Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Mataron a los reyes de Madian junto con el resto de sus muertos: Evi , Rekem , Zur , Hur y Reba , los cinco reyes de Madian; tambien mataron a espada a Balaam , hijo de Beor .
 Versión simplificada:

8 Junto con sus muertos , mataron a los reyes de Madian:_SPLIT_ Evi , Requem , Zur , Hur y Reba , los cinco reyes de Madian . Tambien mataron a espada a Balaam , hijo de Beor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Moises dijo: Esto sucedera cuando el SENOR te de carne para comer por la tarde y pan hasta saciarte por la manana; porque el SENOR oye tus quejas , que tu te quejas contra el .
 Versión simplificada:

8 Y Moises dijo: Esto sucedera cuando el_SPLIT_ ENOR les de carne para comer por la tarde , y pan hasta saciarse por la manana; porque el SENOR ha oido sus murmuraciones contra El . Pues que somos nosotros ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Moises y Aaron fueron llevados de nuevo a Faraon , y el les dijo: Id , servid a Jehova vuestro Dios; pero quienes son los que iran ?
 Versión simplificada:

8 Y Moises y Aaron volvieron a ser llamados a Faraon , el cual les dijo: Andad , servid a Jehova vuestro Dios . _SPLIT_ Quien y quien son los que han de ir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Nadie tiene autoridad para contener el viento con el viento , ni autoridad sobre el dia de la muerte; y no hay descarga en tiempo de guerra , y el mal no librara a los que la practican .
 Versión simplificada:

8No hay hombre que tenga potestad para refrenar el viento con el viento , Ni potestad sobre el dia de la muerte . _SPLIT_ No se da licencia en tiempo de guerra , Ni la impiedad salvara a los que la practican .


8 No hay hombre que tenga potestad para refrenar el viento con el viento , Ni potestad sobre el dia de la muerte . _SPLIT_ No se da licencia en tiempo de guerra , Ni la impiedad salvara a los que la practican .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 No consideraras al edomita abominable , porque es tu hermano , ni al egipcio , porque fuiste peregrino en su tierra .
 Versión simplificada:

8 Pero no aborreceras al edomita , pues es hermano tuyo . _SPLIT_ No aborreceras al egipcio , porque fuiste peregrino en su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 No debais a nadie nada mas que amaros unos a otros; porque el que ama a su projimo , ha cumplido la ley .
 Versión simplificada:

8 No deban a nadie nada , sino el amarse unos a otros . _SPLIT_ Porque el que ama a su projimo , ha cumplido la ley .


8No deban a nadie nada , sino el amarse unos a otros . _SPLIT_ Porque el que ama a su projimo , ha cumplido la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 No hay hombre que gobierne el espiritu para refrenar el espiritu , y no hay autoridad sobre el dia de la muerte , y no hay descarga en la batalla , y la maldad no libra a sus poseedores .
 Versión simplificada:

8 No hay hombre que tenga potestad sobre el aliento de vida para poder conservarlo , ni potestad sobre el dia de la muerte . _SPLIT_ Y no valen armas en tal guerra , ni la maldad librara al malvado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 No le debais a nadie nada , excepto amaros unos a otros , porque el que ama al projimo ha cumplido la ley .
 Versión simplificada:

8No tengais deudas pendientes con nadie , a no ser la de amaros unos a otros . _SPLIT_ De hecho , quien ama al projimo ha cumplido la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 No temblara la tierra por esto , y se lamentara todo el que habita en ella ?
 Versión simplificada:

8 No temblara la tierra por esto ? _SPLIT_ No haran duelo todos sus habitantes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Oid , pueblo mio , y yo os advertire , si tan solo me escucharas , Israel .
 Versión simplificada:

8 Oye , pueblo mio , y te amonestare . _SPLIT_ Oh Israel , si tu me oyeras !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Oire lo que hablara Dios el SENOR , porque el hablara paz a su pueblo y a sus santos; pero no se vuelvan a la locura .
 Versión simplificada:

8 ( 9 ) Voy a escuchar de que habla Dios . _SPLIT_ Si , Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos , con tal que a su torpeza no retornen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Ordenando a sus acusadores que vengan a ti; examinando a quien , tu mismo podras conocer todas estas cosas de que lo acusamos .
 Versión simplificada:

8 mandando a sus acusadores que viniesen a ti . _SPLIT_ Tu mismo , al interrogarle , podras enterarte de todas estas cosas de que le acusamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Oye ahora , oh Josue , sumo sacerdote , tu y tus companeros que se sientan delante de ti; porque son hombres admirados; porque he aqui , traere a mi siervo el RAMO .
 Versión simplificada:

8Escucha pues , ahora , Josue sumo sacerdote , tu y tus amigos que se sientan delante de ti , porque son varones simbolicos . _SPLIT_ He aqui , yo traigo a mi siervo el Renuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Oye ahora , sumo sacerdote Josue , tu y tus companeros que se sientan delante de ti , porque son hombres portentosos , porque he aqui , traere a mi siervo el Renuevo .
 Versión simplificada:

8 Escucha pues , ahora , Josue sumo sacerdote , tu y tus amigos que se sientan delante de ti , porque son varones simbolicos . _SPLIT_ He aqui , yo traigo a mi siervo el Renuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Oye ahora , sumo sacerdote Josue , tu y tus companeros que se sientan delante de ti; porque son hombres que son una senal; porque he aqui , sacare a mi siervo , el Renuevo .
 Versión simplificada:

8 Escucha pues , ahora , Josue sumo sacerdote , tu , y tus amigos que se sientan delante de ti; porque son varones de prodigio . _SPLIT_ He aqui , yo traigo a mi siervo , el Renuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Oyeron la voz de Jehova Dios que andaba por el jardin , al fresco del dia , y ellos , el hombre y su mujer , se escondieron de Jehova Dios entre los arboles del jardin .
 Versión simplificada:

8 Oyeron despues la voz de Yave Dios que se paseaba por el jardin , a la hora de la brisa de la tarde . _SPLIT_ El hombre y su mujer se escondieron entre los arboles del jardin para que Yave Dios no los viera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Pedro le dijo: No me lavaras los pies jamas , le respondio Jesus: Si no te lavo , no tendras parte conmigo .
 Versión simplificada:

8 Dicele Pedro: No me lavaras los pies jamas . _SPLIT_ Respondiole Jesus: Si no te lavare , no tendras parte conmigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Pero Hamor hablo con ellos , diciendo: "El alma de mi hijo Siquem anhela a tu hija; te ruego que se la des en matrimonio .
 Versión simplificada:

8Pero Hamor hablo con ellos: El alma de mi hijo Siquem anhela a la hija de ustedes . _SPLIT_ Les ruego que se la den por mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Pero Noe hallo gracia ante los ojos de Jehova 9 Estas son las generaciones de Noe: Noe era un hombre justo y perfecto en sus generaciones , y Noe camino con Dios .
 Versión simplificada:

8 Pero Noe hallo gracia ante los ojos de Jehova . _SPLIT_ 9 Estas son las generaciones de Noe: Noe , varon justo , era perfecto en sus generaciones; con Dios camino Noe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Pero el ejercito de los caldeos persiguio al rey y alcanzo a Sedequias en las llanuras de Jerico , y todo su ejercito fue dispersado .
 Versión simplificada:

8 Pero el ejercito de los caldeos persiguio al rey hasta la llanura de Jerico . _SPLIT_ Alli dieron alcance a Sedequias , a quien todo su ejercito habia abandonado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Pero el pecado , aprovechandose del mandamiento , produjo en mi toda clase de codicia; porque aparte de la ley el pecado esta muerto .
 Versión simplificada:

8 Pero pecado , tomando ocasion por el mandamiento , forjado en mi todo tipo de concupiscencia . _SPLIT_ Porque sin la ley , el pecado estaba muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Pero ellos dijeron: No podemos , hasta que se junten todos los rebanos y quiten la piedra de la boca del pozo; entonces daremos de beber a las ovejas .
 Versión simplificada:

8 Ellos respondieron: -- No podemos , hasta que se junten todos los rebanos y se remueva la piedra de la boca del pozo . _SPLIT_ Entonces daremos de beber a las ovejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Pero si la mujer no quiere seguirte , quedaras libre de este juramento mio; solo que no debes llevar a mi hijo alli " .
 Versión simplificada:

8 Pero si la mujer no quiere venir contigo , tu quedaras libre de este juramento mio . _SPLIT_ Solamente que no hagas volver alla a mi hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Pero vino a mi palabra de Jehova , diciendo: Tu has derramado mucha sangre , y has hecho grandes guerras; no edificaras casa a mi nombre , porque has derramado mucha sangre sobre la tierra delante de mis ojos .
 Versión simplificada:

8 Pero vino a mi la palabra del SENOR , diciendo:`Tu has derramado sangre en abundancia , y has emprendido grandes guerras . _SPLIT_ No edificaras una casa a Mi nombre , porque has derramado mucha sangre en la tierra delante de Mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Popova , todo el equipo de Kazajstan mostro su trabajo en equipo y arraso hasta el final del set en 25-19 En el crucial cuarto set , Kazajstan continuo organizando su ofensiva alrededor de su capitana Popova y lograron tomar una pequena ventaja en 8- 7 y 11-10 .
 Versión simplificada:

8 Popova , todo el equipo de Kazajstan mostro su trabajo en equipo y critico a la final de la serie 25-19 . _SPLIT_ En el decisivo cuarto set , Kazajstan siguio organizando su ofensiva alrededor de su capitan Popova y se las arreglaron para tomar una pequena ventaja en 8-7 y 11-10 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Por esto lamentare y lamentare; Ire desnudo y desnudo; Aullare como los chacales , y gemire como las hijas de los buhos .
 Versión simplificada:

8 Por eso me lamentare y gemire , Andare descalzo y desnudo . _SPLIT_ Dare aullidos como los chacales Y lamentos como los avestruces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Por esto tengo que lamentarme y lamentarme , tengo que andar descalzo y desnudo; Debo hacer lamento como los chacales y lamento como los avestruces .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Por opresion y juicio fue quitado; y en cuanto a su generacion , quien considero que fue cortado de la tierra de los vivientes , herido por la transgresion de mi pueblo ?
 Versión simplificada:

8 Por medio de violencia y de juicio fue quitado; y su generacion , quien la contara ? _SPLIT_ Porque fue arrancado de la tierra de los vivientes , y por la rebelion de mi pueblo fue herido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Por su mano se fortalecio Uziel , hijo de Harhaia , de los refinadores; y por su mano ha fortalecido a Hananias , hijo de [uno de los mezcladores]; y partieron de Jerusalen hasta el muro ancho .
 Versión simplificada:

8 Y junto a ellos restauro Uzziel hijo de Harhaia , de los plateros; junto al cual restauro tambien Hananias , hijo de un perfumero . _SPLIT_ Asi dejaron reparado a Jerusalem hasta el muro ancho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Por tanto , cuando el pariente le dijo a Booz: Compralo tu mismo , se quito la sandalia .
 Versión simplificada:

8 El pariente mas cercano dijo a Booz: Comprala para ti . _SPLIT_ Y se quito la sandalia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Por tanto , en un dia vendran sus plagas , pestilencia , duelo y hambre , y sera quemada con fuego , porque el Senor Dios que la juzga es fuerte .
 Versión simplificada:

8 Por eso , en un solo dia le sobrevendran las plagas: muerte , llanto y hambre . _SPLIT_ Y sera quemada con fuego , porque fuerte es el Senor Dios quien la juzga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Por tanto , esperad en mi , dice el SENOR , hasta el dia en que me levante a la presa; porque mi determinacion [es] reunir las naciones , y reunir los reinos , para derramar sobre ellos mi indignacion , [si] todo el ardor de mi ira; porque toda la tierra sera consumida por el fuego de mis celos .
 Versión simplificada:

8 Por eso , esperadme - oraculo de Yahveh - el dia en que me levante como testigo , porque he decidido reunir a las naciones , congregar a los reinos , para derramar sobre vosotros mi enojo , todo el ardor de mi colera . _SPLIT_  ( Porque por el fuego de mi celo la tierra entera sera devorada ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Por tanto , esperame , dice el SENOR , para el dia en que me levante como acusador; Porque es mi decision reunir las naciones , reunir los reinos , para derramar sobre ellos mi ira , todo mi ardor de ira; Porque en el fuego de mis celos sera consumida toda la tierra .
 Versión simplificada:

8 Por eso , esperenme oraculo del Senor esperen el dia en que yo me levantare como testigo; porque yo he decidido reunir a las naciones y congregar a los reinos , para derramar sobre ellos mi indignacion y todo el ardor de mi ira . _SPLIT_ Porque por el fuego de mis celos sera devorada toda la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Por tanto , no te averguences del testimonio de nuestro Senor , ni de mi , prisionero suyo , sino participa conmigo de los sufrimientos por el evangelio segun el poder de Dios ,
 Versión simplificada:

8 Por tanto , no te averguences de dar testimonio de nuestro Senor , ni de mi , prisionero suyo . _SPLIT_ Mas bien , se participe conmigo de los sufrimientos por el evangelio , segun el poder de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Porque , dijo Husai , tu conoces a tu padre y a sus hombres , que son valientes , y estan irritados en sus mentes , como una osa despojada de sus cachorros en el campo; y tu padre es un hombre de guerra , y no te alojes con la gente .
 Versión simplificada:

8 Y anadio Husai: Tu sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes , y que estan con amargura de animo , como la osa en el campo cuando le han quitado los hijos . _SPLIT_ Ademas , tu padre es hombre de guerra , y no tendra la noche con el pueblo .


8Y anadio Husai: Tu sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes , y que estan con amargura de animo , como la osa en el campo cuando le han quitado sus cachorros . _SPLIT_ Ademas , tu padre es hombre de guerra , y no pasara la noche con el pueblo .


8 Y anadio Husai:Tu sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes , y que estan con amargura de animo , como la osa en el campo cuando le han quitado los hijos . _SPLIT_ Ademas , tu padre es hombre de guerra , y no tendra la noche con el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Porque cada vez que hablo , clamo en voz alta; Proclamo violencia y destruccion , porque para mi la palabra del SENOR ha resultado en afrenta y escarnio todo el dia .
 Versión simplificada:

8Porque cada vez que hablo , grito; Proclamo: Violencia , destruccion ! _SPLIT_ Pues la palabra del Senor ha venido a ser para mi Oprobio y escarnio cada dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Porque como a vestido se los comera la polilla , y como lana los comera el gusano; pero mi justicia sera para siempre , y mi salvacion de generacion en generacion .
 Versión simplificada:

Pero mi justicia durara para siempre , y mi salvacion por todas las generaciones . _SPLIT_ 8 Porque como a vestido se los comera la polilla , Y como a lana se los comera la larva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Porque si vivimos , para el Senor vivimos; o si morimos , para el Senor morimos; si , por tanto , vivimos o morimos , del Senor somos .
 Versión simplificada:

8 Pues si vivimos , para el Senor vivimos; y si morimos , _SPLIT_ para el Senor morimos . Asi que , ya sea que vivamos , o que muramos , del Senor somos .


8 Pues si vivimos , para el Senor vivimos; y si morimos , _SPLIT_ para el Senor morimos . Asi pues , sea que vivamos , o que muramos , del Senor somos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Porque si vivimos , para el Senor vivimos; y si morimos , para el Senor morimos; si , por tanto , vivimos o morimos , del Senor somos .
 Versión simplificada:

8 Que si vivimos , para el Senor vivimos; y si morimos , _SPLIT_ para el Senor morimos . Asi que , o que vivamos , o que muramos , del Senor somos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Porque yo , el SENOR , amo la justicia , odio el robo en el holocausto; Y les dare fielmente su recompensa , y hare un pacto eterno con ellos .
 Versión simplificada:

8 Porque Yo , el SENOR , amo el derecho , Odio el robo en el holocausto . _SPLIT_ Fielmente les dare su recompensa , Y hare con ellos un pacto eterno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Pregunta a tus jovenes , y ellos te diran: Por tanto , que los jovenes encuentren gracia ante tus ojos; porque venimos en un buen dia; te ruego que des todo lo que llegue a tu mano , a tus siervos ya tu hijo David .
 Versión simplificada:

8 Pregunta a tus criados , y ellos te lo diran . _SPLIT_ Hallen , por tanto , estos jovenes gracia en tus ojos , porque hemos venido en buen dia; te ruego que des lo que tuvieres a mano a tus siervos , y a tu hijo David .


8 Pregunta a tus criados , que ellos te lo diran . _SPLIT_ Hallen , por tanto , estos criados gracia en tus ojos , pues que venimos en buen dia; te ruego que des lo que tuvieres a mano a tus siervos , y a tu hijo David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Que no quede ninguna deuda pendiente , excepto la continua deuda de amarse unos a otros , porque el que ama a su projimo ha cumplido la ley .
 Versión simplificada:

8 No tengan deudas pendientes con nadie , a no ser la de amarse unos a otros . _SPLIT_ De hecho , quien ama al projimo ha cumplido la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Que venga sobre el destruccion inesperadamente , Y que su red que ha escondido se prenda a si mismo; En esa misma destruccion , dejalo caer .
 Versión simplificada:

8 Alcancele la destruccion que no imagina , y prendale la red que el mismo escondio . _SPLIT_ Caiga el en aquella destruccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Salieron de Pi-Hahiroth , cruzaron el Mar Rojo , luego caminaron tres dias por el desierto de Etham y acamparon en Mara .
 Versión simplificada:

8Dejaron Pi Ajirot y marcharon a traves del mar hacia el desierto . _SPLIT_ Marcharon durante tres dias por el desierto de Etam y acamparon en Mara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Saulo se levanto del suelo; y cuando sus ojos se abrieron , no pudo ver nada; asi que lo llevaron de la mano y lo llevaron a Damasco .
 Versión simplificada:

8 Saulo se levanto del suelo , y , aunque tenia los ojos abiertos , no veia nada . _SPLIT_ Le llevaron de la mano y le hicieron entrar en Damasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Se enfurecio el SENOR contra los rios , o fue tu ira contra los rios , o fue tu furor contra el mar , por que montaste en tus caballos , en tus carros de salvacion ?
 Versión simplificada:

8 Te indignaste , SENOR , contra los rios ? _SPLIT_ Contra los rios fue Tu ira , Contra el mar Tu furor , Cuando montaste en Tus caballos , En Tus carros de victoria ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Se lamentaran los pescadores , y se lamentaran todos los que arrojan angulos al Nilo , y languidecen los que extienden redes sobre las aguas .
 Versión simplificada:

8 Los pescadores lamentaran , y haran duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo . _SPLIT_ Desfalleceran los que extienden la red sobre las aguas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Sea notorio al rey , que fuimos a la provincia de Juda , a la casa del gran Dios , que esta edificada con grandes piedras , y madera en los muros; y esta obra prosigue con diligencia y prospera en sus manos .
 Versión simplificada:

8 Sepa el rey que fuimos a la provincia de Juda , a la casa del gran Dios , que esta siendo edificada con bloques de piedra . _SPLIT_ Las vigas estan siendo puestas sobre las paredes; la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Sera como cuando el hambriento suena , y he aqui , come; y despierta , y su alma esta vacia; o como cuando el sediento suena , y he aqui , bebe; y el despierta , y he aqui que esta desfallecido , y su alma anhela; asi sera la multitud de todas las naciones que pelearan contra el monte de Sion .
 Versión simplificada:

8 Y sera como el que tiene hambre y suena , y parece que come; mas cuando despierta , su alma esta vacia; o como el que tiene sed y suena , y parece que bebe; mas cuando se despierta , se halla cansado , y su alma sedienta . _SPLIT_ Asi sera la multitud de todas las naciones que pelean contra el monte de Sion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Si , no escuchaste , si , no supiste , si , desde la antiguedad no fue abierto tu oido; porque sabia que siempre harias traicion , y fuiste llamado transgresor desde el vientre .
 Versión simplificada:

8 Ciertamente , nunca lo habias oido , ciertamente nunca lo habias conocido; ciertamente nunca antes se abrio tu oreja . _SPLIT_ Porque sabia que siendo desleal habias de desobedecer , por tanto te llame rebelde desde el vientre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Si Jehova se agrada de nosotros , nos introducira en esta tierra y nos la dara , tierra que mana leche y miel;
 Versión simplificada:

8 Si Jehovah se agrada de nosotros , nos introducira en esa tierra . _SPLIT_ El nos entregara la tierra que fluye leche y miel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Si tu mano o tu pie te es ocasion de caer , cortalo y echalo de ti; mejor te es entrar en la vida cojo o cojo , que tener dos manos o dos pies y ser echado en el fuego eterno .
 Versión simplificada:

8 Si tu mano o tu pie te hace pecar , cortalo y tiralo . _SPLIT_ Es mejor que entres en la vida manco o cojo , que teniendo dos manos y dos pies , ser echado en el fuego eterno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Su tierra esta llena de idolos; se inclinan ante la obra de sus manos , ante lo que han hecho sus propios dedos .
 Versión simplificada:

8 Ademas , su tierra se ha llenado de idolos . _SPLIT_ Adoran la obra de sus manos , lo que sus dedos han hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Su tierra tambien se ha llenado de idolos; Adoran la obra de sus manos , Lo que hicieron sus dedos .
 Versión simplificada:

8Tambien su tierra se ha llenado de idolos . _SPLIT_ Adoran la obra de sus manos , Lo que han hecho sus dedos .


Su tierra se ha llenado de caballos , Y no tienen fin sus carros . _SPLIT_ 8 Tambien su tierra se ha llenado de idolos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Sucedio que el padre de Publio estaba enfermo de fiebre y disenteria; y Pablo lo visito y oro , y poniendo sus manos sobre el lo sano .
 Versión simplificada:

8 Precisamente el padre de Publio se hallaba en cama atacado de fiebres y disenteria . _SPLIT_ Pablo entro a verle , hizo oracion , le impuso las manos y le curo .


Precisamente el padre de Publio se hallaba en cama atacado de fiebres y disenteria . _SPLIT_ Pablo entro a verle , hizo oracion , le impuso las manos y le curo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Sus viudas me son multiplicadas por encima de la arena de los mares; he traido sobre ellas contra la madre de los jovenes un saqueador a mediodia; he hecho caer sobre ella de repente angustias y terrores .
 Versión simplificada:

8 Hare que sus viudas sean mas numerosas Que la arena de los mares . _SPLIT_ Traere contra la madre de sus jovenes , Al destructor en pleno mediodia; De repente traere sobre ella Angustia y pavor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Sus viudas seran mas numerosas delante de mi que la arena de los mares; traere contra ellas , contra la madre de un joven , un destructor al mediodia; de repente traere sobre ella angustia y consternacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Tambien corte a tres pastores en un mes; y mi alma los amaba , y su alma tambien me aborrecia .
 Versión simplificada:

8 y me deshice de los tres pastores en un mes . _SPLIT_ Pero mi alma se impaciento con ellos y su alma tambien se hastio de mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Tambien se llevara a Egipto sus dioses con sus imagenes de metal y sus vasos preciosos de plata y oro , y durante algunos anos se abstendra de atacar al rey del norte .
 Versión simplificada:

8 Y aun llevara cautivos a Egipto los dioses de ellos , con sus imagenes y con sus utensilios preciosos de plata y de oro . _SPLIT_ Durante algunos anos el se mantendra a distancia del rey del norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Tan pronto como Asa escucho estas palabras , la profecia de Azarias hijo de Oded , se animo y aparto los idolos detestables de toda la tierra de Juda y de Benjamin y de las ciudades que habia tomado en la region montanosa de Efrain , y reparo el altar del SENOR que estaba delante del vestibulo de la casa del SENOR .
 Versión simplificada:

8 Cuando Asa oyo estas palabras y la profecia del profeta Azarias , hijo de Oded , se animo y quito los idolos abominables de toda la tierra de Juda y de Benjamin , y de las ciudades que habia conquistado en la region montanosa de Efrain . _SPLIT_ Tambien restauro el altar del SENOR que estaba delante del portico del SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Tenemos una hermana joven que no tiene pechos; Que haremos por nuestra hermana el dia en que sea entregada a un hombre ?
 Versión simplificada:

8:8 Tenemos una pequena hermana , que aun no tiene pechos . _SPLIT_ Que haremos a nuestra hermana cuando de ella se hablare ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Toda hija que herede la tierra de cualquier tribu israelita debe casarse con alguien de la tribu de su padre , de modo que cada israelita posea la herencia de sus padres .
 Versión simplificada:

8Toda hija que herede tierras , en cualquiera de las tribus , debera casarse con alguien que pertenezca a la familia patriarcal de sus antepasados . _SPLIT_ Asi cada israelita podra conservar la heredad de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Toda hija que herede la tierra de cualquier tribu israelita debe casarse con alguien del clan tribal de su padre , de modo que cada israelita posea la herencia de sus antepasados .
 Versión simplificada:

8 Toda hija que herede tierras , en cualquiera de las tribus , debera casarse con alguien que pertenezca a la familia patriarcal de sus antepasados . _SPLIT_ Asi cada israelita podra conservar la heredad de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Todas las cosas estan llenas de fatiga; el hombre no puede pronunciarlo: el ojo no se sacia de ver , ni el oido se llena de oir .
 Versión simplificada:

8 Todas las cosas son fatigosas , mas de lo que el hombre puede expresar . _SPLIT_ No se sacia el ojo de ver , ni el oido se harta de oir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Todas las cosas estan llenas de fatiga; puede que el hombre no cuente su historia: el ojo nunca tiene suficiente de ver , o el oido de su oido .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Todas las cosas estan llenas de fatiga; un hombre no puede pronunciarlo; no se sacia el ojo de ver , ni el oido de oir .
 Versión simplificada:

8 Todas las cosas son fatigosas , El hombre no puede expresarlas . _SPLIT_ No se sacia el ojo de ver , Ni se cansa el oido de oir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Todas las cosas estan llenas de trabajo; el hombre no puede pronunciarlo: el ojo no se sacia de ver , ni el oido se llena de oir .
 Versión simplificada:

No se sacia el ojo de ver , Ni se cansa el oido de oir . _SPLIT_ 8 Todas las cosas son fatigosas , mas de lo que el hombre puede expresar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Todo lo sometiste bajo sus pies , porque al sujetarle todas las cosas , nada le dejo sin sujecion , y ahora todavia no vemos todas las cosas sujetas a el .
 Versión simplificada:

8 Todas las cosas sujetaste debajo de sus pies . _SPLIT_ Porque en cuanto le sujeto todas las cosas , nada dejo que no sea sujeto a el; mas aun no vemos que todas las cosas le sean sujetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Todos ellos armados con espadas , entrenados para la guerra; cada hombre tiene su espada a su lado , por el miedo en la noche .
 Versión simplificada:

8 Todos ellos cinen espadas y son diestros en la guerra . _SPLIT_ Cada uno lleva espada al cinto por causa de los temores de la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Toma la vara , y reune a la congregacion , tu y Aaron tu hermano , y dile a la pena delante de sus ojos que de su agua , y tu les sacaras agua de la pena; asi daras de beber a la congregacion y a su ganado .
 Versión simplificada:

8 "Toma la vara y reune a la congregacion , tu con tu hermano Aaron , y hablad a la pena a la vista de ellos . _SPLIT_ Ella dara su agua; asi sacaras para ellos aguas de la pena , y daras de beber a la congregacion y a sus bestias" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Tomaron , pues , de sus manos los vasos del pueblo y sus cuernos , y los envio , cada uno a su tienda , quedando solo los trescientos; y las tiendas de Madian estaban mas abajo en el valle .
 Versión simplificada:

8 Tomaron en sus manos las provisiones del pueblo y sus cuernos , y mando a todos los israelitas cada uno a su tienda , quedandose solo con los trescientos hombres . _SPLIT_ El campamento de Madian estaba debajo del suyo en el valle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Tomo cuajada y leche y el becerro que habia preparado , y lo puso delante de ellos; y el estaba junto a ellos debajo del arbol mientras comian .
 Versión simplificada:

8 Tomo tambien cuajada , leche y el becerro que habia preparado , y lo puso delante de ellos . _SPLIT_ Mientras comian , Abraham se quedo de pie junto a ellos bajo el arbol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Un dia los arboles salieron para hacerse un rey; y dijeron al olivo: Se rey sobre nosotros .
 Versión simplificada:

8 Los arboles se pusieron en camino para ungir a uno como su rey . _SPLIT_ Dijeron al olivo: Se tu nuestro rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Vi de noche , y he aqui un hombre montado en un caballo rojo , y estaba de pie entre los mirtos que [estaban] en el fondo; y detras de el [habia] caballos rojos , moteados y blancos .
 Versión simplificada:

8 He tenido una vision esta noche . _SPLIT_ Era un hombre que montaba un caballo rojo; estaba de pie entre los mirtos que hay en la hondonada; detras de el , caballos rojos , alazanes y blancos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Vi en la noche a un hombre en un caballo rojo , entre las montanas del valle , y a sus espaldas habia caballos , rojos , negros , blancos y de varios colores .
 Versión simplificada:

8 En una vision nocturna vi un hombre que iba montado en un caballo rojo . _SPLIT_ El hombre estaba entre los mirtos que habia en la quebrada , y detras de el , caballos rojos , castanos y blancos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Asa tenia un ejercito de hombres que apuntaban blancos y lanzas , de Juda trescientos mil; y de Benjamin , que llevaba escudos y arcos , doscientos ochenta mil , todos ellos valientes y valientes .
 Versión simplificada:

Todos ellos eran valientes guerreros . _SPLIT_ 8 Tuvo tambien Asa ejercito que traia escudos y lanzas; de Juda trescientos mil , y de Benjamin doscientos ochenta mil que traian escudos y entesaban arcos; todos eran hombres valerosos .


Edificaron pues , y fueron prosperados . _SPLIT_ 8 Tuvo tambien Asa ejercito que traia escudos y lanzas: de Juda trescientos mil , y de Benjamin doscientos y ochenta mil que traian escudos y flechaban arcos; todos hombres diestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Asa tenia un ejercito que llevaba escudos y lanzas , de Juda , trescientos mil; y de Benjamin , que llevaba escudos y arcos , doscientos ochenta mil , todos ellos valientes y valientes .
 Versión simplificada:


Edificaron pues , y fueron prosperados . _SPLIT_ 8 Tuvo tambien Asa ejercito que traia escudos y lanzas; de Juda trescientos mil , y de Benjamin doscientos y ochenta mil que traian escudos y flechaban arcos; todos hombres diestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Cain hablo con Abel su hermano , y sucedio que cuando estaban en el campo , Cain se levanto contra Abel su hermano y lo mato .
 Versión simplificada:

8 Y hablo Cain con su hermano Abel . _SPLIT_ Y acontecio que estando ellos en el campo , Cain se levanto contra su hermano Abel , y le mato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Cain hablo con Abel su hermano; y sucedio que cuando estaban en el campo , Cain se levanto contra Abel su hermano y lo mato .
 Versión simplificada:

8 Y dijo Cain a su hermano Abel: Salgamos al campo . _SPLIT_ Y acontecio que estando ellos en el campo , Cain se levanto contra su hermano Abel , y lo mato .


Y acontecio que estando ellos en el campo , Cain se levanto contra su hermano Abel , y lo mato . _SPLIT_ 4:9 Y Jehova dijo a Cain: Donde esta Abel tu hermano ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Crispo , el lider de la sinagoga , creyo en el Senor con toda su casa , y muchos de los corintios cuando oyeron que estaban creyendo y siendo bautizados .
 Versión simplificada:

8Crispo , el oficial ( principal ) de la sinagoga , creyo en el Senor con toda su casa . _SPLIT_ Tambien muchos de los Corintios , al oir , creian y eran bautizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Ezequias dijo a Isaias: Buena es la palabra de Jehova que has hablado; y dice: "Porque hay paz y verdad en mis dias" .
 Versión simplificada:

19Entonces Ezechias dijo a Isaias: La palabra de Jehova que has hablado , es buena . _SPLIT_ Despues dijo: Mas no habra paz y verdad en mis dias ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Husai dijo: Tu sabes que tu padre y sus hombres son valientes y de espiritu exasperado , como osa despojada de sus cachorros en el campo; y tu padre es un hombre de guerra , y no morara con el pueblo .
 Versión simplificada:

8 Y anadio Husai: Tu sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes , y que estan ahora con amargura de animo , como la osa en el campo cuando le han quitado los hijos . _SPLIT_ Ademas , tu padre es hombre de guerra , y no tendra la noche con el pueblo .


8 Y anadio Husai: Tu sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes , y que estan con amargura de animo , como la osa en el campo cuando le han quitado los hijos . _SPLIT_ Ademas , tu padre es hombre de guerra , y no tendra la noche con el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Juda dijo a Israel su padre: Envia al muchacho conmigo , y nos levantaremos e iremos , para que vivamos y no muramos , tanto nosotros como tu y tambien nuestros pequenos .
 Versión simplificada:

8 Y Juda dijo a su padre Israel: Envia al muchacho conmigo . _SPLIT_ Nos levantaremos e iremos , para que vivamos y no perezcamos , tanto nosotros como tu y nuestros pequenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Moises dijo: "Si no crees , tu y cualquiera que este en la tierra por completo , de hecho , Ala es libre de necesidad y digno de alabanza" .
 Versión simplificada:

8 Moises dijo: Si sois desagradecidos , vosotros y todos los que estan en la tierra . . . _SPLIT_ Ala Se basta a Si mismo , es digno de alabanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Moises dijo: Esto sucedera cuando el SENOR os de de comer carne por la tarde , y pan para saciarse por la manana; porque el SENOR oye las murmuraciones de las que murmais contra el .
 Versión simplificada:

8Y Moises dijo: Esto sucedera cuando el_SPLIT_ enor les de carne para comer por la tarde , y pan hasta saciarse por la manana; porque el Senor ha oido sus murmuraciones contra El . Pues que somos nosotros ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Moises y Aaron fueron traidos de nuevo a Faraon , el cual les dijo: Id , servid al SENOR vuestro Dios; pero quienes son los que han de ir ?
 Versión simplificada:

8 Y Moises y Aaron volvieron a ser llamados a Faraon , el cual les dijo:Andad , servid a Jehova vuestro Dios . _SPLIT_ Quien y quien son los que han de ir ?


8 Y Moises y Aaron volvieron a ser llamados al Faraon , el cual les dijo: Andad , servid al SENOR vuestro Dios . _SPLIT_ Quien y quienes son los que han de ir ?


8 Y Moises y Aaron volvieron a ser llamados a Faraon , el cual les dijo: Andad , servid a Jehova vuestro Dios . _SPLIT_ Quien y quien son los que han de ir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Moises y Aaron fueron traidos de nuevo a Faraon , y el les dijo: Id , servid al SENOR vuestro Dios; pero quienes son los que han de ir ?
 Versión simplificada:

8 Y Moises y Aaron volvieron a ser llamados a Faraon , el cual les dijo: Andad , servid al SENOR vuestro Dios . _SPLIT_ Quien y quien son los que han de ir ?


10:8 Y Moises y Aaron volvieron a ser llamados a Faraon , el cual les dijo: Andad , servid a Jehova vuestro Dios . _SPLIT_ Quien y quien son los que han de ir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Pedro le respondio: Dime si por tanto vendiste el lugar; y ella dijo: 'Si , por mucho' .
 Versión simplificada:

8Entonces Pedro le dijo: Dime: vendisteis en tanto la heredad ? _SPLIT_ Y ella dijo: Si , en tanto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Raquel dice: "Con luchas de Dios he luchado con mi hermana , si , he vencido"; y llamo su nombre Naftali .
 Versión simplificada:

8Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he contendido con mi hermana , y he vencido . _SPLIT_ Y llamo su nombre Neftali .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y Raquel dijo: Con luchas poderosas en oracion a Dios he luchado con mi hermana y he vencido; asi que le puso por nombre a este segundo hijo que Bilha dio a luz , Neftali lucho .
 Versión simplificada:

8 Y Raquel dijo: Con grandes luchas he luchado con mi hermana , y ciertamente he prevalecido . _SPLIT_ Y le puso por nombre Neftali .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y ahora , por un breve momento , el Senor nuestro Dios nos ha mostrado gracia , quien nos ha dejado un remanente para escapar y nos ha dado un lugar seguro en su lugar santo , para que nuestro Dios ilumine nuestros ojos y nos de un poco revivir en nuestra esclavitud .
 Versión simplificada:

8 Ahora , por un breve momento , nos ha mostrado su misericordia Jehova , nuestro Dios , y ha hecho que nos quedara un resto libre , y nos ha dado un lugar seguro en su santuario . _SPLIT_ Asi nuestro Dios ha iluminado nuestros ojos y nos ha dado un poco de vida en medio de nuestra servidumbre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y comieron y se saciaron; y recogieron siete canastas grandes llenas de lo que sobro de los pedazos .
 Versión simplificada:

Y despues de bendecirlos , el mando que tambien los sirviesen . _SPLIT_ 8 Comieron y se saciaron , y recogieron siete cestas de los pedazos que habian sobrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y cuando Aaron encienda las lamparas por la tarde , las hara arder como incienso perpetuo delante de Jehova por vuestras generaciones .
 Versión simplificada:

8 Y cuando Aaron prepare las lamparas al atardecer , quemara incienso . _SPLIT_ Habra incienso perpetuo delante del SENOR por todas vuestras generaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y cuando Asa oyo estas palabras y la profecia del profeta Oded , se animo y quito las abominaciones de toda la tierra de Juda y de Benjamin , y de las ciudades que habia tomado del monte de Efrain , y renovo el altar de Jehova , que estaba delante del portico de Jehova .
 Versión simplificada:

8 Cuando Asa oyo estas palabras y la profecia del profeta Oded , tomo animo y quito los idolos abominables de toda la tierra de Juda y de Benjamin , asi como de las ciudades que el habia tomado en la region montanosa de Efrain . _SPLIT_ Tambien reparo el altar de Jehovah que estaba delante del portico de la casa de Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y cuando los filisteos oyeron que David era ungido rey sobre todo Israel , todos los filisteos subieron a buscar a David; y David se entero y salio contra ellos .
 Versión simplificada:

8Y oyendo los Filisteos que David_SPLIT_ abia sido ungido por rey sobre todo Israel , subieron todos los Filisteos en busca de David . Y como David lo oyo , salio contra ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y cuando los filisteos supieron que David habia sido nombrado rey sobre todo Israel , subieron en busca de David , y David , al enterarse , salio contra ellos .
 Versión simplificada:

8 Cuando los filisteos oyeron que David habia sido ungido rey sobre todo Israel , subieron todos en su busca . _SPLIT_ Lo supo David y les salio al paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y cuando pasamos de nuestros hermanos los hijos de Esau , que habitaban en Seir , por el camino de la llanura desde Elat y desde Ezion-geber , giramos y pasamos por el camino del desierto de Moab .
 Versión simplificada:

8 Y pasamos de nuestros hermanos los hijos de Esau , que habitaban en Seir , por el camino de la llanura de Elath y de Esiongeber . _SPLIT_ Y volvimos , y pasamos camino del desierto de Moab .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y cuando pasamos por nuestros hermanos , los hijos de Esau , que vivian en Seir por el camino de la llanura de Elat y de Eziongeber , llegamos al camino que conduce al desierto de Moab .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y cuando tomo el libro , los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron ante el Cordero , cada uno con un arpa y copas de oro llenas de incienso , que son las oraciones de los santos .
 Versión simplificada:

8 Cuando tomo el libro , los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero . _SPLIT_ Cada uno tenia un arpa y copas de oro llenas de incienso , que son las oraciones de los santos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y daras la ofrenda de harina hecha de estas cosas al Senor , y el sacerdote la llevara al altar .
 Versión simplificada:

8 La oblacion que ha sido preparada con estas cosas , se la llevaras a Yahveh . _SPLIT_ Sera presentada al sacerdote , quien la llevara al altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y de alli subio a Penuel , y les hablo de la misma manera; y los de Penuel le respondieron como habian respondido los de Sucot .
 Versión simplificada:

8 Y de alli subio a Peniel , y les hablo las mismas palabras . _SPLIT_ Y los de Peniel le respondieron como habian respondido los de Sucot .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y de alli subio a Penuel , y les hablo lo mismo; y los de Penuel le respondieron como le habian respondido los de Sucot .
 Versión simplificada:

8 Y de alli subio a Penuel , y habloles las mismas palabras . _SPLIT_ Y los de Penuel le respondieron como habian respondido los de Succoth .


8:8 Y de alli subio a Penuel , y habloles las mismas palabras . _SPLIT_ Y los de Penuel le respondieron como habian respondido los de Succoth .


8 De alli subio a Peniel , y les dijo las mismas palabras . _SPLIT_ Y los de Peniel le respondieron como habian respondido los de Sucot .


8De alli subio a Peniel , y les dijo las mismas palabras . _SPLIT_ Y los de Peniel le respondieron como habian respondido los de Sucot .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y de un salto , se puso de pie y empezo a caminar; y entro con ellos en el templo , andando , saltando y alabando a Dios .
 Versión simplificada:

8y de un salto se puso en pie y andaba . _SPLIT_ Entro al templo con ellos caminando , saltando y alabando a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y dijo Cain a Abel su hermano: ["Vayamos al campo"] , y acontecio que mientras estaban en el campo , Cain se levanto contra Abel su hermano y lo mato .
 Versión simplificada:

8 Y hablo Cain a su hermano Abel; y acontecio que estando ellos en el campo , Cain se levanto contra su hermano Abel , y le mato . _SPLIT_ 9 Y El SENOR dijo a Cain: Donde esta Abel tu hermano ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y dijo Raquel: Con grandes luchas he luchado con mi hermana , y he vencido; y ella llamo su nombre Neftali .
 Versión simplificada:

8 Y dijo Rachel: Con luchas de Dios he contendido con mi hermana , y he vencido . _SPLIT_ Y llamo su nombre Nephtali .


8 Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he contendido con mi hermana , y he vencido . _SPLIT_ Y llamo su nombre Neftali .


8 Y dijo Rachel:Con luchas de Dios he contendido con mi hermana , y he vencido . _SPLIT_ Y llamo su nombre Nephtali .


8 Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he luchado con mi hermana , y he vencido . _SPLIT_ Y llamo su nombre Neftali .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y dijo Raquel: Lucha de Dios con mi hermana , y he vencido; y lo llamo Neftali .
 Versión simplificada:


8 Y dijo Raquel: Con grandes luchas he contendido con mi hermana , y he vencido . _SPLIT_ Y llamo su nombre Neftali .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y dijo Raquel: Luche contra mi hermana con luchas fuertes , y he vencido; y ella llamo su nombre Neftali .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y el SENOR los entrego en manos de Israel , y ellos los derrotaron y los persiguieron hasta el Gran Sidon y Misrefot-maim y el valle de Mizpa al oriente; y los hirieron hasta que no les quedo ningun superviviente .
 Versión simplificada:

8Y el Senor los entrego en manos de Israel , los derrotaron y los persiguieron hasta Sidon la grande , hasta Misrefot Maim y hasta el Valle de Mizpa al oriente . _SPLIT_ Los hirieron hasta que no les quedo sobreviviente alguno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y el cuarto angel derramo su copa sobre el sol; y le fue dado para quemar a los hombres con fuego .
 Versión simplificada:

8El cuarto angel derramo su copa sobre el sol . _SPLIT_ Y al sol se le permitio quemar a los hombres con fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y el dijo: Esto es maldad; y la arrojo en medio del efa; y arrojo el peso del plomo sobre su boca .
 Versión simplificada:

8 Y el dijo: -- Esta es la Maldad . _SPLIT_ La arrojo dentro del efa y echo la masa de plomo en la boca del efa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y el segundo angel toco la trompeta , y como una gran montana ardiendo en fuego fue lanzada en el mar; y la tercera parte del mar se convirtio en sangre; 9 Y murio la tercera parte de las criaturas que estaban en el mar y que tenian vida; y la tercera parte de los barcos fue destruida .
 Versión simplificada:

8 Y el segundo angel toco la trompeta , y como una gran montana ardiendo con fuego fue lanzada en el mar; y la tercera parte del mar se convirtio en sangre . _SPLIT_ 9 Y murio la tercera parte de las criaturas que estaban en el mar , las cuales tenian vida; y la tercera parte de los navios fue destruida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y el templo se lleno de humo por la gloria de Dios y por su poder; y nadie podia entrar al templo hasta que se acabaran las siete plagas de los siete angeles .
 Versión simplificada:

8 El templo se lleno del humo de la gloria de Dios y de Su poder . _SPLIT_ Nadie podia entrar al templo hasta que se terminaran las siete plagas de los siete angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y entra el mensajero y le declara , diciendo: Han traido las cabezas de los hijos del rey , y dice: Haz dos montones a la entrada de la puerta hasta la manana .
 Versión simplificada:

10:8 Y vino un mensajero que le dio las nuevas , diciendo: Han traido las cabezas de los hijos del rey . _SPLIT_ Y el le dijo: Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta hasta la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y esta casa se convertira en un monton de ruinas; todo el que pase se asombrara y silbara y dira: "Por que ha hecho asi el SENOR a esta tierra y a esta casa ? "
 Versión simplificada:

8 En cuanto a esta casa , que es sublime , todo el que pase por ella se asombrara y silbara . _SPLIT_ Ellos preguntaran: 'Por que ha hecho asi Jehovah a esta tierra y a esta casa ? '


8 Y esta casa se convertira en un monton de ruinas . _SPLIT_ Todo el que pase quedara atonito y silbara , y dira:`Por que ha hecho asi el SENOR a esta tierra y a esta casa ? '


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y guardareis mis estatutos , y los cumplireis: yo soy el SENOR que os santifico .
 Versión simplificada:

8Y guardad mis estatutos , y ponedlos por obra . _SPLIT_ Yo Jehova que os santifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y he aqui , contigo esta Simei hijo de Gera , el benjamita de Bahurim , y me insulto , una grave injuria , el dia de mi partida a Mahanaim; y ha descendido a recibirme en el Jordan , y yo le juro por Jehova , diciendo: No te matare a espada; 9
 Versión simplificada:

2:8 Tambien tienes contigo a Simei el cual era hijo de Gera , el cual era hijo de Benjamin , de Bahurim , el cual me maldijo con una maldicion fuerte el dia que yo iba a Mahanaim . _SPLIT_ Mas el mismo descendio a recibirme al Jordan , y yo le jure por Jehova diciendo: Yo no te matare a espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y he aqui , esta contigo Simei hijo de Gera , el benjaminita de Bahurim , que me maldijo con una grave maldicion el dia que fui a Mahanaim; pero el bajo a mi encuentro en el Jordan , y le jure por Jehova , diciendo: No te matare a espada .
 Versión simplificada:

8 Tambien tienes contigo a Simei hijo de Gera , hijo de Benjamin , de Bahurim , el cual me maldijo con una maldicion fuerte el dia que yo iba a Mahanaim . _SPLIT_ Mas el mismo descendio a recibirme al Jordan , y yo le jure por Jehova diciendo: Yo no te matare a espada .


8 Tambien tienes contigo a Semei hijo de Gera , hijo de Benjamin , de Bahurim , el cual me maldijo con una maldicion fuerte el dia que yo iba a Mahanaim . _SPLIT_ Mas el mismo descendio a recibirme al Jordan , y yo le jure por Jehova , diciendo: Yo no te matare a cuchillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y he aqui , esta contigo Simei hijo de Gera , el benjamita de Bahurim , que me maldijo con una maldicion grave el dia que fui a Mahanaim; pero el bajo a mi encuentro en el Jordan , y yo le jure por Jehova , diciendo: No te matare a espada .
 Versión simplificada:

8 Tambien tienes contigo a Simei hijo de Gera , hijo de Benjamin , de Bahurim , el cual me maldijo con una maldicion fuerte el dia que yo iba a Mahanaim . _SPLIT_ Mas el mismo descendio a recibirme al Jordan , y yo le jure por el SENOR , diciendo: Yo no te matare a cuchillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y he aqui , tienes contigo a Simei hijo de Gera , un benjaminita de Bahurim , que me maldijo con una grave maldicion el dia que fui a Mahanaim; pero bajo a mi encuentro en el Jordan , y le jure por el SENOR , diciendo: No te matare a espada .
 Versión simplificada:

8 Tambien tienes contigo a Semei hijo de Gera , hijo de Benjamin , de Bahurim , el cual me maldijo con una maldicion fuerte el dia que yo iba a Mahanaim . _SPLIT_ Mas el mismo descendio a recibirme al Jordan , y yo le jure por el SENOR , diciendo: Yo no te matare a espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y he aqui , tienes contigo a Simei hijo de Gera , un benjamita de Bahurim , que me maldijo con una grave maldicion el dia que fui a Mahanaim; pero el bajo a mi encuentro en el Jordan , y jure que el por el SENOR , diciendo: No te matare a espada .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y les dijo: Pasad aqui esta noche , y os hare saber , como el SENOR me diga; y los principes de Moab se quedaron con Balaam .
 Versión simplificada:

8 Y el les dijo: Reposad aqui esta noche , y yo os referire las palabras , como Jehova me hablare . _SPLIT_ Asi los principes de Moab se quedaron con Balaam .


8El les dijo: Reposad aqui esta noche , y yo os dare respuesta segun Jehova me hablare . _SPLIT_ Asi los principes de Moab se quedaron con Balaam .


8 Y el les dijo:Reposad aqui esta noche , y yo os referire las palabras , como Jehova me hablare . _SPLIT_ Asi los principes de Moab se quedaron con Balaam .


8 Y el les dijo: Reposad aqui esta noche , y yo os recitare las palabras , cuando el SENOR me hablare . _SPLIT_ Asi los principes de Moab se quedaron con Balaam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y les dijo: Pasad aqui esta noche , y os hare saber , como el SENOR me hable; y los principes de Moab se quedaron con Balaam .
 Versión simplificada:


8 Y el les dijo: --Pasad aqui la noche , y yo os dare respuesta segun lo que me hable Jehovah . _SPLIT_ Asi que los principales de Moab se quedaron con Balaam .


22:8 Y el les dijo: Reposad aqui esta noche , y yo os recitare las palabras , cuando el SENOR me hablare . _SPLIT_ Asi los principes de Moab se quedaron con Balaam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y llamo Dios a la expansion Cielo; y fue la tarde y la manana el dia segundo 9 Y dijo Dios: Se junten las aguas debajo del cielo en un solo lugar , y aparezca la tierra seca; y fue asi .
 Versión simplificada:

1:8 Y llamo Dios a la expansion Cielos . Y fue la tarde y la manana el dia segundo . _SPLIT_ 1:9 Dijo tambien Dios: Juntense las aguas que estan debajo de los cielos en un lugar , y descubrase lo seco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y llamo Dios a la expansion Cielos: y fue la tarde y la manana el dia segundo .
 Versión simplificada:

8 y Dios llamo al Firment Heaven . _SPLIT_ Y la noche y la manana fueron el segundo dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y llenare sus montes de muertos; en tus collados y en tus valles y en todos tus barrancos caeran muertos a espada .
 Versión simplificada:

8 Llenare sus montes con sus cadaveres . _SPLIT_ En tus colinas , en tus valles y en todas tus quebradas caeran muertos a espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y los cerdos , por cuanto partio la pezuna , pero no rumio , os sera inmundo: de su carne no comereis , ni sus cadaveres tocareis .
 Versión simplificada:

8 ni puerco , porque tiene una hendida , mas no rumia , os sera inmundo . _SPLIT_ De la carne de estos no comereis , ni tocareis sus cuerpos muertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y los cerdos , por cuanto tiene pezuna dividida , pero no rumia , os sera inmundo; no comereis de su carne , ni tocareis sus cadaveres muertos .
 Versión simplificada:

8 Ni puerco:porque tiene una hendida , mas no rumia , os sera inmundo . _SPLIT_ De la carne de estos no comereis , ni tocareis sus cuerpos muertos .


8 Ni puerco: porque tiene una hendida , mas no rumia , os sera inmundo . _SPLIT_ De la carne de estos no comereis , ni tocareis sus cuerpos muertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y mataron a los reyes de Madian junto con el resto de sus muertos: Evi , Rekem , Zur , Hur y Reba , los cinco reyes de Madian; tambien mataron a espada a Balaam , hijo de Beor .
 Versión simplificada:

8 Entre los muertos mataron a los reyes de Madian:_SPLIT_ Evi , Requem , Zur , Hur y Reba , cinco reyes de Madian . Tambien mataron a espada a Balaam hijo de Beor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y me dijo: Hijo de hombre , haz un agujero en la pared; y despues de hacer un agujero en la pared vi una puerta .
 Versión simplificada:

8 Y me dijo: Hijo de hombre , cava ahora en la pared . _SPLIT_ Y cave en la pared , y he aqui una puerta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y oi , pero no entendi; entonces dije: Oh mi Senor , cual sera el fin de estas [cosas] ?
 Versión simplificada:

8 Yo oi , pero no comprendi . _SPLIT_ Luego dije: Senor mio , cual sera la ultima de estas cosas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y oi , pero no entendi; entonces dije: Oh mi Senor , cual {sera} el fin de estas {cosas} ?
 Versión simplificada:

Y cuando se acabare el esparcimiento del escuadron del pueblo santo , todas estas cosas seran cumplidas . _SPLIT_ 8 Y yo oi , mas no entendi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y oi , pero no entendi; entonces dije: Oh mi senor , cual sera el resultado de estas cosas ?
 Versión simplificada:

8Y yo oi , mas no entendi . _SPLIT_ Y dije: Senor mio , que sera el cumplimiento de estas cosas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y oi , pero no entendi; entonces dije: Senor mio , cual sera el fin de estas cosas ?
 Versión simplificada:

8 Y yo oi , mas no entendi . _SPLIT_ Y dije:Senor mio , que sera el cumplimiento de estas cosas ?


8 Y yo oi , mas no entendi . _SPLIT_ Y dije: Senor mio , que sera el cumplimiento de estas cosas ?


8Y yo oi , mas no entendi . _SPLIT_ Y dije: Senor mio , cual sera el fin de estas cosas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y otra vez Chusai dijo: Tu conoces a tu padre y a los hombres que estan con el , que son muy valientes y amargados en su mente , como un oso que se enfurece en el bosque cuando sus cachorros son llevados; y tu padre es un guerrero , y no se alojara con el pueblo .
 Versión simplificada:

17:8 Y anadio Husai: Tu sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes , y que estan ahora con amargura de animo , como la osa en el campo cuando le han quitado los hijos . _SPLIT_ Ademas , tu padre es hombre de guerra , y no tendra la noche con el pueblo .


8 Y anadio Husai: Tu sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes , y que estan con amargura de animo , como la osa en el campo cuando le han quitado los hijos . _SPLIT_ Ademas , tu padre es hombre de guerra , y no tendra la noche con el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y oyendo los filisteos que David era ungido rey sobre todo Israel , subieron todos a buscarlo; y David se entero y salio contra ellos .
 Versión simplificada:

14:8 Y oyendo los Filisteos que David_SPLIT_ abia sido ungido por rey sobre todo Israel , subieron todos los Filisteos en busca de David . Y como David lo oyo , salio contra ellos .


8 Y oyendo los Filisteos que David_SPLIT_ abia sido ungido por rey sobre todo Israel , subieron todos los Filisteos en busca de David . Y como David lo oyo , salio contra ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y oyeron el sonido del Senor Dios caminando en el jardin al fresco del dia , y Adan y su esposa se escondieron de la presencia del Senor Dios entre los arboles del jardin .
 Versión simplificada:

8 Y oyeron al SENOR Dios que se paseaba en el huerto al fresco del dia . _SPLIT_ Entonces el hombre y su mujer se escondieron de la presencia del SENOR Dios entre los arboles del huerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y oyeron los filisteos que David era ungido rey sobre todo Israel , y todos los filisteos subieron a buscar a David; y David se entero y salio contra ellos .
 Versión simplificada:

8 Y oyendo los filisteos que David_SPLIT_ abia sido ungido por rey sobre todo Israel , subieron todos los filisteos en busca de David . Y cuando David lo oyo , salio contra ellos .


8 Cuando los filisteos oyeron que David_SPLIT_ abia sido ungido rey sobre todo Israel , subieron todos los filisteos en busca de David . Cuando David oyo esto , salio contra ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y partieron de delante de Hahiroth , y pasaron por en medio del mar hasta el desierto; y anduvieron camino de tres dias por el desierto de Etham , y acamparon en Mara .
 Versión simplificada:

8 Salieron de Pi-hahirot , atravesaron el mar y llegaron al desierto . _SPLIT_ Anduvieron tres dias de camino por el desierto de Etam y acamparon en Mara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda , y la degollara delante del tabernaculo de reunion; y los hijos de Aaron rociaran con su sangre alrededor del altar .
 Versión simplificada:

8y le impondra la mano sobre la cabeza , degollando luego al animal ante la Tienda de reunion . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron derramaran la sangre alrededor del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y pondras el arca del Senor sobre el carro , y las imagenes de oro que envias como ofrenda por el pecado en un cofre junto a el; y envialo para que se vaya .
 Versión simplificada:

8 Tomareis el arca de Yahveh y la pondreis sobre la carreta . _SPLIT_ Cuanto a los objetos de oro que le habeis ofrecido como reparacion , los metereis en un cofre a su lado , y la dejareis marchar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y por la manana se turbo su espiritu; y mando llamar a todos los sabios de Egipto ya todos los santos , y les presento su sueno , pero nadie pudo hacerle entender .
 Versión simplificada:

8 Aquella manana estaba inquieto su espiritu y envio a llamar a todos los magos y a todos los sabios de Egipto . _SPLIT_ Faraon les conto su sueno , pero no hubo quien se lo interpretara a Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y por que no crees en Ala mientras el Mensajero te invita a creer en tu Senor y El ha tomado tu pacto , si debieras ser [verdaderamente] creyente ?
 Versión simplificada:

8 Y por que no habeis de creer en Ala , siendo asi que el Enviado os invita a creer en vuestro Senor y que ha concertado un pacto con vosotros ? _SPLIT_ Si es que sois creyentes . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y rodeareis al rey , cada uno con sus armas en la mano; y al que entre dentro de los campos , sea muerto; y estareis con el rey cuando salga y cuando entre .
 Versión simplificada:

8 Y estareis alrededor del rey de todas partes , teniendo cada uno sus armas en las manos , y cualquiera que entrare dentro de estos ordenes , sea muerto . _SPLIT_ Y habeis de estar con el rey cuando saliere , y cuando entrare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y rodeareis al rey , cada uno con sus armas en la mano; y el que entre en las filas , sea muerto; y estareis con el rey cuando salga y cuando entre .
 Versión simplificada:

8 Y estareis alrededor del rey de todas partes , teniendo cada uno sus armas en las manos; y cualquiera que entrare dentro de estos ordenes , sea muerto . _SPLIT_ Y habeis de estar con el rey cuando saliere , y cuando entrare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y rodeareis al rey en derredor , cada uno con sus armas en la mano; y el que entre en las filas sera condenado a muerte; y estareis con el rey cuando salga y cuando entre .
 Versión simplificada:

8 Y estareis alrededor del rey por todos lados , teniendo cada uno sus armas en las manos; y cualquiera que entrare en las filas , sea muerto . _SPLIT_ Y estareis con el rey cuando salga , y cuando entre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y se lamentaran los pescadores , y se lamentaran todos los que arrojan el sedal al Nilo , y se consumiran los que echan redes sobre las aguas .
 Versión simplificada:

8Se lamentaran los pescadores , Y haran duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo . _SPLIT_ Los que extienden sus redes sobre las aguas desfalleceran .


8 Se lamentaran los pescadores , Y haran duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo . _SPLIT_ Los que extienden sus redes sobre las aguas desfalleceran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y se traslado de alli al monte al oriente de Betel , y planto su tienda con Betel al occidente y Hai al oriente; Alli edifico un altar al SENOR e invoco el nombre del SENOR .
 Versión simplificada:

8 Despues se traslado a la region montanosa al oriente de Betel y extendio alli su tienda , entre Betel al oeste y Hai al este . _SPLIT_ Alli edifico un altar a Jehovah e invoco el nombre de Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y si Ala quisiera , podria haberlos hecho de una sola religion , pero admite a quien El quiere en Su misericordia .
 Versión simplificada:

8 Ala , si hubiera querido , habria hecho de ellos una sola comunidad . _SPLIT_ Pero introduce en Su misericordia a quien El quiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y si tu mano o tu pie te fuere ocasion de caer , cortalo y echalo de ti; mejor te es entrar en la vida cojo o cojo , que teniendo dos manos o dos pies , ser echado en el fuego eterno . .
 Versión simplificada:

8 Por tanto , si tu mano o tu pie te hace tropezar , cortalo y echalo de ti . _SPLIT_ Mejor te es entrar en la vida cojo o manco , que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y subia el limite por el valle del hijo de Hinom hasta el lado sur del jebuseo; la misma es Jerusalen; y el limite subia hasta la cumbre del monte que esta delante del valle de Hinom al occidente , que esta al final del valle de los gigantes al norte .
 Versión simplificada:

8 Y sube este limite por el valle del hijo de Hinom al lado sur del jebuseo , que es Jerusalen . _SPLIT_ Luego sube por la cumbre del monte que esta enfrente del valle de Hinom hacia el occidente , el cual esta al extremo del valle de Refaim , por el lado del norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y sucedera en aquel dia , ha dicho Jehova de los ejercitos , que rompere el yugo de tu cuello , rompere tus ataduras , y extranos no lo reduciran mas a servidumbre .
 Versión simplificada:

8 "Sucedera en aquel dia , dice Jehovah de los Ejercitos , que yo quebrare el yugo de sobre su cuello y rompere sus coyundas . _SPLIT_ Los extranos no volveran a someterlo a servidumbre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y sucedio que cuando Josue hubo hablado al pueblo , los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas de cuernos de carneros delante del SENOR se adelantaron y tocaron las trompetas; y el arca del pacto de Jehova los seguia .
 Versión simplificada:

8Despues que Josue habia hablado al pueblo , los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas_SPLIT_ e cuerno de carnero delante del Senor , se adelantaron y tocaron las trompetas . Y el arca del pacto del Senor los seguia .


8 Despues que Josue habia hablado al pueblo , los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas_SPLIT_ e cuerno de carnero delante del SENOR , se adelantaron y tocaron las trompetas . Y el arca del pacto del SENOR los seguia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y sucedio que cuando se oyo la orden y el decreto del rey y muchas jovenes se reunieron en Susa la capital bajo la custodia de Hegai , Ester fue llevada al palacio del rey bajo la custodia de Hegai , que estaba a cargo las mujeres .
 Versión simplificada:

8Asi que cuando el mandato y el decreto del rey fueron oidos , muchas jovenes fueron reunidas en la fortaleza de Susa bajo la custodia de Hegai . _SPLIT_ Ester tambien fue llevada al palacio del rey , bajo la custodia de Hegai , encargado de las mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y sucedio que el padre de Publio estaba acostado en la cama , afligido por fiebre recurrente y disenteria; Pablo entro a verlo y , despues de orar , le impuso las manos y lo sano .
 Versión simplificada:

8 Acontecio que el padre de Publio estaba en cama , enfermo de fiebre y disenteria . _SPLIT_ Pablo entro a donde el estaba , y despues de orar , le impuso las manos y le sano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y sus principes dieron voluntariamente al pueblo , a los sacerdotes y a los levitas: Hilcias , Zacarias y Jehiel , jefes de la casa de Dios , dieron a los sacerdotes para las ofrendas pascuales dos mil seiscientas reses y tres cien bueyes .
 Versión simplificada:

8 Tambien sus principes ofrecieron con liberalidad al pueblo , y a los sacerdotes y Levitas . _SPLIT_ Hilcias , Zacharias y Jehiel , principes de la casa de Dios , dieron a los sacerdotes para hacer la pascua dos mil seiscientas ovejas , y trescientos bueyes .


8 Tambien sus principes ofrecieron con liberalidad al pueblo , y a los sacerdotes y levitas . _SPLIT_ Hilcias , Zacarias y Jehiel , principes de la Casa de Dios , dieron a los sacerdotes para hacer la pascua dos mil seiscientas ovejas , y trescientos bueyes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y sus principes dieron voluntariamente al pueblo , a los sacerdotes y a los levitas: Hilcias , Zacarias y Jehiel , principes de la casa de Dios , dieron a los sacerdotes para las ofrendas pascuales dos mil seiscientas reses , y trescientos bueyes .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y talare al habitante de Asdod , y al que tiene el cetro de Ascalon , y volvere mi mano contra Ecron; y el remanente de los filisteos perecera , dice el Senor DIOS .
 Versión simplificada:

8 Exterminare a los habitantes de Asdod y al que porta el cetro en Ascalon . _SPLIT_ Volvere mi mano contra Ecron , y pereceran los sobrevivientes de Filistea" , ha dicho el Senor Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y te dare a ti ya tu descendencia despues de ti la tierra de tus peregrinaciones , toda la tierra de Canaan , para posesion eterna , y yo sere su Dios .
 Versión simplificada:

8 Yo te dare en posesion perpetua , a ti y a tu descendencia despues de ti , la tierra en que resides , toda la tierra de Canaan . _SPLIT_ Y yo sere su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y te di la casa de tu senor y las mujeres de tu senor en tu seno , y te di la casa de Israel y de Juda; y si eso hubiera sido muy poco , ademas te habria dado tales y tales cosas .
 Versión simplificada:

8 yo te di la casa de tu senor , y las mujeres de tu senor en tu seno; ademas de esto te di la casa de Israel y de Juda . _SPLIT_ Y si esto es poco , yo te anadire tales y tales cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y te traje a la tierra de los amorreos , que habitaban al otro lado del Jordan , y pelearon contigo , y los entregue en tu mano , y tomaste posesion de su tierra , y los destrui de delante de ti .
 Versión simplificada:

Despues estuvisteis muchos anos en el desierto , 8 y os introduje en la tierra de los amorreos que habitaban al otro lado del Jordan . _SPLIT_ Ellos combatieron contra vosotros; pero yo los entregue en vuestra mano , y poseisteis su tierra , porque yo los destrui delante de vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y todos estos tus siervos descenderan a mi , y se postraran ante mi , diciendo: Vete tu y todo el pueblo que te sigue; y despues me ire; y el salio de delante de Faraon con gran enojo .
 Versión simplificada:

11:8 Y descenderan a mi todos estos tus siervos , e inclinados delante de mi diran: Sal tu , y todo el pueblo que esta debajo de ti; y despues de esto yo saldre . _SPLIT_ Y salio muy enojado de la presencia del Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y tomaron la cabeza de Is-boset a David en Hebron , y dijeron al rey: Aqui esta la cabeza de Is-boset , hijo de Saul , tu enemigo , el cual te habria quitado la vida; el Senor ha recibido pago por los agravios de mi senor el rey de parte de Saul y su descendencia hoy .
 Versión simplificada:

8 Llevaron la cabeza de Isboset a David , en Hebron , y dijeron al rey: --He aqui la cabeza de Isboset hijo de Saul , tu enemigo que atento contra tu vida ! _SPLIT_ Jehovah ha vengado hoy a mi senor el rey , de Saul y de su descendencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y tomo mantequilla y leche , y el becerro que habia preparado , y lo puso delante de ellos; y el se paro junto a ellos debajo del arbol , y comieron .
 Versión simplificada:

8 Despues tomo mantequilla , leche y el ternero que habia preparado , y lo puso delante de ellos . _SPLIT_ Y mientras comian , el se quedo de pie junto a ellos debajo del arbol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y vi que , cuando por todas las causas por las cuales el rebelde Israel cometio adulterio , yo la habia repudiado y le habia dado una carta de divorcio , la traidora Juda , su hermana , no temio , sino que fue y tambien cometio fornicacion .
 Versión simplificada:

8 Ella vio que precisamente porque la apostata Israel habia cometido adulterio , yo la habia despedido y le habia dado carta de divorcio . _SPLIT_ Pero su hermana , la desleal Juda , no tuvo temor; mas bien , fue y se prostituyo ella tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Y vi que a pesar de todos los adulterios del Israel infiel , la habia despedido y le habia dado una orden de divorcio , pero su traicionera hermana Juda no temio , sino que fue y tambien fue una ramera .
 Versión simplificada:

8Y vio que a causa de todos los adulterios de la infiel Israel , Yo la habia despedido , dandole carta de divorcio . _SPLIT_ Con todo , su rebelde hermana Juda no tuvo temor , sino que ella tambien fue y se hizo ramera .


8 Y vio que a causa de todos los adulterios de la infiel Israel , Yo la habia despedido , dandole carta de divorcio . _SPLIT_ Con todo , su rebelde hermana Juda no tuvo temor , sino que ella tambien fue y se hizo ramera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 Ya estais hartos , ya os habeis enriquecido , os habeis convertido en reyes sin nosotros; y de hecho , desearia que se convirtieran en reyes para que nosotros tambien pudieramos reinar con ustedes .
 Versión simplificada:

8 Ya estan saciados , ya se han hecho ricos , ya han llegado a reinar sin necesidad de nosotros . _SPLIT_ Ojala hubieran llegado a reinar , para que nosotros reinaramos tambien con ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 de agosto: en Scheveningen ( barrio de La Haya ) en la policia neerlandesa antimotines ataca a los espectadores de un recital de los Rolling Stones .
 Versión simplificada:

8 de agosto: un concierto de piedras rodantes en Scheveningen se sale de control . _SPLIT_ La policia de Riot finaliza el concierto despues de unos quince minutos , sobre los cuales los espectadores comienzan a luchar contra la policia antidisturbios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 de enero de 2009 - Alcanzo la fama como actor y musico premiado , fundo un partido politico y se postulo para la presidencia de su Panama natal y se desempeno como Ministro de Turismo de Panama , pero ahora Ruben Blades , LLM '85 , agregara otro credito a su curriculum: benefactor de la biblioteca de la Universidad de Harvard .
 Versión simplificada:

Ha ganado fama como actor y musico premiado , fundo un partido politico y fue candidato a la presidencia de su pais natal , Panama , en donde sirvio como Ministro de Turismo . _SPLIT_ Ahora Ruben Blades , Maestro en Leyes 1985 , anadira otro credito a su curriculum: benefactor de la Biblioteca de Harvard College .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 de julio: George Roth , periodista anglo-chileno , es liberado luego de que el juez no encuentra evidencia que respalde los cargos en su contra .
 Versión simplificada:

8 de Julio - George Roth , el reportero grafico anglochileno , sale en libertad . _SPLIT_ El juez no encuentra indicios de culpabilidad en su caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 habiendo mandado a sus acusadores que vinieran a ti; de quien tu mismo puedes , al examinarlo , conocer la certeza de todas estas cosas de que lo acusamos .
 Versión simplificada:

8 mandando a sus acusadores que vinieran a ti . _SPLIT_ Tu mismo , pues , al juzgarlo , podras informarte de todas estas cosas de que lo acusamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 habiendo ordenado a sus acusadores que vengan a ti , de quien tu mismo puedas , habiendote examinado , saber acerca de todas estas cosas de que le acusamos;
 Versión simplificada:

8 mandando a sus acusadores que viniesen a ti . _SPLIT_ Tu mismo , pues , al juzgarle , podras informarte de todas estas cosas de que le acusamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 meses en barrica de roble americano y 6 meses en reposo en botella madurando , buscando resaltar su complejidad y redondez en su cata .
 Versión simplificada:

Envejece durante nueve meses en los barriles de roble americanos y otros seis meses en la botella para alcanzar la madurez . _SPLIT_ En el momento de la liberacion , este vino muestra complejidad , capas y redondez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 ni comiamos el pan de nadie sin pagarlo , sino que con trabajo y trabajo trabajabamos dia y noche para no ser una carga para ninguno de ustedes .
 Versión simplificada:

Nosotros no vivimos como ociosos entre ustedes , 8 ni comimos el pan de nadie sin pagarlo . _SPLIT_ Al contrario , dia y noche trabajamos arduamente y sin descanso para no ser una carga a ninguno de ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 noches de hospedaje en Hoteles y Hostales de tres estrellas , ecolodge en la Isla del Sol con habitacion doble y bano privado + desayuno ( excepto en la selva solo con bano compartido ) .
 Versión simplificada:

El alojamiento se encuentra en hoteles de 3 estrellas o hoteles de 3 estrellas en habitaciones dobles con bano privado , _SPLIT_ Ducha y desayuno , en Rurrenabaque para el tour de Pampas en un Eco-Lodge , hay una ducha y un inodoro privado , y en la jungla se encuentra una habitacion doble con ducha y aseo compartidos . En la isla del sol nos quedamos en un eco-lodge .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 ordenando a sus acusadores que vengan a ti; examinando de quien tu mismo puedes conocer todas estas cosas de las cuales le acusamos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 pone su mano sobre la cabeza de su ofrenda y matala delante de la tienda de reunion; y los hijos de Aaron arrojaran su sangre a los lados del altar .
 Versión simplificada:

8 Pondra la mano sobre la cabeza de su ofrenda , y despues la degollara delante del Tabernaculo de reunion . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron rociaran su sangre en el altar , por todos sus lados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 porque si vivimos , para el Senor vivimos , o si morimos , para el Senor morimos; por tanto , ya sea que vivamos o muramos , del Senor somos .
 Versión simplificada:

8 Pues si vivimos , para el Senor vivimos , y si morimos , _SPLIT_ para el Senor morimos . Por tanto , ya sea que vivamos o que muramos , del Senor somos .


8Pues si vivimos , para el Senor vivimos , y si morimos , _SPLIT_ para el Senor morimos . Por tanto , ya sea que vivamos o que muramos , del Senor somos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 que todos ustedes han conspirado contra mi , y no hay nadie que me revele cuando mi hijo hace alianza con el hijo de Isai , y no hay ninguno de ustedes que se compadezca de mi , ni me revele que mi hijo tiene Incito a mi siervo contra mi para que acechara , como en este dia ?
 Versión simplificada:

8 para que todos vosotros hayais conspirado contra mi ? _SPLIT_ No hay quien me revele cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isai , ni hay entre vosotros quien se conduela de mi y me revele que mi hijo ha levantado contra mi a un servidor mio , para que me aseche , como lo hace en este dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 tarjetas de cumpleanos con los personajes de BT21 UNIVERSE ( TATA , Chimmy , Cooky , Shooky , RJ , Koya y Mang ) gratis para editar , personalizar , descargar , imprimir o enviar por Whatsapp con excelente calidad de imagen .
 Versión simplificada:

8 BT21 Invitaciones de cumpleanos Gratis Para editar , personalizar , imprimir , enviar a traves de WhatsApp , Facebook o correo electronico con excelente calidad de imagen . _SPLIT_ 8 plantillas digitales BT21 Puede seleccionar y crear su propia invitacion con texto personalizado y completamente gratis !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 y despues de poner su mano sobre la cabeza de su ofrenda , la degollara delante de la tienda de reunion; pero los hijos de Aaron derramaran su sangre a los lados del altar .
 Versión simplificada:

8 impondra su mano sobre la cabeza del animal ofrecido , y lo inmolara delante de la Carpa del Encuentro . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron rociaran con su sangre todos los costados del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 y el santuario se lleno de humo por la gloria de Dios y por su poder , y nadie podia entrar en el santuario hasta que se acabaran las siete plagas de los siete angeles .
 Versión simplificada:

8El templo se lleno del humo de la gloria de Dios y de Su poder . _SPLIT_ Nadie podia entrar al templo hasta que se terminaran las siete plagas de los siete angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 y entro tras el varon de Israel hasta el hueco , y los traspaso a ambos , al varon de Israel ya la mujer , hasta su vientre , y la plaga fue reprimida de los hijos de Israel;
 Versión simplificada:

8 Y fue tras el varon de Israel a la tienda , y alanceolos a ambos , al varon de Israel , y a la mujer por su vientre . _SPLIT_ Y ceso la mortandad de los hijos de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 y pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda , y la degollara delante de la tienda de reunion; y los hijos de Aaron rociaran su sangre sobre el altar .
 Versión simplificada:

8 y le impondra la mano sobre la cabeza , degollando luego al animal ante la Tienda de reunion . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron derramaran la sangre alrededor del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 y pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda , y la degollara delante del tabernaculo de reunion , y los hijos de Aaron rociaran su sangre alrededor del altar .
 Versión simplificada:

8Pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollara delante de la tienda de reunion . _SPLIT_ Entonces los hijos de Aaron rociaran su sangre sobre el altar por todos los lados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 y subia el termino hasta el valle del hijo de Hinom , hacia el lado sur del jebuseo , es decir , Jerusalen; y subia el limite hasta la cumbre del monte que esta delante del valle de Hinom al occidente , que esta al final del valle de Refaim al norte;
 Versión simplificada:

8 Y sube este termino por el valle del hijo de Hinom al lado sur del jebuseo; esta es Jerusalen . _SPLIT_ Luego sube este termino por la cumbre del monte que esta delante del valle de Hinom hacia el occidente , el cual esta en el extremo del valle de los gigantes hacia el norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 y subio el limite por el valle del hijo de Hinom , hasta el lado del Jebuseo al sur ( es Jerusalen ) , y el limite subio hasta la cima de la region montanosa que esta en el frente de el valle de Hinom al occidente , que esta en el extremo del valle de Refaim al norte; 9
 Versión simplificada:

15:8 Y sube este limite por el valle del el cual era hijo de Hinom al lado sur del jebuseo , que es Jerusalen . _SPLIT_ Luego sube por la cumbre del monte que esta enfrente del valle de Hinom hacia el occidente , el cual esta al extremo del valle de Refaim , por el lado del norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8 y te di la casa de tu senor , y las mujeres de tu senor en tu seno , y te di la casa de Israel y de Juda; y si eso hubiera sido muy poco , te habria agregado tales y tales cosas .
 Versión simplificada:

8 yo te di la casa de tu senor , y las mujeres de tu senor en tu seno; ademas de esto te di la casa de Israel y de Juda . _SPLIT_ Y si esto es poco , yo te anadire tales y tales cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8- Mi hijo tiene 5 anos de enfermo , hemos gastado mucho en doctores y no le encuentran la causa exacta de la misma; unos nos dicen que tal vez sea un choque nervioso , ya que ha sido un muchacho bastante inteligente en sus estudios; otros suponen que ha sido victima de trabajos de hechiceria .
 Versión simplificada:

Mi hijo ha estado enfermo por cinco anos . _SPLIT_ Hemos pasado mucho dinero en los medicos , pero no han encontrado la causa exacta de su enfermedad;Algunos dicen que quizas sea debido a un shock nervioso , ya que era un nino bastante inteligente en sus estudios;Otros suponen que ha sido victima de obras de brujeria;Cual es tu opinion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8- Si preciso de una dieta especial , lo teneis en cuenta ?
 Versión simplificada:

8- Necesito una dieta especial . _SPLIT_ Lo estas tomando en cuenta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8--- Cuando los atomos solares y lunares de estos dos cordones hacen contacto en el sacro , despierta el fuego sagrado , y entra en actividad el Triveni o Mulhadara , que es la Iglesia Coxigea , la cual tiene el poder de abrir el Chakra prostatico o fundamental .
 Versión simplificada:

Cuando los atomos solares y lunares de estos dos cables entran en contacto en el sacro , el fuego sagrado se despierta , y el Triveni o Muladhara ingresan a la actividad . _SPLIT_ Esta es la Iglesia del Coccix , que tiene el poder de abrir el chakra prostatico o fundamental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8--- El senor Parsival Krumm-Heller traiciono a su propio padre , y con su culto falico tenebroso , quedo declarado publicamente como mago negro .
 Versión simplificada:

El parsival del caballero Krumm-Heller traiciono a su propio padre ( Arnold Krummheller ) con su culto falico de Tenebrous . _SPLIT_ Publicamente permanecio declarado como un mago negro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8--- No hay planta que no tenga alma , y todas estas almas de las plantas estan gobernadas por los angeles y estos a su vez gobernados por el senor Jehova .
 Versión simplificada:

No hay planta que sea sin alma . _SPLIT_ Todas las almas de las plantas estan gobernadas por los angeles , que a su vez estan gobernados por el Senor Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8/ Esta definicion difiere del financiamiento total ( A+B+C+D ) porque se sustituyen los titulos de los programas de reestructura por el saldo de la cartera asociada a dichos programas , considerandose la parte de dicha cartera que registran los balances de la banca comercial , por lo cual se ve afectada por las operaciones de venta o cesion de cartera .
 Versión simplificada:

8 / Esta definicion difiere del financiamiento total ( A + B + C + D ) debido al hecho de que los valores_SPLIT_ Los programas de reestructuracion estan sustituidos por los prestamos asociados a esos valores . Por lo tanto , este concepto se ve afectado por las ventas de retiros y cartera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8/Al Anfal-11: Cuando hizo que os entrara sueno , para daros sensacion de seguridad venida de El , e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio , para reanimaros y afirmar asi vuestros pasos .
 Versión simplificada:

8 / Al-Anfal-11: ( recuerde ) cuando lo abrumo con somnolencia que le da seguridad . _SPLIT_ Y envio a usted el agua del cielo que podria purificarte asi y quitarte los susurros de Satanas y que podria fortalecer sus corazones y firmar sus pasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 8/Al Anfal-2: Son creyentes solo aquellos cuyos corazones tiemblan a la mencion de Ala , que , cuando se les recitan Sus aleyas , estas aumentan su fe , que confian en su Senor ,
 Versión simplificada:

8 / Al-Anfal-2: Esos son los verdaderos creyentes cuyos corazones tiemblan cuando se menciona Allah . _SPLIT_ Y cuando los versos de Allah les son leidos , los aumentan en la fe , y ponen su confianza en su Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 80 Y El es Quien da la vida y causa la muerte , y Suya es la diferencia entre el dia y la noche .
 Versión simplificada:

80 El es Quien da la vida y da la muerte . _SPLIT_ El ha hecho que se sucedan la noche y el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 808nm puntero laser infrarrojo emite una luz invisible a los ojos humanos , y solo es aplicable para la iluminacion industrial , guardia de seguridad militar , y la alineacion industrial , etc Este tipo de 1000mW laser infrarrojo linterna utiliza el nivel terminado de alta calidad 808nm diodo laser para asegurar su fiabilidad y estabilidad en el trabajo esferas de la vigilancia interna y externa , los campos electricos y aplicaciones cientificas , etc .
 Versión simplificada:

El puntero laser infrarrojo de 808nm emite luz invisible a los ojos humanos , y solo aplicable para la iluminacion industrial , la guardia segura militar y la alineacion industrial , etc . _SPLIT_ Este laser infrarrojo de tipo linterna de 1000 mW utiliza un nivel de alta calidad terminado con un diodo laser 808nm para garantizar su alta confiabilidad y estabilidad en los campos de operacion de vigilancia nacional y extranjera , campos electronicos y aplicaciones cientificas , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 81 Mi alma se desmaya de anhelo de tu salvacion , pero he puesto mi esperanza en tu palabra .
 Versión simplificada:

81 Esperando tu salvacion se me va la vida . _SPLIT_ En tu palabra he puesto mi esperanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 81 Tampoco puedes ser una guia para que los ciegos salgan de su error; no puede hacer oir ( a nadie ) excepto a aquellos que creen en Nuestras comunicaciones , por lo que se someten .
 Versión simplificada:

81 Ni puedes dirigir a los ciegos , sacandolos de su extravio . _SPLIT_ Tu no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y estan sometidos a Nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 81 Tampoco puedes ser una guia para que los ciegos salgan de su error; no puede soportar ( a nadie ) excepto a aquellos que creen en Nuestras comunicaciones , por lo que se someten .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 82% de las personas que hacen busquedas locales visitaran un estableciemiento o llamaran por telefono y haran una compra tradicional fuera de linea , particularmente si lo hacen a traves del movil .
 Versión simplificada:

El 82% de los buscadores locales llamaran , visitaran una tienda o realizaran una compra sin conexion . _SPLIT_ Y el 61% de las busquedas locales resultan en una compra , especialmente si le resulta que busca en su telefono movil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 82444: Vive en un pais extranjero y no hay carne halaal disponible; Hay alguna concesion que le permita comer carne no halaal ?
 Versión simplificada:

82444 : Vive en un pais extranjero en el que no hay carne halal . _SPLIT_ Hay alguna concesion que le permita ingerir carne que no sea halal ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 829 "Pero mientras en la Santisima Virgen la Iglesia ya ha alcanzado esa perfeccion por la que existe sin mancha ni arruga , los fieles todavia se esfuerzan por vencer el pecado y crecer en santidad .
 Versión simplificada:

829 "La Iglesia en la Santisima Virgen llego ya a la perfeccion , sin mancha ni arruga . _SPLIT_ En cambio , los creyentes se esfuerzan todavia en vencer el pecado para crecer en la santidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 82: 3 . 11 ( 916 . 7 ) Algunas tribus casaron a los hombres jovenes con las viudas y las mujeres mayores y luego , cuando posteriormente quedaron viudas , les permitieron casarse con las ninas , asegurando asi , como lo expresaron , que ambos padres no Sean tontos , como ellos concibieron que seria el caso si se permitiera a dos jovenes aparearse .
 Versión simplificada:

( 916 . 7 ) 82:3 . 11 Algunas tribus casaban a los muchachos con las viudas y las mujeres de edad , y luego , cuando mas tarde se quedaban viudos , les permitian casarse con las chicas jovenes . _SPLIT_ De esta manera se aseguraban , segun decian , de que los dos padres no serian unos insensatos , tal como pensaban que ocurriria si permitian que se casaran dos jovenes .