Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barranco ideal para aquellos que quieran iniciarse en la tecnica del rapel , ya que durante la actividad , se descienden varias paredes verticales que acaban en pozas de agua , al mismo tiempo que podemos disfrutar de unas vistas excepcionales y donde sentiras emociones autenticamente anfibias .
 Versión simplificada:

Canon ideal para aquellos que quieren comenzar con la tecnica de Rappel , como en este , tendra que descender varias paredes con el final de agua . _SPLIT_ Al mismo tiempo , disfrutara de una vista increible donde sentira las autenticas emociones de los anfibios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barras de herramientas" y elige "Barra de favoritos" .
 Versión simplificada:

Asegurese de que la "barra de favoritos" sea visible . _SPLIT_ Barras de herramientas "en la barra de comandos y seleccione el elemento" Barra de favoritos " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barrera de Coral: es un arrecife de coral que forma una barrera entre la tierra firme y el mar creando una laguna , tienden a estar mas alejados de la costa .
 Versión simplificada:

Barrera de Coral: es un arrecife de coral que forma una barrera entre la tierra y el mar creando una laguna . _SPLIT_ Tienden a crecer un poco mas lejos de las costas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barrera modular formada por montantes en doble chapa de acero , cortada a laser y soldada a una placa de atornillado en la parte inferior , y a un soporte de acero inoxidable en la parte superior , fijada a los montantes con tornillos y pernos avellanados , con un tubo de conexion adecuado a traves de los montantes y el pasamanos de tubo de acero inoxidable con tapas de extremo .
 Versión simplificada:

Barrera peatonal modular compuesta por soporte en doble plancha de acero cortada al laser y soldada en la parte inferior a unas placas base preparadas para tacos expansivos ( no incluidos ) y en la parte superior a un soporte en acero inox_SPLIT_ on un adecuado semi tubo de union entre el soporte y el pasamanos en tubo de acero inox . Con tapones torneados en los extremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barrio Antonelli cuenta con dos modelos de casas , hacer click en el titulo de cada una para poder ver las especificaciones de cada modelo .
 Versión simplificada:

Barrio de Antonelli tiene dos casas modelo . _SPLIT_ Por favor , elija un modelo a continuacion para ver las especificaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barrio Bellavista de Santiago: Ubicado en la comuna de Recoleta en la region Metropolitana , es un lugar tipico de la capital para comer platos chilenos y Distintos locales con diversas ambientaciones hacen de este lugar una atraccion constante para visitantes .
 Versión simplificada:

BellaVista Barrio en Santiago: Ubicado en la comunidad de Recoleta en la region metropolitana , este es un lugar tipico en la capital para comer platos chilenos tradicionales . _SPLIT_ Varios restaurantes tienen ambientes ambientes , lo que hace que este vecindario sea una atraccion constante para los visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barrio Rojo esta a 450 metros del Hotel Vijaya y Casa de Anna Frank se encuentra a 1050 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

Los huespedes apreciaran la proximidad del Hotel Vijaya a Red Light District , que se encuentra a 450 metros . _SPLIT_ La distancia entre Amsterdam City Center y la propiedad esta a 1 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barrio combina el ambiente de la Capital de preguerra con la arquitectura contemporanea y la excelente infraestructura caracteristica del centro de la ciudad ( metro , bus , pubs y restaurantes climaticos , galerias y area recreativa ) .
 Versión simplificada:

Este barrio combina el ambiente de Capital pre-guerra con la arquitectura contemporanea . _SPLIT_ Este barrio tiene una excelente infraestructura con metro , buses , bares y restaurantes climaticos , galerias y zona de recreo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barrio de Barcelona Sants: - La zona de Sants en si no tiene tantos atractivos y es bastante residencial , sin embargo , la facilidad con la que se puede viajar a las zonas de interes es un punto a favor .
 Versión simplificada:

Vecindario Sants de Barcelona - El area de Sants no tiene muchas atracciones y es bastante residencial . _SPLIT_ Sin embargo , la comodidad con la que puedes viajar a otras areas de interes es un punto a favor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barrios elegantes como Chiaia y Vomero no se quedan atras y son perfectos incluso para los que lo aman compras alta calidad Para relajarse , es obligatorio dar un paseo en uno de los parques o sin aliento frente al panorama que ofrece Lungomare .
 Versión simplificada:

Los elegantes barrios como Chiaia y Vomero no estan muy lejos y son perfectos , incluso para aquellos que les encanta comprar de alta calidad . _SPLIT_ Para relajarse , es obligatorio pasar un paseo en uno de los parques historicos de casas o estar sin aliento frente al panorama que ofrece el lungomare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barrios es un proyecto abierto y en constante desarrollo , mas intervenciones y publicaciones estan por llegar , por supuesto , cualquier idea o propuesta es bienvenida ya que siempre estoy buscando nuevas oportunidades para hacer que el arte sea un poco mas democratico .
 Versión simplificada:

Barrios es un proyecto abierto en constante desarrollo , mas intervenciones y publicaciones vendran en el futuro . _SPLIT_ Por supuesto , cualquier idea o propuesta es bienvenida , ya que siempre estoy buscando encontrar nuevas oportunidades para hacer que el arte sea mas democratico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barros & Errazuriz ofrece sus servicios en procesos de autoevaluacion que nuestros clientes determinen efectuar para la verificacion periodica del cumplimiento de la regulacion vigente , asi como para la implementacion de mejores practicas disponibles al interior de la empresa .
 Versión simplificada:

Barros & Errazuriz ofrece sus servicios a traves de procesos de autoevaluacion que pueden ser determinados por nuestros clientes . _SPLIT_ Esto es con el proposito de realizar la verificacion periodica del cumplimiento de las regulaciones actuales , asi como la implementacion de las mejores practicas posibles dentro de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bartolome Martinez , quien representaba a la fraccion cafetera del grupo dominante , llego al poder en 1923 y un ano despues se estaba construyendo una carretera que unia Jinotega , Matagalpa y Managua .
 Versión simplificada:

Bartolome Martinez , representante de la fraccion cafetalera del grupo dominante , subio al poder en 1923 . _SPLIT_ Un ano despues , se inicia la construccion de la carretera que une Jinotega , Matagalpa y Managua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Barzilai el galaadita tambien bajo de Rogelim para cruzar el Jordan con el rey y enviarlo de alli .
 Versión simplificada:

Tambien Barzilay el galaadita bajo al Jordan . _SPLIT_ Habia viajado desde Roguelin para escoltar al rey cuando cruzara el rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en 10 anos de investigacion y desarrollo y el exito de aplicaciones utilizadas en mas de 15 paises , la tecnologia Syartec ofrece hoy en dia una solucion de gestion comercial , administrativa y logistica full business , full control y full performance para todo el sector de la distribucion nacional e internacional .
 Versión simplificada:

Sobre la base de 10 anos de investigacion y desarrollo y el exito de las solicitudes utilizadas en mas de 15 paises , Syartec Technology ahora ofrece una solucion de gestion de empresas , control completo , comercial , administrativa , administrativa y de negocios . _SPLIT_ Rendimiento total para jugadores de distribucion nacional e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en diversos aspectos de la cultura latinoamericana , la muestra incorpora obras de arte de mas de 20 artistas del continente que han trabajado con diferentes metodos , incluyendo pintura , fotografia , escultura y video .
 Versión simplificada:

La muestra , basada en aspectos de la cultura latinoamericana , combina obras de mas de 20 artistas del continente . _SPLIT_ Ellos han trabajado con metodos diferentes , incluyendo pintura , fotografia , escultura y video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en hechos reales de la propia vida del director ( Benjamin Avila ) , Infancia Clandestina explica , desde el punto de vista de un nino , las vivencias de una familia de guerrilleros del grupo 'montoneros' que , en plena dictadura militar y desde el exilio , decide volver a Argentina para continuar con la lucha armada .
 Versión simplificada:

Sobre la base de los verdaderos eventos que se produjeron en la vida del director ( Benjamin Avila ) , Infancia Clandestina explica desde la perspectiva de un nino , las experiencias de una familia de combatientes guerrilleros del grupo Montoneros . _SPLIT_ Durante la dictadura militar , la familia decide volver a Argentina del exilio para continuar con la lucha armada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en la experiencia como agricultores y productores de aceite de oliva y aceitunas de mesa , asi como en la experiencia comercial internacional , es una empresa que pretende aportar a sus clientes una atencion cercana , personalizada y de calidad , junto con un control exhaustivo de la materia prima y los procesos productivos .
 Versión simplificada:

Se basa en la experiencia de los agricultores , asi como el aceite de oliva y los productores de olivos de mesa , que junto con la experiencia comercial internacional lo convierten en una compania que tiene la intencion de dar a sus clientes atencion directa , personalizada y de alta calidad . _SPLIT_ Todo esto viene con materia prima exhaustiva y control de procesamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en la internacionalmente aclamada propiedad de ciencia ficcin , "Ghost in the Shell: Vigilante del futuro" sigue a la mayor de operaciones especiales , una nica hbrido humana y ciber-organizmo que comanda a la fuerza de elite Seccin 9 . Dedicada a detener a los ms peligrosos criminales , Seccin 9 se enfrenta con un enemigo cuya meta es eliminar los avances tecnolgicos en robtica de Hanka Robotic .
 Versión simplificada:

Sobre la base de la propiedad de ciencia ficcion aclamada internacionalmente , "Fantasma en la cascara" sigue a Mayor , un hibrido de un solo tipo de cyborg , que lidera la Seccion 9 del Grupo de trabajo de Elite . _SPLIT_ Dedicado para detener a los criminales mas peligrosos y extremistas , la Seccion 9 se enfrenta a un enemigo cuyo objetivo singular es eliminar los avances de Hanka Robotics en la tecnologia cibernetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en la tecnica de los textiles wax africanos , Apenas un rostro despliega una serie de telas que dan forma a una instalacion artistica para reflexionar sobre el genocidio ruandes , el cual se origino con la muerte de su presidente hutu , Juvenal Habyarimana , cuando su avion fuera derribado .
 Versión simplificada:

Basado en la tecnica de telas de cera africanas , "solo una cara" despliega una serie de ropa que dan forma a una obra de arte de instalacion que reflejan en el genocidio de Ruanda . _SPLIT_ El genocidio fue provocado por la muerte del presidente de Ruanda Juvenal Habyarimana , un hutu , cuando su avion fue derribado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en la tradicion de la cocina catalana de la costa y del interior , el alto perfil de la gastronomia de la comarca se consigue siendo fiel a las recetas y productos tradicionales: una combinacion de cocina de mar y montana para disfrutar con los cinco sentidos !
 Versión simplificada:

La gastronomia selvatana se vive , se recuerda y emociona . _SPLIT_ Basada en la tradicion de la cocina catalana , tanto la del litoral como la de tierra adentro , la Selva ha sabido preservar sus recetas autoctonas y productos tradicionales para impulsar su gran valor gastronomico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en la vida real de un gran empresario latinoamericano y su romance con una condesa polaca , es una novela culta y entretenida que se desarrolla entretejida con la historia del siglo XX y la del hombre que trajo los primeros aviones a Latinoamerica , que fundo a Avianca y Cine Colombia y que cambio por helices los barcos de vapor que navegaban los rios Hudson y Magdalena .
 Versión simplificada:

La novela se basa en una historia real del romance entre un gran empresario latinoamericano y una condesa polaca . _SPLIT_ Es una novela realizada y entretenida que involucra la historia del siglo XX , el hombre que trajo los primeros aviones a America Latina , el fundador de Avianca y Cine Colombia , y el que se convirtio en ava a los barcos que navegaban los rios Hudson y Magdalena . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en la vida real de un gran empresario latinoamericano y su romance con una condesa polaca , es una novela culta y entretenida que se desarrolla entretejida con la historia del siglo xx y la del hombre que trajo los primeros aviones a Latinoamerica , que fundo a Avianca y Cine Colombia y que cambio por helices los barcos de vapor que navegaban los rios Hudson y Magdalena .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en un alma de celulas de Iones de Litio de la maxima calidad , PoweryMax ha creado este producto bajo el criterio de la maxima eficiencia y usabilidad con tan solo 330 gr de peso puedes llevarla en cualquier parte !
 Versión simplificada:

PowerYMAX ha creado este producto basado en criterios de eficiencia y usabilidad superior . _SPLIT_ Y con 330 g de peso , puede ser transportado en cualquier lugar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en una novela de Max Cotto , se proyectara la pelicula La guerra de Murphy ( Inglaterra ) y veremos al indispensable Peter OToole en el papel principal .
 Versión simplificada:

Basada en una novela de Max Cotto , se exhibira La guerra de Murphy ( Inglaterra ) . _SPLIT_ n el protagonico veremos al imprescindible Peter OToole .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basada en una pieza de Voltaire y escrita entre Zelmira e Il viaggio a Reims , Semiramide es una de las ultimas muestras de la opera seria y , junto con Tancredi , uno de los dramas rossinianos que mejor cuentan la transicion hacia el belcanto romantico de la mano de un tema eminentemente clasico .
 Versión simplificada:

Semiramida , basada en una obra de teatro por Voltaire , se compuso entre Zelmira y IL Viaggio a Reims . _SPLIT_ Es uno de los ultimos ejemplos de la opera Seria y proporciona la ilustracion mas clara , junto con Tancredi , de como los dramas de Rossini evolucionan hacia el romantico Bel Canto a pesar de sus temas eminentemente clasicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en cuestionarios recibidos de 1 . 300 prisioneros , asi como entrevistas con prisioneros de OPP actuales y recientemente liberados , el informe contiene testimonios extensos y condenatorios , y evidencia del trato inhumano y racista similar a la tortura de los prisioneros de OPP: como fueron abandonados y luego golpeados , disparado y abusado por los guardias de la prision , y luego evacuado en condiciones inhumanas y brutales adicionales .
 Versión simplificada:

El informe se basa en un cuestionario que contestaron 1 , 300 presos y en entrevistas de presos actuales o que salieron . _SPLIT_ Contiene extensos testimonios y pruebas del maltrato inhumano y racista , semejante a la tortura , que sufrieron los presos: del abandono , las palizas , los disparos y luego una evacuacion en condiciones igualmente inhumanas y crueles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en el analisis de los talentos , entregamos un informe de la evaluacion del proceso , ademas de alinear con RH lo que sera dividido como evaluado y dar feedback individual a cada uno de los participantes .
 Versión simplificada:

Sobre la base del analisis de los profesionales evaluados , ofrecemos la opinion del proceso de evaluacion . _SPLIT_ Nos alineamos con HR que la informacion se compartira con los profesionales evaluados y le damos un comentario constructivo a cada participante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en el cuento "Los Amos " de Juan Bosch , un campesino enfermo es mandado a buscar por su patron para despacharlo , pues ya no le sirve para trabajar , y regalarle medio peso para el camino .
 Versión simplificada:

Basado en la historia de Juan Bosch "Los Amos" sobre un campesino enfermo cuyo jefe lo convoca para decirle que no es un buen trabajador y ya no es necesario . _SPLIT_ El jefe le da a The Viejo medio un peso por la carretera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en el entrenamiento de alta intensidad , se ha comprobado que con una sola sesion semanal de esta nueva metodologia EMS se consiguen mejoras en factores relacionados con la salud y el rendimiento deportivo .
 Versión simplificada:

Esto se basa en el entrenamiento de alta intensidad . _SPLIT_ Se ha demostrado que con una sesion semanal de esta nueva metodologia de EMS , puede lograr mejoras relacionadas con la salud y el rendimiento deportivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en el know how HR de diseno y fabricacion de bobinados de alta tecnologia asi como de circuitos impresos multicapa y tras la experiencia acumulada en el suministro de dichos productos a los operadores principales de Espana y America , presentamos la gama ADSL HR al mercado mundial , abarcando con nuestros modelos los diferentes estandares de las companias y operadores de banda ancha .
 Versión simplificada:

Sobre la base de la HR saber como en el diseno y la fabricacion de bobinadores de alta tecnologia , asi como en los placas de circuitos impresos multijugador , y despues de la experiencia acumulada que los suministran a los principales operadores espanoles y americanos . _SPLIT_ Estamos orgullosos de lanzar al mercado mundial la gama HR ADSL , que cubre los diferentes estandares para los operadores y empresas de Broad Band .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en el mismo tejido que utilizamos para la fabricacion de nuestra linea Naturlamb SINTETIC , el hecho de ser blanco nos permite fabricar un producto mas economico .
 Versión simplificada:

Basado en el mismo material que usamos para fabricar nuestra linea NaturLamb Sintetic , ya que un blanco nos permite fabricar un producto mas asequible . _SPLIT_ La parte inferior de la nueva linea Ortopel es 100% algodon , esto nos permite ofrecer un producto con "suavidad asequible" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en el principio de inclusion digital , FEB ha creado dos cursos en linea , que se llevan a cabo durante dos anos .
 Versión simplificada:

Dentro de la idea de inclusion digital , la FEB creo el curso a distancia . _SPLIT_ Mantenemos desde hace dos anos dos cursos a distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en el principio de inmersion , el estudiante se expone diariamente al segundo idioma , con clases por la manana seguidas de practica de conversacion en grupo por la tarde , donde tendra la oportunidad de practicar con hablantes nativos de su segundo idioma . .
 Versión simplificada:

Basado sobre el principio de la inmersion , el estudiante estara expuesto cotidianamente a la lengua , en las classes de manana y en las sesiones de conversacion por la tarde . _SPLIT_ En ellas se le motivara a que practique con los hablantes nativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en estandares internacionales como ISA S95 , Nifersa IT desarrolla proyectos de integracion de informacion empresarial desde los niveles de sensores , transmisores , PLC , RTU , DCS , pasando por los niveles de produccion , planta , hasta llegar al nivel empresarial o de negocios , logrando el intercambio de informacion entre sistemas de finanzas , logistica , produccion , mantenimiento , calidad entre otros .
 Versión simplificada:

Sobre la base de estandares internacionales como ISA S95 , Nifersa desarrolla proyectos de informacion de integracion corporativa a partir de sensores , transmisores , PLC , RTU , DC , niveles de produccion pasados , planta , hasta el nivel corporativo o negocio . _SPLIT_ Lograr el intercambio de informacion entre sistemas de finanzas , logistica , produccion , mantenimiento , calidad y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en la experiencia de las inmersiones submarinas a pulmon , el programa Apnea-selfcontrol se ha disenado con el objetivo de que el atleta , en pocas sesiones , mejore su autocontrol , concentracion y emociones bajo situaciones de estres .
 Versión simplificada:

En unas pocas sesiones , el programa APNEA-MOUNTCONTROL puede permitir a nuestros clientes mejorar el autocontrol y la concentracion con una "capacidad de administracion emocional" mas fuerte cuando se someten a situaciones estresantes . _SPLIT_ Este metodo esta inspirado a partir de la experiencia de las inmersiones submarinas , donde se realiza una capacidad de pulmon mejorada para los atletas profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en la iniciativa y con el apoyo financiero del Ayuntamiento de Dalovice , el Museo de Karlovy Vary realizo una investigacion arqueologica de seguimiento en el sitio desde el 19 de marzo hasta el 11 de mayo de 2001 , durante la cual se descubrieron los cimientos de piedra de un edificio medieval .
 Versión simplificada:

El Municipio de Dalovice inicio y financio una investigacion de revisiones arqueologicas llevadas a cabo entre el 19 de marzo y el 11 de mayo de 2001 por el Museo de Karlovy Vary . _SPLIT_ En la localidad fueron descubiertos fundamentos de piedra de una construccion medieval .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en la misma filosofia de gestion nacio un nuevo proyecto que Transmadrid inicio en 1996 , ano en el que las instituciones financieras internacionales establecieron como prioridad la modernizacion de la infraestructura ferroviaria de Bosnia y Herzegovina .
 Versión simplificada:

Basado en la misma filosofia de gestion , nacio un nuevo proyecto Transmadrid . _SPLIT_ En 1996 , las instituciones financieras internacionales establecieron sus prioridades para modernizar la infraestructura ferroviaria de Bosnia y Herzegovina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en los extremadamente exitosos motores sin escobillas modificados Vector X20 , LRP desarrollo motores especiales de carreras de Stock .
 Versión simplificada:

Basadosen los motores brushless de gran exito Vector X20 Modified . _SPLIT_ LRP ha desarrollado motores especiales para carreras stock .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en mi estimaciones , solo necesitaras una de estas luces de cultivo para obtener el maximo rendimiento de tus plantas de cannabis en una tienda de cultivo 4 4 .
 Versión simplificada:

Puede obtener una cobertura efectiva de 3 . 5'x3 . 5 'fuera de esta luz de cultivo . _SPLIT_ Sobre la base de mis estimaciones , solo necesitara una de estas luces de cultivo para obtener un rendimiento casi maximo de sus plantas de cannabis en una tienda de campana de 4 4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en tecnologias de vanguardia , AGAMA combina nuevos estilos esteticos con un diseno centrado en el ser humano y ofrece aspiradoras roboticas a los consumidores .
 Versión simplificada:

Basada en tecnologias de vanguardia , AGAMA combina nuevos estilos esteticos con un diseno centrado en el usuario . _SPLIT_ Establecido por KYE Systems Corp . en 2008 , AGAMA ofrece robots aspirador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en una metodologia de mejora continua y tomando inicio tras el establecimiento de la relacion contractual entre ALERT y el cliente , con este trabajo se pretenden identificar las expectativas y necesidades reales de los clientes , obteniendo resultados que nos permitan optimizar el desempeno de nuestra actividad .
 Versión simplificada:

Basado en una metodologia continua de seguimiento , que comienza inmediatamente una vez que se ha firmado el contrato ( consulte la Figura anterior ) , este modelo tiene como objetivo identificar las verdaderas expectativas y necesidades del cliente . _SPLIT_ Los resultados obtenidos nos permiten mejorar nuestro desempeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basado en uno de los eventos mas importantes en Espana , la semana de las tapas , el Spanish Tapas Tour tuvo lugar entre los dias 12 y 18 de junio , Durante toda la semana , 10 de los mejores restaurantes espanoles en Londres ofrecieron una tapa y una bebida a un precio fijo , con platos que representaban una gran variedad de regiones del pais .
 Versión simplificada:

Basado en uno de los eventos mas importantes de Espana , la semana de las tapas , la gira de tapas espanola tuvo lugar del 12 al 18 de junio . _SPLIT_ Durante esa semana , 10 de los mejores restaurantes espanoles de Londres ofrecieron una tapa y una bebida a un precio fijo , con placas que representaban una amplia gama de regiones del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basados en 35 anos de investigacion y aprendizaje de los mejores practicantes , la Academia de Talento Self Management ( SMTA ) es la lider en el desarrollo de programas de autogestion para individuos , instructores , y lideres .
 Versión simplificada:

Durante mas de 35 anos , SMG ha ofrecido programas a todos los niveles de organizaciones , desde empleados de nivel de entrada a gerentes y ejecutivos . _SPLIT_ Ofrecemos programas para individuos , entrenadores y lideres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basados en la foto podremos revisar el modelo de tu llave , para que podamos darte un precio detallado y preciso de tu duplicado .
 Versión simplificada:

Basado en las imagenes podemos verificar el modelo de sus llaves . _SPLIT_ Asi que podemos darle un precio detallado y preciso para una copia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basados en la mejora continua de todos nuestros procesos , nuestro unico proposito es brindar la mejor experiencia de compra y postventa posible en los mercados e industrias donde tenemos presencia , y asi lograr nuestro fin ultimo; la satisfaccion total de nuestros clientes , nuestros asociados y nuestros proveedores .
 Versión simplificada:

Nuestro enfoque principal es mejorar continuamente todos nuestros procesos y actividades con el unico proposito de brindar la mejor experiencia posible a todos nuestros clientes en los mercados e industrias donde competimos . _SPLIT_ Por lo tanto , logrando nuestro objetivo mas importante: la satisfaccion total de todos nuestros clientes , asociados y proveedores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basados en las ultimos desarrollos y las mejores practicas de la industria hotelera , revisamos y optimizamos su pagina web para alcanzar y una mejor conversion .
 Versión simplificada:

Como experto de la industria hotelera , sabemos exactamente en cuanto a lo que hace que un sitio web de hotel sea exitoso . _SPLIT_ Optimizamos y desarrollamos su presencia brillante para una experiencia de reserva optima y conversiones mas fuertes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basamos nuestro trabajo en la creacion , desarrollo y actualizacion de una completa base de dados , a partir de la cual creamos productos y servicios especificos para varias areas de negocio , perfectamente orientados para las necesidades de cada cliente .
 Versión simplificada:

Basamos nuestro trabajo en la creacion , desarrollo y la fecha continua de una base de datos integral . _SPLIT_ Es de esta fuente que creamos productos y servicios especificos para varias areas comerciales , totalmente enfocadas en las necesidades de cada cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en alimentar a un solo grupo de vacas , ahorramos no menos de media hora cada dia; para los colegas que alimentan con dos o mas raciones diferentes , el ahorro de mano de obra sera enorme " .
 Versión simplificada:

En la alimentacion de un unico grupo de vacas , ahorramos al menos media hora al dia . _SPLIT_ Los companeros que suministran dos o mas raciones diferentes constataran un considerable ahorro de mano de obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en el Acuerdo de Comisiones , actuaremos en su nombre en las operaciones de comercio internacional , de este modo su empresa no tendra que preocuparse por cumplir los requisitos que son imprescindibles para agente de comercio internacional .
 Versión simplificada:

Sobre la base de un acuerdo de la Comision , actuaremos en su nombre en las operaciones internacionales . _SPLIT_ Por lo tanto , su compania no tendra que cumplir con los requisitos necesarios para la implementacion de la actividad economica extranjera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en la creencia de mi pais en la importancia de la cooperacion regional como medio para impulsar el desarrollo y el intercambio de conocimientos especializados en diferentes campos , estamos trabajando en un acuerdo para establecer un grupo de cooperacion regional para la pesca en el Oceano Indico .
 Versión simplificada:

Mi pais cree en la importancia de la cooperacion regional como medio de impulsar el desarrollo e intercambiar conocimientos especializados en distintos campos . _SPLIT_ Por ello , estamos trabajando en un acuerdo para la creacion de un grupo de cooperacion regional de pesquerias en el Oceano Indico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en la legitimacion del consentimiento y/o de la ejecucion del contrato , tus datos podran ser cedidos tanto a empresas prestarias de los servicios contratados localizadas fuera del Espacio Economico Europeo y por obligacion legal a administraciones publicas de diferentes Estados .
 Versión simplificada:

Si ha contratado servicios de proveedores ubicados fuera del area economica europea , su informacion puede transferirse a los proveedores de servicios segun su consentimiento o segun sea necesario para cumplir con el contrato . _SPLIT_ Cuando sea necesario , su informacion tambien puede transferirse a la administracion publica de diferentes paises para cumplir con las obligaciones legales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en la reconocida comedia del Bardo que cuenta las picardias de Falstaff al intentar seducir a las dos senoras bien casadas de Windsor , tendremos un espacio reservado para el Van Van Market en Passeig Leer mas nov 24 , 2015 Quien no conoce Hamlet ?
 Versión simplificada:

Este espacio se basa en la reconocida comedia de Bardo , contando la historia de Falstaff y sus desventuras que intentan seducir a dos mujeres casadas en Windsor . _SPLIT_ Hemos reservado esta area para el mercado de Van Van en Passeig . . . Leer mas 24 nov 2015 Quien no conoce a Hamlet ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en las demandas del mercado de una maquina CNC simple , economica , y versatil , KOIKE diseno este equipo que es portatil , operado por CNC , y disponible para ambos sistemas , plasma y oxicorte .
 Versión simplificada:

Si usted es un aficionado en la busqueda de una maquina de corte CNC portatil con un diseno comprobado y una legendaria confiabilidad de Koike Aronson , no busque mas que el PNC-12 extremo . _SPLIT_ Basado en la entrada de los fabricantes para una mesa de corte CNC con voladizo simple y economica que se puede configurar como una maquina de corte portatil de oxi-combustible o una maquina de corte por plasma portatil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en las palabras de Cook , podemos entender perfectamente el eslogan de Amazon Destination "Salga a la carretera: reserve escapadas locales" .
 Versión simplificada:

Tras las palabras de Cook , se entiende perfectamente el lema de Amazon Destinations . _SPLIT_ Sal a la carretera: reserva escapadas locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en los criterios del proyecto , ayudamos al cliente a evaluar que tan adecuado es un determinado local , lo cual requiere una consideracion cuidadosa de datos como la identificacion del mercado , datos demograficos , restricciones geograficas y legales , la red de transporte , infraestructura e indicadores economicos .
 Versión simplificada:

Segun el proyecto , asistimos a los clientes a evaluar la conveniencia de una ubicacion determinada . _SPLIT_ Esto requiere una cuidadosa consideracion de condiciones establecidas y una investigacion en profundidad que involucre la identificacion de mercado , la demografia , las restricciones geograficas y legales , la red de transporte , la infraestructura y los indicadores economicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en los datos propios recogidos mediante una cookie colocada en la web , elaboramos un video de cada reserva no confirmada con las fechas , precio e imagenes del hotel sobre el que se ha realizado la pre-reserva y lo enviamos a la IP que ha realizado la simulacion para maximizar la conversion .
 Versión simplificada:

Recopilamos datos de visitantes web con una reserva no confirmada y personalizamos un video concreto para cada uno , incluyendo datos recopilados , tales como: Fechas , precio en el precio y las imagenes del hotel . _SPLIT_ El video se muestra en la IP que ha realizado la simulacion para maximizar la conversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en los pilares de la confianza , la integridad y el respeto mutuo , Selinca presenta ante los inversores locales cualificados las fortalezas de las gestoras con las que trabaja mediante el profundo conocimiento del proceso y de la capacidad de inversion de cada producto para expresarlo grafica y verbalmente de forma atractiva .
 Versión simplificada:

Sobre la base de los pilares de la confianza , la integridad y el respeto mutuo , Selinca presenta a los inversores locales calificados las principales fortalezas de sus socios del gerente de activos . _SPLIT_ Nuestro conocimiento profundo del proceso y la capacidad de inversion de cada producto nos permite expresar la informacion de manera atractiva , tanto grafica como verbal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en muchos anos de experiencia , junto con los conocimientos necesarios para el transporte de piedras pesadas , ofrecemos procesamiento de carga nacional e internacional , reaccionando de manera flexible a muchas situaciones diferentes de los clientes .
 Versión simplificada:

Podemos ofrecer y realizar a nuestros clientes cargas nacionales y internacinales . _SPLIT_ El necesario conocimiento de transporte y nuestra experencia hace anos es basico . Reaccionamos flexible en especAiles situaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en nuestra experiencia , creemos que la intervencion inmediata es absolutamente necesaria en cuanto se producen las crisis , ya que una gestion rapida y eficaz realizada a tiempo es la llave para la consecucion del exito en su solucion .
 Versión simplificada:

Sobre la base de nuestra experiencia , apoyamos firmemente la intervencion inmediata , tan pronto como surja la crisis . _SPLIT_ Una gestion rapida y efectiva es la clave para lograr una solucion exitosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en nuestra experiencia educativa , en el Holy Child hemos desarrollado un original programa academico , basado en la combinacion de clases y actividades en ingles .
 Versión simplificada:

Cumplimos con nuestra gran experiencia como educadores . _SPLIT_ Hemos desarrollado un programa academico genuino basado en la combinacion de clases de ingles y una amplia gama de actividades y excursiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos en teorias de profesionales de renombre , y con su ayuda , hemos desarrollado una metodologia tecnologicamente innovadora que nos permite analizar en profundidad caracteristicas de los jovenes futbolistas actualmente infravaloradas pero que resultaran determinantes para su futuro en el futbol .
 Versión simplificada:

Sobre la base de las teorias de muchos academicos de renombre , hemos desarrollado una metodologia innovadora para hacer precisamente esto . _SPLIT_ Obtenemos un conocimiento profundo de aquellos aspectos en jovenes jugadores de futbol que estan actualmente infravalorados , pero que son cruciales para ellos en su futuro en el futbol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandonos sobre todo en la conviccion de que todo el mundo debe ser capaz de envolver un regalo con facilidad , rapidez y originalidad sin perder la oportunidad de crear un buen envoltorio de regalo , hemos pensado en una solucion rapida y original para los diferentes tipos de envoltorios , como bolsas de regalo o bolsas de compra .
 Versión simplificada:

Estamos firmemente convencidos de que todos deberian poder empacar un regalo simplemente , rapido y con un toque original , sin tener que perder la oportunidad de crear un regalo de aspecto bueno . _SPLIT_ Esta es la razon por la que disenamos una solucion rapida y original para varios tipos de embalaje , como bolsas presentes o compradores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandose en la Durst Water Technology , la Alpha 180 TR tiene disponibles tintas de sublimacion propias a base de agua , inodoras , no nocivas para la piel y que no contienen compuestos organicos volatiles ( VOC ) .
 Versión simplificada:

Las tintas patentadas de sublimacion de agua basadas en agua basadas en la tecnologia DURST Water estan disponibles para el Alpha 180 TR . _SPLIT_ Estas tintas inodorosas y amigables con la piel estan libres de compuestos organicos volatiles ( COV ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandose en la Escritura y la Tradicion , el Concilio ensena que la Iglesia , peregrina ahora en la tierra , es necesaria para la salvacion: Cristo unico es el mediador y el camino de la salvacion; esta presente para nosotros en su cuerpo que es la Iglesia .
 Versión simplificada:

El santo Sinodo [ . . . ] basado en la sagrada Escritura y en la Tradicion , ensena que esta Iglesia peregrina es necesaria para la salvacion . _SPLIT_ Cristo , en efecto , es el unico Mediador y camino de salvacion que se nos hace presente en su Cuerpo , en la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandose en la herencia de carreras de la compania , el nuevo modelo de alto rendimiento sera capaz de 70 mph 62 kts ) 'fuera de la caja' con Mercury gemelo estandar 400 Los fuerabordas de R se aparearon con Mercury Racing Esfuerzo Cero Digital estranguladores El casco ha sido optimizado para aprovechar la ultima tecnologia de motor externo que ofrece no solo beneficios de rendimiento sino tambien un bajo costo de mantenimiento para los clientes .
 Versión simplificada:

Dibujando en el patrimonio de carreras de la compania , el nuevo modelo de alto rendimiento sera capaz de un paisaje de 70 mph ( 62kts ) 'fuera de la caja' con los exclusivos exteriores de Twin Mercury 400R apareados con el acelerador de esfuerzo cero de Mercury Racing . _SPLIT_ El casco se ha optimizado para aprovechar la ultima tecnologia de motores externos que no solo da ningun beneficio de rendimiento , sino tambien un mantenimiento de bajo costo para los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basandose en los insights identificados en la investigacion de mercado , nuestro equipo ayuda a las marcas a interactuar y conectarse con las comunidades online con el objetivo de consolidar un lazo de confianza con los usuarios .
 Versión simplificada:

Basado en la percepcion de la marca encontrada en la investigacion de mercado , sabemos como comunicarnos con los usuarios . _SPLIT_ En EpicTrim , ayudamos a las marcas a interactuar y conectarnos con las comunidades en linea para consolidar el vinculo de confianza con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basculando casi siempre en la polaridad dentro/fuera , sea esta a traves de la ventana fisica o a traves de la ventana virtual del televisor , y con un sutil sentido de la ironia , la gran variedad y eclecticismo de estancias nos dirige hacia una cierta sociologia del viaje , la cual se extrae a su vez de la propia estetica del hotel , unas veces aseptica , otras veces excesiva .
 Versión simplificada:

Balancearse en la polaridad interior / exterior , ya sea a traves del marco fisico de la ventana , ya sea a traves de la ventana virtual del televisor , y con un sutil sentido de la ironia , la gran variedad y el eclecticismo de las habitaciones nos dirigen hacia una cierta sociologia de laviaje . _SPLIT_ Esta informacion tambien se puede dibujar desde la propia estetica del hotel , a veces aseptica , a veces excesiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Base Anatomica - Una base anatomica de calibre 80 , grabada con laser sobre la rejilla facilitan la gestion de los brackets con una referencia disponible por cuadrante , por diente y por prescripcion .
 Versión simplificada:

Una malla individual de calibre 80 , la base contorneada compuesta proporciona un ajuste anatomico preciso . _SPLIT_ La exclusiva senal de notacion de notacion de palmer patentada exclusiva grabada en la malla facilita la administracion del soporte con una referencia lista del cuadrante , diente y prescripcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Base ideal para explorar L'Escala , Figueras , Girona y la Costa Brava .
 Versión simplificada:

Entra y echa un vistazo . _SPLIT_ Por que no hacernos tu base para explorar L'Escala , Figueres , Girona , la Costa Brava y toda Cataluna en Espana ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Base naval 3000 10 Actua como base y repara barcos , y puede enviar o recibir suministros y recursos a traves de convoyes .
 Versión simplificada:

Base naval 3000 10 estaciones Flotas navales , y pueden enviar y recibir suministros y recursos a traves de convoyes . _SPLIT_ Cada nivel de base naval aumenta la capacidad de suministro y el rendimiento de suministro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Base soporte FITT-100: Base soporte para soldar o fijar sobre hormigon en acero inoxidable AISI316 M14 , L = 40mm para rotules e patchfitting , complemento para conexion de sistema patchfitting , fachadas , revestimientos y balaustradas .
 Versión simplificada:

Suplementos FITT-100: Base soporte para soldar o fijar el concreto en acero inoxidable AISI316 M14 , L = 40 mm , para rotulas y patchfitting . _SPLIT_ Suplemento para conexion a sistema patchfitting , fachades , revestimiento y barandillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basecamp Boulder es un hotel unico de 3 estrellas que esta situado en Boulder y ofrece una piscina interior climatizada , una zona de picnic y una sala de cine .
 Versión simplificada:

El BaseCamp Boulder Hotel de 3 estrellas se encuentra en el centro de Boulder y ofrece una piscina cubierta , un area de picnic y una sala de cine . _SPLIT_ El hotel de negocios representa la arquitectura urbana en Boulder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bashar al-Assad: Lo que esta sucediendo en Moscu no son negociaciones sobre la solucion; son solo los preparativos para la conferencia .
 Versión simplificada:

Bachar al-Assad: Lo que habra en Moscu noson negociaciones sobre la solucion . _SPLIT_ Solo son los preparativos para la conferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bashar al-Assad: Sin la cooperacion de las tropas sirias , son ilegales y son marionetas de otro pais , por lo que van a ser combatidas como cualquier otra milicia ilegal que lucha contra el ejercito sirio .
 Versión simplificada:

Bachar al-Assad: Sin cooperacion con las tropas sirias , [esasfuerzas] son ilegales y son marionetas de otro pais . _SPLIT_ Asique van a luchar , como cualquier otra milicia ilegal , encontra del ejercito sirio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basic Hotel Sevilla Catedral esta situado en un edificio del siglo XVIII restaurado , en el centro historico de la ciudad , a 150 metros de la catedral de Sevilla y de la Giralda , a 200 metros del Real Alcazar y Calle Sierpes .
 Versión simplificada:

El Hotel Basic Sevilla Catedral se encuentra en un edificio restaurado del siglo XVIII , en el centro historico de la ciudad . _SPLIT_ Se encuentra a 150 metros de la catedral de Sevilla y la Giralda , a 200 metros del verdadero Alcazar y la calle Sierpes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , ahora se trata de continuar el camino para hacer cada vez mas efectivo y concreto ese "gran" si "que Dios en Jesucristo ha dicho al hombre y a su vida , al amor humano , a nuestra libertad e inteligencia: en Ese "si" se resume en el sentido mismo de la Convencion .
 Versión simplificada:

Ahora , fundamentalmente , se trata de proseguir el camino , para hacer cada vez mas efectivo y concreto el "gran si" que Dios , en Jesucristo , dio al hombre y a su vida , al amor humano , a nuestra libertad y a nuestra inteligencia . _SPLIT_ En ese "si" se resume el sentido mismo de la Asamblea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , contiene las siguientes disposiciones: Despues de cumplir los 14 anos , todos pueden elegir libremente , independientemente de su genero , su religion de acuerdo con sus propias convicciones; al hacerlo , uno debe gozar de la proteccion , si es necesario , de las autoridades publicas .
 Versión simplificada:

Contiene fundamentalmente las disposiciones siguientes: al cumplir la edad de 14 anos e independientemente de su sexo , toda persona podra elegir libremente su religion con arreglo a sus propias creencias . _SPLIT_ Para ello tiene que contar , en caso necesario , con la proteccion de las autoridades publicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , desarrolla una aproximacion constante a la industria mundial del aerosol a traves de la FEDERACION EUROPEA DE AEROSOLES ( FEA ) y tambien a traves de FEA tiene acceso al conocimiento de todas las Legislaciones que regulan el aerosol .
 Versión simplificada:

Esencialmente , se enlaza estrechamente con la industria del aerosol global a traves de la Federacion Europea de Aerosol ( FEA ) . _SPLIT_ A traves del miedo , tiene acceso al conocimiento sobre toda la legislacion que regula el aerosol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , el coaching es para ti si te consideras sano ( sin patologias psicologicas , sin necesidad de terapia ) y estas buscando ayuda , o necesitas apoyo y orientacion para encontrar la direccion correcta en tu vida , si quieres hablar con una persona independiente , que no emitira ningun juicio sobre lo que estas diciendo , creando un espacio confidencial para que se exprese , entonces el coaching es lo que esta buscando .
 Versión simplificada:

Basicamente , el entrenamiento es la opcion correcta si se considera saludable ( sin patologias psicologicas ) y , en lugar de la terapia , necesita apoyo y orientacion para encontrar la direccion correcta en su vida . _SPLIT_ Si desea hablar con alguien que sea independiente , que no sea critico y especializado al proporcionar un espacio confidencial para que se abra , entonces el entrenamiento es lo que esta buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , en su experiencia previa de uso de la marca: si los resultados fueron positivos , tienden a elegirla nuevamente .
 Versión simplificada:

Sustancialmente , basandose en los anteriores resultados obtenidos con esa marca . _SPLIT_ Si han sido positivos en el pasado , se tiende a realizar la misma eleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , era mi marido quien habia perdido el apetito sexual , lo cual me frustraba mucho en ciertos momentos Mi indice de satisfaccion es infinito porque no solo salvamos nuestra relacion , sino que conseguimos crecer como pareja .
 Versión simplificada:

Basicamente , era mi marido quien habia perdido su apetito sexual . _SPLIT_ Eso me hizo sentir muy frustrado a veces . . . la tasa que daria es infinita porque no solo salvamos nuestra relacion , sino que podriamos crecer como pareja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , esas son las 4 reglas que tienes que recordar para un total de 18 manos potenciales en blackjack , una vez que hayas memorizado la estrategia basica para las manos duras , memoriza la estrategia basica para las manos blandas .
 Versión simplificada:

Eso es basicamente 4 reglas para recordar , por un total de 18 posibles manos de blackjack . _SPLIT_ Una vez que haya memorizado la estrategia basica para las manos duras , memorice la estrategia basica para las manos suaves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , estamos tomando a una persona ciega y permitiendoles ver y estamos haciendo de 20 a 25 de esos casos todos los dias " .
 Versión simplificada:

En esencia , tomamos a una persona que padece ceguera y le restauramos la vista . _SPLIT_ Atendemos de 20 a 25 casos como este por dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , esto quiere decir , que el si se habilita esta opcion de seguridad el cliente tendra que confirmar con un codigo cada vez que intente ingresar a la pagina - ya sea este enviado por correo electronico o generado por el dispositivo que pertenece al cliente .
 Versión simplificada:

Basicamente , esto significa que al permitir esta opcion de seguridad el cliente . _SPLIT_ Tengo que confirmar cada intento de inicio de sesion con un codigo , ya sea entregado o generado por un dispositivo propiedad del cliente . Esto se recomienda como la opcion de autenticacion mas segura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , existen tres tipologias: plagiocefalia , braquicefalia y escafocefalia , aunque dado que la plagiocefalia es la mas conocida , el termino se usa libremente para describir los tres tipos .
 Versión simplificada:

Basicamente son tres: la plagiocefalia , la braquicefalia y la escafocefalia . _SPLIT_ La mas conocida es la plagiocefalia y a veces se utiliza su nombre en particular cuando se habla en general de todas ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , explica como las personas en el campo de las humanidades a menudo no saben nada de ciencia y viceversa , sin embargo , el era una persona que sabia como cerrar esa brecha .
 Versión simplificada:

Basicamente , en el explica como las personas del ambito de las humanidades suelen no saber nada de ciencia y viceversa . _SPLIT_ Sin embargo , el fue una persona que supo cubrir esa brecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , la traduccion jurada es una traduccion realizada por un traductor reconocido por una instancia oficial , firmada y sellada por el mismo o por una autoridad competente , confirmando que la version en la lengua de destino es fiel a la version original que debe ir adjunta .
 Versión simplificada:

Basicamente , el linguista que produce una traduccion jurada esta certificada por un organismo oficial . _SPLIT_ El traductor , o una autoridad competente , firma y sella el material traducido para certificar que la version en el idioma de destino es una version verdadera y fiel del original adjunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , las estructuras de los edificios estan altamente reforzadas realizando una distribucion vertical del peso , es decir , los pisos inferiores soportan mas peso .
 Versión simplificada:

Basicamante las estructuras de los edificios estan muy reforzadas . _SPLIT_ Se hace una distribucion vertical del peso , es decir , los pisos inferiores soportan mas carga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , se trata de una estafa que se conoce un extranjero solitario a traves de Internet con una mujer atractiva de Rusia , Ucrania , Bielorrusia , los paises africanos , etcEl que esta detras de la estafa a tratar de conseguir todo el dinero de los extranjeros incautos como sea posible .
 Versión simplificada:

Basicamente , es una estafa donde un hombre o una mujer solitaria se conoce a traves de Internet con un perfil atractivo de Rusia , Ucrania , Bielorrusia o de los paises africanos . _SPLIT_ Quienquiera que este detras de la estafa intentara obtener tanto dinero con el despreocupado en linea Dater como sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente , todos se consideraban mejores que ese publicano , porque eran pobres y Zaqueo era rico; sin embargo , ante las palabras de Jesus , se dieron cuenta intimamente de que , en realidad , el sentimiento que los movia era la envidia de la posicion de Zaqueo .
 Versión simplificada:

En el fondo , todos se consideraban mejores que aquel publicano , porque ellos eran pobres y Zaqueo era rico . _SPLIT_ Delante de las palabras de Jesus , sin embargo , intimamente percibieron que en verdad el sentimiento que los movia era envidia por la posicion de Zaqueo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente Dios nos exige que tengamos un espiritu saludable , con la motivacion , la actitud , el caracter y la meta correcta , y El esta procurando producir esta realidad interior en nosotros .
 Versión simplificada:

Basicamente , Dios nos exige que tengamos un espiritu sano con la motivacion correcta , la actitud , el caracter y la meta . _SPLIT_ Y el esta tratando de lograr esta realidad interior en nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente basadas en la comunicacion , las clases te daran mas facilidad para expresarte en italiano y conoceras rapidamente a otros participantes de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Centradas basicamente en la comunicacion , las lecciones le brindaran la confianza y comodidad necesarias para expresarse en italiano . _SPLIT_ Asimismo tendra la oportunidad de relacionarse con los otros participantes , venidos de los cuatro rincones del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente fue porque me habia ido de casa , pero cuando uno esta tan lleno de melancolia , siempre intenta y encuentra una excusa , una coartada para no reconocer la propia debilidad; y la coartada era que no habia recibido el diccionario griego Gemoll .
 Versión simplificada:

En el fondo era porque me habia ido de casa , pero cuando se esta tan lleno de tristeza siempre se busca , y se encuentra , un pretexto , una coartada para no echar la culpa a nuestra propia debilidad . _SPLIT_ Y mi coartada era que no me llegaba el diccionario de griego de Gemoll .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente hay dos medidas que son necesarias para el dimensionamiento de la cerradura , una es la distancia de taladro y la otra es la distancia entre centros , que es la medida del cilindro , local donde es encajado la llave , y el centro del orificio donde es montado la manija .
 Versión simplificada:

Basicamente , hay dos medidas que son necesarias para dimensionar la cerradura de la puerta . _SPLIT_ Una de ellas es la distancia de perforacion y otra otra es la distancia entre los centros , que es la medida del centro del cilindro , local que se coloca la llave , y el centro del agujero donde se ensamblan la puerta de la manija .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente he sacado todo el ejemplo de aqui y lo he adaptado a un caso en el que hay varias plataformas y quiero generar dos versiones distintas de mi software Community y Enterprise .
 Versión simplificada:

He extraido todo el estudio de caso desde aqui . _SPLIT_ He adaptado el proyecto para ser multiplataforma con 2 versiones "Comunidad" y "Enterprise" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente la diferencia con el ejemplo anterior , radica en que habilitamos el firewall y solo aceptamos conexiones entrantes desde una direccion IP autorizada ( 200 . 101 . 102 . 103 ) y permitimos a los telefonos autorizados 666123456 y 666123457 enviar la cadena mtxtunnel on o realizar una llamada perdida a los modems para que activen la conexion GPRS solo 10 minutos ( GPRS_timeout ) y poder hacer asi la operacion de telemantenimiento .
 Versión simplificada:

La diferencia con el ejemplo anterior radica en habilitar / deshabilitar el firewall . _SPLIT_ Solo aceptamos conexiones entrantes de una direccion IP autorizada ( 200 . 101 . 102 . 103 ) y permitimos que los numeros de telefono autorizados 666123456 y 666123457 envien la cadena "MTXTUNNEL ON" o haga una llamada perdida para activar una conexion GPRS por solo diez minutos ( GPRS_TIMEOUT ) Para que el mantenimiento remoto sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente la funcion: alBufferDataStatic , que permite pasarle directamente a OpenAL un buffer de memoria gestionado por nosotros , con lo que OpenAL no tiene que reservar memoria extra ( el correspondiente malloc o realloc ) , ni hacer una copia de todos los datos ( memcpy ) en su propio buffer , consiguiendo , de esta manera una gran ganancia en el rendimiento .
 Versión simplificada:

Basicamente , la funcion ABUFFERDATASTATIC , que nos permite enviar a Openal directamente un bufer de memoria_SPLIT_ Anaged por nosotros , de modo que Openal no tenga que reservar memoria adicional ( el malloc o realloc correspondiente ) , y hacer una copia de nuestros datos ( memcpy ) en su propio bufer reservado . Logrando asi un impulso de rendimiento ( alrededor del 2500% en el iPhone ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basicamente una serie de coincidencias curiosas ocurrieron en el momento justo para que se me seleccionara y se me concediera la beca y , ahora , estoy empezando en un nuevo trabajo relacionado al 100% con mis estudios !
 Versión simplificada:

Basicamente , una serie de coincidencias curiosas tuvieron lugar en el momento exacto en el momento adecuado para que yo sea seleccionado y este ultimo , le otorgo la subvencion laboral . _SPLIT_ Ahora estoy empezando un trabajo relacionado con el 100% con mis estudios !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basilea es ampliamente reconocida como la ciudad cultural de Suiza y por una buena razon , los visitantes se enfrentan al arte a cada paso , ya sea simplemente paseando por las calles del casco antiguo o visitando uno de los casi cuarenta museos de la ciudad .
 Versión simplificada:

Basilea es considerada la capital cultural de Suiza . _SPLIT_ Y , desde luego , no es por casualidad , ya que toda la ciudad respira arte: tanto por las calles de su hermoso casco antiguo , como en los cerca de sus cuarenta museos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basilea es ampliamente reconocida como la ciudad de la cultura de Suiza y por una buena razon , los visitantes se enfrentan al arte en todo momento , ya sea simplemente paseando por las calles del casco antiguo . . .
 Versión simplificada:

Basilea es considerada la capital cultural de Suiza . _SPLIT_ Y , desde luego , no es por casualidad , ya que toda la ciudad respira arte: tanto por las calles de su hermoso casco antiguo , como en los . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basilica dell'Osservanza se encuentran a 2 . 9 km de la propiedad , mientras que Plaza del Campo estan a 1 . 8 km de distancia .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 1100 metros de la Piazza del Campo . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 2 km del centro de la ciudad de Siena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basque Culinary Center y EROSKI han fallado esta tarde el Premio BCC-Eroski Saria , un concurso que busca promocionar el producto local , la sostenibilidad y la salud a traves de la labor de cocineros y cocineras egresados de Basque Culinary Center , cuyas recetas apuesten por el uso de variedades y especies autoctonas de los diferentes territorios de Espana y destaquen especialmente .
 Versión simplificada:

El centro culinario vasco y Eroski han entregado esta tarde el premio "Premio BCC-Eroski Saria" . _SPLIT_ Esta competencia busca promover productos locales , sostenibilidad y salud a traves del trabajo de los graduados del Centro Culinario Vasco cuyas recetas apoyan el uso de variedades y especies nativas de los diferentes territorios de Espana y son especialmente notables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basque Health Cluster constituye un ente dinamico , abierto , que aglutina un conjunto de empresas que desarrollan su actividad en diferentes campos del entorno de la salud y ofrece amplias oportunidades de negocio para aquellas empresas , asociaciones u organismos que deseen beneficiarse de la experiencia que acreditan las empresas que conforman esta asociacion .
 Versión simplificada:

Biocluster vasco se esfuerza por mantener una asociacion dinamica y abierta , esforzandose por las companias de bonos y otras organizaciones cuyas actividades se encuentran en el entorno general "BIO" . _SPLIT_ Ofrece amplios tipos de oportunidades para realizar negocios para aquellas empresas , asociaciones u otros organismos que deseen beneficiarse del know-how y la cartera de los miembros del biocluster .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta con hacer clic ( o clic derecho para mas opciones ) en el siguiente enlace para iniciar la descarga ( la mayoria de los archivos son de menos de 1 MByte ) .
 Versión simplificada:

Simplemente haga clic en un enlace a continuacion para comenzar a descargar . _SPLIT_ Si hace clic en el enlace , no se inicia la descarga , haga clic con el boton derecho en el enlace y seleccione "Descargar archivo" ( Mac: Mantenga presionada la tecla Control ( CTRL ) mientras hace clic en el boton del mouse ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta con inyectar la luz con el inyector PatchLight o PRO-PatchLight en el extremo de un cable en funcionamiento para visualizar de forma inmediata el otro extremo de ese mismo cable gracias a dos puntos de luz .
 Versión simplificada:

La luz es inyectada por el parche ECO PICHIGHT o PROPLIGHT PRO que se coloca sobre la bota en un extremo de un cable de conexion en uso . _SPLIT_ El otro extremo del cable de conexion se identifica gracias a los dos puntos luminosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta con mezclar el componente base con el agente de curado a partes iguales , hasta obtener una masa homogenea que puede aplicarse durante 15-30 minutos antes de que se endurezca .
 Versión simplificada:

Mezcle la misma cantidad de componente basico y agente de curado , hasta que obtenga una masa homogenea . _SPLIT_ Puede aplicarlo durante unos 15-30 minutos antes de que se endurezca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta con pensar en como la competencia entre fabricantes de televisores ha dado lugar a una caida abrupta en el precio de los televisores de pantalla plana y , a la vez , ha mejorado tanto la calidad de la imagen como el tamano de estos .
 Versión simplificada:

La competencia , a su vez , significa que las empresas deben seguir mejorando el valor de sus productos para sus consumidores: presionar los precios y aumentar la calidad . _SPLIT_ Solo piense como la competencia entre los fabricantes de TV ha provocado una caida empinada en el precio de los televisores de pantalla plana , mientras que aumenta simultaneamente su calidad de imagen y su tamano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta con preguntar el valor de un chocolate en el mercado y uno se asusta; pero recordemos que el precio del cacao en grano aumento en un 87% en 2016 , sostiene Cesar Guevara de Aprocao , y agrega que la caida del consumo ese ano fue superior al 30% .
 Versión simplificada:

"El precio de una barra de chocolate en el mercado local nos sorprende . _SPLIT_ Sin embargo , debemos tener en cuenta que el precio de los frijoles de cacao aumento un 87% en 2016 " , dice Cesar Guevara de APROCAO , y agrego que la caida en el consumo de ese ano fue mayor del 30% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta decir que la lista de lo que hoy en dia esta disponible no tiene fin , al igual que los materiales desde la veterana lona hasta un PVC micro-perforado que , siendo impermeable , puede respirar , ofrece mas luminosidad y es facil de lavar , lo cual es especialmente interesante aqui en Ibiza , donde batallamos constantemente contra el polen de pino y la lluvia arcillosa .
 Versión simplificada:

Basta con decir , la lista de lo que esta disponible ahora es infinita . _SPLIT_ Como se encuentran los materiales en oferta , desde el lienzo confiable hasta el PVC micro-perforado de ultima generacion , que , mientras que a prueba de agua , es capaz de respirar , ofrece una luminosidad agregada y es facil de lavar;Este ultimo demostro ser particularmente pertinente aqui en Ibiza , donde libramos la batalla constante de limpieza contra el polen de pino y la lluvia de lodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta hacer clic en Editorial: Documentos Los textos estan en ingles .
 Versión simplificada:

Basta hacer clic en: DocumentosEditorial . _SPLIT_ Los textos estan en ingles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta mirar la cita para no dudar de la autenticidad de la carta: Marx no puede ser falsificado , ni siquiera por Yaroslavsky en colaboracion con Yagoda .
 Versión simplificada:

Una mirada a la cita basta para probar la autenticidad de la carta . _SPLIT_ A Marx no lo pueden falsificar , ni siquiera Iaroslavski con la colaboracion de Iagoda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta recordar la cadena de acontecimientos en Grecia y Portugal para darse cuenta de lo dificil que es evitar una fuerte subida de los tipos de interes una vez que la crisis se vuelve evidente para el mundo .
 Versión simplificada:

Una vez que sale a la luz una situacion asi , se hace muy dificil controlar la subida de los tipos de interes . _SPLIT_ No sera necesario recordar lo que ha ocurrido con Grecia , o con Portugal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta recordar un ejemplo: el celebre discurso que pronuncio cuando el atomo se escindio , sin embargo , el Papa advirtio sobre la necesidad de impedir a cualquier costo que estos ingeniosos avances cientificos fueran utilizados para construir armas mortales que serian capaz de provocar terribles catastrofes e incluso la destruccion total de la humanidad .
 Versión simplificada:

Baste un solo ejemplo: fue celebre el discurso que pronuncio sobre la fision de los atomos ya realizada . _SPLIT_ Sin embargo , con extraordinaria clarividencia , el Papa advirtio de la necesidad de impedir a toda costa que estos geniales progresos cientificos fueran utilizados para la construccion de armas mortiferas que podrian provocar enormes catastrofes e incluso la destruccion total de la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta referirse al versiculo 70 del capitulo del Sagrado Coran titulado "El viaje nocturno": "Hemos honrado a los hijos de Adan , llevandolos por tierra y mar , proporcionandoles bienes y exaltandolos por encima de muchos de nuestros criaturas " .
 Versión simplificada:

Basta con remitirse al versiculo 70 de la azora 70 del Santo Coran , titulado "El viaje nocturno": "Hemos honrado a los hijos de Adan . _SPLIT_ Los hemos llevado por tierra y por mar , les hemos proveido de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta referirse al versiculo 70 del capitulo del Sagrado Coran titulado "El viaje nocturno": "Hemos honrado a los hijos de Adan , llevandolos por tierra y mar , proporcionandoles cosas buenas y exaltandolos por encima de muchos de nuestros criaturas " .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Basta ver , senalo el Papa , la delicadeza con la que Jesus trato a la mujer adultera que estaba a punto de ser lapidada: Yo tampoco te condeno: vete , y no peques mas .
 Versión simplificada:

Basta mirarlos , concluye el Papa , la delicadeza con la que Jesus trata a la adultera cuando estaba a punto de ser lapidada . _SPLIT_ Tampoco yo te condeno , vete y en adelante no peques mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastan dos ejemplos concretos y relacionados: primero , cuando el FSLN tomo el poder , el Banco Central era la institucion de elite de la administracion publica nacional , ya que Somoza habia concentrado alli la mayor parte de los elementos necesarios para hacer funcionar una economia .
 Versión simplificada:

Basten dos ejemplos concretos: - Al llegar al poder el sandinismo , la institucion elite de la administracion publica nacional era el Banco Central . _SPLIT_ El somocismo habia concentrado en ese banco a la mayoria de los elementos que requeria para manejar la economia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastan pequenos indicios para creer , tan cierto es que cuando Juan corrio al sepulcro en la manana de Pascua solo creyo al ver el sudario doblado de tal manera que le dejaba vislumbrar que el Senor habia resucitado: era ese pequeno indicio .
 Versión simplificada:

Bastan pequenos indicios para creer . _SPLIT_ Esto es tan cierto que Juan cuando corre al sepulcro la manana de Pascua cree al ver la sindone doblada de un modo que hacia entrever que el Senor habia resucitado: este fue el pequeno indicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastante estudiadas son las diversas construcciones megaliticas encontradas a lo largo de la historia en la Peninsula Iberica , y principalmente en Catalunya , en este caso , luego de hacer una introduccion historica , analizaremos las fuentes que hacen mencion a dolmenes y menhires que se habrian encontrado en la ciudad de Barcelona .
 Versión simplificada:

Varias construcciones megaliticas encontradas durante la historia en la peninsula iberica , y principalmente en Cataluna , estan bien investigadas . _SPLIT_ Por lo tanto , cuando realiza una introduccion historica , consideraremos las fuentes que mencionan a Dolmens y Menhirs que se pueden encontrar en la ciudad de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastante sufrio este ANGEL cuando vivio en el mundo; Cualquier INICIADO sabe que ese SER fue hombre y que prefirio la muerte en UTICA , AFRICA , antes que vivir bajo las cadenas de la esclavitud .
 Versión simplificada:

Este angel sufrio mucho cuando vivia en este mundo . _SPLIT_ Cualquier iniciado sabe que cuando en Utica , Africa , este ser fue un hombre que preferia la muerte , en lugar de vivir bajo las cadenas de la esclavitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastante temprano , hable e hice algunos puntos , comenzando por unirme con la urgencia que todos sentian , y que la pelicula transmitio con tanta claridad: que la destruccion del medio ambiente tiene que detenerse ahora mismo .
 Versión simplificada:

Poco despues del principio de la discusion , tome la palabra y senale unos puntos . _SPLIT_ Comence uniendome con la urgencia que todos se sentian , y que la pelicula presenta tan claramente: que la destruccion del medio ambiente tiene que terminar ahora mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastara con media hora de horno para que la piel tome un bonito color dorado y crujiente , en caso necesario se podria alargar un poco mas el tiempo de horneado .
 Versión simplificada:

La media hora en el horno sera suficiente para que la piel gire un color bastante dorado y sea crujiente . _SPLIT_ Pero si es necesario , puedes hornearlo un poco mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastaron solo cinco meses para que Crystal Lagoons conquistara los cinco continentes con su nueva revolucion: Lagunas de Acceso Publico ( PAL en ingles ) , que permiten el acceso a vida de playa a cualquier persona , solo pagando un ticket .
 Versión simplificada:

Tomo solo cinco meses para que las lagunas de Crystal conquistan cinco continentes con su nueva revolucion: Lagunas de acceso publico ( PAL ) . _SPLIT_ Oye proporcionara acceso publico al estilo de vida similar a la playa a todos , despues de pagar un boleto de entrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baste recordar que en 40 anos la Casa Europea ha pasado de seis a doce , pasando de una Comunidad del Carbon y del Acero a una Union que entro oficialmente en vigor el pasado 1 de noviembre .
 Versión simplificada:

Baste recordar que en 40 anos su composicion paso de seis a doce miembros . _SPLIT_ Al mismo tiempo evoluciono de una Comunidad del Carbon y el Acero a una Union que entro oficialmente en vigor el 1 de noviembre pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastidas Architecture es garantia de una asistencia profesional integral: nos tendra a su lado como companero solvente desde la fase de concepcion del proyecto , durante su desarrollo y hasta la entrega de la obra .
 Versión simplificada:

Bastidas Architecture significa apoyo comrempeologico y profesional . _SPLIT_ Lo acompanamos como una pareja competente , desde la fase conceptual a traves del desarrollo del proyecto , hasta la finalizacion final del objeto de propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastidor de perfil abierto: ofrece mas visibilidad ( que facilita el control del flujo del producto ) , mejora la alimentacion para los productos de tallo largo y simplifica ademas las operaciones de enganche/desenganche de la plataforma de corte .
 Versión simplificada:

Proporciona una mejor visibilidad ( facilitando el control de flujo de cultivos ) y mejora el manejo de cultivos de tallo largo . _SPLIT_ El marco esta disenado para simplificar el enganchamiento y sinojar el cabezal de corte .


Marco de perfil abierto: proporciona una mejor visibilidad ( facilitando el control de flujo de cultivos ) y mejora el manejo de cultivos de tallo largo . _SPLIT_ El marco esta disenado para simplificar el enganchamiento y sinojar el cabezal de corte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bastimentos es una maravillosa isla sin tocar de playas de arena blanca , inclulle red frog , wizard y playa polo usted tambien puede disfrutar el ziplining por el canopy o tomar un tour guiado por la cueva , surf bars , restaurantes , y mucho mas .
 Versión simplificada:

La isla de Bastimentos tiene maravillosas playas de arena blanca intacta , que incluyen rana roja , mago y playa de polo . _SPLIT_ Tambien puede disfrutar de la cremallera a traves del dosel o tomar un recorrido por la cueva guiada , ademas de surf , bares , restaurantes y mucho mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bata de hombre de algodon en talla XXL confeccionada en tejido de puro algodon azul con tiras estrechas de color marfil , con cuello chal , bolsillo en el pecho , dos bolsillos de parche y cinturon .
 Versión simplificada:

Bata de levantarse hombre algodon puro azul y rajas crema en talla XXL . _SPLIT_ Cruzada con cuello chal , bolsillo de pecho , dos bolsillos y cinturon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bate las claras de huevo y mezcla lo suavemente con la mezcla , anade tal vez un poco de canela .
 Versión simplificada:

Batir las claras de huevo y mezclarla suavemente con la mezcla . _SPLIT_ Puedes agregar un poco de canela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bateria de polimero de litio con potencia de arranque de 400 A . Incluye cargador portatil , pinzas para arrancador de emergencia , estuche de almacenaje y cable USB 3 en 1 .
 Versión simplificada:

La bateria de polimero de litio ofrece un aumento de inicio de 400A . _SPLIT_ Incluye Banco de energia , Unidad de inicio y cables de salto , Cable USB 3 en 1 y estuche de almacenamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bathforte es una empresa comprometida con el medio ambiente que utiliza madera certificada PEFC , de bosques de tala legal y que utiliza productos no contaminantes en su proceso de fabricacion diario .
 Versión simplificada:

Bathorte es una compania que esta comprometida con el medio ambiente y que utiliza madera certificada de PEFC de los bosques de tala legal . _SPLIT_ Ademas , en nuestro proceso de fabricacion diario , utilizamos productos que no contaminan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batidas tropicales de pina , platano , coco y fresa , con una textura cremosa , que dejan en boca sabores exoticos y refrescantes .
 Versión simplificada:

Las batidas tropicales estan disponibles en un rango de locos , como pina , platano , coco y fresa . _SPLIT_ En el paladar , la esfuerza se sacude las sensaciones agradables , las texturas cremosas y los evaves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batido y servido en copa de vermut decorada con rodajas de manzana pulverizada con canela .
 Versión simplificada:

Mezclar y servir en un vaso de martini . _SPLIT_ Terminar con un par de rebanadas de manzana espolvoreado con canela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batilux tiene como objetivo acercar el mundo de la industria ( con especial atencion a los expositores ) con el mundo de la arquitectura y ofrecer a los arquitectos que participan soluciones tecnicas inmediatas o en evolucion que respondan a las expectativas arquitectonicas de sus usuarios .
 Versión simplificada:

El objetivo de Batilux es acercar el mundo de la industria a la arquitectura . _SPLIT_ Se trata de que los arquitectos tengan la oportunidad de poner en practica soluciones tecnicas que respondan a las expectativas tecnicas de los usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batir la harina , la leche de soya , el azucar , la vainilla , la nuez moscada y la canela en un recipiente hasta obtener una mezcla homogenea para rebosar finamente el pan .
 Versión simplificada:

Batir la harina , la leche de soja , el azucar , la vainilla , la nuez moscada , la sal y la canela en un recipiente de mezcla hasta que este suave . _SPLIT_ Esto formara una masa fina para recubrir el pan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batir la mantequilla con el azucar hasta formar una espuma , anadir el aroma de vainilla y las yemas y formar una mezcla homogenea .
 Versión simplificada:

Batir la mantequilla con el azucar hasta que este espumosa . _SPLIT_ Anadir el aroma de vainilla y las yemas y mezclar hasta obtener una masa homogenea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batir la mantequilla hasta que este suave y esponjosa , agregar la mitad del azucar y mezclar durante 10 minutos mas .
 Versión simplificada:

Batir la mantequilla hasta que adquiera una consistencia cremosa . _SPLIT_ Anadir la mitad del azucar y seguir removiendo durante 10 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batir la mantequilla y el azucar hasta que quede esponjoso , agregar los huevos uno a la vez , mezclar hasta que esten bien incorporados , agregar el pure de garbanzos , seguir mezclando .
 Versión simplificada:

A Batir la mantequilla con el azAcar , echar los huevos de uno_SPLIT_ n uno . AAadir el purA de garbanzos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batir los huevos con el aceite vegetal en un bol grande y mezclar con la confitura de jengibre .
 Versión simplificada:

Batir los huevos con el aceite en un recipiente grande . _SPLIT_ Anadir la confitura de jengibre y mezclar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batlle i Roig Arquitectura tiene implantado un sistema integrado de gestion adecuado a las normas ISO 9001 , ISO 14001 , ISO 14006 y ISO 19650-1 en el que se establecen diversos procedimientos para la mejora constante de nuestro servicio y actividades , prevencion de la contaminacion ambiental y la satisfaccion del cliente .
 Versión simplificada:

Batlle I Roig Arquitectura tiene un sistema de gestion integral de acuerdo con las normas ISO 9001 , ISO 14001 , ISO 14006 e ISO 19650-1 que establecen varios procedimientos para mejorar constantemente nuestros servicios y actividades , prevenir la contaminacion ambiental y satisfacer a nuestros clientes . _SPLIT_ Todo el equipo se compromete a lograr los objetivos establecidos por esta politica de gestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Batra es tambien , por otro lado , quien causo el retiro del mercado hindu un libro de Wendy Doniger , ideologa estadounidense , considerado "ofensivo" para el hinduismo .
 Versión simplificada:

Batra tambien es , entre otras cosas , a la que presiono y logro obtener un libro de Wendy Doniger , fuera del mercado . _SPLIT_ El academico estadounidense de historia india se considera "ofensiva" al hinduismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Battleborn tiene MUCHO que ofrecer: 25 heroes jugables que ya hemos desvelado , el modo Historia , varios modos Multijugador competitivos y muchas mas cosas que vendran tras el lanzamiento , sin olvidar la beta abierta para PS4 , PC y Xbox One que esta por llegar .
 Versión simplificada:

Hay mucho que entro en Battleborn: 25 heroes jugables que ya hemos revelado , modo historia , multiples modos de multijugador competitivo , e incluso mas por venir despues del lanzamiento ! _SPLIT_ Sin mencionar , abrir Beta para PS4 , PC y Xbox ONE esta en el horizonte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bau Arquitectos es un grupo de profesionales que desempenan con responsabilidad una tarea de equipo , no solo con los usuarios sino tambien con ingenieros y constructores , de modo intenso para poder conseguir mejores resultados .
 Versión simplificada:

BAU Architects es un grupo de profesionales que realizan trabajos en equipo responsables e intensivos , esforzandose por obtener los mejores resultados . _SPLIT_ Creemos que nuestra responsabilidad no solo es para nuestros clientes , sino tambien hacia los ingenieros y constructores con los que trabajamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baumeister introdujo una forma completamente nueva de la idea de positivo y negativo , que le preocupo durante 20 anos , con las series Montaru y Monturi producidas entre 1953 y 1955 y compuestas respectivamente por 56 y 16 obras en su mayoria de gran formato .
 Versión simplificada:

Con las series Montaru y Monturi Baumeister introdujo una forma completamente nueva de la idea de lo positivo y lo negativo , que ya le ocupaba desde hacia 20 anos . _SPLIT_ Dichas series surgieron entre 1953 y 1955 y abarcan 56 y 16 trabajos respectivamente , mayormente en gran formato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baumeister y el pintor , escultor y escenografo aleman Oskar Schlemmer ( 1888-1943 ) se conocieron alrededor de 1907 en la Stuttgarter Academy , estudiaron juntos con Adolf Holzel y cultivaron , a pesar de todas sus diferencias artisticas , una intensa amistad para toda la vida .
 Versión simplificada:

El pintor , escultor y escenografo aleman Oskar Schlemmer ( 1888-1943 ) y Baumeister se conocieron en la Academia de Stuttgart en torno a 1907 . _SPLIT_ Ambos estudiaron con Adolf Holzel y cultivaron una amistad intensa y duradera , a pesar de sus diferencias artisticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baumer realiza su actividad en varias areas de productos: embotellados , comida , conservas , cuidado personal , son algunos de los varios sectores en lo cual nuestras lineas son presentes .
 Versión simplificada:

Baumer trabaja en varios sectores productivos . _SPLIT_ El embotellado , el cuidado lacteo , enlatado y personal son solo algunos de los muchos sectores donde se han instalado las lineas de Baumer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baviera Golf ha sido disenado por Jose Maria Canizares , uno de nuestros golfistas mas internacionales y carismaticos , cuyo record son 5 torneos del circuito europeo y 2 campeonatos mundiales , asi como varias participaciones en la Ryder Cup .
 Versión simplificada:

Baviera Golf ha sido disenado por Jose Maria Canizares , el prestigioso golfista profesional . _SPLIT_ Canizares es uno de nuestros golfistas mas internacionales y carismaticos de cuyo record son 5 torneos del circuito europeo y 2 campeonatos mundiales , asi como varias participaciones en la Copa Ryder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baya Jaboca - Si la lleva un Pokemon cuando otro lanza un ataque fisico , este ultimo tambien recibe dano .
 Versión simplificada:

Jaboca Berry: una baya para ser consumida por Pokemon . _SPLIT_ Si un ataque fisico golpea al Pokemon que lo sostiene , el atacante tambien sera herido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baya Maranga - Si la lleva un Pokemon , aumenta su Defensa Especial tras recibir un ataque especial .
 Versión simplificada:

Maranga Berry: si se mantiene en manos de un Pokemon , esta baya aumentara el SP del titular . _SPLIT_ Def Si se golpea con un movimiento especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Baya Zanama - Los Pokemon pueden llevarla o usarla para restaurar 10 PP de un movimiento .
 Versión simplificada:

Leppa Berry: una baya para ser consumida por Pokemon . _SPLIT_ Si un Pokemon sostiene uno , puede restaurar 10 pp a un movimiento agotado durante la batalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bayer de Mexico se especializa en HealthCare , Pharmaceuticals y CropScience gozando de ventas aproximadamente de 18 milloes de dolares anuales .
 Versión simplificada:

Bayer establecio su presencia en Mexico hace mas de 100 anos , y hoy emplea a 3 , 150 personas . _SPLIT_ Especializada en atencion medica , cultivo y covesto * , Bayer Mexico goza de ventas de aproximadamente 18 mil millones de dolares anualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bayonet es una herramienta , similar al Buro de Credito , a traves de la cual las companias que venden productos o servicios por internet , alimentan y consultan el historial de pagos de los consumidores en linea para tomar mejores decisiones al momento de aceptar o rechazar una transaccion por internet .
 Versión simplificada:

Bayonet es una herramienta similar a BURO DEL CREDITO ( "Bureau de credito" ) , que permite a las empresas que venden productos o servicios en linea tanto para consultar como informar las historiales de credito de los consumidores . _SPLIT_ La herramienta permite a los proveedores en linea tomar mejores decisiones sobre si aceptar o rechazar las transacciones en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bayside Village Condominio lo coloca en el corazon de Fisher Island , con vistas a la bahia , la ciudad y el mar con frescas brizas marinas .
 Versión simplificada:

La experiencia de Fisher Island ofrece la mejor vida que tiene para ofrecer . _SPLIT_ Y desde Bayside Village en Fisher Island , el centro financiero internacional y de negocios del centro de Miami y Brickell Avenue estan a pocos minutos de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bayton se suma a las empresas de primera linea ya confirmadas para la I Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Energias Renovables y Convencionales; y que ofrecera 3 dias de conferencias , exhibicion comercial , productos y servicios de proveedores y multiples opciones de networking .
 Versión simplificada:

Bayton se une a las companias a participar en la 1 Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en energia renovable y convencional , que se celebrara en Mendoza . _SPLIT_ La Convencion ofrece un programa de conferencias de 3 dias , exhibicion comercial de productos y servicios de los principales proveedores , y multiples oportunidades de redes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bayview Village Condominio lo coloca en el corazon de Fisher Island , con vistas a la bahia , la ciudad y el mar con frescas brizas marinas .
 Versión simplificada:

La experiencia de Fisher Island ofrece la mejor vida que tiene para ofrecer . _SPLIT_ Y de Bayview Village en Fisher Island , el centro financiero internacional y de negocios del centro de Miami y Brickell Avenue estan a pocos minutos de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bayview participa en los programas Hardest Hit Fund ( HHF ) de los siguientes estados: Siga los enlaces de cada programa de estado para conocer mas detalles .
 Versión simplificada:

BayView participa en los programas del Fondo Hit ( HHF ) mas dificiles de los siguientes estados . _SPLIT_ Siga los enlaces para cada programa de estado para aprender los detalles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bazar: uno de los restaurantes de Chueca que no te puedes perder y que ofrece una de las mejores relacion calidad-precio de la ciudad .
 Versión simplificada:

Bazaar: este es uno de los restaurantes de Chueca que no te puedes perder . _SPLIT_ Ofrece una de las mejores relaciones calidad-precio de la ciudad , asi que suele estar lleno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Bdnplus es una consultora orientada a la promocion de habitos saludables y a la formacion en prevencion de riesgos laborales , que cuenta con un equipo de profesionales y colaboradores especializado .
 Versión simplificada:

BDNPLUS es una compania de consultoria orientada a promover habitos y capacitacion saludables sobre la prevencion de riesgos laborales . _SPLIT_ La compania tiene un equipo especializado de profesionales y colaboradores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Be College Ready tiene informacion sobre ahorros para la universidad , y suministros escolares gratuitos directamente a las escuelas , los hogares y las comunidades .
 Versión simplificada:

Be College listo trae informacion de ahorro universitario en aulas , hogares y comunidades . _SPLIT_ El plan de ahorro de Oregon College esta otorgando cuentas de $ 100 a 100 familias en todo el estado a traves del programa Be College Ready .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro ( Mallorca ) Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro ( Mallorca ) Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro ( Mallorca ) Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro ( Mallorca ) Italiano Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro ( Mallorca ) Portugues Svenska Dansk Cestina Magyar Polski Turkce
 Versión simplificada:

Be Live Collection Palace de Muro Hotel se encuentra en el centro de Playa de Muro y ofrece una vista impresionante del jardin . _SPLIT_ Be Live Collection Palace de Muro Hotel ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro Italiano Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro Portugues Svenska Dansk Cestina Magyar Be Live Collection Palace De Muro Playa de Muro Turkce
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Be Live Grand Saidia es el principal colaborador de alojamiento del Saidia Festival , por esta razon puso a la disposicion de los huespedes un paquete de todo incluido , en el que los asistentes contaban con libre acceso a las discotecas del hotel , todas las comidas y barra libre de bebidas .
 Versión simplificada:

Se vivo Grand Saidia fue el principal patrocinador del Festival , ofreciendo el mejor alojamiento en una base integral para todos los participantes . _SPLIT_ El paquete incluyo acceso completo a las instalaciones del hotel y los buffets , bebidas ilimitadas y entrada gratuita a los clubes del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Be Lounge Hostel im Stadtteil Centro direkt neben Convento La Popa de la Galera , Fort San Felipe de Barajas und Almacen El Centavo Menos verspricht
 Versión simplificada:

Be Lounge Hostel en el distrito de Centro ofrece un solarium y una terraza solarium . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 1400 metros del castillo de San Felipe de Barajas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Be Public es una nueva agencia de comunicacion de Roma que combina profesionalidad a una dimension mas humana , intima y personalizada .
 Versión simplificada:

Se publico es una nueva agencia de comunicacion con sede en Roma , Italia . _SPLIT_ La Agencia mezcla un alto nivel de profesionalismo a una dimension mas humana , intima y personalizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Be to biz es una plataforma online a la que podra acceder desde cualquier dispositivo a traves de cualquier navegador web , por tanto no sera necesario disponer de unos requisitos tecnicos especificos .
 Versión simplificada:

Be to Biz es una plataforma en linea a la que se puede acceder desde cualquier dispositivo a traves de cualquier navegador web . _SPLIT_ Por lo tanto , no se necesitan requisitos tecnicos especificos para acceder al servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: BeSoFRESH inhibe el crecimiento de los causantes ( bacterias y hongos ) y , por lo tanto , protege la ropa de los olores desagradables .
 Versión simplificada:

BesofResh mantendra sus textiles libres de olores desagradables . _SPLIT_ Besofresh inhibe el crecimiento de bacterias y hongos que causan malos olores .