Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es precisamente esta labor la que mas me gustaria destacar , porque si hoy America Latina muestra una nueva cara al mundo , se debe en gran medida a lideres que como el , poseen un sentido de nuestros paises como region y son conscientes de lo importante que es actuar en consecuencia , persiguiendo el bien comun .
 Versión simplificada:

Eso es precisamente lo que me gustaria resaltar . _SPLIT_ Si America Latina puede enfrentar al mundo con una nueva cara hoy , gracias a los lideres como el Sr . Fernandez , que con un profundo sentido de unidad , es consciente de la necesidad de proyectar a nuestros paises como una sola region en busca de la buena busqueda del bien comun . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es precisamente esta preocupacion por el consenso la que prevalecio en la redaccion de la version que se somete a la consideracion de la Comision , y es por ello que esta version se mantiene practicamente inalterada frente a la resolucion 49/75 G de 15 de diciembre de 1995 .
 Versión simplificada:

Precisamente , es este afan de lograr un consenso lo que ha prevalecido en la version que se presenta al examen de la Comision . _SPLIT_ Por ello , esta version practicamente no tiene modificaciones significativas respecto de la que se aprobo el ano pasado el 15 de diciembre de 1994 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es precisamente este compromiso de superar las expectativas de nuestros clientes lo que nos compromete a generar soluciones a medida; conduciendolos en sus tomas de decisiones en el marco de sus elecciones , en inversiones que garanticen valoracion futura de sus activos .
 Versión simplificada:

Es precisamente este compromiso exceder las expectativas de nuestros clientes que nos compromete a generar soluciones a medida . _SPLIT_ Los apoyamos en su toma de decisiones para que la eleccion de sus inversiones garantice la valoracion futura de sus activos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es preciso advertir a los consumidores de que las piezas pequenas , incluidas las tapas , no deben meterse en la boca y que las tapas deben volver a colocarse siempre correctamente en las botellas cuando no se esten usando o desecharse sin demora .
 Versión simplificada:

Se debe informar a los consumidores que las partes pequenas , incluidas nuestras tapas , no deben ponerse en la boca . _SPLIT_ Y , que las tapas siempre deben ser reemplazadas de forma segura en botellas cuando no estan en uso ni se desechen de inmediato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es preciso indicar la hora exacta ( y no solo la fecha ) del tu nacimiento y la de tu pareja , si la sabes con exactitud al menos de 20 minutos , y elige de la lista de las ciudades tu y su lugar de nacimiento , esto hace los resultados mucho mas exactos .
 Versión simplificada:

Por favor , senale usted y el tiempo de nacimiento de su pareja . _SPLIT_ No solo la fecha ) con mucha precision si lo conoce con la precision a 20 minutos , tambien elija de la lista de ciudades del lugar de su nacimiento y el lugar del nacimiento de su pareja . Esto aumenta en gran medida la precision de los resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es preciso recordar siempre que hay influencias superiores que actuan sobre nosotros y que son registradas por nuestro aparato psiquico , pero si estamos apegados a nuestros sentidos y no ponemos atencion plena a nuestra vida interior , entonces tampoco lograremos percibir estas influencias .
 Versión simplificada:

Siempre debemos ser conscientes de que hay influencias superiores que nos actuan y son registradas por nuestro sistema psiquico . _SPLIT_ Si estamos , sin embargo , adjuntos a nuestros sentidos , y no prestamos toda la atencion sobre nuestra vida interior , no podremos percibir estas influencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es preferible guardarlo en lugares frescos y airados aunque despues de unos meses el fuet tiende a secarse , cuando se corte la carne debe presentar color rojo oscuro o purpureo , que indica su curacion .
 Versión simplificada:

Es preferible almacenarlo en un lugar fresco y expuesto , aunque despues de unos meses , el FUET tiende a secarse . _SPLIT_ Cuando se corta , la carne debe presentar un color rojo oscuro o purpura , que es una indicacion de su curado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es preferible suspender un curso de costura en los nueve dias y en caso de necesidad se puede continuar en el mismo a condicion de que no se confeccionen prendas nuevas sino que unicamente se reparen prendas usadas o se realicen ejercicios de costura sobre telas que ya no estan en uso .
 Versión simplificada:

Es mejor cancelar clases de costura durante los nueve dias , pero si es necesario , uno puede continuar , a condicion de que los estudiantes no se involucren en coser prendas nuevas . _SPLIT_ Mas bien , deben reparar los viejos o practicar coser en pedazos de tela inutil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es preferible trabajar sobre una superficie plastica , no es necesario utilizar azucar glass ya que el fondant Kelmy no se queda pegado a esta superficie .
 Versión simplificada:

Debe manejarse preferiblemente en una superficie plastica . _SPLIT_ El uso de azucar glas no se requiere , ya que Kelmy Fondant no se adhiere a esta superficie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es preocupante y descorazonador que Itai nunca haya usado la violencia y sin embargo hay personas que usan la violencia y nunca son arrestadas Como podemos vivir libremente en este pais cuando desaparecen los que protestan pacificamente ?
 Versión simplificada:

Es preocupante y desalentador que Itai no haya usado nunca la violencia y , sin embargo , haya personas que utilizan la violencia y jamas son detenidas . _SPLIT_ Como podemos vivir libremente en este pais cuando quienes protestan pacificamente desaparecen ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es presidente de la Asociacion Europea de Abogados , tambien llamada AEA International Lawyers Network , la red de abogados mas grande del mundo en lo que se refiere a cobertura de paises , ya que tiene despachos en los 196 paises independientes del mundo .
 Versión simplificada:

Es presidente de la Asociacion de la Red de Abogados Internacional de AEA , que es la red mas grande de abogados en lo que se refiere a la cantidad de paises cubiertos . _SPLIT_ Cubre a todos los 196 paises del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es prestar a nuestros clientes un excelente servicio empresarial , donde puedan concentrar sus esfuerzos en la mejora del rendimiento de su actividad principal , basado en la confianza , la proximidad y la responsabilidad depositada en nosotros .
 Versión simplificada:

Es proporcionar a nuestros clientes un excelente negocio . _SPLIT_ Servicio , para que puedan concentrar sus esfuerzos en mejorar el desempeno de su negocio principal . Nuestro servicio se basa en la confianza , la proximidad y la responsabilidad colocada en nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que Estados Unidos tambien intente influir en la politica guatemalteca , tal vez incluso con tacticas de "control de drogas" para destruir la creciente produccion de amapolas y marihuana en Guatemala , un tema enfatizado con sospechosa insistencia en The New York Times .
 Versión simplificada:

Ademas , es probable que los Estados Unidos busquen influir mas en la politica de Guatemala abultando el aumento -real- del area sembrada de amapolas ( heroina ) y marihuana . _SPLIT_ El "New York Times" ya ha destacado este punto con sospechosa insistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que algunos aspectos de cada enfoque sean mas resistentes que otros , y estos evolucionaran en conocimientos , innovaciones y practicas tradicionales relacionados con los bosques , que si se relacionan con la ordenacion forestal sostenible tenderan a tener mucho que ensenar a otras sociedades .
 Versión simplificada:

Al parecer , cada metodo posee elementos con mayor capacidad de adaptacion que otros y que evolucionaran en el contexto de los conocimientos , las innovaciones y las practicas tradicionales relacionados con los bosques . _SPLIT_ Integrados a practicas de ordenamiento forestal sostenible , esos aspectos podrian llegar a servir de ejemplo a las demas sociedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que el Partido Revolucionario Institucional ( PRI ) busque una alianza con el PAN en materia energetica y con el PRD en asuntos como la reforma politica pendiente , y se pondra a prueba la capacidad negociadora del gobierno de Enrique Pena Nieto .
 Versión simplificada:

Es probable que el Partido Revolucionario Institucional ( PRI ) se alie con el PAN en temas como el energetico y con el PRD en asuntos como la reforma politica pendiente . _SPLIT_ Estara a prueba la capacidad negociadora del gobierno de Enrique Pena Nieto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que el aumento de la militarizacion y el sectarismo cimenten las opiniones en lugar de fragmentarlas: la gente puede anhelar no tanto el pan , sino la capacidad de caminar hasta el mercado y comprarlo .
 Versión simplificada:

El incremento de una militarizacion y un sectarismo podria consolidar la opinion mas que fragmentarla . _SPLIT_ La aspiracion del pueblo no es tanto tener pan , sino la posibilidad de ir al mercado a comprarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que el aumento previsto de la estabilidad tras las elecciones provoque el regreso de un mayor numero de refugiados , y el ACNUR seguira facilitando la repatriacion voluntaria .
 Versión simplificada:

Es probable que la mayor estabilidad que se espera para despues de las elecciones estimule a regresar a un mayor numero de refugiados . _SPLIT_ El ACNUR seguira facilitando la repatriacion voluntaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que el entorno alimentario desempene un papel importante para la mayoria de las personas que comen en exceso . 15 , 16 La disponibilidad de alimentos y bebidas muy sabrosos , junto con una fuerte cultura de consumo , fomenta la sobrealimentacion .
 Versión simplificada:

Es probable que el entorno de los alimentos desempene un papel importante para la mayoria de personas que comen en exceso15 , 16 . _SPLIT_ La disponibilidad de alimentos y bebidas muy apetitosos , junto a una fuerte cultura de consumo , fomenta la ingesta excesiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que en el bienio en curso se haya realizado el mismo tipo de gastos en relacion con la Conferencia Internacional sobre la Poblacion y el Desarrollo celebrada en El Cairo , pero no se han solicitado disposiciones especiales .
 Versión simplificada:

Cabria suponer que en el bienio en curso se incurrio en el mismo tipo de gastos en relacion con la Conferencia Internacional sobre la Poblacion y el Desarrollo celebrada en El Cairo . _SPLIT_ Sin embargo , no se solicitaron partidas especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que esto se extienda a sus parejas en la vida posterior y es probable que ella valore ( Venus ) a las personas con una naturaleza atractiva y agradable ( Venus ) .
 Versión simplificada:

Es probable que esto se extienda a sus parejas mas tarde en su vida . _SPLIT_ Probablemente tambien valore ( Venus ) la gente de naturaleza atractiva y placentera ( Venus ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que haya terminado de leer este articulo porque usted quiere saber como utilizar el A&Mapa de la familia T . Asi que , Sigue leyendo este articulo como hemos integrado con informacion muy util .
 Versión simplificada:

Probablemente haya terminado de leer este articulo porque desea saber como usar el mapa de la familia AT & T . _SPLIT_ Entonces , sigue leyendo este articulo , ya que lo hemos compuesto con informacion muy util .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que inicialmente sea una sucesion de transicion , pero sean quienes sean , entonces quedarian claro que las prioridades deben cambiar radicalmente sobre como nuestro gobierno nos sirve .
 Versión simplificada:

Lo mas probable en un principio sera una sucesion de transiciones . _SPLIT_ Pero , sea lo que sea , quedara en claro que las prioridades con respecto a como nuestro gobierno debe servirnos , tendran que cambiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que la redistribucion entre grupos con diferentes ingresos o niveles de riesgo se vuelva mas limitada; La provision estatal esta cada vez mas restringida a las personas de bajos ingresos .
 Versión simplificada:

La redistribucion entre los grupos condiferencia de ingresos o niveles de riesgo probablemente se limite . _SPLIT_ La provisionpublica se concentra cada vez mas en aquellos con ingresos bajos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que los socialdemocratas ganen las elecciones parlamentarias del 25 y 26 de octubre , pero el gobierno pronto tendra que depender de los votos de los nuevos partidos politicos populistas , cuyas opiniones impredecibles pueden afectar la postura de la UE y la OTAN del pais , advierte un comentarista de Hospodarske noviny .
 Versión simplificada:

Los socialdemocratas son los grandes favoritos de las elecciones legislativas anticipadas de los dias 25 y 26 de octubre . _SPLIT_ Pero para gobernar , necesitaran el apoyo de nuevos partidos politicos cuyo caracter imprevisible podria afectar a la posicion del pais en la UE y en la OTAN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que no se desate una deportacion masiva , pero la mera insinuacion de la misma , junto con las restricciones ya visibles a las exportaciones a Estados Unidos por parte de las maquiladoras en El Salvador por la imposicion de cuotas textiles , muestran los tambaleantes fundamentos sobre los que la "nueva" economia de este pais se esta construyendo en el nuevo "orden mundial" .
 Versión simplificada:

Es probable que no se desencadene la deportacion masiva . _SPLIT_ Pero solo entreverla , a la vez que se ve ya como las cuotas textiles imponen graves restricciones a la exportacion de las maquiladoras salvadorenas a los Estados Unidos , muestra la fragilidad de los cimientos sobre los que se pretende asentar la "nueva" economia de este pequeno pais en el "nuevo" orden mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que primero venda la concesion para construir un puerto de aguas profundas en la costa del Caribe , y con los derechos que se le han otorgado a Wang en la concesion , puede negociar esa venta con inversionistas de Estados Unidos , Colombia o cualquier otro lugar en el mundo que quiere .
 Versión simplificada:

Y esto significa que los pueden negociar con empresarios de cualquier parte del mundo , sean estadounidenses o colombianos o de cualquier origen . _SPLIT_ Es probable que el empresario Wang Jing venda primero , por ejemplo , la concesion para construir el puerto de aguas profundas en el Atlantico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que quieras ver tus negocios ganados organizados por fecha de entrega o implementacion Adelante , Pipedrive te permite personalizar completamente la vista de pronostico .
 Versión simplificada:

Es posible que desee ver sus propias ofertas organizadas por la fecha de "entrega" o "implementacion" . _SPLIT_ Sientase libre , Pipedrive le permite personalizar completamente la herramienta de pronostico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que se sigan sintiendo los mismos sintomas que se han ido enumerando en las semanas previas , aunque hay mujeres que refieren ciertas mejorias , sobre todo en las nauseas y en el malestar digestivo .
 Versión simplificada:

Es posible que sienta los sintomas descritos para las semanas anteriores . _SPLIT_ Sin embargo , algunas mujeres se sienten ligeramente recuperadas , especialmente cuando se trata de nauseas y indigestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que sus habilidades tecnicas en prensas esten siendo reemplazadas por tecnicas tecnologicas y una vez que su empresa haya alcanzado el nivel estandar , estara listo para entregar en todos los medios .
 Versión simplificada:

La competencia tecnica en rotativas debe ser rapidamente sustituida por competencia tecnologica . _SPLIT_ Una vez que su medio haya alcanzado un nivel tecnologico adecuado este alerta para entregar su mercancia en diferentes soportes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que tanto como la mitad de estos fondos provengan de paises en desarrollo , la mayor parte de los cuales no se gravan adecuadamente en los paises de origen y , por lo tanto , representan ingresos fiscales faltantes .
 Versión simplificada:

Es probable que la mitad de esos fondos sean procedentes del mundo en desarrollo . _SPLIT_ La mayor parte no paga impuestos en su pais de origen , lo que representa carencias en los ingresos por concepto de impuestos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es probable que viajar sea nutritivo para ti , porque expandes tu mente y descubres nuevas verdades sobre las personas y sobre la vida; e idealmente su trabajo deberia permitirle la oportunidad de probar diferentes culturas , valores y entornos .
 Versión simplificada:

Probablemente los viajes le nutran , porque expanden su mente y podra descubrir verdades nuevas acerca de la gente y de la vida . _SPLIT_ Idealmente , su trabajo debe brindarle la oportunidad de conocer culturas , valores y ambientes diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es propiedad del jefe y marca su poder sobre el clan; un aspecto que hizo que fuera adoptado por unanimidad por los luchadores por la libertad canacos y ha aparecido en su bandera desde 1984 .
 Versión simplificada:

Es propiedad de un jefe y marca su poder sobre sus sujetos . _SPLIT_ Una dimension que le valio ser adoptada unanimemente por los independentistas kanak para figurar en su bandera desde 1984 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es propiedad del matrimonio sevillano formado por Victor Soriano y Helena Valenzuela , quienes han sabido impregnar al hotel de una calidez en el ambiente que hace que el huesped goce de una paz y sosiego que le hara olvidar que esta alojado en pleno centro de esta ciudad milenaria .
 Versión simplificada:

Es propiedad de Victor Soriano y Helena Valenzuela , una pareja sevillana que ha logrado el hotel con un ambiente especializado . _SPLIT_ Asi que hace que el huesped disfrute de la paz y la serenidad que le hara olvidar que se alojan en el hogar de esta antigua ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es que creo que con el tiempo que tenemos ahora para trabajar en las pistas , con la experiencia y el conocimiento que tenemos de la pista azul la ATP podria haber permitido una edicion mas , pero como ya he dicho acatamos su decision y nos centraremos en hacer las mejores pistas posibles .
 Versión simplificada:

Solo creo que con el tiempo que tenemos ahora a trabajar en los tribunales , con la experiencia y el conocimiento que tenemos sobre los tribunales azules , el ATP podria haber permitido que se realicen al menos otra edicion . _SPLIT_ Pero como ya he dicho , respetamos su decision y nos centraremos en crear los mejores tribunales posibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es que en nuestra resistencia y rebeldia hemos llegado a entender que esa resistencia y esa rebeldia que tenemos , que las ponemos en la practica , constantemente nos hace , nos dice que no vamos a permitir y vamos a forzarnos por luchar para que no vuelva , para que no pase lo que paso en 1910 , porque la muerte de muchos de nuestros compatriotas mexicanos , mexicanas , quien aprovecho eso ?
 Versión simplificada:

A traves de nuestra resistencia y rebelion , hemos llegado a entender que al poner en practica la resistencia y la rebelion , confirmamos que no permitiremos en nuestra lucha lo que sucedio en 1910 , cuando muchos de nuestros companeros mexicanos murieron . _SPLIT_ Quien aprovecho esa situacion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es que facilitan , entre prestatarios y prestamistas , los medios para encontrarse y tratarse entre si; pero no esta en su poder causar un aumento instantaneo de las cosas que se toman prestadas y prestadas .
 Versión simplificada:

Facilitar , entre los tomadores y los que prestan , el medio de encontrarse y entenderse . _SPLIT_ Pero , lo que no pueden hacer , es aumentar instantaneamente la masa de objetos prestados y tomados en prestamo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es rabino y congresista , que defiende los derechos humanos y la libertad religiosa en el Monte del Templo en Jerusalen y fue honrado en el ano 2015 con el premio Lion of Zion ( Leon de Sion ) .
 Versión simplificada:

es un rabino y miembro de Knesset que trabaja para los derechos humanos y la libertad religiosa en el Monte del Templo en Jerusalen . _SPLIT_ En 2015 , fue honrado con el Leon del Premio Zion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es raro que el cerebro tome decisiones basandose en informacion de uno solo de los sentidos: los cinco operan conjuntamente para ofrecer una imagen completa de su entorno .
 Versión simplificada:

Es raro que su cerebro tome decisiones basadas en la informacion de un solo sentido . _SPLIT_ Sus sentidos de Fives trabajan juntos para pintar una imagen completa de su entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es realmente muy simple que nos movemos y comemos de la manera en que nuestros cuerpos fueron disenados , la salud y la felicidad generalmente siguen Asi que disfruta de la vida , controla tus elecciones , no te preocupes si tienes un pastel un rato y poder sonreir sabiendo que estas sano y en control
 Versión simplificada:

Es realmente muy simple que nos movemos es el camino y comer nuestros cuerpos fueron disenados para , la salud y la felicidad suele seguir . _SPLIT_ Asi que disfrutar de la vida , usted tiene control sobre las opciones , no se preocupe si usted tiene algun pastel de vez en cuando , y ser capaz de sonreir , sabiendo que usted esta saludable y en control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es realmente normal que cualquiera se ponga un poco nervioso antes de salir a actuar , pero si tienes ejercicios de control todo saldra mejor , por ejemplo , lo que hago son ejercicios de respiracion: cierro los ojos , escucho musica relajante , concentrate en una respiracion cada vez mas lenta , y encuentrame y concentrate en la rutina .
 Versión simplificada:

En verdad es normal que cualquiera tenga un poco de nervios antes de salir a actuar , pero , si llevas ejercicios de control , todo marchara mejor . _SPLIT_ Por ejemplo lo que hago yo son ejercicios de respiracion: cerrar los ojos , esuchar musica relajante , concentrarme en respirar cada vez mas lento , y encontrarme conmigo , y concentrarme en la rutina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es realmente un momento extraordinario cuando un cachorro llega a casa , al principio un poco intimidado , pero capaz de ganar de inmediato la simpatia y el afecto de todos .
 Versión simplificada:

Es realmente un momento extraordinario cuando llega un nuevo cachorro . _SPLIT_ Al principio , es un poco asustado , pero entonces puede obtener inmediatamente el amor y el afecto de todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es recomendable el numero de vuelo para una mejor coordinacion interna , con el sabremos si su vuelo viene en hora o ha habido algun retraso y de esta forma recogerle a tiempo en el punto de encuentro .
 Versión simplificada:

Proporcionar su numero de vuelo se recomienda para una mejor coordinacion interna . _SPLIT_ Esto nos permite saber si su vuelo esta a tiempo o si habria retrasos para poder recogerlo en el punto de encuentro a tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es recomendable en el caso de que usted haya sufrido un accidente de trabajo que consulte con un abogado especializado ya que es una situacion compleja y depende de muchas variables por lo que es importante estudiar cada caso concreto para determinar si es posible la reclamacion de las distintas indemnizaciones existentes .
 Versión simplificada:

En caso de que haya sufrido un accidente en el trabajo , le recomendamos encarecidamente que consulte a un abogado porque es una situacion compleja con muchas variables a tener en cuenta . _SPLIT_ Por lo tanto , es importante estudiar cuidadosamente el caso para determinar los diferentes tipos de reclamaciones disponibles para que usted reciba la mejor compensacion posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es recomendable que un entendido lleve a cabo una inspeccion detallada del barco . y usted debe estar presente para realizar preguntas .
 Versión simplificada:

Se recomienda que use un topografo para llevar a cabo una inspeccion detallada del barco . _SPLIT_ Es posible que desee estar presente en la encuesta para que pueda hacer preguntas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es recomendable realizar ejercicios de suelo pelvico para reforzar el soporte uretral , ademas de tomar estrogenos para reforzar los tejidos vaginales antes de la cirugia .
 Versión simplificada:

Todos los pacientes de incontinencia pueden hacer ejercicios de piso pelvico para reforzar el apoyo uretral . _SPLIT_ Es aconsejable que los estrogenos usen refuerzcan los tejidos vaginales antes de la cirugia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es recomendable regar regularmente los primeros anos hasta que se establezca el sistema radicular y , en particular , el primer ano se deberian regar las plantas en caso de sequia prolongada .
 Versión simplificada:

Nuestra recomendacion es regular regularmente durante los primeros anos hasta que se establezca el sistema raiz . _SPLIT_ Particularmente durante el primer ano , las plantas deben irrigarse en caso de una sequia prolongada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es recomendable una terminal emulada para X ( pero no indispensable ) rxvt-unicode: tiene un buen soporte para UTF-8 , y no da problemas con los atajas de teclados predeterminados .
 Versión simplificada:

Un emulador de terminal X recomendado ( pero no obligatorio ) para correr Weechat es RXVT-Unicode . _SPLIT_ Tiene un buen soporte UTF-8 y funciona bien con los enlaces clave predeterminados de Weechat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es recomendable visitar la ciudad perdida de los incas temprano en la manana; sin embargo iremos en bus turistico a Machu Picchu ( 2400m / 7874f ) ; donde disfrutamos de la mas bella construccion en armonia con la naturaleza .
 Versión simplificada:

Lo recomendable es visitar la ciudad perdida de los Incas temprano por la manana . _SPLIT_ Partimos en bus turistico al Santuario Historico de Machu picchu ( 2400m ) , donde vistamos la gran ciudadela Inca acompanado de un guia profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es reconocida internacionalmente por su excelente calidad y solidez musical , asi como por su talento como actriz , tambien fue presidenta de las organizaciones Mundo Afro y se destaca por sus esfuerzos contra el racismo , la xenofobia y la intolerancia .
 Versión simplificada:

Es distinguida internacionalmente por su excelente calidad y potencia musical , asi como por su talento como actriz . _SPLIT_ Tambien como presidenta de Organizaciones Mundo Afro participa se destaca por sus esfuerzos contra el racismo la xenofobia e intolerancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es reconocida por ser el unico proveedor en llevar al mercado multiutilities en una oferta completa , el objetivo de Sonda IT es dinamizar la atencion con propuestas que involucran los sistemas de gestion comercial , tecnica y de movilidad , traidos al legado de utilities junto con las lineas de plataformas , servicios de TI y aplicaciones fiscales y de gestion que forman parte del portafolio de la empresa .
 Versión simplificada:

SONDA es reconocido como el unico proveedor que trae a las multiplicaciones de mercado como una oferta completa . _SPLIT_ Su objetivo es dinamizar este servicio con propuestas que involucran sistemas de gestion comercial , tecnica y de movilidad , desde el legado de los servicios publicos , junto con las lineas relacionadas con las plataformas , los servicios de TI y las aplicaciones fiscales y de gestion que forman parte del portafolio de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es relevante empezar este apartado comentando que se consideran diferencias para el abordaje entre Comunicacion Corporativa , Organizacional , Institucional y Estrategica , en tal sentido la Comunicacion Corporativa tiene categorias de investigacion y planificacion definidas , mientras que la Comunicacion Organizacional , Institucional y Estrategica afianzan su construccion en procesos desde Comunicacion Interna y Comunicacion Externa .
 Versión simplificada:

Es importante comenzar esta seccion notando que la comunicacion corporativa , organizativa , institucional y estrategica se consideran diferentes tipos de marcos de investigacion . _SPLIT_ La comunicacion corporativa tiene categorias de estrategias de investigacion y planificacion definidas , mientras que la comunicacion organizativa , institucional y estrategica lo refuerzan al enfatizar la comunicacion entre las fuentes internas y externas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es requisito que cada familia venda por lo menos 25 boletos de a $1 . 00 para una rifa de un Ipad , la rifa sera el 1ero de noviembre del 2016 .
 Versión simplificada:

Se requiere que cada familia participe en la venta de al menos 25 boletos de $ 1 . 00 cada uno para una rifa de un iPad . _SPLIT_ La rifa se llevara a cabo el 1 de noviembre de 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es resistente al impacto y tambien a los aranazos , ademas de recordar esteticamente la solemnidad de las grandes obras de artistas y arquitectos del pasado .
 Versión simplificada:

Resiste los golpes y las rayaduras . _SPLIT_ Esteticamente , recuerda la solemnidad de las obras de grandes artistas y arquitectos de antano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es responsabilidad de todos los empleados de EDVSA cuidar y velar por el buen nombre de la compania , asi como tambien cumplir con los compromisos que establezca , y mantener una buena imagen frente a clientes , proveedores , subcontratistas , inversionistas , y todo agente externo .
 Versión simplificada:

Cada empleado representa a la compania tanto fuera como en su interior , por lo tanto , se espera que sus acciones reflejen los valores establecidos . _SPLIT_ Todos los empleados de EDVSA son responsables de cuidar y garantizar el nombre de la buena compania , asi como cumplir con los compromisos que establece , y mantener una buena imagen frente a clientes , proveedores , subcontratistas , inversores y todos los agentes externos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es responsabilidad del Tecnico , la de determinar el alcance de los danos , quien otorga la garantia y / o se hara responsable de ellos una vez que finalice el trabajo y antes de cualquier accion legal .
 Versión simplificada:

Es responsabilidad del ingeniero / arquitecto determinar el alcance de cualquier dano , quien proporcione la garantia y / o asumira la responsabilidad de ellos una vez que el trabajo este terminado y antes de cualquier accion legal . _SPLIT_ Es muy importante que el propietario / desarrollador sepa que al finalizar y el pago del proyecto estan respaldados por una garantia posterior al proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es responsabilidad del cliente tener un seguro medico , el seguro que se paga por la renta de autos ( relevo de responsabilidad ) , no incluye parte medica alguna .
 Versión simplificada:

Es responsabilidad del cliente tener un seguro de salud . _SPLIT_ El seguro pagado por el alquiler de automoviles ( lanzamiento de responsabilidad ) no cubre ningun problema medico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es responsabilidad del padrino y la Oyugbona suministrar correctamente y en tiempo y forma el desayuno ritual para lo cual deben crearse las condiciones necesarias y asegurar la conservacion de los componentes que lo integran .
 Versión simplificada:

Tanto la madrina del padrino como la Oyugbona son responsables del desayuno ritual en el momento y la forma acordada . _SPLIT_ Asi que ambos sacerdotes deben seguir vigilando la preparacion correcta y la preservacion de los ingredientes para que este desayuno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es responsabilidad del personal de los hogares de ancianos atender las necesidades de cada residente y asegurarse de que reciben atencion medica cuando sea necesario .
 Versión simplificada:

Es responsabilidad de los miembros del personal del hogar de ancianos prestar atencion a las necesidades de cada residente y asegurarse de que reciban atencion medica cuando sea necesario . _SPLIT_ El personal y la instalacion tienen el deber de asegurarse de que sus residentes se alimenten e hidratados adecuadamente en todo momento , y se deben atender sus necesidades medicas adecuadamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es responsabilidad del trabajador promover su autodesarrollo , generando autoconocimiento y contribuyendo a su plan de carrera de forma individual , siendo el compromiso de cada empleado , el velar porque se cumpla su plan de carrera y alcanzar los objetivos planteados a lo largo de su desarrollo profesional .
 Versión simplificada:

Cada empleado es , en ultima instancia , responsable de mas su propio desarrollo propio y en el proceso , gana la autoconciencia . _SPLIT_ El o ella debe tener el compromiso de lograr los objetivos de la carrera esbozados , asi como para alcanzar objetivos profesionales individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es responsabilidad del usuario agregar mas fondos a su monedero cuando el precio del dominio aumente ( por ejemplo cuando una promocion finalice ) .
 Versión simplificada:

Es responsabilidad del usuario agregar mas fondos a su billetera cuando aumenta el precio del dominio . _SPLIT_  ( Por ejemplo , cuando finaliza una promocion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es responsable de dar seguimiento a la implementacion de un modelo organizativo en red , que permite a la Fundacion operativizar mejor los principios de la gestion del conocimiento y la innovacion , y promover la integracion , la colaboracion y el aprendizaje continuo , asi como la incorporacion de estos aprendizajes a la cultura corporativa .
 Versión simplificada:

Ademas , es responsable del seguimiento de la implementacion de un modelo de red organizacional , lo que le permite a la Fundacion operacionalizar mejor los principios de la gestion del conocimiento y la innovacion . _SPLIT_ Tambien promueve la integracion continua , la colaboracion y el aprendizaje , asi como la incorporacion de ese aprendizaje en la cultura corporativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es resulta facil decir que hacer sus propias palomitas de maiz en casa es mas beneficioso y literalmente toma unos dos o tres minutos mas que hacerlo en microondas .
 Versión simplificada:

Creo que es seguro decir que hacer que su propia palomita en casa sea una apuesta mas segura . _SPLIT_ Y literalmente toma alrededor de dos o tres minutos mas que microondas una bolsa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ridiculo afirmar que hubo un "crecimiento socioeconomico" en un momento en que 30 . 000 refugiados turcochipriotas que huian de la agresion grecochipriota se vieron obligados a vivir en enclaves , todos los turcochipriotas eran perseguidos , atacados y acosados a diario y los turcos Las zonas chipriotas fueron sometidas a embargos inhumanos por parte de la administracion grecochipriota .
 Versión simplificada:

Es absurdo afirmar que hubo crecimiento socioeconomico en un periodo en el que 30 . 000 refugiados turcochipriotas huian de la agresion grecochipriota y eran obligados a vivir en enclaves . _SPLIT_ Todos los turcochipriotas eran objeto de persecucion , ataques y hostigamiento , y las zonas turcochipriotas estaban sujetas a los embargos inhumanos establecidos por la administracion grecochipriota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es rigurosa metodologia que los productos recolectados sean automaticamente cargados en camiones frigorificos y transportados de forma urgente al centro de frio , conservando durante todo el procedimiento la cadena de firo en una temperatura de 2C hasta que son entregados al cliente final .
 Versión simplificada:

Aplicamos metodos rigurosos para garantizar que nuestros productos sean cosechados y cargados automaticamente en camiones refrigerados y transportados con urgencia al centro de la tienda de frio . _SPLIT_ Luego se mantiene la cadena de frio durante todo el proceso a una temperatura de 2 C hasta la entrega al cliente final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es saludable , es bueno para el medio ambiente e incluso ganas puntos que puedes usar para obtener accesorios o una suscripcion a Bicing Electrico .
 Versión simplificada:

Pedalea , desplazate en bicicleta y gana puntos ! _SPLIT_ Los regalos pueden ser accesorios para la bicicleta o una suscripcion al Bicing Electrico , por ejemplo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es seguro utilizar suplementos herbarios si tengo enfermedad renal ?
 Versión simplificada:

Video: Puedo tomar suplementos de hierbas si tengo una enfermedad renal ? _SPLIT_ Es seguro usar suplementos de hierbas si tengo enfermedad renal ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sencillo , humilde , calido y acogedor para todos y es recibido con carino en las comunidades rurales porque su carisma franciscano es muy atractivo para los pobres .
 Versión simplificada:

Es sencillo , humilde , hospitalario con todo el mundo y tiene una gran acogida en las comunidades rurales . _SPLIT_ Convoca mucho al pueblo pobre con el carisma franciscano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es siempre con la misma emocion que uno entra al magnifico Teatro Antiguo de Vaison la Romaine en Provenza para comenzar la velada con el canto comun , despues escuchar un concierto acappella o con orquesta y solistas , o incluso una puesta en escena cantada por centenares de coralistas igual de bien que por un pequeno ensamble vocal .
 Versión simplificada:

La emocion siempre es intensa cuando uno entra en el magnifico teatro romano de Vaison La Romaine en Provenza . _SPLIT_ Como siempre , la noche comienza con canto abierto y luego continua con un concierto coral , una capella o con orquesta y solistas , o incluso una estadificacion creativa , realizada por cientos de coralistas o un pequeno grupo vocal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es silencioso , rapido , eficiente , comodo y de muy facil manejo se integra perfectamente en cualquier espacio y decoracion ofreciendo un alto aislamiento acustico de hasta 57 dB .
 Versión simplificada:

Es tranquilo , rapido , eficiente , comodo y muy facil de usar . _SPLIT_ Se adapta perfectamente a cualquier espacio y decoracion que ofrece un alto aislamiento de sonido de hasta 60 STC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es simplemente para acumular poder; un fin que aparentemente justifica cualquier medio .
 Versión simplificada:

Su proyecto es acumular poder . _SPLIT_ Ese fin justifica cualquier medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sin duda el disco mas maduro de este grupo , que desde su nacimiento ha guiado sus pasos hacia un un unico destino: transformar en canciones su riqueza multicultural y acercar al publico los vibrantes y cuidados directos que los han convertido en imprescindibles en la escena musical .
 Versión simplificada:

Un resultado de guiar todos sus pasos a un unico destino: transformando su riqueza multicultural en canciones y le da a la audiencia un espectaculo en vivo vibrante y elegante . _SPLIT_ Cualidades que hicieron de la banda un numero esencial en la escena musical actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sintomatico que , casi contemporaneo con la aparicion del termino ciberespacio , el filosofo Jean-Francoise Lyotard comisaro una muestra en el Centro Georges Pompidou de Paris llamada Les Immateriaux ( 1985 ) , examinando el impacto de las nuevas tecnologias en diversas actividades humanas , en Lyotard teorizo sobre la aparicion de un nuevo tipo de materialidad , a la que llamo inmaterial , y que es parte integral del arte electronico .
 Versión simplificada:

Es sintomatico que casi contemporaneamente a la aparicion del termino ciberespacio , el filosofo Jean-Francoise Lyotard comisariara la exposicion Los Inmateriales ( 1985 ) en el Centro Georges Pompidou de Paris , atendiendo al impacto de las nuevas tecnologias sobre diferentes practicas humanas , y en particular , sobre el arte y la arquitectura . _SPLIT_ Lyotard propone la aparicion de un nuevo tipo de materialidad , que denomina inmaterial , y que se encuentra en la base de la produccion electronica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es situaciones especificas , le podemos asistir con registro de marca , registro de IVA , optimizacion fiscal para finanzas internacionales , contabilidad , consultoria de negocios e inversiones internacionales .
 Versión simplificada:

En situaciones especificas , podemos ayudar con el registro de marcas , el registro de IVA , la optimizacion de impuestos para las finanzas internacionales , la contabilidad y la contabilidad , y la inversion internacional . _SPLIT_ No dude en ponerse en contacto con nosotros , si necesita consultoria de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sobre todo en la Eucaristia donde nos damos cuenta de la venida del Senor , y esto debe infundirnos un sentido de urgencia salvifica para que , al ser expulsados de la celebracion , nos sintamos movidos a armonizar nuestra vida con el Senor a quien nos hemos encontrado .
 Versión simplificada:

Es sobre todo en la Eucaristia donde adquirimos el conocimiento de la venida del Senor , y esto deberia infundirnos un sentido de urgencia salvifica . _SPLIT_ De este modo , al final de la celebracion , estaremos impulsados a llevar nuestra vida en sintonia con el Senor a Quien hemos encontrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es solo a traves de la represion y la violencia que una forma de hablar dominante prevalece sobre la alteridad , pero el lenguaje no puede mantenerse dentro de una disposicion rigida , no puede ser monolitico ni estatico , porque requiere y necesita mutaciones y circulaciones , movimiento para su existencia .
 Versión simplificada:

Solo mediante el disciplinamiento y su/la violencia es que esa forma unica del habla se impone sobre la otredad . _SPLIT_ No puede permanecer en un grupo especifico , no puede ser monolitica y estatica , porque requiere de mutaciones y de circulaciones , de flujos para su existencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es solo cuando estamos completamente abiertos a El que esta transformacion puede tener lugar; y somos capaces de descubrir las virtudes fundamentales de la fe , la esperanza y el amor .
 Versión simplificada:

Solo en la apertura total a el tiene lugar la transformacion de la persona . _SPLIT_ En este punto descubrimos las virtudes fundamentales: la fe , la esperanza , el amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es solo cuestion de tiempo antes de que la proxima crisis del capitalista-casino de compinches vuelva a estrellar un sistema sesgado por las finanzas que no produce riqueza para el pueblo de Estados Unidos , y mucho menos distribuirla adecuadamente .
 Versión simplificada:

La meta parece ser volver a inflar todavia mas burbujas especulativas . _SPLIT_ Es inevitable otra crisis del sistema casino-capitalista-compinche que no produce riqueza para el pueblo estadounidense y mucho menos logra distribuirla de una manera equitativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sorprendente como estas palabras se han "naturalizado" dentro de la realidad cotidiana del trabajo , tan sorprendente como la manipulacion y el uso que se hace del lenguaje .
 Versión simplificada:

Resulta sorprendente la manera en que se han "naturalizado" estas palabras en la realidad laboral cotidiana . _SPLIT_ Tan sorprendente como la manipulacion y el uso que se hace del lenguaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sorprendente como este ingrediente pequeno , casi trivial , juega un papel tan importante en el mundo de la cocina y de la reposteria .
 Versión simplificada:

Lamento y no lo volvere a hacer ! _SPLIT_ Es asombroso como este pequeno ingrediente casi trivial juega un papel tan importante en el mundo de la coccion y la coccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sorprendente la diferencia que puede hacer una pequena linea en un mapa , y al volar desde la Republica Dominicana a traves del campo haitiano , uno tiene la sensacion de que cada gota de vida de esta tierra blanca palida ha sido minada por anos de agricultura , pobreza , corrupcion y promesas incumplidas .
 Versión simplificada:

Es impresionante la diferencia que una pequena raya en un mapa puede hacer . _SPLIT_ Volando de la Republica Dominicana a Haiti por arriba del campo haitiano , uno tiene la triste sensacion de que cada gota de vida de esta tierra palida y blanca ha sido minada por ano tras ano de cultivacion sin limites , pobreza , corrupcion y promesas no cumplidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sorprendente que a fines del siglo XX la gente todavia se comporte asi , condenan las cosas con absoluta certeza , sin investigar o no persisten en buscar las leyes que estan sujetas a tales fenomenos , y porque quizas no tienen la capacidad de entender , los combaten sistematicamente y , lo que es peor , llegan a tales tonterias a decir que todo es falso .
 Versión simplificada:

Es de espantar que en pleno final del siglo XX las personas aun se comporten de esa manera , condenen cosas que , con absoluta certeza , no investigaron o no persistieron en buscar las leyes a que se someten tales fenomenos; y como tal vez no tengan capacidad para comprender , pasan a combatirlas sistematicamente . _SPLIT_ Y lo que es peor , llegan a tal disparate de decir que todo es falso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sorprendente que cuanto mas la ignoraba , mas se acercaba , se acercaba a unos 40 cm de mi , como si me dijera: "No te acerques mas , te van a lastimar" .
 Versión simplificada:

Es increible ver que mientras mas_SPLIT_ a ignoraba ella trataba de acercarse mucho mas . Llego hasta el punto de estar a una distancia de aproximadamente unos 40 cm . Como diciendome ( No te acerques , te va hacer dano ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es sorprendente ver este entusiasmo , no nos dimos cuenta cuando estabamos en el mar , y ver a toda la gente que pudimos tocar , este publico , es fantastico !
 Versión simplificada:

Es sorprendente ver ese entusiasmo , no nos dabamos cuenta de el cuando estabamos navegando . _SPLIT_ El hecho de ver a toda esa gente a la que hemos podido emocionar es magnifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es su responsabilidad comprobar el nivel de bateria del patinete para asegurar que es el adecuado para iniciar el uso del mismo .
 Versión simplificada:

El nivel de la bateria del vehiculo relevante se expone en la aplicacion VOI . _SPLIT_ Es su responsabilidad verificar el nivel de la bateria en el vehiculo para asegurarse de que sea adecuado antes de usar el vehiculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es su responsabilidad no ingresar alimentos , animales o plantas externas e internas al archipielago , colabore con los sistemas de inspeccion y cuarentena de aeropuertos y muelles de las islas .
 Versión simplificada:

Es su responsabilidad de no introducir alimentos , plantas o animales en el archipielago . _SPLIT_ Cooperar con los funcionarios de inspeccion y cuarentena en los aeropuertos y muelles de las islas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es su trabajo desmantelar la realidad tridimensional , esta realidad de limitacion , por lo que adopto estos patrones para transmutarlos en potenciales superiores .
 Versión simplificada:

Este es tu trabajo , desmantelar la realidad de 3 . _SPLIT_ Dimension , esta realidad de limitacion , son los mismos patrones que adoptaste para transmutarlos hacia potenciales superiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es super importante reunir , completar y mantener vigente toda la documentacion necesaria para evitar retrasos en el tramite , asi como presentar la hoja de cita que recibiste por parte de la NVC o del Consulado .
 Versión simplificada:

Es muy importante que toda su documentacion requerida este organizada , completada y actualizada para evitar retrasos en el proceso . _SPLIT_ Ademas , debera mostrar la carta de cita de la NVC o del Consulado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es taciturno , autoritario , dictatorial; sus palabras son frecuentemente cortantes y dejan una herida que no intenta curar ablandando el espiritu , reconociendo sus faltas y confesando sus malas acciones . . .
 Versión simplificada:

Es malhumorado , intolerante , y autoritario . _SPLIT_ Con frecuencia pronuncia palabras mordaces cuyas heridas el no trata de curar suavizando su animo , reconociendo sus defectos y confesando su mal proceder . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tal la desesperacion que algunos han visto la legalizacion de la marihuana como una solucion a la crisis economica , y las personas que se oponen a la Propuesta 19 son las que tienen el monopolio de las drogas legales como el tabaco y el alcohol .
 Versión simplificada:

Tal es la desesperacion , que algunos han visto la legalizacion de la marihuana como solucion a la crisis economica . _SPLIT_ Y quienes se oponen a esta proposicion 19 son los que tienen el monopolio de las drogas legales , como el tabaco y el alcohol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tambien darse cuenta de que no todos los cambios han ido siempre y en todas partes acompanados de la explicacion y la catequesis necesarias; Como resultado , en algunos casos ha habido una mala comprension de la naturaleza misma de la liturgia , lo que ha llevado a abusos , polarizacion y , a veces , incluso a escandalos graves .
 Versión simplificada:

Tambien significa comprender que no todos los cambios han ido acompanados siempre y en todas partes por la explicacion y la catequesis necesarias . _SPLIT_ Por consiguiente , en algunos casos ha habido una interpretacion erronea de la naturaleza autentica de la liturgia , que ha llevado a abusos , polarizacion y a veces , incluso , a graves escandalos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tambien el lugar ideal para realizar celebraciones de todo tipo , con cierre completo del hotel para reuniones familiares , cumpleanos , aniversarios , dias festivos del Padre o Madre , Navidad , entre otras muchas ocasiones .
 Versión simplificada:

Este es el lugar perfecto para organizar todo tipo de celebraciones . _SPLIT_ Podemos cerrar el hotel para que pueda disfrutar de reuniones familiares , aniversarios , dia de madre o padre , Navidad y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tambien la epoca de la creacion de colecciones dirigidas por instrumentistas dirigidas a desarrollar un repertorio para sus instrumentos; se unieron asi a la Casa Maurice Andre , Jean-Pierre Rampal , Jacques Lancelot , Maurice Allard , Pierre Pierlot , Robert Veyron-Lacroix , Maxence Larrieu o Marie-Claire Alain .
 Versión simplificada:

Este fue tambien el periodo de la creacion de colecciones encabezadas por instrumentistas que buscan desarrollar un repertorio para su instrumento . _SPLIT_ Asi , Maurice Andre , Jean-Pierre Rampal , Jacques Lancelot , Maurice Allard , Pierre Pierlot , Robert Veyron-Lacroix , Maxence Larrieu y Marie-Claire Alain , en particular , se unieron a la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tambien objetivo prioritario del programa tejer redes con los demas agentes del territorio gipuzkoano y contribuir entre todos a restablecer la cadena de valor del sector de la moda , parcialmente quebrada en los ultimos anos , para lo cual Kutxa Fundazioa promovera la firma de convenios entre diferentes agentes .
 Versión simplificada:

Kutxa Fundazioa cree que Gipuzkoa tiene todos los ingredientes necesarios para volver a ser una referencia de moda , ya que ha sido en el pasado , en un sector con el potencial de generar empleo en un futuro proximo . _SPLIT_ Tambien es un objetivo prioritario del programa para tejer redes con otros agentes del territorio y contribuir entre todos para restaurar la cadena de valor del sector de la moda , parcialmente roto en los ultimos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tambien un amante de la pesca deportiva con mosca , un deporte que antes practicaba asiduamente junto con sus hijos en la Patagonia Argentina .
 Versión simplificada:

Tambien tuvo una pasion por la pesca con mosca . _SPLIT_ El pesco regularmente con sus hijos en la Patagonia argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tambien una forma de orar que la Iglesia sabe que agrada a la Virgen , y estamos invitados a hacer uso de ella , especialmente en los momentos mas dificiles de nuestra peregrinacion terrena .
 Versión simplificada:

Al mismo tiempo , es un modo de orar que la Iglesia sabe que agrada a la Virgen . _SPLIT_ Se nos invita a recurrir a esta plegaria tambien en los momentos mas dificiles de nuestra peregrinacion en la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tambien una tierra reconocida por la gastronomia elaborada con sus excelentes productos propios , es una tierra de ferias , fiestas y mercados de gran tradicion y una comarca para descubrir a traves de sus excepcionales paisajes y bellos lugares .
 Versión simplificada:

El area tambien es conocida por su gastronomia , basada en excelentes productos locales . _SPLIT_ Y es una tierra de festivales , ferias y mercados empinados en la tradicion;Un condado que se descubrira a traves de impresionantes paisajes y lugares de belleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tan dificil para ellos encontrar proyectos de medios de vida aceptables que la mayoria de ellos inicio la tala ilegal para producir carbon vegetal como medio de supervivencia .
 Versión simplificada:

Para ellos es muy dificil encontrar los medios de subsistencia aceptable . _SPLIT_ La mayoria de sus proyectos empezo por la explotacion de madera para hacer carbon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tan facil acceder al parque por volar en Salt Lake City y alquilar su RV Usted despegar para su aventura especial y todas las comodidades imaginables de la experiencia con las autocaravanas de RV .
 Versión simplificada:

Es tan facil acceder al parque volando a Salt Lake City y alquilar su RV . _SPLIT_ Desaparecera para su aventura especial y experimentara toda la conveniencia imaginable con su autocaravana RV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tarea del usuario encontrar la proporcion adecuada entre harina y humedad; en las pruebas realizadas , hemos usado harina de grano duro .
 Versión simplificada:

Tendra que encontrar la proporcion de humedad de harina derecha . _SPLIT_ Hemos realizado pruebas con harina de trigo Durum .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tarea primordial para nuestras marcas estar en constante contacto con el ultimo eslabon de la cadena: el publico en general , por lo que analizamos las exigencias del mercado y los gustos de cada uno de los grupos de clientes finales que tenemos por lo que estamos siempre abiertos a todas aquellas ideas y necesidades que en cuanto a moda se refiere puedan surgir en cada una de las temporadas de que consta el ano .
 Versión simplificada:

Es esencial que nuestras marcas esten en contacto constante con el ultimo enlace de la cadena: el publico en general . _SPLIT_ Es por eso que analizamos las demandas del mercado y los gustos de cada uno de los grupos de clientes finales que tenemos , y es por eso que siempre tenemos una mente abierta para todas esas ideas y necesidades relacionadas con la moda que puede surgir en cada una de las temporadas anuales . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tarea y deber de los socialistas de los paises beligerantes emprender esta lucha con toda su fuerza; Es tarea y deber de los socialistas de los estados neutrales apoyar a sus hermanos en esta lucha contra la barbarie sangrienta con todos los medios efectivos .
 Versión simplificada:

Es el deber y la tarea de los socialistas de los estados beligerantes desarrollar esta lucha con toda su energia . _SPLIT_ Es el deber y la tarea de los socialistas de los Estados neutrales ayudar a sus hermanos , por todos los medios , en esta lucha contra la barbarie sanguinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tentador pensar que la secuencia continua y que hay un objeto en el espacio de 4 dimensiones que tiene cinco vertices y que continua la secuencia , podemos ver que en el triangulo y en el tetraedro hay una arista que une cada par de vertices .
 Versión simplificada:

Es tentador pensar que existe un objeto en el espacio de dimension 4 con cinco vertices que continua con la serie . _SPLIT_ Vemos a continuacion que en el triangulo y en el tetraedro hay una arista que une cada dos vertices .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es termica y elegante para la decoracion , puede ser aplicada en pintura y aplanado ( fino , rustico , estucado ) o relieve .
 Versión simplificada:

La lima tiene propiedades termicas y se presta a la elegante decoracion del espacio . _SPLIT_ Se puede aplicar como pintura y en las etapas finales de acabado de pared ( rustico , estuco o liso ) , o en una variedad de formas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es territorio de pino resinero , es territorio de extensos paramos , y es territorio con un pasado medieval que sobresale en los Conjuntos Historico-Artisticos de Berlanga de Duero y Rello .
 Versión simplificada:

Esta es la tierra de los pinos de resina , con vastas llanuras y con una historia medieval que lo hacen destacar . _SPLIT_ Algunos de los conjuntos historicos-artisticos que se conoce son Berlanga de Duero y Rello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tiempo de bufandas y guantes , de pasar mas tiempo dentro , que fuera de casa , los dias acortan cortos y jornadas parecen mas largas .
 Versión simplificada:

El invierno y la Navidad estan casi aqui . _SPLIT_ Es hora de bufandas y guantes , para pasar mas tiempo en la casa externa , mientras que los dias en escenaria las horas de trabajo parece ser para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tiempo de detenerte de perseguir clientes y tratar de hacer "Todo tu mismo" , gastando tiempo y dinero en vez de crear unas bases solidas para tu negocio digital .
 Versión simplificada:

Es hora de dejar de perseguir a los clientes y tratar de "hacerlo todo" , desperdiciando tiempo y dinero . _SPLIT_ En su lugar , cree una base de negocios digital solida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es tiempo de invertir en las mujeres que llevan 85% de las decisiones de compra y que montan negocios en todos los paises del mundo .
 Versión simplificada:

Es hora de invertir en mujeres que gestionan el 85% de las decisiones de compra y comienzan a nuevas empresas en todo el mundo . _SPLIT_ Es hora de cambiar la representacion de las mujeres en los medios de comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es titulado superior por el Conservatorio Superior de Musica de Barcelona en las especialidades de Clarinete , Composicion e instrumentacion y Direccion de orquesta , ademas de Master oficial en Gestion Cultural por la facultad de economia y Empresa de la Universidad de Barcelona .
 Versión simplificada:

Se graduo en el Conservatorio Superior de Musica de Barcelona en clarinete , composicion e instrumentacion y direccion de la orquesta . _SPLIT_ Ademas , tiene una maestria oficial en gestion cultural de la Facultad de Economia y Negocios en la Universidad de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es toda forma de vinculacion laboral regida por el Codigo Sustantivo del Trabajo en Colombia , modelo poco usado en una produccion cinematografica dado que los trabajos que se requieren para una filmacion demandan poco tiempo , comparados con otros .
 Versión simplificada:

Estos contratos cubren todas las formas de trabajo gobernadas por el codigo laboral sustantivo de Colombia . _SPLIT_ Este modelo no se usa a menudo para producciones de cine que requieren trabajo por periodos limitados en comparacion con otros campos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es toda la comunidad al servicio del encuentro y convivencia intercultural despues de la sanacion espiritual , ofrecemos con amor lo pequeno que tenemos y recibimos lo que traen para enriquecernos en la globalizacion de la solidaridad .
 Versión simplificada:

Toda la comunidad esta al servicio del encuentro y la coexistencia intercultural despues de la curacion espiritual . _SPLIT_ Con amor ofrecemos lo poco que tenemos y recibimos lo que llevan a enriquecernos en la globalizacion de la solidaridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es todo lo mismo; son flechas diferentes que apuntan al mismo objetivo; lo que estamos haciendo es esencialmente "Hacer consciente el inconsciente" o , si prefiere utilizar un lenguaje menos tecnico , estamos tratando de poner todos nuestros huevos en una gran canasta y tratar de cuidarlos y responsabilizarnos por ellos .
 Versión simplificada:

Es todo lo mismo; son diferentes flechas que apuntan a un mismo blanco . _SPLIT_ En esencia , lo que estamos haciendo es 'Hacer conciente lo inconsciente' , o si ustedes prefieren , usando un lenguaje menos tecnico , estamos tratando de poner todos los huevos en una gran canasta , para poder tomar responsabilidad y cuidarlos de verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es todo lo que la mayoria puede hacer para encontrar lo suficiente para comer y sobrevivir todos los dias , mientras que muchos estan exhaustos y perplejos por las interminables disputas politicas y la falta de liderazgo creible tanto en el gobierno como en la oposicion .
 Versión simplificada:

Por el desgaste que padece una mayoria , que hace esfuerzos diarios para comer y sobrevivir . _SPLIT_ Por la confusion que las continuas disputas politicas han producido durante anos y la falta de un liderazgo creible , tanto en el gobierno como en la oposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es totalmente evidente que , para poder luchar , la clase trabajadora debe organizarse en casa como clase y que su propio pais es el escenario inmediato de su lucha , en la medida en que su lucha de clases es nacional , no en sustancia , pero , como dice el Manifiesto Comunista , "en forma" .
 Versión simplificada:

Naturalmente , la clase obrera , para poder luchar , tiene que organizarse como clase en su propio pais , ya que este es la palestra inmediata de su lucha . _SPLIT_ En este sentido , su lucha de clases es nacional , no por su contenido , sino , como dice el Manifiesto Comunista , "por su forma" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es totalmente gratuito , y todos tus companeros podran subir sus tracks a tu clasificacion .
 Versión simplificada:

Es completamente gratuito , y todos sus amigos pueden subir sus pistas a su clasificacion . _SPLIT_ Puedes crear una clasificacion desde aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un Diuretico natural y adicionalmente funciona como una especie de red que evita la absorcion de las grasas contenidas en la bilis; permitiendo una optima eliminacion de grasa y exceso de liquido de los tejidos .
 Versión simplificada:

Es un diuretico natural que tambien funciona como una red que evita la absorcion de grasas contenidas en la bilis . _SPLIT_ Por lo tanto , permite una eliminacion optima de la grasa y el exceso de liquido en el tejido corporal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un Papa que desea que todos descubran que el cristianismo es una buena noticia para el mundo como lo es hoy: Cada uno es fruto de un pensamiento de Dios [] cada uno es amado , cada uno es necesario .
 Versión simplificada:

Es un Papa que desea que todos descubran que el cristianismo es una buena noticia para el mundo como es hoy: Cada uno de nosotros es el fruto de un pensamiento de Dios . _SPLIT_ Cada uno de nosotros es querido , cada uno es amado , cada uno es necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un Restaurante Autentico Oaxaqueno , con productos de origen y con una herencia culinaria de Oaxaca que inicio en 1978 en Zaachila , Oaxaca y que hoy se encuentra aqui en Los Cabos desde hace 4 anos .
 Versión simplificada:

En La Carreta Los Cabos encontrara recetas autenticas y tradicionales de Oaxaca , traemos todos nuestros ingredientes que traemos de nuestro hermoso estado . _SPLIT_ Este concepto de restaurante comenzo en Zaachila , Oaxaca y ha estado en Cabo durante los ultimos 4 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un accesorio de manguito , que tambien tiene aplicacion propia , permitiendo apretar la tuerca sin dejar que se suelte del manguito o de su propio eje .
 Versión simplificada:

Es un accesorio del manguito , pero tambien tiene aplicacion propia . _SPLIT_ Su funcion es trabar la tuerca , evitando que ella se suelte del manguito o del propio eje .


Arandelas de Traba Es un accesorio del manguito , pero tambien tiene aplicacion propia . _SPLIT_ Su funcion es trabar la tuerca , evitando que ella se suelte del manguito o del propio eje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un acto de gran responsabilidad en el que la vida de alguien se revela en publico , por lo que esa persona tiene que decidir que quiere mostrar , como y que no quiere mostrar obviamente hay niveles de intimidad que hay que respetar [ ] Todos los objetos creados implicaron diferentes niveles de participacion .
 Versión simplificada:

Es un acto de mucha responsabilidad , en la que se abre la vida de alguien al mundo publico , y es necesario que esa persona decida que quiere poner , como , que no . . . _SPLIT_ obviamente hay grados de intimidad que hay que respetar [ . . . ] Todos los objetos que se crearon tienen grados de participacion diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un acto medico basado en la insercion de finas agujas de acero quirurgico , esteriles y desechables en determinados puntos del cuerpo , desarrollando fenomenos biologicos fundamentalmente a nivel del sistema nervioso siendo empleado en cuadros de dolor agudo y cronico .
 Versión simplificada:

Es un acto medico basado en insertar agujas de acero quirurgico desechables y esteriles finas , en puntos especificos en el cuerpo para desarrollar fenomenos biologicos principalmente dentro del sistema nervioso . _SPLIT_ Se utiliza para tratar el dolor agudo y cronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un aerogenerador de media / alta potencia para instalar en zonas urbanas y / o industriales de menor impacto visual y que permite apilarlas formando torres , ajustando la oferta a la demanda y sin mayor consumo territorial .
 Versión simplificada:

Es un aerogenerador de potencia media/alta para instalarse en zonas urbanas y/o industriales con menor impacto visual y que permite ser apilado para formar torres . _SPLIT_ El objetivo es ajustar la oferta a la demanda sin consumir mas territorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un agua de mineralizacion media , en la que destaca el calcio y el bajo contenido de sodio , y esta especialmente indicada para la preparacion de alimentos infantiles y para dietas pobres de sodio .
 Versión simplificada:

El agua tiene un contenido mineral intermedio , _SPLIT_ Especialmente calcio , y un bajo contenido de sodio . Se recomienda especialmente para preparar alimentos para bebes y para dietas bajas de sal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un ano de avanzar dinamicamente mientras se deja ir suavemente el residuo final del pasado .
 Versión simplificada:

Es un ano para avanzar dinamicamente . _SPLIT_ Mientras dejamos ir gentilmente el residuo final del pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un apartamento muy espacioso de 2 dormitorios en un pequeno complejo justo al lado del complejo deportivo del pueblo .
 Versión simplificada:

La vivienda dispone de 2 dormitorios y es un muy amplio . _SPLIT_ Se encuentra en un pequeno complejo residencial junto al poligono deportivo de la localidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un apasionado del mar y siempre que puede se escapa para disfrutar de las olas , sus grandes aficiones son la navegacion y el buceo , y su sueno por cumplir es navegar a vela por las altas latitudes .
 Versión simplificada:

Al ser un mar apasionado , cuando sea posible , toma un pequeno viaje para disfrutar de las olas . _SPLIT_ Sus principales aficiones son la navegacion y el buceo y su sueno de ser cumplido esta navegando en latitudes altas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un arbol que vive muchos anos , con una copa densa y alcanza hasta 30 metros de altura , su fruto , la nuez de pacana , es muy saludable por su alto contenido en proteinas y acidos grasos insaturados , que ayudan a disminuir el colesterol LDL .
 Versión simplificada:

Es un arbol que vive muchos anos , con una copa frondosa y alcanza hasta 30 metros de altura . _SPLIT_ Su fruto , la pecana , es muy saludable por sus altos contenidos de proteinas y acidos grasos insaturados , que ayudan a disminuir el colesterol LDL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un archivo automatico de windows; solo dale click y el programa hara el resto , va perfectamente con los temas .
 Versión simplificada:

Es un archivo ejecutable de Windows de instalacion automatica;Solo ejecutelo , y hara el resto automaticamente . _SPLIT_ Va bien con el tema de Tatiana !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un area muy segura para caminar , de dia o de noche , y al estar tan cerca de todos los sitios de interes turistico del centro historico , de muchos restaurantes y bares , resulta un hotel conveniente para descubrir sus portentos .
 Versión simplificada:

Tambien es una zona muy segura para caminar , dia y noche . _SPLIT_ Estar tan cerca de todos los antiguos sitios turisticos de La Habana y a muchos de sus restaurantes y bares , este es un hotel muy conveniente para descubrir las maravillas de la parte mas antigua de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un asunto completamente diferente que las leyes sobre la violacion tambien sean extremadamente debiles y defectuosas; por ejemplo , si un objeto se inserta en los genitales de una mujer , no se incluye en la definicion de violacion .
 Versión simplificada:

Otro asunto es que las leyes para castigar la violacion son sumamente debiles y equivocadas . _SPLIT_ Por ejemplo , la definicion de violacion no incluye la insercion de un objeto en los genitales femeninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un ayudante perfecto en una manada para la caza de jabalies y ciervos , y un perro de rastreo ejemplar , con un agudo sentido del olfato que le permite rastrear una cantera que se movio horas antes .
 Versión simplificada:

Se trata de una compania perfecta para rehalas del jabali y el corzo . _SPLIT_ Un buen ejemplo de perro rastreador , gracias a su potente sentido del olfato que le ayuda a perseguir el rastro de una pieza horas despues de su paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un barrio muy bien comunicado , con gran cantidad de lineas de metro y autobus , ademas de tener un buen acceso en coche desde la M-30 y a diez minutos andando de Madrid Rio Inmuebles recientemente vistos AM1810030 6 . 000 Espectacular piso con vistas en alquiler en Jeronimos ( Madrid ) Jeronimos , Madrid ciudad 312 m22 Dormitorios 2 Banos Edificio historico en el centro de Madrid .
 Versión simplificada:

Es un barrio muy bien comunicado , con varias lineas de metro y autobus , ademas de tener un buen acceso en coche desde la M-30 y a diez minutos caminando de Madrid Rio . _SPLIT_ Propiedades vistas recientemente AM1810030 6 . 000 Espectacular piso de lujo a estrenar en Jeronimos Jeronimos , Madrid ciudad 312 m22 Dormitorios 2 Banos Edificio historico en el centro de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un camping con todos los servicios: piscina grande , buffet con vistas al mar , pista de tenis y una gran playa para poder disfrutar .
 Versión simplificada:

Es un camping de dia moderno que ofrece todos los servicios esperados . _SPLIT_ Por ejemplo: una gran piscina , buffet con vistas al mar , cancha de futbol , bungalows actualizados , servicios de lavanderia y un increible tramo de playa para disfrutar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un campo idoneo para principiantes y para jugadores que quieran afianzarse en el juego corto , ademas de ser un campo adaptado para jugarlo en modo Pitch & Putt .
 Versión simplificada:

Es un curso ideal para principiantes y para jugadores que desean mejorar su juego corto . _SPLIT_ Tambien es un curso que se adapta al tono y putt .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un canto a la seduccion de todas las mujeres que con su gracia , belleza y vitalidad atraparon la miradas de todos cuantos las contemplaban acudir a la fuente , consumando asi un ritual atavico de aprovisionarse del liquido vital .
 Versión simplificada:

"Es una llamada seductora en la que cada mujer con gracia; belleza y vitalidad , atrapando el ojo de todos los que la ven a ir a la primavera . _SPLIT_ Por lo tanto , completando el ritual de fluido atavico vital . "-Ase BEJAR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un caso que puede ser util como resumen de la primera parte del curso sobre Estrategia Competitiva Area Academica: Estrategia Formato: Multimedia Idioma: Ingles Tipo de publicacion: Caso de Estudio Leer mas Desinversiones Corporativas: Una Sintesis DE2-115-I Es importante comprender el razonamiento estrategico y organizativo y las consecuencias de las desinversiones para comprender si las desinversiones son simplemente un reflejo del ciclo economico , un medio para corregir o revertir decisiones estrategicas previas ( por ejemplo , diversificacion ) , o una opcion estrategica proactiva .
 Versión simplificada:

Es un caso que puede ser util como resumen de la primera parte del curso sobre Estrategia Competitiva . _SPLIT_ Area Academica: Estrategia Formato: MultimediaIdioma: InglesTipo de publicacion:Caso de EstudioLeer mas Corporate Divestitures: A Synthesis DE2-115-I Es importante comprender el razonamiento estrategico y organizacional y las consecuencias de las divestitures para comprender si estas son meramente un reflejo del ciclo economico , una forma de corregir o revertir decisiones estrategicas previas ( como la diversificacion ) o una opcion estrategica proactiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un catalogo que cuenta con todas las cuentas basicas necesarias para operar con Interfuerza , el cual podra modificar o crear nuevas cuentas , en esta seccion le mostraremos como crear y listar sus cuentas contables .
 Versión simplificada:

Es un catalogo que mantiene todas las cuentas basicas , _SPLIT_ Es necesario operar con Interfuerza , que puede modificar o crear nuevas cuentas . En esta seccion lo guiaremos sobre como crear y dejar que sus cuentas contables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un centro de negocios exclusivo dentro de Expo CIHAC acondicionado para trabajar en un ambiente comodo y privado , que te brindara todas las facilidades para aprovechar tu visita al maximo .
 Versión simplificada:

Es un exclusivo centro de negocios ubicado dentro de Expo Cihac con aire acondicionado disponible si necesita trabajar en un ambiente privado y comodo . _SPLIT_ Dentro del centro de negocios , encontrara todos los servicios para disfrutar de su visita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un chiringuito tipico en la isla , en la carretera de Sa Savina a la Mola , desde donde contemplar una fabulosa puesta de sol mientras te tomas un buen mojito o cualquier otra cosa , rodeado siempre de buen ambiente .
 Versión simplificada:

Pirata Bus es un bar tipico de la playa en la isla , que se encuentra en la carretera de Sa Savina a La Mola . _SPLIT_ Es un gran lugar para ver la fabulosa puesta de sol de la isla mientras disfruta de un magnifico mojito o algo mas que puedes imaginar , siempre profundamente en un buen ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un club cerca de la playa , donde poder relajarte y disfrutar en familia , especialmente con los ninos , ya que tiene un parque acuatico , con grandes piscinas y toboganes .
 Versión simplificada:

Es un club cerca de la playa , donde puedes relajarse y disfrutar como familia . _SPLIT_ Los ninos lo pasaran especialmente , ya que tiene un parque acuatico con grandes piscinas y toboganes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un comentario sobre los credos , pero no pretende ser una declaracion completa de creencias y practicas; mas bien , es un punto de partida para el maestro y se presenta en la forma tradicional de preguntas y respuestas para facilitar la referencia .
 Versión simplificada:

Es un comentario sobre los credos , pero no pretende ser una definicion completa de fe y practica , sino un punto de partida para el instructor . _SPLIT_ Para mayor facilidad , se presenta en forma tradicional de preguntas y respuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un comic de Educacion Sexual dirigido a adolescentes y jovenes donde , a traves de las historias de un grupo de chicas y chicos de 17 anos en su viaje de fin . . .
 Versión simplificada:

Hola a todos , estoy publicando esta historia con el permiso del autor . _SPLIT_ Contiene una joven menor de edad y su padre , asi que si el incesto o las historias de un nino de 13 anos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un complejo de tres caidas de agua de 5 m , 12 m y 25 m de altura , la forma mas segura para visitarlas es por medio del sendero de Suntrails , por medio de puentes colgantes y seguro para caminar , en las piscinas de agua natural se puede tomar un refrescante bano en dos de sus pozas junto a la cascada de 5m y la de 25m .
 Versión simplificada:

Un conjunto de tres cascadas de 5 metros , 12 metros , y 25 metros de altura , la forma mas segura de acceder a ellos es del sendero de SunTrails , que incluye puentes aereos y un paseo forestal . _SPLIT_ Una vez alli , puede disfrutar de un refrescante remojo en las piscinas naturales en la base de las caidas de 5 m y 25 m .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un complejo sistema con miles de anos de practica y evolucion que propone una serie de procesos de clasificacion , diagnostico , tratamiento y prevencion de las patologias centrandose de esta forma en la mejora de la calidad de vida del paciente
 Versión simplificada:

Un sistema complejo con miles de anos en la practica y la evolucion que propone una serie de procesos para clasificar , diagnosticar y no solo tratar sino tambien evitar las patologias . _SPLIT_ Su principal objetivo es mejorar la calidad de vida de los pacientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un complemento ideal para todo tipo de deporte en el que se necesite una combinacion de resistencia , fuerza y energia .
 Versión simplificada:

Suplemento deportivo potente altamente concentrado y potente para un aumento notable de la energia . _SPLIT_ Es ideal para todos los tipos de deporte donde se requiere una combinacion de resistencia , fuerza y energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un concierto con un concepto diferente; lo mas comun en un concierto es que la musica sea la protagonista y los bailarines un acompanamiento; en este caso ( ya que es un espectaculo de danza ) , los bailarines seran los personajes principales , manteniendo a los musicos no solo como acompanamiento sino formando parte de las coreografias y gags humoristicos .
 Versión simplificada:

Es un concierto con un concepto diferente: el aspecto comun en un concierto es que la musica es lo principal y si hay bailarines , estan en segundo lugar . _SPLIT_ Sin embargo , en este caso ( ya que es un programa de baile ) , los bailarines seran los personajes principales del concierto , manteniendo a los musicos no solo en un segundo lugar , sino que los involucramos en la coreografia y las gags divertidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un conjunto unico en el mundo , el mayor centro colonial espanol declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
 Versión simplificada:

Se trata de un complejo unico en el mundo . _SPLIT_ El mas grande centro colonial espanol que la UNESCO declaro patrimonio cultural de la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un contraste unico: el desierto con su morfologia suave y redonda - generalmente curvada , ni siquiera el horizonte es una linea horizontal - en esta escena una linea recta del ferrocarril se traduce como el unico soporte del ojo humano para acercarse al horizonte 1 Las rutas no son el resultado de una planificacion centralizada , y las lineas individuales en particular han tenido un proposito especifico .
 Versión simplificada:

Es un contraste unico: El desierto con su morfologia suave , redonda - generalmente curvada ni siquiera el horizonte es una linea horizontal - en esta escena una linea recta del ferrocarril se traduce como el unico apoyo para el ojo humano de acercarse al horizonte 1 . _SPLIT_ Los trayectos no son resultado de una planificacion centralizada , principalmente las lineas particulares cumplieron un objetivo especifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un contrato que se firma entre la inmobiliaria y el propietario de un inmueble , a traves del cual el propietario delega o encarga la comercializacion de su vivienda a la inmobiliaria a cambio de unos honorarios pactados .
 Versión simplificada:

Es un documento que tiene que ser firmado por el desarrollador y el propietario de la propiedad . _SPLIT_ En este documento , el propietario le permite al desarrollador vender la propiedad a cambio de una tarifa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un curso esencialmente practico , con simulaciones y casos reales para que se puedan consolidar e integrar todos los conceptos impartidos , ademas del uso del metodo expositivo para transmitir los conceptos y conocimientos esenciales .
 Versión simplificada:

Es un curso esencialmente practico , con simulaciones y casos reales , por lo que todos los conceptos que se ensenan pueden ser consolidados e integrados . _SPLIT_ El metodo expositivo se utiliza para transmitir los conceptos y conocimientos esenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un delito inducir a un menor a la prostitucion o explotar la prostitucion de un menor; el delito se castiga con multa , arresto o prision de hasta cinco anos .
 Versión simplificada:

Constituye tambien un delito explotar la prostitucion de un menor de edad . _SPLIT_ Ese delito puede ser castigado con multa , detencion o hasta cinco anos de prision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un deporte perfecto para Fuerteventura , donde normalmente se pueden encontrar olas de todos los tamanos y tambien es posible encontrar aguas tranquilas para el correcto aprendizaje de este deporte .
 Versión simplificada:

El SUP es un deporte perfecto para practicar en Fuerteventura donde hay olas de todos los tamanos regularmente . _SPLIT_ Tambien es posible encontrar en la isla aguas tranquilas , para el correcto aprendizaje de este deporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un deseo que todos compartimos , ya sea explicito o secreto , que tenemos escondido en nuestro corazon; todos albergamos este deseo en nuestro corazon .
 Versión simplificada:

Existe un deseo que todos nosotros , sea explicito u oculto , tenemos en el corazon . _SPLIT_ Todos nosotros tenemos este deseo en el corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un dia completo en el cual viviras una experiencia unica en colombia el tour inicia a las 4:00 am y finaliza a las 9:00pm .
 Versión simplificada:

Es un dia completo en el que vivira una experiencia unica en Colombia . _SPLIT_ El recorrido comienza a las 4:00 am y termina a las 9:00 PM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un dia especial donde se celebra un consumo responsable; siendo los productos naturales y la cosmetica ecologica los productos estrella .
 Versión simplificada:

Es un dia especial donde se celebra el consumo responsable . _SPLIT_ Los productos naturales y la belleza natural son los productos estelares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un dilatador bronco que se utiliza para tratar el asma , pero tiene un impulso metabolico y el efecto de quema de grasa como un efecto secundario beneficioso .
 Versión simplificada:

Clenbuterol es un broncodilatador utilizado en todo el mundo para tratar la presion arterial alta , el shock cardiovascular , el asma , las migranas , el shock anafilactico y la arritmia . _SPLIT_ Como suplemento de culturismo , tambien se toma para perder peso , dieta y resultados de quema de grasa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un diploma oficial otorgado por el Ministerio de Educacion Nacional Aleman , que certifica de manera permanente el nivel de dominio del idioma aleman , impartiremos para aquellos alumnos interesados un curso de preparacion para la obtencion del Diploma Goethe-Zertifikat START DEUTCH niveles A1 y A2 .
 Versión simplificada:

Es un diploma oficial otorgado por el Ministerio de Educacion Nacional aleman , que certifica permanentemente el nivel de competencia en la lengua alemana . _SPLIT_ Proporcionaremos un curso para los estudiantes interesados en obtener el Diploma Goethe-Zertifikat Start Deutch Niveles A1 y A2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un discurso que las empresas utilizan para diferenciarse de la competencia asociando su imagen a componentes sociales que les permitan vender mas , segun este autor , el discurso del Otro en esta linea de representacion se expone desde una perspectiva asistencialista , ya que solo busca recaudar fondos , como cualquier otra empresa comercial .
 Versión simplificada:

Es un discurso que le sirve a las empresas para diferenciarse de la competencia asociando su imagen a componentes sociales , lo que les permitiria vender mas . _SPLIT_ El discurso del Otro en esta linea de representacion , se expone desde una mirada asistencialista , pues busca solamente recaudar fondos , o un fin comercial , afirma este autor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un disfraz que no te recomendariamos que hicieras tu mismo , a no ser que fueras un genio de la moda , al contrario , debes darte prisa si te interesa , porque tambien empiezan a desaparecer de las tiendas bastante rapido .
 Versión simplificada:

Se trata de un disfraz que no te recomendariamos que te hicieses tu mismo , a no ser que fueses un genio de la moda . _SPLIT_ Por el contrario , si deberias darte prisa si estas interesado , porque empiezan tambien a desaparecer de las tiendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un dispositivo de almacenamiento de informacion que al acceder a una pagina web se descarga en el ordenador o dispositivo electronico del usuario con la finalidad de guardar y recuperar informacion para , principalmente , agilizar la navegacion del usuario .
 Versión simplificada:

Una cookie es un dispositivo de almacenamiento de informacion que se descarga a la computadora o dispositivo electronico del usuario cuando el usuario accede a un sitio web . _SPLIT_ Las cookies guardan y recuperan informacion que se usa principalmente para agilizar la navegacion del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un dispositivo especifico integrado al sistema de localizacion que combina las tecnologias GSM y GPS , permitiendo en forma sencilla y agil el monitoreo y la localizacion de personas , durante las 24 horas del dia , los 365 dias del ano .
 Versión simplificada:

Sistema de localizacion que combina tecnologias GSM y GPS . _SPLIT_ Ayuda a monitorear , localizar y rastrear a las personas , administrar alarmas y alertas medicas de emergencia , las 24 horas del dia , los 365 dias del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un documento de referencia valioso que nos permite evaluar lo que han hecho las Naciones Unidas , pero el informe es mas que una simple recopilacion de las actividades de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

Constituye un valioso documento de referencia , que nos permite evaluar muy bien la labor de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Empero , esta Memoria va mas alla de una simple recopilacion de las actividades de las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un documento valioso que ofrece un relato detallado de todas las violaciones cometidas por el gobierno golpista durante su primer mes , ofreciendo un analisis legal minucioso que demuestra las inconsistencias en su argumento de que actuo de acuerdo con la ley .
 Versión simplificada:

Es un documento valioso que ofrece un recuento detallado de las violaciones realizadas por el gobierno golpista durante el primer mes . _SPLIT_ En el documento se realiza un analisis juridico pormenorizado que demuestra la inconsistencia de los argumentos que siguen avalando que se actuo ajustado a derecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un edificio de 6 . 500 m2 promovido por el Instituto de Investigacion y Tecnologia Agroalimentarias ( IRTA ) y destinado a la investigacion , el desarrollo y la innovacion del proceso productivo y de conservacion de la fruta .
 Versión simplificada:

El edificio tiene 6 . 500 m2 . _SPLIT_ Su objetivo es la investigacion , desarrollo e innovacion en el proceso de produccion y preservando la fruta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un edificio historico de estilo neoclasico , es el lugar donde nacio , el 30 de septiembre de 1765 , el heroe de la Independencia de Mexico , Jose Maria Teclo Morelos Perez y Pavon , mejor conocido como Jose Maria Morelos y Pavon , hijo predilecto de la antigua Valladolid y por el cual la ciudad lleva el actual nombre de Morelia , desde el 12 de septiembre de 1828 .
 Versión simplificada:

Es un edificio historico de estilo neoclasico , es el lugar donde , el 30 de septiembre de 1765 , el heroe de la independencia de Mexico , Jose Maria Teclo Morelos Perez y Pavon , mejor conocido como Jose Maria Morelos y Pavon , nacio . _SPLIT_ Hijo favorito de Valladolid viejo y por el cual la ciudad toma el nombre actual de Morelia , desde el 12 de septiembre de 1828 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un enfoque sereno , a raiz del desastre en la planta de Fukushima de Japon a principios de este ano que ha llevado a Alemania , el vecino de la Republica Checa , a eliminar gradualmente la energia nuclear para 2022 .
 Versión simplificada:

Es un enfoque distinto , tras el desastre producido a principios de ano en la planta de Fukushima , Japon , que ha llevado a Alemania , vecina de la Rep . _SPLIT_ Checa , a eliminar gradualmente la energia nuclear para el 2022 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un entorno dinamico y los procesos y procedimientos deben adaptarse con el tiempo , y es necesario crear modelos de gobernanza en los que se puedan desarrollar y acordar directrices .
 Versión simplificada:

Se trata de un entorno dinamico y es necesario adaptar progresivamente los procesos y procedimientos . _SPLIT_ Es necesario crear modelos de gestion con los que desarrollar y acordar normas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un entorno multifuncional donde el producto se exhibe no solo para ser observado , sino tambien para ser experimentado , por lo que el showroom de Praga organiza sesiones de yoga y masajes para sus trabajadores y ofrece instalaciones para realizar presentaciones o conferencias a otras empresas . .
 Versión simplificada:

Se trata de un entorno multifuncional donde el producto esta expuesto , no unicamente para ser observado , sino para ser vivido . _SPLIT_ De este modo , el showroom de Praga organiza sesiones de yoga y masajes para sus trabajadores y ofrece las instalaciones para realizar presentaciones o conferencias a otras empresas .