Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De entre todas las medidas aplicadas , esta en concreto es una que ha influido sin duda muchisimo en nuestra reduccion de huella de carbono sobre todo el pasado ano , por lo que usaremos esta como destacada aunque tambien seguimos aplicando otras medidas para conseguir un menor impacto ambiental como es el uso de energias renovables por ejemplo .
 Versión simplificada:

Entre las medidas que hemos aplicado , este en particular , sin duda , sin duda , tuvo una gran influencia en la reduccion de nuestra huella de carbono , especialmente el ano pasado . _SPLIT_ Por lo tanto , utilizaremos esta medida como medida prominente , aunque continuaremos aplicando otras medidas para lograr un menor impacto ambiental , como el uso de energias renovables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De entre todas las propuestas enviadas por los participantes hasta la finalizacion del periodo promocional anteriormente indicado , GMODELO seleccionara a traves del Jurado que mas adelante se detalla , una shortlist de 10 playas finalistas; asimismo GMODELO publicara en las mencionadas paginas web la shortlist de las 10 playas seleccionadas a las que los usuarios participantes podran votar por su propuesta preferida .
 Versión simplificada:

De entre todas las propuestas enviadas por los participantes hasta el ultimo dia del periodo promocional mencionado anteriormente , Gmodelo seleccionara , a traves del Panel de Jueces que se describira a continuacion , una lista de 10 playas finalistas . _SPLIT_ Asimismo , Gmodelo publicara en las paginas web mencionadas anteriormente la lista de la lista de las 10 playas seleccionadas para que los usuarios participantes puedan votar por su propuesta favorita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esa fluida vision broto de sus labios , clara y fresca como el agua , la palabra zelije , o azulejo , nombres para las baldosas de ceramica finamente vidriadas que cubrian las paredes .
 Versión simplificada:

De esa vision humeda broto en sus labios , clara y fresca como el agua , la palabra zelije , o azulejo . _SPLIT_ El nombre de esa laja de ceramica fina y vidriada que recubria todos los muros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esa llama puedo encender un fuego para hoy y todos los dias , y llevar calor y luz a mis hermanos y hermanas , dijo el Papa , destacando como esa llama enciende una alegria humilde , una alegria que el dolor y la angustia no pueden desanimar , una buena y suave alegria " .
 Versión simplificada:

Con esta chispa puedo encender el fuego para el hoy , para cada dia , y llevar calor y luz a mis hermanos y hermanas . _SPLIT_ Con esta chispa se enciende una alegria humilde , una alegria que no ofende el dolor y la desesperacion , una alegria buena y serena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esa manera , pueden diferenciar entre errores ortograficos objetivos y no negociables y , por ejemplo , sus preferencias de representacion estilistica o geoestilistica , ya que pueden ser genuinas ( e incluso aceptables ) , pero tampoco invalidan el texto criticado .
 Versión simplificada:

De esta forma , puede diferenciar las faltas objetivas e indiscutibles en el plano ortosintactico , por ejemplo de sus gustos estilisticos o de variante linguistica para la restitucion . _SPLIT_ Estos gustos pueden ser respetables e incluso aceptables , pero no pueden ser motivo para rechazar el texto criticado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esa manera , si PGE & alguna vez le envia una factura estimada , tendra prueba de su uso real y podra luchar contra los sobrecargos , asi como comparar el uso despues de que su medidor inteligente este instalado .
 Versión simplificada:

De esta forma , si PG&E alguna vez le manda una factura estimada , usted podra tener prueba de su uso real y podra defenderse sobre los sobrecargos . _SPLIT_ Tambien compare su uso despues de que su contador inteligente sea instalado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esa manera el lote de Saint-Cyr et Chazeaux correspondio a Bernard , nacido y muerto en Saint-Loup-de-Varennes ( 1691-1760 ) En 1740 , y que habia comprado la casa de la calle de lOratoire en Chalon , casa natal de Nicephore de la cual este se separara en 1830 .
 Versión simplificada:

Bernard tiene la parte de Saint-Cyr y Chazeaux , nacio y murio en Saint-Loup-de-Varennes ( 1691-1760 ) . _SPLIT_ N 1740 Compro una casa situada en Rue de l'Oratoire ( calle oratoria ) en Chalon , la Casa Natal de Nicephore , que se vendio en 1830 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esa manera surgio una mezcla compleja: por un lado , la "Iglesia general" bajo la direccion de los Apostoles , por otro lado , la comunidad local bajo la direccion de un "angel" ( obispo ) , que fue considerado un ministerio con caracter apostolico .
 Versión simplificada:

Asi es como surgio una forma mixta compleja . _SPLIT_ Por un lado , la Iglesia Universal bajo el liderazgo de los apostoles , y , por otro lado , la congregacion local bajo el liderazgo del angel ( el obispo ) , que fue considerado como un ministerio con caracteristicas apostolicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esa suerte , Chuli selecciona la informacion visual segun su impulso motivacional , generalmente distanciandose de la obra tal cual de uno de los artistas antes mencionados , para asi ofrecer una nueva perspectiva que vincule pasado y presente , desde la cual analizar y comprender nuevas visiones de dichos autores y sus obras en el imaginario cultural contemporaneo , transversalizado este por las redes sociales .
 Versión simplificada:

De esa manera , Chuli selecciona la informacion visual de acuerdo con su motivacion , generalmente se esta distanciando de la propia pieza de uno de los artistas mencionados anteriormente . _SPLIT_ Esto le permitira ofrecer una nueva perspectiva enlace pasada y presente a partir de la cual estudiar y comprender nuevas visiones de esos autores y sus obras en las imagenes culturales contemporaneas , atravesado transversalmente por las redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De ese numero , 42 se han cancelado posteriormente; 789 se han distribuido a los miembros del Comite para que tomen medidas; Se han aprobado 687 , por un total de aproximadamente $ 1 . 207 millones; y 79 se han puesto en espera .
 Versión simplificada:

De esas solicitudes , 42 fueron anuladas; 789 se han distribuido a los miembros del Comite para que adopten medidas al respecto . _SPLIT_ Se han aprobado 687 solicitudes por un valor total de unos 1 . 207 millones de dolares , y ha quedado en suspenso la aprobacion de 79 solicitudes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De ese total , 22 mil hectareas fueron atribuidas a exportaciones realizadas hacia China , siendo que una gran parte ( 18 mil hectareas ) , tendria conexion con cargas enviadas a Hong Kong , principal destino de la carne que se produce en Brasil .
 Versión simplificada:

De esto , 22 , 000 hectareas fueron atribuidas a las exportaciones a China . _SPLIT_ Una gran parte , unas 18 , 000 hectareas fueron a Hong Kong , el destino numero uno de carne producido en Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De eso se trataba Nuyorican Stories: cuando aparecieron realmente , en que esquina de la calle .
 Versión simplificada:

De eso se trata Nuyorican Stories . _SPLIT_ Cuando sucedio eso , en que esquina ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esos 12 puestos , 3 fueron asignados a la Unidad del Programa de Capacitacion en Gestion de Desastres , 9 fueron asignados a la Subdivision de Mitigacion de Desastres ( 4 de los cuales fueron asignados a Ginebra ) , 3 puestos fueron asignados a Quito para actividades regionales en America Latina y 2 fueron asignados a Suva para actividades regionales en el Pacifico Sur .
 Versión simplificada:

De esos 12 puestos , concretamente , 3 se asignaron al Programa de Capacitacion en Gestion en los Casos de Desastre . _SPLIT_ A la Subdivision de Accion Paliativa de Desastres le fueron asignados 9 puestos ( 4 a Ginebra , 3 a Quito para actividades regionales en America Latina y 2 a Suva para las actividades regionales en el Pacifico meridional ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De espiritu innovador y vinculados al mundo del vino desde hace mas de 8 siglos , elaboramos unos vinos expresivos y autenticos , con la voluntad de trasladar las sensaciones que se desprenden del paisaje boscoso que nos rodea .
 Versión simplificada:

La bodega ha estado arraigada en la tradicion de la produccion de vinos durante mas de ocho siglos y su espiritu innovador lo mantiene muy vivo . _SPLIT_ Los vinos de Abadal son expresivos y autenticos , y evocan sensaciones que emergen del paisaje boscoso que rodea la bodega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta "red" internacional de hombres con ideas afines al mas alto nivel , en la epoca del Dr . Herzl , el estudiante solo puede hacer una imagen juntando cuidadosamente destellos y fragmentos significativos ( su existencia y acciones concertadas en nuestro tiempo son claramente demostrables como mostrara este libro en sus ultimos capitulos , a partir de la creciente masa de literatura ) .
 Versión simplificada:

De esta "red" Internacional de personas , de pensamientos semejantes al mas alto nivel , en los tiempos del Dr . Herzl , el estudioso solo puede hacerse un cuadro juntando cuidadosamente las vislumbres y fragmentos significantes . _SPLIT_  ( su existencia y las acciones concertadas en nuestros tiempos son plenamente demostrables , tal como este libro en sus capitulos posteriores lo demostrara por la masa creciente de literatura ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta cantidad , 200 . 000 sacos se suministraron a la industria tostadora nacional y luego se exportaron , mientras que los otros 300 . 000 sacos se reexportaron sin procesar .
 Versión simplificada:

De esta cantidad , 200 mil sacos se entregaron a la industria nacional para tostarlos y exportarlos . _SPLIT_ El resto , 300 mil sacos , los exportaron sin procesar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta cantidad , se han recuperado aproximadamente $ 612 . 544; estos casos involucraron a miembros del personal y no miembros del personal .
 Versión simplificada:

De ese total , aproximadamente 612 . 544 dolares se han recuperado . _SPLIT_ En esos casos estuvieron involucrados funcionarios y otras personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta cifra ( mas de US $ 15 . 000 millones en 1996 ) el 90% corresponde a recursos naturales no elaborados o semielaborados y solo el 10% restante corresponde a productos industriales .
 Versión simplificada:

De estas exportaciones ( mas de US$ 15 mil millones en 1996 ) alrededor de un 90% corresponde a recursos naturales procesados_SPLIT_ semi procesados . Solo el 10% restante corresponde a productos industriales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta cifra , cerca de 13 . 000 optaron por no ser donantes de organos , a pesar de la promulgacion de la Ley de Donacion y Trasplante de organos , tejidos y celulas , que establece que . . .
 Versión simplificada:

De este numero , cerca de 13 . 000 decidieron no ser donadores de organos . _SPLIT_ Esta cifra se origina a pesar de la vigencia de la Ley Organica de Donacion y Trasplante de Organos , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta cifra , el 75% no ha tenido una relacion en los ultimos 18 meses , de los cuales el 35% dice que le gustaria compartir su vida o al menos parte de ella con otra persona .
 Versión simplificada:

De esa cifra , el 75% , no ha tenido ninguna relacion en los ultimos 18 meses . _SPLIT_ De ellas , el 35% desea compartir la vida o parte de ella con otra persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta comunicacion surgieron dos lineas principales: la politica del Estado en la lucha contra las drogas y la accion de la sociedad civil frente a este flagelo LA POLITICA DEL ESTADO: En Burkina Faso el Estado ha puesto en marcha la Comite Nacional de Lucha contra las Drogas que es un comite interministerial .
 Versión simplificada:

Dos ejes principales han sido desarrollados en esta comunicacion: a saber , la politica de Estado en la lucha contra la droga y la accion de la sociedad civil frente a este azote . _SPLIT_ La politica de Estado En Burkina Faso , el Estado ha creado el Comite Nacional de Lucha contra la Droga que es un comite interministerial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta comunidad indigena surge el bordado como Hazme si puedesel cual consiste en realizar puntadas fruncidas con plieguez en telares de algodon , la caracteristica principal de este bordado es que los mismo pliegues dan forma a figuras de flores de colores de la misma region .
 Versión simplificada:

Desde esta comunidad indigena viene el estilo "Hagalo si puede" , que ha arrugado puntos con pliegues en los tejedores de algodon . _SPLIT_ La caracteristica principal de este estilo de tejer es que los pliegues dan forma a las figuras de colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta epoca Tui conserva un importante patrimonio , inmuebles como la Casa de Salomon y el patio de la sinagoga , y objetos historicos como los sambenitos' , documentos de la Inquisicion que recogen 14 penas impuestas a la poblacion de Tui y de Baiona y que se consideran piezas unicas en Europa .
 Versión simplificada:

A partir de este periodo , la ciudad de TUI mantiene una herencia valiosa , con edificios como la casa de Salomon , el patio de la sinagoga y los sambenitos , que son piezas unicas en Europa . _SPLIT_ Estas listas publicas elaboradas durante la Inquisicion incluyen catorce castigos que se infligieron a la gente de TUI y Baiona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta explosion emergeria el dialecto como paradigma de diversidad y marginalidad del lenguaje; pero tambien como evidencia de un nuevo proyecto de emancipacion , que Vattimo explica como el efecto resumen del desarraigo que acompana al primer efecto de identificacion .
 Versión simplificada:

De esta explosion surgiria el dialecto como paradigma de la diversidad y de la marginalidad en el lenguaje . _SPLIT_ Y tambien como evidencia de un nuevo proyecto de emancipacion , que Vattimo explica a partir del compendioso efecto de desarraigo que acompana al primer efecto de identificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , Bjarne Hald Olsen , ejecutivo con casi 13 anos de trayectoria en la compania y mas de 33 anos de experiencia en la industria acuicola mundial , asumira como COO y Gerente Comercial y de Desarrollo , cargo con el cual seguira reforzando el sostenido crecimiento de esta empresa , que cuenta con mas de 30 anos de experiencia y a la que se le ha otorgado una importancia fundacional en el desarrollo de esta tecnologia .
 Versión simplificada:

A traves de este cambio , Bjarne Hald Olsen , un ejecutivo con 13 anos de experiencia en la empresa y un historial de 33 anos en la industria de la acuicultura global , se hara cargo de gerente de COO y de negocios y de desarrollo . _SPLIT_ En su nueva posicion , continuara conduciendo el crecimiento sostenido de la compania;Una empresa que tiene mas de 30 anos de experiencia y se considera fundamentalmente importante para el desarrollo de esta tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , IoECrops facilitara la toma de decisiones a la hora de planificar las principales operaciones agronomicas , como por ejemplo la preparacion del terreno , la siembra , el abonado , el riego o la recoleccion , con asistencia en linea durante la ejecucion de la mayor parte de estas operaciones , como la siembra , la recoleccion y la fertirrigacion .
 Versión simplificada:

En consecuencia , Ioecrops es capaz de facilitar el proceso de toma de decisiones para la planificacion de las principales operaciones agricolas , como preparar la tierra , sembrar semillas , fertilizar y irrigar los cultivos , y la recoleccion . _SPLIT_ Es capaz de proporcionar apoyo en linea , mientras que la mayoria de estas operaciones , incluidas las semillas de siembra , la recoleccion , el riego y la fertilizacion ) estan en progreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , RACI pone a disposicion este espacio para que los actores vinculados a la Ayuda al Desarrollo puedan difundir sus actividades y sus fondos abiertos , ademas de que les permite ponerse en contacto con las organizaciones socias de RACI , las cuales trabajan en tematicas diversas y en todo el pais .
 Versión simplificada:

De esta manera , RACI hace que este espacio este disponible para que los actores vinculados a la ayuda al desarrollo puedan transmitir sus actividades y sus fondos abiertos . _SPLIT_ Ademas , este espacio les permite ponerse en contacto con las organizaciones miembros de RACI que trabajan en diversos campos en todo el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , Repsol se ha consolidado como una de las companias energeticas lideres en exploracion: En los ultimos anos , tras una intensa campana exploratoria , hemos realizado importantes descubrimientos , algunos de los cuales han sido considerados entre los mas importantes del mundo .
 Versión simplificada:

Asi , Repsol se ha consolidado como una de las empresas energeticas lideres en exploracion . _SPLIT_ Durante los ultimos anos , tras una intensa campana exploratoria , hemos realizado importantes descubrimientos , algunos de los cuales han sido considerados como los mas importantes del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , a traves de la herramienta de tracking on line , disponible en nuestra web , puede hacer un seguimiento accediendo a su area de cliente y controlar los stocks almacenados , monitorizar los procesos de entrega y transporte asi como consultar documentacion referente a su servicio conociendo en todo momento el estado del envio o stock .
 Versión simplificada:

Gracias al seguimiento en linea , la herramienta en nuestro sitio web , puede acceder a la pagina de su cliente especifico y monitorear el estado de toda su stock en almacenes , todos los procesos de entrega y transporte , asi como acceder a toda la documentacion relacionada con su servicio . _SPLIT_ Por lo tanto , puede verificar el estado de su entrega o stock en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , al conectarse a la red local , recibira datos relevantes acerca de la prensa directamente en su ordenador , tableta o telefono movil , lo que le permitira estar informado a traves de notificaciones tipo push sobre posibles fallos durante el proceso de prensado .
 Versión simplificada:

Una vez integrado en la red local , obtendra datos relevantes sobre la prensa directamente en su PC / Tablet / Smartphone . _SPLIT_ A traves de mensajes de empuje , se le informara sobre cualquier falla durante el proceso de presion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , el objetivo de la firma se logra sirviendo de manera personalizada para ser lo que nuestros clientes necesitan: el soporte necesario para prevenir futuras disputas a traves de un asesoramiento adecuado y una solucion creativa y eficiente de los problemas ya existentes .
 Versión simplificada:

De esta manera , nuestro objetivo final se logra a traves de un consejo altamente especializado para ofrecer a nuestros clientes lo que buscan . _SPLIT_ Damos el asesoramiento legal necesario para prevenir futuras disputas y proponer soluciones creativas y efectivas para surgir controversias a traves del servicio personalizado con los maximos estandares de excelencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , existe un riesgo agregado de afectar gravemente uno de los pilares fundamentales de la arquitectura juridica del Mercosur , expresado en el articulo 2 que establece explicitamente que "El mercado comun se basara en la reciprocidad de derechos y obligaciones entre los Estados Partes" . .
 Versión simplificada:

Se corre el riesgo asi de afectar seriamente un pilar fundamental en la arquitectura juridica del Mercosur . _SPLIT_ Es el del articulo 2 que establece explicitamente que "el Mercado Comun estara fundado en la reciprocidad de derechos y obligaciones entre los Estados Partes" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , impedimos que un jugador con mayor disponibilidad de tiempo dedique un tiempo excesivo al juego , alcanzando una puntuacion inalcanzable para otros jugadores , que generara frustracion y perdida de interes para estos jugadores .
 Versión simplificada:

Tambien evita que un jugador tenga mas tiempo en sus manos pasar demasiado tiempo en el juego y obtener una puntuacion que sea inalcanzable para otros jugadores . _SPLIT_ Esto puede crear frustracion y hacer que estos jugadores pierdan interes en el juego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , incluimos a nuestro personal en acciones de responsabilidad social y les brindamos la oportunidad de capacitarse y hacer carrera en SQM; velamos especialmente por el respeto y cuidado de la salud e integridad fisica de cada miembro de nuestro equipo , asi como de quienes pertenecen a empresas colaboradoras .
 Versión simplificada:

Involuclamos a nuestro personal en las iniciativas de responsabilidad social corporativa y nos damos oportunidades para capacitar y construir una carrera en SQM . _SPLIT_ Estamos especialmente preocupados por respetar y cuidar la salud y la integridad fisica de cada miembro del equipo , asi como a los empleados del contratista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , la cartera de servicios de Consultoria de Comunicacion de ACH unido a la especializacion y competencias de Cambre en las areas de relaciones institucionales y asuntos publicos , tanto a nivel nacional como en el ambito de la Union Europea , convierten a ACH Cambre en una organizacion enfocada a ofrecer proyectos generadores de valor a sus clientes , aportando especializacion , experiencia , calidad , innovacion y un trato personalizado como pilares centrales .
 Versión simplificada:

De esta manera , los servicios de consultoria y asesoramiento de la comunicacion ofrecidos por ACH , junto con la experiencia de CAMBRE en las areas de las relaciones institucionales y los asuntos publicos , tanto a nivel nacional como de la Union Europea , hacen que ACH CAMBRE se convierta en una organizacion centrada en ofrecer proyectos que generen valor parasus clientes_SPLIT_ Ofrecemos especializacion , experiencia , calidad , innovacion y servicio personalizado como pilares fundamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , la eleccion de los valores maximo y minimo , es decir , la eleccion del peor y el mejor limite del indicador en cuestion es fundamental e incide directamente en el valor del indice , asi como en la dispersion de los valores del indice entre los distintos municipios .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , elegir los valores maximos y minimos o , en otras palabras , evaluar las mejores y las peores limitaciones del indicador es fundamentalmente importante y afecta directamente al valor que se debe obtener para el indice . _SPLIT_ Tambien afecta los valores del indice de dispersion en los distintos tipos de municipios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , la eleccion estara en sintonia con los clientes , que se sentiran bien con lo que experimentan en la tienda y , por supuesto , con su funcionalidad .
 Versión simplificada:

De esta forma , el surtido lograra ser empatico con los clientes . _SPLIT_ Estos se sentiran bien con lo que experimenten en la tienda , y por supuesto con su funcionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , las mujeres que deseen libremente podran dedicar la totalidad de su tiempo al trabajo del hogar sin ser estigmatizadas por la sociedad ni penalizadas economicamente , mientras que aquellas que deseen tambien dedicarse a otro trabajo podran hacerlo con un horario de trabajo adecuado , y no tener que elegir entre renunciar a la vida familiar o soportar un estres continuo , con consecuencias negativas para el propio equilibrio y la armonia familiar .
 Versión simplificada:

En tal modo , las mujeres que libremente lo deseen podran dedicar la totalidad de su tiempo al trabajo domestico , sin ser estigmatizadas socialmente y penalizadas economicamente . _SPLIT_ Por otra parte , las que deseen desarrollar tambien otros trabajos , podran hacerlo con horarios adecuados , sin verse obligadas a elegir entre la alternativa de perjudicar su vida familiar o de padecer una situacion habitual de tension , que no facilita ni el equilibrio personal ni la armonia familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , las mujeres que forman parte de She Is tendran la oportunidad de acceder a productos de credito , ahorro , seguros e inversion , adaptados a sus necesidades , para fortalecer sus unidades productivas , ademas de recibir actividades formativas en educacion financiera para que desde ahora empiecen a tomar decisiones mas certeras en torno a sus finanzas .
 Versión simplificada:

Las mujeres que forman parte de ella ahora pueden acceder a prestamos , ahorros , seguros y productos de inversion que se adaptan a sus necesidades , dirigidas a impulsar sus actividades . _SPLIT_ Ademas , recibiran educacion financiera para ayudarles a tomar decisiones sobre sus recursos disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , los bancos brindan leche con las especificaciones nutricionales que su bebe requiere segun su edad , es importante tener en cuenta que , para poder utilizar un banco de leche , debe contar con una receta del neonatologo o pediatra que trata a su bebe .
 Versión simplificada:

De esta forma , los bancos otorgan la leche con las especificaciones nutricionales que tu bebe requiere segun su edad . _SPLIT_ Es importante tener en cuenta que , para que tu puedas usar un banco de leche , deberas tener una receta del neonatologo opediatra que atiende a tu bebe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , los productos ecologicos de todo el mundo distinguidos con nuestro galardon podran lucirse en webs y packaging , constituyendo un claro distintivo de calidad y prestigio , tanto para las empresas como para los ciudadanos .
 Versión simplificada:

De esta manera , los galardonados productos certificados de todo el mundo podran mostrar nuestro sello_SPLIT_ n Sus envases y sitios web , que muestran una distincion de alta calidad y prestigio , tanto para empresas como para ciudadanos , reservando una categoria a los productos no certificados cuya composicion esta tan limpia que merece nuestro sello de confianza . Si desea que sus productos o su marca obtengan nuestro sello , envie su solicitud ahora !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , nuestros clientes pueden estar seguros de que nuestros interpretes y traductores no solo cuentan con una formacion linguistica y cultural excelente , sino que tambien poseen una solida base de conocimientos en el campo de los sindicatos y los comites de empresa , asi como de las relaciones laborales en Europa .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , siempre puede estar seguro de que los interpretes y traductores que brindamos no solo son excelentes linguistas , sino que tambien han adquirido los conocimientos tecnicos basicos requeridos con respecto a los sindicatos , los consejos de trabajos y las relaciones laborales europeas . _SPLIT_ Nuestros traductores tambien tienen un amplio conocimiento de la cultura linguistica respectiva y las habilidades vocacionales que lleva a trabajar en estos campos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , pymes y autonomos podran aplazar el pago del impuesto hasta que se cobre la factura , medida incluida por el Gobierno en la nueva Ley de Emprendedores y que , segun sus calculos , puede beneficiar a 1 , 3 millones de autonomos y 1 millon de pymes .
 Versión simplificada:

Ahora las PYME y los autonomos pueden retrasar el pago del impuesto hasta que se recopila la factura . _SPLIT_ Esta medida esta incluida por el Gobierno en la nueva Ley de Emprendedores , y se espera que beneficie a 1 . 3 millones de autonomos y 1 millon de pymes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , se bloqueo el acceso a las viviendas de los ciudadanos comunes que habitaban el perimetro y se cerro la ciudad a las estaciones de metro de los alrededores del Congreso , por la toma de posesion del politico mexiquense .
 Versión simplificada:

Y de esta manera los ciudadanos del comun que habitan en el perimetro , se vieron impedidos de acceder con facilidad a sus casas . _SPLIT_ Hasta las estaciones del metro en torno al Congreso fueron clausuradas con motivo de la asuncion del politico mexiquense .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , se ha contribuido a que los funcionarios comprendan que el derecho de transparencia y acceso a la informacion es un derecho llave para el ejercicio de otros , aumentando la conciencia por institucionalizar los avances en transparencia activa y el conocimiento en la identificacion y gestion de los riesgos de corrupcion .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , ha contribuido a ayudar a los funcionarios a comprender que el derecho a la transparencia y el acceso a la informacion es un derecho esencial para poder ejercer otros derechos . _SPLIT_ Ha aumentado su conciencia mediante la institucionalizacion de los avances en la transparencia activa y su conocimiento de como identificar y administrar los riesgos de la corrupcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , se mejora sustancialmente la operativa para el acceso , seguimiento y validacion de las actividades de formacion en los centros y se optimiza y automatiza el proceso de recogida de datos en un formato estandarizado y estructurado , reduciendo asi , el tiempo de recogida de informacion en los periodos de evaluacion y notificacion obligatoria a la Administracion .
 Versión simplificada:

De esta manera , los procedimientos para acceder , monitorear y validar las actividades de capacitacion en los centros se mejoran sustancialmente , y el proceso de recopilacion de datos esta optimizado y automatizado en un formato estandarizado y estructurado . _SPLIT_ Esto reduce el tiempo de recoleccion de la informacion durante los periodos de evaluacion y los informes obligatorios a la administracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma , si bien eventualmente las autoridades podian asegurar que el glifosato era inocuo para la salud de las personas y para el medio ambiente , esto ya no puede sostenerse , pues se esta fumigando un plaguicida de mucho mayor concentracion que junto con los surfactantes adicionados , ha aumentado significativamente el riesgo y los danos ocasionados tanto a los habitantes como a los recursos naturales de la region .
 Versión simplificada:

Teniendo en cuenta esto , es eventualmente que las autoridades podrian asegurar que el glifosato sea la danina para la salud humana y el medio ambiente . _SPLIT_ Esta garantia ya no es verdad , porque el pesticida se ha fumigado con mucha mas concentracion , lo que se agrego a los surfactantes , ha aumentado significativamente el riesgo de danos producidos a los habitantes , asi como a los recursos naturales en la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma bvc Sostenible estimula la financiacion e inversion en los proyectos que ayuden a cumplir esos compromisos que apoyan la transicion de Colombia hacia una economia baja en carbono , la cual tiene el gran potencial de ser un pilar de crecimiento economico que promueve la innovacion , el desarrollo de nuevas tecnologias , la competitividad y el uso eficiente de los recursos naturales .
 Versión simplificada:

BVC Sostenible promueve la financiacion e inversiones en proyectos que ayudan a cumplir con estos compromisos , destinados a apoyar la transicion de Colombia a una economia de emisiones bajas en carbono . _SPLIT_ Tiene el potencial de convertirse en un pilar del crecimiento economico que promueve la innovacion , el desarrollo de nuevas tecnologias , la competitividad y el uso eficiente de los recursos naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma desde Grupo Nostresport trabajara nuevament con el area de comunicacion de la FDM Valencia para gestionar la comunicacion del deporte de la ciudad de Valencia , mediante la generacion de contenidos para sus diferentes paginas webs , su proyeccion en redes sociales , contenidos para la revista y la produccion audiovisual para la cobertura de los eventos deportivos de la ciudad .
 Versión simplificada:

De esta manera , Nostresport volvera a funcionar con el area de comunicacion del FDM Valencia para administrar la comunicacion del deporte de la ciudad . _SPLIT_ Generando contenido para sus diferentes sitios web , redes sociales , revistas y produccion audiovisual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma el usuario es quien determina el valor de sus nombres de dominio al decidir el mejor momento y precio para efectuar el registro , pero con el riesgo de que alguien mas lo registre antes que el si decide esperar demasiado por un menor precio .
 Versión simplificada:

De esta manera , el usuario determina el valor de su nombre de dominio al decidir el mejor momento y precio para completar el registro . _SPLIT_ Esto viene con riesgo de que otra persona registre un dominio ante ellos si esperan demasiado tiempo por un precio mas bajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma es posible evitar la contaminacion de materiales entre dos capas de terreno de distintas composiciones y garantizar las propiedades fisicas y mecanicas de los distintos terrenos durante el paso del tiempo .
 Versión simplificada:

Geotex R se coloca entre el subgrado y la capa de la fundacion por carretera o ferroviaria . _SPLIT_ De esta manera , es posible evitar la contaminacion mutua de los materiales con diferentes composiciones granulares y garantizar los rendimientos fisicos y mecanicos de las capas a lo largo del tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma es posible ver que los productos populares se dan entre clientes con un perfil de riesgo medio y una larga relacin con el banco , mientras que los clientes arriesgados utilizan muchos productos pero no tienen una relacin durardera , mientras que los ms fieles clientes optan por productos menos populares y de menor riesgo .
 Versión simplificada:

De esta manera , puede ver que se administran los productos mas populares entre los clientes con un perfil de riesgo medio y una larga relacion_SPLIT_ Con el banco , mientras que los clientes arriesgados utilizan muchos productos , pero no tienen una relacion duradera . Los mas fieles optan por usar productos menos riesgosos y menos populares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma existe un alto riesgo de danar seriamente uno de los pilares fundamentales de la arquitectura juridica de Mercsour , el articulo 2 , que establece explicitamente que "El mercado comun se basara en la reciprocidad de derechos y obligaciones entre los Estados Partes" .
 Versión simplificada:

Se corre el riesgo asi de afectar seriamente un pilar fundamental en la arquitectura juridica del Mercosur . _SPLIT_ Es el del articulo 2 , que establece explicitamente que el Mercado Comun estara fundado en la reciprocidad de derechos y obligaciones entre los Estados Partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma la Armada de Paz y Cooperacion toda femenina , como es propio en los tiempos de la revuelta femenina , estaba formada por la DArtagnan Ester y las Mosqueteras Asia , Olena y Elena y Georgi haciendo de Lady de Winter , dispuestas a enfrentarse al racismo , a la xenofobia , la ignorancia y la injusticia .
 Versión simplificada:

De esta manera , el todo el ejercito femenino de paz y cooperacion , ya que es apropiado en estos dias de revuelta de las mujeres , fue formada por el ester de D'Artagnan y los Mosqueteros Asia , Olena y Elena y Georgi , que estaban haciendo el invierno de la Lady . _SPLIT_ Estan dispuestos a enfrentar el racismo , la xenofobia , la ignorancia e injusticia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma las tareas de Resque tendran acceso a los modelos de la aplicacion pero si queremos que nuestros procesos de ejecucion sean mas ligeros nos interesara implementar nuestra propia solucion de forma que no se cargue todo el entorno de Rails .
 Versión simplificada:

Esto nos da acceso a los modelos de nuestra aplicacion en los trabajadores . _SPLIT_ Sin embargo , si queremos mantener a nuestros trabajadores , podria valer la pena implementar una solucion personalizada para que todo el entorno de los rieles no este cargado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma llevamos el mensaje de manera activa al consumidor e informamos los beneficios del producto , mediante la prueba directa de uso o preparacion , por consecuencia incrementaremos el numero de consumidores y posibles clientes potenciales .
 Versión simplificada:

Muestro que podemos transmitir de manera activa los beneficios del producto a traves de la experiencia de degustacion y la preparacion al consumidor . _SPLIT_ Como resultado , aumentaremos el numero de consumidores y clientes potenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma los clientes o empleados generan nuevos prospectos que no estaban activamente interesadas en el producto de una empresa , pero que a traves de una recomendacion de un conocido se activan y pasan a formar parte del embudo de ventas .
 Versión simplificada:

Con este paso adicional , incentivamos a los empleados o clientes para generar nuevos clientes potenciales y llegamos a nuevos clientes potenciales que inicialmente no estaban interesados o conscientes de un producto especifico . _SPLIT_ Aumentamos la generacion de plomo a traves de referencias y aumentamos la cantidad de clientes potenciales , incluidos ellos en la parte superior del embudo de ventas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma no se pierde el hilo de la obra , que mantiene su estructura habitual .
 Versión simplificada:

De esta forma no se pierde el hilo conductor de la obra . _SPLIT_ Despues , la obra sigue con su estructura habitual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma se crearon los generos masculino y femenino a lo largo de la historia , asignando a cada ser humano , segun su sexo , las responsabilidades y comportamientos requeridos para que sean los adultos que la sociedad requiere .
 Versión simplificada:

De esta manera los generos masculino y femenino fueron creados a lo largo de la historia . _SPLIT_ Otorgando a cada ser humano , segun su sexo , unas responsabilidades y comportamientos para llegar a ser los adultos que la sociedad requiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma se lograria que los autores de derechos de propiedad intelectual tengan un incentivo para disuadir la ocurrencia de estos hechos , y existirian empresas , a quienes se dirigirian estos reclamos y quienes tendrian la posibilidad de efectuar recomendaciones y capacitar a sus clientes para que estos hechos no ocurran , los que evitaran ademas para no acrecentar sus costos .
 Versión simplificada:

De esta manera , los autores de los derechos de propiedad intelectual podrian tener un incentivo para disuadir la aparicion de estos actos , y habra companias en las que se dirigiran estas afirmaciones y que puedan brindar asesoramiento y capacitacion a sus clientes que no permitan estos actos . para ocurrir de nuevo . _SPLIT_ No les ayudaria a aumentar sus costos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma se realizaron unas ilustraciones a traves de las cuales se cuenta una historia , donde cada vaso representa los 5 sentidos: La vista , el oido , el tacto , el olfato , y por ultimo el gusto cuando por fin puedes saborear el cafe .
 Versión simplificada:

De esta manera , se realizaron algunas ilustraciones de acuerdo con la forma en que se cuenta una historia . _SPLIT_ Cada vaso representa los 5 sentidos: la vista , la oreja , el tacto , el olor y , finalmente , el sabor con el que finalmente puede probar el cafe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma se reduce el riesgo de embarazos multiples y permite una sincronizacion mas fisiologica entre el desarrollo embrionario y la receptividad endometrial , que como hemos comentado es la etapa previa al momento del implante .
 Versión simplificada:

Con ello se reduce el riesgo de gestaciones multiples . _SPLIT_ Permite una sincronizacion mas fisiologica entre el estadio embrionario y la receptividad endometrial , ya que como hemos comentado es la fase previa al momento de la implantacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma surgio el socialismo feudal: mitad lamento , mitad satirismo; mitad eco del pasado , mitad amenaza del futuro; a veces , por su critica amarga , ingeniosa e incisiva , golpeando a la burguesia hasta el corazon , pero siempre ridicula en su efecto , por su total incapacidad para comprender la marcha de la historia moderna .
 Versión simplificada:

Asi es como nacio el socialismo feudal , mezcla de jeremiadas y pasquines , de ecos del pasado y de amenazas sobre el porvenir . _SPLIT_ Si alguna vez su critica amarga , mordaz e in geniosa hirio a la burguesia en el corazon , su incapacidad absoluta para comprender la marcha de la historia moderna concluyo siempre por cubrirle de ridiculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma y con este acto se pone punto final a los diferentes actos que ha habido durante el 2018 y entre los que junto al de hoy , destaca la visita en octubre del Bioquimico ingles y premio nobel Sir Paul Maxim Nurse .
 Versión simplificada:

De esta manera y con este acto , va a poner fin a los diferentes actos que han sido durante 2018 . _SPLIT_ Aparte de hoy , tambien subraya la visita en octubre del bioquimico ingles y el Premio Nobel Sir Paul Maxim Nurse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta forma y contando con la ventaja de disponer en la organizacion de un laboratorio especializado en Medio Ambiente y en Radioquimica y de un completo parque de maquinaria , GEOCISA abarca todos los estudios relacionados con el campo de los residuos y de los suelos , aguas y atmosferas contaminadas , ya sean auditorias y estudios de caracterizacion ambiental o trabajos enfocados a la posterior recuperacion de los espacios ambientalmente degradados .
 Versión simplificada:

Geocisa tiene su propio laboratorio que se especializa en estudios ambientales y radioquimicos y tambien tiene un inventario completo de planta y equipo . _SPLIT_ Por lo tanto , estamos totalmente equipados para llevar a cabo una serie de estudios sobre residuos , suelos contaminados , aguas y atmosferas para auditorias o estudios de caracterizacion ambiental , asi como para proyectos que se centran en la recuperacion posterior de espacios ambientalmente degradados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta herida salieron unas maquinas llamadas vex , que invadieron el mundo trono de Oryx .
 Versión simplificada:

De esta herida vino las maquinas llamadas Vex . _SPLIT_ Ellos invadieron el mundo del trono de Oryx .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , Media Protector ayuda a las empresas y a los titulares de derechos de propiedad intelectual a ponerse a salvo de los abusos cometidos contra sus productos y sus marcas en el mundo digital , al mismo tiempo que creamos una nueva conciencia con respecto al trato de la propiedad intelectual en la Red .
 Versión simplificada:

Los servicios de Media Protector GmbH ayudan a las empresas y a los propietarios de los derechos a estar mas seguros del abuso de sus obras y marcas comerciales en el mundo digital . _SPLIT_ Por lo tanto , creamos una nueva conciencia en los tratos en red en todo el mundo con propiedad intelectual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , Mercy Corps podria enviar informacion diferente a diferentes grupos de personas; mediante el uso de sus telefonos moviles , las personas afectadas por el tsunami tenian acceso a informacion actualizada .
 Versión simplificada:

De esta forma , Mercy Corps pudo enviar informacion diferente a distintos grupos de personas a traves de sus telefonos celulares . _SPLIT_ Asi , las personas que resultaron afectadas por el tsunami tuvieron acceso a informacion actualizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , Surgival muestra su compromiso y apoyo ante adversidades como estas y anima y felicita a todos aquellos que participan , tanto profesionales como voluntarios , en la restauracion de Nepal .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , la Surgiva muestra su compromiso y apoyo a los necesitados . _SPLIT_ Nos gustaria alentar y felicitar a todos los involucrados en la reconstruccion de Nepal: profesionales y voluntarios , gracias !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , UNACEM genera valor para todos sus accionistas y grupos de interes , pues el buen gobierno corporativo aumenta nuestra eficiencia y desempeno y reduce los riesgos y el costo de capital , ya que aumenta la confianza de los inversionistas en la compania , garantizando el crecimiento economico sostenible de la compania .
 Versión simplificada:

Gracias a este enfoque , Unacem crea valor para todos sus accionistas y partes interesadas . _SPLIT_ La buena gobernanza corporativa aumenta nuestra eficiencia y desempeno , al tiempo que reduce los riesgos y los costos de capital , porque fomenta la confianza de los inversores en la empresa , garantizando asi el crecimiento economico sostenible de Unacem .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , a traves de los sentidos del cuerpo mandamos los mensajes a los sentidos del espiritu y al corazon; pero es ahi , en el corazon , donde se toma la decision; es el corazon el que decide como va actuar con esa informacion , y acepta o no ese mensaje , lo cree o lo duda; envia la orden al espiritu y el espiritu lo materializa , lo exterioriza , a traves de los sentidos del cuerpo .
 Versión simplificada:

De esta manera , a traves de los sentidos de nuestro cuerpo , enviamos mensajes a los sentidos del Espiritu y al corazon , pero alli , en el corazon , es donde se toma la decision . _SPLIT_ El corazon decide como actuara con esa informacion , y aceptara o rechazar ese mensaje , lo cree o la duda;Envia la orden al Espiritu , y el Espiritu lo materializa , lo externaliza a traves de los sentidos del cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , aun en el plano material , debes preparar a los ancianos para el inevitable "gran viaje" al mundo espiritual , siempre considerando la limitacion individual .
 Versión simplificada:

Respetando las limitaciones de cada uno , debeis esforzaros en preparar a estas almas para el "gran viaje" que haran . _SPLIT_ Muchos permanecen apegados a la condicion de ancianos , cuando ya estan liberados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , con gran economia de costos y tiempos se consiguen articular eficientemente a las areas de marketing , legales y produccion audiovisual , a la vez que se reduce a cero la huella de carbono que produce emplear soportes fisicos , los que ademas de ir quedando obsoletos , por sus caracteristicas intrinsicas no pueden ser accedidos de manera concurrente y auto asistida como sucede con los comerciales almacenados en la plataforma Oxobox .
 Versión simplificada:

De esta manera , ahorrando mucho dinero y tiempo , podemos administrar eficientemente los documentos legales , la comercializacion y la produccion audiovisual . _SPLIT_ Nuestra plataforma reduce la huella de carbono que de otro modo se emitiria mediante el uso de medios fisicos , que se estan volviendo obsoletos , ya que no se puede acceder al instante y de manera satisfactoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , contribuimos en la busqueda de mejores oportunidades que les permita una mejor calidad de vida acercando informacion y soluciones , generando comunidades , aproximando poblaciones y derribando muros .
 Versión simplificada:

De esta manera , ayudamos a los migrantes a encontrar mejores oportunidades para lograr una mejor calidad de vida , a traves de la informacion disponible y las soluciones practicas . _SPLIT_ Buscamos generar comunidades , acercando a las poblaciones y rompiendo paredes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , contribuye al logro de los objetivos generales de desarrollo de las conferencias internacionales , en particular los contenidos en el Programa de Accion de la Conferencia Internacional sobre la Poblacion y el Desarrollo de 1994 . 8 El UNFPA es el principal defensor de los objetivos de la Conferencia y alienta a Los gobiernos inviertan en capital humano , ya que estas inversiones tienen altas tasas de rendimiento y ayudan a aumentar la productividad de los pobres .
 Versión simplificada:

De esta forma contribuye al logro de los objetivos generales del desarrollo en las conferencias internacionales , particularmente las que figuran en el Programa de Accion de la Conferencia Internacional sobre la Poblacion y el Desarrollo de 19948 . _SPLIT_ El FNUAP es el principal adalid de estos objetivos de la Conferencia y alienta a los gobiernos a invertir en su capital humano , ya que estas inversiones son sumamente rentables y ayudan a incrementar la productividad de los estratos sociales pobres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , cooperan en "salvaguardar la originalidad de la liberacion cristiana y las energias que es capaz de desarrollar: liberacion en su sentido pleno y profundo , como Jesus la proclamo y cumplio" ( 59 ) .
 Versión simplificada:

De esta forma , contribuyen a "salvaguardar la originalidad de la liberacion cristiana y las energias que esta es capaz de desarrollar . _SPLIT_ Liberacion en su sentido integral , profundo , como lo anuncio y realizo Jesus" ( 60 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , cuando Dios derrama su Espiritu sobre nuestros cuerpos , sentimos calor , nos emocionamos , y asi como sucede algo como respuesta al amor cuando el hombre y la mujer se aman , nuestros cuerpos responden con amor , alegria , paz , paciencia , bondad , bondad , mansedumbre , fidelidad y dominio propio .
 Versión simplificada:

Asimismo , cuando Dios derrama su Espiritu sobre nosotros , nos sentimos caliente , nos conmueve . _SPLIT_ Cuando un hombre y una mujer se ama , viene la reaccion del amor , asimismo nuestro cuerpo responde con amor , gozo , paz , paciencia , misercordia , bien , gentileza , lealtad y auto control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , dio al instituto una clara orientacion hacia la oracion y la reparacion con enfasis ecumenico , en union con la oracion de Jesus en la Ultima Cena: "Para que todos sean uno; como tu , Padre , estas en mi y Yo en ti , para que ellos tambien esten en nosotros , para que el mundo crea que tu me enviaste ( Jn 17 , 21 ) .
 Versión simplificada:

De ese modo , imprimio al instituto una clara orientacion hacia la oracion y la reparacion con caracteristicas ecumenicas , en sintonia con la oracion de Jesus en el cenaculo: Para que todos sean uno . _SPLIT_ Como tu , Padre , en mi y yo en ti , que ellos tambien sean uno en nosotros , para que el mundo crea que tu me has enviado ( Jn 17 , 21 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , el EPL pudo llevar a cabo acciones militares con exito , incluso con armas primitivas y unidades de combate relativamente pequenas , y la policia se puso cada vez mas a la defensiva y finalmente se vio obligada a permanecer encerrada en sus cuarteles la mayor parte del tiempo .
 Versión simplificada:

Asi , el EPL pudo llevar a cabo exitosas acciones militares , a pesar de tener armas primitivas y unidades de combatientes relativamente pequenas . _SPLIT_ La policia , por su parte , se vio cada vez mas a la defensiva y se acuartelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , el proyecto Ecorest Clay se fundamenta en la idea de que en las zonas mineras , para restaurar ecosistemas que funcionen y que den servicios a la sociedad , la base de todo es crear unas formas de relieve que sean estables frente a la erosion .
 Versión simplificada:

El proyecto de arcilla EcoREST se basa en la idea de que las areas mineras se pueden restaurar y convertirse en ecosistemas funcionales que sirven a la sociedad . _SPLIT_ La base de todo es crear relieves estables que eviten la erosion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , el servidor secundario puede asumir las funciones del primario en caso de fallo grave no recuperable , permitiendo una tasa de recuperacion de fallo altisima .
 Versión simplificada:

Esta tecnologia le permite ejecutar su proyecto / web / servidor en un sistema primario que envie en tiempo real todos los datos a un secundario . _SPLIT_ De esta manera , el servidor secundario puede hacerse cargo de las funciones de la primaria en caso de falla importante no recuperable , lo que permite una tasa de recuperacion muy alta por falla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , en lugar de tener que sacar las baterias y poner nuevas , puedes simplemente conectar el cepillo a un cargador , de la misma forma en que lo harias con un ordenador portatil o un telefono movil .
 Versión simplificada:

Si va a obtener un cepillo de dientes electrico , probablemente el mejor tipo de getT es uno con una bateria recargable . _SPLIT_ De esta manera , en lugar de tener que sacar las baterias y ponerse en otras nuevas , solo puede conectar el cepillo de dientes a un cargador , la forma en que lo haria con una computadora portatil o un telefono movil , mucho mas conveniente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , es posible conectar varios LCD a un modulo central , el numero maximo de LCD que puede manejar una aplicacion ahora solo esta limitado por el numero de pines libres
 Versión simplificada:

De esta manera se pueden conectar multiples LCDs a un solo modulo core . _SPLIT_ La cantidad de LCDs que pueden ser manejadas por una aplicacion solo esta limitada por el numero de pines libres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , es posible conocer exactamente los habitos de consumo excesivo circunscritos a determinadas porciones del sistema , identificar facilmente los potenciales ahorros que se pueden obtener mediante la correccion de dichos habitos y lograr una distribucion analitica del gasto energetico entre las diferentes secciones de la empresa , ademas de efectuar comparaciones entre secciones , sedes y anos diferentes .
 Versión simplificada:

De esta manera , los habitos de consumo de energia excesivos circunscritos a ciertas partes de una planta pueden identificarse con precision_SPLIT_ Se pueden identificar facilmente los potenciales ahorros de energia alcanzables a traves de la rectificacion de tales habitos . Ademas , se puede producir un desglose detallado de gastos de energia para cada unidad , junto con una comparacion de diferentes unidades y plantas , y de diferentes anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , hemos podido apoyar a organizaciones voluntarias , tanto locales como internacionales , como Accion Contra el Hambre , Caritas , La Casa de La Caridad , FSMA , ASPANION , La Comunidad de San Pablo en Etiopia , y muchas mas ONG y asociaciones similares .
 Versión simplificada:

De esta forma hemos podido colaborar con Asociaciones como Accion Contra el Hambre , Caritas Diocesana , La Casa de La Caridad , AFAV , ASPANION , entre otras . _SPLIT_ Para futuros anos , se han iniciado contactos de colaboracion con La Comunidad de San Pablo y sus Proyectos en Etiopia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , la compania esta lanzando su primera linea de licencias de productos en conjunto con los mejores contenidos digitales que este pais ha producido hasta ahora , apoyando asi tanto a la industria nacional como al talento local .
 Versión simplificada:

De esta manera , la compania lanza su primera linea de licencias en alianza con los mejores contenidos digitales realizados en el pais . _SPLIT_ Apoyando asi a la industria nacional y al talento local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , la implementacion del programa de Estado nos ha permitido mitigar seriamente los efectos del desastre , aunque la situacion en los territorios afectados de Rusia hoy esta lejos de ser satisfactoria , como correctamente se senala en el informe del Secretario General sobre esta cuestion .
 Versión simplificada:

De esta manera , la aplicacion del programa estatal nos ha permitido mitigar considerablemente los efectos del desastre . _SPLIT_ Sin embargo , la situacion en los territorios afectados de Rusia dista mucho de ser satisfactoria en la actualidad , como se senala atinadamente en el informe que nos ha presentado el Secretario General acerca de esta cuestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , la lucha por el bronce se ha disputado en un ultimo encuentro en el que esta vez T&I a conseguido la victoria , en un apretado marcador de 6-5 , La ultima piedra ha decido el encuentro , con un take-out de T&I que ha encontrado el hueco preciso entre las guardias de Arroyabe .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , la lucha por el bronce se disputo en el ultimo partido , que T & I gano esta vez , en una puntuacion muy apretada de 6-5 . _SPLIT_ La ultima piedra decidio al ganador , con una eliminacion de T & I , que encontro la brecha apropiada entre los guardias de Arroyabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , la produccion industrial del Pais Vasco en el mes de abril de 2015 aumento un 5 , 4% respecto al mismo mes del ano 2014 , confirmando la recuperacion del sector industrial vasco , sector que segun las previsiones de la organizacion empresarial Confebask , crecera un 3 , 5% este ejercicio liderando junto a los Servicios el crecimiento economico vasco .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , la produccion industrial del Pais Vasco en abril de 2015 aumento un 5 , 4% en comparacion con el mismo mes en 2014 , lo que confirma la recuperacion del sector industrial vasco . _SPLIT_ Este sector crecera en un 3 , 5% este ano , de acuerdo con las previsiones de la organizacion empresarial Confebask , y conducira , junto con el sector de servicios , el crecimiento economico vasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , las cookies de analisis pueden ser utilizadas para reconocerle en visitas sucesivas , para obtener informacion acerca de la fecha y hora de su ultima visita , medir algunos parametros de trafico dentro del propio sitio web , y estimar el numero de visitas realizadas , de manera que podamos enfocar y ajustar los servicios de forma mas efectiva .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , las cookies analiticas se pueden usar para reconocerlo en visitas posteriores al sitio web , para obtener informacion sobre la fecha y la hora de su ultima visita , para medir los parametros de trafico en el sitio web en si , y para calcular el numero de visitas realizadas . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos enfocarnos y ajustar los servicios de manera mas efectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , le dio la oportunidad de reflexionar y cambiar su actitud , para hacer tshuva , pero en lugar de escuchar la correccion del Eterno , decidio seguir el camino del mal .
 Versión simplificada:

Y de esta manera le dio una oportunidad para reflexionar y cambiar de actitud hacer teshuva . _SPLIT_ Pero en lugar de hacer caso a las correcciones del Eterno , siguio su camino de maldad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , los poderes extrasecretos conferidos despues del asesinato de RFK contribuyeron a la desastrosa confusion en Chicago que destruyo efectivamente al viejo Partido Democrata que representaba a los sindicatos: los tres presidentes democratas elegidos desde entonces han sido todos significativamente mas conservadores .
 Versión simplificada:

Fue asi como los nuevos poderes secretos conferidos despues del asesinato de Robert Kennedy propiciaron el catastrofico desorden de la Convencion de Chicago , que practicamente destruyo el viejo Partido Democrata representante de los sindicatos . _SPLIT_ Los tres presidentes democratas elegidos despues de aquello fueron mucho mas conservadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , me asegure de que el producto alterado eventualmente se convirtiera en parte del entorno de alguien y tomara lentamente el control de su vida , por sutil que fuera este control .
 Versión simplificada:

Asi me aseguraba de que el producto modificado conviviria durante un tiempo en la casa de alguien . _SPLIT_ Lenta y sutilmente , iria tomando el control de su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , me complaceras mucho tanto como si estuvieras viajando por todo el mundo conmigo como mi sirviente personal , por supuesto , siempre que puedas venir y estar conmigo durante mis viajes tu servicio personal siempre sera bienvenido . .
 Versión simplificada:

De esta manera , me agradaras grandemente tanto como si estuvieras viajando por todo el mundo conmigo como mi sirviente personal . _SPLIT_ Por supuesto cada vez que puedas venir y estar conmigo durante mis viajes tu servicio personal siempre sera bienvenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , mejoramos la plataforma y la seguridad de nuestros usuarios y esperamos que las ONG puedan comprobar el beneficio que ello conlleva en sus gestores de correo .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , la plataforma y la seguridad del usuario se mejoraran de esta manera . _SPLIT_ Esperamos que las ONG puedan notar los beneficios de ello en sus gerentes de correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , nos hemos consolidado como una de las inmobiliarias de Mallorca mas solidas y eficaces , lo que a su vez ha repercutido positivamente en nuestra capacidad para continuar reuniendo el catalogo mas interesante para el mercado inmobiliario en Mallorca .
 Versión simplificada:

De esta manera , nos hemos consolidado como una de las agencias inmobiliarias mas solidas y efectivas de Mallorca . _SPLIT_ Al mismo tiempo , tiene un impacto positivo en nuestra capacidad para continuar recopilando el catalogo mas interesante del mercado inmobiliario HTE en Mallorca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , nuestra firma organiza tambien un Concurso cuyo objetivo es fomentar el patentamiento de la innovacion , que ya lleva cinco ediciones , es tambien una contribucion Pro Bono de nuestra firma que ha dado la oportunidad para que inventores e innovadores individuales cuenten con asesoria gratuita , que de otra forma no podrian solventar , que les permita proteger y explotar sus invenciones a escala internacional .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , nuestra firma tambien organiza un concurso para fomentar el proceso de patente a traves de la innovacion , que ya tiene cinco ediciones . _SPLIT_ Tambien es una contribucion pro bono de nuestra firma que ha brindado la oportunidad de garantizar que los inventores y las personas innovadoras puedan acceder a un consejo gratuito , que de otra manera no se pueda pagar , y les permite proteger y explotar sus invenciones a nivel internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , obediente a la Palabra de Dios , siguiendo el ejemplo de Maria , hizo como los siervos de los que se habla en el pasaje evangelico que acabamos de escuchar: iba a todas partes proclamando que el Senor invita a todos a su banquete; permitiendo asi que los demas participen del amor de Dios al que ella se dedico con fidelidad y alegria a lo largo de su vida .
 Versión simplificada:

De este modo , docil a la Palabra de Dios , siguiendo el ejemplo de Maria , hizo como los criados de que nos habla el relato del Evangelio que hemos escuchado: fue por doquier proclamando que el Senor invita a todos a su fiesta . _SPLIT_ Asi hacia participes a los demas del amor de Dios al que ella dedico con fidelidad y gozo toda su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , podemos construir alternativas que podrian empezar a tomar fuerza , quizas incluso avanzar hacia las elecciones y tratar de ignorar las frustraciones que las acompanan , y luego seguir adelante , muy lenta pero seguramente , transformando los dolores del pacto en el dolores de un renacimiento .
 Versión simplificada:

Con esta vision se pueden seguir construyendo alternativas que vayan acumulando poder . _SPLIT_ Con ella , tal vez , podamos caminar hacia las elecciones y superar las frustraciones que las van a acompanar , y seguir mucho mas alla , transformando poco a poco los dolores del pacto en los dolores de un parto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , se potenciara mucho mas el ajedrez dentro de las actividades extraescolares y se facilitara la tarea de formacion en las escuelas de ajedrez de los clubes .
 Versión simplificada:

De esta manera , el ajedrez como actividad extracurricular sera promovida de manera mucho mas efectiva . _SPLIT_ Al mismo tiempo , se facilitara la tarea de ensenar ajedrez en escuelas y clubes de ajedrez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , se prohibe expresamente a sus usuarios transmitir mensajes o informacion injuriosa , enganosa , difamatoria , obscena o que atente , de cualquier forma , contra el derecho a la intimidad o contra la propiedad intelectual o industrial de terceros , asi como la publicacion de cualquier informacion que pueda ser perjudicial para terceros o para el titular del sitio .
 Versión simplificada:

Los usuarios del sitio estan expresamente prohibidos de transmitir mensajes o informacion que es perjudicial , enganosa , difamatoria u obscena o que viola , de cualquier manera , el derecho a la privacidad o los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros . _SPLIT_ Los usuarios tambien tienen prohibido divulgar cualquier informacion que pueda ser perjudicial para terceros o al propietario del sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , soy el primer gobernador en abrir voluntariamente los libros de las campanas para el escrutinio de la comision , asi como creo que soy el primer gobernador en pedirle al Departamento de Justicia , a la Contraloria y a otros organismos que ingresen y examinen sus propios asuntos " , dijo Calderon .
 Versión simplificada:

"De esta manera me convierto en la primera gobernadora que voluntariamente abre sus libros de campana para el escrutinio de la Comision . _SPLIT_ Asi como creo que soy la primera gobernadora en pedirle al Departamento de Justicia , la Oficina del Contralor y otros organismos que examinen el asunto , " dijo Calderon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , temas inmortales como Billie Jean , Every Breath You Take , Material Girl o Time After Time cobran nueva vida , entrando en un nuevo mundo lleno de refinamiento y encanto "chill out" como su primer volumen , Jazz y 80's Part Two es un album unico que seguramente se convertira en otro clasico , un album que ninguna coleccion de discos respetable deberia prescindir .
 Versión simplificada:

De esta forma , paginas inmortales como Billie Jean , Every Breath You Take , Material Girl o Time After Time cobran nueva vida , ingresando a un nuevo mundo , lleno de distincion y encanto chill out . _SPLIT_ Como su primer volumen , Jazz And 80s Part Two es un disco diferente , que seguramente se convertira en otro clasico de ventas , infaltable en toda buena discoteca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , todos pueden actuar por el interes de Dios en lugar de por sus propios intereses y ser plenamente felices y en paz , pero si la religion se introduce de manera sectaria , los problemas persistiran .
 Versión simplificada:

De esta manera todos pueden actuar por el interes de Dios en lugar de su propio interes y ser plenamente felices y pacificos . _SPLIT_ Pero si la religion es presentada de una manera sectaria , los problemas persistiran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera , una compania combino tecnologias modernas , tradiciones de fabricacion bien conocidas y experiencia Su propio estudio de diseno le permite a la compania proporcionar al cliente una gama completa de servicios: desde los calculos iniciales y el desarrollo hasta la fabricacion .
 Versión simplificada:

De esta manera , una empresa combino tecnologias modernas , tradiciones y experiencias de fabricacion conocidas . _SPLIT_ Tener su propio estudio de diseno hace posible proporcionar al cliente una gama completa de servicios: desde calculos iniciales y desarrollo hasta la fabricacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera cada actor desde su campo de accion permitira garantizar el servicio ademas de atender el Derecho Humano al Agua; sin embargo , existe otro tema sobre la mesa que se refiere a la sustitucion de infraestructura , pues de manera general en el pais , las lineas de agua y drenaje ya cumplieron con su vida util , ademas de recordar que aun existe un desbalance entre la produccion y los insumos .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , cada partes interesadas de su remito contribuira a garantizar el servicio , ademas de abordar el derecho humano al agua . _SPLIT_ Sin embargo , hay otro articulo que se agregara en la agenda: reemplazo de infraestructura , ya que las tuberias de agua y drenaje en el pais ya han llegado al final de su vida util , ademas del desequilibrio existente entre la produccion y los insumos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera el diablo no tiene fiestas de bienvenida esperandonos , lo mas extrano de todo es que pensamos que ibamos a otro pais , preparandonos para comprar un boleto de avion para otro pais donde todavia nos espera otro profeta .
 Versión simplificada:

De esta manera el diablo no tiene ninguna fiesta de bienvenida esperandonos . _SPLIT_ Lo mas extrano de todo es que pensamos en irnos a otro pais , alistandonos a comprar boleto de vuelo para otro pais donde otro profeta aun nos esperaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera el sistema FindFace Security permitio reconocer a mas de 100 personas de una base de datos de 50 . 000 de imagenes incluyendo a las de la lista federal de busqueda , extremistas , fanaticos del futbol ( incluyendo a los extranjeros ) con una prohibicion de asistir a partidos , carteristas y personas supervisadas .
 Versión simplificada:

Asi es como Findface Security hizo posible reconocer y detener rapidamente a casi 100 personas enumeradas en bases de datos de personas deseadas que contenian 50 , 000 perfiles de delincuentes . _SPLIT_ Esto incluia a las personas que querian a nivel nacional , extremistas , fanaticos de futbol ( incluidos los fanaticos extranjeros ) prohibidos asistir a partidos , bolsillos de recogida e individuos bajo vigilancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera es que nace Wanderlust Turismo 591 empresa dedicada a la creacion de experiencias de viaje unicas; experiencias que se plasman en cada uno de los servicios personalizados y de calidad que ofrecemos a cada uno de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Asi es como nace Wanderlust Turismo 591 . _SPLIT_ Esta empresa esta dedicada a la creacion de experiencias de viaje unicas;Experiencias que se reflejan en cada uno de los servicios personalizados y de calidad que ofrecemos a cada uno de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera la globalizacion se revela como una aparente apertura hacia los paises subdesarrollados , pero con la intencion de ganar dinero especulando con la miseria y con la plusvalia con pleno disfrute de la plusvalia .
 Versión simplificada:

Asi , la globalizacion se esta manifestando como una aparente apertura a los paises subdesarrollados . _SPLIT_ Pero con el intento de lucrar , especulando sobre la miseria y el plustrabajo con el pleno aprovechamiento de la plusvalia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera los ninos que acudan al centro de terapia y sus familiares podran aprovechar y disfrutar del espacio y al mismo tiempo se podran realizar mas actividades garantizando la seguridad tanto de dia como de noche .
 Versión simplificada:

De esta manera , cuando los ninos con sus familias llegan al centro de terapia , utilizaran todo el espacio y lo disfrutaran . _SPLIT_ Al mismo tiempo , podria haber mas actividades , y la seguridad se garantizara durante el dia o la noche afuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera nos aseguramos de que cada propiedad es administrada correctamente para preservar mejor su valor , asegurar el debido mantenimiento y limpieza; asi como servicio de alquiler de la propIedad , de acuerdo a las necesidades individuales de cada cliente .
 Versión simplificada:

Nuestros residentes pueden aprovechar nuestra administracion de propiedades y division de alquiler , lo que garantiza que cada propiedad este correctamente gestionada para preservar mejor su valor y garantiza el mantenimiento adecuado y la limpieza regular . _SPLIT_ Tambien se encarga de alquilar el apartamento de acuerdo con las necesidades individuales de cada cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera nos volveremos completamente libres del obstaculo real , que es nuestro falso sentido de propiedad , nuestra falacia es que aunque venimos a este mundo sin nada y tambien lo dejamos sin nada , seguimos entrando tontamente en el medio y falsamente afirmar que nos pertenece .
 Versión simplificada:

De esta manera llegaremos a estar completamente libres del obstaculo verdadero , que es nuestro sentido falso de propiedad . _SPLIT_ Nuestra falacia es que aun cuando venimos a este mundo sin nada y tambien partimos sin nada aun asi vamos tonta y falsamente clamando que nos pertenece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera podra ver la informacion completa respecto a un cliente en el unico lugar , lo que permite mejorar la calidad de servicios prestados .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , puede ver toda la informacion en un cliente en un solo lugar . _SPLIT_ Esto te ayudara a dar mejores servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera prepararan la comida para la ofrenda encendida todos los dias durante siete dias como aroma agradable al SENOR; se preparara ademas del holocausto habitual y su libacion .
 Versión simplificada:

De igual manera las ofreceras cada dia , durante siete dias consecutivos; es un alimento que consiste en una ofrenda presentada por fuego , de aroma grato al Senor . _SPLIT_ Todo esto se ofrecera , ademas del holocausto diario y su libacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera se abre una puerta con nuevas posilidades y esperanza para los ninos sobrevivientes de quemaduras y sus familias al igual que para estudiantes de medicina , personal medico y asistencial que en el marco del convenio tambien podran hacer intercambios con el Shriners Hospital para complementar su formacion en procedimientos , tratamientos y tecnologia relacionada con quemaduras .
 Versión simplificada:

Esto abre una puerta con nuevas posibilidades y esperanza para los ninos que sean sobrevivientes y sus familias . _SPLIT_ Tambien se benefician los estudiantes medicos , el personal medico y de atencion medica que , en el marco del Acuerdo , tambien podran realizar intercambios con Hospital de Shriners para complementar su capacitacion en procedimientos , tratamientos y tecnologia relacionados con las quemaduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera se acaba esta trilogia inspirada en el viaje de Homero , os mantendremos informados de las futuras aventuras que nos depara GandiaBlasco .
 Versión simplificada:

De esta manera termina esta trilogia inspirada en el viaje de Homero . _SPLIT_ Te mantendremos informado sobre las futuras aventuras de Gandiablasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera se constituye un verdadero equipo multidisciplinar y multilingue , dificil de reunir en una sola empresa , por lo que podemos considerarnos un conjunto unico de profesionales al servicio de la formacion y comunicacion veterinaria .
 Versión simplificada:

Ellos conforman un equipo verdaderamente multilingue y multidisciplinario , no es facil de reunir en una sola empresa . _SPLIT_ Por lo tanto , podriamos considerarnos un grupo de profesionales unico al servicio de la capacitacion y la comunicacion en el campo veterinario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera se establece el contacto y mediante una inteligente disposicion de los cables , inventada por el matematico y fisico aleman Carl Friedrich Gauss ( 1777-1855 ) , la corriente que pasa a los relojes secundarios se invierte en cada oscilacion .
 Versión simplificada:

De esta manera se hace contacto y por un arreglo listo de los alambres , inventado por el matematico y fisico aleman Carl Friedrich Gauss ( 1777-1855 ) . _SPLIT_ a corriente que fluye a los relojes secundarios fue invertida en cada oscilacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera se excluye cualquier responsabilidad por los danos y perjuicios de cualquier tipo que puedan derivarse de la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del sitio WEB y de sus servicios y el uso que los usuarios pudieran hacer del presente sitio WEB .
 Versión simplificada:

Esto excluira cualquier responsabilidad por los danos por la falta de disponibilidad o continuidad del sitio web y sus servicios y usara que los usuarios puedan hacer de este sitio web . _SPLIT_ En cualquier caso , la compania hace todo lo posible para mantener la disponibilidad de este sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera se facilita la disponibilidad de direcciones a los miembros actuales y a nuevos miembros , ya que al ampliar el plazo de finalizacion de la fase 2 , las organizaciones asociadas pueden solicitar recursos por un tiempo mas ( como maximo bloques /22 y quien recibe esos recursos solo puede pedir uno adicional cada 6 meses ) .
 Versión simplificada:

Esto facilita que los miembros nuevos y existentes accedan a las direcciones IPv4 , ya que pospone el final de la Fase 2 . _SPLIT_ En otras palabras , las organizaciones miembros podran solicitar recursos durante algun tiempo ( tamano maximo de bloques / 22; Cualquier persona que reciba estos recursos solo puede hacer una solicitud adicional cada 6 meses ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera se puede observar las nuevas especies y grupos de aves acuaticas encontrando refugio y sustento alrededor de las islas artificiales del embalse , traiga binoculares y no se apresure .
 Versión simplificada:

Asi podra observar las nuevas especies y grupos de aves acuaticas , las cuales encuentran refugio y sustento alrededor de las islas artificiales de la presa . _SPLIT_ Conviene llevar binoculares y nada de prisa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera tambien los principales sacerdotes , escarneciendole con los escribas y los fariseos y los ancianos , decian: A otros salvo , a si mismo no se puede salvar; si es el Rey de Israel , descienda ahora de la cruz , y creeremos en el ( Mateo 27:41-42 ) .
 Versión simplificada:

"Los principales sacerdotes se burlan de el , con los escribas y los ancianos , dijeron , el salvo a otros , el mismo no puede salvar . _SPLIT_ Si el sea el rey de Israel , dejalo caer ahora de la cruz , y lo creeremos " ( Mateo 27: 41-42 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta manera y gracias a la confianza de nuestros clientes , el mercado nos ha llevado un crecer en nuestro portafolio de productos y servicios donde hoy las grandes empresas y promotoras confian en nosotros para hacer sus AREAS SOCIALES Y RECREATIVAS , confirmando cada dia a nuestros clientes De casas privadas o colegios , la confianza de nuestra marca .
 Versión simplificada:

De esta manera y gracias a la confianza de nuestros clientes , el mercado nos ha llevado a crecer nuestra cartera de productos y servicios donde hoy en dia las grandes empresas de construccion y promotores confian en nosotros para hacer sus areas sociales y recreativas . _SPLIT_ Tambien trabajamos todos los dias con clientes mas pequenos de casas privadas a escuelas que confian en nuestra marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta parte , Manu se hace cargo , con un amplio abanico de temas a elegir: las desgracias de Roma y De Villiers , la desercion de Carlos Sainz Nada escapa a las camaras de los helicopteros y al equipo de filmacion en tierra .
 Versión simplificada:

Manu es el encargado de este resumen y hoy tiene donde elegir: los problemas de Roma y de De Villiers , el abandono de Carlos Sainz . _SPLIT_ Nada se les escapa a las camaras de los helicopteros ni a los equipos que filman en tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta polemica surge una representacion particular del nativo americano: estudiaremos atentamente las estrategias de inversion del fraile dominico sobre ciertas imagenes estigmatizantes de incapacidad , carencia e imperfeccion del indio: su "ociosidad" , caracter "bestial" , inferioridad "e idolatria .
 Versión simplificada:

De esta polemica , resulta una particular representacion del nativo americano . _SPLIT_ Estudiaremos detenidamente las estrategias de inversion del fraile dominico sobre ciertas imagenes estigmatizadoras de la incapacidad , carencia e imperfeccion del indio: su "ociosidad" , caracter "bestial" , "inferioridad" e idolatria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De esta salvacion han preguntado y escudrinado con diligencia los profetas , que profetizaron de la gracia que vendria a vosotros: escudrinando que , o que tiempo significaba el Espiritu de Cristo que estaba en ellos , cuando testifico de antemano los sufrimientos de Cristo , y la gloria que vendria despues .
 Versión simplificada:

Acerca de esta salvacion han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros . _SPLIT_ Ellos escudrinaban para ver que persona y que tiempo indicaba el Espiritu de Cristo que estaba en ellos , quien predijo las aflicciones que habian de venir a Cristo y las glorias despues de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De estas especies , 23 son anfibias , sin embargo , se considera que hasta el momento solo se ha registrado el 65% de las especies potencialmente presentes .
 Versión simplificada:

De estas especies , 23 son anfibios y 54 reptiles . _SPLIT_ Sin embargo se considera que hasta la fecha solo se ha registrado el 65% de las especies potencialmente presentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De estas experiencias vamos haciendo una forma de vida en la isla de Menorca , bajo cielos infinitos preparamos el siguiente verano , el siguiente mercado
 Versión simplificada:

Con estas experiencias queremos crear un estilo de vida en Menorca . _SPLIT_ Bajo cielos sin fin , nos estamos preparando para el verano y los proximos mercados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este consul habia recibido 5 . 000 rublos por llevar a cabo el ataque , por lo que se suponia que Nikolaiev le haria el servicio al consul de conseguirle una carta a Trotsky .
 Versión simplificada:

El consul le dio cinco mil rublos para que realizara el atentado . _SPLIT_ A cambio de ello Nikolaev debia prestarle un servicio al consul: conseguirle una carta de Trotsky .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este culto precristiano han pervivido varios rituales y leyendas que rodean al santuario , siendo las piedras objeto de culto y simbolismo ya para religiones anteriores que veneraban las fuerzas de la naturaleza , las protagonistas de este espacio .
 Versión simplificada:

Varios rituales y leyendas relacionadas con este culto pre-cristiano que rodean el santuario han sobrevivido . _SPLIT_ El ejemplo principal son las piedras , siendo un objeto de adoracion y simbolismo para las religiones anteriores que adoraban a las fuerzas de la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este deseo , los elfos , en su mejor parte ( pero aun peligrosa ) , estan hechos en gran parte; y es de ellos que podemos aprender cual es el deseo y la aspiracion centrales de la Fantasia humana , incluso si los elfos son , tanto mas en la medida en que lo son , solo un producto de la Fantasia misma .
 Versión simplificada:

Este deseo constituye la parte mejor de los elfos , aunque siga siendo peligrosa . _SPLIT_ Y de ellos es de quienes podemos aprender cual es el anhelo y la aspiracion intima de la Fantasia humana , incluso aunque los elfos solo sean ( y mas aun si lo son ) un producto de esa misma Fantasia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este entorno nace un ser hibrido y simbiotico , mezcla de pajaro y pez , adaptado a un medio humedo , navegante en la lluvia de invierno y flotando sobre el orballo primaveral , un ser generado por la estructura de las calles de Santiago y el fluir de la lluvia y el viento entre sus edificios .
 Versión simplificada:

Desde este entorno , nacio un nuevo symbiotico e hibrido , una mezcla de ave y pescado , adaptada al medio: a la deriva en la lluvia del invierno y flotando en las duchas de primavera . _SPLIT_ Un ser creado por la estructura de las calles en Santiago , y por el flujo continuo de la lluvia y el viento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este lugar empezamos a subir un paso de 4 . 600m donde se siente el aire humedo del area y asi luego empezamos a descender por los valles altos del area hasta llegar al camping de Zanja Pampa en 6 horas .
 Versión simplificada:

Desde aqui , comenzamos a subir el pase de 4 . 600 m , donde huele primero y sentimos el aire humedo que surge de los bosques de abajo . _SPLIT_ Luego comenzamos a descender los valles altos para llegar al campamento en Zanja Pampa despues de aproximadamente 6 horas de caminata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este lugar salieron millones de Farias , Celtas , Ducados y Davidoff hasta que en 2001 , la empresa propietaria , Altadis , anuncio su intencion de cerrar la fabrica por lo que , en 2004 , el Ayuntamiento de San Sebastian , la Diputacion Foral de Gipuzkoa y el Gobierno Vasco acordaron recuperar para la ciudad este gran espacio y convertirlo en un centro de cultura .
 Versión simplificada:

Aqui se produjeron millones de Farias , Celtas , Ducados y Davidoff hasta que , en 2001 , el propietario , Altadis , anuncio su intencion de cerrar la fabrica . _SPLIT_ Asi es como , en 2004 , el Concejo Municipal , el Consejo del Condado y el Gobierno Vasco acordaron recuperar este vasto espacio en beneficio de la ciudad y convertirlo en un centro cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este modo , Accuracy pone al servicio de sus clientes su experiencia en tecnicas de auditoria , valoracion , modelizacion financiera , y analisis de mercado , con el fin de ayudarles a hacer frente a distintas situaciones: adquisiciones , cesiones , dificultades financieras , reestructuraciones , litigios y disputas .
 Versión simplificada:

Para lograr esto , la precision combina amplios conocimientos tecnicos en areas tales como tecnicas de auditoria , valoraciones , modelaciones financieras , pronosticos financieros y analisis de mercado . _SPLIT_ Esto ayuda a nuestros clientes a enfrentar una amplia gama de situaciones que incluyen adquisiciones , disposiciones , empresas en dificultad , reestructuracion , litigios y resolucion de disputas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este modo , Jonathan Montiel ha dado un paso mas en su carrera futbolistica , que ha estado ligada al conjunto franjirrojo desde la temporada 2010/2011 , cuando debuto con el Infantil B . Jonathan espera seguir creciendo y aprendiendo en el equipo que dirige Paco Jemez .
 Versión simplificada:

Fue otro paso adelante en su carrera de futbol , vinculada con el Franjirrorjo desde la temporada 2010/2011 cuando hizo su debut con el lado de los jovenes . _SPLIT_ Jonathan espera continuar creciendo y aprender con el equipo entrenado por Paco Jemez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este modo , cuidamos todos los aspectos del mantenimiento de este tipo de equipos en cualquier sector ( automocion , aeroespacial , forja , tratamiento termico , estampacion ) realizando un seguimiento continuo y ofreciendo la solucion que mejor se adapte a cada caso en particular .
 Versión simplificada:

Cuidamos todos los aspectos del mantenimiento de este tipo de equipo para todos los sectores ( automotriz , aeroespacial , forjado , tratamiento termico , estampado . . . ) . _SPLIT_ Realizamos monitoreo continuo y proporcionamos la solucion que mejor cumple con las necesidades de cada caso en particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este modo , el unico objetivo comunicativo que se puede advertir en casos la imagen 9 es asociar el Ministerio a la ministra , sin que se recojan elementos argumentales o acciones concretas del ministerio que avalen su presencia en esos foro: se opta por tuits claramente descontextualizados , que en ningun caso pueden considerarse de interes publico , al no brindar ninguna informacion relevante al ciudadano , ni siquiera del discurso pronunciado con esta ocasion .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , el objetivo comunicativo unico que se puede detectar en casos como la Figura 9 es asociar el Ministerio al Ministro , sin reunir argumentos o acciones especificas que apoyan su presencia en este foro . _SPLIT_ De hecho , los tweets estan claramente despojados de contexto y no pueden considerarse de interes publico , ya que no proporcionan informacion relevante a los ciudadanos , ni siquiera sobre el discurso entregado en esta ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este modo , en las primicias del siglo XIX , la esclavitud en las Antillas era acometida por todas partes , al interior por las sublevaciones incesantes de los esclavos , al exterior por consideraciones morales y religiosas , nuevas situaciones politicas ( revoluciones francesas de 1789 y 1848 ) y por potentes intereses economicos que la denigraban porque era un obstaculo .
 Versión simplificada:

En consecuencia , durante este periodo de apertura del siglo XIX , la esclavitud antillana fue atacada por todos lados , asi como internamente de los movimientos esclavos constantemente rejuvenecidos , asi como externamente de las presiones morales y religiosas . _SPLIT_ Ademas , los nuevos eventos politicos jugaron su parte ( como las revoluciones francesas de 1789 y 1848 ) , y los poderosos intereses economicos que socavan la practica completa simplemente porque fue visto como un obstaculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este modo , hemos concluido nuestro examen del subtema c ) del tema 15 del programa y les agradezco a todos , en particular a los Servicios de Conferencias , por permitirnos concluir el proceso esta noche .
 Versión simplificada:

Hemos concluido asi nuestro examen del inciso c ) del tema 15 del programa . _SPLIT_ Les doy las gracias a todos , y especialmente a los Servicios de Conferencias , por habernos permitido terminar el proceso esta tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este modo , la ambicion de 2ndOne es llevar el diseno un paso mas alla: desde el estilo clasico y elegante del denim , a estampados coloridos y tejidos comodos .
 Versión simplificada:

Nuestra ambicion es llevar a los jeans frescos un paso mas destacando al disenar una declaracion de moda diferente y diferente que sea facil de usar . _SPLIT_ Con todo , desde mezclaciones clasicas y elegantes , impresiones coloridas hasta comodas telas , tiene todas las oportunidades de reunir su propio aspecto unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: De este modo , la comunidad NEXTHEALTH , formada por 22 empresas de varios sectores y 35 agentes del sistema de investigacion , desarrollo e innovacion , se constituia con el objetivo general de resolver los retos de salud de los ciudadanos y mejorar el sistema sanitario catalan; potenciar la colaboracion y competitividad de las entidades participantes e identificar e impulsar nuevas oportunidades de negocio y actividades emergentes .
 Versión simplificada:

Esto dio lugar a la comunidad de NexThealth , formada por 22 empresas de diferentes sectores y 35 partes interesadas del sistema de investigacion , desarrollo e innovacion . _SPLIT_ Fue fundada con el objetivo general de abordar los desafios relacionados con la salud que enfrenta la sociedad y mejorando el sistema de atencion medica catalan;impulsar la colaboracion y la competitividad de las organizaciones participantes;e identificar y promover nuevas oportunidades de negocio y actividades emergentes .