Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el campo de investigacion que se abre como consecuencia de haber puesto en primer plano el goce y sus tratamientos singulares , lo que conlleva tener que reconsiderar , con el resorte de las psicosis ordinarias , la perspectiva general sobre la clinica .
 Versión simplificada:

Este es el campo de la investigacion que se abre como resultado de haber puesto el disfrute y sus tratamientos singulares en primer plano . _SPLIT_ Esto implica una reconsideracion de la perspectiva general de la clinica , con el recurso ofrecido por las psicosis ordinarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el caso de Join2buy , cuyo nombre , apariencia e introduccion parecen ser los de un sitio de comercio electronico , aunque solo ofrece un numero limitado de productos para los cuales cree que habra una fuerte demanda: simplemente los compra a proveedores a precio bajo y los vende barato .
 Versión simplificada:

Es el caso de Join2buy , que da la apariencia , tanto por su nombre ( unete para comprar ) , como por su introduccion . _SPLIT_ Pero la realidad es que ofrece un numero limitado de productos de los que estima que habra demanda fuerte: los vende a precio bajo y los adquiere a proveedores a un coste reducido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el caso de una mujer de 42 anos con diarrea aguda , ( heces blandas y acuosas ) escalofrios febriles , nauseas y vomitos y dolor abdominal agudo con sensibilidad abdominal difusa no focalizada , la paciente fue hospitalizada con manejo de liquidos intravenosos y antibioticos de amplio espectro .
 Versión simplificada:

Este es el caso de una mujer de 42 anos quien llega a la emergencia del hospital con diarrea aguda secretora fiebre y escalofrios , nauseas y vomitos y dolor abdominal agudo . _SPLIT_ La paciente fue ingresada manejada con liquidos intravenosos y antibioticos de amplio espectro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el caso del tercer modelo experimental , en el que es necesario presentar al sujeto del experimento una historia que parecera real y contundente .
 Versión simplificada:

Este es el caso que corresponde al tercer diseno experimental . _SPLIT_ En tal caso es necesario presentarle al sujeto en el experimento una historia que parezca real y convincente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el cazo , una herramienta utilizada para revolver el guarapo y extraer la cachaza .
 Versión simplificada:

Esta herramienta se llama Cazo . _SPLIT_ Se utiliza para dirigir el Guarapo que extrae la Cachaza que se forma encima de ella mientras se cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el cuarto ano que se celebra el festival SMART , un visionario y eclectico Festival de Arte en San Miguel de Allende , aportando mucho color a esta historica ciudad colonial del 29 al 31 de Mayo con cocteles y exposiciones de arte contemporaneo , un DJ para bailar toda la noche , una degustacion de tequila de Casa Dragones , eventos que incluyen gastronomia , excursiones de arte en casas particulares y mas !
 Versión simplificada:

El cuarto festival anual inteligente , visionario y eclectico en San Miguel de Allende se establece el 29 al 31 de mayo de 2015 . _SPLIT_ Cada ano , el festival agrega un color vibrante a esta historica ciudad colonial con cocteles , exposiciones de arte contemporaneo , un DJ para bailar la noche , una degustacion de tequila con Casa Dragones , mas eventos culinarios , tours de arte en casas privadas y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el equipo en el que se ejecuta el aplicativo , el encargado de realizar las tareas de copias de seguridad y el que dispone del medio o destino donde se almacenan los backups de las maquinas virtuales .
 Versión simplificada:

Esta es la computadora que ejecuta la aplicacion . _SPLIT_ Se ocupa de las tareas de respaldo y alberga los medios de almacenamiento , es decir , el destino donde se almacenan las copias de seguridad de la maquina virtual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el espacio dedicado a responder algunas de las dudas mas usuales sobre RaceTracker , en este apartado encontraras una serie de respuestas a las preguntas mas comunes acerca de nosotros .
 Versión simplificada:

Esta es la seccion dedicada a responder algunas de las preguntas mas frecuentes sobre el hipodromo . _SPLIT_ En esta seccion , encontrara respuestas a las preguntas mas comunes sobre nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el espiritu de 21WOL: no se trata de un hotel al uso , sino de un lugar de conexion en devenir pensado considerando los cambios en los estilos de vida personales y profesionales; una casa capaz no solo de recibir a los viajeros , estudiantes y habitantes del barrio , sino de enriquecerlos ofreciendoles una plataforma de encuentro que estimule el intercambio de ideas y proyectos .
 Versión simplificada:

Ese es el espiritu de 21WOL: un lugar de conexion y "trabajo en progreso" se forma a la luz de los cambios en los estilos de vida personales y profesionales . _SPLIT_ Este es verdaderamente un "hogar" , una plataforma de reunion e intercambio capaz de organizar viajeros , startups , estudiantes y residentes del vecindario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el evento mas importante de esta sociedad cientifica , donde cientos de medicos nucleares se dieron cita para compartir conocimiento , avances cientificos y experiencias profesionales y humanas , con ponentes de referencia nacionales e internacionales .
 Versión simplificada:

Este es el evento mas importante de la sociedad cientifica , donde varios medicos de medicina nuclear compartieron sus conocimientos , logros cientificos y experiencias profesionales y personales . _SPLIT_ Podriamos ver a los destacados oradores nacionales e internacionales que inspiran a los nuevos aspirantes de los medicos junior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el futuro con el que me comprometo , este es el futuro que abrazo .
 Versión simplificada:

Ese es el futuro por el que me esfuerzo . _SPLIT_ Ese es el futuro que queremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el hombre que busca , que busca su sentido , su benefica paz .
 Versión simplificada:

Este es el hombre que investiga . _SPLIT_ Este es el hombre que busca su sentido , su benefactora paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el inicio de unas actividades que haremos con cada edicion de la guia , queremos ir creando circuitos en el Poblenou e invitaros a descubrir espacios que hasta ahora no habeis visitado .
 Versión simplificada:

Este es solo el comienzo de algunas actividades que se desarrollaran con la publicacion de la Guia del Distrito Urbano de Poblenou . _SPLIT_ Queremos crear nuevos tours en Poblenou e invitarlo a descubrir nuevos espacios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el juego Find the Differences , Para encontrar las diferencias entre la imagen izquierda y derecha Puede tener un error maximo de 5 veces .
 Versión simplificada:

Este es el juego de Encuentra las diferencias , el encontrar las diferencias entre la imagen de la izquierda y la derecha ! _SPLIT_ Usted puede tener cinco veces maximo de error .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el lugar donde la modernidad y la simplicidad del interior del pais se encuentran Y aquellos que visitan esta ciudad experimentan un poco de la belleza de esta cultura del interior .
 Versión simplificada:

Alli es donde la modernidad se conforma con la simplicidad del interior . _SPLIT_ Y los que alli acuden , no dejan de vivenciar un poco de la belleza de esta cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el lugar ideal , si desea relajarse y tomar el sol durante todo el dia en las playas que tienen una forma mas o menos triangular cerca de Port Vell y el Born .
 Versión simplificada:

Este es el lugar idoneo para relajarse y disfrutar todo el dia del sol en la playa . _SPLIT_ El barrio tiene una forma casi triangular , situado junto al Port Vell y el Born .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el lugar perfecto para pasar el dia en hamacas que estan plantadas en el mar y disfrutar del sol dentro del mar .
 Versión simplificada:

La pequena isla se distingue por sus calles de arena y hamacas en el mar . _SPLIT_ Este es uno de nuestros lugares favoritos para pasar el dia bajo el sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el mejor libro de texto que he visto sobre economia de mercado y lo recomendaria a cualquiera cuya tarea principal sea ensenar economia o a aquellos que quieran comprender como funciona la economia .
 Versión simplificada:

"Este es el mejor libro de texto basico de economia que he leido . _SPLIT_ Se lo recomiendo a todo profesor de economia y a quienes buscan entender el funcionamiento del mercado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el mensaje que les dejo este dia , y nada de este mensaje habria salido si no les hubiera enviado a Luigi porque lo habian enganado .
 Versión simplificada:

Este es el mensaje que yo dejo contigo este dia , y ninguno de estos mensajes podra haber venido delante si YO no tuviera que enviar a Luigi su camino . _SPLIT_ Por cuanto el ha sido enganado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el misterio de la Iglesia: cuando la Iglesia pide al Senor que consuele a su pueblo , el Senor los consuela , calladamente , incluso en secreto Los consuela en el fondo del corazon y los consuela con fuerza .
 Versión simplificada:

Y este es el misterio de la Iglesia: cuando la Iglesia pide al Senor que consuele a su pueblo; y el Senor consuela humildemente , incluso a escondidas . _SPLIT_ Consuela en la intimidad del corazon y consuela con la fortaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el modo de procesamiento normal para terminales , pero tambien puede ser util para comunicarse con otra entrada dl que se procesa en unidades de lineas , lo que significa que una lectura solo devolvera una linea completa de entrada .
 Versión simplificada:

Es el modo de proceso normal para terminales , pero puede ser util tambien para comunicaciones con otros dispositivos . _SPLIT_ Toda la entrada es procesada en unidades de lineas , lo que significa que un read solo devolvera una linea completa de entrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el momento en el que , habiendo experimentado el valor unico del sufrimiento , habiendo creido en la economia de la cruz y visto sus efectos beneficos , Dios nos muestra de una manera nueva y superior algo que vale incluso mas que el sufrimiento .
 Versión simplificada:

Es el momento en que , despues de haber experimentado el valor unico del dolor , despues de haber creido en la economia de la cruz y de haber visto sus efectos beneficos . _SPLIT_ Dios muestra en la forma mas elevada y nueva algo que vale aun mas que el dolor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el momento para abrir una cuenta bancaria para los pagos de servicios de suministro , como la luz y el agua , los cuales se podran efectuar a traves de su banco en Espana .
 Versión simplificada:

En este punto , debe configurar cuentas para servicios de servicios publicos , como agua y electricidad , etc . _SPLIT_ Pago de lo que se puede hacer a traves de su banco espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el mysterium lunae , que fue una parte tan importante de la contemplacion de los Padres de la Iglesia , que utilizaron esta imagen para mostrar la dependencia de la Iglesia de Cristo , el Sol cuya luz refleja . 38 Era una forma de expresar lo que Cristo el mismo dijo cuando se llamo a si mismo la "luz del mundo" ( Jn 8 , 12 ) y pidio a sus discipulos que fueran "la luz del mundo" ( Mt 5 , 14 ) .
 Versión simplificada:

Es el mysterium lunae tan querido por la contemplacion de los Padres , los cuales indicaron con esta imagen que la Iglesia dependia de Cristo , Sol del cual ella refleja la luz . _SPLIT_  ( 38 ) Era un modo de expresar lo que Cristo mismo dice , al presentarse como luz del mundo ( Jn 8 , 12 ) y al pedir a la vez a sus discipulos que fueran la luz del mundo ( cf Mt 5 , 14 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el panorama general y , finalmente , todo esto se unira y esperamos poder reducir la delincuencia a un nivel manejable .
 Versión simplificada:

Este es el panorama general y , con el tiempo , se uniran las piezas . _SPLIT_ Esperamos poder ubicar a la delincuencia en un nivel manejable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el paraiso escondido mas hermoso que pueda imaginar y los propietarios de esta finca , Jacco y Riet , encuentran lo mas importante que todos se sientan como en casa aqui .
 Versión simplificada:

Este es el mas bello paraiso escondido lo que te imaginas . _SPLIT_ Jacco y Riet , los propietarios de esta finca , resulta mas importante que todos se sientan en casa aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el parking oficial gratuito que se utiliza especialmente para los visitantes del faro , que se encuentra al inicio de la ruta .
 Versión simplificada:

Se trata del parking gratuito oficial que se utiliza especialmente para los visitantes del faro . _SPLIT_ El inicio de la ruta lo encontraras justo alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el pensamiento filosofico de Christian Bakker , pintor Quiteno , quien expresa el arte desde la pasion hacia lo onirico , la naturaleza , la luz y la paz interior , y con este hondo marco metafisico , Christian pinta , donde el color es la resultante de una eclosion de vida , sin descuidar el equilibrio cromatico y la luz .
 Versión simplificada:

Este es el pensamiento filosofico de Christian Bakker , un pintor de Quito , quien expresa arte a traves de mostrar la esposa pasion hacia el surrealismo , la naturaleza , la luz y la paz interior . _SPLIT_ Dicho marco metafisico profundo es el escenario perfecto para las pinturas de Christian y HEE le trae a la vida todo su arte manteniendo un equilibrio cromatico y manteniendo el perfecto montaje de luces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el plan perfecto para disfrutar antes o despues de tu alquiler de yates en Mallorca , si navegas por el sur de la isla encontraras maravillosos fondeaderos .
 Versión simplificada:

Esta es una opcion perfecta para realizar antes de embarcar en su crucero por Mallorca . _SPLIT_ Si navegas por el sur de la isla encontraras maravillosos fondeaderos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el primer hotel de 7 estrellas en Europa y sera operado por una compania hotelera lider , por lo que esto indica lo especial y hermosa que es la Costa Tropical de Granada .
 Versión simplificada:

Es el primer hotel de 7 estrellas en Europa y va ser gestionado por una compania lider en hosteleria . _SPLIT_ Eso indica que la Costa Tropical de Granada es especial y preciosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el primer paso para comprender donde se ubica el desequilibrio de energia en el cuerpo , incluidas las "alergias" alimentarias que aparecen como oscilaciones distorsionadas .
 Versión simplificada:

Este es el primer paso en comprender donde esta localizado el desequilibrio energetico en su cuerpo . _SPLIT_ Estos desequilibrios , incluyendo las "alergias , " aparecen como oscilaciones distorsionadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el primer paso para practicar , acostumbrarte a los sonidos , las diferente formas de pronunciacion y expresiones que se utilizan fuera de la tecnica de cada idioma .
 Versión simplificada:

Este es el primer paso para ayudar a la practica . _SPLIT_ Acostumbrarse a los sonidos , las diferentes formas de pronunciacion y expresiones que se utilizan fuera de la "tecnica" de cada idioma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el primer satelite disenado especificamente para proporcionar mediciones mensuales a escala global de variaciones en la salinidad del agua de mar , una informacion clave para estudiar las relaciones entre las corrientes oceanicas y el ciclo del agua , que , a su vez , afecta la capacidad del oceano para almacenar y almacenar transportar calor y regular el clima de la Tierra .
 Versión simplificada:

Las variaciones en la salinidad de la superficie del oceano son un area clave de incertidumbre cientifica . _SPLIT_ Las variaciones de salinidad modifican la interaccion entre la circulacion oceanica y el ciclo global del agua , que a su vez afecta la capacidad del oceano de almacenar y transportar el calor y regular el clima de la Tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el principal punto de inflamacion del mundo; practicamente todos los activos militares de nuestro vecino - un ejercito de 1 , 2 millones de hombres , mas de 500 aviones y otros 200 en reserva , una flotilla naval , una marina de agua azul con portaaviones - estan desplegados contra Pakistan; Ha comenzado la produccion en serie y el despliegue del Prithvi con capacidad nuclear , destinado especificamente a Pakistan .
 Versión simplificada:

Es la zona de mayor tension del mundo; practicamente todos los efectivos militares de nuestro vecino -un ejercito de 1 , 2 millones de soldados , mas de 500 aviones y otros 200 en reserva , una flotilla naval , una marina de guerra con portaviones- estan desplegados contra el Pakistan . _SPLIT_ Se ha iniciado la produccion en serie y el despliegue de misiles Prithvi , capaces de transportar cargas nucleares y dirigidos especificamente contra el Pakistan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el problema al que se enfrenta la ciudad de Lyon en el siglo XXI , y esto es lo que dio lugar a la creacion de un Plan de Gestion para el sitio historico , que esta catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1998 .
 Versión simplificada:

Este es el reto que se le presenta a la ciudad de Lyon en este siglo XXI . _SPLIT_ Lo que explica la elaboracion de un Plan de Gestion del sitio historico que desde 1998 esta inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el producto de un pais incapaz de resolver sus disputas mas que mediante el uso de la fuerza; un pais cuyo abanico de opciones para abordar las relaciones con sus vecinos va desde el uso de la fuerza bruta hasta el uso de la fuerza feroz .
 Versión simplificada:

Este es el producto de un pais incapaz de solucionar sus conflictos fuera del uso de la fuerza . _SPLIT_ Un pais cuyo abanico de opciones para encarar las relaciones con sus vecinos va del uso de la fuerza bruta hasta el uso de la fuerza feroz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el salar mas grande de la Tierra , ubicado en el altiplano boliviano , con una superficie de 12 , 000 Km2; El ruido del silencio hace latir mas rapido el corazon y los surrealistas pentagonos de sal cristalina , el cielo puro y los cactus , hacen sentir que no hay lugar como este en el mundo entero .
 Versión simplificada:

Uyuni es la sal de sal mas grande en la Tierra , ubicada en el altiplano boliviano andino con 12 . 000 kilometros cuadrados;Los Andes bolivianos ofrecen paisajes impresionantes que se pueden igualar . _SPLIT_ El sonido del silencio hace que el corazon late mas rapido y los pentagonos surrealistas de sal cristalina , el cielo puro y los cactus , ciertamente te hacen sentir que no hay otro lugar como este en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el script de ruby que usamos para obtener informacion de la cuanta o las zonas que tenemos configurados en la CDN de Netdna y , cuando sea necesario , para invalidar todos los objetos en la CDN o un subconjunto de ellos basado en la diferencia entre dos commits en el repositorio local de git para un proyecto en concreto Como siempre la mejor manera para ver como funciona es leer el codigo !
 Versión simplificada:

Este es el script de rubi que utilizamos para obtener informacion sobre la cuenta o en las zonas que hemos configurado en el CDN de NetDNA y , cuando sea necesario , para invalidar todos los objetos en el CDN o un subconjunto de ellos en funcion de la diferencia entre los comisiones seleccionados enEl historial local de Git para un proyecto en particular . _SPLIT_ Como siempre la mejor manera de ver como funciona esto es leer el codigo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el segundo ano en Garbos , y esta muy emocionado y encantado de regresar , ademas esta ansioso por trabajar con el nuevo equipo de produccion y reparto de Garbos con la nueva productora StarWorks en este nuevo espectaculo Simply the Best .
 Versión simplificada:

Este es el segundo ano de Oscars en Garbo's y esta muy emocionado y se complace en volver . _SPLIT_ Es a la espera de estar trabajando con el nuevo equipo de reparto y produccion de Garbo en Starworks en este nuevo programa "Simplemente el mejor" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el segundo premio que Antonio Brufau recibe en sus dos ultimos anos como Consejero Delegado de Repsol , ambos otorgados por las publicaciones mas prestigiosas del sector energetico; Platts tambien lo nombro CEO del ano en 2012 .
 Versión simplificada:

Este es el segundo reconocimiento en dos anos que recibe Antonio Brufau como primer ejecutivo de Repsol , ambos concedidos por las publicaciones mas prestigiosas del sector energetico . _SPLIT_ En 2012 Platts le reconocio tambien como CEO del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el sistema mas fiable para encontrar su equivalente HR; lea las referencias escritas en el cuerpo del componente ( transformador flyback , inverter , triplicador o chopper ) del televisor o monitor averiado .
 Versión simplificada:

Este es el sistema mas confiable para encontrar su equivalente HR . _SPLIT_ Lea el numero escrito en el cuerpo del componente ( transformador de retorno , transformador de modo de conmutacion y tripler ) desde el televisor o monitor roto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el software estandar para leer y configurar registradores LogTag y se ejecuta en computadoras que leen , muestran y almacenan datos del registrador .
 Versión simplificada:

Software estandar para configurar y consultar el registrador de datos LogTag . _SPLIT_ Funciona en los ordenadores que leen y analizan LogTags y guardan los datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el tema que nos ocupa en este video realizado por el equipo de Dua Boys , en el que nos explican sobre la relacion entre el graffiti y la fotografia , sus limites , y tambien lo que representa segun su propia perspectiva .
 Versión simplificada:

Es alrededor de este tema sobre el que gira este video realizado por el grupo Dua Boys . _SPLIT_ En el nos explican la relacion que se da entre el graffiti y la fotografia , los limites de esta y tambien lo que representa segun su propia perspectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el tercer trabajo de este grupo que cultiva el Surf Instrumental de manera depurada y exquisita , reviviendo el espiritu de la California de principios de los 60s y brindando un repertorio de composiciones totalmente originales y versiones de temas clasicos .
 Versión simplificada:

Este es el tercer esfuerzo registrado por Los Kahunas , una banda que cultiva un surf instrumental de manera no contaminada , y al hacerlo , recrea maravillosamente el espiritu , sonido e identidad de los primeros anos sesenta . _SPLIT_ El album comprende un repertorio que consiste en composiciones totalmente originales , asi como sus propias versiones de canciones clasicas de ese periodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el tiempo que hemos estado esperando durante mucho tiempo y despues de que se active la 8 Puerta , nada volvera a ser lo mismo .
 Versión simplificada:

Este es el momento que habiamos estado esperando y despues de la Activacion de la 8a . _SPLIT_ Puerta , nada volvera a ser igual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el utopismo de la verdad , que esta como tal desquiciado , en otra parte , que rompe el registro de los hechos , que insiste en otro sitio que no esta registrado en esta topologia .
 Versión simplificada:

Este es el utopismo de la verdad , el que este loca como tal , en otro lugar . _SPLIT_ El que haga explotar al registro de los hechos; el que insista en otro lugar no registrado en esta topologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es el verdadero desafio que debemos afrontar , y hoy tenemos ante nosotros una oportunidad de oro que todos tenemos el deber de aprovechar al maximo .
 Versión simplificada:

Este es el verdadero desafio a que debemos hacer frente . _SPLIT_ Hoy se nos presenta una oportunidad unica que debemos aprovechar al maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es elultimo paso , despues de lo cual los nuevos datos seran incluidos en el protector ! Si ya marcaste y borraste algunas teclas , ya no funcionaran !
 Versión simplificada:

Este es el ultimo paso , despues de esto , los nuevos datos se escribiran en Immobilizer ! _SPLIT_ Si ha marcado y borrado algunas llaves , ya no funcionaran !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es exactamente el desafio correcto para ayudarme a encontrarme rapidamente en la empresa y mi tiempo en Gallus ha sido muy emocionante hasta ahora .
 Versión simplificada:

Es el reto adecuado para ponerse rapidamente al dia en una empresa . _SPLIT_ Hasta ahora , puedo describir el tiempo en Gallus como algo muy emocionante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es mi proposito para el siguiente ano , expandir mi mensaje , pero tambien expandir la comunicacion entre nosotras , que todas construyamos este cuerpo de conocimiento acerca del lupus y como vivir lo mejor posible con esta condicion y reunirlas en una compilacion , un manual facil de usar para todas nosotras .
 Versión simplificada:

Esta es mi purpuse para el proximo ano , expanda mi mensaje , pero tambien expandir la comunicacion entre nosotros , haz que cada uno de nosotros construyamos este cuerpo de conocimientos sobre la condicion de lupus y como vivir mejor . _SPLIT_ Para eso , estoy disenando formas de usar todos los recursos que todos tenemos , para juntarlos en una compilacion , un manual facil de usar para todos nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es momento para la celebracion: somos mas de 300 representantes de sindicatos de profesores , organizaciones estudiantiles , activistas de derechos humanos y movimientos sociales , organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales , que actuamos juntos por el derecho a una educacion gratuita , inclusiva y publica para todos , al servicio de la justicia social .
 Versión simplificada:

La campana global de educacion ( GCE ) es un movimiento de la sociedad civil que tiene como objetivo poner fin a la crisis de educacion global . _SPLIT_ La educacion es un derecho humano basico , y nuestra mision es asegurarse de que los gobiernos actuen ahora para entregar el derecho de todos a una educacion publica gratuita , de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es nuestro proximo paso: una demanda concreta , a partir de ahora , de que Bush dimita y , en particular , grandes manifestaciones en el momento del Estado de la Union .
 Versión simplificada:

Este es nuestro proximo paso: una demanda concreta de que Bush se largue . _SPLIT_ La hacemos desde hoy y especialmente en grandes manifestaciones el dia del Informe presidencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es nuestro verdadero posicionamiento , lo que nos distingue en el mercado y es por lo que trabajamos todos los dias , para que seamos reconocidos asi .
 Versión simplificada:

Este es nuestro verdadero posicionamiento , lo que nos distingue en el mercado . _SPLIT_ Debido a esto , trabajamos incansablemente todos los dias para ser reconocidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es otro arbusto utilizado para los setos cuyas propiedades venenosas son muy conocidas , los caballos y el ganado han muerto como consecuencia de comer las hojas de este arbol .
 Versión simplificada:

Es otro arbusto para seto cuyas propiedades venenosas son bien conocidas . _SPLIT_ Despues de comer sus hojas , caballos y ganado vacuno han muerto como consecuencia de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es otro truco a la gente como los precios de los autos que no pasaran de largo al pasar facturas en una Cuba libre , pero no nos preocupemos porque existen metodos muy baratos y sencillos como los Paquetes Web Offline para romper la censura y el pueblo cubano seguira usando su creatividad para acceder a informacion sin censura de multiples formas , mas baratas y mas efectivas que cualquier cosa que ofrezca el gobierno .
 Versión simplificada:

Esta es otra burla al pueblo como los precios de los autos que no pasara por alto a la hora de pasar cuentas en una Cuba libre . _SPLIT_ Pero , no nos preocupemos pues existen metodos muy baratos y sencillos como los Paquetes Web Offline para romper la censura y el pueblo cubano continuara utilizando su creatividad para acceder a la informacion censurada de multiples formas , mas baratas y efectivas que cualquier cosa que ofrezca el gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es precisamente el resultado de lo que encontramos en la Biblia: "La fe obro con sus obras , y como resultado de las obras , la fe se perfecciono" ( Santiago 2:22 ) .
 Versión simplificada:

Este es precisamente el resultado de lo que encontramos en la Biblia , "No ves que la fe actuo juntamente con sus obras y que l_SPLIT_ fe se perfecciono por las obras ? " ( Santiago 2:22 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es precisamente el tema de la World Smart City Expo , que se celebra en Barcelona entre el 14 y el 16 de noviembre , un evento en el que participan 700 ciudades de 120 paises , con 420 ponentes y unos 17 . 000 visitantes .
 Versión simplificada:

Precisamente esta es la tematica delSmart City Expo World Congress , que tiene lugar en la ciudad de Barcelona entre el 14 y el 16 de noviembre . _SPLIT_ Un evento en el que participan 700 ciudades de 120 paises con 420 ponentes y que reune 17 . 000 visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es tu boleto , este es tu auto Y todo lo mejor es solo para ti: En el paraiso de los colores para ver un sueno Tres siglos de cine sin parar .
 Versión simplificada:

Aqui tienes el boleto , tu tren es este . _SPLIT_ Solo a ti se concede lo mejor: ver en colores un sueno del paraiso , una pelicula ininterrumpida por tres siglos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un "tercer sector" , diferente al Estado y al mercado , y ha sido un factor indispensable en la democratizacion y en el alivio de los tragicos efectos sociales del ajuste .
 Versión simplificada:

Se trata de un "tercer sector" , diferente del Estado y del Mercado . _SPLIT_ Este tercer sector ha sido un factor indispensable para la democratizacion y para el alivio de los tragicos efectos sociales del ajuste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un acto de amor que YO personalmente recibi de una persona que no conocia; y eso me salvo la vida , no solo fisicamente , si no tambien emocional y espiritual Gracias al AMOR de un desconocido .
 Versión simplificada:

Este es un acto de amor que yo , personalmente , recibi de una persona que no conocia . _SPLIT_ Y es este acto que salvo mi vida . . . no solo fisicamente sino tambien emocional y espiritualmente . . . gracias al amor de un extrano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un apartamento en el que se puede vivir en un negocio a largo plazo , en otras palabras , no fue construido ni equipado como apartamento de vacaciones .
 Versión simplificada:

Se trata de un apartamento uno puede vivir a largo plazo . _SPLIT_ En otras palabras , no fue construido y equipado unicamente para ser un apartamento de vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un aspecto esencial a tener en cuenta , de hecho , este tramite se avisa en cada Resolucion de inscripcion de actividad e igualmente se puede consultar la fecha de la notificacion inicial en la pagina web de la CNMC .
 Versión simplificada:

Este es un aspecto esencial a tener en cuenta;De hecho , este requisito se informa sobre cada resolucion del registro de actividades . _SPLIT_ Tambien puede verificar la fecha de la notificacion inicial en el sitio web de CNMC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un buen punto para terminar hoy , asi es que si tienen preguntas por favor haganlas .
 Versión simplificada:

Creo que este es un buen lugar para detenerse hoy . _SPLIT_ Que preguntas tiene usted ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un caso que sienta un precedente no solo para nuestra firma sino para el pais , pues considera algo mas que la formalidad legal de la no renovacion de un registro ya concedido , sino la existencia de un legitimo titular conocido localmente y en otros paises .
 Versión simplificada:

Este es un caso que establece un precedente no solo para nuestra empresa , sino tambien para el pais debido a que considera algo mas que la formalidad legal de la falta de renovacion de registro . _SPLIT_ Considera la existencia de un propietario legitimo conocido localmente y en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un coliseo pequenito muy antiguo que formo parte de los activos del Ex Banco Central , este escenario quedo como un activo improductivo hasta que pude conseguirlo a traves de diferentes gestiones con el gobierno .
 Versión simplificada:

Este es un pequeno periodo antiguo que formo parte del antiguo banco central . _SPLIT_ Este escenario sigue siendo un activo improductivo hasta que podria obtenerlo a traves de varios arreglos con el gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un comando de creacion de texto rapido en el que la altura del texto y el angulo de rotacion que ingresa se toman como valores predeterminados y el programa inserta texto multiple en puntos de insercion definidos por el usuario .
 Versión simplificada:

Se puede utilizar este comando para crear texto tan rapido . _SPLIT_ La altura de texto y angulo de rotacion que se ingresa estan tomado como por defectos y el programa inserta textos multiples en puntos de inserciones definidos por el usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un combate basado en la arena con un movimiento completo de 360 grados , donde lo que esta en juego son la gloria , los creditos . . . y tu vida , mientras que StarBlood Network transmite todos tus movimientos frente a un universo ansioso por la accion .
 Versión simplificada:

Participa en esta arena de combate con 360 grados de movimiento mientras StarBlood Network emite toda tu actividad para un universo sediento de accion . _SPLIT_ En juego estan la gloria y el credito y tu vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un conocimiento claramente intuitivo que filtra todo a traves de la luz mas pura de la belleza infinita; un conocimiento luminoso que convierte todas las cosas complejas en cosas simples; y transforma los problemas mas complicados en una simple expresion: la mirada amorosa de la Divinidad eterna , la mirada amorosa de la Sabiduria Suprema .
 Versión simplificada:

Saber de clara intuicion que lo filtra todo a traves de la luz purisima de la belleza infinita . _SPLIT_ Saber luminoso que deshace todas las cosas complejas en simples , que vuelve los mas complicados problemas en una simple expresion de mirada amorosa de la Eterna Divinidad , de la Suprema Sabiduria" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un diseno de Ipanema que es ideal para banarse y nadar porque este par transparente y transparente de suela blanca es de plastico y brinda un buen soporte para los pies .
 Versión simplificada:

Este modelo Ipanema es ideal para banarse . _SPLIT_ Este par de sandalias con plantilla transparente esta hecho de plastico y mantiene bien el pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un distrito perfecto para tu alojamiento en Barcelona y disfrutar de la ciudad , situado en primera linea de playa con sus coloridos escenarios y hermosos atardeceres .
 Versión simplificada:

Directamente al lado de varias playas , encontrara una amplia seleccion de restaurantes y servicios . _SPLIT_ Con puestas de sol espectaculares para disfrutar sus vacaciones en Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un ejemplo de dos profesionales Senior de Recursos Humanos que han creado su propia empresa y aprovechado su amistad , combinando habilidades y experiencia para ofrecer el un gran servicio .
 Versión simplificada:

Aqui hay un ejemplo de dos profesionales principales de HR que crearon su propia compania . _SPLIT_ Tambien es un ejemplo de como los mejores amigos pueden trabajar juntos , combinando sus habilidades y experiencia para el mejor servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un ejemplo de lo que esta en juego en este frente: si los gobernantes capitalistas se saldran con la suya reprimiendo una parte crucial de la fuerza central que podria ser parte de hacer una revolucion en este pais , o si el movimiento para la revolucion es capaz de hacer un gran paso adelante para cambiar la forma en que la gente piensa y lo que hace de una manera mas favorable a la causa de la revolucion .
 Versión simplificada:

Esos son unos ejemplos de lo que esta en juego en este frente: Lograran los capitalistas reprimir a un elemento crucial de la columna vertebral , la fuerza que podria ser parte de hacer la revolucion en Estados Unidos ? _SPLIT_ O lograra el movimiento para la revolucion dar un gran salto adelante en cambiar las formas de pensar y actuar de las personas en una direccion mas favorable a la causa de la revolucion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un ejemplo de una imagen que habla mas fuerte que cualquier palabra; nuestra mirada se mueve divertida de izquierda a derecha y de derecha a izquierda en total complicidad con el fotografo y con la satisfaccion interior de haber sorprendido a Monsieur Dupont fascinado por el derriere de la nina del coro .
 Versión simplificada:

Por esta vez , una imagen si vale mas que una palabra . _SPLIT_ Nuestra mirada se desplaza divertida de izquierda a derecha y de derecha a izquierda , en total complicidad con el fotografo y con la intima satisfaccion de haber sorprendido a monsier Dupont fascinado por el derriere de la corista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un ejemplo tipico de la ceramica vidriada en oro que se extendio por al-Andalus y Egipto desde el siglo VII AH / XIII dC , combinando motivos florales y zoomorfos .
 Versión simplificada:

Ejemplo tipico de la ceramica dorada que se extendio por al-Andalus y Egipto a partir del siglo VII / XIII . _SPLIT_ El diseno floral alterna con motivos zoomorficos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un espacio desprovisto de los valores humanos mas basicos; un espacio en el que los ninos son masacrados , violados y mutilados; un espacio en el que se explota a los ninos como soldados; un espacio en el que los ninos pasan hambre y estan expuestos a una brutalidad extrema .
 Versión simplificada:

Se trata de un espacio en que estan ausentes los valores humanos mas basicos . _SPLIT_ Un espacio en el cual se asesina , viola o deja tullidos a ninos; un espacio en que se explota a los ninos como soldados , un espacio en que los ninos mueren de inanicion o estan expuestos a brutalidades extremas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un evento que ocurre cada tercer fin de semana de agosto y brinda a los visitantes la oportunidad de degustar la Cachaca ( Pinga ) producida por los destiladores locales , los diversos espectaculos musicales y la comida tipica regional .
 Versión simplificada:

El festival tiene lugar durante el tercer fin de semana del mes de agosto . _SPLIT_ Se pueden catar cachacas producidas por los engenhos ( trapiches ) locales , asistir a conciertos musicales y comer en los quioscos de comida tipica de la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un excelente caso para retratar la flexibilidad en migracion y como con GeneXus se puede estar actualizado y preparado para las demandas tecnologicas que las Software Houses tienen de cara a sus diferentes productos y servicios .
 Versión simplificada:

La Casa de Software Argentina Intersoft ha mejorado todos sus desarrollos a GeneXus 15 . _SPLIT_ Esta experiencia excelente para mostrar la flexibilidad de GeneXus para la migracion y como permite estar actualizado y listo para cumplir con los requisitos tecnologicos que enfrentan las casas de software con respecto a sus productos y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un excelente punto de partida para explorar Paris porque ademas de ser poder caminar hasta el Louvre y el Palais Royal , por ejemplo , tambien le sera muy facil llegar en metro o autobus a los sitios turisticos mas alejados del centro .
 Versión simplificada:

Este es un excelente comienzo para descubrir Paris . _SPLIT_ No solo podra caminar hasta el Louvre o el Palais-Royal , por ejemplo , tambien podra acceder facilmente a la estacion de metro o autobus para llegar a los sitios turisticos que no son centrales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un excelente software para coleccionistas de musica que le permite organizar bibliotecas de medios y editar los metadatos de los archivos de audio .
 Versión simplificada:

El jugador funcional para reproducir los archivos multimedia . _SPLIT_ El software admite los formatos populares y le permite extraer una pista de audio de los archivos de video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un formulario del gobierno que tendra que llenar si actualmente tiene la opcion de obtener cobertura a traves de su empleador o el empleador de su conyuge .
 Versión simplificada:

El formulario de cobertura de los empleados es una forma gubernamental que debera completar si actualmente tiene la opcion de obtener cobertura a traves de su empleador_SPLIT_ r el empleador de su conyuge . Puede encontrar este formulario en Healthcare . gov .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un gran objetivo , y mostrar los principales objetivos del IPOC como crear jovenes como inventores , desarrollar inventos cientifico-tecnologicos y patentar , todos estos objetivos hechos en Colombia dice Lina Sanchez , Directora General del IPOC
 Versión simplificada:

Indudablemente un logro muy significativo , el cual consolida los objetivos del IPOC de formar jovenes cientificos inventores , hacer invenciones cientificas/tecnologicas y patentar . _SPLIT_ Todo desde Colombia , afirma Lina Sanchez , Directora General del IPOC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un gran paso en terminos de desarrollo tecnologico para el segmento y , en consecuencia , en el logro de la confianza para el cesped sintetico , ademas de las ventajas de costo/beneficio y la extension de las garantias para el consumidor final .
 Versión simplificada:

Representa un gran paso en terminos de desarrollo tecnologico y confianza transmitido al cliente en el uso de la hierba sintetica . _SPLIT_ Ademas , proporciona un producto de costo beneficio con garantias extendidas a los clientes finales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un hecho importante de tolerancia religiosa por el que todos luchamos aqui y en todo el mundo; este es un derecho humano importante y queremos respetarlo .
 Versión simplificada:

Es una importante demostracion de tolerancia religiosa por la que estamos todos combatiendo , aqui y en el resto del mundo . _SPLIT_ Se trata de un importante derecho humano que deseamos respetar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un juego conocido y amado por muchas personas - quiza ya ha jugado alguna vez en el pub o con sus amigos puede jugar de una a cinco casillas a la vez , con aun mas posibilidades de ganar !
 Versión simplificada:

Este es un juego que muchos reconocen y les gusta , tal vez ya has jugado en el pub o con amigos ? _SPLIT_ Puedes jugar una a cinco cajas al mismo tiempo , con la posibilidad de ganar aun mas grande !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un lindo restaurante escondido en el distrito del Raval , que sirve comida increiblemente fresca: el chef Alfredo va y viene cuatro veces al dia al mercado de la Boqueria para comprar ingredientes .
 Versión simplificada:

Se trata de un bonito restaurante situado en el Raval que sirve una increible variedad de comida fresca . _SPLIT_ El chef Alfredo va cuatro veces al dia al Mercat de la Boqueria para tener siempre ingredientes frescos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un lugar maravilloso que ofrece un sustituto de la naturaleza 'real' , justo en el bullicioso centro de la ciudad: tiene la ubicacion perfecta , en el mismo vecindario que el absolutamente encantador Parque azienki .
 Versión simplificada:

Es este un lugar especial que constituye un sustituto de la naturaleza salvaje en el centro de la gran ciudad . _SPLIT_ Se encuentra situado en el mismo centro de la ciudad , justo al lado del Parque Real azienki .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un lugar perfecto si lo que usted desea es leer o navegar por internet , este Lobby Bar Internet , esta adecuado para que usted pueda tomar un cafe , ver las ultimas noticias del mundo en un ambiente tranquilo y diferente .
 Versión simplificada:

Nuestro bar en el vestibulo es el lugar ideal para leer o surfear en la web . _SPLIT_ El bar del vestibulo es perfecto para una taza de cafe o para ponerse al dia con las noticias mundiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un mapa de categoria de tipo terror que esta inspirado en un popular juego Hello Neighbor En este mapa tienes que colarte en la casa de tu vecino y encontrar . . . . . .
 Versión simplificada:

Este es un mapa de categorias de tipo de terror que se inspira en un juego popular Hello Vecino ! _SPLIT_ En este mapa tienes que escabullirse en la casa del vecino y encontrar . . . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un matrimonio valido aunque es un error no tenerlo documentado , y no hay problema en atribuir el hijo a su padre en este tipo de matrimonio , el segundo tipo es el al que la gente suele referirse , que es cuando la mujer se casa en secreto , sin la aprobacion de su tutor .
 Versión simplificada:

Este es un matrimonio valido , aunque es un error no documentarlo , y no hay ningun problema en atribuir el nacimiento del nino a su padre . _SPLIT_ 2 El segundo tipo al que la gente usualmente se refiere , es cuando la mujer se casa en secreto , sin la aprobacion de su tutor legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un mecanismo fundamental que utiliza el cerebro para incorporar informacion y la experiencia tiende a ocurrir durante los primeros periodos del desarrollo .
 Versión simplificada:

Este es un mecanismo fundamental que usa el cerebro para incorporar informacion de la experiencia . _SPLIT_ Este mecanismo tiende a ocurrir durante los primeros periodos del desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un mensaje de Noche Diaz del Revolution Club , NYC , a los tres revolucionarios que fueron condenados el 3 de diciembre por cargos de las protestas del 14 de abril de este ano , un dia nacional de protesta contra el asesinato por parte de la policia ( ver Condenas escandalosas de A14 Demandados ! Para obtener mas informacion sobre el caso ) .
 Versión simplificada:

Este es un mensaje de Noche Diaz del Club Revolucion de Nueva York a los tres revolucionarios condenados el 3 de diciembre por participar en la protesta nacional contra el asesinato policial del 14 de abril de este ano . _SPLIT_  ( Para mas sobre el caso , ver Un ultraje: Tres luchadores por la libertad condenados en Los Angeles ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un momento de especial valor tanto para su relacion interpersonal como para su servicio a la vida: pueden convertirse en padres padre y madre comunicando la vida a un nuevo ser humano .
 Versión simplificada:

Este momento tiene un valor muy significativo , tanto por su relacion interpersonal como por su servicio a la vida . _SPLIT_ Ambos pueden convertirse en procreadores padre y madre comunicando la vida a un nuevo ser humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un motor de busqueda inteligente que comprende el concepto y el contexto: DatAnswers utiliza los metadatos y las senales contextuales para producir mejores resultados de busqueda .
 Versión simplificada:

Datanswers agrega contexto a los datos , creando resultados de busqueda con mas que solo una coincidencia de palabras clave . _SPLIT_ Es un motor de busqueda inteligente que esta alimentado por los metadatos unicos de Varonis y las senales contextuales de Varonis para producir mejores resultados de busqueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un nuevo tipo de datos para las ciencias sociales , mas parecido al tipo de datos que tienen los cientificos naturales , y ofrece nuevas posibilidades para aplicar los modelos de las ciencias naturales al comportamiento social y politico .
 Versión simplificada:

Son otro tipo de datos para las ciencias sociales , similares a los tipos de datos que tienen los cientificos naturalistas . _SPLIT_ Ofrece nuevas posibilidades de aplicar los modelos de ciencias naturales al comportamiento social y politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un papel , que no dejara a nadie indiferente , tanto si eres una empresa como un particular , aprovecha para comunicar con un medio original y sostenible .
 Versión simplificada:

Este es un producto que no dejara a nadie indiferente . _SPLIT_ Si usted es un individuo o una empresa , aproveche esta oportunidad para comunicarse de manera original y sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un paquete muy completo en el cual su unica preocupacion sera divertirse , desde su recogida en el hotel en comodos y modernos autobuses hasta el final del dia todo nuestro equipo pondra todo su esmero para que su visita a la isla Catalina sea una experiencia memorable .
 Versión simplificada:

Este es un paquete muy completo en el que su unica preocupacion sera divertida . _SPLIT_ Desde su recogida en el hotel en autobuses comodos y modernos hasta el final del dia , nuestro equipo hara todo para su visita a la isla Catalina para que sea una experiencia memorable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un paseo de 2 kilometros en kayak para toda la familia , bajando por el tranquilo cauce del rio El Salto , con salida en la catarata La Perla y llegada en la catarata La Vieja .
 Versión simplificada:

Este es un viaje de 2 kilometros de largo que toda la familia puede disfrutar . _SPLIT_ Baja las corrientes tranquilas del rio El Salto , y luego entrando en la cascada de La Perla y terminando en la cascada de La Vieja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un paseo en kayak para toda la familia , bajando por el tranquilo cauce del rio El Salto ,
 Versión simplificada:

Este es un viaje de 2 kilometros de largo que toda la familia puede disfrutar . _SPLIT_ Baja las corrientes tranquilas del rio El Salto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un paso importante en la lucha contra la impunidad; sin embargo , todavia existe la preocupacion de que aun no se haya encontrado a quienes ordenaron el asesinato .
 Versión simplificada:

Esta condena representa un paso adelante importante en la lucha contra la impunidad . _SPLIT_ Sin embargo , todavia existe preocupacion , dado que quienes ordenaron el asesinato no fueron hallados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un primer paso para aumentar la participacion de las mujeres en el proceso de negociacion en curso , pero esto abre un nuevo desafio que es - El regreso de 500 . 000 personas desplazadas a Bangui , incluidas las personas desplazadas a los 16 municipios y 78 submunicipios o refugiados . ; reconstruir un estado de derecho; Recuperacion de la economia tras el declive economico del pais .
 Versión simplificada:

Se trata de una primera etapa en la lucha por aumentar la participacion de las mujeres en el proceso de negociacion en transcurso . _SPLIT_ En este pais , nuevos retos son igualmente a senalar: El retorno de 500 . 000 personas desplazadas o refugiadas en Bangui , en 16 municipalidades y 78 municipios; la reconstruccion de un Estado de Derecho; reactivacion de la economia maltratada por la guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un problema cuando se trata de debatir con un catolico romano: la razon y la Escritura no son la autoridad final del catolico; siempre pueden retirarse a la "zona segura" de la autoridad catolica romana .
 Versión simplificada:

Esto es un problema cuando se trata de rebatir a un catolico romano la razon y la Escritura no son una autoridad final para los catolicos . _SPLIT_ Ellos siempre pueden retraerse a la zona segura de la autoridad Catolica Romana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un problema de nutricion en general; la ultima informacion del Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social mostro que el CPOT promedio de la poblacion es de 7 y que el 63% de la poblacion examinada presenta algun grado de caries dental .
 Versión simplificada:

Este problema afecta la nutricion en general . _SPLIT_ La ultima informacion del Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social demostro que el CPOT promedio de la poblacion es de 7 , y el 63% de la poblacion estudiada presenta caries dental de algun grado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un problema para los animales marinos que se mueven muy rapido , como los delfines , si no pueden ver claramente su comida o sus enemigos a lo lejos , la solucion adoptada por los delfines es el sonido .
 Versión simplificada:

Para los animales marinos que se mueven muy deprisa , como los delfines , puede ser un gran problema no distinguir a sus presas ni a sus enemigos a distancia . _SPLIT_ La solucion que han adoptado los delfines ha sido utilizar los sonidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un proceso continuo , abierto y necesario para garantizar la salud y la vitalidad del proyecto en todos los niveles , mas alla de cualquier posible financiamiento publico que pueda o no darse .
 Versión simplificada:

Y es este un proceso continuo , abierto y necesario para asegurar la salud y vitalidad del proyecto a todos los niveles . _SPLIT_ Mas alla de las ayudas publicas que puedan llegar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un proceso estructurado que realizamos a partir del conocimiento de la organizaciAn , del puesto y sus responsabilidades para atraer varios candidatos a un proceso de evaluaciAn , para comparar y determinar quienes quienes son los que mAs se destacan para el puesto .
 Versión simplificada:

Un proceso estructurado que llevamos a cabo en funcion de nuestro conocimiento de la organizacion , la posicion y los deberes . _SPLIT_ El proposito es atraer a varios candidatos a un proceso de evaluacion para compararlos y determinar cuales mas se destacan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un proceso estructurado que realizamos a partir del conocimiento de la organizacion , del puesto y sus responsabilidades para atraer varios candidatos a un proceso de evaluacion , para comparar y determinar quienes quienes son los que mas se destacan para el puesto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un proceso que no puede dejar de conducir a la deformacion total del principio intelectual . 2 ) Y el otro complaciendo sin restricciones sus propensiones animales con la intencion deliberada de someterse a la aniquilacion o milenios de degradacion despues de la disolucion fisica .
 Versión simplificada:

Es un proceso que solo puede conducir a una deformacion absoluta del principio intelectual . _SPLIT_ 2 ) Y los que complacen desenfrenadamente sus propensiones animales con el deliberado proposito de someterse a la aniquilacion o a milenios de degradacion despues de la disolucion fisica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un programa con planteamiento mixto , en donde los candidatos participan en 9 dias de sesiones Residenciales y realizan investigacion independiente sobre temas de relevancia educativa .
 Versión simplificada:

El esquema de trabajo tiene un enfoque independiente y basado en la escuela . _SPLIT_ Se requiere que los alumnos asistan 9 dias de residencial e investigacion sobre temas educativos relevantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un programa de subvenciones que busca fomentar el empleo entre el colectivo de personas jovenes desempleadas mayores de 18 anos y menores de 30 , inscritas en el Sistema Nacional de Garantia Juvenil , con formacion academica o profesional de grado superior acreditada , sin o con poca experiencia laboral previa en su formacion .
 Versión simplificada:

El programa desbloquea dinero para generar empleos para jovenes desempleados entre los 18 y los 30 anos que estan inscritos en el sistema Garantia Juvenil o "Promesa de la Juventud" de Espana . _SPLIT_ Los candidatos deben haber completado un curso academico acreditado o una formacion profesional avanzada , aunque no se requiere experiencia laboral previa en el campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un programa intensivo de lecciones privadas que combinado con clases grupales intensivas generales es ideal para estudiantes que desean mejorar sus habilidades linguisticas en el menor tiempo posible .
 Versión simplificada:

Programa intensivo que combina las clases del curso general con clases extras particulares . _SPLIT_ Ideal para aquellos estudiantes que quieran reforzar sus destrezas linguisticas en el menor tiempo posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un proyecto bastante nuevo y solo pudimos obtener datos desde 2000 , que es el ano en que SSB prometio un progreso dramatico en su mision .
 Versión simplificada:

Esto es un proyecto bastante nuevo y solo se pudo obtener datos comenzando con el ano 2000 . _SPLIT_ Ese es precisamente el ano en el que SSB prometio un dramatico progreso en su mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un punto que han cuestionado las comunidades de la zona , que sostienen que el otrosi modifico modifico los contratos regian las operaciones mineras , por tanto la licencia ambiental debia volverse a tramitar porque otras iban a ser las afectaciones ambientales , sumandose a las que ya venian denunciado y que nadie escuchaba .
 Versión simplificada:

Este es un punto que ha sido cuestionado por las comunidades locales , quienes argumentan que la enmienda modifico los contratos que rigen la operacion minera . _SPLIT_ En su opinion , la licencia ambiental tambien debe volver a procesarse porque el impacto ambiental sera diferente y adicional a lo que ya se ha informado y que nadie examinen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un sector enorme y una de las profesiones mas peligrosas: no pasa un dia sin que seamos testigos de catastrofes y perdida de vidas humanas .
 Versión simplificada:

Se trata de un sector enorme , y de un oficio de los mas peligrosos . _SPLIT_ No hay dia en que no seamos testigos de calamidades y perdidas de vidas humanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un servicio de aplicacion de inicio de sesion unico , que permite a los usuarios iniciar sesion en sitios web de terceros utilizando su cuenta de Facebook .
 Versión simplificada:

Este sitio web utiliza el servicio 'Audiencias personalizadas de Facebook . _SPLIT_ Este servicio nos permite dirigirse al usuario con publicidad basada en intereses en la red social - Facebook .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un signo importante del interes con el que la comunidad internacional sigue la actividad diplomatica de la Santa Sede , como son los acuerdos internacionales firmados o ratificados en el transcurso de este ultimo ano .
 Versión simplificada:

Es un signo importante del interes con que la comunidad internacional sigue la actividad diplomatica de la Santa Sede . _SPLIT_ Prueba de ello son tambien los acuerdos internacionales firmados o ratificados durante el ano que acaba de terminar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un sistema innovador , sin uso de veneno o pasta quimica , con alta tecnologia que produce la repulsion para el campo electromagnetico , desorientando el aterrizaje de las palomas , sin causar ningun dano a las aves , animales y seres humanos .
 Versión simplificada:

Este sistema innovador no utiliza veneno o productos quimicos . _SPLIT_ En cambio , su alta tecnologia produce un campo electromagnetico que repele a las palomas al desorientar su aterrizaje sin danar las aves , otros animales o humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un sistema que usa sus armas y sus bombas alrededor del mundo para masacrar a personas en hospitales y fiestas de bodas como una doctrina de lucha . 2 Y cuando hablan de control de armas , no estan hablando de detener todo esto !
 Versión simplificada:

Es un sistema que usa sus armas de fuego y bombas al otro lado del mundo para masacrar en hospitales y en bodas , como doctrina de combate2 . _SPLIT_ Y cuando hablan de control de armas no estan hablando de parar todo eso !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un sistema sencillo que puede realizar usted mismo con un programador con bateria y la gamma Rain Jet Claber , para regar hasta 20 macetas .
 Versión simplificada:

Este es un sistema sencillo que puede configurar facilmente , utilizando un temporizador de bateria y escritor de clavos . _SPLIT_ Agilara hasta 20 macetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un software antivirus con desarrollo propio en el campo de la seguridad , que ofrece un buen nivel de proteccion contra varios tipos de virus y amenazas de red .
 Versión simplificada:

El software antivirus completo de Microsoft . _SPLIT_ Antivirus protege el sistema contra los virus de diferentes tipos , spyware y otras amenazas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es un tortugario , a solo 400mt de nuestro hotel , esta es una organizacion dedicada a proteger la tortuga Parlama , y otras especies en via de extincion , entre los meses de agosto a enero , se puede observar en este parque , liberaciones masivas de esta tortuga recien salidas del cascaron; y hasta es posible avistar el desove de las mismas .
 Versión simplificada:

Visite el parque de Arcas que esta dirigido por una organizacion internacional para la preservacion de la Tortuga Par Lama y otras especies en peligro de extincion entre los meses de agosto y enero . _SPLIT_ Puedes ver como en las cantidades masivas las tortugas se incuban de sus huevos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es una solucion basada en Smartphone para incrementar la productividad , Mejorar los procesos comerciales que resultan en una mayor satisfaccion del cliente , mejora de la transparencia y visibilidad resultantes en el impulso de linea base
 Versión simplificada:

Esta es una solucion de telefono inteligente para aumentar la productividad y mejorar los procesos de negocios . _SPLIT_ Esto resulta en una mayor satisfaccion del cliente , una mejor transparencia y visibilidad , lo que a su vez da como resultado impulsar las ganancias de la linea de fondo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es uno de los estados que cuenta con una de las mas extensas variedades de textiles bordados los cuales se han llevado de generacion en generacion y donde las ninas indigenas empiezan hacer este labor desde muy pequenas ( 12 anos ) desde aprender a tejer y bordar los telares hasta la preparacion de la fibra ( proceso del hilo y decoracion ) .
 Versión simplificada:

Este es uno de los Estados que presenta una de las variedades mas extensas de textiles bordados . _SPLIT_ Han pasado por Generations AD Naive Girls lo aprenden desde la edad temprana ( 12 anos ) , de tejer hasta la preparacion de la fibra ( preparacion y decoracion de hilo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es uno de los modelos mas demandados a la hora de alquilar , principalmente por su alto grado de confiabilidad , posee unas caracteristicas particulares y muy favorables , que le permiten posicionarlo como la opcion mas solicitada a la hora de elegir entre los diferentes modelos de coches para alquilar .
 Versión simplificada:

Este es uno de los modelos mas demandados cuando se alquila un automovil . _SPLIT_ Principalmente , porque tiene un alto grado de fiabilidad y caracteristicas muy favorables que le dan una ventaja competitiva entre los diferentes modelos de automoviles en alquiler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es uno de los puntos mas peligrosos del viaje , dice Sigrist cuando el tren ha pasado los prados en flor de Alpnachstad y ha entrado en un bosque de coniferas .
 Versión simplificada:

Es el momento mas peligroso del trayecto , afirma Sigrist . _SPLIT_ El tren apenas ha dejado atras las praderas en flor del Alpnachstad para ingresar a una densa zona de coniferas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es usado por free ( 1 ) para informar de la cantidad de memoria libre y usada en el sistema ( tanto fisica como de intercambio ) asi como de la memoria compartida y los buffers usados por el nucleo .
 Versión simplificada:

Este archivo informa estadisticas sobre el uso de la memoria en el sistema . _SPLIT_ Es utilizado por libre ( 1 ) para informar la cantidad de memoria libre y usada ( tanto fisica como de intercambio ) en el sistema , asi como la memoria compartida y los buffers utilizados por el kernel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este es verdaderamente el lugar que para todos aquellos que disfrutan del sol , la playa y la diversion , ademas de una envidiable gastronomia , la costa ecuatoriana ofrece a sus visitantes los mejores resort turisticos y una vibrante cultura en cada una de sus multiples destinos .
 Versión simplificada:

Este es verdaderamente el lugar para todos aquellos que disfrutan de viajes verdes , observacion de aves en Ecuador y aprendiendo sobre culturas antiguas y emocionantes . _SPLIT_ Empaque sus bolsas y dirigete a disfrutar de una experiencia unica en este increible pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este escenario academico de 21 conferencias y en su ultimo dia , 15 talleres vivenciales ( jueves 26 de enero , ) busca llevar la teoria a la practica y poner a prueba los talentos de los interesados en el Sistema Moda , con el apoyo de expertos y empresarios que desean compartir su conocimiento en temas relacionados con las emociones del consumidor , la creacion de productos y servicios , y la validacion de nuevos modelos de negocio .
 Versión simplificada:

En su ultimo dia , este escenario academico de 21 conferencias y 15 talleres experimentales ( jueves , 26 de enero , ) busca poner teoria en la practica y para poner el talento de los interesados en el sistema de moda para probar . _SPLIT_ Este espacio tendra el apoyo de expertos y empresarios que deseen compartir sus conocimientos sobre temas relacionados con las emociones , productos y productos de los productos y servicios del consumidor , y la validacion de nuevos modelos de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este escenario hace evidente que el Gobierno tendra que recurrir al cobre para sus recursos de desarrollo , y hacerlo requiere de politicas orientadas al interes nacional .
 Versión simplificada:

Este escenario hace evidente que el Gobierno debera volcarse hacia el cobre para extraer recursos para el desarrollo . _SPLIT_ Para ello , se requiere la aplicacion de politicas que prioricen el interes nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este escrito esta destinado a ser un alimento delicioso para el pensamiento , y si la musica es el alimento para el amor humano real , entonces sigue jugando !
 Versión simplificada:

Este articulo quiere ser un delicioso alimento para el cerebro y el pensar . _SPLIT_ Y si la musica es el alimento para el amor humano verdadero , entonces que siga sonando !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este escudo de armas se muestra aqui ya que algunas fuentes lo suministraran erroneamente como EL escudo de armas del apellido Estrada , agregando a veces otros elementos heraldicos , a los que no hay derecho .
 Versión simplificada:

Este escudo de armas se muestra aqui por cuanto algunos servicios genealogicos lo proveen equivocadamente como EL escudo del apellido Estrada . _SPLIT_ Algunos de esos servicios anaden otros elementos heraldicos que no corresponden y a los que no se tiene derecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este esencial es la Palabra de Dios: "Os he puesto la vida y la muerte , la bendicion y la maldicion; escoge , pues , la vida" ( Dt 30 , 19 ) .
 Versión simplificada:

Lo esencial es la palabra de Dios: "Hoy pongo delante de ti la vida y la muerte , la bendicion y la maldicion . _SPLIT_ Escoge la vida" ( Dt 30 , 19 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este esfuerzo es hoy tan fuerte , que el precio de la mercaderia apenas cubre el costo de produccion y distribucion; de modo que , disminuyendo los salarios de todos los trabajadores , no queda nada , ni siquiera interes para los capitalistas .
 Versión simplificada:

Este esfuerzo es hoy tan intenso , que el precio de las mercaderias apenas puede cubrir los gastos de fabricacion y de venta . _SPLIT_ De suerte que , des- contados los salarios de todos los trabajadores , no queda nada , ni aun el interes para los capitalistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este esfuerzo ha permitido aglutinar los diferentes cursos y reuniones que se realizaban en nuestra ciudad , obteniendo una importante concentracion de recursos cientificos y economicos , que nos han hecho posible , mejorar la calidad del mismo , contando con la participacion de los principales lideres de opinion en esta materia .
 Versión simplificada:

Este esfuerzo nos ha permitido reunir diversos cursos y reuniones que se llevaron a cabo en nuestra ciudad para lograr , por lo tanto , una concentracion importante de recursos cientificos y economicos . _SPLIT_ Por lo tanto , esto nos ha permitido mejorar la calidad de dichas ofertas al poder contar con la participacion de los lideres de opinion clave en este campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este esfuerzo implico recertificar un total de 3 . 464 hectareas plantadas en distintos valles vitivinicolas de Chile , lo que incluye once campos propios y a once proveedores de uva de largo plazo , ademas de las oficinas y operaciones del grupo en territorio nacional .
 Versión simplificada:

Estas auditorias tambien incluyeron sus proveedores de uva a largo plazo . _SPLIT_ Este esfuerzo involucro a re-certificar un total de 3 , 464 hectareas plantadas en diferentes valles vitivinicolas a traves de Chile , incluidas las once propiedades de VSPT y once proveedores de uva a largo plazo , asi como las oficinas y operaciones del Grupo en el territorio nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este esfuerzo iniciado y mantenido por el grupo "Teatro de los Elementos" vincula diferentes manifestaciones artisticas , el cultivo de la tierra , el rescate de tradiciones y la educacion ambiental , al pretender realizar un proyecto de vida con una base cultural que trasciende las artes al buscar sus raices en la tierra y la comunidad .
 Versión simplificada:

El grupo promotor en Cienfuegos , llamado "teatro de los elementos" , se une a diferentes formas de arte , agricultura , educacion ambiental y promocion de la tradicion . _SPLIT_ Este grupo se esfuerza por un proyecto con una base cultural fuerte que amplia el uso de las artes , mientras que construye sus raices en la tierra y la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este esfuerzo mundial producira una gran experiencia practica a nivel de pais sobre la validez de la lista de indicadores y ayudara a abordar algunas de las preocupaciones expresadas por los paises . 10 Los esfuerzos de la Division de Estadistica de las Naciones Unidas en esta area estan motivados por la deseo de comprender mejor las capacidades de los sistemas estadisticos nacionales existentes para responder a los usuarios nacionales e internacionales y absorber nuevas solicitudes de datos .
 Versión simplificada:

Este esfuerzo de ambito mundial dara lugar a una rica experiencia practica en los paises_SPLIT_ cerca de la validez de la lista de indicadores y ayudara a resolver algunas de las preocupaciones manifestadas por los paises . Los esfuerzos de la Division de Estadistica de las Naciones Unidas en este terreno estan motivados por el deseo de comprender mejor las capacidades de los sistemas nacionales de estadistica existentes a fin de atender a los usuarios nacionales e internacionales y de absorber las nuevas peticiones de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio , ademas de suponer un entorno estetica y naturalmente idilico , goza de una importante significacion sociologica para la provincia: hasta que el AVE no llego , este desfiladero era el unico acceso a la capital malaguena desde el interior por via ferrea , que se erigio a mediados del XIX con fines comerciales .
 Versión simplificada:

Ademas de ser un area de gran belleza natural , es de gran importancia sociologica en la provincia de Malaga;_SPLIT_ Hasta la llegada del tren de alta velocidad , AVE , en 2007 , estas gargantas formaron el unico acceso por ferrocarril a la ciudad capital de Malaga . La linea de ferrocarril fue construida a mediados del siglo XVIII con fines comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio , que reune a inversores , corporaciones , startups e invitados especiales es el momento ideal para que los asistentes disfruten de la ciudad y vivan una grata experiencia de Bogota .
 Versión simplificada:

Este espacio reunira las empresas y los aliados de las corporaciones de los inversores . _SPLIT_ Este es el momento perfecto para nuestros asistentes , disfrute de Bogota y vive una gran experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio climatizado , y equipado con televisiones de ultima generacion , es tambien el lugar ideal para ver en buena compania eventos de indole deportiva , tales como los partidos de futbol u otros similares de interes general , que tengan lugar durante su estancia en nuestro camping resort .
 Versión simplificada:

Este espacio con aire acondicionado tambien esta equipado con los televisores de ultima generacion , lo que lo convierte en el lugar ideal para disfrutar de eventos deportivos , incluidos los partidos de futbol , en buena compania . _SPLIT_ De esa manera , no perdera ningun evento importante durante su estadia en nuestro complejo de camping .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio combina materiales como la madera con elementos actuales para conseguir un diseno urbano y funcional , para ello se utiliza el color de la madera combinado con el negro mate .
 Versión simplificada:

Este espacio combina materiales como la madera con elementos actuales para lograr un diseno urbano y funcional . _SPLIT_ Optamos por el color de la madera combinada con Matt Black .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio de 65 acres ( 26 . 3 hectareas ) , dedicado a la naturaleza , deporte y recreacion , se encuentra entre el complejo residencial de Los Altos y el campo de golf Dye Fore Lakes a orillas de Vista Lago y Los Flamboyanes .
 Versión simplificada:

Este espacio de 65-acre ( 26 . 3 hectarea ) , dedicado a la naturaleza , los deportes y la recreacion , se ubicara dentro de la larga franja de tierra entre el complejo de apartamentos Los Altos y el campo de golf de los lagos de tinte . _SPLIT_ Tambien bordeara Vista Lago , asi como los barrios de Los Flamboyanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio de entretenimiento familiar , situado en la calle Sixto Valdivia , cuenta con piscina , sitios de picnic , multicanchas , areas verdes , estacionamientos y servicios basicos .
 Versión simplificada:

Puedes llegar al parque por la calle Sixto Valdivia , dirigiendose hacia el sector de El Curque . _SPLIT_ Cuenta con piscina , area de picnic , campos de juego en todo momento , areas verdes , estacionamiento y servicios basicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio de exposiciones , disenado por los arquitectos Lorenzo Agnese y Giovanni Guerrieri de studio ARCHH y financiado por la empresa Coeclerici , alberga una seleccion de pinturas de la fundacion Paolo Clerici dedicadas a la vida en el mar y a escenas portuarias que representan los cambios que tuvieron lugar en el sector maritimo desde mediados del siglo XIX hasta hoy .
 Versión simplificada:

Este espacio de exposicion fue disenado por los arquitectos Lorenzo Agnese y Giovanni Guerrieri del estudio de Archh en Genova y financiado por el Grupo COECLERICI . _SPLIT_ Alberga una seleccion de pinturas pertenecientes a la Fundacion Paolo Clerici que representan la vida en el mar , y las escenas de puertos que rastrean los cambios que han tenido lugar en el sector maritimo desde mediados del siglo XIX hasta nuestros dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio de gran reconocmimiento y prestigio fue inaugurado en 1752 , un lugar emblematico y con un buen emplazamiento en la capital para celebrar cualquier tipo de evento corporativo .
 Versión simplificada:

Este establecimiento de bellas artes altamente reconocido y prestigioso se inauguro en 1752 . _SPLIT_ Es un lugar emblematico y bien situado donde puede celebrar cualquier tipo de evento corporativo en la capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio de visibilidad forma parte del seguimiento que YABT y PepsiCo ofrece a su red de jovenes emprendedores , y exhorta a la juventud del hemisferio a seguir desarrollando Eco Acciones sostenibles en el tiempo .
 Versión simplificada:

Estas reuniones y sesiones fueron parte de la visibilidad de que YABT y PEPSICIO ofrecen a su red de jovenes empresarios . _SPLIT_ Anime a los jovenes del Hemisferio a desarrollar aun mas sus acciones ecologicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio esta creado para compartir los desayunos saludables despues de nuestras clases de yoga , los tes energizantes de media tarde y los talleres gastronomicos , florales y todos los eventos que ya tenemos programados tienen su espacio .
 Versión simplificada:

Hemos creado esta area para compartir un desayuno saludable despues de nuestras clases de yoga , te con energia a media tarde y talleres gastronomicos y florales . _SPLIT_ Todos los eventos que ya hemos programado tienen su espacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio estara limitado a 1 , 500 caracteres , en caso de documentos extensos , agregar la pagina Web donde se pueda consultar el texto .
 Versión simplificada:

El espacio se limitara a 1 , 500 caracteres . _SPLIT_ En el caso de documentos largos , incluya la pagina web donde se puede consultar el texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio exterior permite la plantacion de cuatro arboles de hoja caduca ( chopos ) que a la vez que dan caracter y sombra al patio , mejoran el comportamiento climatico del edificio existente .
 Versión simplificada:

En este espacio exterior se plantan cuatro arboles de hoja caduca ( alamos ) . _SPLIT_ Oye , sirve para traer caracter y sombra al patio , asi como para mejorar el comportamiento climatico del edificio existente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio fue donado a la Iglesia , y la Arquidiocesis de Mexico y el Santuario de Guadalupe mandataron a la FEM y a Aleteia concebir y construir un Centro de Evangelizacion previsto en 5 . 000m en estas paredes , y un jardin propicio a la meditacion en el techo .
 Versión simplificada:

Este sitio fue donado a la iglesia . _SPLIT_ La Arquidiocesis de la Ciudad de Mexico y el Santuario de Nuestra Senora de Guadalupe han encargado a la FEM y Aleteia para disenar y construir un centro de evangelizacion de 5 , 000 m2 en el sitio , junto con un jardin de techo propicio para la meditacion tranquila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacio tiene muchos atractivos naturales y arquitectonicos como la Fuente de las Conchas , el Chalet de la Reina , la casita del Corcho o las fuentes gemelas .
 Versión simplificada:

Este espacio posee atractivos naturales y arquitectonicos . _SPLIT_ Algunos de ellos son la Fuente de las Conchas , el Chalet de la Reina , la casita de Corcho o las fuentes gemelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacioso apartamento puede alojar hasta 9 personas; hay dos dormitorios , uno triple y otro doble , y luego un sofa cama en el salon y otro sofa cama en una habitacion separada del salon y los dormitorios .
 Versión simplificada:

Este amplio apartamento tiene capacidad para 9 personas . _SPLIT_ Cuenta con dos dormitorios , uno triple y uno doble , ademas de un sofa cama en el salon y otro sofa cama en una habitacion separada del salon y de los dormitorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacioso apartamento puede alojar hasta 9 personas; hay dos dormitorios , uno triple y un . . .
 Versión simplificada:

Este amplio apartamento tiene capacidad para 9 personas . _SPLIT_ Cuenta con dos dormitorios , uno triple y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacioso apartamento tiene 81 m2 con 3 dormitorios con armarios empotrados , el salon da a una terraza abierta , amplia cocina independiente , lavadero y 2 banos , uno con ducha y otro con banera .
 Versión simplificada:

Tiene 81 m2 distribuidos en 3 dormitorios con armarios empotrados , salon comedor , terraza , espaciosa cocina independiente equipada , galeria y 2 banos completos , uno con ducha y el otro con banera . _SPLIT_ Desde el salon comedor se accede a la terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacioso apartamento tiene capacidad para 6 personas; hay dos dormitorios dobles y un sofa cama doble en el salon .
 Versión simplificada:

Este amplio apartamento tiene capacidad para 6 personas . _SPLIT_ Cuenta con dos dormitorios dobles y un sofa cama doble en el salon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacioso apartamento tiene capacidad para 6 personas; hay dos habitaciones dobles y un sofa doble . . .
 Versión simplificada:

Este amplio apartamento tiene capacidad para 6 personas . _SPLIT_ Cuenta con dos dormitorios dobles y un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espacioso bungalow tiene capacidad para un maximo de 6 adultos , mide aproximadamente 60 m2 y consta de dos dormitorios separados , cada uno con 2 camas individuales , una sala de estar con 2 camas , un bano con banera / ducha , . . . . leer mas
 Versión simplificada:

Este amplio bungalow esta disenado para un maximo de 6 adultos , y mide aproximadamente 60 m2 . _SPLIT_ Dispone de dos dormitorios independientes , cada uno con 2 camas individuales , un salon con 2 camas , un cuarto de bano con banera/ducha , . . . . leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espectacular archipielago ofrece una maravillosa fauna , tanto terrestre como marina , asi como increibles paisajes y playas , por lo que si planeas visitar este destino de Heaven on Earth , debes saber que tienes un abanico de opciones .
 Versión simplificada:

Este espectacular archipielago ofrece una maravillosa fauna tanto terrestre como marina , asi como increibles paisajes y playas . _SPLIT_ Asi que si estas planeando visitar este paraiso terrenal debes saber que cuentas con una gran variedad de opciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espectacular plugin jQuery le permitirar agregar menus verticales a su sito web , es muy simple de usar , solo toma un elemento a travez de jQuery donde las opciones del menu seran los sub elementos .
 Versión simplificada:

Este increible plugin jquery le permite agregar menus de pila en los sitios web . Es bastante simple de usar . _SPLIT_ Solo toma cualquier elemento , a traves de JQuery , donde los articulos de la pila son los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espectacular recorrido combina los lugares mas pintorescos de la costa con montenegrina- mil anos larga historia de Kotor , Budva cruzar desde donde comenzar a subir a la conquista de la montana Lovcen , visitar la antigua capital Cetinje , degustar los productos tradicionales Njeguse ( donde se produce el mejor jamon de Njegusi ) para terminar con la carretera panoramica que desciende desde arriba en la hermosa Boka Kotorska , el unico fiordo del Mediterraneo .
 Versión simplificada:

Este espectacular gira combina las elevaciones mas pintorescas de la costa y la turbulenta Historia de 1 . 000 anos de historia de Montenegrina , a partir de Kotor , sobre Budva hasta conquistar el monte . _SPLIT_ Lovcen , visita a la antigua capital real Cetinje , degustacion de alimentos en el pueblo de Njegusi ( donde se hace la mejor prosciutto ) y , finalmente , el punto vintage de los ojos de Pajaro sobre la enorme bahia de Boka .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espejo de vidrio evolutivo puesto cerca del suelo , permite al bebe verse en posicion boca abajo ; y lo motiva a levantarse apoyandose en la barra horizontal .
 Versión simplificada:

Este espejo evoluciona con el nino . _SPLIT_ Colocados en el suelo , permite que los ninos se vean en su frente y los motivaran a querer pararse al agarrar en la barra horizontal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espiritu abierto y constructivo no se restringe , por cierto , dentro de nuestras propias fronteras: buscamos y mantenemos la cooperacion en temas relacionados con los derechos humanos con otros paises , organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales , con las que estamos ideando nuevos metodos de accion para salvaguardar el estado de derecho y favorecer la adecuada proteccion de los derechos humanos sobre la base del respeto mutuo .
 Versión simplificada:

Este espiritu abierto y constructivo no se limita , por otra parte , a nuestras fronteras . _SPLIT_ Tratamos de mantener nuestra cooperacion en lo relativo a los derechos humanos con otros paises y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales con las que estamos elaborando nuevos metodos de accion para salvaguardar el imperio del derecho y en favor de la proteccion adecuada de los derechos humanos , sobre la base del respeto mutuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espiritu artesanal fue evidente desde el principio con el primer invento de Tullio Campagnolo: el cierre rapido , una intuicion que cambio el mundo del ciclismo para siempre .
 Versión simplificada:

Esta alma artesana nacio de inmediato , ya con la primera invencion de Tullio Campagnolo: el cierre rapido . _SPLIT_ La intuicion que tuvo Tullio cambio el mundo del ciclismo para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espiritu de retroceder en lugar de avanzar , de oponerse al crecimiento espiritual y , al mismo tiempo , de fomentar el espiritu de tibieza , esta funcionando con exito con muchos a pesar del hecho de que las profecias de la Biblia que apuntan a nuestros dias son para siguen siendo misterios .
 Versión simplificada:

Este espiritu de reincidencia en lugar de ir hacia adelante , de oponerse al crecimiento espiritual , y al mismo tiempo fomentando el espiritu de tibieza . _SPLIT_ Esta obrando exitosamente con muchos no obstante el hecho que las profecias de la Biblia que apuntan a nuestro tiempo , para ellos todavia son un misterio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este espiritu destructor aparece rapidamente en nuestras palabras y acciones cuando hacemos divisiones y partidos en nuestras sociedades y familias , mientras que el Espiritu Santo nos impulsa a la paz y la mediacion entre las partes en disputa , para que podamos ser pacificadores .
 Versión simplificada:

Este espiritu destructivo se evidencia en nuestras palabras y acciones cuando creamos divisiones y partidos en nuestras sociedades y familias . _SPLIT_ En contaste , el Espiritu Santo nos insta a buscar la paz y resolver conflictos en las desavenencias , para que podamos ser pacificadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este esquema , cuyo lema es Te queda una vida , no la pierdas en la carretera , forma parte del Programa de Seguridad Vial de la fundacion y cuenta con el apoyo de la Consejeria de Interior , Relaciones Institucionales y Participacion como asi como una amplia gama de organizaciones , incluidas las autoridades , empresas y otros organismos .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa , que tiene como lema Te queda una vida . _SPLIT_ No la pierdas en la carretera , se enmarca dentro del Programa de Seguridad Vial de la Fundacion y cuenta con el apoyo del departamento de Interior , Relaciones Institucionales y Participacion y tambien con un gran numero de colaboradores , entre administraciones , empresas y entidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este establecimiento , en el que no se puede fumar , ofrece habitaciones con TV de pantalla plana con canales via satelite , caja fuerte , set de te y cafe y bano con secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta propiedad para no fumadores cuenta con habitaciones con TV de pantalla plana con canales via satelite , caja de seguridad y set de te y cafe . _SPLIT_ El bano en suite incluye secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este establecimiento , situado en el distrito de la Opera Garnier y el Musee Grevin , ofrece apartamentos independientes con TV de pantalla plana y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Este establecimiento se encuentra en el barrio de la Opera Garnier y el Museo Grevin . _SPLIT_ Ofrece apartamentos independientes con TV de pantalla plana y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este establecimiento , situado en la ciudad medieval de Siegburg , en el extremo occidental de la reserva natural de Bergisches Land , ofrece un alojamiento acogedor y excelentes conexiones con la autopista A3 .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra en la ciudad medieval de Siegburg , en el limite occidental de la reserva natural de Bergisches Land . _SPLIT_ Ofrece un alojamiento acogedor y buenas conexiones con la autopista A3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este establecimiento , situado en la parte sureste de la isla de Krk , ofrece vistas al pintoresco valle de BaAka y apartamentos modernos con terraza .
 Versión simplificada:

Este establecimiento se encuentra en la parte sureste de la isla de Krk . _SPLIT_ Ofrece vistas al pintoresco valle de BaAka y dispone de apartamentos modernos con terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este establecimiento , situado en medio de la estacion de esqui de Yllas en la Laponia finlandesa , ofrece apartamentos con acceso directo a las pistas de esqui y sauna privada .
 Versión simplificada:

Este establecimiento se encuentra en el centro de la estacion de esqui de Yllas , en la Laponia finlandesa . _SPLIT_ Ofrece apartamentos con acceso directo a las pistas y una sauna privada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este establecimiento alberga un gimnasio bien equipado con vistas a la piscina , asi como centro de negocios y mostrador de informacion turistica .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden hacer ejercicio en el gimnasio bien equipado , que da a la piscina . _SPLIT_ Un centro de negocios y un mostrador de informacion turistica estan disponibles en el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este establecimiento alberga un restaurante que prepara platos locales y occidentales , asi como un bar salon que sirve bebidas refrescantes .
 Versión simplificada:

El restaurante del hotel sirve platos locales y occidentales . _SPLIT_ Tambien hay un bar y un salon donde los huespedes pueden disfrutar de bebidas refrescantes .