Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el proyecto de Apoyo al sistema de educacion superior en Marruecos , financiado por la Union Europea , especialistas de la Junta de Castilla y Leon trabajan con sus homologos marroquis en la introduccion de tecnicas , metodos y herramientas que sirvan para la implementacion de un sistema de creditos ECTS para valorar las titulaciones , acercando asi el sistema de educacion marroqui al europeo .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , los especialistas de la Junta de Castilla y Leon trabajan con sus contrapartes marroquies en la introduccion de tecnicas , metodos y herramientas que sirven para respaldar el sistema de educacion superior en Marruecos . _SPLIT_ Entre los objetivos del proyecto financiado por la Union Europea es la implementacion de un sistema ECTS para evaluar las calificaciones , y el acompanamiento en el desarrollo de una nueva estrategia nacional en esta area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el rapido desarrollo de la industria , el radiador de inserto ha sido ampliamente aplicado en todo tipo de campos dependiendo de las excelentes ventajas de una buena resistencia al calor , alta resistencia , resistencia a la oxidacion fuerte , larga vida , etc El tipo de placa refrigerada por aire es fiable y segura , estable , facil de operar .
 Versión simplificada:

Con el rapido desarrollo de la industria , insertar el radiador se ha aplicado ampliamente en todo tipo de campos , dependiendo de las excelentes ventajas de la buena resistencia al conducto termico , la alta resistencia , la fuerte resistencia a la oxidacion , la larga vida , etc . _SPLIT_ El tipo de placa enfriada por aire es confiable , segura , estable , facil de operar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el reciente lanzamiento de Nuclear Posture Review [2] , estos hechos se han confirmado oficialmente por primera vez: "Los miembros no nucleares de la OTAN participan en la planificacion nuclear y poseen aviones especialmente configurados capaces de lanzar armas nucleares" .
 Versión simplificada:

Lo anterior acaba ser confirmado oficialmente , por vez primera , en la Nuclear Posture Review 2010 [2] . _SPLIT_ ste texto [del Pentagono] senala que los miembros no nucleares de la OTAN poseen aviones especialmente configurados , capaces de transportar armas nucleares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el regreso del Sol , todo tiene sentido y proposito y todo vuelve a estar bien .
 Versión simplificada:

Cuando vuelve el Sol , todo vuelve a tener significado y proposito . _SPLIT_ Todo vuelve a estar bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el relevo en el poder entre los hermanos Castro , este panorama no parecia cambiar , el cambio de la estructura ejecutiva en la isla no parece ser diferente , en esencia , a lo que se mantuvo entre 1959 y 1976 , cuando la posicion de presidente y primer ministro ya existian .
 Versión simplificada:

Con el relevo en el poder entre los hermanos Castro , este panorama parecio no cambiar . _SPLIT_ El cambio de la estructura ejecutiva en la isla no parece ser diferente , en esencia , a la que se mantuvo entre 1959 y 1976 , cuando existia ya el cargo de presidente y primer ministro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el respaldo de nuestra casa matriz , Caterpillar Inc . , ofrecemos una amplia variedad de soluciones financieras a clientes y distribuidores Cat para maquinas y motores Cat , turbinas a gas Solar y otros equipos y embarcaciones .
 Versión simplificada:

Durante mas de 30 anos , hemos ayudado a nuestros clientes a la Fundacion para un negocio saludable y exitoso , en una variedad de industrias . _SPLIT_ Con el respaldo de nuestra empresa matriz , Caterpillar Inc . , ofrecemos una amplia gama de soluciones financieras para los clientes y distribuidores CAT para maquinaria y motores CAT , turbinas de gas Solar y otros equipos y embarcaciones maritimas .


Durante mas de 30 anos , hemos brindado a la excelencia en el servicio financiero y ayudamos a nuestros clientes a avanzar posible , en todo el mundo . _SPLIT_ Con el respaldo de nuestra empresa matriz , Caterpillar Inc . , ofrecemos una amplia gama de soluciones financieras para los clientes y distribuidores de CAT para maquinaria y motores CAT , turbinas de gas Solar y otros equipos y embarcaciones maritimas .


Estamos orgullosos de sentar las bases de un negocio saludable y exitoso para nuestros clientes , en una variedad de industrias . _SPLIT_ Con el respaldo de nuestra empresa matriz , Caterpillar Inc . , ofrecemos una amplia gama de soluciones financieras para los clientes y distribuidores CAT para maquinaria y motores CAT , turbinas de gas Solar y otros equipos y embarcaciones maritimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el respaldo de nuestra empresa matriz , Caterpillar Inc . , ofrecemos a los clientes una amplia gama de soluciones financieras a los clientes y distribuidores de Cat de motores y maquinaria Cat , turbinas de gas Solar y otras embarcaciones y equipos marinos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el respaldo de una larga tradicion apegada a los valores de la solidaridad y la responsabilidad social , en 2016 Grupo FAMSA prosiguio impulsando iniciativas en favor de la seguridad , desarrollo y bienestar integral de sus colaboradores , reiterando asi el compromiso de la organizacion y la busqueda del involucramiento de sus clientes a la causa de instituciones que buscan apoyar a los mas necesitados .
 Versión simplificada:

Con un largo historial de vias de solidaridad social y valores de responsabilidad , en 2016 , Grupo FAMSA continuo la implementacion de iniciativas para promover la seguridad , el desarrollo y el bienestar general de sus asociados , reiterando el compromiso de la organizacion con ellos . _SPLIT_ La compania tambien continuo sus esfuerzos para involucrar a sus clientes para apoyar a las instituciones que buscan ayudar a las personas menos afortunadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el respaldo del presidente Aleman , el general Joaquin Cuadra , jefe del ejercito , prohibio a los costarricenses continuar con esta practica a mediados de julio , recordandoles que , segun el antiguo tratado , solo pueden utilizar estas aguas si viajan desarmados y acompanados de Fuerzas navales de Nicaragua .
 Versión simplificada:

A mediados de julio , el Jefe del Ejercito de Nicaragua , Joaquin Cuadra , prohibio a los costarricenses esta practica y recordo que , segun el viejo Tratado , solo desarmados y escoltados por la Fuerza Naval de Nicaragua podian ellos desplazarse por esas aguas . _SPLIT_ El Presidente Aleman lo respaldo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el sencillo Z-TOOL , pendiente de patente , todas las variedades de tomacorrientes equipados con puerta Z-MAX , incluidas las versiones blindadas de categoria 6A , se pueden terminar en 60 segundos o menos de principio a fin , incluida la preparacion del cable , el RJ- terminacion de salida basada en la industria .
 Versión simplificada:

Al utilizar la herramienta Z-TOOL con patente pendiente , todas las variedades de outlets Z-MAX equipadas con tapas incluyendo la version categoria 6A blindada pueden terminarse en 60 segundos o menos considerando el tiempo de preparacion del cable . _SPLIT_ Este tiempo representa la terminacion de outlets RJ45 mas rapido en la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el servicio Hop-on Hop-off podra subir y bajar del tren tantas veces como quiera durante la duracion de su ticket .
 Versión simplificada:

Puedo bajar del tren y tomarlo de nuevo mas tarde ? _SPLIT_ Con nuestro servicio Hop-On Hop-Off , puede subir y salir del tren con la frecuencia que desee durante el periodo de validez de su boleto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el servicio de GOOSE VPN siempre podra estar al dia con sus programas favoritos en cualquier lugar , pudiendo ver los ultimos episodios de sus series favoritas desde todas partes .
 Versión simplificada:

Quieres ver todos los programas que ves en casa tambien ? _SPLIT_ Con nuestro servicio VPN en linea , siempre esta actualizado con sus programas favoritos desde cualquier ubicacion;Puedes ver los episodios mas nuevos de tu serie favorita en todas partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el servicio de diagnostico proporcionamos resultados de alto impacto para las organizaciones , marcamos una base importante para la definicion de la estrategia de seguridad y permitimos medir el avance en la madurez de seguridad de las empresas .
 Versión simplificada:

Con nuestro servicio de diagnostico , brindamos flexibilidad en el alcance de nuestros servicios y precision de violaciones de seguridad reportadas . _SPLIT_ Ofrecemos resultados de alto impacto para las organizaciones y brindamos una base para definir la estrategia de seguridad y permitir el progreso de medicion en las companias de seguridad maduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el servicio de envio de dinero MoneyGram usted envia y recibe valores del exterior en apenas 10 minutos , o sea , su dinero llega a mas de 190 paises con agilidad y total seguridad y usted ni siquiera necesita tener cuenta bancaria .
 Versión simplificada:

Con el servicio de transferencia de MoneyGram , envia y recibe fondos del extranjero en solo 10 minutos . _SPLIT_ Su dinero alcanza mas de 190 paises con prontitud y con total seguridad sin la necesidad de una cuenta bancaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el signo de la paloma , Jesus entendio que su mision es hacer una nueva creacion , querida por Dios e Israel sera el primero en recibirla , se puede ver que la inmersion para penitencia pedida por Juan Bautista ha cambiado por completo de sentido . .
 Versión simplificada:

Con el signo de la paloma , Jesus toma conciencia de que su mision es realizar una nueva creacion , deseada por Dios y cuyo primer beneficiario sera el pueblo de Israel . _SPLIT_ Es evidente que la inmersion de penitencia que pedia Juan , cambia totalmente de sentido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el sistema DuoScope conseguira una considerable reduccion de peso respecto al sistema tradicional de montaje , en el que el telescopio secundario o la camara fotografica se situan encima del telescopio principal , de forma que se debe compensar su peso con la adicion de contrapesas en la barra .
 Versión simplificada:

La principal ventaja del sistema DuoScope es la reduccion de peso en comparacion con un conjunto convencional , donde el telescopio o la camara secundaria se montan en el telescopio principal y su peso debe compensarse con la adicion de contrapesos en la barra . _SPLIT_ Con ducopo , el telescopio secundario y / o la camara se fija a la barra , reemplazando los contrapesos , de modo que incluso puede reducir el peso original de su montaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el sistema Modiko puede personalizar totalmente su casa; usted puede tener la casa con que siempre ha sonado con una construccion robusta pero mucho mas rapida que la construccion tradicional: el sistema Modiko consigue elevados comportamientos acusticos , higrotermicos , de proteccion contra el fuego y antisismicos .
 Versión simplificada:

Con el sistema Modiko , su casa esta totalmente personalizada;Puedes tener la casa con la que siempre sonaste con una construccion robusta . _SPLIT_ UR mucho mas rapido que una construccion tradicional . El sistema Modiko puede alcanzar altos comportamientos acusticos , higoterticos , proteccion contra incendios y anti-sismicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el sistema NGS se puede conseguir un mayor aprovechamiento de la superficie a cultivar , mayores densidades de plantacion , un mayor numero de ciclos de cultivo al ano , realizar la recoleccion y plantacion simultaneamiente , precocidad en los cultivos , obtener productos de calidad , una mayor vida comercial de los productos y otras ventajas que el agricultor ira descubriendo con el paso del timepo .
 Versión simplificada:

Logra un uso optimizado de la superficie , densidades de plantacion mas altas y ciclos mas crecientes por ano . _SPLIT_ Ademas , la plantacion y la recoleccion se pueden realizar simultaneamente , promueve la intemperiebrabilidad de los cultivos , se obtienen productos de alta calidad y muchas otras ventajas que el agricultor continuara descubriendo a medida que pase el tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el sistema de diseno conseguimos crear un lenguaje visual comun para todos los equipos implicados , aceleramos los procesos de diseno y tu marca gana en consistencia .
 Versión simplificada:

Con el sistema de diseno podemos crear un lenguaje visual comun para todos los equipos involucrados . _SPLIT_ Tambien aceleramos los procesos de diseno , lo que significa que su marca gana en consistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el sol brillando en todo su esplendor , el semental espanol sugiere ir a filmar su proxima escena en la playa pero , lamentablemente , Lara se olvido de traer un traje de bano .
 Versión simplificada:

Con el sol brillando en todo su esplendor , el valenciano le propone a la joven rodar en la playa . _SPLIT_ Por desgracia , Lara no se ha traido bikini .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el soporte standard usted tendra acceso a documentacion tecnica para facilitarle las rutinas de instalacion y configuracion de su herramienta Track-It !
 Versión simplificada:

Tendra acceso a la documentacion tecnica para ayudarlo a resolver problemas . _SPLIT_ Documentacion , como las guias de acceso , los articulos de base de conocimientos , y mas tendra acceso en el soporte estandar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el stock de plantillas disenadas por profesionales de Benchmark , no tendra que preocuparse por enviar algo menos que profesional .
 Versión simplificada:

Con Benchmark almacenamos plantillas pro-disenadas . _SPLIT_ Usted no tendra que preocuparse por el envio de algo que no sea profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el studio de creatividad estamos ante una nueva etapa en la relacion diseno-gastronomia , gracias al Quique Dacosta food design lab , se establece un doble vector , no solo el diseno influye e interacciona con en la gastronomia ( como ya ocurrido en el pasado ) si no que es un chef el que influye y disena a traves de su food desing lab , estableciendo una nueva relacion con la industria .
 Versión simplificada:

El estudio Creativity representa una nueva etapa en la relacion de diseno-gastronomia . _SPLIT_ Gracias a Quique Dacosta Food Design Lab , se establece un vector doble en el que el diseno no solo afecta e interactua con la gastronomia , como ha ocurrido en el pasado , pero el propio chef influye y crea a traves de su laboratorio de diseno de alimentos , construyendo una nueva relacion con elindustria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el talento de Anthony Hopkins y su parecido fisico con Picasso , Surviving Picasso logra crear un retrato poco halagador de un artista como un genio cruel y egocentrico .
 Versión simplificada:

El talentoso Anthony Hopkins interpreta a Picasso teniendo un parecido al artista muy increible . _SPLIT_ Esta pelicula logra crear un retrato tan cruel , egocentrico y genio como el verdadero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tamano de las viviendas cada vez mas pequenas , siempre viene bien un espacio extra de almacenamiento para guardar las mantas , manteles y demas "trastos" utilizados habitualmente junto al sofa .
 Versión simplificada:

Las casas son cada vez mas pequenas , por lo que el espacio de almacenamiento adicional siempre es bienvenido . _SPLIT_ Este espacio es perfecto para almacenar mantas , ropa de cama y otras "cosas" comunmente usadas alrededor del sofa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el telon de fondo de la devastadora erupcion del Vesubio en el 79 d . C . , POMPEII 3D es la historia epica de Milo ( Kit Harington - Juego de tronos ) , un joven esclavo convertido en gladiador que debe luchar para salvar a Cassia ( Emily Browning - Sucker Punch ) , la mujer que ama , de las garras de un corrupto senador romano ( Kiefer Sutherland - 24 ) antes de que la ciudad sea destruida .
 Versión simplificada:

Milo ( Kit Harington ) , un esclavo convertido en gladiador , contempla impotente como su verdadero amor , Casia ( Emily Browning ) , la hermosa hija de un rico mercader , se ha prometido con un corrupto Senador romano . _SPLIT_ Pero cuando el Monte Vesubio entra en erupcion , Milo debera luchar en una carrera contra el tiempo para salvar a su amada mientras la magnifica ciudad de Pompeya se derrumba a su alrededor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo , el colapso vertebral se vuelve multiple ( afectando a mas de una vertebra ) y progresivo , provocando asi dolor local , que es lo que mas molesta al paciente , y deformidad progresiva de la columna , que se inclina hacia adelante ( cifosis ) .
 Versión simplificada:

Con el tiempo el colapso vertebral suele ser multiple ( afectar a varias vertebras ) y es progresivo . _SPLIT_ Eso provoca dolor local ( que es lo que mas molesta a los pacientes ) y a deformidad progresiva de la columna vertebral en flexion ( cifosis ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo , el hueso del maxilar , sobre el que se apoyan , se reabsorbe , por lo que las protesis se aflojaran y podran producir molestias o ulceraciones que requieran correccion por su dentista .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , los huesos maxilares ( donde se fija la protesis ) se reabsorben . _SPLIT_ De esta manera , la protesis puede perder la fijacion , causando incomodidad o ulceraciones que requieren una visita a su dentista , para que pueda corregir su ajuste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo , jugaran el juego de la guerra , aunque solo sea para satisfacer sus necesidades , que se encamina hacia la destruccion politicamente , debido a la estratificacion del poder , de los derechos y de la justicia .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , ellos jugaran el juego de la guerra nada mas que para satisfacer sus necesidades . _SPLIT_ Se dirige politicamente hacia la destruccion , debido a la estratificacion del poder , de los derechos y de la justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo , la BVMD , puede evolucionar en una atrofia geografica y una de las complicaciones asociadas es la aparicion de una membrana neovascular subfoveal coroidea ( CNV ) , aunque no suele presentarse en ninos .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , BVMD puede evolucionar a la atrofia geografica . _SPLIT_ Una de las complicaciones asociadas es la aparicion de una membrana neovascular coroidea SUBFOVEAL ( CNV ) , aunque esto no suele ocurrir en ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo , la compania ha ido creciendo gradualmente y encontrado su espacio en el mercado , especializandose en traficos muy concretos como el de cabotaje a las islas Canarias y Baleares o el transporte en carga rodada y contenedor a norte de Africa , Ceuta y Melilla , hasta convertirse en una de las empresas lider para estos traficos en la zona del Pais Vasco y Norte de Espana .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , la compania ha crecido gradualmente y encontro su lugar en el mercado , especializado en tipos de negocios altamente especificos , como cabotaje a las Islas Canarias y las Islas Baleares o RO-RO y el transporte de contenedores al norte de Africa , Ceuta y Melilla . _SPLIT_ Ahora se ha convertido en una de las empresas lideres para tal trafico en el Pais Vasco y el norte de Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo , la escuela amplio su plan de estudios para incluir estudios humanisticos , musica , artes liberales y artes escenicas , al tiempo que brinda una combinacion extraordinaria de calidad y atencion individual .
 Versión simplificada:

Con el correr del tiempo , fue ampliando la oferta a los estudios humanisticos , a la musica , a las artes liberales y escenicas . _SPLIT_ Se caracteriza por ofrecer una extraordinaria combinacion de calidad y atencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo , la reunificacion familiar o la muerte de los receptores de remesas reduce el flujo , pero el distanciamiento emocional puede tener el mismo efecto .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , la reunificacion familiar , o la muerte de los receptores de remesas , disminuye su caudal . _SPLIT_ Tambien puede hacerlo un distanciamiento afectivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo , los usuarios de OurMark podran participar en la definicion de los valores de cada Topic , que seran actualizados en base a sus opiniones y experiencia .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , los miembros de nuestro Pmark podran participar con sus opiniones y experiencia en la definicion de los valores de cada tema , que se actualizara anualmente . _SPLIT_ Esto se encuentra en reconocimiento del hecho de que no hay valores "correctos o incorrectos" , y que las definiciones mas relevantes son las creadas por los propios usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo , todos los mercados poco a poco , cada uno a su ritmo y siguiendo el ejemplo de sus vecinos , van dando pasos hacia el desarrollo y la regulacion de la industria Que productos son los mas populares en la region ?
 Versión simplificada:

Tarde o temprano , todos los mercados , cada uno en su ritmo y siguiendo el ejemplo de sus vecinos , hacen pasos hacia el desarrollo y la regulacion de la industria del juego . _SPLIT_ Que productos son mas populares en la region ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo habian llegado voluntarios , en su mayoria de origen croata , pero en muy pocos numeros; los mercenarios nunca habian sido aceptados en las fuerzas armadas , a las que solo podian unirse los croatas .
 Versión simplificada:

En una epoca llegaron voluntarios , la mayoria de origen croata , pero en un numero infimo . _SPLIT_ Nunca aceptaron tener mercenarios como fuerzas de base sino croatas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo han logrado una integridad de servicios poco comun , se diria unica , con la posibilidad de reparar un motor de moto hasta un motor de barco , y ser protagonista destacado dentro del rubro no solo a nivel nacional sino tambien internacional ( Brasil , Chile , Bolivia , Uruguay ) .
 Versión simplificada:

En el transcurso del tiempo , han logrado una integridad inusual del servicio , casi unica . _SPLIT_ Con la posibilidad de reparar desde un motor de una motocicleta hasta el motor de un barco y ser un protagonista eminet dentro de su FIEL no solo a nivel nacional , sino tambien a nivel internacional ( Brasil , Chile , Bolivia y Uruguay ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo hemos ido desarrollando otras areas de actividad dirigidas tanto a los socios como al mercado en general , entre las que cabe destacar la division de alimentos para animales de compania que hoy es un pilar fundamental de la empresa .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , hemos desarrollado otras areas de actividad dirigidas tanto en socios como en el mercado general . _SPLIT_ Entre estos , deberiamos resaltar la division de alimentos para mascotas , que hoy es un pilar fundamental de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo hemos ido reformando nuestra casa para ofrecerles un alojamiento con encanto y hecho con mucho carino y amor por nuestras casas y tradiciones , al pasar a ser una casa de trabajo y sacrificio a una casa la cual nosotros , la gente de Es rafal roig intenta facilitarles unas vacaciones en familia , poniendo nuestro conocimiento de la isla a vuestro servicio .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , hemos continuado renovando nuestra casa con amor y afecto para ofrecer un lugar encantador para quedarse . _SPLIT_ Nosotros , la gente de Es Rafal Roig , le garantizamos un fantastico vacaciones familiares que le ofrece nuestro mejor conocimiento de la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo la cantidad de musicos en el colectivo fue mermando y en actualidad en la escena tocan o seis musicos ( trompeta , flauta , bateria , teclado + segunda voz , bajo y guitarra acustica + primera voz ) o cuatro musicos ( el mismo formato pero sin vientos ) .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , la banda se puso mas pequena . _SPLIT_ Ahora , vera seis ( trompeta , flauta , tambores , teclado + Vocal Vocal , Guitarra de bajo y acustica + Vocal de plomo ) o cuatro musicos ( los mismos instrumentos de brass ) en el escenario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo la construccion de cada una de las casas ha sido hecha con la dedicacion y la entrega de muchas personas que han sido parte de este proyecto a lo largo de estos 20 ( ahora ya son 22 anos ) anos asi como nuestros protagonistas: ninos y ninas que han construido una familia donde crecer , educarse y prepararse para la vida adulta .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , se han construido mas hogares gracias a la dedicacion y compromiso de las muchas personas que han estado involucradas con el proyecto a lo largo de sus 22 anos de existencia . _SPLIT_ En este momento , nuestros protagonistas , los ninos y las ninas , han construido una familia donde pueden crecer , educarse y prepararse para la vida adulta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo nos dimos cuenta de que detras de una simple traduccion esta el trabajo humano que marca la diferencia , el intelecto y el esfuerzo del pensamiento , que logran dar lugar al mismo enfasis que optimiza , por ejemplo , el dialogo de una pelicula que transcurre en un contexto y en un momento historico especificos .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , hemos entendido que detras de cualquier traduccion simple , es el trabajo "humano" que marca la diferencia . _SPLIT_ Es este intelecto , el mismo esfuerzo de pensar , que puede contribuir un enfasis adicional que puede mejorar , por ejemplo , el dialogo de una pelicula establecida en un lugar especifico y el tiempo historico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo nuestra produccion fue creciendo de una manera significativa tanto en cantidad como en numero de variedades de producto , siempre sin dejar de mirar el horizonte de la calidad y de satisfaccion de nuestros clientes , cultivando en la actualidad por distintas zonas de Espana ( Almeria , Granada y Tenerife ) asi como en Marruecos ( Nador , Berkane , Moulay y Agadir ) .
 Versión simplificada:

Vuelven a navegar en 1985 , y en el tiempo , nuestro volumen de produccion crecio significativamente , asi como el numero de variedades de hierbas en nuestra cartera de productos , aunque nunca hemos olvidado nuestro compromiso con la calidad y la satisfaccion del cliente . _SPLIT_ Actualmente crecemos en varios lugares de Espana ( Almeria , Granada y Tenerife ) y Marruecos ( Nador , Berkane , Moulay y Agadir ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo que nos dispersamos , tambien traicionamos ciclomotores por coches pero no podia ser para siempre ya que nuestro deseo estaba ahi , con las motos: la pasion , toda nuestra experiencia .
 Versión simplificada:

Con los anos nos dispersamos y tambien traicionemos las dos ruedas por los coches , pero esto no fue posible . _SPLIT_ El deseo estaba alli , la motocicleta , la pasion , toda nuestra experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tiempo se volvio mucho mas dificil construir confiabilidad de una manera rentable , pero el equipo de Shadow siguio adelante y ha hecho un trabajo milagroso .
 Versión simplificada:

Con el tiempo , fue mas dificil edificar confiabilidad economicamente conveniente . _SPLIT_ No obstante , el equipo del Shadow presiono y realizo un trabajo milagroso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tono FEATHER , empieza sosteniendo el plumon con la punta hacia abajo para aplicar el color que te dara una linea nitida en una sola pasada .
 Versión simplificada:

Usando la pluma , comience a mantener la punta de su pluma hacia abajo . _SPLIT_ Esto libera el fluido en la pluma que le dara una linea nitida con un paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tono LEATHER , primero define la linea empezando por el angulo de la esquina exterior , continua por el centro y termina con la esquina interior .
 Versión simplificada:

Usando cuero , dibuje primero su angulo y luego comience en el centro de su tapa para conectarlos . _SPLIT_ Termina tu linea en la esquina interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el trabajo de Idoia he comprendido varias cosas mas: ignorar el dandismo como insuficiente y no desde una trama moral , tambien esta el hecho de hacer imposible o poner dificultades al personaje de la Casandra narcisista , ese tipo de autor que predice desde la fatalidad todos y cada uno de los hechos .
 Versión simplificada:

A traves del trabajo de Idoia , he entendido varias otras cosas: ignorar el dandismo tan insuficiente , aunque no de un marco moral . _SPLIT_ Tambien esta el acto de hacer imposible la figura de Cassandra narcisista o agregar dificultades al tipo de caracter que hace que las predicciones se basen en lo inevitable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tradicional corte de cinta se dio el vamos oficial al cultivo de hortalizas hidroponicas y la elaboracion de quesos de cabra gourmet que desarrollaran productores locales en el Centro de Investigacion y Desarrollo Agropecuario , iniciativa pionera en Tarapaca orientada a potenciar la agricultura y ganaderia de la zona .
 Versión simplificada:

Una ceremonia de corte de cinta tradicional lanzo la inauguracion oficial del cultivo de cultivos hidroponicos y las instalaciones de fabricacion de quesos de cabra gourmet que seran atendidos por productores locales en el Centro de Investigacion y Desarrollo Agricolas . _SPLIT_ Esta iniciativa pionera en Tarapaca esta disenada para promover la produccion de cultivos y ganaderia en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el transcurrir de los anos , parte de su territorio se toma como base para la formacion de los departamentos de Loreto y San Martin; sin embargo Chachapoyas se mantuvo como centro de operaciones para la conquista de la selva .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , se tomaron partes de este territorio para formar los departamentos de Loreto y San Martin . _SPLIT_ Sin embargo , Chachapoyas se mantuvo como el centro de operaciones en la conquista de la jungla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el transcurso de los anos , Breton ha desarrollado una gama completa de centros de mecanizado para satisfacer todas las exigencias de los clientes de los principales sectores industriales , como: el sector aeroespacial , de la defensa , aeronautico , naval , de las carreras , de los engranajes , de la energia , de los moldes , del modelado y los prototipos de automoviles y navales , de la industria manufacturera en general .
 Versión simplificada:

Breton tiene el derecho exclusivo en la tecnologia "Metalquartz" aplicada al sector de centros de mecanizado de alta velocidad , lo que permite aumentar considerablemente las actuaciones de mecanizado . _SPLIT_ A lo largo del tiempo , Breton desarrollo una gama completa de centros de mecanizado que satisfacen todos los requisitos de los siguientes sectores industriales: aeroespacial , defensa , aeronautica , automotriz , naval , carreras de automoviles , engranajes , energia , matriz , modelado automotriz y naval , general . Industria manufacturera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el transcurso de los decenios , muchas de las lapidas funerarias y escudos de armas han desaparecido de la iglesia , pero durante la ultima renovacion tambien se han restaurado muchas de las lapidas y se han anadido otras nuevas .
 Versión simplificada:

Muchas lapidas y crias han desaparecido de la iglesia a lo largo de los anos . _SPLIT_ Durante la ultima restauracion , sin embargo , algunas piedras han sido restauradas y se han agregado otras nuevas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el transcurso del tiempo , Cain llevo al Senor una ofrenda del fruto de la tierra , y Abel trajo de los primogenitos de su rebano y de sus porciones gordas .
 Versión simplificada:

Paso algun tiempo , y Cain hizo al Senor una oblacion de los frutos del suelo . _SPLIT_ Tambien Abel hizo una oblacion de los primogenitos de su rebano , y de la grasa de los mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el transcurso del tiempo , comenzaron a construir habitaciones sobre el Pincio de manera intensa , casuales excavaciones en diferentes puntos , hizo que se recuperaran restos de grandes edificios en ladrillos a otras superficies .
 Versión simplificada:

A medida que pasa el tiempo en el Pincio , comenzaron a construir muchas casas . _SPLIT_ Las excavaciones ocasionales en varios puntos han encontrado los restos de grandes edificios de ladrillos con varios pisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tratamiento de endurecimiento se deposita en la superficie externa de la lente una pintura transparente especial que , secandose , aumenta la resistencia de las lentes a las rayas .
 Versión simplificada:

Con el tratamiento endurecido , se coloca una pintura transparente especial en la superficie externa de la lente . _SPLIT_ Despues de tal pintura se seca , aumenta la resistencia al rayado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el triunfo de la Revolucion Bolchevique , el desarrollo del marxismo entro en una segunda fase en la que la efervescencia teorica y su intima relacion con la practica politica se redujeron significativamente .
 Versión simplificada:

Con el triunfo de la Revolucion Bolchevique el desarrollo del marxismo inicia una segunda etapa . _SPLIT_ La efervescencia teorica y su intima relacion con la practica politica van a reducirse significativamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el tronco descubierto , mirando el amanecer y tratando de no desviar la vista , ni parpadear , ni dejarse llevar por la somnolencia , el discipulo permanecera en esta posicion y , al cabo de un cuarto de hora , bajara la vista , mirando fijamente al boca de su estomago , y respirara con fuerza por la cavidad nasal izquierda .
 Versión simplificada:

El estudiante ha de colocarse con el busto descubierto mirando al sol levante y tratando de no apartar los ojos , ni pestanear , ni dejarse llevar por la somnolencia . _SPLIT_ Despues de un cuarto de hora de este ejercicio , bajara la vista , mirando fijamente la boca del estomago y respirara fuertemente por la fosa nasal derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el uso de la grapa de MTH se pudo configurar nuestra estructura de acero de forma mas flexible , lo que conllevo un ahorro de costes para la empresa ROFA AG respecto a otras soluciones tradicionales .
 Versión simplificada:

Los productos de sujecion MTH hacen que la gestion de nuestro edificio de acero sea mas flexible . _SPLIT_ Esto le da a Rofa AG una ventaja de costos sobre las soluciones convencionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el uso de la tecnologia Anodamine para proteger superficies metalicas fuera de servicio , el equipo de utilidad estaria listo para su funcionamiento inmediato y al mismo tiempo protegido de condiciones corrosivas .
 Versión simplificada:

El uso de la tecnologia anodamina para proteger las superficies metalicas fuera de servicio . _SPLIT_ Los equipos de utilidad estarian listos para la operacion inmediata , mientras que tambien se protegen de las condiciones de corrosion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el uso diario y el paso de los dias se va generando suciedad tanto en el interior como en el exterior de los vehiculos , SotoWash GT pone a su disposicion todo el conocimiento y experiencia necesario para ofrecerle el mejor servicio de limpieza de coches en Sotogrande
 Versión simplificada:

Con el uso diario , a medida que los dias pasan por la inmundicia , pueden acumularse tanto dentro como fuera de un automovil . _SPLIT_ Sotowash GT tiene el conocimiento y la experiencia necesarios para ofrecerle el mejor servicio de limpieza de automoviles en Sotogrande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el vecindario tranquilo , la mayoria busca en el Centro y Testaccio la vida nocturna , areas de facil acceso a pie ( Centro ) , autobus y taxi .
 Versión simplificada:

Cuando el barrio se calma , la vida nocturna continua en Centro y Testaccio . _SPLIT_ A Centro se llega facilmente caminando , con el autobus o en taxi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el verano a la vuelta de la esquina , en nuestro camping ya tenemos todo listo para que disfrutes de unas vacaciones diferentes en un enclave inigualable: situado en una ubicacion privilegiada , donde el Oceano Atlantico y A Serra da Groba se dan la mano , podras disfrutar de una experiencia unica en la que conectar con la naturaleza y disfrutar de la brisa marina al mismo tiempo .
 Versión simplificada:

El verano que viene en nuestro campamento y tenemos todo listo para ti . _SPLIT_ Disfrute de unas vacaciones diferentes en una ubicacion inigualable: ubicada en una ubicacion privilegiada , donde el Oceano Atlantico y un Serra da Groba son de la mano , puede disfrutar de una experiencia unica para conectarse con la naturaleza y sentir la brisa marina al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el verano a la vuelta de la esquina , los amantes de la musica electronica ya comienzan a planificar sus viajes a los importantes eventos en todo Europa siendo OFF WEEK , en Barcelona , uno de las paradas que no pueden faltar en ningun tour .
 Versión simplificada:

Con la llegada del verano , los amantes de la musica electronica ya han comenzado a planificar sus viajes para eventos musicales en Europa . _SPLIT_ Entre ellos , de la semana de la semana de Barcelona , uno de los eventos que no se puede perder durante este viaje de verano de verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el verano a la vuelta de la esquina es hora de empezar a pensar en las vacaciones , y sin duda un factor importante a tener en cuenta a la hora de elegir un hotel sobre otro es la animacion que se ofrece .
 Versión simplificada:

Cuando se acerca el verano llega el momento de comenzar a pensar en las vacaciones . _SPLIT_ Y sin duda , un punto que nos inclina considerablemente la balanza a la hora de elegir un hotel u otro es la oferta de animacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el video que usted vera a continuacion , el usuario administrador luego de haber creado la llave privada podra crear un unico llavero de hasta de 4096 bits , al cual le asignara una clave y fecha de vencimiento del certificado .
 Versión simplificada:

El video "Descripcion para una creacion de KeyStore" le proporcionara instrucciones suficientes para crear , importar y descargar rapidamente y facilmente un almacen de claves para administrar su clave privada . _SPLIT_ Con el video que vera a continuacion , el usuario administrador , despues de crear una clave privada , podra crear un almacen de claves unico hasta 4096 bits , al que le asignara una contrasena y la fecha de vencimiento del certificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el violonchelo hecho a medida que se muestra aqui , nuestro objetivo era lograr el sonido barroco , pero queriamos estar lo mas cerca posible de un violonchelo moderno en lo que respecta a la longitud de las cuerdas y la usabilidad .
 Versión simplificada:

El cello barroco aqui mostrado fue hecho especialmente a los deseos del cliente . _SPLIT_ La meta fue de crear un cello que se acerque mucho al sonido ideal barroco y que la medida sea casi como la de un violoncello moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con elegantes banos de marmol , las 195 habitaciones y 73 suites de The Savoy estan decoradas en estilo eduardiano o art deco , combinando comodidad y elegancia con tecnologia discreta .
 Versión simplificada:

Ademas , el The Savoy alberga 195 habitaciones y 73 suites decoradas al estilo eduardiano o Art Deco . _SPLIT_ Todas son comodas y elegantes , cuentan con una tecnologia discreta e incluyen un bano de marmol elegante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ella , la consagracion alcanza su plenitud , todo parte , como se ve , de la Alianza y de su sacrificio consagrante y santificante .
 Versión simplificada:

Con ella , la consagracion logra su plenitud . _SPLIT_ Todo empieza , como se puede ver , en la Alianza y su sacrificio consagrador y santificante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ello , los empleados pueden identificar mas facilmente los resultados obtenidos con su aplicacion practica , se sienten parte de la estrategia de la empresa y pueden dirigir sus tareas y , sobre todo , su trato con el cliente hacia objetivos mas directos y asequibles , que alcanzar cifras comerciales o captar nuevos clientes por promociones .
 Versión simplificada:

Como resultado , los empleados pueden identificar facilmente los resultados de la aplicacion practica de la guia de experiencia . _SPLIT_ Se sienten parte de la estrategia de la compania y pueden dirigir las tareas que realizan y su tratamiento de clientes hacia objetivos mas inmediatos y realistas , en lugar de simplemente llegar a los objetivos comerciales o atraer nuevos clientes a traves de promociones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ello , no queremos decir que los Juegos serios no sean utiles , todo lo contrario , son validos para alcanzar objetivos relacionados con el entretenimiento , pero no podran ser la piedra filosofal de retos que busquen generar un bienestar y un compromiso a largo plazo; dichos elementos tendran siempre que tener un papel secundario en la funcion , en la solucion de engagement .
 Versión simplificada:

Eso no quiere decir que los juegos serios no sean utiles , son muy efectivos para brindar objetivos relacionados con la diversion . _SPLIT_ Pero no son el Santo Grial para los desafios que buscan generar bienestar y compromiso a largo plazo;Son mejor tocando un papel de apoyo en una solucion de compromiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ello conseguimos dotar a los espacios de creatividad , prestigio y confort logrando transmitir al visitante la atencion al detalle puesta en cada elemento .
 Versión simplificada:

Con esto podemos otorgar espacios con creatividad , prestigio y comodidad . _SPLIT_ Tambien podemos transmitir nuestra atencion a los detalles al visitante en cada elemento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ello pretendemos asegurar que se mantenga la vision , del sector para el sector , pero que lo mas importante , que no es otra cosa que la realizacion practica del proyecto este , como ya hemos citado , en las mejores manos .
 Versión simplificada:

Con todo esto , tenemos la intencion de garantizar que se mantenga la vision "por el sector para el sector" . _SPLIT_ Pero el punto mas importante es que la organizacion practica de un proyecto como esta cae en las mejores manos , como mencione anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ellos a Heman y a Jeduthun con trompetas y cimbalos para taner , y con otros instrumentos de musica de Dios; y a los hijos de Jeduthun , por porteros .
 Versión simplificada:

Y con ellos HEMAN y JEDUTHUN con trompetas y platillos para aquellos que deberian hacer un sonido , y con instrumentos musicales de Dios . _SPLIT_ Y los hijos de Jeduthun eran porteros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ellos a Heman y a Jedutun con trompetas y cimbalos para los que tocaban , y con otros instrumentos de musica de Dios; y a los hijos de Jedutun para porteros .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ellos el dia del evento es perfecto , son la pieza esencial para que cliente y artista se sientan comodos y todo funcione a la perfeccion .
 Versión simplificada:

Eso hace que el dia del evento sea perfecto . _SPLIT_ Son la parte principal , ya que ayudan al cliente , y tambien al artista , se sienten comodos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con emisiones de CO2 tan bajas de solo 88g / km , la serie CT es el punto de referencia para las normas de emisiones a nivel mundial .
 Versión simplificada:

Con las emisiones ultra bajas , la serie CT cumple con los estandares de emision mas estrictos del mundo . _SPLIT_ Las emisiones de CO estan a solo 90 g / km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con energia barata , no contaminante , utilizada en la industria y en los automoviles , podemos contribuir a reducir fundamentalmente la contaminacion en America Latina en su origen , para el beneficio y desarrollo de Bolivia , Brasil y el mundo entero .
 Versión simplificada:

Se trata de una energia barata , que no contamina y que se utiliza en la industria y en los vehiculos . _SPLIT_ Podremos asi contribuir a que el centro que mas contamina en America del Sur al medio ambiente cambie en ese aspecto , con lo que su crecimiento sera en beneficio de todo el mundo , asi como tambien de los bolivianos y los brasilenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con enfasis en tecnicas modernas de administracion de empresas , Marcela Cikato elabora propuestas de asesoramiento integral para clientes que desean que sus derechos de propiedad intelectual esten protegidos , y que su sistema de administracion de propiedad intelectual sea lo mas eficiente posible .
 Versión simplificada:

Marcela , con su enfasis en las tecnicas modernas de la administracion , elabora las propuestas de asesoramiento para los clientes que desean que sus derechos de propiedad intelectual protegen , y su sistema de administracion y administracion de propiedad intelectual para trabajar de manera eficiente . _SPLIT_ Ademas , realiza auditorias de propiedad intelectual para ayudar a los clientes a mejorar la utilizacion y proteccion de esos activos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con equipos de ultima generacion , sistema organizacional con calidad internacional y busqueda constante por la excelencia en todos los tipos de productos de su carpeta , el parque fabril de Newton es referencia en todo el Brasil y tambien en el exterior , garantizando la entrega de piezas y maquinas con calidad superior .
 Versión simplificada:

Newton Industrial Planta es referencia para todo Brasil y en el extranjero equipado con el equipo de vanguardia que permite brindar maquinas y piezas con acabado perfecto y una mayor productividad . _SPLIT_ Ademas , su sistema organizacional con calidad internacional es bien reconocida por buscar excelencia continuamente para toda su cartera de maquinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con equipos en todos estos lugares nuestro objetivo es monitorizar de cerca la evolucion de nuestros estudiantes y aportar respuestas rapidas e inteligentes para cualquier problema que pueda surgir .
 Versión simplificada:

Con equipos en todas estas areas , nuestro objetivo es proporcionar el mejor servicio posible a nuestros estudiantes , asi como a las respuestas rapidas e inteligentes a cualquier problema que pueda surgir . _SPLIT_ Esto nos ayuda a supervisar de cerca la evolucion de nuestros estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con equipos en varios paises , construimos segun los puntos fuertes de cada equipo , mejorando sus habilidades continuamente , con una relacion generosa de igualdad de oportunidades , un lugar genial del que ser parte y en el que trabajar .
 Versión simplificada:

Con equipos en varios paises , basandose en las fortalezas de cada equipo , trabajamos para mejorar nuestros productos continuamente . _SPLIT_ Webby's ofrece a sus empleados la igualdad de oportunidades y cultiva una generosa relacion paternalista con todos ellos , lo que hace que Webby sea un excelente lugar para reunirse , trabajar y ser parte de .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con equipos modernos y monitoreados via satelite , garantizan precision y eficiencia en el proceso .
 Versión simplificada:

Usando el ultimo equipo , monitoreado por satelite . _SPLIT_ Esto asegura la precision y la eficiencia en nuestros procesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esa organizacion , la biblioteca de DropBox seguira aumentando , tengo que eliminar manualmente los documentos en DropBox cada dia / semana / mes ?
 Versión simplificada:

Con esa organizacion , la biblioteca de DropBox seguira aumentando . _SPLIT_ Debo eliminar manualmente los documentos de DropBox todos los dias/semanas/meses ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esa reforma redujeron el espacio para las minorias electorales y lo ampliaron para las mayorias electorales , que es exactamente lo que sucedio en el modelo espanol , donde Izquierda Unida tenia mas de un millon de votos y solo obtuvo un representante .
 Versión simplificada:

Con la reforma le redujeron el espacio a las minorias electorales_SPLIT_ lo ampliaron a las mayorias electorales . Eso es exactamente lo que ocurre en el modelo espanol , donde Izquierda Unida tiene mas de un millon de votos y obtiene solo un diputado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esas verduras hacemos un sofrito en la sarten , una vez las verduras esten crujientes ( 12-15 minutos ) anadimos la carne o el embutido al gusto dejandola rehogar con la verdura para que se tinan los sabores .
 Versión simplificada:

Con estas verduras hacemos un sofRito en la sarten , una vez que las verduras son crujientes ( 12-15 minutos ) , agregamos la carne o la salchicha al gusto que se permite . _SPLIT_ Saltear con las verduras para que los sabores se mezclen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese afan de superacion sera dificil que Angela y ejecutivos como ella , no consigan llegar a donde se propongan , porque no hay lugar lejano ni selva que impida que alguien con esa determinacion , pueda cumplir sus suenos .
 Versión simplificada:

Con este entusiasmo por sobresalir , es dificil imaginar a Angela y otros les guste no llegar a sus ambiciones . _SPLIT_ Ningun lugar lejano o un bosque grueso podria obstaculizar a nadie con esta determinacion de hacer realidad sus suenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , antes de empezar a trabajar siempre me cercioro de saber que es exactamente lo que necesita cada cliente y me documento utilizando fuentes de informacion fiables para elaborar contenidos unicos y de calidad .
 Versión simplificada:

Con estos objetivos en mente , antes de comenzar a trabajar , siempre me aseguro de que sepa exactamente lo que requiere el cliente . _SPLIT_ Tambien hago investigaciones , utilizando fuentes confiables de informacion para preparar contenido unico y de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , apoyo la organizacion de un seminario de expertos en Ginebra del 16 al 18 de febrero de 2000 en relacion con la Conferencia Mundial contra el Racismo , la Discriminacion Racial , la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia .
 Versión simplificada:

En esta materia , Suiza ha apoyado la iniciativa de organizar un seminario de expertos simultaneamente con la Conferencia Mundial contra el Racismo , la Discriminacion Racial , la Xenofobia y las Formas de Intolerancia Conexas . _SPLIT_ Ese seminario se desarrollo en Ginebra del 16 al 18 de febrero de 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , deben aumentarse las asignaciones del presupuesto ordinario para esas actividades , las operaciones sobre el terreno deben recibir financiacion adicional y debe fomentarse la cooperacion en todo el sistema en la promocion y proteccion de los derechos fundamentales .
 Versión simplificada:

Las actividades sobre el terreno deben recibir mayor financiacion . _SPLIT_ Tambien es preciso que todos los organos y organismos de las Naciones Unidas cooperen mas en favor de la promocion y proteccion de los derechos fundamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , el Comite preparo y aprobo enmiendas a la Convencion para su adopcion en su siguiente periodo de sesiones . 67 Tambien decidio examinar las Directrices en una etapa posterior para fortalecer su contenido e invito a los gobiernos a presentar propuestas al Comite en su proximo periodo de sesiones .
 Versión simplificada:

A tal fin , el Comite preparo y aprobo enmiendas del Convenio para aprobarlas en su proximo periodo de sesiones . _SPLIT_ Tambien decidio examinar detenidamente las Directrices en una etapa posterior con el objeto de reforzar su contenido e invito a los gobiernos a que presentaran propuestas al Comite en su siguiente periodo de sesiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , el Presidente Clinton , el Secretario General de las Naciones Unidas y muchos otros no habian escatimado esfuerzos para ayudar a las partes en el conflicto a poner fin a la violencia y restablecer el proceso de paz; la unica manera , estaba convencido el Gobierno de los Estados Unidos , de prevenir un ciclo interminable de violencia en la region .
 Versión simplificada:

Con esto en mente , el Presidente Clinton , el Secretario General de las Naciones Unidas y numerosas personalidades no escatiman esfuerzos para ayudar a las partes en conflicto a que pongan fin a la violencia y reanuden el proceso de paz . _SPLIT_ El Gobierno de los Estados Unidos esta convencido de que es el unico medio de impedir que la region entre en un ciclo de violencia interminable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , en 1979 se establecio el consejo nacional para el bienestar del nino , una organizacion no gubernamental; Actua como abogado defensor de todos los ninos de Israel , especialmente de aquellos cuyos derechos se han violado o cuya seguridad y bienestar se han visto comprometidos .
 Versión simplificada:

A tal fin , en 1979 , Israel establecio el Consejo Nacional para el Bienestar del Nino . _SPLIT_ Se trata de una organizacion no gubernamental dedicada a la defensa de todos los ninos de Israel , en especial aquellos cuyos derechos hayan sido violados o que hayan visto en peligro su seguridad y bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , invitamos a la comunidad interesada a suscribirse a la lista de correo de discusion abierta a traves de la interfaz web aqui para compartir ideas y propuestas para FSFLA .
 Versión simplificada:

Para eso , invitamos a la comunidad interesada a suscribirse a la lista . _SPLIT_ Esta lista esta abierta a discusion y sera alli donde podremos intercambiar ideas y sugerencias para la conformacion de FSFLA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , se bombardearon y destruyeron un gran numero de estaciones de radio y television , publicas y privadas , y muchas transmisoras y estaciones repetidoras , en cuya ocasion decenas de periodistas y tecnicos perdieron la vida .
 Versión simplificada:

Con ese fin , numerosas estaciones de radio y television , publicas y privadas , asi como numerosas estaciones transmisoras y repetidoras fueron bombardeadas y destruidas . _SPLIT_ En esa ocasion docenas de periodistas y tecnicos perdieron sus vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , se envio un cuestionario a todos los gobiernos invitandolos a devolver los cuestionarios completados antes del 15 de octubre de 1996; Posteriormente , el plazo se amplio hasta el 2 de diciembre de 1996 .
 Versión simplificada:

Con ese proposito , se envio un cuestionario a todos los gobiernos y se les invito a responderlo antes del 15 de octubre de 1996 . _SPLIT_ Posteriormente , el plazo se prorrogo hasta el 2 de diciembre de 1996 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , se han identificado cuatro areas clave: primero , se puso en marcha un proceso de reforma legal en 1995 con la promulgacion de una nueva Constitucion que preve la accion afirmativa temporal a favor de la mujer , que ya se ha aplicado en muchos sectores de la economia .
 Versión simplificada:

Esas iniciativas se han referido a cuatro puntos: en primer lugar , un proceso de reforma de la legislacion , que comenzo en 1995 por la adopcion de una nueva Constitucion . _SPLIT_ Esta preve medidas temporales en favor de la mujer , que ya han sido aplicadas en varios sectores de la economia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ese fin , se pidio a Argelia que presentara un informe sobre los requisitos de institucionalizacion y admision a la proxima reunion cumbre , que se celebrara antes de fines de marzo de 1996 .
 Versión simplificada:

En este orden de cosas , se encomendo a Argelia que presentara en la proxima cumbre un documento sobre la institucionalizacion y los criterios de participacion . _SPLIT_ Esta cumbre deberia celebrarse antes de finales de marzo de 1996 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con eso aparecio el concepto de huella ecologica , referido al grado de impacto ecologico que produce un individuo , una actividad , una economia o una sociedad .
 Versión simplificada:

Aparece entonces el concepto de huella ecologica . _SPLIT_ Se refiere al grado de impacto ecologico producido por un individuo , una actividad , una economia , una sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con eso emergio otro sello de este pueblo: se convirtieron , pero , al hacerlo , fueron tan valientes como lo habian sido en la guerra .
 Versión simplificada:

Surge entonces otro sello caracteristico de este pueblo . _SPLIT_ Se convirtieron , pero al hacerlo fueron tan audaces como lo habian sido en la guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con especialidad en comida internacional , este restaurant ofrece una exquisita variedad gastronomica para saciar hasta el mas exigente paladar , ya que se puede disfrutar de este buffet decorado con la elegancia propia del hotel y con la comodidad de la vestimenta casual .
 Versión simplificada:

Especializada en cocina internacional , este restaurante ofrece una exquisita seleccion culinaria para satisfacer incluso a los paladares mas exigentes . _SPLIT_ Puede disfrutar del buffet , decorar elegantemente en el mismo estilo que el hotel , sin embargo , con la comodidad del codigo de vestimenta informal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta accion , Almirall pretende mejorar su presencia en Europa , donde cuenta con filiales en Alemania , Belgica , Francia , Italia y Portugal , ademas de Austria , Polonia y Suiza , gracias a la adquisicion de Hermal , empresa alemana especializada en dermatologia . .
 Versión simplificada:

Con esta accion , Almirall pretende mejorar su presencia en Europa . _SPLIT_ En total , la compania , con sede central en Barcelona , esta presente en mas de 70 paises , con presencia directa en Europa y America Latina a traves de once filiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta actividad queremos acercaros al medio natural y al conocimiento de la zona a traves del patrimonio , de los elementos culturales y tradiciones .
 Versión simplificada:

Conocer y disfrutar de los lugares mas hermosos a traves de una experiencia maravillosa . _SPLIT_ Con esta actividad , queremos que se acerque a la naturaleza y aprenda sobre el area a traves de su patrimonio , cultura y costumbres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta adquisicion , que hace eco a la compra de McAndrews en el ano 2002 , CMA CGM continua con su estrategia de fortalecer sus redes regionales , y que ahora , con la cobertura compartida entre McAndrews: Gran Bretana , Polonia , Suecia , Irlanda , Paises Bajos , Espana ( incluidas las Islas Canarias ) , Portugal y Marruecos; y Containerships: mercados balticos , Rusia , Europa del Norte , Norte de Africa y Turquia; lo posicionan como el lider de esta red de transporte .
 Versión simplificada:

Con esta adquisicion , que se hace eco de la compra de McAndrews en 2002 , CMA CGM continua con su estrategia de fortalecer sus redes regionales . _SPLIT_ Ahora , con la cobertura compartida entre McAndrews: Gran Bretana , Polonia , Suecia , Irlanda , Paises Bajos , Espana ( incluidas las Islas Canarias ) , Portugal y Marruecos;y contenedores: mercados balticos , Rusia , Europa del Norte , Africa del Norte y Turquia;Se posiciona como el lider de esta red de envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta alegria y esta tristeza que sintetizan bien el estado de animo de todos y que no se ha querido perder Oriol Pla , aunque no le tocase secuencia , con esta felicidad por el trabajo bien hecho , quiero dar las gracias a un equipo tecnico y artistico que ha estado a la altura de este proyecto tan ambicioso .
 Versión simplificada:

Terminamos tanto con esta felicidad como esta tristeza que si sintetizo con razon , el estado de animo de todos y que PLA Oriol no queria perderse , aunque no se le exigio en la secuencia . _SPLIT_ Con esta felicidad para el buen trabajo bien hecho , me gustaria agradecer a un equipo tecnico y artistico que haya estado en la altura de un proyecto tan ambicioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta alianza World Aviation y Aerodynamics ofreceran formacion para pilotos de avion y helicoptero , tripulantes de cabina y tecnicos de mantenimiento y ademas , sumaran mas de 25 aeronaves y 6 simuladores .
 Versión simplificada:

Con esta nueva alianza , la aviacion mundial y la aerodinamica ofreceran capacitacion para pilotos de avion y helicoptero , tripulacion de cabina y tecnicos de mantenimiento . _SPLIT_ Ademas , la flota combinada de las dos companias incluira mas de 25 aviones y 6 simuladores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta ampliacion se espera la creacion futura de nuevos puestos de trabajo , y un incremento sustancial de la produccion destinada a los 36 paises en los que Transmesa esta exportando actualmente .
 Versión simplificada:

Esta ampliacion creara mas empleo y un crecimiento de produccion . _SPLIT_ Transmesa esta exportando actualmente a 36 paises diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta aplicacion , Murtfeldt Kunststoffe demuestra una vez mas sus enormes conocimientos en el ambito especializado de los plasticos que , evidentemente , se aplican tambien a la elaboracion y el procesamiento de plasticos propios .
 Versión simplificada:

Con esta solicitud , Murtfeldt esta demostrando nuevamente su impresionante conocimiento experto en el campo de los plasticos tecnicos . _SPLIT_ Naturalmente , esta experiencia tambien es utilizada por la empresa para la fabricacion y el procesamiento de sus propios plasticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta aplicacion , los padres tienen una plataforma de seguimiento y monitorizacion que les permite acceder en tiempo real a la evolucion de los ninos en el juego: Mientras ellos juegan en la tableta , en el movil o en el PC , los padres acceden a su cuenta de usuario en la plataforma web y pueden ver los logros y progresos de los ninos .
 Versión simplificada:

Con esta aplicacion , los padres tienen una plataforma de seguimiento y monitoreo que les permite acceder en tiempo real la evolucion de sus hijos en el juego . _SPLIT_ Mientras juegan en la tableta , el telefono movil o la PC , los padres pueden acceder a su cuenta de nombre de usuario en la plataforma web y ver los logros y la progresion de sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta aplicacion llevara en el bolsillo la mayor base de datos del sector de la construccion , con especial enfasis en herramientas , herrajes , ferreteria , tecnica de fijacion , tecnica de soldadura , utiles de jardineria , tecnica de seguridad e industrial , asi como productos de proteccion laboral y equipamiento para talleres .
 Versión simplificada:

Con esta aplicacion , tendra la base de datos mas grande de la industria de la construccion en su bolsillo . _SPLIT_ Las areas clave de enfoque de la aplicacion son herramientas , accesorios , utensilios de hierro , tecnologia de sujecion , tecnologia de soldadura , herramientas de jardineria , ingenieria de seguridad y tecnologia industrial , asi como productos de seguridad de trabajo y equipos de fabrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta aplicacion movil de Saba Aparcamientos encontraras toda la informacion de los parkings de nuestra red y como llegar hasta los mas cercanos a la direccion donde quieres ir .
 Versión simplificada:

Esta aplicacion movil de SABA Aparcamiento le dara toda la informacion que necesita con respecto a los aparcamientos de nuestra red . _SPLIT_ Ademas , le dira como llegar al aparcamiento mas cercano a donde quiere ir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta calculadora podras: calcular un determinante , un rango , una suma de matrices , un producto de matrices , una matriz inversa y otros .
 Versión simplificada:

Con la ayuda de esta calculadora , puede: encontrar la matriz_SPLIT_ Eterter , el rango , levante la matriz a un poder , encuentra la suma y la multiplicacion de matrices , calcule la matriz inversa . Simplemente escriba elementos de matriz y haga clic en el boton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta carta de presentacion tan prometedora y pensando en unos dias de vacaciones que ibamos a tener durante la Semana Santa , trazamos la ruta que podeis ver abajo con los destinos que queriamos visitar , nos hicimos con un par de guias de escalada de la zona , y cargamos nuestros bartulos en una camper de alquiler Volkswagen T4 Multivan de Chilicampers .
 Versión simplificada:

Teniendo todo esto en mente , y pensando en algunos dias libres , ibamos a tener para Pascua , disenamos la ruta que puede ver a continuacion , incluidos los lugares que queriamos visitar . _SPLIT_ Tenemos un par de guias de escalada en roca de la zona , y cargamos nuestras cosas en un Volkswagen T4 Multivan que contratamos de Chilicams .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta carta quiero dar testimonio de lo que Jesucristo a traves de ti ha hecho por mi en tu ultimo seminario Mi nombre es Ivanka Brakus y soy madre de dos hijos adultos , Ariana y
 Versión simplificada:

Con esta carta quiero dar testimonio de lo que Jesucristo ha hecho por mi a traves de usted en su ultimo seminario . _SPLIT_ Me llamo Ivanka Brakus y soy madre de dos chicos ya crecidos Ariana y Nikola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta clave despierta nuestro Kundalini , y al fin llegamos al matrimonio de "Nous" y conquistamos a la bella Elena por la cual pelearon tantos ilustres guerreros de la vieja Troya .
 Versión simplificada:

El Kundalini se despierta con esta pista . _SPLIT_ Finalmente , alcanzamos el matrimonio de Nous , y conquistamos a la hermosa Helen , a quien todos los ilustres guerreros de la antigua Troy lucharon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta coleccion he querido plasmar la esencia de la primavera , la alegria , el buen tiempo , que inspira a dejarse llevar , a disfrutar mas del dia a dia y a atreverse a ser diferente y a expresarse con libertad .
 Versión simplificada:

Con esta coleccion , quiero transmitir el toque de primavera , Hacines Good Tiempo . . . es el momento de hacer lo que quiera y disfrutar todos los dias . _SPLIT_ La primavera es el momento de ser diferente y ser libre y mis disenos lo dicen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta combinacion se puede crear algo verdaderamente creativo , y eso es exactamente lo que nos muestra Fabio Gasser en esta cuidada produccion audiovisual .
 Versión simplificada:

Con esta combinacion se puede crear algo verdaderamente atractivo . _SPLIT_ Asi nos lo muestra Fabio Gasser en esta produccion audio visual de muy buen gusto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta conclusion , volvi con el director del criadero y acordamos que uno de mis colegas , Maciej Kolanczyk , visitaria los criaderos para investigar .
 Versión simplificada:

Con esta conclusion , regrese al director de la planta de incubacion y llegamos al acuerdo de que uno de mis colegas . _SPLIT_ Maciej Kolanczyk , visitaria las granjas de crianza para investigar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta descripcion de servicios , nos vamos a enfocar en el proceso de envio de botellas de vino en los Estados Unidos mientras mencionamos algunas sugerencias para el beneficio de nuestros clientes; y para tu suerte , The Box Zone lleva muchos anos enviando vino de costa a costa .
 Versión simplificada:

Este articulo se centrara en su totalidad en el vino de envio en el mercado de los Estados Unidos , y si bien puede haber algunos consejos que beneficiaran a otras personas en todo el mundo , es importante mencionar esto desde el principio . _SPLIT_ La zona de la caja ha estado enviando vino en todo el pais durante muchos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta edicion finaliza el estudio metodico del Genesis - Milagros y predicciones segun el Espiritismo de Allan Kardec que tuvo su primera edicion publicada el 6 de enero de 1868 . Las respuestas a las preguntas sugeridas para la discusion se encuentran al final del texto siguiente .
 Versión simplificada:

Concluimos hoy el estudio metodico del libro La Genesis , los Milagros y las Profecias segun el Espiritismo , de Allan Kardec , cuya primera edicion fue publicada el 6 de enero de 1868 . _SPLIT_ Las respuestas a las preguntas sugeridas para debatir se encuentran al final del presente texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta enfermedad , los tejidos musculares se descomponen , lo que lleva a que la proteina llamada mioglobina se infiltre dentro de la orina , ocasionando un dano renal severo , en el que los rinones pierden la mayoria de sus funciones .
 Versión simplificada:

En la rabdomiolisis , los tejidos musculares se descomponen , lo que hace que una proteina llamada mioglobina se filtre en la orina . _SPLIT_ Esto puede causar insuficiencia renal aguda , donde los rinones pierden repentinamente la mayoria o todas sus funciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta enorme capacidad , Iran podria producir el combustible para todo un arsenal nuclear y esto en cuestion de semanas , una vez que tome esa decision .
 Versión simplificada:

Con esta capacidad masiva , Iran podria hacer , en cuestion de semanas , el combustible para un arsenal nuclear . _SPLIT_ Solo tiene que tomar la decision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta entrada debes dirigirte a los tornos de acceso , sin necesidad de pasar por taquillas .
 Versión simplificada:

Por favor , con este boleto , vaya a la entrada del parque . _SPLIT_ No debe esperar en la taquilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta especialidad formativa se persigue que el alumno adquiera los conocimientos que le capaciten para realizar y reparar diferentes articulos de guarnicioneria para equitacion y enganches , conociendo las herramientas y materiales y aplicando las tecnicas y procedimientos especificos .
 Versión simplificada:

Esta especialidad de capacitacion proporciona a los alumnos el conocimiento que necesitan para hacer y reparar diferentes articulos de silleria para montar a caballo y mantener carruajes . _SPLIT_ Tambien les permite aprender sobre las herramientas y los materiales , y aplicar tecnicas y procedimientos especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta excursion descubriras el corazon verde de esta hermosa isla y entenderas porque a Gran Canaria la llaman "El Continente en miniatura"
 Versión simplificada:

Juntos exploraremos los valles mas hermosos de Gran Canaria ! _SPLIT_ Descubre el corazon verde de esta hermosa isla y entenderas por que Gran Canaria se llama "En miniatura . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta expectativa , mi delegacion espera con interes el programa de desarrollo del Secretario General , que , confiamos , proporcionara un terreno firme para un intercambio de opiniones sobre un marco de accion concreta para promover la cooperacion internacional para el desarrollo .
 Versión simplificada:

Con esta expectativa , mi delegacion queda en espera del programa de desarrollo del Secretario General . _SPLIT_ Confiamos que brinde base firme a un intercambio de opiniones sobre un marco dentro del cual tomar medidas concretas para promover la cooperacion internacional para el desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta experiencia , se disenaran los contenidos curriculares para la formacion de los oficios necesarios por la transformacion de los contenedores , con la intencion que se pueda aprovechar y replicar la experiencia en otros lugares donde se den las condiciones adecuadas a traves de entidades de economia social y solidaria para la produccion de los inmuebles .
 Versión simplificada:

Ademas de esta experiencia , disenaremos los contenidos curriculares para capacitar a las diferentes operaciones requeridas para la transformacion de los contenedores . _SPLIT_ El objetivo es replicar la experiencia en otros lugares donde se otorgan las condiciones adecuadas a traves de las entidades de la economia social y la solidaridad para la produccion de bienes raices .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta exposicion la Fundacio Sunol quiso rendir un homenaje a Pablo Picasso 40 anos despues de su desaparicion , para evidenciar su extraordinaria capacidad para absorber y transformar una experiencia personal en algo universal .
 Versión simplificada:

Esta exposicion en la Fundacio Sunol rinde homenaje a Pablo Picasso cuarenta anos despues de su muerte . _SPLIT_ Su objetivo es revelar su extraordinaria capacidad de absorber y convertir una experiencia personal en algo universal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta feria , que se organiza anualmente en Amsterdam , la asociacion cierra una intensa campana de promocion de Barcelona como capital internacional de la nautica , que tambien ha incluido la visita de los salones de Cannes , Monaco y La Rochelle .
 Versión simplificada:

Con esta feria , que se organiza anualmente en Amsterdam , la asociacion cierra una campana intensa para promover a Barcelona como centro internacional en la industria del yate . _SPLIT_ La campana tambien ha incluido visitas a Cannes , Monaco y La Rochelle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta finalidad , revelan los archivos , Borda Azul contrato un servicio de fax en las Islas Virgenes Britanicas ( IVB ) que al recibir documentos desde Costa Rica imprimiera como respuesta las siglas IFM , de International Food Marketing Inc . , una empresa offshore que los representantes legales de la atunera tica , Navarro y Ten Brink , presentaban a las autoridades nacionales como proveedora de materia prima , pero que en realidad era una empresa fantasma .
 Versión simplificada:

Para este fin , los archivos revelan , Borda Azul contrato servicios de fax en las Islas Virgenes Britanicas ( BVI ) . _SPLIT_ PON recibiendo documentos de Costa Rica , debian responder con el acronimo IFM , para International Food Marketing Inc . , la Compania Offshore Navarro y Diez Brink , representantes legales del exportador de atun , presentadas a las autoridades nacionales como proveedor de materia prima , cuando de hecho , Fue una compania de conchas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta frase comienza la leyenda de La buena suerte , un libro inspirador y extraordinariamente positivo: una fabula mediante la cual se desvelan las claves de la Buena Suerte y la prosperidad , tanto para la vida como para los negocios .
 Versión simplificada:

Asi es como comienza la "buena suerte" . _SPLIT_ Un libro inspirador , extraordinariamente positivo: un cuento que presenta las llaves para la buena suerte y la prosperidad , tanto en la vida como en los negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta frase el pintor malagueno , que en varias ocasiones a lo largo de su vida busco tranquilidad e inspiracion en nuestra comarca la Terra Alta , resumio toda una vida de trabajo y creatividad luchando contra la inercia y reinventando su arte .
 Versión simplificada:

Cuando dijo que este Picasso miraba a una vida de trabajo y creatividad , al luchar contra la inercia y reinventar constantemente su arte . _SPLIT_ Y en varias ocasiones durante esa larga vida , busco tranquilidad e inspiracion en nuestra propia region: la Terra Alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta funcion sabra que programas y durante cuanto tiempo los usuarios de los ordenadores de su red los usan durante el dia .
 Versión simplificada:

Monitorear los programas de actividad de uso en tiempo real . _SPLIT_ Con esta funcion , usted sabe que aplicaciones y por cuanto tiempo se ejecutan sus usuarios durante el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta garantia opcional cubrimos la rotura de depositos , derrame de liquidos , rotura de envases y botellas , asi como los danos causados por el propio liquido y los gastos de limpieza que sean necesarios , en un amplio numero de situaciones .
 Versión simplificada:

Esta garantia opcional cubre la rotura del IVA , el derrame de liquidos y el recipiente y la rotura de la botella en una amplia gama de situaciones . _SPLIT_ Tambien incluye cualquier dano causado por el liquido en si y los gastos de limpieza que surgen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta garantia te ofrecemos orientacion medica telefonica 24 horas durante todo el ano , facilitandote informacion sobre centros sanitarios , medicos generales y de urgencias , centros de vacunaciones o farmacias de guardia .
 Versión simplificada:

Con esta garantia , le ofrecemos asesoramiento medico por telefono , las 24 horas del dia , durante todo el ano . _SPLIT_ Este servicio proporciona informacion sobre atencion medica , medicina general y centros de emergencia , centros de vacunacion y farmacias de emergencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta herramienta los clientes de empresas de los sectores de hoteleria , restaurantes , agencias de alquiler de vehiculos y todas aquellas que ofrezcan el arrendamiento de un bien o servicio por un tiempo determinado podran realizar las reservas a traves de Internet definiendo el tipo de producto a adquirir y la fecha de inicio y fin de la reserva , incluso tambien podran realizar el pago a traves de Internet .
 Versión simplificada:

Con esta herramienta , los clientes de cualquier empresa en los sectores de hoteles , restaurantes , agencias de alquiler de automoviles y todos aquellos que ofrecen la reserva de cualquier bien o servicio por un periodo fijo podran hacer reservaciones a traves de Internet al definir el tipo de producto . Para comprar y la fecha de inicio y final de la reserva . _SPLIT_ El sistema tambien dara la oportunidad de realizar el pago a traves de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta herramienta y nuestra metodologia de conduccion de reuniones , estimulamos nuevas ideas y puntos de vista que son compartidos libremente , permitiendo una importante reduccion de situaciones de conflicto y atolladeros que suelen trabar el desarrollo de una reunion .
 Versión simplificada:

Utilizado en combinacion con nuestra metodologia de conduccion de la reunion , fomentamos nuevas ideas y puntos de vista que se compartiran libremente . _SPLIT_ Por lo tanto , reducimos sustancialmente los conflictos y los puntos muertos , lo que frecuentemente distorsiona y bloquee el desarrollo de una reunion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta idea , SMS-Timing ha aumentado las posibilidades de exito con la Pelicula Informativa , donde se transmite a los pilotos toda la informacion mas importante sobre la seguridad en pista .
 Versión simplificada:

Nunca puede enfatizar lo suficiente lo importante que es la seguridad en un centro de kart . _SPLIT_ Teniendo esto en cuenta , el tiempo de SMS ha aumentado las posibilidades de un calor exitoso con la pelicula informativa , donde toda la informacion mas importante sobre la seguridad de la pista se transmite a sus controladores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta idea emprendo cada nuevo proyecto , porque me gustaria poder mirar atras y saber que he contribuido de alguna manera a mejorar la educacion en Espana .
 Versión simplificada:

Comienzo cada nuevo proyecto con esto en mente . _SPLIT_ Me gustaria poder mirar hacia atras y saber que he contribuido de alguna manera a mejorar la educacion en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta idea tambien hemos creado esta web que , como veras , contiene muchisima informacion , te queremos dar el como , por que , cuando y cuanto para cada suplemento deportivo y eso cuesta mucho trabajo , pero es la unica forma que conocemos para que se vean cumplidos tus objetivos .
 Versión simplificada:

Con esta idea , tambien hemos creado este sitio web que , como vera , contiene una amplia gama de informacion sobre como tomar cada suplemento deportivo . _SPLIT_ En Powerguym , iremos a cualquier longitud para asegurarnos de que se cumplan sus objetivos deportivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta informacion , la Guardia Civil realiza las pesquisas necesarias para la identificacion y localizacion de estas personas , llevando a cabo las detenciones de S . D . A . R . y A . L . P . , personas que se hicieron pasar por propietarios del cortijo , como presuntos autores de un delito de robo con fuerza en las cosas y un delito de danos , recuperando la estructura del Seat 600 en la localidad de Fines ( Almeria ) .
 Versión simplificada:

Con esta informacion , la Guardia Civil realiza el_SPLIT_ Investigaciones eSesarias para identificar y localizar a estas personas , realizando arrestos S . D . A . R . y A . el . P . , quien planteo como propietarios de la granja , sospechoso de un delito de robo en cosas y danos criminales , la estructura de recuperacion del asiento 600 en la ciudad de las multas ( Almeria ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta informacion , vista en consulta de 18 de julio de 1635 , presentes los tres inquisidores ordinarios y dos consultores referidos en la causa de Manuel Bautista , fue mandado prender este reo Sebastian Duarte , de acuerdo de todos , con secuestro de bienes , y se hizo la prision a los 11 de agosto del dicho ano .
 Versión simplificada:

Despues de recibir esta informacion en una audiencia el 18 de julio de 1635 , en presencia de tres inquisidores ordinarios y dos consultores , se otorgo la orden , con un acuerdo unanime , para tomar el acusado Sebastian Duarte y aprovechar su propiedad . _SPLIT_ Se llevo a cabo el pedido , y Sebastian Duarte fue encarcelado el 11 de agosto del ano mencionado anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta informacion en la mano , el medico estara mejor preparado para hablar con su ser querido y tratarlo de una manera culturalmente respetuosa que pueda afectar positivamente el comportamiento de su ser querido y mejorar potencialmente los resultados de la atencion medica .
 Versión simplificada:

Con estos datos , el medico estara mejor preparado para hablar con el paciente y atenderlo adecuadamente . _SPLIT_ Lo que significa que podria tener repercusiones positivas en el comportamiento del ser querido de tu familia , y posiblemente mejore los resultados del cuidado de su salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta informacion se ha elaborado el primer entregable del proyecto Final plan of the different policies que ayudara a establecer las bases para la ejecucion del resto de acciones contempladas en la planificacion del LIFE GySTRA .
 Versión simplificada:

El primer proyecto entregable "Plan final de las diferentes politicas" se ha preparado utilizando esta informacion . _SPLIT_ Ayudara a establecer las bases para la ejecucion del resto de las acciones contempladas en la planificacion de la vida Gystra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta iniciativa , la Fundacion Privada Daniel Bravo Andreu pretende ayudar a acelerar el diagnostico , una herramienta basica en el tratamiento y la asistencia de estas enfermedades , y , en paralelo , equipar a los grupos de investigacion para que puedan dar respuesta a su foco principal: los pacientes y sus familias .
 Versión simplificada:

Con esta iniciativa , la Fundacion Privada de Daniel Bravo Andreu busca contribuir a acelerar el diagnostico , una herramienta basica para tratar estas enfermedades y brindar atencion a los pacientes . _SPLIT_ Al mismo tiempo , tiene como objetivo equipar a grupos de investigacion para permitirles proporcionar una respuesta al enfoque central de su trabajo , pacientes y sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta iniciativa PICAM , se pretende no solo articular , sino sumar esfuerzos con el fin de aprovechar las condiciones ecologicas del area potencializando el espacio y sus virtudes a partir de la restauracion y el enriquecimiento enmarcado en un paisajismo multiproposito , para hacer del parque un espacio para el disfrute del paisaje y el aprendizaje vivencial , en el marco de la proteccion y conservacion de los valores ambientales del area .
 Versión simplificada:

Dentro de esta iniciativa PICAM , pretendemos articular y trabajar juntos para aprovechar las condiciones ecologicas del area , contribuyendo a reforzar el area y sus caracteristicas a traves de la restauracion y el enriquecimiento definidos en un paisaje multiproposito . _SPLIT_ Estas caracteristicas son importantes para crear un espacio donde las personas puedan disfrutar de la vista y las actividades de aprendizaje experiencial que deben definirse en el marco de la proteccion y la conservacion de los valores ambientales de la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta iniciativa queremos fomentar el aprendizaje del espanol en Granada , una ciudad universitaria que ofrece un ambiente autentico de inmersion para aprender y practicar el idioma .
 Versión simplificada:

Premiamos becas a los estudiantes interesados en aprender y practicar espanol dentro de un entorno de inmersion completo en Granada , un enclave historico de Andalucia . _SPLIT_ Granada como una ciudad universitaria le dara a los estudiantes una oportunidad real de aprender la forma de vida espanola y practicar el idioma en situaciones cotidianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta inscripcion tendras derecho a recibir toda la informacion de nuestros avances , asistir a todos los foros , charlas y seminarios , y a tener una consulta privada Y GRATUITA con nuestro equipo de iniciacion en el consumo del agua de mar .
 Versión simplificada:

Convertirse en miembro le dara acceso a toda la informacion sobre nuestras investigaciones y tambien podra participar en todas nuestras actividades . _SPLIT_ Como miembro , tambien tiene derecho a una cita privada de forma gratuita donde nuestro equipo de expertos le explique todos los detalles y recomendara la mejor manera de consumir agua de mar , basando en sus condiciones de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta instalacion ha creado un memorial a millones de personas capturadas y atormentadas privadas de todos sus derechos , un memorial a quienes vivieron su vida en la esclavitud y perdieron la vida en condicion de servidumbre .
 Versión simplificada:

Con esta exposicion ha creado un monumento conmemorativo de los millones de personas torturadas , secuestradas y privadas de sus dere chos . _SPLIT_ Una loa para los que vivieron en la esclavitud y perdieron su vida , una vida sin libertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta instancia se consolida la posicion de la ONU respecto a la vulneracion que causan los eventos taurinos en los derechos de los ninos , ninas y adolescentes , habiendo instado ya a todos los paises en los que estas practicas son legales a asegurar la proteccion de la infancia alejandola de la violencia de la tauromaquia .
 Versión simplificada:

La nueva solicitud del Comite consolida la posicion de la ONU sobre la violacion de los derechos de los ninos a traves de eventos de corridas de toros . _SPLIT_ Ya ha pedido a todos los paises en los que tales practicas aun son legales para garantizar la proteccion de los ninos eliminandolos de la violencia de las corridas de toros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta liberacion gradual , puedes continuar tu dia como siempre , mientras lo haces , obtienes una limpieza completa y una que hace que ir al bano sea mucho mas facil , incluso si ha sido toda una batalla lograrlo .
 Versión simplificada:

Con esta liberacion gradual , puede hacer que su dia sea normal . _SPLIT_ Como lo haces , estas obteniendo lo mas completo , la mejor Candida Candida , una que hace "ir" mucho mas facil , incluso si ha sido una lucha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta marca encontraras diferentes presentaciones de nuestro premiado aceite de oliva virgen extra en diferentes formatos de vidrio , lata litografiada , plastico asi como nuestros aceites infusionados , vinagres , aceitunas y otras especialidades .
 Versión simplificada:

Con esta marca encontrara diferentes presentaciones de nuestro galardonado aceite de oliva virgen extra en diferentes formatos de embalaje como vidrio , estano , plastico . _SPLIT_ Ademas , ofrecemos a nuestros clientes aceites infundidos , vinagres , aceitunas y otras especialidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta medida en vigor , los consumidores podran identificar mas facilmente la fecha de caducidad , que indica la fecha exacta a partir de la cual el alimento ya no es comestible , y la fecha de "consumo preferente" , que marca la fecha en la que el producto ha perdido muchos de sus propiedades originales pero se puede consumir perfectamente .
 Versión simplificada:

Con esa medida los consumidores pueden distinguir mas facilmente la fecha de caducidad , que indica que el alimento deja de ser comestible y cuya fecha es exacta . _SPLIT_ Y la fecha de consumo preferente , que marca que a partir de ese momento el producto ya no tiene muchas de sus propiedades originales pero se puede consumir perfectamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta modificacion se actualiza el Documento Basico DB HE de Ahorro de Energia , adaptando el Codigo Tecnico de la Edificacion a lo dispuesto en la Directiva 2010/31/UE de eficiencia energetica de los edificios , que establece la obligacion de revisar y actualizar los requisitos minimos de eficiencia energetica periodicamente , a intervalos no superiores a cinco anos , con el fin de adaptarlos a los avances tecnicos del sector de la construccion .
 Versión simplificada:

Con esta enmienda , el documento basico DB en el ahorro de energia se actualiza , alineando el codigo de construccion tecnica de las disposiciones de la Directiva 2010/31 / UE sobre la eficiencia energetica de los edificios . _SPLIT_ Esta Directiva estipula la obligacion de revisar y actualizar los requisitos minimos de eficiencia energetica periodicamente , a intervalos que no excedan los cinco anos , para alinearlos a los avances tecnicos en el sector de la construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta muestra , estoy confesando un sentimiento , queria que el barrio en el que creci fuera parte de la instalacion , asi que cuando vi que la Galeria de la Raza estaba ofreciendo la beca Regen a los artistas , aplicamos y estamos encantados de estar teniendo el espectaculo alli .
 Versión simplificada:

Con esta exposicion estoy confesando un sentimiento . _SPLIT_ Queria que el vecindario donde creci fuera parte de la instalacion , asi que cuando vi que La Galeria de la Raza estaba ofreciendo las becas Regen para artistas , aplicamos y estamos muy emocionadas de tener la exhibicion aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta noche en el hotel The Ritz-Carlton Santiago o en otro hotel de categoria similar , segun disponibilidad , podras prepararte de la mejor manera para subir a Portillo o relajarte despues de una intensa semana de ski .
 Versión simplificada:

Para un viaje mas comodo , ofrecemos una noche de cortesia en Santiago , ya sea antes o despues de su semana de esqui de Portillo . _SPLIT_ Disfrute de una noche de cortesia en el Ritz-Carlton Santiago o un hotel similar si no esta disponible , donde puede prepararse para su viaje a Portillo o descansar despues de una asombrosa semana de esqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con esta nueva adjudicacion , Abengoa consolida su posicion de liderazgo en Mexico , pais en el que esta presente desde hace mas de 30 anos , y en el que ha desarrollado numerosos proyectos , contribuyendo asi a su desarrollo energetico a traves de soluciones tecnologicas innovadoras .
 Versión simplificada:

Este nuevo contrato consolidara la posicion de liderazgo de Abengoa en Mexico , donde ha estado presente durante 30 anos . _SPLIT_ Ha realizado numerosos proyectos en el pais , ayudando a desarrollar su sistema de energia a traves de soluciones tecnologicas innovadoras .