Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 83: 6 . 3 ( 927 . 4 ) Las tribus caldeas reconocieron el derecho de una esposa a imponer una prenda prematrimonial a su conyuge de no tomar una segunda esposa o concubina; tanto los griegos como los romanos favorecian el matrimonio monogamo .
 Versión simplificada:

( 927 . 4 ) 83:6 . 3 Las tribus caldeas reconocian el derecho que tenia una esposa de imponer a su marido la promesa prenupcial de que no tomaria una segunda esposa o una concubina . _SPLIT_ Tanto los griegos como los romanos favorecieron el matrimonio monogamo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 84 Di: Creemos en Ala y lo que nos ha sido revelado , y lo que fue revelado a Ibrahim , Ismail , Ishaq , Yaqoub y las tribus , y lo que fue dado a Musa e Isa ya los profetas de parte de su Senor; no hacemos ninguna distincion entre ninguno de ellos , ya El nos sometemos .
 Versión simplificada:

84 Di Creemos en Ala y en lo que se nos ha revelado , en lo que se ha revelado a Abraham , Ismael , Isaac , Jacob y las tribus , en lo que Moises , Jesus y los profetas han recibido de su Senor . _SPLIT_ No hacemos distincion entre ninguno de ellos y nos sometemos a El .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 84 Y nunca ofrezcas oracion por ninguno de los que muere y no permanezcan junto a su tumba; seguramente no creen en Ala y Su Apostol y moriran en transgresion .
 Versión simplificada:

84 No ores nunca por ninguno de ellos cuando muera , ni te detengas ante su tumba ! _SPLIT_ No han creido en Ala y en Su Enviado y han muerto en su perversidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 84--- Entonces el estudiante , envanecido por el intelecto , se siente amo de la sabiduria mundial , y no solamente pierde el tiempo lamentablemente de escuela en escuela , sino que se cierra a si mismo la puerta de la Iniciacion y cae en la magia negra .
 Versión simplificada:

El estudiante que se encuentra vano debido al intelecto se siente como si fuera el senor de la sabiduria mundana . _SPLIT_ No solo lamentablemente desperdicia su tiempo , yendo de la escuela a la escuela , sino que , ademas , cierra la puerta de la iniciacion , y cae en la magia negra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 84: 6 . 1 ( 938 . 5 ) El impulso reproductivo une indefectiblemente a hombres y mujeres para perpetuarse por si mismos , pero , por si solo , no asegura que permanezcan juntos en cooperacion mutua: la fundacion de un hogar .
 Versión simplificada:

( 938 . 5 ) 84:6 . 1 El impulso reproductor atrae infaliblemente a hombres y mujeres a causa de la autoperpetuacion . _SPLIT_ Pero , por si solo , no asegura que permanezcan juntos en cooperacion mutua que funden un hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 85 Y bienaventurado es Aquel Cuyo es el reino de los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos , y con El esta el conocimiento de la hora , y a El sereis traidos .
 Versión simplificada:

85 Bendito sea Quien posee el dominio de los cielos , de la tierra y de lo que entre ellos esta ! _SPLIT_ El tiene conocimiento de la Hora y a El sereis devueltos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 85% vive en su pais de origen y un 84% reporta estar trabajando .
 Versión simplificada:

El 85% vive en su pais de origen . _SPLIT_ De esos , el 84% esta trabajando actualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 850 filmes han sido ya inscritos , entre cortometrajes y largos de no ficcion procedentes de varios paises , y la seleccion de los mismos se encuentra ya en proceso por el comite de programacion formado por Oskar Alegria , Alexei Dmitriev , Ozge Calafato , Guillermo Garcia Peydro y Koldo Almandoz .
 Versión simplificada:

Hasta 850 cortas y largometrajes de una variedad de paises se han registrado hasta ahora . _SPLIT_ Ahora estan siendo vistos para la seleccion de los miembros del Comite del Programa: Oskar Alegria , Alexei Dmitriev , Ozge Calafato , Guillermo Garcia Peydro y Koldo Almandez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 86 Y no esperabas que el Libro te fuera inspirado , pero es una misericordia de tu Senor , por lo tanto , no seas un respaldo de los incredulos .
 Versión simplificada:

86 Tu no podias esperar que se te transmitiera a ti la Escritura . _SPLIT_ No ha sido asi mas que por misericordia venida de tu Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 86--- Hay que ser humildes para alcanzar la sabiduria , y despues de alcanzada la sabiduria , debemos ser mucho mas humildes .
 Versión simplificada:

Hay una necesidad de ser humilde para adquirir sabiduria . _SPLIT_ Una vez que tengamos sabiduria , debemos ser aun mas humildes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 86--- Una cosa es recibir una imagen , y otra cosa es proyectar una imagen creada por nuestro entendimiento .
 Versión simplificada:

Recibir una imagen es una cosa . _SPLIT_ Proyectando una imagen creada por nuestra comprension es otra cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 86: 7 . 5 ( 957 . 1 ) La industria , la guerra , la esclavitud y el gobierno civil surgieron en respuesta a la evolucion social del hombre en su entorno natural; la religion surgio de manera similar como su respuesta al entorno ilusorio del mundo fantasma imaginario .
 Versión simplificada:

( 957 . 1 ) 86:7 . 5 La industria , la guerra , la esclavitud y el gobierno civil aparecieron en respuesta a la evolucion social del hombre en su entorno natural . _SPLIT_ La religion surgio igualmente como la respuesta del hombre al entorno ilusorio del mundo imaginario de los fantasmas .


( 957 . 1 ) 86:7 . 5 La industria , la guerra , la esclavitud y el gobierno civil surgieron en respuesta a la evolucion social del hombre en su medio natural . _SPLIT_ La religion similarmente surgio como respuesta al medio ilusorio del mundo imaginario de los fantasmas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 871: Un juez , ya sea de un tribunal o de un tribunal , podra ser impugnado por cualquiera de las partes y debera abstenerse del proceso por cualquiera de las siguientes causas: No sustanciar el proceso dentro de tres veces el tiempo previsto en la ley .
 Versión simplificada:

871: Un juez , sea de tribunal o de juzgado , puede ser recusado por cualquiera de las partes y debe separarse del conocimiento de la causa por alguno de los motivos siguientes: 10 . _SPLIT_ No sustanciar el proceso en el triple del tiempo senalado por la Ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 88 Porque nos saco del infierno , nos salvo de manos de la muerte , nos libero del horno de llamas ardientes y nos rescato de en medio del fuego .
 Versión simplificada:

51 Porque el nos ha librado del Abismo , nos ha salvado del poder de la muerte . _SPLIT_ 51 El nos ha arrancado del horno de llamas ardientes , nos ha rescatado de en medio del fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 888poker ofrece bonos de poker gratis y entradas para torneos de inscripcion de nuevos jugadores y juega gratis deposito no requerido .
 Versión simplificada:

888Poker ofrece bonos de poquer gratuitos y boletos de torneo a los nuevos jugadores Registrarse y jugar gratis , no se requiere deposito . _SPLIT_ Es un gran sitio de poquer para aprender a jugar al poquer en linea para los nuevos jugadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 89 Y ciertamente hemos explicado a los hombres en este Coran todo tipo de similitudes , pero la mayoria de los hombres no consienten en nada mas que negar .
 Versión simplificada:

89 En este Coran hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos . _SPLIT_ Pero la mayoria de los hombres no quieren sino ser infieles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 89 Y cuando les llego un Libro de Allah que verificaba lo que tenian , y antes solian orar por la victoria contra los que no creen , pero cuando les llego ( Profeta ) lo que no reconocieron , no creyeron en el . ; por eso la maldicion de Ala esta sobre los incredulos .
 Versión simplificada:

89 Y cuando les vino de Ala una Escritura que confirmaba lo que ya tenian - antes , pedian un fallo contra los que no creian - , cuando vino a ellos lo que ya conocian , no le prestaron fe . _SPLIT_ Que la maldicion de Ala caiga sobre los infieles !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 89 Y el dia en que levantaremos en cada pueblo un testigo contra ellos de entre ellos , y te presentaremos como testigo contra ellos , y te hemos revelado el Libro explicandote claramente todo , y una guia y misericordia y buena novedades para los que se presenten .
 Versión simplificada:

89 El dia que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo , te traeremos a ti como testigo contra estos . _SPLIT_ Te hemos revelado la Escritura como aclaracion de todo , como direccion y misericordia , como buena nueva para los que se someten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 89 de 93 pacientes ( 95% ) tuvieron un seguimiento de al menos 6 meses , en este periodo se presento un ictus isquemico mayor con conversion a hemorragico , en un paciente con fibrilacion auricular permanente , 40 dias despues del procedimiento y en un escenario de postoperatorio para cirugia de bypass , y con localizacion contralateral respecto al vaso tratado .
 Versión simplificada:

89 de 93 pacientes ( 95% ) tuvieron un seguimiento de al menos 6 meses . _SPLIT_ En este periodo se produjo un ACV mayor isquemico con conversion a hemorragico , en un paciente con fibrilacion auricular permanente , 40 dias despues del procedimiento y en el contexto de un post operatorio de cirugia de bypass , y de localizacion contralateral con respecto al vaso tratado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 89--- Sobre lo ignoto se posan nuestros pies espirituales , y lo ignoto reside en nuestra cana , por ello la cana es la raiz de nuestros pies , hablando en lengua esoterica .
 Versión simplificada:

Nuestros pies espirituales se colocan sobre lo desconocido y lo desconocido reside en nuestra cana . _SPLIT_ Esotericamente hablando , por eso la cana es la raiz de nuestros pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 89: 4 . 3 ( 977 . 5 ) El hombre concibio aun mas tarde que su sacrificio de cualquier naturaleza podria funcionar como portador de un mensaje a los dioses; podria ser como un olor dulce en el olfato de la deidad .
 Versión simplificada:

( 977 . 5 ) 89:4 . 3 El hombre aun mas adelante concibio que su sacrificio , de cualquier naturaleza que fuese , podia funcionar como mensajero ante los dioses . _SPLIT_ Podia ser un dulce aroma para el olfato de la deidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 1 Y Jehova dijo a Josue: No temas , ni desmayes; toma contigo a todo el pueblo de guerra , y levantate , sube a Hai; mira , he entregado en tu mano al rey de Hai , y a su pueblo , su ciudad y su tierra:
 Versión simplificada:

8:1 Jehova dijo a Josue: No temas ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra , y levantate y sube a Hai . _SPLIT_ Mira , yo he entregado en tu mano al rey de Hai , a su pueblo , a su ciudad y a su tierra .


8:1 Y JEHOVA dijo a Josue: No temas , ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra , y levantate y sube a Hai . _SPLIT_ Mira , yo he entregado en tu mano al rey de Hai , y a su pueblo , a su ciudad , y a su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 1 Y se acordo Dios de Noe , y de todo ser viviente , y de todo el ganado que estaba con el en el arca; e hizo que pasara un viento sobre la tierra , y las aguas se juraron;
 Versión simplificada:

8:1 Entonces Dios se acordo de Noe y de todos los animales salvajes y domesticos que estaban con el en el arca . _SPLIT_ Hizo soplar un viento sobre la tierra , y las aguas empezaron a bajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 1 Y todo el pueblo se junto como un solo hombre en la calle que estaba delante de la puerta de las Aguas; y hablaron al escriba Esdras para que trajera el libro de la ley de Moises , que el SENOR habia mandado a Israel .
 Versión simplificada:

8:1 Todo el pueblo se reunio como un solo hombre en la plaza que esta ante la puerta del Agua . _SPLIT_ Entonces dijeron a Esdras , el escriba , que trajera el libro de la Ley de Moises , que el Senor habia dado a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 2 Entonces mire , y he aqui una figura como apariencia de fuego: desde el aspecto de sus lomos para abajo , fuego; y desde sus lomos hacia arriba , como apariencia de resplandor , como color de ambar .
 Versión simplificada:

8:2 Yo mire y vi una figura con aspecto humano . _SPLIT_ Desde lo que parecia ser su cintura para abajo , habia fuego , y desde su cintura para arriba , habia una especie de claridad , un fulgor como de electro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 2 Y por la manana volvio al templo , y todo el pueblo vino a el; y el se sento y les enseno .
 Versión simplificada:

8:2 Al amanecer volvio al Templo , y todo el_SPLIT_ ueblo acudia a el . Entonces se sento y comenzo a ensenarles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 2 Y vi en una vision; y sucedio que cuando vi que estaba en Susa , en el palacio , que esta en la provincia de Elam; y vi en una vision , y estaba junto al rio de Ulai .
 Versión simplificada:

8:2 En esa vision , yo estaba mirando; y mientras miraba , estaba en Susa , la ciudadela que esta en la provincia de Elam . _SPLIT_ En esa vision , yo estaba mirando , y me encontraba junto al rio Ulai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 2 Yo te llevaria y te llevaria a la casa de mi madre , quien me instruiria; te hare beber vino especiado del jugo de mi granada .
 Versión simplificada:

8:2 Yo te llevaria a la casa de mi madre , te haria entrar en ella , y tu me ensenarias . . . _SPLIT_ Te daria de beber , vino aromatizado y el juego de mis granadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 2 y los extenderan delante del sol y de la luna , y de todo el ejercito del cielo , a quienes han amado , y a quienes han servido , y en pos del cual han caminado , y que han buscado , y que han adorado: no seran recogidos ni enterrados , seran por estiercol sobre la faz de la tierra .
 Versión simplificada:

8:2 y los esparciran al sol , y a la luna , y a todo el ejercito del cielo , a quien amaron , y a quienes sirvieron , y en pos de quienes anduvieron , y a quienes preguntaron , y a quienes se encorvaron . _SPLIT_ No seran recogidos , ni enterrados; seran por muladar sobre la faz de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 3 Asi ha dicho Jehova; He vuelto a Sion y habitare en medio de Jerusalen; y Jerusalen sera llamada ciudad de verdad; y el monte de Jehova de los ejercitos , monte santo .
 Versión simplificada:

8:3 Asi habla el Senor: Yo he vuelto a Sion , y habitare en medio de Jerusalen . _SPLIT_ Jerusalen sera llamada Ciudad de la Fidelidad , y la montana del Senor de los ejercitos , Montana Santa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 3 Y extendio la forma de una mano , y me tomo por un mechon de mi cabeza; y el espiritu me levanto entre la tierra y el cielo , y en visiones de Dios me llevo a Jerusalen , a la puerta de la puerta interior que mira hacia el norte; Donde estaba el asiento de la imagen de los celos , que provoca a los celos ?
 Versión simplificada:

8:3 Extendio algo asi como una mano y me tomo por un mechon de mis cabellos . _SPLIT_ Un espiritu me levanto entre la tierra y el cielo y me llevo en una vision divina a Jerusalen , hasta la entrada de la puerta interior que da hacia el norte , alli donde esta emplazado el Idolo de los celos que provoca los celos de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 3 Y volvio a hablar Ester delante del rey , y postrandose a sus pies , le suplico con lagrimas que apartara la maldad de Aman el agagueo y su plan que habia ideado contra los judios .
 Versión simplificada:

8:3 Luego Ester hablo de nuevo en presencia del rey . _SPLIT_ Cayo a sus pies , lloro y le suplico que anulara los planes perversos que Aman , el agaguita , habia maquinado contra los judios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 4 Y llego Gedeon al Jordan , y el y los trescientos hombres que con el estaban , desfallecidos , pero persiguiendolos .
 Versión simplificada:

Persecucion y derrota de Zebaj y Salmuna 8:4 Gedeon llego hasta el Jordan y lo cruzo . _SPLIT_ El y los trescientos hombres que lo acompanaban estaban cansados y hambrientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 4 Y subieron el arca de Jehova , y el tabernaculo de reunion , y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernaculo , los que llevaban los sacerdotes y los levitas .
 Versión simplificada:

8:4 y subieron el Arca del Senor , con la Carpa_SPLIT_ el Encuentro y todos los objetos sagrados que habia en la Carpa . Los que trasladaron todo eso fueron los sacerdotes y los levitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 5 El sembrador salio a sembrar su semilla; y mientras sembraba , una parte cayo junto al camino; y fue hollado , y las aves del cielo lo devoraron .
 Versión simplificada:

8:5 El sembrador salio a sembrar su semilla . _SPLIT_ Al sembrar , una parte de la semilla cayo al borde del camino , donde fue pisoteada y se la comieron los pajaros del cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 5 Entonces comenzo Tobias a decir: Bendito eres , oh Dios de nuestros padres , y bendito tu santo y glorioso nombre para siempre; que los cielos te bendigan a ti ya todas tus criaturas .
 Versión simplificada:

8:5 Ella se levanto , y los dos se pusieron a orar para alcanzar la salvacion . _SPLIT_ El comenzo asi: Bendito seas , Dios de nuestros padres , y bendito sea tu Nombre por todos los siglos de los siglos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 5 y le dijo: He aqui , eres viejo , y tus hijos no andan en tus caminos; haznos ahora rey para juzgarnos como todas las naciones .
 Versión simplificada:

8:5 Tu ya eres viejo , le dijeron , y tus hijos no siguen tus pasos . _SPLIT_ Ahora danos un rey para que nos gobierne , como lo tienen todas las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 6 Y David puso guarnicion en Siria la de Damasco; y Siria sirvio a David bajo tributo; y Jehova guardo a David en todas sus empresas , adondequiera que iba .
 Versión simplificada:

8:6 Puso luego David guarnicion en Siria , la de Damasco , y fueron los Sirios siervos de David llevando presente . _SPLIT_ Y el SENOR guardo a David donde quiera que fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 7 Muchas aguas no pueden apagar el amor , ni los rios pueden ahogarlo: si alguno diera por amor todas las riquezas de su casa , seria totalmente despreciado .
 Versión simplificada:

8:7 Las muchas aguas no podran apagar el amor , ni lo ahogaran los rios . _SPLIT_ Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor , de cierto lo menospreciaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 7 Tambien era de hermoso rostro , y muy hermosa a la vista; y su marido Manases le habia dejado oro y plata , siervos y siervas , ganado y tierras; y ella permanecio sobre ellos .
 Versión simplificada:

8:7 Era muy hermosa y de aspecto sumamente agradable . _SPLIT_ Su esposo Manases le habia dejado oro y plata , servidores y servidoras , ganados y campos , y ella habia quedado como duena de todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 7 Y vino Eliseo a Damasco; y Ben-adad , rey de Siria , estaba enfermo; y le fue informado , diciendo: El hombre de Dios ha venido aca .
 Versión simplificada:

La prediccion de Eliseo acerca de Ben Hadad y Jazael 8:7 Eliseo se dirigio a Damasco . _SPLIT_ Ben Hadad , rey de Aram , estaba enfermo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 8 Entonces me dijo: Hijo de hombre , cava ahora en la pared; y cuando hube cavado en la pared , he aqui una puerta .
 Versión simplificada:

8:8 Y me dijo: Hijo de hombre , cava ahora en la pared . _SPLIT_ Y cave en la pared , y he aqui una puerta .


8:8 Y dijome: Hijo del hombre , cava ahora en la pared . _SPLIT_ Y cave en la pared , y he aqui una puerta .


8:8 Y me dijo: el cual era hijo de hombre , cava ahora en la pared . _SPLIT_ Y cave en la pared , y he aqui una puerta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 8 Escribid tambien para los judios , como os parezca , en el nombre del rey , y selladlo con el anillo del rey; porque la escritura que esta escrita en el nombre del rey y sellada con el anillo del rey , nadie podra revocarla . .
 Versión simplificada:

8:8 Ahora ustedes , por su parte , escriban como mejor les parezca en favor de los judios . _SPLIT_ Haganlo en nombre del rey y sellen el escrito con el anillo real , porque un documento escrito en nombre del rey y sellado con el anillo real , no puede ser revocado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 8 Subio alla a Penuel y les hablo de la misma manera; y los de Penuel le respondieron como habian respondido los de Sucot .
 Versión simplificada:

8:8 Y de alli subio a Peniel , y les hablo las mismas palabras . _SPLIT_ Y los de Peniel le respondieron como habian respondido los de Sucot .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 8 Y de alli subio a Penuel , y les dijo lo mismo; y los de Penuel le respondieron como le habian respondido los de Sucot .
 Versión simplificada:

8:8 De alli subio a Penuel y les hizo el mismo pedido . _SPLIT_ Pero la gente de Penuel le respondio lo mismo que la gente de Sucot .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 8 Y de alli subio a Penuel , y les hablo de la misma manera; y los de Penuel le respondieron como habian respondido los de Sucot .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 8 Y los traere , y habitaran en medio de Jerusalen; y seran mi pueblo , y yo sere su Dios en verdad y en justicia .
 Versión simplificada:

8:8 Los hare volver y habitaran en medio de Jerusalen . _SPLIT_ Ellos seran mi Pueblo , y yo sere su Dios , en la fidelidad y en la justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 9 Cuando oyo las malas palabras del pueblo contra el gobernador , se desmayo por falta de agua; porque Judit habia oido todas las palabras que Ozias les habia dicho , y que habia jurado entregar la ciudad a los asirios despues de cinco dias;
 Versión simplificada:

8:9 Judit se entero de las amargas quejas que el pueblo , descorazonado por la falta de agua , habia dirigido al jefe de la ciudad . _SPLIT_ Tambien se entero de la respuesta que les habia dado Ozias , cuando juro entregar la ciudad a los asirios en el termino de cinco dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 9 Josue los envio , y ellos fueron a tender una emboscada , y se quedaron entre Betel y Hai , al occidente de Hai; pero Josue paso la noche entre el pueblo .
 Versión simplificada:

8:9 Josue los envio , y ellos fueron a apostarse en el lugar de la emboscada , entre Betel y Ai , _SPLIT_ al oeste de Ai . Josue , por su parte , paso aquella noche en medio de la tropa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 9 Pero la paloma no encontro lugar de descanso para la planta de su pie , y volvio a el al arca; porque las aguas estaban sobre toda la tierra; y el extendio la mano , la tomo y se la llevo al arca .
 Versión simplificada:

8:9 y no hallo la paloma donde reposar la planta de su pie , y se volvio a el al arca , porque las aguas estaban aun sobre la faz de toda la tierra . _SPLIT_ Y el extendio su mano y la tomo , la metio consigo en el arca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 9 Y Hazael fue a su encuentro , y tomo un presente de todos los bienes de Damasco , cuarenta camellos , y vino y se puso delante de el , y dijo: Tu hijo Ben-adad , rey de Siria , ha enviado yo a ti , diciendo: Me curare de esta enfermedad ?
 Versión simplificada:

8:9 Jazael fue al encuentro de Eliseo llevando como presente cuarenta camellos cargados con lo mejor que habia en Damasco . _SPLIT_ Al llegar , se presento ante el y le dijo: Tu hijo Ben Hadad , rey de Aram , me ha enviado a preguntarte: Me restablecere de esta enfermedad ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8: 9 Y eligiendo inmediatamente a Nicanor , hijo de Patroclo , uno de sus amigos especiales , lo envio con no menos de veinte mil de todas las naciones debajo de el , para desarraigar a toda la generacion de los judios; y con el se unio tambien a Gorgias un capitan , que en materia de guerra tenia gran experiencia .
 Versión simplificada:

8:9 Este designo inmediatamente a Nicanor , hijo de Patroclo , uno de sus principales Amigos , y lo envio al frente de no menos de veinte mil hombres de todas las naciones para acabar con toda la poblacion de Judea . _SPLIT_ A su lado puso a Gorgias , general experimentado en la estrategia militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:10 Y Eliseo le dijo: Ve , dile: Ciertamente sanaras; pero Jehova me ha mostrado que ciertamente morira .
 Versión simplificada:

8:10 Y Eliseo le dijo: Ve , dile: Seguramente viviras . _SPLIT_ Empero Jehova me ha mostrado que el ha de morir ciertamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:10 Y Eliseo le dijo: Ve y dile: Tu sanaras; si el Senor me ha mostrado que ciertamente morira .
 Versión simplificada:

8:10 Y Eliseo le dijo: Ve , dile: Podras ciertamente sanarse . _SPLIT_ Pero el SENOR me ha mostrado que el ha de morir ciertamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:11 Y el nombre de la estrella se llama Ajenjo; y la tercera parte de las aguas se convirtio en ajenjo; y muchos hombres murieron a causa de las aguas , porque se amargaron .
 Versión simplificada:

8:11 Y el nombre de la estrella se dice Ajenjo . _SPLIT_ Y la tercera parte de las aguas fue vuelta en ajenjo: y muchos murieron por las aguas , porque fueron hechas amargas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:11 y el nombre de la estrella se llama Ajenjo; y la tercera parte de las aguas se convirtio en ajenjo; y muchos hombres murieron a causa de las aguas , porque se amargaron .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:12 Y estuvo todavia otros siete dias; y envio la paloma; que no volvio mas a el .
 Versión simplificada:

8:12 Espero otros siete dias y la solto nuevamente . _SPLIT_ Pero esta vez la paloma no volvio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:12 Y salieron Moises y Aaron de delante de Faraon; y clamo Moises a Jehova a causa de las ranas que habia traido contra Faraon .
 Versión simplificada:

8:12 Entonces salieron Moises y Aaron de la presencia de Faraon . _SPLIT_ Y clamo Moises a Jehova tocante a las ranas que habia mandado a Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:13 Los consumire por completo , dice Jehova; no habra uvas en la vid , ni higos en la higuera , y la hoja se marchitara; y [las cosas] que les he dado pasaran de ellos .
 Versión simplificada:

8:13 Los cortare del todo , dijo el SENOR . _SPLIT_ No hay uvas en la vid , ni higos en la higuera , y se caera la hoja; y lo que les he dado pasara de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:13 Los consumire por completo , dice Jehova; no habra uvas en la vid , ni higos en la higuera , y la hoja se marchitara; y las cosas que les he dado pasaran de ellos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:13 Por completo los quitare , dice Jehova: no hay uvas en la vid , ni higos en la higuera; y la hoja se marchita; y las entregare a los que las pasen .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:13 Porque si vivis conforme a la carne , morireis; pero si por el Espiritu mortificais las obras de la carne , vivireis .
 Versión simplificada:

8:13 Si ustedes viven segun la carne , moriran . _SPLIT_ Al contrario , si hacen morir las obras de la carne por medio del Espiritu , entonces viviran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:14 Hay vanidad que se hace en la tierra; que haya justos a quienes suceda como obra de los impios; Ademas , hay hombres impios , a quienes sucede como obra de los justos: Yo dije que esto tambien es vanidad .
 Versión simplificada:

8:14 Hay una cosa vana que acontece sobre la tierra; a algunos justos_SPLIT_ e sucede lo que corresponde a la manera de obrar de los malvados , y a algunos malvados les sucede lo que corresponde a la manera de obrar de los justos . Yo digo que tambien esto es vanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:14 Y tomo a un joven de los varones de Sucot , y le consulto; y el le conto los principes de Sucot y sus ancianos , sesenta y diecisiete hombres .
 Versión simplificada:

8:14 Entonces detuvo a un joven de Sucot , _SPLIT_ lo interrogo , y el le dio por escrito los nombres de los jefes y los ancianos de Sucot . Eran setenta y siete hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:15 Y el toco su mano , y la fiebre la dejo; y ella se levanto y les servia .
 Versión simplificada:

8:15 Le toco la mano y se le paso la fiebre . _SPLIT_ Ella se levanto y se puso a servirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:15 Y los junte junto al rio que va a Ahava; y estuvimos alli en tiendas tres dias; y mire al pueblo ya los sacerdotes , y no encontre alli a ninguno de los hijos de Levi .
 Versión simplificada:

8:15 Yo los reuni a orillas del rio que va hacia Ahava y alli acampamos durante tres dias . _SPLIT_ Vi que habia gente del pueblo y sacerdotes , pero no encontre ningun levita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:16 Los judios tenian luz , gozo , gozo y honra 8:17 Y en cada provincia y en cada ciudad , dondequiera que llegaba el mandamiento del rey y su decreto , los judios tenian gozo y alegria , fiesta y buen dia .
 Versión simplificada:

La ciudad de Susa entonces se alegro y regocijo; 8:16 y los judios tuvieron luz y alegria , y gozo y honra . _SPLIT_ 8:17 Y en cada provincia y en cada ciudad donde llego el mandamiento del rey , los judios tuvieron alegria y gozo , banquete y dia de placer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:16 Tu eres digno de alabanza , porque me has alegrado; y que no me ha llegado lo que sospechaba; pero nos has tratado conforme a tu gran misericordia .
 Versión simplificada:

8:16 Bendito seas por la alegria que me has dado ! _SPLIT_ No ha sucedido lo que yo temia , sino que nos has tratado segun tu gran misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:16 Y todo el pueblo que estaba en Hai fue convocado para perseguirlos; y ellos persiguieron a Josue , y se retiraron de la ciudad . 8: 17 Y no quedo ni un hombre en Hai o Betel que fuera no en pos de Israel; y dejaron la ciudad abierta , y siguieron a Israel .
 Versión simplificada:

8:17 Y no quedo hombre en Hai ni en Bet-el , que no saliera tras de Israel; y por seguir a Israel dejaron la ciudad abierta . _SPLIT_ 8:18 Entonces Jehova dijo a Josue: Extiende la lanza que tienes en tu mano hacia Hai , porque yo la entregare en tu mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:17 Y se acerco a donde yo estaba; y cuando llego , me asuste y cai sobre mi rostro; pero me dijo: Entiende , hijo de hombre; porque la vision pertenece al tiempo del fin .
 Versión simplificada:

8:17 Vino luego cerca de donde yo estaba; y con su venida me asombre , y cai sobre mi rostro . _SPLIT_ Empero el me dijo: Entiende , hijo del hombre , porque al tiempo se cumplira la vision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:17 Y se acerco a donde yo estaba; y cuando llego , tuve miedo y cai sobre mi rostro; pero me dijo: Entiende , hijo de hombre , porque en el tiempo del fin sera la vision . .
 Versión simplificada:

8:17 Vino luego cerca de donde yo estaba; y con su venida me asombre , y me postre sobre mi rostro . _SPLIT_ Pero el me dijo: Entiende , hijo de hombre , porque la vision es para el tiempo del fin .


8:17 El llego hasta donde yo estaba , y cuando llego , senti un gran temor y cai sobre mi rostro . _SPLIT_ El me dijo: Entiende , hijo de hombre , que la vision se refiere al tiempo del Fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:18 Mientras el hablaba conmigo , dormi profundamente de cara al suelo; pero el me toco y me puso en pie .
 Versión simplificada:

8:18 Mientras el me hablaba , yo cai en trance con el rostro en tierra . _SPLIT_ El me toco y me hizo poner de pie en el lugar donde estaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:19 Asi ha dicho Jehova de los ejercitos; El ayuno del cuarto mes , y el ayuno del quinto , y el ayuno del septimo , y el ayuno del decimo , seran para la casa de Juda gozo y alegria , y fiestas alegres; por tanto , amen la verdad y la paz .
 Versión simplificada:

8:19 Asi habla el Senor de los ejercitos: El ayuno del cuarto , del quinto , del septimo y el decimo mes se convertiran para la casa de Juda en alegria , en gozo y en hermosas solemnidades . _SPLIT_ Pero amen la verdad y la paz ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:19 Dijo: Fueron mis hermanos , los hijos de mi madre; vive Jehova , que si los hubieras salvado la vida , no te mataria .
 Versión simplificada:

8:19 Y el dijo: Mis hermanos eran , hijos de mi madre . _SPLIT_ Vive el SENOR , que si los hubierais guardado en vida , yo no os mataria !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:19 Entonces los magos dijeron a Faraon: Dedo de Dios es este; y el corazon de Faraon se endurecio , y no los escucho; como Yave habia dicho .
 Versión simplificada:

8:19 Entonces los magos dijeron al Faraon: Dedo de Dios es este . _SPLIT_ Mas el corazon del Faraon se endurecio , y no los escucho; como el SENOR lo habia dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:19 Entonces los magos dijeron a Faraon: Dedo de Dios es este; y el corazon de Faraon se endurecio y no los escucho; como Yave habia dicho .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:19 Y el dijo: Fueron mis hermanos , los hijos de mi madre; vive Jehova , que si los hubieses salvado la vida , no te mataria .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:20 Estas palabras hablo Jesus en el tesoro , ensenando en el templo; y nadie le echo mano; porque aun no habia llegado su hora .
 Versión simplificada:

8:20 El pronuncio estas palabras en la sala del Tesoro , cuando ensenaba en el Templo . _SPLIT_ Y nadie lo detuvo , porque aun no habia llegado su hora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:20 para que nosotros tambien seamos como todas las naciones; y que nuestro rey nos juzgue , y salga delante de nosotros y pelee nuestras batallas .
 Versión simplificada:

8:20 y asi seremos como todas las naciones . _SPLIT_ Nuestro rey nos juzgara , saldra al frente de nosotros y combatira en nuestros combates .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:21 Paso , pues , Joram a Zair , y todos los carros con el; y levantandose de noche , derroto a los edomitas que lo rodeaban y a los capitanes de los carros; y el pueblo huyo a sus tiendas .
 Versión simplificada:

8:21 Joram partio entonces para Sair con todos sus carros de guerra . _SPLIT_ Por la noche , se levanto y derroto a los edomitas , que lo tenian cercado a el y a los jefes de los carros; pero las tropas huyeron a la desbandada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:21 Y los levitas se purificaron y lavaron sus vestidos; y Aaron los ofrecio como ofrenda delante de Jehova; y Aaron hizo expiacion por ellos para limpiarlos .
 Versión simplificada:

8:21 Los levitas se purificaron de sus pecados y lavaron su ropa . _SPLIT_ Luego Aaron los ofrecio al Senor con el gesto de presentacion y practico el rito de expiacion en favor de ellos , a fin de purificarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:21 Y luego tomaria la mitad de sus bienes e iria seguro a su padre; y deberia tener el resto cuando mi esposa y yo estemos muertos .
 Versión simplificada:

8:21 Despues tomaras la mitad de mis bienes y volveras sano y salvo a la casa de tu padre . _SPLIT_ Cuando mi mujer y yo hayamos muerto , tambien recibiras la otra mitad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:22 Porque me avergonce de pedir al rey una banda de soldados y jinetes que nos ayuden contra el enemigo en el camino; porque habiamos hablado al rey , diciendo: La mano de nuestro Dios es sobre todos los que para bien Buscalo; pero su poder y su ira son contra todos los que lo abandonan .
 Versión simplificada:

8:22 Porque hubiera sido vergonzoso pedir al rey gente armada y jinetes , para que nos protegieran en el camino contra el enemigo . _SPLIT_ Al contrario , nosotros habiamos dicho al rey: La mano de nuestro Dios se extiende para bendecir a todos los que lo buscan , y su poder y su ira caen sobre todos los que lo abandonan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:22 Y despues de eso , los levitas entraron para hacer su servicio en el tabernaculo de reunion delante de Aaron y delante de sus hijos; como Jehova lo habia mandado a Moises acerca de los levitas , asi hicieron con ellos .
 Versión simplificada:

8:22 Despues de esto , los levitas comenzaron a prestar servicios en la Carpa del Encuentro , a las ordenes de Aaron y de sus hijos . _SPLIT_ Ellos hicieron con los levitas lo que el Senor habia ordenado a Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:22 Y los demas salieron de la ciudad contra ellos; y estaban en medio de Israel , unos de este lado y otros de aquel lado; y los hirieron , hasta que ninguno de ellos dejo escapar ni huir .
 Versión simplificada:

8:22 Y los otros salieron de la ciudad a su encuentro; y asi fueron encerrados en medio de Israel , los unos por un lado , y los otros por la otra . _SPLIT_ Y asi los hirieron hasta que no quedo ninguno de ellos que escapase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:22 Y los otros salieron de la ciudad contra ellos; y estaban en medio de Israel , unos de este lado y otros de aquel lado; y los golpeaban , de modo que ninguno de ellos se quedaba ni escapaba .
 Versión simplificada:

8:22 Y los otros salieron de la ciudad a su encuentro: y asi fueron encerrados en medio de Israel , los unos de la una parte , y los otros de la otra . _SPLIT_ Y los hirieron hasta que no quedo ninguno de ellos que escapase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:22 Y los otros salieron de la ciudad contra ellos; y estaban en medio de Israel , unos de este lado y otros de aquel lado; y los hirieron , de modo que ninguno de ellos se quedo ni se escapo .
 Versión simplificada:

8:22 Y los otros salieron de la ciudad a su encuentro , y asi fueron encerrados en medio de Israel , los unos por un lado , y los otros por el otro . _SPLIT_ Y los hirieron hasta que no quedo ninguno de ellos que escapase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio; y vino una tempestad de viento sobre el lago; y se estaban llenando [de agua] , y estaban en peligro .
 Versión simplificada:

8:23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Y sobrevino una tempestad de viento en el lago; y henchian de agua , y peligraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio; y vino una tempestad de viento sobre el lago; y se llenaron de agua , y estaban en peligro .
 Versión simplificada:


8:23 Pero mientras navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Y se desencadeno una tempestad de viento en el lago; y se anegaban y peligraban .


8:23 y mientras navegaban , Jesus se durmio . _SPLIT_ Entonces se desencadeno sobre el lago un fuerte vendaval; la barca se iba llenando de agua , y ellos corrian peligro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:23 Y navegando , se durmio; y una repentina rafaga de viento descendio sobre el lago , y se llenaron [de agua] y corrieron peligro;
 Versión simplificada:

8:23 Pero mientras ellos navegaban , el se durmio . _SPLIT_ Y sobrevino una tempestad de viento en el lago; y se anegaban de agua , y peligraban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:23 Y tomo al ciego de la mano y lo saco de la ciudad; y cuando hubo escupido en sus ojos y puesto las manos sobre el , le pregunto si veia algo .
 Versión simplificada:

8:23 El tomo al ciego de la mano y lo condujo a las afueras del pueblo . _SPLIT_ Despues de ponerla saliva en los ojos e imponerle las manos , Jesus le pregunto: Ves algo ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:24 Y durmio Joram con sus padres , y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David; y reino en su lugar Ocozias su hijo .
 Versión simplificada:

8:24 Joram se fue a descansar con sus padres , y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David . _SPLIT_ Su hijo Ocozias reino en lugar de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:26 Y dijo Moises: No conviene hacer asi; porque sacrificaremos la abominacion de los egipcios a Jehova nuestro Dios; he aqui , sacrificaremos la abominacion de los egipcios ante sus ojos , y no nos apedrearan ?
 Versión simplificada:

8:26 Y Moises respondio: No conviene que hagamos asi , porque sacrificariamos al SENOR nuestro Dios la abominacion de los egipcios . _SPLIT_ He aqui , si sacrificaramos la abominacion de los egipcios delante de ellos , no nos apedrearian ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:26 Y dijo Moises: No conviene hacer asi; porque sacrificaremos la abominacion de los egipcios al SENOR nuestro Dios; he aqui , sacrificaremos la abominacion de los egipcios ante sus ojos , y no nos apedrearan ?
 Versión simplificada:

8:26 Y Moises respondio: No conviene que hagamos asi , porque ofreceriamos a Jehova nuestro Dios la abominacion de los egipcios . _SPLIT_ He aqui , si sacrificaramos la abominacion de los egipcios delante de ellos , no nos apedrearian ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:27 Y Gedeon hizo con el un efod , y lo puso en su ciudad , en Ofra; y todo Israel fue a prostituirse en pos de el; lo cual se convirtio en lazo para Gedeon y su casa .
 Versión simplificada:

8:27 Con todo eso , Gedeon hizo un efod , y lo instalo en su ciudad , en Ofra . _SPLIT_ Todo Israel fue a prostituirse alli , delante del efod , que se convirtio en una trampa para Gedeon y su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:27 Y saliendo Jesus y sus discipulos por las ciudades de Cesarea de Filipo , en el camino pregunto a sus discipulos , diciendoles: Quien dicen los hombres que soy ?
 Versión simplificada:

La confesion de Pedro 8:27 Salieron Jesus y sus discipulos por las aldeas de Cesarea de Filipo . _SPLIT_ Y en el camino pregunto a sus discipulos , diciendoles: Quien dicen los hombres que soy yo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:27 Y salio Jesus y sus discipulos por las aldeas de Cesarea de Filipo; y en el camino pregunto a sus discipulos , diciendoles: Quien dicen los hombres que soy ?
 Versión simplificada:

8:27 Y salio Jesus y sus discipulos por las aldeas de Cesarea de Filipo . _SPLIT_ Y en el camino pregunto a sus discipulos , diciendoles: Quien dicen los hombres que soy yo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:30 Y de los que estaban con Timoteo y Baquides , que combatieron contra ellos , mataron a mas de veinte mil , y muy facilmente se hicieron altos y fuertes , y se repartieron muchos despojos mas , y dejaron a los lisiados , huerfanos , viudos , si , y tambien los ancianos , iguales en despojo a ellos mismos .
 Versión simplificada:

8:30 En un combate contra las tropas de Timoteo y de Baquides , les causaron mas de veinte mil bajas y en seguida se apoderaron de fortalezas muy importantes . _SPLIT_ Luego distribuyeron un cuantioso botin por partes iguales , entre ellos , los damnificados , los huerfanos , las viudas y tambien los ancianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:30 Y tomo Moises del aceite de la uncion y de la sangre que estaba sobre el altar , y rocio sobre Aaron , y sobre sus vestiduras , y sobre sus hijos , y sobre las vestiduras de sus hijos con el; y santifico a Aaron y sus vestiduras , a sus hijos y las vestiduras de sus hijos con el .
 Versión simplificada:

La aspercion con la sangre de los sacrificios 8:30 Moises tomo en seguida el oleo de la uncion y la sangre que estaba sobre el altar , e hizo una aspersion sobre Aaron , sobre sus hijos y sus vestiduras . _SPLIT_ De esta manera consagro a Aaron , a sus hijos , y tambien sus vestiduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:32 Y habia una piara de muchos cerdos paciendo en el monte; y le rogaban que les permitiera entrar en ellos .
 Versión simplificada:

8:32 Habia alli una gran piara de cerdos que estaba paciendo en la montana . _SPLIT_ Los demonios suplicaron a Jesus que les permitiera entrar en los cerdos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:33 Esta noche vosotros estareis a la puerta , y yo saldre con mi sirvienta; y dentro de los dias que habeis prometido entregar la ciudad a nuestros enemigos , Jehova visitara a Israel por mi mano .
 Versión simplificada:

8:33 Esta noche , ustedes se ubicaran ante la Puerta de la ciudad . _SPLIT_ Yo saldre con mi servidora , y antes del plazo fijado para entregar la ciudad a nuestros enemigos , el Senor , por mi intermedio , visitara a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:33 Pero cuando se hubo vuelto y miro a sus discipulos , reprendio a Pedro , diciendo: Quitate de delante de mi , Satanas , porque no pones la mira en las cosas que son de Dios , sino en las cosas de los hombres .
 Versión simplificada:

8:33 Pero Jesus , dandose vuelta y mirando a sus discipulos , lo reprendio , diciendo: Retirate , ve detras de mi , Satanas ! _SPLIT_ Porque tus pensamientos no son los de Dios , sino los de los hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:34 Y he aqui , toda la ciudad salio al encuentro de Jesus , y cuando lo vieron , le rogaron que se fuera de sus territorios .
 Versión simplificada:

8:34 Y he aqui , toda la ciudad salio a encontrar a Jesus . _SPLIT_ Y cuando le vieron , le rogaban que se fuese de sus terminos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:34 Y he aqui , toda la ciudad salio al encuentro de Jesus; y al verlo , le rogaron que se fuera de sus fronteras .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:35 Con la ayuda del Senor fue derribado por aquellos de quienes menos tuvo en cuenta; y despojandose de sus gloriosas vestiduras y descargando su compania , vino como un siervo fugitivo a traves de la region central a Antioquia con gran deshonra , porque su ejercito habia sido destruido .
 Versión simplificada:

8:35 quedo humillado con el auxilio del Senor por los mismos que el despreciaba como los mas viles . _SPLIT_ Despojado de sus lujosas vestiduras , solo y errante por los campos como un fugitivo , llego a Antioquia con mucha mas suerte que su ejercito , que habia sido destruido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:35 Entonces salieron a ver que pasaba; y fue a Jesus , y encontro al hombre de quien habian salido los demonios , sentado a los pies de Jesus , vestido y en su sano juicio; y tuvieron miedo .
 Versión simplificada:

8:35 En seguida la gente fue a ver lo que habia sucedido . _SPLIT_ Cuando llegaron adonde estaba Jesus , vieron sentado a sus pies , vestido y en sus sano juicio , al hombre del que habian salido los demonios , y se llenaron de temor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:37 Es mas , en todas estas cosas somos mas que vencedores por medio del que nos amo 8:38 porque estoy seguro de que ni la muerte , ni la vida , ni los angeles , ni los principados , ni los poderes , ni lo presente , ni lo por venir , 8:39 ni lo alto , ni lo profundo , ni ninguna otra criatura nos podra separar del amor de Dios , que es en Cristo Jesus Senor nuestro .
 Versión simplificada:

8:37 Antes , en todas estas cosas somos mas que vencedores por medio de aquel que nos amo . _SPLIT_ 8:38 Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte , ni la vida , ni angeles , ni principados , ni potestades , ni lo presente , ni lo por venir , 8:39 ni lo alto , ni lo profundo , ni ninguna otra cosa creada nos podra separar del amor de Dios , que es en Cristo Jesus Senor nuestro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:37 Y toda la multitud de la region circundante de los gadarenos le pidio que se apartara de ellos , porque estaban poseidos de gran temor; y * el * , entrando en el barco , regreso .
 Versión simplificada:

8:37 Entonces toda la multitud de la tierra de los gadarenos alrededor , le rogaron que se fuese de ellos; porque tenian gran temor . _SPLIT_ Y el , subiendo en el barco , se devolvio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:42 Jesus les dijo: Si Dios fuera vuestro Padre , me amariais , porque yo procedi y vine de Dios; ni yo vine de mi mismo , sino que el me envio .
 Versión simplificada:

Jesus prosiguio: 8:42 Si Dios fuera su Padre , ustedes me amarian , porque yo he salido de Dios y vengo de el . _SPLIT_ No he venido por mi mismo , sino que el me envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:43 Oye tu en el cielo tu morada , y haz conforme a todo lo que te pida el extranjero; para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre y te teman , como tu pueblo Israel; y para que sepan que esta casa que yo he edificado lleva tu nombre .
 Versión simplificada:

8:43 escucha tu desde el cielo , desde el lugar donde habitas , y concede al extranjero todo lo que te pida . _SPLIT_ Asi todos los pueblos de la tierra conoceran tu Nombre , sentiran temor de ti como tu pueblo Israel , y sabran que esta Casa , que yo he construido , es llamada con tu Nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:56 Bendito sea el SENOR , que dio reposo a su pueblo Israel , conforme a todo lo que habia prometido; no falto ni una palabra de toda su buena promesa , que hizo por mano de Moises su siervo .
 Versión simplificada:

8:56 Bendito sea el Senor , que ha dado a su pueblo el descanso , conforme a todo lo que habia dicho ! _SPLIT_ No ha caido por tierra ninguna de las promesas que el hizo por medio de tu servidor Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:63 Y mato Salomon victimas de las ofrendas de paz que sacrifico a Jehova , veintidos mil bueyes y ciento veinte mil ovejas; asi el rey y los hijos de Israel dedicaron el templo de Jehova .
 Versión simplificada:

8:63 Y ofrecio Salomon sacrificios pacificos , los cuales sacrifico al SENOR , que fueron veintidos mil bueyes , y ciento veinte mil ovejas . _SPLIT_ Asi dedicaron el rey y todos los hijos de Israel la Casa del SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8:66 Al octavo dia despidio al pueblo , y ellos bendijeron al rey , y se fueron a sus tiendas con gozo y alegria de corazon por todo el bien que Jehova habia hecho por David su siervo , y por Israel su pueblo .
 Versión simplificada:

8:66 Al octavo dia , Salomon despidio al pueblo . _SPLIT_ Ellos bendijeron al rey y se fueron a sus campamentos , con el corazon desbordante de alegria por todo el bien que el Senor habia hecho a su servidor David y a su pueblo Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8Cuando Josue hubo hablado al pueblo , los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas de cuernos de carneros pasaron delante del Senor y tocaron las trompetas , y el arca del pacto del Senor los siguio .
 Versión simplificada:

8 Sucedio , despues que Josue habia hablado al pueblo , que los siete sacerdotes , llevando las siete cornetas_SPLIT_ e cuernos de carnero delante del arca de Jehovah , pasaron y tocaron las cornetas . El arca del pacto de Jehovah los seguia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8Entonces Booz dijo a Rut: Escucha , hija mia , no vayas a espigar en otro campo ni dejes este , sino quedate aqui cerca de mis doncellas .
 Versión simplificada:

8Entonces Booz dijo a Rut: Oye , hija mia . _SPLIT_ No vayas a espigar a otro campo; tampoco pases de aqui , sino quedate con mis criadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8Pero el centurion le respondio: Senor , no soy digno ni apto para que entres bajo mi techo; pero solo di la palabra , y mi criado se curara .
 Versión simplificada:

8Pero el oficial le respondio: Senor , yo no soy digno de que entres en mi casa . _SPLIT_ Pero una sola palabra tuya bastara para que sane mi asistente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8Pero ellos dijeron: No podemos hasta que todos los rebanos esten reunidos; luego [los pastores] quitan la piedra de la boca del pozo y damos de beber a las ovejas .
 Versión simplificada:

8Ellos dijeron: No podemos hacer eso hasta no reunir todos los rebanos . _SPLIT_ Solo entonces podemos quitar la piedra de la boca de la fuente y darles agua a las ovejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 "Ahora , pues , escucha su voz; sin embargo , les advertiras solemnemente y les contaras el proceder del rey que reinara sobre ellos" .
 Versión simplificada:

9 Ahora pues , oye su voz . _SPLIT_ Sin embargo , les advertiras solemnemente y les haras saber el proceder del rey que reinara sobre ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 "Contaras siete semanas para ti; comenzaras a contar siete semanas desde que comiences a poner la hoz en la mies .
 Versión simplificada:

9 Vas a contar siete semanas . _SPLIT_ Comenzaras a contar siete semanas desde el momento en que empieces a meter la hoz a la cosecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 "Entonces tomaras el aceite de la uncion y ungiras el tabernaculo y todo lo que hay en el , y lo consagraras con todos sus utensilios , y sera santo .
 Versión simplificada:

9 Luego tomaras el aceite de la uncion , y ungiras el tabernaculo y todo lo que hay en el . _SPLIT_ Lo consagraras con todos sus utensilios , y sera santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 "No sera como el pacto que hice con sus padres , el dia que los tome de la mano para sacarlos de Egipto , porque no continuaron en mi pacto y no los tuve en cuenta , dice El Senor .
 Versión simplificada:

9 No como el pacto que hice con sus padres el dia que los tome de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto . _SPLIT_ Como ellos no permanecieron en mi pacto , yo me desentendi de ellos -- dice el Senor -- .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 ) Pero he aqui una cosa en la cual podemos regocijarnos mucho; porque sucedio que en el ano *veintiseis , yo , Helaman , marche al frente de estos dos mil jovenes hasta la ciudad de Judea para ayudar a Antipus , a quien habias nombrado jefe sobre el pueblo en aquella parte de la tierra .
 Versión simplificada:

9 ) Pero he aqui , aqui hay una cosa en la que podemos tener una gran alegria . _SPLIT_ Porque he aqui queen el*ano veintiseis , I , Helaman , marcho alfrente de estosdosmil jovenesdela ciudad deJudea , para ayudarAntipus , a quien habiasnombrado jefe sobrela gente de esaparte de latierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 ) Y estando asi preparados para hacer frente a los lamanitas , estos no prevalecieron contra nosotros , sino que se cumplio la palabra que el Senor hablo a nuestros padres , diciendo: Segun guardeis mis mandamientos , prosperareis en la tierra .
 Versión simplificada:

9 ) Y asi se preparo para encontrarse con los lamanitas , no prosperaron contra nosotros . _SPLIT_ Pero la Palabra del Senor fue verificada , que hablo a nuestros padres , diciendo que: en la medida en que mantendras mis mandamientos , prosperaras en la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 ) Y sucedio que en este ano hubo mucha gente que salio hacia la tierra del norte; y asi concluyo el ano treinta y ocho .
 Versión simplificada:

9 ) Y sucedio que en este ano habia muchas personas que salian a la tierra hacia el norte . _SPLIT_ Y asi termino el ano treinta y octavo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 + 1 Ways of Being Political , la primera muestra de Pedro Gadanho para el Museo de Arte Moderno , es la ultima incorporacion a la cadena de exposiciones de arquitectura socialmente comprometida del museo , abriendo un amplio campo de accion que permite que la arquitectura sea "politica" en una variedad de formas .
 Versión simplificada:

9 + 1 Ways of Being Political es la mas reciente exposicion de arquitectura con un discurso social que presenta el Museum of Modern Art en Nueva York . _SPLIT_ Curada por Pedro Gadanho , la exposicion abre un amplio campo de accion para que la arquitectura sea "politica" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 , 0 km de Stadsmuseum IJselstein 7 . 9 Calificacion de 89 Evaluaciones El hotel ofrece aparcamiento privado pero limitado a 18 por dia .
 Versión simplificada:

A 9 . 0 km de Stadsmuseum Ijselstein 7 . 9 Puntuacion de 89 opiniones El hotel tiene un aparcamiento privado , que los huespedes pueden usar sujetos a disponibilidad . _SPLIT_ Los costos son 18 por dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 . - Si participas pero tu cartel no resulta seleccionado , de cualquier forma contaras con un certificado digital que con todo gusto te enviaremos por via electronica .
 Versión simplificada:

8 . - Ademas , si nos envia un poster y usted no esta seleccionado , le enviaremos un certificado electronico por correo electronico . _SPLIT_ Si usted es un disenador seleccionado , su certificado le enviara electronicamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 . 1 Podemos , a nuestro exclusivo criterio , realizar cambios en este acuerdo o en las Reglas de los juegos o la Politica de privacidad en cualquier momento notificandole de dicho cambio mediante un cuadro emergente que debera marcar para reconocer su aceptacion de tales cambios .
 Versión simplificada:

9 . 1 Podremos , a nuestra sola discrecion , realizar modificaciones a este acuerdo , Reglas de los Juegos o Politica de Privacidad en cualquier momento . _SPLIT_ Notificandole de dicho cambio por un cuadro emergente que le pedira que marque el fin de reconocer su aceptacion de tales cambios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 . 16 El 31 periodo de sesiones de la Comision de Estadistica se celebrara del 1 al 5 de marzo de 2001 y el 20 periodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Coordinacion y Programas Estadisticos Internacionales se celebrara del 10 al 13 de febrero de 2000 .
 Versión simplificada:

La Comision de Estadistica celebrara su 31 periodo de sesiones del 1 al 5 de marzo del ano 2001 . _SPLIT_ El Grupo de Trabajo sobre programas de estadisticas internacionales y coordinacion celebrara su 20 periodo de sesiones del 10 al 13 de febrero del ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 . 2 Conservaremos su informacion durante el periodo en que su Cuenta este en funcionamiento y durante un periodo posterior al cierre de la misma; por ejemplo , si es necesario para cumplir con los requisitos legales , como la retencion de datos con fines fiscales y contables .
 Versión simplificada:

9 . 2 Retenera su informacion durante el tiempo que tenga una cuenta con nosotros_SPLIT_ Nd por un periodo despues de haber cerrado tu cuenta con nosotros . Por ejemplo , hacemos esto si es necesario cumplir con nuestras obligaciones legales , como retener la informacion para fines fiscales y contables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 . 4 El cliente no tendra derecho , y renuncia a hacer reclamacion alguna contra VR en caso de que la tienda outlet no acepte un cupon de descuento en su totalidad o en parte , y el unico recurso que tendra el cliente en tal situacion es reclamar unicamente a la correspondiente tienda outlet .
 Versión simplificada:

9 . 4 El cliente no tendra derecho a traer ninguna reclamacion contra VR , y por la presente renuncia a cualquier derecho , si la tienda de salida no acepte una tarjeta VIP , ya sea total o parcialmente . _SPLIT_ El ultimo recurso del cliente en este caso debera quejarse unicamente a la tienda de salida correspondiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 . 7 En este punto comienza la ruta de senderismo conocida como El Salto del Cabrero , 100% para hacer en familia en tanto en cuanto atraviesa una granja con cabras payoyas en los que los cabritos de pocos dias suelen hacer las delicias de los mas pequenos .
 Versión simplificada:

9 . 7 Pista de senderismo conocida como El Salto del Cabrero comienza aqui . _SPLIT_ 100% Recomendable para familias con ninos porque cruza una granja con cabras donde a menudo hay cabras de cachorros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 . 7 Los dispositivos de sonido ( tarjetas de sonido ) tambien pueden ser asignados a los puestos de trabajo o compartidos entre varios puestos .
 Versión simplificada:

9 . 7 Tambien puede asignar sus dispositivos de audio ( tarjetas de sonido ) a los lugares de trabajo_SPLIT_ r Hazlos compartidos por varios lugares de trabajo . Tambien puede asignar los dispositivos de audio en la pestana Terminals del panel de control ASTER .


9 . 7 Tambien puede asignar sus dispositivos de audio ( tarjetas de sonido ) a los lugares de trabajo_SPLIT_ r Hazlos compartidos por varios lugares de trabajo . Tambien puede asignar los dispositivos de audio en la pestana Lugares de trabajo del panel de control ASTER .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 . 9 El 30 periodo de sesiones de la Comision de Estadistica se celebrara del 1 al 5 de marzo de 1999 y el 19 periodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Coordinacion y Programas Estadisticos Internacionales se celebrara del 10 al 13 de febrero de 1998 .
 Versión simplificada:

9 . 9 La Comision de Estadistica celebrara su 30 periodo de sesiones del 1 al 5 de marzo de 1999 . _SPLIT_ El Grupo de Trabajo sobre programas de estadisticas internacionales y coordinacion celebrara su 19 periodo de sesiones del 10 al 13 de febrero de 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 . En la pagina principal usted puede ver todas las ofertas o se puede hacer una busqueda detallada mediante la seleccion de palabras clave .
 Versión simplificada:

9 . En la pagina principal puedes ver todas las ofertas . _SPLIT_ Tambien puede hacer una busqueda detallada seleccionando las palabras clave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 / El Tratado fue adoptado por la Asamblea General el 13 de diciembre de 1966 mediante la resolucion 2222 ( XXI ) , anexo , abierto a la firma el 27 de enero de 1967 y entro en vigor el 10 de octubre de 1967 .
 Versión simplificada:

9 La Asamblea General aprobo el Tratado en el anexo de su resolucion 2222 ( XXI ) , de 13 de diciembre de 1966 . _SPLIT_ El Tratado se abrio a la firma el 27 de enero de 1967 y entro en vigor el 10 de octubre de 1967 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 / Resolucion 45/199 de la Asamblea General , de 21 de diciembre de 1990 , anexo ( las resoluciones 1710 ( XVI ) y 1715 ( XVI ) de la Asamblea General sobre el primer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo se aprobaron el 19 de diciembre de 1961 .
 Versión simplificada:

9 Resolucion 45/199 de la Asamblea General , de 21 de diciembre de 1990 , anexo . _SPLIT_ Las resoluciones 1710 ( XVI ) y 1715 ( XVI ) de la Asamblea General sobre el Primer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo fueron aprobadas el 19 de diciembre de 1991 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Acecha en secreto , como leon en la espesura; acecha para atrapar al afligido; atrapa al afligido , atrayendolo a su red .
 Versión simplificada:

9 Acecha desde un escondite , como el leon desde la espesura . _SPLIT_ Acecha para arrebatar al pobre; arrebata al pobre atrayendolo a su red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Adonias sacrifico ovejas y bueyes y animales cebados junto a la piedra de Zohelet , que esta junto a En-rogel; e invito a todos sus hermanos , los hijos del rey ya todos los hombres de Juda , siervos del rey .
 Versión simplificada:

9 Adonias sacrifico ovejas , bueyes y animales cebados junto a la piedra de Zohelet , que esta al lado de En Rogel . _SPLIT_ Invito a todos sus hermanos , los hijos del rey David , y a todos los hombres de Juda , siervos del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Afligios , y lamentad y llorad; que vuestra risa se convierta en duelo , y vuestro gozo en tristeza .
 Versión simplificada:

9 Afligios , y lamentad , y llorad . _SPLIT_ Vuestra risa se convierta en lloro , y vuestro gozo en tristeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Afligios , y lamentad y llorad; vuestra risa se convierta en duelo , y [vuestro] gozo en tristeza .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Afligios , y lamentad y llorad; vuestra risa se convierta en luto , y {vuestro} gozo en tristeza .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Ahora , pues , escuchen su voz; sin embargo , protesten solemnemente contra ellos , y muestrenles las costumbres del rey que reinara sobre ellos .
 Versión simplificada:

9 Ahora pues , oye su voz . _SPLIT_ Sin embargo , les advertiras solemnemente y les haras saber el proceder del rey que reinara sobre ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Ahora escuchalos; pero advierteles solemnemente y hazles saber lo que hara el rey que reinara sobre ellos " .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Alegrate , joven , en tu juventud , Y alegrese tu corazon en los dias de tu juventud; Camina por los caminos de tu corazon , Y en la vista de tus ojos; Pero sepa que por todo esto Dios lo juzgara .
 Versión simplificada:

9 Alegrate , joven , en tu juventud , y tome placer tu corazon en los dias de tu adolescencia . _SPLIT_ Anda segun los caminos de tu corazon y la vista de tus ojos , pero recuerda que sobre todas estas cosas te juzgara Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Ante ellos , el pueblo de Nuh rechazo , por lo que rechazaron a Nuestro siervo y lo llamaron loco , y fue expulsado .
 Versión simplificada:

9 Antes de ello , ya el pueblo de Noe habia desmentido . _SPLIT_ Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron: Un poseso ! , y fue rechazado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Aquel dia su pueblo dira: Este es nuestro Dios; le hemos esperado y ahora el nos salvara .
 Versión simplificada:

9 Se dira en aquel dia: "He aqui , este es nuestro Dios ! _SPLIT_ En el hemos esperado , y el nos salvara: Este es Jehovah !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Aqui esta la mente que tiene sabiduria: Las siete cabezas son siete montes , sobre los cuales se sienta la mujer .
 Versión simplificada:

9 Aqui hay la mente que tiene sabiduria . _SPLIT_ Las siete cabezas , son siete montes , sobre los cuales se asienta la mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Asi ha dicho el Senor DIOS; Bastate , oh principes de Israel: quita la violencia y el despojo , y haced juicio y justicia , quita tus exacciones de mi pueblo , dice el Senor DIOS .
 Versión simplificada:

9 Asi dice el Senor Yahveh: Ya es demasiado , principes de Israel . _SPLIT_ Desistid de la opresion y de la violencia , practicad el derecho y la justicia , liberad a mi pueblo de vuestros impuestos , oraculo del Senor Yahveh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Asi que , mire , estoy a punto de abrir el flanco de Moab , eliminar las ciudades , incluidas sus ciudades fronterizas , la belleza de la tierra: Bet Jesimot , Baal Meon y Quiriathaim .
 Versión simplificada:

9 voy a abrir el flanco de Moab . _SPLIT_ De un extremo a otro la dejare sin Bet Yesimot , Baal Megon y Quiriatayin , ciudades que son su orgullo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Asi que en aquel dia Moises me juro: La tierra sobre la cual anduvieron tus pies sera tu heredad y la de tus hijos para siempre , porque has seguido al SENOR mi Dios de todo corazon .
 Versión simplificada:

9Moises me hizo esta promesa: La tierra que ustedes visitaron te pertenecera a ti y a tus hijos para siempre . _SPLIT_ Te dare esa tierra porque creiste de todo corazon en el SENOR mi Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Bendito sea el SENOR tu Dios , que se agrado de ti para ponerte en el trono de Israel; porque el SENOR amo a Israel para siempre , por eso te puso por rey , para hacer justicia y justicia .
 Versión simplificada:

9 Bendito sea el SENOR su Dios que se agrado de usted para ponerle sobre el trono de Israel . _SPLIT_ Por el amor que el SENOR ha tenido siempre a Israel , le ha puesto por rey para hacer derecho y justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Ciertamente ( en cuanto a ) los que creen y hacen el bien , su Senor los guiara con su fe; de debajo de ellos fluiran rios en jardines de bienaventuranza .
 Versión simplificada:

9 A quienes hayan creido y obrado bien , su Senor les dirigira por medio de su fe . _SPLIT_ A sus pies fluiran arroyos en los jardines de la Delicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Como lo veo desde lo alto de las penas , y lo miro desde los collados , he aqui un pueblo que habita aparte , y no sera contado entre las naciones .
 Versión simplificada:

9 Porque desde la cumbre de las penas lo veo , Y desde los montes lo observo . _SPLIT_ Este es un pueblo que mora aparte , Y que no sera contado entre las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Con ganchos lo metieron en una jaula y lo llevaron al rey de Babilonia; lo detuvieron para que no se oyera mas su voz en los montes de Israel .
 Versión simplificada:

9 Lo pusieron en una jaula y lo encadenaron: encadenado lo llevaron al rey de Babilonia . _SPLIT_ Lo pusieron en las fortalezas , para que su voz no se oyera mas sobre los montes de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Conozco tu tribulacion y tu pobreza , aunque eres rica , asi como tambien la maledicencia de los que se llaman judios , y no son mas que una sinagoga de Satanas .
 Versión simplificada:

9 "Conozco su tribulacion y pobreza , pero usted es rico . _SPLIT_ 9 Conozco la calumnia de aquellos que dicen ser judios y no son , sino que son miembros de la Asamblea de Satanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Cualquiera que se adelanta y no persevera en la ensenanza de Cristo , no tiene a Dios; el que continua en la ensenanza , tiene al Padre y al Hijo .
 Versión simplificada:

9Todo el que se desvia y no permanece en la ensenanza ( doctrina ) de Cristo , no tiene a Dios . _SPLIT_ El que permanece en la ensenanza tiene tanto al Padre como al Hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Cualquiera que se exceda y no permanezca en la ensenanza de Cristo , no tiene a Dios; el que permanece en la ensenanza , tiene al Padre y al Hijo .
 Versión simplificada:

9 Todo el que se desvia y no permanece en la ensenanza ( doctrina ) de Cristo , no tiene a Dios . _SPLIT_ El que permanece en la ensenanza tiene tanto al Padre como al Hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Cuando llegaron al lugar que Dios le habia dicho , Abraham edifico alli un altar; luego puso la lena en orden , ato a su hijo Isaac y lo puso en el altar sobre la lena .
 Versión simplificada:

9 Cuando llegaron al lugar que Dios le habia dicho , Abraham edifico alli un altar . _SPLIT_ Arreglo la lena , ato a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar encima de la lena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Cuando subi al monte para que me dieran las piedras en las que estaba escrito el pacto que el Senor hizo contigo , estuve en el monte cuarenta dias y cuarenta noches sin comer ni beber agua .
 Versión simplificada:

9 Yo habia subido al monte a recoger las tablas de piedra , las tablas de la alianza que Yahveh habia concluido con vosotros . _SPLIT_ Permaneci en el monte cuarenta dias y cuarenta noches sin comer pan ni beber agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Cuando yo clame [a ti] , mis enemigos se volveran; esto yo se; porque Dios [es] para mi .
 Versión simplificada:

9 ( 10 ) Entonces retrocederan mis enemigos , el dia en que yo clame . _SPLIT_ Yo se que Dios esta por mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Date prisa , sube a mi padre y dile: Asi dice tu hijo Jose: Dios me ha puesto por senor de todo Egipto; ven a mi , no te demores .
 Versión simplificada:

9Dense prisa y suban adonde mi padre , y diganle: Asi dice tu hijo Jose: Dios me ha hecho senor de todo Egipto . _SPLIT_ Ven a mi , no te demores .


9 Apresuraos , id a mi padre y decidle: "Asi dice tu hijo Jose: 'Dios me ha puesto como senor de todo Egipto . _SPLIT_ Ven a mi; no te detengas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 De 2000 a 2006 el peaje genero una cuota de 1 , 82 mil millones de dolares a comparar con los 1 , 87 mil millones que pagaron los Estados Unidos a Panama de 1914 a 1999 .
 Versión simplificada:

9 De 2000 a 2006 , el ingreso de peaje a Panama totalizo 1 . 82 mil millones de dolares en lugar de 1 , 87 mil millones de dolares transferidos a Panama por los Estados Unidos de 1914 a 1999 ! _SPLIT_ En 2007 , los peajes recogidos superaron los 1 mil millones de dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 De Tarsis se trae plata batida , y oro de Ufaz , obra de artifice y de manos de orfebre; Violeta y purpura son sus vestidos; Todos son obra de hombres capacitados .
 Versión simplificada:

9Plata laminada es traida de Tarsis Y oro de Ufaz . _SPLIT_ Ese idolo es obra de un artifice y de las manos de un orfebre; Su vestido es de violeta y purpura; Todo ello obra de peritos .


9 Plata laminada es traida de Tarsis Y oro de Ufaz . _SPLIT_ Ese idolo es obra de un artifice y de las manos de un orfebre; Su vestido es de violeta y purpura; Todo ello obra de peritos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Despierta , despierta , vistete de fuerza , brazo del SENOR; Despierta como en los dias de antano , las generaciones de antano .
 Versión simplificada:

9Despierta , despierta , vistete de poder , oh brazo del Senor . _SPLIT_ Despierta como en los dias de antano , en las generaciones pasadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Despues el oferente lavara con agua las entranas y las patas , y por ultimo , el sacerdote hara arder todo sobre el altar: es un holocausto , una ofrenda que se quema con aroma agradable al Senor .
 Versión simplificada:

Los organos internos y los vastagos , sin embargo , el ofrendor primero se lavara con agua . _SPLIT_ El sacerdote los ofrecera y luego se quemara toda la ofrenda en el altar como un holocausto , una oblacion de olor dulce al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Detenganse y esperen , cieguense y sean ciegos; Se emborrachan , pero no con vino , Se tambalean , pero no con sidra .
 Versión simplificada:

9 Detenganse y esperen , Cieguense y quedense ciegos . _SPLIT_ Ustedes se embriagan , pero no con vino; Se tambalean , pero no con licor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Dibujar , otra de las cosas que habia dejado de lado y es que conlleva mucho tiempo y tener la mente clara , cosa que me ha costado bastante este ano llegar a tener , pero quiero hacerlo , e incluso quiero grabaros algun video haciendo algun dibujo , incluso usar mi tercer canal , el de vlogs para esto , creo que para mi seria interesante y me ayudaria a no dejar de lado una de mis aptitudes mas interesantes .
 Versión simplificada:

9 Dibujo , otra cosa que dejo de hacer porque_SPLIT_ Emanda tanto tiempo y claridad que no pude moverme para hacerlo este ano , pero tengo que volver a hacerlo porque es una de mis habilidades mas importantes y no quiero desperdiciarlo ! A pesar de usar mi tercer canal , el canal Vlog , para mostrarle como dibujo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Dios escucho la voz de Manoa; y el angel de Dios volvio a la mujer que estaba sentada en el campo , pero su marido Manoa no estaba con ella .
 Versión simplificada:

9 Dios escucho la voz de Manoa . _SPLIT_ Y el angel de Dios vino otra vez a la mujer cuando estaba sentada en el campo; pero Manoa su marido no estaba con ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Disfruta de la vida con la mujer a quien amas todos los dias de tu vida efimera que te ha dado bajo el sol; porque esta es tu recompensa en la vida y en tu trabajo en el que has trabajado debajo del sol .
 Versión simplificada:

9Goza de la vida con la mujer que amas todos los dias de tu vida fugaz que El te ha dado bajo el sol , todos los dias de tu vanidad . _SPLIT_ Porque esta es tu parte en la vida y en el trabajo con que te afanas bajo el sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Efrain sera asolado en el dia del castigo; entre las tribus de Israel doy a conocer la verdad .
 Versión simplificada:

9 Efrain sera una desolacion en el dia del castigo . _SPLIT_ En las tribus de Israel hago conocer lo que es verdadero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 El me creo desde el principio , antes de que comenzara el tiempo , y nunca dejare de serlo , 10 Celebro en su presencia la liturgia de su Santa Morada y por eso me instale en Sion .
 Versión simplificada:

9 Desde el principio el Senor me habia creado , antes que existiera el tiempo , _SPLIT_ y no pasare con el tiempo . 10 Celebro en su presencia la liturgia de su Santa Morada , y es por eso que me estableci en Sion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 El que es nacido de Dios no comete pecado , porque su simiente permanece en el; y no puede pecar , porque es nacido de Dios .
 Versión simplificada:

9 Ninguno que es nacido ( engendrado ) de Dios practica el pecado , porque la simiente de Dios permanece en el . _SPLIT_ No puede pecar , porque es nacido de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 El que quede en esta ciudad morira a espada , de hambre y de pestilencia; pero el que salga y deseche a los caldeos que te sitian , vivira , y su vida le sera por premio .
 Versión simplificada:

9 El que se quede en esta ciudad morira por la espada , por el hambre o por la peste . _SPLIT_ Pero el que salga y se pase a los caldeos , que os tienen sitiados , vivira; su vida le sera por botin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 El rey Sisac de Egipto ataco a Jerusalen y se llevo los tesoros del templo del SENOR y del palacio real; se llevo todo , incluidos los escudos de oro que habia hecho Salomon .
 Versión simplificada:

9Sisac , rey de Egipto , vino y ataco a Jerusalen . _SPLIT_ Saqueo los tesoros depositados en el templo del SENOR y los del palacio del rey; se llevo todo , incluso los escudos de oro que Salomon habia hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 El rey Sisac de Egipto vino a Jerusalen y se llevo todos los tesoros del templo del SENOR y del palacio real , incluidos todos los escudos de oro de Salomon .
 Versión simplificada:

9Entonces el rey Sisac de Egipto subio y ataco Jerusalen . _SPLIT_ Saqueo los tesoros del templo del Senor y del palacio real; robo todo , incluso los escudos de oro que Salomon habia hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 En aquel dia sus ciudades fortificadas seran como lugares abandonados en el bosque , o como ramas que abandonaron delante de los hijos de Israel; Y la tierra sera una desolacion .
 Versión simplificada:

9Aquel dia tus ciudades fuertes seran como lugares Abandonados en el bosque , O como ramas que fueron abandonadas delante de los Israelitas . _SPLIT_ La tierra sera una desolacion .


9 Aquel dia tus ciudades fuertes seran como lugares Abandonados en el bosque , O como ramas que fueron abandonadas delante de los Israelitas . _SPLIT_ La tierra sera una desolacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 En el ano veinte de Jeroboam , rey de Israel , comenzo a reinar Asa , rey de Juda , y 10 reino durante cuarenta y un anos , gobernando en Jerusalen .
 Versión simplificada:

9 El vigesimo ano de Jeroboam , rey de Israel , Aza paso a ser rey de Juda . _SPLIT_ 10 Reino cuarenta y un anos en Jerusalen; su abuela era Maaca , hija de Absalon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 En ti hay hombres que cuentan historias para derramar sangre , y en ti comen sobre los montes; en medio de ti cometen lascivia .
 Versión simplificada:

9 Hay en ti gente que calumnia para verter sangre . _SPLIT_ En ti se come en los montes , y se comete infamia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 En toda la afliccion de ellos el fue afligido , y el angel de su presencia los salvo; En su amor y en su misericordia los redimio , los levanto y los llevo todos los dias de antano .
 Versión simplificada:

9 En todas sus angustias El estuvo afligido , Y el angel de Su presencia los salvo . _SPLIT_ En Su amor y en Su compasion los redimio , Los levanto y los sostuvo todos los dias de antano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 En toda la afliccion de ellos el fue afligido , y el angel de su presencia los salvo; En su amor y en su misericordia los redimio; Y los levanto y los llevo todos los dias de antano .
 Versión simplificada:

9En todas sus angustias El estuvo afligido , Y el angel de Su presencia los salvo . _SPLIT_ En Su amor y en Su compasion los redimio , Los levanto y los sostuvo todos los dias de antano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 En toda la afliccion de ellos fue afligido , y el angel de su presencia los salvo; en su amor y en su compasion los redimio; y los levanto y los llevo todos los dias de antano .
 Versión simplificada:

El mismo los salvo; no envio un emisario ni un angel . _SPLIT_ En su amor y misericordia los rescato; los levanto y los llevo en sus brazos como en los tiempos de antano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 En toda su afliccion fue afligido , y el angel de su presencia los salvo: en su amor y en su compasion los redimio; y los dio a luz y los llevo todos los dias de antano .
 Versión simplificada:

9 En toda angustia de ellos el fue angustiado , y el Angel de su faz los salvo . _SPLIT_ Con su amor y con su clemencia los redimio , y los trajo a cuestas , y los levanto todos los dias del siglo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Ensenaron por todo Juda , llevando consigo el libro de la ley del SENOR; recorrieron todas las ciudades de Juda y ensenaron al pueblo .
 Versión simplificada:

9 Ellos ensenaron a la gente en Juda , teniendo consigo el Libro de la Ley del SENOR . _SPLIT_ Recorrieron todas las ciudades de Juda y ensenaron al pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces Aman salio ese dia gozoso y alegre de corazon , pero cuando Aman vio a Mardoqueo en la puerta del rey , que no se levanto ni se movio por el , se lleno de ira contra Mardoqueo .
 Versión simplificada:

9 Aquel dia Aman salio alegre y contento de corazon . _SPLIT_ Pero cuando Aman vio a Mardoqueo en la puerta real , y que no se levantaba ni temblaba delante de el , se lleno de ira contra Mardoqueo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces Eli dijo a Samuel: Ve , acuestate; y si te llamare , diras: Habla , SENOR; porque tu siervo oye .
 Versión simplificada:

Entonces entendio Eli que Jehova llamaba al joven . _SPLIT_ 9Y dijo Eli a Samuel: Ve y acuestate; y si te llamare , diras: Habla , Jehova , porque tu siervo oye .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces Jacob dijo a Faraon: Los anos de mi peregrinaje son ciento treinta; pocos y desagradables han sido los anos de mi vida , ni han alcanzado los anos que vivieron mis padres durante los dias de su peregrinaje .
 Versión simplificada:

9 Y Jacob respondio al faraon: --Los anos_SPLIT_ e mi peregrinacion son 130 anos . Pocos y malos son los anos de mi vida , y no alcanzan al numero de los anos de la vida de mis padres en su peregrinacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces Jesus le dijo: "Hoy ha llegado la salvacion a este hogar , porque este hombre tambien es descendiente de Abraham , 10 y el Hijo del Hombre ha venido a buscar y salvar a los perdidos" .
 Versión simplificada:

Jesus le dijo: Hoy ha venido la Salvacion a esta casa , por cuanto el tambien es hijo de Abraham . _SPLIT_ 10 Porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se Habia perdido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces Moises y los sacerdotes levitas dijeron a todo Israel: Callate y escucha , Israel; hoy te has convertido en el pueblo del Senor tu Dios .
 Versión simplificada:

9 Despues Moises y los sacerdotes levitas hablaron asi a todo Israel:_SPLIT_ Calla y escucha , Israel . Hoy te has convertido en el pueblo de Yahveh tu Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces alce mis ojos y mire , y de alli salian dos mujeres con el viento en sus alas; y tenian alas como alas de ciguena , y alzaban el efa entre la tierra y los cielos .
 Versión simplificada:

9Luego alce los ojos y mire dos mujeres que salian con el viento en sus alas . _SPLIT_ Tenian alas como alas de ciguena , y alzaron el efa ( la cesta ) entre la tierra y el cielo .


9 Luego alce los ojos y mire dos mujeres que salian con el viento en sus alas . _SPLIT_ Tenian alas como alas de ciguena , y alzaron el efa ( la cesta ) entre la tierra y el cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces dije: He aqui , he venido , oh Dios , a hacer tu voluntad; el quita lo primero , para confirmar lo que sigue .
 Versión simplificada:

10:9 entonces dijo: Heme aqui para que haga , oh Dios , tu voluntad . _SPLIT_ Quita lo primero , para establecer lo postrero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces dije: No te dare de comer; que el que muera , muera; y lo que ha de ser cortado , que sea cortado; y que los demas coman cada uno la carne de otro .
 Versión simplificada:

9 Entonces dije: No os apacentare mas . _SPLIT_ La que ha de morir , que muera; y la que ha de ser destruida , que sea destruida; y las que queden , comanse la carne unas a otras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces el SENOR extendio su mano y toco mi boca , y el SENOR me dijo: He aqui , he puesto mis palabras en tu boca .
 Versión simplificada:

9 Entonces el SENOR extendio Su mano y toco mi boca . _SPLIT_ Y el SENOR me dijo: Yo he puesto Mis palabras en tu boca .


9 Entonces Jehovah extendio su mano y toco mi boca . _SPLIT_ Y me dijo Jehovah: --He aqui , pongo mis palabras en tu boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces el pueblo se regocijo porque sus ofrendas se daban gratuitamente , porque con un corazon sincero daban gratuitamente lo que tenian al Senor; y el rey David estaba lleno de gozo .
 Versión simplificada:

9 Y el pueblo se alegro por estas ofrendas voluntarias; porque de todo corazon la habian ofrecido espontaneamente a Yahveh . _SPLIT_ Tambien el rey David tuvo un gran gozo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces el rey Belsasar se alarmo mucho , su rostro se puso aun mas palido y sus nobles estaban perplejos .
 Versión simplificada:

9 Y el rey Belsasar se turbo en gran manera , su rostro palidecio aun mas . _SPLIT_ Tambien sus nobles quedaron perplejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces el rey le envio un capitan de cincuenta con sus cincuenta hombres; y se acerco a el , que estaba sentado en la cumbre de un collado , y le dijo: Hombre de Dios , el rey ha dicho: Desciende .
 Versión simplificada:

9 Y envio luego a el un capitan de cincuenta con sus cincuenta , el cual subio a el; y he aqui que el estaba sentado en la cumbre del monte . _SPLIT_ Y el le dijo: Varon de Dios , el rey ha dicho que desciendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces le cortaron la cabeza , le quitaron las armaduras y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para llevar la buena noticia a la casa de sus idolos y al pueblo .
 Versión simplificada:

9 Le cortaron la cabeza y lo despojaron de las armas . _SPLIT_ Entonces enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para que llevaran las buenas noticias al templo de sus idolos y al pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces los entrego en manos de los gabaonitas , y los colgaron en el monte delante del SENOR , y cayeron juntos los siete; y fueron ejecutados en los primeros dias de la cosecha al comienzo de la cosecha de la cebada .
 Versión simplificada:

9 Entonces los entrego en manos de los Gabaonitas , que los ahorcaron en el monte delante del SENOR , de modo que los siete cayeron a la vez . _SPLIT_ Les dieron muerte en los primeros dias de la cosecha , al comienzo de la cosecha de la cebada .


9 Los entrego en mano de los gabaonitas , y ellos los ahorcaron en el monte delante de Jehovah; y murieron los siete juntos . _SPLIT_ Ellos fueron muertos en los primeros dias de la siega , al comienzo de la siega de la cebada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces me dijo: La iniquidad de la casa de Israel y de Juda es muy grande , y la tierra esta llena de derramamiento de sangre , y la ciudad llena de perversidad; porque dicen: 'El SENOR ha abandonado la tierra y el El SENOR no ve !
 Versión simplificada:

9El me dijo: La culpa de Israel y Juda es demasiado grande , la tierra esta llena de sangre y la ciudad llena de injusticia . _SPLIT_ Ellos dicen: El SENOR ha abandonado esta tierra y no ve el SENOR lo que esta pasando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Entonces se dijeron unos a otros: No hacemos bien; hoy es un dia de buenas nuevas , y callamos; si nos demoramos hasta el amanecer , nos sobrevendra algun mal; ahora , pues , venid , para que podamos ve y diselo a la casa del rey .
 Versión simplificada:

9 Y se dijeron el uno al otro: No hacemos bien; hoy es dia de dar la buena nueva , y nosotros callamos; y si esperamos hasta la luz de la manana , seremos tomados en la maldad . _SPLIT_ Vamos pues , ahora , entremos y demos la nueva en casa del rey .


9 Y dijeronse el uno al otro:No hacemos bien:hoy es dia de buena nueva , y nosotros callamos:y si esperamos hasta la luz de la manana , nos alcanzara la maldad . _SPLIT_ Vamos pues ahora , entremos , y demos la nueva en casa del rey .


9 Y dijeronse el uno al otro: No hacemos bien: hoy es dia de buena nueva , y nosotros callamos: y si esperamos hasta la luz de la manana , nos alcanzara la maldad . _SPLIT_ Vamos pues ahora , entremos , y demos la nueva en casa del rey .


7:9 Y dijeronse el uno al otro: No hacemos bien: hoy es dia de buena nueva , y nosotros callamos: y si esperamos hasta la luz de la manana , nos alcanzara la maldad . _SPLIT_ Vamos pues ahora , entremos , y demos la nueva en casa del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Es una tierra donde tendras comida en abundancia , donde tendras todo lo que necesitas , donde las rocas son de hierro y donde podras extraer cobre de las colinas .
 Versión simplificada:

9Es una tierra donde abunda el alimento y no falta nada . _SPLIT_ Es una tierra donde el hierro es tan comun como las piedras y donde el cobre abunda en las colinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Escribi a la asamblea , pero el que ama el primer lugar entre ellos , Diotrefes , no nos recibe; 10 por esto , si puedo venir , le hare recordar las obras que hace , con malas palabras parloteando contra nosotros; y no contento con estos , ni el mismo recibe a los hermanos , y prohibe a los que tienen la intencion , y echa fuera de la asamblea .
 Versión simplificada:

9 Yo he escrito a la Iglesia; mas Diotrefes , que ama tener el primado entre ellos , no nos recibe . _SPLIT_ 10 Por esta causa , si yo fuere , dare a entender las obras que hace , hablando con palabras maliciosas contra nosotros; y no contento con estas cosas , no recibe a los Hermanos , y prohibe a los que los quieren recibir , y los echa de la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Extranos han devorado su fuerza , y el no lo sabe; si , hay canas aqui y alla sobre el , pero el no lo sabe .
 Versión simplificada:

9 Extranjeros devoran su fuerza , y el no lo sabe ! _SPLIT_ Ya las canas blanquean en el , y el no lo sabe !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 9 Hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; Rompe el arco y corta la lanza en dos; Quema el carro en el fuego .
 Versión simplificada:

9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra . _SPLIT_ Que quiebra el arco , corta la lanza , Y quema los carros en el fuego .