Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33 Y partieron del monte de Jehova y anduvieron camino de tres dias; y el arca del pacto de Jehova fue delante de ellos en la jornada de tres dias , para buscarles lugar de descanso .
 Versión simplificada:

33 Asi partieron del monte de Jehovah para tres dias de camino . _SPLIT_ El arca del pacto de Jehovah iba delante de ellos durante los tres dias de camino , buscando para ellos un lugar donde descansar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33 Y su padre y su madre estaban maravillados de las cosas que se decian de el; 34 y Simeon los bendijo , y dijo a su madre Maria: He aqui , este nino esta puesto para caida y levantamiento de muchos en Israel; y por una senal contra la que se habla; 35 si , y una espada traspasara tu alma; para que se revelen pensamientos de muchos corazones .
 Versión simplificada:

33 Y Jose y su madre estaban maravillados de las cosas que se decian de El . _SPLIT_ 34 Y los bendijo Simeon , y dijo a su madre Maria: He aqui , Este es puesto para caida y levantamiento de muchos en Israel; y por senal a la que sera contradicho 35 ( Y una espada traspasara tambien tu misma alma ) , para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33 Y tus hijos vagaran por el desierto cuarenta anos , y llevaran tus fornicaciones , hasta que tus cadaveres sean destruidos en el desierto .
 Versión simplificada:

33 Vuestros hijos andaran errantes en el desierto durante 40 anos . _SPLIT_ Ellos llevaran la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadaveres sean consumidos en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33 y de la multitud pusieron a Alejandro , empujandolo los judios hacia delante , y Alejandro , habiendo hecho senas con la mano , quiso defender al pueblo ,
 Versión simplificada:

33 Y sacaron de entre la multitud a Alejandro , empujandole los judios . _SPLIT_ Entonces Alejandro , pedido silencio con la mano , queria hablar en su defensa ante el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33 y haz expiacion por el Lugar Santisimo , por la Carpa de Reunion y el altar , y por los sacerdotes y toda la gente de la comunidad .
 Versión simplificada:

33 y hara expiacion por el santo santuario; hara expiacion tambien por la tienda de reunion y por el altar . _SPLIT_ Hara expiacion ademas por los sacerdotes y por todo el pueblo de la asamblea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33 y reinara sobre la casa de Jacob para siempre; su reino nunca terminara " .
 Versión simplificada:

33 y reinara sobre el pueblo de Jacob para siempre . _SPLIT_ Su reinado no tendra fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33--- Cuando queremos utilizar el elemental de algun granado , caminaremos en circulo a su alrededor , bendeciremos el arbol , pronunciaremos los Mantrams , y le ordenaremos al elemental trabajar sobre la persona o personas que nos interesen de acuerdo con nuestros fines anhelados .
 Versión simplificada:

Cuando deseamos utilizar el elemental del arbol de la granada , _SPLIT_ Debemos caminar un circulo alrededor del arbol . Debemos bendecir el arbol , luego pronunciar los mantras y comandar el elemental para trabajar en la persona o personas que estamos interesados , de acuerdo con nuestros objetivos deseados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33/Al Ahzab-31: Pero a la que de vosotras obedezca a Ala y a Su Enviado y obre bien , le daremos doble remuneracion y le prepararemos generoso sustento .
 Versión simplificada:

33 / al-ahzab-31: y quien sea obediente ( dedicado con reverencia ) a Allah y su mensajero , y mejora los hechos ( la limpieza del alma ) , le damos recompensa en el doble ? _SPLIT_ Y hemos preparado para su sustento honorable ( generoso ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33/Al Ahzab-64: Ala ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena ,
 Versión simplificada:

33 / al-AHZAB-64: Seguramente Allah ha maldecido a los incredulos . _SPLIT_ El ha preparado para ellos un fuego llameante ( infierno ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 337--- Asi , pues , es imposible separar nuestra vida del gran oceano de la vida universal , y con una simple hierba podemos muchas veces desatar una tempestad y hacer temblar la tierra , porque la vida de una insignificante hierba esta unida a todas las vidas de esta gran vida universal .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , es imposible separar nuestra vida . _SPLIT_ Rom el gran oceano de la vida universal . Con una hierba sencilla , a menudo podemos liberar las tempestas o hacer temblar la tierra , porque la vida de una hierba insignificante esta unida con todas las vidas de esta gran vida universal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33: 2 Oh SENOR , ten piedad de nosotros; Te hemos esperado: se tu su brazo cada manana , nuestra salvacion tambien en el tiempo de angustia .
 Versión simplificada:

33:2 Senor , ten piedad de nosotros , nosotros esperamos en ti . _SPLIT_ Se nuestro brazo cada manana y nuestra salvacion en el tiempo de la angustia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33: 2 Sigue lo que te ha revelado tu Senor , porque Ala sabe lo que hacen ,
 Versión simplificada:

33:2 Sigue lo que tu Senor te revela ! _SPLIT_ Ala esta bien informado de lo que haceis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33: 2 Y Moises escribio sus salidas conforme a sus jornadas por mandamiento de Jehova; y estas son sus jornadas conforme a sus salidas .
 Versión simplificada:

33:2 Y Moises escribio sus salidas por sus partidas por dicho del SENOR . _SPLIT_ Estas , pues , son sus partidas por sus salidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33: 2 Y Moises escribio sus salidas conforme a sus jornadas por mandato de Jehova; y estos son sus viajes segun sus salidas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33: 3 A una tierra que fluye leche y miel , porque no subire en medio de ti; porque eres pueblo de dura cerviz , no sea que te consuma en el camino .
 Versión simplificada:

33:3 para que puedas entrar en la tierra que mana leche y miel . _SPLIT_ Pero yo no subire en medio de ti , porque tu eres un pueblo obstinado , y tendria que exterminarte en el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33: 3 Si , amaba al pueblo; todos sus santos estan en tu mano; y se sentaron a tus pies; todos recibiran tus palabras .
 Versión simplificada:

33:3 El ama de veras a los pueblos; todos sus santos estan en tus manos ! _SPLIT_ Ellos se postran a tus pies , cada uno recibe tus palabras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33: 6 El Profeta tiene mas derecho sobre los creyentes que sobre ellos mismos , sus esposas son sus madres .
 Versión simplificada:

33:6 El Profeta esta mas cerca de los creyentes que ellos lo estan de si mismos . _SPLIT_ Las esposas de aquel son las madres de estos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33: 7 Y Lea tambien se acerco con sus hijos y se inclinaron; y despues se acercaron Jose y Raquel , y se inclinaron .
 Versión simplificada:

33:7 Inmediatamente vino Lia con sus hijos , y tambien se postraron . _SPLIT_ Por ultimo se adelantaron Jose y Raquel , e hicieron lo mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33: 9 el cual dijo a su padre ya su madre: No le he visto; ni reconocio a sus hermanos , ni conocio a sus propios hijos , porque ellos han guardado tu palabra y han guardado tu pacto .
 Versión simplificada:

33:9 el que dijo de su padre y de su madre: No los he visto; el que no reconocio a sus hermanos e ignoro hasta a sus propios hijos . _SPLIT_ Porque ellos observaron tu palabra y mantuvieron tu alianza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:11 Bendice , SENOR , su sustancia , y acepta la obra de sus manos; golpea los lomos de los que se levantan contra el y de los que lo aborrecen , para que no se levanten mas .
 Versión simplificada:

33:11 Bendice , Senor , su valor y acepta la obra de sus manos . _SPLIT_ Castiga las espaldas de su agresores y que sus enemigos no se levanten mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:11 Diles: Vivo yo , dice el Senor DIOS , que no me complazco en la muerte de los impios; sino que el impio se desvie de su camino y viva: convertios , volveos de vuestros malos caminos; porque por que habeis de morir , casa de Israel ?
 Versión simplificada:

33:11 Diles: Vivo yo , dice Jehova el Senor , que no quiero la muerte del impio , sino que se vuelva el impio de su camino , y que viva . _SPLIT_ Volveos , volveos de vuestros malos caminos; por que morireis , oh casa de Israel ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:15 Y quito los dioses extranos y el idolo de la casa de Jehova , y todos los altares que habia edificado en el monte de la casa de Jehova y en Jerusalen , y los arrojo fuera del ciudad .
 Versión simplificada:

33:15 Luego retiro de la Casa del Senor los dioses extranjeros y el Idolo . _SPLIT_ Hizo lo mismo con todos los altares que el mismo habia erigido en la montana de la Casa del Senor y en Jerusalen , arrojandolos fuera de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:16 En aquellos dias sera salvo Juda , y Jerusalen habitara segura; y este es el nombre con que sera llamada: Jehova justicia nuestra .
 Versión simplificada:

33:16 En aquellos dias , estara a salvo Juda y Jerusalen habitara segura . _SPLIT_ Y la llamaran asi: El Senor es nuestra justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:17 Su gloria es como el primogenito de su becerro , y sus cuernos como cuernos de unicornios; con ellos empujara a los pueblos hasta los confines de la tierra; y son los diez millares de Efrain , y son los miles de Manases .
 Versión simplificada:

33:17 El es un toro primogenito: a el , la gloria; sus cuernos son cuernos de bufalo: con ellos embiste a los pueblos hasta los confines de la tierra . _SPLIT_ Asi son las decenas de miles de Efraim , asi son los millares de Manases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:20 Y de Gad dijo: Bendito el que ensancha a Gad; habita como leon , y desgarra el brazo con la coronilla .
 Versión simplificada:

33:20 Dijo acerca de Gad:_SPLIT_ Bendito sea el que abre campo libre a Gad ! Tendido como una leona , despedaza el brazo y tambien la cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:20 Y durmio Manases con sus padres , y lo sepultaron en su casa; y reino en su lugar Amon su hijo .
 Versión simplificada:

33:20 Manases se fue a descansar con sus padres , y lo sepultaron a su casa . _SPLIT_ Su hijo Amon reino en lugar de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:21 Y se proveyo la primera parte , porque alli , en una parte del legislador , estaba sentado; y vino con los jefes del pueblo , ejecuto el derecho del SENOR y sus juicios con Israel .
 Versión simplificada:

33:21 El se atribuyo las primicias , porque alli estaba reservada la porcion de un jefe . _SPLIT_ El vino con los jefes del pueblo , ejecuto la justicia del Senor y sus juicios en favor de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:22 E hizo lo malo ante los ojos de Jehova , como Manases su padre; porque Amon sacrifico a todas las imagenes talladas que Manases su padre habia hecho , y les sirvio;
 Versión simplificada:

33:22 El hizo lo que es malo a los ojos del Senor , como lo habia hecho su padre Manases . _SPLIT_ Ofrecio sacrificios y sirvio a todos los idolos que habia hecho su padre Manases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:22 Y la mano de Jehova estuvo sobre mi por la tarde , antes que viniera el que habia escapado; y habia abierto mi boca hasta que vino a mi por la manana; y mi boca se abrio , y deje de ser mudo .
 Versión simplificada:

33:22 La mano del Senor habia descendido sobre mi por la tarde , antes que llegara el fugitivo; y a la manana siguiente , apenas llego , el Senor me abrio la boca . _SPLIT_ Entonces recupere el habla y ya no me quede mudo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:23 Y quitare mi mano , y veras mis espaldas; pero no se vera mi rostro .
 Versión simplificada:

33:23 Despues retirare mi mano y tu veras mis espaldas . _SPLIT_ Pero nadie puede ver mi rostro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:24 Y de Aser dijo: Sea Aser bendita con ninos; sea agradable a sus hermanos , y moje su pie en aceite .
 Versión simplificada:

33:24 Y dijo acerca de Aser: Bendito sea Aser entre todos los hijos ! _SPLIT_ Que sea el favorito de sus hermanos y que bane sus pies en aceite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:26 tambien arrojare la descendencia de Jacob y de David mi siervo , para que no tome de su descendencia para que sean gobernantes de la descendencia de Abraham , Isaac y Jacob; porque hare que su cautiverio sea Vuelve , y tendras misericordia de ellos .
 Versión simplificada:

33:26 tambien desechare la simiente de Jacob , _SPLIT_ y de David mi siervo , para no tomar de su simiente quien sea Senor sobre la simiente de Abraham , de Isaac , y de Jacob . Porque hare volver su cautividad , y tendre de ellos misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:27 El Dios eterno es tu refugio , y abajo los brazos eternos; y el echara al enemigo de delante de ti; y dira: Destruidlos .
 Versión simplificada:

33:27 El Dios de los tiempos antiguos es un refugio , y sus brazos obran desde siempre aqui abajo . _SPLIT_ El expulso a tus enemigos delante de ti y ordeno Extermina !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:62 Tal ha sido el camino de Ala con los que han pasado antes que ellos , y no encontraras cambio en los caminos de Ala .
 Versión simplificada:

33:62 conforme a la practica de Ala con los que vivieron antes . _SPLIT_ Y encontraras la practica de Ala irreemplazable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33:66 Ese dia , cuando sus rostros se vuelvan en el fuego , diran: 'Ojala hubieramos obedecido a Allah y obedecido al Mensajero ! '
 Versión simplificada:

33:66 El dia que , en el Fuego , se desencajen sus rostros de dolor , diran: Ojala hubieramos obedecido a Ala ! _SPLIT_ Ojala hubieramos obedecido al Enviado ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33El informe agrado a los israelitas y bendijeron a Dios; y no hablaron mas de ir a la guerra contra ellos para destruir la tierra en la que habitaban los rubenitas y gaditas .
 Versión simplificada:

33La respuesta agrado a los Israelitas . _SPLIT_ Estos bendijeron a Dios , y no hablaron mas de subir a pelear contra ellos para destruir la tierra en que habitaban los Rubenitas y los Gaditas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33Pero Moises no dio heredad a la tribu de Levi; el Senor , Dios de Israel , es su herencia , como les dijo .
 Versión simplificada:

33Pero a la tribu de Levi , Moises no le dio heredad . _SPLIT_ El Senor , Dios de Israel , es su heredad , como El les habia prometido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 33Y me han vuelto la espalda y no el rostro; aunque les ensene persistentemente , no escucharon ni recibieron instruccion .
 Versión simplificada:

33 Ellos me dieron la espalda y no la cara . _SPLIT_ Y a pesar de que les he ensenado persistentemente , no han escuchado para recibir correccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 "Entonces , al septimo dia , el sacerdote mirara la balanza , y si la balanza no se ha extendido en la piel y parece no ser mas profunda que la piel , el sacerdote lo declarara limpio , y lavara su ropa y estar limpio .
 Versión simplificada:

34Al septimo dia el sacerdote examinara la tina , y si esta no se ha extendido en la piel y no parece estar mas profunda que la piel , el sacerdote lo declarara limpio . _SPLIT_ Entonces , el enfermo lavara sus vestidos y quedara limpio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 "Porque , como voy a subir a mi padre si el muchacho no esta conmigo , por temor a ver el mal que se apoderara de mi padre ? "
 Versión simplificada:

34 Porque , como volvere yo a mi padre si el muchacho no esta conmigo ? _SPLIT_ No podre , para no ver la desgracia que sobrevendra a mi padre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Al resucitarlo de entre los muertos para que nunca conociera la decadencia de la muerte , Dios cumplio su promesa: Te dare las bendiciones santas , las seguras , que guarde para David .
 Versión simplificada:

34 Dios lo resucito de entre los muertos , y no volvera a conocer muerte ni corrupcion . _SPLIT_ Pues asi lo dijo: Les dare las cosas santas , las realidades verdaderas que reservaba para David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Ciertamente he visto el maltrato de mi pueblo que esta en Egipto , y he oido sus gemidos , y he bajado para sacarlos de alli; y ahora , ven , te enviare a Egipto .
 Versión simplificada:

34 He visto , he visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto , y he oido el gemido de ellos , y he descendido para librarlos . _SPLIT_ Ahora pues , ven , te enviare a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Ciertamente he visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto , y he oido sus gemidos , y he descendido para librarlos .
 Versión simplificada:

34 He mirado atentamente la afliccion de mi pueblo en Egipto . _SPLIT_ He oido el gemido de ellos y he descendido para librarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Ciertamente he visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto , y he oido sus gemidos , y he descendido para librarlos; y ahora ven , te enviare a Egipto .
 Versión simplificada:

34 Ciertamente , he visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto , y he oido su gemido , y he descendido para librarlos . _SPLIT_ Ahora , pues , ven , te enviare a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Despues de Ahitofel , Joiada hijo de Benaia , y Abiatar; y el general del ejercito del rey era Joab .
 Versión simplificada:

34 Despues de Achitophel era Joiada hijo de Benaias , y Abiathar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


34 Despues de Ahitofel era Joiada hijo de Benaia , y Abiatar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Despues de Ahitofel , Joiada hijo de Benaia y Abiatar; y el capitan del ejercito del rey era Joab .
 Versión simplificada:


34 Despues de Ajitofel , lo fueron Yehoyada , hijo de Benaias , y Abiatar . _SPLIT_ Joab era el jefe del ejercito del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 En sus dias , Hiel betelita edifico Jerico; el puso sus cimientos con la perdida de Abiram su primogenito , y levanto sus puertas con la perdida de su hijo menor Segub , conforme a la palabra del SENOR , que El hablo por medio de Josue hijo de Nun .
 Versión simplificada:

34 En su tiempo Jiel de Betel reedifico Jerico . _SPLIT_ A costa de Abiram su primogenito puso los cimientos , y a costa de Segub su hijo menor coloco sus puertas , conforme a la palabra que Jehovah habia hablado por medio de Josue hijo de Nun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 En sus dias , Hiel betelita edifico Jerico; puso sus cimientos en Abiram su primogenito , y puso sus puertas en Segub su hijo menor , conforme a la palabra de Jehova que hablo por medio de Josue hijo de Nun .
 Versión simplificada:

34 En su tiempo Hiel de Beth-el reedifico a Jerico . _SPLIT_ En Abiram su primogenito echo el cimiento , y en Segub su hijo postrero puso sus puertas; conforme a la palabra de Jehova que habia hablado por Josue hijo de Nun .


34 En su tiempo Hiel de Bet-el reedifico a Jerico . _SPLIT_ En Abiram su primogenito echo el cimiento , y en Segub su hijo postrero puso sus puertas; conforme a la palabra del SENOR que habia hablado por Josue hijo de Nun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 En sus dias , Hiel hizo Jerico; puso su base en su lugar al precio de Abiram , su hijo mayor , y puso sus puertas al precio de su hijo menor Segub; como el Senor habia dicho por medio de Josue , hijo de Nun .
 Versión simplificada:

34 En su tiempo Jiel de Betel reedifico Jerico . _SPLIT_ Al precio de Abiron , su primogenito , puso los fundamentos , y al precio de su hijo menor Segub , puso las puertas , segun la palabra que dijo Yahveh por boca de Josue , hijo de Nun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 En sus dias Hiel betelita edifico Jerico; puso sus cimientos en Abiram su primogenito , y levanto sus puertas en Segub , su hijo menor , conforme a la palabra del SENOR que habia dicho por medio de Josue hijo de Nun .
 Versión simplificada:

34En su tiempo Hiel de Beth-el reedifico a Jerico . _SPLIT_ En Abiram su primogenito echo el cimiento , y en Segub su hijo postrero puso sus puertas; conforme a la palabra de Jehova que habia hablado por Josue hijo de Nun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 En sus dias Hiel betelita edifico Jerico; puso sus cimientos en Abiram su primogenito , y puso sus puertas en Segub , su hijo menor , conforme a la palabra del SENOR que habia dicho por medio de Josue hijo de Nun . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 En sus dias Hiel betelita edifico Jerico; puso sus cimientos en Abiram su primogenito , y puso sus puertas en Segub , su hijo menor , conforme a la palabra del SENOR que habia hablado por medio de Josue hijo de Nun . .
 Versión simplificada:

34En su tiempo Hiel de Bet-el reedifico a Jerico . _SPLIT_ A precio de la vida de Abiram su primogenito echo el cimiento , y a precio de la vida de Segub su hijo menor puso sus puertas , conforme a la palabra que Jehova habia hablado por Josue hijo de Nun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Entonces Faraon Necao nombro rey a Eliacim , hijo de Josias , en lugar de Josias su padre , y le cambio el nombre por el de Joacim; pero a Joacaz se lo llevo a Egipto , donde estuvo hasta su muerte .
 Versión simplificada:

34 El faraon Neko puso por rey a Elyaquim , hijo de Josias , en lugar de su padre Josias , y le cambio el nombre en Yoyaquim . _SPLIT_ Cuando a Joacaz , le tomo y le llevo a Egipto , donde murio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Entonces Jacob dio a Esau pan y un guisado de lentejas; y comio y bebio , se levanto y se fue; asi desprecio Esau su primogenitura .
 Versión simplificada:

34 Entonces Jacob dio a Esau del pan y del guisado de las lentejas; y el comio y bebio , y se levanto , y se fue . _SPLIT_ Asi menosprecio Esau la primogenitura .


25:34 Entonces Jacob dio a Esau del pan y del guisado de las lentejas; y el comio y bebio , y se levanto , y se fue . _SPLIT_ Asi menosprecio Esau la primogenitura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Entonces Jacob dio a Esau pan y un guisado de lentejas; y el comio y bebio , se levanto y se fue; asi desprecio Esau su primogenitura .
 Versión simplificada:

34 Entonces Jacob dio a Esau pan y del guisado de las lentejas; y el comio y bebio , y se levanto y se fue . _SPLIT_ Asi menosprecio Esau la primogenitura .


34 Entonces Jacob dio a Esau pan y del guisado de las lentejas; y el comio y bebio , y levantose , y fuese . _SPLIT_ Asi menosprecio Esau la primogenitura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Entonces Jefte volvio a su casa en Mizpa , y salio su hija , encontrandolo en su camino con musica y danzas; ella era su unica hija; no tenia otros hijos o hijas .
 Versión simplificada:

34 Cuando Jefte volvio a Mispa , a su casa , he aqui que su hija salia a su encuentro bailando al son de las panderetas . _SPLIT_ Era su unica hija; fuera de ella no tenia ni hijo ni hija .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Entonces el Espiritu del SENOR descendio sobre Gedeon; y el toco una trompeta , y los abiezeritas fueron llamados a seguirlo .
 Versión simplificada:

34 Entonces Gedeon fue investido por el Espiritu de Jehovah . _SPLIT_ El toco la corneta , y los de Abiezer acudieron para ir tras el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Entonces el Rey dira a los de su diestra: Venid , bendito de mi Padre , heredad el reino preparado para vosotros desde la fundacion del mundo .
 Versión simplificada:

34 Entonces el Rey dira a los de su derecha: "Venid , benditos de mi Padre ! _SPLIT_ Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundacion del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Entonces su Senor acepto su oracion y aparto de el su engano; seguramente El es el Oir , el Saber .
 Versión simplificada:

34 Su Senor le escucho y aparto de el su astucia . _SPLIT_ El es Quien todo lo oye , Quien todo lo sabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Espera a Jehova , y guarda su camino , y el te exaltara para heredar la tierra; Cuando los malvados sean exterminados , lo veras .
 Versión simplificada:

34 Espera en Jehovah y guarda su camino . _SPLIT_ El te exaltara para heredar la tierra , y cuando los impios sean destruidos , tu lo veras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Espera al SENOR y guarda su camino , y el te exaltara para heredar la tierra; Cuando los malvados sean exterminados , lo veras .
 Versión simplificada:

34 Espera en el SENOR y guarda Su camino , Y El te exaltara para que poseas la tierra . _SPLIT_ Cuando los impios sean exterminados , tu lo veras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Habiendo visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto , oi su gemido , y descendi para librarlos; y ahora ven , te enviare a Egipto .
 Versión simplificada:

34 Ciertamente he visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto , y he oido su gemido , y he descendido para librarlos . _SPLIT_ Ahora , pues , ven , te enviare a Egipto .


34 He visto , he visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto , y he oido el gemido de ellos , y he descendido para librarlos . _SPLIT_ Ahora pues , ven , te enviare a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Jerusalen , Jerusalen , la [ciudad] que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados , cuantas veces quise juntar a tus hijos , como la gallina que se cria debajo de sus alas , y no quisiste .
 Versión simplificada:

34 Jerusalen , Jerusalen , que matas a los profetas , y apedreas a los que te son enviados ! _SPLIT_ Cuantas veces quise juntar a tus hijos , como la gallina a sus polluelos debajo de sus alas , y no quisiste !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Joiada hijo de Benaia , y Abiatar sucedieron a Ahitofel; y Joab era el comandante del ejercito del rey .
 Versión simplificada:

34Despues de Achitophel era Joiada hijo de Benaias , y Abiathar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


27:34 Despues de Achitophel era Joiada hijo de Benaias , y Abiathar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Josue y todo Israel con el pasaron de Laquis a Eglon , acamparon junto a ella y la combatieron .
 Versión simplificada:

34 Josue , y todo Israel con el , paso de Laquis a Eglon . _SPLIT_ Acamparon contra ella y la combatieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Le respondio la multitud: De la ley hemos oido que el Cristo permanece para siempre; Y como dices que es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado ?
 Versión simplificada:

34 Le respondio la gente: Nosotros hemos oido de la ley , que el Cristo permanece para siempre . _SPLIT_ Como , pues , dices tu que es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Los israelitas hicieron todo lo que el SENOR le habia mandado a Moises; asi acamparon bajo sus estandartes y asi partieron , cada uno con su clan y su familia .
 Versión simplificada:

34 E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que Jehova mando a Moises . _SPLIT_ Asi acamparon bajo sus banderas , y asi marcharon cada uno por sus familias , segun las casas de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Mientras decia esto , se formo una nube y comenzo a cubrirlos; y tuvieron miedo al entrar en la nube .
 Versión simplificada:

34 Mientras el estaba diciendo esto , vino una nube y les hizo sombra . _SPLIT_ Y ellos tuvieron temor cuando entraron en la nube .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Nabucodonosor , rey de Babilonia , me devoro y me aplasto , me dejo como vasija vacia , me trago como un monstruo , lleno su estomago de mis manjares , me lavo .
 Versión simplificada:

34 "Me devoro , me desmenuzo Nabucodonosor , rey de Babilonia . _SPLIT_ Me dejo como un vaso vacio; me trago como un dragon , lleno su vientre con lo mejor de mi , y me expulso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Pero al final de ese periodo , yo , Nabucodonosor , levante mis ojos hacia el cielo , y mi razon volvio a mi , y bendije al Altisimo y alabe y glorifique al que vive para siempre; porque su dominio es dominio eterno , y Su reino perdura de generacion en generacion .
 Versión simplificada:

34 Pero al fin de los dias , yo , Nabucodonosor , alce mis ojos al cielo , y recobre mi razon , y bendije al Altisimo y alabe y glorifique al que vive para siempre . _SPLIT_ Porque Su dominio es un dominio eterno , Y Su reino permanece de generacion en generacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Pero algunos hombres se unieron a el y creyeron , entre los cuales tambien estaban Dionisio el Areopagita , y una mujer llamada Damaris , y otros con ellos .
 Versión simplificada:

34 pero algunos hombres se juntaron con el y creyeron . _SPLIT_ Entre ellos estaba Dionisio , quien era miembro del Areopago , y una mujer llamada Damaris , y otros con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Pero cuando Moises entraba delante del SENOR para hablar con el , se quitaba el velo hasta que salia; y siempre que salia y hablaba a los hijos de Israel de lo que se le habia mandado ,
 Versión simplificada:

34 Pero siempre que Moises entraba a la presencia del SENOR para hablar con El , se quitaba el velo hasta que salia . _SPLIT_ Siempre que el salia , decia a los Israelitas lo que el SENOR le habia ordenado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Pero los discipulos no entendieron nada de estas cosas , y el significado de esta declaracion les fue ocultado , y no comprendieron lo que se decia .
 Versión simplificada:

34 Pero ellos no comprendieron nada de esto . _SPLIT_ Este dicho les estaba encubierto , y no entendian lo que se les decia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Pero tomo Raquel los idolos y los puso en una albarda de un camello , y se sento sobre ellos; y busco Laban en toda la tienda , y no los hallo .
 Versión simplificada:

34 Ahora Rachel habia tomado las imagenes y las puso . _SPLIT_ n Los muebles del camello , y se sentaban sobre ellos . Y Laban busco a toda la tienda , pero no las encontro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Recomendacion - Enfocar los esfuerzos de establecimiento de federaciones a nivel regional - Dada la etapa actual de la evolucion de la Red Global de Centros de Comercio y sus limites de recursos , el desarrollo de una federacion mundial de Centros de Comercio sera dificil de lograr pero debe seguir siendo un objetivo final .
 Versión simplificada:

Concentrar los esfuerzos para la creacion de una federacion en el plano regional . _SPLIT_ Teniendo en cuenta la situacion actual de la evolucion de la Red Mundial de Centros de Comercio y lo limitado de los recursos , sera dificil conseguir la creacion de una federacion mundial de Centros de Comercio , pero ello debe ser el objetivo final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Sera como un hombre que se va de viaje , deja su casa al cuidado de sus servidores , asigna a cada uno su tarea , y recomienda al portero que permanezca en vela .
 Versión simplificada:

34 Es como un hombre que viaja al extranjero . _SPLIT_ Sale de casa y coloca a sus sirvientes a cargo , cada uno con su trabajo , y ordena que el portero este en el reloj .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Sin embargo , los sacerdotes eran pocos para desollar todos los holocaustos; asi que sus parientes los levitas los ayudaron hasta que la tarea estuvo terminada y hasta que otros sacerdotes hubieran sido consagrados , porque los levitas habian sido mas concienzudos en consagrarse a si mismos que los sacerdotes .
 Versión simplificada:

34 Pero los sacerdotes eran pocos , y no pudieron desollar todos los holocaustos; por eso sus hermanos los levitas los ayudaron hasta que se acabo la obra y hasta que los otros sacerdotes se hubieron santificado . _SPLIT_ Porque los levitas fueron mas cuidadosos para santificarse que los sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Tan pronto como Esau escucho las palabras de su padre , lanzo un grito muy grande y amargo , y dijo a su padre: "Bendiceme , tambien a mi , padre mio ! "
 Versión simplificada:

34 Cuando Esau oyo las palabras de su padre , profirio un grito fuerte y muy amargo . _SPLIT_ Y dijo a su padre: --Bendiceme tambien a mi , padre mio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Tus manos no estaban atadas , ni tus pies con grilletes; como cae un hombre delante de los impios , asi caes tu .
 Versión simplificada:

34 Tus manos no estaban atadas , ni tus pies ligados con grillos . _SPLIT_ Caiste como los que caen delante de malos hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Un mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros: como yo los he amado , tambien deben amarse los unos a los otros .
 Versión simplificada:

34 Un mandamiento nuevo os doy: que os ameis los unos a los otros . _SPLIT_ Como os he amado , amaos tambien vosotros los unos a los otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y , en verdad , Jose os trajo pruebas claras y antiguas , pero no dejais de tener dudas sobre lo que os trajo hasta que , cuando murio , dijiste: Ala no enviara ningun mensajero tras el .
 Versión simplificada:

34 Ya antes habia venido Jose a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo . _SPLIT_ Hasta que , cuando perecio dijisteis: 'Ala no mandara a ningun enviado despues de el' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y Faraon Necao nombro rey a Eliacim hijo de Josias en el aposento de Josias su padre , y cambio su nombre por Joacim , y se llevo a Joacaz; y vino a Egipto , y alli murio .
 Versión simplificada:

34 Faraon Necao hizo rey a Eliaquim , hijo de Josias , en lugar de Josias su padre , y cambio su nombre por el de Joacim . _SPLIT_ Pero tomo a Joacaz y lo llevo a Egipto , y alli murio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y Pedro le dijo: Eneas , Jesucristo te sana; levantate y haz tu cama .
 Versión simplificada:

34 Y le dijo Pedro: Eneas , Jesu Cristo te sana: levantate , y hazte tu cama . _SPLIT_ Y al instante se levanto .


34 Y Pedro le dijo: Eneas , Jesucristo te sana; lev ntate y haz tu cama . _SPLIT_ Y al instante se levanto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y Pedro le dijo: Eneas , Jesucristo te sana; levantate y haz tu lecho .
 Versión simplificada:

34 Y le dijo Pedro: Eneas , Jesucristo te sana; levantate , y haz tu cama . _SPLIT_ Y en seguida se levanto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y Pedro le dijo: Eneas , te sana Jesus el Cristo; levantate y extiende por ti mismo; ' e inmediatamente se levanto ,
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y Saul dijo: Dispersos entre el pueblo , y diles: Traedme cada uno su buey , y cada uno sus ovejas , y degolladlos aqui y comed; y no peques contra Jehova comiendo con la sangre .
 Versión simplificada:

34 --Y Saul anadio--: Dispersaos entre el pueblo y decidles que cada uno me traiga su toro , y cada cual su oveja , y degolladlos aqui y comed . _SPLIT_ No pequeis contra Jehovah comiendo carne con la sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y ciertamente los apostoles antes de ustedes fueron rechazados , pero tuvieron paciencia en ser rechazados y perseguidos hasta que Nuestra ayuda llego a ellos; y no hay nadie que cambie las palabras de Allah , y ciertamente les ha llegado alguna informacion sobre los mensajeros .
 Versión simplificada:

No es a ti a quien desmienten , sino que , mas bien , lo que los impios rechazan son los signos de Ala . _SPLIT_ 34 Tambien fueron desmentidos antes de ti otros enviados , pero sufrieron con paciencia ese mentis y vejacion hasta que les llego Nuestro auxilio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y cuando Faraon vio que la lluvia , el granizo y los truenos habian cesado , peco aun mas y endurecio su corazon , el y sus siervos .
 Versión simplificada:

34 Entonces , al ver que habian cesado la lluvia , el granizo y los truenos , el faraon volvio a pecar . _SPLIT_ Tanto el como sus servidores endurecieron su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y despues de Ahitofel , Joiada hijo de Benaia , y Abiatar; y el jefe del ejercito del rey es Joab .
 Versión simplificada:

34 Despues de Ahitofel era Joiada hijo de Benaia , y Abiatar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y el eunuco dijo a Felipe: De quien , te pregunto , dice esto el profeta , de si mismo o de alguien mas ?
 Versión simplificada:

34 Respondio el eunuco a Felipe y dijo: --Te ruego , de quien dice esto el profeta ? _SPLIT_ Lo dice de si mismo o de algun otro ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y el le dijo: Hija , tu fe te ha salvado; ve en paz y queda sana de tu afliccion .
 Versión simplificada:

34 El le dijo: --Hija , tu fe te ha salvado . _SPLIT_ Vete en paz y queda sanada de tu azote .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y he aqui , toda la ciudad salio al encuentro de Jesus; y al verlo , le rogaron que se fuera de sus territorios .
 Versión simplificada:

34 Y he aqui , toda la ciudad salio a encontrar a Jesus . _SPLIT_ Y cuando le vieron , le rogaban que se fuese de sus terminos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y sano a muchos enfermos de diversas dolencias , y expulso muchos demonios; y no permitia que los demonios hablaran , porque sabian quien era .
 Versión simplificada:

34 Y el sano a muchos que padecian de diversas enfermedades y echo fuera muchos demonios . _SPLIT_ Y no permitia a los demonios hablar , porque le conocian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y si queda algo de la carne de la ordenacion o del pan hasta la manana , quemaras al fuego el resto; no se comera , porque es santo .
 Versión simplificada:

34 Si sobra algo de la carne de consagracion o algo del pan hasta la manana siguiente , quemaras al fuego lo que haya sobrado . _SPLIT_ No se comera , porque es sagrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y tomando pan y el guisado de lentejas , comio y bebio , y se fue; dando poca cuenta de haber vendido su primera primogenitura .
 Versión simplificada:

Y el le juro , y vendio a Jacob su primogenitura . _SPLIT_ 34 Entonces Jacob dio a Esau pan y del guisado de las lentejas; y el comio y bebio , y levantose , y fuese .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 Y tomo Raquel los idolos , y los puso en una albarda de un camello , y se sento sobre ellos; y tento Laban toda la tienda y no los hallo .
 Versión simplificada:

34 Ahora Rachel habia tomado las imagenes y las puso . _SPLIT_ n Los muebles del camello , y se sentaban sobre ellos . Y Laban busco a toda la tienda , pero no las encontro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 coches no pudieron salir esta manana , incluida la unica tripulacion 100% femenina en el Dakar , el Isuzu 4x4 rosa Isuzu conducido por Catherine Houles y Sandrine Ridet .
 Versión simplificada:

Esta manana han sido 34 los coches que no han tomado la salida . _SPLIT_ Entre ellos figura el del unico equipo 100% femenino del Dakar , el 4x4 rosa de Catherine Houles y Sandrine Ridet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 el dueno del pozo hara restitucion; dara dinero a su dueno , y el animal muerto sera suyo .
 Versión simplificada:

34 el dueno del pozo hara restitucion . _SPLIT_ Dara dinero a su dueno , y el animal muerto sera suyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 y acercandose a el , le vendo las heridas , echandole aceite y vino; y habiendolo puesto sobre su propia bestia , lo llevo a la posada y lo cuido .
 Versión simplificada:

34 Acercandose a el , vendo sus heridas , echandoles aceite y vino . _SPLIT_ Y poniendole sobre su propia cabalgadura , le llevo a un meson y cuido de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34 y despues de Ahitofel , Joiada hijo de Benaia , y Abiatar; y Joab era capitan del ejercito del rey .
 Versión simplificada:

34 Despues de Achitophel era Joiada hijo de Benaias , y Abiathar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34: 4 Y Jehova le dijo: Esta es la tierra que jure a Abraham , Isaac y Jacob , diciendo: A tu descendencia la doy; Te hice ver con tus ojos , y no pasaste por alli .
 Versión simplificada:

34:4 Y le dijo el SENOR: Esta es la tierra de que jure a Abraham , a Isaac , y a Jacob , diciendo: A tu simiente la dare . _SPLIT_ Te la he hecho ver con tus ojos , mas no pasaras alla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34: 5 Porque mi espada sera banada en los cielos; he aqui que descendera sobre Idumea y sobre el pueblo de mi maldicion para juicio; 34: 6 La espada de Jehova esta llena de sangre , se ha engrasado con grosura , y sangre de corderos y machos cabrios , con grosura de rinones de carneros; porque Jehova tiene sacrificio en Bosra , y gran matanza en la tierra de Idumea .
 Versión simplificada:

34:5 Porque en los cielos se embriagara mi espada; he aqui que descendera sobre Edom en juicio , y sobre el pueblo de mi anatema . _SPLIT_ 34:6 Llena esta de sangre la espada de Jehova , engrasada esta de grosura , de sangre de corderos y de machos cabrios , de grosura de rinones de carneros; porque Jehova tiene sacrificios en Bosra , y grande matanza en tierra de Edom .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34: 6 Mis ovejas vagaron por todos los montes y por todo collado alto; y mi rebano estaba esparcido por toda la faz de la tierra , y nadie los busco ni busco .
 Versión simplificada:

Mis ovejas se han dispersado , 34:6 y andan errantes por todas las montanas y por todas las colinas elevadas . _SPLIT_ Mis ovejas estan dispersas por toda la tierra , y nadie se ocupa de ellas ni trata de buscarlas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34: 8 Y los hijos de Israel lloraron por Moises en los llanos de Moab treinta dias; asi se cumplieron los dias de llanto y de duelo por Moises .
 Versión simplificada:

34:8 Los israelitas lloraron a Moises durante treinta dias en las estepas de Moab . _SPLIT_ Asi se cumplio el periodo de llanto y de duelo por la muerte de Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:10 No se apagara de noche ni de dia; su humo subira para siempre; de generacion en generacion sera asolada; nadie pasara por ella por los siglos de los siglos .
 Versión simplificada:

34:10 que no se extinguira ni de dia ni de noche: la humareda subira incesantemente . _SPLIT_ Quedara desierta de generacion en generacion , nunca mas pasara nadie por alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:11 Observa lo que te mando hoy: he aqui , yo echo de delante de ti al amorreo , al cananeo , al heteo , al ferezeo , al heveo y al jebuseo .
 Versión simplificada:

34:11 Observa bien lo que te mando . _SPLIT_ Yo expulsare de tu presencia a los amorreos , los cananeos , los hititas , los perizitas , los jivitas y los jebuseos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:11 Pero el cormoran y el avetoro la poseeran; la lechuza y el cuervo habitaran en ella , y extendera sobre ella cordel de confusion y piedras de vacio .
 Versión simplificada:

34:11 Se aduenaran de ella el pelicano y el erizo , la lechuza y el cuervo habitaran alli . _SPLIT_ Se extendera sobre ella la plomada del caos y el nivel del vacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:11 Porque asi ha dicho el Senor DIOS; He aqui , yo , yo mismo , escudrinare mis ovejas y las buscare .
 Versión simplificada:

34:11 Porque asi habla el Senor: Aqui estoy yo ! _SPLIT_ Yo mismo voy a buscar mi rebano y me ocupare de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:13 Tambien eran mayordomos de los cargadores , y supervisores de todos los que hacian la obra en cualquier servicio; y de los levitas habia escribas , oficiales y porteros .
 Versión simplificada:

Los levitas , que sabian tocar instrumentos musicales , 34:13 acompanaban a los que llevaban las cargas y dirigian a todos los obreros , cualquiera fuera su oficio . _SPLIT_ Otros levitas eran escriba , inspectores y porteros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:14 Los pastoreare en un buen prado , y en los montes altos de Israel estara su redil; alli se acostaran en un buen redil , y en un pastizal gordo apacentaran en los montes de Israel .
 Versión simplificada:

34:14 Las apacentare en buenos pastizales y su lugar de pastoreo estara en las montanas altas de Israel . _SPLIT_ Alli descansaran en un buen lugar de pastoreo , y se alimentaran con ricos pastos sobre las montanas de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:17 Por tanto , asi ha dicho Jehova; No me habeis escuchado proclamando libertad , cada uno a su hermano , y cada cual a su projimo; he aqui , yo os anuncio libertad , dice Jehova , a la espada , a la pestilencia y al hambre; y te hare trasladado a todos los reinos de la tierra .
 Versión simplificada:

34:17 Por eso , asi habla el Senor: Ustedes no me han escuchado , proclamando cada uno la liberacion de su hermano y de su projimo . _SPLIT_ Ahora , yo proclamo para ustedes una liberacion oraculo del Senor : los dejo librados a la espada , a la peste y al hambre , y los convertire en un motivo de horror para todos los reyes de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:21 Seis dias trabajaras , pero el septimo dia descansaras; en el tiempo de ganar y en la siega descansaras; 34:22 y guardaras la fiesta de las semanas , de las primicias de la siega del trigo , y la fiesta 34:23 Tres veces al ano todos tus hijos varones apareceran delante de Jehova Dios , Dios de Israel .
 Versión simplificada:

34:21 Seis dias trabajaras , mas en el septimo dia descansaras; aun en la arada y en la siega , descansaras . 34:22 Tambien celebraras la fiesta de las semanas , la de las primicias de la siega del trigo , y la fiesta de la cosecha a la salida del ano . _SPLIT_ 34:23 Tres veces en el ano se presentara todo varon tuyo delante de Jehova el Senor , Dios de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:21 Ve , consulta a Jehova por mi y por los que han quedado en Israel y en Juda , acerca de las palabras del libro hallado; porque grande es la ira de Jehova que se ha derramado sobre nosotros , porque Nuestros padres no guardaron la palabra del SENOR , para hacer conforme a todo lo que esta escrito en este libro .
 Versión simplificada:

34:21 Vayan a consultar al Senor por mi y por el resto de Israel y de Juda , acerca de las palabras del libro que ha sido encontrado . _SPLIT_ Porque es grande el furor del Senor que se ha derramado sobre nosotros , ya que nuestros padres no han observados la palabra del Senor y no han obrado conforme a todo lo que esta escrito en este libro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:24 Y yo , el SENOR , sere su Dios , y mi siervo David por principe entre ellos; Yo , el SENOR , lo he dicho .
 Versión simplificada:

34:24 Yo , el Senor , sere su Dios , y mi servidor David sera principe en medio de ellas . _SPLIT_ Yo , el Senor , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:24 Yo , el SENOR , sere su Dios , y mi siervo David , principe entre ellos; Yo , Yahve , lo he dicho .
 Versión simplificada:

34:24 Yo , el SENOR , les sere por Dios , y mi siervo David , principe en medio de ellos . _SPLIT_ Yo , el SENOR , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:25 Y hare con ellos un pacto de paz , y hare cesar de la tierra las malas bestias; y habitaran seguros en el desierto , y dormiran en los bosques .
 Versión simplificada:

34:25 Yo establecere para ellos una alianza de paz y hare desaparecer del pais a las bestias feroces . _SPLIT_ Ellos habitaran seguros en el desierto y dormiran en los bosques .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:35 Y vieron los hijos de Israel el rostro de Moises , que la piel del rostro de Moises resplandecia; y Moises volvio a poner el velo sobre su rostro , hasta que entro a hablar con el .
 Versión simplificada:

34:35 y los israelitas veian que su rostro estaba radiante . _SPLIT_ Despues Moises volvia a poner el velo sobre su rostro , hasta que entraba de nuevo a conversar con el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 34:48 Diles: Mi Senor lanza la Verdad [en la falsedad] y El es el conocedor de las cosas ocultas .
 Versión simplificada:

34:48 Di: Mi Senor despide Verdad . _SPLIT_ El conoce a fondo las cosas ocultas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 "Caiga la violencia contra mi y contra mi carne sobre Babilonia" , dira la moradora de Sion; Y , "Sea mi sangre sobre los habitantes de Caldea" , dira Jerusalen .
 Versión simplificada:

35Caiga sobre Babilonia la violencia hecha a mi y a mi carne , Dira la moradora de Sion . _SPLIT_ Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea , Dira Jerusalen .


35 Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mi y contra mi carne ! " , dice la moradora de Sion . _SPLIT_ "Y caiga mi sangre sobre los moradores de Caldea" , dice Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Alrededor de el habia dieciocho mil [codos]; y el nombre de la ciudad desde aquel dia , Jehova esta alli .
 Versión simplificada:

35 En derredor tendra dieciocho mil canas . _SPLIT_ Y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera EL SENOR ESTA ALLI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Aquel dia lo capturaron y lo hirieron a filo de espada; y destruyo por completo ese dia a todos los que estaban en el , conforme a todo lo que habia hecho a Laquis .
 Versión simplificada:

35 El mismo dia la tomaron y la hirieron a filo de espada . _SPLIT_ Aquel dia el destruyo a todo lo que en ella tenia vida , como habia hecho con Laquis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Caiga sobre Babilonia la violencia hecha a mi ya mi carne , dira la moradora de Sion; y: Mi sangre sea sobre los habitantes de Caldea , dira Jerusalen .
 Versión simplificada:

35 Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mi y mi carne ! ' , dira la moradora de Sion . _SPLIT_ 'Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea ! ' , dira Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Cuando el cielo este cerrado y no llueva , porque han pecado contra ti; si oran hacia este lugar , y confiesan tu nombre , y se apartan de su pecado , cuando los afliges , 36 entonces oye tu desde el cielo , y perdona el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel , cuando les ensenes el buen camino por donde andar; y envia lluvia sobre tu tierra , que diste a tu pueblo en heredad .
 Versión simplificada:

35 Cuando los cielos esten cerrados y no haya lluvia por haber ellos pecado contra ti , y oren hacia este lugar y confiesen tu nombre , y se vuelvan de su pecado cuando tu los aflijas , 36 escucha tu desde los cielos y perdona el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel; si , ensenales el buen camino por el que deben andar . _SPLIT_ Y envia lluvia sobre tu tierra , la que diste a tu pueblo por heredad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 De hecho , una espada tambien traspasara tu propia alma , para que se revelen los pensamientos internos de muchas personas " .
 Versión simplificada:

35 para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones . _SPLIT_ Y una espada traspasara tu misma alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 El perimetro total sera de dieciocho mil codos , y el nombre de la ciudad sera: Yave esta alli .
 Versión simplificada:

35 La ciudad tendra pues un perimetro de dieciocho mil codos . _SPLIT_ En cuanto a su nombre , a partir de ese dia , sera: Yave esta alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 El que lo vio ha dado testimonio; su testimonio es verdadero , y sabe que dice la verdad , para que tambien vosotros creais .
 Versión simplificada:

35 El que lo ha visto ha dado testimonio , y su testimonio es verdadero . _SPLIT_ El sabe que dice la verdad , para que vosotros tambien creais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro fueron triturados todos al mismo tiempo , y quedaron como paja de las eras de verano; y el viento se los llevo , de modo que no se encontro ni rastro de ellos . .
 Versión simplificada:

35Entonces fueron desmenuzados , todos a la vez , el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro . _SPLIT_ Quedaron como el tamo de las eras en verano , y el viento se los llevo sin que quedara rastro alguno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro fueron triturados todos al mismo tiempo y se volvieron como paja de las eras de verano; y el viento se los llevo de modo que no se hallo ni rastro de ellos .
 Versión simplificada:

35 Entonces fueron desmenuzados , todos a la vez , el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro . _SPLIT_ Quedaron como el tamo de las eras en verano , y el viento se los llevo sin que quedara rastro alguno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos , y quedaron como paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , y no se hallo lugar para ellos; y la piedra que hirio la imagen se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra .
 Versión simplificada:

35 Entonces fue tambien desmenuzado el hierro , el barro cocido , el metal , la plata y el oro , y se tornaron como tamo de las eras del verano: y levantolos el viento , y nunca mas se les hallo lugar . _SPLIT_ Mas la piedra que hirio a la imagen , fue hecha un gran monte , que hinchio toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos y quedaron como paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , de modo que no se hallo lugar para ellos; y la piedra que hirio la imagen se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra .
 Versión simplificada:

35 Entonces fue tambien desmenuzado el hierro , el barro cocido , el bronce , la plata y el oro , y se tornaron como tamo de las eras del verano; y los levanto el viento , y nunca mas se les hallo lugar . _SPLIT_ Mas la piedra que hirio a la imagen , fue hecha un gran monte , que lleno toda la tierra .


35 Entonces fue tambien desmenuzado el hierro , el barro cocido , el bronce , la plata y el oro , y se tornaron como tamo de las eras del verano; y los levanto el viento , y nunca mas se les hallo lugar . _SPLIT_ Mas la piedra que hirio a la imagen , vino a ser una gran montana , que lleno toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos y quedaron como paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , y no se hallo lugar para ellos; y la piedra que hirio la imagen se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra .
 Versión simplificada:

35 Entonces quedo pulverizado todo a la vez: hierro , arcilla , bronce , plata y oro; quedaron como el tamo de la era en verano , y el viento se lo llevo sin dejar rastro . _SPLIT_ Y la piedra que habia golpeado la estatua se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra .


35Entonces fueron desmenuzados tambien el hierro , el barro cocido , el bronce , la plata y el oro , y fueron como tamo de las eras del verano , y se los llevo el viento sin que de ellos quedara rastro alguno . _SPLIT_ Mas la piedra que hirio a la imagen fue hecha un gran monte que lleno toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Entonces el hierro , el barro , el bronce , la plata y el oro se partieron en pedazos y se volvieron como paja de las eras de verano; y se los llevo el viento , de modo que no se hallo lugar para ellos; y la piedra que hirio la imagen se convirtio en un gran monte que lleno toda la tierra .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Entonces lo derrotaron a el , a sus hijos y a su pueblo , echandolos a todos; y tomaron su tierra por heredad .
 Versión simplificada:

35 Y le batieron a el , a sus hijos y a toda su gente , hasta que no quedo nadie a salvo . _SPLIT_ Y se apoderaron de su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Entonces todo el pueblo vino a persuadir a David de que comiera pan mientras aun era de dia; pero David hizo un voto , diciendo: "Que Dios me haga asi , y mas tambien , si pruebo pan o cualquier otra cosa antes de que se ponga el sol" .
 Versión simplificada:

35 Entonces todo el pueblo se llego a David para persuadirlo a que comiera pan mientras aun era de dia . _SPLIT_ Pero David juro: Asi me haga Dios y aun mas , si pruebo pan o cosa alguna antes de ponerse el sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Envio mensajeros por Manases , y tambien fueron llamados a seguirlo; y envio mensajeros a Aser , Zabulon y Neftali , y subieron a recibirlos .
 Versión simplificada:

35 Envio mensajeros por todo Manases , que tambien se junto para seguirlo . _SPLIT_ Y envio mensajeros a Aser , a Zabulon y a Neftali , que subieron a su encuentro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Era alrededor de dieciocho mil medidas; y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera: El SENOR esta alli .
 Versión simplificada:

35 En derredor tendra dieciocho mil canas . _SPLIT_ Y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera JEHOVA SHAMMA .


35 En derredor tendra dieciocho mil canas . _SPLIT_ Y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera Jehova-sama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Estara sobre Aaron cuando ministre , y se oira su tintineo cuando entre y salga del lugar santo delante del SENOR , para que no muera .
 Versión simplificada:

35 Estara sobre Aaron cuando ministre . _SPLIT_ Y el tintineo se oira cuando entre en el lugar santo delante del SENOR y cuando salga , para que no muera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Fue alrededor de dieciocho mil medidas; y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera: El SENOR esta alli .
 Versión simplificada:

35En derredor tendra dieciocho mil canas . _SPLIT_ Y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera JEHOVA SHAMMA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Habiendo dicho esto , y tomando el pan , dio gracias a Dios en presencia de todos , lo partio y se puso a comer .
 Versión simplificada:

35 Diciendo esto , tomo pan , dio gracias a Dios en presencia de todos , lo partio y se puso a comer . _SPLIT_ 36 Entonces todos los demas se animaron y tomaron tambien alimento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Habra dieciocho mil en derredor; y el nombre de la ciudad desde ese dia sera: El Senor esta alli .
 Versión simplificada:

48:35 En derredor tendra dieciocho mil canas . _SPLIT_ Y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera JEHOVA SHAMMA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Hizo ademas el velo de tela azul , purpura y escarlata , y lino fino torcido; lo hizo con querubines , obra de habil obrero .
 Versión simplificada:

35 Hizo ademas , el velo de tela azul , purpura y escarlata y lino fino torcido . _SPLIT_ Lo hizo con querubines , obra de habil artifice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Jesus les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mi viene , nunca tendra hambre , y el que en mi cree , no tendra sed jamas .
 Versión simplificada:

35 Jesus les respondio: -- Yo soy el pan de vida . _SPLIT_ El que a mi viene nunca tendra hambre , y el que en mi cree no tendra sed jamas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Los ha llenado de habilidad para realizar toda obra de grabador , de disenador y de bordador , en azul , purpura , escarlata , lino fino y de tejedor , como ejecutantes de toda obra y creadores de disenos .
 Versión simplificada:

35Los ha llenado de habilidad para hacer toda clase de obra de grabador , de disenador y de bordador en tela azul , en purpura y en escarlata y en lino fino , y de tejedor . _SPLIT_ Estan capacitados para toda obra y creadores de disenos .


35 Los ha llenado de habilidad para hacer toda clase de obra de grabador , de disenador y de bordador en tela azul , en purpura y en escarlata y en lino fino , y de tejedor . _SPLIT_ Estan capacitados para toda obra y creadores de disenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Los hijos de Israel comieron mana cuarenta anos , hasta que llegaron a tierra habitada; comieron el mana hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Canaan .
 Versión simplificada:

35 Los Israelitas comieron el mana cuarenta anos , hasta que llegaron a tierra habitada . _SPLIT_ Comieron el mana hasta que llegaron a los limites de la tierra de Canaan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 O fueron creados sin que hubiera nada , o son los creadores ?
 Versión simplificada:

35 Han sido creados de la nada ? _SPLIT_ O son ellos los creadores ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Pero Pablo y Bernabe se quedaron en Antioquia y , junto con muchos otros , predicaron la Buena Nueva y ensenaron al pueblo el mensaje del Senor .
 Versión simplificada:

35Pero Pablo y Bernabe se quedaron en Antioquia . _SPLIT_ Ellos y muchos otros ensenaron a los creyentes y anunciaron el mensaje acerca del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Te oire atentamente , dijo , cuando vengan tambien tus acusadores; y mando que lo guardaran en el palacio de Herodes .
 Versión simplificada:

35 le dijo: -- Te oire cuando vengan tus acusadores . _SPLIT_ Y mando que lo vigilaran en el pretorio de Herodes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Todos sus hijos y todas sus hijas se levantaron para consolarlo , pero el se nego a ser consolado y dijo: "No , ire al Seol a mi hijo , en duelo" .
 Versión simplificada:

35 Todos sus hijos y todas sus hijas fueron para consolarle , pero el rehuso ser consolado . _SPLIT_ Y decia: --Enlutado descendere hasta mi hijo , al Seol !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y Gaal hijo de Ebed salio y se paro a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y la gente que estaba con el se levantaron de la emboscada .
 Versión simplificada:

35 Gaal , hijo de Ebed , salio y se paro a la entrada de la puerta de la ciudad . _SPLIT_ Y Abimelec y el pueblo que estaba con el salieron de la emboscada .


35Gaal , hijo de Ebed , salio y se paro a la entrada de la puerta de la ciudad . _SPLIT_ Y Abimelec y el pueblo que estaba con el salieron de la emboscada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y Joacim dio la plata y el oro a Faraon; pero gravo la tierra para dar el dinero segun el mandamiento de Faraon: exigio la plata y el oro del pueblo de la tierra , de cada uno segun su impuesto , para darselo a Faraon Neco .
 Versión simplificada:

35 Y Joacim dio la plata y el oro a Faraon , _SPLIT_ e impuso contribuciones al pais para entregar el dinero conforme al mandato de Faraon . Exigio la plata y el oro del pueblo de la tierra , a cada uno conforme a sus bienes , para darselo a Faraon Necao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y Samuel no vio mas a Saul hasta el dia de su muerte; porque Samuel se lamento por Saul; y se arrepintio Jehova de haber hecho rey a Saul sobre Israel .
 Versión simplificada:

35 Y nunca despues vio Samuel a Saul , _SPLIT_ hasta el dia de su muerte; sin embargo Samuel lloraba por Saul . Y Jehova se arrepintio de haber puesto a Saul por rey sobre Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y Samuel no volvio a ver a Saul hasta el dia de su muerte; pero Samuel se entristecia por Saul , y ya no era del agrado del Senor que Saul fuera rey sobre Israel .
 Versión simplificada:

35 Samuel no vio mas a Saul hasta el dia de su muerte . _SPLIT_ Y lloraba Samuel por Saul , pero Yahveh se habia arrepentido de haberle hecho rey de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y edifico Saul un altar a Jehova; este fue el primer altar que edifico a Jehova .
 Versión simplificada:

35 Despues Saul edifico un altar a Jehovah . _SPLIT_ Este altar fue el primero que el edifico a Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y el jefe de las casas paternas de las familias de Merari era Zuriel hijo de Abihail; los meraritas debian acampar en el lado norte del tabernaculo .
 Versión simplificada:

35 Y el jefe de las casas paternas de las familias de Merari era Zuriel , hijo de Abihail . _SPLIT_ Habian de acampar al lado norte del tabernaculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y envio mensajeros por Manases , y tambien fueron llamados a seguirlo; y envio mensajeros a Aser , Zabulon y Neftali , y subieron a recibirlos .
 Versión simplificada:

35 Envio mensajeros por todo Manases , y los de Manases tambien acudieron para ir tras el . _SPLIT_ Asimismo , envio mensajeros a Aser , a Zabulon y a Neftali , los cuales subieron a su encuentro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y la gente salio a ver que habia sucedido; y vinieron a Jesus , y encontraron al hombre de quien habian salido los demonios , sentado a los pies de Jesus , vestido y en su sano juicio; y se asustaron .
 Versión simplificada:

35 Y salieron a ver lo que habia acontecido . _SPLIT_ Fueron a Jesus y hallaron al hombre de quien habian salido los demonios , sentado a los pies de Jesus , vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y los amorreos tambien estaban decididos a resistir en el monte Heres , Aijalon y Shaalbim , pero cuando aumento el poder de la casa de Jose , ellos tambien se vieron obligados a realizar trabajos forzados .
 Versión simplificada:

35 Los amorreos tambien estaban decididos a permanecer en el monte Heres , en Ayalon y en Salbin . _SPLIT_ Pero cuando se acrecento el poder de la tribu de Jose , los amorreos tambien fueron sometidos a trabajos forzados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y los hijos de Israel comieron mana cuarenta anos , hasta que llegaron a tierra habitada; comieron el mana hasta que llegaron a los limites de la tierra de Canaan .
 Versión simplificada:

35 Los hijos de Israel comieron el mana durante cuarenta anos , hasta que llegaron a tierra habitada . _SPLIT_ Comieron mana hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Canaan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y los hijos de Israel tuvieron mana por alimento durante cuarenta anos , hasta que llegaron a una tierra con gente en ella , hasta que llegaron al limite de la tierra de Canaan .
 Versión simplificada:

35 Los israelitas comieron el mana por espacio de cuarenta anos , hasta que llegaron a tierra habitada . _SPLIT_ Lo estuvieron comiendo hasta que llegaron a los confines del pais de Canaan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y no te descuides para clamar por la paz y tu tienes la ventaja , y Ala esta contigo , y El no arruinara tus obras .
 Versión simplificada:

35 No flaqueeis , pues , invitando a la paz , ya que sereis vosotros los que ganen ! _SPLIT_ Ala esta con vosotros y no dejara de premiar vuestras obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y quite toda su grosura , como se quita la grosura del cordero de las ofrendas de paz; y que el sacerdote lo queme sobre el altar entre las ofrendas encendidas al Senor; y el sacerdote quitara su pecado y tendra perdon .
 Versión simplificada:

35 Separara todo el sebo de la victima , como se separa el sebo del cordero del sacrificio de comunion , y el sacerdote lo quemara en el altar , junto con los manjares abrasados de Yahveh . _SPLIT_ El sacerdote hara expiacion por el , por el pecado cometido , y se le perdonara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y sera sobre Aaron cuando ministre; y se oira su tintineo cuando entre y salga del lugar santo delante de Jehova , para que no muera .
 Versión simplificada:

35Estara sobre Aaron cuando ministre . _SPLIT_ Y el tintineo se oira cuando entre en el lugar santo delante del Senor y cuando salga , para que no muera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y si el buey de un hombre hiere al buey de otro y muere , vendera el buey vivo y dividira su precio en partes iguales; y tambien repartira el buey muerto .
 Versión simplificada:

35 "Cuando el buey de alguien hiera al buey de su projimo , y muera , entonces venderan el buey vivo y se repartiran el dinero . _SPLIT_ Tambien se repartiran el buey muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y sucedio que aquella noche el angel del SENOR salio e hirio a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios; y cuando los hombres se levantaban por la manana , he aqui , todos estaban muertos .
 Versión simplificada:

Muerte de Senaquerib 35Acontecio que aquella misma noche salio el angel del Senor e hirio a 185 , 000 en el campamento de los Asirios . _SPLIT_ Cuando los demas se levantaron por la manana , vieron que todos eran cadaveres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y sucedio que aquella noche salio el angel del SENOR y hirio a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios; y cuando los hombres se levantaban por la manana , he aqui , todos estaban muertos .
 Versión simplificada:

35 Acontecio que aquella misma noche salio el angel del SENOR e hirio a 185 , 000 en el campamento de los Asirios . _SPLIT_ Cuando los demas se levantaron por la manana , vieron que todos eran cadaveres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y sucedio que cuando estaban vaciando sus costales , he aqui , el atado de dinero de cada uno estaba en su costal; y cuando ellos y su padre vieron sus fajos de dinero , se desanimaron .
 Versión simplificada:

Les devolvere a su hermano , y podran comerciar en la tierra . ' 35 Cuando vaciaron sus sacos , el atado del dinero de cada uno estaba en su saco . _SPLIT_ Y al ver ellos y su padre los atados de su dinero , tuvieron temor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 Y vino todo el pueblo para hacer que David comiera pan cuando aun era de dia; pero David juro , diciendo: Dios me haga asi , y mas aun , si pruebo el pan , o cualquier otra cosa , hasta que se ponga el sol .
 Versión simplificada:

35 Entonces todo el pueblo vino para persuadir a David que comiera , antes que acabara el dia . _SPLIT_ Mas David juro diciendo: Asi me haga Dios y aun me anada , si antes que se ponga el sol gustare yo pan , o cualquiera otra cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 anos a la vanguardia de la innovacion en las evaluaciones; desarrollando personas , equipos y culturas en mas de 60 paises
 Versión simplificada:

Durante mas de 35 anos , hemos estado capacitando a los lideres empresariales para transformar el desempeno de sus personas , equipos y culturas a traves de analisis , conocimientos y acciones . _SPLIT_ Ahora estamos presentes en mas de 60 paises , cambiando vidas en negocios , deporte y educacion a traves de la innovacion de la evaluacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 no digas que aun faltan cuatro meses para que llegue la siega; he aqui , os digo: alzad vuestros ojos y ved los campos , que ya estan blancos para la siega .
 Versión simplificada:

35 No decis vosotros: Aun faltan cuatro meses para que llegue la siega ? _SPLIT_ He aqui os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos , porque ya estan blancos para la siega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 pero no abolio los Santuarios en los lugares altos donde la gente continua ofreciendo sacrificios y quemando incienso .
 Versión simplificada:

35 solo que no desaparecieron los Altos Lugares . _SPLIT_ El pueblo siguio ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los Altos Lugares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 y todos sus hijos y todas sus hijas se levantan para consolarlo , y el se niega a consolarse a si mismo , y dice: "Porque . . . yo desciendo llorando a mi hijo , al Seol" , y su padre llora por el .
 Versión simplificada:

35Y se levantaron todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas el no quiso recibir consuelo , y dijo: Descendere enlutado a mi hijo hasta el Seol . _SPLIT_ Y lo lloro su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35 y una espada traspasara hasta tu propia alma , para que se revelen los pensamientos de muchos corazones " .
 Versión simplificada:

35 para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones . _SPLIT_ Y una espada traspasara tu misma alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35--- Cuando el Guardian del Umbral de la mente huye vencido , se rompen los tres enigmas del tiempo , y entonces nuestra mente chisporrotea abrasadora entre los grandes ritmos del fuego .
 Versión simplificada:

Cuando el tutor del umbral de la mente es derrotado y huye , los tres enigmas del tiempo estan rotos . _SPLIT_ Nuestra mente luego brilla con las llamas dentro de los grandes ritmos del fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 351 ) Dejo la Congregacion en los Estados Unidos despues de 1855 . Julien Francois Bodard nacio en Saint-Martin-du-Limet en la diocesis de Mans el 16 de septiembre de 1824 .
 Versión simplificada:

351 ) Dejo la Congregacion en los Estados Unidos despues de 1855 . _SPLIT_ Julian Francisco Bodard nacio en Saint-Martin-du-Limet en la diocesis de Mans , el 16 de septiembre de 1824 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 1 Y dijo Dios a Jacob: Levantate , sube a Betel , y habita alli; y haz alli un altar al Dios que se te aparecio cuando huias de tu hermano Esau .
 Versión simplificada:

Nueva visita de Jacob a Betel 35:1 Dios dijo a Jacob: Sube a Betel y permanece alli . _SPLIT_ Levanta alli un altar al Dios que se te aparecio cuando huias de tu hermano Esau .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 2 . 4 ( 386 . 2 ) Los Melquisedek funcionan como tribunales de revision moviles y consultivos de los reinos; Estos Hijos del universo van en pequenos grupos a los mundos para servir como comisiones asesoras , tomar declaraciones , recibir sugerencias y actuar como consejeros , ayudando asi a resolver las mayores dificultades y resolver las serias diferencias que surgen de vez en cuando en el asuntos de los dominios evolutivos .
 Versión simplificada:

( 386 . 2 ) 35:2 . 4 Los Melquisedek actuan como tribunales moviles y consultivos de revision de los reinos . _SPLIT_ Estos Hijos del universo van en pequenos grupos hacia los mundos a servir como comisiones asesoras , para tomar declaraciones , para recibir sugerencias , y para actuar como consejeros , ayudando asi a arreglar las dificultades principales y resolver las divergencias graves que surgen de tanto en tanto en los asuntos de los dominios evolucionarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 2 Florecera abundantemente , y se regocijara con alegria y cantico; la gloria del Libano le sera dada , la gloria del Carmelo y de Saron; ellos veran la gloria del SENOR , y la gloria del Dios nuestro .
 Versión simplificada:

35:2 Florecera profusamente , y tambien se alegrara y cantara con jubilo: la gloria del Libano le sera dada , la hermosura de Carmel y de Saron . _SPLIT_ Ellos veran la gloria de Jehova , la hermosura del Dios nuestro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 2 Floreciendo , florecera y se regocijara , si , [con] gozo y canto , la gloria del Libano le ha sido dada , la hermosura del Carmelo y de Saron , ellos - ellos ven la honra de Jehova , la majestad de Nuestro Dios .
 Versión simplificada:

35:2 Florecera profusamente , y tambien alabara y cantara con jubilo; la honra del Libano le sera dada , la hermosura del Carmelo y de Saron . _SPLIT_ Ellos veran la gloria del SENOR , la hermosura del Dios nuestro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 2 Manda a los hijos de Israel que de la heredad de su posesion den a los levitas ciudades para habitar; y dareis un ejido para las ciudades vecinas a los levitas .
 Versión simplificada:

35:2 Manda a los hijos de Israel , que den a los levitas de la posesion de su heredad ciudades en que habiten . _SPLIT_ Tambien dareis a los levitas los ejidos de esas ciudades alrededor de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 2 Manda a los hijos de Israel que den a los levitas de la heredad de sus posesiones ciudades para habitar; y dareis a los levitas ejidos para las ciudades vecinas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 3 Y dijo a los levitas que ensenaron a todo Israel , que eran consagrados a Jehova: Poned el arca santa en la casa que edifico Salomon hijo de David rey de Israel; no sera carga sobre vuestros hombros; servid ahora al SENOR tu Dios , y a su pueblo Israel ,
 Versión simplificada:

35:3 Y dijo a los Levitas que ensenaban a todo Israel , y que estaban dedicados a Jehova: Poned el arca del santuario en la casa que edifico Salomon hijo de David , rey de Israel , para que no la cargueis mas sobre los hombros . _SPLIT_ Ahora servireis a Jehova vuestro Dios , y a su pueblo Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 3 y dile: Asi ha dicho Jehova el Senor; He aqui , oh monte de Seir , estoy contra ti , y extendere mi mano contra ti , y te convertire en una desolacion .
 Versión simplificada:

35:3 Tu le diras: Asi habla el Senor: Aqui estoy contra ti , montana de Seir ! _SPLIT_ Yo extendere mi mano contra ti y te convertire en un desierto desolado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 4 Di a los de corazon temeroso: Esforzaos , no temais; he aqui , vuestro Dios vendra con venganza , Dios con retribucion; el vendra y te salvara .
 Versión simplificada:

35:4 digan a los que estan desalentados: Sean fuertes , no teman: ahi esta su Dios ! _SPLIT_ Llega la venganza , la represalia de Dios: el mismo viene a salvarlos ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 4 Y dieron a Jacob todos los dioses extranos que tenian en sus manos , y todos los zarcillos que tenian en sus orejas; y Jacob los escondio debajo de la encina que estaba junto a Siquem .
 Versión simplificada:

35:4 Ellos entregaron a Jacob todos los dioses extranos que tenian consigo y los aros que llevaban en sus orejas . _SPLIT_ Y Jacob los enterro debajo de la encina que esta cerca de Siquem .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 4 Y preparaos por las casas de vuestros padres , segun vuestros cursos , segun la escritura de David rey de Israel , y segun la escritura de Salomon su hijo .
 Versión simplificada:

Ahora sirvan al Senor , su Dios , y a su pueblo Israel . _SPLIT_ 35:4 Agrupense por familias , segun sus clases , conforme a lo que establecieron por escrito David , rey de Israel , y su hijo Salomon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 6 Pero ellos dijeron: No beberemos vino; porque Jonadab hijo de Recab nuestro padre nos mando , diciendo: No bebereis vino , ni vosotros ni vuestros hijos para siempre .
 Versión simplificada:

35:6 Pero ellos respondieron: Nosotros no bebemos vino . _SPLIT_ Porque Jonadab , hijo de Recab , nuestro antepasado , nos ha dado esta orden: Nunca beban vino , ni ustedes , ni sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 6 Por tanto , vivo yo , dice el Senor DIOS , que a sangre te preparare , y sangre te perseguira; si no aborreciste la sangre , aun la sangre te perseguira .
 Versión simplificada:

35:6 por eso juro por mi vida oraculo del Senor : Te convertire en sangre y la sangre te perseguira . _SPLIT_ Te has hecho reo de sangre y la sangre te perseguira !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 7 Los incredulos sufriran un duro castigo , pero los que crean y practiquen las buenas obras recibiran perdon y una gran recompensa .
 Versión simplificada:

35:7 Los que no hayan creido tendran un castigo severo . _SPLIT_ En cambio , los que hayan creido y obrado bien tendran perdon y una gran recompensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 8 Y sus principes dieron voluntariamente al pueblo , a los sacerdotes y a los levitas: Hilcias , Zacarias y Jehiel , jefes de la casa de Dios , dieron a los sacerdotes para las ofrendas pascuales dos mil seiscientas reses y trescientos bueyes .
 Versión simplificada:

35:8 Tambien sus principes ofrecieron con liberalidad al pueblo , y a los sacerdotes y Levitas . _SPLIT_ Hilcias , Zacharias y Jehiel , principes de la casa de Dios , dieron a los sacerdotes para hacer la pascua dos mil seiscientas ovejas , y trescientos bueyes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35: 9 . 5 ( 393 . 5 ) Los Soberanos del Sistema son fieles a sus nombres; son casi soberanos en los asuntos locales de los mundos habitados .
 Versión simplificada:

( 393 . 5 ) 35:9 . 5 Los Soberanos del Sistema hacen honor a sus nombres . _SPLIT_ Son poco menos que soberanos en los asuntos locales de los mundos habitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35:10 Pero nosotros vivimos en tiendas , y obedecimos e hicimos conforme a todo lo que nuestro padre Jonadab nos mando .
 Versión simplificada:

35:10 sino que habitamos en carpas . _SPLIT_ Asi obedecemos y obramos en todo conforme a lo que nos ha ordenado Jonadab , nuestro antepasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35:13 Une la noche con el dia , y el dia con la noche; y El regula el sol y la luna , cada uno corriendo por un periodo determinado .
 Versión simplificada:

35:13 Hace que la noche_SPLIT_ ntre en el dia y que el dia entre en la noche . Ha sujetado el sol y la luna , prosiguiendo los dos su curso hacia un termino fijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35:14 Y Jacob puso una columna en el lugar donde hablaba con el , una columna de piedra; y derramo sobre ella una libacion , y derramo aceite sobre ella .
 Versión simplificada:

35:14 Jacob erigio una piedra conmemorativa en el lugar donde Dios le habia hablado . _SPLIT_ En seguida ofrecio una libacion sobre ella y ungio la piedra con aceite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35:17 Por tanto , asi ha dicho Jehova Dios de los ejercitos , Dios de Israel; He aqui , traere sobre Juda y sobre todos los habitantes de Jerusalen todo el mal que he pronunciado contra ellos; porque les he hablado , pero no han oido; y los llame , pero no respondieron .
 Versión simplificada:

35:17 Por eso , asi habla el Senor , el Dios de los ejercitos , el Dios de Israel: Yo voy a atraer sobre Juda y sobre todos los habitantes de Jerusalen toda la desgracia con que los habia amenazado . _SPLIT_ Porque les hable , y ellos no escucharon , los llame , y ellos no respondieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35:22 Sin embargo , Josias no quiso apartar su rostro de el , sino que se disfrazo para pelear con el , y no escucho las palabras de Necao de la boca de Dios , y vino a pelear en el valle de Meguido .
 Versión simplificada:

35:22 Pero Josias no cedio , y se obstino en combatirlo . _SPLIT_ Sin escuchar las palabras de Necao , que procedian de la boca de Dios , fue a presentarle batalla en la llanura de Meguido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35:25 Y Jeremias lamento por Josias; y todos los cantores y cantoras hablaron de Josias en sus lamentaciones hasta el dia de hoy , y las pusieron por ordenanza en Israel; y he aqui , estan escritas en las lamentaciones .
 Versión simplificada:

35:25 Jeremias compuso una lamentacion sobre Josias , y todos los cantores y cantoras han hablado de el en sus cantos funebres hasta el dia de hoy . _SPLIT_ Estos cantos se hicieron tradicionales en Israel y ahora estan escritos en las Lamentaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35:29 Y exhalo Isaac , y murio , y fue reunido a su pueblo , viejo y lleno de dias; y lo sepultaron Esau y Jacob sus hijos .
 Versión simplificada:

35:29 Al termino de ellos murio , anciano y cargado de anos , y fue a reunirse con los suyos . _SPLIT_ Sus hijos Esau y Jacob le dieron sepultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 35Todo el pueblo acudio para instar a David a que comiera mientras aun era de dia; pero David hizo un juramento , diciendo: Que Dios me haga asi , y mas tambien , si pruebo pan o cualquier otra cosa , hasta que se ponga el sol .
 Versión simplificada:

35Entonces todo el pueblo vino para persuadir a David que comiera , antes que acabara el dia . _SPLIT_ Mas David juro diciendo: Asi me haga Dios y aun me anada , si antes que se ponga el sol pruebo el pan , o cualquier otra cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 "Quien puso sabiduria en lo mas intimo , o dio entendimiento a la mente ?
 Versión simplificada:

38:36 Quien puso la sabiduria en el corazon ? _SPLIT_ O quien dio al entendimiento la inteligencia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 'Pero tengo mayor testimonio que el de Juan , porque las obras que el Padre me dio para que yo las cumpliera , las obras mismas que hago , dan testimonio de mi , que el Padre me envio .
 Versión simplificada:

36Pero yo cuento con un testimonio mayor que el de Juan , y son las obras que el Padre me dio para que las llevara a cabo . _SPLIT_ Las obras mismas que yo hago son las que dan testimonio de mi , y de que el Padre me ha enviado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 'Traere sobre Elam los cuatro vientos de los cuatro extremos de los cielos , y los esparcire a todos estos vientos; Y no habra nacion a la que no vayan los desterrados de Elam .
 Versión simplificada:

36Y traere sobre Elam los cuatro vientos Desde los cuatro extremos del cielo , Y a todos estos vientos los esparcire . _SPLIT_ No habra nacion Adonde no vayan los expulsados de Elam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 'Y traere sobre Elam los cuatro vientos de los cuatro extremos de los cielos , y los esparcire a todos estos vientos; Y no habra nacion a la que no vayan los desterrados de Elam .
 Versión simplificada:

36 Y traere sobre Elam los cuatro vientos Desde los cuatro extremos del cielo , Y a todos estos vientos los esparcire . _SPLIT_ No habra nacion Adonde no vayan los expulsados de Elam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Cuando se oyo la voz , Jesus se encontro solo; y ellos callaron , y en aquellos dias no dijeron a nadie nada de lo que habian visto .
 Versión simplificada:

36 Despues de oirse la voz , Jesus quedo solo . _SPLIT_ Ellos mantuvieron esto en secreto; por aquellos dias no contaron nada de lo que habian visto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Entonces Jacob se enojo y conto con Laban; y Jacob dijo a Laban: "Cual es mi transgresion ?
 Versión simplificada:

36Entonces se enojo Jacob y discutio con Laban . _SPLIT_ Y Jacob dijo a Laban: Cual es mi transgresion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Entonces Jacob se enojo y conto con Laban; y Jacob respondio y dijo a Laban: "Cual es mi transgresion ?
 Versión simplificada:

36 Entonces se enojo Jacob y discutio con Laban . _SPLIT_ Y Jacob dijo a Laban: Cual es mi transgresion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Entonces ella le dijo: Padre mio , has dado tu palabra al SENOR; haz conmigo como has dicho , ya que el SENOR te ha vengado de tus enemigos , los hijos de Amon .
 Versión simplificada:

36 Entonces ella le dijo: Padre mio , has dado tu palabra al SENOR . _SPLIT_ Haz conmigo conforme a lo que has dicho , ya que el SENOR te ha vengado de tus enemigos , los Amonitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Entonces las naciones que queden en derredor de vosotros sabran que yo , el SENOR , he reconstruido las ruinas y plante lo que estaba desolado; yo , el SENOR , he hablado y lo hare .
 Versión simplificada:

36 Y las naciones que quedan a su alrededor sabran que Yo , el SENOR , he reedificado los lugares en ruinas y plantado lo que estaba desolado . _SPLIT_ Yo , el SENOR , he hablado y lo hare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Entonces salio el angel del SENOR y hirio a ciento cincuenta y cinco mil en el campamento de los asirios; y cuando los hombres se levantaban por la manana , he aqui , todos ellos estaban muertos .
 Versión simplificada:

Muerte de Senaquerib 36Y salio el angel del Senor e hirio a 185 , 000 en el campamento de los Asirios . _SPLIT_ Cuando los demas se levantaron por la manana , vieron que todos eran cadaveres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Habia en Jope una discipula llamada Tabita , a quien se interpreta como Dorcas: esta mujer estaba llena de buenas obras y limosnas que hacia .
 Versión simplificada:

36 Habia entonces en Jope una discipula llamada Tabita , que interpretado quiere decir , Dorcas . _SPLIT_ Esta era llena de buenas obras y de limosnas que hacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Habia en Jope una discipula llamada Tabita , que por interpretacion se llama Dorcas: esta mujer estaba llena de buenas obras y limosnas que hacia .
 Versión simplificada:

36 Entonces en Joppe habia una discipula llamada Tabita , que si lo declaras , quiere decir Dorcas . _SPLIT_ Esta era llena de buenas obras y de limosnas que hacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Hizo para ella cuatro columnas de acacia , y las revistio de oro , con sus ganchos de oro; y fundio para ellos cuatro basas de plata .
 Versión simplificada:

36 Le hizo cuatro columnas de acacia y las revistio de oro . _SPLIT_ Sus ganchos eran tambien de oro , y fundio para ellas cuatro basas de plata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Hizo tambien para ella cuatro columnas de acacia , y las revistio de oro; sus ganchos eran de oro; Y fundio para ellos cuatro basas de plata .
 Versión simplificada:

36 Para colgarlo , hizo cuatro columnas de madera de acacia y las recubrio de oro . _SPLIT_ Sus capiteles eran tambien de oro; y fundio para ellas cuatro basas de plata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Jesus les mando insistentemente que no dijeran nada a nadie , pero cuanto mas insistia , ellos mas lo proclamaban
 Versión simplificada:

36 10 Les ordeno que no le dijeran a nadie . _SPLIT_ Pero cuanto mas les ordeno no , cuanto mas lo proclamaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Joacim tenia veinticinco anos cuando comenzo a reinar , y reino once anos en Jerusalen; y el nombre de su madre era Zebida , hija de Pedaias de Ruma .
 Versión simplificada:

36 Joacim tenia veinticinco anos cuando comenzo a reinar , y reino once anos en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Zebuda , hija de Pedaias , de Ruma .


36 Joacim tenia 25 anos cuando comenzo a reinar , y reino 11 anos en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Zebuda hija de Pedaias , de Ruma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Luego , habiendo despedido a la multitud , entro en la casa; y se le acercaron sus discipulos , diciendo: Cuentanos la parabola de la cizana del campo .
 Versión simplificada:

36 Entonces , una vez despedida la multitud , volvio a casa . _SPLIT_ Y sus discipulos se acercaron a el diciendo: --Explicanos la parabola de la cizana del campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Luego tomo los siete panes y los pescados , y habiendo dado gracias , los partio y se los dio a los discipulos , y ellos a la gente .
 Versión simplificada:

Luego mando que la gente se sentara en el suelo . _SPLIT_ 36 Tomando los siete panes y los pescados , dio gracias , los partio y se los fue dando a los discipulos .