Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre estos aficionados al motociclismo se encuentra el presidente de la Asociacion Amigos de Cuba , Sr . Mario Ramseier con su Harley Davidson Flahd Head 1200 .
 Versión simplificada:

El senor Mario Ramseier , presidente de Association Friends of Cuba , se cuenta entre los aficionados al motociclismo . _SPLIT_ Para la foto , posando en una Harley Davidson FlatHeat 1200 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre estos casos , aproximadamente 838 se recibieron en 1994 , mientras que el resto formaban parte del retraso del Grupo de Trabajo; Se informo que 221 de los casos transmitidos ocurrieron en 1994; 174 fueron transmitidos en el marco del procedimiento de urgencia , de los cuales 53 fueron esclarecidos durante el ano .
 Versión simplificada:

De esos casos , 838 se recibieron en 1994 y el resto eran casos pendientes que tenia ante si el Grupo de Trabajo . _SPLIT_ Segun se informo , de los casos transmitidos 221 se produjeron en 1994; 174 fueron transmitidos con arreglo al procedimiento de urgencia y 53 de ellos quedaron aclarados en el transcurso del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre estos destaca Kauppahuone Keko ( Heap Shop ) con su variada seleccion , y Black and White con su coleccion de discos
 Versión simplificada:

Entre estas tiendas , destaca Kauppahuone Keko ( Tienda solidaria ) con una variada seleccion . _SPLIT_ Tambien destaca la tienda Black and White con su coleccion de discos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre estos misioneros se encontraba fray Junipero; su obra de evangelizacion nos recuerda a los primeros 12 apostoles franciscanos que fueron pioneros de la fe cristiana en Mexico .
 Versión simplificada:

Entre ellos estaba tambien fray Junipero . _SPLIT_ Su obra de evangelizacion nos trae a la memoria a los primeros 12 apostoles franciscanos que fueron los pioneros de la fe cristiana en Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre estos puertos destaca Almeria , donde hubo un constante flujo de mercancias y comerciantes de Oriente Proximo y Medio Oriente: por Almeria transitaban los materiales , artesanos y esclavos destinados en parte a embellecer la capital califal Cordoba [3] .
 Versión simplificada:

Entre estos puertos , destaca el de Almeria , donde no cesan de afluir mercancias y mercantes venidos de Oriente Proximo y Medio . _SPLIT_ Por este puerto transitan materiales , artesanos y esclavos destinados , entre otras cosas , a embellecer la capital califal , Cordoba[3] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre estos terceros paises pueden estar Argentina y Uruguay , respecto a los cuales la Comision Europea los ha declarados como paises con nivel adecuado de proteccion mediante la Decision 2003/490/CE de la Comision , de 30 de junio de 2003 ( Argentina ) y Decision 2012/484/UE de la Comision , de 21 de agosto de 2012 ( Uruguay ) .
 Versión simplificada:

Argentina y Uruguay pueden ser entre esos paises de terceros . _SPLIT_ Ambos han sido declarados para tener un nivel de proteccion adecuado por la Decision 2003/490 / CE de la Comision el 30 de junio de 2003 ( Argentina ) y la Decision 2012/484 / UE de la Comision el 21 de agosto de 2012 ( Uruguay ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre estos un papel decisivo jugaron las dificultades de abastecimiento de alimentos y municiones , debido en gran parte a los dos anos de malas cosechas ( como tambien a las perturbaciones consecutivas en la transformacion de las grandes propiedades rurales de la nobleza en pequena cultura campesina ) , a la constante subida del precio del pan y la carne , a que los jacobinos no quisieron en un principio recurrir a medidas administrativas para reprimir la avidez de los especuladores y los campesinos ricos .
 Versión simplificada:

De todos ellos , el decisivo fueron las dificultades de aprovisionamiento causadas , en gran parte , por 2 anos de malas cosechas . _SPLIT_ Anadanse las perturbaciones originadas por el traspaso de la gran propiedad rural de la nobleza al pequeno productor campesino , y el alza constante de los precios del pan y de la carne , debido a que , al comienzo , los jacobinos no quisieron recurrir a medidas administrativas para reprimir a los campesinos ricos y a los especuladores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre finales de enero y principios de febrero habra un "pretour" de 3 activistas de la India , y una persona del grupo de coordinacion europeo , viajando por Europa para mantener reuniones con diferentes organizaciones .
 Versión simplificada:

Entre el final de enero y principio de febrero habra un pretour , o precaravana de 3 activistas de la India y una persona del grupo de coordinacion europeo . _SPLIT_ Viajaran por Europa para mantener encuentros con diferentes organizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre finales de la decada de los 80 y principios de los 90 , se incorporan al negocio familiar las 4 hijas del matrimonio Tous: Rosa , Alba , Laura y Marta .
 Versión simplificada:

Entre el final de los anos 80 y el comienzo de los anos 90 , las cuatro hijas del matrimonio TOUS entraron en el negocio familiar . _SPLIT_ Eran: Rosa , Alba , Laura y Marta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre junio y septiembre funciona un servicio de playa con minibus que comunica , comodamente y en solo 10 minutos , el hotel con la playa privada , en la que sera acogido por unas instalaciones rodeadas por el verde del Mediterraneo , con jardin y piscina con hidromasaje .
 Versión simplificada:

Los transbordadores de playa estan disponibles de junio a octubre . _SPLIT_ En solo 10 minutos , el mini-autobus lo lleva comodamente desde el hotel hasta las instalaciones de playa con descuento , donde podra disfrutar de la vegetacion mediterranea , el jardin y la piscina con hidromasaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la amplia oferta , destaca con luz propia nuestro Hotel Carlos V , emplazado en el casco historico de la urbe , que bebe a partes iguales de la tradicion y de la modernidad para ofrecer al viajero un alojamiento comodo , confortable y plagado de detalles .
 Versión simplificada:

Entre todos los hoteles de Toledo , es el Hotel Carlos v el que se destaca por su propio derecho . _SPLIT_ Este hotel esta situado en el casco antiguo , donde la tradicion y la modernidad caminan de la mano para ofrecer al viajero alojamiento comodo y conveniente con muchos de esos pequenos detalles que facilitan la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la amplia oferta de cabanas seguro encontraras la opcion que mejor se adapte a tus necesidades; ya sea descansar , relajarte , practicar deportes , organizar tus eventos sociales o simplemente tomar un masaje , las cabanas siempre son un gran lugar para pernoctar .
 Versión simplificada:

Hay una amplia gama de cabanas para elegir , por lo que "_SPLIT_ E obligado a encontrar el que sea adecuado para usted . Ya sea que desee descansar , relajarse , jugar deportes , socializar o simplemente disfrutar de un masaje , las cabanas siempre son un gran lugar para pasar la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la amplia produccion pictorica de Ramon Casas tienen un especial protagonismo los retratos de tipos femeninos , que constituyeron la esencia misma de su actividad como cartelista , y que , por tanto , fueron tambien vistos a traves de los pinceles del artista con una intencion esencialmente sensual y decorativa , casi siempre haciendo posar a sus modelos en actitudes veladamente provocativas e insinuantes .
 Versión simplificada:

En la extensa produccion pictorica de Ramon Casas , los retratos femeninos son particularmente comunes y representan la esencia de su actividad como un artista de posteres . _SPLIT_ En las manos del pintor , este tipo de retrato tomo un aspecto esencialmente sensual y decorativo , ya que los modelos casi siempre se representaban en poses vagamente sugerentes y provocativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la avalancha de reformas recibidas en este ultimo tiempo , destaca entre ellas la reforma en la responsabilidad penal de las personas juridicas , la cual en Evolutiza Abogados & Asesores Tributarios analizamos y comentamos .
 Versión simplificada:

Debemos saber en lo que la reforma consiste en la responsabilidad penal de las personas juridicas y como los afecta . _SPLIT_ En Evolutiza Abogados y asesores fiscales lo explicamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la escuela y las familias envia comunicados al movil de forma segmentada y facil vez la comunicacion sensilla y al mismo tiempo eficaz enviando notificaciones al Mobi .
 Versión simplificada:

La escuela envia notificaciones al movil de las familias de una manera facil y segmentada . _SPLIT_ Estas notificaciones ayudaran a tener una comunicacion facil y efectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la espesura , se esconden una camada de lobos , juegan y reciben carino de sus mayores , sin ser realmente conscientes de la dureza que hay en el exterior , sin embargo , es la union de la manada , el aprendizaje y el trabajo altruista lo que realmente hace que salgan todos adelante .
 Versión simplificada:

En el matorral hay una camada o lobos grises , juegan y reciben el afecto de sus ancianos , no conociendo realmente las dificultades afuera . _SPLIT_ Sin embargo , es la unidad del paquete , el aprendizaje y el trabajo altruista lo que en realidad hace que todos sigan adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la fauna terrestre que podemos avistar en la reserva , tenemos al jaguar , el puma , el ocelote , el margay , el jaguarondi , el mono saraguato y muchos otros , y mientras haces trekking descubriendo la fauna en el tambien puedes aprovechar para darte un chapuzon en uno de los cenotes de agua fria de la zona .
 Versión simplificada:

Entre la fauna terrestre que podriamos divisar en el interior destacan el jaguar , el puma , el ocelote , el marguay , el jaguarondi , el mono saraguato , entre otros . _SPLIT_ Y mientras hacemos el recorrido para conocer la fauna de la zona podemos aprovechar para darnos un chapuzon en algunos de los cenotes de agua fresca y clara que hay en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la flora mas relevante se encuentran arboles tipicos de la zona como el pochote , espavel , cenizaro , laurel , entre otros; que sirven como sitios de anidamiento para muchas especies de aves , ademas de mono congo , iguanas , pizotes , mapaches y otras .
 Versión simplificada:

El Refugio Nacional de Vida Silvestre tambien contiene algunas especies de arboles nativos relevantes del area , que se encuentran entre otras:_SPLIT_ Pochote , Espavel , Cenizaro , Laurel , entre otros . Sirve como sitios de anidacion para muchas especies de aves , asi como monos aulladores , iguanas , ardillas , mapaches y muchos otros animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la flora y fauna que la caracterizan se encuentran las especies de pino , encino , cedro , madrono , fresno , entre otras; igualmente acoge especies como el venado cola blanca , puma , jabali de collar , gato montes , cacomixtle , zorro gris , aguila real , halcon peregrino , codorniz moctezuma , camaleon y cascabel .
 Versión simplificada:

La flora local y la fauna son abundantes y hay una gran variedad de arboles , _SPLIT_ Incluyendo pinos , robles , cedros , madrones y cenizas . La vida silvestre incluye los ciervos de cola blanca , los pumas , el jabali , los bobcados , los gatos de la cola de anillos ( una especie de mapache ) , los zorros grises , las aguilas de oro , los halcones peregrinos , los codornices de Montezuma , los camaleones y las serpientes de cascabel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la informacion que permite obtener esta sonda esta la latencia , la accesibilidad , que servidor DNS raiz esta mas proximo o las RTT ( Round-Trip Time ) a algunas conexiones fijas , es decir , el tiempo que tarda un paquete enviado desde un emisor a volver a este mismo emisor habiendo pasado por el receptor de destino .
 Versión simplificada:

Entre la informacion , esta sonda permite obtener , la latencia , la accesibilidad , la capacidad para descubrir el servidor raiz DNS mas cercano o la RTT ( tiempo de ida y vuelta ) a algunos destinos fijos , son los mas valiosos . _SPLIT_ Es decir , el tiempo que un paquete enviado desde un remitente toma para volver al mismo remitente que ha pasado por el receptor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la larga lista de juegos de tragaperras que Ruby Fortune Casino le ofrece se incluyen nombres conocidos por los jugadores de casinos online como: Tomb Raider , Thunderstruck , Spring Break , Skull Duggery , Mermaids Millions , Halloweenies , Witches Wealth , Spellbound y docenas mas de variadisimos juegos que no dejaran a ningun jugador con la necesidad de buscar en otros sitios su juego preferido .
 Versión simplificada:

El Casino Ruby Fortune tambien ofrece muchos juegos de mesa , que incluyen: 3-Tarjeta Poker , Craps , Blackjack de varios Manos , Baccarat , Sic-Bo , Keno , Bonus Pai-Gow Poker y muchos mas . _SPLIT_ La extensa lista de tragamonedas incluye: Tomb Raider , Thunderstruck , Spring Break , Skull Duggery , Mermaids Millions , Halloween , Witches Wealth , Spellbound y Docenas Mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la milicia abjasia , cinco murieron y ocho resultaron gravemente heridos; un soldado del Ministerio del Interior de Georgia resulto muerto y otro herido; y un soldado de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI murio y 15 resultaron heridos .
 Versión simplificada:

La milicia abjasia sufrio cinco muertos y ocho heridos graves . _SPLIT_ Un soldado del Ministerio del Interior de Georgia resulto muerto , y otro fue herido; en la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI , un soldado fue muerto y 15 resultaron heridos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre la presion sindical y las leyes de libre mercado , la burguesia aqui esta en una situacion muy dificil , por eso se quejan tanto .
 Versión simplificada:

Yo creo que entre la presion sindical y las reglas del mercado , la burguesia esta en una situacion muy dificil . _SPLIT_ Y es por eso que se estan quejando tanto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 03 . 15 y las 5 . 30 horas , una canonera israeli situada frente a la costa de Mansuri disparo varias rafagas de armas de mediano calibre en todas direcciones y se observo otra canonera israeli frente a Sarafand antes de partir en direccion a mar abierto .
 Versión simplificada:

Entre las 4 . 15 y las 5 . 30 horas , una lancha militar israeli situada frente a la playa de Al Mansuri efectuo varios disparos en diversas direcciones con armas de mediano calibre . _SPLIT_ Tambien fue avistada otra lancha militar israeli frente a la playa de Sarafand , que luego se retiro hacia mar abierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 05 . 00 y las 05 . 25 horas , las fuerzas israelies y el ejercito del sur del Libano ametrallaron la zona que rodeaba sus posiciones en las colinas de Dabshah , Tahrah y Swayda , y las fuerzas israelies dispararon varios obuses de mortero de 60 mm , que cayeron en la zona alrededor de la colina de Dabshah desde su base en la colina . .
 Versión simplificada:

Entre las 5 . 00 y las 5 . 25 horas , las fuerzas israelies y la milicia de Lahad batieron los alrededores de sus posiciones en las colinas de Dabsha , Tahra y Suwayda . _SPLIT_ Asimismo , las mencionadas fuerzas , desde su posicion en la colina de Dabsha , lanzaron varias granadas de mortero de 60 milimetros , que cayeron en los alrededores de la posicion mencionada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 100 marcas mas importantes del mundo , el 90% tiene una cuenta y mas de un tercio de sus usuarios han comprado un producto online con sus moviles .
 Versión simplificada:

Entre las 100 mejores marcas a nivel mundial , el 90% ya tiene cuenta . _SPLIT_ Y mas de un tercio de sus usuarios han usado el movil para comprar un producto online .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 11 . 20 y las 12 . 30 horas , un avion de reconocimiento israeli sobrevolo a gran altura la zona de Nabatiyah y dos helicopteros israelies sobrevolaron Qal'at al-Shaqif ( castillo de Beaufort ) .
 Versión simplificada:

Entre las 11 . 20 y las 12 . 30 horas , un avion de reconocimiento israeli sobrevolo a gran altura la region de Nabatiya . _SPLIT_ Dos helicopteros israelies sobrevolaron tambien Qalaat Ash-Shaqif .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 15 . 50 y las 16 . 50 horas , aviones de combate israelies sobrevolaron el sur a distintas altitudes y fueron recibidos por fuego antiaereo desde tierra de unidades pertenecientes al ejercito libanes .
 Versión simplificada:

Entre las 15 . 50 y las 16 . 50 horas , la aviacion israeli sobrevolo la region meridional a diferentes alturas . _SPLIT_ Las baterias del Ejercito respondieron con fuego antiaereo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 19 . 45 y las 20 . 55 horas , la milicia colaboracionista disparo con armas de mediano calibre contra las zonas cercanas a las posiciones de las colinas de Hula , Ruwaysat , Jamus , Shaqif al-Naml y Suwayda mientras las fuerzas de ocupacion israelies bombardeaban Wadi al-Qaysiyah con tres obuses de artilleria de 155 mm desde el Mays el puesto de control de al-Jabal .
 Versión simplificada:

Entre las 19 . 45 y las 20 . 55 horas , elementos de la milicia mercenaria abrieron fuego con armas de mediano calibre contra los alrededores de las posiciones de Hula , Ruwaysat al-Yomus , Shaqif an-Naml y la colina de Suwayda . _SPLIT_ Al mismo tiempo , las fuerzas de ocupacion israelies , desde Bawwabat Mays Al-Yabal , bombardearon Wadi al-Qaysiya con tres obuses de 155 milimetros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 23 . 10 y las 23 . 40 horas , dos helicopteros israelies sobrevolaron las colinas de Burj y Ali al-Tahir y Qal'at al-Shaqif ( castillo de Beaufort ) antes de regresar a la franja ocupada .
 Versión simplificada:

Entre las 23 . 10 y las 23 . 40 horas , dos helicopteros israelies sobrevolaron las colinas de Bury , Ali Tahir y Qalaat ash-Shaqif . _SPLIT_ Posteriormente se retiraron hacia la franja ocupada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 25 alumnas seleccionadas hay una gran diversidad de perfiles como estudiantes de ingenieria , de carreras humanistas , de arquitectura Ademas , una de las alumnas recibira una beca de la Fundacion para participar en el programa Imagine Silicon Valley 2018 .
 Versión simplificada:

Entre los 25 estudiantes seleccionados , sus perfiles van desde estudiantes de ingenieria a los estudiantes que han elegido estudiar humanidades o arquitectura . _SPLIT_ Ademas , uno de los estudiantes recibira una beca de Silicon Valley para participar en el programa Imagine Silicon Valley 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 8 . 20 y las 12 . 00 horas , aviones de combate israelies sobrevolaron a gran altura el sur , el norte , el monte Libano y la Bekaa occidental , sin dejar de romper la barrera del sonido .
 Versión simplificada:

Entre las 08 . 20 y las 12 . 00 horas aviones de combate israelies sobrevolaron el sur , el norte , monte Libano y Beqaa occidental . _SPLIT_ Los aparatos se desplazaban a gran altura y rebasaron la barrera del sonido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las 8 . 28 y las 15 . 00 horas , un avion de reconocimiento israeli sobrevolo la Bekaa y fue recibido por disparos de las unidades de artilleria antiaerea de las fuerzas fraternales arabes sirias .
 Versión simplificada:

Entre las 8 . 28 y las 15 . 00 horas , un avion de reconocimiento israeli sobrevolo la zona de la Beqaa . _SPLIT_ Las defensas antiaereas terrestres de las fuerzas arabes sirias hermanas respondieron abriendo fuego contra dicho aparato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las actividades anteriores , ya se convoco un concurso de cronica periodistica con el mismo objetivo de concienciacion y que necesita un trabajo coordinado de las entidades publicas e internacionales que se forman dentro del proyecto .
 Versión simplificada:

Junto con estas actividades , una competencia de revision periodistica esta en marcha con el mismo objetivo de crear conciencia . _SPLIT_ Esto requerira un esfuerzo coordinado por parte de las entidades publicas e internacionales interesadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las actividades del ano pasado destaca el proyecto innovador de Kishoa en Mexico que , a traves de un novedoso software , permite con un sencillo analisis , valorar la rentabilidad de implantar sistemas fotovoltaicos de generacion electrica en hogares y pequenas empresas .
 Versión simplificada:

El proyecto innovador "Kishoa" en Mexico se enfatiza entre las actividades del ano pasado . _SPLIT_ Esto permite , gracias a un software innovador , un analisis simple para evaluar la rentabilidad de la instalacion de sistemas de generacion de energia fotovoltaica en hogares y pequenas empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las actividades que crecen en popularidad esta el tiro con arco y el paintball , pero el plato fuerte por su espectacularidad lo constituyen las actividades aereas: parascending en Sanxenxo , parapente en Santa Maria de Oia , paseos en avioneta con salida de Peinador o viajes en globo aerostatico desde Vigo y Tui .
 Versión simplificada:

El tiro con arco y paintball esta creciendo en popularidad . _SPLIT_ La atraccion final es quizas la mas espectacular , las actividades aereas: parasailing , en la ciudad de Sanxenxo;Parapente , en Santa Maria de Oia;Paseos de avion saliendo desde el aeropuerto de Vigo;o paseos en globo , de Vigo y TUI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las actividades que realiza , RACI dedica gran parte del ano a brindar talleres de capacitacion libres y gratuitos destinados a fortalecer a las Organizaciones de la Sociedad Civil argentina , a sus recursos humanos y a todo aquel que quiera mejorar sus conocimientos para que puedan acceder a recursos de la Cooperacion Internacional y otros inversores sociales estrategicos orientados al desarrollo .
 Versión simplificada:

Entre las actividades realizadas , RACI dedica una gran parte del ano que ofrece capacitacion y talleres gratuitos dirigidos a fortalecer las organizaciones de la sociedad civil argentina y sus recursos humanos . _SPLIT_ Estos servicios se proporcionan a cualquier persona que quiera mejorar su comprension y sus habilidades para que puedan acceder a los recursos de cooperacion internacional y para otros inversionistas sociales estrategicos orientados hacia el desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las actividades se incluian pantallas gigantes con videos del destino , talleres para ninos , la creacion de un espacio selvatico en la agencia o la exhibicion del tradicional cafe chorreado del pais , ademas del visionado con gafas 3D de videos 360 del destino para una experiencia envolvente .
 Versión simplificada:

Entre las actividades organizadas se incluyeron enormes pantallas que mostraron videos de este destino , talleres para ninos , la recreacion de un espacio jungla dentro de la Agencia y la promocion del tradicional "Cafe Choreado" , tipico cafe de este pais . _SPLIT_ Ademas , mostraron videos 360 utilizando gafas 3D del destino para crear una experiencia atractiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las agencias que ofrecen asistencia con el programa de bonos de residencia en Hungria , HELPERS es la unica con 10 anos de experiencia en servicios de inmigracion y residencia de negocios en Hungria , por lo que ademas de la estructura de tarifas mas competitiva del mercado , tambien podemos ofrecer nuestros clientes y sus familias asistencia VIP y asesoria experta durante todo el procedimiento .
 Versión simplificada:

Existen muchas agencias que pueden ayudarla a acogerse al programa hungaro de bonos de residencia , pero solo Helpers puede presumir de diez anos de experiencia en servicios de residencia e inmigracion por negocios . _SPLIT_ Ademas de tener los precios mas competitivos del mercado , ofrecemos a nuestros clientes y a sus familias un tratamiento VIP y asesoria especializada durante todo el procedimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las alturas principales se encuentra el Tronador ( 3 . 553 msm ) y el Catedral Sur ( 2 . 388 msnm ) .
 Versión simplificada:

Entre las elevaciones superiores son el monte . _SPLIT_ Tronador a 3 . 553 metros , y montana de la Catedral del Sur a 2 . 388 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las aplicaciones , el rally puede dar la bienvenida a un piloto de Zambia por primera vez en 2013 , dando a la carrera una dimension internacional cada vez mayor .
 Versión simplificada:

Entre otros candidatos , el rally podra acoger por primera vez en 2013 a un piloto originario de Zambia . _SPLIT_ Se refuerza asi la dimension internacional de la carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las autoridades mas reacias a responder se encontraban los organos encargados de devolver los bienes inmuebles y tierras a nivel de distrito y el alcalde de Bucarest , mientras que el Ministerio de Defensa , el Ministerio del Interior y el Ministerio de Justicia , por ejemplo , hasta ahora sido extremadamente cooperativo .
 Versión simplificada:

Entre las autoridades mas reticentes a responder figuran los organos encargados de la restitucion de los bienes inmobiliarios y raices a nivel de los distritos y el alcalde de la ciudad de Bucarest . _SPLIT_ En cambio , determinadas instituciones , como el Ministerio de Defensa , el Ministerio del Interior y el Ministerio de Justicia se han mostrado hasta la fecha totalmente dispuestas a cooperar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las bandas juveniles , el payaso risueno refleja el deseo de dar ese paso de la muerte a la vida , de transformar las lagrimas en risa .
 Versión simplificada:

Entre las pandillas , el payaso que rie refleja un anhelo por dar ese paso de la muerte a la vida . _SPLIT_ Por transformar las lagrimas en risa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las bellezas para admirar y la comodidad que ofrece nuestro hotel , encontraran una sala de lectura/libreria cuya reciente restauracion ha sacado a la luz los frescos originales del siglo XII .
 Versión simplificada:

Entre las muchas cosas hermosas para admirar y las comodidades que ofrece nuestro hotel , tambien hay una sala de lectura / biblioteca . _SPLIT_ Su reciente restauracion ha llevado a la luz los frescos originales del siglo XII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las capacidades y funciones que este organo tiene en la vida educativa de la isla , esta su participacion a la hora de elaborar el mapa escolar de la isla , en la creacion y rehabilitacion de los centros escolares , el diseno del transporte escolar y otros servicios escolares , actuaciones en materia de integracion de los centros a su entorno geografico y cultural y cualquier otra cuestion relacionada con las necesidades especificas de Formentera .
 Versión simplificada:

Entre las capacidades y las funciones del Consejo se encuentran la participacion en el mapa educativo de la isla , donde se deben colocar las escuelas y que centros educativos necesitan remodelacion . _SPLIT_ Tambien incluyen decisiones sobre como brindar transporte desde y hacia la escuela , como los centros academicos podrian integrarse mejor ( tanto a nivel social como cultural ) en la comunidad circundante , y cualquier otro tema relacionado con las necesidades educativas que sean especificas de Formentera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las caracteristicas que se deben cumplir en la construccion de una obra sustentable , DLP destaco por utilizar materiales reciclados , reciclar los residuos del edificio , utilizar artefactos sanitarios que requieren bajo consumo de agua , evitar la contaminacion luminica , generar un buen control VOC ( compuestos volatiles organicos ) y realizar compras de materiales en lugares situados a una distancia cercana del terreno de la obra .
 Versión simplificada:

Entre las caracteristicas que se esperan en un edificio sostenible , se observo DLP para usar materiales reciclados , reutilizando los residuos del edificio y utilizando accesorios de consumo de agua baja . _SPLIT_ El edificio tambien evita la contaminacion luminica y genera un buen control de COV ( compuesto organico volatil ) , al mismo tiempo que los materiales comprados DLP a una distancia de rango cercano desde los terrenos de trabajo reales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las caracteristicas tecnicas , se hace presente el grado de proteccion IP65 , segun las normas IEC 529 y CEI 70-1 , para los 6 modelos disponibles el envolvente fabricados en una unica pieza de tecnopolimero gris RAL 7035 de alta resistencia mecanica , con puerta transparente ( fume ) o ciega ( gris ) , esta ultima se instala mediante una sencilla operacion de presion en los pernos previamente montados .
 Versión simplificada:

Los seis modelos disponibles estan protegidos a IP65 de acuerdo con las normas IEC 529 y CEI 70-1 . _SPLIT_ Los recintos de monobloque estan hechos de aleacion termoplastica altamente resistente en RAL 7035 GRIS y estan equipadas con una puerta transparente ( vidrio ahumado ) o liso ( gris ) que se encuentra facilmente en su lugar en los pasadores premontados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las competencias de patrimonio historico que ejerce el Consell de Formentera esta la tramitacion de los procedimientos administrativos para declarar bienes de interes cultural y bienes catalogados del patrimonio historico de las Islas Baleares en el ambito territorial de Formentera .
 Versión simplificada:

Cayendo dentro del ambito de los deberes del Consejo con respecto al patrimonio historico es la gestion administrativa de las declaraciones de sitios de interes especiales . _SPLIT_ Esto incluye no solo aquellos sitios de interes cultural especial , sino tambien aquellos que se clasifican como "patrimonio historico" e incluyen en una lista de sitios similares en la comunidad de Islas Baleares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las conclusiones importantes que surgieron del encuentro estuvo la de la Provincia de Pila ( PLN ) de celebrar la Jornada de las Misiones Salesianas en un domingo proximo al 25 de febrero , fiesta liturgica de los Santos Luigi Versiglia , Obispo y Calixto Caravario , Sacerdote , los protomartires salesianos .
 Versión simplificada:

Las conclusiones operativas durante la reflexion fueron muy importantes . _SPLIT_ La Inspectoria de Pila ( PLN ) celebrara la Jornada Misionera Salesiana en un domingo cercano al 25 de febrero , memoria liturgica de los santos Luigi Versiglia , obispo , y Callisto Caravario , sacerdote , protomartires salesianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las conclusiones y recomendaciones extraidas en Rio , una en particular ha llamado la atencion de la comunidad internacional: la recomendacion del capitulo 12 del Programa 21 sobre la elaboracion de una convencion internacional para combatir la desertificacion .
 Versión simplificada:

Entre las conclusiones y recomendaciones efectuadas en Rio , una ha llamado especialmente la atencion de la comunidad internacional . _SPLIT_ Me refiero a la recomendacion que figura en el capitulo 12 del Programa 21 , relativa a la elaboracion de una convencion internacional de lucha contra la desertificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las cosas mas agradables que hicimos durante nuestros 40 minutos sobre el glaciar fue colocar nuestras manos ateridas en uno de los arroyos gelidos del glaciar para beber agua cristalina , que nos supo tan limpia y pristina como su apariencia .
 Versión simplificada:

Una de las cosas mas agradables que hicimos durante nuestros 40 minutos asignados en la parte del glaciar , el glaciar fue poner nuestras manos congeladas en uno de los frigidos resortes del glaciar para sorber algunos de los aguas cristalinas . _SPLIT_ El agua sabia tan nitida y limpia como se ve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las cosas notables de GNU Sather esta su revolucionario concepto de interfaz donde las interfaces de clase estan completamente separadas de sus implementaciones; esto hace que la herencia multiple sea muy facil .
 Versión simplificada:

Entre las caracteristicas mas resenables de Sather esta su concepto revolucionario de interfaz , que separa completamente el interfaz de una clase y su implementacion . _SPLIT_ Esto facilita mucho la herencia multiple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las cuestiones que podrian estar sujetas a dichos acuerdos internacionales , la cuestion de la inmunidad jurisdiccional , por ejemplo , tiene varios aspectos , como el aspecto de la inmunidad de los miembros de las fuerzas armadas , el aspecto de su inmunidad de la jurisdiccion penal del Estado anfitrion , asi como como aspecto de la inmunidad jurisdiccional del propio Estado remitente; y estos aspectos suelen estar estrechamente relacionados entre si y forman una estructura integral del delicado equilibrio de intereses antes mencionado .
 Versión simplificada:

Entre las cuestiones que pudieran ser objeto de tales acuerdos internacionales , la cuestion de la inmunidad jurisdiccional , por ejemplo , tiene diversos aspectos tales como el aspecto de la inmunidad de los miembros de las fuerzas armadas , el aspecto de su inmunidad respecto de la jurisdiccion penal del Estado receptor , y el aspecto de la inmunidad jurisdiccional del propio Estado de envio . _SPLIT_ Estos aspectos estan con frecuencia estrechamente interrelacionados y forman una estructura integrante del delicado equilibrio de intereses anteriormente mencionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las curiosidades del huemul , destacan que es uno de los 2 animales presentes en el Escudo de Chile , junto al condor , por lo que fue declarado Monumento Natural de Chile y Argentina , siendo protegido por ambos paises .
 Versión simplificada:

Entre los datos interesantes sobre el Huemul , es notable por ser , junto con el condor , uno de los dos animales presentado en el escudo nacional de Chile . _SPLIT_ Ademas , el Huemul fue declarado Monumento Natural de Chile y Argentina y esta protegido por ambos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las decadas de 1980 y 2000 el Valle de Itata queda relegada de la revolucion del vino chileno , y la produccion de vinos de alto volumen y baja calidad forzado por los actores dominantes de la industria es cada vez mas frecuente .
 Versión simplificada:

De 1980 a 2000 , el valle de Itata se quedo en los margenes de la revolucion del vino chileno . _SPLIT_ La produccion se centro cada vez mas en vino de bajo volumen , de baja calidad debido a la presion de los principales actores de la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las declaraciones mas recientes del obispo Mata , la siguiente es una de las mas preocupantes: Sospechamos que las armas que estan recibiendo estan relacionadas con el narcotrafico .
 Versión simplificada:

Entre las mas recientes declaraciones que ha hecho el obispo Mata una de las que suena mas preocupantes es esta . _SPLIT_ Sospechamos que las armas que reciben esten conectadas con el narcotrafico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las diferentes propuestas , el escudo elegido ha sido el disenado por Irene Cantero , el cual luciran los alumnos en polos y camisetas confeccionados para el evento en el que intentaran contactar con la ISS .
 Versión simplificada:

El emblema seleccionado fue disenado por el estudiante Irene Cantero . _SPLIT_ Los estudiantes usaran este emblema en camisetas disenadas especificamente para el evento en el que se pondran en contacto con la ISS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las diversas torres destaca la imponente Torre del Sol de epoca almohade , cerca de la cual existio una de las puertas de la ciudad antigua .
 Versión simplificada:

De las muchas torres que se pueden ver , la Torre del Sol ( "Torre Sun" ) que data de la era del califato de Almohad se destaca en particular . _SPLIT_ Esta cerca para usar una de las puertas de la ciudad original una vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las dos bifurcaciones se encuentra un camino que sube al Castell de la Reina Mora ( 2h25min ) ( 240 m ) .
 Versión simplificada:

Entre de los dos caminos encontrara una senda hacia arriba . _SPLIT_ Coja esta senda , que sube al Castell de la Reina Mora ( 2h25min ) ( 240 m ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las elecciones de 2001 , cuando el FSLN gano mas del 30 . 5% de todos los votantes registrados , y este ano , el censo electoral aumento en 667 . 913 , o 22 . 3% , pero el aumento de 15 . 445 votos del FSLN en esos mismos cinco anos es solo un 1 . 69% de crecimiento . .
 Versión simplificada:

Esto implica un aumento de 15 mil 445 votos con respecto a las elecciones de 2001 . _SPLIT_ Y como entre las dos ultimas elecciones , el padron electoral se incremento en 667 mil 913 inscritos , esto indica que el FSLN apenas crecio en cinco anos un 1 . 69% , mientras el padron lo hizo en 22 . 28 puntos porcentuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las enfermedades transmisibles , el sindrome de inmunodeficiencia adquirida ( SIDA ) tendra las mayores consecuencias socioeconomicas en Africa; En "AIDS in the World" , 1993 , la OMS calculo que la infeccion se propagara mas rapidamente en Africa que en otras regiones , afectando de unos 5 , 4 millones de personas en 1990 a 33 , 6 millones en el ano 2000 .
 Versión simplificada:

Entre las enfermedades transmisibles , el sindrome de inmunodeficiencia adquirida ( SIDA ) tendra enormes consecuencias socioeconomicas en Africa . _SPLIT_ En la publicacion "AIDS in the World" , de 1993 , la Organizacion Mundial de la Salud ( OMS ) estimo que la infeccion se propagaria con mas rapidez en Africa que en otras regiones y afectaria de unos 5 , 4 millones de personas en 1990 a 33 , 6 millones para el ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las especies unicas que se encuentran aqui , se encuentra el Cormoran no volador , un ave que debido a la falta de depredadores tuvo que ajustar su forma de supervivencia y perfeccionar sus habilidades para encontrar comida en el oceano .
 Versión simplificada:

Entre las especies unicas que se encuentran aqui , esta el cormoran sin vuelo . _SPLIT_ Un pajaro que por falta de predadores tenia que ajustar su manera de supervivencia y perfeccionar sus habilidades de encontrar comida en el oceano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las fechas de efecto y vencimiento indicadas en las condiciones particulares que deberan ser las de comienzo y terminacion de la obra .
 Versión simplificada:

Desde la fecha de inicio hasta la fecha de finalizacion que se muestra en las condiciones especiales de la politica . _SPLIT_ Estas fechas deben ser el inicio y finalizar el trabajo de construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las galerias mas suntuosas , es necesario citar el del Marde ( impresionante de belleza ) , el Martillo , el Gepy , de Marie- Helene , del rio Vincent , y sobre todo de los Barrancos blancos cuyas paredes se revisten enteramente de cristalizaciones de aragonite e hidromagnesita sobre varios centenares de metros .
 Versión simplificada:

Algunas de las galerias mas fantasticas son las de Marde , Marteau , Gepy , Marie-Helene , Riviere Vincent , Canyons Blancs . _SPLIT_ Las paredes de la ultima estan hechas enteramente de cristalizacion de aragonita y hidromagnesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las generaciones que os precedieron , por que no hubo gentes virtuosas que se opusieran a la corrupcion en la a tierra , salvo unos pocos que Nosotros salvamos , mientras que los impios persistian en el lujo en que vivian y se hacian culpables ?
 Versión simplificada:

Entonces , por que no estaban entre las generaciones ante ustedes , las de la discriminacion perdurable que prohiben la corrupcion en la Tierra , excepto algunos de los que salvamos entre ellos ? _SPLIT_ Pero aquellos que se dedicaron a perseguiran que lujo se les dio alli , y eran criminales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las habitaciones Classic Premium hay dos habitaciones especiales para personas con discapacidad , los huespedes pueden elegir habitaciones con ducha o con banera , ambas equipadas con barras de apoyo .
 Versión simplificada:

Dos de las habitaciones Premium Classic son formadas especialmente para los clientes minusvalidos . _SPLIT_ Se puede elegir con banera o ducha , estos son tambien especialmente formados y son equipados agarraderos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las habitaciones se incluyen las categorias estandar , suites apartamento , suites estandar , suites deluxe , habitaciones ejecutivas y suites ejecutivas , y estan equipadas con muebles de estilo e . . .
 Versión simplificada:

Las habitaciones incluyendo habitaciones estandar , suites de apartamentos , suites estandar , suites de lujo , habitaciones ejecutivas y suites ejecutivas , y se instalan con muebles en un estilo europeo . _SPLIT_ Todas las habitaciones son . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las ideas que anoto para hacer del conjunto algo mas que una mera serie de obras concebidas de forma independiente , se encontraban otros cambios que pretendian implicarlas mas estrechamente entre si , como expandir algunas y comprimir ( o incluso extraer ) otras , segun consta en su cuadernos .
 Versión simplificada:

Y , entre las consideraciones que apunto para hacer del conjunto algo mas que una mera suma de varias obras concebidas independientemente , se planteo otras alteraciones para imbricarlas entre si . _SPLIT_ Por ejemplo , estirando unas y acelerando ( o tal vez extractando ) otras , tal como apunto en sus cuadernos de notas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las iniciativas que son necesarias para consolidar cada vez mas la pastoral familiar , dados los graves problemas sociales que la aquejan: la dificil situacion economica , la emigracion , la violencia domestica , el desempleo , el narcotrafico y la corrupcion son realidades que generan preocupacion .
 Versión simplificada:

Entre las iniciativas que es necesario consolidar cada vez mas esta la pastoral familiar , ante los graves problemas sociales que la aquejan: la dificil situacion economica , la emigracion , la violencia domestica , la desocupacion , el narcotrafico , la corrupcion . _SPLIT_ Son realidades que generan preocupacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las iniciativas tomadas figura , por ejemplo , la carta conjunta que las Sociedades Nacionales de los paises nordicos y balticos enviaron al gobierno respectivo; por su parte , la Cruz Roja Espanola emprendio una intensa campana para persuadir a la opinion publica y al gobierno de su pais de que es necesario tomar medidas para proteger a los ninos en los conflictos armados .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , las sociedades nacionales nordicas y balticas han escrito una carta conjunta a sus gobiernos que les piden a ellos para apoyar la creciente del limite de edad de reclutamiento y participacion en las hostilidades a 18 anos . _SPLIT_ La Cruz Roja espanola ha lanzado una campana para persuadir al publico y al gobierno espanol a tomar las medidas necesarias para proteger a los ninos en conflictos armados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las instalaciones cuenta con una recepcion abierta las 24 horas y un bar , mientras que los que lleguen en coche pueden hacer uso del aparcamiento del hotel y del garaje .
 Versión simplificada:

El edificio dispone asimismo de un bar y una recepcion abierta las 24 horas . _SPLIT_ Mas alla de esto , podra aparcar su vehiculo tanto en el garaje como en el aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las instalaciones de balneario del Monte Carlo Inn Toronto West Suites hay un centro de spa y jacuzzi .
 Versión simplificada:

Convenientemente ubicado junto a un cine y restaurantes , Monte Carlo Inn Toronto West Suites ofrece instalaciones de spa como zona de spa y jacuzzi . _SPLIT_ Monte Carlo Inn Toronto West Suites ha sido acogedor de huespedes a sus salas funcionales desde 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las instalaciones de balneario del hotel Motel One Hamburg Am Michel hay ducha monzon y un centro balneario .
 Versión simplificada:

El elegante Motel de 2 estrellas , One Hamburgo , Michel , ofrece acceso rapido a Reeperbahn , SpeicHerstadt y Hafencity . _SPLIT_ Motel One Hamburg Am Michel ha estado acogedando a los huespedes a sus habitaciones para no fumadores desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las instalaciones de este hotel bien equipado y climatizado se encuentran un hall de entrada con recepcion 24 horas , ascensores , guardarropa y caja fuerte , asi como cafeteria / bar , restaurante a la carta para cenas ( de lunes a viernes ) , sala de desayunos , comedor , 7 salas de conferencias y una terminal publica de Internet y punto de acceso WLAN ( de pago ) .
 Versión simplificada:

Esta climatizado y bien equipado , y cuenta con un vestibulo con mostrador de recepcion 24 horas , ascensores , guardarropa y cajas fuertes . _SPLIT_ Tambien ofrece una cafeteria/bar y el restaurante a la carta climatizado Cami Ral , asi como comedor y sala de desayunos , 7 salas de conferencias y terminal publica de conexion a Internet y punto de acceso WiFi ( de pago ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las instalaciones de ocio del hotel One15 Marina Club hay karaoke , una terraza en la azotea y una pista de tenis .
 Versión simplificada:

Situado a unos 25 minutos a pie de Universal Studios Singapur , el comodo hotel de One15 Marina Club ofrece una terraza en la azotea , una piscina al aire libre y una pista de tenis . _SPLIT_ One15 Marina Club Hotel abrio sus puertas en 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las instalaciones y los servicios adicionales con los que cuenta el Hostal Miguel y Juani , podemos destacar un bar-restaurante ( a 50 metros del hostal ) , acceso en ascensor a todas las habitaciones y una maquina expendedora de comida en el vestibulo entre otros servicios e instalaciones mas .
 Versión simplificada:

El restaurante y bar estan a solo 50 m del hotel . _SPLIT_ La casa de huespedes tiene una maquina expendedora de alimentos en el vestibulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las leyendas que participaron del Rugby Introductory Day , actividad que busco ensenar a ninos y ninas los aspectos basicos del pase , el tackle y la patada , estuvieron George Gregan y el ex capitan de Japon , Toshiaki Hirose , quien guio a los ninos en unas improvisadas interpretaciones de los himnos nacionales de los finalistas , Dios Salve A La Reina y Nkosi Sikelel iAfrika .
 Versión simplificada:

Entre las leyendas del Dia de Presentacion de Rugby , lo que ayuda a ensenar a las ninas y a los ninos los rudimentos de pasar , abordar y patear , fue George Gregan , que se muestra arriba con una risa Wilkinson . _SPLIT_ El ex capitan de Japon Toshiaki Hirose dirigio a los ninos en las interpretaciones improvisadas de los himnos nacionales de los finalistas , Dios salve a la reina y Nkosi Skelel 'IAFRIKA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las mas comunes se encuentran los ftalatos: sustancia empleada para suavizar el plastico , prohibida ya en los juguetes para ninos , presente en perfumes y desodorantes .
 Versión simplificada:

Uno de los mas comunes son "ftalatos": esta es una sustancia utilizada para hacer mas suave . _SPLIT_ Ya esta prohibido en juguetes para ninos , se usa en perfumes y desodorantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las mas de ochenta iglesias erigidas durante su episcopado , debe mencionarse , como comienzo , la catedral de los Santos Pedro y Pablo .
 Versión simplificada:

Entre las mas de ochenta iglesias construidas durante su episcopado se debe mencionar la Catedral de SS . _SPLIT_ Peter y Pablo , que el comenzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las modificaciones mas trascendentales encontramos la determinacion del concepto de consumidor y usuario , que ha sido en los ultimos anos objeto de jurisprudencia varia , y que , con la nueva ley engloba tanto a las personas fisicas que actuen con un proposito ajeno a su actividad comercial , empresarial , oficio o profesion , como las personas juridicas que actuen sin animo de lucro en un ambito ajeno a una actividad comercial o empresarial .
 Versión simplificada:

Entre sus modificaciones mas importantes , destacamos la definicion de "consumidor" y "usuario" , teniendo ambos conceptos constantemente utilizados como objetivos de la ley de casos . _SPLIT_ Con esta nueva ley , la definicion incluye a las personas fisicas que actuan con un proposito diferente a su actividad comercial o comercial , oficina o profesion , junto con personas juridicas que actuan sin fines de lucro en areas diferentes que el marco comercial o comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las muchas ventajas de este precioso apartamento se encuentran el suelo y A/A radiantes , que le transmitiran una sensacion de agrado y bienestar; y una exquisita combinacion de tallas y ventanas de origen equipadas con aluminio anodizado .
 Versión simplificada:

Entre los muchos beneficios de este hermoso apartamento , hay los hermosos pisos y la AC eficiente , ambos lo haran sentir fabuloso . _SPLIT_ Las ventanas no fueron reformadas para que mantengan su toque elegante , pero aun estan actualizadas con aluminio anodizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las nuevas lineas de pensamiento que se proponen se encuentra un reexamen de la compleja relacion entre crecimiento economico y desarrollo social .
 Versión simplificada:

El mismo se plantea nuevas direcciones de pensamiento y accion . _SPLIT_ Entre ellas , se estan profundizando las complejas relaciones entre crecimiento economico y desarrollo social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las opciones de proteccion a la propiedad intelectual de nuestros clientes implementamos medidas en fronteras en aduanas para la temprana detencion de imitaciones , e internacion de productos falsificados , que atenten contra los derechos de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Paiva & CIA - Intellecta implemento medidas fronterizas en aduanas como una opcion para la proteccion de la propiedad intelectual de nuestros clientes . _SPLIT_ Una implementacion temprana puede detectar imitaciones e importaciones de bienes falsificados que pueden suponer un peligro para los derechos de propiedad intelectual de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las opciones no aparecian algunas opciones no negociables debido al posicionamiento de FacileThings como herramienta GTD , ni muchas pequenas mejoras que iremos incorporando cuando sea mas conveniente , ni otros cambios que seran necesarios por cuestiones tecnicas , legales , o de negocio .
 Versión simplificada:

Algunas opciones no negociables , debido al posicionamiento de las instalaciones como una herramienta de GTD , no aparecieron entre las opciones de la encuesta , ni hicieron muchas otras mejoras pequenas que incluiremos cuando lo consideramos mas conveniente . _SPLIT_ Tampoco incluimos algunos otros cambios que seran necesarios para temas tecnicos , legales o comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las opciones que ofrecemos dentro del catering estan las cocinas del mundo , la mediterranea y la oriental , como japonesa , thailandesa , balinesa y francesa .
 Versión simplificada:

Entre las opciones , ofrecemos servicios de cocina son las cocinas del mundo , el Mediterraneo , el oriental , como el japones , el tailandes , el balines y el Medio Oriente . _SPLIT_ Tambien ofrecemos cocina saludable , como macrobiotica , vegana , vegetariana y cruda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las ordenes de la Corte se destacan las siguientes: realizar una investigacion en la jurisdiccion civil por tortura en el caso de los ecologistas Teodoro Cabrera y Rodolfo Montiel , reparar a las victimas por los danos sufridos , cubrir el costo del tratamiento medico y psicologico de la victimas , mejorar el Registro gubernamental de Detenidos para evitar abusos contra esta poblacion y reformar el Codigo de Justicia Militar para excluir todos los delitos de derechos humanos de la jurisdiccion militar .
 Versión simplificada:

Ademas de excluir la jurisdiccion militar como foro competente para juzgar el crimen de desaparicion forzada , el Senado reitero la ausencia de inmunidad para militares que cometen dicho delito . _SPLIT_ Las organizaciones firmantes recuerdan que la jurisdiccion militar sigue siendo aplicada en Mexico para investigar violaciones a los derechos humanos , a pesar de resoluciones recientes de la Suprema Corte de Justicia de la Nacion ( SCJN ) y de la CoIDH que restringen su aplicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las palmeras tiene una curiosidad , un cocotero unica por su formacion que dividio el cuerpo en dos partes .
 Versión simplificada:

Entre las palmas de coco , tiene un arbol de coco curios con dos tapas . _SPLIT_ Es unico por su formacion , que dividio el tronco en dos partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las particularidades del proyecto destaca el tunel excavado con pantallas bajo el nivel freatico con un sistema de bombeo activo y las vigas postesadas de hormigon del paso superior con 35m de luz , que supusieron record de izado de vigas en Paraguay .
 Versión simplificada:

Una de las caracteristicas principales de este proyecto es el proceso de construccion del tunel que se ha excavado con paredes bajo nivel de agua utilizando un sistema de bombas . _SPLIT_ Ademas , se criaron vigas de hormigon pretensado con un lapso de 35 metros , estableciendo un nuevo registro de levantamiento en Paraguay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las personas con discapacidad auditiva , el 12% considera que su salud es mala .
 Versión simplificada:

Entre las personas con discapacidad auditiva , el 12% descubra que su salud es mala . _SPLIT_ En la poblacion general , solo el 5 , 5% reporta una mala condicion de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las personas notamos la tentacion de ceder a las preocupaciones mundanas , a los calculos humanos y al miedo desesperado; sin embargo , no me canso de animar a la gente a no perder la esperanza , senalando el admirable ejemplo de Nuestra Senora en el escenario de la Anunciacion .
 Versión simplificada:

Entre la gente se nota la tentacion de ceder a la preocupacion mundana , al calculo humano y al miedo desesperante . _SPLIT_ Pero yo nunca me canso de alentar a la gente a no perder la esperanza , senalando el ejemplo admirable de la Virgen en la escena de la Anunciacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las personas que fueron objeto de trata a Timor-Leste se incluyen victimas de Myanmar , Tailandia , Indonesia , China y Filipinas; algunas fueron sometidas a trabajos forzados a bordo de barcos pesqueros; otras fueron obligadas a realizar trabajos sexuales comerciales en la capital , Dili .
 Versión simplificada:

Timor-Leste , identificado como pais de destino de las victimas de la trata , podria convertirse tambien en pais de origen de este delito . _SPLIT_ Las victimas tratadas en este pais son originarias de Myanmar , Tailandia , Indonesia , China y Filipinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las personas que se entregaron a la policia macedonia despues de 16 horas de conflictos en Kumanovo se encuentran Muhamed Krasnici , el llamado comandante Maliseva , Mirsad Ndrecaj , el llamado comandante Nato , Sami Uksini , el llamado comandante de Sokoli , Beg Rizaj , el llamado comandante Begu y Dene Sehu , el llamado comandante Juniku , que participo en los conflictos de Kosovo como miembro del ELK y tambien en el conflicto de Macedonia en 2001 .
 Versión simplificada:

Los medios recuerdan que Sami Uksini , conocido como comandante Sokoli , Bef Rizaj , Dem Sehu y Muhamet Krasnicic comandante de Malisevo , son los cuatro albaneses kosovares que se entregaron el pasado sabado a la policia despues de 16 horas de lucha en Kumanovo . _SPLIT_ Dem Sehu de Decani como miembro del denominado UCK participo en los conflictos en Kosovo , pero tambien en el conflicto en Macedonia el ano 2001 , escriben los medios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las playas que tiene esta la de Los Lances , una playa de arenas finas idoneas para la practica del deporte , y llega hasta las playas de Bolonia y Atlanterra .
 Versión simplificada:

De todas las playas que Tarifa tiene , hay una llamada Los lanzas . _SPLIT_ Es una playa de arena fina adecuada para la practica de cualquier deporte y va hasta las playas de Bolonia y Atlanterra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las pocas noticias disponibles sobre los hechos se encuentran denuncias de hostigamiento y maltrato fisico a mujeres y ninos , intervencion brutal que constituye una violacion a la ley argentina 26894 sobre posesion y propiedad de tierras , que prohibe el desalojo de indigenas hasta noviembre de 2017 .
 Versión simplificada:

Entre las pocas noticias disponibles sobre el evento , habia informes de acoso y abuso fisico a mujeres y ninos . _SPLIT_ Esta intervencion brutal constituye una violacion de la ley Argentina 26894 sobre la posesion y propiedad de tierras , que prohibe cualquier desalojo de nativos hasta noviembre del 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las practicas que hicieron a VSPT Wine Group merecedor de este galardon , destacaron las nuevas tecnologias que permiten el rediseno de las plantaciones bajo una estrategia de riego integral , lo que ha permitido hacer un uso racional del agua , maximizando su productividad y disminuyendo las perdidas .
 Versión simplificada:

Entre las practicas que hicieron que el grupo vino VSPT sea digno de este premio , fueron las nuevas tecnologias para el rediseno de plantaciones bajo una estrategia de irrigacion integrada . _SPLIT_ Esto ha permitido a la bodega implementar el uso racional del agua , que maximiza la productividad y reduce las perdidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las presentaciones , tambien se expusieron experiencias de adaptacion y riesgos climaticos de varios proyectos desarrollados en Grecia y Portugal , lo cual facilito una vision mas completa del escenario de adaptacion meridional por parte de los oyentes .
 Versión simplificada:

Entre las presentaciones del evento , tambien se mostraron experiencias de adaptacion de otros proyectos en Portugal y Grecia . _SPLIT_ Esto proporciono una vision mas amplia al publico del escenario para la adaptacion en el sur de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las principales caracteristicas del Platinum GMT PRESSOTHERAPY System esta su comoda operatividad y funcionalidad , ya que en un mismo sistema compacto se agrupan diferentes tratamientos para ayudar a la perdida de peso , el drenaje linfatico , la irrigacion sanguinea , el masaje corporal y la electroestimulacion muscular , sin necesidad de la intervencion continua del operario .
 Versión simplificada:

El funcionamiento conveniente de la funcion se encuentra entre las caracteristicas principales del sistema de presototerapia platinum GMT , _SPLIT_ Dado que muchos tratamientos diferentes se combinan en un solo sistema . Estos incluyen la perdida de peso , el drenaje linfatico , el flujo sanguineo , el masaje corporal y la electrostimulacion muscular , sin que el operador de la maquina tenga que intervenir continuamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las profesiones tecnicas que abarcamos estan la arquitectura , las biotecnologias , la electronica , la industria quimica , la informatica , la mecanica , la metalurgia , la petroquimica , las ciencias puras y aplicadas y el urbanismo , siempre con traductores tecnicos referentes para cada ambito .
 Versión simplificada:

Algunos de los campos tecnicos que cubrimos incluyen arquitectura , biotecnologia , electronica , industrias quimicas , informatica , mecanica , metalurgia , industrias petroquimicas , ciencias puras y aplicadas y planificacion de la ciudad . _SPLIT_ Y siempre proporcionamos traductores tecnicos especializados en el campo relevante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las proyectos internacionales de AV ejecutados por Dragados destaca la linea Figueras-Perpinan , que conecta la red de alta velocidad espanola con la francesa y que incluye un tunel de 8 , 3 kilometros , el tunel del Pertus , que atraviesa los Pirineos bajo la frontera hispano francesa .
 Versión simplificada:

Entre los proyectos internacionales del SA realizado por Dragados , deberiamos mencionar la linea de Figueras-Perpignan que conecta la red espanola de alta velocidad con el frances . _SPLIT_ Incluye un tunel de 8 . 3 kilometros , El PERTUS , que cruza los Pirineos bajo la frontera francesa-espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las rutas turisticas de la comarca sugerimos las siguientes: la ruta de los monasterios , la ruta de los dinosaurios , la ruta del vino y la siempre atractiva posibilidad de ir a esquiar a Valdezcaray , o seguir el tramo de la ruta del peregrino del Camino de Santiago ( el Camino Frances ) que atraviesa Logrono , la capital de la comarca .
 Versión simplificada:

Entre las rutas turisticas de la region , recomendamos las siguientes: la ruta de los monasterios , la ruta de los dinosaurios y la ruta del vino . _SPLIT_ Una posibilidad siempre atactiva en este area es la de esquiar en Valdezcaray o la de hacer el 'Camino de Santiago' ( en su ruta francesa ) que cruza por Logrono , la capital de la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las sierras escarpadas con densas arboledas de pinos y alcornoques , paisajes de acantilados rocosos y gargantas fluviales se encuentran fascinantes pueblos fortificados conocidos como los pueblos blancos .
 Versión simplificada:

Las sierras escarpadas estan densamente arboladas con pinos y robles de corcho . _SPLIT_ Aferrarse precariamente a los bordes de profundas gargantas de los rios o posadas en acantilados rocosos , son una serie de ciudades fortificadas fascinantes conocidas simplemente como Los Pueblos Blancos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las soluciones que propone Videotec para este tipo de aplicaciones , destaca el sistema combinado compuesto por el PTZ IP ULISSE2 de Videotec con la camara en red de sensibilidad ultraalta con sensor CMOS de cuadro completo de 35mm SONY SNC-VB770 y optica motorizada SELP28135G .
 Versión simplificada:

El sistema combinado consiste en el Ulisse2 IP PTZ con la camara IP de SENSITIVIDAD ULTRA-ALTA SNC-VB770 con un sensor CMOS de 35 mm de marco completo y la lente de zoom motorizada SELP28135G . _SPLIT_ La camara y la lente se pueden instalar facilmente en la PTZ gracias al adaptador que ha sido especialmente disenado por Videotec ( UPTBKITVB770 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las tecnicas empleadas por los cirujanos plasticos podemos encontrar: implantes , piel , hueso y nervios y otros tejidos transferidos desde otras partes del cuerpo para reparar una zona danada , y cirugia de colgajo en la que se parte de la piel con tejido graso subyacente , vasos , el musculo y el hueso se mueven de una parte del cuerpo al area que ha sufrido el trauma .
 Versión simplificada:

Entre las tecnicas empleadas por cirujanos plasticos estan: Injertos: La transferencia de piel , hueso , nervios , y otros tejidos de una parte sana del cuerpo para reparar la parte danada . _SPLIT_ Cirugia de colgajos: la movilizacion de piel con tejido subcutaneo , vasos sanguineos , y musculo o hueso de otra parte del cuerpo hasta el lugar que ha sufrido el traumatismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las tipologias residenciales , los edificios de vivienda colectiva simbolizan el concepto de propiedad horizontal y el modelo de ocupacion del suelo de la ciudad moderna , por eso partimos de un analisis exhaustivo de la parcela para determinar la mejor tipologia residencial e incrementar el rendimiento del suelo segun la edificabilidad y normativa .
 Versión simplificada:

Entre las diferentes tipologias residenciales , los edificios de vivienda son representativos del regimen de propiedad horizontal , el modelo urbano que ha dado forma al tejido denso de la ciudad moderna . _SPLIT_ Un analisis de sitio preciso es fundamental para determinar la tipologia residencial correcta y aumentar la rentabilidad de la tierra para cualquier regulacion urbana y una relacion de parcel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre las viandas colocadas ante el rey habia carne de cerdo y otras carnes que fueron declaradas inmundas por la ley de Moises , y que los hebreos tenian expresamente prohibido comer .
 Versión simplificada:

Entre las viandas que se colocaban ante el rey habia carne de cerdo y otras carnes declaradas inmundas por la ley de Moises . _SPLIT_ Se habia prohibido expresamente que los hebreos las comieran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre lo mas destacado guardo un recuerdo especial de la puesta de sol en Tokyo y la visita al santuario sintoista de Munakata; son dos momentos que aparentemente no tienen nada que ver el uno con el otro , pero que estan conectados en gran medida con la naturaleza .
 Versión simplificada:

Para mis puntos destacados , tengo un recuerdo increible de la puesta de sol en Tokio y la visita al Santuario de Munakata . _SPLIT_ Eran dos momentos completamente diferentes , con el poder de la naturaleza con una caida en cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre lo nuevo que podremos encontrar este nuevo ano que se acerca esta la propuesta de Netflix solo para smartphones , una nueva alternativa de este gigante del streaming que propone exclusividad para dispositivos moviles a menor costo .
 Versión simplificada:

Entre las ultimas tendencias que podamos esperar en 2019 se encuentra el servicio de suscripcion de solo telefono movil de Netflix . _SPLIT_ El gigante de transmision comenzara a ofrecer una nueva alternativa de precio mas bajo exclusivamente para dispositivos moviles el proximo ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los 4 . 000 buzos que trabajaron en 2007 , solo 100 han recibido formacion certificada segun estandares internacionales . 8 Las dificultades de subcontratacion y financieras en las empresas han hecho que solo entre el 13% y el 15% de los trabajadores esten afiliados a un sindicato .
 Versión simplificada:

De los 4 mil buzos que trabajaban en 2007 , solo 100 habian tenido una capacitacion certificada segun normas internacionales8 . _SPLIT_ La subcontratacion y las dificultades puestas por lo empresarios han hecho que solo entre el 13 y el 15% de los operarios de las salmoneras esten afiliados a sindicatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los 5 restaurantes que se ofrecen , el restaurante The Point Revolving sirve cocina australiana moderna con influencias francesas y el Pier One ofrece tapas y vinos excelentes .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 5 restaurantes . _SPLIT_ El Point Revolving sirve platos de cocina australiana moderna con influencias francesas y el Pier One propone tapas y vinos selectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los Wirrarika hay grupos especiales de practicantes llamados Jicareros , quienes son los guardianes de las antiguas practicas espirituales , ellos experimentan niveles de experiencia en el mundo de la percepcion que otros miembros de la comunidad , que no participan como Jicareros , no podrian ni siquiera imaginar .
 Versión simplificada:

Entre la Wirrarika , hay grupos especiales de personas llamadas Jicareros , que son los guardianes de las antiguas practicas magicas . _SPLIT_ Viven niveles de experiencia en el mundo de la percepcion de que los otros miembros de la comunidad ni siquiera pueden imaginar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los accesorios mas importantes , se debe recordar a los sensores de temperatura de los devanados los cuales cumplen la funcion de monitorear que no haya un excesivo calor que pueda danar el aislamiento y provocar un cortocircuito .
 Versión simplificada:

Entre los accesorios mas importantes , vale la pena mencionar los devanados . _SPLIT_ Sensores de temperatura que monitorea el calor de los devanados . El calor podria danar el aislamiento y causar un cortocircuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los anos 1964 y 1989 se convocaron tres concursos diferentes y se presentaron un total de 135 propuestas de equipos arquitectonicos .
 Versión simplificada:

Entre 1964 y 1989 , se lanzaron tres llamadas diferentes a las ofertas . _SPLIT_ Los equipos de arquitecto presentaron un monto total de 135 propuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los anos 1968 y 1970 le surge la idea de buscar un sonido unico en su guitarra , una armonia diferente que logro ajustandole dos cuerdas y dos llaves a una guitarra normal .
 Versión simplificada:

Entre los anos 1968 y 1970 , Ochoa busco crear un sonido unico de su guitarra . _SPLIT_ Agujo una armonia diferente cuando ajusto dos cuerdas y dos llaves en una guitarra normal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los anos 1994 y 2011 , Andres trabajo en el despacho De Yturbe Arquitectos como director de proyectos y dirigio relevantes proyectos residenciales y turisticos , como un Resort y Marina en el Sultanato de Oman; las Signature Villas en Dubai , un desarrollo habitacional en Murcia , Espana; el Nejapa Country Club en Nicaragua , entre muchos otros .
 Versión simplificada:

Entre los anos 1994 y 2011 , Andres trabajo con la firma de Yturbe Arquitectos como lider del proyecto . _SPLIT_ Durante este periodo , dirigio el diseno y desarrollo de una gama de proyectos nacionales e internacionales , sobre todo residencial y turistico de naturaleza , incluyendo un complejo y puerto deportivo en el sultanato de Oman , las villas exclusivas en Dubai , un desarrollo residencial en Murcia , Espana , El Najapa Country Club en Nicaragua , entre muchos otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los anos 1996 y 2000 graba dos discos pioneros en la mezcla de la musica popular gallega con el jazz y la musica sinfonica , de los cuales se acuna el termino Muineira Jazz , asignado por el director del programa Dialogos 3 de RNE , Ramon Trecet .
 Versión simplificada:

Entre 1996 y 2000 grabo dos discos pioneros en la mezcla de musica popular gallega . _SPLIT_ Ith jazz y musica sinfonica . Ramon Trecet , el director del programa Dialogos 3 de RNE dio el nombre de su estilo como el "Jazz Muineira" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los anos 2000 y 2002 exportamos a Brasil , Colombia y Chile , Minituberculos de papa de variedades para industria , contribuyendo a formar y consolidar una politica exportadora de papa semilla desde la Argentina hacia toda Latinoamerica .
 Versión simplificada:

A principios de los anos noventa comenzamos a exportar una patata de semillas a Uruguay y Mexico . _SPLIT_ Entre 2000 y 2002 exportamos minitubers de variedades para la industria a Brasil , Colombia y Chile , contribuyendo y consolidando una politica de exportacion de patatas de semillas de Argentina a America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los anos 2005 y 2016 , el Ministerio de Salud recibio 3 , 646 reportes sobre eventos medicos , lo cual representa un incremento mayor a 2 . 5 veces el numero de reportes sobre eventos medicos reportados al Ministerio anteriormente: de 190 reportes en 2005 a 511 en el 2016 .
 Versión simplificada:

En los anos comprendidos entre 2016 y 2005 , el Ministerio de Salud recibio 3 , 646 informes sobre los eventos que requieren informes . _SPLIT_ Esto representa un aumento de mas de 2 . 5 veces el numero de informes sobre eventos especiales que requieren informes al Ministerio: desde 190 informes en 2005 a 511 en 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los anos 2008 y 2015 se han celebrado los bicentenarios de los grandes acontecimientos que sucedieron al inicio del convulso siglo XIX entorno a la figura de Napoleon , la segunda figura historica mas buscada en internet despues de Cristo , lo que demuestra su capacidad de atraccion especialmente para los nuevos granddes mercados ( USA , Rusia , China , etc . . )
 Versión simplificada:

Los bicentenarios de los grandes eventos que ocurrieron al comienzo del tumultuoso siglo XIX alrededor de la figura de Napoleon se han celebrado entre 2008 y 2015 . _SPLIT_ Dado que el es la segunda figura historica mas buscada despues de Jesucristo , esto demuestra su poder de atraccion , especialmente para los grandes mercados nuevos ( EE . UU . , Rusia , China , etc . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los anos 80 y los 90 , se fueron construyendo los edificios actuales , por lo que las casitas del barrio Mascarell fueron desapareciendo progresivamente , hasta que cuando se abrio el paso de la via de la calle Dolores Marques desaparecio todo el barrio por completo .
 Versión simplificada:

Los edificios actuales se construyeron entre los anos 80 y los anos 90 , mientras que las casas pequenas del barrio de Mascarell desaparecieron gradualmente . _SPLIT_ Cuando se abrio el cruce ferroviario de Dolores Marques Street , el barrio de Mascarell desaparecio por completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los artistas que se distinguen en esta epoca , cabe mencionar a Manuel Beltroy y su teatro los Titeres de Arte , entre 1945 y 1965 , o tambien a Emilio Bobbio Alejos , con su Teatro de Titeres Santa Claus , con titeres de un acabado perfecto y sus hermosas puestas en escena de cuentos y leyendas de Peru , ademas de ciertos clasicos de la literatura para ninos .
 Versión simplificada:

Otros dos titiriteros de nota fueron Manuel Beltrey , quien dirigio el teatro "Terteres de Arte" ( Arte Puppets ) entre 1945 y 1965 , y Emilio Bobbio Alejos , quien dirigio el Teatro de Titeres Santa Claus . _SPLIT_ Los titeres de Alejos estaban bien hechos y los espectaculos representaban escenas muy hermosas de cuentos peruanos y leyendas y clasicos de los ninos de la literatura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los asistentes se encuentran responsables y funcionarios de las instituciones cubanas implicadas en identificar e implementar medidas de mitigacion y adaptacion al cambio climatico en distintos sectores y territorios , asi como con representantes de las agencias de cooperacion internacional que operan en el pais .
 Versión simplificada:

Entre los que asisten a la asistencia se encontraban los jefes de departamento y funcionarios de las instituciones cubanas involucradas en la identificacion e implementacion de medidas disenadas para mitigar y adaptarse al cambio climatico en diferentes sectores y regiones . _SPLIT_ Se unieron representantes de las agencias internacionales de cooperacion que operaban en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los autores encontramos a varios miembros del Festival como el propio Albert Galera y Jaume Claver , ademas de otros colaboradores como Gerard Fossas , Joan Domenech , Txema Luzan y Javier Rueda .
 Versión simplificada:

El libro incluye contribuciones de los miembros del personal del festival , como Albert Galera , junto con Jaume Claver . _SPLIT_ Otros autores son Gerard Fossas , Joan Domenech , Txema Luzan y Javier Rueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los barrios kitsch del campo y el campo globalizado de los centros comerciales , Buenos Aires alberga un continuo de ocho millones de habitantes , pero ya nadie puede acusar a la ciudad de imitar a Paris , una ciudad que guarda celosamente su condicion de tal , en de la misma manera que lo hacen Manhattan y Berlin .
 Versión simplificada:

Entre el barrio campestre kitsch y el camp global de los shopping malls , Buenos Aires integra un continuum de ocho millones de habitantes . _SPLIT_ Ya nadie podria acusarla de que imita a Paris , una ciudad que defien de su condicion de ciudad , como la defien den Manhattan o Berlin . El exilio europeo ha concluido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los beneficiarios del Hotel La Cuesta de Cayma se encuentra la Casa de la Mujer , cuya funcion en la ciudad es la de albergar y proteger integralmente a familias compuestas por madre e hijos en estado de vulnerabilidad por casos de violencia familiar .
 Versión simplificada:

Casa de la Mujer se encuentra entre los beneficiarios del Hotel La Cuesta de Cayma . _SPLIT_ Casa de la Mujer ofrece refugio y protege a las familias formadas por madres e hijos en estado vulnerable debido a la violencia domestica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los cincuenta y tres hijos del rey Ibn Saud , fundador de Arabia Saudita , los Sudairi son los siete que engendro con la princesa Sudairi .
 Versión simplificada:

Los Sudairi son 7 de los 53 hijos del rey Ibn Saud el fundador de Arabia Saudita . _SPLIT_ Son especificamente los 7 hijos de la princesa Sudairi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los cuidados jardines del hotel encontramos dos piscinas exteriores en las que descansar durante sus vacaciones , al tiempo que aprovecha el sol de Mallorca en una de las camas balinesas o tomando un refrescante tentempie , sin salir de la piscina , en el bar piscina principal .
 Versión simplificada:

Entre los jardines paisajisticos del hotel del hotel , dos elegantes y exclusivas piscinas exteriores estan dispuestas con tumbonas y camas balinesas . _SPLIT_ Aqui , los huespedes pueden disfrutar del sol Mallorcan o disfrutar de deliciosos cocteles y aperitivos en el bar de la piscina principal , sin salir de la piscina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los cursos de capacitacion , estan los que se brindan a profesores de Ensenanza Media Superior , funcionarios municipales , asi como cursos de computacion para profesores y ninos de primaria .
 Versión simplificada:

UTM ofrece cursos de capacitacion para los maestros del nivel escolar posterior a la preparacion y al personal municipal . _SPLIT_ Ademas , la universidad ocupa cursos informaticos para maestros y estudiantes de primaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los demandantes se encuentra Yurshell Yanishey Rodriguez , una estudiante de ingenieria ambiental de 23 anos de la isla de Providencia , la region del pais con mayor riesgo por el cambio climatico , que para el 2070 la temperatura en la zona aumentara en 1 , 4 C y el volumen de lluvia disminuira en un 32% .
 Versión simplificada:

El grupo de accionantes incluye a Yurshell Yanishey Rodriguez , una estudiante de ingenieria ambiental de 23 anos de la isla de Providencia , la region del pais en mayor riesgo por el cambio climatico . _SPLIT_ Para 2070 , la temperatura en el area aumentara en 1 . 4 C y el volumen de lluvia disminuira en un 32 % .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los despedidos se encuentra la totalidad del Comite de Huelga , de cuyos 12 miembros , 9 ya habian sido despedidos el pasado 31 de diciembre .
 Versión simplificada:

Entre los despedidos se encuentra todo el Comite de Huelga . _SPLIT_ Nueve de TI 12 miembros ya habian sido despedidos el 31 de diciembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los dias 26 y 28 de enero de 2017 se ha desarrollado en el rectorado de la universidad de Malaga el Seminario Ecologias del Aprendizaje en contextos multiples en el marco del proyecto I+D+I EDU2014-51961-P Ecologias del aprendizaje en contextos multiples: analisis de proyectos de educacion expandida y conformacion de ciudadania ( ECOEC ) , financiado por el MINECO .
 Versión simplificada:

El seminario sobre ecologias de aprendizaje en varios contextos se llevo a cabo en el edificio del Canciller en la Universidad de Malaga del 26 al 28 de enero de 2017 . _SPLIT_ El seminario se organizo en el marco del proyecto RDI EDU2014-51961-P Ecologias de aprendizaje en varios contextos: un analisis de proyectos sobre educacion ampliada y conformacion de la ciudadania ( ECOEC ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los dias 26 y 28 de febrero , un equipo de varios comerciantes del Departamento Industrial , gerentes del producto y jefes con el presidente Wiesaw Wilk presento las soluciones industriales GOODRAM Industrial en este mayor evento en Europa y uno de los mas importantes en el mundo , dirigido a clientes muy especializados .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo de ventas dirigido por el Sr . Wiesaw Wilk participo en el mundo incorporado_SPLIT_ 019 en Nurnberg , Alemania , la mas grande de Europa y una de las ferias industriales mas influyentes del mundo . Presentamos nuestras soluciones industriales de alta gama para el mercado de memoria , que se pueden adaptar a aplicaciones muy especificas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los dias 8 y el 10 de noviembre tuvo lugar en Castellon de la Plana y Sant Mateu Espana- el II Congreso Internacional: Los juegos en la historia que , en esta edicion , se centro en tratar la diversidad ludica en la escuela y en el tiempo libre .
 Versión simplificada:

Entre el 8 y el 10 de noviembre , se celebro el "II Congreso Internacional: Juegos en la historia" en Castellon de la Plana y en Sant Mateu , Espana . _SPLIT_ En esta edicion , el Congreso se centro en la diversidad en el juego escolar y el tiempo libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los diez lugares mas visitados , el Museu dHistoria de Barcelona ( MUHBA ) fue el que registro un mayor crecimiento , unos 416 . 000 visitantes mas , y en cuanto a los espacios de ocio mas populares , destacar el Tibidabo , que con casi 619 . 000 visitantes mejoro en un 10% los resultados de 2013 .
 Versión simplificada:

Entre las diez mejores atracciones , el Museo de Historia de Barcelona ( Muhba ) registro el mayor crecimiento , con 416 , 000 visitantes mas . _SPLIT_ En cuanto a los lugares de ocio mas populares , el Tibidabo brillo en esta area con casi 619 , 000 visitantes , una mejora del 10% durante 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los directores mas reconocidos del periodico se encuentra Juan B . Fernandez Renowitzky , que ocupo el cargo por 35 anos; Gustavo Bell , que ocupo la direccion durante 5 anos y la direccion actual se encuentra en manos de Marco Schwartz .
 Versión simplificada:

Los directores mas conocidos del periodico incluyen Juan B . Fernandez Renowitzky , quien ocupo la posicion durante 35 anos , _SPLIT_ y Gustavo Bell , quien dirigio durante cinco anos . El ocupante actual es macro Schwartz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los diversos tarseros , encontramos el Tarsier espectral ( espectro de Tarsius ) , el Tarsier filipino ( Tarsius syrichta ) , el Tarsier de Horsfield ( Tarsius bancanus ) , todos endemicos del sudeste asiatico; el hecho de vivir en islas donde no tienen que competir con especies mas evolucionadas les ha otorgado la supervivencia .
 Versión simplificada:

Entre los varios tarseros , nos encontramos con el tarsero fantasma ( Tarsius spectrum ) , el tarsero Filipino ( Tarsius syrichta ) , y el tarsero Horsfield ( Tarsius bancanus ) , todos endemicos de Asia sudoriental . _SPLIT_ El hecho de vivir en islas donde no tienen que competir con especies mas evolucionadas , les ha garantizado la sobrevivencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los dos atesoran miles de libretas: las de Fran estan sin usar porque utiliza los manteles de los bares para dibujar y Carmen las devora como gominolas .
 Versión simplificada:

Ambos tesoran miles de cuadernos de bocetos: Fran todavia no se utilizan porque se basa en los manteles de bares . _SPLIT_ Carmen devore sus bocetos como dulces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los enfoques principales del Programa se encuentran la etica , el derecho y los derechos humanos en lo que respecta al VIH , con redes establecidas en las regiones de Africa , Asia y el Pacifico y America Latina y el Caribe .
 Versión simplificada:

Algunos de los temas centrales de interes del Programa son la etica , la legislacion y los derechos humanos en relacion con el VIH . _SPLIT_ El Programa cuenta con redes en las regiones de Africa , Asia y el Pacifico y America Latina y el Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los excluidos , estan en marcha una serie de procesos relativamente nuevos , que incluyen la desagregacion y fragmentacion de la sociedad , en los que las relaciones humanas y sociales se rompen y las familias , los barrios y las comunidades se desintegran .
 Versión simplificada:

Entre los excluidos se desarrollan una serie de procesos que son tambien relativamente nuevos . _SPLIT_ La desagregacion y fragmentacion de la sociedad: se rompen las relaciones sociales y humanas , se desintegra la familia , la comunidad , el barrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los exitos , destacamos , en primer lugar , la modificacion del Codigo Civil Catalan , que facilita la instalacion de cargadores en las comunidades de vecinos , las subvenciones para la instalacion de mas de 20 puntos de carga rapida y para la compra de motos y bicicletas electricas o las subvenciones para la adquisicion de vehiculos de bajas emisiones destinadas al servicio del taxi que han beneficiado a 20 taxis electricos del area de Barcelona y 70 hibridos y de gas .
 Versión simplificada:

Entre sus exitos , se debe mencionar primero la modificacion del Codigo Civil Catalan . _SPLIT_ Esto ha facilitado la instalacion de puntos de carga por parte de las comunidades de propietarios , subsidios para la instalacion de mas de 20 puntos de carga rapidos y para la compra de motocicletas y bicicletas electricas , y subsidios para la compra de vehiculos de baja emision utilizados como taxis , que tienenBeneficio 20 taxis operados electricamente en el area de Barcelona y 70 hibridos o de combustible a gas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los factores ambientales debemos destacar la importancia de la dieta , de aqui su importancia en nuestro programa y todos los programas en los que ven al paciente con cancer como un individuo y no como una patologia .
 Versión simplificada:

Entre los factores ambientales , debemos enfatizar la importancia de la dieta , es por eso que es una prioridad en nuestro programa y en todos los programas que veran a un paciente con cancer como un individuo y no como patologia . _SPLIT_ La intervencion nutricional debe implementarse tan pronto como se diagnostica el cancer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los galardones ya divulgados se encuentra el premio a la trayectoria , que es para el audaz britanico Heston Blumenthal , titular de los restaurantes The Fat Duck en la localidad britanica de Bray y Dinner en Londres y divulgador en varias series documentales .
 Versión simplificada:

Por otro lado , se ha anunciado el premio a la trayectoria , que es para el British Heston Blumenthal , jefe de los restaurantes "The Fat Duck" , en Bray y "Cena britanica" , en Londres . _SPLIT_ Tambien participa en varias series documentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los imprescindibles para visitar en Barcelona , podemos destacar La obra de Gaudi , los museos y teatros , sus conciertos y sus rincones , que te permitiran disfrutar de un destino increible al que seguro que querras volver .
 Versión simplificada:

Los edificios de Gaudi son una visita obligada . _SPLIT_ Los museos y teatros de la ciudad , sus conciertos y sus esquinas , hacen de Barcelona un destino increible al que seguramente querra regresar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los imputados se encuentran cinco ex policias , sargentos ( incluido Argentino ) , coroneles y un medico; fueron acusados de varios delitos , incluido el confinamiento y tortura de 62 personas .
 Versión simplificada:

Entre los acusados hay cinco antiguos agentes de policia , sargentos ( incluyendo a Argentino ) , coroneles y un medico . _SPLIT_ Se les acusaba de varios delitos , incluyendo el confinamiento y la tortura de 62 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los indicadores de esa respuesta se encuentra el movimiento continuo de decenas de miles de civiles y personal militar de las zonas controladas por los rebeldes a las zonas recuperadas por el Gobierno , donde las personas han podido reanudar pacificamente sus actividades economicas y sociales , en condiciones de seguridad y estabilidad . , hasta el punto de poder producir sus propios alimentos a un nivel que puede haberlos llevado al umbral de la autosuficiencia como se menciona en el informe del Secretario General .
 Versión simplificada:

Una demostracion de esta respuesta positiva es el movimiento interminable de decenas de miles de civiles , asi como de personal militar , de las areas que estan en manos de los rebeldes a las que han sido recapturadas por el Gobierno , donde las personas han podido dedicarse pacificamente a actividades economicas y sociales logrando asi la autosuficiencia en la produccion de alimentos . _SPLIT_ Esto se ve claramente reflejado en el informe del Secretario General .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los indicadores de rendimiento , que anualmente audita SGS , estan el cumplimiento de los plazos acordados y la satisfaccion de los clientes , medida a traves de una encuesta anual realizada de acuerdo con los estandares de la norma ISO 9001 .
 Versión simplificada:

Nuestras directrices de rendimiento clave , evaluadas anualmente por SGS , incluyen nuestra capacidad para mantener los plazos . _SPLIT_ Los datos de satisfaccion del cliente se reflejan en nuestra encuesta anual , que se evalua de acuerdo con las normas ISO 9001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los ingredientes , Mirto , Espino Blanco y Malva , con propiedades calmantes y descongestionantes , Rosa e Iris , regenerantes y suavizantes , Madrono y Violeta , de accion depurativa y antimanchas , o extractos de yemas y medula de Bambu que estimulan el drenaje de toxinas e impurezas de la piel y aportan oligoelementos , como el silicio , que fortalece y flexibiliza los tejidos .
 Versión simplificada:

Los ingredientes incluyen Myrtle , Hawthorn y Mallow , con propiedades calmantes y descongestivas;Rose e iris , que estan regenerando y alisando;y Apple de Cane y extractos violetas que tienen funciones purificadoras y anti-manchas . _SPLIT_ Tambien se enriquece con la sesion de bambu y los extractos del tallo , que estimulan el drenaje de las toxinas y las impurezas y son una fuente de oligoelementos , como el silicio , que fortalece los tejidos y aumenta su flexibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los juegos caracteristicos de esta zona , destaca el juego de la taba , el cual consiste en lanzar un objeto que le da el nombre al juego , desde cuatro a ocho metros de distancia .
 Versión simplificada:

Entre los juegos tipicos de esta area , se destaca la Taba . _SPLIT_ Consiste en lanzar un hueso de talus de cuatro a ocho metros de distancia sobre una marcada arena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los logros , cabe destacar el logro del objetivo de promover los medios y metodos para la solucion pacifica de controversias entre Estados , incluido el recurso y el pleno respeto del Comite de la Corte Internacional de Justicia , al que los Estados recurren cada vez mas .
 Versión simplificada:

Uno de los resultados mas destacados fue el logro del objetivo de la promocion de los medios y metodos para el arreglo pacifico de las controversias entre los Estados , incluido el recurso a la Corte Internacional de Justicia y su pleno respeto . _SPLIT_ Los Estados estan recurriendo cada vez mas a la Corte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los mas de 6 . 000 fosiles humanos de la Sima de los Huesos , ademas de craneos y dientes , tambien tenemos huesos de la pierna , del brazo , de la mano Para algunos de los huesos del cuerpo , los fosiles de este yacimiento son los unicos representantes que existen en el mundo desde el periodo anterior a los neandertales .
 Versión simplificada:

En los mas de 6 . 000 fosiles humanos de la Sima de los Huesos , no solo tenemos dientes y craneos , sino que tambien hay huesos de las piernas , los brazos , las manos . . . _SPLIT_ Para algunos de los huesos del cuerpo , los fosiles de este yacimiento son los unicos que existen en el mundo pertenecientes al periodo anterior a los neandertales .