Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 3 metros de altura de techo , este apartamento ofrece un amplio dormitorio que se puede acomodar con cama king size o 2 camas grandes ( 1 , 20m cada una ) , una sala de estar con sofa cama con balcon y una cocina totalmente equipada .
 Versión simplificada:

Con tres metros de altura del techo , un maravilloso apartamento con un dormitorio que se pueda acomodar con cama_SPLIT_ ing size o dos camas grandes ( 1 , 20 m cada uno ) , un salon con un sofa cama . Desde el dormitorio se sale al balcon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 3 o 4 vuelos mas de experiencia y habiendo practicado dichas maniobras aprenderemos a hacer ladera ( permanecer en vuelo aprovechando el viento que choca contra la montana ) y las reglas necesarias para compartir el espacio aereo con otros parapentistas y dependiendo del nivel de cada alumno se puede llegar a aprender a girar algunas termicas cercanas al despegue para ganar algo de altura extra .
 Versión simplificada:

Agregando 3 o 4 vuelos de experiencia al ejercer las maniobras mencionadas anteriormente , aprenderemos a hacer la cresta ( para usar el viento que golpea la montana para que podamos permanecer volando ) y las reglas basicas sobre el intercambio de espacio aereo con otras personas parapente . . _SPLIT_ Segun su nivel , incluso puede aprender como hacer el elevado termico para que pueda obtener una altura facilmente despues del despegue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 300 dias de sol al ano , el calido invierno es una estacion ideal para realizar rodajes , ya que los precios son mas economicos , el bullicio veraniego desaparece y el sol sigue brillando .
 Versión simplificada:

Ibiza tiene 300 dias de sol al ano . _SPLIT_ El calido invierno es una temporada ideal para hacer tiroteos de peliculas , ya que los precios son mas baratos , el bullicio de verano se ha ido y , sin embargo , el sol todavia esta brillando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 35 anos de experiencia en el sector de la madera contamos con mas de 5 . 000 m2 de fabrica y almacen y 500 m2 de exposicion en nuestra sede central del Poligono el Viso , ademas de tener otros puntos de venta en la provincia de Malaga como son El Palo , C/ Alonso de Palencia , C/ Heroe de Sostoa y Mijas costa .
 Versión simplificada:

Apoyado por 35 anos de experiencia en el sector de la madera , tenemos mas de 5000 metros cuadrados para la fabricacion y el almacenamiento mas a 500 metros cuadrados para la exposicion y las ventas . _SPLIT_ Ambos estan ubicados en nuestra sede del viso de Poligono El Viso , ademas de tener otros puntos de venta en la provincia de Malaga como El Palo , C / Alonso de Palencia , C / Heroe de Sostoa y Mijas Costa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 35 anos de experiencia en tecnologia de impresion digital , y una exitosa trayectoria probada de estar constantemente a la vanguardia de la industria de impresion digital de gran formato , Gandy Digital ciertamente ha sido pionera en el camino .
 Versión simplificada:

Con 35 anos de experiencia en tecnologia de impresion digital , y un historial probado exitoso de estar constantemente a la vanguardia de la industria de impresion digital de gran formato . _SPLIT_ Gandy Digital ciertamente ha sido pionero en el camino .


Con 35 anos de experiencia en tecnologia de impresion digital , y un historial probado exitoso de estar constantemente a la vanguardia de la industria de impresion digital de gran formato . _SPLIT_ Gandy Digital se ha pioneto cententicamente el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 41 anos de experiencia en el centro de fabricacion de mecanizado , Hartford se ha convertido en el fabricante de clase mundial nominal de la maquina que ha vendido a mas de 60 paises y ventas de mas de 16 . 000 unidades . Tenemos brillantes capacidades de I + D y ofrecer un servicio de expertos de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Con 41 anos de experiencia en el centro de mecanizado de fabricacion , Hartford se ha convertido en el fabricante de herramientas de maquinas clasificado de clase mundial que ha vendido a mas de 60 paises y ventas de mas de 16 , 000 unidades . _SPLIT_ Tenemos grandes capacidades de I + D y brindamos un servicio de expertos en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 49 anos de experiencia en el suministro de empaques termoencogibles a importantes empresas de la industria nacional e internacional , hemos desarrollado el conocimiento para ofrecer confiabilidad a nuestros clientes a traves de nuestros productos y servicios .
 Versión simplificada:

Tiene 47 anos de experiencia produciendo productos de encogimiento de calor como mangas para cosmeticos , etiquetas , envases y sellos para empresas importantes del sector industrial nacional e internacional . _SPLIT_ Hemos desarrollado el conocimiento para ofrecer confiabilidad a traves de nuestras operaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 4Park Ticketless tendras tu propia pagina web de reservas , consiguiendo una mayor visibilidad , aumentando la captacion de nuevos clientes propios que estan buscando donde aparcar , y sobre todo , aumentando los ingresos de tu negocio .
 Versión simplificada:

Con 4park , le abrimos la puerta de este nuevo mercado , teniendo su propio sitio web de reservas . _SPLIT_ Gracias a ella , puede obtener mas visibilidad , aumentar el atractivo de los nuevos clientes que estan buscando donde estacionarse , y sobre todo , aumentar los ingresos de su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 5 restaurantes gourmet , 6 bares y un exclusivo spa con piscina en la azotea , este historico hotel de 5 estrellas en el centro de Munich se encuentra a 5 minutos a pie del famoso Mas . . .
 Versión simplificada:

Este historico hotel de 5 estrellas se encuentra en el centro de Munich , a 5 minutos a pie de la famosa plaza Marienplatz . _SPLIT_ Cuenta con 5 restaurantes gourmet , 6 Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 56 habitaciones bellamente decoradas y confortables , con aire acondicionado y otras instalaciones como piscina , restaurante y lounge bar al aire libre , el hotel Comfort Inn Monclova tiene todo lo necesario para el descanso perfecto .
 Versión simplificada:

Comfort Inn Monclova ofrece 56 habitaciones bellamente decoradas y comodas y estan equipadas con aire acondicionado , como una piscina al aire libre , un restaurante y un bar salon . _SPLIT_ Nuestro hotel de Monclova tiene todo lo que necesita para el descanso perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 6 anos en el mercado mobile , la excelencia es nuestro pilar fundamental y por ello siempre buscamos estar a la vanguardia de la innovacion tecnologica para poder ofrecer a nuestros clientes una atencion y calidad de servicio superiores .
 Versión simplificada:

Con mas de 6 anos de experiencia en la industria de desarrollo movil , la excelencia siempre ha sido nuestro principio fundamental . _SPLIT_ Esto le permite a nuestro equipo permanecer a la vanguardia de la innovacion tecnologica y proporcionar a nuestros clientes un gran servicio al cliente y soluciones de primera categoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 611 guardias privados por cada 100 . 000 habitantes en 2008 , Centroamerica fue una de las zonas del continente con mayor contratacion de seguridad privada , muy por delante de Mexico con 435 , Colombia con 427 y Venezuela con 240 .
 Versión simplificada:

Con 611 guardias privados por cada 100 mil habitantes , en 2008 Centroamerica destaco como una de las areas del continente con mayores ventas privadas de seguridad . _SPLIT_ Se coloco por encima de los 435 de Mexico , los 427 de Colombia y los 240 de Venezuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 699 metros sobre el nivel del mar y cerca de 840 hectareas de superficie se alza , en el corazon de la Sierra del Rosario , el Pan de Guajaibon , mayor elevacion del occidente cubano .
 Versión simplificada:

El Pan de Guajaibon , la elevacion mas alta de Cuba Occidental , se eleva en el corazon de la Sierra del Rosario . _SPLIT_ Con 699 metros sobre el nivel del mar y alrededor de 840 hectareas de superficie , se conoce como "el techo del oeste" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 71 anos , sigue levantandose ( muy ) temprano y recorriendo el pais para visitar las 15 sucursales dentro de la empresa , sin la menor intencion de detenerse .
 Versión simplificada:

A los 71 anos , sigue levantandose ( muy ) pronto y surcando el pais para visitar las quince sucursales con las que cuenta la empresa . _SPLIT_ Y no tiene la menor intencion de parar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 72 metros cuadrados , nuestra suite presidencial tiene capacidad para una o dos personas , un dormitorio con una cama King , una sala de estar , comedor , escritorio de trabajo y dos banos .
 Versión simplificada:

Midiendo 72 metros cuadrados , nuestra suite presidencial tiene capacidad para uno o dos personas con un dormitorio con cama king , sala de estar , comedor , escritorio y dos banos . _SPLIT_ Tenemos 1 suite presidencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 72 metros cuadrados , nuestra suite presidencial tiene capacidad para uno o dos huespedes con un dormitorio con una cama King , una sala de estar , comedor , escritorio y dos banos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 78 metros cuadrados y una altura de 2 , 70 metros , la sala Torre Portinatx ofrece una capacidad para 90 personas si la disposicion de los asistentes es de tipo teatro y para 34 personas si la distribucion es en forma de U . Tiene luz natural y capacidad para la organizacion de coffe breaks para 120 personas .
 Versión simplificada:

Con 78 metros cuadrados y techos de 2 . 7 metros , Torre Portinatx tiene espacio para 90 personas en una configuracion de teatro . _SPLIT_ ND 34 en una configuracion de herradura . Luz natural y la opcion de tener descansos de cafe para hasta 120 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 80 . 592 . 250 botellas y un 23 , 92 % de incremento con respecto al 2014 , la Denominacion de Origen La Mancha ha cerrado al 2015 con el mayor crecimiento de la ultima decada , al subir 17 . 581 . 370 de tirillas ( precintas de garantia dispensadas por el Consejo Regulador La Mancha ) en un solo ano .
 Versión simplificada:

Este ha sido el mayor crecimiento experimentado por la designacion de origen La Mancha dentro de una decada . _SPLIT_ El numero de "Tirillas" ( la garantia de sellaciones prescindida por el Consejo Regulador La Mancha ) se elevo hasta 17 . 581 , 370 en un solo ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 80 metros cuadrados ( 861 pies cuadrados ) , encontrara la mayoria de las comodidades del hogar aqui; esto incluye la cama tamano king que adorna el dormitorio , la cocina bien equipada con refrigerador / congelador , horno y otras comodidades para cocinar , el bano completo con banera y ducha , e incluso la lavanderia dentro del apartamento para su comodidad .
 Versión simplificada:

En los 80m2 que mide este apartamento , encontrara la mayoria de las comodidades de su hogar . _SPLIT_ Esto incluye una cama tamano King que adorna el dormitorio; una cocina bien surtida que luce una nevera/congelador , un horno y otros utensilios de cocina; un bano completo con banera y ducha; e incluso una lavanderia dentro del apartamento para su mayor comodidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 8000 vibratones: el ser humano ha alcanzado el potencial que le permite no reencarnarse mas en la Tierra y pasar al plano Superior .
 Versión simplificada:

Con 8 . 000 vibraton el ser humano alcanza el potencial suficiente ya para no volver a reencarnarse sobre Tierra . _SPLIT_ Esta listo para pasar al plano superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con 9 efectos de iluminacion predefinidos , disfrutaras inmediatamente de las espectaculares capacidades RGB de este teclado: Controlalo facilmente y selecciona distintos efectos mientras juegas con teclas de acceso rapido .
 Versión simplificada:

Con nueve potentes efectos de iluminacion preestablecidos , disfrutaras de las retroiluminarias espectaculares de ataque X3 RGB al enchufarlo . _SPLIT_ Controle facilmente y cambie facilmente los efectos de la luz de fondo sobre la marcha con las convocciones de atajo convenientes de este teclado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ABA English se aprende ingles visionando cortometrajes y la sensacion del usuario es que vive una autentica experiencia de la vida real .
 Versión simplificada:

Una de las mejores maneras de aprender ingles es a traves de la pelicula . _SPLIT_ En el ingles de ABA , el aprendizaje se basa en cortometrajes con historias sobre la vida real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con AKVIS Draw puede transformar sus fotografias en dibujos hechos a lapiz y crear obras de arte sin igual que parezcan realizadas a mano .
 Versión simplificada:

Akvis Draw le permite convertir una foto en un dibujo a lapiz . _SPLIT_ El software crea una obra de arte unica que parece un bosquejo dibujado a mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ASCALE , TAU CERAMICA sigue apostando por la innovacion y el desarrollo , por la mejora continua de la calidad de vida de las personas , por el confort , por la belleza y por la tendencia , y completa un extenso portfolio de Ceramica , con multiples formatos , espesores , acabados , texturas y colores , cuyo objetivo ultimo , constante e inalterable , es ofrecer a sus Clientes SOLUCIONES INTEGRALES EN CERAMICA .
 Versión simplificada:

Con Ascale , Tau Ceramica esta manteniendo su compromiso con la innovacion y el desarrollo para las mejoras de calidad continuas en la vida de las personas en terminos de confort , estetica y modas , ademas de completar una extensa cartera de productos ceramicos con multiples formatos , espesores , acabados , texturas y colores . . _SPLIT_ El objetivo final constante y inquebrantable es ofrecer soluciones ceramicas integrales a sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Active Restart posibles interrupciones no representan un problema: usted podra reanudar el ciclo a partir del punto en que se habia parado sin necesidad de descartar la pieza .
 Versión simplificada:

Gracias a las interrupciones de reinicio activo no son un problema . _SPLIT_ Reinicie desde el punto donde se detuvo sin la necesidad de descartar la pieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Aecio Neves , es muy probable que pueda haber una segunda vuelta , teniendo en cuenta que no solo los centros urbanos de Rio de Janeiro y Sao Paulo forman parte del grupo de oposicion , como siempre lo han sido , sino tambien el unico La diferencia la constituyen las regiones rurales y la nororiental .
 Versión simplificada:

Con Aecio Neves es probable que haya un escenario de segunda vuelta . _SPLIT_ Hay que tomar en consideracion que tanto los centros urbanos de Rio de Janeiro y Sao Paulo estan en manos de la oposicion , siempre lo han estado , y la diferencia la constituyen los campos y el Nordeste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con AgilePoint , Ricoh encontro el socio ideal para hacer que los procesos comerciales y la gestion de la informacion fuesen mas rapidos , mas seguros , mas productivos , mas sostenibles y mas rentables Juntos han implementado un proceso digital de la compra al pago en Alcopa
 Versión simplificada:

Con AgilePoint , Ricoh encontro el socio ideal para hacer que los procesos de negocios y la gestion de la informacion sean mas rapidos , mas seguros , mas productivos , mas sostenibles y mas rentables . _SPLIT_ Juntos , se han realizado un proceso digital de compra a pago en Alcopa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Alley Oop , te acompanara un equipo de expertos en desarrollo de soluciones informaticas que ademas son apasionados del deporte , por lo que hablan tu lenguaje .
 Versión simplificada:

Con Alley Oop , puede contar con un equipo de expertos en desarrollo de software . _SPLIT_ Somos apasionados por lo que hacemos y son personas que hablan su idioma !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Ane Cestero , quizas la menos ortodoxa del grupo , nos detendremos en las principales calles de Gernika , saldremos de canas al Itsaspe y estudiaremos los rostros familiares de la zona , rostros que pretenden esconder abusos y traumas como el maltrato infantil o la violencia de genero .
 Versión simplificada:

Con Ane Cesteros , quizas la menos ortodoxa del equipo de la policia , tendremos la oportunidad de pasear por las calles de Gernika , tener algunas cervezas en el ITSPE y examinaremos todas las caras familiares en el area . _SPLIT_ Individuos que buscan ocultar abusos y traumas como el abuso infantil o la violencia de genero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Any Video Converter Ultimate , se puede convertir ficheros o archivos AVI , WMV , MOV , MPG , RMVB , MP4 , ASF y VOB a formato FLV listo y preparado para subir a YouTube , y se pueden tambien descargar y convertir videos de YouTube a formatos de video populares , standard y comunes como MP4 , WMV , 3GP , AVI , MPEG-1 y MPEG-2 .
 Versión simplificada:

Con cualquier convertidor de video , puede convertir archivos AVI , WMV , MOV , MPG , RMV , MP4 , ASF y VOB al formato FLV Listo para cargar a YouTube , y tambien puede descargar y convertir videos de YouTube a formatos de video populares como MP4 , WMV , 3GP , AVI , MPEG-1 y MPEG-2 . _SPLIT_ Ademas , tambien puede grabar videos de YouTube a DVD con este convertidor de video de YouTube .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Aranda Service Desk hemos logrado cubrir casi el 100 por ciento del registro de todos los casos que llegan a nuestro centro de soporte , ya sean internos o externos , lo que nos ha brindado la posibilidad de formar una amplia base de conocimiento para resolver rapidamente los casos mas recurrentes del dia a dia , garantizar los niveles de servicio comprometidos con su atencion y eliminar problemas ciclicos .
 Versión simplificada:

"Con Aranda Service Desk hemos logrado cubrir casi el 100 por ciento del registro de todos los casos que llegan a nuestro centro de soporte , sean de origen interno o externo . _SPLIT_ Eso nos ha dado la posibilidad de conformar una amplia base de conocimientos para resolver rapidamente los casos mas recurrentes del dia a dia , garantizar los niveles de servicio comprometidos para su atencion y eliminar problemas ciclicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Arqueologia ( 2004 ) , Jean-Pierre Rodrigo realiza sus primeras esculturas ceramicas y a continuacion , Cantirs ( 2005 ) , contrapunto de la serie pintada sobre este tema , Lalilaba ( 2007 ) , Castells d'aigua , Escudos ( 2009 ) y Cactus ( 2010 ) .
 Versión simplificada:

En 2004 , Jean-Pierre Rodrigo comenzo a modelar sus primeras esculturas ceramicas ( arqueologia ) . _SPLIT_ INCE , luego ha logrado Cantir ( Gargoulette Catalane , 2005 ) como contrapunto a la serie pintada en ese tema , Lalilaba ( 2007 ) , Castells d'Aigua , Escuno ( 2009 ) y Cactus ( 2010 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con B2BinPay puede aceptar todas las principales criptomonedas del mercado , tales como Bitcoin , Bitcoin Cash , Ethereum , Litecoin , Dash , Ripple , Neo , Nem , Monero , B2BX y cualquier token ERC20 , y acceder a reportes avanzados con historial de transacciones completo , API seguro , dos modos de pago: pagos instantaneos y diarios , asi como soporte tecnico 24/7 en Chino , Ingles , Espanol , Ruso , Arabe y Griego .
 Versión simplificada:

Con B2BInpay , puede aceptar todas las criptocurencias populares que incluyen Bitcoin , Bitcoin Cash , Ethereum , Litecoin , Dash , Ripple , Neo , Nem , Monero , B2BX y cualquier token ERC20 . _SPLIT_ Tambien se beneficiara de los informes avanzados con el historial completo de transacciones , la API segura , dos modos de pago: los pagos instantaneos y diarios y el soporte tecnico 24/7 en chino , ingles , espanol , ruso , arabe y griego estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con BASEinet obtienes un control total de tus operaciones ya que ofrece acceso 24/7 , consulta y descarga de facturas y comprobantes , alertas y notificaciones del estatus de tus movimientos .
 Versión simplificada:

BEESINET le da control de pagos totales . _SPLIT_ Ofrece acceso en linea 24/7 para realizar un seguimiento de su estado , descargar en las voces o recibir alertas y notificaciones en cualquier momento que desee .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Babbel puedes aprender o perfeccionar los siguientes idiomas: ingles , espanol , frances , italiano , aleman , ruso , portugues brasileno , sueco , turco , polaco , danes , noruego , holandes o indonesio e incluso como dato curioso , tienen una demo gratuita a donde puedes aprender a hablar el espanol que hablan los personajes de la serie de Netflix , Narcos .
 Versión simplificada:

Usando Babbel , puede aprender o mejorar los siguientes idiomas: ingles , espanol , frances , italiano , aleman , ruso , portugues brasileno , sueco , turco , polaco , danes , noruego , holandes o indonesio . _SPLIT_ Ademas , incluso puede tener una demostracion gratuita para aprender a hablar el espanol hablado por los personajes en Narcos , la serie Netflix .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Ban Ki-moon la primera vez que vino a Panama ( en 2007 ) hubo un apagon en la ciudad , estabamos en el Hotel Sheraton y recuerdo que la seguridad nos empujo a la oficina y nos sentamos y conversamos como dos amigos .
 Versión simplificada:

La primera vez que Ban Ki-moon vino a Panama ( en el 2007 ) , hubo un apagon en la ciudad . _SPLIT_ Estabamos en el Hotel Sheraton y recuerdo que la seguridad lo metio conmigo en una oficina y nos sentamos a conversar como dos grandes amigos que estabamos en problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Barcelonina veras mas de lo que crees y viviras la ciudad en lugar de solo mirarla ya que los tours que proponemos estan optimizados y el resultado es una experiencia unica y personal .
 Versión simplificada:

Con Barcelonina , vera mas de lo que piensas y experimentaras en lugar de mirar . _SPLIT_ En otras palabras , los tours que proponemos estan disenados para ser eficientes en el tiempo y , como resultado , proporcionamos una experiencia de turismo unica cada vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Barna Consulting Group hemos realmente trabajado como un unico equipo; se han calado con gran rapidez en nuestra realidad entregando un proyecto completo de detalles de implementacion con una optima sintesis entre teoria , practica y nuestras caracteristicas y exigencias que ha permitido su transferencia inmediata en el Route to Market con el minimo empeno por parte de nuestro equipo directivo .
 Versión simplificada:

Con Barna Consulting Group , verdaderamente trabajamos como un solo equipo . _SPLIT_ En ningun momento , hubieran comprendido nuestra situacion y entregaron un proyecto completo con detalles de implementacion que sintetizan perfectamente la teoria , la practica y nuestras caracteristicas y requisitos , y nos permitieron transferir inmediatamente el proyecto a la ruta al mercado con un esfuerzo minimo por nuestro equipo de administracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Billomat , puedes crear facturas , ofertas y mucho mas al instante: simplemente selecciona el cliente , anade el articulo , envialo todo y listo !
 Versión simplificada:

Con Billomat , puede crear facturas , estimaciones y mucho mas en ningun momento . _SPLIT_ Simplemente seleccione el cliente , agregue el articulo , envielo , termine !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Biografia de un cuerpo , Monica Rodriguez ha ganado el Premio Gran Angular 2018 , concedido por SM , cuya cubierta es obra de David de las Heras .
 Versión simplificada:

David de las Heras ilustro la portada de Biografaa de Un Cuerpo , escrito por Menica Rodriguez . _SPLIT_ Este libro gano el Premio Gran Angular 2018 ( SM ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con BrainSINS mejoramos la experiencia de compra mediante recomendaciones inteligentes y contenidos personalizados , y automatizamos determinadas acciones de marketing como el envio de newsletters , recuperaciones de carritos y captacion de leads .
 Versión simplificada:

Brainsins mejora la experiencia de compra a traves de recomendaciones inteligentes y contenido personalizado . _SPLIT_ Esto automatiza acciones de marketing , como enviar boletines , recuperacion de carritos o adquisicion de clientes potenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Busuu , el dinero ya no sera un problema , porque disponen de una version gratuita , y una Premium , con unos planes muy asequibles para todos los bolsillos y desde 5 , 41 al mes , pudiendo cancelar en cualquier momento y con una garantia de devolucion del dinero durante 7 dias .
 Versión simplificada:

- El dinero ya no sera un problema aprendiendo con Busuu . _SPLIT_ Tiene versiones gratuitas y premium con planes muy asequibles para todos los presupuestos desde 5 . 41 por mes , donde puede cancelar cualquier momento con una garantia de devolucion de dinero durante 7 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con CCK hemos desarrollado una relacion de confianza durante mas de 6 anos , con su asesoria estrategica hemos visto reflejados los excelentes resultados en nuestras relaciones publicas .
 Versión simplificada:

Durante mas de 6 anos , hemos desarrollado una relacion de confianza con CKK . _SPLIT_ Su asesoramiento estrategico se ha reflejado en los excelentes resultados en nuestras relaciones publicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con CHOICES & STEPS , nominalizamos y le dimos una identidad propia a esa manera de trabajar de HUAWEI con un mensaje que resultaba muy atractivo al target y situamos a la compania en un contexto positivo de autoridad en el que actuaba utilizando el arquetipo del sabio y el protector .
 Versión simplificada:

Con opciones y pasos , le dimos el nombre y la identidad propia a esta filosofia de trabajo de Huawei con un mensaje muy atractivo para el objetivo . _SPLIT_ Tambien posicionamos a la compania en un contexto de autoridad positiva en la que Huawei actua bajo el arquetipo de Wiseman y Protector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Catherine Verneuil , etoile con los Ballets de Miskovitch , que tiene la abrumadora tarea de ser la fille en disputa , la victoria y el acicate del mandarin , Skouratoff ( a quien aplaudiremos tambien en el pas de deux de Romeo y Juliette ) esta feliz y orgulloso , segun sus propias palabras , para incorporarse asi plenamente al cuerpo de ballet de la Opera de Marsella .
 Versión simplificada:

Con Catherine Verneuil , estrella de los ballets Miskovitch , y en quien recae la tarea abrumadora de ser la joven en juego , victima y aguijon del Mandarin . _SPLIT_ Skouratoff , ( a quien se aplaudira igualmente en el pas de deux de Romeo y Julieta ) esta feliz y orgulloso , en sus propias palabras de ser asi incorporado enteramente al cuerpo de baile de la Opera de Marsella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Chaleco Lopez como maximo protagonista y los hermanos Prohens instalados de manera estable en las posiciones intermedias alrededor del trigesimo lugar , el panorama de los moteros chilenos ha . . . [mas]
 Versión simplificada:

Los hermanos Prohens estan bien asentados en una posicion intermedia en torno al puesto 30 . _SPLIT_ El panorama de los motoristas chilenos . . . [para saber mas]


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con CityMeo , por fin , hemos encontrado una herramienta que nos permite administrar nuestro parque de pantallas de manera muy sencilla y rapida a fin de garantizar la difusion de informaciones ante nuestro publico y tambien promover todos nuestros eventos en unos pocos clics !
 Versión simplificada:

Con CityMeo , finalmente hemos encontrado una herramienta que nos permite administrar nuestra pantalla multiple de una manera muy simple y eficiente . _SPLIT_ Ahora nuestras noticias se transmiten a nuestro publico y podemos promover nuestros eventos y solo unos pocos clics !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Co-Alert lo que buscamos es dotar al usuario de las herramientas necesarias para disuadir de forma rapida a los intrusos y asi evitar robos , para que te sientas mas seguro .
 Versión simplificada:

Con co-alerta , le estamos brindando a los usuarios una nueva forma de compartir notificaciones de seguridad , para crear una red de proteccion mas efectiva . _SPLIT_ De esta manera , es mas facil y mas rapido proteger su casa de los intrusos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Coloring Book Mandarina , los ninos descubriran un mundo lleno de colores , formas , trazos e imaginacion , donde desarrollaran sentimientos y experiencias .
 Versión simplificada:

Pintar y colorear es una forma brillante de aprender mientras se divierte . _SPLIT_ Con el libro para colorear de Mandarina , los ninos estan invitados a descubrir un mundo lleno de colores , formas y imaginacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con CompactSCADA podemos reemplazar el SCADA del fabricante , hacer "retrofit" y anadir funcionalidades en cualquier SCADA de niveles 1 o 2; y crear nuevos y modernos centros de control .
 Versión simplificada:

Con CompactSCADA Podemos reemplazar el SCADA del OEM o usarlo para modernizar cualquier sistema de SCADA de 1er nivel existente . _SPLIT_ Los scadas y los centros de control de 2do nivel tambien se pueden basar en CompactSCADA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Connectaclick Lite , envias al destinatario un correo con un enlace que debe visitar para poder acceder al contenido deseado .
 Versión simplificada:

El destinatario recibira un correo electronico registrado con un enlace . _SPLIT_ Este enlace da acceso al documento que envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Control presupuestario de Imagicle puede asignar de modo inteligente un presupuesto para las llamadas para cada usuario , departamento o centro de costes , recibir avisos al superar el presupuesto de gastos definido y bloquear el telefono impidiendo asi nuevas llamadas no permitidas .
 Versión simplificada:

Con el control de presupuesto de Imagicle , puede asignar un presupuesto inteligente para las llamadas de cada usuario , departamento y centro de costo . _SPLIT_ Puede recibir notificaciones cuando se excede el presupuesto de gastos y bloquee el telefono , para evitar llamadas no autorizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Corcel la transportacion internacional de su mercancia sera un proceso planificado y transparente , ajustado a los requisitos y mas altas exigencias del cliente
 Versión simplificada:

Con el CORCEL , su logistica se convertira en un proceso planificado y transparente . _SPLIT_ Hacemos una entrega internacional de mercancias una operacion clara y simple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Creaform , sus secretos comerciales estan en buenas manos; puede contar con nuestra absoluta confidencialidad y profesionalismo .
 Versión simplificada:

Con Creaform , los secretos de su empresa estan en buenas manos . _SPLIT_ Puede contar con nuestra absoluta confidencialidad y profesionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con DEHN Earthing Tool , podra calcular la longitud necesaria de los electrodos de tierra teniendo en cuenta el tipo de electrodo de tierra y la resistividad especifica de la tierra .
 Versión simplificada:

La herramienta de puesta a tierra de DENH se usa para calcular la longitud requerida de los electrodos de tierra . _SPLIT_ El tipo de electrodo de tierra y la resistividad del suelo son factores importantes de calculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con DVD PixPlay podras crear presentaciones multimedia a partir de tus peliculas e imagenes , agregando efectos y sonido para grabarlo en un . . .
 Versión simplificada:

La aplicacion DVD PixPlay te ayuda a crear tu propia muestra de diapositivas desde videos , imagenes y musica . _SPLIT_ Una vez que la has creado , puedes . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Damon Clear podemos conseguir las mismas ventajas de la tecnica damon con un proceso mas estetico , porque Damon Clear es practicamente invisible , sobre este material no se puede ensuciar ni cambiar de color
 Versión simplificada:

Con el bracket Damon Clear podras conseguir todas las ventajas del Sistema Damon de una manera mucho mas estetica . _SPLIT_ El bracket Damon Clear es practicamente invisible , de un material que no se mancha ni cambia de color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Dealavo Smart Prices no perdemos tiempo en la comparacion manual de las ofertas por separado y podemos reaccionar inmediatamente a los precios fluctuantes de la competencia .
 Versión simplificada:

Los precios inteligentes de Dealavo nos ahorran mucho tiempo , ya que ya no tenemos que comparar manualmente todas y cada una de las ofertas . _SPLIT_ Podemos reaccionar instantaneamente a cualquier cambio de precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Dedicated Exchange de OVHcloud disfrutara de una infraestructura de correo dedicada , alojada en el datacenter de OVHcloud que usted elija y con todas las funcionalidades de Microsoft Exchange , en funcion de las licencias de sus usuarios .
 Versión simplificada:

Con la solucion de intercambio dedicada de OVHCLOUD , obtiene una infraestructura de correo electronico dedicada alojada en un Datacentre de OVHCLOUD de su eleccion . _SPLIT_ Tambien incluye todas las caracteristicas de Microsoft Exchange , dependiendo de las licencias que elija para sus usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Disc Publisher PRO Xi Autoprinter , que tiene una capacidad de 100 discos en blanco , puede producir hasta 1000 discos en un dia .
 Versión simplificada:

Con estas impresoras se pueden producir grandes Disk-Volumina por hora . _SPLIT_ El Disc Publisher Pro Xi AutoPrinter tiene una capacidad para 100 discos no impresos e imprime hasta 1000 discos al dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con DocPath , hemos ahorrado en consumo de papel , reducido los tiempos de entrega de esta informacion a los clientes , ya que al enviarsela on-line la entrega es inmediata frente a los dias que tardabamos antes; y hemos conseguido fidelizar aun mas a nuestros agentes y corredores .
 Versión simplificada:

Con DocPath , logramos reducir considerablemente nuestro consumo de papel y el tiempo requerido para entregar informacion a nuestros clientes , ya que la entrega en linea de documentos ahora es casi inmediata , en comparacion con como hicimos las cosas antes . _SPLIT_ Ademas , hemos aumentado tanto a nuestros agentes como a la lealtad del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Domus Klin diras adios a los olores de mascota en tu hogar , gracias a su formula las particulas que producen el olor desaparecen .
 Versión simplificada:

Con Domusklin , le diras adios a los olores de mascotas en casa . _SPLIT_ Gracias a su accion , las particulas responsables de crear olores de mascotas simplemente desapareceran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con DoorBird "integracion" AV LinkPro su Videoportero DoorBird puede hacer llamadas a telefonos IP , celulares y telefonos fijos , asi como comunicarse utilizando la aplicacion DoorBird Con "DoorBird Connect" SIP puede conectar el videoportero IP DoorBird a un telefono IP ( SIP ) estandar ( P2P y PBX ) .
 Versión simplificada:

Con Doorbird Connect AV LinkPro Su portero de la puerta puede hacer llamadas a telefonos IP , telefonos celulares y telefonos fijos , asi como comunicarse utilizando la aplicacion Doorbird . _SPLIT_ Con Doorbird Connect SIP Puede conectar nuestra estacion de puertas de video IP a un telefono IP ( SIP ) estandar ( P2P y PBX ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con EcosAgile el uso de un sistema de gestion cambia de cara , se vuelve simple y claro; a partir de ahora usted puede cambiar la forma de trabajar de su empresa: trabaja mejor y con mejores resultados .
 Versión simplificada:

El uso del sistema de gestion con ecosagile se vuelve realmente facil y claro . _SPLIT_ A partir de hoy , puede cambiar la forma en que funciona su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con El Grupo New Club Elite tambien puedes ver las famosas piramides de Keops en Egipto , 146 metros de altura y considerada una de las siete maravillas del mundo , navegar por el Nilo y pasar una semana inolvidable entre las maravillas de Egipto misterioso .
 Versión simplificada:

Con Club Elite , tendra la oportunidad de ver la famosa piramide de Cheops en Egipto , 146 metros de altura y considerado una de las siete maravillas del mundo antiguo . _SPLIT_ Navegara a lo largo del Nilo y pasaras una semana increible entre las maravillas egipcias misteriosas y sorprendentes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con El Molino Santisteban como base hay numerosas actividades culturales , deportivas y de otro tipo para disfrutar como una visita a las ciudades de Ronda o Granada , jugar al golf en uno de los muchos campos de la Costa del Sol o paseos y paseos a caballo en la vecindad directa .
 Versión simplificada:

Hay muchas posibilidades deportivas y activas en los alrededores del Molino Santisteban; por ejemplo , se puede practicar el golf , ir en bici , pasear por el campo o a caballo . _SPLIT_ Los imprescindibles topicos culturales como Ronda o Granada estan a su alcance a solo una hora y media .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Elasticsearch , su equipo puede buscar con precision utilizando una combinacion de criterios contextuales y de texto completo para tomar decisiones rapidas con acceso rapido y preciso a los datos forenses .
 Versión simplificada:

Con Elasticsearch , su equipo puede buscar con precision utilizando una combinacion de criterios contextuales y de texto completo . _SPLIT_ ElasticSearch es rapido , por lo que puede tomar decisiones rapidas con acceso preciso a grandes volumenes de datos forenses en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Elite Alquiler de Coches en Playa del Carmen usted puede reservar en linea las 24hrs o si requiere asistencia solo llamenos al 01 800 212 0752 , Elite Alquiler de Coches en Playa del Carmen le ofrecerA la asistencia personalizada para que usted pueda aclarar cualquier duda en la renta de autos en Playa del Carmen .
 Versión simplificada:

Con Elite Alquiler de coches en Playa del Carmen , puede reservar en linea las 24 horas , o si necesita ayuda , solo llamenos al 01 800 212 0752 . _SPLIT_ El alquiler de coches en Laite en Playa del Carmen ofrece asistencia personalizada para que pueda solicitar cualquier duda al alquilar en el alquiler de coches en Playa del Carmen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Elite Renta de Autos en Cancun usted puede reservar en linea las 24hrs o si requiere asistencia solo llamenos al 01 800 212 0752 , Elite Renta de Autos en Cancun le ofrecera la asistencia personalizada para que usted pueda aclarar cualquier duda en la renta de autos en Cancun .
 Versión simplificada:

Con el alquiler de coches en Cancun , puede reservar en linea las 24 horas , o si necesita ayuda , solo llamenos al 01 800 212 0752 . _SPLIT_ El alquiler de coches en Cancun ofrece asistencia personalizada para que pueda solicitar cualquier duda al alquilar en el alquiler de coches en Cancun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Esmero usted puede cazar la perdiz o recechar el jabali en uno de los entornos naturales mas caracteristicos y a la vez disfrutar de todas las ventajas de hacerlo en exclusivos cotos espanoles .
 Versión simplificada:

Alguna vez has disparado a la perdiz o el jabali sin acosar en su habitat nativo mediterraneo ? _SPLIT_ Con Esmero puedes , y luego disfrutar de la cocina tradicional deliciosa , cenar en uno de los cotos mas exclusivos de Andalucia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Estados Unidos cada vez menos insular , incluso en una ciudad pequena , a nadie le hace dano aprender un segundo o tercer idioma .
 Versión simplificada:

Como todo el mundo , los EEUU estan creciendo menos aislados , incluso en una pequena ciudad . _SPLIT_ No hace dano a nadie aprender un segundo o tercer idioma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Estil Concertant participa asimismo en un importante proyecto de recuperacion de la musica de Martin y Soler , dirigiendo la cantata escenica Il Sogno en 2002 , en abril de 2003 la opera Una cosa rara , en 2005 el ballet Didone abbandonata , y en 2006 la opera La festa de villaggio en producciones de Estil Concertant para el Palau de la Musica de Valencia .
 Versión simplificada:

Realizacion de estil Concertant ( en instrumentos de periodo ) , Juan Luis Martinez ha liderado un proyecto importante dedicado a la recuperacion de la musica escenica compuesta por Vicente Martin y Soler . _SPLIT_ Llevo a cabo el escenario Cantata "Il Sogno" en 2002 , la Opera "UNA COSA RARA" en 2003 , el ballet "Didone Abbandonata" en 2005 , y la Opera "La Festa del Villaggio" en 2006 , todas las producciones de Estil ConcertantPara el Palau de les Arts de Valencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Euro Poultry no solo tienes acceso a los mejores productos avicolas del mercado , sino que tambien te beneficias de un concepto muy especial .
 Versión simplificada:

En las aves de corral euro , no solo obtendras los mejores productos de aves de corral en el mercado . _SPLIT_ Tambien se beneficiara de un concepto muy especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ExamIO podras crear plantillas de tests indefinidas de manera personalizada , anadir las soluciones y corregir todos los tests necesarios para obtener y exportar los resultados a una velocidad de 40 test / min .
 Versión simplificada:

Puede crear plantillas de prueba indefinidas de manera personalizada . _SPLIT_ Agregue las soluciones y corrija tantas pruebas segun sea necesario para obtener y exportar los resultados a una velocidad de 40 pruebas / min .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Flashware , descubra en unos instantes los nuevos productos de vape que estan por venir En esta edicion vamos a . . .
 Versión simplificada:

Con flashware descubre en unos momentos los nuevos productos del Vape por venir ! _SPLIT_ En esta edicion vamos a . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Fly Heaven usted debera llegar al menos 15 minutos antes de la hora programada de su vuelo mientras nuestro equipo se encarga de su equipaje , le brinda una bebida y usted espera en nuestros Lounges VIP .
 Versión simplificada:

Con Fly Heaven , debes llegar al menos 15 minutos antes del vuelo . _SPLIT_ Mientras tanto , nuestro equipo se encarga de su equipaje , y puede tomar una copa y disfrutar de nuestros salones VIP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ForceSOS el usuario no tiene que decirnos quien es , donde esta o que situacion presenta , basta con presionar el boton de panico para que nuestro sistema localice su ubicacion de manera automatica y el Centro de Despacho tome el control de la situacion , asignando el agente de respuesta mas cercano .
 Versión simplificada:

Cuando un usuario activa los pechos , con el toque de un boton , hay_SPLIT_ Oh , necesito decirnos quien es el , ni donde esta . Nuestro software encuentra su ubicacion automaticamente , y el 'Centro de despacho' toma el control , siendo el vinculo entre el 'usuario' y los 'agentes de respuesta' mas cercanos ( personal de seguridad , medicos , ambulancias , bomberos , gruas , unidades de rescate , voluntarios , amigos oparientes ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con GBTEC Australia , GBTEC inicia su andadura en la region economica de Asia-Pacifico ( APAC ) , entrando con exito en este mercado gracias a su primer cliente en Australia , Bank of Queensland .
 Versión simplificada:

GBTEC se expande con una subsidiaria recien encontrada en Australia al mercado de Asia Pacifico . _SPLIT_ Con el Banco de Queensland como su primer cliente australiano , GBTEC inicia con exito su entrada en el mercado en la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Gallus Screeny , Gallus ofrece la mas amplia gama de planchas de serigrafia analogicas y digitales y tiene la solucion perfecta para todos los sistemas de imagen del mercado para que todos los impresores de etiquetas puedan utilizar los productos Gallus Screeny con exito .
 Versión simplificada:

Gallus tiene con Gallus Screeny la mayor variedad de planchas de serigrafia analogicas y digitales . _SPLIT_ Gallus ofrece siempre la solucion optima para los sistemas de exposicion disponibles en el mercado , para que el impresor de etiquetas pueda utilizar Gallus Screeny con exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Ganiteus los alumnos consiguen realizar operaciones matematicas con fluidez y exactitud , no solo aprenden calculo numerico , sino tambien a extraer conclusiones logicas al ser ellos por si mismos los que deducen y asimilan los distintos niveles por los que van pasando , a traves de cuadernos de transicion donde se fomenta la deduccion logica , teniendo todo esto como resultado final un alto rendimiento academico .
 Versión simplificada:

Con Ganiteus , los estudiantes pueden realizar operaciones matematicas con fluidez y precision , no solo aprenden los calculos numericos , sino que tambien aprenden como hacer conclusiones logicas que deducen por su cuenta . _SPLIT_ Ademas , los diferentes niveles estan integrados a medida que avanzan a traves del programa mediante el uso de portatiles de transicion que promueven la deduccion logica , lo que resulta en un alto rendimiento academico a traves de la combinacion de todos estos factores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con GeoFluent , Lionbridge pone a su disposicion una nueva herramienta para ofrecer soporte en todos los idiomas: la tecnologia , que le permitira ofrecer soporte en el idioma que prefiera cada cliente por una fraccion del coste de las opciones multilingues tradicionales .
 Versión simplificada:

Con GeoFluentes de Lionbridge , tendra una nueva opcion para proporcionar soporte omni-lingual: tecnologia . _SPLIT_ Le permite entregar los clientes de soporte de idioma que desean a una fraccion del costo de las opciones multilingues tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con GloboFleet File Checker puede verificar si los datos del tacografo digital y la tarjeta de conductor estan completos y con firma digital .
 Versión simplificada:

Con GloboFleet File Checker analiza los datos del tacografo digital y la tarjeta de conductor de forma rapida y segura . _SPLIT_ Da los datos completos y con signatura digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Gomilio puedes crear un numero ilimitado de paginas y obtener resultados profesionales sin la necesidad de ser un experto en computacion , gracias a su poderosa pero simple e intuitiva interface .
 Versión simplificada:

Gomilio es una plataforma gratuita para crear sitios web personales y de negocios . _SPLIT_ Administre y explore un numero ilimitado de paginas sin ser un experto en computadora y obtener resultados profesionales . Powerful y sencillo con una interfaz intuitiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Google Analytics integrado , ofrece informacion detallada sobre los visitantes de su sitio , mientras el SEO automatico aumenta su trafico .
 Versión simplificada:

El Analytics integrado de Google ofrece informacion detallada sobre los visitantes de su sitio . _SPLIT_ Mientras que el SEO automatizado aumentara el trafico de su sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Google App Engine , no necesitamos un administrador de sistemas ni nadie dedicado a implementar nuestra aplicacion , por lo que el 99% de nuestro tiempo lo dedicamos a trabajar en nuestra aplicacion .
 Versión simplificada:

Con Google App Engine , no necesitamos un administrador de sistemas u otra persona que se dedique a implementar nuestra aplicacion . _SPLIT_ Asi , podemos dedicar el 99% del tiempo a trabajar en nuestra aplicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Google App Engine , no necesitamos un administrador del sistema ni nadie dedicado a implementar nuestra aplicacion , por lo que el 99 por ciento de nuestro tiempo lo dedicamos a trabajar en nuestra aplicacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Google Apps , tenemos el cerebro y los conocimientos de Google y de toda la comunidad de Google Apps para ayudarnos a actualizar nuestras soluciones de comunicacion y colaboracion de forma continua , y esta innovacion no tiene costo adicional .
 Versión simplificada:

Con Google Apps , tenemos la inteligencia y el conocimiento de Google y de toda la comunidad de Google Apps que nos ayudan a actualizar nuestras soluciones de comunicacion y colaboracion continuamente . _SPLIT_ Esta innovacion no tiene cargo adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Guitar Hero Live actuaras en diversos escenarios , desde locales pequenos hasta el escenario central de un festival al aire libre , dandolo todo en cada etapa .
 Versión simplificada:

En Guitar Hero Live , tomaras el escenario en una variedad de lugares . _SPLIT_ Jugaras en los clubes pequenos y en la etapa principal masiva de un festival al aire libre , sacudiendo cada paso del camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Helpers , se cuido meticulosamente cada detalle; Solo tuve que aportar mi documentacion .
 Versión simplificada:

Helpers se ocupo de cuidar hasta el ultimo detalle . _SPLIT_ Yo solamente tuve que proporcionarles mi documentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con IDboxRT podras recopilar datos de diferentes origenes , la herramienta los procesara de acuerdo a los parametros previamente definidos y te permitira analizar toda la informacion disponible de forma totalmente sencilla , rapida e intuitiva .
 Versión simplificada:

IDBOXRT le permite recopilar datos de diferentes fuentes . _SPLIT_ IDBOXRT procesa datos de acuerdo con los parametros definidos previamente por el usuario y le permite analizar toda la informacion disponible de manera mas facil y rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Insights obtienes una amplia variedad de formas de analizar y presentar datos en tiempo real , ya sea que se obtengan desde otro productos New Relic o desde otras aplicaciones .
 Versión simplificada:

Con ideas , obtiene una amplia variedad de metodos para analizar y presentar visualizaciones de datos personalizadas y en tiempo real . _SPLIT_ Mire sus datos que transmiten desde uno de nuestros productos , o de otras aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Italy Travels podra visitar tambien la Basilica de San Pedro sin esperas a la entrada reservando la entrada in San Pedro con audioguia o una de las visitas guiadas a la Basilica de San Pedro que incluyen la visita guiada de la Basilica , la Escuela Vaticana del Mosaico o la subida a la Cupula de San Pedro .
 Versión simplificada:

Visita la Basilica de San Pedro - Entrada rapida de la pista . _SPLIT_ Esta reserva permite a los visitantes visitar la basilica de San Pedro con audio de audio en ingles a traves de un acceso dedicado sin espera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con JackpotCity convertiras tu smartphone o tablet en un casino portable ya que ahora , JackpotCity te ofrece una app de juegos de casino para Android junto con otra version para la que no necesitas descargar nada .
 Versión simplificada:

Con Jackpotcity puede convertir su telefono inteligente o tableta de Android en un casino portatil . _SPLIT_ Este destino de juegos bien establecido y reputable ahora ofrece una aplicacion de juegos de casino Android , asi como una opcion de reproduccion sin descarga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Jeff Scott Soto ha girado por EEUU , incluyendo el crucero Monsters Of Rock Cruise ( donde compartieron cartel con Steve Vai y Extreme , entre otros ) , Latinoamerica junto a The Winery Dogs , y ha tocado en los festivales de rock mas importantes de Europa , entre los que destacan: Sweden Rock , Bang your Head , Graspop , Hard Rock Hell y Rock of Ages , compartiendo el mismo escenario con bandas como Alice Cooper , Helloween o Slayer .
 Versión simplificada:

Con Jeff Scott Soto , ha recorrido los Estados Unidos , incluidos los monstruos del crucero de roca de Miami , compartiendo el escenario con Steve Vai y Extreme , entre otros . _SPLIT_ Tambien recorrieron la America del Sur con los perros de la bodega y en toda Europa , jugando en los festivales de rock mas prestigiosos en el viejo continente , en particular , golpear su cabeza , roca de edades o sabrosa , con bandas como Alice Cooper , Helloween y Slayer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con KDL / C y KDL / D , Murrplastik Systemtechnik , Oppenweiler presenta dos nuevos sistemas de entrada de cables para uso robusto en entornos industriales extremadamente severos , donde ademas de altas tensiones mecanicas , humedad , acidos , alcalis , alcoholes , aceites minerales , combustibles , la grasa y el polvo dificultan la vida de todos los sistemas y componentes .
 Versión simplificada:

Murrplastik Systemtechnik ( Oppenweiler , Alemania ) presenta con las KDL/C y KDL/D dos nuevas placas pasacables para los entornos industriales mas extremos . _SPLIT_ Es decir , todos aquellos sitios donde las altas cargas mecanicas , humedad , acidos , bases , alcoholes , aceites minerales , carburantes , grasas y polvo son un desafio para todos los equipos y piezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con KODAKOne , Kodak se convierte en parte crucial de la solucion de uno de los problemas mas serios que ha ocasionado la revolucion digital de quien son las imagenes y como puedo asegurar un uso justo y remunerado de las mismas ?
 Versión simplificada:

Con Kodakone , Kodak se convierte en una parte crucial de resolver uno de los problemas mas graves causados por la revolucion digital . _SPLIT_ De quien son las imagenes y como puedo asegurar su uso justo y remunerativo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Laboralisto podras accesar a un panel de estadisticas ( Dashboard ) sobre los casos que estas llevando , donde encontraras informacion facil de analizar , comparar , sintetizar y compartir con las personas clave en tu empresa .
 Versión simplificada:

Estamos introduciendo el Panel de Analytics Laboralisto , donde encontrara graficas y tablas rapidas y faciles de leer sobre sus casos . _SPLIT_ Compartir esta informacion con las partes interesadas clave en su empresa sera mas facil que nunca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Lingu se acabaron los cursos lineales , en los que todos los estudiantes siguen una misma ruta , porque Lingu te analiza , y evalua tu progreso de forma automatica , y luego personaliza el vocabulario , la gramatica , y los ejercicios de acuerdo a tu nivel .
 Versión simplificada:

Con Lingu , puede olvidarse de los cursos de lenguas monotonos y superiores que son las mismas para todos . _SPLIT_ Linguing Monitorea automaticamente su progreso y personaliza el vocabulario y los ejercicios de gramatica para adaptarse a su nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con LongoMatch puedes crear listas de reproduccion filtradas por tipo de jugada , jugador o crear presentaciones , por ejemplo ,
 Versión simplificada:

Cree listas de reproduccion y presentaciones con Longomatch , puede crear listas de reproduccion y filtrar por tipo de evento o reproductor , o crear presentaciones que incluyan una gama de juegos de una o varias temporadas . _SPLIT_ Estas listas de reproduccion se pueden exportar a un nuevo archivo de video , lo que facilita la participacion con los jugadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con MAGNUS Sports , estamos cambiando la dinamica existente y construyendo un nuevo tipo de Compania de Gestion que comprende la cultura y sabe como construir grandes marcas de medios .
 Versión simplificada:

Con Magnus Sports , estamos cambiando la dinamica existente . _SPLIT_ Estamos construyendo un nuevo tipo de empresa de manejo que entiende la cultura y que conoce como construir marcas y desarrollarlas al maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con MPcloud alojamos tu informacion en Amazon , proveedor de servicios en la nube con amplia presencia y reconocimiento a nivel mundial , garantizando disponibilidad e integridad de su informacion .
 Versión simplificada:

Con MPCloud alojamos su informacion_SPLIT_ n Amazon , un proveedor de servicios en la nube con una amplia presencia y reconocimiento en todo el mundo , garantizando la disponibilidad y la integridad de su informacion . Empresas como Spotify , Netflix y Dropbox usan servicios de alojamiento de Amazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Macchina esta a un clic para aprovechar y hacer uso de las infinitas oportunidades de arbitraje; ademas tiene la posibilidad de crear su propio bot comercial con la PRO API de Macchina .
 Versión simplificada:

Aprovechando las oportunidades de arbitraje es un clic de distancia en MacChina . _SPLIT_ Construye su propio bot comercial con la API de Macchina Pro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Mallorcadiving podras disfrutar de cursos de buceo de iniciacion o de perfeccionamiento , inmersiones en barcos hundidos , exploracion de cuevas marinas , especialidades de buceo , excursiones en lanchas rapidas , kayaks , snorkeling y muchas actividades mas .
 Versión simplificada:

Con MallorCadiving puedes disfrutar de la introduccion descubrir inmersiones o mejorar tus habilidades como buceador . _SPLIT_ Tambien ofrecemos inmersiones en Wreck , exploraciones de cuevas marinas , cursos de buceo y especialidades;Viajes en barco rapido , viajes en kayak , viajes de snorkel y mucho mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Marca Blanca usted ganara comisiones de cada transaccion que realicen sus clientes , todo lo que usted debe hacer es explicar a sus posibles clientes los beneficios del trading con productos financieros como Forex , CFDs y commodities .
 Versión simplificada:

Con una etiqueta blanca , obtendra comisiones en cada oficio que realicen sus clientes . _SPLIT_ Todo lo que necesita hacer es explicar a las personas los beneficios de comercializar productos financieros , como forex , CFD y productos basicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con MotionPoint , las marcas de talla mundial experimentan un crecimiento al atraer nuevos clientes y enriquecer su vida , en los mercados alrededor del mundo .
 Versión simplificada:

Las marcas se estan expandiendo a Colombia , gracias al crecimiento economico y la reforma gubernamental . _SPLIT_ Los clientes de MotionPoint estan viendo surgidas en el trafico web y los ingresos del mercado .


La localizacion del sitio web aumenta la conciencia de la marca y los ingresos en nuevos mercados . _SPLIT_ Aprenda como MotionPoint lo hace asequible y sin esfuerzo para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con MultiExposure , la imagen se escanea varias veces ( 2 veces en este caso ) con diferentes exposiciones , por lo que se genera una imagen demasiado oscura y demasiado brillante y ambas imagenes son automaticamente calculadas por el software en una imagen correctamente expuesta .
 Versión simplificada:

Con MultiExposure , se escanea la imagen varias veces ( 2 veces en este caso ) con distintas exposiciones . _SPLIT_ Asi se genera una imagen demasiado luminosa y otra demasiado oscura que son automaticamente computadas por el software a una sola imagen correctamente expuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con My Drop , saborea la libertad de viajar cuando te apetezca , vive el sueno universal de un AMERICAN ROAD TRIP !
 Versión simplificada:

Con mi caida , descubra la libertad de irse en cualquier momento . _SPLIT_ Vive el sueno universal de un viaje aereo estadounidense !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con N4M se pueden interconectar un grupo de dispositivos de una persona u organizacion , de manera que la informacion que se intercambia entre ellos viaje bajo un algoritmo de cifrado para que resulte inaccesible a cualquier usuario de fuera de la red y para que permita verificar que la informacion no ha sido manipulada por un intermediario malintencionado .
 Versión simplificada:

N4M se puede interconectarse con un grupo de dispositivos en una persona u organizacion . _SPLIT_ La informacion intercambiada entre ellos viaja bajo un algoritmo de cifrado para hacerlo inaccesible para cualquier persona fuera de la red y verificar que la informacion no ha sido manipulada por un intermediario malicioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con NANOS tus resultados son visibles inmediatamente , mostrandote las visualizaciones y clics de tus anuncios .
 Versión simplificada:

Con los nanos sus resultados son visibles instantaneamente . _SPLIT_ La descripcion general de la campana le muestra cada clic y vea sus anuncios que han recibido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con NameDrive es muy sencillo poner en parking tus dominios: simplemente anadelos y empieza a utilizar nuestro rapido y potente panel de control para maximizar tus ganancias , asegurandote de que no se pierda ninguna visita o clic hecho en tus dominios .
 Versión simplificada:

Namedrive hace que sea facil estacionar sus dominios . _SPLIT_ Simplemente agregue a su cuenta y aproveche nuestro panel de administracion facil y facil de usar para maximizar el potencial de su dominio , por lo que no queda una vista valida o el clic .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Namecheap's gestionado WordPress hosting , puede obtener alojamiento web para su WordPress sitio web en segundos Llamado EasyWP , este servicio de alojamiento le brinda casi todo lo que necesita para construir y mantener su WordPress sitio web .
 Versión simplificada:

Con el alojamiento de WordPress administrado de Namecheap , puede obtener alojamiento web para su sitio web de WordPress en segundos . _SPLIT_ Llamado EasyWP , este servicio de alojamiento le brinda mas todo lo que necesita para construir y mantener su sitio web de WordPress .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Navo NMT y Navo NMR , Ansorg ha desarrollado dos nuevas luminarias con una forma notablemente mas compacta que los proyectores Navo conocidos hasta el momento sin tener que prescindir del rendimiento y la eficiencia habituales .
 Versión simplificada:

ANSORT ha desarrollado dos nuevos focos , NAVO NMT y NAVO RMN . _SPLIT_ A pesar de ser mucho mas compacto en tamano que los otros focos en la familia de Navo , su desempeno y su eficiencia no son de ninguna manera inferior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Netcamara City puede realizar de manera simultanea varias tareas: ver videos en vivo , escuchar audio y gestionar eventos , administrar a multiples usuarios remotos , efectuar busquedas y muchas otras cosas , todo ello al tiempo que realiza grabaciones con multiples camaras .
 Versión simplificada:

Con con NetCamara City Puede realizar varias tareas simultaneamente: vea videos en vivo , escuche audio y administre eventos , y administre varios usuarios remotos , entre muchas otras cosas . _SPLIT_ Todo esto se puede hacer mientras se registra con multiples camaras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Nomo se la cantidad de IVA que me desgravo Por fin puedo prever cuanto voy a pagar y a ganar !
 Versión simplificada:

Con NOMO , se como la cantidad de IVA puedo deducir . _SPLIT_ Finalmente se cuanto tendre que pagar y cuanto puedo esperar hacer !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con OktoCareer , le resultara muy facil encontrar los candidatos adecuados para los puestos vacantes de sus clientes , ya que el sistema se ocupara de asesorar tanto a sus candidatos como a sus clientes .
 Versión simplificada:

Con Oktocareer , puede encontrar los mejores candidatos para las vacantes de su cliente . _SPLIT_ Oktocareer ayuda a apoyar a los candidatos y clientes de una manera perfecta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Olivier Pain tambien perdiendo terreno , Ivan Jakes y Jeremias Israel Esquerre se beneficiaran de la situacion .
 Versión simplificada:

Olivier Pain tambien se encuentra a la zaga . _SPLIT_ Ivan Jakes y Jeremias Israel Esquerre podrian ser los mas beneficiados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Oxfera Partnet se pueden reducir significativamente los tiempos de envio de comunicaciones y facturas , el flujo de llamadas entre empresa y proveedores asi como los gastos de impresion y correo y las necesidades de espacio para el almacenamiento facturas fisicas , incrementandose la seguridad y la accesibilidad a la documentacion archivada que puede ser conservada en el sistema en un formato electronico legalmente valido y alternativo a la factura fisica tradicional .
 Versión simplificada:

El socio de Oxfera puede reducir significativamente el tiempo necesario para enviar comunicaciones y facturas , el numero de llamadas entre empresas y proveedores , asi como la impresion y los costos de envio . _SPLIT_ Ademas , reduce la necesidad de espacio de almacenamiento para facturas fisicas , mejorar la seguridad y la accesibilidad a la documentacion presentada que se puede almacenar en el sistema como una alternativa electronica legalmente valida a la factura tradicional de papel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con POS CRM podra gestionar la actividad relacional , disenar su programa de fidelidad , lanzar acciones relacionales , tomar decisiones sustentadas en analisis de alto valor , conocer como son sus clientes turistas POS CRM sera su mejor aliado tecnologico para el crecimiento de su negocio retail .
 Versión simplificada:

POS CRM le permite administrar sus actividades de relacion con los clientes , disenar su programa de lealtad , sumar las acciones de CRM , hacer decisiones basadas en los datos basadas en analisis de alto valor , obtener informacion sobre sus clientes turisticos , etc . _SPLIT_ POS CRM es su mejor aliado tecnologico para hacer crecer su negocio minorista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con PROJECT , COSMIC lanza al mercado una coleccion destinada a vivir el presente y el futuro mas alla de modas y tendencias , provista de todos los requisitos para convertirse en un clasico perdurable en el tiempo .
 Versión simplificada:

Con el proyecto , COSMIC lanza una coleccion contemplada para vivir el presente y el futuro mientras supera las modas y las tendencias . _SPLIT_ Comprende todo para que sea un clasico siempre duradero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con PayPal , la transferencia tiene lugar exclusivamente entre dos cuentas registradas en la plataforma y , por este motivo , basta con indicar la direccion de correo electronico del destinatario para enviar la cantidad de forma instantanea .
 Versión simplificada:

Con PayPal , la transferencia ocurre entre dos cuentas registradas en la plataforma . _SPLIT_ Por esta razon , es suficiente para indicar la direccion de correo electronico del destinatario para enviar la suma al instante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Photo Blaster Pro , toma fotos de tus amigos , y luego explosion con tomates , besos , limo , barro y . . .
 Versión simplificada:

Diviertete y juega con las fotos de tus amigos . _SPLIT_ Toma fotos de tus amigos y luego llevelos con tomates , besos , limo , barro y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Plus Emprendedor puedes mejorar la idea de tu negocio hasta hacerla realidad , puedes crear tus objetivos y tu modelo de negocio , confeccionar el presupuesto de tu empresa y el seguimiento , tu plan de acciones de marketing y muchas cosas mas .
 Versión simplificada:

Con PLUS Emprendedor , puede mejorar su idea de negocio para que sea una realidad . _SPLIT_ Puede definir sus objetivos y modelos de negocios , desarrollar y monitorear su presupuesto , su plan de accion de marketing y muchos mas aspectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Poly puede manipular solidos poliedricos en una variedad de maneras , que pueden ser imprimidos y luego cortados , doblados y pegados , para producir modelos tridimensionales .
 Versión simplificada:

Con POLY , puede manipular solidos poliedricos en la computadora de varias maneras . _SPLIT_ Las versiones aplanadas ( redes ) de la poliedros pueden imprimirse y luego cortar , plegaron y grabar , para producir modelos tridimensionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con QAD On Demand entregado desde nuestros centros de datos certificados y seguros SAS 70 ubicados estrategicamente para el maximo alcance global , podeis tener acceso a la nube ERP con todas las capacidades que brinda soporte para los idiomas locales , el cumplimiento financiero y los requisitos reglamentarios en la mayoria de los lugares alrededor del mundo .
 Versión simplificada:

El software QAD On Demand ERP se entrega de nuestros centros de datos certificados SSSAE16 seguros que proporcionan alcance maximo global . _SPLIT_ Puede acceder a un software de ERP basado en la web de fuerza completa que no solo admite idiomas locales , sino que tambien admite requisitos reglamentarios y el cumplimiento financiero en la mayoria de las ubicaciones en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con RSNA 2015 detras de nosotros , los planes ya estan en marcha para el proximo ano , y puede asistir a RSNA 2016 gratis cuando se une o renueva su membresia RSNA .
 Versión simplificada:

Habiendo terminado la reunion RSNA 2015 , nos estamos preparando para el siguiente ano . _SPLIT_ Usted podra acudir a la RSNA 2016 gratis cuando renueve o adquiera su membresia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Rafel , nace Shine Vips , basada en la pasion por el Detailing , termino que incluye infinidad de tecnicas y tratamientos , para obtener el maximo rendimiento en el cuidado del automovil .
 Versión simplificada:

Senoras y senores , nuestra compania brilla los VIP fue fundada por Rafel , y nuestra base se centra en el detalle . _SPLIT_ Detallando Es un termino que incluye las tecnicas y tratamientos que se crean para y para un rendimiento maximo en el cuidado del automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ReSound Assist , puede enviar una peticion de ayuda al audioprotesista desde la aplicacion , y recibir el nuevo ajuste para que usted lo guarde directamente en los audifonos .
 Versión simplificada:

Con la asistencia de resound , puede enviar una solicitud de asistencia a su profesional de la audifono de la aplicacion . _SPLIT_ Reciba nueva configuracion que puede guardar directamente a sus audifonos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Release Tracking and Metrics , obtiene un resumen completo del progreso , las dependencias , la alineacion y el estado del plan , para que los equipos y grupos puedan mantener los horarios , tomar decisiones intencionales y comprender los cambios .
 Versión simplificada:

Con Release Tracking and Metrics , obtendra informacion completa sobre el progreso , las dependencias , la alineacion y planificacion de la salud . _SPLIT_ Asi , los equipos y grupos pueden respetar los cronogramas , tomar decisiones intencionales y comprender el cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Rhino Financial Services Framework tambien se implementaron mejoras en procesos de apertura de cuentas , originacion de creditos y automatizacion de contratos que han optimizado los servicios financieros que ofrece nuestro cliente .
 Versión simplificada:

Con el marco de servicios financieros de Rhino , tambien introdujimos mejoras en los procesos de creacion de cuentas , otorgamiento de prestamos y automatizacion de contratos . _SPLIT_ Todo esto ha optimizado los servicios financieros ofrecidos por nuestro cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Roberto y Daniel como con Ciro Perez y los guitarristas de estilo "criollo" no se usaban particiones , se repetia directamente con el cantor armonizando oido , se paraba a pactar sobre algunos sincopes o sobre algunas progresiones armonicas y uno asi todo el repertorio memorizado .
 Versión simplificada:

Con Roberto y Daniel como con Ciro Perez y los guitarristas del estilo criollo , no se utilizaban partituras , se repetia directamente con el cantor armonizando de oido . _SPLIT_ Nos deteniamos para ponernos de acuerdo sobre algunas sincopas o sobre algunas progresiones armonicas y memorizabamos asi el repertorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con SAP ALL IN ONE es posible incorporar escenarios de negocios propios de cada industria logrando cubrir las necesidades y requerimientos especificos para cada segmento de negocio , transformandose en una solucion flexible que permite agregar incrementalmente mayor funcionalidad , a medida que las necesidades del negocio evolucionan .
 Versión simplificada:

Nuestros clientes pueden incorporar sus propios escenarios de negocios que son especificos de su industria en SAP , todo en uno . _SPLIT_ Puede cumplir con los requisitos especificos de cada segmento de negocios , transformarse en una solucion flexible que permite a nuestros clientes agregar incrementadamente una mayor funcionalidad , ya que sus requisitos comerciales evolucionan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con SNSI tienes la opcion de elegir el formato para el material del curso que mejor se adapte a tu estilo de vida: Manual de Deep Freediver digital o impreso .
 Versión simplificada:

SNSI le ofrece la opcion de elegir los materiales en el formato que mejor se adapte a su estilo de vida . _SPLIT_ Puede utilizar el formato digital o impreso del "Manual de Freediver de Profundidad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con STAYmyway podra conocer en tiempo real que habitacion se han limpiado , cuales quedan por limpiar asi como las que se estan limpiado , ademas de un historico que le indique quien y cuanto tiempo se ha dedicado a la limpieza de cada habitacion
 Versión simplificada:

Con StayMyway , sabra que habitacion se ha limpiado en tiempo real , asi como las que estan pasando por ese proceso . _SPLIT_ Los registros se generan en cuanto tiempo lleva limpiar cada habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con STAYmyway podra permitir que sus huesped accedan a sus habitaciones a traves de su smartphone , este hecho claramente diferenciador e innovador nos abre la puerta a la posibilidad de agilizar el check-in tanto para profesionales como para turistas .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden acceder a sus habitaciones con sus telefonos inteligentes . _SPLIT_ Esta caracteristica innovadora y valorada nos permite acelerar el proceso de facturacion para profesionales , asi como a los turistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Selected Moments usted elige un socio confiable con un equipo internacional y multilingue que lo antendera en idioma aleman , ingles , espanol y frances - para asegurarnos que entenderemos exactamente sus necesidades y requerimientos .
 Versión simplificada:

Cuando elige momentos seleccionados , elige un socio de viaje confiable con un equipo internacional y multilingue que habla aleman , ingles , espanol y frances . _SPLIT_ Queremos estar seguros de que entendemos exactamente su deseo y preocupacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Sharing FREE y PLUS tienes un impreso de producto disponible para subir imagenes y descripciones Con Sharing UNLIMITED puedes crear hasta tres impresos de producto , puede scargar todo el catalogo y muchas fotos .
 Versión simplificada:

Con el intercambio gratuito y mas , tiene un formulario de producto disponible para cargar imagenes y descripciones al respecto . _SPLIT_ Con compartir ilimitado , puede crear hasta tres formularios de productos , puede cargar todo su catalogo y muchas imagenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Shine-Solnet , dentro del programa Marie Curie de doctorado con financiacion europea , se ha estudiado la optimizacion del uso de energia solar termica en la central de cogeneracion Parc Bit , con labores de prediccion del precio del mercado electrico y modelizacion de la central
 Versión simplificada:

Se ha estudiado la optimizacion del uso de energia solar termica en la planta de cogeneracion de bits de Parc . _SPLIT_ El proyecto , desarrollado en colaboracion con Shine-Solnet dentro del Programa de Doctorado de Marie Curie Financiado en Europa , destinado a predecir el precio del mercado electrico y modelar la central electrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Smartlook , puedes realizar un seguimiento de tantos sitios web como desees Para agregar un nuevo proyecto , haz clic en el proyecto para abrir el menu desplegable ( 1 ) , luego selecciona la opcion Agregar proyecto ( 2 ) .
 Versión simplificada:

Con SmartLook , puede rastrear tantos sitios web como desee su corazon . _SPLIT_ Para agregar un nuevo proyecto , haga clic en el proyecto para abrir el menu desplegable ( 1 ) , luego seleccione la opcion "Agregar proyecto" ( 2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con SoilBot , GroLab es siempre consciente de la humedad de tu sustrato , alimentando tus plantas solo cuando realmente necesitan , un detector de fugas e inundaciones tambien se encuentra incluido para te advertir de posibles problemas .
 Versión simplificada:

Con Soilbot , Grolab siempre esta al tanto de la humedad de su sustrato , alimentando sus plantas solo cuando realmente lo necesitan . _SPLIT_ Tambien se incluye un practico detector de inundaciones para advertirle las posibles fugas o inundaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Speedygram podras automatizar las acciones en tu Instagram: seguir y dejar de seguir .
 Versión simplificada:

Consigue seguidores y me gusta en Instagram . _SPLIT_ Con Speedygram , podra automatizar las acciones en su Instagram , obteniendo un tiempo valioso que puede aprovechar en otras cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Spendesk , los empleados acceden a las tarjetas virtuales de un solo uso de Mastercard en unos pocos clics cuando necesitan realizar un pago online .
 Versión simplificada:

Las tarjetas virtuales de uso unico son mas seguras para las compras en linea con un numero de tarjeta unico para cada pago . _SPLIT_ Cualquier usuario de Pastaresk puede solicitar una tarjeta virtual en solo unos pocos clics .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Starlight Tourmaline 5D puedes conseguir un estilismo perfecto con una sola pasada asegurandole a tu cabello bienestar y proteccion contra el calor gracias a la accion combinada del ozono , los iones y el calor infrarrojo lejano .
 Versión simplificada:

Con Starlight Tourmaline 5D puede crear estilos perfectos en un solo paso . _SPLIT_ Al mismo tiempo , garantiza el bienestar y la maxima proteccion contra el calor , gracias a la accion combinada de ozono , iones y calor infrarrojo lejano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con TACHA Detox 6 dias reseteas tu organismo devolviendole a un estado de bienestar y equilibrio vital , durante el que se combinan los tratamientos mas avanzados con un plan nutricional desintoxicante que se envia a domicilio .
 Versión simplificada:

Con el desintoxicacion de Tacha de 6 dias , restablece tu cuerpo . _SPLIT_ Combinado con los tratamientos mas avanzados , le brindamos un plan nutricional desintoxicante para llevar a casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con THR y Arthur Andersen tambien ha dirigido y participado en numerosos estudios o analisis de evaluacion de oportunidades analisis coste-beneficio , planes de desarrollo y estudios de viabilidad en el sector turistico en general , habiendo tambien realizado el estudio de viabilidad del puerto de Chiapas como puerto de cruceros .
 Versión simplificada:

Con THR y Arthur Andersen , tambien ha dirigido y participo en numerosos estudios de evaluacion de oportunidades o analisis , analisis de costo-beneficio , planes de desarrollo y estudios de viabilidad en el sector turistico en general . _SPLIT_ Ademas , elaboro el estudio de viabilidad para el puerto de cruceros de Chiapas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Takon , cada vez que un vendedor va al deposito , regresa con el producto solicitado por el cliente , lo que maximiza los tiempos de permanencia del personal en el local .
 Versión simplificada:

Con Takon , cada vez que un vendedor va a la sala de almacenamiento , regresan con el producto solicitado por el cliente . _SPLIT_ Esto maximiza los tiempos de permanencia del personal en la tienda minorista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Tarjeta de Credito ( tendra un recargo del 6% mas diferencia en tipo de cambio a moneda local ) Debe solicitar esta forma para enviarle un link y poder efectuar el pago .
 Versión simplificada:

Tarjeta de credito: debe solicitar este metodo y , posteriormente , se enviara un enlace para realizar el pago . _SPLIT_ Tendra un recargo del 6% mas una diferencia en el tipo de cambio de moneda local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con The Ding los ninos aprenden ingles leyendo novelas adecuadas a su nivel de conocimiento de la lengua y despues responden preguntas sobre el texto que han leido para comprobar si lo han entendido .
 Versión simplificada:

El Ding ayuda a los ninos a aprender ingles leyendo libros que se adaptan a su nivel de idioma y experiencia . _SPLIT_ Despues de leer , los estudiantes responden preguntas en cuestionarios para verificar su comprension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Trustly , los clientes pueden transferirte dinero directamente desde sus cuentas bancarias y , en muchos casos , el banco podra confirmar rapidamente la disponibilidad de los fondos .
 Versión simplificada:

Los consumidores pueden transferir instantaneamente dinero de sus cuentas bancarias privadas directamente a usted . _SPLIT_ Brindarle una confirmacion rapida de fondos con muchos bancos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Turisvol podras disfrutar de unas vistas privilegiadas de la Costa Brava realizando fantasticos vuelos turisticos en helicoptero .
 Versión simplificada:

Vea la Costa Brava como nunca lo ha visto antes . _SPLIT_ Turisvol Sightseeing Tours le ofrece una vista de pajaro de la Costa Brava en comodidad y estilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con UBIQUITOUS se pretende poner fin a esta situacion , permitiendo a la empresa gestionar toda su informacion metrologica de forma centralizada , desde una unica plataforma -basada en la nube- que englobe las fabricas , lineas de produccion y sistemas de escaneado .
 Versión simplificada:

Ubicante tiene como objetivo resolver esta situacion ayudando a las empresas a administrar toda su informacion de metrologia , de manera centralizada desde una sola plataforma . _SPLIT_ Esta plataforma sera basada en la nube y comprendera fabricas , lineas de produccion y sistemas de escaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con VLC Media Player Portable se podra reproducir al instante los archivos que desees ya que es un reproductor de codigo libre que ocupa poco espacio , que se puede transportar en tu dispositivo y que soporta una enorme cantidad de formatos a la hora de reproducir .
 Versión simplificada:

Con Portable VLC Media Player , podra reproducir al instante los archivos que desea . _SPLIT_ Es un jugador de codigo abierto que ocupa poco espacio , que se puede transportar a su dispositivo y admite una gran cantidad de formatos para jugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Vegipan de backaldrin podras estar al tanto: ofrece a tus clientes el primer pan integral vegano sin levadura , con un sabor suave y delicioso sin igual .
 Versión simplificada:

Con Vegipan de backaldrin usted estara a la ultima . _SPLIT_ Ofrezca a sus clientes el primer pan integral libre de levadura con un suave e inigualable delicioso sabor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con VideoTag puede analizar los partidos de su equipo y rivales , etiquetando las acciones de juego que usted desee y posteriormente armar videos a medida .
 Versión simplificada:

Videotag le permite analizar los juegos de nuestros oponentes y de nuestro propio equipo . _SPLIT_ Usando el video del juego , puede etiquetar las acciones que desee y crear videoclips a medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con VisaLex , ya no tiene que luchar o sentirse abrumado por tratar de determinar cual es la mejor visa para satisfacer sus necesidades , o por las formas , aparentemente interminables , de acompanamiento y papeleo .
 Versión simplificada:

Con Visalex , ya no tiene que luchar o sentirse abrumado por tratar de determinar la mejor visa para satisfacer sus necesidades , y las formas y papeles aparentemente interminables que lo acompanan . _SPLIT_ VISALEX ofrece servicios personalizados , eficientes y aerodinamicos para satisfacer todas sus necesidades de derecho de inmigracion particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Vossman DUAL PRO es POSIBLE , Combine las 2 mejores tecnicas para abordar lesiones musculares y articulares en un solo tratamiento y compruebe los resultados .
 Versión simplificada:

Vossman Dual Pro permite aplicar dos de las tecnicas mas efectivas para tratar las lesiones musculares y articulares en un solo tratamiento . _SPLIT_ Pruebalo y ve los resultados para ti mismo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con WebSite X5 esta libero de crear como quiera y no tiene que saber programar ! Empiece gratuitamente con WebSite X5 Go o elija entre las funcionalidades de Evo y Pro !
 Versión simplificada:

Con el sitio web X5 , puedes seguir tu creatividad y no necesitas ninguna habilidad de programacion ! _SPLIT_ Comience gratis con el sitio web x5 Vaya o elija entre las funciones incluidas en EVO y PRO !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Xamarin es posible compartir mas del 90% del codigo de las aplicaciones , lo que nos permite realizar aplicaciones para IOS , Android y Windows con un ahorro en costes y mantenimiento muy elevado , frente al desarrollo nativo para cada plataforma
 Versión simplificada:

Con Xamarin es posible compartir mas del 90% del codigo para aplicaciones . _SPLIT_ Eso nos permite realizar actualizaciones para iOS , Android y Windows , ahorrar dinero en un costo y mantenimiento muy costosos , frente al desarrollo nativo de cada plataforma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con Yukan puedes apoyar a Back to Life para que la escuela para ninas y ninos en Chitwan pueda ampliarse y asi , mas alumnos puedan escolarizarse .
 Versión simplificada:

Al usar Yukan , puede apoyar nuevamente a la vida para que la escuela para ninas y ninos en Chitwan pueda ampliarse aun mas . _SPLIT_ De esta manera , incluso mas ninos pueden asistir a la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con acceso desde el mismo Paseo de la Reforma , The Capital Grille esta ubicado dentro del edificio Capital Reforma , frente a la Bolsa Mexicana de Valores .
 Versión simplificada:

El restaurante se encuentra en el primer piso del edificio Capital Reforma , _SPLIT_ Justo enfrente del edificio de la Bolsa de Valores mexicanos . Disfrutara de las vistas mas magnificas de Paseo de la Reforma , la avenida mas emblematica de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con aires nuevos , mi objetivo es optimizar la gestion , las estructuras y procesos involucrados en la administracion y dar todo para asegurar que los proyectos actuales y futuros de los que se haga cargo la Fundacion Franz Weber reciban el espacio que se merecen .
 Versión simplificada:

Entrar con una nueva toma , mi objetivo es optimizar la gestion , las estructuras y los procesos involucrados en la administracion . _SPLIT_ Puse todo al absoluto para asegurarme de que tanto los proyectos actuales como futuros emprendidos por la fondacion Franz Weber obtenga el espacio que merecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con algunas de las fechas mas importantes del ano a la vuelta de la esquina , es el momento de empezar a planificar como sera la estrategia para la temporada navidena , y tambien el momento de dejar fluir nuestros creatividad y darle un toque festivo a nuestras campanas .
 Versión simplificada:

Para los mercadologos , octubre marca el inicio de Q4 y la temporada de vacaciones , un gran periodo para las marcas en todas partes . _SPLIT_ Con las fechas grandes que vienen , es el momento de comenzar a planificar como se vera la estrategia de vacaciones , y tambien el momento de dejar que nuestros jugos creativos fluyan y comiencen a ser festivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con alguno de ellos he tambien constituido grupos de trabajo sobre temas particularmente complicados , con otros he formado asociaciones temporaneas sobre especificos trabajos , con otros nos hemos asociados en modo mas estables por periodos bastantes prolongados .
 Versión simplificada:

Tambien he establecido grupos de trabajo en temas particularmente dificiles con algunos de ellos . _SPLIT_ Con otros , he formado asociaciones temporales para trabajos especificos , mientras que con algunos otros nos hemos convertido en socios de una manera mas estable y durante periodos de tiempo bastante largos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con algunos de los picos mas altos del mundo Mendoza cuenta con un escarpado terreno montanoso que es simplemente impresionante por su belleza y amplitud y que permite realizar actividades extremas Tomese un dia libre para experimentar los Andes de cerca y personalmente .
 Versión simplificada:

Con algunos de los picos mas altos del mundo , Mendoza cuenta con un terreno de montana resistente que simplemente es impresionante en su belleza y su inmensidad . _SPLIT_ Tomese un dia o dos desde bebiendo y girando para experimentar a los poderosos Andes de cerca y personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con alma , tripas y cuerpo , este quinteto exhibe todos sus acordes , explorando en el lenguaje corporal , el verbo musical .
 Versión simplificada:

Soplando la tension de las entranas y cuerpos en pedazos , este colectivo embellece sus acordes y se pone abierto a todos . _SPLIT_ Como explorador , busca a traves del lenguaje corporal y el verbo musical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ambas partes compartiendo el amor por meterse en el agua y pasar tiempo con la familia , la asociacion busca motivar a las familias hispanas de todo el pais a intentar pescar y pasear en bote este verano y explorar nuevas pasiones .
 Versión simplificada:

Las dos actividades comparten un amor por pasar tiempo con familia y en el agua . _SPLIT_ Este verano , Correa y RBFF quieren motivar a las familias hispanas en todo el pais , a que participen en la pesca y navegacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con amor y conviccion , les repito a ustedes , jovenes aqui presentes , y a traves de ustedes a sus pares de todo el mundo: No temas , Cristo puede llenar las aspiraciones mas profundas de tu corazon !
 Versión simplificada:

Con amor y conviccion os repito a vosotros , jovenes aqui presentes , y a traves de vosotros a vuestros coetaneos del mundo entero: No tengais miedo ! _SPLIT_ Cristo puede colmar las aspiraciones mas intimas de vuestro corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con amortiguadores fiscales limitados para amortiguar la caida de los ingresos del gobierno , la reduccion fiscal es inevitable y contribuira a una contraccion economica del 9 por ciento en 2015 , y se espera que el crecimiento se mantenga en cifras negativas bajas a mediano plazo .
 Versión simplificada:

Con unos colchones fiscales limitados para amortiguar la caida de los ingresos gubernamentales , la contraccion de la economia es inevitable , y contribuira a una reduccion del 9 , 5% en2015 . _SPLIT_ Se preve que el crecimiento se mantenga levemente negativo a mediano plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con amplios ventanales que permiten la entrada de gran cantidad de luz natural , las habitaciones Individuales Superiores con Terraza son las mas luminosas de toda la Residencia y gozan de una amplia y espaciosa zona de estudio , asi como de un bano privado totalmente equipado .
 Versión simplificada:

Con grandes ventanales , alquilando en una abundancia de luz natural , las habitaciones individuales superiores . _SPLIT_ El balcon tambien son las habitaciones mas brillantes . Incluyen un amplio area de estudio separada de la zona de dormir y un bano privado totalmente equipado .