Las cantidades recomendadas son orientativas . _SPLIT_ Valora la edad del animal , su actividad , la temperatura ambiental y ajusta las raciones a consumo energetico para que mantenga un peso corporal optimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cantidad diaria recomendada: las cantidades recomendadas son indicativas y deben ajustarse en consecuencia que varien segun la edad del animal , actividad , temperatura ambiente , etc .
 Versión simplificada:

Dejar siempre agua limpia y fresca a disposicion del animal . _SPLIT_ Las cantidades recomendadas son orientativas y se deben ajustar segun la edad del animal , la actividad , su peso , entre otras consideraciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canto de alambre de diamante uso polvo de diamante e6 , alambre de acero dipea Adecuado para trabajar en sierras de alambre , fijas , multihilo y de perfil Utilizado para el corte de piedra y materiales de construccion .
 Versión simplificada:

SANG Diamond Wire Wire Use E6 Diamond Powder , alambre de acero de Dipea Adecuado para trabajar en la cantera , estacionario , Maquinas de sierra de alambre de multiples y perfiles . _SPLIT_ Utilizado para cortar piedra y materiales de construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canto por el don de ser mujer , dispuesta a ser total y por siempre Tuya; canto por el don y la tarea de ser instrumento , mediador y testigo transparente de Tu amorosa presencia .
 Versión simplificada:

Canto el don de ser mujer , disponible para ser enteramente y eternamente toda de Dios . _SPLIT_ Canto el don y tarea de ser instrumento , mediacion y transparencia de tu Presencia y Amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canto que los mas pequenos y los mas simples encontraran su hogar en mi corazon; canto porque la cancion de Tu reino me cautivo por completo , me robo el corazon .
 Versión simplificada:

Canto que los mas pequenos y sencillosirrumpieron en mi vida para quedarse y acampar en mi corazon . _SPLIT_ Canto porque el canto de tu Reino me sedujo enteramente , conquisto mi corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canton , Ohio 14 de octubre del 2014 Combi Packaging Systems acaba de ampliar su portafolio de productos en su linea de selladoras de cajas con la introduccion de la selladora TBS 100 H . Para aquellos clientes que requieren de una seguridad extra en el cerrado o sellado de sus cajas , la selladora H sella en forma segura con cinta adhesiva tanto la parte superior e inferior de sus cajas tipo RSC Y HSC .
 Versión simplificada:

14 de octubre de 2014 - Los sistemas de envasado combi han expandido su sellador de la caja_SPLIT_ Fregona con la introduccion de un sellador TBS 100 H . Para los clientes que requieren seguridad adicional para sus casos sellados , el sellador combi H sella de forma segura tanto la parte superior como la parte inferior de los casos RSC y HSC con cinta adhesiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canton de Zurich: sobre la base de una iniciativa de dos concejales cantonales , se sometera a votacion una enmienda a la ley este ano o el proximo; establece que , ademas de la Iglesia Evangelica Nacional Reformada , la comunidad catolica romana y la parroquia catolica cristiana , el estatus de derecho publico reconocido por el Estado puede extenderse a otras comunidades religiosas .
 Versión simplificada:

ii ) Canton de Zurich: por iniciativa de dos consejeros cantonales , este ano o el proximo deberia someterse a votacion una modificacion legislativa . _SPLIT_ Establece que , ademas de la Iglesia Nacional Reformada Evangelica , la colectividad catolica romana y la parroquia catolica cristiana , pueda extenderse a otras comunidades religiosas el regimen de entidades de derecho publico reconocidas por el Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cantos lujados y pintados a mano , puntos de apoyo de metal en la base y doble asa regulable en altura , gracias a su original herraje ( banado en oro 24 quilates ) que le aporta gran versatilidad .
 Versión simplificada:

Bordes refinados y pintados a mano , soportando puntos metalicos en la base y sujecion doble ajustable en altura , gracias a su innovador trabajo de hierro dorado 24 quilates . _SPLIT_ Esto te da una gran versatilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capa intermedia: normalmente se incluye un no tejido o una espuma fina que colabora dentro del sistema de dos maneras: Por un lado , aporta propiedades ignifugas extra al sistema tricapa y por otra evita que el usuario final note la ultima capa que es la responsable de aportar propiedades anti vandalicas , la cual es metalica y , como no tiene la misma densidad que el tejido exterior provoca relieves que afean y aportarian incomodidad al uso si no se dispusiera de esta parte esponjosa intermedia .
 Versión simplificada:

Capa intermedia: normalmente incluye una tela o espuma no tejida que funciona de dos maneras;Por un lado , proporcionando incombustible a la estructura de tres capas y , en la otra , evitando que el usuario detecte la presencia de la capa final , que es el componente a prueba de vandalos . _SPLIT_ Esto normalmente es el metal y las diferencias en las densidades conducen a las protuberancias debajo de la tela , que son antiesteticas e incomodas sin el uso de una capa de espuma intermedia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capablanca versus Nimzowitsch: un informe sobre una reunion acalorada , que no se limito al tablero de ajedrez , entre ellos .
 Versión simplificada:

Capablanca contra Nimzowitsch - Informe sobre una acalorada partida entre ellos . _SPLIT_ Partida que no se limito al tablero de ajedrez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capaces de brindar soluciones innovadoras e integrales a sus necesidades , un equipo de expertos comprometidos con el logro de resultados exitosos trabajara por usted .
 Versión simplificada:

Traemos soluciones innovadoras y integrales a sus necesidades . _SPLIT_ Un equipo de expertos comprometidos para lograr resultados exitosos funcionara para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capaces de interactuar directamente con las celulas madre dermicas , impulsan el proceso de auto-reparacion natural de la piel , manteniendo su juventud por mas tiempo .
 Versión simplificada:

Las celulas madre de Argan estan en el juego ! _SPLIT_ Capaz de interactuar directamente con las celulas madre dermicas , aumentan el proceso de auto-reparacion natural de la piel que mantiene su juventud mas tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad de bombeo fuerte , capacidad de bombeo grande de 480 a 130000 l / s . Tiene ventana de observacion , puerto de llenado de aceite y puerto de descarga , dispositivo de medicion de aceite de bomba .
 Versión simplificada:

Habilidad de bombeo fuerte , son adecuadas una gran capacidad de bombeo de 480 a 130000 l / s . _SPLIT_ Cuenta con ventana de observacion , puerto de llenado de aceite y puerto de descarga , dispositivo de medicion de aceite de bomba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad de personas- Pueden dormir hasta 6 personas en 3 dormitorios , dos de los dormitorios tienen camas queen size y el tercer dormitorio tiene 2 camas individuales . La casita de un dormitorio tiene cama queen size .
 Versión simplificada:

Los arreglos para dormir pueden alojar hasta 6 personas en 3 dormitorios con camas tamano queen en dos dormitorios y 2 camas individuales en el tercer dormitorio . _SPLIT_ Tambien se puede bloquear como una casita de 1 dormitorio con una cama tamano queen solamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad del alojamiento para 15 personas , 7 habitaciones con 6 banos y 2 habitaciones auxiliares con 2 banos , 1 piscina , kiosco con bbq y fogata .
 Versión simplificada:

Nuestra Hacienda tiene una capacidad de 15 personas con 4 habitaciones dobles con bano privado , _SPLIT_ 1 dormitorio triple con bano privado y 2 habitaciones dobles con bano compartido . Tambien tiene una gran sala de estar con terraza , piscina , barbacoa , fogata en el jardin , mesa de ping pong , camino ecologico y amplios jardines .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad maxima 4 huespedes dos de ellos compartiendo sofa cama 140 cm , estos ApartaSuites son tipo Apartamento con dormitorio independiente .
 Versión simplificada:

La capacidad maxima es de 4 huespedes 2 de ellos compartiendo un sofa cama de 140 cm . _SPLIT_ Este tipo de apartamentos tiene un dormitorio independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad para comprender , identificar y extraer elementos contextuales como el significado en cualquier idioma y extraer el significado de textos y redes sociales .
 Versión simplificada:

La capacidad de comprender , identificar y extraer elementos contextuales tales como el significado en cualquier idioma . _SPLIT_ Extraer el significado de textos y de medios de comunicacion social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad para cuatro cepillos , de facil instalacion mantiene el orden en el bano , dosifica la crema dental ahorrando hasta el 50 % evitando el desperdicio del producto , funciona con cualquier crema dental .
 Versión simplificada:

Sostiene cuatro cepillos de dientes , es facil de instalar y mantener su bano organizado . _SPLIT_ Ahorra hasta el 50% de la pasta de dientes , se dispense evitando cualquier pasta de dientes que se desperdicie , y funciona con cualquier pasta de dientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad para dos cepillos , de facil instalacion mantiene el orden en el bano , dosifica la crema dental ahorrando hasta el 50 % evitando el desperdicio del producto , funciona con cualquier crema dental .
 Versión simplificada:

Sostiene dos cepillos de dientes , es facil de instalar y mantener su bano organizado . _SPLIT_ Ahorra hasta el 50% de la pasta de dientes , se dispense evitando cualquier pasta de dientes que se desperdicie , y funciona con cualquier pasta de dientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad para escapar / eliminar caracteres XML: a veces es necesario escapar caracteres que normalmente se analizan como parte del codigo XML para incluirlos como texto en un documento XML .
 Versión simplificada:

Funcion para aplicar o eliminar caracteres XML de escape . _SPLIT_ A veces es necesario escapar algunos caracteres que por lo general serian analizados como parte del codigo XML y asi poder incluirlos en el documento XML como texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad para obtener resultados bajo presion , trabajo en equipo y buen conocimiento del valor del trabajo en equipo para el exito del proyecto .
 Versión simplificada:

Capacidad para entregar resultados bajo presion . _SPLIT_ Jugador de equipo fuerte y tiene una buena comprension del valor del trabajo del equipo para el exito del proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidad y eficacia son los valores tradicionales de nuestra marca , siempre a la busqueda de las soluciones para las nuevas exigencias que el mercado necesita , tanto a nivel profesional como de usuario final , proponiendo seguridad y facilidad en la instalacion .
 Versión simplificada:

La capacidad y la eficiencia son los valores tradicionales de nuestra marca . _SPLIT_ Siempre estamos buscando soluciones a nuevos requisitos que la demanda del mercado , tal en un nivel profesional , asi como para el consumidor final , proponiendo la seguridad y facilidad de instalacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacidades mejoradas para realizar anotaciones , incluida la capacidad que tienen los usuarios de hacer anotaciones en documentos de Office , imagenes , videos y archivos PDF para llevar a cabo procesos de revision/validacion o para el enriquecimiento de archivos multimedia .
 Versión simplificada:

Las anotaciones de Nuxeo permiten a los usuarios anotar documentos de oficina , imagenes , videos , PDF y documentos de AutoCAD para procesos de revision / validacion o enriquecimiento de medios . _SPLIT_ NUXEO 10 . 2 ofrece una experiencia previa y una experiencia de anotacion mejoradas para los usuarios de la plataforma de NUXEO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacitacion en noviolencia para capacitadores en Seul Ademas de apoyar a los objetores de conciencia , Mundo Sin Guerra apoya una red de capacitadores en no violencia .
 Versión simplificada:

Formacion No violenta para capacitadores en Seul . _SPLIT_ Ademas de apoyar a los objetores de conciencia , World Without War apoya una red de Capacitadores de No Violencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacitaciones-Julio-2014 En Softland estamos al tanto de la importancia de mantenerse actualizado , por eso , en nuestro Centro de Competencias y Actualizacion Profesional ( Cecap ) , impartimos capacitaciones disenadas para que nuestros clientes y publico en general obtengan los conocimientos y las habilidades necesarias para explotar al maximo nuestro software de gestion empresarial .
 Versión simplificada:

Capacitaciones-Julio-2014 en Softland , somos conscientes de la importancia de permanecer actualizados . _SPLIT_ Por lo tanto , en nuestras competencias y centro de desarrollo profesional ( CECAP , acronimo en espanol ) ofrecemos sesiones de capacitacion disenadas para garantizar que nuestros clientes y el publico en general tengan el conocimiento y las habilidades necesarias para maximizar el uso de nuestro software de gestion empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacitamos a cada uno de los integrantes del equipo Lucero , aprovechando siempre lo que nos han entregado , sus habilidades y energias para lograr crecer en juntos .
 Versión simplificada:

Entrenamos a cada miembro del equipo de Lucero , aprovechamos sus ideas y contribuciones que nos dan . _SPLIT_ Mejoramos sus habilidades , y de esa manera logramos crecer juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacitan a sus cuidadores para que aprenda a contribuir al desarrollo del nino y tambien ensenan para que puedan crear un modelo de generacion de ingresos en casa que le permite romper circulos de pobreza , impactando positivamente su vida , su entorno y el futuro de sus hijos .
 Versión simplificada:

Areas rurales de Colombia creando una oportunidad para rehabilitar a las familias vulnerables . _SPLIT_ Capacitando a los cuidadores para que aprendan a contribuir al desarrollo del nino y tambien ensenarlos a crear un modelo de generacion de ingresos en el hogar permitira romper ciclos de pobreza , lo que hace un impacto positivo en sus vidas , su entorno y el futurode sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacitar a lideres sindicales y maestros en estas escuelas para monitorear el abandono escolar y tomar medidas para eliminarlo Campana para aumentar la inscripcion Abogar para aumentar el numero de maestros en estos lugares Encuesta para monitorear continuamente el logro de la educacion para todos en estas regiones mas atrasadas de India .
 Versión simplificada:

Metodos de trabajo: Formar a los responsables sindicales y los docentes de estas escuelas para que puedan evaluar el indice de abandono escolar y tomen las acciones necesarias para acabar con el . _SPLIT_ Hacer campanas para incrementar la matriculacion de ninos en las escuelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capacitar al estudiante en la consecucion de una propuesta artistica basada en un guion cinematografico pasando por todas sus fases de desarrollo , facilitando las herramientas para afrontar los procedimientos necesarios en la definicion de la narrativa visual de un film , asi como las particularidades tecnicas del oficio de la direccion de arte y su ejecucion .
 Versión simplificada:

Para permitir al estudiante crear una propuesta artistica basada en un guion de pelicula , pasando por todas sus fases de desarrollo . _SPLIT_ Para proporcionar al estudiante las herramientas necesarias para comprender rigurosamente los procedimientos involucrados en la definicion de la narrativa visual de una pelicula , asi como las peculiaridades tecnicas de la profesion de la direccion del arte y su ejecucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capaz al siguiente nivel: perfecciona y modifica la mascara despues de dibujarla , o ajusta la opacidad para controlar el impacto de los ajustes locales .
 Versión simplificada:

Defina los tonos de color exactos que desea ajustar y la forma optima de hacerlo . _SPLIT_ Vaya a mas y use estos con una mascara de ajuste local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capaz de cubrir practicamente todo el mundo en nuestro campo de especializacion en la mineria , construccion y transporte Omega Equipment tiene cobertura territorial en EE . UU . , Panama y Colombia .
 Versión simplificada:

Cubriendo el mundo en nuestro campo de experiencia , compra y venta de equipos de mineria , construccion y transporte . _SPLIT_ Oficinas regionales de equipos omega en la U . SA . , Panama y Colombia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capaz de escuchar y encontrar los puntos de acuerdo , posponiendo para otro momento la discusion sobre cuestiones divergentes , cuando Benedicto XVI aparecio en el balcon de San Pedro e hizo ese gesto expansivo para saludar a la multitud , pense: esta es la gracia del Estado , anteriormente el cardenal Ratzinger no era tan expansivo .
 Versión simplificada:

Capaz de escuchar y de hallar los puntos en comun , postergando para otra vez los puntos discordantes . _SPLIT_ Cuando Benedicto XVI se asomo al balcon de San Pedro e hizo aquel gesto expansivo para saludar a la gente , pense: ahi esta la gracia de estado , el cardenal Ratzinger antes no era tan expansivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capaz de recibir las frecuencias de VHF y UHF 174-230mhz 470-862mhz es ideal tanto para TDT y DAB Radiodifusion .
 Versión simplificada:

La antena puede recibir frecuencias de VHF 174-230MHz y UHF 470-862MHz . _SPLIT_ Esto significa que es ideal tanto para DVB-T como para transmision de DAB .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capaz de representar a clientes con un profesionalismo excepcionalmente bien desarrollado en asuntos que involucran una variedad de asuntos transaccionales y de litigio transfronterizos , Zuber Lawler & Del Duca ha desarrollado un programa de pasantias especificamente enfocado en la capacitacion y desarrollo de abogados extranjeros .
 Versión simplificada:

En Zuber Lawler & Del Duca tenemos la capacidad de representar a nuestros clientes con profesionalismo en transacciones y litigios internacionales . _SPLIT_ En forma consistente , hemos desarrollado un programa de pasantias enfocado especificamente en la capacitacion y desarrollo de abogados extranjeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capdell , coincidiendo con su 50 aniversario , muestra en Feria Habitat Valencia su exposicion solidaria SIT , THINK PLAY comisionada y disenada por Carlos Tiscar y Salvador Villalba a favor de la Fundacion Theodora .
 Versión simplificada:

Para marcar su 50 aniversario , Capdell esta tomando su sentada , piensa . . . Jugar Exposicion de Solidaridad a Feria Habitat Valencia . _SPLIT_ La exposicion fue encargada y disenada por Carlos Tiscar y Salvador Villalba con ingresos a la Fundacion Theodora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capdepera , como nucleo de interior era el centro administrativo del municipio , donde la agricultura , el trabajo con el palmito , la pesca y finalmente el turismo constituian su actividad economica .
 Versión simplificada:

No podemos ignorar el hecho de que , a medida que la zona costera se sometio a una transformacion , lo mismo fue cierto en la atmosfera socioeconomica de Capdepera como un centro administrativo interior . _SPLIT_ La economia no solo se baso en la agricultura y las artesanias de las hojas de palma , sino tambien en el turismo y la actividad comercial en el puerto de Cala Rajada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capilla del Colegio de las Marianistas: En el propio Colegio de Santa Maria ( Marianistas ) , a la entrada de Alboraya , se accede a traves de la entrada principal del colegio a la izquierda , de cuerpo unico con la sacristia en un lateral .
 Versión simplificada:

- Capilla del Colegio de los Marianistas: se accede a la Capilla a traves de la puerta principal del Colegio Marianista , ubicado en la entrada de Alboraya . _SPLIT_ La capilla tiene un solo cuerpo , con una sacristia lateral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capital Mayo / Octubre de 2001 , un obsequio , una serie de seminarios y una publicacion fue el proyecto inaugural de la serie de Intervenciones Contemporaneas en la Tate Modern , e involucro al Museo del Banco de Inglaterra , su trabajo Trafficking se presento en Trade , una importante exposicion en el Fotomuseum en Winterthur , Suiza .
 Versión simplificada:

En mayo/octubre de 2001 , Capital: Gift , una serie de seminarios y una publicacion constituyeron el proyecto inaugural de la serie Contemporary Interventions de la Tate Modern , que implico al Bank of England Museum . _SPLIT_ La obra Trafficking se incluyo en Trade , una gran exposicion en el Fotomuseum de Winterthur , Suiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capital Social - la cifra minima de capital social son 1 , 708
 Versión simplificada:

El requisito de capital social minimo es de 1 , 708 EUR , pero no hay restriccion en el numero de acciones que deben ser emitidas . _SPLIT_ El capital social debe denotarse en euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capital de la cuarta provincia de Espana en poblacion , Alicante es una ciudad muy dinamica y con una universidad que cuenta mas de 30 . 000 matriculados .
 Versión simplificada:

Al elegir un curso de espanol en Alicante , podra llamar a la capital de la cuarta provincia mas poblada de Espana su hogar . _SPLIT_ Alicante es una ciudad muy dinamica y su universidad alberga hasta 30 , 000 estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capital historica , cosmopolita y moderna donde las haya , Sevilla es mucho mas que una ciudad para visitar , ofreciendo al visitante un entorno ideal tanto para el turismo vacacional , gracias al benevolente clima mediterraneo del que disfruta , como para el turismo comercial y de negocios .
 Versión simplificada:

Una capital historica pero moderna , cosmopolita , Sevilla es mucho mas que simplemente una ciudad que debe visitar . _SPLIT_ Ofrece a los visitantes el entorno ideal para el turismo vacacional , con su agradable clima mediterraneo , ademas del turismo comercial y de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capitalcorp estructuro una concesion para la produccion y distribucion de "bienestarina" , un suplemento nutricional que se le entrega gratis a mas de nueve millones de colombianos , para quienes constituye una parte importante de su nutricion .
 Versión simplificada:

Mayuscula desarrollo una asociacion publica privada para la produccion y distribucion de "BIENESTARINA" , un suplemento nutricional . _SPLIT_ BienTarina se suministra de forma gratuita a mas de nueve millones de colombianos que dependen de ella por sus necesidades nutricionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capitol Hospice Care necesitaba un nuevo y moderno sitio web que contara con un diseno adaptable , applicaciones que lo hacen mas funcional y una presentacion agradable .
 Versión simplificada:

Capitol Hospice Care quiso tener un nuevo diseno moderno para su sitio web . _SPLIT_ Implementamos algunos complementos nuevos y utiles y creamos un diseno sensible y sensible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capitulo V , Entendiendo Nuestros Valores Personales e Intereses , refuerza la informacion sobre la transmision del VIH y situa a la juventud en un contexto de la "vida real" donde pueden aplicar la informacion que han aprendido y afirmar efectivamente sus valores .
 Versión simplificada:

CAPITULO V , Entendiendo nuestros valores personales . _SPLIT_ Los intereses de ND , refuerzan la transmision y la informacion de prevencion del VIH y colocan a los jovenes en un contexto de "vida real" donde pueden aplicar la informacion que han aprendido y efectivamente afirman sus valores . Haga clic aqui para descargar el capitulo 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capitulo aparte , merece la contribucion extraordinaria de la educadora Elvira Sanchez-Igual de la Asociacion Mundial de Educadores Infantiles , AMEI-WAECE que ha disenado las bases de los ultimos certamenes y los ha presentado junto a Joaquin Antuna en Naciones Unidas de Nueva York y de Viena .
 Versión simplificada:

En otra nota , la contribucion extraordinaria del educador Elvira Sanchez-Igual de la Asociacion Mundial de Educadores de la Primera Infancia , AMEI-WAECE merece una mencion especial . _SPLIT_ Recientemente presento la Fundacion para las ultimas campanas de premios de la escuela y las presento en las Naciones Unidas en Nueva York y Viena con Joaquin Antuiga .


En otra nota , la contribucion extraordinaria del educador Elvira Sanchez-Igual de la Asociacion Mundial de Educadores de la Primera Infancia , AMEI-WAECE merece una mencion especial . _SPLIT_ Recientemente presento la Fundacion para las ultimas campanas de premios de la escuela y las presento en las Naciones Unidas de Nueva York con Joaquin Antuiga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capriles tambien tiene un esquema clave en su campana , siguiendo las modificaciones oportunas segun la region que visita , marchando a la cabeza de muchedumbres entusiastas , abrazando a los vecinos , siendo besado por las chicas , luego dando un discurso breve y concreto sobre los problemas de la region y delineando su programa de gobierno .
 Versión simplificada:

Capriles tambien mantiene el esquema clave de su campana , con modificaciones apropiadas para la region que visita . _SPLIT_ Caminatas encabezando entusiastas multitudes , abrazos a los vecinos , besos de las muchachas , exposicion breve y concreta sobre los problemas de la region y lineamientos sobre el programa de gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capsa Packaging ha sido galardonada con el premio Liderpack 2018 al mejor packaging en la categoria miscelanea por 2in1 eZ-Plus , la primera caja del mercado concebida para envios de e-commerce que cubre todas las etapas de la cadena logistica ( preparacion diferida de pedidos , envio , almacenaje y devolucion ) con una misma caja , convirtiendose asi en un embalaje eficiente y sostenible .
 Versión simplificada:

Capsa Packaging ha ganado un premio de embalaje de LiderPack 2018 2018 en la categoria Miscelanea para el 2In1 EZ-PLUS , la primera casilla del mercado disenada para el envio de comercio electronico . _SPLIT_ La misma caja puede cubrir cada etapa de la cadena logistica ( preparacion de pedidos , envios , almacenamiento y devoluciones ) , lo que lo convierte en envasado tanto eficiente como sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capsulas de hojas pulverizadas de guanabana ( vegetal ) - 500 mg _ SANUS-q - no esta disponible para envio inmediato pero puedes comprarlo y lo enviaremos tan pronto este disponible .
 Versión simplificada:

Capsulas en polvo de hojas de graviola ( vegetal ) - 500 mg _ Sanus-Q - se encuentra actualmente en pendiente . _SPLIT_ Aunque todavia puede comprar ahora y nos enviaremos tan pronto como mas esten disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capsulas de te jiaogulan ( vegetal ) - 500 mg _ SANUS-q - no esta disponible para envio inmediato pero puedes comprarlo y lo enviaremos tan pronto este disponible .
 Versión simplificada:

Capsulas en polvo de te de hierbas de jiaogulan ( vegetal ) - 500 mg _ Sanus-Q - se encuentra actualmente en pendiente . _SPLIT_ Aunque todavia puede comprar ahora y nos enviaremos tan pronto como mas esten disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Captain'S es un hotel familiar de 3 estrellas ubicado a 2 . 2 km de Archelon y a 9 km de Aristeon Ecological Olive Press .
 Versión simplificada:

El hotel Captain se encuentra a 9 km de Aristeon Ecological Olive Press . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 4 km del centro de Argassi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Captar el interes de los ninos por la lengua inglesa de forma natural , que aprendan sin darse cuenta y sin necesidad de esfuerzo extra .
 Versión simplificada:

Para capturar el interes de los ninos en ingles de forma natural . _SPLIT_ Los ninos aprenden sin darse cuenta y sin la necesidad de un esfuerzo extra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Captar o pre-autorizar el pago en linea le brinda un retorno de inversion inmediato , y permite ahorrar tiempo al huesped que llega o que se va , al no tener que dirigirse a la recepcion en ningun momento de su estancia ( de modo que el recepcionista esta disponible para cualquier necesidad , como recomendarle los mejores restaurantes del barrio ) .
 Versión simplificada:

Capturar o pre-autorizar el pago en linea le brinda retorno inmediato de la inversion . _SPLIT_ Tambien ahorra tiempo para llegar al huesped que llega o saliendo eliminando la necesidad de visitar la recepcion en cualquier momento de su estancia ( y garantiza que la recepcionista este disponible y pueda darle indicaciones al mejor restaurante del vecindario ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capte de manera proactiva opiniones a lo largo de la trayectoria de los clientes con Questback y utilice esta informacion para realizar una mejora continua de todos los puntos de contacto con sus clientes .
 Versión simplificada:

Eleve su servicio al cliente y experiencias de productos utilizando datos en tiempo real . _SPLIT_ Obtenga informacion en cada punto de contacto para bucear mas profundamente en el 'por que' de cada interaccion CX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capturad el campamento de prisioneros enemigo para invocar a la caballeria y protegedlo para evitar que los heroes y esbirros enemigos lo recuperen .
 Versión simplificada:

Capture el campamento de la prision enemiga para convocar a su caballeria . _SPLIT_ Los campamentos pueden ser devueltos por heroes y minions , asi que protagonizandolos bien !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capturamos la frescura y el sabor natural de las frutas y lo envasamos para ti .
 Versión simplificada:

Capturamos la frescura y el sabor natural de la fruta y empacamos para usted ! _SPLIT_ En el grupo sugal , nuestra inversion esta a tiempo para capturar la frescura , el color y el sabor de las frutas procesadas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capturar , manipular , recrear y sobre todo pintar , pero tambien comunicar una sensacion y provocar emociones , son las grandes pasiones de Pezhman , y que hacen que sus imagenes se transformen en una travesia por la fantasia , la ensonacion , el misticismo y el pasado , aunque sus fotografias hayan sido tomadas en este siglo y no en el anterior .
 Versión simplificada:

Capturar , modificar , recrear y , sobre todo , pintar , asi como comunicar un sentimiento y agitar las emociones , son las principales pasiones de Pezhman . _SPLIT_ Son lo que hacen sus imagenes en un viaje a traves de la fantasia , la inconsciencia , el misticismo y el pasado , a pesar de que sus fotografias fueron tomadas en este siglo y no el siglo pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capturar en una sola fotografia la infraestructura de un edificio en su totalidad , o enormes torres y ciudades es practicamente imposible , sin embrago contamos con una herramienta de suma importancia que lo ha hecho posible: LA FOTOGRAFIA AEREA .
 Versión simplificada:

Capturando en una sola fotografia toda la infraestructura de un edificio , o enormes torres y pueblos es practicamente imposible . _SPLIT_ Sin embargo , tenemos una herramienta muy importante que ha hecho posible: fotografia aerea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capturas de pantalla en tiempo real: los usuarios moviles pueden tomar capturas de pantalla en tiempo real del problema en su dispositivo , que se enviaran automaticamente al tecnico , lo que permitira compartir informacion facilmente .
 Versión simplificada:

Pantallazos instantaneos: los usuarios moviles pueden sacar pantallazos de la incidencia desde sus dispositivos de manera instantanea . _SPLIT_ Estos se enviaran automaticamente al tecnico , facilitando asi la forma de compartir la informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capture e indexe desde sus aplicaciones empresariales actuales , lo que evita la necesidad de aprender a utilizar varios sistemas y elimina el tiempo necesario para alternar entre distintas pantallas .
 Versión simplificada:

La solucion de entrada de informacion le permite capturar e indexar desde sus aplicaciones de negocios actuales . _SPLIT_ No hay multiples sistemas para aprender y sin perder el tiempo intercambiando pantallas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Capture y analice desde encoders lineales y rotatorios segun diferentes configuraciones , como pesos libres , planos inclinados , maquinas de gimnasio y maquinas inerciales ( de disco o conicas ) .
 Versión simplificada:

Captura y analiza de codificadores lineales y rotativos en diferentes configuraciones . _SPLIT_ Esto incluye barbells , planos inclinados , equipos de gimnasio e maquinas inerciales ( disco o conicas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cara a Cara - La reunion de los usuarios BearingNet recibir mas de 350 distribuidores por una semana redes definitiva . . . te invitamos a reunirse con ellos y participar en el "Escaparate de los Fabricantes
 Versión simplificada:

Cara a cara: las reuniones de usuarios de Bearingnet Bienvenido a mas de 350 miembros del distribuidor para unirse a nosotros para un fin de semana de redes . . . _SPLIT_ Lo invitamos a conocerlos y participar en el escaparate del fabricante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cara a cara con este monstruo amorfo , nuestra unica oportunidad es depender de nosotros mismos y solo de nosotros mismos; oponer a esta chusma heterogenea con una entidad nacional , homogenea , animada por un coraje que ninguna adversidad podra sacudir .
 Versión simplificada:

La unica probabilidad que nos queda , a nosotros , enfrente de ese magma informe , consiste en depender de nosotros mismos . _SPLIT_ En oponer a ese conjunto heteroclito un gran cuerpo exangue , pero homogeneo , animado por el valor que ninguna adversidad lograra desmoronar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CaraB CLIPS es un festival de videoclips , un festival dentro de otro festival que tiene el objetivo de premiar y estimular la creacion audiovisual que se gesta y medra en torno a la musica independiente , ademas de visibilizar las tendencias y los talentos actuales a traves de una retrospectiva panoramica de los mejores videoclips musicales del ano .
 Versión simplificada:

CARA B Clips es un festival de video musical , un festival dentro de otro festival , que tiene como objetivo estimular y recompensar la creatividad audiovisual que se esta desarrollando en la escena musical independiente . _SPLIT_ Brilla un foco en nuevos talentos y tendencias a traves de un panorama retrospectivo de los mejores videos de musica producidos durante 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carabelli , de igual forma destaco la acogida que ha tenido su oferta de maquinaria en la Feria y la importancia de estos equipos en la cadena textil- confeccion , los cuales definen el exito del producto final al convertirse en un complemento que puede mejorar el resultado de las prendas .
 Versión simplificada:

Carabelli , tambien enfatizo la recepcion que su oferta de maquinaria ha tenido en la feria y la importancia de tener este equipo en la cadena de ropa textil . _SPLIT_ Segun el , el equipo es lo que determina el exito del producto final;Se convierte en un suplemento que puede mejorar los resultados de las prendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristica que busca en una amistad: "Paciencia , compromiso , seriedad , atencion , compatibilidad , lealtad" Comentarios adicionales: "Mi sueno es encontrar a un amigo para toda la vida , con compartir tantas experiencias y aprender de eso .
 Versión simplificada:

Caracteristicas que Busca en una Amistad: "Paciencia , compromiso , seriedad , atencion , compatibilidad , lealtad . _SPLIT_ "Comentarios adicionales: " Mi sueno es encontrar a un amigo o amiga para toda la vida , con el ( la ) cual comparta tantas excelsas experiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristicamente , el MRTA asumio la responsabilidad de sus acciones , sus miembros llevaban insignias distintivas para diferenciarse de la poblacion civil , se abstuvo de atacar a civiles desarmados y en algunas ocasiones mostro signos de apertura a las negociaciones .
 Versión simplificada:

El MRTA reivindicaba sus acciones y sus miembros usaban distintivos para diferenciarse de la poblacion civil . _SPLIT_ Se abstuvo de atacar a la poblacion inerme y en algunas coyunturas dio muestras de estar abierto a negociaciones de paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristicas del uso: la succion grande , se puede utilizar para absorber la cabeza negra y la cara de V . Cuando usted toma una cabeza negra , usted necesita moverse lentamente de nuevo a la piel y no inhala un lugar todo el tiempo , para formar la cara de V , utiliza de abajo hacia arriba tecnica del tiron , de la barbilla se mueve lentamente .
 Versión simplificada:

Funciones de uso: Succion grande , se puede usar para absorber la cabeza negra y la cara . _SPLIT_ Cuando tome una cabeza negra , debe moverse lentamente hacia la piel y no inhalar un lugar todo el tiempo , para formar la cara en V , use desde la tecnica de pull de abajo hacia arriba , de la barbilla se mueve lentamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristicas tales como la modularidad y el sistema interno de redundancia N + X aseguran versatilidad y fiabilidad del sistema , lo que hace Modulon NH Plus Series un nuevo estandar para aplicaciones de proteccion de energia de mision critica .
 Versión simplificada:

El Modulon NH Plus Series UPS mantiene un alto nivel de eficiencia de hasta un 94% y un costo total de propiedad extremadamente bajo tanto en su capital como en costos operativos . _SPLIT_ El modulo de la serie 'N + X y la redundancia incorporada del sistema garantiza la confiabilidad y la versatilidad del sistema , lo que hace que la serie Modulon NH Plus sea el nuevo estandar para la proteccion de las aplicaciones de suministro de energia critica de la mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristicas tecnicas estudiadas por cada exigencia y el maximo rendimiento combinado con un diseno de ultima generacion hacen de la Monster una maquina capaz de afrontar cualquier
 Versión simplificada:

Se han estudiado sus caracteristicas tecnicas para cumplir con todas las necesidades que se otorgan al mismo tiempo una junta de rendimiento superior con un diseno de "nueva generacion" . _SPLIT_ Estas caracteristicas hacen de Monster una maquina capaz de enfrentar cualquier desafio de productividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristicas: Aporta el poder diastatico necesario en el macerado cuando se utiliza malta baja en enzimas o grano sin maltear; aumenta la eficiencia de extraccion .
 Versión simplificada:

Caracteristicas: Proporciona la potencia diastatica necesaria en la maceracion al utilizar malta con pocos enzimas o grano sin maltear . _SPLIT_ Ademas , aumenta la eficiencia en la extraccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristicas: Esta malta , de color mas claro , esta bien modificada y es perfecta para infusiones en un solo paso o para maceracion por decoccion .
 Versión simplificada:

Caracteristicas: Se trata de una malta con un color mas claro . _SPLIT_ Esta bien modificada y resulta facil de macerar con una infusion simple , de una sola temperatura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristicas: Incluye un recorrido definido por los puntos mas interesantes de la Gran Via bilbaina , en la que se incluye una seleccion de dos de sus bares mas populares con una degustacion de sus pintxos y bebidas mas tipicas .
 Versión simplificada:

Caracteristicas: Incluye una gira definida a los puntos mas interesantes del area de Gran Via en el centro de Bilbao . _SPLIT_ Tambien incluye una seleccion de uno de los bares mas populares con una degustacion de los mejores pintxos y bebidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristicas: Incluye un recorrido definido por los puntos mas interesantes de la parte mas bilbaina del curso de la ria , en la que se incluye una seleccion de dos de sus bares mas populares con una degustacion de sus pintxos y bebidas mas tipicas .
 Versión simplificada:

Caracteristicas: Incluye una gira definida a los puntos mas interesantes del area del curso del rio en el centro de Bilbao . _SPLIT_ Tambien incluye una seleccion de uno de los bares mas populares con una degustacion de los mejores pintxos y bebidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracteristicas: facil seleccion , los discos de ruptura son mas economicas por norma general que las PSV , facilidad de manejo e instalacion , poco mantenimiento , posibilidad de senal de alarma etc . .
 Versión simplificada:

Caracteristicas El disco de explosion es facil de seleccionar , mas economico que PSV estandar , facil de manejar , periodo de revision de extension . _SPLIT_ Facil de instalar , senal remota , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracterizada por su gran tamano y doble altura , se ubica en planta baja , cuenta con una cama King-Size , una pileta interior de agua caliente y un balcon con una espectacular vista al exterior del hotel .
 Versión simplificada:

Ubicado en la planta baja , nuestra suite principal de Tobala se caracteriza por su gran tamano y su catedral ( O ) techo abovedado . _SPLIT_ Cuenta con una cama king-size , una piscina interior de agua caliente y un balcon que le permitira disfrutar de una vista espectacular de la ciudad desde la comodidad de su propia habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracterizada por su imponente altura , estructura principal de muros de concreto , la resistencia a altos grados de actividad sismica y ahorro de recursos , Torre Reforma se posiciona como el corporativo numero uno en Mexico y el mundo .
 Versión simplificada:

Se caracteriza por su altura imponente , la estructura principal de los muros de hormigon , la resistencia a los altos niveles de actividad sismica y sostenibilidad . _SPLIT_ Torre Reforma se posiciona como el mejor edificio corporativo del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracterizada tambien por la utilizacion de un material natural y muy preciado como alabastro , casi inexistente fuera de Espana , la iluminacion espanola ha sabido , en los ultimos anos , adoptar tecnologias ecoeficientes , de ultima generacion , como el LED , que se incorporan tanto a las lamparas clasicas como las de diseno .
 Versión simplificada:

Tambien se caracteriza por el uso de materiales naturales y altamente valiosos , por ejemplo , el uso de alabastro en el pasado , que era un material casi inexistente fuera de Espana . _SPLIT_ En los ultimos anos , el sector de iluminacion espanol se ha beneficiado de la adopcion de tecnologias de vanguardia y eficiencia ecoficiente , como LED y la integracion en nuevas tecnologias inteligentes , que se han incorporado tanto en disenos modernos como clasicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracterizado por la transparencia , la igualdad y la objetividad , excluye todas las formas de sancion y tiene como objetivo fortalecer la confianza mutua y la cooperacion con miras a mejorar la eficacia de la accion .
 Versión simplificada:

Se caracteriza por la transparencia , la igualdad y la objetividad , y excluye toda sancion . _SPLIT_ Procura fortalecer la confianza mutua y la cooperacion a fin de acentuar la eficacia de la accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracterizado por su natural elegancia formal , sus reducidas dimensiones , su elevado confort y sus sofisticados detalles de confeccion , el sillon Cortina se ha convertido en un icono del estilo Minotti .
 Versión simplificada:

Sillon muy elegante , compacto , ultra comodo con detalles sofisticados de construccion y acabado . _SPLIT_ El sillon Cortina se ha convertido en un icono del estilo Minotti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caracterizado por sus calles largas y rectas , dispuestas en cuadricula , el Eixample fue disenado por el ingeniero catalan Cerdes en la decada de 1850 y hoy la gran area se divide en dos mitades por conveniencia mas que por diferencias fisicas entre los dos lados .
 Versión simplificada:

Caracterizado por sus calles largas y rectas , dispuestas en un sistema de cuadricula , el Eixample fue disenado en la decada de 1850 por el ingeniero catalan Cerda . _SPLIT_ Hoy en dia esta extensa area se divide por razones practicas ( no por diferencias fisicas ) en dos mitades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caral Vip Lounge ofrece un pase por 4 horas para hacer uso de nuestros servicios , este tiene un costo de USD25 . 00 el cual debe ser pagado en el mismo salon .
 Versión simplificada:

Caral VIP Lounge ofrece un pase de 4 horas para que pueda utilizar nuestros servicios . _SPLIT_ Este Pass tiene un costo de $ 25 que se pagara en el mostrador de salon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carcasa ( edificio ) : el diseno de la carcasa reforzada brinda proteccion contra condiciones ambientales extremas y cuenta con un gabinete electrico hermetico al gas completamente separado , un dispositivo de advertencia de gas y sensores de temperatura y presion .
 Versión simplificada:

Encapsulamiento ( recinto ) : El encapsulamiento ofrece , en version blindada , proteccion contra condiciones ambientales extremas . _SPLIT_ Dispone de una sala electrica separada y estanca al gas , un dispositivo de aviso de gas y sensores de temperatura y presion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carcasas Firestone mas flexibles para proporcionar mas huella , reduciendo la presion de contacto sobre el suelo para garantizar una mayor productividad del cultivo y contribuir directamente a un incremento de la rentabilidad de su explotacion agricola .
 Versión simplificada:

La carcasa de neumaticos de re-ingenieria Firestone con mejores propiedades de flexion dan como resultado una huella mas grande , reduciendo la presion en el area de contacto con el suelo . _SPLIT_ La baja compactacion del suelo se traduce en cultivos y rendimientos mas y mas grandes , que contribuyen directamente a mas ganancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carcinoma Lobulillar Invasivo o infiltrante: Inicia en la glandulas productoras de leche o lobulillos , Este tipo de cancer tambien puede propagarse a otras partes del cuerpo y puede ser mas dificil de detectar por mamograma que el carcinoma ductal invasivo .
 Versión simplificada:

Carcinoma lobular invasivo o infiltrado: _starts en glandulas o lobulos productores de leche . _SPLIT_ Este tipo de cancer tambien puede propagarse a otras partes del cuerpo y puede ser mas dificil de detectar por mamografia que el carcinoma ductal invasivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Card Workmate Archiving es un programa de utilidad que permite tanto el archivo selectivo de informacion no vigente en las bases de datos de los productos de la familia -en ficheros con formato comprimido- , asi como su posterior reincorporacion a la base de datos .
 Versión simplificada:

El archivo de companeros de trabajo de la tarjeta es una utilidad que permite el archivo de manera selectiva de la informacion obsoleta en todas las bases de datos de los productos de companeros de trabajo de la tarjeta . _SPLIT_ A medida que la informacion archivada se mantiene en archivos con formato comprimido , tambien es posible su incorporacion posterior a la base de datos cuando sea necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Card Workmate Clearing es una solucion probada que ha sido certificada por las redes internacionales para el intercambio y conciliacion en formatos Europay ECCF , SAFE y VISA Base II , estando actualmente disponible para motores de base de datos Oracle en plataformas Unix y MS Windows , lo que garantiza su soporte a medio y largo plazo y una escalabilidad y capacidad de proceso teoricamente ilimitadas .
 Versión simplificada:

La compensacion de companeros de trabajo de tarjetas es una solucion comprobada que ha sido certificada por las redes internacionales para el intercambio de informacion de limpieza , liquidacion y fraude de EUROPAY ECCF , Formatos seguros y de visa Baseii . _SPLIT_ Esta disponible para los motores de base de datos de Oracle en las plataformas UNIX y MS Windows , lo que garantiza su soporte en los terminos cortos y largos , asi como la capacidad de escalabilidad , rendimiento y procesamiento teoricamente ilimitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Card Workmate Rewards es una solucion probada , que ha demostrado su capacidad de adaptacion a programas de fidelizacion de caracteristicas muy diferentes a lo largo de sus diferentes implementaciones , estando actualmente disponible para motores de base de datos Oracle en plataformas Unix y MS Windows , lo que garantiza su soporte a medio y largo plazo y una escalabilidad y capacidad de proceso teoricamente ilimitadas .
 Versión simplificada:

Card Workmate Rewards es una solucion probada que ha demostrado su flexibilidad y sus habilidades de adaptacion a todo tipo de programas de lealtad a lo largo de sus diferentes implementaciones . _SPLIT_ Esta disponible para los motores de base de datos de Oracle en las plataformas UNIX y MS Windows , lo que garantiza su soporte en los terminos cortos y largos , asi como escalabilidad y capacidad de procesamiento teoricamente ilimitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cardenal Rodriguez Maradiaga: En primer lugar que tratamos de ayudar a ZENIT , porque todos apreciamos ese contenido , esa cercania y , al mismo tiempo , la riqueza de la informacion que recibimos .
 Versión simplificada:

-- Cardenal Rodriguez Maradiaga: En primer lugar , que tratemos de ayudar a ZENIT . _SPLIT_ Porque todos apreciamos ese contenido , esa cercania , y al mismo tiempo , la riqueza de informacion que recibimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cardigan color crema de doble pecho , solapas y cierre de boton Union Knopf que se mueven al busto para dar mas adherencia , ensanchando el hombro , bolsillo de pecho estilo britanico , decoracion de canale en cuello , bajo y mangas .
 Versión simplificada:

Cardigan crema , con solapas y doble botonadura con botones Union Knopf , movido en el busto para dar mas adherencia en la parte inferior , ampliando los hombros , bolsillode estilo Ingles . _SPLIT_ Canale que decora el cuello , el fundo y las mangas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CardioDreams es una entidad sin animo de lucro que tiene como objetivo operar del corazon a personas sin recursos de paises en vias de desarrollo , promover proyectos de prevencion de salud cardiovascular en la mujer , y realizar formacion en el ambito de la cirugia cardiovascular .
 Versión simplificada:

Cardiodreams opera en su primer paciente sin recursos . _SPLIT_ Tsing Bhuti , una mujer tibetana con una queja seria seria y sin acceso a la salud , fue operado en agradecimiento a la Fundacion Cardiodreams .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cardiofy de productos a base de plantas ha sido muy buena , y creo que
 Versión simplificada:

Cardiofy ha sido muy bueno_SPLIT_ Producto herbal , y creo que es muy bueno . Muchas gracias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Care contiene vitamina B12 y acido folico , que estimulan el proceso normal de renovacion celular , y biotina , que contribuye a mantener la salud de la piel y el cabello .
 Versión simplificada:

El cuidado contiene vitamina B12 , C y acido folico que todos contribuyen a la reduccion del cansancio y la fatiga . _SPLIT_ Tambien contiene biotina que contribuye al mantenimiento del cabello normal y la piel normal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CareServant proporciona todo tipo de informacion sobre el hospital , desde los horarios de visita hasta el menu del restaurante , y tambien ayuda a seleccionar los alimentos que un paciente debe comer y el tratamiento que debe seguir .
 Versión simplificada:

CareServant ofrece informacion de todo tipo sobre el centro hospitalario , desde las horas de visita hasta el menu del restaurante . _SPLIT_ Tambien es util para seleccionar la comida que puede tomar el enfermo o el tratamiento que debe seguir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carece de los ingredientes necesarios para pensar en terminos de armonia y reconciliacion; en la actualidad , Israel solo puede pensar en terminos de Shalom , un termino que , en realidad , solo significa "paz y seguridad para los judios" .
 Versión simplificada:

Carece de los ingredientes necesarios para pensar en terminos de armonia y reconciliacion . _SPLIT_ Hasta el momento , Israel solo puede pensar en terminos de Shalom , un termino que , en realidad , solo significa "paz y seguridad para los judios" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carecemos de sabiduria en muchas areas de la vida , necesitamos escuchar a Dios .
 Versión simplificada:

Nos falta la sabiduria en muchas areas de la vida . _SPLIT_ Tenemos que escuchar a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carentes de etica y moralidad , estos dos partidos tradicionales reclamaron al Poder Judicial , condicionando su funcionamiento y las decisiones que este dictaba poniendolo al servicio de los intereses corporativos de la clase empresarial y sus representantes enclavados en las cimas del poder partidista .
 Versión simplificada:

Los dos partidos tradicionales -carentes de etica y de moral- se apoderaron del Poder Judicial , condicionando asi su funcionamiento y sus decisiones . _SPLIT_ Colocaron a este Poder al servicio de los intereses corporativos del empresariado y de sus representantes , enquistados en las cupulas partidarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carga cualquier dispositivo electronico ( moviles , tablets , mp3 / mp4 , camaras . . . ) Linterna led con tres funciones ( iluminacion , S . O . S y flashes ) .
 Versión simplificada:

Carga cualquier dispositivo electronico ( telefonos moviles , tablets , mp3/mp4 , camaras de fotos . . . ) . _SPLIT_ Linterna Led con tres funcionalidades ( iluminacion , S . O . S y destello de luces ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carga de casos en el CIADI-Estadisticas Este documento que ponemos a su disposicion para su analisis critico , ha sido extraido del sitio oficial del CIADI , y contiene la carga de casos que este tribunal ha registrado y administrado , historicamente y para el 2009 . .
 Versión simplificada:

The ICSID CASELOAD - Estadisticas Ofrecemos esta documentacion de la pagina web del CIADI para un analisis critico . _SPLIT_ Incluye la lista de casos que este Tribunal ha presentado y administrado historicamente y hasta 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carga porosa: material que puede absorber los fluidos , ejemplos de carga porosa serian batas de cirugia y gasas .
 Versión simplificada:

Carga porosa: material que puede absorber fluidos . _SPLIT_ Ejemplos de carga porosa son batas quirurgicas y gasas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carga solida: Son articulos no porosos , sin ranuras ni fisuras u otras caracteristicas que puedan obstaculizar la penetracion del vapor en el material , ejemplos de carga solida son pinzas , limpiadores de sarro , portaagujas , espejo .
 Versión simplificada:

Carga solida: productos no porosos , sin ranuras ni grietas u otras caracteristicas que pueden impedir la penetracion de vapor en el material . _SPLIT_ Ejemplos de carga solida son pinzas , removedores de tartar , soportes de agujas y espejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargada de historia , Granada ha sido punto de encuentro , reunion y cruce de las mas diversas culturas desde la remota antiguedad , habiendo alcanzado su mayor esplendor durante los sucesivos reinados arabes , que se prolongaron a lo largo de ocho siglos .
 Versión simplificada:

Lleno de historia , Granada ha sido un punto de encuentro y encrucijado para varias culturas desde la antiguedad remota . _SPLIT_ Su edad del mayor esplendor llego durante los sucesivos reinados musulmanes , que se extendieron durante ocho siglos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargada de historia y tradicion , Coimbra es un lugar distinguido de aprendizaje; hogar de la universidad mas antigua de Portugal y de los jardines botanicos mas grandes del pais .
 Versión simplificada:

Arraigada en la historia y la tradicion , Coimbra destaca por ser un distinguido lugar de conocimiento . _SPLIT_ Acoge a la universidad mas antigua de Portugal y a los mayores jardines botanicos del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargando su retrato y compartiendo su experiencia puede ayudar a terminar con el tabu y mostrar su solidaridad con las
 Versión simplificada:

Sube tu retrato y comparte tu experiencia . _SPLIT_ Romper el tabu y dar apoyo mental a las mujeres en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargando su retrato y compartiendo su experiencia puede ayudar a terminar con el tabu y mostrar su solidaridad con las Read more
 Versión simplificada:

Sube tu retrato y comparte tu experiencia . _SPLIT_ Romper el tabu y dar apoyo mental a las mujeres de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargar , publicar , enviar por correo electronico , transmitir o de cualquier otra forma poner a disposicion cualquier anuncio no solicitado o no autorizado , materiales promocionales , correo no solicitado ( "junk mail" , "spam" ) , cartas en cadena ( "chain letters" ) , esquemas de piramides ( "pyramid schemes" ) o cualquier otra forma de solicitud , con excepcion de aquellas areas ( tales como cuartos de compras , "shopping rooms" ) que estan destinadas para tal proposito .
 Versión simplificada:

Para cargar , publicar , enviar por correo electronico , transmitir o poner a disposicion , de cualquier manera , publicidad no solicitada y no autorizada , material promocional , correo no deseado , cartas de cadenas , esquemas de piramide o cualquier otro medio para solicitar informacion . _SPLIT_ Las areas ( como las "salas de compras" ) que se crean para tal fin estan excluidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargar javascript en el admin de WordPress solo cuando se necesita Supongamos que estamos desarrollando un plugin que necesita carga un archivo javascript en su pagina de ajustes , solo necesitariamos hacer la llamada del script para esa pagina en concreto y no en el resto de secciones del admin .
 Versión simplificada:

Cargue scripts solo cuando sea necesario en el administrador de WordPress , digamos que estamos creando una bruja de complemento que necesita para cargar un archivo JavaScript en la pagina de configuracion de TI , _SPLIT_ Solo querriamos cargar el archivo en esa pagina especifica y no en cualquier otra pagina de administracion . Para hacerlo , podemos declarar una variable global al crear la pagina de configuracion para que podamos saber exactamente cuando debemos cargar nuestro archivo JS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargill ha sido acusada en varios paises por violar los derechos humanos y ambientales , pero es la primera vez que la empresa enfrenta una acusacion de este calibre en Nicaragua .
 Versión simplificada:

Cargill ha sido denunciado en varios paises por violar los derechos humanos y medioambientales . _SPLIT_ Es la primera vez que la empresa enfrenta una denuncia de este calibre en Nicaragua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargill hizo lo mismo al adquirir la infraestructura productiva de la empresa avicola Tip-Top de Nicaragua , y tambien lo hizo la transnacional espanola Union Fenosa , que compro la red electrica estatal sin ni siquiera ampliarla .
 Versión simplificada:

Igual ha hecho la transnacional Cargill , que compro su infraestructura productiva a la empresa avicola nicaraguense Tip-Top . _SPLIT_ Igual hizo la transnacional espanola Union Fenosa , que compro el tendido electrico de la empresa estatal , sin ampliarlo aun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargo , Abre otro sitio en una ventana nueva que puede que no cumpla las normas de accesibilidad .
 Versión simplificada:

El enlace se abre en una nueva ventana . _SPLIT_ El sitio puede no cumplir con las directrices de accesibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargo de Gestion en caso de Accidente: En caso de accidente se aplicara un cargo de EUR 65 , 00 mas Tax , en concepto de Gastos Administrativos de Gestion , este cargo sera aplicado independientemente de la responsabilidad del cliente en el accidente .
 Versión simplificada:

Tarifa de gestion de accidentes: En caso de accidente , se cobrara una tarifa de gestion de accidentes de 65 . 00 impuestos de EUR . _SPLIT_ Se aplica independientemente de la responsabilidad del cliente en el accidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargue de forma inalambrica los datos del paciente en la nube. Podra acceder a los datos desde cualquier ordenador de la consulta para su transmision a Ormco, AOA y muchos mas.
 Versión simplificada:

Sube de forma inalambrica los datos del paciente a la nube . _SPLIT_ Se pueden acceder a los datos desde cualquier computadora en la oficina para su transmision a Ormco , AOA y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargue en su PC un mandala a traves de la zona Download; despues , se puede imprimir y pintar con pinturas de colores o cargar en un programa para graficos y rellenar las superficies blancas con diferentes colores .
 Versión simplificada:

Descarga un mandala en tu PC . _SPLIT_ A partir de entonces , puede imprimirlo y colorearlo con lapices para colorear o puede cargarlo en un programa grafico y completar las areas blancas con varios colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cargue sus listas de direcciones de correo electronico para volver a conectarse con usuarios que no hayan visitado su sitio web de forma reciente .
 Versión simplificada:

Sube sus listas de correo electronico para volver a conectarse con las personas que no han visitado su sitio web recientemente . _SPLIT_ Obtenga mas informacion sobre el aprovechamiento de sus listas de correo electronico existentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caribbean Autos de Renta en Merida es una empresa dedicada al renta de coches en Merida , con el objetivo de satisfacer completamente cualquier necesidad del turismo nacional e internacional , si requiere rentar un coche en Merida , Caribbean le ofrece los mejores precios competitivos del mercado contamos con coches en renta ultimos modelos , nuestro servicio en la renta de autos nos caracterizamos por el servicio personalizado .
 Versión simplificada:

Caribbean Rent A Car at Merida es una corporacion con alquiler de coches en el aeropuerto de Merida , para satisfacer todas las necesidades de los turistas , nacionales e internacionales . _SPLIT_ Si necesita alquilar un automovil en Merida , el Caribbean Rent A Care ofrece las mejores tarifas competitivas en el mercado , tenemos vehiculos modelo tardios y un servicio personalizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caribbean Fancy Village es el sueno hecho realidad sobre el lugar vacacional para las personas con vision de mundo libre , ubicado en un autentico paraiso en la tierra en la Republica Dominicana .
 Versión simplificada:

Caribbean Fancy Village encarna un destino verdadero de suenos para personas de mente abierta . _SPLIT_ Ubicado en el paraiso en la Tierra , en la Republica Dominicana , es un lugar donde puedes vivir , descansar y crear .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caring for Climate fue lanzada por el Secretario General Ban Ki-Moon en 2007 , pasando a ser la iniciativa del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Pacto Mundial de la ONU , destinandose a promover el papel de las empresas en la lucha contra el cambio climatico , ademas de proporcionar un marco para los lideres empresariales en la busqueda de soluciones practicas en la lucha contra el cambio climatico .
 Versión simplificada:

El cuidado del clima fue creado por el Secretario General Ban Ki-Moon en 2007 , y se convirtio en la iniciativa del Programa de Medio Ambiente de la ONU y el Pacto Mundial de la ONU para promover el papel de todas las empresas en la lucha contra el cambio climatico . _SPLIT_ Tambien se convirtio en un marco para los lideres empresariales que buscan soluciones practicas que luchan contra el cambio climatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caritas ha estado proporcionando alimentos , ropa , calentadores , mantas y acondicionando algunas casas para el invierno a unos 10 . 000 cristianos , yazidies y musulmanes en Irak .
 Versión simplificada:

Caritas ha estado proporcionando alimentos , ropa , calefactores , mantas y adaptando algunas casas para el invierno . _SPLIT_ Se ofrece asistencia a unos 10 . 000 cristianos , yazidies y musulmanes de Irak .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caritas tambien esta trabajando en Jordania , Libano y Turquia , donde mas de 550 . 000 personas han huido .
 Versión simplificada:

Caritas trabaja tambien ayudando a sirios en Jordania , Libano y Turquia . _SPLIT_ Estos paises han recibido a unas 550 . 000 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carl Cox , quien ha sido reconocido como mejor DJ mundial en varias ocasiones por meritos propios; y con una residencia de 15 anos en el club que han fraguado su amor por Space y por la isla de Ibiza .
 Versión simplificada:

Carl Cox , quien es reconocido como el DJ numero uno en el mundo por sus companeros . _SPLIT_ El amor al espacio de Carl esta bien documentado , y su residencia de 15 anos termino el ano cerro sus puertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carl Dix , portavoz nacional del Partido Comunista Revolucionario y firmante del Llamado a la Conciencia , se tomo un tiempo durante una visita reciente a Los Angeles para hablar sobre sus experiencias como rebelde militar durante la guerra de Vietnam .
 Versión simplificada:

Hace poco , Carl Dix , vocero nacional del Partido Comunista Revolucionario y signatario del Llamamiento de conciencia , estuvo en Los Angeles y tuvimos la oportunidad de entrevistarlo . _SPLIT_ Nos hablo de sus experiencias como soldado que se opuso a la guerra de Vietnam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carl Dix: "Que hay de pasar a este punto de vista de que un criterio , de hecho el criterio crucial con el que se debe medir la organizacion revolucionaria , es si su liderazgo es predominantemente de personas de color ?
 Versión simplificada:

Carl Dix: "Por que no pasamos a la otra cuestion que esas personas plantean ? _SPLIT_ Dicen que debemos medir las organizaciones revolucionarias con esta vara: los lideres son de las nacionalidades oprimidas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carl Dix: Que hay de pasar a este punto de vista de que un criterio , de hecho el criterio crucial , con el que se deben medir las organizaciones revolucionarias es si su liderazgo es predominantemente de personas de color ?
 Versión simplificada:

Carl Dix: Por que no pasamos a la otra cuestion que esas personas plantean ? _SPLIT_ Dicen que debemos medir las organizaciones revolucionarias con esta vara: los lideres son de las nacionalidades oprimidas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carl Honore se unio recientemente al Consejo Asesor de Jack Media y es miembro de la Junta Sindical de la Escuela Hewitt en la ciudad de Nueva York .
 Versión simplificada:

Carl recientemente se unio a la Junta Asesora de Jack Media , que hace una aplicacion de mensajeria lenta . _SPLIT_ Tambien se encuentra en la Junta de Fideicomisarios de la Escuela Hewitt en la ciudad de Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carl y Lena Westberg son 1 Star Team Elite Platinum de Suecia y actualmente operan en 47 paises diferentes .
 Versión simplificada:

Carl y Lena Westberg son Team Elite Platinum de una estrella . _SPLIT_ Vienen de Suecia , y actualmente su negocio se extiende en 47 paises diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carla necesita una familia con paciencia que la ayude a ser mas confiada y menos temerosa , pero estamos seguros de que con tiempo y paciencia ella empezara a mostrarnos que es .
 Versión simplificada:

Carla necesita una familia paciente que puede ayudar a cultivar su confianza y tener menos miedo . _SPLIT_ Estamos seguros que en el tiempo y con mucho amor , le mostraran a todos que impresionante Galgo esta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carles Casanovas explico que Sires compuso el tema en castellano , pues estaba dedicado a una novia que habia dejado en Cuba , Orfelia , que como dice Carles debia ser muy bonita para merecer una cancion como esta El mismo Sires la versiono al catalan al cabo de dos anos a peticion de los cantantes locales y es en catalan como el publico cantaba ayer por la noche la cancion .
 Versión simplificada:

Carles Casanovas explico que Sires compuso la cancion en espanol , porque estaba dedicada a una novia que se habia dejado en Cuba , Orfelia , que como Carles dijo , deberia ser muy hermosa para merecer una cancion como esta . . . _SPLIT_ El mismo Sires escribio la version catalana despues de dos anos a peticion de cantantes locales y esta en catalan como el publico canto la parte de devolucion de la cancion anoche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlini , Licenciado en Biologia y Doctor en Ciencias Naturales , dedico mas de 20 anos de su carrera a estudios sobre la vida en la Antartida y llego a ser delegado ante el SCAR del Departamento de Ciencias Naturales del Instituto Antartico Argentino .
 Versión simplificada:

El Dr . Carlini , quien estudio la biologia en la universidad del doctor de La Platawas en Ciencias Naturales . _SPLIT_ Dedico mas de 20 anos para estudiar la vida en la Antartida y fue el representante del Departamento de Ciencias Naturales del Instituto Antartico Argentino antes de SCAR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlo Vellutino tiene varios lemas: nunca te enojes durante una etapa; solo mira la clasificacion al final del rally; disfruta del rally; y volver a Peru Ayer , cuando llego al vivac , simplemente dijo: Hoy fue corto , pero duro .
 Versión simplificada:

Carlo Vellutino se ha marcado distintos objetivos: no ponerse nervioso durante las etapas; no mirar la clasificacion hasta la meta final; pasarlo bien en carrera; y volver a Peru . _SPLIT_ Ayer , al llegar al vivac , le salio del alma lo siguiente: "Hoy ha sido corto , pero durito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Briceno Zevallos nacio el 24 de abril de 1927 , esta casado con Maria Carpio y tiene cuatro hijos .
 Versión simplificada:

Carlos Briceno Zevallos nacio en Mollendo , Peru , el 24 de abril de 1927 . _SPLIT_ Esta casado con Maria Carpio y tiene cuatro hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Garcia , director de La Sella Golf , se desplazo hasta Madrid para estar presente en un torneo que conto con la participacion de 108 jugadores procedentes de una veintena de clubes madrilenos , y que concluyo con triunfo de Nicholas Pentreaht , con 41 puntos , los mismos que acumulo en su tarjeta Jose Luis del Olmo .
 Versión simplificada:

Carlos Garcia , director de La Sella Golf viajo a Madrid . _SPLIT_ o Asistir a un torneo que conto con la participacion de 108 jugadores provenientes de veinte clubes de Madrid . La competencia y termino con la victoria de Nicholas Pentreaht , con 41 puntos , lo mismo que Jose Luis del Olmo acumulado en su tarjeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Gardel nacio , segun dicen , el 11 de diciembre de 1890 en la ciudad francesa de Toulouse , llego a la Argentina cuando tenia tres anos .
 Versión simplificada:

arlos Gardel nacio , dicen , el 11 de diciembre de 1890 , en la ciudad francesa de Toulouse . _SPLIT_ Llego a la Argentina a los tres anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Malamud , que sigue con interes el proceso en Venezuela , desde su torre de vigilancia en El Real Instituto Elcano , nego que haya afinidades entre Rodriguez Zapatero y Chavez: El Gobierno espanol -dijo- intenta aplicar un Programa Socialdemocrata que se rige por las reglas del juego , lo que no menoscaba las libertades politicas y civiles y es respetuoso de la separacion de poderes .
 Versión simplificada:

Carlos Malamud , quien sigue con interes el proceso venezolano , desde su torre de observacion en el Real Instituto Elcano , nego que hubiese afinidades entre Rodriguez Zapatero y Chavez . _SPLIT_ El gobierno espanol declaro- intenta aplicar un programa social democrata que respeta las reglas del juego , que no coarta las libertades politicas o civiles y que respeta la division de poderes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Mauricio: Estoy aqui porque soy un sobreviviente de la tortura , por eso es muy importante para mi venir y contarle a la gente lo que paso en esa horrible experiencia .
 Versión simplificada:

Carlos Mauricio: Estoy aqui porque me han torturado . _SPLIT_ Asi que es muy importante para mi venir y decir lo que me paso durante esa experiencia horrible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Morales me dijo que ahora es vicepresidente de la comision negociadora de los comerciantes de Apawas: Mira , no solo quiero que me paguen un buen precio por mi casa y mi terreno; ellos tambien tienen que pagar mi ruta comercial porque llevo anos viviendo en Apawas y tengo muchos clientes en La Cruz del Rio Grande y ahora , con este proyecto justo en el medio , los voy a perder .
 Versión simplificada:

Los que son comerciantes tienen aun mas preocupaciones . _SPLIT_ Me decia Carlos Morales , que es ahora vicepresidente de la comision negociadora de comerciantes de Apawas: Mira , yo no solo quiero que me paguen bien mi casa y mi terreno , tambien me tienen que pagar mi ruta comercial , porque yo tengo anos de vivir en Apawas y tengo muchos clientes en La Cruz del Rio Grande y ahora , con este proyecto metido en medio , los voy a perder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Roberto Guillermo Bravo nacio en 1942 y era teniente del regimen militar argentino al momento de los presuntos delitos .
 Versión simplificada:

Carlos Roberto Guillermo Bravo nacio en 1942 . _SPLIT_ Era teniente de la Marina argentina al momento de los hechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Slim: Cuando haces la evaluacion de las cosas , cuando miras este tipo de inversiones , es muy importante , creo que quizas es mas importante que la ingenieria para entender la economia , la macroeconomia .
 Versión simplificada:

Carlos Slim: Cuando evaluas las cosas , cuando te fijas en este tipo de inversiones , es muy importante . _SPLIT_ Creo que tal vez mas importante que la ingenieria es comprender la economia , la macro economia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Slim: Cuando llegamos a Telmex no estaba muy claro , eramos solo dos o tres grupos mexicanos y 12 o 14 grupos extranjeros , y empezamos a hablar con todos los grupos extranjeros .
 Versión simplificada:

Carlos Slim: Cuando nos iniciamos en Telmex esto no estaba muy claro . _SPLIT_ Eramos solo dos o tres grupos mexicanos y 12 o 14 grupos extranjeros y empezamos a hablar con todos los grupos extranjeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Slim: Depende para quien y de que tamano , pero esta claro que la educacion es muy grande , la gente necesita ser educada , en celular y en telefonia vas a la convergencia .
 Versión simplificada:

Carlos Slim: Dependiendo para quien y de que dimension estamos hablando , pero queda muy claro que la educacion es un gran tema . _SPLIT_ Es necesario educar a la gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Slim: Esa es una buena pregunta , porque yo no sabia que estudiar , en esos dias tomaste la decision muy joven .
 Versión simplificada:

Carlos Slim: Esa es una buena pregunta , porque no sabia lo que queria estudiar . _SPLIT_ Por aquellos dias tenias que decidirte desde que eras muy joven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Slim: No , yo creo que no es la diferencia , creo que cuando tenia 19 o 20 anos tuve la oportunidad de ser profesor en la universidad nacional .
 Versión simplificada:

Carlos Slim: No , creo que no hay diferencia . _SPLIT_ Creo que tenia 19 o 20 anos cuando tuve la oportunidad de ser profesor en la universidad nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Slim: Yo creo que es una responsabilidad social hacer que la riqueza produzca mas riqueza , porque al final del dia ira a la sociedad y tambien te da la posibilidad de utilizar esa riqueza para otros fines mas alla del negocio .
 Versión simplificada:

Carlos Slim: Creo que es una responsabilidad social hacer que un patrimonio produzca un mayor patrimonio de tal forma que al final de los dias puedas ayudar a la sociedad . _SPLIT_ Tambien te da la posibilidad de utilizar este patrimonio para otros propositos mas alla del negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Tavira y Ernesto Botella , decidieron en 1921 crear un despacho dedicado al registro y proteccion de la Propiedad Industrial , adoptando la denominacion TAVIRA Y BOTELLA .
 Versión simplificada:

En 1921 , Carlos Tavira y Ernesto Botella decidieron crear una oficina dedicada al registro y proteccion de la propiedad industrial . _SPLIT_ Llamaron a esta oficina Tavira y Botella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Undergroove ya esta trabajando en el diseno del anuncio y las entradas para el concierto ( 10 euros + una copa ) estaran a la venta a partir del 28 de marzo y ese mismo dia tambien estaran disponibles los vales para conseguir el CD mencionado anteriormente .
 Versión simplificada:

Carlos Undergroove ya esta armando el diseno del cartel y las entradas para el concierto ( 10 euros con una consumicion ) que se pondran a la venta a partir del 28 de marzo . _SPLIT_ Tambien a partir de ese dia se podran adquirir los bonos para conseguir el disco antes mencionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos V ordeno su completa reedificacion encargandosela a Luis de Vega , que realizo un pequeno alcazar tradicional espanol cuadrado con torres sobresalientes en las esquinas y todo rodeado por un foso , siguiendo el estilo plateresco castellano , como muestran la portada principal y las galerias del patio , donde los escudos y emblemas evocan al Emperador .
 Versión simplificada:

Charles V ordeno que el castillo se reconstruyera por completo , confiando la tarea a Luis de Vega , quien creo un pequeno Alcazar tradicional . _SPLIT_ Este castillo cuadrado rodeado por foso y con torres que sobresalen en cada esquina se construyo en el estilo castellano plateresco , como se ve en la puerta principal y en la puerta principal y las galerias de patio , donde se muestran los abrigos de armas y emblemas del emperador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos Wietherholdt , comerciante aleman , inicio la actividad comercial en la region , y para iniciarla construyo su primera casa y local , donde luego se formaria San Carlos de Bariloche , e inicio un fluido comercio con Puerto Montt , donde exportaba lana , cuero , patatas , queso , mantequilla y otros productos .
 Versión simplificada:

Carlos Wiederholdt , comerciante aleman es el iniciador de la actividad comercial en la zona y para iniciar la misma , construye su primera casa-comercio donde se formaria el pueblo de San Carlos de Bariloche . _SPLIT_ Comienza aqui un fluido enlace entre Puerto Montt y el inmigrante aleman que exportara lana , cuero , papas , quesos , manteca y otros productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos de Haya subio al avion y expreso su determinacion de no abandonar el asiento de la cabina hasta completar la ardua hazana , en la que estuvo acompanado por el Sr . Rodriguez .
 Versión simplificada:

Carlos de Haya en el momento de montar en el aparato . _SPLIT_ Proponiendose no abandonar su asiento en la cabina hasta tanto haya realizado , con su companero el sr . Rodriguez , su dificilisima empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos empezo sus estudios musicales en el Conservatorio de Vigo , finalizandolos en Madrid y Barcelona , siempre con las mas altas calificaciones .
 Versión simplificada:

Carlos comenzo sus estudios musicales en el Conservatorio de Vigo , en Espana . _SPLIT_ Desde alli se mudo a Madrid , Barcelona y Londres , para estudios bajo Gilbert Biberian , siempre obteniendo las mas altas calificaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos ha sido creador de grandes eventos para marcas como LG en sus grandes premios de Formula 1 , Coca- Cola en sus 100 anos de felicidad , Lexus o LOreal Paris en su presencia en diferentes plataformas .
 Versión simplificada:

Carlos ha sido el creador de eventos importantes para diferentes marcas , incluido el apoyo de la gran formula 1 de la Formula 1 de la Gala y las 100 anos de celebracion de la felicidad de Coca-Cola . _SPLIT_ Tambien ha ayudado a Lexus y L'Oreal Paris con su presencia en diferentes plataformas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos nos explico que este camino se usaba por las gentes de La Graciosa , la mayoria mujeres , para subir a vender el pescado , que era el producto principal de La Graciosa , en el pueblo Haria y bajar otra vez a la playa , donde la estaban esperando sus maridos para llevarlas de vuelta a La Graciosa con los bienes que habian comprado en Haria a cambio del pescado .
 Versión simplificada:

Carlos explico que esta carretera fue utilizada por la gente de La Graciosa , la mayoria de las mujeres , para subir y vender el pescado en la ciudad de Haria y volver a bajar a la playa . _SPLIT_ Alli sus esposos esperaron a que los llevaran a La Graciosa con los bienes que habian comprado en Haria a cambio de los peces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos viajo a la isla de Koh Tao a trabajar con el Centro de Conservacion New Heaven Reef Conservation Programme donde hasta la fecha ya ha arrancado varios proyectos y ademas participa como instructor de conservacion , Koh Tao es la cuna de Innoceana , donde la asociacion ha crecido en calidad y cantidad .
 Versión simplificada:

Carlos viajo a Koh Tao para trabajar con el programa de conservacion de New Heaven Reef , donde , hasta la fecha , ha comenzado varios proyectos y completo su entrenamiento de instructores de conservacion . _SPLIT_ Koh Tao es el lugar de nacimiento de Innoceana , donde la organizacion ha crecido tanto en espiritu como en tamano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlos viene del pais vasco y se crio a medias entre la costa atlantica y los pirineos .
 Versión simplificada:

Carlos proviene del Pais Vasco , en el norte de Espana , y crecio entre las costas del Atlantico y las empinadas lados Pirineos . _SPLIT_ Carlos definitivamente viene de una familia de esqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlota de Castro Torron , alumna de Year 6 , resulto ganadora del Concurso Europeo de Ciencia Espacial para Jovenes Odysseus 2016 , un premio que confirma a esta alumna de O . . . leer mas
 Versión simplificada:

Carlota de Castro Torron , el estudiante de ANO 6 , ha sido nombrado ganador del Concurso Espacial Juvenil Europeo de Odysseus 2016 . _SPLIT_ Este premio confirma que esta escuela de O Castro British . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carlota reside en Palma de Mallorca e imparte clase en el Conservatori Superior de les Illes Balears tras haber terminando su segundo master en Basilea , enfocado en musica de camara contemporanea .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , vive en Palma de Mallorca , donde se encuentra profesor asociado en Conservatori Superior de Les Illes Balears . _SPLIT_ Termino en 2016 su segundo maestro en Hochschule Fur Musik Basel especializado en musica de camara contemporanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carme Garolera tiene una larga experiencia , tanto en exposiciones individuales como colectivas , y su obra esta expuesta de forma permanente en el Musee dArt Modern et Contemporain de Ginebra , en la Coleccion Testimonio 2003 , de la Fundacio La Caixa , en el Fondo de Arte de Naciones Unidas y en la coleccion Serie Oro de la cadena NH Hoteles .
 Versión simplificada:

Carme Garolera ha mostrado ampliamente en las exposiciones individuales y grupales , y su trabajo se exhibe permanentemente en el Musee d'Art Modern et Contemporain en Ginebra . _SPLIT_ Tambien se encuentra en el COL Leccio Testimoni de la Fundacio 'La Caixa' , el Fondo de Arte de las Naciones Unidas y la Coleccion NH Hotelesserie Gold .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carmen Frontera y Fran Mengual , viven en Valencia , donde nacieron .
 Versión simplificada:

Carmen Frontera y Fran Mengual son los autores de Tenderete . _SPLIT_ Nacieron y viven en Valencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carmen Mateu , una de las principales mecenas espanolas de la lirica y las artes escenicas , presidio la Associacio Cultural Castell de Peralada y fundo en 1987 y junto a su marido Arturo Suque el Festival Internacional de Musica Castell de Peralada .
 Versión simplificada:

Carmen Mateu , un gran patron de poesia y artes dramaticas en Espana , presidio la Asociacion Cultural Castell de Peralada . _SPLIT_ En 1987 , junto a su esposo Arturo Suque , fundo el Festival Internacional de Musica Castell de Peralada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carmen Titita es el ejemplo de la mujer mexicana que se desarrolla profesionalmente con gran dignidad y honestidad; ella esta dedicada a divulgar la cocina tradicional mexicana para que la memoria y el conocimiento perduren y alimenten el saber de las jovenes generaciones .
 Versión simplificada:

Carmen Titita es un ejemplo de las mujeres mexicanas , que tiene una exitosa carrera profesional , logrado con gran dignidad y honestidad en una sociedad dominada por hombres . _SPLIT_ Actualmente , esta dedicada a divulgar y promover la cocina tradicional mexicana , de modo que estos recuerdos , conocimientos y tradiciones duren y nutren a las generaciones jovenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carmen es voluntaria de Cudeca , fundacion que ofrece asistencia paliativa en Malaga , a traves de dar vida a los dias de las personas a traves de una forma especial de cuidar .
 Versión simplificada:

Carmen ademas colabora como voluntaria ocasional con Cudeca , Fundacion dedicada a ofrecer cuidados paliativos en Malaga . _SPLIT_ Dando vida a los dias con su forma especial de cuidar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carmen relata que cuando tenia 10 anos comenzo a sonar con ir a la escuela , pero el sueno era irrealizable .
 Versión simplificada:

Cuenta Carmen que a los diez anos sonaba con ir a la escuela . _SPLIT_ Pero su sueno era irrealizable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carnaval , noche de brujas , aniversarios o dia a dia: con las lentes de contacto smiley das una sonrisa a la gente .
 Versión simplificada:

Las lentes de contacto con Smiley son perfectas para Halloween , Carnaval o solo para fiestas regulares . _SPLIT_ Testa lentes , pondras una sonrisa en la cara de todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carne muscular con un valor pH 6 no podra ser envasada al vacio por no ser idonea para ello .
 Versión simplificada:

Se permite la carne muscular con un valor de pH de 6 . _SPLIT_ No es adecuado para el embalaje al vacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carnes procesadas: Escuchamos lo malas que estas son para nuestra salud , y el estudio determino que las carnes procesadas representaron 0 . 93 libras ( . 421 kg ) adicionales en promedio .
 Versión simplificada:

Carnes procesadas: se entere de lo mal que son estos para su salud . _SPLIT_ Y el estudio encontro que las carnes procesadas representaron 0 , 93 libras adicionales en promedio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carola Jimenez Toca , conocida como Carola Toca , tiene una gran experiencia como disenadora y estilista de Moda , habiendo trabajado en empresas lideres situadas en Qatar , y Espana .
 Versión simplificada:

Carola Jimenez Toca , conocida como Carola Toca , tiene una amplia experiencia como disenador de moda y estilista , disenador de joyas , comprador que ha trabajado en empresas lideres con sede en Qatar y Espana . _SPLIT_ Ella tiene una experiencia adicional invaluable como ex profesor y orador invitado en una universidad de diseno de moda en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carole Petitdemange se forma como musico con Jean Jacques Kantorow y Pierre-Laurent Aimard en el Conservatorio Nacional Superior de Musica de Paris donde obtiene por unanimidad el Premio Extraordinario Fin de Carrera en la especialidad de violin , y posteriormente se perfecciona en Salzburgo , Basilea , Madrid y Boston con los maestros Rainer Schmidt ( Cuarteto Hagen ) , Ana Chumachenko , Joseph Silverstein , Myriam Fried , Alfred Brendel , Ferenc Rados , Ralf Gothoni , entre otros .
 Versión simplificada:

Carole Petitdemange completo su formacion como musico con Jean Jacques Kantorow y Pierre-Laurent Aimard en el Conservatorio Nacional de Musica de Paris , donde obtuvo unanimemente el premio extraordinario de fin de grado en la especialidad de violin . _SPLIT_ Mas tarde , continuo su entrenamiento en Salzburgo , Basilea , Madrid y Boston con maestros como Rainer Schmidt ( Hagen Quartet ) , Ana Chumachenko , Joseph Silverstein , Myriam Fried , Alfred Brendel , Ferenc Rados , Ralf Gothoni , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carolien Stapper tambien es el nombre de su fundadora que pone toda su experiencia profesional al servicio de los proyectos que la precisen , cual mano derecha y apoyo externo , durante el tiempo que sea necesario .
 Versión simplificada:

Freelancing Bespoke por Carolien Stapper es una empresa que ofrece servicios de asesoria , consultoria y gestion personalizados para pequenas y medianas empresas en Mallorca . _SPLIT_ Carolien Stapper tambien es el nombre de su fundador que , desde 2016 , ha estado inyectando su experiencia profesional en cada parte de cada parte de cada proyecto que realiza , proporcionando apoyo externo , durante el tiempo que sea necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carolina Barco se incorporo al Banco Interamericano de Desarrollo ( BID ) en 2012 como Coordinadora de la Iniciativa Ciudades Emergentes y Sostenibles; antes de su cargo en el BID , fue Ministra de Relaciones Exteriores en Colombia durante la Administracion del Presidente Alvaro Uribe de 2002 a 2006 , y posteriormente fue nombrada Embajadora de Colombia en Washington DC , cargo que ocupo hasta 2009 .
 Versión simplificada:

Carolina Barco se incorporo al Banco Interamericano de Desarrollo ( BID ) en el 2010 como coordinadora de la Plataforma de Ciudades Emergentes y Sostenibles . _SPLIT_ Previo a su rol con el BID , Carolina fue nombrada Ministra de Relaciones Exteriores en Colombia durante la administracion del Presidente Alvaro Uribe del 2002 al 2006 y seguidamente nombrada Embajadora de Colombia en Washington D . C . posicion que tuvo hasta el 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Carolina arceo realtor ha estado en el negocio de bienes raices por mas de 14 anos , ayudando a sus clientes a encontrar la casa de sus suenos y con habilidades de negociacion para adquirir el mejor en la compra de tu proximo hogar .
 Versión simplificada:

Carolina Arceo Realtor ha estado en el negocio de ayudar a otros a encontrar su hogar ideal durante mas de 14 anos . _SPLIT_ Con las habilidades de negociacion de expertos y una red extendida , puede ayudarlo a aprovechar al maximo su proxima decision de bienes raices .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caroline Deruas ( 1978 ) ha trabajado con Philippe Garrel y Valeria Bruni Tedeschi como asistente de direccion y ha dirigido varios cortometrajes , entre ellos The Star Fish ( 2006 ) .
 Versión simplificada:

Caroline Deruas ( 1978 ) ha trabajado con Philippe Garrel y Valeria Bruni Tedeschi como asistente de direccion . _SPLIT_ Ha dirigido , tambien , algunos cortos , como The Star Fish ( 2006 ) .