adaptarse a las costumbres locales , de hecho , cuando hacemos actividades en algunas zonas eminentemente indigenas como Ayacucho o el VRAEM , donde el espanol ni siquiera es la lengua mayoritaria y el estado apenas tiene presencia , hay que ser especialmente flexible con las costumbres y necesidades de los beneficiarios .
 Versión simplificada:

Tienes que adaptarte a las costumbres locales . _SPLIT_ De hecho , cuando emprendemos actividades en algunas zonas eminentemente indigenas como Ayacucho o Vraem , donde el espanol ni siquiera es el lenguaje mayoritario y el estado no tiene presencia , debe ser especialmente flexible con las aduanas y las necesidades de los beneficiarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario adoptar medidas efectivas y apropiadas para abolir las practicas tradicionales nocivas que afectan la salud de los ninos , en particular de las ninas , incluidos el matrimonio precoz , la mutilacion genital femenina , la alimentacion preferencial y el cuidado de los ninos varones . n Los ninos con discapacidad deben tener la oportunidad de disfrutar de una vida plena y digna y participar en su comunidad .
 Versión simplificada:

Es preciso adoptar medidas eficaces y apropiadas para dar al traste con las perniciosas practicas tradicionales que afectan a la salud de los ninos , en especial de las ninas , entre las que figuran el matrimonio precoz , la mutilacion genital femenina y la alimentacion y el cuidado preferentes de los ninos varonesn . _SPLIT_ Es preciso dar a los ninos con discapacidades la oportunidad de disfrutar de una vida satisfactoria y decente y participar en las actividades de su comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario aplicar un modelo similar para lograr un exito similar en detener la delincuencia comun y el trafico de drogas en los mercados , vecindarios y regiones de todo el pais , y eso solo puede suceder con un gran numero de policias .
 Versión simplificada:

Para lograr un exito similar en el freno de la delincuencia comun y del narcomenudeo en los mercados , barrios y comarcas de todo el pais , es necesario aplicar un modelo parecido . _SPLIT_ Y esto solo se puede lograr con una mayor cantidad de policias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario aprender mas rapidamente sobre los patrones de los jovenes y estudiantes que estan despertando a la vida politica , cuales son sus puntos de vista y sentimientos , y como estan cambiando , incluso a raiz de una accion como la de la UIC en particular .
 Versión simplificada:

Hay que aprender mas y rapidamente acerca de los patrones de los jovenes y estudiantes que estan despertando a la vida politica . _SPLIT_ Cuales son sus ideas y sentimientos , y como estan cambiando , incluyendo a raiz de una accion como ella en la UIC en particular ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario atender a las demandas del usuario en cada momento , dado que un diseno obsoleto , muy sencillo , muy exigente o excesivamente personalista puede resultar poco atractivo , por lo que hay que buscar disenos que se acomoden a todos , que tengan elementos diferenciadores que hagan el parque atractivo , que esten actualizados con las ultimas tendencias , en sintesis crear un espacio diferente e innovador pero en el que todos su posibles usuarios se encuentren comodos .
 Versión simplificada:

Es necesario satisfacer las demandas del usuario en todo momento , dado que un diseno obsoleto , muy simple , muy exigente o demasiado exigente , puede resultar poco atractivo , por lo que debe observar disenos que estan talilados a todas las necesidades , tienen caracteristicas distintivas que hacenUn parque atractivo , que esta al dia con las ultimas tendencias . _SPLIT_ En resumen , cree un espacio diferente e innovador en el que todos sus usuarios potenciales se sientan comodos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario aumentar la capacidad de liderazgo de las mujeres , asi como sus habilidades organizativas , y tambien se las debe alentar a trabajar con multiples partes interesadas .
 Versión simplificada:

Por otra parte , la capacidad de las mujeres para asumir el liderazgo debe ser incrementada asi como sus capacidades organizativas . _SPLIT_ Tambien deben ser alentadas a trabajar de forma conjunta con diversas organizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario comprender las principales lecciones de las elecciones: la mayoria del pueblo ucraniano no desea que se restaure el antiguo sistema de valores sociales y no apoya los extremos politicos .
 Versión simplificada:

Debemos asumir las principales ensenanzas de las elecciones . _SPLIT_ La mayoria del pueblo ucranio no desea que se restablezca el anterior sistema de valores sociales , ni apoya los extremismos politicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario conocer bien el regalo que has recibido , para darselo a los demas , para contribuir al bien comun .
 Versión simplificada:

Es menester conocer bien el don recibido , para saber darlo a los demas . _SPLIT_ Para contribuir al bien comun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario conocer la posicion del usuario , esto se puede hacer colocando una camara web en el techo , la camara debe captar la posicion del usuario gracias a la luz de la vela dentro del espacio expositivo en la oscuridad y envia la informacion a la computadora , esta es la interfaz de la instalacion .
 Versión simplificada:

Es necesario saber la posicion del usuario dentro del espacio , se realiza a traves de la colocacion de una camara en el techo del espacio de exposicion que captura e informa al ordenador de cada uno de los movimentos del usuario gracias a la luz que emite la vela , sirviendo de interfaz . _SPLIT_ El espacio ha de estar a oscuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario contactar previamente con el Museo para conocer la disponibilidad de plazas y los pasos a seguir para formalizar la inscripcion , que se podra hacer presencialmente o bien mediante transferencia bancaria .
 Versión simplificada:

Debe comunicarse con el Museo con anticipacion para conocer la disponibilidad de lugares y los pasos a seguir para formalizar la reserva . _SPLIT_ Esta reserva se puede hacer en persona o por transferencia bancaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario crear compartimentos que sean faciles de producir y transportar .
 Versión simplificada:

Hay una necesidad de crear compartimentos . _SPLIT_ Estos compartimentos deben ser faciles de producir y de transportar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario crear oportunidades de participacion y crear un clima en el que el proceso politico y los que estan en el poder no esten asociados con declaraciones hostiles contra la comunidad musulmana .
 Versión simplificada:

Deben de haber oportunidades para participar y crear un clima en el proceso politico . _SPLIT_ Y los que estan en el poder no tienen que estar asociados con declaraciones hostiles hacia la comunidad musulmana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario criticar las politicas educacionales pasadas y presentes para darnos cuenta que necesitamos valorar nuestras raices y nuestra identidad nacional , y como creo que esta es una tarea de todos los chilenos y no solo del gobierno de turno , es que decidi darle a esta pasion una orientacion colectiva , compartiendo mis locuras con todos ustedes .
 Versión simplificada:

Es necesario criticar la antigua politica educativa y las nuevas para descubrir que debemos apreciar nuestros origenes y la identidad nacional;Creo que es una obra de todos los chilenos . _SPLIT_ ND no solo del gobierno se debe a que decidi compartir esta pasion y orientacion colectiva con todas las personas . Aqui va el museo de Colchagua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario cumplir los requisitos de viaje establecidos en esta guia; de no ser asi Renfe podria no garantizar la prestacion del servicio , si bien hara cuanto sea posible para prestar la asistencia necesaria .
 Versión simplificada:

Debe seguir los requisitos de viaje provistos en esta guia . _SPLIT_ De lo contrario , RENFE puede no poder garantizar la provision del servicio , aunque hara todo lo posible para proporcionar la asistencia necesaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario de un punto de referencia para presentar sus productos , que pueda servir como un show-room para encontrar a sus clientes ?
 Versión simplificada:

Necesita algun lugar para presentar sus productos ? _SPLIT_ Un lugar que puede operar como sala de exposicion donde puedes conocerlos clientes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario definir la naturaleza de las interacciones y su finalidad , de lo contrario los usos no iran mucho mas alla de una mera duplicacion de contenidos sin servicios especificos de una red social .
 Versión simplificada:

Es necesario definir la naturaleza de las interacciones y su finalidad . _SPLIT_ De lo contrario , los usos no trascenderan mucho mas alla de una mera duplicacion de contenidos sin servicios especificos de una red social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario dejar las creencias y esforzarse por vivenciar , por experimentar dentro de si mismos las verdades que transmitieron los grandes Maestros de la humanidad , siendo la mas importante de todas la eliminacion de los vicios , defectos y maldades que todo ser humano lleva dentro , pues sin esa eliminacion o muerte de los defectos jamas podra haber transformacion verdadera en nosotros .
 Versión simplificada:

Es necesario dejar creencias y luchar para vivir , experimentar dentro . _SPLIT_ Utas las verdades que fueron transmitidas por los grandes maestros de la humanidad , los mas importantes de ellos ser la eliminacion de nuestras debilidades , defectos y malvados que cada ser humano lleva dentro . Sin esa eliminacion o muerte de nuestros defectos , nunca habra transformacion verdadera dentro de nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario desmitificar la democracia , porque la gente tambien muere de hambre en las democracias .
 Versión simplificada:

Pero es necesario desmitificar la democracia . _SPLIT_ Porque en la democracia la gente tambien se muere de hambre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario disolver el Yo pluralizado , volverlo ceniza , pero tenemos que conocerlo; estudiarlo en los cuarenta y nueve departamentos subconscientes , simbolizados entre los gnosticos por los cuarenta y nueve demonios de Iadalbaoth .
 Versión simplificada:

Debemos disolverlo lo pluralizado , devuelvalo . _SPLIT_ Oh polvo pero debemos saberlo . Debemos estudiarlo en los cuarenta y nueve niveles subconscientes , simbolizados para los gnosticos por los cuarenta y nueve demonios de Yaldabaoth .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario eliminar las disparidades en las edades establecidas en la definicion de nino y adolescente , facilitando asi la recoleccion de datos sobre la situacion de la ninez y la efectiva vigencia de sus derechos .
 Versión simplificada:

Tambien convendria armonizar las diferentes edades consideradas para la definicion de nino y de adolescente . _SPLIT_ Con ello se facilitaria la reunion de datos sobre la situacion de los ninos y la aplicacion efectiva de sus derechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario enjuagar con mucha agua , y luego el metodo mas sencillo para eliminar los depositos adheridos a las superficies internas es utilizar , como tradicionalmente , una cadena que debe estar libre de rastros de oxidacion o en acero inoxidable .
 Versión simplificada:

Es necesario enjuagarlo con mucha agua . _SPLIT_ Despues lo mas sencillo para quitar los depositos que adhieren a las paredes interiores es de utilizar , como tradicionalmente , una cadenasin ningun rastro de oxidacion o una cadena de acero inoxidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario especificar un numero movil valido para completar con exito
 Versión simplificada:

Es necesario especificar un numero de telefono movil valido para completar con exito el proceso de registro . _SPLIT_ Su telefono movil se utilizara para la validacion de su registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario evitar el contacto del DTPMP Na7 con la piel , los ojos; debe limpiar bien con el agua limpio en gran cantidad si hubiere el contacto .
 Versión simplificada:

Evite el contacto con el ojo y la piel . _SPLIT_ Una vez contactado , enjuague con agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario fomentar el papel y la vitalidad del espiritu empresarial africano , especialmente en el sector informal , eliminando las regulaciones y controles restrictivos innecesarios y mejorando el acceso al credito y los mercados .
 Versión simplificada:

Es preciso estimular el papel y la vitalidad de los empresarios africanos , especialmente en el sector no estructurado . _SPLIT_ Para ello hay que eliminar las reglamentaciones y los controles que restringen innecesariamente la actividad economica y facilitar el acceso al credito y los mercados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario formar coaliciones y generar apoyos basados en el respeto , la confianza y los valores compartidos; conectando personas de todos los origenes para co-crear formas innovadoras de renaturalizacion y ofrecer los mejores resultados para las comunidades y la naturaleza salvaje .
 Versión simplificada:

Construyendo coaliciones y brindando apoyo basado en respeto , confianza y valores compartidos . _SPLIT_ Conexion de personas de todos los origenes para co-crear formas innovadoras de recorder y entregar los mejores resultados para las comunidades y la naturaleza salvaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario fortalecer la seguridad de la biotecnologia en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biologica y es de esperar que pronto se adopte un protocolo sobre seguridad de la biotecnologia .
 Versión simplificada:

Es necesario reforzar la seguridad biologica_SPLIT_ n el marco del Convenio sobre la Diversidad Biologica . La delegacion polaca espera que pronto se apruebe un protocolo sobre la seguridad biologica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario generar voluntad para una lucha permanente por nuestros derechos , ya sea a traves de la accion directa o mediante grandes movilizaciones de masas .
 Versión simplificada:

Y necesitamos generar una disposicion de lucha por nuestros derechos , de forma permanente . _SPLIT_ Sea a traves de acciones directas , sea a traves de grandes movilizaciones de masa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario incentivar la elaboracion e implementacion de acuerdos encaminados a solucionar el conflicto sin tomar partido , premiar a quienes los respetan y nombrar claramente a quienes se oponen al proceso de paz .
 Versión simplificada:

Hay que estimular la preparacion y la aplicacion de acuerdos destinados a resolver el conflicto sin ponerse del lado de nadie . _SPLIT_ Hay que recompensar a quienes respetan esos acuerdos y nombrar claramente a quienes se oponen al proceso de paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario incluir la importancia de las virtudes , entre estas la castidad , que es invaluable para el crecimiento genuino del amor entre las personas .
 Versión simplificada:

Es preciso recordar la importancia de las virtudes . _SPLIT_ Entre estas , la castidad resulta condicion muy valiosa para un crecimiento genuino del amor interpersonal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es necesario incorporar nuevos disenos y mejorar el proceso de produccion para poder ser mas competitivos , pero sin perder la esencia y los atributos de marca que nos identifican: local , sostenible , fashion , eco , solidario
 Versión simplificada:

Necesitamos tener mas disenos y agilizarnos nuestro proceso de produccion para que podamos ser mas competitivos . _SPLIT_ Sin embargo , es vital que nos mantenemos fieles a nuestros valores y la marca que nos identifica: local , sostenible , de moda , respetuosa con el medio ambiente y basada en la solidaridad .