Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Robot Da Vinci permite al cirujano acceder a los organos alojados en el torax mediante pequenas incisiones por las cuales se coloca la camara de alta resolucion en 3D y los brazos roboticos y gracias a ellos se pueden realizar procedimientos quirurgicos complejos disminuyendo el dolor post operatorio , las complicaciones y la estancia hospitalaria y logrando finalmente una recuperacion optima para que vuelvas a tu vida normal lo antes posible .
 Versión simplificada:

El robot da Vinci permite a los cirujanos acceder a los organos toracicos a traves de pequenas incisiones a traves de las cuales se colocan la camara 3D de alta resolucion y los brazos roboticos . _SPLIT_ Gracias a esta nueva tecnologia , se pueden realizar procedimientos quirurgicos complejos reduciendo el dolor postoperatorio , las complicaciones y la estancia hospitalaria y , finalmente , logrando una recuperacion optima , lo que permite que los pacientes regresen a su vida normal mas rapido que nunca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Robotino esta equipado con una cuarta salida de motor y una entrada de codificador para conectar un motor y un codificador adicionales .
 Versión simplificada:

Robotino tiene una cuarta salida para motor y encoder . _SPLIT_ En esa salida es posible conectar un motor y un encoder adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Roc Gros - Reina Fabiola , situado en Lloret de Mar , a 3 , 5 km del parque acuatico Water World y a 800 metros de la playa de Lloret , ofrece vistas a la montana y acceso a una piscina al aire libre .
 Versión simplificada:

Ubicado en Lloret de Mar , Roc Gros - Reina Fabiola , ofrece vistas a la montana y tiene acceso a una piscina al aire libre . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 3 , 5 km del Water World y a 800 metros de la playa de Lloret .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Roc Marbella Hotel dispone de una sala de juegos y una piscina infantil para los ninos .
 Versión simplificada:

Roc Marbella Hotel tambien cuenta con una sala de juegos / juegos y una piscina para los huespedes que viajan con ninos . _SPLIT_ El hotel ofrece un gimnasio y un gimnasio disponible en el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rocas Blancas Hotel agradable es un establecimiento de 2 estrellas situado en el corazon de Puerto del Carmen .
 Versión simplificada:

El Hotel Rocas Blancas de 2 estrellas ofrece a los huespedes un acogedor alojamiento en Puerto del Carmen . _SPLIT_ Detras de la fachada funcional de Rocas Blancas Hotel se encuentra un interior simple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rock Solid EasyGrip S esta perfectamente disenado para ayudar a montar un iPad , camara , u otro engranaje sobre cualquier superficie redonda o plana , tales como polos , manillares , mesas , etc .
 Versión simplificada:

La abrazadera de Tether Tools EasyGrip esta perfectamente disenada para ayudar a montar un iPad , camara u otra engranaje en cualquier superficie redonda o plana , como postes , manillares , tablas y mas . _SPLIT_ El EasyGrip es compacto y liviano , facil de usar , y lo suficientemente fuerte como para soportar un iPad , asi como la mayoria de las camaras , al localizar los ambitos y las videocamaras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rockfoot Bed & Breakfast Hotel de 5 estrellas aloja a los huespedes a 18 km de Deanston Distillery .
 Versión simplificada:

Rockfoot Bed & Breakfast Hotel es un lugar familiar para quedarse en Glasgow . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 18 km de Destilleria Deanston .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Roda Boutique Villas alberga recepcion las 24 horas , jardin , terraza y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

En Roda Boutique Villas , encontrara una recepcion abierta las 24 horas , un jardin y una terraza . _SPLIT_ El establecimiento ofrece aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rodadero Santa Marta cuenta con un excelente servicio de Policia , lo cual brinda seguridad a los habitantes y turistas , considerandose una zona segura para sus viajes a Colombia .
 Versión simplificada:

El Rodadero Santa Marta tiene un excelente servicio policial , que brinda seguridad y tranquilidad para los residentes y turistas . _SPLIT_ Santa Martha es considerada una de las areas mas seguras para que disfrute de sus vacaciones colombianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rodeway Inn Los Angeles esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto Bob Hope .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran una parada de autobus Fairfax / Rosewood junto a Rodeway Inn Los Angeles . _SPLIT_ Se puede llegar al aeropuerto de Bob Hope a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Roger de Flor Palace esta situado a 150 metros de la playa de Lloret y ofrece piscina grande al aire libre , terraza con vistas panoramicas y conexion WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

El palacio de Roger de Flor , a solo 170 metros de la playa de Lloret , tiene una gran piscina al aire libre y una terraza con vistas panoramicas al mar . _SPLIT_ Ofrece un gimnasio , cancha de tenis y aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rol de Honduras: Honduras tambien tiene un rol fundamental que jugar en todo esto Ofrece su territorio para la contrarrevolucion .
 Versión simplificada:

PAPEL DE HONDURAS: "Honduras tiene tambien su papel fundamental en todo esto . . _SPLIT_ Brinda su territorio para la contrarrevolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rolex Monterey Motorsports Reunion contrasta marcadamente con otros eventos de la Semana del Automovil Clasico de Monterey en que presenta carreras rueda a rueda para mas de 550 autos historicos y de epoca correcta divididos en 15 grupos de carreras .
 Versión simplificada:

La Rolex Monterey Motorsports Reunion contrasta con otros eventos de la Monterey Classic Car Week . _SPLIT_ Consiste en la competicion en pista de mas de 500 automoviles historicos divididos en 15 grupos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rolfer ( persona acreditada que practica el metodo Rolfing ) intenta , junto a su paciente , encontrar un camino personal y nuestro trabajo se concentra en la accion reciproca de los detalles .
 Versión simplificada:

Un rolfista ( una persona acreditada que practica el metodo Rolfing ) busca encontrar un camino personal junto con su paciente . _SPLIT_ Nuestro trabajo se enfoca en la accion reciproca de los detalles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rollo de cinta thermoadhesiva , sirve para escribir diferentes nombres manualmente y pegarlos sobre la ropa , la fora mas economica y tradicional de marcar la ropa .
 Versión simplificada:

Rodillo de la cinta blanca donde puedes escribir algo facilmente y plancharlo en tu ropa . _SPLIT_ Manera tradicional y barata de marcar tu ropa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Roma Resort Termini se halla a 5 minutos a pie de la iglesia Santa Maria Maggiore y del auditorio de opera de Roma , y esta a 2 paradas de metro del Coliseo .
 Versión simplificada:

El Roma Resort Termini se encuentra a 5 minutos a pie de la iglesia de Santa Maria Maggiore y de la Opera Roma . _SPLIT_ El Coliseo se encuentra a 2 metro de paradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Romantica Rooms esta bien situado para visitar el centro historico de Roma , a 650 metros del castillo de Sant'Angelo y a 10 minutos en metro de la Fontana di Trevi y la Plaza de Espana .
 Versión simplificada:

Bien situado para visitar la historica Roma , las habitaciones Romantica se encuentran a 650 metros del castillo de Sant'Angelo . _SPLIT_ Las fuentes de Trevi y las escaleras espanolas estan a 10 minutos en metro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rome Deko sirve un desayuno continental a diario y alberga un bar y consigna de equipaje .
 Versión simplificada:

Roma Deko sirve un desayuno continental cada manana . _SPLIT_ Cuenta con un bar y una sala de deposito de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ronesans Otel es un alojamiento economico en Antalya cerca de un minarete y un museo .
 Versión simplificada:

Ronesans Otel esta a 10 minutos a pie del centro de Antalya . _SPLIT_ Ronesans Otel se encuentra en el distrito de Konyaalti Beach junto a una torre , un minarete y un museo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Room Mate Carla alberga un moderno bar que sirve cocteles variados , una terraza y varias salas de reuniones .
 Versión simplificada:

La habitacion Mate Carla cuenta con un moderno bar que ofrece una amplia gama de cocteles . _SPLIT_ Tambien encontrara una terraza y salas de reuniones en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Room With A View B&B dispone de un alojamiento agradable en Amsterdam .
 Versión simplificada:

Habitacion con vistas al B & B , ofrece un alojamiento perfecto en Amsterdam . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura real en Amsterdam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rosabel Hotel comodo de 4 estrellas se encuentra en una zona de playa a 15 minutos a pie de Poniente Beach .
 Versión simplificada:

El comodo Rosabel Hotel de 4 estrellas es un excelente lugar para alojarse en Benidorm . _SPLIT_ Detras de la fachada historica de Rosabel Hotel se encuentra un interior simple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rosario Atractiva villa orientada al sur que disfruta de una ubicacion elevada con vistas al mar y sus alrededores , situada en una de las urbanizaciones bien establecidas y de larga data de Marbella a unos . . .
 Versión simplificada:

El Rosario Una atractiva villa orientada al sur que disfruta de una posicion elevada con vistas al mar y los alrededores . _SPLIT_ Se encuentra en una de las urbanizaciones mas consolidadas de Marbella a 1 km de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rosario hara florecer las virtudes y las buenas obras y obtendra para las almas las mas abundantes misericordias divinas; reemplazara en los corazones el amor del mundo por el amor de Dios , elevandolos al deseo de la misericordia celestial y eterna .
 Versión simplificada:

El Rosario hara germinar las virtudes y las buenas obras para que las almas consigan la Misericordia divina . _SPLIT_ Sustituira en el corazon de los hombres el amor del mundo por el amor de Dios , elevandoles a desear los bienes celestiales y eternos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rosario sera una poderosa armadura contra el infierno , destruira el vicio , disminuira el pecado y derrotara las herejias .
 Versión simplificada:

3 ) El Rosario sera una defensa poderosa en contra del infierno . _SPLIT_ Destruira el vicio , disminuira el pecado , y derrotara las herejias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rose Residence es alojamiento de Kissamos a corta distancia de Kissamos/Kasteli Port , The Holy Monastery of Agia Triada y Gramvousa .
 Versión simplificada:

El apartamento Rose Residence ofrece alojamiento en Kissamos . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 2 , 1 km del puerto Kissamos / Kasteli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rosedale Hotel Kowloon se encuentra en el distrito Mongkok de Hong Kong , a 10 minutos del mercado callejero Ladies Market , a 20 minutos a pie del mercado nocturno de Temple Street y a unos 20 minutos en metro del aeropuerto de Hong Kong .
 Versión simplificada:

Situado en el distrito de Mongkok de Hong Kong , Rosedale Hotel Kowloon se encuentra a 10 minutos en el mercado de las damas . _SPLIT_ ND A 20 minutos a pie del mercado nocturno de la calle Temple . El MTR se tarda aproximadamente a 20 minutos en llegar al aeropuerto de Hong Kong .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rosedell Bed & Breakfast Hotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 3 . 0 km de State Fair Park & Yakima Valley SunDome y Yakima Convention Center .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 3 , 0 km del estado Fair Park & Yakima Valley Sundome y el Centro de Convenciones Yakima . _SPLIT_ Se encuentra a 1 km del centro de Yakima , de renombre para el Museo de Yakima Valley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rosso di Montalcino de estilo mas ligero , una especie de Brunello mas joven y "desclasificado" , fue creado para que la gente pudiera beber un Montalcino mas accesible de inmediato para envejecer; La ley DOCG requiere un minimo de cinco anos antes de que Brunello di Montalcino pueda salir al mercado , 6 para Riserva .
 Versión simplificada:

Mas ligero es el Rosso di Montalcino , una especie de Brunello desclasificado mas joven , creado para poder degustar un Montalcino mas pronto accesible . _SPLIT_ La normativa de la DOCG exige un minimo de cinco anos antes de poder comercializar el Brunello di Montalcino , seis para el Riserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Round House dispone de terraza , bar y una tienda de regalos .
 Versión simplificada:

En la casa redonda , los huespedes tambien encontraran una terraza y un bar . _SPLIT_ Los huespedes tambien tendran acceso a la tienda de regalos en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Roundhouse Resort By Vri Resort es una propiedad de 5 estrellas ubicada a 9 km de Unity of the White Mountains .
 Versión simplificada:

El Resort Roundhouse de 5 estrellas de Vri Resort se encuentra a 9 km de la unidad de las Montanas Blancas . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 180 km de Fountain Hills .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Route 66 Hotel And Conference cuenta con 2 estrellas y esta a 6 km de Biblioteca y Museo Presidencial de Abraham Lincoln .
 Versión simplificada:

Los principales lugares de interes de Springfield , como la Biblioteca y el Museo Presidencial de Abraham Lincoln y el Museo del Estado de Illinois estan ubicados cerca . _SPLIT_ Route 66 Hotel and Conference se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Springfield .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Route Hotel & Burger esta situado en una zona de playa de Antalya a 15 minutos andando de MarkAntalya Shopping Mall .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del centro de la ciudad . _SPLIT_ Tales lugares de interes de Antalya como Minkantalya Shopping Mall y Antalya Aquarium estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rove Healthcare City alberga salas de reuniones 24 horas y una lavanderia de autoservicio .
 Versión simplificada:

Rove Trade Center ofrece salas de reuniones las 24 horas con una gran variedad de configuraciones flexibles . _SPLIT_ Tambien ofrece una lavanderia de autoservicio .


Rove Healthcare City ofrece salas de reuniones las 24 horas con una gran variedad de configuraciones flexibles . _SPLIT_ Tambien ofrece una lavanderia de autoservicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Bali Beach Club Hotel comodo esta ubicado cerca de la costa .
 Versión simplificada:

El confortable hotel Royal Bali Beach Club Hotel ofrece una recepcion abierta las 24 horas y lavanderia . _SPLIT_ Detras de la fachada balinesa del Royal Bali Beach Club Hotel se encuentra el interior contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Beach View hotel de 8 pisos esta en la zona de negocios de Pattaya al lado de Sanctuary of Truth , Scuba Dawgs Pattaya y EasyKart Pattaya y tiene habitaciones modernas con una vista panoramica al oceano .
 Versión simplificada:

El Royal Beach View Hotel se encuentra a pie de la playa de arena , ofrece una vista panoramica sobre Pattaya Hill . _SPLIT_ Royal Beach View Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Blue Hotel de 5 estrellas esta a solo 1 . 8 km de Lapad Beach , Church of Saint Blaise y Minceta Fortress .
 Versión simplificada:

El Royal Blue Hotel de 5 estrellas ofrece una vista impresionante sobre el mar Adriatico y la Bahia de Lapad . _SPLIT_ Royal Blue Hotel abrio sus puertas en 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Bombay Suites agradable es una propiedad de 2 estrellas ubicada a 750 metros de Walking Street Pattaya .
 Versión simplificada:

El Royal Bombay Suites tambien se encuentra a 15 minutos a pie del muelle de Bali Hai . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 4 km del centro de la ciudad de Pattaya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Dante Bed and Breakfast dispone del alojamiento agradable en Napoles .
 Versión simplificada:

Royal Dante Bed & Breakfast se encuentra a 1450 metros del observatorio astronomico de Capodimonte . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura italiana en Napoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Dante Bed and Breakfast ofrece buen alojamiento en Napoles .
 Versión simplificada:

Royal Dante Bed & Breakfast es un excelente lugar para quedarse en Napoles . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura italiana en Napoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Decameron Cornwall Beach Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado a solo 2 . 2 km de Walter Fletcher Beach , Abeokuta Paradise Nature Park y Widowmaker's Cave .
 Versión simplificada:

Royal Decameron Cornwall Beach Hotel es una propiedad de 4 estrellas de lujo , cerca de la playa . _SPLIT_ Los principales lugares de interes de Montego Bay , como Abeokuta Paradise Nature Park y Fort Montego estan ubicados cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Decameron Punta Sal Beach Resort , Spa & Convention Center , con una decoracion elegante , acceso a la playa , piscina y 3 restaurantes , ofrece tarifas de todo incluido y entretenimiento .
 Versión simplificada:

El Royal Decameron Punta Sal Beach Resort , Spa & Convention Center presenta una decoracion elegante y dispone de acceso a la playa , 1 piscina y 3 restaurantes . _SPLIT_ Ofrece tarifas de todo incluido y entretenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Fromentin , situado entre los distritos de Opera y Montmatre de Paris , a solo 200 metros del Moulin Rouge , ofrece habitaciones con bano y conexion WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

El Royal Fromentin se encuentra entre los distritos de Opera y Montmartre de Paris . _SPLIT_ A solo 200 metros del Moulin Rouge , ofrece alojamiento en suite con conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Gold Hotel esta a unos 10 minutos en coche del aeropuerto Kaoshiung International .
 Versión simplificada:

La estacion de metro del estadio de artes marciales se encuentra a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 minutos en coche del aeropuerto internacional de Kaohsiung .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Home Hotel tiene television por satelite , un balcon , una caja fuerte electronica , climatizacion y tambien internet inalambrico en todas las habitaciones .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 29 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con TV via satelite , balcon , caja fuerte electronica , control de temperatura y internet inalambrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Inti Cusco Hotel de 3 estrellas esta a 1 . 8 km de Ausangate , Cusco City y Estadio Inca Garcilado de la Vega .
 Versión simplificada:

El Royal Inti Cusco de 2 estrellas coloca a los huespedes a 28 km de la plaza principal . _SPLIT_ El comodo hotel representa la arquitectura contemporanea en Cusco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Island Resort & Spa exquisito cuenta con 5 estrellas y ofrece habitaciones estilosas con vista a el oceano Indico .
 Versión simplificada:

Royal Island Resort & Spa se encuentra cerca de las playas tropicales . _SPLIT_ Royal Island Resort & Spa ha sido acogedor en sus lujosas habitaciones desde 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Ocean Racing Club , el club nautico mas importante de Londres , elige por quinto ano consecutivo Marina Lanzarote para ser puerto de salida de la RORC Transatlantic Race , un evento que se ha consolidado a base de contar con los navegantes mas intrepidos y competitivos para realizar el cruce del Atlantico en el menor tiempo posible .
 Versión simplificada:

El Royal Ocean Racing Club , el establecimiento de carreras offshore mas prestigioso del Reino Unido , regresa por quinta vez a Marina Lanzarote para la salida de la carrera transatlantica de Rorc . _SPLIT_ Un desafio oceanico para los corredores serios , este evento atrae a una flota mas prestigiosa , como maximo impresionante y muy competitivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Plaza on Scotts esta a 3 minutos a pie de la estacion de MRT Orchard y a 10 minutos a pie de varios centros comerciales , como el ION Orchard , el Takashimaya y el Paragon .
 Versión simplificada:

Royal Plaza en Scotts se encuentra a 3 minutos a pie de la estacion de MRT Orchard . _SPLIT_ Los centros comerciales como Ion Orchard , Takashimaya y Paragon estan a 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Seginus Hotel unico de 5 estrellas dispone de las habitaciones estilosas y esta al lado de Kaleici Panoramic Elevator , Kursunlu Waterfall & Nature Park y Dolphin Aqua Land .
 Versión simplificada:

Royal Seginus Hotel es una propiedad unica de 5 estrellas con 498 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ El Royal Seginus Hotel se inaugurado en 2017 y ofrece habitaciones modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royal Tulip Act hotel de 21 pisos esta en la zona de negocios en Sharjah cerca de Maraya Art Centre , Museo maritimo y Fun City y ofrece habitaciones estilosas con una decoracion elegante .
 Versión simplificada:

El hotel Royal Tulip Act Aretr ACT de 5 estrellas ofrece acceso rapido al centro de arte de Maraya , Museo Maritimo y Ciudad de Fun . _SPLIT_ Royal Tulip Act Aret Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Royalty Suites asequible con un club nocturno , una terraza solarium y una piscina exterior es un lugar bonito para hospedarse en Tel Aviv durante las vacaciones .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece una terraza para tomar el sol , una piscina al aire libre y un salon de cocteles , asi como una sala de vapor y una banera de hidromasaje . _SPLIT_ Royalty Suites ofrece bicicletas estacionarias , entrenamiento con pesas y una pista para correr para ayudar a los huespedes a mantenerse en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rstorante Pizzeria Pinocchio esta a 100 metros lejos del hotel , se sirve la comida italiana y espanola .
 Versión simplificada:

El gran bar de aperitivos ofrece una terraza y conexion Wi-Fi . _SPLIT_ Los huespedes pueden cenar en Ristorante Pizzeria Pinocchio y Orient Express Restaurant , a unos 100 metros del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rua Suites esta a pocos minutos a pie de tiendas , bares y restaurantes .
 Versión simplificada:

El apartamento se encuentra a 10 minutos a pie del distrito de Gracia . _SPLIT_ Los huespedes encontraran varias tiendas , restaurantes y bares en esta area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Rubis en su version automatica ( Rubis VA ) esta controlado por el VAR , una valvula de bloque aereo que distribuira el aire y el agua a los escalones del productor de nieve .
 Versión simplificada:

En version automatica , la Rubis ( Rubis VA ) se controla con una valvula VAR . _SPLIT_ Esto hace que se pueda regular el suministro de aire y agua de los canones de nieve individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ruby Hotel es 2 estrellas alojamiento agradable con habitaciones para no fumadores a pocos pasos de Dong Khoi Street , Zoo and Botanical Gardens y Ho Chi Minh Museum .
 Versión simplificada:

El agradable hotel se encuentra en una zona historica , a pocos pasos de la catedral , el palacio y los museos . _SPLIT_ Se encuentra a 5 km del centro de la ciudad de Ho Chi Minh , de renombre para el Museo de la ciudad de Ho Chi Minh , una exhibicion de O y el mercado de Ben Thanh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ruide Apartment Hotel Poly D Plaza Guangzhou ofrece apartamentos totalmente equipados con conexion Wi-Fi gratuita y cocina con fogones , a 10 minutos en coche del centro de convenciones y exposiciones Pazhou Complex y a 8 minutos en coche de la torre de TV de Canton .
 Versión simplificada:

Ruine Apartment Hotel Poly D Plaza Guangzhou ofrece apartamentos totalmente equipados con conexion WiFi gratuita y cocina con fogones . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 minutos en coche del centro de Complejo Pazhou , a 8 minutos en coche de Canton Tower .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ruolang Holiday Inn Licang Wanda dispone de las instalaciones tales como aparcamiento de autoservicio gratuito y deposito de equipajes .
 Versión simplificada:

Ruolang Holiday Inn Licang Wanda ofrece alojamiento asequible en Qingdao . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con aparcamiento gratuito y deposito de equipaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ryads Al Maaden Medina & Golfs Resort acoge los huespedes en el corazon de Marrakesh a pocos metros de un palacio , una mezquita y museos .
 Versión simplificada:

El Al Maaden Villahotel & Spa ofrece un alojamiento individual en el distrito de Mellah de Marrakesh . _SPLIT_ El hotel en Marrakech atrae a los huespedes con su arquitectura real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ryndle Court Hotel familiar atrae a los huespedes a alojarse en una de 24 habitaciones para no fumadores y hacer uso de una zona para fumadores , una peluqueria y un ascensor .
 Versión simplificada:

Ryndle Court Hotel se encuentra en una zona centrica de Scarborough y ofrece acceso a Scarborough Biblioteca y centro de informacion , que se encuentra a unos 15 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel ofrece una zona de fumadores , caja fuerte y ascensor , y tales instalaciones de ocio , como terraza para tomar el sol , area de picnic y un campo de golf .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ryokan Asakusa Shigetsu se ubica en una zona concurrida de Tokio , a 2 . 1 km de Tokyo Metropolitan Art Museum .
 Versión simplificada:

Ryokan Asakusa Shigetsu tambien se encuentra a 20 minutos a pie de Tokio Bunka Kaikan . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al centro de la ciudad de Tokio , que se encuentra a 10 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El S30 esta situado en el centro de Bangkok y ofrece comodas habitaciones con aire acondicionado , interiores modernos , recepcion abierta las 24 horas , aparcamiento y conexion WiFi gratuita en todas las instalaciones .
 Versión simplificada:

Ubicado en el corazon de Bangkok , S30 , ofrece habitaciones comodas con aire acondicionado , interiores modernos . _SPLIT_ Cuenta con servicio de recepcion 24 horas , estacionamiento en el lugar y conexion Wi-Fi gratuita , que esta disponible en todo el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SABF es un evento que se realiza de manera anual en Buenos Aires durante 3 dias de Agosto , donde asisten 100 destacados estudiantes universitarios de todo el mundo junto a 40 lideres de los ambitos academico , politico y empresarial .
 Versión simplificada:

El SABF es un evento que se lleva a cabo anualmente en Buenos Aires durante 3 dias en el mes de agosto . _SPLIT_ Cada ano , el Foro recibe a 100 estudiantes universitarios destacados de todo el mundo junto con 40 lideres de negocios , areas politicas y academicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SAI de la serie ON-LCD v . 10 es un SAI On-Line de doble conversion real que proporciona una potente y completa proteccion a dispositivos sensibles .
 Versión simplificada:

Esta serie ON-LCD-V . 09 en linea tiene un verdadero diseno de doble conversion . _SPLIT_ Proporciona proteccion poderosa y general a sus dispositivos sensibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SAIER es un servicio municipal constituido por un conjunto de actuaciones especificas en extranjeria y asilo que ofrecen diferentes entidades , que trabajan de manera coordinada segun un modelo de servicio integrado pionero en Europa y que ha sido considerado como una buena practica .
 Versión simplificada:

Saier es un ministerio municipal que ofrece un paquete de servicios a refugiados y extranjeros , que son entregados por diferentes entidades . _SPLIT_ Los agentes de entrega coordinan su trabajo despues de un modelo de servicio integrado que es un sistema pionero en Europa y se considera un ejemplo de las mejores practicas en el campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SAT fue creado por The College Board con el fin de proveer un criterio comun para comparar a todos los aspirantes; sin embargo , la relevancia de la puntuacion obtenida en el SAT varia de universidad a universidad .
 Versión simplificada:

El SAT fue creado por la Junta de la Universidad con el proposito de proporcionar criterios comunes para comparar a los solicitantes . _SPLIT_ Sin embargo , la relevancia de la puntuacion obtenida en el SAT varia de la universidad a la universidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SAWG tambien ha organizado foros locales para incluir las necesidades de la poblacion local en el futuro marco de politicas de seguridad humana , y algunas de las ensenanzas de estos foros se presentan a continuacion .
 Versión simplificada:

SAWG tambien organizo foros a nivel local para incluir las necesidades de laspoblaciones locales en el futuro marco politico de seguridad humana . _SPLIT_ Acontinuacion se presenta parte del aprendizaje surgido de estos foros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SCC sostuvo por unanimidad que Duch tiene derecho a recibir credito por todo el tiempo que estuvo detenido a partir del 10 de mayo de 1999 , y decidio aplicar dicho credito al concluir que ya habia cumplido 12 anos y 269 dias de su condena de cadena perpetua .
 Versión simplificada:

La Corte Suprema considero no obstante por unanimidad que Duch tenia derecho de deducir de su condena la integralidad del periodo que ha pasado en detencion desde el 10 de mayo de 1999 . _SPLIT_ La Corte Suprema decidio reconocer que Duch habia ya realizado 12 anos y 269 dias de son condena perpetua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SDK de indigitall posee unas funciones que te permiten acceder al localStorage de la web de registro y almacenar ahi la informacion que quieras , de esta forma podras acceder a la informacion desde cualquiera de tus paginas no seguras HTTP incluso aunque esten en diferentes dominios .
 Versión simplificada:

El SDK INDIGITALL tiene algunas funciones que le permiten_SPLIT_ Acceda al almacenamiento local de la puerta de enlace y almacene los datos que desee . De esta manera , puede acceder a los datos de cualquiera de sus paginas HTTP no protegidas , incluso si estan en diferentes dominios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SDK se puede obteener mediante la configuracion de gradle ( opcion que recomendamos y que se explica en el punto 2 . 1 . 1 ) o desde el siguiente enlace: SDK de indigitall para Android
 Versión simplificada:

El SDK se puede obtener configurando el archivo Gradle ( opcion que recomendamos . _SPLIT_ De esta manera se explica en el punto 2 . 1 . 1 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SDMS actua como un repositorio central para los valiosos documentos y archivos de datos del laboratorio , y facilita a los usuarios consultar y compartir informacion en toda la organizacion .
 Versión simplificada:

SDMS actua como un repositorio central para todos los valiosos documentos de su laboratorio y archivos de datos . _SPLIT_ Nuestra solucion de gestion de datos cientificas facilita que los usuarios accedan y compartan informacion en toda la organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SDmatic se adapta a sus necesidades , las calibraciones se pueden personalizar con el apoyo del Laboratorio de Aplicaciones CHOPIN Technologies .
 Versión simplificada:

El SDMATIC se adapta a sus necesidades . _SPLIT_ Las calibraciones se pueden personalizar con la ayuda de Chopin Technologies Aplicaciones de laboratorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SECRETARIO GENERAL ( interpretacion del frances ) : Fue en 1966 cuando la Asamblea General decidio instituir un Dia Internacional para la Eliminacion de la Discriminacion Racial para conmemorar la masacre de Sharpeville , en Sudafrica , que unos anos antes habia despertado en todo el mundo indignacion publica .
 Versión simplificada:

El Secretario General ( interpretacion del frances ) : En 1966 la Asamblea General decidio instituir un Dia Internacional de la Eliminacion de la Discriminacion Racial . _SPLIT_ Su intencion era expresar mediante esta conmemoracion la indignacion que habia sobrecogido algunos anos antes a la opinion publica internacional en ocasion de la tragedia de Sharpeville , en Sudafrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENAN no informo de inmediato que grupo de narcotrafico o crimen organizado era el propietario de la droga o hacia donde iba a ser enviada , y solo dijo que de los 2 , 772 paquetes de narcoticos incautados , 2 , 599 contenian cocaina .
 Versión simplificada:

El SENAN no informo inmediatamente a que organizacion de narcotrafico o grupo del crimen organizado pertenecia la droga , o si esta seria transportada . _SPLIT_ Solamente informo que de los 2 . 772 paquetes de narcoticos incautados , 2 . 599 contenian cocaina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR cumplira [su proposito] para mi; Tu amor , oh SENOR , es para siempre; no abandones las obras de tus manos .
 Versión simplificada:

El Senor cumplira en mi su proposito . _SPLIT_ Tu gran amor , Senor , perdura para siempre; No abandones la obra de tus manos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR dijo a Moises: "Esculpe dos tablas de piedra como las primeras , y escribire en ellas las palabras que estaban en las primeras tablas que rompiste" .
 Versión simplificada:

El Senor le dijo a Moises: Labra dos tablas de piedra semejantes a las primeras que rompiste . _SPLIT_ Voy a escribir en ellas lo mismo que estaba escrito en las primeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR es lento para la ira , y grande en poder , y no absolvera al impio; el SENOR tiene su camino en el torbellino y en la tempestad , y las nubes son el polvo de sus pies .
 Versión simplificada:

Jehova es tardo para la ira , y grande en poder , y no tendra al culpado por inocente . _SPLIT_ Jehova marcha entre la tempestad y turbion , y las nubes son el polvo de sus pies .


Jehova es tardo para la ira y grande en poder , y no tendra por inocente al culpable . _SPLIT_ Jehova marcha en la tempestad y el torbellino , y las nubes son el polvo de sus pies .


Jehova es tardo para la ira y grande en poder y no tendra por inocente al culpable . _SPLIT_ Jehova marcha en la tempestad y el torbellino , y las nubes son el polvo de sus pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR es lento para la ira , y grande en poder , y no libra en absoluto [al culpable]: el SENOR , - su camino es en el torbellino y en la tormenta , y las nubes son el polvo de sus pies .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR es lento para la ira y grande en poder , y no absolvera al impio; el SENOR tiene su camino en el torbellino y en la tormenta , y las nubes son el polvo de sus pies .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR es mi fuerza y mi cantico , y el es mi salvacion; el es mi Dios , y yo le preparare una morada; Dios de mi padre , y lo ensalzare .
 Versión simplificada:

Jehova es mi fortaleza y mi cantico , Y ha sido mi salvacion . _SPLIT_ Este es mi Dios , y lo alabare; Dios de mi padre , y lo enaltecere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR le dijo a Moises: "Haz una serpiente y colocala en una vara; cualquiera que sea mordido puede mirarla y vivir" .
 Versión simplificada:

y el Senor le dijo: Hazte una serpiente , y ponla en un asta . _SPLIT_ Todos los que sean mordidos y la miren , viviran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR libera a los cautivos , 8 el SENOR da vista a los ciegos , el SENOR levanta a los abatidos , el SENOR ama a los justos .
 Versión simplificada:

y pone en libertad a los cautivos . _SPLIT_ 8 El Senor da vista a los ciegos , el Senor sostiene a los cansados , el Senor ama a los justos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR llamo tu nombre: Olivo verde , hermoso y de buen fruto; con estruendo de gran alboroto , encendio fuego sobre el , y sus ramas se partieron .
 Versión simplificada:

Olivo verde , hermoso en su fruto y en su parecer , llamo Jehova tu nombre . _SPLIT_ A la voz de recio estrepito hizo encender fuego sobre el , y quebraron sus ramas .


Oliva verde , hermosa en fruto y en parecer , llamo Jehova tu nombre . _SPLIT_ A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella , y quebraron sus ramas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR reina , vestido de majestad; El SENOR esta vestido de fortaleza con que se cino; el mundo tambien esta establecido , que no se puede mover .
 Versión simplificada:

Jehova reina; se vistio de magnificencia; Jehova se vistio , se cino de poder . _SPLIT_ Afirmo tambien el mundo , y no se movera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR te abrira su buen tesoro , los cielos para dar lluvia a tu tierra en su tiempo , y para bendecir toda la obra de tu mano; y prestaras a muchas naciones , y no tomaras prestado .
 Versión simplificada:

Abrirte ha Jehova su buen deposito , el cielo , para dar lluvia a tu tierra en su tiempo , y para bendecir toda obra de tus manos . _SPLIT_ Y prestaras a muchas gentes , y tu no tomaras emprestado .


Te abrira Jehova su buen tesoro , el cielo , para enviar la lluvia a tu tierra en su tiempo , y para bendecir toda obra de tus manos . _SPLIT_ Y prestaras a muchas naciones , y tu no pediras prestado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR te abrira su buen tesoro en el cielo , para dar la lluvia de tu tierra a su tiempo , y para bendecir toda la obra de tu mano; y prestaras a muchas naciones , y no tomaras prestado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR te herira con enfermedad devastadora , con fiebre e inflamacion , con calor abrasador y sequia , con plaga y moho , que te plagaran hasta que perezcas .
 Versión simplificada:

El Senor te castigara con epidemias mortales , fiebres malignas e inflamaciones , con calor sofocante y sequia , y con plagas y pestes sobre tus cultivos . _SPLIT_ Te hostigara hasta que perezcas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SENOR te protegera de todo mal , el velara por tu vida; el SENOR velara por tus idas y venidas ahora y para siempre .
 Versión simplificada:

El SENOR te protegera de todo mal; El guardara tu alma . _SPLIT_ El SENOR guardara tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SEO ( Search Engine Optimization ) u Optimizacion de motores de busqueda es el proceso de mejorar la visibilidad de el portal web de tu hotel en los resultados organicos de los buscadores y que permite posicionar de forma natural la web aumentando su visibilidad online .
 Versión simplificada:

SEO ( Optimizacion de motores de busqueda ) es el proceso de mejorar la visibilidad_SPLIT_ F Su sitio web del hotel en los resultados organicos de los motores de busqueda y le permite subir naturalmente las clasificaciones de los motores de busqueda , lo que aumenta su visibilidad en linea . Nuestro equipo de especialistas SEO crea y optimiza su contenido web con el objetivo de llegar al alto ranking en los principales motores de busqueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SEO o posicionamiento web , permite situar su sitio web en una buena posicion dentro de las paginas de resultados de Google , Bing o Yahoo , incrementando las visitas y dandole mayor visibilidad a su negocio o productos .
 Versión simplificada:

Google muestra y organiza los resultados que desempena de acuerdo con la relevancia y la autoridad que tienen las paginas . _SPLIT_ El SEO o la optimizacion del motor de busqueda es la tecnica que le permite colocar su sitio en una buena posicion dentro de las paginas de resultados de Google , Bing o Yahoo , aumentar las visitas y brindar mayor visibilidad a su negocio o productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SERNANP es el ente rector del Sistema Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado SINANPE sistema que tiene por objetivo contribuir al desarrollo sostenible del Peru , a traves de la conservacion de muestras representativas de la diversidad biologica , y en su calidad de autoridad tecnico-normativa realiza su trabajo en coordinacion con gobiernos regionales , locales y privados .
 Versión simplificada:

SERNANP es la entidad gobernante del sistema nacional de areas naturales protegidas por el Estado - SINANPE , que tiene como objetivo contribuir al desarrollo sostenible en el Peru a traves de la conservacion de muestras representativas de la diversidad biologica . _SPLIT_ Como regulador tecnico , trabaja en coordinacion con los gobiernos regionales y locales , y las partes privadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SFD de Egipto tiene 9 millones de beneficiarios , la poblacion de Egipto se estima en 57 millones .
 Versión simplificada:

El Fondo Social para el Desarrollo de Egipto tiene 9 millones de beneficiarios . _SPLIT_ Se estima que la poblacion de Egipto es de 57 millones de personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SFH tambien indica la presencia de estrellas jovenes ( <2 Gyr de edad ) , pobres en metales ( [M / H] ~ 0 . 7 ) , lo que sugiere que las estrellas azules rezagadas contribuyen ~ 2% de la masa en F1; el ~ 3% restante de la masa esta en estrellas jovenes ricas en metales .
 Versión simplificada:

La HFE indica ademas la presencia de estrellas jovenes ( menos de 2 mil millones de anos ) y pobre en metales , sugeriendo que las binarias primordiales congribuyen al 2% de la masa . _SPLIT_ El restante 3% de la masa de M32 proviene de estrellas jovenes ricas en metales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SHU esta designado como Pelican Bay para mujeres y es un area muy aislada con cubiculos de concreto , gruesos plexiglas que separan a los visitantes de los prisioneros fuertemente encadenados y esposados .
 Versión simplificada:

Se dice que la SHU alli es la Pelican Bay para mujeres . _SPLIT_ Tiene mucho material aislante , celdas de concreto y vidrios muy gruesos que separan a los visitantes de las presas encadenadas de manos y pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SIAM es una herramienta que continuadamente crece tanto en contenidos como en el tipo de servicios que ofrece , asi es como desde febrero de 2010 ofrece informacion oceanografica y meteorologica de las regiones insulares del Caribe colombiano proveniente de boyas y estaciones que transmiten de manera continua datos por telemetria al Centro de Datos de INVEMAR .
 Versión simplificada:

Siam es una herramienta que crece continuamente tanto en el contenido como en el tipo de servicios ofrecidos . _SPLIT_ Asi es como , que desde febrero de 2010 , Invemar proporciona informacion oceanografica y meteorologica de las islas en la region del Caribe colombiano de boyas y estaciones que transmiten continuamente datos a centros invemar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SIANI posee un aula donde se imparte actualmente el master oficial en sistemas inteligentes y aplicaciones numericas en ingenieria , especializado para la solucion de problemas fisicos en ingenieria y ciencia que tratan con el diseno , desarrollo y aplicacion de los sistemas computacionales .
 Versión simplificada:

Siani tiene un aula donde se ensena la maestra oficial en sistemas inteligentes y aplicaciones numericas avanzadas en ingenieria ( Inervias Inteligentes y Aplicaciones Numericas en Ingenieria ) . _SPLIT_ Este maestro se centra en resolver problemas fisicos en la ingenieria , vinculada al diseno , desarrollo y uso de la informatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SICTED es un proyecto de mejora de la calidad de los destinos turisticos que trabaja con empresas/servicios turisticos de hasta 32 oficios diferentes , con el objetivo ultimo de mejorar la experiencia y satisfaccion del turista .
 Versión simplificada:

SICT es un proyecto para mejorar la calidad de los destinos turisticos que funciona con empresas / servicios turisticos de hasta 32 empleos diferentes . _SPLIT_ Su objetivo final es mejorar la experiencia y satisfaccion de los turistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SIDE se encuentra en el barrio de Neustadt de Hamburgo , a 3 minutos a pie de la opera estatal de Hamburgo y de la estacion de metro Gansemarkt , y dispone de plazas de aparcamiento privado y garaje publico .
 Versión simplificada:

El Side se encuentra en el distrito de Neustadt de Hamburgo , a 3 minutos a pie de la Opera del estado de Hamburgo y la estacion de metro Gansemarkt . _SPLIT_ Aparcamiento privado y un garaje publico estan disponibles a un lado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SIMAF se basa en el Simulador de Artilleria de Campamento ( SIMACA ) que esta operativo en la Academia de Artilleria de Segovia; SIMACA supuso una revolucion en la simulacion , ya que se trataba de un sistema de entrenamiento muy avanzado , operativo en cualquier condicion climatica y geografica y reduciendo significativamente el impacto ambiental del entrenamiento de artilleria .
 Versión simplificada:

El SIMAF esta basado en el Simulador de Artilleria de Campana ( SIMACA ) , que se encuentra operativo en la Academia de Artilleria de Segovia . _SPLIT_ SIMACA constituia un paso revolucionario en simulacion , permitiendo un sistema de ensenanza muy avanzado , operativo en todas las condiciones climatologicas y geograficas y reduciendo dramaticamente el impacto medioambiental del entrenamiento artillero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SIMPATICO estimula a la maravilla las funciones inconscientes e instintivas , y el PARASIMPATICO o Vago frena las funciones INSTINTIVAS y actua como complemento del ultimo .
 Versión simplificada:

El sistema nervioso simpatico estimula maravillosamente las funciones inconscientes e instintivas . _SPLIT_ La parasimpatica o el vago restringe las funciones instintivas y actua como un complemento de este ultimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SINGERSOUND esta disenado para un uso versatil y facil; es un ahuyentador de aves totalmente pre-programado que se puede colocar en diferentes lugares tanto agricolas como particulares .
 Versión simplificada:

El Singerceround tiene un diseno que lo hace versatil y facil de usar . _SPLIT_ Es un pajaro mas asustador pre-programado que es adecuado para su uso en diferentes lugares , tanto para agricultores como por individuos privados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SITIO puede actualizar los terminos de esta politica de vez en cuando y le notificaremos los cambios mediante la publicacion de los terminos modificados en el SITIO .
 Versión simplificada:

El SITIO puede actualizar los terminos de esta politica de cuando_SPLIT_ n cuando . Sera informado de dichos cambios mediante la publicacion en el SITIO de los terminos modificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SLA llevo a cabo una serie de acciones armadas , incluido el muy publicitado secuestro en 1974 de la heredera de la clase dominante Patty Hearst , que obligo a su familia a distribuir alimentos gratis a los pobres de California .
 Versión simplificada:

El SLA realizo una serie de acciones armadas . _SPLIT_ Secuestro a Patty Hearst , hija de una acaudalada familia burguesa , y obligo a su familia a distribuir comestibles gratis a los pobres de California .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SLS Brickell se halla a 1 , 8 km del mercado Bayside Market Place , a 14 , 2 km del aeropuerto internacional de Miami y a 2 km en coche del pabellon American Airlines y del Museo y Jardin Vizcaya .
 Versión simplificada:

American Airlines Arena y Vizcaya Museum & Gardens estan a 2 km de SLS Brickell , mientras que Bayside Market Place se encuentra a 1 , 8 km en automovil desde la propiedad . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Miami esta a 14 . 2 km en coche del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SM Hotel Teatre Auditori se encuentra ubicado en la calle Ribes n 71 , en pleno barrio del Eixample , una de las zonas culturales y comerciales mas importantes de Barcelona , con excelentes conexiones por metro , autobus y tranvia .
 Versión simplificada:

SM Hotel Teatre Auditori se encuentra en Carrer de Ribes , 71 , en el corazon del distrito del Eixample . _SPLIT_ Este distrito es una de las areas culturales y comerciales mas importantes de Barcelona , tambien disfrutando de excelentes conexiones de transporte a traves de metro , autobus y tranvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SMH5 MultiCom , que cuenta con la comunicacion de calidad estandar de Sena , permite a los usuarios instalar , retirar y hacer transferencias entre cascos de forma rapida y sencilla , lo que lo convierte en la solucion perfecta para cursos de formacion , recorridos o alquileres de motocicletas .
 Versión simplificada:

El MULTICOM SMH5 fue disenado para encenderse facilmente y desactivado de los cascos del usuario . _SPLIT_ La abrazadera rapida permite que la unidad se instale de manera rapida y sin esfuerzo y luego se transfiera entre cascos , ideal para cursos de capacitacion en motocicletas , tours o alquileres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SNUS era un proyecto que ya estaba siendo impulsado por el Banco Interamericano de Desarrollo ( BID ) antes de la revolucion , pero solo se implemento con voluntad real en los anos ochenta .
 Versión simplificada:

La constitucion del SNUS era un proyecto ya impulsado por el BID en visperas de la Revolucion . _SPLIT_ Pero solo se llevo a cabo con voluntad decidida en los anos 80 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SO que creo este volumen Ext2/3/4FS que podria ser Linux , Hurd , Masix , FreeBSD o Lites .
 Versión simplificada:

El sistema operativo que creo este volumen EXT2 / 3 / 4FS . _SPLIT_ Puede ser Linux , Hurd , Masix , FreeBSD , Lites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SORTEO sera promocionado desde el dia 22 de noviembre del 2018 , a las 10:00 horas ( HORARIO EUROPEO CENTRAL UTC + 1 ) hasta el dias 26 de noviembre del 2018 , a las 23:59 hora ( HORARIO EUROPEO CENTRAL UTC + 1 ) , tendra una duracion de cinco dias , anunciandose el ganador el dias 27 de noviembre del 2018 .
 Versión simplificada:

La competencia se realizara desde las 10am ( Tiempo Centro europea , UTC +1 ) el 22 de noviembre de 2018_SPLIT_ o 11:59 PM ( Tiempo de Europa Central , UTC +1 ) el 26 de noviembre de 2018 . La competencia estara abierta durante cinco dias , y el ganador se anunciara el 27 de noviembre de 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SP6 parte de la base de la necesidad de evolucionar la maquina hasta convertirla en un elemento activo y cooperativo dentro de las estrategias de prevencion , con capacidad de modificar su comportamiento para adaptarse a necesidades de entorno y usuario y operan en cooperacion de manera inteligente para evitar siniestros .
 Versión simplificada:

SP6 tiene como objetivo el desarrollo de ciertas capacidades relacionadas con las maquinas herramienta que permitirian el desarrollo de aplicaciones y dispositivos inteligentes de seguridad laboral , bienestar y confort . _SPLIT_ Las bases de SP6 sobre la necesidad de producir una evolucion de la maquina hacia un elemento activo y cooperativo dentro de las estrategias de prevencion , con la capacidad de modificar su propio comportamiento para adaptarse a las necesidades ambientales y del usuario y trabajar en cooperacion de manera inteligente para evitar desastres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SPA CINQ MONDES de PARIS recibio el Certificado de Excelencia de Tripadvisor en 2017 .
 Versión simplificada:

El SPA de Paris CINQ MONDES recibe la etiqueta SPA-A para el 3do ano que se ejecuta en reconocimiento de la calidad de sus tratamientos y servicios premium . _SPLIT_ El spa tambien ha sido galardonado con 2017 Certificado de Excelencia por TripAdvisor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SPD no solo era responsable de la masacre de los trabajadores en la revolucion de Noviembre de 1919 , sino tambien para el bano de sangre en Berlin el 1 de Mayo ultimo , la social-democracia anti-comunista allano tambien el camino a las victimas de los trabajadores revolucionarios bajo el reinado del terror fascista y no menos importante al asesinato fascista de Ernst Thalmann .
 Versión simplificada:

El SPD no solo era responsable por el bano de sangre de los trabajadores en la revolucion de noviembre en 1919 , sino tambien para el bano de sangre en Berlin el 1 de mayo . _SPLIT_ Finalmente , la socialdemocracia anti-comunista allano tambien el camino a las victimas de los trabajadores revolucionarios bajo el reinado del terror fascista y , por ultimo , no menos importante para el asesinato fascista de Ernst Thalmann .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SPOILER FULTONE se puede utilizar con el FULTONE T para proteger la bocina de salpicaduras de agua y barro y para darle un estilo diferente .
 Versión simplificada:

El fultoteo de Spoiler se puede usar en Fultone T para protegerlo de agua y salpicaduras de barro . _SPLIT_ El fultoteo de Spoiler le da al fultoteo un estilo diferente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SPP esta preocupado por la violencia que esta ocurriendo en Villa Hayes como resultado de la falta de resolucion del conflicto en la empresa siderurgica privatizada , particularmente porque la situacion ha comenzado a afectar tambien a los trabajadores de los medios de comunicacion .
 Versión simplificada:

El SPP manifiesta su preocupacion por la violencia desatada en Villa Hayes a causa de la no resolucion del conflicto en la siderurgica privatizada . _SPLIT_ Violencia que ya llega a los trabajadores de prensa de la citada localidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SPSS tipico se construye en las selvas y areas remotas de America del Sur y puede medir hasta 30 metros de largo , transportar de cuatro a cinco miembros de la tripulacion y mas de 10 toneladas de carga ilicita por hasta 5 , 000 millas .
 Versión simplificada:

El SPSS tipico se construye en la selva y zonas remotas de Sudamerica . _SPLIT_ Puede medir hasta 30 metros de longitud , llevar cuatro o cinco tripulantes y mas de 10 toneladas de carga ilegal por hasta unos 9 . 000 kilometros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ST-3000 combina en un solo producto alta capacidad de carga , maxima estabilidad para el equipo , y gracias a su construccion de tres componentes una elasticidad optima para garantizar la mejor ergonomia , alta resistencia a la abrasion y bajisimo costo/hora .
 Versión simplificada:

El ST-3000 ha sido disenado para que coincidan con los altos estandares establecidos por la nueva generacion de carretillas elevadoras de horquilla , que ofrecen una estabilidad maxima bajo cargas altas , mientras que mantiene la baja acumulacion de calor y la resiliencia optima para mejorar el confort del conductor . _SPLIT_ Ademas , nuestra avanzada tecnologia de tres compuestos ofrece una maxima resistencia a la abrasion en condiciones dificiles , optimizando los ratios de costo por hora , lo que reduce el tiempo de inactividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sa Pedrera d'es Pujol ofrece la comida mediterranea y espanola y se ubica a 150 metros lejos de la propiedad .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 1 km . _SPLIT_ Los huespedes disfrutaran de platos de cocina mediterranea y espanola servidos en Sa Pedrera d'es Pujol , que se encuentra a unos 150 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sa Punta esta ubicado en una zona tranquila cerca del bosque , a 15 minutos a pie del campo de golf mas cercano , a pocos pasos del centro de Sa Punta y a solo 10 minutos en coche del pueblo medieval de Pals .
 Versión simplificada:

La SA PUNTA tiene un entorno tranquilo , cerca de un bosque y a 15 minutos a pie del club de golf mas cercano . _SPLIT_ Se encuentra a poca distancia del centro de SA PUNTA , a solo 10 minutos en coche de la ciudad medieval de Pals .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Saab 9-5 NG nacio para poner punto y final a la marca que incomodaba a GM , aunque para no ser tan descarados empezaron a jugar a la zanahoria y el palo con los compradores de su cadaver , un juego que se ha prolongado durante 6 anos y que ya tiene un final , la desaparicion de Saab .
 Versión simplificada:

Nacio el Saab 9-5 Ng y con el se murio Saab , lo que hizo que GM se regocijara , ya que la marca sueca se habia convertido en un inconveniente importante para ellos . _SPLIT_ GM tomo un enfoque de zanahoria y palo a partir de entonces para comprar los estropajes de Saab a los posibles compradores , y despues de 6 anos de hacer esto , el resultado final ha sido la desaparicion de Saab como una marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sabai House Hotel de 3 estrellas esta a 1 . 9 km de Bahia de Runtee , Playa Long Beach y Bahia de Ao Poh .
 Versión simplificada:

El Saabai House Hotel del presupuesto , ofrece servicio de traslado , servicio de habitaciones y zapatos . _SPLIT_ Detras de la fachada organica de Sabai House Hotel se encuentra un interior fresco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sabatico Travelers Hostel dispone de una zona para fumadores , un mostrador de informacion turistica y un deposito de equipajes y ofrece servicio de traslado al aeropuerto , servicio de habitaciones y asistencia turistica para las necesidades de los huespedes .
 Versión simplificada:

Los viajeros asequibles de Sabatico Hostel con un solarium , una terraza solarium y cambio de divisas son un lugar agradable para alojarse en Buenos Aires de vacaciones . _SPLIT_ Un lugar de fumar designado , un mostrador de informacion turistica y un almacenamiento de equipajes se proporcionan en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sabs Bed And Breakfast comodo es un lugar estupendo en una zona historica de Nueva Delhi .
 Versión simplificada:

SABS Bed and Breakfast ofrece un alojamiento perfecto en Nueva Delhi . _SPLIT_ El hotel en Nueva Delhi atrae a los huespedes con su arquitectura historica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sacramento de la Reconciliacion necesita volver a encontrar su puesto central en la vida cristiana; por esto se requieren sacerdotes que pongan su vida al servicio del ministerio de la reconciliacion ( 2 Co 5 , 18 ) , para que a nadie que se haya arrepentido sinceramente se le impida acceder al amor del Padre , que espera su retorno , y a todos se les ofrezca la posibilidad de experimentar la fuerza liberadora del perdon .
 Versión simplificada:

El sacramento de la reconciliacion debe recuperar su lugar central en la vida cristiana . _SPLIT_ Esto requiere sacerdotes capaces de poner sus vidas al servicio del "Ministerio de Reconciliacion" ( 2 COR 5:18 ) , de tal manera que , aunque no se ha impedido que no haya pecador sinceramente arrepentido se acerca al amor del Padre que esperaSu regreso , todos tienen la oportunidad de experimentar el poder liberador del perdon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sacramento del Orden Sagrado es el sacramento por el cual la mision confiada por el Maestro a sus Apostoles continua desarrollandose en la Iglesia hasta el fin de los tiempos: es el sacramento del ministerio apostolico que incluye los grados del episcopado , el el sacerdocio y el diaconado .
 Versión simplificada:

Asi pues , gracias al sacramento del Orden , la mision encomendada por el Maestro a sus Apostoles sigue siendo ejercida en la Iglesia hasta el fin de los tiempos . _SPLIT_ Por consiguiente , es el sacramento del ministerio apostolico , que conlleva los grados del episcopado , del presbiterado y del diaconado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sacromonte Hotel esta situado a 20 minutos en coche al aeropuerto Granada .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 20 minutos a pie de la estacion de tren de Granada . _SPLIT_ A 20 minutos en coche le llevara al aeropuerto de Granada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Safari albergara un comienzo ceremonial en el area metropolitana de Perth , luego viajo hacia el norte a traves de las regiones de Murchison y Gascoyne con sitios de vivac propuestos en Northampton , Kalbarri , Carnarvon , Gascoyne Junction y Geraldton .
 Versión simplificada:

La Ceremonia de largada del Australasian Safari 2013 se desarrollara en Perth . _SPLIT_ Luego , los competidores se dirigiran hacia el norte y las regiones de Murchison y de Gascoyne realizando bivouacs en Northampton , Kalbarri , Carnarvon , Gascoyne Junction & Geraldton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Safestay York excelente de 4 estrellas es una propiedad ubicada a 1300 metros de The Hospitium y a 2 . 3 km de The Web Adventure Park .
 Versión simplificada:

Safestay York se encuentra en una zona comercial , a 5 minutos a pie de toda la iglesia de Santos . _SPLIT_ El excelente hotel en York atrae a los huespedes con su arquitectura medieval .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Safi Serviced esta en la zona comercial en Nairobi al lado de Museo Nacional de Nairobi , Kenyatta International Conference Center y Nairobi Mosques .
 Versión simplificada:

Safi Serviced es una opcion excelente para quedarse en Nairobi . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura real en Nairobi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sagar ratna sirve la comida asiatica y se ubica a 10 minutos a pie del apartamento .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 3 , 8 km de Raj Ghat . _SPLIT_ Sirviendo una amplia gama de platos , se puede llegar a Sagar Ratna a 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sagrada Familia Apartments tiene una ubicacion centrica , a 5 minutos a pie de la estacion de metro Sagrada Familia y a 10 minutos a pie de una gran variedad de tiendas , servicios y restaurantes catalanes .
 Versión simplificada:

El Sagrada Familia Apartamentos se encuentra en el centro , a 10 minutos a pie de una amplia gama de tiendas , servicios y restaurantes catalanes . _SPLIT_ La estacion de metro Sagrada Familia se encuentra a 5 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sagrada Familia ofrece apartamentos con aire acondicionado , TV de pantalla plana y zonas de estar y de comedor en el distrito barcelones del Eixample , a 5 minutos a pie de la famosa basilica de la Sagrada Familia del arquitecto Gaudi .
 Versión simplificada:

Sagrada Familia ofrece apartamentos con aire acondicionado , TV de pantalla plana y zona de estar y comedor . _SPLIT_ Ubicado en el distrito de Eixample de Barcelona , la famosa catedral de Sagrada Familia de Gaudi se encuentra a 5 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sagrado Coran es un documento que puede conducir al paraiso eterno , Insha'Allah ( si Dios lo quiere ) .
 Versión simplificada:

El Sagrado Coran puede guiarnos al paraiso eterno . _SPLIT_ Insha Allah ( si Dios quiere ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Saguaro Scottsdale cuenta con un centro de fitness y un spa que ofrece tratamientos de masaje facial o rejuvenecedor con productos ecologicos certificados .
 Versión simplificada:

Un gimnasio y se ofrece en el lugar en el Saguaro Scottsdale . _SPLIT_ Los huespedes tambien pueden pasar por el SPA en el lugar para un masaje facial o rejuvenecedor con botanicos organicos certificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sahara fascino a los competidores durante casi treinta anos , pero ahora el Dakar explora otro continente , Sudamerica , con una voluntad inquebrantable de sorprender .
 Versión simplificada:

El Sahara fascino a los competidores durante casi treinta anos . _SPLIT_ Ahora , el Dakar se dedica a la exploracion del continente sudamericano , con el deseo intacto de sorprender .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sahara fascino a los competidores durante casi treinta anos , pero ahora el Dakar intenta conquistar otros continentes , con una voluntad inquebrantable de sorprender .
 Versión simplificada:

El Sahara fascino a los participantes durante cerca de treinta anos . _SPLIT_ Ahora , el Dakar se lanza a conquistar otros continentes , con el deseo intacto de sorprender .


El Sahara fascino a los competidores durante casi treinta anos . _SPLIT_ Ahora el Dakar se dedica a explorar otro continente con el deseo intacto de sorprender .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sahid Raya tradicional de 4 estrellas es una propiedad ubicada a 1500 metros de Plaza Ambarrukmo y a 6 km de Taman Pintar Science Park .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el distrito de Catur Tonggal , a 1450 metros de la Plaza de Ambastrukmo . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 6 km del centro de Yogyakarta City .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Saiguette ofrece la comida vietnamita , se ubica a 50 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 7 km . _SPLIT_ Saiguita y una cafeteria estan situados en una zona central , a unos 50 metros del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Saint George Hotel , de 4 estrellas , se encuentra en una zona tranquila de New Golden Beach de Paros , frente a la playa , y cuenta con una hermosa piscina con un bar junto a la piscina , con vistas al mar Egeo .
 Versión simplificada:

El Saint George Hotel , de 4 estrellas , goza de una situacion tranquila frente a la playa New Golden , en Paros . _SPLIT_ Alberga una hermosa piscina con un bar y vistas al mar Egeo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Saint Gothard Hotel esta a 10 minutos en coche al aeropuerto Cote d'Azur .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Nice-Ville . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 km del aeropuerto de Cote d'Azur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Saint Peter Holiday ofrece un apartamento con aire acondicionado decorado con colores claros , y una terraza jardin compartida en el centro de Roma , a 5 minutos a pie de la estacion de metro Cipro .
 Versión simplificada:

El Saint Peter Holiday , situado en el centro de Roma , ofrece un apartamento con aire acondicionado con colores claros . _SPLIT_ Con un jardin y terraza compartidos , se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de metro Cipro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sakorn Residence And Hotel esta situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Chiang Mai International .
 Versión simplificada:

La residencia de Sakorn y el hotel se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Chiang Mai . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 km del aeropuerto internacional de Chiang Mai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salar de Uyuni se encuentra a una altura promedio de 3600 msnm y en las Lagunas de Colores la altitud supera los 4300 msnm por lo que se recomienda tomar precauciones , sobre todo si los pasajeros sufren de alguna afeccion relacionada a la altura .
 Versión simplificada:

La sal Uyuni plana en Bolivia se encuentra a una altura promedio de 3600 metros sobre el nivel del mar y en las lagunas de colores la altitud_SPLIT_ X 4300 metros sobre el nivel del mar , por lo que se recomienda tomar precauciones , especialmente si los pasajeros sufren de alguna condicion relacionada con la altitud . Presta atencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salar de Uyuni se encuentra a una altura promedio de 3600 msnm y las Lagunas de Colores de 4500 msnm por lo que se recomienda tomar precauciones , sobre todo si los pasajeros sufren de alguna afeccion relacionada a la altura .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salata Mar , situado a 140 metros de la playa y a menos de 10 minutos a pie de numerosos bares , restaurantes y tiendas , alberga una piscina al aire libre y ofrece apartamentos modernos con vistas al mar .
 Versión simplificada:

El Salata Mar se encuentra a 140 metros de la playa que ofrece apartamentos modernos con vistas al mar . _SPLIT_ Cuenta con una piscina al aire libre y se encuentra a 10 minutos a pie de tiendas , bares y restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salerno Motel esta situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Internacional de Christchurch .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Christchurch Art Gallery se encuentra a 15 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 15 minutos en coche del aeropuerto internacional de Christchurch , que se encuentra a 10 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salil Hotel esta a menos de 5 minutos a pie de la estacion de metro aereo de Nana , para la que se ofrece servicio de traslado gratuito de ida y vuelta , y a 30 minutos en coche del aeropuerto de Suvarnabhumi .
 Versión simplificada:

Por conveniencia , Salil Hotel ofrece un servicio gratuito de enlace de 2 vias a la estacion de Nana Skytrain , que esta a menos de 5 minutos a pie . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto de Suvarnabhumi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salmo 119: 11 es tan relevante que quizas este profetizando especificamente las experiencias de Cristo en el desierto: "Tu palabra he escondido en mi corazon , para no pecar contra ti" .
 Versión simplificada:

El Salmo 119:11 es tan apropiado que quizas esta especificamente profetizando acerca de las experiencias de Cristo en el desierto . _SPLIT_ "En mi corazon he guardado tus dichos , para no pecar contra ti" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salmo 96:10 dice: "Decid entre las naciones" El SENOR reina; de hecho , el mundo esta firmemente establecido , no se movera; Juzgara a los pueblos con equidad "" .
 Versión simplificada:

El Salmo 96:10 dice: "Decid entre las naciones: JehovA reina . _SPLIT_ TambiAn afirmA el mundo , no serA conmovido; JuzgarA a los pueblos en justicia" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salmo 99: 1 dice: "El SENOR reina , tiemblen los pueblos; el esta entronizado sobre los querubines , tiemble la tierra" .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , Salmos 99:1 dice: "JehovA reina; temblarAn los pueblos . _SPLIT_ El estA sentado sobre los querubines , se conmoverA la tierra" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Saln Ofreciendo un espacio verstil y genuino para cada evento , el Coto Las Canteras dispone de un clima natural que permite disfrutar de una temperatura constante de 22 C , capacidad para 600 comensales , 800 butacas para recitales y convenciones , y un aforo de 1 . 400 personas .
 Versión simplificada:

El Banquete Hall El Coto Las Canteras ofrece un espacio versatil y autentico para cada evento . _SPLIT_ El interior tiene un clima constante natural de 22 c , con una capacidad para 600 invitados a la cena , 800 asientos para recitales y convenciones , o 1 . 400 para eventos de pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salon Benny More es un centrico y popular cabaret al aire libre donde se puede escuchar y bailar la mejor musica popular de Cuba , Se encuentra en una de las esquinas mas centricas de la ciudad de Holguin y constituye un lugar dedicado a honrar la memoria de uno de los cantantes y musico mas emblematicos de Cuba , conocido tambien como El Barbaro del Ritmo .
 Versión simplificada:

El Salon Benny More es un cabaret al aire libre centrico y popular donde se puede escuchar y bailar a la mejor musica popular cubana . _SPLIT_ Se encuentra en uno de los rincones mas concurridos de la ciudad de Holguin y constituye un lugar dedicado a honrar la memoria de uno de los cantantes y musicos mas emblematicos de Cuba , el hombre tambien conocido como El Barbaro del Ritmo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salon Nacional de Artistas en Bogota , Colombia , explora miradas diversas en torno al arte contemporaneo dentro y fuera del pais , y nos invita a explorar el reves de realidades muy presentes pero a menudo invisibles .
 Versión simplificada:

El "Salon Nacional de Artistas" en Bogota explora diferentes puntos de vista sobre el arte contemporaneo dentro y fuera de Colombia . _SPLIT_ Nos invita a echar un vistazo al otro lado de las cosas , revelando las realidades que a menudo nos escapan a primera vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salon de Meditacion se lleno mientras Dagmo-la enseno sobre Separarse de los Cuatro Apegos el primer dia , luego dio un Empoderamiento de Tara Blanca e instrucciones sobre la sadhana de Tara Blanca al dia siguiente .
 Versión simplificada:

La Sala de Meditacion estaba llena . _SPLIT_ El primer dia Dagmo-la dio ensenanzas sobre "Separarse de los cuatro apegos" y al dia siguiente dio un Empoderamiento de Tara Blanca e instrucciones sobre la sadana de Tara Blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salon de Reuniones del HColibri ofrece un espacio productivo donde y cuando desee , sea para pequenas reuniones de negocios , eventos sociales , corporativos o de presentacion de productos tenemos la solucion !
 Versión simplificada:

La sala de reuniones de Hcolibri ofrece un espacio productivo cuando lo necesitas . _SPLIT_ Para reuniones de pequenas empresas , eventos sociales o corporativos y presentacion de productos que tenemos la solucion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salt Lake City Union-Tribune cito a un trabajador que describia una redada en Hyram , Utah , que recordaba a la Alemania nazi: a los trabajadores de piel clara y de apariencia blanca se les dio munequeras azules y se les permitio salir de la fila , y los "sospechosos "de ser indocumentados , en su mayoria inmigrantes de piel mas oscura , fueron alineados para ser interrogados y muchos arrestados .
 Versión simplificada:

Un trabajador describio la redada al periodico Union-Tribune de Salt Lake City . _SPLIT_ Dijo que le hizo pensar en la Alemania nazi: a los trabajadores de tez blanca y otros que parecian blancos les dieron pulseras azules y los mandaron a otra parte , y a los que parecian indocumentados , o sea de tez oscura , los interrogaron y a muchos los detuvieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salto se localiza en un entorno natural de incomparable belleza , entre los limites de Bizkaia , Alava y Burgos , rodeado de las hayas de los bosques de Gibixo , cerca del puerto de Orduna , la unica ciudad de Bizkaia .
 Versión simplificada:

La cascada se encuentra en una zona increiblemente hermosa en la frontera de Bizkaia , Alava y Burgos . _SPLIT_ Esta rodeado de haya de haya en el bosque de Gibixo , cerca de Orduna , la unica ciudad de Bizkaia que se le ha otorgado una carta de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salvador encabeza la lista con 17 . 421 jovenes , seguido de Nicaragua con 12 . 500 , Panama con 3 . 681 y Honduras con 2 . 900 .
 Versión simplificada:

Encabezando la lista se encuentra El Salvador con 17 , 421 jovenes . _SPLIT_ Le sigue Nicaragua ( 12 , 500 ) , Panama ( 3 , 681 ) y Honduras ( 2 , 900 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Salvator Hotel esta situado en el centro de Praga 4 , junto a Iglesia de San Nicolas , National Theater y Catedral de San Vito .
 Versión simplificada:

El Salvator Hotel se encuentra a 1 , 6 km del Teatro Nacional , Catedral de Santa Vitus_SPLIT_ Catedral de ND ST Cyril y St . Methodio . El elegante hotel representa la arquitectura medieval en Praga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sam'S Studios Hotel de 2 estrellas esta a 2 . 2 km de Parque Acuatico , Grand Master's Palace y Diagoras Stadium .
 Versión simplificada:

El Hotel Sam's Studios de 2 estrellas se encuentra a 2 , 3 km del parque acuatico . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con caja fuerte y aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SamLogic MultiMailer 2012 le ofrece la posibilidad de enviar correspondencia electrnica ( HTML o texto ) altamente personalizada y dirigida especialmente a los destinatarios de sus listas de correo de una forma extremadamente rpida .
 Versión simplificada:

SamLogic MultiMailer es un software de marketing de correo electronico facil de usar ( programa de escritorio ) que le permite enviar boletines de correo electronico personalizados y personalizados por correo electronico a los contactos en su lista de correo . _SPLIT_ El correo electronico rebota , suscribirse y cancelar las solicitudes de suscripcion se manejan automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Samarkanda dispone de la comida espanola , y esta situado a 200 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

El bar grande sirve una seleccion de cafe y te . _SPLIT_ Samarkanda trata a los huespedes con comidas espanolas y se encuentran a 200 metros del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Samu va a trabajar integrado a las operadoras de los planos privados de salud en ciudades donde acuerdos firmados por la Agencia Nacional de Salud ( ANS ) deben posibilitar que las ambulancias del SUS transporten a hospitales particulares pacientes con planes de medicina prepaga .
 Versión simplificada:

SAMU trabajara en la integracion con los operadores de plan de salud privados en ciudades donde se han realizado acuerdos con la Agencia Nacional de Salud ( ANS ) . _SPLIT_ Estos acuerdos permitiran ambulancias estadounidenses tomar pacientes con seguro de salud privado a hospitales privados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Antonio Marriott Rivercenter Hotel dispone de un centro de bienestar , una banera de hidromasaje y una sauna junto con clases de fitness y un gimnasio .
 Versión simplificada:

El hotel de San Antonio Marriott RiverCenter , ofrece a los huespedes con una cubierta de sol , una piscina cubierta climatizada y una piscina al aire libre , asi como un club de salud , una banera de hidromasaje y una sauna . _SPLIT_ Los viajeros activos apreciaran las clases de fitness y un gimnasio disponible en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Bosco Hotel esta situado en el corazon de La Fortuna junto a Ecocentro Danaus , Selvatura Adventure Park y Go Adventure Park .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 1 , 9 km de Ecocentro Danaus , Arenal Natura Ecological Park y la Selva Motmot . _SPLIT_ El centro de La Fortuna se encuentra a 1 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Francisco Four Seasons Hotel ofrece acceso gratuito al centro de fitness Equinox Sports Club , ubicado junto al establecimiento , en el que los huespedes pueden participar en clases de grupo y disfrutar del servicio de masajes del spa .
 Versión simplificada:

El hotel de San Francisco Four Seasons ofrece acceso gratuito al gimnasio del club deportivo Equinox Adyacente . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de una clase de ejercicios de grupo y relajarse con un masaje en el spa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Francisco Luz Hotel dispone de lavanderia automatica y maquinas expendedoras de refrescos y aperitivos .
 Versión simplificada:

En San Francisco Luz Hotel se ofrece una lavanderia . _SPLIT_ Ofreciendo sodas y aperitivos , las maquinas expendedoras tambien estan en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Francisco Wyndham Canterbury alberga sala de juegos con mesa de billar y sala de reuniones .
 Versión simplificada:

El San Francisco Wyndham Canterbury ofrece una sala de juegos con billar para uso de los huespedes . _SPLIT_ Las salas de reuniones tambien estan disponibles en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Francisco Zen Center , con un jardin y un refugio tranquilo , es un templo para la meditacion en San Francisco , a 900 metros del ayuntamiento de San Francisco y a 2 , 3 km de Union Square .
 Versión simplificada:

El San Francisco Zen Center es un templo para la meditacion que ofrece un jardin y un refugio tranquilo . _SPLIT_ Se encuentra en San Francisco , a 900 metros del ayuntamiento de San Francisco y a 2 , 3 km de Union Square .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Gallo Palace esta ubicado en una zona bien comunicada por transporte publico , de facil acceso desde el aeropuerto y la estacion de tren y con facil acceso al casco antiguo de Florencia , con su gran cantidad de monumentos , museos y restaurantes .
 Versión simplificada:

El San Gallo Palace se encuentra en una zona con muy buena conexion de medios de transporte publico . _SPLIT_ Se puede llegar comodamente desde el aeropuerto y la estacion , desde la que se puede acceder con facilidad al casco antiguo de Florencia , repleto de monumentos , museos y restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Gennaro Bed Bed and Breakfast esta a 5 minutos en coche del aeropuerto Napoles-Capodichino .
 Versión simplificada:

El Bed & Breakfast de San Gennaro tambien se encuentra a 20 minutos a pie de Fontana del Nettuno . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 2 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Juan Executive posee dos amplias suites ejecutivas , cada suite cuenta con TV por cable , Mini bar , aire acondicionado , acceso a internet inalambrica , telefono , escritorio , sofa y secador de pelo .
 Versión simplificada:

El hotel San Juan Executive ofrece dos suites espaciosas . _SPLIT_ Cada uno de ellos esta equipado con TV por cable , minibar , aire acondicionado , acceso a Internet inalambrico , telefono , escritorio , sofa y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Luca Hotel de 3 estrellas se encuentra en el corazon de Venecia .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas en San Luca ofrece un alojamiento clasico en el distrito de Castello de Venecia . _SPLIT_ El hotel de negocios se encuentra en un lujoso edificio en el corazon de Venecia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Marco Boutique ofrece acceso rapido al aeropuerto Venecia , que esta a 15 minutos en coche .
 Versión simplificada:

San Marco Boutique se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Palazzo Grassi . _SPLIT_ Un corta duracion lleva a los huespedes al aeropuerto de Marco Polo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San Remo World Hotel es un establecimiento de 3 estrellas a solo 750 metros de Puerto de San Clemente del Tuyu , Autodromo Rotonda de Mar de Ajo y Parque Municipal Vivero Cosme Argerich .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El lugar se encuentra en el corazon de San Clemente del Tuyu , a un paseo del Parque Municipal Vivero Cosme Argerich .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El San San Hotel economico de 3 es un establecimiento que cuenta con habitaciones insonorizadas y se encuentra a 25 minutos a pie de Cham Museum .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a unos 25 minutos a pie del Museo Da Nang de Cham Sculpture . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 4 km del centro de la ciudad de Da Nang .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El SanDisk Cruzer de es fabricado unidad flash USB SanDisk que ofrece a un precio asequible & una forma fiable de transportar & realizar copias de seguridad de tus datos importantes , como fotos , documentos , audio , video , etc Los datos dentro de ella se puede leer o editar , mediante la conexion de la unidad a cualquier sistema que cuente con un puerto USB .
 Versión simplificada:

El Sandisk Cruzer es una unidad flash USB fabricada en SanDisk que ofrece una forma asequible y confiable de transportar y respaldar por sus datos importantes como imagenes , documentos , audio , video , etc . _SPLIT_ Los datos dentro de ella se pueden leer o editar , conectando la unidad a cualquier sistema que tenga un puerto USB .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sanctuary Hotel esta situado en el corazon de Stare Mesto , junto a Parque forestal de Bratislava , Jardin zoologico y Jardin botanico .
 Versión simplificada:

El Sanctuary Hotel se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Bratislava . _SPLIT_ Esta propiedad se encuentra en el corazon de Bratislava .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sandos San Blas Nature Resort & Golf es un establecimiento de 5 estrellas en el centro turistico de Golf Del Sur que ofrece a sus huespedes un club nocturno , una terraza solarium y una piscina
 Versión simplificada:

El exclusivo 5 estrellas Sandos San Blas Nature Resort & Golf es un excelente lugar para alojarse en Golf del Sur . _SPLIT_ Detras de la fachada innovadora de Sandos San Blas Nature Resort & Golf se encuentra un interior fantastico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sandy Serviced Apartment se encuentra en Bangkok y ofrece tanto aparcamiento gratuito como alojamiento en apartamentos con conexion Wi-Fi gratuita a 15 minutos en coche del aeropuerto de Don Muang y del centro de convenciones Impact .
 Versión simplificada:

Sandy Serviced Apartment se encuentra en Bangkok , a 15 minutos en coche del aeropuerto de Don Muang y del centro de convenciones de impacto . _SPLIT_ Ofrece aparcamiento gratuito y alojamiento de apartamentos con conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sangallo Palace se encuentra a 50 metros de la antigua fortaleza de Rocca Paolina y ofrece una zona de bienestar con piscina climatizada y gimnasio .
 Versión simplificada:

El Sangallo Palace ofrece una zona de bienestar con piscina climatizada y gimnasio . _SPLIT_ Esta a 50 metros de la antigua fortaleza de Rocca Paolina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sanjaya Hotel se encuentra a 1 km de la catedral historica de Sao Joao Batista y dispone de recepcion abierta las 24 horas .
 Versión simplificada:

El hotel SANJAYA se encuentra a 1 , 000 metros de la historica catedral de Sao Joao Batista . _SPLIT_ Cuenta con una conveniente recepcion abierta las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sankt Sigfrid Bed & Breakfast Bed and Breakfast tranquilo esta en la zona de exposiciones de Gotemburgo .
 Versión simplificada:

SANKT SIGFRID Bed & Breakfast Bed & Breakfast se encuentra en una zona de exposicion de Gotemburgo en las inmediaciones de Maritiman Goteborg , TradgarSardsForeningen y ROHSSSKA Museo de Diseno y Arte Aplicado . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura original en Gotemburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sanmar se encuentra a 8 minutos a pie de la iglesia gotica de Sant Pere , a 2 km del castillo de Sant Ferran y a 25 km de las playas de Roses y L'Escala .
 Versión simplificada:

El Sanmar se encuentra a 8 minutos a pie de la iglesia gotica Sant Pere ya 2 km del castillo de Sant Ferran . _SPLIT_ Las playas de Roses y L'Escala estan a menos de 25 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sant Antoni Barcelonastuff Apartments cuenta con cocina con microondas , nevera , cafetera y horno electrico , y bano con banera , ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Sant Antoni BarceloneStuff Apartments tiene una cocina equipada con microondas , nevera , cafetera y horno electrico . _SPLIT_ El bano incluye banera , ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Sant Jordi Pisos Consell de Cent esta situado en el centro de Barcelona y se trata de un apartamento independiente con conexion WiFi gratuita Queda a 10 minutos a pie de la Sagrada Familia .
 Versión simplificada:

El Sant Jordi Pisos Consell de centavo , situado en el centro de Barcelona , cuenta con un apartamento independiente con conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ La iglesia de Sagrada Familia se encuentra a 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santa Grand Chinatown Hotel dispone de un alojamiento agradable en Singapur .
 Versión simplificada:

El comodo Santa Grand Chinatown ofrece alojamiento en una zona dinamica de Singapur . _SPLIT_ Detras de la fachada espanola de Santa Grand Chinatown se encuentra un interior simple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santa Maria Acapulco Hotel es un establecimiento agradable de 3 estrellas situado cerca de Capilla de la Paz , Catedral de Acapulco y Castillo del Rey Leon .
 Versión simplificada:

El acogedor hotel Santa Maria Acapulco ofrece una caja fuerte , un ascensor y un aparcamiento . _SPLIT_ Cerca de playas espectaculares , Santa Maria Acapulco Hotel cuenta con servicios de primera clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santa Maria Acapulco Hotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 2 . 9 km de Zona arqueologica de Palmasola , Catedral de Acapulco y Castillo del Rey Leon .
 Versión simplificada:

Santa Maria Acapulco Hotel es un acogedor alojamiento de 3 estrellas con 12 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Cerca de playas maravillosas , Santa Maria Acapulco Hotel cuenta con servicios de primera clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santo Padre Benedicto XVI , en la memoria de la conversion de San Pablo Apostol , presidira las tradicionales Visperas Ecumenicas como conclusion de la Semana de Oracion por la Unidad de los Cristianos en la Basilica de San Pablo Extramuros .
 Versión simplificada:

El Santo Padre Benedicto XVI presidira las visperas ecumenicas tradicionales que celebran la conclusion de la semana de oracion por la unidad de los cristianos . _SPLIT_ Las visperas se llevaran a cabo en la Basilica de San Pablo fuera de las paredes en el memorial de la conversion del apostol Pablo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santo Padre Benedicto XVI en el mes de septiembre continuo residiendo en su Residencia de Verano en Castel Gandolfo , desde donde , el domingo 6 , realizo una visita pastoral a Viterbo y Bagnoregio .
 Versión simplificada:

El Santo Padre Benedicto XVI en el mes de septiembre ha continuado a en su residencia del Palacio apostolico de Castel Gandolfo . _SPLIT_ El domingo 6 ha realizado una visita Pastoral a Viterbo y Bagnoregio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santo Padre ha celebrado en septiembre de 2016 en Asis el 30 aniversario del encuentro interreligioso para la Jornada mundial de oracion por la paz Como puede ayudarnos la oracion a acercarnos unos a otros ?
 Versión simplificada:

En septiembre de 2016 en Asis , el Santo Padre celebro el 30 aniversario de la recoleccion interreligiosa para el Dia Mundial de la Oracion por la Paz . _SPLIT_ Como puede la oracion ayudarnos a atraer juntos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santo Padre ha nombrado al P . Camillo Ballin , MCCJ , Vicario Apostolico de Kuwait ( superficie: 17 . 900; poblacion: 2 . 650 . 000; catolicos: 158 . 500; sacerdotes: 10; religiosos: 13; diaconos permanentes: 1 ) , en Ku-wait .
 Versión simplificada:

"El Santo Padre ha nombrado al p . _SPLIT_ Camillo Ballin , McCJ , Vicario Apostolico de Kuwait ( Area: 17 , 900 km2; Poblacion: 2 , 650 , 000; Catolicos: 158 , 500; Sacerdotes: 10; Religiosos: 13; diaconos permanentes: 1 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Santo Padre nos lanza un desafio en esa ultima frase: de poco sirve quejarse de prejuicios en los informes y la programacion si no estamos preparados para hacer algo al respecto .
 Versión simplificada:

El santo padre nos lanza un desafio en esta ultimafrase de su mensaje . _SPLIT_ Da a entender que sirve de poco quejarse de la deformacionde la informacion y programacionsi no estamos preparadospara hacer algo positivo .