Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6Estos son los habitantes de la provincia que salieron de la cautividad de los desterrados que habia llevado Nabucodonosor rey de Babilonia; volvieron a Jerusalen y a Juda , cada uno a su ciudad ,
 Versión simplificada:

6 "Estos son los hombres de la provincia que regresaron de la cautividad , a quienes Nabucodonosor , rey de Babilonia , habia llevado cautivos . _SPLIT_ Ellos volvieron a Jerusalen y a Juda , cada uno a su ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6Mi pueblo ha sido destruido por falta de conocimiento; porque tu rechazaste el conocimiento , yo tambien te rechazare , para que no seas sacerdote para mi; habiendo olvidado la ley de tu Dios , yo tambien me olvidare de tus hijos .
 Versión simplificada:

6Mi pueblo fue talado , porque le falto sabiduria . _SPLIT_ Porque tu desechaste la sabiduria , yo te echare del sacerdocio: y pues que olvidaste la ley de tu Dios , tambien yo me olvidare de tus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6Pero el Senor le dijo a Josue: No temas a causa de ellos , porque manana a esta hora los entregare a todos los muertos a Israel; desjarretaras sus caballos y prenderas fuego a sus carros .
 Versión simplificada:

6El SENOR le dijo a Josue: No tengas miedo de ellos , porque manana a esta hora los entregare a todos ellos muertos a Israel . _SPLIT_ Rompanles las patas a los caballos del enemigo y quemen sus carros de combate .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6Porque los israelitas caminaron cuarenta anos por el desierto hasta que perecieron todos los hombres de guerra que habian salido de Egipto , porque no escucharon la voz del Senor; A ellos el Senor les juro que no les dejaria ver la tierra que el Senor juro a sus padres que nos daria , una tierra que fluye leche y miel .
 Versión simplificada:

6 Porque los hijos de Israel caminaron por el desierto cuarenta anos , hasta que murio toda la nacion , es decir , los hombres de guerra que salieron de Egipto; pues no habian obedecido la voz de Jehovah . _SPLIT_ Por eso Jehovah les juro que no les dejaria ver la tierra que el habia jurado a sus padres que nos daria: una tierra que fluye leche y miel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6Quien o que es este [pregunto] que viene deslizandose del desierto como majestuosas columnas de humo perfumadas con mirra , incienso y todos los polvos aromaticos del mercader ?
 Versión simplificada:

El cortejo de bodas 6Quien es esta que viene por el desierto y asciende como columna de humo ? _SPLIT_ Viene envuelta en el suave aroma de mirra , incienso y finos perfumes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6Y dijo: Oid ahora mis palabras: si hay un profeta entre vosotros , yo , el Senor , me dare a conocer a el en vision y le hablare en suenos .
 Versión simplificada:

6y el Senor les dijo: Escuchenme bien . _SPLIT_ Cuando haya entre ustedes profeta del Senor , yo me aparecere a el en una vision , y le hablare en suenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6Y les dijo: No se asombren ni se asusten; buscas a Jesus de Nazaret , que fue crucificado .
 Versión simplificada:

6pero el les dijo: No se asusten . _SPLIT_ Ustedes estan buscando a Jesus de Nazaret , el que fue crucificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 6Y se levantaron temprano al dia siguiente , ofrecieron holocaustos y trajeron ofrendas de paz; y la gente se sento a comer y beber y se levanto para jugar .
 Versión simplificada:

6 Al dia siguiente madrugaron , ofrecieron holocaustos y trajeron sacrificios de paz . _SPLIT_ Luego el pueblo se sento a comer y a beber , y se levanto para divertirse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 "Enviame , pues , un maestro artesano que pueda trabajar con oro , plata , bronce y hierro; alguien que sea experto en tenir telas de purpura , escarlata y azul; y un grabador experto que pueda trabajar con los artesanos de Juda y Jerusalen que fueron seleccionados por mi padre , David .
 Versión simplificada:

7Enviame , entonces , un maestro artesano que pueda trabajar el oro , la plata , el bronce y el hierro , asi como las telas de purpura , escarlata y azul . _SPLIT_ Debe ser un experto grabador que pueda trabajar con los artesanos de Juda y de Jerusalen que mi padre David selecciono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 "Escuchadme , vosotros que conoceis la justicia , pueblo en cuyo corazon esta mi ley; no temais oprobio de hombre , ni desmayeis por sus injurias .
 Versión simplificada:

7 "Oidme , los que conoceis la justicia , el pueblo en cuyo corazon esta mi ley . _SPLIT_ No temais la afrenta de los hombres , ni os atemoriceis ante sus ultrajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 "Esto es lo que dice el SENOR de los ejercitos: 'Si andas en obediencia a mi y guardas mis requisitos , entonces gobernaras mi casa y estaras a cargo de mis atrios , y yo te dare un lugar entre los que estan aqui .
 Versión simplificada:

7Asi dice el Senor Todopoderoso: Si andas en mis caminos y cumples como sacerdote , entonces gobernaras mi templo y te haras cargo de mis atrios . _SPLIT_ Yo te concedere un lugar entre estos que estan aqui !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 "Preparate como un hombre; te interrogare y tu me responderas .
 Versión simplificada:

7 Preparate a hacerme frente . _SPLIT_ Yo te cuestionare , y tu me responderas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 "Que mis enemigos sean como los impios , mis adversarios como los injustos !
 Versión simplificada:

7Que sean mis enemigos como los malvados ! _SPLIT_ Que sean mis adversarios como los inicuos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 "Toda la tierra esta en reposo y en paz; estallan en gritos de alegria .
 Versión simplificada:

7 Toda la tierra esta en reposo , esta tranquila . _SPLIT_ Prorrumpe en gritos de jubilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 "Ya no daras al pueblo paja para hacer ladrillos como antes; dejalos que vayan y recojan paja para ellos .
 Versión simplificada:

7Ya no daran , como antes , paja al pueblo para hacer ladrillos . _SPLIT_ Que vayan ellos y recojan paja por si mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 "Yo tenia cuarenta anos cuando Moises , siervo del SENOR , me envio desde Cades-Barnea para reconocer la tierra , y le traje la noticia como estaba en mi corazon .
 Versión simplificada:

7 Yo tenia 40 anos cuando Moises , siervo de Jehovah , me envio de Cades-barnea para reconocer la tierra . _SPLIT_ Yo le traje el informe como lo sentia en mi corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 & rpar; Puede almacenar 99 grupos de datos de analisis de aceite que es conveniente para leer e imprimir & periodo; Los datos de la prueba pueden guardar 100 anos bajo la condicion de energia apagado y periodo;
 Versión simplificada:

7 ) Puede almacenar 99 grupos Datos de prueba de aceite que es conveniente de leer e imprimir . _SPLIT_ Los datos de prueba pueden mantener 100 anos bajo la condicion de apagado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 'Ahora he oido que tienes esquiladores; ahora tus pastores han estado con nosotros y no los hemos insultado , ni se han perdido de nada todos los dias que estuvieron en el Carmelo .
 Versión simplificada:

7He oido que tienes esquiladores . _SPLIT_ Ahora bien , tus pastores han estado con nosotros , y no los hemos maltratado , ni les ha faltado nada todos los dias que estuvieron en Carmel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 'Entonces te tomare por mi pueblo , y sere tu Dios; y sabras que yo soy el SENOR tu Dios , que te saque de debajo de las cargas de los egipcios .
 Versión simplificada:

7 `Los tomare a ustedes por pueblo Mio , y Yo sere su Dios . _SPLIT_ Sabran que Yo soy el SENOR su Dios , que los saco de debajo de las cargas de los Egipcios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 'Pero cuando clamaron al SENOR , el puso tinieblas entre ti y los egipcios , e hizo que el mar los cubriera; y tus propios ojos vieron lo que hice en Egipto .
 Versión simplificada:

7 `Pero cuando clamaron al SENOR , El puso tinieblas entre ustedes y los Egipcios , e hizo venir sobre ellos el mar , que los cubrio . _SPLIT_ Sus propios ojos vieron lo que hice en Egipto .


7Pero cuando clamaron al Senor , El puso tinieblas entre ustedes y los Egipcios , e hizo venir sobre ellos el mar , que los cubrio . _SPLIT_ Sus propios ojos vieron lo que hice en Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 'Y ahora he oido que tienes esquiladores; ahora tus pastores han estado con nosotros y no los hemos insultado , ni se han perdido de nada todos los dias que estuvieron en el Carmelo .
 Versión simplificada:

7 `He oido que tienes esquiladores . _SPLIT_ Ahora bien , tus pastores han estado con nosotros , y no los hemos maltratado , ni les ha faltado nada todos los dias que estuvieron en Carmel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 ) Babilonia es un pais que tiene una herencia en el Di-s de Israel , pero ha pecado y se ha apartado del Di-s de Israel ( Jeremias 50:11 , 14 , 24 , 29 , 38 , 51: 7 ) .
 Versión simplificada:

Babilonia es un pais que tiene una herencia en el Di-s de Israel_SPLIT_ ero ha pecado y vuelto su espalda al Di-s de Israel . ( Jeremias 50:11 , 14 , 24 , 29 , 38; 51:7 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 ) MODIFICACIONES: ARECO se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su Site , pudiendo cambiar , suprimir o anadir tanto los contenidos y servicios que se presten a traves de la misma como la forma en la que estos aparezcan presentados o localizados en su Site .
 Versión simplificada:

7 ) Modificaciones: Areco se reserva el derecho de hacer , sin previo aviso , cualquier modificacion que pueda considerar encajar en su sitio . _SPLIT_ Sera capaz de cambiar , eliminar o agregar tanto los contenidos como los servicios otorgados a traves de esta y la forma en que se presentan o se encuentran en su sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 ) Y ahora escribo un poco concerniente a los padecimientos de este pueblo , porque segun las noticias que he recibido de Amoron , he aqui , los lamanitas tienen muchos prisioneros que tomaron de la torre de Sherriza; y habia entre ellos hombres , mujeres y ninos .
 Versión simplificada:

7 ) Y ahora escribo algo con respecto a los sufrimientos de esta gente . _SPLIT_ Por supuesto , segun el conocimiento que he recibido de Amoron , he aqui , los lamanitas tienen muchos prisioneros , que tomaron de la Torre de Sherrizah;Y habia hombres , mujeres y ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 + 1 = Resuelva este simple problema matematico y escriba la solucion; por ejemplo: Para 1+3 , escriba 4 .
 Versión simplificada:

7 + 11 = Resolver este problema de matematicas simple e ingrese el resultado . _SPLIT_ P . ej . Para 1 + 3 , ingrese 4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 - Algunos cultivadores aconsejan utilizar un 50% de arena fina de cuarzo y un 50% de turba tamizada no fibrosa; otros prefieren mezclar 8 partes de arena no calcarea y una parte de moho de hoja madura .
 Versión simplificada:

7 Algunos cultivadores aconsejan 50% de arena fina de cuarzo y 50% de turba no fibrosa tamizada . _SPLIT_ Otros se inclinan por 8 partes de arena no calcarea y una parte de compost de hojas maduro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . - El Usuario se compromete a hacer un uso correcto de esta Web de conformidad con la Ley , con el presente Aviso Legal , asi como con las demas condiciones , reglamentos e instrucciones que , en su caso , pudieran ser de aplicacion El Usuario respondera frente a Rovi y frente a terceros , de cualesquiera danos o perjuicios que pudieran causarse por incumplimiento de estas obligaciones .
 Versión simplificada:

El usuario se compromete a realizar el uso adecuado de esta web , de acuerdo con la ley , a este aviso legal y al resto de las condiciones , las reglas e instrucciones que , en su caso , podrian ser aplicables . _SPLIT_ El usuario tendra que responder por cualquier dano causado debido al incumplimiento de estas obligaciones con ROVI y terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . - Elige el #hashtag que identifica tu marca o campana que realizas , recuerda comprobar que no este siendo utilizado por otra persona o empresa .
 Versión simplificada:

7 . -Elige el #Hashtag que identifique a tu marca o las campanas que realices . _SPLIT_ Recuerda comprobar que no esta siendo utilizado por otra persona o empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . - Establecer , por ultimo , redes institucionales de investigacion y docencia , comunitarias y extracomunitarias , no solo para una mas eficaz circulacion de resultados: en colaboracion con los organos competentes y en uso de los recursos que procedan , es objetivo del EMUI disenar conjuntamente programas locales , regionales o comunitarios a desarrollar directamente en las areas geopoliticas mas afectadas .
 Versión simplificada:

7 . - Para configurar las redes de ensenanza e investigacion institucionales , con o sin socios extra-comunitarios , con el fin de mejorar la propagacion de los resultados . _SPLIT_ Tambien sera un objetivo establecer asociaciones con otras instituciones para crear programas locales , regionales o comunitarios que se desarrollen en las areas geopoliticas afectadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . - Usa GEOMAR BPA en las latas ?
 Versión simplificada:

7 . - Que significa BPA ? _SPLIT_ Geomar usa BPA en sus latas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 1 El Estado Parte , mediante comunicacion de 14 de diciembre de 1992 , se remite a las preguntas que le formulo el Comite y declara que el 3 de septiembre de 1987 solo habia una pequena multitud reunida frente al Palacio Presidencial; ademas del grupo del autor , habia periodistas y algunos transeuntes curiosos .
 Versión simplificada:

7 . 1 El Estado parte , en su comunicacion de 14 de diciembre de 1992 , se refiere a las preguntas formuladas por el Comite y afirma que el 3 de septiembre de 1987 solo habia un pequeno numero de personas congregadas frente al palacio presidencial . _SPLIT_ Ademas del grupo de la autora , habia periodistas y algunos curiosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 1 En una comunicacion de 7 de junio de 2000 , el abogado subrayo que la solicitud por motivos humanitarios y compasivos no es un recurso efectivo porque no suspende la expulsion; en cualquier caso , era inutil presentar una solicitud en la que se impugnaba una decision de expulsion una vez ejecutada la deportacion .
 Versión simplificada:

En una comunicacion de 7 de junio de 2000 , la abogada subraya que la peticion por consideraciones de indole humanitaria no constituye un recurso efectivo porque no tiene por efecto suspender la expulsion . _SPLIT_ En todo caso , era inutil entablar un recurso contra una decision de expulsion una vez ejecutada la expulsion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 1 Encontre un error como lo reporto a los desarrolladores ?
 Versión simplificada:

7 . 1 He encontrado un error . _SPLIT_ Como informo a los desarrolladores ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 1 Los autores de la Guia han realizado esfuerzos por asegurar la exactitud del material que contiene , y para aconsejarle no minimiza los riesgos inevitables del viaje , a un ambiente potencialmente arriesgado Sin embargo puede haber omisiones y errores en la Guia .
 Versión simplificada:

7 . 1 Los autores de la Guia han hecho cada intento de garantizar la exactitud del material que contiene , y dar consejos que minimiza los riesgos inevitables de viajes a un entorno potencialmente peligroso . _SPLIT_ Sin embargo , puede que sean omisiones y errores en la guia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 2 . 1 . 5 La ventana de herramientas de la camara y el proyector Se pueden realizar algunas operaciones con la camara y el proyector que no aparecen en el menu contextual y no se representan en las capas de video .
 Versión simplificada:

8 . 2 . 1 . 5 La ventana de la camara de la camara y el proyector La camara y el proyector tienen operaciones de acceso directo que no aparecen en el menu emergente y no estan representadas en superposiciones de video . _SPLIT_ Se accede a estos en la ventana de la herramienta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 2 De conformidad con el apartado b ) del parrafo 5 del articulo 22 de la Convencion , el Comite no examina ninguna comunicacion a menos que haya comprobado que el autor ha agotado todos los recursos internos disponibles; esta regla no se aplica cuando se ha establecido que la aplicacion de los recursos se ha prolongado o se prolongaria irrazonablemente o que es poco probable que brinde un alivio efectivo a la presunta victima .
 Versión simplificada:

7 . 2 De conformidad con el apartado b ) del parrafo 5 del articulo 22 de la Convencion , el Comite no puede considerar las comunicaciones a menos que haya comprobado que se han agotado todos los recursos disponibles de la jurisdiccion interna . _SPLIT_ Esta norma no se aplica si se demuestra que la aplicacion de esos recursos se ha prolongado de forma poco razonable o que podria prolongarse de ese modo y si fuera poco probable que consiguiera el efecto deseado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 2 De conformidad con el apartado b ) del parrafo 5 del articulo 22 de la Convencion , el Comite no puede examinar ninguna comunicacion a menos que se haya comprobado que se han agotado todos los recursos internos disponibles; esta regla no se aplica si se establece que la aplicacion de los recursos internos se ha prolongado o se prolongaria irrazonablemente o es poco probable que brinde un alivio efectivo a la presunta victima .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 2 Durante el evento necesitas estar en disposicion de un seguro que cubra RC , accidente , rescate de emergencia , fallecimiento y repatriacion .
 Versión simplificada:

7 . 2 Debe tener una responsabilidad valida , la muerte , el accidente y el seguro de salud . _SPLIT_ Alid durante el evento , cubriendo la extraccion de emergencia y el seguro de repatriacion . Es toda su responsabilidad asegurarse de que sea valida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 2 La vacante para el cargo de Presidente sera ocupada por el Presidente Electo , mientras que la vacante para el cargo de Presidente Electo sera tomada por el Secretario General: Las demas vacantes seran ocupadas por los representantes regionales de acuerdo con las regiones geograficas .
 Versión simplificada:

7 . 2 La vacante para la Oficina del Presidente sera llenada por el Presidente electo y la vacante para el Presidente electo puede ser llenada por el Secretario General . _SPLIT_ Las otras vacantes seran llenadas por los representantes regionales de acuerdo con las areas geograficas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 2 Nosotros solo le prestaremos el servicio de Recarga de saldo para los operadores de telefonia movil disponibles en el sitio web , los cuales estan sujetos a modificacion y disponibilidad .
 Versión simplificada:

7 . 1 El servicio de recarga del tiempo de aire solo le sera proporcionado por nosotros con respecto a los operadores de telefonos moviles disponibles en nuestro sitio web . _SPLIT_ Estos operadores estan sujetos a cambios y disponibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 2 Para consumidores : el plazo de prescripcion de la garantia para articulos usados sera de un ano a partir del momento en el que los articulos se entreguen al cliente con la limitacion estipulada en el siguiente punto .
 Versión simplificada:

7 . 2 Si el cliente actua como consumidor , lo siguiente se aplica con la limitacion del siguiente parrafo: las reclamaciones de garantia se excluyen si el defecto ocurre mas de un ano despues de la entrega del producto . _SPLIT_ Los defectos que se producen dentro de un ano de entrega de productos pueden reclamarse dentro del periodo de limitacion legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 3 El articulo 22 , parrafo 5 ( b ) de la Convencion dispone que el Comite no considerara ninguna comunicacion a menos que haya comprobado que se han agotado todos los recursos internos disponibles; esta no sera la regla si se establece que la aplicacion de los recursos se ha prolongado o se prolongara irrazonablemente o es improbable que proporcione a la presunta victima una reparacion efectiva .
 Versión simplificada:

7 . 3 El apartado b ) del parrafo 5 del articulo 22 de la Convencion estipula que el Comite no examinara ninguna comunicacion a menos que se haya cerciorado de que se han agotado los recursos internos disponibles . _SPLIT_ No se aplicara esta norma cuando la tramitacion de los mencionados recursos se prolongue injustificadamente o no sea probable que mejore realmente la situacion de la presunta victima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 3 La evidencia de los efectos en la salud de la contaminacion del aire a niveles actualmente comunes en Europa se ha fortalecido durante los ultimos anos y es suficiente para recomendar nuevas acciones politicas para reducir las emisiones de material particulado , ozono y dioxido de nitrogeno .
 Versión simplificada:

7 . 3 Durante los ultimos anos se han reunido pruebas mas solidas acerca de los efectos sobre la salud de la contaminacion del aire a los niveles corrientes en la Europa actual . _SPLIT_ Esto basta para recomendar politicas adicionales encaminadas a reducir las emisiones de particulas , ozono y dioxido de nitrogeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 4 El Estado parte recuerda que el parrafo 1 del articulo 5 del Pacto permite a un Estado parte denegar a cualquier grupo o individuo cualquier derecho a participar en actividades destinadas a destruir cualquiera de los derechos y libertades reconocidos en el Pacto; se encuentra una redaccion similar en el articulo 17 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales .
 Versión simplificada:

7 . 4 El Estado Parte recuerda que el parrafo 1 del articulo 5 del Pacto_SPLIT_ utoriza a todos los Estados Partes a negar a todo grupo o individuo el derecho a emprender actividades encaminadas a la destruccion de cualquiera de los derechos y libertades reconocidos en el Pacto . El articulo 17 del Convenio Europeo de Derechos Humanos esta redactado de manera similar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 5 Cuales son los problemas principales relacionados con los parametros para APPs pro-pobres ?
 Versión simplificada:

7 . 4 Cuales son los problemas clave ? _SPLIT_ 7 . 5 Cuales son los problemas de los parametros clave para PPP pro-pobres ? Orientacion adicional


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 5 Tras el periodo de prueba los datos personales del usuario introducidos en la herramienta son borrados , permaneciendo solo los datos de uso .
 Versión simplificada:

7 . 5 - Despues del periodo de prueba , se borra todos los datos personales del usuario insertados en la herramienta . _SPLIT_ Solo los datos de uso permaneceran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . 7 ) En caso de anulacion del pedido o de no aceptacion por parte de Meliconi , el importe se reembolsa en la cuenta PayPal del Cliente y Meliconi no puede considerarse responsable por retrasos y/o danos provocados en la fase de reembolso .
 Versión simplificada:

7 . 7 ) Si el pedido se cancela o no es aceptado por Meliconi , la cantidad es reembolsada por Meliconi a la cuenta de PayPal del cliente . _SPLIT_ Es posible que Meliconi no sea responsable de cualquier retraso y / o danos causados en la etapa de reembolso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . Incapaces de ver mas alla de su entorno limitado en el Cuarto Ejercito , algunos camaradas creen que no existen otras fuerzas revolucionarias .
 Versión simplificada:

7 . Sin ver mas alla del limitado medio del 4 . _SPLIT_ Cuerpo de Ejercito , unos cuantos camaradas creen que fuera de el no existe otra fuerza revolucionaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . Indicar a padres o cuidadores , mediante una etiqueta o anadiendo una advertencia en la etiqueta de instrucciones , que se debe desechar cualquier resto de material tras la finalizacion del tratamiento
 Versión simplificada:

7 . Estructuras del padre o cuidador que cualquier material restante despues de la finalizacion de la terapia debe ser descartada . _SPLIT_ Se recomienda que esta informacion se proporcione por colocar una etiqueta auxiliar a la botella o agregar una declaracion a las instrucciones de la etiqueta de la farmacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 . Indicar a padres o cuidadores , mediante una etiqueta o anadiendo una advertencia en la etiqueta de instrucciones , que se debe desechar cualquier resto de material tras la finalizacion del tratamiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 A menos que Ala quiera , porque El sabe lo que es manifiesto y lo que esta oculto .
 Versión simplificada:

7 salvo lo que Ala quiera . _SPLIT_ El conoce lo patente y lo escondido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Aaron quemara sobre el incienso aromatico; lo quemara cada manana cuando arregle las lamparas .
 Versión simplificada:

7 Aaron quemara incienso aromatico sobre el . _SPLIT_ Lo quemara cada manana al preparar las lamparas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Acuerdate de tus lideres , que te comunicaron el mensaje de Dios; reflexionar sobre el resultado de sus vidas e imitar su fe .
 Versión simplificada:

7 Acordaos de vuestros dirigentes que os hablaron la palabra de Dios . _SPLIT_ Considerando el exito de su manera de vivir , imitad su fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Ahora , pues , coge y prepara un carro nuevo y dos vacas de leche en las que nunca ha habido yugo; engancha las vacas al carro y lleva sus terneros a casa , lejos de ellos .
 Versión simplificada:

7Ahora pues , tomen y preparen un carro nuevo y dos vacas con crias sobre las cuales no se haya puesto ningun yugo . _SPLIT_ Aten las vacas al carro y lleven sus becerros a casa , lejos de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Ahora , pues , devuelve el marido a su mujer; porque es profeta , y orara por ti , y viviras; y si no la devuelves , sabes que ciertamente moriras , tu y todos los tuyos .
 Versión simplificada:

7 Ahora , pues , devuelve la mujer a su marido; porque es profeta , y orara por ti , y viviras . _SPLIT_ Y si no la devolvieres , sabe que de cierto moriras tu , y todos los tuyos .


7 Ahora , pues , vuelve la mujer a su marido; porque es profeta , y orara por ti , y viviras . _SPLIT_ Y si tu no la volvieres , sabe que de cierto moriras , con todo lo que fuere tuyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Ahora , pues , devuelve la mujer al hombre; porque es profeta , y orara por ti , y viviras; y si no la devuelves , sabes que ciertamente moriras , tu y todos los tuyos .
 Versión simplificada:

7Ahora , pues , vuelve la mujer a su marido; porque es profeta , y orara por ti , y viviras . _SPLIT_ Y si tu no la volvieres , sabe que de cierto moriras , con todo lo que fuere tuyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Ahora , pues , toma y prepara un carro nuevo y dos vacas lecheras en las que nunca ha habido yugo; engancha las vacas al carro y lleva sus terneros a casa , lejos de ellos .
 Versión simplificada:

7 Ahora pues , tomen y preparen un carro nuevo y dos vacas con crias sobre las cuales no se haya puesto ningun yugo . _SPLIT_ Aten las vacas al carro y lleven sus becerros a casa , lejos de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Ahora pues , devuelvele al marido su mujer , porque el es profeta , y orara por ti , y viviras; y si no la devuelves , sabe que ciertamente moriras , tu y todos los tuyos . .
 Versión simplificada:

20:7 Ahora , pues , vuelve la mujer a su marido; porque es profeta , y orara por ti , y viviras . _SPLIT_ Y si tu no la volvieres , sabe que de cierto moriras , con todo lo que fuere tuyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Ahora pues , el temor del SENOR sea sobre vosotros; ten mucho cuidado en lo que haceis , porque el SENOR nuestro Dios no participara en la injusticia , ni en la parcialidad , ni en la aceptacion de soborno .
 Versión simplificada:

7 Ahora pues , que el temor del SENOR este sobre ustedes . _SPLIT_ Tengan cuidado en lo que hacen , porque con el SENOR nuestro Dios no hay injusticia ni acepcion de personas ni soborno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Ahora yo , Daniel , solo vi la vision , mientras que los hombres que estaban conmigo no vieron la vision; sin embargo , un gran pavor se apodero de ellos y huyeron para esconderse .
 Versión simplificada:

7 Y solo yo , Daniel , vi la vision . _SPLIT_ Los hombres que estaban conmigo no vieron la vision , pero un gran terror cayo sobre ellos y huyeron a esconderse .


7Y solo yo , Daniel , vi la vision . _SPLIT_ Los hombres que estaban conmigo no vieron la vision , pero un gran terror cayo sobre ellos y huyeron a esconderse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Alegremonos , regocijemonos y demos gloria a Dios , porque han llegado las bodas del Cordero: su esposa ya se ha preparado ,
 Versión simplificada:

7 Te regocijamos y nos alegremos y le damos gloria . _SPLIT_ Para el dia de la boda del Lamb 3 ha llegado , su novia se ha preparado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Alli edifico un altar , y llamo al lugar El Betel , porque fue alli donde Dios se le revelo cuando huia de su hermano .
 Versión simplificada:

7 y alli edifico un altar . _SPLIT_ Llamo al lugar El-betel , porque alli se le habia revelado Dios cuando huia de su hermano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Amados , amemonos unos a otros , porque el amor es de Dios; y todo aquel que ama , es engendrado de Dios y conoce a Dios .
 Versión simplificada:

7Carisimos , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios . _SPLIT_ Cualquiera que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Amados , amemonos unos a otros , porque el amor es de Dios; y todo aquel que ama es nacido de Dios y conoce a Dios .
 Versión simplificada:

4:7 Carisimos , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios . _SPLIT_ Cualquiera que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios .


7 Carisimos , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios . _SPLIT_ Cualquiera que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios .


7 Carisimos , amemonos unos a otros; porque la caridad es de Dios . _SPLIT_ Cualquiera que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Amados , amemonos unos a otros , porque el amor es de Dios; y todo el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios .
 Versión simplificada:


Por esto conocemos el espiritu de verdad y el espiritu de error . _SPLIT_ 7 Carisimos , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios .


7 Carisimos , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios . _SPLIT_ Y cualquiera que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Amados , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios , y todo aquel que ama es engendrado de Dios y conoce a Dios .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Amados , no os escribo un mandamiento nuevo , sino un mandamiento antiguo que teneis desde el principio; el mandamiento antiguo es la palabra que habeis oido .
 Versión simplificada:

7 Amados , no les escribo un mandamiento nuevo , sino un mandamiento antiguo , que han tenido desde el principio . _SPLIT_ El mandamiento antiguo es la palabra que han oido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Amados , que nos amemos unos a otros , porque el amor es de Dios , y todo aquel que ama , de Dios ha sido engendrado , y conoce a Dios;
 Versión simplificada:

En las fuentes del amor 7Queridos , Dios es la fuente del amor: amemonos , pues , unos a otros . _SPLIT_ El que ama es hijo de Dios y conoce a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Asi que a ti , hijo de hombre , te he puesto por centinela para la casa de Israel; por tanto , oiras la palabra de mi boca , y les advertiras de mi .
 Versión simplificada:

7 A ti , tambien , hijo de hombre , te he hecho yo centinela de la casa de Israel . _SPLIT_ Cuando oigas una palabra de mi boca , les advertiras de mi parte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Asi que ve a comer tu comida y disfrutala; bebe tu vino y se feliz , porque eso es lo que Dios quiere que hagas .
 Versión simplificada:

7Asi que anda ahora , come , bebe , disfruta y se feliz . _SPLIT_ Tranquilo , que Dios aprueba eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Calla delante del Senor DIOS , porque cercano esta el dia del SENOR; porque el SENOR ha preparado sacrificio , ha invitado a sus invitados .
 Versión simplificada:

7 Calla delante del Senor DIOS ! _SPLIT_ Porque el dia del SENOR esta cerca , Porque el SENOR ha preparado un sacrificio , Ha consagrado a Sus invitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Clame a mi Dios por ayuda; y desde su templo oyo mi voz , 7 mi grito de dolor llego a sus oidos .
 Versión simplificada:

7 En mi angustia yo invoque al Senor , y clame a mi Dios . _SPLIT_ Mi clamor llego hasta sus oidos y desde su Templo oyo mi voz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Como apostoles de Cristo , ciertamente teniamos derecho a hacerles algunas demandas , pero fuimos tan amables entre ustedes como una madre que alimenta y cuida a sus propios hijos .
 Versión simplificada:

7Como apostoles de Cristo , sin duda teniamos el derecho de hacerles ciertas exigencias; sin embargo , fuimos como ninos entre ustedes . _SPLIT_ O bien , fuimos como una madre que alimenta y cuida a sus propios hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Como daremos mujeres a los que queden , si hemos jurado por el SENOR que no les daremos de nuestras hijas a mujeres ?
 Versión simplificada:

7 Que haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Nosotros hemos jurado por el SENOR que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Con ellos caeran bueyes monteses , y novillos con fuertes; Asi su tierra se empapara de sangre , y su polvo se engrasara con grasa .
 Versión simplificada:

7 Con ellos caeran bufalos Y novillos junto con toros . _SPLIT_ Asi su tierra se embriagara de sangre , Y su polvo sera engrasado de sebo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Con ellos caeran bueyes monteses , y novillos con fuertes; Asi su tierra se empapara de sangre , y su polvo se engrasara de sebo .
 Versión simplificada:

7Con ellos caeran bufalos Y novillos junto con toros . _SPLIT_ Asi su tierra se embriagara de sangre , Y su polvo sera engrasado de sebo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Copa de oro fue Babilonia en la mano de Jehova , que embriago a toda la tierra; las naciones han bebido de su vino; por eso las naciones estan locas .
 Versión simplificada:

7 Copa de oro fue Babilonia en la mano de Jehova , que embriago a toda la tierra . _SPLIT_ Las naciones bebieron de su vino; se enloquecieron , por tanto , las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Copa de oro fue Babilonia en la mano de Jehova , que embriago a toda la tierra; las naciones han bebido de su vino; por eso se han vuelto locas las naciones .
 Versión simplificada:

7 Una copa de oro fue Babilonia en las manos de Jehovah; una copa que embriago a toda la tierra . _SPLIT_ De su vino bebieron los pueblos , por lo cual se enloquecieron las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Creta branch Este correo electronico esta protegido contra robots de spam , necesita habilitar JavaScript para poder verlo +30 2105599351
 Versión simplificada:

7 Rama Creta Esta direccion de correo electronico esta siendo protegida contra spambots . _SPLIT_ Necesita activar Javascript para verlo . +30 2105599351


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Cuando ella regreso para contarle esto al hombre de Dios , el le dijo: Ve y vende el aceite para pagar tus deudas; usted y sus hijos pueden vivir del dinero que quede .
 Versión simplificada:

Y el aceite dejo de correr . _SPLIT_ 7 Fue a contar todo eso al hombre de Dios , el cual le dijo: Anda a vender el aceite y paga asi tu deuda; lo que quede te permitira vivir junto con tus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Cuando le dijeron a Saul que David habia llegado a Keila , Saul dijo: "Dios lo ha entregado en mi mano , porque se encerro entrando en una ciudad con puertas dobles y cerrojos" .
 Versión simplificada:

7Y fue dicho a Saul que David habia venido a Keila . _SPLIT_ Entonces dijo Saul: Dios lo ha traido a mis manos; porque el esta encerrado , habiendose metido en ciudad con puertas y cerraduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Cuando los hijos de Jacob lo oyeron , volvieron del campo; y se angustiaron y entristecieron y se enojaron mucho , porque Siquem habia hecho algo vil a Israel al acostarse con la hija de Jacob , lo cual no debia hacerse .
 Versión simplificada:

7 Y los hijos de Jacob regresaron del campo al oirlo . _SPLIT_ Y aquellos hombres se entristecieron y se irritaron en gran manera porque Siquem habia cometido una infamia en Israel acostandose con la hija de Jacob , pues tal cosa no debe hacerse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Cuando los hijos de Jacob regresaron de los campos y se enteraron de lo que habia sucedido , se indignaron y se enojaron mucho porque Siquem habia cometido lo que era un crimen en Israel al acostarse con la hija de Jacob , algo que nunca deberia hacerse .
 Versión simplificada:

7 Cuando los hijos de Jacob volvieron del campo , se enteraron de lo que habia pasado . _SPLIT_ Estos hombres se enojaron muchisimo porque se habia cometido una infamia en Israel; alguien habia abusado de la hija de Jacob , cosa que no debe hacerse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Cuando los hombres de Israel que estaban al otro lado del valle , con los que estaban al otro lado del Jordan , vieron que los hombres de Israel habian huido y que Saul y sus hijos habian muerto , abandonaron las ciudades y huyeron; luego vinieron los filisteos y vivieron en ellos .
 Versión simplificada:

7 Cuando los hombres de Israel que estaban al otro lado del valle , con los que estaban mas alla del Jordan , vieron que los hombres de Israel habian huido y que Saul y sus hijos habian muerto , abandonaron las ciudades y huyeron . _SPLIT_ Entonces vinieron los Filisteos y habitaron en ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Cuando los hombres del lugar le preguntaron por su esposa , el dijo: "Ella es mi hermana" , porque temio decir: "Mi esposa" , pensando "que los hombres del lugar no me maten por causa de Rebeca , "porque era atractiva en apariencia .
 Versión simplificada:

7 Cuando los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer , _SPLIT_ Isaac dijo: Es mi hermana ; porque tenia temor de decir: Es mi mujer . Porque pensaba: no sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca , pues es de hermosa apariencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Cuando regresaba de Padan , para mi dolor , Raquel murio en la tierra de Canaan mientras todavia estabamos en el camino , a poca distancia de Efrata .
 Versión simplificada:

7Cuando venia de Padan Aram , Raquel murio , lo que me lleno de tristeza . _SPLIT_ Ella murio en la tierra de Canaan , cuando ibamos a Efrata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Cuando se ponga el sol , quedara limpio y despues podra comer las ofrendas sagradas , porque son su alimento .
 Versión simplificada:

7 y al ponerse el sol quedarA puro . _SPLIT_ DespuAs de esto podrA comer de las ofrendas sagradas , porque son su alimento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Descansa en el SENOR y esperalo con paciencia; No te preocupes por el que prospera en su camino , por el hombre que hace maldades .
 Versión simplificada:

7 Calla delante de Jehovah , y espera en el . _SPLIT_ No te alteres con motivo de los que prosperan en su camino , por el hombre que hace maldades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Despierta , oh espada , contra mi pastor , contra el hombre que es mi companero , ha dicho Jehova de los ejercitos; hiere al pastor , y las ovejas se dispersaran , y volvere mi mano sobre los pequenos .
 Versión simplificada:

7 Levantate , oh espada , sobre el pastor , y sobre el hombre companero mio , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y se dispersaran las ovejas; y volvere mi mano sobre los pequenitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Despierta , oh espada , contra mi pastor , contra mi companero , ha dicho Jehova de los ejercitos; hiere al pastor , y las ovejas se dispersaran , y volvere mi mano sobre los pequenos .
 Versión simplificada:

El pastor de Jehova es herido 7 Levantate , oh espada , contra el pastor , y contra el hombre companero mio , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y seran dispersadas las ovejas; y hare volver mi mano contra los pequenitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Despierta , oh espada , contra mi pastor , y contra mi companero , dice el SENOR de los ejercitos; hiere al pastor , y las ovejas se dispersaran; y volvere mi mano sobre los pequenos .
 Versión simplificada:

7Levantate , oh espada , sobre el pastor , y sobre el hombre companero mio , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y se derramaran las ovejas: mas tornare mi mano sobre los chiquitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Despierta , oh espada , contra mi pastor , y contra mi companero , dice el SENOR de los ejercitos; hiere al pastor , y las ovejas se esparciran; y volvere mi mano sobre los pequenos .
 Versión simplificada:

7 Levantate , oh espada , sobre el pastor , y sobre el hombre companero mio , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y se derramaran las ovejas: mas tornare mi mano sobre los chiquitos .


El pastor de Jehova es herido 7Levantate , oh espada , contra el pastor , y contra el hombre companero mio , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y seran dispersadas las ovejas; y hare volver mi mano contra los pequenitos .


7 Levantate , oh espada , sobre el pastor , y sobre el hombre companero mio , dice el SENOR de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y se derramaran las ovejas: mas tornare mi mano sobre los chiquitos .


7 Levantate , oh espada , sobre el pastor , y sobre el hombre companero mio , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y se derramaran las ovejas:mas tornare mi mano sobre los chiquitos .


13:7 Oh espada , despiertate sobre el pastor , y sobre el hombre companero mio , dijo el SENOR de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y se derramaran las ovejas; y tornare mi mano sobre los chiquitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Despierta , oh espada , contra mi pastor , y contra mi companero , ha dicho Jehova de los ejercitos; hiere al pastor , y las ovejas se dispersaran; y volvere mi mano sobre los pequenos .
 Versión simplificada:


7 Levantate , oh espada , contra el pastor , y contra el hombre companero mio , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Hiere al pastor , y seran dispersadas las ovejas; y hare volver mi mano contra los pequenitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Dije despues de que ella hubo hecho todas estas cosas: "Ella volvera a mi" , pero no regreso; y su traicionera hermana Juda lo vio .
 Versión simplificada:

7 Y dije despues que hizo todo esto: Vuelvete a mi; mas no se volvio . _SPLIT_ Y vio la rebelde su hermana Juda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Dije: Ciertamente me temeras , recibiras instruccion; para que su morada no sea cortada , aunque yo los castigue; antes se levantaron temprano y corrompieron todas sus obras .
 Versión simplificada:

7 Dije:Ciertamente me temeras , recibiras correccion; y no sera su habitacion derruida por todo aquello sobre que los visite . _SPLIT_ Mas ellos se levantaron de manana y corrompieron todas sus obras .


7 Dije: Ciertamente me temeras , recibiras correccion; y no sera su habitacion derruida por todo aquello sobre que los visite . _SPLIT_ Mas ellos se levantaron de manana y corrompieron todas sus obras .


7 Dije: Ciertamente me temeras , recibiras correccion; y asi su habitacion no sera destruida sobre todo aquello por lo cual la castigue . _SPLIT_ Pero ellos se levantaron de manana y corrompieron todas sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Dijo , pues , a la multitud que salia para ser bautizada por el: Prole de viboras , quien os ha advertido de antemano que huyan de la ira venidera ?
 Versión simplificada:

7 Y decia a las multitudes que salian para ser bautizadas por el: Oh generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira venidera ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Dios ha hablado desde su santuario: "En triunfo , repartire Siquem y medire el valle de Sucot .
 Versión simplificada:

7 Dios ha hablado en su santuario: "Como me regocijo ! _SPLIT_ Repartire Siquem y medire el valle de Sucot .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Dios hizo la expansion y separo las aguas que estaban debajo de la expansion de las aguas que estaban sobre la expansion; y fue asi .
 Versión simplificada:

7 Dios hizo la expansion_SPLIT_ el firmamento ) , y separo las aguas que estaban debajo de la expansion de las aguas que estaban sobre la expansion . Y asi fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Dos cosas te he pedido; no me las niegues antes de que muera:
 Versión simplificada:

7 Dos cosas te he demandado . _SPLIT_ No me las niegues antes que muera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 E hicieron los hijos de Israel lo malo ante los ojos del SENOR , y se olvidaron del SENOR su Dios , y sirvieron a los baales y a Aserot .
 Versión simplificada:

7 Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehovah . _SPLIT_ Olvidaron a Jehovah su Dios y sirvieron a los Baales y a las Aseras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 E hizo Dios la expansion , y dividio entre las aguas que estan debajo de la expansion y las aguas que estan sobre la expansion; y fue asi .
 Versión simplificada:

7 E hizo Dios la expansion , _SPLIT_ y aparto las aguas que estaban debajo de la expansion , de las aguas que estaban sobre la expansion . Y fue asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 E hizo Dios la expansion , y separo las aguas que estaban debajo de la expansion de las aguas que estaban sobre la expansion; y fue asi .
 Versión simplificada:

7 E hizo Dios la expansion , _SPLIT_ y separo las aguas que estaban debajo de la expansion , de las aguas que estaban sobre la expansion . Y fue asi .


7 E hizo Dios la expansion , _SPLIT_ y separo las aguas que estaban debajo de la expansion de las aguas que estaban sobre la expansion . Y fue asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 E id pronto y decid a sus discipulos que ha resucitado de los muertos; y he aqui , va delante de vosotros a Galilea; alli lo vereis: he aqui os lo he dicho .
 Versión simplificada:

7E id pronto y decid a sus discipulos que ha resucitado de los muertos , y he aqui va delante de vosotros a Galilea; alli le vereis . _SPLIT_ He aqui , os lo he dicho .


7 E id pronto y decid a sus discipulos que ha resucitado de los muertos , y he aqui va delante de vosotros a Galilea; alli le vereis . _SPLIT_ He aqui , os lo he dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 El SENOR le dijo a Josue: Este mismo dia comenzare a honrarte ante todo Israel para que sepan que estoy contigo como estuve con Moises .
 Versión simplificada:

7 Luego el SENOR le dijo a Josue: Este dia comenzare a engrandecerte ante el pueblo de Israel . _SPLIT_ Asi sabran que estoy contigo como estuve con Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 El es el que hace que las nubes se eleven en los confines de la tierra , el que hace los relampagos para la lluvia y saca el viento de sus graneros .
 Versión simplificada:

7 El hace subir la neblina desde los extremos de la tierra . _SPLIT_ Hace los relampagos para la lluvia y saca el viento de sus depositos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 El fin de todas las cosas esta cerca; por lo tanto , sea de buen juicio y de espiritu sobrio para el proposito de la oracion .
 Versión simplificada:

7 Pero el fin de todas las cosas se acerca . _SPLIT_ Sean pues ustedes prudentes y de espiritu sobrio para la oracion .


7Pero el fin de todas las cosas se acerca . _SPLIT_ Sean pues ustedes prudentes y de espiritu sobrio para la oracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 El los ofrecera delante del Senor para hacer expiacion por ella , y entonces ella sera ceremonialmente limpia de su flujo de sangre .
 Versión simplificada:

7 El sacerdote los ofrecera delante de Jehova y hara expiacion por ella . _SPLIT_ Asi quedara limpia del flujo de su sangre" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias; Al que venciere , le dare de comer del arbol de la vida , que esta en medio del paraiso de Dios .
 Versión simplificada:

7 El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , le dare a comer del arbol de la vida , el cual esta en medio del paraiso de Dios .


7 El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , dare a comer del arbol de la vida , el cual esta en medio del paraiso de Dios .


7El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , dare a comer del arbol de la vida , el cual esta en medio del paraiso de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 El rey de Samaria sera destruido , arrastrado como una ramita sobre la superficie de las aguas .
 Versión simplificada:

7El dios falso de Samaria sera destruido . _SPLIT_ Sera como una ramita flotando en la superficie del agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 El rey pidio que trajeran a los encantadores , astrologos y adivinos , y dijo a estos sabios de Babilonia: "Cualquiera que lea esta escritura y me diga lo que significa , se vestira de purpura y se le colocara un collar de oro alrededor del cuello , y sera el tercer gobernante mas alto del reino " .
 Versión simplificada:

7 El rey clamo en alta voz que hiciesen venir magos , Caldeos , y adivinos . _SPLIT_ Hablo el rey , y dijo a los sabios de Babilonia: Cualquiera que leyere esta escritura , y me mostrare su declaracion , sera vestido de purpura , y tendra collar de oro a su cuello; y en el reino se ensenoreara el tercero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 El rey se puso furioso por beber vino y se fue al huerto del palacio; pero Aman se quedo a rogar por su vida a la reina Ester , porque vio que el rey habia decidido hacer dano contra el .
 Versión simplificada:

7 Y dejando de beber vino , el rey se levanto lleno de furor y salio al jardin del palacio . _SPLIT_ Pero Aman se quedo para rogar por su vida a la reina Ester , porque vio que el mal habia sido determinado contra el por el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Eliseo llego a Damasco en un momento en que Ben-adad , rey de Siria , estaba enfermo .
 Versión simplificada:

7 Eliseo se dirigio a Damasco . _SPLIT_ Ben Hadad , rey de Aram , estaba enfermo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 En el tercer ano de su reinado , envio a sus oficiales Ben-Hail , Abdias , Zacarias , Natanael y Micaias para ensenar en las ciudades de Juda .
 Versión simplificada:

7En el tercer ano de su reinado , Josafat envio a sus funcionarios a ensenar en todas las ciudades de Juda . _SPLIT_ Entre los funcionarios estaban Ben-hail , Abdias , Zacarias , Natanael y Micaias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 En los dias de su afliccion y de sus peregrinaciones , desde que su pueblo cayo en manos de un adversario y nadie la ayudo , Jerusalen se acuerda de todas sus cosas preciosas que tuvo en los dias antiguos: los adversarios la han visto , se burlan de su ruina .
 Versión simplificada:

7 Jerusalen , cuando cayo su pueblo en mano del enemigo y no hubo quien la ayudase , Se acordo de los dias de su afliccion , y de sus rebeliones , Y de todas las cosas agradables que tuvo desde los tiempos antiguos . _SPLIT_ La miraron los enemigos , y se burlaron de su caida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 En mi angustia invoque a Jehova; Si , clame a mi Dios: y el oyo mi voz desde su templo , y mi clamor llego a sus oidos .
 Versión simplificada:

7 "En mi angustia invoque a Jehovah; invoque a mi Dios . _SPLIT_ El oyo mi voz desde su templo , y mi clamor llego a sus oidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces David y Abisai descendieron al ejercito de noche; y Saul dormia dentro del circulo de carros con su lanza clavada en la tierra junto a su cabeza; y Abner y el pueblo dormian alrededor de el .
 Versión simplificada:

7 David y Abisay se dirigieron de noche hacia la tropa . _SPLIT_ Saul dormia acostado en el centro del campamento , con su lanza , clavada en tierra , a su cabecera; Abner y el ejercito estaban acostados en torno a el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces David y Abisai vinieron al pueblo de noche , y he aqui , Saul dormia dentro del circulo del campamento con su lanza clavada en el suelo a la cabeza; y Abner y la gente estaban acostados a su alrededor .
 Versión simplificada:

7 David y Abisai llegaron de noche al campamento . _SPLIT_ Saul estaba durmiendo en medio del campamento , con su lanza clavada en tierra a su cabecera , y Abner y la gente estaban acostados alrededor de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces Moises salio al encuentro de su suegro , y se inclino y lo beso; y se preguntaron unos a otros por su bienestar y entraron en la tienda .
 Versión simplificada:

7 Salio Moises a recibir a su suegro , se inclino y lo beso . _SPLIT_ Se preguntaron uno a otro como estaban , y entraron en la tienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces clamaron a Jehova , y el puso tinieblas entre vosotros y los egipcios , e hizo que el mar los cubriera; y tus ojos vieron lo que hice en Egipto; y habitasteis en el desierto por mucho tiempo .
 Versión simplificada:

7 Entonces ellos clamaron a Jehovah , y el puso oscuridad entre vosotros y los egipcios , e hizo venir sobre ellos el mar , el cual los cubrio . _SPLIT_ Vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces comenzo a decir a la multitud que iba a ser bautizada por el: "Generacion de viboras , quien les advirtio que huyeran de la ira venidera ?
 Versión simplificada:

7 Juan , pues , decia a las multitudes que salian para ser bautizadas por el: --Generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira venidera ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces dijo a la multitud que habia salido para ser bautizada por el: Generacion de viboras , quien os ha advertido que huyais de la ira venidera ?
 Versión simplificada:

7Y decia a las multitudes que salian para ser bautizadas por el: ! ! Oh generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira venidera ?


7 Y decia a los del pueblo judio que salian para ser bautizados de el: Oh generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira que vendra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces el SENOR Dios formo un hombre del polvo de la tierra y soplo en su nariz aliento de vida , y el hombre se convirtio en un ser viviente .
 Versión simplificada:

7 Entonces Jehovah Dios formo al hombre del polvo de la tierra . _SPLIT_ Soplo en su nariz aliento de vida , y el hombre llego a ser un ser viviente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces el carpintero anima al orfebre; el que alisa con el martillo anima al que golpea el yunque , diciendo del soldador: "Bueno es" , y lo sujeta con clavos para que no se tambalee .
 Versión simplificada:

7 El carpintero animo al platero; y el que alisa con martillo al que batia en el yunque , diciendo: Buena es la soldadura . _SPLIT_ Y lo afirmo con clavos , para que no se moviese .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces el sacerdote lavara sus vestidos y banara su cuerpo en agua; despues entrara en el campamento , pero quedara inmundo hasta el anochecer .
 Versión simplificada:

7 "Luego el sacerdote lavara sus vestiduras y lavara su cuerpo con agua . _SPLIT_ Despues entrara en el campamento , aunque quedara impuro hasta el anochecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces entraron los magos , los magos , los caldeos y los adivinos , y les conte el sueno , pero no pudieron darme a conocer su interpretacion .
 Versión simplificada:

7 Entonces vinieron los magos ( sacerdotes adivinos ) , los encantadores , los Caldeos ( astrologos ) y los adivinos y les conte el sueno . _SPLIT_ Pero no pudieron darme su interpretacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces fueron abiertos los ojos de ambos , y se dieron cuenta de que estaban desnudos; asi que cosieron hojas de higuera y se hicieron cobertores .
 Versión simplificada:

7 Entonces fueron abiertos los ojos de ambos y se dieron cuenta de que estaban desnudos . _SPLIT_ Cosieron , pues , hojas de higuera y se hicieron delantales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces los cinco hombres partieron y llegaron a Lais y vieron a la gente que estaba alli viviendo en seguridad , a la manera de los sidonios , tranquilos y seguros; porque no habia ningun gobernante que los humillara por nada en la tierra , y estaban lejos de los sidonios y no tenian tratos con nadie .
 Versión simplificada:

7 Entonces los cinco hombres salieron y llegaron a Lais y vieron al pueblo que habia en ella viviendo en seguridad , tranquilo y confiado , segun la costumbre de los Sidonios . _SPLIT_ Porque no habia gobernante humillandolos en nada en aquella tierra , y estaban lejos de los Sidonios , y no tenian relaciones con nadie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces los cinco hombres siguieron su camino y llegaron a Lais y vieron a la gente que estaba alli , viviendo sin pensar en el peligro , como los sidonios , tranquilos y seguros; porque tenian todo en la tierra para sus necesidades , y estaban lejos de los sidonios y no tenian ningun negocio con Aram .
 Versión simplificada:

7 Los cinco hombres partieron y llegaron a Lais . _SPLIT_ Vieron que las gentes que habitaban alli vivian seguras , segun las costumbres de los sidonios , tranquilas y confiadas; que nada faltaba alli de cuanto produce la tierra , que estaban lejos de los sidonios y no tenian relaciones con los arameos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces los hombres los persiguieron por el camino del Jordan a los vados; y en cuanto salieron los que los perseguian , cerraron la puerta .
 Versión simplificada:

7 Los hombres los persiguieron por el camino al Jordan hasta los vados . _SPLIT_ Tan pronto como salieron los que los perseguian , fue cerrada la puerta de la ciudad .


7Los hombres los persiguieron por el camino al Jordan hasta los vados . _SPLIT_ Tan pronto como salieron los que los perseguian , fue cerrada la puerta de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces los videntes se avergonzaran , y los adivinos se avergonzaran; Ciertamente todos cubriran sus labios; Porque no hay respuesta de Dios " .
 Versión simplificada:

7Los videntes seran avergonzados , Y confundidos los adivinos . _SPLIT_ Todos ellos se cubriran la boca Porque no hay respuesta de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces los videntes se avergonzaran y los adivinos se avergonzaran; todos se taparan los labios; porque [no hay] respuesta de Dios .
 Versión simplificada:

7 Los videntes seran avergonzados , y confundidos los adivinos . _SPLIT_ Todos ellos se cubriran la boca porque no hay respuesta de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces oi al hombre vestido de lino , que estaba sobre las aguas del rio , cuando levanto su mano derecha y su mano izquierda al cielo , y juro por Aquel que vive para siempre , que sera por un tiempo , tiempos , y medio tiempo; y cuando el poder del pueblo santo haya sido completamente destruido , todas estas cosas se cumpliran .
 Versión simplificada:

7Y oi al varon vestido de lino , que estaba sobre las aguas del rio , el cual alzo su diestra y su siniestra al cielo , y juro por el que vive por los siglos , que sera por un tiempo , _SPLIT_ tiempos , y la mitad de un tiempo . Y cuando se acabe la dispersion del poder del pueblo santo , todas estas cosas seran cumplidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Entonces profetice como se me ordeno; y mientras profetizaba , hubo un ruido , y he aqui un temblor , y los huesos se juntaron , hueso con hueso .
 Versión simplificada:

7 Yo profetice como se me habia ordenado , y mientras yo profetizaba se produjo un ruido . _SPLIT_ Hubo un estremecimiento , y los huesos se juntaron unos con otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Es esta tu ciudad gozosa , cuya antiguedad es de tiempos antiguos , cuyos pies la llevaron lejos para peregrinar ?
 Versión simplificada:

7 No era esta vuestra ciudad alegre , su antiguedad de muchos dias ? _SPLIT_ Sus pies la llevaran a peregrinar lejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Es justo que me sienta asi por todos ustedes , porque los tengo en mi corazon , porque todos ustedes son participes conmigo de la gracia , tanto en mi encarcelamiento como en la defensa y confirmacion del evangelio .
 Versión simplificada:

7 Me es justo sentir esto de todos vosotros , porque os tengo en mi corazon . _SPLIT_ Tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmacion del evangelio , sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Estabamos atando gavillas de grano en el campo cuando de repente mi gavilla se levanto y se puso en pie , mientras tus gavillas se juntaron alrededor de la mia y se postraron ante ella " .
 Versión simplificada:

Resulta que estabamos todos nosotros en el campo atando gavillas . _SPLIT_ De pronto , mi gavilla se levanto y quedo erguida , mientras que las de ustedes se juntaron alrededor de la mia y le hicieron reverencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Establecere mi pacto como un pacto eterno entre mi y tu y tu descendencia despues de ti para las generaciones venideras , para ser tu Dios y el Dios de tu descendencia despues de ti .
 Versión simplificada:

7 Establecere mi pacto contigo y con tu descendencia , como pacto perpetuo , por todas las generaciones . _SPLIT_ Yo sere tu Dios , y el Dios de tus descendientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Esto es lo que dice el SENOR de los ejercitos: 'Si andas en mis caminos y guardas mis requisitos , gobernaras mi casa y estaras a cargo de mis atrios , y yo te dare un lugar entre los que estan aqui .
 Versión simplificada:

7 Asi dice el SENOR Todopoderoso: Si andas en mis caminos y me cumples como sacerdote , entonces gobernaras mi templo y te haras cargo de mis atrios . _SPLIT_ Yo te concedere un lugar entre estos que estan aqui !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Excepto lo que Ala quiera , ciertamente El conoce lo manifiesto y lo oculto .
 Versión simplificada:

7 salvo lo que Ala quiera . _SPLIT_ El conoce lo patente y lo escondido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Fue oprimido y afligido , pero no abrio la boca; Como cordero que es llevado al matadero , y como oveja que enmudece delante de sus trasquiladores , no abrio el la boca .
 Versión simplificada:

7 Fue oprimido y afligido , Pero no abrio Su boca . _SPLIT_ Como cordero que es llevado al matadero , Y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda , El no abrio Su boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Fue oprimido y afligido , pero no abrio la boca; como cordero fue llevado al matadero , y como oveja delante de sus trasquiladores , enmudecio , y no abrio su boca .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Fuiste tu el primer hombre en nacer , o fuiste engendrado antes de las colinas ?
 Versión simplificada:

7 Fuiste tu el primer hombre que nacio ? _SPLIT_ Naciste antes que las colinas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 HE AQUI , VIENE CON LAS NUBES , y todo ojo le vera , aun los que le traspasaron; y todas las tribus de la tierra se lamentaran por el .
 Versión simplificada:

7 He aqui que viene con las nubes , y todo ojo le vera: aun los que le traspasaron . _SPLIT_ Todas las tribus de la tierra haran lamentacion por el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Hablaras impiamente por Dios y hablaras enganosamente por el ?
 Versión simplificada:

7 Habeis de hablar iniquidad por Dios ? _SPLIT_ Habeis de hablar por el engano ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Hablareis injustamente por Dios , y hablareis enganosamente por el ?
 Versión simplificada:

7Habeis de hablar iniquidad por Dios ? _SPLIT_ Habeis de hablar por el engano ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Hare de los cojos un remanente , y de los desterrados una nacion fuerte , y el SENOR reinara sobre ellos en el monte de Sion desde ahora y para siempre .
 Versión simplificada:

7 De la que cojea hare un remanente , y de la agobiada hare una nacion poderosa . _SPLIT_ Y Jehovah reinara sobre ellos en el monte Sion , desde ahora y para siempre .


7Hare de la coja un remanente , Y de la perseguida una nacion fuerte . _SPLIT_ Y el Senor reinara sobre ellos en el Monte Sion Desde ahora y para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Hare del cojo un remanente , y del desterrado una nacion fuerte; Y el SENOR reinara sobre ellos en el monte de Sion desde ahora y para siempre .
 Versión simplificada:

7con las que cojean hare un remanente , y con las descarriadas hare una nacion fuerte . _SPLIT_ Y desde ahora y para siempre yo reinare sobre ellos en el monte de Sion . Palabra del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 He aqui , por tanto , traigo sobre ti extranos , la mas terrible de las naciones , que desenvainaran sus espadas contra la hermosura de tu sabiduria [Oh Tiro] , y contaminaran tu esplendor .
 Versión simplificada:

7 por tanto , he aqui , traere sobre ti extranjeros , los mas crueles de entre las naciones . _SPLIT_ Y ellos desenvainaran sus espadas contra la hermosura de tu sabiduria y profanaran tu esplendor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 He aqui , vengo pronto: Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecia de este libro .
 Versión simplificada:

7 Y he aqui , vengo presto . _SPLIT_ Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecia de este libro .


7 ! ! He aqui , vengo pronto ! _SPLIT_ Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecia de este libro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 He aqui el hombre que no hizo de Dios su fuerza; sino que confio en la abundancia de sus riquezas y se fortalecio en su maldad .
 Versión simplificada:

7 He aqui el hombre que no puso a Dios por su fortaleza , Sino que confio en la multitud de sus riquezas . _SPLIT_ Y se mantuvo en su maldad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Hermanos , no les escribo un mandamiento nuevo , sino un mandamiento antiguo que tenian desde el principio; el mandamiento antiguo es la palabra que oyeron desde el principio;
 Versión simplificada:

7 Hermanos , no os escribo un mandamiento nuevo , sino el mandamiento antiguo que habeis tenido desde el principio . _SPLIT_ Este mandamiento antiguo es la palabra que habeis oido desde el principio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Hizo pasar las varas por los anillos en los lados opuestos del altar para levantarlo; Hizo el altar hueco , tapizado con madera .
 Versión simplificada:

7 y paso los varales por las anillas a los flancos del altar , para transportarlo asi . _SPLIT_ Hizo el altar hueco , de paneles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Jesus dijo a los sirvientes: "Llenad las tinajas de agua"; asi que los llenaron hasta el borde .
 Versión simplificada:

7 Jesus les dijo*: Llenad de agua las tinajas . _SPLIT_ Y las llenaron hasta el borde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Jesus dijo a los sirvientes: Llenad las tinajas de agua; asi que los llenaron hasta el borde .
 Versión simplificada:

7 Jesus les dijo: Llenad de agua estas tinajas . _SPLIT_ Y las llenaron hasta arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Josue dijo: Ay , Senor DIOS ! Por que has hecho pasar a este pueblo por el Jordan solo para entregarnos en manos de los amorreos y destruirnos ?
 Versión simplificada:

7 Y Josue dijo: Ah , Senor DIOS ! _SPLIT_ Por que hiciste pasar a este pueblo el Jordan , para entregarnos despues en manos de los Amorreos y destruirnos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 La manana ha llegado a ti , oh tu que habitas en la tierra; ha llegado la hora , cercano esta el dia de la angustia , y no el estruendo de los montes .
 Versión simplificada:

7 Te llega el turno , habitante del pais . _SPLIT_ Llega el tiempo , esta cercano el dia , consternacion , que no ya hurra ! , en los montes .


7 Te ha llegado tu turno , oh habitante de la tierra . _SPLIT_ Ha llegado el tiempo , se acerca el dia; panico , y no jubilo , en los montes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 La tierra seca se convertira en estanque , y la tierra sedienta en manantiales de agua; En la morada de los chacales , donde cada uno yace , habra hierba con juncos y juncos .
 Versión simplificada:

7 El lugar seco se convertira en estanque y el sequedal en manaderos de aguas . _SPLIT_ La guarida de los chacales , donde ellos se refugian , sera lugar de canas y juncos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 La vaca y el oso paceran; sus crias se acostaran juntas; y el leon comera paja como el buey .
 Versión simplificada:

7 La vaca y la osa paceran , y sus crias se recostaran juntas . _SPLIT_ El leon comera paja como el buey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Llamando entonces Jonathan a David , declarole todas estas palabras; y el mismo presento a David a Saul , y estuvo delante de el como antes .
 Versión simplificada:

7 Y Jonathan llamo a David , y Jonathan lo mostro todas esas cosas . _SPLIT_ Y Jonathan trajo a David a Saul , y el estaba en su presencia , como en tiempos pasados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Lo llevan sobre el hombro , lo cargan y lo ponen en su lugar; alli esta el , no se quita de su lugar; si , se le grita y el no responde; no lo salva de su angustia .
 Versión simplificada:

7 Se lo echan sobre los hombros , lo llevan , y lo colocan en su lugar; alli se esta , y no se mueve de su sitio . _SPLIT_ Le gritan , y tampoco responde , ni libra de la tribulacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Los hiciste un poco mas bajos que los angeles y los coronaste de gloria y honra .
 Versión simplificada:

7Durante breve tiempo lo hiciste un poco menos que los angeles . _SPLIT_ Tu lo coronaste de gloria y honor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Los hombres tendran una parte de lo que dejan los padres y los parientes cercanos , y las mujeres tendran una parte de lo que dejen los padres y los parientes cercanos , sea poco o mucho; una porcion indicada .
 Versión simplificada:

7 Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes mas cercanos dejen;_SPLIT_ y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes mas cercanos dejen . Poco o mucho , es una parte determinada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Los incredulos recibiran un severo castigo , y los que crean y hagan buenas obras recibiran perdon y gran recompensa .
 Versión simplificada:

7 Los que no hayan creido tendran un castigo severo . _SPLIT_ En cambio , los que hayan creido y obrado bien tendran perdon y una gran recompensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Maldita sea su ira , porque es feroz , y su ira , porque es aguda; Los repartire en Jacob , y los esparcire en Israel .
 Versión simplificada:

7 Maldito sea su furor , que fue fiero , y su ira , que fue dura . _SPLIT_ Yo los apartare en Jacob , los esparcire en Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Me encontraron los centinelas que andaban por la ciudad , me hirieron , me hirieron; los guardianes de los muros me quitaron el velo .
 Versión simplificada:

7 Me encontraron los centinelas , los que hacen la ronda en la ciudad . _SPLIT_ Me golpearon , me hirieron , me quitaron de encima mi chal los guardias de las murallas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Miren , viene con las nubes , y todos los ojos lo veran , incluso los que lo traspasaron; y todos los pueblos de la tierra se lamentaran por el .
 Versión simplificada:

7Mirad que viene en las nubes ! _SPLIT_ Y todos le veran con sus propios ojos , incluso quienes le traspasaron; y por el haran lamentacion todos los pueblos de la tierra .


7 Miren que viene en las nubes ! _SPLIT_ Y todos lo veran con sus propios ojos , incluso quienes lo traspasaron; y por el haran lamentacion todos los pueblos de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Moises dijo a Aaron: Ven al altar y sacrifica tu expiacion y tu holocausto , y haz expiacion por ti y por el pueblo; Sacrifica la ofrenda que es para el pueblo y haz expiacion por ellos , como el Senor ha mandado .
 Versión simplificada:

7Luego Moises le dijo a Aaron: Acercate al altar y sacrifica tu ofrenda por el pecado y tu ofrenda quemada para purificarte a ti y al pueblo . _SPLIT_ Luego presenta las ofrendas del pueblo para purificarlos a ellos y hacerlos justos ante el Senor , tal como el lo ha ordenado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Muchas aguas no apagan el amor , ni inundaciones pueden ahogarlo; si un hombre diera todas las riquezas de su casa por amor , seria totalmente despreciado .
 Versión simplificada:

7 Las muchas aguas no podran apagar el amor , Ni lo ahogaran los rios . _SPLIT_ Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor , De cierto lo menospreciaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Muchas aguas no pueden apagar el amor , ni los torrentes pueden ahogarlo: si alguno diera por amor todas las riquezas de su casa , seria totalmente despreciado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Muchas aguas no pueden apagar el amor , ni los torrentes pueden ahogarlo: si un hombre entregara toda la sustancia de su casa por amor , seria totalmente despreciada .
 Versión simplificada:

7 Las muchas aguas no podran apagar el amor , ni lo ahogaran los rios . _SPLIT_ Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor , de cierto lo menospreciaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Nadie invoca tu nombre ni se esfuerza por apoderarse de ti; porque nos has escondido tu rostro y nos has entregado a nuestros pecados .
 Versión simplificada:

6No hay quien invoque tu nombre , ni se desvele por aferrarse a ti . _SPLIT_ Nos has ocultado tu rostro y nos has abandonado a nuestras culpas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 No aborreceras al edomita , porque es tu hermano; no aborreceras a un egipcio , porque fuiste extranjero en su tierra .
 Versión simplificada:

7 "No abominaras al edomita , porque es tu hermano . _SPLIT_ No abominaras al egipcio , porque fuiste extranjero en su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 No daras mas al pueblo paja para hacer ladrillo; que vayan y recojan paja para si mismos .
 Versión simplificada:

7 Ya no daran , como antes , paja al pueblo para hacer ladrillos . _SPLIT_ Que vayan ellos y recojan paja por si mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 No es posible que mucha agua apague el amor , o que las aguas profundas lo vencen: si un hombre entregara toda la riqueza de su casa por amor , se juzgaria como un precio no suficientemente grande .
 Versión simplificada:

8:7 Las muchas aguas no podran apagar el amor , ni lo ahogaran los rios . _SPLIT_ Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor , de cierto lo menospreciaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 No hay quien invoque tu nombre , que se despierte para asirme a ti; Porque has escondido de nosotros tu rostro , y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades .
 Versión simplificada:

7 Y no hay quien invoque Tu nombre , Quien se despierte para agarrarse de Ti . _SPLIT_ Porque has escondido Tu rostro de nosotros Y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones; Segun tu misericordia acuerdate de mi , por tu bondad , oh SENOR .
 Versión simplificada:

7 No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis rebeliones . _SPLIT_ Conforme a tu misericordia acuerdate de mi , por tu bondad , oh Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Oi al hombre vestido de lino , que estaba sobre las aguas del rio , cuando levanto su mano derecha y su mano izquierda al cielo , y juro por el que vive para siempre que sera por un tiempo , tiempos y un medio; y cuando hayan terminado de quebrar el poder del pueblo santo , todas estas cosas se cumpliran .
 Versión simplificada:

7 Y oia al Varon vestido de lienzos , que estaba sobre las aguas del rio , el cual alzo su diestra y su siniestra al cielo , y juro por el Viviente en los siglos , que sera por tiempo , tiempos , y la mitad . _SPLIT_ Y cuando se acabare el esparcimiento del poder del pueblo santo , todas estas cosas seran cumplidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Oi al hombre vestido de lino , que estaba sobre las aguas del rio , mientras levantaba su mano derecha y su izquierda hacia el cielo , y juro por Aquel que vive para siempre que seria por un tiempo , tiempos y medio hora; y tan pronto como terminen de destruir el poder del pueblo santo , todos estos eventos se completaran .
 Versión simplificada:

12:7 Y oia al Varon vestido de lienzos , que estaba sobre las aguas del rio , el cual alzo su diestra y su siniestra al cielo , y juro por el Viviente en los siglos , que sera por tiempo , tiempos , y la mitad . _SPLIT_ Y cuando se acabare el esparcimiento del poder del pueblo santo , todas estas cosas seran cumplidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Oidme , los que conoceis la justicia , pueblo en cuyo corazon esta mi ley; No temais el oprobio de los hombres , ni desmayeis por sus injurias .
 Versión simplificada:

7 Oidme , los que conoceis justicia , pueblo en cuyo corazon esta mi Ley . _SPLIT_ No temais afrenta de hombres ni desmayeis por sus ultrajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Oidme , los que conoceis la justicia , pueblo en cuyo corazon esta mi ley; No temais el oprobio de los hombres , ni tengais miedo de sus injurias .
 Versión simplificada:

7 Oidme , los que conoceis justicia , pueblo en cuyo corazon esta mi ley . _SPLIT_ No temais afrenta de hombre , ni desmayeis por sus denuestos .


7 Oidme , los que conoceis justicia , pueblo en cuyo corazon esta mi ley . _SPLIT_ No temais afrenta de hombre , ni desmayeis por sus ultrajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Oidme , vosotros que conoceis la justicia , pueblo en cuyo corazon esta mi ley; no temas el oprobio de los hombres , ni te acobardes ante sus insultos .
 Versión simplificada:

7 Oidme , los que conoceis justicia , pueblo en cuyo corazon esta mi ley . _SPLIT_ No temais afrenta de hombre , ni desmayeis por sus injurias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Oidme , vosotros que sabeis lo que es justo , pueblo que teneis mi ley en vuestro corazon: no temais el oprobio de los hombres ni os aterroriceis por sus insultos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Pero cuando vio a muchos de los fariseos y saduceos venir a su bautismo , les dijo: Generacion de viboras , quien os ha advertido que huyais de la ira venidera ?
 Versión simplificada:

7Al ver el que muchos de los fariseos y de los saduceos venian a su bautismo , les decia: ! ! Generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira venidera ?


7 Al ver el que muchos de los fariseos y de los saduceos venian a su bautismo , les decia: Generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira venidera ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Pero el Senor DIOS me ayuda; por tanto , no he sido deshonrado; por tanto , he puesto mi rostro como un pedernal , y se que no sere avergonzado .
 Versión simplificada:

7 Porque el Senor Jehovah me ayuda , no he sido confundido . _SPLIT_ Por eso puse mi rostro firme como un pedernal y se que no sere avergonzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Pero los israelitas fueron fecundos y se multiplicaron , hasta convertirse en una muchedumbre numerosa y muy fuerte , que llenaba el pais .
 Versión simplificada:

Pero los israelitas eran fructiferos y prolificos . _SPLIT_ Se hicieron tan numerosos y fuertes que la tierra estaba llena de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Pero no es asi , y su corazon no piensa asi; pero esta en su corazon destruir y cortar naciones no pocas;
 Versión simplificada:

7 "Pero ella no lo imaginara asi , ni su corazon lo pensara de esta manera . _SPLIT_ Mas bien , la intencion de su corazon sera destruir y exterminar no pocas naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Pero no tenia fe en lo que se decia de ti , hasta que vine y lo vi por mi mismo; y ahora veo que no era la mitad de la historia; tu sabiduria y tu riqueza son mucho mayores de lo que dijeron .
 Versión simplificada:

7 No daba yo credito a lo que se decia hasta que he venido y lo he visto con mis propios ojos , y hallo que no dijeron ni la mitad . _SPLIT_ Tu sabiduria y tu prosperidad superan todo lo que oi decir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Pero tambien se extraviaron con el vino , y con la sidra se desviaron; el sacerdote y el profeta erraron con la sidra , fueron abrumados por el vino , se apartaron de la sidra; se equivocan en la vision , tropiezan en el juicio .
 Versión simplificada:

7 Mas tambien estos erraron con el vino; y con la sidra se entontecieron . _SPLIT_ El sacerdote y el profeta , erraron con la sidra , fueron trastornados del vino , se aturdieron con la sidra , erraron en la vision , tropezaron en el juicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Por esto fui designado predicador y apostol: digo la verdad; No miento , y soy maestro de los gentiles en la fe y la verdad .
 Versión simplificada:

7 Para esto yo fui constituido predicador , apostol y maestro de los gentiles en fe y verdad . _SPLIT_ Digo la verdad; no miento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Por tanto , asi ha dicho el Senor DIOS; Porque os multiplicasteis mas que las naciones que os rodean , y no anduvisteis en mis estatutos , ni guardaron mis juicios , ni hicieron conforme a los juicios de las naciones que os rodean;
 Versión simplificada:

7 Por tanto , asi ha dicho Jehova: Por haberos multiplicado mas que las naciones que estan alrededor de vosotros , no habeis andado en mis mandamientos , ni habeis guardado mis leyes ? _SPLIT_ Ni aun segun las leyes de las naciones que estan alrededor de vosotros habeis andado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Por tanto , yo , el Senor , traere contra ellos al rey de Asiria y todo su poder , como un poderoso torrente de agua del rio Eufrates .
 Versión simplificada:

7entonces yo les voy a mandar una tremenda inundacion desde el rio Eufrates . _SPLIT_ Es el rey de Asiria con todo su poder; rebasara todos los canales y se desbordara por todas las orillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Porque cuando entraron en la casa , el se acosto en su cama en su dormitorio , y lo golpearon , lo mataron y lo decapitaron , y le tomaron la cabeza , y se fue por el llano toda la noche .
 Versión simplificada:

4:7 Los cuales como entraron en la casa , estando el en su cama en su camara de dormir , lo hirieron y mataron , y le cortaron la cabeza . _SPLIT_ Y tomando la cabeza caminaron toda la noche por el camino de la campina .


7 Los cuales como entraron en la casa , estando el en su cama en su camara de dormir , lo hirieron y mataron , y le cortaron la cabeza . _SPLIT_ Y tomando la cabeza caminaron toda la noche por el camino de la campina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Porque cuando entraron en la casa , el se acosto en su cama en su dormitorio , y lo golpearon , lo mataron y lo decapitaron , y tomaron su cabeza y los recogieron por el llano toda la noche .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Porque desde los dias de vuestros padres te apartaste de mis ordenanzas , y no las cumpliste; vuelvete a mi , y yo volvere a ti , ha dicho Jehova de los ejercitos .
 Versión simplificada:

7 Desde los dias de vuestros padres os habeis apartado de mis leyes , y no las guardasteis . _SPLIT_ Tornaos a mi , y yo me tornare a vosotros , ha dicho Jehova de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Porque la vina del SENOR de los ejercitos es la casa de Israel , y los hombres de Juda son su plantacion deliciosa; y esperaba justicia , pero he aqui , derramamiento de sangre; por justicia , mas he aqui , un clamor !
 Versión simplificada:

7 La vina del SENOR Todopoderoso es el pueblo de Israel; los hombres de Juda son su huerto preferido . _SPLIT_ El esperaba justicia , pero encontro rios de sangre; esperaba rectitud , pero encontro gritos de angustia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Porque muchos enganadores han salido por el mundo , los que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne: este es el enganador y el anticristo .
 Versión simplificada:

7 Porque muchos enganadores han entrado en el mundo , los cuales no confiesan que Jesucristo ha venido en carne . _SPLIT_ El que tal hace es enganador y anticristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Porque por cuanto confiaste en tus obras y en tus tesoros , tu tambien seras apresado , y Quemos ira al cautiverio , sus sacerdotes y sus principes juntamente .
 Versión simplificada:

7 Por cuanto confiaste en tus obras y tesoros , tu tambien seras tomado . _SPLIT_ Quemos sera llevado en cautividad , junto con sus sacerdotes y principales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Porque se levantara nacion contra nacion , y reino contra reino; y habra hambrunas y terremotos en diversos lugares .
 Versión simplificada:

7 Porque se levantara nacion contra nacion y reino_SPLIT_ ontra reino . Habra hambre y terremotos por todas partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Porque segun cuenta dentro de si , asi es el: come y bebe , te dice; pero su corazon no esta contigo .
 Versión simplificada:

7 porque cuales son sus pensamientos intimos , tal es el . _SPLIT_ "Come y bebe" , te dira , pero su corazon no esta contigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Que haremos con las mujeres para los que queden , habiendo jurado por el SENOR que no les daremos de nuestras hijas a mujeres ?
 Versión simplificada:

7Que haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Nosotros hemos jurado por Jehova que no les daremos nuestras hijas por mujeres .


7 Que haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Nosotros hemos jurado por Jehova que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres .


7 Que haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Nosotros hemos jurado por el SENOR que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Que haremos por mujeres para los que queden , habiendo jurado por el SENOR que no les daremos de nuestras hijas por mujeres ?
 Versión simplificada:


21:7 Que haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Nosotros hemos jurado por Jehova que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Recuerda y no olvides que fue por tu rebelion que Yahve se enojo contigo en el desierto , porque has sido rebelde contra Yave desde el dia que saliste de Egipto hasta que llegaste aqui .
 Versión simplificada:

7 Acuerdate y no olvides que por tu culpa se enojo Yave en el desierto . _SPLIT_ Has sido rebelde a Yave desde el dia en que saliste de Egipto hasta que llegaste aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Saul tenia entre sus mujeres una mujer llamada Rizpa , hija de Aya; e Is-boset dijo a Abner: Por que has tomado la mujer de mi padre ?
 Versión simplificada:

7 Habia tenido Saul una concubina , llamada Rispa , hija de Ayya , y Abner la tomo . _SPLIT_ Pero Isbaal dijo a Abner: Por que te has llegado a la concubina de mi padre ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Saul tenia una concubina llamada Rizpa , hija de Aya , por cuya causa Isbaal reprendio a Abner: "Por que te has acostado con la concubina de mi padre ? "
 Versión simplificada:

7 Saul habia tenido una concubina llamada Rispa , hija de Ayia , la que Abner tomo para si . _SPLIT_ Isbaal dijo a Abner: Por que tomaste la concubina de mi padre ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Se comeran panes sin levadura durante los siete dias , y no se vera entre vosotros nada leudado , ni se vera levadura entre vosotros en todo vuestro territorio .
 Versión simplificada:

7 Se comera pan sin levadura durante los siete dias . _SPLIT_ Nada leudado se vera contigo , ni levadura alguna se vera en todo tu territorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Se te juntaran todos los rebanos de Cedar; los carneros de Nebaiot te serviran; subiran con aceptacion sobre mi altar , y yo embellecere mi hermosa casa .
 Versión simplificada:

7 Todo el ganado de Quedar sera reunido para ti; carneros de Nebayot te serviran . _SPLIT_ Seran una grata ofrenda sobre mi altar , y hermoseare el templo de mi esplendor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Si eres justo , que le das a Dios , o que recibe el de tu mano ?
 Versión simplificada:

7 Si eres justo , que le daras a el ? _SPLIT_ O que recibira el de tu mano ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Si un nino quiere tomar el relevo de sus padres para una utilizacion agricola o artesanal identica , podra , e incluso tendra prioridad; pero si este nino quiere quedarse con el contrato de arrendamiento mientras persigue un objetivo contrario a la revitalizacion deseada por la SCTL , su contrato no sera aprobado y el bien sera alquilado a un tercero .
 Versión simplificada:

6 Si el hijo quiere retomar la unidad de produccion de sus padres para una utilizacion identica , agricola o artesanal , podra hacerlo y sera entonces prioritario en la asignacion del contrato de arrendamiento . _SPLIT_ Pero si este hijo quiere utilizar la unidad arrendada para un objetivo que no este de acuerdo con las orientaciones de desarrollo definidas por la SCTL , no se le otorgara el contrato , y se buscara otro inquilino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 7 Sin embargo , no crei las palabras hasta que llegue , y mis ojos lo vieron; y he aqui , la mitad no me fue contada; tu sabiduria y prosperidad superan la fama que oi .
 Versión simplificada:

7 mas yo no lo creia , hasta que he venido , y mis ojos han visto , que ni aun se me dijo la mitad . _SPLIT_ Tu sabiduria y bien es mayor que la fama que yo habia oido .