Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel turistico Century Seaview Hotel de 5 estrellas esta situado en una zona turistica a unos minutos de Dapeng Fortress , Longyan Temple y Xiaomeisha Sea World .
 Versión simplificada:

El Hotel SeaView Hotel del siglo 5 estrellas cuenta con una proximidad a la fortaleza de Dapeng , el area de juegos de comedia divina oriental y Minsk Mundo a solo 9 . 2 km . _SPLIT_ Century Seaview Hotel ha sido acogedora invitados a sus elegantes habitaciones desde 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel turistico Colour Side de 4 estrellas esta situado en una zona turistica a unos minutos de Temples of Apollo and Athena , Side Antique City y Side Harbor .
 Versión simplificada:

El hotel lateral de 4 estrellas se encuentra a unos 7 km del puerto lateral . _SPLIT_ El hotel lateral de colores se abrio en 2012 y ofrece habitaciones luminosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel turistico Maison Blanche Home ofrece 25 habitaciones espaciosas asi como aparcamiento gratuito , un salon de belleza y una barberia .
 Versión simplificada:

El Negocio Maison Blanche Home ofrece 25 habitaciones , ofrece una discoteca , una cancha de racquetball y un casino disponible en el establecimiento . _SPLIT_ Maison Blanche Home ha sido acogedora invitados a sus lujosas habitaciones desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel turistico Retreat Hotel And Convention Centre es un establecimiento de 4 estrellas situado cerca de Terminal 1 nacional de Mumbai , St Josephs Convent Goregaon y ISKCON Temple- Mumbai .
 Versión simplificada:

El Centro de Convenciones y Hotel de 4 estrellas del Retreat Hotel se encuentra a unos 4 , 7 km del centro comercial Infinity . _SPLIT_ El Retreat Hotel & Convention Center se inaugurado en 1991 y ofrece habitaciones de lujo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel turistico Villa Basil de 3 estrellas ofrece habitaciones clasicas en una zona de playa de Isla Zakynthos .
 Versión simplificada:

El Hotel Villa Basil se encuentra cerca de una playa de arena . _SPLIT_ El hotel se encuentra en un edificio bizantino en el centro de Tsilivi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel wellness y de conferencias Ramada Resort Budapest , un hotel de 4 estrellas de categoria superior les espera con servicios unicos: 309 habitaciones , suites y apartamentos con acceso al internet , un centro de conferencias casi para 1000 personas , su propio centro de conferencias , spa , wellness y de entretenimiento , casi 1000 aparcamientos y acceso directo al Aquaworld , uno de los parques acuaticos tapados mas grandes de Europa .
 Versión simplificada:

El Superior Ramada Resort Budapest de Four-Star ofrece servicios unicos . _SPLIT_ El hotel de conferencias y bienestar tiene 309 habitaciones , suites y apartamentos con conexion a Internet;un centro de conferencias con una capacidad de casi 1000;un spa , un bienestar y una unidad de ejercicios independientes;un centro de entretenimiento;Aparcamientos interiores y exteriores con una capacidad de casi 1000 y acceso directo a Aquaworld , uno de los parques tematicos de agua de interior mas grandes de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel y los apartamentos estan ubicados en antiguas cuevas talladas en la colina de Toba , que combinan el encanto historico con los servicios mas modernos .
 Versión simplificada:

Este hotel y sus apartamentos estan alojados en unas viviendas historicas esculpidas en la colina de toba . _SPLIT_ Combina el encanto y la historia con el mas moderno servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hotel-restaurante El Guia se encuentra situado en el valle de Soller , al noroeste de la isla de Mallorca , junto la estacion de ferrocarril y a pocos metros del centro , donde esta la plaza principal del pueblo , lugar de encuentro , alegre y muy concurrida , tanto por los locales como los visitantes .
 Versión simplificada:

Ubicado en Soller , una ciudad situada en el exuberante valle , cerca de la costa noroeste de Mallorca , El Guia Hotel y el restaurante , se encuentra a pocos pasos de la estacion de tren y del centro de la ciudad . _SPLIT_ La plaza principal es un lugar popular para los locales y los visitantes para absorber el ambiente vibrante y ocupado de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El house es uno de los pilares de la musica dance y desde su creacion al dia de hoy se ha diversificado y ha tenido un enramado que lo hace enorme , subgeneros como el latin house , tropical house , deep house , hacen que la diversidad prospere y estamos seguros que iran naciendo subgeneros de estos subgeneros dando mas ramificaciones a este estilo .
 Versión simplificada:

La casa es uno de los pilares de la musica de baile y , dado que su creacion se ha diversificado , creando un enorme siguiente . _SPLIT_ Las subgereas como la Casa Latina , la Casa Tropical , la Casa Profunda , la Ayuda a hacer que se produzca de manera diversa y estamos seguros de que los subgeneros de estos subgeneros naceran dando mas para mirar hacia adelante desde este estilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hoy candidato a la presidencia de los EE UU tenia una idea clara , como dejo escrito en una de sus cartas a Jaime Oliver: queria not only the largest yatch in the world , but at the same time , the most beautiful ( no solo el yate mas grande del mundo sino , al mismo tiempo , el mas hermoso ) .
 Versión simplificada:

Y Trump supo exactamente lo que queria . _SPLIT_ Mientras escribia en una carta a Jamie Oliver , estaba interesado en construir "no solo el yate mas grande del mundo , sino al mismo tiempo , el mas hermoso" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hudud lata ser caracterizado como el Islamico penal clave recetado por compartando El reglas de hudud identificar punishable crimenes , el tipos de testigo necesario hasta presidiario alguien de un crimen , y el castigo por alguna crimenes .
 Versión simplificada:

El hudud se puede caracterizar como el "Codigo Penal" islamico prescrito por Shariah . _SPLIT_ Las reglas de Hudud identifican crimenes punibles , los tipos de testigos necesarios para condenar a alguien de un delito y los castigos por varios delitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El hueso es un tejido dinamico que se 'remodela' a lo largo de la vida: algunas celulas oseas ( 'osteoclastos' ) descomponen el hueso y liberan los minerales ( 'resorcion osea' ) , mientras que otras celulas ( 'osteoblastos' ) producen hueso nuevo para reemplazar el hueso que fue reabsorbido ( 1 ) .
 Versión simplificada:

El hueso es un tejido dinamico que se va remodelando a lo largo de la vida . _SPLIT_ Algunas celulas oseas ( osteoclastos ) degradan el hueso y liberan los minerales ( resorcion osea ) , mientras que otras celulas ( osteoblastos ) producen hueso nuevo para reemplazar al reabsorbido ( 1 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El huesped debe completar una autorizacion de tarjeta de credito 24 horas despues de hacer la reserva para que se confirme la reserva; si no se completa el formulario de autorizacion de la tarjeta de credito , la reserva esta sujeta a cancelacion .
 Versión simplificada:

El huesped debe completar una autorizacion de la tarjeta de credito 24 horas despues de hacer la reserva_SPLIT_ ara confirmar la reserva . Si no se completa el formulario de autorizacion de la tarjeta de credito , la reserva esta sujeta a cancelacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El huevo fertilizado se divide rapidamente mientras viaja en descenso a traves de las trompas de Falopio hasta el utero donde durante las ultimas dos semanas se han estado preparando las paredes .
 Versión simplificada:

El huevo fertilizado se esta dividiendo rapidamente como_SPLIT_ Ravels por la trompa de Falopio en el utero , donde durante las ultimas dos semanas , el revestimiento se ha estado preparando para ello . Se convierte en un grupo de pequenas celulas humanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El humo de un incendio puede dificultar ver donde estan las cosas , por lo que es importante aprender y recordar las diferentes formas de salir de su hogar .
 Versión simplificada:

El humo de un incendio puede hacer que sea dificil ver donde estan las cosas . _SPLIT_ Por lo tanto , es importante aprender y recordar las diferentes formas de salir de casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El huracan Floyd causo una destruccion excepcional en Estados Unidos y las lluvias que volvieron a sembrar el caos en Honduras tambien cayeron desde Colombia hasta Mexico .
 Versión simplificada:

Los destrozos del Floyd en Estados Unidos han sido desmesurados . _SPLIT_ Las lluvias que ahora han vuelto a destruir a Honduras y a Centroamerica cayeron tambien sobre Colombia y Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El huracan Katrina no solo expuso el vinculo entre raza y clase en este pais , sino que tambien alerto al mundo sobre los extremos que este regimen hara para implementar su programa .
 Versión simplificada:

El huracan Katrina saco a la luz el vinculo entre razas y clases en este pais . _SPLIT_ Tambien demostro al mundo lo que el gobierno esta dispuesto a hacer para implementar su programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El huracan Maria impacto mi isla el 20 de septiembre , no hace falta decir que ha sido una de las experiencias mas duras que he soportado .
 Versión simplificada:

El 20 de septiembre el huracan Maria afecto a mi isla . _SPLIT_ No hace falta decir que fue una de las experiencias mas duras que he vivido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El huracan Mitch hizo algo mas que devastar Centroamerica: tambien puso al descubierto los problemas estructurales de nuestros paises para su analisis .
 Versión simplificada:

El huracan Mitch devasto a Centroamerica . _SPLIT_ Y tambien la analizo , desnudando los problemas estructurales de nuestros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El husillo gira gracias a un motor , y convierte su movimiento de rotacion en un movimiento lineal en los ejes , mientras que los rodamientos , situados en los extremos de los husillos , permiten el apoyo de los husillos facilitando a su vez su desplazamiento .
 Versión simplificada:

El tornillo de bolas gira , gracias a un motor , transformando su movimiento de rotacion en movimiento lineal en los ejes . _SPLIT_ Los rodamientos se encuentran en los extremos del husillo para apoyarlos , asi como para hacer posible su movimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El i-CUBE/X es un sistema de sensores laser roboticos que integran imagenes duales laser para medicion de distancia , junto con grabacion de sonido y ubicacion a distancia por ultrasonido , para mediciones precisas de alta velocidad de piezas metalicas , identificacion de caracteristicas y ubicacion de piezas .
 Versión simplificada:

I-CUBE / X es un sistema de sensores laser roboticos que integran imagenes de rango de doble laser con grabacion de sonido opcional y deteccion de rango de ultrasonido para la medicion de alta velocidad y precision de piezas metalicas , identificacion de caracteristicas y ubicacion de la parte en el piso de la fabrica . _SPLIT_ Las capacidades de deteccion de largo alcance I-CUBE / X pueden detectar la presencia de objetos y la distancia para proporcionar informacion y retroalimentacion a los sistemas roboticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El iPhone X , sera ordenado y despachado a la direccion registrada dentro de un tiempo razonable , en el caso que el fono no este disponible , el equivalente en dinero a precio de mercado local sera acreditado dentro de la respectiva cuenta de MT4 .
 Versión simplificada:

El iPhone X se ordenara y se envio a su direccion registrada dentro de un tiempo razonable . _SPLIT_ En caso de que el telefono no este disponible , se acreditara una moneda equivalente al precio del mercado local en una cuenta MT4 respectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El iPump Micro es fabricado con un recubrimiento de fibra de carbono , consiguiendo asi una mayor capacidad de bombeo de aire , a la vez que se minimiza su peso y la fuerza necesaria para bombear aire .
 Versión simplificada:

El piso de IPump es la bomba de aire mas ligera que se inventa . _SPLIT_ Esta construido de una carcasa de fibra de carbono que proporciona la mayor capacidad de camara de aire posible , al tiempo que minimiza el peso y maximiza la resistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El iStay Precinct Adelaide ofrece recepcion con horario ininterrumpido , servicio de limpieza en seco , consigna de equipaje y mostrador de informacion turistica , donde podran informarle sobre los lugares de interes locales y ayudarle a organizar su viaje .
 Versión simplificada:

El Precince Adelaide de IsTay ofrece una recepcion 24/7 , limpieza en seco y instalaciones de guardaequipaje . _SPLIT_ El mostrador de informacion turistica puede recomendar atracciones locales y ayudar a los huespedes con los arreglos de viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ibis Birmingham Holloway Circus se encuentra cerca del centro de la ciudad y de los principales lugares de interes de Birmingham y a 10 minutos a pie del Centro Internacional de Convenciones ( ICC ) , el estadio National Indoor Arena ( NIA ) y el Symphony Hall .
 Versión simplificada:

El Ibis Birmingham Holloway Circus esta cerca del corazon del centro de la ciudad , a poca distancia de todo lo que Birmingham tiene para ofrecer . _SPLIT_ El Centro Internacional de Convenciones ( CPI ) , la ARENA INTERIOR NACIONAL ( NIA ) y la sala Sinfonica estan a solo 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ibis Budget - Melbourne Airport ( anteriormente llamado Formule 1 ) se encuentra a 20 minutos en coche del centro de Melbourne , del Crown Casino y de la Plaza de la Federacion y a 25 minutos del campo de cricket de Melbourne .
 Versión simplificada:

El presupuesto de Ibis: el aeropuerto de Melbourne ( anteriormente Formule 1 ) se encuentra a 20 minutos en coche del centro de Melbourne , Crown Casino y Plaza de la Federacion . _SPLIT_ El Melbourne Cricket Ground ( MCG ) se encuentra a 25 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ibis Frankfurt Centrum cuenta con 233 habitaciones con aire acondicionado y fue completamente renovado en 2010 .
 Versión simplificada:

El ibis Frankfurt Centrum cuenta con 233 habitaciones con aire acondicionado . _SPLIT_ El hotel atraveso un completo proceso de reforma en 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ibis Frankfurt City West esta situado a 2 minutos a pie de la estacion de metro Industriehof y a 3 minutos de la autopista A66 .
 Versión simplificada:

La estacion de metro Industriehof se encuentra a 2 minutos a pie del Ibis Hotel Frankfurt Messe West . _SPLIT_ La autopista A66 se puede alcanzar en 3 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ibis Frankfurt Messe West sirve desayunos de 04:00 a 12:00 y aperitivos y bebidas durante todo el dia en la moderna zona de salon .
 Versión simplificada:

El Ibis Hotel Frankfurt Messe West ofrece desayuno de 04:00 a 12:00 . _SPLIT_ Los bocadillos y las bebidas estan disponibles durante todo el dia en el moderno salon del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ibis Paris Montmartre , situado a 300 metros del Moulin Rouge y a 20 minutos a pie de la basilica del Sacre-Coeur , ofrece un bar , conexion WiFi gratuita y habitaciones con bano , TV y aire acondicionado .
 Versión simplificada:

El Ibis Paris Montmartre , situado a 300 metros de Moulin Rouge , ya 20 minutos a pie de Basilique Du Sacre-Coeur , y ofrece un aperitivo y habitaciones con bano privado con aire acondicionado , TV . _SPLIT_ Se proporciona conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ibis Styles alberga una recepcion 24 horas y una zona de bar , donde se puede tomar una copa .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden relajarse con una bebida en la zona del bar contemporaneo . _SPLIT_ Tambien se proporciona una recepcion abierta las 24 horas en los estilos de Ibis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ibis budget Chatillon Paris Ouest ( antes hotel Etap ) goza de una tranquila ubicacion en el centro de la ciudad y cuenta con habitaciones renovadas con WIFI gratuito , punto de acceso a Internet y aparcamiento subterraneo de pago ( sujeto a . . .
 Versión simplificada:

El hotel Ibis Budget Chatillon Paris Ouest Hotel ( Ex Etap Hotel ) goza de una ubicacion tranquila y tranquila . _SPLIT_ Ofrece habitaciones renovadas , conexion WiFi gratuita , esquina web y pago de autos subterraneos ( sujeto a disponibilidad ) , con opciones de restaurantes cerca del . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ibis budget Nice Californie Lenval , situado a 100 metros de la playa y a 80 metros de la Promenade des Anglais , ofrece una recepcion abierta las 24 horas y habitaciones con aire acondicionado , TV de pantalla plana y Canal + . . .
 Versión simplificada:

El ibis budget Nice Californie Lenval se encuentra a 100 metros de la playa y a 80 metros del paseo Promenade des Anglais . _SPLIT_ Ofrece recepcion 24 horas y habitaciones con aire acondicionado y TV de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El iconico Calibre Blancpain 1150 elegido para el modelo del Dia de San Valentin de 2014 esta equipado con un resorte de equilibrio de silicio que no es magnetico y mantiene una velocidad mas constante a lo largo del tiempo .
 Versión simplificada:

Para el modelo San Valentin 2014 , Blancpain eligio el Calibre 1150 . _SPLIT_ Equipado con una espiral de silicio , es antimagnetico y conserva una perfecta constancia de marcha a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El icono de QUBE puede aparecer repentinamente en el rincon de tu televisor durante una pelicula , una serie , en la transmision del deporte que te encanta , durante un reality show , en el programa musical o incluso en los cortes comerciales .
 Versión simplificada:

El icono de QUBE se puede encontrar en cualquier lugar , en cualquier momento . _SPLIT_ En la esquina de la pantalla de su televisor mientras esta viendo una pelicula o una serie , o mientras esta en vivo transmitiendo una coincidencia o reality shows , o incluso durante los comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El identificador de la propaganda cambiando las configuraciones del dispositivo en forma no personal y no permanente como ID de propaganda de Android o ID de propaganda de Apple , puede rechazar para que no sea utilizada para las propagandas de interes del identificador , puede configurar otra vez y no se utiliza para conectar con las informaciones personales o para identificar individualmente .
 Versión simplificada:

El identificador de publicidad modifica el entorno de configuracion en Mobile como identificador impermanente e impersonalizado , como ID de anuncio de Android , ID de publicidad de Apple . Para presentar publicidad basada en el interes de las personas , el identificador de publicidad puede ser rechazado y reiniciado . _SPLIT_ Sin embargo , no se utilizara para identificar a los clientes individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El identificador unico incluye el numero de lote del medicamento , la fecha de caducidad , el codigo de producto , el numero de serie y el numero de identificacion del sistema nacional de reembolso .
 Versión simplificada:

El identificador unico consiste en el numero de lote del medicamento , _SPLIT_ Fecha de caducidad , codigo de producto y numero de serie . Dependiendo de los requisitos legales del Estado miembro , tambien se puede incluir una identificacion nacional de reembolso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El identificar los sentimientos y conocer lo que otros pueden sentir son habilidades que tu pequeno desarrolla de manera natural a traves del juego .
 Versión simplificada:

Identificar sentimientos y saber que otros pueden sentirse de manera diferente son las habilidades que su hijo se desarrolla naturalmente a traves del juego . _SPLIT_ El desarrollo de la empatia y el uso de autocontrol para expresar esos sentimientos debidamente vendra con paciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El idioma , los papeles de residencia , adaptandose a una cultura diferente; estas son solo algunas de las dificultades que tuvo que afrontar la generacion anterior de inmigrantes latinoamericanos al llegar al Reino Unido .
 Versión simplificada:

El idioma , los papeles de residencia , adaptarse a una cultura diferente . _SPLIT_ Estas eran algunas de las dificultades que la anterior generacion de inmigrantes latinoamericanos debia afrontar al llegar al Reino Unido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El idioma de la luz es un metodo sagrado transmitido por los mayas y traducido por Starr Fuentes; utiliza el poder y la energia de las formas platonicas , colores y luz para manifestar deseos e intenciones de nivel fisico .
 Versión simplificada:

El lenguaje ligero es un metodo sagrado que se transmite a traves de los mayas , que fue recibido y traducido por Starr Fuentes . _SPLIT_ Este metodo utiliza la potencia y la energia de las formas platonicas , los colores y la luz para manifestar los deseos e intensiones en el plano fisico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El idioma de los proyectos presentados debe ser el castellano; si estan rodados en en otra lengua , deberan incluir subtitulos en castellano .
 Versión simplificada:

Los trabajos presentados deben estar en espanol . _SPLIT_ Los filmados en otro idioma deben incluir subtitulos en espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El idioma italiano refleja lo que Italia es hoy: un pais muy cambiado y todavia en transformacion , un pais que no es lo que era ni como los estereotipos pintorescos lo tendrian; Un pais con lados positivos y contradicciones que sigue encantando a turistas de todo el mundo !
 Versión simplificada:

Esta lengua describe a la Italia de hoy: un pais que ha cambiado , que sigue cambiando y que ya no es como ayer , ni como lo describen los estereotipos folcloricos . _SPLIT_ Se trata de un pais con elementos positivos y contradicciones , que interesa y fascina a los turistas de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El idioma oficial de la isla es el Papiamento , el cual tiene sus raices en el Espanol , Portugues , Holandes , Ingles y algunas lenguas africanas , sin embargo , se consideran tambien lenguas oficiales el: Holandes , Papiamento e Ingles , pero el Espanol es tambien bien conocido por la mayoria de los nativos .
 Versión simplificada:

El idioma local es Papiamentu , que tiene sus raices en espanol , portugues , holandes , ingles y algunas lenguas africanas . _SPLIT_ Los idiomas oficiales son holandeses , papiamentu e ingles , pero tambien lo habla espanol por la mayoria de los nativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El idioma oficial del Simposio es el Ingles , todas las presentaciones orales , posteres y discusiones deberan hacerse en este idioma .
 Versión simplificada:

El idioma oficial para el simposio sera el ingles . _SPLIT_ Por lo tanto , todas las presentaciones orales , carteles y discusiones deben ser en este idioma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El idioma serbio y la escritura con letras cirilicas estan en uso oficial , aunque es posible utilizar la escritura con letras latinas , ya que las minorias tienen derecho por ley a utilizar su propio idioma y escritura para fines oficiales , en el territorio donde viven .
 Versión simplificada:

El idioma oficial en Serbia es serbio y el guion en el uso oficial es Cirilico , mientras que tambien se usa script latino . _SPLIT_ En las areas habitadas por minorias etnicas , los idiomas y los guiones de las minorias estan en uso oficial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ignorante procede siempre ignorantemente , y muchos creyeron que con solo abstenerse sexualmente quedaria resuelto el problema de su autorrealizacion .
 Versión simplificada:

El ignorante siempre procede con la ignorancia . _SPLIT_ Es por eso que muchos creyeron que solo con la mera abstinencia sexual , se cuido el problema de su autorrealizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El iman de hierro boro adhesivo de neodimio , fabricado a partir del polvo de boro metalico de neodimio con adhesivos , ha crecido rapidamente desde que se desarrollo con exito en 1988 y su produccion ha aumentado exponencialmente , es un material magnetico permanente de alto rendimiento que se ajusta a las tendencias actuales de los productos electronicos a corto , pequeno , ligero y fino .
 Versión simplificada:

El iman de NDFEB unido esta hecho de polvo NDFEB agregando un aglutinante . _SPLIT_ Su desarrollo fue bastante rapido ya que se desarrollo con exito en 1988 . , el rendimiento aumento de manera exponencial , es un tipo de materiales magneticos permanentes de alto rendimiento , en linea con productos electronicos contemporaneos , tendencia corta , pequena , ligera y delgada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El iman tiene una fuerza adhesiva de casi 4 kg , es elegante , exclusivo , comodo de sostener y costoso , precisamente lo correcto para el jefe que no desea arruinar el aspecto de su oficina de disenador con imanes de plastico pegajosos .
 Versión simplificada:

El iman se sujeta con casi 4 kg , es elegante , exclusivo , agradable al tacto y caro . _SPLIT_ Es en definitiva lo mas adecuado para un jefe o jefa que no desee afear su oficina de diseno con imanes de plastico corrientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto de la ciudad en Picasso y Joan Miro , por nombrar solo dos , esta bien documentado , pero el efecto de la capital catalana en el joven Dali a menudo se ignora .
 Versión simplificada:

El impacto de la ciudad en Picasso y Miro , por nombrar dos artistas de renombre , esta bien documentado . _SPLIT_ Sin embargo , con frecuencia se ignora el efecto de la capital catalana en el joven Dali .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto de la construccion del Puente Vidin-Calafat en el desarrollo regional se experimentara incluso durante las obras de construccion , ya que , en promedio , se espera generar alrededor de 980 puestos de trabajo para el periodo .
 Versión simplificada:

El efecto producido por la construccion de la obra sobre el desarrollo de la zona se dejara sentir ya durante su ejecucion . _SPLIT_ Se estima crear alrededor de 980 puestos de trabajo , de media , durante este periodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto de la devolucion se puede ver en el programa de construccion de carreteras con nuevas pistas que aparecen en todas partes , sin embargo , cuando le pregunte a cualquier keniano en el terreno , le diran que el programa seria aun mejor si los contratistas no estuvieran inflando sus precios de licitacion para poder pagarle al gobierno del condado un gran soborno por otorgarles el contrato .
 Versión simplificada:

El proceso de descentralizacion puede notarse en el programa de construccion de carreteras con nuevas pistas que aparecen por todas partes . _SPLIT_ Sin embargo , cuando se pregunta a cualquier keniano , dira que el programa seria aun mejor si los contratistas no inflaran sus precios de licitacion con el fin de ser capaces de pagar al gobierno del condado un buen soborno para obtener el contrato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto de la tecnologia en las profesiones del traductor ha conllevado un salto cualitativo constante en los ultimos cincuenta anos; no ya exclusivamente en la conceptualizacion y caracterizacion de las comunidades socio-profesionales que giran entorno a los servicios linguisticos , sino respecto a los metodos de trabajo , posibilidades de negocio y diversificacion de productos y servicios como consecuencia de multiples procesos de globalizacion e internacionalizacion corporativa .
 Versión simplificada:

El impacto de la tecnologia en las profesiones de traduccion ha llevado a un salto exponencial en los ultimos cincuenta anos . _SPLIT_ Las tecnologias , junto con la globalizacion y los procesos corporativos de internacionalizacion , han re-formado y re-caracterizan a las diferentes comunidades socio-profesionales en la industria del idioma , pero tambien sus metodos de trabajo , oportunidades de negocios y diversificacion de productos y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto de las huelgas vario ampliamente de un estado a otro en Alemania a partir del 3 de marzo , siendo las escuelas de Berlin , Renania del Norte-Westfalia , Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt las mas afectadas .
 Versión simplificada:

El impacto de las huelgas que dieron comienzo el 3 de marzo vario mucho de un estado a otro . _SPLIT_ Las escuelas de Berlin , Renania del Norte-Westfalia , Baja Sajonia y Sajonia-Anhalt han sido las mas afectadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto de los eventos y de la comunicacion del Centro Abbe Pierre - Emaus se resiente tambien en los grupos Emaus de los alrededores: personas que no solian hacer donaciones nos entregan objetos y se convierten en clientes .
 Versión simplificada:

El impacto multimedia de las comunicaciones y eventos de Abbe Pierre - Emmaus Center benefice a los grupos vecinos Emmaus . _SPLIT_ Las personas que nunca han dado a Emaus antes de donar articulos o convertirse en clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto de los impulsos de EMS se ajusta para cada grupo muscular por separado , lo que permite trabajar con cada cliente , independientemente de su tamano .
 Versión simplificada:

El impacto de los pulsos EMS se ajusta por cada grupo muscular por separado . _SPLIT_ Permite trabajar con cada cliente , independientemente de las condiciones de su cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto de los seres humanos en el medio ambiente natural es significativo y creciente , provocando cambios en la biodiversidad que han sido mas rapidos en los ultimos 50 anos que en cualquier otro momento de la historia de la humanidad .
 Versión simplificada:

El hombre tiene un impacto considerable , y creciente , sobre el entorno natural . _SPLIT_ En los ultimos 50 anos , los cambios en la biodiversidad se han producido a un ritmo nunca antes visto en la historia de la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto del tratamiento suele ser bueno: alrededor del 70 por ciento de los afectados , segun Andrea Diehl , especialista de la Sociedad Alemana de Diagnostico y Terapia Funcionales , responden bien al tratamiento: en el 50 por ciento de los pacientes la terapia es exitosa y moderadamente exitoso para el 20 por ciento .
 Versión simplificada:

Los efectos de la terapia suelen ser buenos . _SPLIT_ Segun Andrea Diehl , miembro de la Sociedad Alemana para el Diagnostico y la Terapia Funcional , alrededor del 70% de los pacientes responde al tratamiento: en el 50% la terapia tiene exito y en el 20% restante un exito moderado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto medioambiental ha retrasado la decision final de inversion mas de lo esperado , aunque a finales de julio las autoridades finlandesas dieron su aprobacion .
 Versión simplificada:

El impacto ambiental ha demorado la toma de la decision final de inversion mas de lo previsto . _SPLIT_ Pues bien , a finales de julio las autoridades finlandesas dieron su aprobacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto positivo de estas politicas sociales se evidencia en el hecho de que la proporcion de hogares NBI ha disminuido constantemente , del 10 , 4 por ciento en 1984 al 6 , 3 por ciento en 1992 en la zona urbana de Montevideo; mientras tanto , en el interior del pais , la proporcion de hogares afectados por la pobreza estructural disminuyo del 22 , 5% en 1984 al 11 , 7% en 1992 .
 Versión simplificada:

El impacto positivo de estas politicas sociales se advierte en el sistematico descenso de los hogares con NBI . _SPLIT_ Los indices demuestran que del 10 , 4% de hogares con NBI en 1984 pasa al 6 , 3% en 1992 en el Montevideo urbano , mientras en el interior del pais , la pobreza estructural pasa de 22 , 5% en 1984 a 11 , 7% en 1992 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto que el material de las tuberias tiene en el medio ambiente , en terminos de emisiones a la atmosfera , suelo y agua , contaminacion visual , y el potencial que ofrece de mayor vida util y reciclaje se evaluan en los estudios de cuna a tumba .
 Versión simplificada:

El impacto que tiene un material de tuberias en el medio ambiente en terminos de emisiones en la atmosfera , el suelo y el agua , las cicatrices del paisaje y el potencial de vida util extendida y el reciclaje se evaluan en estudios de impacto ambiental de cuna a grave . _SPLIT_ El polibuteno-1 se ha calificado como tener un bajo impacto ambiental en comparacion con materiales de tuberias alternativas que incluyen metales y otros plasticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto que tendra el trabajo de la Comision en la vida de tantas victimas , sus familiares - y de hecho , todos los brasilenos - es enorme , y pido al Estado brasileno que tome las recomendaciones de la Comision como hoja de ruta para garantizar la no repeticion de tales atrocidades .
 Versión simplificada:

El impacto que tendra el trabajo de la Comision tendra en las vidas de tantas victimas , sus familiares y , de hecho , de todos los brasilenos y brasilenas , es enorme . _SPLIT_ Llamamos al Estado de Brasil a adoptar las recomendaciones de la Comision como una hoja de ruta para garantizar la no repeticion de tales atrocidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto visual y emocional del gran crucifijo de Giotto puesto en fondo al pasillo principal a una altura de 45 metros , riubicado despues de una larga restauracion , precisamente , en la posicion en la que tenia que estar hasta el 1421 .
 Versión simplificada:

El crucifijo por giotto colocado en la parte inferior de la nave principal a una altura de 45 m tiene un enorme impacto visual y emocional . _SPLIT_ Despues de un largo periodo de restauracion , se reubico a una mayor o menos la misma posicion en la que habria estado hasta 1421 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impacto y la presencia de una escultura y su relacion con el entorno no deben ser un calculo consciente sino mas bien una sensacion instintiva de equilibrio y espacio , una atraccion tactil y una forma de dibujo en tres D . La belleza sensorial de los materiales naturales primitivos , transformarlos de manera original ha sido mi razon basica para existir y continua brindando un desafio artistico fascinante .
 Versión simplificada:

El impacto y la presencia de una escultura y su relacion con el medio ambiente no deben ser un calculo consciente , sino una sensacion instintiva de equilibrio y espacio , una atraccion tactil y una forma de tres d . _SPLIT_ La belleza sensorial de los materiales naturales primitivos , para transformarlos de manera original , ha sido mi razon basica para existir y continua proporcionando un desafio artistico fascinante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impago de las aportaciones o cuotas a CORES podra ser considerado como incumplimiento grave o muy grave segun lo establecido en la Ley 34/1998 , de 7 de octubre , del Sector de Hidrocarburos , y en consecuencia imponerse determinadas sanciones , que en los supuestos mas graves podrian suponer la inhabilitacion para el ejercicio de la actividad .
 Versión simplificada:

La falta de pago de las contribuciones o las tarifas de los nucleos puede considerarse un incumplimiento grave o serio , de acuerdo con las disposiciones de la Ley 34/1998 , de 7 de octubre , en el sector de hidrocarburos . _SPLIT_ En consecuencia , se pueden aplicar ciertas sanciones y , en los casos mas graves , esto podria resultar en la descalificacion del ejercicio de la actividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El imperialismo esta transformando gradualmente todos los fideicomisos en organizaciones de un tipo similar , en las que , por encima de la gente "comun" , que tiene exceso de trabajo y hambre , se tiene la misma burocracia burguesa .
 Versión simplificada:

El imperialismo va convirtiendo poco a poco todos los trusts en organizaciones de este tipo . _SPLIT_ En ellos vemos esa misma burocracia burguesa , entronizada sobre los "simples" trabajadores , agobiados de trabajo y hambrientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El imperialismo solo puede superarse superando las contradicciones que lo producen , es decir , mediante la organizacion socialista de los paises capitalistas avanzados para los que ya estan maduras las condiciones objetivas .
 Versión simplificada:

El imperialismo solo puede superarse mediante la eliminacion de las contradicciones de la que surgio a traves de la organizacion socialista de los paises capitalistas . _SPLIT_ Las condiciones objetivas ya estan maduras para esta tarea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El imperio no pudo lograr su objetivo de desmembrar Angola y despojarla de su independencia , la larga y heroica lucha de los pueblos angoleno y cubano los detuvo en seco .
 Versión simplificada:

El imperio no pudo alcanzar sus propositos de desmembrar Angola y escamotear su independencia . _SPLIT_ Lo impidio la heroica y larga lucha de los pueblos de Angola y de Cuba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El implante se compone de dos partes principales , de titanio que toma el lugar de la raiz que falta y la otra es la corona del color del diente cementado en la parte superior del implante .
 Versión simplificada:

El implante esta compuesto por dos partes principales . _SPLIT_ La parte de titanio que toma el lugar de la raiz que falta , y la otra es la corona que tiene el mismo color del diente y se cementa en la parte superior del implante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El imponia respeto a todos sus companeros , asi que al entrar a la casa preguntaba: - Mama , necesito comprar algunas cosas para la escuela .
 Versión simplificada:

Iba a imponer respeto a todos los companeros . _SPLIT_ Asi , al entrar en casa , pidio: Mama , yo necesito comprar algunas cosas para la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importante crecimiento experimentado por TAXUS en los ultimos anos dentro el mercado nacional nos ha empujado a desarrollar un Plan de Internacionalizacion con el objetivo de impulsar nuestro crecimiento internacional mediante la identificacion y desarrollo de oportunidades de negocio y comerciales en varias de nuestras areas estrategicas: energias renovables , consultoria y cambio climatico .
 Versión simplificada:

Taxus ha experimentado un crecimiento significativo . _SPLIT_ Ver los ultimos anos en el mercado nacional , que nos ha impulsado a desarrollar un plan de internacionalizacion con el objetivo de impulsar nuestro crecimiento internacional . Planeamos identificar y desarrollar oportunidades de negocios y comerciales en nuestras diversas areas estrategicas: consultoria de energia renovable y cambio climatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe de adjudicacion y duracion ha cambiado para la presentacion de la Fase I . Ahora , tanto SBIR y STTR premios pueden ser de hasta $225 , 000 y puede ser por cualquier lugar de 6 a 12 meses largos .
 Versión simplificada:

La cantidad de adjudicacion y la duracion han cambiado para las presentaciones de Fase I . _SPLIT_ Ahora , tanto los premios SBIR como STTR pueden ser de hasta $ 225 , 000 y pueden ser en cualquier lugar de 6 a 12 meses de duracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe de la devolucion aparecera en tu cuenta o tarjeta de credito en un plazo de 4-5 dias laborales desde que recibiste el correo de confirmacion de la devolucion ( el plazo exacto depende de tu banco ) .
 Versión simplificada:

Vera el reembolso en su cuenta o tarjeta 4-5 dias habiles despues de recibir el correo electronico confirmando la devolucion . _SPLIT_ La cantidad exacta de tiempo tambien puede depender de su banco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe de la pension AOW que le corresponda depende:del numero de anos de seguro cumplidos conforme a la AOW y de si vive solo o con otras personas .
 Versión simplificada:

El tipo de pension AOW que obtendra depende de su situacion domestica . _SPLIT_ Por situacion domestica , queremos decir si vives solo o con otra persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe de los lotes debera ser abonado en los 30 dias posteriores a la subasta , TAULER Y FAU se reserva el derecho de anular la venta y disponer de los lotes y/o reclamar judicialmente la suma debida , asi como los danos y perjuicios ocasionados .
 Versión simplificada:

Los lotes adquiridos deben pagarse mas de 30 dias despues de la fecha de la subasta . _SPLIT_ Tauler & FAU mantiene el derecho de cancelar una compra y tener los lotes , y / o reclamar judicialmente la cantidad adeudada , asi como los danos causados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe de los productos devueltos que se consideren conformes se reembolsara a credito en la tarjeta bancaria del Cliente en un plazo maximo de catorce ( 14 ) dias tras la recepcion de dichos productos .
 Versión simplificada:

Los productos que se devuelven y se consideran en buen estado se reembolsaran acreditando la cantidad a la tarjeta bancaria utilizada por el cliente . _SPLIT_ El reembolso se llevara a cabo una vez que se hayan recibido los productos y , en cualquier caso , no mas de catorce ( 14 ) dias despues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe del transporte sera calculado por el sistema durante el proceso de compra y dependera del pais de destino y del producto seleccionado .
 Versión simplificada:

El sistema calculara el costo de transporte durante el proceso de compra . _SPLIT_ El costo depende del pais de destino y del producto seleccionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe total del Proyecto BELLA suma 40 millones con 25 millones provistos por la Union Europea y 15 millones , por la comunidad de redes academicas latinoamericanas , las que tambien proveen contribuciones en especies a traves de sus infraestructuras nacionales , sumando un valor aproximado de 25 millones .
 Versión simplificada:

La financiacion total del programa Bella asciende a aproximadamente 40 millones con 25 millones proporcionados por la Union Europea y 15 millones de euros proporcionados por la comunidad de America Latina NREN . _SPLIT_ Ademas , Latin American Nrens proporciona contribuciones en especie a traves de la infraestructura nacional que asciende a un valor de aproximadamente 25 millones de euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe total del coste es una decima parte del utilizado en la Fundacion Prada y todo el proceso , desde el encargo hasta la finalizacion de las obras , duro solo un ano , es el concepto de tiempo , sin duda , una de las variables que mas impresiona en Dubai .
 Versión simplificada:

El coste total alcanza la decima parte del montante empleado en la Fundacion Prada y todo el proceso desde el encargo hasta la finalizacion de las obras- ha durado tan solo un ano . _SPLIT_ Es el concepto del tiempo , sin duda , una de las variables que mas impresiona en Dubai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe total pagado por el curso se devuelve inmediatamente , sin embargo , en todos los casos , el organizador podra quedarse con una compensacion por los servicios parcialmente prestados .
 Versión simplificada:

Dado el caso , reembolsara inmediatamente el coste total del curso . _SPLIT_ Sin embargo , dependiendo de la situacion , podra cobrar una indemnizacion por los servicios que hayan sido parcialmente proporcionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El importe varia por apartamento desde 200 a 500 , consulte esa informacion en la pagina de detalles del apartamento que esta eligiendo .
 Versión simplificada:

La cantidad depende del apartamento elegido y varia entre 150 y 200 Euros . _SPLIT_ Por favor , vea la cantidad de fianza asignada a su apartamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impresionante Boutique Hotel H10 Catalunya Plaza esta situado en la misma plaza Catalunya , a solo 200 metros de las Ramblas , y ofrece habitaciones elegantes con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita y terraza de descanso acogedora .
 Versión simplificada:

El llamativo hotel boutique H10 Catalunya Plaza se encuentra directamente en la plaza , a solo 200 metros de Las Ramblas . _SPLIT_ Ofrece elegantes habitaciones con aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita y una encantadora terraza de descanso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impuesto , que debe pagarse en efectivo a la salida , no se aplica a los ninos menores de 12 anos .
 Versión simplificada:

El impuesto debe ser saldado en efectivo el dia de la salida . _SPLIT_ Estan exentos del impuesto sobre la estancia los menores de 12 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impuesto a las personas juridicas debe ser cancelado por todas las sociedades mercantiles , las sucursales de una sociedad extranjera o su representante , y las empresas individuales de responsabilidad limitada inscritas ante el Registro de Personas Juridicas del Registro Nacional .
 Versión simplificada:

El impuesto a la entidad legal debe ser pagado por todas las entidades comerciales , las sucursales de una empresa extranjera o sus companias de responsabilidad civil representativas y limitadas registradas en el Registro de Entidad Legal_SPLIT_ t El Registro Nacional . Este impuesto tambien debe ser pagado por companias extranjeras , empresas incorporadas , companias de responsabilidad limitada , asociaciones limitadas , companias colectivas y companias de responsabilidad limitada individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impuesto sera considerado computable para aquellos que revistan la condicion de responsables inscriptos en el IVA , como credito fiscal en el periodo en el que haya sido pagado , el cual sera aplicable a debitos fiscales a ejercicios siguientes , conforme lo dispuesto por el articulo 24 de la ley del IVA .
 Versión simplificada:

Los contribuyentes registrados en el IVA antes de que las autoridades fiscales podran considerar dicho impuesto como un credito fiscal en el periodo fiscal en el que se pago . _SPLIT_ Podran compensar el impuesto con el debito fiscal en los siguientes periodos , de conformidad con la Seccion 24 de la Ley del IVA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impuesto sobre beneficios pasa de 29 M en 2011 a 123 M en 2011 . Este resultado se encuentra afectado por ciertos incentivos a la actividad exportadora de bienes y servicios desde Espana , al esfuerzo y dedicacion a las actividades de I+D+i , la contribucion al beneficio de Abengoa de resultados procedentes de otros paises , asi como a la vigente normativa tributaria .
 Versión simplificada:

El beneficio del impuesto sobre la renta corporativa alcanzo las 123 m de , desde 29 millones . _SPLIT_ Esta cifra se vio afectada por varios incentivos para la exportacion de bienes y servicios de Espana , para inversiones y compromisos con las actividades de I + D + I , la contribucion a la ganancia de Abengoa de los resultados de otros paises , asi como a la legislacion fiscal prevaleciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impulso al emprendimiento en la Formacion Profesional de Euskadi , ha sido una prioridad desde hace mas de una decada y se hace , aun mas patente , en el marco del IV Plan Vasco de FP , que recoge de forma explicita el ambito estrategico de Emprendimiento Activo , poniendo el foco en el fomento de la cultura emprendedora y en el apoyo a la creacion de empresas de base tecnologica y con un mayor potencial de crecimiento , especialmente en el ambito industrial .
 Versión simplificada:

La unidad hacia el espiritu empresarial en la formacion profesional de Euskadi ha sido una prioridad por mas de una decada ahora . _SPLIT_ Es cada vez mas evidente , en el marco del 4 Plan VT VT , incluido explicitamente el alcance estrategico de "emprendimiento activo" , centrandose en fomentar la cultura empresarial y apoyar la creacion de empresas basadas en tecnologia con un mayor potencial de crecimiento , especialmente dentro de unAlcance industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impulso de Angela Merkel para imponer disciplina y sanciones en la eurozona no es un intento de establecer la hegemonia alemana , sino simplemente una extension de la doctrina economica que proporciono la base del milagro economico de Alemania: el "ordoliberalismo" .
 Versión simplificada:

La voluntad de Angela Merkel de imponer disciplina y sanciones en la eurozona no revela un deseo de hegemonia . _SPLIT_ Es sencillamente la extension de una doctrina economica sobre la que se construyo el milagro economico aleman: el ordoliberalismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impulso de la victoria en las calles aseguro que ganara una clara mayoria en las elecciones presidenciales del ano siguiente y goberno el pais hasta 1955 .
 Versión simplificada:

La victoria en las calles le aseguro una clara mayoria en las elecciones presidenciales del ano siguiente . _SPLIT_ Peron goberno el pais hasta 1955 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El impulsor es un componente que se desgasta muy facilmente , por lo que , para una larga vida util del impulsor , el material juega un papel importante aqui .
 Versión simplificada:

El impulsor es un componente que se desgasta muy facilmente . _SPLIT_ Por lo tanto , para una larga vida util del impulsor , el material juega un papel importante aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incansable esfuerzo por lograr la paz mundial es digno de elogio , y estamos seguros de que estos trabajos encontraran pronta respuesta en todos los hombres de buena voluntad .
 Versión simplificada:

Es sumamente de elogiar vuestra incansable actividad para conseguir la paz del mundo . _SPLIT_ Y Nos tenemos la confianza de que estos esfuerzos tendran pronto respuesta , por parte de todos los hombres de buena voluntad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incansable seguidor del futbol y frenetico hincha de Espana , Bernardo Salazar , me decia el otro dia que no existen los 'amistosos' .
 Versión simplificada:

Me lo dijo el otro dia Bernardo Salazar , infatigable seguidor del futbol , febril hincha de Espana . _SPLIT_ Tanto que aun no admite que haya partidos amistosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incendio de Hill estaba siendo azotado por fuertes vientos que lo empujaron a traves de los canones y hasta el borde de Camarillo Springs y Cal State Channel Islands , los cuales fueron evacuados .
 Versión simplificada:

El incendio ( Hill fire ) se fue moviendo a traves de los canones de la zona y al borde de Camarillo Springs y Cal State Channel Islands . _SPLIT_ Ambos sitios tuvieron que ser evacuados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incendio de Toulouse , en 1463 , dano gravemente los tejados de algunos edificios , suponiendo un freno para la construccion , que retomo solamente a partir de 1495 .
 Versión simplificada:

El fuego de Toulouse en 1463 dano seriamente los techos de ciertos edificios . _SPLIT_ Ralentizo el trabajo de construccion que no comenzo de nuevo hasta 1495 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incidente demuestra los actuales vaivenes de la OEA e Insulza , ademas de revelar tanto las contradicciones que esta provocando el caso electoral de Nicaragua como las preocupaciones de Ortega sobre la legitimidad .
 Versión simplificada:

El incidente demuestra los vaivenes en que se mueven actualmente la OEA e Insulza . _SPLIT_ Demuestra tambien las contradicciones que el caso electoral nicaraguense provoca y el ansia de legitimidad que tiene Ortega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incidente fue precedido por otro cuando , el 17 de diciembre de 1998 y durante la primera ronda de operaciones militares recientes de los Estados Unidos de America y el Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte contra Irak , la ciudad irani de Khorramshahr fue atacada por American misiles tres veces .
 Versión simplificada:

Este incidente viene a continuacion del registrado el 17 de diciembre de 1998 , durante la primera serie de operaciones militares de los Estados Unidos de America y el Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte contra el Iraq . _SPLIT_ En esta ocasion , la ciudad de Khorramshahr fue alcanzada por tres misiles estadounidenses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incidente fue provocado por el deseo de un grupo de retornados de regresar a sus tierras en la zona de Ixcan; las tierras habian sido abandonadas y ocupadas por otros campesinos .
 Versión simplificada:

El meollo de la cuestion fue el deseo de un grupo de retornados de volver a sus tierras en la zona del Ixan . _SPLIT_ Las tierras abandonadas fueron ocupadas por otros campesinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incidente le habia causado mucha humillacion y perdida de tiempo , por lo que deberia pedirse a las autoridades suizas que proporcionen a los agentes de aduanas la formacion adecuada para que esten plenamente familiarizados con las normas que deben aplicar .
 Versión simplificada:

La Sra . Ksentini dice que se ha sentido muy humillada y subraya la perdida de tiempo ocasionada por este incidente . _SPLIT_ Pide que se solicite a las autoridades suizas que den a los aduaneros la formacion necesaria para que conozcan detalladamente el reglamento aplicable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incidente ocurrio cuando el prelado estaba a punto de terminar de ayudar a vaciar la catedral de los participantes en una misa en memoria de las victimas del naufragio del ferry Neptune que se habia convertido en una manifestacion pro-Aristide .
 Versión simplificada:

El incidente se produjo cuando el prelado acababa de ayudar a sacar de la catedral a los participantes en una misa en memoria de las victimas del naufragio del trasbordador Neptune . _SPLIT_ La misa se habia transformado , dentro de la catedral , en una manifestacion a favor de Aristide .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incienso libera el aire cargado de pesadas energias e invoca la presencia del Espiritu Santo en los cuatro rincones del mundo .
 Versión simplificada:

El aire perfumado tiene tambien la tarea de limpiar el espacio de las malas energias . _SPLIT_ Ella invoca la presencia del Espiritu Santo en los cuatro puntos cardinales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incipiente Estado moderno intento mantener el monopolio de la violencia y prometio hacer la guerra a los criminales , pero las milicias privadas de los poderosos senores de Sicilia no desaparecieron; se volvieron economicamente mas fuertes a traves del contrabando y la extorsion , nuevos desafios al control estatal .
 Versión simplificada:

El Estado moderno procuraba ostentar el monopolio de la violencia y prometia hacer la guerra a los criminales . _SPLIT_ Pero las milicias privadas de los encumbrados senores de Sicilia no desaparecieron y se fortalecieron economicamente mediante el contrabando y la extorsion , nuevos retos al control estatal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incomparable clima de las islas invita a caminar y a descubrir , en cualquier epoca del ano , los volcanes , los mares de lava , su costa y sus playas , los cultivos sobre ceniza volcanica , preciosos pueblos y la obra del artista local Cesar Manrique .
 Versión simplificada:

El clima leve permite disfrutar de actividades al aire libre todo el ano . _SPLIT_ Realmente lo invita a descubrir crateres y campos de lava , la costa , los arroyos y las playas , cultivos en cenizas volcanicas , hermosos pueblos y el trabajo del artista local Cesar Manrique .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El inconformismo y el afan de perfeccionamiento nos llevo a querer plantear y completar la oferta de nuestro restaurante con una experiencia de alojamiento completa , con el cliente en el centro de la misma , y con un objetivo unico: sumar el mayor numero de pequenos detalles para que el conjunto sea digno de ser recordado .
 Versión simplificada:

El espiritu creativo y la busqueda de la excelencia que definen nuestro restaurante nos inspiro a expandirnos naturalmente , creando una combinacion de excelentes ofertas culinarias y un alojamiento de lujo durante la noche . _SPLIT_ Nuestros huespedes disfrutaran de una experiencia unica en la que se personaliza cada detalle para que su estancia sea inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El inconfundible mosaico Liberty de vidrio cortado a mano crea matices luminosas alternando teselas lisas y onduladas , cromadas e iridiscentes , capaces de embellecer y acentuar las superficies del DomusLift .
 Versión simplificada:

El ascensor de diseno Domuslift Liberty le dara a su casa un aspecto unico ! _SPLIT_ El mosaico de la libertad unico hecho con los efectos de iluminacion de formas de vidrio artesanal alternando azulejos suaves y ondulados , cromados e iridentes , que mejoran y embellecen las superficies de Domuslift .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El inconveniente esta dirigida por Bernabe Rico y escrito por el director junto a Juan Carlos Rubio , con el que ya trabajo en Las heridas del viento .
 Versión simplificada:

El inconveniente fue dirigido por Bernabe Rico . _SPLIT_ Bernabe Rico escribio esta pelicula junto con Juan Carlos Rubio , con quien ha trabajado en el pasado en Las Heridas del Viento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El increible Castello di Meleto domina 180 hectareas de vinedos desde su antiguo monticulo , mientras que la fortaleza de Ricasoli es el hogar de una noble familia toscana , heredera de varios siglos de experiencia vitivinicola .
 Versión simplificada:

En su cerro , el fantastico castillo de Meleto domina 180 ha . de vinas . _SPLIT_ La fortaleza Ricasoli dedica varios siglos de experiencia vinicolas en manos de una noble familia Toscana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incremento del uso de Twitter por parte de sus usuarios durante los dias del debate del estado de la nacion es algo que ocurre de manera bidireccional , es decir , no solo son los usuarios los que participan opinando y discutiendo sobre las diferentes materias tratadas durante este evento politico , sino que son los propios politicos y partidos los que ya de forma organizada e intencional intentan polemizar o convencer a sus seguidores desde sus perfiles oficiales en dicha red .
 Versión simplificada:

El mayor uso de Twitter de sus usuarios durante los dias del debate del estado del nacion es algo que sucede de manera bidireccional . _SPLIT_ Es decir , solo son los usuarios los que participan dando su opinion y discutiendo sobre diferentes temas hablados en este evento politico , tambien son politicos y fiestas en si mismos los que , de manera organizada e intencional , tratar de iniciar un argumento o convencerSus seguidores usando sus perfiles oficiales en Twitter .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incumplimiento de cualquiera de las anteriores obligaciones por el usuario podra llevar aparejada la adopcion por el Titular de las medidas oportunas amparadas en Derecho y en el ejercicio de sus derechos u obligaciones , pudiendo llegar a la eliminacion o bloqueo de la cuenta del usuario infractor , sin que medie posibilidad de indemnizacion alguna por los danos y perjuicios causados .
 Versión simplificada:

Un fracaso del usuario para cumplir con cualquiera de las obligaciones anteriores_SPLIT_ podria pedir al propietario que tome las medidas apropiadas de acuerdo con la ley y para ejercer sus derechos u obligaciones . La cuenta del usuario ofensor , incluso se podria eliminar o congelarse sin dar lugar a cualquier compensacion , lo que sea por perdidas y danos causados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incumplimiento de cualquiera de los apartados del punto anterior sera causa de resolucion del contrato , pudiendo exigir la propiedad el 50% mas de la cantidad integra estipulada como canon de arrendamiento , en concepto de danos y perjuicios y aceptandolo el cliente en ese mismo instante
 Versión simplificada:

El incumplimiento de cualquiera de las secciones anteriores dara la debida causa para rescindir el contrato . _SPLIT_ La propiedad podria solicitar un 50% adicional en la parte superior de la cantidad estipulada en el contrato para el monto del alquiler , en el pago de los danos y perdidas que serian desafinados por el cliente de inmediato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incumplimiento de estas reglas de la casa negara el acceso , las cuales estan vinculadas a nuestros terminos y condiciones .
 Versión simplificada:

El incumplimiento de estas reglas de la casa negara el acceso . _SPLIT_ Estas reglas de la casa estan vinculadas a nuestros terminos y condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El incumplimiento de este Codigo Etico o de la normativa que lo implementa constituira una transgresion de la buena fe contractual se aplicara el sistema disciplinario establecido en la normativa laboral y , en su caso , en el Convenio Colectivo al que pertenece la empresa .
 Versión simplificada:

Incumplimiento de este codigo etico o de las regulaciones que implementan , constituira una violacion de una buena fe contractual . _SPLIT_ El sistema disciplinario establecido en las regulaciones laborales se aplicara y , si tal es el caso , en el acuerdo laboral colectivo al que pertenece la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El indicador de PROM estara bien en sistemas con una CPU y bien {0} en sistemas SMP , donde el digito indica el numero de CPU activa .
 Versión simplificada:

ok ok {0} Este es el prompt que vera en sistemas con una sola CPU . _SPLIT_ Este prompt se usa en sistemas SMP; el digito indica el numero de la CPU activa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El indicador de sobre refleja precios de sobrecompra y sobreventa , lo que ayuda a determinar los puntos de entrada o salida , asi como los posibles riesgos de tendencia .
 Versión simplificada:

Un indicador de sobres proyecta el estado actual de un precio de sobreventa o sobretogo . _SPLIT_ Esto ayuda a los comerciantes a evaluar los puntos ideales de entrada y salida e identificar la probabilidad de desgloses de tendencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El indice MIDCAC: este es otro indice importante , que incluye 100 de las acciones medianas mas liquidas de Premier Marche y Nouveau Marche , y se calcula sobre la base de los precios de cierre y apertura , que se erige como referencia para los fondos .
 Versión simplificada:

El indice MIDCAC: Este es otro parametro importante , que incluye a 100 de las medianas empresas con mas liquidez del Premier Marche_SPLIT_ del Nouveau Marche . El indice se calcula basandose en las precios de apertura y de cierre , siendo un indicador para fondos de inversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El indice de proteccion de TAID-DL puede llegar hasta el IP68 , lo cual quiere decir que podria ser sumergible y resistente a corrosion .
 Versión simplificada:

El rango de proteccion TAID-DL puede ser de la norma IP68 . _SPLIT_ El dispositivo puede ser resistente al agua y anti-corrosion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El indice de refraccion o el valor Brix y la temperatura se muestran en una pantalla LCD , con una interfaz en serie que permite transferir los valores medidos ( fecha y hora ) a una PC o impresora .
 Versión simplificada:

Los valores de Brix y la temperatura se pueden leer conjuntamente a traves de un visualizador LCD . _SPLIT_ Los valores medidos se pueden transferir directamente al PC o a la impresora a traves de una interfaz estandar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El indice de tension especifico , sin embargo , no presento reduccion en comparacion con otros grupos como atletas de diferentes modalidades y controles , sugiriendo un mantenimiento de la eficiencia mecanica durante el entrenamiento de resistencia .
 Versión simplificada:

El indice de tension especifica no presento reduccion en comparacion a los descritos para otros grupos , como atletas de diversas modalidades y no practicantes . _SPLIT_ Eso sugiere la manutencion de la eficiencia muscular con el entrenamiento de fuerza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El indice h del area de comunicacion seria de 34 segun las citas logradas por los trabajos difundidos en la plataforma de libros , y de 44 segun las citas recibidas por los articulos .
 Versión simplificada:

El indice h del area si se crea un perfil en el que solo se referencia la difusion en libros incluida en los perfiles analizados estaria en 34 . _SPLIT_ Si solo se computasen los articulos seria 44 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El indice no tiene en cuenta la diferencia del precio del recurso o la disponibilidad ni el movimiento y , por lo tanto , mas unidades similares son , mas sensible es la comparacion .
 Versión simplificada:

Lo que no informa es la diferencia en los precios de los recursos , su disponibilidad ni sus movimientos . _SPLIT_ Cuanto mas similares son las unidades , mas sensible sera la comparacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El individuo , sin embargo , es generalmente tan ignorante que desconoce en absoluto sus propias posibilidades de eleccion y por esta razon busca siempre angustiadamente las reglas y leyes externas en que poder confiar en su desorientacion .
 Versión simplificada:

Sin embargo , como regla general , el individuo esta tan inconsciente que , por completo , no puede ver sus propias potencialidades para la decision . _SPLIT_ En su lugar , esta considerando constantemente y ansiosamente por reglas y regulaciones externas que pueden guiarlo en su perplejidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El individuo que usa esta Aplicacion , que debe coincidir con el interesado o ser por este autorizado y cuyos Datos Personales estan sujetos al tratamiento .
 Versión simplificada:

El individuo que utiliza esta aplicacion . _SPLIT_ Debe coincidir con la persona interesada o debe ser aprobada por el y cuyos datos personales se estan procesando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El individuo se beneficia de ser tratado de manera justa y tener acceso a los servicios financieros , la caja de ahorros se beneficia de ganancias estables con riesgos moderados: encuestas independientes han demostrado que durante un periodo mas largo , las ganancias de las cajas de ahorros no solo superan a las de los bancos comerciales mas grandes , pero tambien esta menos sujeto a fluctuaciones .
 Versión simplificada:

El individuo se beneficia del trato correcto y del acceso a servicios financieros . _SPLIT_ La caja de ahorro gana en beneficios estables a los cuales corresponden riesgos moderados ( estudios independientes mostraron que a largo plazo el beneficio de una Sparkasse no solamente es superior al beneficio de los mayores bancos comerciales , sino que tambien sufre mucho menos fluctuaciones ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El inesperado regreso de Manuel Zelaya Rosales obligo al dialogo y acelero las negociaciones , pero ninguna negociacion en el futuro cercano o mediano nos sacara de las profundidades en las que nos ha hundido este conflicto .
 Versión simplificada:

El inesperado y sorprendente regreso de Mel Zelaya al pais forzo al dialogo y acelero las negociaciones . _SPLIT_ Ninguna nos sacara ni en el corto ni en el mediano plazo de las honduras en que nos ha sumergido este conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El infierno es un horno de fuego insaciable , un lugar de castigo eterno , donde sus victimas son atormentadas tanto en sus cuerpos como en sus mentes de acuerdo con su naturaleza pecaminosa , sus pecados reales cometidos y la cantidad de luz espiritual que se les da , que ellos rechazado .
 Versión simplificada:

El infierno es un horno ardiente de fuego insaciable , un lugar de eterno castigo , donde sus victimas son atormentadas en sus cuerpos y en sus mentes segun la naturaleza de sus pecados , sus verdaderos pecados cometidos . _SPLIT_ Y la cantidad de luz espiritual dada a ellos , en la cual ellos rechazaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe , que se ha convertido en referente en el sector microfinanciero , recoge los principales datos de actividad de la FMBBVA en los cinco paises de America Latina en los que esta presente a traves de sus seis entidades microfinancieras , y mide el progreso de los mas de 2 millones de personas a las que acompana para que mejoren sus condiciones de vida .
 Versión simplificada:

El informe , que se ha convertido en una referencia en el sector de las microfinanzas , reune las principales conclusiones de la actividad de BBVAMF en cinco paises latinoamericanos donde opera , a traves de sus seis instituciones . _SPLIT_ La Fundacion tambien mide el progreso de los mas de 2 millones de personas que acompana , por lo que podrian progresar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe , realizado por 50 expertos internacionales , se llevo a cabo durante un periodo de dos anos y examino mas de 200 ubicaciones en Ogoniland , reviso mas de 5 . 000 registros medicos e involucro a mas de 23 . 000 personas en reuniones de la comunidad local .
 Versión simplificada:

La investigacion fue hecha por 50 expertos internacionales en un periodo de dos anos . _SPLIT_ Se examinaron mas de 200 sitios de Ogonilandia , se revisaron mas de 5000 historias clinicas y mas de 23 000 personas participaron en las reuniones con comunidades locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe , transmitido a la Asamblea General en su quincuagesimo segundo periodo de sesiones ( A / 52/298 , anexo ) , abordo cada una de esas cuestiones y fue respaldado por la Asamblea en su resolucion 52/38 J , de 9 de diciembre de 1997 .
 Versión simplificada:

En el informe transmitido a la Gobierno en su quincuagesimo segundo periodo de sesiones ( A/52/298 , anexo ) se abordaron todas esas cuestiones . _SPLIT_ La Asamblea hizo suyo el informe en su resolucion 52/38 J , de 9 de diciembre de 1997 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe Dotaciones de capital humano 1964-2013: 50 anos de mejoras educativas y transformaciones productivas ofrece los principales resultados y mensajes que se derivan del analisis de las Series de Capital Humano desde los puntos de vista sectorial , temporal y territorial , y muestra los rasgos esenciales de los cambios experimentados durante los ultimos cincuenta anos , prestando especial atencion al periodo 2007-2013 marcado por una coyuntura de grave crisis todavia no superada .
 Versión simplificada:

El informe Dotaciones de Capital Humano 1964-2013: 50 Anos de Mejoras Educativas y Transformaciones Productivas ofrece los principales resultados y conclusiones del analisis de los datos de capital humano de las opiniones sectoriales , temporales y territoriales , y proporciona una vision general de las caracteristicas clave de laCambios experimentados durante los ultimos cincuenta anos . _SPLIT_ Paga especial atencion al periodo 2007-2013 marcado por la profunda crisis economica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe Entre balas y olvido , publicado por Amnistia Internacional en enero de 2019 , se senala que el Estado mexicano ha fallado en garantizar un ambiente seguro y propicio para las personas defensoras , en particular debido a que las medidas no son adecuadas para el riesgo enfrentado por la comunidad ( Coloradas de la Virgen ) dado que esta cuenta con una baja presencia estatal y una fuerte presencia de grupos del crimen organizado .
 Versión simplificada:

El informe "Entre Balas y Olvido" ( "entre balas y olvido" ) publicado por Amnistia Internacional en enero de 2019 , indica que el Estado mexicano falla en garantizar un entorno seguro y seguro para los defensores , en particular porque las medidas no son adecuadas en terminos . del riesgo de que la comunidad de Coloradas de la Virgen haya que enfrentar . _SPLIT_ El area tiene una presencia de autoridad estatal baja y una fuerte presencia de grupos de delitos organizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe MODE2020 pretende reconocer la estrategia de negocio y de marca de las 100 firmas de moda espanola con mayor proyeccion para la nueva decada , identificando las companias mas punteras de 15 sectores del textil y los complementos , con el objetivo de que sirvan de ejemplo para toda la industria .
 Versión simplificada:

El informe de MODE2020 tiene como objetivo reconocer la estrategia comercial y de marca de las 100 firmas de moda espanolas con la mayor proyeccion para la nueva decada . _SPLIT_ Lo hacen identificando las companias mas vanguardistas en los sectores de 15 textiles y accesorios que estan estableciendo un ejemplo para toda la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe World Urbanization Prospects: The 1994 Revision , 8 / que contiene 180 paginas de texto analitico y descriptivo , graficos y tablas que brindan una imagen completa de las tendencias de la poblacion urbana , rural y urbana hasta 1995 y proyecciones alternativas variantes de como la poblacion puede evolucionar en el futuro , se publico en febrero de 1995 .
 Versión simplificada:

En febrero de 1995 se publico el informe World Urbanization Prospects: The 1994 RevisionPublicacion de las Naciones Unidas , numero de venta: E . 95 . XIII . 12 . _SPLIT_ que contiene 180 paginas de texto analitico y descriptivo , graficos y cuadros que ofrecen un panorama completo de las tendencias demograficas urbanas , rurales y de las grandes ciudades hasta 1995 , asi como distintas posibles proyecciones de la evolucion demografica probable en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe analiza , entre otros temas , la relacion entre recursos y resultados de la universidad , su gobernanza , la distribucion geografica y por ramas de los estudios universitarios , los desajustes entre oferta y demanda , el perfil y seleccion del profesorado , la actividad investigadora de los docentes y como repercute el tipo de titulacion en las salidas laborales de los universitarios .
 Versión simplificada:

El informe analiza , entre otros temas , la relacion entre los recursos y los resultados de la universidad , la gobernanza , la distribucion geografica y la distribucion por sucursal de estudios . _SPLIT_ Tambien se examino el desajuste entre la oferta y la demanda , el perfil y la seleccion del personal docente , la actividad de investigacion de los profesores y como el tipo de titulo que un estudiante ha afecta sus oportunidades de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe analiza la estructura del sector , incluidos los perfiles de 17 operadores de hospitales privados , y examina el marco legal y regulatorio dentro del cual opera el sector .
 Versión simplificada:

Paralelamente , el informe presenta la estructura de la oferta y un analisis regional del sector . _SPLIT_ Incluye tambien 17 perfiles de actores importantes del sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe britanico sobre el uso de la hierba para tratar la depresion explica que se utilizaron diferentes dosis y no se sabe cual es la mejor .
 Versión simplificada:

La revision britanica del uso de la hierba de San Juan para tratar la depresion encontro que se utilizaron muchas dosis diferentes . _SPLIT_ La mejor dosis no se conoce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe cita muchos otros ejemplos de politicas y medidas israelies que violan el derecho internacional: medidas que aumentan la tension y amenazan el proceso de paz , medidas que violan los derechos del pueblo palestino , incluida la detencion indiscriminada de palestinos sin cargos especificos , su detencion sin juicio y su tortura en campos de detencion y carceles .
 Versión simplificada:

En el informe se dan varios otros ejemplos de las politicas y medidas que aplica Israel en violacion del derecho internacional . _SPLIT_ Se trata de medidas que aumentan la tension , hacen que el proceso de paz corra el riesgo de fracasar y violan los derechos del pueblo palestino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe concluye con una descripcion general de los vinculos entre el cambio climatico y la extincion de aves , brinda estudios de casos de Europa , Mexico , Australia , Sudafrica y enumera los grupos de aves con mayor riesgo de extincion en una variedad de ecosistemas diferentes .
 Versión simplificada:

El informe concluye con una vision sobre los vinculos entre el cambio climatico y la extincion de aves , brindando casos de estudio en Europa , Mexico , Australia , Sudafrica . _SPLIT_ Incluye listas de grupos de aves que estan bajo un riesgo mayor de extincion en diferentes ecosistemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe concluye que 14 de los 15 oficiales que ocupan los puestos mas altos han sido promovidos a pesar de que las tropas que han comandado tienen un historial probado de violaciones de derechos humanos , y que 11 de esos 14 recibieron capacitacion de asesores estadounidenses .
 Versión simplificada:

El informe concluye que 14 de los 15 oficiales que ocupan los puestos mas altos han ido ascendiendo a pesar de que las tropas han comandado tienen un probado historial de violaciones a los derechos humanos . _SPLIT_ 11 de esos 14 oficiales han recibido entrenamiento de asesores norteamericanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe continua afirmando que hay poca evidencia de que el comercio sea el principal factor directo en juego . 27 Se necesitan mas investigaciones para aclarar cualquier vinculo entre los procesos de globalizacion , liberalizacion comercial y desigualdad .
 Versión simplificada:

El estudio sostiene que hay pocos indicios de que el comercio sea la causa primordial directa de ese fenomeno . _SPLIT_ Se requieren mas estudios para aclarar las vinculaciones que acaso existen entre el proceso de mundializacion , la liberalizacion del comercio y la desigualdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe continuo diciendo que la mision habia encontrado una sociedad que intentaba olvidar el pasado mediante el uso de su libertad de expresion , su capacidad de dialogo y sus otras libertades democraticas , y que , en ese sentido , las actividades de las Naciones Unidas y , en particular , los de ONUSAL no podian pasarse por alto .
 Versión simplificada:

La mision ha encontrado una sociedad que esta consiguiendo olvidar el pasado sobre la base del uso de su libertad de expresion , de su capacidad de dialogo y del uso de sus demas libertades democraticas . _SPLIT_ No se puede olvidar en este sentido la accion de las Naciones Unidas y en particular de la ONUSAL" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe cubre el primer ano y medio de uno de los "programas estrella" del gobierno del FSLN , pero sigue siendo valido , ya que "no se preven muchos cambios para 2009" , segun el texto .
 Versión simplificada:

El informe cubre el primer ano y medio de implementacion de uno de los programas estrella del gobierno del FSLN . _SPLIT_ Y sigue teniendo vigencia: No se preven muchos cambios a partir del 2009 , se lee en el texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de AOL cita a Mark Stern , vicepresidente ejecutivo de programacion original de Syfy , diciendo que todavia existia la posibilidad de que Blood Chrome se emitiera como un "piloto de puerta trasera" , pero las conclusiones extraidas del articulo no fueron generalmente tan positivas .
 Versión simplificada:

El informe cita a Mark Stern AOL , Vicepresidente ejecutivo Syfy de programacion original , como diciendo que_SPLIT_ odavia habia la posibilidad de que Sangre Chrome puede ser transmitido como un "piloto de puerta trasera" , pero las conclusiones extraidas de la pieza no fueron en general positivas que . Desde entonces ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de Forrester sobre la automatizacion de procesos digitales destaca como AgilePoint esta cobrando cada vez mas importancia en las iniciativas de automatizacion y transformacion digital de las organizaciones .
 Versión simplificada:

Se trata de acelerar la transformacion con el negocio digital y ganar la carrera de innovacion . _SPLIT_ El informe de la onda de Forrester sobre la automatizacion de procesos digitales destaca como AgilePoint es cada vez mas importante para las iniciativas de transformacion y automatizacion digitales de las organizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de Informacion de inicio de sesion es un informe personalizable que muestra informacion de inicio de sesion para las cuentas de los estudiantes . . .
 Versión simplificada:

El Informe de informacion de inicio de sesion es un informe personalizable que muestra la informacion de inicio de sesion tanto para los estudiantes como para las cuentas familiares / parentes . _SPLIT_ El texto del informe puede ser c . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de impacto de FUNAI detalla las alteraciones en el nivel y la direccion del rio; el despojo de vegetacion y habitats para la fauna , especificamente en areas boscosas y en marismas y humedales de agua dulce; la severa interferencia en las rutas migratorias de los peces y el mayor peligro de especies animales , entre ellas: manaties , delfines de agua dulce , marsopas rosadas , caimanes , tortugas amazonicas , amarillos , nutrias y lagartos unicos en el medio ambiente .
 Versión simplificada:

Algunos de los impactos que ha retomado la FUNAI son: cambios en el nivel y el caudal del rio; perdida de vegetacion y habitats para los animales , especialmente en las areas de bosque de pantano de agua dulce; interferencia con las rutas de migracion de peces . _SPLIT_ Manaties , tucuxis y tortugas amazonicas , jacaretingas , amarillo , nutrias , lagartos acus , gigante nutria y marsopas-rosa se veran afectados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de la CE , sin embargo , no analiza especificamente pais por pais y se limita a hacer balance general de los progresos en materia energetica desde que en 2014 se lanzo la Union de la Energia , con el objetivo declarado de que esta sea segura , asequible y respetuosa con el clima en el marco de un mercado mas integrado .
 Versión simplificada:

El informe de la CE , sin embargo , no analiza especificamente el pais . _SPLIT_ Y pais . De hecho , se limita a tomar un balance del progreso en asuntos energeticos , ya que la Union de Energia se lanzo en 2014 , con el objetivo declarado de ser "seguro , asequible y respetuoso con el clima" en el marco de un mercado mas integrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de la DCI ( A / 54/287 ) se presento a la Comision Consultiva durante sus deliberaciones sobre el tema; ademas , el Comite se reunio con uno de los inspectores que preparo el informe .
 Versión simplificada:

Durante sus deliberaciones sobre el tema la Comision tuvo ante si el documento de la Dependencia Comun de Inspeccion ( A/54/287 ) . _SPLIT_ demas la Comision se reunio con uno de los inspectores que habia preparado el informe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de la Relatora Especial examina la situacion de los pueblos indigenas en Mexico con base en la informacion recibida durante su visita al pais del 8 al 17 de noviembre de 2017 e investigacion independiente .
 Versión simplificada:

Este informe examina la situacion de los pueblos indigenas en Mexico . _SPLIT_ Se basa en la informacion recibida por el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indigenas durante su visita al pais del 8 al 17 de noviembre de 2017 y sobre investigacion independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de la coalicion de Social Watch en Finlandia resume como el Norte industrial esta fomentando la deforestacion: Actualmente hay varios ejemplos de empresas finlandesas clave que afirman ser lideres mundiales en sostenibilidad que establecen monocultivos de eucalipto a gran escala . . . en el Sur global , contribuyendo a la poblacion desplazamiento y acaparamiento de tierras a gran escala " .
 Versión simplificada:

El informe de la coalicion de Social Watch en Finlandia sintetiza como el Norte industrial alienta la deforestacion . _SPLIT_ Empresas finlandesas importantes que aducen ser lideres mundiales en sustentabilidad y han establecido monocultivos a gran escala en el Sur contribuyen al desplazamiento de comunidades y la apropiacion de tierras a gran escala , explicaron sus autores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de la comision esboza las caracteristicas basicas de un futuro codigo de procedimiento penal aplicable en toda Suiza , expone las consecuencias que la adopcion de tal codigo implicaria para la organizacion de los tribunales en los cantones y comenta las cuestiones juridicas fundamentales que deben ser contestado .
 Versión simplificada:

El informe de la Comision esboza la forma en que podria presentarse , en sus lineamientos generales , el Codigo de Procedimiento Penal suizo . _SPLIT_ Presenta las repercusiones de su adopcion en la organizacion judicial de los cantones y asume posicion sobre cuestiones juridicas de fondo que necesariamente tendran que examinarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de rendimiento muestra estadisticas de alto nivel relativas a la sesion , incluidos datos sobre su exito .
 Versión simplificada:

El informe de rendimiento muestra estadisticas de alto nivel en la sesion . _SPLIT_ La ROM comienza a terminar , incluidos los datos sobre el exito de una sesion . Consulte Informes de compilacion para los pasos en el inicio de sesion , la eleccion de fechas de seminario web y exportando el informe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe de seguimiento se abre con un breve analisis del impacto del conflicto armado colombiano en las mujeres durante el periodo estudiado , con base en las recomendaciones emitidas por la Comision en su informe anterior , y tambien ofrece un analisis de la situacion actual de brotes de violencia contra la mujer y las diversas formas de discriminacion que continuan afectando a las mujeres indigenas y afrocolombianas .
 Versión simplificada:

El Informe de seguimiento inicia con un breve diagnostico sobre el impacto del conflicto armado colombiano en las mujeres en el periodo de tiempo estudiado , partiendo de las recomendaciones emitidas por la Comision en su informe anterior . _SPLIT_ El informe realiza tambien un analisis de la situacion actual de las manifestaciones de la violencia contra las mujeres y de las distintas formas de discriminacion que continua afectando a las mujeres indigenas y afrocolombianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe del Comite Especial sobre Tokelau ejemplifica el progreso que se puede lograr cuando existe una cooperacion genuina entre el , la Potencia administradora y los habitantes del Territorio , y otras Potencias administradoras deben seguir el ejemplo de Nueva Zelandia invitando a misiones visitadoras de las Naciones Unidas y participando plenamente la gente para determinar su estado .
 Versión simplificada:

El informe de la Comision sobre Tokelau es una muestra del progreso que puede alcanzarse cuando se da una cooperacion genuina entre la Comision , la Potencia Administradora y los habitantes del Territorio . _SPLIT_ Otras Potencias administradoras deben seguir el ejemplo de Nueva Zelandia , invitando a las misiones de visita de las Naciones Unidas y haciendo participar plenamente a la poblacion en la determinacion de su estatuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe del Estado parte no arroja ninguna luz sobre el tema; proporciono escasa informacion sobre los diferentes grupos etnicos del pais y se limito a reconocer que se habia producido un conflicto .
 Versión simplificada:

El informe del Estado Parte no arroja ninguna luz sobre esta cuestion . _SPLIT_ Proporciona escasa informacion sobre los diferentes grupos etnicos del pais y se limita a reconocer que ha tenido lugar un conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe del Gobierno del 30 de marzo se adjunta como Anexo E . Incluye un importante discurso del presidente Aristide el 28 de marzo , respondiendo entre otras cosas a una serie de puntos de la Delegacion .
 Versión simplificada:

Se adjunta como Anexo E el informe del Gobierno del 30 de marzo . _SPLIT_ El mismo contiene un importante discurso del Presidente Aristide , pronunciado el 28 de marzo , inter alia como respuesta a varios puntos planteados por la Delegacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe del New York Times dijo que la carta de intenciones de Bennett para demandar presentaba su relato del encuentro: Bennett llego al hotel con un miembro de la familia y Argento le pidio al miembro de la familia que se fuera .
 Versión simplificada:

Aug 02 , 2018 | 7:08 PM Segun el New York Times , Bennett llego al hotel con un miembro de la familia . _SPLIT_ Argento le pidio al familiar que se fuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe del Panel de alto nivel describe una vision de un nuevo marco global para la erradicacion de la pobreza y el desarrollo sostenible , y la respuesta de la IE al informe se puede encontrar aqui .
 Versión simplificada:

El informe del Panel de Alto Nivel describe una vision de un nuevo marco mundial para la erradicacion de la pobreza y para el desarrollo sostenible . _SPLIT_ Puede consultar la respuesta de la IE aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe del Secretario General menciona practicas como las restricciones a la libertad de circulacion y el aislamiento del territorio palestino que claramente violaban los acuerdos , sin mencionar la desviacion de recursos financieros por parte de Israel destinados a la Autoridad Palestina .
 Versión simplificada:

En el informe del Secretario General se mencionan practicas como la prohibicion de circular libremente y el estrangulamiento del territorio palestino que infringen claramente los acuerdos . _SPLIT_ Por no hablar del secuestro por Israel de los recursos financieros destinados a la Autoridad Palestina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe del Secretario General postula la ampliacion de sus actividades , mientras que el debate que la Asamblea General esta a punto de iniciar sobre la mejora de las estructuras de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas proporcionara una orientacion mas clara al respecto .
 Versión simplificada:

En su informe el Secretario General aboga por la expansion de sus actividades . _SPLIT_ El debate que va a iniciar la Asamblea General en torno a la mejora de las estructuras del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas proporcionara directrices claras al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe del Secretario General sobre cooperacion tecnica y servicios de asesoramiento del Programa que se presento a la Comision en su quinto periodo de sesiones 23 / proporciono una actualizacion detallada de las actividades realizadas , incluidos servicios de asesoramiento , capacitacion , becas y contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz . .
 Versión simplificada:

El informe del Secretario General sobre cooperacion tecnica y servicios de asesoramiento del Programa que se presento a la Comision en su quinto periodo de sesionesE/CN . 15/1996/8 . _SPLIT_ proporciono una exposicion detallada de las actividades realizadas , entre ellas los servicios de asesoramiento , la formacion , las becas y las contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El informe del experto independiente , Philip Alston , sobre los enfoques para mejorar el funcionamiento eficaz de los organos establecidos en virtud de instrumentos internacionales ( A / CONF . 157 / PC / 62 / Add . 11 / Rev . 1 ) ofrecia un analisis detallado de los defectos de el sistema actual y sugirio la base de una estrategia realista para su mejora .
 Versión simplificada:

La Sra . Tomkinson cita el informe ( A/CONF . 157/PC/62/Add . 11/Rev . 1 ) del experto independiente Philip Alston sobre las posibilidades de mejorar el funcionamiento de los organos creados en virtud de instrumentos internacionales . _SPLIT_ En ese informe figura un analisis detallado de los defectos del sistema actual y se proponen los elementos basicos de una estrategia realista para llevar a cabo su revision .