Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos encantados de responder a sus preguntas por correo electronico ( formulario de contacto ) y estamos disponibles en caso de urgencia o emergencia llamando al movil: 0043-664 4205187 .
 Versión simplificada:

Con mucho gusto respondemos a cualquier pregunta por e . mail ( Formulario de contacto ) y estamos disponibles en casos de emergencia , en poco tiempo y pueden estar disponibles de inmediato . _SPLIT_  ( Para casos de emergencia , llame al: 0043-664-4205187 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos encantados de tener a nuestra disposicion la tecnologia , los servicios y los beneficios que nos brinda la plataforma global de Allfunds para mejorar nuestra oferta de servicios , dijo Mattias Hammarqvist , director de Allfunds Sweden .
 Versión simplificada:

"Estoy muy emocionado de que nosotros , con la nueva oficina podremos aprovechar la tecnologia , los servicios y los beneficios de Allfunds Global Platform ofrece . _SPLIT_ Nos permite mejorar nuestras ofertas a los distribuidores actuales y los administradores de fondos , asi como para atraer adicionales " , dijo Mattias Hammarqvist , jefe de Allfunds Suecia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos encantados en informarles de que Ropla ya es distribuidor autorizado de la empresa americana Cooltron Industrial Supply , Inc . , quienes se especialican en la produccion de ventiladores y sopladores DC eqipados con motores sin escobillas , ventiladores y sopladores
 Versión simplificada:

Nos complace informar sobre el nuevo acuerdo de distribucion , ROPLA tiene firmar con Cooltron Industrial Supply , Inc . _SPLIT_ Esta compania estadounidense se centra en los principales productos de los fanaticos y sopladores sin escobillas de DC , ventiladores de aire acondicionado y sopladores y accesorios para ventiladores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos encantados tambien de anunciar que este proximo 8 de octubre se llevara a cabo la inauguracion oficial de la fabrica de cerveza Vopper que actualmente se distribuye en toda la zona del Bajio y que promete llegar a mas lugares para compartir con cada vez mas personas la originalidad de su sabor .
 Versión simplificada:

Estamos encantados de anunciar que el proximo 8 de octubre habra la apertura oficial de la fabrica de cerveza VOPPER . _SPLIT_ La cerveza se distribuye actualmente en toda la zona de Bajio y promete llegar a mas y mas personas para compartir su sabor y originalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos enfocados en encontrar nuevas medicinas para mejorar la vida de los pacientes con VIH y comprender como tratar y prevenir la enfermedad
 Versión simplificada:

Ayuda a preparar a sus pacientes para viajar . _SPLIT_ Descubra los riesgos y las precauciones que se pueden tomar para prevenir enfermedades en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos enfrentando una crisis de gobernabilidad democratica , no solo de gobernabilidad , sino de representacion , dijo Paniagua , quien llamo a un proceso politico mas abierto a la sociedad civil y que busque el consenso en lugar de la confrontacion .
 Versión simplificada:

Estamos confrontando una crisis de gobernabilidad , pero no solamente de gobernabilidad sino de representacion , dijo Paniagua . _SPLIT_ Abogo por un proceso politico que sea mas abierto a la sociedad civil y que busque consensos en vez de confrontacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos enormemente agradecidos con Cooperativa Jovent , ya que desde hace 3 anos nos ceden , sin coste alguno , una aula totalmente equipada para realizar nuestras clases de refuerzo escolar , y un pequeno despacho para poder realizar las entrevistas y terapias con los psicologos .
 Versión simplificada:

Un agradecimiento especial va a Cooperativa Jovent . _SPLIT_ Desde hace 3 anos nos han dado , sin cargo , un aula completamente equipada para llevar a cabo nuestras clases de apoyo , y una pequena oficina donde nuestros psicologos pueden hacer entrevistas y terapias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos entrando en un importante periodo de transicion marcado por el final de un siglo y el comienzo de otro , por lo que es mas que necesario que la comunidad internacional se encargue de que el nuevo milenio se libere de los flagelos que socavan las fuerzas de la humanidad .
 Versión simplificada:

Vamos a iniciar un gran periodo de transicion que esta marcado por el fin de un siglo y el inicio de otro . _SPLIT_ Por ello , es indispensable que la comunidad internacional vele por que en el proximo milenio no se produzcan los flagelos que han socavado a la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos entrando en una era de unidad que unira materia y espiritu , femenino y masculino , y nuestra practica espiritual debe reflejar esta nueva alineacion .
 Versión simplificada:

Estamos entrando en una era de unicidad que conectara materia y espiritu , lo femenino y lo masculino . _SPLIT_ Y nuestra practica espiritual debe reflejar este nuevo alineamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos especializados en acompanar procesos de transformacion personal , organizacional y social , facilitando el desarrollo del potencial , la inteligencia emocional , el talento y la sabiduria a traves del Coaching Esencial .
 Versión simplificada:

Apoyamos y manejamos los procesos personales , organizativos y de transformacion social , facilitando el desarrollo de la conciencia , el aprendizaje y el potencial a traves del coaching esencial . _SPLIT_ Nos especializamos en el desarrollo de la inteligencia potencial y emocional , basandose en la esencia de la persona / profesional u organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos especializados en el diseno , ingenieria , ejecucion , mantenimiento y explotacion de soluciones completas de SISTEM para el control de trafico interurbano en los accesos a las ciudades , y en aras de ofrecer a nuestros clientes soluciones estandarizadas , SISTEM pertenece y colabora activamente en los comites de normalizacion espanoles y europeos relacionados con este sector .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en el diseno , la ingenieria , la ejecucion , el mantenimiento y la gestion operativa de los sistemas de transporte inteligentes completos ( sus ) soluciones para el control de trafico interurbano en los puntos de acceso de una ciudad . _SPLIT_ Para ofrecer a nuestros clientes soluciones estandarizadas , Sistem pertenece y colabora activamente con los comites de normas espanoles y europeos relacionados con este sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos especializados en el producto corporativo , en el que el evento es la herramienta que las empresas utilizan para motivar , formar , comunicar o promocionarse entre sus clientes y plantillas .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en productos corporativos . _SPLIT_ Estos eventos sirven como herramientas de planificacion para las empresas para desarrollar motivacion , capacitacion , comunicacion o promocion entre sus clientes y empleados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos especializados en el tratamiento de otros tipos de piedras , como Piedra Pece de Ragusa , Toba caliza Noto y Piedra Lavica Etna , a traves de la experiencia de habiles albaniles y con la ayuda de maquinaria computarizada podemos llevar a cabo trabajos de planificacion urbana , arquitectura y decoracion que mantienen en el tiempo su belleza .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en trabajar con otros tipos de piedras , como el lanzamiento de Ragusa , Noto Limestone y Etna Lava Stone . _SPLIT_ Nuestros stonecutters con experiencia y expertos , ayudados por la maquinaria computarizada , pueden producir obras de belleza duradera para entornos urbanos , arquitectonicos y nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos especializados en la venta de catamaranes a vela , que por su estabilidad y gran capacidad interior son los mas interesantes cara a la navegacion turistica y en nuestra cartera de barcos se encuentran las mas prestigiosas marcas como Lagoon y Fountaine Pajot .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en vender catamaranes de vela , que por su estabilidad y gran capacidad interior ofrecemos las facetas mas interesantes para la navegacion y el turismo . _SPLIT_ Tenemos en nuestra cartera las marcas de catamaran mas prestigiosas , como la laguna y el pajaro fountaine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos especializados en las piezas de suspension para vehiculos industriales , ofreciendo una respuesta completa a la demanda de piezas para los sistemas de suspension de camiones y trailers y desarrollando , desde entonces , un trabajo basado en la excelencia que garantiza el proceso de mejora continua y la satisfaccion de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en piezas de suspension para vehiculos industriales , ofreciendo una respuesta completa a la demanda de partes de suspension utilizadas en camiones y remolques . _SPLIT_ Desde nuestra fundacion , hemos desarrollado un servicio basado en la excelencia que esta en proceso de mejora continua , y que proporciona una satisfaccion constante a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos especializados en tratamientos de belleza , utilizando siempre los mejores productos naturales y de biocosmetic , en un ambiente relajado y calido donde reina la armonia , porque bienestar y belleza siempre van unidos .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en tratamientos de belleza con los mejores productos naturales y cuidado de la piel organica , en un ambiente relajado y calido . _SPLIT_ Creemos que el bienestar y la belleza siempre deben reunirse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos establecidos en Dubai cerca de los clientes finales , por lo que entendemos lo que el Mercado requiere , ademas nuestros costes operativos son muy pequenos , por lo que ofrecemos el mejor servicio al menor coste posible .
 Versión simplificada:

Estamos establecidos en Dubai para estar cerca de usted y comprender mejor sus requisitos . _SPLIT_ Estamos tratando de tener un pequeno costo operativo y le ofrecemos el mejor servicio al mejor precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos estudiando lo que ha pasado con es servicio Call by Call Canarias que muchos de nuestros lectores han estado utilizando estos ultimos anos pudiendo disfrutar de un servicio de llamadas realmente baratas .
 Versión simplificada:

Estamos investigando lo que ha sucedido con la llamada por llamada telefonica . _SPLIT_ o Los canarios que muchos de nuestros lectores han estado usando durante los ultimos anos , lo que les permite disfrutar de un servicio de llamadas de bajo costo . Parece en el momento en que el servicio ya no estara disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos felices de poder vivir en la finca Joselito Homa , es un ambiente curativo para las plantas y para el ser humano , producimos un producto organico , nutrido por los Fuegos Homa .
 Versión simplificada:

Estamos feliz de poder vivir en la finca Homa Joselito , en un ambiente sanador para las plantas y para el ser humano . _SPLIT_ Producimos un producto organico , nutrido por los Fuegos Homa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos felices y orgullosos al ser parte activa de Normal is Boring , una mesa de exhibicion conformada por cinco piezas , de las cuales cuatro son el resultado de una investigacion del equipo del Tactical Technology Collective y la visualizacion de La Loma .
 Versión simplificada:

Somos felices y orgullosos de ser una parte activa de "Normal es aburrido" , una mesa que consta de cinco objetos . _SPLIT_ Cuatro de ellos son el resultado de las investigaciones por la tecnologia tactica colectiva y su visualizacion de La Loma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos firmemente convencidos de que la violencia y el enfrentamiento armado provocaran mas victimas y no resolveran ningun problema , y que la tension en la frontera amenaza la estabilidad y la seguridad no solo en Tayikistan , sino en toda la region .
 Versión simplificada:

Estamos convencidos de que la violencia y el enfrentamiento armado ocasionaran nuevas victimas y no solucionaran los problemas . _SPLIT_ Ademas , la tension que reina en la frontera pone en peligro la estabilidad y la seguridad no solo de Tayikistan sino tambien de toda la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos firmemente convencidos de que solo los esfuerzos regionales e internacionales integrados pueden abordar de manera eficaz el problema de las drogas y , en consecuencia , hacemos hincapie en la necesidad de una mayor cooperacion local , regional e internacional .
 Versión simplificada:

Estamos firmemente convencidos de que solo mediante esfuerzos regionales e internacionales integrados se puede abordar de manera efectiva el problema de los estupefacientes . _SPLIT_ Por lo tanto , subrayamos la necesidad de aumentar la cooperacion local , regional e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos fuertemente posicionados dentro del sector de hilados para tapiceria y tejidos del hogar , y siempre a la vanguardia de las novedades que el mercado requiera .
 Versión simplificada:

Somos muy conocidos por ser proveedor para la industria textil: tapiceria y textiles para el hogar . _SPLIT_ Siempre siguiendo las tendencias del mercado y se actualiza constantemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos hablando de la ficcion que el budismo ha producido y elaborado sobre si mismo , con el fin de crear una determinada imagen y forma , un ideal por alcanzar; algo de lo que se podria decir: "esto es" y que luego se podria empezar a imitar .
 Versión simplificada:

Hablamos de la fantasia que el budismo ha autoproducido; ha elaborado sobre si mismo una determinada forma , un ideal a alcanzar . _SPLIT_ Algo sobre lo que se pueda decir es eso y que a partir de entonces pueda ser imitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos hablando de los instructores de la escuela Mountain Bike Val Gardena , fundada en 2007 , que actualmente cuenta con doce instructores calificados para ensenar y acompanar al ciclismo de montana .
 Versión simplificada:

Estamos hablando de los instructores de la Mountainbike School Val Gardena , fundada en el Val Gardena Valley en 2007 . _SPLIT_ La escuela cuenta con 12 instructores , todos los cuales estan calificados para ensenar y guiarlo en ciclismo de montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos hablando de un proyecto relativamente nuevo que esta evolucionando , por eso sus creadores aconsejan ser cautelosos y tratarlo como un software experimental que permite transacciones instantaneas , incluso pagos a nivel mundial y bajo o nulo costo del proceso . .
 Versión simplificada:

Estamos hablando de un proyecto relativamente nuevo que se encuentra en evolucion . _SPLIT_ Por esta razon , sus desarrolladores recomiendan ser cautos y tratarlo como software experimental que permite: transacciones instantaneas punto a punto , pagos en todo el mundo , y bajos o cero costos de procesamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos hablando en un lenguaje muy duro; empero podeis estar seguro querido lector , que muchos dormidos , alucinados , al leer estas lineas en vez de detenerse un momento para reflexionar , corregir y rectificar , buscaran solo la forma de apropiarse mis palabras con el evidente proposito de documentar sus locuras .
 Versión simplificada:

Estamos hablando en un lenguaje muy contundente . _SPLIT_ Sin embargo , puede estar seguro de que el amado lector , que cuando muchos durmiendo y alucinados lean estas lineas , en lugar de detenerse por un tiempo para reflexionar , corregir y rectificarse , solo buscaran la forma de incorporar mis palabras con elProposito evidente de apoyar su locura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos haciendo enormes esfuerzos para garantizar la proteccion de los ninos y hemos creado un consejo nacional de madres y ninos , responsable de establecer politicas generales y un plan nacional para garantizar que los ninos sean parte de toda la planificacion del Gobierno .
 Versión simplificada:

Estamos realizando grandes esfuerzos para garantizar la proteccion de los ninos . _SPLIT_ Hemos creado un consejo nacional para las madres y los ninos , que se ocupa de fijar las politicas generales y de establecer un plan nacional que garantice que los derechos del nino se tengan en cuenta en todos los proyectos del Gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos haciendo hacia fuera muchas mas maquinas del tatuaje y exhibidas en nuestro Web site & periodo; Por favor , la descripcion de muchos otros suministros en linea y marcar nuestro sitio web como su sitio favorito para el seguimiento de los nuevos suministros de tatuaje y el periodo ,
 Versión simplificada:

Estamos haciendo muchas maquinas de tatuajes mas y mostramos en nuestro sitio web . _SPLIT_ Descripcion general de muchos otros suministros en linea y marcan nuestro sitio web como su sitio favorito para hacer un seguimiento de mas nuevos suministros de tatuajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos haciendo un nuevo Club GR , va a ser mejor y con mas ventajas para los miembros como productos gourmet y nuevas ofertas en vinos y eventos .
 Versión simplificada:

Estamos lanzando un nuevo club GR . _SPLIT_ Va a ser mejor y con mas beneficios para los miembros , incluidos los productos de nueva calidad Reynolds , y los productos gourmet de nuestros afiliados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos haciendo2 Moves entre 4 localidades mucho mas faciles en estos momentos Y lo hacemos gratis .
 Versión simplificada:

Estamos haciendo 2 movimientos entre 4 ubicaciones mucho mas facil en este momento . _SPLIT_ Y lo estamos haciendo de forma gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos hechos de miles de millones de celulas y la vitalidad de cada una de esas celulas depende en gran medida de la calidad de las paredes celulares ( membranas ) y de la proteccion que ofrecen .
 Versión simplificada:

El ser humano se compone de miles de millones de celulas . _SPLIT_ La vitalidad de cada celula depende en gran medida de la calidad y la proteccion que proporcionan sus paredes ( membranas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos hoy de celebracion porque acabamos de lanzar una nueva operacion de Tuenti en Latinoamerica , esta vez , en Guatemala , donde presentamos la nueva marca de telefonia movil Sin Pajas ! , es decir , sin complicaciones ni ataduras ; )
 Versión simplificada:

Hoy en dia estamos celebrando porque acabamos de lanzar una nueva operacion de Tuenti en America Latina . _SPLIT_ Esta vez en Guatemala , donde estamos presentando la nueva marca del telefono celular Sin PAJAS ! , Lo que significa sin complicaciones u obligaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos impulsando un sistema de objetivos y planes de accion individuales , que faciliten la movilidad y el desarrollo de las competencias y habilidades de cada colaborador , elementos indispensables para la sostenibilidad futura de CMPC .
 Versión simplificada:

Estamos promoviendo un sistema personalizado para objetivos y planes de accion que faciliten la movilidad y el desarrollo de las competencias y habilidades de cada colaborador . _SPLIT_ Estas habilidades y competencias son elementos indispensables para la futura sostenibilidad de CMPC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos inevitablemente vinculados a la primera historia contaminada por nuestra descendencia biologica , ya que todos pertenecemos al unico cuerpo de la humanidad; pero como es la comunion con Jesus , como se logra el nuevo nacimiento para entrar en la nueva humanidad ?
 Versión simplificada:

A la primera historia contaminada estamos vinculados inevitablemente por nuestra descendencia biologica , pues todos pertenecemos al unico cuerpo de la humanidad . _SPLIT_ Pero , como se realiza la comunion con Jesus , el nuevo nacimiento para entrar a formar parte de la nueva humanidad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos inscritos al reciclaje con AMBILAMP , y pensamos inscribirnos al programa EMAS III de Ihobe para reducir el impacto medioambiental y mejorar la eficiencia de recursos , ademas de la norma SA 8000 de SAI sobre responsabilidad social , derechos humanos y convenios de la OIT ( SAI=Social Accountability International )
 Versión simplificada:

Somos miembros del sistema de reciclaje de Ambilamp , y estamos en el proceso de convertirnos en los miembros del programa EMAS III de LHOBE , cuyo objetivo es reducir el impacto ambiental y mejorar la eficiencia en el uso de los recursos . _SPLIT_ Tambien cumplimos por completo por la Regla SA 8000 de SAI ( internacional de responsabilidad social ) sobre responsabilidad civil , derechos humanos y convenciones de la OIT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos intentando persuadir a la Delegacion de la UE en Berlin ya la oficina de prensa e informacion del Gobierno Federal de esto , y hemos presentado una solicitud de cofinanciacion .
 Versión simplificada:

Al respecto , estamos tratando de convencer de ello a la delegacion de la UE en Berlin y a la Oficina de Prensa e Informacion del Gobierno Federal . _SPLIT_ Se presento ya una solicitud de cofinanciamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos intentando que Akihabara sea an ms agradable para el visitante , especialmente para los extranjeros: alojamiento ms barato y cmodo , y buenos servicios de informacin , afirma Senoo Ken-ichiro , de la Iniciativa de Colaboracin Industria-Universidad .
 Versión simplificada:

"Estamos tratando de hacer que Akihabara sea aun mas amigable para los visitantes . _SPLIT_ Nuestra ambicion es ayudar a Akihabara a dar a las personas desde el extranjero una mejor experiencia , como un alojamiento mas barato y comodo , y servicios de informacion amistosos " , dice Seno'o Ken-Ichiro de la Iniciativa de Colaboracion de la Industria-Academia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos interesados en poder compartir con ustedes una verdadera estrategia de dimension europea de la educacion y la formacion durante estos proximos siete anos de marco financiero , por lo que nos postulamos como socios tanto para organizar estancias en la Region y poder enviarles a jovenes y formadores alemanes a sus centros , asi como para participar en otro tipo de acciones y proyectos de valor estrategico en los que haya interes mutuo .
 Versión simplificada:

Durante el marco financiero de siete anos de este programa , esperamos , junto con usted , para iniciar una estrategia para la capacitacion y la educacion adicional de los jovenes que tenga un caracter europeo genuino . _SPLIT_ Por esta razon , ofrecemos nuestros servicios como socios que pueden organizar estancias para jovenes en nuestra region , asi como enviar a los alemanes jovenes y instructores de capacitacion alemanes a sus centros;y tambien para participar en otras actividades y proyectos de interes mutuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos listo para comenzar una discusion seria con nosotros acerca de como iniciar el camino hacia una carrera en la industria de la salud , la higiene y el verde .
 Versión simplificada:

Listo para comenzar una discusion seria con nosotros sobre como comenzar el camino hacia una carrera gratificante en la industria de la salud , la higiene y la verde . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros y nos pondremos en contacto con usted para comenzar a explorar las oportunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos listos para defender sus derechos en todas las areas que comprende el universo del Derecho Penal de la Republica Argentina , estamos dispuestos a asistirlo y brindarle inmediatamente nuestro respaldo , darle asesoramiento y Patrocinarlo , como Defensores , Querellantes , de acuerdo con cada requerimiento de cada cliente , durante las diferentes etapas procesales , en todos los fueros del todo el territorio argentino .
 Versión simplificada:

Estamos listos para defender sus derechos en todas las areas que comprenden el derecho penal en la Republica Argentina . _SPLIT_ Estamos preparados para asistir y entregarlo de inmediato nuestro apoyo , asesoramiento y patrocinio legal , como abogado , demandante , de acuerdo con la especificacion de cada cliente , a traves de las diferentes etapas del proceso legal , en todos los foros existentes en la Republica Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos llamados a la extension y visualizacion de esta pastoral , no todas las diocesis junto con sus Obispos tienen el mismo compromiso , ni todas las parroquias estan dispuestas a acoger e integrar dentro de sus planes pastorales a la Pastoral penitenciaria , es necesario seguir llamando a la puerta como en el Evangelio , y nunca desfallecer , sino todo lo contrario porque somos presencia evangelica .
 Versión simplificada:

Hemos sido llamados a participar en la expansion y visualizacion de este ministerio . _SPLIT_ No todas las diocesis , junto con sus obispos , tienen el mismo compromiso , no todas las parroquias estan dispuestas a dar la bienvenida e integrar dentro de sus planes la atencion pastoral penitenciaria , pero es necesario continuar como en el Evangelio , y nunca vacilar , sino elEnfrente , porque somos una presencia evangelica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos llamados a la perseverancia , al lado de la persona que acompanamos mientras nuestra presencia le ayude , y nuestro compromiso ha de asumir como propias las aspiraciones de justicia de quienes sufren la injusticia , el no caer en el pecado de la indiferencia , el pecado global de nuestra sociedad global .
 Versión simplificada:

Estamos llamados a perseverar junto a la persona que acompanamos , siempre y cuando nuestra presencia ayude . _SPLIT_ Nuestro compromiso debe asumir como nuestro , las aspiraciones de la justicia para aquellos que sufren injusticias;No caer en el pecado de la indiferencia , el pecado global de nuestra sociedad global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos llamados a llevar el mensaje de Nuestra Senora de Guadalupe a nuestro mundo , hoy , para que Jesucristo viva en los corazones de todos los que tienen hambre de Dios .
 Versión simplificada:

Estamos llamados a llevar el mensaje de Nuestra Senora de Guadalupe a nuestro mundo hoy . _SPLIT_ Para que Jesucristo pueda vivir en los corazones de todos los que tienen hambre de Dios !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos llevando a cabo estudios de investigacion con importantes universidades internacionales y NatCen para favorecer la comprension por parte del publico de la adiccion al juego y la proteccion de los usuarios .
 Versión simplificada:

Realizamos investigaciones junto a las principales universidades internacionales y NATCEN a una mayor comprension publica de la adiccion al juego y la proteccion del usuario . _SPLIT_ Tambien hemos firmado un acuerdo con FEJAR que nos permite brindar mayor proteccion a nuestros usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos luchando para que el agua de niebla sea considerada y reglada por las instituciones competentes , mientras tanto , Alisios no podra llevar en su etiqueta datos de interes como su extraordinaria analitica y estara bajo la denominacion "agua potable preparada" .
 Versión simplificada:

Estamos tratando con las instituciones competentes para que la niebla del agua este regulada y nombrada de una manera adecuada . _SPLIT_ Mientras tanto , debido a las regulaciones existentes , no podemos incluir en nuestras etiquetas de datos analiticos , que es de un interes extraordinario , y tiene que ser intercambiado como "agua potable preparada" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos luchando por una Constitucion que haga una separacion esencial entre Estado y partido , porque el Estado totalitario se manifiesta en la confusion que existe entre Estado y Partido y en el caracter partidista del Ejercito .
 Versión simplificada:

Estamos luchando para que la Constitucion haga la separacion esencial entre Estado y Partido . _SPLIT_ Porque el Estado totalitario se manifiesta en la confusion que hay entre el Estado y el Partido y en el partidismo que hay en el Ejercito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy complacidos en anunciar el lanzamiento v1 . 1 para nuestro Router Commotion firmware Esta version resuelve muchos fallos y mejoras de estabilidad en nuestra rama v1 . x Grumpy Cat estable .
 Versión simplificada:

Estamos muy contentos de anunciar la version V1 . 1 para nuestro firmware del enrutador de conmocion ! _SPLIT_ Esta version finaliza muchas mejoras de errores y mejoras de estabilidad en nuestra rama estable V1 . X "Grumpy Cat" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos con la aceptacion de la gente , sin duda habra nuevas ediciones y esperamos que poco a poco la Olleta Bowl se consolide dentro de la agenda nacional de torneos de Blood Bowl .
 Versión simplificada:

Estamos muy contentos con la respuesta que recibimos de los participantes y fanaticos y podemos confirmar que definitivamente se organizaran nuevas ediciones . _SPLIT_ Esperamos que poco a poco el tazon de Olleta se consoliden dentro de la agenda nacional de los torneos de Blood Bowl .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos de anunciar que el legendario actor Richard Hatch , tambien conocido como el capitan Apolo de la serie "Galactica: Estrella de Combate" , se unira a nuestro proximo episodio de NEW VOYAGES .
 Versión simplificada:

Estamos muy contentos de anunciar ese actor legendario Richard Hatch a . k . A . _SPLIT_ El Capitan Apollo del Battlestar Galactica original se unira a nosotros para nuestro proximo episodio de viajes nuevos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos de compartir contigo la pasion por la Radio , en Streame tenemos el proposito de ser el medio que te permita disfrutar la compania de tu Radio favorita estes donde estes , sin publicidad ni interrupciones .
 Versión simplificada:

Nos complace compartir con usted la pasion por la radio . _SPLIT_ En Streame , nuestro objetivo es ser el medio que le permite disfrutar de la compania de sus radios favoritos donde sea que este , sin anuncios o interrupciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos de darles la bienvenida a nuestro nuevo site oficial , el fin del mismo , radica en seguir mejorando dia a dia la calidad de nuestro servicios y agilizar la comunicacion con nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Estamos muy contentos de darle la bienvenida a todo nuestro nuevo sitio web . _SPLIT_ Su proposito es seguir mejorando , asi como proporcionar actualizaciones diarias de nuestros servicios , y para facilitar el flujo de comunicacion con nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos de haber dado la bienvenida a los prospectos de Interroll de todo Estados Unidos para ver nuestro sistema en accion " .
 Versión simplificada:

Estamos encantados de haber incorporado las posibilidades de Interroll en todo el territorio de EE . _SPLIT_ UU . para ver nuestros sistema en accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos de proponer este tercer lbum de WESTERN SPECIAL porque adems de ser la gente de Reims super maja , han alcanzado con este disco una madurez musical que refleja sus prestaciones escnicas , y los propulsa directamente entre los mejores grupos europeos .
 Versión simplificada:

Realmente nos alegramos de proponer este tercer album de los Ofertas Occidentales . _SPLIT_ Por un lado , porque la multitud de Reims siempre es de una bondad inigualable y , debido a la mano con este album , han alcanzado una madurez musical que coincide con las actuaciones en la escena que se dan durante anos y los pone entre los mejores grupos europeos . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos del arte , diseno y tecnologias desplegadas en este concurso , y muy agradecidos de que los alumnos lo hayan compartido con tanto entusiasmo , pues nuestra unica pretension es ayudar a estos jovenes a descubrir la arquitectura e ingenieria .
 Versión simplificada:

Estamos muy contentos del conocimiento del arte , el diseno y la tecnologia que se muestran en el concurso y muy agradecidos de que los estudiantes de 4ESO lo hayan compartido con tal entusiasmo con los asociados XTID . _SPLIT_ Somos una firma arquitectonica , que nuestra unica pretension es ayudar a los jovenes a descubrir la arquitectura e ingenieria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos por la gran cantidad de visitas que ha recibido nuestro Stand y por la acogida de todos nuestros productos expuestos , entre ellos nuevos modelos que hemos lanzado al mercado , con combinacion de espumaciones de Alta Resilencia , nucleos que cuentan con perfilados extremos a 4 capas y con 7 zonas de descanso para una adaptabilidad total a la morfologia de cualquier tipo .
 Versión simplificada:

Estamos muy contentos con la gran cantidad de visitas , nuestro stand recibio y aprecio la recepcion que disfrutan nuestros nuevos productos en exhibicion . _SPLIT_ Los nuevos productos incluidos en estos nuevos productos hemos lanzado al mercado con combinaciones de espumas de alta resiliencia , nucleos con bordes de 4 capas definidos y 7 zonas de reposo para una adaptabilidad total a cualquier tipo de cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos porque tuvimos el gusto de trabajar con total libertad de propuestas e ideas en todo el proceso creativo , las cuales fueron muy bien recibidas y tomaron esta forma final que esperamos disfruten !
 Versión simplificada:

Tuvimos total libertad a traves de todo el proceso creativo , desde los primeros conceptos hasta el desarrollo visual . _SPLIT_ Estamos muy felices de compartir este trabajo y esperar que lo disfruten !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy contentos y emocionados de estar en nuestro centro , es un hermoso proyecto donde cambiamos la calidad de vida de muchos adultos mayores de los sectores prioritarios de nuestro canton Lago Agrio , expresa Yady Gomez , presidenta del centro .
 Versión simplificada:

"Estamos muy felices y nos movemos para estar en nuestro centro . _SPLIT_ Es un proyecto hermoso que nos ayuda a cambiar la calidad de vida de muchos adultos mayores de grupos prioritarios en nuestro canton , Lago Agrio " , dice Yady Gomez , presidente del Centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy felices de comunicar el lanzamiento de una nueva herramienta que te permitira disenar en segundos los mejores posts para tus redes , especialmente las historias de Instagram: ArtStudio !
 Versión simplificada:

En PostCron , estamos muy felices de anunciar el lanzamiento de ArtStudio ! _SPLIT_ Una nueva herramienta que le permite disenar las mejores publicaciones para sus redes sociales , e incluso mejor: sus historias de Instagram .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy felices de llegar a este pais donde gracias al apoyo de los fans y grandes amigos que tenemos alla , hemos podido concretar estas presentaciones que marca el inicio de una bonita relacion que tenemos con el grupo dominicano explico el talentoso musico Steve Roitstein , lider y fundador de la banda .
 Versión simplificada:

"Estamos muy felices de venir a la Republica Dominicana con el apoyo de los fanaticos y los grandes amigos que tenemos alli . _SPLIT_ Este es el comienzo de una hermosa relacion que hemos desarrollado con nuestro equipo dominicano " . Dicho musico Steve Roitstein , lider y fundador de la banda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy felices y agradecidos de tener a tanta gente maravillosa rodeandonos y en nuestro equipo Gente que tiene sus propios suenos , metas y visiones; y que podamos compartir la oportunidad de ser personas hermosas , saludables y ricas .
 Versión simplificada:

Estamos muy contentas y muy agradecidas por tener tanta gente a nuestro alrededor y en nuestro equipo . _SPLIT_ Gente que tiene sus propios suenos , objetivos y visiones , y con los que podemos compartir la oportunidad de ser personas bellas , sanas y ricas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy interesados en conocer otras modalidades de patrimonio que puedan ser de interes para su empresa y quedamos a tu disposicion para escuchar tus propuestas .
 Versión simplificada:

Estamos muy interesados en otros tipos de patrocinio que pueden interesar a su empresa . _SPLIT_ Estamos a su disposicion para escuchar sus propuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy orgullos de anunciar que British School of Valencia ha pasado a convertirse en uno de los 7 colegios Cognita Espana y estamos convencidos de que esta union ofrecera a nuestros alumnos las mejores oportunidades de formacion tanto para su presente academico como para su futuro profesional .
 Versión simplificada:

Estamos muy orgullosos de anunciar que la Escuela Britanica de Valencia es ahora una de las 7 escuelas de Cognita en Espana . _SPLIT_ Creemos que esta alianza ofrecera las mejores oportunidades para nuestros estudiantes tanto en su desarrollo actual como para sus futuras carreras profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy orgullosos de anunciar que acabamos de lanzar nuestro servicio de traduccion al braille , ya que creemos firmemente en la importancia de llegar a toda la comunidad .
 Versión simplificada:

Estamos muy orgullosos de informarle que recientemente lanzamos servicios de traduccion de Braille . _SPLIT_ Creemos firmemente en la importancia de llegar a todos en la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy orgullosos de este logro y esperamos continuar en esta aventura asi que recuerden , Panama Jack orgullosamente Made in Spain !
 Versión simplificada:

Estamos muy orgullosos de este logro y esperamos seguir en esta aventura . _SPLIT_ Asi que recuerda , Panama Jack orgullosamente Bien Hechos en Espana !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy orgullosos de haber sido elegidos por Marriott International para asociarnos en este increible proyecto que alterara el horizonte de Buenos Aires y ayudara a hacer de Puerto Madero el lugar mas interesante de la ciudad , dijo Alejandro Ginevra , presidente del Grupo GNV .
 Versión simplificada:

"Estamos muy orgullosos de ser elegidos por Marriott International para asociarse en este increible proyecto . _SPLIT_ Alterara el horizonte de Buenos Aires , y ayudara a hacer que Puerto Madero sea el lugar mas fresco de la ciudad " , dijo Alejandro Ginevra , presidente , GNV Group .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy orgullosos de nuestros esfuerzos de conservacion en Panama Big Game Fishing Club , somos un miembro fundador de la Fundacion de Recursos Marinos de Panama aqui en Chiriqui , una organizacion que promueve la conservacion y educacion marina en Panama .
 Versión simplificada:

Nos sentimos muy orgullosos de nuestros esfuerzos de conservacion en Panama Big Game Fishing Club . _SPLIT_ Somos miembro fundador de la Fundacion de Recursos Marinos de Panama aqui en Chiriqui , una organizacion que promueve la conservacion y la educacion marina en Panama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy orgullosos de nuestros originales disenos y de la calidad de nuestros productos que garantizan su duracion y excelencia y que se los ofrecemos en nuestras tiendas de Madrid con el asesoramiento personal y directo de los mejores profesionales .
 Versión simplificada:

Estamos muy orgullosos de nuestros disenos originales que estan directamente disponibles en nuestras tiendas en Madrid . _SPLIT_ Nuestros expertos proporcionaran asesoramiento profesional y profesional sobre nuestros productos y lo que podemos ofrecerle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy orgullosos de poder participar en este proyecto unico en la Nacion Navaja en el que , ademas de cumplir con los criterios de rentabilidad , somos capaces de ofrecer la instalacion con el minimo impacto medioambiental y con un calendario de suministro e instalacion muy ajustado , afirma Raul Morales , CEO de Soltec .
 Versión simplificada:

"Estamos orgullosos de haber aterrizado este proyecto unico en la nacion Navajo . _SPLIT_ Ademas de cumplir con los criterios de la efectividad de los costos , pudimos hacerlo y tambien lograr un bajo impacto ambiental y una linea de tiempo muy corta para suministrar e instalar "dijo Raul Morales , CEO soltec .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos muy orgullosos de ver nuestros monitores de escenario X14T compartiendo el escenario junto a Amaia y Alfred , dos magnificos artistas que interpretaron City of Stars de la famosa pelicula La La Land en una actuacion magica y maravillosa dentro de la tercera gala de la edicion 2017 de Operacion Triunfo .
 Versión simplificada:

Estamos muy orgullosos de ver a nuestros monitores de la etapa X14T brillando y compartiendo el escenario con artistas tan grandes en OT 2017 Music TV Show . _SPLIT_ Amaia y Alfred realizaron "Ciudad de las estrellas" de la famosa pelicula La La Land en la tercera gala de la edicion 2017 de Operacion Triunfo , un famoso programa de television de musica espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos obligados a admitir que si todo ha cambiado desde la firma del acuerdo 5 + 1 con Iran , no es simplemente por la voluntad del Lider Supremo de Iran , ni por la del presidente Putin , sino tambien porque sus deseos coinciden con los deseos de la Casa Blanca .
 Versión simplificada:

Hay que reconocer que si todo esta cambiando desde lafirma del acuerdo 5+1 conIran , noes solamente por voluntad del Guia de la Revolucion islamica irani ni del presidente ruso Vladimir Putin . _SPLIT_ Es tambien porque las voluntades de estos ultimos se estan coordinando con la de la Casa Blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos ofreciendo caminos de narracion gratuitos a los colegios de Turin , desde primaria hasta el instituto: si quereis curiosear , el programa del 2017-2018 esta aqui !
 Versión simplificada:

En este momento , estamos ofreciendo capacitacion de escritura gratuita a las escuelas . _SPLIT_ n Turin , desde la primaria hasta las escuelas secundarias . Si desea buscar en el programa 2017-2018 , haga clic aqui !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos organizados en nuestros movimientos sociales , a pesar de la presion que enfrentamos para permanecer dentro del espacio domestico; Persistimos en nuestra lucha por leyes progresistas que fortalezcan nuestros derechos formales , a pesar de la represion y violencia que enfrentamos por parte de gobiernos e instituciones religiosas .
 Versión simplificada:

Nos organizamos en movimientos sociales , sin doblegarnos ante la presion para que nos mantengamos en el espacio domestico . _SPLIT_ Seguimos en la lucha por leyes progresistas que refuercen nuestros derechos , a pesar de la violencia gubernamental e instituciones religiosas a la que nos enfrentamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosamente en este negocio desde el 2011 , y contamos con muchos clientes satisfechos .
 Versión simplificada:

Hemos estado en este negocio desde 2011 . _SPLIT_ Estamos orgullosos de tener muchos clientes satisfechos de Gglotto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de anunciar que Republica del Cacao es el chocolate oficial del evento LATIN AMERICAS 50 BEST RESTAURANTS , ceremonia que rinde homenaje a los representantes de la gastronomia de la region , premiando a los 50 mejores restaurantes de America Latina y al mejor chef de pasteleria .
 Versión simplificada:

Este ano , Republica del Cacao es "50 mejores restaurantes de America Latina 2017" Patrocinador oficial de chocolate , que se llevara a cabo el 24 de octubre en Colombia: el Teatro Mayor de Bogota . _SPLIT_ El objetivo de este conocido evento internacional gastronomico es seleccionar los 50 mejores restaurantes latinoamericanos , asi como la nominacion del mejor chef de pasteleria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de anunciar que fuimos reconocidos por World Trademark Review como una de las firmas de IP mas importantes de Argentina ( se trata de la distincion de mayor nivel ) .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de anunciar que hemos recibido el mayor reconocimiento otorgado por la revision de la marca comercial . _SPLIT_ Nuestra firma ha sido clasificada como una de las empresas IP mas importantes de Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de anunciar que la sesion inaugural del terrorMolins de este ano que protagoniza la premiere internacional de la pelicula In The Trap estara acompanada con la proyeccion previa de la cinta surrealista de culto , Un Chien Andalou , con musica en directo a cargo del musico Adria Bofarull .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de anunciar una sesion de apertura muy especial de Terrormolins 2019 , con el estreno internacional de la pelicula en la trampa . _SPLIT_ El evento incluira la deteccion del cortometraje de culto surrealista Un Chien Andalou , con musica en vivo escrita y realizada por Adria Bofarull .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de anunciar que nos han otorgado el codiciado estatus de Corona de Plata de RCI para 2019 . Hoy es un dia feliz para la entidad ya que este premio se basa en niveles de calidad , exclusividad y atencion al cliente .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de anunciar que nos han otorgado el codiciado premio RCI's Silver Crown para 2019 . _SPLIT_ Hoy es un dia feliz para toda la compania , ya que este premio se basa en los estandares de calidad , exclusividad y servicio al cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de colaborar con AMSUDAN , una ONG dedicada a ayudar a los misioneros que hacen su labor en Sudan , ofreciendo su apoyo y recursos a colectivos desfavorecidos del pais africano; y en especial al Padre Jose Javier Parlade , que trabaja sobre el terreno para detectar las necesidades mas urgentes en la Mision de Yirol en Sudan del Sur .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de colaborar con Amsudan . _SPLIT_ Amsudan es una ONG dedicada a ayudar a los misioneros que trabajan en Sudan , ofreciendo su apoyo y recursos a los colectivos desfavorecidos del pais africano , especialmente al padre Jose Javier Parlade , que realiza el trabajo de campo para identificar las necesidades mas urgentes en la mision . de Yirol en el sur de Sudan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de compartir con nuestros clientes y amigos este nuevo reconocimiento que recibe Estancia Monteviejo , directamente otorgado por los huespedes que se alojaron con nosotros en 2016 .
 Versión simplificada:

Estamos muy orgullosos de compartir con nuestros clientes y amigos , este nuevo premio a Estancia Monteviejo . _SPLIT_ Esto ha sido otorgado directamente de las opiniones y comentarios de nuestros huespedes que se quedaron con nosotros en 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de estar asociados con una tradicion tan grande y hemos buscado preservar esta artesania y distinguirnos ofreciendo alambiques de cobre macizo hechos a mano de alta calidad para la destilacion de excelentes licores alcoholicos y aceites esenciales .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de esta tradicion y conservamos nuestras raices . _SPLIT_ Tenemos a su disposicion la mas alta calidad de Alambiques Artesanales de Cobre , que le permitiran destilar excelentes bebidas y aceites esenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de haber creado un entorno que no se rige por una forma de pensamiento aislado , sino que se inspira en un heterogeneo grupo de especialistas en industria y mercado , que aprenden entre ellos , desarrollan habilidades gracias a la colaboracion , y conciben ideas que nos impulsan hacia delante .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de haber construido un ambiente no impulsado por el pensamiento siled . _SPLIT_ En su lugar , esta alimentado por un grupo diverso de especialistas en la industria y del mercado , que aprenden unos de otros , desarrollan habilidades a traves de la colaboracion y crean ideas que nos impulsa a todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de haber sido una fuente continua de soluciones para problemas de limpieza , restauracion y control de olores durante mas de 50 anos .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de haber podido solucionar muchos problemas en la limpieza , restauracion y control de olores . _SPLIT_ Esto lo hacemos desde mas de 50 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de invitarles a la feria Orgatec que tendra lugar en Colonia del 23 al 27 de octubre , visitenos en el stand A070-B071 en el Hall 6 . 1 .
 Versión simplificada:

Nos complace invitarlo a la exposicion de Orgatec que se celebrara en Koln desde el 23 hasta el 27 de octubre de 2018 . _SPLIT_ Visitenos en nuestro stand A070-B071 Hall 6 . 1 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de la calidad de los productos que vendemos y si usted no esta completamente satisfecho con su compra , estamos dispuestos a aceptar intercambios o solicitud de nota de credito para productos que esten en su condicion original , dentro de los 365 dias de la compra .
 Versión simplificada:

Nos enorgullecemos de la calidad de los productos que vendemos y si no esta completamente satisfecho con su compra , _SPLIT_ Con gusto aceptaremos intercambios notificados o una solicitud de nota de credito para los bienes en estado original dentro de los 365 dias de la compra . Tenga en cuenta que lo cambiaremos , emitiremos una nota de credito o un certificado de regalo , pero no hay reembolsos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de las innovadoras iniciativas digitales que hemos introducido para permitir que los aficionados sigan el WRC cuando , donde y como elijan y esperamos revelar mas detalles a nuestros aficionados a los videojuegos en las proximas semanas " .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de las innovadoras iniciativas digitales que hemos introducido para permitir que los aficionados del WRC_SPLIT_ uedan disfrutar del WRC . Esperamos poder revelar mas detalles sobre el juego a nuestros seguidores en las proximas semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de los resultados de Ecosoft , asegurando que nuestro proceso productivo , permite ofrecer calidad , eficiencia y consistencia de producto a nuestros clientes , a precios muy competitivos , permitiendonos ello llegar a los principales mercados textiles de los continentes Asiatico y Americano .
 Versión simplificada:

Somos implacables en los hilos de EcoSoft , nuestro ultimo desarrollo , asegurando que nuestro proceso de fabricacion brinde la calidad , la eficiencia , la precision y la consistencia del producto a nuestros clientes . _SPLIT_ Todo esto y los precios competitivos que podemos ofrecer , nos ha dado la oportunidad de ingresar a nuevos mercados textiles en Asia y America .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de nuestro lugar tranquilo y pacifico , la atencion a los detalles , usted puede estar seguro de unas vacaciones relajantes , puestas de sol relajantes y de mananas tranquilas con vistas a la bahia de Zihuatanejo .
 Versión simplificada:

Nos enorgullecemos de nuestra ubicacion tranquila y tranquila y nuestra atencion al detalle . _SPLIT_ Puedes estar seguro de unas vacaciones relajantes en cualquiera de nuestros alquileres , dias calidos y soleados , impresionantes puestas de sol y mananas tranquilas con vistas a la hermosa bahia de Zihuatanejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de nuestro trabajo y de la confianza que muchos clientes han depositado en nosotros al perdirnos que les ayudemos a ampliar su negocio y patrimonio o a rehabilitar sus inmuebles .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de nuestro trabajo y de la confianza de que muchos clientes han colocado en nosotros . _SPLIT_ Los hemos ayudado a hacer crecer su negocio y su estado y restaurar su propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de ofrecer nuestros servicios en el registro de productos farmaceuticos , alimentos y bebidas , cosmeticos , fertilizantes y productos veterinarios , proporcionando al cliente un servicio eficiente y rapido , ya que estamos conscientes que para la comercializacion de los productos , es indispensable contar con registro sanitario .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de ofrecer nuestros servicios en el registro de productos farmaceuticos , alimentos y bebidas , cosmeticos , fertilizantes y productos veterinarios , que proporcionan al cliente un servicio eficiente y rapido . _SPLIT_ Somos conscientes de que para comercializar productos en nuestro pais , nuestros clientes deben tener un registro de salud prevaleciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de ofrecer todo incluido con un nivel muy alto de calidad , que incluye comida , lavanderia , limpieza , WIFI , gimnasio , piscina exterior , terrazas , zonas de ocio y estudio .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de ofrecer una vida con todo incluido a un estandar de alta calidad . _SPLIT_ Esto incluye alimentos , lavanderia , limpieza , Wi-Fi , gimnasio , piscina al aire libre , terrazas , areas de ocio y estudio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de permanecer en la ruta del desarrollo sostenible continuo y de seguir nuestras politicas verdes .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de permanecer en el curso del desarrollo sostenible en curso y continuamos nuestras politicas verdes . _SPLIT_ Tener unas vacaciones ecologicas y permanecer en un hotel y un hotel neutral sostenible y carbono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de poder contar con clientes de diversos sectores; una gran cantidad de ellos lleva ya muchos anos depositando su confianza en nosotros .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de trabajar con empresas de una gama de industrias diferentes . _SPLIT_ Un gran numero de nuestros clientes han confiado en nuestros servicios durante muchos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de poder decir que durante los dificiles anos por los que ha atravesado la economia mundial , y el declive del sector manufacturero en el Reino Unido , Sterling Machining ha seguido creciendo , algo que no podria haber sucedido sin una clientela en constante expansion que acude a nosotros una y otra vez para obtener un producto de alta calidad a un precio competitivo .
 Versión simplificada:

Durante algunos anos desafiantes para la economia , junto con la disminucion de la industria manufacturera dentro del Reino Unido en las ultimas decadas , estamos orgullosos de que el mecanizado de libras esterlina haya sido capaz de mantener el crecimiento . _SPLIT_ Esto no podria haber sido realizado sin nuestra creciente y leal la base de clientes que devuelve el tiempo despues del tiempo para productos de alta calidad a precios competitivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de presentar esta herramienta , probablemente , la caracteristica mas interesante de la aplicacion , que consiste en un selector variable y un panel en el que los indices son visibles .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de introducir una herramienta de proporcion inteligente , probablemente la caracteristica mas efectiva contenida en la aplicacion . _SPLIT_ Consiste en una herramienta muy util , compuesta por un selector ajustable y un panel de control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de presentar nuestra certificacion UNI EN ISO 9001: 2015 obtenida gracias a un gran esfuerzo de reorganizacion y optimizacion de nuestros procesos .
 Versión simplificada:

Nos complace presentarles nuestro certificado Uni en ISO 9001: 2015 . _SPLIT_ Nos las arreglamos para lograr este resultado importante gracias a nuestros grandes esfuerzos en la organizacion y en la optimizacion de nuestra cadena de produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de presentar nuestros servicios , tenemos mas de 8 anos de experiencia
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de presentar nuestros servicios . _SPLIT_ Tenemos mas de 8 anos de experiencia en los campos de diseno y construccion en Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de presentaros la nueva web de Aspasios Rambla Catalunya Suites En el post de hoy me gustaria contaros las funcionalidades de nuestra nueva web , ademas de daros algunos consejos que aseguraran que . . .
 Versión simplificada:

Se trata de la nueva web de Aspasios Rambla Catalunya Suites . _SPLIT_ En el post de hoy os daremos a conocer las funcionalidades de nuestra nueva web , asi como pequenos detalles que haran que la busqueda del apartamento perfecto para tus . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de promover y apoyar la democracia en todo el mundo; son los dictadores y represores de los derechos humanos los que deberian ponerse a la defensiva y avergonzarse .
 Versión simplificada:

Nos enorgullece promover y apoyar la democracia en todo el mundo . _SPLIT_ Son los dictadores y los que reprimen los derechos humanos los que deben estar a la defensiva y abochornados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de que , con las capacidades y la experiencia de la red de HWI , nos hemos convertido en una Estructura verdaderamente global que nos posiciona perfectamente para ofrecer soluciones integrales de seguros .
 Versión simplificada:

HWI comenzo a proporcionar la gestion de seguros y riesgos en Espana en 1988 . _SPLIT_ Estamos orgullosos de que con las capacidades y la experiencia de la Red HWI , hemos crecido en una operacion verdaderamente global , que nos hace posicionarse perfectamente para ofrecer y ofrecer soluciones de seguros completas a su operacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de que nuestra empresa haya sido certificada por su calidad , pero tambien nos da un gran placer que este galardon a nuestro trabajo sea un resultado muy tangible y una apreciacion del servicio de nuestros empleados .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de que nuestra empresa haya sido certificada merced a su calidad . _SPLIT_ Pero nos llena de gran alegria el hecho de que esta distincion otorgada a nuestro trabajo sea un resultado concreto y una apreciacion de la labor de nuestros trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de que se nos haya concedido el sello de confianza de VeriSign , resultado de nuestro compromiso con la credibilidad y la confianza .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de decir que hemos ganado el sello de confianza de VeriSign . _SPLIT_ Esto ilustra nuestra dedicacion a mantener nuestra credibilidad y nuestro compromiso de confiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos de ser los primeros y unicos en ofrecer tan alto nivel de confianza en los componentes y elaboracion de nuestros productos , tanto en el mercado nacional como el internacional .
 Versión simplificada:

Ninguno de nuestros competidores en los mercados nacionales o internacionales ofrece una garantia como esta . _SPLIT_ En Industronic , nos enorgullecemos de ser la primera y unica compania a una confiabilidad tan alta en las partes y la mano de obra de sus productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos orgullosos que junto a un gran equipo de profesionales con una unica vision , basada en la calidad de servicios , nuestra principal carta de presentacion , el proyecto Ekatours cumple hoy 24 anos , destacando nuestro especial y personalizado estilo de trabajo , que ha entregado satisfaccion a miles de pasajeros que han enviado nuestros clientes de distintas partes del mundo .
 Versión simplificada:

Estamos realmente orgullosos de tener un equipo mas profesional , tanto en la oficina como en el campo , enfocados en una alta calidad de los servicios que han sido nuestro objetivo permanente . _SPLIT_ El Proyecto Ekatours con 24 anos se ha dedicado a priorizar un estilo de trabajo especial y personalizado , que ha proporcionado servicios totalmente satisfactorios a miles de pasajeros provenientes de diferentes paises del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos para ayudarte , cualquier duda o comentario dejanos un mensaje y nos pondremos en contacto .
 Versión simplificada:

Estamos aqui para ayudarte . _SPLIT_ Si tiene alguna pregunta o comentario , por favor dejenos un mensaje y nos pondremos en contacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos para ayudarte y solucionar cualquier duda que tengas , no dudes en contactarnos .
 Versión simplificada:

Estamos aqui para ayudarlo y responder cualquier pregunta que pueda tener . _SPLIT_ No dudes en contactarnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos para globalizar la solidaridad y proyectar la cooperacion entre paises para un continente mas justo
 Versión simplificada:

Esperamos que la solidaridad se propague en todo el mundo . _SPLIT_ Queremos promover una cooperacion mas fuerte entre paises para crear un hemisferio mas equitativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos para servirle , puede escribirnos o enviarnos su solicitud y a la brevedad posible nos pondremos en contacto
 Versión simplificada:

Estamos aqui para servirle , _SPLIT_ Escriba o envie su solicitud lo antes posible y nos pondremos en contacto con usted . Gracias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos para servirte , un experto evaluara tu caso y te responderemos a la brevedad .
 Versión simplificada:

Estamos aqui para servir , un experto evaluara su caso y responderemos rapidamente ala . _SPLIT_ Nos centramos en asuntos que requieren la experiencia , la sofisticacion y la atencion de nuestros clientes , nuestros expertos abogados evaluaran su caso y se comunicaran con usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos perdiendo tiempo , estamos fijando 'fechas' ( 20 de octubre - Congreso de los Soviets - No es ridiculo posponer asi ?
 Versión simplificada:

Perdemos el tiempo , fijamos "fechas" ( el 20 de octubre , el Congreso de los soviets . _SPLIT_ No es ridiculo aplazar asi ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos plenamente comprometidos con nuestro desempeno para convertirnos en la primera opcion en servicios funerarios de repatriacion internacional para la comunidad latina en el mundo y para los extranjeros residentes en Latinoamerica .
 Versión simplificada:

Estamos continuamente haciendo mejoras a nuestro servicio para lograr nuestra vision en 2025 de convertirse en uno de los mundiales . _SPLIT_ Liderar empresas de repatriacion funerarias integradas que operan de America Latina , a cualquier parte del mundo . Nuestro objetivo es convertirnos en la primera opcion para la comunidad latina en todo el mundo y para extranjeros que viven en America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos posicionados para satisfacer estas necesidades y brindar energia sostenible a la region al asociarnos con expertos en energia y aprovechar la perspicacia financiera y la solidez operativa de la red mas amplia de Abdul Latif Jameel .
 Versión simplificada:

Estamos posicionados para satisfacer estas necesidades y llevar energia_SPLIT_ ostenible a la region mediante la asociacion con expertos en energia . Asimismo buscamos aprovechar la agudeza financiera y la fuerza operativa de la red de Abdul Latif Jameel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos preparados para trabajar en colaboracion con usted para satisfacer sus necesidades WiFi , pero tambien para asegurar que los sistemas sean lo suficientemente flexibles para adaptarse a necesidades futuras - desde asistencia social , seguridad del personal y cumplimiento de la demanda de informacion inmediata de proteccion civil , permitiendo enlaces de datos seguros y fiables que le ayudan a avanzar .
 Versión simplificada:

En todas sus areas de operacion , estamos listos para trabajar en colaboracion con usted para satisfacer sus necesidades de WiFi , _SPLIT_ Pero tambien para garantizar que los sistemas sean lo suficientemente flexibles como para adaptarse a las necesidades futuras . Desde el trabajo de atencion social , apoyando la seguridad del personal y que cumpla con la necesidad de la informacion actualizada hasta la defensa civil y el transporte , lo que brinda los enlaces de datos seguros y confiables que podemos ayudarlo a seguir adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos presentes ampliamente , a nivel nacional e internacional , ya que Gacela Suite esta instalada en mas de 100 Hospitales y mas de 50 . 000 profesionales la utilizan .
 Versión simplificada:

Contamos con una gran presencia nacional e internacional . _SPLIT_ Gacela Suite esta implantada en mas de 100 Hospitales y mas de 50 . 000 profesionales lo esta usando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos presentes con mas del 90% de las aseguradoras en Mexico , Contactanos estamos seguros de encontrar una solucion para ti .
 Versión simplificada:

Trabajamos con mas del 90% de las aseguradoras en Mexico . _SPLIT_ Contactenos , podemos encontrar una solucion para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos presentes en 140 paises en todo el mundo , donde nuestras firmas miembro brindan una gama completa de servicios de auditoria , contabilidad , impuestos y asesoramiento de negocios a una amplia gama de clientes de todos los sectores de la industria .
 Versión simplificada:

Tenemos presencia en mas de 140 paises de todo el mundo . _SPLIT_ Nuestros miembros independientes han cumplido con los servicios como auditorias , impuestos , servicios de subcontratacion y asesoria empresarial , tenemos una amplia gama de clientes de todos los sectores de la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos presentes en buena parte de Europa , en Latinoamerica y Norteamerica , FRIO SESENA tiene una presencia consolidada en constante desarrollo .
 Versión simplificada:

Estamos en la mayoria de los paises de Europa , Sudamerica . _SPLIT_ N Norteamerica . Frio Sesena tiene una presencia consolidada , que esta creciendo continuamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos presentes en el mercado desde 1979 , lo que demuestra nuestra solidez y capacidad para innovar y mantenerse en el mercado con nuevas soluciones y tecnologias .
 Versión simplificada:

Hemos estado activos en el mercado desde 1979 . _SPLIT_ Un signo de solidez y capacidad para innovar y permanecer en el mercado con nuevas soluciones y tecnologias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos presentes en los eventos mas importantes del sector , e impartimos formacion en colaboracion con universidades y asociaciones , asi como propias .
 Versión simplificada:

Asistimos a los eventos mas importantes del sector . _SPLIT_ Tambien brindamos capacitacion en cooperacion con universidades y organizaciones , asi como por su cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos presentes tanto en el desarrollo como en la puesta en marcha: Personalizamos el servicio de streaming 360 con su marca corporativa e instalamos toda la funcionalidad basandonos en soluciones plenamente probadas
 Versión simplificada:

L4E estara presente tanto en el desarrollo como en la implementacion . _SPLIT_ Personalizaremos el servicio de transmision 360 con su marca corporativa e instalaremos toda la funcionalidad basada en soluciones totalmente probadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos presentes tanto en el desarrollo como en la puesta en marcha: Personalizamos el servicio de streaming con su marca corporativa e instalamos toda la funcionalidad basandonos en soluciones plenamente probadas
 Versión simplificada:

L4E estara presente tanto en el desarrollo como en la implementacion . _SPLIT_ Personalizaremos el servicio de transmision con su marca corporativa e instalaremos toda la funcionalidad basada en soluciones totalmente probadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos profundamente convencidos de que el desarrollo economico , el desarrollo social y la proteccion del medio ambiente son componentes interdependientes y que se refuerzan mutuamente del desarrollo sostenible , que es el marco de nuestros esfuerzos para lograr una mejor calidad de vida para todas las personas .
 Versión simplificada:

Estamos profundamente convencidos de que el progreso economico , el desarrollo social y la proteccion del medio ambiente son componentes interdependientes del desarrollo sostenible y de que se refuerzan mutuamente . _SPLIT_ Tal es el marco de nuestros esfuerzos para alcanzar una mejor calidad de vida para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos remodelando nuestro bar para brindar un mejor servicio a nuestros huespedes y clientes , por lo que Tramonto bar & Terrace se mantendra con un cierre parcial a contar del 17 de Julio al 30 de Septiembre .
 Versión simplificada:

Actualmente estamos dando una actualizacion a nuestra barra de techo para dar a nuestros huespedes y a los clientes un mejor servicio . _SPLIT_ Debido a esta remodelacion , Tramonto Bar & Terraza permanecera parcialmente cerrada del 17 de julio hasta el 20 de agosto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos respaldados , certificados y supervisados por la FEDERACION NACIONAL DE CAFETEROS DE COLOMBIA , que garantiza un cafe de la mas alta calidad sin excepcion .
 Versión simplificada:

La Federacion Nacional de Cafeteros de Colombia nos respalda , certifica y supervisa . _SPLIT_ Dicha institucion garantiza que nuestro cafe sea de la mas alta calidad sin excepcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos rodeados de los mejores productores , contamos con la colaboracion directa y la proximidad con el fin de ofrecer productos que satisfagan sus necesidades .
 Versión simplificada:

Nos rodeamos con grandes productores . _SPLIT_ Confiamos en esta asociacion y la proximidad para ofrecer a nuestros clientes producir su demanda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos salvando arboles de la tala . . . ademas de recuperar el plastico y reciclarlo , entonces estamos haciendo mas justicia porque el aceite se mantiene en el suelo y eso es lo que queremos .
 Versión simplificada:

Evitamos que los arboles sean talados Tambien recuperamos plastico y lo reciclamos . _SPLIT_ Asi hacemos mas justicia porque el petroleo se queda en la tierra y eso es lo que queremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos seguros de que en nuestra cartera de casas , pisos y apartamentos en venta en la exclusiva zona de Miami Playa encontrara lo que esta buscando , pues como expertos en el sector inmobiliario , en Immoazur disponemos de una amplia seleccion de pisos , casas y apartamentos para comprar , alquilar o vender .
 Versión simplificada:

Estamos seguros de que en nuestros listados de casas , villas y apartamentos en venta en el exclusivo distrito de Miami Platja , encontrara lo que estabando buscando en Costa Dorada . _SPLIT_ Como expertos en bienes raices , en Immoazur tenemos acceso a una amplia gama de villas , casas y apartamentos para comprar , alquilar o vender .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos seguros de que los enemigos de La Vara del Pastor han puesto esta pregunta en la mente de esta hermana , porque el principal negocio del diablo es acusar haciendo que el blanco parezca negro y el negro blanco; nunca dice la verdad .
 Versión simplificada:

Nos sentimos seguros de que los enemigos de La Vara del Pastor han puesto esta pregunta en la mente de esta Hermana , porque el principal negocio del Diablo es el de acusar haciendo que lo blanco_SPLIT_ arezca negro y que lo negro parezca blanco . El nunca dice la verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos seguros de que quieres que tus clientes se queden contentos con los servicios que le has ofrecido , por eso esperamos tu formulario para comenzar nuestra colaboracion !
 Versión simplificada:

Estamos seguros de que desea lograr la satisfaccion del cliente con los servicios que les ha ofrecido . _SPLIT_ Envienos su formulario de solicitud para convertirse en nuestro colaborador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos seguros de que si conoces a Cata te enamoraras ! , A que esperas ?
 Versión simplificada:

Estamos seguros de que si conoces a Cata , te enamoraras de ella . _SPLIT_ Que estas esperando ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos seguros de que te encantara nuestra mezcla , pero si por cualquier razon no quedas satisfecho con tu compra , puedes devolverla y obtener un reembolso completo .
 Versión simplificada:

Estamos seguros de que estara 100% satisfecho con nuestra mezcla . _SPLIT_ Pero , si por alguna razon no esta satisfecho con su compra , puede devolverlo y obtener un reembolso completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos seguros de que tenemos el mejor producto porque lo recolectamos , revisamos y embalamos personalmente , un control de calidad realizado para que ustedes en sus casas puedan disfrutar del mejor sabor de nuestros cultivos .
 Versión simplificada:

Estamos seguros de que tenemos el mejor producto porque lo recogemos , lo revisamos y los parcelamos personalmente . _SPLIT_ Es un control de calidad para que disfrute del mejor sabor de nuestros productos en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos seguros que todo objetivo de negocio es alcanzable gracias al talento con el que contamos , por ello , su desarrollo y su equilibrio de vida personal/profesional es una de nuestras prioridades .
 Versión simplificada:

Confiamos en que todos los objetivos comerciales son alcanzables gracias a nuestro talento . _SPLIT_ Por lo tanto , su desarrollo y el equilibrio entre su vida personal / profesional son una de nuestras prioridades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos siempre disponibles para responder sus preguntas Por favor utilice el formulario de mas abajo para ponerse en contacto con nosotros !
 Versión simplificada:

Tus preguntas siempre son bienvenidas . _SPLIT_ Por favor , use el siguiente formulario para ponerse en contacto con nosotros !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos simplemente copiando lo que ya existe para hacernos humanos mas eficientes y , de ser asi , como podemos , como artistas , enfocarnos en estos patrones en la naturaleza ?
 Versión simplificada:

Estamos solo copiando aquello que ya existe con el fin de hacernos humanos mas eficientes ? _SPLIT_ Y si es asi , como los artistas podemos en estos otros patrones de la naturaleza ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos situados en el Boulevard de la Grotte , cerca del centro de la ciudad , a 10 minutos de los santuarios y a 350 metros de la estacion de tren , una ubicacion ideal para moverse por Lourdes !
 Versión simplificada:

Estamos ubicados en el centro historico , en el "Boulevard de la Grotte" , la calle principal que conduce a los santuarios , ya 5 minutos a pie de la estacion de tren de TGV . _SPLIT_ Ese es un lugar ideal para moverse por Lourdes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos situados en las lonjas de Vigo , Almeria y Matosinhos ( Oporto ) donde compramos una amplia variedad de pescados y mariscos selectos , siguiendo las pautas que nos indican nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Puede encontrarnos en Vigo , Almeria ( Espana ) y Matosinhos ( Portugal ) a las subastas cada semana , de lunes a viernes . _SPLIT_ Alli compramos los mejores peces y mariscos para nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos sujetando las riendas con demasiada fuerza , o realmente podemos decirles "Vayan , lleven a la congregacion al siglo XXI , llamen a mas personas , estamos aqui para apoyarlos , guiarlos y alentarlos" .
 Versión simplificada:

Sera que les tenemos las riendas altas ? _SPLIT_ O es que podemos decirles Vayan lleven la Congregacion en Este siglo XXI llamen a otras estamos aqui para sostenerlas , para guiarla y darles valor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos tan convencidos de que las llantas MICHELIN X ONE te proporcionaran importantes ahorros en peso y combustible que garantizamos su satisfaccion total en dos importantes aspectos .
 Versión simplificada:

Estamos tan seguros de que nuestros nuevos neumaticos Michelin X One cumpliran su promesa de ahorro de combustible y ahorros de peso que garantiznen su total satisfaccion . _SPLIT_ Esto incluye la satisfaccion del propietario y la satisfaccion del conductor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos tan precariamente situados ahora al borde de la desintegracion total de la civilizacion humana que lo unico que puede salvarnos es un despertar masivo , un renacimiento espiritual global para devolver a la sociedad humana a su estado natural de armonia con la fuente suprema de Toda la existencia Como he dicho antes , si no eres parte de la solucion , eres parte del problema .
 Versión simplificada:

Estamos tan precariamente situados ahora sobre el borde de la desintegracion total de la civilizacion humana que lo unico que puede salvarnos es un despertar en masa , un resurgimiento espiritual mundial para llevar a la sociedad humana de regreso a su estado natural de armonia con la fuente suprema de toda la existencia . _SPLIT_ Como he declarado antes , si no eres parte de la solucion , eres parte del problema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos tan seguros de la efectividad de nuestro producto , que te ofrecemos la posibilidad de probarlo durante un mes , comprometiendonos a devolverte la totalidad de tu dinero en caso de que no quedes completamente satisfecha con los resultados obtenidos .
 Versión simplificada:

Estamos tan seguros de que nuestro producto funciona perfectamente que le ofrecemos la posibilidad de intentarlo durante 1 mes con el compromiso de un reembolso completo en caso de que no este completamente satisfecho con los resultados . _SPLIT_ Puedes obtener una mejor garantia que esto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos tentados a celebrar la espiritualidad individual y a minimizar el papel de la iglesia , pero la iglesia es el cuerpo de Cristo , la agencia a traves de la cual Dios elige dispensar bendiciones y cumplir las promesas .
 Versión simplificada:

Estamos tentados a celebrar la espiritualidad individual y disminuir la importancia del papel de la iglesia . _SPLIT_ Sin embargo , la iglesia es el cuerpo de Cristo , la agencia por la cual Dios escoge dispensar bendiciones y guardar promesas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos todos muy emocionados por el hecho de que Madeline Bell haya aceptado hacer un concierto para celebrar nuestro 25 aniversario y nos reuniremos con ella en el Ano Nuevo para discutir esto mas a fondo .
 Versión simplificada:

Estamos muy entusiasmados por el hecho de que Madeline Belll ha estado de acuerdo en realizar un concierto para nosotros para celebrar nuestro 25 aniversario . _SPLIT_ Nos estaremos reuniendo con ella durante Ano Nuevo para hablar mas de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos tomando pedidos para el nuevo CD de KYRIE ELEISON que todos han estado preguntando acerca de
 Versión simplificada:

Estamos tomando ordenes para los nuevos CD de Kyrie Eleison que todos han estado preguntando . _SPLIT_ Dirijase a la tabla de recursos de vinedos para poner su pedido !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos totalmente de acuerdo con los conceptos y puntos que planteo , y solo quisieramos agregar algunas reflexiones propias y alguna informacion sobre nuestra posicion en el campo de los derechos humanos .
 Versión simplificada:

Adherimos plenamente a sus conceptos y planteamientos . _SPLIT_ Solamente deseamos ahora agregar unas reflexiones propias y alguna informacion sobre nuestra posicion en la esfera de los derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos trabajando en el proyecto de creacion de una granja de rehabilitacion para atender jovenes victimas del abuso de sustancias psicoactivas o de alguna situacion vulnerable que afecto su vida emocional y necesite un espacio de reconstruccion humana , empezando un proceso de recuperacion de vida desde su parte fisica , emocional y espiritual .
 Versión simplificada:

Actualmente estamos desarrollando un proyecto para una granja de rehabilitacion para jovenes que daremos la bienvenida a las victimas de las adicciones a las drogas . _SPLIT_ En esta granja , tambien ofreceremos asistencia a hombres y mujeres jovenes que se encuentran en una situacion de vida vulnerable y necesitamos un lugar para recuperarse con la dignidad y nutrir sus seres fisicos , emocionales y espirituales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos trabajando en la construccion de las maquinas que vamos a exponer , nuestra gama es muy extensa y es imposible poder tener todas las maquinas en un Stand , pero vamos a tener una muestra significativa de los ultimos desarrollos .
 Versión simplificada:

Estamos trabajando en la fabricacion de las maquinas que vamos a exponer . _SPLIT_ Nuestra gama de productos es muy extensa y es imposible tener todo tipo de maquinas en una posicion , pero vamos a tener una muestra significativa de nuestros ultimos desarrollos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos trabajando en nuestro primer proyecto: la creacion de un colegio en el que la comunidad cientifica , la neurologia , la comunidad academica y las nuevas tecnologias aplicadas a la Educacion Especial se pongan al servicio del aprendizaje para estos ninos y ninas .
 Versión simplificada:

Estamos trabajando en nuestro primer proyecto: la creacion de "El Colegio de Celia y Pepe" en Madrid ( Espana ) , que es una escuela de educacion especial donde las comunidades cientificas , neurologicas y academicas ayudan a estos ninos a aprender mejor . _SPLIT_ En este centro , las nuevas tecnologias aplicadas a la educacion especial tendran un papel relevante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos trabajando en nuevas ideas y queremos conocerte mejor para prepararlas pensando en ti y en tu forma de disfrutar de los juegos de rol tradicionales de ficha y dados .
 Versión simplificada:

Estamos trabajando en nuevas ideas y queremos conocerte mejor . _SPLIT_ Tome esta encuesta y diganos como disfruta jugando juegos de rol de mesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos trabajando en un nuevo videoclip que promete ser impresionante , por supuesto las nuevas canciones tambien lo seran , asi que estad atentos a nuestras redes sociales !
 Versión simplificada:

Estamos trabajando en un nuevo video musical que sera increible . _SPLIT_ Por supuesto , las nuevas canciones tambien seran increibles , asi que busque nuestras paginas sociales !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos trabajando en una forma de almacenar mas datos de LUCID y CERN @ school al vincular las escuelas con la ayuda de GridPP , que es una colaboracion de fisicos de particulas e informaticos del Reino Unido y el CERN , que forman la red informatica distribuida del Reino Unido que es parte de la cuadricula CERN mas amplia .
 Versión simplificada:

Estamos buscando la manera de almacenar mas informacion proveniente de LUCID y CERN@school mediante la vinculacion de las escuelas con ayuda de GridPP . _SPLIT_ GridPP es una colaboracion de fisicos de particulas y expertos en computacion del Reino Unido y del CERN , y forma la red de computacion del Reino Unido que es parte de la mas amplia red CERN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos trabajando en una propuesta de actividades para 2018 que redondee vuestra experiencia en el festival y de la que os iremos informando a medida que se acerquen las fechas del festival .
 Versión simplificada:

Estamos trabajando en una propuesta de actividades que terminan su experiencia en el Sinsal Son Estrella Galicia . _SPLIT_ Te mantendremos informado a su debido tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos trabajando en una propuesta de actividades que redondee vuestra experiencia en el festival y de la que os iremos informando a medida que se acerquen las fechas del festival .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos trabajando para lograr una cultura de calidad en cada integrante de nuestra compania , comprometidos hacia el cumplimiento de los objetivos de cada proceso que dia a dia repercuten en que nuestros productos cumplan con las expectativas del mercado .
 Versión simplificada:

Estamos trabajando continuamente para una cultura de conciencia de calidad en cada miembro de nuestra empresa . _SPLIT_ Nuestra persona esta consciente de como se refleja el cumplimiento de sus objetivos sobre la calidad de nuestros productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos transformando los procesos de nuestros clientes , trabajando exhaustivamente y enfocados en su negocio , reconociendo sus necesidades especificas y desarrollando rapidamente las soluciones que mejor se adecuen a sus necesidades empresariales .
 Versión simplificada:

Transmitimos los procesos de negocios de nuestros clientes . _SPLIT_ A traves de la disciplina y el trabajo duro , somos capaces de reconocer sus necesidades especificas y desarrollar rapidamente la solucion que mas le convenga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos tratando de trabajar por un nuevo orden humano en el mundo en general , pero hay , por supuesto , muchos poderes y obstaculos que tenemos que luchar y se necesita una gran fuerza moral para continuar esta lucha .
 Versión simplificada:

Nosotros estamos trabajando por un nuevo orden humano en el mundo . _SPLIT_ Pero todavia existen ciertamente poderes y obstaculos con los que tenemos que luchar , y todo ello exige una gran fortaleza moral para continuar la lucha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos tristes porque la transferencia embrionaria del tercer embrion congelado no resulto como esperabamos , sin embargo , estamos muy agradecidos de tener a nuestras dos preciosas hijas .
 Versión simplificada:

Estamos muy tristes que la transferencia del tercer embrion congelado no resulto como se esperaba . _SPLIT_ Sin embargo , estamos muy agradecidos por las dos maravillosas hijas que tenemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos ubicado frente a la paradisiaca Bahia del Astillero rodeado de abundantes arboles , piscina , restaurante y corredores con hamacas caracteristicas de nuestro Hotel .
 Versión simplificada:

El Hotel Hamacas se encuentra frente a la bahia de Paradise de Astillero , rodeada de exuberantes arboles y porches largos con hamacas fuera de las habitaciones de nuestro hostal . _SPLIT_ Tenemos seguridad las 24 horas , estacionamiento privado y rancho frente a la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos ubicados en Sadaba , un bonito pueblo de Zaragoza ( Espana ) , en la comarca de las Cinco Villas , a 90 kilometros de Zaragoza , a una hora de Pamplona ya una hora y media del Pais Vasco .
 Versión simplificada:

Nos encontramos en Sadaba , una preciosa localidad zaragozana , en la comarca de Las Cinco Villas . _SPLIT_ Con una inmejorable situacion estrategica , Sadaba se encuentra a 90 kilometros de Zaragoza , apenas a una hora de Pamplona y a menos de hora y media del Pais Vasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos ubicados en Santa Marianita , un pequeno paraiso para los deportes acuaticos esta situado en Ecuador , provincia de Manabi , a 15 minutos de la ciudad de Manta .
 Versión simplificada:

Nuestra escuela se encuentra en la playa de Santa Marianita , Ecuador , un pequeno paraiso y increible para los deportes acuaticos . _SPLIT_ Pertenecemos a la provincia de Manabi y estamos a 15 minutos de la ciudad de Manta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos ubicados en el noreste de Espana , en Cataluna , en la costa Brava a 90 km de la frontera francesa y 140 km de Barcelona .
 Versión simplificada:

Villa Pi Blau se encuentra en el noreste de Espana , en la region de Cataluna , en la costa de la Costa Brava Mediterranea . _SPLIT_ Esta a 90 km de la frontera francesa y a 140 km de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos ubicados en una de las principales zonas comerciales de Madrid y la cercania nos convierte en la primera opcion de muchas empresas que necesitan celebrar una reunion , a veces de manera urgente , y es que la flexibilidad de nuestro servicio nos permite preparar una sala para una reunion en cuestion de minutos .
 Versión simplificada:

Estamos ubicados en una de las principales areas comerciales de Madrid , y eso nos convierte en la primera opcion para muchas empresas que necesitan celebrar reuniones . _SPLIT_ A veces , nuestros clientes necesitan una habitacion con urgencia , y es la flexibilidad de nuestro servicio que nos permite preparar una habitacion para una reunion en cuestion de minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos viendo en Mexico el comienzo de una era en la que los margenes de coercion y represion estatales se expanden a medida que se evapora el consenso y se pierde la legitimidad social , particularmente en las areas rurales .
 Versión simplificada:

Vivimos en Mexico el inicio de una epoca de ampliacion de los margenes de coercion y represion del Estado . _SPLIT_ Sobre todo en areas rurales , el consenso se ha esfumado y la legitimidad social se ha perdido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamos viviendo en un tiempo , en el que el exceso de uso de recursos naturales y la falta de sensibilidad han desembocado en grandes problemas de ecologia , a la perdida de recursos naturales y sobretodo al incremento del calentamiento global .
 Versión simplificada:

Vivimos en un momento en el que tenemos que ser extremadamente cuidadosos de nuestros recursos naturales . _SPLIT_ Debido al exceso de uso , nos estamos quedando sin compromiso y por nuestra falta de compromiso y atencion , estamos mejorando el calentamiento global y deteriorando a nuestro mundo querido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estamosbuscandosociosqueposean la capacidad , el conocimiento y la experiencia de la industria para desarrollar y gestionar con exitouna red de distribucion y unaplataforma para la venta de lasvalvulas , accesorios y otrosproductosrelacionados de "FITOK" .
 Versión simplificada:

Estamos buscando socios que poseen habilidades , conocimientos y experiencia en la industria para unirse a la familia Fitok . _SPLIT_ Nuestro objetivo es desarrollar y administrar con exito una red de distribucion y una plataforma para las ventas de nuestras categorias de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estampamos en progresivo series medianas y grandes , trabajando con matrices progresivas en prensas de hasta 120 T . Disponemos de un area propia de matriceria con experiencia para mantener el rendimiento y la productividad de las matrices durante el proceso de estampacion de piezas .
 Versión simplificada:

Ofrecemos estampado de metal progresivo de series medianas y grandes , trabajando con herramientas de matriz progresiva en hasta 120 t prensas . _SPLIT_ Nuestro taller de herramientas de matriz nos permite mantener las herramientas de matriz productiva y rendimiento mientras estampan las piezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estan abiertos todo el ano y hay un albergue en el que puedes quedarte con comida casera para un maximo de 25 personas .
 Versión simplificada:

Ellos estan abierto todo el ano y hay un lodge donde pueden pasar la noche y comer comida casera . _SPLIT_ El Lodge tiene un cupo maximo de 25 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Estan acostumbrados a experimentar que por razones politicas , sin embargo , esta vez es por un desastre natural .
 Versión simplificada:

Estan acostumbradas a ello por razones politicas . _SPLIT_ Esta vez , sin embargo , lo deberan hacer por un desastre natural .