Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de curado , este crecimiento no se ve alterada por el uso de hornos de secado ni nada , sino que se hizo exclusivamente con factores climaticos naturales , el viento y el sol de la costa de Calabria Tirreno , particularmente favorable para el crecimiento cana de que para las etapas de maduracion .
 Versión simplificada:

El crecimiento y el proceso de maduracion de la cana no se alteran utilizando hornos , pero ocurre exclusivamente utilizando factores climaticos naturales . _SPLIT_ El sol y el viento tipicos de la costa de Tirrenia de Calabria son particularmente favorables tanto para el crecimiento que para la maduracion de la Reed .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de dejacion de armas , en su totalidad , culminara a mas tardar el proximo 1 de septiembre cuando la Mision de Naciones Unidas haya ubicado , registrado y destruido el armamento depositado en las 900 caletas reportadas por las FARC; el armamento entregado al dia de hoy haya sido sustraido de las zonas de concentracion y se hayan definido los detalles sobre los monumentos que seran elaborados con ese material .
 Versión simplificada:

La siguiente etapa vera el resto de las armas de FARC que se entregaron a mas tardar el 1 de septiembre , cuando la Mision de las Naciones Unidas ha localizado , registrado y destruido las armas depositadas en los 900 caches reportados por las FARC . _SPLIT_ Las armas entregadas entre marzo y hoy se han extraido de los campamentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de desarme nuclear es de caracter multilateral y es dificil aceptar que muchos Estados que han asumido obligaciones en virtud del TNP no puedan participar directamente en los debates sobre problemas de desarme nuclear en el marco de la Conferencia .
 Versión simplificada:

El desarme nuclear reviste caracter multilateral . _SPLIT_ Esa es la razon de que resulte dificil aceptar que se impida a muchos Estados , que han asumido las obligaciones dimanantes del TNP , participar directamente en el examen de los problemas del desarme nuclear en el ambito de la Conferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de descarga deberia haber comenzado , de no ser asi , haga clic aqui para iniciar dicho proceso .
 Versión simplificada:

El proceso de descarga ya deberia haber comenzado . _SPLIT_ Si no lo ha hecho , haga clic aqui para comenzar el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de desvetrificacion del cuarzo sucede despues de una prolongada exposicion del material a altas temperaturas y la presencia de impurezas contribuye a acelerar el fenomeno .
 Versión simplificada:

El proceso de desvitrificacion ocurre despues de que el material se haya expuesto durante mucho tiempo a temperaturas muy altas y la presencia de impurezas hace que el proceso sea mas rapido . _SPLIT_ El proceso de devitrificacion comienza en la superficie y esta es la razon por la que es mejor limpiar con precision la parte externa antes de que comience el proceso de calor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de dialogo debe reiniciarse lo antes posible y las negociaciones deben tener plenamente en cuenta los avances logrados antes de la interrupcion del proceso .
 Versión simplificada:

El proceso de dialogo debe reiniciarse a la brevedad posible . _SPLIT_ La negociacion debe tomar plenamente en cuenta los avances logrados con anterioridad a la interrupcion del proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de digitalizacion inicia una dinamica en la que los medios fisicos estan cediendo su lugar al uso de los medios virtuales , esta transferencia afecta a todos los materiales que contienen contenidos culturales , se considera de especial importancia la transferencia de lectura de libros impresos a digitales .
 Versión simplificada:

La digitalizacion inicia una dinamica en la que los soportes fisicos van cediendo su lugar al uso de soportes virtuales . _SPLIT_ Esta transferencia afecta a todos los materiales que contienen contenidos culturales; se considera especialmente importante que la lectura se traslade del libro impreso al digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de direccion estrategica requiere una planificacion , un proceso continuo de toma de decisiones , decidiendo por adelantado que hacer , como hacerlo , cuando hacerlo y quien lo va hacer , no se preocupe , trabajaremos en conseguir la mejor estrategia para su bodega , clave para alcanzar el exito .
 Versión simplificada:

El proceso de gestion estrategica requiere la planificacion y un proceso de toma de decisiones continua , para decidir de antemano que hacer y como , cuando y quien lo hara . _SPLIT_ No tiene que preocuparse , ya que prepararemos la mejor estrategia posible para su bodega , una clave para el exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de disenar una intervencion de cambio de comportamiento implica primero comprender el comportamiento objetivo y seleccionar un enfoque amplio , y luego disenar las tecnicas especificas de cambio de comportamiento que se utilizaran . 16 La 'rueda de cambio de comportamiento' ( Figura 1 ) se ha desarrollado como una guia para Actualmente se esta desarrollando la seleccion de intervenciones apropiadas y una 'herramienta de diseno de intervenciones' .
 Versión simplificada:

El proceso de disenar una intervencion de cambio conductual comienza con la comprension de la conducta en cuestion y la eleccion del enfoque general , tras lo cual se puede proceder a disenar las tecnicas especificas encaminadas a modificarla16 . _SPLIT_ La rueda del cambio conductual ( Figura 1 ) pretende ser una guia para seleccionar las intervenciones mas adecuadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de donacion via Facebook ayudara a desarrollar una cultura de donacion entre los jovenes , gracias a su bajo costo y la sencillez de la herramienta , es una alternativa realmente interesante para desarrollar y ampliar el campo de la microdonacion dentro de su organizacion .
 Versión simplificada:

El proceso de donaciones a traves de Facebook ayudara a desarrollar una cultura de donaciones entre los mas jovenes . _SPLIT_ Gracias a su bajo costo y la sencillez de la herramienta , es una alternativa realmente interesante para desarrollar y ampliar el campo de las microdonaciones en tu organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de elaboracion deberia incluir una estimacion de costos realista , basada en informacion especifica del pais en cuestion y tomar en cuenta la produccion de las ODS ver el Capitulo sobre las Herramientas Avanzadasde Planificacion de Datos .
 Versión simplificada:

El proceso de elaboracion de la NDS debe incluir un proceso de costo solido y realista , basado en informacion especifica del pais . _SPLIT_ El costo de las NDS debe tener en cuenta la produccion de indicadores ODS: consulte el capitulo sobre la herramienta avanzada de planificacion de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de elaboracion del cafe se lleva a cabo partiendo de los granos crudos y se ha optimizado para mantener las caracteristicas organolepticas del producto de partida sin ningun tipo de alteracion , hasta el punto de que el producto , una vez extraidas la cafeina , las ceras y las toxinas , dificilmente se distingue del cafe sin elaborar .
 Versión simplificada:

El procesamiento del cafe se produce directamente en los frijoles crudos . _SPLIT_ Estas tecnicas se han refinado para mantener las propiedades organolepticas del producto original , de modo que es realmente dificil distinguir el producto descafeinado , dewaxed o desintoxicado del cafe no procesado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de elaboracion es el siguiente: cuando la oliva ha llegado a su momento optimo de maduracion se recolecta del arbol manualmente o mecanicamente y se transporta antes de 24 horas al molino , donde , al llegar , las olivas son separadas de los restos de hojas de arbol que han caido durante el proceso de recoleccion y limpiadas para poder ser tratadas en el proceso de molturacion .
 Versión simplificada:

El proceso de elaboracion es el siguiente: cuando la aceituna ha alcanzado su punto optimo de madurez , se recoge del arbol de forma manual o mecanica y en las proximas 24 horas , se lleva al molino . _SPLIT_ Alli , tan pronto como lleguen , las aceitunas estan separadas de los restos de hojas de arboles que cayeron durante el proceso de recuerdo y se lavan para poder ser tratadas en el proceso de trituracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de envejecimiento no puede ser considerado como un amigo pero comprender su naturaleza nos da la oportunidad de vivir la vejez de la manera mas productiva posible .
 Versión simplificada:

El proceso de envejecimiento no puede considerarse como un aliado . _SPLIT_ Sin embargo , entender su naturaleza nos da la oportunidad de experimentar la vejez de la manera mas productiva posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de evaluacion se estaba volviendo cada vez mas importante a medida que el enfoque del programa ganaba en vigencia; la evaluacion deberia convertirse en parte integral de todos los programas y proyectos , y se beneficiaria considerablemente de una mayor participacion de todos los organismos y asociados para el desarrollo .
 Versión simplificada:

En lo que respecta a la evaluacion , esta adquiere cada vez mas importancia , a medida que se generaliza la aplicacion del enfoque programatico . _SPLIT_ Se deberia prever sistematicamente la evaluacion de todos los programas y proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de expansion de las empresas TIC parece no tener limites , y como abogados especializados en TICs , queremos ofrecer una vision de lo que el proximo ano augura .
 Versión simplificada:

El proceso de expansion de las empresas de TIC parece no tener ningun limite . _SPLIT_ Como abogados especializados en TIC , queremos dar una opinion general sobre lo que predice el proximo ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de fabricacion de la calidad LL28 garantiza que la presion , temperatura y tiempos de curado , de todas las pastillas sea exactamente el mismo , con lo que se consigue la homogeneizacion de la produccion , lo que implica los mejores resultados del producto independientemente del lote al que pertenezcan .
 Versión simplificada:

La tecnologia utilizada en la fabricacion de la calidad LL28 son las prensas de moldes profundas capaces de controlar individualmente , es decir , una unidad por unidad , la presion , la temperatura y el tiempo de procesamiento . _SPLIT_ Con esta homogeneizacion de produccion tecnologica , que implica los mejores resultados del producto independientemente del lote que pertenece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de fabricacionEl distrito de embalajeSpice Rack organizador es tres capas los estantes , el Metal hecho , muy bien y facil de usar . 1 ) organizar botellas de la especia en un armario de cocina estandar2 ) reducir el desorden y ayudarle a . . .
 Versión simplificada:

El proceso de hacer que el Distrito de Embalaje de Spice Rack Organizer sea de tres capas estantes , metal hecho , con conveniencia y facil de usar . _SPLIT_ 1 ) Organice las botellas de especias en un gabinete de cocina estandar 2 ) Reduzca el desorden y lo ayuda a mantenerse organizado 3 ) Hecho de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de fermentacion se realiza en pequenos depositos de acero inoxidable y barricas de roble frances , la fermentacion malolactica se produce en barricas nuevas .
 Versión simplificada:

La fermentacion se produce en pequenos tanques de acero inoxidable y tinas de roble frances . _SPLIT_ La fermentacion maleolactica se produce en barricas nuevas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de globalizacion ha incrementado considerablemente la interdependencia economica , politica y social entre paises lo que tiene un profundo efecto en la salud , y por eso estabamos interesados en un programa de salud global , dice Lisa DeMaria , coordinadora del programa en el INSP .
 Versión simplificada:

"El proceso de globalizacion ha aumentado considerablemente la interdependencia economica , politica y social entre los paises , lo que tiene un profundo efecto en la salud . _SPLIT_ Por esa razon , estamos interesados en un programa mundial de salud" , afirmo Lisa DeMaria , coordinadora del programa en el INSP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de gobernar , que implica la capacidad y eficacia del gobierno para liderar la sociedad , se ha convertido en una preocupacion principal de la ciudadania y en la cuestion central de las disciplinas que estudian el gobierno .
 Versión simplificada:

El proceso de gobernar se ha vuelto preocupacion ciudadana y objeto de estudio . _SPLIT_ La cuestion cognoscitiva y politica ya no se centra en el sujeto gobierno sino en el proceso de gobernar , en su capacidad y eficacia directiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de inscripcion en la lista incluye un correo de activacion para impedir la inclusion no deseada , asi como un sistema de baja automatica , las instrucciones del cual se encontraran disponibles en cualquiera de los correos masivos enviados .
 Versión simplificada:

El proceso de registro incluye un correo electronico de activacion para evitar las adiciones no deseadas . _SPLIT_ Tambien hay un sistema de desregisteras automatizado , cuyas instrucciones estan siempre presentes en cualquier correo electronico enviado desde el boletin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de la lectura completa del Coran es lo siguiente: Despues de la registracion y . asignacion de versos y Suras , el usario debe leer los 10 versos asignados hasta el dia siguiente
 Versión simplificada:

Atencion: Recitar los ultimos 10 versos de Coran , los usuarios deben recitar 6 versos es decir , tambien . Capitulo NAS . _SPLIT_ Luego , recita los primeros 10 versos de Coran hasta llegar al Capitulo y al verso que se le asigno en el Dia de Registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de la sublimacion en impresion se produce al aplicar calor sobre el papel impreso en contacto con el producto , la tinta pasa de estado solido a gaseoso penetrando permanentemente sobre este .
 Versión simplificada:

La sublimacion es un proceso quimico donde los solidos se convierten en gas sin pasar por la etapa liquida . _SPLIT_ Tenemos todas las herramientas para llevar a cabo el proceso en 4 sencillos pasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de masterizacion es hoy en dia indispensable para salir al mercado , ya sea discografico , publicitario o de difusion mediatica en general , ya que ademas de preparar el producto , puede disimular fallos previos en la produccion , gracias a la inclusion en dicha cadena de un ingeniero que la supervise mediante sistemas de monitoraje de alta calidad en un entorno de acustica controlada .
 Versión simplificada:

El proceso de masterizacion es necesario antes de soltar cualquier proyecto de audio en el mercado moderno , ya sea una etiqueta record , publicidad o medios de transmision en general . _SPLIT_ Ademas de entregar un proyecto terminado , puede ayudar a enmascarar algunos de los errores de produccion , gracias a la inclusion de un ingeniero supervisor con alta calidad de sistemas de monitoreo en un entorno acustico controlado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de obtencion de la subvencion se inicio en 2010 y el ano pasado la ciudad recibio los fondos del estado necesarios para crear el parque .
 Versión simplificada:

En el 2010 , la ciudad aplico para la obtencion de fondos estatales . _SPLIT_ El ano pasado recibio dichos fondos para el desarrollo del parque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de produccion de nuestros datiles es conforme a las normas internacionales los mas estrictos , y a un laboratorio de control todo equipado e integrado en la fabrica permitiendo de efectuar todos los analisis necesarios para garantizar una calidad optima de los datiles exportados .
 Versión simplificada:

El proceso de produccion de nuestras fechas cumple con el estricto control de calidad internacional . _SPLIT_ Hay un laboratorio totalmente equipado en la fabrica , lo que permite a G realizar todas las pruebas necesarias para garantizar la mas alta calidad de las fechas exportadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de produccion de nuestros punteros para martillos hidraulicos , empieza en la fundicion: en base a formulas elaboradas por nuestro departamento de calidad , se preparan las coladas para obtener el acero con las caracteristicas necesarias para garantizar la alta eficiencia de nuestros productos .
 Versión simplificada:

El proceso de produccion de nuestras herramientas para los interruptores hidraulicos y los martillos comienza en la planta de fundicion . _SPLIT_ Usando formulas creadas por nuestro departamento de calidad , trabajamos para producir acero crudo disenado para garantizar la alta eficiencia de nuestros productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de produccion inicia con la fermentacion del maiz , remolacha azucarera o la melaza de la cana de azucar , siendo el producto final un cristal blanco que se disuelve e integra facilmente con todas las comidas .
 Versión simplificada:

El proceso comienza con la fermentacion del maiz , la remolacha azucarera o la cana de azucar . _SPLIT_ El producto terminado es un cristal puro y blanco que se disuelve facilmente y combina bien en muchos alimentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de ratificacion de la Convencion contra el Trafico Ilicito de Estupefacientes y Sustancias Sicotropicas ha avanzado considerablemente; el nuevo Parlamento deberia aprobar pronto la ley de ratificacion del Convenio .
 Versión simplificada:

Ha avanzado considerablemente el proceso de ratificacion de la Convencion de las Naciones Unidas contra el Trafico Ilicito de Estupefacientes y Sustancias Sicotropicas . _SPLIT_ El nuevo Parlamento debe aprobar pronto la ley de ratificacion de la Convencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de registro y seleccion de distribuidores se ha mejorado notablemente , y se han desarrollado nuevas herramientas para facilitar el trabajo diario de nuestra red de distribucion .
 Versión simplificada:

El proceso de registro y la seleccion de distribuidores han mejorado notablemente . _SPLIT_ Hemos desarrollado nuevas herramientas para facilitar el trabajo diario de nuestra red de distribucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de rehabilitacion de esta casa familiar , y de sus espacios exteriores nos ha implicado durante cinco anos , los dos ultimos de ejecucion de obra , y estamos particularmente satisfechos del resultado , asi como de la colaboracion con Gakoak Interiores , empresa que ha realizado la parte de mobiliario y equipamiento interior , en continuidad con nuestro trabajo .
 Versión simplificada:

El proceso de renovacion de esta casa senorial , y sus espacios al aire libre , nos ha involucrado durante cinco anos , los dos ultimos de ellos durante las obras . _SPLIT_ Ahora nos sentimos particularmente orgullosos del resultado , asi como la colaboracion con los interiores de Gakoak , la compania que ha realizado la parte de los muebles y el equipo interior , en continuidad con nuestro trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de remediacion biologica permite restablecer la multifuncionalidad del suelo , creando asi numerosas posibilidades de aprovechamiento de suelos descontaminados , como en el campo de la jardineria ( construccion de barreras acusticas ) o en el campo de las medidas de recuperacion de tierras .
 Versión simplificada:

La rehabilitacion biologica reestablece la multifuncionalidad del suelo . _SPLIT_ Con ello se despliegan muchas posibilidades de utilizacion de los suelos tratados , p . ej . en la arquitectura paisajista ( construccion de barreras acusticas ) o en medidas de recultivacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de rendicion de cuentas tambien debe extenderse a los autores individuales de violaciones graves de derechos humanos y , en ese contexto , acoge con satisfaccion la iniciativa de establecer una corte penal internacional permanente .
 Versión simplificada:

La responsabilidad tambien debe hacerse extensiva a los autores individuales de graves violaciones de los derechos humanos . _SPLIT_ A este respecto , la oradora expresa su satisfaccion por la iniciativa con miras a establecer un tribunal penal internacional permanente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de restitucion de los activos , actualmente casi en su totalidad bajo control estatal , a la propiedad privada , incluira el reconocimiento de posibles derechos de los antiguos propietarios , pero de ninguna manera conducira a acciones precipitadas sobre la riqueza nacional que puedan favorecer los intereses de los extranjeros o nativos , o convertirse en la base del enriquecimiento inmoral de las personas , asociaciones o grupos que puedan participar en el proceso .
 Versión simplificada:

La privatizacion de los bienes de dominio estatal , la casi totalidad de los existentes en el territorio nacional , que incluye el reconocimiento de posibles derechos a los antiguos propietarios o causahabientes , no puede conducir en forma alguna a la enajenacion festinada de dicho patrimonio , sea a extranjeros o nativos . _SPLIT_ Tampoco puede ser base para enriquecimiento ilicito o inmoral de individuos , asociaciones o grupos que participen en el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de retorno de los refugiados del vecino pais hermano de Mexico se completara antes de que finalice este ano , y las organizaciones guerrilleras que formaron parte de la URNG , desmovilizadas , estan volviendo a la legalidad y se estan convirtiendo en una organizacion politica que participara en futuras elecciones .
 Versión simplificada:

El retorno de las poblaciones refugiadas en el vecino y hermano pais de Mexico sera completado antes de finalizar este ano . _SPLIT_ Las organizaciones guerrilleras integradas en la URNG , luego de su desmovilizacion , estan concretando su retorno a la legalidad y se estan convirtiendo en una organizacion politica para participar en las luchas electorales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de revision de las tarifas se realiza de forma frecuente y exhaustiva , consiguiendo asi , que todas las tarifas existentes en Weplan esten lo mas actualizadas posible . .
 Versión simplificada:

El proceso de revision de tarifas se realiza con frecuencia y a fondo . _SPLIT_ Para que las tarifas existentes en WePlan son lo mas actualizadas posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de secado tiene una duracion mayor que cualquier otra prenda , tras salir de la lavadora notaras que hay aglomeraciones , aun cuando el tejido exterior este completamente seco el relleno necesita al menos de una semana para volver a recuperar la forma .
 Versión simplificada:

El proceso de secado tarda mucho mas tiempo que en cualquier otra ropa , incluso cuando el textil exterior esta completamente seco , el llenado necesita al menos una semana para secarse y recuperar la forma . _SPLIT_ Abajo puede formar aglomeraciones que se pueden deshacer manualmente cuando esta seco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de seguimiento de la conferencia no debe ser una excusa para cuestionar los objetivos establecidos , y todas las partes interesadas deben trabajar colectivamente para lograrlos .
 Versión simplificada:

El proceso de examen no debe proporcionar un pretexto para reabrir el debate en torno de objetivos ya fijados . _SPLIT_ Todos los interesados deberian unir sus esfuerzos por alcanzarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de seleccion de los galardonados al premio aun no finaliza , deseamos suerte en la puntuacion a estas organizaciones Colombianas y les apoyamos en su iniciativa de continuar trabajando en modelos de desarrollo que procuran la conservacion de los recursos naturales y el patrimonio cultural en el Pacifico colombiano .
 Versión simplificada:

El proceso de seleccion de los ganadores del premio ha terminado . _SPLIT_ Todos deseamos suerte a estas organizaciones colombianas y los apoyamos en su iniciativa de continuar trabajando en modelos de desarrollo que buscan la conservacion de los recursos naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de superar un trastorno del habla o del lenguaje puede llevar algo de tiempo y esfuerzo , por lo que es importante que todos los miembros de la familia sean pacientes y comprensivos con el nino .
 Versión simplificada:

El proceso de superar un trastorno del lenguaje puede tomar algun tiempo . _SPLIT_ Por ello , es importante que todos los miembros de la familia sean pacientes y entiendan la situacion del nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de taladrado de chapas se realiza con una maquina de taladrado CNC , la maquina nos permite hacer tambien roscados y avellanados .
 Versión simplificada:

El proceso de perforacion de hojas se realiza con una maquina de perforacion CNC . _SPLIT_ Esta maquina tambien nos permite hacer que tambien hagamos hilos , agujeros avellanados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de titulacion usualmente puede tomar de 3 a 5 anos , sin embargo , el gobierno de Panama reestructuro las oficinas de Reforma , PRONAT y Catastro y formo un nuevo Ministerio llamado ANATI ( Autoridad Nacional de Tierras ) en el ano 2012 .
 Versión simplificada:

Reestructuro las oficinas de Reforma , Pronat y Catastro en un nuevo ministerio llamado Anati ( lo que significa Autoridad Nacional de Tierras ) en 2012 . _SPLIT_ Actualmente , el proceso de titulacion solo esta tomando de 6 meses a 1 ano , asumiendo que el solicitante ha cumplido todos los requisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de tostado , se realiza mediante el calentamiento indirecto de los granos en un tambor giratorio , que busca distribuir el calor de la mejor manera posible para generar un calentamiento de adentro hacia afuera .
 Versión simplificada:

El proceso de asado se lleva a cabo a traves del calentamiento indirecto de los frijoles en un tambor de giro . _SPLIT_ Esto busca distribuir el calor de la mejor manera , a fin de permitir el calentamiento desde adentro hacia afuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de tostado perfecto de Buhler Barth esta precedido por un tratamiento cuidadoso de los granos crudos: La exposicion de los granos limpios a la radiacion infrarroja permite un desprendimiento optimo de la cascara , incluso cuando se trata de variedades de cacao con cascara dura .
 Versión simplificada:

Antes del proceso de tostado de Buhler Barth se realiza un cuidadoso tratamiento previo del grano . _SPLIT_ La exposicion de los granos limpios a la radiacion infrarroja permite un descascarado optimo , incluso en los tipos de cacao en que esta tarea resulta mas dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de tratamiento de agua comienza cuando termina el tenido de la tela , el agua queda cargada con elementos quimicos; para eliminar estos residuos se realiza una separacion fisico-quimica , y posteriormente pasa por otro proceso biologico y un decantador que termina la separacion de lodos y quimicos contaminantes , lo que da como resultado agua libre de contaminantes que es perfecta para el re-uso .
 Versión simplificada:

El proceso de tratamiento de agua se inicia despues de que se completa el tenido de la tela , el agua permanece cargada con elementos quimicos . _SPLIT_ Para eliminar estos residuos , se lleva a cabo una separacion fisica-quimica y , posteriormente , pasa por otro proceso biologico y un decantador que completa la eliminacion de lodos y sustancias quimicas contaminantes , lo que resulta en agua sin contaminantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso de utilizacion de electrolito neutro es acelerar la ! Para la marca de soldadura obstinada , puede estar limpias .
 Versión simplificada:

El proceso de uso de electrolito neutro es acelerado ! _SPLIT_ Para la marca de soldadura obstinada , puede estar limpia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso debe referirse unicamente a las acusaciones de caracter privado que se han hecho contra Assange en Suecia y no debe convertirse en un juicio por poder para la publicacion de documentos filtrados por WiliLeaks .
 Versión simplificada:

El proceso debe concentrarse especificamente en las acusaciones de orden privado de las que el senor Assange es objeto en Suecia . _SPLIT_ En ningun caso debe tratarse de un proceso por las publicaciones de Wikileaks .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso del Rotomoldeo permite moldear la resina sin presion y con la temperatura necesaria para fundirla sin degradarla , conservando sus propiedades al maximo .
 Versión simplificada:

El proceso de rotomoldeo permite moldear la resina sin presion . _SPLIT_ Utiliza la temperatura necesaria para derretir el material sin degradarlo , manteniendo asi sus propiedades al maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso del electrorrecubrimiento puede cambiar el orden del compurtador en cualquier momento segun la necesidad del trabajo , tambien puede instalar varios ordenes en el sistema exacto de control electrico en el mismo tiempo , como con el mapa de control , punto de union , la supervision de PC y etc , para realizar el benificio economico .
 Versión simplificada:

El programa de computadora se puede modificar en cualquier momento que se base en el requisito de proceso de recubrimiento . _SPLIT_ Puede configurar diferentes programas y combinar con control de diagramas , HMI o control de supervision de PC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso dura aproximadamente 1 minuto y las senales de RF adquiridas se utilizan para determinar el estado de salud del hueso mediante comparaciones con modelos espectrales previamente determinados por el analisis de condiciones patologicas o normales .
 Versión simplificada:

El escaneo dura aproximadamente 1 min . _SPLIT_ Nuestro enfoque se basa en la idea de que las senales de RF , adquiridas durante una exploracion ecografica se pueden usar para determinar el estado de salud del hueso a traves de comparaciones avanzadas con modelos espectrales de referencia previamente derivados de las posibles condiciones patologicas o normales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso es conocido como descontinuo o por batida , introducimos cierta cantidad de mezcla y aguardamos el batimiento y congelamiento de esa cantidad , despues introducimos una nueva mezcla , diferente del proceso continuo ( utilizado en industrias de helado ) , la mezcla es adicionada de manera continua por un lado , y el helado sale del otro lado en la misma forma .
 Versión simplificada:

Este proceso se conoce como congelacion "discontinua" o "lote" . _SPLIT_ De acuerdo con estos Terminos , ponemos un limite en la cantidad de mezcla utilizada por ciclo , difiriendo del proceso continuo ( utilizado en las industrias de helado ) , en el que la mezcla se introduce continuamente a traves de un lado , y el helado sale deel otro lado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso es muy facil y en esta pagina te explicamos los pasos a seguir , te facilitamos las cartas y partes de registro para las observaciones y las fechas en las que vamos a realizar las medidas .
 Versión simplificada:

El proceso es muy facil y en esta pagina explicamos los pasos para que lo siga . _SPLIT_ Le proporcionaremos los graficos necesarios y las piezas de registro para las observaciones , y tambien con las fechas en las que vamos a realizar las medidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso estaba provocando una tension considerable que podria conducir a un nuevo exodo , pero lamentablemente el Gobierno de Pakistan estaba impidiendo que los habitantes de Cachemira expresaran sus opiniones ante la Comision; el mismo habia sido objeto de acoso e intimidacion y dos de sus colegas habian sido sacados del avion y arrestados en Karachi .
 Versión simplificada:

El proceso esta causando una considerable tension que puede llevar a un nuevo exodo , pero por desgracia el Gobierno del Pakistan impide a los cachemiries manifestar sus opiniones ante la Comision . _SPLIT_ El propio orador ha sido objeto de acosos e indignaciones , y a dos de sus colegas se los ha sacado del avion y detenido en Karachi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso final comprende inicialmente la tabulacion de las respuestas y la uniformizacion de las soluciones para concretar a continuacion un modelo basado en los elementos consensuales minimos , que define el nuevo marco regulatorio propuesto .
 Versión simplificada:

El proceso final se inicia con la tabulacion de las respuestas y la estandarizacion de las soluciones . _SPLIT_ El siguiente paso se concreta en el desarrollo de un modelo de base minima comun de consenso , que se enviara a todos los participantes por su aceptacion como elemento de definicion central de un nuevo marco regulatorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso finalizo el 15 de diciembre de 1997 con la desmovilizacion de 1 . 370 miembros , para quienes esta previsto que los cursos de formacion comiencen en enero de 1998 .
 Versión simplificada:

El 15 de diciembre de 1997 concluyo este proceso , con la desmovilizacion de 1 . 370 efectivos . _SPLIT_ Esta previsto iniciar los cursos de capacitacion para este personal en enero de 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso inicia con la entrevista de descubrimiento en la que te conocemos y aprendemos sobre tus metas financieras; te contamos de nuestra metodologia unica y recolectamos tu informacion financiera actual .
 Versión simplificada:

El proceso comienza con la reunion de descubrimiento donde nos conocemos a usted y sus objetivos financieros . _SPLIT_ Le presentamos nuestra metodologia unica , y recopilamos todos los datos financieros relacionados con su situacion actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso no deberia de durar mas de 12 horas , si te encuentras en la misma franja horaria que yo ( CET , Centro Europa ) , lo normal es que en los minutos despues que realices el pago , reciba la confirmacion y te envie el enlace al archivo .
 Versión simplificada:

Tan pronto como recibo el correo electronico de pago de la confirmacion de PayPal , envio el archivo , no se preocupe . _SPLIT_ El proceso no debe tardar mas de 12 horas , si esta en la misma zona de tiempo que yo ( CET ) normalmente que se realizara en los proximos minutos despues de realizar el pago y obtengo la confirmacion de PayPal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso para la certificacion de sistemas de gestion es sencillo y sigue unas pautas comunes para todas las normas de sistemas de gestion ISO - ISO 9001 , ISO 14001 , ISO 45001 , ISO 50001 , ISO 27001 , ISO 22301 Sin embargo , hay algunas Normas como la AS 9100 y IATF 16949 , que tendremos que explicarle con mayor detalle .
 Versión simplificada:

El proceso para la certificacion de sistemas de gestion es sencillo y sigue un proceso generico consistente para los estandares de sistemas de gestion de ISO , ISO 9001 , ISO 14001 , OHSAS 18001 , ISO 50001 , ISO 27001 , ISO 22301 . _SPLIT_ Hay algunas diferencias menores para estandares especificos , como 9100 y TS 16949 , que estaremos encantados de explicar durante su solicitud .


El proceso para la certificacion de sistemas de gestion es sencillo y sigue un proceso generico consistente para los estandares de sistemas de gestion de ISO , ISO 9001 , ISO 14001 , ISO 45001 , OHSAS 18001 , ISO 50001 , ISO 27001 , ISO 22301 y mas . _SPLIT_ Existen diferencias menores para estandares especificos , como AS9100 y IATF 16949 , que estaremos encantados de explicar durante su solicitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso para la obtencion de tubos bimetalicos , requiere de un alto nivel tecnologico , el cual unido a los conocimientos adquiridos durante 30 anos , nos han aportado un standard de maxima calidad , reconocido por los principales fabricantes de maquinaria a nivel mundial .
 Versión simplificada:

El proceso para obtener espacios en blanco bimetalicos requiere un alto nivel tecnologico . _SPLIT_ Esto , junto con el conocimiento ganado durante 30 anos , nos ha dado un estandar de alta calidad , que es reconocido por los fabricantes de maquinas lideres del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso para solicitar la conexion del agua cuando la vivienda es alquilada es similar , con la diferencia de que el inquilino debera entregar una copia del contrato de arrendamiento al IDAAN .
 Versión simplificada:

Al arrendar una casa , el inquilino debe pagar las facturas de agua . _SPLIT_ El proceso para encender el suministro de agua es el mismo que el propietario de un propietario , excepto que debe presentar una copia del contrato de arrendamiento a IDAAN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso productivo del alambre recocido se divide en las etapas de estiramiento en frio del alambre trefilado y recocido con calor de gas en hornos de campana , proceso que reacomoda las moleculas de acero del alambre y le da al producto maleabilidad y resistencia para sus diferentes usos .
 Versión simplificada:

El proceso de fabricacion de este cable se divide en dos etapas: el estiramiento de trabajo frio conocido como dibujo de alambre y el recocido a traves del calor producido por gas en hornos de campana . _SPLIT_ Este proceso reorganiza las moleculas de acero y le da al producto la maleabilidad y la resistencia necesarias para sus diferentes usos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso publico de rendicion social de cuentas fortalece la relacion de las ONG con las comunidades , los donantes , el gobierno y el sector privado y , ademas , fomenta el aprendizaje continuo , ya que se basa en las autoevaluaciones y la gestion autonoma de la informacion que presentan las ONG .
 Versión simplificada:

El proceso publico de responsabilidad social fortalece la relacion de las ONG con las comunidades , los donantes , el gobierno y el sector privado . _SPLIT_ Y fomenta el aprendizaje continuo , ya que se basa en las ONG que envian las autoevaluaciones y la gestion de la informacion autonoma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso que da lugar a esta Red comienza con encuentros entre personas de todas las edades sin distincion alguna entre ellas en los que los participantes estan invitados a modelar cera sintiendo la paz . .
 Versión simplificada:

El proceso que da lugar a esta red comienza con las reuniones entre personas de todas las edades sin ninguna distincion entre ellos . _SPLIT_ Reuniones en las que se invita a los participantes a dar forma a la cera sintiendo la paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso que llevamos juntas culmino en un taller de ejercicios corporales del Metodo en Febrero pasado , al que asistieron ambas , y en el que hicimos hincapie en la iniciativa propia de Anne para realizar cambios mientras toca y en la preparacion fisica para conseguir una mayor elasticidad en el tono muscular .
 Versión simplificada:

Nuestro proceso de trabajo lleva a un taller sobre los movimientos corporales de la resonancia que dirigi el pasado febrero , y en el que ambos participaron . _SPLIT_ Alli , enfatizamos la propia capacidad de Anne para cambiar las cosas mientras tocaba , y la preparacion fisica que necesitaba para tener la elasticidad en el cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso se basa en el enfriamiento del efluente a unas temperaturas muy bajas , utilizando como fuente de frio nitrogeno liquido u otro fluido criogenico , separando los contaminantes debido a la disminucion de la presion de vapor en funcion del equilibrio liquido/vapor y solido/vapor .
 Versión simplificada:

Este proceso se basa en enfriar el efluente a temperaturas muy bajas , utilizando nitrogeno liquido u otro liquido criogenico como el refrigerante . _SPLIT_ Esto permite la separacion de los contaminantes reduciendo la presion de vapor en relacion con el equilibrio entre liquido / vapor y solido / vapor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso se completa con una devolucion individual por parte de un coach o Talleres de devolucion de resultados a nivel grupal , lo cual permite a los participantes tener un entendimiento mas profundo y sistemico de los resultados , asi como elaborar lineas especificas de accion para potenciar sus capacidades .
 Versión simplificada:

El proceso termina con una retroalimentacion individual de un entrenador o a traves de talleres de retroalimentacion . _SPLIT_ Esto permite a los participantes obtener una comprension mas profunda y sistemica de los resultados , asi como para elaborar lineas de accion especificas para aumentar las capacidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso se ha retrasado porque los partidos de la oposicion se oponen al programa de trabajo; Los serbios abandonaron las discusiones luego de que no se llego a un consenso sobre los limites de 2 proyectos piloto .
 Versión simplificada:

El proceso ha sufrido un retraso porque los partidos de la oposicion rechazaron el programa de trabajo . _SPLIT_ Los serbios abandonaron las negociaciones tras no lograr un consenso sobre los limites de 2 proyectos experimentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso se inicia con una entrevista via Skype o telefonica con la empresa solicitante y el llenado ( por parte de la empresa ) de un cuestionario a completar para identificar el perfil de contraparte deseado y fijar la fecha de viaje al destino .
 Versión simplificada:

Para iniciar el proceso , RGX programara una entrevista a traves de Skype o por telefono con el cliente . _SPLIT_ Tambien se le pedira al cliente que complete un cuestionario dirigido a identificar el perfil deseado de los posibles compradores / distribuidores / representantes y definir las fechas de viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso se inicia habitualmente formando un equipo multidisciplinar que consulta ampliamente a la comunidad universitaria con el fin de disenar un Plan de Accion que permita implementar una serie de mejoras del entorno de trabajo y que a su vez ayuden no solo a atraer sino a retener a los mejores investigadores del mundo .
 Versión simplificada:

El proceso generalmente se inicia creando un equipo multidisciplinario que realiza varias consultas dentro de la comunidad academica . _SPLIT_ El objetivo es disenar un plan de accion que permita lograr un entorno de trabajo estimulante y favorable , que no solo debe atraer a los mejores investigadores del mundo , sino tambien mantener su talento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso sobre el que se basa el nacimiento o el retorno de una tendencia inicia , precisamente , en los habitos y las costumbres de las personas de una sociedad: cuanta mas gente adopta una manera de hacer o sigue estilos que se refieren a una determinada tendencia , mas pasa a ser comun y se convierte gradualmente en normal .
 Versión simplificada:

El proceso que sustenta el nacimiento , o la devolucion , de una tendencia comienza a partir de los habitos y comportamientos de las personas dentro de la sociedad . _SPLIT_ Cuando un numero creciente de personas adopta una actitud o imita los convenios que se aferran a partir de cierta tendencia , estos 'habitos' se vuelven cada vez mas comunes y se consideran gradualmente normales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso tercerizado de contratacion varia enormemente de una empresa a otra , puesto que el proveedor del servicio se encarga del diseno y la gestion del proceso de contratacion y la responsabilidad por sus resultados , y los adapta a las necesidades , el perfil y las caracteristicas cada empresa .
 Versión simplificada:

En todos los casos , la RPO difiere en gran medida de una compania a otra , ya que asume la propiedad del diseno y la gestion del proceso de contratacion y la responsabilidad de los resultados de acuerdo con las necesidades , el perfil y las caracteristicas de las empresas . _SPLIT_ La distincion entre RPO y otros tipos de personal es que en RPO , el proveedor de servicios asume el control sobre el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proceso termico produce areas com tensiones distintas en la seccion transversal del vidrio , que normalmente no son visibles , pero que bajo ciertas condiciones de iluminacion pueden llegar a ser visibles ( coloracion ) .
 Versión simplificada:

El proceso termico crea areas con diferentes tensiones en la seccion de vidrio transversal . _SPLIT_ Normalmente no son visibles , sino que se pueden ver en condiciones de luz especiales ( coloracion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto ABC es el resultado de aplicar diversos principios al desarrollo de viviendas , principalmente los de eficiencia , versatilidad , ahorro y seguridad , los cuales aportan valor tanto por las reducciones en consumos en las viviendas y en las zonas comunitarias como por su adaptabilidad a las nuevas demandas de uso que se vayan generando en el futuro y la creacion de espacios de uso compartido .
 Versión simplificada:

Las propiedades de ABC son el resultado de aplicar diferentes principios para desarrollar apartamentos , especialmente los de eficiencia , versatilidad , ahorro y seguridad . _SPLIT_ Dichos principios agregan valor tanto en terminos de reducir el consumo en los apartamentos y en las zonas comunales y en su adaptabilidad a las nuevas demandas de uso que se crearan en el futuro junto con la creacion de areas para uso compartido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto ADSC SYSTEM es el resultado del desarrollo e investigacion cientifica liderado por el departamento tecnico de Lyposmol y que nace en base a las necesidades biotecnologicas de los centros clinicos colaboradores , gracias al equipo tecnico y la colaboracion clinica , hemos podido desarrollar el producto mas competitivo , seguro y rentabledel mercado dentro de la Terapia Inmediata en la Medicina Regenerativa .
 Versión simplificada:

El producto ADSC System es el resultado del desarrollo y la investigacion cientifica liderada por el Departamento Tecnico de Lymposmol y nacio en funcion de las necesidades biotecnologicas de los centros clinicos colaboradores . _SPLIT_ Gracias al equipo tecnico y a nuestros socios clinicos , hemos podido desarrollar el producto de mercado mas competitivo , seguro y rentable dentro de la terapia inmediata en medicina regenerativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto DIETA Y MAS ayuda a mejorar varias situaciones metabolicas: Ayuda a reducir el peso corporal y el tamano de los adipocitos
 Versión simplificada:

Dieta y mas es un producto que ayuda a mejorar varias situaciones metabolicas . _SPLIT_ Es: Ayuda a reducir el peso corporal y el tamano de adipocitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto Level 3 Content Delivery Network ( CDN , por sus siglas en ingles ) aprovecha nuestra escalabilidad de red , nuestra presencia internacional y un comprobado servicio al cliente para ayudarle a tener exito .
 Versión simplificada:

El CDN de Nivel 3 puede ayudar a manejar sus necesidades de contenido . _SPLIT_ Aproveche nuestra escalabilidad en la red , la huella global y el servicio al cliente comprobado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto Limousin de La Escondida , desde hace algunos anos , compite con otras razas en el concurso de Novillos y Vaquillonas de la Asociacion Rural del Uruguay y desde que se presenta ha demostrado ser el mejor producto para la industria frigorifica obteniendo consecutivamente el premio a la mejor res del concurso .
 Versión simplificada:

El ganado de la limusina como producto de nuestra granja "La Escondida" se encuentra desde hace unos anos en competencia a otras razas de ganado en diferentes concursos de la Asociacion Nacional de Agricultores de Uruguaiana ( ARU ) . _SPLIT_ P Desde la primera vez , participamos en estos concursos , podriamos presentar cada vez el mejor producto para la industria de la carne y ganar el premio al mejor ganado del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto Natural de Exagres y Gresan , con su particular sistema de fabricacion , la extrusion , es capaz de generar formatos , pequenas y grandes piezas especiales , colores y estructuras variadas , todo ello facilitando su colocacion al profesional .
 Versión simplificada:

El producto natural de Exagres y Gresan , con su sistema particular de produccion denominado "extrusion" , es capaz de generar formatos especiales , adornos y colores grandes y pequenos , y estructuras variadas . _SPLIT_ Todo junto facilita la colocacion profesional del material .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto Palma Christi Or ( biologique ) 240ml ha sido anadido a la lista de comparacion .
 Versión simplificada:

Se borro la lista de comparacion . _SPLIT_ Se agrego el producto Palma Kit a la lista de comparacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto Two weeks holidays contempla un periodo de 5 + 7 = 12 dias con entrada el viernes y salida el miercoles .
 Versión simplificada:

Dos semanas de vacaciones ofrece 5 + 7 = 12 dias . _SPLIT_ Asi que puedes llegar el viernes y salir el miercoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto debe conservarse en un lugar fresco , a una temperatura entre 5 C y 10 C .
 Versión simplificada:

Para ser almacenado en un lugar fresco entre 0 C_SPLIT_ ND 5 C . En el transporte refrigerado entre 0 C y 5 C .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto del club vacacional , Lifestyle Holidays Vacation Club , fue lanzado en el ano de 2002 con 200 socios y hoy en dia cuentan con mas de 15 . 000 socios Ofrece una amplia gama de opciones que se adaptan a la mayoria de los presupuestos y de las necesidades individuales , lo que lo ha convertido en una atractiva alternativa para muchas familias a traves de los anos .
 Versión simplificada:

El producto Club de vacaciones , Club de vacaciones en Estilo de Vida , comenzo en 2002 con 200 miembros_SPLIT_ Hoy en dia , hay mas de 15 , 000 miembros de LHVC . Ofrece una variedad de opciones de membresia para adaptarse a la mayoria de los presupuestos y necesidades individuales , lo que ha hecho una opcion popular para muchas familias a lo largo de los anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto es increiblemente caro , lo que podria justificarse si el producto es increiblemente eficaz -desgraciadamente , las revisiones sugieren que al menos el 50% de los consumidores no pierden cantidades significativas de peso con el suplemento , o la experiencian efectos secundarios desagradables que no pueden utilizar el suplemento .
 Versión simplificada:

El producto es increiblemente caro , lo que podria justificarse si el producto era increiblemente efectivo . _SPLIT_ Desafortunadamente , las revisiones sugieren que al menos el 50% de los consumidores no pierden cantidades significativas de peso con el suplemento , o experimentan efectos secundarios tan desagradables que no pueden usar el suplemento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto es la base de todo , es de calidad y procede de una tradicion ultra-centenaria , pero nuestra intencion es ir mucho mas alla del producto , en un entorno creativo que pueda encontrar la satisfaccion de nuestros clientes en sectores y lugares diferentes .
 Versión simplificada:

El producto esta alli , se basa en la calidad y la contribucion de aquellos que han tenido una historia de mas de un siglo . _SPLIT_ Nuestra intencion es ir mucho mas alla del producto , en un entorno creativo que pueda encontrar la satisfaccion de nuestros clientes en diferentes sectores y lugares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto es suministra envasado idoniamente para ser tostado a temperatura de coccion , cumpliendo el envase todas las normativas de calidad e higiene del mercado .
 Versión simplificada:

En el BPM2-4 , el pan utilizado es la baguette francesa y al igual que el SSM2-4 y el BSM2-4 , el producto se entrega envuelto y listo para ser tostado a la temperatura requerida . _SPLIT_ La envoltura cumple con la higiene alimentaria aplicable y las regulaciones de calidad .


El producto se entrega envuelto y listo para ser tostado a la temperatura requerida . _SPLIT_ La envoltura cumple con la higiene alimentaria aplicable y las regulaciones de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto es un nutriente biologico organico , universal , en el que las diferentes cepas bacterianas , que son imprescindibles para la descomposicion ( catabolismo ) en las aguas residuales , pueden multiplicarse de forma optima , activando , estabilizando y regenerando toda biocenosis alterada .
 Versión simplificada:

El producto es un medio de cultivo biologico universal en el que el tipo diferente de bacterias esenciales para el proceso de deduccion en aguas residuales encuentra condiciones optimas para la procreacion . _SPLIT_ Esta activando , estabilizando y regenerando la biocenosis perturbada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto es un nutriente biologico organico , universal , en el que las diferentes cepas bacterianas , que son inprescindibles para la descomposicion ( catabolismo ) en las aguas residuales , pueden multiplicarse de forma optima , activando , estabilizando y regenerando toda biocenosis alterada .
 Versión simplificada:

Este producto es un medio de cultivo biologico universal en el que el tipo diferente de bacterias esenciales para el proceso de deduccion en aguas residuales encuentra condiciones optimas para la procreacion . _SPLIT_ Esta activando , estabilizando y regenerando la biocenosis perturbada .


El producto es un medio de cultivo biologico universal en el que el tipo diferente de bacterias esenciales para el proceso de limpieza en aguas de aguas residuales encuentra condiciones optimas para la procreacion . _SPLIT_ Esta activando , estabilizando y regenerando la biocenosis perturbada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto esta disenado para los modelos Beta RR 2t 250 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 y creado a traves del proceso de polimerizacion en autoclave: el objetivo es garantizar la maxima resistencia con el minimo peso .
 Versión simplificada:

Producto realizado para garantizar la funcionalidad correcta del pinon . _SPLIT_ El uso del protector de escape de carbono hecho en carbono para BETA RR 2T 250 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 es util para proteger contra el contacto con agentes externos , como piedras y ramas , que pueden quedarse atrapadas entre la cadenay el bloque del motor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto esta equipado con pastillas sinterizadas , la tecnologia mas puntera del mercado; el kit tambien incluye el manual de instrucciones , adhesivos Brembo y los practicos adhesivos termovirantes - utilizados en las carreras para controlar la temperatura de las pinzas - , que acentuan el caracter deportivo del producto .
 Versión simplificada:

El producto viene con pastillas de freno sinterizadas , la mejor tecnologia disponible en el mercado . _SPLIT_ Otros contenidos del kit incluyen el manual de instrucciones , las pegatinas Brembo y las etiquetas adhesivas sensibles a la temperatura utiles que se utilizan para vigilar las temperaturas del calibrador de freno , un testimonio del espiritu de carreras del producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto estrella Cat sirve como un refugio , rascador , cama y espacio para arranques y travesuras , ya que el movimiento y la diversion son un aspecto muy importante para mantener la salud del gato .
 Versión simplificada:

Nuestro producto funciona como un escondite , un raspador de gatos , asi como un lugar para saltos y froltics . _SPLIT_ El movimiento y la diversion son aspectos importantes para mantener a nuestra mascota en buena salud y condicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto final ( imagenes 3D , animaciones 3D , recorridos virtuales o plantas inmobiliarias 3D ) es enviado en la fecha acordada , en el formato y tamano requerido para su perfecta aplicacion , siempre siendo debidamente revisado y chequeado por su PM , cerrando el ciclo de produccion .
 Versión simplificada:

El producto final se envia al cliente en la fecha acordada , en el formato solicitado , para garantizar un resultado perfecto . _SPLIT_ Toda esta etapa del proceso se esta revisando y revisando constantemente por el PM , quien le da su final final antes de cerrar el ciclo de produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto final es muy transparente , donde destacan principalmente los aromas y sabores citricos mediterraneos ( hoja de limonero , azahar ) ; es seca , amable , sabrosa , larga y persistente , con una agradable cremosidad , y con un final muy limpio .
 Versión simplificada:

El producto final esta claro , donde resalta los aromas citricos y los sabores , las hojas de limon y la flor de naranja;Es seco , sabroso y persistente . _SPLIT_ Tiene una estructura agradable y cremosa , con un acabado limpio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto final tipicamente consiste en acero laminado en frio que ha sido cortado en tiras de un ancho especifico y enrollado u oscilado en espiral para la entrega , frecuentemente intercalado con papel u otro material que protege el acabado superficial del material y ayuda a retener el aceite o algun otro solucion de prevencion de oxidacion Este producto a menudo se estampa posteriormente para formar una parte del acero de la tira .
 Versión simplificada:

El producto final consiste tipicamente de acero laminado en frio que se ha cortado en tiras de anchos especificos y enrollado u oscilado enrollado para su entrega , frecuentemente entrelazado con papel u otro material que protege el acabado de la superficie del material y ayuda en el aceite de retencion o algun otroSolucion de prevencion de oxido . _SPLIT_ Este producto a menudo se sella mas tarde para formar parte del acero de la tira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto ha sido anadido a tu lista de deseos El producto ha sido borrado a tu lista de deseos
 Versión simplificada:

El producto se ha agregado a su lista de deseos ! _SPLIT_ El producto ha sido borrado a su lista de deseos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto ha sido un exito de marketing y ahora se vende en Alemania y el plan es lanzarlo en otros paises como Espana , Irlanda , Austria y Suiza .
 Versión simplificada:

El producto ha sido un exito de comercializacion . _SPLIT_ Ahora se vende en Alemania , pero existen planes para lanzarlo en otros paises como por ejemplo Espana , Irlanda , Austria y Suiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto inicial fue CLORALEX , blanqueador de ropa , pronto le sigui el limpiador PINOL , quienes fueron ganando mercado , hasta convertirse con el transcurso de los aos , en los de mayor venta a todo lo largo y ancho de la Repblica Mexicana .
 Versión simplificada:

El producto inicial fue Cloralex , lejia de lavanderia , pronto siguio a Pinol Cleaner . _SPLIT_ Ambas marcas ganaron rapidamente la participacion de mercado se convirtio en los productos mas vendidos de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto mejorado se empaquetara en tubos de aluminio impresos con el nombre de la marca , en dos tamanos: 120 y 180 gramos .
 Versión simplificada:

Tambien se envasara mejor , en tubos de aluminio litografiados con el nombre Perla . _SPLIT_ Se elaborara en dos tamanos: 180 y 120 gramos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto nacional bruto ( PNB ) per capita se estima para el ano 1993 en 2 . 730 dolares; la Republica Checa ocupa el puesto 27 en la escala del indice de desarrollo humano ( IED ) .
 Versión simplificada:

Se calcula que el producto nacional bruto ( PNB ) per capita para 1993 ascendia a 2 . 730 dolares . _SPLIT_ La Republica Checa ocupa el vigesimo septimo lugar en la escala del indice de desarrollo humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto no contiene aromas artificiales , pero el maiz proporciona su fragancia natural , mantiene el ambiente limpio dentro de la jaula y la cama seca para su mascota .
 Versión simplificada:

El producto no contiene aromas artificiales , pero el maiz aporta su fragancia natural . _SPLIT_ Mantiene el ambiente limpio dentro de la jaula y el lecho seco para tu mascota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto no debe almacenarse en la luz solar directa .
 Versión simplificada:

Contenedor de almacenamiento: el producto no debe almacenarse en la luz solar directa . _SPLIT_ El producto no debe utilizarse despues de la congelacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto no tiene conservantes , su conservacion se debe al alto contenido de azucares que hace que en el producto no proliferen microorganismos .
 Versión simplificada:

El producto no tiene conservantes . _SPLIT_ Se conserva gracias al alto contenido de azucar que inhibe la proliferacion de microorganismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto ofertado por ECEF es distribuido en todas las regiones italianas , gracias a una red de ventas de 30 eficaces representantes con sus respectivos jefes de area y empleados de la empresa; asi como en el extranjero: desde Norte America a Paises europeos , especialmente en Alemania , desde Rusia hasta Nigeria , desde Singapur a Australia , desde Sur America a Sur Africa , a traves de la oficina de exportacion y la contribucion de optimos agentes locales .
 Versión simplificada:

Una fuerza de ventas de 30 agentes supervisados por los gerentes de areas distribuyen productos ECEF en toda Italia . _SPLIT_ Nuestro departamento de exportacion y una red de agentes locales son responsables de la distribucion en America del Norte y del Sur , varios paises europeos , especialmente Francia y Alemania , luego de Rusia a Nigeria , desde Singapur hasta Australia y Sudafrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto puede ser crudo , cocido o escaldado , modalidad que ademas de proveerlo de un color muy agradable , permite transformarlo en las cocinas como se desee y garantiza una excelente calidad microbiologica .
 Versión simplificada:

Los camarones pueden ser crudos , cocidos o blanqueados . _SPLIT_ Blanco le da a los camarones un color exuberante y garantizamos la calidad que se presta para muchos preparativos sabrosos al final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto que complementa el pulido , semipulido y satinado es el cepillo fabricado con hilo abrasivo de silicio ( comunmente descrito con "hilo de carburo de silicio" ) , usados en el lapado adicionalmente a los utensilios anteriormente descritos .
 Versión simplificada:

Los productos complementarios para el acabado de pulido , lapeado y mate / satinado son los cepillos hechos con la linea de silicona -carbide . _SPLIT_ Se utiliza como complemento en el proceso de lapeado , ademas de las herramientas descritas anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto recorre una serie de cascadas donde van quedando las mencionadas impurezas , terminando en un separador parabolico y continuando asi solo el producto deseado al proceso de tiernizado y retornando el agua al estanque .
 Versión simplificada:

El producto viaja a traves de rifles que terminan en un separador parabolico . _SPLIT_ Aqui , el agua va al tanque y el producto continua hasta el proceso de creciente de humedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto se aplica una vez , utilizandose un corneometro o un medidor dielectrico constante para medir la cantidad de hidratacion .
 Versión simplificada:

El producto se aplica una vez . _SPLIT_ Un cornneometro , o un medidor constante dielectrico , se utiliza para medir la cantidad de humedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto se disuelve muy bien y espesa antes , de forma que no hay que anadir exceso de producto y evita la sobrealimentacion del bebe , y en consecuencia posibles problemas de sobrepeso .
 Versión simplificada:

El producto se disuelve facilmente y se vuelve mas grueso mas rapido . _SPLIT_ De esta manera , no tiene que agregar mas lo que significa que no sobresale a su bebe , y por lo tanto , su bebe no obtendra un exceso de peso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto se ha agregado con exito Hubo un error al agregar el producto , intentelo nuevamente .
 Versión simplificada:

El producto fue agregado con exito . _SPLIT_ Hubo un error agregando el producto , intentalo de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto se puede colorear con negro , marron , verde , rojo , etc . Tambien ofrecemos plastico insertado y pintado .
 Versión simplificada:

El producto puede ser coloreado con negro , marron , verde , rojo y asi sucesivamente . _SPLIT_ Tambien ofrecemos plastico insertado y lo pinto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto se vende principalmente a los E . E . U . U . , Italia , Japon , el Reino Unido , Francia , Rusia emplean a las personas etc que cualificadas para servir a los clientes .
 Versión simplificada:

El producto se vende principalmente a los Estados Unidos , Italia , Japon , el Reino Unido , Francia , Rusia , etc . _SPLIT_ El personal profesional esta empleado para servir a los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto soporta multiples monedas , con aplicacion de diferentes reglas , dependiendo del origen de los fondos El producto tambien ofrece mecanismos flexibles para el manejo de cuentas de debito , de gran utilidad cuando se trata de tarjetas que soportan varios tipos de monedas .
 Versión simplificada:

El producto admite multiples monedas y la aplicacion de diferentes reglas dependiendo de la fuente de fondos . _SPLIT_ El producto tambien proporciona mecanismos flexibles para cuentas de debito , util cuando se trabaja con tarjetas que admiten multiples monedas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El producto terminado pasa al almacen de cuarentena , donde se mantiene en condiciones de temperatura controlada y una vez analizado por Control de Calidad y liberado por Garantia de Calidad pasa a la zona de preparacion de expediciones para ser enviado a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Luego se coloca el producto terminado en el almacen de cuarentena , donde se mantiene bajo temperatura controlada . _SPLIT_ Una vez analizados por control de calidad y liberado por garantia de calidad , pasa al area de preparacion de envios para ser entregados a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El productor Alberto Mc Loughin , dedicado a la cria y recria de toritos en la localidad de Cafferata , Santa fe , sembro en la primavera de 2010 , una pastura consociada destinada a corte para heno y pastoreo .
 Versión simplificada:

El granjero Alberto Mc Lough esta dedicado a criar y recrear pequenos toros en el distrito de Cafferata , provincia de Santa Fe . _SPLIT_ En la temporada de primavera de 2010 , sembro algunos pastos mixtos para conseguir heno y que lo hicieran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El productor de la mercancia monetaria intercambia su producto por otra mercancia sin haberla vendido antes , en esto demuestra la excepcion .
 Versión simplificada:

El productor de dinero mercancia cambia su producto por otra mercancia sin haberlo vendido primero . _SPLIT_ En esto demuestra su excepcionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El productor debe exigirle a la cooperativa que demuestre que las personas que prestan los servicios estan realmente asociadas , pues si no es asi , el debe responder por las obligaciones laborales dado que en este caso se considera al trabajador como subordinado suyo .
 Versión simplificada:

El productor debe requerir pruebas de que cooperan_SPLIT_ Los ssociates son de hecho parte de la cooperativa . De lo contrario , el empleado se considera el subordinado del productor y el productor es responsable de todas las obligaciones laborales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El productor que detente los derechos debera inscribir el film al Festival , antes del 17 de agosto , completando la ficha de inscripcion a traves de esta plataforma , que tendra el caracter de declaracion jurada y en ella declara que conoce y acepta el presente reglamento .
 Versión simplificada:

Las presentaciones deben hacerse a traves de Festhome . _SPLIT_ Una vez que se complete el formulario de entrada , se considerara legalmente como una declaracion jurada y como testimonio del conocimiento y aceptacion del productor de las reglas actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El productor rellena las botellas gratuitas para muestras con 250 ml del agua que utiliza para el riego con fertilizante y la lleva lo antes posible al vendedor .
 Versión simplificada:

El productor llena la botella de muestra gratuita con 250 ml de agua que utiliza para hacer el nutriente y lleva esto al distribuidor lo mas rapido posible . _SPLIT_ El productor puede indicar directamente en esta botella en que tipo de sustrato esta trabajando y que tipo de nutriente quiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesional de la iluminacion puede encontrar y elegir el acabado RAL o pantone exacto para combinar la lampara con el resto del espacio donde se ubique .
 Versión simplificada:

Descubre las lamparas que permiten acabados personalizados . _SPLIT_ El profesional de la iluminacion puede identificar y seleccionar el acabado exacto de RAL o Pantone para ayudar a integrar el ajuste con las otras caracteristicas del espacio donde se ubicara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesionalismo , dedicacion y experiencia de CCK nos ha permitido generar una excelente estrategia de comunicacion y relaciones publicas , que sin duda , agrega valor a la compania
 Versión simplificada:

La profesionalidad , la dedicacion y la experiencia de CCK nos permiten generar una excelente estrategia de comunicacion y relaciones publicas . _SPLIT_ Esto ciertamente agrega gran valor a nuestra empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesionalismo , nuestros valores empresariales , una metodologia de trabajo flexible , la experiencia en negocios y un equipo interdisciplinario de profesionales , hacen que nuestros clientes nos vean como un gran aliado a largo plazo ofreciendo soluciones personalizadas para gestionar sus departamentos financieros y administrativos .
 Versión simplificada:

Nuestra profesionalidad combinada con valores de la empresa conjunta , metodos de trabajo flexibles , experiencia empresarial y un equipo interdisciplinario profesional permite a nuestros clientes considerar a Bracht Consulting como socio de toda la vida . _SPLIT_ Y , al ofrecer soluciones a medida , ayudamos a nuestros clientes a administrar de manera eficiente sus departamentos financieros y administrativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor Bert Kohlmann , tiene un amplio interes en el estudio y mantenimiento de la biodiversidad , actualmente imparte el curso de Introduccion a las Ciencias Naturales a estudiantes de primer ano y es codirector del Centro de Investigacion y Desarrollo de Energias Renovables ( CIDER ) .
 Versión simplificada:

Ademas del Centro de Investigacion y Desarrollo de la Tierra para la Investigacion y el Desarrollo en Energias Renovables , el profesor Dr . Bert Kohlmann ensena la introduccion a las ciencias naturales , un curso requerido para los primeros anos . _SPLIT_ Como biologa especializada en entomologia ( el estudio de los insectos ) , la genetica poblacional y la gestion de los ecosistemas , el profesor Kohlmann tiene un interes mayor de la biodiversidad , una pasion que formo hace mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor Caramel ha querido resaltar para esta muestra la importancia de la parte de los suenos de la tematica sobre la de tejer ya que , segun sus palabras , nos lleva a un mundo lleno de detalle y complejidad , un tema cuya interpretacion ha despertado historicamente mucha controversia , no solo entre los artistas , sino tambien entre investigadores y academicos .
 Versión simplificada:

"Para tejer suenos" , dice: este es el tema exigente para este ultimo , en el veintitres , Miniartextil . _SPLIT_ Naturalmente , no es tanto exigente en relacion con la parte de tejido , sino a la parte de sus suenos , que conduce al area repleta de detalles y complejidad , lo que dificulta y tambien el tema de mucha discusion , no solo entre los artistas , sino tambien entre los investigadores . y academicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor Ebigbo ha editado o escrito mas de 10 libros y publicado unos 90 articulos en revistas profesionales eruditas , que incluyen un libro de texto sobre psicologia clinica en Africa y sobre trabajo infantil en Africa .
 Versión simplificada:

El profesor Ebigbo ha editado o escrito mas de 10 libros , y ha publicado unos 90 articulos en prestigiosas revistas especializadas . _SPLIT_ Entre sus publicaciones cabe citar un libro de texto sobre psicologia clinica y sobre el trabajo infantil en Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor Elio Traina , director del Instituto italiano de Cultura de Nairobi , organizo en nombre de la embajada italiana , una conferencia muy participada , sobre Comboni , pronunciada por el P . Francesco Pierli , el 9 de marzo y la representacion del drama Salvar Africa con Africa de Hesbon Otieno , realizada por el grupo "Light Heart of Jesus Youth Group" de Korogocho , el miercoles , 10 de marzo .
 Versión simplificada:

Actuando en nombre de la Embajada de Italia , el profesor Elio TrainA , director del Instituto Cultural Italiano de Nairobi , organizo un programa bien atendido sobre Comboni que incluia una conferencia de P . _SPLIT_ Francesco Pierli el martes , 9 de marzo , y una presentacion del recital "para salvar a Africa con Africa" por Hesbon Otieno , interpretada por el grupo "Light Heart de Jesus Youth Group" de Korogocho el miercoles 10 de marzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor Faruq Shusha , miembro y exdirector de la Academia Egipcia de la Lengua Arabe , comunico al P . Giuseppe Scattolin que el consejo de dicha Academia lo eligio como miembro corresponsal ( al no ser egipcio ) .
 Versión simplificada:

El profesor Faruq Shusha , ex director y miembro de la Academia Egipcia de la lengua arabe , ha informado al P . _SPLIT_ Giuseppe Scattolin que la Junta de la Academia lo ha elegido para ser su "miembro por correspondencia" ( ) , ya que no es un egipcio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor Lidenbrock de Hamburgo encontrado un misterioso mensaje en la escritura runica de un viejo libro , cuyo contenido es incapaz de descifrar .
 Versión simplificada:

El profesor Lidenbrock ha encontrado un mensaje misterioso en la escritura runica en un libro antiguo . _SPLIT_ El mensaje contiene un indicio de una posibilidad de ingresar al interior de la Tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor Muhammad Yunus establecio el Grameen Bank en Bangladesh con el objetivo de ayudar a las personas pobres a escapar de la pobreza mediante la concesion de prestamos sin garantia para apoyar actividades generadoras de ingresos .
 Versión simplificada:

El Profesor Muhammad Yunus establecio el Banco Grameen en Bangladesh . _SPLIT_ Su objetivo: ayudar a las personas pobres a escapar de la pobreza proporcionando prestamos sin garantia para respaldar actividades que generaran ingresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor Romero es doctor en Medicina , catedratico de la Universidad de Sevilla , ejerce como profesional en el Hospital Virgen de Valme y cuenta con una notable actividad investigadora , 86 publicaciones en los ultimos 6 anos , asi como una prestigiosa trayectoria nacional e internacional .
 Versión simplificada:

El profesor Romero es un medico de medicina en la Universidad de Sevilla , donde trabaja como profesional en el hospital Virgen de Valme . _SPLIT_ Tiene una experiencia de investigacion significativa con 86 publicaciones en los ultimos seis anos , asi como una prestigiosa carrera nacional e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor Skarzynski no solo es un medico extraordinario y maravilloso , un cirujano inigualable , un cientifico , un inventor , un gerente , un hombre de gran corazon y un poeta poco comun , sino que rompe records Guinness al registrar sus logros en el Gran Libro de los Records Guinness .
 Versión simplificada:

El Profesor Skarzynski no es solamente un medico extraordinario y estupendo , un cirujano , cientifico , inventor y gerente inigualable , hombre de gran corazon , sino tambien un poeta excepcional . _SPLIT_ Gana los Records Guinness inscribiendo sus logros en el gran Libro de los Records .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor asistente del Departamento de Ingenieria Electrica de la FCFM se adjudico los recursos del Fondo Newton-Picarte derivado de la asociacion Conicyt y Research Councils UK ( RCUK ) , para llevar a cabo el proyecto La gestion de desastres y la resiliencia en los sistemas electricos de potencia , un desafio colaborativo con la Universidad de Manchester y la Pontificia Universidad Catolica de Chile .
 Versión simplificada:

El Profesor Asistente del Departamento de Ingenieria Electrica de FCFM Rodrigo Moreno gano el Fondo Newton-Picarte derivado de la Asociacion entre Conicyt y los Consejos de Investigacion del Reino Unido ( RCUK ) . _SPLIT_ El financiamiento le permitira llevar a cabo el proyecto "Gestion de desastres y resiliencia en electricidad electrica" , un esfuerzo de colaboracion entre la Universidad de Manchester y Pontificia Universidad Catolica de Chile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor de baile visualizara y conocera tus fortalezas y limitaciones , y te guiara en base a ellas No es lo mismo realizar los pasos de baile de manera tecnica ( porque lo hemos aprendido a traves de Internet , por ejemplo ) , que aprende a bailar , en toda la extension de la palabra .
 Versión simplificada:

El profesor de baile ira visualizando y conociendo tus puntos fuertes y tus limitaciones , y te guiara en base a ello . _SPLIT_ No es igual realizar de forma tecnica los pasos de baile ( porque lo hayamos aprendido a traves de Internet , por ejemplo ) , que aprender a bailar , en toda la extension de la palabra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor debe prepararse para buscar rutas alternas para una evacuacion durante un incendio o despues de un temblor fuerte .
 Versión simplificada:

Los maestros y sus estudiantes deben familiarizarse de antemano con la ruta que seguiran durante una evacuacion . _SPLIT_ Sin embargo , los maestros deben estar preparados para tomar rutas alternativas para evacuar de sus habitaciones durante un incendio o despues de un terremoto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesor debe tener un reves en su plan de dominacion mundial; de lo contrario , no habria dejado el pergamino a merced de un valiente como tu .
 Versión simplificada:

El profesor ha debido tener algun contratiempo en su plan de dominar el mundo . _SPLIT_ De otra manera no hubiera dejado la partitura a merced de un valiente como tu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profesorado con amplia experiencia educativa , formado en la Pedagogia Montessori por entrenadoras de la Asociacion Montessori Internacional ( AMI ) , esta entrenado para observar , conoce cada etapa de desarrollo del nino: como aprende y como confiar en el para intervenir unicamente cuando es necesario .
 Versión simplificada:

Nuestra facultad , que tiene una amplia experiencia educativa , entrenada en la pedagogia de Montessori por la Asociacion Montessori Internationale ( AMI ) , esta capacitada para observar y conocer cada periodo en el desarrollo del nino . _SPLIT_ Esto incluye como aprende el nino y como confiar en el / ella para intervenir solo cuando sea necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profeta Daniel predice el poder de un personaje misterioso situado entre el cielo y la tierra: He aqui , con las nubes del cielo vino uno como un hijo de hombre , y vino al Anciano de Dias y fue presentado ante el .
 Versión simplificada:

El profeta Daniel predice el poder de un personaje misterioso que esta entre el cielo_SPLIT_ la tierra: Vi venir una especie de hijo de hombre entre las nubes del cielo . Avanzo hacia el anciano y llego hasta su presencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profeta la paz y las bendiciones sean con el- informo en este hadiz la excelencia de los que luchan para complacerle , asi como que Alah les ha preparado en el paraiso cien grados y entre cada grado y otro es como lo que hay entre el cielo y la tierra .
 Versión simplificada:

En este momento , el profeta ( que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre el ) nos informan sobre la virtud de quienes practican la jihad en la causa de Allah . _SPLIT_ Ala , el Todopoderoso , ha preparado para ellos cien grados en el paraiso , la distancia entre cada dos grados es como la distancia entre el cielo y la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profeta puede haber cantado esta cancion en el festival de la cosecha de una semana de duracion conocido como la Fiesta de los Tabernaculos , donde su canto habria encajado naturalmente en la atmosfera festiva y habria llamado la atencion de la multitud .
 Versión simplificada:

El profeta habria cantado esta cancion en La Fiesta de los Tabernaculos un festival de la cosecha que duraba una semana . _SPLIT_ Su cantar hubiera sido algo normal en el ambiente festivo y llamaria la atencion de la gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profeta tomo el cuerpo del varon de Dios , lo puso sobre el asno y lo trajo; y vino a la ciudad del anciano profeta para llorarlo y enterrarlo .
 Versión simplificada:

Y tomando el profeta el cuerpo del varAn de Dios , pAsolo sobre el asno , y llevAselo . _SPLIT_ Y el profeta viejo vino A la ciudad , para endecharle y enterrarle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profetizo a Juda poco antes de que Babilonia lo llevara cautiva y se convirtio en profeta solo 7 anos antes de que Daniel fuera llevado al exilio .
 Versión simplificada:

El profetizo a Juda antes de que fue tomado en cautividad por los babilonios . _SPLIT_ El se convirtio en un profeta 7 anos antes de que Daniel fuera llevado al exilio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El profundo conocimiento del sector inmobiliario que tienen nuestros abogados , junto con la dilatada experiencia del equipo de fondos , nos permite asesorarle durante todo el ciclo inmobiliario , desde la estructuracion de la inversion , la formacion de fondos , la constitucion de vehiculos y joint ventures , la negociacion de la adquisicion , la promocion , financiacion , gestion del dia a dia de la inversion y , finalmente , la desinversion .
 Versión simplificada:

El conocimiento de nuestros abogados de bienes raices y la experiencia de nuestros abogados de fondos permiten a un solo equipo integrado para cubrir todo el ciclo de vida de la propiedad . _SPLIT_ Esto incluye la estructuracion de impuestos , la formacion de fondos , la creacion de vehiculos y empresas conjuntas , adquisicion de propiedades , desarrollo , financiamiento , arrendamiento y salida final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa "anti-crimen" de Nueva York se promociona como un modelo nacional , y las agencias policiales de todo el pais estan enviando policias a Nueva York para que se capaciten para llevar a cabo este programa .
 Versión simplificada:

La respuesta tiene consecuencias para todo el pais , donde se presenta como modelo el programa "contra el crimen" de la policia de Nueva York . _SPLIT_ De todo el pais mandan agentes a Nueva York para prepararlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa , dirigido por Matthew Warchus , tiene nueva musica y letra de los ganadores del Grammy Dave Stewart y Glen Ballard; y Bruce Joel Rubin , ganador de un Oscar , ha adaptado su juego de pantalla original para el escenario .
 Versión simplificada:

El espectaculo dirigido por Matthwe Warchus cuenta con canciones creadas para la ocasion por Dave Stewart y Glen Ballard . _SPLIT_ Bruce Joel Rubin ha adaptado su guion cinematografico para esta version teatral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa ACE utiliza este concepto , reduciendo las posibilidades al absurdo mediante un algoritmo logico y , tras una serie de experimentos , ha alcanzado una efectividad del 89% ( en ingles es 73 , 4% , en chino 58 , 8% y en arabe 55% aproximadamente ) .
 Versión simplificada:

El programa ACE se sirve de este concepto reduciendo las posibilidades al absurdo a traves de un algoritmo logico . _SPLIT_ Tras una serie de experimentos , ACE logro una efectividad del 89% ( en ingles del 73 , 4% , en chino del 58 , 8% y en arabe del 55% , aproximadamente ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa ADECOS busca ser una experiencia exitosa y convertirse en un modelo de referencia internacional , principalmente para el escenario del continente africano , por tener caracteristicas de gran escala e impacto positivo para toda la sociedad , La Organizacion Mundial de la Salud ( OMS ) y UNICEF destacan y recomiendan a los Agentes de Desarrollo Comunitarios como una de las estrategias de mayor efectividad en el marco de la promocion de acciones basicas de ambito social .
 Versión simplificada:

El programa ADECOS busca tener exito y convertirse en un modelo de referencia internacional , especialmente para el continente africano . _SPLIT_ Como es a gran escala y puede tener un impacto positivo en toda la sociedad , la Organizacion Mundial de la Salud ( OMS ) y el UNICEF estan destacando y recomendando a los agentes de desarrollo comunitario como una de las estrategias mas efectivas para promover acciones sociales basicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa BEenerGi de la Diputacio de Girona ofrece la asistencia tecnica , juridica y financiera necesaria a los municipios adheridos al Pacto de alcaldes , con la finalidad de movilizar inversiones que promuevan la eficiencia energetica en el alumbrado publico y en los edificios publicos municipales ( se incluye la creacion de redes de calor ) .
 Versión simplificada:

El Programa de Beedergi del Consejo Provincial de Girona proporciona la asistencia tecnica , legal y financiera necesaria para los municipios que han firmado el Pacto de los Alcaldes . _SPLIT_ El objetivo es movilizar las inversiones para promover la eficiencia energetica en la iluminacion publica y en los edificios municipales ( que incluye la creacion de redes de calefaccion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa Bioimis no se basa en el concepto , ya anticuado , de contar calorias , sino en el estudio de los efectos que los alimentos ocasionan en cada persona
 Versión simplificada:

El programa de bioimis no se basa en el concepto obsoleto de contar calorias , que es una teoria obsoleta que conduce a los resultados deficientes . _SPLIT_ Nuestro concepto se centra en el estudio de los efectos que cada alimento tiene en cada individuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa Campus Ambassadors de la UAB ofrece servicios personalizados , como la presentacion de candidaturas , organizacion de eventos , visitas cientificas y encuentros de embajadores y promotores del Campus , e informacion relacionada con las actividades de congresos en la UAB y en la ciudad de Barcelona . , la agencia ha acogido diferentes eventos , reuniones y charlas .
 Versión simplificada:

El programa Embajadores UAB Campus ofrece servicios personalizados , como la presentacion de candidaturas; la organizacion de eventos , visitas cientificas o encuentros para embajadores y promotores en el Campus; y la facilitacion de informacion relacionada con la actividad congresual en la UAB y en la ciudad . _SPLIT_ Desde el 2003 , la Agencia acoge diferentes eventos , reuniones , actos y conferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa Campus Germany de Conectum tiene como objetivo ayudar a las companias en Alemania a asegurar la entrada de jovenes talentos durante los proximos anos .
 Versión simplificada:

En consecuencia , existe la necesidad de soluciones a corto plazo , asi como programas a largo plazo . _SPLIT_ Con el programa Campus Alemania , Conectum proporciona a las empresas con sede en Alemania con una solucion que puede suministrar a los jovenes talentos requeridos a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa CrossBrowser no elimina todo el programa , por lo que puede continuar usandolo como de costumbre .
 Versión simplificada:

El programa CrossBrowser no elimina el programa complete . _SPLIT_ Puede continuar usandolo como de costumbre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa EVALUACION COMPLETA ofrece una evaluacion general de las habilidades de conduccion , presentando 4 videos sobre los siguientes temas: posicion de conduccion , guia defensiva , guia ecologica y conduccion segura .
 Versión simplificada:

El programa de evaluacion completa proporciona una evaluacion general de su conduccion actual_SPLIT_ Mata con 4 videos en los siguientes temas: Posicion de conduccion , Guia defensiva , Conduccion de ECO y conduccion segura . Se muestra la puntuacion promedio para cada tema , pero no las puntuaciones de las respuestas individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa Erasmus para jovenes emprendedores es un programa de intercambio internacional que ofrece a nuevos emprendedores o aspirantes a serlo la oportunidad de aprender los secretos del oficio de profesionales ya asentados que gestionan pequenas y medianas empresas en otros paises participantes en el programa .
 Versión simplificada:

El programa Erasmus para jovenes empresarios es un programa de intercambio internacional que ofrece a los nuevos empresarios , o aspirantes , la oportunidad de aprender los secretos de los negocios de los profesionales ya establecidos . _SPLIT_ Su intencion es ayudar a las pequenas y medianas empresas de los paises que participan en el programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa Erasmus supondra un plus de excelencia en el curriculo de nuestros alumnos , por ello , nuestros alumnos deben ser excelentes para poder acceder a dicho programa .
 Versión simplificada:

El programa Erasmus sera un punto de excelencia en el curriculo de nuestro estudiante . _SPLIT_ Por lo tanto , nuestro estudiante debe ser excelente para participar en el programa Erasmus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa FLORAPYR permitira , por un lado , mantener , desarrollar y difundir los conocimientos sobre la flora y la vegetacion de los Pirineos , indispensables para estudiar las afecciones del cambio climatico y , por otro lado , contribuira activamente al desarrollo de indicadores de cambios , gracias a diferentes dispositivos de seguimiento sobre el terreno .
 Versión simplificada:

El programa de Florapyr mantendra , desarrollara y pondra a disposicion el conocimiento de la flora y la vegetacion de los Pirineos , esenciales para estudiar los efectos del cambio climatico . _SPLIT_ Tambien contribuira activamente a la produccion de indicadores relacionados con estas evoluciones gracias a diferentes dispositivos de monitoreo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa Familias Unidas ofrece visitas al domicilio gratuitas para padres con ninos de 0 a 5 anos
 Versión simplificada:

El programa Families United ofrece visitas al hogar gratuitas para padres con ninos de 0 a 5 anos . _SPLIT_ Las visitas se centran en mejorar el vinculo entre padres y hijos y dar a los padres el apoyo y la educacion para ser el mejor maestro para su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El programa Guaikinima Day Camp se desarrollara en bloques por semana de lunes a viernes en el horario de 9:00 am a 4:00 pm en Oleta River State Park , Virginia Key Beach Park y Davie - Broward , cuidadosamente escogido por sus espacios naturales , para el mejor disfrute y seguridad de los ninos .
 Versión simplificada:

En Guaikinima Day Camp , los ninos estan organizados por grupo de edad , el programa se desarrollara en bloques por semana de lunes a viernes de 9:00 a . m . a 4:00 p . m . _SPLIT_ Hemos seleccionado cuidadosamente a Oleta River State Park , Virginia Key Beach Park y Davie Ranch para sus areas naturales para el mejor disfrute y seguridad de los ninos .