Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alimento rico en acidos grasos Omega 3 y Omega-6 , ayuda a darle a tu perro un pelo brillante y saludable .
 Versión simplificada:

Rico en acidos grasos omega 3 y omega 6 . _SPLIT_ Ayuda a que tu perro tenga un pelo brillante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento , equipado con suelo de baldosa , techos altos y grandes ventanales , ofrece habitaciones con aire acondicionado , TV de pantalla plana , zona de estar y mesa de comedor .
 Versión simplificada:

El establecimiento cuenta con suelo de baldosa , techos altos y ventanas grandes . _SPLIT_ Las habitaciones incluyen aire acondicionado , TV de pantalla plana , zona de estar y mesa de comedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento combina 2 suites y cuenta con 2 terrazas grandes con sombrillas , zona de estar y de comedor al aire libre , vistas al Cuerno de Oro , aire acondicionado y calefaccion regulables , minibar y bano con ducha de efecto lluvia .
 Versión simplificada:

Combinando dos suites , este alojamiento cuenta con dos grandes terrazas con sombrillas , zona de comedor y comedor al aire libre y vistas al cuerno de oro . _SPLIT_ Cuenta con aire acondicionado y calefaccion , minibar y bano con ducha de lluvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento consta de varias habitaciones comunicadas e incluye 2 duchas , 2 aseos , 2 TV de pantalla plana y 2 zonas de cocina .
 Versión simplificada:

Este conjunto de habitaciones de interconexion incluye 2 duchas , 2 aseos y 2 televisores de pantalla plana . _SPLIT_ Tambien tiene 2 cocinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento cuenta con 2 habitaciones comunicadas , aire acondicionado , TV LCD de 32 pulgadas con canales Sky , bano privado con ducha y WiFi de alta velocidad gratuita .
 Versión simplificada:

Esta unidad consta de 2 habitaciones conectadas con aire acondicionado y un televisor LCD de 32 "con canales SKY . _SPLIT_ Cuenta con WiFi gratuita de alta velocidad y bano privado con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento cuenta con balcon , vistas al lago , sofa , zona de cocina con zona de comedor y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Con balcon y vistas al lago . _SPLIT_ La unidad cuenta con un sofa , una zona de cocina con zona de comedor y un bano con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento de 1 estrella ofrece habitaciones sencillas pero funcionales y conexion Wi-Fi gratuita en todo el hotel .
 Versión simplificada:

Ofrece un desayuno bufe variado y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Las habitaciones del hotel son acogedoras y cuentan con un bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento de 2 dormitorios esta en un edificio sin ascensor e incluye sofa , zona de comedor , soporte para iPod , TV de pantalla plana y reproductor de CD .
 Versión simplificada:

Ubicado en un edificio sin ascensor , el 2 dormitorios tiene una estacion de acoplamiento para iPod , TV de pantalla plana y un reproductor de CD en la sala de estar . _SPLIT_ Tambien cuenta con un sofa y un comedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento de alquiler vacacional de una habitacion esta ubicado en el corazon de una comunidad cosmopolita repleta de tiendas , restaurantes , cafes y otros puntos de interes , y esta muy cerca de varias opciones de transporte , asi como de lugares de interes historico para ver .
 Versión simplificada:

Este apartamento de un dormitorio se encuentra en el corazon de un vecindario cosmopolita lleno de tiendas , restaurantes , cafeterias y otros puntos de interes . _SPLIT_ Ademas esta cerca del transporte publico y de varias atracciones turisticas historicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento del West End , frente a Covent Garden y la Royal Opera House , ofrece apartamentos con cocina equipada , TV LCD y WiFi gratis .
 Versión simplificada:

Este alojamiento en West End se encuentra justo al lado de Covent Garden Market y la Royal Opera House . _SPLIT_ Cada apartamento tiene una zona de cocina equipada , TV LCD y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento dispone de conexion WiFi gratuita , balcon , TV , zona de estar y bano privado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Con balcon , conexion WiFi gratuita , TV y zona de estar . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha , secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento dispone de conexion wifi gratis , balcon , TV , zona de estar y bano privado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento dispone de terraza , vistas al lago , sofa , zona de cocina con zona de comedor y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Con terraza y vistas al lago . _SPLIT_ La unidad cuenta con un sofa , una zona de cocina con zona de comedor y un bano con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento elegante tiene TV de pantalla plana via satelite , cocina bien equipada y bano privado con banera y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Este elegante alojamiento cuenta con TV de pantalla plana con canales via satelite y cocina equipada . _SPLIT_ Su bano privado cuenta con banera y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento independiente bien equipado presenta un diseno moderno y contemporaneo , aire acondicionado , TV via satelite y balcon .
 Versión simplificada:

Este alojamiento independiente esta bien equipado y presenta un diseno moderno y contemporaneo . _SPLIT_ Cuenta con aire acondicionado , TV via satelite y balcon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento independiente dispone de cocina con horno , microondas , cafetera y hervidor de agua y TV por cable de pantalla plana .
 Versión simplificada:

La cocina tiene un horno y un microondas , asi como una cafetera y un hervidor . _SPLIT_ Se presenta un televisor de pantalla plana con canales por cable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este alojamiento independiente dispone de toallas , ropa de cama , zona de estar , zona de comedor y cocina completa con microondas , tostadora y nevera .
 Versión simplificada:

Hay una zona de estar , un comedor y una cocina completa con microondas , tostadora y nevera . _SPLIT_ Toallas y ropa de cama estan disponibles en este alojamiento independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este altavoz interno para iPhone 5S / SE se encuentra en la parte superior del iPhone , le permite escuchar a su interlocutor durante el paso de una llamada telefonica .
 Versión simplificada:

Este altavoz de auricular para iPhone_SPLIT_ S / SE se encuentra en la parte superior del iPhone . Con el , puede escuchar a las personas con las que estas hablando durante una llamada telefonica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este amplio apartamento cuenta con 1 habitacion doble , zona de salon comedor , cocina totalmente equipada y terraza amueblada .
 Versión simplificada:

Este amplio apartamento ofrece una habitacion doble , una zona de estar y comedor y una cocina totalmente equipada . _SPLIT_ Cuenta con una terraza amueblada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este amplio apartamento cuenta con terraza , bano , zona de estar , TV de pantalla plana con canales via satelite y cocina amueblada de estilo rustico con zona de comedor y un horno pequeno .
 Versión simplificada:

Este amplio apartamento tiene terraza , bano , zona de estar y TV de pantalla plana con canales via satelite . _SPLIT_ La cocina amueblada de forma rigida tiene una zona de comedor y un horno de pequenos agricultores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este amplio apartamento de 2 niveles cuenta con vistas al mar Jonico y al jardin , conexion WiFi gratuita , aire acondicionado y zona de cocina con utensilios de cocina y nevera .
 Versión simplificada:

Este amplio apartamento de nivel de division cuenta con conexion Wi-Fi gratuita y vistas al mar Jonico y al jardin . _SPLIT_ Incluye aire acondicionado y zona de cocina con instalaciones de cocina y nevera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este amplio departamento cuenta con 1 habitacion doble , zona de salon comedor , cocina totalmente equipada y terraza amueblada .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este amplio departamento cuenta con terraza , bano , zona de estar , TV de pantalla plana con canales via satelite y cocina amueblada de estilo rustico con zona de comedor y un horno pequeno .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este amplio departamento de 2 niveles cuenta con vistas al mar Jonico y al jardin , conexion wifi gratis , aire acondicionado y zona de cocina con utensilios de cocina y heladera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este analisis de sensibilidad esta basado en la rentabilidad anual de los inversores y se calcula sobre una variacion porcentual del precio de venta objetivo esperado de la promocion o una variacion mensual del tiempo esperado para completar la venta de las unidades construidas .
 Versión simplificada:

Este analisis de sensibilidad se basa en la rentabilidad anual de los inversores . _SPLIT_ Se calcula sobre una variacion porcentual del precio de venta objetivo esperado de la promocion o una variacion mensual del tiempo esperado para completar la venta de las unidades construidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este analisis permite determinar con precision el grado de inestabilidad tartarica de cada vino y establecer la tasa de tratamiento STARS necesaria para garantizar una estabilidad adecuada y duradera .
 Versión simplificada:

Permite determinar con precision el grado de inestabilidad tartarica para cada vino . _SPLIT_ A partir de esto , la tasa de tratamiento de las estrellas necesaria para garantizar una estabilidad que sea absoluta y duradera puede deducirse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este analisis se realiza mediante herramientas que proporciona Google , puede obtener mas informacion sobre sus politicas de privacidad en: Google Analytics
 Versión simplificada:

Este analisis se realiza mediante herramientas que ofrece Google . _SPLIT_ Puede ver mas informacion sobre sus politicas de privacidad en Google Analytics .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este anhelo marca los limites de la pandilla como institucion: la sumision es el final de un ciclo .
 Versión simplificada:

Este anhelo marca los limites de la pandilla como institucion . _SPLIT_ La sumision llega al final de un ciclo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este anillo esta realizado en hilo de plata cuadrado de 3mm de lado que se curva y da forma al aro , que en lugar de abrazar un pieza de madera como pasaba en las otra joyas de la colecccion , aqui acoge un marco de plata en el que se situa la piedra: un onix drusa , caracterizado por los pequenos cristales que hay en su superficie y que reflejan la luz .
 Versión simplificada:

Este anillo esta hecho de alambre cuadrado de plata lateral de 3 mm , que se dobla y da forma al aro del anillo . _SPLIT_ En lugar de abrazar un trozo de madera como en otras piezas de la coleccion , aqui alberga un marco de plata en el que se encuentra la piedra: un druso onix , caracterizado por los pequenos cristales que estan en su superficie y reflejan la luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este anillo hombres y mujeres puede llevar , puede usarlo para ir a la iglesia .
 Versión simplificada:

Tanto los hombres como las mujeres pueden usar el anillo . _SPLIT_ Puedes usarlo para ir a la iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este animado albergue esta situado en el centro historico de Olomouc y ofrece conexion Wi-Fi gratuita , cocina compartida y salon acogedor .
 Versión simplificada:

Este albergue animado se encuentra en el centro historico de Olomouc . _SPLIT_ Ofrece conexion Wi-Fi gratuita , una cocina compartida y un salon acogedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este animado hostal , ubicado en una mansion restaurada de principios de siglo XX con paredes interiores pintadas de un rojo brillante , esta a 2 minutos a pie del Museo de Bellas Artes , a 15 minutos a pie de la catedral de Sevilla y a 2 , 2 km de la estacion de tren de Sevilla Santa Justa .
 Versión simplificada:

Este alojamiento animado se encuentra a 2 minutos a pie del Museo de Bellas Artes de Sevilla , este alojamiento animado ocupa una mansion restaurada , a principios de siglo con vibrantes interiores pintados de rojo . _SPLIT_ Esta a 15 minutos a pie de Catedral de Sevilla ya 2 , 2 km de la estacion de tren de Sevilla Santa Justa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este aniversario es muy conmemorativo , ya que hemos formado a dos generaciones; y tambien representa el parteaguas de las cosas que hemos logrado y las que hay que mejorar , afirmo Isabel Arana , directora de la Fundacion Delia Moran-Vidanta .
 Versión simplificada:

"Este aniversario es un momento especial para nosotros porque ahora hemos graduado dos generaciones de clases que han completado completamente el programa . _SPLIT_ Tambien representa un antes y despues , donde podemos evaluar claramente lo que hemos logrado y las oportunidades de mejora " , dice Isabel Arana , director de la Fundacion Delia Moran Vidanta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , AXXO participo por cuarta ocasion en la carrera Commercial Bank Run , nuestros empleados socialmente comprometidos decidieron participar un ano mas en este gran evento .
 Versión simplificada:

Hamburgo: ya la cuarta vez que Axxo participo en esta carrera . _SPLIT_ Nuestros empleados socialmente comprometidos tambien decidieron en 2019 formar parte del Banco Comercial de Hamburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , De Rooy ha logrado hacer precisamente eso , por lo que hay una verdadera oportunidad de victoria .
 Versión simplificada:

Y este ano De Rooy lo ha conseguido . _SPLIT_ Por tanto , existe una oportunidad real de alcanzar la victoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , FHECOR participara de nuevo en la Carrera de las Empresas 2019 que se celebrara el proximo domingo 15 de diciembre en Madrid , en la que estara representada por 10 equipos mixtos formados por 32 personas , de los cuales algunos competiran en la modalidad de 6 km y otros en la de 10 km .
 Versión simplificada:

Fecor Ingenieros Consultores participara en la carrera 'Carrera de las Empresas 2019' , que se llevara a cabo el proximo domingo 15 de diciembre , en Madrid . _SPLIT_ Fecor estara representado por 10 equipos mixtos formados por 32 personas , algunos de ellos compiten en los 6 km y otros en la categoria de 10 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , Henri Abele ha recibido los elogios de numerosos periodistas de prensa especializada y generalista que han dado muy buenas referencias del champagne Henri Abele .
 Versión simplificada:

Este ano , Henri Abele recibio alta atencion y alabanzas de muchos periodistas: no solo de la prensa especializada , sino tambien de la publica . _SPLIT_ Ademas , los periodistas han dado altas calificaciones a Henri Abele Champagne durante los periodos de degustacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , JACK & JONES celebra el 25 aniversario de Sonar Barcelona con una coleccion capsula creada junto con el festival e inspirada en la campana Sonar 2018 , transmitiendo el lenguaje binario de ceros y unos y enviando su particular mensaje a todos los amantes del espacio , la musica y la moda .
 Versión simplificada:

Este ano , Jack & Jones celebra el 25 aniversario de Sonar Barcelona , con una coleccion de capsulas creada en colaboracion con el festival e inspirado en la campana Sonar 2018 , transmitiendo el lenguaje binario basado en un cero y un codigo . _SPLIT_ Su objetivo es enviar su mensaje particular a todos los amantes del espacio , la musica y la moda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , Toyota Mexico Series logra un hito aun mayor al presentar mas de 30 autos de carrera , y la mayoria de los equipos viajan desde la Ciudad de Mexico .
 Versión simplificada:

Este ano , Toyota Series celebrara un acontecimiento muy importante ya que estara presentando alrededor de 30 carreras . _SPLIT_ La Mayoria de los equipos estaran viajando desde la ciudad de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , UNOPS pondra en marcha su primer proyecto en Ecuador para apoyar la construccion de un tranvia en el municipio de Cuenca a fin de mejorar las condiciones de vida de la poblacion y reforzar el desarrollo arquitectonico y economico de la ciudad .
 Versión simplificada:

Este ano , UNOPS comenzara su primer proyecto en Ecuador para apoyar la construccion de un tranvia . _SPLIT_ El objetivo del proyecto es mejorar las condiciones de vida para las personas de Cuenca y fortalecer el desarrollo arquitectonico y economico en la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , a solicitud de la organizacion , producimos el reporte de impacto social en ingles , con el fin de que el material fuera aprovechado por los diferentes capitulos internacionales que tiene la organizacion y de cara a su proceso de planeacion estrategica .
 Versión simplificada:

Este ano , segun lo solicitado por Musethica , produjimos el informe de impacto social en ingles . _SPLIT_ Eso esta destinado a facilitar su uso por parte de otros capitulos de Musethica entre paises , y en vista de su proceso de planificacion estrategica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , algunos miembros de la comunidad de Casa de Campo estan planeando un SHOWDOWN DE ACCION DE GRACIAS en la forma de una MEJOR COMPETICION DE TURQUIA para aprovechar las deliciosas vacaciones , y lo invitan a unirse en apoyo del Hogar del Nino !
 Versión simplificada:

Este ano , algunos miembros de la comunidad de Casa de Campo estan planeando una actividad un poco diferente para Accion de Gracias Una COMPETENCIA DEL MEJOR PAVO ! _SPLIT_ Y lo mejor es que sera en apoyo del Hogar del Nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , anadimos una cosa mas a la lista en forma de una colaboracion especial que pretende ser la fusion perfecta entre la produccion local y la consciencia global .
 Versión simplificada:

Este ano , agregamos algo a esa lista en forma de una colaboracion muy especial . _SPLIT_ Con un enfoque en el cafe tostado y el diseno ludico , nuestra colaboracion apunta a la combinacion perfecta entre la produccion local y la conciencia global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , aparte de obtener el reconocimiento de entidades del sector , hemos recibido la certificacion B Corp y hemos sido acreditados como estandar europeo en micro mecenazgo en e-commerce por la Comision Europea .
 Versión simplificada:

Este ano hemos recibido diferentes reconocimientos de las organizaciones en el sector . _SPLIT_ Tambien nos han otorgado la certificacion B Corp y hemos sido acreditados como la norma en crowdfunding de comercio electronico por parte de la Comision Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , cada estacion fue disenada directamente por un artista , con el fin de intentar involucrar a todo tipo de visitantes en la experiencia del taller , para que tu y tu hijo se sienten a hacer la actividad de Antonio Caro , o el ladrillo de Mateo Lopez .
 Versión simplificada:

Este ano , cada estacion estuvo disenada directamente por un artista , para tratar de involucrar a todo tipo de publico con la experiencia de taller . _SPLIT_ Para que tanto tu como el nino se sienten a hacer la actividad de Antonio Caro , o el ladrillo de Mateo Lopez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , como novedad , incluimos en el catalogo una gama de diferentes batidos , zumos y cocteles , para disfrutar de los nutrientes , las vitaminas y el frescor de la fruta fresca .
 Versión simplificada:

Tambien disfrute de todos los nutrientes de las frutas y verduras en un vaso con maravillosos sabores exoticos para una vida saludable llena de energia y bienestar . _SPLIT_ Puede elegir batidos maravillosos , jugos y coctel de frutas nutricionales frescas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , del 23 de abril al 3 de mayo ha tenido lugar la XXII Semana Medieval de la Leyenda de San Jordi en Montblanc con la presencia de reyes , reinas , nobles , pueblo , caballeros , banderas , tambores , trompetas , jinetes , esclavos , bufones , arlequines y un largo etcetera de escuderos y arqueros .
 Versión simplificada:

Este ano , del 23 de abril hasta el 3 de mayo , la semana medieval de San Jorge en Montblanc tuvo lugar durante el segundo ano consecutivo . _SPLIT_ Este evento presento reyes , reinas , caballeros , banderas , tambores , trompetas , hombres a caballo , esclavos , fanaticos y arlequines , asi como cientos de arqueros y espadachines .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , el 5 de mayo de 2002 , sesenta y seis ninas y ninos recibieron el Sacramento de la Primera Comunion .
 Versión simplificada:

Este ano , 66 ninos y ninas recibieron la Primera Santa Comunion el 5 de mayo . _SPLIT_ El dia anterior los ninos por primera vez se confesaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , el E-marketing exhibition se celebrara los proximos dias 12 , 13 y 14 de Abril en Paris y recibira a los mayores profesionales del marketing digital para intentar mejorar el rendimiento del marketing en sus negocios .
 Versión simplificada:

Este ano , la exposicion de marketing electronico se llevara a cabo los dias 12 , 13 y 14 de abril en Paris . _SPLIT_ Recibe a los profesionales mas valiosos de la comercializacion digital para mejorar su desempeno de marketing en su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , el Festival acogera una exposicion de fotografias ineditas de la artista francesa Francette Levieux , titulada Bejart fete Maurice Levieux fotografio la carrera de Maurice Bejart en numerosas ocasiones , capturando la emocion , tecnica y talento de este gran coreografo .
 Versión simplificada:

Este ano , el Festival presenta una exposicion inedita de fotografias de la artista francesa Francette Levieux titulada Bejart fete Maurice . _SPLIT_ Levieux fotografio en numerosas ocasiones la trayectoria artistica de Maurice Bejart , captando la emocion , la tecnica y el talento de este gran coreografo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , el Simposio Internacional tiene un enfoque orientado a la accion con el evento mEducation Commit Fair for Project Scaling donde se presentaran proyectos cuidadosamente seleccionados del campo , y los participantes tendran la oportunidad de identificar posibles colaboraciones y asociaciones para fortalecer y escalar la mEducation prometedora proyectos e iniciativas .
 Versión simplificada:

Este ano , el Simposio Internacional tiene un enfoque orientado a la accion y en el se presentaran proyectos seleccionados en la materia . _SPLIT_ Los participantes tendran la oportunidad de identificar colaboraciones y alianzas posibles para fortalecer y ampliar proyectos e iniciativas innovadoras de "mEducation" .


Este ano , el Simposio Internacional tiene un enfoque orientado a la accion y en el se presentaran proyectos seleccionados en la materia . _SPLIT_ Los participantes tendran la oportunidad de identificar colaboraciones y alianzas posibles para fortalecer y ampliar proyectos e iniciativas innovadoras de "mEducation" ( Educacion a traves de tecnologias moviles ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , el evento sera en el Club Internacional Revolver en el tradicional barrio del Rimac del 26 de octubre al 5 de noviembre , permitiendo disfrutar no solo de la buena comida sino de la cultura limena y sus monumentos como el Convento de los Descalzos , el Paseo de las Aguas y la Plaza de Acho .
 Versión simplificada:

Este ano , el evento estara en el Club Internacional Revolver en el vecindario tradicional de El Rimac del 26 de octubre al 5 de noviembre . _SPLIT_ Es una oportunidad para disfrutar no solo de buena comida , sino tambien la cultura de Lima y los hermosos monumentos como Convento de los Descalzos , Paseo de las Aguas y Plaza de Acho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , el pais experimenta una conmocion economica , ocupando el puesto 97 de 137 paises , mientras que en 2016 ocupo el puesto 91 ( de un total de 138 paises ) .
 Versión simplificada:

Este ano , el pais experimenta un fuerte remezon en elclima de negocios en Ecuadoreste 2017 . _SPLIT_ Ocupa el puesto 97 de 137 paises , mientras que en el 2016 estaba en el 91 ( ante 138 paises ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , el slalom femenino se celebrara el 3 de enero , cuando tambien se llevara a cabo la carrera de las leyendas del esqui , mientras que el slalom masculino se llevara a cabo tres dias despues durante la noche .
 Versión simplificada:

La primera fecha del slalom femenino se realizara el 3 de enero , cuando tambien esta prevista la competicion de las leyendas del esqui . _SPLIT_ La competicion de slalom masculino se realizara tres dias despues durante la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , en el marco del Festival de Berlin , Catalan Films & TV tambien organiza una exposicion denominada Catalan Focus , una proyeccion de seis peliculas terminadas muy recientemente , que se lanzaran al mercado internacional por primera vez .
 Versión simplificada:

Este ano , Catalan Films & TV organiza , ademas , en el marco de Berlin , una muestra llamada Catalan Focus . _SPLIT_ Se trata de la proyeccion de seis titulos de producciones de muy reciente factura , que se presentan en el mercado internacional por vez primera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , esta empresa recibio por primera vez incentivos estatales de la SIEPA para exportadores , y el dinero se utilizara para la participacion en ferias internacionales , dice Dragovic .
 Versión simplificada:

Esta firma obtuvo recursos estimulantes de SIEPA por primera vez este ano . _SPLIT_ El dinero se empleara para la actuacion en ferias internacionales , dice Dragovic .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , estudiantes de todo el mundo han iniciado uno de los cuatro masteres en formacion ejecutiva que ofrecen la UOC y EADA Business School , y lo estan haciendo en un formato muy demandado en el sector empresarial: blended learning , que combina clases virtuales con pasantias presenciales .
 Versión simplificada:

Estudiantes de todo el mundo han empezado este curso alguno de los cuatro masteres sobre executive education ( formacion ejecutiva ) de la UOC y EADA Business School . _SPLIT_ Y lo hacen en un formato de alta demanda en el sector empresarial: el blended learning , que combina clases virtuales con practicas presenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , estudiantes en mas de 50 capitulos a traves de todos los Estados Unidos y Puerto Rico participaran en la campana Estudiantes del Ano y , al final de la misma , se seleccionara un ganador a nivel local y otro a nivel nacional .
 Versión simplificada:

Este ano , los estudiantes en mas de 50 capitulos de todo el pais participaran en la campana de los estudiantes de la noche y habra un ganador local y nacional llamado . _SPLIT_ Los montos planteados son los mejores secretos y no se divulgan hasta que se anuncie los estudiante ( s ) del ano local ( s ) del ano local en una Gala Gran Final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , la Adoracion Eucaristica comenzara a las 10 pm en la vispera de Ano Nuevo , y la Vigilia terminara con la Santa Misa a la medianoche .
 Versión simplificada:

Tambien lo sera este ano . _SPLIT_ La adoracion al Santisimo Sacramento del Altar comenzara a las 22 horas , mientras que la vigilia de oracion terminara con una Santa Misa a medianoche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , la Asamblea Ordinaria tuvo que ratificar el nuevo COENA de Cristiani , pero se pospuso 11 dias , lo que muchos interpretaron como un signo de dificultades internas .
 Versión simplificada:

Este ano , la Asamblea Ordinaria tenia la tarea de ratificar al nuevo COENA nombrado por Cristiani . _SPLIT_ A muchos les parecio un signo de las dificultades internas el hecho de que la Asamblea se pospusiera once dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , la Corte Suprema revirtio efectivamente eso: la corte actual ha declarado ilegal que el gobierno haga cumplir cualquier intento de superar el confinamiento de ninos afroamericanos en escuelas segregadas , inferiores , parecidas a prisiones .
 Versión simplificada:

Este ano , la Suprema Corte de hecho revoco esa decision . _SPLIT_ La corte prohibio que el gobierno hiciera cumplir medidas para eliminar el confinamiento de los ninos afroamericanos en escuelas segregadas , inferiores o que parecen carceles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , la ONG desea reiterar la iniciativa en la capital en el distrito de Independencia , en colaboracion con el Colegio privado Colegio Cientifico .
 Versión simplificada:

Este ano , Projeter Sans Frontieres desea reiterar la iniciativa en Lima , la capital del Peru . _SPLIT_ El proyecto se esta implementando en el Distrito de Independencia , en asociacion con la escuela privada Colegio Cientifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , la Orquesta Sinfonica de Acordeones de Bilbao propuso celebrar la llegada del Ano Nuevo con un espectaculo de musica y color , y dieron en el medio porque la magia del acordeon embrujo al publico por igual .
 Versión simplificada:

Esta fue la propuesta de la Orquesta Sinfonica de Acordeones de Bilbao para despedir el 2011 . _SPLIT_ Un autentico espectaculo de musica y color , en el que la magia del acordeon embrujo al publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , la celebracion del Dia Mundial de los Oceanos coincide con la inauguracion del 24 periodo de sesiones de los Estados Partes de la Convencion de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar Tambien se conmemora el 20 aniversario de la entrada en vigor de la Convencion .
 Versión simplificada:

La celebracion del Dia Mundial de Oceanos 2014 coincide con el primer dia de la vigesimo cuarta reunion de la Reunion de Estados Partes en la Convencion de las Naciones Unidas sobre la Ley del Mar . _SPLIT_ Este ano tambien marca el vigesimo aniversario de la entrada en vigor de la Convencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , la compania invertira 20 millones de euros en la inversion Greenfield de ampliar la capacidad del aeropuerto en un 40% , permitiendo asi la capacidad anual de 7 , 5 millones de pasajeros .
 Versión simplificada:

Este ano la compania va a invertir de sus propios fondos 20 millones de euros en la expansion de la capacidad aeroportuaria . _SPLIT_ Esto intensificara el trafico a 7 , 5 millones de pasajeros al ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , los X-Games tambien estaban sucediendo al mismo tiempo en Aspen , Colorado , con nuestro propio Embajador #TeamJLab Noah Wallace compitiendo Con los miembros del equipo JLab Insiders y Noah enfrentando a Colorado , nos aseguramos de llamar la atencion .
 Versión simplificada:

Este ano , los X-Games tambien estaban sucediendo al mismo tiempo en Aspen , Colorado con nuestro propio Embajador de #Teamjlab Noah Wallace compitiendo . _SPLIT_ Con ambos expertos en equipo JLAB y Noah , tomando Colorado , nos aseguramos de agarrar algo de atencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , me gustaria mostraros algo especial de la Pasion , que encaja perfectamente con el lema de nuestro 37 Congreso internacional de Pueri Cantores en Granada: Jesus sufre y muere en un ambiente completamente hostil y lleno de odio ciego contra el . , completamente injustificado .
 Versión simplificada:

Deseo llamar vuestra atencion este ano sobre un aspecto de la Pasion de nuestro Senor que esta en perfecta sintonia con el tema de nuestro XXXVII Congreso Internacional de Pueri Cantores en Granada . _SPLIT_ Jesus sufre y muere en un ambiente completamente hostil , rodeado de un odio loco contra el , en medio de las injusticias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , para favorecer una mayor difusion del Mensaje , el papa Francisco ha querido presentarlo a los jovenes de todo el mundo con un video en el que destaca algunas cuestiones que se abordan en el documento , y les invita a emprender el camino de preparacion espiritual que llevara a la proxima celebracion internacional de la JMJ , a realizarse en Panama del 22 al 27 de enero de 2019 .
 Versión simplificada:

Este ano , para alentar una mayor difusion del mensaje , el Papa Francisco decidio presentarlo a los jovenes de todo el mundo por video . _SPLIT_ Habla de algunos temas abordados en el documento e invita a los jovenes a embarcarse en un viaje de preparacion espiritual hacia la proxima celebracion internacional del Dia Mundial de la Juventud que se celebrara en Panama del 22 al 27 de enero de 2019 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , por ejemplo , la Polinesia Francesa presenta un encuentro con la cultura maohi , que incluye peliculas , videos , danza , talleres , conferencias , artes visuales , artesanias y tradiciones .
 Versión simplificada:

Prueba de ello es el especial Polinesia Francesa , que brinda este ano una cita con la cultura Ma ohi . _SPLIT_ Cine , danza , literatura , artes visuales , oficios artisticos y tradiciones figuraran en el programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , se celebra el VIII centenario de la fundacion de la Orden y hay previstos numerosos actos de los que les mantendremos informados .
 Versión simplificada:

Este ano , 2016 marcara el octavo centenario de la Fundacion de la Orden y hay una serie de actos que se estan planeando para celebrarlo . _SPLIT_ Te mantendremos informado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano , se hizo un intento concertado de "ponerse al dia" y dio lugar a lo que parecian ser inconsistencias .
 Versión simplificada:

Este ano se hizo un esfuerzo concertado para tratar de ponerse al dia . _SPLIT_ Este esfuerzo condujo a descubrir lo que parecian inconsistencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano 2013 , que coincide con la presentacion de la nueva imagen de sus vinos , con botellas numeradas , garantia de una produccion en algunos casos muy limitada , queremos hacerles participe de la experiencia sensorial volcanica mas increible .
 Versión simplificada:

Fue en 2013 , cuando Vinatigo presento su nueva imagen de etiquetado evocador de la llamada "viticultura heroica" , con botellas numeradas con una produccion muy limitada en la mayoria de los casos . _SPLIT_ Te invitamos a sumergirse en esta experiencia sensorial volcanica con vinos autenticos de Tenerife !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano 2014 , la OLE tiene su sede en la provincia de Alicante , donde han participado 405 alumnos en la primera fase de pruebas , de los que 77 se han clasificado para la fase final de Espana .
 Versión simplificada:

Este ano 2014 la OLE se desarrolla en el ambito de la provincia de Alicante . _SPLIT_ Donde 405 estudiantes se presentaron a la pruebas de la primera ronda , de los cuales 77 se clasificaron para la ronda final espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano 2019 contaremos con un numero especial que sera enviado durante estos meses de verano y con el numero anual correspondiente que contara con los trabajos ganadores del XLIX Premio Fundacion Uriach Historia de la Medicina:
 Versión simplificada:

Este ano 2019 editaremos un numero especial que se entregara durante este verano . _SPLIT_ Este numero anual incluira las obras ganadoras de la XLIX Premio Fundacion Uriach "Historia de la Medicina" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano Adobe ha organizado el New Creative Meet Up , el cual se hara en siete capitales del design europeas: Paris , Londres , Estocolmo , Berlin , Milan y Madrid .
 Versión simplificada:

Este ano Adobe ha organizado la nueva reunion creativa . _SPLIT_ Se han elegido siete "ciudades de diseno" para alojar el evento: Londres , Paris , Estocolmo , Amsterdam , Berlin , Milan y Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano Clara Vidal presentara , por primera vez , su nueva coleccion para el proximo Otono Invierno en Home Textiles Premium , el evento de mayor prestigio a nivel nacional e internacional , sin duda un inmejorable escaparate para su amplia gama de productos .
 Versión simplificada:

Clara Vidal presentara , por primera vez , su nueva coleccion para el proximo invierno de otono en la prima textil domestica , el evento mas prestigioso a nivel nacional e internacional en este momento . _SPLIT_ Sin duda , sera una excelente pantalla para su amplia gama de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano Cova Santa amplia el calendario de fiestas de All Day I Dream 2020 , las 4 citas del ano anterior se han ampliado a 9 fiestas a cargo de Lee Burridge y su familia de Dreamers .
 Versión simplificada:

Este ano , Cova Santa se expande todo el dia en el que suena el calendario de fiesta . _SPLIT_ El ano pasado , podriamos disfrutar de la fiesta en 4 fechas y en 2020 temporada seran nueve citas , siempre el jueves , pero no todas las semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano Mayliss y Melania ser embajadora de Las Crnicas del Cas en el Asian Side of the Doc , el primer mercado internacional de la pelicula documental en Asia .
 Versión simplificada:

Este ano , el aspecto de produccion del proyecto ha tomado Mayliss y Melanie a China ! _SPLIT_ Representaron a "The Chas Chronicles" en el lado asiatico del Doc , el primer mercado internacional de documentales en Asia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano Queclink , nuestro socio y fabricante de rastreadores GPS , ha lanzado un nuevo dispositivo llamado GB100 , el cual se posiciona como un instrumento efectivo de seguridad telematica para empresas aseguradoras y de arrendamiento financiero .
 Versión simplificada:

Este ano , un fabricante experimentado de rastreadores GPS y nuestro socio queclink ha lanzado un nuevo dispositivo - GB100 . _SPLIT_ El rastreador se posiciona como un instrumento eficaz para la telematica de seguros y el arrendamiento del vehiculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano Tago estuvo presente en la exhibicion Sial en Paris , la cual tuvo lugar desde el 16 hasta el 20 de octubre de 2016 .
 Versión simplificada:

Este ano , Tago estuvo presente en SIAL , la exhibicion de innovacion de alimentos mas grande del mundo . _SPLIT_ Tuvo lugar en Paris entre el 16 y el 20 de octubre de 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano asistieron mas de 1 . 600 personas que , durante tres dias , pudieron ponerse al dia sobre los ultimos avances de la especialidad , con mas de cien sesiones y numerosas comunicaciones .
 Versión simplificada:

Este ano , mas de 1 . 600 visitantes han asistido . _SPLIT_ Podrian actualizar sobre las ultimas noticias de esta especialidad , con mas de 100 lecciones y comunicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano celebramos 20 anos de contribucion al desarrollo sustentable del pais , y esto no hubiera sido posible sin nuestro personal , quienes dia a dia dan lo mejor de si para crear soluciones personalizadas que van mas alla de las expectativas del cliente .
 Versión simplificada:

Este ano cumplimos 20 anos de contribuir al desarrollo sostenible del pais . _SPLIT_ Esto no seria posible sin el talento humano que dia a dia entrega lo mejor de si para que generar soluciones a la medida que vayan mas alla de lo que espera el cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano celebramos el tercer centenario desde la fundacion de la Real Compania de Guardiamarinas de la Armada Espanola , hemos querido con este libro contribuir a este relevante hito compartiendo el secreto historico mejor guardado; el de los lazos de union entre las Armadas de dos grandes naciones; Espana y los Estados Unidos de America .
 Versión simplificada:

Este ano celebramos el tercer centenario desde la fundacion de la Academia Naval para la Armada Espanola . _SPLIT_ Con este libro , ha sido nuestra intencion de contribuir a este hito relevante al compartir el secreto historico mejor guardado: el de los bonos entre las armadas de dos grandes naciones , Espana y los Estados Unidos de America .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano consistio en una gincana por Barcelona donde el medio de transporte basico entre pruebas eran las bicicletas asi que si visteis un grupo de gente entonando We are brave , we are GECOM , no os preocupeis , no nos habiamos vuelto locos - .
 Versión simplificada:

Este ano , jugamos una serie de juegos en Barcelona , donde nuestro transporte de eleccion fue la bicicleta . _SPLIT_ Si fuiste sorprendido por un grupo que cantaba "Somos valientes , somos Gecom" alrededor de las calles de la ciudad , no te preocupes: fue solo nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano cumplimos 50 anos de experiencia en la Hosteleria en Granada , la continua renovacion y modernizacion nos ha permitido mantener nuestras instalaciones y servicios a la altura de un Hotel en Granada de entre 1 y 2 estrellas .
 Versión simplificada:

Hemos estado en el negocio del hotel durante 50 anos en Granada . _SPLIT_ Nuestra renovacion y modernizacion constantes nos ha permitido mantener las instalaciones y los servicios hasta el nivel de hoteles de 1 y 2 estrellas en Granada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano da inicio con el funcionamiento de nuestro parque eolico Saratoga con capacidad de 66-megavatios ( MW ) en Howard County , Iowa , el cual genera suficiente electricidad limpia para abastecer a 47 , 000 hogares .
 Versión simplificada:

Este ano comenzo con nuestro parque eolico Saratoga de 66 megavatios ( MW ) en el Condado de Howard , Iowa , que viene en linea . _SPLIT_ Saratoga genera suficiente energia limpia para poder alimentar a unos 47 , 000 hogares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano dara un lugar de honor a violonistas de renombre como Vadim Repin , Antje Weithaas , Jana Kuss y Alexandra Soumm .
 Versión simplificada:

Este ano , el violin sera el instrumento rey . _SPLIT_ El Festival acogera a violinistas de renombre como Vadim Repin , Antje Weithaas , Jana Kuss o Alexandra Soumm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano deberia ser economicamente mejor que el anterior , dificilmente podria ser peor , porque el acuerdo descongela recursos ya negociados para mejorar la infraestructura del pais , particularmente los proyectos de vivienda , que podrian revitalizar la economia .
 Versión simplificada:

2003 deberia ser mejor economicamente que 2002 . _SPLIT_ Porque el acuerdo con el FMI destraba recursos que van a mejorar la infraestructura y que permitiran proyectos de vivienda , lo que puede revitalizar la economia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano del 21 al 27 de julio , jovenes entre 7 y 18 anos volvera a las instalaciones del SEK-CATALUNYA para poder trabajar , juntamente con Ona y su equipo tecnico de entrenadoras , todos los secretos que esconde la sincronizada , asi como diferentes actividades de relacion con el medio natural y el ocio y visitas a las instalaciones del CN Sabadell , utilizando sus piscinas y una salida a Marineland .
 Versión simplificada:

Este ano , de 21 a 27 de julio , 120 jovenes , entre 7 y 18 anos , regresaran a las instalaciones de SEK-Catalunya . _SPLIT_ Junto con ONA y su personal de entrenamiento tecnico , aprenderan todos los secretos que los Sincronizados se esconde y participan en diferentes actividades que incluyen: visitar y capacitacion en el Club Natacio Sabadell , utilizando sus piscinas;excursion a marineland;Y muchas otras actividades de ocio en relacion con la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano el curriculo del concurso internacional incluye los indices de montaje y desmontaje de fusil automatico Kalashnikov , ademas los participantes tendran que echar granadas , llevar cajones con municiones , arrastrarse bajo el transportador blindado en la linea de obstaculos .
 Versión simplificada:

Este ano , el programa de concursos internacionales incluye ejercicios para ensamblar y desmontar un rifle de asalto Kalashnikov . _SPLIT_ Ademas , los equipos lanzaran granadas , arrastrar y soltar cajas de municiones , arrastrarse bajo un portador blindado en la carrera de obstaculos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano el evento dedicara una parte a la presentacion de StartUps donde se dara voz a los nuevos proyectos que pretenden aportar innovacion en el entorno productivo para dar mas calidad y eficiencia .
 Versión simplificada:

Este ano , el evento dara la oportunidad de presentar startups . _SPLIT_ Una oportunidad para presentar nuevos proyectos que pueden proporcionar innovacion al entorno productivo y brindar mas calidad y eficiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano el numero de miembros alcanzo los 188 con la admision de tres nuevos miembros: aprovecho esta oportunidad para transmitir las calidas felicitaciones del pueblo mongol a los pueblos de Kiribati , Nauru y Tonga en esta auspiciosa ocasion .
 Versión simplificada:

Este ano , el numero de sus Miembros llego a 188 con la admision de tres nuevos paises . _SPLIT_ Aprovecho esta oportunidad para transmitir las sinceras felicitaciones del pueblo mongol a los pueblos de Kiribati , Nauru y Tonga en esta auspiciosa ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano el restaurante ha sido finalista en los Hostelco Awards , en la categoria de Concepto de Restauracion , unos galardones que reconocen a los mejores operadores de hosteleria de todo el mundo y han sido premiados como Mejor Accion Comercial por los premios del Club de Marketing Malaga .
 Versión simplificada:

Este ano , el concepto de restaurante de KGB ha sido finalista en los Premios Hostalco , que promueven los mejores actores turisticos de todo el mundo . _SPLIT_ El Club de Marketing Malaga tambien reconocio el restaurante por hacer la "Mejor Accion Comercial" del Ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano el tema escogido fue Japon , y es que en este pais existe una gran tradicion al hecho de maquillar la cara y eso es lo que hoy queremos ensenarte , a hacer maquillaje muy original para carnaval o la fiesta de Halloween en honor a las geishas .
 Versión simplificada:

Este ano , el tema elegido fue "Japon" , pais con una gran tradicion para recuperar la cara . _SPLIT_ Y eso es lo que queremos ensenarte hoy , para hacer una maquillaje original para el carnaval o la fiesta de Halloween en honor a Geishas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano en San Pedro Sula , Honduras se llevara a cabo este evento internacional que reunira a los expertos de Centroamerica y otros paises , Visitenos en el stand 68 y conozca las propuestas que tenemos en equipamiento para aves .
 Versión simplificada:

Este ano en San Pedro Sula , Honduras , este evento internacional se llevara a cabo y reunira a expertos de America Central y otros paises . _SPLIT_ Visitenos en Booth 68 y aprenda sobre las propuestas que tenemos en equipo para las aves de corral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano esta consagrado a Dios Hijo , Jesus , y por eso el titulo de esta Conferencia es: MARIA NOS CONDUCE A JESUS Este encuentro dura una semana - del 25 al 31 de octubre .
 Versión simplificada:

Este ano esta consagrado a Dios el Hijo , Jesus , y por eso el titulo de la Conferencia es: MARIA NOS LLEVA A JESUS . _SPLIT_ El encuentro durara una semana -- del 25 al 31 de Octubre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano estuvo a cargo de Laura Buccellato , y el Primer Premio ( adquisicion ) de $ 40 . 000 fue otorgado a la instalacion de Tomas Espina ( Habitacion quemada ) la furia de Leucade ( La habitacion quemada , la furia de Leucade ) .
 Versión simplificada:

Este ano estuvo bajo la direccion de Laura Buccellato . _SPLIT_ El artista Tomas Espina obtuvo el Primer Premio adquisicion y recibio la suma de $ 40 . 000 por su instalacion ( habitacion quemada ) la furia de Leucade .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano fallecio el Prof . Rafael Termes , dejando el legado de un gran profesor , investigador , lider empresarial , montanero y , sobre todo , amigo .
 Versión simplificada:

El profesor Rafael Termes nos deja . _SPLIT_ La Revista dedica un numero especial al profesor , investigador , financiero , montanero , y sobre todo , amigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano hemos creado una nueva seccion , la Seccio Parallela C-Trencada , con la intencion de aportar un lugar de exhibicion al cortometraje catalan , siempre con el animo de generar nuevas miradas hacia obras autoctonas que , a su vez , optaran automaticamente al Premio TAC que otorga la Federacio dEntitats Cinefiles Terror Arreu de Catalunya ( TAC ) .
 Versión simplificada:

Este ano , inauguramos una nueva seccion , la llamada Seccion paralela C-TRENCADADA , con la intencion de traer un lugar para cortocircuitos catalanes . _SPLIT_ Esto deberia producir una nueva mirada a las obras nativas que , al mismo tiempo , candidatara el premio TAC , ofrecido por Federacio d'Entitats Cinefiles Terror Arreu de Catalunya ( TAC ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano hemos elegido una obra del genial Josep Moncada para nuestra portada .
 Versión simplificada:

Cada ano para nuestra portada elegimos un artista vinculado a la isla . _SPLIT_ Este ano hemos elegido un trabajo refrescante y seductor por el gran artista Josep Moncada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano hemos estado imaginando como seria la primavera ideal y hemos llegado a la conclusion de que es aquella que no se acaba nunca , que es eterna , que se disfruta cada dia , cada hora , con cada rayito de sol .
 Versión simplificada:

Este ano hemos estado imaginando como deberia ser la primavera ideal;Y , hemos llegado a la conclusion de que es el que nunca termina , el que es eterno . _SPLIT_ El que se puede disfrutar en una base diaria y por hora con la luz del sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano hemos optado por un metodo diferente para ensenar los juegos al resto de participantes , por lo que no podemos ensenar ninguna puntuacion , pero eso permitio a los jammers dar a probar sus juegos al resto de participantes y recibir feedback de forma mucha mas directa que otros anos .
 Versión simplificada:

Este ano , hemos utilizado un metodo diferente para mostrar los juegos a otros participantes , por lo que no tenemos resultados para mostrar como en los ultimos anos . _SPLIT_ Sin embargo , esto permitio que los jammers jugaran mas juegos y brindan comentarios mas valiosos que cualquier otro ano pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano hemos querido innovar y por eso , aparte de exhibir las calabazas en el vestibulo del hotel para que nuestros clientes voten por ellas el dia 30 tambien hemos organizado una gran exposicion de calabazas el dia 31 en la galeria comercial de nuestro hotel hermano , Hotel Yaramar , donde podran verse las terrorificas creaciones que tanto el personal del Hotel Florida Spa , como del Hotel Angela y Hotel Yaramar han preparado para este Halloween .
 Versión simplificada:

Este ano hemos decidido innovar un poco y no solo vamos a tener nuestras calabazas en el lobby del hotel , por lo que nuestros huespedes puedan votar por ellos el 30 , pero tambien hemos organizado una gran exposicion en el 31 en el comercial . Galeria de nuestro hotel hermano , Hotel Yaramar . _SPLIT_ Alli podra ver las creaciones espeluznantes El personal del Hotel Florida Spa , Hotel Angela y Hotel Yaramar , han preparado este Halloween .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano la AHSE nos ha brindado muchas sorpresas: la de nombrar a Cathy Vice Presidenta de la Asociacion y la otra , la de confiarnos el diseno y programacion de su nueva pagina web .
 Versión simplificada:

Este ano , AHSE nos ha dado grandes sorpresas: nombrar a Cathy como vicepresidente de la Asociacion . _SPLIT_ Tambien para proporcionarnos la oportunidad de crear el diseno y la construccion de su nuevo sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano la BIJRD se encuentra inmersa en un proceso de carnetizacion de los usuarios , ya que pronto se integrara el modulo de prestamos al sistema de gestion de la institucion , asi que el conocimiento y el entretenimiento con los libros lo podran llevar a sus casas .
 Versión simplificada:

Este ano , el BIJRD se sumerge en un proceso de brindar tarjetas de identidad de sus usuarios , ya que pronto incorporara el modulo de prestamos al sistema de gestion de la institucion . _SPLIT_ De esta manera , los usuarios podran llevar el conocimiento y el entretenimiento a traves de los libros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano la Feria se celebra del 4 al 12 de mayo , y se ubica entre Los Remedios y Tablada , y se dividen en tres zonas: El Real de la Feria , la Calle del Infierno y los aparcamientos .
 Versión simplificada:

Este ano tenemos nuestra Feria desde el 4 hasta el 12 de mayo . _SPLIT_ Se lleva a cabo en el vecindario entre Los Remedios y Tablada divididos en tres areas: Real de la Feria , La Calle del Infierno y muchos estacionamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano la Fundacion honrara al autor estadounidense y defensor de la medicina alternativa Deepak Chopra con el Global Humanitarian Award , Narciso Rodriguez , aclamado disenador de moda , recibira el Community Hero Award y el Premio a la Excelencia en Responsabilidad Social Corporativa se entregara a Luis Alberto Moreno , Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo en la velada especial organizada por Melissa Musen Gerstein , cofundadora de The MOMS .
 Versión simplificada:

Este ano la organizacion honrara al autor estadounidense y defensor de medicina alternativa Deepak Chopra con el Global Humanitarian Award , Narciso Rodriguez , el aclamado disenador de moda , recibira el Community Hero Award y el Excellence in Corporate Social Responsibility sera presentado a Luis Alberto Moreno , Presidente del Interamerican Development Bank . _SPLIT_ Melissa Musen Gerstein , cofundadora de The MOMS sera la anfitriona de la ceremonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano la Trienal Internacional de Tapiceria y Arte Textil de Tournai ( Belgica ) tendra lugar el 14 de Junio y se prolongara hasta el 31 de Agosto , en su sexta edicion rendira homenaje a Italia con sus variados paisajes y su diversidad cultural , inspirada por una multitud de diferentes mentalidades , con todas las caracteristicas ofrecidas por sus diferentes ciudades .
 Versión simplificada:

Este ano , el Trienal Internacional tendra lugar del 14 de junio al 31 de agosto . _SPLIT_ En su sexta edicion , pagara homenaje a la variedad de paisajes y diversidad cultural de Italia , inspirada en una multitud de mentalidades , con todas las caracteristicas ofrecidas por sus ciudades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano la capital de Peru sera la anfitriona de la COPANI , la colectividad Nikkei Peruana unida para recibirlos con los brazos abiertos conmemorando los 100 anos de la Asociacion Peruano Japonesa - APJ .
 Versión simplificada:

Este ano , la capital de Peru albergara el Copani . _SPLIT_ La comunidad peruana de Nikkei esperamos tenerlo para conmemorar el 100 aniversario de la Asociacion Japones Peruana - APJ .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano la gala dedicada a la entrega de galardones de artes escenicas mas prestigiosos del ambito nacional , tendra lugar el 29 de junio de 2020 en el Teatro Cervantes de Malaga , una cita muy especial para el teatro ya que se celebra el 150 aniversario del Teatro Cervantes , por lo que desde La petita malumaluga no podemos estar mas entusiasmados de formar parte de esta edicion tan especial .
 Versión simplificada:

Este ano , la gala dedicada a presentar los premios de artes escenicos mas prestigiosos a nivel nacional se llevara a cabo el 29 de junio de 2020 en el Teatro Cervantes en Malaga . _SPLIT_ Una fecha particularmente especial que Cervantes Theatre celebrara su 150 aniversario , por lo que de La Petita Malumaluga no podriamos estar mas emocionados de ser parte de esta edicion especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano la muestra ademas de exponerse en la Galeria Trama y la Sala Pares se presentara tambien a partir del dia 2 de octubre en la Sala Bizcaia Aretoa de la Universidad del Pais Vasco , con la colaboracion de la Facultad de Bellas Artes de aquella Universidad .
 Versión simplificada:

Despues del espectaculo en Galleria Trauma y Salah Pares , la exposicion viajara a Bizkaia . _SPLIT_ Gracias a la colaboracion de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Pais Vasco , el arte <35 BS / 2015 se exhibira en la Sala Bizkaia Aretoa de la Universidad Vasca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano la organizacion Ciegos Checos Unidos dio la bienvenida a cinco concursantes; pusimos a prueba sus habilidades para leer , escribir , editar y compartir , todas dependientes de su dominio del sistema de lectoescritura braille .
 Versión simplificada:

Este ano , los Estados Unidos ciegos checos acogieron con satisfaccion a cinco competidores . _SPLIT_ Fueron desafiados a revisar su lectura , escribir , editar y compartir habilidades , todas dependiendo de su alfabetizacion en braille .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano las grandes marcas batallaron por tener el iluminador mas incandescente del mercado , habiamos pensado que esta tendencia habia llegado a su fin en 2016 , pero al contrario , fue de las mas populares en 2017 .
 Versión simplificada:

Este ano , las marcas de maquillaje mas grandes lucharon para tener el resaltador mas incandescente del mercado . _SPLIT_ Pensamos que esta tendencia tuvo una fecha de vencimiento en 2016 , pero en realidad se hizo mas popular en 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano les estamos dando a nuestros colaboradores de WWD muchas advertencias por adelantado , asi que mire a continuacion para tener una idea de lo que se puede hacer con los archivos Quark Xpress de nuestros materiales .
 Versión simplificada:

Este ano hemos decidido avisar con bastante antelacion a quienes colaboran con nosotros respecto del DMH . _SPLIT_ Sigan leyendo y podran formarse una idea de lo que es posible hacer con los archivos Quark Xpress de nuestros materiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano lo hicimos de una manera muy especial y diferente , con el debut de Ecler Band , una iniciativa iniciada por los miembros del equipo de Ecler , inspirada en lo que nos une: estar mas de 50 anos en la industria del audio profesional y nuestra pasion por la musica .
 Versión simplificada:

Este ano lo hicimos de una forma bastante especial y diferente , con el debut de laEcler Band . _SPLIT_ Una iniciativa nacida de los integrantes deEcleralrededor de lo que nos une: llevar mas de 50 anos dentrodelsector del audio profesionaly nuestra pasion por lamusica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano marca el cincuentenario de los Convenios de Ginebra , y el ano pasado conmemoramos el cincuentenario de la Declaracion Universal de Derechos Humanos .
 Versión simplificada:

Este ano se conmemora el quincuagesimo aniversario de los Convenios de Ginebra . _SPLIT_ El ano pasado celebramos el quincuagesimo aniversario de la Declaracion Universal de Derechos Humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano muchos equipos se han destacado por trabajar con interes , originalidad y esfuerzo en las iniciativas presentadas y el Jurado ha tenido un trabajo de seleccion muy dificil .
 Versión simplificada:

Sabemos los nombres de los equipos ganadores y corredores de Euroscola 2014 ! _SPLIT_ Este ano , todos los equipos han mostrado su interes , originalidad y esfuerzos en las iniciativas propuestas y el jurado ha tenido un momento muy dificil de tomar una decision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano nos hemos ocupado de las lonas de gran formato que cubren la estructura de las gradas y dan visibilidad a las marcas de los patrocinadores , de las cartelas de senalizacion de los palcos y las bocas de la pista central , asi como de los stands del Village de Carolina Herrera , La Vanguardia , Ajuntament de Barcelona , Adecco , etc .
 Versión simplificada:

Este ano , hemos estado a cargo de las banderas gigantes que cubren la estructura de las tribunas que proporcionan visibilidad a los patrocinadores . _SPLIT_ Tambien hemos trabajado en los carton de las cajas de la pista y las entradas al Tribunal principal , asi como las gradas de Carolina Herrera , La Vanguardia , Ayuntamiento de Barcelona y Adecco en el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano presentamos a los Premios Regionales de Castilla La Mancha un jabon con textura de mousse envasado en un tarro de alabastro que consiguio el 2 premio siendo probablemente el primer cosmetico premiado en un concurso de estas caracteristicas donde los oficios artesanos mas tradicionales suelen ser los premiados .
 Versión simplificada:

Este ano en los premios regionales de Castilla-La Mancha presentamos un jabon de tipo de mousse espumoso empacado en un jarron de alabastro que obtuvo el segundo premio . _SPLIT_ Probablemente fue el primer cosmetico para ser otorgado en un concurso como este donde las artesanias mas tradicionales generalmente se alejan con los premios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano puede ser ademas especialmente virulento , debido a un nuevo frente de influenza proveniente de las aves ( la influenza del pollo ) en este ultimo caso se acompana de un fuerte indice de morbilidad y mortalidad ( Durante una epidemia que sufrio Italia en 1999 -2001 , el virus H7N1 , inicialmente de baja repercusion , tuvo una mutacion a los nueve meses convirtiendose en una variante mucho mas contagiosa .
 Versión simplificada:

Este ano puede ser ademas especialmente virulenta , debido a un nuevo frente de gripe procedente de las aves ( la gripe del pollo ) en este ultimo caso se acompana de un fuerte indice de morbilidad y mortalidad . _SPLIT_ Durante una epidemia que sufrio Italia en 1999-2001 , la cepa H7N1 , inicialmente de baja repercusion , habia mutado al cabo de nueve meses en una variante mucho mas contagiosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano queremos darles las gracias a nuestros clientes porque son la pieza esencial de nuestro trabajo , por confiar en nuestros servicios y por elegirnos para pasar un tiempo preciado como lo son las vacaciones o viajes de negocios .
 Versión simplificada:

Este ano queremos agradecer a nuestros queridos clientes porque son la pieza esencial de nuestro trabajo . _SPLIT_ Ademas , para la confianza en nuestros servicios y para pasar sus vacaciones o viajes de negocios con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano repetimos el maravilloso espacio que nos acogio el ano pasado con la intencion de consolidar el festival y poder ampliar areas como las jornadas profesionales , la internacionalizacion , los vinculos con la gastronomia o la musica y otras expresiones artisticas .
 Versión simplificada:

Este ano volvemos a albergar el festival en el mismo espacio maravilloso que el ano pasado , con la intencion de consolidar el festival y tambien para que podamos expandir secciones como los "dias profesionales" y la internacionalizacion . _SPLIT_ Tambien habra pantallas que tienen enlaces a la gastronomia , la musica y otros esfuerzos artisticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano repetimos el maravilloso espacio que nos acogio los dos ultimos anos , ampliando todavia mas areas como las exitosas jornadas profesionales , la internacionalizacion , los vinculos con la gastronomia o la musica y otras expresiones artisticas .
 Versión simplificada:

Este ano volvemos a albergar el festival en el mismo espacio maravilloso que los ultimos dos anos , ampliando las secciones como reuniones y internacionalizaciones profesionales . _SPLIT_ Tambien habra pantallas que tienen enlaces a la gastronomia , la musica y otros esfuerzos artisticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se calculo el ICB para un total de 161 paises , que luego fueron agrupados en categorias para propositos de analisis .
 Versión simplificada:

El ICB 2007 se calculo para 161 paises . _SPLIT_ A fin de analizarlos , los paises se agruparon en distintas categorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se celebrara de nuevo una nueva Conferencia de Mission 10 . 000 , un evento que en su pasada edicion reunio a casi 250 participantes que reconocieron la relevancia de discutir el potencial de la nanotecnologia para impulsar el crecimiento inteligente y transformar las distintas discusiones en accion .
 Versión simplificada:

Este ano , la Mision de la Conferencia 10 . 000 se llevara a cabo nuevamente . _SPLIT_ El evento que en su ultima edicion trajo a los 250 participantes que reconocieron la importancia de discutir el potencial de la nanotecnologia para promover el crecimiento inteligente y convertir las discusiones en acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se conmemoran las cinco decadas del fin de los horrores de la Segunda Guerra Mundial , desde ese momento en que todas las naciones dejaron de lado las armas con la intencion de vivir en paz , y por ello decidieron establecer una organizacion que sirviera de una plataforma para la cooperacion internacional .
 Versión simplificada:

Este ano conmemoramos 50 anos desde la terminacion de los horrores de la segunda guerra mundial , desde el momento en que todas las naciones depusieron las armas con la intencion de vivir en paz . _SPLIT_ Ese fue el motivo que las llevo a la creacion de una Organizacion que sirviera de plataforma para la cooperacion internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se cumple el 25 aniversario de la produccion de Camry en Georgetown , Kentucky , Toyota comenzo a fabricar el Camry en Georgetown en 1986 y el vehiculo esta construido tambien en Lafayette , Indiana
 Versión simplificada:

Este ano marca el 25 aniversario de la produccion de Camry en Georgetown , KY . _SPLIT_ Toyota comenzo a fabricar el Camry en Georgetown en 1986 y el vehiculo ahora tambien esta construido en Lafayette , Ind .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se cumplen quince anos de la fundacion de Abaco , proyecto que empezo con la ilusion de un grupo de profesionales y que con el paso del tiempo hemos conseguido consolidar como uno de los mas solidos proyectos de peritacion profesional para asuntos complejos y especializados .
 Versión simplificada:

Este ano marca el decimoquinto aniversario desde la creacion de ABACO . _SPLIT_ Con el tiempo , hemos crecido para consolidar nuestra reputacion como una de las firmas mas profesionales y expertas de los ajustadores de perdidas en el mercado principal y complejo de perdidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se ha celebrado en Girona la quinta edicion del Intermon Oxfam Trailwalker , una ultramaraton solidaria en la que Crevin ha colaborado como patrocinador y algunos de nuestros companeros han participado , superando con exito y mucho esfuerzo esta experiencia epica .
 Versión simplificada:

Este ano , la quinta edicion del Intermon Oxfam Trailwalker se celebro en Girona . _SPLIT_ El Trailwalker es un ultra maraton para propositos de caridad en los que Crevin colaboro como patrocinador y en el que participo algunos de nuestros empleados , logrando con exito este desafio epico con un tremendo esfuerzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se ha dado ya el banderazo oficial de la presentacion del programa para la edicion 2016 , la cual tendra un valor agregado ya que se esta conmemorando el 400 aniversario de la muerte de MIGUEL DE CERVANTES , personaje principal de esta celebracion , se contara con la presencia de ESPANA como pais invitado y el estado mexicano invitado sera JALISCO .
 Versión simplificada:

Este ano se ha llevado a cabo el inicio oficial y la presentacion del programa 2016 , que tendra un valor agregado que este ano es la conmemoracion de los 400 anos de la muerte de Miguel de Cervantes . _SPLIT_ Espana sera el pais invitado y Jalisco sera el estado de invitados mexicanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se ha decidido dar prioridad al TPCE , que aprobamos plenamente con la gran esperanza de que las negociaciones se vean coronadas por el exito en las proximas semanas .
 Versión simplificada:

En este ano se ha decidido dar prioridad al tratado de prohibicion completa de los ensayos . _SPLIT_ Aprobamos esto por entero , con la gran esperanza de que las negociaciones se vean coronadas por el exito en las proximas semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se inicia este proceso de admision con las dos guarderias abiertas para todo el ano , con un total de 128 plazas y 16 educadoras y una directora , ademas de una auxiliar educativa para atender a los ninos y ninas con NEE ( necesidades educativas especiales ) y servicio de cocina con un cocinera y un ayudante de cocina .
 Versión simplificada:

Entre las dos escuelas , que permaneceran abiertas durante todo el ano en 2018 , hay espacio disponible para un total de 128 ninos . _SPLIT_ El personal de los centros consiste en 16 instructores , un director y un asistente educativo para ninos necesarios especial , asi como un cocinero y asistente para supervisar el servicio de cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se mueve el evento nuevamente al Caribe despues de 16 anos del primer Taller , en la ciudad de Santo Domingo , Republica Dominicana , teniendo como sede la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra ( PUCMM ) , justificado este hecho principalmente por las necesidades de formacion de profesionales y tecnicos en el area de las Tecnologias de Redes Internet que se requieren en este pais y en otros paises cercanos a esta subregion .
 Versión simplificada:

Para este ano , el evento regresa al Caribe despues de 16 anos del primer taller . _SPLIT_ Se ofrecera nuevamente en la ciudad de Santo Domingo , Republica Dominicana , teniendo como sede en la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra ( PUCMM ) , justifico este hecho principalmente por las necesidades de capacitacion de profesionales y tecnicos en el area de las tecnologias de la red de Internet que ellosSe requieren en este pais y en otros paises cercanos a esta sub region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se puso turbo bien para el mas gracioso productor de EDM , acompano a Zedd en su gira True C . . .
 Versión simplificada:

Este 2015 ha sido todo un buen ano para Dillon Francis . _SPLIT_ Se unio a Zedd en su verdadero tour . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano se tomo una decision politica para reducir el numero de ganadores elevando la calidad minima aceptable a 84 puntos , lo que explica por que el numero seleccionado bajo de 37 a 29 .
 Versión simplificada:

Este ano se aplico la politica de reducir el numero de ganadores mediante la elevacion a 84 puntos del minimo de calidad aceptable . _SPLIT_ Por eso se paso de 37 a 29 ganadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano tambien , una parte del festival esta dedicada a documentales seleccionados , y entre las peliculas anunciadas se encuentran Con amor , Marylyn , que cuenta la historia de las cartas encontradas de la famosa actriz Marylyn Monroe .
 Versión simplificada:

Una parte del programa del FEST se dedicara este ano a la pelicula documental . _SPLIT_ Una de las peliculas que se presentaran sera With love , Marilyn Monroe sobre los secretos descubiertos en las cartas de esta famosa actriz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano tendremos bastante diversidad con un total de 143 bandas , siendo el toque llamativo las bandas de los 70s: Foreigner y Blue Oyster Cult dado que el festival tiende a tener grupos mas pesados en su mayoria , pero sin lugar a dudas estas historicas bandas seran una adicion interesante al de por si variado cartel .
 Versión simplificada:

Este ano tendremos un total de 143 bandas . _SPLIT_ Los puntos destacados especiales se destinan a 2 bandas historicas de los anos 70: FORTERERO Y CULTO DE OISTER AZUL , que son algunas adiciones interesantes a la ya variedad de grupos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano tendremos un nuevo stand y te presentaremos los ultimos productos y podras probar volar el Fenix y el Zephyr-2 y consultar el catalogo de paracaidas de emergencia mas grande del mercado .
 Versión simplificada:

Este ano tenemos un stand nuevo y esperamos presentaros los ultimos productos . _SPLIT_ Ademas podreis probar la Fenix y la Zephyr-2 y disfrutar de la gama de paracaidas de emergencia mas completa del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano tendremos un stand mas grande y le presentaremos los ultimos productos y podra probar el Bali ( nuestra nueva ala B ) y el Altair ( nuestro parapente para principiantes ) y tambien ver el catalogo de paracaidas de emergencia mas grande del mercado con todas las certificaciones ahora terminadas
 Versión simplificada:

Este ano tenemos un stand mayor y esperamos presentaros los utlimos productos . _SPLIT_ Ademas podreis probar la Bali ( la nueva B ) y la Altair ( vela de iniciacion performante ) y disfrutar de la gama de paracidas de emergencia mas completa del mercado ya que estan todos homologados EN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano tenemos abierta una nueva via para dejar huella: los sindicatos , encabezados por la CSI , estan haciendo campana a favor del establecimiento de un Convenio de la Organizacion Internacional del Trabajo ( OIT ) que regule la violencia por motivos de genero en el trabajo .
 Versión simplificada:

Este ano tenemos aun mas oportunidad de marcar la diferencia . _SPLIT_ Esto se debe a que los sindicatos , liderados por la CSI , han estado haciendo campana para una Convencion de Organizacion Internacional de la Organizacion del Trabajo ( OIT ) sobre la violencia de genero en el trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano una especialidad es el pabellon aleman que se estrena en la agrofood Ethiopia y en el que no puede faltar Krones: en una superficie de exposicion total de 237 metros cuadrados , Krones presenta sus soluciones y productos para el sector de los alimentos junto con otros expositores alemanes .
 Versión simplificada:

Uno de los aspectos mas destacados sera un pabellon oficial aleman que se estrenara en Agroalimentos Etiopia , y , por supuesto , no seria lo mismo sin Krones alli . _SPLIT_ En los 237 metros cuadrados del espacio total de la exposicion , Krones presentara sus productos y soluciones para el sector alimentario junto con otros expositores alemanes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano vera un giro en la competencia ya que los ganadores de las ultimas cuatro competencias regresan , como lo hacen cada cinco anos , para la Final de Campeones de la Competencia Internacional de Fuegos Artificiales Piromelodicos .
 Versión simplificada:

Este ano habra un pequeno cambio , porque los participantes seran los ganadores de los cuatro concursos pasados . _SPLIT_ Este formato se repite cada cinco anos , en la Final internacional de ganadores del concurso piromusical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano volvemos con mas ganas que nunca , por eso queremos presentaros en primicia cuales seran las novedades que podras encontrar en carta , a partir del viernes 24 de febrero , en nuestros restaurantes Dakota Tex Mex Mestral Puerto Pollenca y Dakota Tex Mex Puerto de Alcudia .
 Versión simplificada:

Este ano regresamos con mas deseo que nunca . _SPLIT_ Queremos presentar los nuevos platos que encontrara en nuestro menu a partir del viernes 24 de febrero en ambos restaurantes: Dakota Tex Mex Mestral Puerto Pollenca y Dakota Tex Mex Puerto de Alcudia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano vuelvo para ampliar el curso y ademas animo a profesores , tanto extranjeros como espanoles , a disfrutar y compartir la experiencia , a conocer nuevos enfoques y nuevos recursos didacticos para la ensenanza del espanol .
 Versión simplificada:

Este ano volvere a continuar mi entrenamiento . _SPLIT_ Recomiendo calidamente este curso a todos los maestros de espanol , ya sea nativo o extranjero , porque le permite disfrutar y compartir su experiencia , para aprender nuevos enfoques para la ensenanza de idiomas y descubrir una multitud de recursos didacticos interesantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano y como proyecto pionero , la organizacion del Torneo queda a cargo de la Universidad Politecnica Sur de Madrid , el club Nam-Ban y el Circulo Catalan .
 Versión simplificada:

Este ano y por primera vez , la universidad va a participar en el evento . _SPLIT_ La organizacion sera compartida entre la Universidad Politecnica Sur de Madrid , Nam-Ban Go Club y Circulo Catalan de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ano ya se celebro por decima vez desde el 23 de julio hasta el 25 de julio de 2018 en Gustrow el taller Special Forces Workshop , que es organizado por Baltic Shooters Frank Thiel y por el Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern , por la brigada regional de investigacion criminal de Meclemburgo-Pomerania Occidental .
 Versión simplificada:

El taller de las fuerzas especiales tuvo lugar del 23 de julio al 25 de julio de 2018 en Gusrow y se celebro por la decima vez este ano . _SPLIT_ Fue organizado por tiradores balticos: Frank Thiel y el canal penal estatal Mecklenburg-Vorpommern .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este anticomunismo tiene que ser superado y creo que se puede superar , pero por que hacer todo ese trabajo para ir a mitad de camino ?
 Versión simplificada:

Si hay que superar el anticomunismo , y creo que es posible . _SPLIT_ Pero que sentido tiene hacer todo ese trabajo y quedarse a mitad de camino ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este antiguo palacio , rescatado para su cometido actual tras varias decadas de abandono y cuyos origenes se remontan al siglo XII , sirvio de residencia en epoca medieval a los obispos de Pamplona y a los monarcas de este viejo Reino .
 Versión simplificada:

Este antiguo palacio fue recuperado por su tarea actual despues de varias decadas de abandono . _SPLIT_ Sus origenes se remontan al siglo XII , cuando sirvio como residencia de los obispos de Pamplona y de los monarcas de este antiguo reino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este antiguo sistema de pesca fue construido por los monjes en la epoca medieval , consistiendo en un muro de piedra situado en la bahia de aproximadamente un metro de altura que con la pendiente de la marea retenia numerosos peces , este sistema proporcionaba alimento en abundancia a los monjes y vecinos de Oia .
 Versión simplificada:

Apoyamos la recuperacion de este antiguo sistema de pesca construido por los monjes en la epoca medieval . _SPLIT_ Consiste en un muro de piedra situado en el centro de la cala de aproximadamente un metro de altura que con la bajada de la marea retenia numerosos peces , proporcionando alimento en abundancia para los monjes y vecinos de Oia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este antitranspirante es tan efectivo que impide de forma rapida y eficaz la sudoracion extrema y los consiguientes olores incluso en casos de sudoracion profusa .
 Versión simplificada:

El antitranspirante altamente efectivo se ha desarrollado especialmente para las personas que sufren de sudoracion excesiva y no pueden controlar el problema con un desodorante convencional . _SPLIT_ Incluso en casos graves , este antitranspirante altamente efectivo evita de manera rapida y confiable . Previene la sudoracion extrema y los olores relacionados con el sudor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este anuncio deja muchas preguntas sin respuesta: que fecha de corte se utilizara para calcular la cancelacion - finales de 2004 como para el FMI o finales de 2003 , segun se rumorea , lo que reduciria el alcance del acuerdo ?
 Versión simplificada:

En fin , el comunicado deja numerosas preguntas en suspenso: Cual es la fecha tope para el calculo de la anulacion ? _SPLIT_ Fines de 2004 , como en el FMI , o del 2003 , como corre el rumor , lo que reduciria el alcance del acuerdo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este anuncio es para todos los hombres: se encuentra en el corazon del mensaje evangelico; de hecho Jesus nace , murio y resucito por todos .
 Versión simplificada:

Este anuncio , que se encuentra en el corazon del mensaje evangelico , es para todos los hombres . _SPLIT_ En efecto , Jesus nacio , murio y resucito por todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este anuncio ha sacudido al mundo financiero ya que Libra ofrece realizar transacciones entre particulares , poder comprar en establecimientos y estara integrada en servicios como WhatsApp o Messenger Facebook , haciendo posible que cualquier persona en cualquier parte del mundo pueda enviar y recibir dinero tan facil como enviar una foto , y gracias a su respaldo , sera una criptomoneda mucho mas estable en cuanto a su precio .
 Versión simplificada:

Este anuncio ha sacudido el mundo financiero porque LIBRA ofrece transacciones entre individuos , pudiendo comprar en tiendas y se integrara en servicios como WhatsApp o Facebook Messenger , lo que hace posible que cualquier persona en cualquier parte del mundo envie y reciba dinero tan facil comoEnviando una foto . _SPLIT_ Gracias a su apoyo sera una criptocurrencia mucho mas estable en terminos de precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este anuncio profetico se cumple en Jesucristo , quien con su predicacion y , mas tarde , con su muerte y resurreccion , llevo a su cumplimiento las antiguas promesas , revelando una perspectiva aun mas profunda y universal .
 Versión simplificada:

Este anuncio profetico se realizo en Jesucristo . _SPLIT_ El , con su predicacion y despues con su muerte y resurreccion , cumplio las antiguas promesas , revelando una perspectiva mas profunda y universal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartado , es un amplio glosario donde encontrara definiciones de vocabulario relacionado a la Meteorologia y demas temas asociados , que le podra ayudar o conocer mas sobre los diferentes temas y le ayudara en sus tareas academicas relacionadas , tanto para primaria como para secundaria .
 Versión simplificada:

Esta seccion es un glosario extenso en el que encontrara definiciones de vocabulario relacionado con la meteorologia y otras cuestiones relacionadas , que pueden ayudarlo o aprender mas sobre los diferentes temas y se apoyaran en sus tareas academicas , tanto para primaria como para secundaria . _SPLIT_ Encuentra una palabra con su definicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartado es muy importante para los concursos y promociones en Twitter , si quieres crear uno , te recomendamos que leas el siguiente post: Crea tu primero concurso en Twitter .
 Versión simplificada:

Esta seccion es muy importante para las competiciones y promociones en las que los usuarios pueden acceder con su TwitterCcount . _SPLIT_ Si desea crear uno , le sugerimos que lea la siguiente publicacion: cree su primera competencia en Twitter .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartado esta dedicado a incluir varias preguntas personalizadas en tu concurso El cuestionario puede ser muy variado dependiendo de las necesidades de cada campana: Puede haber preguntas aleatorias para cada participante , se pueden programar una serie de preguntas para determinadas fechas , dar puntos por responder correctamente o dividir las respuestas por categorias .
 Versión simplificada:

Esta seccion es para incluir varias preguntas personalizadas en su competencia . _SPLIT_ El cuestionario se puede organizar de diversas maneras segun cada campana: puede haber preguntas aleatorias para cada participante , o puede ser una serie de preguntas programadas para ciertas fechas , puntos dados para responder correctamente o dividir las respuestas en categorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartado sobre la vida moral utiliza como marco el Decalogo , o Diez Mandamientos , revelado por Dios a Moises en el monte Sinai y reafirmado por Jesus , quien dijo: Si quieres entrar en la vida , guarda los mandamientos ( Mt 19 : 17 ) .
 Versión simplificada:

Esta seccion sobre la vida moral del cristiano usa como base el Decalogo , o los Diez Mandamientos , que fue revelado por Dios a Moises en el Monte Sinai . _SPLIT_ Jesus mismo confirmo el valor del Decalogo cuando dijo: "si quieres entrar en la vida , guarda los mandamientos ( Mateo 19 , 17 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartado tenia antes el proposito de destacar las publicaciones y webs de la ONU que hacian referencia a Espana , en este numero hemos decidido transformarlo , retirandolo de este apartado del Boletin y creando un nuevo apartado ( B ) que , con el titulo de "Espana y Naciones Unidas" , recoge noticias de especial relevancia relacionadas con este tema .
 Versión simplificada:

Dicho apartado tenia antes la finalidad de destacar las publicaciones y sitios web de la ONU que hacian referencia a Espana . _SPLIT_ En este numero , hemos decidido transformarlo , sacandolo de esta seccion del Boletin y creando una nueva seccion ( la B ) que , con el titulo de "Espana y las Naciones Unidas" , recoge noticias de especial importancia relativas a este tema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento , distribuido en 2 niveles , cuenta 2 dormitorios , sala de estar , cocina totalmente equipada , bano , TV de pantalla plana via satelite , lavadora y lavavajillas .
 Versión simplificada:

Ubicado en 2 niveles , el apartamento tiene 2 dormitorios , una sala de estar , una cocina totalmente equipada y un bano . _SPLIT_ Viene con TV de pantalla plana via satelite , lavadora y lavaplatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento , que tiene acceso mediante ascensor , dispone de decoracion moderna , zona de estar con TV de pantalla plana y reproductor de Blu-ray y bano con banera o ducha y aseo .
 Versión simplificada:

Este apartamento accesible por ascensor ofrece una decoracion moderna y una zona de estar con TV de pantalla plana y un reproductor de Blu-ray . _SPLIT_ El bano incluye banera o ducha y aseo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento , situado en la planta 11 de un edificio construido en la decada de 1950 , dispone de terraza privada con vistas al Mediterraneo y se encuentra a 300 metros de la playa .
 Versión simplificada:

En este apartamento se ofrece una terraza privada con vistas panoramicas al mar Mediterraneo . _SPLIT_ Se encuentra en el piso 11 de una residencia de la decada de 1950 y esta a 300 metros de la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento amplio cuenta con aire acondicionado , entrada privada , zona de cocina totalmente equipada , conexion WiFi gratuita , terraza o balcon y zona de estar con TV via satelite de pantalla plana y sofa cama .
 Versión simplificada:

Amplio apartamento con aire acondicionado , entrada privada , zona de cocina totalmente equipada y zona de estar con TV de pantalla plana via satelite y sofa cama . _SPLIT_ El apartamento cuenta con conexion Wi-Fi gratuita y balcon o terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento amplio de 1 dormitorio dispone de bano con banera , salon con banera , sofa grande , TV de pantalla plana y reproductor de CD y zona de cocina bien equipada con te y cafe gratuitos .
 Versión simplificada:

Un amplio apartamento de un dormitorio con bano con banera y una sala de estar con banera y una sala de estar con un sofa grande , TV de pantalla plana y reproductor de CD . _SPLIT_ Una zona de cocina bien equipada cuenta con te y cafe de cortesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento amplio dispone de dormitorio , salon con sofa grande , TV de pantalla plana , reproductor de CD , bano con banera y zona de cocina con te y cafe gratuitos .
 Versión simplificada:

Este amplio apartamento incluye un dormitorio y una sala de estar con un sofa grande , TV de pantalla plana y un reproductor de CD . _SPLIT_ Tambien hay un bano con banera y una cocina equipada donde los huespedes encontraran cafe y te .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento amplio dispone de zona de cocina completamente equipada , dormitorio independiente , bano privado , zona de estar con TV y sofa cama con capacidad para 2 personas .
 Versión simplificada:

Este amplio apartamento cuenta con zona de cocina totalmente equipada , dormitorio independiente y bano privado . _SPLIT_ Tambien incluye una zona de estar con TV y sofa cama que tiene capacidad para 2 personas .


Este amplio apartamento cuenta con zona de cocina , dormitorio independiente y bano privado . _SPLIT_ Tambien tiene una sala de estar con TV y sofa cama que tiene capacidad para 2 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento amplio ofrece vistas a la montana y cuenta con aire acondicionado , TV via satelite , dormitorio con 1 cama doble , dormitorio con 2 camas individuales y cocina completamente equipada amplia con 1 sofa cama individual .
 Versión simplificada:

Viene con aire acondicionado , TV via satelite y vistas a la montana . _SPLIT_ Este amplio apartamento tiene 1 cama doble en la 1 habitacion , 2 camas individuales en la segunda habitacion y 1 sofa cama individual en la cocina grande y totalmente equipada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento bien equipado de 2 plantas ofrece vistas panoramicas a la famosa playa de Copacabana y cuenta con aire acondicionado , lavadora y portero 24 horas .
 Versión simplificada:

Este apartamento de 2 plantas esta completamente equipado y ofrece vistas panoramicas a la famosa playa de Copacabana . _SPLIT_ Cuenta con aire acondicionado , lavadora y portero 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento con WiFi gratis esta ubicado en Paris , a 100 metros del Centro Pompidou y tiene vistas a la ciudad .
 Versión simplificada:

Este apartamento , situado en Paris , cuenta con conexion WiFi gratuita . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con vistas a la ciudad y se encuentra a 100 metros del centro Pompidou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento con WiFi gratis y balcon esta en Barcelona , a 1 km de La Pedrera .
 Versión simplificada:

Este apartamento , situado en Barcelona , cuenta con conexion WiFi gratuita y balcon . _SPLIT_ El apartamento esta a 1 km de La Pedrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento con WiFi gratuita esta situado a 200 metros del Panteon de Roma y de la Fontana di Trevi .
 Versión simplificada:

Este apartamento se encuentra a 200 metros del panteon en Roma , cuenta con WiFi gratuita . _SPLIT_ El apartamento esta a 400 metros de la Fontanain Trevi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento con sus vigas de madera , conserva su caracter original tipico parisino , con una decoracion mezclada entre lo antiguo y lo moderno , lo cual hace que este apartamento sea acogedor e ideal para relajarse despues de sus paseos por Paris .
 Versión simplificada:

Con sus vigas expuestas , este dormitorio conserva su caracter parisino original a pesar de su decoracion mixta y moderna . _SPLIT_ Se ha pensado que hace este apartamento el lugar acogedor ideal para relajarse despues de un dia de turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este apartamento con vistas al fiordo incluye aire acondicionado , tostadora y lavavajillas .
 Versión simplificada:

Este apartamento tiene lavavajillas , aire acondicionado y tostadora . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de las vistas del fiordo .