Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , el nuevo poder hara mucho por ese fin de inmediato , incluida la apropiacion de estos medios de produccion socializados y comenzar a usarlos para satisfacer las necesidades materiales de la gente y promover la revolucion mundial .
 Versión simplificada:

Ahora bien , el nuevo poder avanzara mucho , inmediatamente , hacia ese fin . _SPLIT_ Por ejemplo , se apoderara de esos medios de produccion socializados y empezara a usarlos para satisfacer las necesidades materiales de la gente y para hacer avanzar la revolucion mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , el objetivo es activar y regenerar el centro de la ciudad , atrayendo gente joven de otras ciudades y creando los equipamientos sociales necesarios para la infancia y la juventud , de manera que aparezca un nuevo tejido social que ayude a construir un vinculo de pertenencia a la ciudad de Selb , previniendo asi que la gente abandone la ciudad .
 Versión simplificada:

El objetivo es activar y regenerar el centro de la ciudad atrayendo a los jovenes que provendrian de otras ciudades y creando esencial de infraestructura social para los ninos y para los jovenes . _SPLIT_ La construccion del nuevo tejido social ayudaria a generar un vinculo de habitantes con la ciudad de Selb , que evitaria que las personas abandonen la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , el pueblo saharaui es dividido en tres: una parte vive en el territorio ocupado por Marueco ( a ouest del muro ) , una parte en el territorio liberado por el Polisario ( a est del muro ) , la otra en exilio , sobretodo en los campos refugiados algerinos .
 Versión simplificada:

Ahora , las personas saharauis estan divididas: una parte vive en el territorio ocupado por los marroquies ( al oeste de la pared ) , el otro en el exilio , especialmente en los campos de refugiados argelinos . _SPLIT_ En el territorio liberado del frente del Polisario ( al este de la pared ) , nadie vive a excepcion de algunos nomadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , el punto importante es: puedes tener Unix en casa y esto le da a Unix una nueva juventud ya que los usuarios son cada vez mas numerosos .
 Versión simplificada:

lo importante es: pueden tener Unix a casa . _SPLIT_ Y eso da a Unix una nueva juventud puesto que los usuarios se vuelven mas y mas numerosos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , el tercer y ultimo concepto del que me gustaria hablar es , que surge del colonialismo y la limpieza etnica , que son las principales ideologias impulsoras detras del estado judio , la limpieza etnica y el colonialismo son las razones por las que tenemos un estado judio en Israel . .
 Versión simplificada:

El tercer y ultimo concepto del que quisiera hablarles proviene del colonialismo y la limpieza etnica , que son los principales motores ideologicos que sustentan el Estado judio . _SPLIT_ En efecto , la limpieza etnica y el colonialismo son las razones por las que tenemos un Estado judio en Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , en 2008 , los que se sientan encima de todo lo que han puesto a un hombre negro en la Casa Blanca ( y si , fue el sistema el que puso a Barack Obama en la Casa Blanca .
 Versión simplificada:

Ahora , en 2008 , aquellos que dominan todo esto han metido a un hombre negro en la Casa Blanca . _SPLIT_  ( Si , fue el sistema el que metio a Barack Obama en la Casa Blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , en Sant Esteve de Guialbes , un pueblo de raices medievales , en medio de la naturaleza , hemos arreglado El Graner , Can Menosa y Ca la Sastresa , alojamientos rurales independientes , situados al lado de la masia familiar , ( la casa pairal ) por si quereis venir a disfrutar de todo este entorno con nosotros .
 Versión simplificada:

Ahora , en Sant Esteve de Guialbes , un pueblo con raices medievales y rodeada de naturaleza , hemos restaurado El Graner , Can Menosa y Ca La Sastresa . _SPLIT_ Estas casas rurales independientes estan situadas junto a la casa familiar para aquellos que desean venir y disfrutar de este maravilloso lugar con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , en el estudio textil , se usan telares de 8 y 12 lizos en el estudio textil y se especializa en tejer disenos originales ( en vez de copiar disenos de libros ) en tecnica de doble tejido y tejidos plisados .
 Versión simplificada:

Ahora teje en 2 8-12 telares del eje y cree mis disenos originales utilizando un software de computadora especializado . _SPLIT_ Me especializo en doble tejido y colapso diseno textil de tejido , pero aun usa fibras y tintes naturales para la calidad de la fibra y el color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , en el siguiente versiculo , el narrador senala que Abram tiene noventa y nueve anos , por lo que han pasado trece anos desde el nacimiento de Ismael , trece anos silenciosos en los que no escuchamos nada de Abram o su familia .
 Versión simplificada:

Ahora , en el proximo versiculo , el narrador escribe que Abram tiene noventa y nueve anos . _SPLIT_ Entonces , han pasado trece anos desde el nacimiento de Ismael trece anos silenciosos durante los cuales no sabemos nada de Abram y su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , en la tarde de ese dia , cuando aparecio la declaracion jurada de Schuschnigg EL PRESIDENTE: Que dia fue este ?
 Versión simplificada:

Ese dia por la tarde , cuando se llego a la declaracion jurada de Schuschnigg . . . _SPLIT_ EL PRESIDENTE: Que dia paso eso ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , en terminos de la Union Sovietica , habiendo hablado de eso , aqui no voy a intentar un resumen completo de una serie de puntos que voy a plantear; sino mas bien , voy a tratar de tocar algunos puntos principales e indicar algunas preguntas principales para mayor estudio , investigacion y lucha .
 Versión simplificada:

Ahora , refiriendome a la Union Sovietica y tras haber dicho lo anterior , no voy a intentar hacer una sintesis completa aqui de todas las cuestiones que voy a plantear . _SPLIT_ Mas bien , no mas voy a tocar algunos puntos centrales e indicar algunos interrogantes para un estudio posterior , para ser investigados y discutidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , en un ecosistema modelo de consumo se separo de la logica ( la logica y la eficiencia energetica ) fue pensada y planificada hacia fuera etica de la creacion que vemos con los ojos de los ateos o los que no tienen el concepto de los Creyentes los tipos de cambio .
 Versión simplificada:

Ahora , en un modelo de consumismo que se desprende de la logica del ecosistema ( logica con respecto a la energia y la produccion ) , la concepcion y la planificacion se han realizado sin seguir la etica de la creacion . _SPLIT_ Ya sea que miremos esta creacion a traves de los ojos de un ateo o los de un creyente , el concepto no cambia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , encuentro esto muy hermoso: Solo piensa , si tienes 19 anos y escribes eso !
 Versión simplificada:

Yo encuentro esto muy bello . _SPLIT_ Imaginense que tuvieran 19 anos de edad , y escribieran esto !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , entiendo por que la gente juega a la loteria , es mas facil y puede tener las mismas posibilidades de ganar .
 Versión simplificada:

Ahora comprendo por que la gente compra un boleto de la loteria . _SPLIT_ Es mas facil y uno puede tener las mismas posibilidades de ganar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , eso no es todo lo que espero conseguir en esta pagina , despues de revisar las definiciones , espero sintetizarlas en algo util una estrategia que puedas usar para obtener la maxima diversion de tu pasatiempo de apostar .
 Versión simplificada:

Ahora ese no es el final de lo que espero lograr en esta pagina . _SPLIT_ Despues de sacar las definiciones del camino , espero sintetizar esas tres definiciones en algo util , una estrategia que puede usar para obtener el mayor disfrute de su pasatiempo de juego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , este tema se unira directamente al del hermano Prescott y su charla es simplemente el comienzo de la mia , y lo que pidio a todos los aqui presentes es lo que todos deberian haber hecho hace cuatro anos .
 Versión simplificada:

El tema se fusiona con el del hermano Prescott , cuya predicacion viene a ser el principio de la mia . _SPLIT_ El hizo aqui un llamamiento a cada uno , apelando a lo que todos debieran haber hecho hace cuatro anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , este ultimo foro de la familia de naciones esta reunido para formular estrategias que oramos para recuperar del imperio malvado gobernado por los narcotraficantes aquellas comunidades del mundo que ya tienen en sus garras .
 Versión simplificada:

Ahora , este foro fundamental de la familia de las naciones esta reunido para formular estrategias contra las drogas . _SPLIT_ Esperamos fervientemente que esas estrategias rescaten del imperio del mal dirigido por los traficantes de drogas a las comunidades del mundo que ya han caido en sus garras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , estoy en casa y repasando mis imagenes que precedieron al taller me doy cuenta de que mi vision fotografica ha cambiado , mis viejas imagenes , antes tan bonitas , han perdido su atractivo para mis ojos y no parecen tan autenticas como las los que he tomado aqui en Salvador .
 Versión simplificada:

Ahora estoy en casa , y volviendo a ver las fotos tomadas antes de llevar el taller me doy cuenta que mi mirada fotografica ha cambiado . _SPLIT_ Mis antes bonitas imagenes han perdido atractivo a mis ojos y no se ven mas tan autenticas como las que he tomado en Salvador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , gracias a la exclusiva y revolucionaria formula de VARESIL , podras prevenir la aparicion y minimizar los danos de las desagradables -y a menudo dolorosas- varices con suma facilidad , lo que se traducira en una mayor calidad de vida para ti .
 Versión simplificada:

Ahora , gracias a la formula unica y revolucionaria de Varesil , puede prevenir la apariencia y minimizar los danos causados por las venas varicidas desagradables y , a menudo dolorosas , muy facilmente facilmente . _SPLIT_ Esto se traducira en una mejor calidad de vida para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , gracias al trabajo diligente de los ingenieros de Campagnolo , no habra mas motivos para sacrificar el rendimiento por la seguridad de los neumaticos , ya que la familia de ruedas Bora ahora esta disponible en version cubierta ademas de la version tubular vista en el pro-tour .
 Versión simplificada:

A partir de hoy , gracias al atento trabajo desarrollado por los tecnicos Campagnolo , la seguridad de las cubiertas no sera a expensas de las prestaciones . _SPLIT_ La familia de ruedas Bora actualmente esta disponible tanto para cubierta como para tubular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , hay una paz cercana nuevamente en la costa , tal vez incluso una limpieza , una aspiracion de la gente de la costa , nutrida pero nunca actualizada , y la oportunidad de realizarla en un nuevo marco .
 Versión simplificada:

Hoy la paz reina casi en la Costa . _SPLIT_ Y tal vez hay todavia mas: una clarificacion de la aspiracion tan sentida pero nunca alcanzada de los costenos y la oportunidad de realizarla dentro de nuevos marcos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , he aqui , el rey camina delante de ti; y soy viejo y canoso; y he aqui , mis hijos estan contigo; y he caminado delante de ti desde mi juventud hasta este dia .
 Versión simplificada:

Ahora pues , he aqui vuestro rey va delante de vosotros . _SPLIT_ Yo soy ya viejo y cano: mas mis hijos estan con vosotros , y yo he andado delante de vosotros desde mi mocedad hasta este dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , he aqui , en mi afliccion he preparado para la casa de Jehova cien mil talentos de oro , y mil mil talentos de plata , y de bronce y hierro sin peso; porque abunda: tambien madera y piedra he preparado; y puede agregarlo .
 Versión simplificada:

He aqui , yo en mi estrechez he prevenido para la casa de Jehova cien mil talentos de oro , y un millar de millares de talentos de plata: no tiene peso el metal ni el hierro , porque es mucho . _SPLIT_ Asimismo he aprestado madera y piedra , a lo cual tu anadiras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , he explicado la importancia de la justicia , la misericordia y la fidelidad , pero significa eso que las acciones no son importantes ?
 Versión simplificada:

He explicado la importancia de la justicia , la misericordia y la fidelidad . _SPLIT_ Sin embargo , esto significa que las obras no son importantes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , hijo mio , el Senor sea contigo; y te prosperara , y edificara la casa de Jehova tu Dios , como el ha dicho de ti .
 Versión simplificada:

"Ahora pues , hijo mio , Jehova sea contigo . _SPLIT_ Se prosperado y edifica la casa de Jehova tu Dios , como el ha hablado de ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , interrumpida durante su limpieza del sabado , Pavlovic se alegra de charlar con un visitante poco comun , sobre politica y religion .
 Versión simplificada:

Ahora , interrumpida al hacer el aseo del sabado , la Srita . _SPLIT_ Pavlovic se alegra de conversar con los escasos visitantes , hablando de politica y tambien de religion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , la Corte Suprema ha dado luz verde para que el programa avance a toda maquina y , como ha informado la Radio Publica Nacional , esto esta teniendo un "efecto paralizador" en la gente de Arizona .
 Versión simplificada:

Ahora la Suprema Corte ha dado luz verde para avanzar a todo vapor . _SPLIT_ La emisora National Public Radio ha informado que esta ley esta teniendo un efecto amedrentador sobre la gente de Arizona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , lamentablemente , estan viviendo hechos muy graves , nosotros los seguimos con ansiedad , sufriendo con las desafortunadas victimas , rezando para que se encuentre rapidamente una solucion justa , aceptable para cada una de las partes interesadas .
 Versión simplificada:

Ellas estan viviendo , por desgracia , acontecimientos muy graves . _SPLIT_ Nos los seguimos con ansiedad , sufriendo con las desventuradas victimas , rogando para que se encuentre rapidamente una solucion justa y aceptable para cada una de las partes concernientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , las tres universidades -Deusto , Ramon Llull y Comillas- presentaran ante la Comision Internacional el proyecto de agregacion Aristos Campus Mundus 2015 Innovacion socialmente responsable y sostenible , proyecto que , con el fin de obtener la calificacion de Campus de Excelencia Internacional , pretende situar a la agregacion conformada por las tres universidades como polo de referencia internacional en innovacion social .
 Versión simplificada:

Las tres universidades , Deusto , Ramon Llull y Comillas , ahora presentaran su proyecto conjunto 2015 Aristos Campus Mundus: innovacion socialmente responsable y sostenible , con el fin de obtener la calificacion del campus para la excelencia internacional . _SPLIT_ Esta iniciativa tiene como objetivo posicionar a las tres universidades como un punto de referencia internacional en el campo de la innovacion social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , leyendo apresuradamente el Nuevo Testamento , recuerda esa escritura en el primer capitulo de Juan , 1-3: "En el principio era el Verbo , y el Verbo estaba con Dios , y el Verbo era Dios .
 Versión simplificada:

Yendo ahora al Nuevo Testamento , recordad lo escrito en el primer capitulo de Juan , versiculos 1 al 4: "En el principio era el Verbo , el Verbo estaba con Dios_SPLIT_ el Verbo era Dios . Este estaba en el principio con Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , llegado el ano 2010 , segun la maqueta que Gaudi dejo a escala 1/10 , y con el cubrimiento de la nave central del templo , el interior quedara terminado , finalizando asi una parte importante de esta gran obra , que permitira abrirla al culto y que se convierta en un lugar de plegaria y de mensaje fraternal .
 Versión simplificada:

Ahora , con la llegada de 2010 y de acuerdo con el modelo a escala de 1:10 que queda Gaudi , la cubierta de la nave central de la Iglesia significa que se habra concluido el interior . _SPLIT_ Por lo tanto , una parte importante de este enorme proyecto llegara a su fin , lo que le permitira abrir la adoracion y convertirse en un lugar de oracion y un mensaje fraterno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , los ciclamen necesitan una buena circulacion de aire en el suelo para crecer y florecer como deberian: por lo que es necesario encontrar un buen equilibrio entre la oxigenacion y la capacidad de drenaje .
 Versión simplificada:

Ahora bien el ciclamen pide una buena circulacion de aire en el substrato por una produccion de calidad . _SPLIT_ Es importante encontrar un buen equilibrio entre la oxigenacion y la capacidad de drenaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , los heroes enemigos impactados por el perimetro de una Carga de explodium recargaran correctamente las cargas de Torreta sacudidora de Gazlowe despues de aprender los talentos Bombas X-tra grandes y Reaktor ARK .
 Versión simplificada:

Los heroes enemigos golpeados por el borde exterior de una carga xplodium ahora recargaran adecuadamente la roca de Gazlowe ! _SPLIT_ Las cargas de la torreta despues de aprender las bombas X-TRA grandes y los talentos de Ark Raktor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , los resultados del proyecto QUALITOOL permiten a los servicios de alojamiento individuales en cualquier parte del mundo saber como se enfrentan a estos criterios e iniciar adaptaciones y mejoras si es necesario .
 Versión simplificada:

Ahora se ha dado un nuevo paso con las herramientas de QUALITOOL . _SPLIT_ Permiten a los alojamientos individuales de todo el mundo comprobar hasta que punto estan cumpliendo estos criterios , y cuales son las adaptaciones aun necesarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , mas que nunca , los consumidores hambrientos estan recurriendo a una cocina sin complicaciones con una variedad de productos listos para ir del "congelador al microondas" .
 Versión simplificada:

Ahora , mas que nunca , los consumidores hambrientos se estan convirtiendo en la coccion sin problemas con una variedad de productos de "congelador a microondas" . _SPLIT_ Usa la pelicula COPOL para crear el congelador perfecto para el embalaje de microondas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , mientras decia esto , me ha hecho ver en medio de la Iglesia una mesa y todos los escritos sobre la Divina Voluntad puestos encima , muchas personas venerables rodeaban esa mesa y salian transformadas en luz y divinizadas , y conforme caminaban comunicaban aquella Luz a quien encontraban .
 Versión simplificada:

Ahora , como el estaba diciendo esto , me mostro una mesa en medio de la iglesia , y todos los escritos sobre la Divina se ubicaran . _SPLIT_ Muchas personas venerables rodeaban esa mesa y se transformaron en luz y se divinizaron;Y a medida que caminaban , comunicaron esa luz a quien se encontraran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , no confundamos la autoridad del nombre del sitio web con la autoridad de pagina
 Versión simplificada:

Ahora , no confunda la autoridad de nombre del sitio web_SPLIT_ ith autoridad de pagina . Ellos son diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , no estoy defendiendo a los revisionistas en el poder en China , solo estoy senalando que las clases dominantes responden a la agitacion social de acuerdo con la forma en que perciben sus intereses fundamentales .
 Versión simplificada:

Ahora bien , no estoy defendiendo a los revisionistas en el poder en China . _SPLIT_ Simplemente estoy recalcando que las clases dominantes responden a la agitacion social segun la manera en que perciben sus intereses fundamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , no estoy seguro de como son las mutaciones en la biologia real: hay mutaciones de alto nivel y mutaciones puntuales , las dos ocurren: una se llama recombinacion , cuando se mezclan piezas del padre y la madre; otra mutacion de la que hablan los biologos es copiar un gen completo y luego hacer cambios en una de las copias -que parece ser algo que ocurre con frecuencia- y estas son transformaciones de ADN de bastante alto nivel .
 Versión simplificada:

Ahora bien , no estoy seguro de como son las mutaciones en la biologia real: hay mutaciones de alto nivel y mutaciones puntuales , ocurren las dos . _SPLIT_ Una se llama recombinacion , cuando se mezclan piezas del padre y la madre; otra mutacion de la que hablan los biologos es la que consiste en copiar un gen entero y luego hacer cambios en una de las copias -algo que parece suceder a menudo- y esas son transformaciones del ADN de bastante alto nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , no solo estamos convencidos de la viabilidad del proyecto , respetando completamente el equilibrio medioambiental sino que creemos posible , en algunos casos , favorecerlo , ayudando a ciertas especies a desarrollarse y a otras a frenar su capacidad invasiva .
 Versión simplificada:

Ahora no solo estamos convencidos de la viabilidad del proyecto , respetando completamente el equilibrio ambiental . _SPLIT_ Tambien sabemos que es posible , en algunos casos , para favorecerlo , ayudando a ciertas especies a desarrollarse mejor y bloquear los efectos invasivos de los demas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , nuestro Partido tiene algunas diferencias importantes con Hinton , incluso sobre la cuestion crucial de como entender el golpe revisionista en China despues de la muerte de Mao y el papel de las diferentes fuerzas en esa lucha , pero el ha hecho muchas contribuciones , y su punto aqui hay uno muy importante del que la gente puede aprender .
 Versión simplificada:

Debo mencionar que nuestro partido tiene importantes discrepancias con Hinton sobre puntos cruciales , especialmente sobre el analisis del golpe revisionista en China despues de la muerte de Mao y el papel de diferentes fuerzas en esa lucha . _SPLIT_ Sin embargo , Hinton ha hecho muchos aportes y lo que dice en ese discurso es muy instructivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , nuestro Taller de elaboracion de anchoas del Cantabrico ha pasado a formar parte de las 50 Experiencias Top de Euskadi para el 2015 y sera una experiencia de referencia para quienes visiten nuestra tierra y , sobre todo , Getaria .
 Versión simplificada:

Nuestro "Cantabrico Sea Anchoa Hacer Taller" se ha convertido en una de las mejores experiencias del Pais Vasco de las cincuenta y 2015 . _SPLIT_ Sera una experiencia importante para los visitantes de nuestra tierra y getaria en particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , para el verdadero meollo de este breve articulo de esta manana: Amados , las energias crecientes a traves del sol estan afectando fuertemente a Jupiter , y ya no podemos mantener la encapsulacion por mucho tiempo .
 Versión simplificada:

Ahora vamos a lo principal de este mensaje de esta manana . _SPLIT_ Bienamados , las energias en aumento a traves del sol estan afectando fuertemente a Jupiter y no podemos mantenerlo por mas tiempo encapsulado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , pensamos en el octavo episodio: le pidio a otro chico de MBA que hablara .
 Versión simplificada:

Ahora , pensamos en el octavo episodio . _SPLIT_ Swami pidio a otro chico de MBA que hablara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , ponemos a su disposicion nuestra experiencia y pasion para crear este tesoro de la cultura mediterranea: este afrutado y aromatico Aceite de Oliva Virgen Extra , que seguimos produciendo de forma tradicional , como nuestros antepasados han venido haciendo desde antano .
 Versión simplificada:

Ahora , presentamos nuestro producto , ofreciendo conocimientos , experiencia y pasion en la creacion de nuestro aceite de oliva virgen extra afrutado y aromatico . _SPLIT_ Nuestro petroleo , un tesoro de la forma de vida mediterranea , y hasta el dia de hoy , todavia se produce utilizando metodos tradicionales , perfeccionados a lo largo de los anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , por falta de conocimiento , mi pueblo esta pereciendo; Mis pastores no estan pastoreando a mi pueblo , por eso estan esparcidos y maravillados , y algunos de ellos se han convertido en presa del enemigo .
 Versión simplificada:

Ahora por falta de conocimiento mi gente esta pereciendo . _SPLIT_ Mis pastores no estan guiando a Mi gente y por tanto estan dispersos y van sin rumbo , y algunos de ellos se ha convertido en la presa del enemigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , puede incorporar aun mejor las tendencias de color actuales en sus conceptos de diseno: con su nueva Coleccion de colores , Brunner ofrece una opcion adicional especifica de colores que se pueden pedir para modelos particulares sin una cantidad minima .
 Versión simplificada:

Ya se pueden integrar mejor las ultimas tendencias creativas en los conceptos de diseno . _SPLIT_ Con la Colour Collection , Brunner ofrece una nueva gama de colores especiales que pueden pedirse para determinados modelos sin restriccion alguna por cantidad minima de pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , pueden decir que los catolicos reconocen la Palabra de Dios; que es el lenguaje de la inspiracion; y que , por tanto , estamos seguros de tener la Palabra de Dios; pero , queridos mios , se puede abusar de lo mejor , de lo mejor; y , por lo tanto , nuestro Divino Salvador nos ha dado un maestro viviente , que es para darnos el verdadero significado de la Biblia .
 Versión simplificada:

Ahora bien , diran que los catolicos reconocemos la Palabra de Dios_SPLIT_ omo un lenguaje de inspiracion y que por lo mismo , estamos seguros de que tenemos la Palabra de Dios . Pero queridos mios , incluso lo mejor de lo mejor puede ser abusado , lo mejor de lo mejor , por lo cual nuestro Salvador divino , nos ha proveido con un maestro que vive , quien nos proporciona el verdadero sentido de la Biblia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , pues , dame esta region montanosa de la que hablo el SENOR en ese dia , porque oiste ese dia que Anakim estaba alli , con grandes ciudades fortificadas; quizas el SENOR este conmigo , y los expulsare como el El SENOR ha hablado " ( Josue 14:12 ) .
 Versión simplificada:

Dame , pues , ahora este monte , del cual hablo Jehova aquel dia; porque tu oiste en aquel dia que los anaceos estan alli , y que hay ciudades grandes y fortificadas . _SPLIT_ Quiza Jehova estara conmigo , y los echare , como Jehova ha dicho ( Josue 14:12 ) .


Dame , pues , ahora este monte Dame , pues , ahora este monte , del cual hablo Jehova aquel dia; porque tu oiste en aquel dia que los anaceos estan alli , y que hay ciudades grandes y fortificadas . _SPLIT_ Quiza Jehova estara conmigo , y los echare , como Jehova ha dicho ( Josue 14:12 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , pues , desde que se ha visto cual es la verdadera Filosofia en su esencia; que es esa Senora de la que hablo; como su noble nombre a traves de la costumbre se comunica a las Ciencias , y la primera ciencia se llama Primera Filosofia , puedo continuar con su elogio .
 Versión simplificada:

Por donde se puede ver por que en segundo lugar llamaseles a las ciencias filosofia . _SPLIT_ Una vez que se ha visto como la primera es verdadera filosofia en esencia -la cual es la dama de quien hablo- , y como su noble nombre se ha comunicado por la costumbre a las demas ciencias , seguire adelante con sus alabanzas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , pues , devuelve al hombre a su mujer; porque es profeta , y orara por ti , y viviras; y si no la devuelves , sabes que ciertamente moriras , tu y todos los tuyos .
 Versión simplificada:

Ahora , pues , devuelve la mujer a su marido; porque es profeta , y orara por ti , y viviras . _SPLIT_ Y si no la devolvieres , sabe que de cierto moriras tu , y todos los tuyos .


Ahora , pues , vuelve la mujer a su marido; porque es profeta , y orara por ti , y viviras . _SPLIT_ Y si tu no la volvieres , sabe que de cierto moriras , con todo lo que fuere tuyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , pues , oye la palabra de Jehova: Tu dices: No profetices contra Israel , ni contra la casa de Isaac profetices tu palabra .
 Versión simplificada:

Ahora , pues , oye palabra de Jehova . _SPLIT_ Tu dices: No profetices contra Israel , ni hables contra la casa de Isaac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , queremos que se coloquen horizontalmente uno al lado del otro , y sus alturas siempre deben coincidir , independientemente del contenido de cada uno .
 Versión simplificada:

A continuacion , las colocaremos horizontalmente , una junto a otra . _SPLIT_ Las alturas de las cajas deben coincidir siempre , independientemente del contenido de cada una .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , quiero decirles hoy que es hora de que las personas dejen sus profesiones , es hora de que los estudiantes dejen sus universidades , es hora de que las personas se unan y se dediquen a tiempo completo a poner fin a la desastre que continua en nuestra nacion , en nuestro mundo , dia tras dia - la matanza de ninos inocentes .
 Versión simplificada:

Quiero decirles a ustedes hoy , ahora , que es tiempo que la gente abandone sus profesiones , es tiempo que los estudiantes dejen sus universidades , es tiempo que la gente se una y se dedique a pleno tiempo a terminar con el desastre que continua entre nosotros dia tras dia la matanza de ninos inocentes . _SPLIT_ Es tiempo que nos dediquemos a tiempo completo a acabar con esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , se ha creado un colaje de video simple , puedes pulsar en "Transiciones" o "Filtros" para elegir un efecto y aplicarlo en tu colaje de video
 Versión simplificada:

Ahora , su video se corta en clips , puede arrastrar el control deslizante a la posicion que desea agregar un efecto de transicion o filtro . _SPLIT_ Luego , haga clic en "Transiciones" o "Filtros" para elegir un efecto y aplicar en su collage de video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , se han dado cuenta que algo tan completamente aceptable como un crecimiento anual de 7% acarrearia consecuencias tan increibles , que en solo diez anos usarian mas que el total de todo lo que se ha usado en todo el crecimiento precedente ?
 Versión simplificada:

Ahora , se diste cuenta de que algo tan completamente aceptable como el crecimiento del 7% por ano podria dar una consecuencia tan increible ? _SPLIT_ Que en solo diez anos usaria mas que el total de todo lo que se habia utilizado en todo el crecimiento del procedimiento ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , segun la prensa inglesa , Pep Guardiola y el Manchester City estan dispuestos a ofrecer 70 millones de euros por el De Jong del Ajax , una cantidad muy superior a la que preparaba el conjunto catalan .
 Versión simplificada:

Ahora vuelven a la carga , pero no lo van a tener facil . _SPLIT_ Segun la prensa inglesa , el Manchester City de Pep Guardiola esta dispuesto a ofrecer casi 70 millones de euros por el centrocampista del Ajax .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , senor Presidente , me doy cuenta de que todos mis colegas estan ansiosos por continuar con la elaboracion de nuestro informe anual a la Asamblea General de las Naciones Unidas , pero , no obstante , solicito su indulgencia para hacer algunas observaciones personales al acercarme a la conclusion de mi gira en Ginebra .
 Versión simplificada:

Me doy cuenta ahora , senor Presidente , de que todos mis colegas estan deseosos de proceder a la ulterior elaboracion de nuestro informe anual a la Asamblea General de las Naciones Unidas . _SPLIT_ No obstante , les pido me disculpen por formular algunas observaciones personales en un momento en que esta a punto de concluir mi mision en Ginebra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , si , por ejemplo , algun reparador piensa que un libro que tienes en tu casa podria ser "antiamericano" , seras incluido en una lista gubernamental de posibles "terroristas" y posiblemente tambien lo visitara el FBI ( o algun otro representante de "Homeland Seguridad" ) .
 Versión simplificada:

Ahora , si un reparador piensa que un libro que uno tiene en la casa es "antipatriotico" , lo puede denunciar . _SPLIT_ Su nombre saldra en una lista de posibles "terroristas" y lo visitaran agentes del FBI ( o de otra dependencia de "seguridad de la patria" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , si Pico de oro de la Liga de los gremios utiliza su efecto para moverse a la calle sombria al final del turno de un jugador , obtiene Cobertura , como debia suceder , pero la perdera inmediatamente , ya que da comienzo el turno del rival , que pasa a ser quien controle Pico de oro de la Liga de los gremios .
 Versión simplificada:

Un honeytongue de Guildworn usando su efecto para moverse al carril de la sombra al final del turno del jugador ahora ganara correctamente la cobertura . _SPLIT_ Luego , inmediatamente perdera esa tapa porque se convierte en el turno del oponente , quien ahora controla el Moneytongue de Guildworn .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , si deseas encargarte de las tareas relacionadas con el cliente X , ve a la lista de categorias , selecciona la categoria Cliente X y veras la lista de tareas que tienen asignada esta categoria .
 Versión simplificada:

Ahora , si desea cuidar las tareas relacionadas con el cliente x , vaya a la categoria_SPLIT_ IST y elija la categoria "Cliente X" . Vera la lista de tareas que tienen esta categoria asignada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , si estas listo cada vez que escuches el sonido del cuerno , flauta , citara , lira , arpa , flauta y todo tipo de musica , inclinate y adora la imagen que he hecho , [bueno]: pero si no Adorad , sereis arrojados en la misma hora en medio de un horno de fuego ardiendo; Y quien es ese dios que te librara de mis manos ?
 Versión simplificada:

Ahora pues , estais prestos para que en oyendo el son de la bocina , del pifano , del tamboril , del arpa , del salterio , de la zampona , y de todo instrumento musico , os postreis , y adoreis la estatua que he hecho ? _SPLIT_ Porque si no la adorareis , en la misma hora sereis echados en medio de un horno de fuego ardiendo: y que dios sera aquel que os libre de mis manos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , si puedo pasar al siguiente informe , lo siento: el informe firmado por los tres medicos sovieticos y el profesor Delay de Paris , fechado el 16 , que es el ultimo de mi paquete; que dice en el parrafo 3: "En la actualidad no esta loco en el sentido estricto de la palabra .
 Versión simplificada:

Paso ahora al siguiente informe , disculpen , el informe firmado por los tres doctores sovieticos y el Profesor Delay , de Paris , con fecha del 16 , que es el ultimo de mi grupo de documentos . _SPLIT_ Dice en el parrafo 3: "En este momento no padece una demencia en el sentido estricto de la palabra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , si todos los miembros abandonan un grupo , se eliminaran todos los datos publicados y no podran ser recuperados .
 Versión simplificada:

Si cada miembro abandona el grupo , todos los puestos en ese grupo seran eliminados . _SPLIT_ En este caso , todas las publicaciones del grupo eliminado no se pueden restaurar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , sin embargo , la decision es que la canalizacion del gasto publico y la cooperacion hacia las zonas mas pobres no es la mejor politica , por lo que la asistencia futura se canalizara hacia los municipios con mayores oportunidades de desarrollo .
 Versión simplificada:

Ahora , el gobierno ha considerado que orientar gasto publico y cooperacion hacia las localidades mas pobres no es un criterio adecuado . _SPLIT_ Y ha variado: los orientara hacia los municipios con mayores oportunidades de desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , todo esto seria simplemente una cuestion de semantica si no fuera por el dramatico cambio estructural que esta teniendo lugar en la industria de la piedra en todo el mundo y que esta obligando a las empresas europeas a repensar todos los aspectos de su negocio , y para algunos convertirse nada menos que en una cuestion de supervivencia .
 Versión simplificada:

Esto deberia ser simplemente una cuestion de semantica si no fuera por el dramatico cambio estructural que esta teniendo lugar en la industria de la piedra en todo el mundo y que esta forzando a las empresas europeas a volver a plantearse cada aspecto de su negocio . _SPLIT_ Para algunos se ha convertido en nada menos que un asunto de supervivencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , un hombre llamado Zaqueo , que era un recaudador de impuestos y tambien un hombre rico , buscaba ver quien era Jesus; pero no podia verlo a causa de la multitud , porque era bajo de estatura .
 Versión simplificada:

Habia un hombre llamado Zaqueo , que era jefe de publicanos , y rico . _SPLIT_ Trataba de ver quien era Jesus , pero no podia a causa de la gente , porque era de pequena estatura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , vamos a echar un vistazo a las versiones Modded KIK mas populares para su dispositivo .
 Versión simplificada:

Ahora , echemos un vistazo a las versiones KIK moddicas mas populares para su dispositivo . _SPLIT_ Para los problemas de recuperacion de KIK , haga clic para cambiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , volvamos a este comodin , que tiene la capacidad de aparecer en todos los carretes de esta tragaperras y sustituir a todos los simbolos del juego , con excepcion del de distribucion .
 Versión simplificada:

Ahora , volvamos a ese icono salvaje . _SPLIT_ Los Wilds son capaces de aparecer en todos los carretes de esta ranura , y pueden sustituirse a si mismos para todos los simbolos en el juego , excluyendo el icono de dispersion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , volviendo a lo nuestro , la alfombra roja tuvo un par de vestidos que me llamaron la atencion por lo elegante y diferente .
 Versión simplificada:

Ahora , volviendo a nuestro negocio . . . Hablemos de la moda de que algunas celebridades utilizadas durante el festival hasta ahora . _SPLIT_ Te mostrare algunos vestidos que llamen mi atencion debido a su elegancia y originalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , voy a explicar los beneficios de vender joyas en linea , y tambien guiarlo a traves del proceso exacto de encontrar proveedores , pensando en el dropshipping , la construccion de una tienda y la comercializacion de esa tienda .
 Versión simplificada:

Ahora , voy a explicar los beneficios de vender joyeria en linea , y tambien lo guiare a traves del proceso exacto de encontrar proveedores , pensando en DropShipping , construyendo una tienda , _SPLIT_ y marketing esa tienda . Algunos de los proveedores de dropshipping mas populares que ofrecen joyas incluyen Aliexpress , Alibaba e impresion , por lo que si esta considerando este modelo de negocio , asegurese de revisarlos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , vuelve al principio de este comentario y envia todas esas preguntas y mas dudas a la lista interminable a una sola existencia que determina la suerte y decide el futuro .
 Versión simplificada:

Ahora , volvamos al inicio de este comentario . _SPLIT_ Sometamos todas aquellas dudas y otras mas de la interminable lista a una unica existencia que determina suertes y decide el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , y tengo una foto de eso , porque cuando fui a Manzanar una vez solo para visitar , conoci a esta joven pareja en un auto alquilado , un auto alquilado destartalado , en las puertas de Manzanar y el dijo: "Podria Ha conocido a alguien en este campamento que yo pueda conocer ? "
 Versión simplificada:

Tengo una foto de eso . _SPLIT_ Bueno , cuando una vez regrese a Manzanar solo de visita , conoci a una joven pareja en un auto alquilado y destartalado en los portones de Manzanar y el hombre dijo: Podria haber conocido a alguien en este lugar que sea conocida ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora , ya que estos codigos son enviados a traves de diversos sistemas establecidos por LINE , los numeros de telefono utilizados para la emision pueden aparecer tanto nacionales como internacionales .
 Versión simplificada:

Estos codigos de verificacion se envian utilizando un sistema designado por linea . _SPLIT_ El numero de telefono utilizado puede aparecer como un numero nacional o en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Atty lleva varios meses con nosotros y es cierto que su caracter ha cambiado positivamente , ya no es la galga timida y reservada que cuando llego , actualmente es una chica cercana , tranquila y amable que se relaciona perfectamente con todos los voluntarios .
 Versión simplificada:

Ahora Atty ha estado durante unos meses con nosotros y su comportamiento ha cambiado de una buena manera . _SPLIT_ Ya no es timida y prudente , actualmente , ella es una chica cercana , tranquila y amable que tiene una muy buena relacion con los voluntarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Barnaby no tenia problemas para comer solo , de hecho le gustaba bastante; cuando su empresa lo envio a Manchester o Leeds , estaba muy feliz sentado en el restaurante de un hotel con un libro frente a el , un hombre internacional de misterio en su propia mente .
 Versión simplificada:

Y no es que le molestara especialmente comer solo; de hecho , le gustaba bastante . _SPLIT_ Cada vez que su empresa lo mandaba a Manchester o a Leeds , le encantaba cenar en cualquier restaurante de hotel con un libro ante si , haciendose pasar por un misterioso hombre de mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Chavez no ha hecho una provocacion como esa , por lo que no hay justificacion para un ataque militar y no puedo creer que Estados Unidos haya llegado al punto en que buscarian tan descaradamente asesinar al presidente de otro pais .
 Versión simplificada:

Chavez no ha cometido ninguna provocacion de ese tipo . _SPLIT_ Por consiguiente , nada justifica un golpe militar y no creo que Estados Unidos haya llegado al punto de tratar de asesinar de manera tan abierta al presidente de un tercer pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Dios dirige estas palabras al hombre y la mujer , por lo que es obvio que tiene la intencion de que usen su capacidad de reproduccion sexual para poblar la tierra .
 Versión simplificada:

Ahora Dios dirige estas palabras al hombre y la mujer . _SPLIT_ Entonces , claramente pretende que utilicen su capacidad de reproduccion sexual para poblar la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Dios nos llama a ese mismo tipo de amor sufrido el uno por el otro .
 Versión simplificada:

Ahora Dios nos pide expresar este mismo tipo de amor uno hacia otro . _SPLIT_ Un amor que sufre por mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora El esta mirando a Su alrededor , y El ahora esta flotando - Nuestra Senora sabe hacia donde se dirige , porque Ella va y El flota detras de Ella .
 Versión simplificada:

Ahora El mira a Su alrededor y El flota ahora hacia . . . _SPLIT_ Nuestra Senora sabe a donde va El , porque Ella va hacia alli y El nota detras de Ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora El esta mirando hacia abajo , y El viene por el asta de la bandera , y El extiende Su mano - oh , El esta extendiendo ambas manos ahora .
 Versión simplificada:

Ahora El mira hacia abajo , y viene por el asta de la bandera . _SPLIT_ Extiende Su mano - oh , El extiende ambas manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora El extiende Su mano asi , y hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

El ve a Su alrededor . _SPLIT_ Ahora El coloca Su mano hacia afuera , asi , y hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espiritu Santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora El ha puesto esa senal para indicar el poder creativo de Dios en Jesucristo , y si ese poder creativo esta en la creacion original o en la obra de salvacion para llevar a cabo ese proposito original en la creacion , es todo el mismo poder , el mismo proposito , por el mismo , de la misma manera , y por los mismos medios y el mismo signo que significa todo en todo , en todos sus origenes y funciones .
 Versión simplificada:

La unica forma en que podemos conocer a Dios es en Cristo . _SPLIT_ El mismo ha establecido esa senal indicativa del poder creador de Dios en Jesucristo; y sea que ese poder este en la creacion original , o en la obra de la salvacion a fin de llevar a cabo el proposito original en la creacion , se trata siempre del mismo poder , ejercido por el mismo , de la misma forma y con el mismo significado en cada caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora El se mueve hacia nuestro lado izquierdo , es decir , la gente en la otra direccion , su lado derecho , pero desde donde estamos , El se mueve hacia Su lado derecho , nuestro lado izquierdo .
 Versión simplificada:

Ahora Jesus mira a Su derredor . _SPLIT_ Ahora El va hacia nuestro lado izquierdo , eso seria--personas en la otra direccion--Su lado derecho--pero desde donde nosotros estamos , El se mueve hacia Su lado derecho , nuestro lado izquierdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora El viene hacia el lado izquierdo del asta de la bandera y ahora El esta bendiciendo asi , en la senal de la Trinidad , a todos los que estan en el lado izquierdo .
 Versión simplificada:

El viene hacia el lado izquierdo del asta de la bandera . _SPLIT_ Y ahora El bendice asi , en la senal de la Trinidad , a todos los que estan del lado izquierdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Ella esta tomando Su Rosario y Ella esta extendiendo el Rosario tambien , el Rosario y el Escapulario .
 Versión simplificada:

Ahora Ella toma Su Rosario y tambien lo extiende , el Rosario y el Escapulario . _SPLIT_ Ahora Jesus nos mira y levanta Su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Espartaco es el enemigo , Berlin es el lugar donde nuestros oficiales pueden saborear el triunfo , y Noske , el trabajador , es el general que puede liderar victorias donde Ludendorff fracaso .
 Versión simplificada:

"Espartaco" se llama el enemigo y Berlin el lugar donde nuestros oficiales entienden que han de vencer . _SPLIT_ Noske , el "obrero" , se llama el general que sabe organizar victorias alli donde Ludendorff ha fracasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Flecha negra emite pulsos cada 2 s durante 20 s , en vez de cada 3 s durante 15 s . El dano total que inflige esta facultad no ha cambiado .
 Versión simplificada:

La flecha negra ahora cumple cada 2 segundos . _SPLIT_ o 20 segundos , a diferencia de cada 3 segundos durante 15 segundos . El dano total tratado por la capacidad no cambia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Inaki Cabilondo se lo ha dicho a millones de espanoles que lo creian eterno y natural: planificar para salvar a los bancos no funciona , y planificar para salvar vidas ?
 Versión simplificada:

Ahora Inaki Gabilondo se lo ha dicho a millones de espanoles que creian esto eterno y natural: planificar para salvar bancos no sirve . _SPLIT_ Y planificar para salvar vidas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus asintio con la cabeza , y puso Su mano delante de El , y estaba haciendo la senal de la cruz: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

Y ahora vienen y estan de pie detras de Jesus . _SPLIT_ Jesus , ahora , asiente y extiende Su mano y hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus dijo que si uno podia aceptar el celibato por el bien del Reino uno deberia y Pablo dice que es la mejor manera para los dedicados al Reino , y AMBOS vivieron esta dedicacion total a la voluntad del Padre para la salvacion de almas .
 Versión simplificada:

Jesus dijo , que si uno puede aceptar el celibato por el bien del Reino , _SPLIT_ debe hacerlo , y San Pablo escribio que esta era la mejor manera para aquellos dedicados al Reino . Ambos vivieron esta total dedicacion a la voluntad del Padre para la salvacion de las almas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus esta , parece un poco severo , ahora Jesus se lleva los dedos a los labios , lo que significa escuchar con atencion y repetir .
 Versión simplificada:

Jesus ahora esta - El se ve un poco serio . _SPLIT_ Ahora Jesus toca Sus labios con Su dedo , lo que significa escuchar cuidadosamente y repetir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus esta cambiando Su manto sobre Su brazo izquierdo , de modo que extiende Su brazo derecho , asi; y con sus tres dedos extendidos , asi , hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

Jesus pasa Su capa a Su brazo izquierdo , de modo que El extiende Su brazo derecho , asi , Y con Sus tres dedos extendidos , asi , El hace la senal de la cruz : En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo . _SPLIT_ Jesus ve a todo Su alrededor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus esta mirando a su alrededor , y ahora ha bajado bastante sobre la estatua de Nuestra Senora , y esta tocando Sus labios con el dedo indice .
 Versión simplificada:

Ahora Jesus mira a Su derredor . _SPLIT_ Y El ha venido ahora bastante abajo sobre la estatua de Nuestra Senora , y El toca Sus labios con el dedo indice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus esta recogiendo Su manto , Su manto es de un color burdeos , casi rojo , pero creo que usted lo llamaria color burdeos , y lo esta colocando sobre Su brazo izquierdo .
 Versión simplificada:

Ahora Jesus reune Su capa . _SPLIT_ Su capa es de color borgona - casi un rojo , pero creo que se le llamaria un color borgona - y la pone sobre Su brazo izquierdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus mira a su Madre; Ella giro Su cabeza para secarse las lagrimas de Su rostro , y Jesus ahora se esta volviendo hacia mi y esta colocando Su dedo indice en Sus labios .
 Versión simplificada:

Ahora Jesus mira a Su Madre; Ella ha vuelto Su cabeza a un lado para enjugar las lagrimas de Su rostro . _SPLIT_ Y Jesus se vuelve hacia mi , y coloca Su dedo indice sobre Sus labios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus mira hacia Nuestra Senora; Nuestra Senora esta a nuestro lado izquierdo .
 Versión simplificada:

Ahora Jesus mira hacia Nuestra Senora . _SPLIT_ Nuestra Senora esta a nuestro lado izquierdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus se ha movido mientras tanto , ha venido por encima de la estatua de Nuestra Senora , y El se inclina de nuevo y hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

Ahora Jesus se ha movido mientras tanto . _SPLIT_ El se ha colocado hacia arriba de la estatua de Nuestra Senora , y se inclina nuevamente y hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus se mueve lentamente , para estar del lado derecho de Nuestra Senora , pero Nuestra Senora ahora va hacia nuestro lado izquierdo , justo encima del gran arbol , y Ella extiende el crucifijo de Su Rosario y hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

Ahora Jesus se mueve lentamente , para estar al lado derecho de Nuestra Senora . _SPLIT_ Pero Nuestra Senora va a nuestro lado izquierdo , justo arriba del arbol grande , y Ella extiende el crucifijo de Su Rosario y hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus va asi , y la escena se desvanece; se esta desintegrando como si estuviera hecho de humo y el cielo ha vuelto a su estado cerrado de oscuridad .
 Versión simplificada:

Ahora Jesus va , asi , y la escena se desvanece; se desintegra justo como si estuviera hecha de humo . _SPLIT_ Y el cielo ha retornado a su estado de oscuridad cerrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Jesus va hacia alli junto a Nuestra Senora , viene de nuestro lado derecho y va hacia el izquierdo , y coloca Su brazo alrededor de Nuestra Senora y le da unas palmaditas en la espalda .
 Versión simplificada:

Ahora Jesus va hacia Nuestra Senora . _SPLIT_ El viene de nuestro lado derecho , y va hacia el lado izquierdo , y ha colocado Su brazo alrededor de Nuestra Senora , y Le esta dando de palmaditas en Su espalda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Michael esta extendiendo la mano por encima de su cabeza , y alli , sobre lo que parecen ser sus manos , no puedo ver sus manos; es toda una apariencia de tela; tiene esta hermosa corona muy grande , una guirnalda de rosas .
 Versión simplificada:

Ahora San Miguel alcanza alto arriba de su cabeza . _SPLIT_ Y en lo que parecen ser sus manos - no puedo ver sus manos; es una apariencia como de tela - el tiene esta muy grande , bella corona , guirnalda de rosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Michael tiene un gran arco en la mano; tiene un arco grande en la mano derecha y todavia lleva esa balanza en la mano izquierda .
 Versión simplificada:

Ahora San Miguel tiene un gran arco en su mano . _SPLIT_ El tiene un gran arco en su mano derecha , y el lleva una balanza todavia en su mano izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora MultiBrush puede cargar los archivos de Photoshop , leer todas las capas ( aunque rasterizando capas de texto ) y sus opciones de fusion .
 Versión simplificada:

Ahora Multibrush puede procesar los archivos de Photoshop . _SPLIT_ El programa muestra todas las capas ( aunque rasterizar capas de texto ) , incluso las opciones de mezcla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Nuestra Senora mira y pone Su dedo indice a Sus labios , asi , eso significa escuchar y repetir .
 Versión simplificada:

Ahora Nuestra Senora ve , y Ella lleva Su dedo indice a Sus labios , asi . _SPLIT_ Eso significa que escuche y que repita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Nuestra Senora se acerca , ahora esta mas cerca de la copa de los arboles y esta colocando Su dedo indice en Sus labios , asi , que significa escuchar y repetir .
 Versión simplificada:

Ahora Nuestra Senora viene hacia adelante . _SPLIT_ Ella esta ahora mas cerca de la parte superior de los arboles , y lleva Su dedo indice hacia Sus labios , asi , lo que significa escuchar y repetir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Nuestra Senora se vuelve hacia Jesus , y Jesus asiente con la cabeza y se lleva los dedos indice a los labios , asi , que significa repetir .
 Versión simplificada:

Ahora Nuestra Senora gira hacia Jesus . _SPLIT_ Y Jesus asiente y lleva Su dedo indice a Sus labios , asi , lo cual significa escuchar y repetir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Nuestra Senora sonrie y saca el Rosario que tenia en Su cinturon , asi; y Ella esta tomando el crucifijo , el hermoso crucifijo grande , que cae en cascada su contenido dorado sobre los Padres y las cuentas de Avemaria de Su Rosario - Nuestra Senora esta tomando el crucifijo ahora y bendiciendo a todos a Su lado derecho , que seria nuestro lado: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

Ahora Nuestra Senora sonrie , y toma el Rosario_SPLIT_ ue tenia en Su cintura , lo saca , asi , y toma el crucifijo , el bellisimo crucifijo grande , que deja caer en cascada su contenido dorado a las cuentas de los Padrenuestros y Avemarias de Su Rosario . Ahora Nuestra Senora toma el crucifijo y bendice a todos ubicados a Su lado derecho , que seria el izquierdo nuestro: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Nuestra Senora toma Su Rosario en Su mano izquierda , y Ella toma su dedo indice y lo coloca en Sus labios , lo cual es para llamar mi atencion y escuchar .
 Versión simplificada:

Ella observa a las personas . _SPLIT_ Nuestra Senora sostiene Su Rosario en Su mano izquierda y Ella lleva Su dedo indice a Sus labios , para llamar mi atencion , y escuchar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Nuestra Senora toma el crucifijo Quiere que le muestre la manera asi , y lo ha colocado asi .
 Versión simplificada:

Nuestra Senora toma el crucifijo . _SPLIT_ Ella desea que yo les muestre la forma , asi , y Ella lo ha posado , asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Nuestra Senora va y hace - toma Su Rosario asi , Ella tiene los Padres nuestros dorados y las Avemarias blancas y luminosas , y Ella hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre y del Hijo , y del Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

Ahora Nuestra Senora va hacia alli y hace - toma Su Rosario , asi . _SPLIT_ Ella tiene los Padrenuestros dorados y las Avemarias blancas , luminosas , y Ella hace la senal de la cruz: En el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espiritu Santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Teresa se llega a la cintura y tambien extiende su Rosario y lo sostiene , y se inclina ante Nuestra Senora .
 Versión simplificada:

Ahora Santa Teresita saca de su cintura , extiende su Rosario y lo sostiene . _SPLIT_ Ella se inclina ante Nuestra Senora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora Zebah y Zalmunna estaban en Karkor con su fuerza de unos quince mil hombres; estos fueron los que quedaron de todo el ejercito cedemita , habiendo caido ciento veinte mil espadachines .
 Versión simplificada:

Eran unos quince mil hombres , es decir , todos los sobrevivientes del campamento de los Orientales . _SPLIT_ Los que habian caido eran ciento veinte mil armados de espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora a relajarme unos diez dias para recuperar , y para reflexionar que ya va bien que de vez en cuando tengamos un buen susto , pues si no , a menudo olvidamos que cualquier actividad que hacemos , comporte o no mucho riesgo aparente , puede ser peligrosa si no extremamos la atencion .
 Versión simplificada:

Ahora me relajare durante diez dias para recuperarme , y pensar que es bastante bueno que de vez en cuando tenemos algunos incidentes . _SPLIT_ Si no , a menudo olvidamos que cualquier actividad que hagamos , comporte o no se percibe mucho , puede ser peligroso si no se preocupa por su extrema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora abrimos la del pollo , todo el jugo que hay en las bolsas lo recogeremos en una cazuelita .
 Versión simplificada:

Ahora abre la bolsa de pollo . _SPLIT_ Recoge todo jugo en una olla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora agregue unos cucharones de caldo de pescado hirviendo a este llamado sofrit y vierta toda la mezcla sobre los trozos de langosta bien cocidos .
 Versión simplificada:

Agregar a este sofrito varios cucharones del caldo de pescado cocinado a fuego lento . _SPLIT_ Ahora , verter esta masa sobre los trozos de langosta , que entonces ya estaran bien hechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora analicemos la segunda razon por la que se produce un resultado desafortunado en el dilema del prisionero: no hay forma de que Anil o Bala ( o cualquier otra persona ) puedan hacer pagar por el dano causado a quien use insecticida .
 Versión simplificada:

Ahora veamos la segunda razon de un resultado desafortunado en el juego de dilema de los prisioneros . _SPLIT_ No habia forma de que Anil o Bala ( o cualquier otra persona ) pudiera hacer que la que usara el insecticida paga por el dano que causo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , "los anos posteriores a la guerra no han sido los anos de una condena horrorizada a la eugenesia; si el discurso eugenesico se vuelve menos frecuente , no necesariamente desaparece y , cuando aparece , lo hace sin verguenza" ( 1 ) .
 Versión simplificada:

Sin embargo , "los anos posteriores a la guerra no fueron de una condena horrorizada y energica al eugenismo . _SPLIT_ Si bien el discurso eugenista es mas infrecuente , no por ello ha desaparecido y cuando se expresa , lo hace sin evidenciar excesiva molestia" ( 1 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , cuando habian pasado algunos anos , el Rey estaba una vez reuniendo sus tropas en un desfile , cuando sucedio que unos campesinos que habian estado vendiendo madera se detuvieron con sus carros ante el palacio; algunos tenian bueyes en yugo y algunos caballos .
 Versión simplificada:

Transcurrieron varios anos , y un dia el Senor Rey salio a pasar revista . _SPLIT_ Varios campesinos con sus carros se estacionaron frente al palacio , donde habian vendido sus cargas de lena; algunas de las carretas iban tiradas por bueyes; otras , por caballos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , desde un punto de vista del tipster , con un canal o sistema de comunicacion con tus subscriptores , no lo veo del todo eficaz salvo en ocasiones contadas ya que hablamos de tomar decisiones en un momento clave , y que 2 minutos mas tarde puede haber supuesto una caida en la cuota sustancial .
 Versión simplificada:

Sin embargo , desde un punto de vista de Tipster , con un canal de comunicacion con sus suscriptores , con algunas excepciones , no veo que sea manejable en absoluto . _SPLIT_ Esto se trata de tomar decisiones en algunos momentos clave y 2 minutos mas tarde , el precio puede haber cambiado por completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , en el sector comercial , la marca expresion de valor y de posicionamiento que la empresa desea incluir en sus productos sirve a su vez de instrumento de diferenciacion y de informacion al consumidor , lo que puede parecer menos importante en el sector cultural en el que cada institucion es unica .
 Versión simplificada:

Sin embargo , en el sector comercial , una marca , una expresion de los valores y posicionamiento que la compania quisiera haber asociado con sus productos , proporciona a los consumidores un marco de referencia y un medio para diferenciar . _SPLIT_ Esto podria considerarse menos esencial en el sector cultural , donde cada institucion es unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , es cierto que los gobernantes violan continuamente sus propias leyes para reprimir a la gente; solo mire como desencadenan a su policia para perfilar racialmente , golpear , transportar a la carcel y , a menudo , matar a jovenes negros , latinos y otros jovenes de color .
 Versión simplificada:

Bien , es cierto que los gobernantes constantemente violan sus propias leyes a fin de mantener abajo a la gente . _SPLIT_ Simplemente veamos la manera en que desatan a sus policias para etiquetar racialmente , golpear , encauzar a las prisiones y a menudo matar a los jovenes negros , morenos y de otro color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , esta fantasia inconsciente , que supone una negacion de los origenes y una inversion de la imagen y de la percepcion del cuerpo propio , perceptible en los diversos lapsus , con frecuencia se materializa en la forma de un arbol invertido , que algunas pacientes dibujaron espontaneamente durante la cura .
 Versión simplificada:

Ahora , esta fantasia inconsciente , que presupone una denegacion de origenes y una inversion de la imagen y la percepcion de su propio cuerpo , que se notan en diferentes resbalones de la lengua , se materializa a menudo en forma de un arbol invertido . _SPLIT_ Algunos pacientes han hecho dibujos de esto espontaneamente en el tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , esta imagen sera objetiva si queda fuera de la imaginacion potencial , Ejemplo: si haces un dibujo , todos pueden verlo , pero si yo tengo una idea de este dibujo pero no la trazo - el afecto se esfuerza por la imagen , pero si reprimo este impulso , entonces detengo el caballo de mi mente e impido su desarrollo , y este poder permanece en el alma .
 Versión simplificada:

Ahora bien , la imagen para ser subjetiva no ha de salir fuera de la imaginacion potencial . _SPLIT_ Por ejemplo , si hacemos un dibujo todos lo pueden ver; pero si me surge la idea del dibujo y la retengo sin hacerlo -la afectividad pugna por hacer la imagen , pero si retengo esa fuerza , detenemos el caballo de la mente- impido su desarrollo , esa potencia queda en el alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , esta instruccion del Dr . Green , en esencia , ha sido dada por miles de ministros a los pecadores que preguntan por decenas y decenas de anos pasados; y sigue siendo en esencia la instruccion que dan muchos de los principales ministros de la iglesia de Dios de todas las denominaciones .
 Versión simplificada:

Esta instruccion dada por el doctor Green es la que en sustancia le ha sido dada por miles de ministros a pecadores que han sentido inquietud por sus almas durante muchos anos . _SPLIT_ Aun todavia en sustancia esta instruccion es dada por muchos de los ministros lideres en la iglesia de Dios en todas las denominaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , estas contradicciones basicas han sido confrontadas en gran medida , en el ambito de la teoria , por nuestro partido , por ejemplo , en "Conquer the World" hace algunos anos , y en otros lugares , asi como por otros en el movimiento comunista internacional . , en el RIM e incluso algunas fuerzas que todavia estan en este punto fuera del RIM .
 Versión simplificada:

Nuestro partido ha abordado esas contradicciones basicas en el campo de la teoria en la obra "Conquistar el mundo" y en otros escritos . _SPLIT_ Asimismo , otras fuerzas del movimiento comunista internacional ( del MRI e incluso algunas fuerzas que en este momento todavia no se suman al MRI ) las han abordado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , estas invariaciones permiten recapacitar sobre todas las tecnicas literarias , ante todo las figuras , los generos , los estilos , los simbolos y las relaciones de la poesia , de la prosa y del teatro , ademas de otorgar a cada civilizacion su propia identidad sin vindicaciones .
 Versión simplificada:

Ahora , estos invariantes hacen posible repensar todas las tecnicas literarias , especialmente figuras , generos , estilos , simbolos y las relaciones entre la poesia , la prosa y el teatro . _SPLIT_ Tambien hacen posible dar a cada civilizacion su propia identidad sin ninguna recuperacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , esto no significa que podamos simplemente devolver el poder a la burguesia de manera indirecta o inadvertida "soltando las riendas" tanto que no haya un nucleo que lleve a la sociedad hacia donde debe ir y que este llevando a las masas de que la gente luche cada vez mas consciente y voluntariamente por esas cosas .
 Versión simplificada:

Eso no quiere decir que debemos entregar el poder nuevamente a la burguesia indirectamente o sin querer . _SPLIT_ No podemos "aflojar las riendas" a tal grado que no haya un nucleo que guie a la sociedad hacia donde tiene que ir , y dirija a las masas a luchar mas y mas consciente y voluntariamente por esas cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , la nube de polvo que habia visto la levantaban dos grandes manadas de ovejas que venian por el mismo camino en direcciones opuestas , las cuales , a causa del polvo , no se hicieron visibles hasta que se acercaron , pero Don Quijote afirmo tan positivamente que eran ejercitos que se llevo a Sancho a creerlo y decir: "Bueno , y que vamos a hacer , senor ? "
 Versión simplificada:

Y la polvareda que habia visto la levantaban dos grandes manadas de ovejas y carneros que , por aquel mesmo camino , de dos diferentes partes venian , las cuales , con el polvo , no se echaron de ver hasta que llegaron cerca . _SPLIT_ Y con tanto ahinco afirmaba don Quijote que eran ejercitos , que Sancho lo vino a creer y a decirle: -Senor , pues que hemos de hacer nosotros ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , las deudas que surgen de una especificacion de la ley tienen que ver con los preceptos judiciales en materia humana y con los preceptos ceremoniales en materia divina , aunque las que tienen que ver con castigos y recompensas tambien pueden llamarse testimonios , en tanto son declaraciones de justicia divina .
 Versión simplificada:

El deber que procede de la determinacion de la ley en las cosas humanas pertenece a los preceptos judiciales; en las divinos , a los ceremoniales . _SPLIT_ Las mismas sanciones , que senalan los premios o las penas , se pueden llamar testimonios , por cuanto son ciertas protestaciones de la justicia divina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , las obras de la carne son manifiestas , que son estas; adulterio , fornicacion , inmundicia , lascivia , idolatria , brujeria , odio , discordia , celos , ira , contiendas , sediciones , herejias , contiendas , asesinatos , borracheras , jolgorios y cosas por el estilo; de las que os digo antes , como tambien he os dije en tiempos pasados que los que hacen tales cosas no heredaran el reino de Dios .
 Versión simplificada:

Ahora bien , las obras de la carne son evidentes . _SPLIT_ Estas son: fornicacion , impureza , desenfreno , idolatria , hechiceria , enemistades , pleitos , celos , ira , contiendas , disensiones , partidismos , envidia , borracheras , orgias y cosas semejantes a estas , de las cuales os advierto , como ya lo hice antes , que los que hacen tales cosas no heredaran el reino de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , los metodos tradicionales para luchar contra esta desconfianza generalizada ( aportar mas informacion , demostrar su buena fe , reforzar su argumentacion ) han visto reducidos sus efectos , e incluso en ocasiones han contribuido a reforzar la resistencia .
 Versión simplificada:

Al mismo tiempo , los metodos tradicionales para combatir esta desconfianza intensiva , por ejemplo , brindar informacion adicional , demostrar una buena fe , fortalecer las lineas de argumentos , se han embotado . _SPLIT_ Cuanto mas se haga , cuanto mayor sea la resistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , nadie en la Iglesia habla simplemente por si mismo , por lo que todos debemos escuchar el llanto de nuestros hermanos y hermanas , todos aquellos en todo el mundo que son tratados con injusticia , estan oprimidos por tribulaciones , sufren de pobreza . , estan angustiados por el hambre .
 Versión simplificada:

Pero , en la Iglesia , nadie habla por si solo . _SPLIT_ Es necesario que todos oigan el grito de sus hermanos dondequiera que se encuentren , de todos los que sufren tratos injustos , son explotados por el sufrimiento , endurecidos por la pobreza y el tormento del hambre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , no hablo de los invalidos , de los que necesitan la ayuda de otros para llevarse el pan a la boca o la copa a los labios , porque su corazon esta en el lugar correcto mientras el que esta dando la comunion , el corazon esta en el lugar correcto .
 Versión simplificada:

YO no hablo ahora de los que estan invalidos , a los que necesitan ayuda de otros para que le pongan un pan en la boca o la copa en los labios . _SPLIT_ Pues sus corazones estan en el lugar correcto siempre que aquel , que esta dando la comunion , el corazon este en el lugar correcto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , para el caso de los yates , veleros o naves de recreo que esten tripulados por colombianos y/o extranjeros que residan en Colombia ( previa comprobacion de esto ) , se autoriza el ingreso a zona de fondeo , de acuerdo a lineamientos de la Estacion de control trafico y vigilancia maritima y fluvial , para verificacion por parte de
 Versión simplificada:

Debido a la preocupacion de Coronavirus ( COVID-19 ) ( del 16 de marzo de 2020 ) , ningun yate recreativo puede ingresar a Cartagena de un puerto extranjero , y se debe obtener un permiso especial para pasar de un distrito portuario colombiano a otro . _SPLIT_ Excepciones para los buques con tripulacion residentes colombianos o colombianos que han obtenido la autorizacion de llegada anticipada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , que nos dice esta vision del paraiso sobre aquellos que Mahoma imagino como los fieles , que serian recompensados de esta manera en el paraiso , y que nos dice sobre las relaciones sociales y el modo de produccion subyacente que Mahoma , de hecho , estaba expresando ? , ya sea en un estado de trance o de otro modo , cuando presento esta religion ?
 Versión simplificada:

Ahora , que nos dice esa vision del paraiso_SPLIT_ obre los fieles segun el criterio de Mahoma , los que iban a recibir tal recompensa en el paraiso ? Y , que nos dice en cuanto a las relaciones sociales y el modo de produccion subyacente que Mahoma de hecho expresaba , en estado hipnotico o no , cuando planteo esta religion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , ser libre significa que se respeta nuestro derecho a la educacion , ya que los seres humanos no pueden pensar libremente si no estan bien educados .
 Versión simplificada:

Ahora , tener libertad es que se nos respete nuestro derecho a la educacion . _SPLIT_ Porque los seres humanos no pueden pensar libremente si no estan bien educados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , si estais dispuestos a oir el sonido de la corneta , la flauta , el arpa , el saco , el salterio y el dulcimer y toda clase de musica , os postreis y adorad la imagen que he hecho; bien; pero si no adorareis , en la misma hora sereis arrojados en medio de un horno de fuego ardiendo; Y quien es ese Dios que te librara de mis manos ?
 Versión simplificada:

Ahora , pues , estais dispuestos para que al oir el son de la bocina , de la flauta , del tamboril , del arpa , del salterio , de la zampona y de todo instrumento de musica , os postreis y adoreis la estatua que he hecho ? _SPLIT_ Porque si no la adorareis , en la misma hora sereis echados en medio de un horno de fuego ardiendo; y que dios sera aquel que os libre de mis manos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , si estais preparados para oir el sonido de la corneta , la flauta , el arpa , el saco , el salterio y el dulcimer y toda clase de musica , os postreis y adorad la imagen que he hecho; bien; pero si no adorareis , en la misma hora sereis arrojados en medio de un horno de fuego ardiendo; Y quien es ese Dios que te librara de mis manos ?
 Versión simplificada:

Ahora pues , estais prestos para que en oyendo el son de la bocina , del pifano , del tamboril , del arpa , del salterio , de la zampona , y de todo instrumento musico , os postreis , y adoreis la estatua que he hecho ? _SPLIT_ Porque si no la adorareis , en la misma hora sereis echados en medio de un horno de fuego ardiendo: y que dios sera aquel que os libre de mis manos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , si la persona prefiere deleitarse en esa implicacion , el amigo espiritual poco o nada puede hacer , supongamos , sin embargo , que la persona realmente desea deshacerse de este yugo y sin embargo no puede .
 Versión simplificada:

Luego , si la persona prefiere complacerse en el encantamiento que la coacciona , nada o poco le podra hacer el amigo espiritual . _SPLIT_ Imaginemos , sin embargo , que la persona tenga realmente el deseo de librarse de esa dominacion y mismo asi nada consigue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , si se adentra en ello muy clara y minuciosamente , con inteligencia , vera que a la verdad no puede haber camino; no hay camino , como el tuyo y el mio: el camino del servicio , el camino del conocimiento , el camino de la devocion , y los otros innumerables caminos que los filosofos han inventado , en funcion de sus particularidades idiosincrasias y respuestas neurologicas .
 Versión simplificada:

Si investigamos seriamente y en profundidad , con inteligencia , veremos que no puede haber camino que nos lleve a la verdad . _SPLIT_ No hay camino , ni suyo ni mio , ni a traves del servicio , del conocimiento o de la devocion , ni tampoco de las innumerables vias que los filosofos se han inventado segun su particular idiosincracia y sus respuestas neurologicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , tampoco es necesario imprimir las imagenes , aquellos de ustedes que han visto las imagenes que hice hasta ahora en este viaje tuvieron un costo de distribucion de cero .
 Versión simplificada:

Ahora ya no se tiene que imprimir necesariamente las imagenes . _SPLIT_ Aquellos de ustedes que han visto las fotografias que he tomado hasta el momento en mi viaje tuvieron un costo de distribucion igual a cero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , todo esto presupone que la razon humana puede conocer la naturaleza y que la naturaleza puede ser conocida .
 Versión simplificada:

Ahora , todo este discurso presupone que la razon humana puede conocer la naturaleza . _SPLIT_ Y presupone que la naturaleza pueda ser conocida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien , tus dos hijos que te nacieron en Egipto antes de que yo viniera a ti aqui , seran contados como mios; Efrain y Manases seran mios , como Ruben y Simeon son mios .
 Versión simplificada:

Ahora bien , los dos hijos que te nacieron aqui en Egipto , antes de que me reuniera contigo , seran considerados mios . _SPLIT_ Efrain y Manases seran tan mios como lo son Ruben y Simeon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora bien la represion sexual tiene como efecto crear bloqueos que impiden esta energia circular; estos bloqueos pueden a veces conducir al cancer .
 Versión simplificada:

Sin embargo , uno de los efectos de la represion sexual es crear obstaculos que impide que esta energia circule . _SPLIT_ Estos obstaculos a veces pueden conducir al cancer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora cambie su atencion de su cuerpo fisico y del cordon plateado y enfoquese exclusivamente en su cuerpo astra-mental y reafirme su balance Elemental acumulando gentilmente los cuatro Elementos dentro de sus respectivas regiones y luego liberandolos .
 Versión simplificada:

Ahora aleja su atencion de su cuerpo fisico y desde el cable de plata . _SPLIT_ Centrarse exclusivamente dentro de su cuerpo astra-mental y reafirma su balance elemental acumulando suavemente los cuatro elementos en sus respectivas regiones y luego liberandolos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora cambiemos la configuracion: en lugar de una pistola , tenemos las dos paredes sumergidas en agua; lo que tenemos ahora son ondas que emergen de la posicion anterior del arma , se parten en las ranuras y luego golpean la ultima pared .
 Versión simplificada:

En este caso , sumergiriamos la pared y la pantalla en agua y veriamos que sucede si emitimos ondas desdde la posicion donde se encontraba la pistola . _SPLIT_ En este caso , las ondas se dividiran en las rendijas y luego golpearan la pared , produciendo una situacion como se muestra a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora camina con normalidad , no usa baston ni muletas , nada , tambien tuve otra experiencia con una planta de aloe vera enana , que no suele superar los 10 cm de altura .
 Versión simplificada:

Ahora el camina normal , no usa baston , no usa maletas , no usa nada . _SPLIT_ Tambien tuve otra experiencia con una plantita enana de sabila , que usualmente no pasa de 10 cm de altura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora cargue y comparta archivos adjuntos desde OneDrive y OneDrive para empresas sin cerrar su soporte de MS Outlook Lo que permite compartir sus ultimos detalles automaticamente y un destinatario puede tener acceso a ellos y , si es necesario , se pueden realizar cambios .
 Versión simplificada:

Ahora cargue y comparta archivos adjuntos de ONEDRIVE y ONEDRIVE para negocios sin cerrar su soporte de MS Outlook . _SPLIT_ Lo que permite compartir sus ultimos detalles automaticamente y un destinatario puede tener acceso a el y , si se pueden realizar cambios necesarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comenzamos un viaje que lo hara descubrir Hurghada , la ciudad turistica mas grande y famosa alrededor del Mar Rojo , puede que no tenga una larga historia y que no contenga edificios espectaculares o lugares de interes importantes , pero como centro turistico ofrece sus visitantes numerosas actividades , y definitivamente vale la pena una visita ya que encontrara muchas posibilidades diferentes de entretenimiento diurno y nocturno .
 Versión simplificada:

En menos de una hora llegaremos hasta Hurghada , la ciudad mas grandes y mas famosa en todo el Mar Rojo . _SPLIT_ Hurghada podra no tener mucha historia ni muchos edificios principales pero su centro turistico ofrece a los visitantes numerosas actividades y es definitivamente un sitio que no te deberias perder ya que vas a encontrar cosas que hacer tanto de dia como de noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comienza la segunda generacion , la SV-2 con importantes mejoras en cuanto a duracion de bateria alcanzando las 5 horas de trabajo continuo y mayor resistencia .
 Versión simplificada:

Ahora estamos empezando la segunda generacion . _SPLIT_ El SV-2 tiene mejoras importantes en terminos de duracion de la bateria , alcanzando 5 horas de trabajo continuo y una mayor resistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprenderan ustedes , mis buenos amigos , lo maravilloso que es hacer bien; no hay duda de que el Recto Pensar , el Recto Sentir y el Recto Obrar son el mejor de los negocios .
 Versión simplificada:

Ahora entenderas mi bien_SPLIT_ Amigos , lo maravilloso que es hacer el bien . Sin duda , el pensamiento correcto , la sensacion correcta y la accion correcta son la mejor forma de negociacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprendo que nadie puede cantar con la enfermedad de Parkinson , no importa cuanto lo intente .
 Versión simplificada:

Ahora entiendo que nadie puede cantar si padece del mal de Parkinson . _SPLIT_ No importa cuanto te esfuerces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo 3GA , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo 3GA . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo 3GP , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo 3GP . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo 3GPP2 , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo 3GPP2 . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo 8BIM , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo 8BIM . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo AAC , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo AAC . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo AI , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo AI . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo AMV , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo AMV . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo ART , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revisa que formatos puedes convertir el archivo de arte . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo AU , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo AU . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo AVI , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo AVI . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo AZW , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo AZW . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo AZW3 , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo AZW3 . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo BAR , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo de barra . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo BIN , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo bin . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo CATANALYSIS , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo catanalysis . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo DAA , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo DAA . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo DASH , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo DASH . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo DESKTHEMEPACK , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo de escritorio . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo DOC , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo DOC . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo DOCHTML , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo DOCHTML . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo DOCMHTML , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo DOCMHTML . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo DOCX , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo DOCX . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo DOTM , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo DOTM . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo EPF , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo EPF . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo EPUB , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo epub . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo FLAC , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo FLAC . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo GI , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo GI . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo GIF , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo GIF . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo H264 , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo H264 . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ahora comprueba en que formatos puedes convertir el archivo HTM , quiza entre ellos este el formato . NEW que buscas .
 Versión simplificada:

Ahora revise que formatos puede convertir el archivo HTM . _SPLIT_ Tal vez encuentres el . Nuevo formato que estas buscando .