Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al 30 de abril de 1997 , se habia completado el 84 por ciento del plan de titulacion de tierras , mientras que aun quedaban por distribuir 5 . 822 nuevos titulos ( 16 por ciento ) .
 Versión simplificada:

Al 30 de abril de 1997 , se habia realizado el 84% del plan de entrega de titulos . _SPLIT_ Aun queda por distribuir un total de 5 . 822 titulos ( el 16% ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al 30 de junio de 1997 , se informo que 64 . 971 personas habian entrado en Alemania con arreglo al procedimiento antes mencionado , ademas de las 8 . 535 personas que llegaron en una etapa anterior o fuera de ese procedimiento .
 Versión simplificada:

Hasta el 30 de junio de 1997 habrian entrado en Alemania 64 . 971 personas en el marco del procedimiento descrito anteriormente . _SPLIT_ Habria que anadirles 8 . 535 personas llegadas antes o al margen de ese procedimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al 30 de septiembre de 1993 , la asignacion de 4 , 6 millones de dolares prevista para el alquiler de locales se habia gastado mas de 3 , 9 millones de dolares , lo que subraya la necesidad de adquirir y utilizar pronto las unidades de alojamiento .
 Versión simplificada:

Al 30 de septiembre de 1993 se habian efectuados gastos que superaban en 3 , 9 millones de dolares los 4 , 6 millones de dolares de creditos habilitados para el alquiler de locales . _SPLIT_ Esto pone de relieve la necesidad de una pronta adquisicion y utilizacion de las unidades de alojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al 31 de julio de 1997 , 160 Estados eran partes en la Convencion Unica sobre Estupefacientes de 19615 o en esa Convencion enmendada por el Protocolo de 1972 , 151 eran partes en el Convenio de 1971 y 141 eran partes en la Convencion de 1988 .
 Versión simplificada:

Al 31 de julio de 1997 , 160 Estados eran partes en la Convencion Unica de 1961 sobre Estupefacientes Ibid . , vol . 520 , No . 7515 . _SPLIT_ o en la misma Convencion enmendada por el Protocolo de 1972; 151 eran partes en el Convenio de 1971 , y 141 eran partes en la Convencion de 1988 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al 31 de marzo de 1999 , se habia recuperado un total de 935 . 187 , 37 dolares , que comprendian 766 . 263 , 13 dolares , es decir , el 90% de la cantidad adeudada por los funcionarios y 168 . 924 , 24 dolares , o el 3% , de la cantidad adeudada por los observadores militares; por lo tanto , queda pendiente un saldo de $ 5 . 376 . 394 , 16 .
 Versión simplificada:

Al 31 de marzo de 1999 , se habia recuperado un total de 935 . 187 , 37 dolares , de los cuales 766 . 263 , 13 dolares correspondian al 90% del monto pagado a los funcionarios y 168 . 924 , 24 dolares correspondian al 3% del monto pagado a los observadores militares . _SPLIT_ Asi pues , el saldo no recuperado asciende a 5 . 376 . 394 , 16 dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Comite tambien le preocupa que los acusados esten detenidos en las mismas instalaciones que los condenados y que los motivos para la autorizacion judicial de las escuchas telefonicas puedan ser demasiado amplios .
 Versión simplificada:

Al Comite tambien le inquieta que los acusados permanezcan detenidos en los mismos lugares que los convictos . _SPLIT_ Manifiesta su preocupacion por que las bases para obtener autorizacion judicial para intervenir el telefono puedan ser demasiado amplias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Dr . Abdelmesk le ha resultado mas dificil explicarnos la distincion entre religion y politica , por lo que se desvio por la tangente y comenzo a hablar de los cinco pilares de la fe musulmana: la profesion de fe en la unidad de Dios y la aceptacion de Mahoma como profeta de Dios , las cinco oraciones diarias , Ramadan , limosna y peregrinacion a La Meca ( una vez en la vida ) .
 Versión simplificada:

Ha sido mas dificil para el relator indicarnos la distincion entre religion y politica . _SPLIT_ Se ha podido librar saliendose por la tangente y pasando a hablar de las cinco columnas que sostienen el mundo islamico: la confesion en un unico Dios y la grandeza de su profeta , las cinco citas diarias con la oracion , el Ramadan , la limosna y la peregrinacion a la Meca ( una vez en la vida ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Gobierno cubano no le sorprende la eleccion que se tomo: siempre habra alguien que , en la busqueda de algun pequeno beneficio , se preste a cualquier acto vil , olvidando que , en alianzas casuales , tal accion puede tener costos imprevistos . .
 Versión simplificada:

Al Gobierno cubano no le extrana el escogido . _SPLIT_ Siempre habra quien en la busqueda de alguna migaja , se preste a cualquier bajeza , olvidando que en ciertas ocasionales alianzas el que siembra vientos , recoge tempestades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Haq se establecio en 1979 , tiene estatus consultivo especial ante las Naciones Unidas y trabaja para proteger y promover los derechos humanos y el estado de derecho en el Territorio Palestino Ocupado ( TPO ) .
 Versión simplificada:

Al Haq fue establecida en 1979 , y tiene un estado de consulta especial con las Naciones Unidas . _SPLIT_ Trabaja para proteger y promover los derechos humanos y el estado de derecho en los territorios palestinos ocupados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Musico principal , Altaschit , Mictam de David; cuando Saul envio , y vigilaron la casa para matarlo .
 Versión simplificada:

Al musico principal; sobre No destruyas . _SPLIT_ Mictam de David , cuando envio Saul , y vigilaron la casa para matarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Norte de la provincia de Neuquen el viajero descubrira Cavihaue donde tendra la posibilidad de hacer un trekking liviano en un denso bosque de araucarias milenarias que lo transportara hacia un paisaje del periodo Jurasico: Nada tan merecido como un bano termal en Copahue , el unico volcan activo de Argentina .
 Versión simplificada:

Al norte de la provincia de "Neuquen" , visitaremos "Caviahue" , donde , mientras hacemos un trekking , descubriremos arboles de araucarias antiguos milenarios , recordandonos un paisaje jurasico . _SPLIT_ Luego , en la base del unico volcan activo de Argentina , tomaremos algunos banos termales en las aguas sulfurosas de "Copahue" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Norte la delimitan las montanas de la sierra de Carrascoy , donde se levanta una pequena casa de labradores de 200 m2 , y va descendiendo en altura suavemente hacia el Sur , ofreciendo otras tierras de cultivo al tiempo que la vista se extiende sobre un paisaje infinito hasta las mismas aguas del Mediterraneo .
 Versión simplificada:

Al norte , esta delimitado por la cordillera de Carrascoy , donde hay una casa de campo que mide 200 m2 . _SPLIT_ Luego , se inclina suavemente hacia el sur , ofreciendo otros paisajes cultivados , mientras que la vista se extiende a la distancia , hacia las aguas del Mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Prode 85 le siguio el torneo corto Mexico 86 en el cual debuto en nuestro equipo el joven Luis Roberto Alves Zaguinho , mexicano hijo de nuestro ex jugador y campeon goleador , Jose Alves Zague .
 Versión simplificada:

PRODE 85 'fue seguido por un torneo corto , Mexico 86' , en el que el joven jugador mexicano Luis Roberto Alves "Zaguinho" hizo su debut con nuestro equipo . _SPLIT_ Era hijo de nuestro ex jugador y el maximo anotador Jose alves "Zague" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Rajhi y Al-Attiyah intercambiaron lugares durante el rally y Al Rajhi acababa de recuperar el liderato cuando se retiro en la segunda etapa del domingo .
 Versión simplificada:

Al Rajhi y Al-Attiyah intercambiaron sus posiciones durante el rallye . _SPLIT_ Al Rahji acababa de recuperar el liderato cuando se retiro en la segunda especial del domingo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al SAT y a Nuestro proveedor de facturas: Transmitiremos tu nombre de pila , apellido paterno , apellido materno , domicilio fiscal , Registro Federal de Contribuyentes y la cantidad que nos pagas por concepto de honorarios por la prestacion de nuestros servicios al Servicio de Administracion Tributaria ( SAT ) y a nuestro proveedor de facturas electronicas para cumplir las obligaciones de facturacion , declaracion y pago de impuestos establecidas en las leyes fiscales mexicanas .
 Versión simplificada:

Para sentarse y nuestro proveedor de facturas . _SPLIT_ Transferiremos su primer nombre;apellido;Apellido de la madre;Numero de identificacion de impuestos;Direccion fiscal y;La cantidad que nos paga por las tarifas por la provision de nuestros servicios a la Autoridad Fiscal de Mexico ( SAT , su acronimo en espanol ) y nuestro proveedor de facturas para cumplir con nuestras obligaciones de facturacion y presentar declaraciones de impuestos de conformidad con las leyes fiscales mexicanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Sharpton , con 12 delegados , y Dennis Kucinich , con 2 , ambos permanecen en carrera pero en campanas sin viabilidad para la victoria final .
 Versión simplificada:

Al Sharpton cuenta con 12 delegados y Dennis Kucinich 2 . _SPLIT_ Aunque ninguno de los dos ha decidido retirarse aun , sus campanas no cuentan con viabilidad alguna de lograr una victoria final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Sur de Barcelona , rodeada de un mar de vinas y flora mediterranea encontramos la Masia Torreblanca , bella finca estrechamente ligada desde sus origenes , en el siglo XII , a la viticultura .
 Versión simplificada:

Nuestra vineria familiar se encuentra en Penedes , en el sur de Barcelona . _SPLIT_ Rodeado por un oceano de vinedos y jardines mediterraneos , nuestro estado de arte Masia se ha dedicado profundamente a la cultura vitivinicola desde el siglo XII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Sur-Oeste de la capital granadina , a solo 26 kilometros , Ventas de Huelma participa tanto de las caracteristicas de las localidades del Poniente Granadino , que empiezan a ser un referente turistico destacado gracias a la singularidad del espacio en el que se ubican ( al Sur , el incomparable marco de la vertiente norte de Sierra Tejeda ) , como de aquellas otras que se encuentran en la proximidad de la Ciudad de la Alhambra .
 Versión simplificada:

26 km al suroeste de la capital de Granada , se encuentra Ventas de Huelma . _SPLIT_ Comparte las caracteristicas de los pueblos y pueblos en el Poniente Granadino ( lado oeste de Granada ) , que se estan convirtiendo en una atraccion turistica debido al caracter distintivo del area ( al sur de la incomparable cara norte de Sierra Tejeda ) , asi como las caracteristicas . De los cercanos a la ciudad de la Alhambra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al Trabajar con Joonik hemos desarrollado una relacion de confianza con la que recibimos un trato cercano basado en el profesionalismo , asesoria completa , trabajo en equipo y resultados que cumplen las expectativas
 Versión simplificada:

Desarrollamos una relacion honesta y sincera con Joonik mientras trabajamos con ellos . _SPLIT_ Recibimos un servicio ilimitado fundado en la profesionalidad , consejos generalizados , trabajo en equipo y resultados que cumplieron con todas las expectativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abarcar mas volumen de mercado , la salida al exterior de empresas de transporte en carretera puede repercutir en una mayor optimizacion y rentabilidad , no obstante , debemos buscar las rutas mas apropiadas y llevar a cabo un correcto seguimiento de los trayectos , incrementando de esta forma el numero de desplazamientos en menor tiempo y a mas bajo coste .
 Versión simplificada:

Al cubrir un mayor volumen de mercado , la ir al extranjero de las companias de transporte por carretera puede repercute en una mejor optimizacion y rentabilidad . _SPLIT_ No obstante , debemos buscar las rutas mas apropiadas y realizar un seguimiento correcto de los itinerarios mientras incrementamos el numero de desplazamientos en el menor tiempo y menor costo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abordar un tema tan explosivo -riesgo que corro por la intensa patrulla ideologica imperante- me acerco a la mujer espirita , ya que en teoria ella goza de un arsenal de conocimientos e informacion privilegiada , dicho esto , cabe senalar que , quizas nunca antes en la Historia Humana , los Espiritus encarnados en la polaridad femenina gozaron de tan favorables condiciones existenciales .
 Versión simplificada:

Al abordar tan explosivo asunto riesgo que corro debido a la intensa patrulla ideologica reinante me dirijo precipuamente a la mujer espirita , ya que esta , en tesis , disfruta de um arsenal de conocimiento e informaciones privilegiados . _SPLIT_ Puesto esto , cabe destacar que , tal vez nunca antes en la historia humana , los Espiritus encarnados en la polaridad femenina disfrutaron de condiciones existenciales tan favorables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abrigo de este magnifico patrimonio natural , rodeada de valles y montanas se encuentra Andorra la Vella , la capital del pais que conjuntamente con Escaldes-Engordany forman un lugar lleno de vida y energia , con un gran eje comercial donde disfrutar de las compras , la cultura , el ocio y el relax a traves de de las aguas termales de Caldea .
 Versión simplificada:

Protegido por este magnifico patrimonio natural , encontramos a Andorra la Vella , la ciudad capital del pais , que se unio en Escaldes-Engordany , haga un lugar lleno de vida y energia . _SPLIT_ En sus calles , un gran eje comercial , el visitante disfruta de compras , la cultura , la naturaleza y la mayoria de todas , se encuentra relajarse en las aguas termales de Caldea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abrigo de la Sierra de Tramuntana y sus verdes montanas , se encuentra la Finca Cas Sant , una Finca Boutique Hotel propiedad de la misma familia desde hace 750 anos .
 Versión simplificada:

Revestido por la cordillera de Tramuntana y sus alturas verdes , encontrara el Sant , un hotel boutique rural de Finca CA . _SPLIT_ La propiedad ha estado en la misma familia durante 750 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abrir / dev / ttydX en modo de bloqueo , un proceso esperara a que el dispositivo cuadX correspondiente se vuelva inactivo , y luego esperara a que la linea de deteccion de portadora se active .
 Versión simplificada:

Usas los ttydX para los entrantes . _SPLIT_ Al abrir /dev/ttydX en "blocking mode" , un proceso esperara para que el dispositivo cuaaX correspondiente se vuelva inactivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abrir el bed and breakfast referido , inicie a dar clases de cocina tradicional lo que me obligo , a su vez , a incrementar mi acervo en gastronomia vernacula de Oaxaca tanto en mercados como aprendiendo directamente con cocineras de las diferentes regiones de la entidad , con ingredientes endemicos y la magia , el sabor y el colorido de sus comunidades .
 Versión simplificada:

Cuando abri el B & B , comence a dar clases de cocina sobre la comida tradicional , que a su vez me obligo a aumentar mis archivos en la gastronomia de OaxaCan vernacular . _SPLIT_ Mis recursos fueron los mercados y el aprendizaje directo de los cocineros locales de diferentes regiones que utilizaron ingredientes nativos , ademas de la magia , el sabor y la coloracion de sus comunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abrir el libro hagamos como sugiere Dolores Fuzilli , su epiloguista , que se debe hacer cuando se pasea por la calle: limitemonos a observar atentamente cada detalle y a escudrinar mas alla de los margenes de las ventanas , donde esta sin duda lo mas interesante .
 Versión simplificada:

Incluso sin palabras , este es un libro que uno debe leer con los ojos bien abiertos . _SPLIT_ Deberiamos hacer lo que el autor del epilogo , Dolores Fuzilli , sugiere que uno debe hacer al salir a caminar: que simplemente debemos "observar cada detalle de cerca , mientras escaneamos cuidadosamente mas alla de los bordes de Windows , donde seguramente sean las cosas mas interesantes . encontro" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abrir la maneta en posicion central , solo se consume agua fria y es el consumidor quien decide cuando quiere utilizar agua caliente , desplazando la maneta hacia la izquierda , lo que supone un bajo consumo de energia .
 Versión simplificada:

Cuando el grifo se enciende en la posicion central , solo se usa agua fria . _SPLIT_ El consumidor decide cuando el o ella quiere usar agua caliente , brindando grandes ahorros de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abrir un grifo ligeramente , la bomba detecta la demanda y funciona a una salida reducida , al abrir un segundo grifo , la bomba acelera hasta alcanzar la salida maxima .
 Versión simplificada:

Cuando abrimos ligeramente un grifo el sistema detecta la demanda y opera a un caudal reducido . _SPLIT_ Abriendo un segundo grifo , la bomba acelera hasta conseguir el maximo caudal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al abrir un libro , tengo la costumbre de olerlo; me encanta ese olor a enmohecido de sus paginas amarilleadas que reavivan mi memoria olfativa y me trasladan al pasto de la estancia de mi tio ( en San Pedro , Buenos Aires ) en el que solia sentarme en paz y en libertad .
 Versión simplificada:

Cuando abro un libro , tengo el habito de olerlo . _SPLIT_ Me encanta ese olor a la humedad de sus paginas amarillentas que revive mi memoria olfativa y me lleva al pasto de la granja de mi tio ( en San Pedro , Buenos Aires ) , donde solia sentarme en paz y libertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acabar 2 anos de estudios podras recibir un titulo llamado Senmonshi ( Associate's Degree en ingles ) que te podria permitir obtener un visado de trabajo en Japon .
 Versión simplificada:

Al finalizar el curso de 2 anos , es elegible para recibir un titulo de asociado . _SPLIT_ Esto le permite encontrar trabajo y potencialmente obtener una visa de trabajo en Japon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acceder , visitar o usar el Servicio , usted acepta expresamente que recopilemos , almacenemos , usemos y divulguemos su informacion como se describe en esta Politica de privacidad .
 Versión simplificada:

Al acceder , visitar o utilizar nuestros servicios , garantiza y representa que ha leido , entendido y aceptado esta politica y nuestros Terminos de servicio . _SPLIT_ Si no esta de acuerdo con algo en esta Politica , no debe usar ni acceder a los Servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acceder a esta zona de acampada con tu vehiculo se solicitara un deposito de 300 que sera devuelto al abandonar el recinto .
 Versión simplificada:

Se aplicara un deposito de 300 euros cuando el vehiculo de traccion ingrese al campamento . _SPLIT_ Esto sera devuelto cuando el vehiculo abandone el area de campamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acceder a este sitio , usted estas de acuerdo con nuestros "Terminos de uso" y "Politica de Cookies"
 Versión simplificada:

Al acceder a este sitio , insertamos cookies en su navegador . _SPLIT_ Aprende lo que hacen y como deshabilitarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acceder a nuestro sitio web , navegar por ello y/o utilizarlo , usted acepta estar totalmente sujeto a estos Terminos y Condiciones en su totalidad , independientemente de que usted abra o no una cuenta a traves del sitio web , de que se registre en el sitio web o de que inicie sesion con su cuenta .
 Versión simplificada:

Al acceder al sitio web , navegar y / o usarlo , usted acepta estar totalmente ligado a estos T & C , ya sea que abra una cuenta_SPLIT_ A traves del sitio web , registrese en el sitio web o inicie sesion con su cuenta . Si no esta dispuesto a aceptar estos terminos , no use el sitio web , no acceda a el , ni haga un pedido a traves de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acceder a su panel de control , usted tiene cada funcion en su lugar adecuado , no es necesario hacer malabares para navegar en cada funcion que desea utilizar .
 Versión simplificada:

Al acceder a su panel de control , tiene cada funcion en su lugar adecuado . _SPLIT_ Es muy facil navegar a traves de cada funcion de nuestro software de espia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acceder al sitio web de VTEX , usted acepta nuestra Politica de Privacidad .
 Versión simplificada:

Utilizamos cookies para darle una mejor experiencia del sitio web . _SPLIT_ Al utilizar el sitio web de VTEX , usted acepta nuestra Politica de privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acceder al sitio y ponerse en contacto con nosotros , acepta sin limitacion estos Terminos y condiciones de contratacion .
 Versión simplificada:

Al acceder al sitio y ponerse en contacto con nosotros , acepta sin limitacion estos Terminos y condiciones de contratacion . _SPLIT_ Si no acepta todos los terminos , entonces no debe usar nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acceder o entrar en el sitio web le aparecera un texto en un banner , cuadro texto , pop-up o similar informandole del uso de cookies , si continua navegando pulsando en el boton Continuar o similar acepta las cookies , pudiendo configurar su navegador para rechazar la instalacion de las cookies enviadas por este sitio , pudiendo este rechazo de las cookies afectar a ciertos servicios o funcionamiento de la web .
 Versión simplificada:

Al acceder o ingresar al sitio web , aparecera el texto en un banner , el cuadro de texto , la ventana emergente o un objeto similar , informandole del uso de cookies;_SPLIT_ Si continua navegando haciendo clic en "Continuar" o un boton similar , acepta las cookies . Sin embargo , puede configurar su navegador para rechazar la instalacion de cookies enviadas por este sitio web , aunque este rechazo de cookies puede afectar ciertos servicios o el funcionamiento del sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aceptar esta Politica de Privacidad y nuestras Condiciones de Uso , expresa su consentimiento de que podamos utilizar y divulgar su informacion que se identifica como personal en la forma establecida en esta Politica de Privacidad Esta Politica de Privacidad forma parte y esta sujeta a los terminos de las Condiciones de Uso y rige a todo el uso del sitio Web .
 Versión simplificada:

Al aceptar esta Politica de Privacidad_SPLIT_ y nuestros Terminos de uso , usted acepta expresamente nuestro uso y divulgacion de su informacion de identificacion personal de la manera prescrita en esta Politica de privacidad . Esta Politica de privacidad se incorpora y esta sujeta a los terminos de los Terminos de uso y rige todo el uso del sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aceptar estos terminos de servicio , declaras que eres al menos mayor de edad en tu estado o provincia de residencia o que eres mayor de edad en tu estado o provincia de residencia y nos has dado tu consentimiento para permitir cualquiera de tus dependientes menores para usar este sitio .
 Versión simplificada:

Al utilizar nuestros servicios , usted confirma que ha llegado a la mayoria de la mayoria de las disposiciones legales del pais o la region . _SPLIT_ Si su edad le brinda fuerza legal , puede dar permiso para usar el sitio a menores que estan bajo su proteccion directa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aceptar estos terminos y condiciones , autorizo a Cigna a divulgarme mi informacion sobre la salud personal a traves de MyChart .
 Versión simplificada:

Al aceptar estos Terminos y condiciones , autorizo a CIGNA a liberar mi informacion de salud personal a traves de Mychart . _SPLIT_ Entiendo que esta autorizacion es con el proposito de proporcionarme el acceso basado en la web a mi informacion personal de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acercarse a la ciudad , se encontrara con una procesion de profetas que descienden del lugar alto con liras , panderos , flautas y arpas tocadas delante de ellos , y profetizaran .
 Versión simplificada:

Al entrar en la ciudad te encontraras con un grupo de profetas que bajan del santuario en el cerro . _SPLIT_ Vendran profetizando , precedidos por musicos que tocan liras , panderetas , flautas y arpas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acercarse a la interseccion , un tren se detuvo a varios cientos de metros de distancia cuando los manifestantes bloquearon la via y luego retrocedio en la direccion de donde venia .
 Versión simplificada:

Al acercarse , un tren de Metra se detuvo a varios cientos de metros de la estacion porque los manifestantes bloquearon la via . _SPLIT_ Despues de una media hora el tren decidio retroceder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acercarse a los jovenes esta conociendo a futuros padres y madres de familia , a futuros profesionales o , en cualquier caso , a personas que podran aportar sus propias capacidades a la construccion de la sociedad del manana .
 Versión simplificada:

De este modo el sacerdote puede constatar como su vocacion esta abierta y entregada a las personas . _SPLIT_ Al acercarse a los jovenes encuentra a los futuros padres y madres de familia , a los futuros profesionales o , en todo caso , a personas que podran contribuir con la propia capacidad a construir la sociedad del manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acercarse entienden por que falta el aire de una feria tipica en su entorno , no se trata de una montana rusa corriendo a altas velocidades sino de una construccion accesible con una escalera de todos en total 215 m , sin embargo no es posible pasar a traves de la estructura en una sola pasada porque el bucle es un obstaculo que no se puede superar .
 Versión simplificada:

Al acercarse mas , entienden por que falta el ambiente tipico de una feria en sus alrededores . _SPLIT_ No es una montana rusa de vertiginosa velocidad sino una construccion accesible con una escalera de una longitud total de 215 m . La estructura es transitable casi en su totalidad , pues el rizo es un obstaculo que no se puede salvar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acordar en principio que los delitos de cuello blanco deberian ser procesados , el PRI propuso convertir el 70% del FOBAPROA en deuda publica y acordo discutir un plan para apoyar a los pequenos y medianos deudores , luego declaro prontamente que se acercaba un acuerdo .
 Versión simplificada:

Aceptando en abstracto que se perseguirian los delitos de cuello blanco , propuso a traves del PRI que el 70% del FOBAPROA se convirtiera en deuda publica , y acepto discutir un esquema de apoyo a deudores pequenos y medianos . _SPLIT_ Despues de esta propuesta declaro que estaba cercano un acuerdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al activar la funcion en el panel de control y programar los segundos o porcentaje de vacio deseados , la envasadora , al terminar el ciclo de sellado de la bolsa , pasara a la aireacion lenta; durante los segundos o porcentaje de vacio programados , se iniciara la presion de la bolsa sobre el producto y la apertura de la camara de forma progresiva .
 Versión simplificada:

Es posible utilizar cualquier tipo de bolsa de vacio para el uso de esta aplicacion . _SPLIT_ Al activar el panel de control y configurar los segundos o el porcentaje de vacio deseado , la maquina , por el extremo de sellado de la bolsa , va a la lenta aireacion;Durante los segundos o el porcentaje de la aspiradora programada , comienza la presion de la bolsa en el producto y la apertura de la camara comenzara progresivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al activarla , consumes 8 acumulaciones de Ira ancestral y robas un 15% de la salud maxima del heroe objetivo a lo largo de 3 s . Te curas un 150% de esa cantidad a lo largo de 3 s .
 Versión simplificada:

Active para consumir 8 pilas de ira ancestral , robando el 15% de la maxima salud del heroe objetivo durante 3 segundos . _SPLIT_ Thrall se cura por 150% de esta cantidad durante 3 segundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acto asistieron mas de 200 personas , entre diferentes autoridades e invitados , actuando como madrina la nina Matea Peric de tan solo 7 anos , contando a su vez con la presencia del Presidente del Grupo Jardan , D . Diego Miletic y D . Pedro Garaygordobil , Presidente del Grupo Zamakona Yards , como se puede observar en la foto bajo estas lineas .
 Versión simplificada:

A los acontecimientos asistieron mas de 200 personas , incluidas autoridades e invitados , actuando como Modmother Matea Peric , una nina de 7 anos . _SPLIT_ A la ceremonia tambien asistio el presidente del Grupo de Jardan , el Sr . Diego Miletic y el Sr . Pedro Garaygordobil , presidente de Zamakona Yards Group , como se puede ver en la imagen debajo de estas lineas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acto celebrado en la Plaza de la Cultura , escenario de la jornada ferial , asistieron los hijos de Minerva Mirabal y otros familiares .
 Versión simplificada:

El evento se llevo a cabo en la Plaza de la Cultura , donde se llevaba a cabo la feria del libro . _SPLIT_ Minerva Mirabals Children y otros parientes asistieron al evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al acto tambien han asistido la consellera de Presidencia , Pilar Costa , la diputada Silvia Tur , los vicepresidents del Consell Ana Juan y Rafael Ramirez y la delegada de Educacion en Eivissa y Formentera , Margalida Ferrer , asi como representantes del equipo directivo y de la asociacion de madres y padres del centro , entre otras autoridades .
 Versión simplificada:

Tambien a mano para la reunion fueron Pilar Costa , quien dirige la oficina de la Sra . Armengol , el consejero provincial Silvia Tur , los vicepresidentes locales Ana Juan y Rafael Ramirez y el enviado de las Islas de Pinos , Margalida Ferrer . _SPLIT_ Los miembros de la administracion escolar y la Asociacion de Padres ( Apima ) tambien asistieron , junto con representantes de otras autoridades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al actualizar al Consejo sobre los ultimos acontecimientos en su pais , donde decenas de personas han sido asesinadas en levantamientos violentos en los ultimos dias , el embajador haitiano Raymond Valcin dijo que el gobierno , entre otras medidas , renovo su invitacion a la oposicion a entablar un dialogo para evitar un colapso total de la democracia del pais .
 Versión simplificada:

El Representante Permanente de Haiti ante la OEA , Embajador Raymond Valcin , informo al Consejo sobre los ultimos acontecimientos en su pais donde decenas de personas han perdido sus vidas en hechos violentos . _SPLIT_ Dijo que su gobierno entre otros pasos ha renovado su invitacion a la oposicion a participar en un dialogo para prevenir un colapso total del proceso democratico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al actuar Motoridays como intermediario entre el arrendatario y el proveedor de vehiculos , no sera responsable de los costes o compensaciones de las reclamaciones que puedan producirse .
 Versión simplificada:

Motoridays actuara como intermediario entre usted y el arrendamiento de nuestra compania de tour . _SPLIT_ En ningun caso , Motoridays sera responsable de los costos o compensacion de tales reclamaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al adoptar esa decision , el Comite Especial recordo que , en su informe a la Asamblea General en su cuadragesimo noveno periodo de sesiones 5 , habia declarado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera desear dar a ese respecto , continuaria , como parte de su programa de trabajo para 1995 , examinar la lista de territorios a los que se aplica la Declaracion .
 Versión simplificada:

Al adoptar esa decision , el Comite Especial recordo que , en su informe presentado a la Asamblea General en su cuadragesimo noveno periodo de sesionesIbid . , cap . I . , parr . 99 . _SPLIT_  , habia senalado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera formular a ese respecto , el Comite continuaria examinando la lista de territorios a los que se aplicaba la Declaracion como parte de su programa de trabajo para 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al adoptar esa decision , el Comite Especial recordo que , en su informe a la Asamblea General en su quincuagesimo segundo periodo de sesiones 5 , habia declarado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera desear dar a ese respecto , continuaria , como parte de su programa de trabajo para 1998 , examinar la lista de territorios a los que se aplica la Declaracion .
 Versión simplificada:

Al adoptar esa decision , el Comite Especial recordo que , en su informe a la Asamblea General presentado en su quincuagesimo segundo periodo de sesiones Ibid . , cap . I . , parr . 105 . _SPLIT_  , habia senalado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera formular a ese respecto , el Comite Especial continuaria examinando la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaracion como parte de su programa de trabajo para 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al adoptar esa decision , el Comite Especial recordo que , en su informe a la Asamblea General en su quincuagesimo tercer periodo de sesiones 5 , habia declarado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera desear dar a ese respecto , continuaria , como parte de su programa de trabajo para 1999 , examinar la lista de territorios a los que se aplica la Declaracion .
 Versión simplificada:

Al adoptar esa decision , el Comite Especial recordo que , en su informe a la Asamblea General presentado en su quincuagesimo tercer periodo de sesiones Ibid . , cap . I , parr . 89 . _SPLIT_  , habia senalado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera formular a ese respecto , el Comite Especial continuaria examinando la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaracion como parte de su programa de trabajo para 1999 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al adoptar esa decision , la Comision recordo que , en su informe a la Asamblea General en su cuadragesimo noveno periodo de sesiones 5 / , habia declarado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera desear dar a ese respecto , continuaria , como parte de su programa de trabajo para 1995 , examinar la lista de territorios a los que se aplica la Declaracion .
 Versión simplificada:

Al adoptar esa decision , el Comite recordo que , en su informe presentado a la Asamblea General en su cuadragesimo noveno periodo de sesionesIbid . , cap . I . , parr . 99 . _SPLIT_  , habia declarado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera formular a ese respecto , el Comite continuaria examinando la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaracion como parte de su programa de trabajo para 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al adquirir estatus Premium recibe la oportunidad de pasar de una comunicacion estandar a una comunicacion animada con las personas que le interesen , asi como ver todas sus fotos , perfiles del juego "Contactos" y leer los mensajes adjuntos a los regalos .
 Versión simplificada:

Al obtener el estado de la prima , recibe la oportunidad de pasar de la correspondencia clichada a la correspondencia real en vivo con las personas que le interesan . _SPLIT_ Ademas , puede ver todas sus fotos , perfiles del juego "Dating" y leer los mensajes adjuntos a los regalos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al agradecerle sus amables palabras tambien queremos expresarle nuestro mas sincero agradecimiento por los saludos que Su Excelencia el Presidente nos ha enviado en su propio nombre y en el del Gobierno y el pueblo de su pais .
 Versión simplificada:

Le agradecemos sus amables palabras y deseamos expresarle nuestra sincera estima por los saludos que su . _SPLIT_ Excelencia el Presidente nos ha enviado en nombre propio y en e ! del Gobierno y pueblo de su pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al agregar eventos recurrentes puede utilizar las mismas reglas que se pueden utilizar en Google Calendar , por ejemplo , usted puede crear eventos el lunes y el jueves cada dos semanas o hasta el ultimo viernes en un mes .
 Versión simplificada:

Al integrar el calendario de Android , se puede sincronizar con muchos sistemas de calendario , como Google , Exchange , Caldav y Icloud . _SPLIT_ Ademas , se integra una sincronizacion directa con Google Calendar que puede usar para sincronizar todos sus eventos pasados y futuros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aislar la linea espectral de hidrogeno-beta centrada en 486 , 1 nm en un paso de banda de 12 nm y bloquear otras longitudes de onda , el filtro del telescopio de hidrogeno-beta de Orion ennegrece eficazmente el cielo de fondo , permitiendo que la tenue nebulosa quede claramente definida .
 Versión simplificada:

Al aislar la linea espectral del hidrogeno-beta centrada en 486 . 1 namometros en un ancho de banda de 12nm , bloqueando todas las demas longitudes de onda . _SPLIT_ Este filtro obscurece efectivamente el cielo de fondo , permitiendo que la tenue nebulosa de vea con definicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al alojarse en el Hotel Comfort Dauro 2 gozara de tener toda Granada a su alrededor , sin necesidad de coche y todo a tiro de piedra , facil de acceder en coche y con garaje en el Hotel Dauro a tan solo ( 17 . 00/dia ) .
 Versión simplificada:

Durante su estadia en el Hotel Comfort Dauro 2 , puede disfrutar de Granada a su alrededor , con todo lo que este a su disposicion , por lo que no necesitara un automovil para llegar alli . _SPLIT_ Somos facilmente accesibles en automovil y tenemos un aparcamiento en el Hotel Dauro por solo 17 euros por dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al alojarte en el hotel HSM Don Juan , podras pasarlo en grande en nuestra piscina exterior , pensada tanto para adultos como para ninos ya que dispone de una separacion especial para que los mas pequenos puedan disfrutar de un divertido chapuzon mientras disfrutas de tu coctel favorito y de los rayos del esplendido sol de Mallorca .
 Versión simplificada:

Durante su estadia en el HSM Don Juan Hotel , puede pasar un buen rato en nuestra piscina al aire libre , que es adecuada para adultos y ninos . _SPLIT_ La piscina tiene una separacion especial para que los mas pequenos puedan disfrutar de una diversion divertida mientras se puede relajar cerca de tener su coctel favorito o tomar el sol con el esplendido sol de Mallorca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al alquilar un coche con SOLO rent a car , nunca encontrara pagos ocultos y puntos dificiles en su contrato de alquiler .
 Versión simplificada:

Cuando alquila con Solo , nunca tendra que enfrentar tarifas ocultas y terminos elaborados en su contrato de alquiler . _SPLIT_ Los precios son definitivos y no estan sujetos a cambios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al amanecer la mujer regreso a la casa donde se hospedaba su amo , se arrojo a la puerta y se quedo alli hasta el amanecer .
 Versión simplificada:

Despuntaba el alba cuando la mujer volvio , y se desplomo a la entrada de la casa donde estaba hospedado su marido . _SPLIT_ Alli se quedo hasta que amanecio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al amanecer tuvo lugar el tan esperado viaje a los canones de Konorchek , donde vimos montanas rocosas , arenosas y de arcilla de diversas formas , aqui , si incluyes la imaginacion , puedes ver castillos , muros y diversos animales .
 Versión simplificada:

La manana del dia siguiente fue ocupada por el viaje tan esperado a los canones de Konorchek , donde vimos montanas rocosas , de arena y arcilla de varias formas . _SPLIT_ Si usar la imaginacion , se podia ver castillos , paredes o incluso formas de diferentes animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al amanecer volvio a aparecer en los patios del templo , donde todo el pueblo se reunio a su alrededor , y el se sento a ensenarles .
 Versión simplificada:

Al amanecer se presento de nuevo en el templo . _SPLIT_ Toda la gente se le acerco , y el se sento a ensenarles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al amplio abanico de enfermedades cronicas existentes en nuestro medio , la era de la globalizacion esta contribuyendo a que enfermedades endemicas de otros continentes puedan estar presentes en cualquier parte del mundo , como esta sucediendo con la enfermedad de Chagas , que representa un problema importante de salud publica en America Latina , con estimaciones de 8 a 10 millones de personas infectadas y decenas de millones en riesgo de adquirirla .
 Versión simplificada:

La globalizacion esta contribuyendo a la amplia gama de enfermedades cronicas presentes en nuestro entorno al ayudar a las enfermedades endemicas en otros continentes , como la enfermedad de Chagas , se extienden en otras partes del mundo . _SPLIT_ La enfermedad de Chagas es un importante problema de salud publica en America Latina , donde se estima que 8 a 10 millones de personas se han infectado y las decenas de millones estan en riesgo de contraerla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al analizar a 60 clientes de SEO que abarcan una amplia gama de verticales y que representan 60 millones en impresiones organicas semanales en Google Search Console , nuestra comparacion semana tras semana fue una oportunidad para ver si el cambio de Google al diseno de escritorio afecto los resultados de busqueda organicos .
 Versión simplificada:

Miramos a 60 clientes de SEO que abarcan una amplia gama de verticales y representan 60 millones de impresiones organicas semanales en Google Search Console . _SPLIT_ Nuestra comparacion semana a semana fue una oportunidad para ver si el cambio de diseno de Google afecto los resultados de busqueda organica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al analizar cuidadosamente el glifo T740 , vemos claramente que el animal esta cantando , su cabeza esta erguida , en posicion de canto y su boca ligeramente abierta para que el sonido del canto salga por los dos lados , como lo muestran las ranas de arcilla de Yaxchilan .
 Versión simplificada:

Al analizar con cuidado el glifo T740 se ve con claridad que el animal puede estar cantando . _SPLIT_ Su cabeza esta levantada en posicion de canto y su boca esta un poco abierta para que salga el sonido del canto , como lo muestran tambien las ranas de barro de Yaxchilan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al analizar las necesidades futuras de combustible para el transporte del Medio Oeste , confiamos en que incluira GNC , y nosotros y nuestros distribuidores de marca estamos entusiasmados con la construccion de la infraestructura de GNC necesaria para llevar este combustible confiable y de produccion nacional al mercado de la manera mas conveniente y economica "De manera efectiva posible" , dijo el presidente y director ejecutivo de CountryMark , Charlie Smith .
 Versión simplificada:

Si nos fijamos en las futuras necesidades del transporte del oeste medio , estamos seguros que alli estara el GNV . _SPLIT_ Nosotros y nuestros vendedores de la marca estamos muy entusiasmados con la construccion de la infraestructura necesaria para llevar al mercado este combustible de la manera mas conveniente y efectiva , dijo el presidente y CEO de CountryMark , Charlie Smith .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al andrajoso grumete ni siquiera se le permitio bajar a tierra mientras los demas iban; pero el ultimo dia sucedio que se habian comprado algunas provisiones y se ordeno a Jorgen que las llevara a bordo .
 Versión simplificada:

El sucio grumete no obtuvo siquiera permiso para desembarcar; solo el ultimo dia , hallandose el barco anclado en la orilla , pudo saltar a tierra . _SPLIT_ Habia que hacer unas compras , y le encargaron que llevase los paquetes a bordo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ano siguiente , el gobierno zarista se vio obligado por su temor al crecimiento del movimiento obrero a promulgar una ley sobre multas que estipulaba que el producto de las multas no debia ir a los bolsillos de los fabricantes , sino que debia utilizarse para las necesidades de los propios trabajadores .
 Versión simplificada:

Al ano siguiente , el gobierno zarista , asustado ante el desarrollo del movimiento obrero , viose obligado a dictar una ley sobre las multas . _SPLIT_ En esta ley , se disponia que el dinero de las multas no se lo pudieran apropiar los patronos , sino que habria de invertirse en las necesidades de los propios obreros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ano siguiente , este joven de rostro angelical empezo a entusiasmarse con los "Anales de la Propagacion de la Fe" , revista dedicada a dar a conocer la obra de los misioneros catolicos: imaginaba los campos abiertos , la gran aventura , muchas veces peligroso , a menudo dramatico .
 Versión simplificada:

Al ano siguiente , aquel muchacho de mirada angelical comienza a apasionarse por los "Anales de la propagacion de la fe" , revista dedicada a dar a conocer la obra de los misioneros catolicos . _SPLIT_ Se imagina el oceano , la gran aventura , a veces peligrosa y otras dramatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ano siguiente , un segundo rayo volvio a golpear la cabeza de la estatua y un tercero en 1986 , por lo que fue remodelada y se coloco un pararrayos sobre ella .
 Versión simplificada:

Al ano siguiente , una segunda descarga estremecio nuevamente la cabeza de la estatua; y luego , en 1986 , sobrevino la tercera . _SPLIT_ Fue reparado y ubicado un pararrayos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ano siguiente fue nombrado Catedratico de su especialidad en la Universidad Autonoma de Madrid , en estos anos se puso en marcha el Plan Nacional de Prevencion de la Discapacidad Mental , para evitar , mediante el diagnostico precoz , enfermedades que pueden evolucionar con un deterioro mental grave . .
 Versión simplificada:

Al ano siguiente fue nombrado catedratico de su especialidad en la Universidad Autonoma de Madrid . _SPLIT_ En estos anos puso en marcha el Plan Nacional de Prevencion de la Subnormalidad , para evitar , mediante diagnostico precoz , enfermedades que cursan con grave deterioro mental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ano siguiente recibio la aprobacion del gobierno que le permitio expandir su trabajo a 8 barrios de Madrid .
 Versión simplificada:

Al ano siguiente recibe la aprobacion civil . _SPLIT_ La Obra se extiende en 8 barrios de la capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ano siguiente tomo un caso de ejecuciones extrajudiciales en la masacre de zapatistas presos y represento a tres mujeres indigenas zapatistas violadas por soldados .
 Versión simplificada:

En 1994 tomo el caso de ejecuciones extrajudiciales por la matanza de zapatistas apresados . _SPLIT_ Ese mismo ano defendio a tres indigenas zapatistas violadas por soldados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al anochecer , o aprovechando los sutiles colores del amanecer es el mejor momento para descubrir una de las iglesias mas bonitas y evocadoras del Camino de Santiago de Compostela: la iglesia de Nuestra Senora de Eunate ( 1170 ) , un sencillo , unico y edificio misterioso .
 Versión simplificada:

A la luz del crepusculo o aprovechando el sutil color del amanecer . _SPLIT_ Es el mejor momento para descubrir una de las iglesias mas bonitas y sugerentes del Camino de Santiago , la de Nuestra Senora de Eunate ( 1170 ) , sencilla , original y misteriosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al anochecer , suele enviar un canto fuerte , desagradable y lugubre que suena: kakuy , palabra que en lengua quechua significa hermano La leyenda cuenta que en una region remota del monte santiagueno vivian dos hermanos huerfanos: Kakuy y Turay .
 Versión simplificada:

Suele emitir al atardecer un canto fuerte , desagradable y lugubre que suena: kakuy , vocablo que en la lengua quechua significa hermano . _SPLIT_ Cuenta la leyenda que en una remota region del monte santiagueno vivian dos hermanos huerfanos: Kakuy y Turay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al anochecer del Viernes Santo , en un mistico silencio , desfila por las calles de la ciudad el Santisimo Crucifijo , acompanado de un cortejo de fieles que rezan .
 Versión simplificada:

Al anochecer el Viernes Santo , en un silencio mistico , los SS . _SPLIT_ Crocefisso pasa por la ciudad . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al anunciar los resultados en Dakar , el Secretario General de la OMA , Kunio Mikuriya dijo: Es esencial que unamos y coordinemos nuestros esfuerzos a diario para combatir el trafico ilicito de drogas en todas sus formas y en todos los frentes: este es un flagelo exacerbado por los efectos de la globalizacion .
 Versión simplificada:

El Secretario General de la OMA , Kunio Mikuriya , senalo que es esencial unirnos y coordinar nuestros esfuerzos diariamente para luchar contra el narcotrafico en todas sus formas , en todos los frentes . _SPLIT_ Se trata de un flagelo exacerbado por los efectos de la globalizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al anunciarte con nosotros tendras la atencion de nuestra audiencia , quien nos busca por la mirada plural , original e independiente que nos distingue .
 Versión simplificada:

Cuando anuncie con nosotros , tendra la atencion de nuestra audiencia . _SPLIT_ La gente nos mira para nuestra perspectiva pluralista , original e independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aplicar esa politica , logramos superar cualquier contratiempo que surja durante el proceso de produccion , debido a factores climaticos o incluso politicos o economicos , Tambien nos asegura condiciones optimas de flujo de caja , a salvo de efectos estacionales .
 Versión simplificada:

Al hacerlo , logramos superar los contratiempos que puedan ocurrir durante el proceso de produccion , debido al cambio en el clima o incluso las condiciones politicas . _SPLIT_ Tambien asegura un flujo de efectivo optimo , a salvo de los efectos estacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aplicar rodamientos de rodillos conicos de una sola fila por pares , la fuerza axial adicional debe ser Cuando se calcula la carga dinamica equivalente de los rodamientos , la magnitud de la carga axial se ve influenciada por los metodos de montaje y la carga axial aplicada y el metodo de calculo detallado es como rodamientos de bolas de contacto angular .
 Versión simplificada:

Al aplicar rodamientos de rodillos conicos de una sola fila_SPLIT_ n Pares , la fuerza axial adicional debe contarse al calcular la carga dinamica equivalente de los rodamientos . La magnitud de carga axial esta influenciada por los metodos de montaje y la carga axial aplicada y el metodo de computacion detallado es el mismo que los cojinetes de bolas de contacto angular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aprovechar los mapas de malezas , puede producir camadas de mapas y shapefiles que identifican areas con malezas para aplicar productos quimicos con precision .
 Versión simplificada:

Al aprovechar los mapas de malezas , puede producir capas de mapas y contraftiles que identifican areas con malezas . _SPLIT_ Luego , use estos datos criticos para aplicar productos quimicos con precision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al arrebatar seis escanos en el Congreso a los democratas ese ano , los republicanos pudieron , entre otras cosas , aprobar el Tratado de Libre Comercio de Centroamerica ( CAFTA ) por un margen de 217 votos contra 215 .
 Versión simplificada:

Los republicanos les arrebataron seis sillas en el Congreso a los democratas . _SPLIT_ Esto permitio , por ejemplo , que los republicanos aprobaran el CAFTA por un margen de 217 votos contra 215 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al artista le queda una escultura y le gustaria plantarla en la Plaza Roja de Moscu , pero en esta ocasion como un evento "oficial" .
 Versión simplificada:

A Jens Galschit le queda una escultura . _SPLIT_ A esta la quiere colocar en La Plaza Roja de Moscu , y esta vez como un suceso oficial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al asimilar la estetica caracteristica de la marca , comprender su mensaje y explorar distintos recursos que impulsan la interaccion , se creo una atmosfera de inmersion que transmite la personalidad e historia de la iconica cerveza; a traves de una serie de experiencias , se sumerge a los visitantes en un ambiente envolvente con el proposito de detonar su imaginacion .
 Versión simplificada:

El museo reune a la estetica caracteristica de la marca , una comprension de su mensaje y una exploracion de diferentes recursos que impulsan la interaccion , creando una atmosfera inmersiva que transmite la personalidad y la historia de la cerveza iconica . _SPLIT_ A traves de una serie de experiencias , los visitantes estan inmersos en un entorno que permite que su imaginacion se ejecute .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al atardecer acamparemos en las nacientes del arroyo Chenqueniyen amistosamente recibidos por Don Canumil , sobrino de la Machi de la reserva indigena , quien compartira sus historias mateando en nuestro fogon .
 Versión simplificada:

En el tiempo de la tarde , estableceremos el campamento en la parte superior del Chenqueniyen Creek , donde sera bienvenido "Don Canumil" , sobrino de un "machi" de la reserva nativa . _SPLIT_ "Don Canumil" compartira con nosotros sus historias , mientras bebemos "Mate" junto a la hoguera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al atardecer el hotel BlueBay Banus se anima con un amplios programa de shows y entretenimiento , espectaculos , musica en directo , concurso , noches de bingo y mucho mas !
 Versión simplificada:

Al atardecer , BlueBay Banus cobra vida con un gran programa de entretenimiento . _SPLIT_ Esto abarca de espectaculos y musica en vivo , a las pruebas y las noches de bingo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al atardecer la Virgen regresa a Priego acompanada de romeros que le cantan durante todo el camino y es esperada a su llegada por muchas personas que se suman a acompanarla hasta que llega a su iglesia de la Virgen de la Cabeza .
 Versión simplificada:

Por la noche , la Virgen regresa a Priego acompanada por muchos romeros que cantan todo el tiempo . _SPLIT_ Cuando la Virgen llega a Priego , hay muchas personas que la esperan y que van con ella hasta la Iglesia de Virgen de la Cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al atardecer se encendieron las piramides de Agnihotra para compartir las energias curativas de la Terapia Homa con un grupo de ninos y adultos , invitandolos a meditar y enviar Luz al planeta " .
 Versión simplificada:

Al atardecer se encendieron las piramides de Agnihotra para compartir las energias sanadoras . _SPLIT_ La Terapia Homa con un grupo de ninos y adultos , invitandolos a meditar y enviar Luz al planeta" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aterrizar en el sitio web de Kodak , Teeter quedo impresionada con lo que podian hacer los escaneres KODAK y , a continuacion , encontro un distribuidor autorizado local de productos KODAK Document Imaging: la oficina de Boston de Document Imaging Group ( DocIGroup ) .
 Versión simplificada:

Susan Teeter quedo impresionada cuando vio en la pagina web de Kodak lo que los scanners KODAK podrian hacer . _SPLIT_ Seguidamente busco un distribuidor autorizado local de productos KODAK Document Imaging: la oficina en Boston de Document Imaging Group ( DocIGroup ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aumentar el trabajo contratado localmente al 60% al 70% del total , la UNESCO espera evitar las demoras encontradas en la importacion de bienes en la fase I . La UNESCO ha estado cubriendo los puestos vacantes con personal internacional experimentado en el norte , y esta en proceso de reforzando su apoyo desde la sede .
 Versión simplificada:

Al aumentar la mano de obra que se contrata localmente , al 60% y 70% , la UNESCO espera evitar las demoras que sufrio la importacion de mercancias en la primera etapa . _SPLIT_ La UNESCO ha estado llenando los puestos vacantes con personal internacional experimentado en el norte , y esta en vias de fortalecer el apoyo desde la sede .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al aunar la extensa habilidad de nuestro personal en diseno electronico , desarrollo de aplicaciones basadas en la nube , servidor web o moviles , disenamos el servicio Smashtag para encarnar todo lo que hemos aprendido a lo largo de los anos de formacion en Ziconix , lo cual podria resumirse asi: si no puedes resolver el problema de alguien , entonces tu servicio no merece su confianza .
 Versión simplificada:

Al reunir las habilidades extensas de nuestro personal en el diseno electronico , el servidor web basado en la nube y el desarrollo de aplicaciones moviles , disenamos el servicio SmashTAG para encarnar todo lo que aprendimos a traves de los anos formativos en Ziconix . _SPLIT_ Eso es "Si no estas resolviendo el dolor de alguien , entonces su servicio no es digno de su costumbre" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al avanzar en este siglo XXI ya desafiante , sostengo la posicion de que debemos redefinir lo que es el progreso: el progreso es ese progreso en el que medimos que tan bien promovemos la inclusion y reducimos las desigualdades .
 Versión simplificada:

Mientras avanzamos en este ya complejo siglo XXI , defiendo la idea de que tenemos que redefinir que es el progreso . _SPLIT_ El progreso que queremos permite cuantificar nuestros esfuerzos a favor de la inclusion y la reduccion de las desigualdades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al bajar del autobus sera necesario caminar unos 15 minutos hasta el punto de las vans que queda en el centro de Goianinha ( atente al hecho de que al llegar en Goianinha hay que caminar unos 500 metros entre el lugar donde usted va a bajar y el local en el centro de la ciudad desde donde salen las vans a Pipa , y es una region poco segura por la noche , vale usar un servicio de taxi u u u en esos casos ) .
 Versión simplificada:

Al salir del autobus , tendra que caminar unos 15 minutos hasta el punto de la furgoneta que esta en el centro de Goianinha ( preste atencion al hecho de que al llegar a Goianinha es necesario caminar unos 500 metros entre el lugar donde ustedSe bajara y el lugar en el centro de la ciudad desde donde salgan las furgonetas a Pipa , y es un area segura por la noche . _SPLIT_ Vale la pena usar un servicio de taxi o Uber en estos casos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al basarse la tecnica en la generacion de un campo electrico que preserva al maximo los vasos sanguineos y el tejido nervioso , la probabilidad de conservar la funcion urinaria y sexual , evitando casos de impotencia , incontinencia o estenosis , es mayor que en otros tratamientos que , no obstante , vienen dando muy buenos resultados desde el punto de vista oncologico .
 Versión simplificada:

Esta tecnica se basa en la generacion de un campo electrico que conserva los vasos sanguineos y el tejido nervioso en la medida maxima . _SPLIT_ La probabilidad de preservar la funcion urinaria y sexual , evitando casos de impotencia , incontinencia o estenosis , es mayor , por lo tanto , en otros tratamientos que , sin embargo , tambien han estado produciendo muy buenos resultados del punto de vista oncologico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al brindar servicios legales de alta calidad a nivel local , nacional e internacional , nuestra pericia y experiencia se han cultivado a traves de nuestro enfoque practico unico y nuestro compromiso incomparable con el servicio al cliente .
 Versión simplificada:

Asi , prestamos servicios legales de alta calidad a nivel local , nacional e internacional . _SPLIT_ Nuestra especialidad y experiencia han crecido a partir de nuestra aproximacion particular a cada problema , y nuestro compromiso de servicio al cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al brindarle mi cordial bienvenida , quisiera agradecerle sus amables palabras y el cordial saludo del Presidente Alberto Fujimori que me transmitio y al que le correspondo , pidiendole amablemente que le transmita mis mejores deseos de paz y bienestar de todo el noble pueblo peruano .
 Versión simplificada:

Al darle mi cordial bienvenida , quiero agradecerle sus amables palabras , asi como el atento saludo que el se or presidente , ing . _SPLIT_ Alberto Fujimori , ha querido hacerme llegar por su medio , a lo cual correspondo rogando a usted que tenga a bien transmitirle mis mejores votos de paz y bienestar para todo el noble pueblo peruano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al brindarles a los jovenes la oportunidad de subir a bordo y aprender a expresarse , comunicar sus sentimientos e interactuar con otros a traves de la musica , el John LennonTour Bus realmente esta cumpliendo su funcion de instrumento para la paz .
 Versión simplificada:

Los jovenes se suben al mismo , aprenden a expresarse , a comunicar sus sentimientos y a interactuar con los demas , gracias a la musica . _SPLIT_ Es asi como el "Bus John Lennon" desempena su verdadero papel de instrumento de paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al burlar a las autoridades y controles del pais mas poderoso del mundo , los que emigran se convierten en heroes , pero al pasar a formar parte de ese pais y comprar sus suenos dejan de ser heroes para convertirse en un numero mas .
 Versión simplificada:

Burlando a las autoridades y los controles del pais mas poderoso del mundo , quien emigra se convierte en heroe o en heroina . _SPLIT_ Pero haciendose de ese pais e identificandose en sus deseos con ese pais , deja de ser heroe para ser "uno mas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cabo de 30 dias , el primer grupo mejoro sus tiros en un 24% . y el segundo en un 23% , solo con la imaginacion !
 Versión simplificada:

Despues de 30 dias , los resultados fueron asombrosos . _SPLIT_ El primer grupo mejoro sus puntajes en un 24% . . . y el segundo grupo en un 23% , solo usando su imaginacion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cabo de un rato llego a un pequeno lago de aguas cristalinas cuya superficie presenta apenas unos leves rizos que vienen a morir en minusculas olitas a mis pies , golpeando con un chapoteo hueco las piedras de la orilla; y esta calma del agua , en un dia ventoso como hoy , solo viene a hacer del lugar un sitio aun mas siniestro .
 Versión simplificada:

Eventualmente , vengo a un pequeno lago de aguas lideres . _SPLIT_ Ondulaciones suaves mueren en pequenas olas en las rocas de la orilla con una bofetada hueca;Y tal calma del lago solo hace una sensacion mas espeluznante en un dia ventoso como este !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cabo de un rato vio a los dos gigantes; estaban acostados debajo de un arbol , dormidos , y roncando de tal manera que todas las ramas temblaron .
 Versión simplificada:

Al cabo de un rato descubrio a los dos gigantes . _SPLIT_ Estaban durmiendo al pie de un arbol y roncaban tan fuerte , que las ramas se balanceaban arriba y abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cabo de un tiempo Ramon formo una pena con un grupo de amigos denominada "Amigos del Pastor Aleman" en la cual se inicio de forma autonoma en el adiestramiento y educacion de perros , en ese mismo periodo Ramon se hizo socio del Club de Adiestramiento denominado "Grupo de Trabajo Barcelona" , donde adquirio los conocimientos de adiestramiento a alto nivel .
 Versión simplificada:

Despues de un tiempo , Ramon formo un club con un grupo de amigos llamado "Amigos del pastor aleman" dentro de los cuales comenzo a entrenar y educar a los perros . _SPLIT_ En el mismo periodo , Ramon se convirtio en miembro del club de entrenamiento para perros "Grupo de trabajo Barcelona , donde adquirio el conocimiento de la capacitacion de alto nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cacique le agrado esa buena noticia y se levanto para ir a buscar algo .
 Versión simplificada:

El jefe se regocijo por esta buena noticia . _SPLIT_ Se puso de pie y se fue a conseguir algo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al caer la noche , Roberto Jaramillo , uno de los anfitriones clave , a menudo cuenta historias sobre la zona , leyendas antiguas , como el barranco negro , el lugar mitico donde viven los animales mas grandes de la region , ocultos a los ojos humanos .
 Versión simplificada:

Es comun que Roberto Jaramillo Huentecol , uno de los principales anfitriones , cuente algunas historias del lugar al anochecer . _SPLIT_ Antiguas leyendas ronda los oidos como el cajon negro mitico lugar donde se encontrarian los animales mas grandes de la region , ocultos del acecho humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al calcular el valor de un contrato , una entidad tendra en cuenta todas las formas de remuneracion , tales como primas , honorarios , comisiones e intereses , asi como el monto total maximo permitido , incluidas las clausulas de opcion , previstas en el contrato .
 Versión simplificada:

Al calcular el valor de un contrato , _SPLIT_ la entidad debera tomar en consideracion todas las formas de remuneracion , como primas , honorarios , comisiones e intereses , asi como la cuantia maxima total autorizada , incluidas las clausulas de opcion , prevista en el contrato . 3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al calentar el dispositivo , se produce un vapor o neblina , que se inhala hacia los pulmones y casi instantaneamente pasa al torrente sanguineo , y cuando llega al cerebro , actua sobre la dopamina , un neurotransmisor involucrado en las respuestas del cuerpo al placer .
 Versión simplificada:

Con el calentamiento del instrumento por debajo , es producido un vapor o humo , aspirado por el infeliz usuario , para dentro de los pulmones y absorbido , penetrando rapidamente en la corriente sanguinea . _SPLIT_ Llegando al cerebro , actua sobre la dopamina , un neurotransmisor envuelto en las respuestas del cuerpo al placer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al calor de arboles centenarios , los olores del vecino Barrio Marinero y las reminiscencias historicas del casco antiguo se reunen en las instalaciones de este establecimiento donde el diseno minimalista comparte espacio con el silencioso entorno y el amable trato de su equipo .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en medio de arboles antiguos , donde la brisa del mar desde el puerto cercano y el sabor historico del casco antiguo se unen para proporcionar una estancia inolvidable . _SPLIT_ Ofrece una combinacion ideal de diseno minimalista con un entorno silencioso y un servicio amable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al calor de la industrializacion se crearon otras importantes industrias en la zona como la pionera fabrica de muebles Mariano Murga Tamayo o la fabrica de boinas La Encartada , hoy en dia reconvertida en un museo que recorre los comienzos de la industrializacion en Euskadi asi como la historia de una de nuestras prendas mas reconocidas: la txapela ( boina ) .
 Versión simplificada:

En el calor de la industrializacion , se crearon otras industrias importantes en el area , como la pionera Mariano Murga Tamayo Mueble Factory_SPLIT_ R la fabrica de La Encartada Beret . El ultimo , ahora se convierte en un museo que cubre los inicios de la industrializacion en el Pais Vasco , asi como la historia de una de nuestras prendas mas reconocidas: la Txapela ( Beret ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cambiar de trabajo y apostar por la Terapia Gestalt la cual estaba cursando , fui consciente del poco tiempo que compartia con mis hijos a hablar de lo que sentian , de compartir pequenos momentos con ellos , en definitiva , escuchar la parte emocional .
 Versión simplificada:

Cuando cambie de trabajo y apuesto a la terapia de Gestalt , que estaba estudiando , yo era consciente de lo poco tiempo que estaba compartiendo con mis hijos para hablar de lo que sentian , para compartir pequenos momentos con ellos . _SPLIT_ En resumen , para escuchar la parte emocional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cambiar de un producto a otro , TODOS los parametros de TODAS las maquinas son modificados automaticamente .
 Versión simplificada:

Cuando se cambia de un producto a otro , todos los parametros de todas las maquinas se modifican automaticamente . _SPLIT_ No tiene que ir de una maquina a otra para cambiar el producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cambiar entre los diferentes modos de trabajo que posibilita ARC+ , se tiene acceso a distintos paneles con caracteristicas propias y especificas para cada fase de nuestro trabajo .
 Versión simplificada:

Navegando entre los diferentes modos de obras propuestas . _SPLIT_ Tienes acceso a diferentes paneles de funcionalidades especificas a cada fase de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al caminar en la luz , te adentras mas en Dios; como resultado , su amor se vuelve mas ferviente , nos ensena Kare J . Smith en uno de sus mensajes en Brunstad .
 Versión simplificada:

Al andar en la luz , uno se acerca mas Dios , y como resultado de esto , tambien nuestro amor se vuelve mas ferviente . _SPLIT_ Esto nos ensena Kare J . Smith en una de sus predicas en Brunstad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al caminar hay que respirar con pequenas retenciones despues de la inhalacion a un ritmo lento , y sin pausas , si se usted sube el pulso hasta 85 110 latidos por minuto
 Versión simplificada:

Cuando caminar , haga una pausa corta despues de la inspiracion y respire lentamente . _SPLIT_ No haga pausas , cuando acelere su pulso a 85 - 110 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al caminar por esta peninsula se aprecia esta vista unica del altiplano rodeado por las montanas andinas y la hermosa laguna Umayo , no podran irse sin sentir como sus corazones se han llenado de paz .
 Versión simplificada:

Al caminar por esta peninsula , podemos sentir la energia que emana de este sitio . _SPLIT_ Muchas personas vienen a apreciar esta vision unica de las vastas montanas rodeadas de las montanas andinas y la hermosa laguna Umayo , no pueden irse sin sentir sus corazones recargados de paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al campo de investigacion del Archivo compete la historia de la fotografia griega , mediante el estudio y la proyeccion de la obra de antiguos fotografos griegos , asi como el encargo de proyectos con asuntos de interes griego a nuevos creadores .
 Versión simplificada:

Entre sus actividades mas recientes , el Departamento de Archivos Fotograficos ha estado investigando la historia de la fotografia en Grecia , asi como en el trabajo de los primeros fotografos griegos . _SPLIT_ Tambien ha encargado a los fotografos contemporaneos para registrar sujetos de interes griego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al candidato al adeptado le esperan siempre espantosas luchas , terribles batallas contra sus propias pasiones animales personificadas en los multiples agregados psiquicos , o elementos inhumanos , que debe reducir a polvareda cosmica mediante el auxilio especial de la Mujer-Serpiente .
 Versión simplificada:

Las terribles batallas , las espantosas luchas contra sus propias pasiones animales , que personifican los multiples agregados psiquicos o los elementos inhumanos , esperan que el candidato sea adepto . _SPLIT_ Debe reducirlos al polvo cosmico mis medios de ayuda especial de la mujer-serpiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al canonico V . , un queridisimo sacerdote mio , y a mis jovenes sacerdotes les he ido explicando cual es mi idea para la publicacion de esta grande obra; y puesto que son muy inteligentes y de buen espiritu , ellos podrian ser mis sucesores en esta grande obra si el Senor me llegara a llamar; y proseguirian mi trabajo con mis mismos metodos y con el mismo sistema que yo he estado siguiendo .
 Versión simplificada:

"A Canon Vital , uno de mis mas queridos sacerdotes , y a mis jovenes sacerdotes , he estado explicando lo que mi idea es responsabilidad de la publicacion de este gran trabajo . _SPLIT_ Siendo muy inteligente y posee el espiritu correcto , podrian ser mis sucesores en este gran trabajo si el Senor me llame , y continuarian mi trabajo utilizando los mismos metodos y el sistema que he estado usando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cargar el archivo , primero se obtendra un dialogo de pre visualizacion donde se podra seleccionar los contenidos a importar activando o desactivando los respectivos layers en la ventana de layers .
 Versión simplificada:

Una vez que se ha cargado un archivo , aparece una vista previa en la que puede seleccionar los contenidos a importar . _SPLIT_ Esto se logra activando o desactivando la capa particular en el cuadro de dialogo Capa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al celebrar hoy la venida del Espiritu Santo sobre los Apostoles , recemos todos junto con Maria , pidiendo a Dios que el Espiritu Santo se derrame sobre todas las naciones , para que todas las personas abran sus corazones y experimentemos la paz en nuestro tiempo .
 Versión simplificada:

Asi pues , celebrando hoy la venida del Espiritu Santo sobre los Apostoles , unidos a la Stma . _SPLIT_ Virgen pidamos juntos que el Espiritu Santo se derrame sobre todos los pueblos , para que todos abran su corazon y puedan vivir la Paz en este tiempo tan dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al centrarse en tres comunidades de base especificas en Peru , Indonesia , Filipinas y Bolivia , el evento presento las lecciones aprendidas en campanas para defender a los pueblos indigenas que quedaron fuera de las principales decisiones mineras en sus comunidades .
 Versión simplificada:

Focalizandose en las comunidades especificas de Peru , Indonesia , Filipinas y Bolivia . _SPLIT_ Se presentaron algunas lecciones aprendidas gracias a las campanas donde se abogaba por los pueblos indigenas , los que no fueron considerados en las principales decisiones en sus comunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al centro de la exposicion estan tres grandes instalaciones creadas exclusivamente del disenador este evento y que representan su personal vision de la vida del futuro: un ambiente domestico , un estudio de diseno y un paisaje urban , cuyo se adjunta un cuarto espacio que esplica el modo de hacer diseno de Grcic , a traves objetos , prototipos , disenos y tambien de las obras de otros disenadores que lo han inspirado en el curso de su carrera .
 Versión simplificada:

Esta exposicion se centra en tres instalaciones a gran escala desarrolladas por el disenador , especialmente para este programa y presentando sus visiones personales para la vida en el futuro: un interior de vivienda , un estudio de diseno y un paisaje urbano . _SPLIT_ Una cuarta area de la exposicion proporciona informacion sobre los metodos de trabajo de Grcic con una seleccion de objetos , prototipos , dibujos y trabajos de otros disenadores que lo inspiraron en su carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cerrar la residencia , el Club Nautico habra adquirido materiales y conocimientos para poder serigrafiar a voluntad , ven a descubrir este nuevo proyecto !
 Versión simplificada:

Para el cierre de la residencia , el club nautico ha adquirido los materiales y las habilidades para poder seleccionar libremente . _SPLIT_ Ven y descubre nuestro nuevo proyecto !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cerrar las actividades de la semana , la Embajadora Niermala Badrising , Presidenta del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral y Representante Permanente de Surinam ante la Organizacion de Estados Americanos y Estadounidenses , reconocio que el Intercambio ofrecio la oportunidad de aprender de los tipos de enfoques innovadores requerido en la region , y elogio el compromiso de los participantes Creo que esta es una excelente oportunidad para promover un desarrollo regional de alto valor , que se basa en la cooperacion de beneficio mutuo .
 Versión simplificada:

Concluyendo las actividades de la semana , la Embajadora Niermala Badrising , Presidenta del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral y Representante Permanente de Suriname ante la OEA , reconocio que el Intercambio ofrecio la oportunidad de aprender de los tipos de enfoques innovadores requeridos en la region , y elogio el compromiso de los participantes . _SPLIT_ "Creo que esta es una excelente oportunidad para promover el desarrollo regional , que se basa en la cooperacion de beneficio mutuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cierre de 2014 , se habian invertido $ 375 millones en el proyecto , 50% de Mexichem , y esperamos que este operativo a principios de 2017 .
 Versión simplificada:

El monto total invertido en el ano suma $375 millones , de los cuales el 50% corresponde a Mexichem . _SPLIT_ Se espera que la planta inicie operaciones comerciales a principios de 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cierre de Nueva York , el Dow Jones Industrial Average cayo un 1 , 01% , mientras que el S&P 500 descendia un 0 , 58% , y el NASDAQ Composite se dejaba un 0 , 07% .
 Versión simplificada:

El promedio industrial Dow Jones se cerro mas alto en 23 . 526 . _SPLIT_ El S & P 500 cerro un 0 , 08% mas bajo , mientras que el compuesto NASDAQ se cerro al 6867 . 36 , un 0 , 07% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cierre de esta edicion , se encuentra en discusion en el primer tramite constitucional del Congreso Nacional un proyecto de ley que pretende regular el filtrado de contenidos en Internet de las redes publicas inalambricas ( Wi-Fi ) e inclusive a nivel de los de Proveedores de Servicios de Internet ( ISP en ingles ) :
 Versión simplificada:

En el momento de la publicacion de este informe , se esta discutiendo un proyecto de ley en la primera instancia constitucional del Congreso Nacional . _SPLIT_ El proyecto de ley tiene como objetivo regular el filtrado de contenido de Internet en las redes publicas de Wi-Fi e incluso entre los proveedores de servicios de Internet ( ISP ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cierre del primer trimestre , la deuda neta del grupo asciende a 527 , 9 millones de euros , si bien esta cifra descendera hasta los 320 millones de euros tras la materializacion de la totalidad del acuerdo de refinanciacion alcanzado el pasado mes de febrero .
 Versión simplificada:

Al cierre del primer trimestre , la deuda neta del grupo se encuentra a 527 . 9m . _SPLIT_ Una vez que el acuerdo de refinanciamiento acordado en febrero llega plenamente en vigor , la deuda neta caera a 320m .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al clasificarnos para la final , nuestro equipo supero incluso las expectativas mas optimistas y , al final , se mantuvo firme frente a la expedicion de la NBA .
 Versión simplificada:

Los baloncestistas serbios clasificandose a la final han superado las expectativas y de los mas grandes optimistas . _SPLIT_ Al final se opusieron valientemente a la expedicion de la NBA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al cocinar , mida exactamente la cantidad de agua que necesita para hervir , si llena el recipiente mas de lo que necesita , se desperdiciara por evaporacion y tambien desperdiciara energia al calentarlo .
 Versión simplificada:

Al cocinar , medir bien la cantidad de agua que necesita hervir . _SPLIT_ Si se llena el recipiente mas alla de lo necesario se derrochara mediante la evaporacion y ademas desperdiciaras energia que necesita para calentarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al combatir el fraude de identidad , el pasaporte electronico protege la informacion de su pasaporte contra el uso indebido .
 Versión simplificada:

Su pasaporte es una herramienta vital para demostrar su identidad . _SPLIT_ Al combatir el fraude de identidad , el EPASSPORT protege la informacion de su pasaporte del mal uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comentar sobre el incidente , Abel dijo que los ciudadanos que usan semillas naturales y compost no habrian enfrentado estos problemas , y agrego que ademas de la posibilidad de falla de los fertilizantes quimicos , tambien contaminan el suelo .
 Versión simplificada:

Abel opino que ese problema no afectara a las personas que usan semillas y abonos naturales . _SPLIT_ Ademas de la posibilidad de que fracasen los fertilizantes quimicos , tambien esta el problema de que contaminan el suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comentar sobre la reciente visita del primer ministro Vucic a Moscu , Davenport dijo que era importante para la UE que Serbia tuviera buenas relaciones con todos los socios y que Rusia era un socio importante para la UE .
 Versión simplificada:

Comentando la reciente visita del primer ministro de Serbia a Moscu , Davenport destaco que para la Union Europea es importante que Serbia tenga buenas relaciones con todos los socios . _SPLIT_ El anadio que Rusia es un socio importante de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comentar sobre la resolucion del PPE , el presidente del Grupo S&D , Hannes Swoboda , dijo: El Partido Popular Europeo ( PPE ) adopto ayer una resolucion sobre Eslovenia , cuestionando la independencia del . . .
 Versión simplificada:

El Partido Popular Europeo ( PPE ) adopto ayer una resolucion sobre Eslovenia en la que cuestiona la independencia del poder judicial y el imperio de la ley . _SPLIT_ Comentando la resolucion del PPE , el . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comentar sobre las elecciones parlamentarias de hoy en Grecia y las primeras elecciones electorales , el presidente del Grupo S&D , Gianni Pittella , dio la bienvenida a la victoria de los partidos de izquierda en Grecia e insto a Alexis Tsipras a formar una coalicion proeuropea fuerte: la renegociacion de la deuda griega ya no deberia ser considerado un tabu .
 Versión simplificada:

Comentando las elecciones parlamentarias en Grecia y las primeras encuestas electorales , el presidente del Grupo S&D , Gianni Pittella , ha celebrado la victoria de los partidos de Izquierda y le ha pedido a Alexis Tsipras que forme una coalicion pro-europea fuerte . _SPLIT_ La renegociacion de la deuda griega ya no debe considerarse un tabu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comentar un panfleto de Karl Kautsky , "La dictadura del proletariado" , Lenin explico que no tenia en mente una democracia verdadera o real , que nunca considero la democracia como un modo de produccion futuro , como una alternativa al capitalismo .
 Versión simplificada:

En un comentario sobre un folleto de Karl Kautsky La Dictadura del Proletariado , Lenin explico que no tenia en mente democracia verdadera o real alguna . _SPLIT_ Nunca considero la democracia como futuro modo de produccion o como alternativa al capitalismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comenzar el proceso de CAA , no necesitamos modelar cada una de las palabras que decimos para usar exactamente la forma gramatical correcta .
 Versión simplificada:

Cuando empezamos , no necesitamos modelar cada palabra que decimos . _SPLIT_ Podemos no modelar la gramatica correcta exacta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comenzar la Semana de las Escuelas Catolicas 2018 , la semana del 29 de enero al 21 de febrero , tomese un momento para leer lo que los obispos de California creen que es un trabajo importante para todos nosotros .
 Versión simplificada:

Al comenzar la Semana de la Escuela Catolica , del 29 de enero al 4 de febrero de 2018 . _SPLIT_ Les invitamos a tomarse un momento para leer lo que los Obispos de California creen que es un trabajo importante para todos nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comenzar nuestra ultima llamada , nos centraremos en esta palabra , este lenguaje vivo del amor y el perdon , que se esta aplicando en varios lugares del mundo donde esos corazones y mentes necesitan recibir una calidad mas profunda de amor y compasion .
 Versión simplificada:

Como empezamos a hacerlo en nuestra ultima llamada , nos enfocaremos sobre esta palabra , este lenguaje vivo de amor y perdon . _SPLIT_ Esta siendo aplicado en varios lugares alrededor del mundo donde esos corazones y mentes necesitan recibir una mas profunda cualidad de amor y compasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comenzar un negocio , un propietario debe decidir que tipo de entidad sera , este tipo determinara que formas de impuestos debe presentar una empresa .
 Versión simplificada:

Al iniciar un negocio , un propietario debe decidir que tipo de entidad sera . _SPLIT_ Este tipo determina que formularios de impuestos deben presentar una empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo de cada turno , cada jugador dispondra de 1 minuto para seleccionar los movimientos de ambos Pokemon o para cambiar los Pokemon que se encuentran combatiendo .
 Versión simplificada:

Al comienzo de cada turno , los jugadores tendran 1 minuto para seleccionar movimientos para Pokemon , _SPLIT_ o el cambio activo Pokemon . Si un jugador no ha hecho sus selecciones al final de este periodo , el juego automaticamente hara selecciones para el jugador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo de ese periodo existian 14 maquilas; para mayo de 2005 , 82 estaban registrados en el Banco Central de Nicaragua .
 Versión simplificada:

A inicios de ese periodo habia 14 empresas en regimen de zona franca . _SPLIT_ En mayo del ano 2005 el Banco Central de Nicaragua registro 82 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo de esta guerra , hice todo lo posible por actuar como si creyera que Churchill era capaz de comprender la verdad de esta gran politica; y en sus momentos de lucidez fue realmente capaz de captarlo .
 Versión simplificada:

Por mi parte , me he esforzado por obrar , al principio de esta guerra , como si Churchill pudiera ser capaz de comprender esta gran politica . _SPLIT_ Era capaz de comprenderla , en un momento de lucidez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo de este encuentro pre-sinodal y en el espiritu del dialogo , el Papa Francisco cito en su conversacion con nosotros este versiculo de la Biblia: Despues de esto , yo derramare mi espiritu sobre todos los hombres: sus hijos y sus hijas profetizaran , sus ancianos tendran suenos profeticos y sus jovenes veran visiones Joel 3 , 1 .
 Versión simplificada:

Al comienzo de esta reunion pre-sinodal y en el espiritu de este dialogo , el Papa Francisco llevo a la conversacion este versiculo de la Biblia: "Y despues , derramare mi espiritu en todas las personas . _SPLIT_ Tus hijos e hijas profetizaran , tus viejos sonaran los suenos , tus jovenes veran visiones " ( Joel 3: 1 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo de la Sitel Summit de este ano , un evento dedicado a empoderar a los seres humanos y mejorar las marcas , el presidente , director ejecutivo y socio fundador de Sitel Group , Laurent Uberti , hizo a los mas de 200 ejecutivos de negocios reunidos frente a el una pregunta simple: Sitel Group se dedica a experiencia del cliente , pero que significa eso ? "
 Versión simplificada:

El pasado 7 de junio tuvo lugar el European Customer Day , un evento dedicado a mejorar la Experiencia de Cliente a traves del poder de la emocion y la conexion humana . _SPLIT_ Laurent Uberti , presidente y CEO de Sitel Group , realizo una pregunta a los asistentes: Sitel Group se dedica a la experiencia de cliente pero que significa esto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo de nuestro camino penitencial , me gustaria hacer una breve pausa para reflexionar sobre la oracion y el sufrimiento como aspectos calificativos del tiempo liturgico de Cuaresma , mientras que dedique el Mensaje para la Cuaresma , publicado la semana pasada , a la practica de la limosna .
 Versión simplificada:

Al inicio de este itinerario penitencial , quiero reflexionar brevemente sobre la oracion y el sufrimiento como aspectos caracteristicos del tiempo liturgico cuaresmal . _SPLIT_ A la practica de la limosna ya dedique el Mensaje para la Cuaresma , publicado la semana pasada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo de su articulo , el camarada Malatesta parece saludar la idea de la creacion de una vasta organizacion anarquista , sin embargo , al repudiar categoricamente la responsabilidad colectiva , imposibilita la realizacion de tal organizacion .
 Versión simplificada:

En el comienzo de su articulo , el camarada Malatesta pareciera saludar la idea de la creacion de una vasta organizacion anarquista . _SPLIT_ Sin embargo , al repudiar categoricamente la idea de la responsabilida colectiva , se hace imposible la realizacion de tal organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo de su carrera , trabajo en Accountancy Age y Financial Decisions y luego paso seis anos en Financial Times .
 Versión simplificada:

Al comienzo de su carrera trabajo en Accountancy Age y Financial Decisions . _SPLIT_ Despues paso seis anos trabajando por Financial Times .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo del desarrollo , cuando un bebe coge dos juguetes y los choca , esta activando su cuerpo calloso , creando conexiones imprescindibles para la comunicacion entre los hemisferios cerebrales , y necesita repetirlo mil veces para fijar todas las matematicas que lleva implicitas este pequeno acto .
 Versión simplificada:

En las primeras etapas de desarrollo , cuando un bebe recoge dos juguetes y los golpea uno contra ellos , el Corpus CallSum se esta activando , creando conexiones esenciales para la comunicacion entre los hemisferios cerebrales . _SPLIT_ El nino necesita repetir mil veces este pequeno acto para solucionar todas las matematicas involucradas en ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo del periodo de ajuste , las transferencias se tornaron negativas: se bloquearon los prestamos; los precios del petroleo se fijaron artificialmente a niveles insostenibles para los paises en desarrollo; los precios de las materias primas se desplomaron como resultado de la desaceleracion economica debido al alto precio del petroleo agravado por la propia crisis de la deuda; se evidencio una reaccion excesivamente lenta por parte de los organismos internacionales , excepto el Fondo Monetario Internacional , para reinyectar liquidez al sistema; etc .
 Versión simplificada:

A principios del periodo de reajuste , las transferencias fueron negativas: bloqueo de los prestamos; precio del petroleo mantenido artificialmente a un nivel intolerable para los paises en desarrollo; disminucion de los precios de las materias primas provocado por el retraso en el desarrollo economico y , simultaneamente la crisis de la deuda . _SPLIT_ A esto se sumo la reaccion demasiado lenta de los organismos internacionales , con pocas excepciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo del programa , Wong habia delineado los aspectos mas destacados de la noche , como una foto del interior de la embajada de Brasil , que prometio demostraria que , a pesar de la falta de habitaciones , Zelaya era extremadamente comodo , y una prueba de la angustia brasilena de que Zelaya estaba en su embajada .
 Versión simplificada:

En el inicio del programa , Wong subrayo las noticias destacadas para esa noche . _SPLIT_ En ellas aparecia una fotografia del interior de la embajada brasilena-la que prometio que demostraria que , a pesar de la falta de habitaciones , Zelaya estaba extremadamente comodo-prueba para los brasilenos angustiados de si Zelaya estaba en su embajada .


En el inicio del programa , Wong subrayo las noticias destacadas para esa noche . _SPLIT_ En ellas aparecia una fotografia del interior de la embajada brasilenala que prometio que demostraria que , a pesar de la falta de habitaciones , Zelaya estaba extremadamente comodoprueba para los brasilenos angustiados de si Zelaya estaba en su embajada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo del quinto capitulo , cuando el cirujano del ejercito anuncia al mayor del regimiento que el soldado herido ha sugerido contusiones y una fractura compuesta , el lector asume erroneamente que ambos jovenes se han escapado; sin embargo , el cirujano agrega que Jackanapes recibio un disparo en el pulmon y no fue posible recibir asistencia medica .
 Versión simplificada:

Al principio del capitulo cinco , cuando el cirujano del ejercito anuncia al comandante del regimiento que los soldados de caballeria heridos tienen grandes golpes y fracturas , el lector asume erroneamente que ambos jovenes han escapado . _SPLIT_ Sin embargo , el cirujano anade que Jackanapes tiene un disparo en el pulmon y que necesita asistencia medica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al comienzo del tiempo del Padre Fabre como Superior General , en 1862-1863 , a cada uno de ellos se le asigno un numero , el Hermano Cooney recibio el numero 593 pero se mantuvieron las fechas 1853 y 1854 .
 Versión simplificada:

Al principio del periodo del Padre Fabre como superior general en 1862-1863 , cada uno de ellos recibio un numero . _SPLIT_ El Hermano Cooney recibio el numero 593 , aunque permanecieron las fecha de 1853 y 1854 .