Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cogent es uno de los operadores de Internet mas grandes del mundo , ofreciendo servicios de Internet , Ethernet y Colocacion de alta calidad , a mas de 84 . 000 clientes Empresariales y NetCentric , en 204 ciudades y 43 paises , a traves de su red IP optica de proxima generacion .
 Versión simplificada:


Cogent es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , brindando servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad a mas de 85 , 600 clientes empresariales y netcentric . _SPLIT_ Cogent sirve mas de 204 mercados en 44 paises en toda su red IP optica , basada en las instalaciones .


Cogent es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , que brinda servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad a mas de 43 . 200 clientes empresariales y netcentric . _SPLIT_ Cogent sirve a mas de 190 mercados en 38 paises en toda su red IP optica , basada en las instalaciones .


Cogent es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , brindando servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad a mas de 86 . 500 clientes empresariales y netcentric . _SPLIT_ Cogent sirve a mas de 205 mercados en 45 paises en toda su red IP optica , basada en sus instalaciones .


COGENT es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , que brinda servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad para mas de 84 , 000 clientes empresariales y netcentriticos . _SPLIT_ Cogent sirve a mas de 204 mercados en 43 paises en toda su red IP optica , basada en las instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cogent es uno de los operadores de Internet mas grandes del mundo , ofreciendo servicios de Internet , Ethernet y Colocacion de alta calidad , a mas de 85 . 600 clientes Empresariales y NetCentric , en 204 ciudades y 44 paises , a traves de su red IP optica de proxima generacion .
 Versión simplificada:


Cogent es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , que brinda servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad para mas de 73 , 100 clientes empresariales y netcentric . _SPLIT_ Cogent sirve mas de 199 mercados en 42 paises en toda su red IP optica , basada en instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cogent es uno de los operadores de Internet mas grandes del mundo , ofreciendo servicios de Internet , Ethernet y Colocacion de alta calidad , a mas de 86 . 500 clientes Empresariales y NetCentric , en 205 ciudades y 45 paises , a traves de su red IP optica de proxima generacion .
 Versión simplificada:

Cogent es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , que brinda servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad a mas de 82 , 500 clientes empresariales y netcentric . _SPLIT_ Cogent sirve a mas de 202 mercados en 43 paises en toda su red IP optica , basada en las instalaciones .


Cogent es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , que brinda servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad para mas de 44 , 600 clientes empresariales y netcentric . _SPLIT_ Cogent sirve a mas de 190 mercados en 38 paises en toda su red IP optica , basada en las instalaciones .


Cogent es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , que brinda servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad a mas de 80 , 100 clientes empresariales y netcentric . _SPLIT_ Cogent sirve a mas de 202 mercados en 43 paises en toda su red IP optica , basada en las instalaciones .


Cogent es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , que brinda servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad para mas de 41 , 900 clientes empresariales y netcentric . _SPLIT_ Cogent sirve a mas de 185 mercados en 38 paises en toda su red IP optica , basada en instalaciones .


Cogent es uno de los proveedores de servicios de Internet mas grandes del mundo , que brinda servicios de Internet , Ethernet y colocacion de alta calidad para mas de 73 , 900 clientes empresariales y netcentric . _SPLIT_ Cogent sirve mas de 199 mercados en 41 paises en toda su red de IP optica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coger la callejuela de la derecha seguir caminando , Dar Ines se encuentra a 130 metros , escondida tras una puerta de madera labrada con cristales de colores .
 Versión simplificada:

Tome el carril a la derecha de la fuente durante unos 130 metros . _SPLIT_ La casa Ines se encuentra justo detras de una hermosa puerta de madera tallada con colores animados y un motivo arabesco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cogio el libro , leyo el pasaje en arabe primero y luego se lo tradujo a Nathan: "Las experiencias que vivimos mientras estamos en un estado de conciencia superior , nos ensenan como dar sentido a nuestras vidas y lograr grandes cosas" .
 Versión simplificada:

Tomo el libro y leyo en arabe , luego tradujo: Las experiencias dentro del mundo de la conciencia superior nos ensenan a comprender como podemos dar mas sentido a nuestra vida . _SPLIT_ Podemos realizar grandes cosas si estamos dispuestos a llevar a la conciencia el conocimiento de la conciencia superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cogio las manos de sus hijos , atrajo a su hija hacia ella y susurro: "Estoy con mis hijos .
 Versión simplificada:

Busco las manos de sus hijos , _SPLIT_ arrimo a su hija hacia ella y les susurro: "Estoy con mis hijos . No estoy muriendo sola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cognac es una comuna francesa ubicada en el departamento de Charente famosa por ser le punto de origen del brandy que le da nombre , la pasada semana Josep M Gotarda viajo por la zona junto con un equipo de barmans de diferentes partes de Europa ( desde Estocolmo hasta Paris pasando por Espana ) para visitar los chateaux mas famosos de la zona y participar tanto en el proceso de creacion del cognac como en diversas catas .
 Versión simplificada:

Cognac es una comuna francesa ubicada en el departamento de Charente famoso por ser el origen del brandy que lo nombra . _SPLIT_ La semana pasada , Josep M Gotarda , viajo a la zona , junto con un equipo de barmans de diferentes partes de Europa ( de Estocolmo a Paris y Espana en medio ) para visitar los chateaux mas famosos y participar no solo en el proceso de hacer el conac . Pero tambien para hacer alguna degustacion de conac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coherencia: Trabajamos de manera honesta y responsable , siendo fieles al cumplimiento de nuestra mision y vision , y haciendo todo aquello que decimos y en lo que creemos .
 Versión simplificada:

Consistencia: trabajamos de una manera honesta y responsable . _SPLIT_ Estamos comprometidos a cumplir nuestra mision , asi como a hacer lo que decimos y creemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coincidiendo con Euroluce , se ha lanzado al mercado el nuevo catalogo general de la marca GROK , con propuestas luminicas innovadoras de cuidado diseno y maxima calidad tecnica .
 Versión simplificada:

El nuevo catalogo general de GROK se ha lanzado coincidiendo con Euroluce . _SPLIT_ Se han propuesto luces innovadoras cuidadosamente disenadas y la calidad tecnica maxima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coincidiendo con el estreno de Langtang , la tercera pelicula de Summits of My Life , el proyecto de Kilian Jornet y la ONG SOS Himalaya se pusieron como objetivo recaudar mas de 58 . 000 euros para colaborar en la reconstruccion de la valle del Langtang , una de las zonas mas afectadas por el terremoto que en 2015 asolo Nepal .
 Versión simplificada:

Cumbres de mi vida y la ONG SOS Himalaya comenzo una campana para recaudar fondos para ayudar en la reconstruccion de Langtang . _SPLIT_ Esto coincidio con el estreno de Langtang , la tercera pelicula en las cumbres de mi proyecto de vida , la historia de lo que Kilian Jornet y su equipo experimentaron despues del terremoto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coincidiendo con el inicio de la II Guerra Mundial Hitler autoriza el denominado Programa T4 , por el cual mas de 70 . 000 personas ingresadas en hospitales psiquiatricos fueron trasladados a diferentes centros ( Hartheim , Bernburg , Brandenburg , Hadamar , Sonnenstein y Graefeneck ) donde seran asesinados en camaras de gas .
 Versión simplificada:

En julio de 1933 , se aprobo una nueva ley que vio que la esterilizacion forzada de 400 , 000 alemanes clasifico como enfermedades hereditarias . Hitler autorizo el llamado programa T4 al inicio de la Segunda Guerra Mundial . _SPLIT_ Mas de 70 , 000 personas internas en los hospitales psiquiatricos fueron trasladados a Hartheim , Bernburg , Brandenburg , Hadamar , Sonnenstein y Graefeneck Centers , donde . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coincidiendo con la BARCELONA DESIGN WEEK 2016 , ARLEX abre las puertas de su showroom de Barcelona al publico para mostrar la exposicion de la reinterpretacion de las mesitas MOON: 10 ANOS / 10 MESAS / 10 AMIGOS , alli tambien se mostraran una seleccion de sus ultimas novedades presentadas en la Feria de Milan .
 Versión simplificada:

Arlex abre su sala de exposicion en Barcelona durante la Semana de diseno de Barcelona 2016 para presentar la exposicion de la reinterpretacion de la mesa de la luna: 10 anos / 10 mesas / 10 amigos . _SPLIT_ Tambien se mostrara una seleccion de su ultimo producto presentado en el Mobile de Salone Internazionale del Mobile en Milan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coincidiendo con la apertura al publico de PANTOQUE , la Fundacion MARCO ha editado un libro-catalogo con documentacion sobre el proyecto , imagenes de las obras en exposicion , textos de Eduardo Berea , Ramon Trigo y Eduardo Armada , y acceso a material audiovisual que muestra las fases del proceso de creacion en Astilleros Armada .
 Versión simplificada:

Con motivo de la apertura de Pantoque , Marco Foundation ha publicado un catalogo de libros que documenta el proyecto e incluye imagenes de las obras exhibidas junto con textos de Eduardo Berea , Ramon Trigo y Eduardo Armada . _SPLIT_ Los lectores tambien tendran acceso a materiales audiovisuales que documentan el proceso de creacion en los astilleros Astilleros Armada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coincidiendo con la inauguracion de los Archivos LOEWE en un espacio magico en la planta sotano de la tienda se podra disfrutar , hasta el proximo 20 de enero , de una recopilacion de piezas historicas de la firma que los conservadores de las colecciones han seleccionado cuidadosamente para mostrar mas de un siglo en la innovacion del diseno de bolsos .
 Versión simplificada:

Esta en el sotano de la tienda , un espacio verdaderamente magico , donde la firma espanola decidio mostrar los archivos Loewe . _SPLIT_ Estas bolsas historicas , que fueron cuidadosamente curadas para mostrar mas de un siglo de innovacion en el diseno de la bolsa , estaran a la vista hasta el 20 de enero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coincidiendo con la legalizacion del juego en Espana en 1978 se fundo lo que es hoy el holding de juego y ocio mas diversificado del mundo y la primera compania del sector en Espana , dando un claro ejemplo de crecimiento , solidez , rentabilidad y responsabilidad .
 Versión simplificada:

Coincidiendo con la legalizacion de los juegos en Espana en 1978 , se fundo la compania de celebracion de juegos y juegos de ocio en el mundo . _SPLIT_ Fue la primera compania espanola operar en el sector , haciendolo con una vision clara de crecimiento , fuerza , rentabilidad y responsabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coincidiendo con los cien anos del estreno de La Vida Breve en Niza ( Francia ) , 2013 es el ano en que nos llega este segundo disco de la trilogia dedicada a la musica de Manuel de Falla por Canizares , quien ha seleccionado dos danzas de La Vida Breve asi como varias obras que compuso el Maestro gaditano para piano .
 Versión simplificada:

Coincidiendo con el centenario del estreno de La Vida Breve en Niza ( Francia ) , 2013 es el ano del lanzamiento del segundo album de la trilogia que Canizares ha dedicado a la musica de Manuel de Falla . _SPLIT_ En esta ocasion , ha elegido dos bailes de La Vida Breve y varias piezas creadas por el compositor nacido en Cadiz para Piano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coincidio con la Comision Consultiva en que el procedimiento de convocatoria de licitaciones debe seguir siendo publico , pero no el relativo a las solicitudes de propuestas , ya que sirven de base para las negociaciones .
 Versión simplificada:

Al igual que la Comision Consultiva , el Subsecretario General es partidario de que se mantenga publico ese procedimiento en las licitaciones . _SPLIT_ No se aplicara el mismo criterio a las solicitudes de propuestas , las cuales sirven de base a las negociaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coinffeine lanza hoy la primera plataforma de exchange Bitcoin descentralizado en mas de 70 paises , entre los que se encuentran Rusia , China , Indonesia y Brasil , consiguiendo con ello la mayor expansion internacional desde el primer dia llevada a cabo por una compania Bitcoin .
 Versión simplificada:

Coinffeine ha lanzado hoy la primera plataforma de intercambio bitcoin descentralizada en mas de 70 paises , entre los que se encuentran los miembros de la SEPA , Rusia , China , Indonesia y Brasil . _SPLIT_ Coinffeine logra la mayor expansion internacional desde el primer dia que haya realizado una compania de Bitcoin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coinmin Limited garantiza rendimientos horarios estables a largo plazo en sus inversiones respaldadas por el plan estrategico de expertos .
 Versión simplificada:

Coinmin Limited ofrece a los inversores la oportunidad lucrativa con 3 planes de inversion para obtener devoluciones increibles y beneficios por hora estables en sus inversiones en nuestra plataforma . _SPLIT_ Nuestros expertos hacen de estos planes de inversion estrategicamente , lo que minimiza su riesgo de inversion y maximiza el retorno de los intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coja el RER B en direccion Saint-Remy-les-Chevreuse , cambie al RER A en Chatelet direccion Cery-Poissy , bajese en Charles de Gaulle-Etoile salida Avenue Carnot .
 Versión simplificada:

Tome el RER B dirigiendose hacia Saint-Remy-les-Chevreuse , y cambie a RER a en Chatelet dirigiendose hacia Cergy-Poissy . _SPLIT_ Bajese en Charles de Gaulle-etoile y use la salida de Avenue Carnot .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cojan la crta Ibiza-San Jose-San Agustin , a la altura de esta localidad encontraran un desvio a su izquierda que les llevara a las playas de Cala Comte y Cala Bassa cojan el desvio que indica Bahia de San Antonio .
 Versión simplificada:

Tome la carretera de San Jose a San Agustin , cuando llegue a San Agustin que encontrara , a la izquierda , la carretera a Platjes de Comte y Cala Bassa . _SPLIT_ Tome la carretera hasta que encuentre la senal a la Bahia de San Antonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cojan la crta de Sant Joan , justo antes de llegar a esta localidad tomen el desvo a la derecha en el Km 17 , 2 y sigan las indicaciones .
 Versión simplificada:

Tome el camino a Sant Joan de Labritja , en km . _SPLIT_ 17 , 2 y solo unos pocos metros antes de llegar al pueblo , girar a la derecha y seguir las senales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cojanse tres raices de Guacamayo , del lado del oriente y otras tres del lado del poniente , se reduciran a polvo y se tendran listas .
 Versión simplificada:

Recoge las raices de 'Guacamayo' ( Protium heptaphyllum . ) Del lado este_SPLIT_ Otras raices del lado oeste . Estos se reduciran a polvo , y de tal manera estaran listos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cojin antiescaras en contacto con el cuerpo el foam se ablanda y proporciona una sensacion de flotacion , distribuyendo el peso por toda la superficie corporal y eliminando los puntos de presion .
 Versión simplificada:

Reacciona a la presion y la temperatura . _SPLIT_ Ponerse en contacto con la espuma suaviza el cuerpo y proporciona una sensacion de flotacion , distribuyendo peso en toda la superficie del cuerpo y eliminando los puntos de presion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cola Plumbea - Es muy pesada y hace que el Pokemon que la lleva se mueva mas lento de lo normal .
 Versión simplificada:

Cola rezagada: un articulo para ser sostenido por un Pokemon . _SPLIT_ Es tremendamente pesado y hace que el titular se mueva mas lento de lo habitual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colabora a traves de Contigo como en casa o compra una Camiseta #borntobeextraordinary , para que al nacer mas pequenos luchadores tengan un lugar donde sentirse como en casa .
 Versión simplificada:

Dona a traves de Contigo Como en Casa o compra una camiseta #borntobeextraordinaria . _SPLIT_ De esta manera , mas luchadores tendran un lugar donde sentirse como en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colabora con multiples artistas realizando giras por Europa , Asia y America , tocando en festivales como el Munstersommer Summer Festival ( Freiburg , Alemania ) , Monday Evening Concerts ( Los Angeles , EEUU ) , Newbury Spring Festival ( Newbury , Inglaterra ) , LUX Festival ( Sevilla , Espana ) o el Festival Internacional de Performance de Bogota .
 Versión simplificada:

Colabora con diferentes artistas y tours en Europa , Asia y America . _SPLIT_ Se desempena en festivales como el Festival de Verano de Munstersommer ( Friburgo , Alemania ) , conciertos de la noche del lunes ( Los Angeles , EE . UU . ) , Festival de Primavera de Newbury ( Newbury , Inglaterra ) , Festival Lux ( Sevilla , Espana ) o el Festival Internacional de Performance en Bogota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colabora con otros usuarios ActiveCampaign Aprende las mejores practicas y los consejos de automatizacion , y ayuda a otros a tener exito con el marketing digital .
 Versión simplificada:

Colabora con otros usuarios de ActiveCampaign . _SPLIT_ Aprenda las mejores practicas , consejos de automatizacion y ayude a otros a tener exito con el marketing digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colabora dentro de una plataforma racionalizada Con Redbooth tambien obtienes gestion de tareas , gestion de proyectos , chat empresarial , y mucho mas .
 Versión simplificada:

Colabora dentro de una plataforma optimizada . _SPLIT_ Con Redbooth , tambien obtiene la gestion de tareas , la gestion de proyectos , el chat de negocios y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colabora directamente con miles de influencers reales , desde los mas pequenos a los mas grandes , todos verificados por nuestra tecnologia y aprobados por tu equipo antes de cualquier publicacion .
 Versión simplificada:

Colabora directamente con miles de influyentes reales , de gran a pequena . _SPLIT_ Todos los influyentes son verificados por nuestra tecnologia y aprobados por su equipo antes de publicar cualquier publicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colabora en multiples estudios y publicaciones en el ambito del trasplante cardiaco , combina su actividad con el de cardiologo clinico y responsable de las pruebas de esfuerzo cardiologicas de Clinica Diagonal .
 Versión simplificada:

Esta colaborando multiples estudios y publicaciones en el area de trasplante cardiaco . _SPLIT_ Combina su actividad con el cardiologo clinico responsable de las pruebas de fatiga cardiaca en Clinica Diagonal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colabora habitualmente en la prensa especializada aportando ideas y soluciones para la gestion del Capital Humano y ha coordinado y participado en la publicacion de diversos libros sobre gestion de personas .
 Versión simplificada:

Con frecuencia colabora en la prensa especializada , contribuyendo con ideas y soluciones para la gestion de capital humano . _SPLIT_ Tambien ha coordinado y participo en la publicacion de diferentes libros sobre gestion de personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colabora para garantizar un correcto funcionamiento de los talleres , de las pantallas de retransmision y de los eventos al aire libre necesitamos un equipo de sonido y de audiovisuales profesional a la altura del evento .
 Versión simplificada:

Solo los equipos profesionales audiovisuales y de sonido pueden satisfacer las demandas de un evento como el que estamos organizando . _SPLIT_ Contribuya a garantizar el correcto desempeno del hardware para que los talleres y los eventos al aire libre funcionen sin problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboracion con otros ministros de jovenes: muchas de las respuestas indican la colaboracion con otros ministros de jovenes: religiosas , varias organizaciones y programas diocesanos , aunque los detalles de esta cooperacion no se proporcionan en la mayoria de las respuestas .
 Versión simplificada:

Colaboracion con otros agentes: Muchas de las respuestas indican que se colabora con otros agentes: religiosas , movimientos , programas diocesanos . _SPLIT_ Ciertamente no se explica mucho este nivel de colaboracion en la mayoria de las respuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ColaboracionColaboramos con otras universidades , con instituciones publicas y privadas , y con personas destacadas en cualquier ambito o profesion con el fin de fomentar el intercambio cultural y la consecucion de los demas fines de la Fundacion .
 Versión simplificada:

CollaborationE construamos y mantenemos relaciones con otras universidades y colegios , instituciones publicas y privadas , y con particulares individuos en todos los entornos profesionales para fomentar un intercambio cultural . _SPLIT_ Nuestra mision es fomentar un intercambio intercultural y cumplir con los objetivos de la Fundacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaborador en diarios y revistas especializados en gastronomia , en foros , conferencias , congresos y mesas de opinion , la cocina de la cocina de Jose Maria Ruiz ha viajado por toda la geografia espanola y por varios paises de todo el mundo haciendo presentaciones y jornadas gastronomicas , donde se ha valorado su trabajo en torno al cochinillo y los resultados obtenidos en su corte-criadero .
 Versión simplificada:

Jose Maria Ruiz ha sido colaborador a los periodicos y revistas especializadas en Cocina , ha participado en foros , conferencias , congresos y sobre tableros de opinion . _SPLIT_ La cocina de Jose Maria Ruiz ha viajado por toda Espana y al mundo que hace presentaciones y talleres de alojamiento , donde su trabajo con cochinillos y los resultados de su granja de cria se han reunido con la aclamacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos con Medicos Esteticos que son referentes en Canarias , en la publicacion de noticias relevantes y consejos sobre esta especialidad
 Versión simplificada:

Colaboramos con la estetica medica que son referentes en las Islas Canarias . _SPLIT_ Publicamos noticias relevantes y asesoramiento sobre esta especialidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos con asesores financieros para proporcionar soluciones y estrategias de inversion dirigidas a satisfacer las necesidades de sus clientes , tratando de adaptar nuestras mejores ideas y recursos aprovechando las capacidades , la experiencia y las perspectivas de nuestras gestoras .
 Versión simplificada:

Nos asociamos con asesores financieros para brindar estrategias y soluciones de inversion para satisfacer las necesidades de sus clientes . _SPLIT_ Dibujando en nuestra experiencia y conocimientos de inversion de nuestras empresas de inversion , colaboramos para adaptar nuestras mejores ideas y recursos para satisfacer sus metas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos con grandes laboratorios dentales , lo que nos permite ofrecer aun mas calidad y eficacia .
 Versión simplificada:

Colaboramos con los mejores laboratorios dentales . _SPLIT_ Nos permite hacer nuestro trabajo rapido , efectivo y de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos con la Universidad del Pais Vasco e Ingenieria Sin Fronteras para ofertar a los alumno/as proyectos en los que se fomenta la cooperacion al desarrollo y de esta forma se da un caracter social a los proyectos tecnicos .
 Versión simplificada:

Colaboramos con la Universidad del Pais Vasco y con ingenieria sin fronteras para ofrecer proyectos a los estudiantes para fomentar la cooperacion al desarrollo . _SPLIT_ De esta manera , le damos un caracter social a los proyectos tecnicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos con la empresa Fabrica Ludens , que fue fundada en mayo de 2011 como spin-off constituida por el Istituto di Ricerche Fondazione Bruno Kessler de Trento y por empresarios privados con la finalidad de desarrollar , realizar y proporcionar soluciones multimedia e interactivas concebidas expresamente para innovar el aprovechamiento y la valorizacion del patrimonio historico , artistico y cientifico en Italia , en Europa y en el mundo .
 Versión simplificada:

Trabajamos con Fabrica Ludens , una empresa creada en mayo de 2011 como escision del Instituto de Investigacion de la Fundacion Bruno Kessler en Trento y con la participacion de empresarios privados . _SPLIT_ Su mision es desarrollar , crear y proporcionar soluciones multimedia e interactivas concebidas especificamente para innovar la forma en que se utiliza y promueve la herencia historica , artistica y cientifica en Italia , Europa y en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos con las empresas en desarrollar e implementar planes operativos anuales , bajo un enfoque sistemico , que esten alineados con los objetivos de mediano y largo plazo , coordinando las acciones de las diferentes areas de responsabilidad , y ponderando adecuadamente las variables que afectan al proceso .
 Versión simplificada:

Ayudamos a las empresas a desarrollar e implementar planes anuales de operacion , mediante un enfoque integral , que se alinea adecuadamente con los objetivos a medio y largo plazo . _SPLIT_ Esto se logra al coordinar las acciones de las diferentes areas y evaluar las variables que afectan el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos con los departamentos tecnicos tratando sobre productos , materiales y acabados , con compras para definir los estandares de precio , servicio , entregas , programaciones , kits de montaje y para ganar eficiencia y garantizar la disponibilidad en el Just in Time , proponemos la implantacion de sistemas Kanban Two Bins que adaptamos a las necesidades de cada cliente en estrecha colaboracion con los departamentos de logistica y produccion .
 Versión simplificada:

Cooperamos con los departamentos tecnicos en terminos de productos , materiales y acabados , con departamentos de compra en las normas definitorias para fines de precios , servicios , entrega , programacion , kits de ensamblaje y para lograr la eficiencia y garantizar la disponibilidad oportuna . _SPLIT_ Proponemos la implementacion de los sistemas de bin de dos bin de Kanban que nos adaptamos a las necesidades de cada cliente , en estrecha colaboracion con los departamentos de logistica y produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos con moneyamigo y construimos el banco mas amigable del mundo en su bolsillo , Conozca esta estrategia unica de negocio , mobile only .
 Versión simplificada:

Nos asociamos con Moneyamigo para construir el banco mas amigable del mundo en su bolsillo . _SPLIT_ Conozca esta estrategia comercial unica unica de dispositivos moviles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos en la interpretacion los indicadores financieros basicos liquidez , apalancamiento , rentabilidad , valor de mercado- , analizando su tendencia para determinar el posicionamiento financiero y riesgo de mercado que tiene la empresa frente a terceros .
 Versión simplificada:

Ayudamos a las empresas a interpretar y evaluar los ratios financieros basicos , la calidad , el apalancamiento , la rentabilidad , el valor de mercado , etc . _SPLIT_ Analizamos las tendencias para determinar la posicion financiera de la empresa y el riesgo de mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos en la lucha contra el cancer , destinando el 100% del beneficio de la recaudacion de la pulsera Hope Dorje , nuestro emblema , a programas de investigacion de la Asociacion Espanola contra el Cancer .
 Versión simplificada:

Los ejemplos de nuestro compromiso con la sociedad incluyen unirse a la lucha contra el cancer . _SPLIT_ Donamos el 100% del beneficio de las ventas de nuestro brazalete "Hope Dorje" a la Asociacion Espanola contra el Cancer y sus programas de investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboramos intimamente con estudios de diseno que realizan creacion de ambientes , incluso proyectos en 3D para que vosotros podais ver el resultado terminado , adaptando a vuestro espacio y necesidades .
 Versión simplificada:

Trabajamos estrechamente con los estudios de diseno , creando entornos que realizan . _SPLIT_ Tambien se pueden realizar proyectos 3D para que pueda ver el resultado final , adaptado a su espacio y necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaborando con los medios de comunicacion , Heierle Valero ha observado que las enfermeras no se identifican en los trabajos como individuos sino que son percibidas como un grupo dentro del equipo de trabajo .
 Versión simplificada:

Y los medios de comunicacion colaborando . _SPLIT_ Heierle Valero ha observado que las enfermeras no se identifican en los periodicos como individuos , sino que se perciben como grupo dentro del equipo de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaborando por medio de MMO , Bautistas de Missouri apoyan los que cuidan ninos de hogares con problemas , la plantacion de nuevas iglesias , proveen alivio durante desastres naturales , hacen retiros para jovenes cristianos , y dan fondos a otros proyectos que transforman vidas y comunidades con el evangelio .
 Versión simplificada:

Los bautistas de Missouri han capturado la vision del apoyo directo de los proyectos de misiones en todo el estado . _SPLIT_ Cuando sepa que sus regalos ayudan a fomentar a los ninos a encontrar hogares cristianos , tomar el Evangelio a los grupos de personas no alcanzadas en Missouri , y brindar capacitacion y experiencia de campo para la proxima generacion de lideres , puede ver la conexion directa entre los regalos de MMO y el impacto del Evangelio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaborar con ONGS en solventar los proyectos reales o asi mismo , colaborar en cualquier tipo de proyecto ya sea de investigacion o de inversion , siendo un banco de practicas real para los alumnos .
 Versión simplificada:

Colaborar con las ONG para resolver proyectos "reales" , _SPLIT_ Ademas de colaborar en cualquier otro tipo de proyecto , tanto de investigacion o financiacion de proyectos . Esta es tambien una oportunidad real para tener experiencia laboral para sus estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboraremos en la presentacion de las declaraciones fiscales de la empresa , Impuesto sobre Sociedades , IVA y declaraciones informativas ante las autoridades fiscales , asi como las correspondientes a otros impuestos cuando se nos solicite expresamente , poniendo en su conocimiento aquellos aspectos que deban ser comentados o requieran alguna decision , con el fin de darles el tratamiento fiscal mas adecuado .
 Versión simplificada:

Cooperaremos archivando las declaraciones de impuestos de la Compania: Impuesto sobre la renta , IVA e informacion . Devoluciones a las autoridades fiscales . _SPLIT_ Ademas , colaboraremos con otros impuestos a su solicitud , informandole sobre los aspectos que deben revisarse o requerir cualquier decision , con el fin de brindarle el tratamiento fiscal mas apropiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboraron en la misma las principales cadenas comerciales , facilitando los puntos de donacion , y miles de voluntarios , entre ellos , 45 voluntarias de las asociaciones juveniles Roca y Penalara en Mi Alcampo ( Calle Ramos Carrion , 12 , Madrid ) y Supercor Express ( Calle Begonia , 121 , Alcobendas ) , respectivamente .
 Versión simplificada:

Las principales cadenas minoristas de alimentos colaboraron con la campana facilitando los sitios de los donantes . _SPLIT_ Ademas , miles de voluntarios participaron incluyendo 45 voluntarios de la Fundacion de las organizaciones juveniles de Roca y Penalara en Mi Alcampo ( Ramos Carrion , 12 Madrid ) y Supercor Express ( Begonia , 121 Alcobendas ) respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboro con la Plataforma interactiva Biodiversia , impulsada por la Fundacion Biodiversidad y el Ministerio de Agricultura , Alimentacion y Medio Ambiente Espanol , Se trata de una web 2 . 0 , un espacio virtual que persigue el fomento de la educacion y sensibilizacion publica ante el medio ambiente .
 Versión simplificada:

Contribuyo a la biodiversia , una plataforma interactiva promovida por la Fundacion de la Biodiversidad y el Ministerio de Agricultura , Alimentos y Medio Ambiente de Espana . _SPLIT_ Esta web 2 . 0 es un espacio virtual que esta destinado a plantear la educacion y la conciencia publica a los problemas ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colaboro con prestigiosos arquitectos mexicanos y espanoles fotografiando espacios privados y publicos en ambos continentes , volviendo a re-fotografiarlos en el tiempo , con la intencion de encontrar un mapa visual de la arquitectura cuando los espacios publicos se abren a la vida y uso de la gente comun , asi como el lugar y los procesos que el tiempo da a la arquitectura y que comienzan en el momento en el que el arquitecto entrega la obra .
 Versión simplificada:

Sigo colaborando con prestigiosos arquitectos mexicanos y espanoles que fotografian espacios publicos y privados en ambos continentes . _SPLIT_ Me encanta la idea de regresar a los lugares publicos que he fotografiado antes , con el objetivo de encontrar un mapa visual de la arquitectura cuando se dejan que los espacios publicos sean viven y utilizan por personas comunes , la busqueda del lugar de lugar da a la arquitectura y al proceso . que comienza despues de los espacios disenados se han abierto al publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colar el resto de la marinada , secar las verduras y reservarlas por separado .
 Versión simplificada:

Colar el resto del liquido y reservar . _SPLIT_ Sacar las verduras y reservar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coleccion Frick estan a 1 . 6 km de la propiedad y ademas hay Biblioteca Publica de Nueva York a 1 . 6 km de distancia .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 1 , 6 km del Empire State Building , Frick Collection y Museo Americano de Historia Natural . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 7 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coleccion Valzuela nace con el objetivo de ofrecer , a otros amantes del arte , los fondos de una coleccion privada que comenzo a constituirse hacia 1973 y que sigue estando activa .
 Versión simplificada:

El espacio de la galeria y la web de Valzuela nacieron para abrir para intercambiar nuestra coleccion privada a otros amantes del arte . _SPLIT_ La coleccion nacio en 1973 , construida en las ultimas decadas por un par de entusiastas de arte apasionados , y que hoy en dia sigue creciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coleccion cedida por Joseph Vinyes del mundo del circo , consta de fotografias , carteles , programas de mano , objetos del mundo del circo , bibliografia Dotado de un nuevo espacio de exposicion remodelado especialmente tal y como se merece una coleccion tan singular como esta .
 Versión simplificada:

La coleccion sobre el mundo del circo fue entregada por Josep Vinyes;Contiene imagenes , carteles , folletos , objetos de circo , literatura , etc . _SPLIT_ Se proporciona con un nuevo espacio de exposicion , especialmente reformado para una coleccion tan unica como esta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coleccion compuesta por casi seiscientas piezas , ocupando un edificio de nueva construccion que cuenta con tres plantas , las cuales proponen tres visiones complementarias del patrimonio etnografico y de las relaciones que las diversas sociedades han mantenido con este .
 Versión simplificada:

Una coleccion compuesta de casi seiscientas piezas , ocupando un nuevo edificio de tres pisos . _SPLIT_ Cada piso ofrece una vision complementaria de la herencia etnografica y las relaciones mantenidas con las diferentes sociedades que han habitado el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coleccion de 24 canciones que agrupa la gran riqueza y variedad del folclore aragones .
 Versión simplificada:

Disco recopilatorio de 24 grandes jotas aragonesas . _SPLIT_ Muchas canciones del folklore aragones estan representadas en este disco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coleccion de Recursos Electronicos , Audiovisuales y Mapas: Cuenta con una amplia gama de videos , casetes , DVDs y CD-ROMs que responden a las necesidades de la curricula de las escuelas , ademas de mapas impresos con fines esencialmente educativos .
 Versión simplificada:

Esta coleccion incluye videos , casetes , DVD y CD-ROM . _SPLIT_ Tambien incluye mapas impresos esencialmente con fines educativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colecciones de archivo Tanto si estas buscando una propiedad que autorizar , como si deseas la asistencia de expertos en licencias para tu propia marca , IMG Worldwide Licensing te conecta con las oportunidades que generan nuevas fuentes de ingresos y crean lealtad de marca entre los consumidores .
 Versión simplificada:

Ya sea que este buscando una propiedad para licencia , o que desee asistencia experta sobre como licenciar su propia marca . _SPLIT_ IMG Worldwide Licensing le conecta con oportunidades que generan nuevas transmisiones de ingresos y crean lealtad a la marca entre sus consumidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colegio La Fontaine nace en el ano 2015 como respuesta a una necesidad latente en su comunidad y en nuestro pais , debido a una educacion de baja calidad que reciben muchos ninos y jovenes colombianos , estos llegan a la vida adulta con brechas de conocimiento que les hace perder competitividad , autoestima y finalmente aplazar o anular su proyecto de vida .
 Versión simplificada:

La escuela de La Fontaine nacio en 2015 como respuesta a una necesidad latente en la comunidad y el pais , debido a una educacion de baja calidad que muchos ninos y jovenes colombianos reciben . _SPLIT_ Llegan a la vida adulta con brechas en el conocimiento que los hace perder la competitividad , la autoestima y , finalmente , posponer o cancelar su proyecto de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colgante de corazon de cuarzo rosa de cristal de siete chakras Colgante de joyeria de piedra de 7 chakras Piedra preciosa de siete chakras Tus 7 Chakras son el ecosistema energetico de tu cuerpo Cada uno corresponde a un aspecto diferente de tu vida , como la riqueza , el amor , la salud y la creatividad . . .
 Versión simplificada:

Colgante de siete corazones de cristal de cuarzo Rose Chakras 7 colgante de joyeria de piedra Chakras; Seven Chakras Gemstone , Tus 7 Chakras son el ecosistema de energia de tu cuerpo . _SPLIT_ Cada uno corresponde a un aspecto diferente de tu vida , como la . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colibri se ha construido y consolidado con mucho amor , paciencia , trabajo en equipo y una pizca de magia , es un restaurante con un sueno atras y con un equipo muy entregado que trabaja con mucha dedicacion para ofrecerte una experiencia unica y memorable .
 Versión simplificada:

Colibri se ha cultivado lentamente gracias a un monton de amor , paciencia , trabajo en equipo y solo una pizca de magia . _SPLIT_ Es un restaurante que representa un sueno y tiene un equipo muy dedicado que trabaja arduamente para ofrecerle una experiencia unica y memorable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colinda por el Norte con Ecuador y Colombia; por el Sur con Chile: por el Este con Brasil y Bolivia y por el Oeste con el Oceano Pacifico .
 Versión simplificada:

Comparte su frontera norte con Ecuador y Colombia y su frontera sur con Chile . _SPLIT_ Brasil y Bolivia se encuentran al sur de la frontera , mientras que el Oceano Pacifico esta en el oeste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Collage Makers nos acerco al amplio mundo del collage y sus diferentes artistas , ahora ampliamos este fantastico mundo con Collage Makers II .
 Versión simplificada:

Los "fabricantes de collage" nos llevaron mas cerca del mundo espacioso del collage y sus diferentes artistas . _SPLIT_ Ahora expandimos este maravilloso mundo con "fabricantes de collage II" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Collage viene del termino frances coller , que significa encolar o pegar , pero el arte del Collage es mucho mas que cortar y pegar .
 Versión simplificada:

El collage proviene del termino frances coller , lo que significa pegarse o pegar . _SPLIT_ Pero el arte del collage es mucho mas que cortar y pegar . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Collar de brillantes en oro de 18kt y siete brillantes libres sin engarces inspirado en el zen y las gotas de agua del rocio Collar de brillantes en oro de 18kt y . . .
 Versión simplificada:

Collar de diamantes en oro de 18kt y siete brillantes libres , inspirados en las gotas de agua de Zen y de agua de la manana del rocio . _SPLIT_ Collar de diamantes en oro de 18kt y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Collar de gota de agua de puntos de cristal natural de doble capa Un collar de doble capa que muestra dos cristales de punto de cuarzo natural Disponible en azul o blanco , los puntos de cristal son ligeramente escarchados y tienen un brillo de arco iris de titanio ligero para . . .
 Versión simplificada:

Doble capa de cristal natural puntos waterdrop collar Un collar de doble capa que muestra dos cristales naturales de punto de cuarzo . _SPLIT_ Disponible en azul o blanco - los puntos de cristal son ligeramente heladas y tienen un ligero brillo de arco iris . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Collar largo con base de cuero marron y rematado en su parte central con una pieza banada en plata en forma de pluma y cristal de SWAROVSKI en color rosa nude .
 Versión simplificada:

Collar largo con base de cuero marron y compuesto de una pieza plateada en forma de pluma en su parte central . _SPLIT_ Tambien incluye un cristal Pale Pink Swarovski .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CollectPlus fue disenado para mejorar la gestion de cobro de deudas haciendola mas rentable:
 Versión simplificada:

CollectPlus fue disenado para mejorar su operacion de cobro de deuda . _SPLIT_ Como se vuelve mas rentable la coleccion de deudas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colleen Heidemann: Ha pasado su vida viajando alrededor del mundo de Bangkok a Nueva York , y de Londres a Paris , ahora su hogar ahora esta en Carolina del Sur y dedica su tiempo a combatir los prejuicios contra la edad .
 Versión simplificada:

Colleen Heidemann: Ella ha pasado toda su vida viajando por el globo , Bangkok , Nueva York , Londres , Paris , lo llamas , y ella ha estado alli . _SPLIT_ Ahora esta viviendo en Carolina del Sur y dedica su tiempo para combatir el prejuicio contra la edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca el pie al lado del baston , lo mas cerca posible del obstaculo , con la punta mirando hacia el exterior para preparar el impulso y la rotacion .
 Versión simplificada:

Coloque el pie en el mismo lado que el poste lo mas cerca posible del obstaculo . _SPLIT_ La punta de su pie debe estar apuntando hacia afuera para prepararse para la rotacion y el salto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca en las manos una cantidad pequena y aplicala por la cara hasta cubrir la zona que vas a afeitar , despues aplicar por encima la crema de afeitado .
 Versión simplificada:

Coloque una pequena cantidad en sus manos y apliquela en la cara hasta que cubra el area con la que va a afeitarse . _SPLIT_ Luego aplique la crema de afeitar en la parte superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca la cinta metrica alrededor de tu busto , cerrando la circunferencia en su parte mas prominente .
 Versión simplificada:

Mida la circunferencia de tu busto . _SPLIT_ Todo el camino alrededor de su busto y la espalda , colocando el extremo de la cinta metrica en la parte mas completa de su busto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca la cinta metrica alrededor de tu cadera y de tu parte trasera , abarcando la circunferencia de una cadera a la otra .
 Versión simplificada:

Mida la circunferencia de tus caderas . _SPLIT_ Comience en una cadera y envuelva la cinta metrica alrededor de la parte trasera , alrededor de la otra cadera , y de vuelta a donde comenzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca la cinta metrica alrededor de tu cintura , entre la caja toracica y el ombligo .
 Versión simplificada:

Mida la circunferencia de su cintura . _SPLIT_ Use la cinta para rodear su cintura en su cintura natural , que se encuentra sobre su boton de vientre y debajo de su caja toracica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca la cola de caballo , atada bien con la banda elastica , en una bolsa plastica hermetica y sellala bien
 Versión simplificada:

Coloque la cola de caballo , mantenida intacta con la banda elastica , en una bolsa de cierre de cremallera y selle firmemente . _SPLIT_ Asegurese de que la cola de caballo este completamente seca antes de enviar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca los filetes de atun sobre la parrilla caliente durante aproximadamente 10 a 15 minutos , volteandolos una vez y untando el resto de la marinada , hasta que se doren por ambos lados y permanezcan rosados en el centro .
 Versión simplificada:

Cubrir la asadera y llevar al refrigerador a macerar durante 1 hora . _SPLIT_ Colocar los filetes de atun sobre la parrilla caliente de 10 a 15 minutos , dandoles vuelta una vez untandoles la marinada que quedo en el plato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca los trazos de coco en un contenedor , cubrelo con agua caliente y mezclalo .
 Versión simplificada:

Ponga las migas de coco resultantes en un recipiente , cubra con agua caliente y mezcle bien . _SPLIT_ Si usa una licuadora , puede cubrir directamente con agua caliente y mezclar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca todos los ingredientes en una cacerola , cocina a fuego medio hasta que la fruta este bien cocida .
 Versión simplificada:

Disponer todos los ingredientes en una cacerola a cocer . _SPLIT_ Dejar cocer a fuego moderado hasta que los frutos esten bien cocidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca tu auto , busca aerolineas seguras , lleva las herramientas necesarias para tu cuidado y recuerda que todo puede pasar , encuentra un amigo o familiar de confianza: asi no tienes que sacar a tu mascota de casa , donde se sienta tranquilo y comodo , llama a esa persona con la que sabes que tu peludo va a estar seguro .
 Versión simplificada:

Adecua tu carro , busca aerolineas seguras , lleva los implementos necesarios para su cuidado y recuerda que todo puede pasar . _SPLIT_ Busca un amigo de confianza o un familiar: para no sacar a tu mascota de la casa , donde se siente tranquila y comoda , llama a esa persona con la que sabes que tu peludo va a estar seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca tu camara donde desees , usa el soporte incluido para colocarlo sobre el techo o la pared , o simplemente situala en una superficie plana y conectala a la corriente electrica para empezar a usarla .
 Versión simplificada:

Coloque su camara donde quiera que desee . _SPLIT_ Use el soporte incluido para solucionarlo al techo o la pared , o simplemente coloquelo en la parte superior de una superficie plana , enchiate a una toma de corriente y comience a usarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca un enlace promocional o pon nuestro formulario* de pedido de invitaciones en tu blog , pagina web o pagina de facebook y consigue 2 dolares por cada venta , con la posibilidad de ganar cerca de 300 dolares al mes
 Versión simplificada:

Comparta un enlace de referencia o agregue nuestro formulario de pedido * a su blog , sitio web o Facebook y obtenga $ 2 por cada venta de referencia . _SPLIT_ Puedes hacer hasta $ 300 por mes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloca un portal transaccional para descarga de aplicaciones moviles , a disposicion de los clientes de las mas importantes empresas del mundo , que permiten fomentar el uso y recordacion de la marca , fidelizar a los clientes , generar campanas publicitarias especificas e incluso promover la adquisicion de productos o servicios de la MARCA o empresa que ponga a disposicion de sus clientes este portal .
 Versión simplificada:

Proporciona un portal transaccional para descargar aplicaciones moviles a disposicion de los clientes de las empresas mas importantes del mundo , que permiten difundir su uso y recuerdo de la marca . _SPLIT_ Ademas , generar lealtad del cliente , crear campanas publicitarias especificas e incluso promover la adquisicion de bienes o servicios de la marca o compania que pone a disposicion de sus clientes este portal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocad una vela encendida a la derecha de un espejo , en una posicion tal que ilumine el espejo sin reflejar la imagen de la vela , apague todas las demas luces de la habitacion .
 Versión simplificada:

Coloque una vela encendida hacia el lado derecho de un espejo , en tal posicion que sea_SPLIT_ Iluminare el espejo , sin embargo , sin el espejo que reflejaba la imagen de la vela dentro de ella . Debes apagar el resto de las luces dentro de la habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocando soportes personalizados de Kit Calm , en el mostrador o sala de espera de la clinica , se consigue el efecto de servicio al paciente , incluso antes de ver el dispositivo en el gabinete durante el tratamiento .
 Versión simplificada:

Al colocar soportes de kit de Calm personalizados , en la sala de espera o contador de la clinica , se logra el efecto del "servicio del paciente" , incluso antes de visualizar el dispositivo en el gabinete durante el tratamiento . _SPLIT_ Ademas , contribuir a esta imagen de servicio es el otro kit Calm anunciando elementos que colocamos en la clinica , como anuncios en las pantallas clinicas , soportes de carton o carteles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar a estos dos organismos , asi como a los gobiernos sobre todo aquellos de los paises mas afectados por la inseguridad alimentaria y la crisis climatica al frente de la cumbre , garantizaria una gobernanza alimentaria multilateral e inclusiva .
 Versión simplificada:

Llevar estos dos cuerpos , asi como los gobiernos , particularmente de los paises mas afectados por la inseguridad alimentaria y la crisis climatica , a la vanguardia para dar forma a la cumbre , garantizaria la gobernanza alimentaria multilateral e inclusiva . _SPLIT_ Nos acercaria a las soluciones reales a las crisis del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar anuncios sobre diferentes celebraciones culturales , identificar y cambiar politicas que son exclusivas y mantienen el status quo .
 Versión simplificada:

Colocar anuncios acerca diferentes celebraciones culturales . _SPLIT_ Identificar y cambiar las politicas que excluyen y mantienen el status quo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar en el centro del circulo de sillas unas 10 figuritas y algo distanciada otra figurita ( con una postura triste ) .
 Versión simplificada:

Poner en medio del circulo de la silla alrededor de 10 pequenas figuras en una pila . _SPLIT_ Dejar de lado otra figura separada ( en una postura corporal triste ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar en el recipiente el agua necesaria , segun la cantidad de mezcla que se requiera preparar , recordando que a menor cantidad de agua para una cantidad determinada de polvo , mayor dureza del yeso una vez que ha fraguado .
 Versión simplificada:

Coloque la cantidad correcta de agua en el recipiente siguiendo el agua a la proporcion de polvo . _SPLIT_ Recuerde , la menos agua agregada a la mezcla , mas fuerte sera una vez que se haya establecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar la achicoria en una fuente de horno , untar con la mantequilla derretida , espolvorear con el Parmigiano Reggiano e introducir en el horno a 160 durante 10 minutos .
 Versión simplificada:

Ponga las envolturas de radicchio en un plato a prueba de horno: glaseado con la mantequilla derretida y espolvoree con el queso parmigiano-reggiano . _SPLIT_ Hornee en el horno durante 10 minutos a 160 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar la mezcla de chorizo y papa , enrollar hasta formar un molote y freir en manteca de cerdo caliente , hasta que se acabe la masa .
 Versión simplificada:

En el centro se le pone el chorizo con papa , se enrolla para formar un molote y se frie en manteca caliente . _SPLIT_ Asi , hasta terminar la masa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar la preparacion en el TartaExpress y cocinar a potencia maxima 4 minutos .
 Versión simplificada:

Vierta la leche y revuelva durante 2 minutos . _SPLIT_ Coloque la preparacion en la tartaExpresa y cocine a plena potencia durante aproximadamente 4 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar la preparacion en varios MiniSouflee , enfriar hora en heladera y desmoldar sobre el plato a servir .
 Versión simplificada:

Poner la preparacion en varios minisouflee . _SPLIT_ Deje que se enfrien en un refrigerador durante media hora , luego desaconsejan los platos para servir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar los filetes de bacalao en la leche de almendras , tapar y cocinar a fuego medio unos 2-3 minutos hasta que esten cocidos , sacar el pescado de la leche y colocar en un plato , tapar y mantener caliente en el horno a 70 grados .
 Versión simplificada:

Poner los filetes de bacalao en la leche con pasta de almendras . Cocer con tapa a fuego medio durante 2-3 minutos . _SPLIT_ Sacar el pescado de la leche y reservarlo en un plato cubierto en el horno a 70 grados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar un anillo en la copa: Situa un anillo de oro en tu copa de champana con la que haras el brindis de fin de ano , toma el champan pero no tragues el anillo ( obviamente ) asi te aseguraras de que no falte el dinero en el ano venidero
 Versión simplificada:

Coloque un anillo dentro de la Copa de Champagne: ponga un anillo de oro dentro de la Copa de Champagne que se utilizara para la tostada . _SPLIT_ Bebe el champan y tenga cuidado de no tragar el anillo , por lo que asegurara las buenas finanzas durante el ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar un papel en el suelo y el pie encima y que ambos ( papel y pie ) toquen a la pared .
 Versión simplificada:

Ponga una hoja de papel en el suelo y luego ponga el pie en la parte superior . _SPLIT_ Asegurese de que tanto el papel como el pie toquen la pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar un papel en el suelo y poner el pie encima y que ambos ( pie y papel ) toquen a la pared .
 Versión simplificada:

Ponga una hoja de papel en el piso y luego ponga el pie encima de el . _SPLIT_ Asegurese de que tanto el papel como el pie toquen la pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar una bolsita filtrante de SUNKA Te Verde en una taza con agua hirviendo durante 4 a 6 minutos , endulce si lo desea con miel de abejas .
 Versión simplificada:

Ponga una bolsa de te verde Sunka en una taza de agua hirviendo durante 4 a 6 minutos . _SPLIT_ Anadir azucar o miel si lo desea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocar una cucharada de la mezclar en el centro de cada cuadrado , a continuacion , coger las esquinas para unirlas arriba .
 Versión simplificada:

Coloque una cuchara de esta mezcla . _SPLIT_ n El centro de cada cuadrado , luego agarre las esquinas para llegar a la parte superior de la mezcla . Pellizca para pegar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocarnos al lado de los heridos de la vida no es solo un ejercicio social , sino sobre todo un acto espiritual porque es el rostro de Cristo el que brilla en el rostro de los pobres: Lo que hiciste por uno de estos hermanos mas pequenos de la mia , tu lo hiciste por mi ( Mateo 25:40 ) .
 Versión simplificada:

Estar cercano a quien esta al borde del camino de la vida no es solo ejercicio de solidaridad , sino ante todo un hecho espiritual . _SPLIT_ Porque en el rostro del pobre resplandece el mismo rostro de Cristo: Todo aquello que habeis hecho por uno de estos mis hermanos mas pequenos , a mi me lo hicisteis ( Mt{lang1034 25 , 40 ) .


Situarse junto a quien esta herido por la vida no es solo ejercicio de socialidad , sino ante todo un hecho espiritual . _SPLIT_ Porque en el rostro del pobre resplandece el rostro mismo de Cristo: Todo aquello que habeis hecho por uno de estos mis hermanos mas pequenos , a mi me lo hicisteis ( Mt 25 , 40 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colocate a su lado y gatea sobre tus manos y rodillas para que se sienta acompanado e intenta copiar tus movimientos Finalmente , se debe consultar al pediatra si a los seis meses el bebe no es capaz de sostener la cabeza solo por un corto periodo de tiempo . , si no puede darse la vuelta o tratar de avanzar con los antebrazos .
 Versión simplificada:

Posicionate a su lado y desplazate a gatas para que se sienta acompanado y trate de copiar tus movimientos . _SPLIT_ Por ultimo , se debe consultar al pediatra si a los seis meses el bebe no es capaz de sostener por cortos periodos de tiempo su cabeza solo , si no es capaz de darse vuelta o no intenta avanzar apoyado sobre sus antebrazos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia concede gran importancia al proyecto de declaracion sobre la proteccion de los defensores de los derechos humanos elaborado por la Comision de Derechos Humanos; Su Gobierno ha mantenido varias reuniones con organizaciones de defensores de derechos humanos , ha realizado estudios sobre los riesgos asociados a su trabajo e instruido a todas las oficinas gubernamentales para que ofrezcan la asistencia solicitada .
 Versión simplificada:

Colombia asigna gran importancia al proyecto de declaracion sobre la proteccion de los defensores de los derechos humanos_SPLIT_ ue preparo la Comision de Derechos Humanos . El Gobierno ha realizado varias reuniones con organizaciones de defensores de los derechos humanos , ha preparado estudios sobre los riesgos que acarrea su labor y ha dado instrucciones a todas las oficinas gubernamentales para que ofrezcan la asistencia que se les requiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia considera que esta Declaracion , sobre un tema tan importante , debe reunir el consenso de los Estados Miembros de las Naciones Unidas , y lamenta que no haya sido posible llegar a ese consenso en el Consejo de Derechos Humanos , instancia que aprobo el texto mediante votacion . .
 Versión simplificada:

Colombia considera que esta Declaracion , sobre un tema tan importante , debe reunir el consenso de los Estados miembros de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Y lamenta que no hubiera sido posible lograr ese consenso en el Consejo de Derechos Humanos , instancia que adopto el texto por votacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia es unica en su capacidad para llevar cafe al mercado continuamente durante todo el ano El origen volcanico de nuestro suelo y las grandes altitudes en las que se produce el cafe en Colombia , asi como la proximidad a la linea ecuatorial , le confieren atributos adicionales de equilibrio al Cafe de Colombia .
 Versión simplificada:

Es asi como Colombia es el unico pais que puede ofrecer cafe fresco al mercado permanentemente . _SPLIT_ El origen volcanico de nuestros suelos y las altas alturas en las que se produce cafe en Colombia , que se derivan de su cercania con la linea ecuatorial , le confieren atributos adicionales al cafe colombiano con atributos balanceados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia es uno de los paises de la region con mas potencial de crecimiento en publicidad digitalya que ofrece una nueva ventana para los anunciantes y tiene costos mucho mas accesibles que la publicidad tradicional y que , ademas , tiene un retorno de inversion mucho mas rapido que otros canales .
 Versión simplificada:

Colombia es uno de los paises de la region que muestra un potencial creciente mas importante en la publicidad digital . _SPLIT_ S Ofrece una nueva ventana para empresas publicitarias y conlleva costos mucho mas accesibles que la publicidad tipica . Ademas , ofrece un retorno de inversion mucho mas rapido que otros canales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia fue elegida como miembro no permanente del Consejo de Seguridad por un periodo de dos anos a partir del 1 de enero de 1947 , por un total de 53 de los 54 votos posibles en esa eleccion .
 Versión simplificada:

Colombia fue elegida como Miembro No permanente del Consejo de Seguridad , por un periodo de dos anos a partir del 1 de Enero de 1947 . _SPLIT_ En tal eleccion , Colombia obtuvo 53 votos de 54 posibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia ha promulgado varias reformas a su legislacion electoral desde la constitucion de 1991 . 1 Algunas de las mas importantes son el Acto Legislativo 01 de 2003 , la Ley de Garantias ( Ley de Garantias ) de 2005 y el Acto Legislativo 01 de 2009 .
 Versión simplificada:

Colombia ha promulgado varias reformas a su legislacion electoral desde la Constitucion de 19911 . _SPLIT_ Algunas de las reformas mas significativas son la Acta Legislativa 01 de 2003 , la Ley de Garantias de 2005 y la Acta Legislativa 01 de 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia ingreso al indice Global de Apertura de datos , ubicandose en la posicion 12 de la lista global al lado de Uruguay , el Ministerio TIC adelanta acciones para que aumente el volumen de datos que estan a disposicion de la ciudadania .
 Versión simplificada:

Colombia ingreso al indice de datos abiertos globales , se clasifica 12 en la lista global junto a Paraguay . _SPLIT_ El Ministerio de TIC esta promoviendo los esfuerzos para que aumente el volumen de datos disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia mantiene una alta implicacion y liderazgo en COPOLAD desde sus inicios en 2011 Cual es el balance de su pais respecto a la cooperacion birregional CELAC-UE , y triangular , desarrollada hasta ahora en el marco de COPOLAD ?
 Versión simplificada:

Colombia mantiene un alto nivel de participacion y liderazgo en Copolad desde su inicio en 2011 . _SPLIT_ Como se ha beneficiado su pais de la cooperacion birregional y triangular , CELAC-UE desarrollada hasta ahora en el marco de COPOLAD ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia necesita encaminar su desarrollo economico en una direccion ambientalmente mas sostenible y socialmente mas equitativa , de esta manera la hidroelectricidad se convierte en una oportunidad para lograr este proposito , ya que aun tiene mucho potencial y un largo camino por recorrer en la formulacion de politicas solidas .
 Versión simplificada:

Colombia necesita dirigir su desarrollo economico en una direccion mas sostenible y social ambientalmente . _SPLIT_ La hidroelectricidad ofrece la oportunidad de lograr ese objetivo , ya que aun tiene mucho potencial y un largo camino para cubrir las politicas solidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia no hace parte de la politica bandera de China de la Franja y la Ruta , que busca una mayor cooperacion economica y politica entre los paises y regiones que lo conforman , pero en su visita Duque intento concretar mayor inversion china en el sector de infraestructura que precisamente esta en la medula del BRI .
 Versión simplificada:

Colombia no forma parte del cinturon principal de China y la iniciativa de la carretera ( BRI ) , que busca una mayor cooperacion economica y politica entre los paises y las regiones participantes , aunque mejoro la conectividad . _SPLIT_ No obstante , Duque intento atraer una mayor inversion china en la infraestructura colombiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia se ha dedicado a vivir del turismo ecologico y realiza explotacion tradicional de sus recursos naturales en un control medioambiental que garantiza el equilibrio de su delicado y vasto ecosistema , pero ademas permite la regeneracion natural de sus sistemas biodiversos .
 Versión simplificada:

Colombia ha decidido vivir de ecoturismo y utilizar metodos tradicionales para explotar sus recursos naturales , tomando el control del medio ambiente para garantizar el equilibrio de su vasto y fragil ecologico . _SPLIT_ Esto permite que sus sistemas bio-diversos se regeneren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia se hizo cargo de las fuerzas terrestres que estaban investigando la amenaza simulada , y un buque de la Armada mexicana participo en las operaciones por primera vez .
 Versión simplificada:

Colombia se hizo cargo de las fuerzas terrestres que investigaban la amenaza simulada . _SPLIT_ Tambien participo por primera vez en la operacion un buque de la Armada de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia tiene una experiencia muy interesante en una amplia gama de temas: por ejemplo , en areas como simplificacion administrativa , e-gobernanza , transporte publico verde , tecnologias para el control de las operaciones de transito , sistemas de apoyo a prestamos estudiantiles , por mencionar solo algunos .
 Versión simplificada:

Colombia tiene experiencias interesantisimas en una amplia gama de temas . _SPLIT_ Por ejemplo , en areas como la simplificacion administrativa , el e-Gobierno , el transporte publico verde , las tecnologias para el control de transito o los sistemas de apoyos crediticios para estudiantes , por mencionar algunos ejemplos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombia y Mexico participaron como examinadores principales en un esfuerzo conjunto basado en un enfoque pluralista .
 Versión simplificada:

Colombia y Mexico participaron como examinadores . _SPLIT_ Se trata de un esfuerzo conjunto , basado en una perspectiva plural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colombiano afincado en Espana desde hace mas de 10 anos , se ha convertido en una referencia mundial en las pruebas de resistencia en bicicleta de montana .
 Versión simplificada:

Rider colombiano que se mudo a Espana hace 10 anos . _SPLIT_ Se ha convertido en una referencia mundial en carreras de larga distancia en bicicleta de montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colonial Tour and Travel te invita a disfrutar y descubrir uno de los tours mas asombrosos de la Republica Dominicana nadando con tiburones y rayas en el espectacular Parque Marinarium en Cabeza de Toro Punta Cana: el Reef Explorer Tour .
 Versión simplificada:

Colonial Tour and Travel les invita a descubrir y a disfrutar en grande las maravillas del mundo marino y sus arrecifes de coral con Marinarium . _SPLIT_ Reef Explorer es una encantadora excursion donde no habra espacio para el aburrimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colony Park contara con excelentes alternativas para el deporte y la recreacion , tendremos canchas de tenis , de futbol , de hockey , pileta de natacion con solarium y escuela nautica .
 Versión simplificada:

Colony Park proporcionara excelentes opciones para deportes y diversiones . _SPLIT_ Habra canchas de tenis , lanzamientos de futbol , lanzamientos de hockey , piscinas con solarium y una escuela nautica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colony Park esta ubicada cerca de importantes centros educativos tales con San Isidro y Punta Chica , de todos modos con el avance de nuestro master plan esta proyectado contar con establecimientos educativos de primer nivel dentro de nuestra Isla privada .
 Versión simplificada:

Colony Park se encuentra cerca de importantes centros educativos , como San Isidro y Punta Chica . _SPLIT_ De todos modos , con el avance de nuestro plan maestro , se ha planeado contar con los establecimientos educativos de primer nivel dentro de nuestra isla privada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque SACRUS sobre la superficie y apoyandose con los codos baje poco a poco su cuerpo hasta encontrar la posicion correcta , recuerde que SACRUS debe quedar centrado en su columna .
 Versión simplificada:

Coloque el sacrusos en una superficie plana y , mientras se mantiene estable con la ayuda de los codos , disminuya gradualmente hacia abajo hacia el dispositivo hasta encontrar la posicion correcta . _SPLIT_ Recuerde que el sacrusos debe centrarse en su columna vertebral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque cada huevo de chocolate en una huevera; cubra con crema de leche fria y sirva .
 Versión simplificada:

Coloca cada huevo de chocolate en una huevera . _SPLIT_ Adornar la parte superior con la crema de leche fria y servir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque el azucar , el agua y el anis en una cacerola y deje hervir hasta que se forme un almibar fino .
 Versión simplificada:

Colocar el azucar , el agua y las semillas de anis en una olla . _SPLIT_ Llevar a hervir hasta tener un almibar suelto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque el marcador al comienzo del segmento no deseado y corte el video en dos con la herramienta de tijeras , luego haga lo mismo al final del segmento .
 Versión simplificada:

Coloque el marcador al principio del segmento no deseado y corte el video en dos con la herramienta tijeras . _SPLIT_ A continuacion , haga lo mismo al final del segmento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque el plato sobre un plato caliente ajustado a aproximadamente 130-150 F ( no lo suficiente como para quemar la piel ) ( 55-65 C ) Cubra el plato con goma arabiga con un cepillo o un pedazo de cartulina .
 Versión simplificada:

Coloque la plancha sobre un calientaplanchas a una temperatura aproximada de entre 55 y 65 centigrados sin que llegue a quemar . _SPLIT_ Cubra la plancha con goma arabica empleando un pincel o un trozo de carton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque el puntero sobre una forma de tubo y haga clic en el boton de accion flotante para ver el menu detallado .
 Versión simplificada:

Mueva el cursor sobre una forma de tuberia y luego aparecera el boton de accion flotante . _SPLIT_ Descanse el cursor sobre el boton de accion flotante para mostrar el menu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque la carne en una olla con 2 cebollas cortadas por la mitad , 6 hojas de laurel , 3 dientes de ajo , y anada agua para cubrir .
 Versión simplificada:

Coloque el cerdo en una olla grande con 2 cebollas a la mitad , 6 hojas de laurel , 3 clavos de ajo , y agregue agua para cubrir . _SPLIT_ Hierva , y luego cocine a fuego lento hasta que la carne este cocida , aproximadamente 1 , 5- 2 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque la cuerda apretada / los extremos de la cuerda paralelos en la ranura entre las muletas de bloqueo , gire y asegure la cuerda en el gancho de bloqueo .
 Versión simplificada:

Coloque el cabo tensado o los extremos del cabo paralelamente en el carril situado entre las guias . _SPLIT_ Gire y tense la cuerda en el gancho de cierre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque la ensalada en los platos como desee , cubra con las rodajas de manzana y las nueces , luego las rodajas de mota de pato y rocie con la vinagreta de ensalada .
 Versión simplificada:

Colocar la lechuga en los platos y sobre las hojas poner las rodajas de manzanas y de jamon de pato y las nueces . _SPLIT_ Alinar con gotas de vinagreta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque la imagen en un nuevo fondo , ajuste los bordes segun sea necesario , afile un poco y esto es lo que obtenemos para nuestro agradable primer viaje con AKVIS SmartMask .
 Versión simplificada:

Coloque la imagen sobre un nuevo fondo , afine bien los bordes segun sea necesario . _SPLIT_ Aqui ha obtenido el resultado de su primer trabajo con AKVIS SmartMask !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque la lata en una olla mediana , cubra con agua y deje hervir durante 2 horas o 45 minutos en una olla a presion .
 Versión simplificada:

Colocar la lata de leche condensada cerrada en una olla y cubrirla con agua . _SPLIT_ Hervir durante dos horas en olla convencional o 45 minutos si se emplea olla a presion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque la pasta obtenida en un recipiente para servir , cubrelo con papel film y dejalo enfriar preferentemente a temperatura ambiente y no en el frigorifico .
 Versión simplificada:

Transfiera la pasta a un tazon de servicio . _SPLIT_ Cubra con una envoltura de plastico o una lamina y enfrie preferiblemente a temperatura ambiente y no dentro de la nevera hasta que se enfrie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque las mitades en una bandeja para hornear boca abajo y hornee durante 8 a 10 minutos .
 Versión simplificada:

Colocar las mitades sobre una bandeja para hornear cara hacia abajo . _SPLIT_ Hornear durante 8 10 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque las rebanadas de pan en un recipiente grande y cubra con 6 tazas de agua caliente , presionando el pan con la mano para que se empape .
 Versión simplificada:

En un bol grande colocar las tajadas de pan con 6 tazas de agua . _SPLIT_ Presionar con la mano el pan para que se remoje bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque los bizcochitos sumergidos en maracuya en un plato para servir cuadrado o rectangular hasta que tenga una capa completa de bizcochos; si es necesario , cortelos por la mitad o al tamano adecuado para cubrir todo el fondo del plato .
 Versión simplificada:

Coloque las bizcotelas remojadas en un molde_SPLIT_ uadrado o rectangular hasta formar una capa entera - si es necesario puede cortarlos en pedazos mas pequenos o finos para que cubran completamente el fondo del molde . Cubra la capa de bizcotelas con una capa de la mezcla del mascarpone .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque los cubos de atun en las brochetas , colocando un trozo de cebolla morada entre cada trozo de pescado; agregue un kumquat al final de cada brocheta .
 Versión simplificada:

Ponga los cubos de pescado_SPLIT_ n los palitos de los pinchos , ponga un pedazo de cebolla entre cada cubo de pescado . Ponga un kumquat o la verdura/fruta que desee en la punta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque los floretes de brocoli en un colador e introduzcalos en agua hirviendo durante 1 minuto hasta que el color del brocoli cambie a verde brillante .
 Versión simplificada:

Colocar los ramitos de brocoli y los tallos en un colador . _SPLIT_ Sumergir el colador en agua hirviendo durante 1 minuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque los garbanzos , 1 diente de ajo , el jugo de 1 lima y 1 , 5 cucharadas de aceite de oliva en un procesador de alimentos y mezcle hasta que tenga una consistencia suave o que no queden trozos .
 Versión simplificada:

Mezclar los garbanzos , 1 diente de ajo , jugo de 1 limon verde y 1 , 5 cucharadas de aceite de oliva en un procesador de alimentos . _SPLIT_ Mezclar hasta que la consistencia este suave , o no haya trozos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque otra tostada y otra capa de zucchini , el tomate y termine con una rodaja de mozzarella de bufala , decore con hojas de albahaca y sirva enseguida con una ensalada verde .
 Versión simplificada:

Ponga otra tostada y otra capa de calabacin , tomates y acabado con una rebanada de mozzarella . _SPLIT_ Decorar con hojas de albahaca y servir con ensalada verde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque su plantilla firmemente sobre la masa , vierta 1 cucharada de pasta de canela sobre la plantilla y , con una espatula offset , distribuya esta pasta sobre la plantilla en una fina capa , pero asegurandose de que todos los espacios queden bien cubiertos .
 Versión simplificada:

Cuando este estirada , si la vamos a decorar , colocamos el stencil o plantilla encima y con una paleta de extendido distribuimos la pasta decorativa de canela cubriendo bien todos los huecos . _SPLIT_ Hay que dejar una capa fina .


Si la vamos a decorar , colocamos el stencil o plantilla encima y con una paleta de extendido distribuimos la pasta decorativa de canela cubriendo bien todos los huecos . _SPLIT_ Hay que dejar una capa fina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque su telefono en No molestar mientras conduces Si esa no es una opcion para usted , sincronice su telefono con el sistema de audio del automovil para permitir la comunicacion manos libres siempre que sea posible .
 Versión simplificada:

Coloque su telefono . No molestar mientras conduce . _SPLIT_ Si esa no es una opcion para usted , entonces sincronice su telefono con el sistema de audio del automovil para habilitar la comunicacion de manos libres cuando sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque un colador en un bol y corte y retire las toronjas y las rodajas de naranja con un cuchillo afilado .
 Versión simplificada:

Colocar un colador sobre un bol . _SPLIT_ Sobre esto cortar y sacar los gajos de las toronjas y naranjas con un cuchillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloque una bolsita de te ( o una cucharadita de te de hojas sueltas en un filtro ) dentro de una tetera o taza , vierta agua caliente sobre las hojas o la bolsita de te y cubra , deje reposar durante varios minutos .
 Versión simplificada:

Colocar en una tetera , en un filtro en su interior o en una taza una cucharadita de TA Kraus_SPLIT_ n hebras o un saquito de Te Kraus . Verter el agua caliente sobre las hojas o el saquito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloquense donde mas les guste en este circulo del Pilar de la Restauracion que abraza la Tierra y el Gran Sol Central .
 Versión simplificada:

Colocaros donde mas os guste en este circulo del Pilar de la Restauracion que abarca la Tierra y el Gran Sol Central . _SPLIT_ Poneos donde mas os guste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Color & Art la marca experta en color , surge para para engrandecer y distinguir el trabajo de los estilistas y profesionales en color .
 Versión simplificada:

Color & Art es una marca de color experta . _SPLIT_ Ha surgido para mejorar y distinguir el trabajo de los estilistas y los profesionales del color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Color Flash Launcher: Llena tu vida de color con alucinantes fondos de pantalla , temas y pantalla de llamada .
 Versión simplificada:

Color Flash Launcher: guie su colorida vida con los temas dinamicos de llamadas flash y telefonos de color . _SPLIT_ El cambiador de pantalla de llamada hace que su telefono brille y se enfrie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Color azul del rollo del trapo de la celulosa del limpiador de la limpieza de la maquina , los 400m/rollo El limpiador industrial azul Rolls por QS CleanTech es un producto de papel ideal para las industrias con . . .
 Versión simplificada:

Limpieza de la maquina Limpiador de celulosa Limpie el color azul , 400 m / rollo Los rollos de limpiaparabrisas industriales azules por QS CleeTech son un producto de papel ideal para industrias con uso pesado y alto trafico . _SPLIT_ Los rollos de limpiaparabrisas son . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Color beige claro con piedra bien conocida de la zona de Pero Pinheiro , en Portugal , donde sabemos apreciar piedra bonita y de boa calidad .
 Versión simplificada:

Color ligero beige con una piedra conocida de Pero Pinheiro en Portugal . _SPLIT_ Su origen es del 100% de Portugal , donde sabemos como apreciar la piedra agradable y de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Color interno de marmol amarillo , olor fuerte caracteristico del queso de oveja Sabor fuerte con aroma fino y textura cremosa en el paladar .
 Versión simplificada:

Queso de color interno amarillo marfil , con olor fuerte caracteristico del queso de oveja . _SPLIT_ Sabor fuerte de gran aroma y textura cremosa al paladar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Color oscuro , con un punto blanco o un agujero negro en la mitad indica que el espresso ha sido sobre-extraido , debido a que el cafe se molio demasiado fino , se empleo mucho cafe para preparar la bebida o que el tiempo de extraccion ha sido muy prolongado .
 Versión simplificada:

El color oscuro , con un punto blanco o un agujero negro en el medio indica que el espresso se ha extraido . _SPLIT_ Esto puede suceder porque el cafe fue molido demasiado bien , se uso demasiado cafe para preparar la bebida o que el tiempo de extraccion ha sido demasiado largo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Color: de avellana a marron oscuro para un perro con mascara negra , color mas claro tolerado pero no buscado en perros con mascara marron o sin mascara .
 Versión simplificada:

El color va del avellana al pardo oscuro para los dogos con mascara negra . _SPLIT_ En los perros con mascara marron , o sin mascara , se acepta un color menos oscuro , aunque esto no es deseable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloracion capilar permanente en crema que proporciona una completa proteccion al cabello durante la coloracion , Su tubo de color esta enriquecida con cera y miel de abejas + sus tratamientos pre y post color enriquecidos con keratina , Colageno y Omega plus .
 Versión simplificada:

Coloreado de cabello permanente que protege el cabello en el proceso . _SPLIT_ Su formula se enriquece con ingredientes como la miel de cera y la abeja , los productos antes del tratamiento cuentan con queratina , colageno y omega plus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colores 2D: Seleccion de color crema o blanco para el fondo de la pantalla en 2D e impresion de los planos de planta con lineas o colores solidos .
 Versión simplificada:

2D COLORES: Puedes elegir entre color blanco o crema para el fondo . _SPLIT_ Tambien puede imprimir sus planos de piso en colores blanco y negro o solido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colores Tenidos Medias colas de ardilla a muy buen precio Ideal para hacer cercos , streamers y moscas de mar .
 Versión simplificada:

Colores tenidos media ardilla colas con un buen precio . _SPLIT_ Hacer cercas , serpentinas y moscas del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colores Urbanos: crea un mural en Barcelona en compania de un conocido artista urbano .
 Versión simplificada:

Pinta las paredes con un artista callejero . _SPLIT_ Cocine una pintura de pared con un famoso artista callejero en Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colores como el marino , crudo y fresa dan vida a esta coleccion de transicion , en la que , al igual que el pintor , se experimenta con el color y la forma a traves de prendas sencillas y accesibles como vestidos frescos y ligeros , combinaciones de estampados florales con lisos y tejidos fluidos .
 Versión simplificada:

Nombre de las algas acuaticas que se ha resuelto por su color rojizo , ya que en esta coleccion Red es el color principal junto con el marino y el blanco , dando lugar a una coleccion con aire nautico y urbano . _SPLIT_ Las prendas como blazers o vestidos con detalles de nudos y estampados a rayas evocan este ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colores muy llamativos , estampados graficos "zigzag" ultra tendencia y una materia 100% algodon respetuosa con la piel fragil de los bebes Este saquito tiene numerosas ventajas !
 Versión simplificada:

Colores llenos de Pep Pep's , ultra moderno zigzag Patrones graficos y un tejido 100% algodon que respeta la piel fragil de los bebes ! _SPLIT_ Este saco de dormir tiene muchas ventajas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colores oscuros asi como colores muy llamativos , me gusta combinar ambos y conjuntos de jeans , faldas , vestidos y algo que nunca puede faltar blusas basicas .
 Versión simplificada:

Colores oscuros y colores brillantes , me gusta combinar ambos . _SPLIT_ Amo a jeans , faldas , vestidos y algo que nunca puede faltar: camisetas basicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colores recomendados: Ware propone 12 colores que son ampliamente usados en la codificacin , los primeros seis son los arriba mencionados y los seis restantes corresponden con los nombres ms usados en el estudio multicultural+ llevado a cabo por Berlin y Kay .
 Versión simplificada:

Colores recomendados: Ware propone 12 colores que se usan ampliamente en la codificacion nominal . _SPLIT_ Los primeros seis son los que ya se mencionan anteriormente y los seis restantes corresponden a los nombres mas habituales de los colores que aparecieron en el estudio multicultural de Berlin y Kay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coloriage manipula los colores de una imagen , desde colorear antiguas fotos en blanco y negro de su archivo familiar hasta reemplazar colores en sus nuevas fotos a color .
 Versión simplificada:

Akvis Coloriage agrega colores a las fotos de B & W . _SPLIT_ Tambien es util para reemplazar colores en las fotos en color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colosenses 3: 12 , 13 Vestios , pues , como elegidos de Dios , santos y amados , de entranas de misericordia , de bondad , de humildad de espiritu , de mansedumbre , de paciencia; 13 Soportandonos unos a otros y perdonandonos unos a otros , si alguno tiene rina contra alguno; como Cristo os perdono , asi tambien vosotros .
 Versión simplificada:

Colosenses 3:12 , 13 Vestios , pues , como escogidos de Dios , santos y amados , de entranable misericordia , de benignidad , de humildad , de mansedumbre , de paciencia; 13 soportandoos unos a otros , y perdonandoos unos a otros si alguno tuviere queja contra otro . _SPLIT_ De la manera que Cristo os perdono , asi tambien hacedlo vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ColourSys como parte de nuestra plataforma AVA 5 sera lanzado mas tarde este ano .
 Versión simplificada:

Estamos tan entusiasmados con esto que estamos mostrando a Coloursys ahora como parte de nuestra plataforma AVA 5 . _SPLIT_ Sera lanzado mas adelante este ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colt compro por primera vez el soporte ampliado de SUSE hace 2 anos para nuestro entorno interno de Red Hat Enterprise Linux . . . ahorramos aproximadamente un 60% en nuestros costos anuales de suscripcion a Red Hat .
 Versión simplificada:

"Colt adquirio la asistencia ampliada de SUSE hace dos anos para nuestro entorno interno de Red Hat Enterprise Linux . _SPLIT_ Ahorramos aproximadamente un 60 % de nuestros gastos anuales de suscripcion de Red Hat" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Colt ha proporcionado una solucion de trunking SIP lider para trivago , el agregador de busqueda de hoteles en linea , de modo que los hoteles , los sitios web de reserva de hoteles y los empleados de trivago en seis paises europeos puedan aprovechar las tarifas de llamadas locales a la empresa con sede en Alemania .
 Versión simplificada:

Colt esta proporcionando su solucion de enlaces SIP a Trivago , el buscador online de hoteles . _SPLIT_ Gracias a este servicio , hoteles , paginas web de reserva y los empleados de seis paises europeos , pueden llamar a las oficinas centrales en Alemania con coste local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Columbia se ha dedicado a vivir principalmente de la mineria y realiza explotacion de sus recursos naturales en un control medioambiental que no puede garantizar el equilibrio de su delicado y otrora vasto ecosistema , los grupos armados ilegales han encontrado en la mineria una nueva fuente de recursos , que sumados a la mineria ilegal genera una velocidad y cantidad de explotacion que impide la regeneracion de sus sistemas biodiversos .
 Versión simplificada:

Columbia ha decidido vivir de la mineria y explota sus recursos naturales , tomando el control del medio ambiente sin garantizar el equilibrio de su eco-sistema ecologico una vez con mucho vasto y fragil . _SPLIT_ Los grupos armados ilegales han encontrado en la mineria Una nueva fuente de ingresos , que se combino con la mineria ilegal , genera explotacion a tal velocidad que los sistemas bio-diversos de la Tierra no pueden regenerarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Com 14 anos de carrera el grupo lleva editados 8 albumes de musica original , Bar los amigos ( 2000 ) , Estados Alterados ( 2002 ) , Sexteto en movimiento ( 2004 ) , Misterioso ( 2006 ) , Visiones ( 2008 ) y Piazzolla plays Piazzolla ( 2011 ) , Vertigo ( 2013 ) y Las Cuatro Estaciones Portenas Proyecto Electrico ( 2014 ) , asi como conciertos en mas de 40 paises .
 Versión simplificada:

Despues de 14 anos en la carretera , el grupo ha lanzado seis discos con canciones originales , "Bar Los Amigos" ( 2000 ) , "Estados Alterados" ( 2002 ) , "Sexto en Movimiento" ( 2004 ) , "Misterioso" ( 2006 ) , "Visiones" ( 2008 ) y "Piazzolla toca Piazzolla" ( 2011 ) , habiendo realizado en mas de 40 paises . _SPLIT_ Su musica original ya se ha jugado en los principales teatros de Argentina , Espana y America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ComPaula ofrece un amplio servicio de secretaria para companias: interpretacion para negociaciones , preparacion de documentos , contactos con clientes , guia en publicaciones multiculturales sobre los negocios a tratar , ayuda y orientacion en contratos o la clarificacion de otros asuntos .
 Versión simplificada:

ComAula ofrece una amplia gama de servicios de secretaria para empresas , tanto virtualmente como en persona . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros cuando necesite interpretacion para las negociaciones , la elaboracion de documentacion , comuniquese con clientes , orientacion con problemas multiculturales en negocios , asistencia con contratos o aclaracion de otros asuntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coma alimentos frios oa temperatura ambiente: los olores de los alimentos calientes pueden empeorar las nauseas .
 Versión simplificada:

Procura comer alimentos frios o a temperatura ambiente . _SPLIT_ La comida caliente puede empeorar las nauseas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coma despacio , tomandose el tiempo para saborear realmente cada alimento; para hacerlo , coloque el tenedor entre cada bocado .
 Versión simplificada:

Coma con lentitud , dandose tiempo para saborear realmente cada alimento . _SPLIT_ Para hacerlo , coloque su tenedor sobre la mesa entre cada bocado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comandado por la chef Renata Vanzeto , de 23 anos , Marakuthai es un restaurante contemporaneo con acento tailandes que tiene como bandera platos que encantan por su sabor y presentacion delicada , en un concepto culinario bienhumorado .
 Versión simplificada:

Corre por Chef Renata Vanzetto , de 23 anos , Marakuthai es un restaurante contemporaneo con un acento tailandes . _SPLIT_ Con los platos de exquisito gusto y presentacion delicada , los clientes seguramente tendran una experiencia culinaria deliciosamente de buen genio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Comandos de Salvamento , es una institucion sin fines de lucro , fue fundada el 30 de Septiembre de 1960 en Villa Delgado , ahora Ciudad Delgado , Departamento de San Salvador como fruto de las inquietudes de un progresista grupo de ciudadanos , con el unico proposito de salvaguardar la vida y los bienes de las personas que se encuentren en peligro , sin importar origen social , religion o credo politico .
 Versión simplificada:

Comandos de Salvamento fue fundada en "Villa Delgado" , que ahora se llama Ciudad Delgado a principios de la decada de 1960 . _SPLIT_ La idea fue iniciada por un grupo progresivo de ciudadanos salvadorenos que queria formar un servicio publico de ambulancia / rescate que serviria a todas las personas , independientemente de la religion , la raza , el color , el nivel economico o el credo politico .