Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mas puro alcohol de cereales se destilan las bayas de enebro en alambiques de cobre y se le anade un toque de flores de tomillo , hojas frescas de romero y cascaras de citricos , para obtener un marcado caracter mediterraneo , ibicenco , propio de la singularidad calidad de las plantas de Ibiza .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mayor y mas experimentado equipo de booking del mercado y su amplio horario de atencion , contara siempre con el apoyo necesario ademas de una atencion de emergencia totalmente gratuita .
 Versión simplificada:

Con el equipo de reservas mas grande y experimentado del mercado , trabajamos horas prolongadas para ayudarlo con todo lo que necesita . _SPLIT_ Tambien ofrecemos un servicio de emergencia totalmente gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mensaje de bienvenida , el director y el contacto de la biblioteca recibiran el ACUERDO DE LICENCIA que deberan completar y devolver firmado a la brevedad despues de la recepcion .
 Versión simplificada:

Con el mensaje de bienvenida , el director y los contactos de la biblioteca recibiran un acuerdo de licencia . _SPLIT_ Animelos a que lo completen , firme y regrese rapidamente despues del recibo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el menu contextual puedes copiar coordenadas de la cuadricula y pegarlas en otros programas , por ejemplo , MS Excel o MS Word ( en este caso , se pegaran directamente como una tabla ) , o bien copiarlas desde estas aplicaciones y pegarlas en la cuadricula de Graph .
 Versión simplificada:

Puede seleccionar algunos puntos y usar el menu de clic derecho para copiarlos en otro programa . _SPLIT_ Del mismo modo , puede copiar datos de otros programas como MS Word o MS Excel y pegarlos en esta cuadricula en el cuadro de dialogo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mercado ahora saturado de telefonos , las reactivaciones se habian convertido en una fuente importante de comisiones , pero la nueva tabla de ventas establecia que se tendrian que reactivar 300 lineas para obtener $ 540 .
 Versión simplificada:

Con un mercado ya muy saturado de aparatos , las reactivaciones se habian convertido en una importante fuente de comisiones . _SPLIT_ Pero la nueva tabla de ventas decia que debian reactivarse 300 lineas para obtener 540 dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el metodo Superlearning usted aprendera de una manera mas relajada , mas espontanea , de manera natural y pasandolo bien , sea cual sea su nivel de espanol , tanto si nunca ha dado clases de espanol como si es capaz de comunicarse con espanoles sin problemas .
 Versión simplificada:

No importa cual sea su nivel de dominio espanol . _SPLIT_ Si nunca ha tomado clases de espanol , o generalmente puede comunicarse con espanol , con el metodo de Superlearning , aprendera mas de una manera relajada y espontanea , naturalmente , mientras se divirtio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mismo espiritu que ha hecho de ABC COMPRESSORS una referencia mundial en compresores de piston , la empresa sigue evolucionando y apostando por consolidar su posicion como proveedor de servicios globales ( con sus fabricas de China y Brasil , y la apertura de nuevas plataformas de servicio ) y por ofrecer los compresores mas robustos y eficientes .
 Versión simplificada:

Con el mismo espiritu que ha hecho de los compresores ABC una referencia mundial en los compresores del piston , la compania continua evolucionando y se compromete a consolidar su posicion como proveedor de servicios globales . _SPLIT_ Por lo tanto , sus fabricas en China y Brasil y la apertura de nuevas plataformas de servicio , ademas de ofrecer a los compresores mas robustos y eficientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mismo poder de la pasion , este proceso tambien se puede revertir; asi , nos volvemos hacia adentro y volvemos a ascender al espiritu .
 Versión simplificada:

Con la misma energia de la pasion , este proceso tambien puede revertirse . _SPLIT_ Asi , giramos hacia adentro y volvemos a ascender al espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mismo sensor X-Trans CMOS II que el celebre X-E2 , el sensor X-Trans II del X-T1 controla la generacion de color muare y falso mediante el uso de una matriz de filtros de color original con una disposicion de pixeles altamente aleatoria .
 Versión simplificada:

Incluye el mismo sensor X-Trans CMOS II que la famosa camara X-E2 . _SPLIT_ El sensor X-Trans II de la X-T1 controla el muare y la generacion de colores falsos mediante una matriz de filtro de color original que tiene una disposicion de pixeles aleatoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el modelo morfologico propuesto , que minimizara los procesos erosivos , es viable crear mosaicos de suelos y vegetacion estables , organizados como habitats diferenciados que fomenten una mayor biodiversidad en la zona .
 Versión simplificada:

El modelo morfologico propuesto minimiza la erosion . _SPLIT_ Una mezcla de suelos y vegetacion estable establecida como habitats diferentes promueve una mayor biodiversidad en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el modelo tradicional el tiempo de resolucion de una devolucion es de 15 dias , con TakeXa se reduce a solo 30 segundos .
 Versión simplificada:

Con el modelo tradicional , el tiempo requerido para manejar un retorno es de 15 dias . _SPLIT_ Con Takexa se reduce a solo 30 segundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el motivo de acercar nuestras experiencias de caza en el extranjero , empezamos a publicar en revistas de caza eslovacas articulos que tenian como objetivo ilustrar el ambiente y al mismo tiempo presentar de cerca ciertos paises .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de relatar nuestras experiencias en el extranjero a nuestros clientes , comenzamos a publicar articulos en revistas de caza eslovaca . _SPLIT_ Estos articulos estan destinados a acercar la atmosfera de caza y tambien para introducir uno por uno , los paises donde tuvieron lugar las cazas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el motor en marcha y una gama de marchas puesta ( D , S , o R ) o bien en el modo tiptronic hay que mantener el Audi A1 frenado pisando el pedal del freno , ya que ni a ralenti se interrumpe del todo la transmision de fuerza ( el Audi A1 se arrastra ) .
 Versión simplificada:

Si el motor esta funcionando y se encoge un engranaje ( D , S o R ) o el Audi A1 esta en el modo "Tiptronic" , debera mantener el automovil con el freno de pie . _SPLIT_ De lo contrario , el automovil se "arrastrara" hacia adelante , ya que la transmision de potencia no se interrumpe completamente incluso cuando el motor esta inactivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mouse , gira la flecha hacia donde tiene que ir la pelota , luego manten presionado el boton del mouse para dar fuerza al tiro .
 Versión simplificada:

Con el mouse , mueva la flecha para seleccionar la direccion donde desea enviar la pelota . _SPLIT_ Dale fuerza al golpe manteniendo presionado el boton del raton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mundo consternado por las imagenes de tortura en Abu Ghraib y las condiciones infernales en Guantanamo , el senador John McCain presento una enmienda a un proyecto de ley en el Congreso que autoriza miles de millones para la guerra en Irak , declarando que el dinero no se utilizaria para "torturas y otras tratos o penas crueles , inhumanos o degradantes " .
 Versión simplificada:

Ante la indignacion mundial por las torturas del penal Abu Ghraib y las barbaridades de Guantanamo , el senador John McCain propuso una enmienda a un proyecto de ley que destinara miles de millones de dolares mas a la guerra de Irak . _SPLIT_ La enmienda dice que el dinero no se utilizara para la tortura y el trato cruel , inhumano o degradante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el mundo discutiendo alternativas energeticas durante mucho tiempo en anticipacion a una escasez de energia , los brasilenos aun no han tomado la decision de generar energia a partir de la mayor biodiversidad del planeta , donde una variedad de semillas y frutos oleaginosos son capaces de proporcionar el pais anticipo libertad economica e importancia estrategica , ya que , despues de todo , Brasil cultiva combustible .
 Versión simplificada:

Mientras el mundo , hace mucho , discute las alternativas energeticas anticipando la escasez , los brasilenos todavia no asumieron para si la responsabilidad de generar energia a partir de la mayor biodiversidad del planeta , donde la variedad de oleaginosas puede darle al pais la esperada libertad economica y la debida importancia estrategica . _SPLIT_ Al final , Brasil planta combustible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el n . 21 , por fin , Zona X pasa a ser mensual: el papel de Martin Mystery se vuelve cada vez menos importante , mientras que los temas principales van desde la fantasia hasta la ciencia ficcion , pasando por todas esas contaminaciones a las que estan sometidos estos generos .
 Versión simplificada:

Con el n . 21 , finalmente , Zona X se convierte en mensual . _SPLIT_ El papel de Martin Mystere es cada vez menos importante mientras que los temas siguen abarcando el espacio que va de la fantasia a la ciencia ficcion , sometiendose a todas las influencias a las que estos generos estan sujetos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el nombramiento para la funcion , abrio una cuenta Twitter oficial con su nombre Uno de los primeros twits en su cuenta , fue un ataque a Israel despues del fallecimiento de Hassan al Turabi , un palestino enfermo de cancer , que estaba en una carcel de Israel ( cuenta Twitter de Isra Almodalall , 5 de noviembre de 2013 ) .
 Versión simplificada:

Despues de que ella fue nombrada , lanzo su cuenta oficial de Twitter . _SPLIT_ En uno de sus primeros tweets , ataca a Israel despues de la muerte de Hassan al-Turabi , un paciente de cancer palestino , que murio en una carcel israeli ( cuenta de Twitter de Asraa al-Mudallal , 5 de noviembre de 2013 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el nuevo Gear System , el equipo especifico del personaje es tuyo para equipar y potenciar a tu equipo , dando forma al aspecto y la estrategia de lucha de tus luchadores .
 Versión simplificada:

Gracias al nuevo sistema de equipo , podras personalizar todos los complementos de cada personaje para potenciar a tu grupo . _SPLIT_ Aumenta el impacto visual y la estrategia de lucha de tus guerreros !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el nuevo codo articulado Tecnosystemi pretende ampliar la gama de accesorios de conductos ofreciendo al cliente nuevas soluciones para la instalacion del trazado de conductos , de hecho el codo articulado permite el paso del conducto a lo largo de las paredes inclinadas gracias a su junta articulada que permite el ajuste de 90 a 135 .
 Versión simplificada:

Con la nueva curva articulable Tecnosystemi quiere extender la serie de accesorios por la canaleta_SPLIT_ frecendo a el cliente soluciones nueves por linstalacion de la canaleta . Efectivamente la curva en angulo articulada permite el pasaje de la canaleta a lo largo de los muros inclinados a causa de la articulacion reglable desde 90 hasta 135 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el nuevo milenio , en el ano 2000 se desplego un batallon en la Republica Democratica de Congo ( MONUC ) y en el ano 2004 en la Republica de Haiti ( MINUSTAH ) , que junto a las tropas de la Peninsula del Sinai ( MFO ) , constituian un capital humano desplegado en misiones de paz que representaba un gran esfuerzo para una nacion de solo 3 millones de habitantes .
 Versión simplificada:

Con el turno del nuevo milenio , se desplego un batallon en 2000 a la Republica Democratica del Congo ( MONUC ) y a la Republica de Haiti ( MINUSTAH ) en 2004 . _SPLIT_ Junto con las tropas en la peninsula de Sinai ( MFO ) , formaron un capital humano a las misiones de paz que representaban un esfuerzo considerado por una nacion de solo 3 millones de habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el nuevo paquete de medidas conocido como Nuevo Marco para los Consumidores ( New Deal for Consumer ) se persigue modernizar los derechos de los consumidores , adaptandolos al nuevo entorno digital y ofreciendo asi una mayor proteccion frente a practicas desleales o enganosas , especialmente a la poblacion mas vulnerable .
 Versión simplificada:

El nuevo paquete de medidas conocido como "nuevo acuerdo para los consumidores" tiene como objetivo modernizar los derechos de los consumidores adaptandolos al nuevo entorno digital . _SPLIT_ Al mismo tiempo , ofrece una mayor proteccion contra practicas injustas o enganosas , especialmente para la poblacion mas vulnerable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el nuevo proyector de alcance ultracorto , CASIO tambien aumenta la flexibilidad del trabajo diario de los maestros de otra manera: el XJ-UT310WN de CASIO se puede integrar en la red de la escuela .
 Versión simplificada:

Con el nuevo proyector de ultracorta distancia , CASIO tambien ofrece a los profesores una mayor flexibilidad en su trabajo diario . _SPLIT_ Asi , el XJ-UT310WN de CASIO se puede integrar en la red del centro de ensenanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el nuevo sistema es posible olvidarnos de la actualizaciones de los ficheros cacheados , el sistema lo hace todo por nosotros y al final nos deja 2 directorios que son los que deberemos adjuntar cuando empaquetemos nuestro proyecto .
 Versión simplificada:

Con el nuevo sistema , es posible olvidar si se actualiza un archivo en cache , el sistema hace todo por nosotros y finalmente tenemos 2 directorios de salida . _SPLIT_ Estos 2 directorios son los directorios que debemos incluir en nuestra version final del paquete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objectivo de proveer soluciones incluidas en la comercializacion de productos de calidad , de modo a satisfacer las necesidades de los clientes de DeltaFox , DeltaFox Training surge con el proposito de ser reconocida como la mejor opcion de conexion entre sus clientes y los mas distintos proveedores a nivel mundial .
 Versión simplificada:

El objetivo del principal comerciante de Deltafox es promover soluciones integradas en la adquisicion de productos de calidad para los clientes de Deltafox . _SPLIT_ El Comercio de Deltafox apunta a ser el mejor vinculo entre los proveedores mas importantes del mundo y los clientes de Deltafox .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo comun de conseguir el exito del evento , el equipo del departamento de Eventos se encarga desde el primer contacto hasta la finalizacion del evento de la atencion a cada detalle , de anticipar sus necesidades y de hacer mas comoda y sencilla la organizacion de un evento .
 Versión simplificada:

El equipo de la Conferencia y el Evento comparte el objetivo comun del exito de un evento . _SPLIT_ Desde el primer contacto hasta el final del evento , la atencion al detalle , anticipando las necesidades y la ayuda con una organizacion suave y facil sera una necesidad para cada miembro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de EMESCAM ser reconocida en investigacion , innovacion y emprendimiento en los ambitos nacional e internacional , TESIS tiene como mision fortalecer las alianzas de EMESCAM con instituciones de investigacion mundial , organos gubernamentales y otras organizaciones de la sociedad civil , creando oportunidades para que las actividades docentes e investigativas se beneficien de estas interacciones y contribuyan al desarrollo economico y social del pais .
 Versión simplificada:

Ethis tiene como objetivo hacer que el Emescam sea conocido a nivel nacional e internacional como innovacion de investigacion y centro de emprendimiento . _SPLIT_ Su mision es fortalecer las asociaciones de Emescam con las instituciones de investigacion , los PRGANOS del gobierno y otras organizaciones de la sociedad civil en todo el mundo , creando oportunidades para las actividades de ensenanza e investigacion y beneficiarse de estas interacciones , asi como AE , que contribuyen con el desarrollo social y economico en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de ampliar nuestra capacidad productiva y reducir los plazos de produccion hemos invertido en un nuevo sistema de hornos .
 Versión simplificada:

Para duplicar nuestra capacidad de produccion y mas corta nuestros tiempos de entrega , invertimos en un nuevo sistema de horno . _SPLIT_ El sistema consta de un nuevo horno de endurecimiento y un nuevo horno de recocido , alimentado por gas natural ( GNL ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de analizar de forma mas cercana y directa la coyuntura actual del turismo en la Costa Brava , asi como para dar a conocer las politicas que se estan llevando a cabo para combatir la estacionalidad a nivel regional , desde Christie & Co nos hemos reunido con Ramon Ramos , Director General del Patronato , quien nos ha trasladado su punto de vista respecto a la evolucion del turismo de la Costa Brava y su apuesta por la desestacionalizacion .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de analizar mas de cerca y directamente la situacion actual de la Costa Brava e introducir las acciones destinadas a disminuir la estacionalidad a nivel regional , Christie & Co entrevisto a Ramon Ramos , director de la Junta de Turismo de Costa Brava Girona . _SPLIT_ Ramon compartio sus puntos de vista con respecto a la evolucion del turismo en la Costa Brava y su compromiso de reducir la estacionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de animar a todos los asistentes a leer se llevo a cabo el taller de escritura , y evolucion del papel , en el que se les presento mediante diapositivas las diferentes etapas por la que esta herramienta de escritura ha pasado en el trascurso de la historia .
 Versión simplificada:

Se ofrecio un taller sobre la escritura y la evolucion del papel para alentar a todos los asistentes a leer . _SPLIT_ Las diferentes etapas Esta herramienta de escritura ha sufrido en el curso de la historia se mostro en las diapositivas de Power Point .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de apoyar a realizadores jovenes , escritores y disenadores , desde hace anos el Festival organiza concursos que complementan la pasion por el cine .
 Versión simplificada:

Durante varios anos , el Festival ha organizado concursos que complementan la pasion por el cine . _SPLIT_ Con el objetivo de apoyar a los jovenes cineastas , escritores y disenadores , esta edicion de 30 trae sus concursos tradicionales , pero tambien crea nuevos nuevos innovadores , siempre persiguiendo el camino de la originalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de asegurar la fiabilidad de las mediciones en los procesos productivos y por lo tanto , en la calidad de su producto , nuestro servicio tecnico ofrece este servicio para garantizar el cumplimiento de todas las normas alimentarias mas actuales .
 Versión simplificada:

Uno de nuestros principales objetivos es garantizar la confiabilidad de las mediciones en los procesos de produccion y en la calidad de sus productos . _SPLIT_ Nuestro servicio tecnico suministra el servicio de calibraciones para garantizar el cumplimiento de los estandares alimentarios actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de asegurar la satisfaccion del cliente , el Sistema de Gestion Comercial FANOSA contempla darle continuidad a la relacion despues de la transaccion; en terminos generales , no nos olvidamos de usted despues de venderle .
 Versión simplificada:

Para garantizar la satisfaccion del cliente , el sistema de gestion comercial de FANOSA admite la continuidad de la relacion posterior a la venta con el cliente . _SPLIT_ Ningun cliente se olvida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de ayudar a los ninos de Nepal , hemos asociado el enfoque artistico con la accion humanitaria .
 Versión simplificada:

Nuestro objetivo es ayudar a los hijos de Nepal . _SPLIT_ Para ello , combinamos el arte y la ayuda humanitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de ayudar a miles de personas que huyen de la guerra siria e iraqui , se ha puesto en marcha en Italia la campana HUMANITY ser humano con los seres humanos , que estara vigente hasta diciembre de 2018 .
 Versión simplificada:

Esta campana es para las miles de personas que se estan huyendo de la guerra en Siria e Irak . _SPLIT_ La humanidad 'ser humano cercano a los seres humanos' , lanzado en Italia , continuara hasta el mes de diciembre de 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de ayudar al contribuyente en esta situacion , los Tecnicos de Hacienda han elaborado una lista con los diez errores , omisiones o imprecisiones mas frecuentes en el borrador de la renta , relacionados en su mayoria con las deducciones por adquisicion de vivienda , el estado civil o las subvenciones publicas .
 Versión simplificada:

Con el fin de ayudar a los contribuyentes en esta situacion , los tecnicos de la Agencia Tributaria han hecho una lista con los diez errores , omisiones o inexactitudes que son mas frecuentes en el borrador de la declaracion de impuestos . _SPLIT_ La mayoria de ellos estan relacionados con las reducciones de adquisicion de un hogar , el estado civil de los subsidios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de brindar un servicio personalizado y unico para la creacion de listas de reproduccion de musica , Spotify decidio integrar la ciencia en su aplicacion y utilizar el ADN como herramienta primordial para generar 'listas de reproduccion' basadas en la cultura y ascendencia de cada usuario . : Spotify: conoce las listas de reproduccion basadas en el ADN Spotify tiene como objetivo llevar la experiencia musical a niveles inexplorados , ofreciendo la posibilidad de descubrir a traves de las melodias los origenes de nuestros antepasados .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de brindar un servicio personalizado y unico para la creacion de listas de reproduccion de musica , Spotify decidio integrar la ciencia a su aplicativo y usar el ADN como herramienta primordial para generar 'playlist' basadas en la cultura y antepasados de cada usuario . _SPLIT_ Read in english:Spotify: these are the playlists based on DNA Spotify pretende llevar la experiencia musical a niveles antes inexplorados , ofreciendo la posibilidad de descubrir mediante melodias los origenes de nuestros ancestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de comprender mejor los efectos de diferentes programas de estimulacion , realizamos pequenas intervenciones que apuntan a mejorar las condiciones de ninos y adolescentes para el aprendizaje de la matematica .
 Versión simplificada:

Para comprender mejor los efectos de los diferentes programas de estimulacion , hemos hecho pequenas intervenciones destinadas a mejorar las condiciones en las que los ninos y adolescentes aprenden matematicas . _SPLIT_ La mayoria de estas pequenas intervenciones aun estan en proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de conocer la percepcion actual de la marca asi como para analizar la estrategia mas idonea de cara al cambio de esta , se realizan entrevistas internas a varios responsables ( que incluyen estrategia , marca , producto y comercial ) con el objetivo de conocer los objetivos corporativos mas realistas y que se complementa con un bloque de entrevistas a usuarios y clientes para detectar la percepcion actual , las oportunidades para el cambio y las necesidades del usuario .
 Versión simplificada:

Para comprender como se percibe actualmente la marca , asi como para analizar la estrategia mas adecuada para cambiarla , realizamos entrevistas internas con varias personas en posiciones lideres ( incluidas las personas de estrategia , marca , productos y ventas ) para obtenerUna comprension de los objetivos corporativos realistas . _SPLIT_ Completamos esta fase al entrevistar a los usuarios y clientes para conocer la percepcion actual , posibles oportunidades para el cambio y las necesidades de los usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de contribuir a bajar las tasas de desnutricion y mejorar la seguridad alimentaria en el area , FRUTERA dona bananos a escuelas publicas durante el ciclo escolar y coordina con instituciones locales de gobierno y sociedad civil , capacitaciones a madres y maestros sobre nutricion , salud preventiva y materna , entre otros temas .
 Versión simplificada:

Para ayudar a reducir la desnutricion en el area y mejorar la seguridad alimentaria , Frutera dona bananas a las escuelas publicas durante el ano escolar . _SPLIT_ Tambien crea asociaciones con instituciones gubernamentales y la sociedad civil para capacitar y empoderar a las madres y maestros sobre salud y nutricion preventiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de convertirse en una guia practica que permita multiplicar la accion en nuevos destinos , esta publicacion recoge la experiencia de Multiple: Taller de diseno en exhibiciones preexistentes , actividad organizada por Fundacion TyPA y Red MUS en el Museo Historico Regional de la Colonia San Jose , y plantea el paso a paso de una metodologia flexible y eficaz para enriquecer las exhibiciones y multiplicar los puntos de contacto con los visitantes .
 Versión simplificada:

Una guia practica que fomentara el uso de esta tecnica en mas museos , esta publicacion refleja la experiencia de un taller innovador: multiples: capas para exposiciones preexistentes , un evento organizado por la Fundacion TIPA y RED MUS en el Museo Historico Regional de la Colonia SanJose , Entre Rios . _SPLIT_ Tambien muestra las etapas graduales de una metodologia flexible y eficiente que enriquece la exhibicion de los museos y multiplica los puntos de contacto con los visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de crear una percepcion distinta y entender cada encargo como un espacio de agua cercano a lo casi pictorico y escultorico , las obras de este artista son una parte esencial del espacio arquitectonico y de diseno que fluyen entre la contemplacion y el disfrute , invitando asi a las personas a formar parte de la alegria y emociones positivas que provocan la mezcla del arte con este elemento vital: el agua .
 Versión simplificada:

El proposito de Aguayo es crear una percepcion diferente y comprender que cada tarea aceptada es como un almacenamiento para el agua que es "casi" pictorica y escultorica . _SPLIT_ Su trabajo es una parte esencial del espacio arquitectonico y el diseno que fluye alrededor de la observacion y el disfrute , invitando a las personas a participar en sentimientos felices y positivos causados por la relacion entre el arte y un elemento vital: el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de cumplir la ley , la primera vez que acceda al Sitio Web se le informara de forma sucinta , mediante un aviso visible , de la utilizacion de cookies a traves del mismo , asi como de la tipologia , de la existencia del presente texto informativo y de la posibilidad de gestionarlas o eliminarlas .
 Versión simplificada:

De acuerdo con la ley , la primera vez que accede al sitio web , se le notificara brevemente , mediante un recordatorio visible , que las cookies se estan utilizando en el sitio . _SPLIT_ Este recordatorio tambien le informara sobre el tipo y la existencia de esta informacion , asi como la opcion de administrar las cookies o eliminarlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de dar mas visibilidad a los multiples programas de investigacion cientifica que la Fundacion impulsa y de posicionarla como hub de referencia del sur de Europa en investigacion e innovacion , des de UbiK hemos ideado una estrategia de comunicacion digital que busca compartir el conocimiento derivado de la investigacion y la innovacion y generar comunidad entre personas y centros investigadores colaboradores .
 Versión simplificada:

Nuestro objetivo es dar mayor visibilidad a los numerosos programas de investigacion cientifica dirigida por la Fundacion , posicionandola como punto de referencia para la investigacion e innovacion en el sur de Europa . _SPLIT_ En Ubik Media , hemos ideado una estrategia de comunicacion digital para lograr esto , con un plan que apunta a compartir los resultados de R + I y construir una comunidad que involucre a los centros de investigacion y el publico en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de desarrollar una base de conocimientos , se presento una propuesta a la Fundacion Canadiense para la Innovacion ( FCI ) para financiar modificaciones tecnologicas al sistema para agregar el analisis de tendencias y herramientas de evaluacion comparativa , las caracteristicas graficos , la creacion de informes y desarrollar una taxonomia XBRL para CSF y anadir los datos de mas de CSF en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Dirigido a desarrollar una base de conocimientos , se ha presentado una propuesta a la Fundacion Canada de Innovacion ( CFI ) para financiar modificaciones tecnologicas al sistema , a fin de agregar analisis de tendencias y herramientas de evaluacion comparativa , capacidades de graficos y generacion de informes . _SPLIT_ Tambien esta destinado a desarrollar una taxonomia XBRL para FSC y agregar datos para mas FSC en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de divulgar su importancia a residentes y turistas de la isla , el Ayuntamiento de Eivissa inauguraba Vive la Posidonia , un proyecto para concienciar e informar sobre la importancia y cuidado de la Posidonia que incluye actividades que combinan arte , naturaleza y gastronomia .
 Versión simplificada:

Con el fin de crear conciencia de su importancia para los residentes y turistas en la isla , el Ayuntamiento de Ibiza lanzo 'Vive la Posidonia' ( Long Live Posidonia ) , un proyecto para crear conciencia y proporcionar informacion sobre la importancia de las praderas de Seagrass y comoProtegelos . _SPLIT_ El proyecto incluye actividades que combinan arte , naturaleza y gastronomia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de dotar de una identidad global a este barrio , formado por tipologias de vivienda muy diferentes , se comienza un proceso que unifica estas edificaciones y establece un nuevo espacio comun como punto de partida para el cambio .
 Versión simplificada:

En un area con una variedad de tipologias de vivienda , el objetivo principal es iniciar un proceso de transformacion para dar una identidad global al vecindario . _SPLIT_ Este proceso comienza con un plan maestro que unifique estos sistemas diferentes y establece un espacio comun como punto de partida para el cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de establecer las bases para el optimo aprovechamiento de las redes internacionales de universidades en las que ya participan las universidades agregadas y con especial atencion al potencial de las redes de centros universitarios de la Compania de Jesus y La Salle expandidas por todo el mundo , este proyecto se ocupa de realizar un mapa de redes internacionales en las que participan las universidades agregadas .
 Versión simplificada:

El objetivo de este proyecto es sentar las bases para el uso optimo de la red internacional de universidades . _SPLIT_ n que las universidades asociadas ya participaron y con especial atencion al potencial de las redes de centros universitarios de la sociedad de Jesus y la Salle de las universidades mundiales . Para este proposito , este proyecto ha elaborado un mapa de redes internacionales en las que participan las universidades asociadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de estar siempre al tanto de las ultimas novedades tecnologicas y poder brindar a nuestros clientes las mejores y mas novedosas soluciones , Kaptia Systems participo en un seminario donde representantes de Microchip presentaban una actualizacion de su ruta tecnologica .
 Versión simplificada:

Kaptia Systems asistio a un seminario de microchip , donde esta empresa estadounidense presento las ultimas tendencias tecnologicas . _SPLIT_ Como siempre , Kaptia Systems quiere proporcionar a sus clientes las mejores y la mayoria de las soluciones de objetos de valor para el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de evitar incomodidades tanto para nuestros clientes como para nuestra empresa nos aseguramos de que el pago se realice una vez que estes de acuerdo satisfactoriamente con el producto que te ofrecemos y con nuestras politicas de servicio , por lo que no realizamos ningun tipo de reembolso .
 Versión simplificada:

Persiguiendo el objetivo de evitar cualquier inconveniente para nuestros clientes , asi como para nuestra empresa , seguimos la politica estricta para aceptar el pago solo despues de haber expresado su acuerdo completo , esta totalmente satisfecho con los productos que ofrecemos y con nuestras politicas de servicio . _SPLIT_ Por eso no hacemos ningun reembolso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de facilitar y optmizar nuestra logistica , optamonos por alianzas de largo plazo y gran profisionalismo , Desa manera , logramos entregar nuestros productos con mucho mas agilidade y securidad al cliente .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de facilitar y optimizar nuestra logistica , optamos por elegir asociaciones a largo plazo y un gran profesionalismo . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos entregar nuestros productos con la mayor atencion y agilidad posible que merece el cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de fomentar la empleabilidad del alumnado y crear un punto de encuentro con las empresas , la UPV/EHU organizo el pasado 21 de febrero el primer Foro de Empleo celebrado en el Campus de Bizkaia donde Bizkaia Talent participo junto con medio centenar de organizaciones en un evento orientado a estudiantes de ultimo curso , graduados y doctorados .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de promover la empleabilidad de los estudiantes y crear un punto de encuentro con las empresas , el 21 de febrero , la Universidad EPV / EHU organizo el primer Foro de Empleo sobre el campus de Bizkaia , con la participacion de Bizkaia Talent y alrededor de otras 50 organizaciones . _SPLIT_ El evento fue dirigido a estudiantes de ultimo ano , graduados y estudiantes de doctorado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de fortalecer la reserva de talento cientifico disponible para Gosplan para la construccion del plan economico a largo plazo , varios academicos , incluidos miembros de la Academia de Ciencias de la URSS , participaron en las actividades del Consejo de Expertos Cientifico-Tecnicos bajo Gosplan para la preparacion del plan de conspectus .
 Versión simplificada:

A fin de reforzar la reserva de talentos cientificos disponibles , con el proposito de elaborar un plan economico a largo plazo . _SPLIT_ Academicos , incluidos miembros de la Academia de Ciencias de la URSS , tomaron parte activa en los trabajos del Consejo de Expertos Tecnico-Cientifico , bajo la direccion del Gosplan , para preparar el plan general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de garantizar un trato directo y personalizado con cada alumno , asi como la maxima seguridad durante el proceso , ofrezco clases a grupos reducidos , de un maximo de 4 adultos del mismo nivel .
 Versión simplificada:

Las clases son limitadas , con un maximo de 4 adultos en el mismo nivel por clase . _SPLIT_ De esa manera , puedo garantizar un enfoque directo y personalizado para cada estudiante y la maxima seguridad en el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de generar confianza en el consumidor , en los productores y en el resto de operadores , el Organo de Administracion de la Denominacion de Origen Protegida Ron de Guatemala , es el ente encargado de certificar y garantizar:
 Versión simplificada:

El organismo administrativo para la designacion protegida de origen de Ron de Guatemala busca construir una relacion de confianza con el consumidor , con los productores y con los operadores . _SPLIT_ Para ese fin , certifica y garantiza el cumplimiento de lo siguiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de incorporar las mejoras que nos permiten avanzar hacia la excelencia , nos adentramos en la industria 4 . 0 y anadimos al proceso de construccion de la maquina convencional los aspectos vinculados a su conectividad con la red informatica .
 Versión simplificada:

El entorno en el que trabajamos nos empujamos hacia adelante para incorporar mejoras que nos permiten esforzarnos hacia la excelencia . _SPLIT_ Con esto en mente , nos estamos sumergiendo en la industria 4 . 0 y agregando aspectos vinculados a la conectividad entre maquinaria y redes informaticas al proceso de construccion convencional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de integrar de forma simple y eficiente todos los servicios de recaudacion externos que mantiene la compania , asi como de monitorear en linea el proceso de cobranza , AGUAS ANDINAS , una de las mayores empresas de utilities de Chile , implemento un proyecto de modernizacion de su sistema de recaudacion de la mano de SONDA .
 Versión simplificada:

Aguas Andinas es una de las empresas de servicios publicos mas grandes de Chile , y junto con Sonda , implementaron un proyecto que modernizo su gestion de la coleccion . _SPLIT_ El objetivo fue integrar de manera simple y eficiente todos los servicios de recoleccion externa de la compania , y para monitorear el proceso de recoleccion en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de levantar las percepciones ciudadanas sobre los temas de calidad de vida Ciudad Emergente propone la estrategia Dibujando el Bienestar: Una matriz simplificada de indicadores para ser completados de forma interactiva por un grupo especifico apoyado por facilitadores .
 Versión simplificada:

Ciudad Emergente introdujo una herramienta llamada bienestar de dibujo para reunir las percepciones de los ciudadanos sobre las cuestiones relacionadas con la calidad de vida . _SPLIT_ Las encuestas consisten en una matriz simplificada de indicadores que deben completarse de forma interactiva por un grupo especifico con soporte facilitador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de lograr el mejor rendimiento dinamico , se ha incluido un revolucionario diseno de cabezal muela reguladora disenado para garantizar la maximiza rigidez de este cabezal .
 Versión simplificada:

En el objetivo de lograr el mejor rendimiento dinamico , tambien se ha incluido el diseno revolucionario de las cabezales de las molinillas sin centros de Danobat . _SPLIT_ Este diseno maximiza la rigidez del husillo regulador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de mejorar la eficacia y precision de los procesos de recanteado , nuestro departamento de tecnologia esta instalando una serie de sensores laser en las maquinas CNC que , una vez conectados al sistema hardware de codigo abierto Arduino , evitaran que el cabezal de trabajo colisione con la pieza gracias a la deteccion de distancia .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de mejorar nuestros niveles de eficiencia y precision en los procesos de recorte , nuestro departamento de tecnologia esta instalando algunos sensores laser en las maquinas CNC . _SPLIT_ Estos dispositivos , una vez conectados al sistema de hardware de codigo abierto "Arduino" , evitaran , gracias a la deteccion de distancia , la cabeza de trabajo para coleccionar con la pieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de mejorar la experiencia de nuestros visitantes , Reserva Cerro Paine debuto en 2018 con la denominada Academia Reserva Cerro Paine , un proyecto que busca fortalecer el conocimiento , habilidades y capacidades tecnicas de los guias turisticos de la Reserva , formandolos en tematicas diversas como flora y fauna , historia , geologia , glaciologia y primeros auxilios , con resultados exitosos y satisfactorios para trabajadores y visitantes .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de mejorar las experiencias de los visitantes , reserva Cerro Paine Academy debuto en 2018 como un proyecto que busco fortalecer el conocimiento , las habilidades y la capacidad tecnica de las guias turisticas , ensenandoles una variedad de temas , como la flora y la fauna , la historia , Geologia , glaciologia y primeros auxilios . _SPLIT_ Despues del debut , los trabajadores y los visitantes quedaron con resultados satisfactorios y exitosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de mejorar la experiencia del cliente , nuestro sistema de derivacion de llamadas abre la puerta a personalizar los ajustes de derivacion de llamadas y le ofrece un control total sobre su sistema de gestion de llamadas , para adaptarlo a las caracteristicas especificas de su empresa y a los perfiles de sus clientes .
 Versión simplificada:

Para mejorar la experiencia del cliente , nuestro sistema de enrutamiento de llamadas ofrece formas de personalizar como configura la configuracion de enrutamiento de llamadas . _SPLIT_ Tiene total libertad sobre su sistema de administracion de llamadas para disenarlo como desea para su empresa individual y audiencia unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de mejorar la navegacion en el sitio web , recopilamos determinados datos en el transcurso de su visita mediante el almacenamiento y lectura de archivos de seguimiento denominados cookies , que usted puede configurar gracias a nuestra politica de cookies .
 Versión simplificada:

A medida que visite este sitio , y para mejorar la navegacion , recopilamos ciertos datos a traves de la instalacion y la lectura de los trazadores llamados cookies . _SPLIT_ Puede cambiar la configuracion de estos usando nuestra politica de cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de mostrar la las bellezas naturales del Estado de Campeche ofrecen actividades ricas en historia y tradicion siempre envueltas en un entorno natural inmejorable como senderismo por zonas arqueologicas , observacion de flora y fauna y recorridos en kayac entre otras .
 Versión simplificada:

Su objetivo es mostrar la belleza natural del estado de Campeche . _SPLIT_ Las actividades que ofrecen son ricas en la historia y la tradicion con el telon de fondo de un excelente entorno natural , que incluye senderismo a traves de sitios arqueologicos , observando flora y fauna y tours de kayak , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de mostrar la realidad del panorama musical , el festival dedica una parte de su programacion a proyectos musicales que se han gestado y han crecido de forma independiente al calor de plataformas audiovisuales como Youtube , abriendo asi el abanico estilistico de su cartel , que cuenta en esta edicion con una seleccion de las propuestas musicales mas atractivas , actuales e innovadoras , que a dia de hoy incendian las escenas independientes .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de mostrar la realidad de la escena musical , parte del festival esta dedicada a proyectos de musica que se han administrado y se cultivan de forma independiente , gracias a las plataformas audiovisuales , como YouTube , ampliando la gama de los generos de musica ofrecidos . _SPLIT_ Esta edicion incluye musica emocionante , actual e innovadora que esta iluminando escenas de musica independientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de obtener la mejor calidad en nuestras soluciones saludables , Euronutra trabaja con agricultores y cooperativas para promover las mejores practicas en agricultura sostenible: ayudandoles con tecnicas agricolas y brindando capacitacion y herramientas para una produccion respetuosa con el medio ambiente .
 Versión simplificada:

La alta calidad exige soluciones saludables de sostenibilidad . _SPLIT_ Con el objetivo de obtener la mejor calidad en nuestras soluciones saludables , Euronutra trabaja con agricultores y cooperativas para promover las mejores practicas en la agricultura sostenible: ayudarlos con las tecnicas agricolas y brindar capacitacion y herramientas para la produccion respetuosa con el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de ofrecer un mayor valor al cliente y al mismo tiempo ganar mayores retornos de su proveedor de servicio de Internet inalambrico interno , IEC ( Illinois Electric Cooperative ) decidio actualizar su infraestructura de redes .
 Versión simplificada:

Buscando proporcionar un mayor valor al cliente y , al mismo tiempo , obtener rendimientos mas altos de su proveedor de servicios de Internet inalambrico interno , IEC ( Illinois Electric Cooperative ) decidio actualizar su infraestructura de red . _SPLIT_ Obtenga mas informacion sobre como proxim actualiza toda la infraestructura de red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de ofrecer una educacion integral y contribuir a la divulgacion cultural ofreciendo el mayor apoyo a la comunidad academica y a todo aquel interesado en el Arte y la Educacion Musical , Stael Ruffinelli de Ortiz , creo el Conservatorio de Musica Stael Ruffinelli de Ortiz Music & Arts .
 Versión simplificada:

El Stael Ruffinelli de Ortiz Music & Arts Conservatory fue creado con el objetivo de ofrecer una educacion integral . _SPLIT_ Tambien queriamos contribuir a la iluminacion cultural al ofrecer apoyo a la comunidad academica y a las personas interesadas en las artes y la educacion musical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de ofrecerle a tu piel una proteccion biologica sin parangon , para multiplicar el potencial de longevidad de dichas celulas y mejorar su capacidad para reparar su propio deficit genetico , hemos incorporado a nuestras formulas las moleculas mas eficaces de la naturaleza extrema .
 Versión simplificada:

Nuestros investigadores de biotecnologia han identificado las moleculas responsables de la supervivencia y la longevidad entre ciertas plantas que crecen en condiciones extremas . _SPLIT_ Incorporado en nuestras formulas , estas moleculas transferiran sus poderes incomparables a su piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de optimizar el proceso de decision de nuestros clientes y mejorar la presentacion de los proyectos , nuestros programadores crean aplicaciones ad hoc que permiten interactuar con el modelo tal y como lo haria en la vida real , analizando , simulando , conduciendo , y por tanto interactuando con la geometria , materiales y objetos , permitiendo cambios y feedbacks en tiempo real y de forma natural .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de optimizar el proceso de toma de decisiones de nuestros clientes y de mejorar la presentacion de los proyectos , nuestros programadores crean aplicaciones ad hoc que permiten interactuar con el modelo tal como lo harian en la vida real , analizar , simular y conducir . _SPLIT_ Y , por lo tanto , interactuando con la geometria , los materiales y los objetos y , naturalmente , lo que permite cambios y retroalimentacion en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de promocionar la oferta del Campus fuera de sus fronteras , Campus do Mar ha creado una estrategia de marketing y comunicacion externa del proyecto , que lo posicione en los momentos clave y en los lugares apropiados , buscando la divulgacion de la excelencia del Campus do Mar en tematicas marinas y maritimas en areas y paises en donde la especializacion del Campus sea un ventaja competitiva .
 Versión simplificada:

Este programa de estrategia de marketing y comunicacion externa se ha creado para promover el campus Do Mar oferta mas alla de sus fronteras . _SPLIT_ La idea es posicionarse en los momentos correctos y en los lugares correctos , para difundir el campus Do Mar Marine y las actividades de excelencia maritima en areas y paises donde dicha especializacion puede ser una ventaja competitiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de promover la actividad innovadora dentro de las empresas , reforzar su capacidad de liderazgo internacional , mejorar su posicion competitiva y complementar los desarrollos del proyecto , el consorcio contara con el apoyo del Centro Tecnologico AIMEN , entidad con experiencia demostrada en actividades de vision artificial , monitorizacion , control industrial y tratamiento avanzado de datos .
 Versión simplificada:

El consorcio contara con el apoyo del Centro de Tecnologia de Aimens para promover la actividad innovadora dentro de las empresas , reforzar su capacidad de liderazgo internacional y complementar los desarrollos de proyectos . _SPLIT_ Este centro tiene un historial probado en vision artificial , monitoreo , control industrial y actividades de tratamiento de datos de vanguardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de promover politicas y lograr acuerdos intersectoriales en temas claves para la cohesion social , diferentes paises de America Latina han creado en los ultimos tiempos espacios permanentes de concertacion de actores bajo diferentes formatos , que han tomado como referencia los Consejos Economicos y Sociales ( CES ) europeos , aunque con adaptaciones a las realidades nacionales y , en ocasiones , con formulas innovadoras y mas amplias en su funcionamiento y alcance .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de promover politicas y lograr acuerdos intersectoriales sobre temas clave para la cohesion social , diferentes paises latinoamericanos han creado recientemente espacios permanentes para alcanzar el consenso entre las partes interesadas en diferentes formatos . _SPLIT_ Los Consejos Economicos y Sociales Europeos ( ESC ) se han utilizado como referencia , pero se adaptan a las realidades del pais y , en ocasiones , con formulas innovadoras y mas amplias en terminos de funcion y alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de promover un dialogo publico-privado que contribuya en el desarrollo de la industria de dispositivos medicos , la Camara Chileno Norteamericana de Comercio , AmCham Chile , conformo un comite que busca utilizar la experiencia y el know how internacional de las companias del sector para abordar los desafios con foco en los estandares de calidad , seguridad y transparencia .
 Versión simplificada:

Para promover el dialogo entre el sector publico y privado como un medio para contribuir al desarrollo de la industria de dispositivos medicos , la Camara de Comercio de Chile-Americana , Amcham Chile , ha formado un comite que se especializa en este campo . _SPLIT_ El objetivo de este Comite es aprovechar la experiencia internacional y los conocimientos tecnicos de las empresas que operan en el sector para abordar los principales desafios relacionados con las normas de calidad , seguridad y transparencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de promover y hacer visible el rechazo de la ciudadania ante las violencias machistas y con motivo del Dia Internacional de la Eliminacion de la Violencia contra las Mujeres , el 25 de noviembre se desarrollo conjuntamente la campana de sensibilizacion En negro , contra a violencia .
 Versión simplificada:

El objetivo de la campana de sensibilizacion "en negro contra la violencia" es promover y hacer visible el rechazo de los ciudadanos hacia la violencia masculina . _SPLIT_ Fue desarrollado con motivo del Dia Internacional para la Eliminacion de la Violencia contra las Mujeres , el 25 de noviembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de proteger los intereses de los inversores , el 100 % de la comision de remuneracion del sistema antes de iniciar el procedimiento de la DAICO se redima a un precio fijo de 0 . 0013 ETH , y los tokens restantes se destruyen ( se realiza a traves del contrato inteligente BUYBACK ) .
 Versión simplificada:

Para proteger los intereses de los inversores , el 100% de los ingresos de las tarifas de la Comision obtenidas antes de que el DAICO se use para comprar tokens a precio fijo de 0 , 0013 ETH a traves del contrato inteligente de "recompra" . _SPLIT_ Luego se destruiran los tokens .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de que este trabajo sea de utilidad para especialistas , investigadores , profesores , estudiantes o para aquellas personas que , por curiosidad o casualidad , hayan recalado en este portal , se ha puesto a disposicion de todos los internautas interesados en el tema esta pagina que esperamos que , con ayuda de todos , se convierta en un escaparate de conocimiento y saber sobre la Macaronesia .
 Versión simplificada:

Este portal se ha ideado para ser de utilidad para especialistas , investigadores , maestros , estudiantes y cualquier persona que pueda tropezar con ella por casualidad o por diseno . _SPLIT_ El acceso abierto se asegurara de que este disponible para todos los usuarios de Internet y la luz arrojada sobre el conocimiento y las percepciones sobre Macaresia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de reducir la pobreza mundial y mejorar los niveles de vida , el Banco Mundial ofrece prestamos a bajo interes , credito sin intereses y subvenciones a los paises en desarrollo para educacion , salud , infraestructura , comunicaciones y muchos otros fines .
 Versión simplificada:

Su objetivo es reducir la pobreza mundial y mejorar los niveles de vida . _SPLIT_ Para ello , concede prestamos a un interes bajo , creditos sin interes y ayudas para la educacion , salud , infraestructuras , comunicaciones y otras necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de salvaguardar un amplio patrimonio natural , que constituye algo insolito a nivel mundial , se creo , en 1982 , el Parque Natural de Madeira , parque clasificado como Reserva Biogenetica , en la que se puede encontrar una flora y fauna unicas .
 Versión simplificada:

El Parque Natural de Madeira se formo en 1982 , destinado a preservar un raro ejemplo de un vasto patrimonio natural . _SPLIT_ El parque se clasifico como una reserva biogenetica , hogar de flora y fauna unicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de satisfacer a nuestros clientes tanto nacionales como extranjeros , asumimos la completa responsabilidad del desarrollo que nos sea encomendado , desde el estudio tecnico , hasta la produccion de las series .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de satisfacer las necesidades de nuestros clientes , nacionales e internacionales , asumimos la plena responsabilidad de desarrollar cada proyecto solicitado . _SPLIT_ Comenzando con los estudios tecnicos hasta llegar a la produccion de la serie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de satisfacer las exigencias de nuestros clientes apostamos por la calidad , profesionalidad , atencion personal y mejora de nuestros medios tecnicos invirtiendo constantemente en aquellos campos que facilitan nuestra funcion y proporcionan un adelanto en la prestacion de servicios .
 Versión simplificada:

Para satisfacer las demandas de nuestros clientes , creemos en la calidad , la profesionalidad y el cuidado personal . _SPLIT_ Por lo tanto , intentamos constantemente mejorar y mejorar nuestros medios tecnicos para poder proporcionar un servicio tan bueno y satisfactorio posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de sensibilizar a todas las personas de Mondragon Assembly en materia de Igualdad , entre el 2 y el 6 de marzo ha tenido lugar la semana de Mujeres Talentosas y en la cual se han llevado a cabo diferentes iniciativas .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de aumentar la conciencia de los problemas de igualdad entre todos en Mondragon Assembly , ha organizado una semana de "mujeres talentosas" , celebrada del 2 al 6 de marzo . _SPLIT_ Durante esta semana se llevaron a cabo varias iniciativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de servir de plataforma para los directores y su producto , una seleccion de los mejores falsos traileres , seran proyectados en un canal de television de pago , tanto dias antes de la celebracion del evento , como posteriormente junto a los ganador Por tanto , todo falso trailer remitido a nuestro concurso supone la aceptacion de las normas y la cesion de derechos por para poder emitirlo .
 Versión simplificada:

Para servir como una plataforma de impulsamiento para los directores y sus obras , una seleccion de los mejores remolques . _SPLIT_ Ubmitted se emitira en un canal de cable , en algun momento antes de la deteccion del festival y , junto con los remolques ganadores . Por lo tanto , cada remolque falso presentado al concurso implicara la aceptacion de las reglas y la liberacion de los derechos que se emitira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de superar los estereotipos negativos del Principado y reposicionar la marca Monaco en el codiciado sector del turismo de negocios , la campana "Your Event Needs Monaco" fue disenada para atraer directamente al lector , superando los estereotipos negativos y destacando la profesionalidad de Los actores economicos y turisticos de Monaco .
 Versión simplificada:

El objetivo de la campana era superar estereotipos negativos que se asocian al Principado , y conseguir que Monaco se reposicionara en el sector turistico . _SPLIT_ Con "Monaco , imprescindible en tu evento" , se buscaba atraer al lector subrayando el valor economico y turistico de Monaco , liderado por una profesionalidad sin precedentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de utilizar la fuerza de cada empresa en busca de una accion mundial con solidez y con mayor propension para el suceso , nascio Zeogroup , una alianza estrategica con el principal desafio de garantir mayor control y acceso a la materia-prima , unificar los productos , las marcas , la identificacion visual , los padrones de calidad , las tecnologias y las acciones comerciales , asi como con un empeno continuo en el desenvolvimiento tecnologico de productos .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de usar la fuerza de cada empresa en busca de una accion global solida y esta dispuesto a su exito , nacio Zeogroup . _SPLIT_ Una alianza estrategica con el principal desafio de garantizar un mayor control y acceso a la materia prima , unificando los productos , marcas , identificacion visual , estandares de calidad , tecnologias y acciones comerciales , asi como el compromiso continuo en el desarrollo tecnologico de los productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo de validar el comportamiento de SATH , Saitec Offshore ha realizado una nueva campana de ensayos de su plataforma en el marco del proyecto demostrador DemoSATH , que plantea la instalacion de una turbina de 2 MW en BiMEP , area de ensayos en mar abierto del Pais Vasco .
 Versión simplificada:

Uno de los objetivos del proyecto Demosath fue validar el desempeno de la plataforma Sath . _SPLIT_ SAITEC OFFSHORE Acaba de completar una nueva campana de prueba , dirigida a la futura instalacion de una turbina eolica de 2 MW en BIMEP , el sitio de prueba de mar en el Pais Vasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo estrategico de crecer en nuevos mercados , tambien se ha reforzado la linea de hemostasia mediante un acuerdo global de distribucion con Beckman Coulter , proveedor lider de soluciones de diagnostico , que comenzara a distribuir en Europa estos productos coagulacion de Grifols a partir de 2018 .
 Versión simplificada:

En linea con la estrategia corporativa para expandirse a nuevos mercados , Grifols fortalecio su negocio de hemostasia con un acuerdo de distribucion global con Beckman Coulter , un proveedor lider de soluciones de diagnostico . _SPLIT_ Se espera el lanzamiento de mercado para estos productos de coagulacion de Grifols en Europa a partir de 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo principal de desestacionalizar la actividad artistica en el territorio , lObrador se convierte en centro de creacion artistica anual , ya que ademas de dar apoyo a las actividades del Festival Deltebre Dansa , tambien acoge la actividad continuada de la compania de Artes Escenicas , R . O . P . A .
 Versión simplificada:

El objetivo de L'Obrador es desestabarse la actividad artistica en la ciudad para convertirse en un centro de creacion artistica continua durante todo el ano . _SPLIT_ De esta manera , L'Obrador no solo albergara la actividad del Festival Deltebre Dansa , sino tambien la actividad continua de la empresa R . O . P . A .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo principal de proporcionar una formacion de calidad en consonancia con las necesidades de la sociedad , la UMP propone mas de 97 formaciones acreditadas en diversos campos tales como Arte , Letras , Idiomas , Humanidades , Ciencias y Sociales , Derecho , Economia , Gestion , Ciencias , Tecnologia , Asistencia , salud .
 Versión simplificada:

El objetivo principal de la MIU es proporcionar educacion de calidad en consonancia con las necesidades de la sociedad . _SPLIT_ A este efecto , tiene mas de 97 cursos acreditados en campos variados , como artes , literatura , lenguas , humanidades y ciencias sociales , ley , economia , gestion , ciencia , tecnologia , salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objetivo principal de rescatar y valorar el ser guanacasteco , con sus comidas , lenguaje , canciones , bailes , costumbres y tradiciones , buscamos celebrar el dia de la Anexion de Guanacaste con toda la alegria y folclore que caracteriza al ser Guanacasteco ademas de desarrollar actividades empresariales , de proyeccion comunal que rescaten y den valor a la cultura de Guanacaste .
 Versión simplificada:

Con el objetivo principal de rescatar el valor de ser de Guanacaste , con sus comidas , lenguaje , canciones , bailes , costumbres y tradiciones , buscamos celebrar el dia de la anexion de Guanacaste con toda la alegria y el folclore . _SPLIT_ Tambien queremos desarrollar actividades comerciales , divulgacion comunitaria que rescata y de valor a la cultura de Guanacaste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objeto de apoyar a la artesania mexicana de plata , se realiza el primer Premio Nacional de la Plata Hugo Salinas Price , con el apoyo de la Secretaria de Desarrollo Social ( SEDESOL ) y el Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanias ( FONART ) .
 Versión simplificada:

Con el proposito de apoyar los artesanos de plata mexicana , se organiza el primer Premio Nacional de la Plata Hugo Salinas . _SPLIT_ Se lleva a cabo a nivel nacional con el apoyo de SEDESOL y FONART .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objeto de garantizar el cumplimiento de las reglamentaciones aplicables a los productos quimicos utilizados para el tratamiento del agua de consumo humano , APLICLOR cuenta con una gama especifica de productos quimicos , AQUALITY , que cumple , para cada producto , con la norma UNE-EN aplicable segun la Orden SSI/304/2013 .
 Versión simplificada:

Para garantizar el cumplimiento de los reglamentos mas estrictos aplicables a los productos quimicos de tratamiento de agua para el consumo humano , el aplicador tiene una gama especifica de productos quimicos para cubrir esta necesidad: aquilar . _SPLIT_ Esta gama de productos cumple con la norma UNE-ES aplicable segun el orden SSI / 304/2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objeto de mantener actualizada la informacion publicada el portal Web , los contenidos del mismo podran ser modificados , corregidos , eliminados o anadidos en cualquier momento , por lo que sera conveniente comprobar la vigencia o exactitud de los mismos acudiendo a las fuentes oficiales .
 Versión simplificada:

Para mantener la informacion publicada en el sitio web actualizado , el contenido del mismo se puede modificar , corregir , eliminar , eliminar o complementar en cualquier momento . _SPLIT_ Por lo tanto , es recomendable verificar la validez o precision del mismo al referirse a fuentes oficiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objeto de minimizar el impacto de los visitantes en el parque ( capacidad maxima 42 personas al dia ) la entrada es solo con reservas , de esta forma nos ayudas en el proceso de conservacion y proteccion ambiental .
 Versión simplificada:

Para minimizar el impacto de los visitantes , la visita al parque debe coordinarse a traves de una reserva anterior . _SPLIT_ De esta manera , nos ayuda en el proceso de conservacion y proteccion ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objeto de satisfacer al viajero amante del vino y de la cultura , nacio nuestra agencia en Madrid , con la idea de ofrecer una simbiosis entre turismo cultural y gastronomico , donde el vino es el gran protagonista .
 Versión simplificada:

Nuestra agencia se fundo para satisfacer a un viajero ansioso por obtener nuevas experiencias y amantes de la cultura y el vino . _SPLIT_ En otras palabras , con la idea de ofrecer una combinacion atractiva de turismo cultural y gastronomico , donde el vino desempena el papel principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el objeto de separar , mediante calibracion y aspiracion , los productos obtenidos de la ruptura y diferenciar las almendras que han sido bien procesadas , de aquellas que siguen con la cascara , el proceso continua con una fase de seleccion automatica .
 Versión simplificada:

El objetivo es separar , a traves de metodos de medicion y succion , los productos obtenidos despues del agrietamiento y diferenciando las almendras que han sido bien procesadas de aquellas cuyas conchas permanecen . _SPLIT_ El proceso continua con una fase de seleccion automatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el obturador abierto durante mas de un cuarto de hora , los rios , los prados , las montanas y las playas se iluminan casi como el amanecer , pero la atmosfera es diferente: un suave resplandor emana incluso de las sombras , las lineas de estrellas cruzan el cielo y el agua cubre la tierra como una espuma nebulosa .
 Versión simplificada:

Asi , con exposiciones de mas de un cuarto de hora de duracion , la luz que ilumina rios , prados , montanas y playas se antoja casi diurna , pero la atmosfera es muy diferente . _SPLIT_ Un ligero resplandor emana incluso de las sombras , mientras las estrellas trazan lineas en el firmamento y el agua cubre el terreno como una espuma neblinosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el otono llega la vendimia y en Ibiza tenemos una tierra indicada para que se produzca una cosecha de los mejores caldos gracias a los esfuerzos de los viticultores y vinicultores , consiguiendo que el vino de Islas Baleares se Read More
 Versión simplificada:

El otono esta aqui y la cosecha esta llegando . _SPLIT_ En Ibiza , tenemos un campo especial creado para los mejores vinos gracias a los fabricantes de vinos y los agricultores , para lograr el mejor vino en balears .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el pad termico abdominal en forma de domo puede ser usado junto al N5 para aumentar los efectos termicos adheriendo en diversas partes tales como el abdomen , la pantorrilla , la rodilla , el pecho , etc .
 Versión simplificada:

La almohadilla de calentamiento abdominal en forma de cupula adecuada para cualquier forma corporal se puede usar en combinacion con N5 . _SPLIT_ Se ajusta a las diversas areas del cuerpo , incluido el abdomen , los muslos , las rodillas y el pecho para mejorar el efecto de calefaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el pasar de los anos , este lugar ha recibido otras dos remodelaciones importantes: durante 1975 a 1976 y la mas reciente en 2004 a 2007 para abrir las puertas al publico en 2008 .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , este edificio ha recibido dos renovaciones principales . _SPLIT_ El primero entre 1975 a 1976 , y recientemente , desde 2004 hasta 2007 , finalmente reabriendo en 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el pasar de los anos , los herederos de don Clorindo han conservado la misma pasion por el campo y han establecido , desde hace mas de 40 anos , cultivos de manzanas , cerezas y frambuesas para la produccion de frutas , conservas y jugos naturales , todos provenientes de las mejores tierras de la region .
 Versión simplificada:

Los descendientes de Clorindo han mantenido la misma pasion por la tierra durante mas de un siglo . _SPLIT_ En tiempos mas recientes , han puesto las mejores tierras en la zona para usar para la produccion de frutas y han crecido manzanas , cerezas y frambuesas para su uso en conservas y jugos naturales durante mas de 40 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el pasar de los anos han sido necesarias varias intervenciones de restauracion por las inclemencias del tiempo con el proposito de cuidar a este Monumento Nacional declarado en 1995 , ademas de ser consagrado como Bien Protegido por la Convencion de la Haya de 1954 .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , la estructura ha tenido varias intervenciones de restauracion con el fin de protegerla . _SPLIT_ Esta catedral fue declarada Monumento Nacional en 1995 y tambien esta protegido por la Convencion de La Haya de 1954 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el pasar del tiempo nos damos cuenta que cada vez mas familias estan dispuestas a matricular a sus hijos en nuestra escuela , pero lamentablemente no podemos atender a todos los ninos porque nos quedamos cortos de personal docente y aulas .
 Versión simplificada:

Como hemos progresado , hemos visto que mas y mas familias desean inscribir a sus hijos en nuestra escuela . _SPLIT_ Desafortunadamente , no podemos organizar a todos estos ninos , ya que nos faltan el personal docente y las aulas para hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso de las ediciones Starlite se ha transformado en el mayor proyecto empresarial de ocio , turismo y cultura de toda la Costa del Sol , ademas este evento tiene un convenio colaborativo con Marca Espana .
 Versión simplificada:

Starlite tiene a lo largo de los anos se convierten en el mayor proyecto de negocio de ocio , turismo y cultura en toda la Costa del Sol . _SPLIT_ Este evento tambien tiene un acuerdo de colaboracion con Marca Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso de los anos , MA INKS fue desarrollandose y abriendo mercados , cambiando en varias ocasiones de ubicacion y aumentando la inversion en maquinaria de desarrollo y produccion para responder a las nuevas demandas que con mayor frecuencia le solicitaban sus clientes .
 Versión simplificada:

A medida que paso el tiempo , MA TKS crecio y abrio nuevos mercados , cambiando nuestra ubicacion en varias ocasiones . _SPLIT_ Hemos aumentado nuestra inversion en maquinaria , mejorando nuestro desarrollo y produccion para poder cumplir con las nuevas solicitudes de nuestros clientes exigentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso de los anos , nuestras bombas de vacio se repartieron por todo el territorio nacional , situando , a la empresa ROTANT , a finales de los anos 70 como uno de los lideres del mercado italiano .
 Versión simplificada:

Con el tiempo que paso el tiempo , se usaron bombas de vacio en todo el territorio nacional . _SPLIT_ El rotante se convirtio en uno de los lideres del mercado italiano a fines de los anos setenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso de los anos hemos ido ampliando y modernizando tanto el punto de venta como las instalaciones adecuandose a las normativas sanitarias vigentes , teniendo hoy en dia el registro sanitario necesario para comercializar nuestros productos en todo el territorio espanol .
 Versión simplificada:

A medida que pasamos los anos , hemos realizado crecer y modernizar tanto nuestro punto de venta e instalaciones , adaptandose a las normas sanitarias actuales . _SPLIT_ Hoy tenemos el record sanitario necesario para comercializar nuestros productos en toda Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso de los anos y la demanda del mercado , JESIVA ha sido participe de proyectos de gran envergadura tanto a nivel nacional como internacional , pasando por diferentes sectores entre los que destacamos el ferroviario , Energias renovables e Industrial .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , dependiendo de las demandas del mercado , Jesiva ha participado en grandes proyectos a nivel nacional y internacional . _SPLIT_ Nuestra compania ha trabajado en diferentes sectores , entre los que destacamos los ferrocarriles , las energias renovables y el sector industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso de los meses las mamas nos damos cuenta de que nuestro bebe siente curiosidad por todo lo que le rodea , nos encontramos en una etapa en la que comienza a realizar sus primeros logros fisicos: repta , gatea , se sienta , juega hasta que un dia intenta ponerse de pie y dar sus primeros pasos .
 Versión simplificada:

A lo largo de los meses , nos damos cuenta de que nuestro bebe tiene curiosidad por todo lo que los rodea . _SPLIT_ Estan en una etapa donde comienzan a lograr sus primeras hazanas fisicas: retorciendose , arrastrandose , sentandose , jugando . . . hasta que un dia intentan ponerse de pie y tomar sus primeros pasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso del tiempo , el deseo de crecer crecio y Angelo y Sarah quisieron acercar su negocio a la playa , y en abril de 2014 finalmente lo lograron .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , Angelo y Sarah han buscado ampliar el negocio e implantarse cerca de la playa . _SPLIT_ Han logrado su objetivo en abril del 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso del tiempo , estos bailes inspiraron rituales populares en todo Japon , llamados sato-kagura , que evolucionaron hacia las diversas formas de kagura que existen en el pais hoy en dia .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , estos bailes inspiraron actuaciones rituales populares en Japon , llamadas Satokagura . _SPLIT_ Estos evolucionaron a las diversas formas de Kagura que existen en Japon hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso del tiempo , la Orden adopto la Cruz blanca de ocho puntas que sigue siendo el simbolo de San Juan en la actualidad y amplio su mision caritativa para incluir el deber de proteger a la cristiandad .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , fue adoptada la cruz octagonal blanca que , todavia hoy , es el simbolo sanjuanista . _SPLIT_ A la mision hospitalaria se sumo el deber de la defensa de la Cristiandad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso del tiempo , nuestro impacto se ha expandido , en enero del 2016 Casita Linda comenzo a dar una serie de talleres intensivos para las familias beneficiadas , que cubrian temas tales como el establecimiento de metas , nutricion , cuidado de los ninos y de la casa , conservacion del agua , jardineria organica , remedios herbales asi como otros proyectos para generar sus propios ingresos , sexualidad , planeacion familiar , adicciones y violencia domestica .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , nuestro impacto se ha expandido constantemente . _SPLIT_ En enero de 2016 , Casita Linda comenzo a ofrecer una serie de talleres intensivos a los destinatarios de nuestros hogares , cubriendo temas como el establecimiento de objetivos , la nutricion , el cuidado infantil , la atencion domiciliaria , la conservacion del agua , la jardineria organica , la fabricacion de remedios de hierbas y otros ingresos generadores . Proyectos , sexualidad y planificacion familiar , adiccion y violencia domestica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso del tiempo el rio ha perfilado un paisaje de presas , molinos , canales , fabricas textiles , colonias industriales , puentes , pantanos o embalses que han hecho del agua del rio una importante fuente de riqueza para la comarca .
 Versión simplificada:

Que con el tiempo y aunque la intervencion humana , han llevado a la creacion de paisaje de represas , molinos , fabricas , canales , chimeneas , fincas industriales . . . _SPLIT_ Han hecho todo el agua del rio una importante fuente de riqueza para esta zona de la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso del tiempo se encontraron nuevas aplicaciones , sobre 1865 aparecio el Celuloide que era el nombre comercial de la mezcla entre la nitrocelulosa y el alcanfor ( que es un plastificante con punto de inflamacion de 66 C ) , que se hizo famoso como negativo de peliculas , por ser muy flexible , transparente y resistente a la humedad , pero muy inflamable .
 Versión simplificada:

Mas tarde , se descubrieron nuevas aplicaciones . _SPLIT_ Alrededor de 1865 aparecio celuloide era el nombre comercial que mezcla nitrocelulosa y alcanfor ( plastificante , con un punto de inflamacion de 66 C ) , que se hizo famoso como pelicula negativa , siendo muy flexible , transparente y resistente a la humedad , pero altamente inflamable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el paso del tiempo se ha ganado el prestigio de ser una de las principales organizaciones exportadoras e importadoras de productos agricolas en Chile , cumpliendo con los mas altos estandares de calidad , asegurandose asi , de cumplir con el compromiso y confianza que nos brindan nuestros clientes nacionales e internacionales .
 Versión simplificada:

Ano tras ano , se ha ganado la reputacion de ser uno de los principales exportadores e importadores de productos agricolas en Chile . _SPLIT_ Logrando los mas altos estandares de calidad , asegurando que corresponda a la confianza que recibimos diariamente de nuestros clientes nacionales e internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el patrocinio del Ministerio de Cultura de Brasil y la Embajada de Brasil en Argentina , Eduardo Eloy ya esta en Buenos Aires trayendo consigo toda su fantastica imagineria en la busqueda de continuar un proyecto que viene desarrollando en los ultimos dos anos: "Parque Grafico-Entretenimiento total" .
 Versión simplificada:

Patrocinado por el Ministerio de Cultura de Brasil y la Embajada de Brasil en Argentina , Eduardo Eloy vendra pronto con todas sus imagenes fantasticas . _SPLIT_ Mientras que en Buenos Aires , perseguira un proyecto que ha estado desarrollado en los ultimos dos anos " . " Parque grafico , entretenimiento total " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el pensamiento en el Tondela , el entrenador del Benfica ha llamado cuatro jugadores que habitualmente trabajan con el equipo B: Pedro Amaral , Joao Felix , Keaton Parks y Ferro; ausentes do entrenamiento han estado Krovinovic , Jonas , Cervi y Grimaldo , que se quedaron en el gimnasio .
 Versión simplificada:

Con todos los ojos en Tondela , el entrenador de Benfica ha llamado a cuatro jugadores que usualmente trabajan en el equipo B: Pedro Amaral , Joao Felix , Keaton Parks y Ferro . _SPLIT_ Por el contrario , Krovinovic , Jonas , Cervi y Grimaldo estaban fuera de la sesion de entrenamiento y se mantuvieron en el gimnasio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el plan de Salud plan Swiss Life Preferred Expat & trabajadores en movilidad puesto en marcha por su empresa , usted puede contar plenamente con su aseguradora Swisslife y con Henner , el administrador de su seguro , para facilitarle el acceso a la mejor atencion de medica en el mundo .
 Versión simplificada:

Gracias al plan de EXPATIVO PREFERENCIO DE EXPATIVO Y MOVIL LIFE SWISS , que usted y su familia ahora pueden confiar plenamente en la vida suiza , como su asegurador de salud , y en Henner , como administrador del plan de salud . _SPLIT_ Juntos , le daremos acceso a la mejor atencion medica posible , dondequiera que estes en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el plinto podemos saber cuando se producen los solsticios y los equinoccios: basta con observar la sombra al mediodia solar , que coincidira con la marca correspondiente .
 Versión simplificada:

El plinto se puede usar para determinar cuando se produciran los solstices y equinoccios . _SPLIT_ Para hacerlo , todo lo que necesita hacer es leer la marca indicada por la sombra en el mediodia solar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el poder de PlayStation VR llevandote a un shooter arcade de pesadilla , ve a la ofensiva y abrete camino a traves de una horda de enemigos y monstruos que vienen hacia ti desde todos los angulos .
 Versión simplificada:

La potencia de PlayStation VR te introduce en un shooter arcade infernal . _SPLIT_ Pasa a la ofensiva y abrete paso entre una horda de enemigos y monstruos que te atacaran desde todos los frentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el presente , el usuario acepta someterse exclusivamente ante las autoridad judiciales de Arabia Saudi en lo que atane a las reclamaciones y todos los litigios y desacuerdos que puedan surgir de su uso del Portal a sabiendas que la lengua arabe es la lengua oficial usada para resolver cualquier litigio pueda resultar del uso del Portal o de sus contenidos .
 Versión simplificada:

Por la presente , el usuario acuerda estar sujeto exclusivamente a la jurisdiccion del Reino de Arabia Saudita , con respecto a todas las reclamaciones y controversias derivadas de su uso de este portal . _SPLIT_ El arabe es el idioma oficial del portal y se utilizara para resolver cualquier disputa que surja de su uso del portal o cualquier informacion contenida en ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el presente proyecto se pretende incidir en este ambito , ya que hay un deficit muy considerable de equipamientos escolares en las zonas rurales del pais .
 Versión simplificada:

El objetivo del proyecto es hacer un turno . _SPLIT_ Siendo que existe un considerable deficit de instalaciones escolares en las zonas rurales del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el presidente Bolanos de visita en Suecia , el ministro de Gobierno decidio agacharse y huir en lugar de involucrarse en esta "contradiccion legal" .
 Versión simplificada:

En medio estaba el gobierno , ausente Bolanos , de visita en Suecia . _SPLIT_ El ministro de gobernacion decidio lavarse las manos ante la contradiccion legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el pretexto de celo por la justicia , los hombres que estan confederados con angeles malignos a veces provocan sufrimiento en sus semejantes para convertirlos a sus ideas religiosas; pero Cristo siempre muestra misericordia , siempre busca ganar mediante la revelacion de su amor .
 Versión simplificada:

Pretendiendo manifestar celo por la justicia , los hombres que estan confederados con los angeles caidos infligen a veces sufrimiento a sus semejantes a fin de convertirlos a sus ideas religiosas . _SPLIT_ Pero Cristo manifiesta siempre misericordia , procura en todo momento ganar por medio de la revelacion de su amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el primer molido se rompe ligeramente la semilla para facilitar el descascarado que se realiza a traves de viento forzado que separa la cascara mas ligera del nibs de cacao mas pesado
 Versión simplificada:

Con la primera molienda , rompemos los frijoles para facilitar la eliminacion de las conchas . _SPLIT_ Esto se hace frente a un viento fuerte , las puntas de cacao mas pesadas se dejan atras mientras las conchas se despluman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el primer tercio de la administracion de Ernesto Zedillo ahora terminado , se puede elaborar un balance desde una perspectiva especificamente de derechos humanos .
 Versión simplificada:

Han concluido ya los dos primeros anos del gobierno de Ernesto Zedillo . _SPLIT_ Desde la perspectiva especifica de los derechos humanos , podemos elaborar un balance general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proceso de produccion tan costoso seria complicado hacer piezas unicas , prefiero hacer ediciones limitadas o colecciones capsula .
 Versión simplificada:

Debido a los costos de produccion , seria demasiado complicado hacer piezas unicas . _SPLIT_ Tiendo a hacer edicion limitada o colecciones de capsulas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el produce para ustedes maiz , aceitunas , palmeras datileras , uvas y toda clase de frutos: en verdad , en esto hay un signo para los que piensan .
 Versión simplificada:

Gracias a ella , hace crecer para vosotros los cereales , los olivos , las palmeras , las vides y toda clase de frutos . _SPLIT_ Ciertamente , hay en ello un signo para gente que reflexiona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el programa AR Incentives podras dinamizar tu empresa , integrar a tus trabajadores y motivar a tu equipo con la variedad de actividades que tenemos en todos nuestros AR Hotels & Resorts en Calpe .
 Versión simplificada:

Con el programa IncentivAR podras llenar de energia tu empresa , integrar a tus trabajadores y motivar a tu equipo de trabajo . _SPLIT_ Contamos con una gran variedad de actividades en todos hoteles de AR Hotels & Resorts en Calpe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el programa de Read Conmigo , recibiras 3 libros bilingues al ano en tu hogar , uno cada cuatrimestre , ademas de tener acceso a una biblioteca digital con mas de 40 publicaciones en espanol e ingles .
 Versión simplificada:

Decenas de personas se unieron a Lea el programa de CONMIGO , algo que podria hacer facilmente visitando nuestro sitio web . _SPLIT_ Una vez que se registre , recibira 3 libros cada ano y tendra acceso a una biblioteca digital con mas de 40 libros en ingles y espanol que puede descargar de forma gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el programa de musica y artes escenicas de toda la noche , comenzando con el adios a los ultimos rayos de sol de la tarde y terminando con el saludo a los primeros rayos de sol de la manana con un hipnotico redoble de tambores , AstroFest representa un evento unico que atrae gran atencion de los fanaticos del cielo , las estrellas y la musica espiritual new age .
 Versión simplificada:

Con un programa musico-escenografico que dura toda la noche , empieza al anochecer con la despedida de los ultimos rayos del sol y termina con la salida de los primeros rayos , acompanada por los ritmos hipnoticos de los tambores . _SPLIT_ AstroFest representa un evento unico que atrae a los amantes del cielo , las estrellas y la musica espiritual new age .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proposito de alentar la demanda y oferta de trabajos vinculados al BIM , se habilitara una sala en BIMEXPO , donde se podran concertar entrevistas de trabajo , ayuda en la busqueda de empleo o publicar ofertas de trabajo relacionadas al BIM .
 Versión simplificada:

Con el fin de fomentar la demanda y las ofertas para el trabajo relacionado con BIM , se realizara un area disponible en Bimexpo donde se pueden celebrar entrevistas en el trabajo , las busquedas de empleo se pueden realizar y publicar . _SPLIT_ Todos deben ser relacionados con BIM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proposito de facilitar un servicio de educacion y capacitacion continua , el Departamento intenta proponer y disenar kits de capacitacion especializados en los servicios de informacion , la biblioteconomia y el usos de las nuevas tecnologias para ofrecerlos a los trabajadores en el sector de informacion y en las bibliotecas dentro o fuera de la universidad -procurando que sus certificados de asistencia tengan alguna acreditacion - a cambio de un costo que sirva como una fuente de ingresos para apoyar los programas de desarrollo del decanato .
 Versión simplificada:

Lograr los servicios continuos de educacion y capacitacion , el Departamento intenta sugerir y disenar paquetes de capacitacion especializados en la biblioteca , servicios de informacion y tecnologias de vanguardia que se presentaran para el personal de este sector , ya sea dentro o fuera de las paredes de la universidad . _SPLIT_ Por lo tanto , el Departamento esta tratando de obtener certificados de asistencia a la devolucion de los recursos financieros que se utilizarian en los programas de desarrollo de DEANSHANS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proposito de generar encuentros y redes de colaboracion entre programadores de todo el mundo , el ano 2001 se organiza como parte del Festival Santiago a Mil la primera version de la Feria de Artes Escenicas del Cono Sur ( FESUR , 2001-2013 ) , iniciativa que fue creciendo hasta consolidarse en el ano 2014 en lo que hoy es PLATEA .
 Versión simplificada:

Dirigido a establecer reuniones y redes de colaboracion entre programadores de todo el mundo , la primera version de la Feria de Artes Escenicas del Cono Sur ( Fesur , 2001-2013 ) se celebro en 2001 , como parte del Festival de Santiago A Mil . _SPLIT_ Esta iniciativa crecio y crecio hasta que , en 2014 , se convirtio en lo que hoy se conoce como Platea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proposito de mejorar la experiencia de nuestros emprendimientos sociales hemos creado dos sitios digitales dedicados a emprendimiento sociales , el primero es nuestra pagina web organizacional en donde podran conocer informacion de interes acerca del trabajo que desarrollamos , nuestras lineas de trabajo , noticias , publicaciones , historias inspiradoras de emprendimientos sociales en el pais y hacer donaciones a RECON para ayudarnos a ayudar .
 Versión simplificada:

Para mejorar la experiencia de nuestras empresas sociales , hemos creado dos sitios digitales dedicados al emprendimiento social . _SPLIT_ El primero es nuestro sitio web organizativo donde puede encontrar informacion interesante sobre el trabajo que desarrollamos , nuestras lineas de trabajo , noticias , publicaciones , historias inspiradoras de las empresas sociales en el pais y las donaciones para que nos ayuden a ayudar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proposito de mejorar las condiciones de salud en los campos , Mision ILAC , en colaboracion con algunas fundaciones de Alemania como son CED Christlicher EntwichklugsDients y Eine- Welt y el gobierno de Alemania , construyen clinicas rurales en las comunidades de Comedero , en Fantino Cotui; Arroyo del Toro , en Tamboril y Las Lagunas en San Jose de las Matas .
 Versión simplificada:

Para mejorar las condiciones de salud en el campo , la Mision ILAC trabaja con varias fundaciones alemanas , como CED CHRISTLICHER ENTWICHKKLUGSDIENTES y EINE-WELT , y con el gobierno aleman . _SPLIT_ Juntas , estas instituciones estan construyendo clinicas de salud en las comunidades de Cometerdero en Fantino Cotui , Arroyo del Toro en Tamboril y Las Lagunas en San Jose de las Matas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proposito de producir y comercializar nuestros productos , operamos plantas sustentables en donde continuamente trabajamos para mejorar el control y la reduccion de emisiones como parte estrategica de nuestro negocio .
 Versión simplificada:

Operamos plantas sostenibles que producen y venden nuestros productos . _SPLIT_ Mejoramos continuamente el control de emisiones y la reduccion como parte de nuestro compromiso con la sostenibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proposito de promover y facilitar el contacto entre las empresas que tienen necesidades de contratacion y las personas que se encuentran buscando activamente un empleo , Lanbide celebra en el Kursaal la primera edicion de su feria de empleo y formacion , Merkalan: 1 . 000 metros cuadrados de extension en cuyo diseno y contenidos se han tenido en cuenta las necesidades especificas de las personas que utilizan los servicios de Lanbide .
 Versión simplificada:

Lanbide celebra el primer ano de su Feria de Empleo y Capacitacion de Merkalan en Kursaal , con el objetivo de promover y facilitar el contacto entre empresas con la necesidad de contratar y buscar activamente un trabajo . _SPLIT_ Se extiende a 1 , 000 metros cuadrados , teniendo en cuenta las necesidades especificas de quienes usan los servicios de Lanbide en su diseno y contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proposito de revertir el fuerte rezago existente en materia educativa en los niveles escolares medio y superior en el municipio de Nezahualcoyotl , en septiembre de 2004 se coloco la primera piedra del campus universitario La Salle , que abrio sus puertas para el ciclo escolar 2006-2007 con una matricula de 500 alumnos .
 Versión simplificada:

Dirigido a revertir el importante atraso educativo en los niveles escolares medios y superiores en el municipio de Nezahualcoyotl , en septiembre de 2004 se coloco la primera piedra del campus de La Salle College . _SPLIT_ Esta universidad abrio sus puertas para el ciclo escolar 2006-2007 con 500 estudiantes inscritos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proyecto concluido a principios de la primavera de 2015 , los resultados obtenidos se monitorearan mediante la realizacion de evaluaciones de la salud de los agostadores durante los proximos anos para asegurar que se mantenga o se mejore .
 Versión simplificada:

Este proyecto se completo a principios de la primavera de 2015 . _SPLIT_ Los resultados se monitorearan mediante la realizacion de evaluaciones de salud de rango durante la proxima cantidad de anos para garantizar que el rango se mantenga o mejore la salud .