Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 19:19 Partio , pues , alli , y encontro a Eliseo hijo de Safat , que estaba arando , con doce yuntas [de bueyes] delante , y el con la duodecima; y Elias se acerco a el y le echo su manto . .
 Versión simplificada:

19:19 Y partiendose el de alli , hallo a Eliseo hijo de Saphat , que araba con doce yuntas delante de si; y el era uno de los doce gananes . _SPLIT_ Y pasando Elias por delante de el , echo sobre el su manto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 1: 5 Entonces Adonias hijo de Haggit se ensalzo , diciendo: Yo sere rey; y le preparo carros y jinetes , y cincuenta hombres para que corrieran delante de el .
 Versión simplificada:

1:5 Entonces Adonia hijo de Haggith se levanto , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ E hizose de carros y gente de a caballo , y cincuenta hombres que corriesen delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 1:47 Y vinieron los siervos del rey a bendecir a nuestro senor el rey David , diciendo: Tu Dios hara el nombre de Salomon mejor que tu nombre , y engrandecera su trono mas grande que tu trono; y el rey se inclino sobre la cama .
 Versión simplificada:

1:47 Y aun los siervos del rey han venido a bendecir a nuestro senor el rey David , diciendo: Dios haga bueno el nombre de Salomon mas que tu nombre , y haga mayor su trono que el tuyo . _SPLIT_ Y el rey adoro en la cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 2: 8 He aqui , esta contigo Simei hijo de Gera , benjamita , de Bahurim , el cual me maldijo con grave maldicion el dia que fui a Mahanaim; pero el bajo a mi encuentro en el Jordan , y le jure por Jehova , diciendo: No te matare a espada .
 Versión simplificada:

2:8 Tambien tienes contigo a Semei hijo de Gera , hijo de Benjamin , de Bahurim , el cual me maldijo con una maldicion fuerte el dia que yo iba a Mahanaim . _SPLIT_ Mas el mismo descendio a recibirme al Jordan , y yo le jure por Jehova , diciendo: Yo no te matare a cuchillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 4:33 Habla de los arboles , desde el cedro del Libano hasta el hisopo que brota del muro; tambien hablo de animales , aves , reptiles y peces .
 Versión simplificada:

4:33 Tambien diserto de los arboles , desde el cedro del Libano hasta el hisopo que nace en la pared . _SPLIT_ Asimismo diserto de los animales , de las aves , de los reptiles , y de los peces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 7:31 Su boca dentro del capitel y arriba era de un codo; y su boca era redonda , segun la obra de un pedestal , de codo y medio; y tambien en la boca de el habia grabados , y sus paneles eran cuadrados , no redondos .
 Versión simplificada:

7:31 Y la boca del pie de la fuente entraba un codo en el remate que salia para arriba de la basa; y era su boca redonda , de la hechura del mismo remate , y este de codo y medio . _SPLIT_ Habia tambien sobre la boca entalladuras con sus cintas , las cuales eran cuadradas , no redondas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 9: 3 Le dijo Jehova: He oido tu oracion y tu ruego que has hecho delante de mi; he santificado esta casa que tu edificaste , para poner en ella mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazon estaran alli para siempre .
 Versión simplificada:

9:3 Y dijole Jehova: Yo he oido tu oracion y tu ruego , que has hecho en mi presencia . _SPLIT_ Yo he santificado esta casa que tu has edificado , para poner mi nombre en ella para siempre; y en ella estaran mis ojos y mi corazon todos los dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 11: 1 Entonces subio Nahas amonita y acampo contra Jabes de Galaad; y todos los hombres de Jabes dijeron a Nahas: Haz un pacto con nosotros , y te serviremos .
 Versión simplificada:

11:1 Y SUBIO Naas Ammonita , y asento campo contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Naas: Haz alianza con nosotros , y te serviremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 12: 2 Ahora , he aqui , el rey camina delante de ti; y soy viejo y canoso; y he aqui , mis hijos estan contigo; y he caminado delante de ti desde mi juventud hasta este dia .
 Versión simplificada:

12:2 Ahora pues , he aqui vuestro rey va delante de vosotros . _SPLIT_ Yo soy ya viejo y cano: mas mis hijos estan con vosotros , y yo he andado delante de vosotros desde mi mocedad hasta este dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 13:12 Entonces dije: Ahora descenderan sobre mi los filisteos a Gilgal , y no he invocado el favor de Jehova; me obligue , pues , y ofreci el holocausto .
 Versión simplificada:

13:12 Me dije: Los Filisteos descenderan ahora contra mi a Gilgal , y yo no he implorado el favor de Jehova . _SPLIT_ Esforceme pues , y ofreci holocausto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 13:17 Y salieron saqueadores del campamento de los filisteos en tres companias: una compania se volvio hacia el camino que conduce a Ofra , a la tierra de Sual;
 Versión simplificada:

13:17 Y salieron del campo de los Filisteos en correria tres escuadrones . _SPLIT_ El un escuadron tiro por el camino de Ophra hacia la tierra de Sual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 14:19 Sucedio que mientras Saul hablaba con el sacerdote , el tumulto que habia en el campamento de los filisteos iba y aumentaba; y Saul dijo al sacerdote: Retira tu mano .
 Versión simplificada:

14:19 Y acontecio que estando aun hablando Saul con el sacerdote , el alboroto que habia en el campo de los Filisteos se aumentaba , e iba creciendo en gran manera . _SPLIT_ Entonces dijo Saul al sacerdote: Deten tu mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 14:49 Los hijos de Saul fueron Jonatan , Isvi y Malquisua; y los nombres de sus dos hijas fueron estos: el nombre del primogenito Merab , y el nombre de la menor Michal:
 Versión simplificada:

14:49 Y los hijos de Saul fueron Jonathan , Isui , y Melchi-sua . _SPLIT_ Y los nombres de sus dos hijas eran , el nombre de la mayor , Merab , y el de la menor , Michal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 17:13 Los tres hijos mayores de Isai habian ido tras Saul a la batalla; y los nombres de sus tres hijos que habian ido a la batalla eran Eliab el primogenito , despues de el Abinadab , y el tercero Sama .
 Versión simplificada:

17:13 Y los tres hijos mayores de Isai habian ido a seguir a Saul en la guerra . _SPLIT_ Y los nombres de sus tres hijos que habian ido a la guerra , eran , Eliab el primogenito , el segundo Abinadab , y el tercero Samma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 18: 5 Y David salio adonde lo envio Saul , "y" se porto prudentemente; y Saul lo puso sobre los hombres de guerra , y fue bueno ante los ojos de todo el pueblo , y tambien ante los ojos de los siervos de Saul . .
 Versión simplificada:

18:5 Y salia David a donde quiera que Saul le enviaba , y portabase prudentemente . _SPLIT_ Hizolo por tanto Saul capitan de gente de guerra , y era acepto en los ojos de todo el pueblo , y en los ojos de los criados de Saul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 19:11 Saul envio mensajeros a la casa de David para vigilarlo y matarlo por la manana; y Mical , la esposa de David , se lo dijo , diciendo: Si no salvas tu vida esta noche , manana te mataran .
 Versión simplificada:

19:11 Saul envio luego mensajeros a casa de David para que lo guardasen , y lo matasen a la manana . _SPLIT_ Mas Michal su mujer lo descubrio a David , diciendo: Si no salvares tu vida esta noche , manana seras muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 19:20 Saul envio mensajeros para tomar a David; y cuando vieron a la compania de los profetas que profetizaban , ya Samuel de pie sobre ellos , el Espiritu de Dios vino sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
 Versión simplificada:

19:20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y fue el espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 20:11 Jonatan dijo a David: Ven , salgamos al campo .
 Versión simplificada:

20:11 Y Jonathan dijo a David: Ven , salgamos al campo . _SPLIT_ Y salieron ambos al campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 20:15 pero tampoco cortaras tu bondad de mi casa para siempre; no , no cuando Yahve ha cortado a todos los enemigos de David de la faz de la tierra .
 Versión simplificada:

20:15 No quitaras perpetuamente tu misericordia de mi casa . _SPLIT_ Cuando desarraigare Jehova uno por uno los enemigos de David de la tierra , aun a Jonathan quite de su casa , si te faltare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 22: 6 Saul oyo que habian descubierto a David y a los hombres que estaban con el; ahora Saul estaba sentado en Guibea , debajo del tamarisco en Rama , con su lanza en la mano , y todos sus siervos estaban de pie alrededor de el .
 Versión simplificada:

22:6 Y oyo Saul como habia parecido David , y los que estaban con el . _SPLIT_ Estaba entonces Saul en Gabaa debajo de un arbol en Rama , y tenia su lanza en su mano , y todos sus criados estaban en derredor de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 22:22 David dijo a Abiatar: En aquel dia , cuando estaba alli Doeg el edomita , supe que sin duda le diria a Saul: Yo he ocasionado [la muerte] de todas las personas de la casa de tu padre .
 Versión simplificada:

22:22 Y dijo David a Abiathar: Yo sabia que estando alli aquel dia Doeg el Idumeo , el lo habia de hacer saber a Saul . _SPLIT_ Yo he dado ocasion contra todas las personas de la casa de tu padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 24:11 Ademas , padre mio , he aqui , si , mira el borde de tu manto en mi mano; porque en eso corte la falda de tu manto , y no te mate , te conozco y ve que no hay maldad ni desobediencia en mi mano , y no he pecado contra ti , aunque tu busques mi vida para tomar eso .
 Versión simplificada:

24:11 ( 24-12 ) Y mira , padre mio , mira aun la orilla de tu manto en mi mano: porque yo corte la orilla de tu manto , y no te mate . _SPLIT_ Conoce pues y ve que no hay mal ni traicion en mi mano , ni he pecado contra ti; con todo , tu andas a caza de mi vida para quitarmela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 24:15 Por tanto , Jehova sea juez , y sentencia entre tu y yo , y ve y defiende mi causa , y librame de tu mano .
 Versión simplificada:

24:15 ( 24-16 ) Jehova pues sera juez , y el juzgara entre mi y ti . _SPLIT_ El vea , y sustente mi causa , y me defienda de tu mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 25: 2 Habia un hombre en Maon , cuyas posesiones estaban en Carmelo; y el hombre era muy grande , y tenia tres mil ovejas y mil cabras; y estaba esquilando sus ovejas en el Carmelo .
 Versión simplificada:

25:2 Y en Maon habia un hombre que tenia su hacienda en el Carmelo , el cual era muy rico , que tenia tres mil ovejas y mil cabras . _SPLIT_ Y acontecio hallarse esquilando sus ovejas en el Carmelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 25: 3 El nombre del hombre era Nabal; y el nombre de su esposa Abigail; y la mujer era de buen entendimiento y de rostro hermoso; pero el hombre era grosero y malvado en sus obras; y era de la casa de Caleb .
 Versión simplificada:

25:3 El nombre de aquel varon era Nabal , y el nombre de su mujer , Abigail . _SPLIT_ Y era aquella mujer de buen entendimiento y de buena gracia; mas el hombre era duro y de malos hechos; y era del linaje de Caleb .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 25: 7 Ahora he oido que teneis esquiladores; vuestros pastores han estado con nosotros , y no les hicimos dano , ni les falto nada durante todo el tiempo que estuvieron en el Carmelo .
 Versión simplificada:

25:7 Ha poco supe que tienes esquiladores . _SPLIT_ Ahora , a los pastores tuyos que han estado con nosotros , nunca les hicimos fuerza , ni les falto algo en todo el tiempo que han estado en el Carmelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 25:25 Por favor , no dejes que mi senor mire a este indigno , incluso a Nabal; porque como es su nombre , asi es el; Nabal es su nombre , y la locura esta con el; pero yo tu sierva no vi a los jovenes de mi senor , a quien tu enviaste .
 Versión simplificada:

25:25 No ponga ahora mi senor su corazon a aquel hombre brusco , a Nabal; porque conforme a su nombre , asi es . _SPLIT_ El se llama Nabal , y la locura esta con el: mas yo tu sierva no vi los criados de mi senor , los cuales tu enviaste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 25:26 Ahora pues , senor mio , vive Yahweh y vive tu alma , que ya que Yahweh te ha apartado de la culpa de sangre y de vengarte con tu propia mano , ahora deja que tus enemigos y los que buscan el mal Senor mio , se como Nabal .
 Versión simplificada:

25:26 Ahora pues , senor mio , vive Jehova y vive tu alma , que Jehova te ha estorbado que vinieses a derramar sangre , y vengarte por tu propia mano . _SPLIT_ Sean pues como Nabal tus enemigos , y todos los que procuran mal contra mi senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 26: 5 David se levanto y llego al lugar donde Saul habia acampado; y vio David el lugar donde yacian Saul y Abner hijo de Ner , capitan de su ejercito; y Saul yacia en el lugar de los carros , y el pueblo acampaba alrededor de el .
 Versión simplificada:

26:5 Y levantose David , y vino al sitio donde Saul habia asentado el campo; y miro David el lugar donde dormia Saul , y Abner hijo de Ner , general de su ejercito . _SPLIT_ Y estaba Saul durmiendo en la trinchera , y el pueblo por el campo en derredor de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 26:21 Entonces dijo Saul: He pecado; vuelvete , hijo mio David; porque no volvere a hacerte dano , porque mi vida era preciosa a tus ojos en este dia; he aqui , me he burlado y he errado en gran manera .
 Versión simplificada:

26:21 Entonces dijo Saul: He pecado: vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos . _SPLIT_ He aqui , yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 6:19 Y hirio a los varones de Bet-semes , porque habian mirado dentro del arca de Jehova , hirio del pueblo setenta varones y cincuenta mil hombres; y el pueblo se lamento , porque Jehova habia herido al pueblo con una gran matanza .
 Versión simplificada:

6:19 Entonces hirio Dios a los de Beth-semes , porque habian mirado en el arca de Jehova; hirio en el pueblo cincuenta mil y setenta hombres . _SPLIT_ Y el pueblo puso luto , porque Jehova le habia herido de tan gran plaga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1SAM 7:10 Y mientras Samuel ofrecia el holocausto , los filisteos se acercaron para pelear contra Israel; pero Jehova trono con gran trueno aquel dia sobre los filisteos y los desconcerto; y fueron derribados delante de Israel .
 Versión simplificada:

7:10 Y acontecio que estando Samuel sacrificando el holocausto , los Filisteos llegaron para pelear con los hijos de Israel . _SPLIT_ Mas Jehova trono aquel dia con grande estruendo sobre los Filisteos , y desbaratolos , y fueron vencidos delante de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1Tengo un local de alimentos y/o bebidas que debo hacer para recibir pagos con amiPASS ?
 Versión simplificada:

1 Tengo una tienda de alimentos y / o bebidas . _SPLIT_ Que debo hacer para recibir pagos de AmiPass ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1Y el pueblo murmuro y lamento sus tribulaciones , que eran malas a los oidos del Senor , y cuando el Senor lo oyo , se encendio su ira; y el fuego del Senor ardio entre ellos y devoro a los que estaban en las afueras del campamento .
 Versión simplificada:

El pueblo se queja ante Moises 1Poco despues el pueblo comenzo a quejarse de las privaciones que enfrentaba , y el Senor oyo todo lo que decian . _SPLIT_ Entonces el enojo del Senor se encendio contra ellos y envio un fuego que ardio entre ellos y destruyo a algunos en las afueras del campamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1er SELLO: Caballo blanco - Falso Cristo; El Anticristo hace las paces con Israel
 Versión simplificada:

1er SELLO: Caballo Blanco- El Falso Cristo . _SPLIT_ El Anticristo hace la paz con Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 "Ahora , aqui esta el rey caminando delante de ti , pero yo soy viejo y canoso , y he aqui , mis hijos estan contigo .
 Versión simplificada:

2Ahora , aqui esta el rey que va delante de ustedes . _SPLIT_ Yo ya soy viejo y lleno de canas , y mis hijos son parte suya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 "Cuando llegues alli , busca a Jehu hijo de Josafat hijo de Nimsi , entra y dile que se levante de entre sus hermanos y lo lleves a un aposento interior .
 Versión simplificada:

2 Cuando llegues alla , veras alli a Jehu hijo de Josafat , hijo de Nimsi . _SPLIT_ Entra , haz que se levante de entre sus companeros y llevalo a una habitacion interior .


2 Cuando llegues alla , busca a Jehu , hijo de Josafat , hijo de Nimsi . _SPLIT_ Entra y haz que se levante de entre sus hermanos , y llevalo a un aposento interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 "Mirad a Abraham vuestro padre , ya Sara , que os dio a luz con dolores; cuando era uno , lo llame , luego lo bendije y lo multiplique" .
 Versión simplificada:

2 Miren a Abraham , su padre , Y a Sara , que los dio a luz . _SPLIT_ Cuando el era uno solo lo llame , Y lo bendije y lo multiplique .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 "Te ruego que consultes al SENOR por nosotros , porque Nabucodonosor , rey de Babilonia , esta en guerra contra nosotros; quizas el SENOR haga con nosotros conforme a todas sus maravillas , de modo que el enemigo se retire de nosotros" .
 Versión simplificada:

2 Consulta ahora de nuestra parte al SENOR , porque Nabucodonosor , rey de Babilonia , nos hace la guerra . _SPLIT_ Tal vez el SENOR haga con nosotros conforme a todas Sus maravillas , para que el enemigo se retire de nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 "Y ahora , aqui esta el rey caminando delante de ti , pero yo soy viejo y canoso , y he aqui , mis hijos estan contigo .
 Versión simplificada:

2 Ahora , aqui esta el rey que va delante de ustedes . _SPLIT_ Yo ya soy viejo y lleno de canas , y mis hijos son parte suya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 & periodo; Elimina las pecas , arruga , reduce la pigmentacion , embellece y blanquea la piel y el periodo; 3 & periodo; Efectivamente luchar contra y eliminar los radicales libres & periodo;
 Versión simplificada:

2 . Eliminar las pecas , arrugas , reducir la pigmentacion , embellecer y blanquear la piel . _SPLIT_ 3 . Lucha efectivamente contra y elimina el radical libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 & periodo; Este articulo viene con 3 meses de garantia y periodo; Los reemplazos equivalentes se pueden proporcionar con el envio de su orden siguiente si los productos se rompen para los factores inartificial & semi; Sin embargo las fotos son necesarias para que nosotros encuentre los factores de danarlos & periodo;
 Versión simplificada:

2 . Este articulo viene con 3 meses de garantia . _SPLIT_ Los reemplazos equivalentes se pueden proporcionar con el envio de su proximo pedido si los productos se rompen para factores inartificiales;Sin embargo , se necesitan fotos para que encontremos los factores de danarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 & periodo; P: Donde esta ubicada su fabrica & quest; Como puedo visitar alli & quest;
 Versión simplificada:

2 . Q: Donde se encuentra su fabrica ? _SPLIT_ Como puedo visitar alli ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 & periodo; Tenemos el control total sobre el proceso de produccion entero de bobinas de aluminio a los paneles acabados & periodo; Tenemos la base de produccion de bobinas de aluminio , nucleos de nido de abeja , hoja de aluminio y paneles compuestos & periodo;
 Versión simplificada:

2 . Tenemos control general sobre todo el proceso de produccion de bobinas de aluminio a los paneles terminados . _SPLIT_ Tenemos base de produccion de bobinas de aluminio , nucleos de panal , hoja de aluminio y paneles compuestos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 & rpar; El primer plazo de expedicion para el nuevo cliente es generalmente 25-30 dias y periodo; Despues de varias cooperaciones entre nosotros , puede ser cortocircuitado a 20-25 dias y periodo;
 Versión simplificada:

2 ) El primer tiempo de entrega para el nuevo cliente suele ser de 25 a 30 dias . _SPLIT_ Despues de varias cooperaciones entre nosotros , puede ser cortado a 20-25 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 & rpar; La nueva generacion de agarre de acero inoxidable se adopta y las agarraderas no tienen contacto con el area por encima de la rosca de tornillo de la botella y periodo; Las boquillas en el gancho pueden garantizar el lavado completo del interior de la botella y periodo;
 Versión simplificada:

2 ) Se adopta la nueva generacion de agarre de acero inoxidable y las capturas no tienen contacto con el area por encima del hilo de tornillo de la botella . _SPLIT_ Las boquillas en el agarre pueden garantizar el lavado completo del interior de la botella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Ahora bien , la adquisicion de esta copropiedad queda en suspenso mientras no se den algunas de las circunstancias previstas en la Norma 2 . 1 y que basicamente se resumen en que ningun propietario adquirira la copropiedad de los elementos del Regimen Especial hasta que no se constituya la entidad de conservacion prevista en la citada norma .
 Versión simplificada:

2 ) La adquisicion de esta copropiedad se suspende si no se cumplen las circunstancias establecidas en el Reglamento 2 . 1 . _SPLIT_ El presente Reglamento establece esencialmente que ningun propietario adquirira la co-propiedad de los elementos en el plan especial hasta que se funda la entidad de conservacion establecida en dicho Reglamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Calcular las medidas correctas de la circunferencia de la tapadera y con un lapiz marcar las 4 lineas verticales , que es donde caera el centro del pequeno arco .
 Versión simplificada:

2 ) En la circunferencia de la tapa , marque las mediciones correctas en la circunferencia de la tapa de todas las 4 lineas verticales , igualmente espaciadas , con un lapiz . _SPLIT_ Aqui es donde caera el centro del pequeno arco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Colgando el trabajo en un servidor del propio concursante y facilitando el enlace para su descarga en el formulario de inscripcion .
 Versión simplificada:

O publicando el trabajo en un servidor del participante . _SPLIT_ En este caso , el enlace para descargarlo debe ser dado en el formulario de solicitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Cookies: Cuando el usuario se registra o navega en esta web , se almacenan cookies , El usuario puede consultar en cualquier momento la politica de cookies para ampliar informacion sobre el uso de cookies y como desactivarlas .
 Versión simplificada:

2 ) Cookies: cuando el usuario registra o navega en este sitio web se almacenan las "cookies" . _SPLIT_ El usuario puede consultar la politica de cookies en cualquier momento para ampliar informacion sobre el uso de cookies y como desactivarlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Creo que tanto los latinoamericanos como otras comunidades minoritarias pueden beneficiarse de la actitud igualitaria que demuestra Corbyn: que las decisiones deben tomarse en base a la participacion real de grupos de diferentes edades , origenes etnicos , generos y clases sociales .
 Versión simplificada:

2 ) Creo que tanto la comunidad latinoamericana como otro tipo de comunidades minoritarias se pueden beneficiar con la actitud igualitaria que muestra Corbyn . _SPLIT_ Que las decisiones sean tomadas a partir de la participacion real de grupos de distintas edades , etnias , sexos , clases sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) El 10 de noviembre un escuadron terrorista en el norte de la Franja de Gaza fue atacado cuando estaba a punto de lanzar cohetes contra territorio israeli .
 Versión simplificada:

B . 10 de noviembre Fue atacada una celula de terroristas en el norte de la Franja de Gaza . _SPLIT_ La celula estaba ocupada tratando de lanzar cohetes hacia Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) En tu smartphone , asegurate de que la aplicacion deseada esta instalada , cargada y lista para reproducir , o bien busca Side by Side 3D en YouTube para encontrar abundantes videos de los que disfrutar .
 Versión simplificada:

2 ) En su telefono inteligente , asegurese de que la aplicacion deseada haya sido instalada , cargada y lista para jugar . _SPLIT_ O busque "lado a lado 3D" en YouTube para encontrar una abundancia de videos que pueda disfrutar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Espere hasta que se escanee el contenido e IsoBuster le muestre el contenido:
 Versión simplificada:

2 ) Espera hasta que el contenido sea explorado . _SPLIT_ IsoBuster le mostrara el contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Establecer el reino de Dios en las estructuras mismas del mundo , en la medida en que constituye una promocion evangelica en la historia humana , es ciertamente un tema de gran interes para toda la comunidad cristiana y , por tanto , tambien para los religiosos; pero no en el sentido de que se permitan involucrarse directamente en la politica .
 Versión simplificada:

2 - Edificar el Reino de Dios dentro de las estructuras mismas del mundo , en cuanto animacion evangelica de la historia del hombre , constituye ciertamente un tema de vivo interes para toda la comunidad cristiana y , por lo tanto , tambien para los religiosos . _SPLIT_ Pero no en el sentido que se dejen involucrar en la "praxis politica" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Establecer iniciativas coordinadas y beneficiosas para que cada hotel pueda enfocar acciones en el segmento de clientes adecuado .
 Versión simplificada:

2 ) Establecer iniciativas coordinadas y beneficiosas . _SPLIT_ Asi , cada hotel podra enfocar cada accion al segmento de cliente adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) La prorroga de los votos temporales en ciertos casos puede ayudar a la maduracion del religioso; en otros , en cambio , podria ser causa de inconvenientes , ya que se prestaria a provocar cierta tendencia a una continua indecision .
 Versión simplificada:

2 ) En algunos casos , un fraile puede crecer en la madurez al permanecer en votos temporales durante un periodo de tiempo mas largo . _SPLIT_ En otros casos , un periodo mas largo de profesion temporal puede ser perjudicial , ya que tal demora en la fabricacion de la profesion final puede ser una causa de la indecision continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) La segunda variante para los grifos instalados en casas privadas que el usuario puede regular directamente de forma sencillisima , con solo dos dedos ( mecanismo muy suave ) , sin necesidad de desmontar nada y en cualquier momento .
 Versión simplificada:

2 ) la segunda variante para los grifos instalados en casas privadas , que pueden regularse de manera muy facil y directa por el usuario con solo dos dedos ( mecanismo muy suave ) , sin tener que desmantelar nada . _SPLIT_ El flujo se puede regular en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) La tasa de embarazo disminuye a medida que aumente el tiempo transcurrido desde la realizacion de la esterilizacion quirurgica , se considera como buen pronostico para embarazo cuando la recanalizacion tubarica es realizada es un lapso menor a 5 anos .
 Versión simplificada:

2 ) La tasa de embarazo disminuye a medida que pase los tiempos desde que realice la esterilizacion quirurgica . _SPLIT_ Se considera un buen pronostico para el embarazo cuando la recanalizacion tubular se realiza dentro de un periodo de menos de 5 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Los servicios de salud deben ser accesibles a toda la poblacion , dando prioridad a la relacion madre / hijo y a los trabajadores .
 Versión simplificada:

2 ) Los servicios de salud deben ser accesibles a toda la poblacion . _SPLIT_ Se prioriza al binomio madre-hijo y a los trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Ogier en la reflexion Puedes ver en el foco a quien perseguia Hayden Paddon de Hyundai durante gran parte del rally 3 ) Mikkelsen escalofrios Estableciendo el estandar en el cambio de rueda , Andreas Mikkelsen se toma un descanso despues de un cambio de neumaticos antes de la etapa .
 Versión simplificada:

2 ) Ogier en el reflejoPodeis ver en la parrilla da faros del Hyundai de Hayden Paddon el coche el cual persiguio durante gran parte del rallye . _SPLIT_ 3 ) Descanso de MikkelsenCambiando una rueda , Andreas Mikkelsen se toma un descanso previo a un tramo en el frio suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Para actualizar o instalar de nuevo Hobelex no hay que desinstalar la version anterior de Hobelex , sino ejecutar de nuevo la instalacion: con ello la nueva version quedara instalada automaticamente .
 Versión simplificada:

2 ) Desinstalar una version anterior de Hobelex_SPLIT_ No es necesario para actualizar o reinstalar Hobelex . Simplemente ejecute nuevamente la instalacion , y la nueva version se instalara automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Que si ests accediendo a este sitio Web desde un lugar donde el material sexualmente explcito est prohibido por la Ley , comprendes esa Ley vigente en el lugar desde el que accedes a este sitio Web , y que asumes toda la responsabilidad por violar esa Ley accediendo a este sitio Web .
 Versión simplificada:

2 ) No esta accediendo a este sitio desde un lugar donde esta prohibido el material sexualmente explicito . _SPLIT_ Comprende las leyes de la ubicacion desde la que accede a este sitio , y usted asume toda responsabilidad si viole dichas leyes ingresando a este sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Queremos promover la proteccion del medio natural donde desarrollamos nuestras actividades , para ello colaboramos activamente con la limpieza del medio marino , y durante nuestras actividades nos comprometemos a parar o modificar nuestra ruta para recoger desechos que aparezcan en superficie .
 Versión simplificada:

2 ) Deseamos fomentar la proteccion del entorno natural en los que trabajamos . _SPLIT_ Para hacerlo , tomamos parte activa en la limpieza del entorno marino , y durante nuestras actividades nos comprometemos a detener o cambiar lo que estamos haciendo para cobrar cualquier desperdicio que aparezca en la superficie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Regenerar vidas: Trabajaremos con victimas de situaciones injustas y traumaticas para mejorar su bienestar a traves del trabajo y reconexion con la naturaleza , tomando parte en actividades creativas en la comunidad y de apoyando la autorrealizacion de las personas en un entorno positivo y acogedor que les permita retomar sus vidas .
 Versión simplificada:

2 ) Regeneracion de vidas: mejorar el bienestar de todos los participantes a traves de la naturaleza , participando en actividades de la comunidad creativa y la auto realizacion en un entorno de apoyo y respetuoso . _SPLIT_ Dando a los refugiados / migrantes que han dejado a sus paises de origen la oportunidad de construir una nueva vida para ellos y sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Se le enviara un mensaje con un enlace para realizar el registro a la direccion del destinatario del registro provisional y haciendo clic en dicho enlace , habra completado el registro .
 Versión simplificada:

( 2 ) Se envia un correo electronico con un enlace de URL para el registro principal a la direccion de correo electronico registrada . _SPLIT_ Haga clic en el enlace para completar el registro principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Sobre un azulejo preparado con base de barniz , colocar el dibujo que se ha pinchando , asegurandose de que este correctamente colocado y que la parte suave del papel este encima del mismo .
 Versión simplificada:

2 ) Sobre una baldosa con la base de glaseado preparada , coloque el dibujo pertenecido . _SPLIT_ Asegurarse de que se coloca correctamente y que el lado suave este en contra de la teja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Tenemos 9 anos de experiencia de R & D . Hemos construido un equipo completo de investigacion y desarrollo para desarrollar nuevos productos y proporcionar orientacion tecnica .
 Versión simplificada:

2 ) Tenemos 9 anos de experiencia en I + D . _SPLIT_ Hemos construido un equipo completo de investigacion y desarrollo para desarrollar nuevos productos y proporcionar orientacion tecnica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Tengo mi propio equipo de IT , quiere decir que debo quedarme con la opcion del servidor en casa ?
 Versión simplificada:

2 ) Tengo mi propio equipo de TI . _SPLIT_ Eso significa que deberia administrar mi propio servidor DMS ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Un espiritu podria montar en una donacion de organos , somos testigos de haberlo visto .
 Versión simplificada:

2 ) Un espiritu puede montarse en una donacion de organo . _SPLIT_ Somos testigos de haber visto esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Use un colimador , que es un tubo largo que se extiende desde la maquina de rayos X . Colimadores limitan el tamano y la forma del haz de rayos X util de alcanzar al paciente .
 Versión simplificada:

2 ) Use un colimador , que es un tubo largo que se extiende desde la maquina de rayos X . _SPLIT_ Los colimadores limitan el tamano y la forma del haz de rayos X util que alcanza al paciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Y acontecio que los ejercitos de los nefitas fueron rechazados hasta la tierra de Desolacion; y mientras todavia se hallaban cansados , cayo sobre ellos una nueva tropa de lamanitas; y hubo una recia batalla , al grado de que los lamanitas se posesionaron de la ciudad de Desolacion , y mataron a muchos de los nefitas , y tomaron un gran numero de prisioneros .
 Versión simplificada:

2 ) Y sucedio que los ejercitos de los nefitas volvieran a la tierra de la desolacion . _SPLIT_ Y mientras estaban cansados , un nuevo ejercito de los lamanitas se encontraba sobre ellos;Y tenian una batalla dolorida , insomunas que los lamanitas tomaron posesion de la desolacion de la ciudad , e mataron a muchos de los nefitas , y tomaron a muchos prisioneros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) Y sucedio que los amalekitas estaban llenos de ira a causa de sus perdidas; y cuando vieron que no podian vengarse de los nefitas , empezaron a agitar al pueblo a la ira en contra de sus hermanos , el pueblo de Anti-Nefi-Lehi; por lo tanto , empezaron a destruirlos otra vez .
 Versión simplificada:

2 ) Y sucedio que los amalecitas , debido a su perdida , estaban sumamente enojados . _SPLIT_ Y cuando vieron que no podian buscar venganza de los nefitas , comenzaron a despertar a la gente con ira contra sus hermanos , la gente de anti-nefi-lehi;Por eso comenzaron de nuevo para destruirlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 ) estructura muebles: robusto , fuerte y marco de aluminio de peso ligero con la capa del medio ambiente polvo , moho gratis
 Versión simplificada:

Tenemos una amplia gama de muebles de aluminio . _SPLIT_ Nuestros muebles de aluminio tienen la ventaja de ser ligeros y fuertes . El recubrimiento de polvo de alta calidad garantiza que nuestros productos de aluminio puedan soportar cualquier tipo de clima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 + 0 = Resuelva este simple problema matematico y escriba la solucion; por ejemplo: Para 1+3 , escriba 4 .
 Versión simplificada:

2 + 10 = Resuelva este problema de matematicas simple e ingrese el resultado . _SPLIT_ P . ej . Para 1 + 3 , ingrese 4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 + 0 = Resuelve este simple problema matematico y escribe la solucion; por ejemplo: Para 1+3 , escribe 4 .
 Versión simplificada:

Resuelve este sencillo problema matematico e introduce el resultado . _SPLIT_ P . ej . Para 1 + 3 , ingrese 4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 , siempre nade con un amigo; nunca nades solo En Internet , puede encontrar cursos de natacion para personas de cualquier edad y capacidad de natacion .
 Versión simplificada:

2 , Siempre nade con un amigo;Nunca nades solo . _SPLIT_ En Internet , puede encontrar cursos de natacion para personas de cualquier edad y habilidad de natacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 - A continuacion de la descripcion del producto tienes un campo donde puedes ingresar la cantidad que quieres pedir , la cantidad por defecto es solo un producto por lo que si quieres mas es imperativo especificar .
 Versión simplificada:

2- A continuacion de la descripcion del producto usted encontrara un campo para completar con la cantidad que desea ordenar . _SPLIT_ La cantidad definida por defecto es uno , en caso de desear mas de una unidad es necesario especificar la cantidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 - Conoce los altos valores morales de la conducta monoteista ( tawheedi ) y esta comprometido con las elegantes y monoteistas costumbres y tradiciones hacia las cuales muestra respeto en su forma de actuar; promueve virtudes , no participa en eventos donde el presente bebe licor ( alcohol ) o apuesta , o similares .
 Versión simplificada:

2- Que sea consciente de los valores morales elevados para el sendero monoteista y comprometido con las tradiciones y costumbres monoteistas conocidas , y por consiguiente , preservando el respeto en su actuacion y absteniendose de costumbres contrarias a las mismas . _SPLIT_ No participa en eventos donde los participantes toman bebidas alcoholicas ( vino ) o practican los juegos de azar o similares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 - En esta obra analiza el hambre en Brasil , complementada en 1951 con Geopolitica del hambre , donde extiende el analisis a todo mundo .
 Versión simplificada:

2 - En este libro , Josue de Castro examina las causas del hambre en Brasil . _SPLIT_ En 1951 , con la publicacion de "geopolitica del hambre" , amplio su analisis al resto del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 - Soluciones a medida: El objetivo principal de nuestro desarrollo de productos es crear una variedad de oportunidades para el diseno de interiores individual y el uso de soluciones a medida lo convierten en un desafio que aceptamos con gusto .
 Versión simplificada:

2 - Soluciones personalizadas: el objetivo principal en el desarrollo de nuestros productos es aquel de crear una serie de oportunidades para realizar ambientes personalizados . _SPLIT_ Los articulos a medida son un desafio que aceptamos gustosamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Arma el siguiente rompecabezas , haz clic sobre la imagen y ubicala donde corresponde .
 Versión simplificada:

2 . - Poner juntos el siguiente rompecabezas . _SPLIT_ Haga clic en la imagen y coloquela donde corresponda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Con la ayuda de tus padres o maestra escribe cuales son las cosas que mejor sabes hacer , por ejemplo: cantar , bailar , estudiar , correr , etc; despues , elabora un dibujo de ti , haciendo lo que mas te gusta .
 Versión simplificada:

2 . - Con la ayuda de sus padres o maestros , escriba las cosas que mejor le hace , por ejemplo: cantar , bailar , estudiar , correr , etc . _SPLIT_ Despues de eso , haz una foto de ti mismo haciendo lo que mas te gusta hacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Con la ayuda de un companero , crea un invento que pueda ayudar al hombre en diversas situaciones y explica su funcionamiento; para finalizar , investiga el concepto de moral cientifica .
 Versión simplificada:

2 . - Con la ayuda de un companero , cree una invencion que pueda ayudar a la humanidad en diversas situaciones y explicar su funcionamiento . _SPLIT_ Finalmente , investigue el concepto de moral cientifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Ejecutamos el proyecto: nos encargamos de todo el proceso: permisos municipales , movimientos de tierras , transportes , plantacion e instalamos el sistema de riego mas adecuado segun los criterios de eficiencia , permitiendo que tu jardin tenga un reparto adecuado del agua en todas sus zonas .
 Versión simplificada:

2 . - Llevamos a cabo el proyecto: estamos a cargo de todo el proceso: permiso municipal , transporte de suelos , transporte , cultivo e instalamos el sistema de riego mas adecuado en funcion de los criterios de eficiencia . _SPLIT_ Esto hace que su jardin tenga una distribucion de riego adecuada en toda la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Es voz de nuestra causa , logrando sensibilizar a su entorno gracias a su compromiso con comunicar los dolores y riquezas de las realidades en las que le toca servir .
 Versión simplificada:

2 . - Los companeros son la voz de nuestra causa . _SPLIT_ Concienten a la conciencia al comunicar las luchas y la belleza que presencian entre los que estan sirviendo .


2 . - Los voluntarios son la voz de nuestra causa . _SPLIT_ Concienten a la conciencia al comunicar las luchas y la belleza que presencian entre los que estan sirviendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Formar , en consecuencia , a profesionales en cada uno de los campos de interes puntual para las instituciones europeas y euro-mediterraneas al nivel de exigencia de los sectores sociales , politicos y economicos afectados .
 Versión simplificada:

2 . - Para formar profesionales en todas las areas de interes puntual para las instituciones europeas y euro-mediterraneas . _SPLIT_ Estos profesionales cumpliran con los estandares de calidad establecidos por los sectores sociales , politicos y economicos involucrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Grupo rociero compuesto de 15 a 20 miembros entre instrumentistas ( guitarras y percusion ) y voces que se adaptan a la ceremonia que se requiera , desde una misa en una iglesia ( con todas las partes de la liturgia ) hasta temas populares sean de devocion , de recital o incluso de baile popular .
 Versión simplificada:

2 . - CORO "Rociero" jugando a la musica sagrada popular espanola . _SPLIT_ Compuesto por 15 a 20 miembros , incluidos los instrumentistas ( guitarras y percusion ) y voces , adaptan su desempeno a la ceremonia requerida , desde una misa en una iglesia ( con todas las partes de la liturgia ) hasta un recital de melodias devocionales populares o incluso para unaDanza popular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - INFORMACION PERSONALIZADA Si quieres obtener informacion personalizada , registrate y contesta las preguntas del Test de Diagnostico y todos los consejos y recomendaciones seran especificos para tu caso .
 Versión simplificada:

2 . - Informacion personalizada Si desea obtener informacion personalizada , simplemente registre y responda las preguntas en la prueba de diagnostico . _SPLIT_ Al hacerlo , recibira consejos y recomendaciones que sean especificas de su caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - La anulacion de parte de la estancia debido al abandono de la parcela o del bungalow antes de la fecha reservada y contratada , no dara derecho a ninguna devolucion .
 Versión simplificada:

Si el cliente no aparece o no nos habia llamado antes o al mismo dia de la fecha de llegada , el bungalow estara disponible nuevamente para otra persona . _SPLIT_ La cancelacion parcial de la estancia debido a una salida anterior que la estipulada no dara derecho al cliente a ningun tipo de reembolso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Lograr la educacion primaria universal: Eroski promueve acciones de sensibilizacion acompanados de UNICEF los ultimos 3 anos para promover la educacion de las ninas en paises subdesarrollados dentro de la campana de vuelta al cole que supone la obtencion de fondos por valor de 60 . 000 euros .
 Versión simplificada:

2 . -Lograr la educacion primaria universal: en los ultimos 3 anos , Eroski ha promovido acciones de sensibilizacion en colaboracion con UNICEF para la educacion de ninas en paises subdesarrollados , como parte de la campana "de regreso a la escuela" . _SPLIT_ Los fondos se han elevado a un valor de 60 . 000 euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Marcar aquellos que formanran parte de la coleccion ( podran anadirse mas en el futuro si se desea )
 Versión simplificada:

2 . - Seleccione los trabajos para ser parte de la coleccion . _SPLIT_ Podras agregar mas en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - No se admitiran pagos posteriores al 12 de abril de 2018 ni pagos en efectivo durante el Congreso , por lo que se les invita a realizar el pago de su cuota de inscripcion en las fechas senaladas .
 Versión simplificada:

2 . - Por favor , pague su cuota de inscripcion en las fechas indicadas . _SPLIT_ No se aceptaran pagos despues del 12 de abril de 2018 o durante la Conferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Nuestras piscinas de poliester fabricadas en PRFV estan construidas especialmente para enterrar , su relacion resistencia peso es superior al hierro , aluminio y a muchas aleaciones ligeras , debido a la resistencia al arrastre de la fibra de vidrio y a la facultad de orientar oportunamente el revestimiento .
 Versión simplificada:

2 - . Nuestras piscinas de poliester hechas de FRP estan especialmente construidas para enterrar su fuerza-W_SPLIT_ iThing es mayor que el hierro , el aluminio y la mucha aleacion ligera , debido al arrastre de la fibra de vidrio y la capacidad de guiar adecuadamente el recubrimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Observa atentamente las imagenes identifica el valor de la solidaridad , haz clic sobre la imagen y arrastra al lugar que le corresponda .
 Versión simplificada:

2 . - Mire cuidadosamente las siguientes imagenes e identifique el valor de la solidaridad . _SPLIT_ Haga clic en la imagen y coloquela en el lugar correcto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Previamente se realiza una inmersion de chequeo , un buceo de costa normal con el objetivo de verificar la experiencia del buceador y el confort en el agua .
 Versión simplificada:

2 . - Se requiere que haga una "buceo de cheque" antes de bucear con tiburones . _SPLIT_ Es una inmersion costera normal con el proposito de verificar la experiencia de los buzos y la comodidad en el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Pronto ibamos a leer un nuevo tipo de poesia , basada en lo anterior pero que mostraba un afan por lo minucioso y delicado .
 Versión simplificada:

2 . - Pronto leeremos una poesia nueva . _SPLIT_ Participa de la anterior , pero muestra un gusto por lo minucioso y lo delicado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Rellenar cada uno de los campos para los detalles de facturacion , tambien podra elegir si esos mismos datos introducidos seran los mismos para el envio , de no ser la misma direccion , debe de seleccionar al final de las cajas de texto Enviar a distintas direcciones .
 Versión simplificada:

2 . - Complete cada uno de los campos para los detalles de facturacion , y tambien puede elegir si esta informacion ingresada sera la misma para el envio . _SPLIT_ Si no es la misma direccion , al final de los cuadros de texto , seleccione la opcion "Enviar a DIFERENTE Direccion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Rellenar cada uno de los campos para los detalles de facturacion y la contrasena de usuario para posteriores compras , facturas , listas de deseos , direcciones y otras consultas referentes al cliente , tambien podra elegir si esos mismos datos introducidos seran los mismos para el envio; de no ser la misma direccion , debe de seleccionar al final de las cajas de texto Enviar a distintas direcciones .
 Versión simplificada:

2 . - Complete cada uno de los campos para los detalles de facturacion y su contrasena de usuario para compras , facturas , listas de deseos , direcciones , direcciones y otras preguntas relacionadas con el cliente , y tambien puede elegir si esta informacion ingresada sera la misma para el envio . _SPLIT_ Si no es la misma direccion , al final de los cuadros de texto , seleccione la opcion "Enviar a DIFERENTE Direccion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Servicio de Retiro de cargas en terminos Ex Work , desde la puerta del suplidor , con contratacion de transportes terrestres que consolidan carga de varios clientes y en rutas con conexiones en centro de distribucion Hubs , garantizando tiempos estandar predefinidos de entrega a los Gateways de salidas internacionales .
 Versión simplificada:

2 . - Servicio de recogida de carga bajo el termino ex obras , desde las instalaciones del proveedor , contratando el transporte interno apropiado y la consolidacion de la carga de varios clientes en las rutas conectadas a traves de los centros . _SPLIT_ Esto asegura horarios estandar predefinidos para ofrecer carga a las pasarelas de salida internacionales designadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . - Servicio de Retiro de cargas en terminos Ex Work , desde la puerta del suplidor , con contratacion de transportes terrestres que consolidan carga de varios clientes y en rutas con conexiones en centros de distribucion Hubs , garantizando tiempos estandard predefinidos de entrega a los puertos de zarpe internacional .
 Versión simplificada:

2 . - Servicio de recogida de carga bajo el Plazo de Obras ex , desde las instalaciones del Proveedor al contratar transporte en el interior y consolidar la carga de varios clientes en rutas conectadas con HUBS . _SPLIT_ Esto garantiza los horarios predefinidos estandar para ofrecer carga en los puertos de salida internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . -Bing Crosby White Christmas ( Kaskade Remix ) : Este productor se volo la barda con este mix muy en la onda acid jazz de un mega clasico , funciona muy bien para abrir un set , y lo mejor es que es tan suave y amable que se la puedes poner incluso a toda tu familia .
 Versión simplificada:

2 . -Bing Crosby - Blanco Navidad ( Kaskade Remix ) : este productor realmente exploro nuestras mentes con esta mezcla . _SPLIT_ Seria perfecto abrir un set .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 000 tropas de la Policia Fronteriza Indo-Tibetana ( ITBP ) estan acampadas en los bosques de Rajnandgaon 5 . 000 tropas adicionales de la BSF han llegado a Kanker
 Versión simplificada:

2 . 000 efectivos de la Patrulla Fronteriza Indo Tibetana estan acampados en los bosques de Rajnandgaon . _SPLIT_ 5 . 000 tropas adicionales de la Fuerza de Seguridad Fronteriza han llegado a Kanker .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 1 . El 13 de febrero de 1987 , el autor y dos coacusados fueron juzgados ante el Tribunal de Circuito de Kingston por el asesinato , el 11 de noviembre de 1985 , de un tal K . W . Fueron declarados culpables de los cargos y condenados a muerte .
 Versión simplificada:

2 . 1 El 13 de febrero de 1987 , el autor y otros dos acusados fueron juzgados por el Tribunal de Circuito de Kingston por el asesinato de K . W . el 11 de noviembre de 1985 . _SPLIT_ Los tres fueron declarados culpables de los delitos que se les imputaban y condenados a muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 1 . El 25 de junio de 1986 , el autor obtuvo un empleo temporal en el Casino de Adelaide , Australia Meridional; Inicialmente trabajo como portero de bar y posteriormente como asistente .
 Versión simplificada:

El 25 de junio de 1986 el autor obtuvo un empleo como temporero en el Casino de Adelaide , Australia del Sur . _SPLIT_ En un comienzo trabajo como portero del bar y luego como ayudante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 1 . El autor fue detenido el 23 de agosto de 1982 y acusado del asesinato , el 19 de agosto de 1982 , de un tal C . G . Tras un juicio ante un jurado en el Tribunal Superior , fue declarado culpable y condenado a muerte el 21 de julio de 1986 .
 Versión simplificada:

2 . 1 El autor fue detenido el 23 de agosto de 1982_SPLIT_ acusado de haber dado muerte a un tal C . G . el 19 de agosto de 1982 . Tras un juicio ante el Tribunal Superior , fue declarado culpable y sentenciado a muerte el 21 de julio de 1986 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 1 El autor y su hermano , Vincent Grant , fueron juzgados en el Tribunal de Circuito de Hannover entre el 4 y el 7 de noviembre de 1986 por el asesinato , el 2 de octubre de 1985 , de un tal T . M . Ambos fueron condenados y condenados a muerte .
 Versión simplificada:

2 . 1 Entre los dias 4 y 7 de noviembre de 1986 el autor y su hermano , Vincent Grant , fueron juzgados por el Tribunal de Primera Instancia de Hanover por el asesinato de T . M . , cometido el 2 de octubre de 1985 . _SPLIT_ Ambos fueron declarados culpables y condenados a muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 1 El hecho de que los redactores del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos no incluyeron la extradicion en el articulo 13 es bastante logico , pero por ese solo motivo no se puede afirmar que su intencion fuera dejar los procedimientos de extradicion al margen de la proteccion que brinda el Pacto . .
 Versión simplificada:

2 . 1 El que quienes redactaron el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos no incluyeran la extradicion dentro de la figura del articulo 13 tiene bastante logica . _SPLIT_ No por ello puede afirmarse que su intencion fue la de dejar fuera de la proteccion que brinda el Pacto a los procesos de extradicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 1 La Ley ( enmienda ) del Codigo Penal de 1990 eleva la edad de consentimiento de los 12 a los 16 anos; ahora es un delito tener relaciones sexuales con una mujer menor de 16 anos , incluso con su consentimiento .
 Versión simplificada:

La Ley ( de reforma ) del Codigo Penal , de 1990 , eleva la edad de consentimiento de los 12 a los 16 anos . _SPLIT_ Actualmente es un delito tener relaciones sexuales con una mujer menor de 16 anos , incluso con su consentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 123 Durante el bienio 20002001 , se hara hincapie en una mayor integracion de las funciones de procesamiento de textos y publicacion electronica en un unico proceso de trabajo con soporte electronico basado en una utilizacion mas versatil de los recursos de personal , lo que dara lugar a una mayor eficiencia; y mejora de la composicion y el trabajo grafico aumentando la productividad interna sobre la base de nuevas tecnologias y mediante acuerdos contractuales .
 Versión simplificada:

Durante el bienio 20002001 se prestara especial atencion a la mayor integracion de las funciones de procesamiento de textos y edicion electronica en un proceso unico , con apoyo electronico , basado en la utilizacion mas flexible de los recursos de personal para lograr una mayor eficacia . _SPLIT_ Tambien se hara hincapie en el mejoramiento de los trabajos de composicion y diseno grafico , aumentando la productividad interna con el empleo de nuevas tecnologias y recurriendo a la contratacion externa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 18 El objetivo principal de este subprograma sera realizar la planificacion y el desminado de las misiones , asi como brindar asesoramiento y elaborar directrices para la formacion y administracion de la policia civil , incluida la preparacion del concepto del componente de policia civil de las operaciones de mantenimiento de la paz .
 Versión simplificada:

2 . 18 Este subprograma se ocupara principalmente de lo relativo a la planificacion de las misiones , la policia civil y la remocion de minas . _SPLIT_ Ademas , se brindara asesoramiento y se formularan directrices para el adiestramiento y la administracion de la policia civil , incluida la elaboracion del concepto del componente de policia civil de las operaciones de mantenimiento de la paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 2 . El abogado alega que en la practica el Sr . Spence no dispone de recursos constitucionales , ya que es indigente y el Estado parte no ofrece asistencia letrada a efectos de las acciones constitucionales; En este contexto , se hace referencia a la jurisprudencia del Comite .
 Versión simplificada:

2 . 2 La abogada afirma que en la practica el autor no tiene acceso a los recursos constitucionales_SPLIT_ or ser indigente y porque Jamaica no ofrece asistencia letrada para mociones constitucionales . Se hace referencia en este contexto a la jurisprudencia del Comite de Derechos Humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 2 Al registrarse como un Fundraiser , crear una Cuenta de Usuario , hacer Donaciones , participar en Eventos o cualquier otra accion , se pedira a los Usuarios proporcionar informacion pertinente , como nombre , apellido , direccion de correo electronico , fecha de nacimiento y numero de telefono .
 Versión simplificada:

2 . 2 Al registrarse como recaudacion de fondos , creando una cuenta de usuario , realizando donaciones , participando en eventos o tome otras acciones en el sitio web , como ponerse en contacto con nosotros a traves de formularios , se le pedira a los usuarios que proporcionen informacion personal . _SPLIT_ Esta informacion puede ser el nombre , el apellido , el nombre de la empresa , la direccion de correo electronico , la direccion postal , el numero de telefono y el cumpleanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 2 Nos reservamos todos los derechos de propiedad y derechos de autor de estimaciones , disenos , dibujos y otros documentos; estos pueden ponerse a disposicion de terceros solo con nuestra aprobacion expresa .
 Versión simplificada:

2 . 2 Para los presupuestos , disenos , dibujos y otros documentos , nos reservamos los derechos de propiedad y derechos de autor . _SPLIT_ Estos solo podran ser accesibles a terceros con nuestro consentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 2 Si no acepta estas condiciones generales , le recomendamos que deje de navegar por este Sitio de forma inmediata , ya que el uso continuo del mismo puede interpretarse como la aceptacion por su parte de las condiciones generales , asi como de nuestra Politica de privacidad y nuestra Politica de cookies .
 Versión simplificada:

2 . 2 Si no esta de acuerdo con estos Terminos y condiciones , debe dejar de usar el sitio inmediatamente . _SPLIT_ Su uso continuado del sitio se considerara la aceptacion de estos Terminos y condiciones , asi como nuestra politica de privacidad y nuestra politica de cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 4 El Usuario acepta que la informacion que se suministre en el Site sera a titulo meramente orientativo , que en ningun caso sustituye a un asesoramiento juridico y que el uso que se realice de la misma sera bajo su exclusivo riesgo y responsabilidad no pudiendo exigir ninguna responsabilidad asociada a cualquier toma de decisiones basada en la informacion obtenida a traves del Site .
 Versión simplificada:

2 . 4 El usuario acepta que la informacion proporcionada dentro del Sitio sera simplemente para fines de informacion y , bajo ninguna circunstancia , puede constituir asesoramiento legal . _SPLIT_ El uso hecho de el por el usuario sera exclusivamente bajo su propio riesgo y responsabilidad , que no se le permitira solicitar ninguna responsabilidad con respecto a las decisiones tomadas sobre la base de la informacion obtenida del sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 4 Fue en este contexto que el Sr . Tshishimbi fue secuestrado durante la noche del 28 de marzo de 1993; Los informes de la prensa belga de 6 de abril de 1993 mencionan que habia sido detenido ( "aurait ete arrete" ) .
 Versión simplificada:

2 . 4 En esa situacion , el Sr . Tshishimbi fue secuestrado en la noche del 28 de marzo de 1993 . _SPLIT_ En la prensa belga del 6 de abril de 1993 aparecio la noticia de que fue detenido ( "aurait ete arrete" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 4 La puesta a disposicion del CLIENTE de ServiceTonic On-premise y de los Materiales Asociados no implica , en ningun caso , la cesion de su titularidad ni la concesion de un derecho de uso en favor del CLIENTE distinto del previsto en las presentes Condiciones Generales de Uso .
 Versión simplificada:

2 . 4 La disponibilidad del cliente de ServiceTonic On-Lemise y de los materiales asociados no implica , en ningun caso , la transferencia de propiedad o la concesion de un derecho de uso . _SPLIT_ a favor del cliente que no sea el previsto en estas condiciones generales de uso . Usar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 4 Los autores admiten que , hasta ahora , solo se han realizado algunas pruebas de extraccion de canteras limitadas; en septiembre de 1992 , se habian extraido unos 100 . 000 kilogramos de piedra ( aproximadamente 30 metros cubicos ) .
 Versión simplificada:

Los autores reconocen que , hasta la fecha , solamente se ha procedido a extracciones limitadas de prueba . _SPLIT_ Para septiembre de 1992 , se habian extraido unos 100 . 000 kg de piedra ( aproximadamente 30 m3 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 4 Los autores admiten que hasta ahora solo se han realizado algunas pruebas de extraccion de canteras limitadas; en septiembre de 1992 , se habian extraido unos 100 . 000 kilogramos de piedra ( aproximadamente 30 metros cubicos ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 4 Se puede acceder al Sitio desde todo el mundo , sin embargo , los Productos disponibles en el sitio solo pueden ser comprados por consumidores domiciliados y que soliciten la entrega correspondiente en uno de los Estados que figuran en el sitio .
 Versión simplificada:

2 . 4 Al sitio pueden acceder todos . _SPLIT_ Sin embargo , los Productos disponibles en el Sitio pueden ser comprados exclusivamente por los Consumidores domiciliados y que soliciten la entrega en uno de los paises que se indican en el Sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 5 A partir de entonces , el autor y su familia no tuvieron domicilio fijo , viviendo en tres lugares diferentes: en Kizilkale , donde los padres del autor tienen una granja; en Mersin , donde tiene otro apartamento; y en Elazig , en una vivienda propiedad de un amigo que alquilaron unos meses despues de huir .
 Versión simplificada:

Despues de estos hechos , el autor y su familia no tuvieron residencia estable . _SPLIT_ Han vivido en tres lugares diferentes: en Kizilkale , donde los padres del autor tienen una granja; en Mersin , donde el autor es propietario de otro apartamento; y en Elazig , en una vivienda de la que es propietario un amigo y que alquilaron algunos meses despues de su huida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 5 El 6 de mayo de 1996 , el autor solicito al Tribunal de la Corte de la Reina de Alberta que anulara el registro de las costas judiciales ordenadas en su contra por el Tribunal Supremo de Ontario , que denego la solicitud alegando que los tribunales de Alberta debian dar plena fe y credito a la decision adoptada por el Tribunal de Apelaciones de Ontario , que evaluo adecuadamente todas las pruebas del caso .
 Versión simplificada:

2 . 5 El 6 de mayo de 1996 , el autor solicito al Tribunal Superior ( Queen's Bench ) de Alberta que anulara la obligacion de pagar las costas dictada en su contra por el Tribunal Supremo de Ontario . _SPLIT_ El Tribunal Superior de Alberta desestimo la solicitud por considerar que los tribunales de Alberta debian dar pleno credito a la decision adoptada por el Tribunal de Apelacion de Ontario , que habia evaluado adecuadamente todas las pruebas del caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 5 Se establecera un limite para el endeudamiento publico , determinado de acuerdo con una proyeccion de ingresos y gastos publicos , a fin de evitar el compromiso de pagos anuales futuros que excedan los regulados aqui .
 Versión simplificada:

2 . 5 Se establecera un limite para el endeudamiento publico . _SPLIT_ Este debera determinarse en base a una proyeccion de gastos e ingresos publicos , de manera que no se comprometan a futuro pagos anuales superiores a los aqui mencionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 7 . El Tribunal Supremo desestimo el recurso el 24 de noviembre de 1987 , al considerar que el testimonio del autor no descartaba de hecho que el mismo hubiera cometido el crimen .
 Versión simplificada:

2 . 7 El Tribunal Supremo desestimo la apelacion el 24 de noviembre de 1987 . _SPLIT_ Determino que el testimonio del autor no excluia de hecho que el fuera el que habia cometido el asesinato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 7 EL USUARIO podra permitir que sus empleados o usuarios permitidos accedan a la Plataforma para su uso en relacion con los "Servicios" y "EL USUARIO" se hara responsable del cumplimiento por parte de sus empleados , de las clausulas previstas en el presente Acuerdo .
 Versión simplificada:

2 . 6 Al final de los servicios solicitados , el derecho del cliente para acceder y usar los servicios terminara . _SPLIT_ El cliente puede permitir a sus empleados o permitidos a los usuarios acceder a la plataforma para uso en relacion con los "servicios" y el cliente sera responsable del cumplimiento de sus empleados con las clausulas proporcionadas en este Acuerdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 7 EL USUARIO podra permitir que sus empleados o usuarios permitidos accedan a la Plataforma para su uso en relacion con los Servicios y EL USUARIO se hara responsable del cumplimiento por parte de sus empleados , de las clausulas previstas en el presente Acuerdo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . 8 Por ultimo , el usuario se compromete a hacer respetar las presentes Condiciones Generales de uso a sus empleados y colaboradores , tanto subordinados como autonomos , y respondera por ellos .
 Versión simplificada:

2 . 8 Finalmente , los usuarios deben asegurarse de que sus propios empleados y colaboradores , tanto internos e independientes , cumplan plenamente con estas condiciones generales . _SPLIT_ Los usuarios siguen siendo responsables de las acciones de sus empleados y colaboradores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . Almacenamiento del peroxido de hidrogeno embotellado: el peroxido de hidrogeno embotellado debe almacenarse en un lugar fresco , seco y bien ventilado , con temperaturas inferiores a 25 C . Mantengase alejado de combustibles , metales pesados , compuestos de metales cataliticos , fuentes de calor y fuentes de ignicion cuando almacenamiento Uselo dentro del periodo de validez del producto para evitar la esterilizacion no calificada .
 Versión simplificada:

2 . Artes de peroxido de hidrogeno embotellado: el peroxido de hidrogeno embotellado debe almacenarse en un lugar fresco y bien ventilado , con temperaturas inferiores a 25 C . Mantengase alejado de combustibles , metales pesados , compuestos de metal cataliticos , fuentes de calor y fuentes de ignicion cuandoAlmacenamiento . _SPLIT_ Por favor , utilicelo dentro del periodo valido del producto para evitar la esterilizacion no calificada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . En cuanto a los polvos y el agua ponerlos en la tolva de peso mediante transporte del tornillo y la bomba de agua y luego pasarlos al mezclador al cabo del peso .
 Versión simplificada:

En cuanto al cemento y el agua , primero , deben ser alimentados en la tolva de pesaje de cemento y el agua que pesa la tolva por transportador de tornillo y la bomba de agua , respectivamente . _SPLIT_ En segundo lugar , el operador debe ponerlos en mezclador despues de pesar .


En cuanto al cemento y el agua , primero , deben ser alimentados en el cemento que pesa la tolva y el agua que pesa la tolva mediante el transportador de tornillos y la bomba de agua , respectivamente . _SPLIT_ En segundo lugar , el operador debe ponerlos en mezclador despues de pesar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . Las tareas asociadas a cada anotacion y que hayan sido realizadas se tacharan , de este modo y de un vistazo podremos saber que queda todavia pendiente .
 Versión simplificada:

2 . Las tareas asociadas con cada anotacion que se han realizado se cortaran . _SPLIT_ Luego , tomando una mirada rapida , sabremos lo que ya hemos hecho y que aun esta pendiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . Que hara un host en una red Ethernet si recibe una trama con una direccion MAC de destino que no coincide con su propia direccion MAC ?
 Versión simplificada:

Como sera un anfitrion en una red Ethernet hacer si recibe una trama con una direccion MAC_SPLIT_ e destino que no coincide con su propia direccion MAC ? Se descartara la trama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . Queremos tener un bebe Es necesario que estemos casadas ?
 Versión simplificada:

2 . Queremos tener un bebe . _SPLIT_ Necesitamos estar casados ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . We puede enviar a usted por UPS/DHL/TNT/EMS/Fedex Pls nos entra en contacto con directamente y utilizaremos sus maneras preferidas .
 Versión simplificada:

2 . Podemos enviarle a usted por UPS / DHL / TNT / EMS / FEDEX . . . _SPLIT_ Por favor , pongase en contacto con nosotros directamente y usaremos sus formas preferidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . la maquina utiliza un metodo de sellado unico: ultrasonico puede sellar hermeticamente , de manera segura y reducir el ancho del borde adicional , evitando cualquier desperdicio de materiales de embalaje .
 Versión simplificada:

2 . La maquina utiliza un metodo de sellado unico: ultrasonico . _SPLIT_ Puede sellarse hermeticamente , de manera segura y reducir el ancho del borde adicional , evitando cualquier desperdicio de materiales de embalaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . la maquina utiliza un metodo unico de sellado: ultrasonido puede sellar hermeticamente , de manera segura y reducir el ancho del borde adicional , evitando cualquier desperdicio de materiales de embalaje .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 . simplemente coloque la estera del corredor de la barra en la barra de su casa y todos los derrames de bebidas se mantendran alejados de su preciosa ropa o la parte superior de la barra y son facilmente lavables por lo que es un limpiador .
 Versión simplificada:

2 . Simplemente coloque la colchoneta del corredor de la barra en su barra de inicio y cualquier derrame de bebidas se mantendra alejado de su ropa preciosa o la parte superior de la barra . _SPLIT_ Y son facilmente lavables , lo que lo hace un limpiador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 A pesar del valor formativo que evidentemente poseen los objetivos , son considerados en los elementos descriptivos porque simplemente se trata de constatar si estan presentes o no , ya que segun Roig y otros ( 2014: 37 ) : la existencia de unos objetivos de aprendizaje explicitamente planteados tiene relacion con una alta puntuacion en la calidad pedagogica de los MOOC .
 Versión simplificada:

2 A pesar de los evidentes , los objetivos de valor educativo poseen , se incluyen en las caracteristicas descriptivas para simplemente determinar si estan presentes o no , ya que segun Roig & Al . _SPLIT_  ( 2014: 37 ) : 'La existencia de objetivos de aprendizaje explicitos se asocia con una puntuacion alta en la calidad pedagogica de MOOCS' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Ahora bien , Daniel , te digo la verdad: tres reyes mas gobernaran en Persia , y luego vendra un cuarto rey .
 Versión simplificada:

Habra tres reyes en Persia . _SPLIT_ Luego aparecera el cuarto rey que tendra muchas mas riquezas que todos los reyes anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Al llegar a Jerusalen con una caravana muy grande , con camellos que llevaban especias , grandes cantidades de oro y piedras preciosas , fue a ver a Salomon y le hablo de todo lo que tenia en mente .
 Versión simplificada:

2 Y vino a Jerusalen con un sequito muy grande , con camellos cargados de especias , y gran cantidad de oro y piedras preciosas . _SPLIT_ Cuando vino a Salomon , hablo con el de todo lo que tenia en su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Amados , ahora somos hijos de Dios , y aun no se ha manifestado lo que seremos; pero sabemos que cuando el aparezca seremos como el , porque lo veremos como es .
 Versión simplificada:

2 Amados , ahora somos hijos de Dios , y aun no se ha manifestado lo que seremos . _SPLIT_ Pero sabemos que cuando el sea manifestado , seremos semejantes a el , porque le veremos tal como el es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Anas y Caifas eran los sumos sacerdotes en el momento en que vino la palabra de Dios a Juan , hijo de Zacarias , en el desierto .
 Versión simplificada:

2 Anas y Caifas eran los jefes de los sacerdotes . _SPLIT_ En este tiempo la palabra de Dios le fue dirigida a Juan , hijo de Zacarias , que estaba en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Antes de Fernando Gaviria , dos colombianos habian ganado tres etapas , pero el es el primero en ganar tres en el mismo Giro: Lucho Herrera ( Tre Cime di Lavaredo y Monte Generoso en 1989 Terminillo en 1992 ) y Nairo Quintana ( Val Martello y Cima Grappa en 2014 Blockhaus en 2017 ) .
 Versión simplificada:

Antes de Fernando Gaviria , otros dos colombianos han ganado tres etapas en el Giro , pero es el primero en hacer el triple en una sola edicion . _SPLIT_ Los otros dos son Lucho Herrera ( Tre Cime di Lavaredo y Monte Generoso en 1989 , Terminillo en 1992 ) y Nairo Quintana ( Val Martello y Cima Grappa en 2014 , Blockhaus en 2017 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Asi dice el SENOR: "El que se quede en esta ciudad morira a espada , de hambre y de pestilencia , pero el que salga a los caldeos vivira y tendra su propia vida como botin y vivira" .
 Versión simplificada:

2 --Asi ha dicho Jehovah: "El que se quede en esta ciudad morira por la espada , por el hambre o por la peste . _SPLIT_ Pero el que se rinda a los caldeos vivira; su vida le sera por botin , y vivira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Aullad , abeto , porque el cedro ha caido , porque sus ilustres fueron destruidos; Aullad , encinas de Basan , porque desciende el bosque cercado ,
 Versión simplificada:

2 Gime , oh cipres , porque ha caido el cedro; porque los poderosos son destruidos . _SPLIT_ Aullad , oh encinas de Basan , porque es derribado el bosque impenetrable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Aullad , abeto , porque ha caido el cedro , porque las buenas son destruidas; aullad , encinas de Basan , porque ha descendido la selva fuerte .
 Versión simplificada:

2 Aulla , oh cipres , porque el cedro cayo , porque los arboles magnificos son derribados . _SPLIT_ Aullad , encinas de Basan , porque el bosque espeso es derribado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Aullad , cipres , porque ha caido el cedro , porque han sido destruidos los majestuosos; aullad , encinas de Basan , porque ha descendido la selva .
 Versión simplificada:

2 Aulla , oh cipres , porque el cedro cayo , porque los magnificos son talados . _SPLIT_ Aullad , encinas de Basan , porque el fuerte monte es derribado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Aullido , abeto; porque el cedro ha caido; porque los valientes han sido saqueados; aullad , encinas de Basan; porque el bosque de la vendimia se ha derrumbado .
 Versión simplificada:

2 Aulla , cipres , porque el cedro cayo , porque los arboles magnificos son derribados . _SPLIT_ Aullad , encinas de Basan , porque el bosque espeso es derribado .


2Aulla , oh cipres , porque el cedro cayo , porque los arboles magnificos son derribados . _SPLIT_ Aullad , encinas de Basan , porque el bosque espeso es derribado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cabe senalar que Luxemburgo nunca publico Sobre la Revolucion Rusa , ni esta claro que tuviera la intencion de hacerlo; seguia siendo un manuscrito inacabado .
 Versión simplificada:

2 2 Es preciso senalar que Luxemburgo nunca publico Sobre la Revolucion Rusa . _SPLIT_ Tampoco es claro que fuera a hacerlo , pues siguio siendo un manuscrito incompleto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cada hombre sera como refugio del viento y refugio de la tempestad , como corrientes de agua en el desierto y sombra de una gran roca en tierra sedienta .
 Versión simplificada:

2 Aquel hombre sera como un escondedero contra el viento y como un refugio contra la tempestad . _SPLIT_ Sera como corrientes de aguas en tierra de sequedad , como la sombra de un gran penasco en una tierra sedienta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Ciertamente me he portado y me he calmado , como un nino destetado de su madre; mi alma [es] como un nino destetado .
 Versión simplificada:

2 No , mantengo mi alma en paz y silencio como nino destetado en el regazo de su madre . _SPLIT_ Como nino destetado esta mi alma en mi !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Comments _ Tagged feria Frankfurt , feria Heimtextil , Heimtextil stand , Heimtextil tradeshow , Linea Hogar Deco
 Versión simplificada:

Una vez mas y consolidando nuestra estrategia de expansion internacional , Linea Hogar Deco se mostrara en el comercio de Heimtextil Frankfurt . _SPLIT_ En nuestro stand descubriras nuestro . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Como cuando el fuego enciende las ramas y hace hervir el agua , desciende para dar a conocer tu nombre a tus enemigos y hacer temblar a las naciones delante de ti !
 Versión simplificada:

2como ante un fuego abrasador que todo lo funde , como un fuego que hace hervir el agua ! _SPLIT_ Asi tu nombre seria reconocido por tus enemigos , y las naciones temblarian en tu presencia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Como cuando el fuego enciende ramas y hace hervir el agua , desciende para dar a conocer tu nombre a tus enemigos y hacer temblar a las naciones delante de ti !
 Versión simplificada:

2como cuando el fuego enciende la lena y hace que hierva el agua ! _SPLIT_ Asi darias a conocer tu nombre entre tus enemigos , y ante ti temblarian las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Con tu mano expulsaste las naciones y plantaste a nuestros padres; aplastaste a los pueblos e hiciste florecer a nuestros padres .
 Versión simplificada:

2 Tu con tu mano echaste fuera las naciones , y a ellos los plantaste . _SPLIT_ Afligiste a los pueblos , y a ellos los hiciste crecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Considerado subestimado por los autores del inventario , veanse las notas del cuadro 6 . 10 .
 Versión simplificada:

2 Los autores del inventario consideran que estos valores estan subestimados . _SPLIT_ Ver notas de la tabla 6 . 10 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Continuad en oracion y velad en la misma con accion de gracias; 3 Orando tambien por nosotros , para que Dios nos abra una puerta de expresion , para hablar el misterio de Cristo , por el cual tambien estoy preso: 4 para que pueda manifestarlo , como debo hablar .
 Versión simplificada:

2 Perseveren en la oracion , velando en ella con accion de gracias . _SPLIT_ 3 Oren al mismo tiempo tambien por nosotros , para que Dios nos abra una puerta para la palabra , a fin de dar a conocer el misterio de Cristo ( el Mesias ) , por el cual tambien he sido encarcelado , 4 para manifestarlo como debo hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Corintios 10:35 Pues aunque andamos en la carne , no militamos segun la carne; porque las armas de nuestra milicia no son carnales , sino poderosas en Dios para la destruccion de fortalezas , derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios , y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo .
 Versión simplificada:

2 Corintios 10: 3-5 por aunque caminamos en la carne , _SPLIT_ No lo hacemos de acuerdo con la carne . Porque las armas de nuestra guerra no son carnales , sino poderosas , en Dios para sacar fortalezas , lanzando argumentos y cada altura que se exalta contra el conocimiento de Dios , lo que lleva a todos los pensamientos en cautiverio a la obediencia de Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Corintios 12:11 Interlineal: Me he vuelto insensato - jactandome; ye - me obligaste; porque yo deberia haber sido elogiado por ustedes , porque en nada estaba detras de los principales apostoles , aunque no soy nada .
 Versión simplificada:

2 Corintios 12:11 Me he vuelto insensato; vosotros me obligasteis a ello . _SPLIT_ Pues yo debiera haber sido encomiado por vosotros , porque en ningun sentido fui inferior a los mas eminentes apostoles , aunque nada soy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Corintios 3: 1 Interlineal: Empezamos de nuevo a recomendarnos a nosotros mismos , a menos que necesitemos , como algunos , cartas de recomendacion para ti o de ti ?
 Versión simplificada:

2 Corintios 3:1 Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos ? _SPLIT_ O acaso necesitamos , como algunos , cartas de recomendacion para vosotros o de parte de vosotros ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cronicas 31: 1 Interlinear: Y al cumplirse todo esto , todo Israel que se hallo presente , salio a las ciudades de Juda , y derribo las columnas erguidas , y derribo los santuarios , y derribo los lugares altos y los altares , de todo Juda y Benjamin , y de Efrain y Manases , hasta el final , y todos los hijos de Israel se volvieron , cada uno a su posesion , a sus ciudades .
 Versión simplificada:

2 Cronicas 31:1 Y cuando todo esto habia terminado , todos los de Israel que estaban presentes , salieron a las ciudades de Juda , despedazaron los pilares sagrados , cortaron las Aseras y derribaron los lugares altos y los altares por todo Juda y Benjamin , y tambien en Efrain y Manases , hasta acabar con todos ellos . _SPLIT_ Entonces todos los hijos de Israel volvieron a sus ciudades , cada cual a su posesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cuando el SENOR comenzo a hablar por medio de Oseas , el SENOR le dijo: Ve , toma una mujer adultera y unos hijos de infidelidad , porque la tierra es culpable del adulterio mas vil al apartarse del SENOR .
 Versión simplificada:

2 Comienzo de la palabra que Jehova hablo por medio de Oseas . _SPLIT_ Dijo Jehova a Oseas: "Ve , toma por mujer a una prostituta y ten hijos de prostitucion con ella , porque la tierra se prostituye apartandose de Jehova" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cuando entres en las aguas , yo estoy contigo , y en los rios , no te inundan; cuando entras en el fuego , no te quemas , ni llama contra ti .
 Versión simplificada:

2 Cuando pasares por las aguas , yo sere contigo; y por los rios , no te anegaran . _SPLIT_ Cuando pasares por el fuego , no te quemaras , ni la llama ardera en ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cuando partieron de Refidim , llegaron al desierto de Sinai y acamparon en el desierto; y alli acampo Israel frente al monte .
 Versión simplificada:

2Salieron de Refidim , llegaron al desierto_SPLIT_ e Sinai y acamparon en el desierto . Alli , delante del monte , acampo Israel .


2 Salieron de Refidim , llegaron al desierto_SPLIT_ e Sinai y acamparon en el desierto . Alli , delante del monte , acampo Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cuando pases por las aguas , yo estare contigo; y por los rios , no te desbordaran; Cuando pases por el fuego , no te quemaras , ni la llama se encendera sobre ti .
 Versión simplificada:

2 Cuando pases por las aguas , yo estare contigo; y si por los rios , no te anegaran . _SPLIT_ Cuando pases por el fuego , no te quemaras , ni la llama ardera en ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cuando pases por las aguas , yo estare contigo; y por los rios no te desbordaran; cuando pases por el fuego , no te quemaras , ni la llama se encendera sobre ti .
 Versión simplificada:

2 Cuando pases por las aguas , yo estare contigo; y si por los rios , no te anegaran . _SPLIT_ Cuando pases por el fuego , no te quemaras ni la llama ardera en ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cuando pases por las aguas , yo estare contigo; y por los rios no te desbordaran; cuando pases por el fuego , no te quemaras; ni la llama se encendera sobre ti .
 Versión simplificada:

2 Cuando pases por las aguas , yo esVolver arribare contigo; y si por los rios , no te anegaran . _SPLIT_ Cuando pases por el fuego , no te quemaras , ni la llama ardera en ti .


2 Cuando pasares por las aguas , yo sere contigo; y en los rios , no te anegaran . _SPLIT_ Cuando pasares por el fuego , no te quemaras , ni la llama ardera en ti .


2 Cuando pasares por las aguas , yo sere contigo; y si por los rios , no te anegaran . _SPLIT_ Cuando pasares por el fuego , no te quemaras , ni la llama ardera en ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cuando se informo a los gazitas , diciendo: "Sanson ha venido aqui" , rodearon el lugar y lo acecharon toda la noche a la puerta de la ciudad .
 Versión simplificada:

2 Entonces fue dicho a los de Gaza: Sanson ha venido aca . _SPLIT_ Y ellos cercaron el lugar y se apostaron a la puerta de la ciudad toda la noche , acechandolo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Cuando terminaron de comer todo el trigo que habian traido de Egipto , su padre les dijo: "Vuelvan y comprennos un poco mas de comida" .
 Versión simplificada:

2 Llego el momento en que se les acabo el alimento que habian llevado de Egipto . _SPLIT_ Entonces su padre les dijo: Vuelvan a Egipto y compren un poco mas de alimento para nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Debera poner su mano sobre la cabeza de su ofrenda y degollarla a la entrada de la Tienda de Reunion , y los hijos de Aaron , los sacerdotes , salpicaran la sangre contra los costados del altar .
 Versión simplificada:

2El que presenta la ofrenda pondra su mano sobre la cabeza del animal y lo degollara frente a la carpa del encuentro . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron , los sacerdotes , derramaran la sangre alrededor del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Derroto a Moab , y los midio con el cordel , y los hizo echarse en tierra; y midio dos lineas para matar y una linea completa para mantener con vida .
 Versión simplificada:

2 Tambien derroto a Moab , y los midio con cordel , haciendolos tenderse en tierra . _SPLIT_ Midio dos cordeles para darles muerte , y un cordel entero para dejarlos vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Desde los confines de la tierra te llamo , llamo cuando mi corazon se desmaya; llevame a la roca que es mas alta que yo
 Versión simplificada:

2 Desde los confines de la tierra te invoco , cuando mi corazon desmaya . _SPLIT_ Conduceme a la roca que es mas alta que yo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Desde que ano es posible consultar los registros civiles en Italia ?
 Versión simplificada:

2 - En que ano se presento el Registro Civil en Italia ? _SPLIT_ Los archivos de registro civil estan disponibles para la consulta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Despues de algunos anos descendio a Acab en Samaria; Acab ofrecio numerosas ovejas y bueyes por el y la gente que lo acompanaba , y lo persuadio de que subiera contra Ramot de Galaad .
 Versión simplificada:

2 al cabo de unos anos bajo a visitarlo a Samaria . _SPLIT_ Ajab sacrifico gran cantidad de ovejas y bueyes para el y para la gente que lo acompanaba , y lo indujo a subir contra Ramot de Galaad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Di a los hijos de Israel que os daran varas , una por cada familia , por cada jefe , el jefe de la casa de su padre , haciendo doce varas; que el nombre de cada uno sea puesto en su vara .
 Versión simplificada:

Que te den una rama por cada familia paterna: que entre todos los principales , en representacion de sus familias paternas , de den doce ramas . _SPLIT_ Y escribe el nombre de cada uno en su rama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Dicen del SENOR: El es mi refugio y mi fortaleza , mi Dios , en quien confio .
 Versión simplificada:

2Yo le digo al SENOR: Tu eres mi refugio , mi fortaleza . _SPLIT_ Dios mio , confio en ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Dijeron: El SENOR ordeno a mi senor que diera la tierra en heredad a los israelitas por suerte; y el SENOR ordeno a mi senor que diera la heredad de nuestro hermano Zelofehad a sus hijas .
 Versión simplificada:

2 Y dijeron: --Jehovah mando a mi senor dar la tierra por sorteo , como heredad a los hijos de Israel . _SPLIT_ Tambien mando Jehovah a mi senor dar la heredad de nuestro hermano Zelofejad a sus hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 Durante seis dias se podra trabajar , pero el septimo dia tendreis un dia santo , un dia de reposo para el SENOR; cualquiera que trabaje en el , morira .
 Versión simplificada:

2Seis dias se trabajara , pero el septimo dia sera para ustedes un dia santo , dia de completo reposo para el Senor . _SPLIT_ Cualquiera que haga trabajo alguno en el , morira .


2 Seis dias se trabajara , pero el septimo dia sera para ustedes un dia santo , dia de completo reposo para el SENOR . _SPLIT_ Cualquiera que haga trabajo alguno en el , morira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 E hizo el gran vaso de agua de metal , de forma redonda , de diez codos de borde a borde; tenia cinco codos de alto y treinta codos de redondo .
 Versión simplificada:

2 Hizo tambien la fuente de bronce fundido que tenia 10 codos de borde_SPLIT_ borde . Era circular y tenia 5 codos de alto , y una circunferencia de 30 codos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 E hizo lo recto ante el Senor , conforme a todo lo que habia hecho su padre Ozias , solo que no entro en el templo del Senor , y el pueblo aun transgredio .
 Versión simplificada:

27:2 E hizo lo recto en ojos de Jehova , _SPLIT_ conforme a todas las cosas que habia hecho Uzzias su padre , salvo que no entro en el templo de Jehova . Y el pueblo falseaba aun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 El Presidente podra , a su absoluta discrecion , negarse a disolver Dail Eireann por consejo de un Taoiseach que haya dejado de contar con el apoyo de la mayoria en Dail Eireann .
 Versión simplificada:

El Presidente podra negarse a disolver la Camara_SPLIT_ e Representantes a propuesta de un Taoiseach que haya dejado de tener el apoyo de la mayoria de dicha Camara . 3o .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 El SENOR lo guardara y lo mantendra con vida , y sera bendito en la tierra; No lo entregaras a la voluntad de sus enemigos .
 Versión simplificada:

2 Jehova lo guardara , le dara vida y sera bienaventurado en la tierra . _SPLIT_ No lo entregaras a la voluntad de sus enemigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 El SENOR se le aparecio y le dijo: No desciendas a Egipto; quedate en la tierra que te dire .
 Versión simplificada:

2 Y se le aparecio Jehovah y le dijo: --No desciendas a Egipto . _SPLIT_ Habita en la tierra que yo te dire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 El SENOR tiene un cargo que presentar contra Juda; castigara a Jacob segun sus caminos y le pagara segun sus obras .
 Versión simplificada:

2 Jehovah tiene pleito con Juda , y dara a Jacob el castigo que corresponde a sus caminos . _SPLIT_ Le retribuira conforme a sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2 El Senor entrego en su mano a Joacim , rey de Juda , y algunos de los utensilios de la casa de Dios; y los llevo a la tierra de Sinar , a la casa de su dios , y los llevo al tesoro de su dios .
 Versión simplificada:

2 El Senor entrego en sus manos a Joacim , rey de Juda , asi como algunos de los utensilios de la casa de Dios . _SPLIT_ Estos se los llevo a la tierra de Sinar , a la casa de su dios , colocando los utensilios en la casa del tesoro de su dios .