Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a calidad de imagen , la camara ofrece resolucion HDTV 1 . 080p y cuenta zoom optico de 32x para obtener imagenes ampliadas optimas de personas y objetos , a lo que se suma la funcion de memoria de enfoque para saber rapidamente que ocurre al supervisar espacios muy grandes .
 Versión simplificada:

En terminos de calidad de imagen , la camara ofrece una resolucion HDTV 1 . _SPLIT_ 080p Funciones zoom optico 32 x Para imagenes optimas de las personas y objetos , lo que une la funcion de memoria de enfoque para saber rapidamente que sucede para monitorear espacios muy grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a cosas que ver en este municipio te recomendamos que des un paseo por todas sus playas , por el Puerto Pesquero de Santa Pola , que te acerques en una pequena travesia en barco a la Isla de Tabarca , que visites el Cabo , el Castillo , que es una muestra de arquitectura militar renacentista del siglo XVI , la Iglesia de San Antonio de Padua , la Torre Escaletes y El Molino de la Calera .
 Versión simplificada:

Hay muchas cosas que ver en esta ciudad . _SPLIT_ Le recomendamos que pase un paseo a todas sus playas , el puerto pesquero de Santa Pola , vamos a un viaje corto en un pequeno bote a la isla de Tabarca , para visitar el Cabo , el castillo , que es un ejemplo de la arquitectura militar del Renacimiento de laEl siglo XVI , la Iglesia de San Antonio de Padua , la Torre Escaletes y El Molino de la Calera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a diseno , vienen los maxi vestidos y maxi faldas ( mucha falda plisada ) , pantalones acampanados y rectos ( Oxford ) ( aunque siguen los leggins ) , pantalones y faldas transparentes .
 Versión simplificada:

Hablando de diseno , las tendencias son maxi vestidos y faldas maxi . _SPLIT_ Faldas especialmente plisadas ) , pantalones de pierna ancha , pantalones Oxford ( pierna recta ) y pantalones y faldas pura . No se preocupe si usted es un amante de los leggings , todavia estan , pero con menos poder que en otras temporadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a ejercer una dictadura integral sobre la burguesia , en cuanto a seguir despues del primer paso de la marcha de los 10 . 000 li , perdon , que otros hagan el trabajo; aqui esta mi parada y debo bajarme del autobus .
 Versión simplificada:

Vaya con la dictadura omnimoda sobre la burguesia ! _SPLIT_ Vaya con el primer paso de la gran marcha de diez mil li ! Perdon , que lo hagan otros , ya que yo he llegado a mi destino y debo apearme del carro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la Comision sobre el Desarrollo Sostenible , su actual programa de trabajo quinquenal abarca el periodo 1998-2002; el proximo tambien tendra en cuenta el resultado del examen decenal de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo ( CNUMAD ) , que tendra lugar en 2002 .
 Versión simplificada:

En lo relativo a la Comision sobre el Desarrollo Sostenible , su programa de trabajo quinquenal actual abarca el periodo comprendido entre 1998 y 2002 . _SPLIT_ En el siguiente tendra en cuenta tambien los resultados del examen decenal de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo ( CNUMAD ) que tendra lugar en 2002 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la adaptacion al cambio climatico , Mexico viene impulsando la estrategia central del Marco Global de Servicios Climaticos , que consiste en crear servicios climaticos especificos para cada sector economico y social , de manera que cada uno cuente con las herramientas tecnicas necesarias para adaptarse a las consecuencias de cambio climatico con el menor impacto negativo y de la forma mas ventajosa posible .
 Versión simplificada:

En materia de adaptacion , Mexico ha impulsado la estrategia central que plantea el Convenio Marco sobre Servicios Climaticos . _SPLIT_ Dicha estrategia consiste en la generacion de productos especificos para que cada sector economico y social cuente con los elementos tecnicos necesarios para adaptarse al cambio climatico , reduciendo su impacto negativo y obteniendo el mayor beneficio posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la asistencia juridica , durante el juicio que se llevo a cabo ante el Tribunal Revolucionario de La Cabana , no se le permitio tener abogado , su esposa solicito los servicios de un abogado y el abogado respondio que colaborar en el caso Sales seria correr el riesgo de ser encarcelado .
 Versión simplificada:

En cuanto a asistencia lega , durante el juicio ante el Tribunal Revolucionario en La Cabana , no se le permitio abogado . _SPLIT_ Su esposa solicito los servicios de un abogado y este respondio que prestarse a colaborar en el caso de Sales seria exponerse a perder la libertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la burguesia liberal , el Partido Constitucional-Democratico , el congreso recomendo una politica de exposicion intransigente; la falsa e hipocrita "democracia" del Partido Democrata Constitucional iba a ser desenmascarada y los intentos de la burguesia liberal por hacerse con el control del movimiento campesino eran combatidos .
 Versión simplificada:

Respecto a la burguesia liberal , al partido cadete , el Congreso preconizo una lucha irreconciliable de desenmascaramiento contra el . _SPLIT_ Acordo que era necesario desenmascarar el "democratismo" hipocrita y farisaico del partido cadete y luchar contra los intentos de la burguesia liberal de ponerse a la cabeza del movimiento campesino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la cantidad de partes del juego , hay 5 de ellas y cada una termina con un nivel especial lleno de bonificaciones .
 Versión simplificada:

El juego tiene 5 partes . _SPLIT_ Al principio de cada parte , el juego se pone mas complicado , pero el ultimo nivel de cada parte es un nivel de bonificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la ciudad , cabe destacar su escena artistica y la sobreabundancia de edificios coloniales que incluye dos interesantes museos ( Museo de Ciencias Naturales Sandalio de Noda y Museo Provincial de Historia ) y un fantastico teatro recientemente renovado ( Teatro Jose Jacinto Milanes ) .
 Versión simplificada:

En cuanto a la ciudad , nos gustaria resaltar su escena artistica y aparentemente sobreabundancia de edificios coloniales que incluye dos museos fascinantes , el Museo de Ciencias Naturales Sandalio de Noda . _SPLIT_ Nd el Museo Provincial Historial . Tambien encontrara un teatro maravilloso y recientemente renovado , el Teatro Jose Jacinto Milanes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la comida , lo mejor es declinarse por alimentos frescos como verduras , ensaladas , fiambre , etc Sin olvidar las latas de conservas , arroz , pasta , carne fileteada , pizzas , fruta en general , pan bimbo o tostadas , bolleria , galletas , etc .
 Versión simplificada:

En cuanto a la comida , trate de traer alimentos frescos como verduras , ensaladas , carne fria , etc . _SPLIT_ No debe olvidarse de traer algo de comida , arroz , pasta , carne , pizzas , frutas , pan , pasteles , galletas , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la comida , no puedes irte de Mompox sin probar el queso de capa , el vino de corozo o de tamarindo y el dulce de limon en almibar o de papaya con pina .
 Versión simplificada:

Como sabra , cada buen viaje pasa a traves de una cuchara y en Mompox , esto no es una excepcion . _SPLIT_ Desde alli no se puede dejar sin probar el queso de capa , el vino local , los dulces de limon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la componente medio ambiental , la Produccion Integrada persigue producir alimentos utilizando mecanismos respetuosos con el entorno , manteniendo el equilibrio biologico , de manera que optimiza los recursos naturales para mejorar la fertilidad del suelo , mantener salubres las aguas superficiales y subterraneas , proteger la biodiversidad , y potenciar la actividad conservadora del medio rural y el paisaje , etc .
 Versión simplificada:

Componente ambiental: la produccion integrada asegura una produccion de alimentos utilizando mecanismos que son respetuosos con el medio ambiente , que protegen el equilibrio biologico . _SPLIT_ De estas manera , estos recursos naturales estan optimizados para mejorar la fertilidad de la tierra , manteniendo el agua superficial y subterranea , protegen la biodiversidad y fortalece la actividad de conservacion del entorno rural y el paisaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la composicion de dichas areas , el capital humano de Making Science lo componen profesionales con una edad media de 30 anos , perfil de especialista con alto nivel formativo , amplia experiencia en su area de desempeno y cierta antiguedad en la compania , ya que el Grupo aboga por retener talento joven .
 Versión simplificada:

En terminos de la composicion de estas areas , el capital humano de hacer que la ciencia esta compuesta por profesionales con una edad promedio de 30 anos , un perfil de un especialista , con un alto nivel de educacion , amplia experiencia en su area de sujeto . Experiencia y cierta cantidad de antiguedad en la empresa . _SPLIT_ La compania esta especialmente interesada en retener y promover el talento joven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la cooperacion para el desarrollo , el parrafo 156 establece que hay dos desafios que enfrenta el desarrollo en la era de la globalizacion: primero , garantizar la participacion efectiva de todos los Estados en el sistema de comercio mundial y , segundo , promover los objetivos sociales y ambientales como parte integral parte de nuestras estrategias economicas y financieras .
 Versión simplificada:

En lo que hace a la cooperacion para el desarrollo , en el parrafo 156 se afirma que en la etapa de la mundializacion se plantean dos problemas . _SPLIT_ En primer lugar , garantizar la participacion efectiva de todos los Estados en el sistema de comercio mundial y , en segundo lugar , de promover el cumplimiento de objetivos sociales y ambientales como parte integrante de nuestras estrategias economicas y financieras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la cronologia que propone el autor para Ondiz se acercaria a los primeros anos del siglo XVI , ya que estos palacios-torre son todos posteriores a 1500 . Estariamos por lo tanto ante una construccion de reducidas dimensiones , rural y modesta; pero con ciertas pretensiones como puede reflejar algunas partes como la silleria , una mamposteria de calidad seleccionada en ciertos sectores y el balcon sureste .
 Versión simplificada:

Con respecto a la cronologia de Ondiz , el autor habla sobre el comienzo del siglo XVI porque estas torres del Ayuntamiento estan fechadas despues de 1500 . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos definir esta construccion como una pequena , rural y modesta , pero tambien con algunos elementos grandes , como la mamposteria de alta calidad y el balcon sureste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la cuarta bestia , la profecia de Daniel anade: La cuarta bestia sera la cuarta en la tierra , que sera diferente de todos los reinos , y devorara toda la tierra , la hollara y la quebrantara .
 Versión simplificada:

En relacion con la cuarta bestia , la profecia de Daniel anade: La cuarta bestia sera un cuarto en la tierra , el cual sera diferente de todos los otros reinos . _SPLIT_ A toda la tierra devorara; la trillara y despedazara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la cuestion de la cooperacion internacional , su delegacion cree que debe mejorarse esa cooperacion en la esfera de la vigilancia y verificacion del respeto de los derechos humanos; la capacitacion , el intercambio de informacion y experiencias y el fortalecimiento de las instituciones son ejemplos de areas en las que se puede avanzar .
 Versión simplificada:

En cuanto a la cuestion de la cooperacion internacional , la delegacion de Mexico considera que esta debe mejorar en lo concerniente al control y la vigilancia del respeto de los derechos humanos . _SPLIT_ La capacitacion , el intercambio de informacion y de experiencias , asi como el fortalecimiento de las instituciones , son ejemplos de esferas en las que pueden hacerse progresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la cuestion de la trata de mujeres , incluso cuando las mujeres optaron por dedicarse a la prostitucion , en general hubo un motivo economico; en muchos casos , las mujeres fueron atraidas por grupos del crimen organizado que ofrecian la perspectiva de un empleo normal , solo para verse atrapadas .
 Versión simplificada:

Respecto de la cuestion de la trata de mujeres , aun en los casos en que las mujeres optan por dedicarse a la prostitucion hay por lo general un motivo economico . _SPLIT_ En muchos casos , las mujeres se ven atraidas por grupos de delincuentes organizados , que les ofrecen la perspectiva de un empleo normal , solo para ver que se encuentran en un callejon sin salida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la cuestion nuclear , a corto plazo , al menos lo que mas se necesita es un consenso internacional sobre como estabilizar la situacion , en otras palabras , como prevenir una carrera de armamentos nucleares abierta en el sur de Asia .
 Versión simplificada:

En cuanto a la cuestion nuclear , a corto plazo , al menos lo que mas falta hace es un consenso internacional sobre la manera de estabilizar la situacion . _SPLIT_ Dicho de otro modo , como prevenir una carrera de armamentos nucleares abierta en Asia meridional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la cultura extranjera , seria una politica equivocada excluirla; mas bien , deberiamos aprovechar , en la medida de lo posible , lo que tiene de progresista para utilizarlo en el desarrollo de la nueva cultura china; tambien seria incorrecto copiarlo a ciegas , sino que deberiamos aprovecharlo criticamente para satisfacer las necesidades reales del pueblo chino .
 Versión simplificada:

Respecto a la cultura extranjera , es erronea la politica de rechazo puro y simple; hay que asimilar todo cuanto aquella tenga de progresista , a fin de utilizarlo como punto de referencia en el desarrollo de la nueva cultura china . _SPLIT_ Pero tambien es erronea la politica de imitacion ciega; hay que asimilar criticamente la cultura extranjera , en funcion de las necesidades reales del pueblo chino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la custodia policial , dijo que los derechos de visita de las personas bajo custodia policial podrian retirarse por razones de seguridad o para proteger el secreto judicial durante una investigacion , segun lo previsto en casos particularmente delicados por el Codigo de Procedimiento Penal .
 Versión simplificada:

Respecto a la detencion policial , hay que precisar que el derecho de visita reservado a una persona en detencion policial puede suprimirse por razones de seguridad o para proteger el secreto judicial durante una investigacion . _SPLIT_ Ello se contempla en el Codigo de Enjuiciamiento Criminal para los casos especialmente delicados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la disciplina , no basta con prohibir los castigos corporales en las escuelas: tambien debe haber un seguimiento , para asegurar que la medida se implemente en la practica .
 Versión simplificada:

En cuanto a la disciplina , no basta con prohibir los castigos corporales en las escuelas . _SPLIT_ Debe haber tambien un seguimiento para asegurarse de que la medida se cumple en la practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la discriminacion , dijo que muchos aborigenes estaban empleados en el servicio publico; de hecho , existia una politica de garantizar plazas adicionales en el servicio para atender a los aborigenes .
 Versión simplificada:

En cuanto a la discriminacion , dice que muchos aborigenes estan empleados en los servicios publicos . _SPLIT_ Efectivamente , existe una politica de crear nuevos puestos en los servicios para los aborigenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la division Sub-18 , seria el integrante del equipo de Francia ( Medallistas de Oro en el 2016 ) , Marco Mignot , quien se llevaria la mayor puntuacion ( 18 , 80 ) , uniendose a Watanabe como los unicos competidores del dia que acumularon dos olas en el rango de 9 puntos .
 Versión simplificada:

Marco Mignot , un miembro clave del equipo de medalla de oro de Francia en 2016 , obtuvo el mas alto total calor del dia en la division U-18 . _SPLIT_ Mignot siguio a Watanabe de EE . UU . Como el unico otro competidor con dos puntajes en el rango de 9 puntos , ganando un total de calor de 18 . 80 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la division de Hombres se refiere , las mejores puntuaciones del dia se pudieron ver durante los primeros heats del dia donde las excelentes condiciones hicieron posible que el portugues Afonso Antunes puntuase un total de 17 . 33 , seguido del japones Jon Azuki ( 17 . 17 ) .
 Versión simplificada:

En el lado del chico de la competencia , las condiciones de calidad para iniciar el dia produjeron las puntuaciones mas altas . _SPLIT_ Afonso Antunes de Portugal llevo el camino con un total de calor de 17 . 33 , seguido del total de 17 . 17 de Jon Azuki de Jon Azuki .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la duracion de las rutas , se pueden contratar salidas en barco de un dia , de fin de semana o semanas con los que descubrir sitios de ensueno solamente alcanzable desde un barco .
 Versión simplificada:

Con respecto a la duracion de los viajes , se pueden organizar para un dia completo , fin de semana o semana . _SPLIT_ Hay tantos lugares para descubrir que solo se puede llegar en barco !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la entrada que publicamos la semana pasada con algunas imagenes de dibujos animados con la marca Brazzers , debo informarles que , segun un usuario llamado "Fern" , la idea original nacio hace unos anos en USA de la mano de Hustler ( otra productora pornografica ) , incluso ganando algunos premios publicitarios .
 Versión simplificada:

El saber no ocupa lugar , por Fern . _SPLIT_ Respecto a la entrada de la semana pasada donde se veian una serie de fotogramas infantiles con la marca de Brazzers ( productora porno ) , informaros que segun Fern , la idea original surgio hace unos anos en USA para promocionar Hustler ( otra productora porno ) , ganando incluso varios premios de publicidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la estancia en un hotel spa sueco , hay muchas opciones; Hay estancias en casas senoriales en un entorno historico , alojamiento en hoteles ultramodernos , asi como balnearios especialmente disenados con otras actividades como golf , equitacion y muchas otras .
 Versión simplificada:

Independientemente del hotel balneario que elijas , te garantizamos que disfrutaras de una estancia confortable , alimentos deliciosos y nutritivos , asi como de una gran variedad de tratamientos selectos e instalaciones balnearias . _SPLIT_ En lo que concierne a la estancia en un hotel balneario sueco , hay numerosas opciones a elegir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la estancia minima de los animales en dichas explotaciones , previa a su sacrificio , esta establecida en 60 dias , no pudiendo ser sacrificados hasta que no alcancen un minimo de 12 meses de edad .
 Versión simplificada:

60 dias se establece como la estancia minima de los animales en estas fincas antes del sacrificio . _SPLIT_ No se les permite ser sacrificados hasta que tengan al menos 12 meses de edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la explicacion , se entendia facilmente: porque se decia claramente que el carnero representaba a los reyes de Media y Persia; y el macho cabrio , el rey de Grecia; y , en vista de la explicacion que ya se habia hecho en los capitulos segundo y septimo de Daniel , la descripcion del proximo gran poder despues de Grecia se entendia facilmente hasta donde el angel podia ir con la explicacion .
 Versión simplificada:

Hasta donde habia sido explicado , era sencillo de entender: se declara llanamente que el carnero son los reyes de Media y de Persia , y el macho cabrio el rey de Grecia . _SPLIT_ Y a la vista de las explicaciones ya hechas en los capitulos 2 y 7 de Daniel , la descripcion del siguiente gran poder que sucederia a Grecia se comprendia facilmente a medida que el angel avanzaba en la explicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la forma que podria adoptar el proyecto de articulos , seria prematuro dar una respuesta; su delegacion esperara y vera como procede la Comision para corregir algunos de los problemas fundamentales que ha identificado .
 Versión simplificada:

En cuanto a la forma definitiva del proyecto de articulos , seria prematuro dar una respuesta . _SPLIT_ Su delegacion esperara a ver como la Comision subsana algunas de las deficiencias fundamentales apreciadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la geometria del objeto sobre el que se quiere realizar un marcado , cabe destacar que no tiene porque ser una superficie plana , tambien se pueden marcar curvas y objetos en 3D , solo necesitas una mesa de trabajo adecuada y un sistema de ejes .
 Versión simplificada:

Cuando se trata de la geometria del objeto que quiere estar marcado , cabe destacar que no solo se pueden marcar superficies planas , tambien las superficies curvas y el objeto 3D son marcables . _SPLIT_ Solo se requiere una estacion de trabajo apropiada y un sistema multi-ejes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la gripe , Laurie fue la que presento el peligro de influenza , y por eso sabemos que puede causar epidemias de manera regular , ya que nuestra convivencia con los animales , el transporte masivo y la convivencia en altas concentraciones pueden contribuir al brote y propagacion del virus .
 Versión simplificada:

En el contexto de la gripe , Laurie fue quien me presento el peligro del Influenza , y porque sabemos que el debe causar pandemias regularmente . _SPLIT_ Como nuestra convivencia con animales , los transportes en masa y la convivencia de grandes densidades pueden contribuir para el surgimiento y la dispersion del virus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la incomunicacion , si ese termino significa que nadie sabe donde se encuentra el detenido , es una practica desconocida en Suiza , aunque si existe riesgo de colusion el tribunal puede ordenar la aplicacion de un regimen mas estricto que , sin privar al detenido de todos los derechos , limitaria su contacto con el mundo exterior durante un cierto periodo .
 Versión simplificada:

Por lo que hace a la detencion en secreto , si la expresion significa que nadie sabe donde se encuentra el detenido , se trata de una practica desconocida en Suiza . _SPLIT_ En cambio , el juez puede ordenar si existe peligro de colusion que se aplique al detenido un regimen mas severo que no le priva de todos sus derechos sino que limita sus contactos con el exterior por un cierto tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la informacion que recibimos de otras fuentes: trabajamos estrechamente con terceros ( entre otros , por ejemplo , socios comerciales , subcontratistas de servicios tecnicos , de pagos y de entrega , redes publicitarias , proveedores de analitica , proveedores de busqueda de informacion , agencias de referencias crediticias y empresas de investigacion ) y podemos recibir de ellos informacion sobre usted .
 Versión simplificada:

Informacion que recibimos de otras fuentes . _SPLIT_ Trabajamos estrechamente con terceros ( incluyendo , por ejemplo , socios comerciales , subcontratistas en servicios tecnicos , de pago y entrega , redes de publicidad , proveedores de analisis , proveedores de informacion de busqueda , agencias de referencia de credito y empresas de investigacion ) y pueden recibir informacion sobre usted . de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la investigacion interna realizada por la PGR , el Estado informo que esta sera decidida por el Poder Judicial y pregunto a los peticionarios y familiares si estarian dispuestos a considerar la hipotesis estatal del caso , dado el hecho de que no se ha consolidado una linea alternativa de investigacion , a lo que los representantes indicaron que ello significaria rechazar las conclusiones presentadas por el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes .
 Versión simplificada:

Respecto de la investigacion interna realizada por la PGR , el Estado informo que esta sera decidida por el poder judicial . _SPLIT_ El Estado tambien planteo a los peticionarios y familiares que , ante la falta de consolidacion de otra linea de investigacion si hay alguna posibilidad para considerar la hipotesis presentada por el Estado a lo que los representantes indicaron que se estaria rechazando las conclusiones dadas por el GIEI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la libertad de expresion , durante la visita in loco de la Comision a Haiti , la Comision noto la mejora en la situacion de la libertad de prensa , pero durante la crisis , a partir de junio de 1987 , esta situacion comenzo a deteriorarse .
 Versión simplificada:

En cuanto a la libertad de expresion , durante su visita a Haiti , la Comision noto la mejoria registrada en cuanto a la libertad de prensa . _SPLIT_ No obstante , en el transcurso de la crisis iniciada en junio de 1987 la situacion comenzo a deteriorarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la medida en que la socialdemocracia internacional demostrara ser capaz de cumplir con su tarea revolucionaria , escribi en 1906: "Los partidos socialistas europeos - y en primer lugar , el mas poderoso de ellos , el partido aleman - han desarrollado su conservadurismo , que se fortalece en proporcion al tamano de las masas abrazados por el socialismo y la eficacia de la organizacion y la disciplina de estas masas .
 Versión simplificada:

Sobre las posibilidades de que la socialdemocracia cumpla con este objetivo historico , yo escribia en 1906: Los partidos socialistas europeos sobre todo el mas poderoso de ellos , el aleman han elaborado su propio conservadurismo . _SPLIT_ A medida que masas cada vez mas amplias se acercan al socialismo y que la organizacion y disciplina de estas masas aumenta , este conservadurismo tambien se incrementa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la muerte de la persona mencionada por el representante de los Estados Unidos , su delegacion considera inaceptable que el Comite rinda homenaje a alguien que durante anos solo ha tratado de socavar a Cuba y se opone a la mera mencion de su nombre ante la Comite .
 Versión simplificada:

En lo que respecta al fallecimiento del Sr . Canosa , la delegacion de Cuba_SPLIT_ o puede aceptar que se rinda homenaje en la Tercera Comision a una persona que desde hace tantos anos solo trata de perjudicar a Cuba . Es indigno que se evoque su nombre ante la Comision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la musica , destacan el nuevo repertorio del joven pianista gallego Abe Rabade , que pronto sera incluido en su nuevo disco Playing on Light , y el concierto de clausura del festival de la Bob Sands Big Band , que recibio un gran aplauso de la critica gracias a la la direccion orquestal del neoyorquino Bob Sands y el talento individual de solistas como Chris Kase a la trompeta o Bobby Martinez al saxo .
 Versión simplificada:

En el apartado musical , destaco el nuevo temario del joven pianista gallego Abe Rabade , que pronto vera la luz discografica bajo el titulo Playing on Light . _SPLIT_ Igualmente , el fin de fiesta protagonizado por la Big Band de Bob Sands cosecho generosos elogios , gracias al dibujo orquestal del neoyorquino y el quehacer individual de solistas como el trompetista Chris Kase o el saxofonista Bobby Martinez , que pronto tambien estrenara nuevo disco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la nueva politica de salud , el Ministerio publico el Plan Nacional de Salud 2000-2004 , cuyos objetivos basicos son: acercar la atencion de la salud a grupos de poblacion no alcanzados anteriormente por dichos servicios , especialmente mujeres indigenas y trabajadores migratorios; para satisfacer las necesidades generales de salud de las mujeres; dar una importancia renovada a la medicina tradicional; descentralizar la atencion de la salud; y mejorar la coordinacion dentro y entre sectores .
 Versión simplificada:

En cuanto a la nueva politica de salud , el Ministerio publico el Plan Nacional de Salud 2000 - 2004 . _SPLIT_ Dicho plan tiene como objetivos basicos atender a la poblacion tradicionalmente marginada de este servicio , sobre todo mujeres indigenas y trabajadores migrantes; atender la salud integral de las mujeres; rescatar la medicina tradicional; lograr la descentralizacion y desconcentracion , y procurar una mejor coordinacion intra e intersectorial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la oferta de aleaciones de aluminio con composicion quimica especial que requiere una solucion de ingenieria muy especifica , suministramos la aleacion con todos los valores mecanicos exigidos por el proyecto; o desarrollamos materiales alternativos y ofrecemos la opcion mas conveniente .
 Versión simplificada:

En cuanto al suministro de aleacion de aluminio con una composicion quimica especial que requiere una solucion de ingenieria muy especifica , suministramos la aleacion con todos los valores mecanicos exigidos por el proyecto . _SPLIT_ O , desarrollamos materiales alternativos y ofrecemos la opcion mas ventajosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la pagina web se enfoco hacia un diseno actual y limpio en el que predominan los cromatismos de la marca , transmitiendo innovacion , energia , tecnologia Ademas , se le dio un aire mas sofisticado , alejado de la imagen de otras asociaciones , a traves de mensajes mas directos y con la integracion de contenidos que conectan de forma directa con los asociados y otros agentes del sector .
 Versión simplificada:

Para el sitio web corporativo , integramos un diseno limpio y moderno en el que predominan los cromaticos de la marca , transmitiendo innovacion , energia y tecnologia . _SPLIT_ Ademas , logramos una apariencia mas sofisticada , diferente de otras asociaciones , a traves de mensajes mas directos y con integracion de contenido que se conecta directamente con los asociados y otros agentes del campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la parte sur del continente africano , queremos dejar constancia de nuestra satisfaccion ante los nuevos indicios de la desaparicion del ultimo bastion de la segregacion racial , y esta es una buena ocasion para rendir homenaje a la sabiduria y clarividencia del presidente Nelson Mandela por el camino que ha seguido al abordar esta cuestion .
 Versión simplificada:

En cuanto a la parte meridional del continente africano , tomamos nota con satisfaccion de los nuevos indicios de la desaparicion del ultimo bastion de la segregacion racial . _SPLIT_ Esta es una buena oportunidad para rendir homenaje a la sabiduria y amplitud de miras del Presidente Nelson Mandela por el camino que siguio para abordar esa cuestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la parte tecnologica de los proyectos , la encargada de explicar los objetivos , metas y resultados obtenidos hasta el momento del Smart Hospital , fue su coordinadora , Raquel Lopez , que puso de manifiesto la importancia del proyecto por ser el primero en abordar una gestion integral de agua , residuos y energia en el ambito hospitalario .
 Versión simplificada:

Raquel Lopez , coordinador del Hospital Smart , explico los objetivos , objetivos un resultado obtenido . _SPLIT_ Destaco la importancia del proyecto para ser el primero en abordar una gestion integrada de agua , residuos y energia en el entorno hospitalario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la perdida de territorio , a menudo sucede que solo mediante la perdida se puede evitar la perdida; este es el principio de "Dar para recibir" .
 Versión simplificada:

En cuanto a la perdida de territorio , a menudo sucede que este solo se puede conservar perdiendolo . _SPLIT_ Este es el principio de "dar a fin de tomar" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la perdida potencial de pelets de plastico en la propia preproduccion del sector , PlasticsEurope y sus miembros estan alerta para consolidar el cumplimiento de los programas de gestion , en particular la iniciativa Operation Clean Sweep , que promueve una contencion adecuada de los pelets a lo largo de toda la cadena de valor del plastico .
 Versión simplificada:

En cuanto a la perdida potencial de los propios granulos plasticos de preproduccion de la industria , el plastico y sus miembros estan vigilantes sobre el fortalecimiento de la aplicacion de los programas de administracion , en particular la iniciativa de operacion limpia SWEEP . _SPLIT_ OCS promueve la contencion de pellets adecuada a lo largo de toda la cadena de valor de plastico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la pesca , es conocida su practica en diversos yacimientos de la Edad del Hierro utilizando para su practica tanto anzuelos de bronce como posteriormente de hierro y tal vez redes; sin embargo , tampoco disponemos de documentos que permitan conocer algo respecto a esta actividad en este momento en los poblados guipuzcoanos .
 Versión simplificada:

Los habitantes de varios sitios de la Edad de Hierro saben haber pescado . _SPLIT_ Usaron bronce , y mas tarde , ganchos , y posiblemente tambien se redes;Sin embargo , no tenemos evidencia clara de esta actividad de los sitios excavados en Gipuzkoa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la politica de inmigracion , es represiva: aumento de los controles en las fronteras , dominio de los movimientos migratorios Sabemos que en Francia desde hace mucho tiempo estas medidas represivas no han resuelto nada pero han sido fuente de mucho sufrimiento para los inmigrantes .
 Versión simplificada:

En cuanto a la politica de la inmigracion , es represiva : refuerzo de la vigilancia de fronteras , control del flujo migratorio En Francia esto se sabe desde hace mucho tiempo . _SPLIT_ Estas medidas represivas no han resuelto nada , pero han provocado muchos sufrimientos en los inmigrantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la posibilidad de intoxicacion , la Junta de Buen Gobierno anuncio que estudiaria que sustancias se habian introducido en el agua , aparentemente contaminada con herbicidas .
 Versión simplificada:

En cuanto al envenenamiento , la Junta de Buen Gobierno anuncio que se estudiaria que sustancias habian sido introducidas al agua . _SPLIT_ Al parecer , habia sido contaminada con herbicidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la posibilidad de que las metas en terminos de planificacion familiar fueran demasiado ambiciosas , informo que la tasa actual de prevalencia de anticonceptivos ( CPR ) del 4% era bastante baja; sin embargo , era evidente que habia mucha demanda latente de anticonceptivos modernos porque el pais se habia enfrentado dos veces al desabastecimiento de los anticonceptivos necesarios durante el ultimo ano .
 Versión simplificada:

En cuanto a la posibilidad de que los objetivos establecidos en materia de planificacion familiar fueran demasiado ambiciosos , la oradora senalo que la tasa actual de uso de anticonceptivos del 4% era , sin lugar a dudas , muy baja . _SPLIT_ Sin embargo , era evidente que existia una mayor demanda latente de anticonceptivos modernos porque , en dos ocasiones durante el ultimo ano , en el pais se habian agotado las existencias de los tan necesarios anticonceptivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la posicion de rodillas , es la de la mistica esoterica , movimientos tecnicos especiales; la posicion de mesa se encuentra en Yucatan; la posicion que algunos llaman "lagartija" , que es un ejercicio que sirve para reducir el abdomen , tiene documentacion en el Indostan , en el Kundalini Yoga , se le llama sencillamente Mayurasana .
 Versión simplificada:

En lo que respecta a la posicion de arrodillamiento , que pertenece al misticismo esoterico , a movimientos tecnicos especiales . _SPLIT_ La postura de la mesa se encuentra en Yucatan;La posicion que algunos llaman la postura de Lagarto , que es un ejercicio destinado a reducir el abdomen , se documenta en Hindustan , en Kundalini Yoga y se llama Mayurasana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la presion para coordinar mejor los objetivos generales de las organizaciones cristianas en Europa y los calendarios de estrategias para que se puedan implementar y vincular esto en toda Europa con la intensificacion del Dialogo Social , se tomo la decision en la IV Semana Social Europea de celebrar una Semana Social al menos cada dos anos , la proxima Semana Social Europea tendra lugar en 2012 en Bruselas .
 Versión simplificada:

Dada la urgencia que existe en coordinar los objetivos generales de las organizaciones cristianas en Europa , por mejorar la planificacion de estrategias para la realizacion de estos y unirlos a un dialogo social mas intensivo a escala europea , en la 4 Semana Social Europea se llego a la decision de repetir estas jornadas como maximo cada dos anos . _SPLIT_ La proxima Semana Social Europea tendra lugar en 2012 en la ciudad belga de Bruselas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la primera parte de su declaracion , puedo decir , como le dije a mi colega de Mexico , que por supuesto habra igualdad de informacion , pero en un contexto donde trabajamos mas en terminos de anos , por eso les pido que dame uno o dos minutos para que te pueda dar un texto que tenga alguna posibilidad de ser aceptado .
 Versión simplificada:

Por lo que respecta a la primera parte de su intervencion , podria decirle , como se lo dije a mi colega de Mexico , que tendra , por supuesto , igual acceso a la informacion . _SPLIT_ Ahora bien , tratandose de un foro en el que se trabaja mas bien en termino de anos , espero que se me concedan por lo menos algunos minutos para poder presentar un texto que , a mi juicio , puede ser aprobado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la reestructuracion del Centro de Derechos Humanos , habia quedado claro que se necesitaban una serie de cambios y se habian realizado y se estaban realizando esfuerzos decididos para responder a esa necesidad y optimizar la eficiencia del Centro , con enfasis en la coordinacion interna .
 Versión simplificada:

En lo que respecta a la reestructuracion del Centro de Derechos Humanos , era evidente que se necesitaban algunos cambios . _SPLIT_ Se adoptaron y se siguen adoptando medidas firmes para responder a esa necesidad y mejorar al maximo la eficiencia del Centro , haciendo especial hincapie en la coordinacion interna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la reincorporacion al trabajo de dichos pacientes , dependera del tipo de trabajo que realicen , si se trata de un trabajo sedentario , en un par de semanas podrian reincorporarse y en el resto de pacientes , al cabo de 6-8 semanas .
 Versión simplificada:

Con respecto a un regreso al trabajo , esto dependera del tipo de trabajo que lo haga el paciente . _SPLIT_ Si tienen un trabajo sedentario , podrian volver a trabajar en un par de semanas , de lo contrario , despues de 6-8 semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la reserva con respecto al articulo 32 de la Convencion , se refirio al texto de la respuesta escrita a la primera pregunta del Comite y anadio que las autoridades de Nueva Zelandia todavia estaban considerando la posibilidad de retirar las tres reservas o al menos uno o dos de ellos .
 Versión simplificada:

En cuanto a la reserva formulada al articulo 32 de la Convencion , el orador se remite al texto de la respuesta presentada por escrito a la primera cuestion del Comite . _SPLIT_ El orador anade que las autoridades neozelandesas siguen considerando la posibilidad de retirar las tres reservas o alguna de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la respuesta directa , los resultados muestran que las probabilidades de que los usuarios hagan clic y visiten el sitio web del anunciante despues de ver anuncios rich media , son cuatro veces mayores que los que han visto banners estandares , y pueden aumentar hasta nueve veces despues de ver un anuncio rich media que ademas incorpora video .
 Versión simplificada:

Cuando se trata de respuesta directa , los resultados muestran que las probabilidades que el usuario hace clic y ve el sitio de los anunciantes despues de ver los anuncios de medios ricos son cuatro veces mayores que los que han visto banners estandar . _SPLIT_ Puede aumentar hasta nueve veces despues de ver un anuncio de medios ricos que tambien incorpora video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la ropa , el tiempo puede cambiar rapidamente , preve ropa para el calor , el frio , la lluvia un gorro para el sol
 Versión simplificada:

Vestido adecuadamente , el clima puede cambiar muy rapidamente . _SPLIT_ Preparese para el calor , el frio y la lluvia , y no olvides un sombrero de sol . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la ropa de campo , es importante lavarse y secarse siempre en las instalaciones , ademas de estas medidas basicas , si queremos maximizar la bioseguridad , que otras medidas se pueden aplicar ?
 Versión simplificada:

En cuanto a la ropa de la explotacion , es importante que se lave y se seque siempre dentro de las instalaciones . _SPLIT_ Mas alla de estas medidas basicas , si queremos extremar la bioseguridad , que otras medidas se pueden aplicar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la segunda parte de que le puedan reclamar danos anteriores , habria que ver obviamente las actas de esos anos , si tiene cuota o no , si se le ha comunicado o no , pero con caracter general con la modificacion del Codigo Civil de 2015 se le podria reclamar los 5 anos anteriores:
 Versión simplificada:

Con respecto a la segunda pregunta , si reclaman anos anteriores , debe verificar los minutos de esos anos y confirmar si hay una cita o no , _SPLIT_ Si fue notificado , o no . En consecuencia , con la modificacion del Codigo Civil 2015 , podria reclamarse durante los ultimos 5 anos , en terminos generales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la seguridad del vehiculo , se destaca por su gran diferenciacion , ya que Identity esta utilizando las mas sofisticadas tecnologias: chasis de aluminio y carbono , analisis informaticos de estructuras y diversos crash test , elementos hasta ahora nunca utilizados por ningun pequeno constructor .
 Versión simplificada:

La seguridad excepcional de este vehiculo se debe al hecho de que la identidad utiliza las tecnologias mas sofisticadas disponibles: aluminio y chasis de carbono , analisis informatico de estructuras y diversas simulaciones de prueba de accidente . _SPLIT_ Hasta ahora , estas herramientas nunca han sido utilizadas por un fabricante de automoviles pequenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la seguridad y la proteccion , le informamos de que sus datos seran tratados con los medios tecnicos , el nivel de seguridad y el grado de proteccion que legalmente se exija para evitar la perdida , el mal uso , la alteracion , el acceso no autorizado y el robo de los datos que el Usuario facilite a traves del Sitio Web , y que se trataran con la debida confidencialidad y deber de secreto .
 Versión simplificada:

En relacion con la seguridad y la proteccion de datos , tenga en cuenta que sus datos se procesaran utilizando los medios tecnicos y de acuerdo con el nivel de seguridad y proteccion prescritos por la ley aplicable para evitar la perdida , el uso inadecuado , la alteracion , el acceso no autorizado oRobo de los datos que usted , como usuario , proporciona a traves del sitio web . _SPLIT_ Todos los datos personales se procesaran en consecuencia para garantizar que permanezca confidencial y secreta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la situacion general de varias poblaciones , se creia que entre las especies pelagicas , la anchoveta peruana , junto con algunas poblaciones de arenque y la sardina sudamericana , se consideraban plenamente explotadas o incluso sobreexplotadas , jurel y El atun aleta amarilla se exploto plenamente y el bonito del Pacifico oriental y el jurel fueron moderadamente explotados .
 Versión simplificada:

En cuanto a la situacion general de varias poblaciones , se considera que , entre las especies pelagicas , la anchoveta peruana , junto con algunas poblaciones de arenque y sardina sudamericana , estan plenamente explotadas o incluso sobreexplotadas . _SPLIT_ La caballa chilena y el rabil estan explotadas plenamente y el bonito del Pacifico oriental y el estornino lo estan moderadamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la tarjeta de codigo QR impresa de plastico , el codigo QR con un contenido de alta densidad y alta informacion , es el medio ideal para lograr el almacenamiento automatico de documentos y tarjetas y otra gran capacidad , informacion de alta confiabilidad , portatil y lata de maquina leer automaticamente Y puede registrar datos mas complejos , como imagenes , etc .
 Versión simplificada:

En cuanto a la tarjeta de codigos QR de plastico impresa , el codigo QR con un contenido de alta calidad de alta densidad , es el medio ideal para lograr el almacenamiento automaticamente de documentos y tarjetas y otras gran capacidad , alta informacion de confiabilidad , portatil y maquina . Leer automaticamente . _SPLIT_ Y puede registrar datos mas complejos , como imagenes , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la tecnica , el pintor se muestra en esta ocasion muy ligero , actuando con mucha espontaneidad y frescura , evidenciandonos una observacion directa y un trabajo de inmediatez interpretativa .
 Versión simplificada:

En cuanto a la tecnica , aqui el artista se centro en la ligereza , actuando con gran cantidad de espontaneidad y frescura . _SPLIT_ Tambien mostro una capacidad de observacion directa y produciendo un trabajo de inmediatez interpretativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la temperatura , el suave frio invernal garantiza la uniformidad de la produccion , y a menudo al limite de las heladas en primavera , el arbol sufre dando mejores frutos igual que en la recoleccion , prolongando de forma natural su maduracion en el arbol , determinante para los grados Brix y de materia seca , que seran los responsables del azucar y acidez del producto final .
 Versión simplificada:

En lo que respecta al clima , el frio y leve invierno garantiza la uniformidad en la produccion y con bastante frecuencia , las heladas de primavera tardia afectan a los arboles que pueden producir mejores frutas en el momento de la cosecha . _SPLIT_ Esto tambien alarga naturalmente el proceso de maduracion en el arbol , que es esencial para el valor de Brix y el contenido de materia seca , ya que estos son responsables de la dulzura y acidez del producto final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la temporalidad , los peores comportamientos ocurrieron durante los meses de octubre , noviembre y enero con respecto al numero de pacientes obstetricas criticamente enfermas ingresadas en el hospital; las edades de 20 a 29 acumularon la mitad del total ingresado en el servicio , el mayor porcentaje de letalidad se observo en las pacientes obstetricas de 30 a 39 ( 8 , 7% ) .
 Versión simplificada:

Segun la temporalidad , los peores comportamientos en cuanto al numero de las pacientes obstetricas graves ingresadas , estuvieron enmarcadas en los meses de octubre , noviembre y enero . _SPLIT_ Edades comprendidas entre 20 y 29 anos acumularon mas de la mitad del total de las admitidas en el servicio y la mayor letalidad de las obstetricas entre 30 y 39 anos con el 8 . 7% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la vinoteca o enoteca baja el formulario de ejercicio publico , se deben completar dos modelos diferentes de DIAP: un caso de actividad y uno nuevo o modificado en caso de negocio existente , si el municipio lo solicita , tambien se debe presentar el formulario sub entrada en la administracion de licencias .
 Versión simplificada:

En cuanto al wine bar o la enoteca bajo la forma de actividad de servicio publico , debe completar dos modelos diferentes de DIAP: uno en caso de nueva actividad y otro en el caso de las empresas existentes . _SPLIT_ Si el comun le solicita , tambien debe enviar el formulario sub de entrada en la administracion de licencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la votacion del publico al Mejor Corto de Animacion , el premio se lo lleva Cazatalentos , de Jose Herrera , en el que un cazatalentos descubre el secreto con mayor talento de la historia de una bailaora espanola .
 Versión simplificada:

La audiencia eligio Cazatalentos , por Jose Herrera , para la mejor animacion corta . _SPLIT_ Un Headhunter descubre el secreto mas talentoso de la historia detras de una bailaora espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a la zona del rio Segura , en la localidad de Cieza se desbordaron los wadis Agua Amarga y Carcabo , inundando parte de la zona de la huerta , y tambien en Archena .
 Versión simplificada:

Dentro de la zona del rio Segura , en la localidad de Cieza se desbordaron las ramblas Agua Amarga y Carcabo , anegando parte de la huerta . _SPLIT_ En Archena tambien quedo inundada su huerta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las aplicaciones , EDTA y sus sales sirven como un micronutriente para el crecimiento de la planta , tratamiento de agua , reactivo de laboratorio , alimentos y bebidas , cosmeticos , jabones y detergentes , etc Ayuda en la eliminacion de impurezas inorganicas no deseadas presentes en el sistema , que Ayuda a obtener un rendimiento superior y un ahorro de costes .
 Versión simplificada:

En cuanto a las aplicaciones , EDTA y sus sales sirve como un micronutriente para el crecimiento de las plantas , el tratamiento del agua , el reactivo de laboratorio , los alimentos y las bebidas , cosmeticos , jabones y detergentes , etc . _SPLIT_ Ayuda en la eliminacion de impurezas inorganicas no deseadas presentes en el sistema , lo que ayuda a obtener un rendimiento superior y un ahorro de costos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las condiciones del dia , agrego: La brisa se partio a la mitad del campo , asi que si subias por la mitad estabas tostado , si ibas fuerte a la derecha o a la izquierda estabas bien , pero si estabas en el lado izquierdo que tendias a tener tendencia en la mitad superior . . . dificil " .
 Versión simplificada:

Al respecto de las condiciones de la jornada , el neozelandes anadia: La brisa estaba dividida en mitad del campo , por lo que si navegabas por el eje tenias problemas . _SPLIT_ Apostando por la derecha o por la izquierda , acertabas , pero si estabas en la izquierda tendias a ir hacia el centro dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las decepcionantes actuaciones de hoy , Guerlain Chicherit ( BMW - n 322 ) , que termino segundo , a pesar de un pinchazo , en el escenario de Lab A , termino la etapa 34a 55a de hoy detras de Alphand , despues de tener que parar dos veces en la primera porcion del especial .
 Versión simplificada:

Al que le fue mal en la etapa de hoy es a Guerlain Chicherit ( BMW - nA 322 ) , quien se habA a ilustrado ayer , terminando segundo a pesar de un pinchazo . _SPLIT_ Hoy , el joven galo concediA 34a 55a a al vencedor tras detenerse dos veces al comienzo de la especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las emisiones atmosfericas , SYSTEMPOOL dispone de sistemas de aspiracion de particulas , para evitar que se pongan en contacto con el medio ambiente durante el proceso de fabricacion , recuperando las particulas generadas y evitando su exposicion a la atmosfera .
 Versión simplificada:

En cuanto a las emisiones atmosfericas , Systempool utiliza sistemas de succion de particulas para evitar que estas particulas se liberen en el medio ambiente durante el proceso de fabricacion . _SPLIT_ Estas particulas son recicladas , evitando asi su contaminacion de la atmosfera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las estimaciones anticipadas y provisionales de la serie 2008-2016 Base 2010 , en proximas ediciones se actualizaran con las fuentes de informacion utilizadas . 12 Relevancia 12 . 1 Necesidades de los usuarios Las cuentas ambientales permiten observar la presion que ejerce la economia sobre el medio ambiente , y estudiar la medios para reducirlo .
 Versión simplificada:

En lo que se refiere a las estimaciones avance y provisionales de la serie 2008-2016 en base 2010 , en proximas ediciones se actualizaran con las fuentes de informacion utilizadas . _SPLIT_ 12Relevancia 12 . 1Necesidades del usuario Lascuentas ambientales permiten observar la presion que la economia ejerce sobre el medio ambiente yestudiar la forma de reducirla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las estrategias de intervencion del UNICEF , su delegacion cree firmemente que debe seguir haciendo hincapie en sus objetivos de promover los intereses de los ninos de conformidad con su mandato especifico; a ese respecto , los gobiernos siguieron desempenando un papel fundamental .
 Versión simplificada:

En lo que respecta a las estrategias de intervencion del UNICEF , la delegacion de Cuba cree firmemente que el Fondo debe seguir haciendo hincapie en su objetivo de promocion de los intereses de los ninos , conforme a su mandato especifico . _SPLIT_ Al respecto , los gobiernos siguen desempenando un papel primordial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las formas especificas de ascetismo a las que el confesor podria dirigir a su penitente , solo puede hacer uso de ellas a condicion de que no se inspiren en conceptos filosoficos o religiosos contrarios a la verdad cristiana , por ejemplo , aquellos que reducen la ser humano a un elemento de la naturaleza o , por el contrario , exaltarlo como poseedor de la libertad absoluta .
 Versión simplificada:

Por lo que respecta a formas especificas de ascetismo hacia las cuales orientar al penitente , el confesor podra recomendarlas , con la condicion de que no se inspiren en concepciones filosoficas o religiosas contrarias a la verdad cristiana . _SPLIT_ Tales son , por ejemplo , las que reducen el hombre a un elemento de la naturaleza o , por el contrario , lo exaltan como dueno de una libertad absoluta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las investigaciones , el autor debe titular su trabajo de la manera mas breve posible , y al inicio escribira su nombre y apellidos , grado academico , direccion postal , correo electronico y la institucion a la que pertenece .
 Versión simplificada:

En todas ellas , el autor anotara al inicio su nombre y apellidos , grado academico , institucion o universidad a la que pertenece y correo electronico . _SPLIT_ Tratandose de investigaciones , el autor titulara su trabajo de la forma mas breve posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las nuevas apariciones , pensando en Francia 2023 , seguramente Cubelli , Kremer y Petti , seran los lideres que comandaran una nueva camada de jovenes como Santiago Carreras , Lucas Mensa , Juan Cruz Mallia y Bautista Delguy , que junto a otros como Domingo Miotti , Bautista Pedemonte o Santiago Chocobares ( figuras de los seleccionados U20 en los ultimos anos ) , lucharan por su lugar en el equipo durante los proximos cuatro anos .
 Versión simplificada:

Los jugadores como Scrum-Half Tomas Cubelli , Kremer y Petti son lideres queientan los recien llegados como Santiago Carreras , Lucas Mensa , Juan Cruz Mallia y Bautista Delguy . _SPLIT_ Otros , como Domingo Miotti , Bautista Pedemonte y Santiago Chocobares , que se han graduado del equipo de la U20 , tambien lucharan por lugares en Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las observaciones del observador de Palestina , lamento que una vez mas ese observador se haya limitado a justificar el uso del terror; Hubiera sido preferible que , como el presidente palestino , hubiera condenado en voz alta y clara los ultimos atentados terroristas en Israel y hubiera abrazado el espiritu de Sharm-el-Sheikh .
 Versión simplificada:

En cuanto a los comentarios del Observador de Palestina , lamenta que , una vez mas , este se haya limitado a justificar la utilizacion del terror . _SPLIT_ El orador hubiera preferido que , al igual que el Presidente de Palestina , condenase con toda claridad los ultimos atentados terroristas en Israel y se adhiriese al espiritu de Sharm el Sheikh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las otras aves acuaticas , el cisne coscoroba sigue anidando y no pude ver las garzas pequenas porque estaban tapadas por el adulto .
 Versión simplificada:

Por el resto de las acuaticas , la coscoroba sigue anidando y a los hococitos no los vi . _SPLIT_ El adulto los estaba cubriendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las reformas institucionales , el primer ministro Barzanimenciono que desde la formacion del gabinete el GRK ha llevado a cabo un numero de reformas en los ministerios e instituciones del GRK y reitero que los esfuerzos de reformasdebian continuar .
 Versión simplificada:

Con respecto a las reformas institucionales , el primer ministro Barzani dijo que desde la formacion del Octavo Gabinete , el KRG ha realizado tareas de reforma en los Ministerios e Instituciones de KRG . _SPLIT_ Reitero que los esfuerzos de reforma deben continuar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las temperaturas , tambien nos volvemos a encontrar con este fenomeno de gradacion , yendo las medias anuales desde los 12 C a los 16 C . Las minimas en la zona mas alta pueden alcanzar los 15 C y las maximas en la zona mas baja los 40 C . Otro elemento considerable es la amplitud termica que , especialmente en estaciones como inicios de primavera y en otono , puede superar los 20 C .
 Versión simplificada:

En cuanto a las temperaturas , el fenomeno de la gradacion tambien se detecta aqui , con promedios anuales que van desde 12 C a 16 C . La temperatura minima puede ser tan baja como -15 C en los niveles mas altos , y el maximo puede alcanzar los 40 C en las tierras bajas . _SPLIT_ La amplitud termica es otro factor , que puede ser superior a 20 C a principios de primavera y otono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las tres ( 3 ) comunidades Guajajara establecidas en la Tierra Indigena de los Pykopje -Borges , Favera y Barriguda- , puede decirse que esos grupos Guajajara hicieron un pedido a los Pykopje para que pudieran ocupar un pequeno espacio del area de la T . I . , ya que ellos no tenian a donde ir y no querian dirigirse a la ciudad , de modo que los Pykopje permitieron su entrada .
 Versión simplificada:

Los tres pueblos de Guajajara dentro de la TI - Borges , Favera y Barriguda , se establecieron despues de que los grupos de Guajajara en cuestion le preguntaron al Pykopje por permiso para ocupar una pequena parte del area , ya que no tenian a donde ir y no tenian ningun deseo de mudarse a laciudad . _SPLIT_ El Pykopje les permitio establecerse alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a las tres ultimas elecciones , el entorno electoral venezolano ha cambiado , por lo que las elecciones municipales que se celebraran el 8 de diciembre se han convertido en una oportunidad para consolidarlo .
 Versión simplificada:

En las ultimas tres elecciones , el mapa electoral venezolano ha cambiado . _SPLIT_ Ello convierte a las municipales del 8 de diciembre en una oportunidad para consolidarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a lo que esto significa para nuestra edicion impresa , no se preocupe , aunque el periodismo de arbol muerto parece acercarse a su ocaso , estamos comprometidos con la palabra impresa .
 Versión simplificada:

En cuanto a lo que significa la edicion impresa , no se preocupen . _SPLIT_ A pesar de que el periodismo que mata arboles parece estar llegando a su fin , nos mantenemos fieles a la palabra impresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a lo que siguio , podemos liberar nuestra imaginacion: los pensamientos que burbujearon en la mente de Maria , el encuentro y la alegria compartidos con Isabel , y el glorioso canto de alabanza que surgio del corazon de su prima .
 Versión simplificada:

El resto , podemos dar vuelo a nuestra imaginacion . _SPLIT_ Los pensamientos que siguieron burbujeando en el corazon de Maria; su encuentro y regocijo junto a Elisabet , y el glorioso canto de alabanza que emano de su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los 83 cadaveres restantes , incluidos 38 ninos pequenos , eran de las familias que fueron ejecutadas por militantes , todos leales al gobierno de Siria .
 Versión simplificada:

En cuanto a los 83 cuerpos restantes , entre ellos 38 ninos , eran de familias que fueron ejecutadas por los insurgentes . _SPLIT_ Estas familias eran todas leales al gobierno sirio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los Estados que todavia los albergan , y el Presidente del Tribunal , en su declaracion de hoy , menciono explicitamente a la Republica Federativa de Yugoslavia y a la Republica Srpska en ese contexto , siempre que eviten extraditarlos , siguen siendo asociado con sus crimenes .
 Versión simplificada:

En cuanto a los Estados o entidades que todavia los acogen , en su declaracion de hoy el Presidente del Tribunal se refirio explicitamente a la Republica Federativa de Yugoslavia y la Republica Srpska en ese contexto . _SPLIT_ En la medida en que eviten la extradicion seguiran siendo complices de sus delitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los Musicalizadores ( tango Djs ) repetiran , a pedido del publico , los cuatro del ano pasado ( Damian Boggio , Enrique Berraquero , Miguel Moya y Toni Barber ) , todos ellos de primer nivel internacional , a los cuales se les anadira en esta edicion Julio Robles , autentico referente del tango en Granada .
 Versión simplificada:

En cuanto a nuestros DJ de Tango , repetiran , a solicitud del publico , los cuatro excelentes que ya disfrutamos el ano pasado ( Damian Boggio , Enrique Berraquero , Miguel Moya y Toni Barber ) , todos ellos primer nivel internacional . _SPLIT_ Ademas , para esta edicion , disfrutaremos con la musica de Julio Robles , autentica referencia de tango en la region de Granada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los conflictos en curso en el Medio Oriente , en las tierras de Siria e Irak , la reunion confirmo lo que ya se ha compartido sobre la urgencia de buscar la paz con la intervencion concreta de la comunidad internacional , asegurando al mismo tiempo la necesaria condiciones de vida de todas las esferas de la sociedad , incluidas las minorias religiosas y , en particular , los cristianos , prosigue el comunicado .
 Versión simplificada:

Oriente Medio y los cristianos perseguidos Con relacion a los conflictos en Oriente Medio en los territorio de Siria e Irak , principalmente , se ha confirmado la voluntad de Moscu y la Santa Sede de encontrar medios y soluciones para la paz , involucrando la comunidad internacional . _SPLIT_ Asegurando al mismos tiempo las condiciones necesarias para la vida de todos los miembros de la sociedad , incluidas las minorias religiosas y cristianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los depositos de dinero TradeRush usted puede depositar con tarjetas de credito como MasterCard y Visa , Liberty reserve , Moneybookers y transferencia bancaria .
 Versión simplificada:

En terminos de depositar dinero , Traderush esta bien , pero nada especial . _SPLIT_ Puede depositar con tarjetas de credito como MasterCard y VISA y a traves de la transferencia bancaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los detalles de las nuevas tarifas , en el caso del sector Malbec Ley Central costara $ 150 , el Tempranillo $ 115 , los espacios denominados Torrontes y Cabernet costaran $ 40 y los locales que saldran a la venta en Chardonnay y Bonarda , $ 25 para las repeticiones del espectaculo se dividiran en sectores Malbec: $ 40 , Tempranillo: General $ 25 y $ 14 .
 Versión simplificada:

Respecto al detalle de las nuevas tarifas , en el caso del Acto Central el sector Malbec tendra un costo de $ 150 , el Tempranillo de $ 115 , los espacios denominados Torrontes y Cabernet costaran $ 40 y las ubicaciones que saldran a la venta en Chardonnay y Bonarda , $ 25 . _SPLIT_ Para las repeticiones del espectaculo , los sectores se dividiran en Malbec: $ 40 , Tempranillo: $ 25 y General $ 14 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los efectos , cuando la Viuda se encuentra con Jack el resultado es un choque placentero de maximas historicas , con fuerza y resistencia , se trata de una variedad que sera de igual interes para viejos y nuevos fumadores .
 Versión simplificada:

En cuanto a los efectos , cuando la viuda se encuentra con Jack , el resultado es un choque agradable de maximos historicos . _SPLIT_ Con la fuerza y la resistencia , esta es una cepa que atraera a la vieja escuela y los nuevos equipos de humo de la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los errores pasados , olvidalos y empieza de nuevo , como si fuera tu primer dia en este cuerpo; pero en lo que respecta a tus contactos actuales , se amable con ellos , como si fuera tu ultimo dia en este cuerpo .
 Versión simplificada:

Con relacion a los errores pasados , olvidalos y empieza de nuevo , como si fuera tu primer dia en este cuerpo . _SPLIT_ Con relacion a tus contactos actuales , se amable y bueno con ellos , como si fuera tu ultimo dia en este cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los espanoles , en determinadas horas del dia dejan pasar a las mujeres , los ninos y los heridos , pero los demas son rechazados sin piedad .
 Versión simplificada:

En cuanto a los espanoles , se dejaba pasar a las mujeres , ninos y heridos , durante algunas horas del dia . _SPLIT_ Los otros eran rechazados sin piedad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los gastos de AQU Catalunya , el 81% corresponden a las retribuciones al personal y a los miembros y expertos de las comisiones de evaluacion . 1 Desgraciadamente , y como puede verse , es imposible adoptar cualquier medida de ahorro sin que afecte a las partidas que retribuyen el trabajo de las personas .
 Versión simplificada:

En terminos de los gastos de la Agencia , el 81% de todos los gastos se contabiliza por los pagos de salario de personal y los salarios para los miembros y expertos en los paneles de revision1 . _SPLIT_ Desafortunadamente , como se puede ver , es imposible adoptar medidas de ahorro de costos sin que se muestren las cantidades para remunerar a las personas para que su trabajo se vea afectado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los hechos , el convoy de Rafik Hariri fue atacado en Beirut el 14 de febrero de 2005 .
 Versión simplificada:

Pasemos ahora a los hechos . _SPLIT_ La caravana de Rafik Hariri fue atacada en Beirut el 14 de febrero de 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los hechos del caso , el Estado parte indica que el autor no esta desempleado , sino que es un funcionario publico , y que si bien en varias ocasiones se le ha concedido la licencia para asumir el cargo de juez suplente , siempre ha podido volver a su puesto establecido; por lo tanto , nunca ha estado desempleado y , por lo tanto , no puede optar a las prestaciones por desempleo .
 Versión simplificada:

En cuanto a los hechos del caso , el Estado parte indica que el autor no esta desempleado , sino que es un funcionario publico y que , aun cuando en varias ocasiones se le ha dado permiso para desempenar el cargo de juez sustituto , siempre ha podido regresar a su puesto de plantilla . _SPLIT_ Por ello , jamas ha estado desempleado y , en consecuencia , no puede aspirar a prestaciones de desempleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los intentos de destituir al presidente , las diferencias sobre como lograr este objetivo ayudaron a evitar que la crisis se agravara: mientras unos preferian un enfoque constitucional para destituirlo , otros favorecian un derrocamiento total .
 Versión simplificada:

Con respecto a los intentos de deponer al Presidente , las diferencias respecto de como alcanzar ese objetivo ayudaron a evitar que la crisis empeorara . _SPLIT_ En tanto que algunos preferian un metodo constitucional para deponerlo , otros estaban a favor de un golpe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los itinerarios turisticos por los alrededores , no se pierda la excursion a bordo del Burchiello , que desde Venecia , siguiendo el rio Brenta , le permitira apreciar las celebres Ville Palladiane , antiguas esplendidas residencias estivales de la nobleza veneciana , erigidas a lo largo de la margen del rio entre los siglos XVI y XVIII .
 Versión simplificada:

Entre los recorridos de las areas circundantes , no se puede perder una excursion en el Burchiello . _SPLIT_ Hojas de Venecia y navega por la brenta , donde se puede ver las famosas villas paladianas , las antiguas residencias de verano de la nobleza de Venecia , construidas a lo largo del rio entre 1500 y 1700 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los mercenarios , no se les puede enjuiciar a menos que hayan cometido un delito especifico que pueda probarse; no basta con ser considerado o clasificado como mercenario para ser procesado .
 Versión simplificada:

Respecto a los mercenarios , estos tenian que cometer un delito concreto que pudiese ser probado para ser llevados ante un juez . _SPLIT_ No bastaba el hecho de ser considerado o calificado como un mercenario para ser juzgado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los negocios de Media , PRISA Radio muestra una mejora operativa del 35% , gracias al buen comportamiento tanto en Espana ( con crecimiento en ingresos del 4% y un aumento del EBITDA del 58% ) y en Latinoamerica ( con alza en ingresos del 3% en moneda local y un EBITDA plano , con buen comportamiento en Colombia , con un alza del 6% , y Chile , con una mejora del 10% , compensado parcialmente por la dificil situacion de Argentina ) .
 Versión simplificada:

Con respecto a las empresas de medios , la radio muestra una mejora operativa del 35% , gracias a la actuacion flotante tanto en Espana ( con crecimiento en los ingresos del 4% y un aumento en el EBITDA del 58% ) y en America Latina , donde los ingresos estan arriba por3% en moneda local , mientras que el EBITDA permanece plana . _SPLIT_ Buen desempeno en Colombia con un aumento del 6% y un 10% en Chile , compensa parcialmente la dificil situacion en Argentina ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los opositores , el tratado de libre comercio representa un nuevo horizonte economico incluso lleno de supuestas perspectivas que podrian contribuir a la tan esperada modernizacion industrial de la nacion; sin embargo , hay algunos economistas que piensan que si se firma esa asociacion , junto con la Union Europea , Ucrania tendria que subordinarse a una urgente actualizacion de su produccion productiva , incluidas las 350 normativas europeas que sera dificil de asumir .
 Versión simplificada:

Para los opositores , el acuerdo de libre comercio representa un horizonte supuestamente lleno de perspectivas que podria contribuir a la ansiada modernizacion industrial del pais . _SPLIT_ Sin embargo , algunos economistas opinan que , si se concretarse la asociacion con la UE , Ucrania tendria que someterse a una urgente actualizacion de su tejido productivo para ajustarse a las 350 regulaciones europeas que , a tenor de algunos expertos , serian dificiles de asumir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los paises con estres hidrico , alrededor del 80% de su poblacion vive en paises con una disponibilidad per capita superior a 2000 m3 y alrededor del 20% en paises con una disponibilidad per capita de 1000 a 2000 m3 , mientras que casi el 99% vive en paises que utilizan del 25 al 50 por ciento de los recursos disponibles .
 Versión simplificada:

En cuanto a los paises con dificultades de abastecimiento , alrededor del 80% de su poblacion vive en paises con una disponibilidad per capita que excede de 2 . 000 m3_SPLIT_ cerca del 20% en paises con una disponibilidad per capita comprendida entre 1 . 000 y 2 . 000 m3 . Alrededor del 99% de la poblacion de los paises de esa categoria vive en paises que utilizan entre el 25% y el 50% del agua disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los parametros relacionados con el metabolismo del calcio , solo los niveles de fosforo y AP fueron significativamente diferentes al comparar los tres grupos , siendo los niveles de fosforo mas bajos , y los de AP mas altos , en el grupo OP en relacion a OA y OP + Grupos de DM .
 Versión simplificada:

En cuanto a los parametros relacionados con el metabolismo calcico , solo los niveles de fosforo y FA fueron significativamente diferentes al comparar los tres grupos . _SPLIT_ Asi , los niveles de fosforo fueron inferiores y los de FA superiores en el grupo OP , respecto OA y OP+DM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los plazos , dijo que las organizaciones se han fijado como plazo de 3 meses para solucionar los problemas mas urgentes , entre ellos la creacion de un Fondo de Economia Campesina , Negra e Indigena .
 Versión simplificada:

Con respecto a los plazos , afirmo que las organizaciones se han puesto 3 meses como meta para que se resuelvan las problematicas mas inmediatas . _SPLIT_ Entre las medidas mas urgentes destaco la creacion de un Fondo para la Economia Campesina , Negra e Indigena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los productos , la atencion se centro en la DSG Notum en el caso de las sierras de marco de corte delgado; este nuevo producto de nivel de entrada en el sector de las sierras de marco de corte delgado atrajo a un numero particularmente elevado de clientes .
 Versión simplificada:

Por lo que respecta a los productos , las sierras alternativas de corte fino , sobre todo la DSG Notum , fueron el centro de atencion . _SPLIT_ Este nuevo producto de esta gama capto la atencion de muchos clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los que niegan los signos de Ala y desafian el derecho , matan a los profetas y matan a los que ensenan simplemente tratar con la humanidad , anuncienles una pena grave .
 Versión simplificada:

Ala ve bien a Sus siervos . _SPLIT_ Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Ala , matan a los profetas sin justificacion y matan a los hombres que ordenan la equidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los recursos financieros , el representante respondio que el proceso de entrega de ayudas gubernamentales seria gradual; Al transformar gradualmente el sistema educativo actual , la educacion primaria se convertiria en una ayuda del gobierno , y la universidad y otras formas de educacion terciaria se compartirian los costos .
 Versión simplificada:

En cuanto a los recursos financieros , la representante contesto que el proceso de suministro de ayuda publica seria gradual . _SPLIT_ Mediante la transformacion gradual del sistema educacional existente , la educacion primaria se basaria en la ayuda del Gobierno y la educacion universitaria y otras formas de educacion superior se financiarian mediante la participacion en la financiacion de los gastos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los residentes , de los 37 . 609 desplazamientos ( 3 , 2 desplazamientos/dia ) , el 82% de estos viajes se hacen con vehiculo a motor privado mientras que el 18% restante se realizan en transportes sostenibles ( a pie , bicicleta y transporte publico ) .
 Versión simplificada:

De los 37 , 609 desplazamientos por locales ( equivalentes , en promedio , a 3 . 2 viajes por persona por dia ) , ocurrio un 82% con un vehiculo de propiedad privada . _SPLIT_ El 18% restante del tiempo , los residentes optaron por opciones sostenibles , como caminar , ciclismo o transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los sintomas , las cargas que supone la enfermedad y la calidad del sueno , la dialisis peritoneal ambulatoria tiene diferencias a su favor con respecto a la hemodialisis , ya que al realizarse el tratamiento mientras duerme , es percibido como menos exigente para el y su familia .
 Versión simplificada:

Teniendo en cuenta los sintomas y las cargas de que esta enfermedad se ubica a los pacientes y sus ciclos de sueno , la dialisis peritoneal ambulatoria tiene algunas diferencias que pesan en su favor sobre la hemodialisis . _SPLIT_ Por un lado , con dialisis ambulatoria , un paciente puede sufrir tratamiento mientras duerme , por lo que se considera menos exigente para el paciente y su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los tejidos para proteccion solar para el sector Contract , en Vertisol ofrecemos una gran variedad de productos para la fabricacion de cortinas que cumplen con las mas altas prestaciones tecnicas , pasando las normativas mas exigentes en cuanto a prevencion contra incendios , resistencia a la luz y a la abrasion , etc . , a la vez que se adaptan a las ultimas tendencias de diseno demandadas por el mercado mas actual .
 Versión simplificada:

En terminos de telas de proteccion solar para el sector del contrato , Vertisol ofrece una amplia variedad de productos para la fabricacion de cortinas que cumplen con los mas altos estandares de rendimiento tecnico . _SPLIT_ Nuestros telas pasan las regulaciones mas estrictas sobre la prevencion de incendios y la resistencia a la luz y la abrasion , etc . , al tiempo que se adapta a las ultimas tendencias de diseno exigidas por el mercado actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los tipos de cookies , estas se clasifican segun la entidad que las gestione; asi , tenemos las propias y las de terceros , segun el plazo que permanecen activadas de sesion o persistentes , segun su finalidad , tecnicas , de personalizacion , de analisis , publicitarias y de publicidad comportamental .
 Versión simplificada:

En cuanto a los tipos de cookies , estos se clasifican de acuerdo con la entidad que los administra . _SPLIT_ Por lo tanto , tenemos nuestras propias cookies y aquellas que son propiedad de terceros , de acuerdo con el termino que permanecen activadas ( sesion o persistentes ) , de acuerdo con su proposito ( tecnica , personalizacion , analisis , publicidad y publicidad de comportamiento ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los tipos de cookies , estas se clasifican segun la entidad que las gestione; asi , tenemos las propias y las de terceros; segun el plazo que permanecen activadas , de sesion o persistentes; y segun su finalidad , tecnicas , de personalizacion , de analisis , publicitarias y de publicidad comportamental .
 Versión simplificada:

Hay varios tipos de cookies , clasificados de acuerdo con la entidad que los administra;Por lo tanto , tenemos nuestras propias cookies ( galletas de primer partido ) y las de terceros . _SPLIT_ Estos tipos dependen del periodo en que estan activos , por sesion o de forma permanente , y su proposito , ya sea tecnica , personalizacion , analisis , publicidad y publicidad de comportamiento .


Las cookies se clasifican de acuerdo con la entidad que las maneja . _SPLIT_ Hay cookies propias o de terceros , sesion y cookies persistentes ( dependiendo de cuanto tiempo permanezcan activadas ) y las cookies tecnicas , de personalizacion , analisis , publicidad y publicidad de comportamiento ( dependiendo de su proposito ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los tornillos , tuercas , abrazaderas y conexiones no relacionados en la tabla de ajustes , usted debe comprobar su firme asiento y , si es necesario , reapretarlos .
 Versión simplificada:

Vuelva a apretar tornillos , pernos y tuercas de acuerdo con los periodos indicados en la tabla a continuacion para los diversos dispositivos de soporte y componentes del cuerpo del vehiculo . _SPLIT_ En cuanto a los tornillos , los tornillos , las tuercas , los soportes de soporte y las conexiones que no se enumeran en la tabla de retroceso , pruebe para asegurarse de que estan firmemente apretadas y , si es necesario , volver a apretarlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los tours privados , si cree que no pueda estar disponible a la hora propuesta y le parece mejor cambiarla , no dude consultarnos antes de hacer la reserva .
 Versión simplificada:

Los tours regulares para los grupos siempre se van a tiempo y no podemos cambiar sus horarios . _SPLIT_ Para las excursiones privadas , si cree que no puede estar listo en la hora propuesta y parece mejor cambiar , contactenos antes de la reserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los tribunales islamicos , desea aclarar un malentendido: no ha tenido la intencion de cuestionar el principio de esas instituciones , por las que siente el mayor respeto .
 Versión simplificada:

Por otra parte , desea disipar un malentendido a proposito de los tribunales islamicos . _SPLIT_ Su intencion no era en absoluto cuestionar el principio de esas jurisdicciones , por las que siente el mayor respeto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a los visionarios , Vicka ha regresado ahora de los Estados Unidos; Ivan , despues de muchos meses alli , regreso solo mientras su esposa e hija se quedaron alli; Mirjana , Jacov e Ivanka estan todos aqui; y , por tanto , solo Marija esta todavia en Italia .
 Versión simplificada:

Con respecto a los videntes: Vicka volvio de EU; Ivan , despues de haber pasado alla muchos meses , regreso solo mientras que su esposa y su hija se quedaron alla; Mirjana , Jacov e Ivanka estan todos aqui . _SPLIT_ Solo falta Marija , quien permanece en Italia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a mi , les aseguro mi carino y mis oraciones , mientras que ahora con mucho gusto los bendigo junto con todos sus seres queridos .
 Versión simplificada:

Por mi parte , os aseguro mi afecto y mi oracion . _SPLIT_ Y ahora con mucho gusto os bendigo a vosotros y a todos vuestros seres queridos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a mi , me gane a dos amigos , Babai y Mussa , un nino de unos doce anos que me pregunto en su idioma si podia llevarlo conmigo . . . sin comentarios .
 Versión simplificada:

Por mi parte , he hecho dos amigos . _SPLIT_ Se llaman Babai y Mussa , un nino de unos doce anos que en krio me dijo si era posible que lo llevase conmigo Sin comentarios . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a mi educacion , soy Licenciada en Relaciones Internacionales y poseo un Diploma de posgrado en traduccion y formacion en interpretacion simultanea y consecutiva , ademas de diplomas como docente de ingles como lengua extranjera y analista en negocios internacionales y comercio exterior .
 Versión simplificada:

He ganado diplomas en la ensenanza de ingles como un segundo idioma , interpretacion simultanea y consecutiva y como analista de negocios internacionales . _SPLIT_ Tambien tengo una licenciatura en relaciones internacionales y un postgrado en estudios de traduccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a mi pais , renueva su compromiso con los nobles ideales de las Naciones Unidas y , como siempre , hara todo lo posible para ayudar a construir un mundo de paz y justicia para todos .
 Versión simplificada:

Mi pais , por su parte , renueva su adhesion a los nobles ideales de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Como siempre , tiene la intencion de no escatimar ningun esfuerzo para aportar su contribucion en favor de la edificacion de un mundo de paz y justicia para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a muchos otros puntos , si quieres conocer el pensamiento del hermano Gabriel en todo su desarrollo , debes acudir a la Nueva Guia .
 Versión simplificada:

Como para muchos otros puntos , si se desea conocer el pensamiento del Hno . _SPLIT_ Gabriel en su pleno desarrollo hay que acudir el Nuevo Guia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a nosotros , nos ha puesto a cargo tanto de las misiones de las parroquias ya establecidas como de los municipios y los campamentos madereros y los algonquinos y los iroqueses y en su diocesis y en las tres o cuatro diocesis que lo rodean , para , todos de eso , el espera que nosotros lo hagamos y nadie mas " .
 Versión simplificada:

En cuanto a nosotros , nos ha dado el cargo tanto de las misiones de las parroquias ya establecidas como de los municipios y campos madereros y de los Algonquins e Iroquois en su diocesis , y de tres o cuatro diocesis que la rodean . _SPLIT_ Para todo ello nos busca y a nadie mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a nuestros servicios de excursiones , igualmente se suspenderan nuestras operaciones en las mismas fechas , procediendo a la devolucion y reembolso de las operaciones que se vean afectadas .
 Versión simplificada:

En cuanto a nuestros servicios de excursiones , nuestras operaciones se suspenderan tambien para los mismos periodos . _SPLIT_ Los reembolsos tambien se ofreceran para las operaciones suspendidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a politica e ideologia , Mexico esta inmerso en una crisis de confianza que no es producto de la crisis economica , sino todo lo contrario: la crisis economica es consecuencia de una crisis de confianza en el gobierno y su estrategia economica .
 Versión simplificada:

En la vertiente ideologico politica , Mexico vive una crisis de confianza . _SPLIT_ Una perdida de confianza que no es producto de la crisis economica , sino al contrario: la crisis economica ha sido el resultado de una crisis de confianza en el gobierno y en su estrategia economica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a programacion , elegimos desarrollar el juego en Unity , por la relativa sencillez de portar a otras plataformas e intentamos que el juego respetase en la medida de lo posible el "feeling" del juego original , esta claro que el uso de Unity tiene sus pequenos inconvenientes , pero en general nos parece una estupenda herramienta .
 Versión simplificada:

Relacionados con la programacion , decidimos desarrollar el juego usando la unidad , debido a su facil proceso de construccion para las diferentes plataformas . _SPLIT_ Por supuesto , la unidad tiene algunos otros inconvenientes , pero en general creemos que es una gran herramienta para trabajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a puertas de entrada se refiere contamos con las mejores cerraduras del mercado que le daran una gran seguridad sin olvidarnos de las puertas de entrada de exterior donde trabajamos con los mejores materiales y acabados con una alta resistencia al agua de lluvia , al sol y al aire .
 Versión simplificada:

Cuando se trata de puertas de entrada , nuestros productos estan equipados con los mejores bloqueos disponibles en el mercado , lo que le proporciona altos estandares de seguridad . _SPLIT_ Con respecto al resto de puertas exteriores , las hacemos usando los mejores materiales y acabados , siempre con alta resistencia a la lluvia , el sol y el viento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a que Obama sea el comandante y jefe de deportaciones , menciono como Obama iba a ser presidente sobre un cambio positivo para los inmigrantes y , sin embargo , habia deportado a mas personas que cualquier otro presidente , por lo que no se trata de por quien se vota , se trata de lo que quiere este sistema .
 Versión simplificada:

En lo que respecta a Obama como el comandante en jefe de deportaciones , Carl comento que Obama iba a ser el presidente_SPLIT_ el cambio positivo para los inmigrantes pero que habia deportado a mas personas que cualquier otro presidente . No se trata de por quien uno vota , sino lo que este sistema quiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a que el empleo obtenido por los egresados esta relacionado con sus estudios universitarios , el 75% del total de entrevistados declara que se requiere un titulo universitario para su puesto actual , y el 58% requiere una especializacion particular ( 88% en Ciencias de la Salud frente a 41 % en Humanidades ) .
 Versión simplificada:

Los trabajos de los graduados son propios de universitarios . _SPLIT_ Al 75% de los encuestados se les exigio una titulacion universitaria para acceder al trabajo actual , y al 58% se les pidio la titulacion especifica ( 88% en Ciencias de la Salud vs 41% en Humanidades ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a requisitos tecnicos , es necesario tener instalado Microsoft Word 97 , 2000 , 2002 , 2003 , 2007 o 2010 en el sistema Windows , o Word 98 , 2001 , X , 2004 , 2011 en el sistema OSX ( Macintosh ) y disponer de acceso a Internet .
 Versión simplificada:

Con respecto a los requisitos tecnicos , necesitara Microsoft Word 97 , 2000 , 2002 , 2003 , 2007 o 2010 para Windows;y Word 98 , 2001 , X , 2004 , 2011 para OSX ( Macintosh ) . _SPLIT_ T Tambien es esencial tener conexion a Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a restaurantes Sevilla y sus aledanos se caracterizan por la oferta de cocina tradicional y de mercado , pero El Pulpejo ubicado en Arahal destaca entre todos ellos al aportar el valor anadido de la innovacion gracias al trabajo de nuestro chef , Luis Portillo , que disena platos de alta gastronomia a partir de las recetas de siempre y de los productos de la region .
 Versión simplificada:

Los restaurantes en Sevilla y sus alrededores son conocidos por su cocina tradicional de mercado . _SPLIT_ Sin embargo , El Pulpejo , en Arahal , se destaca del resto para el valor agregado de la innovacion gracias a nuestro chef Luis Portillo , que disena platos de alta cocina de recetas tradicionales y productos regionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a restos arqueologicos , la ciudad todavia tiene hoy la muralla construida durante el periodo tardorromano y en el noreste de la ciudad se encuentra la basilica .
 Versión simplificada:

En cuanto a los vestigios arqueologicos , la ciudad conserva hoy la muralla construida durante la epoca romana tardia . _SPLIT_ En la zona nordeste de la ciudad se encuentra la basilica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a su afirmacion de que el Ministro no tuvo en cuenta las conclusiones del Comite Boekraad al tomar su decision sobre la objecion del autor , el Estado parte subraya que el Ministro si incorporo esas conclusiones en la revision de su decision primaria , pero que no darle alguna razon para revertir esa decision .
 Versión simplificada:

En cuanto a su afirmacion de que el Ministro no tuvo en cuenta las conclusiones del Comite Boekraad al resolver su queja , el Estado Parte subraya que el Ministro si las tuvo en cuenta al revisar su decision_SPLIT_ nicial y que no vio motivo alguno para anular dicha decision . 4 . 21 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a su oportunidad , coincidio en que el trabajo de la Comision era muy importante , ya que era el unico organo responsable de la descolonizacion , pero considero que se debe tener en cuenta la realidad de las condiciones de trabajo y los problemas financieros que enfrenta la Organizacion .
 Versión simplificada:

En cuanto a la oportunidad del seminario , se suma a la opinion de que los trabajos del Comite son muy importantes porque se trata del unico organo encargado de la cuestion de la descolonizacion . _SPLIT_ Con todo , hay que tener en cuenta la realidad de las condiciones de trabajo y las dificultades financieras que atraviesa la Organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a su preparacion fisica , a pesar de que podria haber estado un poco mas en forma con unas pocas semanas de ejercicio extra , David no esta demasiado preocupado: "Soy un deportista desde hace mucho tiempo" , dice .
 Versión simplificada:

Con respecto a su nivel de preparacion fisica , incluso si hubiese podido estar un poco mas entrenado con algunas semanas adicionales de ejercicio , David no se preocupa . _SPLIT_ Soy un deportista de larga data , estima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cuanto a tantos otros que esperaban "esperar" al nazismo , fue el pogromo de la Kristallnacht de noviembre de 1938 lo que convencio a Ehrlich de que tenia que irse , y en abril de 1939 dio su actuacion de despedida .
 Versión simplificada:

Como para tantos otros que se quedaban esperando el fin del nazismo , fue el pogromo de la Kristallnacht de noviembre del 1938 lo que convencio a Ehrlich de que tenia que irse . _SPLIT_ En abril del 1939 , hizo su actuacion despedida .