Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Internet Explorer colocar , moviendo el raton , el apuntador sobre dicho candado y dejarlo encima unos instantes hasta que aparezca la longitud de la clave de cifrado , que debera ser 128 bits .
 Versión simplificada:

Para Internet Explorer , moviendo el mouse , coloque el cursor sobre el candado , dejandolo alli por un instante , hasta que aparezca la longitud del codigo cifrado . _SPLIT_ Esto deberia ser de 128 bits .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Intiva , nuestra obsesion es tener un impacto real en el desempeno y crecimiento profesional de los directivos y equipos de trabajo .
 Versión simplificada:

En Intiva , nuestra preocupacion predominante es tener un impacto real en el desempeno y el crecimiento profesional de los gerentes y los equipos de trabajo . _SPLIT_ Logramos este impacto a traves de nuestros programas de capacitacion y desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Investa Perspectiva Empresarial encontraras economia y calidad con cada una de nuestras lineas de negocio , las cuales te ayudaran a mejorar y planificar las decisiones empresariales que debes tomar para tu empresa .
 Versión simplificada:

En Invierta Perspttiva Empresarial , encontrara economia y calidad . _SPLIT_ Nuestro principal objetivo empresarial es ayudarlo a mejorar y planificar todas las decisiones comerciales que tiene que hacer para su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Inzone nos encanta innovar y generar ideas creativas junto a nuestros clients es por esto que disponemos de un equipo multidisiplinario para hacer que sus ideas se vuelvan realidad utlizando las ultimas tecnologias en el mercado .
 Versión simplificada:

En la inzona nos gusta la innovacion y la generacion de ideas creativas junto a nuestros clientes . _SPLIT_ Es por eso que podemos proporcionar con un equipo multidisciplinario , para que sus ideas cobren vida utilizando la ultima tecnologia disponible en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Irak , especialmente en la prision de Basora , los testigos declararon que la vida era especialmente dificil: cada dia , varios presos eran llevados para interrogarlos y supuestamente torturados ( palizas y electrocuciones ) ; los sonidos de las palizas y la tortura se filtraron hasta los ocupantes restantes de las celdas grandes ( 16 metros cuadrados ) , pero abarrotadas ( 40 personas ) .
 Versión simplificada:

En el Iraq , especialmente en la prision de Basora , algunos testigos declararon que la vida era especialmente dificil . _SPLIT_ Todos los dias , los guardias se llevaban a varios prisioneros para interrogarlos y supuestamente torturarlos a golpes y descargas electricas; los ruidos de los golpes y la tortura se filtraban por las paredes de las demas celdas que , aunque amplias ( 16 metros cuadrados ) , estaban abarrotadas ( 40 personas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Iran , fue acusado de terrorista que apoyaba a la minoria arabe en Ahwaz y , segun informes , ha estado recluido en la seccion 209 de la prision de Evin .
 Versión simplificada:

En Iran fue acusado de ser un terrorista que apoya la minoria arabe en Ahwaz . _SPLIT_ Habria estado detenido en la Seccion 209 de la Prision Evin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Irlanda , se ha promovido el mito de que los poderosos imperialistas irlandeses-estadounidenses ( como los Kennedy ) estan esperando el florecimiento de la prosperidad irlandesa , una vez que se hayan creado las condiciones para la inversion pacifica .
 Versión simplificada:

En Irlanda , imperialistas americanos-irlandeses como los Kennedy han adquirido una estatura mitica . _SPLIT_ Se dice que una vez que se creen las condiciones necesarias para la inversion pacifica , llevaran sus dolares y la prosperidad a la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Irlanda , un prominente obispo renuncio despues de que se revelo que protegia a un sacerdote pedofilo y visito personalmente hoteles de turismo sexual en Tailandia .
 Versión simplificada:

En Irlanda , un obispo prominente tuvo que renunciar por tapar a un cura pedofilo . _SPLIT_ Se sabe que visito personalmente hoteles -prostibulos en Tailandia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Irun se apoya a la creatividad joven , y esta muestra es ejemplo de promocion y exhibicion de experiencias y trabajos realizados por los distintos grupos participantes , y esta concebida para grupos de teatro joven aficionados .
 Versión simplificada:

La creatividad juvenil es apoyada por la ciudad de Irun . _SPLIT_ Las companias de teatro amateur formados por jovenes estan invitados a realizar su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Isabel Guarch sabemos que cada novia es diferente , por ello , disenamos y confeccionamos joyas a medida para que sea todo perfecto .
 Versión simplificada:

En Isabel Guarch , sabemos que cada novia es diferente . _SPLIT_ Por lo tanto , disenamos y creamos joyas para que todo sea perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Isaias 45 , el SENOR habla , como en Deuteronomio 4:35 , 39 , declara que no hay otro Dios aparte de El y ningun otro Salvador .
 Versión simplificada:

En Isaias 45 el SENOR es quien habla . _SPLIT_ Al igual que en Deuteronomio 4:35 , 39 , El declara que no hay otro Dios ni Salvador aparte de El .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Isaias 45: 7 aparecen dos contrastes: Yo formo la luz y creo las tinieblas; hago la paz y creo el mal; yo , el Senor , hago todas estas cosas .
 Versión simplificada:

Dos contrastes aparecen en Isaias 45:7 que formo la luz y creo las tinieblas , que hago la paz y creo la adversidad . _SPLIT_ Yo Jehova soy el que hago todo esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Isastegi , desde sus inicios , hemos apostado firmemente por la calidad; por eso , nuestra sidra se elabora con las mejores manzanas de los caserios de la zona .
 Versión simplificada:

Hemos estado firmemente comprometidos con la calidad ya que se fundo Isastegi . _SPLIT_ Utilizamos las mejores manzanas cultivadas localmente para producir nuestra sidra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Isla de Pascua viviran la experiencia de ser parte de las tradiciones y costumbres de los habitantes de Rapa Nui , actividad que siempre estara orientada por guias locales , que durante la estadia , seran los responsables de que interactuen con el habitante del lugar , disfruten explorando los recursos de la isla y sean parte su magia .
 Versión simplificada:

En la Isla de Pascua , puede experimentar ser parte de las tradiciones y costumbres de los habitantes de Rapa Nui . _SPLIT_ Estas actividades estan siempre dirigidas por guias locales , y durante su estadia se aseguraran de que interactue con los residentes y disfrute de usted , explorando los recursos de la isla y se convierte en parte de su magia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Israel se encierran dos mundos , el antiguo y el contemporaneo , hecho que convierte su cante en la representacion de la evolucion natural del flamenco .
 Versión simplificada:

Israel contiene dos mundos , el antiguo . _SPLIT_ El contemporaneo . Esto hace que su canto sea una buena representacion de la evolucion natural del flamenco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Italia , despues de la guerra y antes de 1922 , tuvimos una ola revolucionaria de tremendas dimensiones; el estado estaba paralizado , la policia no existia , los sindicatos podian hacer lo que quisieran , pero no habia ningun partido capaz de tomar el poder; como reaccion vino el fascismo .
 Versión simplificada:

En Italia , despues de la guerra v antes de 1922 , tuvimos una ola de tremendas dimensiones; el estado estaba paralizado , la policia no existia , los sindicatos podian hacer lo que querian , pero no existia un partido capaz de tomar el poder . _SPLIT_ Como reaccion vino el fascismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Italia , la delincuencia organizada es muy activa en el sector pesquero en todo el sur del pais , mientras que los barcos de pesca dirigidos por la mafia indonesia son particularmente numerosos en Asia .
 Versión simplificada:

En Italia , por ejemplo , el crimen organizado tiene una gran presencia en el sector ictico en todo el sur del pais . _SPLIT_ En Asia , los pesqueros controlados por la mafia indonesa son particularmente numerosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Italia , la red de ventas de Chemifarma ha desarrollado a lo largo de los anos , que cubre la totalidad capilar , a traves de los mayoristas y los minoristas pueden ofrecer la informacion cientifica veterinaria en diversos productos .
 Versión simplificada:

La red de ventas italiana de Chemifarma cubre todo el territorio nacional . _SPLIT_ Los mayoristas , minoristas y agentes de Chemifarma estan cuidadosamente capacitados para dar a los veterinarios toda la informacion que pueden necesitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Italia , las politicas ambientales nunca han sido brillantes , pero rara vez han pasado por una fase tan terrible: aun no se han asignado los fondos adecuados para la aplicacion del Protocolo de Kioto , mientras que el consumo de gas y petroleo , asi como el transporte por carretera , todavia reciben un trato preferencial . .
 Versión simplificada:

Las politicas ambientales italianas nunca han sido brillantes , pero rara vez pasaron por una etapa tan terrible . _SPLIT_ Aun no se asignaron fondos adecuados para aplicar el Protocolo de Kyoto , mientras el consumo de gas y petroleo , asi como el transporte de carga carretero , reciben un tratamiento preferencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Italia , las ventas se realizan a traves de una red de agentes del sector ferretero , mientras que para los sectores de embalaje , pesca , equitacion y cadenas de tiendas , los contactos se mantienen directamente dentro de la empresa a traves del departamento comercial .
 Versión simplificada:

En Italia la venta se apoya en una red de representantes para el mercado de la ferreteria . _SPLIT_ Para los sectores de embalaje , pesca , equitacion y gran distribucion , los contactos son gestionados directamente por la oficina comercial de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Italia , se presento un estudio de marca utilizando Constellations en la Universidad de Milan: se estudiaron 24 marcas; en seis casos se repitieron las Constelaciones y las conclusiones obtenidas fueron muy similares .
 Versión simplificada:

En Italia , se presento un estudio en la Universidad de Milan sobre marcas . _SPLIT_ Se estudiaron 24 marcas; en seis casos , se repitieron las Constelaciones y se obtuvieron conclusiones muy parecidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Italia Fedrigoni es sinonimo de papel , das de hace mas de 125 anos se trata de uno de los primeros fabricantes en Europa , con gamas de producto que son usadas para la impresion , la edicion , el etiquetaje , el packaging , la papeleria , el papel de seguridad y hasta para la fabricacion de billetes .
 Versión simplificada:

En Italia , Fedrigoni , tambien ha sido de papel durante mas de 125 anos y fue uno de los primeros fabricantes de papel en Europa . _SPLIT_ Sus rangos de productos se utilizan para impresion , publicacion , etiquetado , envases , papeleria , papeles de seguridad e incluso para la fabricacion de billetes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En J . Jose Verges lideramos desde 1928 y en 80 paises en innovacion , calidad y servicio para convertir nuestros pomos y tiradores Estamp en un referente obligado del diseno mas actual .
 Versión simplificada:

J . Jose Verges ha sido lider del mercado desde 1928 y en 80 paises en terminos de innovacion , calidad y servicio . _SPLIT_ Esto hace que nuestros pomos de estampas y se encargan de los puntos de referencia esenciales para el diseno final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En JAG Alcaide sabemos de la importancia de mantener el calentador o caldera en optimas condiciones para su funcionamiento con el objetivo de no generar un consumo excesivo del aparato , un rendimiento deficiente o unas emisiones contaminantes anormales , defectos que ademas de causar un elevado gasto de energia y altas facturas de gas o electricidad podrian incluso llegar a repercutir en la seguridad del usuario .
 Versión simplificada:

En Jag Alcaide , sabemos lo importante que es mantener su caldera de agua o calentador en las mejores condiciones para trabajar , para evitar tener un desperdicio de energia excesivo , un mal rendimiento o demasiadas emisiones contaminantes . _SPLIT_ Cuando la caldera o el calentador no se esta cuidando , incluso puede costar el dinero del cliente , al desperdiciar energia innecesaria y , en los peores casos , tambien puede afectar la seguridad de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En JS Hotels contamos con un equipo de profesionales en el sector de grupos deportivos y reuniones que le podran ayudar en el momento de gestionar sus viajes en equipo , grupos y otros eventos especiales .
 Versión simplificada:

En los hoteles de JS le ofrecemos el servicio de nuestro equipo profesional dedicado , con conocimiento de los deportes , incentivos y otros viajes relacionados con el negocio . _SPLIT_ Estara encantado de ayudarlo a planificar su viaje en grupo y cualquier otro evento especial que pueda necesitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En JS Hotels pensamos en todos los publicos , pero tambien en los mas grandes Es por ello , que en nuestra compania encontrara hoteles en Mallorca en exclusiva para personas a partir de 16 y 18 anos .
 Versión simplificada:

En los hoteles JS , atendemos a todos , incluidos los adultos . _SPLIT_ Por lo tanto , nuestros hoteles Mallorca le ofreceran ubicaciones exclusivas para los huespedes a lo largo de 16 y 18 anos de edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Jamaica , las pandillas han estado involucradas en el desarrollo de estafas: los estafadores obtienen de manera ilicita la informacion personal de las victimas potenciales , luego los persuaden de que han ganado una loteria y necesitan enviar una tarifa para procesar sus ganancias .
 Versión simplificada:

En Jamaica , las pandillas han participado en el desarrollo de estafas . _SPLIT_ Los farsantes obtienen de manera ilicita la informacion personal de las posibles victimas , luego los convencen de que han ganado la loteria y deben enviar una cantidad de dinero para procesar su premio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Japon , el nori se usa para envolver sushi , pero tambien se lo conoce como sloke en Escocia y laver en Gales , donde tradicionalmente se hacia en panes planos .
 Versión simplificada:

En Japon , el alga nori se usa para envolver el sushi . _SPLIT_ Tambien se conoce como sloke en Escocia y laver en Gales , donde tradicionalmente se anadia a un tipo de pan sin levadura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Japon , en general , es posible recibir una pension de jubilacion despues de 25 anos de cotizacion y despues de cumplir los 65 anos , y la pension se paga hasta el final de la vida de la persona .
 Versión simplificada:

En Japon generalmente solo es posible recibir la jubilacion despues de 25 anos de contribucion y despues de completar los 65 anos de edad . _SPLIT_ Y la jubilacion se paga hasta fallecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Japon , un pais de escasos recursos donde la mayor parte de su energia depende de importaciones , es importante en particular la utilizacion de energias renovables , asi como la generacion de electricidad utilizando energia eolica y solar , las cuales en este momento son los metodos mas logicos para la proteccion del medio ambiente .
 Versión simplificada:

Japon es un pais rico en tecnologia , pero pobre en recursos naturales y debe importar la mayor parte de su energia . _SPLIT_ Eeds de otros paises;Para Japon , es extremadamente importante utilizar efectivamente energia renovable . Si bien todas las formas de energia son importantes , los sistemas de generacion de energia solar y de energia eolica en particular son la forma mas racional de preservar el medio ambiente en este momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Japon desde tiempos antiguos , obras de arte y ceramica , productos secos con el fin de salvar la relacion , no solo es hermoso cojin de insectos y humedad efecto es aun mejor cuadro para almacenar la tradicion enraizada en vidas y en la de Paulownia productos para .
 Versión simplificada:

Japon esta utilizando el producto KIRI ( Paulownia ) de la caja para almacenar objetos de arte , ceramica y telas de kimono . _SPLIT_ Los japoneses usan la caja porque no solo es hermosa , sino que tambien tiene un efecto repelente de insectos , el efecto de control de humedad y humedad y tambien ligero en peso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Japon preferimos tener un buen clima pero aunque se puede disfrutar plenamente de esta parte de la casa , los japoneses disfrutan del paso de las estaciones , algo muy importante para los japoneses mayores .
 Versión simplificada:

En Japon tenemos un clima bastante bueno , asi que siempre se puede disfrutar de esta parte de la casa . _SPLIT_ El japones disfruta los cambios de las estaciones , algo que es realmente importante para los ancianos , por ejemplo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Jardin se reconoce de inmediato el estilo grafico negro muy caracteristico de Amat , asi como elementos organicos , propios de su obra .
 Versión simplificada:

En Jardin se reconoce enseguida el caracteristico grafismo negro de Amat . _SPLIT_ Asimismo nos encontramos con elementos organicos que tambien son una constante en su obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Jeremias 20 , podemos ver a un profeta lamentandose y diciendo: "Por que sali del utero para ver angustia y dolor , de modo que mis dias se han gastado en verguenza ? "
 Versión simplificada:

En Jeremias 20 , podemos ver a un profeta lamentandose: "Para que sali del vientre ? _SPLIT_ Para ver trabajo y dolor , y que mis dias se gastasen en afrenta ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Jesus , Dios se humillo a si mismo ( como dice el Prefacio ) para abrir el camino a la salvacion eterna .
 Versión simplificada:

Es como reducir un roble a un palito . _SPLIT_ Jesus se humillo , dice el Prefacio , para abrir el camino de la salvacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Jimenez Aranda estas ultimas se mueven entre lo romantico y lo realista , por lo que pueden calificarse de postromanticas y eclecticas al mismo tiempo; ya que , si por una parte acusan evidentes convencionalismos romanticos por el sentimiento que las embarga; por otra , comparten tambien una notable objetividad proveniente de nuevas ideologias y de la proliferacion de publicaciones desde los anos sesenta .
 Versión simplificada:

Las ilustraciones de Jimenez Aranda estan a medio camino entre romantico y realista y , por lo tanto , pueden describirse como post-romantico y eclectico . _SPLIT_ Esto se debe a que , aunque , por un lado , muestran convencionales romanticos evidentes debido al sentimiento con el que estan imbuidos , por los otros , tambien comparten una notable objetividad derivada de nuevas ideologias y la proliferacion de publicaciones de la decada de 1860 en adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Jisap , no solo apoyamos el pacto mundial de las naciones unidas , sino que participamos de forma activa como socios , formando parte asi de la iniciativa voluntaria de responsabilidad social empresarial mas grande del mundo .
 Versión simplificada:

En JISAP , no solo estamos apoyando a los diez principios del Pacto de la ONU global , sino que tambien participamos activamente como contribuyentes . _SPLIT_ La compania forma parte de una de las mayores iniciativas sobre la responsabilidad corporativa en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Joops , valoramos cada participante en la linea de neumaticos ec osystem , y tenemos la intencion de evaluar la contribucion de cada individuo a la ecosyst em basa en el incentivo
 Versión simplificada:

En JOOPS , valoramos altamente a todos los participantes en todo el ecosistema , y tenemos la intencion de evaluar la contribucion de cada individuo al ecosistema basado en el mecanismo de incentivos . _SPLIT_ Todos los individuos podran contribuir al ecosistema en los roles a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Joseph Farms , fabricamos productos naturales de la mas alta calidad utilizando practicas sostenibles .
 Versión simplificada:

En Joseph Farms , creamos los productos naturales de la mas alta calidad utilizando practicas sostenibles . _SPLIT_ Nuestro compromiso ha ganado innumerables honores de Joseph Farms y premios por nuestros productos lacteos y practicas sostenibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Joseph Gallo Farms le ponemos la mas alta prioridad a la salud , seguridad y comodidad de nuestras vacas , controlamos cada aspecto de su cuidado .
 Versión simplificada:

En Joseph Gallo Farms , colocamos la maxima prioridad sobre la salud , la seguridad y la comodidad de nuestras vacas . _SPLIT_ Controlamos todos los aspectos de su cuidado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Juan 17:11 , Jesus oro: "Ya no estoy en el mundo; y sin embargo , ellos mismos estan en el mundo , y yo vengo a ti , Santo Padre , guardalos en tu nombre , el nombre que me has dado , para que pueden ser uno incluso como Nosotros " .
 Versión simplificada:

"Y ya no estoy en el mundo; mas Astos estAn en el mundo , y yo voy a ti . _SPLIT_ Padre santo , a los que me has dado , guArdalos en tu nombre , para que sean uno , asA como nosotros" ( Juan 17:11 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Juan 1: 1 y en los siguientes pasajes , El es "el Cordero" , que es la expresion de lo que es de la segunda dimension; el 'Hijo del Hombre' , que es la expresion de la tercera dimension; y "Dios el Salvador , el Creador" , que es la expresion de la cuarta dimension .
 Versión simplificada:

En Juan 1:1 y los pasajes siguientes , El es 'el Cordero' que es una expresion de lo que esta en la segunda dimension . _SPLIT_ 'El Hijo del Hombre' es una expresion de la tercera dimension y 'Dios el Salvador' y 'el Creador' son expresiones de la cuarta dimension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Juan 20: 22-23 , soplo sobre ellos y dijo: "Recibid el Espiritu Santo; a quienes perdoneis los pecados , les quedan perdonados; y a los que reteneis , les quedan" .
 Versión simplificada:

En Juan 20 , 22-23 , El soplo sobre ellos y dijo , "Recibid el Espiritu Santo . _SPLIT_ A quienes perdoneis los pecados , les quedan perdonados; a quienes se los retengais , les quedan retenidos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Junio de 2007 , el Grupo Fapricela Industria , adquirio la empresa Ibermetais , S . A . , fundada en 1971 , en Freamunde , - Paco de Ferreira , volcada en la actividad de trefilado de aceros macizos ( no mezclados ) , de bajo contenido en carbono ( alambres crudos y recocidos ) .
 Versión simplificada:

En junio de 2007 , Fapricela Industry Group adquirio el IberMetais Industria de Trefilagem , S . A . , que se habia incorporado en 1971 . _SPLIT_ Ubicado en Freamunde - Pacos de Ferreira , esta compania se especializo en el dibujo alambre de monobloques de acero de bajo carbono ( no aleacion ) ( alambre crudo y recocido ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Justor nos gusta tratar con nuestros clientes de forma cercana; por eso contamos con los mejores profesionales dispuestos a resolver todas tus necesidades .
 Versión simplificada:

En Justa , nos gusta tener una relacion cercana con nuestros clientes . _SPLIT_ Es por eso que tenemos el mejor equipo profesional listo para resolver todas sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En KERN , sabemos que los manuales e instrucciones de funcionamiento de hoy funcionan como mucho mas que simples descripciones o especificaciones de productos: son una herramienta de marketing esencial con un impacto crucial en la imagen del producto y la empresa que lo respalda .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , las instrucciones de manejo y de servicio son mucho mas que una simple descripcion del uso del producto . _SPLIT_ Son un instrumento de marketing importante y constituyen decisivamente la imagen del producto y de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En KOLORS disponemos de una gama esmaltes y productos Ecofriendly ( 100% organicos ) naturales y sin parabenos , ni toluenos , ni formaldehidos , algo poco frecuente en la mayoria de los esmaltes de unas actualmente en el mercado y que garantiza el respeto por el medio ambiente y una buena salud de la una .
 Versión simplificada:

En Kolors , tenemos una amplia gama de esmaltes y productos ecologicos ( 100% organicos y naturales ) sin parabenos , o toluenos o formaldehido;Lo que es raro en la mayoria de los esmaltes de unas en el mercado . _SPLIT_ Con esto , tambien estamos garantizando el respeto por el medio ambiente y la buena salud de nuestras unas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En KOROTT ofrecemos un servicio ciclico y completo a todos nuestros clientes , nos encargamos desde elegir las materias primas , del registro sanitario del producto , de la formulacion , de la fabricacion , personalizacion del producto , de la revision del etiquetado , validacion sensorial , de la produccion y de la logistica .
 Versión simplificada:

En Korott , ofrecemos un servicio integral a todos nuestros clientes . _SPLIT_ Nos encargaremos de seleccionar las materias primas , el registro del departamento de salud de los productos , la formulacion y la fabricacion del producto , personalizacion y etiquetado , validacion de control de calidad y logistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Kaktus Padel le ofrecemos calidad , garantia y soluciones en la fabricacion haciendo un estudio personalizado de su necesidad para su proyecto .
 Versión simplificada:

Kaktus Padel ofrece estandares de alta calidad en la construccion de canchas de PADEL y garantiza la mejor solucion para sus demandas . _SPLIT_ Desarrollamos su proyecto de acuerdo a sus necesidades y le damos una vision personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Kangatosa , se ha establecido una maternidad equipada con tecnologias ecologicas , financiada por el Fondo Internacional para el Clima a traves del DFID , incluido el montaje de paneles solares y lamparas energeticamente eficientes que permiten que esta instalacion sin conexion a la red funcione integramente con energia solar .
 Versión simplificada:

En Kangatosa , se ha construido y instalado un nuevo barrio de maternidad , con tecnologia verde . _SPLIT_ Financiado por el Fondo Internacional del Clima a traves de DFID , esto incluyo la instalacion de paneles solares y accesorios de luz de eficiencia energetica que permitan que esta instalacion fuera de la red sea completamente funcional en energia solar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Karsten Real Estate & Partners proporcionamos un asesoramiento rigurosamente disenado para cada tipo de cliente segun las necesidades especificas de cada proyecto , ofreciendo soluciones inmobiliarias basadas en un profundo conocimiento sobre la situacion del mercado actual , lo que nos permite dar un analisis y una prevision para tomar las decisiones acertadas a largo plazo , para garantizar asi el exito continuo en el futuro .
 Versión simplificada:

Ofrecemos asesoramiento rigurosamente disenados para cada tipo de cliente de acuerdo con las necesidades especificas de cada proyecto , proporcionando soluciones inmobiliarias basadas en un profundo conocimiento de la situacion actual del mercado . _SPLIT_ Llevamos a cabo analisis y proyecciones para tomar las decisiones correctas a largo plazo , al tiempo que garantiza el exito hoy y en el futuro de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Kaunas se estaba construyendo un nuevo centro de detencion preventiva para delincuentes juveniles , que debia inaugurarse en 1998 , y en Vilnius se estaba construyendo un hospital penitenciario central .
 Versión simplificada:

Se esta construyendo un nuevo establecimiento de detencion provisional para menores delincuentes en Kaunas , que deberia abrir sus puertas en 1998 . _SPLIT_ En Vilnius se esta construyendo un hospital central destinado a los presos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Kava , que Alcala abrio en 2004 , ejerce de telefonista , cocinero , chico de los recados , dice a Efe quien solo cuenta con un ayudante en la cocina y tres personas en la sala para un maximo de 40 personales y defiende que su restaurante es muy barato ya que se puede partir desde 25 euros hasta lo que te quieras gastar , en funcion del vino , que el comensal puede elegir entre un centenar de referencias .
 Versión simplificada:

Alcala abrio Kava en 2004 , donde trabaja como "Operador Telefonico , Chef , Mensajero , etc . " , Como le dijo a EFE , y solo tiene un asistente de cocina y tres personas . _SPLIT_ Orking en el frente de la casa para servir a 40 personas . El ve su restaurante como "muy barato" , con platos que comienzan "desde 25 hasta lo que quieras gastar , dependiendo del vino" , que los comensales pueden elegir entre un extenso menu de referencia de vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Kendo enriquecemos y ampliamos ahora nuestro catalogo de muebles de autor con nuevas propuestas de mesas auxiliares de diseno: EXO y TEMPS , dos universos contrapuestos y complementarios a un mismo tiempo .
 Versión simplificada:

En Kendo , hemos mejorado y ampliado nuestro catalogo de muebles de disenador con nuevas propuestas de mesa de cafe: EXO y TEMPS . _SPLIT_ Son dos universos contrastantes pero complementarios y uno al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Kenkox somos un grupo de profesionales apasionados por la ciencia y el bienestar animal , cuyo principal objetivo es proveer a nuestros clientes acceso a profesionales independientes y altamente cualificados , con la mayor flexibilidad posible .
 Versión simplificada:

Kenkox esta compuesto por un grupo de profesionales que son apasionados por la ciencia y el bienestar animal . _SPLIT_ Nuestro objetivo principal es proporcionar a nuestros clientes acceso a profesionales independientes y altamente calificados , con la mayor flexibilidad posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En KidZania no existe un recorrido determinado , este sera determinado por los gustos e intereses de los senores y senoritas , cada una de las actividades tiene un tiempo de duracion que va de los 5 minutos a los 45 minutos .
 Versión simplificada:

No hay un tiempo de visita fija en Kidzania , la duracion de la estancia se determina de acuerdo con los gustos e intereses de las faltas y los MIRS . _SPLIT_ Cada una de las actividades tiene un tiempo de duracion que va de 5 a 45 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Kitgum , ya avanzado en anos , se dedicaba con fidelidad y amor a los enfermos del vecino hospital y al trabajo de renovacion del archivo y del registro de la mision .
 Versión simplificada:

En Kitgum , ya que ya ha avanzado en anos , p . _SPLIT_ Giovanni cuido a los enfermos del Hospital cercano con gran amor y se mantuvo al dia con los archivos y el Registro de la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Klazz , alquilamos nuestras aulas en espacios de coworking y contratamos a nuestros profesores solo cuando lo necesitamos .
 Versión simplificada:

En Klazz alquilamos habitaciones en espacios de coworking . _SPLIT_ Pagamos solo las instalaciones cuando los necesitamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Ko Hai divers ofrecemos todo el rango de cursos PADI tanto si nunca has buceado y quieres iniciarte como si quieres acceder al mercado profesional del buceos realizando los cursos de rescate o divemaster .
 Versión simplificada:

Ya sea que desee aprender a bucear o ya es un buceador certificado que busca extender su entrenamiento , Ko Hai Divers es el lugar adecuado para ser . _SPLIT_ Ofrecemos a todos los programas PADI desde Descubra el buceo hasta Divemaster .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Kol Shearith Israel hemos decidido abrir nuestras instalaciones para albergar a 50 peregrinos , esta es una de las formas que hemos encontrado para aportar nuestro granito de arena al exito del evento y atestiguar las excelentes relaciones que tenemos con la Iglesia y sus autoridades en general , y en particular con nuestros amigos de la Parroquia San Lucas , aqui en Costa del Este .
 Versión simplificada:

En la Kol Shearith Israel decidimos abrir la congregacion para alojar a 50 peregrinos . _SPLIT_ Es una de las formas que encontramos de aportar nuestro pequeno granito de arena por el exito del evento y testimoniar las excelentes relaciones que tenemos con la Iglesia y sus autoridades a nivel general y en particular con nuestros amigos de la Parroquia San Lucas , aqui en Costa del Este .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Kurata Systems se trabaja en la Investigacion , Desarrollo e Innovacion a nivel de materia prima y de producto final , buscando el mejor rendimiento del combustible , disminuyendo su efecto contaminante y desarrollando combustibles mas eficientes especificos para su atmosfera de trabajo .
 Versión simplificada:

La investigacion y el desarrollo se practica en todas las etapas de procesamiento , con el objetivo de obtener mayores rendimientos de rendimiento y minimizando los efectos de la contaminacion . _SPLIT_ En Kurata Systems , nuestro objetivo es desarrollar combustibles que sean mas eficientes y especificos de su uso particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En LAir du Temps se reunio una seleccion de dibujos sobre papel y obra escultorica que la joven artista colombiana desarrollo entre finales del ano 2013 y principios del 2014 , y que son fruto de su investigacion en torno a dos temas: por un lado , la historia de la escritura y su evolucion en la era de la cultura digital; y por otro , la interseccion entre el conocimiento cientifico y la magia .
 Versión simplificada:

En L'Air du Temps , se mostro una seleccion de dibujos en papel y trabajos esculpidos producidos a partir de finales de 2014 a principios de 2014 por el joven artista colombiano . _SPLIT_ Estos trabajos son los resultados de una investigacion en dos temas predominantes: por un lado , la historia de la literatura y su evolucion en la era de la cultura digital;y por el otro , la interseccion del conocimiento cientifico y la magia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En LCGE creemos que todos tenemos que aportar nuestro granito de arena para mejorar el mundo en que vivimos , por eso colaboramos con Cruz Roja .
 Versión simplificada:

En LCGE creemos que todos debemos hacer nuestra parte para mejorar el mundo en el que vivimos . _SPLIT_ Por esta razon colaboramos con la Cruz Roja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En LDB Mica Research disponemos de sucursales en Berlin y Paris y estamos presentes como instituto integral de servicios independiente alli donde nos necesite .
 Versión simplificada:

LDB MICA Research tiene oficinas en Berlin y Paris . _SPLIT_ Como proveedor independiente de servicio completo , estamos a su lado dondequiera que nos necesite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En LIGS University facilitamos a nuestros alumnos la maxima flexibilidad en sus estudios y por eso le ofrecemos la oportunidad de combinar el estudio de dos programas que mas le interesen y sean los mejores para su carrera .
 Versión simplificada:

En la Universidad de Ligs Deseamos hacer que su estudio sea lo mas flexible posible ! _SPLIT_ Es por eso que le ofrecemos la oportunidad de combinar programas de dos grados que se adaptan a su mejor precio y sus intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En LLANURA HOSTEL recibimos amigos mas que huespedes y como dice la leyenda del ombu que nos identifica en nuestro logo , queremos "DAR SOMBRA Y DESCANSO A LOS CAMINANTES Y ALIVIARLES LAS FATIGAS CUANDO CRUZAN LAS LLANURAS , LOS MONTES , LOS RIOS Y MONTANAS" ! .
 Versión simplificada:

En Rosario , nos distinguimos por nuestra hospitalidad y hacemos que su viaje se convierta en una reunion de amigos . _SPLIT_ En Llanura Hostel recibimos a los amigos mas que los invitados y , como dice la leyenda del Ombu que nos identifica en nuestro logotipo , queremos "dar sombra y relajacion a los caminantes y ayudar a las fatigas cuando cruza las llanuras , las montanas , los rios yMONTANAS" ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En LTP Asociados nos encargamos de brindar soluciones estrategicas e innovadoras en Consultoria de IT , Recruiting y la Tercerizacion de Talentos para procesos de negocios , tambien conocido por sus siglas TBO Talent Based Outsourcing , teniendo a disposicion los profesionales mas adecuados con los que nuestros clientes puedan marcar la diferencia en esta nueva era de la busqueda de talentos dentro del universo corporativo .
 Versión simplificada:

En LTP ASOCIADOS ofrecemos soluciones estrategicas e innovadoras en consultoria de TI , en reclutamiento y en la subcontratacion basada en el talento ( TBO ) . _SPLIT_ E Han disponible los expertos mas adecuados , con los que nuestros clientes pueden marcar la diferencia en esta nueva era de la busqueda de Talent Enterprise .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En LUKKAP CONSULTANTS SL , CUSTOMER XPERIENCE 2014 SL Y SIX MANAGEMENT CONSULTANTS SL trataremos su informacion para . Realizar el envio de informacion relacionada con programas , actividades , noticias , contenidos por area de interes , productos y demas bienes o servicios ofrecidos por la empresa .
 Versión simplificada:

En Lukkap Consultants SL , el cliente Xperience 2014 SL y Six Management Consultants SL procesaremos su informacion a . _SPLIT_ Lleve a cabo el envio de informacion relacionada con programas , actividades , noticias , contenidos por area de interes , productos y otros bienes o servicios ofrecidos por la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Brava hemos desarrollado una receta propia que nos devuelve a cada trago a aquellas noches de verano y homenajes de fin de semana .
 Versión simplificada:

En La Brava hemos desarrollado nuestra propia receta . _SPLIT_ Cada SIP le lleva de vuelta a esas tardes de verano y de los proximos alumnos de fin de semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Casa de Luculo creemos en la ecologia como sustento de la naturaleza , por lo que la mayor parte de los vinedos que trabajamos han sido cultivados tradicionalmente como ecologicos , evitando el uso de pesticidas y herbicidas .
 Versión simplificada:

En La Casa de Luculo , creemos en la ecologia como la unica forma de garantizar la preservacion de la naturaleza . _SPLIT_ Esa es la razon por la que la mayoria de los vinedos con los que trabajamos , se han cultivado tradicionalmente con criterios ecologicos , absteniendose de usar pesticidas o herbicidas sinteticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Ceiba encontrara lo mejor de la fauna y la flora tropical , pero esto tambien significa calido y humedo , asi que vistase en consecuencia .
 Versión simplificada:

En La Ceiba encontrara una fauna y flora tropical . _SPLIT_ El clima es calido y humedo , debe vestirse segun este clima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Cia somos conscientes de que el Packaging que genera overpromise es de muy corto recorrido y que no es necesario mentir para vender , la relacion shopper fabricante se construye desde la confianza y nos tenemos que encargar de transmitir esa confianza como parte de la propuesta de valor en el diseno del packaging de la marca .
 Versión simplificada:

En La Lacia , somos conscientes de que el empaquetado que las promesas sobre las promesas no duran mucho en el mundo real y que no hay necesidad de mentir para vender . _SPLIT_ Las relaciones entre el consumidor y la marca se construyen a traves de la confianza y tenemos que transmitir esa confianza como parte de nuestra propuesta de valor a traves del diseno de envases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Costena tenemos el compromiso de conservar el medio ambiente , por lo que utilizamos con responsabilidad los recursos renovables , especialmente el agua; ademas de reciclar y procurar un uso optimo de la energia .
 Versión simplificada:

En La Costena estamos comprometidos a preservar el medio ambiente;Por lo tanto , utilizamos recursos renovables de manera responsable , especialmente el agua . _SPLIT_ Ademas , reciclamos y aseguramos un uso optimo de la energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Cumbre de Cartagena se espera que la comunidad internacional , a un alto nivel politico , adopte el Plan de Accion de Cartagena para guiar la implementacion de los esfuerzos entre el 2010 y el 2014 , reafirmando asi su compromiso en terminar con el sufrimiento causado por las minas antipersonal y lograr un mundo libre de minas .
 Versión simplificada:

En la Cumbre de Cartagena , se espera que la comunidad internacional , a un alto nivel politico , adopte el plan de accion de Cartagena para guiar los esfuerzos de implementacion entre 2010 y 2014 . _SPLIT_ Ademas , estos representantes de alto nivel adoptaran y firmaran la Declaracion de Cartagena , reafirmando su compromiso de poner fin al sufrimiento causado por minas antipersonal y para lograr un mundo libre de minas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Dolce Vita haremos lo necesario para que al final de su visita sienta que la vida es dulce; nuestros clientes asiduos recomiendan el Boquinete Dolce Vita , pescado fresco de la region cubierto de champinones finamente picados y camarones , horneado en hojaldre , servido con salsa de langosta .
 Versión simplificada:

En diciembre de 2010 , abrimos el Bistro de Savo por La Dolce Vita . _SPLIT_ Dolce Vita significa "Dulce Vida" en italiano y asi es como una noche aqui le hara sentir nuestra clientela leal recomendada altamente el galardonado plato de la firma Boquinete Dolce Vita , que es un pargo local cubierto con camarones y setas , encerrado en hojaldre , Al horno a la perfeccion y se sirve con salsa de langosta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Fiambrera Art Gallery podemos encontrar , en un espacio pequeno , desde libros hasta articulos pop , pero tambien disfrutar de un cafe con un sabroso pedazo de tarta .
 Versión simplificada:

En La Fiambrera Art Gallery , puedes encontrar cualquier cosa , desde libros hasta articulos pop que se coloca en un area pequena . _SPLIT_ Tambien puedes disfrutar del cafe con deliciosos pasteles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Habana , se mantienen en su pena habitual de los sabados por la noche en el Salon 1930 Compay Segundo , del Hotel Nacional de Cuba , fundada por Francisco Repilado en el aniversario ochenta de su carrera artistica , creando asi un sitio distinguido y clasico para todo el que quiera deleitarse con la buena musica cubana .
 Versión simplificada:

En La Habana , el grupo sigue jugando todos los sabados por la noche en el COMPAY SEGUNDO SALON 1930 en el hotel nacional de Cuba . _SPLIT_ Esta actividad fue fundada por Francisco Repilado en el 80 aniversario de su carrera artistica , creando asi un espacio distinguido y clasico para todos aquellos que desean disfrutar de una buena musica cubana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Habana hay 9 . 300 anfitriones ( arrendadores ) que tienen la patente para alquilar a extranjeros
 Versión simplificada:

Todos 'Havana Hay alrededor de 9 . 300 host ( Arrendadores ) que tienen una licencia para alquilar a los turistas extranjeros . _SPLIT_ En promedio , cada anfitrion alquila 2 , 25 habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Pinata no tan solo nos dedicamos a vender golosinas , ademas montamos Candy Bar y hacemos decoracion en globos para distintos eventos .
 Versión simplificada:

En La Pinata hacemos otras cosas aparte de vender caramelos . _SPLIT_ Montamos barras de caramelo y hacemos decoracion con globos para diferentes eventos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Real se siente una gran pasion detras de cada elaboracion y se enfocan sobre todo en una delicada atencion al cliente y un cuidado servicio que , combinados , hacen que a dia de hoy las suyas sean unas de las hamburguesas mas deseadas de la ciudad .
 Versión simplificada:

En La Real , puedes degustar la gran pasion detras de cada elaboracion , asi como sentir al experto servicio al cliente . _SPLIT_ Estas dos cosas combinadas hacen que esta hamburguesa sea la mas deseada en la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Tierra del Cielo hacemos realidad tu sueno con nuestras experiencias aereas , te dejaremos sin palabras con un salto en paracaidas a 4000 metros sobre la Costa Brava que no te va a dejar indiferente .
 Versión simplificada:

En la tierra del cielo hacemos realidad tus suenos . _SPLIT_ Una vez que saltes a la hermosa Costa Brava de 4000 metros , quedara sin palabras y su vida nunca sera la misma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Trufa tenemos alimentaciones secas ( 10% de humedad ) de calidad superpremium y ultrapremium , es decir , una serie de productos especializados para los distintos tipos y estadios de perros y gatos , pero simple y llanamente tenemos la mejor calidad que podamos encontrar a nivel mundial y siempre manteniendo una optima relacion calidad/precio y seguimos trabajando e investigando para nuevos productos con la misma filosofia PORQUE SOMOS NUTRAHUNTERS .
 Versión simplificada:

En La Trufa tenemos alimentos secos ( 10% de humedad ) de calidad super-premium y ultra premium , formando una serie de productos especializados para gatos y perros de diferentes edades y razas . _SPLIT_ Basicamente , tenemos los productos de mejor calidad que pudimos encontrar en todo el mundo , siempre buscando las mejores proporciones de calidad / precio , y continuamos trabajando para desarrollar e investigar nuevos productos con la misma filosofia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Vaquita celebramos hasta el amanecer Compra tus boletos y preparate para una fiesta salvaje !
 Versión simplificada:

En La Vaquita , la fiesta continua toda la noche ! _SPLIT_ Consigue tus boletos y preparate para festejar duro !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La Vista garantizamos la frescura , higiene y calidad en cada uno de nuestros procesos , tenemos contacto directo con los productores y en nuestras instalaciones cumplimos con las estrictas normas de calidad e higiene .
 Versión simplificada:

La Vista garantiza la mas alta calidad , frescura e higiene en cada uno de nuestros procesos . _SPLIT_ Mantenemos relaciones cercanas con nuestros socios de agricultores y seguimos las regulaciones mas estrictas de calidad e higiene en nuestras instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En La ceremonia , Marta Beltran ( Granada , 1977 ) diseno un proyecto de dibujo para El Hospital Real de Granada que ahora hace escala en 13 ESPACIOarte ( Sevilla ) , ampliandose la exposicion ( concebida como un proceso abierto ) , y adaptandose a las particularidades de la nueva sala .
 Versión simplificada:

En la ceremonia , Marta Beltran ( Granada , 1977 ) diseno un proyecto de dibujo para el Hospital Real de Granada que ahora hace una parada en 13 Espacioarte ( Sevilla ) . _SPLIT_ La exhibicion , concebida como un proceso abierto , ahora se amplia y se adapta a las caracteristicas del nuevo espacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Laboratorios Lafedar tenemos como principal estrategia invertir en el crecimiento de nuestro departamento logrando nuevas opciones en el mercado , asi como alternativas para la sustitucion de importaciones de manera de encontrar la mejor forma de administracion y la optima respuesta terapeutica de nuestras especialidades .
 Versión simplificada:

En Laboratories Lafedar , nuestra estrategia principal es invertir en el crecimiento de nuestro departamento de I + D para crear nuevas oportunidades en el mercado , asi como alternativas para la sustitucion de importaciones . _SPLIT_ De esta manera , trabajamos para encontrar la mejor gestion y la respuesta terapeutica proporcionada por nuestras especialidades medicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Laktate damos una gran importancia a la atencion y al servicio al cliente , para lo cual nos aseguramos de contar con stock para todos los analizadores , consumibles y accesorios , para poder dar salida a los pedidos de forma inmediata utilizando empresas de transporte con una gran experiencia en el sector .
 Versión simplificada:

En Laktate , le damos gran importancia al servicio al cliente y , por lo tanto , nos aseguramos de que tengamos todos los analizadores , consumibles y accesorios en stock , para poder enviar los pedidos recibidos de inmediato . _SPLIT_ En Laktate , consideramos que los tiempos de entrega son muy importantes , y por esta razon utilizamos companias de transporte con amplia experiencia en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lamar de Eventos conocemos a la perfeccion los destinos donde trabajamos ( Malaga , Costa del Sol , Granada , Sevilla , Madrid , Barcelona , Valencia ) y localmente , ayudamos a nuestros clientes a alcanzar los objetivos fijados para sus eventos corporativos .
 Versión simplificada:

En Lamar de Eventos , conocemos los destinos donde trabajamos extremadamente bien ( Malaga , Costa del Sol , Granada , Sevilla , Madrid , Barcelona , Valencia . . . ) y tambien localmente . _SPLIT_ En todos los casos , ayudamos a nuestros clientes a lograr los objetivos que han establecido para su evento corporativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lares estamos muy contentos por este premio , que nos fue otorgado por quinta vez y que se suma el Certificado de excelencia de TripAdvisor que hemos obtenido por dos anos consecutivos .
 Versión simplificada:

En Lares estamos muy contentos con este premio que hemos recibido por quinta vez . _SPLIT_ Tambien hemos recibido un premio "Certificado de Excelencia" otorgado por Trip Advisor por el segundo ano consecutivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Larios Tres Legal , llevamos a cabo una politica constante de reinversion que nos permite dotarnos de los mas modernos sistemas informaticos y de gestion para mantener dia a dia la maxima eficiencia en nuestros objetivos , tanto en gestion de tiempo como en minimizar los costes para que no repercutan en nuestros clientes .
 Versión simplificada:

En Larios Tres legales seguimos una politica de reinversion continua , lo que significa que usamos los ultimos sistemas de administracion y TI . _SPLIT_ Gracias a esto , mantenemos la maxima eficiencia a diario , cumplimos con los objetivos de gestion del tiempo y minimizamos los costos para que no se transmita un gasto adicional a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Las Medulas se encuentra el aula arqueologica donde ademas de ofrecer informacion de la historia de las Medulas , los turistas pueden solicitar visitas guiadas entre las montanas mismas e , incluso , realizar una ruta a pie de unos 3 km hacia el Lago Somido .
 Versión simplificada:

En los Medulas , los turistas pueden aprender sobre la historia del area en el sitio arqueologico , o programar una visita guiada a las montanas . _SPLIT_ Los visitantes tambien tienen la oportunidad de caminar la ruta de 3 km al lago SOMIDO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Las Ramblas encontraras todo lo que necesitas para tener una de las mejores vacaciones de tu vida , por eso te sugerimos alquilar un apartamento en Barcelona cerca de Las Ramblas .
 Versión simplificada:

En esta zona encontrara todo lo necesario para pasar las mejores vacaciones de su vida . _SPLIT_ Por lo tanto , le sugerimos que alquile un apartamento en Barcelona junto a Las Ramblas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Las Valdesas se cultivan cinco variedades diferentes de olivo , se recolectan y se muelen separadamente para obtener cinco aceites de oliva virgen extra monovarietales , cada uno con caracteristicas diferentes , para que nuestros clientes los prueben y los utilicen en funcion de cada uso en su cocina .
 Versión simplificada:

En 'Las Valdesas' cultivamos cinco variedades diferentes de olivos . _SPLIT_ Cosechamos y moleramos los cinco tipos de aceitunas por separado para obtener cinco aceites de oliva virgen extra de una sola variedad , cada una con caracteristicas diferentes , para que nuestros clientes puedan intentar usarlos de acuerdo con su preferencia en su cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lausana , Suiza , la GPU mato a Ignace Reiss , quien paso de las filas de la GPU al lado de la Cuarta Internacional .
 Versión simplificada:

En Lausana , la GPU mato a Ignacio Reis . _SPLIT_ Que habia abandonado la GPU y se habia unido a la Cuarta Internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Le Kliff nos hacemos cargo de tu ceremonia , civil o simbolica una boda sencilla y espiritual , preparamos tu banquete de principio a fin , empezando por un fresco coctel de bienvenida con aperitivos , vino espumoso o champagne para el brindis despues de la ceremonia , una cena de 3 tiempos , con su respectivo pastel de bodas .
 Versión simplificada:

En Le Kliff , nos encargamos de su ceremonia , civil o simbolica o una boda simple y espiritual . _SPLIT_ Preparamos su banquete de principio a fin , comenzando con un coctel de bienvenida con aperitivos , vino espumoso o champan para la tostada despues de la ceremonia , una cena de 3 platos y un delicioso y hermoso pastel de bodas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Le Manoir Egina Hoteles , estamos comprometidos con la salud de nuestros huespedes y colaboradores; por este motivo , queremos informarle sobre las acciones que estamos tomando , con respecto a la seguridad integral en nuestros hoteles durante el brote de Covid-19 Para nosotros el bienestar de todos nuestros huespedes es primordial y hace parte de nuestra razon de ser .
 Versión simplificada:

En Le Manoir Egina , estamos comprometidos con la salud de nuestros huespedes y colaboradores;Por esta razon , queremos informarle sobre las acciones que estamos tomando , con respecto a la seguridad integral de nuestros hoteles durante el brote COVID-19 . _SPLIT_ Para nosotros , el bienestar de todos nuestros huespedes es primordial y parte de nuestra razon de ser .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Le Marais , uno de los barrios mas cosmopolitas y de moda de Paris , se encuentra uno de los mejores salones de te y pasteleria de la ciudad , Carette , verdadera institucion que desde su creacion en 1927 seduce a los pasantes con sus exquisiteces tanto dulces como saladas .
 Versión simplificada:

Mientras pasea por el distrito de Le Marais en Paris , _SPLIT_ Puedes encontrar una de las mejores salas de te , panaderias y brunches de Chic en Paris . Carette , una institucion genuina que desde 1927 atrae a los transeuntes con sus dulces y deliciosas golosinas en su gran terraza tomada por el sol en el famoso y romantico lugar des Vosges .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Leftoverture se nota no solo la mano de su lider en las partituras , tambien en las guitarras , hilo conductor de un album con una riqueza instrumental fuera de lo comun , con cada detalle cuidado al maximo desde el arranque de Carry On hasta la increible Magnum Opus , un tema con innegables referencias a la banda britanica .
 Versión simplificada:

En las sobras , podemos apreciar la influencia del lider de la banda en la musica en general , pero especialmente , especialmente en el sonido de sus guitarras , que son el hilo de conexion en todo el album . _SPLIT_ De la pista de apertura continua hasta la increible opus magnum ( con referencias innegables a la banda britanica ) ;La riqueza instrumental profunda de este album esta bastante fuera de este mundo , con la atencion amorosa a todos los detalles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Legal10 Abogados Marbella ponemos a su disposicion un equipo de profesionales que le ofrecen un servicio personalizado y siempre pensando en la defensa de los intereses personales y economicos de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

En Legal10 Abogados Marbella , ponemos un equipo de profesionales a su disposicion , ofreciendole un servicio personalizado y siempre pensando en la defensa de los intereses personales y economicos de nuestros clientes . _SPLIT_ Nuestro objetivo es lograr la satisfaccion de los intereses y necesidades de nuestros clientes , lo que facilita la vida tanto en el campo de las empresas como en el personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Levin Global trabajamos con el objetivo fundamental de colaborar con ambos sectores a fin de unificar los criterios de control administrativo-contable y de gestion de mantenimiento , tendiendo un puente para mantener sincronizadas ambas bases de datos en lo referente a los activos fijos visibles y controlables , cada base ademas con sus datos propios tales como componentes fisicos y ordenes de trabajo ( Mantenimiento ) y componentes contables ( Finanzas ) .
 Versión simplificada:

En Levin Global , colaboramos con todas las areas para unificar los criterios para la gestion administrativa y de mantenimiento de la planta , estableciendo una conexion para sincronizar activos fijos visibles y rastreables en ambas bases de datos . _SPLIT_ Cada base de datos tambien tiene su propia informacion especifica , como componentes fisicos y ordenes de trabajo ( mantenimiento de la planta ) y componentes contables ( finanzas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lewu somos expertos en cursos de inmersion en idiomas y actualmente te ofrecemos formacion en ingles y espanol para varias franjas de edad , tanto intensivos como extensivos .
 Versión simplificada:

En Lewu nos especializamos en cursos de inmersion en idiomas . _SPLIT_ Actualmente ofrecemos cursos de ingles y espanol intensivo y a largo plazo adecuados para muchos grupos de edad diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Life SI brindamos soluciones a desafios actuales aplicando y desarrollando lo ultimo en tecnologia , haciendolo con un fin claro: mejorar la calidad de vida .
 Versión simplificada:

En la vida , creamos soluciones mediante el desarrollo de la tecnologia de vanguardia del manana . _SPLIT_ Nuestro objetivo es empujar los limites de nuestra calidad de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lifesize , creemos en el poder de la comunicacion , por lo que nuestras soluciones de videoconferencia estan disenadas para ayudarlo a extender la utilidad y la vida util de sus reuniones multisitio .
 Versión simplificada:

Lifesize cree en el poder de la comunicacion . _SPLIT_ Por eso , nuestras soluciones de videoconferencias estan disenadas para ayudarle a otorgar una mayor utilidad a sus reuniones multipunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lighthouse School of English creemos en un buen ambiente de aprendizaje y en una gran variedad de actividades que , se usan para ensenar gramatica , escritura y vocabulario , donde tambien la practica de oir y hablar ingles es considerada muy importante a la hora de mejorar la fluidez en la pronunciacion de nuestros alumnos .
 Versión simplificada:

En la escuela de faro de ingles creemos en la creacion de un entorno de aprendizaje positivo donde se utiliza una amplia variedad de actividades en la ensenanza del idioma . _SPLIT_ Tambien consideramos que la audicion extensa y la practica de hablar para ser de vital importancia para mejorar la fluidez y la pronunciacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Likeik te ayudamos a dar tus primeros pasos en la escucha y accionamiento de la voz de tus clientes o a implantar un amplio programa omnicanal adaptado a las particularidades y tamano de tu estructura organizativa y empresarial .
 Versión simplificada:

En Likik , nos ayudamos a tomar los primeros pasos en la captura de la experiencia de sus clientes y convertir los comentarios en una percepcion . _SPLIT_ Y si esta listo , podemos implementar un programa Omni-Channel de gran alcance adaptado para los detalles , la estructura y el tamano de su organizacion y negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lima , especificamente en Carabayllo venimos desarrollando las urbanizaciones Santa Maria , La Planicie , Valle Hermoso y Esmeralda , en provincias , Villa Los Sauces y Los Nogales en Chiclayo , El Haras en Ica , Las Palmeras en Piura , Altos del Valle en Trujillo , El Olivar en Tacna y muy pronto tendremos nuevas urbanizaciones en otras importantes ciudades del pais .
 Versión simplificada:

En Lima , especificamente en Carabayllo , hemos estado desarrollando las siguientes comunidades planificadas: Santa Maria , La Planicie , Valle Hermoso y Esmeralda . _SPLIT_ En las provincias , Villa Los Salses y Los Nogales en Chiclayo , El Haras en Ica , Las Palmeras en Piura , Altos del Valle en Trujillo , El Olivar en Tacna , y muy pronto tendremos nuevos desarrollos urbanos en otras ciudades importantes del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lima tenemos el colegio La Alegria en el Senor en donde prestamos una formacion integral a ninos y jovenes con discapacidad fisica e inteligencia normal; trabajamos en la pastoral de la salud en distintos hospitales y contamos con dos casas de reposo donde damos atencion integral a personas de la tercera edad .
 Versión simplificada:

En Lima , tenemos la "alegria en el Senor" de la escuela donde damos una educacion integral a los ninos y jovenes con discapacidades fisicas y la inteligencia normal . _SPLIT_ Tambien trabajamos en el Ministerio de Salud en diferentes hospitales y tenemos dos hogares de ancianos donde damos toda la atencion a las personas mayores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Limon , la provincia donde mas ha aumentado la tasa de homicidio premeditado , las abstenciones fueron del 45% en 2006 y del 38 , 5% en 2010 , una reduccion del 6 , 6% , mientras que el nivel de abstencion nacional bajo solo un 4 , 1% .
 Versión simplificada:

En Limon , la provincia en que la tasa de homicidios dolosos se ha incrementado mas , el abstencionismo fue del 45 . 04% en 2006 y de 38 . 48% en 2010 , una disminucion del 6 . 56% . _SPLIT_ A nivel nacional el abstencionismo disminuyo solo en un 4 . 14% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Linares , en esta epoca , las jornadas laborales de aquellos que trabajaban en las minas , eran de una media de 9 horas sin descanso , siendo comun el endoble , es decir , realizar dos turnos seguidos .
 Versión simplificada:

Durante este tiempo , las horas de trabajo para los trabajadores mineros en Linares fueron de aproximadamente 9 horas sin descanso . _SPLIT_ "Comestible" ( completar dos turnos consecutivos ) era bastante comun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Little Smart Planet sabemos que la mejor manera de aprender es divirtiendose , los ninos nos lo muestran todos los dias y por eso nuestros juegos educativos crean situaciones unicas que convierten el aprendizaje del colegio en una experiencia motivadora .
 Versión simplificada:

En Little Smart Planet , sabemos que la mejor manera de aprender es jugar y divertirse . _SPLIT_ Los ninos nos muestran esto todos los dias y es por eso que nuestros juegos educativos crean situaciones unicas que hacen que el proceso de aprendizaje en la escuela sea una experiencia motivadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Llorens vas a encontrar munecos que lloran y hablan , otros que te pareceran de verdad .
 Versión simplificada:

En Llorens , encontraras una seleccion de munecas que lloran y hablan . _SPLIT_ Otros pueden incluso parecerse a ti !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En LocalizationLab ayudamos a las empresas a tener todos sus contenidos escritos correctamente en cualquier idioma ( pagina web , presentaciones , blog , newsletters , documentacion de usuario , materiales de formacion , programas software ) .
 Versión simplificada:

Ayudamos a las empresas al proporcionarles materiales de sonido bien escritos y naturales en cualquier idioma . _SPLIT_ Esto incluye sitios web , presentaciones , blogs , boletines , documentos de usuario , materiales de capacitacion , programas de software y contratos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Londres , Barclays manipulo los tipos de interes de los prestamos interbancarios , mientras que en Madrid , Bankia preparo los libros para cotizar en bolsa .
 Versión simplificada:

En Londres , Barclays ha falsificado los tipos de interes de prestamos interbancarios . _SPLIT_ En Madrid , Bankia habria manipulado sus resultados para poder salir a Bolsa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Londres hablamos mucho sobre la vida productiva y social que llevabamos en Barcelona , la diversidad de personas y por sobre todo el fuerte grupo que nos apoyaba en el dia a dia , hablamos sobre el verdadero sentido de comunidad que vivimos en el MBA .
 Versión simplificada:

En Londres , hablamos mucho sobre la vida productiva y social que habiamos dirigido en Barcelona , la diversidad de la gente , y sobre todo , el grupo fuerte que nos apoyo durante un dia a dia . _SPLIT_ Hablamos sobre el verdadero sentido de la comunidad que habiamos experimentado en el MBA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lorca , en la zona mas cercana a todos los centros de produccion se encuentra el almacen y centro de frio donde el producto es preenfriado y conservado en camaras de temperatura controlada hasta que es cargado en los camiones frigorificos que van a realizar el transporte a los destinos de Espana y toda Europa .
 Versión simplificada:

Nuestro centro de almacen y tienda de frio se encuentra en Lorca , en el area mas cercana a todos los centros de produccion . _SPLIT_ El producto se enfria previamente y se almacena en las tiendas de nevera de temperatura controlada hasta que se carga en los camiones refrigerados que transportan nuestros productos a destinos a traves de Espana y Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Loro Parque las orcas estan entrenadas para varar de manera voluntaria , este comportamiento se utiliza para multiples objetivos: presentar a los animales frente al publico , hacer exploraciones anatomicas , tomar muestras de espiraculo , incluso para hacer estudios de la capacidad auditiva de las orcas .
 Versión simplificada:

Las orcas en Loro Parque estan entrenadas para abandonar el agua por su cuenta . _SPLIT_ Este comportamiento se usa para fines multiples , por ejemplo , para presentar a los animales al publico , para realizar chequeos corporales , para inspeccionar sus explosiones , asi como para probar las habilidades auditivas de las orcas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Lucas 17: 26-27 , Jesus dijo: "Y asi como sucedio en los dias de Noe , asi sera tambien en los dias del Hijo del Hombre: comian , bebian , se casaban , se dieron en matrimonio , hasta el dia en que Noe entro en el arca , y vino el diluvio y los destruyo a todos " .
 Versión simplificada:

En Lucas 17:26-27 JesAs dijo: "Como fue en los dA as de NoA , asA tambiAn serA en los dA as del Hijo del Hombre . _SPLIT_ ComA an , bebA an , se casaban y se daban en casamiento , hasta el dA a en que entrA NoA en el arca , y vino el diluvio y los destruyA a todos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Luxumbra consideramos que es un personaje de Infinity imprescindible y lo traemos de vuelta a una escala mayor a la del juego para que puedas incluirlo en tu coleccion de miniaturas y para que disfrutes al maximo de tu aficion en el pintado de figuras , independientemente del nivel que tengas .
 Versión simplificada:

En Luxumbra lo consideramos como un personaje esencial infinito . _SPLIT_ Lo traemos de vuelta a una escala mas grande que el juego para que pueda incluirlo en su coleccion de miniaturas y darle la libre albedrio a sus habilidades de pintura , independientemente de su nivel de experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Luxumbra ponemos a tu disposicion un catalogo de miniaturas de coleccionismo y bustos creados a una escala superior del juego para que amplies tu coleccion de figuras , desenvuelvas tu pasion por el pintado de miniaturas o te introduzcas por primera vez en este apasionante mundo .
 Versión simplificada:

En Luxumbra , ofrecemos un catalogo de miniaturas de coleccionables y bustos creados en una escala mas alta que el juego real . _SPLIT_ De esta manera , puede llegar a expandir la coleccion de su figura , desarrollar su pasion por pintar miniaturas o simplemente romper por primera vez en este emocionante mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Luzaide Valcarlos pueden visitar su iglesia dedicada a Santiago Apostol , cuyo retablo data de 1 . 908 efectuado por Isturiz quien lo construyo a cambio de 20 . 000 pesetas , Tambien en la plaza de Santiago se puede ver el Monumento al Peregrino de Jorge Oteiza o el busto de Bordel , del Baztanes Soule .
 Versión simplificada:

En Luzaide-Valcarlos puedes visitar la iglesia dedicada al apostol Saint James , cuyo retablo se hizo en 1908 por Isturiz . _SPLIT_ En Saint James Square , tambien puedes visitar el monumento en honor de los peregrinos , por Jorge Oteiza o el busto de Bordel , por Soule desde Baztan ( Navarra ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MARKAROLI te ofrecemos la avarca menorquina tradicional y tambien la mas exclusiva avarca de diseno , con la mayor calidad y comodidad , respetando la esencia y siguiendo el proceso de produccion que antano usaban nuestros artesanos zapateros menorquines .
 Versión simplificada:

En Markaroli , le ofrecemos la tradicional MENORCAN APARCAS , _SPLIT_ asi como el diseno mas exclusivo de APARCAS . Todos ellos , con la mas alta calidad y confort , respetando la esencia y siguiendo el proceso de produccion que nuestros artesanos de Shoemaker Menorcan solian usar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MC Traducciones contamos con un Equipo de mas de 150 personas que ofrece a empresas y particulares nuestro servicio de traduccion jurada a cualquier idioma para todo tipo de documentos realizados por traductores reconocidos legalmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores .
 Versión simplificada:

En MC TRADUCCIONES , tenemos un equipo de mas de 150 personas que ofrece servicios de traduccion jurados a empresas e individuos . _SPLIT_ Realizamos traducciones a cada idioma para todo tipo de documentos por traductores que son legalmente reconocidos por el Ministro de Relaciones Exteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MCR International , dentro de la Division MCR Hospitales , ayudamos a nuestros clientes , en su mayoria Grupos de Hospitales Privados , en la incorporacion de Profesionales con formacion y experiencia especificas , a cubrir diversas posiciones de su organizacion , no solo para los centros hospitalarios ya existentes , sino que tambien participamos en la organizacion de toda la estructura de recursos humanos prevista ante la apertura de un nuevo centro .
 Versión simplificada:

En MCR International , a traves de nuestra division del Hospital MCR , ayudamos a nuestros clientes , la mayoria de ellos grupos hospitalarios privados , al identificar a profesionales talentosos con habilidades especificas . _SPLIT_ Podemos ayudarnos en el desarrollo de recursos humanos tanto para hospitales existentes como para nuevos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MEIN fomentamos un proyecto de crecimiento constante basado en el trabajo en equipo como base de la generacion del conocimiento origen de la satisfaccion de nuestros Clientes y colaboradores internos y externos .
 Versión simplificada:

En Mein , nuestro enfoque se basa en un crecimiento constante , gracias al trabajo en equipo como base para generar conocimiento . _SPLIT_ Esto , a su vez , garantiza la satisfaccion de no solo a nuestros clientes , sino tambien a nuestros asociados internos y externos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MINIMUHUU nos tomamos muy en serio la cualidad de nuestro producto , nosotros queremos que este completamente contento y satisfecho con su pedido , asi que si a usted finalmente no le gusta , simplemente lo devuelve , y le buscaremos algo mas acorde a su gusto .
 Versión simplificada:

En Minimuhuu , nos enorgullecemos de la calidad , el diseno , las telas , de todos nuestros productos . _SPLIT_ Queremos que estes completamente contento con su pedido , asi que si no lo amas , simplemente lo envie , seguro que podemos encontrar mas de acuerdo con su gusto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MIS , aprendere como integrar y asegurar la felicidad y las emociones positivas en las reuniones , comprendere que impulsa la felicidad y que forma la felicidad , todo para asegurarme de que nuestras reuniones dejaran una huella impactante en los asistentes .
 Versión simplificada:

En el MIS aprenderas a integrar y consolidar la felicidad y las emociones positivas en los meetings , a entender que genera felicidad y como conseguirla . _SPLIT_ Todo para asegurarnos de que vuestros eventos dejen un impacto positivo en los asistentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MLC realizamos transfers desde el aeropuerto de Malaga , la estacion de tren de Maria Zambrano o el puerto asi como desde cualquier otro punto de llegada que nos indique conduciendole comodamente hasta su destino en el menor tiempo posible .
 Versión simplificada:

En MLC , realizamos recogidas o entregas de personas desde el aeropuerto de Malaga , la estacion de tren , Maria Zambrano o el puerto maritimo , asi como desde cualquier otro punto de llegada o partida . _SPLIT_ Llevamos comodamente a su destino en el menor tiempo posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MONITA llevamos decadas solucionando las diferentes necesidades del sector industrial , es por esto que contamos con el conocimiento y la experiencia necesaria para saber que solucion se adapta mejor a los requisitos del entorno industrial .
 Versión simplificada:

En Mogita , hemos estado brindando soluciones a las diferentes necesidades del sector industrial durante decadas . _SPLIT_ Nuestros antecedentes nos han proporcionado el conocimiento y la experiencia necesarios para determinar que solucion se adapta mejor a los requisitos del entorno industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MORA ABOGADOS desarrollamos y mantenemos una relacion de maxima confianza con nuestros clientes , lo que nos convierte en su aliado estrategico , permitiendonos asesorarle de una manera eficiente , segun sus necesidades y con un trato totalmente personalizado .
 Versión simplificada:

En Mora Abogados desarrollamos y mantenemos una relacion completamente confiable con nuestros clientes . _SPLIT_ Eso es lo que nos hace convertirse en su aliado estrategico y nos permite asesorarlos de manera eficiente , adaptar sus necesidades y con un servicio completamente personalizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MPC Group la Experiencia posee mas de un sentido: Los mas de 50 anos de recorrido familiar , desde 1966 , en promocion y construccion , y los mas de 30 anos dirigiendo Grupo Mahersol , unidos desde siempre a valores de Responsabilidad , Calidad y Cercania .
 Versión simplificada:

En MPC Group , la experiencia tiene mas de un solo significado: es hablar sobre un negocio familiar formado en 1966 , en el sector de la construccion y el bienes raices , siempre se unio a la responsabilidad , la calidad y los valores de la cercania . _SPLIT_ Un equipo familiar que sonaba , lanzo y administro la compania conocida Grupo Mahersol , hace mas de 30 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MUEBLES IBIZA realizamos proyectos a medida segun sus necesidades , para que usted no pierda su tiempo nos encargamos de: el diseno , de las instalaciones , del mobiliario de oficina , de las separaciones o mamparas , modificacion de techos , decoracion , etc .
 Versión simplificada:

En Muebles Ibiza llevamos a cabo proyectos a medida segun sus necesidades . _SPLIT_ Para que no pierdas el tiempo , nos encargamos de: el diseno de accesorios , muebles de oficina , particiones o divisores de habitaciones , modificaciones de techo , decoracion , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MUNANA hemos creado una linea de VINOS JOVENES frescos , faciles de beber y sorprendentes , que no paran de cosechar exitos en todos aquellos certamenes a los que son presentados: Premios CINVE , Cepa de Espana , Premios Mezquita , etc
 Versión simplificada:

En Munana , hemos creado una linea de vinos jovenes que son frescos , faciles y sorprendentes . _SPLIT_ Estan obteniendo permanentemente el exito en todos los concursos donde se presentan: Premios CINE , CEPA DE ESPANA , MEZQUITA PREMIOS , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MVD Consulting disenamos e implementamos estrategias operacionales para cubrir todas las necesidades de mejora de una organizacion y brindamos resultados tangibles que ayudan a nuestros clientes a crecer dentro y fuera de fronteras .
 Versión simplificada:

En MVD Consulting disenamos e implementamos estrategias para abordar cualquier necesidad de mejora empresarial . _SPLIT_ Proporcionamos resultados notables que ayudan a nuestros clientes a crecer en el mercado local y en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MVD Consulting disenamos e implementamos estrategias para cubrir todas las necesidades de mejora de una organizacion y brindamos resultados tangibles que ayudan a nuestros clientes a crecer dentro y fuera de fronteras .
 Versión simplificada:

En MVD Consulting disenamos e implementamos estrategias para abordar cualquier necesidad comercial . _SPLIT_ Proporcionamos resultados notables que ayudan a nuestros clientes a crecer en el mercado local y en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En MX roma contamos con 47 habitaciones totalmente remodeladas y equipadas con estilo innovador y un concepto industrial que haran de tu estancia la conexion perfecta con el proposito de tu visita .
 Versión simplificada:

MX Roma cuenta con 47 habitaciones reformadas y totalmente equipadas . _SPLIT_ Su innovador estilo e industrial hara que su estadia sea la conexion perfecta entre usted y el proposito de su viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Macondo Translations consideramos que el usuario es una parte mas de la web y por ello , cuando realizamos nuestros servicios de localizacion procuramos que el resultado sea lo mas accesible y comodo posible para el .
 Versión simplificada:

Macondo Translations cree que los usuarios son cruciales para Internet . _SPLIT_ Por esta razon , nuestra localizacion apunta a lograr el resultado mas accesible y practico para los usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Magnolia Spa encontrara su rincon de bienestar privado para alejarse de las preocupaciones cotidianas del dia a dia y hacer de su estancia un momento inolvidable .
 Versión simplificada:

Encontrara en Magnolia Spa un lugar de bienestar privado donde se alejara de todas las preocupaciones de su vida diaria . _SPLIT_ Vamos a convertir su estadia en un momento inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Make Your Own Tour contamos con tours en Cancun , Tours en Riviera Maya , Tours en la Peninsula de Yucatan para todas las edades y gustos , somos una empresa flexible , dandote la oportunidad de disenar tu propio tour .
 Versión simplificada:

En Haz tu propio recorrido , ofrecemos recorridos por Cancun , la Riviera Maya y la Peninsula de Yucatan para todas las edades e intereses . _SPLIT_ Nuestra empresa es flexible , brindandole la oportunidad de disenar su propio recorrido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Malaga la marina fue una categoria tematica que alcanzo la determinacion de escuela gracias al magisterio de Emilio Ocon y , hoy dia , se habla de la Escuela de marinistas malaguenos con propiedad , al haber conseguido sus miembros aglutinar una serie de caracteristicas comunes que unifican sus estilos .
 Versión simplificada:

La pintura marina en Malaga fue una categoria tematica que en ultima instancia se convirtio en una escuela gracias a la ensenanza de Emilio Ocon . _SPLIT_ Hoy hablamos de la Escuela de Pintores Marinos de Malaga por derecho propio , ya que sus miembros lograron reunir una serie de caracteristicas comunes que unificaron sus estilos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Malasia , en 1992 se aprobo una politica forestal nacional revisada y en 1993 se adopto una nueva ley forestal nacional; Ademas , la tierra fue designada como propiedad forestal permanente y en 1993 se puso en funcionamiento un sistema de monitoreo forestal continuo .
 Versión simplificada:

En Malasia se aprobo en 1992 una politica nacional de ordenacion forestal_SPLIT_ en 1993 , una nueva ley nacional de ordenacion forestal . Ademas , se designaron propiedades forestales permanentes y en 1993 se introdujo un sistema de vigilancia continuada de los bosques .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Malasia , se han expresado preocupaciones sobre el uso de la ley de seguridad interna para detener a opositores politicos y otras personas sin juicio y para restringir la libertad de expresion y la libertad de reunion; Canada tambien estaba preocupado por el trato dado al ex viceprimer ministro Datuk Seri Anwar Ibrahim y esperaba que las denuncias de brutalidad policial fueran investigadas adecuadamente .
 Versión simplificada:

En Malasia han surgido preocupaciones con respecto al empleo de la ley de seguridad interna para detener politicos opositores y otras personas sin someterlos a proceso y para restringir la libertad de palabra y de reunion . _SPLIT_ El Canada tambien esta preocupado por el tratamiento que se dio al ex primer ministro adjunto Datuk Seri Anwar Ibrahim y espera que se investiguen como corresponde las acusaciones de brutalidad policial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Malawi , dos jovenes , Steven Monjeza y Tiwonge Chimbalanga , han sido declarados culpables del "crimen" de homosexualidad y en una declaracion de Peter Tatchell , el activista britanico de derechos humanos y fundador de los grupos de presion Outrage ! , dijo , * La ley segun la cual fueron condenados es una ley discriminatoria que solo se aplica a las relaciones entre personas del mismo sexo .
 Versión simplificada:

En Malawi , los jovenes Steven Monjeza y Tiwonge Chimbalanga han sido declarados culpables por el crimen de homosexualidad . _SPLIT_ Peter Tatchell , el activista de derechos humanos britanico y fundador del grupo de presion Outrage ! , ha dicho en una declaracion que han sido condenados segun una ley discriminatoria que solo se aplica a relaciones entre personas del mismo sexo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mallorca Live Festival 2019 introducimos el sistema de pago cashless y la carga previa de dinero , un sistema con el que queremos que evites las colas y con la que podras consumir cuando llegues al Festival , sin pasar por las taquillas de recarga .
 Versión simplificada:

En el Festival de Mallorca Live 2018 , estamos introduciendo el sistema de pago sin efectivo y la opcion tambien para cargar dinero de antemano . _SPLIT_ La precarga le permite evitar las colas y al hacerlo , puede consumir cuando llegue al festival , sin pasar por los puntos de recarga: Mallorca Live Live Inflyless .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mallorca Propiedad Casa tenemos experiencia en la propiedad desde hace muchos anos y nuestro objetivo final es asegurar que nuestros clientes puedan comprar una propiedad en su presupuesto .
 Versión simplificada:

En Mallorca Property House tenemos experiencia en la propiedad durante muchos anos . _SPLIT_ Nuestro objetivo final es garantizar que nuestros clientes puedan comprar una propiedad en su presupuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Managua , mas de 100 . 000 personas bailaron hasta el amanecer , celebrando un dia historico: estas fueron las primeras elecciones realizadas en Nicaragua contra la voluntad de Estados Unidos .
 Versión simplificada:

En Managua , hasta 100 mil personas bailaron hasta la madrugada . _SPLIT_ Se celebrara un dia historico: eran las primeras elecciones que se hacian en Nicaragua contra la voluntad de los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Manequi te ofrezco la posibilidad de encontrar tu propio estilo en base a tu personalidad , tus caracteristicas fisicas y tu estilo de vida .
 Versión simplificada:

Aqui en Mannequin , te ofrezco la oportunidad de encontrar tu propio estilo . _SPLIT_ Aseado en su personalidad , su apariencia fisica y su estilo de vida . Todas esas cosas tendran una influencia en la forma en que se ve , puedo mostrarle como lucir hermosa en cualquier momento , incluso si esta en el trabajo , si va de compras o si esta cuidando a su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mar del Plata , los competidores convocados para el primer dia de escrutinios demostraron estar enfocados en su meta: Lima , a la que llegaran los mejores el 15 de enero .
 Versión simplificada:

En Mar del Plata , los corredores convocados para la primera jornada de verificaciones estaban concentrados en su meta: Lima . _SPLIT_ Solo los mejores conseguiran verla el 15 de enero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Maraton Dakar aun corrieron unos 13a RD03 , incluido el que Fiorani confio a Ban , recuperado del accidente del ano anterior gracias al cuidado del Dr . Costa , los de nuestros Paladines y Nassi , y otra docena , de los cuales lamentablemente solo Sireyjol llego al final .
 Versión simplificada:

En maraton Dakar todavia funciono algunos RD03 13a , incluyendo el confiado por Fiorani a Ban , recuperado de su accidente el ano anterior gracias al cuidado del Dr . . _SPLIT_ Costa , los de nuestra Paladines y Nassi , y otra docena , de que lamentablemente solo a Sireyjol llego al final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Marcellise se puede visitar la Villa Girasole , visionaria construccion de inspiracion futurista que gira sobre si misma para seguir los movimientos del sol durante el dia , y la iglesia de San Pietro , con una variedad de obras artisticas , dedicadas a San Pietro in Cattedra .
 Versión simplificada:

En Marcellise , puede visitar la famosa Villa Girasole ( Villa Sunflower ) , un edificio visionario unico , influenciado por el futurismo , que puede rotar y cambiar la posicion para seguir el movimiento del Sol durante el dia . _SPLIT_ La Iglesia de San Pietro con sus muchas obras de arte dedicadas a San Pietro en Cattedra , tambien vale la pena una visita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Marcos 3: 23-26 encontramos: Y [Jesus] los llamo a si mismo y comenzo a hablarles en parabolas: 'Como puede Satanas echar fuera a Satanas ?
 Versión simplificada:

Y habiendolos llamado , les decia en parabolas: Como puede Satanas_SPLIT_ char fuera a Satanas ? Si un reino esta dividido contra si mismo , tal reino no puede permanecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Marcos 4: 26-28 , Jesus dice: "Asi es el reino de Dios: el hombre esparce semilla en la tierra; de noche y de dia , duerme o se levanta , la semilla brota y crece , aunque no se como .
 Versión simplificada:

En Marcos 4:26-28 Jesus dice , "El reino de Dios se parece a quien esparce semilla en la tierra . _SPLIT_ Sin que este sepa como , y ya sea que duerma o este despierto , dia y noche brota y crece la semilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Marruecos hay una gran oferta de balnearios , spas y hammanes repartidos por toda su geografia que haran las delicias del visitante y haran que te sumerjas en el pasado a traves de ritos milenarios .
 Versión simplificada:

En Marruecos hay una amplia gama de spas y , por supuesto , Hamman se extendio en toda su geografia . _SPLIT_ Se deleitaran y sumerjaran al visitante en el pasado con sus ritos milenarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Marzal Promociones llevamos mas de cuarenta anos creando los suenos de nuestros clientes , dandoles exactamente lo que ellos necesitan , asesorando y guiando hasta obtener el resultado que buscan .
 Versión simplificada:

En Marzal Promociones , hemos estado creando los suenos de nuestros clientes durante mas de cuarenta anos , dandoles exactamente lo que necesitan . _SPLIT_ Asesoramiento y guia hasta obtener el resultado que buscan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mas Cocina se responsabiliza de todas las fases de la obra , de su direccion y de conseguir los permisos necesarios , ademas de encargarse de la fontaneria , electricidad , instalacion retirada y reciclaje de materiales .
 Versión simplificada:

Mas Cocina se encarga de todas las etapas del trabajo , incluida la gestion de proyectos y la obtencion de los permisos necesarios . _SPLIT_ Tambien manejara la plomeria , la electricidad y la instalacion , eliminacion y reciclaje de materiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Masajes Brahma hemos disenado unos tratamientos corporales especiales de cara a poder estimular cada rincon de tu cuerpo desde lo mas profundo con un nuevo concepto de Tratamiento Corporal Erotico formulado en varias experiencias .
 Versión simplificada:

En Brahma Massage hemos disenado cuerpo especial . _SPLIT_ Tratamientos para estimular cada rincon de su cuerpo . Desde lo mas profundo , con un nuevo concepto de tratamiento corporal erotico formulado en varias experiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Matagalpa , donde fue obispo antes de ser nombrado capitalino , estaba en sintonia con el alma de los campesinos , no para ningun plan pastoral especifico , sino simplemente estando con ellos , siendo cercanos .
 Versión simplificada:

En Matagalpa , donde fue obispo antes de ser nombrado para la capital , el alma de los campesinos sintonizo con el . _SPLIT_ Sin ningun planteamiento pastoral especifico , solamente por estar con ellos , por ser cercano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mateo 22: 34-40 y Lucas 10: 25-28 , el escriba viene como un adversario para probar a Jesus , mientras que Marcos presenta al escriba mucho mas favorablemente .
 Versión simplificada:

En Mateo 22:34-40 y Lucas 10:25-38 , el escriba viene como adversario para probar a Jesus . _SPLIT_ Marcos , en cambio , presenta al escriba en una luz mucho mas favorable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mateo 26:14 y Marcos 14:10 , Judas traiciona a Jesus a los principales sacerdotes inmediatamente despues de este incidente con Maria y el perfume , lo que sugiere que quizas la defensa de Jesus de la prodigalidad de Maria podria haber provocado la traicion .
 Versión simplificada:

En Mateo 26:14 y Marcos 14:10 Judas traiciona a Jesus entregandole a los altos sacerdotes inmediatamente despues de este incidente con Maria y el unguento . _SPLIT_ Esto sugiere que la defensa de la prodigalidad de Maria quiza habria impulsado su traicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mateo 28:19 , despues de la muerte y resurreccion de nuestro Senor , El dio la Gran Comision a Sus discipulos de ir por todo el mundo y ensenar Su Evangelio , seguido con el mandato de bautizar tambien a los nuevos creyentes .
 Versión simplificada:

En Mateo 28:19 , despues de la muerte y resurreccion de nuestro Senor , El les dio la Gran Comision a Sus discipulos de ir por todo el mundo y ensenar Su evangelio . _SPLIT_ Jesus acompano la comision con el mandamiento de bautizar a los nuevos creyentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Mateo 5:17 Hasta el final del capitulo 7 , podemos encontrar como El ensena el profundo mensaje de la Tora a Sus discipulos .
 Versión simplificada:

Yeshua nos anima a mantener y ensenar a Tora . _SPLIT_ En Mateo 5:17 hasta el final del Capitulo 7 , podemos encontrar como enseno el mensaje profundo de la Tora a sus discipulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En Matrimonios por Siempre estamos convencidos que el matrimonio funciona y esta disenado para vivirse al maximo por lo que nos dedicamos a capacitar matrimonios con consejos y herramientas practicas para tener una relacion sana y asi fomentar familias unidas y felices .
 Versión simplificada:

A lo largo de los matrimonio , creemos que el matrimonio funciona y esta disenado para ser disfrutado al maximo . _SPLIT_ Es esta creencia que nos inspira a preparar parejas con las herramientas adecuadas para cultivar relaciones saludables que construyen las familias unidas y felices .