Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas caliente lugar para ejercer tus deseo en libertad sin ser juzgado , desata tu pasion con alguien como tu y disfruta del calor entre dos , tres o muchas personas .
 Versión simplificada:

El lugar mas caliente para ejercer su deseo de libertad sin juicio , desata su pasion con alguien como usted y disfrute del calor entre dos , tres o muchas personas . _SPLIT_ Dirigido a aquellos que quieren conocer gente para disfrutar fisicos y emocionalmente sin compromiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas extremo en terminos de hardware mas rapido entre los telefonos inteligentes industriales , el mas resistente a las heladas y el mas protegido contra golpes , agua y polvo .
 Versión simplificada:

En el otono de 2019 , estamos presentando el telefono inteligente mas extremo que hemos creado . _SPLIT_ La causa mas extrema Torex FS3 tiene el hardware mas rapido entre los telefonos inteligentes industriales , la mas resistente a las heladas y la mas protegida de los golpes , la caida , el agua , el polvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas famoso es el Carnaval de Cadiz ( Andalucia ) , pero el mas sensacional es el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife y el de Las Palmas de Gran Canaria ( ambos en Canarias ) .
 Versión simplificada:

A destacar el de Cadiz ( Andalucia ) con sus ironicas e ingeniosas comparsas y chirigotas . _SPLIT_ Los mas espetaculares son los de Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria ( Islas Canarias ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas grande punto de ventas de mortadela en Brasil excedio la barrera nacional y obtuvo prestigio internacional , evidenciado en reportajes del The New York Times , Discovery Channel , Food Channel , Travel Channel , Trip Advisor , entre otros .
 Versión simplificada:

El mayor outlet de ventas de Mortadella de Brasil ha cruzado el limite nacional y gano prestigio internacional . _SPLIT_ Como se ve en el New York Times , en el canal de descubrimiento , el canal de alimentos , el canal de viajes , el asesor de viajes , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas grande y fascinante destino para hacer compras en Miami es el Dolphin Mall un hermoso y valorado centro de arte que le ofrece la moda mas elegante , las mejores opciones de comida y entretenimiento en un encantador lugar .
 Versión simplificada:

El mas grande , mas emocionante destino comercial y de entretenimiento en Miami , el centro comercial de Dolphin , un hermoso centro de valores de ultima generacion , le brinda la mejor moda , restaurantes y opciones de entretenimiento familiar en un entorno hermoso y electrizante . _SPLIT_ Nuestro hotel , cerca de Dolphin Mall , ofrece acceso conveniente a todas las aventuras comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas popular en nuestro tiempo , es la inscripcion a redes sociales como Twitter o Facebook , estos portales se utilizan para socializar , pero tambien para crear contactos y relaciones comerciales .
 Versión simplificada:

El mas popular en nuestro tiempo , esta en unirse a redes sociales como Twitter o Facebook . _SPLIT_ Estos portales se utilizan para socializar , sino tambien para crear contactos y relaciones comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas popular es el granate rodolita , que varia en color desde el rosa al rojo violaceo y se extrae en Africa , India , Sri Lanka y Estados Unidos .
 Versión simplificada:

El mas apreciado es el granate rodolita , cuyo color va del rosa al rojo purpura . _SPLIT_ Se extrae en Africa , la India , Sri Lanka y Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas reciente de estos casos involucra a dos periodistas de la agencia estatal de noticias , desaparecidos el 18 de octubre; a pesar de las garantias sobre su bienestar y su inminente liberacion , los informes ahora indican que han sido "condenados" a 60 dias de prision .
 Versión simplificada:

En el caso mas reciente , dos periodistas de la agencia estatal de noticias desaparecieron el 18 de octubre . _SPLIT_ Pese a las seguridades que se dieron respecto de su "bienestar" e inminente liberacion , los informes mas recientes indican que los periodistas han sido "condenados" a 60 dias de prision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mas reciente se llevo a cabo en Sao Paulo , Brasil , en diciembre de 1994 , y el proximo se llevara a cabo en Porec , Croacia , en septiembre de 1998 .
 Versión simplificada:

La ultima se celebro en diciembre de 1994 en San Pablo ( Brasil ) . _SPLIT_ a proxima tendra lugar en septiembre de 1998 en Porec ( Croacia ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El masaje en los pies es uno de los mas agradables y relajantes , ya que estos soportan durante mucho tiempo y encerrados en los zapatos el peso de todo nuestro cuerpo durante muchas horas .
 Versión simplificada:

Los masajes de los pies son uno de los tipos de masaje mas agradables y relajantes . _SPLIT_ Nuestros pies tienen el peso de nuestros cuerpos y estan atados en los zapatos durante horas en el extremo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El masaje erotico a hotel es un servicio privado que ofrecemos con las mismas masajistas que trabajan en nuestras instalaciones , de esta forma nos aseguramos que el masaje erotico se realiza con el mismo protocolo de higiene , profesionalidad y erotismo que ofrecemos en nuestro centro .
 Versión simplificada:

Los masajes corporales de Tantra son uno de los centros de masajes eroticos y tantricos mas prestigiosos de Barcelona , que ahora proporcionan masajes eroticos superiores a la comodidad de su departamento o habitacion de hotel , mientras se mantiene el mismo nivel de servicio ofrecido en nuestro centro . _SPLIT_ Nuestro masaje erotico excepcional es un servicio privado realizado por los mismos masajistas que trabajan en nuestro centro , asegurando que los masajes se adhieran a los mismos estandares de higiene , profesionalismo y erotismo final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El masaje erotico con gel Nuru es un ritual que se recibe en tatami y se comienza extendiendo el gel por todo el cuerpo del receptor usando las manos con suaves movimientos circulares por todo el cuerpo , una vez extendido todo el gel por el cuerpo se comienza a realizar el masaje relajante desde los pies a la cabeza con movientos muy suaves para conseguir una total relajacion .
 Versión simplificada:

Un masaje erotico con gel de nuru es un ritual realizado en una estera de tatami y comienza con su masajista que aplica gel en todo su cuerpo con las manos , utilizando movimientos suaves y circulares . _SPLIT_ Una vez que su cuerpo esta completamente cubierto en el gel , la masajista comienza a realizar un masaje relajante de su cabeza a los dedos de los pies con movimientos suaves para ayudarlo a relajarse realmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El masaje es mucho mas firme de lo que imaginaba y algunas areas pueden estar un poco sensibles al principio , aunque las partes doloridas desaparecieron despues de un par de semanas , por lo que sospecho que fue una tension prolongada a lo largo de la linea de la mandibula la que ahora se ha liberado .
 Versión simplificada:

El masaje es mas firme de lo que imaginaba y unas zonas pueden quedar un poco sensibles , pero ese efecto no duro mas de un par de tratamientos . _SPLIT_ Sospecho que era por una tension persistente de la mandibula que ahora se ha desatada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mashaf fue trasladado de al-Haram al-Ibrahimi ( la mezquita Ibrahimi ) en Hebron ( al-Khalil ) , donde habia sido donado por su propietario para su recitacion , al Museo Islamico en 1927 .
 Versión simplificada:

El propietario lo dono para que se recitara en al-Haram al-Ibrahimi ( mezquita de Ibrahim ) de Hebron ( al-Jalil ) . _SPLIT_ n 1927 , se traslado al Museo Islamico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El master GISH ofrece un enfoque multidisciplinar para la compleja gestion ambiental de los rios , estuarios y otros sistemas acuaticos , proporcionando las metodologias mas innovadoras en campos como el modelado hidraulico , la evaluacion de riesgos o la Directiva Marco de Agua , y favoreciendo por tanto el acceso de los titulados al mercado laboral y mejorando la capacidad tecnologica e innovadora del pais .
 Versión simplificada:

El Gish Masters ofrece un enfoque multidisciplinario de la compleja gestion ambiental de los rios , estuarios y otros sistemas acuaticos , que proporciona las metodologias mas innovadoras en campos , como el modelado hidraulico , la evaluacion de riesgos o la directiva marco del agua . _SPLIT_ Acceso a los graduados al mercado laboral y mejorando la capacidad tecnologica e innovadora del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El master de Gestion Cientifica , Organizacion y Economia de la Empresa ( MMOBE , MSc ) es un Master oficial en Ciencias , de un ano con dedicacion a tiempo completo ( 60 ECTS ) , centrado en temas de gestion y negocios , con orientacion internacional y organizado por tres de los mas reconocidos departamentos universitarios espanoles sobre estos temas ( haga clic aqui para ver una breve presentacion ) .
 Versión simplificada:

El master de Gestion , Organizacion y Economia de la Empresa / Management , Organization and Business Economics ( MMOBE , MSc ) es un master oficial de investigacion , de una ano a dedicacion completa ( 60 ECTS ) , que sefocaliza en temas de gestion y de negocios . _SPLIT_ Tiene una orientacion internacional , y esta organizado por tres de los departamentos espanoles con mas prestigio en estos campos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El master de LSCM esta dirigido a todos los titulados que quieran profundizar sus conocimientos en el area de Logistica y Supply Chain Management combinado con una orientacion internacional e intercultural y con un enfoque particular en metodologias y tecnicas que sean capaces de manejar datos empresariales , financieros y ingenieria de datos para encontrar soluciones eficientes que aborden cuestiones estrategicas , tacticas y operativas desde una perspectiva integradora .
 Versión simplificada:

El master de LGCS se dirige a todos los graduados que quieran profundizar su conocimiento en el ambito de la Logistica y Gestion de la Cadena de Suministro . _SPLIT_ Proporciona una perspectiva internacional e intercultural y pone especial enfasis en la metodologia y las tecnicas capaces de gestionar datos empresariales , datos financieros y datos de ingenieria para encontrar soluciones eficaces que traten cuestiones estrategicas , tacticas y operativas desde una perspectiva integradora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El master ofrece dos especializaciones: una en investigacion y otra en profesionalizacion , y esta asociado al programa de doctorado en Sociologia del Departamento de Sociologia de la Universitat Autonoma de Barcelona , que ha recibido la mencion de Excelencia del Ministerio de Educacion .
 Versión simplificada:

El master tiene un doble perfil: es de investigacion , asi como de orientacion profesionalizante . _SPLIT_ Este master esta ligado al Doctorado en Sociologia del departamento de Sociologia de la Universidad Autonoma de Barcelona , que tiene la mencion de Excelencia del Ministerio de Educacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mastil hace que algo que normalmente no vemos o simplemente nos negamos a ver abruptamente visible: el poder que abastece a nuestras ciudades y las mantiene girando , pero eso es un elemento abstracto para muchos .
 Versión simplificada:

La torre nos hace visible a los ojos lo que normalmente no vemos o no queremos ver . _SPLIT_ La energia que abastece a nuestras ciudades y las mantiene en marcha , pero que para muchos es algo abstracto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El matadero de Mercazaragoza , que comenzo a funcionar en 1981 y ocupa una superficie de unos 60 . 000 m2 , se ha convertido en un gran mercado de carnes , en el que operan mas de 130 empresas , incluye establos , salas de ventas , salas de despiece , tunel de congelacion , servicio de inspeccion veterinaria , restaurante y cafeteria-bar .
 Versión simplificada:

El mercado de los conocimientos ocupa 16 . 000 m2 . _SPLIT_ F Edifico la superficie y esta situada en el territorio de 60 . 000 m2 . Mas de 130 companias estan situadas en el mercado , incluidos establos , matadero , edificio de refrigeracion , sala de ventas , sala de maquinas , talleres , sala de calderos y transformadores , tunel de Fobreezcle , matadero equino y cafeteria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El matcha se ha utilizado como te ceremonial en Japon durante siglos , y los budistas zen beben matcha para meditar y lograr la autoconciencia y la paz interior .
 Versión simplificada:

En Japon ya llevan siglos utilizando el Matcha como te ceremonial . _SPLIT_ Los budistas zen beben Matcha para meditar , para encontrar la paz interior , para conseguir un estado zen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material ante el Comite no muestra que las instrucciones del juez al jurado en el caso adolecieran de tales defectos; en particular , se planteo al jurado con cierto detalle la cuestion de la legitima defensa .
 Versión simplificada:

El material que tenia ante si el Comite no mostraba que las instrucciones que el juez dio al jurado en el juicio del autor tuvieran tales defectos . _SPLIT_ En particular , la cuestion de la autodefensa se planteo efectivamente al jurado en forma bastante detallada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material anterior esta destinado unicamente a entidades noticiosas legitimas; no se puede utilizar con fines comerciales o promocionales .
 Versión simplificada:

El material que aparece mas arriba esta dirigido unicamente a agencias de noticias legitimas . _SPLIT_ No podra ser usado para fines publicitarios ni promocionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material aplicado necesita unos 15-30 minutos para secarse .
 Versión simplificada:

El material aplicado necesita aprox . _SPLIT_ 15 a 30 minutos para secarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material basico es producido por los premultiplicadores , y el material certificado , por los viveristas .
 Versión simplificada:

Cada clon certificado se identifica por un numero como un material inicial . _SPLIT_ El material base es producido por los precopagadores y el material certificado por los viveros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material consta de una Guia del Facilitador , 7 presentaciones en Power Point ( con notas para orientar la presentacion ) , ejercicios para ser utilizados durante el taller y un formulario de evaluacion final , ademas , se han desarrollado dos fichas informativas como material complementario .
 Versión simplificada:

El material consta de una Guia para el Facilitador , 7 presentaciones de Power Point con notas para guiar su aplicacion , ejercicios para realizar durante el taller_SPLIT_ una hoja de evaluacion final del taller . Ademas se han elaborado dos hojas informativas complementarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material de algunas bases de ollas deja manchas iridiscentes metalicas que deberian ser eliminadas inmediatamente con un limpiador adecuado para SCHOTT CERAN .
 Versión simplificada:

El material de que los fondos de algunas ollas estan hechas de hojas detras de lugares metalicos y brillantes despues de cocinar . _SPLIT_ Debe eliminarlos inmediatamente utilizando un agente de limpieza que sea adecuado para su uso con SCHOTT CERAN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material de construccion del Hidrogenador puede ser: SS 316L , aleaciones Duplex , Hastelloy , etc . , y los equipos se disenan para cumplir normativas GMP
 Versión simplificada:

El material de construccion del hidrogenador puede ser: SS 316L , aleaciones duplex , Hastelloy , etc . _SPLIT_ El equipo tambien puede disenarse para cumplir con las regulaciones de GMP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material de los PP , usado diariamente como la gente de los tallarines instantaneos , es resistencia termica y no venenoso , de modo que el mar seguro a los usuarios , y tanto tanto , las cubiertas materiales del telefono de PP baratas y no requieren el technis alto durante Procesos de fabricacion Ademas , los casos de PP pueden ser muy bonitos y agradables por sus caracteristicas materiales .
 Versión simplificada:

El material de PP , utilizado diariamente como gente de fideos instantaneos , es resistencia al calor y no venenosa , de modo que es seguro para los usuarios , y mientras tanto , las cubiertas de telefonos materiales de PP son baratos y no requiere alta tecnologia durante los procesos de fabricacion . _SPLIT_ Ademas , los casos de PP podrian ser realmente hermosos y agradables debido a sus caracteristicas materiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material del que esta hecho el recipiente tiene la elasticidad perfecta para controlar el flujo de tinta , y las puntas de fieltro son las preferidas por los escritores mas sofisticados .
 Versión simplificada:

El material del que esta hecho su deposito , tiene la elasticidad perfecta para controlar la salida de tinta . _SPLIT_ Las puntas de felpa que incluyen son las preferidas por los escritores mas sofisticados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material dentro del paquete esta compuesto de una sustancia similar a la arcilla y cubierto con un lienzo cosido , todo lo cual debe mantenerse humedo para que funcione de manera optima .
 Versión simplificada:

El material dentro de la toalla se compone de una sustancia parecida a la arcilla envuelta en una lona cosida . _SPLIT_ Esto debe mantenerse humedecido para poder actuar adecuadamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material didactico debe transformarse por completo , en algunos casos comenzando por simplificar material complicado .
 Versión simplificada:

El material de ensenanza debe ser cabalmente transformado . _SPLIT_ En algunos casos comenzando por simplificar el material complicado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material empleado es poliester de cualquier color y se puede tejer el texto y logo de hasta 7 colores distintos . .
 Versión simplificada:

El material utilizado para hacer que estas etiquetas sea poliester , en cualquier color . _SPLIT_ Se pueden tejer letras y logotipos utilizando 7 colores diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material flexible se expande en tres dimensiones desde aproximadamente 190 C , produciendo una espuma espesa en caso de incendio que sella la abertura en la que se inserta el RAB 30 .
 Versión simplificada:

El material flexible se expande de forma tridimensional a partir de 190 C . _SPLIT_ En caso de incendio , se forma una espuma rigida que aisla la apertura donde esta colocada la RAB 30 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material multicapas de SCE esta especificamente disenado para lograr la mas alta conductividad termica , duracion en tiempo y la induccion de calor a traves del uso de la tecnologia Clad metal .
 Versión simplificada:

El material de acero artesanal de multiples capas esta especialmente disenado y fabricado para lograr la mayor conductividad , durabilidad , compatibilidad de induccion y la facilidad de procesamiento mas importante . _SPLIT_ Procesado y fabricado a pedidos especificos SCE puede personalizar su material de multiples capas de acuerdo con las especificaciones del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material no puede flamearse y los principales acabados empleados son el aserrado , apomazado , abujardado , envejecido y el acabado rustico .
 Versión simplificada:

Este material no puede ser flameado . _SPLIT_ Los acabados mas frecuentes son aserrado , apomazado , abujardado , envejecido y rustico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material que alberga este sitio solo puede ser visto y , en su caso , descargado , para fines meramente privados , sin propositos comerciales .
 Versión simplificada:

Todo el material contenido en este sitio web esta protegido y debe usarse solo para fines personales no comerciales . _SPLIT_ Esto significa que cualquiera puede que solo pueda ver o descargar material de este sitio web para uso personal y debe estar al tanto de todos los derechos de autor y otros avisos propietarios adjuntos al material descargado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material sobre estadistica en este recurso estara facilmente disponible para usted si esta familiarizado con las derivadas e integrales ( a traves del Capitulo 6 de Calculo aplicado ) y tiene un conocimiento de "sentido comun" de la probabilidad .
 Versión simplificada:

Las materias sobre estadistica en este recurso sera accesible a usted si esta familiarizado con derivadas e integrales ( hasta Cp . _SPLIT_ 6 de Applied Calculus ) y si tiene un conocimiento "sentido comun" de probabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El material vegetal original es apenas reconocible , el residuo final es de color marron oscuro , y desprende un olor a bosque fresco y agradable .
 Versión simplificada:

Puede ver que el material de la planta original es apenas reconocible , y que el residuo tiene un color marron oscuro . _SPLIT_ Tambien debe tener un bonito olor fresco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El materialismo es la doctrina filosofica en la que no existe esencialmente en el Universo tal cosa mas alla de la materia , como causa o como efecto; implica en un sistema de mundos en el que el fundamento basico es la materia , increada y eterna , que es decir , nadie lo creo , necesario y suficiente , sin interferencia de Dios .
 Versión simplificada:

Materialismo es la doctrina filosofica segun la cual no existe esencialmente en el Universo cosa alguna mas alla de la materia , quiera sea como causa , quiera sea como efecto . _SPLIT_ Implica un sistema de mundos en que el fundamento unico es la materia , increada y eterna , esta es , existente por si misma , necesaria y suficiente , sin interferencia alguna de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El materialismo ya fracaso en la Rusia Sovietica como lo esta demostrando el hecho evidente de quince millones de Mahometanos viviendo en el corazon de Rusia .
 Versión simplificada:

El materialismo ya fallo en la Rusia sovietica . _SPLIT_ Se demuestra por el hecho evidente que los quince millones de musulmanes viven dentro del corazon de Rusia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El materialista , si se trata de uno que practica y se entrega religiosamente a sus convicciones , solo puede distinguirse del idealista por una convencion de lenguaje ( Unamuno , tocando otro aspecto de la oposicion entre idealismo y materialismo , afirma que "dado que lo Para nosotros la materia no es mas que una idea , el materialismo es idealismo " ) .
 Versión simplificada:

El materialista , si profesa y sirve su fe religiosamente , solo por una convencion del lenguaje puede ser opuesto o distinguido del idealista . _SPLIT_  ( Ya Unamuno , tocando otro aspecto de la oposicion entre idealismo y materialismo , ha dicho que "como eso de la materia no es para nosotros mas que una idea , el materialismo es idealismo" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El matrimonio , la paternidad , la mala salud y una serie de otros factores pusieron fin a sus ambiciones musicales y durante varios anos antes del estallido de la guerra gano su pan de cada dia ensenando a los austriacos de Trieste ingles e italiano , teniendo un dominio de la ultima lengua que adularia a un profesor de Padovia .
 Versión simplificada:

El matrimonio , la paternidad , la mala salud y otros factores dieron al traste con sus ambiciones musicales , y durante los anos que precedieron al estallido de la guerra se gano la vida ensenando ingles e italiano a los austriacos de Trieste . _SPLIT_ De la segunda lengua tenia un dominio que hubiera complacido a un profesor de Padua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El matrimonio gay es el sueno de muchos chicos , si decides dar ese paso importante en tu vida , pide a tus amigos que te poyen con la organizacion de ese dia especial , pues son ellos quienes conocen mas que nadie tus gustos , seguro quedaras encantado como Alan y Paul con la ayuda de su amiga Adele .
 Versión simplificada:

Una boda gay es el sueno de muchos ninos , si decide tomar ese paso importante en su vida , pidale a sus amigos que planeen y organicen ese dia especial , porque son sus mejores amigos que conoceran a sus gustos mejor que nadie . _SPLIT_ Seguramente estaras tan encantado de Alan y Pablo con la ayuda de su amigo Adele .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El matrimonio gay parece estar ganando una mayor aceptacion en todo el mundo con desarrollos en America Latina , los Estados Unidos y la Union Europea , lo que aumenta las esperanzas en aquellos que sufren violencia y discriminacion de que algun dia lograran la paridad legal con sus vecinos heterosexuales .
 Versión simplificada:

El matrimonio homosexual esta ganando aceptacion por todo el mundo y esta evolucionando en America Latina , EE . UU . y la Union Europea . _SPLIT_ Asi , quienes sufren violencia y discriminacion albergan cada vez mas esperanzas de que algun dia conseguiran la igualdad legal respecto a sus vecinos heterosexuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor aumento de las exportaciones de este grupo lo registro Kuwait , que registro un aumento de las exportaciones de 3 . 800 millones de dolares ( 56 , 8% ) , ya que las exportaciones de petroleo siguieron aumentando tras el cese total de la guerra del Golfo , seguido de Bahrein con un aumento de 6 , 5 por ciento .
 Versión simplificada:

El mayor aumento de las exportaciones de este grupo ocurrio en Kuwait , y ascendio a 3 . 800 millones de dolares ( 56 , 8% ) al continuar aumentando las exportaciones de petroleo tras el cese completo de la guerra del Golfo . _SPLIT_ A Kuwait siguio Bahrein con un aumento del 6 , 5% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor de mis hobbies es ahora mi profesion y eso es un privilegio que debo agradecer cada dia y quiero compartir con todos vosotros todo mi aprendizaje y ponerlo al servicio de todos los ciclistas/cicloturistas que quieran contar con nosotros para sus travesias y salidas por el Pirineo Catalan .
 Versión simplificada:

Mi pasatiempo favorito se ha convertido en mi trabajo y ese es un privilegio , estoy agradecido por todos los dias . _SPLIT_ Es por eso que me gustaria compartir mis conocimientos con todos ustedes , y proporcionar mis servicios a todos los ciclistas que deseen hacer sus viajes y visitas en los Pirineos catalanicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor desafio sera convencer a las personas que viven aqui de que puede cambiar , que deben tener confianza en el nuevo proyecto y apoyarse mutuamente .
 Versión simplificada:

El mayor desafio estara en convencer a la gente que vive aqui de que puede cambiar . _SPLIT_ Confiar en el nuevo proyecto y apoyarse entre ellos mismos: ese sera el gran desafio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor desaliento es que gran parte del electorado percibe que estas elecciones no necesariamente traeran estabilidad y la esperada mejora en los niveles de vida .
 Versión simplificada:

El gran desaliento se centra en las definiciones electorales . _SPLIT_ El electorado percibe que estas elecciones no traeran necesariamente la estabilidad y el esperado mejoramiento del nivel de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor desarrollo del bolchevismo revelo que los elementos "burgueses" del leninismo no se debian a una "teoria defectuosa" , sino que tenian su origen en el caracter de la propia Revolucion Rusa , que habia sido concebida y llevada a cabo como un capitalista de Estado revolucion sostenida por una ideologia pseudo-marxista .
 Versión simplificada:

El desarrollo ulterior del bolchevismo mostro , sin embargo , que los elementos burgueses presentes en el leninismo no se debian a alguna falsa teoria , sino que tenian su raiz en el caracter de la revolucion rusa misma . _SPLIT_ Habia sido concebida y realizada como una revolucion capitalista de Estado , apoyada en una ideologia pseudo-marxista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor esfuerzo heroico del que todavia es capaz la vieja sociedad es la guerra nacional; y ahora se ha demostrado que esto es una mera patrana gubernamental , destinada a aplazar la lucha de las clases y dejarla de lado tan pronto como la lucha de clases estalle en una guerra civil .
 Versión simplificada:

La empresa mas heroica que aun puede acometer la vieja sociedad es la guerra nacional . _SPLIT_ Y ahora viene a demostrarse que esto no es mas que una anagaza de los gobiernos destinada a aplazar la lucha de clases , y de la que se prescinde tan pronto como esta lucha estalla en forma de guerra civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor humedal de Mallorca: muy cerca del nucleo de Can Picafort esta el gran Parque Natural de SAlbufera , con decenas de senderos para recorrer en bicicleta o caminando y donde los aficionados a la observacion de aves encontraran el escenario perfecto para disfrutar de cientos de especies distintas .
 Versión simplificada:

El mayor humedal de Mallorca: Muy cerca de Can Picafort encontramos el Gran Parque Natural de S'Albufera , con docenas de caminos de bicicleta y trekking . _SPLIT_ Es el escenario perfecto para observar aves , con cientos de especies diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor numero de mujeres que se postularon y fueron elegidas para escanos en las Asambleas del Poder Popular se registro en 1986 , un ano de gran estabilidad , pero para las elecciones municipales de 1997 y las provinciales y nacionales de 1998 , las cifras habian disminuido .
 Versión simplificada:

Los mayores indices de mujeres candidatas y electas para cargos en las Asambleas del Poder Popular se dieron en 1986 , un ano de gran estabilidad . _SPLIT_ Ya en las elecciones municipales de 1997 y en las provinciales y nacionales de 1998 , los indices bajaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor numero de sentencias capitales se registro durante el mes de septiembre de 1993: se informo que al menos 570 personas habian sido condenadas a muerte y mas de 373 ejecutadas .
 Versión simplificada:

El numero mas elevado de sentencias de muerte se registro durante el mes de septiembre de 1993 . _SPLIT_ Segun el informe , al menos 570 personas habian sido condenadas a muerte y mas de 373 ejecutadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor perdedor como resultado de esta cautelosa timidez ha sido el propio sandinismo , y Nicaragua necesita el sandinismo .
 Versión simplificada:

Quien mas ha perdido con esta timidez cautelosa es el sandinismo . _SPLIT_ Y Nicaragua necesita al sandinismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor problema inmediato en este momento es que esto aun no se conoce de la forma en que debe ser . . . "Asi que comencemos a resolver esto ahora .
 Versión simplificada:

El mayor problema inmediato ahora mismo es que esto todavia no se conoce como tiene que conocerse . . . " . _SPLIT_ Asi que pongamonos a empezar a verdaderamente resolver esto ya . Adelante !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor regalo que una persona posee es el don de la vida y , por consiguiente , la salud; sin la salud no podemos gozar de estar vivos .
 Versión simplificada:

El regalo mas grande que alguien puede dar es el don de la vida , y , siguiendo eso , la salud . _SPLIT_ Sin salud no podemos disfrutar de estar vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor sacrificio fue dejar a mi marido ya mis hijos , voy a vivir cosas nuevas todos los dias , pero sin ellos , y eso sera un poco agridulce , explica Aida .
 Versión simplificada:

"El mayor sacrificio estaba dejando mi entonces marido y mis hijos . _SPLIT_ Vivire cosas nuevas todos los dias , pero sin ellos , y eso sera un poco agridulce " , explica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor se habia convertido en aprendiz de carpintero , y habia aprendido laboriosa e infatigablemente , y cuando le llego el momento de ir de viaje , su maestro le obsequio una mesita que no era particularmente hermosa , y estaba hecha de madera comun , pero que habia una buena propiedad .
 Versión simplificada:

El mayor se habia puesto de aprendiz en casa de un ebanista: aprendio el oficio con aplicacion , y cuando termino , el tiempo de su contrato , quiso marcharse a probar fortuna . _SPLIT_ Su maestro le regalo una mesita comun en la apariencia , pero dotada de una preciosa cualidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor torneo de poker en vivo regresa con 1 millon de dolares atrae a comprar en el 2014 WSOP Big One for One Drop High Stakes poker pros y los empresarios para el torneo de poker de la caridad .
 Versión simplificada:

El torneo de poquer en vivo mas grande regresa con un millon de dolares , en el 2014 WSOP BIG ONE por una gota . _SPLIT_ El evento atrae a los grandes pros profesionales de poquer y empresarios al torneo de Poker Charity .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mayor volumen de ventas sigue estando en los productos de la mineria y el petroleo , apenas se ha aprovechado el deficit comercial de Corea del Sur en productos agricolas que convierte a este pais asiatico en uno de los 10 mayores importadores de alimentos del mundo .
 Versión simplificada:

El mayor volumen de ventas sigue siendo ocupado por productos mineros y petroleo . _SPLIT_ Poco se ha aprovechado el deficit de productos agricolas que convierte a este pais asiatico en uno de los diez importadores mas grandes del mundo de ese tipo de bienes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El me conoce tan intimamente que seria imposible conocerme mejor: mis aspiraciones secretas estan ante El y todos esos deseos nunca expresados en palabras .
 Versión simplificada:

Me conoce tan intimamente que seria imposible conocerme mejor . _SPLIT_ Mis aspiraciones secretas estan ante El y todos mis demas deseos que nunca he expresado en palabras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El me mostro desde alli lugares cuyos nombres ya habian llegado a mis oidos por boca de poetas y cantores: Cerro Baron , Cerro Mariposa , Caleta Portales El guio mi vista hasta el lejano Miraflores Alto , ubicado en la vecina ciudad de Vina del Mar , desde donde venia a visitarme Graciela Navarro con su calida frescura , ayudandome a sobrellevar con alegria y esperanza esa epoca de privaciones .
 Versión simplificada:

Desde esa celda , senalo lugares cuyos nombres ya habian llegado a mis oidos a traves de la boca de los poetas y cantantes: Cerro Baron , Cerro Mariposa , Caleta Portales . _SPLIT_ Guio mi mirada a la lejana Miraflores Alto Hill , ubicada en la ciudad vecina de Vina del Mar , desde donde Graciela Navarro vendria a visitarme con su calida alegria , ayudandome a pasar a traves de esos momentos de dificultades con alegria y esperanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mecanismo Loop Hanger , en combinacion con cable de acero , ofrece una solucion rapida y practica para colgar diversos elementos , no solo carteles publicitarios o un panel individual en una habitacion , sino tambien elementos mas industriales como conductos de cables , tuberias , focos empotrables o incluso islas empotradas en el techo .
 Versión simplificada:

El Loop Hanger incorpora un mecanismo que , en combinacion con el cable de acero , ofrece una solucion rapida y practica para colgar diversos objetos . _SPLIT_ Sirve para carteles publicitarios y paneles colgantes , pero tambien para elementos mas industriales , como conductos de cables , tuberias , luces empotradas y hasta placas de techo suspendido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mecanismo de accion de la medicacion es principalmente bloquear las reacciones quimicas en el cuerpo y la mayoria de las veces no tendra un impacto en el tratamiento del factor raiz que esta causando el desequilibrio en el cuerpo , sino mas bien para mantener el equilibrio artificialmente .
 Versión simplificada:

El mecanismo de accion de los medicamentos es en mayor parte bloquear reacciones quimicas en el cuerpo . _SPLIT_ La gran mayoria de las veces esto no tendra un impacto en la causa de los desequilibrios en su cuerpo , sino que recuperara el equilibrio de una forma artificial .


El mecanismo de accion de los medicamentos es , en mayor parte , bloquear reacciones quimicas en el cuerpo . _SPLIT_ La gran mayoria de las veces esto no tendra un impacto en la causa de los desequilibrios en tu cuerpo , sino que recuperara el equilibrio de una forma artificial .


El mecanismo de accion de los medicamentos es en mayor parte , bloquear reacciones quimicas en el cuerpo . _SPLIT_ La gran mayoria de las veces esto no tendra un impacto en la causa de los desequilibrios en su cuerpo , sino que recuperara el equilibrio de una forma artificial .


El mecanismo de accion de los medicamentos en es mayor parte bloquear reacciones quimicas en el cuerpo . _SPLIT_ La gran mayoria de las veces esto no tendra un impacto en la causa de los desequilibrios en tu cuerpo , sino que recuperara el equilibrio de una forma artificial .


El mecanismo de accion de los medicamentos es , en mayor parte , bloquear reacciones quimicas en el cuerpo . _SPLIT_ La gran mayoria de las veces esto no tendra un impacto en la causa de los desequilibrios en su cuerpo , sino que recuperara el equilibrio de una forma artificial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mecanismo de ajuste esta integrado en una carcasa robusta y de alta calidad que lo protege de golpes , suciedad y humedad y asegura una larga vida util incluso en entornos de conduccion hostiles .
 Versión simplificada:

El mecanismo de ajuste esta integrado en una carcasa robusta y de alta calidad que lo protege de golpes , suciedad y humedad . _SPLIT_ Ademas asegura una larga vida util incluso en entornos hostiles de conduccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mecanismo del almacen de herramientas es buena , puede aguantar el cambio de velocidad alta y cargar herramientas pesadas .
 Versión simplificada:

El mecanismo de la revista de herramientas es rigido . _SPLIT_ Puede soportar cambios en la herramienta de alta velocidad y herramientas pesadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mecanismo mundial , que se estableceria de conformidad con una decision adoptada en el primer periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes , facilitaria la aplicacion de la Convencion mediante programas de accion nacionales y subregionales; por lo tanto , debe recibir todo el apoyo necesario para su funcionamiento .
 Versión simplificada:

El mecanismo mundial cuya creacion se ha decidido en la primera Conferencia de los Estados Partes tiene por objeto facilitar la aplicacion de la convencion por medio de programas de accion nacionales y subregionales . _SPLIT_ En consecuencia , es indispensable que cuente con todo el apoyo necesario para su funcionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El meconio es una sustancia que proviene del sistema digestivo del bebe , es de color marron y tiene un olor nauseabundo y el bebe suele deletrearlo con sus primeras heces despues del nacimiento .
 Versión simplificada:

El meconio es una sustancia que procede del sistema digestivo del bebe , son sus deposiciones . _SPLIT_ Es de color pardo y tiene mal olor y el bebe suele expulsarlo en las primeras heces despues de nacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medallista de 23 anos y sus representantes legales se han puesto ya en contacto con la web que filtro las fotografias para pedir que estas fueran retiradas y mientras esto sucede , a Tom no le queda mas que seguir mostrandonos sus ocurrencias a traves de su canal de YouTube en el que tiene mas de medio millon de seguidores .
 Versión simplificada:

El medallista de 23 anos y sus representantes legales ya se han contactado con el sitio web que filtro las fotos para solicitar que se eliminaran y , si bien esto sucede , Tom no tiene mas remedio que continuar mostrandonos sus ideas a traves de su canal . _SPLIT_ YouTube en el que tiene mas de medio millon de seguidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mediador actua como un facilitador neutral no coercitivo , reuniendose directa y simultaneamente con ambas partes , mantiene el dialogo entre las partes y las ayuda a identificar los temas e intereses en juego .
 Versión simplificada:

El mediador actua como un facilitador neutro no coercitivo , reuniendose directamente y al mismo tiempo con las dos partes . _SPLIT_ Mantiene el dialogo entre las partes y les ayuda a identificar los problemas y los intereses del caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mediador sugirio varios artistas que podrian hacerse cargo de esta propuesta de intervencion y el Grupo de Direccion se decidio por el centro de diseno de educacion superior Kunsthal de Irun .
 Versión simplificada:

La mediadora presento diferentes referencias de artistas que podrian hacerse cargo de la propuesta de intervencion . _SPLIT_ El Grupo Motor se decidio por el Centro Superior de Diseno Kunsthal Irun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medicamento controla el virus , en consecuencia no danara tus defensas; sin embargo para mejorar tus defensas debes llevar una vida saludable combinando los medicamentos con buena alimentacion , manejo de estres y emociones , ademas de dormir adecuadamente y evitar el consumo de alcohol , Tabaco o drogas .
 Versión simplificada:

Dado que el medicamento controla el virus , lo detendra de danar sus defensas . _SPLIT_ Sin embargo , para aumentar su nivel de defensa , debe practicar un estilo de vida saludable , combinar medicamentos con una buena dieta , estres y manejo emocional , asi como para dormir lo suficiente y evitar el alcohol , el tabaco y las drogas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medicamento fluye de la bolsa a una vena , que lo coloca en la sangre , donde puede viajar por todo el cuerpo y atacar las celulas cancerosas .
 Versión simplificada:

El medicamento fluye desde la bolsa hacia la vena . _SPLIT_ Una vez alli , el medicamento entra en la sangre , desde donde puede viajar a traves del cuerpo y atacar las celulas cancerosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medicamento tambien esta disponible en forma de pastilla o crema , pero las pastillas parecen ser mas eficaces .
 Versión simplificada:

Este medicamento tambien se encuentra disponible como pildora o crema . _SPLIT_ Sin embargo , las pildoras parecen ser mas eficaces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico de este orfanato hizo todo lo posible por derivar a todos los ninos con hidrocefalia al hospital general para un chequeo , pero la mayoria de ellos fueron nominados demasiado tarde para la colocacion de una derivacion , incluso si el orfanato logro obtener una derivacion gratuita .
 Versión simplificada:

El medico del orfanato hizo lo que pudo para referir todos los ninos con hidrocefalia al Hospital General para un chequeo . _SPLIT_ Sin embargo , para la mayoria ya paso el tiempo para insertar una valvula , incluso si el orfanato logro obtener una valvula gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico del hospital que la atendia dijo que era imposible que mejorara , que era un vegetal y asi moriria .
 Versión simplificada:

El medico del hospital que la estaba tratando decia que era imposible que ella hubiese sanado . _SPLIT_ Se quedaba vegetal o moria y no sucedio asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico del plantel , junto a todo su equipo de trabajo , lleva adelante la tarea de curar a los lesionados y hacer un seguimiento durante todo el proceso de mejora .
 Versión simplificada:

Junto con su equipo , el medico del personal trata a los jugadores lesionados y los sigue a lo largo del proceso de recuperacion . _SPLIT_ Tambien se refiere a los jugadores a diferentes especialistas y colegas para tratar lesiones especificas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico determinara la cantidad y pauta de administracion correcta del producto requerida para su examen radiografico , dependiendo de su edad , peso y de la tecnica a utilizar .
 Versión simplificada:

El medico decidira la dosis y las instrucciones a seguir . _SPLIT_ La dosis administrada dependera de la edad , el peso y la prueba de diagnostico del paciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico le preguntara acerca de sus sintomas y antecedentes clinicos , y le realizara un examen fisico .
 Versión simplificada:

Su medico le preguntara sobre sus sintomas y su historial medico . _SPLIT_ Ella tambien hara un examen fisico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico le realizara un examen fisico y lo examinaran para detectar signos de inflamacion del higado y el bazo .
 Versión simplificada:

El medico llevara a cabo un examen fisico . _SPLIT_ Puede haber signos de hepatomegalia y esplenomegalia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico los utiliza para extirpar el bazo y luego coser o engrapar pequenas incisiones .
 Versión simplificada:

El medico los usa para eliminar el bazo . _SPLIT_ Las pequenas incisiones se cosen o se cierran con grapas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico me dijo que dejara de rezar ya que mi iniciacion fue aprobada , he recibido la transmision de la Doctrina Secreta y acepte oficialmente como estudiante en la escuela metafisica y me dio el grupo de Cinco Dharanis para recitar todas las noches .
 Versión simplificada:

La doctora me dijo que parara de rezar , ya que mi iniciacion habia sido aprobada . _SPLIT_ Yo habia recibido la transmision de la Doctrina secreta y oficialmente aceptado como estudiante en la escuela de Metafisica y me dio el grupo de los cinco Dharanis para rezar por la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico me dijo que todos mis musculos estaban paralizados por la electricidad , permaneci bajo control medico por un tiempo .
 Versión simplificada:

La doctora me dijo que todos mis musculos quedaron paralizados por la electricidad . _SPLIT_ Quede bajo control medico durante un tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico me indico que uniera las manos en mi frente , dijera mi nombre y orara en el nombre del Bodhisattva Kwan Shih Yin .
 Versión simplificada:

La doctora me dio instrucciones para que juntara mis manos enfrente de mi frente . _SPLIT_ Repite tu nombre y reza en el nombre de Kwan shih Yin Bodhisattva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico no quiso operarlo porque estaba demasiado cerca de la pelvis y dijo que solo podia darme un 20% de posibilidades de que la operacion fuera exitosa , por lo que no queria correr el riesgo de una operacion fallida . .
 Versión simplificada:

El doctor no queria operarme porque dijo que la fractura estaba demasiado cerca de la pelvis y que solo me daba un 20% de chance que la operacion seria exitosa . _SPLIT_ Yo no deseaba correr el riesgo de una operacion desafortunada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico o , cuando proceda , otros profesionales de la salud competentes , tendran acceso diario a todos los reclusos enfermos , a todos los que afirmen padecer enfermedades o lesiones fisicas o mentales y a todos aquellos sobre los cuales se
 Versión simplificada:

El medico o , cuando corresponda , otros profesionales calificados de atencion medica tendran acceso diario a todos los presos enfermos , todos los presos que se quejan de problemas o lesiones fisicos de salud fisica o mental y cualquier prisionero a quien su atencion este especialmente dirigida . _SPLIT_ Todos los examenes medicos se llevaran a cabo en plena confidencialidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico puede indicar una radiografia del dedo lesionado para detectar una pequena fractura que se extienda hasta la articulacion con el objetivo de diagnosticar el dedo en martillo .
 Versión simplificada:

Su medico puede tomar una radiografia del dedo lesionado para buscar una pequena fractura que se extiende a la articulacion . _SPLIT_ Esta fractura ayuda a diagnosticar un dedo mazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico puede tomar una muestra de bacterias de su piel para que crezcan en el laboratorio , lo que puede ayudar a determinar si el MRSA es la causa .
 Versión simplificada:

El medico puede tomar una muestra de bacterias de la piel para cultivarlas en un laboratorio . _SPLIT_ Esto puede ayudar a determinar si el SARM es la causa .


El medico le examinara la piel para determinar si usted tiene impetigo . _SPLIT_ El medico puede tomar una muestra de bacterias de la piel para cultivarlas en un laboratorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medico te indicara que efectos pueden aparecer , es importante que sepas que su labor es hablar de ellos para que en caso aparezcan , no te angusties y sepas que es parte del proceso; sin embargo , solo podra saber tu reaccion hasta que los tomes .
 Versión simplificada:

El medico le indicara cuales pueden ser los efectos secundarios , pero es importante saber que es responsabilidad del medico hablar de ellos para que , si aparecen , no se asoma y , por lo que sabe que es parte del proceso . . _SPLIT_ Sin embargo , solo puede saber cual es su reaccion una vez que esta tomando el medicamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medidor de ROV envia datos de medicion de espesor a la superficie a traves de un enlace serie RS-422 , Cygnus puede suministrar el cable umbilical RS-422 de hasta 1200 m de longitud .
 Versión simplificada:

El medidor ROV envia los datos de medicion de espesor a la superficie via RS-422 serial link . _SPLIT_ Cygnus puede suministrar el cable umbilical RS-422 de hasta 1200m ( 4000ft ) de longitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medidor de flujo de engranajes ovalados es para diesel , petroleo crudo , resina , combustible , medicion de flujo de p . . .
 Versión simplificada:

El medidor de flujo de engranajes ovalado es para diesel , aceite crudo , resina , combustible , medicion de flujo de aceite pesado . _SPLIT_ El medidor de flujo de PD esta con . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medidor de humedad por sonda PCE-MWM 200 incluye un sensor de medicion de la humedad de la arena que consta de una sonda de clavija central y cuatro clavijas de pantalla colocadas alrededor de la central .
 Versión simplificada:

Este medidor de humedad es un sensor para medir la humedad de arena . _SPLIT_ Se compone de una sonda central rodeado por cuatro sondas adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medio ambiente tambien se beneficia , porque el Varius 80 no usa agua , solvente ni polvo .
 Versión simplificada:

El medio ambiente tampoco se queda rezagado . _SPLIT_ La Varius 80 no necesita agua , ni disolventes ni polvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medio de ensenanza de ESL Musica es el ingles , el cual sumerge a los estudiantes en un entorno de habla inglesa en el cual se pueden reforzar y poner en practica sus aptitudes linguisticas en ingles .
 Versión simplificada:

Esl Music se lleva a cabo en ingles . _SPLIT_ El medio de instruccion se sumerge a los estudiantes en un entorno de ingles , donde se pueden reforzar las habilidades en ingles y en la practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medio de transporte ideal para circular por la Via Verde de Valdezafan , que conecta la provincia de Teruel con las Tierras del Ebro al Sur de Cataluna , recorriendo el Matarrana , la Terra Alta y el Bajo Ebro hasta Tortosa , desde donde es posible conectar con las rutas para cicloturistas el Delta del Ebro .
 Versión simplificada:

Puede conducir desde o hacia Tortosa a traves de la ruta verde "Via Verde de Valdezafan" , que comienza en Alcaniz , en la provincia de Teruel , y en realidad termina en Terres de l'Ebre . _SPLIT_ Capital , cruzando la tierra de Matarranya , Terra Alta y Baix Ebre . Tambien es posible conectarse de Tortosa con rutas turisticas de Ebro Delta Cycling .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medio millon del Ejercito Rojo estrangulara al ejercito finlandes al final si la guerra sovietico-finlandesa no se resuelve en las proximas semanas en una guerra europea general , o si Stalin no se ve obligado a comprometerse , es decir , a retroceder por miedo a la intervencion britanica , francesa y sueca .
 Versión simplificada:

Los quinientos mil soldados del Ejercito Rojo estrangularan finalmente al ejercito finlandes si la guerra sovietico-finesa no se resuelve en las proximas semanas en una guerra europea general , o si Stalin no se ve arrastrado a una solucion de compromiso . _SPLIT_ Es decir , a retirarse por temor a una intervencion inglesa , francesa o sueca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El medio para conseguir el objetivo es la integracion de nuestro personal en la empresa , el adiestramiento permanente de la plantilla para su adecuacion a los nuevos equipamientos y la utilizacion de las nuevas tecnologias de la informacion y comunicaciones para el desarrollo de equipamiento e infraestructura que permita anadir valor en la presentacion de nuestro servicio .
 Versión simplificada:

Para lograr este objetivo , nos esforzamos por integrar a nuestro personal a la empresa , capacitarlos para usar nuevos equipos de manera efectiva y aprovechar al maximo la nueva tecnologia de TI y comunicacion . _SPLIT_ Al desarrollar nuestro equipo e infraestructura , agregamos valor a los servicios que proporcionamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mediocampista de los Scorpions Pat Phelan fue cerca de abrir el marcador al minuto 32 con un disparo de tiro libre de 40 yardas con el arquero de los Rowdies Diego Restrepo atajandolo .
 Versión simplificada:

El mediocampista de los escorpiones Pat Phelan estaba cerca de abrir la puntuacion en el minuto 32 con una explosion de 40 yardas de un tiro libre . _SPLIT_ El portero de Rowdies Diego Restrepo se zambullo a su derecha y llamo el balon lejos de la meta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejillon de las Rias Gallegas es seleccionado en su mejor epoca , para poder conservar un producto exquisito y de calidad , que ofrece a nuestra dieta , una gran variedad de sales minerales y micro-nutrientes , ayudandonos a mantenernos sanos , ademas de satisfacer gratamente nuestro paladar .
 Versión simplificada:

Los mejillones de Rias Gallegas se seleccionan en su mejor temporada , para poder conservar un producto de calidad exquisito . _SPLIT_ Ofrece una amplia variedad de sales minerales y micro nutrientes a nuestra dieta , ayudandonos a mantener un estilo de vida saludable , asi como satisfacer con gratitud nuestro gusto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor complemento para realizar una buena aplicacion son las herramientas que se usan , pues ellas facilitan el trabajo y a su vez reducen el esfuerzo y el tiempo de trabajo .
 Versión simplificada:

La mejor manera de lograr una buena aplicacion es garantizar que estemos utilizando las herramientas adecuadas . _SPLIT_ Las herramientas pueden hacer que el trabajo sea mucho mas facil y reduzca el tiempo y el esfuerzo que pasamos en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor ejemplo fue la Operacion Hambruna , emprendida por los estadounidenses contra los japoneses , cuando aviones lanzaron 12 . 000 minas que destruyeron tres cuartas partes de la Marina Mercante de Japon .
 Versión simplificada:

Su principal ejemplo fue la operacion "Starvation" que emprendieron los estadounidenses contra los japoneses . _SPLIT_ En ella , se lanzaron 12 . 000 minas desde 12 aviones que destruyeron tres cuartos de la Marina Mercante japonesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor ejemplo son los cuentos de hadas tradicionales europeos que nuestros hijos conocen mejor y que deben conocer porque son parte de la cultura en la que estamos inmersos .
 Versión simplificada:

El mejor ejemplo esta en los cuentos tradicionales europeos , los mas conocidos por nuestros ninos . _SPLIT_ Naturalmente , los ninos deben conocerlos porque esos cuentos son parte de una cultura en la que estan inmersos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor exponente de la cultura romana es el yacimiento de Labitolosa ( La Puebla de Castro ) , importantisimo nucleo de la epoca , en excavacion actualmente , y donde ya se pueden visitar las termas y los restos del templo .
 Versión simplificada:

Los restos mas importantes de la cultura romana se pueden encontrar en el sitio arqueologico de Labitolosa ( cerca de La Puebla de Castro ) , que fue un nucleo urbano muy importante durante la epoca romana y ahora se esta excavando . _SPLIT_ El termae y los restos de la capilla ya estan abiertos al publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor formato para Mastered for iTunes es 96Khz y 24 Bits sin oversampling , sin embargo se acceptan archivos a partrir de 44 . 1 Khz y a 24 Bits .
 Versión simplificada:

El mejor formato para dominar para iTunes es de 96 kHz y 24 bits y superior sin exceso de muestras . _SPLIT_ Sin embargo , aceptamos 44 . 1 kHz y 24 bits .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor indicador de que el personalismo esta bajo control es cuando un lider reconoce a un profesional y todo el equipo esta de acuerdo con la decision . 3 - Concentracion de poder "Estoy a cargo aqui y no tolerare que me pasen por alto" , "Copiame en todo sus correos electronicos "y" No hagas nada sin hablar conmigo " .
 Versión simplificada:

El mejor indicador de que el personalismo esta bajo control es cuando un lider reconoce a un profesional y todo el equipo concuerda con su decision . _SPLIT_ 3 Concentracion de poder "Quien manda aqui soy yo , no admito by-pass" , "Me copia en todos los e-mails" , "No haga nada sin hablar conmigo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor jugador para mi es Phil Ivey porque juega muy tranquilo y esto es lo que hace que jugar al poquer sea facil .
 Versión simplificada:

Pero el mejor para mi es Phil Ivey por su tranquilidad jugando . _SPLIT_ Lo hace facil el poker .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor lugar para comenzar es el manual para usuarios que viene con su dispositivo .
 Versión simplificada:

El mejor lugar para iniciar es el manual del usuario que viene con su dispositivo . _SPLIT_ Le dice todo lo que necesita saber para comenzar a usar su Q2 .


El mejor lugar para iniciar es el manual del usuario que viene con su dispositivo . _SPLIT_ Le dice todo lo que necesita saber para comenzar a usar su S4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor lugar para informarse sobre atractivos y actividades es la oficina municipal de Turismo , que tambien se encuentra en la plaza , junto a la plaza se encuentra el puerto , que es uno de los puertos mas importantes en cuanto a trafico maritimo , tanto en el pais y en Europa .
 Versión simplificada:

Tambien acoge la Oficina Municipal de Turismo , un lugar idoneo para informarse acerca de las mejores visitas y actividades en Tenerife . _SPLIT_ Junto a la plaza , el visitante se topara con el puerto , uno de los mas importantes del pais y de Europa en cuanto a trafico maritimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor modo de implementar esto es reservar dos horas de su tiempo para confeccionar una lista de todos sus clientes que encajan en la categoria: los que mas se acerquen a su criterio de Cliente Ideal , que este satisfecho con su producto o servicio , con la que usted disfrute de una relacion de trabajo cercana y saludable .
 Versión simplificada:

La mejor manera de implementar esto es tomar 2 horas y hacer una lista de todos sus clientes que caben en la categoria: cerca de su personal ideal para su cliente , feliz con su producto / servicio , con quien tiene una relacion de trabajo saludable . _SPLIT_ Una vez que tenga esta lista , puede comenzar a enviar un correo electronico o llamar de forma regular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor momento en el episcopado de San Ambrosio en Milan fue cuando encontro los cuerpos de los martires Gervasio y Protasio , y de hecho el mismo se hizo enterrar ( ir a la Basilica de San Ambrosio en Milan donde esta enterrado el obispo Ambrosio ) entre estos dos martires .
 Versión simplificada:

El momento mas bello del episcopado de san Ambrosio en Milan fue cuando encontro los cuerpos de los martires Gervasio y Protasio . _SPLIT_ Efectivamente quiso que lo enterraran entre estos dos martires ( id a la Basilica de San Ambrosio , en Milan , donde esta enterrado el obispo Ambrosio ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor momento para invertir en un departamento es ahora Playa del Carmen crece a pasos agigantados , sin perder su escencia: una tranquila ciudad bohemia banada por el azul turquesa del mar .
 Versión simplificada:

El mejor momento para invertir en un condominio en Playa es ahora . _SPLIT_ Playa del Carmen esta creciendo rapidamente , sin perder su esencia: una tranquila ciudad bohemia con vista al mar turquesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor momento para plantar un arbol fue hace 20 anos: el segundo mejor momento es hoy Confucio El 19 de julio de 2001 se declaro un incendio en la Sierra de Mijas , que ayudado del viento y las altas temperaturas arraso un total de 1000 hectareas , de las . . .
 Versión simplificada:

"El mejor momento para plantar un arbol fue hace 20 anos: el segundo mejor momento es hoy" - Confusio el 19 de julio de 2001 fue declarado un incendio en la Sierra de Mijas . _SPLIT_ Debido al viento fuerte y la alta temperatura , devasto un total de 1000 hectareas , aproximadamente 500 de ellos formaron b . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor momento para visitarla es durante el Ano Nuevo chino , celebracion que lo transforma en una gran fiesta con coloridos desfiles y personas disfrazadas de dragones y monstruos .
 Versión simplificada:

El mejor momento para visitar China Town esta en conjunto con el Ano Nuevo Chino . _SPLIT_ Luego , convertir a toda la ciudad de China a una gran fiesta con coloridos desfiles y personas disfrazadas de dragones y monstruos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor piloto de Espana , Nani Roma ( Mini All 4 Racing ) estuvo a la altura de su condicion de gran favorito en las dunas de Ica y gano la segunda edicion del Desafio Inca , logrando su primer triunfo en suelo peruano con un tiempo final de 13 h 2148 .
 Versión simplificada:

Llego como uno de los mas grandes favoritos y pudo demostrar toda su jerarquia sobre las dunas de Ica . _SPLIT_ El destacado piloto espanol Nani Roma ( Mini All 4 Racing ) se ha adjudicado el triunfo absoluto de la segunda edicion del Desafio Inca , su primer titulo en tierras peruanas con un tiempo final de 13h21m48s .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor punto para comenzar a explorar este singular y bello casco antiguo es la plaza Peirao da Chousa para despues continuar por sus calles principales , la Rua do Mar y la de San Roque , que conduce a la iglesia del mismo nombre .
 Versión simplificada:

El mejor punto de partida para explorar este casco antiguo singular y hermoso es la plaza Peirao da Chousa . _SPLIT_ Desde alli , puede caminar por sus calles principales , a saber , Rua do Mar y Rua de San Roque , esta ultima que conduce a la iglesia con el mismo nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor restaurante de La linea es el Patagonia pero tendras que reservar en cualquier epoca del ano , el domingo no es un buen dia para visitar Gibraltar .
 Versión simplificada:

El mejor restaurante en La Linea es el Patagonia pero necesitas reservar mesa en cualquier epoca del anio . _SPLIT_ El Domingo es el peor dia para visitar Gibraltar ya que todo esta cerrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor servicio que puede ofrecer ASOApp conlleva no solo mostrar el que hacer , sino como hacerlo , por ello , se trabaja tambien a parte del propio servicio de consultoria un proceso formativo con el objetivo de ensenar como abordar acciones futuras en las Apps por sus gestores .
 Versión simplificada:

El mejor servicio que ASOAPP puede ofrecerle conlleva no solo mostrar que hacer , sino como hacerlo . _SPLIT_ Por esta razon , tambien se trabaja un proceso de capacitacion para el propio servicio de consultoria , con el objetivo de ensenar a los que administran las aplicaciones , como abordar las acciones futuras necesarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor software de recuperacion de datos de Mac para iPhone / iPad / iPod para recuperar datos eliminados / perdidos por la perdida de dispositivo , jailbreak y actualizacion de iOS , y mas facilmente desde sus dispositivos iOS o copia de seguridad de iTunes / iCloud .
 Versión simplificada:

4VideoSoft iOS Data Recovery para Mac 4Videosoft iOS Data Recovery para Mac es el mejor software de recuperacion de datos MAC para iPhone / iPad / iPod , que podria recuperar sus archivos eliminados y perder datos facilmente de sus dispositivos iOS . _SPLIT_ Sus datos pueden perderse por la perdida de dispositivos , la jailbreak y la actualizacion de iOS , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejor spa de Cancun y el Caribe lo espera para llevarlo por un recorrido donde el lujo y elegancia de sus espacios se envuelve con la magia de sus rituales , aqui se combina el circuito mas completo de hidroterapia con las bondades de las gemas: alcance el equilibrio de mente , cuerpo y alma .
 Versión simplificada:

El mejor SPA en Cancun y el Caribe esta esperando para llevarlo a un viaje donde el lujo y la elegancia de la ubicacion se combinan con el encantamiento de los tratamientos . _SPLIT_ El completo programa de hidroterapia del SPA y la terapia de GEM lo ayudan a lograr el equilibrio de la mente , el cuerpo y el alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mejoramiento continuo es una maxima que se vive a diario en la empresa; por esta razon contamos con especialistas de reconocida experiencia que se encargan de realizar estudios sobre calidad de suelos , analisis quimicos , soporte tecnico especializado , aplicacion de encuestas para determinar calidad de productos ofrecidos asi como conocer las necesidades de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Como maxima prioridad , la compania persigue la mejora continua a diario . _SPLIT_ Tenemos especialistas en experiencias reconocidas que son responsables de realizar estudios de calidad del suelo , analisis quimico , ofrecen soporte tecnico especializado , implementar encuestas para determinar la calidad de nuestros productos , asi como para recopilar comentarios sobre las necesidades de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El melon se consume practicamente durante todo el ano , aportando sus beneficios como hidratante ( esta compuesto en un 80% por agua ) ademas de poseer la ventaja de aportar muy pocas calorias , quedando especialmente indicado en dietas de control de peso o control especifico que incidan en la disminucion de los hidratos de carbono como es el caso de las personas diabeticas .
 Versión simplificada:

El melon se puede comer practicamente durante todo el ano . _SPLIT_ Se compone de 80% de agua , lo que brinda sus propiedades hidratantes , ademas de tener la ventaja de proporcionar muy pocas calorias , especialmente resaltadas para dietas para controlar el peso o reducir la ingesta de carbohidratos , como es el caso del diabetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El memorando de Toral fue suprimido por la EPA; en lugar de hacerlo publico , o incluso simplemente enviarlo al MDEQ , los funcionarios de la EPA decidieron tener discusiones "entre bastidores" sobre el tema , que continuarian durante otros siete meses mientras los residentes de Flint les dijeron que el agua estaba bien .
 Versión simplificada:

Funcionarios de la EPA suprimio el memorando de Toral . _SPLIT_ En lugar de publicarlo , o enviarlo siquiera al MDEQ , decidieron discutir el asunto a puerta cerrada , durante otros siete meses , mientras que a los residentes de Flint se les decian que su agua era potable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mencionado par de cordones nerviosos jamas podria ser encontrado con el bisturi; estos dos hilos son mas bien de naturaleza eterica tetradimensional .
 Versión simplificada:

El par de cables nerviosos mencionado anteriormente nunca se puede encontrar con el bisturi . _SPLIT_ Estos dos hilos son mucho mas de una naturaleza eterea , cuatro dimensionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mencionado transporte maritimo se realiza con el B/T Moquegua de 14 , 300 DWT con tanques de acero inoxidable , el cual cumple con las mas altas normas y estandares de calidad que la industria naviera exige .
 Versión simplificada:

El transporte maritimo mencionado anteriormente se lleva a cabo en el MOQUEGUA M / T , con 14 , 300 dwt y tanques de acero inoxidable . _SPLIT_ Este barco cumple con los mas altos estandares de calidad requeridos por la industria naviera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menor de nueve hermanos , este relojero que se nego a ser pescador , le encantaba cantar al son de su guitarra y muy probablemente habria seguido haciendo relojes toda su vida si no hubiera participado en un concurso de canto organizado por La Voz de Espana en 1965 .
 Versión simplificada:

Era el menor de una humilde familia de 9 hermanos . _SPLIT_ Al relojero que rechazo ser pescador , le gustaba cantar al son de su guitarra y habria continuado haciendo relojes de no haberse presentado al certamen de canto organizado por La Voz de Espana en 1965 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje WM_CREATE debe devolver un valor diferente a -1 y , como se menciono , se recomienda TRUE o FALSE para continuar con la creacion de la ventana .
 Versión simplificada:

El mensaje WM_CREATE debe devolver cualquier valor diferente de -1 para continuar la creacion de la ventana . _SPLIT_ Es recomendable que este valor de retorno sea TRUE o FALSE .


El mensaje WM_CREATE debe devolver cualquier valor diferente de -1 para continuar la creacion de la ventana . _SPLIT_ Es recomendable que ese valor de retorno sea TRUE o FALSE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje aparece tanto si el usuario se encuentra como si no , para complicarle un poco las cosas a los usuarios maliciosos que traten de saber si un usuario determinado existe en la base de datos .
 Versión simplificada:

El aviso se muestra si el usuario se encuentra o no . _SPLIT_ Esto hace que las cosas sean un poco mas seguras para que un usuario malintencionado no pueda determinar si existe un usuario dado en la base de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje de Oman del Islam El Ministerio de Dotaciones y Asuntos Religiosos de Oman lleva promoviendo el dialogo entre religiones durante decadas .
 Versión simplificada:

El mensaje del Islam de Oman , el sultanato de Oman ha estado compartiendo su filosofia pacifica en el pais y en el extranjero durante siglos . _SPLIT_ El Ministerio de Dotaciones y Asuntos Religiosos de Oman ha estado promoviendo un dialogo interreligioso durante decadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje de Prem Rawat aborda de manera original las areas de la educacion para una cultura de paz y el derecho humano fundamental a la felicidad , la comprension , la tolerancia y la solidaridad , todos elementos esenciales para una cultura de paz floreciente .
 Versión simplificada:

Prem Rawat participo como como orador invitado . _SPLIT_ "No soy un politico , soy un ser humano que lleva muy dentro los principios fundamentales de la paz y la posibilidad de la paz en la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje de Yuan Zu podria ser relativamente desconcertante para el discurso gubernamental actualmente de moda , ya que el gobierno no puede descartarlo como divagaciones de una mente socializante o estancada .
 Versión simplificada:

Lista de olvidos El mensaje de Yuan-Zu pudo ser relativamente desconcertante para el discurso de moda en el actual gobierno . _SPLIT_ No podian descalificarlo como fruto de una mente socializante o trasnochada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje de correo electronico que se le envia al termino de su orden , a la direccion de email utilizada en el momento de su registro , es el comprobante correspondiente a su compra en el cual se especifica toda la informacion clave relativa a su pedido .
 Versión simplificada:

Cuando el cliente finaliza la realizacion del pedido a traves de nuestro sitio web , se enviara automaticamente un correo electronico a su cuenta de correo electronico . _SPLIT_ El cliente debe mantener ese correo electronico como una evidencia de su compra , en la que se especifica toda la informacion clave relacionada con su pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje de esta comunidad anclada en las Escrituras es compartir la Buena Nueva de Salvacion ofrecida en Jesucristo , de la llamada al arrepentimiento y a la fe , de la exhortacion a vivir y compartir el Evangelio entre la asamblea .
 Versión simplificada:

El mensaje que damos esta basada en las escrituras anunciando la Buena Nueva de la salvacion que ofrece Jesucristo , del llamado al arrepentimiento y a la fe . _SPLIT_ Exhortarnos a vivir y compartir el evangelio al rededor de nuestra comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje decia: "Te gusta volar dentro y fuera del pais demonizando a tu pais , por que no vas y te quedas alli ? "
 Versión simplificada:

El mensaje decia: Te gusta ir y venir fuera del pais_SPLIT_ atanizando a tu pais . Por que no te vas y te quedas alli ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje esencial de la Convencion reviste una importancia crucial y , por lo tanto , el Comite debe saber que organo gubernamental es responsable de coordinar las actividades a ese respecto .
 Versión simplificada:

El mensaje que contiene la Convencion es capital . _SPLIT_ Por consiguiente , el Comite debe saber cual es el organismo gubernamental que coordina todas las actividades relacionadas con esta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje publicado hoy es un paso increiblemente importante para dirigir la atencion de la nacion hacia la solucion de la epidemia de obesidad y no tenemos un momento que perder " .
 Versión simplificada:

Este es un mensaje muy importante que quiero hacer publico , para dirigir la atencion de la Nacion y me ayuden a detener la epidemia de obesidad . _SPLIT_ No tenemos un momento que perder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mensaje transmitido por la Noria maravillosa ( JAMA Wonder Wheel Pavilion ) de la Asociacion de constructores de automoviles de Japon ( JAMA ) , cuyos miembros son fabricantes de automoviles , se refiere a los nuevos retos a aceptar para crear un futuro fructuoso y pletorico , en el que las personas , los vehiculos y la naturaleza podran convivir en armonia .
 Versión simplificada:

El mensaje que sera transmitido por el Pabellon de Wonder Wheel de JAMA presentado por la Asociacion de Fabricantes de Automoviles de Japon , Inc . _SPLIT_  ( JAMA ) , cuyos miembros constan a los fabricantes de automoviles japoneses , se refieren a los nuevos desafios que se abordan para crear un futuro rico en el que las personas , los vehiculos y la naturaleza coexistiran en armonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mentor es un experimentado Ejecutivo que provee una interpretacion profesional de los hechos y que a traves de la retroalimentacion apoya al Ejecutivo a redefinir sus practicas , desarrollar una vision sistemica y gestionar el cambio .
 Versión simplificada:

El mentor es un ejecutivo experimentado que proporciona una interpretacion profesional de la situacion al proporcionar una perspectiva diferente de los problemas organizativos complejos . _SPLIT_ Aunque una metodologia probada , el mentor apoya al Ejecutivo a traves de la resolucion de problemas , desafiando sus practicas / cree , desarrollando una vision / plan sistematica y mediante la gestion del proceso de cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu , que esta compuesto por 10 platos , es un viaje gastronomico con paradas en diversas cocinas del mundo y que se degusta mientras videos e imagenes son proyectados sobre la propia mesa creando un ambiente exclusivo y unico .
 Versión simplificada:

El menu consta de 10 platos , es un viaje gastronomico con paradas en diferentes cocinas del mundo . _SPLIT_ Mientras disfruta del menu , los videos y las imagenes se proyectan en la propia mesa creando un ambiente exclusivo y unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu Berbes , un menu semanal de martes a viernes de cocina de mercado , perfecto para reconfortarnos y continuar con la actividad diaria , que se cambia todas las semanas y ofrece dos alternativas para elegir .
 Versión simplificada:

El menu Berbes , un menu semanal , de martes a viernes , basado en la cocina de mercado , perfecta para consolarnos y continuando con nuestras actividades cotidianas . _SPLIT_ Cambia cada semana y ofrece dos alternativas para elegir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu Fnac ya esta disponible , ensena tu tarjeta y consigue nuestro menu especial de 35 euros por solo 20 euros !
 Versión simplificada:

El menu de almuerzo para los socios FNAC ya esta aqui . _SPLIT_ Obtenga un menu valorado en 35 euros por solo 20 mostrando su tarjeta !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu Thalis Spa ha sido disenado para despertar los sentidos utilizando una amplia variedad de productos: minerales , hierbas aromaticas , frutos y sales originarios de la isla; Los tratamientos tienen como protagonistas el romero , la lavanda , las almendras , las aceitunas y el aceite de oliva , los citricos y el aloe vera , a todos ellos historicamente se les ha atribuido propiedades curativas .
 Versión simplificada:

El menu Thalis SPA ha sido disenado para despertar los sentidos utilizando una amplia variedad de productos: minerales , hierbas aromaticas , frutas y sales originales de la isla . _SPLIT_ Los tratamientos tienen como protagonistas . El romero , la lavanda , las almendras , las aceitunas y el aceite de oliva , los citricos y el aloe vera , todos ellos han sido atribuidos historicamente a las propiedades curativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu consta de 10 platos , donde hay una busqueda continua de ingredientes silvestres endemicos en la zona , como te de roca , el escaramujo , o las bayas de sauco , que nuestro chef redescubre en nuevas formas , haciendo de la experiencia culinaria en el Alma un viaje a las raices divertido , inesperado , e innovador .
 Versión simplificada:

El menu consta de 10 platos , todo lo cual resulto de su busqueda continua de ingredientes salvajes endemica a la region , incluyendo te de roca , caderas de rosa y saderes . _SPLIT_ Nuestro chef los redescubre en nuevas formas , lo que hace de la experiencia culinaria en el alma un viaje agradable , inesperado e innovador con platos que esta obligado a amar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu de nuestro bar incluye una gran variedad de bebidas naturales y de estilo tico , "mojito de guaro" preparado con aguardiente , un licor tipico de Costa Rica a base de cana de azucar , asimismo , tenemos algunas bebidas propias de nuestro pais que podra disgustar en el Bar "El Volcan"
 Versión simplificada:

Nuestro menu de bares incluye una gama de bebidas naturales y estilo Tico "Moonshine Mojito" hecho con licor de luna , que es una bebida tipica basada en cana de azucar costarricense . _SPLIT_ Tambien tenemos otras bebidas locales que puede disfrutar en el bar "El Volcan" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu del Cafe Godot ofrece de entrante Ensalada de tataki de atun con brotes tiernos y pesto rojo acompanado del cava Titiana Pinot Noir; como plato principal Meloso de ternera con salsa de mole poblano y duxelle de setas con Tionio Crianza y para acabar una Tabla de quesos helada con mermelada de tomate y frutos secos maridado con Raventos de Alella Galactica .
 Versión simplificada:

Cafe Godot ofrece un menu que comienza con "Ensalada Tataki de atun con brotes tiernos y pesto rojo" acompanado de Titiaana Pinot Noir Cava . _SPLIT_ El plato principal es "ternera con la salsa de mole poblano y el hongo duxelle" con un vino tinto de Tionio Crianza , y para terminar una "mesa de queso helada con atasco y nueces de tomate" , acompanado de vino blanco de Raventos d'alella galactica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu diario esta basado en productos , que no estuvieron expuestos al calor Tambien debe recordar acerca de los cereales , las sopas y los cereales , se combinan perfectamente con la comida anterior .
 Versión simplificada:

El menu diario se basa en productos , que no estaban expuestos al calor . _SPLIT_ Tambien necesita recordar acerca de los cereales , cereales , sopas y cereales , se combinan perfectamente con la comida anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu es el corazon de FreshSpot , y cuando se quiere cambiar algo tan esencial como el corazon de cualquier cosa , el riesgo solo vale la pena si sabemos que el resultado tendra un gran impacto positivo; esto fue lo que logramos al reinterpretar un amplio menu board en donde cada platillo , con descripcion y fotografia , debe poder enfatizar la variedad de productos e ingredientes disponibles , manteniendo los atributos de limpieza y ligereza inherentes a la marca en todas sus aplicaciones .
 Versión simplificada:

El menu es el corazon de FUDSPOT , y cuando necesita cambiar una parte tan esencial , el riesgo solo esta permitido si el resultado final tiene un gran impacto positivo . _SPLIT_ Eso es exactamente lo que logramos al volver a imaginar un tablero de menu largo y grande;Cada articulo tiene una fotografia y una descripcion , enfatizando la amplia gama de productos e ingredientes , al tiempo que conserva un estilo muy ligero y limpio , por linea con la marca y el diseno de interiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu frison de 3 platos consiste en entrada ( entre ellos sopas ) , plato principal ( carne , pescado , vegetariano , crepe o biologico ) y postre .
 Versión simplificada:

Los tres cursos El menu Frisian consiste en una entrada ( incluidas las sopas ) , el plato principal ( carne , pescado , vegetariano , panqueques o biologico ) y un postre . _SPLIT_ Si decides a favor de un menu de dos cursos aun mas especial , puede elegir de una entrada o un postre alrededor del plato principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu fue pensado por el propietario del grupo , Rogerio Fasano , y por los chefs Luca Gozzani , que ya estuvo en el Enoteca Pinchiorri , en Florencia , y Fasano Al Mare , y sera preparado por el chef Jose Branco , ex comandante del restaurante Fasano Gero .
 Versión simplificada:

El menu fue disenado por el propietario de la red , Rogerio Fasano , y por el chef Luca Gozzani , ex chef en Enoteca Pinchiorri en Florencia y Fasano al Mare . _SPLIT_ La comida sera preparada por el chef Jose Branco , el ex jefe de la cabeza del restaurante Fasano Gero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu incluye platos italianos tradicionales como Crostini , albondigas , pasta artesanal y una seleccion de pizzas hechas en el moderno horno del restaurante Bread & Tulip , importado desde Modena , Italia .
 Versión simplificada:

El restaurante combina los sabores y las sensibilidades culinarias de la cocina italiana , con ingredientes locales y estacionales . _SPLIT_ El menu muestra a favoritos italianos rusticos , como Crostini , albondigas , pastas artesanales , asi como una seleccion de pasteles de pizza de firmas , hechos en el horno de pizza de vanguardia de pan y tulipanes , importado de Modena , Italia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu incluye productos exclusivos como el Caviar Kaluga Queen; el Big Eye Tuna , el Salmon Ora King , cotizado como el mas fino del mundo; el Camaron Tigre U2 de imponente tamano , el codiciado cangrejo de Alaska y una amplia variedad de langostas , lo que lo ha llevado a posicionarse como uno de los mejores restaurantes de pescados y mariscos .
 Versión simplificada:

El menu incluye productos exclusivos como Kaluga Queen Caviar , Big Eye Tuna , Ora King Salmon ( considerado el mejor del mundo ) , camarones de Tigre U2 con un tamano impresionante , codiciado Cangrejo King de Alaska y un amplio surtido de langosta . _SPLIT_ Esto ha colocado Tora como uno de los mejores restaurantes de pescado y marisco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu incluye productos exclusivos como el Caviar Kaluga Queen; el Big Eye Tuna , el Salmon Ora King , cotizado como el mas fino del mundo; el Camaron Tigre U2 de imponente tamano , el codiciado cangrejo de Alaska y una amplia variedad de langostas , lo que lo ha llevado a posicionarse como uno de los mejores restaurantes de pescados y mariscos en Cancun .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu se disfrutara el Miercoles noche o el Sabado mediodia con previa reserva con 2 dias de antelacion .
 Versión simplificada:

El menu solo se puede disfrutar el miercoles por la noche o el sabado a la hora del almuerzo . _SPLIT_ La pre-reserva se requiere de 2 dias de antelacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu se inspira en la comida callejera india y los platos caseros , con parrilladas indias y curry regionales , asi como platos thali estilo tapas .
 Versión simplificada:

La carta se inspira en la comida callejera y los platos caseros de la India . _SPLIT_ Ofrece platos a la plancha , currys regionales y fuentes de Thali , un estilo de tapas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu tambien ha sido preestablecido , pero por supuesto te dan un par de opciones para que no sientas que te estan imponiendo su voluntad .
 Versión simplificada:

El menu ha sido escogido con anterioridad . _SPLIT_ Claro esta que le dan un par de opciones para que uno no sienta que le estan imponiendo su voluntad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El menu y la atmosfera por un Cafe des Artistes mucho mas mexicano , playero , chic y romantico; donde trabajamos con los mejores productos de la region , productos organicos , sembrados y cultivados por manos de productores locales y pescados frescos proveidos de nuestros amigos , los pescadores de esta misma playa , que hacen de la pesca , su dia a dia y su forma de vida .
 Versión simplificada:

Un ambiente menu y frente al mar de un Cafe des Artistes mucho mas mexicano , elegante y romantico;Donde trabajamos con solo los mejores productos producidos localmente , productos organicos , plantados a mano y cultivados por agricultores locales . _SPLIT_ Los pescados frescos son proporcionados por nuestros amigos , los pescadores de nuestra misma playa , que hacen de la pesca en su forma de vida cotidiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado , como el emprendedor , molesta al socialismo del siglo XXI , como lo demuestran los controles de precios y cambios , posiblemente inspirados en Lusinchi , que ya comienzan a dar sus frutos de escasez de oferta y severos problemas para los productores .
 Versión simplificada:

Al igual que la figura del empresario , el mercado tambien disgusta al Socialismo del Siglo XXI . _SPLIT_ Lo atestiguan los controles de divisas y precios , inspirados posiblemente en Lusinchi , que ya empiezan a dar sus frutos de desabestecimiento y severos problemas para los productores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado Ameya Yokocho esta en la linea JR Yamanote , y se encuentra situado bajo las vias elevadas de la linea de tren Yamanote y en las calles paralelas a estas vias , entre las paradas de Ueno y Okachimachi ,
 Versión simplificada:

Ameya Yokocho se encuentra convenientemente en la linea Circular JR Yamanote . _SPLIT_ Corre justo al lado y debajo de las pistas entre las estaciones de Ueno y Okachimachi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado de Australia construyo la rampa de cargamento del ganado del ganado con la cuesta larga Toda la rampa de cargamento del ganado del ganado se puede modificar para requisitos particulares segun sus . . .
 Versión simplificada:

Mercado de Australia Construida ganado Ganado de ganado Rampa con pendiente larga Todas las rampas de carga de ganado ganado pueden personalizarse de acuerdo con sus requisitos o dibujos . _SPLIT_ Mercado de Australia construyo ganado . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado de Mauerpark tiene un caracter real y un gran ambiente , y es adecuado para cualquiera que busque cosas baratas con la posibilidad de encontrar un nuevo articulo de disenador .
 Versión simplificada:

El mercadillo del Mauerpark Berlin tiene caracter y buen ambiente . _SPLIT_ Es apropiado para aquellos que ademas de ir en busca de cosas baratas , quieran tambien desempolvar algun que otro articulo nuevo de diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado de alimentos de Galvany se encuentra a 300 metros del apartamento , mientras que en las calles de los alrededores hay cafeterias , tiendas elegantes y clinicas privadas .
 Versión simplificada:

El mercado gastronomico de Galvany queda a 300 metros . _SPLIT_ En las inmediaciones encontrara numerosas cafeterias , tiendas de moda y clinicas privadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado de la cebolla ( roja local ) se puede considerar como maduro ya que los volumenes ofertados y consumidos , se encuentran en un relativo equilibrio , siendo el crecimiento poblacional nacional el factor mas relevante y las tendencias respecto a los habitos de consumo que se han mantenido casi constantes .
 Versión simplificada:

El mercado de cebolla ( rojo local ) se puede considerar maduro , ya que las cantidades suministradas y consumidas estan ahora en equilibrio relativo . _SPLIT_ El aumento de la poblacion nacional es el factor mas relevante en este estado , ya que el consumo habitual por persona se ha mantenido casi constante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado de la formacion y la consultoria necesita referenciales fiables de aseguramiento de la calidad , especificos y adaptados a este tipo de servicios intangibles .
 Versión simplificada:

El mercado de capacitacion y consultoria necesita metodos de auditoria confiables para la garantia de calidad . _SPLIT_ Deben ser metodos que se adapten a estas formas especificas de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado del Dia de la Tierra Asa-ichi de Tokio , que se lleva a cabo en varios lugares del corazon de Tokio , incluido el Parque Yoyogi , propone estilos de vida basados en el vinculo entre agricultura y dieta a traves del mercado .
 Versión simplificada:

El mercado Tokyo Asaichi Earth Day Market se celebra en el centro de Tokio , en el parque Yoyogi . _SPLIT_ Este mercado proyecta un estilo de vida centrado en la relacion entre el campo y los alimentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado del aceite crece , pero en todos los paises hay una preocupacion creciente por la trazabilidad , el conocimiento detallado de todas las fases del proceso productivo , y eso se puede garantizar con una finca como La Rueda , apunta .
 Versión simplificada:

El mercado del aceite de oliva esta aumentando , pero existe un interes creciente comun en todos los paises sobre la trazabilidad . _SPLIT_ El conocimiento detallado de todas las fases de proceso productivo que solo se puede asegurar con una granja como Finca La Rueda , senala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado encargado de la distribucion del mineral obtenido , oxido de hierro micaceo ( MIO ) , ha ido evolucionando a lo largo del tiempo , condicionando asi su explotacion y tratamiento en origen .
 Versión simplificada:

El mercado a cargo de distribuir MIO ha evolucionado a lo largo de los anos . _SPLIT_ Debido a este cambio , la forma de extraer y tratar el mineral tambien ha cambiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mercado laboral no es el unico mercado que determina los flujos migratorios , ya que estos vacios institucionales que estimulan la emigracion tambien son defectos del mercado .
 Versión simplificada:

Esos vacios institucionales son fallas del mercado que estimulan la migracion . _SPLIT_ De modo que no solo los mercados laborales son determinantes en los flujos de la migracion .