Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un laboratorio propio de tintas , orientado a la fabricacion de toda la tinta necesaria para el proceso de produccion de nuestros disenos , y la constante inversion en investigacion de nuevos productos y materiales , somos capaces de conseguir constantes mejoras e innovaciones de nuestro producto , asi como alcanzar un mayor conocimiento de sus caracteristicas .
 Versión simplificada:

Con la fabricacion de nuestras tintas de impresion en papel de decoracion , logramos consistencia , confiabilidad y alta calidad . _SPLIT_ Nuestros equipos tecnicos y humanos no solo estan orientados hacia la produccion de las tintas necesarias para el proceso de impresion , sino que se involucran constantemente en la investigacion y el desarrollo de nuevos productos y materiales destinados a mejorar el rendimiento del papel de la decoracion y mejorar los procesos de produccion asociados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un lado de una caja de cereal , corte una tira de 2 "de ancho y 5" de largo , y envuelvala alrededor de la vara de medir , con el lado brillante al lado de la madera; la seccion transversal debe verse aproximadamente como en la Figura ( 1a ) .
 Versión simplificada:

Con el lateral de una caja de cereales , corte una cinta de 5x12 cm , y envuelvala alrededor del liston de un metro , con el lado brillante hacia la madera . _SPLIT_ La vista en seccion deberia parecerse a la de la Figura ( 1a ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un mando confortable y preciso , la ATIS se mantiene solida incluso en condiciones turbulentas , permitiendo a los pilotos sacarle lo maximo a su increible rendimiento y a la vez permanecer concentrados en el vuelo .
 Versión simplificada:

Manejo comodo y preciso , el ATIS permanece solido incluso en condiciones turbulentas . _SPLIT_ Permite a los pilotos obtener el maximo de su increible rendimiento mientras aun se concentra en su vuelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un mapa tan enorme para explorar , puede llevar tiempo llegar hacia y desde ubicaciones , por lo que Rockstar ha incluido la capacidad de configurar un campamento en cualquier lugar que desee , lo que le permite colocar un marcador de ubicacion en su mapa y saltar una pantalla de carga rapida .
 Versión simplificada:

Debido al inmenso tamano del mapa , te llevara un tiempo desplazarte hasta las diferentes ubicaciones; por eso , Rockstar te ofrece la posibilidad de montar campamentos donde tu quieras . _SPLIT_ Asi , podras colocar un marcador en el mapa y viajar rapidamente a ese punto en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un menu basado en carne Premium de muy alta calidad junto a nuestro menu vegetariano tambien a la parrilla , buscamos que la experiencia del asado en su evento empresarial o familiar sea inolvidable .
 Versión simplificada:

Nuestro menu utiliza carne premium de alta calidad junto a una opcion de menu vegetariana a la parrilla . _SPLIT_ Queremos crear una experiencia de BBQ tradicional inolvidable para su evento de negocios o familiares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un mercado de unos 217 millones de personas , con un PIB per capita promedio de US$ 16 759 ( en terminos de paridad de poder adquisitivo ) , la Alianza del Pacifico es ideal para incentivar negocios conjuntos , brinda oportunidades para la inversion extranjera y esta abierta a nuevos emprendimientos e innovacion en diversas areas .
 Versión simplificada:

Con un mercado de alrededor de 217 millones de personas con un PIB promedio per capita de US $ 16 759 ( en terminos de paridad de poder de compra ) , la Alianza del Pacifico es una plataforma adecuada para fomentar las empresas conjuntas . _SPLIT_ Proporciona oportunidades para inversiones extranjeras y esta abierto al espiritu empresarial e innovacion en diversas areas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un mercado fuerte en Europa alentado por los rumores de medidas de flexibilizacion cuantitativa , Repsol ha decidido acudir al mercado con el anuncio de una emision de 500 millones , su primera en el ano 2014 y la de mayor vencimiento en su historia .
 Versión simplificada:

Aprovechando un fuerte telon de fondo del mercado en Europa respaldado por las recientes conversaciones cuantitativas de flexibilizacion , Repsol decidio hacer un enfoque rapido para el mercado anunciando una transaccion de 500mn sin crecimiento . _SPLIT_ Esta es la primera transaccion de Repsol en 2014 y su vinculo mas largo , con el que extiende su curva a 2026 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un modelo de gestion familiar y mas de 40 anos de actuacion en el mercado hotelero , contamos , hoy , con 7 hoteles esparcidos en cuatro ciudades brasilenas: Curitiba , Jaguariaiva , Foz do Iguacu y Sao Paulo , todos preparados para dejar su estadia placentera y su viaje inolvidable .
 Versión simplificada:

Sobre la base de un modelo de gestion familiar y mas de 40 anos de experiencia en la industria hotelera , nuestra cadena ahora incluye 7 hoteles en cuatro principales ciudades brasilenas: Curitiba , Jaguariaiiva , Foz do Iguacu y Sao Paulo . _SPLIT_ Nuestro personal esta preparado para que su estancia sea placentera y su viaje inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un moscatel barato en las manos , recuerdo que pense en como , cuando iba al colegio , borraba las huellas de tiza en la pizarra , y de la misma manera , ese dia , escuchando aquella voz de nina que procedia del interior de ese apartamento en la tercera planta , queria mas bien borrar el tiempo .
 Versión simplificada:

Recuerdo que en ese momento , mientras sostengo el vino Muscat mas barato en mis manos , recorde la forma en que solia borrarlas las huellas de tiza en la pizarra cuando era un colegial . _SPLIT_ Ese dia , justo de la misma manera , me hubiera encantado de borrar el tiempo , ya que escuche que la voz de la nina provenia del interior de ese apartamento del tercer piso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un movimiento sorpresa Appella parece estar moviendose en la direccion que tanto deseaba , la de relanzar HomeKit Boutade o realmente ves noticias reales en el horizonte ?
 Versión simplificada:

Con un movimiento sorpresa , parece que parece estar moviendose en la direccion que estaba tan deseada , la de relanzar Homekit . _SPLIT_ Boutade o realmente ves noticias reales en el horizonte ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un nombre que es toda una declaracion de intenciones , Villa Pereza es una espectacular villa de cuatro dormitorios ubicada en Puente Romano Beach Resort & SPA Marbella y localizada en una parcela anexa al Resort con unas vistas maravillosas al Mar Mediterraneo .
 Versión simplificada:

Pereza significa 'pereza' en espanol , que es la unica calidad necesaria para disfrutar de esta espectacular villa de 4 dormitorios en el Puente Romano Beach Resort & Spa Marbella . _SPLIT_ Ubicado en una parcela separada conectada al complejo , ofrece vistas espectaculares del Mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un nuevo concepto de web mutante , una web que se adapta a las necesidades de cada marca y donde los contenidos se obtienen y publican automaticamente con los materiales que San Miguel genera con sus diferentes plataformas para una gestion mucho mas agil .
 Versión simplificada:

Con un nuevo concepto "mutante" , una web que evoluciona y se adapta a todos los productos de la marca y se cargan y se publican directamente de los alimentos de los diferentes sitios de San Miguel , los blogs , las plataformas de redes sociales , etc . _SPLIT_ De esta manera , los contenidos son frescos y dinamicos y la gestion es realmente facil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un nuevo episodio arenoso , el Dakar 2013 entra en una tercera fase en la que cada competidor debera adaptar su tecnica de conduccion o conduccion y su aproximacion general al terreno: los menos atentos se dejaran expuestos a errores de navegacion muy costosos .
 Versión simplificada:

Empieza el Tercer Acto del Dakar 2013 , con una nueva escena de arena , donde los competidores deberan adaptar su conduccion y su manera global de enfocar el terreno . _SPLIT_ Aquellos que pierdan la concentracion pueden cometer errores de navegacion y pagar un precio alto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un nuevo equipo y una nueva imagen pero con la misma energia , afrontamos este nuevo reto para superar los grandes logros de la pasada edicion y conseguir que Azalea sea uno de los mayores referentes a la hora de revolucionar la forma de vivir .
 Versión simplificada:

Nos enfrentaremos a este nuevo desafio con un nuevo equipo y una nueva imagen , pero con la misma energia para superar los grandes logros de la ultima edicion . _SPLIT_ Haremos a Azalea UPV una de las mas grandes referencias cuando se trata de cambiar el estilo de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un objetivo en mente para 2008: el oro olimpico , el talentoso equipo britanico formado por Sarah AYTON , Sarah WEBB y Pippa WILSON paso el periodo previo a los Juegos demostrando al mundo que eran el equipo numero uno de Yngling al reclamar una barrida limpia de eventos de mayor calificacion del ano .
 Versión simplificada:

El equipo formado por las britanicas Sarah AYTON , Sarah WEBB y Pippa WILSON ha tenido un objetivo en 2008: la medalla de oro olimpica . _SPLIT_ Durante la preparacion de los Juegos Olimpicos han demostrado su condicion de numero uno de Yngling imponiendose en cada uno de los eventos de mayor Grado en los que han participado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un orgulloso sentido de la tradicion , nuestro hotel cuenta con una reputacion insuperable de servicio y hospitalidad , con una cocina de renombre , una bodega selecta y restaurantes con encanto .
 Versión simplificada:

El hotel representa el orgullo de la tradicion y goza de una reputacion intachable de servicio y hospitalidad . _SPLIT_ Contamos con una cocina renombrada , bodega selecta y restaurantes con encanto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un paisaje caracterizado por la presencia del imponente macizo calcareo de Sierra Tejeda , esta etapa conecta diferentes pueblos de la Axarquia por un recorrido de media montana , entre los que se suceden variadas edificaciones rurales de diversas civilizaciones .
 Versión simplificada:

Esta etapa esta simbolizada por un enorme macizo de la sierra Tejeda , y conecta diversas aldeas y pequenas ciudades de Axarquia . _SPLIT_ Se extiende hasta el centro de la montana , donde se establecen diferentes construcciones rurales de diversas civilizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un paisaje muy llamativo distinto al resto de la isla , no debe faltar esta visita en tu ruta , para descubrir sus atrevidos acantilados y las rocas de pizarra negra que recuerdan al paisaje lunar .
 Versión simplificada:

Con un paisaje sorprendentemente diferente al resto de la isla , este sitio debe ser una necesidad en su ruta . _SPLIT_ Puedes descubrir los atrevidos acantilados y las rocas de pizarra negras que le dan al lugar una luna como la atmosfera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un particular enfasis en las habilidades de comunicacion , la meta de nuestro programa es desarrollar las habilidades linguisticas de los estudiantes en todas las areas , incluyendo la lectura , escritura , comprension y expresion oral , asi como tambien el vocabulario , la gramatica y la pronunciacion .
 Versión simplificada:

El programa de capacitacion en ingles de Einstein esta disenado para desarrollar la capacidad de los estudiantes para comunicarse con confianza en ingles para una amplia gama de situaciones , incluidos los viajes , el trabajo y las interacciones sociales . _SPLIT_ Con especial enfasis en las habilidades de comunicacion , nuestro programa apunta a construir las habilidades linguisticas de los estudiantes en todas las areas , incluida la lectura , la escritura , la escucha y el vocabulario , la gramatica y la pronunciacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un perfil claro de lo que espera usted de sus empleados , TMA le proporciona consejos apropiados que muestran en que medida los talentos corresponden a las tareas que ofrece .
 Versión simplificada:

Con un perfil claro sobre sus expectativas de los empleados , TMA proporcionara un consejo a juego . _SPLIT_ Este consejo coincidente muestra en que medida los talentos coinciden con sus trabajos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un permiso especial de la administracion del parque se puede subir al Teide a pie , aun asi la mayoria de visitantes utilizan el teleferico para acceder a la cima .
 Versión simplificada:

Un permiso especial , emitido por la oficina del parque , le permite escalar a la punta de El Teide . _SPLIT_ Sin embargo , la mayoria de los visitantes usan el teleferico para llegar a la cumbre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un poco de humo y ruido combustible , los pasajeros despegan a toda velocidad por la cuadra , girando y casi chocando contra un enorme autobus de pasajeros , mientras la familia de Ernesto observa .
 Versión simplificada:

Pero le vuelve a jalar y la logra arrancar . _SPLIT_ Echando humo y zumbidos , la moto despega a toda velocidad y , ante los ojos de la familia de Ernesto , casi choca con un enorme camion de pasajeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un premio de Bandera Azul por sus limpias aguas para nadar , Ainsdale Beach es el lugar ideal para un relajante dia en familia .
 Versión simplificada:

Se llevo un premio Blue-Flag por el buen estado del agua . _SPLIT_ Ainsdale Beach es perfecta para pasar un dia en familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un primer Dakar a los 24 anos y , segun ella , ningun chico dispuesto a apostar por mis posibilidades , Josefina Gardulski ha conseguido su objetivo al afrontar 9 etapas del rally .
 Versión simplificada:

Disputa su primera Dakar con 24 anos y nos cuenta que nadie apostaba por ella . _SPLIT_ Pero Josefina Gardulski les ha demostrado que se equivocaban superando 9 etapas del rally .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un programa espectacular la primaria y preescolar del Colegio Americano de Puerto Vallarta marcaron su celebracion anual del 16 de septiembre con la tradicional fiesta del Grito que inicio con la escolta , honores a la bandera y canto del himno nacional mexicano; posteriormente una recreacion del Grito hecha por los estudiantes , seguido de mariachi en vivo y bailes tipicos Read More
 Versión simplificada:

La escuela primaria en ASPV sostuvo su celebracion anual "Dieciseis" con un programa mas que espectacular . _SPLIT_ Las festividades incluyeron el guardia de color en honor a la bandera mexicana , canto del himno mexicano , una recreacion de "El Grito" por los estudiantes , los mariachis en vivo y las actuaciones tipicas de la danza mexicana de los grupos de estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un programa espectacular la primaria y preescolar del Colegio Americano de Puerto Vallarta marcaron su celebracion anual del 16 de septiembre con la tradicional fiesta del Grito que inicio con la escolta , honores a la bandera y canto del himno nacional mexicano; posteriormente una recreacion del Grito hecha por los estudiantes , seguido de mariachi en vivo y bailes tipicos mexicanos donde participaron algunos grupos de primaria .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un programa que se desarrollo entre los dias 5 y 18 de junio fueron invitadas a Japon ocho personas ( cinco de ellas mujeres ) , procedentes de seis organizaciones sindicales de cuatro paises asiaticos: India , Mongolia , Filipinas y Vietnam .
 Versión simplificada:

Jilaf invito al equipo de jovenes de Asia a visitar Japon del 5 al 18 de junio . _SPLIT_ Esta vez el equipo consistio en ocho personas ( incluidas cinco mujeres ) de seis organizaciones en cuatro paises ( India , Mongolia , Filipinas y Vietnam ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un programa que se desarrollo entre los dias 7 y 16 de junio fueron invitadas a Japon nueve personas ( dos de ellas mujeres ) , procedentes de ocho organizaciones sindicales de cinco paises asiaticos: India , Malasia , Filipinas , Tailandia e Indonesia .
 Versión simplificada:

Jilaf invito al equipo de jovenes de Asia a visitar Japon del 7 al 16 de junio . _SPLIT_ El equipo consistio en nueve personas ( incluidas dos mujeres ) de ocho organizaciones en cinco paises ( India , Indonesia , Malasia , Filipinas y Tailandia ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un proyecto educativo con 58 anos de experiencia , orientado a formar personas con valores y preparados para una vida personal y profesional completa , somos un centro privado , laico , trilingue , urbano , plural , abierto a las diferentes mentalidades , tecnologicamente puntero y siempre adaptado a los cambios sociales .
 Versión simplificada:

Ofrecemos un proyecto educativo con 58 anos de experiencia , con el objetivo de ensenar los valores de las personas y prepararlos para una vida completa y profesional . _SPLIT_ Somos un centro privado que es secular , trilingue , urbano , diverso , abierto a diferentes mentalidades , en la vanguardia de la tecnologia y siempre adaptandose a los cambios sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un reparto internacional la pelicula se presento en el Festival de Malaga de Cine Espanol fuera de concurso con una estupenda acogida y dio la posibilidad a Juana Acosta de ganar el Fipa de Oro en Biarritz .
 Versión simplificada:

Con un reparto internacional , esta pelicula se presento , pero no compitio en el Festival de Cine de Malaga , donde recibio excelentes criticas . _SPLIT_ Como resultado , Juana Acosta gano la FIPA DE ORO en Biarritz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un respeto absoluto a la estructura original de la Casona original , se hicieron las adaptaciones para conformar las suites de Hotel Casona de la Republica proveyendolas de los servicios necesarios que dan como resultado unicas suites en Queretaro con todo el confort para su descanso en un Hotel Boutique en Queretaro .
 Versión simplificada:

La casona fue restaurada con fiel respeto por la estructura original del edificio original . _SPLIT_ En Casona de la Republica , ofrecemos todos los servicios necesarios para brindarle la comodidad de un verdadero diseno del hotel boutique se puso en marcha bajo los mismos criterios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un saber hacer excepcional , Boffard elabora sus quesos a la manera tradicional: leche cruda , desuerados con pano de algodon y frotados en aceite de oliva , proporcionando un sabor intenso y un refinado bouquet .
 Versión simplificada:

Con su conocimientos excepcionales , Boffard hace su queso de la manera tradicional: leche cruda , limpiada de suero con mano con panos de algodon y se froto con aceite de oliva . _SPLIT_ Esto resulta en un queso con un sabor intenso y un ramo refinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un sabor natural se presenta AURUM , producto de alta calidad que recuerda a los aceites de toda la vida , consumidos en los fogones andaluces , muy apreciado por los Chefs y cada vez mas en los hogares de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Con un sabor natural , presentamos aurum , un producto de alta calidad que recuerda a los aceites de por vida utilizados en las cocinas andaluzas . _SPLIT_ Es preciado por los chefs y esta cada vez mas presente en los hogares de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un sello propio abierto a diversas tendencias , esteticas , formatos y maneras de entender y vivir el circo , Trapezi se convierte en un marco de referencia para todos los amantes del circo , profesionales , programadores y publico , que cuando llega el mes de mayo tienen un motivo para encontrarse en la ciudad de Reus .
 Versión simplificada:

El Hallmark de Trapezi se define al estar abierto a nuevas esteticas y tendencias de formato y nuevas formas de entender y experimentar circo . _SPLIT_ La Feria se convierte en un marco de referencia para todos los asistentes a los circos , profesionales , programadores y audiencia , que , cuando es posible , tienen una razon para reunirse en Reus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un sencillo editor drag&drop escoge tu web , modificala , prepara tus post del blog , crea tu propia landing page , prepara emails , utilizando las plantillas del sistema .
 Versión simplificada:

Con un editor facil de arrastrar y soltar , construya su publicacion de blog , prepare sus propias paginas de destino , escriba sus correos electronicos . _SPLIT_ Las plantillas estan disponibles en todo el sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un servicio excepcional y un alojamiento confortable , los huespedes del Westin Lombard Yorktown Hotel pueden aprovechar la piscina cubierta del hotel y el exclusivo gimnasio Westin Workout , equipado con instalaciones de ultima generacion .
 Versión simplificada:

El Westin Lombard Yorktown Hotel ofrece un servicio magnifico y alojamiento confortable . _SPLIT_ Ademas , dispone de piscina cubierta y alberga el exclusivo centro de fitness Westin Workout , que cuenta con instalaciones modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un servicio personalizado , orientado a profesionales de negocios y viajeros exigentes de la mas alta calidad , buscamos que nuestros huespedes vivan una experiencia unica , adelantandonos a los deseos y requerimientos de cada uno .
 Versión simplificada:

Ofrecemos un servicio personalizado , orientado al hombre de negocios y el turista exigente de la mayor calidad . _SPLIT_ Nuestro objetivo es hacer la estancia en nuestro hotel una experiencia completa , anticipando sus deseos y requisitos de cada cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un sistema de gestion integrado de Calidad y Medio Ambiente certificado segun la ISO 9001/2008 y 14001/2004 , con el objetivo de que nuestros clientes puedan centrar sus esfuerzos en sus productos y actividades propias , delegando en nosotros la responsabilidad de la limpieza y mantenimiento de sus instalaciones .
 Versión simplificada:

Operamos con un sistema de gestion integrado certificado otorgado a nosotros por calidad y entorno , ISO 9001/2008 Y 14001/2004 . _SPLIT_ Nuestro objetivo es permitir a nuestros clientes enfocar sus esfuerzos en sus productos y actividades comerciales personales , al delegarnos la responsabilidad de la limpieza y el mantenimiento de sus instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un software de CAM , los programadores de CN crean el codigo para el control de maquinas-herramienta CNC de modo que pueda surgir un componente real que sea una copia exacta de un modelo CAD digital .
 Versión simplificada:

Los programadores de NC utilizan software CAM para crear el codigo de control para las maquinas herramienta CNC . _SPLIT_ Esto garantiza que se pueda generar un componente real a partir de un modelo CAD digital como una copia exacta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un solido compromiso con sus origenes , ha apostado por el enoturismo con la apertura del Restaurante El Alcanon donde poder disfrutar de la calidad de los productos agroalimentarios y de los platos del Alto Aragon con algun guino a platos tradicionales del mundo .
 Versión simplificada:

Con un fuerte compromiso con sus origenes y banca en el enoturismo , ha abierto el restaurante El Alcanon . _SPLIT_ Uno puede disfrutar de la calidad de los productos y platos regionales con un toque de platos tradicionales de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un solo clic , Siliant genera reportes automatizados de puntualidad , visitas con cliente , tiempos de estadia , consumo de combustible , etc; reduciendo hasta 200 horas hombre al mes .
 Versión simplificada:

Siliant ofrece multiples informes automatizados , como el informe de puntualidad , las visitas a los clientes informan detallando el tiempo de viaje y la hora de visitar , el consumo de combustible , etc . _SPLIT_ Gracias a estos informes , ahora es posible ahorrar hasta 200 horas de hombre por mes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un solo clic , las reuniones se transforman en una verdadera experiencia colaborativa entre distintas personas , donde se comparten ideas y contenidos .
 Versión simplificada:

Trae personas , contenido e ideas juntos . _SPLIT_ Y haz que compartir sea mas facil en cada reunion , todo con un simple clic .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un sonido propositivo detras como garantia y un despliegue instrumental por demas interesante , el creador capitalino ha alcanzado un punto de dureza y madurez en sus producciones , todo esto en la antesala de su siguiente lanzamiento ahora de la mano de Arts & Crafts Mexico , convirtiendose en una de las jovenes promesas del circuito independiente mexicano .
 Versión simplificada:

Con un sonido proactivo detras de una garantia y una exhibicion instrumental interesante , este creador ha alcanzado un punto de madurez en sus producciones . _SPLIT_ Todo esto en el preludio de su proximo lanzamiento , ahora a traves de las artes y oficios Mexico , convirtiendose en una de las jovenes promesas del circuito independiente mexicano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un sugerente juego de contrastes , junto a las antiguas maquinas de la central se exponian por primera vez obras maestras de la escultura antigua y valiosos hallazgos arqueologicos descubiertos a finales del siglo XIX y en la decada de 1930 , con reconstrucciones de grandes complejos monumentales y la ilustracion del desarrollo de la ciudad antigua de la epoca republicana hasta finales del periodo imperial .
 Versión simplificada:

En un juego atmosferico de contrastes , la antigua maquinaria de la produccion de electricidad se convirtio en el telon de fondo para las obras maestras de la escultura antigua y los bienes preciosos que se encuentran en las excavaciones de finales del siglo XIX y la decada de 1930 . _SPLIT_ La pantalla reconstruye algunos de los grandes complejos monumentales e ilustra el desarrollo de la antigua ciudad de la era republicana a la edad imperial tardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un sutil tinte gris claro , el vidrio Optigray establece un equilibrio entre la transmision de luz y el control solar , ofreciendo un rendimiento superior y una maravillosa estetica .
 Versión simplificada:

Con un tinte gris claro sutil , Optigray Glass equilibra la transmitancia de la luz y el control solar para ofrecer un rendimiento superior combinado con una hermosa estetica . _SPLIT_ Para obtener datos de rendimiento detallados , revise la Hoja de datos de productos de vidrio Optigray .


Con un tinte gris claro sutil , el vidrio Optigray equilibra la transmitancia de la luz y el control solar para ofrecer un rendimiento superior combinado con una hermosa estetica . _SPLIT_ Para obtener datos detallados de rendimiento , revise la Hoja de datos de productos de vidrio Optigray .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un tamano minimo de 45 metros , todas las habitaciones del hotel estan decoradas con maderas nobles y decoradas con un estilo unico y de calidad conformando espacios elegantes y sumamente funcionales .
 Versión simplificada:

Todas las habitaciones del hotel cuentan con un tamano minimo de 45 metros y estan decoradas con detalles de madera noble y en un estilo unico . _SPLIT_ La calidad mas exclusiva que ofrece espacios altamente funcionales y elegantes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un tejido sintetico que parece cuero pero que se seca rapido , y una suela de senderismo liviana , el Ellipse Cabrio es una excelente sandalia de verano para personas activas en ambientes humedos o secos .
 Versión simplificada:

Ellipse Cabrio dispone de piel sintetica con suela para terreno irregular . _SPLIT_ Es un calzado que se seca rapidamente y es ideal como sandalia para el verano o ambientes humedos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un tejido sintetico que parece cuero pero que se seca rapido , y una suela de senderismo liviana , la Evasion Cabrio es una excelente sandalia de verano para personas activas en ambientes humedos o secos .
 Versión simplificada:

Evasion Cabrio dispone de piel sintetica con suela para terreno irregular . _SPLIT_ Es un calzado que se seca rapidamente , es ideal como sandalia para el verano o ambientes humedos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un tiempo inusualmente malo para esa epoca del ano , Flai y Musa ( Barcelona ) , y Cater y Sunk ( Holanda ) iniciaron el muro , y luego Dilk ( Nottingham , Reino Unido ) , acompanado de unos amigos de los 'Hotsnakes' ( Pims y Neas ) , lo remato .
 Versión simplificada:

En el primero , con un mal tiempo inusual para la epoca del ano , Flai y Musa ( Barcelona ) , Cater y Sunk ( Holanda ) se encargaron de empezar el muro . _SPLIT_ En el segundo , Dilk ( Nottingham , UK ) , acompanado de unos amigos del grupo Hotsnakes: Pims y Neas acabaron con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un tiempo total de 3 h 22'03 " , Cyril Despres acaba de firmar el mejor tiempo de la especial de 275 kilometros de hoy , 2'13" por delante de Jordi Viladoms y 4'26 "por delante de Joan Barreda Bort .
 Versión simplificada:

Con un tiempo total de 3:22'03'' Cyril Despres registra el mejor tiempo en los 275 kilometros de esta especial . _SPLIT_ Saca 2'13 a Viladoms y 4'26 a Joan Barreda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un titulo de MBA de la escuela de negocios IESE Barcelona y una larga experiencia en el sector financiero , es la gerente de la empresa y tiene responsabilidades generales en la administracion de Bembi .
 Versión simplificada:

Andrea tiene un MBA de la Escuela de Negocios de IESE , Barcelona y antes acumulo mas de 6 anos de experiencia en los mercados financieros . _SPLIT_ Ella es el CEO y tiene la responsabilidad general de la administracion de la empresa .


Andrea tiene un MBA de la Escuela de Negocios de IESE , Barcelona y antes acumulo mas de 6 anos de experiencia en los mercados financieros . _SPLIT_ Ella es el CEO de la compania y tiene la responsabilidad general de la administracion de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un titulo de ingeniero en sistemas informaticos , una maestria en administracion y una maestria en ciencias , Patricio Lopez del Puerto cuenta con un vasto conocimiento en el campo academico que complementa sus 40 anos en el mundo profesional .
 Versión simplificada:

Patricio Lopez del Puerto es ingeniero en sistemas de computacion y tiene maestrias en administracion y ciencias , respectivamente . _SPLIT_ Ademas de tener una amplia carrera en el sector academico , goza de una larga experiencia profesional de mas de 40 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un toque de humor y haciendo mencion a estas diferencias , dadas gracias a las nuevas tecnologias , un grupo de "adultos" cuentan a una generacion menor su experiencia con cada una de ellas , reflejando el asombro de estas ultimas por acciones que en la actualidad se hacen de forma totalmente distinta .
 Versión simplificada:

Esta campana se caracteriza por el humor y muestra las diferencias entre esta generacion y la mas antigua y como las nuevas tecnologias han afectado al mundo . _SPLIT_ Los baby boomers les dicen como las tecnologias han mejorado sus vidas y las dificultades que tenian debido a la ausencia de ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un total de 12 nuevas paradas , 4 subestaciones de traccion y 8 cruces de carretera / ferrocarril , esta nueva ampliacion del LUAS incluye una importante cantidad de ingenieria portuguesa proporcionada por Efacec ( responsable del proyecto , suministro , instalacion y puesta en marcha de todos los sistemas electromecanicos , a saber , sistemas de suministro electrico , senalizacion , telecomunicaciones y control remoto ) .
 Versión simplificada:

Con un total de 12 nuevas paradas , 4 subestaciones de traccion y 8 cruces carretera-ferrocarril , esta ampliacion del LUAS tiene una larga incorporacion de ingeniaria portuguesa proporcionada por Efacec . _SPLIT_ La empresa fue responsable por el proyecto , suministro , instalacion y puesta en servicio de la totalidad de los sistemas electromecanicos , en particular , sistemas de suministro de energia , senalizacion y telemando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un total de 20 habitaciones y tres suites , todas diferentes entre si y aprovechando al maximo la luz natural , se ha intentado respetar al maximo la arquitectura original del palacio , eligiendo lineas limpias y tonos naturales .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 25 habitaciones y 3 suites . _SPLIT_ Todos ellos son naturalizados , tratando de mantener la arquitectura original del palacio que combina formas simples y colores naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un trazado que recorre todo el litoral entre estas dos localidades , la senda discurre en paralelo a la linea de costa a traves de la arena de sus playas , paseos maritimos y puertos deportivos , siempre con la compania de la suave brisa del Mediterraneo .
 Versión simplificada:

En todo el camino , esta parte de la ruta sigue la costa entre estas dos ciudades . _SPLIT_ Va a lo largo de las playas , las promenadas o los puertos deportivos , animan con suave brisa mediterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un vislumbre llega la revelacion; y con ella la comprension de que tu eres inmortal , de que existe una Realidad interna por detras de todas las cosas , y de que la fuente primordial es benefica .
 Versión simplificada:

Con un vistazo viene la revelacion . _SPLIT_ Siente que pertenece a una raza inmortal , que hay una realidad interna detras de todas las cosas , y que la fuente final es beneficiosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con un volumen de negocio de 800 millones de euros cifra que se ha duplicado en apenas 10 anos y un tejido empresarial que da trabajo a unos 3 . 500 tecnicos Espana .
 Versión simplificada:

Espana tiene un volumen de negocios de unos 800 millones de euros;Esta cifra se ha duplicado en los ultimos diez anos . _SPLIT_ La red de negocios emplea cerca de 3 . 500 tecnicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una App de realidad aumentada , Los usuarios apuntaban con su movil a la publicidad de la pelicula para tomar fotos de los fantasmas y compartirlos .
 Versión simplificada:

Con una aplicacion de realidad aumentada , los usuarios senalaron sus camaras de telefono a los anuncios de la pelicula y aparecieron algunos fantasmas . _SPLIT_ Los usuarios tomaron fotos y compartirlos en Facebook .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una Filosofia Corporativa que enmarca al Talento como una parte integral de las personas que conforman nuestra organizacion y a la Confiabilidad que debe reflejarse a traves de nuestros productos y servicios dentro de una cultura amigable con el medio ambiente; enunciamos nuestro lema rector: "Talento y Confiabilidad Farmaceutica" .
 Versión simplificada:

Nuestros marcos de filosofia corporativa Talent como una capacidad importante Nuestro equipo debe contar y la confiabilidad como parte integral que debe reflejarse a traves de nuestros productos y servicios;Siempre , bajo una cultura amistosa de medio ambiente y un comportamiento socialmente responsable . _SPLIT_ Por lo tanto , nuestra actitud debe ser impulsada por nuestro lema corporativo: "Talento farmaceutico y fiabilidad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una IRA tradicional , las contribuciones que tome ahora se pueden deducir de sus impuestos Sin embargo , se tributaran los retiros que haga durante la jubilacion .
 Versión simplificada:

Con una IRA tradicional , las contribuciones que realizan ahora se pueden deducir de sus impuestos . _SPLIT_ Sin embargo , cualquier retiro que realice durante la jubilacion sera gravado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una abundancia de especies de caza mayor y aguas tranquilas , la costa del Pacifico de Costa Rica es el destino de pesca mas favorecido en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Te gustaria tener una gran experiencia de pesca ? _SPLIT_ Con una abundancia de grandes especies de juegos y aguas tranquilas , usted sabe que la costa del Pacifico de Costa Rica es el destino de pesca en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una acogida triunfal en Bosnia - y muy criticada en Serbia - la pelicula de Angelina Jolie , no obstante , mantiene la victimizacion promovida por una parte de la elite politica , cultural y religiosa bosnia , lamenta el escritor croata Boris Dezulovic .
 Versión simplificada:

El escritor croata Boris Dezulovic lamenta que la pelicula de Angelina Jolie , acogida triunfalmente en Bosnia_SPLIT_ muy criticada en Serbia , alimente la victimizacion que fomenta una parte de la elite politica , cultural y religiosa bosnia . Extractos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una advertencia de 10 dias , todos los billetes de 50 y 100 dolares existentes deberian dejar de ser moneda de curso legal , y todos deberian tener que cambiar sus billetes viejos por los nuevos .
 Versión simplificada:

Con un preaviso de 10 dias , todos los billetes de 50 y 100 dolares dejarian de ser de curso legal . _SPLIT_ Todo el mundo tendria que cambiar sus billetes por los nuevos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una alta capacidad de adaptacion a los diferentes tipos de botellas , la capsula de PVC posee multiples ventajas: inalterable , solida , aislante y economica .
 Versión simplificada:

Debido a la aplicacion de encogimiento de calor , la capsula de PVC tiene una excelente capacidad para adaptarse a varios tipos de cuentas . _SPLIT_ La capsula de PVC tiene multiples beneficios: inalterables , robustos , aislados y economicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una alta participacion se llevo a cabo el 19o Seminario Internacional de Relaves Espesados y en Pasta , Paste 2016 , que reunio a mas de 250 asistentes que participaron de las 44 charlas tecnicas de autores provenientes de 19 paises .
 Versión simplificada:

Los lideres de gestion de los relaves de todo el mundo se reunieron en el 19 Seminario Internacional de Pasta y relaves espesados , Pasta 2016 . _SPLIT_ El seminario reunio a mas de 250 asistentes de 19 paises que participaron en 44 presentaciones tecnicas , 6 sesiones plenarias y una discusion en el panel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una altura de 30 mm , Mentha se caracteriza por su intenso color verde y su toque exquisito .
 Versión simplificada:

Nuestra Mentha se ha vuelto aun mas perfecta ! _SPLIT_ La nueva y mejorada Mentha + tambien se debilita en 30 mm y aun tiene ese color verde intenso y un contacto exquisito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una altura entre los 450 y 800 metros , entre los rios Tanaro , Belbo y Bormida estas tierras permiten descubrir comidas exquisitas: la codiciada trufa blanca , los numerosos quesos DOP , el Bra , el Murazzano , la Raschera , la Robiola di Roccaverano y la Toma Piamontesa , sin olvidar la Avellana Tonda Gentile ( base del chocolate gianduja ) .
 Versión simplificada:

Entre 450 y 800 metros de altura , comprendido entre los rios Tanaro , Belbo y Bormida , este campo permite a los visitantes descubrir alimentos valiosos , que van desde la trufa blanca solicitada , hasta los numerosos d . o . p . _SPLIT_  ( Denominacion protegida de origen ) Quesos - Sujetador , Murazzano , Raschera , Robiola di Roccaverano y Toma Piemontese - , sin olvidar las avellanas "suaves" redondas , que forman la base para el chocolate de GIANDUJA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una altura maxima de 4 . 5 mts llegaremos a puntos de vista que normalmente no imaginamos , con este equipo obtenemos una amplia vision sobre el espacio fisico y claro detalle de las personas , acompanado de movimientos sutiles que nos dan una riqueza visual y claridad en la imagen .
 Versión simplificada:

Con una altura maxima de 4 , 5 m , podemos llegar a los puntos de vista que normalmente no se han imaginado . _SPLIT_ Con este equipo , obtenemos una amplia vision general del espacio fisico y detalles claros de las personas con movimientos sutiles que nos brindan una riqueza visual y claridad de imagen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una amplia cartera de clientes y nuestra constante presencia en ferias internacionales de TV como Mipcom en Cannes , nuestros agentes garantizan la salida de sus producciones es las principales cadenas de TV mundial .
 Versión simplificada:

Tenemos una amplia clientela gracias a nuestra constante visita a los principales mercados de television en el mundo como MIPCOM en Cannes . _SPLIT_ Nuestros agentes de ventas pueden garantizar que su produccion se colocara en las principales redes de television en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una amplia gama de soldados , armas y heroes , puede adaptar las combinaciones la estrategia a cualquier situacion !
 Versión simplificada:

Con una amplia gama de soldados , le permite adaptar sus combinaciones y estrategia de tropa para cualquier situacion ! _SPLIT_ Usando la estrategia para derrotar a los oponentes mas grandes y mas fuertes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una amplia oferta de productos especializados que satisfacen las necesidades de clientes y socios , Confeitaria Torres cuenta con una planta industrial capaz de producir a gran escala , en respuesta a las demandas del mercado .
 Versión simplificada:

La produccion se basa esencialmente en el brioche y cubre una amplia gama de productos especializados que se ofrecen , que satisfacen los requisitos de los clientes y socios . _SPLIT_ Confeitaria Torres tiene una unidad industrial que permite la produccion a gran escala , lo que le permite responder a las demandas del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una amplia red de socios , podremos encontrar alojamiento en Londres que cumpla con todas sus expectativas .
 Versión simplificada:

Contamos con una amplia red de socios . _SPLIT_ Somos capaces de encontrar un alojamiento en Londres que satisfaga todas tus expectativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una amplia seleccion de servicios inmobiliarios a medida que te haran despreocuparte y ayudara a que disfrutes y tengas una experiencia inolvidable , manteniendo , casa de lujo en perfectas condiciones .
 Versión simplificada:

Nuestra amplia gama de servicios inmobiliarios significa que no tendra que pensar en una cosa y simplemente relajarse y disfrutar de una experiencia inolvidable . _SPLIT_ Ademas , nos aseguraremos de que su hogar de lujo este en perfectas condiciones en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una amplia terraza privada , preciosas vistas y confortables camas dobles , todas las habitaciones Dobles del Hotel Be Live Family Lanzarote Resort cuentan con bano completo , secador de pelo , nevera , television satelite , caja fuerte con cargo Todo lo que buscas para tus vacaciones en Costa Teguise .
 Versión simplificada:

Con una gran terraza privada , maravillosas vistas y una comoda cama doble , todas las habitaciones dobles del Be Live Family Lanzarote Resort Hotel tienen bano completo , secador de pelo , nevera , TV satelite , caja fuerte con cargo adicional . . . _SPLIT_ Todo lo que esta buscando esta aqui en este hotel en Costa Teguise .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una anatomia realista y funcionalidad clinica , SimBaby es adecuado para todo tipo de entrenamiento , desde cuidados de rutina hasta emergencias criticas .
 Versión simplificada:

Es anatomicamente realista y tiene una amplia funcionalidad clinica . _SPLIT_ SimBaby es adecuado para todo tipo de ejercicios , desde los cuidados rutinarios hasta las emergencias criticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una aportacion economica puntual contribuyes al desarrollo de nuestros proyectos en Nepal y colaboras en la mejora de la calidad de vida de los ninos y ninas con discapacidad o riesgo de exclusion social de Hetauda .
 Versión simplificada:

Al hacer una donacion muy necesaria hoy , se unira a la familia de Hetauda y contribuira en el desarrollo de nuestros proyectos . _SPLIT_ Tambien colaborara en mejorar la vida de la vida de los ninos en Hetauda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una arquitectura Maya y Colonial , Xcanatun se convierte en una perfecta combinacion de elementos historicos , tradicionales y contemporaneos , en donde los huespedes pueden disfrutar de un agradable descanso y relajacion junto a un increible escenario natural lleno de sonidos , colores y aromas , que le llevaran a una experiencia extrasensorial .
 Versión simplificada:

Combinando la arquitectura colonial y maya , Xcanatun se convierte en una combinacion perfecta de expectativas tradicionales y contemporaneas , donde los huespedes pueden disfrutar de una estancia agradable y relajarse , todo dentro de un entorno natural increible lleno de los sonidos , colores y aromas de la naturaleza . _SPLIT_ Tomados juntos , una estancia aqui constituye una experiencia extrasensorial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una arquitectura distintiva llena de casas blancas , donde el color blanco de la cal utilizada en las edificaciones es el elemento que da nombre a esta ruta como elemento fundamental para evitar el sol y calor andaluz , sus maceteros y tejados rojos actuan como contrapuntos al color inmaculado de las fachadas .
 Versión simplificada:

Con una arquitectura caracteristica poblada de casas blancas , donde el color de la cal es el elemento que da nombre a esta ruta como elemento fundamental para evitar el sol y el calor andaluz . _SPLIT_ Sus macetas de flores y los tejados rojos son el contrapunto a ese color inmaculado de las fachadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una asistencia de mas de 120 ejecutivos de empresas mineras , proveedoras de bienes y servicios para la exploracion minera en la region , y otros profesionales del rubro , una docena de oradores locales e internacionales expusieron diversas tematicas de interes para empresas con actividades exploratorias en Latinoamerica .
 Versión simplificada:

A la conferencia asistieron mas de 120 visitantes entre ejecutivos de empresas mineras , proveedores de bienes / servicios para exploracion minera , y otros profesionales del sector . _SPLIT_ Una docena de oradores locales e internacionales presentaron diversos temas de interes para empresas con actividades de exploracion en America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una base de mas de cinco anos de trabajo en equipo para implementar el mercado de la automatizacion inteligente , Ernst & Young LLP ( EY UK ) y Blue Prism anuncian una alianza estrategica que ayudara a las empresas de todo el mundo a desbloquear aun mas la transformacion digital mediante la automatizacion inteligente Se espera que otras firmas que pertenecen a la red EY en toda la EMEIA firmen acuerdos de alianza con Blue Prism en sus paises locales .
 Versión simplificada:

Construyendo en mas de cinco anos de equipo para abordar la automatizacion inteligente . _SPLIT_ Arket , Ernst & Young LLP ( EY UK ) y Blue Prism estan anunciando una alianza estrategica para ayudar a las empresas en todo el mundo Desbloquear la transformacion digital a traves de la automatizacion inteligente . Se espera que las firmas de miembros de la red adicionales a traves de EMEIA firmen los arreglos de la alianza con el prisma azul en sus paises locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una base variada de lechugas ( Roble , iceberg , escarola , achicoria ) , dejamos volar nuestra imaginacion , donde frutas , ahumados o foie entre otros ingredientes , pasan a ser protagonistas para preparar diferentes tipos de ensaladas , que le daran un toque jugoso y fresco , perfectas para ser compartidas .
 Versión simplificada:

Con una base diverso de lechuga ( roble , iceberg , endive , achicoria ) , podemos dejar que nuestra imaginacion se ejecute , donde se encuentran frutas , nueces o foie , entre otros ingredientes , que se utilizan en nuestros diferentes tipos de ensaladas . _SPLIT_ Le dara un toque jugoso y fresco que sea ideal para compartir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una bateria intercambiable de 5000 mAh de larga duracion , el RG725 ofrece a los usuarios un tiempo de espera excepcional de 420 horas y un tiempo de conversacion de 12 horas .
 Versión simplificada:

La potente bateria de 5000 MAH proporciona un tiempo de espera excepcional de 400 horas . _SPLIT_ ND Tiempo de conversacion de 22 horas . La bateria tambien se puede reemplazar facilmente , por un uso aun mas largo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una beca otorgada por el El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de Mexico ( 1999 ) , realizo un trabajo de compilacion de piezas de la lirica infantil mexicana que recogio en el libro Arpaso a pasito destinado a los ninos y ninas que se estan iniciando en el mundo del arpa .
 Versión simplificada:

Fue el receptor de una subvencion del Fondo Nacional de Mexico para la Cultura y las Artes ( 1999 ) , con las que compilo una serie de piezas de arpa basadas en la poesia de los ninos mexicanos . _SPLIT_ El resultado fue ARPASO A PASITO Un metodo de arpa para principiantes para ninos para aquellos que acaba de comenzar en el mundo del arco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una bellisima arquitectura estilo hacienda mexicana , con elegantes arcos , fuentes , patios empedrados y jardines tropicales , Casa del Mar ofrece una atmosfera totalmente romantica que sumada a su concepto "Solo para adultos" , se traduce como la opcion ideal para parejas y "lunamieleros" , de hecho el hotel ofrece una gran variedad de amenidades nupciales y atractivos paquetes "lunamieleros" .
 Versión simplificada:

Con un hermoso estilo de arquitectura de hacienda mexicana , arcos agraciados , fuentes , patios empedrados y jardines tropicales , Casa del Mar ofrece un ambiente totalmente romantico para parejas , ya que se traduce como la opcion ideal para los recien casados . _SPLIT_ Este complejo tambien es conocido por ofrecer algunos de los mejores paquetes de bodas y comodidades para el recien casado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una capacidad de 50 personas , cuentan con servicios de bar , restaurante , discoteca privada , sala audiovisual , cine , jacuzzi , hot tub ( terma ) , sauna , lavanderia , area de juegos infantiles , telefono , muro de escalada , billard , transporte privado , arriendo de bicicletas , y botes , kayaks , tienda souvenirs y estacionamientos , todo para disfrutar la belleza de la Patagonia Chilena .
 Versión simplificada:

Con una capacidad total de hasta 50 personas , nuestros albergues estan equipados con varias instalaciones: bar , restaurante , discoteca privada , sala de AV , cine , jacuzzi , banera de hidromasaje , sauna , lavanderia , area de juegos para ninos , telefonos , paredes de escalada , piscina , privadoAlquiler de bicicletas y bicicletas , kayaks , tienda de regalos y estacionamientos . _SPLIT_ Tenemos todo lo que necesitas para disfrutar de la belleza de la Patagonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una capacidad de almacenamiento de informacion de 16 GB y un interfaz USB 2 . 0 , la memoria de HASCO ofrece un almacenamiento seguro y de procesamiento de construcciones , parametros de inyeccion , programas de fresado , asi como el acceso rapido y directo a todos los datos del molde de injeccion .
 Versión simplificada:

Con una capacidad de 16 GB y una interfaz USB 2 . 0 , la memoria de informacion HASCO garantiza que las Mouldtakers puedan almacenar y editar de manera confiable disenos , parametros de inyeccion y programas de fresado . _SPLIT_ Tambien proporciona acceso directo y rapido a todos los datos de moho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una capacidad de solo 97 millones de metros cubicos y una superficie de 555 hectareas , se ubica en la confluencia de los rios Hurtado e Higuerillas , a 18 kilometros al noreste de Ovalle .
 Versión simplificada:

Tiene una capacidad de 97 millones de metros cubicos y cubre una superficie de 555 hectareas . _SPLIT_ Se ubica en la confluencia de los rios Higuerillas y Hurtado , 18 kilometros al noroeste de la ciudad de Ovalle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una capacidad instalada de 2 . 000 toneladas diarias , el Grupo Sugal produce en sus dos plantas de Chile ( Talca y Tilcoco ) , durante mas de nueve meses , pures de una amplia gama de frutas teniendo como principales: la manzana , pera , durazno , damasco y ciruela otras frutas y variedades de las mismas a peticion del cliente , y tambien es posible producir vegetales como zanahorias y calabazas ( zapallos ) .
 Versión simplificada:

Con una capacidad de procesamiento de 2 , 000 toneladas / dia , a lo largo de nueve meses , el grupo sugal produce pures en sus dos plantas en Chile ( Talca y Tilcoco ) de una amplia gama de frutas , en particular: manzanas , peras , melocotones , albaricoques , y ciruelas , asi como otras frutas y variedades solicitadas por nuestros clientes . _SPLIT_ Tambien podemos procesar vegetales , como zanahorias y calabazas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una capacidad para 360 espectadores , la Sala Manuel del Cabral , donde seran proyectadas las peliculas del Festival , forma parte de la Biblioteca Pedro Mir , que fue concebida con el objetivo de fungir como un centro de recursos de apoyo a la ensenanza , el aprendizaje y la investigacion , al servicio de la UASD y del pais .
 Versión simplificada:

Hall de Manuel del Cabral , con capacidad para 360 espectadores , sera uno de los lugares para el Festival de Cine . _SPLIT_ Esta sala es parte de la Biblioteca Pedro Mir , que fue concebida con el objetivo de funcionar como un centro de recursos para brindar apoyo a la ensenanza , el aprendizaje e investigacion al servicio del UASD y el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una capacidad productiva de mas de 5 millones de metros cuadrados mensuales , somos una importante referencia en la produccion de pisos , revestimientos y porcelanatos , contando con los mejores y mas eficientes recursos y maquinaria .
 Versión simplificada:

Embramaco tiene una capacidad de produccion de mas de 5 millones de metros cuadrados por mes . _SPLIT_ La compania se ha convertido en una referencia en la produccion de pisos , paredes y azulejos de porcelana , con los mejores y mas eficientes recursos y maquinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una carrera de 15 anos en ventas , se ha especializado en todo tipo tanto financieras , posicionamiento de marca , bienes raices , estuvo trabajando tambien en el area educativa privada donde desarrollo su habilidad en las relaciones publicas , negociacion y la administracion de . . .
 Versión simplificada:

Con una carrera de 15 anos en ventas , se ha especializado en todo tipo , posicionamiento financiero , bienes raices , tambien estaba trabajando en el area educativa privada donde desarrollo sus habilidades en relaciones publicas , negociacion y administracion de personal . _SPLIT_ En bienes raices tiene . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una carrera que lo llevo desde Europa pasando por Filipinas hasta Estados Unidos , el compositor y director Herbert Zipper tuvo una vida musical notable e internacional .
 Versión simplificada:

La carrera del compositor y director de orquesta Herbert Zipper lo condujo desde Europa hacia Filipinas y luego hacia los Estados Unidos . _SPLIT_ Su vida musical fue extraordinaria y tuvo reconocimiento internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una carta variada e informal durante el dia de platos tipicos , tapas y sandwichs que por la noche se torna mas sofisticada , convirtiendo nuestro restaurante en uno de los mejores de la ciudad donde podra disfrutar con las creaciones de nuestro chef .
 Versión simplificada:

Se ofrecera durante todo el dia una variedad surtida y casual de platos tipicos , tapas y sandwiches . _SPLIT_ Por la noche se convierte en uno de los mejores restaurantes de la ciudad donde puedes probar las creaciones de nuestro chef bajo las luces de Starlights y en el mejor ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una cenefa formada por motivos geometricos y florales alternos , la zona principal del suelo esta formada por una traceria de flores de cuatro lobulos que se combinan para formar varios patrones geometricos .
 Versión simplificada:

El mosaico original estaba enmarcado con una cenefa donde alternaban formas geometricas y motivos florales . _SPLIT_ En la superficie del mosaico resalta un entrelazo de cuatro lobulos que forma variadas fantasias geometricas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una ceremonia realizada en Casa Valle Vinamar , en donde estuvo presente la Asociacion de Empresarios Vitivinicolas del Valle de Casablanca , junto a las municipalidades de Casablanca y Valparaiso , se efectuo la premiacion de los Best of Wine Tourism Awards 2019 , instancia organizada por Great Wine Capitals , cuyo principal objetivo es promover el turismo , la cultura y el intercambio comercial entre ciudades .
 Versión simplificada:

La ceremonia de premios para los mejores premios de turismo de vino 2019 se celebro en Casa Valle Vinamar , con asistencia de la Asociacion de la Industria Wine de Casablanca Valley y de los municipalidades de Casablanca y Valparaiso . _SPLIT_ El evento esta organizado por grandes capitales de vino , cuyo objetivo es promover el turismo , la cultura y el intercambio comercial entre ciudades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una cinturilla ancha para mayor comodidad , compresion ligera incorporada en la tela y malla detras de las rodillas , garantiza comodidad durante horas , y una impresion de agarre en los muslos es ideal para colocar las manos durante los ascensos .
 Versión simplificada:

Con una cintura ancha para un mayor confort , leve compresion integrada en el tejido y malla detras de las rodillas , estas mallas aseguran el confort durante horas . _SPLIT_ Su estampado adherente en los muslos es ideal para colocar las manos en los ascensos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una circulacion de mas de 120 . 000 ejemplares diarios , El Comercio esta instalando la tecnologia avanzada en una rotativa Lithoman de 48 paginas de manroland , para automatizar y satisfacer las demandas de mayor calidad de sus clientes comerciales .
 Versión simplificada:

El Comercio instala esta tecnologia de avanzada en una rotativa Lithoman de manroland de 48 paginas , para automatizar y satisfacer las demandas de alta calidad de sus clientes comerciales . _SPLIT_ La tirada diaria de El Comercio supera los 120 . 000 ejemplares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una clara inspiracion por parte del disenador en el mundo del circo , esta lampara colgante , con su aspecto iconico y sugerente , pretende trasladar la magia y fantasia de ese mundo al espacio infantil .
 Versión simplificada:

Nuestro disenador Javier Herrero se inspiro en el maravilloso mundo de Circus para disenar esta lampara colgante . _SPLIT_ Con su aspecto iconico y sugerente , aspiramos a traer la magia y la fantasia del mundo de Circo a las habitaciones de los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una cocina moderna , un bano con lavadora y una acogedora sala de estar con sofa cama y una esplendida vista de la Torre Eiffel en la distancia , el apartamento ofrece todo lo necesario para experimentar la vida como un parisino local .
 Versión simplificada:

Cuenta con una cocina muy moderna , bano con lavadora y un acogedor salon con sofa-cama y unas vistas esplendidas de la Torre Eiffel a lo lejos . _SPLIT_ El apartamento le ofrece todo lo que necesita para vivir como un autentico parisino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una coleccion ambiental , asi como una variedad de materiales populares para ninos , adolescentes y adultos , la biblioteca movil hace paradas en museos , festivales , mercados de agricultores y parques de San Francisco .
 Versión simplificada:

Tiene una coleccion ecologica , asi como una variedad de material popular para ninos , adolescentes y adultos . _SPLIT_ La Biblioteca Ambulante tiene paradas en museos , festivales , mercados y parques de San Francisco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una combinacion de 2 simbolos de cereza arrasaras , la corona es el scatter y gana independientemente de como discurran las lineas .
 Versión simplificada:

Solo necesitas una combinacion de dos simbolos de cerezo para ganar grandes . _SPLIT_ La corona es la dispersion y gana independientemente de la secuencia de la linea !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una comida italiana y americana , el Becco se encuentra a 200 metros del hotel .
 Versión simplificada:

Una estacion de metro , asi como la estacion de metro de la terminal de autobuses de la Autoridad de Portuaria de 42 anos , no estan lejos del hotel . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 300 metros del Madison Square Garden y Restaurant Row .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una comunidad de jugadores cada vez mas activa el juego se continua desarrollando y se decide fundar Hiddenstation , estudio dedicado al desarrollo juegos online basados en navegador .
 Versión simplificada:

Con una comunidad cada vez mayor , el juego continua su desarrollo . _SPLIT_ Es hora de fundar HiddenStation , una empresa con sede en el desarrollo de juegos de navegador web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una convinacion de estos estilos la diversion esta assegurada , ven a probar tu clase a la escuela .
 Versión simplificada:

Con estas combinaciones de estilos , definitivamente lo pasaras de maravilla . _SPLIT_ Ven y prueba esta clase !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una costa de 15 km , Porto te ofrece mas de 20 beach breaks con oleaje constante durante todo el ano con olas para todos los niveles de surf .
 Versión simplificada:

Oporto ofrece mas de 20 breaks de playa en su costa de 15 km de largo . _SPLIT_ Recibe un swell consistente durante todo el ano con olas para cualquier nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una cuidada simplicidad en el ambiente para ofrecer un momento de relajo frente al mar y una cocina elaborada y sencilla a la vez , Noname se convierte en un punto de encuentro para amigos , familia y parejas en el Puerto de Soller .
 Versión simplificada:

Cada detalle es importante para lograr nuestro objetivo principal: ofrecer un momento de paz y relajacion frente al mar , ademas de una cocina elaborada y sencilla al mismo tiempo . _SPLIT_ Noname es convertirse en un punto de encuentro para amigos , familiares y parejas en Port de Soller .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una decoracion contemporanea , este apartamento cuenta con una cocina totalmente equipada con muchos electrodomesticos practicos como un lavavajillas y una cafetera , asi como una banera profunda en el bano .
 Versión simplificada:

El apartamento tiene una decoracion contemporanea . _SPLIT_ Dispone de una cocina completamente equipada con todos los electrodomesticos necesarios , como un lavavajillas y una cafetera , asi como de un cuarto de bano con una banera honda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una decoracion popular a base de madera , con pinceladas arabes y un estilo andalusi , en nuestro hotel se respira el estilo y la influencia de los aires del sur .
 Versión simplificada:

Estan decorados en un estilo popular , _SPLIT_ Usando madera , con influencias arabes y en estilo andaluz . En nuestro hotel podra sentir el estilo y el ambiente del sur de Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una diferencia de precio no excesiva , el cliente puede disfrutar de una calidad superior a los productos que no respetan los derechos de los trabajadores ( y que por esta razon pueden contar sobre un producto con precio reducido ) la cuya calidad a menudo deja mucho que desear .
 Versión simplificada:

Con una pequena diferencia en el precio , el cliente puede disfrutar de productos de una calidad superior . _SPLIT_ De hecho , aquellos productos que no respetan los derechos de los trabajadores ( y por esta razon pueden reducir sus costos finales ) a menudo se ven afectados en los estandares de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una dotacion de 7 millones de euros , la intencion de este estudio , que amplia las tradicionales lineas de investigacion sobre el Alzheimer y que coordinara la Fundacion ACE , es la identificacion de como el APOE aumenta el riesgo de padecer Alzheimer y , de esta forma , posibilitar el desarrollo de nuevos medicamentos .
 Versión simplificada:

Con una dotacion de 7 millones de euros , este estudio extiende las lineas tradicionales de investigacion sobre la de Alzheimer . _SPLIT_ Su objetivo es identificar como APOE aumenta el riesgo de enfermedad de Alzheimer y , de esta manera , pretende permitir el desarrollo de nuevos medicamentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una dotacion de 7 millones de euros , la intencion de este estudio , que amplia las tradicionales lineas de investigacion sobre el Alzheimer y que coordinara la Fundacion ACE , es la identificacion de como el APOE aumenta el riesgo de padecer Alzheimer y , de este modo , posibilitar el desarrollo de nuevos medicamentos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una economia abierta , Bielorrusia exporta mas de la mitad de su producto interno bruto y esta tomando medidas energicas para encontrar un lugar apropiado en la division internacional del trabajo .
 Versión simplificada:

Belarus tiene una economia abierta y exporta mas de la mitad de su producto interno bruto . _SPLIT_ Ademas esta tomando medidas energicas para encontrar un lugar adecuado en la division internacional del trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una eslora de 964 pies , una manga o ancho de 106 pies y un calado de 25 pies , esta embarcacion es conocida como Panamax aqui en el Canal de Panama .
 Versión simplificada:

Este buque mide 964 pies_SPLIT_ e eslora o largo por 106 pies de manga o ancho y su calado es de 25 pies . Es lo que consideramos en el Canal , un buque Panamax .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una espectacular vista a la playa y un relajante ambiente tropical , el Best Western Jaco Beach All Inclusive Resort se ubica en el centro de todo , gracias a su ubicacion privilegiada en la Avenida Pastor Diaz en Playa Jaco , en la region del Pacifico Central y a tan solo una hora y media del centro de San Jose , este hotel frente al mar ofrece una experiencia inolvidable en uno de los destinos favoritos de playa de Costa Rica .
 Versión simplificada:

Con espectaculares vistas frente a la playa y un ambiente relajante tropical , la playa del Best Western Jaco Beach All-Inclusive Resort se encuentra en el centro de todo , gracias a su ubicacion privilegiada en Pastor Diaz Avenue . _SPLIT_ Ubicado en la region del Pacifico Central y a solo una hora y media del centro de San Jose , este hotel frente a la playa ofrece una excelente experiencia en uno de los destinos favoritos de la playa de Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una estetica ambientada en el tipico caserio vasco , nuestro alojamiento , de 9 habitaciones ( todas diferentes ) , atesora mobiliario y piezas unicas de decoracion , algunas de ellas antiguas o verdaderas rarezas .
 Versión simplificada:

Ha sido disenado y decorado para parecerse a la tipica casa de campo vasco . _SPLIT_ Cuenta con 9 habitaciones ( todas son diferentes ) que tienen muebles autenticos y unicos , algunos de ellos son antiguedades reales y algunas otras son simplemente originales y raras de encontrar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una estetica personal pero influida por su maestro , Cittadini lidero junto con Anglada-Camarasa la Escola de de Pollenca .
 Versión simplificada:

Tenia una estetica personal , pero fue influenciada por su maestro . _SPLIT_ Junto con Citadinni , Anglada-Camarasa lidero la Escuela Pollensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una estrategia correcta y conocimientos de nuestra legislacion tributaria vigente desarrollaremos un planeamiento tributario adecuado a su empresa , evitando contingencias y brindandoles la alternativa indicada para que sus decisiones sean correctas y oportunas .
 Versión simplificada:

Juntos , desarrollaremos nuestro conocimiento y experiencia , usted en su empresa y nosotros en asuntos fiscales legales para lograr los objetivos ideales de cualquier organizacion empresarial . _SPLIT_ Con la estrategia correcta y el conocimiento de nuestra legislacion fiscal actual , desarrollaremos una planificacion de impuestos adecuada para adaptarse a su compania , evitando las contingencias y le brindaremos la decision correcta para que sus decisiones sean correctas y bien cronometradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una estrategica ubicacion en el centro de Cannes , junto a las playas de La Croisette y las principales calles comerciales , el hotel de 4 estrellas Mercure Cannes Croisette Beach cuenta con 94 comodas habitaciones , una piscina al aire libre y . . .
 Versión simplificada:

Venga y descubra el hotel Mercure Cannes Croisette Beach en el centro de Cannes , y cerca de las playas de Croisette y la calle comercial principal . _SPLIT_ Nuestro hotel de 4 estrellas ofrece 94 comodas habitaciones , una piscina al aire libre y una terraza , un bar y un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una estructura moderna y planificada , permite total control de los procesos implicados y agilidad en el servicio y entrega de nuestros productos , ademas de la conduccion de las mas rigurosas pruebas en nuestro laboratorio , garantizando la calidad exigida .
 Versión simplificada:

Nuestra estructura moderna y planificada permite el control total de los procesos involucrados , asi como la agilidad en el servicio y la entrega de nuestros productos . _SPLIT_ Nuestro laboratorio esta configurado para desarrollar las pruebas mas estrictas de nuestros productos , asegurando la calidad requerida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una excelente relacion calidad precio y una ubicacion inmejorable en el corazon de la ciudad , en el hotel Venecia encontrara un ambiente agradable y acogedor , a la vez que exclusivo , con servicios de calidad y modernas instalaciones disenadas para ofrecerle una estancia comoda y tranquila .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece una buena relacion calidad-precio y su situacion no podria ser mejor en el corazon de la ciudad . _SPLIT_ Aqui encontrara un ambiente calido y agradable , con servicios de calidad y modernas instalaciones que han sido disenadas para que su estancia sea comoda y tranquila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una excelente relacion calidad precio y una ubicacion inmejorable en el corazon de la ciudad , en el hotel encontrara un ambiente agradable y acogedor , con servicios de calidad y modernas instalaciones disenadas para ofrecerle una estancia comoda y tranquila .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece una buena relacion calidad-precio y su situacion no podria ser mejor , justo en el corazon de la ciudad . _SPLIT_ Aqui encontrara un ambiente calido y agradable , con servicios de calidad y modernas instalaciones que han sido disenadas para que su estancia sea comoda y tranquila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una excelente relacion calidad-precio , el Hotel Azarbe de 4 estrellas en Murcia pone a su disposicion comodas y funcionales habitaciones con WiFi gratuito y un completo equipamiento para disfrutar de su estancia de turismo o negocios en la ciudad .
 Versión simplificada:

El Hotel Azarbe es la opcion de alojamiento ideal para viajeros de negocios o para turistas que desean descubrir el lado comercial y turistico de Murcia . _SPLIT_ Gracias a nuestras habitaciones comodas y funcionales , equipadas con conexion Wi-Fi gratuita , puede relajarse y aprovechar al maximo su estancia en la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una excelente ubicacion , a 5 minutos del Parque Nacional Manuel Antonio y la playa , podra disfrutar de las instalaciones: piscina , jacuzzi , senderos , restaurante , bar
 Versión simplificada:

Este hotel tuene una excelente ubicacion: 5 minutos caminando del Parque Nacional Manuel Antonio . _SPLIT_ El hotel tiene piscina , jacuzzi , senderos , restaurante , bar y sala de juegos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una excelente ubicacion en el casco antiguo , puede caminar hasta algunas de las principales atracciones de la ciudad , como el increible Reloj Astronomico , o tomar el tranvia o el metro para ver el impresionante Castillo de Praga .
 Versión simplificada:

Gracias a esta fantastica ubicacion en el casco antiguo , podras ir a pie a lugares de interes como el Reloj Astronomico . _SPLIT_ Para visitar el Castillo de Praga solo tendras que tomar el tranvia o el metro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una excelente ubicacion en el centro de Pralognan y encaramado a 1410 metros , este encantador hotel tipo chalet le ofrece un alojamiento de 4 estrellas en un estilo tradicional .
 Versión simplificada:

Este encantador hotel chalet de 4 estrellas ofrece un alojamiento en un estilo tradicional . _SPLIT_ Tiene una excelente ubicacion en el centro de Pralognan y esta situado a 1410 metros de altura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una excelente ubicacion junto a la Universidad de Osuna , cerca de la carretera principal a Sevilla , este elegante hotel esta ubicado alrededor de un tipico patio sevillano y cuenta con conexion inalambrica a internet gratuita .
 Versión simplificada:

Este elegante hotel goza de una excelente ubicacion junto a la Universidad de Osuna , cerca de la carretera principal a Sevilla . _SPLIT_ Se encuentra alrededor de un patio tipico sevillano y cuenta con conexion inalambrica a internet gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una excelente y variada oferta hotelera y un importante numero de calificados servicios complementarios , profesionalismo y hospitalidad se combinan en Argentina para dar cuenta del desarrollo de infraestructura y prestaciones de nivel internacional , lo que posibilita brindar la mejor asistencia a los visitantes y explica el crecimiento y diversificacion- de la actividad turistica .
 Versión simplificada:

Con una excelente y variada oferta de alojamiento y una importante gama de servicios complementarios calificados , Argentina combina profesionalidad con hospitalidad . _SPLIT_ Los servicios e infraestructura cumplen con los estandares internacionales mas altos , explicando asi el crecimiento y la diversificacion de la actividad turistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una exclusiva tecnologia , la linea combina Aceite de Abisinia , Chia , Linaza y Fito-queratina , para proporcionar a los pellos , hidratacion , suavidad , brillo , sellado de las cuticulas , ademas de dar modelaje e increible movimiento natural a los rizos .
 Versión simplificada:

Tanto los hilos y las formas de los " , finalmente , la linea finalmente se riza , especialmente elaborada para tratar y valorar las curvas de su cabello . _SPLIT_ Con una tecnologia exclusiva , la linea combina el aceite de abisinia , Chia , Linesseed y Phyto-Keratin , que proporciona hidratacion , suavidad , brillo , sellado de cuticulas , ademas de conferir el modelado y un increible movimiento natural para el cabello rizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una experiencia de mas de 20 anos en el mercado , 2020 Global Pets no es una central de compras , nuestros distribuidores son socios accionistas y contamos con una estructura independiente gestionada por un Gerente que lidera nuestra estrategia .
 Versión simplificada:

2020 MABULOS MACK NO es un grupo de compras , todos nuestros distribuidores tienen mas de 20 anos de experiencia y son accionistas de la empresa . _SPLIT_ Un Director Gerente lidera la estrategia de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una experiencia de mas de 25 anos en nuestro hacer , nos hemos convertido en un referente dentro del mundo de la Proteccion Laboral tanto a nivel nacional como internacional , estando en mas de 60 paises , ofreciendo uno de los catalogos mas completos de estos equipos .
 Versión simplificada:

Con mas de 25 anos de experiencia en el sector , nos hemos convertido en un punto de referencia en el mundo de la proteccion ocupacional , tanto a nivel nacional como internacional . _SPLIT_ Presente en mas de 60 paises y ofreciendo uno de los catalogos PPE mas completos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una experiencia de mas de 70 anos desarrollada en Brianza , la cuna de la industria del mueble Made in Italy y difundida en todo el mundo , se propone como socio ideal para ofrecer al sector de la decoracion ciclos de pintado y servicios de asistencia cualificados para cualquier tipo de planta industrial .
 Versión simplificada:

Con mas de 70 anos de experiencia desarrollada en Brianza , la cuna de la industria de muebles hecha en Italia , que se ha extendido por todo el mundo . _SPLIT_ Lechler es el companero ideal para ofrecer los ciclos de pintura del sector de suministros y la atencion al cliente calificada para todos los sistemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una experiencia que se extiende a mas de una decada en diferentes entornos , la presencia internacional de ANCIN CLIMA es un valor fundamental , contando con sedes , presencia y experiencia en: Espana , Portugal , Italia , Holanda , Bulgaria , Rumania , Serbia , Albania , Croacia , Macedonia , Argentina , Uruguay , Brasil , Mexico , Peru , Colombia , Panama y Chile .
 Versión simplificada:

Con una experiencia que abarca durante dos decadas en varios campos , la presencia internacional de ANCIN CLIMA es de valor fundamental . _SPLIT_ Nuestra empresa ha establecido oficinas centrales y ha presentado y experimentado en paises como Espana , Portugal , Italia , Holanda , Bulgaria , Rumania , Serbia , Albania , Croacia , Macedonia , Argentina , Uruguay , Brasil , Mexico , Peru , Colombia , Panama , Chiley los Estados Unidos .


Con una experiencia que abarca durante una decada en varios campos , la presencia internacional de ANCIN CLIMA es de valor fundamental . _SPLIT_ Nuestra empresa ha establecido oficinas centrales y ha presentado y experimentado en paises como Espana , Portugal , Italia , Holanda , Bulgaria , Rumania , Serbia , Albania , Croacia , Macedonia , Argentina , Uruguay , Brasil , Mexico , Peru , Colombia , Panama y Chile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una experiencia sustancial en todos los aspectos de la propiedad , PANORAMA conoce la importancia de una comunicacion clara y transparente y el servicio de pre y post venta a sus clientes , y hace todo lo posible para brindar el mejor servicio inmobiliario disponible , en cualquier lugar .
 Versión simplificada:

En PANORAMA le garantizamos una gran experiencia en el ambito inmobiliario , y nos esmeramos en una comunicacion clara y transparente , tanto en el servicio de pre-venta como en el de post-venta . _SPLIT_ Nuestra mision es dar el mejor servicio inmobiliario posible a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una experiencia y reputacion local bien arraigada , las nuevas generaciones de MININO se enorgullecen de aportar un enfoque innovador a la practica legal en Republica Dominicana .
 Versión simplificada:

Firmemente arraigado por la experiencia y la reputacion local , el minino se enorgullece de su enfoque fresco e innovador para la practica del derecho en la Republica Dominicana . _SPLIT_ Estamos constantemente evolucionando como una empresa y expandir nuestra practica a nuevas areas a medida que surgen en la Republica Dominicana y se vuelven importantes para nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una explotacion de 1200 animales , ordenamos la leche de 550 vacas que posteriormente vendemos para envasar la leche ATO Natura y , ademas , elaboramos nuestros productos artesanales .
 Versión simplificada:

Con una granja de 1 , 200 animales , tomamos la leche . _SPLIT_ F 550 vacas , que luego vendemos para empaquetar la leche ATO Natura . Tambien hacemos nuestros propios productos artesanales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una extensa coleccion de libros historicos y antiguos , algunos datan de mediados del siglo XIX , nuestra Biblioteca merece ser explorada completamente .
 Versión simplificada:

Con una extensa coleccion de libros historicos y antiguos , algunos que datan de regreso a mediados del siglo XIX , nuestra biblioteca merece ser explorada plenamente . _SPLIT_ Desde tiempos historicos hasta las obras de luminarias britanicas , como Shakespeare y Dickens , albergan una fabulosa y reflexiva coleccion de libros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una extensa trayectoria en el mercado nacional y latino americano , contamos para mecanizar distintas piezas con tornos paralelos , tornos CNC , fresadoras CNC , prensas hidraulicas con capacidad de altas toneladas , prensas automaticas para fabricacion de piezas en serie , etc .
 Versión simplificada:

Hemos comercializado durante mucho tiempo nuestros productos tanto en el mercado nacional como latinoamericano . _SPLIT_ Flutoren SRL tambien mecaniza diferentes piezas con tornos paralelos , tornos CNC , fresadoras CNC , prensas hidraulicas de alta capacidad de tonelaje , prensas automaticas para la produccion en masa , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una extensa y variada muestra comercial de mas de 200 marcas de alrededor 18 paises/regiones , los visitantes encontraran en Expo F un sinnumero de productos y tecnologias aplicadas a diferentes sectores: construccion , automotriz , mantenimiento y reparacion del hogar , jardineria y DIY .
 Versión simplificada:

La Expo F proporcionara una pantalla comercial extensa y variada que incluye mas de 200 marcas de aproximadamente 18 paises / regiones . _SPLIT_ Los visitantes descubriran numerosos productos aplicados a diferentes sectores , como construccion , mantenimiento domestico y reparacion , jardineria y bricolaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una extension de mas de 5100 hectareas de cultivo sostenible , las plantaciones de nuestros productores asociados se encuentran ubicadas en las provincias de El Oro principalmente , Guayas y Los Rios , con climas tropicales idoneos para la produccion de banano .
 Versión simplificada:

Contamos con un area de agricultura sostenible de aproximadamente 5 . 100 hectareas . _SPLIT_ Las plantaciones de nuestros productores estan ubicadas en las provincias El Oro , principalmente , Guayas y Los Rios , que tienen clima tropical privilegiado adecuado para la produccion de bananos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una filosofia de trabajo basada en la innovacion , la orientacion al usuario y la calidad , Hiri disena y desarrolla elementos urbanos a medida de las personas y respetuosos con el entorno , considerando basicos los criterios de sostenibilidad medioambiental y accesibilidad .
 Versión simplificada:

Con una filosofia de trabajo con sede en la innovacion , la orientacion y la calidad del usuario , los disenos de HIRI y desarrolla elementos urbanos para adaptarse a las personas y que respetan su entorno . _SPLIT_ Creen que la sostenibilidad ambiental y la accesibilidad son criterios basicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una filosofia orientada al paciente y un modelo multidisciplinar de tratamiento neurorrehabilitador , desarrollamos programas personalizados dependiendo de la patologia en regimen de ingreso o ambulatorio .
 Versión simplificada:

Creemos en un modelo basado en personas y en una terapia de neurorefilitacion multidisciplinaria . _SPLIT_ Desarrollamos programas personalizados dependiendo de la patologia de pacientes hospitalizados o ambulatorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una filosofia renovada , Villa Magna le trae una vision unica del lujo de la belleza y del bienestar: tratamientos realizados con el corazon y basados en el trato personalizado , para que cada momento sea toda una experiencia .
 Versión simplificada:

Villa Magna te trae una filosofia de bienestar unica dedicada al arte de la belleza y el bienestar . _SPLIT_ Nuestros tratamientos cuidadosamente preparados son personalizados para que cada momento sea una experiencia inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una filosofia renovada , el Villa Magna le trae una vision unica del lujo de la belleza y del bienestar: tratamientos realizados con el corazon y basados en el trato personalizado , para que cada momento sea toda una experiencia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una firma electronica cualificada , sus documentos son legalmente vinculantes y cumplen con los requisitos de seguridad actuales .
 Versión simplificada:

Firmar documentos con una firma electronica y garantizar la autenticidad de la informacion importante de la empresa . _SPLIT_ Con una firma electronica calificada , sus documentos son legalmente vinculantes y cumplen con los requisitos de seguridad actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una flota moderna y joven , LATAM Airlines Group cuenta con 312 aviones , entre los que se encuentran los modelos Boeing 787 , Airbus A350 , A321 y A320 neo , los modelos mas modernos en su tipo .
 Versión simplificada:

El grupo Latam Airlines tiene una flota joven y moderna . _SPLIT_ Su promedio de aviones 320 tiene una edad de alrededor de nueve anos y cuenta con los ultimos modelos , incluidos los Boeing 787 , Airbus A350 , A321 y A320NEO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una formacion en una Escuela de Ingenieros o una Universidad , Bac +5 , debe disponer de solidos conocimientos en automatismos y justificar una experiencia de 2 anos minimo en funciones analogas , incluyendo misiones operacionales .
 Versión simplificada:

Fuiste entrenado en una escuela de ingenieria o universidad y tiene 5 anos de capacitacion terciaria . _SPLIT_ Tiene un conocimiento sustancial de los sistemas de control automatico y tiene al menos 2 anos de experiencia en posiciones similares , incluidas las misiones operativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una frecuencia de tres salidas diarias , Usted puede viajar en coches calefaccionados dotados de comodos asientos y disfrutar plenamente el paisaje a traves de los amplios ventanales , clasicos de la epoca de oro de los trenes a vapor; mientras conoce mas sobre su historia guiado por una narracion grabada a bordo del tren -con voces nativas en espanol , ingles y portugues- .
 Versión simplificada:

Con tres salidas diarias , puede viajar en entrenadores calientes construidos con asientos comodos y realmente disfrutar de la vista a traves de grandes ventanales , un clasico de la edad de oro de los trenes de vapor . _SPLIT_ Al mismo tiempo , conocer mas sobre la historia por medio de un recorrido de audio guiado a bordo del tren , con voces de hablante nativo en espanol , ingles y portugues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una fuerte identidad popular ( aunque elitista en sus comienzos ) , el futbol ha sido y sigue siendo una de las actividades principales de la ciudad y del pais , ya sea en su perspectiva mas pura , asociada a la pasion del hincha o a su utilizacion en los procesos politicos mas importantes de los ultimos cien anos de historia .
 Versión simplificada:

Tener una fuerte identidad popular , aunque elitista en sus inicios , el futbol ha sido y aun es una de las principales actividades de la ciudad de Buenos Aires y el pais . _SPLIT_ Esto se evidencia en su expresion mas pura , sus partidarios apasionados;asi como en relacion con los procesos politicos mas importantes de los ultimos cien anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gama completa , Paranix proporciona la mejor solucion para cada necesidad , asi como consejos practicos y productos para prevenir , tratar y/o detectar piojos y liendres , minimizando el riesgo de reinfestacion .
 Versión simplificada:

Paranix tiene todo lo que necesitas para deshacerse de los piojos . _SPLIT_ Paranix ofrece soluciones convenientes para cada necesidad , asi como consejos y herramientas practicas para detectar , prevenir y tratar los piojos y minimizar ( re ) infestacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gama de aproximadamente 17 . 000 articulos para alrededor de 1 , 2 millones de aplicaciones , tenemos una solucion para practicamente todos los escenarios de reparacion estandar .
 Versión simplificada:

Con una gama total de alrededor de 17 . 000 articulos para aprox . _SPLIT_ 1 , 2 millones de aplicaciones , la empresa puede cubrir casi toda la demanda habitual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gama de peliculas que van desde nailon / polietileno hasta poliester liso o impreso y que varian en calibres , Tradepak tiene clientes en una variedad de industrias como carnes , lacteos , aves , nueces y medica .
 Versión simplificada:

Oscilando desde las peliculas de nylon/polietileno al polyester sin impression o con ella y en diversas galgas . _SPLIT_ Tradepak tiene clientes en diferentes industrias , como es la carnes , avicila , lactea , de nueces y medica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gastronomia que nos ofrece probablemente los mejores mariscos y pescados del mundo , pudiendo reservar sus cenas y comidas en un amplio abanico de restaurantes , que van desde los pequenos y tipicos pueblos de pescadores , hasta en ciudades como Vigo o Coruna , o deliciosos pueblos turisticos como Bayona , Sanxenxo o el Grove .
 Versión simplificada:

Calicia puede ofrecer una cocina con probablemente los mejores mariscos del mundo . _SPLIT_ Podrias reservar tu cena en una amplia gama de restaurantes , que van desde pueblos de pesca pequenos y tipicos , o ciudades como Vigo y Corunna , y pueblos encantadores como Bayona , Sanxenxo , The Grove . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gran cantidad de campos de golf , hoteles de lujo , spas , restaurantes , tiendas , escuelas y una serie de otras instalaciones a corta distancia , el foco principal dentro de la zona residencial en si es la playa , con sus bares de cabanas y el paseo maritimo que se extiende hasta Puerto Banus y Marbella mas alla .
 Versión simplificada:

Cuenta con campos de golf , hoteles , balnearios y restaurantes de lujo , tiendas y colegios exclusivos y todo tipo de instalaciones a poca distancia . _SPLIT_ Aun asi , el nucleo principal del complejo residencial es la playa , con sus chiringuitos y su paseo maritimo que desde Puerto Banus se extiende hasta mas alla de Marbella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gran cantidad de opciones en todos los estilos , hay una buena razon para visitar esta maravillosa tienda .
 Versión simplificada:

Tener un stock tan grande , hay muchas opciones y estilos disponibles para elegir . _SPLIT_ Siempre hay una buena razon para visitar y caminar a traves de esta maravillosa sala de exposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gran experiencia puesta a su servicio le ofrecemos esta plataforma de reservas muy eficaz y de facil uso , hecha a medida para satisfacer las demandas de todos nuestros clientes y enfocarnos en facilitarles todas sus necesidades .
 Versión simplificada:

Con una gran experiencia en este campo , le ofrecemos esta plataforma de reservas especialmente hecha para satisfacer a todas las demandas de los clientes . _SPLIT_ Es muy efectivo y facil de usar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con una gran mesa hidraulica plegable que se convierte en la zona de comedor para los ninos de 2 a 3 anos , a los que se inicia en el habito de desplazarse para comer en un lugar especifico distinto al aula educativa , lo que favorece su adaptacion cuando se incorporan al colegio .
 Versión simplificada:

El pasillo contiene una mesa plegable hidraulica que se convierte en el comedor para los ninos de 2 a 3 anos . _SPLIT_ Aqui se pondran en el habito de moverse para almorzar a un lugar especifico alejado del aula , lo que le facilitara la adaptacion al unirse a la escuela .