Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del inicio de la Quinta temporada la Revista Melomano entrevista a Carlos Checa y lanza una pregunta a los lectores Que quiere usted saber de la JOSB ?
 Versión simplificada:

Con motivo de la nueva temporada , la revista Melomano , entrevista a Carlos Checa y le pregunta a los lectores una pregunta . _SPLIT_ Que quieres saber sobre los trabajos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del nuevo Dia Mundial de las Madres y los Padres que ha establecido Naciones Unidas para que se celebre el 1 de junio de cada ano , The Family Watch organizo un nuevo Foro de Debate el 3 de junio de 2014 , con la participacion de primeras figuras de la comunicacion .
 Versión simplificada:

El reloj familiar organizo un nuevo foro con motivo del nuevo Dia Global de los Padres , que fue establecido por las Naciones Unidas y se lleva a cabo el 1 de junio de cada ano . _SPLIT_ El Foro se llevo a cabo el 3 de junio de 2014 en Madrid , con la participacion de las principales figuras en las comunicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del segundo centenario del nacimiento de Rose-Virginie Pelletier , en religion , Madre Maria de Santa Eufrasia , fundadora de las Hermanas de Nuestra Senora de la Caridad del Buen Pastor , el Santo Padre dirigio esta carta , escrita el 9 de julio , 1996 , a Madre Liliane Tauvette , Superiora General , ilustrando el caracter de la fundadora .
 Versión simplificada:

Para marcar el II centenario del nacimiento de Rose-Virginie Pelletier , cuyo nombre de religion era Madre Maria de Santa Eufrasia , fundadora de las Hermanas de la Caridad del Buen Pastor . _SPLIT_ El Santo Padre dirigio esta carta , escrita el 9 de julio de 1996 , a la Madre Liliane Tauvette , Superiora General , subrayando el caracter de la fundadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del traslado a la nueva sede de Abengoa en Sevilla , Campus Palmas Altas ( CPA ) , a finales del 2009 , se puso en marcha un plan de comunicacion especifico , que se ha implementado a lo largo del 2010 , para que los mas de 3 . 000 empleados que se trasladaron a la nueva sede , conocieran el complejo empresarial: ubicacion , distribucion , servicios , etc .
 Versión simplificada:

Como resultado de la reubicacion a fines de 2009 a Campus Palmas Altas ( CPA ) , la nueva sede corporativa de Abengoa en Sevilla , se lanzo e implemento un programa de comunicacion especifico en el transcurso de 2010 . _SPLIT_ El objetivo de la iniciativa fue proporcionar a los 3 , 000 empleados que se mudaron a la nueva informacion de instalaciones en el nuevo complejo de negocios: ubicacion , distribucion , servicios , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del trigesimo aniversario de la Universidad del Mar y para realzar el papel realizado por esta durante sus treinta ediciones se han organizado un conjunto de actividades culturales relevantes para los participantes en la edicion de este curso y representativas para los Ayuntamientos de la Region en que se realizan , ademas de complementarias de la oferta especifica de cada uno de los cursos .
 Versión simplificada:

En ocasion del 30 aniversario de la "Universidad del Mar" y para enfatizar el papel desempenado por esta organizacion durante sus 30 anos de cursos , se han organizado un grupo de actividades . _SPLIT_ Estas actividades culturales son representativas de los ayuntamientos que participan en los cursos , y son complementarios a los cursos regulares ofrecidos por la "Universidad del Mar" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con movimiento de cana de twitch , se gira cabeza de lado a lado sin desplazar mucha distancia , aunque este lure tenga volumen muy grande .
 Versión simplificada:

Se controla y este senuelo gira la cabeza de derecha a izquierda rapidamente a corta distancia . _SPLIT_ Tiene un gran volumen pero es un movimiento tan rapido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con movimiento de twitch , se gira cabeza de lado a lado , saltando agua imitando baitfish que escapa de predadores por superficie .
 Versión simplificada:

Al contracarse , gira la cabeza de lado a lado como caminar por perros y la cola salpica el agua . _SPLIT_ Puede imitar tan bien a los cebos que escapan del depredador en la superficie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con movimientos de reanimacion , mete la trucha en el agua y esta empieza a nadar sola , abandonando lentamente al pescador , que ha hecho lo correcto , lo que su alma le ha dicho que haga . . . "
 Versión simplificada:

Con movimientos de reanimacion la introduce nuevamente al agua . _SPLIT_ El pez comienza a nadar por si mismo y abandona lentamente al pescador , quien ha hecho lo correcto , lo que le dijo el alma . . . "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mucha gente en vacaciones de medio trimestre , la zona estara a tope; No tengo ninguna duda de que contaremos con una multitud increible para este evento memorable " .
 Versión simplificada:

Con mucha gente de vacaciones , el area estara repleta . _SPLIT_ No tengo dudas de que conseguiremos una audiencia increible para este rallye memorable" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mucha probabilidad , los primeros a gustar el cafe fueron las tribus de las mesetas etiopes , donde tambien hoy la planta crece espontanea al estado salvaje; las dulces drupas rojas , parecidas a cerezas , se recogian en las selvas y se consumaban enteras , tambien las hojas se utilizaban para preparar pocimas o para ser mascadas para saborear el particular gusto .
 Versión simplificada:

Con toda probabilidad , el primero en saborear el cafe eran las tribus de las tierras altas etiopes , donde hoy la planta de cafe silvestre aun crece espontaneamente;Los dulces drupas rojos , similares a las cerezas , se recogieron en el bosque y se comen total . _SPLIT_ Tambien se utilizaron las hojas para preparar decocciones o para ser masticadas para degustar el sabor particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con muchas actividades para hacer en el lugar y una localizacion fantastica para explorar todo lo que la isla de Mallorca tiene para ofrecer , el hotel BelleVue Vistanova es una buena eleccion para todos los turistas; si buscas un poco de relax en la piscina o en la playa ( a un corto paseo desde el hotel ) , o prefieres una actividad mas enfocada a viajar fuera , lo tiene todo .
 Versión simplificada:

Con mucho para hacer en el sitio y una ubicacion fantastica desde la cual explorar todo lo que la isla de Mallorca tiene para ofrecer , el Hotel Bellevue Vistanova es una excelente opcion para todos los turistas . _SPLIT_ Ya sea que quiera relajarse junto a la piscina o en la playa ( a un corto paseo del hotel ) , o prefiero un viaje de actividad enfocado , lo tiene todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mucho agrado hemos vuelto a abrir nuestro Salon Nacional de Santiago , completamente renovado , mas grande , elegante , moderno y con un diseno que permite un recorrido mas comodo y natural en su interior , para que nuestros clientes disfruten su estadia con nosotros .
 Versión simplificada:

Con eso , con gusto abrimos nuestro Renovado Santiago National Lounge al publico . _SPLIT_ Mas grande , elegante , moderno , y con un diseno que permite un flujo mas comodo y natural para que disfruten nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mucho entusiasmo , hemos estado siguiendo el creciente movimiento de resistencia que se ha estado dando al rededor del mundo en los ultimos meses -liderado por mujeres , Nos sentimos conmovidas , inspiradas y honradas de ser testigos de esto .
 Versión simplificada:

Con mucha emocion , hemos estado siguiendo un creciente movimiento de resistencia en todo el mundo en los ultimos meses , liderado por las mujeres . _SPLIT_ Nos sentimos conmovidos , inspirados y honrados de presenciar esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mucho gusto le damos la bienvenida y se esforzara por hacer de sus vacaciones una estancia agradable y Malinska convertido en un lugar donde se puede volver !
 Versión simplificada:

Estamos encantados de acomodarlos y esforzarse por hacer que sus vacaciones hayan una experiencia agradable ! _SPLIT_ Esperamos que Malinska se convierta en un destino donde con gusto regrese ano tras ano !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mucho gusto los empleados de El Sitio ofrecen informacion sobre exploraciones de la Isla , y establecen conexiones con los habitantes de la isla que puedan apoyar los procesos individuales .
 Versión simplificada:

El equipo de El Sitio puede proporcionarle mas informacion sobre las actividades en la isla . _SPLIT_ Tambien haremos con gusto establecer conexiones a los locales , que pueden enriquecer su estancia con experiencias inolvidables y apoyar procesos individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mucho gusto os recomendaremos una de nuestras piezas unicas para hacer un viaje de prueba .
 Versión simplificada:

Quieres probar uno primero ? _SPLIT_ Estamos encantados de proporcionar nuestras piezas personalizadas para los paseos de prueba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mucho que ofrecer en un entorno sereno y a veinte minutos en coche , puede disfrutar del ambiente urbano de la moderna Palma o en 10 minutos , tomando cocteles en el elegante y elegante Puerto Adriano .
 Versión simplificada:

Los alrededores son tranquilos pero tienen mucho que ofrecer . _SPLIT_ Puerto Adriano , con sus elegantes locales donde disfrutar de un coctel , esta a 10 minutos por carretera; y la efervescente ciudad de Palma se encuentra a 20 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con muchos anos de experiencia en la hosteleria , hemos centrado toda nuestra atencion en la renovacion de apartamentos con un unico objetivo: ofrecerle el lugar perfecto para su estancia y ofrecerle el mejor servicio .
 Versión simplificada:

Tenemos anos de experiencia dentro de la hospitalidad y nos cuidamos con orgullo la renovacion de las casas . _SPLIT_ Nuestro objetivo es ofrecerle el lugar perfecto para su estancia y entregar el mejor servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con muchos parques , es ideal para esos grupos demograficos y , como beneficio adicional , el alojamiento es mucho menos costoso que el centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Con sus numerosos parques , es el distrito perfecto para estar con ninos pequenos . _SPLIT_ Ademas , los alojamientos son menos caros que los del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con neoCatalog puedes centralizar y organizar tus disenos mediante la creacion de galerias personalizadas y , a su vez , compartirlas en linea con clientes o colaboradores independientemente de su ubicacion geografica .
 Versión simplificada:

Con Neocatalog , puede centralizar su flujo de trabajo en un solo lugar . _SPLIT_ Le permite organizar sus disenos creando galerias personalizadas y , a su vez , compartirlas en linea con clientes o socios , independientemente de su ubicacion geografica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nombre de japonesa heredera de un Beatle , existe una marca venezolana de accesorios que esta mas que ubicada en lo que realmente esta pasando en la moda y se dedica a crear piezas unicas de accesorios para chicas stylesetters: YOKO .
 Versión simplificada:

Con un nombre japones tomado de una heredera de Beatle , hay una marca de accesorios venezolanos que esta mas informada en lo que esta sucediendo en la industria de la moda . _SPLIT_ Dedica para crear piezas unicas para las chicas de Stylesetter , su nombre: Yoko .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nosotros , esta en contacto con clientes potenciales de +/- 120 agencias inmobiliarias en BelgicaSin contar con nuestra red de busqueda personalizada que cubre: embajadas , consulados , empresas , comerciantes de bienes , inversores extranjeros y gran parte de las instituciones europeas en Bruselas .
 Versión simplificada:

Con nuestra ayuda , puede llegar a los potenciales compradores de aproximadamente 120 agencias inmobiliarias en todo el pais . _SPLIT_ Se beneficia de nuestra red de investigacion personalizada: embajadas , consulados , empresas , desarrolladores , inversionistas extranjeros y muchas de las instituciones europeas en Bruselas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nosotros , no solo obtendra una traduccion estandar , sino que recibira una traduccion contextualizada , con la explicacion de expresiones locales , referencias historicas y otros detalles que de otra manera perderia de aprovechar .
 Versión simplificada:

Con nosotros , no solo obtendra la traduccion estandar ningun altavoz bilingue que pueda proporcionar . _SPLIT_ Obtendra una traduccion en contexto , con una aclaracion de idiomas locales , referencias historicas y otros detalles que de otra manera se perderan en su proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nosotros estuvo Monica Ramirez de Carrington quien es la nueva representante legal de la Fundacion Amanecer , que lleva mas de dos decadas desarrollando proyectos sociales .
 Versión simplificada:

Con nosotros estuvo Monica Ramirez de Carrington , la nueva representante legal de la Fundacion Amanecer . _SPLIT_ Esta fundacion ha estado desarrollando proyectos sociales por mas de dos decadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nosotros puede organizar el viaje al fascinante Parque Tayrona y reservar eco habitaciones o lodges en un increible ambiente natural .
 Versión simplificada:

Tambien puede optar por viajar al Parque Tayrona . _SPLIT_ Con nosotros usted puede organizar el viaje y reservar habitaciones o cabanas ecologicas en el Tayrona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nosotros usted perdera el miedo a hablar en espanol , ya que lo usara desde el primer dia ( las clases son completamente en lengua espanola ) y nuestros profesores , nativos y con amplia experiencia en la ensenanza de Espanol como Lengua Extranjera , estaran dispuestos a ayudarle desde el primer momento .
 Versión simplificada:

Las clases estan en espanol sin otro idioma de apoyo . _SPLIT_ Nuestros maestros son nativos y tienen una amplia experiencia en la ensenanza de espanol como lengua extranjera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nosotros usted puede contar con una vida placentera y segura , nuestra mision es que usted se sienta como en su propio hogar y disfrute de todos los servicios con la mejor calidad .
 Versión simplificada:

Al hospedarse con nosotros , puedes contar con la vida agradable y segura . _SPLIT_ Nuestra mision es hacer que se sienta como en casa y le permite disfrutar de todos los servicios con la maxima calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra APP no necesitaras una guia , ni siquiera preguntar , te mostramos lo mejor de Granada .
 Versión simplificada:

Con nuestra aplicacion no necesitaras una guia , o para preguntar nada ! _SPLIT_ Te mostraremos lo mejor de Granada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra Edicion de intercambio de archivos , tiene la capacidad de mantener de forma segura a todo el equipo , independientemente de la ubicacion , en la misma pagina con cada archivo de proyecto cada minuto del dia , y todo sin un servidor .
 Versión simplificada:

Con Filesharing Edition usted puede conseguir que su equipo disponga permanentemente de los mismos archivos del proyecto , de forma segura y sin importar el lugar donde se encuentre cada miembro . _SPLIT_ Y todo ello , sin usar servidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra amplia distribucion geografica prestamos nuestros servicios de fumigacion en todas los terminales de contenedores , garantizando las condiciones mas seguras en fumigacion en transito ( Port2Port ) , sin residuos ( FUMIDEX^R ) , y en la ventilacion o desgasificacion de contenedores .
 Versión simplificada:

Nuestra red ampliamente distribuida permite que nuestros servicios de fumigacion se ofrecen en cualquier terminal de contenedores . _SPLIT_ Ofrecemos las condiciones mas seguras mientras realizamos la fumigacion PORT2PORT , la fumigacion con mangas ( FUMIDEX ( R ) ) , asi como ventilacion y desgasificacion de contenedores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra aplicacion de la conferencia ponemos este ano nuevamente a su disposicion la guia perfecta para la DocuWorld Europe 2019 , con informacion constantemente actualizada sobre la agenda , disertaciones , oradores ( principales ) , ponentes internos y externos , expositores especializados , y mucho mas .
 Versión simplificada:

Con nuestra aplicacion de eventos , le proporcionaremos un companero perfecto para Docuworld Europa 2019 . _SPLIT_ Cuenta con informacion actualizada en la agenda , keynotes , otros altavoces internos y externos , exhibiendo proveedores , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra cama elastica de 6m de diametro , hay espacio para que cada joven que entre pueda desinhibirse saltando y quemando toda la energia que tiene dentro , los mas pequenos , de 2 a 4 anos , podran saltar de 2 en 2 , siempre y cuando se haga con cuidado para no chocarse a la hora de saltar .
 Versión simplificada:

Nuestro trampolin es de 6 m de diametro , por lo que hay un monton de espacio para que los jovenes se suban y salten , usando tanta energia como lo han hecho . _SPLIT_ Los ninos de 2 a 4 anos pueden saltar 2 a la vez , siempre y cuando se preocupen por no hacerse golpearse entre si al saltar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra colaboracion te aseguras las ventajas que ofrecen las promociones con concursos y sorteos , en cualquier mercado .
 Versión simplificada:

Sabemos como hacer sorteos internacionales . _SPLIT_ PROMOSFERA puede ayudarlo a ejecutar competiciones de premios y sorteos en linea y fuera de linea en cualquier pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra compania hermana , Modality Systems , PGi ofrece un conjunto de software y servicios de comunicacion unificados para Skype for Business/Lync para ayudar a maximizar la eficacia del lugar de trabajo y enriquecer la colaboracion .
 Versión simplificada:

A traves de nuestra compania hermana , sistemas de modalidad , ofrecemos una suite de aplicaciones de UC especificamente para la plataforma Skype para Business / Lync Server 2013 para agilizar y enriquecer las comunicaciones y maximizar la eficiencia del lugar de trabajo . _SPLIT_ Modality Systems es un socio de lanzamiento global de Microsoft Elite para Skype para negocios que ofrece una amplia gama de servicios de consultoria para garantizar que su implementacion y la adopcion del usuario tengan exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra experiencia acumulada y un equipo de 100 colaboradores , somos una empresa moderna y vanguardista , que trabaja junto con productores nacionales seleccionados , de norte a sur de Portugal , con los que crecemos y construimos relaciones de confianza , llevamos productos hortofruticolas frescos a nuestros clientes y socios desde hace mucho tiempo , de todo el mundo y durante todo el ano .
 Versión simplificada:

Con nuestro conocimiento acumulado y un equipo de 100 empleados , somos una empresa moderna con tecnologia de vanguardia , trabajando en conjunto con productores nacionales cuidadosamente seleccionados , en todo Portugal . _SPLIT_ Cultivamos y construimos relaciones de confianza con ellos , tomando frutas y verduras frescas durante todo el ano a nuestros clientes y socios de larga data en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra experiencia y conocimientos , contribuimos al desarrollo y crecimiento de los mismos , con el firme proposito de lograr el exito en los mercados internacionales en los que participamos .
 Versión simplificada:

Con nuestro conocimiento y experiencia , contribuimos a su desarrollo y crecimiento . _SPLIT_ Con el solido objetivo de lograr el exito en cualquier mercado internacional en el que tenemos lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra experiencia y nuestro enfoque sobre la logistica de los productos que tienen que ver con la salud hacemos que nuestro trabajo concilie los mejores procesos combinados con los intereses de los clientes y una buena relacion calidad precio .
 Versión simplificada:

Con nuestra experiencia y enfoque exclusivo en la logistica para productos relacionados con la salud , entendemos los mejores procesos disponibles , y este entendimiento sustento todos los aspectos de nuestro trabajo . _SPLIT_ Somos firmes en nuestro compromiso con un enfoque centrado en el cliente y para ofrecer valor por dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra extensa experiencia de mas de 30 anos en el seguro de autos , hemos estado escuchando un poco mas cerca , moviendonos un poco mas rapido , y trabajando mucho mas duro para llegar a un nivel superior porque los asegurados de SNAP son la prioridad .
 Versión simplificada:

Con nuestra amplia experiencia de mas de 30 anos en seguros de automoviles , hemos estado escuchando un poco mas de cerca , moviendonos un poco mas rapido y trabajando mucho mas para alcanzar un estandar mas alto . _SPLIT_ Porque los asegurados a las polizas son la prioridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra gama de productos 3D y los paquetes de formacion podemos ayudarte a ser parte del creciente movimiento maker y de la industria de fabricacion aditiva .
 Versión simplificada:

El movimiento del fabricante esta creciendo y la impresion 3D o como tambien se llama fabricacion de aditivos esta cambiando como producimos cosas , formamos prototipos a series de produccion personalizadas . _SPLIT_ Con nuestra gama de productos 3D y paquetes de entrenamiento a medida , podemos ayudarlo a formar parte del cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra inmejorable ubicacion en pleno centro de Leon , tendras todo lo que ofrece esta bonita ciudad al alcance de tu mano , disfruta de nuestros monumentos , gastronomia , zonas comerciales , zonas de ocio sin tener que desplazarte .
 Versión simplificada:

Nuestra ubicacion inmejorable en el centro de Leon significa que toda esta hermosa ciudad tiene para ofrecer es a su alcance . _SPLIT_ Disfrute de nuestros monumentos , gastronomia , tiendas y areas de ocio sin tener que viajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra linea de credito , Bancredito permite ofrecer liquidez a nuestros clientes de manera temporal para cubrir sus necesidades inmediatas , ofreciendo la oportunidad de acceder a los fondos facil y rapidamente cuando de lo contrario su cuenta seria sobregirada .
 Versión simplificada:

Con nuestra linea de credito , Bancredito puede ofrecerles a nuestros clientes la liquidez para las necesidades temporales de flujo de efectivo . _SPLIT_ Ofrece la oportunidad de acceder a los fondos rapidos y faciles cuando de otra manera la cuenta se sobrecargaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra manera de trabajar , EVOLUTIZA genera productividad , eficiencia y efectividad , comprendemos la forma de trabajar de nuestros companeros , clientes y colaboradores y la forma en la que debemos relacionarnos entre todos .
 Versión simplificada:

De esta manera , Evolutiza genera productividad , eficiencia y eficacia . _SPLIT_ Sabemos como funcionan nuestros colegas , clientes y socios y , por lo tanto , como tenemos que interactuar con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra meta: Disenos con Seguridad , Proyecto Exitoso; brindamos servicios que permitan trascender las etapas previas que conforman la ingenieria , GEMIN ASSOCIATES para ello cuenta con profesionales capacitados en salud , seguridad y medio ambiente que revisan los criterios de diseno previos a cualquier desarrollo; con la finalidad de incluir estos temas desde las etapas iniciales de todo proyecto .
 Versión simplificada:

Con nuestra filosofia: "Disenos seguros , proyectos exitosos ! "Ofrecemos servicios que trascienden los estandares anteriores . _SPLIT_ GEMIN Associates tiene profesionales capacitados en salud , seguridad y conciencia ambiental que revisan los criterios de diseno antes de la etapa de desarrollo para garantizar que estas cuestiones se aborden en el diseno del proyecto desde el principio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra metodologia y vision global del sector aportamos valor anadido a nuestros clientes , se benefician de nuestras economias de escala consiguiendo una mayor eficiencia en sus procedimientos y mejoran su prestigio corporativo en el sector .
 Versión simplificada:

Gracias a nuestra metodologia y la vision global del sector , podemos ofrecer verdaderamente a nuestros clientes un valor agregado . _SPLIT_ Estos clientes se benefician de nuestras economias de escala , bloqueando una mayor eficiencia en sus procedimientos y mejorando su reputacion corporativa en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra nueva unidad MBS traemos un nuevo concepto a las Puentes Modulares con soluciones tecnico-economicas competitivas , reduciendo el tiempo de montaje y avance , expandiendo la gama de vanos y capacidad de carga .
 Versión simplificada:

Con nuestra nueva unidad MBS , nuestro objetivo es llevar a los puentes modulares un nuevo concepto . _SPLIT_ Soluciones tecnologicas competitivas , reduccion del conjunto y tiempo de lanzamiento , expandiendo el rango de abezos y capacidad de carga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra oferta , es nuestro deseo dar una alternativa a la cultura actual del usar y tirar , permitir una vida mas larga a los productos electronicos y , de este modo , actuar de forma mas sostenible y responsable con los recursos del medio ambiente .
 Versión simplificada:

Con nuestra gama de productos , queremos ofrecer una alternativa a la cultura actual "desechable" actual . _SPLIT_ Nos esforzamos por producir productos electronicos duraderos y , por lo tanto , mantener una manera sostenible y responsable cuando se trata de recursos ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra plataforma e-learning compartida los usuarios pueden interaccionar a traves de chat o foros , realizar cursos , descargar materiales , comprobar sus conocimientos mediante la realizacion de test online , ademas de acceder a su perfil privado donde podran llevar a cabo un seguimiento de los cursos realizados .
 Versión simplificada:

Con nuestra plataforma de aprendizaje compartido , los usuarios pueden interactuar a traves de chat o foros , cursos completos , descargar materiales y evaluar su conocimiento utilizando la opcion de prueba en linea . _SPLIT_ Los usuarios tambien pueden acceder a su perfil privado donde pueden realizar un seguimiento de los cursos realizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra presencia mundial en una estrecha red de sucursales , agencias y socios de IPC , podemos ofrecer soluciones de todas las tareas de manera rapida y efectiva de acuerdo con sus demandas .
 Versión simplificada:

Con nuestra presencia mundial y una red tensa de empresas , agencias y socios estamos en capaz de cumplir sus exigencias rapidamente y con eficacia . _SPLIT_ Asi podemos ofrecer soluciones para cada tarea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra red mundial garantizamos precisamente en proyectos internacionales y transfronterizos un servicio fiable , desde el asesoramiento en la fase del borrador hasta la licitacion , la presentacion de muestras y el proyecto .
 Versión simplificada:

Nuestra red global nos permite garantizar un servicio confiable , especialmente en proyectos internacionales , transfronterizos . _SPLIT_ Esto varia de la consulta en la fase de diseno a la licitacion , la provision de muestras y la planificacion de proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestra tecnologia patentada , usted puede ver en la pantalla del celular los minutos que tiene disponibles y la fecha de vencimiento de su servicio , para que usted pueda controlar y administrar su gasto celular .
 Versión simplificada:

Nuestra pantalla de saldo patentada en Airtime le muestra cuantos minutos tiene la fecha de finalizacion y su fecha de finalizacion . _SPLIT_ Asi que puedes administrar y controlar su uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestras campanas de Video o Rich Media situamos su contenido justamente alli donde se encuentra su grupo objetivo: Nada proporciona mayores ratios de reconocimiento que el audio y el video .
 Versión simplificada:

Con nuestras ofertas para la entrega de mensajes de video o contenido de medios ricos , aseguramos su ubicacion exactamente donde se puede llegar a su grupo objetivo . _SPLIT_ Nada garantiza el reconocimiento de la marca como el audio y el video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestras clinicas , aquellos que necesitan atencion medica inmediata no tienen que caminar durante horas para cruzar la frontera hacia Turquia , y esto podria salvarles la vida " .
 Versión simplificada:

Con nuestras clinicas , los civiles pueden acceder a asistencia medica inmediata , sin tener que desplazarse o llegar a la frontera con Turquia . _SPLIT_ Esto podria salvarles la vida , concluye Oliver Hochedez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestras muchas decadas de conocimiento y experiencia , nuestra propia investigacion y desarrollo fundamental , y las aprobaciones del Instituto Federal Fisico-Tecnico de Alemania ( PTB ) y otros institutos de pruebas en muchos paises , ocupamos una posicion destacada en este campo .
 Versión simplificada:

Gracias a decadas de conocimientos , nuestra investigacion y desarrollo cientificos fundamentales , poseemos en este terreno una posicion privilegiada . _SPLIT_ Contamos con las homologaciones del Physikalisch-Technischen Bundesanstalt ( PTB ) y de otros centros y laboratorios de ensayo y homologacion de multiples paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestras soluciones de Outsourcing , Glico Task Force , Glico BPO & Glico Pool fortalecemos la eficiencia de su empresa Aseguradora , integrando estrategias y soluciones concretas a la medida de cada uno de nuestros clientes a traves de la optimizacion de su equipo .
 Versión simplificada:

Con nuestras soluciones de outsourcing , GLICO Task Force , GLICO BPO & GLICO Pool , fortalecemos la eficiencia de su organizacion de seguros . _SPLIT_ Integramos estrategias y soluciones concretas adaptadas a cada uno de nuestros clientes a traves de la optimizacion de su equipo , a corto y a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestras tarifas preferenciales en tarifas aereas , hoteles y alquiler de automoviles , lo ayudaremos a ahorrar dinero desde su primera reserva hasta el ultimo reembolso de gastos , y le brindaremos las herramientas y conocimientos para mantener bajos los gastos de viajes corporativos a largo plazo .
 Versión simplificada:

Gracias a nuestras tarifas aereas , hoteleras y de alquiler de coches preferentes te ayudamos a ahorrar , desde tu primera reserva hasta tu ultimo reembolso de gastos . _SPLIT_ Ademas , te proporcionamos las herramientas e informacion necesarias para mantener tus costes en viajes corporativos bajos a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro Paq Peregrino puedes enviar el exceso de ropa o enseres bien a la Oficina de Correos de la localidad donde tienes pensado finalizar tu Camino , a tu domicilio o a la Oficina de Correos de tu localidad .
 Versión simplificada:

Si tengo un exceso de equipaje durante el Camino , puedo enviar algunas de mis pertenencias para aligerar mi mochila ? _SPLIT_ Uso de PAQ PEREGRINO Puede enviar su ropa adicional o articulos personales a la oficina de Correos dentro de la ubicacion donde desea finalizar su Camino , su hogar o la oficina de Correos en su ubicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro Paq Peregrino puedes enviar el exceso de ropa o enseres bien a la Oficina de Correos de la localidad donde tienes pensado finalizar tu Camino o a la Oficina de Correos de tu localidad .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro capital social y profundo conocimiento del mercado , aportamos el marco estrategico para el diseno y facilitacion de alianzas que permitan una efectiva colaboracion entre las empresas y/o el sector publico; con el fin de llevar a cabo proyectos , programas o actividades en beneficio de las partes , los objetivos de negocio de su empresa y el desarrollo del pais .
 Versión simplificada:

Con nuestro capital social y nuestro profundo conocimiento del mercado , proporcionamos la plataforma estrategica para disenar y facilitar alianzas que permitan una colaboracion adecuada entre las empresas y / o el sector publico . _SPLIT_ Esto , con el proposito de llevar a cabo proyectos , programas o actividades que beneficiaran a todas las partes , el objetivo de su empresa y el desarrollo del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro chef profesional , que se ha distinguido por cocinar en diferentes restaurantes podras disfrutar de nuestros deliciosos y saludables platillos , Tambien podra encontrar los mejores cocteles , cervezas , vinos , refrescos y aguas frescas en su cogedor BAR .
 Versión simplificada:

Con nuestro chef profesional , que se ha distinguido para cocinar en diferentes restaurantes , podra disfrutar de nuestros platos deliciosos y saludables . _SPLIT_ Tambien puede encontrar los mejores cocteles , cervezas , vinos , refrescos y agua dulce en su acogedor bar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro conocimiento y experiencia , y utilizando tecnologia moderna , ayudamos a disenar productos funcionales , producir piezas confiables , garantizar la mejor calidad de entrega y , por lo tanto , lograr la mayor satisfaccion posible del cliente .
 Versión simplificada:

Queremos disenar productos funcionales usando nuestra experiencia y tecnologia de ultima generacion . _SPLIT_ De ese modo queremos fabricar componentes seguros y asegurar la calidad mas alta posible para aumentar la satisfaccion de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro entorno optimizado para dispositivos mobiles , usted puede aprender en cualquier lugar que tenga conneccion al Internet
 Versión simplificada:

Con nuestro entorno de aprendizaje optimizado movil , puede aprender sobre la marcha . _SPLIT_ En cualquier lugar donde tenga una conexion a Internet , desde cualquier dispositivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro equipo de 15 personas , Euromaster estara presente en cada vivac proporcionando cada montaje , desmontaje y reparacion de neumaticos de forma gratuita .
 Versión simplificada:

Orgulloso de nuestro equipo de 15 personas , EUROMASTER estara presente en todos los campamentos . _SPLIT_ Aseguraremos gratuitamente todas las operaciones de montaje , desmontaje o reparacion de neumaticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro equipo de profesionales de maximo nivel podras comenzar con las nociones basicas para aprender a montar a caballo , donde con un caballo noble y acostumbrado a principiantes podras disfrutar de este excelente deporte al aire libre .
 Versión simplificada:

Nuestros instructores profesionales lo guiaran a traves de las nociones basicas para aprender a montar a caballo . _SPLIT_ Podra experimentar esta actividad al aire libre montando un caballo noble y para principiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro equipo portatil laser tracker y herramientas especiales , Gonzalez Aeroespacial tiene la capacidad para certificar sus plantillas , herramientas , mover las lineas de montaje y establecer nuevas lineas .
 Versión simplificada:

Con nuestro equipo de rastreador laser portatil y herramientas especiales , Gonzalez AeroSpace tiene la capacidad de certificar sus plantillas , herramientas , mover sus lineas de ensamblaje_SPLIT_ ND Configure nuevas lineas . Anos de experiencia nos han brindado la capacidad de lidiar con cualquier cosa , desde plantillas pequenas hasta herramientas muy grandes y complejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro paquete Service-Plus , le ofrecemos algo mas que financiacion: reparaciones , mantenimiento , neumaticos y servicio de frigorificos en cooperacion con Schmitz Cargobull y talleres especializados autorizados tambien forman parte del paquete .
 Versión simplificada:

Con nuestro paquete Service Plus le ofrecemos mas que solo financiacion . _SPLIT_ El conjunto de prestaciones comprende reparacion , mantenimiento , servicio de neumaticos y de equipo de frio en cooperacion con Schmitz Cargobull y talleres especializados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro paquete estamos seguros que sus expectativas quedaran totalmente superadas con un autentico dia de playa , una de esas tantas playas de Republica Dominicana que siempre ha visto en postales anuncios publicitarios , sera un dia completo para entrar en contacto con la naturaleza y disfrutar de todas las bondades que le brinda este paraiso terrenal .
 Versión simplificada:

Con nuestro paquete , estamos seguros de que sus expectativas se superaran totalmente con un autentico dia de playa , una de esas muchas playas de la Republica Dominicana que siempre ha visto en las postales . _SPLIT_ Sera un dia completo para ponerse en contacto con la naturaleza y disfrutar de toda la belleza que ofrece este paraiso terrenal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro personal , estereoscopista y tecnico de rig , podemos conseguir acercar los tiempos de rodaje 3D a 2D , reduciendo increiblemente los tiempo de cambio de lente , y minimizando las correcciones necesarias en post , manteniendo asi la mejor calidad de imagen .
 Versión simplificada:

Solo alquilamos nuestro equipo con nuestros tecnicos calificados , para garantizar la mejor calidad estereo , sino tambien reducir la configuracion de la plataforma y el cambio de lente en muy poco tiempo . _SPLIT_ Nos preocupamos por la calidad de la imagen , asi que trate de mantener al minimo la calidad de la imagen " , lo arreglaremos en la publicacion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro personal: desarrollar una cultura de trabajo donde el compromiso para con la organizacion no lesione el normal desarrollo de su familia y su insercion en la sociedad .
 Versión simplificada:

Con nuestro personal: desarrollar respeto por las ideas individuales y enfatizar la importancia del trabajo en equipo , creando areas donde se promueve el dialogo y los expertos . _SPLIT_ Desarrollar una cultura laboral donde el compromiso con la organizacion no dana el desarrollo normal de su familia y su integracion en la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro photocall en Barcelona , podras contar con la tecnologia y actitud oportunas para dar a los contenidos audiovisuales de tus eventos ese salto de calidad que consiste en que las imagenes evoquen la emotividad de lo que se esta viviendo mientras son captadas .
 Versión simplificada:

Con nuestra fotocall en Barcelona ? _SPLIT_ Podra contar con la tecnologia y la actitud oportunas para dar a los contenidos audiovisuales de sus eventos que consta de la calidad que consiste en las imagenes que evocan la emocion de lo que se esta viviendo mientras se estan capturando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro programa Botanico Slim & Wellness , disfrutara de una exquisita cocina baja en calorias que deleitara su paladar por el gran sabor y aroma de sus platos , distribuidos en tres comidas diarias que le haran redescubrir la cocina dietetica y olvidar que esta comiendo para adelgazar .
 Versión simplificada:

Con nuestro programa "Botanico Slim & Wellness" , disfrutara de una exquisita cocina baja en calorias que encantara su paladar por su "sabor y aroma delicioso . _SPLIT_ Tres comidas diarias que te ayudaran a redescubrir la cocina dietetica y hacerte olvidar que estas comiendo para perder peso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro ritmo de vida actual cada vez es mas dificil comer de una forma sana y equilibrada: comemos rapido , fuera de casa , picamos cualquier cosa Con los envases de aluminio de Aliberico Food Packaging cuidarse es muy sencillo !
 Versión simplificada:

Con nuestro ritmo de la vida , cada vez mas agitado , es mas dificil comer una dieta saludable y equilibrada;Comemos rapidamente y en la carrera . . . _SPLIT_ Con contenedores de aluminio de Aliberico Food Packaging , cuidando de nosotros mismos se hace mas facil !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro script b2b puedes ensayo ejecutar su propio sitio web de comercio b2b como big boys alibaba , tradeindia , EC21 etc Sin esto , los it `s no facil de ejecutar un sitio web como estos .
 Versión simplificada:

Con nuestro script B2B , puede ensayar su propio sitio web de comercio B2B como BIG BOYS ALIBABA , TETERIDIA , EC21 , etc . _SPLIT_ Sin esto , no es facil ejecutar un sitio web como estos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro selector de llantas agricolas , puede explorar nuestra amplia gama de productos de llantas para tractores , llantas para remolques e implementos , llantas industriales ligeras , llantas para cosechadoras , llantas para manipuladores telescopicos , llantas para rociadores , llantas forestales y muchos mas . , rellene la aplicacion que busca neumatico e informenos sobre el area de uso .
 Versión simplificada:

Gracias a nuestro Buscador de neumaticos agricolas puede explorar nuestra amplia gama de neumaticos para tractores , neumaticos para remolques e implementos , neumaticos industriales ligeros , neumaticos para cosechadoras neumaticos para manipuladores telescopicos , neumaticos para pulverizadoras y maquinas forestales y muchos mas . _SPLIT_ Para usar correctamente nuestro Buscador de neumaticos Agricolas , indique la aplicacion para la que busca neumaticos y especifique el campo de aplicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro sensor AURA IEQ 1001 Sonda multiple y nuestro programa IEQ_DISCOVERER , partes de nuestro concepto AURA IEQ VISUALS , ayudamos a nuestros clientes a mejorar la Calidad Ambiental Interior ( IEQ ) en sus edificios , midiendo ( a corto plazo ) o monitoreando ( a largo plazo ) para visualizar lo que se considera una realidad invisible .
 Versión simplificada:

Con nuestro concepto AURA IEQ VISUALS y sus partes principales , nuestro sensor ambiental USB AURA IEQ 1001 Multiprobe y nuestro software IEQ_DISCOVER , ayudamos a nuestros clientes a mejorar el entorno interior en sus edificios . _SPLIT_ Realizamos medidas ( periodos cortos ) o monitoreo ( largos periodos ) para la visualizacion de lo que se considera una realidad invisible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro servicio de RSVP , su evento sera un exito , ya que utilizamos bases de datos de promociones telefonicas recientes para contactar a cada invitado individualmente , lo que garantiza no solo el numero deseado de asistentes sino tambien su calidad .
 Versión simplificada:

Trabajamos con las ultimas bases de datos disponibles de contactos para cualquier industria en particular que llame a cada contacto individualmente para invitar y explicar los detalles mas finos del evento que estamos promoviendo . _SPLIT_ De esta manera , podemos asegurarnos de que no solo el numero adecuado de invitados asista a su evento , sino que es mas importante , la calidad de los huespedes es relevante para que coincida con sus requisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro servicio de internet ponemos a la disposicion de nuestros suscriptores la velocidad mas rapida , conexion permanente las 24 horas del dia , velocidad real para descargar o subir todo tipo de archivos , jugar en linea y una experiencia de navegacion mas completa con la finalidad de satisfacer las necesidades de nuestros usuarios residenciales y corporativos .
 Versión simplificada:

Para satisfacer las necesidades de nuestros usuarios residenciales y corporativos , proporcionamos un servicio de Internet que es la velocidad real mas rapida para descargar o cargar todos los tipos de archivos . _SPLIT_ Ademas , brindamos tiempo de actividad las 24 horas del dia , los 7 dias de la semana para jugar en linea y experimentara una navegacion de Internet mas continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro servicio integral Exclusive de Premium Homes , usted dispondra de todos aquellos servicios que puede necesitar en la venta de su hogar , encargandonos de todo el proceso de forma eficiente y transparente , de principio a fin .
 Versión simplificada:

Nuestro servicio exclusivo de Casas Premium integral le brinda todos los servicios que puede necesitar cuando se trata de vender su hogar . _SPLIT_ Nos encargamos de todo el proceso de manera eficiente y transparente , de principio a fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro servicio puedes impulsar tu negocio online sin inversion y ofrecer producto de alta gama a precios muy asequibles a tus clientes .
 Versión simplificada:

Ofrecemos solo zapatos de mujeres genuinas de alta calidad en precios atractivos . _SPLIT_ Con nuestro servicio de dropshipping para zapatos de cuero , puede mejorar su negocio en linea sin inversion y ofreceraticos zapatos genuinos atractivos a precios muy asequibles a sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro sistema de fijacion mediante bulones tambien conseguimos que el arbol se beneficie de nuestra presencia en el bosque , potenciando su crecimiento , eliminando el impacto medioambiental y manteniendo la naturaleza limpia y sin riesgo de incendios .
 Versión simplificada:

Gracias a nuestro sistema de adjuntos por tornillos , tambien conseguimos que el arbol se beneficie de nuestra presencia en el bosque . _SPLIT_ Este sistema mejora su crecimiento , evitando cualquier impacto ambiental negativo , manteniendo la naturaleza limpia y evitando el riesgo de incendio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro software y nuestra propia App de visitas virtuales de propiedades , podra subir directamente desde su telefono o tablet las imagenes y anadir todos los detalles de la propiedad y tener la vista previa de sus imagenes en 360 .
 Versión simplificada:

Con nuestro software Virtual Tour Virtual de propiedad exclusivo , puede cargar sus imagenes directamente desde su telefono a su cuenta en linea con nuestra practica aplicacion MY360 . _SPLIT_ Agregue los detalles de su propiedad y previsualizacion de sus imagenes inmediatamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro tensiometro ahora usted puede llevar a cabo ahora pruebas de calidad Este equipo impresiona por su enorme distancia de prueba de 500mm , todo en su propio estuche .
 Versión simplificada:

Con nuestro probador de traccion , ahora puede hacer las pruebas de calidad solo . _SPLIT_ Esta maquina impresiona por una enorme distancia de prueba de 500 mm y se utiliza dentro de su caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestro video tutorial sabras lo facil que es comprar por internet y usar nuestros servicios
 Versión simplificada:

Conozca mas en lo facil que sea el proceso de compra con nosotros . _SPLIT_ Echa un vistazo a nuestro video tutorial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestros Tours de 3 dias disfrutaras tu tiempo al maximo con tu familia , con tu grupo , de forma flexible conoceras los encantos esenciales de Malaga la Bella .
 Versión simplificada:

Con nuestras excursiones de 3 dias , disfrutara de su tiempo al limite , con su familia , con su grupo . _SPLIT_ Se reunira con un programa flexible los encantos esenciales de Malaga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestros chefs , usted podra aprender a cocinar con un horno de brasa Pira alimentos tan variados como , carnes , verduras , arroces , pescados , postres cualquiera de ellos y muchos mas pueden ser cocinados de forma eficiente en uno de nuestros hornos , pudiendo introducir con mas o menos intensidad el sabor a brasa , ahumados o textura en funcion de la tecnica utilizada .
 Versión simplificada:

Con nuestros chefs , podra aprender a cocinar con las comidas de horno de carbon de pirata tan variadas como , carnes , verduras , ricos , peces , postres . . . cualquiera de ellos y muchos mas se pueden cocinar de manera eficiente en uno de nuestros hornos . _SPLIT_ Podra introducir con mas o menos intensidad del sabor , el humo o la textura de las brasas dependiendo de la tecnica utilizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestros metodos de pago seguros esto no sera un problema , aqui te ofrecemos las principales opciones de pago: transferencia bancaria , Visa , entre otras .
 Versión simplificada:

Con nuestras opciones de pago esto no sera un problema . _SPLIT_ En Rivalo le ofrecemos las principales y mas seguras opciones de pago: Transferencias bancarias , Visa , entre otras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuestros sistemas de almacenaje de paneles Aumenta la capacidad y rentabilidad de tu tienda Los gastos de personal y organizativos para el manejo de los paneles se reducen al minimo , incluso para una amplia variedad de paneles y acabados decorativos .
 Versión simplificada:

Con nuestros sistemas de almacenamiento de tableros conseguira aumentar la capacidad y rentabilidad de su negocio . _SPLIT_ La inversion personal y de organizacion para el manipulacion de tableros queda reducida al minimo , incluso en el caso de multiples y placas y elementos decorativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuevas tendencia de cogeneracion en edificios FTC Energy Group ha encontrado nuevos nichos para sus productos , tanto en la linea de productos ALTRONIC como los sistemas GTI bi-fuel para habilitar generadores , y otros equipos reciprocantes usados en cogeneracion que usen gas natural para autogenerar engeria para el mantenimiento de sus operaciones .
 Versión simplificada:

Con nuevas tendencias en la cogeneracion en edificios , FTC Energy Group ha encontrado nuevos nichos para sus productos , tanto en nuestra linea de productos tradicionales como en toda la cartera de sistemas Altronic-GTI . _SPLIT_ Podemos permitir que los motores esten equipados con sistemas de bi-combustible , por lo que los generadores puedan usar el gas natural , por lo que , por lo tanto , ahorrara mucho dinero , asi como contribuir a reducir la huella de tales infraestructuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con nuevos procesos penales posibles en Argentina , veinte ex militares fueron detenidos por delitos cometidos en el marco del operativo Condor .
 Versión simplificada:

Los procesos penales volvieron a ser posibles en Argentina . _SPLIT_ Veinte antiguos militares fueron detenidos en Argentina por crimenes cometidos en el marco de la Operacion Condor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con o sin Usura Cero , como explico Lesbia Ramirez , el endeudamiento que sigue a la falta de oportunidades y hechos desafortunados es una motivacion frecuente para migrar: Fui porque estaba endeudado .
 Versión simplificada:

Con o sin Usura Cero , el endeudamiento que sigue a la falta de oportunidades y episodios desafortunados es una motivacion frecuente para migrar . _SPLIT_ Nos lo explica Lesbia Ramirez: Yo me fui porque tenia una deuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con o sin permiso , pruebe la aventura de un paseo por el Mediterraneo !
 Versión simplificada:

Con o sin licencia , aventure en el gran mediterraneo azul . _SPLIT_ Con familia o amigos , tomate un tiempo para el ocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con o sin una pizarra digital interactiva , convierta su aula en un entorno interactivo con cualquier control remoto compatible con Media Center .
 Versión simplificada:

Con o sin pizarra interactiva , podra utilizar cualquier mando a distancia compatible con Media Center . _SPLIT_ Convirtiendo cualquier televisor o proyector en un aula interactiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con objetivos claros , valoramos el impacto individual en los procesos , a traves de la visibilidad de la gestion para una mejora continua , tomando en cuenta la creatividad , la comunicacion y el desarrollo organizacional con un equipo satisfecho .
 Versión simplificada:

Con objetivos claramente definidos , valoramos las fortalezas de los individuos involucrados en el proceso de produccion a traves de nuestro compromiso con la transparencia en la gestion y la mejora continua del proceso . _SPLIT_ Enfatizamos la importancia de la creatividad , la comunicacion y el desarrollo organizacional en curso para apoyar el trabajo en equipo armonioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con objeto de controlar la propagacion del CoviD-19 , al menos durante 15 dias mas se preve que continue el estado de emergencia en Espana y se mantengan restricciones a escala europea , lo que provocara retrasos en los envios .
 Versión simplificada:

Debido al estado de cuarentena impuesto en Espana durante los proximos 15 dias y la amplia limitacion de Europa para controlar la propagacion de COVID-19 , esperamos retrasos en las entregas de productos . _SPLIT_ Estamos disponibles como de costumbre y continuan llevando a cabo negocios de manera normal !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con objeto de cubrir dichos objetivos , nacen las Configuraciones Operativas de Referencia; un proyecto que , mediante un proceso normalizado y sistematizado , ofrece un avance de las configuraciones operativas que seran necesarias cada dia y cada mes en una temporada de trafico futura , asi como de la ocupacion de los sectores de transito aereo que se pueden esperar en dicha temporada .
 Versión simplificada:

Para lograr estos objetivos , se han creado modelos de referencia operativos . _SPLIT_ Este sistema , a traves de un proceso estandarizado y sistematizado , proporciona un pronostico de las configuraciones operativas que se requeriran todos los dias y cada mes en cualquier periodo de trafico aereo futuro , asi como los niveles de ocupacion del sector de trafico aereo anticipados para ese periodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con objeto de eliminar carga excesiva en la cepa , durante la segunda mitad de julio se cortan los racimos con un cuajado desigual o con menos vigor , para seguir fortaleciendo aquellos que reciben savia y nutrientes mas directos .
 Versión simplificada:

Para eliminar el exceso de carga en los clusteres , aquellos con que se cortan a los que tienen un volumen irregular o menos vigoroso durante la segunda mitad de julio . _SPLIT_ Este procedimiento permite el fortalecimiento adicional de los grupos que se alimentan de SAP y otros nutrientes mas directos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con objeto de poder observar de todos los habitats de este entorno , proponemos dos pequenas excursiones , una recorriendo el fondo del canon del rio Vero con objeto de observar tanto las especies de ribera , como las especies rupicolas colgadas de las rocas verticales; y la otra sobre la zona alta de la poblacion de Alquezar , para disfrutar del vuelo de las grandes rapazes .
 Versión simplificada:

Para observar todos los habitats en este entorno , aqui hay dos excursiones cortas . _SPLIT_ Uno de ellos pasa por el fondo del rio Vero Canyon para observar las dos especies de Riverbank y las especies rupicolosas que se encuentran en medio de las rocas verticales;La otra sube a la parte mas alta de la ciudad de Alquezar , para observar grandes aves de presa mientras toman vuelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ocasion de Estudios de color en movimiento regrese a mis archivos y revise las descripciones que Alexander Von Humboldt escribio sobre el tono e intensidad del azul de los cielos y oceanos de las costas espanolas y africanas , comparandolas con las sudamericanas , descripciones que empece a compilar en 2016 , cuando me encontraba investigando en la New York Public Library y en la biblioteca del American Museum of Natural History .
 Versión simplificada:

Para Estudios de Color en Movimiento ( estudios de color en movimiento ) , volvi a mis archivos y revise descripciones escritas por Alexander von Humboldt del color e intensidad del azul de los cielos y los oceanos de las costas espanolas y africanas en comparacion con aquellosde Sudamerica . _SPLIT_ Originalmente habia reunido estas descripciones en 2016 durante la investigacion en la Biblioteca Publica de Nueva York y la Biblioteca del Museo Americano de Historia Natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ocasion de la semana europea de la prevencion de residuos que se celebra del 18 al 26 de noviembre de 2017 , Surfrider lanza una nueva campana , Plastic Addict , para reducir el consumo de bolsas de plastico de un solo uso y recordar a la ciudadania europea que existen alternativas respetuosas con el medio ambiente .
 Versión simplificada:

Para la Semana Europea para la Reduccion de Residuos 2018 , Surfrider apoya a una filosofia 'Menos mas': Minimiza el uso de bolsas de plastico de uso individual y maximiza la salud del oceano ! _SPLIT_ Es nuestra responsabilidad global cambiar nuestros patrones de consumo y hacer un cambio hacia alternativas reutilizables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ocasion de su 20 aniversario , la revista alemana AD ha presentado en el numero de septiembre una version de Ettore , el iconico mulo de Magis , convertido en un objeto decorativo disenado por Konstantin Grcic para celebrar los 40 anos de Magis .
 Versión simplificada:

Para marcar su vigesimo aniversario , la revista alemana Anuncio presento una version especial de Ettore en su numero de septiembre . _SPLIT_ Ettore es el simbolo iconico de Mule Magis , que se convirtio en un objeto decorativo disenado por Konstantin GrCic para celebrar el fortificante aniversario de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ocasion de su XV aniversario , se estrena en Filmin , plataforma online de cine de autor , el documental Aerosol , en el que Sixe Paredes tuvo el placer de participar en 2004 .
 Versión simplificada:

El pasado viernes , 22 de marzo , marco el 15 aniversario del documental "Aerosol" , con Sixe Paredes ANE filmado en 2005 . _SPLIT_ Para celebrar este evento , la pelicula se estreno en Filmin , una plataforma en linea para peliculas independientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ocasion del 25th Annual Willem C . Vis International Commercial Arbitration Moot , el evento anual del Capitulo de Alemania y Austria y el CEA -40 , tuvo lugar el lunes 26 de marzo de 2018 de 16 . 30 a 19:00 horas , en la oficinas de KNOETZL en Viena ( Herrengasse 1 , 1010 Vienna , Austria ) .
 Versión simplificada:

Sobre la ocasion de la 25 anual Willem C . VIS COMERCIAL INTERNACIONAL MOOT , el evento organizado conjuntamente por el Capitulo Aleman y Austria de CEA y el CEA -40 , se celebrara el lunes 26 de marzo de 2018 de 16 . 30 a 19:00 horas . _SPLIT_ El evento se llevara a cabo en las oficinas de Knoetzl en Viena ( Herrengasse 1 , 1010 Viena , Austria ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con oficinas centrales en el corazon de la industria del entretenimiento del sur de California y con una profunda red en la Gran China , tenemos las conexiones de la industria y el conocimiento para ayudar a que su proyecto llegue a los inversionistas que esta buscando .
 Versión simplificada:

East West Bank tiene su sede en el corazon de la industria del entretenimiento del sur de California y esta profundamente en red en su totalidad en China . _SPLIT_ Tenemos las conexiones de la industria y los conocimientos tecnicos para ayudar a su proyecto a llegar a los inversores que busca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con oficinas en 440 ciudades , operamos en 150 paises a traves de los 5 continentes y nos especializamos en proveer servicios de alta calidad en auditoria , contabilidad , impuestos y servicios de consultoria de negocios a organizaciones internacionales y locales en todos nuestros mercados .
 Versión simplificada:

Nuestra familia consta de mas de 400 oficinas , que operan en 150 paises en cinco regiones . _SPLIT_ Nos especializamos en brindar soluciones de auditoria , contabilidad , impuestos y asesoramiento empresarial de alta calidad a organizaciones internacionales y nacionales en todos nuestros mercados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con oficinas en Serbia , Hungria , Grecia , Montenegro , Croacia i Bosnia y Hercegovina , somos la agencia regional mas grande que se ocupa de programas intercambios culturales yprogramas de trabajo para estudiantes y jovenes mas de 12 anos
 Versión simplificada:

El trabajo y el grupo de viajes son la compania mas grande de los Balcanes para los programas de trabajo y de viaje y de intercambio cultural con mas de 10 anos de experiencia . _SPLIT_ Tenemos oficinas en Serbia , Croacia , Grecia , Hungria , Espana y Bosnia y Herzegovina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con oficinas en los principales polos turisticos , una central de alarma que funciona las 24 horas del dia y un equipo de expertos entrenados en responder a cualquier solicitud , ASISTUR se encuentra enlazada con consultorios medicos hoteleros , clinicas internacionales , farmacias y hospitales especializados , que estan acreditados para la atencion medica a visitantes o residentes foraneos en el pais .
 Versión simplificada:

Hay en el Polo Turistico Principal , una alarma central que trabaja 24 horas , y especializada personal para solicitar cualquier demanda . _SPLIT_ Asistente esta vinculado a las oficinas medicas del hotel , clinicas internacionales , farmacias y hospitales especializados , que estan acreditados por atencion medica a los visitantes o residentes extranjeros en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con oficinas por todo el mundo , Enerfin disena proyectos singulares que dan respuesta a las necesidades y particularidades del lugar donde se implanta , con un compromiso especial por el respeto al medio ambiente e integracion en sus parques de los valores historicos , culturales y artisticos de la zona .
 Versión simplificada:

Con oficinas en todo el mundo , Enerfin disena proyectos unicos que satisfacen las necesidades y especificaciones de los lugares en los que se implementan . _SPLIT_ La compania esta especialmente comprometida a respetar el medio ambiente e integrar los valores historicos , culturales y artisticos del area a sus fincas .


Con una perspectiva a largo plazo , Energin disena proyectos unicos que satisfacen las necesidades y especificaciones de los lugares en los que se implementan . _SPLIT_ La compania esta especialmente comprometida a respetar el medio ambiente e integrar los valores historicos , culturales y artisticos del area a sus fincas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con oficinas principales en USA y Espana y centros asociados de produccion en Uruguay , India y China , ABIBOO aporta la creatividad y la pasion de la cultura Latina , el rigor tecnico Anglosajon y la capacidad de produccion de los paises en fases de gran desarrollo .
 Versión simplificada:

Las oficinas principales de diseno de Abiboo Studio estan en los Estados Unidos y Espana , con centros de produccion asociados satelitales en Uruguay , India y China . _SPLIT_ Abiboo abarca la creatividad y la pasion latina , el rigor tecnico de la anglosaxon y las capacidades de produccion de los paises con alto crecimiento financiero y profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con oficinas propias en Madrid y Barcelona , somos socios fundadores de ELLINT - Employment Labor Lawyer International - red de despachos laboralistas con presencia en 12 paises y mas de 150 abogados , lo que nos permite asesorar y acompanarle en sus operaciones internacionales .
 Versión simplificada:

Abdon Pedrajas & Molero , tiene sus propias oficinas en Madrid y Barcelona . _SPLIT_ Tambien somos socios fundadores y miembros exclusivos en Espana de Ellint - Empleo Laboral Abogado Internacional - Red de despachos laborales con presencia en 12 paises y mas de 150 abogados , lo que nos permite asesorar y acompanar a nuestros clientes en sus operaciones internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con on the road llega a Brasil , donde en 2016 toca en varias ciudades y regresa con una gira en marzo de 2017 para presentar su nuevo disco Sarava , que salio el 10 de febrero con el sello Full Heads .
 Versión simplificada:

Mantenerse en la carretera que llegue a Brasil , donde en 2016 actue en varias ciudades . _SPLIT_ Llegue alli para un recorrido en marzo de 2017 para presentar el nuevo record "Sarava" , en el 10 de febrero para la etiqueta de registro de cabezas completas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con opcion de cena entre las 21:00 a 22:00 , incluyendo ( 1 bebida a elegir , pa amb olis a elegir y postre ) + 29 , 50 espectaculo solo espectaculo + copa 15 ninos . . .
 Versión simplificada:

representara diferentes situaciones para hacer pasar un buen rato a peques y mayores . _SPLIT_ Con opcion de cenar entre las 21:00 - 22:00 , que incluye ( 1 bebida a elegir , variado de pa amb olis a . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con operaciones de fabricacion y marketing basadas en Australia , Nueva Zelanda , Asia , Europa y America , Nufarm emplea a mas de 3 . 400 personas .
 Versión simplificada:

La empresa tiene fabricas y opera en Australia , Nueva Zelanda , Asia , Europa y America . _SPLIT_ Emplea a mas de 3 . 400 trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con oradores de grande prestigio , de entre os cuales algunos de los mas conceptuados Ingenieros de Puentes a nivel Mundial , esta Conferencia ha contribuido para el conocimiento de los participantes en esta area particular de la Ingenieria de Grandes Puentes de Vanos Multiplos .
 Versión simplificada:

MSLB 2015 asistieron muchos oradores de prestigio , entre los cuales fueron algunos de los ingenieros de puentes mundiales mas reconocidos de todos los continentes . _SPLIT_ Esta conferencia contribuyo con el conocimiento de los participantes en este area en particular de ingenieria de puentes de gran lape multiple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con orgullo compartimos la nominacion que obtuvo nuestra Vina Viu Manent entre los mejores Vinedos para visitar otorgado por la prestigiosa academia Worlds Best Vineyards , en una gran ceremonia que tuvo lugar el pasado lunes 8 de Julio en Londres , UK .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de estar recientemente nominados entre los 25 mejores vinedos del mundo por una prestigiosa academia de votacion de todo el mundo . _SPLIT_ El evento de la ceremonia tuvo lugar el lunes 8 de julio de julio en Londres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con orgullo os aseguramos que nuestra produccion es totalmente hecha en Italia , con la atencion en la alta calidad y en el estilo que nos ha siempre caracterizado .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de decirle que nuestra produccion esta completamente , 100% hecha en Italia . _SPLIT_ Todos nuestros productos se realizan con la atencion al detalle y la alta calidad que caracteriza a nuestra marca de marca e italiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con orientacion sur este apartamento , construido en 2018 , en un inmueble de 3 pisos posee 3 piezas incluidos 2 dormitorios , 1 cuarto de bano y 1 . . . - Maj : 16/08/2018
 Versión simplificada:

Con la exposicion al sur , este apartamento , construido en 2018 , en un edificio de 4 pisos , tiene 3 habitaciones , incluidos 2 dormitorios , 1 bano y 1 aseo . _SPLIT_ Tiene un . . . - mayor: 16/08/2018


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con origenes en la Comunidad de Castilla y Leon , y presencia actualmente en los principales mercados emergentes de Europa , Norte de Africa y America tanto del Norte y el Sur , COPSA ofrece un completo abanico de soluciones y servicios , dando prioridad a la eficiencia , el rigor tecnico y la garantia de una firma lider .
 Versión simplificada:

La compania comenzo a operar en la Comunidad de Castilla y Leon , Espana , y ahora esta activa en los principales mercados emergentes de Europa , Africa del Norte y America del Sur . _SPLIT_ COPSA ofrece una gama completa de soluciones y servicios , brindando la maxima prioridad a la eficiencia , el rigor tecnico y las garantias que solo puede proporcionar un lider en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con paisajes muy diferentes , Borgona le ofrece sus mejores atractivos: montanas y valles en la zona de Dijonnais , encantadores pueblos floridos con casas con techos de tejas , grandes llanuras y laderas verdes llenas de vinedos en las Maconnais . . .
 Versión simplificada:

Visita los vinedos de Borgona los mas conocidos en el mundo como Chablis por ejemplo . _SPLIT_ Con una gran diversidad de paisajes , Borgona te ofrece sierras y vallejos en el "Dijonnais" , asi como praderas y laderas de vineros del Maconnais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con papel alumunio , cubre una bandeja para hornear y colocale aceite de oliva .
 Versión simplificada:

Cubrir un plato para hornear con papel de aluminio . _SPLIT_ Cubrirlo con aceite de oliva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con parachoques volteable , tiene la reparacion mas conveniente;Diseno nuevo de luz de techo interno de tipo hogar y luz de lectura , de estilo modero;
 Versión simplificada:

El parachoques fuera de swing facilita la reparacion y el mantenimiento . _SPLIT_ La lampara de techo de tipo nueva y la lampara de lectura son muy elegantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con parajes como La Encina o la Monja , esta finca da vinos excepcionales que comercializamos todos los anos solo como crianzas pero que podrian ser destinados perfectamente a Grandes Reservas por las excelentes condiciones de calidad de la finca , su orientacion , su suelo y sus vinedos .
 Versión simplificada:

Con parcelas llamadas "La Encina" y "La Monja" , Vina Cubillas es un vinedo que produce vinos excepcionales vendidos como Crianza . _SPLIT_ Estos vinos podrian comercializarse facilmente como Gran Reservas debido a la excepcional combinacion de suelos , aspectos y vides .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con paredes de piedra desnuda , chimeneas y vigas a la vista , el restaurante atmosferico de Macdonald Bear sirve un menu britanico innovador con productos frescos de temporada .
 Versión simplificada:

El restaurante atmosferico del Macdonald Bear dispone de chimeneas , paredes de piedra y vigas al descubierto . _SPLIT_ Sirve un innovador menu britanico , que incluye productos frescos de temporada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con participantes de hasta 10 paises distintos y con un flujo de asistentes de mas de 4 . 000 personas , esta edicion es una muestra mas del alcance de esta gran fiesta de Land Rover , que se ha hecho un hueco en las agendas de todos los amantes de la marca inglesa .
 Versión simplificada:

Lo que ya es una de las referencias de eventos de Land Rover en el continente , ha reunido a los participantes de mas de 10 paises diferentes , entre los que se encuentran Francia , Alemania , Inglaterra , Italia , Belgica y Portugal , entre otros . _SPLIT_ La gran afluencia de asistentes de esta edicion es otro ejemplo del alcance de este gran partido Land Land Rover , que ha hecho un lugar en las agendas de todos los amantes de la marca de ingles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con pedreria brillante y una conexion ludica entre la caja y la pulsera , nuestros 8 modelos estan dedicados a diferentes fragancias y te aportaran momentos de relajacion todos los dias .
 Versión simplificada:

Los diamantes de imitacion brillantes y una interaccion juguetona entre el caso y la pulsera son los aspectos mas destacados de nuestros 8 modelos para las mujeres . _SPLIT_ Esta coleccion fascinante esta dedicada a las ricas fragancias y debe recordarle que encuentre momentos de paz en su vida diaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con pequenos pasos , podemos cambiar el mundo Quieres empezar hoy ?
 Versión simplificada:

Con pequenos pasos , podemos cambiar el mundo . _SPLIT_ Quieres empezar hoy ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con personal especializado en el desarrollo de productos , fabricacion y montaje de muebles , Viecelli ejecuta , de manera autosuficiente , proyectos que van desde el desarrollo hasta la entrega y montaje de muebles , sean ellos de madera , metal , vidrio , acrilico , marmol o granito , o superficie solida acrilica ( corian ) .
 Versión simplificada:

La excelencia en nuestros servicios y productos se obtiene a traves de un equipo especializado y innovaciones tecnologicas constantes . _SPLIT_ Somos especialistas en el manejo de proyectos especiales , siendo autosuficientes para desarrollar los productos de nuestros clientes , ya sea que esten hechos de madera , metal , vidrio , acrilico , granito o marmol , o material superficial solido ( como el corian Dupont ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con personal especializado y con tecnologia que solo cuenta un reducido numero de clinicas de Latinoamerica , ofrece servicios y soluciones a sus pacientes .
 Versión simplificada:

NEUROMED tiene personal especializado y una tecnologia disponible en solo algunos numeros de clinicas en America Latina . _SPLIT_ Tambien ofrece otros servicios y soluciones para sus pacientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con piedras calientes de basalto que relajan los musculos y gracias a sus propiedades , alivian las contracturas e inflamaciones , estimulan la irrigacion sanguinea y el metabolismo celular .
 Versión simplificada:

Un masaje utilizando piedras de basalto caliente;Gracias a las propiedades unicas de las herramientas que utilizamos , tanto la contraccion muscular como la hinchazon se pueden aliviar . _SPLIT_ Este masaje estimula el metabolismo celular de riego en la sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con piezas de Albeniz , Mendelssohn , Ravel , Brahms o Hendel , estos jovenes pianistas demostraron una vez mas la alta calidad de sus interpretaciones , revalidando el merecido reconocimiento que obtuvieron en Paterna , por lo que cada uno de ellos tendra el privilegio de dar un concierto durante la proxima temporada 2011-2012 .
 Versión simplificada:

Con piezas de Albeniz , Mendelssohn , Ravel , Brahms o Hendel , estos jovenes pianistas demostraron una vez mas la alta calidad de sus actuaciones , revalidando el merecido reconocimiento obtenido en Paterna . _SPLIT_ Cada uno tendra el privilegio de dar un concierto durante la proxima temporada 2011-2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con pigmentos iluminadores y proteccion solar de SPF15 y extracto fomes officinalis para alisar la piel y reducir el tamano de los poros , con una textura ligera oil-free perfecta para pieles mixta o grasa .
 Versión simplificada:

Con luces pigmentos y SPF 15 con fomes Officinalis Extracto para suavizar la piel y reducir los lados de los poros , con una textura ligera , sin aceite . _SPLIT_ Muy bueno para pieles mixtas o aceiticolas , incluso sin tener que una proteccion de mucha spF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con planos , fotografias , maquetas , objetos y mobiliario procedentes colecciones particulares en Mexico , asi como documentos y planos del Archivo Clara Porset en el Centro de Investigaciones de Diseno Industrial en la Facultad de Arquitectura de la UNAM , que resguarda su legado , esta exposicion mostrara un lado desconocido de la disenadora; aquel de estudiosa del diseno , critica y escritora , que se suma ahora a su labor ya conocida como creadora y promotora del diseno .
 Versión simplificada:

Ampliando su renombrada reputacion como practicante y promotor de diseno , esta exposicion revela un lado previamente invisible del disenador Clara Porset , su trabajo como pensador . _SPLIT_ La pantalla incluye planes , fotografias , miniaturas , objetos y muebles de colecciones privadas en Mexico , y documentos del Porset Archivo Clara en el Centro de Investigaciones de Diseno Industrial en la Facultad de Arquitectura de la UNAM , que alberga sus archivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con planos , fotografias , maquetas , objetos y mobiliario procedentes de colecciones particulares en Mexico , asi como documentos y planos del Archivo Clara Porset en el Centro de Investigaciones de Diseno Industrial en la Facultad de Arquitectura de la UNAM , que resguarda su legado , esta exposicion mostrara un lado desconocido de la disenadora; aquel de pensadora que se suma ahora a su labor ya conocida como creadora y promotora del diseno .
 Versión simplificada:

Ampliando su renombre como practicante y promotor de diseno , esta exposicion revela un lado previamente invisible del disenador: su trabajo como pensador . _SPLIT_ El espectaculo incluye planes , fotografias , miniaturas , objetos y muebles de colecciones privadas en Mexico , y documentos del Porset Archivo Clara en el Centro de Investigaciones de Diseno Industrial en la Facultad de Arquitectura de la UNAM , que alberga sus archivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con plastico reciclado y recogido en diversas limpiezas de playas junto a alumnos , colaboradores y otros voluntarios , se han hecho figuras alusivas a los poemas de Nestor Martin Fernandez de la Torre y se ha intentado concienciar a los jovenes , a traves de actuaciones en la universidad , de las consecuencias daninas para la naturaleza , explica .
 Versión simplificada:

Con la ayuda de plastico reciclado recolectado durante varias limpiezas de playa , junto con estudiantes , personal y otros voluntarios , se crearon esculturas , inspiradas en los poemas de Nestor Martin Fernandez de la Torre . _SPLIT_ En el proceso , tambien se hizo un intento de hacer que los jovenes conscientes de los efectos daninos del plastico en la naturaleza a traves de acciones en la universidad , lo explica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con plazos normales de entre solo 4 y 6 semanas , las unidades pueden ser encargadas , construidas y entregadas dentro de calendarios de proyecto ajustados , haciendo que sea posible suministrar o ampliar a corto plazo las reservas de alojamiento temporal: ya no es necesario hacer concesiones a causa del peso unitario o la disponibilidad !
 Versión simplificada:

Con tiempos de entrega normales de solo 4 a 6 semanas , las unidades se pueden solicitar , construir y entregarse dentro de los horarios de proyectos ajustados , lo que hace posible suministrar o ampliar el stock de alojamiento temporal a corto plazo . _SPLIT_ Ahora , no hay necesidad de hacer concesiones debido al peso de la unidad o la disponibilidad de alojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con plena realizacion de la mision que se le habia confiado , Pablo VI expreso en aquella ocasion un compromiso que yo tambien suscribo plenamente y cuyo cumplimiento ha sido modelo y ejemplo constante: "Defenderemos a la Santa Iglesia de los errores de fe y morales que , desde dentro o desde fuera , atentan contra su integridad y enturbian su belleza; nos esforzaremos por mantener y aumentar el vigor pastoral de la Iglesia ( Pablo VI , Homilia , 30 de junio de 1963 ) .
 Versión simplificada:

Con la conciencia de la mision que se le habia confiado , Pablo VI expreso en esa ocasion un compromiso , que comparto plenamente , y de cuya realizacion fue modelo y ejemplo constante: Defenderemos la santa Iglesia de los errores de fe y moral que desde dentro o desde fuera amenazan su integridad y ofuscan su belleza . _SPLIT_ Trataremos de mantener e incrementar la vitalidad pastoral de la Iglesia ( Homilia , 30 de junio de 1963 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con poca formacion academica y la urgente necesidad de ganar dinero , el unico trabajo que le quedaba para sobrevivir en Medellin era el de empleada domestica , durante esos anos tuvo que vivir y ser testigo de los abusos , los maltratos y las malas condiciones laborales que afectaron a sus companeros .
 Versión simplificada:

Con una preparacion academica escasa y la necesidad urgente de ganar dinero , el trabajo que se impuso para sobrevivir en Medellin fue el de empleada domestica . _SPLIT_ Durante los anos que ejercio este oficio le toco vivir y ser testiga de los atropellos , los malos tratos y las pobres condiciones laborales de las que eran victimas sus companeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con poco menos de 10 meses de viaje y 2 meses de estar en casa viendo Netflix en mis boxers , diria que ha sido un ano muy productivo !
 Versión simplificada:

Me salieron cerca de 10 meses viajando y 2 meses en casa tirado viendo Netflix ( TV shows online ) en calzoncillos . _SPLIT_ Desde esta perspectiva podria decir que ha sido un ano muy productivo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con poco menos de 10 meses de viaje y 2 meses de estar en casa viendo Netflix en mis boxers , diria que ha sido un ano muy productivo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con poco o ningun progreso hacia la democracia en Bielorrusia , Bruselas ha archivado su campana de sanciones de una decada contra el lider autocratico del pais , Alexander Lukashenko , y decidio hablar directamente con el .
 Versión simplificada:

Ante la ausencia de progresos democraticos en Bielorrusia , Bruselas ha cambiado de estrategia con respecto a su lider autocratico . _SPLIT_ Actualmente combina los contactos con la sociedad civil bielorrusa y las negociaciones directas con Alexander Lukashenko .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con pocos datos estara creando su cuenta rapidamente y podra comenzar el proceso de configuracion para ganar dinero en automatico .
 Versión simplificada:

Con algunos datos simples , estara creando rapidamente su cuenta con nosotros . _SPLIT_ Revisaremos su solicitud y confirmaremos su cuenta lo antes posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con pocos simples pasos se obtiene el permiso , en la mayoria de los casos en pocas horas ( 24h ) .
 Versión simplificada:

Casi todos los casos , se otorgara el permiso pronto . _SPLIT_ En algunos casos , puede tener una espera maxima las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con posterioridad a esta reforma el castillo de Bellver no ha sufrido muchas modificaciones , solamente se ha anadido alconjunto un revellin que circunda el primer foso y un tercer lienzo defensivo , ambas estructuras relacionadas con la implantacion y desarrollo de la artilleria en la isla .
 Versión simplificada:

Despues de esta alteracion al castillo , vio algunas modificaciones . _SPLIT_ Solo se agrego un ravelin externo que rodea el primer foso y se agrego el tercer muro cortina , ambos relacionados con la introduccion y el desarrollo de artilleria en la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con posterioridad se fueron estableciendo normas de adaptacion de la Institucion al regimen politico vigente , aprobandose una Ley de Organizacion , Funciones y Procedimientos del Tribunal de Cuentas del Reino en 1953 , modificada en 1961 , en la que se define al Tribunal de Cuentas como el organo superior de control externo del Estado , con la funcion de informar al Jefe del Estado y a las Cortes del resultado de su actividad de fiscalizacion y con el reconocimiento de una autentica funcion jurisdiccional .
 Versión simplificada:

Las reglas para adaptarse a la institucion al regimen politico en vigor se establecieron mas tarde . _SPLIT_ Una ley sobre organizacion , funciones y procedimientos del Tribunal de Cuentas del Reino fue aprobada en 1953 , enmendada en 1961 , en la que se definio el Tribunal de Cuentas como el Cuerpo de Auditoria Externa Supremo del Estado , con la funcion de informar a laJefe de Estado y los tribunales del resultado de su actividad de auditoria y el reconocimiento de una funcion judicial genuina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con practicamente la mitad de las Medallas de Oro que ya se han decidido ( seis de trece ) los equipos de Nueva Zelanda , Francia y Australia se han colocado en las tres primeras posiciones aunque , las siete Medallas que aun estan en juego decidiran quien se llevara la Medalla de Oro por Equipos .
 Versión simplificada:

Mientras que se han otorgado seis de las medallas de oro de los trece eventos , mas de la mitad de las medallas todavia estan en juego . _SPLIT_ Nueva Zelanda , Francia y Australia han asumido respectivamente las tres posiciones principales hasta ahora , sin embargo , con siete medidas que aun estan disputadas , la medalla de oro del equipo todavia esta abierta para la toma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con precedentes como estos , el futuro es muy preocupante , sobre todo teniendo en cuenta los planes extremadamente restrictivos para resolver el problema de las tierras tradicionales disenados por el gobierno liberal del presidente Arnoldo Aleman , descendiente del de Zelaya .
 Versión simplificada:

Con estos precedentes , el futuro es aun mas preocupante por la politica disenada por el Presidente Arnoldo Aleman para resolver el problema de las tierras tradicionales . _SPLIT_ Las soluciones que propone el actual gobierno liberal son aun mas restrictivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con premios nacionales y regionales en su curriculo , el Jornal do Tocantins mantiene una estrecha ligacion historia con Tocantins y una relacion de confianza con la comunidad donde se insiere , atestadas por la credibilidad que posee junto a sus lectores y lideranza en el mercado .
 Versión simplificada:

Jornal do Tocantins ya ha ganado muchos premios nacionales y regionales y se enorgullece de tener una conexion historica con el estado de Tocantins y mantener una relacion basada en la confianza con la comunidad local . _SPLIT_ Estos vinculos son el fruto de la credibilidad que ha ganado y su posicion de liderazgo en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con presencia en Espana e Inglaterra , nuestro objetivo es convertirnos en un proveedor de referencia y preferente para cada geografia en la que nos encontramos .
 Versión simplificada:

Operamos en Espana y en Inglaterra . _SPLIT_ Nuestro objetivo es convertirse en un proveedor preferido de referencia en cada lugar donde proporcionemos nuestros servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con presencia en cuatro continentes e iluminando calles de Nueva York , Tokio o Londres entre otras , este ano la empresa ha instalado 50 millones de puntos de luz solo en Espana .
 Versión simplificada:

Iluminaciones Ximenez esta presente hoy en cuatro continentes y enciende las calles de Nueva York , Tokio , Londres , entre otras . _SPLIT_ Este ano , la compania ha instalado solo 50 millones de puntos de luz en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con presencia en el pais desde 2007 por medio del segmento de Comunicaciones Estrategicas , FTI Consulting se ha consolidado como la firma lider en asesorar a empresas , gremios , gobiernos y organizaciones a comunicarse adecuadamente con sus audiencias de interes para lograr sus objetivos de negocio .
 Versión simplificada:

Desde 2007 , FTI Consulting ha creado una capacidad de equipo multidisciplinar en Colombia que asesora a las principales empresas sobre como proteger , mejorar o mantener su valor comercial . _SPLIT_ Originalmente , la firma se establecio como lider en comunicaciones estrategicas , asesorando a empresas , asociaciones y gobiernos sobre como lograr sus objetivos comerciales a traves de comunicaciones efectivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con presencia en las capitales de la musica de Asia , Europa y America , ha colaborado con la mayoria de las principales orquestas , incluida la Filarmonica de Nueva York , la Orquesta de Filadelfia , la Filarmonica de Berlin , la Orquesta Filarmonica de Viena , la Royal Concertgebouw Orchestra , la London Symphony Orchestra , la London Philharmonic Orchestra , la NHK Symphony Orchestra y la Hong Kong Symphony Orchestra , entre otras .
 Versión simplificada:

Actua en Asia , Europa y America . _SPLIT_ Ha colaborado con las principales orquestas , incluyendo la Filarmonica de Nueva York , la Orquesta de Filadelfia , la Filarmonica de Berlin , de Viena , la Royal Concertgebouw , la Sinfonica de Londres , la Sinfonica NHK de Tokio y la Sinfonica de Hong Kong entre otras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con presencia en todo el Sudeste de Asia , Myanmar Gold no realiza salidas programadas , ni tampoco mezcla de grupos en destino , sino que elabora viajes adaptados a cada peticion , que pasan por lunas de miel , vacaciones de autor , o viajes de incentivo , dentro de la multitud de acuerdos de colaboracion que tenemos en todo el mundo , con agencias de viajes minoristas , que cuentan con nuestro compromiso de esfuerzo y total dedicacion a cada uno de sus clientes .
 Versión simplificada:

Con su presencia en todo el sudeste asiatico , Myanmar Gold no organiza excursiones regulares y nunca mezcla a los viajeros en el destino final . _SPLIT_ Preparamos cada viaje de acuerdo con la solicitud , incluidos los recien casados , los viajes e incentivos de los autores , siempre con el apoyo de los acuerdos que tenemos con diferentes agencias de viajes en todo el mundo , que tienen nuestro compromiso de esfuerzo y la plena dedicacion a cada uno de sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con previo aviso podemos ayudarles con menus vegetarianos , veganos , sin gluten , y comidas para diabeticos Asegurese de informarnos al reservar su viaje .
 Versión simplificada:

Con aviso avanzado , comidas vegetarianas , veganas , sin gluten y amigables con los diabeticos se pueden organizar facilmente . _SPLIT_ Asegurese de informarnos al reservar su viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con productos de proximidad y alta calidad , respetando el medio ambiente , nuestras manos elaboran dia a dia artesanalmente y a medida de cada evento , propuestas culinarias creativas sanas y equilibradas , que les haran disfrutar con todos los sentidos .
 Versión simplificada:

Con productos de alta calidad y respetando el entorno , nuestras manos preparan propuestas de cocina diarias y exclusivamente , saludables , creativas y equilibradas . _SPLIT_ Vas a disfrutar con todos tus sentidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con que rapidez parecio olvidar Saulo y empezar a sentir que era lo suficientemente importante como para decidir que parte de los mandamientos de Dios debia cumplir y que parte podia omitirse .
 Versión simplificada:

Pero cuan rapido parece que Saul se olvido de esa humildad . _SPLIT_ Comenzo a sentir que el era lo suficientemente importante como para decidir que partes de los mandamientos de Dios aceptaba y cuales podria omitir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con que uniformidad surgio y se desarrollo esta industria , se puede ver , por ejemplo , en los broches de bronce; los encontrados en Borgona , Rumania y en el Mar de Azov podrian haber salido del mismo taller que los encontrados en Inglaterra y Suecia , y son con la misma certeza de origen germanico .
 Versión simplificada:

Los broches de bronce , por ejemplo , nos muestran con que uniformidad nacieron y se desarrollaron esas industrias . _SPLIT_ Los ejemplares hallados en Borgona , en Rumania , en las orillas del Mar de Azov , podrian haber salido del mismo taller que los broches ingleses y suecos , y , sin duda alguna , son tambien de origen germanico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con raices espanolas y gran amigo del jinete y maestro de la equitacion artistica , Miguel Barrionuevo , Robert esta tremendamente conectado con nuestro pais , el arte ecuestre , el caballo y la cultura espanola .
 Versión simplificada:

Hola tiene raices espanolas y es un gran amigo del maestro de la equitacion artistica , Miguel Barrionuevo . _SPLIT_ Robert esta verdaderamente conectado con nuestro pais , el arte ecuestre , los caballos y la cultura espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con referencia a la referencia del Sr . Ben Ammar a un flujo regular de inmigrantes hacia Gibraltar , dijo que el Gobierno britanico no tenia informacion sobre ningun trafico de inmigrantes legales o ilegales en Gibraltar y que las acusaciones formuladas sobre el tema no eran fiables .
 Versión simplificada:

El Sr . Ben Ammar ha hecho alusion tambien a la existencia de una afluencia regular de inmigrantes a Gibraltar . _SPLIT_ El orador indica que el Gobierno britanico no posee informacion alguna sobre un eventual trafico de entrada de inmigrantes legales o ilegales en Gibraltar , y que las alegaciones formuladas a este respecto no son fidedignas .