Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y me dijo: Estas palabras son fieles y VERDADERAS; y el Senor Dios de los santos profetas envio su angel para mostrar a sus siervos las cosas que deben hacerse en breve .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Senor , Dios de los espiritus de los profetas , envio a su angel para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto .
 Versión simplificada:

6 Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas . _SPLIT_ Y el Senor Dios de los santos profetas ha enviado su angel , para mostrar a sus siervos las cosas que deben acontecer en breve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Senor , Dios de los espiritus de los profetas , envio a sus angeles para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto .
 Versión simplificada:

6 Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas . _SPLIT_ Y el Senor Dios de los santos profetas ha enviado su angel , para mostrar a sus siervos las cosas que es necesario que sean hechas presto .


6 Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas . _SPLIT_ Y el Senor , el Dios de los espiritus de los profetas , ha enviado su angel , para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Senor , Dios de los santos profetas , envio a su angel para mostrar a sus siervos las cosas que deben hacerse en breve .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Senor , Dios de los santos profetas , envio su angel para mostrar a sus siervos las cosas que deben hacerse en breve .
 Versión simplificada:


6 Y me dijo:Estas palabras son fieles y verdaderas . _SPLIT_ Y el Senor Dios de los santos profetas ha enviado su angel , para mostrar a sus siervos las cosas que es necesario que sean hechas presto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y morara el lobo con el cordero , y el leopardo con el cabrito se acostara , y el becerro y el cachorro de leon y el animal domestico andaran juntos; Y un nino los guiara .
 Versión simplificada:

6 El lobo morara con el cordero , Y el leopardo se echara con el cabrito . _SPLIT_ El becerro , el leoncillo y el animal domestico andaran juntos , Y un nino los conducira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y morara el lobo con el cordero , y el leopardo con el cabrito se acostara , y el becerro y el cachorro de leon y la bestia domestica andaran juntos; Y un nino los guiara .
 Versión simplificada:

6El lobo morara con el cordero , Y el leopardo se echara con el cabrito . _SPLIT_ El becerro , el leoncillo y el animal domestico andaran juntos , Y un nino los conducira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y morara el lobo con el cordero , y el leopardo con el cabrito se acostara; y el becerro y el cachorro de leon y la bestia domestica juntos; y un nino los guiara .
 Versión simplificada:

6En ese dia el lobo y el cordero viviran juntos , y el leopardo se echara junto al cabrito . _SPLIT_ El ternero y el potro estaran seguros junto al leon , y un nino pequeno los guiara a todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y nuevamente los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del SENOR , adorando a los Baales y Astartes , a los dioses de Aram y a los dioses de Sidon y a los dioses de Moab y a los dioses de los hijos de Ammon y a los dioses del Filisteos; entregaron al Senor y ya no le eran siervos .
 Versión simplificada:

Opresion por parte de los amonitas 6Los israelitas volvieron a hacer lo que desagrada al Senor: rindieron culto a los Baales y a las Astartes , a los dioses de Aram y Sidon , a los dioses de Moab , a los de los amonitas y a los de los filisteos . _SPLIT_ Abandonaron al Senor y ya no le rendian culto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y oi como una voz de gran muchedumbre , y como una voz de muchas aguas , y como una voz de fuertes truenos , que decia: Aleluya , porque el Senor nuestro Dios Todopoderoso ha tomado para si el poder real .
 Versión simplificada:

6 Y oi como la voz de una gran multitud , y como la voz de muchas aguas , y como la voz de grandes truenos , que decian: Aleluya . _SPLIT_ Porque el Senor Dios Todopoderoso reina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y que te mostrara los secretos de la sabiduria , que son el doble de lo que se realiza; y sepan que + Dios pasa por alto [mucha] de tu iniquidad !
 Versión simplificada:

6 Y te declarara los secretos de la sabiduria , Que son de doble valor que las riquezas ! _SPLIT_ Conocerias entonces que Dios te ha castigado menos de lo que tu iniquidad merece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y se asombro de la incredulidad de ellos , y recorrio las aldeas de alrededor ensenando .
 Versión simplificada:

6:6 Y estaba maravillado de la incredulidad de ellos . _SPLIT_ Y rodeaba las aldeas de alrededor , ensenando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y se reunieron en Mizpa , sacaron agua y la derramaron delante de Jehova , y ayunaron aquel dia , y dijeron alli: Hemos pecado contra Jehova .
 Versión simplificada:

6 Se reunieron en Mizpa , sacaron agua y la vertieron delante de Jehovah . _SPLIT_ Aquel dia ayunaron alli y dijeron: --Hemos pecado contra Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y se sentaron , y comieron y bebieron los dos juntos; porque el padre de la joven habia dicho al hombre: Te ruego que estes contento y quedate toda la noche , y se alegre tu corazon .
 Versión simplificada:

6 Y sentaronse ellos dos juntos , y comieron y bebieron . _SPLIT_ Y el padre de la moza dijo al varon:Yo te ruego que te quieras quedar aqui esta noche , y alegrarase tu corazon .


6Y se sentaron ellos dos juntos , y comieron y bebieron . _SPLIT_ Y el padre de la joven dijo al varon: Yo te ruego que quieras pasar aqui la noche , y se alegrara tu corazon .


6 Y sentaronse ellos dos juntos , y comieron y bebieron . _SPLIT_ Y el padre de la moza dijo al varon: Yo te ruego que te quieras quedar aqui esta noche , y alegrarase tu corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y si sigues el consejo de tu siervo , todo se cumplira por la mano de Dios y mi senor no fallara en sus empresas .
 Versión simplificada:

Esta noche dire solo la verdad a mi senor . _SPLIT_ 6 Si sigues los consejos de tu sierva , todo se cumplira por la mano de Dios y mi senor no fracasara en sus proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y sucedio que cuando se llenaron los vasos , dijo a su hijo: Traeme aun un vaso .
 Versión simplificada:

6 Y cuando los vasos fueron llenos , dijo a su hijo: Traeme aun otro vaso . _SPLIT_ Y el dijo: No hay mas vasos .


6 Y como los vasos fueron llenos , dijo a un hijo suyo: Traeme aun otro vaso . _SPLIT_ Y el dijo: No hay mas vasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y tu , hijo de hombre , no tengas miedo de ellos , ni tengas miedo de sus palabras , aunque cardos y espinos esten contigo , y mores entre escorpiones; no temas por sus palabras , ni desmayes por sus parece , aunque sea una casa rebelde .
 Versión simplificada:

6 Y tu , hijo de hombre , no les tengas miedo , no tengas miedo de sus palabras si te contradicen y te desprecian y si te ves sentado sobre escorpiones . _SPLIT_ No tengas miedo de sus palabras , no te asustes de ellos , porque son una casa de rebeldia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y uno en cierto lugar testifico plenamente , diciendo: 'Que es el hombre , que te acuerdas de el , o un hijo de hombre , para que lo cuides ?
 Versión simplificada:

6 Testifico empero uno en cierto lugar , diciendo: Que es el hombre , que te acuerdas de el ? _SPLIT_ O el hijo del hombre , que le visitas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 Y vi entre el trono ( con los cuatro seres vivientes ) y los ancianos un Cordero de pie , como inmolado , que tenia siete cuernos y siete ojos , que son los siete Espiritus de Dios , enviados por toda la tierra .
 Versión simplificada:

6 Y en medio del trono y de los cuatro seres vivientes y de los ancianos vi un Cordero de pie , como inmolado . _SPLIT_ Tenia siete cuernos y siete ojos , que son los siete Espiritus de Dios enviados a toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 de marzo de 2010: Obtilia Eugenio Manuel , indigena Mephaa , defensora de derechos humanos en el estado de Guerrero , presidenta de la Organizacion de los Pueblos Indigenas Mephaa ( OPIM , Organizacion del Pueblo Indigena Mephaa ) y , desde abril de 2009 , receptora de medidas provisionales ordenadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos , es nuevamente victima de amenazas en una carta anonima dirigida a ella que fue encontrada en las oficinas de la OPIM .
 Versión simplificada:

10 de marzo: El senador perredista Lazaro Mazon exige la salida del Ejercito del estado de Guerrero , al considerar que las violaciones a los derechos humanos cometidas por militares son cada vez mas frecuentes en esa entidad . _SPLIT_ 16 de marzo: Amnistia Internacional ( AI ) emite una accion urgente en favor de Obitila Eugenio Manuel , integrante de la Organizacion del Pueblo Indigena Me'phaa ( OPIM ) , quien recibio nuevas amenazas de muerte en dias pasados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 el cual tambien nos hizo idoneos como siervos de un nuevo pacto , no de la letra , sino del Espiritu; porque la letra mata , pero el Espiritu da vida .
 Versión simplificada:

6 el cual tambien nos hizo suficientes como ministros ( servidores ) de un nuevo pacto , no de la letra , sino del Espiritu . _SPLIT_ Porque la letra mata , pero el Espiritu da vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 incluso el profeta Jeremias dijo: Amen; asi lo haga Jehova; Cumpla el SENOR tus palabras que profetizaste , para hacer volver los utensilios de la casa del SENOR y todos los de la cautividad , de Babilonia a este lugar .
 Versión simplificada:

6 Y dijo Jeremias profeta: Amen , asi lo haga el SENOR . _SPLIT_ Confirme el SENOR tus palabras , con las cuales profetizaste que los vasos de la casa del SENOR , y todos los llevados cautivos , han de ser tornados de Babilonia a este lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 incluso el profeta Jeremias dijo: Amen; asi lo haga Jehova; Cumple Jehova tus palabras que profetizaste , para hacer volver los utensilios de la casa de Jehova y todos los cautivos de Babilonia a este lugar .
 Versión simplificada:

6 Y dijo Jeremias profeta: Amen , asi lo haga Jehova . _SPLIT_ Confirme Jehova tus palabras , con las cuales profetizaste que los vasos de la casa de Jehova , y todos los trasportados , han de ser tornados de Babilonia a este lugar .


6 Y el profeta Jeremias dijo: Amen , asi lo haga Jehova . _SPLIT_ Confirme Jehova tus palabras , con las cuales profetizaste que los vasos de la casa de Jehova , y todos los trasportados , han de ser devueltos de Babilonia a este lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 maneras de enamorarse de tu trabajo de nuevoFecha 27/02/14Pasion , Trabajo1 ComentarioSi tan solo pudieras volver a la fase de Luna de Miel de tu trabajo , reaviva el fuego de nuevo con pequenos pasos , marca una enorme diferencia .
 Versión simplificada:

6 maneras de enamorarse de tu trabajo_SPLIT_ LL OVERA DE NUEVO PEQUENO 27/02/14 PASION , TRABAJO 1 Commentif Solo usted podria volver a la fase de luna de miel de un trabajo . Trae el fuego hacia atras con pequenos pasos que hacen una gran diferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 mexicanos de diferentes generaciones se turnan para sostener una escultura realizada con puas de seguridad de acero , dentro de la cual permanezco parado sin poder moverme .
 Versión simplificada:

Seis mexicanos de diferentes generaciones se turnan para aguantar una escultura hecha de picos de seguridad de acero utilizados en la construccion de cercas . _SPLIT_ Permanezco rodeado de los picos de seguridad y no puedo moverme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 movimientos sobre la vida del arbol; un llamado del corazon para la salvaguardia y la reforestacion de nuestros bosques .
 Versión simplificada:

6 movimientos: una declaracion para salvar la vida de un arbol . _SPLIT_ Un grito del corazon para sostener la vida de los arboles y reforzar nuestras tierras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 nosotros - de Dios somos; el que conoce a Dios nos escucha; el que no es de Dios , no nos escucha; de esto conocemos el espiritu de la verdad y el espiritu del error .
 Versión simplificada:

6 Nosotros somos de Dios; el que conoce a Dios , nos oye;_SPLIT_ el que no es de Dios , no nos oye . En esto conocemos el espiritu de verdad y el espiritu de error .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 para que nadie vaya mas alla y defraude en el asunto a su hermano , porque el vengador es el Senor de todo esto , como tambien os hablamos y testificamos antes ,
 Versión simplificada:

6 y que nadie perjudique a su hermano ni se aproveche de el en este asunto . _SPLIT_ El Senor castiga todo esto , como ya les hemos dicho y advertido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 pero cuando hubieron pastado , se saciaron , se saciaron y su corazon se enaltecio; por eso me olvidaron .
 Versión simplificada:

6 Pero cuando los apacente y se saciaron , su corazon se ensoberbecio . _SPLIT_ Por esta causa se olvidaron de mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 por tanto , vivo yo declara el Senor DIOS que os entregare al derramamiento de sangre , y el derramamiento de sangre os perseguira; ya que no odiaste el derramamiento de sangre , por eso el derramamiento de sangre te perseguira .
 Versión simplificada:

6 por eso , vivo yo , que a la sangre te destinare , y la sangre te perseguira ! , dice el Senor Jehovah . _SPLIT_ Ya que no aborreciste la sangre , esta te perseguira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 rutas , desnivel en subida 500 a 800 metros y 25 a 40 km diarios , algunas rutas con transfer .
 Versión simplificada:

6 Tours de bicicleta de montana , aprox . _SPLIT_ 500-800 metros cuesta arriba y de 25 a 40 km por dia , algunos dias con servicio de transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 sin embargo , para nosotros hay un solo Dios , el Padre , de quien provienen todas las cosas y por quien vivimos; y hay un solo Senor , Jesucristo , por quien vinieron todas las cosas y por quien vivimos .
 Versión simplificada:

El que come , para el Senor come , porque da gracias a Dios;_SPLIT_ y el que no come , para el Senor no come , y da gracias a Dios . 7Porque ninguno de nosotros vive para si , y ninguno muere para si .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 y , como castigo por el pecado que ha cometido , debe traer al SENOR una cordera o una cabra del rebano como ofrenda por el pecado; y el sacerdote hara expiacion por el por su pecado .
 Versión simplificada:

6 y llevarle al Senor en sacrificio *expiatorio por la culpa del pecado cometido , una hembra del rebano , que podra ser una oveja o una cabra . _SPLIT_ Asi el sacerdote hara expiacion por ese pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 y darles poder en la tierra , y hacer que Firon y Aman y sus ejercitos vieran de ellos lo que temian .
 Versión simplificada:

6 darles poderio en el pais y servirnos de ellos para hacer que Faraon . _SPLIT_ Haman y sus ejercitos experimentaran lo que ya recelaban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 y del santuario salieron los siete angeles con las siete plagas , vestidos de lino puro y resplandeciente , con cinturones de oro alrededor del pecho .
 Versión simplificada:

6Y salieron del templo los siete angeles que tenian las siete plagas . _SPLIT_ Estaban vestidos de lino puro y resplandeciente , y cenidos alrededor del pecho con cintos de oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 y el sera la estabilidad de tus tiempos , abundancia de salvacion , sabiduria y conocimiento; el temor del SENOR es el tesoro de Sion .
 Versión simplificada:

6 Y el sera la seguridad de tus tiempos , un deposito de salvacion , de sabiduria y de conocimiento . _SPLIT_ El temor de Jehovah sera su tesoro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 y este es el amor , que andemos conforme a sus mandamientos; este es el mandamiento , como habeis oido desde el principio , que en el andad ,
 Versión simplificada:

6Y este es amor , que andemos segun sus mandamientos . _SPLIT_ Este es el mandamiento: Que andeis en el , como vosotros habeis oido desde el principio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 y los siete angeles que tenian las siete plagas salieron del templo , vestidos de lino limpio y brillante , con anchos cinturones de oro alrededor del pecho .
 Versión simplificada:

6 y del santuario salieron los siete angeles que tenian las siete plagas . _SPLIT_ Estaban vestidos de lino limpio y resplandeciente , cenidos alrededor del pecho con cintos de oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 y no come en los santuarios de la montana , ni alza los ojos a los idolos de la casa de Israel , ni contamina a la mujer de su vecino , ni se acerca a una mujer durante su periodo menstrual .
 Versión simplificada:

6no come en los santuarios de los montes ni levanta sus ojos a los idolos de la casa de Israel . _SPLIT_ No deshonra a la mujer de su projimo , ni se acerca a una mujer durante su menstruacion .


6 no come en los santuarios de los montes ni levanta sus ojos a los idolos de la casa de Israel . _SPLIT_ No deshonra a la mujer de su projimo , ni se acerca a una mujer durante su menstruacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 y puede que no honre a su padre ni a su madre , y tu dejaste de lado el mandamiento de Dios a causa de tu tradicion .
 Versión simplificada:

6ya no ha de honrar a su padre o a su madre . _SPLIT_ Asi habeis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6 y tomaron sus ganados y sus bienes que habian adquirido en la tierra de Canaan , y entraron en Egipto: Jacob y toda su descendencia con el ,
 Versión simplificada:

6 Tomaron tambien sus ganados y sus posesiones que habian adquirido en la tierra de Canaan . _SPLIT_ Fueron a Egipto Jacob y toda su descendencia con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6- Si observamos clarividentemente el interior de una piedra , podemos entonces ver millones de elementales minerales evolucionando en esa piedra; la piedra viene a ser tan solo el cuerpo fisico de esos elementales minerales , como las plantas lo son de los elementales vegetales .
 Versión simplificada:

Sexto , si observamos clariviantemente el interior de una roca , _SPLIT_ Veremos millones de elementales minerales que evolucionan dentro de esa roca . Por lo tanto , la roca es solo el cuerpo fisico de esos elementales minerales , ya que las plantas son el cuerpo fisico para los elementos de verduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6/Al Anam-5: Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos , pero recibiran noticias de aquello de que se burlaban .
 Versión simplificada:

6 / al-an'am-5: por lo que , de hecho , han negado la verdad cuando se le ocurrio . _SPLIT_ Pero llegara a ellos la noticia de lo que solian burlarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 60 / Federacion Internacional de Derechos Humanos , Les assassinats d'enfants des rues a Rio de Janeiro et a Sao Paulo , Mission d'enquete , decembre 1994 , pag . 9 .
 Versión simplificada:

60 Federacion Internacional de Derechos Humanos , Les assassinats d'enfants des rues a Rio de Janeiro et a Sao Paulo . _SPLIT_ Mission d'enquete , decembre 1994 , pag . 9 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 60 Juegos de baloncesto gratis para chicos y chicas para jugar en linea a este deporte y encestar Estas preparado o preparada para jugar en la NBA ?
 Versión simplificada:

54 Juegos de baloncesto Los juegos de canasta 54 juegos de baloncesto para ninas y chicos para jugar en linea para disparar gratis y hacer aros . _SPLIT_ Estas listo para jugar en la NBA ?


60 juegos de baloncesto para ninas y chicos para jugar en linea para disparar gratis y hacer aros . _SPLIT_ Estas listo para jugar en la NBA ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 60 y lo puso en su propio sepulcro nuevo , que habia cavado en la roca; y rodo una piedra grande contra la entrada del sepulcro y se fue .
 Versión simplificada:

60 y lo puso en su propio sepulcro nuevo que el habia excavado en la roca . _SPLIT_ Despues de rodar una piedra grande a la entrada del sepulcro , se fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 60 y lo puso en su sepulcro nuevo , que habia labrado en la pena; y despues de hacer rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro , se fue .
 Versión simplificada:

60 y lo coloco en su propia tumba nueva que habia cortado de la roca . _SPLIT_ Rodo una gran piedra frente a la entrada de la tumba y se fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 60: 6 Te cubrira multitud de camellos , dromedarios de Madian y de Efa; todos los de Saba vendran: traeran oro e incienso; y anunciaran las alabanzas del SENOR .
 Versión simplificada:

60:6 Te cubrira una multitud de camellos , de dromedarios de Madian y de Efa . _SPLIT_ Todos ellos vendran desde Saba , trayendo oro e incienso , y pregonaran las alabanzas del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 60:17 Por bronce traere oro , y por hierro traere plata , y por madera bronce , y por piedras hierro; hare paz a tus oficiales , y justicia a tus exactores .
 Versión simplificada:

60:17 Hare llegar oro en lugar de bronce y plata en lugar de hierro; bronce en lugar de madera y hierro en lugar de piedra . _SPLIT_ Por magistrados te dare la Paz y por gobernantes , La Justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 60:22 El pequeno se convertira en mil , y el pequeno en una nacion fuerte; Yo , Yahve , lo apresurare a su tiempo .
 Versión simplificada:

60:22 El pequeno sera por mil; el menor , por gente fuerte . _SPLIT_ Yo , el SENOR , a su tiempo hare que esto sea presto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 61 Entonces Rebeca y sus siervas fueron con el hombre , sentadas sobre los camellos; Entonces el criado tomo a Rebeca y siguio su camino .
 Versión simplificada:

61 Levantose Rebeca con sus doncellas y , montadas en los camellos , siguieron al hombre . _SPLIT_ El siervo tomo a Rebeca y se fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 61 Esto se debe a que Ala hace que la noche entre en el dia y hace que el dia entre en la noche , y porque Ala oye y ve .
 Versión simplificada:

61 Esto es asi porque Ala hace que la noche_SPLIT_ ntre en el dia y que el dia entre en la noche . Ala todo lo oye , todo lo ve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 61 Esto se debe a que Ala hace que la noche se convierta en dia y hace que el dia pase a la noche , y porque Ala es oidor , vidente .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 61 Esto se debe a que Allah hace que la noche entre en el dia y hace que el dia entre en la noche y porque Allah es Oyente y Ve .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 61 Y de entre los sacerdotes: los descendientes de Hobaias , Hakcoz y Barzilai ( un hombre que se habia casado con una hija de Barzilai el galaadita y era llamado por ese nombre ) .
 Versión simplificada:

61Tambien regresaron tres familias de sacerdotes: Habaia , Cos y Barzilai . _SPLIT_  ( Este Barzilai se habia casado con una mujer que era descendiente de Barzilai de Galaad y habia tomado el nombre de la familia de ella ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 61 en la general despues de la etapa inicial , el piloto de 40 anos subio en el orden y estuvo entre los diez primeros en el dia de descanso , solo para perderse un podio en Santiago .
 Versión simplificada:

El piloto de 40 anos fue in crescendo . _SPLIT_ N 61 en la noche de la primera etapa , se alzaba en el Top 10 justo antes del dia de descanso , para fallar al pie del podio , en Santiago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 61/As Saff-4: Ala ama a los que luchan en fila por Su causa , como si fueran un solido edificio .
 Versión simplificada:

61 / AS-SAFF-4: Seguramente Ala ama a los que luchan en su camino formando una fila . _SPLIT_ Son como estructuras solidas reforzadas a medida que se juntan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 613 m de Rembrandtpark Amsterdam 8 . 5 Calificacion de 43 Evaluaciones El hotel ofrece aparcamiento privado a 25 por noche , dependiendo de la disponibilidad .
 Versión simplificada:

A 613 m de REMBRANDTPARK AMSTERDAM 8 . 5 Puntuacion de 43 comentarios El hotel cuenta con instalaciones de aparcamiento privado segun disponibilidad . _SPLIT_ Los costos son de 25 por noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 61: 7 . 16 ( 702 . 6 ) La migracion forzada de vida antes del avance del hielo condujo a una mezcla extraordinaria de plantas y animales , y con el retroceso de la ultima invasion de hielo , muchas especies articas de plantas y animales quedaron varadas en lo alto de ciertas picos de las montanas , adonde habian viajado para escapar de la destruccion del glaciar .
 Versión simplificada:

( 702 . 6 ) 61:7 . 16 Las emigraciones forzosas de la vida ante el avance de los hielos condujeron a una mezcla extraordinaria de plantas y de animales . _SPLIT_ Despues del retroceso de la ultima invasion glacial , muchas especies articas , tanto animales como vegetales , quedaron atrapadas en lo alto de algunos picos montanosos donde se habian refugiado para escapar de la destruccion por el glaciar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 61:10 En gran manera me alegrare en el SENOR , mi alma se alegrara en mi Dios; porque me vistio con ropas de salvacion , me cubrio con el manto de justicia , como el esposo se engalana con adornos , y como la esposa se adorna con sus joyas .
 Versión simplificada:

61:10 Yo desbordo de alegria en el Senor , mi alma se regocija en mi Dios . _SPLIT_ Porque el me vistio con las vestiduras de la salvacion y me envolvio con el manto de la justicia , como un esposo que se ajusta la diadema y como una esposa que se adorna con sus joyas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62 Los contados de ellos fueron veintitres mil , todos los varones de un mes arriba , porque no fueron contados entre los hijos de Israel , ya que no se les dio heredad entre los hijos de Israel .
 Versión simplificada:

62 Los contados de los Levitas fueron 23 , 000 , todo varon de un mes en adelante . _SPLIT_ Porque no fueron contados entre los Israelitas , ya que ninguna heredad les fue dada entre los Israelitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62 Los creyentes son solo aquellos que creen en Ala y en Su Mensajero y , cuando [se reunen] con el por un asunto de interes comun , no se van hasta que le hayan pedido permiso .
 Versión simplificada:

62 Los creyentes son , en verdad , quienes creen en Ala y en su Enviado . _SPLIT_ Cuando estan con este por un asunto de interes comun , no se retiran sin pedirle permiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62 Os entrego los mensajes de mi Senor , os ofrezco buenos consejos y se por Ala lo que vosotros no sabeis .
 Versión simplificada:

62 Os comunico los mensajes de mi Senor y os aconsejo bien . _SPLIT_ Y se por Ala lo que vosotros no sabeis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62 Y Jesus dijo: Yo soy; y vereis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder , y viniendo con las nubes del cielo .
 Versión simplificada:

62 Jesus le dijo: --Yo soy . _SPLIT_ Y ademas , vereis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder y viniendo con las nubes del cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62 Y levantandose el sumo sacerdote , le dijo: No respondes nada , que testifican estos contra ti ?
 Versión simplificada:

62 Y levantandose el sumo sacerdote , le dijo: No respondes nada ? _SPLIT_ Que testifican estos contra ti ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62 Y los contados de ellos fueron veintitres mil , todos los varones de un mes arriba; porque no fueron contados entre los israelitas , porque no se les dio heredad entre los israelitas .
 Versión simplificada:

62 Y los contados de los levitas fueron veintitres mil , todo varon de un mes en adelante . _SPLIT_ Pues no fueron contados entre los hijos de Israel , ya que ninguna heredad les fue dada entre los hijos de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62--- El discipulo se siente entonces inspirado en presencia de esas imagenes internas , y comprende la relacion existente entre diferentes imagenes , entonces se ha levantado al conocimiento inspirado .
 Versión simplificada:

El discipulo se siente inspirado en la presencia de las imagenes internas . _SPLIT_ Asi ha aumentado la etapa de conocimiento inspirado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62: 4 . 1 ( 706 . 5 ) Volviendo al nacimiento de los gemelos superiores , un macho y una hembra , a los dos miembros principales de la tribu de los mamiferos medios: Estos bebes animales eran de un orden inusual; tenian aun menos vello en el cuerpo que sus padres y , cuando eran muy pequenos , insistian en caminar erguidos .
 Versión simplificada:

( 706 . 5 ) 62:4 . 1 Regresemos al nacimiento de los gemelos superiores , un macho y una hembra , los dos miembros destacados de la tribu de los mamiferos intermedios . _SPLIT_ Estas crias eran de una clase excepcional; tenian aun menos pelo en el cuerpo que sus padres y desde muy pequenos insistieron en caminar erguidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62: 8 Juro Jehova por su diestra , y por el brazo de su fuerza: Ciertamente no dare mas tu grano por comida a tus enemigos; y los extranjeros no beberan tu vino nuevo , por el cual has trabajado .
 Versión simplificada:

62:8 Juro el SENOR por su mano derecha , y por el brazo de su fortaleza . _SPLIT_ Que jamas dare tu trigo por comida a tus enemigos , ni beberan los extranos el vino que tu trabajaste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 62:11 He aqui Jehova ha proclamado hasta los confines de la tierra: Decid a la hija de Sion: He aqui , viene tu salvacion; he aqui , su recompensa esta con el , y su recompensa delante de el .
 Versión simplificada:

62:11 He aqui , que el SENOR hizo oir hasta lo ultimo de la tierra . _SPLIT_ Decid a la hija de Sion: He aqui viene tu Salvador; he aqui que su recompensa con el , y su obra delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63 El Espiritu es el que da vida , la carne para nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado son espiritu y son vida .
 Versión simplificada:

63 El espiritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha . _SPLIT_ Las palabras que yo os he hablado son espiritu y son vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63 El Espiritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que os he hablado son espiritu y son vida .
 Versión simplificada:

63 El Espiritu da vida; la carne no vale para nada . _SPLIT_ Las palabras que les he hablado son espiritu y son vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63 El valiente Judas y sus hermanos fueron muy honrados en Israel y se hicieron famosos entre los extranjeros que oyeron hablar de ellos , 64 y muchos vinieron a felicitarlos .
 Versión simplificada:

63 El valiente Judas y sus hermanos alcanzaron gran celebridad en todo Israel y en todas las naciones donde se oia hablar de ellos . _SPLIT_ 64 La gente se agolpaba a su alrededor para aclamarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63 En cuanto a los jebuseos , habitantes de Jerusalen , los hijos de Juda no pudieron expulsarlos; por tanto , los jebuseos viven con los hijos de Juda en Jerusalen hasta el dia de hoy .
 Versión simplificada:

63 Pero los hijos de Juda no pudieron echar a los jebuseos que habitaban en Jerusalen . _SPLIT_ Asi que los jebuseos han habitado con los hijos de Juda en Jerusalen , hasta el dia de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63 Isaac salio a meditar en el campo hacia la tarde; y el alzo los ojos y miro , y he aqui , venian camellos .
 Versión simplificada:

63 Y por la tarde Isaac salio al campo a meditar . _SPLIT_ Alzo los ojos y vio que venian unos camellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63 Todos estos fueron contados por Moises y el sacerdote Eleazar cuando los hijos de Israel fueron contados en las tierras bajas de Moab junto al Jordan en Jerico .
 Versión simplificada:

63 Estos fueron los revistados por Moises y el sacerdote Eleazar . _SPLIT_ Revistaron a los israelitas en las Estepas de Moab , cerca del Jordan a la altura de Jerico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63 Y en cuanto a los jebuseos que vivian en Jerusalen , los hijos de Juda no pudieron hacerlos salir; pero los jebuseos viven con los hijos de Juda en Jerusalen hasta el dia de hoy .
 Versión simplificada:

63 Pero los hijos de Juda no pudieron echar a los jebuseos que ocupaban Jerusalen . _SPLIT_ Por eso los jebuseos siguen habitando en Jerusalen junto a los hijos de Juda hasta el dia de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63: 4 . 2 ( 713 . 8 ) La vida tribal de los antepasados animales de estos primeros hombres habia presagiado el comienzo de numerosas convenciones sociales , y con la expansion de las emociones y el aumento de los poderes cerebrales de estos seres , hubo un desarrollo inmediato en la organizacion social y un nuevo division del trabajo del clan .
 Versión simplificada:

( 713 . 8 ) 63:4 . 2 La vida tribal de los antepasados animales de estos primeros hombres habia presagiado los principios de numerosos convencionalismos sociales . _SPLIT_ El desarrollo de las emociones y el aumento de la capacidad cerebral de estos seres produjeron un desarrollo inmediato de la organizacion social y una nueva division del trabajo en el clan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63: 9 En toda la afliccion de ellos fue afligido , y el angel de su presencia los salvo; en su amor y en su compasion los redimio; y el los dio a luz , y los llevo todos los dias de antano .
 Versión simplificada:

63:9 En toda angustia de ellos el fue angustiado , y el Angel de su faz los salvo . _SPLIT_ Con su amor y con su clemencia los redimio , y los trajo a cuestas , y los levanto todos los dias del siglo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63: 9 En toda la afliccion de ellos fue afligido , y el angel de su presencia los salvo; en su amor y en su compasion los redimio; y los dio a luz y los llevo todos los dias de antano .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63:10 Pero ellos se rebelaron y afligieron a su Santo Espiritu; por tanto , el se convirtio en su enemigo y peleo contra ellos .
 Versión simplificada:

63:10 Pero ellos ser rebelaron y afligieron su santo espiritu . _SPLIT_ Entonces el se volvio su enemigo y combatio contra ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 63:16 Porque tu eres nuestro Padre , aunque Abraham no nos conoce , e Israel no nos conoce; tu , Jehova , eres nuestro Padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre .
 Versión simplificada:

63:16 Porque tu eres nuestro padre , que Abraham nos ignora , e Israel no nos conoce . _SPLIT_ Tu , SENOR , eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64 Jesus le dijo: Tu lo has dicho; pero yo te digo que desde ahora veras al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder y viniendo sobre las nubes del cielo .
 Versión simplificada:

64 Jesus le dice: Tu lo has dicho . _SPLIT_ Y aun os digo , que desde ahora habeis de ver al Hijo del hombre sentado a la diestra de poder , y viniendo en las nubes del cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el tercer dia , no sea que vengan sus discipulos , lo roben y digan al pueblo: Ha resucitado de los muertos; y el ultimo error sera peor que el primero .
 Versión simplificada:

64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el dia tercero; para que no vengan sus discipulos de noche , y lo hurten , y digan al pueblo: Resucito de los muertos . _SPLIT_ Y sera el postrer error peor que el primero .


64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el tercer dia; no sea que vengan sus discipulos de noche , y le hurten , y digan al pueblo: Resucito de los muertos . _SPLIT_ Y sera el postrer error peor que el primero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el tercer dia , no sea que vengan sus discipulos de noche , y lo roben , y digan al pueblo: Ha resucitado de entre los muertos; asi el ultimo error sera peor que el primero .
 Versión simplificada:


64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el dia tercero; porque no vengan sus discipulos de noche , y le hurten , y digan al pueblo:Resucito de los muertos . _SPLIT_ Y sera el postrer error peor que el primero .


64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el dia tercero; porque no vengan sus discipulos de noche , y le hurten , y digan al pueblo: Resucito de los muertos . _SPLIT_ Y sera el postrer error peor que el primero .


64Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el tercer dia , no sea que vengan sus discipulos de noche , y lo hurten , y digan al pueblo: Resucito de entre los muertos . _SPLIT_ Y sera el postrer error peor que el primero .


64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el tercer dia , no sea que vengan sus discipulos de noche , y lo hurten , y digan al pueblo: Resucito de entre los muertos . _SPLIT_ Y sera el postrer error peor que el primero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el tercer dia , no sea que vengan sus discipulos y lo roben , y digan al pueblo: Ha resucitado de entre los muertos; y el ultimo error sera peor que el primero .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64 Manda , pues , que se guarde el sepulcro hasta el tercer dia; no sea que vengan sus discipulos y lo roben , y digan al pueblo: Ha resucitado de los muertos; y el ultimo error sera peor que el primero .
 Versión simplificada:

27:64 Manda , pues , que se asegure el sepulcro hasta el dia tercero; porque no vengan sus discipulos de noche , y le hurten , y digan al pueblo: Resucito de los muertos . _SPLIT_ Y sera el postrer error peor que el primero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64 Y no enviamos a ningun apostol sino para que fuera obedecido con el permiso de Ala; y si ellos , cuando fueron injustos consigo mismos , vinieran a ti y pidieran perdon a Ala y el Apostol les hubiera pedido ( tambien ) perdon por ellos , habrian encontrado a Ala regresando ( a la misericordia ) , Misericordioso .
 Versión simplificada:

64 No hemos mandado a ningun Enviado sino para , con permiso de Ala , ser obedecido . _SPLIT_ Si , cuando fueron injustos consigo mismos , hubieran venido a ti y pedido el perdon de Ala , y si el Enviado hubiera tambien pedido el perdon por ellos , habrian encontrado a Ala indulgente , misericordioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64- Y no te hemos revelado el Quran sino para evidenciar la verdad a los humanos , para que les dilucides en cuanto a sus discordias en materia de religin y para que sirva de gua absoluta y misericordia para los que creen en Dios y en el Libro que revel .
 Versión simplificada:

Y hemos enviado el libro ( el Qur'an ) a usted , Muhammad , solo para servir el proposito de Allah y estar en servicio al efectuar el objeto de Allah de hacer evidente con las diversas sectas y a las personas en general los puntos en el calor deDiferencias . _SPLIT_ Es la verdad la que guia a toda verdad , asi como una misericordia para aquellos que creen en Allah y los libros que envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64062 Abanico de madera con diseno de Barcelona , viene en caja individual con el mismo motivo .
 Versión simplificada:

64087 - Fan de madera Barcelona . _SPLIT_ Incluye caja individual con la misma decoracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64087 Abanico de madera Barcelona viene con caja individual con el mismo motivo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 64: 0 . 2 ( 718 . 2 ) La raza humana tiene casi un millon de anos , y la primera mitad de su historia corresponde aproximadamente a los dias anteriores al Principe Planetario de Urantia .
 Versión simplificada:

( 718 . 2 ) 64:0 . 2 La raza humana tiene casi un millon de anos . _SPLIT_ La primera mitad de su historia viene a corresponder a los tiempos anteriores al Principe Planetario de Urantia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 65% de las cuentas de los inversores minoristas pierden dinero cuando el comercio de CFD con este proveedor
 Versión simplificada:

El 65% de las cuentas de inversionistas minoristas pierden dinero al negociar CFD con este proveedor . _SPLIT_ Debe considerar si puede permitirse el tiempo de perder el riesgo de perder su dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 65: 1 Soy buscado por los que no preguntaron por mi; He sido hallado por los que no me buscaban; dije: He aqui , heme aqui , a una nacion que no fue llamada por mi nombre .
 Versión simplificada:

65:1 Fui buscado por los que no preguntaban por mi; fui hallado por los que no me buscaban . _SPLIT_ Dije a gente que no invocaba mi nombre: Heme aqui , heme aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 65: 6 . 5 ( 737 . 5 ) La continuacion de tales ajustes biologicos queda ilustrada por la evolucion de los dientes en los mamiferos superiores de Urantia; estos llegaron a treinta y seis en los antepasados remotos del hombre , y luego comenzaron un reajuste adaptativo hacia treinta y dos en el hombre del amanecer y sus parientes cercanos .
 Versión simplificada:

( 737 . 5 ) 65:6 . 5 La continuidad de estos ajustes biologicos queda ilustrada en la evolucion de los dientes de los mamiferos superiores de Urantia . _SPLIT_ Los antepasados lejanos del hombre tuvieron hasta treinta y seis dientes , y luego empezo un reajuste adaptativo hacia los treinta y dos dientes del hombre primitivo y sus parientes cercanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 65: 7 Vuestras iniquidades , y las iniquidades de vuestros padres juntamente , dice Jehova , que quemaron incienso en los montes , y me blasfemaron sobre los collados; por tanto , medire su obra anterior en su seno .
 Versión simplificada:

65:7 por sus culpas y las culpas de sus padres , por todas juntas , dice el Senor . _SPLIT_ Porque ellos quemaron incienso en las montanas y me ultrajaron sobre las colinas , yo les medire su retribucion y la pondre en su propio pecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66 Di: [Oh Muhammad]: "De hecho , se me ha prohibido adorar a aquellos a quienes invocas ademas de Allah una vez que las pruebas claras me han llegado de mi Senor , y se me ha ordenado someterme al Senor de los mundos" .
 Versión simplificada:

66 Di: Cuando he recibido de mi Senor las pruebas claras , se me ha prohibido que sirva a aquellos que invocais en lugar de invocar a Ala . _SPLIT_ He recibido la orden de someterme al Senor del universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66 El dia en que sus rostros se vuelcan en el Fuego , dicen: Oh , si hubieramos obedecido a Allah y hubieramos obedecido a Su mensajero !
 Versión simplificada:

66 El dia que , en el Fuego , se desencajen sus rostros de dolor , diran: Ojala hubieramos obedecido a Ala ! _SPLIT_ Ojala hubieramos obedecido al Enviado ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66 El dia en que sus rostros se vuelvan hacia el fuego , diran: Ojala hubieramos obedecido a Ala y obedecido al Apostol !
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66 Y El es Quien te ha traido a la vida , luego El te hara morir , luego te traera a la vida ( otra vez ) ; seguramente el hombre es ingrato .
 Versión simplificada:

66 El es Quien os dio la vida;_SPLIT_ luego , os hara morir , luego , os volvera a la vida . El hombre es , ciertamente , desagradecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66 Y si les hubieramos prescrito: Poned la vida o salid de vuestros hogares , no lo habrian hecho excepto algunos de ellos; y si hubieran hecho lo que se les amonesto , ciertamente habria sido mejor para ellos y mejor para fortalecerlos;
 Versión simplificada:

66 Si les hubieramos prescrito: Mataos unos a otros ! o Salid de vuestros hogares ! , no lo habrian hecho , salvo unos pocos de ellos . _SPLIT_ Pero , si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas , habria sido mejor para ellos y habrian salido mas fortalecidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66% de las cuentas de los inversores minoristas pierden dinero cuando el comercio de CFD con este proveedor
 Versión simplificada:

El 66% de las cuentas de inversionistas minoristas pierden dinero al intercambiar CFD con este proveedor . _SPLIT_ Debe considerar si puede permitirse el tiempo de perder el riesgo de perder su dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66: 2 . 5 ( 742 . 5 ) Estos voluntarios jerusemitas fueron llevados en transporte serafico directamente desde la capital del sistema a Urantia , y al llegar se mantuvieron enserafizados hasta que pudieron recibir formas de personalidad de la naturaleza dual del servicio planetario especial , cuerpos literales que consisten en de carne y hueso , pero tambien en sintonia con los circuitos de vida del sistema .
 Versión simplificada:

( 742 . 5 ) 66:2 . 5 Estos voluntarios jerusemitas fueron traidos por transporte serafico directamente desde la capital del sistema hasta Urantia . _SPLIT_ Despues de su llegada , permanecieron enserafinados hasta que se les pudo proporcionar unas formas personales con la doble naturaleza del servicio planetario especial , unos verdaderos cuerpos de carne y hueso que tambien estaban adaptados a los circuitos vitales del sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66: 4 Yo tambien escogere sus enganos , y traere sobre ellos sus temores; porque cuando llame , nadie respondio; cuando hable , no oyeron; pero hicieron lo malo ante mis ojos , y eligieron lo que no me agradaba .
 Versión simplificada:

66:4 tambien yo elegire sus desgracias y les enviare lo que mas temen . _SPLIT_ Yo llame , y nadie respondio , hable , y ellos no escucharon , sino que hicieron lo que me desagrada y eligieron lo que yo no quiero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66: 5 Oid la palabra del SENOR , los que temblais ante su palabra; Vuestros hermanos que os aborrecieron , que os echaron fuera por causa de mi nombre , dijeron: Sea Jehova glorificado; pero el aparecera para vuestro gozo , y ellos seran avergonzados .
 Versión simplificada:

66:5 Oid palabra de Jehova , vosotros los que temblais a su palabra: Vuestros hermanos que os aborrecen , y os echan fuera por causa de mi nombre , dijeron: Jehova sea glorificado . _SPLIT_ Pero el se mostrara para alegria vuestra , y ellos seran confundidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66: 8 . 5 ( 753 . 1 ) El poder del Principe caido para perturbar los asuntos humanos fue enormemente reducido por la encarnacion mortal de Maquiventa Melquisedec en los dias de Abraham; y posteriormente , durante la vida de Miguel en la carne , este principe traidor fue finalmente despojado de toda autoridad en Urantia .
 Versión simplificada:

( 753 . 1 ) 66:8 . 5 La encarnacion como mortal de Maquiventa Melquisedek , en la epoca de Abraham , redujo enormemente el poder que tenia el Principe caido para perturbar los asuntos humanos . _SPLIT_ Y posteriormente , durante la vida de Miguel en la carne , este Principe traidor fue finalmente despojado de toda autoridad en Urantia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66:14 Y cuando veais esto , se alegrara vuestro corazon , y vuestros huesos floreceran como la hierba; y la mano de Jehova sera conocida para con sus siervos , y su indignacion para con sus enemigos .
 Versión simplificada:

66:14 Al ver esto , se llenaran de gozo , y sus huesos floreceran como la hierba . _SPLIT_ La mano del Senor se manifestara a sus servidores , y a sus enemigos , su indignacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 66:20 Y traeran a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones para ofrenda a Jehova , sobre caballos , carros , literas , mulos y veloces , a mi santo monte de Jerusalen , dice Jehova , como los hijos de Israel traen ofrenda en vasija limpia a la casa del SENOR .
 Versión simplificada:

66:20 Ellos traeran a todos los hermanos de ustedes , como una ofrenda al Senor , hasta mi Montana santa de Jerusalen . _SPLIT_ Los traeran en caballos , carros y literas , a lomo de mulas o en dromedarios dice el Senor como los israelitas llevan la ofrenda a la Casa del Senor en un recipiente puro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 67 Con su diseno compacto que utiliza nuestro perfil de aluminio estructural mk 2000 , el sistema de transporte KGF-P2000 es ideal para aplicaciones de servicio continuo en entornos de turnos multiples .
 Versión simplificada:

67 El sistema de transporte KFG-P 2000 se basa en el perfil mk 2000 y con su estructura compacta del cuerpo de banda . _SPLIT_ Se presta para el uso permanente en el servicio por turnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 67 E Isaac la llevo a la tienda de su madre Sara , y tomo a Rebeca y ella fue su esposa , y la amo; asi Isaac fue consolado despues de la muerte de su madre .
 Versión simplificada:

67 Luego Isaac la trajo a la tienda de su madre Sara , y tomo a Rebeca por mujer y la amo . _SPLIT_ Asi se consolo Isaac de la muerte de su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 67 El es Quien te hizo la noche para que descansaras en ella , y el dia alumbrando; lo mas seguro es que haya senales en el para gente que quiera oir .
 Versión simplificada:

67 El es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanseis en ella , y el dia para que podais ver claro . _SPLIT_ Ciertamente , hay en ello signos para gente que oye .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 67 Entonces Isaac la llevo a la tienda de su madre Sara , y tomo a Rebeca , y ella fue su mujer , y la amo; asi Isaac fue consolado despues de la muerte de su madre .
 Versión simplificada:

67 Entonces Isaac la trajo a la tienda de su madre Sara , y tomo a Rebeca y ella fue su mujer , y la amo . _SPLIT_ Asi se consolo Isaac despues de la muerte de su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 67 Entonces Isaac la llevo a la tienda de su madre Sara , y tomo a Rebeca , y ella fue su mujer; y la amaba; asi Isaac fue consolado despues de la muerte de su madre .
 Versión simplificada:

67Entonces Isaac la trajo a la tienda de su madre Sara , y tomo a Rebeca y ella fue su mujer , y la amo . _SPLIT_ Asi se consolo Isaac despues de la muerte de su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 67 No han valorado a Allah con verdadera apreciacion , mientras que la tierra estara completamente [dentro] de Su control en el Dia de la Resurreccion , y los cielos estaran doblados en Su diestra .
 Versión simplificada:

67 No han valorado a Ala debidamente . _SPLIT_ El dia de la Resurreccion , contendra toda la tierra en Su puno , los cielos estaran plegados en Su diestra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 68 El es Quien da la vida y trae la muerte , asi que cuando decreta una aventura , solo le dice: Se , y es .
 Versión simplificada:

68 El es Quien da la vida y da la muerte . _SPLIT_ Y cuando decide algo , le dice tan solo: Se ! y es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 68 El es el que da la vida y causa la muerte; y cuando decreta un asunto , le dice: "Se" , y es .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 68 Y algunos de los jefes de familia , cuando llegaron a la casa del SENOR que esta en Jerusalen , ofrecieron gratuitamente a la casa de Dios para que la estableciera en su lugar; 69 dieron segun su capacidad al tesoro del Trabajar sesenta mil dracmas de oro , cinco mil libras de plata y cien vestiduras sacerdotales .
 Versión simplificada:

68 Y algunos de los jefes de los padres , cuando vinieron a la casa de Jehova la cual estaba en Jerusalen , ofrendaron voluntariamente para la casa de Dios , para levantarla en su mismo lugar . _SPLIT_ 69 Segun sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro , y cinco mil libras de plata , y cien tunicas sacerdotales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 68 Y algunos de los jefes de las casas paternas , cuando llegaron a la casa del SENOR que esta en Jerusalen , ofrecieron voluntariamente que la casa de Dios la estableciera en su lugar; 69 dieron segun sus posibilidades en el tesoro de la obra sesenta mil dracmas de oro , cinco mil libras de plata y cien vestiduras sacerdotales .
 Versión simplificada:

68 Y algunos de los cabezas de los padres , cuando vinieron a la casa de Jehova la cual estaba en Jerusalem , ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios , para levantarla en su asiento . _SPLIT_ 69 Segun sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro , y cinco mil libras de plata , y cien tunicas sacerdotales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 69 Y echa lo que esta en tu mano derecha; devorara lo que han hecho; han forjado solo el plan de un mago , y el mago no tendra exito de donde sea que venga .
 Versión simplificada:

69 Tira lo que tienes en la diestra y devorara lo que ellos han hecho , que lo que ellos han hecho es solo artimana del mago . _SPLIT_ Y el mago no prosperara , venga de donde venga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 69: 6 . 2 ( 777 . 5 ) La construccion del fuego , de un solo salto , separo para siempre al hombre del animal; es la invencion o descubrimiento humano basico .
 Versión simplificada:

( 777 . 5 ) 69:6 . 2 El encendido del fuego , de un solo salto , separo al hombre del animal para siempre . _SPLIT_ Constituye el invento , o descubrimiento , humano fundamental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 69: 7 . 4 ( 778 . 7 ) El perro fue el primer animal en ser domesticado , y la dificil experiencia de domesticarlo comenzo cuando cierto perro , despues de seguir a un cazador durante todo el dia , se fue a casa con el .
 Versión simplificada:

( 778 . 7 ) 69:7 . 4 El primer animal en domesticarse fue el perro . _SPLIT_ Y la dificil experiencia de domesticarlo comenzo cuando cierto perro , tras haberse pasado todo un dia siguiendo a un cazador , de hecho acabo por acompanarle a su casa y quedarse ahi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 1 Hermanos , si alguno fuere sorprendido en alguna falta , vosotros los espirituales , restauradlo con espiritu de mansedumbre; considerandote a ti mismo , no sea que tu tambien seas tentado .
 Versión simplificada:

6:1 Hermanos , si alguien es sorprendido en alguna falta , ustedes , los que estan animados por el Espiritu , corrijanlo con dulzura . _SPLIT_ Piensa que tambien tu puedes ser tentado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 100 Sin embargo , consideran a los genios como socios de Ala , aunque El los creo , y sin conocimiento le atribuyen hijos e hijas .
 Versión simplificada:

6:100 Han hecho de los genios asociados de Ala , siendo asi que El es Quien los ha creado . _SPLIT_ Y Le han atribuido , sin conocimiento , hijos e hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 160 El que trae una buena obra , se le multiplicara por diez; pero el que comete un pecado , sera recompensado solo por su semejante .
 Versión simplificada:

6:160 Quien presente una buena obra , recibira diez veces mas . _SPLIT_ Y quien presente una mala obra , sera retribuido con solo una pena semejante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 2 La mano de Madian prevalecio contra Israel; y por causa de Madian los hijos de Israel les hicieron las cuevas que estan en los montes , y las cuevas y las fortalezas .
 Versión simplificada:

6:2 Y la mano de Madian prevalecio contra Israel . _SPLIT_ Y los hijos de Israel , por causa de los madianitas , se hicieron cuevas en los montes , y cavernas , y lugares fuertes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 2 Y la mano de Madian prevalecio contra Israel; y por causa de los madianitas los hijos de Israel les hicieron las cuevas que estan en los montes , y cuevas y fortalezas .
 Versión simplificada:

Y ahora Jehova nos ha desamparado , y nos ha entregado en mano de los madianitas . _SPLIT_ 6:14 Y mirandole Jehova , le dijo: Ve con esta tu fuerza , y salvaras a Israel de la mano de los madianitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 3 El enviara su poder y los destruira de la faz de la tierra , y el Dios de ellos no los librara; pero nosotros , sus siervos , los destruiremos como un solo hombre; porque no pueden sostener el poder de nuestros caballos .
 Versión simplificada:

El enviara su fuerza y los exterminara de la superficie de la tierra sin que su Dios pueda librarlos . _SPLIT_ 6:3 Nosotros , sus servidores , los aplastaremos como a un solo hombre , y no podran resistir el empuje de nuestra caballeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 3 Oye , pues , Israel , y procura hacerlo; para que te vaya bien , y te multipliques poderosamente , como el SENOR , el Dios de tus padres , te ha dicho , en la tierra que fluye leche y miel .
 Versión simplificada:

6:3 Por eso , escucha , Israel , y empenate en cumplirlos . _SPLIT_ Asi gozaras de bienestar y llegaras a ser muy numeroso en la tierra que mana leche y miel , como el Senor , tu Dios , te lo ha prometido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 3 Se apartara del vino y de la sidra , y no bebera vinagre de vino , ni vinagre de sidra , ni bebera licor de uvas , ni comera uvas humedas o secas .
 Versión simplificada:

6:3 debera abstenerse del vino y de cualquier otra bebida embriagante . _SPLIT_ Tampoco bebera vinagre de vino o de bebida embriagante , ni bebera jugo de uvas , ni comera uvas maduras o secas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 4 Habia gigantes en la tierra en aquellos dias; y tambien despues de eso , cuando los hijos de Dios vinieron a las hijas de los hombres y les engendraron hijos , estos se convirtieron en valientes que desde la antiguedad fueron varones de renombre .
 Versión simplificada:

6:4 Habia gigantes en la tierra en aquellos dias , y tambien despues que se llegaron los hijos_SPLIT_ e Dios a las hijas de los hombres , y les engendraron hijos . Estos fueron los valientes que desde la antiguedad fueron varones de renombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 4 Y salio otro caballo rojo; y al que lo montaba , se le dio poder para quitar la paz de la tierra , y que se mataran unos a otros; y se le dio una gran espada .
 Versión simplificada:

6:4 Y vi aparecer otro caballo , rojo como el fuego . _SPLIT_ Su jinete recibio el poder de desterrar la paz de la tierra , para que los hombres se mataran entre si; y se le dio una gran espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 5 Porque subian con sus ganados y sus tiendas , y venian como langostas en multitud; porque ellos y sus camellos eran innumerables , y entraron en la tierra para destruirla .
 Versión simplificada:

6:5 porque subian con su ganado y sus tiendas de campana , y eran numerosos como langostas . _SPLIT_ Tanto ellos como sus camellos eran incontables , y entraban en el pais para devastarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 5 Y los siervos del rey le dijeron: He aqui Aman esta en el atrio .
 Versión simplificada:

6:5 Y los servidores del rey le respondieron: He aqui Aman esta en el patio . _SPLIT_ Y el rey dijo: Entre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 5 y los siervos del rey le dijeron: He aqui que Aman esta en el atrio; y el rey dijo: Dejalo entrar .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 6 En todas sus moradas las ciudades seran asoladas , y los lugares altos seran asolados; para que tus altares sean asolados y desolados , y tus idolos sean quebrantados y cesados , y tus imagenes sean taladas , y tus obras sean abolidas .
 Versión simplificada:

6:6 En todos los lugares donde ustedes habiten , las ciudades quedaran en ruinas y los lugares altos seran devastados . _SPLIT_ Asi quedaran en ruinas y execrados sus altares , destrozados y arrasados sus idolos , derribados sus braseros para el incienso y aniquiladas sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 6 Y sucedio que otro sabado entro en la sinagoga y ensenaba; y habia un hombre cuya mano derecha estaba seca .
 Versión simplificada:

6:6 Otro sabado , entro en la sinagoga y comenzo a ensenar . _SPLIT_ Habia alli un hombre que tenia la mano derecha paralizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 7 Ahora , pues , haz un carro nuevo , y toma dos vacas de leche , en las que no haya venido yugo , y ata las vacas al carro , y trae sus becerros a casa .
 Versión simplificada:

6:7 Hagan ahora mismo un carro nuevo y tomen dos vacas que esten criando y que no hayan llevado el yugo . _SPLIT_ Aten las vacas al carro , dejando a sus crias encerradas en el establo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 7 Y se encendio la ira de Jehova contra Uza; y Dios lo hirio alli por su error; y alli murio junto al arca de Dios .
 Versión simplificada:

6:7 Entonces la ira del Senor se encendio contra Uza , y Dios lo hirio alli mismo por ese error . _SPLIT_ Asi el murio junto al Arca de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 9 La voz de Jehova clama a la ciudad , y [el hombre de] sabiduria vera tu nombre: oye la vara , y quien la ha establecido .
 Versión simplificada:

6:9 La voz del SENOR clama a la ciudad; y el varon de sabiduria vera tu Nombre . _SPLIT_ Oid la vara , y a quien lo establece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 9 La voz de Jehova clama a la ciudad , y [el hombre de] sabiduria vera tu nombre; oid la vara , y quien la establecio .
 Versión simplificada:

6:9 La voz de Jehova clama a la ciudad , y el sabio mirara a tu nombre . _SPLIT_ Oid la vara , y a quien la establece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 9 La voz de Jehova clama a la ciudad , y el sabio vera tu nombre; oid la vara , y quien la establecio .
 Versión simplificada:

6:9 La voz de Jehova clama a la ciudad; es sabio temer a tu nombre . _SPLIT_ Prestad atencion al castigo , y a quien lo establece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 9 La voz del SENOR clama a la ciudad , y el sabio vera tu nombre; oid todos la vara y quien la ha senalado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6: 9 Mejor es la vista de los ojos que la extravio del deseo; esto tambien es vanidad y afliccion de espiritu .
 Versión simplificada:

6:9 Vale mas lo que se ve con los ojos que lo que se imagina con el deseo . _SPLIT_ Tambien esto es vanidad y correr tras el viento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:11 Y vino un angel del SENOR y se sento debajo de una encina que estaba en Ofra , que era de Joas abi-ezrite; y su hijo Gedeon trillaba trigo en el lagar para esconderlo de los madianitas .
 Versión simplificada:

Vocacion de Gedeon 6:11 El Angel del Senor fue a sentarse bajo al encina de Ofra , que pertenecia a Joas de Abiezer . _SPLIT_ Su hijo Gedeon estaba moliendo trigo en el lagar , para ocultarselo a los madianitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:12 A los que lean este libro , les ruego que no se desanimen por estas calamidades , sino que juzguen que esos castigos no son para destruccion , sino para castigar a nuestra nacion .
 Versión simplificada:

6:12 Ruego a los lectores de este libro que no se dejen impresionar por estas calamidades . _SPLIT_ Piensen mas bien que estos castigos no han sucedido para la ruina , sino para la educacion de nuestro pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:12 Y las vacas tomaron el camino recto por el camino de Bet-semes , y siguieron el camino , mundo por el camino , y no se desviaron ni a derecha ni a izquierda; y los principes de los filisteos fueron tras ellos hasta el termino de Bet-semes .
 Versión simplificada:

6:12 Las vacas se fueron derecho por el camino de Bet Semes; iban muriendo , siempre por el mismo sendero , sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda . _SPLIT_ Y los principes de los filisteos las siguieron hasta la frontera de Bet Semes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:13 Y dijo Dios a Noe: El fin de toda carne ha venido delante de mi; porque la tierra esta llena de violencia por ellos; y he aqui , los destruire con la tierra .
 Versión simplificada:

6:13 Dios dijo a Noe: He decidido acabar con todos los mortales , porque la tierra se ha llenado de violencia a causa de ellos . _SPLIT_ Por eso los voy a destruir junto con la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:13 Y los de Bet-semes estaban segando su mies de trigo en el valle; y alzando los ojos , vieron el arca , y se regocijaron al verla .
 Versión simplificada:

El Arca en Bet Semes 6:13 La gente de Bet Semes estaba cosechando el trigo en el valle . _SPLIT_ Al levantar los ojos , divisaron el Arca y se alegraron de verla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:14 Estos son los jefes de las casas de sus padres: los hijos de Ruben , el primogenito de Israel; Hanoc , Falu , Hezron y Carmi: estas son las familias de Ruben .
 Versión simplificada:

6:14 Los jefes de las familias de Israel fueron los siguientes: Los hijos de Ruben , el primogenito de Israel , fueron Henoc , Palu , Jesron y Carmi . _SPLIT_ Estos son los clanes de Ruben .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:14 Y el rey Herodes lo oyo; ( porque su nombre se difundio por todas partes : ) y dijo: Que Juan el Bautista resucito de entre los muertos , y por eso se manifiestan en el obras poderosas .
 Versión simplificada:

6:14 El rey Herodes oyo hablar de Jesus , porque su fama se habia extendido por todas partes . _SPLIT_ Algunos decian: Juan el Bautista ha resucitado , y por eso se manifiestan en el poderes milagrosos: .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:15 Y los hijos de Simeon; Jemuel , Jamin , Ohad , Jaquin , Zohar y Saul , hijo de una cananea: estas son las familias de Simeon .
 Versión simplificada:

6:15 Los hijos de Simeon fueron Iemuel , Iamin , Ohad , Iaquin , Sojar y Saul , el hijo de la cananea . _SPLIT_ Estos son los clanes de Simeon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:15 Y los que estan lejos vendran y edificaran en el templo de Jehova , y sabreis que Jehova de los ejercitos me ha enviado a vosotros .
 Versión simplificada:

6:15 Entonces los que estan lejos vendran y reconstruiran el Santuario del Senor . _SPLIT_ Asi sabran que me envio a ustedes el Senor de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:15 Y tomaron los levitas el arca de Jehova , y el cofre que estaba con ella , donde estaban las joyas de oro , y las pusieron sobre la gran piedra; y los varones de Bet-semes ofrecieron holocaustos y sacrificios el mismo dia al SENOR .
 Versión simplificada:

6:15 Mientras tanto , los levitas habian bajado el Arca del Senor y el cofre que estaba con ella , donde se encontraban los objetos de oro , y los depositaron sobre la piedra grande . _SPLIT_ La gente de Bet Semes ofrecio aquel dia holocaustos y sacrificios al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:16 El unico que tiene inmortalidad , que habita en la luz a la que nadie puede acercarse; a quien nadie ha visto , ni puede ver: a quien sea honor y poder eterno .
 Versión simplificada:

6:16 el unico que posee la inmortalidad y habita en una luz inaccesible , a quien ningun hombre vio ni puede ver . _SPLIT_ A el sea el honor y el poder para siempre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:16 Estos son los nombres de los hijos de Levi segun sus generaciones: Gerson , Coat y Merari; y los anos de la vida de Levi fueron ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:

6:16 Y estos son los nombres de los hijos de Levi por sus linajes: Gerson , y Coat , y Merari . _SPLIT_ Y los anos de la vida de Levi fueron ciento treinta y siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:16 Y cuando el arca del SENOR entro en la ciudad de David , Mical hija de Saul miro por una ventana y vio al rey David saltando y danzando delante del SENOR; y ella lo desprecio en su corazon .
 Versión simplificada:

6:16 Mientras el Arca del Senor entraba en la Ciudad de David , Mical , la hija de Saul , se asomo por la ventana . _SPLIT_ Y al ver al rey David que saltaba y danzaba delante del Senor , lo desprecio en su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:16 Y estos son los nombres de los hijos de Levi por sus generaciones: Gerson , Coat y Merari; y los anos de la vida de Levi fueron ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:17 Por tanto , salid de en medio de ellos , y apartaos , dice el Senor , y no toqueis lo inmundo; y te recibire ,
 Versión simplificada:

6:17 Por eso , salgan de en medio de esa gente y ponganse aparte , dice el Senor . _SPLIT_ No toquen nada impuro , y yo los recibire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:17 Y cuando subieron a un barco , cruzaron el mar hasta Cafarnaun; y ya estaba oscuro , y Jesus no habia venido a ellos .
 Versión simplificada:

6:17 y entrando en un navio , iban cruzando el mar hacia Capernaum . _SPLIT_ Y era ya oscuro , y Jesus no habia venido a ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:17 Y la ciudad sera maldita , ella y todos los que en ella estan , para el SENOR; solo Rahab la ramera vivira , ella y todos los que estan con ella en la casa , porque escondio los mensajeros que enviamos .
 Versión simplificada:

6:17 Ustedes consagraran al Senor la ciudad con todo lo que hay en ella , exterminandola por completo . _SPLIT_ Quedaran con vida solamente Rajab , la prostituta , y todos los que esten con ella en su casa , porque ella oculto a los emisarios que nosotros habiamos enviado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:17 y ofrecio en la dedicacion de esta casa de Dios cien novillos , doscientos carneros , cuatrocientos corderos; y como ofrenda por el pecado de todo Israel , doce machos cabrios , segun el numero de las tribus de Israel .
 Versión simplificada:

6:17 Para su Dedicacion , ofrecieron cien novillos , doscientos carneros y cuatrocientos corderos . _SPLIT_ Ademas , ofrecieron doce chivos , segun el numero de tribus de Israel , como sacrificio por el pecado de todo el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:18 Todo varon de los hijos de Aaron comera de ella , como porcion para siempre por vuestras generaciones , de las ofrendas encendidas de Yahweh; todo el que las tocare sera santo .
 Versión simplificada:

6:18 Todos los varones de los hijos de Aaron comeran de ella . _SPLIT_ Estatuto perpetuo sera para vuestras generaciones tocante a las ofrendas encendidas del SENOR; toda cosa que tocare en ellas sera santificada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:18 Y los ratones de oro , segun el numero de todas las ciudades de los filisteos pertenecientes a los cinco senores , tanto de ciudades fortificadas como de aldeas rurales , hasta la gran piedra de Abel , sobre la cual asentaron el arca de el SENOR , piedra que queda hasta hoy en el campo de Josue , Bet-semita .
 Versión simplificada:

6:18 Y los ratones de oro fueron conforme al numero de todas las ciudades de los filisteos pertenecientes a los cinco principes , asi las ciudades fortificadas como las aldeas sin muro . _SPLIT_ La gran piedra sobre la cual pusieron el arca de Jehova esta en el campo de Josue de Bet-semes hasta hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:19 E hirio a los de Bet-semes , porque habian mirado dentro del arca de Jehova; hirio del pueblo a cincuenta mil sesenta y diez hombres; y el pueblo se lamento , porque Jehova habia herido a muchos del pueblo con una gran matanza .
 Versión simplificada:

6:19 Entonces Dios hizo morir a los hombres_SPLIT_ e Bet-semes , porque habian mirao dentro del arca de Jehova; hizo morir del pueblo a cincuenta mil setenta hombres . Y lloro el pueblo , porque Jehova lo habia herido con tan gran mortandad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:19 E hirio entre los varones de Bet-semes , porque habian mirado dentro del arca de Jehova , e hirieron del pueblo setenta varones; y el pueblo se lamentaba , porque Jehova habia herido al pueblo con una gran matanza .
 Versión simplificada:

6:19 Entonces hirio Dios de los de Bet-semes , porque habian mirado el arca del SENOR; hirio en el pueblo setenta varones y cincuenta mil hombres . _SPLIT_ Y el pueblo puso luto , porque el SENOR habia herido el pueblo de tan gran plaga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:19 Hablo a manera de hombres a causa de la flaqueza de vuestra carne; porque como habeis entregado vuestros miembros a la inmundicia , y a la iniquidad a la iniquidad; Asi tambien , entregue ahora a sus miembros siervos de la justicia para la santidad .
 Versión simplificada:

6:19 Voy a hablarles de una manera humana , teniendo en cuenta la debilidad natural de ustedes . _SPLIT_ Si antes entregaron sus miembros , haciendolos esclavos de la impureza y del desorden hasta llegar a sus excesos , ponganlos ahora al servicio de la justicia para alcanzar la santidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:19 Y Eliseo les dijo: Este no es el camino , ni esta la ciudad; seguidme , y os llevare al hombre que buscais .
 Versión simplificada:

6:19 Entonces Eliseo les dijo: No es este el camino ni es esta la ciudad . _SPLIT_ Siganme y yo los llevare hacia donde esta el hombre que ustedes buscan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:19 Y tambien lo alabaron delante de mi , y le contaron mis palabras: Y Tobias envio cartas para infundirme miedo .
 Versión simplificada:

6:19 Tambien contaban delante de mi sus buenas obras , y referianle mis palabras . _SPLIT_ Y enviaba Tobias cartas para atemorizarme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:20 Amram tomo como esposa a Jocabed , la hermana de su padre; y ella le dio a luz a Aaron y Moises; y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:

6:20 Y Amram tomo por mujer a Jocabed su tia , la cual le dio a luz a Aaron y a Moises . _SPLIT_ Y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:20 Entonces el pueblo grito cuando los sacerdotes tocaron las trompetas; y sucedio que cuando el pueblo oyo el sonido de la trompeta , y el pueblo grito con gran grito , el muro se derrumbo , de modo que el la gente subio a la ciudad , cada uno directamente delante de el , y tomaron la ciudad .
 Versión simplificada:

6:20 Entonces el pueblo dio grita , y los sacerdotes tocaron las bocinas: y acontecio que como el pueblo hubo oido el sonido de la bocina , dio el pueblo grita con gran vocerio , y el muro cayo a plomo . _SPLIT_ El pueblo subio luego a la ciudad , cada uno en derecho de si , y tomaronla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:20 Y Amram tomo por mujer a Jocabed , hermana de su padre; y ella le dio a luz a Aaron y Moises; y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:20 Y Amram tomo por mujer a Jocabed , la hermana de su padre; y ella le dio a luz a Aaron y Moises; y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:20 Y el sacerdote los mecera como ofrenda mecida delante de Jehova; esto es santo para el sacerdote , con el pecho mecido y la espalda levantada; y despues de que el nazareo beba vino .
 Versión simplificada:

6:20 Luego hara el gesto de presentacion delante del Senor , y todo esto sera una cosa sagrada , destinada al sacerdote , ademas del pecho y la pata . _SPLIT_ Despues , el nazireo podra vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:21 Entonces el angel de Jehova extendio la punta de la vara que tenia en la mano , y toco la carne y las tortas sin levadura; y subio fuego de la pena , y consumio la carne y las tortas sin levadura; y el angel de Yahve desaparecio de su vista .
 Versión simplificada:

6:21 Y extendiendo el angel del SENOR el canto del bordon que tenia en su mano , toco en la carne y en los panes sin levadura;_SPLIT_ y subio fuego de la pena , el cual consumio la carne y los panes sin levadura . Y el angel del SENOR desaparecio de delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:21 Pero los que estaban a cargo de esa fiesta malvada , por el viejo conocimiento que tenian con el hombre , llevandolo aparte , le rogaban que trajera carne de su propia provision , como le era licito usar , y la hiciera como si comio de la carne tomada del sacrificio ordenado por el rey;
 Versión simplificada:

6:21 Los que presidian este banquete ritual contrario a la Ley , como lo conocian desde hacia mucho tiempo , lo llevaron aparte y le rogaron que hiciera traer carne preparada expresamente para el y que le estuviera permitido comer . _SPLIT_ Asimismo le dijeron que fingiera comer la carne del sacrificio , conforme a la orden del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:21 Y Ozias lo llevo de la asamblea a su casa , e hizo banquete a los ancianos; y pidieron ayuda al Dios de Israel toda la noche .
 Versión simplificada:

6:21 Al terminar la asamblea , Ozias lo llevo a su casa y ofrecio un banquete a los ancianos . _SPLIT_ Y durante toda aquella noche , imploraron la ayuda del Dios de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:22 Bienaventurados sois cuando los hombres os aborreceran , y cuando os apartaran de su compania , y os reprocharan , y echaran vuestro nombre por malo , por causa del Hijo del hombre .
 Versión simplificada:

Bienaventurados los que ahora llorais , porque reireis . _SPLIT_ 6:22 Bienaventurados sereis cuando los hombres os aborrezcan , y cuando os aparten de si , y os vituperen , y desechen vuestro nombre como malo , por causa del Hijo del Hombre .


Bienaventurados los que ahora llorais , porque reireis . _SPLIT_ 6:22 Bienaventurados sereis cuando los hombres os aborrezcan , y cuando os aparten de si , y os vituperen , y desechen vuestro nombre como malo , por causa del el cual era hijo del Hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:22 Y aun sere mas vil que esto , y sere vil ante mis propios ojos; y de las siervas de que has hablado , de ellas sere honrado .
 Versión simplificada:

6:22 y me humillare todavia mas , envileciendome asi a tus ojos . _SPLIT_ En cambio , esas esclavas de que hablas , ellas si me consideraran digno de honra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:22 Y el sacerdote de sus hijos , que fuere ungido en su lugar , la ofrecera; es estatuto perpetuo para Jehova; se quemara por completo .
 Versión simplificada:

6:22 Y el sacerdote que en lugar de Aaron fuere ungido de entre sus hijos , hara igual ofrenda . _SPLIT_ Es estatuto perpetuo de Jehova; toda ella sera quemada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:23 Y entraron los jovenes que eran espias y trajeron a Rahab , a su padre , a su madre , a sus hermanos y todo lo que tenia; y sacaron a todos sus parientes y los dejaron fuera del campamento de Israel .
 Versión simplificada:

6:23 Aquellos jovenes espias fueron e hicieron salir a Rajab , a su padre , a su madre , a sus hermanos y todo lo que le pertenecia . _SPLIT_ Tambien hicieron salir a sus otros parientes , y los instalaron fuera del campamento de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:23 Y fue puesto delante de ellos una gran provision de carnes , y comieron y bebieron , y el los dejo ir , y se fueron a su senor , y los ladrones de Siria no volvieron mas a la tierra de Israel .
 Versión simplificada:

6:23 Entonces les fue aparejada grande comida; y cuando habian comido y bebido , los envio , y ellos se volvieron a su senor . _SPLIT_ Y nunca mas vinieron escuadrones de Siria a la tierra de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:23 Y les preparo gran provision; y cuando hubieron comido y bebido , los despidio , y fueron a su senor; y las bandas de Siria no entraron mas en la tierra de Israel .
 Versión simplificada:

Pon delante de ellos pan y agua , para que coman y beban , y vuelvan a sus senores . _SPLIT_ 6:23 Entonces se les preparo una gran comida; y cuando habian comido y bebido , los envio , y ellos se volvieron a su seNor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:24 Por lo cual los de nuestra nacion sitiaron la torre y se alejaron de nosotros; ademas , mataron a todos los que pudieron ver , y despojaron nuestra heredad .
 Versión simplificada:

6:24 Por eso , nuestros compatriotas han sitiado la Ciudadela y nos tratan como extranos . _SPLIT_ Mas aun , han matado a los nuestros que caian en sus manos y han confiscado nuestros bienes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:24 Porque no conviene a nuestra epoca , dijo el , en modo alguno fingir , por lo que muchos jovenes podrian pensar que Eleazar , que tenia ochenta y diez anos , se habia pasado a una religion extrana;
 Versión simplificada:

6:24 A nuestra edad , decia , no esta bien fingir . _SPLIT_ De lo contrario , muchos jovenes creeran que Eleazar , a los noventa anos , se ha pasado a las costumbres paganas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:25 Y el hijo de Aaron Eleazar tomo por mujer a una de las hijas de Putiel; y ella le dio a luz a Finees: estos son los jefes de los padres de los levitas por sus familias .
 Versión simplificada:

Estas son las familias de los coreitas . _SPLIT_ 6:25 Y Eleazar hijo de Aaron tomo para si mujer de las hijas de Futiel , la cual dio a luz a Finees .


6:25 Eleazar , hijo de Aaron , se caso con una de las hijas de Putiel , que fue madre de Pinjas . _SPLIT_ Estos son los jefes de las familias leviticas , con sus respectivos clanes .


6:25 Y Eleazar hijo de Aaron tomo para si mujer de las hijas de Futiel , la cual dio a luz a Finees . _SPLIT_ Y estos son los jefes de los padres de los levitas por sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:26 Y Josue les conjuro en aquel tiempo , diciendo: Maldito el varon delante de Jehova , que se levante y edifique esta ciudad Jerico; en su primogenito pondra sus cimientos , y en su hijo menor erigira el puertas de la misma .
 Versión simplificada:

6:26 En aquel tiempo hizo Josue un juramento , diciendo: Maldito delante de Jehova el hombre que se levantare y reedificare esta ciudad de Jerico . _SPLIT_ Sobre su primogenito eche los cimientos de ella , y sobre su hijo menor asiente sus puertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:27 Estos son los que hablaron a Faraon rey de Egipto , para sacar a los hijos de Israel de Egipto: estos son Moises y Aaron .
 Versión simplificada:

6:27 Estos son los que hablaron al Faraon rey de Egipto , para sacar de Egipto a los hijos de Israel . _SPLIT_ Moises y Aaron fueron estos .


6:27 Ellos fueron los que hablaron al Faraon , el rey de Egipto , para hacer salir a los israelitas . _SPLIT_ Son los mismos Moises y Aaron .


6:27 Estos son los que hablaron a Faraon rey de Egipto , para sacar de Egipto a los hijos de Israel . _SPLIT_ Moises y Aaron fueron estos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:28 Y cuando los hombres de la ciudad se levantaron por la manana , he aqui que el altar de Baal fue derribado , y el bosquecillo que estaba junto a el fue cortado , y el segundo becerro fue ofrecido sobre el altar que fue edificado .
 Versión simplificada:

6:28 A la manana siguiente , toda la gente vio que el altar del Baal estaba destruido y que habian cortado el poste sagrado que estaba junto a el . _SPLIT_ Vieron tambien que un novillo habia sido ofrecido en holocausto sobre el altar que acababa de ser edificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:29 Hervimos , pues , a mi hijo y lo comimos; y al dia siguiente le dije: Da tu hijo para que lo comamos; y ella ha escondido a su hijo .
 Versión simplificada:

Ella respondio: Esta mujer me dijo: Trae a tu hijo; lo comeremos hoy , y manana comeremos el mio . _SPLIT_ 6:29 Entonces cocinamos a mi hijo y lo comimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:29 que hablo Jehova a Moises , diciendo: Yo soy Jehova; tu diras a Faraon rey de Egipto todo lo que yo te diga .
 Versión simplificada:

6:29 les dijo: Yo soy el Senor . _SPLIT_ Repite al Faraon , el rey de Egipto , todo lo que yo te diga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:31 Estos pasaron por Idumea y acamparon contra Betsura , a la que asaltaron muchos dias , haciendo maquinas de guerra; pero los de Betsura salieron , los quemaron con fuego y lucharon con valentia .
 Versión simplificada:

6:31 Entraron por Idumea y acamparon cerca de Betsur , atacandola durante mucho tiempo con maquinas de guerra . _SPLIT_ Pero los sitiados , en una salida sorpresiva , se las quemaron y combatieron valerosamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:31 Y les dijo: Venid vosotros aparte a un lugar desierto , y descansad un poco; porque eran muchos los que iban y venian , y ni siquiera tenian tiempo para comer .
 Versión simplificada:

6:31 El les dijo: Venid vosotros aparte a un lugar desierto , y descansad un poco . _SPLIT_ Porque eran muchos los que iban y venian , de manera que ni aun tenian tiempo para comer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:33 Entonces tu oye desde los cielos , desde tu morada , y haz conforme a todo lo que te pida el extrano; para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre y te teman , como tu pueblo Israel , y sepan que esta casa que yo he edificado lleva tu nombre .
 Versión simplificada:

6:33 escucha tu desde el cielo , desde el lugar donde habitas , y concede al extranjero todo lo que te pida . _SPLIT_ Asi todos los pueblos de la tierra conoceran tu Nombre , sentiran temor de ti como tu pueblo Israel , y sabran que esta Casa , que yo he construido , es llamada con tu Nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:33 Mientras el aun hablaba con ellos , he aqui que el mensajero descendio a el , y dijo: He aqui , este mal es de Jehova; Por que he de esperar mas a Yahve ?
 Versión simplificada:

6:33 Aun estaba el hablando con ellos , y he aqui el mensajero que descendia a el; y dijo: Ciertamente este mal de Jehova viene . _SPLIT_ Para que tengo de esperar mas a Jehova ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:33 Y estando el aun hablando con ellos , he aqui , el mensajero descendio a el , y dijo: He aqui , este mal es de Jehova; Por que deberia esperar mas a Jehova ?
 Versión simplificada:

6:33 Aun estaba el hablando con ellos , y he aqui el mensajero que descendia a el; y dijo: Ciertamente este mal del SENOR viene . _SPLIT_ Para que tengo de esperar mas al SENOR ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:33 Y mientras el aun hablaba con ellos , he aqui que el mensajero descendio a el , y dijo: He aqui , este mal es de Jehova; Que debo esperar mas al SENOR ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:35 Pero amad a vuestros enemigos , haced bien y prestad , sin esperar nada mas; y vuestra recompensa sera grande , y sereis hijos del Altisimo , porque el es bondadoso con los ingratos y los malos .
 Versión simplificada:

6:35 Amen a sus enemigos , hagan el bien y presten sin esperar nada en cambio . _SPLIT_ Entonces la recompensa de ustedes sera grande y seran hijos del Altisimo , porque el es bueno con los desagradecidos y los malos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:35 Y Jesus les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mi viene , nunca tendra hambre; y el que en mi cree , no tendra sed jamas .
 Versión simplificada:

6:35 Jesus les respondio: Yo soy el pan de Vida . _SPLIT_ El que viene a mi jamas tendra hambre; el que cree en mi jamas tendra sed .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:38 Y en el ano undecimo del mes de Bul ( que es el mes octavo ) , la casa estaba terminada en todas sus obras y en todos sus accesorios; y tardo siete anos en construirla .
 Versión simplificada:

6:38 Y en el undecimo ano , en el mes de Bul , que es el mes octavo , fue acabada la Casa con todas sus pertenencias , y con todo lo necesario . _SPLIT_ La edifico pues , en siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:39 Gedeon dijo a Dios: No dejes que tu ira se encienda contra mi , y hablare una sola vez: Te ruego que me dejes probar solo esta vez con el vellon; que se seque ahora solo sobre el vellon , y rocio sobre todo el suelo .
 Versión simplificada:

6:39 Mas Gedeon dijo a Dios: No se encienda tu ira contra mi , si aun hablare esta vez; solamente probare ahora otra vez con el vellon . _SPLIT_ Te ruego que la sequedad sea solo en el vellon , y el rocio sobre la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:41 Y tomando los cinco panes y los dos peces , miro al cielo y bendijo , partio los panes y se los dio a sus discipulos para que se los sirvieran; y repartio los dos peces entre todos .
 Versión simplificada:

6:41 Entonces el tomo los cinco panes y los dos pescados , y levantando los ojos al cielo , pronuncio la bendicion , partio los panes y los fue entregando a sus discipulos para que los distribuyeran . _SPLIT_ Tambien repartio los dos pescados entre la gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:46 Hecho lo cual , se arrastro debajo del elefante , lo empujo y lo mato; entonces el elefante cayo sobre el , y alli murio .
 Versión simplificada:

6:46 y se deslizo por debajo del elefante , clavandole su espada . _SPLIT_ Al desplomarse por tierra el animal , cayo sobre el y lo mato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:54 Quedaban pocos en el santuario , porque el hambre les prevalecio de tal manera , que quisieron dispersarse , cada uno a su lugar .
 Versión simplificada:

6:54 Asi no quedaron en el Santuario mas que unos pocos hombres , porque se hacia sentir el hambre . _SPLIT_ Los demas se dispersaron , cada uno por su lado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:58 Este es el pan que descendio del cielo; no como vuestros padres comieron el mana y murieron; el que come de este pan vivira para siempre .
 Versión simplificada:

6:58 Este es el pan bajado del cielo; no como el que comieron sus padres y murieron . _SPLIT_ El que coma de este pan vivira eternamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6:63 El espiritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado , son espiritu y son vida .
 Versión simplificada:

6:63 El Espiritu es el que da Vida , la carne de nada sirve . _SPLIT_ Las palabras que les dije son Espiritu y Vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6Cuando la hija del rey abrio la canasta , vio al bebe y sintio lastima de el porque estaba llorando .
 Versión simplificada:

6Al abrir la canasta la princesa vio al bebe . _SPLIT_ El nino lloraba , y ella sintio lastima por el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6En cuanto a todos los habitantes de la region montanosa desde el Libano hasta Misrephoth-maim , incluso a todos los sidonios , Yo mismo los expulsare de delante de los israelitas; solo dale la tierra a Israel por heredad , como te he mandado .
 Versión simplificada:

6A todos los habitantes de la region montanosa desde el Libano hasta Misrefot Maim , a todos los Sidonios , yo los expulsare de delante de los Israelitas . _SPLIT_ Solamente tu tienes que repartir la tierra por suerte a Israel como heredad tal como te he mandado .