Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a pocos pasos de Sungai Kilim Nature Park y cuenta con habitaciones de buen gusto con climatizacion , Wi-Fi , TV y un escritorio .
 Versión simplificada:

El hotel consta de 10 elegantes habitaciones . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran de la conexion Wi-Fi gratuita y una mesa de trabajo en todas las habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 10 minutos a pie de las estaciones de tren de King's Cross y St Pancras , ya un corto paseo de Oxford Street , Soho y Regents Park .
 Versión simplificada:

Este hotel queda a solo 10 minutos a pie de las estaciones de tren de King's Cross y St Pancras . _SPLIT_ Oxford Street , el Soho y Regents Park estan a un breve paseo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 10 minutos de las estaciones de autobus y tren y ubicado en un entorno privilegiado cerca de la catedral , la Juderia , los Banos Arabes , el Palacio de Congresos , . . .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el centro de la ciudad , cerca de los tribunales y de correos . _SPLIT_ En solo 10 minutos a pie llegara a la estacion de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 150 metros de la parada de autobus Alcalde Reig ( impar ) - Pere Aleixandre y a 15 minutos andando de la estacion de metro Amistat .
 Versión simplificada:

Alcalde Reig ( Impar ) - La parada de autobus Pere Aleixandre se encuentra a 150 metros del hotel y a 20 minutos a pie es suficiente para llegar a la estacion de tren Norte . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de Manises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 3 minutos a pie de la estacion de Keisei Ueno , que ofrece conexiones por trenes expresos con el aeropuerto internacional de Narita , mientras que la estacion de metro de Yushima se encuentra a 2 minutos tambien a pie y ofrece conexiones directas con las zonas de Omotesando y del templo de Meiji-Jingu .
 Versión simplificada:

El hotel esta a solo 3 minutos a pie de la estacion de Keisei Ueno , que tiene trenes expresos al aeropuerto internacional de Narita . _SPLIT_ La estacion de metro de Yushima se encuentra a 2 minutos a pie y ofrece acceso directo a las zonas del templo Omotesando y Meiji-Jingu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 300 metros de la parada de autobus Wellington / Murray y a 15 minutos andando de la estacion de metro Lucien l'Allier .
 Versión simplificada:

Dentro de 15 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de metro Lucien L'Allier . _SPLIT_ El aeropuerto de San Hubert se encuentra a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 5 minutos a pie de la estacion de tren Passeig de Gracia y ofrece conexion de tren directa con el aeropuerto El Prat De Llobregat .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de metro de Universitat . _SPLIT_ Tardara alrededor de 20 minutos para llegar al aeropuerto El Prat de Llobregat en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 5 minutos a pie de la estacion de tren Pleasure Beach y ofrece conexion de tren directa con el aeropuerto Blackpool .
 Versión simplificada:

El Sunrise Avenue Hotel se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de placer playa . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 5 km del aeropuerto de Blackpool .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 5 minutos a pie de la estacion de tren Venecia Santa Lucia y ofrece conexion de tren directa con el aeropuerto Venecia .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Venecia Santa Lucia se encuentra a 5 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto de Marco Polo a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 50 metros de la parada de autobus Av a - E 13 St y a 10 minutos andando de la estacion de metro Linea Canarsie BMT de la Tercera Avenida .
 Versión simplificada:

AV A - E 13 ST , se encuentra a 50 metros del hotel , a 50 metros del hotel , a 10 minutos a pie , se toma a 10 minutos a los huespedes a la estacion de metro de la tercera avenida BMT CANARSIE . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 20 minutos en coche del aeropuerto de La Guardia , que se encuentra a 15 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a solo 600 metros del dominio de esqui Evasion , que agrupa Combloux , Megeve , Saint-Gervais y Les Contamines-Montjoie; el hotel ofrece un servicio de transporte para los huespedes .
 Versión simplificada:

El hotel esta situado a 600m del dominio de esqui Evasion que reune a Combloux , Megeve , Saint-Gervais y Les Contamines-Montjoie . _SPLIT_ Para su comodidad , ponemos a su disposicion un servicio de lanzadera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a unos 10 minutos a pie del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 20 minutos a pie de la Tercera calle Sur . _SPLIT_ Este lugar esta a 1 km del centro de Napoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a unos 15 km en coche del Parc Natural , ideal para practicar senderismo por sus diferentes rutas y con variedad de grados de dificultat .
 Versión simplificada:

El "Parc Natural de Llevant" se encuentra a 15 km del Agroturismo Es Lligats . _SPLIT_ Es la zona ideal para disfrutar de las rutas con diferentes grados de dificultades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

El hotel Locanda Sant'Anna tambien se encuentra a 20 minutos a pie del puente de Rialto . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Venecia .


El hotel se encuentra a 1200 metros del centro de convenciones de Palm Springs . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 20 minutos a pie del centro de la ciudad de Palm Springs .


La propiedad esta a unos 15 minutos a pie de la galeria WA . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Siem Reap .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a unos 30 minutos a pie del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 30 minutos a pie del estadio FC Sarajevo . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Sarajevo .


El centro comercial Avenue esta a 25 minutos a pie . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Pattaya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta a unos 650 metros del centro comercial Trang Tien Plaza y la opera de Hanoi se encuentra a 1 , 2 km .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a unos 650 metros de Trang Tien Plaza . _SPLIT_ Hanoi Opera House esta a 1 , 2 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta aproximadamente a 15 minutos andando de Plaza de San Marcos .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Venecia Santa Lucia se encuentra a 5 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 5 minutos en coche del aeropuerto de S . Angelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta aproximadamente a 20 minutos andando de Spoiled Rotten .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 11 km de York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta bastante cerca de Bankoku Shinryokan , donde se celebro la Cumbre del G8 en 2000 , y es facil imaginar a los lideres contemplando el mismo mar desde esta misma peninsula .
 Versión simplificada:

Se halla bastante cerca del Bankoku Shinryokan , donde se celebro la Cumbre del G8 en 2000 . _SPLIT_ Es facil imaginarse a los lideres del mundo contemplando el mismo mar desde la misma peninsula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta cerca de la estacion de metro Bonaventure y ofrece acceso a Ogilvy , que esta a 5 km .
 Versión simplificada:

Dentro de un paseo de 5 minutos , los huespedes encontraran la estacion de metro de Bonaventure . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 20 minutos en coche del aeropuerto de St Hubert , que se encuentra a 15 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta cerca de la estacion de metro Tsim Sha Tsui y la estacion de tren MTR Tsim Sha Tsui .
 Versión simplificada:

El Harbour City se encuentra a solo 400 metros del lugar . _SPLIT_ Un puerto de ferry , asi como la estacion de metro MTR Tsim Sha Tsui , no estan lejos del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta convenientemente ubicado en el centro historico de la ciudad , a 5 minutos a pie del Gran Canal , donde podra admirar las lujosas mansiones renacentistas , o tomar el vaporetto ( autobus acuatico ) para llegar al Puente de Rialto y la Plaza de San Marcos en aproximadamente 15 o 20 minutos .
 Versión simplificada:

Este hotel se halla en el centro historico de Venecia , a 5 minutos a pie del Gran Canal , donde podras admirar los suntuosos edificios renacentistas . _SPLIT_ Para llegar en 15-20 minutos al Puente de Rialto o a la plaza de San Marcos , no tendras mas que subirte en un vaporetto ( autobus acuatico ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta en el centro de una zona de negocios y ofrece acceso a Templo ecumenico de San Salvador que esta a 1150 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

Se encuentra a 1 km del centro de Playa del Ingles y a unos 1150 metros del Templo Ecumenico de San Salvador . _SPLIT_ Pubs , restaurantes y bares se paseen con el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta en el centro en la zona centrica , en el region de Casa de la cultura de Cancun , Parque Kabah y Palacio Municipal Cancun .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 150 metros del Parque Urbano Kabah , Estadio Toro Valenzuela y Plaza Las Americas Cancun Mall . _SPLIT_ El lugar esta a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta en el corazon en la zona comercial , en el region de Gem Museum , Jardin zoologico y Law Courts of Hulftsdorp .
 Versión simplificada:

El Colombo City Hotels se encuentra en una zona comercial de Colombo , cerca de la GEM Museo , Jardines Zoologicos y Tribunales de Derecho de Hulftsdorp . _SPLIT_ El hotel se encuentra en un edificio holandes en el corazon de Colombo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta idealmente ubicado a solo 10 minutos a pie de la estacion de metro Ding'an Road y a 15 minutos andando a la estacion de tren Hangzhou .
 Versión simplificada:

A 10 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de metro de Ding'an Road . _SPLIT_ El Alley Inn se encuentra a 30 km del aeropuerto de Hangzhou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta junto a la estacion de metro 14th Street - Eight Avenue y ofrece acceso a Queens Museum , que esta a 14 km .
 Versión simplificada:

Dentro de un paseo de 10 minutos , los huespedes encontraran la estacion de metro de la calle 14: Octava Avenida . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de La Guardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta junto a la estacion de metro Charles Center ( Metro ) S/B y ofrece acceso a Museo Walters , que esta a 1 . 5 km .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con una excelente ubicacion en Baltimore , cerca de Charles Center ( Metro ) S / B Straight Fund . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta junto a la parada del conocido autobus numero 100 , que pasa por muchos de los principales lugares de interes de Berlin , como la Puerta de Brandemburgo , la isla de Los Museos y la plaza Alexanderplatz .
 Versión simplificada:

El popular autobus numero 100 se detiene fuera del hotel . _SPLIT_ Este autobus pasa a muchas de las principales atracciones de Berlin , incluida la Puerta de Brandenburgo , la Isla del Museo y la Plaza Alexanderplatz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta perfectamente situado en la zona comercial , a solo 10 . 2 km de Hadrian's Gate , Antalya Expo Center y Garden of Tolerance .
 Versión simplificada:

El lugar se encuentra junto a las playas de arena . _SPLIT_ Tales vistas de Antalya como el jardin de tolerancia y el Centro de Expo Antalya estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta perfectamente ubicado a 10 minutos andando del centro de Benidorm .
 Versión simplificada:

La propiedad cuenta con una ubicacion privilegiada a minutos de la estacion de tren de Tram Disco Benidorm . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Benidorm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situada a 10 minutos a pie del Cherng Doi Grilled Chicken con comida tailandesa y tambien italiana .
 Versión simplificada:

El centro de Chiang Mai esta a 6 km de la villa . _SPLIT_ A 10 minutos a pie , los huespedes pueden cenar en Cherng Doi Pollo a la parrilla y Pulcinella da Stefano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situada a 5 minutos a pie del Roda Park Restaurant con comida griega y mediterranea .
 Versión simplificada:

El lugar esta a 7 km del parque acuatico Sidari . _SPLIT_ Parque de la ONU . A 20 minutos a pie del centro de Roda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 10 minutos andando de la estacion de metro MRT Xinbeitou y a solo 850 metros de la estacion de tren Xinbeitou .
 Versión simplificada:

Un paseo de 10 minutos lo llevara a la estacion de metro MRT Xinbeitou . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto Sung Shan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 150 metros de Puerta de Alcala , Plaza de Espana y Cine Luna .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la Plaza de Espana , el Museo del Prado y el Teatro Alfil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 3 , 5 km de la puerta de Brandeburgo , a 20 minutos a pie del pintoresco parque de Tiergarten y a 30 minutos en transporte publico de la Isla de los Museos , donde se hallan muchos de los museos y galerias de Berlin .
 Versión simplificada:

La puerta de Brandenburgo se encuentra a 3 , 5 km del hotel , y el escenico TIERGARTEN esta a solo 20 minutos a pie . _SPLIT_ La isla del museo , donde se encuentran muchos de los museos y galerias de Berlin , se pueden alcanzar en 30 minutos utilizando el transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 5 minutos andando de la estacion de metro Beurs y a solo 700 metros de la estacion de tren Central de Bruselas .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la parada de autobus a De Brouckere ya 250 metros de la estacion de metro de Metro Bourse . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 15 km del aeropuerto de Bruselas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 5 minutos andando de la estacion de metro Mayakovskaya y a solo 1000 metros de la estacion de tren Belorussky .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie del Monumento Yury Dolgoruky . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Moscu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 5 minutos andando de la estacion de metro Passeig de Gracia y a solo 550 metros de la estacion de tren Passeig de Gracia .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de metro Passeig de Gracia . _SPLIT_ Nd a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Passeig de Gracia . Un viaje de 20 minutos lo llevara al aeropuerto El Prat de Llobregat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 500 metros de Sai Baba Temple , Hazrat Nizamuddin Darga y Khairul Manzil Masjid .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra en el distrito de South Delhi , a 1 , 6 km del templo de Sai Baba , Museo de artesanias y Khairul Manzil Masjid . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 100 metros de la tumba de Humayun , Hazrat Nizamuddin Dargah y Nizamuddin Dargah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 6 , 5 km de la estacion de tren de Tashkent , a 6 km del aeropuerto internacional de Tashkent y 8 km del aeropuerto de vuelos locales .
 Versión simplificada:

Ubicacion: El hotel Asia Tashkent se encuentra en la zona residencial de la ciudad . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 5 minutos en coche del aeropuerto internacional "Tashkent" y la estacion central de trenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 6 km de Russell Fields City Pier .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra junto al muelle de Russell-Fields , la playa en Panama City y Pier Park . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 6 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado a 600 metros de Kavos Beach y Cavos Beach .
 Versión simplificada:

El Hotel Cavos tambien se encuentra a 1050 metros de la playa de Cavos . _SPLIT_ Cavos Hotel se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Kavos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de clubs nocturnos y restaurantes y dispone de una terraza solarium , una piscina exterior y tumbonas en el establecimiento .
 Versión simplificada:

Una piscina y una biblioteca estan disponibles en el hotel . _SPLIT_ El hotel ofrece tenis de mesa y billar y muchas otras actividades en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de establecimientos nocturnos , bares y restaurantes y dispone de una piscina exterior , una biblioteca y un campo de golf en el establecimiento .
 Versión simplificada:

Ubicado en el corazon de Praga , este confortable hotel cuenta con 36 habitaciones y ofrece una piscina y una biblioteca . _SPLIT_ El hotel se inauguro en 1980 en un edificio renacentista de 6 pisos y renovado en 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de lugares de ocio y campos de golf y dispone de una piscina exterior , una terraza solarium y una pista de tenis en el establecimiento .
 Versión simplificada:

Bungalows Vistaflor se encuentra en el centro de Maspalomas y ofrece una terraza para tomar el sol , una piscina al aire libre y una pista de tenis . _SPLIT_ El encantador hotel representa la arquitectura moderna en Maspalomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de museos , galerias y un palacio .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el lugar principal , a pocos pasos del palacio , museos y galerias . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de museos y un palacio .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Riad Mazaya se encuentra en el distrito de Palmeraie junto a un palacio y un museo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de pubs , bares y campos de golf .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ La propiedad es bares vecinos , pubs y campos de golf , asi como Parque Urbano Kabah , que se encuentra a unos 25 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de pubs , campos de golf y restaurantes y dispone de una terraza solarium , una piscina exterior y una biblioteca en el establecimiento .
 Versión simplificada:

En el hotel se encuentra en el hotel un patio , una piscina y una pista de tenis . _SPLIT_ El hotel ofrece un gimnasio y un gimnasio para los huespedes activos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de restaurantes , bares y campos de golf .
 Versión simplificada:

El lugar esta a 3 km del golf Benalmadena . _SPLIT_ Los bares , los campos de golf y los restaurantes se paseen con el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de restaurantes , bares y casinos y dispone de una terraza solarium , una pista de tenis y un campo de golf en el establecimiento .
 Versión simplificada:

En el sitio se ofrece una cubierta de sol , una pista de tenis y un campo de golf . _SPLIT_ El hotel ofrece piraguismo , esqui de nieve y senderismo para un pasatiempo activo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de restaurantes , pubs y bares .
 Versión simplificada:

El Bannister Hotel se encuentra cerca de la playa de arena . _SPLIT_ La propiedad es restaurantes , bares y pubs vecinos , asi como Tainopark , que se encuentra a unos 20 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de un museo y un castillo .
 Versión simplificada:

Los principales lugares de interes de Gumbet , como el castillo de Bodrum y la puerta de Myndos estan ubicados cerca . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como castillo y un museo estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de un palacio , un templo y un museo .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con una ubicacion conveniente en Taipei cerca de la estacion de metro MRT XIMEN . _SPLIT_ El Hotel Midtown Richardson se encuentra en el distrito de Wanhua , junto a un teatro , un museo y un templo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de un parque tematico , casinos y restaurantes y dispone de un club nocturno , una piscina exterior climatizada y una piscina exterior durante todo el ano en el establecimiento .
 Versión simplificada:

Este atractivo hotel , situado cerca de restaurantes y casinos , consta de 143 habitaciones y ofrece club nocturno , solarium y piscina . _SPLIT_ El hotel ocupa 4 pisos y fue renovado en 2004 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca de una catedral y un palacio .
 Versión simplificada:

Su ubicacion junto a una estacion de metro permite ver una catedral y un palacio en la Ciudad de Mexico . _SPLIT_ Los restaurantes y bares estan paseos desde el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado cerca del Mercado de Colon bellamente reformado , un mercado modernista con grandes puestos y restaurantes , y frente a los extensos Jardines del Turia , que puede seguir hasta el encantador casco historico .
 Versión simplificada:

Este alojamiento se encuentra cerca del Mercado Colon , un mercado modernista con excelentes puestos y restaurantes . _SPLIT_ Enfrente se halla los jardines del Turia , que puedes recorrer a pie hasta el evocador casco historico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado en el centro de Verona , a poca distancia paseando de Piazzale Castel San Pietro , Fiera di Verona y Sant'Anastasia .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Verona . _SPLIT_ Esta propiedad se encuentra en el centro de Verona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado en el centro de la ciudad de Praga , enfrente del Radisson Blu Hotel Praga 5 * y 300 metros de la plaza de Wenceslao .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra directamente en el centro de Praga , frente al hotel Sheraton 5 * ya 300 metros de la Plaza Wenceslas , _SPLIT_ A 10 minutos de la Plaza del Ciudad Vieja . El Museo Nacional y todas las lineas de metro estan a 5 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado en el centro de zona de playa a pocos pasos de un teatro y un museo .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 21 km del Teatro Labia . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como museo y un teatro estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado en el sureste de Mallorca , a solo unos 100 m . de la playa y enfrente de unas de las salinas mas antiguas del mundo , declaradas espacio natural protegido .
 Versión simplificada:

Nuestro hotel se encuentra en el sureste de Mallorca , a solo 100 m . Lejos de una hermosa playa y directamente frente a los lagos de sal . _SPLIT_ Estos lagos de sal son parte de una reserva natural y se les dice que sea el segundo mas antiguo del mundo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado en la orilla sur del supernatural Lago de Izabal a solo 8 km al este de Mariscos o 20 km al sur de Fronteras , Rio Dulce .
 Versión simplificada:

Situada en la costa sur del lago Izabal , a solo 8 km de Mariscos ya 20 km de Fronteras Rio Dulce , se encuentra el Hotel Denny's Beach Resort . _SPLIT_ Ofrecemos transporte gratuito desde y hacia Mariscos por invitados a la manana del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado en la zona de playa de Le Lavandou cerca de Kiddy Parc , La Certosa di La Verne y Aqualand Saint Maxime .
 Versión simplificada:

El lugar esta a 10 km de La Certosa di la Verne . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Le Lavandou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado en la zona de playa de Side cerca de Temples of Apollo and Athena , Roman Ruines y Green Canyon .
 Versión simplificada:

El Platana Apart Hotel se encuentra en una zona de playa y un salon compartido , se encuentra en una zona de playa , cerca de los templos de Apolo y Atenea , las ruinas romanas y el canon verde . _SPLIT_ El hotel a otro atrae a los huespedes con su arquitectura antigua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a teatros , museos y un templo .
 Versión simplificada:

Su ubicacion junto a una parada de autobus permite ver a un museo , un templo y un teatro en Montreal . _SPLIT_ El lugar esta a 5 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un museo , un castillo y una catedral .
 Versión simplificada:

Su ubicacion junto a una estacion de tren permite ver una catedral , un museo y una iglesia en Girona . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un museo y un teatro .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en un lugar conveniente , a pocos pasos de un museo y un teatro . _SPLIT_ Los restaurantes y los campos de golf estan paseos desde el hotel .


El hotel continental se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Opatija . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como museo y un teatro estan bastante cerca .


El centro de Chicago se encuentra a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El Seneca Hotel se encuentra en Magnifico distrito de Mile , junto a un teatro y un museo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un museo y un templo .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en una ubicacion conveniente a 2 km del Leon Forest Garden . _SPLIT_ Gracias , Spress Inn - Suzhou se encuentra en Gu Su distrito junto a un museo y un templo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un palacio y un museo .
 Versión simplificada:

El centro de Marrakech se encuentra a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Riad Soofouss se encuentra en Palmeraie District junto a un museo y un palacio .


El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como museo y un palacio estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un palacio y una opera .
 Versión simplificada:

El centro de Madrid esta a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como palacio y una opera estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un teatro , un museo y una torre .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie del centro de la ciudad . _SPLIT_ Grant Hotel se encuentra en Union Square District junto a una galeria , una catedral y un museo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un teatro , una ciudadela y un museo .
 Versión simplificada:

Su ubicacion junto a una parada de autobus permite ver a una iglesia , un teatro y una ciudadela en Berlin . _SPLIT_ Un estadio y un zoologico estan paseos desde el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un teatro , una galeria de arte y un museo .
 Versión simplificada:

El Centro Worthing se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como teatro , un museo y una galeria estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un teatro y un museo .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 1000 metros del Museo de Historia de la Ciudad de Luxemburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a un templo , un teatro y un museo .
 Versión simplificada:

El comodo hotel se encuentra en una zona comercial , a pocos pasos de un templo , un teatro y un museo . _SPLIT_ El lugar esta a 5 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a una basilica , un museo y una catedral .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ El hotel se encuentra en el distrito de la playa de Grado en proximidad a un museo , una basilica y una catedral cercana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a una catedral , un palacio y un museo .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del Palacio Strozzi . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 2 km del centro de la ciudad de Florencia , con un teatro , un palacio y una catedral cercana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a una iglesia y un museo .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie del centro de la ciudad . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como iglesia y un museo estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a una opera y un museo .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como una opera y un museo estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a una torre y sitios historicos .
 Versión simplificada:

El centro de Toronto se encuentra a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como torre e sitios historicos estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a una torre y un palacio .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie del centro de la ciudad . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como torre y un palacio estan bastante cerca .


El centro de Blackpool se encuentra a 20 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como palacio y una torre estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a una torre y una mezquita .
 Versión simplificada:

El centro de la Meca se encuentra a 20 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como mezquita y una torre estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta situado junto a yacimientos arqueologicos , un museo y una catedral .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como palacio , un museo y una catedral estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta tranquilamente ubicado muy cerca del aeropuerto de Granada .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie de la estacion de tren de Granada . _SPLIT_ Tardara 25 minutos llegar al aeropuerto de Granada en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 10 minutos andando de Colombo Line y Calvi Citadel .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el corazon de Calvi , a 34 km del lago Calacuccia ya 18 km del puerto L'Ile-Rousse . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Calvi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 10 minutos andando de la estacion de metro Basmane .
 Versión simplificada:

El hotel esta situado cerca de la estacion de metro de Basmane que ofrece acceso al mercado Kemeralti , que se encuentra a 1 , 9 km . _SPLIT_ El Metro del Hotel se encuentra a unos 20 minutos en coche del aeropuerto de Adnan Menderes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 10 minutos andando de la estacion de metro Chernyshevskaya .
 Versión simplificada:

Un paseo de 10 minutos lo llevara a la estacion de metro Chernyshevskaya . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 km de distancia del aeropuerto de Pulkovo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 10 minutos andando de la estacion de metro Estacion Alameda .
 Versión simplificada:

La estacion de metro de Alameda se encuentra a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto de Gen Mariano Escobedo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 10 minutos andando de la estacion de metro Ploshchad' Vosstaniya .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de metro Chernyshevskaya_SPLIT_ Nd a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Moskovsky . El aeropuerto de Pulkovo se puede llegar en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 10 minutos andando de la estacion de metro Steinstrae .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel . _SPLIT_ El hotel esta a 750 metros de Konigsallee , Stadterhebungsmonument y Rin Tower ( Rheinturm ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 15 minutos andando de la estacion de metro Sharaf DG .
 Versión simplificada:

Sharaf DG La estacion de metro esta a unos 15 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto de Dubai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 15 minutos del paseo de la estacion de metro Ramakrishna Ashram Marg y a 5 minutos andando de la estacion de tren Nueva Delhi .
 Versión simplificada:

Un paseo de 15 minutos lo llevara a la estacion de metro Ramakrishna Ashram Marg . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de INDIRA GANDHI INTL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 15 minutos del paseo de la estacion de metro Salah Al Din y a 5 minutos andando de la estacion de tren Baniyas Square Metro .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 1250 metros de Al Bastakiya . _SPLIT_ Una estacion de metro , asi como la estacion de metro de Salah Al Din , no estan lejos del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 20 minutos andando de Villa Clerici , Certosa di Garegnano y Parco di Villa Scheibler .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del centro de la ciudad de Milan , en la proximidad de Civico Planetario "Ulrico Hoefli" , Casa Rocket y Villa Clerici . _SPLIT_ El Sesto San Giovanni se encuentra a 8 km del hotel y a 10 minutos en coche lleva a los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos andando de la estacion de metro Ampere Victor Hugo .
 Versión simplificada:

Un paseo de 5 minutos te llevara a la estacion de metro Perrache . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto de Saint Exupery .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos andando de la estacion de metro Changshou Road .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 5 minutos a pie de la estacion de metro Changshou Road . _SPLIT_ El aeropuerto de Hongqiao se encuentra a unos 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos andando de la estacion de metro Jordan .
 Versión simplificada:

A 5 minutos a pie lo llevara a la estacion de metro MTR Yau Ma Tei . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 5 minutos en coche del aeropuerto internacional de Hong Kong .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos andando de la estacion de metro Porta Nuova .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de metro porta Nuova . _SPLIT_ Nd a 5 minutos a pie de la estacion de tren de Porta Nuova Railway . Se tarda unos 25 minutos en llegar a Sandro Pertini ( Caselle ) Aeropuerto en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos andando desde Britto's , Casino Palms y Baga Beach .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 25 minutos a pie del mercado de sabados por la noche . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 1 km del centro de la ciudad de Baga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos del paseo de Saxe-Gambetta estacion de metro y a 15 minutos andando de Part-Dieu estacion de tren .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 5 minutos a pie de la estacion de metro Saxe-Gambetta . _SPLIT_ El aeropuerto de Saint Exupery se encuentra a 25 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos del paseo de Trone estacion de metro y a 5 minutos andando de Bruselas Luxemburgo estacion de tren .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Bruselas Luxemburgo se encuentra a 5 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ El aeropuerto de Bruselas se encuentra a 20 minutos en coche de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos del paseo de la estacion de metro MTR Tsim Sha Tsui y a 10 minutos andando de la estacion de tren MTR East Tsim Sha Tsui .
 Versión simplificada:

MTR East Tsim Sha Tsui Train Station se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 145 km . Distancia del aeropuerto de Fuoshan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos del paseo de la estacion de metro Rautatientori y a 5 minutos andando de la estacion de tren central de de Helsinki .
 Versión simplificada:

Se encuentra a minutos de la estacion de metro Rautatientori . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 km de distancia del aeropuerto de Helsinki-Vantaa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado a 5 minutos del paseo de la estacion de metro Schuman y a 5 minutos andando de la estacion de tren Bruselas Schuman .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Schuman se encuentra a 5 minutos a pie . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto de Bruselas a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado en el centro de Ayia Napa a solo 20 minutos andando de Thalassa Museum , Nissi Watersports y Nissi Beach .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden llegar a los lugares de interes como Monasterio Ayia Napa , Playa Nissi y Waterworld a 20 minutos a pie . _SPLIT_ El centro olimpico Lagoon Resort Ayia Napa se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de Ayia Napa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado en el centro de Florencia , alejado del ajetreo de la ciudad , rodeado de parques y jardines , cerca de Piazzale Michelangelo a pocos minutos de Palazzo Pitti y Ponte Vecchio , accesibles atravesando los jardines Boboli .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el centro de Florencia , en un tranquilo oasis verde cerca de Piazzale Michelangelo ya pocos minutos del Palazzo Pitti . _SPLIT_ Se puede llegar a Ponte Vecchio a traves de los Jardines de Boboli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado en el centro turistico de Kefalonia Island , a 1 . 5 km lejos de Playa de Sami y a 1 . 7 km de Cave Melissani .
 Versión simplificada:

El Hotel Athina se encuentra en el centro turistico de la isla Kefalonia con vistas a una playa maravillosa . _SPLIT_ El hotel economico representa la arquitectura mediterranea en la isla Kefalonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel esta ubicado en una zona costera de Orlando , a 20 minutos andando de Fun Spot USA y aproximadamente a 1200 metros de The Wizarding World of Harry Potter .
 Versión simplificada:

Un corto paseo de 20 minutos lo llevara a Fun Spot USA . _SPLIT_ La propiedad es cafes vecinos , restaurantes y un parque tematico , asi como al mundo magico de Harry Potter , que se encuentra a unos 15 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel estiloso Dei Cavalieri Pontedera Pisa ofrece habitaciones elegantes cerca de Leonardian Museum of Vinci , Acqua Village y Puerto maritimo .
 Versión simplificada:

El hotel de 4 estrellas de dei Cavalieri Pontedera Pisa se encuentra a 4 , 3 km de Dolawses Water and Fun , Museo Piaggio ( Museo Piaggio ) y el Hospital Santa Chiara - CISANELLO . _SPLIT_ Dei Cavalieri Pontedera Pisa Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones insonorizadas desde 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel estiloso Garden Living de 4 estrellas esta situado en una zona natural a unos minutos de Opera Comica de Berlin , Puerta de Brandenburgo y Memorial del Holocausto .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El jardin de jardin , tambien se encuentra a minutos de Reichstag Dom , Museo de Pergamon y Memorial del Muro de Berlin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel estiloso Hampton By Hilton Frankfurt Centre Messe de 3 estrellas esta situado en una zona comercial a unos minutos de Centro comercial Leipziger Strasse , Bolsa de Francfort y Eschenheimer Turm ( Eschenheim Tower ) .
 Versión simplificada:

El comodo Hampton Hampton de Hilton Frankfurt City Center Messe Hotel se encuentra en una zona comercial a 10 minutos a pie de Messeturm . _SPLIT_ Hampton by Hilton Frankfurt City Center Messe Hotel da la bienvenida a sus habitaciones modernas desde 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel excelente B & B Hotel Torino es un lugar estupendo de una zona industrial de Turin .
 Versión simplificada:

B & B Hotel Torino es un excelente lugar para alojarse en Turin . _SPLIT_ El hotel se inauguro en 2012 y sigue siendo un ejemplo de la arquitectura egipcia en Turin desde entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel excelente Grand Hotel Terme Di Augusto es un hotel de 5 estrellas situado en Isquia que ofrece una piscina exterior , una piscina interior y una terraza solarium .
 Versión simplificada:

El elegante Grand Hotel Terme di Augusto ofrece 122 habitaciones , ofrece una peluqueria , una piscina cubierta y un solarium disponible en el establecimiento . _SPLIT_ El hotel abrio sus puertas en 1982 y fue remodelado en 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel excelente Hotel Stadt Munchen ofrece habitaciones en la zona comercial de Duesseldorf .
 Versión simplificada:

El hotel de 4 estrellas Stadt Munchen ofrece habitaciones para no fumadores en proximidad al teatro A Der Ko , Stilwerk y Konigsallee . _SPLIT_ El comodo hotel representa la arquitectura mediterranea en Duesseldorf .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel excelente Mercure Sao Paulo Nortel Hotel ofrece habitaciones modernas cerca de Templo de Salomon , Pinacoteca del Estado y Sanbrodromo de Anhembi .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas Mercure Sao Paulo Nortel coloca a los huespedes abundan a 3 , 2 km del centro de convenciones de Anhembi . _SPLIT_ El Mercure Sao Paulo Nortel Hotel ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel excelente Miramare Gardens Hotel es un establecimiento de 5 estrellas que ofrece habitaciones con aire acondicionado a pocos pasos de Chatswood Golf Club , manly beach y The Baha'i Temple .
 Versión simplificada:

El alojamiento boutique de Miramare Gardens tiene 4 estrellas y ofrece a los visitantes , aparcamiento sin asistencia gratuito , caja de seguridad y una maquina expendedora . _SPLIT_ El comodo hotel en Sydney atrae a los huespedes con su lujosa arquitectura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel excelente Super 8 Hotel Guangzhou Tainhe Li Jiao de 3 estrellas esta situado en el barrio de Tian He , a pocos metros de centros de exposiciones .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 7 km del hotel . _SPLIT_ Super 8 Hotel Guangzhou Tainhe Li Jiao tambien se encuentra cerca de Taikoo Hui , Cittic Plaza y Zhongtian Shopping Mall .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel exclusivo Wind Rose Hotel&Resort es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece habitaciones lujosas a pocos pasos de Temple of Christ's Resurrection , Lovcen National Park y Port of Bar .
 Versión simplificada:

El exclusivo eolico de 4 estrellas Rose Hotel & Resort se encuentra a poca distancia a pie de Ada Bojana , Puerto de Bar y Old Town Ulcinj . _SPLIT_ El Wind Rose Hotel & Resort ha estado acogedando a los huespedes de sus habitaciones de lujo desde 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel fue construido entre 1967 y 1976 y sus grandes instalaciones pueden albergar festivales , congresos , simposios , conciertos y muchas otras actividades culturales .
 Versión simplificada:

Fue construido entre 1967 y 1976 . _SPLIT_ El complejo hotelero dispone de espacios extensos para la organizacion de festivales , congresos , simposios , conciertos y otros eventos culturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel fue decorado por Leila Menchari , quien ha creado un ambiente tranquilo y relajante con las lineas limpias de los muebles Poltrona Frau y las telas Rubelli en colores relajantes .
 Versión simplificada:

La interiorista ha creado una atmAsfera relajante y tranquila . _SPLIT_ La decoraciAn apuesta por las lA neas depuradas del mobiliario Poltrona Frau y las telas Rubelli de colores suaves .


La interiorista ha creado una atmosfera relajante y tranquila . _SPLIT_ La decoracion apuesta por las lineas depuradas del mobiliario Poltrona Frau y las telas Rubelli de colores suaves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel fue nacionalizado en 1952 y despues de 40 anos fue devuelto a los herederos de los propietarios originales , quienes lo reconstruyeron por completo en 1992 para garantizar que a cada huesped se le ofreciera un alto nivel de lujo y confort .
 Versión simplificada:

El hotel fue nacionalizado en 1952 y despues de 40 anos , fue devuelto a los herederos de los propietarios originales . _SPLIT_ En 1992 , la propiedad fue totalmente reformada para ofrecer a los huespedes los mas altos niveles de lujo y confort .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel goza de una ubicacion magnifica en pleno centro del distrito comercial de Munich , a solo 800 metros del lugar donde se celebra el festival de la cerveza Oktoberfest y a 1 km de la plaza Marienplatz .
 Versión simplificada:

Este hotel ofrece una excelente ubicacion en el corazon del distrito comercial de Munich . _SPLIT_ Esta a solo 800 metros del sitio del Festival de la Cerveza Oktoberfest , mientras que la plaza Marienplatz esta a 1 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ha confiado a Nonius la responsabilidad del mantenimiento y el soporte tecnico de las soluciones implementadas , a traves de nuestro equipo tecnico y de los sistemas avanzados que permiten la monitorizacion remota y proactiva , con un servicio de soporte in situ y remotamente a traves de linea directa 24/7/365 .
 Versión simplificada:

El hotel confio en Nonius con responsabilidades de mantenimiento y soporte tecnico . _SPLIT_ Nuestro equipo tecnico y los sistemas avanzados permiten monitoreo remoto y proactivo , asi como soporte en el sitio y remoto a traves de una linea directa 24/7 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ha sido completamente renovado y ofrece servicios de alta calidad , y en una parte del hotel , los visitantes pueden ver la exhibicion de los accesorios originales utilizados en las peliculas de Winnetou .
 Versión simplificada:

El hotel esta totalmente reformado y ofrece un servicio de alta calidad . _SPLIT_ Una parte del hotel esta reservado para exponer objetos y materiales utilizados en las peliculas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ha sido construido de acuerdo con los ultimos estilos de alojamiento y elegancia con comodas habitaciones que le esperan en las espaciosas habitaciones y suites , y que ofrecen un alto nivel de servicio a sus huespedes .
 Versión simplificada:

El hotel ha sido construido de acuerdo con lo ultimo en estilos de alojamiento y elegancia y ofrece alojamientos comodos en amplias habitaciones y suites . _SPLIT_ Ademas , el hotel ofrece un alto nivel de servicio a sus huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ha sido renovado y ampliado con el paso de los anos , creando un enlace perfecto entre tradicion y modernidad capaz de trasmitir constantemente el calor y el cuidado de los detalles de los ambientes y habitaciones , con la intencion de recrear un ambiente de sobria elegancia pero a la vez intimo y familiar .
 Versión simplificada:

El hotel ha sido renovado y extendido a lo largo de los anos para crear la combinacion perfecta de tradicion y modernidad . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de un ambiente calido en las areas comunes y habitaciones que reflejan el deseo de crear un entorno que sea simple y elegante , pero tambien intimo y amable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ibis Styles Nice Aeroport Arenas esta a 30 km de Monaco y la frontera con Italia , y a 10 minutos en coche de la sala de conciertos Nikaia y el estadio Allianz Riviera .
 Versión simplificada:

Ibis Styles Nice Aeroport Arenas se encuentra a 30 km de Monaco y la frontera italiana . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 minutos en coche de la sala de conciertos de Nikaia y del estadio Allianz Riviera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel incluye 26 habitaciones con aire acondicionado e insonorizadas , la mayoria de las cuales son dobles , pero hay dos habitaciones triples , dos habitaciones cuadruples y una habitacion especialmente equipada para discapacitados .
 Versión simplificada:

El hotel dispone de 26 habitaciones para 60 personas , cada tiene aire acondicionado y aislamiento contra los ruidos . _SPLIT_ La mayoria de ellas son dobles , dos son triples , dos son para 4 personas y una para minusvalidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel incluye dos excursiones diarias: excursiones en bicicletas , tour de la hacienda , visita a la finca de mariposas o caminatas .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece dos tours diarios para elegir de forma gratuita , como una excursion en bicicleta de montana , tour de Hacienda , visita de la granja de mariposas , paseos por la naturaleza , etc . _SPLIT_ Estos tours ya estan incluidos en la tarifa de la habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel inmediatamente recibira esta informacion en su propio portal online de The Besty y podra hacer el check-out del huesped sin necesidad de molestarles con papeleo o pidiendoles mas firmas .
 Versión simplificada:

Los huespedes del hotel simplemente escriben las compras en la habitacion que hicieron durante su estancia , y usan su dedo para dejar su firma en la aplicacion . _SPLIT_ El hotel recibira instantaneamente esta informacion de invitados en su propio tablero de tableros en linea de Besty , y tendra la capacidad de registrar un invitado de su hotel sin tener que molestarlos con firmas adicionales o papeleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel lujoso Casa 95 Aparthotel ofrece habitaciones espaciosas cerca de Universidad Nacional de Colombia , Centro Comercial Andino y Palacio de San Carlos ( Bogota ) .
 Versión simplificada:

Casa 95 Aparthotel se encuentra en una zona comercial de Bogota junto al centro comercial Unicentro , Hacienda Santa Barbara y T Zona . _SPLIT_ Casa 95 Aparthotel ha sido acogedora invitados a sus amplias habitaciones desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel lujoso Falkensteiner Family Hotel Diadora ofrece habitaciones con aire acondicionado cerca de St Chrysogonus' Church , Knight's Palace y Iglesia de San Donato .
 Versión simplificada:

Situado en la hermosa playa , el Hotel Falkensteiner Family Hotel Diadora , de 4 estrellas , ofrece 250 habitaciones . _SPLIT_ El Hotel Falkensteiner Family Hotel Diadora ha sido acogedor en sus exquisitos habitaciones desde 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel lujoso Kamelya Fulya Hotel es un establecimiento de 5 estrellas situado cerca de Historical Alarahan , Side Museum y Temples of Apollo and Athena .
 Versión simplificada:

El Kamelya Fulya Hotel de 5 estrellas se encuentra a unos 13 km de Titreyengol . _SPLIT_ Detras de la fachada clasica de Kamelya Fulya Hotel se encuentra un interior moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel lujoso M Citi Suites ofrece habitaciones con aire acondicionado cerca de Taoismo , Cruz de Magallanes y Fuerte de San Pedro .
 Versión simplificada:

Las 3 estrellas M Citi Suites lleven a los huespedes abundan a 2 , 2 km de la Cruz de Magellan . _SPLIT_ M Citi Suites se inauguro en 2012 y ofrece habitaciones modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel lujoso Sercotel Club Cayo Guillermo es un hotel de 4 estrellas situado en Cayo Guillermo que ofrece un club nocturno y una piscina exterior .
 Versión simplificada:

El excelente Sercotel Club Cayo Guillermo tiene 4 estrellas y cuenta con 324 habitaciones para que los huespedes se alojen . _SPLIT_ Sercotel Club Cayo Guillermo abrio sus puertas en 1994 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel magnifico B&B Impasse Pitchoune ofrece habitaciones grandes cerca de Parque de Bruselas , Parc Tenbosch y Church of Notre-Dame au Sablon .
 Versión simplificada:

B & B Impasse Phowoune ofrece un alojamiento perfecto en Bruselas . _SPLIT_ El hotel historico en Bruselas atrae a los huespedes con su arquitectura europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel magnifico Sea Side Hotel es un hotel de 2 estrellas situado en Antalya que ofrece una piscina interior y una terraza en la azotea .
 Versión simplificada:

Sea Side Hotel es un alojamiento de 2 estrellas a menos de 4 , 5 km de Kalici . _SPLIT_ El hotel en Antalya atrae a los huespedes con su arquitectura mediterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel mas emblematico de la isla desde los anos 50 goza de una ubicacion privilegiada a pie de mar , en un paraje unico , con una singular combinacion de arquitectura senorial inspirada en el sobrio estilo de los siglos XVI y XVII , representada en el edificio Palacio , y un estilo de vanguardia arquitectonica mallorquina , representado en el Edificio Natura , basado en los colores naturales y los nobles materiales constructivos , con un total de 51 habitaciones .
 Versión simplificada:

El hotel mas emblematico de la isla desde la decada de 1950 disfruta de una ubicacion privilegiada junto al mar , un entorno unico con una combinacion especial de arquitectura senorial inspirada en los estilos sobrios de los siglos XVI y XVII que estan representados en el edificio del Palacio . _SPLIT_ Por otro lado , el edificio Natura encarna la arquitectura de Avant-Garde Mallorcan , basada en colores naturales y materiales de construccion fina , con un total de 51 habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel mas grande de Budapest dispone de un total de 499 habitaciones y salones de recepciones y reuniones , con luz natural , aire acondicionado y capacidad para 500 invitados .
 Versión simplificada:

El hotel mas grande de la capital esta esperando a sus huespedes , con sus 499 habitaciones , _SPLIT_ Salas de banquetes y conferencias . Puede sentirse verdaderamente en casa en nuestras habitaciones y suites con aire acondicionado , amueblado con buen gusto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel moderno Charles Home - Grand Place Aparthotel es un lugar estupendo de una zona centrica de Bruselas .
 Versión simplificada:

Charles Home ofrece a los huespedes un gran alojamiento en una agradable zona de Bruselas . _SPLIT_ El hotel se abrio en 1898 y sigue siendo un ejemplo de la arquitectura europea en Bruselas desde entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel moderno City Stay Seefeld House ofrece habitaciones bien equipadas en el corazon de Zurich .
 Versión simplificada:

City Stay Sefeld House es un excelente lugar para alojarse en Zurich . _SPLIT_ El hotel se encuentra en un edificio chino en el corazon de Zurich .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel moderno Gaudi Views Apartment ofrece habitaciones con aire acondicionado cerca de Plaza de toros Monumental de Barcelona , Casa Batllo y Paseo de Gracia .
 Versión simplificada:

Gaudi Views Apartment alberga a los huespedes de Barcelona . _SPLIT_ El apartamento ofrece recepcion 24 horas , servicio de lavanderia y planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel moderno Mahper Hotel es un lugar estupendo de una zona agradable de Antalya .
 Versión simplificada:

El Mahper Hotel se encuentra en una agradable zona de Antalya en las inmediaciones de Kaleici , 5M Migros y Antalya Aquarium . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura romana en Antalya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel moderno Rucksack Inn @ Temple Street ofrece 10 habitaciones con aire acondicionado asi como deposito de equipaje y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

Traveler @ SG ofrece un alojamiento con aire acondicionado en Distrito de Lavender de Singapur . _SPLIT_ Los huespedes pueden beneficiarse de una caja fuerte , deposito de equipaje , una zona de fumadores y aparcamiento designado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel moderno Vonresort Elite cuenta con 5 estrellas y ofrece a sus visitantes toboganes de agua , una piscina exterior y una biblioteca .
 Versión simplificada:

El VonResort Elite de 5 estrellas se encuentra a unos 10 km del museo lateral . _SPLIT_ El VonResort Elite ofrece alojamiento en un edificio de 4 pisos , ha estado alojando a los huespedes desde 2002 y cuenta con arquitectura mediterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel niunit fue el resultado de la renovacion en agosto 1999 del antiguo hostal El Serrat que fue construido en 1944 , El hotel ha ganado toda la comodidad conservando el encanto de la piedra de Andorra .
 Versión simplificada:

El Niunit Hotel fue creado fuera de la renovacion del Old El Serrat Inn , que fue construido en 1944 . _SPLIT_ El hotel ha aumentado su comodidad , al tiempo que conserva el encanto de la piedra andorrana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel no dispone de aparcamiento propio , sin embargo puede preguntar en recepcion sobre los aparcamientos cercanos donde podra dejar su vehiculo durante su estancia .
 Versión simplificada:

El hotel no tiene su propio estacionamiento . _SPLIT_ Sin embargo , puede preguntar en la recepcion a traves de estacionamientos cercanos donde puede dejar su automovil durante su estancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel no dispone de ascensor , por lo que es posible que las personas de movilidad reducida no puedan acceder a algunas habitaciones .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta que este hotel no tiene ascensor . _SPLIT_ Es posible que algunas habitaciones no sean accesibles para los huespedes con movilidad reducida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel no dispone de un aparcamiento para los huespedes .
 Versión simplificada:

El hotel tiene un aparcamiento privado para los huespedes . _SPLIT_ El aparcamiento cuesta 10 por noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel no dispone de un espacio de estacionamiento para sus huespedes .
 Versión simplificada:

El hotel tiene una escalera empinada y no tiene ascensor . _SPLIT_ Como tal , no es adecuado para los huespedes con dificultades para caminar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel no ofrece aparcamiento , pero hay aparcamiento publico enfrente del hotel a un costo adicional .
 Versión simplificada:

El hotel no tiene sus propias instalaciones de aparcamiento . _SPLIT_ Hay plazas de aparcamiento publico frente al hotel , que se utilizaran a un cargo adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel no ofrece aparcamiento , pero se puede aparcar a un costo adicional en las inmediaciones del hotel .
 Versión simplificada:

El hotel no ofrece estacionamiento . _SPLIT_ Sin embargo , puede aparcar su automovil en las inmediaciones del hotel a un cargo adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel no se responsabiliza por la devolucion de paquetes al remitente , ni por los paquetes no reclamados durante mas de 30 dias desde la fecha de recepcion .
 Versión simplificada:

El hotel no es responsable de enviar paquetes al remitente o al proveedor . _SPLIT_ El hotel no es responsable de los paquetes no reclamados durante mas de 30 dias a partir de la fecha en que se recibio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ocupa una serie de edificios de gran valor arquitectonico en la calle Lledo , construidos sobre una parte de la muralla romana de la antigua Barcino y cuenta tambien con arcos medievales y frescos originales del siglo XII: Una propuesta arquitectonica que sorprende y cautiva a nuestros huespedes .
 Versión simplificada:

El hotel ocupa una coleccion de edificios con un gran significado arquitectonico en Carrer Lledo , construido sobre una seccion de las paredes de Barcino , la antigua ciudad romana . _SPLIT_ Tambien cuenta con arcos medievales y pinturas originales del siglo XII: una propuesta arquitectonica que sorprende y cautiva a nuestros huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 10 habitaciones que disponen de Wi-Fi gratis , un ventilador de techo , TV y servicio de tetera/cafetera .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 10 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con Wi-Fi de cortesia , ventilador de techo , television y cafetera / tetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 103 habitaciones equipadas con telefono IDD , Wi-Fi gratis , television por cable , servicio de tetera/cafetera y un cuarto de estar asi como los banos elegantes con toallas , un secador de pelo y un bide .
 Versión simplificada:

El hotel Windsor Hotel de 7 Spander ofrece 103 habitaciones con telefono IDD , conexion Wi-Fi gratuita , TV por cable , cafetera / tetera y sala de estar , asi como bano de marmol . _SPLIT_ Los banos estan equipados con toallas , un secador de pelo y un bide .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 11 habitaciones que disponen de Wi-Fi gratis y calefaccion .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 11 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con internet inalambrico de cortesia y calefaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 113 habitaciones para no fumadores con conexion inalambrica a internet , minibar , TV con multiples canales , nevera y escritorio , asi como banos privados con banera , ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece habitaciones clasicas de categorias habitacion doble superior con 2 camas_SPLIT_ tambien habitacion doble estandar con 2 camas . Cada una de ellas dispone de Wi-Fi gratis , un minibar , TV con multiples canales , una nevera y un escritorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 124 habitaciones equipadas con internet inalambrico , una caja fuerte para portatiles , una mini nevera , una zona de estar y un escritorio asi como con los banos de marmol con una ducha , un secador de pelo y articulos de tocador gratuitos .
 Versión simplificada:

Alojandonos en el Courtyard Greensboro Airport Hotel Los huespedes pueden hacer uso de Internet inalambrico , caja fuerte para portatiles , una mini-nevera , una sala de estar y una mesa de escritura suministrada en las habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con banos de marmol con ducha , secador de pelo y articulos de higiene personal gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 135 habitaciones equipadas con un balcon privado , aire acondicionado , una terraza privada y televisor LCD asi como banos espaciosos con una ducha y un secador de pelo .
 Versión simplificada:

Hay 138 habitaciones que cuentan con una habitacion de habitacion de dos habitaciones de dos habitaciones , habitacion de dos habitaciones y habitacion individual superior equipada con terraza privada , control de temperatura , TV de pantalla plana LCD , caja fuerte privada y telefono IDD . _SPLIT_ Los banos estan equipados con secador de pelo , ducha y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 15 habitaciones equipadas con TV , una caja fuerte , un vestidor , climatizacion individual y Wi-Fi gratis asi como los banos modernos con articulos de tocador gratuitos , una ducha efecto lluvia y un secador de pelo .
 Versión simplificada:

Todas las habitaciones del Hotel Museu Llegendes de Girona estan equipadas con una sala de estar , TV , caja fuerte personal , vestidor y control de temperatura individual . _SPLIT_ Todos los banos estan equipados con articulos de aseo gratuitos , secador de pelo y albornoces de Terry .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 15 habitaciones equipadas con una caja fuerte para portatiles , television por satelite , Wi-Fi , climatizacion individual y un escritorio asi como banos modernos con un secador de pelo , articulos de tocador gratuitos y una ducha .
 Versión simplificada:

Cada una de las 17 modernas habitaciones cuenta con una decoracion luminosa , caja fuerte , TV via satelite , conexion Wi-Fi gratuita , calefaccion y balcon junto con amplios banos . _SPLIT_ Los banos estan equipados con secador de pelo , ducha y articulos de higiene personal gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 15 habitaciones que disponen de Wi-Fi , television por cable , un armario , techo alto y un telefono .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 15 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con Wi-Fi , TV por cable , un armario , techo alto y un telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 20 habitaciones equipadas con una chimenea , un armario , climatizacion individual , un escritorio y Wi-Fi asi como banos modernos con un secador de pelo , una ducha y articulos de tocador gratuitos .
 Versión simplificada:

Amsterdam Mansion ofrece 24 habitaciones equipadas con una caja fuerte para portatiles , Wi-Fi gratuita , control de clima individual , un escritorio y un armario con todas las vistas de Amsterdam con facil acceso . _SPLIT_ Los banos estan equipados con secador de pelo , una ducha y toallas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 2000 habitaciones equipadas con Wi-Fi gratis , una caja fuerte , TV , una mesa de trabajo y una nevera asi como los banos de marmol con una banera , un secador de pelo y una ducha .
 Versión simplificada:

La propiedad consta de 2000 lujosas habitaciones equipadas con conexion Wi-Fi gratuita , caja fuerte , TV , escritorio y nevera . _SPLIT_ Los banos estan equipados con banera , secador de pelo y ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 22 habitaciones con aire acondicionado equipadas con un microondas , un patio , una cocina americana y una nevera .
 Versión simplificada:

Los huespedes del hotel Inverness pueden hacer uso de una caja fuerte , conexion inalambrica a internet , microondas , nevera y zona de cocina . _SPLIT_ Las habitaciones estan en la terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 22 habitaciones equipadas con calefaccion , una caja fuerte , un sofa , TV con multiples canales y un escritorio asi como banos de marmol con una ducha y un secador de pelo .
 Versión simplificada:

Todas las habitaciones luminosas estan equipadas con escritorio , TV multicanal , telefono , internet inalambrico y un aseo separado y cuentan con una vista fantastica de la bahia . _SPLIT_ Todos los banos estan equipados con secador de pelo y una ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 23 habitaciones equipadas con climatizacion individual , un minibar , una caja fuerte privada , un balcon y telefono IDD asi como los banos espaciosos con una ducha , un secador de pelo y una banera de hidromasaje .
 Versión simplificada:

Este establecimiento ofrece 23 habitaciones , incluidas habitaciones dobles amplias , _SPLIT_ Habitacion Doble Spa y Habitacion Triple . Proporcionan banos con ducha , secador de pelo y banera de hidromasaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 25 habitaciones equipadas con climatizacion individual , un minibar , un escritorio , un balcon privado y television por satelite asi como banos de azulejos con un secador de pelo , articulos de tocador gratuitos y zapatillas .
 Versión simplificada:

El hotel consta de 27 habitaciones equipadas con minibar , TV por cable , balcon privado , aseo separado y armario . _SPLIT_ Una ducha , un secador de pelo y toallas se pueden encontrar en todos los banos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 26 habitaciones que disponen de internet de alta velocidad , un horno de microondas , una zona de estar y un telefono .
 Versión simplificada:

El hotel consta de 26 habitaciones equipadas con conexion Wi-Fi gratuita , microondas , zona de estar y telefono . _SPLIT_ El Guest House Kyoto ofrece habitaciones con vista a la terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 28 habitaciones equipadas con climatizacion individual , una mesa de trabajo , un sistema de calefaccion , TV con multiples canales y un minibar asi como los banos grandes con una banera , articulos de tocador gratuitos y un secador de pelo .
 Versión simplificada:

El mejor hotel ofrece 28 habitaciones equipadas con control de temperatura individual , escritorio , sistema de calefaccion , TV multicanal y minibar para una estancia comoda en Milan . _SPLIT_ En todos los banos se pueden encontrar una banera , articulos de tocador de cortesia y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 29 habitaciones equipadas con una caja fuerte para portatiles , Wi-Fi gratis , un televisor con pantalla plana , una zona de estar y ventanas grandes asi como los banos modernos con una ducha y un secador de pelo .
 Versión simplificada:

Hay habitaciones de buen gusto con una caja fuerte para portatiles , conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana , zona de estar y grandes ventanales para viajeros que se alojan en Bogota . _SPLIT_ Estan equipadas con amplios banos con ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 30 comodas habitaciones , incluidas dobles , todas con bano privado , TV , Wi-Fi , telefono , aire acondicionado , calefaccion y secador de pelo .
 Versión simplificada:

El hotel dispone de 30 habitaciones en total . _SPLIT_ Elige tu habitacion doble con bano propio , TV , Wi-Fi , telefono , aire acondicionado , calefaccion y secador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 30 habitaciones equipadas con TV con multiples canales , un telefono , Wi-Fi , un armario y un vestidor asi como banos soleados con una ducha y un secador de pelo .
 Versión simplificada:

Concorde Ascot Hotel ofrece 33 habitaciones equipadas con caja fuerte , Wi-Fi , un armario , telefono IDD y TV multicanal con todos los lugares de interes de Duesseldorf con facil acceso . _SPLIT_ Una ducha y un secador de pelo se pueden encontrar en todos los banos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 30 habitaciones equipadas con un telefono , servicio de planchado , un escritorio , calefaccion y Wi-Fi asi como banos compartidos con una ducha y toallas de bano .
 Versión simplificada:

El establecimiento ofrece 33 habitaciones equipadas con conexion inalambrica a internet , calefaccion , cafetera / tetera , una mesa de escritura y plancha con tabla de planchar . _SPLIT_ Proporcionan banos con banera , ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 39 habitaciones comodas equipadas con Wi-Fi gratis , aire acondicionado , television por cable , un armario y un telefono .
 Versión simplificada:

El hotel consta de 39 comodas habitaciones . _SPLIT_ Los huespedes se beneficiaran de la conexion Wi-Fi gratuita , el control de temperatura , la television por cable , un armario y un telefono ofrecido en todas las habitaciones .


Ribera del Rio Av 6TA Norte se encuentra al lado de Jorge Isaacs Theatre y ofrece comodas habitaciones con canales por cable , un armario , una prensa de pantalones , telefono IDD y un aseo privado . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con un aparcamiento gratuito y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 40 habitaciones equipadas con un vestidor , un aseo privado , TV con multiples canales , una nevera y calefaccion asi como banos compartidos con toallas de bano y una ducha .
 Versión simplificada:

Este hotel consta de 41 habitaciones con una clasica Habitacion Triple , _SPLIT_ Habitacion cuadruple y habitacion doble . Los huespedes pueden hacer uso de banos compartidos con ducha y toallas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 44 habitaciones equipadas con un armario , calefaccion , una caja fuerte para portatiles , un balcon y Wi-Fi gratis asi como los banos modernos con articulos de tocador gratuitos , una ducha y un secador de pelo .
 Versión simplificada:

La propiedad consta de 42 habitaciones para no fumadores equipadas con un armario , calefaccion , TV con canales via satelite , caja fuerte para portatiles y balcon . _SPLIT_ Los banos estan equipados con articulos de aseo gratuitos , ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 45 habitaciones modernas equipadas con Wi-Fi gratis , television por cable , una mini nevera , un horno de microondas y una plancha con tabla de planchar .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 45 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipados con control de clima y Wi-Fi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 70 habitaciones elegantes y comodamente decoradas , que incluyen opciones individuales , dobles , twin y triples , todas con bano privado , TV via satelite , Wi-Fi , calefaccion y secador de pelo .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 70 habitaciones elegantes y confortables que pueden ser dobles y triples . _SPLIT_ Todas estan equipadas con bano privado , TV con canales por satelite , Wi-Fi , calefaccion y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 80 habitaciones equipadas con servicio de tetera/cafetera , television por cable y un balcon privado asi como banos espaciosos con una ducha y un secador de pelo .
 Versión simplificada:

Los huespedes ofrecen 81 habitaciones luminosas con cafetera y tetera , TV por cable y balcon privado . _SPLIT_ Los banos estan equipados con secador de pelo y ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 81 habitaciones equipadas con Wi-Fi gratis , canales por cable , una zona de estar , un armario y un telefono IDD asi como con los banos de marmol con una ducha adaptada , un secador de pelo y toallas de bano .
 Versión simplificada:

El Sun Hot Spring & Resort cuenta con 81 habitaciones equipadas con un minibar , control de temperatura , television por cable , television de pago y nevera y ofrece alojamiento ideal en Taichung . _SPLIT_ Estan equipadas con banos de marmol con ducha , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


El Sun Hot Spring and Resort ofrece habitaciones equipadas con una nevera , conexion Wi-Fi gratuita , control de temperatura individual , ventanas de piso a techo y un escritorio . _SPLIT_ Estan equipadas con banos de marmol con secador de pelo , ducha y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 82 habitaciones elegantes equipadas con climatizacion y Wi-Fi .
 Versión simplificada:

El Jakarta Airport Hotel es una propiedad en Yakarta que cuenta con 82 habitaciones y ofrece control de temperatura y Wi-Fi . _SPLIT_ Las habitaciones estan equipadas con un interior moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 9 habitaciones que disponen de servicio de tetera/cafetera , una plancha con tabla de planchar y detectores de humo .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 9 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con control de temperatura , Wi-Fi , TV , cafetera / tetera y un escritorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 92 habitaciones que disponen de television por satelite , calefaccion y un telefono .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 92 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con television por satelite , calefaccion y telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece 99 habitaciones para no fumadores con aire acondicionado , 1 apartamento y 1 habitacion especial para huespedes con movilidad reducida .
 Versión simplificada:

El hotel tiene 99 habiataciones climatizadas y son no fumadores . _SPLIT_ El hotel ofrece a sus huespedes 6 habitaciones solas , 92 habitaciones dobles o triples y un apartamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece WiFi gratuita en todas las instalaciones , aparcamiento privado subterraneo seguro por un suplemento , servicio de reserva de vuelos , material audiovisual , servicio de traducciones y zonas de trabajo .
 Versión simplificada:

La conexion Wi-Fi gratuita se proporciona en todo el edificio y el aparcamiento privado seguro se encuentra en el garaje subterraneo de hoteles con un costo adicional . _SPLIT_ El hotel ofrece servicios de negocios , como servicios de reserva aerea , equipos audiovisuales , servicios de traduccion y estaciones de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece a diario un desayuno estilo bufe con productos frescos , pan , cruasanes , zumo de naranja y lacteos .
 Versión simplificada:

El hotel le da la bienvenida todas las mananas para un desayuno buffet que consiste en productos frescos , _SPLIT_ Panes , croissants , jugo de naranja y productos lacteos . Tambien tenemos maquinas expendedoras con bebidas calientes y bocadillos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece a sus clientes las mejores facilidades de playa para el disfrute de toda la familia , cuenta con sala de conferencia , restaurant , piscina , acceso directo a la playa , actividades acuaticas , "Windsurf , Kitesurf & Kayak" y todo lo necesario para sus vacaciones .
 Versión simplificada:

El hotel lleva a sus huespedes las mejores instalaciones de playa para disfrutar junto con su familia . _SPLIT_ El hotel tiene su sala de conferencias , restaurante , piscina y acceso directo a la playa , actividades acuaticas como: Windsurf , Kitesurf & Kayak , y todo lo necesario para sus vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece a sus huespedes 35 habitaciones equipadas con un minibar , climatizacion y una caja fuerte .
 Versión simplificada:

En el hotel Gia Bao Hanoi , se ofrece habitaciones con minibar , control de temperatura , internet inalambrico y caja fuerte . _SPLIT_ Las habitaciones estan equipadas con un interior oriental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece a sus huespedes 5 habitaciones equipadas con TV y un balcon privado .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 5 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con TV y un balcon privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece a sus huespedes un lugar privilegiado como punto de partida para explorar la catedral de Cusco y sus museos mas importantes .
 Versión simplificada:

Adyacente a la hermana Hotel Belmond Hotel Monasterio , Belmond Palacio Nazarenas ofrece a los huespedes una ubicacion privilegiada desde la cual explorar Cusco . _SPLIT_ Admire la impresionante catedral , explore los museos mas importantes o navegue por los coloridos mercados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece acceso a Internet de alta velocidad en todas las habitaciones y en las zonas publicas , centro de negocios , salas de reuniones de negocios y reuniones sociales , restaurante , desayuno continental gratuito , servicio de habitaciones , gimnasio completamente equipado .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece acceso a Internet de alta velocidad en todas las habitaciones y en areas publicas . _SPLIT_ El hotel tambien cuenta con un centro de negocios , salas de reuniones para reuniones de negocios y sociales , entre otros servicios , restaurante , desayuno continental gratuito , servicio de habitaciones , gimnasio completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento a 9 , 50 por 24 horas .
 Versión simplificada:

El hotel tiene sus propios estacionamientos en las inmediaciones . _SPLIT_ Los costos de aparcamiento son de 9 , 50 millones de euros por 24 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento a sus huespedes a 12 por noche .
 Versión simplificada:

El hotel dispone de plazas de aparcamiento disponibles para sus huespedes . _SPLIT_ Los costos son de 12 por noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento de autoservicio gratuito , una zona para fumadores y deposito de equipaje , y tambien proporciona servicio de limpieza , servicio de habitaciones y un servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El MIKADO HOTEL ofrece un alojamiento confortable con una zona de fumadores , caja fuerte y deposito de equipaje . _SPLIT_ MIKADO HOTEL ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones para no fumadores desde 1960 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento gratuito , conexion Wi-Fi gratuita y un desayuno buffet gratuito cada manana .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece aparcamiento gratuito y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ El hotel tambien sirve un desayuno bufe de cortesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento gratuito , un salon de belleza y deposito de equipajes junto con un centro de negocios , una sala de conferencias y un servicio de catering para los viajeros .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden beneficiarse de habitaciones gratuitas alergicas , una tienda de belleza . _SPLIT_ nd una peluqueria . El aparcamiento propio y el cuidado de ninos estan disponibles por un suplemento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento gratuito en la zona del parque , donde se encuentra un espacio al aire libre y sin vigilancia , por lo que la Direccion no se hace responsable de posibles robos o danos a los vehiculos o los objetos presentes en su interior .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece aparcamiento gratuito en los espacios disponibles en el parque . _SPLIT_ El aparcamiento esta al aire libre y sin vigilancia , por lo que el hotel no sera responsable del robo o los danos a los vehiculos o sus contenidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento gratuito para sus huespedes .
 Versión simplificada:

Aparcamiento: el hotel tiene un aparcamiento para los huespedes . _SPLIT_ El aparcamiento cuesta 15 por dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento gratuito que los huespedes pueden usar durante su estancia .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece estacionamiento gratis . _SPLIT_ Los huespedes pueden utilizar el estacionamiento durante la estancia en el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento gratuito y esta a 24 kilometros del aeropuerto internacional de Agadir .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece aparcamiento gratuito . _SPLIT_ Esta a 24 kilometros del aeropuerto internacional de Agadir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento gratuito y un autobus de esqui de invierno , que funciona a horas determinadas .
 Versión simplificada:

El hotel proporciona aparcamiento gratuito . _SPLIT_ En invierno , ofrece un servicio de autobus para esquiadores que opera a determinadas horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento las 24 horas a 50 por 24 horas .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con un aparcamiento las 24 horas . _SPLIT_ El aparcamiento cuesta 50 por 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento privado a 14 , 50 por dia .
 Versión simplificada:

El hotel tiene un aparcamiento privado para los huespedes . _SPLIT_ Los costos de aparcamiento aqui son de 16 , por dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento privado a 7 , 50 por dia .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con estacionamiento privado . _SPLIT_ Los costos son de 7 , 50 al dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento privado gratuito y se encuentra a 40 km de Girona , mientras que el aeropuerto de Girona esta a 45 minutos en coche .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con aparcamiento privado gratuito y se encuentra a 25 km de Girona . _SPLIT_ El aeropuerto de Girona se encuentra a 45 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece aparcamiento vigilado a 15 por 24 horas .
 Versión simplificada:

El hotel tiene un aparcamiento seguro . _SPLIT_ Los costos son de 15 por 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece bano de vapor turco , masaje reflejo y un bano turco para relajacion y revitalizacion .
 Versión simplificada:

Los huespedes se relajaran , disfrutando del bano de vapor turco y el masaje de cuerpo completo . _SPLIT_ El Hotel Adria ofrece un gimnasio y un gimnasio para ayudar a los huespedes a mantenerse en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece bicicletas de uso gratuito , servicio de masajes por un suplemento , instalaciones de negocios en el vestibulo y servicios de lavanderia y limpieza en seco .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alquilar una bicicleta de forma gratuita , solicitar un masaje por un suplemento , o hacer uso de las instalaciones de negocios en el vestibulo . _SPLIT_ El hotel tambien ofrece servicios de lavanderia y tintoreria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece cambio de divisas , una zona para fumadores y una tienda de regalos , asi como equipos informaticos , una sala de conferencias y una fotocopiadora para la comodidad de los huespedes .
 Versión simplificada:

Recepcion 24 horas , servicio de limpieza en seco y periodicos , asi como Cambio de divisas , un lugar de fumar designado y una tienda de regalos disponibles para el uso de los huespedes . _SPLIT_ El hotel ofrece estacionamiento propio y cuidando por un cargo adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece cambio de divisas y una zona para fumadores , y tambien proporciona traslado al aeropuerto , servicio de traslado y servicio de limpieza .
 Versión simplificada:

El Budget 3-Star Sashalom Hotel ofrece habitaciones clasicas . _SPLIT_ Cuenta con traslado al aeropuerto , servicio medico y servicio de guardarropa , asi como cambio de divisas , un lugar designado para fumar y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece ciclismo de montana , tiro al blanco y ping-pong y muchas otras actividades .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece una cubierta de sol y una piscina cubierta . _SPLIT_ El hotel ofrece ciclismo de montana , disparos y mini golf para un pasatiempo activo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece clases de fitness y un gimnasio para descansar activamente .
 Versión simplificada:

Tambien se ofrece una pista de tenis y un campo de golf en las instalaciones . _SPLIT_ Holiday Inn Express Times Square ofrece clases de fitness y un gimnasio para ayudar a los huespedes a mantenerse en forma .


Las cunas y los videojuegos estan disponibles para ninos . _SPLIT_ El hotel ofrece clases de fitness y un gimnasio para garantizar el pasatiempo activo de los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece comodas habitaciones con comodidades modernas y cuenta con un elegante bar de cocteles donde podra tomar una copa y una elegante sala de estar con chimenea .
 Versión simplificada:

El establecimiento propone habitaciones acogedoras equipadas con modernas comodidades . _SPLIT_ El hotel dispone de un elegante American Bar donde podra tomar una exdelente bebida y de una elegante sala de estar con chimenea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece conexion Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones y dispone de mostrador de informacion turistica con servicio de alquiler de coches y bicicletas .
 Versión simplificada:

Hay conexion Wi-Fi gratuita en las zonas comunes en el hotel . _SPLIT_ Hay un mostrador de informacion turistica y puedes alquilar un automovil o bicicleta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece conexion Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento , recepcion 24 horas y maquina expendedora .
 Versión simplificada:

Hay conexion Wi-Fi gratuita en todo . _SPLIT_ El hotel ofrece recepcion las 24 horas , y tambien hay una maquina expendedora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece deposito de equipaje , aparcamiento gratuito y una zona para fumadores , tambien proporciona servicio de habitaciones , asistencia en excursiones y lavanderia .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece bicicletas en alquiler para explorar los sitios locales . _SPLIT_ Servicio de habitaciones y servicio de lavanderia estan disponibles por un suplemento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece el servicio de lavanderia y planchado con cargo extra , a disposicion durante toda su estadia .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece servicio de lavanderia . _SPLIT_ Si su estadia se extiende , puede hacer uso de este servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel ofrece espaciosas y soleadas habitaciones , cada una decorada con tipicos tonos pastel de la costa Amalfi - amarillo , azul , rosa - todos disponiendo de terraza privada o balcon con vistas al mar y a Capri .
 Versión simplificada:

El hotel tiene 18 habitaciones soleadas con bano privado , terraza / balcon y vistas al mar , television , aire acondicionado y minibar . _SPLIT_ Cuatro habitaciones no son vistas al mar .