Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El resto de Galaad y todo Basan , el reino de Og , lo di a la media tribu de Manases , toda la region de Argob ( respecto a todo Basan , se le llama la tierra de Refaim .
 Versión simplificada:

13 Y el resto de Galaad y todo Basan , el reino de Og , toda la region de Argob , se la di a la media tribu de Manases . _SPLIT_  ( En cuanto a todo Basan , se le llama la tierra de los gigantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El sacerdote de Jupiter , cuyo templo estaba frente a su ciudad , trajo bueyes y guirnaldas a las puertas , y habria hecho un sacrificio junto con la multitud .
 Versión simplificada:

En esta ciudad nos detuvimos algunos dias . _SPLIT_ 13 El sabado salimos fuera de la puerta , a la orilla de un rio , donde suponiamos que habria un sitio para orar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El temor de Jehova es aborrecer el mal; El orgullo y la soberbia y el mal camino Y la boca perversa aborrezco .
 Versión simplificada:

13 El temor del SENOR es aborrecer el mal . _SPLIT_ El orgullo , la arrogancia , el mal camino Y la boca perversa , yo aborrezco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El temor de Jehova es aborrecer el mal; la soberbia y la soberbia y el mal camino , y la boca pervertida aborrezco .
 Versión simplificada:

13El temor del Senor es aborrecer el mal . _SPLIT_ El orgullo , la arrogancia , el mal camino Y la boca perversa , yo aborrezco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El temor del SENOR es aborrecer el mal; la soberbia y la soberbia , el mal camino y la boca perversa aborrezco .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Ella le dio este nombre al SENOR que le hablo: "Tu eres el Dios que me ve" , porque dijo: "Ahora he visto al que me ve" .
 Versión simplificada:

13Agar entonces se dijo: Sera verdad que yo he visto aqui a aquel que me ve ? _SPLIT_ Por lo que Agar invoco al Senor , que le habia hablado , con el nombre de El-Roi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 En ese momento se produjo un violento temblor de tierra que derrumbo la decima parte de la Ciudad , y el terremoto ocasiono la muerte de siete mil personas: los sobrevivientes quedaron atemorizados y alabaron al Dios del cielo .
 Versión simplificada:

13 En ese momento hubo un gran terremoto , y una decima parte de la ciudad cayo en ruinas . _SPLIT_ Siete mil personas 9 fueron asesinadas durante el terremoto;El resto estaba aterrorizado y le dio gloria al Dios del cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 En justicia lo levante , y enderezare todos sus caminos; el edificara mi ciudad , y dejara ir a mis cautivos , no por precio ni recompensa , ha dicho Jehova de los ejercitos .
 Versión simplificada:

13 Yo lo he despertado en justicia , y todos sus caminos allanare . _SPLIT_ El edificara mi ciudad y dejara libres a mis desterrados sin pago ni recompensa--dice el SENOR de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 En tres dias Faraon alzara tu cabeza y te devolvera a tu oficio , y tu pondras la copa de Faraon en su mano como antes , cuando eras su copero .
 Versión simplificada:

13 Dentro de tres dias el faraon te hara levantar cabeza y te restituira a tu puesto . _SPLIT_ Volveras a poner la copa en la mano del faraon , como solias hacerlo anteriormente , cuando eras su copero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces Abraham alzo los ojos y miro , y he aqui , detras de el , un carnero atrapado en la espesura por sus cuernos; y Abraham fue , tomo el carnero y lo ofrecio en holocausto en lugar de su hijo .
 Versión simplificada:

13Entonces Abraham alzo los ojos y miro , y vio un carnero detras de el trabado por los cuernos en un matorral . _SPLIT_ Abraham fue , tomo el carnero y lo ofrecio en holocausto en lugar de su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces Moises extendio su vara sobre la tierra de Egipto , y el SENOR dirigio un viento oriental sobre la tierra todo ese dia y toda esa noche; y cuando amanecio , el viento solano trajo las langostas .
 Versión simplificada:

13Moises extendio su vara sobre la tierra de Egipto , y el Senor hizo soplar un viento del oriente sobre el pais todo aquel dia y toda aquella noche . _SPLIT_ Y al venir la manana , el viento del oriente trajo las langostas .


13 Moises extendio su vara sobre la tierra de Egipto , y el SENOR hizo soplar un viento del oriente sobre el pais todo aquel dia y toda aquella noche . _SPLIT_ Y al venir la manana , el viento del oriente trajo las langostas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces Nabucodonosor , con furor y enojo , ordeno que trajeran a Sadrac , Mesac y Abed-nego; luego estos hombres fueron llevados ante el rey .
 Versión simplificada:

13Entonces Nabucodonosor , enojado y furioso , dio orden de traer a Sadrac , Mesac y Abed Nego . _SPLIT_ Estos hombres , pues , fueron conducidos ante el rey .


13 Entonces Nabucodonosor , enojado y furioso , dio orden de traer a Sadrac , Mesac y Abed Nego . _SPLIT_ Estos hombres , pues , fueron conducidos ante el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces Nabucodonosor , con furor y furor , ordeno que trajeran a Sadrac , Mesac y Abed-nego; y estos hombres fueron llevados ante el rey .
 Versión simplificada:

13Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrach , Mesach , y Abed-nego . _SPLIT_ Al punto fueron traidos estos varones delante del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces Samuel tomo el cuerno de aceite y lo ungio en medio de sus hermanos; y el Espiritu del SENOR descendio poderosamente sobre David desde ese dia en adelante .
 Versión simplificada:

13 Entonces Samuel tomo el cuerno de aceite y lo ungio en medio de sus hermanos . _SPLIT_ Y el Espiritu del SENOR vino poderosamente sobre David desde aquel dia en adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces Samuel tomo el cuerno de aceite y ungio a David en medio de sus hermanos; y el Espiritu del Senor descendio poderosamente sobre David desde ese dia en adelante .
 Versión simplificada:

13Entonces Samuel tomo el cuerno de aceite y lo ungio en medio de sus hermanos . _SPLIT_ Y el Espiritu del Senor vino poderosamente sobre David desde aquel dia en adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces colocaron todo el ejercito , el campamento principal que estaba al norte de la ciudad y sus hombres en emboscada detras {y} al oeste de la ciudad , y Josue entro esa noche en medio del barranco .
 Versión simplificada:

13 Y apostaron al pueblo: todo el ejercito que estaba al norte de la ciudad , _SPLIT_ y su retaguardia que estaba al occidente de la ciudad . Y Josue paso aquella noche en medio del valle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces el rey dijo a sus siervos: "Aten sus manos y pies y arrojenlo a la oscuridad , donde hay llanto y crujir de dientes" .
 Versión simplificada:

13 Entonces el rey dijo a sus servidores: Atenlo de pies y manos y echenlo a las tinieblas de fuera . _SPLIT_ Alli sera el llorar y el rechinar de dientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces estacionaron al pueblo , todo el ejercito que estaba en el lado norte de la ciudad , y su retaguardia en el lado occidental de la ciudad , y Josue paso esa noche en medio del valle .
 Versión simplificada:

13 Y apostaron al pueblo: todo el ejercito que acampo al norte de la ciudad , _SPLIT_ y su retaguardia que acampo al occidente de la ciudad . Y Josue paso aquella noche en medio del valle .


13Y apostaron al pueblo: todo el ejercito que acampo al norte de la ciudad , _SPLIT_ y su retaguardia que acampo al occidente de la ciudad . Y Josue paso aquella noche en medio del valle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces le dijo al hombre: "Extiende tu mano" , y el la extendio , y fue restaurada entera como la otra .
 Versión simplificada:

13Entonces dijo a aquel hombre: Extiende tu mano . _SPLIT_ Y el la extendio , y le fue restaurada sana como la otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces le hablaron , diciendo: No , pero te ataremos y te entregaremos en sus manos; pero ciertamente no te mataremos .
 Versión simplificada:

13 Ellos le respondieron: -- No; solamente te prenderemos y te entregaremos en sus manos , pero no te mataremos . _SPLIT_ Lo ataron luego con dos cuerdas nuevas y lo hicieron salir de la pena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces los filisteos fueron vencidos y no volvieron a entrar en la tierra de Israel; y todos los dias de Samuel la mano del Senor estuvo contra los filisteos .
 Versión simplificada:

13 Los filisteos fueron humillados . _SPLIT_ No volvieron mas sobre el territorio de Israel y la mano de Yahveh peso sobre los filisteos durante toda la vida de Samuel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces me dijo: Los aposentos norte y sur que dan al patio del templo son los aposentos de los sacerdotes , donde los sacerdotes que se acercan al SENOR comeran las ofrendas santisimas .
 Versión simplificada:

13 El hombre me dijo: Las habitaciones del norte y del sur , que estan frente al patio , son las habitaciones sagradas . _SPLIT_ Alli es donde los sacerdotes que se acercan al SENOR comeran las ofrendas mas sagradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces mire y vi un aguila solitaria que volaba en medio del cielo , y mientras volaba la oi gritar a gran voz: Ay , ay , ay de los que moran en la tierra , por el resto de los toques de trompeta que Los tres angeles estan a punto de sonar !
 Versión simplificada:

13Mire entonces , y pude oir como un aguila que volaba por lo mas alto del cielo gritaba con voz poderosa: Ay , ay , ay de los habitantes de la tierra ! _SPLIT_ Que va a ser de ellos cuando suenen las trompetas de los tres angeles restantes , que ya se disponen a tocarlas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces observa nuestra apariencia y la apariencia de los muchachos que comen la comida del rey , y haz con tus siervos segun lo que veas .
 Versión simplificada:

13 Luego sean vistos delante de ti nuestro aspecto y el de los jovenes que comen de la racion de los manjares del rey . _SPLIT_ Y segun lo que veas , asi haras con tus siervos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces se apresuraron y cada uno tomo su manto y lo puso debajo de el en los escalones desnudos , y tocaron la trompeta , diciendo: Jehu es rey !
 Versión simplificada:

13 Entonces tomaron rapidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de Jehu sobre las gradas desnudas . _SPLIT_ Luego tocaron la corneta y proclamaron: --Jehu reina !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces se disiparan los celos de Efrain , y seran exterminados los que hostigan a Juda; Efrain no tendra envidia de Juda , ni Juda hostigara a Efrain .
 Versión simplificada:

13Entonces se disipara la envidia de Efrain , Y los que hostigan a Juda seran exterminados . _SPLIT_ Efrain no envidiara a Juda , Ni Juda hostigara a Efrain .


13 Entonces se disipara la envidia de Efrain , Y los que hostigan a Juda seran exterminados . _SPLIT_ Efrain no envidiara a Juda , Ni Juda hostigara a Efrain .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces se publico el decreto , y los sabios estaban a punto de ser muertos; y buscaron a Daniel ya sus companeros para matarlos .
 Versión simplificada:

13 Se promulgo el decreto , para que los sabios fuesen llevados a la muerte . _SPLIT_ Y buscaron a Daniel y a sus companeros para que fuesen muertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces se publico el decreto de que se matara a los sabios; y buscaron a Daniel y sus amigos para matarlos .
 Versión simplificada:

13 Y se publico el decreto de que mataran a todos los sabios . _SPLIT_ Buscaron tambien a Daniel y a sus amigos para matarlos .


13Y se publico el decreto de que mataran a todos los sabios . _SPLIT_ Buscaron tambien a Daniel y a sus amigos para matarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces seras prosperado , si cuidas de cumplir los estatutos y juicios que el SENOR ordeno a Moises acerca de Israel: esfuerzate y se valiente; no temas ni desmayes .
 Versión simplificada:

13 Entonces seras prosperado , si cuidares de poner por obra los estatutos y derechos que Jehova mando a Moises para Israel . _SPLIT_ Esfuerzate pues , y cobra animo; no temas , ni desmayes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces seras prosperado , si cuidas de cumplir los estatutos y ordenanzas que el SENOR mando a Moises para Israel: esfuerzate y se valiente; no temas ni desmayes .
 Versión simplificada:

13 Entonces seras prosperado , si cuidares de poner por obra los estatutos y decretos que Jehova mando a Moises para Israel . _SPLIT_ Esfuerzate , pues , y cobra animo; no temas , ni desmayes .


13 Entonces seras prosperado , si cuidares de poner por obra los estatutos y derechos que el SENOR mando a Moises para Israel . _SPLIT_ Esfuerzate pues , y cobra animo; no temas , ni desmayes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces seras prosperado , si te preocupas por cumplir los estatutos y juicios que el SENOR ordeno a Moises acerca de Israel: esfuerzate y se valiente; no temas ni desmayes .
 Versión simplificada:

13Entonces seras prosperado , si cuidares de poner por obra los estatutos y derechos que Jehova mando a Moises para Israel . _SPLIT_ Esfuerzate pues , y cobra animo; no temas , ni desmayes .


13 Entonces seras prosperado , si guardares para hacer los estatutos y derechos que el SENOR mando a Moises sobre Israel . _SPLIT_ Esfuerzate pues , y cobra animo; no temas , ni desmayes .


13 Entonces prosperaras , si te cuidas de observar los estatutos y ordenanzas que el SENOR ordeno a Moises para Israel . _SPLIT_ Esfuerzate y se valiente , no temas ni te acobardes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Entonces tomaron sus huesos y los enterraron debajo de un tamarisco en Jabes , y ayunaron siete dias .
 Versión simplificada:

13 y luego tomaron los huesos y los enterraron a la sombra del tamarisco de Jabes . _SPLIT_ Despues de eso guardaron siete dias de ayuno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Espinos creceran en sus torres fortificadas , ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas; Tambien sera refugio de chacales y morada de avestruces .
 Versión simplificada:

13 Espinos creceran en sus palacios , Ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas . _SPLIT_ Sera tambien guarida de chacales Y morada de crias de avestruz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Estas cansado de la multitud de tus consejos; que ahora los astrologos , los observadores de estrellas , los pronosticadores mensuales , se pongan de pie y te salven de lo que vendra sobre ti .
 Versión simplificada:

13 Te has fatigado en la multitud de tus consejos . _SPLIT_ Comparezcan ahora y te defiendan los astrologos , los contempladores de las estrellas , los que cuentan los meses , para pronosticar lo que vendra sobre ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Esto daran a todo el que pasare entre los contados , medio siclo segun el siclo del santuario; un siclo son veinte geras; y medio siclo sera la ofrenda de Jehova .
 Versión simplificada:

13 Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta , medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte obolos:la mitad de un siclo sera la ofrenda a Jehova .


13 Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta , medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte obolos: la mitad de un siclo sera la ofrenda a Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Esto daran a todo el que pase a los contados , medio siclo segun el siclo del santuario; ( el siclo son veinte geras; ) medio siclo como ofrenda a Jehova .
 Versión simplificada:

13 Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta: medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte obolos; la mitad de un siclo sera la ofrenda al SENOR .


13 Esto dara todo el que pasare entre los que seran contados , medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte geras; la mitad de un siclo sera la ofrenda a Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Esto daran a todo el que pase entre los contados , medio siclo segun el siclo del santuario , veinte geras el siclo; medio siclo sera la ofrenda elevada para Jehova .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Esto es lo que dara todo aquel que fuere contado: medio siclo segun el siclo del santuario ( el siclo es veinte geras ) , medio siclo como contribucion al SENOR .
 Versión simplificada:

30:13 Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta: medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte obolos; la mitad de un siclo sera la ofrenda al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Estos son los limites de Ala , y quien obedezca a Ala ya Su Apostol , le hara entrar en jardines por debajo de los cuales fluyen rios , para habitar en ellos; y este es el gran logro .
 Versión simplificada:

13 Estas son las leyes de Ala . _SPLIT_ A quien obedezca a Ala y a Su Enviado , El le introducira en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos , en los que estaran eternamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Fueron , pues , sometidos los filisteos , y no volvieron mas a entrar en el territorio de Israel; y la mano de Jehova estuvo contra los filisteos todos los dias de Samuel .
 Versión simplificada:

13 Los filisteos fueron sometidos y no volvieron mas dentro de los limites de Israel . _SPLIT_ Y la mano del SENOR estuvo contra los filisteos todos los dias de Samuel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Han sembrado trigo y segado espinos; se han sometido a dolores , y en nada aprovechan; y vosotros os avergonzareis de vuestros frutos a causa del ardor de la ira de Jehova .
 Versión simplificada:

13 Sembraron trigo , pero espinos segaran; se esforzaron , pero no tendran provecho . _SPLIT_ Se avergonzaran de sus cosechas , a causa de la ardiente ira de Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Haz todo lo que puedas para ayudar a Zenas , el abogado ya Apolos en su camino , y asegurate de que tengan todo lo que necesitan .
 Versión simplificada:

13Haz todo lo que puedas para ayudar al abogado Zenas y a Apolos en su viaje . _SPLIT_ Asegurate de que se les de todo lo que necesiten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 He aqui la tierra de los caldeos; este es el pueblo que no era; Asiria lo designo para las criaturas del desierto: erigieron sus torres de asedio , despojaron sus palacios , lo convirtieron en una ruina .
 Versión simplificada:

13 Miren la tierra de los Caldeos: Este pueblo no existia; Asiria lo designo para moradores del desierto . _SPLIT_ Ellos levantaron sus torres de sitio , despojaron sus palacios y la convirtieron en ruinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 He aqui yo estoy contra ti , dice Jehova de los ejercitos , y sus carros ardere en el humo , y la espada devorara tus leoncillos; y cortare tu presa de la tierra , y nunca mas se oira la voz de tus mensajeros .
 Versión simplificada:

13 He aqui , Yo hablo a ti , dice el SENOR de los ejercitos . _SPLIT_ Encendere y reducire a humo tus carros , y espada devorara tus leoncillos; y raere de la tierra tu robo , y nunca mas se oira voz de tus embajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 He aqui yo estoy contra ti , dice Jehova de los ejercitos; y quemare sus carros en el humo; y la espada devorara a tus leoncillos , y cortare tu presa de la tierra; y nunca mas se oira la voz de tus mensajeros .
 Versión simplificada:

13 "Aqui estoy contra ti ! , dice Jehova de los ejercitos . _SPLIT_ Quemare y reducire a humo tus carros , y la espada devorara tus leoncillos; acabare con el robo en tu tierra y nunca mas se oira la voz de tus mensajeros .


13 Heme aqui contra ti , dice el SENOR de los ejercitos . _SPLIT_ Encendere y reducire a humo tus carros , y espada devorara tus leoncillos; y raere de la tierra tu robo , y nunca mas se oira voz de tus embajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Hijos de Amram: Aaron y Moises; y Aaron es apartado para santificar el lugar santisimo , el y sus hijos , hasta el siglo , para hacer perfume delante de Jehova , para servirle y para bendecir en su nombre , hasta el siglo .
 Versión simplificada:

23:13 Los hijos de Amram: Aaron y Moises . _SPLIT_ Y Aaron fue apartado para ser dedicado a las cosas mas santas , el y sus hijos para siempre , para que quemasen incienso delante de Jehova , y le ministrasen y bendijesen en su nombre , para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 La gloria del Libano vendra a ti , abeto , pino y boj juntamente , para embellecer el lugar de mi santuario , y engrandecer el lugar de mis pies .
 Versión simplificada:

13Te llegara la gloria del Libano , con el cipres , el olmo y el abeto , para embellecer el lugar de mi santuario . _SPLIT_ Glorificare el lugar donde reposan mis pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 La gloria del Libano vendra a ti , el cipres , la platano y el pino , para embellecer el lugar de mi santuario , y yo hare glorioso el lugar de mis pies .
 Versión simplificada:

13 "La gloria del Libano vendra a ti: cipreses , olmos y abetos para embellecer el lugar de mi santuario . _SPLIT_ Yo hare glorioso el lugar de mis pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 La gloria del Libano vendra a ti , el enebro , el boj y el cipres juntamente , para embellecer el lugar de mi santuario; y yo hare glorioso el lugar de mis pies .
 Versión simplificada:

13 La gloria del Libano vendra a ti , El cipres , el olmo y el boj a una , Para hermosear el lugar de Mi santuario . _SPLIT_ Y Yo hare glorioso el lugar de Mis pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 La misericordia del hombre es para con su projimo , pero la compasion del Senor llega a todas las personas; reprende , corrige , ensena y hace volver a su rebano como un pastor .
 Versión simplificada:

13 El hombre solo tiene misericordia de su projimo , pero el Senor es misericordioso con todos los vivientes . _SPLIT_ 13 El reprende , corrige y ensena , y los hace volver como el pastor a su rebano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 La palabra de Yahve me llego en estos terminos , 14 Hijo de hombre; profetiza y di por mi: La espada ha sido pulida y afilada .
 Versión simplificada:

13 Me fue dirigida una palabra de Yave: 14 Hijo de hombre , profetiza . _SPLIT_ Les diras esta palabra de Yave: Brilla la espada , la afilada !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 La puerta del valle restauro a Hanun ya los habitantes de Zanoa; la edificaron y levantaron sus puertas , sus cerraduras y sus barras , y mil codos de muro hasta la puerta del Muladar .
 Versión simplificada:

13 La puerta del Valle la restauro Hanun , con los habitantes de Zanoaj . _SPLIT_ Ellos la reedificaron y colocaron sus puertas , con sus cerraduras y sus cerrojos , y 1000 codos de la muralla , hasta la puerta del Muladar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Las alas de estos querubines se extendian veinte codos; y estaban sobre sus pies , y sus rostros hacia adentro .
 Versión simplificada:

13 Las alas de estos querubines estaban extendidas en un espacio de 20 codos . _SPLIT_ Ellos estaban de pie , con sus rostros hacia el centro de la sala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Las mandragoras desprenden fragancia; Y a nuestras puertas hay toda clase de frutos preciosos , nuevos y viejos , que he guardado para ti , oh amado mio .
 Versión simplificada:

13Las mandragoras han dado olor , Y a nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas , nuevas y anejas . _SPLIT_ Que para ti , oh amado mio , he guardado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Las mandragoras desprenden olor , y a nuestras puertas hay frutos deliciosos , todo , nuevo y viejo , que he guardado para ti , amado mio .
 Versión simplificada:

13 Las mandragoras han dado olor , Y a nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas , nuevas y anejas . _SPLIT_ Que para ti , oh amado mio , he guardado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Las mandragoras envian su fragancia , ya nuestra puerta estan todos los manjares nuevos y viejos que he guardado para ti , amado mio .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Las mandragoras huelen , y a nuestras puertas hay toda clase de frutos deliciosos , nuevos y viejos , que he guardado para ti , oh amado mio .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Las mandragoras producen fragancia; a nuestras puertas hay toda clase de frutos preciosos , nuevos y viejos , que he guardado para ti , amado mio .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Lo desperte en justicia , y allanare todos sus caminos; el edificara mi ciudad , y dejara libres a mis desterrados , sin pago ni recompensa , dice el SENOR de los ejercitos .
 Versión simplificada:

13Yo lo he despertado en justicia , Y todos sus caminos allanare . _SPLIT_ El edificara Mi ciudad y dejara libres a Mis desterrados Sin pago ni recompensa , dice el Senor de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Lo desperte en justicia , y allanare todos sus caminos; el edificara mi ciudad y dejara libres a mis desterrados , sin pago ni recompensa , dice el SENOR de los ejercitos .
 Versión simplificada:

13 Yo lo he despertado en justicia , Y todos sus caminos allanare . _SPLIT_ El edificara Mi ciudad y dejara libres a Mis desterrados Sin pago ni recompensa , dice el SENOR de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Lo desperte en justicia , y allanare todos sus caminos; el edificara mi ciudad y liberara a mis desterrados , no por precio ni recompensa , dice el SENOR de los ejercitos .
 Versión simplificada:

Son mis propias manos las que han desplegado los cielos , y soy yo quien ha dado ordenes a todo su ejercito . _SPLIT_ 13 "Yo lo levantare a el en justicia , y allanare todos sus caminos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Lo primero que hay en su tierra , que traeran a Jehova , sera tuyo; Todo el que este limpio en tu casa , comera de ella .
 Versión simplificada:

13 Las primicias de todos los productos de su tierra , las cuales ellos traeran a Jehovah , seran para ti . _SPLIT_ Todo el que este puro en tu casa , podra comer de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Localizaciones distintas , llenas de objetos para jugar , representando una increible escuela: Una clase , una enfermeria , una biblioteca , una pista deportiva , un salon de actos , una cafeteria , un aula de arte , un laboratorio , un pasillo con recepcion y taquillas Descubre por ti mismo todos los lugares y secretos escondidos de Sunny School Stories .
 Versión simplificada:

13 Ubicaciones diferentes , llenas de objetos para jugar , lo que representa una escuela increible: una clase , una oficina de enfermeras , una biblioteca , una cancha deportiva , un auditorio , una cafeteria , una sala de arte , un laboratorio , un pasillo con recepcion y casilleros . . . _SPLIT_ Descubre por ti mismo todos los lugares ocultos y secretos de las historias de la escuela soleada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Los consumire por completo , dice Jehova; no habra uvas en la vid , ni higos en la higuera , y la hoja se marchitara; y las cosas que les he dado pasaran de ellos .
 Versión simplificada:

13 Los destruire del todo , dice Jehova . _SPLIT_ No habra uvas en la vid , ni higos en la higuera , y se caera la hoja; y lo que les he dado pasara de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Los hijos de Amram: Aaron y Moises; y Aaron fue hecho aparte y santo , el y sus hijos para siempre , para el cuidado de las cosas mas santas y para quemar las ofrendas delante del Senor , para hacer su obra y dar bendiciones en su nombre para siempre .
 Versión simplificada:

13 Los hijos de Amram: Aaron y Moises . _SPLIT_ Y Aaron fue apartado para ser dedicado a las mas santas cosas , el y sus hijos para siempre , para que quemasen perfumes delante de Jehova , y le ministrasen , y bendijesen en su nombre , para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Los hijos de Jacob dieron una respuesta astuta a Siquem y Hamor porque Siquem habia profanado a su hermana: 14 No podemos hacer tal cosa , entregar nuestra hermana a un hombre incircunciso , porque eso seria una deshonra para nosotros .
 Versión simplificada:

13 Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor . _SPLIT_ Les hablaron con engano , porque Siquem habia deshonrado a Dina , su hermana , y les dijeron: 14 No podemos dar nuestra hermana a un hombre incircunciso , pues entre nosotros eso es una verguenza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Los primeros productos de su tierra que lleven al Senor seran tuyos; todo el que este limpio en tu casa podra tenerlo como alimento .
 Versión simplificada:

13 Los primeros productos que lleven a Yahveh , de todo lo que produzca su tierra , seran para ti . _SPLIT_ Todo el que este puro en tu casa lo podra comer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Los principes de Zoan obraron neciamente , los principes de Menfis se enganaron; Los que son la piedra angular de sus tribus han descarriado a Egipto .
 Versión simplificada:

13 Han obrado neciamente los principes de Zoan , Han sido enganados los principes de Menfis . _SPLIT_ Han extraviado a Egipto Los que son la piedra angular de sus tribus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Los principes de Zoan se volvieron necios , los principes de Menfis fueron enganados; han descarriado a Egipto , que es la piedra angular de sus tribus .
 Versión simplificada:

13 Los magistrados de Tanis han actuado neciamente; se han enganado los magistrados de Menfis . _SPLIT_ Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Los sacare de los pueblos , los recogere de los paises y los llevare a su propia tierra; y los alimentare en los montes de Israel , junto a los arroyos y en todos los lugares habitados de la tierra .
 Versión simplificada:

13 Las sacare de los pueblos , las reunire de los paises y las traere a su propia tierra . _SPLIT_ Las apacentare en los montes de Israel , en las quebradas y en todos los lugares habitados del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas de cuernos de carneros delante del arca del SENOR , iban continuamente y tocaban las trompetas; y los hombres armados iban delante de ellos y la retaguardia venia tras el arca del SENOR , mientras continuaban tocando las trompetas .
 Versión simplificada:

13 Los siete sacerdotes llevando las siete trompetas_SPLIT_ e cuerno de carnero iban delante del arca del SENOR , andando continuamente y tocando las trompetas . Los hombres armados iban delante de ellos y la retaguardia iba detras del arca del SENOR mientras ellos seguian tocando las trompetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Los tres hijos mayores de Isai habian seguido a Saul a la guerra: el primogenito era Eliab; el segundo , Abinadab; y el tercero , Shammah .
 Versión simplificada:

En tiempos de Saul , Isai era ya de edad muy avanzada , y tenia ocho hijos . _SPLIT_ 13 Sus tres hijos mayores habian marchado a la guerra con Saul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Mas id y aprended lo que eso significa: Misericordia tendre , y no sacrificio; porque no he venido para llamar a justos , sino a pecadores al arrepentimiento .
 Versión simplificada:

13 Id , pues , y aprended lo que significa: Misericordia quiero , y no sacrificio . _SPLIT_ Porque no he venido a llamar a justos , sino a pecadores , al arrepentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Mas id y aprended lo que esto significa: Misericordia quiero y no sacrificio , porque no vine a llamar a justos , sino a pecadores .
 Versión simplificada:

13 Id , pues , y aprended que significa: Misericordia quiero y no sacrificio . _SPLIT_ Porque yo no he venido para llamar a justos , sino a pecadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Mas limpio eres de ojos para ver el mal , y no puedes ver la iniquidad: por que miras a los que traicionan , y callas cuando el impio devora al hombre que es mas justo que el ?
 Versión simplificada:

13 Muy limpios son tus ojos para mirar el mal , y no puedes contemplar la opresion . _SPLIT_ Por que miras con agrado a los que proceden perfidamente , y callas cuando el impio traga al que es mas justo que el ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Mientras el estaba a la puerta de Benjamin , estaba alli un capitan de la guardia que se llamaba Irias , hijo de Selemias , hijo de Hananias; y arresto al profeta Jeremias , diciendo: "Vas a los caldeos ! "
 Versión simplificada:

13 Y cuando llego a la puerta de Benjamin , estaba alli un jefe de guardia que se llamaba Irias hijo de Selemias , hijo de Ananias , el cual tomo preso al profeta Jeremias . _SPLIT_ Y le dijo: --Tu vas a pasarte a los caldeos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 No defraudaras a tu projimo , ni le robaras; el salario del asalariado no permanecera contigo en toda la noche hasta la manana .
 Versión simplificada:

13 No oprimiras a tu projimo , ni le robaras . _SPLIT_ No se detendra el trabajo del jornalero en tu casa hasta la manana .


13 No haras calumnia a tu projimo , ni le robaras . _SPLIT_ No se detendra el trabajo del jornalero en tu casa hasta la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 No os ha sobrevenido ninguna tentacion que no sea comun al hombre; y Dios es fiel , el cual no permitira que seas tentado mas alla de lo que puedas , sino que con la tentacion tambien te proporcionara el camino de escape , para que puedas soportarlo .
 Versión simplificada:

13 No les ha sobrevenido ninguna tentacion que no sea comun a los hombres . _SPLIT_ Fiel es Dios , que no permitira que ustedes sean tentados mas alla de lo que pueden soportar , sino que con la tentacion proveera tambien la via de escape , a fin de que puedan resistirla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 No tuve descanso en mi espiritu , porque no encontre a mi hermano Tito; pero despidiendome de ellos , parti para Macedonia .
 Versión simplificada:

13 no tuve reposo en mi espiritu al no encontrar a Tito , mi hermano . _SPLIT_ Despidiendome , pues , de ellos , sali para Macedonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 No tuve descanso para mi espiritu , al no encontrar a mi hermano Tito; pero despidiendome de ellos , me fui a Macedonia .
 Versión simplificada:

13 no tuve reposo en mi espiritu por no haber hallado a mi hermano Tito . _SPLIT_ Asi que me despedi de ellos y parti para Macedonia .


13 no tuve reposo en mi espiritu , por no haber hallado a mi hermano Tito . _SPLIT_ Por eso , despidiendome de ellos , parti para Macedonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Ofrecen sacrificios que me han sido dados y comen la carne , pero el SENOR no se agrada de ellos .
 Versión simplificada:

13 A ellos les gusta ofrecer sacrificios . _SPLIT_ Sacrifican y comen carne , pero Jehovah no los acepta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Oh SENOR , Dios nuestro , otros amos fuera de ti nos gobernaron; Pero solo por ti confesamos tu nombre .
 Versión simplificada:

13 Oh SENOR , Dios nuestro , otros senores fuera de Ti nos han gobernado . _SPLIT_ Pero solo en Ti confesamos Tu nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Oh SENOR , esperanza de Israel , todos los que te abandonan seran avergonzados; Los que se apartan de mi seran escritos en la tierra , porque han abandonado al SENOR , fuente de aguas vivas .
 Versión simplificada:

13 Oh SENOR , esperanza de Israel , Todos los que Te abandonan seran avergonzados . _SPLIT_ Los que se apartan de ti seran escritos en el polvo , Porque abandonaron al SENOR , fuente de aguas vivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Olas salvajes del mar , que arrojan la espuma de su propia verguenza y deshonra; estrellas errantes , para quienes la oscuridad de la eterna oscuridad esta reservada para siempre .
 Versión simplificada:

13 Son violentas olas del mar , que arrojan la espuma de sus actos vergonzosos . _SPLIT_ Son estrellas fugaces , para quienes esta reservada eternamente la mas densa oscuridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Pero el pueblo [es] mucho , y [es] tiempo de mucha lluvia , y no podemos quedarnos afuera , ni [es esto] una obra de uno o dos dias: porque somos muchos los que hemos transgredido en esta cosa .
 Versión simplificada:

13 Solo que el pueblo es numeroso , y es la temporada de lluvia , y no podemos permanecer fuera . _SPLIT_ Tampoco se puede hacer todo en un solo dia ni en dos , porque hemos pecado en gran manera en este asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Pero ellos dijeron: Tus siervos son doce hermanos en total , hijos de un hombre en la tierra de Canaan; y he aqui , el menor esta hoy con nuestro padre , y uno ya no vive .
 Versión simplificada:

13 -- Tus siervos somos doce hermanos -- respondieron ellos -- , hijos de un hombre en la tierra de Canaan . _SPLIT_ El menor esta hoy con nuestro padre y el otro ha desaparecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Pero la casa de Israel se rebelo contra mi en el desierto; no anduvieron en mis estatutos , y despreciaron mis juicios , los cuales , si alguno los hace , vivira en ellos; y mis sabados profanaron en gran manera; entonces dije: Derramaria mi furor sobre ellos en el desierto , para consumirlos .
 Versión simplificada:

13 Pero la casa de Israel se rebelo contra mi en el desierto; no se condujeron segun mis preceptos , rechazaron mis normas por las que vive el hombre , si las pone en practica , y no hicieron mas que profanar mis sabados . _SPLIT_ Entonces pense en derramar mi furor sobre ellos en el desierto , para exterminarlos .


13 `Pero la casa de Israel se rebelo contra mi en el desierto; no anduvieron en mis estatutos y desecharon mis decretos , por los cuales el hombre que los cumple vivira , y mis dias de reposo profanaron en gran manera . _SPLIT_ Entonces decidi derramar mi furor sobre ellos en el desierto , para exterminarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Pero si la hija de un sacerdote es viuda o se separa de su marido , y no tiene ningun hijo , y vuelve a la casa de su padre como cuando era nina , podra tomar del pan de su padre; pero ninguna persona externa puede hacerlo .
 Versión simplificada:

13 Pero si la hija de un sacerdote queda viuda o es repudiada , y sin tener prole vuelve a la casa de su padre , podra comer del pan de su padre , como en su juventud . _SPLIT_ Pero ningun laico comera de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Pero ve y aprende que es eso: Tendre misericordia y no sacrificios; porque no he venido a llamar a justos , sino a pecadores .
 Versión simplificada:

13 Id , pues , y aprended lo que significa: Misericordia quiero , y no sacrificio . _SPLIT_ Porque no he venido a llamar a justos , sino a pecadores al arrepentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Por tanto , asi ha dicho Jehova el Senor: Hare que la rompa viento tempestuoso con mi ira , y lluvia torrencial vendra con mi furor , y piedras de granizo con enojo para consumir .
 Versión simplificada:

13 Por lo tanto , asi dice el Senor Dios , "hare que un viento violento se rompa en mi ira . _SPLIT_ Tambien habra en mi ira una lluvia de lluvia y granizo para consumirlo en ira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Por tanto , asi ha dicho Jehova: Preguntad ahora entre las naciones quien ha oido tales cosas; la virgen de Israel ha hecho algo muy horrible .
 Versión simplificada:

13 Por tanto , asi dijo Jehova: Preguntad ahora a las gentes , quien tal haya oido . _SPLIT_ Gran fealdad ha hecho la virgen de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Por tanto , dice el SENOR: Pregunta ahora entre las naciones quien ha oido tales cosas; la virgen de Israel ha hecho algo muy horrible .
 Versión simplificada:

13 Por tanto , asi dijo el SENOR: Preguntad ahora a las gentes , quien tal haya oido . _SPLIT_ Gran fealdad ha hecho la virgen de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Por tanto , les pido que no se desanimen al ver las pruebas que yo soporto por ustedes , sino que se sientan orgullosos de ellas .
 Versión simplificada:

13 Por eso , yo les ruego que no se desanimen al ver las pruebas que soporto por ustedes . _SPLIT_ Mas bien han de sentirse orgullosos de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Por tanto , mi pueblo fue llevado cautivo , porque no tenia conocimiento; y sus hombres honorables pasaron de hambre , y su multitud se seco de sed .
 Versión simplificada:

13 Por eso va cautivo Mi pueblo por falta de discernimiento . _SPLIT_ Sus notables estan muertos de hambre Y su multitud reseca de sed .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Por tanto , mi pueblo va al destierro por su falta de conocimiento; Y sus hombres honorables pasaron hambre , y su multitud se seco de sed .
 Versión simplificada:

13Por eso va cautivo Mi pueblo por falta de discernimiento . _SPLIT_ Sus notables estan muertos de hambre Y su multitud reseca de sed .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Por tanto , preparen sus mentes para la accion , mantenganse sobrios de espiritu , fijen completamente su esperanza en la gracia que les sera traida por la revelacion de Jesucristo .
 Versión simplificada:

13 Por tanto , preparen su entendimiento para la accion . _SPLIT_ Sean sobrios en espiritu , pongan su esperanza completamente en la gracia que se les traera en la revelacion ( la manifestacion ) de Jesucristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque Dios , habiendo prometido a Abraham , no teniendo mayor por quien jurar , juro por si mismo , 14 diciendo: Ciertamente bendicion te bendecire , y multiplicado te multiplicare; 15 y asi , habiendo tenido mucha paciencia , obtuvo la promesa .
 Versión simplificada:

13 Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham , puesto que no Podia jurar por otro mayor , Juro por Si mismo 14 diciendo: De cierto te bendecire con Bendicion y te multiplicare en gran manera . _SPLIT_ 15 Y Asi Abraham , esperando con suma paciencia , Alcanzo la promesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque el dice: Con la fuerza de mi mano lo he hecho , y con mi sabiduria , porque tengo entendimiento; trastoco los limites de los pueblos y saqueo sus tesoros; como un toro derribo a los que se sientan en tronos . .
 Versión simplificada:

13 Porque ha dicho: "Con el poder de mi mano y con mi sabiduria lo he hecho , porque soy inteligente . _SPLIT_ He eliminado las fronteras de los pueblos , he saqueado sus tesoros y he derribado como hombre fuerte a sus habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque el ha dicho: Con el poder de mi mano y con mi sabiduria hice esto , porque tengo entendimiento; y removi los limites de los pueblos y saquee sus tesoros , y como un valiente derribe a sus habitantes ,
 Versión simplificada:

13 Porque ha dicho: Con el poder de mi mano lo hice , Y con mi sabiduria , pues tengo entendimiento . _SPLIT_ Quite las fronteras de los pueblos , Saquee sus tesoros , Y como hombre fuerte abati a sus habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque el juicio sera despiadado para el que no ha tenido misericordia; la misericordia triunfa sobre el juicio .
 Versión simplificada:

13 Porque el juicio sera sin misericordia_SPLIT_ ara el que no ha mostrado misericordia . La misericordia triunfa sobre el juicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque entonces podras prosperar , si guardas los mandamientos y juicios que el SENOR mando a Moises que ensenara a Israel: animate y actua valientemente , no temas ni desmayes .
 Versión simplificada:

13 Entonces seras prosperado , si cuidares de poner por obra los estatutos y derechos que Jehova mando a Moises para Israel . _SPLIT_ Esfuerzate pues , y cobra animo; no temas , ni desmayes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque estamos a punto de destruir este lugar , porque el clamor contra su pueblo ha aumentado delante del SENOR , y el SENOR nos ha enviado para destruirlo .
 Versión simplificada:

13 Porque vamos a destruir este lugar , por cuanto el clamor de ellos ha llegado a ser grande delante de Jehovah . _SPLIT_ Por eso Jehovah nos ha enviado para destruirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque ha dicho: Con el poder de mi mano y con mi sabiduria hice esto , porque tengo entendimiento; y removi los limites de los pueblos , y saquee sus tesoros , y como un valiente derribe a sus habitantes . ,
 Versión simplificada:

13Porque ha dicho: Con el poder de mi mano lo hice , Y con mi sabiduria , pues tengo entendimiento . _SPLIT_ Quite las fronteras de los pueblos , Saquee sus tesoros , Y como hombre fuerte abati a sus habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque he jurado por mi mismo , declara el SENOR , que Bosra sera objeto de horror , oprobio , ruina y maldicion , y todas sus ciudades seran ruinas perpetuas .
 Versión simplificada:

13 Porque por Mi he jurado , declara el SENOR , que Bosra sera motivo de horror , de oprobio , de ruina y de maldicion . _SPLIT_ Todas sus ciudades se convertiran en ruinas perpetuas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque he pisado para mi a Juda , arco he llenado de Efrain , y he despertado a tus hijos , oh Sion , contra tus hijos , oh Javan , y te he puesto como espada de heroe .
 Versión simplificada:

13Porque entesare a Juda como Mi arco , Y cargare el arco con Efrain . _SPLIT_ Provocare a tus hijos , oh Sion , Contra tus hijos , oh Grecia , Y te hare como espada de guerrero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque no hay otro dios fuera de ti , que se preocupe por todos , que pueda pedirte que justifiques tus juicios; 14 no hay otro rey o soberano que pueda enfrentarte y apoyar a los que castigas .
 Versión simplificada:

13 Fuera de ti , que te preocupas de todos , no hay otro Dios al que tengas que probarle que no actuaste injustamente . _SPLIT_ 14 No hay tampoco rey o soberano alguno que pueda oponersete cuando decides castigar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Porque viene , porque viene a juzgar la tierra; juzgara al mundo con justicia , ya los pueblos con su verdad .
 Versión simplificada:

13 Delante del SENOR que vino: porque vino a juzgar la tierra . _SPLIT_ Juzgara al mundo con justicia , y a los pueblos con su verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Que nadie diga cuando sea tentado: "Dios me tienta"; porque Dios no puede ser tentado por el mal , y El mismo no tienta a nadie .
 Versión simplificada:

13 Que nadie diga cuando es tentado: Soy tentado por Dios . _SPLIT_ Porque Dios no puede ser tentado por el mal y El mismo no tienta a nadie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Que vuestro corazon se fortalezca para que seais santos y sin falta ante nuestro Dios y Padre cuando venga nuestro Senor Jesus con todos sus santos .
 Versión simplificada:

13Todo esto lo pedimos para que el los fortalezca interiormente y para que sean santos ante Dios nuestro Padre . _SPLIT_ De esa manera estaran preparados cuando nuestro Senor Jesus regrese de nuevo con todo su pueblo santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Quedese aqui por la noche , y por la manana si quiere redimirse , bien; dejalo redimir .
 Versión simplificada:

13 Quedate aqui esta noche . _SPLIT_ Manana , si el quiere redimirte , esta bien que lo haga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Quemo la casa de Jehova , la casa del rey y todas las casas de Jerusalen; incluso cada casa grande quemo con fuego .
 Versión simplificada:

13 El quemo la casa de Jehova , la casa del rey y todas las casas de Jerusalen . _SPLIT_ Destruyo a fuego todo edificio grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Salio al dia siguiente , y he aqui , dos hebreos peleaban entre si; y le dijo al ofensor: "Por que golpeas a tu companero ? "
 Versión simplificada:

13 Al dia siguiente salio otra vez , y he aqui que dos hebreos se estaban peleando . _SPLIT_ Entonces dijo al culpable: --Por que golpeas a tu projimo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Salum hijo de Jabes comenzo a reinar en el ano treinta y nueve de Uzias rey de Juda , y reino un mes en Samaria .
 Versión simplificada:

13 Salum hijo de Jabes comenzo a reinar en el ano 39 de Azarias , rey de Juda . _SPLIT_ Y reino en Samaria un mes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Se disiparan los celos de Efrain , y seran exterminados los que hostigan a Juda; Efrain no tendra envidia de Juda , ni Juda hostigara a Efrain .
 Versión simplificada:

13 Entonces se disiparan los celos de Efrain , y los que hostilizan a Juda seran exterminados . _SPLIT_ Efrain no tendra mas celos de Juda , ni Juda hostilizara a Efrain .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Si Balac me diera su casa llena de plata y oro , no puedo ir mas alla de la palabra de Jehova , para hacer lo bueno o lo malo de mi propia mente; lo que dice el SENOR , eso hablare yo ?
 Versión simplificada:

13 `Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro , no podria yo traspasar el mandamiento del SENOR para hacer lo bueno o lo malo de mi propia iniciativa . _SPLIT_ Lo que hable el SENOR , eso hablare' ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Si Balac me diera su casa llena de plata y oro , no puedo ir mas alla del mandato del Senor , para hacer el bien o el mal de mi propia voluntad , pero que dice el Senor , eso hablare ?
 Versión simplificada:

13 "Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro , no podria yo traspasar el mandamiento del SENOR para hacer lo bueno o lo malo de mi propia iniciativa . _SPLIT_ Lo que hable el SENOR , eso hablare" ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Soportandonos unos a otros y perdonandonos unos a otros , si alguno tiene rina contra alguno; como Cristo os perdono , asi tambien vosotros .
 Versión simplificada:

13 soportandoos unos a otros , y perdonandoos unos a otros ( E ) si alguno tuviere queja contra otro . _SPLIT_ De la manera que Cristo os perdono , asi tambien hacedlo vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Tambien destruire todas sus bestias de sobre las grandes aguas; ni pie de hombre los enturbiara mas , ni pezunas de animales los enturbiaran .
 Versión simplificada:

13 Y hare perecer a todo tu ganado , junto a las aguas abundantes . _SPLIT_ No las enturbiara mas pie de hombre , no volvera a enturbiarlas pezuna de animal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Tambien quito a Maaca su madre de ser reina madre , porque habia hecho una imagen horrible como Asera; y Asa corto su horrible imagen y la quemo en el arroyo Kidron .
 Versión simplificada:

13 Tambien quito a Maaca su abuela de ser reina madre , porque ella habia hecho una horrible imagen de Asera . _SPLIT_ Ademas Asa derribo su horrible imagen y la quemo junto al torrente Cedron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Tan pronto como llegueis a la ciudad , lo encontrareis enseguida , antes de que suba al lugar alto a comer; porque el pueblo no come hasta que el llega , porque el bendice el sacrificio; despues comen los invitados .
 Versión simplificada:

Ahora date prisa , porque hoy ha venido a la ciudad con motivo del sacrificio que el pueblo tiene hoy en el lugar alto . _SPLIT_ 13 Cuando entreis en la ciudad , le encontrareis antes que el suba al lugar alto para comer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Ustedes , hermanos , han sido llamados para vivir en libertad , pero procuren que esta libertad no sea un pretexto para satisfacer los deseos carnales haganse mas bien servidores los unos de los otros , por medio del amor .
 Versión simplificada:

13 10 11 Porque fueron llamados a la libertad , hermanos . _SPLIT_ Pero no utilice esta libertad como una oportunidad para la carne;Mas bien , servirse unos a otros a traves del amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Velad , pues , porque no sabeis el dia ni la hora en que vendra el Hijo del Hombre , 14 porque el reino de los cielos es como un hombre que viaja a un pais lejano , que llama a sus propios siervos y les entrega sus bienes .
 Versión simplificada:

13 Velad , pues , porque no sabeis el dia ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir . _SPLIT_ 14 Porque el reino de los cielos es como un hombre que yendose lejos , llamo a sus siervos y les entrego sus bienes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Vi en las visiones nocturnas , y he aqui , con las nubes del cielo vino uno como un hijo de hombre , y vino al Anciano de Dias y fue presentado ante el .
 Versión simplificada:

13 "Estaba yo mirando en las visiones de la noche , y he aqui que en las nubes del cielo venia alguien como un Hijo del Hombre . _SPLIT_ Llego hasta el Anciano de Dias , y le presentaron delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y , al mismo tiempo , aprenden tambien a estar ociosos , yendo por las casas de la gente; y no solo ociosos , sino tambien chismosos y entrometidos , que hablan cosas que no convienen .
 Versión simplificada:

13 Y a la vez aprenden a ser ociosas , andando de casa_SPLIT_ n casa . No solo aprenden a ser ociosas , sino tambien chismosas y entremetidas , hablando lo que no conviene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y Asa durmio con sus padres , muriendo en el ano cuarenta y uno de su reinado .
 Versión simplificada:

13Y Asa durmio con sus padres . _SPLIT_ Murio el ano cuarenta y uno de su reinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y Dalila dijo a Sanson: Hasta ahora te burlaste de mi , y me dijiste mentiras; dime con que serias atado .
 Versión simplificada:

13Y Dalila dijo a Sanson: Hasta ahora me enganas , y tratas conmigo con mentiras . _SPLIT_ Descubreme , pues , ahora , como podras ser atado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y David dijo a Gad: Estoy en una gran angustia; dejame caer , te ruego , en la mano de Jehova , porque sus misericordias son muy grandes; pero no me dejes caer en manos de hombre .
 Versión simplificada:

13 Entonces David dijo a Gad: Estoy en grande angustia . _SPLIT_ Ruego que yo caiga en la mano de Jehova , porque sus misericordias son muchas en extremo; pero que no caiga en manos de hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y David le puso un nombre cuando volvio de herir a los sirios en el valle de la sal , dieciocho mil hombres .
 Versión simplificada:

13 Asi gano David fama . _SPLIT_ Cuando regresaba de derrotar a los sirios , destrozo a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y David lo llamo a comer y a beber delante de el , y lo embriago; y salio por la tarde , y durmio en su lecho con los siervos de su senor , y no descendio a su casa .
 Versión simplificada:

11:13 Y David lo convido , e hizole comer y beber delante de si , hasta embriagarlo . _SPLIT_ Y el salio a la tarde a dormir en su cama con los siervos de su senor; mas no descendio a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y Joas , rey de Israel , hizo prisionero en Bet-semes a Amasias , rey de Juda , hijo de Joas , hijo de Ocozias , y vino a Jerusalen , y derribo el muro de Jerusalen desde la puerta de Efrain hasta el puerta en el angulo , cuatrocientos codos .
 Versión simplificada:

13 Joas , rey de Israel , capturo en Bet Semes a Amasias , rey de Juda , hijo de Joas , hijo de Ocozias , y lo llevo a Jerusalen . _SPLIT_ Abrio brecha de cuatrocientos codos en la muralla de Jerusalen desde la puerta de Efraim hasta la puerta del Angulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y Joas se fue a descansar con sus padres y Jeroboam tomo su lugar como rey; y Joas fue puesto en la tierra en Samaria con los reyes de Israel .
 Versión simplificada:

13 Se acosto Joas con sus padres y Jeroboam ocupo su trono . _SPLIT_ Fue sepultado Joas en Samaria , junto a los reyes de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y Jose los tomo a ambos , Efrain a su derecha , hacia la izquierda de Israel , y Manases a su izquierda , hacia la derecha de Israel , y los acerco a el .
 Versión simplificada:

13Jose acerco a los ninos y puso a Efrain a su derecha y a Manases a su izquierda . _SPLIT_ Por lo tanto , Efrain estaba a la izquierda de Israel y Manases a su derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y a El pertenece lo que reposa de noche y de dia , y El es el Oir , el Saber .
 Versión simplificada:

13 A El pertenece lo que sucede de noche y de dia . _SPLIT_ El es Quien todo lo oye , todo lo sabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y al mismo tiempo tambien aprenden a estar ociosos , yendo de casa en casa; y no solo ociosos , sino tambien chismosos y entrometidos , hablando de cosas que no conviene mencionar .
 Versión simplificada:

13Y ademas , aprenden a estar ociosas , yendo de casa_SPLIT_ n casa . Y no solo son ociosas , sino tambien charlatanas y entremetidas , hablando de cosas que no son dignas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y alzando los ojos , Abraham vio una oveja fijada por sus cuernos en la maleza; y Abraham tomo la oveja e hizo un holocausto con ella en lugar de su hijo .
 Versión simplificada:

13 Levanto Abraham los ojos , miro y vio un carnero trabado en un zarzal por los cuernos . _SPLIT_ Fue Abraham , tomo el carnero , y lo sacrifico en holocausto en lugar de su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y creceran espinos en sus torres fortificadas , ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas; Tambien sera refugio de chacales y morada de avestruces .
 Versión simplificada:

13Espinos creceran en sus palacios , Ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas . _SPLIT_ Sera tambien guarida de chacales Y morada de crias de avestruz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y cuando David lo llamo , comio y bebio delante de el; y lo emborracho; y al anochecer salio a acostarse en su cama con los siervos de su senor , pero no descendio a su casa .
 Versión simplificada:

13 Y David lo convido , e hizole comer y beber delante de si , hasta embriagarlo . _SPLIT_ Y el salio a la tarde a dormir en su cama con los siervos de su senor; mas no descendio a su casa .


13 Y David lo convido , y le hizo comer y beber delante de si , hasta embriagarlo . _SPLIT_ Y el salio a la tarde a dormir en su cama con los siervos de su senor; mas no descendio a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y cuando Elias lo oyo , se cubrio el rostro con su manto , y saliendo se paro a la entrada de la cueva , y he aqui una voz que le decia: Que haces aqui , Elias ?
 Versión simplificada:

19:13 Y cuando lo oyo Elias , cubrio su rostro con su manto , y salio , y parose a la puerta de la cueva . _SPLIT_ Y he aqui llego una voz a el , diciendo: Que haces aqui , Elias ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y desde alli hicimos un circuito [siguiendo la costa] y llegamos a Regio; y un dia despues se levanto un viento del sur y al dia siguiente llegamos a Puteoli .
 Versión simplificada:

13 Y zarpando de alli , seguimos la costa hasta llegar a Regio . _SPLIT_ Y al dia siguiente se levanto un viento del sur , y en dos dias llegamos a Puteoli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y dijo Dios a Noe: El fin de toda carne ha venido delante de mi , porque la tierra esta llena de violencia por causa de ellos; y he aqui , los destruire con la tierra .
 Versión simplificada:

13Entonces Dios dijo a Noe: He decidido destruir a todas las criaturas vivientes , porque han llenado la tierra de violencia . _SPLIT_ Asi es , los borrare a todos y tambien destruire la tierra !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y dijo: Oid , pues , casa de David: Os es poco cansar a los hombres , que tambien fatigais a mi Dios ?
 Versión simplificada:

13 Dijo entonces Isaias: Oid ahora , casa de David . _SPLIT_ Os es poco el ser molestos a los hombres , sino que tambien lo seais a mi Dios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y el SENOR me dijo: Echalo al alfarero; un buen precio por el que fui apreciado por ellos .
 Versión simplificada:

13 Jehova me dijo: "Echalo al tesoro . _SPLIT_ Hermoso precio con que me han apreciado ! " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y el dijo: Oid ahora , casa de David: Es poco para vosotros fatigar a los hombres , que tambien cansareis a mi Dios ?
 Versión simplificada:

13 Dijo entonces Isaias: Oid ahora casa de David . _SPLIT_ Os es poco el ser molestos a los hombres , sino que tambien lo seais a mi Dios ?


13 Dijo entonces Isaias : Oid ahora , casa de David . _SPLIT_ No os basta ser molestos a los hombres , sino que tambien lo seais a mi Dios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y el dijo: Oid ahora , casa de David: No os basta con probar la paciencia de los hombres , que tambien probareis la paciencia de mi Dios ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y el dijo: Oid ahora , casa de David; Es poco para vosotros cansar a los hombres , pero tambien cansareis a mi Dios ?
 Versión simplificada:

13 Dijo entonces Isaias: Oid ahora , casa de David . _SPLIT_ Os es poco el ser molestos a los hombres , sino que Volver arribambien lo seais a mi Dios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y el dijo: Senor mio , te ruego que envies por mano del que tu envies .
 Versión simplificada:

13 Y el dijo: Ruego Senor ! _SPLIT_ Envia por mano del que has de enviar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y el limite pasaba de alli a Luz , al lado de Luz ( la misma es Bet-el ) , al sur; y el limite descendia hasta Atarot-addar , junto al monte que esta al sur de Bet-horon la inferior .
 Versión simplificada:

13 y de alli pasa aquel termino a Luz , por el lado de Luz ( esta es Betel ) hacia el sur . _SPLIT_ Y desciende este termino de Atarot-adar al monte que esta al sur de Bet-horon la de abajo .


13 y de alli pasa aquel termino a Luz , por el lado de Luz ( esta es Bet-el ) hacia el mediodia . _SPLIT_ Y desciende este termino de Atarot-adar al monte que esta al mediodia de Bet-horon la de abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y el mar entrego los muertos que habia en el , y la muerte y el Hades entregaron los muertos que habia en ellos; y fueron juzgados , cada uno de ellos segun sus obras .
 Versión simplificada:

13 El mar entrego los muertos que estaban en el , y la Muerte y el Hades ( la region de los muertos ) entregaron a los muertos que estaban en ellos . _SPLIT_ Y fueron juzgados , cada uno segun sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y el termino pasaba de alli hacia Luz , al lado de Luz , que es Betel , al sur; y el limite descendia hasta Atarothadar , cerca de la colina que se encuentra en el lado sur del Bethhoron inferior .
 Versión simplificada:

13 Y de alli pasa aquel termino a Luz , por el lado de Luz ( esta es Beth-el ) hacia el mediodia . _SPLIT_ Y desciende este termino de Ataroth-addar al monte que esta al mediodia de Beth-oron la de abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y el trueno declara su gloria con su alabanza , y los angeles tambien por temor a el; y El envia los rayos y golpea a quienes El quiere , pero ellos discuten acerca de Ala , y El es poderoso en proeza .
 Versión simplificada:

13 Por temor a El , el trueno celebra Sus alabanzas , y los angeles tambien . _SPLIT_ El envia los rayos y hiere con ellos a quien El quiere , mientras discuten sobre Ala , pues es fuerte en poderio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y en el ano seiscientos uno , el primer dia del primer mes , las aguas se secaron sobre la tierra; y Noe quito la cubierta del arca y vio que la faz de la tierra estaba seca .
 Versión simplificada:

13 El ano 601 de la vida de Noe , el dia primero del primer mes , se secaron las aguas de encima de la tierra . _SPLIT_ Noe retiro la cubierta del arca , miro y he aqui que estaba seca la superficie del suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y en la segunda visita , Jose se dio a conocer a sus hermanos , y Faraon conocio a la familia de Jose .
 Versión simplificada:

13 La segunda vez , Jose se dio a conocer a sus hermanos . _SPLIT_ Asi el linaje de Jose fue dado a conocer al Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y enfrente del limite de los sacerdotes , los levitas tendran veinticinco mil de largo y diez mil de ancho; todo el largo sera veinticinco mil , y el ancho diez mil .
 Versión simplificada:

13 A lo largo del limite de los sacerdotes , los levitas tendran veinticinco mil codos de largo y diez mil de ancho . _SPLIT_ La longitud total sera de veinticinco mil codos y la anchura de diez mil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y estos odres que llenamos eran nuevos , y he aqui , estan rotos; y estos nuestros vestidos y nuestras sandalias estan gastados a causa del largo viaje .
 Versión simplificada:

13 Estos odres de vino que llenamos eran nuevos , y vean que estan rotos . _SPLIT_ Estos vestidos nuestros y nuestras sandalias estan gastados a causa de lo muy largo del camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y extendiendo su mano lo toco , diciendo: Quiero; quedate limpio; y luego la lepra se aparto de el .
 Versión simplificada:

13 Entonces , extendiendo el la mano , le toco , diciendo: Quiero; se limpio . _SPLIT_ Y al instante la lepra se fue de el .


13 Entonces , extendiendo la mano , le toco diciendo: Quiero; se limpio . _SPLIT_ Y luego la lepra se fue de el .


13 Y extendiendo su mano , le toco , diciendo: Quiero; se limpio . _SPLIT_ Y al instante la lepra se fue de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y hablo a Efron en audiencia de la gente de la tierra , diciendo: Pero si me lo das , te ruego que me escuches: te dare dinero por el campo; tomalo , y alli enterrare a mis muertos .
 Versión simplificada:

13 y respondio a Efron en presencia del pueblo de la tierra , diciendo: Antes , si te place , te ruego que me oigas . _SPLIT_ Yo dare el precio de la heredad; tomalo de mi , y sepultare en ella mi muerta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y he aqui , el SENOR estaba sobre ella y dijo: Yo soy el SENOR , el Dios de tu padre Abraham y el Dios de Isaac; la tierra en la que estas acostado te la dare a ti y a tu descendencia .
 Versión simplificada:

13El Senor estaba de pie junto a el , y dijo: Yo soy el Senor , el Dios de tu padre Abraham y el Dios de Isaac . _SPLIT_ La tierra en la que estas acostado te la dare a ti y a tu descendencia .


13 El SENOR estaba de pie junto a el , y dijo: Yo soy el SENOR , el Dios de tu padre Abraham y el Dios de Isaac . _SPLIT_ La tierra en la que estas acostado te la dare a ti y a tu descendencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y la sangre sera por senal en las casas donde estes; cuando vea la sangre , pasare sobre ti , y ningun mal vendra sobre ti para tu destruccion , cuando mi mano este sobre la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

13 La sangre sera vuestra senal en las casas donde morais . _SPLIT_ Cuando yo vea la sangre pasare de largo ante vosotros , y no habra entre vosotros plaga exterminadora cuando yo hiera el pais de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y la tomo Otoniel , hijo de Quenaz , hermano menor de Caleb; asi que le dio a su hija Acsa por esposa .
 Versión simplificada:

13 La tomo Otniel , hijo de Quenaz , el hermano menor de Caleb . _SPLIT_ Y este le dio su hija Aksa por mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y la tomo Otoniel hijo de Quenaz , hermano menor de Caleb; asi que le dio a su hija Acsa por esposa .
 Versión simplificada:

13 Otoniel hijo de Quenaz , hermano menor de Caleb , fue quien la tomo . _SPLIT_ Y Caleb le dio por mujer a su hija Acsa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y la vara de Moises fue extendida sobre la tierra de Egipto , y Jehova envio un viento oriental sobre la tierra todo ese dia y toda la noche; y por la manana subieron langostas con el viento solano .
 Versión simplificada:

13 Moises extendio su cayado sobre la tierra de Egipto; y Yahveh hizo soplar el solano sobre el pais todo aquel dia y toda la noche . _SPLIT_ Y cuando amanecio , el solano habia traido la langosta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y les dijo: No traereis aqui a los cautivos; porque aunque ya hemos ofendido al SENOR , vosotros pensais anadir mas a nuestros pecados y a nuestra transgresion; porque nuestra transgresion es grande , y hay una ira feroz contra Israel .
 Versión simplificada:

13 Y dijeronles:No metais aca la cautividad; porque el pecado contra Jehova sera sobre nosotros . _SPLIT_ Vosotros tratais de anadir sobre nuestros pecados y sobre nuestras culpas , siendo asaz grande nuestro delito , y la ira del furor sobre Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas de cuernos de carneros delante del arca del SENOR , iban continuamente y tocaban las trompetas; y los hombres armados iban delante de ellos , y la retaguardia venia tras el arca del SENOR , mientras continuaban tocando las trompetas .
 Versión simplificada:

13Los siete sacerdotes llevando las siete trompetas_SPLIT_ e cuerno de carnero iban delante del arca del Senor , andando continuamente y tocando las trompetas . Los hombres armados iban delante de ellos y la retaguardia iba detras del arca del Senor mientras ellos seguian tocando las trompetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y los tres hijos mayores de Isai fueron y siguieron a Saul a la batalla; y los nombres de sus tres hijos que habian ido a la batalla eran Eliab el primogenito , despues de el Abinadab , y el tercero Sama .
 Versión simplificada:

13 Y los tres hijos mayores de Isai habian ido a seguir a Saul en la guerra . _SPLIT_ Y los nombres de sus tres hijos que habian ido a la guerra , eran , Eliab el primogenito , el segundo Abinadab , y el tercero Samma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y los tres hijos mayores de Isai habian ido en pos de Saul a la batalla; y los nombres de sus tres hijos que habian ido a la batalla eran Eliab el primogenito , y despues de el Abinadab , y el tercero Sama .
 Versión simplificada:


13 Y los tres hijos mayores de Isai habian ido a seguir a Saul en la guerra . _SPLIT_ Y los nombres de sus tres hijos que habian ido a la guerra , eran: Eliab el primogenito , el segundo Abinadab , y el tercero Sama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y los tres mayores de los hijos de Isai habian ido y habian seguido a Saul a la batalla; y los nombres de sus tres hijos que fueron a la batalla fueron Eliab el primogenito , el segundo Abinadab , y el tercero Sama .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y mire , y oi un angel que volaba por en medio del cielo , que decia a gran voz: Ay , ay , ay de los habitantes de la tierra a causa de las otras voces de la trompeta de los tres angeles , que son aun por sonar !
 Versión simplificada:

13 Y mire , y oi un angel volar por medio del cielo , diciendo en alta voz: Ay , ay , ay de los que moran en la tierra ! _SPLIT_ A causa de los otros sonidos de trompeta de los tres angeles que estan por tocar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y no hay criatura oculta a su vista , sino que todas las cosas estan desnudas y abiertas a los ojos de Aquel a quien debemos dar cuenta .
 Versión simplificada:

13 No existe cosa creada que no sea manifiesta en su presencia . _SPLIT_ Mas bien , todas estan desnudas y expuestas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y oi la voz del cielo que decia: Escribe: Bienaventurados los muertos que de aqui en adelante mueren en el Senor; si , dice el Espiritu , para que descansen de sus trabajos; porque sus obras siguen con ellos .
 Versión simplificada:

13 Y oi una voz del cielo que me decia: Escribe: Bienaventurados de aqui en adelante los muertos que mueren en el Senor . _SPLIT_ Si , dice el Espiritu , porque descansan de sus trabajos; pero sus obras con ellos continuan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y oyendo Atalia el ruido de la guardia y del pueblo , vino al pueblo a la casa de Jehova; 14 y miro , y he aqui , el rey estaba junto a la columna , como de costumbre , y los capitanes y las trompetas del rey; y todo el pueblo de la tierra se regocijo y tocaron trompetas .
 Versión simplificada:

13 Cuando Atalia oyo el estruendo del pueblo que corria , entro al templo de Jehova , donde estaban todos . _SPLIT_ 14 Miro y vio al rey , que estaba junto a la columna , conforme a la costumbre , a los principes y los trompeteros junto al rey , y a todo el pueblo del pais que se regocijaba y tocaba las trompetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y pondra su mano sobre su cabeza , y la degollara delante del tabernaculo de reunion; y los hijos de Aaron rociaran su sangre sobre el altar en derredor .
 Versión simplificada:

13poniendo la mano sobre la cabeza del animal , al que degollara ante la Tienda de reunion . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron derramaran la sangre alrededor del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y quien no crea en Ala y Su Apostol , seguramente hemos preparado fuego ardiente para los incredulos .
 Versión simplificada:

13 Quien no cree en Ala y en su Enviado . . . _SPLIT_ Hemos preparado para los infieles fuego de gehena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y quien no haya creido en Ala y Su Mensajero , entonces , de hecho , hemos preparado para los incredulos una llamarada .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y reunio para si a los hijos de Ammon y Amalec; y fue y derroto a Israel , y se apoderaron de la ciudad de las palmeras .
 Versión simplificada:

13 Y Eglon reunio consigo a los Amonitas y Amalecitas . _SPLIT_ Fue y derroto a Israel , y se apoderaron de la Ciudad de las Palmeras ( Jerico ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y salio al dia siguiente y vio a dos hebreos peleando; y dijo al que estaba equivocado: Por que peleas con tu hermano ?
 Versión simplificada:

13 Salio al dia siguiente y vio a dos hebreos que renian . _SPLIT_ Y dijo al culpable: Por que pegas a tu companero ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y se sentaron con el en tierra siete dias y siete noches; y nadie le hablo una palabra; porque vieron que su angustia era muy grande .
 Versión simplificada:

13 Luego se sentaron en tierra con el por siete dias y siete noches . _SPLIT_ Y ninguno de ellos le decia una sola palabra , porque veian que el dolor era muy grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y se sentaron en la tierra a su lado durante siete dias y siete noches , pero nadie le dijo una palabra , porque vieron que su dolor era muy grande .
 Versión simplificada:

13 Luego se sentaron en el suelo junto a el , durante siete dias y siete noches . _SPLIT_ Y ninguno le dijo una palabra , porque veian que el dolor era muy grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y sed prudentes en todo lo que os he dicho , y no hagais mencion del nombre de otros dioses , ni se oiga de vuestra boca .
 Versión simplificada:

13 Y en todo lo que os he dicho sereis avisados . _SPLIT_ Y nombre de otros dioses no mentareis , ni se oira de vuestra boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y sereis aborrecidos de todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin , sera salvo .
 Versión simplificada:

13 Y sereis aborrecidos de todos , por causa de mi nombre . _SPLIT_ Pero el que persevere hasta el fin , este sera salvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y sucedio que al dia siguiente se sento Moises a juzgar al pueblo , y el pueblo estuvo en pie alrededor de Moises desde la manana hasta la tarde .
 Versión simplificada:

13 Al dia siguiente Moises se sento a juzgar al pueblo . _SPLIT_ El pueblo estuvo delante de Moises desde la manana hasta el atardecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y sucedio que cuando Josue estaba junto a Jerico , alzo los ojos y miro , y he aqui , habia un hombre enfrente de el con la espada desenvainada en la mano; y Josue se acerco a el y dijo a el , estas por nosotros o por nuestros adversarios ?
 Versión simplificada:

13 Y estando Josue cerca de Jerico , alzo sus ojos , y vio un varon que estaba delante de el , el cual tenia una espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Josue yendose hacia el , le dijo: Eres de los nuestros , o de nuestros enemigos ?


13 Y estando Josue cerca de Jerico , alzo sus ojos , y vio un varon que estaba delante de el , el cual tenia una espada desnuda en su mano . _SPLIT_ Y Josue yendose hacia el , le dijo:Eres de los nuestros , o de nuestros enemigos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y tambien a Maaca su madre , a ella la quito de ser reina , porque habia hecho un idolo en un bosque; y Asa destruyo su idolo y lo quemo junto al arroyo Cedron .
 Versión simplificada:

13 Y tambien privo a su madre Maacha de ser reina , porque habia hecho un idolo en un bosque . _SPLIT_ Ademas deshizo Asa el idolo de su madre , y quemolo junto al torrente de Cedron .


13 Y tambien privo a su madre Maaca de ser princesa , porque habia hecho un idolo en un bosque . _SPLIT_ Ademas deshizo Asa el idolo de su madre , y lo quemo junto al arroyo de Cedron .


13Tambien privo a su madre Maaca de ser reina madre , porque habia hecho un idolo de Asera . _SPLIT_ Ademas deshizo Asa el idolo de su madre , y lo quemo junto al torrente de Cedron .


13 Y tambien privo a su madre Maacha de ser princesa , porque habia hecho un idolo en un bosque . _SPLIT_ Ademas deshizo Asa el idolo de su madre , y quemolo junto al torrente de Cedron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y tambien quito a Maaca su madre de ser reina , porque ella habia hecho un idolo para Asera; y Asa corto su idolo y lo quemo en el valle de Cedron .
 Versión simplificada:


13 Tambien privo a su madre Maaca de ser reina madre , porque habia hecho un idolo de Asera . _SPLIT_ Ademas deshizo Asa el idolo de su madre , y lo quemo junto al torrente de Cedron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y tambien quito a Maaca su madre de ser reina , porque habia hecho una imagen abominable para una Asera; y Asa corto su imagen y la quemo en el arroyo Cedron .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y tambien quito a Maaca su madre de ser reina madre , porque habia hecho una imagen horrible como una Asera; y Asa corto su horrible imagen y la quemo en el arroyo Kidron .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y te olvidas de Jehova tu Hacedor , que extiende los cielos y funda la tierra , y temes continuamente todo el dia , a causa del furor del opresor , como el ha preparado para destruir .
 Versión simplificada:

13 Has olvidado al SENOR , que te hizo; al que extendio los cielos y afirmo la tierra ? _SPLIT_ Viviras cada dia en terror constante por causa de la furia del opresor que esta dispuesto a destruir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y todo el pueblo estaba en sus lugares , el ejercito en el lado norte de la ciudad y la fuerza secreta en el oeste; y esa noche Josue descendio al valle .
 Versión simplificada:

13 Pero la tropa formo el grueso del campamento que estaba al norte de la ciudad , _SPLIT_ quedando emboscada al oeste de la ciudad . Josue paso aquella noche en medio del valle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y todo te ira bien , si te preocupas por guardar las leyes y los reglamentos que el Senor dio a Moises para Israel: esfuerzate y animate; no temas ni te angusties .
 Versión simplificada:

13 Entonces seras prosperado , si cuidas de poner por obra los estatutos y decretos que Jehova mando a Moises para Israel . _SPLIT_ Esfuerzate , pues , y cobra animo; no temas , ni desmayes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y trayendo dos hombres , hijos del diablo , los hicieron sentar contra el; y ellos , como hombres del diablo , dieron testimonio contra el delante del pueblo , diciendo: Nabot ha blasfemado contra Dios y contra el rey; por tanto , lo sacaron fuera de la ciudad , y lo apedrearon hasta matarlo .
 Versión simplificada:

21:13 Vinieron entonces dos hombres perversos , y sentaronse delante de el: y aquellos hombres de Belial atestiguaron contra Naboth delante del pueblo , diciendo: Naboth ha blasfemado a Dios y al rey . _SPLIT_ Y sacaronlo fuera de la ciudad , y apedrearonlo con piedras , y murio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y vio al Senor a su lado , que decia: Yo soy el Senor , el Dios de Abraham tu padre , y el Dios de Isaac; te dare a ti y a tu descendencia esta tierra en la que duermes .
 Versión simplificada:

13 Y vio que Yahveh estaba sobre ella , y que le dijo: Yo soy Yahveh , el Dios de tu padre Abraham y el Dios de Isaac . _SPLIT_ La tierra en que estas acostado te la doy para ti y tu descendencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y ya habiamos destruido generaciones antes de ti cuando ellos hicieron mal , y sus mensajeros habian venido a ellos con pruebas claras , pero no debian creer .
 Versión simplificada:

13 Antes de vosotros habiamos ya hecho perecer a generaciones que habian sido impias . _SPLIT_ Sus enviados les trajeron las pruebas claras , pero no estaban para creer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y yo te he elegido a ti , asi que escucha lo que se revela:
 Versión simplificada:

13 Y te he escogido Yo . _SPLIT_ Escucha , pues , lo que se va a revelar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y yo te he elegido a ti , asi que escucha lo que se te ha revelado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Y yo te he escogido a ti , pues escucha lo que es inspirado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yave , esperanza de Israel , todos los que te abandonan seran avergonzados y los que se aparten de ti seran echados de tu tierra , porque han desechado a Yave , fuente de agua viva .
 Versión simplificada:

13 esperanza de Israel , Yave , Jer 15 , 18 13 los que te traicionan seran confundidos . _SPLIT_ Jer 15 , 18 13 Los que se rebelan seran borrados del pais , Jer 15 , 18 13 porque abandonaron el manantial de agua viva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo acerco mi justicia , no estara lejos , y mi salvacion no tardara; y pondre salvacion en Sion para Israel mi gloria ,
 Versión simplificada:

13 Hare que se acerque mi justicia , no se alejara; y mi salvacion no se detendra . _SPLIT_ Y pondre salvacion en Sion , y mi gloria en Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo acerco mi justicia , no estara lejos , y mi salvacion no tardara; y pondre salvacion en Sion para Israel mi gloria .
 Versión simplificada:

13 Hare que se acerque mi justicia , no se alejara: y mi salvacion no se detendra . _SPLIT_ Y pondre salvacion en Sion , y mi gloria en Israel .


13 "Hare que se acerque mi justicia; no se alejara , y mi salvacion no se detendra . _SPLIT_ Pondre salvacion en Sion y mi gloria en Israel"" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo acerco mi justicia; no esta lejos , y mi salvacion no se demorara; Pondre salvacion en Sion , para Israel mi gloria " .
 Versión simplificada:

13Hare que se acerque mi justicia; no se alejara , y mi salvacion no se detendra . _SPLIT_ Y pondre salvacion en Sion; mi gloria sera para Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo acerco mi justicia; no estara lejos , y mi salvacion no tardara; y dare salvacion en Sion , ya Israel mi gloria .
 Versión simplificada:

13 Hare que se acerque mi justicia; no se alejara , y mi salvacion no se detendra . _SPLIT_ Y pondre salvacion en Sion , y mi gloria en Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo acerco mi justicia; no estara lejos , y mi salvacion no tardara; y pondre salvacion en Sion para Israel mi gloria .
 Versión simplificada:

13 Hare que se acerque mi justicia , no se alejara:y mi salud no se detendra . _SPLIT_ Y pondre salud en Sion , y mi gloria en Israel .


13 Hare que se acerque mi justicia , no se alejara: y mi salud no se detendra . _SPLIT_ Y pondre salud en Sion , y mi gloria en Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo lo he elevado a la justicia , y enderezare todos sus caminos; el edificara mi ciudad , y dejara ir a mis cautivos , no para rescate ni para presente , ha dicho Jehova , Dios de los ejercitos .
 Versión simplificada:

45:13 Yo lo desperte en justicia , y todos sus caminos enderezare . _SPLIT_ El edificara mi ciudad , y soltara mis cautivos no por precio , ni por dones , dice el SENOR de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo se donde vives , donde esta el trono de Satanas , pero te aferras firmemente a mi nombre; no me has renunciado , ni siquiera en los dias en que Antipas , mi fiel testigo , fue asesinado en tu lugar , donde vive Satanas .
 Versión simplificada:

13 Se donde vives , donde esta el trono de Satanas . _SPLIT_ Pero te aferras firmemente a mi Nombre y no has renegado de tu fe ni siquiera cuando mataron a Antipas , mi fiel testigo , ahi donde vives , en esa tierra de Satanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo soy el Dios de Bet-el , donde pusiste aceite en la columna y me hiciste un juramento: ahora pues , sal de esta tierra y vuelve a tu tierra natal .
 Versión simplificada:

13 Yo soy el Dios de Beth-el , donde tu ungiste el titulo , y donde me hiciste un voto . _SPLIT_ Levantate ahora , y sal de esta tierra , y vuelvete a la tierra de tu naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo soy el Dios de Bet-el , donde ungiste la columna y donde me hiciste un voto: ahora levantate , sal de esta tierra y vuelvete a la tierra de tu parentela .
 Versión simplificada:

13 YO SOY el Dios de Beth-el , donde tu ungiste el titulo , y donde me hiciste un voto . _SPLIT_ Levantate ahora , y sal de esta tierra , y vuelvete a la tierra de tu naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo soy el Dios de Bet-el , donde ungiste una columna , donde me hiciste un voto; levantate ahora , sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento .
 Versión simplificada:

13 Yo soy el Dios de Bet-el , donde tu ungiste el titulo , y donde me prometiste voto . _SPLIT_ Levantate ahora , y sal de esta tierra , y vuelvete a la tierra de tu naturaleza .


13 Yo soy el Dios de Bet-el , donde tu ungiste la piedra , y donde me hiciste un voto . _SPLIT_ Levantate ahora y sal de esta tierra , y vuelvete a la tierra de tu nacimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo soy el Dios de Betel , donde ungiste la columna , y donde me hiciste un voto; levantate ahora , sal de esta tierra y vuelvete a la tierra de tu parentela .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Yo soy el Dios que se te aparecio en Betel , donde derramaste aceite de oliva sobre la piedra que erigiste y donde me hiciste una promesa .
 Versión simplificada:

Yo vi todo lo que Laban te ha hecho . _SPLIT_ 13Yo soy el Dios de Betel donde tu hiciste un altar y donde me hiciste una promesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Zabulon habitara a la orilla del mar; se convertira en puerto de barcos , y su limite en Sidon .
 Versión simplificada:

13 "Zabulon habitara las costas de los mares . _SPLIT_ Sera puerto de navios , y su extremo llegara hasta Sidon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 [Jacob] dijo: "De hecho , me entristece que lo lleves , y temo que un lobo se lo coma mientras tu no lo sabes" .
 Versión simplificada:

13 Me entristece que os lo lleveis , dijo . _SPLIT_ Temo que , en un descuido vuestro , se lo coma el lobo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 cuando vino a mi y se paro a mi lado , me dijo: Saulo , hermano , mira hacia arriba; y yo a la misma hora lo admiraba;
 Versión simplificada:

13 vino a mi , y acercandose , me dijo: Hermano Saulo , recibe la vista . _SPLIT_ Y yo en aquella misma hora recobre la vista y lo mire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 de enero 2020: Fecha limite para recepcion de aportaciones completas .
 Versión simplificada:

13 de enero de 2020: Fecha limite para recibir contribuciones completas . _SPLIT_ Fecha limite para recibir contribuciones completas extendidas hasta el 27 de enero de 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 el trabajo de cada uno se manifestara , porque el Dia lo revelara , porque sera revelado por el fuego , y el fuego probara que trabajo ha hecho cada uno .
 Versión simplificada:

13 la obra de cada uno se hara manifiesta , porque el dia la pondra al descubierto , pues por el fuego sera revelada . _SPLIT_ La obra de cada uno , sea la que sea , el fuego la probara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 la obra de cada uno se hara evidente; porque el dia lo mostrara , porque se revelara con fuego; y el fuego mismo probara la calidad del trabajo de cada uno .
 Versión simplificada:

13la obra de cada uno se hara evidente; porque el dia la dara a conocer , pues con fuego sera revelada . _SPLIT_ El fuego mismo probara la calidad de la obra de cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 la obra de cada uno se hara evidente; porque el dia lo mostrara porque se revelara con fuego , y el fuego mismo probara la calidad de la obra de cada uno .
 Versión simplificada:

13 la obra de cada uno se hara evidente; porque el dia la dara a conocer , pues con fuego sera revelada . _SPLIT_ El fuego mismo probara la calidad de la obra de cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 pondra su mano sobre su cabeza y la degollara delante de la tienda de reunion , y los hijos de Aaron deberan derramar su sangre contra los costados del altar .
 Versión simplificada:

13pondra su mano sobre la cabeza del animal y lo degollara frente a la carpa del encuentro . _SPLIT_ Luego , los hijos de Aaron , los sacerdotes , derramaran la sangre alrededor del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 soportandose unos a otros y perdonandose unos a otros , si alguno tiene alguna queja contra alguno; asi como Cristo os perdono , asi tambien vosotros .
 Versión simplificada:

13 soportandose unos a otros y perdonandose unos a otros , si alguien tiene queja contra otro . _SPLIT_ Como Cristo los perdono , asi tambien haganlo ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 soportandose unos a otros y perdonandose unos a otros , si alguno tuviera alguna queja contra alguno; asi como el Cristo os perdono , asi tambien vosotros .
 Versión simplificada:

13 soportandoos unos a otros , y perdonandoos unos a otros si alguno tuviere queja contra otro . _SPLIT_ De la manera que Cristo os perdono , asi tambien hacedlo vosotros .