Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra parroquia en 1959 destruyeron el cementerio de la Villa de Davaisiai , en 1972 derribaron un santuario artistico en el camino en el cementerio de la Villa de Jakeliai , que habia adornado el cementerio durante siglos .
 Versión simplificada:

En nuestra parroquia , en 1969 ellos depredaron en el cementerio de la aldea de Davaisiai . _SPLIT_ En 1972 , en el cementerio de la aldea de Jakeliai , derribaron una artistica columna-capilla , que durante siglos ornaba el cemen terio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra peluqueria canina fundada en 1989 ofrecemos corte a tijeras y trimming .
 Versión simplificada:

Nuestro peluquero fue creado en 1989 . _SPLIT_ Ofrecemos a nuestros clientes la mejor belleza del corte y corte de tijeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra planta de envasado disponemos de 3 lineas de envasado automaticas , los aceites que envasamos son previamente analizados para su posterior clasificacion por lotes .
 Versión simplificada:

En nuestra planta embotelladora tenemos 3 lineas de embotellado automaticas . _SPLIT_ Los aceites que tenemos botella se analizan de antemano y posteriormente son clasificados por lotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra plantilla contamos con diferentes perfiles de profesionales capaces de ofrecer soluciones a nuestros departamentos de diseno , construccion de utillajes y mecanizados , asi como de cubrir las 4 lineas de produccion .
 Versión simplificada:

En nuestro personal , tenemos diferentes perfiles de profesionales capaces de proporcionar diferentes soluciones a nuestro diseno , herramientas de construccion y mecanizado de departamentos . _SPLIT_ Al mismo tiempo para poner nuestras 4 lineas de produccion listas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra plataforma los usuarios son ciertamente nuestro activo mas valioso , por lo que nos esforzamos dia tras dia en mejorar nuestro servicio de soporte para atender a la brevedad posible sus dudas e inquietudes y ofrecer una respuesta oportuna , siempre liderados por el buen trato , la correcta moral y la mejor disposicion las 24 horas del dia .
 Versión simplificada:

En nuestra plataforma , los usuarios son ciertamente nuestro activo mas valioso . _SPLIT_ Por lo tanto , nos esforzamos por mejorar nuestro servicio de apoyo dia tras dia para ofrecer una respuesta oportuna , respetuosa y cordial por cada duda y preocupacion que pueda tener , las 24 horas del dia y los 7 dias de la semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra politica de cercania y trato personalizado al cliente , tambien ofrecemos la posibilidad de chatear directamente con nuestro personal a traves de la opcion de chat online ( disponible en la esquina inferior izquierda ) cuando este este en linea .
 Versión simplificada:

Ofrecemos a nuestros visitantes y clientes para chatear en linea directamente con nuestro personal , para resolver cualquier duda que pueda tener . _SPLIT_ Puede acceder a la funcion de chat en linea en la parte inferior izquierda de cada pagina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra practica de psiquiatria privada proveemos atencion de salud mental a ninos , adolescentes y adultos jovenes en Austin y sus alrededores , para cuyo fin realizamos todo nuestro esfuerzo y ofrecemos la mas alta calidad de servicio en este campo de la ciencia medica .
 Versión simplificada:

En nuestra practica privada psiquiatrica , brindamos atencion a las condiciones de salud mental para ninos , adolescentes y adultos jovenes en Austin , TX y areas circundantes . _SPLIT_ Para lograr este objetivo , hacemos nuestro esfuerzo maximo en ofrecer el servicio de la mas alta calidad en esta area de ciencia medica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra propiedad corre un pequeno arroyo , con agua fresca y potable , que puede ser la meta de un agradable paseo o de un bano reconstituyente en los meses estivos .
 Versión simplificada:

Una pequena corriente corre por nuestra tierra , cuyas aguas son geniales y potables . _SPLIT_ Este podria ser el destino de su agradable paseo , tal vez para un refrescante bano en los meses de verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra red de mas de 5 . 000 traductores , linguistas y revisores hay expertos en todos los sectores y , ademas , asignamos tus proyectos a las mismas personas , para que la mejora sea continua .
 Versión simplificada:

Nuestra red de mas de 5 , 000 traductores , linguistas y revestidores incluye expertos en todas las industrias . _SPLIT_ Siempre asignamos sus proyectos a los mismos profesionales para garantizar la mejora continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra region , porque ahi es donde se estan llevando a cabo las pruebas , los lideres han expresado mas que alarma: los lideres del Pacifico Sur han expresado su extrema indignacion .
 Versión simplificada:

En nuestra region porque es donde se producen efectivamente los ensayos los dirigentes han expresado mas que alarma . _SPLIT_ Los dirigentes del Pacifico meridional han expresado la mas absoluta indignacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra sala de Foot Massage puedes disfrutar de un tradicional masaje de pies tailandes o si lo prefieres elegir entre uno de los diferentes tratamientos de belleza completos o faciales que ofrecemos , asi como paquetes exclusivos para disfrutar de una manana completa en nuestro Spa .
 Versión simplificada:

Disfrute de un masaje tradicional de pies tailandes en nuestra sala de masaje de pies decorada como una Casa Batllo o elija entre uno de los diferentes tratamientos de belleza completa o facial que ofrecemos , si lo prefiere . _SPLIT_ No olvide nuestros paquetes exclusivos para tomar una manana completa de placer en nuestro spa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra seccion Cortitaller , te ofrecemos desde videos de Instalacion donde veremos paso a paso , como se montan Estores enrollables , Estores plegables , Venecianas , Paneles japoneses , Lamas Verticales , Mosquiteras , hasta guias de medicion donde de una manera muy sencilla te explicamos los pasos que tienes que dar para realizar una correcta medicion del producto que has elegido y asi poder hacer tu pedido .
 Versión simplificada:

En esta seccion web Cortitaller , ofrecemos videos de instalacion y guias donde aprendera en una forma facil de instalar nuestros productos . _SPLIT_ Tambien le ofrecemos una medida de medicion , que le explicaran los pasos para que la medicion correcta para su elegida y realice una compra correcta del producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra seccion WE LOVE TECHNOLOGY , queremos invitarle a conocer mejor FIBRO y nuestro lema: en videos breves , nuestros trabajadores muestran sus campos de actividad y cuentan que les gusta de su trabajo y por que aman la tecnologia .
 Versión simplificada:

Bajo la rubrica , nos encanta la tecnologia , puedes aprender mas sobre Fibro y como pone en practica este lema . _SPLIT_ En una serie de videos cortos , nuestro personal da una vision autentica de sus campos de especializacion , explicando lo que les gusta de su trabajo y por que la tecnologia esta tan cerca de su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra seccion de rituales , masajes y tratamientos , podra encontrar una exclusiva seleccion de tecnicas manuales combinadas con productos excepcionales y naturales .
 Versión simplificada:

Encontrara una seleccion exclusiva de tecnicas manuales combinadas con productos naturales y excepcionales en nuestra seccion de rituales , masajes y tratamientos . _SPLIT_ En nuestra seccion de yoga y Pilates , encontrara una variada y variada opcion de actividades fisicas que esperamos que encuentre atractivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra sede central de Alcoy disponemos de un taller propio para el mantenimiento de nuestros camiones , lo cual nos da la ventaja de poder realizar un servicio de mantenimiento exhaustivo de nuestra flota de vehiculos .
 Versión simplificada:

En nuestra sede en Alcoy , tenemos nuestro propio taller para el mantenimiento de camiones . _SPLIT_ Esto nos da una ventaja , ya que nos permite llevar a cabo un mantenimiento exhaustivo de la flota de su vehiculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra sede central de Kingston reemplazamos con luces LED , que ahorran energia , la iluminacion existente en el estacionamiento y el exterior del edificio Ademas de reducir el consumo de energia , las luces LED proveen una mejor iluminacion y reducen de manera significativa el costo de mantenimiento .
 Versión simplificada:

En nuestra sede de Kingston , recientemente reemplazamos e instalamos estacionamiento y luces de construccion al aire libre con LED de eficiencia energetica . _SPLIT_ Las luces LED no solo son de ahorro de energia , sino que tambien tienen un mejor rendimiento de iluminacion con una reduccion significativa en los costos de mantenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra segunda planta tenemos la mejor oferta en ropa , calzado y complementos , para vestir a la ultima con la moda mas actual a los mejores preciosy un apartado dedicado a los articulos deportivos .
 Versión simplificada:

En el segundo piso , tenemos la mejor gama de ropa , calzado y accesorios para que pueda tener razon en la tendencia de los precios fantasticos . _SPLIT_ Tambien tenemos una excelente gama de deportes y ropa deportiva gracias a nuestra franquicia intersport en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra segunda planta tenemos la mejor oferta en ropa , calzado y complementos , para vestir a la ultima con la moda mas actual a los mejores preciosy un apartado dedicado a los articulos deportivos de la mano de Intersport .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra sociedad hiperconectada , en la que estamos tan saturados de estimulos , como pobres de atencion , la emocion es el recurso clave para que un producto ( o servicio ) sea percibido: cuando algo nos emociona , nuestra atencion se activa y por tanto se hace visible , y tal vez luego comprable .
 Versión simplificada:

En nuestra sociedad hiper-conectada en la que nuestra saturacion con estimulos se combina solo por nuestro deficit de atencion , la emocion es el recurso clave para garantizar que se notifique un producto ( o servicio ) . _SPLIT_ Cuando algo desencadena una emocion , nuestra atencion esta activada y , como tal , se hace visible , y quizas mas tarde , algo que podamos comprar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra tienda encontrara piezas de recambio Mercedes classic para los veteranos Mercedes de los anos de construccion 1946 a 1975 , asi como piezas de recambio como el conducto de aire para el Mercedes 190 SL , tapacubiertas para el Mercedes Ponton W 180 o el Mercedes 300 Adenauer o la decoracion de la pagoda para el arco .
 Versión simplificada:

En nuestra tienda , encontrara piezas de repuesto de automoviles de Mercedes Vintage para los veteranos de Mercedes de los anos 1946 a 1975 . _SPLIT_ Llevamos piezas de repuesto , como conductos de aire para un Mercedes 190 SL , Caps HUB para un Mercedes Ponton W 180 o Mercedes 300 Adenauer y revestimientos de arco para un Pagode .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra tienda encontraras articulos exclusivos de Scooby: ropa , productos para el cuidado de tus mascotas , boligrafos , llaveros Cada venta nos permite seguir con nuestra labor .
 Versión simplificada:

En nuestra tienda encontrara la exclusiva ropa de scooby , collares scooby , boligrafos scooby y mucho mas . _SPLIT_ Cada articulo vendio apoya nuestro trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra tienda online , encontraras todos los productos elaborados en Priorat Natur , i ademas , en poco podras encontrar una seccion especializada de libros de cocina catalana i tipica del priorato , vinos catalanes que se maridan con nuestras recetas i gadgets culinarios del Priorat Natur .
 Versión simplificada:

En nuestra tienda en linea , puede encontrar todos los productos elaborados en Priorat Natur . _SPLIT_ Ademas , encontrara una nueva seccion de Libros ANS recetas para platos catalanes y tipicos de Priorat , Wines Catalan y algunos nuevos gadgets del Priorat Natur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra tienda online podra encontrar bonsais y pre-bonsais de Ullastre en diferentes tamanos y calidades , todos bien enraizados y con la garantia de que son plantas sanas y bien establecidas en maceta .
 Versión simplificada:

En nuestra tienda en linea encontrara silvestres bonsai y arboles pre-bonsai de todos los tamanos y cualidades . _SPLIT_ Todos los arboles estan bien arraigados , sanos y bien establecidos en la olla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra tienda online se encuentran una amplia gama de productos de la familia de las eslingas o tambien llamadas bragas , de diferentes tipos , medidas y pesos como las eslingas planas sin fin , las eslingas con una o dos gazas Podemos ofrecer eslingas estandares y tambien ofrecemos la posibilidad de hacer eslingas especiales a medida contactando con nosotros .
 Versión simplificada:

Nuestra tienda en linea tiene una amplia gama de eslingas , de diferentes tipos , medidas y pesos , como eslingas planas sin fin , eslingas con una o dos correas , etc . _SPLIT_ Podemos proporcionar eslingas estandar y tambien ofrecemos la posibilidad de fabricar eslingas especialmente disenadas contactandonos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra travesia encontraremos restos hundidos en el mar durante siglos , testigos de una historia maritima apasionante , que nos permitiran conocer el pasado y el presente de la relacion de los vascos con el mar .
 Versión simplificada:

Durante el viaje , descubrimos los buques de guerra hundidos , los vapores y los barcos mercantes que han permanecido en nuestro mar durante siglos . _SPLIT_ Son testigos de una apasionada historia maritima que nos dejo descubrir el pasado asombroso y la relacion presente entre los vascos y el mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra trayectoria hemos crecido innovando en las necesidades y requerimientos de nuestros clientes , logrando adaptarnos a diversas circunstancias encontrando soluciones adecuadas de manera eficaz con el objetivo de estar siempre a su disposicion .
 Versión simplificada:

A lo largo de nuestra trayectoria comercial , hemos crecido tanto a traves de la innovacion como en la superacion de los requisitos y necesidades de nuestros clientes . _SPLIT_ Hemos logrado adaptacion a varias circunstancias mientras implementamos las soluciones estandar mas altas de una manera efectiva y todas las cuales estan a su disposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra trayectoria hemos trabajado para las mas grandes constructoras a nivel tanto nacional como internacional y hemos tenido el placer de colaborar con algunos de los mejores y mas prestigiosos equipos .
 Versión simplificada:

En nuestra trayectoria hemos trabajado para las empresas de construccion espanol e internacional mas importantes . _SPLIT_ Tambien hemos colaborado con algunos de los equipos de diseno mas prestigiosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra web encontrara una buena explicacion sobre los nutrientes que pueden ayudar a la salud bucal y , especificamente , a la enfermedad periodontal que en ocasiones , produce el sangrado de las encias , en donde es recomendable la ingesta de Vitamina C . Entre otros , sugiere tambien fitoquimicos , probioticos , vitaminas y minerales antioxidantes , ademas de Co-Q10 y los acidos grasos omega 3 , etc .
 Versión simplificada:

En nuestro sitio web encontrara una buena explicacion sobre los nutrientes que pueden ayudar a mejorar la salud oral y la enfermedad especificamente periodontal que a veces causa el sangrado de las encias , en cuyo caso se recomienda la ingesta de vitamina C . _SPLIT_ Entre otros , sugiere tambien fitoquimico , probioticos , vitaminas y minerales antioxidantes , mas co-Q10 y acidos grasos omega 3 , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra web encontraras siempre el mejor precio , si en el momento de la reserva lo encuentras mas barato en otra web te abonaremos la diferencia .
 Versión simplificada:

Siempre encontraras el mejor precio en nuestro sitio web . _SPLIT_ Sin embargo , si en el momento de su reserva , le resulta mas barato en otro sitio web , le reembolsaremos la diferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra web encontraras siempre el mejor precio , si en el momento de reservar lo encuentras mas barato en otra web , te abonamos 2 veces la diferencia !
 Versión simplificada:

En nuestro sitio web siempre encontraras el mejor precio . _SPLIT_ Si encuentra un precio mas barato en un sitio web diferente en el momento de la reserva , le reembolsaremos el doble de la diferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra web podra comprar quesos artesanos unicos y especiales seleccionados de las mejores y mas premiadas queserias artesanas .
 Versión simplificada:

En nuestro sitio web , puede comprar que los quesos artesanales unicos y especiales seleccionados de las mejores y premiadas fabricas de queso artesanal . _SPLIT_ Descubre la mejor manera de descubrir y adquirir quesos artesanales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra web podreis encontrar una seleccion de itinerarios por toda Cataluna que , ya sea por su interes cultural , paisajistico , historico , botanico o faunistico , estamos seguros que os gustaran y disfrutareis y que ademas iremos actualizando .
 Versión simplificada:

En nuestra web encontrara una seleccion de itinerarios en toda Cataluna , que se debe a su interes cultural , historico , historico , botanico o faun , definitivamente disfrutaras ! _SPLIT_ Y los actualizamos mensualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra zona Wellness con gimnasio en Benidorm podra disfrutar de un relajante bano en el jacuzzi o piscina climatizada , acceder la sauna o mantenerse en forma en la sala de musculacion .
 Versión simplificada:

En nuestra zona de bienestar en Benidorm tambien incluye un gimnasio equipado . _SPLIT_ Podra descansar y relajarse en nuestro jacuzzi o piscina climatizada , acceder a la sauna o tambien mantenerse y ponerse en forma en nuestra sala de ejercicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestra zona de ponentes en la IDS 2019 , Tillmann Steinbrecher hablo sobre los nuevos productos de exocad en 2019 y nuestros desarrollos de software mas recientes .
 Versión simplificada:

Esperamos conocerlo en la esquina de nuestros oradores en IDS 2019 , _SPLIT_ Donde Tillmann Steinbrecher hablara sobre lo que es nuevo en 2019 . Expanda su conocimiento de los productos de Exocad y aprenda sobre nuestros desarrollos de software recientes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras Rutas del Fuego descubriremos las razones que se encuentran detras de estos parajes: tipos de erupciones y volcanes , rios de lava , tubos volcanicos , bombas volcanicas , etc e inclusive tendremos la oportunidad de observar el renacer de la vida en este ecosistema tan extremo .
 Versión simplificada:

En nuestros "Treks de incendios" , descubriremos los motivos del paisaje visual , los tipos de erupciones y volcanes , flujos de lava , tubos volcanicos y boms volcanicos . _SPLIT_ Tambien nos damos la oportunidad de observar el renacimiento de la vida en este ecosistema extremo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras actualizaciones el Monitores para Purga de Soldadura PurgEye 100 IP65 es un instrumento de alto nivel en la tecnologia de Monitores para Purga de Soldadura Instrumentos de Deteccion de Gas y Analisis , un instrumento de mano y de bajo costo .
 Versión simplificada:

Las actualizaciones de nuestro Monitor de purga de soldado estandar Coloque el instrumento Purgeye 100 IP65_SPLIT_ T La vanguardia de la tecnologia de monitoreo de purga de soldadura como un instrumento de mano de bajo costo . Es por eso que se reconoce como el instrumento mas estandar del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras bases de datos contamos con informacion relacionada con datos personales de nuestros usuarios , y para cumplir con lo estipulado en la Ley 1581 de 2012 y en el Decreto 1377 de 2013 le queremos contar los fines para los cuales los tendremos en cuenta .
 Versión simplificada:

Tenemos bases de datos que contienen informacion personal de nuestros usuarios . _SPLIT_ Con el objetivo de cumplir con las disposiciones de la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013 , queremos informarle los propositos para los que le incluiremos en estas bases de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras baterias se realizan soldaduras especiales con gran esmero , en particular en las curvas , en los tubos y en los colectores , garantizando un alto estandar de calidad exigido por nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Podemos realizar cualquier tipo de soldadura especial en nuestros intercambiadores de calor , especialmente en correspondencia de las esquinas , los tubos con aletas y los colectores de tuberias . _SPLIT_ Esto es para garantizar los estandares de alta calidad solicitados por nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras cabanas podra disfrutar del confort asi como de la paz y armonia con la naturaleza , rodeadas de exoticos jardines , aves y animales tipicos de area , ademas de caminar por los senderos que lo llevan al Rio Fortuna y deleitarse de la excelente vista al Volcan Arenal y al Cerro Chato .
 Versión simplificada:

Disfrute de la comodidad , la paz y la armonia aseguradas por alojarse con nosotros en nuestras cabanas , rodeado de exoticos jardines , aves y vida silvestre tipica de la region . _SPLIT_ Se deleita paseando por nuestros senderos hacia Fortuna River y aprecio la vista perfecta del volcan Arenal y el Cerro Chato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras casas , cultivamos a diario: saber hacer , rigor , humildad y espiritu de equipo que son cualidades absolutamente esenciales y a las que estamos fundamentalmente apegados .
 Versión simplificada:

En nuestros establecimientos , trabajamos diariamente para mejorar nuestra experiencia , rigor , modestia y espiritu de equipo . _SPLIT_ Creemos que estas cualidades son absolutamente esenciales , por lo que estamos fundamentalmente dedicados a ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras clases , la gramatica , el vocabulario y la practica de las destrezas linguisticas siempre estan presentes en el aula , especialmente de forma oral pretendiendo que el estudiante sea capaz de comunicarse con fluidez a traves de la practica de la conversacion y la interaccion con espanoles de una forma divertida y eficaz .
 Versión simplificada:

La gramatica , el vocabulario y todas las habilidades linguisticas son siempre parte de nuestras lecciones . _SPLIT_ Presentamos especialmente nuestro enfoque en las actividades de hablar porque queremos que nuestros estudiantes se conviertan en espanol con fluidez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras clinicas de Sitges y Vilanova i la Geltru , encontraras los ultimos avances tecnologicos y los tratamientos mas innovadores para ofrecerte la mejor experiencia y tratamiento en odontologia , estetica dental y cirugia .
 Versión simplificada:

Encontrara la ultima tecnologia avanzada y los tratamientos mas innovadores del mercado en nuestras oficinas en Sitges y Vilanova I la Geltru . _SPLIT_ Le proporcionaremos la mejor experiencia en odontologia , tratamientos cosmeticos y cirugia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras colecciones encontraras tanto anillos finos y delicados como anillos grandes y atrevidos: disenos cargados de singularidad , pensados para cada ocasion .
 Versión simplificada:

En nuestras colecciones encontraras una amplia gama de anillos , _SPLIT_ Desde los anillos de la fiesta a los anillos de bodas audaces e inusuales . Todos nuestros disenos estan imbuidos de singularidad y pensamiento para cada ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras consultas , usted podra aclarar sus dudas con nuestros consultores profesionales quienes explicaran de manera sencilla , practica y clara toda la informacion necesaria para lograr contar con una solida base que le permitira sentirse respaldado y acompanado en las gestiones de cumplimiento para hacer posible el objetivo que tiene trazado .
 Versión simplificada:

Durante la nuestra , una a una de las consultas , podra interactuar con nuestro equipo de profesionales . _SPLIT_ Explicaran de manera simple y clara , la informacion requerida para formar una relacion solida con nuestro equipo y le brindara el solido apoyo requerido durante estos procesos y procedimientos legales necesarios para lograr sus objetivos financieros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras demostraciones surge de forma habitual un intercambio positivo y vital entre todas las generaciones y se han formado lugares de expresion politica y formacion de opinion sobre Europa .
 Versión simplificada:

En nuestras demostraciones de domingo , se crea regularmente un entorno positivo y vivo entre todas las generaciones . _SPLIT_ Se han convertido en lugares donde ha surgido la voluntad politica y la opinion sobre Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras dos fabricas con una superficie de produccion total de unos 40 . 000 m2 planificamos , desarrollamos y producimos mas de 55 . 000 unidades de chimenea cada ano , utilizando equipos de ultima generacion , con procesos de produccion eficientes y de maxima calidad .
 Versión simplificada:

En dos fabricas , con una superficie de aprox . _SPLIT_ 20 . 000 m en total , planificamos , desarrollamos y producimos anualmente mas de 44 . 000 equipos , en las mas modernas instalaciones , con procedimientos de fabricacion eficientes y con la mejor calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras explotaciones se ponen en practica las mejores practicas agricolas desde hace 4 anos y se ha realizado una plantacion con una frecuencia de 1m x 1m para de esta manera cultivar uva de calidad resistente al estres .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 4 anos , hemos aplicado buenas practicas agricolas y uvas plantadas con intervalos de 1 m x 1 m en nuestros vinedos . _SPLIT_ Esto nos permitio agrenar las uvas resistentes al estres y la maxima calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras formulaciones tambien tenemos en cuenta que las sustancias florales activas empleadas procedan de un mismo ecosistema , en la conviccion de que ello produce sinergias que aumentan la efectividad de sus propiedades en la piel .
 Versión simplificada:

Creemos que el uso de sustancias florales activas del mismo ecosistema generan sinergias que aumentan la efectividad de sus propiedades en nuestra piel . _SPLIT_ Siempre tomamos esto en cuenta para todas nuestras formulaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras granjas hemos desarrollado un sistema de produccion que va mas alla de el "estandar" que exigen los gobiernos europeos para el camaron organico , garantizando una produccion sustentable , respetando el habitad y eco-sistema , que nos permite asegurar la preservacion de nuestro planeta a futuras generaciones .
 Versión simplificada:

En nuestras granjas , hemos desarrollado un sistema de produccion que va mas alla de todos los "estandares" para camarones organicos . _SPLIT_ Garantizamos una produccion sostenible respetando el ecosistema natural , lo que nos permite asegurar la preservacion de nuestro planeta para las generaciones futuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras instalaciones , ademas disponemos de una seccion de prensado con varias prensas hidraulicas de diferentes caracteristicas para la realizacion de todo tipo de pruebas y ensayos , ademas de diferentes trabajos de prensado como enderezados y deformados de materiales .
 Versión simplificada:

En nuestra fabrica , tambien tenemos una division de prensado con varias prensas hidraulicas con diferentes caracteristicas que nos permiten realizar todo tipo de pruebas y ensayos . _SPLIT_ Ademas , somos capaces de realizar trabajos de prensa de materiales de enderezamiento y deformacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras instalaciones afrontamos cualquier tipo de reparacion ya sea mecanica , de electricidad , soldadura , chapa y pintura , de manera que estamos capacitados para poder satisfacer las exigencias de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Nuestra empresa ofrece la gama completa de reparaciones dentro de nuestro campo de negocios: mecanica , soldadura , electricidad , carroceria y pintura . _SPLIT_ Por lo tanto , la experiencia de nuestro servicio tecnico hace posible satisfacer las necesidades de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras instalaciones contamos con un laboratorio dental , de esta manera podemos otorgar anuestros pacientes un servicio mas
 Versión simplificada:

Tenemos la mayor comodidad de tener un laboratorio dental en las instalaciones . _SPLIT_ De esta manera , podemos proporcionar a nuestros pacientes un servicio mas rapido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras instalaciones de produccion de bobinas in situ fabricamos toda la gama de bobinas de inducidos y estatores con materiales de aislamiento modernos , tales como Kapton , Nomex y Arlon .
 Versión simplificada:

Nuestra instalacion de produccion de bobinas en el lugar fabrica toda la gama de bobinas de estator y armadura utilizadas en todos los trenes , tranvias y sistemas de metro . _SPLIT_ Solo usamos materiales de aislamiento modernos de calidad superior , como DUPONT KAPTON , NOMEX y Arlon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras instalaciones encontraras a tu servicio personal calificado y habilitado ante los entes de control; con una actitud positiva , alegre y de respeto en el proceso de acompanamiento de construir juntos tu bella sonrisa , que siempre ha estado alli y nos encargaremos de hacerla brillar para que todo tu mundo se ilumine .
 Versión simplificada:

En nuestras ubicaciones , encontrara un personal de certificacion capacitado , capacitado y educado junto con actitud feliz y util durante todo el proceso . _SPLIT_ Creemos que podemos construir juntos su mejor version , por lo que su sonrisa brillara y brillara sobre todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras instalaciones pasaras una estancia tranquila , garantizamos ambientes y espacios comodos , seguros y confortables , ademas de areas de recreacion para que puedas disfrutar con tus amigos .
 Versión simplificada:

En nuestras instalaciones , pasaremos un dia tranquilo , ya que buscamos tener un ambiente comodo , por lo que la nueva area para hacer amigos y tener un ambiente muy tranquilo , seguro y con todas las comodidades . _SPLIT_ Pero tambien tiene una buena ubicacion para ir a restaurantes , bares o areas de recreacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras instalaciones podras relajarte y disfrutar de la calma y la tranquilidad que se respira en los alrededores , todo con la variedad de servicios que acercamos a todos nuestros visitantes .
 Versión simplificada:

En nuestras instalaciones puedes disfrutar de la calma de los alrededores . _SPLIT_ Tendra toda la variedad de servicios que traigamos a todos nuestros visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras instituciones militares , especialmente en los frentes , trabajan ahora muchos especialistas militares educados que han logrado deshacerse de la pedanteria academica altiva y que , participando en el trabajo practico de crear el ejercito , estan incomparablemente mas cerca de la ciencia militar real .
 Versión simplificada:

Gran numero de especialistas militares instruidas estan trabajando en nuestras instituciones militares , sobre todo en el frente . _SPLIT_ Se liberan de su morgue academica y pedante y se hallan por eso mismo mucho mas acerca del verdadero arte militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras operaciones , enfocamos nuestros esfuerzos ambientales en tres areas clave: la reduccion de los desechos y el consumo de energia a la vez que generamos energia limpia en nuestras instalaciones globales , la utilizacion de flotas de bajo consumo de combustible y la incorporacion de practicas ambientalmente responsables para la fabricacion y el empaque de nuestros productos .
 Versión simplificada:

Estamos comprometidos a operar de una manera que apoye la salud ambiental de las comunidades en las que operamos y la sostenibilidad del planeta . _SPLIT_ En nuestras operaciones , enfocamos nuestros esfuerzos ambientales para reducir el consumo de desechos y energia al mismo tiempo que generan energia limpia en nuestras instalaciones globales;e incorporando practicas respetuosas con el medio ambiente en nuestra fabricacion de productos y envases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras paginas no solo encontrara toda la informacion sobre Usenet , sino tambien datos y comparativas sobre los proveedores y lectores de noticias mas populares y conocidos , todo bien documentado y siempre actualizado .
 Versión simplificada:

Ademas de toda la informacion relacionada con Usenet que necesita , nuestras paginas tambien brindan datos adicionales y comparaciones en los proveedores y noticias mas populares y mas conocidos . _SPLIT_ Todo esta investigado y actualizado a fondo de manera continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras paginas os presentamos , entre otros autores , a Ania Tomicka , una artista polaca de gran talento , con un gran numero de fans y una intensa actividad como pintora , que desde hace varios anos colabora con nuestra revista mensual Idea Tattoo y nos honra con sus maravillosos dibujos .
 Versión simplificada:

Entre otros , la coleccion incluye disenos por la altamente talentosa Ania Tomicka , un artista polaco con un seguimiento considerable de los fanaticos . _SPLIT_ Esta muy ocupada como pintor y ha trabajado con nuestras ideas de tatuajes de revistas durante varios anos , honrandonos con sus maravillosos dibujos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras plantas de Alemania producimos con la maxima calidad , dia a dia , tanto perfiles de refuerzo para ventanas de PVC y plastico , perfiles para conductos de aire , postes para vinedos o perfiles especiales laminados a peticion especifica del cliente , ya sea para sistemas de tecnica solar , sistemas modulares , puertas y muchos otros sectores de la industria .
 Versión simplificada:

En nuestros sitios de produccion en Alemania , fabricamos todas las secciones de acero diferentes de alta calidad para diversos propositos . _SPLIT_ Nuestra gama incluye secciones de refuerzo de acero para ventanas PVCU , bridas deslizantes para conductos de aire , estacas de vinedo de acero , secciones rotas termicamente y tambien perfiles a medida para innumerables sectores de la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras plantas se lleva a cabo la curacion humeda , que elimina la emision de gases contaminantes en la atmosfera y reduce al minimo los gastos de energia .
 Versión simplificada:

En nuestras plantas de fabricacion , realizamos curado humedo . _SPLIT_ Este proceso elimina la emision de gases contaminantes en la atmosfera y minimiza el gasto de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras provincias , regiones y misiones , se colabora de diversas formas con los laicos; la pregunta es que y como podemos hacer mas para que esta mision sea mas eficaz ?
 Versión simplificada:

En nuestras provincias , regiones y misiones , se puede colaborar de diversas maneras con los laicos . _SPLIT_ Pero como podemos hacer para que esta mision sea mas efectiva ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras redes sociales podras conocer las novedades de nuestras rutas y eventos y volver a recordar tu experiencia en Zona Zero con todas las fotos y videos .
 Versión simplificada:

Dirijase a nuestros sitios de redes sociales y ponerse al dia con lo que fue nuevo sobre nuestras rutas y eventos . _SPLIT_ Revive la Zona Zero Experience a traves de todas las fotos y videos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras rutas LightSeeing durante el Festival of Lights , que se celebra en octubre , puede descubrir a Berlin como una metropolis brillante .
 Versión simplificada:

Esperamos con interes el Festival de Eventos de Light Berlin de Lights en octubre de 2019 . _SPLIT_ En nuestros tours especiales de fightseing , puede admirar el capital brillante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras sesiones de #RedbilitySkills , a traves de experiencias , workshops y charlas del equipo de Redbility , abordamos un enorme arco de temas con los retos mas inmediatos a los que nos enfrentamos cada dia .
 Versión simplificada:

En nuestras sesiones #redbilityskills , hablamos de temas y desafios que enfrentamos todos los dias en el trabajo . _SPLIT_ Lo hacemos a traves de un monton de grandes talleres impartidos por nuestro equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestras tiendas encontrara las primeras marcas en perfumeria , cosmetica y maquillaje , con un equipo de mas de 40 profesionales , nuestro objetivo es garantizar el mejor servicio ofreciendo productos de calidad a precios competitivos .
 Versión simplificada:

En nuestras tiendas encontrara las marcas lideres de la industria de perfumes , estetica y maquillaje con un equipo de mas de 40 profesionales . _SPLIT_ Nuestro objetivo es garantizar el mejor servicio que ofrezca productos de calidad a precios mas competitivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Departamento Mercantil puede encontrar asesoramiento en todos los temas relacionados con el ambito de la actividad mercantil , puesto que realizados estudios , negociaciones i preparacion de todo tipo de operaciones mercantiles , ya sea en su momento inicial como en cualquier controversia que pueda aparecer durante su ejecucion o resolucion .
 Versión simplificada:

En nuestro departamento comercial , puede encontrar asesoramiento sobre todo lo relacionado con el campo de la actividad comercial , realizando de los estudios , negociaciones y preparacion de todos los tipos de operaciones comerciales . _SPLIT_ Las tesis procesos se realizan desde las etapas iniciales , resolviendo cualquier disputa que pueda ocurrir durante su ejecucion o resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Departamento de Oftalmologia , utilizamos equipo de alta tecnologia para tratar condiciones oculares , tales como: cataratas , glaucoma , pterigio ( una membrana que crece por encima del ojo ) , chalazion ( bola de grasa que se forma fuera del ojo ) , etc .
 Versión simplificada:

En el departamento de oftalmologia , tratamos todas las afecciones oculares , tales como: cataratas , glaucoma , pterigio ( crecimiento de la membrana sobre el ojo ) , chalazion ( bola de grasa fuera del ojo ) , etc . _SPLIT_ Para eso , tenemos equipo de alta tecnologia y un centro quirurgico in situ .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Estreno Mundial , vivimos la autentica fusion de circo y futbol acompanados del 10 que inspiro todo: Leo Messi .
 Versión simplificada:

Disfrutamos la fusion mas real entre el circo y el futbol . _SPLIT_ Un gran estreno mundial con los 10 que inspiraron todo esto: Leo Messi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Festival los principiantes son mas que bienvenidos y podran contar con la experiencia de nuestros mejores instructores internacionales , disfrutaran de su baile y de su profesionalidad .
 Versión simplificada:

RITMO CUBA es un festival muy agradable para principiantes , los principiantes son mas que bienvenidos ! _SPLIT_ En el Festival , todos los principiantes podran experimentar lo mejor de nuestros instructores internacionales , disfrutar de su enfoque de baile , profesional y amigable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Hostel no solo podras descansar sino que ademas te recibimos con un ambiente amistoso , con actividades a diario para que puedas compartir y conocer a otros viajeros porque son los amigos los que enriquecen tu viaje .
 Versión simplificada:

Nuestro albergue no solo esta destinado a descansar , sino tambien darle la bienvenida a un ambiente amigable con las actividades diarias para que pueda conocer y compartir con otros viajeros . _SPLIT_ Porque los amigos son lo unico que hace que su experiencia de viaje sea aun mas rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Hotel queremos que tu estancia sea completa y unica y por ello te ofrecemos un Todo Incluido Premium donde podras disfrutar de las merjores marcas sin limite .
 Versión simplificada:

En nuestro hotel queremos que su estancia sea completa y unica . _SPLIT_ Es por eso que le ofrecemos una prima todo incluido donde podra disfrutar de las mejores marcas sin limites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Pool de ideas hay varios casos de estudio sobre el tema Ciberacoso y sus manifestaciones , Usted puede seleccionar un ejemplo de ahi o escoger un caso reciente en el contexto del grupo y/o de los medios de comunicacion del mismo .
 Versión simplificada:

En nuestro grupo de ideas encontrara varios estudios de caso sobre el tema de Cybermobbing y sus apariencias . _SPLIT_ Puede elegir un ejemplo de esto o puede recoger un caso actual en el grupo o en el medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Stand , en el pabellon Autoglass Arena , dedicado exclusivamente a expertos de la cristaleria del automovil , se mostraron las ultimas innovaciones en el sector y se hizo una presentacion sobre la tecnologia de sensores de modelos de vehiculos actuales y la necesidad de metodos Smart Repair .
 Versión simplificada:

En nuestro stand en la sala de ARENA AUTOGLASS , que se dedico unicamente a los profesionales de vidrio automotriz , discutimos todas las ultimas innovaciones en nuestra industria . _SPLIT_ Tambien informamos sobre la expansion de la tecnologia del sensor en los rangos de modelos de vehiculos de hoy y la necesidad de metodos de reparacion inteligente en nuestra presentacion en el pleno de la arena de Autoglass .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Tour Privado le presentamos la fascinante personalidad del rey Felipe II y la Obra de su vida , el Escorial junto con una maravilla de la ingenieria del Siglo XX :El Valle de los Caidos
 Versión simplificada:

En nuestro recorrido privado le presentaremos a la fascinante personalidad del rey Philip II y el mayor logro de su vida: el monasterio de Escorial . _SPLIT_ Tambien visitaremos una maravilla de ingenieria del siglo XX: el valle de los caidos ( Valle de los Caidos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro Universo construido reivindicamos la etimologia de la palabra escuela que viene del griego Schole y significaba tiempo de libertad , aquello que merece la pena hacerse , el tiempo que ocupamos en vivir y en cultivar las actividades del espiritu .
 Versión simplificada:

En nuestro universo de maquillaje , reclamamos la etimologia de la palabra "escuela" , original del griego Schole , lo que significa tiempo para la libertad . _SPLIT_ Algo que vale la pena , el tiempo que pasamos viviendo y desarrollamos la mentalidad del Espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro afan de competir en el mundo , nos hemos olvidado de Centroamerica en los ultimos anos .
 Versión simplificada:

*En los ultimos anos nos olvidamos de Centroamerica . _SPLIT_ Quisimos competir en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro afan de proximidad al cliente y de capacidad de reaccion , trabajamos con una red de distribuidores a lo largo de Francia y de varios paises en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Trabajamos con una red de distribuidores en Francia y en otros paises para estar mas cerca de nuestros clientes y reaccionar rapidamente a sus solicitudes . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros para averiguar a su distribuidor mas cercano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro afan por estar siempre en la vanguardia Hotel Boutique Santa Lucia decide implementar el unico lounge en la ciudad de Cuenca , con una decoracion tipo oriental moshi moshi by Santa Lucia propone el mejor ambiente para publico de todas las edades ademas de una exclusiva carta con piqueos de autor con la calidad que siempre caracteriza al Hotel Boutique Santa Lucia .
 Versión simplificada:

En nuestro esfuerzo por ser siempre vanguardista , el Hotel Boutique Santa Lucia decidio implementar el unico salon en Cuenca con una decoracion oriental . _SPLIT_ Moshi Moshi por Santa Lucia propone el mejor ambiente para todas las edades , asi como un menu exclusivo con bocadillos cuya calidad es en todo momento caracteristica del Hotel Boutique Santa Lucia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro blog deseamos comunicar todos los eventos , noticias e informacion de interes que sucedan en la isla , y asi ayudarles a vivir una aventura unica .
 Versión simplificada:

En nuestro blog , queremos comunicar todos los eventos , noticias e informacion de interes que suceden en la isla . _SPLIT_ Ayudandote a vivir una aventura unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro blog queremos que descubras toda la historia y tradicion que se esconde detras de estas recetas que de seguro te sorprenderan .
 Versión simplificada:

En este blog , descubrira sobre la historia y sobre la tradicion detras de estas recetas . _SPLIT_ Esperamos que se sorprenda !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro calculo de costos , la madera es realmente gratuita , de hecho , el costo de la madera es asumido completamente por los instrumentos musicales .
 Versión simplificada:

En nuestros estudios de costo , la madera nos sale gratis . _SPLIT_ De hecho el costo de la madera es soportado por los instrumentos musicales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro camino de fe y de vida fraterna , cuanto mas nos dejamos guiar con humildad por el Espiritu del Senor , mas venceremos los malentendidos , las divisiones y los desacuerdos y seremos un signo creible de unidad y paz , un signo creible de que nuestro Senor ha resucitado y esta vivo .
 Versión simplificada:

En nuestro camino de fe y de vida fraterna , cuanto mas nos dejemos guiar con humildad por el Espiritu del Senor , tanto mejor superaremos las incomprensiones , las divisiones y las controversias , y seremos signo creible de unidad y de paz . _SPLIT_ Signo creible de que Nuestro Senor ha resucitado , esta vivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro camping podra encontrar una area de parque reservado para bungalows , donde conseguira un alojamiento confortable a precios asequibles .
 Versión simplificada:

Puede disfrutar de un alojamiento confortable a precios asequibles en nuestros bungalows . _SPLIT_ Haga clic aqui para ver mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro canopy de 700 y 400 metros experimentaras la libertad de volar en medio de la naturaleza , desarrollaras la fortaleza con nuestro muro de escalar de 15 metros de altura .
 Versión simplificada:

Libertad para volar en medio de la naturaleza . _SPLIT_ Puedes intentar el ascenso de nuestro muro de escalada de 15 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro caso , el patron inmunopatologico mesangial ( IgG y C3 ) sugiere un patron resolutivo; aun asi , en la histologia encontramos segmentos glomerulares con proliferacion endocapilar indicando que la GN aun esta activa y no es el "patron mesangial completo o caracteristico de la GN posinfecciosa" .
 Versión simplificada:

En nuestro caso el patron mesangial de inmunofluorescencia ( IgG y C3 ) sugiere un proceso en resolucion . _SPLIT_ Aun asi , en el estudio histologico encontramos segmentos glomerulares de proliferacion endocapilar indicando que la GN esta aun activa y no hay el cuadro completo o caracteristico del "patron mesangial de la GN postinfecciosa" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro caso , normalmente seremos dos fotografos ( chica y chico ) los que participaremos en la sesion , de esta forma , en una sola sesion tendremos dos formas de mirar y tecnicas completamente diferentes .
 Versión simplificada:

En nuestro caso , normalmente seremos dos fotografos ( hombre y mujer ) que participan en las sesiones . _SPLIT_ De esta manera , en una sola sesion tendremos dos puntos de vista y tecnicas completamente diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro caso fue un obstaculo no contar con ellos , al poco tiempo de conocer a Patricia no solo lo superamos sino que tambien tuvimos la suerte de contar con un excelente profesional , que siempre mostro practicidad , confianza y transparencia .
 Versión simplificada:

En Nuestro caso era un obstaculo el no poder contar con ellos . _SPLIT_ Al poco tiempo de conocer a Patricia , no solo superamos el obstaculo , sino que tuvimos la suerte de contar con una profesional excelente , que nos brindo en todo momento practicidad , seguridad y transparencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro castillo hinchable los mas pequenos podran divertirse dando saltos y jugando con sus amigos , superando los obstaculos mientras los mayores se relajan tomando un refresco .
 Versión simplificada:

En nuestro castillo inflable te divertiras saltando y jugando con tus amigos . _SPLIT_ Supera todos los obstaculos como los adultos se relajan mientras toman una bebida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro catalogo de muebles on-line podras encontrar una amplia seleccion de mesas extensibles , consolas fijas y extensibles , mesas , estanterias y muebles de TV .
 Versión simplificada:

La amplia seleccion de muebles con estilos modernos y cautivadores , te ganara ! _SPLIT_ De hecho , en nuestro catalogo en linea , podra encontrar una seleccion de tablas extensibles , tablas de consola fijas y extensibles , mesas de cafe , librerias , estantes y gabinetes de TV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro catalogo de productos , destaca la Crema de Membrillo Extra , procedente de frutos seleccionados que , ademas de pelados , son descorazonados para que su sabor sea inigualable .
 Versión simplificada:

En nuestro catalogo de productos , se destaca el membrillo adicional . _SPLIT_ Este producto proviene de frutas seleccionadas que estan peladas y desde las cuales se elimina el corazon para que su gusto sea incomparable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro catalogo encontrara todos los productos necesarios para la construccion de moldes , desde la creacion del modelo original , hasta la realizacion de la primera forma , pasando por la construccion de la matriz y el molde de yeso , para finalmente llegar a la pieza en bruto .
 Versión simplificada:

En nuestra gama completa , encontrara todos los materiales necesarios para crear moldes exitosos . _SPLIT_ Suministramos materiales para todas las fases de la operacion , desde el molde maestro / bloque hasta la construccion del molde de la caja , el molde de fundicion de trabajo / deslizamiento , y finalmente al manejo y acabado de las piezas de ceramica humeda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro catalogo podras encontrar todo lo necesario para proteger cada parte de tu moto por pequena que sea , dandole ademas una nueva imagen y un caracter totalmente distintivo .
 Versión simplificada:

Esta buscando los mejores accesorios y piezas para proteger su bicicleta de senderos ? _SPLIT_ Su marca es Srirachadesign , incluso para proteger las partes mas pequenas de su bicicleta o para darle a su bicicleta un aspecto genial . Esta es su marca , revise nuestro catalogo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro catamaran , nos encontraremos con Cocha Salvador , buscaremos nutrias gigantes que se encuentran en su mayoria en el rio nadando , jugando o comiendo; otras especies como el caiman negro y la hermosa fauna que nos rodea , ademas visitaremos la torre de observacion de Cocha Otorongo , ubicada a unos 15 metros de altura , disfrutaremos del paisaje y los animales de la selva .
 Versión simplificada:

En nuestro catamaran , conoceremos Cocha Salvador , buscaremos nutrias gigantes que mayormente se encuentran en el rio nadando , jugando o comiendo; otras especies como el caiman negro y la hermosa fauna que nos rodea . _SPLIT_ Tambien , visitaremos la torre de observacion de Cocha Otorongo , ubicada a unos 15 metros de altura , disfrutaremos del paisaje y de los animales de la selva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro centro , podra encontrar cuatro salas con sus diferentes tematicas , en las que podra desconectar del mundo exterior y dejarse llevar por un abanico de sensuales aromas , de luces tenues , de deleite con sus aceites exclusivos y musica relajante que haga de su visita a Amon , un momento inolvidable y que seguro repetira .
 Versión simplificada:

Amon ofrece cuatro habitaciones de diferentes temas , donde podra desconectarse del mundo exterior y dejarte ser conducido a un ambiente dulce y sensual de aceites aromaticos , brillar y suavizar musica . _SPLIT_ Todo esto seguramente hara que su visita de Amon sea extraordinaria y deseando por mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro centro de buceo , el dinero que pagas se transforma en valores de la excelente ensenanza de parte de nuestros instructores y , al mismo tiempo , en tu propia seguridad y comodidad a lo largo de cualquier curso o actividad submarinistas que realices con nosotros .
 Versión simplificada:

Solo recuerde que usted esta pagando ya una buena cantidad de dinero y ha reducido su propia seguridad . _SPLIT_ Por eso consideramos que los clientes que reconocen el valor de la ensenanza y la seguridad no dudaran en elegir nuestro centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro clima , la epoca de las berenjenas termina en octubre , y aunque durante el invierno se pueden encontrar en tiendas y supermercados , es porque se han conservado en camaras o cultivado en invernaderos .
 Versión simplificada:

En nuestro clima , las berenjenas estan terminando a fines de octubre . _SPLIT_ Puedes comprarlos fuera de temporada , pero estos se cultivan generalmente en invernaderos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro comodo Hostal ofrecemos habitaciones con acceso a terraza , en ellas podra disfrutar de los diferentes vinos que ofrecen las Vinas del Valle de Colchagua .
 Versión simplificada:

En esta comoda casa de huespedes , ofrecemos habitaciones con terraza . _SPLIT_ Alli podra disfrutar de los muchos vinos que ofrecen los vinedos del valle de Colchagua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro compromiso de mejora continua y con el animo de ofrecer productos y servicios de alta calidad , en las fabricas hemos obtenido y se estan obteniendo la certificacion IFS , como reconocimiento al esfuerzo hecho para llegar a los niveles maximos de una gestion de Calidad .
 Versión simplificada:

Nuestro compromiso es cumplir con las demandas y expectativas de nuestros clientes que estan liderados por nuestro continuo intento de mejorar nuestro servicio y calidad . _SPLIT_ Lapasion ha obtenido el registro en el sistema de garantia de calidad ISO 9001: 02 que se considera el reconocimiento de nuestros esfuerzos para alcanzar el mas alto nivel de gestion de buena calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro compromiso de mejora continua y con el animo de ofrecer productos y servicios de calidad , tal y como demandan nuestros clientes , LAPASION ha obtenido el registro de un Sistema de Aseguramiento de la Calidad UNE-EN-ISO 9001:2000 , como reconocimiento al esfuerzo hecho para llegar a los niveles maximos de una gestion de Calidad .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro compromiso inquebrantable por ser pioneros en el apoyo a la ciencia y la practica medica , nuestro talento cientifico y nuestro empeno han dado lugar a numerosas investigaciones clinicas que avalan la confianza , seguridad , calidad y eficacia de nuestro portfolio de productos .
 Versión simplificada:

En nuestro compromiso inquebrantable con el apoyo pionero en la ciencia y la practica , nuestro talento cientifico y nuestro impulso han producido un extenso cuerpo de investigacion clinica . _SPLIT_ Nuestro registro de eficacia y seguridad del producto ha dado lugar a una cartera de estetica de Galderma que el HCPS puede confiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro compromiso por el desarrollo de soluciones integrales que cubran las necesidades tanto de arquitectos como interioristas , hemos apostado por combinar nuestra gama de colores de fitnice floor y fitnice wall .
 Versión simplificada:

En Vertisol , estamos enfocados en desarrollar soluciones integrales para cubrir las necesidades tanto para arquitectos como para disenadores . _SPLIT_ Esta es la razon por la que hemos combinado nuestra gama de colores para el piso de FitNice y la pared de Fitnice para ofrecer una solucion completa para disenadores de interiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro continuo trabajo en busca de la calidad y de ofrecer los mejores servicios a nuestro huespedes , desde el Hotel Internacional de Calella hacemos una cuidada seleccion de productos , basandonos en la calidad .
 Versión simplificada:

En Calella , tendras todo lo que necesitas para disfrutar de las vacaciones perfectas . _SPLIT_ Ofrecemos un servicio personalizado y amigable que ayuda a que el Hotel Internacional en Calella sea el destino perfecto para sus vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro curso de verano la musica es transmitida oralmente , prescindiendo de partituras y agudizando la capacidad de retentiva musical de los ninos , quienes , en unos dias en la isla seran capaces de aprender una melodia en pocos minutos .
 Versión simplificada:

En este curso , la musica se transmite por via oral , haciendo sin partituras y afilando la capacidad de retencion de musica de los ninos . _SPLIT_ Despues de unos dias en la Isla , pueden aprender una melodia en unos minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro departamento de diseno , integrado por ingenieros expertos en la materia , hacemos realidad el envase PET sonado por nuestros clientes , esto mediante la creatividad que nos distingue para la elaboracion de disenos novedosos y atractivos .
 Versión simplificada:

Nuestro departamento de diseno , formado por ingenieros sobresalientes y altamente calificados , trae a la realidad cualquier contenedor de plastico sonado por nuestros clientes . _SPLIT_ Nuestra imaginacion y creatividad nos permiten elaborar botellas de mascotas atractivas y originales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro departamento de recepcion podra utilizar cualquiera de estos servicios y en caso de desear un telefono propio , nuestros amarres estan preparados para conectar una linea privada de telefono via cable .
 Versión simplificada:

Nuestro departamento de recepcion del barco ofrece todos estos servicios . _SPLIT_ Si necesita hacer una llamada telefonica , nuestros amarres cuentan con una conexion de linea telefonica privada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro departamento de vehiculos usados para todas las marcas , disponemos de una amplia gama de vehiculos usados No obstante , tambien ofrecemos una amplia gama de servicios relacionados con los vehiculos usados: compramos tu coche aunque no compres sea de la marca que sea , gestionamos y te asesoramos sobre la venta de tu coche usado , valoramos el 100% de los vehiculos usados , etc
 Versión simplificada:

Para cada marca en nuestro departamento de autos usados , tenemos una amplia gama de vehiculos de propiedad pre-propiedad a los que tambien ofrecemos una amplia gama de servicios: independientemente de si usted compra un automovil o no , todavia estamos en su servicio para comprar su vehiculo actual . _SPLIT_ Organizamos y actuamos como su consultor sobre la venta de su automovil usado , valoramos el 100% de los autos usados , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro desayuno hay las mejores comidas de la ciudad , por ejemplo: cuscus de maiz , carne de sol , muchos zumos , quesos , panes , huevos , tapioca , yogur y cereales .
 Versión simplificada:

Nuestro proposito es servir lo mejor de la cocina regional que van desde el cuscus de maiz hasta una sabrosa carne de sol secada . _SPLIT_ Varios jugos , queso cuajado , pan , huevos , tapioca , yogur y cereales son parte de nuestro desayuno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro deseo de acercar a mas personas a esta tecnologia , ofrecemos financiamiento a traves de Exel Capital , Fide y CI Banco .
 Versión simplificada:

Es nuestro deseo acercar a mas personas a esta tecnologia . _SPLIT_ Por lo tanto , ofrecemos servicios financieros a traves de Exel Capital y Fide .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro despacho , situado en Alcorcon , recibira un trato cercano y personalizado , conscientes de la delicadeza con la que deben ser tratadas este tipo de situaciones , y ponemos a su servicio todos nuestros conocimientos , experiencia y medios humanos y materiales , que requiere cada caso .
 Versión simplificada:

En nuestra oficina en Alcorcon obtendra un tratamiento de apoyo y personal . _SPLIT_ Somos conscientes del manejo sensible requerido en estas situaciones y colocamos a su servicio nuestro conocimiento , experiencia y recursos humanos y materiales necesarios en cada situacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro dia a dia trabajamos con la mayor profesionalidad , compromiso y eficiencia posible para asegurar la maxima calidad y rigor a la hora de desarrollar nuestros proyectos culturales y sociales .
 Versión simplificada:

Trabajamos todos los dias con profesionalismo , compromiso y eficiencia . _SPLIT_ De esta manera , garantizamos la mas alta calidad y rigor en el desarrollo de nuestros proyectos culturales y sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro directorio de Tutores puede encontrar la lista de Profesionales que pueden ayudarlo a comenzar o continuar su educacion y brindarle lecciones en una variedad de disciplinas , para aprender en un grupo de personas o individualmente .
 Versión simplificada:

En nuestro "Educacion" directorio puedes encontrar la informacion sobre profesores privados . _SPLIT_ Te ayudaran a comenzar o a continuar tu entrenamiento y a ensenarlo en variedad de la disciplina , en un grupo o como instruccion privada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro ejemplo la interfaz de red se llama eth0 , sin embargo en otras computadoras esta interfaz puede ser eth1 o algo similar .
 Versión simplificada:

En el ejemplo , la interfaz de red se llama eth0 . _SPLIT_ Sin embargo , se puede llamar ETH1 o cualquier nombre similar en otras maquinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro equipo convivimos en armonia mas de 15 nacionalidades y podemos hablar , y atenderle con fluidez , en mas de 12 idiomas .
 Versión simplificada:

En nuestro equipo estamos orgullosos de tener 15 nacionalidades diferentes . _SPLIT_ Podemos hablar y atender sus necesidades con fluidez , en mas de 12 idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro equipo podemos decir que contamos ya con 20 personas a las que continuamente proporcionamos formacion para estar siempre al corriente y al dia de las nuevas tecnologias que se presentar en el mercado y asi poder ofrecer a nuestros clientes nuestra mejor atencion siempre de manera personalizada .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo ahora esta compuesto por 20 personas con las que estamos capacitando continuamente para mantenerlos al dia con las nuevas tecnologias lanzadas en el mercado . _SPLIT_ Por lo tanto , siempre estamos capaces de ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio personalizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro esfuerzo por conservar y mejorar los productos de nuestra isla , hemos conseguido un equilibrio perfecto entre la ecologia y las tradiciones .
 Versión simplificada:

Es nuestro esfuerzo conservar y mejorar los productos de nuestra isla . _SPLIT_ Hemos logrado un equilibrio perfecto entre la ecologia y las tradiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro esmerado proceso no solo seleccionamos la aceituna en el arbol , si no que en la recepcion del fruto , separamos calidades y variedades , limpiando el preciado producto de pequenas hojas , ramas y suciedad que pudiera traer para cuidar asi la elaboracion del aceite de oliva desde su inicio .
 Versión simplificada:

En nuestro proceso meticuloso , no solo seleccionamos la aceituna en el arbol , sino tambien en la recepcion de la fruta . _SPLIT_ Separamos las diferentes variedades y cualidades y eliminamos las hojas pequenas , las ramas y la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro estudio encontraras un ambiente de trabajo joven y dinamico , un equipo motivado en aportar ideas que puedan poner en marcha cualquier proyecto y ofrezca una vision y ejecucion realmente fresca e interesante .
 Versión simplificada:

En nuestro estudio encontrara un ambiente de trabajo joven y dinamico . _SPLIT_ Un equipo motivado para aportar ideas que pueden lanzar cualquier proyecto y proporcionar una vision y ejecucion realmente frescas e interesantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro estudio realizamos un trabajo personalizado , buscamos el diseno de tatuaje mas adecuado para cada persona; sea en color o en negro , sea cual sea tu idea , nosotros la plasmamos en tu piel .
 Versión simplificada:

En nuestro estudio , realizamos un trabajo personalizado , buscamos el motivo de tatuaje perfecto para cada persona . _SPLIT_ Cual color o negro , sea cual sea su idea , la ponemos en la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro exclusivo hotel encontrara amplios y acogedores ambientes que han sido decorados y acondicionados con delicados estilos , todos ellos rodeados por un marco natural inigualable , ofreciendo una experiencia unica a Usted viajero que busca un lugar especial para el relax en Salta .
 Versión simplificada:

En nuestro exclusivo hotel encontrara habitaciones amplias y confortables que han sido decoradas en un estilo delicado , rodeado de una abundancia de belleza natural . _SPLIT_ Todo esto ofrece una experiencia unica para aquellos que buscan un lugar especial para relajarse en Salta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro grupo de hotel boutique hay un hotel para cada gusto , empieza a descubrir el mundo , empieza a descubrir Colombia .
 Versión simplificada:

En nuestro grupo de hoteles boutique hay un hotel para todos los gustos . _SPLIT_ Comienza a descubrir el mundo , comienza a descubrir Colombia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro gym , el equipo de entrenadores se focaliza en ensenarte a fondo , y siempre acorde a tu experiencia y habilidades; realizando un seguimiento de tu progreso , de tal manera de introducirte a tecnicas mas avanzadas una vez perfeccionadas las basicas , asegurandote el mayor provecho de tu estadia en nuestro campo !
 Versión simplificada:

En nuestro campamento de Muay Thai en Tailandia , nuestro equipo de capacitadores profesionales se centran en ensenarle todas las tecnicas a fondo y adecuadamente . _SPLIT_ Los capacitadores realizan un seguimiento de su progreso e introducen habilidades mas avanzadas una vez que haya perfeccionado los conceptos basicos para asegurarse de que aproveche al maximo su estancia en nuestro campamento de Muay Thai !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro hotel Solo Adultos en Merida la atencion personal esta garantizada , asi como la comodidad y versatilidad de sus instalaciones y servicios: wifi gratis , desayunos , alberca , junior suites Reserva con total confianza , al mejor precio , solo aqui , la web oficial de Koox Art 57 Hotel .
 Versión simplificada:

En nuestros adultos , solo el hotel en Merida se garantiza la atencion personalizada , junto con la comodidad y la versatilidad de sus instalaciones y servicios: Wi-Fi gratuito , desayunos , piscina , Junior Suites . . . _SPLIT_ Haga una reserva con garantias y al mejor precio en el sitio web oficial del Hotel Koox Art 57 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro hotel encontrara un servicio personalizado y familiar , con unas instalaciones pensadas para unas vacaciones inolvidables , piscina con solarium rodeado de hamacas para el relax , zona recreativa para el entretenimiento y un vivero propio de marisco , para degustar en nuestro restaurante una cocina tradicional y propia de nuestra cultura .
 Versión simplificada:

En nuestro hotel disfrutara de un servicio personalizado y amable junto con las instalaciones disenadas para garantizarle unas vacaciones memorables: una piscina rodeada de una terraza solarium con tumbonas , zona recreativa y nuestra propia granja de mariscos . _SPLIT_ Puedes probar algo de este mariscos en nuestro restaurante , que sirve cocina tradicional de acuerdo con nuestra cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro hotel puede comprar a un precio muy asequible tambien cerveza , refresco o botella de vino exquisito , ademas , todos los productos son de proveedores locales seleccionados .
 Versión simplificada:

Para una cuota modesta , puede comprar una cerveza , limonada o botella de vino de calidad . _SPLIT_ Ademas , todo proviene de los productores locales seleccionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro hotel queremos que a nuestros visitantes no les falte de nada y que sus vacaciones en Marbella sean perfectas de principio a fin , por ello , ofrecemos un servicio personalizado de estas experiencias , que se adaptara completamente a los gustos y necesidades de cada uno de los huespedes .
 Versión simplificada:

En nuestra aldea turistica , queremos asegurarnos de que la estancia de nuestros huespedes sea perfecta de principio a fin y de que todas sus necesidades sean atendidas . _SPLIT_ Es por eso que ofrecemos un servicio personalizado que esta completamente adaptado a los gustos y requisitos individuales de cada uno de nuestros huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro hotel su gato recibira un trato familiar y personalizado segun sus necesidades , no juntamos gatos de distintos duenos .
 Versión simplificada:

Su gato vivira en un ambiente familiar y amigable , de acuerdo con sus necesidades . _SPLIT_ No mezclamos gatos de diferentes duenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro hotel tenemos 13 habitaciones con bano privado , todos situadas alrededor del patio interior .
 Versión simplificada:

Tenemos 13 habitaciones en nuestro hotel , todas con bano privado . _SPLIT_ Las habitaciones estan situadas alrededor del patio interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro itinerario cruzaremos el puente medieval de Pedroso , construido en el siglo XII sobre el rio Arnego y con dos molinos adosados a ambos lados , y continuaremos en direccion Lalin por el paseo fluvial del rio de As Cabirtas .
 Versión simplificada:

En el camino , cruces el puente medieval de Pedroso , construido en el siglo XII sobre el rio Arnego , y pasa por los dos molinos colocados en ambos lados . _SPLIT_ Luego , continuas hacia la ciudad de Lalin despues del camino de la orilla del rio Cabirtas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro jardin hay una pista de juego construida segun las normas de seguridad de la Union Europea , asi los padres pueden mirar el juego de los ninos de la terraza del hotel .
 Versión simplificada:

En el jardin hemos tenido un patio de juegos construido que cumple plenamente las regulaciones de seguridad estipuladas por la Union Europea . _SPLIT_ De esta manera , los padres pueden ver a sus hijos jugar desde la terraza del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro laboratorio en Chile hemos realizado decenas de proyectos para empresas peruanas , mostrando que las distancias no son relevantes en el mundo globalizado en que vivimos .
 Versión simplificada:

En nuestro laboratorio en Chile , ya hemos llevado a cabo varios proyectos para operaciones internacionales , incluidas las empresas peruanas . _SPLIT_ Hemos demostrado que en realidad no importa en este mundo globalizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro laboratorio movil , usted puede experimentar con nuestras bombas , vacuometros , controladores y puestos de bomba , que antes solo habia visto en catalogos o folletos , asi de esa manera usted puede familiarizarse al ver , oir y experimentar como trabajan nuestros productos de calidad VACUUBRAND .
 Versión simplificada:

En un "laboratorio rodante" , puede experimentar bombas , unidades de bombeo y medidores que puede haber visto previamente solo en anuncios: ver , sentirlos y escucharlos . _SPLIT_ Tambien puede familiarizarse con la tecnologia y la calidad de los productos de vacuubrand con modelos recortados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro libro El Matrimonio Perfecto , ya hablamos sobre los platillos voladores y explicamos que son naves voladoras y que en ellas vendran los instructores de Acuario .
 Versión simplificada:

Anteriormente hablamos sobre 'UFO' en nuestra primera edicion del libro El matrimonio perfecto . _SPLIT_ Explicamos en ese libro que estan volando barcos , y que los instructores de Aquarius entraran en ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro local de la calle Verdaguer 25 , en Sant Feliu de Guixols , encontrara una amplia variedad de productos para mantener una dieta variada , equilibrada y nunca aburrida .
 Versión simplificada:

Encontrara una amplia variedad de productos en nuestro centro de la calle Verdaguer de Sant Feliu de Guixols . _SPLIT_ Le aseguramos una dieta variada , equilibrada y nunca aburrida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro mundo el internet se ha convertido en una herramienta imprescindible de cambio y de compartir para todos , tu participacion en publicar nuestros proyectos y campanas y definir nuestra organizacion como organizacion social que merece el apoyo te convierte en un miembro basico en el cambio de los pueblos en pueblos mejores
 Versión simplificada:

En este mundo , Internet se convirtio en la herramienta cambiante y de participacion que es indispensable para siempre . _SPLIT_ Como su contribucion en la publicacion de nuestros proyectos , campanas y nuestra definicion de desarrollo social como una organizacion digna de seguimiento y apoyo , le hace a un miembro contribuyente para cambiar a las personas para mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro mundo plural , la convivencia y la solidaridad necesarias para construir una sociedad mas justa y fraterna y por tanto mas acorde con el proyecto de Dios para la humanidad , dependen de todos , cristianos o no , creyentes o no; tanto en la convivencia de todos los dias , como en proyectos de mayor alcance . ,
 Versión simplificada:

En nuestro mundo multicultural , el intercambio y la solidaridad es necesaria para construir una sociedad mas justa y fraterna mas de acuerdo con lo que Dios quiere para la humanidad . _SPLIT_ Depende de todos nosotros , cristianos o no , creyentes o no , en el intercambio diario de la vida como en los proyectos de gran importancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro objetivo de ofreceros siempre productos de la mayor calidad , utilizamos Aloe Vera de cultivo ecologico siguiendo un proceso de recoleccion , extraccion , estabilizacion y fabricacion muy especial y en porcentajes muy altos , consiguiendo asi que sean altamente eficaces .
 Versión simplificada:

Roure Aloe se esfuerza por ofrecer siempre los productos de la mas alta calidad utilizando Aloe Vera organico . _SPLIT_ La coleccion , la extraccion , la estabilizacion y el proceso de fabricacion muy especial producen productos de productos con porcentajes muy altos , lo que los hace altamente efectivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro objetivo por seguir desarrollando una experiencia cloudphone cada vez mas completa , presentamos hoy la version 5 . 6 de nuestra app para Android y iOS que incluye importantes novedades , de manera que ahora por ejemplo los clientes de Tuenti Movil pueden enviar SMS a todos sus contactos desde el propio chat , sin perder el hilo de sus conversaciones sea cual sea el canal que usen para comunicarse .
 Versión simplificada:

En nuestro objetivo de desarrollar aun mas nuestra experiencia en CloudPhone , hoy estamos presentando la version 5 . 6 de la aplicacion Tuenti para Android y IOS que incluyen caracteristicas importantes . _SPLIT_ Ahora , los clientes de Tuenti Movil pueden enviar mensajes de texto a todos sus contactos de un chat , sin perder el seguimiento de sus conversaciones , independientemente del canal que usen para comunicarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro pais , el termalismo social comenzo a implantarse en 1989 y es un servicio dirigido a mayores de 65 anos: El Imserso , mediante un programa , desarrolla el mencionado termalismo social facilitando la estadia en los balnearios a aquellos pensionados , necesitando curas termicas , siempre por prescripcion medica y precios muy economicos .
 Versión simplificada:

En Espana el termalismo social se comenzo a implantar en 1989 y es un servicio dirigido a los mayores de 65 anos . _SPLIT_ El Imserso , mediante un programa que desarrolla el mencionado termalismo social , facilita a los pensionistas que lo necesiten , siempre por prescripcion medica , la estancia en balnearios a precios reducidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro pais , en las ultimas decadas , se han celebrado distintos Acuerdos , Tratados y Convenios Comerciales Internacionales , que comprenden bienes , inversiones y servicios: Tratado de Libre Comercio , Acuerdos para la Promocion y Proteccion Reciproca de las Inversiones y los Acuerdos de Complementacion Economica , cuyo objetivo y funcion se dirige a la desgravacion y a la eficientizacion de procedimientos administrativos y arancelarios en el sector de bienes y servicios .
 Versión simplificada:

En nuestro pais , en las ultimas decadas , se han firmado diferentes acuerdos , tratados y contratos comerciales internacionales que incluyen bienes , inversiones y servicios . _SPLIT_ Existe el acuerdo de TRAE libre , acuerdos para la promocion y proteccion reciproca de las inversiones . Un acuerdo complementario economico cuyo objeto y objetivo es la reduccion de los impuestos y la realizacion de los procedimientos administrativos mas efectivos en el area de bienes de un servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro pais la decision sobre la nuclear militar o civil siempre esta reservada al Jefe de Estado , nunca se consulta al pueblo frances .
 Versión simplificada:

Las cuestiones nucleares , tanto militares como civiles , han sido reservadas siempre al jefe del Estado . _SPLIT_ El pueblo frances jamas ha sido consultado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro pasado mensaje , 1964-1965 , ya hablamos ampliamente sobre el opio en relacion con los colores y los sonidos , hoy solo nos proponemos estudiar la relacion del opio con los estados subjetivos y el subconsciente humano .
 Versión simplificada:

En nuestro mensaje pasado , 1964-1965 , hablamos completamente sobre opio en relacion con los colores y los sonidos . _SPLIT_ Ahora , proponemos estudiar opio solo a medida que se relaciona con los estados subjetivos y el subconsciente humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro paseo contemplaremos la preparacion de los campos para los cultivos de temporada , contemplaremos los cerezos y piornos en flor , asi como otras variedades menos publicitadas pero igualmente bellas como las jaras o las retamas .
 Versión simplificada:

Durante nuestros paseos , observaremos como se estan preparando los campos para la primera cosecha de los Seasson . _SPLIT_ Tambien contemplaremos los cerezos y la flor de las escobas espanolas , asi como otras flores menos conocidas pero igualmente hermosas , como la rockrose o la escoba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro paso por la ciudad de los rios , hicimos un descanso obligatorio para degustar la tradicional cerveza Kunstmann y conocer su proceso de elaboracion e historia .
 Versión simplificada:

En el paso por la ciudad de los rios , realizamos un alto obligado para degustar la tradicional cerveza Kunstmann . _SPLIT_ Y para conocer su elaboracion y su historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro patron ponemos unos puntos y pasadas orientativos , que deberas comprobar con una muestra que deberas e recomendamos tejer antes de empezar .
 Versión simplificada:

En nuestro patron , indicamos la cantidad de puntos y pases de guia que necesita . _SPLIT_ Echa un vistazo al muestreador de practica que recomendamos tejer antes de comenzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro portal os garantizamos la mejor tarifa de la web , si al realizar una reserva on line encontrais en otra pagina web un precio inferior para el mismo periodo y tipo de habitacion , os agradeceremos que os pongais en contacto con nosotros para ofreceros el mismo precio y nuestras condiciones exclusivas .
 Versión simplificada:

Esta garantizado para encontrar las mejores tarifas en nuestro sitio web . _SPLIT_ Si logra encontrar una mejor tarifa en linea en otro lugar para la misma fecha y el tipo de habitacion , le pedimos que se comunique con nosotros;Aplicaremos la misma tarifa que ha encontrado y tambien se beneficiara de las condiciones exclusivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro primer Focus On del Otono viajamos a Francia para presentaros las novedades de uno de los sellos que actualmente esta revolucionando a su capital y sus habitantes adictos a la electronica .
 Versión simplificada:

Publicado el 02/11/2012 Catwash Records en nuestro primer de los enfoques de otono en serie Viajamos a Francia para traer las buenas noticias de una de las etiquetas que actualmente revolucionan el sonido parisino . _SPLIT_ Atraer a los residentes y oyentes adictos a su mezcla unica de sonidos electronicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro primer elenco , estaba empezando a mostrarle al Sr . Hoewing como sentir el mordisco de un Florida Bass cuando WHAM uno lo agarro de inmediato .
 Versión simplificada:

En nuestro primer elenco , Yo estaba empezando a mostrar Sr . . _SPLIT_ Hoewing como sentir la mordedura de un Bass Florida cuando ZAS uno agarro inmediatamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro proceso de crecimiento comprobamos que el trabajo en equipo junto con la comunicacion en la fase de gestion es fundamental para favorecer la circulacion de la informacion y dinamizar el personal , esto nos permitio tener un ritmo de crecimiento continuo en la optimizacion del funcionamiento de la empresa .
 Versión simplificada:

Durante nuestro proceso de crecimiento , nos dimos cuenta de que el equipo trabaja junto con la comunicacion en la etapa de la gerencia es basico para mejorar la circulacion de la informacion y dinamizar el personal . _SPLIT_ Esto nos permite tener un ritmo de crecimiento continuo en la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro programa C-130J Hercules , cepac ha trabajado con Lockheed Martin para ayudar a disenar kits de preservacion y ahora le ha proporcionado a Lockheed Martin kits para preservar motores en plataformas rodantes o montados en alas y kits de preservacion para helices .
 Versión simplificada:

En nuestro programa de aeronave Hercules C-130J , cepaca ha trabajado con Lockheed Martin para ayudar a disenar avios de preservacion . _SPLIT_ Ahora nos proveen con avios para preservar motores en montacargas o motores montados en las alas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro proposito de aumentar la satisfaccion de nuestros clientes nace el Club Resortalia con el objetivo de buscar acuerdos preferenciales con empresas de reconocido prestigio , que les permitan disfrutar de sus servicios en mejores condiciones .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de aumentar la satisfaccion de nuestros clientes , ha nacido el club de Resortala . _SPLIT_ Su objetivo es firmar acuerdos con companias de primera clase que lo haran beneficiarse de las condiciones preferenciales al usar sus servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro protocolo de trabajo te informamos de que procedimientos debes seguir y mediante nuestra atencion de postoperatorio de cirugia oral estaras atendido hasta finalizar por completo tu recuperacion .
 Versión simplificada:

En nuestro protocolo de trabajo , informamos a nuestros pacientes despues de cada cirugia , que procedimientos deben seguir por su rapida recuperacion . _SPLIT_ Ademas , nuestro equipo lo atendera hasta que usted recupere completamente de la cirugia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro proximo capitulo hablaremos sobre la primera de estas dos instituciones; ahora solo nos preocuparemos por la escuela Hinayana .
 Versión simplificada:

En nuestro proximo capitulo hablaremos sobre el primero de estas dos instituciones . _SPLIT_ Por ahora solo nos preocuparemos con la Escuela de Hinayana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro renovado restaurante "Le Menardie" le invitamos a delicias culinarias: comience el dia con nuestro desayuno buffet con las vitaminas adecuadas , refresquese con una comida ligera y termine el dia con un menu de cocina regional y de temporada .
 Versión simplificada:

En nuestro restaurante recien renovado "Le Menardie" podra disfrutar de suculentas especialidades culinarias . _SPLIT_ Comience su dia con un equilibrado desayuno tipo bufe , disfrute mas tarde de un ligero tentempie y acabe la jornada con un menu de cocina regional y especialidades de temporada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro restaurante La Catedra servimos desde menus degustacion hasta tapas y una estudiada carta de vinos , tanto en el comedor como en la soleada terraza .
 Versión simplificada:

El Hotel El Bedel tiene su propio restaurante . _SPLIT_ La Catedra ofrece un maravilloso menu , una cuidadosa seleccion de vinos , un menu de especialidades diarias y impresionantes vistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro restaurante cuidamos la calidad de cada plato , donde ofrecemos tanto comidas internacionales como especialidades locales .
 Versión simplificada:

En nuestro restaurante nos ocupamos de la calidad de nuestras comidas . _SPLIT_ Ofrecemos cocina internacional y especialidades locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro restaurante los platos estrella son las tradicionales paellas y fideuas tipicas de nuestro entorno cocinadas con productos de la zona de la mas alta calidad con el servicio que tu y tu familia os mereceis .
 Versión simplificada:

En nuestro restaurante , nuestros platos principales son la paella tradicional y Fideua , tipicos de nuestra region y se cocinan con productos locales de alta calidad . _SPLIT_ El restaurante , que ofrece el servicio que usted merece , tiene aire acondicionado y cuenta con fantasticas habitaciones con gran capacidad para cualquier evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro restaurante podra degustar una gran variedad de platos mallorquines , pescados y arroces .
 Versión simplificada:

En nuestro restaurante encontrara nuestras especialidades que consiste en paellas , ricos empapados , pescado fresco y nuestra extensa cocina mallorquina . _SPLIT_ Tambien tenemos menus grupales con todo tipo de platos mallorquines .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro salon desayunador y restaurante podra degustar desayunos buffet con una gran variedad de productos artesanales preparados todos los dias para que nuestros huesped comienzen sus dias de la mejor manera . .
 Versión simplificada:

En nuestro area de restaurante , puede degustar nuestro delicioso desayuno bufe con una gran variedad de productos locales . _SPLIT_ Los preparamos diariamente para asegurarnos de que nuestros huespedes comiencen su dia de la mejor manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro sitio usted encontrara informacion acerca de nuestra firma , incluyendo nuestra lista de servicios , noticias y el acceso a otros sitios de ayuda .
 Versión simplificada:

En este sitio web , encontrara informacion sobre nuestra firma , incluida nuestra lista de servicios . _SPLIT_ Tambien le hemos proporcionado recursos en linea que incluyen formularios de impuestos descargables , publicaciones y enlaces a otros sitios utiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro sitio web , tenemos una amplia gama de aticos en venta entre Hacienda Las Chapas y Sotogrande , todos convenientemente cerca de comercios , servicios , supermercados , tiendas y transporte publico .
 Versión simplificada:

En nuestra web tenemos una gran oferta de aticos en venta desde Haciendas las Chapas hasta Sotogrande . _SPLIT_ Encuentra los aticos mejor ubicados y comunicados con todas las comodidades , servicios , supermercados , comercios y transportes a la mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro tiempo hemos pasado de la era de la razon a la era de las emociones , aunque todavia mantenemos la confianza en la logica cientifica para resolver problemas practicos .
 Versión simplificada:

En nuestra epoca se ha pasado de la era de la razon a la de las emociones . _SPLIT_ Mantenemos la confianza en la racionalidad cientifica para resolver problemas practicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro tour de 5 horas incluimos la visita interior del Museo Vasa y la excursion al famoso Ayuntamiento de Estocolmo , famoso edificio por su arquitectura , murales , mosaicos , y por albergar la ceremonia de entrega de los prestigiosos Premios Nobel que se otorgan cada ano a las mas importantes personalidades en diversos campos .
 Versión simplificada:

Si toma una gira de 5 horas en Shore Shore , se le ofrecera tambien la excursion al famoso Ayuntamiento de Estocolmo . _SPLIT_ Es famoso por su arquitectura , murales y mosaicos y , por supuesto , por ser la sede de la ceremonia y el banquete del Premio Nobel ( cada ano , los laureados de varios campos cientificos y culturales se les otorga prestigiosos premios Nobel ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro trabajo como wedding planner tenemos la suerte de poder experimentar con muy diferentes estilos y bodas muy especiales que vienen siempre marcadas por la personalidad de los clientes ( como debe ser ) , y esto fue algo que en el caso de esta pareja nos entusiasmo especialmente porque imaginaban su boda como si fuera una autentica cena de gala: clasica , llena de glamour y con cierto toque sofisticado .
 Versión simplificada:

En nuestro trabajo diario como planificadores , tenemos la suerte de encontrar y tratar con muchos estilos diferentes y bodas muy especiales , siempre definidas por el gusto y la personalidad de la pareja . _SPLIT_ Esto es algo que nos encanto con estos clientes , ya que imaginaban su boda como una cena de gala: con clase , elegante y llena de glam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro viaje a Belgrado teniamos varias horas para matar y por eso discutimos entre nosotros el problema del nombre del pais de Macedonia .
 Versión simplificada:

En nuestro viaje a Belgrado tuvimos varias horas libres y entonces comentamos entre nosotros el problema del nombre del pais de Macedonia . _SPLIT_ Duro horas pero fue muy interesante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En nuestro viaje a Cuba de tres semanas cruzamos toda la isla , de oeste a este y de sur a norte; visitamos La Habana , Vignales , Playa Gyron , Cianfuegos , Trinidad , Cayo Guillelmo , Camaguey , Santiago de Cuba , Baracoa y finalmente Holguin , desde donde cojiamos nuestro vuelo de regreso a Italia .
 Versión simplificada:

Gracias a Osvaldo y su hermano Alex , tuvimos un tiempo increible en Cuba . _SPLIT_ Comenzamos nuestro viaje por carretera con Alex en La Habana y fuimos a Vinales , Cayo Jutia , Playa Larga , Cienfuegos , Trinidad y Cojimar desde donde regresamos a La Habana .