Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lounge bar , dotado de musica y velas , dispone de la atmosfera ideal para relajarse al final del dia y disfrutar de una gran variedad de vinos blancos y tintos , aperitivos , happy hour , platos frios y calientes .
 Versión simplificada:

La musica y las velas crean un ambiente encantador en el bar salon donde los huespedes pueden relajarse al final de un largo dia . _SPLIT_ Pueden elegir entre la amplia seleccion de vinos finos , aperitivos y cocteles , asi como disfrutar de platos frios y calientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El luchador se enfrenta a una multa de 1 . 500 euros o a hasta seis meses de prision si es declarado culpable de golpear a Desmond Keogh en abril en el pub Marble Arch , en Drimnagh , Dublin .
 Versión simplificada:

El luchador se enfrenta a un cargo de asalto por golpear a un hombre en un pub Dublin en abril , donde estaba promoviendo su marca de whisky . _SPLIT_ Si se encuentra culpable , podria enfrentar hasta seis meses de prision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar , las invitaciones , gastronomia , espacio , tipo de boda , decoracion , vestidoson tantas las cosas que debes tener en cuenta que , desde Perfect Venue , hemos realizado una pequena recopilacion de todos aquellos factores importantes , y que a menudo se nos olvidan , para tener una boda perfecta .
 Versión simplificada:

La ubicacion , las invitaciones , la comida , el lugar , el tipo de boda , la decoracion , el vestido . . . son algunas de las cosas que necesitas considerar . _SPLIT_ Por lo tanto , nosotros en perfecto sede ha hecho una pequena complicacion de todos los factores importantes que a veces nos olvidamos , para tener una boda de suenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar comun - la formacion de la ofensiva de legalizacion como apertura basica para un antirracismo social y politico [3] - que la GfL creo con su modelo de red basado en un proceso abierto de singularizacion de asociados ( GesellschaftlerInnen ) en un , no fue suficiente para introducir en la movilizacion un nuevo dispositivo espacio-temporal y atreverse a una superacion del espacio de politizacion y subjetivacion a traves del espacio de organizacion [4] .
 Versión simplificada:

La GfL buscaba conformar una ofensiva en pro de la legalizacion con el fin de abrir un nuevo antiracismo social y politico[3] , sosteniendola por medio de un modelo reticular en el cual la singularidad de cada actor asociado pudiera darse dentro de un espacio comun . _SPLIT_ Pero esto no fue suficiente para lograr introducir en la movilizacion un nuevo dispositivo espacio-temporal que se atreviese a superar el espacio de politizacion y subjetivacion a traves del propio espacio de organizacion[4] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar cuenta con fotoceldas de energia solar para la iluminacion exterior e interior de todas las areas , tiene una planta de tratamiento de aguas , y el conjunto resulta en un bello espacio muy diferente a los construidos en toda la region pero enmarcado por la belleza de los cerros sagrados que son la Pena de Bernal , Cerro del Fronton y el Cerro del Zamorano , dentro del cual se encuentra La Tortuga .
 Versión simplificada:

El lugar tiene fotocelulas de energia solar para iluminar todas las areas fuera y dentro . _SPLIT_ Tiene una planta de tratamiento de agua y juntos hacen un espacio bonito que sea muy diferente a las construidas en toda la region , pero enmarcadas por la belleza de las Sagradas Montanas de la Pena de Bernal , Fronton Hill y Zamorano Hill , con La Tortuga en elmedio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar de 5 pisos alberga una pequena cafeteria donde los huespedes pueden tomar una taza de la bebida refrescante y tomar un pequeno refrigerio , tambien es donde se sirve el desayuno continental cada manana .
 Versión simplificada:

Este establecimiento de 5 plantas alberga una pequena tienda y cafeteria donde los huespedes podran disfrutar de alguna bebida refrescante y de algun pequeno refrigerio . _SPLIT_ Tambien es aqui donde se sirve cada manana un desayuno continental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar del drama y la accion es Berlin , una ciudad que los jovenes han conocido durante muchas visitas como punto de inflexion entre el pasado y el presente de Alemania y que , tras la unificacion , ha tenido que determinar de nuevo su papel como nueva antigua capital . .
 Versión simplificada:

El "lugar del hecho" y del rodaje es Berlin , una ciudad que los adolescentes han aprendido a comprender en sus reiteradas visitas como punto de union entre el presente y el pasado de Alemania . _SPLIT_ Despues de la reunificacion del pais , Berlin debe reencontrarse con su papel de nueva y vieja capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar depende de las posibilidades de las Entidades individuales: en algunos puede ser una reunion de todos los Under Ten de la Entidad , en otros una reunion con grupos ubicados en diferentes areas , en otros aun se pueden encontrar otros modos .
 Versión simplificada:

El lugar depende de la decision de cada entidad . _SPLIT_ Para algunos , puede ser una reunion de todos los diez frailes de la entidad;En otros , una reunion de grupos regionales de menos de diez frailes que representan diferentes areas , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar donde estabamos en las Escrituras , como recordara , en esta serie de lecciones , es ese consejo del Testigo Fiel , la segunda cosa que El nos dice que compremos .
 Versión simplificada:

Recordais el lugar en donde estabamos en las Escrituras , en esta serie de lecciones ? _SPLIT_ Es en el consejo del Testigo fiel , en el segundo articulo que nos amonesta a comprar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar es considerado uno de los mejores lugares para bucear de Sao Paulo , lo que impresiona con la visibilidad que puede alcanzar los 35 metros bajo el agua , lo que revela una magnifica naturaleza marina como tortugas , peces , algas y no pocas veces delfines , ballenas e incluso pinguinos .
 Versión simplificada:

Considerado uno de los mejores puntos de buceo del estado de Sao Paulo , impresiona por la visibilidad , que puede llegar a 35 m bajo el agua . _SPLIT_ Y revela una grandiosa naturaleza marina , con tortugas , peces , algas y , a menudo , delfines , ballenas y hasta pinguinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar es un homenaje cruzado a Camille Didier , que lanzo la revista L Usine Nouvelle a principios del siglo XX en este edificio industrial de 1000 metros cuadrados , y al hombre de las suelas de viento , el genio que todavia hace hundir algunos tinta en todos los rincones de la tierra .
 Versión simplificada:

El lugar es un homenaje a Camille Didier , que lanzo la revista , L'Usine Nouvelle a principios del siglo XX en este edificio industrial de 1 . _SPLIT_ 000 metros cuadrados , y al "poeta de las suelas de viento" , el genio que todavia tiene una enorme influencia en todos los rincones de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar esta impecable , Sally es una muneca y muy servicial , el vecindario esta lleno de vida , la ubicacion es facilmente accesible incluso si no quieres caminar , la red mta es excelente y no encontre la ubicacion un problema .
 Versión simplificada:

El lugar esta impecable , Sally es un encanto y muy amable , el barrio esta lleno de vida , se llega muy facilmente , incluso si no quieres caminar , ya que los medios de transporte son fantasticos . _SPLIT_ No tuve ningun problema en encontrar el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar estrategico , los grandes atractivos turisticos de Sarapiqui , y el crecimiento acelerado de la zona , ayudaron a que poco a poco se fuera expandiendo el proyecto , hasta llegar a tener 40 habitaciones .
 Versión simplificada:

Debido a la ubicacion estrategica de la ciudad , las principales atracciones de Sarapiqui , y el crecimiento acelerado de la zona , la familia decidio gradualmente la expansion del proyecto , para incluir mas habitaciones . _SPLIT_ Ahora , el Hotel El Bambu tiene 40 habitaciones en total .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar exacto en el que comienza una categoria de este tipo en terminos de precio es objeto de debate , sin embargo , generalmente comienza en los millones mas bajos y , en el caso de las propiedades mas exclusivas , puede llegar a las decenas de millones .
 Versión simplificada:

Donde exactamente comienza esta categoria en relacion a su precio es un tema de debate . _SPLIT_ Sin embargo , se puede decir que generalmente comienza en el millon y en el caso de las propiedades mas exclusivas pueden alcanzar varios millones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar fue bombardeado posteriormente y el ultimo ataque tuvo lugar el 9 de agosto .
 Versión simplificada:

El emplazamiento fue bombardeado posteriormente . _SPLIT_ El ultimo ataque tuvo lugar el 9 de agosto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar fue disenado por Jacques Ange Gabriel en 1755 como un octagono bordeado de foso entre los Campos Eliseos al oeste y el Jardin des Tuileries al este .
 Versión simplificada:

La plaza fue disenada por Jacques Ange Gabriel en 1755 . _SPLIT_ Tiene la forma de un octagono entre los Campos Eliseos hacia el oeste y el Jardin de las Tullerias , al este .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar ideal para disfrutar de sus vacaciones o de un breve descanso , jugar al golf , aprender y practicar en nuestra academia , jugar al tenis en tierra batida o deleitarse de una excelente gastronomia en nuestro Restaurante El Lago Marbella .
 Versión simplificada:

El lugar perfecto para disfrutar de tus vacaciones o descanso de ultima hora ! _SPLIT_ Puedes jugar al golf , pulir tu juego en nuestras instalaciones de practica , jugar al tenis en nuestros tribunales de arcilla o simplemente disfrutar de una delicia gastronomica en nuestro restaurante "El Lago" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar ideal para realizar reuniones , agendadas previamente , para conectar y buscar oportunidades de negocio entre corporaciones , inversores y startups .
 Versión simplificada:

El lugar para llevar a cabo reuniones nombradas anteriormente . _SPLIT_ Destinado a conectar y buscar oportunidades de negocio entre los inversores , las empresas de startups y corporaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar ofrece un campo de 18 hoyos , y todo el equipo , incluidos palos y buggy , se puede alquilar alli a precios muy razonables .
 Versión simplificada:

El campo de golf ofrece 18 desafiantes cacapas . _SPLIT_ Todo el equipamiento incluyendo tacos y carritos de golf , pueden ser alquilados en el local por un precio bastante razonable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar posee tres pistas de pump track , que permite que skaters , ciclistas y patinadores tomen impulso solamente con el movimiento del cuerpo , bien como una grande pista de obstaculos , mini-ramp y bowl , que parece una grande piscina para maniobras radicales designada a los practicantes mas experientados .
 Versión simplificada:

Hay tres "pistas de bombas" , que permiten patinadores , ciclistas y rollerbladers para generar velocidad utilizando solo movimiento corporal . _SPLIT_ Tambien hay un area de patines , mini rampa y un tazon , que es basicamente una piscina vacia que se usa para realizar trucos radicales por jinetes experimentados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar que David estaba comprando era un acceso entre lo espiritual y lo fisico , era un lugar en donde Abraham habia abierto un portal de acceso al universo
 Versión simplificada:

El lugar que David estaba comprando era un acceso entre lo espiritual y lo fisico . _SPLIT_ Este era un lugar donde Abraham habia abierto un portal al universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugar se llama Baneheia , mi madre se nego a dar detalles al respecto , excepto que esta creado para una emergencia .
 Versión simplificada:

El lugar se llama Baneheia . _SPLIT_ Mi madre rehuso contar cualquier detalle sobre esto , excepto que fue creada para una emergencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lugarteniente de Cyril Despres ha registrado el segundo mejor tiempo para la primera parte de la especial , a solo 25 "del lider Chaleco .
 Versión simplificada:

El mochilero de Cyril Despres acaba de registrar el segundo mejor tiempo en el primer tramo de la especial . _SPLIT_ Cuenta con un retraso de 25'' frente a Chaleco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lujo comienza cuando nace el nuevo dia , en los lugares mas privilegiados cantan las aves , las olas rompen el silencio y armonizan creando una melodia inolvidable para los recuerdos .
 Versión simplificada:

En este exclusivo resort , el lujo comienza cuando nace un nuevo dia . _SPLIT_ La cancion de las aves y la ruptura de las olas armonizan para crear una melodia inolvidable que permanece en su memoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lujo de trabajar con uno de los dramaturgos mas renombrados de Canada , Judith Thompson , ha sido una educacion mas alla de mi creencia , ella trabajo durante casi seis anos en los guiones , asi que estoy muy orgulloso de como se involucro el guion .
 Versión simplificada:

El lujo de trabajar con una de las mas renombradas guionistas de Canada , Judith Thompson , ha sido un aprendizaje mayor al que yo creia . _SPLIT_ Ella trabajo casi seis anos en el guion , y estoy satisfecho de la manera en que este se desenvuelve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lujoso Equarius Hotel esta situado en el Resorts World Sentosa y ofrece habitaciones amplias con aire acondicionado , sistema iHome y balcon privado , asi como piscina al aire libre , gimnasio y tratamientos de spa .
 Versión simplificada:

Situado dentro de Resorts World Sentosa , el lujoso hotel Equarius ofrece habitaciones amplias con aire acondicionado , un sistema de ihome y un balcon privado . _SPLIT_ Tambien cuenta con una piscina al aire libre , un gimnasio y tratamientos de spa mimando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lujoso Ritz-Carlton Beijing , situado en el distrito de negocios de Chaoyang , junto al centro comercial Shin Kong Place , presenta una decoracion de estilo clasico ingles y dispone de spa , piscina cubierta y servicio de habitaciones y gimnasio disponibles las 24 horas .
 Versión simplificada:

El lujoso Ritz-Carlton Beijing se encuentra en el distrito de negocios de Chaoyang , adyacente al centro comercial Shin Kong Place . _SPLIT_ Ofrece una decoracion clasica de estilo ingles , ofrece servicio de habitaciones las 24 horas , un spa , una piscina cubierta y un gimnasio abierto las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lujoso y elegante centro turistico de Ixtapa fue desarrollado por la Agencia Gubernamental Fonatur en 1972 , mientras que Zihuatanejo ha conservado el caracter encantador del pequeno pueblo de pescadores que alguna vez fue .
 Versión simplificada:

El moderno y elegante balneario turistico de Ixtapa fue creado por la Agencia del Fomento Nacional de Turismo , en 1972 . _SPLIT_ Zihuatanejo ha mantenido el caracter acogedor del pequeno pueblo de pescadores , que antes habia sido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El luminoso restaurante del NH Dusseldorf Nord , con sus elegantes suelos de madera oscura , sirve un completo desayuno bufe y una seleccion de especialidades espanolas y alemanas .
 Versión simplificada:

El restaurante del NH Dusseldorf Nord es luminoso y tiene un elegante suelo de madera oscura . _SPLIT_ Sirve un desayuno bufe completo y una seleccion de especialidades espanolas y alemanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes , 3 de diciembre , a las 19 . 00h en La Central de Callao ( Postigo de San Martin 8 , Madrid ) presentamos una de nuestras ultimas novedades de la coleccion paper , Teoria de la retaguardia , del ensayista , critico y curator Ivan de la Nuez , que estara acompanado por el cantante y compositor Santiago Auseron .
 Versión simplificada:

El lunes , el 3 de diciembre , a las 19 . 00 pm en La Central de Callao ( Postigo de San Martin 8 28013 Madrid ) presentaremos nuestro ultimo libro , Teoria de la Retaguardia ( coleccion de papel ) , desde el ensayista , critico y curador , Ivan deLa Nuez . _SPLIT_ Estara acompanado por el cantante y compositor Santiago Auseron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes , el Secretario General se reunio con el Gobernador General Sir Daniel Williams , asi como con el Ministro de Relaciones Exteriores , el Lider y representantes del Partido de Oposicion Parlamentaria y visito el Gabinete de Granada durante una de sus sesiones regulares .
 Versión simplificada:

El Secretario General Insulza se reunio con el Gobernador General Daniel Williams y con el Ministro de Asuntos Exteriores y el Lider y representantes de la Oposicion Parlamentaria . _SPLIT_ Ademas , realizo una visita al Gabinete de Grenada durante una de sus sesiones ordinarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes , el presidente catalan opto por enviar una carta a Rajoy , diciendo que lo que quiere es negociar con el para llegar a un acuerdo sobre Cataluna en los proximos dos meses , a lo que Rajoy respondio con otra carta pidiendole que vuelva a la legalidad y a Diga antes del jueves si realmente declaro o no la independencia .
 Versión simplificada:

El lunes , el presidente catalan opto por enviar una carta a Rajoy , alegando que lo que quiere es negociar con el para llegar a un acuerdo sobre Catalunya en los proximos dos meses . _SPLIT_ Rajoy contesto con otra carta , pidiendo que regrese a la legalidad y que diga antes del jueves si declaro o no la independencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes 10 de Octubre , Dom Perignon celebrara la inauguracion de esta expectante Boutique , en la que la marca acercara al centro de Madrid una distinguida experiencia que permitira descubrir , degustar e incluso adquirir su nueva Edicion Limitada Vintage Blanco y Rosado disenada por el artista aleman Michael Reidel , botellas disponibles en el mercado espanol y por primera vez , materiales exclusivos de la Maison .
 Versión simplificada:

Dom Perignon tiene la apertura de la boutique esperada con entusiasmo el lunes 10 de octubre , y brinda una notable experiencia para el publico para descubrir , probar e incluso comprar su nueva edicion limitada Vintage White & Rose disenada por el artista aleman Michael Riedel en el centro . de madrid . _SPLIT_ Las botellas estan disponibles para comprar en Espana y por primera vez con materiales exclusivos de la Maison .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes 17 de noviembre ha tenido lugar en Oviedo la reunion trimestral ordinaria del Comite de Inversiones de Prince Capital Partners , Sociedad de Capital Riesgo , S . A . , con la asistencia de los 17 grupos empresariales que forman parte de su accionariado .
 Versión simplificada:

El lunes 17 de noviembre vio la firma de capital privado , el Principe Capital Partners , la Sociedad de Capital Riesgo , el Comite de Inversiones de S . A . A . Agletaron su reunion trimestral ordinaria . _SPLIT_ Los 17 grupos de accionistas a todos asistieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes 2 de septiembre el equipo completo de profesores y ayudantes docentes comenzara la Faculty Work Week previa al comienzo de las clases previsto para el lunes 9 de septiembre .
 Versión simplificada:

El lunes 2 de septiembre de 2019 , toda la facultad de la escuela volvera a iniciar la semana laboral de la facultad , un momento para preparar y planificar el proximo ano academico . _SPLIT_ Como esta planeado , las clases comenzaran el lunes 2 de septiembre de 2019 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes 20 de junio comenzara la venta de abonos a precio reducido para Primavera Sound 2017 en Barcelona , que se celebrara del miercoles 31 de mayo al domingo 4 de junio del proximo ano .
 Versión simplificada:

El 20 de junio , la venta de boletos de Festival Full Full For Primavera 2017 en Barcelona comenzara . _SPLIT_ El festival se llevara a cabo desde el miercoles 31 de mayo hasta el domingo del 4 de junio del proximo ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes 21 de noviembre se dara inicio a la edificacion de 60 viviendas en Marques de la Cadena , 11 ( Zaragoza ) : un proyecto de Ingennus Urban Consulting para Acciona Real Estate , filial de Acciona Inmobiliaria .
 Versión simplificada:

La fase de ejecucion de 60 instalaciones de vivienda en la calle Marques de la Cadena , Zaragoza , ha comenzado el lunes 21 de noviembre . _SPLIT_ Este proyecto ha sido disenado por Ingennus Urban Consulting para Acciona Real Estate .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes 23 de mayo , en la pinacoteca de la Universidad de Concepcion , se realizo la ceremonia de inauguracion del Instituto Milenio de Oceanografia , que tiene como mision llevar a cabo investigacion oceanografica , abordar problemas cientificos de manera colaborativa , desarrollar nuevas tecnologias para el trabajo observacional en el oceano , aumentar los recursos humanos en las ciencias del mar en Chile y crear conciencia en el publico en general sobre las implicaciones de estas decisiones .
 Versión simplificada:

El lunes 23 , la ceremonia de apertura del Instituto Milenio de Oceanografia se llevo a cabo en la Galeria de Arte de la Universidad de Concepcion . _SPLIT_ Esta institucion tiene la mision de llevar a cabo la investigacion oceanografica , lidiar con los problemas cientificos de manera colaborativa , desarrollar nuevas tecnologias para el trabajo de observacion en el oceano , aumentar los recursos humanos en las ciencias del mar chileno y elevar la conciencia al publico con respecto a las implicaciones de estosdecisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes 29 de marzo recibi la carta del P . Blanct , primer asistente general , por la que me llamais a Roma .
 Versión simplificada:

He recibido el lunes29 de marzola carta del primer asistente generalR . _SPLIT_ P . Blancpor lacual usted me llama a Roma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes 8 de abril , se descolgara un crucifijo desde el balcon principal de la catedral de Jaen , cuya fachada se iluminara de rojo en conmemoracion de los cristianos que han sido perseguidos por su fe .
 Versión simplificada:

El lunes 8 de abril , se colgara un crucifijo del balcon principal de la Catedral de Jaen . _SPLIT_ La catedral tambien se ilumina en rojo en conmemoracion de los cristianos que han sido perseguidos por su fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes baja del Calvario la Cofradia de Maria Santisima de los Dolores y Cristo de la Buena Muerte , que sube de nuevo en procesion de silencio y penitencia , en la madrugada del Viernes Santo .
 Versión simplificada:

El lunes de Pascua , la COFRADIA , ORIGHT , ORIGHG , de la Maria del Sufrimiento y Cristo de la Muerte Bendita , desciende desde la colina del Calvario , en lo alto de Priego . _SPLIT_ La procesion regresa en las primeras horas del Viernes Santo , en una atmosfera de silencio cargada de penitencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El lunes te tomas la temperatura a las 7:00 am , por lo que el martes puedes realizar la misma operacion entre las 5:00 am y las 9:00 am .
 Versión simplificada:

El lunes usted se toma la temperatura a las 07:00 horas . _SPLIT_ El martes usted podra hacerlo entre las 05:00 y las 09:00 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mSlider dispone de roscas de 1/4 y 3/8 para poder poner uno o dos tripodes , ademas con las CrazyLegs podras ponerlo a ras de casi cualquier terreno .
 Versión simplificada:

El mslider tiene hilos de 1/4 "y 3/8" para poner uno o dos tripodes . _SPLIT_ Ademas , puede ponerlo a nivel del suelo de casi cualquier terreno con los Crazylegs .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El macizo calcareo del Monte Buciero presenta una marcada karstificacion , proceso que resulta de la alteracion quimica de la roca por el agua de lluvia , que , cargada de CO2 , da lugar a variadas formas de disolucion tanto en superficie como subterraneas .
 Versión simplificada:

El macizo de piedra caliza del Monte Buciero tiene una amplia karstificacion . _SPLIT_ Este proceso se desarrolla debido a la alteracion quimica de la roca por el agua de lluvia , cuyo alto contenido de CO2 da lugar a diferentes formas de disolucion en la superficie y bajo tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El macizo del Paine es la region montanosa mas impresionante de los Andes patagonicos , impresionantes agujas rocosas , glaciares cayendo , lagos verde lechoso , bosque de hayas y pastizales azotados por el viento , que alberga una asombrosa variedad de gansos , patos y cisnes de cuello negro , guanacos , zorros y nandus .
 Versión simplificada:

Son impresionantes los bellisimos macizos , los enormes glaciares y los incontables lagos glaciales brillando con los colores mas diversos , ademas de una fauna riquisima . _SPLIT_ Fauna: guanacos , zorros , nandues , cisnes de cuello negro , armadillos , zorrinos y por doquier en las montanas una variedad increible de pajaros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maestro Fa Kuang , fue quien instruyo profundamente a Han Shan sobre la tecnica cientifica de la meditacion; le enseno tambien la disociacion de la mente , la subconsciencia y las percepciones sensoriales , y como mantenerse alejado de los senderos sagrados y mundanos del conocimiento durante la meditacion .
 Versión simplificada:

El Chan Master Fa Guang fue el que instruyo a Han Shan profundamente sobre la tecnica cientifica de la meditacion . _SPLIT_ Le enseno a Han Shan sobre la desasociacion de la mente , la subconsciencia y las percepciones sensoriales , y como durante la meditacion se mantendra mas alla de las dualidades de los conocimientos sagrados y profanos , o mundanos y mundanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maestro Giovanni Hidalgo continua mostrando ejercicios basados en el patron Son montuno con corcheas; Hay dos ejercicios en los que tienes Open , Slap beats .
 Versión simplificada:

El Maestro Giovanni te sigue mostrando ejercicios que estan basados en el patron de Guaguanco con Corcheas . _SPLIT_ Son dos ejercicios donde tienes golpes Open , Slap .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maestro Rodolfo Morales con la intencion de conservar esta riqueza artistica , invirtio en el rescate y restauracion de este templo , los trabajos comenzaron en 1997 con un equipo de trabajo encargado de la restauracion de los murales del templo , que llego a tener 10 jovenes mujeres de la comunidad .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de preservar esta riqueza de artefactos , el pintor Rodolfo Morales invirtio en la restauracion de la Iglesia . _SPLIT_ El trabajo comenzo en 1997 , cuando un equipo de diez jovenes Zegache recibio la tarea de restaurar los murales de la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maestro Wu Wen no se auto-dividia entre yo y mis pensamientos , porque comprendia que mis pensamientos y yo son todo yo , y que es necesario ser integro para alcanzar la meditacion perfecta .
 Versión simplificada:

El maestro Wu Wen se sintio que no era ni un dios ni un Deva , de la manera de mitomadicos , sino un miserable "I" pluralizado que estaba preparado para morir en si mismo mas cada vez . _SPLIT_ El maestro Wu Wen no se dividio en "yo" y "mis pensamientos" porque entendio que "mis pensamientos" y "yo" son todo "yo" y que es necesario tener integridad para lograr una meditacion perfecta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maestro puede ordenarle a su intercesor elemental , realizar determinados trabajos de magia elemental , y el intercesor obedecera , porque tiembla de terror ante la espada flamigera del maestro .
 Versión simplificada:

El Maestro puede ordenar a su defensor elemental que realice trabajos determinados de la magia elemental . _SPLIT_ Su abogado elemental obedecera porque tiembla con el terror antes de la espada llameante del Maestro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maestro se adormecia vocalizando el mantram , asi se salia en cuerpo astral a voluntad; es importante alargar el sonido de cada una de las letras que forman el mantram FARAON .
 Versión simplificada:

El maestro se arrullo a dormir , vocalizando mentalmente este mantram . _SPLIT_ Es importante prolongar el sonido de cada una de las letras , que forman el Mantram Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maestro se quito su manto y se sento en un sillon , en esos momentos cayo el rayo del cielo y su ser interno entro en el .
 Versión simplificada:

El maestro se quito su capucha y se sento en un sillon . _SPLIT_ En esos momentos , el rayo cayo del cielo y su interior que se encuentra en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maestro y su Bodhisattva son una doble individualidad Misteriosa; el Bodhisattva que renuncia al Nirvana por amor a la humanidad , tiene derecho a pedir el elixir de larga vida , con el puede conservar el cuerpo fisico durante largas eternidades , todo el tiempo que quiera .
 Versión simplificada:

El Maestro y su Bodhisattva son una doble individualidad misteriosa . _SPLIT_ El Bodhisattva que renuncia a Nirvana fuera del amor por la humanidad , tiene el derecho de solicitar el elixir de Long Life , con lo que puede preservar el cuerpo fisico durante las eternidades de OL NG , durante el tiempo que le guste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El magistrado en tercer puesto sera el magistrado del Tribunal Supremo Electoral , Arnoldo Marin , propuesto por Ronal Umana Francisco Merino fue reelegido y juramentado el 20 de mayo y continuara en el cargo hasta 2002 .
 Versión simplificada:

La tercera magistratura le correspondera al magistrado del Tribunal Supremo Electoral Arnoldo Marin , propuesto por Ronal Umana . _SPLIT_ Francisco Merino fue reelecto y juramentado , el 20 . 05 , para continuar en el cargo hasta el 2002 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El magnesio se elige para aportar equilibrio electrolitico , pues mantener el equilibrio adecuado de electrolitos ayuda a la quimica sanguinea , la accion muscular y otros procesos del cuerpo , incluida la hidratacion .
 Versión simplificada:

El magnesio , agregado ya que contribuye al equilibrio de electrolitos . _SPLIT_ Mantener el equilibrio correcto de los electrolitos ayuda a la quimica de la sangre de su cuerpo , la accion muscular y otros procesos , incluida la hidratacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El magnetismo y el Reiki son las tecnicas que nos permiten dar esta energia extra y calmar la mente para que pueda activar los mecanismos de reparacion del cuerpo .
 Versión simplificada:

Primero , magnetismo y reikiare las tecnicas que dan energia extra . _SPLIT_ Ademas de calmar la mente para permitir que se active los mecanismos de reparacion del cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El magnifico Etna , que se eleva poderosamente sobre toda Sicilia , tambien se puede ver desde la provincia de Ragusa al fondo , las canteras de Pantalica , Cava Grande , los lagos de Avola y la cantera de Ispica , y el oasis natural de Merece la pena visitar Vendicari , para aquellos que aman ver y experimentar momentos de contacto con la naturaleza en su forma mas real .
 Versión simplificada:

El magnifico Etna , que se eleva imponente dominando la isla de Sicilia , se muestra tambien al fondo de la provincia de Ragusa , las cuevas de Pantalica , la cueva Grande , los lagos de Avola y la cueva de Ispica y el oasis natural de Vendicari . _SPLIT_ Todas estas maravillas acogen a aquellos a los que les encanta experimentar momentos en contacto con la naturaleza mas autentica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maguey localmente llamado cenizo , Agave duranguensis , crece de manera silvestre en tierras aridas y abundantes en roca volcanica .
 Versión simplificada:

Este agave salvaje , conocido localmente como Agave Cenizo , crece en la meseta alta de Durango . _SPLIT_ Con casi desierto , como las condiciones que crecen entre las rocas de lava , el terroir le da a esta gran caracteristicas unicas y complejas de Agave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maiz Flint o Plata no posee organismos modificados geneticamente , por lo cual , desde su siembra hasta el embarque , incluyendo su almacenaje y traslado a puerto , esta preservado de contaminacion con otros productos , lo que resalta aun mas su valor y el interes de los consumidores .
 Versión simplificada:

El maiz del pedernal o placa no tiene organismos geneticamente disenados . _SPLIT_ Dado que se siembra para el envio , incluido el almacenamiento y la carga , se conserva de la contaminacion por otros productos , lo que aumenta su valor y su interes para los consumidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El majestuoso Castillo de Valdecorneja , edificado en el siglo XII y reconstruido en el siglo XIV , esta situado en el punto mas alto del valle y es el lugar de donde partia la antigua muralla de la que todavia se conservan algunos restos .
 Versión simplificada:

El Majestic Castillo de Valdecorneja , que fue construido en el siglo XII y reconstruido en el siglo XIV , se encuentra en el punto mas alto del valle . _SPLIT_ Fue el punto de partida para los muros de la ciudad vieja , algunos restos de los cuales todavia se pueden ver .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mal de ojo es un termino que se usa para describir el proceso de ser afectado por las vibraciones Raja-Tama de otra persona , lo que significa que la otra persona puede afligirnos con el mal de ojo de forma intencionada o no .
 Versión simplificada:

El mal de ojo es un termino utilizado para describir el proceso de ser afectado por las vibraciones Raja-Tama de otra persona . _SPLIT_ La otra persona puede afectarnos con el mal de ojo de forma intencional o sin intencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mal ejemplo del populismo en America Latina podria contagiarse en Africa y ello supondria un retroceso de muchos anos en un continente con ya demasiados problemas .
 Versión simplificada:

El mal ejemplo establecido por el populismo en America Latina podria derramarse en Africa . _SPLIT_ Esto obligaria al continente , ya acosado por muchos problemas , para retroceder varios anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mal gobierno ha convertido las calles en zonas de guerra sin el consentimiento de quienes caminan y trabajan en ellas , y tambien ha convertido las escuelas y universidades en zonas de guerra .
 Versión simplificada:

Los malos gobiernos han convertido las calles en zonas de guerra sin que quienes las caminan y trabajan esten de acuerdo . _SPLIT_ Los malos gobiernos han convertido en zonas de guerra escuelas y universidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mal gobierno mantiene preso injustamente al companero indigena Nhanhu Raymundo Pascual Garcia , de San Ildefonso , Amealco , Queretaro , quien fue detenido junto a otros companeros por participar con su comunidad en las protestas contra el alza del gas .
 Versión simplificada:

El mal gobierno mantiene injustamente preso al companero indigena nhanhu Raymundo Pascual Garcia originario de San Ildefonso , Amealco , Qro . _SPLIT_ Quien fue detenido por participar junto con su comunidad en las movilizaciones en contra del gasolinazo , junto con otros companeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mal humor puede ser dificil de manejar , sin importar la causa , pero su paciencia y comprension pueden ser de gran ayuda .
 Versión simplificada:

Es dificil lidiar con los cambios de caracter , independientemente de su causa . _SPLIT_ Pero su paciencia y entendimiento podran ayudarle considerablemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mal nace en el momento en que empezamos a creer que aquello que pertenece a todos , nos pertenece solo a nosotros; esto causa orgullo , deseos inutiles e ira .
 Versión simplificada:

El mal nace en el momento en que pasamos a creer que es nuestro aquello que pertenece a todos . _SPLIT_ Eso provoca soberbia , deseos inutiles y rabia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mal no solo aparece como un poder , sino tambien como una persona , y se le llama , entre otras cosas: "el Diablo" , "Satanas" o "espiritu inmundo" ( demonio ) .
 Versión simplificada:

El mal no se manifiesta solamente como un poder , sino tambien como persona . _SPLIT_ Es llamado diablo" , Satanas" o espiritu inmundo" ( demonio ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maletero del notchback proporciona 502 litros de volumen de carga , lo que lo ubica entre los mejores de su clase; el equivalente a 653 litros se puede almacenar en la parte trasera del hatchback , cuando el asiento trasero esta plegado , mas que suficiente para una incursion de fin de semana o el viaje anterior al centro comercial .
 Versión simplificada:

El maletero del Aveo sedan ofrece 502 litros de volumen de carga , entre los mejores de su categoria . _SPLIT_ El 5 puertas , por su parte , admite el equivalente a 653 litros con los asientos traseros abatidos , mas que suficiente para una escapada de fin de semana o para una visita al centro comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maletin electronico ofrece un conjunto de documentos que se pueden utilizar como base: para preparar un curso , alimentar un debate o servir como base para el trabajo de los estudiantes .
 Versión simplificada:

El e-maletin propone un corpus de documentos que permiten crear una base de trabajo . _SPLIT_ Estos documentos pueden ser utilizados para preparar un curso , alimentar un debate o servir de base a trabajos de alumnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maltrato a los habitantes de las montanas ha aumentado considerablemente el numero de refugiados internos e internacionales: Jacques Diouf , Director General de la FAO , senala que de las 27 guerras actuales , 23 se encuentran en regiones montanosas .
 Versión simplificada:

El maltrato de los pueblos montaneses ha aumentado de forma considerable el numero de refugiados internos e internacionales . _SPLIT_ Jacques Diouf , el Director General de la FAO , ha destacado que de las 27 guerras actuales , 23 se desarrollan en regiones montanosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manana empieza hoy con la capacidad de imaginar lo que sera: un futuro BAWER .
 Versión simplificada:

El futuro comienza hoy , en el poder de imaginar lo que sera . _SPLIT_ Porque sera un futuro de Bawer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mandamiento que Dios nos dio de llevar el fruto del Espiritu al caminar en el Espiritu fue una amonestacion y una orden para que salvamos a otros de sus pecados al predicar el hermoso evangelio .
 Versión simplificada:

El mandamiento que Dios nos dio fue el de llevar el fruto del Espiritu . _SPLIT_ Andad en el Espiritu fue un orden para guiar a otros para salvarse de sus pecados predicando el bello evangelio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mandatario afirmo en reunion con su equipo de economia , que Venezuela pagara , tenemos la fuerza y capacidad para seguir cumpliendo cabalmente con nuestras obligaciones internacionales , dijo .
 Versión simplificada:

El presidente afirma que el pais pagara , tal como asevero en una reunion con su equipo economico . _SPLIT_ Tenemos la fortaleza y la capacidad para seguir cumpliendo plenamente con nuestros compromisos internacionales este ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mandatario cubano expreso la aspiracion de que el documento que establece ese organo sea redactado de manera eficiente para su entrega durante la proxima cumbre y agrego que Cuba trabajara con dedicacion en este empeno .
 Versión simplificada:

Nuestra aspiracion es que el documento constitutivo del nuevo organismo se elabore con eficiencia y agilidad para poder aprobarlo en la proxima Cumbre . _SPLIT_ Cuba trabajara con dedicacion en ese empeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mandatario tambien aseguro que esta preparado para cualquier accion judicial por parte del jugador y su representante , quien llego al Rubio Nu de Luque procedente del club Juventud de Bella Vista , luego de que el equipo pagara aproximadamente $ 1 . 200 dolares .
 Versión simplificada:

El presidente tambien aseguro que esta preparado para cualquier accion judicial por parte del jugador y su representante . _SPLIT_ Caballero habia llegado a Rubio Nu de Luque procedente del club Juventud de Bella Vista , luego de que el equipo pagara aproximadamente 1 , 200 dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mandato de la Comision era implementar un proceso de descolonizacion de acuerdo con la resolucion 1541 ( XV ) de la Asamblea General y realizar una votacion entre el pueblo chamorro para determinar si su condicion deseada era la independencia , la libre asociacion o la integracion .
 Versión simplificada:

El mandato de la Comision de Descolonizacion preve la realizacion de un proceso de descolonizacion en cumplimiento de la resolucion 1514 ( XV ) de la Asamblea General , de 14 de diciembre de 1960 . _SPLIT_ Tambien preve la celebracion de una votacion entre los habitantes chamorro para determinar si desean el estatuto de independencia , libre asociacion o integracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mandato de la Operacion abarca dos esferas de generacion de ingresos , cuyo objetivo es maximizar los ingresos del publico en general para los recursos generales del UNICEF; tarjetas de felicitacion y productos relacionados , y recaudacion de fondos del sector privado , incluidos eventos especiales de recaudacion de fondos .
 Versión simplificada:

El mandato de la Operacion de Tarjetas de Felicitacion cubre dos esferas generadoras de ingresos cuyo objeto es maximizar los ingresos obtenidos del publico en general para los recursos generales del UNICEF . _SPLIT_ Se trata de las tarjetas de felicitacion y productos conexos y de la recaudacion de fondos en el sector privado mediante la organizacion de actos especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mandato de la UNPROFOR ha sido prorrogado por resoluciones posteriores del Consejo de Seguridad , la ultima de las cuales fue la resolucion 908 ( 1994 ) , de 31 de marzo de 1994 , que prorrogo el mandato hasta el 30 de septiembre de 1994 .
 Versión simplificada:

El mandato de la UNPROFOR se ha prorrogado mediante resoluciones posteriores del Consejo de Seguridad . _SPLIT_ En la resolucion 908 ( 1994 ) , de 31 de marzo de 1994 , ultima de dichas resoluciones , se prorroga el mandato hasta el 30 de septiembre de 1994 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mandato de los presidentes de CINDA es de dos anos , y los candidatos para el puesto necesitan el apoyo de tres rectores de universidades de al menos dos paises diferentes .
 Versión simplificada:

La presidencia del CINDA se hace por mandatos de dos anos . _SPLIT_ Las candidaturas a presidente tienen que efectuarse con el apoyo de tres rectores , de al menos dos paises distintos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mandato del OOPS incluye la prestacion de atencion medica y educacion y la satisfaccion de otras necesidades basicas del pueblo palestino , y el Organismo ha cumplido satisfactoriamente ese mandato durante los ultimos cinco decenios .
 Versión simplificada:

El mandato del OOPS incluye la atencion de la salud , la educacion y la satisfaccion de otras necesidades basicas del pueblo palestino . _SPLIT_ El Organismo ha cumplido ese mandato de manera satisfactoria durante los ultimos cinco decenios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mando a distancia , la abrazadera de montaje y el soporte se venden por separado .
 Versión simplificada:

Pro PDR tiene su propio sistema de montaje . _SPLIT_ Soporte y collar de montaje se venden por separado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mando del Ejercito es un puesto de cuatro anos , por lo que no se puede suponer que en estos cuatro anos se va a hacer , y luego en los proximos cuatro anos se va a hacer algo mas .
 Versión simplificada:

El comando del Ejercito es un puesto que tiene un periodo de duracion de cuatro anos . _SPLIT_ Por ende , no se puede asumir que en esos cuatro anos esto vaya a completarse y en los cuatro anos siguientes vayan a consagrarse otros logros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mando exterior se caracteriza por su estetica renovada en sintonia con las lineas Olimpo , medidas reducidas mas modernas y con cilindro extraible con el mando ya instalado .
 Versión simplificada:

El nuevo aspecto dado a la unidad de acceso exterior coincide con la linea Olimpo , y su tamano mas pequeno permite complementar un diseno moderno . _SPLIT_ El reemplazo del cilindro se puede lograr con la unidad de acceso exterior instalada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mando utilizado para el encendido remoto , alcanza unos 500 metros en campo abierto y su prendimiento es por medio de un interruptor deslizante puesto en el lateral del trasmisor , garantizando la seguridad en los momentos anteriores al disparo .
 Versión simplificada:

El control remoto tiene un rango de unos 250 metros en espacio abierto . _SPLIT_ Su potencia es de un interruptor deslizante en el lado del transmisor , lo que permite la seguridad en los momentos antes del espectaculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manejo de Jarquin de la CGR le dio credibilidad y ayudo a iniciar una conciencia sin precedentes entre la ciudadania sobre cuanto mal social representa la corrupcion de los funcionarios publicos para una sociedad empobrecida como la nuestra .
 Versión simplificada:

Dirigiendola , Agustin Jarquin dio credibilidad a la institucion fiscalizadora . _SPLIT_ Y desde ella comenzo a crearse una inedita conciencia ciudadana acerca de los males sociales que para una sociedad tan empobrecida como la nuestra se derivan de la corrupcion de los funcionarios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manejo de la cojera debe implicar pasos preventivos y el tratamiento de las vacas lo antes posible; Las vacas clinicamente cojas pueden tener una produccion de leche reducida hasta dos meses antes del diagnostico .
 Versión simplificada:

El control de las cojeras deberia incluir medidas preventivas y el tratamiento temprano . _SPLIT_ Las vacas clinicamente cojas pueden producir menos leche hasta cuatro meses antes del diagnostico !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manejo de las cuentas fue transparente y ajustado a lo negociado con el equipo nuestro y cuando se presentaron errores siempre estuvo dispuesta a reconocerlos y a buscar la mejor solucion para las partes .
 Versión simplificada:

La administracion de cuentas siempre ha sido transparente y de acuerdo con lo que se ha negociado con nuestro equipo . _SPLIT_ Cuando ocurrio algun error , siempre se han inclinado a reconocerlo y buscar la mejor manera de que todas las partes lo resuelvan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manejo de los arboles de sombra ayuda a proteger las plantas de cafe del calor excesivo y reduce la exposicion a la luz solar [ . . . ] leer mas . . .
 Versión simplificada:

La gestion de arboles de sombra ayuda a proteger la planta de cafe del calor excesivo y reduce su exposicion a la luz solar directa . _SPLIT_ Ademas , los arboles de sombra pueden actuar como cortavientos [ . . . ] Leer mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manejo de los idiomas ingles y espanol y un enfoque bicultural , permite a la Firma prestar asesoria en asuntos legales a aquellos clientes mexicanos y latinoamericanos en general , con intereses o con la intencion iniciar algun tipo de actividad en los Estados Unidos de America , principal socio comercial de Mexico; como asesorar y representar a empresas y ciudadanos de los Estados Unidos de America en asuntos legales o con intereses o intencion de iniciar algun tipo de actividad en Mexico .
 Versión simplificada:

El multilinguismo y un enfoque plural-cultural le permite a la empresa prestar asesoramiento y servicios legales a los clientes mexicanos y , en general , en los clientes latinoamericanos que intentan iniciar cualquier tipo de actividades en los Estados Unidos de America , el principal socio comercial de Mexico . _SPLIT_ Estos atributos tambien permiten que nuestras actividades incluyan asesoramiento y representando a las empresas o ciudadanos de los Estados Unidos en cuestiones legales derivadas de la intencion de iniciar actividades en Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manejo del riego es sumamente importante , porque con el viene el dominio de los factores que determinan el crecimiento y su aplicacion; y esa es la forma de controlar el crecimiento en si .
 Versión simplificada:

El control de riego es muy importante , asi pues el ajuste o control de los factores de crecimiento son a tener en cuenta . _SPLIT_ En consecuencia existe un crecimiento controlado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manejo es de lo mas simple: elige las carpetas que deseas conservar , y en pocos momentos HDClone creara la copia de seguridad de controladores y archivos , que te sera util la proxima vez que formates tu PC .
 Versión simplificada:

Double Driver realiza una copia de seguridad de todos los drivers y controladores de dispositivo de nuestro PC , para que te aasegures restaurarlos cuando formatees . _SPLIT_ El programa rastrea y copia automaticamente todos los drivers , aunque tambien se le puede indicar manualmente cuales son los que queremos guardar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manejo optimo de un bosque como este requiere asistencia tecnica , y los expertos forestales del pais aun tienen mucho que aprender sobre los procesos dentro de estos bosques secundarios , pero se puede avanzar mucho incluso sin apoyo tecnico .
 Versión simplificada:

Un manejo optimo de un bosque como este requiere de asesoria tecnica , y la ciencia forestal nacional todavia necesita investigar mas a fondo las dinamicas del bosque secundario . _SPLIT_ Pero se puede avanzar mucho aun sin contar con apoyo tecnico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manganeso ( Mn ) tiene tres ventajas clave: se combina con el azufre en la colada para mejorar las propiedades de trabajo en caliente del acero resultante; actua como antioxidante y contribuye a la tenacidad y la dureza finales del acero .
 Versión simplificada:

El manganeso ( MN ) tiene tres beneficios clave . _SPLIT_ Se combina con azufre en la masa fundida para mejorar las propiedades de trabajo en caliente del acero resultante , actua como un desoxidante , y hace una contribucion importante a la resistencia final y la dureza del acero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manganeso no se utiliza como base de las aleaciones , pero es un componente comun de las aleaciones basadas en otros sistemas , su adicion resulta en una mejora significativa en las propiedades fisicas y mecanicas de las aleaciones resultantes .
 Versión simplificada:

El manganeso no se utiliza como base de aleaciones pero es un constituyente comun de aleaciones basadas en otros sistemas . _SPLIT_ La adicion de Mn resulta en una mejora de las propiedades fisicas y mecanicas de dichas aleaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mango colocado de manera innovadora tambien esta hecho de aluminio de alta calidad y tiene un agarre antideslizante; se puede ajustar facilmente en altura y es facil de mover independientemente de la altura del cuerpo .
 Versión simplificada:

El mango con una nueva e innovadora ubicacion tambien esta fabricado en aluminio de primera clase y tiene una empunadura antideslizante . _SPLIT_ Puede ajustarse facilmente en altura y se desplaza con facilidad independientemente de la altura del cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mango en el costado controlara el avance y el retroceso de la maquina cuando el operador la atornille , lo que hara que el operador haga mucho mas cuando corte hacia delante y hacia atras .
 Versión simplificada:

El asa en el lado , el controlara hacia adelante y hacia atras de la maquina cuando el operador lo atornille . _SPLIT_ Asi que esto hara que el operador sea mucho mas cada uno cuando se corta hacia adelante y hacia atras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mani o cacahuete ( Arachis hipogea ) , por su parte , proveia de importantes vitaminas y aceites esenciales y fue objeto de veneracion hace 1500 anos , como lo atestigua su representacion en innumerables accesorios y adornos de oro y plata de la cultura Moche , del norte del Peru .
 Versión simplificada:

Por su parte , los cacahuetes ( ARACHIS HIPOGEA ) , llamados MANI y Cacahuete en America Latina , son una fuente importante de vitaminas y aceites esenciales . _SPLIT_ Aparecen en innumerables accesorios de oro y plata y adornos atribuidos a la cultura Moche del norte de Peru , lo que indica que fueron venenados hace unos 1500 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maniqui y la tecnologia Resusci Anne QCPR permite a los profesionales sanitarios obtener las competencias necesarias para ofrecer una RCP de calidad de acuerdo con las directrices mas recientes .
 Versión simplificada:

El RESUSI ANNE QCPR Manikin and Technology permite a los proveedores de atencion medica obtener competencia para ofrecer calidad . . . _SPLIT_ El RESUSI ANNE QCPR Manikin and Technology permite a los proveedores de atencion medica obtener competencia para ofrecer RCP de calidad de acuerdo con las ultimas directrices .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantener una relacion personal con Dios es nuestro diario vivir , a traves de los devocionales y convivencia diaria de toda la comunidad en este mismo sentir .
 Versión simplificada:

Invitamos a nuestros hijos y a sus familias a disfrutar de una relacion personal con Jesus , cual sabemos que es la clave para experimentar la transformacion en nuestra vida diaria , las relaciones con los demas y los objetivos futuros ? _SPLIT_ Disfrutamos de los devocionales diarios y aprender y descubrir juntos los planes que Dios tiene para cada uno de nosotros !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento de Luftikid es muy simple con un poco de jabon y agua tibia se conserva limpio .
 Versión simplificada:

Mantener su Luftikid es muy simple . _SPLIT_ Una limpieza simple con jabon y agua tibia es suficiente para mantenerlo limpio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento de altos estandares de etica y dignidad tanto en las relaciones personales como en las de negocios , la evitacion y la intolerancia de los actos de soborno o corrupcion .
 Versión simplificada:

Mantener altos estandares eticos en lo personal , asi como en las relaciones comerciales . _SPLIT_ Trabajar contra y prohibir estrictamente cualquier intento de sobornos y corrupcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento de estos compresores se reduce al cambio de aceite y de los filtros , el resto del compresor esta disenado para trabajar muchos anos sin otro tipo de intervencion .
 Versión simplificada:

El mantenimiento de estos compresores se limita a cambiar el aceite , el filtro de aceite_SPLIT_ nd el filtro de aire . El resto del compresor ha sido disenado para que sea capaz de trabajar durante anos sin la necesidad de cualquier otra operacion de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento de la calidad de la educacion era motivo de especial preocupacion , ya que se encontraron dificultades para contratar maestros calificados en los terminos contractuales y de pago diario que se ofrecian , y un estudio preliminar en el campo de Jordania indico que el uso de maestros con pago diario afecto negativamente a los alumnos ' actuacion .
 Versión simplificada:

El mantenimiento de la calidad de la ensenanza constituia una cuestion de especial preocupacion dadas las dificultades con que se tropezaba para contratar maestros calificados con las condiciones contractuales y salariales que se ofrecian . _SPLIT_ En relacion con este tema habia un estudio preliminar realizado en la zona de jordania que indicaba que el empleo de maestros a jornal perjudicaba el rendimiento de los alumnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento de la generacion 2 seguira efectivo durante 7 anos mas , a partir del 1 de enero de 2018 , y hasta el 31 de diciembre de 2024 .
 Versión simplificada:

Las ultimas entregas del Micropak 2 se realizaran el 30 de junio de 2018 a mas tardar . _SPLIT_ MICROPAK 2 El mantenimiento se garantizara durante al menos siete anos a partir del 1 de julio de 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento de la paz sigue siendo uno de los instrumentos clave de que disponen las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y se requieren mas esfuerzos para fortalecer la capacidad de la Organizacion en esa esfera .
 Versión simplificada:

Las operaciones de mantenimiento de la paz continuan siendo uno de los instrumentos basicos de que disponen las Naciones Unidas para contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales . _SPLIT_ Se precisan redoblados esfuerzos para fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas en esa esfera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento del campo es impecable , prosigue Saudi: Tenemos la suerte de contar con un equipo que esta con nosotros desde el principio , y eso es muy importante para conseguir un estado perfecto como el que tiene este campo .
 Versión simplificada:

El mantenimiento del curso es impecable , agrega Saudi . _SPLIT_ "Tenemos la suerte de tener un equipo que haya estado con nosotros desde el principio , y eso es muy importante si desea lograr la condicion perfecta en este curso" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento general de elementos como ventiladores de refrigeracion , paredes y superestructuras pueden requerir un consumo de tiempo que reduce la productividad del trabajador , mientras que con Cold Jet estas tareas se pueden realizar en cuestion de minutos , por lo que se aumenta la productividad .
 Versión simplificada:

El mantenimiento general sobre articulos , como ventiladores de refrigeracion , ventiladores de techo , paredes y superestructuras , pueden ser una tarea que consume la productividad de los trabajadores . _SPLIT_ Con el chorro frio , estas tareas se realizan en cuestion de minutos , lo que permite una mayor productividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento preventivo comienza desde los primeros pasos de una cotizacion , y el diseno de tu cuarto frio es un proyecto que a largo plazo puede ofrecerte ahorros notables a tu empresa ya que debe aumentar la vida util del equipo de refrigeracion y evitar problemas imprevistos que pueden resultar en un gasto extra o perdida de productos .
 Versión simplificada:

El mantenimiento preventivo comienza en las primeras etapas de cotizacion , ya que un diseno de camara de enfriamiento puede proporcionarle un ahorro notable a largo plazo . _SPLIT_ Cualquier costo adicional o perdidas resultantes de eventos imprevistos se compensara al elevar la vida util del servicio de enfriamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mantenimiento sencillo es posible gracias a la construccion modular: los engranajes conicos y los cojinetes se pueden quitar como una sola unidad , los engranajes intermedios tambien son faciles de quitar a traves de las grandes aberturas .
 Versión simplificada:

Mantenimiento sencillo gracias a la estructura modular : los engranajes rectos y el alojamiento se desmontan como una unidad . _SPLIT_ Los pinones intermedios se pueden extraer tambien facilmente por los grandes orificios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manual RCI-USB_SP es el manual de referencia principal que explica como funciona el ARS-USB , los conectores que presenta , su ubicacion y significado; ademas los pasos a seguir para instalar el driver ( . INF ) en Windows .
 Versión simplificada:

RCI-USB_EN es el manual de referencia y describe la interfaz de hardware ( PCB RCI-USB ) , sus conectores y ubicacion . _SPLIT_ Ademas , como se debe instalar el controlador ( . inf ) en Windows .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manual de desarrollo y todo el conjunto de materiales incluidos en el Gaming Toolkit le seran de gran ayuda para disenar juegos dirigidos al desarrollo de nuevos comportamientos o habilidades .
 Versión simplificada:

Aprende a disenar un juego . _SPLIT_ Nuestro "Juego de herramientas de juego" le proporcionara todos los procedimientos que nuestro equipo de expertos de Juegos Apex se aplica a disenar juegos dirigidos al desarrollo de nuevos comportamientos o habilidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manual del curso Open Water posee 5 secciones muy bien explicadas , Al final de cada seccion hay un repaso de conocimientos con las respuestas para evaluar la evolucion de tu aprendizaje .
 Versión simplificada:

El manual del curso de agua abierta tiene 5 secciones muy bien explicadas . _SPLIT_ Al final de cada seccion , hay una revision de conocimiento con las respuestas para evaluar la evolucion de su aprendizaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manual se divide en cuatro modulos de formacion , cada uno de los cuales se centra en diferentes aspectos del mismo tema: la inclusion en los ninos .
 Versión simplificada:

El Manual se divide en cuatro Modulos de Capacitacion . _SPLIT_ Cada uno de ellos se centra en diferentes aspectos de la misma tematica: inclusion en la infancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manuscrito debe incluir un resumen maximo de 200 palabras , tanto en ingles como en espanol , y una breve biografia del autor o autores en cuya profesion , titulacion , ocupacion actual y direccion de correo electronico , los manuscritos deben enviarse a la revista con tres -meses de anticipacion a la fecha de publicacion de la nueva edicion .
 Versión simplificada:

El articulo debe contener un resumen de 200 palabras maximo en espanol e ingles cada uno , palabras claves en espanol e ingles , y una breve resena biografica del autor o los autores , que incluya: profesion , titulos , ocupacion actual , y una direccion de correo electronico . _SPLIT_ 8 . Los articulos deben ser enviados al editor con tres meses de anticipacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El manzano puede alcanzar una altura de diez metros , tiene ramas brillantes de color marron rojizo y hojas alternas ovadas con margenes serrados , de color verde oscuro en la parte superior y blanquecino en la parte inferior .
 Versión simplificada:

Puede llegar a medir diez metros de altura . _SPLIT_ Tiene ramas brillantes de color rojo-pardo y hojas alternas ovaladas con borde dentado de color verde oscuro en la cara superior , mientras que en la inferior son blanquecinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mapa de Espana , reelaborado a partir de las letras hebreas , samej , pe , resh y dalet indicando SEFARAD con su propio contorno , incluye imagenes de las distintas juderias de nuestras ciudades , sobre un fondo negro con letras rojas .
 Versión simplificada:

El Mapa de Espana ( Mapa de Espana ) , redisenado de las letras hebreas Samej , PE , Resh y Dalet creando Sefarad con su propio esquema . _SPLIT_ Incluye imagenes de las diferentes joyas de nuestras ciudades , sobre un fondo negro con letras rojas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mapa de cultura de marca presenta los atributos existentes , descubiertos y apropiados; la relacion entre ellos y la base sobre la que se sustentan .
 Versión simplificada:

El mapa de la cultura de la marca presenta los atributos existentes , descubiertos y tomados . _SPLIT_ Establece la relacion entre ellos y la base que los apoya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mapa de trenes desde el centro de Barcelona hasta Montmelo no es tan facil de leer , pero puedes acercar y alejar el mapa para obtener mas detalles .
 Versión simplificada:

Haz clic aqui para ver un mapa del tren que va desde el centro de Barcelona hasta Montmelo . _SPLIT_ El mapa no es de facil lectura , pero puedes acercarlo y alejarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mapa muestra donde esta el colegio y con la ayuda de la funcion de busqueda se puede sacar una ruta de como llegar hasta el colegio .
 Versión simplificada:

El mapa muestra como llegas a la escuela . _SPLIT_ Nd con la funcion de busqueda puede obtener una ruta a la escuela . Mas abajo , encontrara una descripcion de como llegar aqui con el transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mapa muestra los informes de sismos enviados por los usuarios de la aplicacion Sismo Detector durante las ultimas 24 horas segun la intensidad percibida: sismo leve ( marcador verder ) , sismo fuerte ( marcador amarillo ) y sismo muy fuerte ( marcador rojo ) .
 Versión simplificada:

Esta pagina muestra los informes de terremotos * enviados durante los ultimos 24h por los usuarios de la aplicacion de red de terremotos . _SPLIT_ El mapa muestra las ubicaciones de los informes y la intensidad del terremoto: leve ( marcadores verdes ) , fuertes ( marcadores amarillos ) y muy fuertes ( marcadores rojos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mapuche del siglo XVIII derroto a un enemigo con la fuerza de sus miembros , su habilidad como jinete , su ingenio , determinacion y orgullo contra un enemigo intruso y mientras durante mas de 300 anos estas cualidades habian sido suficientes para proteger a su nacion; Despues del desarrollo de armamento sofisticado y poderoso tras la industrializacion de Occidente , los mapuche aparentemente habian perdido su defensa .
 Versión simplificada:

En el siglo XVIII , los mapuches derrotaron al enemigo intruso sin mas armas que sus manos , su destreza como jinetes , su ingenio , y con su determinacion y orgullo . _SPLIT_ Sin embargo , tras la industrializacion de Occidente y el desarrollo de poderosas y sofisticadas armas , los mapuches , al parecer , fueron finalmente derrotados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maquillaje que vamos a hacer hoy es muy especial , es un maquillaje sexy usando un eyeliner y una de las tecnicas que mas puede costar hacer pero que mas bonita queda en el maquillaje sobre todo porque se nota la tecnica que lleva y es la banana cortada , crear una linea marcada por la banana que contrasta con el resto del maquillaje , en este caso he usado un negro , el acabado final es sexy y llamativo , vamos a por ello .
 Versión simplificada:

Por la mirada de hoy , estoy haciendo algo muy especial , una maquillaje muy sexy con un delineador de ojos y una de las tecnicas mas dificiles que muestra como puede ser la habilidad , estamos utilizando un efecto de pliegue recortado , utilizando una sombra de contraste . _SPLIT_ o Crea una linea a traves del pliegue , hoy estoy usando una sombra negra . El resultado final es muy sexy y sorprendente , vamos a empezar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mar Mediterraneo es el lugar idoneo para que florezca la pasion por navegar; 23 paises y culturas diferentes , mas de 3 . 000 islas y muchisima historia esperandote .
 Versión simplificada:

El mar Mediterraneo le ofrece una gran oportunidad para descubrir la pasion de vela . _SPLIT_ 23 paises diferentes , mas de 3000 islas y mucha historia te esta esperando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mar con su inmensidad guarda secretos asombrosos , secretos que al ser descubiertos han maravillado al mundo; desde seres misteriosos viviendo en sus profundidades , hasta extraordinarios fenomenos que parecen formar parte de la fantasia .
 Versión simplificada:

El mar , en toda su inmensidad , mantiene secretos increibles . _SPLIT_ Secretos que , sobre descubiertos , han maravillado el mundo;De misterioso estar viviendo en profundidad a fenomenos extraordinarios que parecen ser parte de la fantasia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mar devolvio tres cadaveres , mientras que al menos 50 personas se perdieron en el mar .
 Versión simplificada:

El mar devolvio tres cuerpos . _SPLIT_ Los desaparecidos son 50 por lo menos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mar embravecido devastaria las costas del sur del continente , los tifones , que estallaron repentinamente , se estrellarian contra Filipinas , Japon y las islas del Pacifico . . .
 Versión simplificada:

Mares pesados podrian devastar el sur costero del continente . _SPLIT_ Tifones , soplando repentinamente , podrian romper en las Filipinas , Japon y las islas del Pacifico . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mar entrego los muertos que habia en el , y la muerte y el Hades entregaron los muertos que habia en ellos , y fueron juzgados cada uno segun sus obras
 Versión simplificada:

El mar renuncio a los muertos que estaban en ella , y la muerte y los hades entregaron a los muertos que estaban en ellos . _SPLIT_ Y fueron juzgados , cada uno segun sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mar que rodea a Ushuaia es rico en mariscos como mejillones y lapas y en crustaceos como la centolla , ademas de peces nativos , que pueden ser degustados en los numerosos restaurantes de la zona , ademas del tradicional asado de cordero fueguino .
 Versión simplificada:

El mar que bordea a Ushuaia es rico en mariscos como mejillones y lapas , y crustaceos como el cangrejo de arana . _SPLIT_ Tambien puede probar una variedad de peces nativos en los innumerables restaurantes de la region junto con la tradicional barbacoa de cordero fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mar y el campo marcaron por igual el caracter de la parroquia de Sant Carles de Peralta , un territorio generoso en paisajes mediterraneos donde el viajero encuentra tesoros patrimoniales , los dos mercadillos hippies mas famosos de Ibiza y una amplia variedad de restaurantes tradicionales donde degustar los productos procedentes de su costa y sus granjas .
 Versión simplificada:

El mar y la tierra han dado forma a esta parroquia en igual medida , haciendo de Sant Carles una mezcla de paisajes mediterraneos y herencia local profunda . _SPLIT_ Tambien alberga los dos mercados hippie mas famosos de Ibiza , asi como una amplia variedad de restaurantes tradicionales donde los comensales pueden probar las frutas y las cosechas de sus campos y costas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marango no solo limpia el agua para beber; tambien puede limpiar las aguas residuales para que los rios , lagos y el mar no se conviertan en alcantarillas .
 Versión simplificada:

El marango no solo purifica el agua para su consumo . _SPLIT_ Tambien puede limpiar las aguas servidas para que no conviertan rios , mares o lagos en cloacas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maraton anual es un verdadero clasico en Berlin y atrae a atletas de todo el mundo que tomaran la linea de salida a finales de septiembre .
 Versión simplificada:

Un evento clasico es la maraton anual de Berlin , que atrae a atletas de todo el mundo . _SPLIT_ El pistoletazo de salida sera el 25 de septiembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maravilloso Jordan Kingsley con un vestido rojo de vinilo sentado en un sofa rojo recibe a su maestro Tony para una sesion de placer sadomasoquista , este ultimo tambien con pantalon y camiseta negra de vinilo comienza dando pequenas palmadas en las nalgas de su novia rubia antes de girar un consolador montado en un taladro en su cono todo mojado .
 Versión simplificada:

La maravillosa Jordan Kingsley con un vestido rojo de vinilo , sentada en un sofa rojo recibe a su maestro Tony para una sesion de placer sadomasoquista . _SPLIT_ Este ultimo llevando unos pantalones y una camisa en vinilo negro comienza dando pequenos golpes en las nalgas de su rubia antes de meter un consolador montado en un taladro en su humedo cono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El maravilloso paraiso del Caribe que durante todo el ano recibe a miles de turistas atraidos por su calido sol e inigualable mar azul turquesa , se alegra con colores , musica y misticismo para celebrar el tradicional Dia de Muertos .
 Versión simplificada:

El paraiso caribeno de Cancun atrae a los turistas durante todo el ano con su sol y impresionantes aguas turquesas . _SPLIT_ Pero durante noviembre , el destino se ilumina con colores vibrantes , musica y misticismo para celebrar el dia tradicional de los muertos , "Dia de Muertos" , o como se conoce dentro de la tradicion maya , "Hanal Pixan" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marcado laser es parecido al proceso de grabado , con la diferencia que no hay profundidad , el marcado es superficial y puede cambiar el color del material plastico o metalico , ademas de marcar detalles minimos con precision y gran velocidad .
 Versión simplificada:

El laser de marcado es un proceso similar como grabado , pero con una gran diferencia , no hay profundidad , la marca es superficial y puede cambiar el color del material , sin importar si es plastico o metal . _SPLIT_ El laser de marcado permite la marca con alta precision y velocidad de detalles minimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marcador de tablero incluido le permite convertirse en disenador y el tablero magnetico se convierte en su obra de arte personal .
 Versión simplificada:

El rotulador incluido en el paquete le permitira disenar con total libertad . _SPLIT_ Asi , la pizarra magnetica se convertira en su obra de arte personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marco cuelga mejor con un clavo en las dos esquinas interiores superiores , su marco puede parecer un poco fragil , pero una vez que lo cuelgue sera significativamente mas resistente .
 Versión simplificada:

El marco se acomoda mejor en la pared usando dos clavos en las esquinas interiores . _SPLIT_ Al principio el marco se siente un poco inestable pero ya colgado se vuelve resistente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marco de financiacion multianual nos mostro que existe una fuerte convergencia en los tipos de apoyo y servicios especificos que se le pide al PNUD; para responder de manera eficaz , necesitaremos una coherencia mucho mayor en nuestra funcion de apoyo a las politicas y desarrollo .
 Versión simplificada:

El Marco de Financiacion Multianual nos ha demostrado que hay una marcada convergencia en cuanto a los tipos de apoyo y lo servicios concretos que se piden al PNUD . _SPLIT_ Para responder eficazmente , se necesita una coherencia mucho mayor en la funcion de apoyo normativo y formulacion de politicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marco de la princesa , el elaborado idilio moderno , no solo rodea la historia de Ida sino que tambien la explica; La importancia del encuadre tambien la mantienen ante nosotros las interrupciones de Lilia a mitad del poema , entre las secciones 4 y 5 .
 Versión simplificada:

El marco de la Princesa , el elaborado nuevo idilio , no solo rodea la historia de Ida , sino que la explica . _SPLIT_ La importancia del marco tambien se plasma en las interrupciones a la mitad del poema de Lilia , entre las secciones 4 y 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marco estrategico que se elabora a continuacion ofrece un punto de referencia para tal contexto operativo , y las medidas destacadas son aquellas que requieren cooperacion regional , la cual debe ser reforzada con medidas de apoyo internacional .
 Versión simplificada:

Con el marco estrategico que se presenta a continuacion se ofrece un modelo posible para ese contexto operacional . _SPLIT_ Las medidas que se presentan son las que requieren cooperacion a nivel regional , la cual deberia fortalecerse con medidas internacionales de apoyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marco geopolitico resultante de la evaporacion de la Guerra Fria implico un nuevo orden presidido por el gobierno de Estados Unidos , con una lectura notablemente diferente de los conflictos centroamericanos .
 Versión simplificada:

El marco geopolitico resultante del desvanecimiento de la guerra fria supuso un nuevo orden regentado por la administracion estadounidense . _SPLIT_ En ese orden nuevo la lectura de los conflictos centroamericanos cambio notablemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marco internacional y regional proporcionado por el DIRDN ha sido de gran ayuda para muchas naciones para centrar la atencion en la amenaza que representan los peligros naturales y los medios para mitigar sus impactos , y a traves del DIRDN muchos tomadores de decisiones de alto nivel se han dado cuenta de las vulnerabilidades y las oportunidades para reducirlas .
 Versión simplificada:

El marco internacional y regional proporcionado por el DIRDN ha ayudado considerablemente a que numerosas naciones centren su atencion en la amenaza representada por los desastres naturales y en los medios para mitigar sus consecuencias . _SPLIT_ Gracias al DIRDN muchos responsables de alto nivel se han percatado de los puntos vulnerables y de las posibilidades de reducirlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marco juridico constitucional argentino protege derechos fundamentales que pueden ser afectados por la vigilancia de las comunicaciones . 24 Como comentamos en la seccion anterior , los tratados internacionales de derechos humanos ratificados por el pais tienen jerarquia constitucional , por lo tanto todas las protecciones a derechos relacionados con la vigilancia que estos contengan son plenamente exigibles en nuestro regimen juridico .
 Versión simplificada:

El marco constitucional argentino protege cualquier derecho fundamental que pueda verse afectado por la vigilancia de las comunicaciones . 24 Como se indico anteriormente , los tratados internacionales de derechos humanos ratificados por Argentina tienen una jerarquia constitucional . _SPLIT_ Esto significa que las protecciones de derechos humanos que estan relacionadas con la vigilancia , y preven en tales tratados , son totalmente ejecutables en el sistema legal de Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marco que inspira nuestro compromiso con los valores corporativos y la integridad en los negocios es el Codigo de Conducta Interno , que sienta las bases de una conducta etica e inspira la toma de decisiones de forma correcta y responsable .
 Versión simplificada:

El Codigo de conducta es el marco que articula nuestro compromiso con los valores corporativos y la integridad empresarial . _SPLIT_ Tambien establece la base para el comportamiento etico e inspira la toma de decisiones correcta y responsable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mareo por movimiento , una sensacion de malestar que algunas personas tienen al viajar en automoviles , botes o aviones , a veces se puede aliviar comiendo un pequeno refrigerio antes de comenzar a moverse .
 Versión simplificada:

Mareos causados por movimiento: el lo que sienten ciertas personas al andar en automovil , botes o aviones . _SPLIT_ Es aconsejable comer un pequeno bocadillo antes de ponerse en movimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El margen EBITDA ha aumentado en 140 puntos basicos ( pb ) y a cierre del ejercicio representa el 31 , 5% de las ventas y el margen EBITDA ajustado5 aumenta en 160 pb hasta el 33 , 5% de los ingresos .
 Versión simplificada:

El margen EBITDA fue mayor de 140 puntos basicos , y al final del ano representa el 31 , 5% de los ingresos . _SPLIT_ El EBITDA MARGIN5 AJUSTE se elevo en 160 petos a 33 . 5% de los ingresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El margen de beneficio en el negocio de los neumaticos se ha reducido significativamente a medida que las grandes tiendas mayoristas han ampliado su enfoque en la venta de neumaticos , pero Robertson ha mantenido su presencia a traves de la retencion de clientes y las referencias .
 Versión simplificada:

El margen de ganancia en este industria ha disminuido significativamente debido a que tiendas de mayoreo se han enfocado mas en la venta de llantas . _SPLIT_ Pero Robertson ha mantenido su presencia por medio de retension de clientes y referencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marketing de afiliacion es una solucion sin riesgos para los anunciantes que buscan aumentar las ventas o los clientes potenciales; despues de todo , solo paga por los resultados que se obtienen .
 Versión simplificada:

El Marketing de afiliacion es una solucion sin riesgo para anunciantes que buscan incrementar sus ventas y leads . _SPLIT_ Despues de todo , solo pagas por los resultados conseguidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marketing online es mucho mas que posicionar una web o trabajar redes sociales , en Netgrows hablamos de todo .
 Versión simplificada:

El marketing en linea es mas que posicionar un sitio web o trabajar con las redes sociales . _SPLIT_ En NetGrows , hablamos de todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marketing sigue representando un desafio , y el INPRHU ahora quiere hacer esfuerzos en esa direccion .
 Versión simplificada:

La comercializacion seguira siendo un reto . _SPLIT_ Y ya el INPRHU quiere hacer esfuerzos en esa direccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes , un iman respondio desafiando al gobierno y exigiendo que nos arrestaran en 48 horas; el ultimatum murio silenciosamente .
 Versión simplificada:

Como para hacerle eco , desde el martes , un iman interpelaba al gobierno pidiendole que nos arrestara en 48 horas . _SPLIT_ El ultimatum quedo en letra muerta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes 15 se produjo la sesion de apertura con discurso de Carlos Carreiras , acalde de Cascais , que destaco el papel de las ciudades como faros de la cultura , las innovaciones y la democracia y resalto la necesidad de encontrar un analisis correcto de la crisis de la democracia; Daniel Traca , rector de la universidad Nova School of Business and Economics que presento la filosofia del centro academico; y de Nelson Dias coordinador del evento .
 Versión simplificada:

El martes , la sesion de apertura se celebro con un discurso de Carlos Carreiras , Alcalde de Cascais , quien destaco el papel de las ciudades como motores de cultura , innovaciones y democracia . _SPLIT_ ND destaco la necesidad de encontrar un analisis correcto de la crisis de la democracia . Daniel Traca , Rector de la Universidad de la Escuela de Negocios y Economia de Nova que presento la filosofia del Centro Academico;y Nelson Dias un coordinador de eventos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes 16 de agosto se inauguro oficialmente la exhibicion de arte 26 Bienal Nacional de Artes Visuales en el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo con 27 graduados de la Escuela de Arte y Diseno de Altos de Chavon exhibiendo en la muestra !
 Versión simplificada:

El martes 16 de agosto se inauguro el 26 Bienal Nacional de Artes Visuales en el Museo de Arte Moderno en Santo Domingo . _SPLIT_ Entre los artistas que estan exhibiendo hay 27 egresados de La Escuela de Diseno de Altos de Chavon que fueron seleccionados para la exhibicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes 2 de abril de 2013 el Ministerio de Hacienda ( MH ) de Republica Dominicana , a traves de la Oficina de Deuda Publica ( DOP ) , realizo su segunda Subasta Mensual del ano , en esta ocasion se ofrecieron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD $ 300 . 0 millones , RD $ 1 , 200 . 0 millones y RD $ 2 , 500 . 0 millones , respectivamente .
 Versión simplificada:

EnglishEste martes 02 de abril de 2013 , el Ministerio de Hacienda , a traves de la Direccion General de Credito Publico ( CP ) , realizo la segunda subasta de titulos del ano . _SPLIT_ En esta convocatoria , se ofertaron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD$300 . 0 millones , RD$1 , 200 . 0 millones y RD$2 , 500 . 0 millones , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes 2 de julio de 2013 el Ministerio de Hacienda ( MH ) de Republica Dominicana , a traves de la Oficina de Deuda Publica ( DOP ) , realizo su quinta Subasta Mensual del ano , en esta ocasion se ofrecieron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD $ 1 , 500 . 0 millones , RD $ 1 , 500 . 0 millones y RD $ 2 , 000 . 0 millones , respectivamente .
 Versión simplificada:

EnglishEste martes 02 de julio de 2013 , el Ministerio de Hacienda , a traves de la Direccion General de Credito Publico ( CP ) , realizo la quinta subasta de titulos del ano . _SPLIT_ En esta convocatoria , se ofertaron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD$1 , 500 . 0 millones , RD$1 , 500 . 0 millones y RD$2 , 000 . 0 millones , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes 24 el CELS participara junto a otras organizaciones en dos audiencias publicas y dos reuniones de trabajo octubre durante el 165 periodo de sesiones de la Comision Interamericana de Derechos Humanos .
 Versión simplificada:

La proxima semana , la Comision Interamericana de Derechos Humanos ( CIDH ) celebrara su 165 sesion en Montevideo . _SPLIT_ CELS participara con otras organizaciones en dos audiencias publicas y dos reuniones de trabajo con representantes de la CIDH y el estado argentino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes 3 de septiembre de 2013 el Ministerio de Hacienda ( MH ) de Republica Dominicana , a traves de la Oficina de Deuda Publica ( DOP ) , realizo su septima Subasta Mensual del ano , en esta ocasion se ofrecieron Bonos de 10 y 15 anos por el monto de RD $ 300 . 0 millones y RD $ 50 . 0 millones , respectivamente .
 Versión simplificada:

EnglishEste martes 03 de septiembre de 2013 , el Ministerio de Hacienda , a traves de la Direccion General de Credito Publico ( CP ) , realizo la septima subasta de titulos del ano . _SPLIT_ En esta convocatoria , se ofertaron Bonos de 10 y 15 anos por el monto de RD$300 . 0 millones y RD$50 . 0 millones , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes 4 de junio de 2013 el Ministerio de Hacienda ( MoF ) de Republica Dominicana , a traves de la Oficina de Deuda Publica ( DOP ) , realizo su cuarta Subasta Mensual del ano , en esta ocasion se ofrecieron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD $ 500 . 0 millones , RD $ 500 . 0 millones y RD $ 500 . 0 millones , respectivamente .
 Versión simplificada:

EnglishEste martes 04 de junio de 2013 , el Ministerio de Hacienda , a traves de la Direccion General de Credito Publico ( CP ) , realizo la cuarta subasta de titulos del ano . _SPLIT_ En esta convocatoria , se ofertaron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD$500 . 0 millones , RD$500 . 0 millones y RD$500 . 0 millones , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes 6 de agosto de 2013 el Ministerio de Hacienda ( MH ) de Republica Dominicana , a traves de la Oficina de Deuda Publica ( DOP ) , realizo su sexta Subasta Mensual del ano , en esta ocasion se ofrecieron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD $ 750 . 0 millones , RD $ 400 . 0 millones y RD $ 250 . 0 millones , respectivamente .
 Versión simplificada:

EnglishEste martes 06 de agosto de 2013 , el Ministerio de Hacienda , a traves de la Direccion General de Credito Publico ( CP ) , realizo la sexta subasta de titulos del ano . _SPLIT_ En esta convocatoria , se ofertaron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD$750 . 0 millones , RD$400 . 0 millones y RD$250 . 0 millones , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes 7 de mayo de 2013 el Ministerio de Hacienda ( MH ) de la Republica Dominicana , a traves de la Oficina de Deuda Publica ( DOP ) , realizo su tercera Subasta Mensual del ano , en esta ocasion se ofrecieron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD $ 1 , 500 . 0 millones , RD $ 3 , 500 . 0 millones y RD $ 1 , 000 . 0 millones , respectivamente .
 Versión simplificada:

EnglishEste martes 07 de mayo de 2013 , el Ministerio de Hacienda , a traves de la Direccion General de Credito Publico ( CP ) , realizo la tercera subasta de titulos del ano . _SPLIT_ En esta convocatoria , se ofertaron Bonos de 5 , 10 y 15 anos por el monto de RD$1 , 500 . 0 millones , RD$3 , 500 . 0 millones y RD$1 , 000 . 0 millones , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes a la 1:35 pm Santi volara de Melbourne a Canberra donde comenzara su calendario de competencia internacional el sabado en el International Canberras Track Meet , que sera el primer evento de la Summer Down Under Series o Australian Series en la que Santi intentara conseguir su pasaporte para Londres 2012 .
 Versión simplificada:

El Martes a las 13:35 horas Santi tomara un vuelo desde Melbourne rumbo a Canberra donde iniciara sus competiciones el proximo Sabado con el Mitin Internacional de Pista de Canberra , el cual sera el primer evento del Summer Down Under o Series Australianas . _SPLIT_ En el mismo intentara obtener el pasaporte para los Juegos de Londres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martes pasado tuve mi primera cita en el Instituto Pasteur ( Paris ) para discutir sobre mi viaje con un medico y luego concretar los pinchazos necesarios , segun mi itinerario .
 Versión simplificada:

El ultimo sabado tuve mi primer cita en el Instituto Pasteur . _SPLIT_ La misma fue concertada a fin de discutir sobre el viaje , las vacunas necesarias y cuidados sanitarios de acuerdo a mi itinerario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martillo destructor esta en la critica cruel , las palabras rudas que salen de nuestra boca y hieren la autoestima de las personas que nos rodean , mientras que la dulzura del agua esta en los consejos constructivos , la atencion y la paciencia con la que escuchamos a alguien , el palabras de motivacion y elogios de animo .
 Versión simplificada:

El martillo que destruye esta en las criticas crueles , en las palabras groseras que salen de nuestras bocas y hieren el autoestima de las personas a nuestro alrededor . _SPLIT_ Mientras la dulzura del agua esta en los consejos edificantes , en la atencion y paciencia con que oimos a alguien , en las palabras de estimulo , en el cumplido animador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El martillo picador sub-acuatico Stanley CH15 esta disenado para aplicaciones de servicio semi-pesado bajo el agua en el cincelado de concreto , mamposteria y roca El mango ergonomico en D con gatillo integrado previene activacion accidental
 Versión simplificada:

El martillo de astillado bajo el agua CH18 esta disenado para astillarse de concreto , mamposteria y roca . _SPLIT_ El mango de D Ergonomico con gatillo interior evita la operacion accidental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marzo pasado os contamos que Punt de Referencia participamos en el proyecto Re-Generations , ofreciendo formacion y acompanamiento a Defence for Children Italy y ARSIS ( Grecia ) , interesadas en empezar a trabajar con la mentoria para acompanar la emancipacion de juventud refugiada en su mayoria de edad .
 Versión simplificada:

En marzo pasado , le dijimos que Punt de Referencia participo en el proyecto de repereneraciones , donde ofrecemos capacitacion y apoyo a dos organizaciones: Defensa para ninos Italia y arsis ( Grecia ) . _SPLIT_ Oye , ambos estan interesados en incorporar la mentoria en el proceso de emancipacion para los jovenes de los refugiados , ya que llegan a la edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El marzo tenia pinta de ser un mes tranquilo a nivel de visitas a la bodega , pero la Semana Santa ( temprana este ano ) ha cambiado la tendencia con una serie de reservas , de tal manera que nos han quedado muy pocas horas para las jornadas de puertas abiertas previstas inicialmente .
 Versión simplificada:

En cuanto a las visitas a la puerta de la bodega , marzo parecia ser un mes de temporada a mitad de lo bajo , al principio . _SPLIT_ Sin embargo , las vacaciones de Pascua ( a principios de este ano ) se volvieron completamente alrededor , sin el final de las reservas , por lo que en realidad teniamos muy pocas horas de descanso para las puertas dias abiertos que habiamos programado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas animado , sin duda , era Nacho; se sabe en forma , muy preparado y muy entrenado , y tiene ganas ya de ponerse a prueba , convencido como esta del buen resultado .
 Versión simplificada:

El miembro del equipo que estaba mas rarado de ir fue Nacho , sin lugar a dudas . _SPLIT_ El sabe que el esta en buena forma , que ha preparado y entrenado bien , y esta dispuesto a ponerse a prueba;Tan convencido es que tiene exito .