Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su excelente ayuda al cliente las 24 horas los 7 dias de la semana , varios metodos bancarios y ofertas en multiples idiomas , Jackpot City Casino asegura a sus jugadores la mejor experiencia de casino online que pueda existir .
 Versión simplificada:

Con su excelente servicio de soporte 24/7 , pagos puntuales y ofertas de idiomas multiples , Jackpot City Casino garantiza que sus jugadores tengan la mejor experiencia de juego , ya que golpean el carril rapido para ganar . _SPLIT_ Golpea la vida alta y el dinero en efectivo en el entretenimiento sin tope y las recompensas 24/7 Jackpot en Jackpot City Casino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su excelente calidad , el licor de cacao producido abre posibilidades ideales para un procesamiento posterior , y Buhler proporciona la tecnologia de proceso mas adecuada para este fin .
 Versión simplificada:

Asimismo , la pasta de cacao obtenida con esta excelente calidad puede seguir procesandose en la elaboracion de otros productos . _SPLIT_ Y Buhler ofrece la tecnologia apropiada para ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su excelente ubicacion cerca del rio Rin , nuestra cerveceria al aire libre o el agradable bar , es un lugar ideal para estar en cualquier epoca del ano , en cualquier clima y a cualquier hora del dia .
 Versión simplificada:

Andreas Hertel y su equipo lo invitaran a visitar nuestra ubicacion moderna de taberna y evento . _SPLIT_ Con su entorno ideal cerca del rio Rin , nuestro jardin de cerveza o el bonito bar es un excelente lugar para ser lo que sea la temporada , sea cual sea el clima y cualquier hora del dia .


Andreas Hertel y su equipo le gustaria invitarlo a visitar nuestra ubicacion moderna de taberna y evento . _SPLIT_ Con su entorno ideal cerca del rio Rin , nuestro jardin de cerveza y el bonito bar es un excelente lugar para ser lo que sea la temporada , sea cual sea el clima y cualquier hora del dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su fina tecnica nipona , Abikore presenta exquisitos cortes y composiciones elaboradas con los mejores pescados de Canarias y de Espana , con carnes de altura como la rubia gallega y el wagyu japones , con la tradicion de la casqueria nipona y con verduras sutilmente tratadas .
 Versión simplificada:

Con su buena tecnica japonesa , Abikore presenta cortes exquisitos y composiciones hechas con los mejores peces de las Islas Canarias y Espana . _SPLIT_ Incorporando carnes de alta calidad , como la rubia gallega y el Wagyu japones , con la tradicion de la corteza japonesa y con las verduras tratadas sutilmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su hermosa ubicacion en las montanas de Andalucia , a solo 50 km ( 31 millas ) de Jerez , este tradicional hotel espanol ofrece una escapada relajante de la vida de la ciudad .
 Versión simplificada:

Este hotel tradicional espanol goza de una hermosa ubicacion en las montanas de Andalucia , a solo 50 km de Jerez . _SPLIT_ Ofrece un entorno tranquilo para escapar de la vida de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su inscripcion , tiene acceso a todas las actividades autogestionadas , a las grandes conferencias , a las asambleas de convergencias y a todos los espacios del Territorio Social Mundial .
 Versión simplificada:

A que me da mi registro acceso ? _SPLIT_ Tendra acceso a todas las actividades autogestionadas , a las grandes conferencias , a las reuniones de convergencia y a todos los espacios del territorio del Foro Social Mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su integracion en Europa , los portugueses han entrado en un escenario de valores , democracia y solidaridad que es la antitesis del cinismo de la dictadura: la promesa , en definitiva , de una calidad de vida que no se limita al crecimiento economico .
 Versión simplificada:

Con la integracion europea , los portugueses descubrieron un espacio de valores , de democracia y de solidaridad en las antipodas del cinismo de la dictadura . _SPLIT_ Recibieron la promesa , en suma , de una calidad de vida que no se limitaba al crecimiento economico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su intensa formula voluminizadora , Teosyal PureSense Ultimate 2-1 ml puede emplearse para anadir o devolver volumen a los rasgos faciales tales como las mejillas y el menton , o para corregir depresiones cutaneas profundas .
 Versión simplificada:

Con su intensa formula de volumen , TEOSYAL puresense Ultimate 2x1ml debe inyectarse en la capa subgernada para proporcionar grandes cantidades de volumen . _SPLIT_ Puede usar TEOSYAL puresense Ultimate 2x1ml para agregar o restaurar el volumen a las caracteristicas faciales , como las mejillas , las mejillas y la barbilla superior , o para corregir las depresiones profundas de la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su muy amplio rango de caudales ( de 300 a 20000 m3/h ) de la gama estandar a la gama de muy bajo consumo ( micro-watt + ) sus soluciones de montaje y parametrizacion astutas , la gama EasyVEC se integra facilmente en todos los proyectos de ventilacion simple flujo residencial y terciario .
 Versión simplificada:

La gama EasyVEC ofrece un amplio intervalo de configuracion de flujo de aire ( de 300 a 20 , 000 m / h ) , estandar a un rendimiento de consumo de energia muy bajo ( Micro-Watt + ) , soluciones de instalacion inteligentes y opciones de configuracion . _SPLIT_ La gama de productos se integra facilmente en cualquier proyecto de ventilacion de escape de aire residencial o comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su novedoso sistema de condensacion patentado , las campanas Explora espiran , condensan y evacuan los humos a la salida del horno manteniendo la calidad del aire en tu cocina sin necesitar de estractor .
 Versión simplificada:

Nuestro innovador y patentado sistema de condensacion explora aspira a vapor y humos provenientes de la puerta y el escape del horno . _SPLIT_ Esto mejora la calidad del aire en su cocina sin tener que instalar un sistema de aspiracion de capucha fija .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su oferta de servicio CERAMPILOT , 3DCeram asocia las ventajas de las ceramicas a los beneficios del prototipado rapido: liberandose de la necesidad de crear un molde , el proceso ofrece una gran libertad de formas .
 Versión simplificada:

3DCERAM propone CERAMAMPILOT , un servicio que combina las ventajas de las ceramicas y los beneficios de los prototipos rapidos . _SPLIT_ Al eliminar la necesidad de crear un molde , el proceso se puede usar para producir casi cualquier forma , incluso compleja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su peculiar humor solia decir: Si Andy Warhol modelo la Velvet Underground , yo me voy a encargar de lo mismo con mi banda ZULOAK , eligiendo las integrantes del grupo , cuidando los detalles esteticos , la direccion musical , etc .
 Versión simplificada:

Con su sentido del humor peculiar e ironico , dijo lo siguiente: "Si Andy Warhol creo el Velvet Undergroud . _SPLIT_ Voy a crear el modelo de mi banda Zuloak de la misma manera , cuidando los detalles esteticos , la direccion musical , etc . " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su peso tan bajo y su asa estrategicamente situada , sacar la mayor potencia a tu embarcacion no es problema y gracias a que estos fueraborda de peso ligero pasan por rigurosas pruebas , te ofrecen la misma fiabilidad que esperas de cualquier producto fueraborda Mercury .
 Versión simplificada:

Con su bajo peso y su asa posicionada estrategicamente , no es un problema que estos pequenos excluidos se apaguen mas de su barco . _SPLIT_ Ademas , a medida que estos externos ligeros se someten a pruebas rigurosas , puede esperar la misma confiabilidad atribuida a cualquier otro producto externo de mercurio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su potente motor de goma elastica , el coche recorre hasta cuatro metros una vez remontado el mecanismo con la llave disenada en forma de rueda de repuesto en la parte trasera del Deportivo .
 Versión simplificada:

Con un potente motor de banda de goma , el automovil cubre hasta cuatro metros en un enrollamiento . _SPLIT_ La llave sinuoso esta disenada para parecerse a una rueda de repuesto en la parte trasera del roadster .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su practica enfocada en derecho familiar , lesiones corporales , litigio comercial y derecho penal , Robert cuenta con extensa experiencia en el juzgado y litigio en todo tipo de casos , y ha servido dos terminos en el concilio municipal de Castle Hills .
 Versión simplificada:

Con su practica centrada en la legislacion familiar , lesiones personales , litigios comerciales y derecho penal , Robert tiene una amplia experiencia en el tribunal y un litigio en todo tipo de casos . _SPLIT_ Ha cumplido con dos terminos en el Ayuntamiento de Castle Hills .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su presencia singularizan cualquiera velada ( pueden vestir de epoca ) pero , mas que eso , son sus esmeradas interpretaciones las que nos hacen viajar atras en el tiempo pero no de manera contemplativa sino totalmente participativa en el baile .
 Versión simplificada:

Su presencia le da una calidad distinguida a cualquier parte . _SPLIT_ Pueden jugar disfrazado , pero , mas de esto , son sus interpretaciones precisas que nos hacen viajar en el tiempo , pero no de una manera pasiva , sino en una sesion de baile totalmente participativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su propia inteligencia y habilidades , los seres humanos no hubieran podido lograr esta revelacion tan esclarecedora del amor de Dios; es Dios quien ha abierto su cielo y se ha rebajado para guiar a los hombres en su amor inefable .
 Versión simplificada:

El hombre , solo con su inteligencia y sus capacidades , no habria podido alcanzar esta revelacion tan luminosa del amor de Dios . _SPLIT_ Es Dios quien ha abierto su Cielo y se abajo para guiar al hombre al abismo de su amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su reclamacion inicial , podra ajustar la fecha de inicio de su discapacidad para reunir algunos de estos requisitos ya que una vez presentada , no podra cambiar esa fecha .
 Versión simplificada:

En su reclamo inicial , es posible que pueda ajustar su fecha de inicio para cumplir con algunos de estos requisitos . _SPLIT_ Sin embargo , una vez que presente su reclamo , no se puede cambiar su fecha de inicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su ritmo rapido y sus constantes aplausos , tiene una marcada cualidad ludica .
 Versión simplificada:

Su ritmo es acelerado y de constante palmoteo . . _SPLIT_ Tiene una marcada tendencia ludica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su sabiduria , Yigg creo primero a los Yigg Ti , enormes serpientes con brazos , los mas parecidos a su imagen y semejanza pero carentes de la suficiente sabiduria e inteligencia como para agradar al dios .
 Versión simplificada:

Con su sabiduria , YIGG hizo primero al Yigg Ti , enormes serpientes con los brazos , similar a su propia forma . _SPLIT_ Sin embargo , carecian de la sabiduria y la inteligencia lo suficiente para que Dios estuviera contento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su sede social en Lousada ( Distrito de Oporto ) , Dalmatica hace trabajos en todo el norte del pais , con algunas incursiones ya realizadas a otras regiones , encontrandose actualmente a dar sus primeros pasos a posteriores trabajos en el extranjero .
 Versión simplificada:

Con sede en Lousada ( Distrito de Oporto ) , Dalmatica trabaja en toda la region norte del pais , con algunas incursiones ya hechas en el centro de Portugal . _SPLIT_ Estamos disponibles para trabajar en todo el pais y ya estamos empezando a tomar sus primeros pasos para atraer trabajo en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su sillon barroco puede asociar una silla , una otomana , sofa o chaise del mismo color , disponible en nuestra tienda de muebles .
 Versión simplificada:

En su sillon de barroco real , puede combinar un sofa barroco o un meridiano de la misma madera lacada en color o hoja dorada . _SPLIT_ Nuestra tienda de muebles ofrece una amplia variedad de colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su trabajo demuestra que tener metas claras nos permite conseguir todo aquello que nos propongamos , Por eso hoy en dia lidera desde una perspectiva de marketing 2 grandes proyectos CONTACTO SMS ( Gerente comercial ) BRICKS4US ( Consultora y directora de desarrollo de estrategias de marketing ) Los cuales ella senala como su verdadera Pasion .
 Versión simplificada:

Con su trabajo , demuestra que tener objetivos claros nos permite lograr todo lo que nos propusimos hacer . _SPLIT_ Es por eso que hoy lidera desde una perspectiva de marketing 2 grandes proyectos de contacto SMS ( gerente comercial ) - Bricks4us ( consultor y director de desarrollo de estrategias de marketing ) que apunta a su verdadera pasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su triangulo deslizante para un ajuste perfecto del busto y sus braguitas bien cortadas para un bronceado optimo , estas vestida adecuadamente para disfrutar de tus sesiones de sol !
 Versión simplificada:

Los triangulos de la parte de arriba son moviles para conseguir un ajuste perfecto y el corte de la braguita garantiza un bronceado optimo . _SPLIT_ Lista para tomar el sol con alegria !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con su visita al Encanto de la Piedra Blanca , usted estara apoyando un turismo sostenible , que busca beneficiar a familias de la comunidad de San Antonio de Escazu y a su vez , contribuye con la conservacion de los Cerros de Escazu , que tanta vida le dan a todo el Valle Central .
 Versión simplificada:

Con su visita al Encanto de la Piedra Blanca , apoyara el turismo sostenible , que busca apoyar a las familias en la comunidad de San Antonio de Escazu . _SPLIT_ Ademas , el proyecto contribuye a la conservacion del hermoso Cerros de Escazu , que dan vida al valle central .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sucursales en las ocho islas pobladas del grupo de nueve islas , y alrededor de 800 miembros , 600 de los cuales son voluntarios , la Sociedad Nacional esta legalmente reconocida por el Gobierno de Tuvalu como auxiliar de las autoridades publicas en el ambito humanitario .
 Versión simplificada:

Hoy cuenta con filiales en ocho de las nueve islas del pais y unos 800 miembros , 600 de los cuales son voluntarios . _SPLIT_ La Sociedad Nacional recibio el reconocimiento juridico del gobierno de Tuvalu en calidad de auxiliar de los poderes publicos en el campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con suerte , el Sr . G . escuchara y hara lo que los dos o tres hermanos creyentes le digan que haga; si no lo hace , debe seguir el paso numero tres .
 Versión simplificada:

Ojala el senor G . escuche y haga lo que los dos o tres hermanos creyentes le digan . _SPLIT_ Si no lo hace , tienes que seguir el tercer paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con surfshark puedes proteger una cantidad ilimitada de dispositivos al mismo tiempo , lo cual es util si eres miembro de una gran familia , diriges una pequena oficina o simplemente quieres proteger muchos dispositivos .
 Versión simplificada:

Con SurfShark , puede proteger una cantidad ilimitada de dispositivos al mismo tiempo . _SPLIT_ Esto es util si usted es miembro de un hogar grande , opere una oficina en casa o desea asegurar multiples dispositivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus 103 habitaciones y suites , un centro de convenciones contituido por 4 salas de reuniones , un restaurante elegante y una amplio parquing interno , lo hace de esto una esperiancia unica y inolvidable .
 Versión simplificada:

Ofrecemos alojamiento en 103 habitaciones y suites . _SPLIT_ Nuestro hotel cuenta con un centro de congresos con 4 salas de reuniones , un elegante restaurante para una estancia unica e inolvidable y una gran area de aparcamiento interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus 388 habitantes y nombrado Village de caractere , ofrece unas vistas fabulosas sobre el Valle de la Durance , sus callejuelas estrechas permiten descubrir todo el encanto del pueblo y sus antiguas casas en piedra
 Versión simplificada:

Con sus 388 habitantes , el pueblo de Montfort , etiquetado Cite et Village de Caractere , ofrece una vista fabulosa del valle de Durance . _SPLIT_ Las calles estrechas lo invitan a descubrir el encanto del pueblo con sus antiguas casas de piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus 40 pisos y ubicado en el centro de la ciudad , este hotel de lujo sobrepasara las expectativas de los huespedes mas exigentes , con un elegante diseno contemporaneo , destaca por la amplitud de su lobby , sus espaciosas habitaciones y una oferta gastronomica exquisita y variada .
 Versión simplificada:

Con 40 pisos y una ubicacion del centro de la ciudad , este hotel de lujo superara las expectativas de los invitados mas exigentes . _SPLIT_ Con un diseno contemporaneo elegante , se observa para el impresionante tamano de su vestibulo , sus amplias habitaciones y una amplia gama de exquisitas cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus 8 . 028 km de extension y limitada administrativamente por dos comunidades autonomas , Castilla y Leon ( al norte y al oeste ) y Castilla La Mancha ( al sur y al este ) , se erige la Comunidad de Madrid , ocupando el centro geografico de la Peninsula Iberica , ubicada al suroeste de Europa .
 Versión simplificada:

Con 8 . 028km de tierra con sus limites establecidos por dos comunidades independientes , Castilla y Leon ( Norte y Oeste ) y Castilla - La Mancha ( Sur y East ) , reside la comunidad de Madrid , ubicada en el centro de la Peninsula de Iberica . _SPLIT_ La peninsula se encuentra al suroeste de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus aguas heladas y nieve profunda , no necesita buscar mas alla de este hermoso pais para satisfacer sus necesidades de deportes de invierno .
 Versión simplificada:

Con sus aguas heladas y nieve profunda , no necesitas buscar mas . _SPLIT_ Este hermoso pais va a satisfacer tus ganas de practicar deportes de invierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus avances y retrocesos la region crece y despliega cotidianamente un muestrario de obras de infraestructura que ayudaran a transformar la calidad de vida de su poblacion en los proximos 20 anos .
 Versión simplificada:

Con todos sus avances y reversiones , la region sigue creciendo . _SPLIT_ Todos los dias , muestra evidencia de trabajos de infraestructura que ayudaran a transformar la calidad de vida de las personas en los proximos 20 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus calles serpenteantes , sus propios restaurantes , una prospera comunidad de artes y oficios y una variedad de actividades para todas las edades , es un gran lugar para pasar el dia .
 Versión simplificada:

Recorre sus callejuelas serpenteadas , y descubre sus peculiares restaurantes y su gran comunidad artistica y artesanal . _SPLIT_ Es un buen lugar para pasar el dia , con actividades para toda la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus clientes a prestar una atencion medica eficiente , rigurosa y responsable , en constante espiritu de mejora , y acompanada siempre por un trato y servicio de calidad , tanto humana como asistencial , muy cercano a la realidad personal y unica de cada paciente , considerado este en toda su dignidad .
 Versión simplificada:

A los clientes: proporcionar atencion medica eficiente , rigurosa y responsable , siempre con el objetivo de mejorar constantemente , y ofrecer un servicio del mas alto nivel , tanto en la forma en que tratamos a las personas y lo que realizamos . _SPLIT_ Este servicio estara cerca de la identidad y la singularidad de cada paciente , que siempre se considerara en toda su dignidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus companeros Miki Biasion y Hans Stacey en su estela , Iveco ha vuelto a marcar un hat-trick , con el italiano 1'19 por detras y el holandes 1'39 por detras .
 Versión simplificada:

Con pilotos como Miki Biasion y Hans Stacey , Iveco ha vuelto a protagonizar un triplete . _SPLIT_ El italiano ha finalizado segundo a 1'19" y el neerlandes tercero a 1'39 . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus companeros perrunos se relaciona de maravilla , es una galga con un caracter bastante equilibrado , tiene sus momentos de juego y de descanso y nunca ha mostrado ninguna conducta negativa hacia los demas .
 Versión simplificada:

Con sus colegas , ella tiene una relacion perfecta , tiene un comportamiento tan equilibrado . _SPLIT_ Ella tiene su locura para jugar , pero tambien para descansar y nunca tuvo ninguna conducta negativa para ninguno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus compras y proyecciones estaran apoyando a los artistas , ellos participan directamente de las ganancias que genere el documental .
 Versión simplificada:

En este punto , nos gustaria mencionar que los artistas participan en los ingresos de la pelicula . _SPLIT_ Comprar la pelicula apoya directamente a los artistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus conciertos quieren transmitir el mensaje cristiano y todos disfrutan trabajando con su director Nigel Swinford , quien fundo la orquesta en 1976 .
 Versión simplificada:

Ellos quieren transmitir un mensaje cristiano con sus conciertos . _SPLIT_ Todos disfrutan trabajando con su director , Nigel Swinford , quien fundo la orquesta en 1976 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus dimensiones compactas de 35 cm ( h ) x 40 cm ( w ) x 40 cm ( d ) y un peso de solo 10 kg , la unidad de sitio resistente y liviana es facilmente portatil y se puede instalar y usar en cualquier lugar .
 Versión simplificada:

La caldera es compacta , robusta y al mismo tiempo ligera , tiene unas dimensiones de 35 x 40 x 40 cm y un peso de aprox . _SPLIT_ 10 kg , por lo que puede ser transportada facilmente hasta cada lugar de obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus empleados , a fomentar el trabajo en equipo y el desarrollo profesional en un ambiente de trabajo agradable y familiar , que garantice a su vez el compromiso de cada uno de ellos de realizar su trabajo con espiritu de servicio , afan de superacion , y con la mayor competencia profesional y humana posible .
 Versión simplificada:

A nuestros empleados: fomentar el trabajo en equipo y el desarrollo profesional en un ambiente de trabajo agradable y amigable . _SPLIT_ Esto , a su vez , fomenta el compromiso de cada empleado para llevar a cabo sus empleos con un espiritu de servicio , espiritu de logro y la mayor competencia profesional y humana posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus maravillosas escaleras en hierro forjado , sus plantas trepadoras y su lindo muro de piedra , es una burbuja de verdura ideal , durante los dias soleados , para desayunar , tomar el te o leer un libro afuera de la agitacion parisiense .
 Versión simplificada:

Con su magnifica escalera de hierro forjado , sus numerosas plantas de escalada y su hermoso muro de piedra , ofrece la perfecta configuracion verde para los dias soleados . _SPLIT_ Aqui puede tomar el desayuno , disfrutar de una bebida de te o leer un libro lejos de toda la emocion parisina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus origenes remontando al ano 1338 , el Torre de Palma Wine Hotel nace en 2014 para ser su casa en pleno Alentejo , inspirado en el modo de vida de la distinguida familia Basilii ( antiguos habitantes de las vecinas ruinas romanas de Torre de Palma ) y en las tradiciones locales .
 Versión simplificada:

Dating desde 1338 , el hotel Torre de Palma Wine nacio en 2014 . _SPLIT_ Inspirado por el estilo de vida de la distinguida familia Basilii ( ex habitantes de las cercanas ruinas romanas de Torre de Palma ) , y las tradiciones de Alentejo , el hotel fue concebido para ser su hogar en esta region del sur de Portugal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con sus ultimas fuerzas se aparto de la costumbre y necesitaba hacerlo para perdonar las injusticias del mundo .
 Versión simplificada:

Con sus ultimas fuerzas , se aparto de la costumbre . _SPLIT_ Necesito hacer esto para poder perdonar las injusticias del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tal de obtener una buena calidad de recubrimiento , es imprescindible para suministrar una corriente constante y sin pulsaiones libre de contaminantes , caracteristicas prinicpales de nuestros Compresores Centrifugos Multietapa .
 Versión simplificada:

Para obtener una buena calidad de recubrimiento , es imperativo suministrar un flujo aereo no contaminado , sin aceite , constante y sin pulsacion . _SPLIT_ Una de las caracteristicas del diseno centrifugo de sopladores multiples es suministrar aire libre , aire limpio y sin pulsacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tal finalidad , se podran realizar comprobaciones para verificar que el usuario realmente tiene la edad que ha informado en el formulario de registro de su cuenta cliente , o , para el caso del registro de usuarios mayores de dieciseis anos , pero menores de edad , se podran realizar comprobaciones para confirmar que realmente ha dado el consentimiento el titular de la patria potestad o tutela del menor de edad .
 Versión simplificada:

Para este proposito , se pueden hacer cheques para verificar que el usuario es en realidad la edad que ha informado en el formulario de registro de su cuenta de cliente . _SPLIT_ En el caso del registro de usuarios a lo largo de dieciseis anos , pero se pueden hacer menores , los cheques se pueden confirmar que el titular de la custodia o tutela del nino ha dado su consentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tal historial , tenia excelentes credenciales para ejercer como partera , una profesion que ejercia para el orgullo de su comunidad , el alivio de las embarazadas y el beneficio limitado de su bolsillo .
 Versión simplificada:

Con ese expediente , tenia sobradas credenciales para ejercer el oficio de partera . _SPLIT_ Y a el se dedico , para orgullo de su comarca , alivio de parturientas y escaso beneficio de su bolsillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tal perspectiva , uno solo puede atacar los sintomas , nunca las causas fundamentales y , peor aun , tal perspectiva conducira en la direccion de encubrir tales causas y conciliar con aquellos que se benefician y buscan perpetuarlas .
 Versión simplificada:

Con ese punto de vista uno solo puede combatir los sintomas , no las causas fundamentales . _SPLIT_ Lo peor es que ese punto de vista lleva a ocultar las causas y a conciliarse con quienes se benefician de ellas y de perpetuarlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tal rapidez , fue una escritora bastante prolifica , publicando dos relatos de viaje , dos colecciones editadas , cinco biografias , un libro para ninos , un libro sobre el folclore de Devonshire y catorce novelas a lo largo de su vida ( Bajo 6-7 ) .
 Versión simplificada:

Con una velocidad como aquella , era una escritora bastante prolifera . _SPLIT_ Publico dos diarios de viaje , colecciones editadas , cinco biografias , un libro para ninos , un libro sobre el folclore de Devonshire , ademas de catorce novelas en el transcurso de su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con talleres educativos , la colaboracion con organizaciones indigenas y el enfoque en estudios linguisticos aspiramos conservar el conocimiento ancestral de todo el pueblo y presentarlo a las generaciones siguientes .
 Versión simplificada:

Aspiramos a conservar y valorar el conocimiento ancestral de Shipibo y facilitar su difusion a las proximas generaciones . _SPLIT_ Colaboramos con organizaciones indigenas , brindamos talleres educativos y nos centramos en los estudios linguisticos para promover las tradiciones de Shipibo dentro de un contexto relevante para cada generacion de pueblos de Shipibo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tan solo 10 minutos a pie llegaras a la parada de metro Barceloneta , desde donde podras llegar facilmente a toda la ciudad , pero hay muchas atracciones a poca distancia , como el Parc de la Ciutadella , el Port Vell , el Museo del Chocolate , el Museo Picasso , el Zoologico , Acuario y mas .
 Versión simplificada:

A solo 10 minutos andando alcanzaran la parada de metro Barceloneta para poder visitar la ciudad . _SPLIT_ Al lado del apartmento ya podran visitar muchas attracciones , como el Parque de la Ciutadella , el Port Vell , el Museo del Chocolate , el Zoo , el Aquarium . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tan solo 19 anos , la vida matrimonial a punto de comenzar , Ljuba Marusic Bauk tenia todos los motivos para ser feliz .
 Versión simplificada:

Con solo 19 anos , la flamante novia va a comenzar una nueva vida . _SPLIT_ Ljuba Marusic Bauk tiene muchas razones para estar contenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tan solo 4 anos de funcionamiento , el Cluster Aragones de Alimentacion esta consiguiendo poner en el mapa a la industria agroalimentaria de Aragon , transmitiendo una imagen de sector innovador y habiendo sido reconocida por el Ministerio de Industria como Agrupacion Empresarial Innovadora .
 Versión simplificada:

Durante 4 anos , el cluster esta haciendo que la industria alimentaria de Aragon sea prominente a nivel internacional por acciones innovadoras . _SPLIT_ Nuestra organizacion ha sido reconocida como una asociacion innovadora de negocios ( AEI ) por el Ministerio de Industria , Energia y Turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tan solo 6 puntos por disputar , nuestro CD Torrevieja no le queda otra que ganar en tierras valencianas para seguir peleando por sacar el cuello de debajo del agua y contar con oportunidades hasta la ultima jornada , una derrota , puede suponer el descenso matematico a Preferente , eso si , a espera de acontecimientos .
 Versión simplificada:

Con solo 6 puntos para jugar , CD Torrevieja no tiene mas remedio que ganar en Valencia para continuar luchando para mantener nuestras cabezas sobre el agua y tener una posibilidad matematica en el ultimo dia . _SPLIT_ Una derrota , puede significar descenso a preferente con otros resultados jugando su parte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tanta oscuridad e ignorancia , con tantas falsas nociones de religion; Con tanto que enganar y degradar y tan limitados medios de instruccion y tan pocas facilidades para sostener una reforma religiosa , no era de esperar que los avivamientos de religion fueran tan puros y libres de errores que lamentar como se esperaba estar en estos ultimos dias , con todas nuestras Biblias y medios de instruccion .
 Versión simplificada:

Con toda esta oscuridad e ignorancia , y con tantas nociones incorrectas de la religion; con tanto engano y degradacion y con tan escasos medios de instruccion y facilidades para sustentar una reforma religiosa , no era de esperarse que los avivamientos de la religion fueran tan puros y libres de errores que lamentar . _SPLIT_ Mas si debieramos de esperar en nuestros dias tal pureza en nuestros avivamientos , habiendo tantas Biblias y medios de instruccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tanta popularidad lo unico que nos queda por hacer es adaptarnos a las tendencias existentes y ofrecer lo que nuestros potenciales jugadores necesitan: juegos en linea , y ni siquiera es cuestion de hacerlo o no , es imprescindible .
 Versión simplificada:

Con tal popularidad de este medio solo nos queda adaptarnos a las tendencias existentes y ofrecer lo que necesitan nuestros jugadores potenciales , como los juegos online . _SPLIT_ Ya no es cuestion de hacerlo o no: es simplemente indispensable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tantas opciones , esquiar en una de las muchas estaciones de esqui cercanas es una de las mejores maneras de aprovechar al maximo el invierno de Beijing !
 Versión simplificada:

Con tantas opciones , es dificil salir mal ! _SPLIT_ Golpear las pendientes en una de las muchas ciudades de esqui cercanas es una de las mejores maneras de aprovechar al maximo un invierno de Beijing .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tantos atributos y cosas interesantes para visitar , Uquia es un atractivo turistico ideal para familias y grupos de jovenes que quieran cautivarse con la belleza nortena .
 Versión simplificada:

Con tantos lugares interesantes para visitar en su proximidad , y con la cercana Ruta Nacional 9 , Uquia es el lugar turistico ideal para alquilar . _SPLIT_ Tanto para las familias como para los jovenes que buscan ser cautivados por la belleza del norte argentino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tantos sellos sacros , me he imaginado que seria dificil elegir , asi que he elaborado una breve lista con los sellos que creo que mas te interesarian , Sharena .
 Versión simplificada:

Con todos estos sellos sagrados disponibles , debe ser dificil de elegir . _SPLIT_ Es por eso que he hecho una breve lista de sellos que creo que seria genial para ti , Sharena !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con targets tan diferenciados , la consultoria desarrollada por eMascaro desvelo la necesidad de orientar la oferta de sus hoteles en funcion del el tipo de experiencia que desean vivir los usuarios redirigiendoles a los distintos hoteles en funcion de su ubicacion o sus caracteristicas .
 Versión simplificada:

A lo largo del proceso de consultoria , Emascaro descubrio que una gama de audiencias objetivo requeria que las diferentes ofertas del hotel se asociaran con el tipo de experiencia que el huesped quiere tener . _SPLIT_ Los usuarios del sitio web son redirigidos a los hoteles individuales dependiendo de su ubicacion o caracteristicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tecnologia global integrada , servicios locales y soluciones moviles modernas , estamos haciendo los viajes de negocios mejor - para todos .
 Versión simplificada:

Egencia esta transformando viajes de negocios revolucionando la tecnologia y el servicio de viaje . _SPLIT_ Viajar mejor - para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tecnologia propia que considera fundamentos y mejores practicas de procesos de clase mundial* , hemos desarrollado el servicio que nos ha permitido exitosamente minimizar riesgos y con transparencia dar certidumbre a la construccion , resultando en una eficaz optimizacion de costos para nuestros clientes en todo tipo de proyectos integrandonos a sus organizaciones como su propio departamento de construccion .
 Versión simplificada:

Usando la tecnologia interna que contempla los principios y las mejores practicas de los procesos de clase mundial * , hemos desarrollado un servicio que nos permite tener exito a minimizar los riesgos y proporcionar certeza en la construccion a traves de la transparencia . _SPLIT_ Como resultado , optimizamos eficientemente los costos de nuestros clientes en todo tipo de proyectos , lo que nos integramos en sus organizaciones como su propio departamento de construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con toda esa humanidad , con esta tierra que somos , hoy reiteramos que la verdad y la justicia son una demanda irrenunciable y que el castigo a los culpables , a todos los culpables , nacera de la lucha de abajo , donde , ahora mas que nunca y como pueblos originarios del Congreso Nacional Indigena , sabemos que no cabe rendirse , ni venderse , ni claudicar .
 Versión simplificada:

Reiteramos hoy , junto a esa humanidad , junto con esta tierra que somos , que la verdad y la justicia son una demanda inalienable y ese castigo por los culpables , todos los responsables , naceran de la lucha desde abajo . _SPLIT_ Ahora , mas que nunca , como pueblos originarios del Congreso Nacional Indigena , sabemos que en esta lucha , no hay espacio para renunciar , vender o entregar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con toda justicia , no fue nada facil para el FMLN hacer alianzas , particularmente luego de su amarga separacion con Hector Silva , quien habia surgido como una verdadera posibilidad presidencial luego de ser reelegido alcalde de San Salvador gracias a su impecable administracion municipal .
 Versión simplificada:

De hecho , las posibilidades de alianza que tenia el FMLN eran francamente dificiles . _SPLIT_ Con Hector Silva -quien emergio como presidenciable en el FMLN tras su reeleccion como alcalde de San Salvador gracias a su impecable gestion municipal- la ruptura fue amarga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con toda la charla , de Bush y el resto , sobre la "liberacion" de Irak , es realmente posible creer que una fuerza armada adoctrinada y empapada en este tipo de perspectiva y mentalidad , y entrenada de esta manera , pueda liberar , digamos , al mujeres de Afganistan , o el pueblo de Irak - o cualquier otra persona ?
 Versión simplificada:

Sabiendo que esa es la mentalidad que inculcan y la manera de entrenar a sus fuerzas armadas , puede alguien creerle a Bush y su pandilla cuando dicen que van a "liberar" a Irak ? _SPLIT_ Podrian liberar a las mujeres de Afganistan , al pueblo iraqui o a cualquier otro ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con toda la presion mediatica conseguimos cambiar la ley en Cataluna y se creo un protocolo legal que permitio salvarle la vida a la vaca de lidia y a las demas vacas sanas que esten en su situacion en el futuro ( es decir , que no tengan trazabilidad familiar pero que no vayan a ser introducidas en la cadena de consumo ) .
 Versión simplificada:

Gracias a la presion de los medios , fue posible cambiar la legislacion en Cataluna . _SPLIT_ Se creo un protocolo que hizo posible rescatar a la vaca de lucha y todas las demas vacas en situaciones similares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todas estas medidas se busca impulsar el crecimiento y la competitividad presente y futura de la economia y financiacion empresarial , fomentando el empleo y la contratacion , y concediendo beneficios y ventajas tanto a trabajadores como empresarios .
 Versión simplificada:

Todas estas medidas buscan fomentar el crecimiento presente y futuro y la competitividad en la economia corporativa y las finanzas . _SPLIT_ Fomentan el empleo y la contratacion , y concede los beneficios y ventajas para los empleados y empleadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todas estas propuestas sobre la mesa y las ideas que seguian surgiendo de la ciudadania , se inicio con la convocatoria para la siembra de dos mil arboles en el cerro Quitasol , convocatoria que se genero en las redes sociales y con el apoyo de las organizaciones como Area Metropolitana , Corantioquia , Gobernacion de Antioquia y la Alcaldia de Bello , expandiendo el mensaje de la participacion ciudadana en el evento de siembra masiva .
 Versión simplificada:

Con todas estas propuestas sobre la mesa y las ideas que aun estaban emergiendo de los ciudadanos , comenzo la convocatoria de la siembra de dos mil arboles en el Monte Quitasol . _SPLIT_ Una llamada que se genero en las redes sociales y con el apoyo de las organizaciones como area metropolitana , Corantioquia , la gobernacion de Antioquia y Bello Mayoralty , ampliando el mensaje de la participacion ciudadana en caso de plantacion masiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todas las acciones desarrolladas , en conjunto con las que se realizan diariamente , lograremos la Certificacion de Carbono Neutral para convertir a Agri Center en la primera empresa de Costa Rica en tener el galardon , acto que aportara al compromiso del pais donde se encuentra nuestra casa matriz de llegar a la carbono neutralidad en el ano 2021 .
 Versión simplificada:

A traves de todas las acciones que ya hemos emprendido y aquellos que implementamos a diario , esperamos que Agricenter pueda obtener la certificacion neutral de carbono y convertirse en la primera compania en Costa Rica para presumir de un premio de este tipo . _SPLIT_ Esta certificacion tambien contribuira al compromiso de alcanzar la neutralidad de carbono en 2021 del pais donde se encuentra nuestra oficina central .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todas las camaras , programas , computadoras e impresoras nuevas que salen al mercado ano con ano , es dificil para un fotografo solo mantenerse al dia , debido a esto es que estas comunidades son favorables , pues en grupo todos intercambian ideas y enriquecen su conocimiento .
 Versión simplificada:

Con todas las camaras , programas , computadoras y nuevas impresiones publicadas en el mercado cada ano , es dificil para un fotografo permanecer actualizado . _SPLIT_ Por lo tanto , estas comunidades son beneficiosas , ya que en un grupo todos pueden intercambiar ideas y enriquecer su conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo , a pesar de esas diferenciaciones muy significativas para sus representantes , lo que la historia del contacto de estos grupos con los no-indios revela es que tales diferenciaciones fueron poco comprendidas , si no es que pasaron totalmente desapercibidas , y que lo que acontecio en ese proceso historico es que los sobrevivientes de los distintos yana o pueblos mencionados por Cecilio , se hicieron genericamente conocidos como Kaxuyana .
 Versión simplificada:

Aunque estas diferencias fueron altamente importantes para los pueblos involucrados , la historia del contacto entre ellos y los no indios revela que estas diferencias se entendieron poco por este ultimo , cuando no es completamente invisible . _SPLIT_ El resultado final de este proceso historico fue que los sobrevivientes de los diferentes " , o pueblos , mencionados por Cecilio , gradualmente se hicieron conocidos genericamente como Kaxuyana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo , a raiz del decreto de 1806 de Napoleon , en el que exigia el cierre de los puertos portugueses a la navegacion britanica y la confiscacion de los bienes de los subditos ingleses afincados en Portugal , el molino de Abelheira , como casi todas las infraestructuras industriales de la epoca , dejo de funcionar , y no volveria a hacerlo hasta 1833 .
 Versión simplificada:

Sin embargo , a raiz del decreto de Napoleon , en 1806 , que cerro los puertos portugueses a la Armada britanica y confiscaron la propiedad de los residentes britanicos que viven en Portugal , la fabrica de Abelheira , como casi todos los talleres de la epoca , ceso su actividad . _SPLIT_ El molino solo se reabrio en 1833 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo , el Grupo LATAM registro en 2014 una operacion exitosa y rentable en Brasil , donde TAM mantuvo el liderazgo , mejoro sus indicadores de puntualidad , lo cual se vio reflejado en una mejor satisfaccion del cliente , y gano -por segundo ano consecutivo - el premio a la aerolinea Top of Mind .
 Versión simplificada:

En total , la operacion del Grupo de Latam Airlines en el mercado nacional brasileno en 2014 fue exitoso y rentable , con TAM manteniendo su liderazgo y mejorando sus indicadores de puntualidad . _SPLIT_ Esto se reflejo en el aumento de la satisfaccion del cliente y , por segundo ano consecutivo , TAM gano el Premio de la Mens Mind Airline .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo , el mercado demanda proyectos continuados de revision de rendimiento especializado , los cuales , en grandes organizaciones , pueden derivar en un servicio de soporte en 3 nivel que apoye a los DBAs propios de la organizacion .
 Versión simplificada:

Sin embargo , el mercado exige proyectos de evaluacion de desempeno constantes y especializados . _SPLIT_ En las grandes empresas , se pueden realizar dentro de un servicio de tercer nivel que da apoyo a los propios DBAS de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo , el programa que se impartira integramente ingles la semana del 4 al 8 de julio , se enfoca a inspirar a los estudiantes internacionales a construir sus carreras profesionales con exito en el mundo , cada vez mas excitante y complejo , del turismo .
 Versión simplificada:

El ingles es el lenguaje de la instruccion y el curso se llevara a cabo del 4 al 8 de julio . _SPLIT_ La atencion se centrara en alentar a los estudiantes internacionales a construir con exito sus carreras en el mundo cada vez mas emocionante y complejo del turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo , el tiempo es la moneda de cambio que nos iguala a todos frente a la fecha de caducidad que viene impresa en la muerte: esa incognita que debe impulsarnos a hacer cosas por nosotros , y especialmente por los demas , con esa Inercia divina y con la responsabilidad que comporta querer y vivir lejos de un aislamiento y una inmovilidad que , entonces si , provocarian que el tiempo se detuviese simplemente por carecer de sentido .
 Versión simplificada:

De todos modos , el tiempo es la moneda que nos hace igual al enfrentar la fecha de vencimiento que muestra la muerte en su etiqueta . _SPLIT_ La muerte como un misterio que nos debe llevar a hacer cosas por nuestro propio beneficio , pero especialmente para otras personas , motivadas por esa inercia divina y la responsabilidad de amar a los demas , y tambien por el objetivo de vivir lejos de cualquier tipo de aislamiento yLa inmovilidad que hara que el tiempo no tenga sentido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo , las empresas que viajamos con KID'S CLUSTER conocimos en profundidad el interior de un ecosistema urbano , educativo y empresarial totalmente enfocado a la infancia y a las familias , ademas de desarrollar nuevos vinculos con el resto de los participantes , de generar nuevas oportunidades de colaboracion y explorar nuevas lineas de negocio , y de dar a conocer nuestros proyectos en un entorno internacional de la mano de KID'S CLUSTER .
 Versión simplificada:

En general , las companias que viajaron con el cluster infantil pudieron conocer en profundidad el interior de un urbano , educativo y de negocios . _SPLIT_ Cosystem que esta totalmente enfocado en ninos y familias , asi como en el desarrollo de nuevos vinculos con el resto de los participantes , generando nuevas oportunidades de colaboracion y explorando nuevas lineas de negocios . Y , ademas , dejar que nuestros propios proyectos sean conocidos en un entorno internacional junto con el cluster de ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo , vemos que arriba todavia hay quienes creen que la salvacion de Mexico esta en estas reformas , o que es simplemente la venta del patrimonio nacional , pero abajo debe quedar claro que el objetivo de las reformas es terminar la destruccion de lo poco que aun esta en pie . . . para reconstruir y repoblar .
 Versión simplificada:

En fin , se entiende que alla arriba todavia haya quien crea que en las reformas esta la salvacion de Mexico . _SPLIT_ O que es solo la venta del patrimonio nacional . Pero abajo debe quedar claro que el objetivo de las reformas es acabar de destruir lo poco que queda en pie para que sea reconstruido y repoblado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo ello obtenemos refuerzos dentro del aula para aquellos alumnos que presentan alguna dificultad en el aprendizaje , esto nos ayuda a conseguir un nivel homogeneo que facilita el desarrollo de las clases , atendiendo asi la diversidad en el aula .
 Versión simplificada:

Como resultado , obtenemos refuerzos en clase para aquellos estudiantes que pueden tener dificultades de aprendizaje . _SPLIT_ Esto nos ayuda a lograr un nivel homogeneo , lo que facilita el desarrollo correcto de la clase , que cumple la diversidad del aula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo ello y unido a nuestra gran infraestructura , queremos garantizarle a usted y a su negocio el trato mas profesional , consiguiendo asi facilitarle su trabajo y potenciar su empresa , porque nuestro principal objetivo es la satisfaccion de nuestros clientes y la maxima calidad en nuestros servicios .
 Versión simplificada:

Nuestro capital humano , junto con nuestra gran infraestructura , es como garantizamos el mejor tratamiento profesional para usted y su negocio . _SPLIT_ Queremos que su trabajo sea mas facil y para ayudar a su compania a aumentar porque nuestro objetivo principal es satisfacer a nuestros clientes y proporcionar servicios de la mas alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo esto , deseo que vuestra estancia en Asturias os deje un grato recuerdo , con muchas anecdotas que contar y muchas ganas de volver .
 Versión simplificada:

En general , espero que tenga una estancia agradable con nosotros y disfrute de su visita a Asturias . _SPLIT_ Ojala , volvera a casa con muchas anecdotas para contar y deseando volver .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todo mi esfuerzo , jadee un poco y la comida salio del tracto , inmediatamente tuve la sensacion de estar de regreso dentro de mi cuerpo .
 Versión simplificada:

Con todas mis fuerzas , aspire algo de aire y la comida salio de mi tracto respiratorio . _SPLIT_ De inmediato tuve la sensacion de estar de vuelta en mi cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todos ellos hemos reido , hemos sufrido , nos hemos esforzado , hemos tenido momentos muy duros y otros euforicos , hemos visto paisajes magnificos , hemos vivido momentos sublimes .
 Versión simplificada:

Juntos nos reimos , sufrimos , nos dimos lo mejor . Tuvimos momentos dificiles y otros momentos de alegria . _SPLIT_ Vimos paisajes magnificos , vivimos momentos sublimes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con todos sus datos y conocimientos en un solo lugar , sera mas facil resaltar las areas clave de exito y mejora , ademas , podra comparar y comparar el rendimiento con el de sus pares .
 Versión simplificada:

Con todos los datos e informacion en un unico lugar sera mas facil subrayar las areas clave para el exito y las mejoras . _SPLIT_ Ademas , podras compararte con tus pares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tradicion de mas de 400 anos las Romerias o Peregrinaciones han llegado de diversos puntos geograficos de Mesoamerica hacia el Destino Religioso de Esquipulas utilizando diferentes rutas de acceso y en diversos de medios de movilizacion , siendo la mas tradicional y reconocida en los ultimos anos y desde la decada de 1970 la ruta asfaltica al Atlantico especificamente CA-9 y CA-10 .
 Versión simplificada:

Con una tradicion de mas de 400 anos , los peregrinos han llegado de diferentes geografias de Mesoamerica en el destino religioso de las esquipulas a traves de diferentes rutas y en varios medios de transporte . _SPLIT_ Desde la decada de 1970 , los mas tradicionales y ampliamente utilizados son las carreteras al Atlantico , especificamente CA-9 y CA-10 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con traducciones rapidas y de calidad la Agencia Brasileira de Traducoes consigue reducir la distancia entre empresas y clientes , con nosotros todos pueden hablar el mismo idioma .
 Versión simplificada:

Con traducciones rapidas y de calidad , Agencia Brasileira de Traducoes logra reducir la distancia entre empresas y clientes . _SPLIT_ Con nosotros todos pueden hablar el mismo idioma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con transparencia es posible promover continuamente el aumento en el desempeno de los gobiernos estatales , productores rurales , traders y consumidores , asi , ademas de generar datos , informaciones y analisis , el Observatorio promueve la transparencia y aumenta el potencial de debates informativos sobre la nueva Ley Forestal junto a la sociedad , reuniendo y divulgando informaciones sobre la regularizacion ambiental de las propiedades rurales en Brasil .
 Versión simplificada:

Con la transparencia , es posible aumentar continuamente el desempeno de los gobiernos estatales , los productores rurales , los comerciantes y los consumidores . _SPLIT_ Ademas de generar datos , informacion y analisis , el Observatorio promueve la transparencia y aumenta el potencial de los debates informativos sobre la nueva ley forestal a la sociedad , la recopilacion y la difusion de informacion sobre la regularizacion ambiental de las propiedades rurales en Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con transporte refrigerado a una temperatura entre 0 C y 5 C .
 Versión simplificada:

Para ser almacenado en un lugar fresco entre 0 C_SPLIT_ ND 5 C . En el transporte refrigerado entre 0 C y 5 C .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con treinta anos como Lider de Talento , Steve Cadigan ha dedicado su vida a comprender el futuro del trabajo y sus implicaciones para profesionales y corporaciones , concluyendo que este es decididamente emocionante , pero que requiere una reestructuracion de la relacion entre empleador y empleado y una comprension completamente nueva del significado del termino carrera y como este se estructura .
 Versión simplificada:

Como lider de talento de treinta anos , Steve Cadigan ha dedicado su vida a comprender el futuro del trabajo y sus implicaciones para profesionales y organizaciones . _SPLIT_ Ha llegado a la conclusion de que el futuro del trabajo es decididamente emocionante , pero requerira una descripcion significativa de la relacion empleador-empleado y una comprension completamente nueva de lo que significa una "carrera" y parece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tres diferentes modelos , las Maquinas de tallado de plantilla Vorum se han disenado para satisfacer una amplia variedad de exigencias de tallado; la maquina mas compacta puede tallar un par de plantillas a la vez , mientras que nuestro modelo mas grande puede producir seis pares simultaneamente .
 Versión simplificada:

La plantilla de Vorum se ha adaptado para adaptarse a una serie de necesidades de tallado . _SPLIT_ Nuestra plantilla Carver puede manejar formas complejas , una variedad de materiales y puede tallar hasta seis plantillas simultaneamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tres escenarios: el Sunhound Stage , el Open Air Stage y Dubstep Paradise , el festival se ha celebrado en la Institucion Ferial Alicantina durante el ano 2013 , y en la sala Madness de Alicante ( antiguo Hall Live Club ) en el ano 2014 .
 Versión simplificada:

El festival tiene tres etapas: la etapa de Sunhound , la etapa al aire libre y el paraiso DUBSTEP . _SPLIT_ En 2013 se llevo a cabo en la "Institucion Ferial Alicantina" ( The Alicante Fairground ) y en 2014 se puso en un lugar llamado Madness en Alicante ( que solia ser el Hall Live Club ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tres versiones , una para padres , una para ninos y otra para adolescentes y preadolescentes , complementa la informacion legal que se encuentra aqui .
 Versión simplificada:

Incluye 3 versiones , una guia para padres , una para ninos y otra para adolescentes y pre-adolescentes . _SPLIT_ Ayuda a complementar la informacion legal que encontrara en esta seccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con triple capa aislante y resistentes a la absorcion de agua , las bolsas termicas Shell , Prime , Casual y Roll&Go , estan disponibles en una amplia variedad de colores y estampados .
 Versión simplificada:

Con una capa triple aislante , son resistentes a la absorcion de agua . _SPLIT_ Las bolsas termicas: Shell , Prime , Casual Y Roll & Go , estan disponibles en una amplia gama de colores e impresiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tu aporte contribuiras a la construccion del hospital de fauna silvestre y demas proyectos que estamos emprendiendo dentro de la fundacion , con el fin de rescatar la fauna y flora en riesgo en la Republica del Ecuador .
 Versión simplificada:

Con su donacion , contribuira a construir el primer hospital de vida silvestre especializado , junto con el apoyo de nuestros muchos otros proyectos en los que nos estamos embarcando dentro de la Fundacion . _SPLIT_ El objetivo final es continuar rescatando y protegiendo la fauna y la flora en riesgo en Ecuador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tu aporte podemos llegar cada vez mas lejos y ayudar a mas personas , Recuerda que no solo recibimos ayudas monetarias .
 Versión simplificada:

Con su contribucion podemos ir mas lejos y ayudar a mas personas . _SPLIT_ No solo recibimos ayuda monetaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tu apoyo podemos crear conciencia sobre la situacion de estos chicos , y construir un aula de informatica completamente equipada para el centro; en una era en la que la alfabetizacion digital tiene el poder de abrirles las puertas a un futuro mejor .
 Versión simplificada:

Con su apoyo , podremos crear conciencia sobre la situacion de estos ninos y crear una nueva clase de informatica con suministros tecnologicos actualizados . _SPLIT_ En una era donde la alfabetizacion digital tiene el poder de abrirlas las puertas a un futuro mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tu ayuda , mediante PrestAD , una mujer , y con ella su familia , iniciaran un negocio que en la mayoria de los casos esta funcionando muy bien , les permite devolver el prestamo y los intereses , y su familia pasa a tener un modo de vida que les permitira alimentarse , integrarse en el sistema educativo , y tal vez romper el circulo vicioso de la pobreza .
 Versión simplificada:

Con su ayuda , a traves de prestamos , una mujer y su familia pueden comenzar una empresa que , en la mayoria de los casos , funciona muy bien , lo que les permite pagar el prestamo con interes . _SPLIT_ Y su familia tiene un nivel de vida mas alto , lo que les permite alimentar a los ninos , integrarlos en el sistema educativo , y tal vez incluso romper el circulo vicioso de la pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tu ayuda podemos convencer a los gobiernos de todo el mundo para que aprovechen este momento historico y pongan fin a la crueldad de los ensayos con animales para cosmeticos .
 Versión simplificada:

Con su ayuda , podemos convencer a los gobiernos de todo el mundo para aprovechar este momento historico y finalizara pruebas de animales crueles para los cosmeticos . _SPLIT_ Unase al Body Shop para apoyar el compromiso internacional de crueldad para solicitar una prohibicion global en las pruebas de animales para los cosmeticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tu donacion ayudas a alambrar nuestro nuevo terreno para un santuario y para hacer el Corazon de AN muy fuerte y muy radiante .
 Versión simplificada:

Con su donacion , nos ayude a la cerca y se basa en nuestra nueva tierra del santuario . _SPLIT_ Esto mantiene el corazon de un fuerte y radiante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tu piel profundamente limpia y purificada , es hora de probar nuestro tratamiento de alfombra roja: Diamond Lifting de Natura Bisse , un imprescindible para estrellas como Beyonce .
 Versión simplificada:

Con tu piel profundamente limpia y purificada , solo te queda probar nuestro tratamiento de alfombra roja . _SPLIT_ Se trata del tratamiento Diamond Lifting de Natura Bisse , uno de los must de estrellas como Beyonce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tus 5 primeros depositos de US$5 , recibes un total de 100 Giros Gratis para jugar en Game of Thrones .
 Versión simplificada:

Recibira un total de 100 giros gratis con sus primeros 5 depositos . _SPLIT_ Para cada deposito de al menos $ 5 , obtendra 20 giros gratis en el juego del juego de Thrones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con tus amigos de la facultad , con quienes te mostraste tal cual eras , con tu estilo propio y delicadeza innata , celebra ese reencuentro con una copa de Merlot y disfruta del asado .
 Versión simplificada:

Celebra esa reunion con sus amigos universitarios , con quienes se te mostraron como usted , con un vaso de Merlot y disfrute de la noche . _SPLIT_ Un merlot tiene su propio estilo e delicadeza innata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un 6-0 , los dirigidos por James Vincent se adelantaron , pero Mexico se acerco tras un triple de Hernandez .
 Versión simplificada:

Con un parcial de 6-0 , los dirigidos por James Vincent pasaron al frente . _SPLIT_ Pero Mexico desconto con un bombazo de Hernandez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un abarcador programa que incluye la asistencia multi e interdisciplinaria a los pacientes y familiares , la Clinica brinda un servicio de atencion integral que incluye el diagnostico , tratamiento farmacologico , neuropsiquiatrico , neuropsicologico , ortopedico , neurorrehabilitador y neuroquirurgico de las enfermedades neurologicas del nino .
 Versión simplificada:

Para este programa , eso incluye un trabajo en equipo profesional para la asistencia de los pacientes y sus familias , la clinica ofrece un servicio integral de atencion que incluye el diagnostico , los tratamientos farmacologicos , neuropsiquiatros , neuropsicologicos , ortopedicos y neurorefilitivos . _SPLIT_ Tambien se aplica tratamiento neuroquirurgico en enfermedades neurologicas para bebes y ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un acceso rapido al aeropuerto Internacional de Corfu-Ioannis Kapodistrias , a 25 km de distancia .
 Versión simplificada:

Una ubicacion conveniente le da un acceso rapido al Mount Pantokrator , que esta a 7 km . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 1 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un alcance de 80 m , la trampa para insectos cubre incluso grandes areas por completo Uso eficaz de la luz ultravioleta Este producto fue disenado por SWISSINNO de tal manera que no representa una amenaza para humanos o animales .
 Versión simplificada:

Con un alcance de 80 m , la trampa para insectos cubre incluso grandes areas por completo . _SPLIT_ Uso efectivo de luz ultravioleta Este producto fue disenado por SWISSINNO de tal manera que no represente una amenaza para humanos o animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un ambiente acogedor , las 16 habitaciones coloridas y decoradas de forma unica de este hotel de 2 estrellas le dan la bienvenida durante todo el ano , y son ideales para estancias de ocio en el corazon de la ciudad .
 Versión simplificada:

Este hotel de 2 estrellasesta abierto durante todo el ano y se encuentra en pleno corazon de la ciudad . _SPLIT_ Goza de un ambiente acogedor y tiene 16 habitaciones decoradas de forma unica en tonos vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un ambiente acogedor , las 16 habitaciones coloridas y decoradas de forma unica de este hotel de 2 estrellas le dan la bienvenida todo el ano , y son ideales para estancias turisticas en el corazon de la ciudad .
 Versión simplificada:

Este hotel de 2 estrellas esta abierto durante todo el ano y se encuentra en pleno corazon de la ciudad . _SPLIT_ Goza de un ambiente acogedor y tiene 16 habitaciones decoradas de forma unica en tonos vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un ambiente acogedor y familiar queremos ofrecer toda la comodidad a nuestros clientes con la mejor oferta y calidad para desearles una muy buena estancia .
 Versión simplificada:

Nuestro proposito es proporcionar a nuestros clientes un ambiente agradable y acogedor con todos . _SPLIT_ La comodidad y un servicio de alta calidad , para que disfrute de su estancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un ambiente casero , servicio agradable y excelentes vistas al mar , este restaurante se caracteriza por la calidad y variedad de pescado y marisco .
 Versión simplificada:

Este restaurante ofrece un ambiente acogedor , con un servicio amable y excelentes vistas al mar . _SPLIT_ El menu incluye una variedad de de alta calidad , pescado fresco y mariscos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un ambiente elegante , moderno y acogedor , presenta una carta de alta gastronomia fusion mediterranea e internacional , es escenario para eventos sociales hasta de 50 personas , tener un almuerzo o cena de negocios o simplemente tomarse un momento para disfrutar de la mejor gastronomia en nuestro Hotel en Cucuta .
 Versión simplificada:

Con un ambiente elegante , moderno y acogedor , el restaurante ofrece una alta fusion gastronomica de cocina mediterranea e internacional . _SPLIT_ Este es el escenario perfecto para eventos sociales de hasta 50 personas , para un almuerzo o una cena de negocios , o simplemente para disfrutar de un momento para disfrutar de la mejor cocina de Cucuta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un ambiente intimo y una amplia gama de instalaciones , esta impresionante propiedad se encuentra a solo 100 metros de Zeeuwse Riviera y presenta el lugar ideal para relajarse o hacer una pausa .
 Versión simplificada:

Este impresionante establecimiento se encuentra a solo 100 metros de Zeeuwse Riviera . _SPLIT_ Ofrece un ambiente intimo y numerosas instalaciones y es el lugar ideal para relajarse o disfrutar de unas vacaciones activas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un ambiente multicultural y cosmopolita , esta ciudad se encuentra entre Malaga centro y el Estrecho de Gibraltar , a pie de la Sierra Blanca , lo que hace que en Marbella se disfrute de un microclima con una temperatura media de 18 C y 300 dias de sol al ano .
 Versión simplificada:

Marbella se encuentra entre la ciudad de Malaga y el Estrecho de Gibraltar , al pie de la Sierra Blanca y tiene un ambiente multicultural y cosmopolita . _SPLIT_ Aqui puede disfrutar de un microclima con una temperatura promedio de 18 C y 300 dias solares en el ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un amplio aparcamiento tarifado interno , el Astoria Palace Hotel es el punto ideal para salir a descubrir la ciudad: se pueden visitar las principales atracciones con un paseo a pie o utilizando el transporte publico .
 Versión simplificada:

Con un amplio parque de pagos de automoviles interno , el Astoria Palace Hotel es la base ideal para descubrir la ciudad . _SPLIT_ De hecho , se pueden alcanzar las principales atracciones a pie o en el transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un amplio programa de actividades , conmemorativas al 174 aniversario de la Independencia Nacional Dominicana , la Embajada de la Republica Dominicana en Canada , con el apoyo del Ministerio de Turismo , desarrollan del 27 de febrero al 1 de marzo , la Primera Semana Turistica , Economica y Cultural Dominicana , en la ciudad de Ottawa .
 Versión simplificada:

La Embajada Dominicana en Canada , con el apoyo del Ministerio de Turismo Dominicano , organizo un amplio programa de actividades para conmemorar el 174 aniversario del Dia de la Independencia del pais . _SPLIT_ El festival comenzo el dia 27 de febrero , el Dia de la Independencia y corrio hasta el 1 de marzo , en Ottawa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un asiento de forma ergonomica con la posibilidad de ajustar su angulo de acuerdo con las preferencias del piloto y la placa de pie de Kevlar estandar , el Hawaii garantiza la maxima comodidad durante el despegue y en vuelo .
 Versión simplificada:

Cuenta con una tabla ergonomica y una gran facilidad para ajustar su angulo a las preferencias del piloto . _SPLIT_ La tabla de los pies viene en kevlar como estandard y garantiza tambien el maximo confort tanto en el despegue como en vuelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un bachillerato en Comunicacion y Estudios Retoricos de la Universidad de Syracuse , en el que adquirio las destrezas organizacionales para ejercer en el Programa de Exalumnos , Kate Cheung hace realidad el compromiso de Kinesis de desarrollar profesionalmente a los pasados becados de la Fundacion .
 Versión simplificada:

Kate Cheung gano un BS en estudios de comunicacion y retorica de la Universidad de Syracuse . _SPLIT_ Como coordinador de relaciones de ex alumnos , Kate Cheung trabaja para cumplir con el compromiso de Kinesis de ayudar a los exalumnos en su desarrollo profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un capital inicial de 50 . 000 dolares australianos , prestado por un denominado "consorcio" de tres comerciantes veteranos a quienes gano para su proyecto a traves de conversaciones en una sala de chat especializada , Goldberg se propuso negociar artisticamente derivados de una sola accion . : News Corp . , el imperio global de medios del multimillonario de derecha Rupert Murdoch .
 Versión simplificada:

Con un capital inicial de 50 . 000 dolares australianos , Goldberg comenzo a comerciar artisticamente con derivados de un solo valor: News Corp , el imperio mediatico global del multimillonario de derechas Rupert Murdoch . _SPLIT_ El capital se lo habia proporcionado el asi llamado Consorcio , el cual estaba conformado por tres veteranos day traders de quienes Goldberg se habia ganado la confianza conversando en un chat especializado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un caracter innovador en aquellas fechas , inicio el proyecto con el fin de fabricar pan rallado mediante un proceso industrial y automatizado que se comercializa desde entonces bajo la marca Frumen .
 Versión simplificada:

Con un caracter innovador en ese momento , comenzamos este proyecto con el objetivo de producir migas de pan con un proceso industrial y automatizado . _SPLIT_ Estos productos se han comercializado bajo nuestra propia marca llamada Frumen desde entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un claro objetivo de dotar a los profesionales de la medicina y la fisioterapia de herramientas basadas en la biotecnologia mas efectiva , segura y rentable para un desarrollo de sus funciones diarias que les permita proponer las mejores opciones terapeuticas actuales y futuras a sus pacientes .
 Versión simplificada:

LyPOSMOL proporciona a estos profesionales una importante oferta biotecnologica , con una mencion especial para la medicina regenerativa y traslacional . _SPLIT_ Tenemos un objetivo claro: equipar a profesionales medicos con herramientas basadas en la biotecnologia mas efectiva , segura y rentable para un desarrollo de sus funciones diarias y permitirles ofrecer los mejores tratamientos terapeuticos actuales y futuros a sus pacientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un clima cada vez mas impredecible y extremo que golpea las cosechas , las mujeres enfrentan una lucha cuesta arriba aun mas empinada para alimentar a sus familias , pero las mujeres tambien son agentes clave de cambio en sus comunidades y estan luchando contra el hambre .
 Versión simplificada:

Ademas , la situacion esta empeorando cada ano porque el clima es mas inestable y esta poniendo en peligro a comunidades enteras . _SPLIT_ Pero las mujeres tambien son agentes clave del cambio en sus comunidades y luchan activamente contra el hambre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un coche de alquiler se puede conducir por las profundidades de las montanas o por las sinuosas carreteras costeras , explorando Wakayama sin depender del transporte publico .
 Versión simplificada:

Alquile un automovil y conduzca profundamente en las montanas o a lo largo de las carreteras costeras sinuosas . _SPLIT_ Explora Wakayama sin tener que confiar en el transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un confortable tren de cremallera electrico , se transporta de Chamonix a la estacion de Montenvers a 1913 m . desde donde se puede admirar este magnifico glaciar de 7 km de largo con un ancho promedio de 1200 metros .
 Versión simplificada:

Un confortable , el ferrocarril electrico transmite a los pasajeros de Chamonix a Nontenvers ( 1913M / 6276 FT ) un punto de vista con las finas vistas del Mer de Glance . _SPLIT_ Este magnifico glaciar tiene 7 km / 4 millas de largo y promedia 1200m / 3/4 millas de ancho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un cono frontal corto y un cabezal de carga frontal , esta linea esta disenada para lanzar indicadores grandes y moscas mas pesadas , y lo hace con facilidad .
 Versión simplificada:

Posee una parte delantera conica corta y una cabeza de carga muy pronunciada . _SPLIT_ Esta linea ha sido disenada para lanzar con facilidad grandes indicadores de picada con una o dos ninfas pesadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un conocimiento profundo del sector financiero mexicano , nos convertimos en aliados de nuestros clientes ayudandoles de forma estrategica a incrementar sus ventas dirigiendolos y poniendolos en contacto con el target adecuado y asesorando en la optimizacion de su modelo de negocio .
 Versión simplificada:

A traves de un profundo conocimiento del sector financiero mexicano , nos convertimos en el aliado de nuestros clientes . _SPLIT_ Los ayudamos a "aumentar las ventas guiandolos al objetivo apropiado y brindando asesoramiento sobre como optimizar su modelo de negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un conversatorio en el marco del Salon FICCI para hablar de sus experiencias ( martes 18 de marzo , a las 3:30 de la tarde ) , el FICCI acercara al publico a este hombre cuyas peliculas son ejemplos de independencia tan longevos y solidos que merecen no solo una retrospectiva o reconocimiento , sino el mayor de los aplausos .
 Versión simplificada:

Sayles discutira sus experiencias el martes 18 de marzo a las 3:30 pm como parte de Salon Ficci . _SPLIT_ Aqui , el publico tendra la oportunidad de conocer a un hombre cuyas peliculas han sido ejemplos tan largos y solidos de pelicula independiente que merecen no solo una sola retrospectiva o premio sino el mas fuerte aplauso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un corto paseo a las playas de Cala Barques y Cala Molins esta villa ofrece paz y tranquilidad y es ideal para aquellos que no se sienten a alquilar un coche , aunque siempre se recomienda un coche .
 Versión simplificada:

Esta casa se encuentra en un lugar tranquilo y esta muy cerca de las playas de la zona . _SPLIT_ Es ideal para los que no desean alquilar coche , aunque este siempre es una opcion recomendable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un crecimiento del producto interior bruto entre el 3 % y el 3 , 5 % , cifra superior a la media de la Union Europea , Cataluna es uno de los principales motores economicos de Espana y una de las regiones de mayor crecimiento del Arco Mediterraneo que , frente a las zonas tradicionales de desarrollo economico del norte de Europa , emerge como nueva area de crecimiento .
 Versión simplificada:

Con una tasa de crecimiento bruta del producto interno entre 3 y 3 . 5 por ciento , que esta por encima de la media de la Union Europea , la Cataluna es uno de los principales motores economicos de Espana , asi como una de las regiones en desarrollo mas rapidas del Mediterraneo . _SPLIT_ Se ha convertido en un nuevo area cada vez mayor , que contrasta con las zonas tradicionales de desarrollo economico en el norte de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un cuchillo sin filo , saca las almejas de sus conchas , manteniendolas dentro ( quedaran bien y seran faciles de comer con cuchara al mismo tiempo ) .
 Versión simplificada:

Con un cuchillo sin punta , despegar las almejas de sus conchas , manteniendolas dentro de estas . _SPLIT_ Asi quedaran bonitas al servirlas y se podran comer sin dificultad con la cuchara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un desnivel esquiable que va de los 1 . 600 a los 2 . 500 metros , Flaine ofrece una impresionante vista del Mont-Blanc a la que podra acceder en solo 12 minutos utilizando el teleferico "Grandes Platieres" .
 Versión simplificada:

Con una pendiente de esqui que va de 2 , 500 a 1 . 600 metros , Flaine ofrece una vista impresionante de Mont-Blanc . _SPLIT_ Se puede llegar al increible balcon natural con vistas en solo 12 minutos utilizando el teleferico "Grandes Platieres" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un diseno elegante , sofisticado y contemporaneo , con sala de estar y dormitorio en las habitaciones , en el Master Suite Royal se encuentran todas las comodidades necesarias para disfrutar de una estancia perfecta y tienen capacidad maxima hasta dos adultos y un nino .
 Versión simplificada:

Las habitaciones del Master Suite Royal Service cuentan con un diseno elegante , sofisticado y contemporaneo , y cuentan con un dormitorio con sala de estar , y puede alojar hasta dos adultos y un nino . _SPLIT_ Encontrara todas las comodidades necesarias para disfrutar de una estancia perfecta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un diseno funcional , el hotel Casa Andina cuenta con 50 comodas y funcionales habitaciones , 100% no fumadoras , y una serie de servicios entre los que destacan: Conexion a internet WiFi disponible , internet center , salas de eventos , facilidades corporativas , piscina , gimnasio , estacionamiento y cajero automatico .
 Versión simplificada:

Con un diseno conveniente , este hotel Casa Andina tiene 50 habitaciones comodas y comodas para no fumadores . _SPLIT_ Tambien ofrece una serie de servicios , entre los que se encuentran: acceso a Internet Wi-Fi , centro de Internet , habitaciones donde se pueden celebrar eventos , instalaciones corporativas , una piscina , un gimnasio , estacionamiento y un cajero automatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un diseno funcional , el hotel Casa Andina cuenta con 50 comodas y funcionales habitaciones , 100% no fumadoras , y una serie de servicios entre los que destacan: Conexion a internet WiFi disponible , internet center , salas de ver mas Casa Andina Classic Chincha Sausal esta convenientemente ubicado en la costa sur del Peru , al lado de la carretera Panamericana Sur , a pocos minutos del corazon de Chincha .
 Versión simplificada:

Con un diseno conveniente , este hotel Casa Andina tiene 50 habitaciones comodas y comodas para no fumadores . _SPLIT_ Tambien ofrece una serie de servicios , entre los que se encuentran: acceso a Internet Wi-Fi , centro de Internet , habitaciones donde eventos . . . Ver mas Casa Andina Classic Chincha Sausal esta convenientemente ubicada en la costa sur del Peru , junto a la autopista Panamericana , soloA pocos minutos del corazon de Chincha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un encantador entorno rural , rodeado de bosque mediterraneo , este complejo es el alojamiento perfecto para una escapada familiar bajo el sol .
 Versión simplificada:

Este complejo se halla en un encantador entorno rural , rodeado de bosque mediterraneo . _SPLIT_ Ofrece el alojamiento ideal para una escapada familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un entorno envidiable , rodeada de edificios residenciales de poca altura , el centro ofrece una estancia privilegiada para que sus residentes disfruten de una de las mejores zonas de la ciudad .
 Versión simplificada:

Esta en un entorno envidiable , rodeado de edificios residenciales de poca altura . _SPLIT_ Estos son un entorno privilegiado y nuestros residentes disfrutan viviendo en una de las mejores partes de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un entorno pintoresco a orillas del rio Dee , esta encantadora mansion escocesa data del ano 1225 d . C . y fue el hogar de los Caballeros Templarios .
 Versión simplificada:

Esta encantadora mansion escocesa data del 1 . 225 y esta situada en un pintoresco entorno en las riberas del rio Dee . _SPLIT_ Antiguamente era el hogar de los Caballeros Templarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un entorno tranquilo en el hermoso pueblo de Mirmande , este pequeno hotel ofrece encantadoras habitaciones decoradas con muebles de epoca y con vistas al valle o al antiguo pueblo .
 Versión simplificada:

Este pequeno hotel goza de una ubicacion tranquila en el precioso pueblo de Mirmande . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con encanto , decoradas con mobiliario de epoca y con vistas al valle o al pueblo antiguo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un equipo de expertos plenamente vinculados al deporte y al diseno , fabricacion y comercializacion de pistas de padel , hemos logrado un excelente reconocimiento en el mercado del padel a nivel internacional , nuestra capacidad de lograr que las ideas y proyectos de nuestros clientes se hagan realidad nos avala para abordar cualquier proyecto de padel en cualquier rincon del mundo .
 Versión simplificada:

Con un equipo de expertos , completamente dedicado al deporte y al diseno , fabricacion y venta de canchas de PADEL , hemos podido lograr una codiciada posicion de reconocimiento en el mercado global de PADEL . _SPLIT_ Nuestra capacidad para llevar las ideas y proyectos de nuestros clientes a los medios para fructificar , podemos abordar cualquier proyecto PADEL en cualquier parte del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un equipo de mas de cuarenta y cinco abogados , el Area de Practica de Derecho Comercial y Corporativo de la firma - APDC cuenta con una amplia experiencia y solida experiencia en derecho mercantil y corporativo , estando subdividida en Grupos especializados , que garantizan que los servicios profesionales se brinden a traves de areas especializacion que comprende sociedades y comerciales , fusiones y adquisiciones , capital privado , transporte y derecho maritimo e insolvencia y reestructuracion empresarial .
 Versión simplificada:

El Area de Practica de Mercantil cuenta con un equipo de mas de cuarenta y cinco abogados , con solida experiencia y profundos conocimientos en el area del Derecho Mercantil en general . _SPLIT_ Prestamos servicios profesionales a traves de Grupos de Trabajo especializados que abarcan , esencialmente , el Derecho Societario , Fusiones y Adquisiciones , Capital Riesgo , Derecho Maritimo y Transportes , Insolvencia y Reestructuracion de Empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un equipo de mas de doce abogados , el Area de Practica de Derecho Informatico y Propiedad Intelectual de la firma - APPITI tiene un enfoque de servicio integral a los requerimientos comerciales de nuestros Clientes , incluyendo derechos de propiedad industrial y proteccion de derechos de autor , ofreciendo a los Clientes una amplia gama de servicios caracterizados por su caracter especifico e innovador .
 Versión simplificada:

El Area de Practica de Propiedad Industrial , Intelectual y Tecnologias de la Informacion cuenta con un equipo de mas de doce abogados y un consultor . _SPLIT_ Tenemos una vision integral de la propiedad intelectual e industrial , ofreciendo un asesoramiento especializado y coordinado al mercado de esta area , proporcionado servicios con caracteristicas muy propias e innovadoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un equipo de profesionales con mas de una decada de experiencia en el negocio del marketing digital , ADGAGE se ha consolidado como el especialista mobile de nuestro pais , ofreciendo todo tipo de servicios para anunciantes , agencias y medios , que abarcan desde la elaboracion de la estrategia , hasta la planificacion , desarrollo , ejecucion y medicion de las acciones de marketing y publicidad en cualquier dispositivo .
 Versión simplificada:

Tenemos un equipo de profesionales calificados con mas de una experiencia de la decada en la industria de marketing digital . _SPLIT_ Adgage es el "especialista en movil" en Espana y ofrecemos una gama completa de servicios a marcas , agencias y editores del diseno de la estrategia de comunicacion a la planificacion , desarrollo , ejecucion y medicion de campanas de marketing y publicidad en cualquier dispositivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un equipo docente formado por profesionales , el trato con nuestros alumnos se basa en el respeto por el nino , el estimulo de sus capacidades fisicas , intelectuales , afectivas y sociales , y la atencion a la diversidad y a las posibilidades de cada uno de ellos , en un clima de confianza que transmite seguridad y alegria a los pequenos y facilita la comunicacion y las complicidades con sus madres y padres .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo de profesionales educativos basa sus metodos sobre el respeto de los ninos , asi como la estimulacion de sus habilidades fisicas , intelectuales , emocionales y sociales . _SPLIT_ Se presta especial atencion a la diversidad y el potencial de cada nino dentro de un entorno de confianza , que transmite un sentido de seguridad y alegria a los ninos y facilita la comunicacion y la participacion de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un equipo equilibrado de profesionales experimentados y recien graduados universitarios dedicados , sabemos que la verdadera innovacion y el servicio al cliente de clase mundial provienen de cada empleado , en todos los niveles , y eso es algo que esta en el nucleo mismo de la cultura de Teldat desde el momento en que fue fundada .
 Versión simplificada:

Con un equipo equilibrado de profesionales con gran experiencia y la dedicacion de los recien graduados , sabemos que la verdadera innovacion y un servicio al cliente de primera clase , proviene de nuestros empleados de todos los niveles . _SPLIT_ Esto ha sido y es la esencia cultural de Teldat desde su fundacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un equipo multidisciplinario de asesores juridicos asistimos a nuestros clientes en el dia a dia , brindamos orientacion respecto a las decisiones estrategicas del negocio .
 Versión simplificada:

Ayudamos a nuestros clientes en sus operaciones diarias gracias a nuestros asesores legales versatiles . _SPLIT_ Podemos brindarle orientacion relacionada con las decisiones estrategicas de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un equipo tecnico experimentado y laboratorio propio de investigacion , INVAR apuesta por el desarrollo de nuevos proyectos tecnologicos y de innovacion basados en la tecnologia de la vision artificial con la finalidad de introducir en el mercado nuevas herramientas que permitan optimizar y mejorar los procesos actuales de gestion .
 Versión simplificada:

Con un equipo tecnico experimentado y un laboratorio de investigacion propio , Invar presenta nuevos proyectos tecnologicos e innovadores con sede en tecnologia de vision artificial con el objetivo de introducir nuevas herramientas en el mercado actual . _SPLIT_ Esto permite la optimizacion y la mejora en los procesos de gestion actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un exclusivo espacio de spa y wellness , gimnasio , restaurantes con gastronomia local , piscinas , zonas deportivas , servicios para ninos El conjunto de apartamentos con terraza en Portimao que te ofrece Oceano Atlantico Apartamentos son garantia de calidad , atencion personalizada y equipamiento de ultima generacion para hacer de tus vacaciones en el Algarve algo realmente inolvidable .
 Versión simplificada:

Cuenta con un exclusivo spa y zona de bienestar , gimnasio , restaurantes con gastronomia local , piscinas , areas deportivas , servicios para ninos . . . _SPLIT_ El grupo de apartamentos con terraza en Portimao de los apartamentos Oceano Atlantico son una garantia de calidad , atencion personalizada y equipos de vanguardia que haran que sus vacaciones en Algarve sea inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un extenso horario , desde las diez de la manana hasta la medianoche , los fines de semana y los dias festivos desde las once , el restaurante La Nueva Malaguena atiende a sus clientes , desde el desayuno por la manana pasando por el almuerzo con los platos mas tipicos de la cocina andaluza hasta tomarse una copa por la noche .
 Versión simplificada:

Horas extensas a partir de las diez de la manana , los fines de semana y las vacaciones a las 11 , y duran hasta la medianoche , lo que hace a La Nueva Malaguena el lugar correcto para el desayuno , el almuerzo y la cena o solo para tomar una copa con amigos . _SPLIT_ De todos modos , no debe perderse las especialidades de La Nueva Malaguena que representan la cocina tradicional andaluza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un exterior de nailon resistente ripstop que se encoge de hombros ante los golpes o rasgunos extranos y la tecnologia HyVent para una fortificacion impermeable confiable , la chaqueta tambien tiene las costuras selladas para que no penetre la lluvia o la nieve .
 Versión simplificada:

Con exterior fuerte de nylon antidesgarro que resiste las rozaduras y los golpes y tecnologia HyVent para disponer de un blindaje impermeable de confianza . _SPLIT_ Esta chaqueta tiene ademas costuras selladas , para que no se cuelen ni la lluvia ni la nieve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un exterior de ripstop de nailon resistente que se encoge de hombros ante los golpes o raspaduras extranas y la tecnologia HyVent para una fortificacion impermeable confiable , la chaqueta tambien tiene las costuras selladas para que la lluvia o la nieve no penetren en las grietas .
 Versión simplificada:

Posee un fuerte exterior de nailon antidesgarro que impide golpes o rasgunos y la tecnologia HyVent para un confiable refuerzo impermeable . _SPLIT_ La chaqueta tambien esta sellada en sus costuras para que la lluvia o la nieve no puedan pasar por las aberturas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un flujo de comunicacion adecuado , sera posible que todas las personas que participan del proceso del diseno e impresion textil tengan acceso a los archivos que necesiten , tu decides que archivos compartir con quien .
 Versión simplificada:

Con un flujo de comunicacion adecuado , sera posible que todas las personas involucradas en el proceso de diseno textil y impresion tengan acceso a los archivos que necesitan . _SPLIT_ Usted decide que archivos compartir con quien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un gran esfuerzo y mucho cuidado , tambien producimos joyas personales: en nuestra fabricacion , cumplimos los suenos muy especiales de nuestros clientes: disenos a medida para cumplir con todos los requisitos .
 Versión simplificada:

Con mucho esfuerzo y esmero producimos tambien autenticas joyas personalizadas . _SPLIT_ En nuestra manufactura cumplimos los deseos mas especiales de nuestros clientes: articulos individuales hechos a medida que no dejan ningun deseo por cumplir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un gran riesgo y una vision global del publico , objetivos , puntos fuertes e oportunidades , trazamos la mejor estrategia de comunicacion con las nuevas tendencias del mercado digital .
 Versión simplificada:

Nos desafiamos a tener una vision global , siempre analizando su audiencia , objetivos , fortalezas , debilidades , oportunidades y amenazas . _SPLIT_ Encontramos conexiones en las ultimas innovaciones y tendencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un grupo de campesinos de San Gregorio , trabajamos una chinampa experimental y de aprendizaje desarrollando un programa para incrementar la capacidad de investigacion , reflexion e innovacion en la comunidad , y asi , adaptar las practicas y cultivos a estos desafios .
 Versión simplificada:

Con un grupo de agricultores de San Gregorio , estamos trabajando en una Chinampa experimental y de aprendizaje , mientras que desarrolla un programa para aumentar la capacidad de la investigacion , la reflexion y la innovacion en la comunidad . _SPLIT_ Por lo tanto , son capaces de adaptar sus practicas y sus cultivos a estos desafios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un impulso propio y un esfuerzo incondicional tenemos la firme propuesta de empezar y mantenernos por siempre en movimiento .
 Versión simplificada:

De su propio acuerdo y con la dedicacion incondicional , empezamos y nos quedamos en movimiento . _SPLIT_ Esto es lo que tenemos y nuestro logotipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un ingreso anual per capita de alrededor de USD 2 . 000 , Butan es uno de los paises mas pobres del mundo .
 Versión simplificada:

Con un ingreso anual per capita de aprox . _SPLIT_ 2 . 000 USD , Butan cuenta entre los paises mas pobres del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un instrumento de menor resolucion angular estos estudios no se podrian realizar , pero con FRIDA seran posibles , y esta prevista su instalacion en el GTC en 2019 .
 Versión simplificada:

Con un instrumento que careciera de mucha nitidez no se podrian estudiar individualmente , pero con FRIDA si sera posible . _SPLIT_ Se preve que se instale en el GTC en 2019 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un interiorismo ya marcado con claras referencias a la estetica industrial americana , se nos encargo crear el naming y branding para una cadena de clinicas dentales especializadas en ortodoncia invisible cuyo leitmotiv es el de crear sonrisas bonitas .
 Versión simplificada:

Nos pidieron que crearamos el nombre de una cadena de clinicas dentales que se especializaron en ortodoncia invisible . _SPLIT_ Ya muestran un diseno interior con referencias claras a la estetica industrial estadounidense , y su leitmotif es crear hermosas sonrisas .