Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chasque encendido el nombre de un pais o de un territorio para ver una lista de aeropuertos que contiene .
 Versión simplificada:

Haga clic en el nombre de un pais / territorio para ver una lista de aeropuertos que contiene . _SPLIT_ El numero en aeropuertos en ese pais se muestra entre parentesis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chasque encendido los puntos en los resbaladores en el manipulantes 2 y arrastrelos para cambiar la figura .
 Versión simplificada:

Manipulativo 2 le permite explorar esta ecuacion para un circulo . _SPLIT_ Haga clic en los puntos en los deslizadores en Manipulative 2 y arrastrelos para cambiar la figura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chassot: Aparte de las plantaciones de pina que rodean el refugio y que estan invadiendo algunos puntos , su impacto se reduce porque estan localizadas .
 Versión simplificada:

Chassot: Es un impacto reducido pues son localizadas . _SPLIT_ Aparte de las plantaciones de pina que estan rodeando el refugio y que estan entrando en algunos puntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chat: tanto el Cliente como el Control pueden iniciar una sesion de chat de texto uno a uno y el Cliente tambien puede unirse a una discusion grupal iniciada por el Control .
 Versión simplificada:

Chat: Tanto el cliente como el control pueden iniciar una sesion de chat directo de texto . _SPLIT_ El cliente tambien puede incorporarse a una discusion iniciada por el control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chat: un canal de chat dentro de tu app facilita la interaccion con tus usuarios para resolver dudas , contestar preguntas , recibir comentarios , etc .
 Versión simplificada:

Chat: un canal de chat dentro de su aplicacion facilita la comunicacion con sus usuarios . _SPLIT_ Pueden recibir servicio al cliente , hacer preguntas , hacer comentarios , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chateau La Touanne es un castillo del siglo XVII que se encuentra en un hermoso parque verde de 20 hectareas con una piscina al aire libre rodeada por una terraza amueblada .
 Versión simplificada:

El Chateau La Touanne es un castillo del siglo XVII que se encuentra en un bonito y verde terreno de 20 hectareas . _SPLIT_ Cuenta con piscina al aire libre rodeada por una terraza amueblada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chateau Le Mas de Montet , un castillo renacentista bellamente restaurado que ha proporcionado un alojamiento de alta calidad antes y desde que el President Francois Mitterrand era un huesped habitual .
 Versión simplificada:

El Chateau Le Mas de Montet ocupa un castillo del renacimiento magnificamente reformado que dispone de habitaciones de gran calidad . _SPLIT_ El presidente Francois Mitterrand era cliente habitual del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chateau Linza Resort es un hotel de 3 estrellas que ofrece habitaciones lujosas a pocos pasos de Fortress of Justinian , Reloj de torre y National History Museum .
 Versión simplificada:

El lujoso Chateau Linza Resort tiene 3 estrellas y cuenta con 66 habitaciones para que los huespedes se alojen . _SPLIT_ Chateau Linza Resort ha estado acogedando a los huespedes de sus modernas habitaciones desde 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chateau Magdeleine Bouhou te reembolsa con botellas de vino enviadas a tu domicilio durante 3 anos: 3 , 6 o 12 botellas cada ano en funcion de la formula elegida .
 Versión simplificada:

Chateau Magdeleine Bouhou lo reembolsara con botellas de vino entregadas directamente a su puerta a lo largo de 3 anos . _SPLIT_ 3 , 6 o 12 botellas cada ano dependiendo del plan que elija .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chateau de Roquebrune esta ubicado a 4 km del hotel y Monte Carlo Golf se encuentra a 2 . 3 km .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 25 minutos a pie del Monte Carlo Golf . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chatelet fue el primer club liberal de Espana , el primer club swinger de Espana en tener pista de baile , desde entonces muchos han seguido los pasos de Chatelet .
 Versión simplificada:

Chatelet fue la primera discoteca liberal de Espana , el primer club swinger de Espana en disponer de pista de baile . _SPLIT_ A partir de entonces muchos han seguido los pasos de Chatelet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chauchina , situado en la Vega de Granada , amplio espacio tachonado de los matices verdes de las franjas de choperas y las muy cuidadas huertas , que tienen como eje al rio Genil en su apacible discurrir hacia el Oeste , disfruta tanto de su ubicacion en estas fertiles tierras como de la proximidad , tan solo 17 kilometros , de la ciudad de la Alhambra .
 Versión simplificada:

Chauchina se encuentra en las fertiles tierras planas de la Vega de Granada , una amplia_SPLIT_ Rea cubierta con la vegetacion de los Arboles de los alamos y el bien cuidado de las llanuras irrigadas que el rio Genil Waters en su suave fluir hacia el oeste de ancho . No solo le gusta su ubicacion en estas tierras fertiles , sino tambien su proximidad , a solo 17 km , a la ciudad de la Alhambra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chavez Supermarket es una cadena de tiendas de alimentos cuyo objetivo es convertirse en el mayor minorista de productos alimenticios de Mexico y Latinoamerica en el Area de la Bahia al ofrecer siempre lo mejor en carnes finas , productos frescos , panaderia y una amplia variedad de productos alimenticios , con el trato cordial y el espiritu de servicio que convirtieron a Chavez Supermarket en su tienda de confianza desde 1984 .
 Versión simplificada:

Chavez Supermarket es una cadena de tiendas de comestibles de servicio completo , comprometida con ser un minorista lider de productos de comestibles mexicanos y latinoamericanos en el area de la bahia . _SPLIT_ Al ofrecer continuamente solo lo mejor en carnes finas , productos frescos , productos horneados y una amplia variedad de articulos de comestibles todos los dias combinados con un servicio al cliente amable y servicial , el supermercado de Chavez sigue siendo un socio comunitario de confianza desde 1984 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chavez dijo estar abierto al dialogo , pero no con DCG: carece de legitimidad; Lo ignoro como entidad politica .
 Versión simplificada:

Chavez dijo estar abierto al dialogo , pero no con la Coordinadora Democratica . _SPLIT_ No tiene legitimidad , la desconozco como organo politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chavez dio a conocer ayer detalles de como el estado pasara a ser copropietario de Globovision , precisando que su gobierno controlara el 45 , 8% de las acciones integradas por acciones que ahora pertenecen a Nelson Mezerhane , presidente del Banco Federal , que fue incautado el mes pasado , 5 , 8% de otra empresa y un 20% adicional propiedad de Luis Teofilo Nunez , fallecido en 2007 .
 Versión simplificada:

El presidente Chavez anuncio ayer la forma en como el Estado se aduenara en parte de Globovision . _SPLIT_ Dijo que su gobierno pasara a controlar el 45 . 8 por ciento de las acciones sumando las que pertenecian a Nelson Mezerhane , presidente del Banco Federal , intervenido en junio pasado , un 5 . 8 por ciento de otra empresa y otro 20 por ciento en propiedad de Luis Teofilo Nunez , quien fallecio en 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chavez goberno en una epoca en la que el costo de un barril de petroleo se acercaba a los cien dolares , por lo que su popularidad pudo soportar con exito los cambios del tiempo .
 Versión simplificada:

A Chavez le toco gobernar en una era en la cual el barril de petroleo estuvo rondando los cien dolares . _SPLIT_ Su popularidad soporto exitosamente los embates del tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chavez ha trabajado con exito en la comunidad internacional , mientras que la oposicion la ha descuidado .
 Versión simplificada:

Chavez ha trabajado exitosamente la comunidad internacional . _SPLIT_ La oposicion la ha descuidado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chavez pertenecio a generaciones de latinos que regresaron a casa del servicio despues de la Segunda Guerra Mundial , Corea , Vietnam y conflictos tan recientes como Afganistan , decididos a ver que el pais por el que se sacrificaron cumpliera su promesa de igualdad y libertad .
 Versión simplificada:

Chavez pertenecia a generaciones de latinos que regresaron a casa de su servicio despues de la segunda guerra mundial . _SPLIT_ Corea , Vietnam y conflictos tan recientemente como Afganistan determinaron que el pais por el que se sacrificaron , cumplio con su promesa de igualdad y libertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chavez podria invocar un ejemplo ilustrativo del que Cuba es muy consciente: con lo que cuesta importar un solo barril de petroleo a fines de 2007 , se podrian haber comprado 13 , 52 toneladas de crudo ligero en 1960 , incluido su transporte , es decir . , casi 50 veces la cantidad actual . En estas circunstancias , un pais como la Republica Bolivariana de Venezuela continuaria abasteciendo a Estados Unidos de petroleo , un recurso no renovable , practicamente por nada .
 Versión simplificada:

Chavez puede anadir un ejemplo ilustrativo que Cuba conoce bien: con lo que cuesta a fines del ano 2007importar un barril , en 1960 se podian adquirir 13 , 52toneladas de petroleo ligero , incluido transporte , es decir , casi 50 veces mas que ahora . _SPLIT_ En tales condiciones , un pais como la Republica Bolivariana de Venezuela continuaria siendo un suministrador de combustible , un recurso no renovable , casi regalado a Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chavez tiene razon al no permitir el referendum consultivo , incluso sin caracter vinculante para juristas altamente calificados lo hizo- el referendum consultivo legitimado por la CNE hubiera mostrado desnudo que el Comandante carecia de base politica ( piso ) .
 Versión simplificada:

Chavez tenia razon en no permitir el referendo consultivo . _SPLIT_ Aun sin caracter vinculante para juristas de alta calificacion si lo tenia- , el consultivo legitimado por el CNE hubiese dejado al descubierto que el Comandante carecia de piso politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chavez ya preve no vender petroleo a Estados Unidos y apostar todas sus exportaciones en el mercado chino , y China recientemente ayudo a Castro a revaluar su moneda nacional .
 Versión simplificada:

Ya Chavez contempla la posibilidad de suspender las ventas de petroleo a Estados Unidos y de orientar todas sus exportaciones hacia el mercado chino . _SPLIT_ Y China acaba de ayudar a Castro a revaluar su moneda nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Che Tango Che Tango un lugar unico en el mundo; con capacidad para 800 personas comodamente ubicadas las que disfrutaran del show mas impactante de tango y folklore de nuestro pais en una ambientacion que le hara sentir la inigualable sensacion de estar cenando en el medio de la Avenida 9 de Julio .
 Versión simplificada:

Che Tango Che Tango . . . un lugar unico en esta fantastica ciudad;Con capacidad para 800 invitados , no encontrara un espectaculo de tango mas impresionante en la ciudad . _SPLIT_ Con una vista fantastica de 9 de Julio , una noche aqui sera inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Che Tango un lugar unico en el mundo; con capacidad para 800 personas comodamente ubicadas las que disfrutaran del show mas impactante de tango y folklore de nuestro pais en una ambientacion que le hara sentir la inigualable sensacion de estar cenando en el medio de la Avenida 9 de Julio .
 Versión simplificada:

Che Tango . . . un lugar unico en esta fantastica ciudad;Con capacidad para 800 invitados , no encontrara un espectaculo de tango mas impresionante en la ciudad . _SPLIT_ Con una vista fantastica de 9 de Julio , una noche aqui sera inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Check in para los apartamentos y los hoteles son a la hora 14:00 y check out a la hora 10:00 , salvo que en el voucher estan indicadas horas diversas o haya sido acordado diversamente con nuestra agencia previamente .
 Versión simplificada:

El check-in para todos los hoteles y apartamentos es a las 14:00 , el check-out esta a las 10:00 . _SPLIT_  ( Estos tiempos pueden variar si su cupon indica otra vez o , en el caso de que se haya realizado anteriormente un acuerdo especial con nuestra agencia por escrito ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chekhov House & Museum se encuentran a 2 . 5 km de la propiedad , mientras que Primorsky Park estan a 2 . 0 km de distancia .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra en una zona de playa , a 2 , 0 km de Massandra Palace , Chekhov House & Museum y Primorsky Park . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Yalta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chemelco , uno de nuestros proveedores , ofrece una amplia gama de sustancias quimicas e ingredientes alimentarios , y cualquier combinacion de estos productos puede prepararse en la cantidad exacta , envasarse y enviarse directamente a su direccion .
 Versión simplificada:

Chemelco suministra una amplia gama de productos quimicos y ingredientes alimentarios . _SPLIT_ Cualquier combinacion y cantidad se puede enviar directamente a usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chencan se ha ganado su reputacion por el diseno , fabricacion y servicio de
 Versión simplificada:

Chencan fue establecido en 1998 . _SPLIT_ Durante los ultimos 20 anos , Chencan se ha ganado su reputacion de disenar , fabricar y reparar un gran centro de mecanizado CNC en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chenge el equipo tecnico: el exito de nuestro equipo se encuentra en formacion , capacitacion y han Chenge el estudio de tecnologia , mejorar , y la oportunidad de crecer nuestra tarea es a traves de la continua inversion en nuestros empleados , ya sea en ventas o de produccion , siguen Nuestra empresa ha establecido un equipo de recursos humanos .
 Versión simplificada:

Equipo en Chenge Tech: entrenamos a nuestros empleados constantemente para mejorar sus habilidades . _SPLIT_ Estamos tratando de construir un equipo de produccion y venta eficiente en las unidades flash USB .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chequea nuestra disponibilidad en la pagina Reservaciones Online del Hotel Diana Aqui estaras conectado directamente con el hotel , el cual te proporcionara las promociones y ofertas especiales de ultimo minuto y la disponibilidad inmediata online , por lo que si estas buscando un alojamiento economico en Venezia entonces chequea la disponibilidad de las habitaciones en cualquier momento y al mismo tiempo dale ademas una ojeada a las frecuentes ofertas Especiales Diana disponibles solo para quienes reservan directamente online .
 Versión simplificada:

Por favor , consulte la pagina de reservaciones en linea del Hotel Diana en linea . _SPLIT_ Aqui estara en Live Contact directamente con el hotel que brinda ofertas especiales de ultima hora y disponibilidad inmediata en linea , por lo que si esta buscando un alojamiento barato en Venecia , consulte la disponibilidad de habitaciones en un momento dado , asi como las ofertas especiales de Diana . Actualmente disponible solo para los huespedes que se reservan con nosotros directamente en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chequeos de consistencia , alertas por cambio de delegacion , delegaciones "rengas" y numeros de serie de zonas des-sincronizados .
 Versión simplificada:

Cheques y alertas de coherencia para cambios en la delegacion , delegaciones lame o numeros de serie de la zona fuera de sincronizacion . _SPLIT_ E-mail y alertas de SMS para realizar un seguimiento de las zonas muertas y las fallas en las transferencias de zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cheran Spinner Limited tiene una ubicacion ideal en Erode , un importante centro textil de la India , para atender a una amplia gama de clientes , tanto nacionales como internacionales .
 Versión simplificada:

Cheran Spinner Limited es situado en Erode , un centro de tejido principal . _SPLIT_ Esto satisface a varios clientes en India y en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cherif K . fue juzgado en 2005 por ser parte de una celula que enviaba yihadistas a Irak que habria reclutado a una docena de jovenes para ir a combatir en Irak entre 2003 y 2005 , y luego fue sentenciado a tres anos de prision , la mitad de ellos suspendidos .
 Versión simplificada:

Cherif K . fue juzgado en 2005_SPLIT_ or formar parte de una celula de envio de yihadistas a Irak que habria reclutado a una decena de jovenes para ir a combatir a Irak entre 2003 y 2005 . Fue condenado entonces a tres anos de prision , la mitad de ellos exentos de cumplimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chess Lab fue el primero en construir una coleccion de juegos interactivos , que contenia 2 millones de juegos , en la red .
 Versión simplificada:

Chess Lab fue el primero que creo una coleccion interactiva de partidas en internet . _SPLIT_ La base de datos contiene 2 millones de partidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chesterfield tiene 300 habitantes y esta a 25 minutos en avion al norte de Rankin , la mision madre de otras 14 misiones de la diocesis; alli se conserva la casita construida en 1812 .
 Versión simplificada:

Chesterfield tiene 300 habitantes y esta a 25 minutos en avion al norte de Rankin , la mision madre de otras catorce misiones de la diocesis . _SPLIT_ Se conserva la pequena casa edificada en 1812 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chetu proporciona servicios de analisis de Cognos que incluyen programacion con Cognos Report Studio para crear paneles personalizados , utilizar manipulaciones de objetos comerciales , solicitar consultas en tiempo real , generar informes con uso intensivo de datos y disenar interfaces y experiencias de usuario unificadas ( UI / UX ) , asi como programa de diseno receptivo y funciones de soporte fuera de linea en todos los tipos de dispositivos .
 Versión simplificada:

Nuestros servicios de Cognos incluyen programacion con Cognos Report Studio para crear paneles personalizados , utilizan manipulaciones de objetos comerciales , solicitar consultas en tiempo real y producir informes intensivos en datos . _SPLIT_ Disenamos las interfaces y experiencias de usuario y experiencias unificadas ( UI / UX ) , mas el diseno del programa y las funciones de soporte sin conexion en todos los tipos de dispositivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chevez explica los consejos como vehiculos de evolucion , mientras Daniel Ortega elogia la democracia directa y Edwin Castro anuncia que pronto tendremos parlamentarios participativos , conceptos todos elasticos que se pueden llenar de cualquier contenido .
 Versión simplificada:

Chevez explica que es la evolucion el sentido de los Consejos . _SPLIT_ Daniel Ortega alaba la democracia directa y Edwin Castro anuncia para muy pronto el parlamentarismo participativo , todos conceptos elasticos que se llenan con cualquier contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cheviot: tejido cuya base es la sarga , suele combinar fibras finas con fibras gruesas como el precedente tejido de carda; es un tejido tipico ingles , utilizado para prendas de sport , chaquetas y abrigos ( el nombre deriva de la oveja Cheviot , desde la cual se obtiene esta tipologia de lana ) .
 Versión simplificada:

- Cheviot: la base de tela de espiga , tiende a combinar fibras finas y fibras pesadas como la lana cardada anterior;Es una tela tipica inglesa , utilizada para ropa deportiva , blazers y abrigos . _SPLIT_ El nombre proviene de las ovejas Cheviot , desde las cuales deriva el nombre de la tela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChiC - La accion de coordinacion y apoyo ChiC ( Coordinacion de gran impacto para CAPS ) es un consorcio pequeno , potente y experimentado cuyo objetivo es empoderar a la comunidad de proyectos CAPSSI y promover sus resultados y consecuencias .
 Versión simplificada:

Como parte de la comunidad de CAPS , estamos particularmente orgullosos de apoyar los proyectos que desarrollan soluciones DSI con financiamiento de la Comision Europea . _SPLIT_ Tambien trabajamos estrechamente con el proyecto chic , que tiene como objetivo capacitar a la comunidad de proyectos de CAPS y promover sus resultados y resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chia , buque insignia de de las playas de toda Cerdena y no solo del sur , dista unos 10 minutos de coche; entre sus playas mas hermosas estan la de Dune de Campana , Sa Colonia , Su Giudeu , Cala Cipolla .
 Versión simplificada:

Chia , una de las mejores ubicaciones costeras en Cerdena , se encuentra a 10 minutos a llegar desde el hotel y es llegar alli en coche . _SPLIT_ Las playas mas hermosas de Chia son Le Dune di Campana , SA Colonia , Su Giudeu y Cala Cipolla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chiapas es uno de los estados mexicanos con mas poblacion indigena por lo que conserva muchas tradiciones ancestrales , visita la zona arqueologica de Palenque , misteriosamente abandonada por los mayas , un parque considerado patrimonio de la humanidad de 2 . 5 km , aunque se dice que solo ha sido explorado en un 2% de lo que fue la ciudad original .
 Versión simplificada:

Chiapas es uno de los estados mexicanos con la poblacion mas indigena , por lo que conserva muchas tradiciones ancestrales . _SPLIT_ Visite la zona arqueologica de Palenque , misteriosamente abandonada por los mayas , es un parque de 2 . 5 km considerado el patrimonio mundial , aunque se dice que solo se ha explorado en el 2% de lo que fue la extension de la ciudad original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chicago es una de las mejores ciudades de los Estados Unidos para circular en bicicleta , los cientos de puestos publicos Divvy Bikes ofrecen alquileres asequibles .
 Versión simplificada:

Chicago es una de las mejores ciudades de los Estados Unidos por moverse por bicicleta . _SPLIT_ Hay cientos de estaciones de bicicletas de divvos donde el publico en general puede contratar bicicletas a un precio asequible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chichen Itza , Mexico esta ubicada al norte de la Peninsula de Yucatan , a 120 km de la ciudad de Merida , a donde puedes llegar de una manera comoda y segura , a bordo de modernas unidades , eligiendo cualquiera de los tours a Chichen Itza by Xcaret .
 Versión simplificada:

Chichen Itza se encuentra en la parte norte de la peninsula de Yucatan , a 74 millas de distancia de Merida . _SPLIT_ Puede llegar alli a bordo comodos y seguros unidades modernas , con cualquiera de nuestros tours a Chichen Itza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chiclana de Segura se encuentra a 150 kilometros de Jaen , desde donde se puede llegar por la J-14 y continuar por la Autovia A-44 , tomando la salida 3 hacia Baile n . Una vez que se queda en la carretera N-322 direccion Linares , tenemos que enlazar con la Autovia A-312 y la J-6230 , y siguiendo la carretera J-6240 se llega a Chiclana de Segura .
 Versión simplificada:

Chiclana de Segura se encuentra a 150 kilometros de la ciudad de Jaen , desde donde es posible llegar saliendo por la carretera J-14 y siguiendo por la A-44 , tomando la salida 3 en direccion a Bailen . _SPLIT_ Una vez estemos en la carretera N-322 en direccion a Linares , enlazaremos con la A-312 y la J-6230 para , siguiendo por la J-6240 , llegar a nuestro destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChiclanaBuzz es una guia de viajes cuya mision es explorar Chiclana y dar a conocer distintos rincones a traves de resenas y fotos de calidad , tanto en nuestra pagina web como en las redes sociales .
 Versión simplificada:

Chiclana Buzz es una guia de viaje y un blog cuyos objetivos son para explorar y comentar sobre diferentes ubicaciones de Chiclana . _SPLIT_ Al utilizar nuestro propio contenido , fotos y videos , nuestro objetivo es proporcionar informacion interesante que se publicara en las redes sociales populares y nuestra propia web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chico dijo que su encarnacion actual fue su primera encarnacion en morfologia masculina en diversas experiencias .
 Versión simplificada:

Chico habria dicho que la actual encarnacion_SPLIT_ eria su primera encarnacion . En la morfologia masculina en varias experiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chicos entrada ya la temporada del frio os quiero compartir cuales son mis 8 labiales de tono oscuro favoritos y que creo que pegan super super bien a esta temporada de otono y la proxima invierno , unos tonos que varian entre burdeos , rojos , morados espero que os gusten .
 Versión simplificada:

Bueno , chicos , estamos en la temporada de otono frio y pronto lo hara el invierno , asi que quiero compartir con ustedes mis 8 tonos de lapiz labial oscuro favoritos . _SPLIT_ Perfecto para estas dos temporadas , compartire con ustedes algunos tonos purpuras , burdeos y rojos . Espero que te gusten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChildFund atiende a los ninos de Bolivia desde 1979 .
 Versión simplificada:

Childfund ha servido a ninos en Bolivia desde 1979 . _SPLIT_ Ayuda a hacer una diferencia y patrocinar a un nino en Bolivia hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChildFund atiende a los ninos de Guatemala desde 1964 .
 Versión simplificada:

Childfund ha servido a ninos en Guatemala desde 1964 . _SPLIT_ Ayuda a hacer una diferencia y patrocinar a un nino en Guatemala hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChildFund atiende a los ninos de Honduras desde 1982 .
 Versión simplificada:

Childfund ha servido a ninos en Honduras desde 1982 . _SPLIT_ Ayuda a hacer una diferencia y patrocinar a un nino en Honduras hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChildFund atiende a los ninos de Mexico desde 1948 .
 Versión simplificada:

Childfund ha servido a los ninos en Mexico desde 1948 . _SPLIT_ Ayuda a hacer una diferencia y patrocinar a un nino en Mexico hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile , pais minero por excelencia , convive con problemas de gran acumulacion de pasivos ambientales mineros ( mas de medio millar de tranques de relave y faenas abandonadas ) debido a la inexistencia , hasta el ano pasado , de una ley que obligue a las empresas a cerrar las faenas mineras una vez concluida su vida util , o remediar los impactos generados por las mismas .
 Versión simplificada:

Chile , el pais minero por excelencia , se ensucia con pasivos ambientales desde decadas de operaciones mineras , dijo a mas de 500 depositos de cola y sitios mineros abandonados . _SPLIT_ Hasta el ano pasado , no hubo leyes que requierieran que las empresas cierren proyectos mineros una vez que ya no fueran productivos , ni para remediar los impactos ambientales causados por las minas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile , que durante 200 anos ha sido reconocido como tierra de asilo para refugiados de todas partes del mundo , inicio en 1999 su primer programa de reasentamiento de refugiados en virtud de un acuerdo firmado con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados; como miembro del Comite Ejecutivo , Chile estaria en condiciones de cooperar aun mas estrechamente .
 Versión simplificada:

Chile , que durante 200 anos ha sido reconocido como un pais de asilo de refugiados de todas partes del mundo , ha emprendido en 1999 el primer programa de reasentamiento de refugiados en cumplimiento de un acuerdo firmado con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ( ACNUR ) . _SPLIT_ n su condicion de miembro del Comite Ejecutivo , Chile estaria en condiciones de cooperar aun mas estrechamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile , tierra de poetas , como dice el refran popular que parece confirmado por sus dos premios Nobel .
 Versión simplificada:

Chile , pais de poetas , sostiene el refran popular . _SPLIT_ Y los dos premios Nobel parecen confirmarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile constituye una excelente plataforma de comercializacion de productos agricolas producidos en el pais y en la region , asegurando la realizacion de transacciones seguras , oportunas y con total seguridad en el cumplimiento de los compromisos .
 Versión simplificada:

Chile ofrece una excelente plataforma para comercializar productos alimenticios producidos en el pais y sobre la region . _SPLIT_ Las transacciones realizadas en Chile son seguras , oportunas y confiables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile encabeza la lista celebrando en 2018 su bicentenario como nacion independiente , pais excepcional por su diversidad en naturaleza , glaciares , volcanes y desiertos despertaran la curiosidad de sus visitantes .
 Versión simplificada:

Chile esta en la parte superior de la lista , ya que 2018 lo ve celebre su bicentenario como una nacion independiente . _SPLIT_ Es un pais excepcional gracias a la variedad de sus fenomenos naturales: glaciares , volcanes y desiertos para despertar el interes de los visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile es considerado uno de los paises mas propensos a terremotos en el mundo y ha tenido al menos 80 terremotos desde la epoca colonial , algunos de los cuales han estado acompanados de tsunamis .
 Versión simplificada:

Chile es considerado uno de los paises mas sismicos del mundo . _SPLIT_ Desde la epoca de la colonia ha sufrido al menos 80 terremotos , algunos de ellos seguidos de tsunamis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile es un pas sudamericano que ocupa una larga y estrecha franja entre los Andes y el ocano Pacifico , limita al norte con Per , al noreste con Bolivia , al este con Argentina y con el estrecho de Drake al extremo sur .
 Versión simplificada:

Chile , es un pais en America del Sur que ocupa una larga y estrecha tira costera encajada entre las montanas de los Andes y el Oceano Pacifico . _SPLIT_ El Pacifico forma la frontera occidental completa del pais , con Peru al norte , Bolivia al noreste , Argentina al este , y el pasaje de Drake en el extremo mas al sur del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile es uno de los paises con mayor desarrollo en la industria agricola en el ambito mundial , disponiendo de una amplia oferta de productos agricolas y sus derivados , que en las ultimas decadas abastecen continua y crecientemente una gran cantidad de paises .
 Versión simplificada:

Chile se ubica en todo el mundo entre los paises que disfrutan de un sector agricola bien desarrollado . _SPLIT_ En las ultimas decadas se ha convertido en un proveedor de una amplia gama de productos alimenticios , que se exportan a un numero aun mas amplio de paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile esta absolutamente integrado al sistema de seguridad global desde una perspectiva cooperativa , dijo el Coronel Ojeda , y estos ejercicios son claves para entender la logica de la planificacion y el entrenamiento con fuerzas extranjeras .
 Versión simplificada:

Chile esta absolutamente integrado al sistema de seguridad global desde una perspectiva de cooperacion , manifesto el Cnel . _SPLIT_ Ojeda , y estos ejercicios son claves para comprender la logica de planeamiento y entrenamiento con fuerzas extranjeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile fue el primero en iniciar este proceso a principios de 1973 , y Peru , Nicaragua y Mexico y El Salvador siguieron su ejemplo de manera mas gradual en 1980 , 1990 y 1992 respectivamente .
 Versión simplificada:

Chile fue el primer pais en iniciar este proceso a finales de 1973 . _SPLIT_ Peru siguio de una manera mas gradual desde 1980 , Nicaragua desde 1990 , y Mexico y El Salvador a partir de 1992 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile ha participado en operaciones de mantenimiento de la paz en India , Pakistan , Medio Oriente , Camboya y Kuwait , y actualmente participamos en las actividades de la Comision Especial de las Naciones Unidas ( UNSCOM ) en Irak .
 Versión simplificada:

Por nuestra parte , Chile ha participado en las operaciones en la India , el Pakistan , el Oriente Medio , Camboya y Kuwait . _SPLIT_ Actualmente estamos tambien participando en las actividades de la Comision Especial de las Naciones Unidas en el Iraq .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile levanto el miercoles su declaracion de emergencia "catastrofica" despues de un gran terremoto que azoto el mes pasado , pero dijo que mantendra a sus fuerzas armadas trabajando en la reconstruccion .
 Versión simplificada:

El miercoles Chile levanto su declaracion de emergencia catastrofica luego de que un violento terremoto impactara el mes pasado . _SPLIT_ Sin embargo , sus fuerzas armadas permaneceran en el lugar trabajando en tareas de reconstruccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile nace en el norte a 17 de latitud , al sur del ecuador , en la frontera norte con sus vecinos con Peru y en la frontera noreste con Bolivia .
 Versión simplificada:

Chile comienza en el norte en la latitud 17 al sur de la linea del ecuador . _SPLIT_ Es vecino en su borde norteno con Peru y en su borde nor-este con Bolivia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile tiene bases en las peninsula antartica pero todas ellas se encuentran fuera del Circulo Polar Antartico , por lo que estamos viendo varias alternativas para ubicar los lugares donde Chile pueda hacer una penetracion mas adentro del territorio , con especial impacto en materia cientifica , indico Moreno .
 Versión simplificada:

"Chile tiene estaciones en la peninsula antartica , pero todas estan fuera del circulo antartico . _SPLIT_ Estamos evaluando diferentes opciones para indentificar los lugares donde Chile puede avanzar hacia el interior del territorio antartico , especialmente en areas con impacto en asuntos cientificos " , dijo Moreno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile tiene una especie de record mundial , que se extiende sobre casi 40 grados de latitud , desde su frontera desertica con Peru hasta el grupo de islas , canales y campos de hielo que coronan el extremo sur de la Patagonia , Tierra del Fuego .
 Versión simplificada:

Chile ostenta una especie de record mundial . _SPLIT_ Se extiende sobre casi cuarenta paralelos , desde la frontera desertica con Peru hasta el rosario de islas , canales y hielo que corona el extremo sur de la Patagonia , la Tierra de Fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chile: Ningun pacto con la derecha y sus complices Seguir en las calles por Asamblea Constituyente para cambiar todo !
 Versión simplificada:

Chile: No pacto con el derecho y sus complices . _SPLIT_ Quedate en las calles para que una asamblea constituyente cambie todo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChilePork es la marca sectorial que reune y representa a los exportadores de carne de cerdo chileno con el objetivo de posicionar a la industria porcina y sus productos en el mercado asiatico , especificamente en Corea del Sur , Japon y China .
 Versión simplificada:

Chilepork es la marca que representa a los exportadores de carne de cerdo de Chile . _SPLIT_ Su objetivo es posicionar la industria del cerdo y sus productos en los mercados asiaticos , especificamente Corea del Sur , Japon y China .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chilli con carne , burritos , fajitas o tacos al pastor son solo algunos de los platos que debes probar en este restaurante Ver mas Cerrar Restaurante mediterraneo Restaurante buffet con cocina mallorquina abierto de 19:00 a 22:00 , con reserva previa Desayuno buffet desde 09:00 a 11:00 Codigo de vestimenta: los caballeros deben llevar camisa o camiseta con mangas para cenar .
 Versión simplificada:

El chili con carne , los burritos , las fajitas o los tacos al pastor son algunos de los imprescindibles de este restaurante . _SPLIT_ Ver mas Cerrar Restaurante Mediterraneo Restaurante buffet con cocina mallorquina de 19 . 00 h a 22 . 00 h , con reserva . Desayuno buffet de 9 . 00 h a 11 . 00 h . Codigo de vestimenta:los caballeros deben llevar camisa o camiseta con mangas durante las cenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ChimPom Parte 7 Pregutandose que calidad puede tener el arte frente a situaciones desastrosas , ChimPom ha realizado el proyecto "Hiroshima" , en el que han escrito en el cielo la palabra "Pika" , que es una onomatopeya de "bombas atomicas" - un proyecto que por su tema delicado fue discutido fuertemente .
 Versión simplificada:

CHIM POM PARTE 7 PROFESIONADA DE LO QUE PUEDE TENER LA CALIDAD ARTE A FACE DE SITIBAS DESASTROSOS , CHIM POM ha hecho el proyecto "Hiroshima" , en el que escribieron la palabra "Pika" , una onomatopeya para "bombas atomicas" , en el cielo . _SPLIT_ Este proyecto se discutio con fuerza debido a su delicado problema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chimaki es un amuleto contra las plagas y la calamidad hecho con hojas de bambu; relacionado con el dialogo entre el poeta Hakurakuten y Dourin , se adjuntan tambien amuletos para el logro academico y la buena fortuna .
 Versión simplificada:

Chimaki , que estan hechos de hojas de bambu , son encantos contra epidemias y desastres . _SPLIT_ Estan asociados con el dialogo entre el poeta Hakurakuten y el monje Dorin , y los amuletos para el exito academico y para proteger la desgracia y atraer la buena suerte se adjuntan a ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chimeneas de agua Edilkamin , una solucion tecnologica para calentar la casa y producir agua caliente sanitaria para todos los usos , alimentando la instalacion de calefaccion mediante conductos y radiadores ya instalados; pueden funcionar con pellet o lena , con revestimientos acurados para garantizar un diseno y un confort sin precedentes .
 Versión simplificada:

Los sistemas de calefaccion de chimenea de Edilkamin , son una solucion tecnologica para calentar el hogar y producir agua caliente domestica para todos los usos , alimentan el sistema de calefaccion central utilizando una planta de calefaccion central existente . _SPLIT_ Operan con pellets o madera y se detallan las cubiertas para garantizar el diseno y la comodidad incomparable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China , como potencia mundial en ascenso , confia en que su dinamica economia puede impulsar a las multinacionales estadounidenses a su crecimiento continuo , mientras que , frente a su posicion en deterioro , los Estados Unidos temen que se aceleren las "adquisiciones chinas" , un temor derivado de la debilidad economica , expresado disfrazado con la retorica de una "amenaza a la seguridad" .
 Versión simplificada:

Como potencia mundial en ascenso , confia en que su dinamica economia vincule las transnacionales a su continuo crecimiento . _SPLIT_ Por contra EE . UU . , ante una posicion constantemente deteriorada , teme cualquier aceleracion de las adquisiciones chinas , un temor nacido de la debilidad economica , que tipifica y disfraza con la retorica de que constituye una amenaza a su seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China , la nacion mas poblada del mundo , ha experimentado una fuerte disminucion de la anarquia desde 1949 . 48 En el ultimo siglo , la anarquia en ese pais se agravo mucho debido a las "bandas de saqueadores" que a menudo asolaban algunas de las provincias .
 Versión simplificada:

China , la nacion de mas poblacion en la tierra , ha tenido una disminucion dramatica en delitos cometidos desde el 1949 . _SPLIT_ 48 En los ultimos siglos los delitos en ese pais eran mucho mas agraviados debido a bandas de saqueadores que con frecuencia asolaban algunas provincias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China Crown ofrece tambien menus degustacion repletos de platos muy clasicos pero elevados a categoria de manjar por la exquisitez del producto utilizado y las tecnicas empleadas , todo dirigido a nuevos perfiles de clientes que se estan aventurando a probar los sabores de esta nueva cocina asiatica en uno de los mejores restaurantes para hacerlo , El China Crown , la quintaesencia de la gastronomia extremo oriental .
 Versión simplificada:

China Crown tambien ofrece un menu lleno de placas muy clasicas , pero elevadas para los productos exquisitos y las tecnicas empleadas . _SPLIT_ Esta hecho para nuevos clientes que estan abiertos a encontrar nuevos sabores en esta nueva cocina asiatica en uno de los mejores restaurantes para hacerlo , la corona de El China , la parte excelente de la gastronomia oriental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China Project es un proyecto estrategico de internacionalizacion en China iniciado por BECKER ABOGADOS en el ano 2 . 005 , tras una importante reflexion estrategica y sensible , tanto a la creciente globalizacion de la economia como a las necesidades de nuestros clientes y entorno empresarial .
 Versión simplificada:

El proyecto de China , de importancia estrategica para la internacionalizacion de nuestra empresa , fue iniciada por Becker Abogados en el ano 2005 . _SPLIT_ Llego despues de una reflexion estrategica solida con un video sobre la creciente globalizacion de la economia , asi como las nuevas necesidades y los requisitos de nuestros clientes y el entorno empresarial en ese contexto global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China aspira a producir y capitalizar gracias al indice de poblacion cientifica y maquinaria que posee , que permite no solo fabricar y producir a escalas enormes , sino tambien exportar en la misma cantidad .
 Versión simplificada:

4- China aspira a producir y capitalizar gracias al indice de poblacion cientifica . _SPLIT_ 5- Ademas , la maquinaria que posee permite fabricar y producir a escalas enormes tambien a exportar en la misma cantidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China en Asia - haciendo amigos: los funcionarios chinos reiteraron esta semana que no usaran su moneda como arma comercial - lease: no la devaluaran para mantener al pais competitivo en los mercados de exportacion .
 Versión simplificada:

China en Asia , haciendo amigos: Las autoridades chinas reiteraron esta semana que no piensan emplear su divisa como arma comercial . _SPLIT_ En otras palabras: no la devaluaran para que su pais siga siendo competitivo en los mercados de exportacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China firmo el 10 de febrero de 1987 los Protocolos adicionales II y III del tratado de Rarotonga , comprometiendose a respetar la condicion del Pacifico Sur como zona libre de armas nucleares y a no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra esa zona bajo ninguna circunstancia . ; ni realizara ningun ensayo de armas nucleares en la region .
 Versión simplificada:

China firmo el 10 de febrero de 1987 los Protocolos adicionales II y III al Tratado de Rarotonga , comprometiendose a respetar el estatuto del Pacifico Sur como zona_SPLIT_ ibre de armas nucleares y a no usar ni amenazar con usar armas nucleares contra esa zona . China tampoco efectuara ningun ensayo de armas nucleares en esa region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China ha pasado por una gran revolucion; esto ha proporcionado las semillas de las que ha crecido el Ejercito Rojo , ha proporcionado al lider del Ejercito Rojo , a saber , el Partido Comunista Chino , y ha proporcionado a las masas la experiencia de participacion en una revolucion .
 Versión simplificada:

China ha pasado por una gran revolucion . _SPLIT_ Esto ha preparado la semilla del Ejercito Rojo , ha preparado al dirigente del Ejercito Rojo: el Partido Comunista , y ha preparado a las masas populares con la experiencia de la participacion en una revolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China nunca dedicaria una sola tonelada de cereales o leguminosas a la produccion de etanol , y es una nacion economicamente prospera que esta batiendo records de crecimiento , donde todos los ciudadanos obtienen los ingresos que necesitan para comprar articulos de consumo esenciales , a pesar de que 48 por ciento de su poblacion , que supera los 1 . 300 millones , trabaja en la agricultura .
 Versión simplificada:

China jamas emplearia una sola tonelada de cereales o de leguminosas para producir etanol . _SPLIT_ Se trata de una nacion de economia prospera que bate records de crecimiento , donde ningun ciudadano deja de recibir los ingresos necesarios para bienes esenciales de consumo , a pesar de que un 48 por ciento de su poblacion , que supera los 1 . 300 millones de habitantes , trabaja en la agricultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China ocupa hoy el octavo lugar en la representacion de inmigrantes en Espana y Estados Unidos , respecto a lo que ocurre en la muestra analizada , no tiene presencia estadistica dentro de las quince primeras nacionalidades representativas de la inmigracion en el pais , por lo que el origen geografico de la personajes no coincide con los datos demograficos , siendo especialmente relevante la representacion latinoamericana y africana .
 Versión simplificada:

China seria el octavo lugar de representacion de inmigrantes en Espana en la actualidad y Estados Unidos , frente a lo que sucede en la muestra analizada , no tiene presencia estadistica dentro de las primeras quince nacionalidades representativas de inmigracion en el pais . _SPLIT_ Por tanto , el origen geografico de los personajes no coincide con los datos sociodemograficos siendo especialmente relevante la infrarrepresentacion latinoamericana y africana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: China tiene su propia version de la mayoria de estos sitios web; asi que , por ejemplo , en lugar de Google , los chinos usan Baidu; en lugar de enviar tweets , escriben mensajes cortos en Weibo; si quieren ver videos , exploraran Youku , Tudou o QQ .
 Versión simplificada:

China tiene su propia version de la mayoria de estos sitios web;Entonces , por ejemplo , en lugar de Google , los chinos usan Baidu;En lugar de enviar tweets , escriben mensajes cortos en Weibo . _SPLIT_ Si quieren ver videos , navegaran a Youku , Tudou o QQ Video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chip Dry tambien se puede usar para hacer una bebida de verano refrescante y original mezclando una parte de oporto blanco Chip Dry con dos partes de agua tonica fria en un vaso alto , agregando una ramita de menta o una rodaja de limon .
 Versión simplificada:

El Chip Dry tambien es ideal para preparar un coctel de verano refrescante y original . _SPLIT_ Basta mezclar una parte de Chip Dry con dos partes de agua tonica fria en un vaso alto y anadir unas hojas de menta o una rodaja de limon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chipiona se encuentra ubicada en el litoral noroeste de la costa de la luz ( Cadiz ) , en la desembocadura del Guadalquivir , entre las localidades de Sanlucar de Barrameda y Rota , tiene una poblacion de 19 . 000 habitantes y economicamente depende del turismo apoyados por la pesca , el cultivo de la flor y la agricultura .
 Versión simplificada:

Chipiona se encuentra en el area noroeste de la Costa de la Luz ( Cadiz ) en la desembocadura del rio Guadalquivir , entre las ciudades de Sanlucar de Barrameda y Rota . _SPLIT_ Cuenta con 19 , 000 habitantes y economicamente depende del turismo , apoyado por la pesca , el cultivo de flores y la agricultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chipre lo ha hecho extremadamente bien en lograr una posicion respetable en el mapa fiduciario internacional , me dice , razon por la cual todas las empresas del sector tienen la responsabilidad de ayudar a su mayor desarrollo y atraer empresas multinacionales adicionales , como Amicorp , a la isla en el proceso .
 Versión simplificada:

Chipre ha hecho una excelente tarea en lograr una ubicacion respetable en el mapa fiduciario internacional , me cuenta Nicolaou . _SPLIT_ Por este motivo , todas las empresas del sector tienen la responsabilidad de respaldar su continuo desarrollo y atraer empresas multinacionales adicionales , tales como Amicorp , a la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chito: El mas alto de los tres , el moreno que siempre vestia blusa roja , me dijo que una de las veces que los soldados estaban matando , la gente habia subido a los cerros a esconderse .
 Versión simplificada:

Chito: La mas grandecita de las tres , una triguenita que siempre usaba una blusita roja , me conto que andaban los soldados en una caseria humana . _SPLIT_ Habian subido a la montana para esconderse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chivas Regal presenta The Venture , una iniciativa global que busca los proyectos de emprendimiento social mas innovadores del mundo , y que desde su primera edicion La Fabrica ha coordinado junto con Chivas Regal .
 Versión simplificada:

Chivas Regal presenta la empresa , una iniciativa global que busca los proyectos de emprendimiento social mas innovadores del mundo . _SPLIT_ Dado que su primera edicion la Fabica ha coordinado el proyecto junto con Chivas Regal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chloe y su familia fueron huespedes maravillosos y trataron nuestra casa con cuidado .
 Versión simplificada:

Chloe y su familia fueron huespedes maravillosos . _SPLIT_ Fueron muy cuidadosos con la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chocolate Arumi , marca originaria de Vic y tambien de larga historia , tambien forma parte del conjunto de marcas que actualmente comercializa Simon Coll S . A .
 Versión simplificada:

Xocolata Arumi es originaria de la ciudad interior de Vic de Cataluna y tambien tiene una larga historia . _SPLIT_ Esto tambien forma parte de las marcas vendidas actualmente por Simon Coll S . A .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chokwe sufre cortes de energia con frecuencia , de manera que garantizar el funcionamiento del grupo electrogeno para la generacion de energia es esencial para la buena atencion del Hospital , Finalmente , asegurar recursos para cubrir los costos mensuales de consumo de agua y luz que no son cubiertos totalmente por el ministerio
 Versión simplificada:

Dado que Choke sufre unas cortes de energia frecuentes , por lo que este dinero tambien se usa para combustible para mantener el generador de energia que funciona es esencial para el cuidado adecuado del hospital . _SPLIT_ Este dinero tambien se usa para cubrir los costos mensuales del consumo de agua y electricidad que no esta cubierto por el Ministerio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chomsky: Bueno , en primer lugar , creo que es un poco demasiado estrecho porque tambien se ajustan estupendamente a los intereses estatales , y ese sistema estatal y el sistema corporativo estan cerca , pero no son identicos .
 Versión simplificada:

Chomsky: bueno , primero que todo , creo que es una relacion muy estrecha , ya que se ajustan estupendamente a los intereses del Estado . _SPLIT_ El sistema estatal y el sistema de la empresa son cercanos , pero no son identicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chomsky: Puede ser , puede afectar el avance , puede afectar incluso el empleo , puede afectar la forma en que te tratan , ya sabes , menosprecio , despido , calumnias , denuncias .
 Versión simplificada:

Chomsky: Puede ser , puede afectar el progreso , puede afectar incluso el empleo . _SPLIT_ Puede afectar la forma en que te tratan , ya sabes: menosprecio , despido , difamacion , denuncias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chorizos ahumados: Son aquellos que en su proceso de secado estan expuesto a curaciones con humo para otorgar el sabor ahumado caracteristico .
 Versión simplificada:

Fumados "Chorizos": estos son los que estan expuestos a curas de humo durante su proceso de secado . _SPLIT_ Esto les da su caracteristico sabor ahumado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chossudovsky dijo que en Estados Unidos se ha creado una crisis sistemica ineludible , que estan tratando de resolver con las mismas medidas que la provocaron .
 Versión simplificada:

Expreso que , en Estados Unidos , se ha creado una crisis sistemica de la que no puede escapar . _SPLIT_ Pretenden resolver la crisis con medidas que han sido las causas de la misma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chris Knip , director , explica: Producimos muchos paquetes promocionales para nuestros clientes minoristas que estan personalizados para las tiendas individuales , y estamos constantemente buscando formas en las que podamos mejorar este servicio , tanto en terminos de velocidad de entrega como de calidad .
 Versión simplificada:

Chris Knip , Director , explica: Producimos gran variedad de paquetes publicitarios para todo tipo de comercios , personalizados segun su actividad individual . _SPLIT_ Exploramos continuamente nuevas vias para mejorar este servicio en terminos de velocidad , productividad y calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chris dice que disfruta que su trabajo sea visto por muchos asistentes al teatro - recuerda el rugido de la multitud cuando el telon revelo el primer set de "Tales of the City" de Maupin el ano pasado - pero en terminos de reconocimiento , "No hay noticias buenas noticias .
 Versión simplificada:

Chris recuerda el rugido del publico cuando la cortina revelo la primera escenografia de Tales of the City de Maupin , la cual se presento el ano pasado . _SPLIT_ Aunque en terminos de reconocimiento cuando no hay noticias , esas son las buenas noticias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chrissie es uno de los 24 miembros de la Iglesia que perdieron su vida asi o en forma parecida , solo entre mayo de 2016 y agosto de 2017 , y solo en el area del Obispo Alwin Witten: hermanos y hermanas en la fe que fueron victimas de las guerras entre bandas y la violencia indiscriminada .
 Versión simplificada:

Chrissie es uno de los veinticuatro miembros de la iglesia que han sido asesinados entre mayo de 2016 y agosto de 2017 , todos en la Diocesis del Obispo Alwin Witten solo . _SPLIT_ Veinticuatro de nuestros hermanos y hermanas , que se han convertido en victimas de guerras de pandillas y violencia indiscriminada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Christian Federico von Wernich , nacido en 1938 y de origen aleman , se convirtio en capellan de la Policia Provincial de Buenos Aires en 1976 .
 Versión simplificada:

Christian Federico von Wernich nacio en 1938 . _SPLIT_ Es de origen aleman y se convirtio en capellan de la policia provincial de Buenos Aires en 1976 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Christian Lefort inventa la cizalla movil 420 T . Sera la primera de una impresionante familia de maquinas moviles de todos los tamanos que revolucionaran el mundo del reciclaje .
 Versión simplificada:

Christian Lefort concibe la primera cizalla movil de 420 t . _SPLIT_ Dara a luz a una impresionante gama de maquinas moviles de todos los tamanos que revolucionaran el mundo del reciclaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Christian Schunemann , nacido en 1968 en Bremen , estudio filologia eslava en Berlin y San Petersburgo , trabajo en Moscu y Bosnia-Herzegovina y obtuvo un diploma de la Escuela Evangelista de Periodismo de Berlin .
 Versión simplificada:

Christian Schunemann nacio en 1968 en Bremen . _SPLIT_ Ha estudiado filologia eslava en Berlin y San Petersburgo , ha trabajado en Moscu y Bosnia-Herzegovina y ha obtenido un diploma de la Escuela Evangelica de Periodismo de Berlin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Christiane Neudecker nacio en 1974 y estudio direccion teatral en la Escuela de Teatro Ernst Busch de Berlin .
 Versión simplificada:

Christiane Neudecker nacio en 1974 . _SPLIT_ Ha estudiado direccion de teatro en la Escuela de Teatro Ernst Busch de Berlin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Christine Boudreau comparte valientemente su historia sobre su hijo que fue asesinado mientras luchaba por ISIS
 Versión simplificada:

Christianne Boudreau se abre sobre la muerte de su hijo Damian , quien fue asesinado mientras luchaba por ISIS en Siria en enero de 2014 . _SPLIT_ En esta pelicula , ella comparte valientemente la angustia de su familia y detalla el viaje de su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Christmas is Awesome in Barcelona Vive una Navidad acogedora con las tradiciones tipicas catalanas .
 Versión simplificada:

Descubre la Navidad en Barcelona ! _SPLIT_ Experimenta una acogedora Navidad con las tipicas tradiciones catalanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Christoph Fark nacio en 1970 en Telgte , Alemania , y se licencio en Ingenieria Mecanica , asi como en Ingenieria Industrial y Gestion .
 Versión simplificada:

Christoph Fark nacio en Telgte , Alemania en 1970 . _SPLIT_ Es licenciado en ingenieria mecanica y ingenieria industrial y administracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Christopher Clover , el propietario de Panorama , y su equipo son excepcionales en su campo , no solo le brindan un servicio altamente competente , sino que tambien hacen todo lo posible para ayudar a transmitir los comparables del mercado , su excelente conocimiento sobre Marbella y , en general , el espiritu de genuina profesionales solidarios .
 Versión simplificada:

Christopher Clover , el propietario de Panorama , y su equipo son excepcionales en su campo . _SPLIT_ Al tiempo que brindan un servicio altamente competente , ponen todo su empeno en demostrar las comparables del mercado , sus excelentes conocimientos de Marbella y , en general , el espiritu de profesionales genuinamente atentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chronus Bio-Pharm somos una compania biofarmaceutica basada en la investigacion que descubre , desarrolla y comercializa medicamentos innovadores , creando nuevas posibilidades en medicina para curar enfermedades y mejorar la calidad de vida de las personas .
 Versión simplificada:

Chronus BioPharm es una compania biofarmaceutica , que se basa en la investigacion , descubre , desarrolla y comercializa medicamentos innovadores . _SPLIT_ Creando nuevas posibilidades en medicina para curar enfermedades y mejorar la vida de las personas de la calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chu-chu Ayuda a Jorge a juntar los carros del tren .
 Versión simplificada:

George esta jugando con su conjunto de trenes . _SPLIT_ Puedes ayudarlo a construir trenes de longitudes especificas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chuchotage: Tambien se conoce como interpretacion susurrada el interprete se sienta al lado del orador y le va traduciendo lo que va hablando , se utiliza para una persona o grupos muy reducidos .
 Versión simplificada:

Susurro la interpretacion ( chuchotage ) : aqui el interprete se sienta junto al orador y traduce lo que se dice . _SPLIT_ Esto se usa normalmente para un altavoz o grupos muy pequenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chuchu siempre se sintio mas politicamente identificado con el GPP , tanto que arriesgo su propia vida por esa tendencia durante muchas misiones clandestinas .
 Versión simplificada:

Chuchu siempre se sintio mas cercano politicamente a los GPP . _SPLIT_ Tanto , que arriesgo su vida en muchas misiones clandestinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chueca siempre se ha comunicado clara y directamente a las audiencias en todos los niveles; su amplio atractivo , que abarca la calle y el salon , le ha otorgado un estatus iconico .
 Versión simplificada:

Chueca siempre ha llegado alto y claro a las audiencias de todos los estratos . _SPLIT_ Su gran atractivo aunando lo callejero con el salon le ha proporcionado un estatus de icono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chukou1 Logistics ofrece servicios de logistica transfronterizos , como paquetes internacionales y servicios de mensajeria internacional , asi como los servicios de preventa y postventa localizados , resuelven problemas como la gestion de pedidos y la financiacion financiera , y crean el proveedor de soluciones de logistica de comercio electronico transfronterizo mas confiable .
 Versión simplificada:

Algunos de los servicios logisticos incluyen entregas de mensajeria , tanto locales como internacionales , de almacenamiento , pre-venta , postventa , ordenes de gestion y sistemas financieros . _SPLIT_ Ademas , proporciona servicios de exportacion transfronteriza , como almacenamiento en el extranjero , entregas expresas y soluciones personalizadas para satisfacer las diferentes necesidades de envio de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chuparse el dedo y el chupete afectan a los dientes y mandibulas , esencialmente , de la misma manera , sin embargo , un el habito del chupete es mas facil de romper .
 Versión simplificada:

R: Pulgar , Dedo y Chupador Chupando Afecta los dientes y las mandibulas en esencialmente de la misma manera . _SPLIT_ Sin embargo , un habito de chupete a menudo es mas facil de romper .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Chupetas com Letras ayuda a proteger a su bebe de los germenes , bacterias u otros contaminantes que existen de forma permanente en el entorno que nos rodea , a los cuales estan mucho mas expuestos que los adultos .
 Versión simplificada:

"Chupetas com letras " se hace para ayudar a proteger a su bebe de germenes , bacterias , otros contaminantes que estan constantemente en el entorno que nos rodea . _SPLIT_ Los bebes estan mucho mas expuestos a estos , ya que mucho puede entrar en contacto con la boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Church Square esta a 16 km de la propiedad , y ademas hay Anjuna Market a 1 . 7 km de distancia .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 16 km de la plaza de la iglesia . _SPLIT_ Este lugar esta a 1 km del centro de Anjuna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Church Street es inmejorable para comprar muebles de diseno y objetos de arte .
 Versión simplificada:

Church Street es el lugar para ir a los muebles de diseno y los objetos de arte . _SPLIT_ Borre su calendario por tiempo para pasear por las galerias en Albert Street .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Churchill , quien habia sido destituido de su cargo por los votantes el ano anterior y ahora era lider de la oposicion , llego a Suiza con su esposa y una de sus hijas a fines de agosto para lo que se creia que eran unas relajantes vacaciones de tres semanas durante que podria trabajar en sus memorias .
 Versión simplificada:

Sin haber sido reelegido primer ministro el ano precedente , Winston Churchill era en 1946 lider de la oposicion . _SPLIT_ Llego a Suiza a finales de agosto , con su mujer y una de sus hijas , para pasar tres semanas de vacaciones durante las que este gran hombre se consagro a la escritura de sus memorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciaran Stauton del capitulo local irlandes de la Fundacion OSM aboga apasionadamente por el uso de los datos abiertos de OpenStreetMap como una replica a un articulo por Sylvia Thompson en The Irish Times titulado Irlanda necesita mas mapas detallados de uso de la tierra .
 Versión simplificada:

Ciaran Staunton , del capitulo local irlandes de la Fundacion OSM , abogo apasionadamente que los datos basicos de uso de la tierra deben estar disponibles para la comunidad OpenStreetMap . _SPLIT_ La carta fue en respuesta a un articulo de Sylvia Thompson , en los tiempos irlandeses , titulado "Irlanda necesita mapas de uso de la tierra mas detallados" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciclo Inicial de Primaria ( 6-7 anos ) : Clip Clap- Start Reading sigue trabajando con historias contextualizadas en situaciones reales y cotidianas , y aprovecha los dialogos de los personajes protagonistas para iniciar a los alumnos en el aprendizaje de la lecto-escritura , sin olvidar todo el trabajo de comprension y expresion oral tan importante en el aprendizaje de un idioma , esencial en estas tempranas edades .
 Versión simplificada:

Escuela primaria ( 6-7 anos de edad ) : la lectura de clip de clap-start continua trabajando con historias contextualizadas en situaciones reales y cotidianas y haciendo uso de los dialogos de los personajes para presentar a los estudiantes a aprender las habilidades de lectura y escritura . _SPLIT_ Esto se hace sin descuidar todos sus trabajos en la comprension oral y la expresion , lo que es igualmente importante en el aprendizaje linguistico y esencial en estos primeros anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciclo de productos profesionales , a base de agua y faciles de usar , para obtener un revestimiento en oxido real sobre cualquier superficie: madera , metal , plastico , vidrio , Extremadamente real al tacto y en la falta de homogeneidad del efecto debida al proceso de oxidacion .
 Versión simplificada:

Productos profesionales , basados en agua y facil de usar . _SPLIT_ Perfecto para obtener recubrimientos reales de oxido en cualquier superficie: madera , metal , plastico , vidrio , . . . extremadamente realista tanto al tacto como por la falta de homogeneidad del efecto debido al proceso de oxidacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciclofotocoagulacion con laser YAG ( YAG CP ) : para los pacientes con dano grave por glaucoma que no han recibido ayuda con otras cirugias , el cuerpo ciliar que produce el liquido intraocular se destruye .
 Versión simplificada:

El cuerpo ciliar que produce el fluido intraocular es destrozado . _SPLIT_ Microcirugia Filtrada ( Trabeculectomia ) Para pacientes que no han sido tratados con cirugia laser o medicamentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciegos , se dejan llevar por tormentas de deseos y son arrastrados por sus propios egos .
 Versión simplificada:

Ciegos , se dejan llevar por los vendavales de los deseos . _SPLIT_ Son arrastrados por sus egos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cielo estara bastante despejado durante la noche , incluso si aparecen nubes y el dia estara marcado por nubes con bellas apariencias del sol .
 Versión simplificada:

El cielo sera principalmente claro , pero aparecera la nube . _SPLIT_ El dia sera nublado , pero aparecera el sol . Nieve para cm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cielo sabia esta especializada en la exportacion y fabricacion de moldes de automocion tubo de escape , podemos hechos a medida segun el requisito del cliente s . Desde nuestro nivel de precios hasta la capacidad de produccion , creo que tenemos cierta ventaja y experiencia para ayudarle .
 Versión simplificada:

Sky Wise se especializa en la exportacion y fabricacion de moldes de tuberia de escape automotriz , podemos realizar a medida por los requisitos del cliente . _SPLIT_ Desde nuestro nivel de precios hasta la capacidad de produccion , el creyente tenemos cierta ventaja y experiencia para ayudarlo bien con usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciemsa renta de gruas industriales certificadas , de amplia capacidad para maniobras , y en diferentes niveles de carga .
 Versión simplificada:

Nuestras gruas de construccion estan certificadas . _SPLIT_ Son ampliamente maniobrables y con diferentes capacidades de elevacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cien anos despues de una era asi , podemos esperar que las personas que han estado de acuerdo con esta fuga de cerebros quieran volver a leer y escribir en japones , o que el idioma japones seguira circulando al nivel de un siglo antes ?
 Versión simplificada:

Tras los primeros cien anos de esa era , cabe la posibilidad de que la gente que haya acompanado esta fuga quiera volver a leer y escribir en japones ? _SPLIT_ O que la lengua japonesa siga circulando al mismo nivel que antes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cien mil esclavos , un tercio de ellos ninos , serian vendidos en los mercados de Nueva Orleans antes de la Guerra Civil . 34 Los esclavos recogian algodon desde antes del amanecer hasta despues del anochecer .
 Versión simplificada:

Antes de la guerra de Secesion , en los mercados de Nueva Orleans se vendieron cien mil esclavos , en una tercera parte ninos . _SPLIT_ Los esclavos pizcaron el algodon de antes del amanecer a despues del anochecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciencias Ingenieria & Medio Ambiente S . A . C CIMA es una empresa nacional que trabaja ofreciendo al mercado una nueva opcion para el desarrollo de proyectos de recursos energeticos e investigacion , apoyando a DOMUS Consultoria Ambiental con la experiencia de sus profesionales sumado al estimulo de trabajar aplicando las mejores tecnicas en temas de geofisica , geotecnia , geomatica y medio ambiente . .
 Versión simplificada:

CIMA es una compania nacional que ofrece una nueva decision de investigacion y desarrollo de proyectos de recursos energeticos . _SPLIT_ CIMA apoya a Domus Ambiental Consulting con experiencia profesional , aliento a trabajar utilizando las mejores tecnicas en las areas de geofisica , geotecnia , geomatica y medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cienfuegos , conocida como "La Perla del Sur" , es una encantadora ciudad costera que cuenta con magnificos ejemplos de arqutectura colonial , entre ellos el hotel La Union .
 Versión simplificada:

Si bien no es tan popular como otras ciudades cubanas como Santiago de Cuba , La Habana y Trinidad , Cienfuegos es una ciudad encantadora y costera que sorprende a los visitantes con su hospitalidad , limpieza y una animada escena artistica . _SPLIT_ Tambien tiene excelentes ejemplos de arquitectura colonial: Hotel La Union entre ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cientifico , era el presidente del club local de esperanto , siendo su companero el delegito de la WEA , ucraniano de nacimiento .
 Versión simplificada:

Era un cientifico , presidente del club local de Esperanto . _SPLIT_ Su companero era el representante de WEA , un ucraniano de nacimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cientifico o cultural: cuando se realiza con fines de estudio o docencia Subsistencia: cuando se realiza para satisfacer las necesidades nutricionales de personas de escasos recursos economicos , controladas por las normas dictadas por esta ley y su reglamento ART 64 : La tarifa a pagar por la licencia de pesca deportiva , continental o insular es la siguiente: Nacionales y residentes: mil colones ( 1 . 000 , 00 ) .
 Versión simplificada:

Cientifica o cultural: cuando se realice con fines de estudio o ensenanza . _SPLIT_ De subsistencia: cuando se realice para llenar necesidades alimenticias de personas de escasos recursos economicos , comprobados mediante las normas que dicte esta ley y su reglamento . ART 64:El canon que debe pagarse por la licencia de pesca deportiva , continental o insular es el siguiente:Nacionales y residentes: mil colones ( 1 . 000 , 00 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cientificos de la NASA han descubierto que los LED ( diodos emisores de luz ) estimulan el crecimiento de las plantas y posteriormente han visto que tienen el mismo efecto en la piel al estimular las mitocondrias , que suministran energia a las celulas y aumentan la produccion de colageno .
 Versión simplificada:

Los cientificos del LED ( diodos emisores de luz ) han sido probados por estimular el crecimiento de las plantas y tambien se ha encontrado que produce el mismo efecto rejuvenecedor con las celulas de la piel . _SPLIT_ El LED estimula a las mitocondrias: las potencias dentro de sus celulas: suministrandose con energia y aumentando la produccion de colageno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciento cuarenta y siete murieron en combates internos en el sur de Libia en una sola semana a principios de este ano , y en las ultimas semanas los edificios gubernamentales , incluido el complejo del primer ministro , han sido atacados por los "rebeldes" que exigen el pago en efectivo por sus servicios .
 Versión simplificada:

Este ano , en una sola semana , 147 de ellos murieron en las luchas internas en el Sur de Libia . _SPLIT_ Y durante estas ultimas semanas los edificios del Gobierno - incluidos los locales asignados al primer ministro- fueron bombardeados por los rebeldes que reclamaban el pago en efectivo de sus servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciento veintidos anos mas tarde , despues de que se recuperara la independencia en mayo de 1918 , se restablecio la representacion de la Santa Sede bajo los auspicios del arzobispo Achille Ratti , que mas tarde se convertiria en el Papa Pio XI .
 Versión simplificada:

Despues de 122 anos , en mayo de 1918 , tras haber recuperado la independencia , se instituyo nuevamente la representacion de la Sede Apostolica . _SPLIT_ La encabezo el arzobispo Achille Ratti , quien luego seria el Papa Pio XI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cientos de empresas y de particulares ya nos han elegido para desarrollar sus eventos , compruebe ahora por que nos siguen eligiendo y nos recomiendan de modo permanente .
 Versión simplificada:

Cientos de empresas e individuos ya nos han elegido para sus eventos . _SPLIT_ Mira por ti mismo por que nos eligen y nos recomiendan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cientos de miles de jovenes participaron en la guerra de los setenta para derrocar a la dictadura somocista , y luego en los ochenta el ejercito sandinista acabo con unos 134 . 000 soldados , la mayoria de entre 16 y 25 anos , el mismo rango de edad con la participacion proporcional mas alta en violencia criminal .
 Versión simplificada:

Cientos de miles de jovenes participaron en la guerra que en los anos 70 derroco la dictadura somocista . _SPLIT_ En la siguiente decada , el ejercito sandinista llego a contar con 134 mil efectivos , la mayoria jovenes de entre 16 y 25 anos , precisamente el rango de edad que proporcionalmente participa mas en la violencia delincuencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cientos de miles de personas mas han perdido extremidades o han quedado mutiladas , traumatizadas y enfermas; La gente de todos estos paises ha visto destruidas sus granjas , hogares y formas de ganarse la vida .
 Versión simplificada:

Cientos de miles mas han perdido extremidades o resultado lesionados , traumatizados y enfermos . _SPLIT_ Las poblaciones de todos esos paises han presenciado la destruccion de sus granjas , hogares y medios para ganarse la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cientos de no serbios , en particular bosnios , fueron detenidos en Butmir KPD en condiciones inhumanas , alojados en habitaciones abarrotadas sin calefaccion durante el invierno , provistos de muy poca comida y privados de atencion medica .
 Versión simplificada:

Cientos de no serbios , especialmente bosnios , fueron detenidos en Butmir KPD en condiciones inhumanas . _SPLIT_ Las celdas estaban abarrotadas , sin calefaccion en invierno y los detenidos no recibian mas que un poco de alimento y cuidados medicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cientos de peces de tamano record de IGFA se han capturado en el club a lo largo de los anos ( con muchos registros que no se reclaman ya que el pescador no queria matar al pez ) , el IGFA ahora tiene una seccion de registros de no matanza , lo que significa que cada Ahora se puede reclamar un record potencial si el afortunado pescador lo desea .
 Versión simplificada:

Cientos de records de IGFA en tamano han sido obtenidos en nuestro club en estos anos y muchos otros no han sido reclamados porque nuestros pescadores prefieren liberar la presa . _SPLIT_ La IGFA no tiene una categoria de records para peces vivos , lo cual implica que el pescador afortunado tiene todavia mucho espacio para reclamarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cientos de visitantes de mas de 50 paises acudieron al stand de KRONEN para experimentar las innovaciones y las soluciones probadas y fueron atendidos por el equipo internacional de KRONEN , representando unas 20 naciones y atendiendo a los clientes en su propia lengua .
 Versión simplificada:

Numerosos visitantes de mas de 50 paises visitaron el soporte de Kronen por experimentar las innovaciones y las soluciones probadas . _SPLIT_ El equipo internacional de Kronen , representado con unos 20 paises en la feria comercial , estaba satisfecho con el gran interes de los visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierra los ojos y comienza a relajarte te resultara dificil levantarte de La Siesta .
 Versión simplificada:

Cierra los ojos y comienza a relajarse . . . _SPLIT_ Le resultara dificil despertarse de La Siesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierre de sesion en la barra de herramientas Tambien puede utilizar la opcion Cierre de sesion automatico que hace que RoboForm elimine la Contrasena maestra almacenada en cache despues de un periodo de inactividad .
 Versión simplificada:

R: Haga que RoboForm olvide la Contrasena Maestra pulsando Desconectar de la barra de herramientas . _SPLIT_ Tambien puede usar la opcion Auto-Desconexion que hace que RoboForm borre la Contrasena Maestra de la memoria cache tras un periodo de inactividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierre que ofrece una prueba visible de apertura al romper un precinto de seguridad en el primer uso .
 Versión simplificada:

El cierre ( TAMPER EVENTIDO ) ofrece una prueba visible de apertura al romper un borde de seguridad en primer uso . _SPLIT_ Cualquier producto que requiera una prueba de apertura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierre: Todo proyecto tiene una fecha de cierre , sin embargo , SONDA sigue asistiendo a sus clientes para resolver las necesidades que van surgiendo para que este cuente con un sistema de TI totalmente funcional mediante nuestros servicios operacionales , tales como servicios de infraestructura , virtualizacion de servidores y soluciones Cloud , solo por mencionar algunos .
 Versión simplificada:

Cierre: cada proyecto tiene una fecha de cierre , sin embargo , en Sonda , continuamos apoyando a nuestros clientes a medida que sus requisitos evolucionan , para garantizar que sus sistemas de TI sigan siendo completamente funcional . _SPLIT_ Este apoyo se proporciona a traves de nuestros servicios operativos , como servicios de infraestructura , virtualizacion de servidores y soluciones de nube , por mencionar solo unos pocos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierren los ojos , despues levanten la cabeza hacia el techo , y abra los ojos para notar en esta posicion de la cabeza , otro punto mas alto que el primero .
 Versión simplificada:

Cierra los ojos , levanta la cabeza hacia el techo . _SPLIT_ Luego abre los ojos y observa que , con la cabeza en esta posicion , los ojos estan mirando otro punto por encima de la primera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierro ahora con inmenso Amor por todos ustedes , el Cielo aplaude su determinacion de cerrar el capitulo final de la vida , pero en ese cierre hay un nuevo comienzo maravilloso que vale la pena cada esfuerzo que hayan hecho para encontrar la verdadera Luz a traves de su gran ciclo de experiencia .
 Versión simplificada:

Termino ahora con un amor inmenso para todos ustedes . _SPLIT_ El Cielo aplaude su resolucion para traer el capitulo final de la vida a un cierre , pero en ese cierre esta un nuevo principio maravilloso que vale cada esfuerzo que han hecho siempre para encontrar la Luz verdadera a traves de su gran ciclo de experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierta informacion acerca de nuestra empresa ha cambiado recientemente y el Perfil debe ser actualizado .
 Versión simplificada:

P: Cierta informacion sobre nuestra empresa ha cambiado . _SPLIT_ Recientemente y el perfil registrado debe ser cambiado . Esto se reflejara automaticamente en el perfil .


Cierta informacion sobre nuestra empresa ha cambiado . _SPLIT_ Recientemente y el perfil registrado debe ser cambiado . Esto se reflejara en el perfil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , El cargo con nuestros dolores y cargo con nuestros dolores; sin embargo , lo estimamos herido , herido por Dios y afligido .
 Versión simplificada:

Ciertamente el llevo nuestras enfermedades y sufrio nuestros dolores . _SPLIT_ Nosotros le tuvimos por azotado , como herido por Dios , y afligido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , Hitler fue un dictador , quizas el primero de quien tuve conciencia , y sobre quien existe un acuerdo bastante universal .
 Versión simplificada:

No hay duda que Hitler fue un dictador , quizas el primero del que yo tuve conciencia . _SPLIT_ Alrededor de su caracterizacion existe un consenso universal e indiscutible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , Nicaragua puede aprender mucho de Corea del Sur , especialmente desde el punto de vista economico , porque , como Japon , ese pais ha logrado aumentar el nivel de vida de su poblacion .
 Versión simplificada:

Ciertamente , Nicaragua puede aprender mucho de Corea del Sur . _SPLIT_ Especialmente desde el punto de vista economico , porque ese pais , al igual que Japon , lograron aumentar exitosamente el nivel de vida de su poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , Rosanjin siendo un personaje excentrico , no siempre recibio elogios y aplausos; es bien sabido que Rosanjin fue conocido por provocar controversia y antipatia en muchos .
 Versión simplificada:

Ciertamente , no todas las actividades de Rosanjin ni su personaje excentrico se recibieron con un total de aclamaciones y aplausos . _SPLIT_ Rosanjin fue conocido por provocar la controversia y la antipatia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , bajo la fachada posterior del templo se abria un regio portico con doce estatuas de DIOSES ZODIACALES que simbolizaban claramente a las doce facultades del hombre y a los Doce Salvadores de los cuales tan sabiamente hablo el GRAN KABIR JESUS .
 Versión simplificada:

Ciertamente , se abrio un portico real bajo el frente posterior del templo que tenia doce estatuas de dios zodiacales . _SPLIT_ Estos estaban claramente simbolizando las doce facultades del ser humano y los doce salvadores de los cuales el Gran Kabir Jesus hablo con tanta sabio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , como dice el Concilio , el pluralismo debe ser legitimo , debe ser conforme a la ley , siendo esa la ley antigua y la ley nueva , que asumio y renovo la ultima .
 Versión simplificada:

Con esto no es mi intencion negar el legitimo pluralismo de las elecciones politicas . _SPLIT_ Ciertamente el pluralismo debe ser , como dice el Concilio , legitimo , es decir , segun la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , debe ser un perdon efectivo; pero solo el Senor puede darnos este perdon , un perdon que aleja el mal no solo con palabras , sino que realmente lo destruye .
 Versión simplificada:

Pero este perdon solo puede darnoslo el Senor . _SPLIT_ Un perdon que no aleja el mal solo con palabras , sino que realmente lo destruye .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , el Estado fue omnipresente para defender sus intereses estrategicos , pero el comercio privado fue el motor de la economia bizantina .
 Versión simplificada:

El Estado era omnipresente pero su papel consistia en defender sus intereses estrategicos . _SPLIT_ El comercio privado era la fuerza motriz de la economia bizantina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , en esos instantes , el mundanal bullicio con todas sus vanas alegrias pasajeras y sus infinitas amarguras , habia dejado de existir para mi , se habia desvanecido como un sueno .
 Versión simplificada:

De hecho , mientras que en esos instantes , el clamor mundano , con todas sus joyas vanas que pasan y la amargura infinita , habia dejado de existir para mi . _SPLIT_ Habia desaparecido como un sueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , existe la necesidad de esfuerzos mas fuertes de reduccion de la demanda que esten basados en la comunidad e incluyan una amplia gama de actores: los padres , maestros e iglesias deben involucrarse .
 Versión simplificada:

Ciertamente , es necesario adoptar medidas mas energicas para reducir la demanda , que deben basarse en la comunidad y abarcar a muchos agentes distintos . _SPLIT_ Todos tienen que participar: los padres , los maestros y las iglesias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , hay canciones que uno puede escuchar cientos o incluso miles de veces y obtener , ahora tal vez sea porque el efecto es mas simple y se repite mas facilmente .
 Versión simplificada:

Hay canciones que uno puede escuchar con el mismo placer cientos o incluso miles de veces . _SPLIT_ Podria ser que esto se deba a que su efecto es mas simple y puede repetirse con mayor facilidad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , la orientacion de capas y grupos individuales entre el proletariado , y mas aun entre la pequena burguesia , seguira fluctuando violentamente y cambiando , pero , sin embargo , estos cambios se produciran de manera mucho mas sistematica que en nuestro pais; el presente fluira mucho mas directamente del pasado .
 Versión simplificada:

Ciertamente , la orientacion de capas individuales y grupos en el proletariado , y con mas razon entre la pequeno burguesia , continuara oscilando violentamente , y cambiando sus posiciones , pero , sin embargo , estos cambios se produciran de un modo mucho mas sistematico que en nuestro pais . _SPLIT_ El presente se desprendera mas directamente del pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , los animales en venta estaban destinados a ser quemados como sacrificios en el templo , y como en el templo era imposible utilizar monedas que llevaran la semejanza de los emperadores romanos , que estaban en oposicion al Dios verdadero , tenian que ser intercambiado por monedas que no mostraban la imagen idolatra .
 Versión simplificada:

Ciertamente , los animales que se vendian alli estaban destinados a los sacrificios para inmolar en el templo . _SPLIT_ Y puesto que en el templo no se podian usar las monedas en las que estaban representados los emperadores romanos , que estaban en contraste con el Dios verdadero , era necesario cambiarlas por monedas que no tuvieran imagenes idolatricas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , los israelitas no estaban acostumbrados a esto , se habian acostumbrado a las aguas eternas del Nilo y a la provision constante del fertil valle .
 Versión simplificada:

Ciertamente , los Israelitas no solian hacer esto . _SPLIT_ Se habian acostumbrado a las vastas aguas del Nilo y a la constante provision de su valle fertil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , me dijeron que probablemente necesitaria una "recarga"; pero esto no estaria disponible en el NHS , en su lugar tendria que pagar !
 Versión simplificada:

Ciertamente , me dijeron que yo probablemente necesitaba un top-up; pero esto no estaria disponible en el NHS . _SPLIT_ De lo contrario tendria que pagar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , mi identidad digital estara totalmente integrada en el proceso de aprendizaje y estara cada vez mas asociada a un espacio fisico; es decir , la idea que teniamos de una identidad digital paralela que se desvincula de la realidad , creo que no interesa a nadie: de hecho , ni siquiera tenemos tiempo para crear identidades paralelas .
 Versión simplificada:

Lo cierto es que la identidad digital estara totalmente integrada en el proceso de aprendizaje y estara cada vez mas asociada a un lugar fisico . _SPLIT_ La idea que teniamos de una ( o mas ) identidad digital paralela desligada de la realidad creo que ya no interesa a nadie: en realidad ni siquiera tenemos tiempo para crear identidades paralelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , no estamos haciendo aclaraciones semanticas , solo queremos comentar el Mensaje Quetzalcoatliano por via fenomenologica .
 Versión simplificada:

Estas no son meras aclaraciones semanticas . _SPLIT_ Solo queremos comentar sobre el mensaje Quetzalcoatlian mediante fenomenologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , se cometieron errores de juicio , errores arraigados en una filosofia de imparcialidad y no violencia totalmente inadecuada para el conflicto de Bosnia , pero esto no debe desviarnos de los errores mas fundamentales .
 Versión simplificada:

Indudablemente se cometieron errores de criterios , errores basados en una filosofia de imparcialidad y no violencia totalmente inapropiada para el conflicto de Bosnia . _SPLIT_ Sin embargo , esto no debe desviar nuestra atencion de los errores mas fundamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , si necesita orientacion y analisis , comuniquese con ACE Geosynthetic de inmediato , nuestro representante se comunicara con usted en breve y le brindara la mejor recomendacion para su diseno ideal .
 Versión simplificada:

Por cierto , si usted necesita orientacion y analisis , por favor , contacte con ACE Geosynthetics inmediatamente . _SPLIT_ Nuestro representante se pondra en contacto con usted lo antes posible para facilitarle la mejor solucion para su diseno ideal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , tal postura no es del agrado del presidente del llamado Kosovo , asi como de muchos de los miembros de la UE , pero contiene , sin embargo , la esencia real de los suenos y realidades del dialogo sobre Kosovo .
 Versión simplificada:

Esta postura , sin lugar a dudas , no ha sido del agrado ni de la presidenta del llamado Kosovo , ni de muchos en la Union Europea . _SPLIT_ Pero , ella encierra la esencia del Sueno y la realidad del dialogo sobre Kosovo y Metohia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente , todavia hay muchas personas que se quedan en el FSLN por buena fe , porque creen que el FSLN de hoy es el mismo FSLN que provoco la revolucion y tambien creen que a pesar de todos sus defectos , Daniel Ortega sigue siendo un lider revolucionario .
 Versión simplificada:

Ciertamente , hay aun mucha gente que sigue en el Frente Sandinista de buena fe . _SPLIT_ Porque creen que el Frente de hoy es el mismo que hizo la revolucion y porque creen que Daniel Ortega , a pesar de sus defectos , sigue siendo un lider revolucionario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente creo que el proceso es irreversible , pero tambien soy consciente de la precariedad de los logros y la urgencia de la necesidad de soluciones a largo plazo .
 Versión simplificada:

Sin duda , creo que el proceso es fundamentalmente irreversible . _SPLIT_ Pero tambien conozco la fragilidad de lo logrado y la urgencia de encontrar soluciones a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente cumplire hoy lo que te jure por el SENOR , Dios de Israel: Salomon tu hijo sera rey despues de mi , y se sentara en mi trono en mi lugar .
 Versión simplificada:

te aseguro que hoy cumplire lo que te jure por el Senor , el Dios de Israel . _SPLIT_ Yo te prometi que tu hijo Salomon me sucedera en el trono y reinara en mi lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente diremos en ese tiempo futuro: Bendice , alma mia , al Senor; y todo lo que hay en mi , bendiga su santo nombre .
 Versión simplificada:

Y bendiga todo mi ser su santo nombre . _SPLIT_ Bendice , alma mia , a Jehova , Y no olvides ninguno de sus beneficios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente el ha llevado nuestros dolores y ha llevado nuestros dolores; sin embargo , lo estimamos herido , herido por Dios y afligido .
 Versión simplificada:

Eran nuestras dolencias las que el llevaba , y nuestros dolores los que soportaba ! _SPLIT_ Nosotros lo tuvimos por azotado , herido de Dios y humillado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente era dificil , y algunos dirian imposible , proporcionar una definicion juridica precisa de minorias , pero eso no deberia impedir que el Grupo de Trabajo se enfrentara gradualmente al problema , tal vez mediante un proceso de eliminacion , en otras palabras , decidiendo que no constituia una minoria .
 Versión simplificada:

Es ciertamente dificil , por no decir imposible , dar una definicion juridica exacta de las minorias . _SPLIT_ Sin embargo , ello no debe impedir que el Grupo de Trabajo procure delimitar progresivamente el problema , por ejemplo procediendo por eliminacion , es decir , determinando lo que no son las minorias .