Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , el Relator Especial habia indicado que el Gobierno estaba promoviendo el odio y la intolerancia etnicos , lo que habia dado lugar al asesinato de personas por su origen etnico; la Comision deberia condenar esa campana de odio y violencia etnicos .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , el Relator Especial ha indicado que el Gobierno esta fomentando el odio etnico y la intolerancia , lo que ha provocado el asesinato de personas por causa de su etnia . _SPLIT_ Por este motivo , la Comision debe condenar la campana de odio etnico y violencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , el Tribunal llego a sus conclusiones exclusivamente mediante la interpretacion de los acuerdos pertinentes en su contexto y teniendo en cuenta su objeto y fin; en otras palabras , en esa etapa del procedimiento no se ocupaba en absoluto de las reglas secundarias de responsabilidad .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , el Tribunal fallo exclusivamente en virtud de la interpretacion de los acuerdos pertinentes segun su contexto y teniendo en cuenta su objeto y finalidad . _SPLIT_ En otras palabras , en esa fase del proceso no tuvo en cuenta en absoluto las normas secundarias de responsabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , el lider del MST hizo referencia a la construccion de "una campana internacional para los jovenes": Necesitamos unidad entre los jovenes del campo y la ciudad , porque es importante que el movimiento sea generalizado , no solo de jovenes pero toda la clase trabajadora .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , segun el militante del MST , se trata de pensar en construir una campana internacional para los jovenes . _SPLIT_ Que haya unidad entre jovenes del campo con jovenes de la ciudad porque es una preocupacion que el movimiento sea general y no solo de los jovenes sino de toda la clase trabajadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , el parrafo 7 de su definicion de trabajo ( que aparecio en el documento E / CN . 4 / Sub . 2 / AC . 5 / 1996 / WP . 1 ) suponia , a falta de pruebas en contrario , que las minorias deseaban preservar su identidad Eso permitiria a la comunidad internacional presionar a los gobiernos para que ayuden a las minorias a preservar su identidad .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , en el parrafo 7 de su definicion de trabajo y que figura en el documento E/CN . 4/Sub . 2/AC . 5/1996/WP . 1 , se da por supuesto , a falta de pruebas en contrario , que las minorias quieren preservar su identidad . _SPLIT_ Ello permitiria a la comunidad internacional presionar a los gobiernos para que ayuden a las minorias a preservar su identidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , el renacimiento garantizara que estos sistemas tengan en cuenta las especificidades africanas de modo que , aunque sean verdaderamente democraticos y protejan los derechos humanos , esten disenados de manera que realmente garanticen que los medios politicos y pacificos puedan utilizarse para abordar los intereses en competencia de diferentes grupos sociales en cada pais .
 Versión simplificada:

Segundo , el renacimiento debe cerciorarse de que esos sistemas tengan en cuenta las caracteristicas especificas de Africa . _SPLIT_ Si bien esos sistemas son profundamente democraticos y defienden los derechos humanos , deben estar concebidos de manera que garanticen realmente que puedan utilizarse medios politicos y pacificos para abordar los intereses encontrados de los diferentes grupos sociales de cada pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , en las estrategias disenadas para redes sociales no debe faltar el video , el cual ya se ha popularizado durante 2017 gracias a los cambios que ha habido en los algoritmos de las plataformas , por lo cual hay que seguir considerando este tipo de contenidos .
 Versión simplificada:

En segundo lugar es la importancia del video en las redes sociales , que se hizo muy prominente en 2017 gracias a los cambios en los algoritmos de plataforma . _SPLIT_ Este tipo de contenido debe continuar teniendo en cuenta las estrategias de las redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , entendemos que si desarrollaran ese programa de armas seria un peligro real , asi que los rusos dijeron , bueno , nos apoyarian en esta nocion , porque no son dignos de confianza cuando se trata del ciclo del combustible ? , proporcionaremos el combustible y recogeremos el combustible gastado ?
 Versión simplificada:

En segundo lugar , comprendemos que si desarrollaban un programa de armas , seria un peligro real . _SPLIT_ Y , entonces , los rusos dijeron , bueno , nos apoya en esta nocion que debido a que no son dignos de confianza con respecto al ciclaje de combustible proporcionaremos el combustible y recolectaremos el combustible gastado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , es necesario crear una teoria general de la realidad La creacion de esta teoria evitara que las personas distorsionen la realidad o creen categorias de realidad que no pertenecen al contexto en el que estan siendo utilizadas .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , es necesario lograr una teoria general de la realidad . . . _SPLIT_ Solo lograndola en alguna medida se evitara o que se despoje de realidad a lo que realmente la tiene o que se sobreponga sobre otro ambito de realidad determinadas categorias que son propias de otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , es una oportunidad para reconectar de manera significativa el proceso de Cumbres con la gente de nuestro Hemisferio mediante la produccion de una declaracion concisa y enfocada que tenga resultados tangibles y medibles para nuestros conciudadanos .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , la Cumbre es una oportunidad para reconectar el Proceso de Cumbres de las Americas con las necesidades de los ciudadanos . _SPLIT_ Y esto solo se logra por medio de una declaracion concisa y focalizada , anadio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , establecio el marco administrativo necesario para supervisar la aplicacion de las leyes , establecio el Consejo Superior para la Proteccion de la Maternidad y la Infancia y creo un nuevo departamento dentro del Ministerio de Trabajo para coordinar las medidas de lucha contra el trabajo infantil .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , Egipto ha creado un marco administrativo encargado de vigilar la aplicacion de las leyes . _SPLIT_ En particular , ha creado el Consejo Superior de la Maternidad y de la Infancia y un nuevo departamento en el seno del Ministerio de Trabajo , encargado de coordinar la lucha contra el trabajo infantil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , estoy convencido de que podemos encontrar esta armonia en virtud de una fuerza unica que puede liberarnos de nuestros deseos ciegos causados por el egoismo; una fuerza que nos muestra que si queremos vivir una vida plena , debemos interesarnos en todos los seres vivos: esta fuerza es el amor .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , estoy convencido de que podemos descubrir esta armonia a traves de la fuerza unica que es capaz de liberarnos de nuestros ciegos deseos derivados del egoismo . _SPLIT_ Una fuerza que nos revela que si deseamos vivir plenamente nuestra vida , debemos sentir especial interes por todos los seres vivos , me refiero a la fuerza del Amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , existe la voluntad de cambiar de direccion de una economia politica conservadora a un activismo pragmatico y reactivador , pero aun quedaria el problema de como pasar de la situacion adversa actual a las metas del programa .
 Versión simplificada:

La segunda lectura es que si existe disposicion para hacer un cambio de rumbo: de una politica economica conservadora hacia un activismo pragmatico y reactivador . _SPLIT_ Pero aun se estaria buscando como transitar de la adversa situacion de partida a las metas del programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , existe una escasa coordinacion entre los 29 paises y las organizaciones internacionales que pertenecen al Pacto de Estabilidad: los recursos estan muy dispersos y no se coordinan adecuadamente tanto entre los donantes como con los programas nacionales . 23 En tercer lugar , tambien existe una confusion de marcos conceptuales y enfoques , y De ninguna manera es obvio que se reconozcan claramente las diferencias esenciales entre el trio de problemas: desarrollo , transicion y reconstruccion de posguerra .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , la coordinacion entre los 29 paises y las organizaciones internacionales que forman parte del Pacto de estabilidad es deficiente; los recursos estan muy dispersos y mal coordinados tanto en lo que respecta a los donantes como a los programas nacionales . _SPLIT_ En tercer lugar , no estan claros los marcos y enfoques conceptuales y no hay pruebas de que se reconozcan claramente las diferencias esenciales entre los tres problemas: desarrollo , transicion y reconstruccion despues del conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , hemos profundizado los aspectos de investigacion del programa , es decir , el programa investigara con mayor profundidad las variables contextuales o condicionantes que han generado diferentes resultados en los paises de America Latina y Africa , lo cual tambien facilitara un aprendizaje mutuo .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , estamos profundizando el lado de la investigacion del programa , en el sentido de que investigaremos las variables mas profundas contextuales o condicionantes que han llevado a diferentes resultados en los paises de America Latina y africana . _SPLIT_ Una vez mas , esto es para aliviar el aprendizaje mutuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , la Secretaria dejo de presentar informes sobre el personal local del cuadro de servicios generales con nombramientos indefinidos en misiones especiales; el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las FALD los contrata y los datos sobre ellos no se mantienen en el IMIS .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , la Secretaria ha dejado de incluir informacion sobre el personal del cuadro de servicios generales con nombramientos de duracion indefinida asignados a misiones especiales . _SPLIT_ Estos funcionarios son contratados por el DOMP/DALAT y en el SIIG no figura informacion sobre ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , la autonomia municipal fue reconocida a un nivel jerarquico y ajeno al de otras autonomias , lo que resulto en un modelo de autonomia triterritorial similar al encontrado en Brasil .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , la autonomia municipal fue reconocida a un nivel jerarquico similar al del resto de las autonomias . _SPLIT_ Se propicio , por ende , un modelo tri-territorial de autonomias similar al brasileno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , la recesion se produjo en un momento en que los gobiernos de los paises desarrollados estaban experimentando graves problemas fiscales y tenian grandes deficits presupuestarios , lo que impidio que los gobiernos adoptaran las medidas anticiclicas habituales ( reducciones de impuestos y una expansion del gasto publico ) y prolongaron aun mas la recesion .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , la recesion tuvo lugar en momentos en que los gobiernos de los paises desarrollados afrontaban graves problemas fiscales y tenian cuantiosos deficit presupuestarios . _SPLIT_ Esto impedia a los gobiernos adoptar las medidas anticiclicas acostumbradas ( reduccion de impuestos y expansion del gasto publico ) y ha prolongado aun mas la recesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , la respuesta de la Fuerza Aerea no fue retroceder en el objetivo de destruir las instalaciones de Nantz en Iran; segun Hersh , ideo un nuevo plan de bombardeo , utilizando sistemas de guia avanzados para lanzar una serie de grandes destructores de bunkeres bombas convencionales llenas de explosivos de alta potencia sobre el mismo objetivo , en rapida sucesion .
 Versión simplificada:

Segundo , la respuesta de la fuerza aerea no fue abandonar el plan de destruir la planta de Natanz . _SPLIT_ Hersh informa que trazo un nuevo plan de bombardeo que contempla utilizar sistemas de teledireccion avanzados para dirigir contra el mismo objetivo una serie de grandes bombas convencionales disenadas para destruir bunkeres , una tras otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , la sensibilidad se aumenta con Pixel Fusion para permitir velocidades de obturacion mas rapidas y , en tercer lugar , especialmente para F550 EXR , el modo "Anti desenfoque avanzado" en EXR Auto ( es necesario que los usuarios seleccionen EXR Auto ) donde se toma una secuencia de cuatro imagenes y luego combinados para proporcionar uno , para obtener un resultado sin vibraciones ( la camara decidira automaticamente segun las escenas de disparo ) .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , se aumenta la sensibilidad utilizando un sistema de fusion de pixeles para permitir velocidades de obturador mas rapidas . _SPLIT_ Y por ultimo , y especialmente para la F500EXR el modo Anti-desenfoque avanzado en EXR Auto ( seleccionado por el usuario ) toma una secuencia de cuatro imagenes combinandolas despues en una sola para ofrecer resultados sin trepidacion ( la camara lo decidira automaticamente segun las escenas a fotografiar ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , las deudas de estos paises con el Banco Mundial y el FMI no seran canceladas porque el estatuto que cubre a estas organizaciones les prohibe cancelar cualquier credito .
 Versión simplificada:

Segunda razon: la deuda de estos paises con el BM y el FMI no sera objeto de anulacion . _SPLIT_ El estatuto del BM y del FMI les prohibe renunciar a un credito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , los costos adicionales de las actividades operacionales deberian cubrirse con recursos donados por los Estados Miembros , y el Gobierno de los Estados Unidos estaba dispuesto a considerar solicitudes en ese sentido .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , los gastos adicionales de la actividad operacional deben sufragarse con cargo a los recursos que proporcionan los Estados Miembros gratuitamente . _SPLIT_ El Gobierno de los Estados Unidos esta dispuesto a examinar las peticiones que se hagan a esos efectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , los desafios a los que nos enfrentamos deben considerarse piezas de un rompecabezas interconectado: el medio ambiente , el desarrollo , la salud y las finanzas no pueden tratarse como asuntos separados .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , considerar los retos politicos a los cuales nos enfrentamos como piezas de un puzzle interconectado . _SPLIT_ No se puede tratar independientemente el medio ambiente , el desarrollo , la salud o el financiamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , los programas CAD ( Diseno Asistido por Ordenador ) usan los datos escaneados para disenar la forma 3D de la protesis para poder ser fresada .
 Versión simplificada:

Segundo , el software de diseno asistido por computadora ( CAD ) se utiliza en el archivo escaneado . _SPLIT_ Este software CAD clips los datos de escaneo , los datos de masajeas y se utilizan para generar la forma 3D de la parte final que se va a moler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , no deberia ser dificil para el profesor Heyns ver tambien que en este texto no solo no hay una oferta universal y bien intencionada , sino que , de hecho , no hay oferta en absoluto , sin duda , Heyns afirma que hay es , pero nunca podra hacerlo evidente .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , no deberia ser dificil para el profesor Heyns ver tambien que en este texto no solo no hay una oferta_SPLIT_ niversal y bien intencionada , sino que , de hecho , no hay ninguna oferta . Por cierto , Heyns afirma la hay , pero nunca sera capaz de hacer esto evidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , no es la opinion adoptada por otros organos autorizados , como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos , que sostuvo en 1978 3 / que en el Convenio Europeo de Derechos Humanos "comprende mas que meros compromisos reciprocos entre Estados contratantes .
 Versión simplificada:

En segundo lugar no es el punto de vista adoptado por otros organos oficiales , como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos , que sostuvo en 1978Irlanda c . el Reino Unido . _SPLIT_ que el Convenio Europeo de Derechos Humanos "comprende mas que meros compromisos reciprocos entre los Estados contratantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , no es la opinion adoptada por otros organos autorizados , como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos , que sostuvo en 1978c que en el Convenio Europeo de Derechos Humanos "comprende mas que meros compromisos reciprocos entre Estados contratantes .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , por medio de apoyo economico y financiero canalizado a traves de creditos otorgados por Exportacion y Desarrollo Canada y la Oficina de inversiones del regimen de Pensiones de Canada , la omision del dictado de normas de transparencia en la Bolsa de Canada y la bolsa de Toronto , medidas tributarias ventajosas o el apoyo de misiones comerciales , entre otras formas .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , el Estado canadiense tambien ha proporcionado apoyo economico y financiero canalizado a traves de la Corporacion de Desarrollo de Exportaciones y la Junta de Inversiones del Fondo de Pensiones Canadienses . _SPLIT_ Tambien no ha asegurado la transparencia en la regulacion de las bolsas de valores canadienses , instalo regimenes fiscales favorables y respaldados misiones comerciales , entre otras iniciativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , preveo riesgos potenciales para el cargo de los jueces en ejercicio si se les pide que comuniquen o reciban informacion relevante para el proceso que vaya mas alla de las cuestiones logisticas , para las cuales no puedo prever una salvaguardia adecuada .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , vislumbro potenciales riesgos para la situacion de los jueces de turno , en el caso de que se les solicite comunicarse o recibir informacion relevante para el proceso que exceda las cuestiones logicas . _SPLIT_ No imagino ninguna garantia adecuada para ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , promover medidas de fomento de la confianza y soluciones regionales basadas en la capacidad de accion de los paises de la region; la opcion regional puede ser efectiva , como lo esta demostrando el caso de America Latina , y debe preceder y complementar el recurso al Consejo de Seguridad .
 Versión simplificada:

Segundo , promover medidas de confianza y soluciones regionales que se apoyen en la capacidad de accion de los paises del area . _SPLIT_ La opcion regional puede ser efectiva como se esta demostrando en America Latina y debe preceder y complementar la instancia del Consejo de Seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , propongo la ampliacion del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas para incluir las armas ligeras , asi como la produccion y el almacenamiento , con miras a fortalecer su papel como medio de promover la confianza .
 Versión simplificada:

Segundo , la ampliacion del Registro de Armas incluyendo las armas ligeras . _SPLIT_ El Registro debe cubrir asimismo la produccion y el almacenamiento , con miras a fortalecer su papel como medida de fomento de la confianza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , puedes disfrutar de cenas romanticas a la luz de las velas junto al agua: el lugar ideal para celebrar los momentos mas importantes de tu vida y la de tus seres mas cercanos y queridos .
 Versión simplificada:

Segundo , podemos gustar de romanticas cenas a la luz de candelas al borde del agua . _SPLIT_ La locacion ideal para festejar o recordar los momentos mas importantes de nuestra vida y la de quienes nos circundan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , se impidio al Embajador de los Estados Unidos de America en la Republica de Bosnia y Herzegovina salir de Sarajevo en un vuelo de las Naciones Unidas y , por ultimo , el 21 de abril se prohibio a cuatro diplomaticos estadounidenses y alemanes ir del aeropuerto a la ciudad .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , se impidio al Embajador de los Estados Unidos de America ante la Republica de Bosnia y Herzegovina que abandonara Sarajevo en un vuelo de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Y en tercer lugar , el 21 de abril se prohibio a cuatro diplomaticos estadounidenses y alemanes trasladarse del aeropuerto a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , ser elevado a un nivel superior de gestion en el avance de mi carrera , y tercero , regresar a mi tierra natal caribena , habiendo vivido y trabajado durante una parte importante de mi carrera adulta en los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Segundo , queria ser ascendido a un nivel superior de gerencia para poder crecer en mi carrera . _SPLIT_ Y , tercero , luego de haber vivido gran parte de mi carrera adulta en Estados Unidos , deseaba volver a mi tierra natal en el Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , si bien la ejecucion nacional es esencial para la sostenibilidad a largo plazo , la rendicion de cuentas debe mejorarse al mismo tiempo y , para ello , deben existir normas de rendicion de cuentas aceptadas internacionalmente .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , si la ejecucion nacional es fundamental para la viabilidad a largo plazo , al mismo tiempo debe fortalecerse la responsabilidad . _SPLIT_ A este efecto , deben aplicarse las normas aceptadas internacionalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , sobre la cuestion de la delegacion enviada por el Estado parte para presentar el informe y responder a las preguntas , considera innecesario recordar al Estado parte que debe nombrar una delegacion de alto nivel competente para responder a las preguntas; eso es obvio y , en cualquier caso , un Estado actua como le parece .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , en lo que respecta a la delegacion que el Estado Parte envia para presentar el informe y responder a las preguntas , _SPLIT_ el Sr . Amor piensa que es inutil recordar al Estado Parte que le conviene elegir una delegacion de alto nivel que este en condiciones de responder a las preguntas . Se trata de algo evidente y de todas formas el Estado va a actuar como considere oportuno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , tambien aclara la vulnerabilidad de los paises que sufren una crisis prolongada; Aproximadamente el 20 por ciento de las personas desnutridas del mundo ( o mas de un tercio del total mundial si se excluyen China e India ) vive en paises en crisis prolongada .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , el informe pone de relieve la vulnerabilidad de los paises que sufren crisis prolongadas . _SPLIT_ Aproximadamente el 20% de las personas subalimentadas del mundo ( o mas de un tercio del total mundial si no tomamos en cuenta a China e India ) viven en paises con crisis prolongadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , todas las entidades residentes en el pais que integren un grupo de entidades multinacionales deberan informar anualmente , hasta el ultimo dia habil del tercer mes inmediato posterior a la fecha de cierre de ejercicio fiscal de la ultima entidad controlante del grupo , los datos fiscales y economicos de dicha entidad , y si el grupo economico se encuentra obligado a cumplir con el regimen de informacion pais por pais .
 Versión simplificada:

En segundo lugar , todas las companias locales que residen en Argentina que forman parte de un grupo de entidades multinacionales deberan presentar un informe anual que contenga datos fiscales y economicos e informar si el grupo de entidades multinacionales esta obligado a cumplir con el pais del regimen de informacion . _SPLIT_ Y pais . Este informe debe presentarse hasta el ultimo dia habil del tercer mes despues del cierre del ano fiscal de la ultima compania de control del grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar , utilice este nuevo financiamiento para comenzar a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio en salud , educacion y reduccion a la mitad de la pobreza; impulsar la internacionalizacion de la investigacion sobre el SIDA y la compra anticipada de vacunas contra el VIH / SIDA y la malaria; fortalecer la capacidad de los sistemas de salud y educacion; y cumplir nuestra promesa de educacion primaria para los 105 millones de ninos que no van a la escuela hoy , dos tercios de ellos ninas;
 Versión simplificada:

Con ellos , podriamos avanzar en la internacionalizacion de las investigaciones sobre el SIDA y comprar mas medicamentos contra el VIH-SIDA y mas vacunas contra la malaria . _SPLIT_ Podriamos tambien mejorar los sistemas nacionales de salud y educacion y asi cumplir con la promesa de brindar educacion primaria a los 105 millones de ninos que hoy no asisten a la escuela , de los que dos terceras partes son ninas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En segundo lugar y ligado al punto anterior estaria la ubicacion fisica de las pantallas , que en funcion del objetivo que queremos conseguir podrian estar en el escaparate , entrada o interior del comedor .
 Versión simplificada:

Debemos cuidar la ubicacion fisica de las pantallas . _SPLIT_ Dependiendo de la meta que queremos lograr , las pantallas podrian estar en el escaparate , en la entrada o dentro del restaurante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre , Lam fue a Italia para exponer con otros 12 artistas en la Ecole de Paris , evento organizado por Christian Zervos por el que Lam gano la medalla de oro del Premio Lissone , otorgado a extranjeros , por su gran lienzo La Fiancee .
 Versión simplificada:

En septiembre , Lam va a Italia para exponer al lado de 12 artistas de la Escuela de Paris , una manifestacion organizada por Christian Zervos . _SPLIT_ Lam recibe la medalla de oro del Premio Lissone , concedido a los extranjeros , con su obra La Fiancee .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre , cubre un area de 13320m2se ha terminado y puesto en servicio la planta con area de construccion de 12600m2 , la capacidad de produccion mejora mucho .
 Versión simplificada:

Septiembre , una planta con area de piso de 13320m2 y un area de construccion de 12600 m2 se completo y se puso en produccion . _SPLIT_ La capacidad de produccion de la empresa se incremento enormemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre Puerto Rico fue golpeada por dos huracanes , Irma y Maria , estos eventos han creado en la isla una crisis humanitaria provocando una devastacion total , falta de elementos esenciales , paralizando la economia y generando reveses medicos , incluyendo los historicos avances logrados en la industria del Cannabis Medicinal .
 Versión simplificada:

En septiembre , Puerto Rico fue golpeado por dos huracanes , Irma y Maria . _SPLIT_ Estos eventos han creado una crisis humanitaria de completa devastacion , falta de bienes y servicios esenciales , paralisis economica y reveses medicos , incluidos los avances historicos en la industria de los cannabis medicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 1943 , las SS le ordenaron a Schachter que dirigiera el Requiem de Verdi , para lo cual organizo un coro de aproximadamente 150 cantantes y cuatro solistas .
 Versión simplificada:

En septiembre de 1943 , las SS le ordenaron a Schachter que dirigiera Requiem de Verdi . _SPLIT_ Para ello , organizo un coro de aproximadamente ciento cincuenta cantantes y cuatro solistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 1986 , O Boticario abrio su primera tienda en Portugal en el Centro Comercial Amoreiras de Lisboa; fue pionero en el sector de establecimientos exclusivos de perfumeria y cosmetica , y en poco tiempo se convirtio en una marca muy conocida y querida por los portugueses , que paso a formar parte , cada vez mas , de su dia a dia .
 Versión simplificada:

O Boticario abrio su primera tienda en Portugal en el centro comercial Amoreiras en septiembre de 1986 . _SPLIT_ Fue un pionero en las exclusivas tiendas de perfumes y cosmeticos y se convirtio rapidamente en una marca conocida y querida entre los portugueses , que la ha hecho cada vez mas parte de sus vidas diarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 1986 acompane a una mujer de Lagartillo que habia perdido a su marido ya una hija en un ataque de la contra y a una suiza que perdio a su marido en una emboscada cerca de Somotillo .
 Versión simplificada:

El ultimo viaje que hicimos fue en septiembre del 86 . _SPLIT_ Recuerdo que iba una mujer de Lagartillo , que habia perdido a su esposo y a una hija en un ataque perpetrado por La Contra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 1989 , el huracan Hugo azoto el Territorio y causo grandes danos , estimados en mas de 1 . 000 millones de dolares EE . UU . , a la infraestructura del Territorio y sus instalaciones residenciales , comerciales y turisticas 2 / ( para mas detalles , vease A / AC . 109 / 1029 ) .
 Versión simplificada:

En septiembre de 1989 el huracan Hugo azoto el Territorio y causo graves danos en las infraestructuras , viviendas , locales comerciales e instalaciones turisticas , por valor de mas de 1 . 000 millones de dolares de los EE . UU . La moneda local es el dolar de los Estados Unidos . _SPLIT_  ( vease el documento A/AC . 109/1029 para mas informacion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 1992 , el Ministerio de Medio Ambiente de Canada , la Agencia de Proteccion Ambiental de Estados Unidos y la Sedesol de Mexico firmaron un Memorando de Entendimiento sobre Educacion Ambiental , cuyo objetivo es promover , desarrollar y aplicar programas conjuntos de educacion ambiental en America del Norte .
 Versión simplificada:

Un memorando de entendimiento trilateral ( MOU ) en la educacion ambiental entre el medio ambiente , Canada , la Agencia de Proteccion Ambiental ( EE . UU . ) Y SEDESOL ( Mexico ) se firmo en septiembre de 1992 . _SPLIT_ Su proposito es promover , desarrollar e implementar la educacion ambiental conjunta en America del Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 1997 , Malta acogio una conferencia regional sobre el establecimiento de una corte internacional permanente , senal de la importancia que concede a la creacion de un mecanismo judicial que permita juzgar imparcialmente a las personas que hayan cometido crimenes de alcance internacional . .
 Versión simplificada:

El orador recuerda que , en septiembre de 1997 , Malta acogio una conferencia regional sobre el establecimiento de una corte internacional permanente . _SPLIT_ Malta quiso asi poner de manifiesto la importancia que concede a la creacion de un mecanismo judicial que permita juzgar con equidad a los culpables de crimenes de alcance internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2001 , el Gobierno aplasto sin piedad el primer movimiento de reforma posterior a la independencia; desde entonces , no ha surgido ninguna oposicion o disidencia interna .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2001 , el Gobierno aplasto sin piedad el primer movimiento de reforma post-independentista . _SPLIT_ Desde entonces no ha surgido ninguna oposicion o disidencia interna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2001 se inicio en Doha , Qatar , la denominada ronda de negociaciones comerciales sobre el desarrollo , pero su componente de promocion del desarrollo es insignificante y esta todavia muy lejos de concluir .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2001 comenzo en Doha , Qatar , la llamada ronda del desarrollo de negociaciones comerciales . _SPLIT_ Su componente pro desarrollo es insignificante y aun asi esta todavia lejos de ser concluida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2010 , fue modificado para ampliar las actividades de recopilacion de datos por un periodo adicional de tres anos y para identificar e implementar las mejores practicas .
 Versión simplificada:

Este proyecto fue financiado originalmente para actividades de planificacion de banda ancha y dos anos de recopilacion de datos . _SPLIT_ En septiembre de 2010 , este proyecto se modifico para extender las actividades de recopilacion de datos por tres anos adicionales e identificar e implementar las mejores practicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2010 los vecinos presentaron una propuesta de reglamento a la Municipalidad , la cual fue analizada , modificada y aprobada como Reglamento Muncipal 708 , que prohibia las fumigaciones en el distrito , al brindar una distancia minima de 500 metros de las areas urbanas para las fumigaciones terrestres .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2010 los vecinos presentaron el proyecto de ordenanza ante el Municipio de Presidente Peron , que fue evaluado , modificado y sancionado como la Ordenanza Municipal N 708 . _SPLIT_ Ella prohibio las fumigaciones aereas en todo el distrito , estableciendo una distancia de 500 metros del area urbanizada para las fumigaciones terrestres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2013 , Rodriguez Molnar & Asociados y Tavira y Botella , firman una JV , para trabajar en Espana representando a ADAM CONSULTING y por lo tanto trabajar conjuntamente bajo la denominacion ADAM CONULTING SPAIN , sin perder en ningun momento su identidad corporativa formando asi parte de una red de mas de 100 oficinas en Oriente Medio , Asia , Africa , Europa y America .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2013 , Rodriguez Molnar y Asociados y Tavira y Botella firmaron un JV para representar a Adam Consulting en Espana . _SPLIT_ Trabajando juntos bajo el nombre Adam Consulting Spain al tiempo que conserva su identidad corporativa , forma parte de una red de mas de 100 oficinas en Medio Oriente , Asia , Africa , Europa y America .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2013 , la banda anuncio el comienzo de la grabacion de su nuevo album con el productor Jay Baumgardner , cuyo titulo seria Broken Crown Halo , el cual fue lanzado el 1 de abril de 2014 .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2013 , la banda anuncio el inicio de grabar su nuevo album con el productor Jay Baumgardner . _SPLIT_ Lacuna Coil anunciara el titulo de su proximo album , Broken Crown Halo , debido al lanzamiento 1 de abril en America del Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2013 producimos la primera Caravana de Cine en Donostia dentro del Festival de Cine de San Sebastian , en 2015 colaboramos con Surfilmfestibal , y estamos deseando volver a San Sebastian en 2016 !
 Versión simplificada:

En septiembre de 2013 y dentro del marco del Festival de Cine de San Sebastian realizamos el 1er Cinema Caravan en Donostia . _SPLIT_ En 2015 estamos colaborando estrechamente con Surfilmfestibal y estamos deseando volver en 2016 !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2014 , se proyecto el documental Balady , reflexion sobre los roles de genero en diferentes culturas a traves de una mirada a la danza del vientre , en un acto . . .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2014 , se proyecto el documental Balady en un evento celebrando el baile del vientre en Buenos Aires , Argentina . _SPLIT_ La pelicula analiza los roles de genero en diferentes culturas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2016 entro en vigencia la norma referente a controles preventivos para evitar riesgos en alimentos de consumo humano y en 2017 , ingresaran dos nuevas: el transporte de alimentos para consumo humano y animal , y la verificacion de proveedores extranjeros; y en octubre , la norma para alimentos frescos .
 Versión simplificada:

El estandar que regula los controles preventivos para evitar los riesgos de alimentos relacionados con el consumo humano entrado en vigor en septiembre de 2016 . _SPLIT_ Dos mas entraran en vigor en 2017: el transporte de productos alimenticios para el consumo humano y animal y la verificacion de proveedores extranjeros;Y en octubre , el Reglamento relacionado con alimentos frescos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2017 , conjuntamente con Oscar Perez , abrimos P&R abogados , dedicandome principalmente al asesoramiento de derecho de familia , derecho bancario y derecho sucesorio .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2017 , Oscar Perez y yo comenzamos la firma de abogados P & R . _SPLIT_ Desde entonces , he estado involucrado principalmente en brindar asesoramiento legal sobre derecho de familia , ley bancaria y ley de herencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2017 , conjuntamente con Ruth Rodriguez , abrimos P&R abogados , dedicandome principalmente al asesoramiento derecho inmobiliario judicial y extrajudicial .
 Versión simplificada:

En septiembre de 2017 , Ruth Rodriguez y yo comenzamos la firma de abogados P & R . _SPLIT_ Desde entonces , principalmente he estado involucrado en brindar asesoria legal sobre la ley de bienes raices judiciales y extrajudiciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de 2018 , vio la luz su tercer y mejor LP hasta la fecha de titulo Freedom y que ha contado con el apoyo de grandes nombres dentro de la escena electronica mas ligada al jazz como Simbad ( Brownswood records ) o Andrew Jervis ( CEO de Bandcamp y Ubiquity records ) .
 Versión simplificada:

Su tercer y mejor album , hasta ahora fue lanzado en septiembre de 2018 . _SPLIT_ Se llama libertad e incluye varias colaboraciones de algunos de los nombres mas importantes de la escena electronica influenciada por el jazz , como Simbad ( Brownswood Records ) o Andrew Jervis ( CEO de Bandcamp y Ubiquity Records ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre de ese ano , dio a luz al principe Hisahito , una adicion bienvenida a la familia imperial , siendo el primer varon nacido en ella desde el nacimiento de su padre 41 anos antes .
 Versión simplificada:

En septiembre nacio el esperado hijo , el principe Hisahito . _SPLIT_ Era primera vez que nacia un varon en la Familia Imperial desde que , 41 anos antes , naciera su padre , el principe Akishino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre regresa a Madrid con su familia , donde permanecera hasta el estallido de la Guerra Civil .
 Versión simplificada:

En septiembre , regresa a Espana con su familia . _SPLIT_ Permanece en Madrid hasta el estallido de la Guerra Civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre se cumplira el primer ano de la puesta en marcha de las 31 primeras titulaciones de grado en Catalunya , y a partir de ese momento se habra de iniciar el proceso de seguimiento , que debera basarse en la informacion publica disponible , y debera ser efectuado por AQU Catalunya , con un grado de coordinacion y cooperacion con ANECA pendiente de establecer por la Conferencia General de Politica Universitaria .
 Versión simplificada:

Septiembre de 2009 marcara un ano desde que se iniciaron los primeros programas de licenciatura en treinta y uno . _SPLIT_ n Cataluna y es el momento en que se debe iniciar el proceso de monitoreo . Sobre la base de la informacion publica disponible , el monitoreo debe ser realizado por AQU Catalunya , en coordinacion y cooperacion con ANECA , un proceso que esta pendiente de instrucciones del Comite General para la Politica Universitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septiembre y octubre , los rumores de un golpe se hicieron cada vez mas insistentes , aunque algunos circulos afirmaron con igual conviccion que De Leon habia decidido renunciar a la presidencia .
 Versión simplificada:

En septiembre y octubre los rumores de un golpe de Estado fueron cada vez mas insistentes . _SPLIT_ En algunos circulos se afirmaba que De Leon habia decidido renunciar a la Presidencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En septimo lugar , deberia eliminarse la practica de la detencion indefinida sin cargos formales ni condena y , en octavo lugar , las ONG y las asociaciones humanitarias de Burundi deberian poder volver a operar en condiciones de seguridad .
 Versión simplificada:

La septima , eliminar la practica de la detencion indefinida sin cargos oficiales ni condenas . _SPLIT_ La octava y ultima , que las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones humanitarias en Burundi puedan actuar de nuevo en condiciones de seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En serving objetcs ( 2015 ) , otra de las piezas de la muestra que consiste en un conjunto de redes elaboradas a partir de hilo de cobre que cuelgan del techo , Antunes cita directamente la pieza Tapestry ( 1948 ) de Anni Albers , un tapiz de lino tejido a mano que denota influencias de las tradiciones del arte antiguo de America del Norte y de la abstraccion modernista .
 Versión simplificada:

Los objetos de servicio ( 2015 ) , otra de las piezas en el espectaculo , consiste en una serie de redes de alambre de laton colgando del techo . _SPLIT_ Aqui Antunes hace una referencia directa al tapiz de Anni Albers ( 1948 ) , un tapiz de lino de tejido a mano que mostro influencias tanto en el arte antiguo de las Americas y la abstraccion modernista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sesiones anteriores se han presentado varias propuestas para el mandato de dicho comite ad hoc y los sucesivos presidentes de la Conferencia , el Grupo de los 21 , y varias delegaciones han presentado proyectos especificos .
 Versión simplificada:

Se han planteado algunas propuestas en periodos de sesiones anteriores en relacion con el mandato de ese comite especial . _SPLIT_ Los sucesivos presidentes , el Grupo de los 21 y algunas delegaciones han propuesto proyectos concretos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En si misma , la voluntad de Francia de hacerse pasar por el protector de las minorias oprimidas es muy loable y honorable , pero , al erigirse como patrocinador exclusivo de los maronitas , Francia revela cuanto se han reducido sus ambiciones en el mundo arabe .
 Versión simplificada:

Que Francia se presente como protectora de las minorias oprimidas resulta en si digno de elogio y honorable . _SPLIT_ Pero que pretenda ser el padrino exclusivo de los maronitas constituye un elemento revelador de la manera como se han ido reduciendo sus ambiciones en el mundo arabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En si mismo , esto puede no conducir al socialismo y , de hecho , los consejos obreros alemanes se eliminaron a si mismos al apoyar a la Asamblea Nacional .
 Versión simplificada:

Este movimiento , en si mismo , puede no conducir al socialismo . _SPLIT_ Asi los consejos obreros alemanes , al dar su apoyo a la Asamblea Nacional se han liquidado ellos mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En siete anos han logrado llegar a cerca de 4 quintales por manzana , pero para ello tuvieron que cambiar de cafe natural a organico , lo que implico mucho trabajo .
 Versión simplificada:

En siete anos llegaron a los 4 quintales por manzana . _SPLIT_ Para lograrlo tuvieron que pasar del cafe natural al cafe organico , y eso exigio mucho trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En silencio , entonces , inclinamos nuestros rostros ante la linea interminable de los que sufrieron y fueron ejecutados aqui; sin embargo , nuestro silencio se convierte a su vez en una suplica de perdon y reconciliacion , una suplica al Dios vivo para que nunca mas vuelva a suceder .
 Versión simplificada:

Con esta actitud de silencio nos inclinamos profundamente en nuestro interior ante las innumerables personas que aqui sufrieron y murieron . _SPLIT_ Sin embargo , este silencio se transforma en peticion de perdon y reconciliacion , hecha en voz alta , un grito al Dios vivo para que no vuelva a permitir jamas algo semejante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En simple pasos podra realizar la reserva online de su habitacion , si lo desea , antes puede ver nuestras tarifas .
 Versión simplificada:

Siga los pasos para hacer una reserva en linea . _SPLIT_ Tambien puedes ver nuestras tarifas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En simultanea , avanza otro mecanismo de participacion que tambien busca prohibir la actividad extractiva , solo que con un proceso distinto llamado la iniciativa popular normativa , consistente en que los ciudadanos recogen firmas para presentar un proyecto legislativo a sus concejales municipales .
 Versión simplificada:

Al mismo tiempo , esta en marcha otro mecanismo participativo que tambien busca prohibir la actividad extractiva . _SPLIT_ Esto es con un proceso llamado la "iniciativa reguladora popular" , que consiste en que los ciudadanos recopilen firmas para presentar un proyecto legislativo a sus concejales municipales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sintesis , Jo Siffert consiguio la Pole Position con el 908 Long Tail , pero la carrera la gano una de las Lola T70 Mk3b de Roger Penske .
 Versión simplificada:

En sintesis , en Daytona Joseph Siffert hizo la pole con un 908L . _SPLIT_ En la carrera , gano un Lola T70 Mk3b del Equipo de Roger Penske .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sintesis , comprobamos que la deseada funcion de dialogo y de servicio publico que cabria esperar en estas cuentas institucionales tampoco se produce , sino que se imponen modelos unidireccionales mas proximos a las finalidades persuasivas , mas caracteristicas de la comunicacion politica .
 Versión simplificada:

En pocas palabras , hemos verificado que no se produce las funciones deseadas de dialogo y servicio publico que uno esperaria de estas cuentas institucionales . _SPLIT_ Por el contrario , los modelos unidireccionales mas cercanos a los objetivos persuasivos y mas tipicos de la comunicacion politica son los que prevalecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sintesis , la Pole Position fue para Chris Amon en el Ferrari 312P , pero logro solo el segundo lugar en la carrera , que fue ganada por un Ford GT40 ( Ickx-Oliver ) .
 Versión simplificada:

En sintesis , la pole fue de Chris Amon con una Ferrari 312P , aunque en la carrera finalmente llego segundo . _SPLIT_ Gano un Ford GT40 ( Ickx-Oliver ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sintesis , si la persona se halla en dudas sobre si conto el omer el dia anterior debe continuar contando el mismo con la bendicion correspondiente , y solo si posee la certeza que no conto una noche , o que conto en forma incorrecta , debe interrumpir de bendecir en las noches sucesivas .
 Versión simplificada:

Resumen: Si uno no esta seguro , si ha contado o no el Omer en la noche anterior , uno debe continuar contando en las noches posteriores con una bendicion . _SPLIT_ Solo si uno esta seguro de que uno se ha olvidado de contar una noche , o que uno ha contado incorrectamente , ya no recitara una bendicion al contar las noches posteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sintonia con la Iglesia Universal , que reune en Roma estos dias a senores obispos de todo el mundo para orar y reflexionar sobre la familia , pidamos intensamente a Dios por ella y descubramos y admiremos su belleza en los planes eternos del Creador .
 Versión simplificada:

Estar completamente en sintonia con la iglesia universal que ha convocado estos dias a los obispos de Roma de todo el mundo para orar y reflexionar sobre la familia , _SPLIT_ Oremos intensamente a Dios para la familia . Encontremonos y admiramos la belleza de la familia en los planes eternos del Creador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sistemas sin 4OS2 no se puede obtener el path del programa mediante las llamadas estandar de C . Corregido usando llamadas del API de OS/2 ( DosQueryCurrentDisk y DosQueryCurrentDir ) .
 Versión simplificada:

En sistemas sin 4oS2 , Warplglobe no puede obtener el camino con las llamadas STANDAR C . _SPLIT_ Fijo , utilizando llamadas API OS / 2 ( DosqueryCurrentdisk y DosqueryCurrentdir ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sitios humedos se forman pequenos prados con vegetacion densa , alli son frecuentes las Azorella lycopodioides , Epilobium australe , Epilobium nivale , Alopecurus antarcticus , entre otras especies; acompanadas a menudo por Empetrum rubrum y Marsippospermun cf reichei .
 Versión simplificada:

Este tipo de vegetacion presenta una cobertura muy corta y en su mayoria cojines de hierba , con frecuencia de especies de Azorella y Bolax . _SPLIT_ En las areas humedas , la vegetacion es densa , se puede encontrar especies como Azorella Lycopodioides , Epilobium a Australe , Epilobio Nivale , alopecurus antarticus;y tambien empotrum rubrum y marsippospermun cf reichei .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En situaciones como la descrita anteriormente , el FQDN requiere atencion exclusiva y , por lo tanto , su propia cobertura , especialmente cuando FQDNs estan en listas negras .
 Versión simplificada:

En situaciones como la descrita anteriormente , el FQDN requiere su propia cobertura . _SPLIT_ Esto es especialmente cierto cuando se trata de FQDNS que han sido en la lista negra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En situaciones complejas , cuando el camino es dificil , incierto , con objetivos contradictorios o muchos obstaculos: por ejemplo cuando se plantean situaciones de conflicto dentro de una organizacion o un equipo .
 Versión simplificada:

En situaciones complejas , cuando el camino antes de que usted sea complicado , incierto o peligroso , tiene objetivos contradictorios o simplemente muchos obstaculos . _SPLIT_ Por ejemplo , si esta enfrentando conflictos continuos dentro de su equipo u organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En situaciones de diplopia , la busqueda del valor prismatico que compense la desviacion ocular en la posicion de mirada considerada , se debe encontrar reduciendo al minimo la disociacion entre los dos ojos - para ello se ha realizado el filtro naranja por ser menos disociativo que el filtro rojo clasico utilizado para identificar la desviacion maxima y que tiene una alta disociacion cromatica .
 Versión simplificada:

En situaciones de diplopia , la busqueda del valor prismatico que compensa la desviacion ocular en la posicion de mirada considerada , se deberia buscan reduciendo al minimo la disociacion entre los dos ojos . _SPLIT_ El filtro naranja se ha realizado para este proposito ya que es menos disociador que el clasico filtro rojo utilizado para identificar la maxima desviacion ya que presenta una alta disociacion cromatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En situaciones de inmovilizacion de articulaciones por vendajes , cirugia u otros motivos , administrado durante y tras la inmovilizacion , hasta que se recupere totalmente la funcion articular .
 Versión simplificada:

Se indica cuando las articulaciones deben inmovilizarse debido a vendajes , cirugia u otras razones . _SPLIT_ Se administra durante y despues de la inmovilizacion , hasta que la funcion conjunta se recupere completamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En situaciones fisiologicas en las que exista una perdida excesiva de liquido , Citooral junior zinc , por su composicion equilibrada , puede tomarse a demanda hasta recuperar el liquido perdido o mientras esta perdida excesiva de liquido se mantenga , con un maximo de 3 botellas de 500 ml al dia , puesto que la CDR ( Cantidad Diaria Recomendada ) de zinc es de 10 mg/dia , siempre bajo supervision o consejo de un profesional sanitario .
 Versión simplificada:

Debido a su composicion equilibrada , en situaciones fisiologicas donde existe una perdida excesiva de liquido , el zinc junior cito-oral se puede tomar segun sea necesario hasta que se recupere el liquido perdido o mientras esta perdida excesiva continua , con un maximo de 3 botellas de 500 ml por dia , Como la RDA ( la cantidad diaria recomendada ) de zinc es de 10 mg / dia . _SPLIT_ Esto siempre debe estar bajo supervision o con el consejo del personal de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sociedades que aun no son completamente modernas , una etica basada en el liberalismo parece inevitablemente una papilla delgada comparada con una basada en las solidaridades comunales de la religion tradicional , lo que tiene implicaciones potencialmente contradictorias .
 Versión simplificada:

En las sociedades que aun no son completamente modernas , una etica basada en el liberalismo inevitablemente parece algo insipido en comparacion con una etica basada en las solidaridades comunitarias de la religion tradicional . _SPLIT_ Esto tiene implicaciones potencialmente contradictorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En solemne sesion espiritista cayo la dama en trance; el fantasma obsesor le indico a la redicha medium escarbara en determinado lugar de la casa , pues alli -se le dijo - encontraria un gran tesoro .
 Versión simplificada:

Esta senora cayo en un trance durante un solemne espiritualista . _SPLIT_ El fantasma dirigio a la dama que cavarate en un lugar definido en la casa , porque alli se le dijo: ella encontraria un gran tesoro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En solitario , con tu pareja o con amigos tendras ese reportaje o esa foto especial al tamano que tu prefieras y por supuesto en formato web para compartirla en las redes sociales .
 Versión simplificada:

Con Conruedas . com tendras el album de fotos perfecto , ilustrando tus momentos especiales en la carretera . _SPLIT_ Puede elegir el tamano y la resolucion de la imagen de sus imagenes y , por supuesto , siempre en el formato requerido para compartirlas en cada red social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En solo 3 puntos podemos resumir la oferta de Erreelle para tu negocio , si tiene unas dudas o preguntas y quiere saber mas , no dude en ponerse en contacto con nosotros , estamos siempre disponibles para garantizar soporte pre y post venta .
 Versión simplificada:

Podemos resumir la oferta de Erreelle para su negocio en solo 3 puntos . _SPLIT_ No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna duda o pregunta y desea saber mas , siempre estamos disponibles para brindar apoyo previo y posventa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En solo dos semanas , los usuarios de Nicequest han donado 10 . 000 euros y , gracias a ellos , Aldeas Infantiles SOS podra repartir kits de emergencia con alimentacion y productos de alimentacion y de higiene basicos y material especifico para hacer frente a las necesidades mas apremiantes de los ninos refugiados sirios y , tambien , repartiran kits con productos sanitarios y de higienes basicas , impermeables y mantas para responder a sus necesidades .
 Versión simplificada:

En solo dos semanas , los usuarios de NictQuest han donado 10 . 000 euros y , gracias a ellos , Aldeas Infantiles SOS proporcionara kits de emergencia con alimentos y higiene basicos y productos alimenticios para abordar las necesidades mas apremiantes de los ninos sirios . _SPLIT_ Tambien proporcionaran kits con productos basicos de saneamiento e higiene , impermeables y mantas para cubrir las necesidades de los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En solo una fraccion del tiempo que normalmente gasta , las contadoras de monedas de Safescan contaran todo su cambio pequeno e incluso lo dividiran en lotes utiles para usted , perfecto para preparar sus rollos de monedas , depositos bancarios y cajones de efectivo .
 Versión simplificada:

En solo una fraccion del tiempo que tarda normalmente , las contadoras de monedas_SPLIT_ afescan contaran todo el cambio e incluso lo separaran en practicos paquetes de monedas . Son ideales para preparar rollos de monedas , depositos de bancos y cajones portamonedas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En solo unos pocos clics , estas Listo con la copia de seguridad de todos sus chats de Viber desde su iPad , iPhone o iPod Touch a su PC para imprimir o leyendo en el futuro Puede hacer una copia de seguridad de texto y archivos adjuntos .
 Versión simplificada:

Solo unos pocos clics y esta listo con la copia de seguridad de todos sus chats Viber de su iPad o iPhone a su PC para imprimir o leer en el futuro . _SPLIT_ Puede respaldar tanto el texto como los archivos adjuntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En sombrereria Mil nos sentimos orgullosos de estar trabajando con la marca Borsalino des de hace anos y es uno de nuestras principales marcas referentes de sombreros de hombre o mujer , tanto por su calidad como por su estilo .
 Versión simplificada:

En Sombrereria Mil , estamos orgullosos de trabajar con la marca Borsalino durante anos y ser uno de los lugares mas importantes para encontrarlos en Barcelona . _SPLIT_ Borsalino es un guia e inspiracion para nosotros en todo tipo de sombreros , ya sea hombres o mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En stock En stock FLORA CARDIO es un complemento alimenticio a base de probioticos disenado para mantener la salud del sistema cardiovascular , actuando ademas sobre los niveles de glucosa en sangre .
 Versión simplificada:

Flora Cardio es un complemento alimenticio basado en probioticos , que esta disenado para promover un sistema cardiovascular saludable . _SPLIT_ Tambien ayuda a mantener los niveles correctos de glucosa en nuestra sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En stock Vista rapida Agotado Camiseta de manga larga de algodon organico azulejo 0 Comentario ( s ) Camiseta de manga larga de algodon organico color marsala con escote barco , Fabricada en Barcelona con suave algodon organico GOTS La modelo lleva la talla M y mide 5 , 9 .
 Versión simplificada:

En Stock Vista rapida Agotado Camiseta de algodon organico teja 0 Comentario ( s ) Camisetacorta , de corte cuadrado de algodon organicoen color tejacon manga larga y escote barco . _SPLIT_ Un basico para llevar a diario y ademas ecologico . Hecha en edicion limitada en Barcelona con algodon organico GOTS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su "irracionalidad radical" , argumenta el gobierno , el FMLN exigio mas de lo que realmente puede administrar , fue demasiado ineficiente para entregar las listas y no esta ocupando la tierra porque nunca tuvo la cantidad de simpatizantes que reclamaba .
 Versión simplificada:

En su "radicalidad irracional" -argumenta el gobierno- , el FMLN exige mas de lo que puede administrar . _SPLIT_ No presenta los listados definitivos por ineficiencia y no ocupa las tierras porque no tiene la cantidad de gente que dice tener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su 105 sesion plenaria , celebrada el 15 de junio de 1993 , la Asamblea General , a propuesta que figura en la nota del Secretario General 1 , nombro al Sr . Jorge Alberto Osella ( Argentina ) miembro de la Comision de Cuotas por un periodo de mandato a partir del 15 de junio de 1993 y hasta el 31 de diciembre de 1993 .
 Versión simplificada:

En su 105 sesion plenaria , celebrada el 15 de junio de 1993 , la Asamblea General , basandose en la propuesta que figura en la nota del Secretario GeneralA/47/102/Add . 2 , _SPLIT_ parr . 2 . , designo al Sr . Jorge Alberto Osella ( Argentina ) miembro de la Comision de Cuotas por un periodo comprendido entre el 15 de junio y el 31 de diciembre de 1993 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su 22 edicion , FISA reune a mas de 700 marcas expositoras y 9 . 052 profesionales altamente calificados , nacionales ( brasileros ) e internacionales de 45 paises , asi como presentaciones que abordaran los principales temas que se discuten actualmente en el sector .
 Versión simplificada:

En su 22 version , FISA reunira a mas de 700 marcas y 9 , 052 profesionales locales ( brasilenos ) altamente calificados de 45 paises . _SPLIT_ Tambien incluira presentaciones sobre los principales temas que se estan discutiendo actualmente en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su 49 periodo de sesiones , la Comision decidio abordar por separado las cuestiones de prevencion y responsabilidad internacional , pero ambos aspectos del tema son igualmente importantes .
 Versión simplificada:

El ano en curso , la CDI ha decidido abordar separadamente las cuestiones de la prevencion y de la responsabilidad internacional . _SPLIT_ No obstante , esos dos aspectos del tema que se examina tienen la misma importancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su 51 periodo de sesiones , la Comision de Derechos Humanos examino el informe final del Grupo de trabajo especial de expertos sobre Africa meridional 5 / y expreso su reconocimiento por la labor realizada por el Grupo de trabajo a lo largo de sus 28 anos de existencia .
 Versión simplificada:

En su 51 periodo de sesiones , la Comision de Derechos Humanos examino el informe definitivo del Grupo de Expertos sobre el Africa MeridionalE/CN . 4/1995/23 . _SPLIT_  , y expreso su reconocimiento por la labor realizada por el Grupo de Trabajo en sus 28 anos de existencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su 95 sesion plenaria , celebrada el 19 de enero de 1993 , la Asamblea General , a propuesta que figura en la nota del Secretario General 1 , nombro al Sr . Clive Stitt ( Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte ) miembro de la Comision Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para un mandato que comenzara el 19 de enero de 1993 y terminara el 31 de diciembre de 1993 .
 Versión simplificada:

En su 95 sesion plenaria , celebrada el 19 de enero de 1993 , la Asamblea General , atendiendo la propuesta que figura en la nota del Secretario GeneralA/47/101/Add . 2 . _SPLIT_  , nombro al Sr . Clive Stitt ( Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte ) miembro de la Comision Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un periodo que comenzaria el 19 de enero de 1993 y terminaria el 31 de diciembre de 1993 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su 98 sesion plenaria , celebrada el 8 de abril de 1993 , la Asamblea General tomo nota del nombramiento por su Presidente 3 , el 17 de febrero de 1993 , tras consultar con el Presidente del Grupo de Estados de Africa , Marruecos y Niger como miembros del Comite de Conferencias por un mandato que comenzara el 17 de febrero de 1993 y finalizara el 31 de diciembre de 1995 .
 Versión simplificada:

En su 98 sesion plenaria , celebrada el 8 de abril de 1993 , la Asamblea General tomo de que el 17 de febrero de 1993 su PresidenteA/47/107/Add . 1 . _SPLIT_  , tras celebrar consultas con el Presidente del Grupo de Estados Africanos , habia nombrado a Marruecos y el Niger miembros del Comite de Conferencias por un periodo que comenzaria el 17 de febrero de 1993 y terminaria el 31 de diciembre de 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su Kojikiden ( Comentario sobre el Kojiki ) , Motoori Norinaga ( 1730-1801 ) , la figura central de Kokugaku , reconstruyo un Japon sin su propio lenguaje escrito , como se describe en la obra del siglo VIII , y enfatizo que incluso entonces habia un el gobierno y el pueblo estaban sujetos al emperador .
 Versión simplificada:

Motoori Norinaga ( 17301801 ) , principal figura de esta nueva disciplina de estudio , escribio el Kojikiden , obra en la que reconstruye el Japon previo a la alfabetizacion que aparece descrito en el Kojiki . _SPLIT_ El erudito pone enfasis en el hecho de que en aquella epoca ya existia un gobierno y el pueblo obedecia al emperador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su PPC: vaya a la segunda pestana de la derecha , el idioma se puede seleccionar en el primer campo desplegable de la primera fila .
 Versión simplificada:

En tu PPC: De derecha a izquierda , ve a la segunda pestana . _SPLIT_ El idioma puede ser selecionado en el primer campo desplegable , en la primera fila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su Plan estrategico , se remarca especialmente el interes de impulsar una estrecha colaboracion con el entorno inmediato , cooperando con entidades locales en programas especificos de R+D+I , y con empresas publicas y privadas del sector en actividades de investigacion , formacion , transferencia y divulgacion .
 Versión simplificada:

El Plan Estrategico llama la atencion sobre el interes de Inagea en la promocion de una estrecha colaboracion con el entorno inmediato , asi como colaborando con las entidades locales en programas especificos de I + D . _SPLIT_ Tambien describe la intencion de Inagea de trabajar con empresas del sector publico y privado sobre investigacion , capacitacion , transferencia y difusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su Torre del Homenaje cuenta la tradicion que se escribio el primer libro sobre el arte de torear que se conserva en Espana e , incluso , llego a albergar una fabrica de aceite .
 Versión simplificada:

Segun la tradicion , fue en el mantenimiento de este castillo que se escribio el libro mas temprano de los toros conservados en Espana . _SPLIT_ En un momento dado , el mantenimiento incluso alojo una fabrica de aceite de oliva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su adolescencia estudio espanol en el Instituto Pedagogico de la Universidad de Chile , donde tambien tomo cursos de ciencia e idiomas y dio lecciones de piano y literatura para contribuir al sustento familiar .
 Versión simplificada:

Como adolescente estudio espanol en el Instituto Pedagogico de la Universidad de Chile , donde tambien tomo cursos en ciencia e idiomas . _SPLIT_ Dio lecciones en piano y literatura para contribuir al apoyo de su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su afan por ampliar la experiencia , FERPI inicia en el ano 2000 una nueva actividad dentro del sector de la mineria con la ejecucion de tuneles de acceso a explotaciones mineras y toneles carreteros abarcando de esta forma un amplio espectro de trabajos en labores de interior .
 Versión simplificada:

Para ampliar nuestra oferta , en el ano 2000 FERPI comenzo una nueva actividad en el sector minero con la implementacion de tuneles . _SPLIT_ o Acceso a minas subterraneas y tuneles de carreteras . Una experiencia que nos permite cubrir una gama mas amplia de trabajo bajo tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su afan por en seguir el ejemplo de Maria , encuentran en ella una razon anadida para rezar , pues Maria fue una mujer de oracion: meditaba en su corazon los acontecimientos de la vida , y como miembro de la primera comunidad cristiana , estaba unida a los apostoles en la oracion .
 Versión simplificada:

Los maristas , que se esfuerzan por seguir el ejemplo de Maria , tienen un incentivo agregado para orar , porque Maria era una mujer de oracion . _SPLIT_ Reflexiono sobre los eventos de la vida en su corazon y , como miembro de la primera comunidad cristiana se unio a los apostoles en la oracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su afan por evitar el estancamiento , Malfatti busca esas situaciones inseguras que mencione anteriormente , situaciones que pueden poner en tela de juicio las estructuras dominantes de la apreciacion musical .
 Versión simplificada:

Al evitar el estancamiento , Malfatti busca esas situaciones inseguras que he mencionado antes . _SPLIT_ Considero esas situaciones como las unicas que podrian cuestionar las estructuras dominantes de la apreciacion musical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su ancianidad , como en un sueno , el P . Manna redacta su gran plan misionero de caracter profetico y alcance universal: invita a las Iglesias a fundar Seminarios Misioneros para participar directamente en la evangelizacion del mundo y a prestar ayuda a las jovenes Iglesias de mision .
 Versión simplificada:

A una edad avanzada , como en un sueno , el padre Manna presento su gran plan misionero con un caracter profetico y un alcance universal . _SPLIT_ Invito a las iglesias a encontrar seminarios misioneros para participar directamente en la evangelizacion del mundo y ayudar a las jovenes de la mision de las iglesias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su anterior acercamiento , Hercolubus puso fin a la civilizacion Atlante y estos hechos quedaron debidamente narrados a traves de todos los "diluvios universales" de diferentes religiones y culturas .
 Versión simplificada:

En su enfoque anterior , Hercolubus puso fin a la civilizacion atlante . _SPLIT_ Estos hechos estan relacionados correctamente a traves de todas las "inundaciones universales" de diferentes religiones y culturas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su apoyo a la lucha del pueblo sudafricano , la Republica Argentina adopto muchas medidas importantes , incluida su decision de mayo de 1986 de romper las relaciones diplomaticas con el regimen de la minoria blanca; posteriormente , en agosto de 1991 , restablecimos plenas relaciones entre nuestros dos Estados con miras a estimular y alentar el proceso de cambio en Sudafrica .
 Versión simplificada:

La Republica Argentina , en su apoyo a la lucha del pueblo sudafricano , decidio entre otras importantes medidas interrumpir en mayo de 1986 las relaciones diplomaticas con el regimen de la minoria blanca . _SPLIT_ Luego , con el fin de estimular y alentar el proceso de transformacion que vivia ese pais , en agosto de 1991 reiniciamos plenamente nuestras relaciones interestatales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su apuesta por el deporte de alta competicion , ARENA ha potenciado sus colecciones mas tecnicas con el desarrollo banadores de la mas alta tecnologia como los modelos Powerskin , que han acompanado a los mas grandes campeones en los podios de los eventos de natacion mas importantes en Europa y en el mundo , ademas de impulsar la marca a nuevas modalidades deportivas con el lanzamiento , en 2013 , de su novedosa linea de Triatlon .
 Versión simplificada:

En su compromiso con la competencia de alto nivel , la marca ha fortalecido su recoleccion tecnica de traje de bano con la tecnologia mas alta como estilos de Powerkin que se han unido con los mejores atletas de campeones en los podios de los principales eventos de natacion en Europa y en el mundo . _SPLIT_ Desde 2013 , Arena ha impulsado la marca a las nuevas categorias deportivas con el lanzamiento de su nueva coleccion de triatlon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su articulo 4 , esta norma senala que los datos deben ser almacenados de modo que permitan el ejercicio del derecho de acceso de su titular y que deben ser destruidos cuando hayan dejado de ser necesarios o pertinentes a los fines para los que fueron recolectados .
 Versión simplificada:

El articulo 4 indica que los datos deben almacenarse de tal manera que permita que los datos sujetos accedan a ella . _SPLIT_ Los datos deben ser destruidos tan pronto como se vuelva innecesario o irrelevante para los fines para los cuales se recolecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su asociacion con la entidad humana , cuyo vehiculo ayudaron a construir , recibieron ciertas impresiones , altas o bajas segun pudiera haber sido el caso y son estas impresiones las que ahora determinan la direccion de sus viajes .
 Versión simplificada:

En su asociacion con la entidad humana , cuyo vehiculo ellas ayudaron a construir , esas partes recibieron ciertas impresiones , altas o bajas , como el caso pueda haber sido . _SPLIT_ Esas impresiones son las que ahora determinan la direccion de sus viajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su ausencia , cualquier evaluacion y analisis de negocios o empresas se basa en datos financieros deficientes y se vuelve sesgado o sin sentido; en efecto , las decisiones relativas a la financiacion dependen en gran medida de la confianza de los inversores , que puede ser muy fragil y volatil .
 Versión simplificada:

A falta de estas normas , la evaluacion y analisis de cualquier actividad o empresa comercial descansa en datos financieros de mala calidad y se vuelve sesgada o pierde todo significado . _SPLIT_ En efecto , las decisiones relacionadas con las financiacion descansan en gran parte en la confianza de los inversores , que puede ser muy fragil e inestable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su busqueda constante de talento , el Grupo Planeta utiliza Universo de Letras como plataforma de observacion para fomentar el descubrimiento de nuevos autores , por lo que las obras que destacan por su difusion son valoradas para posible publicacion en el sello editorial del Grupo que mejor se ajuste a las caracteristicas del titulo .
 Versión simplificada:

En su busqueda constante de talento , Grupo Planeta utiliza Universo de Letras como una plataforma de observacion para promover el descubrimiento de nuevos autores . _SPLIT_ Esas obras que alcanzan la senalizacion notable se evaluan para una posible publicacion bajo cualquier impresion de publicacion de grupo se adapte mejor a las caracteristicas del titulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su busqueda de nuevas fuentes de energia renovable , Abengoa ha puesto en marcha en 2013 una planta de reciclaje de residuos solidos urbanos para la produccion de etanol con tecnologia W2B4 que ha consumido 928 t de residuos .
 Versión simplificada:

En su busqueda de nuevas fuentes de energia renovable , en 2013 Abengoa abrio una planta de reciclaje de residuos solidos urbanos para producir etanol utilizando la tecnologia W2B 4 . _SPLIT_ La planta ha consumido hasta ahora 928 t de residuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su busqueda por encontrar un regalo apropiado para su amigo Timmy , Tom descubre que los juguetes de plastico con demasiado empaque son daninos para el medio ambiente y que es mejor hacer tus propios juguetes de madera .
 Versión simplificada:

Tom quiere hacerle un regalo a su amigo Bilulu y descubre que los juguetes de plastico que vienen en cajas muy grandes son malos para el medio ambiente . _SPLIT_ Al final , decide fabricar un tren de madera para su amigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su calidad de autentica posada tipica de Venecia , Antica Casa Coppo ofrece espacios comunes y habitaciones de estilo levantino que recuerdan las antiguas relaciones comerciales de Venecia con el Oriente; entre sus servicios , figuran el desayuno bufe , personal joven y profesional siempre disponible para proporcionar informacion sobre Venecia , sugerir itinerarios insolitos , hacer compras , reservar visitas guiadas a Venecia y excursiones a las islas , aconsejar restaurantes , etc .
 Versión simplificada:

Una posada autentica tipica de Venecia , la Antica Casa Coppo ofrece habitaciones comunes y de huespedes en estilo Levantine que evocan el antiguo comercio de Venecia con el este con servicios que incluyen desayuno buffet . _SPLIT_ Un personal joven y profesional esta a su servicio para proporcionar informacion sobre Venecia , sugerir itinerarios y lugares de compras inusuales , visitas guiadas a la Venecia y viajes a las islas , recomendan restaurantes , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su calidad de coalicion diversa de organizaciones de desarrollo dedicadas a la promocion de los derechos de los pueblos indigenas y las comunidades locales sobre la tierra y los recursos , la RRI ha propiciado la creacion y la implementacion de soluciones innovadoras para la seguridad de la tenencia de la tierra , con el fin de impulsar tres objetivos mundiales:
 Versión simplificada:

Los esfuerzos de ampliacion para cerrar la brecha en el reconocimiento de derechos de los pueblos indigenas y las comunidades locales representa la mayor oportunidad del mundo , en terminos de cobertura de la tierra y el numero de personas afectadas , para avanzar en los objetivos globales del clima y el desarrollo . _SPLIT_ Obtener este derecho tambien es fundamental para proteger los derechos humanos y los derechos de las mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su calidad de propietario de una unidad SLXi , ahora dispone de acceso a nuestros contratos de mantenimiento de ThermoKare mejorados .
 Versión simplificada:

Y nuestra oferta acaba de mejorar . _SPLIT_ Como propietario de Slxi , ahora tiene acceso a nuestros contratos de servicio de Thermokare mejorados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su camino a traves de las colinas y vinedos , pasara por las ciudades fortificadas de Sauveterre-de-Guyenne , Sainte-Foy-la-Grande con sus antiguas casas con entramado de madera y Monsegur , mirando hacia el valle del Dropt , el unica bastida de la Gironda que se construira en la cima de una colina .
 Versión simplificada:

Caminando por un ondulado paisaje cubierto de vinedos , podra usted descubrir la bastida de Sauveterre-de-Guyenne , la de Sainte-Foy-la-Grande y sus viejas casas con entramados de madera a la vista . _SPLIT_ En su camino encontrara Monsegur , que domina el valle del Dropt y es la unica bastida construida en altura de toda Gironda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su camino ha sufrido grandes lesiones , desde un empujon de Konnan que le significo ruptura del tabique nasal , hasta una michinoku driver sobre una mesa y un sillazo que le provoco una tremenda herida en la frente propinado por el luchador extremo Violento Jack .
 Versión simplificada:

Durante su mandato , ha sufrido un numero significativo de lesiones que van desde un empuje del luchador Konnan , que se deriva en una nariz rota , a un movimiento "Michinoku Driver" en la parte superior de una mesa . _SPLIT_ Tambien una vez sufrio un gran impacto en la frente por el luchador extremo Violento Jack , quien uso una silla para el ataque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su capitulo clasico sobre la resurreccion que esta casi totalmente orientado al futuro , Pablo habla de la inmortalidad: "Porque este corruptible debe vestirse de incorrupcion , y este mortal debe vestirse de inmortalidad .
 Versión simplificada:

En su capitulo clasico de la resurreccion , casi todo orientado al futuro , Pablo habla de la inmortalidad . _SPLIT_ Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupcion , y esto mortal sea vestido de inmortalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su cara norte aparece ante nosotros la fachada principal del Colegio Convento de Minimos de Santa Ana , cuyos muros erigidos en 1614 acusaron gravemente la desamortizacion y las sucesivas reformas que llevarian al edificio a servir como hospital y farmacia militar , para finalmente desempenar el cometido de facultad de economicas de la universidad de Alcala , habiendo recibido la necesaria reforma .
 Versión simplificada:

Un poco mas adelante a la izquierda , la calle Victoria se amplia para la plaza del mismo nombre donde encontramos el Colegio Convento de Minimos de Santa Ana erigido en 1614 . _SPLIT_ Estos edificios acusaron seriamente las reformas que hicieron que el edificio servia como un hospital , una farmacia militar y , finalmente , como la Facultad Economica de la Universidad de Alcala recibiendo la reforma necesaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su carrera academica como profesora de historia , filosofia y letras , se centro con particular atencion en . . .
 Versión simplificada:

Tras su carrera academica , Donatella comenzo como profesor de historia , filosofia y sujeto escolar de literatura . _SPLIT_ En sus estudios se ha centrado en la histo . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su carta , el Apostol de Distrito Kolb agradece expresamente a sus hermanos en la fe por el hermoso tiempo que habian podido disfrutar juntos: Ha surgido un estrecho vinculo de amor que nos unira para siempre , escribe .
 Versión simplificada:

En su escrito el apostol de distrito Kolb da las gracias a los hermanos en la fe por el bonito tiempo que han compartido . _SPLIT_ Se ha originado un estrecho lazo de amor , que nos unira para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su casa , tendra que seguir haciendo ejercicios; su fisioterapeuta le ensenara a cuidarse en su hogar , y tal vez siga trabajando con usted .
 Versión simplificada:

En casa , tendras que seguir haciendo ejercicio . _SPLIT_ Su fisioterapeuta le ensenara como cuidarse bien , y tal vez seguira trabajando con usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su casco urbano , es de visita obligada su impresionante Iglesia de San Andres , del s . XVIII , y en los alrededores de la poblacion , destaca el paraje natural conocido como Els Fornals .
 Versión simplificada:

Una visita al centro de la ciudad debe incluir la impresionante iglesia de San Andres , que data del siglo XVIII . _SPLIT_ En los alrededores , se puede mencionar el sitio natural conocido como "Els Fornals" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su caso se cumplieron estas palabras: El Senor Dios me ayudara; por tanto , no sere avergonzado; por tanto he puesto mi rostro como un pedernal , y se que no sere avergonzado .
 Versión simplificada:

Hallaron cumplimiento las palabras: "Debido a que el Senor , el Eterno , me ayuda , no sere confundido . _SPLIT_ Por eso puse mi rostro como un pedernal , y se que no sere avergonzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su catalogo tambien se incluyen cabeceros , bancadas y banquetas a juego y a medida del colchon que elijas , lo personalizamos todo para que puedas disfrutar de tu conjunto creado de forma exclusiva para ti .
 Versión simplificada:

Su catalogo tambien incluye cabeceras , bancos y taburetes para combinar y medir para el tipo de colchon que elija . _SPLIT_ Personalizamos todo por lo que puede disfrutar de su conjunto que ha sido creado exclusivamente para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su cima se puede apreciar un conjunto de bloques rocosos con Petroglifos , dibujos llenos de simbolismo y misterio que se han adjudicado tanto a la cultura Aconcagua como Incaica , siendo los mas antiguos de hace mas de 500 anos .
 Versión simplificada:

En la cima de PAIDAHUEN , los visitantes pueden apreciar losas de rocas grandes adornadas con petroglifos . _SPLIT_ Lleno de simbolismo y misterio , estos dibujos de roca son trabajos de poblaciones nativas que datan de 450 a 1 . 000 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su cocina no pueden faltar las verduras , las plantas silvestres y otros ingredientes aparentemente humildes de la tradicion navarra , que reinterpreta para alcanzar sus cualidades y colocarlas en el lugar que se merecen en la alta gastronomia .
 Versión simplificada:

Las verduras , las plantas silvestres y otros ingredientes aparentemente humildes de la tradicion navarran son esenciales en su cocina . _SPLIT_ El los reinterpreta para resaltar sus cualidades y darles en un lugar bien merecido en la alta cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su comunicacion el Gobierno facilito informacion sobre los casos de Rene Solorio , Ernesto Madrid y Gerardo Segura , asi como los casos de Daniel Lizarraga , David Vicenteno , Abdel Jesus Bueno Leon , Benjamin Flores Gonzalez y Victor Hernandez Martines .
 Versión simplificada:

En dicha comunicacion el Gobierno informo sobre el caso de Rene Solorio , Ernesto Madrid y Gerardo Segura . _SPLIT_ Asimismo concede informacion sobre los casos de Daniel Lizarraga , David Vicenteno , Abdel Jesus Bueno Leon , Benjamin Flores Gonzalez , Victor Hernandez Martinez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su conjunto , la obra fotografica de Ramon Leon va mas alla de la captacion de la realidad , para tornarse en una recreacion artistica que descubre un mundo propio , cuya primordial caracteristica es un marcado acento pictorico que armoniza con gran sensibilidad el color y la composicion , destacando la luz como elemento expresivo fundamental de la misma .
 Versión simplificada:

En general , el trabajo fotografico de Ramon Leon va mas alla de la captura de realidad para convertirse en una recreacion artistica que conduce a su propio mundo . _SPLIT_ La caracteristica esencial de su trabajo es un fuerte estres pictorico que armoniza el color y la composicion con gran sensibilidad , donde la luz se destaca como el elemento principal expresivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su consecuencia , la presente Politica de Proteccion de Datos involucra a todo el personal del responsable del tratamiento , que debe conocerla y asumirla , considerandola como propia , siendo cada miembro responsable de aplicarla y de verificar las normas de proteccion de datos aplicables a su actividad , asi como identificar y aportar las oportunidades de mejora que considere oportunas con el objetivo de alcanzar la excelencia en relacion con su cumplimiento .
 Versión simplificada:

En consecuencia , esta politica de proteccion de datos implica todo el personal del controlador de datos , que debe conocerlo y aceptarlo , considerandolo como propio . _SPLIT_ Cada miembro es responsable de aplicarlo y para verificar las reglas de proteccion de datos que se aplican a su actividad , y tambien para identificar y proporcionar oportunidades de mejora que consideren apropiadas con el objetivo de alcanzar la excelencia en relacion con el cumplimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su constante apuesta por la innovacion y los disenadores locales , Biosca&Botey , la tienda de referencia en iluminacion de Barcelona , presenta en exclusiva a Swaan , la nueva creacion del joven estudio Denoe .
 Versión simplificada:

Despues de 100 anos , Biosca & Botey ha estado iluminando a Barcelona City , la tienda todavia esta apoyando a los nuevos creadores . _SPLIT_ Siempre apoya la innovacion y los jovenes disenadores locales , Biosca & Botey presenta Swaan , la nueva lampara de pie de Denoe Studio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su constante busqueda por la restauracion de la cocina del noreste de Mexico , Koli , ubicado en la ciudad de Monterrey , en conjunto con la extraordinaria propuesta gastronomica que actualmente brinda Epazote en Vidanta Nuevo Vallarta , ofreceran una amplia experiencia culinaria que estara disponible para un aforo limitado de 60 comensales por noche , en tres diferentes horarios ( 6:00 , 7:00 y 8:00 pm ) .
 Versión simplificada:

En su constante busqueda para restaurar la cocina del noreste de Mexico , los hermanos Rivera-Rio fusionan los esfuerzos de su restaurante Koli , ubicado en la ciudad de Monterrey , junto con la extraordinaria propuesta culinaria de que Epazote trae a Vidanta Nuevo Vallarta . _SPLIT_ Esta amplia experiencia culinaria estara disponible para un foro limitado de 60 comensales por noche en tres horarios diferentes ( 6:00 , 7:00 , y 8:00 PM ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su cooperacion con socios del Sur , DVV International tiene la ventaja de poder recurrir a una gran cantidad de trabajadores calificados del trabajo practico de los Centros de Educacion de Adultos que estan listos y dispuestos a compartir sus conocimientos y habilidades y al mismo tiempo preocuparse intensamente por los problemas y condiciones de trabajo en los paises socios , y aprender de la imaginacion y la iniciativa con las que se superan las dificultades estructurales y materiales .
 Versión simplificada:

Para realizar su trabajo de cooperacion con sus socios del Hemisferio Sur , DVV International tiene la suerte de poder recurrir a la experiencia y los conocimientos de un gran numero de especialistas que trabajan en y para las universidades populares . _SPLIT_ Por lo general , ellos estan mas que dispuestos a aportar y a analizar de manera intensiva y diferenciada los problemas y las condiciones de trabajo en los paises con los cuales cooperamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su crisol , el nacionalsocialismo fundira y fusionara todas aquellas cualidades que son caracteristicas del alma alemana; y de ella surgira el aleman moderno , trabajador , concienzudo , seguro de si mismo pero sencillo , orgulloso no de si mismo o de lo que es , sino de su pertenencia a una gran entidad que suscitara la admiracion de otros pueblos .
 Versión simplificada:

El nacional-socialismo fundira en su crisol todas las particularidades del alma alemana . _SPLIT_ De alli saldra el tipo del aleman moderno , trabajador , concienzudo , seguro de si , pero sencillo , orgulloso , no de lo que representa a titulo individual , sino de que pertenece a un gran conjunto que provocara la admiracion de los otros pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su cuadragesimo noveno periodo de sesiones , la Asamblea General establecio el Grupo de Trabajo de alto nivel de composicion abierta sobre la situacion financiera de las Naciones Unidas bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea con dos vicepresidentes ( resolucion 49/143 ) .
 Versión simplificada:

En su cuadragesimo noveno periodo de sesiones , la Asamblea General establecio el Grupo de Trabajo de alto nivel y composicion abierta encargado de examinar la situacion financiera de las Naciones Unidas . _SPLIT_ El Grupo de Trabajo seria presidido por el Presidente de la Asamblea y tendria dos Vicepresidentes ( resolucion 49/143 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su cuadragesimo noveno periodo de sesiones , la Asamblea General establecio el Grupo de Trabajo de alto nivel de composicion abierta sobre la situacion financiera de las Naciones Unidas bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea y con dos vicepresidentes ( resolucion 49/143 ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su cuenta de Twitter , la legisladora correista Marcela Aguinaga explico: Entregamos temas de interes ciudadano , creemos que aquellos que son complejos , como el uso de cannabis terapeutico y la despenalizacion del aborto , requieren el debate de los 137 legisladores .
 Versión simplificada:

En su cuenta de Twitter , la legisladora correista Marcela Aguinaga explico: entregamos temas de interes ciudadano . _SPLIT_ Consideramos que los que son complejos , como el uso del cannabis terapeutico y la despenalizacion del aborto , requieren del debate de los 137 legisladores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su deambulacion , Idroj , como Flaubert en La Tentation de saint Antoine , como Roussel y como Perec , demuestran la imposibilidad de inventariar el mundo , la imposibilidad de agotar lo real , por lo que el anarchitecton podria verse como una especie de oximoron , que travestia varios tipos de camina en la historia del arte , desde las practicas de los surrealistas hasta las de los situacionistas , extrayendo su dimension narrativa del discurso utopico de las vanguardias arquitectonicas .
 Versión simplificada:

En su deambular , Idroj da fe , a la manera de Flaubert en La Tentation de saint Antoine15 , de Roussel o de Perec , del imposible inventario del mundo , de la imposible exhaustividad de lo real . _SPLIT_ Anarchitekton se presentaria asi como una suerte de oximoron , disfrazando los periplos en la practica artistica , de los surrealistas a los situacionistas , mientras bebe su dinamismo narrativo del discurso utopico de las vanguardias arquitecturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su debate con el Comite Asesor , el Comite de Operaciones de Auditoria indico su opinion de que deberia aumentarse el nivel de conocimientos especializados de que dispone el Comite de Contratos , asi como el tiempo de que dispone para examinar los contratos; Si bien el Comite de Operaciones de Auditoria no considero necesario el establecimiento de un comite de contratos a tiempo completo en ese momento , era posible aumentar el numero de sus miembros .
 Versión simplificada:

En sus conversaciones con la Comision Consultiva , el Comite de Operaciones de Auditoria senalo su opinion de que era necesario aumentar el nivel de conocimientos especializados con que contaba el Comite de Contratos_SPLIT_ el tiempo de que disponia para examinar los contratos . Si bien el Comite de Operaciones de Auditoria no consideraba que fuera actualmente necesario crear un Comite de Contratos permanentes , opinaba que se debia considerar la posibilidad de aumentar el numero de sus miembros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En su decidida apuesta por la calidad de sus productos y servicios , es imprescindible para Abengoa contar con proveedores que conozcan sus expectativas y que puedan adecuarse a las necesidades de la empresa , manteniendo con ella una relacion de confianza y de mutuo beneficio , porque ellos son el origen de esa apuesta por la calidad .
 Versión simplificada:

Abengoa defiende un compromiso inquebrantable con la calidad de sus productos y servicios . _SPLIT_ Por lo tanto , es esencial que la Compania pueda confiar en los proveedores que esten al tanto de las expectativas de la compania y capaces de adaptarse a las necesidades de la empresa a traves de una relacion de confianza y beneficio mutuo , dado que los proveedores de Abengoa constituyen la fuente de este compromiso con la calidad .