Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de estas cinco piezas de siete minutos cada una especialmente sintonizadas para que aprendas a relajarte y a optimizar tus frecuencias cerebrales , mejorando la atencion y la concentracion .
 Versión simplificada:

El CD de audio incluye cinco composiciones musicales que han sido atentos cuidadosamente para ayudarlo a aprender a relajarse y optimizar las frecuencias cerebrales . _SPLIT_ Esto tambien mejorara la atencion y la concentracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de grandes ofertas para una pausa en la ciudad , reservando tu habitacion ahora , usando nuestro veloz y seguro Sistema de Reservaciones Online Reservando aqui te garantizas los mejores precios disponibles en el Hotel Maryelen inicia tu viaje perfecto a Roma ahora .
 Versión simplificada:

Asi que obtenga un gran negocio en un descanso de la ciudad al reservar una habitacion que ahora usa nuestro Sistema de reserva online rapido y seguro . _SPLIT_ Al reservar aqui , garantiza obtener el mejor precio de ganga para su estancia en el Hotel Maryelen , comience su viaje perfecto a Roma ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de la Isla Escudo de Veraguas que te ofrece Panama , admira esta belleza tropical que no parara de sorprenderte con sus magnificos paisajes y fauna diversa .
 Versión simplificada:

Disfrute de la isla Escudo de Veraguas que ofrece Panama . _SPLIT_ Admire esta belleza tropical que no se sorprenda de sorprenderte con sus magnificos paisajes y diversas fauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de la compania de mama y festejala como se merece en alguno de los siguientes restaurantes que ademas estan cerca de nuestras suites .
 Versión simplificada:

Disfrute de pasar tiempo con mama y celebrar el dia de la madre como ella merece , en uno de los siguientes restaurantes . _SPLIT_ Todos estan muy cerca de nuestras suites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de la experiencia de un Safari nocturno en el Corredor Janwani ( tambien podra reservar otros Safaris extra en Africa Safari Lake Manyara , nuestro equipo estara encantado de aconsejarle ! )
 Versión simplificada:

La experiencia de un juego de juegos de safari nocturno en el corredor de Janwani y puede reservar extras en el sitio en Africa Safari Lake Manyara . _SPLIT_ Nuestro equipo estara encantado de aconsejarte !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de la magica Isla Mujeres en un viaje privado y vive la experiencia de hacer snorkel en nuestro hermoso mar , viviendo la fiesta a bordo desde que inicie nuestro tour .
 Versión simplificada:

Este tour le ofrece un viaje privado en nuestro exclusivo catamaran a la magica Isla Mujeres . _SPLIT_ Vive la experiencia de snorkeling en nuestro hermoso mar , disfrute de la fiesta a bordo y traiga sus bocadillos y bebidas preferidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de la naturaleza en su estado natural mas puro , es una de las tantas atracciones de este hotel 5 estrellas , al estar situado dentro de una reserva ecologica y rodeado por el mar con vistas paradisiacas , un lugar ideal y acogedor que hara de la ciencia un disfrute aun mayor .
 Versión simplificada:

"Disfrutar de la naturaleza" es una de las principales atracciones de este hotel de 5 estrellas , que se encuentra dentro de una reserva ecologica y rodeada por el mar con vistas celestiales . _SPLIT_ Es un lugar ideal y acogedor que hara que todos ustedes disfruten de la ciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de la naturaleza y los paisajes de la isla haciendo lo que mas te gusta: senderismo y aventura para romper con la rutina y sentirte 100% activo .
 Versión simplificada:

Disfrute de estar rodeado de naturaleza y descubra el paisaje de la isla haciendo lo que mas ama: Senderismo y busqueda de aventuras ! _SPLIT_ Liberate de su rutina diaria y sentirse activa y energizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de la oportunidad de visitar el unico hospital de manaties sin animo de lucro que hay en el mundo , uno de los pocos sitios en los que puedes ver a estos apacibles gigantes en cualquier momento del ano
 Versión simplificada:

El zoologico opera el unico Hospital de Manatee sin fines de lucro del mundo . _SPLIT_ Es uno de los unicos lugares que puede ver estos gentiles suaves durante todo el ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de las calidas y refrescantes aguas del sur de Gran Canaria , a bordo de tu propio kayak
 Versión simplificada:

Descubre la hermosa linea de la costa del lado sur de Gran Canaria en un kayak . _SPLIT_ El kayak es facil y un gran entrenamiento para comenzar el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de las playas de Sayulita por la manana , aprovecha la oportunidad de tomar un tour a Islas Marietas , montar a caballo , rentar una bici , volar en tirolesa , aprender a surfear , tomar una excursion para ver ballenas o una de avistamiento de aves .
 Versión simplificada:

Disfrute del clima de la costa y visite la playa de Sayulita durante la manana , aproveche la oportunidad de hacer una gira de Marietas Island , hacer un paseo a caballo , alquilar una bicicleta o volar en una lista de cremallera . _SPLIT_ Tome una observacion de ballenas o una excursion de observacion de aves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de las sensaciones con las que has estado fantaseando con este collar de flecos , perfecto para tus conjuntos de fiesta y para las fiestas en tu dormitorio .
 Versión simplificada:

Disfruta de todas las sensaciones con las que has estado sonando con este collar de borla . _SPLIT_ Es perfecto para ambas miradas de fiesta y las fiestas que aloja en su dormitorio . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de los diversos deportes nauticos y vente a pasar un dia divertido con el donut , o de pesca .
 Versión simplificada:

Diviertete con nuestros deportes nauticos . _SPLIT_ Venga y tenga un dia diferente con nosotros en el donut o la pesca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de nuestra PASION POR EL SERVICIO y descubre el nuevo Hotel Melia Istrian Villas , un hotel de villas de calidad superior dotado con las ultimas tecnologias e ideal para viajeros de ocio , vacaciones en familia o escapadas en pareja .
 Versión simplificada:

Disfrute de nuestra pasion por el servicio y descubra las nuevas villas de Melia Istrian . _SPLIT_ Ofrecemos unas villas de calidad superior , equipadas con la ultima tecnologia , ideal para viajeros de placer , vacaciones familiares y escapadas romanticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de nuestro servicio VIP de recogida y entrega de su vehiculo en la terminal de salidas del aeropuerto , no pierda ni un solo minuto , nosotros recogemos su vehiculo por usted .
 Versión simplificada:

Lo llevamos a la terminal del aeropuerto con nuestro servicio rapido y gratuito . _SPLIT_ Ademas , te recogemos cuando vuelvas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de precios inmejorables con nuestros increibles cupones , ofertas flash y articulos de pedidos por adelantado .
 Versión simplificada:

Ahorre mas con ofertas exclusivas de aplicaciones a precios de manera ineludible . _SPLIT_ Obtenga acceso movil a nuestros asombrosos cupones , ofertas de flash , articulos de preorden y promociones de $ 0 . 1 seckill .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de tu musica con una calidad de audio superior y sin molestias gracias al cable de tela que reduce los ruidos de contacto no deseados y al conector en forma de L de 4 polos chapado en oro , que ofrece una conexion superior .
 Versión simplificada:

La musica es mucho mas agradable cuando no tiene que preocuparse con ruidos de contacto no deseados en sus oidos . _SPLIT_ El cable de tela trenzado realizado con nylon de alta calidad reduce significativamente los ruidos de contacto y funciona magia en la evitacion de la marana del cable desordenada , lo que le permite disfrutar de su musica aun mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de tu musica desde CDs o CD-R/RW tradicionales , para reproducir archivos MP3 , WMA y WAV , o utiliza las entradas USB y Auxiliar iluminadas para reproducir musica desde un dispositivo portatil , como un iPhone , smartphone Android o una memoria USB .
 Versión simplificada:

Disfrute de su musica de los CD tradicionales o escuche la radio FM . _SPLIT_ Para la reproduccion de archivos de audio MP3 , WMA y WAV , puede conectar facilmente su iPod , iPhone , telefono inteligente Android o una memoria USB con el USB delantero iluminado o al AUX-IN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de tu primera experiencia en el Spa en compania de tu Mama o Papa con un masaje sueco , en una de nuestras cabinas compartidas nosotros nos encargaremos de preparar la mejor atmosfera para ti y tu Mama o Papa de 45 minutos .
 Versión simplificada:

Comenzando su experiencia de spa con un dueto de masaje sueco , en una o nuestra sala de tratamiento de pareja . _SPLIT_ Prepararemos el ambiente perfecto para usted y su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de tu proxima aventura Con la suspension neumatica trasera Auto-Level exclusiva en su clase disponible en las camionetas de trabajo pesado , es facil enganchar y remolcar .
 Versión simplificada:

Engancha tu proxima aventura . _SPLIT_ Con la suspension aerea de nivel automatico posterior exclusiva de la clase disponible en camiones pesados , es facil conectar y ponerse el transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de tu proxima aventura Con la suspension neumatica trasera auto-level exclusiva en su clase disponible en la Ram 2500 2019 , es facil enganchar y remolcar .
 Versión simplificada:

Engancha tu proxima aventura . _SPLIT_ Con la suspension aerea de nivel automatico y exclusiva de la clase disponible en la RAM 2500 de 2019 , es facil conectarse y ponerse el transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de tu proxima aventura Con la suspension neumatica trasera auto-level exclusiva en su clase disponible en la Ram 3500 2019 , es facil enganchar y remolcar .
 Versión simplificada:

Engancha tu proxima aventura . _SPLIT_ Con la suspension aerea de nivel automatico posterior exclusiva de la clase disponible en el RAM 3500 de 2019 , es facil de conectarse y ponerse el transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de tus vacaciones en Puglia entre la naturaleza , la cultura y la buena comida .
 Versión simplificada:

Por favor , venga aqui y disfrute de sus vacaciones en Puglia . _SPLIT_ La naturaleza , la cultura y la excelente comida te estan esperando !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de un confort adicional en estos alojamientos , que ofrecen excelentes comodidades y caracteristicas modernas , como cocina , balcon o terraza , sofa , banera y wifi gratis .
 Versión simplificada:

Ofrece modernas facilidades y finas amenidades . _SPLIT_ Cuenta con cocina , balcon o terraza , estufa , banera e Internet inalambrico en cortesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de un descanso original , haz tus Reservas con el mejor precio online en la web oficial de Viaggio Apartamentos & Hoteles
 Versión simplificada:

Disfruta del descanso que usted merece durante su estancia . _SPLIT_ Haga su reserva al mejor precio en linea en el sitio web oficial de Viaggio Apartments & Hotels .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de un dia diferente con amigos o en familia conduciendo un automovil 100% electrico , por el sur de la isla de Gran Canaria de manera sostenible y libre de emisiones .
 Versión simplificada:

Pruebe algo nuevo , y conduzca en un automovil electrico 100% . _SPLIT_ Tienes la oportunidad de conocer a Gran Canaria de forma sostenible , sin emisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de un fin de semana a bordo con desayuno , comida y cena y duerme en nuestros camarotes disfrutando de una autentica aventura y navegando por la costa alicantina y murciana a vela .
 Versión simplificada:

Tener un fin de semana placentero con desayuno , almuerzo y cena incluido . _SPLIT_ Pase la noche en la cabana mientras disfruta de la aventura de navegar por la orilla de Alicante y Murcia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de un fin de semana extraordinario con este paquete en La Posada de los Condores , en el que se otorga un 10% de descuento sobre el precio regular de las habitaciones desde 5 noches hasta 14 noches .
 Versión simplificada:

Disfruta de un fin de semana extraordinario con la familia o con los amigos con este Paquete ORO en La Posada de los Condores . _SPLIT_ Al reservar 2 habitaciones por 8 dias y 7 noches solo pagas 5 noches .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de una actividad muy divertida en el campo recogiendo aceitunas , te explicaremos como se hace la recogida manual en el olivar y ataviados con todo lo necesario y con tus manos , podras vivir una experiencia real que realizan nuestros agricultores .
 Versión simplificada:

Disfrute de una actividad muy divertida en el campo , cosechando aceitunas . _SPLIT_ Explicaremos como se realiza la cosecha manual en el olivar , por supuesto , vestida con todo lo que necesita y con las manos protegidas , por lo que puede vivir la experiencia real que hacen nuestros agricultores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de una atmosfera festivalera real en la comodidad de una tienda mas espaciosa , con colchonetas , luz y un plus en privacidad al poder cerrarlas con llave .
 Versión simplificada:

Te da el ambiente real del Festival con una estancia comoda en una tienda unica y espaciosa . _SPLIT_ Dentro de la tienda , puede encontrar un colchon y las luces aseguran la comodidad adicional y tambien puede bloquearlas para mantener su privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de una bebida escuchando musica en vivo o aprovecha al maximo el WiFi gratuito en lobby bar del hotel que esta abierto hasta la madrugada y sirve una gran variedad de bebidas , el lugar ideal para comenzar la noche o para relajarse despues de un largo dia .
 Versión simplificada:

Disfrute de una bebida , musica en vivo y aprovecha al maximo el WiFi gratuito en el bar del vestibulo con aire acondicionado del hotel . _SPLIT_ El bar esta abierto tarde y sirve una gran variedad de bebidas , el lugar ideal para comenzar su noche o relajarse despues de un largo dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de una experiencia de alojamiento de lujo en el resort Melody Maker Cancun , gracias a un sinfin de servicios e instalaciones , con trato preferencial .
 Versión simplificada:

Complete su experiencia de alojamiento de lujo con nuestros servicios e instalaciones todo incluido , exclusivamente para que disfrute . _SPLIT_ Descubre el programa Todo Incluido en Melody Maker Cancun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de una maravillosa jornada de karting en un dia lleno de adrenalina y emocion del que querras volver a repetir .
 Versión simplificada:

Disfruta de un maravilloso dia de karting . _SPLIT_ Convirtiendolo en un dia lleno de adrenalina y emocion que querras repetir de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de una visita diferente , recorriendo la bodega Aranleon por todas sus estancias , aprendiendo sobre la elaboracion del vino y viendo in situ todos los metodos de elaboracion tradicional de nuestros vinos finalizando con una completa cata de vinos de Aranleon acompanado del afamado embutido de nuestra zona .
 Versión simplificada:

Disfrute de una visita diferente , recorriendo la bodega Aranleon , aprendiendo sobre la realizacion de vinos conservando los metodos tradicionales . _SPLIT_ La visita termina con una completa degustacion de vinos de cuatro vinos de Aranleon emparejados con las salchichas locales de la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de unas vacaciones inolvidables con el Sol Costa Daurada y PortAventura Park , utilizando nuestra fantastica ubicacion como base para visitar una de las atracciones mas importantes de Tarragona en la Costa Dorada .
 Versión simplificada:

Disfruta con Sol Costa Daurada y PortAventura Park de unas vacaciones inolvidables . _SPLIT_ Aprovecha nuestra fantastica localizacion para pasar por una de las principales atracciones de la Costa Dorada , en Tarragona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta de vientos constantes casi a lo largo del ano y tiene muchas otras actividades para mantenerte entretenido .
 Versión simplificada:

Tarifa es un gran lugar para aprender kitesurf . _SPLIT_ Disfruta de vientos consistentes durante todo el ano y tiene muchas otras actividades terrestres para mantenerte entretenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del Parque Nacional a lo grande , con esta excursion al Teide , descubriendo todos los rincones de uno de los Parques mas visitados del mundo- Incluye el billete para el Teleferico .
 Versión simplificada:

Disfrute del Parque Nacional Teide de una manera grande , descubriendo todas las rincones de uno de los parques nacionales mas visitados del mundo . _SPLIT_ Incluye el boleto para el teleferico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del bosque y aprende a colectar , identificar y degustar los hongos adentrate a su mundo magico y misterioso .
 Versión simplificada:

Disfrute del bosque mientras aprende a identificar y elegir varios hongos nativos de la zona . _SPLIT_ Admirar y apreciar su mundo magico y misterioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del clasico juego de naves y pasa horas enganchado con Pixel Shooter , supera los limites y sobrevive a esta aventura .
 Versión simplificada:

Disfruta del clasico juego de barcos y pasa horas con Pixel Shooter . _SPLIT_ Pasar todos los desafios y sobrevivir a esta aventura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del espectaculo de este deporte y aprovecha para pasear por la costa de Getxo para descubrir en su otro extremo , uno de los puntos turistico mas internacionales de este municipio , el Puente Bizkaia .
 Versión simplificada:

Disfrute del espectaculo de este deporte y aproveche y salga a pasear por la costa de Getxo . _SPLIT_ En el otro extremo , descubrira Bizkaia Bridge , uno de los lugares turisticos mas internacionales de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del hermoso paisaje donde conoceras la jungla y la montana en caballos entrenados para darle el mejor tour a caballo .
 Versión simplificada:

Disfrute de un paseo a caballo , donde tendra una experiencia pintoresca , que lo llevara a traves del hermoso campo de la selva de Costa Rica . _SPLIT_ Todos los caballos estan bien entrenados con equipo perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del juego de luces y sombras que se produce sobre las filigranas a la caida del sol , si es que la lluvia lo permite , tan frecuente en Galicia que sus efectos han quedado grabados en las piedras graniticas .
 Versión simplificada:

Ahora disfruta de la obra de luz y sombra en la filigrana a medida que se pone el sol , si no esta lloviendo , es decir . _SPLIT_ La lluvia es tan comun aqui en Galicia que su efecto ha sido grabado en la piedra de granito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del majestuoso desierto , haciendo deportes extremos como sandboarding y 4x4 y no olvides presenciar uno de sus magicos atardeceres .
 Versión simplificada:

Disfrute de este majestuoso desierto practicando deportes como Sandboard y 4x4 . _SPLIT_ No olvides sentarnos y ver uno de nuestros magicos puestos de sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del nuevo recorrido IRONMAN 70 . 3 Lanzarote , en unos de los paisajes mas espectaculares de Europa en la zona surena de Lanzarote , lo que supondra un nuevo desafio que no hay que perderse .
 Versión simplificada:

Desafiate con el nuevo Ironman 70 . 3 Lanzarote_SPLIT_ Ourse , en algunos de los paisajes mas espectaculares de Europa en la parte sur de Lanzarote . Un nuevo desafio , que no debe perderse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del primer parque de atracciones de comida del mundo , donde probaras ramen de todas partes de Japon en un paisaje urbano de 1958: ano del estreno de estos fideos .
 Versión simplificada:

Experimenta el primer parque de diversiones de alimentos del mundo . _SPLIT_ En su interior , puedes probar Ramen de todo Japon en un paisaje urbano retro alrededor de 1958 , cuando Famen instantaneo fue lanzado por primera vez en Japon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta del uso de una pasarela exclusiva para el embarque Aprovecha todos los privilegios que te ofrece la tarjeta Trasmapicard y solicitala ahora !
 Versión simplificada:

Disfrute del uso de un camino exclusivo al embarcarse . _SPLIT_ Aproveche todas las ofertas de tarjetas de privilegios Trasmapi: solicite para ello ahora !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta en Aqualand Costa Adeje de las ventajas de ser Residente Canario , compra tus entradas online por solo 13 y celebremos juntos el dia de Canarias .
 Versión simplificada:

Venga a Aqualand Costa Adeje y disfrute de las ventajas de ser residente de las Islas Canarias . _SPLIT_ Compre sus boletos aqui por solo 13 y celebra el verano con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta en la Cerdanya de un aparthotel con un gran numero de instalaciones en el corazon de los Pirineos , en un entorno ideal para disfrutar del paisaje de montana
 Versión simplificada:

El aparthotel corrido por la familia con comodos apartamentos , esta situado en el corazon de los Pirineos , el escenario perfecto para disfrutar del escenario de montana . _SPLIT_ Ofrece una amplia gama de instalaciones para que su estancia sea inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta en nuestra barra de las copas , sientate tranquilamente en la sala , relajate , visita nuestro club nocturno de Alicante y descubre el mejor ambiente para tu tiempo de relax .
 Versión simplificada:

Venga y celebra sus eventos con nosotros en el mejor club nocturno de Alicante . _SPLIT_ Conozca nuestras instalaciones y vive una experiencia inolvidable , tenemos todo listo para que disfrute de su tiempo de relax .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta inmediatamente de un descuento ADICIONAL del 15% sobre todas nuestras tarifas; introduce el codigo promocional LBTH en la reserva .
 Versión simplificada:

Obtenga un descuento adicional adicional del 15% en todas nuestras tarifas . _SPLIT_ Ingrese el codigo promocional Laurus en su reserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta la vida , porque solo se vive una vez , y para eso tengo lo mejor de todo , mi familia y mis amigos .
 Versión simplificada:

Disfrutar de la vida , porque solo se vive una vez . _SPLIT_ Y para ello tengo lo mejor de todo , mi familia y mis amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta los beneficios del Aloe Vera con un delicioso sabor , con diversas enzimas presentes de manera natural que facilitan la digestion y la adicion de vitaminas micelizadas A , B , D y E para aumentar su valor nutricional , Tomalo en ayunas y prepara a tu estomago para lo que el dia le depare .
 Versión simplificada:

Disfrute de una bebida con un delicioso sabor que tenga los beneficios de Aloe Vera , varias enzimas naturales que ayudan a la digestion y con vitaminas micellizadas A , B , D y E para aumentar su valor nutricional . _SPLIT_ Tomelo antes del desayuno y estara preparado para el estomago , lo que pueda traer el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta moviendote dentro del juego sin cables , sin obstaculos , sin limites , sin parar .
 Versión simplificada:

Disfruta moviendose dentro del juego . _SPLIT_ No hay cables , sin limites , sin parar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta solo , en pareja , con amigos o en familia de sitios preciosos donde poder practicar snorkel , un paseo acuatico para todos , y con el que descubriras los regalos que nos ofrecen estas maravillosas aguas , observando todo lo que ocurre en el fondo desde la superficie .
 Versión simplificada:

El snorkeling es y la increible manera de disfrutar de hermosos lugares de la isla con tus amigos , familia o por tu cuenta . _SPLIT_ Es un deporte para todos , donde descubrira las maravillosas gemas que ofrecen estas aguas , observando todo lo que sucede en la parte inferior de la superficie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta tu gloria y quedate en casa; porque por que habrias de provocar problemas para que tu , incluso tu , cayeras , y Juda contigo ? "
 Versión simplificada:

Disfruta de tu gloria , pero quedate en tu casa . _SPLIT_ Por que provocas un mal en que puedas caer tu y Juda contigo ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta tus vacaciones con nosotros en nuestra casa rural de Lanzarote y descubre todos los encantos y secretos de la isla Te esperamos !
 Versión simplificada:

Disfrute de sus vacaciones con nosotros en nuestra casa rural en Lanzarote y descubra todos los encantos y secretos de la isla . _SPLIT_ Te estamos esperando !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta una suave caminata a traves de los senderos del bosque lluvioso del Parque Nacional Volcan Arenal , camina a lo largo de los senderos de lava y aprenda la historia del magnifico coloso Arenal .
 Versión simplificada:

Tome un paseo suave por los senderos de la selva tropical del Parque Nacional del Volcan Arenal . _SPLIT_ Camine por los senderos de lava y aprenda la historia del magnifico Coloso Arenal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta uno de nuestros deliciosos desayunos antes de partir en tu viaje , o entra en la increible isla de Lanzarote con buen pie ( y mejor sabor ) probando cualquiera de nuestras exquisitas tapas y menus del dia .
 Versión simplificada:

Ven y pruebe algunas de nuestras exquisitas tapas o especialidades diarias cuando pongas pie en la increible isla de Lanzarote . _SPLIT_ No se pierda uno de nuestros deliciosos desayunos antes de terminar su viaje aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruta y compite con tus amigos en la carrera de agua mas divertida Te atreves a lanzarte con nuestros Mats ?
 Versión simplificada:

Disfruta y compite con tus amigos en nuestra carrera de agua . _SPLIT_ Te atreves a tirarte con nuestras esteras ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutaba de la belleza que me rodeaba , de los animales que se me acercaban sin miedo a mi ni a los demas .
 Versión simplificada:

Estaba gozando la belleza que me rodeaba . _SPLIT_ Los animales se me acercaron sin temor de mi ni entre ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutad de esta pequena joya mientras preparamos una segunda entrega para que conozcais los origenes del genero que amamos y recordad que para entender el presente hay que conocer el pasado .
 Versión simplificada:

Disfrute de esta pequena joya mientras preparamos el siguiente problema que presenta el nacimiento del genero que amamos tanto . _SPLIT_ Recuerde que solo puede entender sus momentos si conoce el pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutalo con los frijoles favoritos de nuestra familia: negros , rojos , rosados , blancos o pintos , en versiones originales de Etiqueta Azul GOYA o con bajo contenido de sodio !
 Versión simplificada:

Solo elige los frijoles que prefieres: negros , rojos , rosados , blancos , o pintos . _SPLIT_ Escoge los Frijoles GOYA de etiqueta azul o las versiones bajas en sodio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos ayudando a este estudiante y vimos que era bastante inteligente y le iba muy bien siempre que pudiera concentrarse en su tarea .
 Versión simplificada:

Nos gusto mucho ayudar a este estudiante . _SPLIT_ Vimos que era muy inteligente y hacia muy bien si podia enfocarse en sus tareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos cada segundo de nuestra boda gracias al trabajo de Connie , pudimos poner nuestra atencion en la fiesta y pasar un rato feliz con nuestros invitados sin distracciones de la logistica ya que Connie Arango Weddings hizo un trabajo espectacular .
 Versión simplificada:

Disfrutamos cada segundo de nuestra boda gracias al trabajo de Connie . _SPLIT_ Podriamos prestar atencion a la fiesta y tener un tiempo feliz con nuestros huespedes sin ninguna distraccion logistica , porque Connie Arango Weddings hizo un trabajo maravilloso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos con lo que hacemos reflejandose en la calidad de nuestro trabajo , actuando siempre de una manera independiente y autonoma .
 Versión simplificada:

Disfrutamos de lo que hacemos y esto se refleja en la calidad de nuestro trabajo . _SPLIT_ Siempre realizamos nuestro trabajo de manera independiente y autonoma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos creando cada dia nuevos acordes , descubriendo nuevas moleculas , nuevas sensaciones Nos inspiramos en la naturaleza y la reinventamos cada dia . .
 Versión simplificada:

Todos los dias disfrutamos creando nuevos acuerdos , descubriendo nuevas moleculas , nuevas sensaciones . . . _SPLIT_ La naturaleza nos inspira y lo reinventamos diariamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos de su visita y navegacion en nuestro sitio web y esperamos que encuentre respuestas y tenga hambre y sed de mas de Jesus y su Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

Gozamos su visita y el surf en nuestros sitios web . _SPLIT_ Esperamos que usted encuentre respuestas y consigue hambrienta y sedienta para mas de Jesus y su Espiritu Santo . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos de un bellisimo concierto que comenzo con el Coro de adultos Reyes Bartlet ( ES ) , seguido por el Coro Leonistico de la Costa de Oro ( UY ) , The Male Choir Gamlir Fostbraedur ( IS ) , el Grupo Vocal Bilu ( UY ) , cada uno de ellos nos presento una cancion representativa del folcklore de su pais .
 Versión simplificada:

Disfrutamos de un hermoso concierto que comenzo con el coro senior Reyes Bartlet ( es ) , seguido por el Coro Leonistico de Oro ( UY ) , _SPLIT_ El coro masculino Gamlir Fostbraedur ( es ) , y el Grupo Vocal Bilu ( UY ) . Cada uno nos presento una cancion de folclore de sus paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos de una calidad de vida , con plomeria interior y calefaccion central y automoviles , que habria sido la envidia de los principes y reyes de una generacion anterior .
 Versión simplificada:

Disfrutamos de una buena calidad de vida , con fontaneria y calefaccion y automoviles . _SPLIT_ Estas cosas hubieran sido la envidia de principes y reyes de las generaciones anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos estar con gente que cuenta chistes; disfrutamos reir con los demas .
 Versión simplificada:

Disfrutamos convivir con gente que hace bromas . _SPLIT_ Nos gusta reir con los otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos muchisimo de nuestra estancia en [el apartamento de alquiler] en Astoria; Descubrimos que Astoria es un area muy segura e interesante para vivir , especialmente como recien llegados a Nueva York , nos sentimos seguros y comodos: las conexiones ferroviarias con Manhattan eran excelentes !
 Versión simplificada:

Disfrutamos completamente de nuestra estadia en [el apartamento] en Astoria . _SPLIT_ La ciudad nos parecio un lugar muy seguro e interesante para vivir , en especial como recien llegados a la ciudad de Nueva York; nos sentimos seguros y comodos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos mucho de nuestra estancia en el Moderne Saint Germain Hotel , el hotel estaba muy limpio , el personal era servicial y , lo mejor de todo , la ubicacion era excelente .
 Versión simplificada:

Hemos mucho querido nuestra estancia en el hotel Moderne St Germain . _SPLIT_ El hotel estaba muy limpio , el personal servicial y sobre todo , la situacion estaba excelente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos mucho de todo el proceso de creativo: disenamos nuestros estampados , creamos nuestros patrones , seleccionamos cuidadosamente nuestras materias primas por eso conseguimos prendas especiales .
 Versión simplificada:

Disfrutamos tanto de todo el proceso creativo: disenamos nuestras impresiones , creamos nuestros patrones , seleccionamos cuidadosamente nuestros tejidos y materiales . _SPLIT_ Asi que tenemos prendas especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos mucho del barrio con sus numerosas tiendas y restaurantes , Nueva York desde un angulo diferente , mas familiar , bastante 'bobo' ( burgues - bohemio ) .
 Versión simplificada:

Realmente disfrutamos del barrio con todas las tiendas y restaurantes que hay . _SPLIT_ Visitamos Nueva York desde otro angulo , mas familiar , bastante burgues y bohemio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutamos trabajando en lo que nos gusta , intentamos mejorar e innovar constantemente , somos creativos y creemos mucho en el sentido comun y en las soluciones practicas que resuelven realmente los problemas e inquietudes de nuestros clientes , haciendo nuestros sus problemas y tambien sus alegrias .
 Versión simplificada:

Disfrutamos de nuestro trabajo y nos esforzamos continuamente para mejorar y romper el nuevo terreno . _SPLIT_ Somos creativos y mucho creyentes en el sentido comun y en la prestacion de soluciones practicas para resolver los problemas y preocupaciones de nuestros clientes al hacer de estos problemas nuestro propio y compartir en sus triunfos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutando de la calidad de un producto genuino , ampliando el alcance de los sujetos fotograficos y descubriendo la nueva alegria de la fotografia: poseer la X-S1 transforma sus fotografias en obras de arte y tesoros eternos para disfrutar en los anos venideros .
 Versión simplificada:

Disfrute de la calidad de un producto genuino , amplie la gama de sujetos fotograficos y descubra el nuevo placer de la fotografia . _SPLIT_ Con la X-S1 podra transformar sus fotografias en obras de arte y tesoros eternos para disfrutar durante muchos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar al maximo de nuestro hotel es ahora posible , ya que hemos completado la renovacion de las instalaciones en este hermoso entorno natural .
 Versión simplificada:

Disfrutar de manera plena nuestro hotel ya es posible . _SPLIT_ Hemos finalizado la remodelacion de las instalaciones en este hermoso entorno natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de la belleza rugosa o caminar por la orilla del lago increible .
 Versión simplificada:

El resto del dia estar por su cuenta . _SPLIT_ Disfrute de la belleza escarpada o pasee por el increible lago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de la cocina tunecina en Le Royal Hammamet es uno de los mayores placeres de tus vacaciones , ademas contamos con los mejores chefs de la zona y con una carta repleta de especialidades .
 Versión simplificada:

Probando la cocina tunecina en Le Royal Hammamet es uno de los placeres mas grandes que disfrutara durante sus vacaciones . _SPLIT_ Ademas , tenemos los mejores chefs de la region y un menu lleno de deliciosas especialidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de la naturaleza es posible gracias a nuestro alojamiento rural , donde podra disfrutar de una acogedora estancia y disfrutar de unas preciosas vistas .
 Versión simplificada:

Nuestro alojamiento rural tiene maravillosas vistas . _SPLIT_ Le ofrecemos una estancia agradable , mientras que al mismo tiempo podra disfrutar de la naturaleza en su plenitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de la naturaleza es una de las experiencias mejores que ofrece Andorra , senderismo con rutas perfectamente senalizadas , alojarse en alguno de los refugios de alta montana , recorrer los parques naturales como el Madriu , Sorteny y los Valles de Comapedrosa , cicloturismo y tambien los circuitos de BTT .
 Versión simplificada:

En verano , ofrece un paisaje espectacular con sus montanas verdes y maravillosos lagos con agua cristalina . _SPLIT_ Disfrutar de la naturaleza es una de las mejores experiencias que ofrece Andorra , senderismo con rutas bien senaladas , alojarse en algunos de los refugios de alta montana , recorriendo los parques naturales como los valles de Madriu , Sorteny y Comapedrosa , ciclismo y tambien los circuitos de BTT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de los sentimientos que ofrece la combinacion del sonido de aguas tranquilas del arroyo Yaboti , el viento de la jungla y el cielo azul infinito que descienden hacia uno de los arroyos menos contaminados de Argentina .
 Versión simplificada:

Los huespedes seran llevados por las tranquilas aguas del arroyo Yaboti . _SPLIT_ Disfrute de los sentimientos ofrecidos por la combinacion del sonido de las aguas tranquilas , el viento de la jungla y el infinito cielo azul que desciende hacia uno de los arroyos menos contaminados en Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de noches estrelladas , relajarse escuchando la tranquilidad de las olas de playas incomparables , despertar con el sonido de las aves exoticas que habitan en nuestras montanas , todo en la comodidad de su tienda ( roof top tent ) y el equipo necesario de camping para vivir una experiencia inigualable .
 Versión simplificada:

Disfrute de las noches estrelladas , relajese escuchando la tranquilidad de las oleadas de playas incomparables , despierta al sonido de las aves exoticas que viven en nuestra montana . _SPLIT_ Todo , en la comodidad de su propia tienda ( techo de techo ) y el equipo de camping para vivir una experiencia incomparable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de su cocina mediterranea de mercado , tomar un coctel en su zona Lounge , o pasar una tarde de relax junto a la refrescante piscina , son algunos de sus atractivos; elija el mejor para usted .
 Versión simplificada:

Disfrute de su cocina mediterranea , tome un coctel en la zona del salon , o pase la tarde relajandose en la refrescante piscina . _SPLIT_ Solo tienes que elegir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de un desayuno muy andaluz en un entorno privilegiado es algo que no debes perderte Los ingredientes seran Aceite de Oliva virgen extra de la familia , pan artesano , y productos autoctonos .
 Versión simplificada:

Disfrutar de un desayuno muy andaluz en un ambiente privilegiado es algo que no debe perderse ! _SPLIT_ Es un desayuno pasado de moda , tambien llamado desayuno "Molinero" , cuyos ingredientes de aceite de oliva virgen areextra de la familia , pan artesanal y productos locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de un dia de sol y mar en la Costa Brava con tu familia o amigos , comodamente , sin complicaciones y vive una magnifica experiencia con nuestros barcos de alquiler , querras repetir !
 Versión simplificada:

Disfrute de un dia de sol y mar en la Costa Brava con su familia o amigos , comodamente , sin complicaciones , y vive una magnifica experiencia con nuestros barcos charter . _SPLIT_ Querras repetir !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de un edificio construido en el siglo XVIII , de agradables proporciones y simetria , de habitaciones amplias con alcoba , con balcones y ventanas de grandes dimensiones y vision panoramica , asi como de techos envigados y techados de baldosa que forman los tipicos pavimentos de Santes Creus .
 Versión simplificada:

Una casa que fue construida en el siglo XVIII , con agradables proporciones y simetrias , amplias habitaciones con balcones , grandes ventanales y una buena panoramica . _SPLIT_ Todas las habitaciones tienen techo de vigas de madera y el piso tiene las baldosas tipicas de Santes Creus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar de vistas abiertas de la naturaleza , calles de golf , la zona costera de Marbella y el Mediterraneo hasta el norte de Africa sin ser entrometido es uno de los principales puntos fuertes que La Zagaleta puede ofrecer a sus propietarios , por no mencionar un hermoso y cuidado entorno natural rico en plantas autoctonas , arboles , especies con flores e incluso fauna como el ciervo y el faisan .
 Versión simplificada:

Uno de los mayores atractivos de la Zagaleta es el de poder disfrutar de unas vistas maravillosas de la naturaleza , el campo de golf y la costa de Marbella y el Mediterraneo hasta el norte de Africa , en total privacidad y sin intromisiones . _SPLIT_ Tampoco podemos dejar de mencionar su magnifico entorno natural rico en plantas autoctonas , arboles , especies con flores e incluso animales salvajes como el ciervo y el faisan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar del avistamiento de aves de todos los tamanos y especies que migran y viven en el parque
 Versión simplificada:

Para disfrutar de la observacion de aves con un monton de pajaros de diferentes tamanos , colores y especies . _SPLIT_ Algunos de ellos son migratorios y otras viviendas en el parque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar del paisaje ibicenco durante el verano es uno de los pequenos placeres de la vida pero si se trata de vivir a lo grande , que mejor que darte un bano en una de las piscinas de estas espectaculares villas que seran el hogar perfecto de aquel que busque lujo y tranquilidad durante sus vacaciones en la isla .
 Versión simplificada:

Ibiza esta llena de pequenos placeres , el verano es el momento de disfrutar del sol de la isla , y de una mejor manera que nadar en una de estas espectaculares piscinas en estas fabulosas villas . _SPLIT_ Si esta buscando una casa perfecta para sus vacaciones , eche un vistazo a estas hermosas propiedades que exhiben lujo , comodidad y tranquilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar en pareja es algo que nos une para siempre , comparta ese momento especial y relajate en union con tu otra mitad y guarde una memoria de amor que durara para toda la vid .
 Versión simplificada:

Disfrutar de tiempo juntos como pareja es algo que nos une para siempre . _SPLIT_ Compartir este momento especial y relajarte con su otra mitad es un recuerdo que durara toda la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutar en un entorno acogedor de una suculenta comida con platos a elegir entre arroces , carnes o pescados frescos propios de nuestro entorno , de gran tradicion pesquera , provenientes por ejemplo del cercano y encantador pueblo de Cambrils , sera una de las opciones que nuestro selecto restaurante les ofrece .
 Versión simplificada:

Nuestro restaurante selecto le ofrece comidas deliciosas en un ambiente acogedor . _SPLIT_ Elija entre arroz y platos de carne o peces frescos atrapados localmente , quizas desde los cercanos Cambrils , una atractiva ciudad pesquera que vale la pena una visita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutara de un menu gourmet de cuatro platos y todas las comidas en el Lido se preparan con el aclamado chef Philippe Lacroix , que combina la cocina tradicional francesa con un estilo innovador .
 Versión simplificada:

Disfrutara de un menu gourmet de cuatro platos . _SPLIT_ Todas las comidas en el Lido estan preparadas por el famoso chef Philippe Lacroix , que combina la cocina tradicional francesa con un estilo innovador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutara tanto del esqui como del snowboard gracias a los cuatro remontes disponibles y los 25 km de pistas de esqui; Los amantes del esqui de fondo apreciaran los 60 km de senderos dedicados a ellos .
 Versión simplificada:

Usted disfrutaraesqui ysnowboard gracias a cuatro telesillas y a 25 kilometros de pistas . _SPLIT_ Las personasque amanel esqui de fondoapreciaran indudablemente los 60 km de pistas a disposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutaras de un rincon natural de 17 hectareas que pronto sera un secreto a voces CARRERAS DE CABALLOS POR LA FESTA MAYOR , LA GRAN FIESTA Si logras visitar Vila-seca coincidiendo con la celebracion de la Fiesta de Invierno anadiras diversion a tu viaje .
 Versión simplificada:

Disfrutaras de un rincon natural de 17 hectareas que dentro de poco sera un secreto a voces . _SPLIT_ Carreras de caballos para la fiesta mayor Cuadrar la visita a Vila-seca con la celebracion de la Fiesta Mayor de Inviernoanadira diversion a tu viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutareis visitando la maravillosa ciudad de Perpinan , conocida como la Catalana , antigua capital de los Reyes de Mallorca , paseando por el paseo maritimo de Barcares y su puerto , ademas de Canet-en-Roussillon .
 Versión simplificada:

Te encantara visitar "La Catalan": la fabulosa ciudad de Perpignan , que fue una vez la capital de los reyes de Mallorca . _SPLIT_ Tambien puede disfrutar paseando por el paseo maritimo y explore el puerto pesquero de Barcares y visitando el puerto deportivo en Canet en Roussillon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutaremos de tiempo libre en el pintoresco pueblo blanco de Tanque y , para los interesados , daremos un paseo en camello por las colinas cercanas .
 Versión simplificada:

Disfrutaremos de tiempo libre en el tranquilo pueblecito de Tanque para comer comida tipica de las islas Canarias . _SPLIT_ Para los que esten interesados , daremos un paseo en camello por las colinas cercanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutaremos de un picnic a mitad de camino previamente preparado en nuestras mochilas , para seguir hasta la localidad de Pasajes San Juan que visitaremos antes de recoger el vehiculo que nos llevaras a Donostia/ San Sebastian .
 Versión simplificada:

Disfrutaremos de una comida de picnic previamente preparada , que llevaremos en nuestras mochilas . _SPLIT_ Luego , continuaremos hasta la ciudad de San Juan , que visitaremos antes de regresar al auto a Donostia / San Sebastian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrutaron de un desayuno y almuerzo saludable y natural , elaborado a partir de los productos que recogian , lechugas , tomates , pepinos Despues de una comida tan saludable , todos colaboraron con el medio ambiente ayudando a separar los diferentes residuos para su reciclaje .
 Versión simplificada:

Han disfrutado de un desayuno y comida ecologica con productos de la huerta ( lechugas , tomates , pepinos ) recolectados por ellos mismos . _SPLIT_ Tras esta comida tan saludable , han colaborado con el medio ambiente , separando los diferentes tipos de residuos para su reciclaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de 10 dias + 9 noches en este tour economico que incluye varios de los destinos mas importantes de Cuba: Habana , Vinales , Playa Larga , Cienfuegos , El Nicho , Trinidad y Varadero este tour incluye alojamiento y trasnsporte en taxi privado .
 Versión simplificada:

Disfrute de un recorrido de 10 dias + 9 noches adaptado para conocer a varios de los principales destinos turisticos de la isla: La Habana , Vinales , Playa Larga , Cienfuegos , El Nicho , Trinidad y Varadero . _SPLIT_ Incluye transporte y alojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de 100 lujosas suites de dos recamaras completamente amuebladas , equipadas con cocina , comedor , sala , TV , aire acondicionado , estacionamiento seguro y todas las comodidades para que se sienta como en casa .
 Versión simplificada:

Casa Conde cuenta con acogedoras instalaciones para la comodidad de usted , su familia y el personal de su empresa . _SPLIT_ Tenemos un amplio parqueo , 100 lujosas suites completamente equipadas con dos habitaciones , cocina , sala-comedor , televisor y aire acondicionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de Menorca surcando sus cristalinas aguas a bordo de una de nuestras embarcaciones de alquiler: semirrigidas , lanchas , llauts menorquines y veleros .
 Versión simplificada:

Disfruta de Menorca que cruza sus aguas cristalinas a bordo de uno de nuestros botes . _SPLIT_ Ofrecemos la gama mas extensa de botes de alquiler en la isla: costillas , botes , menores y veleros . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de Menorca surcando sus cristalinas aguas a bordo de una de nuestras embarcaciones de alquiler: semirrigidas , lanchas , llauts menorquines y veleros . . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de amplias suites amuebladas con comodidades modernas y todas las comodidades del hogar , incluidas cocinas completas , en este hotel de suites , ubicado a solo minutos de las atracciones del centro de Houston y . . .
 Versión simplificada:

Este hotel de suites se encuentra a solo unos minutos de los lugares de interes y de las empresas principales del centro de Houston . _SPLIT_ Cuenta con suites amplias equipadas , entre otras comodidades . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de amplias suites amuebladas con comodidades modernas y todas las comodidades del hogar , incluidas cocinas completas , en este hotel de suites , ubicado a solo minutos de las atracciones y negocios del centro de Houston .
 Versión simplificada:

Este hotel de suites se encuentra a solo unos minutos de los lugares de interes y de las empresas principales del centro de Houston . _SPLIT_ Cuenta con suites amplias equipadas , entre otras comodidades modernas , con cocina completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de aparcamiento gratuito y acceso Wi-Fi gratuito en este elegante hotel creado alrededor de un molino de aceite de agua del siglo XVII y ubicado en las tranquilas colinas de Montignoso en la campina toscana .
 Versión simplificada:

Este elegante hotel fue creado entorno a una almazara del siglo XVII situada en las colinas de Montignoso en la campina toscana . _SPLIT_ Ofrece aparcamiento gratuito y conexion inalambrica a internet gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de desayuno en la cama y de estacionamiento sin preocupaciones en la Ciudad de Nueva York , o simplemente disfrute con las romanticas vistas de Central Park desde nuestras lujosas habitaciones y suites en Park Lane Hotel Un hotel en Central Park .
 Versión simplificada:

Experience el desayuno en la cama , disfrute de Aparcamiento gratuito de Hassle en la ciudad de Nueva York , o simplemente disfrute del romance de Central Park Vistas desde las lujosas habitaciones y las suites del Park Lane Hotel_SPLIT_ Un hotel de Central Park . Esos son solo algunos ejemplos de los paquetes disponibles para los huespedes en nuestro hotel de Nueva York ubicado en el lugar ideal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de espaciosas habitaciones amuebladas con las comodidades del hogar , incluidas cocinas totalmente equipadas , en este hotel de suites situado a las afueras de Chicago y cerca de muchos puntos de interes .
 Versión simplificada:

Este hotel de suites ofrece alojamientos amplios , equipados con todas las comodidades de una casa , como una cocina completa . _SPLIT_ Esta a las afueras de Chicago , cerca de numerosos lugares de interes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de especialidades regionales y cocina internacional en el acogedor restaurante , que incluye un salon con chimenea , un jardin de invierno y un salon de caza con decoracion tradicional .
 Versión simplificada:

El restaurante ofrece especialidades regionales e internacionales y un ambiente intimo y acogedor . _SPLIT_ Dispone de un salon con chimenea , un salon acristalado y un salon de caza tradicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de esta atraccion desde las 08:00 am a 09:00 pm con un refrescante coctel tropical costarricense acompanado de platillos de piscina al mejor estilo Luna Tropical , tambien podra aprovechar el Happy Hour de piscina de 4:00 p . m 05:00 p . m ofreciendo 21 en cocteles .
 Versión simplificada:

Disfrute de las piscinas de 8:00 a . m . a 9:00 p . m . diariamente , y acompane este regalo con un refrescante coctel y un snack salado . _SPLIT_ Luna Tropical ofrece 2 horas felices diariamente , donde podra disfrutar de 2 1 cocteles de 4:00 pm a 5:00 pm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de estos 4 dias y 3 noches de incomparable belleza , la aventura sin fin y el contacto con la majestuosidad incomparable de las Islas Galapagos en un viaje que nunca olvidara . . .
 Versión simplificada:

Deleite en un crucero de 4 dias / 3 noches de incomparable belleza , aventuras sin fin y vive una experiencia de vacaciones unica en las Islas Galapagos . _SPLIT_ Un viaje que nunca olvidaras !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de excelentes platos tradicionales en uno de nuestros dos comedores con aire acondicionado o puede optar por comer al aire libre a la sombra de los pinos .
 Versión simplificada:

En nuestros dos salones climatizados del restaurante podra degustar platos de una cocina tradicional . _SPLIT_ Si el tiempo lo permite , podra comer en la terraza , a la sombra de los pinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de fantasticas vistas panoramicas hasta Liechtenstein y las montanas suizas en esta tranquila posada de gestion familiar ubicada en una colina orientada al sur en lo alto del valle del Rin de Vorarlberg .
 Versión simplificada:

Esta tranquila posada de gestion familiar se encuentra en una colina orientada hacia el sur , situada por encima del valle del Rin , en Vorarlberg . _SPLIT_ Ofrece unas fantasticas vistas panoramicas a Liechtenstein y a las montanas suizas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de la atmosfera relajante que se ofrece en estos alojamientos , que ofrecen 50 metros cuadrados de espacio junto con comodidades y lujos como una banera de hidromasaje , acceso a Internet inalambrico y un minibar .
 Versión simplificada:

Disfruta el relajante ambiente que ofrecen estas habitaciones de 50 m de espacio y descansa plenamente durante tus vacaciones . _SPLIT_ Aprovecha las convenientes amenidades y servicios , como banera de hidromasaje , conexion a Internet inalambrico y minibar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de la belleza natural de la ciudad y olojese en la Posada Novo Prado , conozca nuestra infraestructura y precios .
 Versión simplificada:

Disfrute de la belleza natural de la ciudad y unase a nosotros en el Novo Prado Inn , conozca a nuestros alojamientos y tarifas . _SPLIT_ Prado , la Bahia debes saber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de la esencia de los anos 50 , 60 y principios de los 70 con sonidos New Wave seleccionados por Nouvelle Vague , escuche notas de French Chanson Pop , suave Bossa nova , asi como folk y jazz de mediados del siglo XX , y dejese captivar por grafitis inspirados en la cultura Pop del artista urbano Balu .
 Versión simplificada:

Tomar la esencia de los anos 50 , 60 y principios de los 70 . _SPLIT_ Escuche los nuevos sonidos de ondas curadas por Nouvelle vague con sabores de Pop frances , Pop , Bossanova y Jazz de Midcenturury y Jazz , y descubren piezas de graffiti inspiradas en la cultura pop por el artista urbano Balu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de la funcionalidad completa que TARGIT Decision Suite tiene para ofrecer , disenar , analizar y distribuir datos para toda la organizacion .
 Versión simplificada:

Disfrute de la funcionalidad completa que Targit Decisional Suite tiene para ofrecer . _SPLIT_ Disenar , analizar y distribuir datos en toda la organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de la terraza con vistas preciosas y de las delicias sabrosas preparadas a su gusto , complementandolas con los mejores vinos locales e internacionales que acompanan los sabores de la comida y proporcionan una experiencia extraordinaria .
 Versión simplificada:

Disfrute de la vista desde nuestra terraza , mientras saboreando una exquisita comida preparada para su gusto y se ha completado con una copa de nuestro vino croata e internacional premium . _SPLIT_ Esto seguramente se equivoque perfectamente con su comida y creara una experiencia eterea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de la terraza o del salon Givatanna que ofrece a los huespedes el espacio perfecto para eventos pequenos personalizados , con toda la comodidad y el servicio especial que destaca a Aguamarina Hotel Boutique .
 Versión simplificada:

El Hotel Aguamarina cuenta con un salon equipado con internet inalambrico , sistema de sonido y aire acondicionado , hasta 50 personas . _SPLIT_ El Givatanna Lounge ofrece a los huespedes el espacio personalizado perfecto para pequenos eventos , con toda la comodidad y el servicio que destaca la boutique especial de Aguamarina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de la vista del Monte Vesubio y la Bahia de Napoles desde la ubicacion privilegiada del Hotel Caesar Augustus , con una piscina panoramica , estacionamiento gratuito y un excelente restaurante .
 Versión simplificada:

El hotel Caesar Augustus goza de una ubicacion privilegiada con vistas al Vesubio y a la bahia de Napoles . _SPLIT_ Cuenta con aparcamiento gratuito , una piscina panoramica y un restaurante excelente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de las espectaculares vistas del mediterraneo desde la terrazas de nuestros amplios apartamentos y dejese mimar por nuestro personal siempre atento a las necesidades de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Puede disfrutar de espectaculares vistas del mar Mediterraneo desde las terrazas de nuestros apartamentos espaciosos . _SPLIT_ Usted y sus necesidades seran atendidas por nuestro personal atento en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de las vistas hacia el oceano , desde la terraza o balcon de estas amplias habitaciones de 30 m2 de estilo fresco y alegre .
 Versión simplificada:

Los apartamentos y bungalows en los Globales Costa Tropical estan decorados en un estilo fresco y agraciado y estan bien equipados . _SPLIT_ Todas tienen terraza y balcon de donde podra disfrutar de las vistas al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de su estancia en aguas Cubanas con la garantia del servicio que le ofrece Vara-dero Yacht Charter , nuestro personal le asesorara , antes , mientras y despues de su viaje .
 Versión simplificada:

Disfrute de su estancia en mares cubanos con el servicio garantizado que ofrece Varadero Yacht Carta . _SPLIT_ Nuestro personal le proporcionara preliminar , en su lugar y mantenerse a los servicios de asesoramiento de seguimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de su velada comenzando con un crucero por el rio Sena , embarcando en el barco Marina de Paris , para descubrir los principales monumentos de Paris . . .
 Versión simplificada:

La Marina de Paris le ofrece un crucero por el Sena para descubrir los principales monumentos de Paris diferamente . _SPLIT_ Durante este crucero , tendra un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de sus vacaciones elegantemente , mientras observa el mar que parece un cuadro a traves de las ventanas arqueadas .
 Versión simplificada:

Comedor frente al mar en base a la imagen de un horno de pizza . _SPLIT_ Disfruta del tiempo dedicado a la elegancia mientras toma la vista del mar , que parece una pintura a traves de las ventanas arqueadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de todas las bellezas naturales y viajes de aventura que Bariloche tiene para ofrecer , los tours tradicionales se pueden contratar en la recepcion del Hotel , a continuacion , una muestra de la amplia variedad de opciones que ofrece nuestra ciudad .
 Versión simplificada:

A continuacion le detallamos los paseos tradicionales que podra contratar desde la recepcion del Hotel . _SPLIT_ Los mismos son solo una muestra de la extensa variedad de opciones que ofrece nuestra ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de todas las comodidades del hogar , incluidas cocinas completas y conexion inalambrica a internet gratuita en este hotel de suites , ubicado en el distrito Arboretum de Austin , a minutos de atracciones como el Capitolio . . .
 Versión simplificada:

Este hotel de suites ofrece alojamiento con todas las comodidades de un hogar , cocina completa y conexion Wi-Fi gratuita . _SPLIT_ Se encuentra en el distrito de Arboretum , en Austin , a pocos minutos de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de un alojamiento de lujo en tiendas de campana con aquellos que llevaron las cosas a un nivel superior en 1972 . KeniaGobernadores IL Moran CampTented safari camp | Reserva Nacional de Maasai MaraPrecio disponible a pedido Explorar Alojamiento Para aquellos que deseen un lujo adicional para su experiencia bajo el lienzo en Masai Mara , el campamento IL Moran de Governors 'es la respuesta .
 Versión simplificada:

Aqui disfrutraras de un alojamiento de lujo rodeado de la mas pura naturaleza . _SPLIT_ KeniaGovernors IL Moran CampCampamento de safari | Reserva Nacional Masai MaraPrecio disponible bajo peticion Explorar el alojamiento Governor's IL Moran Camp esta pensado para todos aquellos viajeros que buscan un plus de lujo e intimidad durante su estancia en la Reserva Natural Masai Mara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de un alojamiento de lujo en tiendas de campana con aquellos que llevaron las cosas a un nivel superior en 1972 . KenyaRekero CampTented safari camp | Reserva Nacional Maasai MaraDesde 491por persona por noche Explore Accommodation Experimente un autentico safari tradicional empapado de lujo y comodidad en Rekero Camp .
 Versión simplificada:

Aqui disfrutraras de un alojamiento de lujo rodeado de la mas pura naturaleza . _SPLIT_ KeniaRekero CampCampamento de safari | Reserva Nacional Masai MaraDesde491GBPprecio por persona por noche Explorar el alojamiento Experimente un genuino safari tradicional , acomodado en los lujos y el confort de Rekero Camp .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de un aperitivo tipico de Zermatt antes de degustar una fondue de queso picante o una exquisita fondue chinoise: en Baracca Zermatt podra disfrutar del autentico romance de montana en el centro de Basilea !
 Versión simplificada:

Tras unas especialidades de Zermatt para abrir boca podra disfrutar de una sabrosa fondue de queso o una exquisita fondue china . _SPLIT_ En la Baracca Zermatt podra vivir todo el romanticismo de la montana sin salir de Basilea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de un desayuno bufe en el comedor mientras lee los periodicos franceses e internacionales en el Paris Residence Hotel .
 Versión simplificada:

Todas las mananas se sirve un desayuno bufe en el comedor . _SPLIT_ Ademas , el Paris Residence Hotel proporciona prensa francesa e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de un desayuno buffet en el comedor y lea la prensa francesa e internacional en el Paris Residence Hotel .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de un dia de sol en la famosa playa de Malvarrosa , un lugar central que ofrece una variedad de actividades culturales y lugares de interes para visitar .
 Versión simplificada:

Disfrute de una manana que tome el sol y tenga una bebida fria en la famosa Malvarrosa . _SPLIT_ Este distrito central ofrece una variedad de actividades culturales y lugares para visitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de un dia en el mar de Lanzarote navegando por las aguas tranquilas y de las costas de la isla con una de nuestras opciones: Yate privado de lujo , Barco Privado , Excursion en Catamaran ( de 4 o 8 horas ) o en Velero ( de 4 , 6 u 8 horas ) .
 Versión simplificada:

Disfrute de un dia en el mar de Lanzarote y navegue por las tranquilas aguas y costas de la isla . _SPLIT_ Puede elegir entre las siguientes alternativas: Yate privado de lujo , barco privado , catamaran ( 4 u 8 horas ) o barco de vela ( 4 , 6 u 8 horas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de un grandioso momento y obtenga las mejores vistas de la ciudad del Cusco , y del bello panorama que ofrece este recorrido por los centros arqueologicos ubicados en los alrededores de la ciudad del Cusco , como la formidable fortaleza de Sacsayhuaman y los lugares sagrados de Qenqo , Tambomachay y Pukapukara enigmaticos adoratorios Incas .
 Versión simplificada:

Disfrute de un buen momento , y obtenga las mejores vistas de la ciudad de Cusco y el hermoso paisaje que ofrece esta gira por las areas de los alrededores de Cusco . _SPLIT_ Visite la formidable fortaleza de Sacsayhuaman construida durante el siglo XV , y los enigmaticos lugares de Qenqo , Tambomachay y Puca Pucara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una Navidad inolvidable en Laguna Mar , escapese de la nieve y encuentre tranquilidad y calidez en nuestras playas virgenes .
 Versión simplificada:

Tener una navidad inolvidable en Lagunamar . _SPLIT_ Escape de la nieve y encuentra la paz en nuestras playas pristinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una amplia variedad de platos que seguramente le encantaran en esta propiedad de Cozumel y pase un momento de relajacion en cualquiera de los bares que se encuentran en todo el resort , cada uno de los cuales ofrece una gran seleccion de cocteles tropicales y bebidas refrescantes .
 Versión simplificada:

Disfruta la gran variedad gastronomica que deleitara a cualquier paladar . _SPLIT_ Pasa un momento incomparable en alguno de los bares distribuidos a lo largo de todo el resort , con una importante seleccion de cocteles tropicales y refrescantes bebidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una escapada de lujo por menos Reserve con anticipacion y disfrute de hasta un 25 % de descuento .
 Versión simplificada:

Disfruta de un escape de lujo por menos . _SPLIT_ Reserve temprano y disfrute hasta un 25% de descuento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una esperiencia inolvidable en Italia , eligiendo entre nuestra amplia gama de tours regulares , actividades especiales y visitas a los museos mas famosos del mundo o utilize un tour privado que mejor se adapte a sus necesidades !
 Versión simplificada:

Disfrute de una experiencia inolvidable en Italia eligiendo de nuestra amplia gama de visitas regulares , actividades especiales y visite los museos mas famosos del mundo ! _SPLIT_ De lo contrario , simplemente cree con nosotros el recorrido privado que mejor se adapte a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una estadia placentera en su proxima visita a Los Angeles en el hotel Beverly Hills Marriott , que esta ubicado en una zona privilegiada de la ciudad y esta cerca de muchas atracciones , restaurantes y tiendas .
 Versión simplificada:

Disfruta una relajante estadia en tu proxima visita a la Los Angeles en el hotel Beverly Hills Marriott . _SPLIT_ Se encuentra en un area privilegiada con facil acceso a muchas de las atracciones , restaurantes y tiendas de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una excursion en catamaran durante 4 horas con comida , bebidas y actividades como snorkel en el mar turquesa de Gran Canaria !
 Versión simplificada:

Disfrute de una gira de catamaran de 4 horas con alimentos , bebidas y actividades deportivas acuaticas , como snorkel y banana . _SPLIT_ Disfrute de un viaje en barco por toda la vida en Gran Canaria , que promete grandes vibraciones de principio a fin !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una excursion unica y exclusiva en Fuerteventura con la que tendra la ocasion de descubrir la Isla de Lobos en Bicicleta Electrica de ultima generacion , asi como disfrutar de nuestro catamaran a motor CATA 43 , lo cual le permitira conocer este islote considerado Parque y paraiso Natural , tanto desde tierra como desde el agua .
 Versión simplificada:

Disfrute de una excursion unica y exclusiva en Fuerteventura que le da la oportunidad de descubrir la isla Lobos por tierra y mar . _SPLIT_ Navegue al Islet , considerado un parque natural y un paraiso , en nuestro catamaran Cata 43 del motor y luego lo explore en una bicicleta electrica de vanguardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una interconexion entre su red y las infraestructuras de OVHcloud en todas nuestras soluciones cloud gracias a nuestros multiples puntos de presencia y datacenters en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Aproveche el poder de una conexion entre sus infraestructuras de red y ovhcloud , para todas nuestras soluciones en la nube . _SPLIT_ Esta conexion se basa en nuestros diferentes puntos de presencia y datacentres en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una relajante estadia en este paradisiaco lugar del norte de Peru , en el Hotel Arennas , que es un hotel emblematico en el norte de Peru , que ofrece una asombrosa belleza natural , llena de paz reparadora , benevolencia y aventura .
 Versión simplificada:

Este programa le permite descansar en uno de los mejores hoteles de Mancora , el Arennas Hotel . _SPLIT_ Arennas , es un Hotel emblematico del norte de Peru , que ofrece una asombrosa belleza natural , llena de una paz restauradora , benevolencia y aventura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una ubicacion estrategica cuando visite Aguascalientes y de una estancia comoda y segura hospedandose en One Aguascalientes Sur , un hotel instalado en una de las principales zonas de desarrollo industrial , a 10 minutos del aeropuerto , a 10 inutos del centro comercial Villa Asuncion , lugar donde encontrara restaurantes , cines y boutiques de prestigio para esos momentos en los que desea relajarse .
 Versión simplificada:

Al visitar Aguascalientes , disfrute de la excelente ubicacion , comodidad y seguridad que la One Aguascalientes Sur tiene para ofrecer . _SPLIT_ El hotel esta ubicado en una de las principales areas de desarrollo industrial y tambien se encuentra a diez minutos del aeropuerto y a diez minutos del centro comercial Villa Asuncion , donde puede pasar su tiempo libre explorando restaurantes , teatros de cine y boutiques de alta gama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de una velada completa: evite la entrada al primer piso de la Torre Eiffel para disfrutar de una deliciosa cena , un crucero comentado por el rio Sena y el espectaculo Moulin Rouge Feerie con 1/2 botella de champan .
 Versión simplificada:

Visite el segundo piso de la Torre Eiffel y admire la vista unica sobre Paris . _SPLIT_ Crucero comentado por el Sena y un city tour en un autobus panoramico para admirar los principales barrios y monumentos de Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de unas inolvidables vacaciones en Calonge , en Villa Acacia , en un entorno natural lleno de paz y tranquilidad a escasos minutos de las mejores playas .
 Versión simplificada:

Disfruta con tu familia unas vacaciones inolvidables en Calonge , en Villa Acacia . _SPLIT_ Su atmosfera de paz y tranquilidad a pocos minutos de los mejores entornos naturales de las playas hacen que la eleccion de esta casa sea perfecta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de unas vacaciones inolvidables en el Camping de Vidra , cerca de los Pirineos de Girona , en plena naturaleza , rodeado de montanas boscosas y valles verdes donde podra seguir el ritmo de las estaciones a traves de los colores cambiantes del paisaje .
 Versión simplificada:

En el Camping de Vidra podra disfrutar unas estupendas vacaciones . _SPLIT_ Situado en las estribaciones del Pirineo de Gerona vivira su tiempo libre en plena naturaleza , rodeado de montanas boscosas y verdes valles que con sus cambios de color van marcando el ritmo de las estaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de unos dias de relax y tranquilidad en el tradicional Hotel Post Victoria , que ofrece un ambiente internacional y un alojamiento acogedor en las afueras de Ritten .
 Versión simplificada:

En el Hotel Post Victoria disfrutara de una estancia tranquila y relajante . _SPLIT_ Ofrece un ambiente internacional y un alojamiento acogedor a las afueras de Ritten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute de unos dias en La victoria petit hotel hostatgeria uno de los alojamientos mas singulares de la isla de Mallorca , este establecimiento se encuentra situado en las dos plantas superiores del edificio de la ermita de la Victoria , en Alcudia y en pleno interior del parque natural de la Victoria experimente la naturaleza y la tranquilidad .
 Versión simplificada:

Disfrute de unos dias en La Victoria Petit Hotel Hostatgeria , uno de los lugares mas unicos para alojarse en la isla de Mallorca . _SPLIT_ Este establecimiento esta ubicado en los pisos superiores del edificio de Hermitage Victoria en Alcudia , en medio del Parque Nacional Victoria , lo que le permite experimentar la naturaleza y la tranquilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute del Spa Hydros durante los dias de luna menguante , iluminado por una tenue luz , mientras disfruta de un te frio y dulces .
 Versión simplificada:

Disfrute de Hydros Spa en las noches cuando la luna se esta desvaneciendo . _SPLIT_ El spa se iluminara con una luz de luna debil mientras disfruta de te con dulces arabes y musica andaluza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute del alegre y luminoso interior del templo , que de verdad es ya mas lindo que el exterior , y conozca mas detalles y misterios del templo .
 Versión simplificada:

Disfrute del interior alegre y lleno de luz del templo , que es , francamente , hablando , aun mas hermosa que sus fachadas . _SPLIT_ Ver mas detalles misteriosos del templo en su interior con una guia oficial del museo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute del alegre y luminoso interior del templo , que realmente es mas lindo que el exterior , y conozca mas detalles y misterios del templo con un guia oficial del museo .
 Versión simplificada:

Disfrute del interior alegre y lleno de luz del templo , que es , francamente , hablando , incluso mas hermoso que sus fachadas . _SPLIT_ Ver mas detalles misteriosos del templo en su interior con una guia oficial del museo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute del ambiente de una casa privada en el corazon de Ginebra , en este remanso de lujo discreto , a pocos pasos del lago y cerca de la zona comercial y de negocios .
 Versión simplificada:

Este lujoso establecimiento ofrece el ambiente de una casa privada en el corazon de Genova . _SPLIT_ Se encuentra a pocos pasos del lago y cerca de la zona comercial y empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute del apoyo de otras madres que amamantaban , ellas me ayudaron a establecer una relacion de lactancia exitosa con mi hijo y amamante a cada uno de mis hijos durante dos anos y medio .
 Versión simplificada:

Disfrute de recibir el apoyo de otras madres que daban el pecho . _SPLIT_ Me ayudaron a establecer una relacion de lactancia exitosa con mi hijo y di el pecho a mis dos hijos durante dos anos y medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute del brunch el sabado o domingo; dejese seducir por una sinfonia de sabores gourmet envueltos en cocina de temporada , aderezada con productos de artesanos apasionados y talentosos escogidos minuciosamente .
 Versión simplificada:

Nuestro brunch se sirve los sabados y domingos . _SPLIT_ Este viaje gourmet a traves de ingredientes de temporada se complementa con una seleccion de productos finos que obtienen de artesanos talentosos y apasionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute del delicioso desayuno bufe Ramada Mornings antes de salir a explorar el pintoresco casco antiguo , pasear por el parque o caminar por el parque natural Hoch Taunus .
 Versión simplificada:

Por la manana se sirve el delicioso desayuno bufe Ramada Mornings . _SPLIT_ Los huespedes podran visitar el pintoresco casco antiguo , pasear por el parque o explorar el parque natural Hochtaunus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute del excitante mundo del juego con nuestras novedosas maquinas tragamonedas y sienta su corazon palpitar con su juego de mesa favorito en un ambiente completamente libre de humo .
 Versión simplificada:

Experimente la emocion de golpear el premio mayor en las maquinas tragamonedas mas progresivas en la pureza de un entorno libre de humo . _SPLIT_ Ademas de nuestro casino libre de humo , nuestro hotel y todos nuestros restaurantes tambien son libres de humo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute el Gran Chaco alojandose en una suite espaciosa con amplias y modernas habitaciones que lo alegran con comodos muebles en la sala de estar , un lugar de trabajo agradable y un amplio dormitorio , donde usted tendra todo el confort que desea en sus vacaciones o su viaje de negocios .
 Versión simplificada:

Disfrute del Gran Chaco al hospedarse en una suite grande y espaciosa . _SPLIT_ Las modernas habitaciones incluyen muebles comodos en la sala de estar , un conveniente espacio de escritorio y un dormitorio con comodidad , donde encuentra toda la comodidad que desea obtener una estancia agradable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute en tan solo tres dias de viaje de las maravillas que les brinda estos enclaves naturales que no puede dejar de visitar: La Fortuna de San Carlos en Costa Rica con sus aguas termales y el famoso Volcan Arenal asi como la biodiversidad y los puentes colgantes en el centro ecologico Los Guatuzos en Nicaragua .
 Versión simplificada:

Disfrute en solo tres dias de viajar las maravillas que ofrecen estos lugares naturales . _SPLIT_ No se pierda la ciudad de La Fortuna de San Carlos en Costa Rica con sus relajantes resortes calientes y el famoso volcan Arenal , asi como la biodiversidad y los puentes colgantes en el centro ecologico de los Guatuzos en Nicaragua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute junto a su familia de unas vacaciones donde los ninos pueden pasar horas interactuando con los demas en el Kids Club supervisado , que cuenta con el programa Kids Adventures , disenado para que disfruten de una experiencia inolvidable en el paraiso .
 Versión simplificada:

Trate a toda la familia a unas vacaciones donde todos encuentren algo para mantenerlos entretenidos . _SPLIT_ Los ninos pueden visitar el Club de Ninos Supervisados , que cuenta con el programa Kids Adventures , disenado para una experiencia memorable en el paraiso , mientras que los adultos se mezclan con cocteles de firma en uno de los elegantes bares del complejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute mas , pague menos con tarifas exclusivas para miembros de AAA .
 Versión simplificada:

Disfrute de mas , pague menos con excelentes tarifas para los miembros de CAA / AAA solamente . _SPLIT_ Reserve ahora para recibir tarifas desde $ 225 por noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute muchisimo todas la actividades especialmente las tirolesaS Y las motos 4x4 la comida buffet fue fantastica !
 Versión simplificada:

Muy disfrutamos de todas las actividades , especialmente el Zipline y ATV ! _SPLIT_ La comida en el buffet era fantastica !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute tambien de un paseo en lancha rapida para ver desde muy cerca las famosas cuevas del Mar de la costa de Gran Canaria , y tenga la oportunidad de numerosos descuentos para las diferentes actividades acuaticas a bordo como la moto de agua , paracaidas , la banana o el donut para hacer de este dia algo inolvidable y lleno de emociones .
 Versión simplificada:

Disfrute de un rapido paseo en bote que vea desde cuevas marinas muy estrechas de la costa de Gran Canaria , y tienen la oportunidad de numerosos descuentos para las diferentes actividades acuaticas a bordo , como el scooter de agua , el paracaidas , el platano o la dona . _SPLIT_ Para hacer este dia algo inolvidable y lleno de emociones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute un dia de muchas historias y fotografias , en un paseo por los principales puntos turisticos y actividades de Ushuaia !
 Versión simplificada:

Un recorrido de dia completo que lo llevara a visitar los principales lugares de interes de Ushuaia . _SPLIT_ Una gran oportunidad de conseguir muchas historias y tomar fotos geniales !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute una gran seleccion de obras de arte Israelis y del mundo , Una seccion especial ofrece actividades para los ninos , conciertos y pelicuas de calidad .
 Versión simplificada:

Disfrute de una amplia seleccion que ofrezca lo mejor del arte y las obras maestras israelies de algunos de los artistas mas famosos de Europa . _SPLIT_ Una seccion especial ofrece actividades para ninos , conciertos y peliculas extranjeras de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfrute unos dias de las hermosas instalaciones y todos nuestros servicios o permitanos cuidar de su ser querido y recupere la tranquilidad al saber que esta en las mejores manos , mientras usted esta de viaje , esta remodelando su casa o cuando sus compromisos laborales no le permiten dedicarle el tiempo y cuidado que usted quisiera .
 Versión simplificada:

O su ser querido o su ser querido puede tomar tiempo para disfrutar de unos dias en nuestras hermosas instalaciones y nuestros servicios . _SPLIT_ O bien , cuidemos a su ser querido y recupere la tranquilidad de saber que usted o sus seres queridos estan en las mejores manos , mientras que viaja , remodelando su hogar o cuando sus compromisos de trabajo no le permiten dedicar el tiempo yAtencion que te gustaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruto de la vida enormemente y quisiera que tu la disfrutaras tambien .
 Versión simplificada:

Soy una persona alegre con una pasion por ver que otros se encargan de su vida y prosperan . _SPLIT_ Vivo mi vida al maximo y me gustaria que lo hicieras tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disfruto mucho de mi trabajo , intento estar innovando , por lo que ademas de dar atencion directa a los pacientes tambien participo de la docencia en la formacion de nuevos medicos , doy conferencias sobre las diferentes enfermedades Reumaticas y ademas tengo un Centro de Investigacion llamado CAIRA por lo que logro mantener un interesante equilibrio entre la atencion y la investigacion , lo cual me permite estar actualizado .
 Versión simplificada:

Realmente disfruto de mi trabajo , trato de estar innovando , asi que , ademas de brindar atencion directa a los pacientes , tambien participe en la ensenanza en la capacitacion de nuevos medicos , dar discursos de diversas enfermedades reumaticas y tambien tiene un centro de investigacion llamado Caira . _SPLIT_ De esta manera , puedo mantener un equilibrio interesante entre la atencion e investigacion , lo que me permite actualizar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disimulo los argumentos del gobierno y dijo que detras de las mentiras sobre la falta de dinero y tecnologia para modernizar PEMEX se encuentra el grupo Calderon-Mourino y sus acuerdos secretos con empresas extranjeras .
 Versión simplificada:

Desbarato los argumentos del gobierno . _SPLIT_ Dijo que detras de las mentiras de la falta de dinero y de tecnologia para modernizar a PEMEX se encontraba el grupo Calderon-Mourino y sus inconfesables acuerdos con las empresas extranjeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disipe las dudas y contactenos ahora , comenzando hoy el cambio que su negocio precisa .
 Versión simplificada:

Borrar las dudas y contactarnos ahora . _SPLIT_ Comience hoy con el cambio que su negocio necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diskant no iba a sobrevivir a la guerra , muriendo en un campo de concentracion nazi .
 Versión simplificada:

Diskant no sobrevivio a la guerra . _SPLIT_ Fallecio en un campo de concentracion nazi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disminuye ampliamente la contaminacion sonora desde el escenario al permitir ubicar el Control Room del Movil a 2 . 000 metros del escenario y manejando a distancia todos los parametros de los preamplificadores remotos .
 Versión simplificada:

Tener la opcion de colocar la sala de control a 1 . 24 millas de distancia del escenario , nos permite casi no tener contaminacion acustica . _SPLIT_ Todos los parametros del preamplificador se pueden administrar desde la sala de control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disney se asocio con Kodak para hacer que el parque sea lo mas fotogenico posible , y descubrieron que ciertos colores de concreto realmente hicieron que el parque resaltara .
 Versión simplificada:

Disney trabajo junto con Kodak para hacer que los parques fueran lo mas fotogenicos posibles . _SPLIT_ Descubrieron asi que ciertas tonalidades de hormigon hacen que el parque resalte en las fotos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disparales a los malos que ocupan la torre para derribarlos , y cuidado con los civiles !
 Versión simplificada:

Dispara a los malos que estan ocupando la torre . _SPLIT_ Llevelos y tenga cuidado de los civiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispararon contra la unidad de ingenieria en la presa Ujayridah y fueron rechazados por la fuerza asignada para proteger la unidad de ingenieria , huyendo en direccion a territorio irani .
 Versión simplificada:

Los iranies abrieron fuego contra las obras de ingenieria de la presa de Uyairida . _SPLIT_ La fuerza encargada de la proteccion de las obras contesto a los disparos y los agentes iranies huyeron hacia el interior del territorio irani .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispararon contra los habitantes , matando a personas indefensas; en varias casas grandes los habitantes fueron encerrados y destruidos por el fuego y por las explosiones de las minas .
 Versión simplificada:

Dispararon a los habitantes , asesinando a gente indefensa . _SPLIT_ En varias casas grandes encerraron a los moradores y las destruyeron con fuego y explosiones de minas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de 4 comodos bolsillos laterales de rejilla para caramelos , correa , juguetes o documentos del perro; el frente tiene un gran bolsillo con cremallera para llevar cosas con mayor seguridad , como dinero , telefono , etc .
 Versión simplificada:

Cuenta con 4 comodos bolsillos de malla en los laterales para llevar golosinas , la correa , juguetes o documentos del perro . _SPLIT_ En la parte delantera tiene un bolsillo grande con cremallera para llevar cosas con mayor seguridad , como la cartera o el telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de 74 plazas , 59 de ellas estan concertadas por la Consejeria de Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid por lo que el acceso se realiza de a traves de las vias de la Administracion Publica , y en las restantes plazas su acceso se gestiona desde la propia FLM .
 Versión simplificada:

El centro residencial tiene 74 lugares , de los cuales 59 estan actualmente estatales subvencionados por el Departamento de Asuntos Sociales del Gobierno Regional de Madrid . _SPLIT_ Por lo tanto , el acceso debe organizarse a traves de servicios de administracion publica para esos 59 plazas , y para el resto , debe organizarse a traves del FLM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de 90 habitaciones , todas con balcon , TV , caja fuerte ( cargo extra ) , minibar ( cargo extra ) y un bano privado con articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Cuenta con 90 habitaciones y todas las habitaciones tienen balcon , TV , caja fuerte y minibar . _SPLIT_ El bano privado incluye articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de Aire frio/caliente , parket en todo el piso , se vende amueblado y equipado , segunda planta sin ascensor .
 Versión simplificada:

Cuenta con aire acondicionado frio / frio , pisos de parket en todo el piso . _SPLIT_ Es un segundo piso sin ascensor y se vende amueblado y equipado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de GPS integrado , la localizacion se graba como metadatos junto con los datos de video .
 Versión simplificada:

Tiene un GPS integrado . _SPLIT_ La ubicacion se registra como metadatos junto con los datos de video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de TV de pantalla plana , minibar , set de te y cafe , utensilios de planchado y caja fuerte .
 Versión simplificada:

Se proporcionan TV de pantalla plana , minibar y set de te / cafe . _SPLIT_ Se incluyen instalaciones de planchado y caja fuerte personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de amplias zonas comunes con servicios de SPA , gimnasio , garaje , salas de reuniones , piscina principal , desayuno buffet con showcooking , o el Sky cocktail bar con restaurante gastronomico y una de las mejores vistas de 360 a Formentera e Ibiza que podras disfrutar desde el interior de la banera de hidromasaje con pared de cristal .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece amplias areas comunales que incluyen servicios como spa , gimnasio , garaje , salas de reuniones , piscina principal , desayuno buffet con show-cooking o el Sky Cocktail Bar con un restaurante gastronomico y algunas de las mejores vistas de 360 de Formentera e Ibiza . _SPLIT_ Tenga en cuenta que en este ultimo lugar , tambien puede disfrutar de las vistas mientras se remojan en el exclusivo banera de hidromasaje con pared de vidrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de balcon privado con zona de estar , bano , ventilador y mosquitero .
 Versión simplificada:

Cuenta con un balcon privado con zona de estar y bano privado . _SPLIT_ Incluye un ventilador y una mosquitera .


Cuenta con un balcon privado con zona de estar y bano en suite . _SPLIT_ Incluye un ventilador y una mosquitera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de dos desplazamientos hidraulicos en altura y anchura , rodillo flotante regulable mediante muelle que permite una labor dulce alrededor de las plantas; la rotacion es hidraulica y la regulacion de la velocidad del rotor se produce mediante el regulador de flujo hidraulico que se suministra de serie .
 Versión simplificada:

Equipado con dos movimientos hidraulicos en altura y anchura , un rodillo flotante que se puede ajustar utilizando un resorte que permite un trabajo suave alrededor de las plantas . _SPLIT_ La rotacion es hidraulica y la velocidad del rotor se puede ajustar utilizando la valvula reguladora de flujo suministrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de dos habitaciones dobles y un bano completo , ademas dispone de cocina y salon con salida directa al balcon con vistas frontales al mar y al puerto deportivo de l'Escala .
 Versión simplificada:

Dispone de dos dormitorios dobles y un bano totalmente equipado . _SPLIT_ Ademas dispone de una cocina americana y salon comedor con salida directa al balcon con vistas frontales al mar y el puerto deportivo de l'Escala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de dos tipos de habitaciones muy confortables y completamente equipadas , distribuidas entre el edificio principal y las del moderno edificio anexo , donde junto a la gran superficie se anade una terraza abierta a los jardines .
 Versión simplificada:

Cuenta con dos tipos de habitaciones muy comodas y bien equipadas . _SPLIT_ Estos se distribuyen entre el edificio principal y el moderno anexo , que tambien tienen una terraza que se abre a los jardines vecinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispone de habitaciones dobles tanto con una cama de matrimonio como con camas gemelas , disponen de bano completo , minibar y conexion a internet .
 Versión simplificada:

Tenemos habitaciones dobles disponibles con camas individuales o dobles . _SPLIT_ Tambien tienen un bano completo , minibar y conexion a internet .