Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie cuenta con los sistemas a bordo necesarios para los dos tipos de senalizacion , ERTMS niveles 1 y 2 y ASFA , para circular por los dos tipos de lineas a los que van destinadas , y pueden ser adaptados para recibir otros sistemas como LZB y Ebicab .
 Versión simplificada:

Esta serie tiene los sistemas de a bordo necesarios para dos tipos de senalizacion , los niveles de ERTMS 1 y 2 y ASFA , de modo que pueda viajar en los dos tipos de lineas para las que esta disenada . _SPLIT_ La serie se puede adaptar para recibir otros sistemas , como LZB y EBICAB .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie de circunstancias puede llevar a una generacion perdida o muy aislada Si no empieza bien en el mercado laboral o si pasa demasiado tiempo antes de que pueda conseguir un primer empleo , puede influir en sus ingresos para el resto de tu vida .
 Versión simplificada:

Esta serie de circunstancias en lo que puede llevar a una generacion perdida o muy marcada . _SPLIT_ Si no se empieza bien en el mundo laboral o si transcurre demasiado tiempo antes de conseguir el primer empleo , esto puede repercutir en los ingresos por el resto de la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie de fotografias documentales llamadas Bellas durmientes fueron tomadas en el ano 2013 en una casa abruptamente abandonada en Cordoba , Colombia , donde la vegetacion salvaje se ha apropiado del espacio arquitectonico , como un huesped mas que se toma sigilosamente y de manera progresiva el lugar .
 Versión simplificada:

Estas series de fotografia documental llamadas "Bellas Durmientes" ( bellezas durmientes ) fueron tomadas en 2013 en una casa que fue abandonada repentinamente en Cordoba , Colombia . _SPLIT_ Aqui , la vegetacion salvaje se ha asumido sobre la arquitectura , como otro invitado que se encuentra en silencio y gradualmente se apodera del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie de seis clases esta disenada para los cuidadores de padres de edad avanzada para ensenarles a cuidarse mejor a si mismos Las tecnicas que se aprenden en la clase de Herramientas Poderosas Para Cuidadores ayudan a los cuidadores a desarrollar una variedad de estrategias de autocuidado para mejor enfrentar los retos particulares que encuentran los cuidadores familiares .
 Versión simplificada:

Las herramientas poderosas para los cuidadores son una serie de clases disenadas para potenciar a los cuidadores familiares de adultos mayores para cuidarse mejor . _SPLIT_ Las "Herramientas" aprendieron en los cuidadores de beneficios de la serie de seis semanas al ayudarlos a reducir el estres , mejorar el cuidado de cuidados . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie del presidente del PCR , Bob Avakian , esta extraida de una charla inedita titulada "Superando los dos grandes obstaculos: mas pensamientos sobre la conquista del mundo" .
 Versión simplificada:

De una charla de Bob Avakian , presidente del PCR , titulada "Como vencer las dos cuestas . _SPLIT_ Mas sobre conquistar el mundo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie explora la doble dimension que caracteriza al conflicto de Irlanda del Norte , invitando a pensar en otras dualidades generadas por la propia naturaleza humana o por la influencia de la memoria historica en la comprension del presente .
 Versión simplificada:

A traves del proceso de doble exposicion en la camara , he explorado la doble dimension que caracteriza el conflicto de Irlanda del Norte . _SPLIT_ Las fotografias fusionan los simbolos del pasado con las personas de los vecindarios en los que aun se muestran los murales;Invitando a las audiencias a cuestionar las dualidades generadas por la naturaleza humana en si o mediante la influencia de la memoria en la comprension del presente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie respeta los cambios realizados a los signos monetarios , es decir , el indice se construye en el signo monetario vigente en cada ano , por lo que una serie que llega a tener un valor de 11500 , 0 en un ano , puede pasar a tener un valor de 12 , 0 el ano siguiente , si la unidad monetaria se dividio entre 1000; es decir , 1000 Pesos pasan a ser 1 Nuevo Peso .
 Versión simplificada:

Esta serie tiene en cuenta los cambios en la unidad monetaria , es decir , el indice se calcula en la corriente de la unidad monetaria en cada ano . _SPLIT_ Esto significa que una serie que tiene un valor de 11500 . 0 en un ano puede tener un valor de 12 . 0 el proximo ano , si la unidad monetaria esta dividida por 1000;Por ejemplo , si 1000 pesos se convierten en 1 Peso nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie tiene un cabezal optico binocular con vista en angulo y ajuste de la distancia del ojo , con una escala de compensacion de dioptrias y permite configurar los modos grueso / fino , tambien es expandible a funciones de contraste de fase , y tiene tablas cruzadas XY graduadas con operacion coaxial .
 Versión simplificada:

Esta serie dispone de una cabeza optica binocular con la posibilidad de ajustar la distancia interocular , una escala para compensacion de dioptrias , y permite ajustar el modo grueso o fino . _SPLIT_ Se puede ampliar con un dispositivo de contraste de fase y ofrece un ajuste bilateral coaxial fino y grueso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie trata sobre un peculiar grupo de gangsters britanicos y esta protagonizada entre otros por Rupert Grint , conocido por su papel de Ron Weasley en Harry Potter , a quien ya se le ha visto rondando escenas tanto en el puerto de Malaga como en el bonito pueblo de Nerja .
 Versión simplificada:

La serie trata sobre un grupo peculiar de gangsters britanicos y se destaca por RUPERT GRIT , mejor conocido por su papel como Ron Weasley en la saga Harry Potter . _SPLIT_ Grint ya se ha visto escenas de tiro en Malaga Marina , asi como en la hermosa ciudad de Nerja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sesion se lleva a cabo en un momento de la historia mundial que todos estan de acuerdo en ser excepcional , por lo que es particularmente importante que tenga el mayor exito posible .
 Versión simplificada:

Este periodo de sesiones se celebra en momentos de la historia mundial que todos estan de acuerdo en considerar excepcionales . _SPLIT_ Por lo tanto , es especialmente importante que tenga el mayor exito posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta significativa manifestacion develo la nueva generacion de zapatistas , muchos jovenes que nacieron despues de la revuelta armada de 1994 y se criaron junto a la practica de formas organizativas alternativas y operaciones del dia a dia .
 Versión simplificada:

La gran movilizacion dejo ver a las nuevas generaciones zapatistas . _SPLIT_ Muchos jovenes que nacieron despues del levantamiento armado de 1994 , es decir , una generacion que ha crecido con la practica de alternativas de organizacion y funcionamiento en lo cotidiano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta simbiosis responde a la logica del gran capital transnacional , por lo que sus principales protagonistas son los jefes del gran capital financiero del pais -la familia Pellas , Ortiz Gurdian , Fernandez Hollman y Zamora Llanes- y no de otras areas productivas .
 Versión simplificada:

Se trata de una simbiosis al servicio de la logica del gran capital transnacional . _SPLIT_ Y por eso , los principales protagonistas en esta simbiosis son las cabezas de los grandes capitales financieros del pais -Pellas , Ortiz Gurdian , Fernandez Hollman y Zamora Llanes- y no son capitalistas de otras areas productivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta simulacion , una preocupacion fingida que no se traduce en voluntad politica , es solo una forma de hablar sobre el problema sin acabar con el .
 Versión simplificada:

Ha sido una simulacion , que finge atender al problema y no expresa voluntad politica real . _SPLIT_ En la practica es una manera de hablar sobre la violencia sin terminar con ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta singular rogativa tambien arrastra muchos siglos , ya que en el pleito con Atzeneta ( siglo XVII ) se menciona su realizacion el dia 3 de mayo , festividad de la Invencion de la Santa Cruz , y hoy en dia se ha recuperado tal y como antes , tras un parada de 30 anos , la cual viene ahora celebrandose el fin de semana siguiente al de los Peregrinos .
 Versión simplificada:

Esta rogacion unica se remonta a hace muchos siglos , ya que se menciona en la disputa con Atzeneta ( siglo XVII ) el tercer dia de mayo , la Fiesta de Invencion de la Santa Cruz . _SPLIT_ Hoy se ha recuperado en la actualidad , ya que antes , despues de haber estado inactivo durante 30 anos , tendra lugar en el siguiente fin de semana a los peregrinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta singular y unica vivienda ya ha sido elegida en mas de una ocasion para otros rodajes y shootings de publicidad , moda o fotoperiodismo , colaborando asi con grandes productoras , firmas y marcas que han encontrado en La casa del desierto un lugar unico a traves del que alcanzar e inspirar a su publico objetivo .
 Versión simplificada:

La Casa tambien fue elegida como un lugar de tiro para otras producciones de cine y publicidad , brotes de moda o fotoperiodismo . _SPLIT_ En este tipo de colaboracion , los principales productores , empresas y marcas han encontrado "La Casa del Desierto" para ser un lugar extraordinario que pueden usar para alcanzar e inspirar a sus audiencias objetivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion , comienza a irritar al propio nervio , lo que produce inflamacion local , generando aun mas sintomatologia , y afectando a otras estructuras ( musculos , vasos , tendones ) .
 Versión simplificada:

A la luz de esa situacion , el nervio mismo comienza a irritar . _SPLIT_ Este hecho produce una inflamacion local que causa un mayor nivel de sintomatologia , al mismo tiempo , afecta a otras estructuras , como los musculos , los vasos y los tendones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion cobra mas importancia aun en el caso del vino , al ser Espana uno de los mayores productores mundiales , pero sin embargo no encabezar las exportaciones del mismo .
 Versión simplificada:

Esta situacion se vuelve aun mas importante en el caso del vino . _SPLIT_ Espana esta en los 3 principales de los paises productores de vino , pero no lideran las exportaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion comenzo a cambiar cuando la Asistencia Legal Rural de California ( CRLA ) , en un movimiento que sento un precedente , contrato al primer trabajador social de habla mixteca en 1993 .
 Versión simplificada:

Esta situacion comenzo a cambiar durante los anos noventa . _SPLIT_ La organizacion Asistencia Legal Rural de California finco un precedente al contratar al primer promotor comunitario que hablaba mixteco en 1993 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion confiere a la Oficina de la Presidencia un caracter transitorio , sin los elementos institucionales necesarios que le permitan desempenar el pleno papel que le preven los Miembros de las Naciones Unidas , factor importante que podria conducir al debilitamiento de la Asamblea General . , el organo principal de la Organizacion .
 Versión simplificada:

Esta situacion hace que la Oficina del Presidente tenga un caracter transitorio , sin los elementos institucionales necesarios para poder desempenar en su totalidad el papel previsto para ella por los Estados Miembros de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Este importante factor podria llevar al debilitamiento de la Asamblea General , principal organo de la Organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion esta abriendo la puerta a la lucha por un nuevo futuro en todo Mexico , y esto esta resonando en todo el pais , en la frontera entre Estados Unidos y Mexico y en todo el mundo , y esta lucha debe ser apoyada .
 Versión simplificada:

La situacion esta abriendo las puertas para una lucha por un nuevo amanecer en Mexico , y esta repercutiendo por todo el pais y a este lado de la frontera . _SPLIT_ Es una lucha que hay que apoyar en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion evidencia la necesidad de redoblar todos los esfuerzos para estudiar y proteger el medio marino , en este sentido , el catamaran Oceana Ranger ha navegado por las aguas del Pacifico , Caribe , Atlantico , Mediterraneo y el Golfo de Vizcaya desde 2005 .
 Versión simplificada:

Esta situacion evidencia la necesidad de incrementar los esfuerzos en el estudio y proteccion del medio marino . _SPLIT_ En este sentido , el catamaran Oceana Ranger ha surcado las aguas del Pacifico , Caribe , Atlantico , Mediterraneo y Cantabrico desde el ano 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion genera presion psicologica sobre la madre y tambien sobre los ninos; en el caso de estos ultimos , debe considerarse , asimismo , la posibilidad de manipulacion psicologica .
 Versión simplificada:

Esta situacion causa un estres psicologico en la madre , asi como a los ninos . _SPLIT_ Con respecto a los ninos , de la misma manera , se debe considerar la posibilidad de manipulacion psicologica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion ha provocado que algunos compradores impulsados por las inversiones vuelvan al mercado , aunque ahora compran de forma selectiva y a medio y largo plazo , donde se puede esperar que obtengan excelentes rendimientos de su inversion .
 Versión simplificada:

Esta situacion ha provocado que vuelvan algunos compradores interesados en invertir en el mercado , aunque ahora solo compren de manera selectiva y a medio-largo plazo . _SPLIT_ De este modo pueden esperar recibir excelentes beneficios por su inversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion llevo a los profesores a hacer huelga del 4 al 18 de julio , pero el 29 de julio el Ministro de Educacion anuncio que , a partir del siguiente ano academico , la educacion seria gratuita .
 Versión simplificada:

El anuncio llevo a los profesores a realizar una huelga desde el 4 al 18 de julio . _SPLIT_ El 29 de julio el Ministro de Educacion anuncio que desde el proximo ano escolar la educacion seria gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion llevo a todos los involucrados a revisar y analizar el proceso de ensenanza y aprendizaje , para que la educacion formal cubra al menos parte de las expectativas de los jovenes indigenas del pais , adaptando el curriculo nacional a su vision del mundo y necesidades socioculturales .
 Versión simplificada:

Esta situacion permitio hacer una reflexion y analisis de todos los involucrados en el proceso de ensenanza y aprendizaje . _SPLIT_ La educacion formal llena al menos parte de las expectativas de la ninez indigena costarricense , contextualizando el curriculum nacional , y dando a su cosmovision la necesidad sociocultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion plantea un grave dilema al Movimiento , ya que como los gobiernos privatizan y se retiran de los servicios de seguridad social de prestacion universal , cabe preguntarse si corresponde que la Cruz Roja y la Media Luna Roja colmen la brecha creada por exponer a las poblaciones vulnerables a los rigores del mercado .
 Versión simplificada:

Esto plantea un dilema afilado para el movimiento . _SPLIT_ En una situacion en la que los gobiernos se privatizan y se retiran de la provision universal de servicios de bienestar , que tan apropiado para que la Cruz Roja Roja de la Media Luna Roja se intensifique a la violacion creada por la exposicion de las poblaciones vulnerables a los rigores del mercado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion provoco que los profesores se declararan en huelga del 4 al 18 de julio , pero el 29 de julio el Ministro de Educacion anuncio que , a partir del siguiente ano academico , la educacion seria gratuita .
 Versión simplificada:

Esta situacion llevo a los profesores a realizar una huelga desde el 4 al 18 de julio . _SPLIT_ Pero el 29 de julio el Ministro de Educacion anuncio que desde el proximo ano escolar la educacion seria gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion se presenta no solamente en el mas vasto ambito social , sino tambien en ambito eclesial , en el cual aparece con trazos que en parte son los mismos mientras , por otro lado , son peculiares de aquella realidad totalmente original que es la Iglesia; esto resulta inmediatamente evidente si se considera la amplia produccion teologica elaborada por mujeres en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Esta situacion ocurre , no solo en el contexto social mas amplio , sino tambien en la esfera eclesial . _SPLIT_ Algunas caracteristicas son las mismas , pero hay otras que son peculiares de la realidad completamente original , que es la Iglesia: esto es inmediatamente obvio al considerar la extensa produccion teologica de las mujeres en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situacion se vuelve compleja porque las personas no estan familiarizadas con el nuevo destino , lo unico que saben es que quieren encontrar una casa donde su familia se encuentre sana y feliz .
 Versión simplificada:

La falta de familiaridad del ser en un nuevo lugar y un nuevo destino puede parecer desalentador y complejo . _SPLIT_ La prioridad principal y la necesidad es encontrar un hogar donde la familia sea feliz y saludable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situada en Castuera , dentro de la subzona Ribera Alta del Guadiana , BODEGAS DELAUVIN , nace como proyecto para transformar , elaborar y hacer llegar al consumidor un producto ( el vino ) , que transmita el contenido de la experiencia y la pasion de tres generaciones de viticultores por la vina .
 Versión simplificada:

Se encuentra en Castuera dentro de la subzone Ribera Alta del Guadiana . _SPLIT_ Este proyecto se creo para transformar , desarrollar y transmitir al consumidor un producto ( vino ) , para transmitir el contenido de la experiencia y la pasion de tres generaciones de enologos en el vinedo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situada en la plaza de San Martin , en el antiguo patio del Claustro Nuevo , y su pavimento fue recientemente restaurado .
 Versión simplificada:

Ubicado en "Plaza San Martin" ( Saint Martin Square ) , en lo que solia ser el patio antiguo del nuevo claustro del monasterio . _SPLIT_ Su piso fue restaurado recientemente , pero su encanto y su espiritu antiguo permanecen intactos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situada en una zona muy tranquila , a 500 m . hay un gran supermercado , a 200 m esta un paseo maritimo donde pasear y poder gozar de maravillosas puestas de sol , llegando a una pequena cala de arena blanca ( Sa Caleta ) encontrandose a 10 minutos caminando desde la casa , pudiendose banar tambien en el mar , a 50 m de la casa en unos rellanos formados en las rocas de la costa .
 Versión simplificada:

Se encuentra en una zona tranquila , a solo 500 m de un gran supermercado , a 200 metros del paseo maritimo , donde se pueden disfrutar hermosas de las puestas de sol , o puede ir a pasear o andar en bicicleta a una pequena playa ( SA Caleta ) a solo 10 minutos dela propiedad . _SPLIT_ Solo 50 m de la propiedad encontrara plataformas en las rocas desde las que tambien puede nadar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situada frente a la Alameda , que es uno de los miradores mas bonitos del pueblo , donde se encuentra el consultorio medico , y un parking publico gratuito , muy cerca estan la farmacia y el mercado de abastos .
 Versión simplificada:

Tiene vistas a la Alameda , uno de los mejores puntos de vista del pueblo , y donde hay una cirugia medica y un aparcamiento publico gratuito . _SPLIT_ Los quimicos y el mercado estan cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a 40 km de Byron Bay y a solo 4 km del centro de Uki .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 21 km de North Byron Parklands . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 4 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a 9 . 6 km lejos de General Hospital of Corfu , Canal D'Amour Beach y Vido Island .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 10 km de la playa del Canal D'Amour . _SPLIT_ El lugar esta a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a menos de 20 minutos en coche de varias playas de la Costa Brava y a 2 , 5 km de Platja d'Aro .
 Versión simplificada:

Puedes llegar a muchas de las playas de Costa Brava a 20 minutos en coche . _SPLIT_ Platja d'Aro esta a 2 , 5 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 1 km del centro de Brisbane famoso por Casino Treasury Building , Brisbane City Council y Ayuntamiento de Brisbane .
 Versión simplificada:

El Metro Tower Mill Hotel se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Brisbane . _SPLIT_ El METRO Tower Mill Hotel tambien se encuentra cerca del centro de exposiciones de Brisbane , el Ayuntamiento de Brisbane y el King Edward Park .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 1 km del centro de Playa del Ingles famoso por Aqualand , Yumbo Centrum y Camel Park Arteara .
 Versión simplificada:

La ubicacion frente al mar junto a una parada de autobus ofrece un facil acceso a la playa de Maspalomas , Playa de Maspalomas y Yumbo Centrum . _SPLIT_ La distancia entre Playa del Ingles City Center y la propiedad esta a 1 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 10 km del centro de Bogota famoso por Iglesia Museo Santa Clara , World Trade Center y Centro Internacional .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 km del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 500 metros del parque 93 y el World Trade Center .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 10 km del centro de Gurgaon famoso por MG Road , Management Development Institute y Iffco Road Junction .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 km del hotel . _SPLIT_ Puede encontrar IFFCO Road Junction a solo 7 . 2 km del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 2 km del centro de Chiang Mai famoso por Wat Jed Yot , Chiang Mai University y Nimman Haemin .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 1050 metros del Museo Nacional de Chiang Mai . _SPLIT_ El lugar esta a 2 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 2 km del centro de Chicago famoso por Instituto de Arte de Chicago , Tribune Tower y The Magnificent Mile .
 Versión simplificada:

El River Hotel se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Chicago . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 300 metros del Instituto de Arte de Chicago , Tribune Tower y la Magnificent Mile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 2 km del centro de Ciudad Autonoma de Buenos Aires famoso por Plaza San Martin , Puerto Madero y Teatro Nacional Cervantes .
 Versión simplificada:

El Casacalma Hotel se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Buenos Aires . _SPLIT_ Tales lugares de interes de Buenos Aires como Palermo y Plaza San Martin estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 2 km del centro de Seminyak famoso por Centro comercial The Seminyak Square , Metis Restaurant y Restaurante La Lucciola .
 Versión simplificada:

Villa Shinta Dewi se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Seminyak . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie del restaurante Ultimo , Ku de TA y el centro comercial Seminyak Square .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 2 km del centro de Sharm El-Sheikh famoso por Old Market y Bahia de Naama .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 700 metros del antiguo mercado y la bahia de Naama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 3 km del centro de Amarillo famoso por Jack Sisemore Traveland RV Museum , Amarillo Civic Center
 Versión simplificada:

La embajada de 3 estrellas Suites Amarillo Downtown cuenta con una ubicacion importante cerca de Jack Sisemore Traveland RV Museum , que esta a unos 6 km . _SPLIT_ Desde 2017 , ha estado alojando a los huespedes en el centro de Amarillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 3 km del centro de Duesseldorf famoso por Bilk , Volksgarten y Universidad de Dusseldorf .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Freizeitpark Ulenbergstrae , Volksgarten y Bilk estan a unos 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 3 km del centro de Fort Walton Beach famoso por Emerald Coast Conference Center , Camp Walton Schoolhouse y Grayton Beach .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 2 , 1 km de la isla de Okaloosa , el Centro de Ciencias de la Costa Emeralda y el Parque Fort Walton Beach . _SPLIT_ Pelican Isle de ResortQuest tambien se ubica cerca del Centro de Conferencias de Emerald Coast , Camp Walton Schoolhouse y Grayton Beach .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 4 km del centro de Agra famoso por Kalakriti Cultural & Convention Center , Taj Museum y Motilal Nehru Park .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 1 , 6 km de Mehtab Bagh , Agra Fort y Taj Mahal . _SPLIT_ El Hotel Paradise Guest House , tambien se encuentra a minutos de Kalakriti Cultural & Convention Center , Taj Museum y Motilal Nehru Park .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 4 km del centro de Barcelona famoso por Museu de Ceramica , Museu del Futbol Club Barcelona y MUHBA - Monestir de Pedralbes .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 5 minutos a pie de Museu de Ceramica , Pedraforca y Finca Guell . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 4 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 4 km del centro de San Petersburgo famoso por City Electric Transportation Museum , Saint Petersburg Metro Museum y Dolls Museum .
 Versión simplificada:

Su ubicacion junto a una estacion de metro permite ver el templo , galerias y museos en San Petersburgo . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a unos 750 metros del Museo del Metro de San Petersburgo , Iglesia de nuestro Salvador en el Museo de la Sangre Discerrado y Munecas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 5 km del centro de Antalya famoso por 5M Migros , Antalya Aqualand y MiniCity Antalya .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 6 km de la puerta de Hadrian . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 5 km del centro de la ciudad de Antalya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 5 km del centro de Cebu famoso por Fort San Pedro , Chong Hua Hospital y Fuente Osmena Circle .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 1200 metros del Fuente Osmena Circle , Hospital Chong Hua y Jumalon Butterfly Sanctuary .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 5 km del centro de Hong Kong famoso por Club de futbol de Hong Kong , Centro de exhibiciones y convenciones de Hong Kong y Hipodromo Happy Valley .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 7 km del hotel . _SPLIT_ Shama Causeway Bay Hotel tambien se encuentra a minutos de Hong Kong Skyline , centro de convenciones y exposiciones de Hong Kong y Casa de Gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 5 km del centro de Singapur famoso por Thekchen Choling , Barrio Malayo Geylang Serai y Sri Senpaga Vinayagar Temple .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 minutos a pie del complejo de Tanjong Katong , Geylang Serai y el complejo Joo Chiat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 5 km del centro de Viena famoso por Palacio Imperial ( Hobburg ) , Secesion y Noria de Viena .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del Palacio Imperial ( Hofburg ) , el Palacio de Schonbrunn y el MGC Viena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 6 km del centro de Hail famoso por Prince Saud Bin Abdulmohsen Park y Prince Sultan Cultural Center .
 Versión simplificada:

Terhal Hotel Suites Hail tambien se encuentra cerca del Parque Prince Saud Bin Abdulmohsen y el Centro Cultural Prince Sultan . _SPLIT_ Terhal Hotel Suites Hail se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de Hail .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 6 km del centro de Isla Zakynthos famoso por Zakynthos' Karnival , Helmi's Natural History Museum y Solomos and Kalvos Museum .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 6 km del hotel . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 minutos a pie del puerto de Zakynthos , el parque acuatico Tsilivi y el Karnival de Zakynthos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 6 km del centro de San Jose famoso por Westfield Valley Fair , Winchester Mystery House y Santana Row .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 6 km del hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 5 minutos a pie de Winchester Mystery House , Santana Row y Westfield Valley Fair .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 6 km del centro de Side famoso por Nashira Aquapark .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 6 km del hotel . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 350 metros del Nashira Aquapark .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 7 km del centro de Augusta famoso por Morris Museum of Art , Haunted Pillar y Augusta Museum of History .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 7 km del hotel . _SPLIT_ Museo de Arte Morris , Pilar Haunted y Museo de Historia de Augusta se encuentra a solo 8 . 0 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 7 km del centro de Guadalajara famoso por Plaza Patria y Centro comercial La Gran Plaza .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en la hermosa ubicacion a 3 . 0 km del Teatro Degollado , el estadio Omnilife y la Expo Guadalajara . _SPLIT_ Plaza Patria y La Gran Plaza Malla Mall se encuentra a unos 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 8 km del centro de Chiang Mai famoso por Wat Phra That Doi Suthep , Kawila Boxing Stadium y Wat Bupharam .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en la ubicacion centrica a 6 , 8 km de Wat Chedi Luang , Museo Nacional de Chiang Mai y el Centro Cultural de la Ciudad de Chiang Mai . _SPLIT_ Puede encontrar el acuario de Chiang Mai Zoo Aquarium , Chiang Mai Chamber of Commerce y Kawila Boxing Stadium , a solo 4 , 2 km del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 8 km del centro de Ko Lanta famoso por Playa Klong Dao y Saladan School .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a unos 350 metros de la playa de Klong Dao y de la escuela Saladan . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al centro de la ciudad de Koh Lanta , que se encuentra a 8 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a solo 9 km del centro de Nueva Delhi famoso por Sai Baba Temple , Templo ISKCON y Isa Khan's Tomb .
 Versión simplificada:

Una corta distancia a una estacion de tren le permite llegar al Museo de Arte de Kiran Nadar y Templo de Sai Baba en ningun momento . _SPLIT_ El centro de Nueva Delhi esta a 10 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado a un corto paseo del centro de Pas de la Casa , donde encontrara numerosas tiendas , restaurantes y bares .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a pocos pasos del centro de Pas de la Casa . _SPLIT_ Este complejo cuenta con tiendas , restaurantes y bares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado cerca de la ruta del tren que va de Malaga a Sevilla , Cordoba y Granada , y tiene hermosos paisajes cercanos como el Desfiladero de los Gaitanes ( que Alora comparte con Ardales y Antaquera ) , Sierra de Huma y Sierra de Aguas .
 Versión simplificada:

Se encuentra cerca de la ruta que va desde la estacion de tren de Malaga hasta Sevilla , Cordoba y Granada . _SPLIT_ Los paisajes son preciosos como por ejemplo el "desfiladero de los Gaitanes" que Alora comparte con Ardales y Antequera , Sierra de Huma y Sierra de Aguas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado en el barrio Centro historico de Napoles de Napoles , a solo 20 a pie minutos de Sanita , Teatro Augusteo y Certosa e Museo di San Martino .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del Observatorio Astronomico Capodimonte . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Napoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado en la ciudad moderna de Zurich , a unos minutos a pie de Iglesia de Nuestra Senora , Museo de Arte y Rathaus Zurich .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 30 minutos a pie del centro de la ciudad . _SPLIT_ Tales lugares de interes como Museo de Diseno y Iglesia de Nuestra Senora estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado en la ciudad verde de Sao Paulo , a unos minutos a pie de Morumbi Stadium , Oxalis tuberosa y Parque Ibirapuera .
 Versión simplificada:

Ofrece una ubicacion unica a poca distancia de Morumbi Stadium , Oca do Ibirapuera e Ibirapuera Park . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 5 minutos a pie del Teatro Alfa , Transamerica Expo Center y Credicard Hall .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta situado junto al mar y habilmente disenado para integrarse a la vegetacion de la naturaleza que bordea la espectacular playa de arenas blancas , aguas turquesa y abundantes palapas con sombra .
 Versión simplificada:

Esta disenado habilmente para mezclarse con la vegetacion circundante que bordea su hermosa playa . _SPLIT_ Sus modernas y espaciosas habitaciones se distribuyen en edificios de estilo villa de dos pisos que estan rodeados de exuberantes jardines o ubicados junto a la playa , que es fantastica , de arena muy blanca , agua turquesa y cuenta con un monton de palapas para sombra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta soberania territorial ya estaba debilitada dado que no permitia regular todas las actividades , sino solo las potenciales o realmente perjudiciales , y que la propia injerencia de la propia Corte y el cumplimiento de su decision operan sobre la base de un supuesto tacito de que la tribu ejerce poderes delegados , no inherentes .
 Versión simplificada:

Esta soberania territorial ya era una soberania degradada por el hecho de que no permitia la regulacion de todas las actividades , sino solo las potencial o eficazmente perniciosas . _SPLIT_ Y tambien por el hecho de que la mera intromision de la Corte y el acatamiento de su fallo operan sobre la tacita asuncion de que la tribu ejerce poderes delegados , no inherentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sociedad ciertamente apoya el modelo Ortega pero tambien esta cambiando .
 Versión simplificada:

Esta sociedad , ciertamente , soporta el modelo orteguista . _SPLIT_ Pero tambien lo esta cambiando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sociedad no va a producir un modelo diferente al que tenemos hoy si nos mantenemos pasivos , pero siento un miedo generalizado entre la gente , las organizaciones , hasta los propios dirigentes a exigir , luchar , denunciar .
 Versión simplificada:

No va a producir esta sociedad un modelo distinto al que hoy tenemos mientras permanezcamos pasivos . _SPLIT_ Siento que existe un temor generalizado en las organizaciones , en los lideres , en la gente , un temor a reclamar , a luchar , a denunciar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta soleada villa se encuentra en una calle tranquila , a solo unos minutos de la Casa Club del Campo de Golf de Guadalmina , proporcionando un comodo y facil acceso a la practica deportiva y tambien cerca de servicios y restaurantes .
 Versión simplificada:

Esta soleada villa se encuentra en una calle tranquila , a tan solo unos minutos del campo de golf de Guadalmina . _SPLIT_ Ofrece un comodo y facil acceso a la practica deportiva y tambien cerca de servicios y restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solicitud debe presentarse en el plazo de tres meses contados desde la fecha de entrada en Espana , siendole expedido de forma inmediata un certificado de registro en el que constara el nombre , nacionalidad y domicilio de la persona registrada , su numero de identidad de extranjero ( NIE ) , y la fecha de registro .
 Versión simplificada:

Una solicitud formal debe presentarse dentro de los tres meses posteriores a la fecha de entrada a Espana . _SPLIT_ Luego se emitira un certificado de registro con un efecto inmediato que indique la identidad , nacionalidad y direccion , asi como el numero de identificacion ( NIE ) y la fecha de registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solicitud se repitio en la resolucion 1993/5 de la Subcomision , y el Secretario General presento al Grupo de Trabajo en su 19 periodo de sesiones un informe ( E / CN . 4 / Sub . 2 / AC . 2 / 1994/8 ) de conformidad con la solicitud anterior .
 Versión simplificada:

La Subcomision reitero esa peticion en su resolucion 1993/5 . _SPLIT_ En consecuencia , el Secretario General presentara al Grupo de Trabajo en su 19 periodo de sesiones un informe en cumplimiento de dicha peticion ( E/CN . 4/Sub . 2/AC . 2/1994/8 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solicitud surgio como resultado directo del exito del Proyecto TFT para Angola , implementado entre 2007 y 2011 y financiado por la Comision Europea , como resultado , se firmo un Memorando de Entendimiento ( MoU ) entre la UNCTAD y el PNUD Angola en diciembre de 2012 . .
 Versión simplificada:

Esta solicitud se produjo como resultado directo del exito del Proyecto TrainForTrade para Angola , ejecutado entre 2007 y 2011 y financiado por la Comision Europea . _SPLIT_ Endiciembre de 2012 , se firmo entonces elMemorando de Entendimiento ( MoU ) entre la UNCTAD y el PNUD para laimplantaciondel proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solo representa una de las numerosas iniciativas con las cuales Bergamo quiere mejorar la movilidad urbana , fomentando el utilizo de medios de transporte alternativos , como el sistema de bicicletas publicas BiGi , y mejorando la situacion de trafico y aparcamientosy todo esto para que tu visita a Bergamo sea de lo mas sencillo posible .
 Versión simplificada:

Ademas , esta es solo una de las muchas iniciativas que Bergamo lleva alrededor de la movilidad , lo que mejora los medios de transporte alternativos , como el servicio de intercambio de bicicletas "BIGI" y la optimizacion del sistema de estacionamiento y la gestion del trafico . _SPLIT_ Su visita a Bergamo sera un paseo por el parque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solucion consiste en instalar una aplicacion en su Smartphone que funciona como callback y transforma una llamada efectuada en una llamada recibida , conservando su numero de telefono movil y la calidad de la llamada , y con una integracion total con su agenda de contactos .
 Versión simplificada:

La solucion consiste en instalar una aplicacion en su telefono inteligente . _SPLIT_ Funciona en el principio de devolucion de llamada que transforma una llamada que esta recibiendo en una llamada recibida mientras se mantiene su numero de telefono movil y la calidad de la llamada , y esta totalmente integrado con su lista de contactos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solucion de Software inmobiliario fue desarrollada desde su inicios para la industria inmobiliaria especialmente , convirtiendola en una herramienta rapida y fiable , de manera que pueda acceder a toda la informacion vital que precise en cualquier momento , tanto si se encuentra en una feria , viajando , o incluso en casa de sus clientes , tiene todo lo que necesita en una pantalla con conexion a la red .
 Versión simplificada:

Esta solucion de software de bienes raices se desarrollo desde cero , especificamente para la industria de bienes raices , lo que lo hace rapido y confiable para que pueda acceder a toda la informacion vital que necesita . _SPLIT_ Ya sea que este en una feria comercial , exhibicion , en la carretera , o incluso en su casa de clientes , tiene todo lo que necesita en una pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solucion dependiendo del modelo de VORT NRG seleccionado asi sera la cobertura del area y de cantidad de personas , siendo el modelo mas pequeno una cobertura de 12 m2 y una cantidad de 8 personas , mientras con el modelo mas grande puede cubrir un area de 30m2 y un maximo de hasta 21 personas .
 Versión simplificada:

Dependiendo del tipo de Vort NRG seleccionado , el area de cobertura y el numero de personas que puede manejar variaran . _SPLIT_ El modelo mas pequeno puede cubrir hasta 12 m2 y un total de 8 personas , mientras que el modelo mas grande puede cubrir un area de 30m2 y hasta 21 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solucion facil de usar , que trabaja bajo Microsoft Windows Server 2003 , 2008 , 2008R2 , 2012 , 2012R2 y Windows Server 2016 permite a los usuarios eliminar datos eficientemente para evitar la reconstruccion de los mismos , incluso por parte de agencias gubernamentales
 Versión simplificada:

Ishredder Windows Server es una herramienta de vanguardia que ha ganado numerosos premios y que permite la eliminacion segura de datos de los discos duros y los dispositivos de almacenamiento de datos externos . _SPLIT_ Esta solucion facil de usar , que se ejecuta en Microsoft Windows Server 2003 , 2008 , 2008R2 , 2012 , 2012R2 y WinDOS Server 2016 permite a los usuarios eliminar sus datos de manera eficiente de tal manera que excluyan la reconstruccion , incluso por las agencias gubernamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solucion puede ser implementada por si sola o combinada con tecnicas de proceso de monitoreo y control , se identifico la potencia del laser como el parametro de proceso mas efectivo que permitio modificar y adaptar el ancho obtenido al presentado en una pala diferente a la nominal .
 Versión simplificada:

Esta solucion se puede implementar sola o combinada con tecnicas de seguimiento y control . _SPLIT_ La potencia del laser se identifico como el parametro de proceso mas efectivo que permitio modificar y adaptar el ancho obtenido al presentado en una pala diferente del nominal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solucion tanto tecnologica como institucional asegura que el uso de los datos personales sea seguro , abierto y etico , se trata de establecer un clima de confianza para dar , en cada oportunidad posible , soluciones a cuestiones que han quedado sin respuesta , como la mejores sistemas de intercambio de datos entre el sector publico y privado , la garantia de confidencialidad y la posibilidad de publicar datos para el bien social .
 Versión simplificada:

Esta solucion tecnologica e institucional permite asi garantizar que el uso de los datos personales sea seguro , abierto y etico . _SPLIT_ El objetivo es crear un clima de confianza para brindar soluciones a las preguntas que quedaron sin respuesta siempre que sea posible , como los mejores mecanismos de intercambio de datos entre los sectores publico y privado , la garantia de confidencialidad y la posibilidad de publicar los datos para el bien social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta solucion utiliza una interfaz sencilla e intuitiva , controla toda la actividad del puerto serie , muestra , registra y analiza el puerto serie de un sistema Los datos recopilados de este analizador se pueden utilizar para solucionar problemas que pueden surgir al desarrollar , optimizar o probar dispositivos serie .
 Versión simplificada:

Esta solucion utiliza una interfaz simple e intuitiva , supervisa todo puerto serie . _SPLIT_ Cuenta , muestra , registros y analiza el puerto serie de un sistema . Los datos recopilados de este analizador se pueden usar para solucionar problemas que pueden suceder al desarrollar , optimizar o probar dispositivos en serie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sopa enlatada y preparada a base de vegetales tiene diferentes sabores , y un equipo de cientificos estan involucrado en el proceso de fabricacion , como explico la directora de la fabrica , Carolina Reid .
 Versión simplificada:

La sopa de estano esta preparada para diluir y contiene varias verduras como base . _SPLIT_ Viene en una variedad de sabores y los investigadores cientificos estan involucrados en el proceso de principio a fin , ya que el director de la planta Carolina Reid dejo en claro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite , ideal para parejas , cuenta con zona de estar , escritorio , TV por cable y bano privado con banera de hidromasaje .
 Versión simplificada:

Esta suite , ideal para parejas , cuenta con zona de estar , escritorio y TV por cable . _SPLIT_ Tambien cuenta con un bano privado con banera de hidromasaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite , ubicada en Villa Norcenni , una villa historica renovada , cuenta con aire acondicionado , servicio de cobertura y vistas panoramicas .
 Versión simplificada:

Esta suite se encuentra en Villa Norcenni , una villa historica reformada . _SPLIT_ Incluye aire acondicionado , vistas panoramicas y servicio de cobertura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite , ubicada en Villa Norcenni , una villa historica renovada , cuenta con aire acondicionado , zona de cocina , servicio de cobertura y vistas panoramicas .
 Versión simplificada:

Esta suite se encuentra en Villa Norcenni , una villa historica reformada . _SPLIT_ Incluye aire acondicionado , vistas panoramicas , zona de cocina y servicio de cobertura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia cuenta con acceso al salon Concierge , que incluye bebidas sin alcohol gratuitas , e incorpora zona de estar independiente y zona de comedor .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite cuenta con acceso a la sala de conserje , que sirve bebidas no alcoholicas de cortesia . _SPLIT_ La suite esta amueblada con una sala de estar y un comedor separados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia cuenta con zona de estar separada , TV de pantalla plana , zona de cocina y 2 banos con banera y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite cuenta con un salon separado , TV de pantalla plana y zona de cocina . _SPLIT_ Se proporcionan dos banos con una banera , incluidos articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia de lujo cuenta con techos altos con vigas , terraza amueblada cubierta con vistas panoramicas al spa y a los jardines , TV de 40 pulgadas , zona de estar y hamacas .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite de lujo cuenta con techos altos con vigas y una terraza cubierta amueblada con vistas panoramicas al spa y los jardines . _SPLIT_ Hay una television de 40 pulgadas , una zona de estar y hamacas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia dispone de dormitorio independiente , zona de cocina completamente equipada , sofa cama y zona de trabajo .
 Versión simplificada:

La amplia suite cuenta con un dormitorio separado y una cocina completamente equipada . _SPLIT_ Tambien se incluye un sofa cama y area de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia incluye 2 TV de pantalla plana y conexion a internet por cable gratuita .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite ofrece 2 televisores de pantalla plana . _SPLIT_ Incluye internet por cable gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia incluye zona de estar con TV de pantalla plana , bano amplio con banera , ducha y articulos de aseo gratuitos , armario grande y set de te y cafe gratuito .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite incluye una zona de estar con TV de pantalla plana y un amplio bano con banera , ducha y articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ La habitacion tiene un monton de espacio en el armario y set de cafeteria / tetera gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia ofrece mobiliario elegante , vistas panoramicas al golfo Persico , sala de estar independiente , zona de comedor y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite , elegantemente amueblada , ofrece vistas panoramicas al Golfo Arabigo . _SPLIT_ Incluye una sala de estar independiente , un comedor y un bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia ofrece vistas a la montana , cama extragrande , bano grande y cafe ecologico gratuito por las mananas .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite cuenta con vistas a la montana , 1 cama king-size y un bano grande . _SPLIT_ Incluye cafe organico gratuito por las mananas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia presenta suelos de madera pulidos y muebles lujosos y cuenta con oficina ejecutiva , zona de salon , enoteca y sofa cama .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite ofrece pisos de madera dura brunida y muebles de lujo exclusivos , ofrece una oficina ejecutiva , zona de salon y bar de vinos . _SPLIT_ Tambien se incluye un sofa cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia tiene aire acondicionado , vestidor , bano de marmol , balcon y cocina totalmente equipada .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite con aire acondicionado cuenta con un armario , un bano de marmol y un balcon . _SPLIT_ Tambien tiene una cocina totalmente equipada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite amplia y elegante cuenta con vistas a la plaza de Santa Maria Novella , chimenea decorativa , cama con dosel y zona de estar con gran sofa blanco .
 Versión simplificada:

Amplia y elegante suite con vistas a la plaza Santa Maria Novella . _SPLIT_ Incluye una chimenea decorativa , una cama con dosel y una sala de estar con un gran sofa blanco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite con vistas a la catedral de Avila incluye una zona de estar y 2 TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

Esta suite incluye una zona de estar y 2 televisores de pantalla plana . _SPLIT_ Ofrece vistas a la catedral de Avila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con 1 cama doble , 1 cama individual , caja fuerte , TV de pantalla plana y bano privado con agua caliente .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con bano privado con agua caliente , caja de seguridad y TV de pantalla plana . _SPLIT_ Cuenta con una cama doble y una sola cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con TV de pantalla plana por cable , cama premium , zona de estar , escritorio y sofa cama .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con TV de pantalla plana por cable , ropa de cama de primera calidad , zona de estar y escritorio . _SPLIT_ Tambien se incluye un sofa cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con WiFi gratuita , aire acondicionado , cama extragrande , sofa , escritorio , ventana con vistas a las montanas de los alrededores y bano privado con ducha , albornoz , articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta suite con aire acondicionado , conexion WiFi gratuita , cama king-size , sofa y escritorio , y podra disfrutar de vistas a las montanas circundantes desde la ventana . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha , albornoz , articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con acceso al salon Concierge , que incluye bebidas sin alcohol gratuitas , e incorpora TV por cable de pantalla plana , soporte para iPod y zona de estar .
 Versión simplificada:

Esta suite ofrece acceso a la sala de conserjeria , que sirve bebidas no alcoholicas de cortesia , cuenta con TV por cable de pantalla plana y soporte para iPod . _SPLIT_ Se incluye una zona de estar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con aire acondicionado , balcon con vistas al mar , zona de estar con TV y sofa cama , heladera y hervidor de agua electrico .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con aire acondicionado , balcon con vistas al mar y cuenta con una zona de estar con TV y sofa cama . _SPLIT_ Otros servicios proporcionados son una nevera y un hervidor electrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con aire acondicionado , ventana grande con vistas panoramicas a la ciudad , zona de estar , TV via satelite , minibar y bano privado con articulos de aseo y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Suite con aire acondicionado , una amplia ventana con vistas panoramicas de la ciudad y zona de estar . _SPLIT_ Incluye bano satelital , minibar y bano con articulos de tocador y secador de pelo .


Suite con aire acondicionado , una amplia ventana con vistas panoramicas de la ciudad y zona de estar . _SPLIT_ Incluye bano satelital , minibar y bano privado con articulos de aseo y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con aire acondicionado , zona de estar con TV de pantalla plana , minibar y zona de cocina con microondas y tetera/cafetera .
 Versión simplificada:

Esta suite con aire acondicionado , zona de estar con TV de pantalla plana . _SPLIT_ Tambien ofrece minibar y zona de cocina con microondas y tetera / cafetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con balcon , pileta privada , lavarropas y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con balcon , piscina privada y lavadora . _SPLIT_ Incluye bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con balcon , piscina privada , lavadora y bano privado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con balcon con vistas al rio , bano con banera grande , aire acondicionado y TV via satelite .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con un balcon con vista al rio y un bano con un bano grande . _SPLIT_ Es aire acondicionado y tiene TV via satelite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con cocina completa , zona de estar , sofa cama y TV de pantalla plana por cable .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con una cocina completa , zona de estar y sofa cama . _SPLIT_ Tambien se incluye una television por cable de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , ventilador , soporte para iPod , minibar , TV de pantalla plana con canales por cable , caja fuerte , balcon con vistas al mar y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con 1 cama king , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , ventilador , soporte para iPod , minibar , TV por cable de pantalla plana , caja de seguridad y balcon con vistas al mar . _SPLIT_ El bano con ducha es privado .


Esta suite cuenta con 1 cama king , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , ventilador , soporte para iPod , minibar , TV por cable de pantalla plana , caja de seguridad y balcon con vistas al mar . _SPLIT_ El bano tiene una ducha a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , ventilador , soporte para iPod , minibar , TV de pantalla plana con canales por cable , caja fuerte , terraza privada y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con 1 cama King , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , ventilador , soporte para iPod , minibar , TV por cable de pantalla plana , caja de seguridad y terraza privada . _SPLIT_ El bano tiene una ducha a pie .


Esta suite cuenta con 1 cama King , conexion Wi-Fi gratuita , aire acondicionado , ventilador , soporte para iPod , minibar , TV por cable de pantalla plana , caja de seguridad y terraza privada . _SPLIT_ El bano con ducha es privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con conexion WiFi gratuita , terraza , aire acondicionado , 1 dormitorio , zona de estar con sofa cama doble , bano privado y zona con microondas , minibar y hervidor de agua .
 Versión simplificada:

Habitacion con conexion WiFi gratuita y terraza , aire acondicionado , 1 dormitorio , zona de estar con sofa cama doble y bano privado . _SPLIT_ Incluye un area dedicada con microondas , minibar y hervidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con conexion wifi gratis , terraza , aire acondicionado , 1 dormitorio , zona de estar con sofa cama doble , bano privado y zona con microondas , minibar y hervidor de agua .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con dormitorio de lujo , sala de estar con sofa cama , cuarto de bano de lujo con superficies de granito y balcon con vistas a las colinas verdes .
 Versión simplificada:

Esta suite consta de un dormitorio de lujo y una sala de estar con sofa cama . _SPLIT_ Cuenta con un lujoso bano con superficies de granito y su balcon goza de vistas a las colinas cubiertas de verde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con microondas , heladera , TV de pantalla plana , reproductor de DVD , escritorio y bano privado con articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Ademas de un microondas y un refrigerador , esta suite cuenta con TV de pantalla plana , reproductor de DVD y escritorio . _SPLIT_ El bano privado incluye articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con microondas , nevera , TV de pantalla plana , reproductor de DVD , escritorio y bano privado con articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con sala de estar , zona de comedor y 2 banos privados , uno de ellos con hidromasaje .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con 2 banos privados , uno de ellos con una banera de hidromasaje . _SPLIT_ La unidad tambien cuenta con una sala de estar y un comedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con sala de estar con TV de pantalla plana de 42 pulgadas , nevera , set de te y cafe y bano .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con una sala de estar con TV de pantalla plana de 42 pulgadas , nevera y cafetera / tetera . _SPLIT_ Tambien se incluye un bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con una romantica cama con dosel con terciopelos bordados en oro , una sala de estar , un vestidor y un bano de capilla gotico oculto .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con una cama con dosel romantica ornamentada con tejidos de terciopelo bordados en oro . _SPLIT_ Tambien dispone de una sala de estar , un vestidor y un bano oculto a modo de capilla gotica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con una terraza que ofrece vistas a los jardines , una pequena zona de estar y una cama extragrande .
 Versión simplificada:

Esta suite tiene una terraza que ofrece vistas a los jardines . _SPLIT_ Viene con una pequena zona de estar y una cama king-size .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con una zona de estar separada con muebles de madera y TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

Las caracteristicas separan una zona de estar con muebles de madera . _SPLIT_ La suite cuenta con TV de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con zona de cocina , 2 TV de pantalla plana por cable , balcon con vistas al mar , 2 sofas cama y zona de comedor con capacidad para 4 personas .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con zona de cocina , 2 televisores por cable de pantalla plana y balcon con vista al mar . _SPLIT_ Incluye dos sofas cama , y el comedor tiene capacidad para 4 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con zona de cocina , microondas , TV por cable y sala de estar con sofa cama .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con zona de cocina , microondas y TV por cable . _SPLIT_ Cuenta con una sala de estar con sofa cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con zona de estar , patio , encimera adicional con lavabo , TV via satelite , microondas y heladera pequena .
 Versión simplificada:

Esta suite tiene una zona de estar , patio y espacio de mostrador adicional con un lavamanos . _SPLIT_ Tambien se incluye una television por satelite , microondas y nevera pequena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con zona de estar , patio , encimera adicional con lavabo , TV via satelite , microondas y nevera pequena .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con zona de estar amplia , TV inteligente , vestidor con espejo grande , escritorio grande , cafetera y WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con una amplia sala de estar , TV inteligente , vestidor con amplio espejo , un gran escritorio y una maquina de cafe . _SPLIT_ Este tipo de habitacion tambien cuenta con conexion WiFi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con zona de estar con sofa cama y TV via satelite de pantalla plana , microondas , heladera y cafetera .
 Versión simplificada:

Esta suite ofrece una zona de estar con sofa cama y TV de pantalla plana via satelite . _SPLIT_ Incluye un microondas , nevera y cafetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con zona de estar con sofa cama y TV via satelite de pantalla plana , microondas , nevera y cafetera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con zona de salon comedor independiente , reproductor de DVD , minibar y utensilios de planchado .
 Versión simplificada:

Suite cuenta con un salon y comedor separados . _SPLIT_ Equipado con un reproductor de DVD , minibar y instalaciones de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cuenta con zonas de dormitorio/salon/trabajo amplias , vistas a Frankfurt y TV de pantalla plana en el espejo del bano .
 Versión simplificada:

Ofrece vistas a Frankfurt Skyline y amplias areas de dormitorio / salon / trabajo . _SPLIT_ TV de pantalla plana en espejo de bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite cueva estandar ofrece un alojamiento tradicional con aire acondicionado , TV con canales via satelite , reproductor de CD y DVD , caja fuerte , secador de pelo , zona de cocina totalmente equipada con nevera pequena , telefono de marcacion directa , albornoces , zapatillas , articulos de aseo y balcon o terraza con zona de estar y vistas impresionantes a la caldera y al volcan .
 Versión simplificada:

Esta suite de cueva estandar ofrece alojamiento tradicional con aire acondicionado , TV con canales via satelite , reproductor de CD y DVD , caja fuerte , secador de pelo , una zona de cocina totalmente equipada con mini nevera , telefono de linea directa , albornoces , zapatillas y articulos de tocador . _SPLIT_ Hay un bano y un balcon o terraza con zona de estar y impresionantes vistas de la caldera y el volcan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite de 1 dormitorio y 1 , 5 banos cuenta con una zona de estar independiente con sofa cama y chimenea , un comedor , un bano con azulejos de marmol y tocadores dobles y un dormitorio principal con servicio de aparcacoches para caballeros .
 Versión simplificada:

Suite con 1 dormitorio principal que incluye perchero de pie para caballero , 1 cuarto de bano con baldosas de marmol y tocadores dobles , y 1 aseo . _SPLIT_ Tambien dispone de zona de estar separada con sofa cama y chimenea , y zona de comedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite de 2 dormitorios , situada en el edificio Villa , dispone de salon amplio , cocina totalmente equipada , balcon amplio con vistas al mar , TV de pantalla plana y zona de estar .
 Versión simplificada:

Esta suite de dos dormitorios cuenta con una cocina totalmente equipada y un gran balcon con vista al mar , se encuentra en el edificio de la villa y ofrece una amplia sala de estar . _SPLIT_ Incluye TV de pantalla plana y zona de estar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite de 2 dormitorios es elegante y dispone de balcon , minibar y TV via satelite .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con balcon , minibar y TV via satelite . _SPLIT_ Esta suite de 2 dormitorios ofrece una decoracion elegante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite deluxe cuenta con 2 camas extragrandes , sala de estar , zona de comedor , TV de pantalla plana via satelite , caja fuerte , escritorio , minibar , cafetera y bano privado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Habitacion Deluxe Twin con 2 camas king size , sala de estar , comedor , bano privado con ducha y TV de pantalla plana . _SPLIT_ Llamadas nacionales e internacionales , canales satelitales , caja de seguridad , escritorio , secador de pelo , minibar , cafetera , reloj despertador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite dispone de balcon con vistas al golfo de Laconia , WiFi gratuita y 2 dormitorios con aire acondicionado , TV y nevera .
 Versión simplificada:

Con ganas de vistas al Golfo Laconiano desde su balcon , esta suite consta de 2 dormitorios con aire acondicionado , cada uno con TV y nevera . _SPLIT_ Se proporciona conexion WiFi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite dispone de dormitorio y zona de estar adicional con centro multimedia y escritorio .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con un dormitorio con una sala de estar adicional . _SPLIT_ La sala de estar tiene un centro multimedia y un escritorio , que ofrece a los huespedes un lugar para relajarse y trabajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite dispone de mobiliario clasico , zona de estar independiente que se abre en un amplio dormitorio con techo alto , cama Waldorf Astoria con colchon Serta y sabanas de algodon egipcio , cafetera Nespresso , soporte para iPod , cortinas opacas , albornoces y productos Salvatore Ferragamo .
 Versión simplificada:

Esta suite amueblada de forma clasica incluye una sala de estar separada que se abre a un amplio dormitorio con techos altos y una cama Waldorf Astoria con un colchon de SERTA y sabanas de algodon egipcio . _SPLIT_ Las comodidades de la habitacion incluyen maquina Nespresso , soporte para iPod , cortinas negras , albornoces y productos de Salvatore Ferragamo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite dispone de vistas al mar , cocina , 2 TV de pantalla plana con mas de 400 canales en ingles y espanol y zona de estar con sofa cama .
 Versión simplificada:

En esta suite se presenta una vista al mar . _SPLIT_ Tambien se incluye una cocina , 2 televisores de pantalla plana con mas de 400 canales en ingles y espanol , y zona de estar con sofa cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite elegante ofrece vistas al mar Adriatico y cuenta con aire acondicionado , terraza grande , TV via satelite , sala de estar , 2 dormitorios y 2 banos .
 Versión simplificada:

Esta suite con vistas al mar Adriatico , con aire acondicionado y elegante suite cuenta con una gran terraza y TV via satelite . _SPLIT_ Comprende una sala de estar , 2 dormitorios y 2 banos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es amplia , ofrece vistas maravillosas y dispone de zona de estar/comedor independiente y bano privado de lujo con articulos de aseo gratuitos , albornoces , banera y ducha .
 Versión simplificada:

Cada amplia suite tiene una zona de comedor / comedor separada y maravillosas vistas . _SPLIT_ El lujoso bano incluye articulos de aseo gratuitos , albornoces , banera y ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es amplia y cuenta con muebles de epoca , techo ornamentado , aire acondicionado , ventanas grandes , minibar y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite con aire acondicionado viene con muebles antiguos y un techo adornado . _SPLIT_ Cuenta con WiFi gratuita , minibar y grandes ventanales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es amplia y cuenta con suelo de baldosa , conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta suite luminosa tiene pisos de baldosas . _SPLIT_ Ofrece conexion WiFi gratuita , TV de pantalla plana y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es amplia y cuenta con suelo de baldosa , conexion de wifi gratis , TV de pantalla plana y bano privado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es amplia y dispone de aire acondicionado , sala de estar independiente , TV de pantalla plana , sofas , caja fuerte , minibar y 2 banos con ducha .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite con aire acondicionado viene con una sala de estar independiente y 2 banos con ducha . _SPLIT_ Incluye TV de pantalla plana , sofa , caja fuerte y minibar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es colorida y tiene aire acondicionado , minibar con bebidas gratuitas y zona de dormitorio con banera o cabina de ducha de cristal integradas .
 Versión simplificada:

Suite colorida y climatizada con minibar gratuito . _SPLIT_ Incluye un cubiculo de ducha de vidrio o una banera integrada en el area del dormitorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es grande y ofrece zona de estar , aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita y TV via satelite .
 Versión simplificada:

Gran suite con zona de estar . _SPLIT_ Ofrece aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita y TV via satelite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es grande y ofrece zona de estar , aire acondicionado , conexion de wifi gratis y TV via satelite .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es la mas amplia y cuenta con aire acondicionado , TV , telefono , minibar , caja fuerte y bano privado con ducha de agua caliente .
 Versión simplificada:

Esta suite con aire acondicionado cuenta con el espacio y la television mas grandes , asi como un telefono , minibar y caja de seguridad . _SPLIT_ El bano privado cuenta con ducha de agua caliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite es muy amplia y tiene vistas a las villas cercanas del siglo XIX o a la piscina , sala de estar , bano de marmol , TV Bang & Olufsen , minibar y WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite con vistas a las villas de los alrededores del siglo XIX , esta amplia suite cuenta con una sala de estar , un bano de marmol y un televisor de Bang & Olufsen . _SPLIT_ Incluye un minibar y conexion WiFi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite esta situada en un nivel superior y cuenta con aire acondicionado , microondas , cafetera , zona de estar independiente con TV de pantalla plana de 47 pulgadas y soporte para iPod .
 Versión simplificada:

Ubicado en un nivel superior , esta suite con aire acondicionado tiene microondas y cafetera . _SPLIT_ Se presenta una sala de estar separada con un televisor de pantalla plana de 47 pulgadas y una estacion de acoplamiento para iPod .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite familiar dispone de 2 dormitorios independientes , zona de estar y 2 TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

Esta suite familiar decorada con pinturas y articulos decorativos rusos , cuenta con una gran ventana con vistas a Mount Vermio . _SPLIT_ Consta de 2 dormitorios separados y zona de estar y cuenta con 2 televisores de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite grande tiene una decoracion moderna e incluye zona de estar con TV de pantalla plana via satelite , minibar , aire acondicionado y bano con albornoces , zapatillas y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Suite con decoracion grande y moderna , que incluyen una sala de estar con TV de pantalla plana via satelite y minibar . _SPLIT_ Incluye aire acondicionado , y su bano incluye albornoces , zapatillas y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite junior cuenta con 1 sofa cama , TV de pantalla plana y una nevera pequena y ofrece vistas al atrio .
 Versión simplificada:

Esta suite junior incluye un sofa cama , TV de pantalla plana y una nevera pequena . _SPLIT_ Ofrece vistas al atrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite junior dispone de aire acondicionado , TV de pantalla plana con canales por cable o via satelite , calefaccion , ventilador en el techo , conexion Wi-Fi gratuita y cuarto de bano con ducha y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta suite junior ofrece aire acondicionado , TV de pantalla plana o television via satelite , calefaccion , ventilador de techo y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ El bano incluye ducha y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite junior es muy amplia y tiene vistas a la piscina y a los jardines , zona de estar , minibar , WiFi gratuita y bano de marmol con 2 lavabos , aseo separado , ducha grande a ras de suelo y banera .
 Versión simplificada:

Esta amplia suite junior con vistas a la piscina y los jardines , cuenta con una sala de estar , un minibar y conexion WiFi gratuita . _SPLIT_ El bano de marmol tiene 2 lavamanos , un aseo separado , una gran ducha a ras de suelo y un bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite junior esta distribuida en 2 plantas , ofrece vistas al monte Rosa y dispone de 2 TV LCD via satelite , conexion WiFi gratuita , consola Nintendo Wii , set de cafe y sauna .
 Versión simplificada:

Esta suite junior se encuentra en 2 plantas , cuenta con vistas al Monte Rosa , a 2 televisores LCD satelitales , WiFi gratuita y una consola de Nintendo Wii . _SPLIT_ Tambien incluye cafetera y sauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite junior esta distribuida en 2 plantas , ofrece vistas al monte Rosa y dispone de 2 TV LCD via satelite , conexion wifi gratis , consola Nintendo Wii , set de cafe y sauna .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite moderna tiene dormitorio con cama extragrande confortable ( 210x200 cm ) , cocina totalmente equipada , sala de estar amplia con TV de pantalla plana y reproductor de DVD y terraza con vistas al golfo Persico o a la laguna de Palm Jumeirah ( las vistas estan sujetas a disponibilidad a la llegada ) .
 Versión simplificada:

Esta suite moderna incluye 1 dormitorio con una comoda cama king size ( 210 x 200 cm ) , una cocina totalmente equipada y una amplia sala de estar con TV de pantalla plana y reproductor de DVD . _SPLIT_ Se abre a una terraza con vistas al golfo arabe o la laguna de Palm Jumeirah ( la vista esta sujeta a disponibilidad a la llegada ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite muy amplia es ideal para 2 huespedes , presenta una decoracion moderna y dispone de sala de estar independiente con puerta abierta y bano de lujo .
 Versión simplificada:

Adecuado para hasta 2 personas , esta amplia suite tiene una decoracion moderna e incluye una sala de estar independiente con una puerta abierta . _SPLIT_ Tambien tiene un lujoso bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite ofrece 1 dormitorio con cama extragrande , sala de estar con magnificas vistas al lago Nahuel Huapi , 2 TV de pantalla plana , banera doble de hidromasaje y un bano adicional .
 Versión simplificada:

Esta suite ofrece un dormitorio con una cama king-size y una sala de estar con impresionantes vistas del lago Nahuel Huapi . _SPLIT_ Cuenta con 2 televisores de pantalla plana , una banera de hidromasaje de 2 placas y un bano adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite ofrece TV por cable , escritorio y bano con articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

En esta suite se proporciona una television por cable y un escritorio . _SPLIT_ Tambien se incluye un bano privado con articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite ofrece vistas a la ciudad , aire acondicionado , caja fuerte , bano privado y TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con vistas a la ciudad . _SPLIT_ Tambien incluye aire acondicionado , caja de seguridad , bano privado y TV de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite ofrece vistas al campo de golf , al mar Arabico y a la isla de Yas , zona de estar independiente con TV de pantalla plana y balcon amplio .
 Versión simplificada:

Esta suite ofrece vistas al campo de golf , al mar arabe y a la isla de Yas . _SPLIT_ Hay una sala de estar separada con un televisor de pantalla plana y un amplio balcon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite presidencial de 2 banos ofrece vistas al lago y dispone de microondas , nevera , sofa cama y mesa de conferencias para 10 personas .
 Versión simplificada:

Esta suite presidencial de 2 banos cuenta con vista al lago , microondas , nevera y sofa cama . _SPLIT_ Se proporciona una mesa de conferencias , que tiene capacidad para 10 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite se ubica en la planta superior y cuenta con aire acondicionado , cafetera Nespresso , TV de pantalla plana , balcon privado , utensilios de planchado , radio , telefono y caja fuerte .
 Versión simplificada:

Esta suite con aire acondicionado esta situada en la planta superior y cuenta con una cafetera Nespresso , TV de pantalla plana , balcon privado y utensilios de planchado . _SPLIT_ Ademas , cuenta con una radio , un telefono y una caja de seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tiene hervidor electrico y aire acondicionado .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con hervidor electrico y aire acondicionado . _SPLIT_ Se proporciona un hervidor electrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tiene muebles de estilo moderno , aire acondicionado , zona de cocina pequena con microondas y minibar , banera redonda grande , albornoces , zapatillas y vistas al perfil urbano de Frankfurt .
 Versión simplificada:

Esta suite con mobiliario decorada con muebles de estilo moderno , cuenta con aire acondicionado , una pequena cocina pequena con microondas y minibar , asi como una gran banera redonda con albornoces y zapatillas . _SPLIT_ Esta suite tambien ofrece una vista del horizonte de Frankfurt .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tiene una superficie de 30 m y cuenta con minibar , nevera , caja fuerte , banera y salon con sofa .
 Versión simplificada:

La suite es de 30 metros cuadrados y cuenta con minibar , nevera y caja fuerte . _SPLIT_ Cuenta con una sala de estar con sofa y banera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tiene una superficie de 36 m y cuenta con minibar , nevera , caja fuerte , banera y salon con sofa .
 Versión simplificada:

La suite es de 36 metros cuadrados y cuenta con minibar , nevera y caja fuerte . _SPLIT_ Cuenta con una sala de estar con sofa y banera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tiene vistas a la plaza Campo San Luca y cuenta con aire acondicionado , 2 dormitorios , 2 TV de pantalla plana con canales via satelite , minibar , zona de estar y bano de marmol con secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta suite con vistas a la plaza Campo San Luca , cuenta con aire acondicionado , 2 dormitorios , 2 televisores de pantalla plana via satelite , minibar y zona de estar . _SPLIT_ El bano de marmol incluye secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tiene vistas al jardin y a la pileta y dispone de TV de pantalla plana con canales via satelite y bano privado con banera o ducha y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con vistas al jardin y a la piscina , cuenta con TV de pantalla plana via satelite . _SPLIT_ El bano privado incluye banera o ducha y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tiene vistas al jardin y a la piscina y dispone de TV de pantalla plana con canales via satelite y bano privado con banera o ducha y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tiene vistas al volcan y a la caldera y cuenta con aire acondicionado , balcon , minibar , TV de pantalla plana via satelite y WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con aire acondicionado , balcon , minibar , TV de pantalla plana via satelite y conexion WiFi gratuita . _SPLIT_ Cuenta con vistas al volcan y el caldera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tiene vistas panoramicas al puerto deportivo de Chelsea y dispone de balcon privado , aire acondicionado , zona de estar , TV por cable , WiFi gratuito y agua gratuita .
 Versión simplificada:

Esta suite cuenta con vistas panoramicas al Marina Chelsea , un balcon privado , aire acondicionado , zona de estar y TV por cable . _SPLIT_ Se proporciona wifi gratuito y agua de cortesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suite tranquila , ubicada en la parte superior del edificio nuevo , cuenta con TV de pantalla plana de 50 pulgadas y un bano privado de lujo con una gran ducha doble y articulos de aseo Elemis .
 Versión simplificada:

Suite tranquila situada en la parte superior de un edificio nuevo . _SPLIT_ Incluye TV de pantalla plana de 50 pulgadas y bano privado de lujo con ducha doble amplia y articulos de aseo de Elemis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta superfruta polinesia se ha utilizado medicinalmente durante siglos y ofrece una impresionante variedad de beneficios para la salud para ayudar a promover y mantener un cuerpo y una mente mas saludables .
 Versión simplificada:

Esta superfruit polinesia se ha utilizado medicinualmente durante siglos . _SPLIT_ Ofrece una impresionante variedad de beneficios para la salud para promover y mantener un cuerpo y una mente saludables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta suscrito a las mas prestigiosas revistas , especializadas en el arte del bonsai como son: NIPPON BONSAI ASOCIATION , KINDAI SHUPPAN , SHINKIKAKU-SHA , WABI , y con la revista editada en Espana BONSAI ACTUAL , todas ellas le ayudan a adquirir nuevos conocimientos y conocer nuevas tecnicas .
 Versión simplificada:

Esta suscrito a las revistas de arte de Bonsai mas reconocidas: Nippon Bonsai Asociation , Kingai Shuppan , Shinkikikaku-Sha , y Wabi , asi como Bonsai Real , que se publica en Espana . _SPLIT_ Estas revistas lo ayudan a ganar nuevos conocimientos y aprender nuevas tecnicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tabla de clasificacion refleja la participacion de un bufete de abogados en acuerdos de fusiones y adquisiciones anunciados por empresas chinas , incluidas fusiones , adquisiciones , desinversiones , licitaciones propias y escisiones .
 Versión simplificada:

Esta clasificacion recoge la participacion de los despachos en operaciones de fusiones y adquisiciones anunciadas por empresas chinas . _SPLIT_ Ademas de fusiones y adquisiciones propiamente dichas , incluye desinversiones , self-tenders y spinoffs .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tambien fue una carrera para recordar para Neville Crichton , cuyo poderoso Super-maxi Alfa Romeo de 100 pies finalmente rompio el record de la carrera de Giraglia en su tercer intento .
 Versión simplificada:

Para Neville Crichton esta tambien ha sido una regata digna de recordar . _SPLIT_ Su potente Super-Maxi de 100 pies lograba romper el record de la Giraglia Race al tercer intento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tarde ha sido presentado el Mini Lurauto X-Gravity , una competicion en la que tomaran parte riders de la talla de Tom Pages , ganador del Red Bull X-Fighters en dos ocasiones , o de Maikel Melero , cuatro veces Campeon del Mundo .
 Versión simplificada:

Ayer , el Mini Lurauto X-Gravity se presento en una conferencia de prensa celebrada en Pamplona . _SPLIT_ Un evento revolucionario donde los fanaticos tendran la oportunidad de ver a los corredores como Tom Pages , ganador de Red Bull Xfighters en dos ocasiones , y el jinete espanol Maikel Melero , 4 veces campeon del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tarea agotadora pero exaltante es de todos; es un desafio especialmente para ustedes , queridos jovenes , que son el futuro de este generoso pueblo .
 Versión simplificada:

Esta tarea , ardua pero exaltante , corresponde a todos . _SPLIT_ Se trata de un desafio ante todo para vosotros , queridos jovenes , que sois el porvenir de este pueblo generoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tarjeta le sera dada a la llegada a su hotel y le permite la utilizacion ilimitada en el transporte publico Ginebrino por bus ( TPG ) , tren ( CFF ) y barco ( Mouettes Genevoises ) .
 Versión simplificada:

Esta tarjeta se le dara a su llegada a nuestro hotel . _SPLIT_ Permite viajes ilimitados en la red de transporte publico de Ginebra ( en autobus ( TPG ) , tren ( CFF ) y barco ( Mouettes Genevaises ) por toda su estadia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica de aplicacion , que no necesita el electrodo de retorno , permite circunscribir la zona tratada con el metodo resistivo: patologias como tendinitis aquilea , tendinitis rotuliana , disfuncion temporomandibular pueden ser tratadas concentrando la energia directamente en la zona interesada .
 Versión simplificada:

Esta tecnica de aplicacion , que no requiere el electrodo de referencia , permite definir el area tratada con un metodo resistivo . _SPLIT_ Las patologias como la tendinitis de Achille , la tendinitis patelar , la disfuncion temporomandibular se pueden tratar concentrando la energia exclusivamente en el area afectada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica de restablecimiento de contrasena se puede usar para desarrollar otras funcionalidades , por ejemplo para confirmar las nuevas cuentas , que consistiria en algo similar al restablecimiento de contrasena pero cuando se hace clic en el enlace del correo lo que hacemos es apuntar en la base de datos que la cuenta esta confirmada .
 Versión simplificada:

Podemos usar esta idea de restablecimiento de contrasena para agregar otras caracteristicas , por ejemplo , para confirmar nuevos registros de la cuenta . _SPLIT_ Esto es muy similar a los restablecimientos de contrasena , pero en lugar de restablecer la contrasena cuando se hace clic en el enlace , configuramos un indicador en la base de datos para decir que la cuenta se confirma como se registra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica del encaje llego a nuestra ciudad procedente de los Paises Bajos , a traves del asentamiento en ella de diferentes familias de comerciantes y banqueros , coincidiendo con el gran esplendor que alcanzo esta ciudad en el siglo XVI .
 Versión simplificada:

Esta tecnica de encaje llego a nuestra ciudad desde los Paises Bajos a traves de varias familias mercantes y banqueros que se establecieron en Almagro en el siglo XVI . _SPLIT_ Coincidio con el gran esplendor que esta ciudad experimento en ese momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica difiere del enfoque humano , por lo que a veces querra pararse en 2C , por ejemplo , pero despues , al ver a los contrincantes subir la apuesta a 3T , cambiaran las distribuciones posibles y pensara que , al fin y al cabo , 4C seria una buena apuesta .
 Versión simplificada:

Esta tecnica difiere del enfoque humano . _SPLIT_ Esa es la razon por la que a veces puede querer detenerse a las 2 h , por ejemplo , , por ejemplo , si los oponentes ofrecen 3C , las posibles distribuciones cambian y ella piensa que 4h seria una buena apuesta despues de todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica esta basada en una potente estrategia personalizada de preguntas dirigidas y otras herramientas complementarias con PNL , que te demostraran que , al comprometerte con tu propio plan de accion , lograras tu meta final .
 Versión simplificada:

Esta tecnica se basa en una estrategia personalizada poderosa de preguntas especificas y otras herramientas complementarias con PNL . _SPLIT_ Si se compromete a su propio plan de accion , lograra su objetivo final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica esta indicada para valorar casos de traumatismo , cistitis cronica , neoplasias , hematuria , ureter ectopico y estenosis uretrales y realizar extraccion de urolitos y toma de muestras .
 Versión simplificada:

-Cistoscopia tecnica endoscopica para la habilitacion explora la uretra y la vejiga de la orina . _SPLIT_ Esta tecnica se indico para evaluar los casos de trauma , la cronica de la cistitis , la neoplasias , la hematuria , el ureter ectopico y la estenosis uretrales y hacen que la extraccion de urolitos y las tomas de muestras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica implica la extirpacion de un tuberculo en el recto a traves del ano , y se sugiere para pacientes con tumores de recto que se encuentran en estadios iniciales , asi como tumores potencialmente malignos , el desarrollo de esta tecnica permite extirpar este tipo de tumor sin danar la region anal del paciente , mediante el uso de un instrumento medico especifico que se introduce por el ano y reseca el tumor rectal .
 Versión simplificada:

Esta tecnica supone la reseccion de una tumoracion en el recto a traves del ano y esta indicada para pacientes con tumores rectales en estadios iniciales asi como tumores con potencial maligno . _SPLIT_ El desarrollo de esta tecnica permite extirpar este tipo de tumores sin danar la zona anal del paciente a traves de un instrumental especifico introducido por el ano que reseca el tumor rectal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica no precisa anestesia ni el posterior uso de medias o vendaje , y los pacientes pueden retomar su actividad habitual despues del tratamiento .
 Versión simplificada:

Esta tecnica no requiere anestesia . _SPLIT_ Los pacientes no necesitan usar medias o vendas despues del tratamiento y pueden reanudar su actividad normal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica no se usa a menudo con suculentas; Consiste en tomar porciones de las raices principales , de aproximadamente 2 cm ( 0 , 8 pulgadas ) de largo , que luego seran plantadas en tierra liviana y apenas cubierta .
 Versión simplificada:

Son poco frecuentes entre las suculentas . _SPLIT_ Hay que obtener porciones de raices principales , de un largo de aproximadamente 2 cm , para "sembrarlas" en un sustrato ligero , apenas cubiertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta tecnica nos permite centrar muy bien la lesion , lo que reduce el numero de pacientes que tienen que volver a ser intervenidas quirurgicamente porque no se les ha extirpado la totalidad del tumor ha detallado la doctora Rioja , durante la celebracion del taller .
 Versión simplificada:

"Esta tecnica nos permite enfocarme muy bien la lesion , reduciendo el numero de pacientes que tienen que someterse a una cirugia nuevamente porque no se ha eliminado todo el tumor" Dra . _SPLIT_ Rioja dijo durante el taller .