Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima de perturbacion que se ha creado ha sido una causa directa del aumento de los costos de seguros y transporte que ha tenido un impacto adverso en la situacion de los miembros de la poblacion civil en lo que se refiere a la posibilidad de un acceso conveniente y asegurado a los alimentos , medicamentos y necesidades humanitarias , y por tanto ha exacerbado su sufrimiento .
 Versión simplificada:

Ello ha ocasionado danos economicos y perjuicios morales cuantiosos por la paralizacion de los buques mencionados , y ha creado un clima de confusion que ha sido la causa directa del aumento de los costos de flete y primas de seguros . _SPLIT_ Esto ha repercutido negativamente en la poblacion civil y en sus posibilidades de obtener alimentos , medicinas y articulos de primera necesidad con facilidad y de forma ordenada , y por lo tanto ha acrecentado su sufrimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima economico en paises clave y en algunas partes de Europa ha empeorado y los impactos de la crisis financiera aun no se han superado .
 Versión simplificada:

El entorno economico ha empeorado en importantes mercados emergentes y en partes de Europa . _SPLIT_ Las consecuencias de la crisis financiera no se han superado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima empresarial ( medido por los indices ISM ) en la manufactura y los servicios se ha recuperado drasticamente , consecuencia directa del aumento en el gasto en bienes de capital de las empresas en el ultimo trimestre .
 Versión simplificada:

El clima de negocios ( indices ISM ) en la industria y los servicios registra un pronunciado repunte . _SPLIT_ Estos resultados son la consecuencia logica del alza de los gastos de inversion de las empresas durante el ultimo trimestre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima en Costa Rica se divide clasicamente en dos estaciones principales: lluviosa y seca .
 Versión simplificada:

El sol brilla todo el ano . _SPLIT_ En Costa Rica , las estaciones estan divididas en Epoca Seca y Epoca Lluviosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima en Roquetas de Mar se caracteriza por tener un clima suave en invierno y calido en verano , cabe destacar que Roquetas de Mar lidera el raking de ciudades europeas que mas horas de sol tiene anualmente .
 Versión simplificada:

El clima en Roquetas de Mar se caracteriza por temperaturas suaves durante el invierno y los veranos son calurosos . _SPLIT_ Otro hecho muy interesante es que Roquetas de Mar supera la Liga de la Ciudad Europea cuando se trata de la cantidad total de horas del sol por ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima en la temporada de verano suele ser agradable , con temperaturas altas durante el dia , que descienden notablemente por las noches , por eso es aconsejable llevar alguna ropa de abrigo .
 Versión simplificada:

El clima durante la temporada de verano tiende a ser agradable , con altas temperaturas durante el dia que cae significativamente por la noche . _SPLIT_ Por eso es aconsejable traer algo de ropa tibia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima era demasiado terrible para vivir: los pocos que tenian interes obtuvieron la tierra a su propio precio de oferta .
 Versión simplificada:

El clima era demasiado malo para habitar alli . _SPLIT_ Los pocos que se interesaron obtuvieron la tierra a su propio precio inicial de oferta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima es permanentemente seco y calido durante todo el ano , siendo los meses mas calurosos septiembre y octubre .
 Versión simplificada:

El clima permanece igual durante todo el ano , seco y calido . _SPLIT_ Los meses mas calidos son de septiembre a octubre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima estaba divino , hizo lo justo y necesario de frio , aproximadamente entre 10 y 6 , nublado por ratos y a veces llovia , pero esto no paraba nuestra rumba , teniamos solamente 24 horas para conocer lo necesario de Berlin y llevarnos los mejores momentos de alli , desde su gastronomia , lugares famosos , bares , personas y un souvenir para recordar .
 Versión simplificada:

El clima era fantastico , no era tan frio , aproximadamente entre 10 y 6 , a veces nublado y lluvioso , pero esto no detuvo nuestro viaje . _SPLIT_ Solo teniamos 24 horas para conocer a Berlin y nos dejamos con hermosos recuerdos , a partir de su deliciosa comida , sus lugares de interes , sus bares , su pueblo local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima fantastico atrae a un gran numero de entusiastas del deporte y esto ha llevado a la creacion de una infraestructura que se encuentra entre las mejores , tanto si esta interesado en golf , tenis , padel , squash , deportes acuaticos , senderismo , jogging , patinaje , montanismo , ciclismo , BTT , hipica , espeleologia , deportes extremos y muchos otros , esta region es el lugar para ello .
 Versión simplificada:

El fabuloso clima de la ciudad es un nido perfecto para todos entusiastas deportivos , y la ciudad dispone de infraestructuras deportivas a la altura para poder servirlos . _SPLIT_ Aqui se puede practicar golf , tenis , padel , squash , deportes acuaticos , escalada , carrera , rollers , montanismo , ciclismo de ruta y montana , equitacion , deportes extremos y muchos mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima gallego es netamente atlantico con temperaturas templadas y abundantes precipitaciones , mientras que el paisaje es verde y exuberante , con un gran numero de rios y extraordinarias playas .
 Versión simplificada:

Galicia tiene un clima oceanico tipico de la costa del Atlantico norte con temperaturas estacionales leves y abundantes precipitaciones . _SPLIT_ Cuenta con pintorescos paisajes verdes exuberantes con numerosos rios y playas extraordinarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima mediterraneo del Alt Penedesis , caracterizado por inviernos suaves y veranos calidos y secos , donde las variaciones termicas no son muy pronunciadas gracias a la proximidad al mar .
 Versión simplificada:

El clima del Alt Penedes es mediterraneo , caracterizado por tener inviernos suaves y veranos calurosos y secos . _SPLIT_ Al ser una zona proxima al mar , las variaciones termicas no son grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima que se disfruta en Benidorm durante todo el ano , ademas de permitir de disfrutar de sus playas durante los 365 dias al ano , permite disfrutar de unas temperaturas suaves y agradables durante los meses mas frios , lo que ademas de servir como reclamo turistico tambien lo es en el campo de la salud .
 Versión simplificada:

El clima que se disfruta en Benidorm durante todo el ano hace que el visitante pueda disfrutar de las playas . _SPLIT_ Incluso durante los meses mas frios , podra disfrutar de agradables temperaturas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima se caracteriza por ser mediterraneo subdesertico , es decir , con fuerte insolacion , pocas precipitaciones y temperaturas elevadas , ademas , al encontrarse alejada del litoral , no presenta una humedad relativa elevada al no recibir las brisas marinas , tan corrientes en las sierra costeras .
 Versión simplificada:

El clima es mediterraneo sub-desierto;Es decir , tiene un fuerte sol , baja precipitacion y altas temperaturas . _SPLIT_ Ademas , debido a que esta lejos de la costa , no tiene alta humedad relativa , ya que no recibe las brisas marinas que son tan comunes en las montanas costeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima se pondra siniestro , en ese gran homenaje a las peliculas de terror y sus bandas sonoras , el show contara , ademas , con grandes exitos de Heavy Metal
 Versión simplificada:

El estado de animo esta a punto de ponerse sombrio con este gran homenaje a las peliculas de terror y sus bandas sonoras . _SPLIT_ El espectaculo contara con pistas clasicas de peliculas y grandes exitos de metales pesados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima templado anima mucho tiempo y las colas para los museos y el restaurante no son tan malas , al contrario , los meses a evitar son los calurosos: lugares como el Palacio Ducal o la Basilica de San Marcos pueden necesitar hacer cola durante dos o tres horas . , que no es la mejor opcion bajo el sol de verano .
 Versión simplificada:

El clima suave invita a caminatas largas , y las filas en los museos y restaurantes no son tan malas . _SPLIT_ Por el contrario , los meses a evitar son los calurosos: lugares como el Palacio Ducal o la iglesia Saint Marc puede requerir formar fila por dos o tres horas , lo que no es una muy buena opcion bajo el sol de verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima templado suave de las Islas dota a la cocina local de abundantes productos frescos y saludables tanto de la tierra como del mar y las calidas temperaturas se reflejan en los sabores de los suculentos y bien condimentados platos .
 Versión simplificada:

El clima benigno de las Islas proporciona productos frescos y saludables procedentes de sus campos y del mar que las rodea . _SPLIT_ Asimismo , la calidez de sus temperaturas se refleja en el gusto por los platos sabrosos y bien condimentados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clima tropical es un convite durante el ano todo a relajar en las playas y rios que se esparcen por el pais y es muy propicio para la practica de diversos deportes , entre ellos el golf .
 Versión simplificada:

Su clima tropical de ano es una invitacion a relajarse en las playas y cerca de los rios que se extienden a traves del pais . _SPLIT_ Tambien es el clima perfecto para la actividad deportiva durante todo el ano , incluido el golf .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clinic , totalmente gratuito , constara de una parte teorica y otra practica con caballos de Pura Raza Espanola , y estara impartido por el Juez Internacional de ET , Rafael Jimenez , y por los jinetes Juan Miguel Riaza y Jose Antonio Olea .
 Versión simplificada:

El seminario , que es totalmente gratuito , ofrece tanto teoria como sesiones practicas con caballos de espanol de raza pura . _SPLIT_ Estas sesiones seran impartidas por el juez internacional de equitacion , el juez Rafael Jimenez , junto con los corredores Juan Miguel Riaza y Jose Antonio Olea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clip-eje es de acero fino; se fabrica acero con una precision de 1/100 mm en Suiza y se monta en Alemania .
 Versión simplificada:

Nuestras barras cargadas por resorte estan hechas de acero inoxidable y se producen en Suiza con una precision de 1/100 de acero por milimetro . _SPLIT_ La asamblea tiene lugar en Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cloud de Azure es considerado por muchos el mejor servicio tecnologico , es el lider indiscutible en cuanto a seguridad y privacidad , fue la primera plataforma en obtener la aprobacion de la Union Europea en materia de proteccion de datos y en adoptar la ISO 27018 relativa a la privacidad de los sistemas Cloud .
 Versión simplificada:

La nube de Azure es considerada por muchos como el mejor servicio tecnologico y , como tal , el lider indebilable cuando se trata de seguridad y privacidad . _SPLIT_ Tambien fue la primera plataforma obtener la aprobacion de la UE para la proteccion de datos y adoptar ISO 27018 con respecto a la privacidad de los sistemas de nubes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El clown cuenta su tragedia y nos pone un espejo delante y en el fondo reimos y lloramos por nuestras propias tragedias en la vida , que tanto reconocemos .
 Versión simplificada:

El payaso nos dice su tragedia y luego pone un espejo frente a nosotros;Descubriendo la realidad de que realmente estamos riendo y llorando por nuestras propias tragedias . _SPLIT_ Las tragedias en la vida que reconocemos tan claramente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club aleman de hockey Grossflottbeker THGC cumplira una decada trabajando con los programas de video analisis Nacsport , despues de renovar esta semana su acuerdo con nosotros durante los tres proximos anos .
 Versión simplificada:

HOCKEYCLUB Grossflottbeker , de Hamburgo , acaba de renovar sus licencias de analisis de video NACSPORT . _SPLIT_ Grossflottbeker ya son usuarios de Nacsport desde 2006 , y ahora han firmado un nuevo acuerdo durante 3 anos mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club ciclista de Cala Dor se encuentra a 3 , 5 km del hotel , donde uno puede inscribirse segun la categoria y los torneos que se disputan o simplemente disfrutar de un dia de entrenamiento en compania .
 Versión simplificada:

El club de Cycling se encuentra a 3 , 5 km del hotel . _SPLIT_ Puede inscribirse en una de las diferentes categorias y competiciones que tienen lugar , o simplemente disfrutar de un dia de entrenamiento con otros entusiastas de los ciclistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club cuenta con cuatro pistas de cesped sintetico , habiendo sido sede de Torneos oficiales como el celebrado durante la ultima edicion del torneo de tenis femenino Andalucia Tennis Experience , incluido dentro del circuito oficial de la WTA .
 Versión simplificada:

El club cuenta con cuatro canchas sinteticas de hierba , en las que las mejores figuras de este deporte han competido . _SPLIT_ El Hotel Puente Romano Marbella ha organizado el Torneo DKV PADDLE durante la ultima edicion de la "Experiencia Tennis de Andalucia" , el Campeonato de Mujeres , que forma parte del circuito oficial de WTA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club de golf Los Arqueros se encuentra a poca distancia a pie y la comunidad cuenta con seguridad las 24 horas , un estacionamiento privado , dos piscinas .
 Versión simplificada:

El club de golf Los Arqueros se encuentra a poca distancia a pie . _SPLIT_ La comunidad cuenta con seguridad las 24 horas , una plaza de aparcamiento privado y dos piscinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club de golf Muthaiga esta a 5 km , el bosque Gigiri se encuentra a 20 minutos en coche y el aeropuerto internacional Jomo Kenyatta esta a 19 km del hotel .
 Versión simplificada:

El club de golf Muthaiga esta a 5 km , y el bosque de Gigiri , a 20 minutos en coche . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Jomo Kenyatta se halla a 19 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club de golf del Donnington Valley esta situado junto al hotel y alberga un campo de hierba de 18 hoyos muy tranquilo , ubicado al lado de un edificio catalogado de grado II .
 Versión simplificada:

Donnington Valley Golf Club se encuentra junto al hotel , y ofrece un desafiante curso de 18 hoyos . _SPLIT_ El tranquilo curso de Parkland se encuentra frente a la casa club en la lista de Grado II .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club de salud cuenta con una piscina cubierta climatizada , una piscina de entrenamiento al aire libre y una piscina de hidromasaje , mientras que el gimnasio cuenta con una sauna .
 Versión simplificada:

El club de bienestar cuenta con una piscina cubierta climatizada , una piscina alargada al aire libre y una piscina de hidromasaje . _SPLIT_ El centro de fitness dispone de sauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club de triatlon Trilavall con mas de 100 federados cuenta tambien con una escuela de triatlon para formar a los mas jovenes y contribuir con su desarrollo integral .
 Versión simplificada:

El Triatlon Club Trilavall tiene mas de 100 personas federadas y muchos mas miembros . _SPLIT_ Ademas , tiene una escuela de triatlon para entrenar a los mas pequenos y contribuir a su desarrollo integral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club deportivo que organizara las carreras es el GO KART CLUB con mas de 20 anos de experiencia en este tipo de eventos y que cuenta con sistema de cronometraje AMB ademas de todo lo necesario para el perfecto funcionamiento de las carreras .
 Versión simplificada:

Las carreras estan organizadas por Go Kart Club , un club deportivo con mas de 20 anos de experiencia en este tipo de evento . _SPLIT_ El club tiene un sistema de sincronizacion AMB , ademas de todo lo necesario para el funcionamiento perfecto en las carreras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club infantil ofrecera actividades diarias para los ninos , la pequena granja feliz proporcionara verduras y frutas verdes y organicas para los huespedes .
 Versión simplificada:

El club infantil ofrece todos los dias actividades para los ninos . _SPLIT_ "Happy Little Farm" proporcionara deliciosas verduras y frutas ecologicas para nuestros huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club le agradecelos servicios prestados y la profesionalidad que ha demostrado en este tiempo en nuestra entidad , al mismo tiempo que le deseamos mucha suerte en su futuro , tanto en lo deportivo como en lo personal .
 Versión simplificada:

El club gracias al jugador por su servicio y la profesionalidad que ha demostrado a lo largo de este tiempo en nuestro equipo . _SPLIT_ Le deseamos suerte en su futuro , ambos en futbol y personalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club londinense quiere aprovechar el interes de Los Blancos en uno de los suyos , Eden Hazard , para dar cabida a la transferencia , con Roman Abramovich dispuesto a cerrar un trato que satisfaga a ambas partes .
 Versión simplificada:

El Chelsea quiere aprovechar el interes del Real Madrid en Hazard para acometer el fichaje . _SPLIT_ Segun el diario britanico , Roman Abramovich quiere cerrar un negocio que satisfaga los intereses de ambas partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club quiere agradecer a cada uno de ellos los servicios prestados y la profesionalidad que han demostrado en este tiempo en nuestra entidad , al mismo tiempo que les deseamos mucha suerte en su futuro , tanto en lo deportivo como en lo personal .
 Versión simplificada:

El club desea agradecer a cada uno de ellos por sus servicios prestados y la profesionalidad que han mostrado en su tiempo en nuestra organizacion . _SPLIT_ Les deseamos suerte en su futuro , tanto en deportes como en lo personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club quiere agradecer al Yeclano Deportivo su total predisposicion para visitar nuestra localidad y disputar de esta manera el cuarto amistoso de pretemporada del CD Torrevieja frente al conjunto Murciano , que la pasada temporada disputo Play Offs de ascenso a 2 Division B .
 Versión simplificada:

El partido del miercoles sera la cuarta pre-temporada amigable que el CD Torrevieja juega desde que comenzo su entrenamiento hace solo dos semanas . _SPLIT_ Y con oponentes , como Yeclano Deportivo , quien la temporada pasada , estaba en la reproduccion para ascender a 2 Division B , esto seguramente sera un partido emocionante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El club recibio por quinta vez consecutiva el Platinum Sailing Catalonia , premio que establece la Federacion Catalana de Vela y se concede para reconocer la labor y trayectoria de los clubes nauticos de Cataluna .
 Versión simplificada:

El club salouense recibio por quinta vez consecutiva la Vela de Platino de Cataluna . _SPLIT_ Este galardon esta instaurado por la Federacion Catalana de Vela y se concede para reconocer el trabajo y la trayectoria de los clubes nauticos de Cataluna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El co-branding permite al operador de Internet personalizar las paginas de los informes de los clientes con su logotipo/marca y crear en su sitio una pagina que permita acceder a las estadisticas , de modo que los clientes no necesariamente tengan que dirigirse al sitio de ShinyStat .
 Versión simplificada:

Gracias a la opcion de marca de marca , nuestros socios pueden agregar su nombre de compania o marca al encabezado de las paginas de informes de sus clientes . _SPLIT_ Las paginas de informes tambien se pueden acceder directamente a traves de una pagina en el sitio web de socios: , por lo tanto , los clientes ya no tendran que visitar el sitio web de ShinyStat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El coach te ayuda a disenar un mapa y a que utilices la brujula que hay en tu interior para llegar al destino que deseas .
 Versión simplificada:

Un entrenador le ayuda a dibujar un mapa y usar la brujula dentro de usted para alcanzar el destino deseado . _SPLIT_ En lugar de mostrarte , te ayudan a aprender .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El coaching es una serie de tecnicas y procesos que te ayudan a realizar mejor todo aquello que ya sabes hacer , potenciando todas las habilidades y capacidades , y , al mismo tiempo , permite el aprendizaje de conceptos necesarios para llegar hasta donde desees .
 Versión simplificada:

El entrenamiento es una serie de tecnicas y procesos que lo ayudan a hacer . _SPLIT_ Etter todo lo que ya sabes hacer . Mejora todas sus habilidades y habilidades y permite el aprendizaje de los conceptos necesarios para lograr lo que desea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El coaching organizacional desempena un papel especifico en el acompanamiento del cambio y permite que las organizaciones encuentren ellas mismas los recursos y las soluciones a sus cuestionamientos .
 Versión simplificada:

El coaching organizativo desempena un papel especifico al apoyar a las personas a traves del cambio . _SPLIT_ Ayuda a las organizaciones a encontrar los recursos y las soluciones a las preguntas y problemas que enfrentan dentro de si mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El coaching se define como un espacio privado que se establece entre un interlocutor y su coach , con el proposito de tomar distancia y conciencia acerca de las caracteristicas de sus relaciones con el entorno , de tal manera que el interlocutor identifica los aspectos problematicos de su gestion profesional y laboral , comprendiendo y mejorando su []
 Versión simplificada:

El entrenamiento es un espacio privado entre un coachee y un entrenador para poner cierta distancia y conocer sus relaciones con los demas y el medio ambiente . _SPLIT_ Por lo tanto , el coachee identifica los problemas de su profesional y su gestion laboral para comprender y mejorar su estilo y comportamiento de comunicacion interpersonal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El coaching va de romper esquemas , de cambiar perspectivas , de atreverse y de sentirse mas vivo y , por tanto , cuestionarse estas preguntas para CONSTRUIR algo nuevo tiene que ver con abrir nuevos caminos .
 Versión simplificada:

El entrenamiento se trata de romper los patrones , cambiando las perspectivas , atrevidas y se siente mas vivo . _SPLIT_ Asi , a traves de esas preguntas , abriremos nuevos caminos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El coche sera reparado esta noche , listo para el tramo final del domingo , cuando Paddon tenga la mira puesta en el mejor resultado de su carrera .
 Versión simplificada:

El coche sera reparado esta noche y estara listo para la etapa final del domingo . _SPLIT_ Paddon tiene la vista puesta en lograr el mejor resultado de su carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cocido madrileno es uno de los platos que mas mne gusta , de hecho siempre intento tener un buen caldo de cocido en casa y me da igual que sea invierno , verano que me gusta tomarmelo .
 Versión simplificada:

Madrid Stew es uno de mis favoritos que mas me gusta . _SPLIT_ De hecho , siempre trato de tener un buen caldo casero y lo disfruto en invierno o en verano , en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cocinero del Mugaritz es una persona que inspira no solo por los sabores que crea el carpaccio de sandia que comimos anoche era sensacional sino por su enfoque a la vida: humilde , con los pies en la tierra , buscando placer en cosas sencillas y dedicado a experimentar .
 Versión simplificada:

El chef de Mugaritz es un hombre inspirador , no solo por sus creaciones culinarias , el carpaccio de sandia no era nada menos que sensacional , sino tambien su enfoque de la vida . _SPLIT_ Humilos , puestos a tierra , disfrutando de los placeres simples de la vida y dedicados a la experimentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El coco y el cacao son dos de las plantaciones que identifican a Baracoa , donde aun se conserva la Cruz de la Parra plantada alli por el almirante Cristobal Colon en 1492 , de las 29 dejadas en toda la America hispana por el navegante genoves .
 Versión simplificada:

Las plantaciones de coco y cacao son abundantes cerca de Baracoa , pero tambien tiene algunas atracciones unicas . _SPLIT_ Por ejemplo , esta la cruz Parra , que Christopher Columbus trajo a la costa aqui en 1492 , uno de los 29 que se fue en espanolamerica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cocodrilo del Nilo tiene cuatro patas muy robustas que , contrariamente a lo que podriamos pensar , lo hacen muy rapido y agil incluso en tierra firme .
 Versión simplificada:

El cocodrilo del Nilo tiene cuatro patas muy robustas . _SPLIT_ Que contrariamente a cuanto se podria pensar , lo hacen muy veloz y agil tambien en tierra firme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cocodrilo no puede hacer esto; tiene un agarre fuerte y mantiene un agarre firme sobre lo que ha agarrado .
 Versión simplificada:

El cocodrilo no puede hacer esto . _SPLIT_ Tiene un agarre fuerte y mantiene firmemente asido lo que ha agarrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El coctel erotico del anuncio se acentua aun mas por las sombras que rodean al personaje femenino , particularmente la sombra entre sus piernas , que parece penetrar su entrepierna , aunque tendriamos que girar la imagen 90 para ver la sombra como un falo penetrante .
 Versión simplificada:

Todo este coctel erotico del anuncio se enfatiza mucho mas por las sombras anadidas en torno al personaje femenino , destacando la sombra que surge de la pierna izquierda y que penetra por la entrepierna femenina . _SPLIT_ Habra que girar 90 el cartel para observar la sombra a modo de falo que penetra a la mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codificador estereo digital montado sobre el Mirage en version MPX , demuestra lo avanzado de su sistema de elaboracion audio; ademas de garantizar una soberbia separacion entre los canales estereo , asegura niveles maximos de modulacion y control total de los picos espurios .
 Versión simplificada:

El codificador estereo digital instalado en Mirage FM MPX como estandar , demuestra la forma en que puede ser un avanzado sistema de procesamiento de audio . _SPLIT_ Mas alla de garantizar una excelente separacion estereo entre los canales , garantiza los niveles maximos de modulacion y el control total de los picos espurios generados por el filtro de paso bajo y las redes previas al enfasis presentes en los codificadores externos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codigo IMEI identifica tu dispositivo movil a nivel mundial por medio de este podemos buscar el codigo de liberacion , o bien ingresar el codigo IMEI de tu dispositivo en la base de datos del operador para que sea liberado .
 Versión simplificada:

El codigo IMEI identifica su dispositivo movil en todo el mundo . _SPLIT_ A traves de esto , podemos encontrar el codigo de desbloqueo , o ingrese el codigo IMEI de su dispositivo en la base de datos del transportista para desbloquearlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codigo Morse se puede usar de para diferentes cosas como , por ejemplo , para descifrar mensajes en lapiz y papel , en senales de luz , en sonidos e , incluso , en partes del cuerpo como los ojos y los dedos .
 Versión simplificada:

El codigo MORSE se puede utilizar de varias maneras , como con pluma y papel o con la ayuda de la luz y el sonido . _SPLIT_ Incluso , se puede usar con las partes del cuerpo como los ojos o los dedos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codigo QR os llevara directamente al lugar del Play Store donde se encuentra el Meteoclimatic Si no teneis una App para escanear Codigos QR tendreis que acceder al Play Store y buscar la App Meteoclimatic .
 Versión simplificada:

El codigo QR lo conducira directamente para jugar al lugar donde es meteoclimatico . _SPLIT_ Si no tiene una aplicacion capaz de escanear codigos QR , debe acceder a la tienda de reproduccion y busque la aplicacion meteoclimatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codigo SWIFT / BIC es un identificador bancario que se utiliza para transferir dinero entre bancos , en particular para transferencias internacionales , cada entidad tiene su propio codigo , el cual puedes buscar en el sitio web de tu banco , o preguntarles directamente .
 Versión simplificada:

El codigo SWIFT / BIC es un identificador bancario utilizado al transferir dinero entre bancos , particularmente para transferencias internacionales de cable . _SPLIT_ Cada banco tiene su propio codigo , puede buscarlo en el sitio web de su banco o preguntarlos directamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codigo XSLT 1 . 0 , 2 . 0 o 3 . 0 correspondiente para su diseno se crea automaticamente detras de escena y se puede ver o guardar en cualquier momento para automatizar la publicacion de datos XML , base de datos y XBRL en aplicaciones personalizadas .
 Versión simplificada:

El codigo XSLT 1 . 0 , 2 . 0 o 3 . 0 se crea automaticamente en segundo plano y se puede ver y guardar . _SPLIT_ Con este codigo puede automatizar la publicacion de datos XML , de BD y XBRL en otras aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codigo de barras MSI Plessey fue desarrollado en 1971 por plessey Company , Inglaterra y se utiliza principalmente en bibliotecas y tiendas de comestibles .
 Versión simplificada:

El codigo de barras MSI PESSESY ha sido disenado por la compania Plassy , Inglaterra en 1971 . _SPLIT_ Se ha utilizado en bibliotecas y tiendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codigo de buenas practicas establece los objetivos del programa y los caminos para estimular el desarrollo de competencias profesionales para dar formacion especializada en las disciplinas cientificas y de capacitacion en diferentes habilidades .
 Versión simplificada:

El codigo de buenas practicas establece que objetivos debe tener el programa y que formas deben seguirse para fomentar el desarrollo de competencias profesionales . _SPLIT_ Por lo tanto , se puede dar una capacitacion especializada en disciplinas cientificas , asi como en muchas otras habilidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codigo de licencia para desbloquear tu copia te sera enviado por correo electronico , si nos envias tu direccion de correo electronico junto con tu orden .
 Versión simplificada:

La clave de licencia para desbloquear su software sera enviada por correo electronico . _SPLIT_ Asegurese de incluir su direccion de correo electronico con su pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El codigo dentro del bloque que se pasa a resources sera ejecutado por la llamada yield en resource_scope , tras lo cual se definen las siete rutas REST .
 Versión simplificada:

El codigo dentro del bloque que se pasa a los recursos en las rutas anteriores se ejecutara por la llamada de rendimiento en Resource_Scope y las acciones restantes estandar se definiran despues . _SPLIT_ Podemos usar un codigo similar en el bloque anterior a eso en el metodo de recursos en el codigo fuente de los rieles para definir nuestras acciones personalizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cohete cayo en un area abierta; no hubo victimas y no se informo de danos .
 Versión simplificada:

El cohete cayo en terreno abierto . _SPLIT_ No hubo heridos y no se registraron danos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cohete despego en 7: 31 el viernes en la Base de la Fuerza Aerea Vandenberg y se arqueo sobre el Oceano Pacifico al oeste de Los Angeles .
 Versión simplificada:

El cohete se levanto a las 7:31 a . m . _SPLIT_ Viernes en la Base de la Fuerza Aerea de Vandenberg y se alza sobre el Oceano Pacifico al oeste de Los Angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cohete penetro el techo del edificio , mientras otro cohete exploto en la calle .
 Versión simplificada:

El cohete penetro por el techo del edificio . _SPLIT_ Otro cohete exploto en una calle adyacente al edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cojin de seguridad de la serie Pallas se puede ajustar gradualmente y se puede ajustar individualmente para adaptarse al nino en crecimiento y / o su vestuario cambiante , proporcionando al nino una libertad de movimiento optima y la mayor comodidad en todo momento .
 Versión simplificada:

El cojin de seguridad de la serie Pallas se ajusta al cuerpo del nino a medida que va creciendo . _SPLIT_ Tambien se puede ajustar dependiendo de la ropa que lleve para permitir una optima libertad de movimiento y el mayor confort .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cojin ergonomico esta revestido con un tejido tecnico no absorbente de secado rapido , y su gran rendimiento en la prueba Martindale , hasta 90000 ciclos , garantiza resistencia a la abrasion asi como una transpirabilidad higienica .
 Versión simplificada:

Los cojines ergonomicos estan tapizados con tejido tecnico que no absorbe el agua y facilita el secado . _SPLIT_ Ademas de los excelentes resultados a la prueba de Martindale de hasta 90000 ciclos garantiza resistencia a la abrasion y , a su vez , una transpiracion higienica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colador es ideal para cocinar carne; colocalo dentro de la cacerola de 3 cuartos/3 L o la de 1 cuartos/1 . 75 L para que la grasa drene mientras la carne se
 Versión simplificada:

El colador es ideal para cocinar carne;Pongalo dentro del 3-qt . /3 l o 1-qt . / 1 . 75 l Casserole , y la grasa se aleja mientras la carne se cocina perfectamente . _SPLIT_ Tambien ideal para vaporizar verduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colapso cualitativo del Pasok es aun mas grave de lo que sugeririan las cifras a nivel nacional: en los principales centros urbanos , Pasok quedo en sexto o septimo lugar .
 Versión simplificada:

El colapso cualitativo del Pasok es incluso mas serio que lo que los numeros a nivel nacional sugeririan . _SPLIT_ En los principales centros urbanos , Pasok salio sexto o septimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colapso de Venezuela tambien esta presente en una fuerte tension social que se siente en las calles del pais: 1 ) En la desesperacion y desesperanza como resultado de las interminables colas para comprar cualquier producto a precios regulados; una odisea que consume un tiempo valioso de los venezolanos y afecta la productividad de las empresas .
 Versión simplificada:

El colapso de Venezuela esta presente ademas en la fuerte tension social que se ve y se siente en la calle . _SPLIT_ 1 ) En la desesperacion , y desesperanza , que producen las interminables colas para adquirir cualquier producto regulado , una odisea que consume el valioso tiempo de los venezolanos y afecta a la productividad de las empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colapso del bloque socialimperialista liderado por los sovieticos en 1989-91 dio nueva libertad a las potencias imperialistas occidentales , especialmente a Estados Unidos , para expandir y reestructurar el capital . 18 En particular , se produjo una nueva ola masiva de globalizacion , al nivel de produccion , comercio y finanzas .
 Versión simplificada:

El colapso del bloque encabezado por el social-imperialismo sovietico en 1989-1991 les dio una nueva libertad a las potencias imperialistas occidentales , especialmente Estados Unidos , para ampliar y reestructurar el capital19 . _SPLIT_ En particular , se dio una nueva ola masiva de globalizacion , al nivel de la produccion , el comercio y las finanzas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colapso y la desintegracion del imperio sovietico a principios de los noventa no produjo el "dividendo de la paz" para los servicios sociales y la educacion que algunos esperaban; de hecho , elimino mas barreras a la globalizacion .
 Versión simplificada:

El colapso y la desaparicion del imperio sovietico al comienzo de los anos 90 no resulto en el dividendo de paz para los servicios sociales y la educacion que algunos habian esperado . _SPLIT_ En realidad elimino mas barreras para la globalizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colchon debe descansar sobre una base firme o somier; es muy importante que la base sea transpirable , es decir lo ideal es que tenga perforaciones en la tapa para una mejor transpiracion , y deben tener las mismas dimensiones que el colchon .
 Versión simplificada:

El colchon debe descansar en una base firme o luminosa . _SPLIT_ Esto debe ser transpirable , preferiblemente con perforaciones en la parte superior para una mejor transpiracion , y debe tener las mismas mediciones que el colchon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colchon ideal para sus primeros meses , gracias a su innovador tratamiento que evita alergias e irritaciones , su tejido 3D le da una transpirabilidad e higiene optima , y ademas , con la funda Soft no necesitaras usar sabana bajera .
 Versión simplificada:

El colchon ideal por sus primeros meses , gracias a su trato innovador que impide alergenos e irritaciones . _SPLIT_ Su tejido 3D le da una transpirabilidad y una higiene optima , y ademas , con el protector blando , no tendra que usar una hoja ajustada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colchon no tiene que ser exageradamente duro ni tampoco demasiado blando , es decir , tiene que tener una elasticidad tal que en modo alguno afecte a los procesos psiquicos del durmiente .
 Versión simplificada:

El colchon no debe ser demasiado duro ni demasiado suave . _SPLIT_ Esto significa que su textura no debe afectar de ninguna manera los procesos psiquicos de la persona durmiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colectivo Art Toy Gama es un equipo profesional , artistico e internacional que representa a diferentes tendencias contemporaneas dentro del mundo del arte , unidos con la intencion de realizar proyectos y exposiciones que marquen la diferencia , y con la idea de promocionar y dar un mayor impulso al movimiento o tendencia artistica basada en los Art Toys o el Arte con Juguete .
 Versión simplificada:

El Juguete de Arte Gama Collective es un equipo profesional , artistico e internacional que representa diferentes tendencias contemporaneas en el mundo del arte . _SPLIT_ Se unieron con la intencion de llevar a cabo proyectos y exposiciones para hacer una diferencia , con la idea de promover y brindar un mayor impulso para la tendencia artistica basada en los juguetes de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colectivo Los Hijos , compuesto por Javier Fernandez Vazquez , Luis Lopez Carrasco y Natalia Marin Sancho , fundado en Madrid en 2008 y dedicado al cine de no-ficcion , al videoarte y a la etnografia experimental , presentara sus obras Los materiales ( pelicula ganadora en Punto de Vista en el 2010 ) Arboles y Karaoke Espana .
 Versión simplificada:

El grupo Los Hijos , que consta de Javier Fernandez Vazquez , Luis Lopez Carrasco y Natalia Marin Sancho , se fundo en Madrid en 2008 y se baso en los campos del cine , video arte y etnografia experimental de no ficcion . _SPLIT_ Presentara sus trabajos Los Materiales ( la pelicula que gano en Punto de Vista en 2010 ) Arboles y Karaoke Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colectivo Telekommunisten se funda el 1 de mayo de 2006 y tiene como finalidad poner en practica el "venture comunism" , el comunismo empresarial .
 Versión simplificada:

El grupo de Telekommunisten se fundo el 1 de mayo de 2006 . _SPLIT_ Su objetivo es poner en practica el comunismo de riesgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colectivo cultural Espai F ha presentado hoy la primera edicion de l'Inhospit , una muestra de nuevas dramaturgias que se realizara en la Mola durante el proximo mes de mayo y que cuenta con el apoyo de las consellerias de Turismo y Cultura del Consell Insular de Formentera .
 Versión simplificada:

Cultural colectivo Espai F tiro de la cortina de regreso hoy en L'Inhospit , un muestreo de un nuevo teatro que las audiencias en La Mola pueden ver esto . _SPLIT_ Las oficinas de turismo y cultura del Consejo de Formentera estan brindando apoyo para el evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colectivo en el que estoy pensando es una construccion infinitamente fragil; una comunidad de hecho , pero una comunidad que tiene que arreglarselas sin un terreno compartido y sin un objetivo compartido .
 Versión simplificada:

La colectividad en la que estoy pensando es una construccion infinitamente fragil . _SPLIT_ Si , es una comunidad , pero de tal manera que tiene que arreglarselas sin un fundamento y una finalidad comunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colectivo que este interesado en organizar un ciclo de charlas debe ponerse en contacto con ESTEL , utilizando el formulario de Contacto , o bien enviando un WhatsApp al 609212022 , Gloria , o al 696484746 , Ramon , para concertar una entrevista con el objetivo de acordar los aspectos practicos del ciclo de charlas: tema o temas de las charlas , numero de charlas , fechas , lugar y coste .
 Versión simplificada:

Cualquier grupo interesado en una serie de conversaciones debe comunicarse con Estel utilizando el siguiente formulario o llame al 609212022 , Gloria , o 696484746 , Ramon , para organizar una reunion . _SPLIT_ En esa reunion , se organizaran aspectos practicos de las conversaciones: tema de las conversaciones , la cantidad de conversaciones , las fechas , los lugares y el precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colegiado sobrevivio a las Guerras de Religion y al tumulto de la Revolucion y fue vendido como propiedad nacional , sirviendo como tienda de venta de sal antes de volver a su vocacion religiosa .
 Versión simplificada:

La colegiata sufrio las Guerras de Religion y , mas tarde , las vicisitudes de la Revolucion . _SPLIT_ Vendida como patrimonio nacional , sirvio de almacen de sal antes de encontrar una vocacion religiosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colegio San Jose presenta una amplia oferta de cursos de verano en los que los participantes , desde los 3 a los 16 anos , pueden disfrutar de unas vacaciones en las que la felicidad , la diversion y el aprendizaje orientan todas las actividades que se desarrollan entre el 3 y el 31 de julio .
 Versión simplificada:

El Colegio San Jose ofrece una amplia gama de cursos de verano para ninos de 3 a 16 anos , unas vacaciones donde pueden disfrutar de actividades llenas de diversion y aprendizaje . _SPLIT_ La escuela de verano tiene lugar entre el 3 y el 31 de julio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colegio esta ubicado en el Barrio Del Carmen , en San Nicolas ( Buenos Aires ) , y fue seleccionado para llevar adelante su propuesta con el PEM 2014 .
 Versión simplificada:

El plan tiene el apoyo del programa escolar en movimiento ( PEM ) . _SPLIT_ s Un resultado , la escuela podria adaptar una tierra donde se asentaron escaladores , tubos rastreantes y juegos deportivos . La escuela esta ubicada en el Barrio del Carmen , San Nicholas ( Buenos Aires ) , y fue seleccionado para llevar adelante su propuesta con el PEM 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colegio fue inaugurado en Collado Villalba en el centro Montessori School El Enebral y el rapido crecimiento de los primero anos resulto en la apertura , en 1995 del centro Montessori School Los Fresnos en Alpedrete .
 Versión simplificada:

Nuestro proyecto comenzo en 1992 en Collado Villalba en la Escuela Montessori del Centro El Enebral . _SPLIT_ Debido al rapido crecimiento durante los primeros anos , nos abrimos en la Escuela Montessori Los Fresnos en Alpedrete en 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colegio ofrece cursos para cumplir con cada aspecto del programa del diploma IB y , ademas , ofrece la posibilidad de tomar alguno de los cursos en la modalidad virtual .
 Versión simplificada:

Nuestra escuela ofrece cursos que cumplen con los requisitos de todos los aspectos del Diploma IB . _SPLIT_ Tambien ofrecemos la posibilidad de cursos adicionales en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colegio tiene una sala de estudiantes con maquinas expendedoras , e instalaciones con microondas para que los estudiantes puedan preparar sus propios almuerzos que tambien incluye acceso a internet gratis para los estudiantes
 Versión simplificada:

Hay un comodo salon para estudiantes con maquinas expendedoras y instalaciones de microondas , por lo que los estudiantes pueden cocinar sus propios almuerzos . _SPLIT_ Tambien incluye Internet gratuito para que los estudiantes envien un correo electronico a su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colesterol malo tambien causa problemas con el uso de testosterona , de debe tener una dieta balanceada , tomar grasas omega 3 de buena calidad , fibra ( cascara de psyllium ) y probioticos .
 Versión simplificada:

Los niveles de colesterol malo tambien son un problema al usar la testosterona . _SPLIT_ Debe ver su dieta , agregue grasas de alta calidad omega-3 , probioticos y fibra ( cascara de psyllium ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colgante de corazon es de jaspe rojo y el peso del colgante de corazon es de aproximadamente 10 g , el uso prolongado es comodo .
 Versión simplificada:

El colgante corazon jaspe rojo y colgante corazon pesa aprox . _SPLIT_ 10g , lleva mucho tiempo es comodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colirio Lumigan contiene el principio activo bimatoprost , que estimula el drenaje de liquido del globo ocular reduciendo la presion en su interior .
 Versión simplificada:

Las gotas para los ojos de Lumigan contienen el ingrediente activo de bimatoprost , un medicamento que estimula el drenaje del liquido del globo ocular . _SPLIT_ Esto reduce la presion dentro del globo ocular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El collar esta acabado con un broche de Plata India y se presenta con sus pendientes a juego - 5 , 5 cm de altura - .
 Versión simplificada:

Se completa de un cierre y detalles en Plata de la India . _SPLIT_ El conjunto incluye sus Pendientes - 5 , 5 cm de altura - .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El collar incluye un sistema de seguridad para que aparezca en caso de ganchos , el mismo peso del animal es suficiente para ensancharlo y sacarlo rapidamente .
 Versión simplificada:

Este articulo incorpora un sistema de seguridad para que se desprenda , en caso de enganches . _SPLIT_ El mismo peso del gato es suficiente para ensancharlo y que pueda quitarselo rapidamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El colon y el recto son partes del intestino grueso , que son partes del sistema digestivo .
 Versión simplificada:

El colon y el recto son partes del intestino grueso . _SPLIT_ Todo forma parte del sistema digestivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color , la forma y , hasta cierto punto , la posicion se pueden modificar inmediatamente durante el procedimiento sin la intervencion del tecnico dental .
 Versión simplificada:

Durante el tratamiento se pueden cambiar el color , la forma y la posicion a una determinada altura . _SPLIT_ Por lo tanto , no es necesario consultar al tecnico dental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color , no influye en la calidad , la recoleccion de las aceituna de cosecha "temprana" nos dara un aceite oscuro verdoso ( aceites amargos , frutados y picantes ) .
 Versión simplificada:

El color no afecta la calidad . _SPLIT_ Las aceitunas cosechadas "temprano" nos daran un aceite verde oscuro ( amargo , afrutado y picante ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color 3 no se toma en consideracion , porque , como se puede observar en la vista y , INT ( y/o i , M ) , el valor actual de color esta fuera del CTO del color 3 !
 Versión simplificada:

El color actual no se encuentra en el rango de CTO de color , color 1 y color 2 . _SPLIT_ El color 3 tampoco es elegible , porque como se puede ver en la vista Y , INT ( o I , M ) , el valor de color actual tambien se encuentra fuera de la CTO de COLOR 3 !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color actual no esta en el rango CTO de color y color 1; el primer color que se aplica a la condicion de tolerancia es el color 2 , por supuesto , tambien aqui debe poder aplicarse a la condicion ITO ( y/o a la condicion MTO ) .
 Versión simplificada:

El color actual no se encuentra en la gama CTO de color y color 1;El primer color que cumple con la condicion de tolerancia es el color 2 , por supuesto , la condicion ITO ( o la condicion de MTO ) tambien debe ser cierta . _SPLIT_ Por lo tanto , el color 2 se emite en las salidas digitales del sensor de color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color azul tiene propiedades antibacteriales , contribuye a la lucha contra las infecciones , normaliza el metabolismo energetico de celulas , reduce el sindrome sindrome edematoso y doloroso y ejerce la accion antioxidante .
 Versión simplificada:

La luz azul tiene bacterias que luchan y previenen propiedades y estabilizan el metabolismo energetico de las celulas . _SPLIT_ Tambien baja cualquier inflamacion y dolores y tiene un efecto antioxidante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color blanco en superficie resulta estar compuesto por: blanco de plomo con sulfato de bario y blanco de zinc; por lo contrario el blanco de la preparacion esta constituido por albayalde y carbonato de calcio , mientras que para el color azul se ha usado el azul de Prusia .
 Versión simplificada:

En particular , estudiamos una superficie blanca , la capa preparatoria blanca y el azul del agua del rio . _SPLIT_ El blanco utilizado en la superficie se dio cuenta de que se compone de: plomo blanco con sulfato de bario y una adicion de zinc blanco;La capa preparatoria , en cambio , consiste en plomo blanco y carbonato de calcio , mientras que se uso para el azul azul Prusian Blue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color brillante ha cambiado con la edad a verde oscuro; pero del hocico brota agua limpia y fresca , que brilla como pulida , y asi es , porque cientos de pobres y ninos la agarran con las manos y acercan la boca a la boca del animal , beber .
 Versión simplificada:

Agua limpida y fresca fluye de la boca del animal , que con el tiempo ha tomado un color verde oscuro . _SPLIT_ Solo el hocico brilla , como si lo hubiesen pulimentado - y asi es en efecto - por la accion de los muchos centenares de chiquillos y pobres que , cogiendose a el con las manos , acercan la boca a la del animal para beber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color claro de la ropa te ayudara a ver cuando aterrizan los mosquitos y la ropa sera otra barrera para los mosquitos .
 Versión simplificada:

La ropa de color claro le permite ver cuando los mosquitos se paren en usted . _SPLIT_ De esta manera la ropa le protegera de los mosquitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color de cada habitacion viene definido por los banos , en este caso se destino el espacio justo a cada pieza y proyectado en blanco a partir de la misma pieza ceramica escogida para los cabeceros , y anadiendo el toque de color en los techos y en un pequeno accesorio decorativo .
 Versión simplificada:

El color de cada habitacion fue decidido por los banos . _SPLIT_ El blanco de las cabeceras de ceramica se uso como el telon de fondo principal para las habitaciones con la adicion de un toque de color a los techos y pequenos detalles decorativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color de los circulos indica el estado de una linea particular; el verde indica un nivel alto , el rojo representa un nivel bajo y el gris un estado indeterminado .
 Versión simplificada:

El circulo gris representa el estado indeterminado . _SPLIT_ El circulo rojo representa un nivel de linea baja , y el circulo verde representa un nivel de linea alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color del cordon tejido podria decidirse segun la tabla de colores de pantone internacional para la correa y el logotipo .
 Versión simplificada:

El color del cordon tejido se puede personalizar de acuerdo con la Carta Internacional de Color Pantone para la correa y el logotipo . _SPLIT_ El color para el logotipo del cordon tejido puede ser un patio comun , oro metalico o hilo de plata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color es muy importante para la manera en que probamos la comida , a menudo esta asociado con el sabor y la calidad .
 Versión simplificada:

El color es muy importante para la forma en que saboramos los alimentos , a menudo asociados con el gusto y la calidad . _SPLIT_ Ponga el conocimiento y la experiencia de Flovorchem para trabajar en la creacion de soluciones de color para su producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color es un medio para ejercer influencia directa sobre el Alma: El color es la tela , el ojo es el macillo y el Alma es el piano con sus cuerdas Wassily Kandisky .
 Versión simplificada:

"El color es un poder que influye directamente en el alma . _SPLIT_ El color es el teclado , los ojos son el martillo , el alma es la cadena "Wassily Kandisky .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color ha desaparecido de todo el mundo , y solo hay algo que se puede hacer en este juego de ovejas locas: lanzar ovejas coloreadas a los edificios para volver a pintarlos .
 Versión simplificada:

El color ha desaparecido de todo el mundo ! _SPLIT_ Solo hay una cosa que se puede hacer en este juego de ovejas: lanzar ovejas enojadas de color a edificios para pintarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color naranja de esta habitacion se asocia al amor y la felicidad; simboliza el sol naciente y es el color de la alegria y la vitalidad .
 Versión simplificada:

Los tonos naranjas de esta sala estan asociados con el amor y la felicidad . _SPLIT_ Naranja simboliza el sol naciente y es el color de la alegria y la vitalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color puede variar segun la configuracion del monitor , pero esta es una guia util para hacerle comprender que nombre de color se vera como que .
 Versión simplificada:

El color puede variar de acuerdo con ajustes de monitor de ordenador de diferent . _SPLIT_ Pero esto es guia util de hacerle comprende cual nombre de color se parecera a que .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El color y el modo de senalizacion se pueden configurar en el parametro 80 .
 Versión simplificada:

El color de la alarma de movimiento variara dependiendo de la temperatura . _SPLIT_ El color y el modo de senalizacion se pueden establecer en el parametro 80 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El columnista de derecha William Safire , que ha pedido la ejecucion de bin Laden para evitar las complicaciones de un juicio , escribio: "No contento con su decision anterior de permitir que la policia escuche las conversaciones de un sospechoso con un abogado , Bush ahora desnuda al extranjero acusado incluso de los derechos limitados otorgados por un consejo de guerra .
 Versión simplificada:

El columnista derechista William Safire ( quien recomienda ejecutar a bin Laden para evitar las complicaciones de un juicio ) escribio: "Bush no esta satisfecho con su decision de permitirle a la policia orejear las conversaciones entre un acusado y su abogado . _SPLIT_ Ahora les ha quitado a los extranjeros los pocos derechos otorgados por un consejo de guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comandante Barrientos cree que ayudar a la poblacion civil en El Salvador y otras naciones es una responsabilidad personal , por lo que felizmente se une a las misiones de ayuda de la Marina cada vez que se le pide .
 Versión simplificada:

Para el Comandante Barrientos , ayudar a la poblacion civil en El Salvador y en otras naciones es una responsabilidad personal . _SPLIT_ Por ello , cada vez que se requiere , se ha unido con esmero a las misiones de asistencia de la Marina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comandante de escuadron "Tamil" , de veintinueve anos , se sienta al lado para ser entrevistado y le pido que me cuente sobre su vida , como llego a unirse a la Guerra Popular .
 Versión simplificada:

Un mando de escuadra de 29 anos llamado "Tamil" se sienta a mi lado . _SPLIT_ Le pido que me platique de su vida y su incorporacion a la guerra popular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comandante del Recinto 77 DEDIC , Oficial Mario Luiz da Silva , inmediatamente se comunico con el comandante de la unidad que atendia el area donde se encontraba la victima , en el centro de Niteroi , quien envio un equipo de oficiales al lugar y soluciono el problema .
 Versión simplificada:

El comandante de la 77 Delegacion de DEDIC , Oficial Mario Luiz da Silva , aviso de inmediato al comandante de la unidad que atiende la zona donde estaba la victima , en el centro de Niteroi . _SPLIT_ El oficial envio un equipo de oficiales al lugar y se soluciono el problema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comando CP_DWGBROWSER se utiliza para examinar archivos DWG de varias carpetas con la opcion de ver una imagen en miniatura de cada archivo dentro de una ventana de vista previa .
 Versión simplificada:

El comando CP_DWGBROWSER permite navegar carpetas multiples que contienen archivos DWG . _SPLIT_ Se puede ver una imagen en miniatura de cada archivo dentro la ventana de prevista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comando GT_DWGBROWSER se utiliza para examinar archivos DWG de varias carpetas con la opcion de ver una imagen en miniatura de cada archivo dentro de una ventana de vista previa .
 Versión simplificada:

El comando GT_DWGBROWSER permite navegar carpetas multiples que contienen archivos DWG . _SPLIT_ Se puede ver una imagen en miniatura de cada archivo dentro la ventana de prevista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comando para escapar se corresponde con el ultimo boton que el oponente pulsa para realizar su lanzamiento .
 Versión simplificada:

Tambien tambien se pueden escapar lanzamientos adicionales que no se mencionan anteriormente . _SPLIT_ El comando de escape corresponde al ultimo boton presionado por el oponente en su movimiento de lanzamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El combiflex fc combina caracteristicas de alta tecnologia de primer nivel con madera de primera calidad y elegantes extras , como piezas para la cabeza con relleno de cuero , para una noche de sueno relajante y posiciones de descanso comodas .
 Versión simplificada:

La combiflex fc combina una magnifica funcionalidad de alta tecnologia con maderas de alta calidad y accesorios elegantes , como son los tapizados de cuero en el cabecero . _SPLIT_ Para tener un sueno tranquilo y adoptar posturas de reposo comodas mientras se esta en cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El combustoleo , aceite combustible residual derivado de la destilacion del petroleo crudo , es el combustible liquido mas utilizado para la generacion de electricidad .
 Versión simplificada:

El combustible se deriva del petroleo crudo y es el combustible liquido mas utilizado para la generacion de energia . _SPLIT_ El destilado y los aceites de combustible residuales son las dos categorias principales de este tipo de combustible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comedor cuenta con una gran mesa con capacidad para 10 y esta al lado de la cocina , que esta totalmente equipada con todos los utensilios principales y electrodomesticos de alta calidad .
 Versión simplificada:

El comedor tiene una gran mesa y sillas para 10 personas . _SPLIT_ La cocina , con entrada independiente , estA totalmente equipada con todos los utensilios principales y electrodomAsticos de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comedor de estilo anos 30 sirve un desayuno continental todas las mananas y el restaurante Le Comptoir prepara cocina internacional con ingredientes frescos y sirve la cena en la terraza cuando hace buen tiempo .
 Versión simplificada:

El comedor de estilo 1930 sirve un desayuno continental todas las mananas . _SPLIT_ El restaurante Le Comptoir sirve cocina internacional con ingredientes frescos y en dias calidos , los huespedes pueden cenar en la terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comedor del edificio central dividido en dos zonas , la exclusiva para los alumnos de primaria y otra para los alumnos de secundaria y bachiller .
 Versión simplificada:

El Ruedo , area separada para estudiantes de primaria de 1er ano , tiene su propio comedor , adaptado en forma y tamano durante 6 anos , con facil acceso y uso . _SPLIT_ El comedor del edificio central se divide en dos zonas , una exclusiva para los alumnos primarios , los otros estudiantes de secundaria y bachillerato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comedor reemplazara a la antigua biblioteca , que tiene mucha luz , techos muy altos y una hermosa vista .
 Versión simplificada:

El comedor va a reemplazar a la biblioteca . _SPLIT_ Este espacio tiene mucha luz , un techo alto y una hermosa vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comedor y la sala de estar estan conectados con la terraza , que se abre al area exterior con la piscina , un lugar perfecto para disfrutar de momentos de relax bajo el sol .
 Versión simplificada:

El salon comunica con la terraza donde poder disfrutar de las zonas ajardinadas y piscina que tiene el edificio . _SPLIT_ Magnifico para poder desayunar tranquilamente disfrutando de la vista y el sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comentario cita el caso Chevreau como un ejemplo de la forma de "responsabilidad transferida" prevista en el articulo 9: en ese caso , un consul britanico en Persia , en su calidad de encargado temporal del consulado frances , recibio pero luego perdio algunos documentos encomendados a el .
 Versión simplificada:

En el comentario se cita el caso Chevreau como ejemplo de la forma de "responsabilidad transferida" que se preve en el articulo 9 . _SPLIT_ En ese caso , un consul britanico en Persia , en su calidad de encargado temporal del Consulado de Francia , recibio pero perdio luego algunos papeles que se le habian confiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comentario de Juan menciona tres cosas fundamentales para que puedas desarrollar una personalidad propia , que sea tuya y no la copia de cualquier otro personaje de los que pululan por las redes sociales , que te identifique y que te permita dejar tu propia huella .
 Versión simplificada:

El comentario de Juan involucra tres cosas fundamentales que debe tener en cuenta si realmente desea desarrollar su propia personalidad , y no una que sea simplemente una copia de la persona que siga en las redes sociales . _SPLIT_ Una personalidad que lo identifica y le permite dejar su propia marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comentario del padre Jette sobre este concepto merece ser citado en su totalidad por la forma en que encapsula esta comprension del papel del Superior local: "Solo desde una perspectiva de fe se puede comprender su papel .
 Versión simplificada:

El comentario del P . Jette merece ser citado por entero por el modo como resume el papel del superior local . _SPLIT_ "Para comprender su funcion , hay que ponerse en la perspectiva de la fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comentario del padre Jette sobre este concepto merece ser citado en su totalidad por la forma en que encapsula esta comprension del papel del Superior local: Solo desde una perspectiva de fe se puede comprender su papel .
 Versión simplificada:

El comentario del P . Jette merece ser citado por entero por el modo como resume el papel del superior local . _SPLIT_ Para comprender su funcion , hay que ponerse en la perspectiva de la fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comenzo su carrera docente en el yoga a los 16 anos su experiencia y profundo conocimiento acerca de las posturas ha conducido a muchos estudiantes a practicar asana adecuada y aprender la postura correcta sin ningun dano fisico .
 Versión simplificada:

Comenzo su carrera docente en yoga a las 16 . _SPLIT_ Su experiencia y su entendimiento profunda sobre las posturas han llevado a muchos estudiantes a practicar la asana adecuada y aprender la postura correcta sin ninguna lesion fisica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comerciante buscara soporte que ingrese al mercado a largo plazo antes de tomar una posicion larga y colocar un stop por debajo del nivel de soporte; sin embargo , si esto ocurre , deben encajar bien como entonces , en caso de que la inversion no se produzca . , la posicion debe ser eliminada lo antes posible .
 Versión simplificada:

Al entrar en el mercado a un largo plazo , los inversores tienen que identificar el nivel de apoyo y antes de abrir una posicion larga deben colocar una orden de stop por debajo del mismo . _SPLIT_ Si se alcanza el nivel de apoyo , deben permanecer atentos porque si no ocurren los retrocesos de precios , la posicion se debe cerrar lo antes posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comerciante reembolsara todos los pagos efectuados por el consumidor , incluyendo los gastos de envio cobrados por el operador para el producto devuelto sin demora , pero dentro de los 14 dias siguientes a la fecha en que el consumidor notifica a la compania de la revocacion .
 Versión simplificada:

El comerciante reembolsara todos los pagos realizados por el consumidor , incluidos los cargos de entrega cobrados por el operador para el producto devuelto sin demora , aunque dentro de los 14 dias posteriores al dia en que el consumidor notifico a la compania de la revocacion . _SPLIT_ A menos que puedan ofrecer para recuperar el propio producto esperando para devolverlo hasta que hayan recibido el producto o que el consumidor puede demostrar que ha devuelto el producto , lo que sea el mas antiguo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comerciante siempre es responsable de subsanar el defecto y , en algunos paises de la UE , tambien tiene derecho a solicitar una reparacion al productor .
 Versión simplificada:

El vendedor es siempre responsable y debe solucionar el defecto . _SPLIT_ En algunos paises de la UE tambien tienes derecho a solicitar una compensacion al fabricante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comercio de derivados es un producto financiero complejo que se negocia en margen que conlleva un alto grado de riesgo , ya que el apalancamiento puede funcionar tanto como una ventaja como una desventaja .
 Versión simplificada:

Los contratos de diferencia ( 'CFD' ) son productos financieros complejos que se negocian en el margen . _SPLIT_ Los CFD de negociacion conllevan un alto nivel de riesgo , ya que el apalancamiento puede trabajar tanto a su ventaja como a su desventaja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comercio electronico brasileno registra una muy buena tasa de crecimiento , que deberia reflejarse en esta fecha , los tenderos han preparado promociones especiales y condiciones para ser mas atractivos para sus clientes en este momento economico , afirma Mauricio Salvador , presidente de ABComm .
 Versión simplificada:

"El comercio electronico brasileno registra una tasa de crecimiento muy buena , que debe reflejarse en esta fecha . _SPLIT_ Los comerciantes han preparado promociones y condiciones especiales para ser mas atractivas para sus clientes en este momento economico " , dice Mauricio Salvador , presidente de ABCOMM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comercio electronico facilitara a los artesanos y las pequenas y medianas empresas ( PYME ) el acceso a los mercados de empresa a consumidor ( B-2-C ) , asi como el acceso a los mercados de empresa a empresa ( B-2- B ) y cadenas de suministro de empresa a gobierno ( B-2-G ) ; tambien facilitara la actividad , incluida la adquisicion de informacion de mercado , en el mercado mundial de productos agricolas y tropicales .
 Versión simplificada:

El comercio electronico facilitara el acceso de los artesanos y las empresas pequenas y medianas a los mercados empresa - consumidor asi como el aprovechamiento de las cadenas de suministros empresa - empresa y empresa - gobierno . _SPLIT_ Tambien facilitara la actividad en el mercado mundial de productos agricolas y tropicales , incluida la adquisicion de informacion sobre el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comercio en las opciones binarias asi como en Forex , son operaciones en el mercado , la diferencia radica en la dificultad de aprendizaje , nivel de ingresos , la gestion de riesgos y la transparencia de la toma de precios .
 Versión simplificada:

Las opciones binarias comerciales , asi como las Forex son operaciones de mercado . _SPLIT_ La diferencia radica en la dificultad del aprendizaje , el nivel de ingresos , la gestion de riesgos y la transparencia del precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comercio justo representa mas de 1 , 4 millones de quintales de cafe en America Latina y casi 2 , 5 millones de quintales a nivel mundial .
 Versión simplificada:

En America Latina el comercio justo remata 1 . 4 millones de quintales . _SPLIT_ En todo el planeta son casi 2 . 5 millones de quintales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cometa ISON ( que se puede ver a la derecha en una imagen tomada recientemente por el telescopio Hubble ) fue descubierto por primera vez en septiembre de 2012 por los astronomos aficionados rusos Vitali Nevski y Artyom Novichonok , y desde entonces ha estado en los titulares de todo el mundo debido al hecho de que Los astronomos dicen que podria brillar tan intensamente como la luna llena cuando haga su paso mas cercano al sol a finales de noviembre .
 Versión simplificada:

El cometa ISON ( que puede verse a la derecha en una imagen obtenida recientemente por el telescopio Hubble ) fue inicialmente descubierto en Septiembre de 2012 por dos astronomos aficionados de Rusia Vitali Nevski y Artyom Novichonok . _SPLIT_ El hallazgo ha generado desde entonces titulares alrededor del mundo debido a que los expertos estiman que su brillo sera equiparable al de la luna llena cuando efectue su pasaje mas cercano al Sol a fines de Noviembre de este ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El cometido de la Comision es verificar el cumplimiento de los compromisos de Esquipulas en materia de amnistia , alto el fuego , democratizacion y elecciones libres , e informar si el proceso de reconciliacion nacional esta vivo y se estan respetando plenamente los derechos civiles y politicos de los ciudadanos .
 Versión simplificada:

La Comision tiene como objetivo verificar el cumplimiento de los compromisos adquiridos en materia de amnistia , cese del fuego , democratizacion y elecciones libres . _SPLIT_ Tambien debe constatar la vigencia real del proceso de reconciliacion nacional y el respeto irrestricto de los derechos civiles y politicos de los ciudadanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comienzo de esta historia remonta al ano 2009 con la adquisicion del citometro sorter FACSAria I . Tras varios cursos de citometria , tanto nacionales como internacionales , se nos puso a cargo de la unidad de citometria del CReSA .
 Versión simplificada:

El comienzo de esta historia se remonta a 2009 con la adquisicion del clasificador FACSARIA I Flow Citometer . _SPLIT_ Despues de muchos cursos de citometria , tanto nacional como internacional , nos pusieron a cargo de la unidad de citometria de CRESA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comienzo del siglo XIX trajo otro boom de la balneologia a Carlsbad y ni siquiera los tiempos turbulentos de las guerras napoleonicas pudieron poner en peligro el prospero spa .
 Versión simplificada:

Los inicios del siglo XIX trajeron a la ciudad mas auge balneologico . _SPLIT_ El progreso no estaba amenazado ni por los tiempos intranquilos de las guerras napoleonicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comienzo del siglo XX fue testigo de la llegada de varios cientos de miles de musulmanes de Europa del Este: la primera mezquita albanesa se abrio en Maine en 1915; pronto siguieron otros , y un grupo de musulmanes polacos abrio una mezquita en Brooklyn en 1928 .
 Versión simplificada:

Al principio del siglo veinte llegaron algunso cientos de miles de musulmanes de la Europa del Este . _SPLIT_ La primera mezquita albanesa se abrio en Maine en 1915; pronto surgieron otras y un grupo de musulmanes polacos inauguro una mezquita en Brooklyn en 1928 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comisariado de marca es una disciplina que se encarga de acompanar en la gestion de la cultura de marca de una entidad , trasladando conceptos de la gestion cultural y artistica a los procesos de creacion de marca .
 Versión simplificada:

La Curacion de Marca es un campo que acompana a la gestion de la cultura de la marca de una empresa . _SPLIT_ Trae conceptos de la gestion cultural y de arte a los procesos de construccion de la marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comisariado de marca nace del comisariado cultural y de la vocacion de este por construir sentido , de la idea de que ordenando los vinculos entre las partes , este dialogo construye una conversacion .
 Versión simplificada:

La Curacion de la Marca nace de la curacion cultural y su vocacion para construir sentido . _SPLIT_ Ordenar los enlaces entre las diferentes partes , es posible construir un dialogo , para construir una conversacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comisionado de etica mencionado anteriormente ya existia de facto , si no de jure: se estaba llevando a cabo una reforma de gran alcance de la policia de Ginebra y las nuevas regulaciones establecerian explicitamente una institucion de ese tipo , que beneficiaria enormemente no solo a las victimas Tratamiento , pero tambien a los agentes de policia que pudieran ser acusados injustamente .
 Versión simplificada:

Respecto al comisario sobre deontologia , al que ya se ha aludido , existe de hecho pero no de derecho; se procede en la actualidad a una profunda reforma de la policia de Ginebra y la institucion sera expresamente establecida en los nuevos textos . _SPLIT_ Sera muy provechosa tanto para las victimas de malos tratos como para los policias eventualmente acusados sin fundamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comisionado de la Policia , Edwin Cordero , respondio que las declaraciones de Ortega fueron irresponsables mientras que la Presidencia tenia a grupos politicos , claramente aludiendo al FSLN , responsables de fomentar la invasion de tierras privadas .
 Versión simplificada:

El Comisionado de la Policia Edwin Cordero califico a Ortega de irresponsable por estas declaraciones . _SPLIT_ La Presidencia de la Republica responsabilizo a grupos politicos -en clara alusion al FSLN- de estar fomentando la invasion de tierras privadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comisionado mayor Ramon Avellan , quien acaba de dejar su puesto de jefe de Seguridad Publica para dirigir el Departamento de Transito , cree que la policia hace un trabajo que no es estrictamente policial porque no hay nadie mas para hacerlo y hay que hacerlo .
 Versión simplificada:

El comisionado mayor Ramon Avellan , quien acaba de dejar su puesto como jefe de Seguridad Publica y asumio la Direccion de Transito , cree que la Policia hace labores que no son policiales realmente . _SPLIT_ Las hacemos porque no hay nadie que las haga y es necesario hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite analiza las necesidades de bienestar , tanto espirituales como temporales , en base a la informacion proveniente de las visitas personales y a los informes de los maestros orientadores y las maestras visitantes .
 Versión simplificada:

Las reuniones del Consejo de Wards son un gran lugar para que usted aprenda sobre las necesidades de empleo en su sala , ya que escuche los informes de visitas personales , la ensenanza en el hogar , _SPLIT_ y visitando la ensenanza . Preside el consejo de la sala y puede hacer que las tareas ayudan a los miembros especificos de la sala satisfacer sus necesidades espirituales y las necesidades de empleo temporal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite aplico el punto de entrada obligatorio de rango medio , que se introdujo en 2017 para mitigar el riesgo de lesiones en la cabeza , que segun la tabla de sanciones de World Rugby , conlleva una suspension minima de seis partidos .
 Versión simplificada:

El Comite confirmo la tarjeta roja y el punto de entrada minimo minimo minimo de Gama media del Rugby , que se introdujo en 2017 para proteger el bienestar del jugador , disuadir al alto contacto y prevenir las lesiones en la cabeza . _SPLIT_ Esto resulto en un punto de partida de una suspension de seis semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite artistico seleccionara a los candidatos que presenten un trabajo personal y original , bajo forma de una serie de fotografias coherente que desarrolle una tematica particular o un punto de vista personal .
 Versión simplificada:

Una comision seleccionara las aplicaciones que presentan originalidad y un enfoque personal . _SPLIT_ Las obras deben organizarse como una serie que muestra un pensamiento coherente desarrollado a traves de un tema , una vision personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite de direccion esta gratamente sorprendido no solo por las cifras sino por el origen , 'hemos recibido cortometrajes de los cinco continentes , procedentes de industrias muy poderosas como EE . UU . , Alemania o Francia , pero tambien de regiones tan remotas como Aruba o lugares donde el acceso a internet no es facil , como Iran , Irak o Pakistan , dijo Azucena Garanto , directora del festival .
 Versión simplificada:

El comite de direccion se muestra gratamente sorprendido , no solo por la cifra sino por la procedencia . _SPLIT_ Han llegado cortometrajes de los 5 continentes , provenientes de industrias muy potentes como Estados Unidos , Alemania o Francia pero tambien de sitios tan reconditos como Aruba o de lugares donde el acceso a internet no es sencillo , como Iran , Iraq o Pakistan afirma Azucena Garanto , directora del festival .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite de operaciones de la Olimpiada de Ajedrez Baku invita a las empresas relacionadas con el ajedrez a participar en la exposicion para presentar su actividad y produccion o vender de sus bienes .
 Versión simplificada:

Del 1 al 14 de septiembre , paralelo a la 42 Olimpiada del ajedrez , se celebrara una exposicion de ajedrez en el Crystal Hall . _SPLIT_ El Comite Operativo del Ajedrez Olympiad de Baku , invita a las empresas relacionadas con el ajedrez a participar en la exposicion , ya que solo presentan su actividad y produccion o al vender sus productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite de regatas logro ejecutar los cuatro y entre los barcos mas grandes en la division uno hubo cuatro ganadores diferentes: el Evento 46 HLL Hanseatic Lloyd de Christian Plump vencio al fuerte equipo ruso Yugtranszit de Sergey Shevtsov en el segundo lugar en la primera carrera , pero no pudo manejar mejor que un final de flota media en el segundo , mientras que el equipo ruso del Mar de Azov anoto su segunda victoria de la serie .
 Versión simplificada:

El Comite intento realizar las cuatro pruebas , que a la postre vieron cuatro diferentes ganadores . _SPLIT_ Christian Plump y su Evento 46 HLL Hanseatic Lloyd vencian al potente equipo sueco de Sergey Shevtsov -Yugtranszit- y lo dejaban en la segunda posicion en la primera regata , mientras que en la segunda no pudieron hacer mejor que la parte intermedia de la flota y el equipo ruso anotaba su segunda victoria del campeonato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite de seleccion agradece a todos los que participaron en el concurso , se recibieron un total de 116 ensayos y 20 videos .
 Versión simplificada:

El jurado da las gracias a todos los participantes en el concurso . _SPLIT_ En total se recibieron 116 ensayos y 20 videos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite ejecutivo de la IFWL respaldo , aprobo y patrocino el trabajo del subcomite de Mujeres y Hombres en Colaboracion para Trabajar por la Igualdad , del Comite de ONG sobre la Condicion Juridica y Social de la Mujer , copresidido por su representante en las Naciones Unidas , y respaldo el trabajo de su oficial para la organizacion Family Health International .
 Versión simplificada:

El Comite Ejecutivo de la Federacion apoyo , aprobo y patrocino la labor del Subcommitte on Women and Men in Partnership Working for Equality y del Comite de organizaciones no gubernamentales sobre la condicion juridica y social de la mujer , copresidido por su representante ante las Naciones Unidas . _SPLIT_ Ademas , apoyo la labor realizada para la organizacion Family Health International .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite europeo WAGGGS ha anunciado su intencion de lanzar un noticiario fax separado par sus miembros y consecuentemente , ha expresado su deseo de que Eurofax no vuelva a aparecer como una publicacion conjunta de la Region Europea WAGGGS y la Region Scout Europea por lo tanto vuelve a su proposito original de servir principalmente a los miembros de la organizacion mundial del movimiento Scout en Europa .
 Versión simplificada:

El Comite de Europa WAGGGS anuncio su intencion de lanzar un boletin de fax separado para sus miembros y , en consecuencia , ha expresado su deseo de que Eurofax ya no deberia aparecer como una publicacion conjunta de la region de Europa . _SPLIT_ AGGGS y la Region Europea Scout . Por lo tanto , Eurofax , por lo tanto , vuelve a su proposito original , lo que atiende principalmente a los miembros de la Organizacion Mundial del Movimiento Scout en Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite organizador de WCIT 2019 otorgo gratuitamente 100 entradas a los mejores estudiantes universitarios de Armenia que han sido presentados por las universidades donde se ensena tecnologias informaticas , ingenieria y ciencias naturales" , manifesto Yesayan .
 Versión simplificada:

"Uate realmente aprecia la importancia de la educacion y la exposicion a la industria para preparar la proxima generacion de profesionales de la tecnologia de Armenia . _SPLIT_ Anteriormente , el Comite Organizador de WCIT 2019 otorgo a 100 boletos gratis a los mejores estudiantes de universidades armenias que se especializan en ella , ingenieria y ciencias naturales " , dijo Uate Presidente Alexander Yesayan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite organizador tiene el derecho de llevar a cabo analisis adicionales de los ganadores de Aceite de Oliva Extra Virgen mediante el envio de una muestra a un laboratorio para certificar la conformidad comercial .
 Versión simplificada:

El Comite Organizador tiene el derecho de realizar controles analiticos sobre los aceites de oliva virgen extra ganadores enviando una muestra a un laboratorio para certificar el cumplimiento comercial . _SPLIT_ Se mantendra una muestra de todos los ganadores de los aceites ganadores durante 90 dias para ser controlados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite popular local ejerce la funcion de guia y supervision soberana cuando la asamblea popular correspondiente no esta reunida , esta guiado por la asamblea popular correspondiente y por las asambleas o comites populares de alto nivel y rinde cuentas ante ellos .
 Versión simplificada:

El comite popular local ejerce la funcion de direccion soberana y supervision cuando la correspondiente asamblea popular no esta reunida . _SPLIT_ Lo dirigen la correspondiente asamblea popular y las asambleas o comites populares superiores , y responde ante ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comite promotor de la Green Week , el evento dedicado a la economia verde y a las empresas de excelencia del Triveneto , protagonistas de la innovacion en el ambito de la sostenibilidad , programada del 28 de febrero al 5 de marzo proximos , otorgo a Magis el PREMIO RADICAL GREEN 2017 por los meritos adquiridos por la empresa en estos ultimos anos en terminos de ecosostenibilidad y pensamiento ecologico .
 Versión simplificada:

La semana verde , programada para ejecutarse del 28 de febrero al 5 de marzo , es un evento dedicado a la economia verde y a las empresas en el area de Triveneto que han mostrado excelencia en el campo de la innovacion de sostenibilidad . _SPLIT_ El Comite que promueve el evento ha asignado al Premio Radical Green 2017 a MAGIS "por los meritos que la compania se ha acumulado a lo largo de los anos en terminos de la sostenibilidad ecologica y el pensamiento verde" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El commun SHIBUYA ( Male Only ) es un alojamiento solo para hombres que esta situado en el distrito Shibuya de Tokio , a 500 metros de la estatua de Hachiko .
 Versión simplificada:

Tokyo Fresh Beige House ofrece alojamiento en Tokio , a 300 metros del centro de Shibuya . _SPLIT_ La unidad esta a 600 metros de la estatua de Hachiko .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comodin ( Candy ) sustituye a los demas simbolos del juego , excepto a los simbolos "Pool Party" ( fiesta en la piscina ) y "Free Spins" ( tiradas gratuitas ) .
 Versión simplificada:

El simbolo salvaje ( caramelo ) sustituye a cualquier otro simbolo en este juego . _SPLIT_ La fiesta de la piscina y los simbolos de giros gratis estan exentos de esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comodo velero se funde frente a las playas de la linea de Estoril , donde podras continuar disfrutando de banos de sol , oyendo musica , refrescandote y buceando en las aguas del Atlantico .
 Versión simplificada:

Este comodo velero esta anclado en las playas de la costa de Estoril , donde puede seguir disfrutando de su tomate al sol mientras escuchas musica . _SPLIT_ Ademas , puedes refrescarnos y bucear en las aguas del Atlantico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El comodo y moderno hotel , con habitaciones recientemente renovadas , esta a solo 5 minutos en tren de la magnifica Venecia , tambien accesible en autobus que conduce a la terminal de automoviles de la ciudad de la laguna , Piazzale Roma .
 Versión simplificada:

Podran alojarse en un edificio moderno y confortable , con habitaciones recien restauradas y a tan solo 5 minutos en tren de la magnifica Venecia . _SPLIT_ Tambien podran visitarla gracias a los autobuses que llevan al terminal de vehiculos de la ciudad ( Piazzale Roma ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El companero Tabudi formo parte de la mision de alto nivel de la ITF que visito Suazilandia para investigar las violaciones contra los miembros del sindicato STAWU y , movido por la conviccion de que una lesion a uno de nosotros es una lesion contra todos , ayudo a conseguir la liberacion de uno de sus dirigentes .
 Versión simplificada:

El hermano Tabudi formo parte de una mision de alto nivel de ITF a Swazilandia para investigar las violaciones contra los miembros de la Union Stawu . _SPLIT_ Impulsado por su conviccion de que "una lesion a uno es una lesion para todos" , ayudo a asegurar la liberacion de uno de los lideres de Stawu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El companero agrego el problema de algunas religiones que han ingresado a su territorio con practicas ajenas a sus costumbres y afirmo que para apoyar a nuestra vocera , "sera necesario inventar otro tipo de politica , otra forma de convencer a la gente , otra forma de ensenar ideas " .
 Versión simplificada:

El companero agrego el problema de algunas religiones que han entrado en su territorio con practicas que van en contra de sus costumbres . _SPLIT_ Afirmo que al apoyar a nuestra vocera , dijo , "sera necesario inventar otro tipo de hacer politica , otro tipo de convencimiento , otra manera de ensenar las ideas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El compartir y abrir consciencias me genera una ilusion inmensa que interpreto con certeza como una llamada de Mi Interior .
 Versión simplificada:

La resonancia desde dentro viene como una respuesta a mi necesidad creativa de compartir y abrir la conciencia con los demas . _SPLIT_ Esto genera en mi inmenso felicidad que interpreto como una verdadera llamada desde dentro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El competidor directo de la Canon EOS 5D Mark III y su rendimiento al usarla en un microscopio , es decir , realizamos una prueba practica , donde examinamos tanto la Canon EOS 5D Mark III , como la Nikon D800 de un modo mas preciso , o dicho de otro modo , en el microscopio .
 Versión simplificada:

El competidor directo de la Canon EOS 5D Mark III y su desempeno cuando se usa con un microscopio , una prueba practica . _SPLIT_ Si bien estabamos probando el Canon EOS 5D Mark III , tambien ponemos a Nikon D800 mas de cerca , y , de hecho , en el microscopio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El complejo "Le Cathare" dispone de varios tipos de alojamientos , accesibles para todos: espacios para camping ( tiendas de campana , caravanas y auto-caravanas ) , y tambien chales y mobil-homes .
 Versión simplificada:

"Le Catare" tiene una variedad de alojamiento , accesible para todos: el campamento tiene lanzamientos para tiendas de campana , caravanas y campistas . _SPLIT_ Hay chalets y casas moviles para alquilar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El complejo , compuesto por dos edificios y 101 habitaciones , esta formado por antiguas casas historicas con una arquitectura tradicional de las fortalezas qataries
 Versión simplificada:

Mezcla ingeniosa tradicion qatari y ocio contemporaneo , el nuevo hotel consta de dos edificios con un total de 101 habitaciones . _SPLIT_ Ambos edificios son antiguas casas de patrimonio donde el personaje original ha sido preservado esplendidamente con la arquitectura que refleja una casa o fortaleza de Qatar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El complejo , inaugurado en 2004 , esta ubicado a 150 metros de la playa y consiste de 55 apartamentos , distribuidos en cuatro plantas , junto con infraestructuras de Salud , Ocio y Restauracion
 Versión simplificada:

La construccion del complejo se completo en 2004 , momento en el que abrio sus puertas al publico . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 150 metros de la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El complejo , que se estima en un costo de $ 15 millones , se construira en la esquina de las calles 16 y South Van Ness , pero esta en espera debido a demoras relacionadas con la limpieza de los tanques de combustible subterraneos y de desechos , dijo Corey Tigue , un planificador de la Departamento de Planificacion de San Francisco .
 Versión simplificada:

El complejo , con un costo calculado de $15 millones de dolares , se erigira en la esquina de las calles 16 y South Van Ness . _SPLIT_ No obstante , se encuentra detenido debido a retrasos relacionados con la limpieza de basura y tanques subterraneos de combustible dijo Corey Tigue , urbanista con el Departamento de Urbanismo de San Francisco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El complejo GOLF PARK se encuentra situado en el privilegiado enclave residencial del Golf del Sur en el Sur de Tenerife , rodeado de amplios espacios naturales , a 2 km del aeropuerto Reina Sofia , De estilo arquitectonico agradable , perfectamente integrado en el entorno , combina funcionalidad y amplios y equipados apartamentos con los mejores servicios hoteleros .
 Versión simplificada:

El Golf Park Resort se encuentra en la zona residencial privilegiada de Golf del Sur , en la parte sur de Tenerife . _SPLIT_ Un estilo arquitectonico agradable , perfectamente integrado en el medio ambiente ( esta rodeado de amplios espacios naturales ) , combina funcionalidad , apartamentos grandes y equipados con servicios de primer nivel , a solo 2 kilometros del aeropuerto Reina Sofia .