Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , el 18% del presupuesto federal y el 25% de los presupuestos estatales y municipales estan destinados a la educacion , con diferentes niveles de desarrollo entre estados , lo que significa que algunos deciden destinar mas fondos a la educacion que otros .
 Versión simplificada:

Actualmente , el 18% del presupuesto federal y el 25% de los presupuestos estatales y municipales debe asignarse a la educacion . _SPLIT_ Los diferentes niveles de desarrollo entre estados hacen que unos puedan destinar mas dinero a la educacion que otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , el Banco de Bogota cubre la totalidad del territorio nacional y continua expandiendo sus operaciones Internacionales con sus filiales y agencias en el exterior Panama , Nassau , Miami y Nueva York . , adicionalmente ha logrado llegar a 7 paises en Centroamerica a traves de la alianza con BAC Credomatic , y amplia las opciones de negocios de sus clientes con numerosos Bancos de apoyo alrededor del mundo .
 Versión simplificada:

Actualmente , Banco de Bogota reside en toda Colombia y continua expandiendo sus operaciones internacionales con sus afiliados y agencias en el extranjero , Panama , Nassau , Miami y Nueva York . _SPLIT_ Ademas , se ha ramificado a 7 paises de America Central a traves de la asociacion con BAC Credomatic , y amplia las opciones de negocios de sus clientes con numerosos bancos de apoyo de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , el continente africano alberga a mas de la mitad de los aproximadamente 20 millones de refugiados en todo el mundo , pero Africa no recibe la atencion que deberia dada su situacion verdaderamente tragica , ni recibe una parte justa de los recursos asignados en el contexto de asistencia humanitaria .
 Versión simplificada:

El continente africano acoge hoy dia a mas de la mitad de los aproximadamente 20 millones de refugiados del mundo . _SPLIT_ Sin embargo Africa no recibe la atencion que deberia recibir dada su situacion realmente tragica ni obtiene una parte equitativa de los recursos asignados en el marco de la asistencia humanitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , el dinamismo de los negocios hace que el tiempo que las empresas e instituciones demoran en resolver requerimientos , consultas e incidentes TI , sea un aspecto clave para la continuidad del negocio , con un fuerte impacto en la productividad y en el servicio que dan a sus propios clientes , proveedores y usuarios .
 Versión simplificada:

El dinamismo del negocio moderno lo hace esencial que las empresas e instituciones resuelvan los requisitos de TI , las consultas e incidentes de manera rapida . _SPLIT_ Es fundamental para la continuidad del negocio , y tiene un gran efecto en la productividad y en los servicios prestados a sus propios clientes , proveedores y usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , el estado tiene un sistema educativo tridimensional ( escuelas intermedias en ingles , escuelas privadas y escuelas gubernamentales ) y la educacion del gobierno solo puede mejorar si se obliga a los funcionarios del gobierno a enviar a sus hijos a estas escuelas .
 Versión simplificada:

En la actualidad , el Estado dispone de un sistema educativo tridimensional compuesto por escuelas anglofonas , escuelas privadas y escuelas publicas . _SPLIT_ La educacion publica solo puede mejorar si se obliga a los funcionarios del Gobierno a enviar a sus hijos a estos centros escolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , el factor humano , su papel descuidado durante demasiado tiempo -pero no , sin embargo , en la doctrina social catolica- esta llamando la atencion , especialmente de los sociologos , y sabemos que quereis colocarlo en el primer plano de vuestras consideraciones .
 Versión simplificada:

En la hora actual , el factor humano que fue muy descuidado aunque , sin embargo , jamas por la doctrina social catolica llama la atencion sobre todo de los sociologos . _SPLIT_ Y nos consta que vosotros deseais colocarlo en el primer plano de vuestras preocupaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , el ingles y el gaelico escoces son los dos idiomas oficiales de Escocia , mientras que el nacionalismo escoces convive con una politica sindical iniciada por el Reino Unido .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , el ingles y el gaelico escoces son los dos idiomas oficiales de Escocia . _SPLIT_ El nacionalismo local convive con la politica de union promulgada por el Reino Unido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , el resurgir de sistemas de interpretacion de la influencia de los astros en nuestra cosmologia neoliberal nos habla , por un lado , de la pervivencia de una fascinacion ancestral por el cielo nocturno y de la necesidad de explicar el origen y el destino , pero sobre todo nos habla de una maquinaria de explotacion de estas necesidades y de un sistema avido de explotarlas para extraer un rendimiento conforme a las caracteristicas propias del tiempo presente .
 Versión simplificada:

En la actualidad , el resurgimiento de los sistemas que interpreta la influencia de las estrellas en nuestra cosmologia neoliberal nos habla , por un lado , de la supervivencia de una fascinacion ancestral con el cielo nocturno y la necesidad de explicar nuestro origen y destino . _SPLIT_ Pero sobre todo , habla de un sistema de explotacion de avidez que aprovecho estas necesidades para obtener una produccion que responda a las caracteristicas del tiempo presente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , en la Universidad de Gzhel realiza un sistema de educacion continua Colegio-Universidad , en el que la formacion se lleva a cabo en 13 especialidades de formacion profesional secundaria y en 17 especialidades de educacion superior .
 Versión simplificada:

En la actualidad , la universidad universitaria de educacion continua se implementa en la GSU . _SPLIT_ Consta de 13 programas profesionales de nivel universitario y 17 programas mas altos , de nivel universitario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , esta disenado para transportar 450 . 000 barriles por dia y estan en marcha planes para extenderlo a los campos petroliferos al sur de Bentiu , ya que Sudan ha dependido de las importaciones de petroleo durante muchos anos debido al conflicto y su economia se vio gravemente afectada por Estados Unidos y los embargos comerciales europeos , se espera que el proyecto petrolero proporcione un impulso importante a la economia de Sudan .
 Versión simplificada:

Actualmente , el oleoducto esta disenado para transportar 450 . 000 barriles diarios , y hay planes para prolongar el oleoducto hasta llegar a los campos petroliferos al sur de Bentiu . _SPLIT_ Dado que el Sudan ha dependido durante muchos anos de las importaciones de petroleo y su economia ha sido gravemente afectada con los embargos comerciales impuestos por los Estados Unidos y por paises europeos , se preve que el proyecto petrolero ha de mejorar apreciablemente la situacion economica en el Sudan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , existe una grave escasez de medicamentos en los hospitales publicos y los centros de salud del pais , que esta en el centro del debate politico actual .
 Versión simplificada:

Actualmente existe un gran desabastecimiento en los hospitales y centros de salud publicos . _SPLIT_ Y este desabastecimiento esta en el vortice del debate politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , forma parte del elenco de "Silencios Rotos" , produccion de Entredos Ballet Espanol , bajo la direccion artistica y coreografica de Elena Algado y Miguel Angel Corbacho , ademas de colaborar habitualmente con Tablao Flamenco Cordobes
 Versión simplificada:

En la actualidad , ella esta en el elenco de "Silencios ROTOS" , una produccion de Enredos Ballet English , bajo la direccion artistica y coreografica de Elena Algo y Miguel Angel Corbacho . _SPLIT_ Ella esta colaborando tambien con Tablao Flamenco Cordorbes , en linea con su apuesta para jovenes talentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , forma parte del elenco de Silencios Rotos , produccion de Entredos Ballet Espanol , bajo la direccion artistica y coreografica de Elena Algado y Miguel Angel Corbacho , ademas de colaborar habitualmente con Tablao Flamenco Cordobes
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , hay 22 naciones que tienen derecho a acudir a las cumbres latinoamericanas; sin embargo , la participacion ha cambiado , por lo tanto , la Primera ( 1991 ) , la segunda ( 1992 ) y la sexta ( 1996 ) registraron mucha asistencia mientras que la XXIII ( 2013 ) fue la menos intentada por jefes de Estado con un total de 10 y la presencia de dos gobiernos .
 Versión simplificada:

Actualmente son 22 naciones la que tienen derecho a asistir a las cumbres iberoamericanas . _SPLIT_ No obstante la participacion ha variado , asi , de las 23 reuniones la I ( 1991 ) , II ( 1992 ) y VI ( 1996 ) tuvieron pleno de asistencia mientras que la XXIII ( 2013 ) fue la que menos asistencia de mandatarios ha tenido , con un total de 10 Jefes de estado y 2 de gobierno presentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , hay intentos de lograr un progreso similar en el proceso de paz en las vias siria y libanesa y tambien se han celebrado dos cumbres sobre cooperacion regional y economica , en Casablanca y Oman .
 Versión simplificada:

Actualmente se esta tratando de lograr un progreso similar en el proceso de paz en lo relacionado con Siria y el Libano . _SPLIT_ Se celebraron dos reuniones cumbres , en Casablanca y Oman , sobre cooperacion regional y economica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la "Residencia-Internado San Ildefonso" es un recurso de apoyo a familias cuyas circunstancias estructurales , economicas y sociales requieren ayuda puntual en la crianza de los hijos , por lo que se ha convertido en la unica institucion residencial de acogida de caracter preventivo en nuestro pais , siendo , una vez mas , paradigma de como la tradicion y la excelencia educativa , convierten a esta institucion en referente educativo .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , la Escuela de Emisiones de San Ildefonso brinda apoyo a las familias que requieren ayuda para educar y llevar a sus hijos debido a su situacion economica o social . _SPLIT_ Por lo tanto , se ha convertido en la unica institucion en Espana , que lleva a los ninos en una capacidad preventiva que muestra que la tradicion y la excelencia educativa pueden ser en la vanguardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la Formacion Profesional es la ensenanza mas cercana al mercado laboral y debido a su amplia oferta formativa , se ha convertido en una opcion muy atractiva con un alto porcentaje de insercion laboral .
 Versión simplificada:

En estos dias , la formacion profesional se centra en el mercado laboral y con tantos temas disponibles , se ha convertido en una opcion extremadamente atractiva . _SPLIT_ Un alto porcentaje de estudiantes encontro con exito el empleo en el mercado laboral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la Iglesia catolica apoya al gobierno , sobre el que ejerce una influencia decisiva , especialmente en el ambito educativo .
 Versión simplificada:

En la actualidad , la Iglesia Catolica respalda al Gobierno . _SPLIT_ Sobre el ejercer una influencia decisiva , especialmente en el area de la educacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la cinta de puas ha sido ampliamente utilizada por muchos paises en el campo militar , prisiones , casas de detencion , edificios del gobierno y otras instalaciones de seguridad nacional y periodo; En los ultimos anos , la cinta de puas se ha convertido en el alambre de esgrima de primera clase mas popular no solo para las aplicaciones de seguridad militar y nacional , sino tambien para la casa y la cerca de la sociedad , y otros edificios privados y periodo;
 Versión simplificada:

Actualmente , la cinta de puas ha sido ampliamente utilizada por muchos paises en campo militar , prisiones , casas de detencion , edificios gubernamentales y otras instalaciones de seguridad nacional . _SPLIT_ Anos recientemente , la cinta de puas aparentemente se ha convertido en el cable de esgrima de clase alta mas popular para no solo aplicaciones militares y de seguridad nacional , sino tambien para la Casa de Cabana y la Cerca de la Sociedad , y otros edificios privados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la compania ofrece mas de 1 . 000 productos diferentes desde turba de esfango de alto paramo: fracciones separadas de turba molida o de cesped , sustratos para los jardineros , mezclas de suelo de turba para el mejoramiento del suelo y el paisajismo .
 Versión simplificada:

Actualmente , la compania esta produciendo mas de 1000 productos diferentes: fraccionado molido y turba de cesped , sustratos para jardineros . _SPLIT_ Nuestros productos estan hechos de turba fresada y sod solo de tipo Sphagnum High-Moor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la evidencia existente indica que la administracion de magnesio por via intravenosa es un tratamiento eficaz para el asma aguda severa; sin embargo , la suplementacion de magnesio por via oral no tiene ningun valor conocido en el tratamiento del asma cronica ( 43 , 44 , 45 ) .
 Versión simplificada:

La evidencia actual disponible apunta a magnesio intravenoso como un tratamiento efectivo para el asma grave . _SPLIT_ El magnesio no ha mostrado ningun beneficio en la terapia cronica del asma , sin embargo ( 43 , 44 , 45 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la ganaderia y la agricultura son los principales pilares de su desarrollo socioeconomico , aunque el turismo rural tambien esta en auge .
 Versión simplificada:

Tiene en estos momentos a la ganaderia y la agricultura coomo principales pilares de su desarrollo socio-economico . _SPLIT_ En la actualidad esta tomando auge el turismo rural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la informacion es uno de los activos mas importantes para conseguir exito empresarial , por lo que contar con una gran cantidad de datos ayuda a los negocios a tener una mayor conocimiento del mercado y tomar decisiones con mayor facilidad .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , la informacion es uno de los activos mas importantes para lograr el exito empresarial . _SPLIT_ Tener una gran cantidad de datos ayuda a las empresas a tener un mejor conocimiento del mercado y tomar decisiones mas facilmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la obsesion de muchas personas , principalmente adolescentes , por poseer una figura perfecta , dentro de los canones de belleza que los medios de comunicacion y los programas de espectaculo suelen promocionar , ha generado un aumento inconcebible de portales , foros y espacios de redes sociales en la Internet donde se promueven , tanto el uso de medicamentos ( laxantes y diureticos ) como de dietas extremas para perder peso .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , las personas , especialmente los adolescentes , estan obsesionados con tener el cuerpo "perfecto" basado en los estandares de belleza que los medios de comunicacion y los programas de television siguen promoviendo . _SPLIT_ Esta situacion ha causado un aumento de los sitios web , los foros y otros espacios de Internet que promueven no solo las dietas extremas para perder peso , sino tambien el uso de medicamentos , como laxantes y las pildoras diureticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la provincia recopila informacion sobre los sistemas de alerta temprana existentes y analiza ideas sobre como integrar y expandir un programa de ese tipo , con el objetivo de averiguar si un sistema asi seria factible , cual seria el mejor enfoque para su ejecucion y los costes que conllevaria .
 Versión simplificada:

La provincia actualmente esta recopilando informacion sobre los sistemas de alerta temprana existentes , e investigando ideas sobre como integrar y ampliar tal esquema . _SPLIT_ El objetivo actual es averiguar si este sistema es factible , el mejor enfoque para la implementacion y los costos involucrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , la segunda generacion de las familias fundadoras continuan gestionando la empresa , con el compromiso de unir tradicion e innovacion , investigacion y respeto al medioambiente , colaborando estrechamente con centros de investigacion tecnologica y destacadas ingenierias del sector .
 Versión simplificada:

La segunda generacion de las familias fundadoras actualmente administra la compania , continua el compromiso de Mafrica con la tradicion y la calidad . _SPLIT_ Ademas , la compania se esfuerza por innovar en tecnologia , investigacion y conservacion , colaborando estrechamente con expertos lideres en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , las antenas estan ubicadas todas juntas en el llamado arreglo central , excepto una ( la mancha blanca de la derecha al fondo , muy cerca de las montanas ) , situada a 1 . 966 metros de las demas , lo que permite realizar pruebas de lineas de base alargadas .
 Versión simplificada:

Las antenas estan ubicadas todas juntas en el llamado Conjunto Central , a excepcion de una ( el punto blanco en la foto , en el fondo a la derecha cerca de las montanas ) que esta situada a 1 . 966 metros de distancia del resto . _SPLIT_ Ello permite hacer pruebas con lineas de base mas largas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , las grandes empresas han entendido que la exportacion representa uno de los pilares fundamentales para dar salida a sus recursos productivos , y de hecho desarrollan grandes campanas estrategicas enfocadas a la exportacion , y a la de sus productos en mercados clave , emergentes , turisticos , etc
 Versión simplificada:

Las empresas mas grandes de todo el mundo comprenden la importancia de las exportaciones para su negocio y la necesidad de expandir sus mercados . _SPLIT_ Como resultado , estan desarrollando estrategias que se centran en los paises clave desarrollados y emergentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , las islas estan siendo protegidas por el Parque Nacional Galapagos de las cuales 42 sitios han sido clasificados para su visita .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , las islas estan siendo protegidas por el Parque Nacional Galapagos . _SPLIT_ Hay 42 sitios que han sido categorizados para su visita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , las medianas empresas estan conscientes de la necesidad de optimizar la gestion de sus productos para estar preparadas , entre otros desafios , ante el potencial crecimiento de la demanda , pero los costos en tecnologia y los tiempos de implementacion de las soluciones se han transformado en un factor determinante para posponer esta mejora de gestion empresarial .
 Versión simplificada:

Las empresas medianas son conscientes de la necesidad de optimizar la gestion de sus productos para prepararse para un posible crecimiento en la demanda . _SPLIT_ Sin embargo , los costos y las escalas de tiempo para implementar una solucion tecnologica se han convertido en un factor determinante para posponer esta mejora en la gestion empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , las mujeres estan representadas en todos los niveles de la vida politica; el 37% de los miembros del Parlamento y el 34% de los consejeros son mujeres , mientras que , por primera vez , se ha elegido Presidenta a una mujer .
 Versión simplificada:

En la actualidad , la mujer estaba presente en todos los niveles de la vida politica , con una representacion del 37% en el Parlamento y del 34% en las consejerias . _SPLIT_ Ademas , por primera vez , una mujer habia sido elegida Presidenta del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , lo que queda del antiguo pueblo son las dos casas de Podere Zano , un camino de piedra y una pequena capilla ( marginina ) donde , segun la tradicion , restauramos una pequena estatua de barro de la Virgen .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , del antiguo pueblito ha quedado unicamente las dos casas del Podere Zano , un sendero de piedras y una pequena capilla . _SPLIT_ En esta capilla , segun la tradicion , hemos colocado una virgen de ceramica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , los avances tecnologicos y los cambios en la filosofia de diseno y en los procedimientos de aseguramiento de la calidad de la construccion y mantenimiento de infraestructura , permiten controlar los danos en situaciones de desastre; pero a pesar de esto , no es posible alcanzar en todas las situaciones niveles altos de proteccion , debido a restricciones naturales o tecnicas , economicas y/o politico-sociales .
 Versión simplificada:

Los avances y cambios tecnologicos actuales en la filosofia de diseno y los estandares de garantia de calidad para la construccion y el mantenimiento de la infraestructura permiten mitigar el dano de los peligros naturales . _SPLIT_ Sin embargo , las limitaciones tecnicas , economicas y politicas / sociales hacen que sea imposible alcanzar altos niveles de proteccion para todas las situaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , los descendientes de Rodolfo y quinta generacion vitivinicola , continuan en el camino de excelencia productiva , inspirados por el ejemplo de su padre; elaborando vinos destacados a nivel local y mundial .
 Versión simplificada:

Los descendientes de Rodolfo estan persiguiendo actualmente su camino de excelencia en la vinificacion . _SPLIT_ Inspirado por el ejemplo de su padre , la quinta generacion familiar esta haciendo vinos dignos de aclamacion nacional e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , los grupos de inmigrantes de Africa y Asia , ademas del subcontinente indio , son los que mas tiempo han permanecido; Los latinoamericanos eran en general llegadas mas recientes , y la mayoria de los inmigrantes de Europa del Este habian llegado solo en los ultimos anos .
 Versión simplificada:

Actualmente los grupos de inmigrantes de Africa y Asia , aparte del subcontinente indio , son los que permanecen mas tiempo . _SPLIT_ Los latinoamericanos por lo general han llegado mas recientemente , y la mayoria de los inmigrantes de Europa oriental ha llegado solo en los ultimos pocos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , los procesos de separacion , pre-tratamiento y valorizacion ya se han desarrollado por separado a escala industrial , sin embargo , no existen experiencias donde se evaluen las ventajas medioambientales , energeticas y economicas de su integracion en una misma instalacion .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , los procesos independientes de separacion , pre-tratamiento y valorizacion ya se han desarrollado para desechos especificos a escala industrial . _SPLIT_ Sin embargo , no se ha realizado ninguna experimentacion para la evaluacion de las ventajas ambientales , energeticas y economicas de la integracion de estos procesos hasta ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , los ventiladores de CC sin escobillas de nuestra empresa suelen estar disponibles en tres voltajes nominales: 12 V , 24 V y 48 V . Si el sistema tiene una fuente de alimentacion regulada en uno de estos , entonces se puede seleccionar un ventilador de CC sin escobillas que proporcione el rendimiento exacto requerido , independientemente de las variables de entrada de CA que afectan a los ventiladores de CA .
 Versión simplificada:

En la actualidad , los fanaticos de DC sin escobillas de nuestra compania generalmente estan disponibles a tres voltajes nominales: 12V , 24V y 48V . _SPLIT_ Si el sistema tiene la fuente de alimentacion regulada en uno de estos , se puede seleccionar un ventilador de CC sin escobillas , lo que le dara al rendimiento exacto requerido , independientemente de las variables de entrada de CA que plagan a los fanaticos de AC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , mas de 30 paises son socios de Rusia , y esta cooperando con ellos sobre la base de mas de 100 acuerdos intergubernamentales e interinstitucionales en vigor .
 Versión simplificada:

Hoy , mas de 30 paises estan asociados con Rusia . _SPLIT_ Estamos cooperando con ellos sobre la base de mas de 100 acuerdos intergubernamentales y con el Organismo que estan en vigencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , no existe ningun pais o grupo de paises que este preparado y sea capaz de hacer frente por si solo al nuevo desorden mundial , y dado que la inestabilidad regional y la dislocacion economica afectan todos nuestros intereses , necesitamos unas Naciones Unidas fuertes y eficaces .
 Versión simplificada:

Hoy dia no existe un pais , o grupo de paises , que este dispuesto a enfrentarse por si solo al nuevo desorden mundial y que sea capaz de ello . _SPLIT_ Como la inestabilidad regional y los problemas economicos afectan a todos nuestros intereses , precisamos unas Naciones Unidas fuertes y eficaces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , no hay ningun lugar en la tierra donde la gente no hable de crisis; El siglo llega a su fin en medio de crisis en las bolsas de valores financieras y en los valores eticos .
 Versión simplificada:

No hay lugar del planeta donde hoy no se hable de crisis . _SPLIT_ Entre crisis financieras de bolsas y crisis eticas de valores se acaba este siglo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , ofrecemos una amplia oferta de articulos de importacion que distribuimos a mayoristas y establecimientos de Europa y el norte de Africa , siendo la empresa con la gama de productos para el fumador mas extensa de todo el territorio nacional .
 Versión simplificada:

Actualmente , ofrecemos un amplio suministro de articulos importados que distribuimos a los mayoristas y establecimientos europeos y nortefricanos . _SPLIT_ Nuestra empresa ofrece la gama mas amplia de productos para fumadores en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , para aparecer en la television comercial , la gente tiene que soportar el alma , mostrar emocion o confesar experiencias muy inquietantes Son trampas que perpetuan estereotipos negativos de mujeres y jovenes , condeno Divina Frau que reclama una television con valores europeos .
 Versión simplificada:

Hoy , para aparecer en la television comercial , hay que confesar emociones , cosas muy fuertes . . . _SPLIT_ Son una trampa para repetir estereotipos negativos sobre las mujeres y los jovenes , denuncia Divina Frau , que reclama una television con valores europeos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , se esta realizando un inventario de todos los desechos y productos peligrosos generados localmente para conocer sus tipos , cantidades , practicas de manejo y otros aspectos pertinentes que brinden un panorama del problema , asi como para desarrollar regulaciones para el manejo de Desechos peligrosos .
 Versión simplificada:

En el momento actual se esta llevando a cabo un inventario de todos los desechos y productos peligrosos que se generan localmente para determinar sus tipos , cantidades , metodos seguidos para tratarlos y otras cuestiones pertinentes , lo que proporcionara una imagen global del problema . _SPLIT_ Se estan preparando tambien reglamentaciones para la gestion de los desechos peligrosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , se pretenden criterios de ahorro y eficiencia energetica para el dimensionamiento y calculo de compresores y redes neumaticas , utilizando incluso como fuente energetica de apoyo el calor residual de los compresores .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , siempre buscamos soluciones de ahorro y eficiencia energetica para el calculo de compresores y redes neumaticas . _SPLIT_ Asi que incluso usamos el calor residual de los compresores como fuente de soporte de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , siempre atendiendo la demanda de frio industrial tanto en el ambito terrestre mediante instalaciones y montajes de plantas frigorificas para la industria del procesado , congelado y distribucion de congelado , asi como instalaciones frigorificas para mataderos ( matadero comarcal de Riveira ) ; como en el ambito del sector naval , CLIMAFRIO se consolida como empresa de referencia a nivel nacional en el frio industrial y climatizacion .
 Versión simplificada:

Climafrio ha continuado creciendo y se expandio y ahora se reconoce como una compania altamente reputada , no solo entre el sector naval , sino tambien entre las muchas companias que ahora solicitan nuestros servicios . _SPLIT_ Ahora construimos y ensamblamos plantas de almacenamiento en frio para los mataderos , ( incluido el abattoir regional de Riveira ) y tambien estamos involucrados en la industria de procesamiento en la construccion / instalacion de refrigeracion y almacenamiento en frio para ellos , asi como el sector naval .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , siguen en el funcionamiento el alojamiento de la Guardia costera de Dokdo , instalaciones de atraque , faros , alojamientos para residentes y etc .
 Versión simplificada:

Dokdo consiste en tierras forestales , lotes de tierra y tierra para otro uso . _SPLIT_ Actualmente , la residencia de la Guardia Costera , las viviendas de los residentes , las instalaciones de acoplamiento y un faro con personal estan en uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , sin embargo , las zonas de pinar tienen un uso eminentemente ludico , como es el caso de Llanos de la Pez , punto de partida de nuestra caminata , aunque en la zona de alta montana en general existe una oferta creciente de actividades y servicios relacionados con el turismo . .
 Versión simplificada:

En definitiva , fueron diversos los usos y los aprovechamientos del bosque . _SPLIT_ En la actualidad , las zonas de bosque de pinos se usan en su mayoria como areas recreativas , tal y como sucede en el caso de los Llanos de La Pez , desde donde parte este camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , solo existe una vacuna contra el circovirus porcino tipo 2 ( PCV2 ) con licencia especifica para su uso en cerdas y , por lo general , se administra en dos o mas ocasiones antes del apareamiento o el parto .
 Versión simplificada:

Actualmente solo existe una vacuna contra el circovirus porcino de tipo 2 ( PCV2 ) autorizada especificamente para el uso en cerdas . _SPLIT_ Este producto se administra habitualmente en dos o mas ocasiones previas a la inseminacion o tras el parto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad Asahi Seiko Europe tiene su propio equipo de desarrollo concentrado en las necesidades de los clientes europeos y es capaz de actuar oportunamente ante las nuevas peticiones de los mercados locales .
 Versión simplificada:

En 1994 , ASAHI SEIKO EUROPA se establecio para desarrollar productos para el mercado europeo . _SPLIT_ Hoy , ASAHI SEIKO EUROPE tiene su propio equipo de desarrollo centrado en las necesidades de los clientes europeos y es capaz de reaccionar con prontitud a las nuevas demandas de los mercados locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad Blessing cuenta con ms de 1 . 500 clientes en Espaa y cerca de 500 en diferentes pases como Portugal , Italia , Irlanda , Alemania , Rusia , Holanda , Francia , Suiza y Hong Kong que distribuyen nuestros artculos , encontrndonos actualmente en pleno proceso de expansin internacional .
 Versión simplificada:

En la actualidad , la bendicion tiene mas de 1 . 500 clientes en Espana y alrededor de 500 en diferentes paises como Portugal , Italia , Irlanda , Rusia , Paises Bajos , Francia , Suiza y Hong Kong que distribuyen nuestras prendas . _SPLIT_ Actualmente se encuentra en el proceso de expansion internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad Casa Ricardo esta completamente renovada , y se adorna con numerosisimas fotografias de personajes y temas cofradieros , y su ambiente evoca constantemente a la Semana Santa , con fondos musicales de marchas procesionales , videos de cofradias y la popular pizarra en que se van anotando todo el ano los Dias que Faltan para que la primera este en la Campana .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , 'Casa Ricardo' ha sido completamente renovada y decorada con una gran cantidad de imagenes y objetos relacionados con la hermandad . _SPLIT_ Su atmosfera recuerda vividamente la Semana Santa , gracias a sus marchas procesionales , videos de la Hermandad y una pizarra popular donde cuentan los dias hasta que el primer flotador procesional esta en 'La Campana' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad Clece tiene presencia en todo el territorio nacional , Portugal y Reino Unido , cuenta con mas de 73 . 000 trabajadores y factura mas 1 . 300 millones de euros al ano .
 Versión simplificada:

Actualmente , CLECE tiene presencia en toda Espana , en Portugal y en el Reino Unido . _SPLIT_ Cuenta con mas de 73 , 000 trabajadores y facturas de mas de 1 , 300 millones de euros por ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad EVOLUTIZA ha centrado su actividad en Espana , desde donde ha puesto en marcha un plan de expansion y desarrollo en Europa del Este , Hispanoamerica y el Magreb .
 Versión simplificada:

Hoy en dia Evolutiza destaca su actividad en Espana . _SPLIT_ A partir de aqui se ha iniciado una expansion del mercado y un plan de desarrollo hacia America Latina , Europa Oriental y Magreb .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad PECOFRISA se ha consolidado como una empresa lider en el sector de los FABRICANTES DE TUBO Y PERFILES DE ACERO , con TUBO CORTADO A MEDIDA y diverso MATERIAL para la CONSTRUCCION , INVERNADEROS , MUEBLE METALICO Pero para llegar hasta ahi , hemos tenido un largo recorrido .
 Versión simplificada:

PECOFRISA HOY , es una empresa lider consolidada en los sectores galvanizados , de encofrado , fabricacion de tuberias , perfiles de acero , ademas de fabricar diferentes materiales para la industria de la construccion . _SPLIT_ Sin embargo , para llegar a donde estamos hoy un largo camino tenia que viajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad Peniscola cuenta con unos 5 . 500 habitantes , se ha notado bastante el crecimiento de la zona , cosa que es buena ya que gracias a ello ahora tenemos un gran centro comercial con 11 salas de cine , una bolera , restaurantes tematicos y una multitud de tiendas .
 Versión simplificada:

Peniscola tiene en realidad unos 5 . 500 habitantes . _SPLIT_ El reciente incremento de la zona era claramente notable , ya que tenemos un gran centro comercial con un cine , bolera , restaurantes tematicos y muchas tiendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad Royle se enorgullecen de estar reconocidos como una de las empresas de exportacion del Reino Unido con oficinas en Espana , Francia y Estonia , con una linea de productos que incorpora mas de 3 . 000 articulos .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , Royle International Foods se enorgullece de ser reconocido como una de las principales casas de exportacion del Reino Unido . _SPLIT_ Ahora operamos oficinas en Espana , Francia y Estonia y han ampliado nuestra gama de productos a mas de 3000 lineas de alimentos y productos de bebida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad Slick Revolution Ofrecemos los tipos de skat electrico 3 . eboard ruedas Ambos tienen sus propios atributos unicos , todo depende de a donde quieras conducir .
 Versión simplificada:

Actualmente , Slick Revolution ofrece 3 tipos de ruedas de monopatin electrico . _SPLIT_ Ambos tienen sus propios atributos unicos , todo depende de donde quieras montar .


Actualmente , Slick Revolution ofrece 2 tipos de ruedas de monopatin electrico . _SPLIT_ Ambos tienen sus propios atributos , todo depende de donde quieras montar .


Actualmente , Slick Revolution ofrece 2 tipos de ruedas de monopatin electrico . _SPLIT_ Ambos tienen sus propios atributos unicos , todo depende de donde quieras montar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad ampliadas en su exterior ante las nuevas necesidades de la sociedad de hoy en dia , pueden seguir observandose en la zona alta del pueblo , pues pese a que durante decadas han ido desapareciendo , sustituyendose por viviendas u otros edificios , y realojando a sus moradores e inquilinos , muchos de ellos han preferido mantener su cueva vivienda .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , se expandio hacia afuera debido a las nuevas y crecientes necesidades de la sociedad actual , todavia se pueden ver en las partes mas altas de la aldea . _SPLIT_ A pesar del hecho de que durante decadas han estado desapareciendo , siendo reemplazados por viviendas u otros edificios , y el rehojo de sus habitantes y inquilinos , muchos de ellos han preferido mantener su vivienda de la cueva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad atiende a 7 comunidades en la zona agroecologica de Puna , con un total de 280 familias y 2 comunidades en la zona agroecologica de valle , con un total de 100 familias ( ver cuadro siguiente ) .
 Versión simplificada:

Actualmente servimos a siete comunidades en la zona agroecologica de alto evelacion , total de las familias de 280 . _SPLIT_ En la zona agroecologica de baja elevacion , brindamos servicios a dos comunidades , TOTA Ling 100 familias ( consulte la tabla a continuacion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad constituye una Entidad de Ciencia e Innovacion Tecnologica ( ECIT ) , perteneciente al Ministerio de Educacion Superior ( MES ) , que tiene implementado un Sistema de Investigacion-Desarrollo-Innovacion , con vistas a identificar , priorizar y proyectar la investigacion cientifica acorde con los requerimientos y problemas del pais en la esfera de la sanidad agropecuaria .
 Versión simplificada:

En la actualidad , Censa es una entidad para la ciencia y la innovacion tecnologica ( ECIT ) , que pertenece al Ministerio de Educacion Superior ( MES ) . _SPLIT_ T ha implementado un sistema de investigacion-desarrollo-innovacion para identificar , priorizar y planificar la investigacion cientifica de acuerdo con los requisitos y problemas del pais en el campo de la salud de la planta y la ganaderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad contamos con las principales acreditaciones del sector , puedes consultarlas en el siguiente enlace .
 Versión simplificada:

Actualmente tenemos las principales certificaciones en este sector . _SPLIT_ Puede verlos en el siguiente enlace .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad cuenta con amplia experiencia , y un alto nivel de competitividad en precios , ofreciendo a sus clientes las marcas de mayor prestigio y garantia , en el campo de la cosmetica de salud , la higiene personal , la nutricion infantil y dietetica , y la belleza tanto para la mujer como para el hombre , siendo un referente en su sector .
 Versión simplificada:

Hoy tenemos una amplia experiencia y un alto nivel de competitividad de precios , ofreciendo a los clientes las marcas mas prestigiosas . _SPLIT_ Garantizamos ser el lider n el campo de la salud cosmetica , la higiene personal , la nutricion infantil y la dietetica , y la belleza tanto para mujeres como para hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad cuenta con un moderno complejo industrial en un predio de 29 . 000m2 , de los cuales estan construidos 14 . 000m2 , donde funciona la planta y todas sus dependencias , con aproximadamente 200 personas trabajando para producir gran parte de las 580 formulaciones registradas antes la Administracion Nacional de Medicamentos , Alimentos y Tecnologia Medica ( ANMAT ) .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , la compania cuenta con un moderno complejo industrial en una propiedad de 29 . 000 m de los cuales se construyen 14 . 000 m y donde se encuentran la planta y todos sus departamentos . _SPLIT_ Contando con aproximadamente 200 empleados para producir una parte significativa de las 580 formulaciones registradas antes de la administracion nacional de medicamentos , alimentos y tecnologia medica ( ANMAT ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad disponemos de cinco instalaciones , tres en Espana y tres en Portugal , y una extensa red empresas colaboradoras que nos permiten garantizar la cobertura geografica en ambos paises y nos convierten en una de companias de gestion de residuos mas importante de la Peninsula Iberica .
 Versión simplificada:

Actualmente tenemos seis instalaciones , tres en Espana y tres en Portugal , y una gran red de companias colaboradoras . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos garantizar la cobertura en ambos paises y son una de las companias de gestion de residuos mas grandes de la Peninsula Iberica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad disponemos de una maplia seleccion de fincas , tanto de venta como de alquiler . Nuestra empresa se puede definir con tres palabras , seriedad , seriedad y seriedad .
 Versión simplificada:

En este momento tenemos una gran seleccion de propiedades en venta , asi como en alquiler . _SPLIT_ Nuestra empresa se puede definir con tres palabras: seriedad , seriedad , seriedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad el Pueblo espanol , que tiene edificios representativos de quince de las comunidades autonomas espanolas , tiene la funcion de museo arquitectonico al aire libre asi como de muestra de artesania popular , destaca tambien una de las colecciones privadas de arte contemporaneo de Barcelona , con cuadros de Miro , Dali , y una interesante coleccion de Picasso .
 Versión simplificada:

Actualmente , el Pueblo Espanol , que tiene muchos edificios representativos de quince comunidades autonomas espanolas , tiene la funcion de un museo arquitectonico al aire libre junto con una muestra de artesanias populares . _SPLIT_ Tambien destaca una de las colecciones privadas del arte contemporaneo en Barcelona , con pinturas de Miro , Dali y una interesante coleccion de Picasso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad el TAD esta formado por un telescopio nocturno ( TADn ) y uno solar ( TADs ) , y sus especificaciones se pueden ver a continuacion .
 Versión simplificada:

Actualmente , el TAD consta de un dos telescopios: una noche uno ( TADN ) y la Solar One ( TADS ) . _SPLIT_ Las especificaciones se pueden ver a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad el distrito de Nombre de Dios se considera un lugar interesante por sus playas , atractivos conjugados entre lo geografico y lo historico .
 Versión simplificada:

Hoy pertenece al distrito de Santa Isabel y es la cabeza del pueblo Nombre de Dios . _SPLIT_ Actualmente , el Distrito Nombre de Dios es considerado un lugar interesante para sus playas , atracciones entre geograficos e historicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad el equipo de profesionales que trabajan y colaboran con el despacho , ademas de las personas presentadas aqui abajo , incluye a varios abogados , un economista , un graduado social , un gestor y un arquitecto tecnico .
 Versión simplificada:

Vea a continuacion nuestro equipo completo de personal a tiempo completo . _SPLIT_ Nuestra firma esta trabajando y colaborando con otros profesionales , como: varios abogados y abogados , un contador autorizado ( para la contabilidad de negocios y contabilidad ) , un graduado de relaciones laborales , arquitectos y topografos de cantidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad el equipo de profesionales que trabajan y colaboran con el despacho incluye a varios abogados , un economista , un graduado social , un gestor , un arquitecto tecnico y un equipo de varias experimentadas secretarias totalmente bilingues .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , la practica comprende varios otros profesionales altamente calificados como consultores como abogados y abogados , contadores , arquitectos , graduados sociales y secretarios legales . _SPLIT_ Varios experimentados secretarios legales bilingues son la columna vertebral de la practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad el frente de nuestros muebles es postformado pero en un radio de 2 , 5 mm que aporta un aspecto mas moderno y una calidad excepcional , y que ademas ningun otro fabricante de dormitorio juvenil utiliza a excepcion de Muebles Grabal .
 Versión simplificada:

En la actualidad , la parte frontal de nuestros muebles se postula , pero dentro de 2 , 5 mm que proporciona una apariencia mas moderna y una calidad excepcional . _SPLIT_ Ningun otro fabricante lo hace como nosotros , Muebles Grabal , Do .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad el mercado Forex constituye una red unica que conecta los bancos y los brokers y no tiene una ubicacion geografica fija ni restricciones de horarios , comienzan a negociar el lunes por la manana en Nueva Zelanda y terminan el viernes por la tarde en EE . UU .
 Versión simplificada:

En el mercado actual , Forex , es una red unificada de bancos y corredores interconectados , que no tiene ubicaciones geograficas especificas y limitaciones de tiempo del comercio , comienza el lunes por la manana en Nueva Zelanda y se cierra el viernes por la noche en los Estados Unidos . _SPLIT_ El comerciante en el mercado de divisas podria ser cualquiera , independientemente de su ubicacion y el nivel de conocimiento que para comenzar a la negociacion de Forex requiere solo acceso a Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad el municipio de Castano del Robledo produce la mitad de la produccion de castanas de toda la provincia , y secundariamente la ganaderia porcina constituyen la base de la economia de esta poblacion .
 Versión simplificada:

En el siglo XX , la poblacion sufrio una disminucion debido a una crisis de las economias primarias sufridas por Sierra . _SPLIT_ Actualmente , esta ciudad produce la mitad de la produccion de castanos en toda la provincia;Esto y la agricultura de cerdos son la columna vertebral de la economia de esta area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad el repertorio continua reflejando las tradiciones del cancionero popular cubano y cuenta con mas de 20 discos grabados con disqueras como EGREM , Bis Music , Virgin , Corason .
 Versión simplificada:

En este momento , el repertorio del grupo continua reflejando la esencia de las canciones populares tradicionales . _SPLIT_ Patria tiene mas de 20 albumes resaltados por etiquetas como EGEM , BIS Music , Virgin y CORASON .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad es un simbolo de maltrato animal y de verguenza para muchos espanoles que queremos a los animales y que no entendemos ni compartimos comportamientos tan crueles .
 Versión simplificada:

Hoy en dia es un simbolo de crueldad animal y de verguenza para muchos espanoles que aman a los animales y no pueden entender o compartir un comportamiento tan cruel . _SPLIT_ En el extranjero , estos comportamientos estan duramente critizados y afectan a Espana de una manera muy negativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad es una formacion con invitacion regular en distintos festivales de toda Europa , a muchos de los cuales llegan con una programacion de espectaculos en directo a los que el cuarteto denomina proyectos; el ultimo de los cuales se llama Aventuras Surrealistas , y se trata de un espectaculo creado en 2014 que unifica el teatro y las artes graficas a traves del cuarteto , que evoluciona sobre el escenario con la narracion .
 Versión simplificada:

El cuarteto se invita regularmente en varios festivales , eventos que utiliza el cuarteto para presentar algunos de sus propios shows y proyectos creativos y en vivo . _SPLIT_ Viniendo de ese es el show Aventures Surrealistes , creado en abril de 2014 , uniendo el teatro y las artes graficas alrededor del cuarteto , que evoluciona solo en el escenario con el narrador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad esta idea parece utopica , porque somos pobres , llenos de piojos , reducidos a la mendicidad , tenemos que preocuparnos por cada costra de pan , y como resultado se han despertado entre nosotros elementos de egoismo y brutalidad animal: pero incluso ahora es posible observar las condiciones para una cultura superior , mas humana , con el crecimiento de la productividad del trabajo , que abre vastas posibilidades .
 Versión simplificada:

Actualmente es una idea que parece utopica porque somos pobres , indigentes , piojosos , porque debemos prestar suma atencion a cada mendrugo y porque esta situacion engendra en nosotros sentimientos de egoismo animal y crueldad; no obstante , hoy mismo ya se puede entrever entre nosotros las premisas de una cultura superior mas humana . _SPLIT_ Gracias al acrecentamiento de la productividad del trabajo tendremos inmensas posibilidades en este terreno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad fortalece el diseno de los Encuentros de Mujeres , y participa permanentemente como conferencista en diferentes festivales y espacios , dirige Busquedas de Vision y Danzas del Sol y de la Estrella en Ecuador , Chile , California , Espana , Israel , ademas de distinto trabajos en Sudamerica , Centroamerica y Europa .
 Versión simplificada:

Actualmente , continua fortaleciendo el diseno de reuniones de mujeres y participa regularmente como orador y profesor en diversos festivales y espacios educativos . _SPLIT_ Ahora dirige varios proyectos en Sur , Central , America del Norte y Europa , y reside entre Ecuador y Canada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad la Secretaria de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia se propone proyectar la ciudad como un destino turistico con identidad y diferenciacion en el contexto nacional e internacional , que sea de calidad , competitivo y sustentable , en el que haya participacion activa de los actores locales , generando una distribucion equitativa de los beneficios economicos de la actividad entre toda la sociedad .
 Versión simplificada:

La Secretaria del Turismo del Municipio de Ushuaia esta decidida a disenar la ciudad como un destino turistico con identidad y diferenciado en el contexto nacional e internacional;Dicho diseno debe ser calificado , competitivo y sostenible . _SPLIT_ Los locales deben presentarse activamente generando una distribucion equitativa de los beneficios economicos en la actividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad la Universitat de les Illes Balears ( UIB ) ha solicitado formalmente que se alojen en el Campus Universitario para que los investigadores puedan acceder facilmente a ellos , pero existen otras posibilidades como la creacion de un museo como homenaje permanente al magnate financiero .
 Versión simplificada:

De momento la Universidad de las Islas Baleares ( UIB ) le ha solicitado formalmente que los deposite en el Campus , de manera que los investigadores que lo soliciten puedan acceder a ellos . _SPLIT_ Pero tambien existen otras posibilidades , como crear una casa museo en honor del financiero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad la propiedad esta reformada y dividida en dos casas , existiendo la posibilidad de alquilar las dos casas juntas con una ocupacion maxima de 20 personas .
 Versión simplificada:

La propiedad ahora esta reformada y se ha dividido en dos casas . _SPLIT_ Es posible alquilar tanto para 20 invitados al maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad no se disponen de tratamientos curativos de estos procesos por lo que los tratamientos actuales son basicamente sintomaticos para paliar los sintomas o aumentar la actividad de las neuronas supervivientes con el fin de minimizar los efectos clinicos del proceso degenerativo .
 Versión simplificada:

Actualmente , no hay tratamientos curativos para estos procesos , lo que significa que los tratamientos de hoy son basicamente sintomaticos , disenados para aliviar los sintomas y aumentar la actividad de las neuronas sobrevivientes . _SPLIT_ El objetivo de estos tratamientos es minimizar los efectos clinicos del proceso degenerativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad nuestro portfolio incluye activos de transmision totalizando 506 km de lineas en operacion y 503 km en construccion , con una capacidad de transmision total de mas de 9 . 500 MVA .
 Versión simplificada:

Actualmente , nuestra cartera incluye activos de transmision de 506 km de lineas operativas con otros 503 km en construccion . _SPLIT_ Esto equivale a una capacidad total de transmision de mas de 9 , 500 MVA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad podemos encontrar playas para todos los usuarios: con acceso para vehiculos o con acceso peatonal; con servicios de posta sanitaria , duchas o alquiler de sombrillas y tumbonas , o las mas naturales e inaccesibles sin estos servicios .
 Versión simplificada:

En la actualidad , hay playas para todo tipo de visitantes con diversas necesidades: se puede acceder a algunos por vehiculos y otros solo a pie . _SPLIT_ Algunos tienen cabanas de primeros auxilios , duchas y paraguas y servicios de alquiler de silla de playa , mientras que otros , mas intolerantes , las playas son dificiles de acceder y carecen de estos servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad podemos hablar de un municipio dinamico que , unido a su actividad economica tradicional , se ha erigido en un centro industrializado , produccion de energia y cementos , y un desarrollo de los servicios , actividad de la zona portuaria y la expansion del turismo .
 Versión simplificada:

Actualmente , es un pueblo dinamico que , junto con su actividad economica tradicional , se ha establecido como un centro industrial , produciendo energia y cemento . _SPLIT_ Tambien vale la pena mencionar;El desarrollo de su sector de servicios , la actividad portuaria y la expansion del turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad se destina principalmente al sector alimentario como aromatizante ( sin colorantes , ni conservantes ) , usado por los mejores reposteros en exquisitas recetas como nuestro tradicional Roscon de Reyes .
 Versión simplificada:

En la actualidad , se emplea principalmente como un sabor natural ( sin colores o conservantes artificiales ) en el sector alimentario . _SPLIT_ Los mejores reposteres lo incluyen en sus deliciosas recetas locales , como la tradicional "Roscon de Reyes" , un pastel en forma de anillo que se come en Navidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad se elaboran nuevos productos como yogur , queso de untar , queso al romero , queso con nueces , queso con pimienta y otros , todo ello siguiendo los metodos tradicionales y artesanales , al tiempo que introduciendo y aplicando las nuevas tecnologias .
 Versión simplificada:

Pasamontes es una fabrica de queso especializada en el queso artesanal ManchoGo , aunque hoy en dia se fabrican nuevos productos como queso para propagarse , yogur , queso curado con pliegue de romero y otros . _SPLIT_ Todo lo que sigue las reglas tradicionales y hechas a mano , al mismo tiempo se estan introduciendo nuevas tecnologias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad se le reconocen propiedades beneficiosas , siempre tomado con moderacion , como reconstituyente , en geriatria , en la depuracion del colesterol de la sangre , esta ultima aplicacion ha sido contrastada por diversos estudios resultando que estan menos expuestos a accidentes coronarios los individuos que consumen normalmente dosis moderadas de vino .
 Versión simplificada:

En la actualidad , sus propiedades beneficiosas son ampliamente reconocidas en todo el mundo , siempre que se consuma con moderacion , como un tonico en geriatria y en la depuracion del colesterol en la sangre . _SPLIT_ De hecho , esta ultima aplicacion ha sido contrastada en varios estudios y los resultados muestran que las personas que beben cantidades moderadas de vino tienen menos probabilidades de tener problemas cardiacos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad tienen contratadas polizas en vigor mas de 6000 clientes diferentes , de los cuales mas 1200 son empresas ( personas juridicas ) .
 Versión simplificada:

En 2008 , procesamos hasta 25000 polizas de seguro . Currentemente , mas de 6000 clientes tienen una poliza de seguro vigente en nuestras instalaciones . _SPLIT_ Mas de 1200 de esos clientes son empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad trabajo en pintura y diseno de manera simultanea y coordino Apice Arte , proyecto que inicie en el 2006 y que involucra a diferentes artistas plasticos , principalmente pintores y fotografos , cuyo objetivo es la creacion de un espacio que permita exhibir , difundir sus obras y establecer vinculos con espectadores y con otros artistas .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , pinto y disene simultaneamente y coordine Apice Arte , un proyecto que comence en 2006 . _SPLIT_ Esta integrado por diferentes artistas plasticos , en su mayoria pintores y fotografos , cuyo objetivo es crear un espacio para mostrar y difundir su trabajo y establecer vinculos con otras audiencias y artistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad y desde el ano 2007 , se ha abierto una nueva linea de obra civil y obra publica , asi como de gestion medioambiental y de aguas , donde se han desarrollado proyectos de obra publica , obra civil , depuracion de aguas , carreteras , etc .
 Versión simplificada:

Desde 2007 , hemos estado trabajando en una nueva linea de negocios en obras civiles y obras publicas , asi como a la gestion del medio ambiente y el agua . _SPLIT_ En este sentido , las obras publicas , las obras civiles , el tratamiento de agua y las obras viales se han logrado , entre otras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad y despues de 1 . 200 anos aproximadamente han sido miles los peregrinos de todo el mundo que han seguido los pasos de aquellos primeros , y aunque los motivos han ido variando con el tiempo , hay cosas que ni el paso del tiempo ha conseguido cambiar .
 Versión simplificada:

En la actualidad , en el lapso de casi 1 , 200 anos , miles de peregrinos de todo el mundo han seguido en sus pasos . _SPLIT_ Aunque las razones para hacer que el viaje haya cambiado gradualmente con el tiempo , algunas cosas aun siguen siendo las mismas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad y despues de mas de 50 anos de existencia , la empresa sigue con la misma politica implantada por su fundador y cuyo objetivo consiste en proporcionar un servicio mas que en vender un producto , debido a que en nuestras instalaciones , producimos una gran diversidad de tejidos , tales como , decoracion terraza y jardin , cojineria , bellas artes , marroquineria y articulos industriales que hoy por hoy constituyen la produccion caracteristica de la empresa .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , despues de mas de 50 anos , la compania aun tiene la misma politica establecida por su fundador cuyo objetivo es proporcionar un servicio , no solo para vender un producto . _SPLIT_ En nuestra fabrica hacemos una amplia gama de telas para decoracion , terraza y jardin , cojines , bellas artes , articulos de cuero y articulos industriales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad y recientemente , la bodega C . Grifoll-Declara y MCarmen Declara se han fusionado para dar nombre a Grifoll Declara Grup SL , cambio que se debe a la adaptacion de los tiempos actuales que necesitan de otras formas legales de exportacion de nuestros productos .
 Versión simplificada:

Recientemente , las bodegas C . Grifoll-Declara y M Carmen Declara se han fusionado para convertirse en Grifoll Declarara Grup SL . _SPLIT_ Esta fusion fue necesaria para cumplir con los nuevos tramites de exportacion legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad y siempre viendo al futuro con energia y solidez , seguimos creciendo y desarrollando nuevas lineas de trabajo , investigacion , innovacion , desarrollo e integracion de nuevas tecnologias , de la mano de un amplio equipo de profesionales especializados y cualificados , responsables de llevar a cabo los objetivos de la empresa con exito .
 Versión simplificada:

Hoy , estamos buscando para el futuro como una empresa energica y robusta . _SPLIT_ Seguimos creciendo y desarrollamos nuevas lineas de trabajo , investigacion , innovacion , desarrollo y la integracion de nuevas tecnologias , gracias a nuestro gran y diverso equipo de profesionales expertos calificados que son responsables de lograr con exito los objetivos de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la agenda estuvo tambien Francisco Sierra ( Head of European Markets y Director de Espana ) , en el espacio de Barcelona Fintech City , primero explicando por que N26 eligio Barcelona para su segunda oficina europea , y despues compartiendo escenario con otras empresas relevantes del sector Fintech en la ciudad condal .
 Versión simplificada:

Francisco Sierra , nuestro jefe de mercados europeos , tambien tuvo la oportunidad de explicar el papel de la N26 durante la discusion del Panel de la Ciudad de Barcelona Fintech . _SPLIT_ Primero hablo de por que elegimos a Barcelona como el sitio para nuestra segunda oficina europea , y luego discutio temas como grandes datos y AI con otras partes interesadas de Fintech con sede en la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la agricultura , el progreso tecnologico se ha reflejado en la introduccion de variedades de alto rendimiento y mas resistentes a las enfermedades , asi como en un mayor uso de insumos como fertilizantes y plaguicidas y en la mejora de los metodos de gestion agricola , todo lo cual ha aumentado los rendimientos .
 Versión simplificada:

En el sector agropecuario , los avances tecnologicos han permitido introducir variedades de mayor rendimiento y mas resistentes a las enfermedades , ampliar el uso de insumos tales como los fertilizantes y mejorar los metodos de gestion . _SPLIT_ Todos estos factores han contribuido a aumentar los rendimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la amplia produccion de Tom Dixon , encontramos lamparas de sobremesa , lamparas colgantes y lamparas de pie; tampoco faltan ademas los pies y los apliques para completar una gama que , en pocos anos , ha logrado conquistar el aprecio y el interes del gran publico .
 Versión simplificada:

La vasta produccion de Tom Dixon incluye luces de mesa , luces colgantes y luces de piso , asi como puestos y accesorios de pared . _SPLIT_ En solo unos pocos anos , esta gama completa ha podido capturar la atencion y el interes del publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la amplia zona de fitness Sheraton Fitness by Core Performance , los huespedes podran hacer ejercicio las 24 horas o utilizar la sauna o el bano de vapor .
 Versión simplificada:

Los huespedes estan invitados a mantenerse en forma las 24 horas del dia en el gran fitness Sheraton Fitness del hotel por area de rendimiento central . _SPLIT_ Esto incluye una sauna y sala de vapor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la anatomia facial las bolsas de bichat son dos bolsas de grasa ubicadas en la region de las mejillas que le dan soporte a nuestro rostro , de su tamano dependera la apariencia de la cara , haciendola ver mas redonda , mas estilizada o alargada .
 Versión simplificada:

Las becas de Bichat son dos bolsas de grasa ubicadas en la region de las mejillas que dan apoyo a nuestra cara , su tamano dependera de la apariencia de la cara , lo que lo hace lucir mas , mas estilizado o alargado . _SPLIT_ Actualmente hay una cirugia de bichectomia o adelgazante facial que mejora el contorno de nuestra cara para una apariencia mas atractiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la antigua LUNA antes de que esta se convirtiera en un cadaver , aquellos que aceptaron la religion Sintesis de JANO fueron salvos y se transformaron en ANGELES; empero , la mayoria , los enemigos del MAITHUNA , los que rechazaron la PIEDRA INICIATICA , ( EL SEXO ) se convirtieron en los LUCIFERES de que habla la BIBLIA , demonios terriblemente perversos .
 Versión simplificada:

En la luna antigua , en aquellos momentos antes de convertirse en un cadaver , aquellos que aceptaron la sintesis , la religion de Jano , se salvaron y se transformaron en angeles . _SPLIT_ Sin embargo , la gran mayoria , aquellos que eran enemigos del Maithuna , aquellos que rechazaron la piedra iniciativa ( el sexo ) , se convirtieron en luciferes , los demonios terriblemente perversos de los que se refiere la Biblia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la antigua bodega se cantaste los productos tipicos de produccion local: vino , aceite de oliva , miel , mermelada , etc; Asimismo , Farm Canale organiza cenas para sus clientes , de bienvenida y despedida , ofreciendo sabrosos platos .
 Versión simplificada:

En la vieja bodega se pueden gustar los productos tipicos de produccion local: Vino , aceite , miel , mermeladas , etc . . _SPLIT_ Ademas el Agroturismo Canale organiza cenas de bienvenida y despedida , proponiendo gustosos platos tipicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la antigua bodega se pueden degustar los productos tipicos de produccion local: vino , aceite de oliva , miel , mermelada , etc . . . ; Asimismo , Farm Canale organiza cenas para sus clientes , de bienvenida y despedida , ofreciendo sabrosos platos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la antiguedad , gracias tanto a la Sabana Santa como a su posicion geografica , pasaba por el Piamonte la Via Francigena ( el viejo camino frances ) que era utilizada por los peregrinos en arribo desde Francia y lugares mas distantes como Santiago de Compostela o Canterbury para ir a Roma o a la Tierra Santa .
 Versión simplificada:

En la antiguedad , gracias a la santa cubierta y su posicion geografica , la Via Francigena ( antigua carretera francesa ) corre por Piamonte . _SPLIT_ Fue utilizado por peregrinos de Francia y lugares mas lejanos , como Santiago de Compostela o Canterbury para ir a Roma o a la Tierra Santa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la antiguedad , la meseta estaba habitada por grupos aymaras; los quechuas llegaron mas tarde .
 Versión simplificada:

En la antiguedad , la meseta estaba poblada por grupos Aymaras . _SPLIT_ Los quechuas llegaron mas tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la antiguedad , se suponia que debia despertar tiernas pasiones en los amantes y darles el poder de leer el futuro; para que sea eficaz como medio de determinar el futuro personal de uno , debe colocarse en la boca cuando hay luna llena .
 Versión simplificada:

En la antiguedad , se creia que despertaba tiernas pasiones en los enamorados y que les daba el poder de leer el porvenir . _SPLIT_ Para que estos efectos fueran efectivos , la piedra de luna debia ser colocada en la boca durante las noches de luna llena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la antiguedad se consideraba que los citrinos contenian la misma energia que el sol , esta energia se transmitia a quienes poseian estas gemas .
 Versión simplificada:

En la antiguedad , se considero que los citrinos contenian tanta energia como el sol . _SPLIT_ Esta energia se transmitio a aquellos que poseian estas gemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la antiguedad se prestaba mucha atencion a los efectos de varios tipos de alimentos , los dietistas modernos , ademas de hacer lo mismo , tambien estudian los efectos de no ingerir diferentes tipos de alimentos .
 Versión simplificada:

Desde epocas antiguas , muchas personas se han interesado por los efectos de los varios tipos de alimentos . _SPLIT_ Los dietetico modernos , ademas de hacer igual tambien estudian los efectos de no comer diversas clases de alimentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la apertura de este foro , el Jefe de Estado hizo la siguiente declaracion: Mi compromiso con la ninez es firme; como prometi cuando hice el juramento , siempre pondre a los ninos en el centro de mis acciones politicas , porque los ninos y los jovenes son el futuro de nuestro pais .
 Versión simplificada:

En la apertura de este foro el Jefe del Estado hizo la siguiente declaracion: "Mi compromiso solidario con la infancia es firme . _SPLIT_ Tal y como prometi al jurar el cargo , los ninos estaran siempre en el centro de mi actuacion politica , porque la infancia y la juventud son el porvenir de nuestro pais" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la apertura del evento Jay Applewhite Presidente de Industry Exchange , dio la bienvenida a todos los participantes , y presento al maestro al de ceremonias , Duncan Wood Director en Mexico del Instituto Woodrow Wilson , quien con experiencia y simpatia dirigio la agenda .
 Versión simplificada:

Jay AppleWhite , presidente del intercambio de la industria , acogio con satisfaccion a los participantes a San Antonio e introdujo el maestro de ceremonias , Duncan Wood , director del Instituto de Mexico en el Centro Internacional de Woodrow Wilson para Scholars . _SPLIT_ La experiencia , el conocimiento y la vision de Duncan sobre la reforma energetica de Mexico proporcionaron una dinamica unica a la agenda a lo largo del evento de dos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la aplicacion , a traves de una seleccion de 32 fotografias del fondo del Museu Maritim de Barcelona , explicamos los espacios actuales y desaparecidos del frente maritimo , sus actividades principales , como era la vida cotidiana , asi como las primeras formas de ocio .
 Versión simplificada:

En la solicitud , a traves de la seleccion de 32 fotografias de los archivos del Museu Maritimo , le mostramos diferentes lugares del paseo maritimo , existentes o desaparecidos . _SPLIT_ Te describimos sus actividades principales , la vida cotidiana , como fue y las primeras formas de entretenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la aplicacion movil el servicio de asistencia en el cambio de criptomonedas utilizara la busqueda basada en geolocalizacion , permitiendo de este modo elegir al vendedor mas cercano , comprobar su existencia y disponibilidad de medios necesarios para la transaccion en su cuenta .
 Versión simplificada:

El servicio de asistencia de intercambio de cryptocurrency utilizara la busqueda basada en la ubicacion en la aplicacion movil . _SPLIT_ Por lo tanto , puede elegir al vendedor mas cercano a usted , asegurese de que sea una persona real y que sean los fondos necesarios en su cuenta para hacer la transaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la aplicacion nativa de Facebook , tanto para Android como para IOS , existe una incidencia que afecta a aquellos usuarios que tratan de participar en un concurso de fotos , ya que al hacer clic para seleccionar una foto y subirla al concurso , no se abre la galeria del telefono para poder realizar esta accion .
 Versión simplificada:

En la aplicacion nativa de Facebook , tanto para Android como para iOS , hay un problema que afecta a los usuarios que intentan participar en un concurso de fotos . _SPLIT_ Cuando hagan clic para seleccionar una foto y subirlo al concurso , la galera del telefono no se abrira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la atmosfera del mercado internacional MIPTV 2013 , Venevision anuncia la firma de un acuerdo mundial de contenido con Viki , un sitio digital global de TV con una audiencia que excede los 20 millones , para los derechos de algunas de sus mas exitosas telenovelas , incluyendo sus mas recientes exitos internacionales Eva Luna y Corazon Apasionado .
 Versión simplificada:

"Es una gran oportunidad para mostrar nuestras producciones en diferentes idiomas" , dijo Manuel Perez , durante el mercado internacional MIPTV en Cannes , Francia . _SPLIT_ Alli anuncio la firma de un acuerdo de contenido global con VIKI , un sitio global de television digital con una audiencia que supera los 20 millones , por los derechos de algunas de sus telenovelas mas exitosas , incluidos sus exitos internacionales mas recientes , Eva Luna y Corazon Apasionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la audiencia general del 25 de septiembre de 1996 , el Santo Padre hablo de su reciente visita pastoral a Francia con motivo del XV centenario del bautismo del rey Clodoveo , destacando que el significado de este sacramento era la inspiracion basica de su peregrinaje espiritual .
 Versión simplificada:

En la audiencia general del 25 de septiembre , 1996 , el Santo Padre hablo de su reciente visita pastoral a Francia para celebrar el XV centenario del bautismo del Rey Clovis . _SPLIT_ Recalco que el significado de ese sacramento fue la inspiracion basica de su peregrinacion espiritual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la auditoria de DF-SERVER se almacena la accion de cada usuario dentro de la aplicacion , por lo que se conoce el usuario , la accion realizada y el objeto sobre el que se actuo .
 Versión simplificada:

En la auditoria DF-Server , se almacena la accion de cada usuario dentro de la aplicacion . _SPLIT_ De esta manera , conocemos al usuario , la accion se completo y el objeto sobre el que se ejecuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la automatizacion industrial es imprescindible entender las necesidades de cada proyecto para poder brindar soluciones eficaces , para lograrlo es necesario analizar soluciones integrales que provean una mejora sustentable en la produccion de su Empresa .
 Versión simplificada:

En la automatizacion industrial , es esencial comprender las necesidades de cada proyecto para ofrecer soluciones efectivas . _SPLIT_ Para lograrlo , es necesario analizar soluciones integrales que proporcionen una mejora sostenible en la produccion de su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la autovia Santander-Bilbao s-10/a-8 tomar la salida 12 Heras-Pedrena , dirigirse siempre en direccion Pedrena , pasamos este pueblo y ya vemos la bahia de Santander a nuestra izquierda , cruzamos el puente sobre la ria de Cubas y llegamos a Somo , no nos desviamos al ver los carteles de playas .
 Versión simplificada:

En la autopista Santander-Bilbao ( A-8 ) , tome la salida 12 ( Heras-Pedrena ) , yendo a Pedrena , tenemos que recorrer todo este pueblo y veremos a Santander Bay a la izquierda;Cruzar el puente y llegaremos a SOMO . _SPLIT_ No tomamos la carretera a la izquierda , diciendo "Playas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la avenida principal Engenheiro Roberto Freire usted puede disfrutar de un shopping mall asi como de varias tiendas de artesanias locales y comprar sus suvenires .
 Versión simplificada:

Aqui tambien encontrara los mejores hoteles en Natal para todos los gustos , asi como hostales y posadas . _SPLIT_ En la avenida principal ENG Roberto Freire , puede disfrutar de un centro comercial , asi como varias tiendas de artesanias locales y comprar sus souvenirs .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la avenida principal por donde pasaba el grupo , muy lentamente , muchos comerciantes cerraron momentaneamente sus tiendas , a pesar de que los zapatistas insistian en el sistema de sonido local: "No tengan miedo , nuestra lucha es pacifica , no es contra los comerciantes trabajadores y honestos , esta en contra del mal gobierno , no habra problemas , unete a la Otra Campana , te estamos invitando .
 Versión simplificada:

Por la calle central donde paso el grupo , muy lentamente , muchos comerciantes cerraron momentaneamente sus puertas a pesar de que los indigenas insistian en el sonido local: "No tengan miedo , nuestra lucha es pacifica , no es contra los comerciantes trabajadores y honrados , es contra el mal gobierno . _SPLIT_ No va a haber ningun problema , unanse a la otra campana , los invitamos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la avenida principal por donde pasaba el grupo , muy lentamente , muchos comerciantes cerraron momentaneamente sus tiendas , a pesar de que los zapatistas insistian en el sistema de sonido local: No temas , nuestra lucha es pacifica , no es contra los comerciantes trabajadores y honestos , es esta en contra del mal gobierno , no habra problemas , unete a la Otra Campana , te estamos invitando .
 Versión simplificada:

Por la calle central donde paso el grupo , muy lentamente , muchos comerciantes cerraron momentaneamente sus puertas a pesar de que los indigenas insistian en el sonido local: No tengan miedo , nuestra lucha es pacifica , no es contra los comerciantes trabajadores y honrados , es contra el mal gobierno . _SPLIT_ No va a haber ningun problema , unanse a la otra campana , los invitamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la baja , la tropa se dividio , un grupo guiado por Baldomero Callejas Tobar penetrando por el sur , por el lugar conocido como "La Quebrada de los Cedros" , y el otro , guiado por Oscar Orlando Callejas Tobar entrando por el norte , por la ruta conocida como "La Mosichellada" o "El Rancho Viejo" .
 Versión simplificada:

Al amanecer las tropas se dividen . _SPLIT_ Un grupo , guiado por Baldomero Callejas Tobar avanza desde el sur a traves del paraje conocido como Quebrada de los Cedros , y el otro , conducido por Oscar Orlando Callejas Tobar , marcha desde el norte , a lo largo del camino conocido como La Mosichellada o El Rancho Viejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la bandeja del horno o en otra similar , engrasar con mantequilla , luego colocar encima con papel de mantequilla , engrasar este papel tambien y espolvorear un poco de harina .
 Versión simplificada:

Engrase la bandeja del horno , luego cubra con papel de pergamino y tambien lo engrase . _SPLIT_ Espolvoree alguna harina en ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la barra de encabezado de nuestro sitio , hay ademas otro icono "Me Gusta" que permite opinar sobre el sitio en general y que no requiere registro previo para ser utilizado .
 Versión simplificada:

En la barra superior de nuestro sitio , tambien encontrara otro icono "Me gusta" que le permite darnos sus puntos de vista sobre el sitio web en general . _SPLIT_ Este segundo icono , no requiere registro anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la barra de herramientas Help de la mayoria de los navegadores , encontrara informacion sobre como configurar su ordenador para aceptar cookies , como obtener informacion cuando recibe una nueva cookie y como bloquearlas por completo .
 Versión simplificada:

Bajo la ayuda en la barra de herramientas de la mayoria de los navegadores , encontrara informacion sobre como configurar su computadora para aceptarlos . _SPLIT_ Tambien aprendera como obtener informacion cuando reciba una nueva cookie , y como bloquearlos por completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la base de la actividad llevada a cabo por Gamma Stampi existen altos estandares de produccion , que estan garantizados por la certificacion del Sistema de Gestion de Calidad ISO 9001 , que la Compania posee .
 Versión simplificada:

Los altos estandares de produccion son la base de la actividad realizada por Gamma Stampi . _SPLIT_ Estos estan garantizados por la certificacion del sistema de gestion de calidad ISO 9001 que la compania tiene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la base de todos nuestros productos esta el Piston G , que aporta regularidad y precision asi como nuestra polvora CSB sin residuos ni humo , que haran que nada falle en tu jornada de caza .
 Versión simplificada:

Nuestro imprimador G es la base para todos nuestros productos y trae regularidad y precision . _SPLIT_ Por ultimo , nuestro polvo sin humo de CSB se asegurara de que nada arruine su dia de caza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la batalla de Armageddon se requiere la participacion de todas las fuerzas de los mundos invisibles , Los Espiritus mas grandes se comunican entre si y actuan en completa cooperacion , sin necesidad de estar en ningun lugar en particular para tal fin .
 Versión simplificada:

En la batalla del Armagedon , se requerira de la participacion de todas las fuerzas de los mundos invisibles . _SPLIT_ Los Espiritus Mas Elevados se comunican entre si y actuan en completa cooperacion sin necesidad de estar en un sitio en particular para este proposito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la batalla de Granada , el 29 de enero de 1810 , fue hecho prisionero por los franceses , llevado a Madrid donde fue puesto en libertad condicional por Jose Bonaparte y asignado por el a su antiguo cargo en el Ministerio de Indias .
 Versión simplificada:

Fue tomado prisionero por los franceses en la batalla de Granada , el veintinueve de enero de 1810 y trasladado a Madrid . _SPLIT_ Alli fue dejado en libertad de palabra por Jose Bonaparte , quien lo reasigno a su anterior cargo en el Ministerio de Indias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la batalla de Kian el 4 de octubre de 1930 , nuestro avance y ataque comenzaron antes de que nuestras fuerzas estuvieran completamente concentradas , pero afortunadamente la fuerza enemiga ( la division de Teng Ying ) huyo por su propia cuenta; por si solo nuestro ataque fue ineficaz .
 Versión simplificada:

En la batalla de Chian del 4 de octubre de 1930 , avanzamos y atacamos antes de que nuestras fuerzas estuviesen concentradas por completo . _SPLIT_ Por fortuna las fuerzas enemigas ( la division de Teng Ying ) huyeron por iniciativa propia; nuestro ataque , en si mismo , resulto infructuoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la belleza de las montanas a orillas del lago del Bourget , esta propiedad es una verdadera fuente de tranquilidad y vitalidad .
 Versión simplificada:

Este establecimiento se encuentra en la ribera del lago de Bourget , rodeado por la belleza de las montanas . _SPLIT_ Se trata de una verdadera fuente de paz y vitalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la biblioteca encontrar ms de 300 ttulos de la literatura catalana y espaola as como libros en alemn , ingls , francs y italiano .
 Versión simplificada:

En la biblioteca encontrara mas de 300 libros para ninos , _SPLIT_ Literatura catalana y espanola , asi como libros ingleses , franceses , aleman e italiano . Esta situado en la habitacion "Valls del Cad" , que tiene una vista maravillosos sobre las montanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la biblioteca hay varias colecciones diferentes de obras: libros y documentos sobre la migracion , una coleccion con obras de inmigrantes , una seccion de publicaciones periodicas con mas de 1 000 diferentes titulos y un archivo con mas de 150 000 recortes de periodicos .
 Versión simplificada:

El Instituto de Inmigrantes es una organizacion no gubernamental cuyo objetivo es ser un centro de investigacion y documentacion sobre inmigrantes , refugiados y racismo , con un archivo y una biblioteca . _SPLIT_ La biblioteca comprende varias colecciones: libros y documentos sobre la migracion , una coleccion de escritos de los autores inmigrantes , una coleccion de revistas y revistas y clips FRN Publicales principales 1974-2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la blanca ciudad colonial de Sucre hay tantos edificios y casas bellas con balcones antiguos de madera , que solo damos un mejor vistazo a los de mas importancia .
 Versión simplificada:

La Ciudad Blanca Colonial tiene tantos hermosos edificios y casas con antiguos balcones de madera que solo echaremos un vistazo mas de cerca a los mas importantes . _SPLIT_ Caminaremos por el viejo corazon de la ciudad , asi que pasaremos a muchos de ellos de todos modos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la boca es ligera , de amargor moderado y seca , destacan matices de pino y pomelo , tiene una carbonatacion media , cuerpo ligero y final seco y duradero
 Versión simplificada:

En la boca es luz , de amargura moderada y seca , destaca los tonos de pino y pomelo . _SPLIT_ Tiene una medula carbonatacion , cuerpo ligero y acabado seco y duradero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la bodega de Stephan Schlemper se han recolectado en 30 anos tesoros , que esperan ser transformados en una guitarra unica .
 Versión simplificada:

Mi coleccion de madera se remonta a 30 anos . _SPLIT_ Tiene tesoros que estan esperando para convertirse en guitarras unicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la boutique de nuestro Spa encontrara toda la gama de los productos que utilizamos en los tratamientos que realizamos , para que pueda llevarselos a casa y asi dar continuidad a los beneficios que estos le ofrecen .
 Versión simplificada:

En la boutique de nuestro spa , encontrara diferentes productos medicinales tradicionales de China , asi como muchos hace que formen parte de la gama biocosmetica . _SPLIT_ Productos exclusivos para usar en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la brasa son importantes algunos factores como trabajar con una temperatura alta , que hace que por ejemplo a la hora de cocinar un chuleton ese impacto de calor selle la carne haciendo que los jugos se queden en el interior , tambien es muy importante el tipo de carbon y el reposo de las brasas para que esten en su punto perfecto .
 Versión simplificada:

Al cocinar en la parrilla , algunos factores son importantes , como la temperatura , debe ser muy caliente para que selle la carne , lo que hace que los jugos permanezcan dentro . _SPLIT_ Tambien es importante la calidad del carbon y deja que los carbones descansen para que esten en perfectas condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la buhardilla se encuentra la ultima y mas grande habitacion de toda la casa que consta de 4 literas y dos camas individuales ( con una capacidad para 10 personas ) perfecta para que los ninos disfruten de una magnifica noche de pijamas .
 Versión simplificada:

El ultimo y mas grande dormitorio de todos esta en el atico . _SPLIT_ Cuenta con 4 literas y dos camas individuales ( para 10 personas ) , lo que lo hace ideal para las fiestas de pijamas para los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la busqueda continua del perfeccionamiento del vino , se trata de seguir y guiar dictados de la naturaleza no forzandola , mas tarde llegara el momento de la innovacion y , en definitiva , de la composicion de un estilo unico y un metodo que se constituira en una sola referencia .
 Versión simplificada:

En la persecucion interminable del vino perfecto , el secreto es dejar que la naturaleza guie el camino mientras lo guie suavemente a lo largo de su ruta elegida . _SPLIT_ La innovacion , creando el estilo y el metodo unico que se convertiran en su firma , viene mas tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la busqueda de la claridad de vida y de ideales , las Constituciones y Reglas seran la norma segun la cual se regulara la vida y las actividades misioneras de la comunidad , siendo objeto de la reflexion comunitaria en la oracion y el compartir fraterno ( C 28 ) .
 Versión simplificada:

En un esfuerzo por clarificar su vida y sus objetivos los oblatos ajustaran su vida y su actividad misionera a las Constituciones y Reglas de la Congregacion . _SPLIT_ Haran de estas tema de reflexion en la oracion y en el intercambio fraterno ( C28 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la busqueda de la claridad de vida y de ideales , las Constituciones y las Reglas seran la norma segun la cual se regule la vida y las actividades misioneras de la comunidad , siendo objeto de la reflexion comunitaria en la oracion y el compartir fraterno ( C 28 ) .
 Versión simplificada:

En un esfuerzo por clarificar su vida y sus objetivos los oblatos ajustaran su vida y su actividad misionera a las Constituciones y Reglas de la Congregacion . _SPLIT_ Haran de estas tema de reflexion en la oracion y en el intercambio fraterno" ( C28 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la busqueda de un microclima especial para el cultivo de la vid , en un entorno natural privilegiado , y siempre con la vision de crear un nuevo vino de excelente calidad , hemos elegido las tierras de Almeria por su enorme potencial para el cultivo de la vid , despues de realizar minuciosos estudios de aptitud en diversas partes del mundo .
 Versión simplificada:

En busca de un lugar virgen con un determinado microclima , predestinado a la viticultura y tener la vision de crear un vino de excelente calidad en mente , decidimos despues de haber buscado durante mucho tiempo a favor de la region que rodea a Almeria . _SPLIT_ Aqui encontramos un potencial de hasta luego sin usar , pero maravilloso para crear un vino de sabor unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la busqueda de una ampliacion del concepto de autoria , junto con otros cuatro integrantes de distintas especialidades fundo en 2006 el colectivo de arte Rosa Chancho , que utiliza la performance para la creacion de momentos narrativos en los que el discernimiento entre grupo e individuo quede eliminado .
 Versión simplificada:

En busca de una concepcion mas amplia de la autoria , Yanov y otros cuatro artistas que trabajan en diferentes campos fundaron el Colectivo Rosa Chancho Art en 2006 . _SPLIT_ Rosa Chancho utiliza el medio de rendimiento para crear momentos narrativos donde es imposible distinguir entre grupo e individuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la caja , con letra mano escrita nos saluda , Jakub Krzych CEO de Estimote , la empresa a quienes se los hemos comprado .
 Versión simplificada:

Somos una de las primeras empresas del mundo que pueden disfrutarlas . _SPLIT_ Dentro de la caja de guapos , una letra escrita a mano nos saluda , Jakub Krzych , CEO de PRIMISPO , la compania de la que compramos los dispositivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la calibracion extrinseca se obtiene la matriz de transformacion homogenea del disco giratorio respecto a la camara , es decir , la posicion y rotacion del disco .
 Versión simplificada:

En la calibracion extrinseca , se obtiene una matriz de transformacion homogenea en relacion con la camara . _SPLIT_ En otras palabras , esto significa la posicion y la rotacion del sistema del disco en relacion con el sistema de la camara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la calle Barquillo estuvo situado el Cafe Cantante Cafe de la Bolsa , famoso por sus artistas flamencos ya en la segunda mitad del siglo XX .
 Versión simplificada:

La calle Barquillo fue donde se ubico el famoso "Cafe de la Bolsa" . _SPLIT_ Este Cafe Cantante celebro muchas actuaciones con la participacion de artistas conocidos en la segunda mitad del siglo XX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la calle Lavalle 499 , una de las mas bellas de Tigre , se levanta un hermoso y antiguo edificio en esquina que alberga las oficinas de Catamaranes Interislena .
 Versión simplificada:

La calle Lavalle es una de las mas hermosas que tiene Tigre . _SPLIT_ Al 499 , se encuentra una bella y antigua esquina donde se alojan las oficinas de Catamaranes Interislena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la calle Zurbano , en el madrileno barrio de Chamberi , se encuentra el Restaurante Benares de Madrid , liderado por el chef Atul Kochhar , doble estrella Michelin y primer chef indio en conseguir esta distincion .
 Versión simplificada:

El restaurante Benares Madrid se encuentra en la calle Zurbano , en el distrito de Chamberi de la capital espanola . _SPLIT_ El restaurante esta dirigido por Atul Kochhar , un famoso chef indio galardonado con dos estrellas Michelin , y el primer chef indio del mundo para recibir uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la cama del jardin , debe hacer varios orificios de 40 a 50 cm de diametro y 30 cm de profundidad , que deben estar ubicados a 2 metros uno del otro para calentar el aire de manera uniforme en el invernadero .
 Versión simplificada:

En la cama de jardin , debe hacer varios orificios de 40-50 cm de diametro y 30 cm de profundidad . _SPLIT_ Deben estar ubicados a 2 metros , separados entre si para calentar el aire uniformemente en el invernadero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la campana actual , Aznar ha jugado en las filas de una de las universidades mas potentes de la Costa Oeste de los Estados Unidos , USC Los Angeles , con la que se ha proclamado subcampeona del campeonato estatal , el NCAA y subcampeona de liga con su club en Espana , el CN Sant Andreu .
 Versión simplificada:

En el ano academico actual , Aznar ha jugado para una de las mejores universidades de la costa oeste de los Estados Unidos , USC Los Angeles . _SPLIT_ Termino el subcampeon en el Campeonato Nacional de Women's Water Polo y tambien con su equipo de clubes en Espana , CN Sant Andreu .