Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copia el texto directamente en el archivo CODE_OF_CONDUCT dentro de tu repositorio , en el directorio raiz , y vinculalo desde tu README .
 Versión simplificada:

Pegue el texto directamente en un archivo CODE_OF_CONDUCT en su repositorio . _SPLIT_ Mantenga el archivo en el directorio raiz de su proyecto para que sea facil de encontrar y vincularlo desde su lemetro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copia la imagen de la mano y muevela una capa abajo , haremos una sombra con esta mano .
 Versión simplificada:

Copie la imagen de la mano y muevala una capa mas abajo . _SPLIT_ Crearemos una sombra con esta mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copia tu proyecto en los potentes servidores multimedia disguise y conectalos al equipo audiovisual Da formato a las entradas LED , trabaja con instalaciones DMX complejas y calibra los proyectores en un instante
 Versión simplificada:

Copie su proyecto en los poderosos servidores de medios de Disfreise , y enchufelos a su etapa . _SPLIT_ Formato Feeds LED , accionice los accesorios DMX complejos y calibre los proyectores a la velocidad de iluminacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copiamos el archivo root . img descargado dentro de la carpeta . \plattform-tools del sdk android que hemos instalado .
 Versión simplificada:

Copie el archivo . img descargado en la carpeta raiz . _SPLIT_ Plattform Android SDK-Herramientas que hemos instalado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copiar la URL del video y pegala en el programa de descarga videos para iniciar el proceso de descarga .
 Versión simplificada:

Copie la URL de video y peguela para iniciar el proceso de descarga . _SPLIT_ Puede insertar hasta 1 , 000 URL para descargar en lote .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copiar la forma conica con canas de bambu y unir una cana simple puede parecer obvio una vez hecho , tengo referencias de personas que hicieron esto .
 Versión simplificada:

Copiar el formato conico con canas de bambu y adosarle una lengueta simple resulta obvio una vez que fue hecho . _SPLIT_ Tuve referencias de varios que lo hicieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copiar los datos de iOS 11/10/9/8 a iOS 12 y viceversa nunca ha sido tan facil , fotos , mensajes , contactos , etc .
 Versión simplificada:

Es facil copiar datos de dispositivos IOS 12/11/10/9/8 a dispositivos IOS 13 , y viceversa . _SPLIT_ Incluya todo tipo de archivos como fotos , mensajes , contactos , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copiar un alumno de un grupo a otro o de una evaluacion/trimestre a otra evaluacion/trimestre: Igual que en el apartado anterior pero esta vez selecciona Estudiante existente .
 Versión simplificada:

Copie a un estudiante existente de un grupo a otro: en la ventana de las calificaciones principales Presione el boton . _SPLIT_ Elija la opcion "Copiar al estudiante existente" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copie el codigo de publicacion del sitio web para el video seleccionandolo en el modulo de Medios en Video Cloud Studio , y luego en el panel izquierdo , haga clic en Publicacion rapida de video .
 Versión simplificada:

Copie el codigo de publicacion web del video seleccionandolo en el modulo multimedia de Video Cloud Studio . _SPLIT_ A continuacion , haga clic en Publicacion rapida de video en el panel izquierdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Copie y pegue su texto en el cuadro de busqueda , con un maximo de 1000 palabras por busqueda .
 Versión simplificada:

Copie y luego pegue su contenido en la caja grande . _SPLIT_ El contenido no debe ser mas de 1000 palabras por busqueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coplane Gestao Empresarial ofrece servicios de asesoria para su empresa con planificacion efectiva , aplicacion de estrategias y competencias , apuntando a las necesidades especificas de su negocio para que sea posible analizar diferentes aspectos que rodean la toma de decisiones , asi como las vias mas seguras para el exito y crecimiento .
 Versión simplificada:

El Coplane gestion empresarial asesora a su empresa con planificacion , aplicacion de estrategias y competencias eficaces , dirigidas a las necesidades especificas de su negocio . _SPLIT_ De forma que sea posible analizar los diferentes aspectos que involucran una toma de decisiones , asi como los caminos mas seguros para su exito y crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coqueta , temperamental y perezosa , Goldie no tiene ninguna de las cualidades de un buen pirata , pero si tiene algo que cualquier barco pirata que se precie necesita: un mapa del tesoro mas impresionante de todos los tiempos y la llave para desbloquear el cueva secreta en la que esta escondida .
 Versión simplificada:

Goldie es coqueta , caprichosa y holgazana por lo que no posee ninguna de las cualidades de un buen pirata . _SPLIT_ Sin embargo , tiene lo que no puede faltar en un barco pirata que se precie: el mapa del tesoro mas fascinante de todos los tiempos y la llave de la cueva secreta en la que esta escondido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corazon ardiente llego a su etapa final , ahora estan recolectando fondos para cubrir sus gastos para la difusion de este material .
 Versión simplificada:

El corazon ardiente ha llegado a su etapa final . _SPLIT_ La produccion de esta pelicula es recaudando fondos para cubrir el costo de la difusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corazon del mundo y enlace con la Madre Tierra , donde el sentido ecologico y espiritual son de vital importancia , tal vez , para entender por que la Sierra es un lugar tan magnifico y aferrado a la historia por las etnias que lo habitan .
 Versión simplificada:

En lo profundo de la Sierra Nevada de Santa Marta , se encuentra el corazon del mundo , un enlace a la Madre Tierra . _SPLIT_ Donde se necesita su sentido espiritual y ecologico para comprender verdaderamente por que este magnifico lugar esta tan estrechamente relacionado con las tribus que habitan en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corazon: Ensenamos a nuestros alumnos a respetar diferentes puntos de vista , mostrar empatia por la situacion de los demas y desarrollar la comprension de los efectos a largo plazo de sus acciones .
 Versión simplificada:

Corazon: ensenamos a nuestros estudiantes a respetar las diferencias en las opiniones de las personas y mostrar empatia por la situacion de los demas . _SPLIT_ Les damos herramientas para comprender los efectos a largo plazo de sus acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corbion , que se dedica a la elaboracion de ingredientes a base de algas , y BioMar , especializada en alimentos para acuicultura , anunciaron una nueva asociacion con Salmon Group , entidad con sede en Noruega y que representa a 44 empresas salmonicultoras y el 12% de todo el alimento comercializado para centros de cultivo de salmon y trucha en el pais nordico .
 Versión simplificada:

Corbion , el lider del mercado global en ingredientes basados en algas , y biomar , el principal innovador en las fuentes de acuicultura sostenibles , anuncio una nueva asociacion de piensos con el grupo de salmon de Noruega , la red mas grande del mundo de la piscicultura y la acuicultura de propiedad familiar . empresas . _SPLIT_ El grupo de salmon representa a 44 piscicultores noruegos y el 12% de todas las piezas de pescado vendidas a las fincas de salmon y truchas en Noruega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corcubion esta situado en pleno corazon de la Costa da Morte , y abriendo la Ria con su propio nombre , la cual se va abriendo al Oceano Atlantico y mostrando unos paisajes maritimos de gran belleza .
 Versión simplificada:

Corcubion se encuentra en el corazon de la Costa da Morte . _SPLIT_ Comienza a la RIA con su propio nombre hasta el Oceano Atlantico con impresionantes paisajes de mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corcubion: La perla de la Costa da Morte , declarado conjunto historico-artistico desde el ano 1985 , es una de las villas mas tipicas de la Costa da Morte , con un casco antiguo todavia , gracias a Dios , sin destrozar por la globalizacion .
 Versión simplificada:

- Corcubion: la "perla" de una Costa da Morte , _SPLIT_ Declarado un sitio historico-artistico en 1985 , es uno de los pueblos mas tipicos de la Costa da Morte . Todavia mantiene un atractivo centro antiguo que merece una visita cuidadosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cordaid ( Caritas Holanda ) proporciono alimentos a 267 . 027 personas , envio equipos medicos / quirurgicos especiales desde Amsterdam para tratar a 886 pacientes , entrego agua a 3 . 000 personas , proporciono articulos de refugio temporal a 6 . 250 personas , reconstruyo o reparo mas de 6000 casas y capacito a cientos de personas para proporcionar asesoramiento .
 Versión simplificada:

Cordaid ( Caritas Holanda ) proporciono alimentos a 267 . 027 personas y envio equipos medicos / quirurgicos especiales desde Amsterdam , para tratar a 886 pacientes . _SPLIT_ Abastecio de agua a unas 3 . 000 personas , ofrecio refugio temporal a 6 . 250 personas , reconstruyo o reparo mas de 6 . 000 viviendas y capacito a cientos de personas , para que proporcionaran asesoramiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cordeiro relata que la autonomia produce beneficios que se pueden percibir ya a corto plazo porque los empleados se involucran mas en las tareas cotidianas , en las participacion en las reuniones y , especialmente , en lograr las metas propuestas .
 Versión simplificada:

Cordeiro senala que la autonomia de los empleados trae ganancias para la compania . _SPLIT_ Esto generalmente se percibe a corto plazo , ya que existe una mayor participacion de los empleados en las tareas cotidianas , en las reuniones y , especialmente , con respecto a la entrega de objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cordoba Califato Gourmet es un evento gastronomico unico que reune a relevantes figuras de la cocina espanola , donde se podra disfrutar de originales experiencias y sensaciones culinarias con ellos , a la vez de conocer la calidad de la restauracion cordobesa .
 Versión simplificada:

Cordoba Califato gourmet es un evento gastronomico unico que reune figuras relevantes de la cocina espanola . _SPLIT_ En Cordoba Califato GOURMET , tendra la oportunidad de disfrutar de experiencias originales y sensaciones culinarias con ellos , mientras conoce la calidad de la restauracion de Cordoba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cordoba es una visita obligada por la gran riqueza patrimonial que muestra a sus visitantes , disfruta una visita guiada para aprender de su rica historia .
 Versión simplificada:

Esta ciudad es conocida por la gran riqueza del patrimonio que ofrece a los visitantes . _SPLIT_ Disfrute de una visita guiada para aprender sobre su rica historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cordoba fue fundada en 1617 por 30 caballeros con sus familias , cuenta con diferentes ecosistemas que permiten a los visitantes practicar y disfrutar el turismo al aire libre; ademas de ofrecer una gama amplia de entretenimiento y cultura alrededor del hotel Comfort Inn Cordoba , destacando actividades como: rappel , ciclismo de montana y ruta de niebla .
 Versión simplificada:

Cordoba fue fundada en 1617 por 30 hombres con sus familias . La ciudad tiene diferentes ecosistemas que permiten a los visitantes practicar y disfrutar del turismo al aire libre . _SPLIT_ Hay una amplia gama de entretenimiento y cultura disponibles justo en la puerta del Comfort Inn Cordoba , destacando las actividades , como el rabio , el ciclismo de montana y la niebla de la carretera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cordoba tambien ofrece parques recreativos , edificios historicos y coloniales , gastronomia y folklore; ademas de una inigualable vista del Pico de Orizaba , todo ello muy cerca del hotel Comfort Inn .
 Versión simplificada:

La ciudad tambien ofrece parques recreativos , edificios historicos y coloniales , gastronomia y folklore , todas en las cercanias de nuestro hotel en Cordoba . _SPLIT_ Ademas , los huespedes de nuestro Comfort Inn disfrutaran de una vista incomparable de Pico de Orizaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cordoba tiene mucho que ofrecer a los viajeros jovenes interesados en las artes y la vida nocturna , y el Babilonia Hostel tiene todo lo que necesitan para aprovecharlo al maximo .
 Versión simplificada:

Cordoba tiene mucho que ofrecer a los viajeros jovenes interesados en el arte y la vida nocturna . _SPLIT_ El Babilonia Hostel tiene todo lo que ellos necesitan para aprovechar todo al maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cordoba tiene mucho que ofrecer a los viajeros jovenes interesados en las artes y la vida nocturna , y el Hostal Babilonia tiene todo lo que necesitan . . .
 Versión simplificada:

Cordoba tiene mucho que ofrecer a los viajeros jovenes interesados en el arte y la vida nocturna . _SPLIT_ El Babilonia Hostel tiene todo lo . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Core , el espiritu principal de este movimiento , era un levita , de la familia de Coat y primo de Moises; era un hombre de habilidad e influencia .
 Versión simplificada:

Core , el instigador principal de este movimiento , era un levita de la familia de Coat y primo de Moises . _SPLIT_ Era hombre capaz e influyente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Core-Admin esta disenado como una plataforma para gestionar conjuntos grandes de servidores y dispositivos , permitiendo desarrollar y desplegar facilmente nuevas aplicaciones .
 Versión simplificada:

Core-Admin esta disenado como una plataforma para administrar un gran conjunto de servidores . _SPLIT_ Le permite desarrollar y desplegar facilmente nuevas aplicaciones en la parte superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Core-Admin incluye un conjunto completo y extensible de comprobadores internos , monitorizador de logs , monitorizador de sistemas de ficheros y mucho mas , que le proporcionaran una informacion valiosa acerca del estado actual de todos los servidores .
 Versión simplificada:

Core-Admin viene con un conjunto completo y extensible de verificadores internos , observacion de registros , observacion del sistema de archivos y mucho mas . _SPLIT_ Esto le proporcionara informacion valiosa sobre el estado interno actual de todos sus servidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Core-Admin incluye un conjunto de aplicaciones listas para usar que le permitiran realizar muchas de las tareas comunes diarias desde analisis de logs en tiempo real , pasando por una herramienta integrada de bloqueo ip , un gestor de crons de facil uso , sistema de comprobacion externa , visor de procesos y servicios y mucho mas .
 Versión simplificada:

Core-Admin viene con un conjunto de aplicaciones listas para usar para realizar muchas tareas comunes requeridas a diario . _SPLIT_ Proporciona el analisis de registro en tiempo real , a un sistema de bloqueo de IP integrado , facil de usar Gestion de CRON , revisiones externas , procesos y visor de servicios y muchos mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Core-Admin proporciona una solucion integrada para realizar el seguimiento de los logs de sus servidores y de cualquier otro log personalizado a medida que estos progresan , esto es , a medida que van creciendo , el servicio de monitorizacion de logs de Core-Admin lo consume y comprueba dicho contenido , dandole informacion justo en el momento de ocurrir .
 Versión simplificada:

Core-Admin proporciona una solucion integrada para rastrear los registros de su servidor y cualquier otro registro personalizado que desee a medida que avancen . _SPLIT_ Esto significa que el registro de registro Core-Admin lo consume a medida que crece y comprueba ese contenido , lo que le da informacion fresca justo cuando sucede .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corea del Norte viene fabricando desde hace anos , misiles de alcance corto y actualmente de alcance medio , que son considerados entre los mejores misiles que pueden ser adquiridos en condiciones economicas optimas .
 Versión simplificada:

Durante varios anos , la Republica Popular Democratica de Corea ha fabricado misiles de corto alcance . _SPLIT_ ND Actualmente , misiles de rango medio . Se consideran entre los mejores misiles que pueden adquirirse en condiciones economicas optimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corea del Sur esta en el continente Asia y limita con Corea del Norte .
 Versión simplificada:

El pais Corea del Sur se encuentra en el continente de Asia . _SPLIT_ Los paises vecinos son: Corea del Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corea del Sur tiene el consumo per capita mas alto ( alrededor de 74 , 1 paquetes al ano ) , mientras que China e Indonesia consumen la mayor cantidad en general .
 Versión simplificada:

Los paises mas consumidores son China e Indonesia . _SPLIT_ Corea del Sur es el pais que tiene un mayor consumo per capita , con un indice de 74 , 1 comidas al ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coreografa de Ballet durante mas de cuarenta anos , se graduo en la Escuela del Teatro alla Scala de Milan , escuela de la que anos mas tarde seria su directora .
 Versión simplificada:

El coreografo de Anna Maria Prinaballet durante mas de cuarenta anos , se graduo en la Escuela de Ballet Teatro Alla Scala de Milan . _SPLIT_ Algunos anos mas tarde , se convirtio en la directora de esa escuela .


Ballet Choreographer Por mas de cuarenta anos , se graduo en el Teatro Escuela de Ballet alla Scala de Milan . _SPLIT_ Algunos anos mas tarde , se convirtio en la directora de esa escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corferias ha establecido alianzas con los Hoteles mas importantes de la ciudad , en tal sentido puede contactarnos y solicitar informacion sobre los diferentes paquetes que le podemos brindar y el respectivo costo .
 Versión simplificada:

Corferias ha establecido alianzas con los hoteles mas importantes de las ciudades . _SPLIT_ Por esta razon , puede contactarnos y preguntar sobre los diferentes paquetes y los costos que podemos ofrecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corfu Sea Palm Residence ofrece las instalaciones de negocios como una sala de negociaciones , impresoras y conexion a internet y proporciona servicio de habitaciones 24 horas , un servicio de planchado y servicio de conserje .
 Versión simplificada:

El Corfu Sea Palm Residence de 3 estrellas se encuentra a solo 14 , 5 km de Aqualand , Aggelokastro y Paleokastritsa Beach . _SPLIT_ Cuenta con traslado al aeropuerto , servicio de planchado y recepcion 24 horas , asi como deposito de equipajes , parking y una zona de fumadores designada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corniche se encuentra a 4 . 7 km de la propiedad , mientras que Sunset Marina esta a 15 km de distancia .
 Versión simplificada:

Al Olaya Suites se encuentra a 15 km de Sunset Marina . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Al Khobar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cornum dijo que estaba mas sorprendida que emocionalmente danada por el asalto: estaba sucia , ensangrentada y gravemente herida .
 Versión simplificada:

Cornum dijo que estaba mas sorprendida que danada emocionalmente luego de ser avasallada . _SPLIT_ Estaba sucia , cubierta de sangre y gravemente herida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CoroThread 266 le garantiza una excelente estabilidad de la plaquita y le permite alcanzar la precision , el acabado superficial y el producto mas consistente posible en sus operaciones de torneado de roscas .
 Versión simplificada:

Corothread 266 garantiza una excelente estabilidad de inserto para la precision final , el acabado de la superficie y la consistencia del producto . _SPLIT_ La precision Solution Sobre-refrigerante mejora la seguridad del proceso y garantiza una alta eficiencia de mecanizado en todas las operaciones de torneado de hilos externos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coronada por una antigua casona de origen romanico , la finca se encuentra franqueada por los rios Tarroja y Magasta y poblada de bosques de encinas , alcornoques y multitud de especies herbaceas , como la jara , el enebro , el tomillo , la tierna hoja de zarza o el romero , que proporcionan al ganado ovino una alimentacion 100 % natural .
 Versión simplificada:

Coronado por una antigua mansion de origen romanico , la finca se encuentra en si misma enclavada en un entorno unico , gracias a los rios Magasca y Tamuja que lo ejecutan . _SPLIT_ En la finca , se encuentra los bosques llenos de robles , corcho y muchas hierbas y especias , como Rockrose , Juniper , Thyme , tiernas hojas de Blackberry Bush , y Rosemary , que proporcionan su ganado con una dieta natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coronado Rey de Valllenato en 1969 , Mendoza fue un reconocido interprete de esta musica .
 Versión simplificada:

Reconocido interprete de la musica vallenata . _SPLIT_ Fue coronado Rey Vallenato en 1969 , luego Rey de Reyes en 1987 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coronando la elaborada fachada del Estadio , se tendra un techo construido con materiales seleccionados cuidadosamente para dar sombra , mientras que aun dejaran pasar la cantidad correcta de luz solar para alimentar a la superficie interna , de primera clase , para los juegos .
 Versión simplificada:

La corona de la fachada del estadio elaborada sera un techo que represente la ventaja de las tecnicas de ingenieria y construccion . _SPLIT_ Fabricado a partir de materiales elegidos cuidadosamente para proporcionar sombra , el techo todavia admitira la cantidad correcta de luz solar para nutrir la superficie de juego de primera clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corporacion Capilar Haircare , la primera Clinica Dermatologica especializada en soluciones integrales para solucionar problemas de cabello y depilacion laser , apuesta por la tecnologia viClone e incluye a Elena , una asesora informativa virtual , en su pagina web .
 Versión simplificada:

Corporacion Capilar Haircare es la primera clinica de dermatologia especializada en soluciones integrales para tratar preocupaciones con el cabello y la depilacion laser . _SPLIT_ Incorporan tecnologia viclona junto con Elena , un consultor virtual que proporciona informacion de su sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corporacion dedicada a realizar eventos , me contrato para hacer una pagina web responsive , que informara a todos sobre el record guinness de la paz que se realizara en el estadio Simon Bolivar .
 Versión simplificada:

C-INFRO es una corporacion enfocada en la organizacion de eventos , me contrataron para desarrollar una pagina web de negocios receptivos . _SPLIT_ Esa pagina web se utilizo para informar sobre el Registro de Guinness de la Paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corporate Workshops: Sesiones donde se pone en contacto a las start-ups participantes con empresas consolidadas del sector de la logistica , ultima milla y entrega que exponen las necesidades actuales del entorno empresarial y presentan retos y desafios a resolver .
 Versión simplificada:

Talleres corporativos: Ponerse en contacto con los puestos de inicio participantes con empresas y profesionales importantes y consolidados en la logistica , la ultima milla y el sector de la entrega . _SPLIT_ Durante las sesiones presentan las necesidades actuales del sector y los desafios que se resolveran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corporate Workshops: Sesiones donde se pone en contacto a las start-ups participantes con empresas consolidadas del sector que exponen las necesidades actuales del entorno empresarial y presentan retos y desafios a resolver .
 Versión simplificada:

Talleres corporativos: Poner en contacto con los puestos de inicio participantes con empresas y profesionales importantes y consolidados en el sector inmobiliario . _SPLIT_ Durante las sesiones presentan las necesidades actuales del sector y los desafios que se resolveran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corporativo PLAMO nos recibe con un calido espacio conformado por maderas , en recubrimientos de muros; mobiliario con acentos de color y toques de vanguardia en accesorios y materiales metalicos: se utilizaron lozas de marmol Santo Tomas en piso y recubrimientos en muro y recepcion en marmol Estatuarieto .
 Versión simplificada:

PLAMO Business Center nos da la bienvenida con un espacio calido con sus superficies de pared de madera , muebles con detalles en color y toques de vanguardia en accesorios y materiales metalicos . _SPLIT_ Los azulejos de marmol de Santo Tomas se utilizaron en suelos y superficies de pared , y marmol de Statuario en la recepcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corrado Bisegna , Product Manager de Dayco , detalla las principales innovaciones tecnicas y productivas , y anuncia un nuevo beneficio: el catalogo Agri .
 Versión simplificada:

Corrado Bisegna , Product Manager Dayco , ilustra la principal innovacion tecnica y productiva . _SPLIT_ Y anuncia una novedad: El catalogo Agri .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corre a tu ritmo sin agotarte inspirando por la nariz y espirando por la boca .
 Versión simplificada:

Corre a su propio ritmo sin quedarse sin aliento . _SPLIT_ Inhale a traves de la nariz y exhala a traves de la boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corre con nosotros para construir un movimiento amplio para cambiar el curso de la historia y , dentro de eso , preparar mentes y organizar fuerzas para la revolucion !
 Versión simplificada:

Vengan a construir un amplio movimiento para cambiar el rumbo de la historia . _SPLIT_ Vengan a preparar mentes y organizar fuerzas para la revolucion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corre o trepa excesivamente en los ninos; inquietud extrema en adultos Dificultad para realizar actividades en silencio .
 Versión simplificada:

Corre o se trepa de manera excesiva; agitacion extrema en los adultos . _SPLIT_ Dificultad para realizar actividades tranquilamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correa actua prevalido de arrogancia y una enorme maquinaria de poder que le hace creer que solamente el tiene honra , que nadie puede objetarle nada y que solamente el puede afectar la dignidad de los demas .
 Versión simplificada:

Correa es escandalosamente arrogante y se aprovecha de una gran maquina de poder que lo hace creer que solo el es honorable . _SPLIT_ Nadie puede objetar cualquier cosa que el diga y solo el puede insultar la dignidad de los demas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correa de caucho vulcanizado disenada especificamente para el Rolex Explorer II ( 42mm solamente ) y cierre desplegable , , utilizando un systema de "Integracion Bloqueada" , y con un diseno especifico para una adaptacion impecable sobre la caja de su reloj , sin movimiento y sin espacio .
 Versión simplificada:

Correa de caucho vulcanizada disenada para adaptarse al nuevo explorador Rolex II ( 42mm ) y su cierre original de despliegue . _SPLIT_ Esta correa utiliza la ingenieria de "integracion bloqueada" , que incorpora inserciones solidas para un montaje al ras o enjuague inmoviles impecable en la caja del reloj .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correa dijo en su cuenta de Twitter: No basta con expulsarla de PAIS , debemos poner todo nuestro empeno en la destitucion de los funcionarios Los que pagan impuestos en Quito no quieren estas demagogia y politiqueria .
 Versión simplificada:

Correa senalo en su cuenta de Twitter: No basta con expulsarla de PAIS , debemos poner todos nuestros esfuerzos para la revocatoria del mandato . _SPLIT_ Los que pagamos impuestos en Quito no queremos estas demagogias y politiqueria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correa fabricada con cuero curtido vegetal sin cromo , libre de quimicos nocivos , que resalta la belleza del diseno .
 Versión simplificada:

Las correas estan hechas de cuero sin cromo bronceado vegetal , libres de productos quimicos daninos . _SPLIT_ Esta correa de cuero de grano completo duradero destaca la belleza del diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correa negra fabricada en Espana para guitarra y bajo , de microfibra tecnica antideslizante decorada con una tira de glitter plateado , con acolchado de latex de baja densidad de 2 mm de grosor , terminaciones en cuero y sistema de ajuste clasico .
 Versión simplificada:

Esta correa negra de brillo esta hecha de microfibra , pero las pestanas finales estan hechas de cuero , mas fuertes y duraderas . _SPLIT_ La correa tiene un relleno hecho de latex de baja densidad de 2 mm de espesor , esto le da una comodidad adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correa o cordon de cuello para Ocarina , una manera versatil y segura de enganchar tu ocarina , fabricada en materiales de gran calidad , con un cordon suave y aterciopelado , con altura ajustable mediante pasador de piel .
 Versión simplificada:

Explicacion de video facil , como adjuntar su correa Ocarina a su Ocarina , y como ajustar la longitud correcta para un ajuste de cuello derecho . _SPLIT_ Esta correa del cuello es ajustable y realmente facil y segura para sujetar su Ocarina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correa para el cuello Pulsar esta disenada para su uso con monoculares termicos de la serie Quantum , dispositivos nocturnos Challenger y otros dispositivos equipados con dos montajes de tripode de pulgadas .
 Versión simplificada:

La correa del cuello PULSAR esta disenada para fijarse a los dispositivos que estan equipados con un zocalo de tripode de de pulgada . _SPLIT_ Se puede usar con imagenes termicas Quantum / Quantum Sy Night Vision Disposits Challenger y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correas hechas con neumatico reciclado , El reciclaje de ruedas es el proceso de convertir ruedas viejas o inservibles en material que puede ser utilizado en las correas de guitarra o bajo .
 Versión simplificada:

Hemos utilizado los neumaticos reciclados para hacer estas correas . _SPLIT_ El reciclaje de los neumaticos es el proceso de convertir el final de la vida util o los neumaticos viejos o perdidos no deseados en material que se pueden utilizar en correas de guitarra o bajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correctivamente , limpiando las incrustaciones existentes en toda la red de abastecimiento de agua y en toda superficie de transferencia de calor , a traves de un proceso constante , gradual y progresivo , sin importar el grado de dureza del agua a tratar , o el espesor de la incrustacion formada en el circuito de abastecimiento de agua .
 Versión simplificada:

Al limpiar las incrustaciones existentes en toda la red de suministro de fluidos y cada superficie de transferencia de calor . _SPLIT_ Esto se logra a traves de un proceso constante , gradual y progresivo , independientemente del grosor de las incrustaciones o la dureza del agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correcto: Fue facil llegar utilizando el software de navegacion MioMap Incorrecto: Cargo varias MioMaps en su dispositivo de mano .
 Versión simplificada:

Correcto: fue facil llegar alli utilizando el software de navegacion MIOMAP . _SPLIT_ Incorrecto: cargo varios miomaps en su dispositivo de mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correo electronico: Este correo electronico esta protegido contra robots de spam , necesita habilitar JavaScript para poder verlo
 Versión simplificada:

Correo electronico: esta direccion de correo electronico esta siendo protegida contra spambots . _SPLIT_ Necesita activar Javascript para verlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correos Canada introdujo recientemente un sello "permanente" con la letra "P" en lugar del valor , eliminando la necesidad de comprar sellos de 1 centavo cada vez que aumente la tarifa .
 Versión simplificada:

Canada Post emite un sello 'permanente' con la letra 'P' en lugar de un valor . _SPLIT_ Con este sello , se puede enviar una letra de tamano estandar ( 30 g o menos ) en cualquier lugar de Canada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correos no garantiza la continuidad del funcionamiento y la disponibilidad del sitio web no obstante lo cual , y en la medida de lo posible , advertira de las interrupciones que conozca con caracter previo a que concurran .
 Versión simplificada:

Correos no garantiza la continuidad de la operacion y disponibilidad del sitio web . _SPLIT_ Sin embargo , y en la medida de lo posible , notificara a las interrupciones conocidas antes de que ocurran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correr es uno de los ejercicios mas efectivos para quemar calorias satisfaccion personal , y alivio del estres y la ansiedad por minuto .
 Versión simplificada:

Correr es uno de los ejercicios mas efectivos para quemar calorias por minuto . _SPLIT_ A menudo se conoce como los corredores altos , el estres y la alivio de ansiedad son solo algunos de sus beneficios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correr juntos sera una experiencia enriquecedora , las cosas pasaron por casualidad , pero es genial " , dijo Jean Le Cam .
 Versión simplificada:

Participar conjuntamente sera una experiencia enriquecedora . _SPLIT_ Las cosas han ido asi , casi por casualidad , pero es perfecto , indica Jean Le Cam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Correr sobre superficies duras como el asfalto es lo que produce mayor impacto , asi que asegurate de elegir un calzado que sea capaz de absorberlo .
 Versión simplificada:

Correr sobre superficies duras , como pavimentos , produce el mayor impacto . _SPLIT_ Asi que asegurate de elegir zapatos que lo absorben bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponde a un complejo de comunidades que se caracteriza por la presencia de Acaena splendens ( cepa caballo o abrojo ) , Festuca pallescens ( coiron blanco ) y Mullinium spinosum ( hierba negra . )
 Versión simplificada:

Corresponde a un complejo de comunidades caracterizadas por la presencia de Acaena Splendens . _SPLIT_ Festuca palescens y mullinium spinosum .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponde al Consejo de Administracion la realizacion de cuantos actos resulten necesarios para la consecucion del objeto social de la Compania , siendo de su competencia determinar los objetivos economicos de la Sociedad , acordar las medidas oportunas para su logro a propuesta de la alta direccion , asegurar la viabilidad futura de la Compania y su competitividad , asi como la existencia de una direccion y liderazgo adecuados , quedando el desarrollo de la actividad empresarial bajo su supervision .
 Versión simplificada:

El papel de la Junta Directiva es llevar a cabo las acciones necesarias para lograr los objetivos corporativos de la Compania . _SPLIT_ Esta facultado para determinar los objetivos financieros de la Compania , acordar las estrategias necesarias segun lo propuesto por la alta gerencia para lograr dichos objetivos , asegurar la viabilidad futura de la Compania y su competitividad , asi como el liderazgo y la gestion adecuados , supervisando elDesarrollo del negocio de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponde al Estado rescatar , desarrollar y fortalecer la cultura nacional sobre la base de la participacion creativa del pueblo , y el Estado debe apoyar todas las expresiones , colectivas o individuales , de la cultura nacional .
 Versión simplificada:

Es deber del Estado promover el rescate , desarrollo y fortalecimiento de la cultura nacional , sustentada en la participacion creativa del pueblo . _SPLIT_ El Estado apoyara la cultura nacional en todas sus expresiones , sean de caracter colectivo o de creadores individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponde al Pleno , con caracter general , ejercer la funcion fiscalizadora , proponer a las Cortes Generales el planteamiento de conflictos que afecten a las competencias o atribuciones del Tribunal , resolver los recursos de alzada contra las disposiciones y actos adoptados por otros organos del Tribunal en el ejercicio de funciones gubernativas o en materia de personal y todas las demas funciones que le atribuye la Ley 7/1988 , de 5 de abril , de Funcionamiento del Tribunal de Cuentas .
 Versión simplificada:

El pleno , en general , se ocupa de la funcion de auditoria y propone el enfoque de los conflictos que afectan las competencias o poderes del Parlamento espanol . _SPLIT_ o el parlamento . Tambien proporciona resoluciones contra las disposiciones y actos de otros organos del Tribunal en el desempeno de las funciones gubernamentales o relacionadas con el personal y todas las demas funciones asignadas por la Ley 7/1988 , de 5 de abril , en el Tribunal de Cuentas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponde al Presidente de la Mesa verificar la autenticidad y regularidad de los votos ejercidos por correspondencia , por via postal o electronica , asi como garantizar su confidencialidad hasta el momento de la votacion , teniendo en cuenta que estos votos cuentan como votos negativos en relacion con propuestas de deliberacion presentadas posteriormente a la fecha en que esos mismos votos hayan sido emitidos .
 Versión simplificada:

El Presidente de la Junta General de Accionistas verificara la autenticidad y la regularidad de los votos . _SPLIT_ Suecido por correspondencia , publique o electronicamente , asi como para asegurar su confidencialidad hasta el momento del casting de votos . Esos votos se consideran votos negativos en relacion con las propuestas de resoluciones presentadas despues de la fecha en que se han emitido aquellos votos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponde al destinatario comprobar los envios a su llegada , expresar las observaciones y presentar todas las reclamaciones que estime oportunas , pudiendo incluso rechazar el paquete , si este ultimo es susceptible de haber sido abierto o si muestra indicios claros de deterioro .
 Versión simplificada:

Es la responsabilidad del destinatario de verificar los elementos entregados y expresar observaciones y reclamaciones relevantes . _SPLIT_ Los destinatarios pueden rechazar la entrega si esto muestra evidencia de apertura o deterioro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponde al usuario la obligacion de facilitar los datos de manera veraz y mantenerlos actualizados , por lo que Fede se reserva el derecho de excluir de los servicios y proceder a la cancelacion de aquellos datos falsos , sin perjuicio de las demas acciones que procedan en Derecho .
 Versión simplificada:

El usuario tiene la obligacion de proporcionar los datos de manera veraz y mantenerlos actualizados . _SPLIT_ En consecuencia , FEDE se reserva el derecho de excluirse de los servicios y proceder a la cancelacion del servicio a cualquier usuario que haya brindado informacion falsa , sin perjuicio de las otras acciones que proceden en la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponden las reglas de los cargos para el boleto que compro: cualquier cambio para el primer vuelo requerira una emision nueva del boleto y su correspondiente fijacion nueva de precios .
 Versión simplificada:

Las reglas de tarifa para el boleto que compro se aplicaran . _SPLIT_ Cualquier cambio en el primer vuelo requerira una reemision del boleto y se pueden aplicar nuevos precios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponderia a la conferencia de las partes determinar su tamano a la luz de las sesiones que pensaba que tendria que atender; en consecuencia , no era necesario enumerar en detalle las funciones de la secretaria en la convencion .
 Versión simplificada:

Correspondera a la conferencia de las partes fijar el tamano de la secretaria en funcion de las sesiones necesarias para satisfacer en esta perspectiva . _SPLIT_ La convencion podria evitar la enumeracion detallada de las funciones de la secretaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corresponsal en La Habana de TeleSur , con fluidez en espanol , ingles y frances , Maylin es tambien profesora adjunta de la facultad de comunicacion de la Universidad de La Habana , donde imparte un curso de produccion audiovisual .
 Versión simplificada:

Es la corresponsal de TeleSur en La Habana , y habla fluidamente el espanol , ingles y frances . _SPLIT_ Maylin es tambien profesora adjunto en la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de La Habana , donde ensena en un curso de produccion audiovisual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corridas: Un chupapollas se encuentra con un jovencito bien dotado en la esquina de un aparcamiento oscuro y pronto se daran las actuaciones orales a pesar de su exposicion publica y de todo tipo de represalias .
 Versión simplificada:

Corridas : Un tragon de pollas , encontrara a un jovencito muy bien dotado en un rincon oscuro del aparcamiento . _SPLIT_ Las mamadas se daran enseguida a pesar de la arriesgada exhibicion al publico y a cualquier tipo de represalias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corriendo en el jardin , mondo en bicicleta o desenfrenados en patineta o en la nieve , nosotros pensamos en su bienestar !
 Versión simplificada:

Mientras se ejecuta en pequenos jardines , montando una bicicleta o saliendo salvaje en el monopatin o en la nieve . _SPLIT_ Nos encargamos de su bienestar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corrieron y lo sacaron , y mientras estaba de pie entre la gente , era una cabeza mas alto que los demas .
 Versión simplificada:

Fueron corriendo y lo sacaron de alli . _SPLIT_ Y cuando Saul se puso en medio de la gente , vieron que era tan alto que nadie le llegaba al hombro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corrige la piel de manchas e imperfecciones con la la nueva rutina Day&Night Antimanchas , con Pigment Expert para el dia y Night Peel para la noche para prevenir y tratar las manchas e imperfecciones y conseguir un tono de piel uniforme y radiante .
 Versión simplificada:

Correcto , prevenir y tratar manchas oscuras e imperfecciones en su piel . _SPLIT_ La nueva rutina con las ampollas de despegmentacion diurna y nocturna , que contiene expertos en pigmentos para el dia , y la cascara nocturna por la noche , preveniran y trataran manchas oscuras e imperfecciones y lograr un tono de piel mas par , radiante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corrige las incrustaciones , limpiando las existentes en toda la red de abastecimiento de agua y en toda superficie de transferencia de calor , a traves de un proceso constante , gradual y progresivo .
 Versión simplificada:

Corrige las incrustaciones existentes , limpiando toda su red de suministro de agua y superficies de transferencia de calor . _SPLIT_ Esto se logra a traves de un proceso gradual , constante y progresivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corrio a casa , se puso la remera azul , se quito la gorra , cambiandola por una verde y amarilla , volvio a salir feliz , seguro de que iba bien vestido y agradaria a la gente .
 Versión simplificada:

Volvio corriendo para casa , se coloco la camiseta azul , quito el gorro ajedrezado intercambiandolo por otro verde y amarillo . _SPLIT_ Salio todo feliz , seguro de que estaba bien vestido e iria a agradar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corrio a dar la noticia del hallazgo al de Ipiales Padre Eusebio Mejia; quien habiendose trasladado con varios vecinos al sitio senalado por la joven campesina , hallo sobre la roca desnuda , pulida por siglos , la bella imagen de la Virgen del Rosario .
 Versión simplificada:

Corrio hacia el padre de Ipiales , Eusebio MEJIA , para dar la noticia del descubrimiento , que se dirigio con algunos vecinos hacia el lugar indicados por el campesino . _SPLIT_ Una vez alli , se encontraron en la roca desnuda , pulidas por siglos , la hermosa imagen de la Virgen del Rosario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corrio hasta alli y , al verlo todo , se volvio mudo , estaba devastado y medio loco .
 Versión simplificada:

El corrio hasta alli y viendo todo , enmudecio . _SPLIT_ Quedo desolado y medio loco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corroboran que la informacion precisa sobre lo que se esta negociando no ha sido publicada en ningun sitio web y senalan la paradoja que conlleva esta situacion , dado que se trata de una negociacion entre dos grandes democracias .
 Versión simplificada:

Constatan que no se disemina en paginas Web informacion precisa sobre lo que se negocia . _SPLIT_ Y senalan la paradoja que ello significa tratandose de una negociacion entre dos grandes democracias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CorrupcionInvocas tres rafagas de energia de las Sombras que infligen 204 de dano durante 6 s . Los enemigos pueden acumular Corrupcion hasta 3 veces .
 Versión simplificada:

La corrupcion llama a las tres rafagas de energia de la sombra , que trata de 204 danos en 6 segundos . _SPLIT_ La corrupcion puede apilar hasta 3 veces en un enemigo .


CorruptionCall de tres rafagas de energia de la sombra , que trata de 204 danos en 6 segundos . _SPLIT_ La corrupcion puede apilar hasta 3 veces en un enemigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corta la punta del tubo sobre la marca punteada .
 Versión simplificada:

Corte la punta del tubo en la marca de puntuacion . _SPLIT_ No lo use si se corta la punta del tubo antes de abrir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortamos una tira de hojaldre , la espolvoreamos con sesamo negro y le pasamos ligeramente el rodillo por encima para que el sesamo quede pegado .
 Versión simplificada:

Cortar una tira de hojaldre y espolvoree con sesamo negro . _SPLIT_ Enrolle ligeramente el rodillo sobre la masa para que el sesamo este atascado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortar el hojaldre en rectangulos de 126 aproximadamente y cocer sin pinchar al horno a 190C durante 20 minutos , dejar enfriar y cortar por la mitad longitudinalmente .
 Versión simplificada:

Corte la pasta de hojaldre en aproximadamente 12 6 rectangulos y hornee en el horno a 190 C durante 20 minutos sin pinchar la masa . _SPLIT_ Deje enfriar y luego corte por la mitad a lo largo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortar el rodaballo en filetes , condimentarlo con sal , pimienta y un poco de curry , luego engrasarlo ligeramente .
 Versión simplificada:

Cortar el rodaballo en filetes y dividirlo en porciones . _SPLIT_ Salpimentar , espolvorear con un poco de curry y untarlo con aceite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortar la cebolla en rodajas finas y sofreirla en la mantequilla hasta que se dore , retirar del fuego y dejar reposar .
 Versión simplificada:

Corte la cebolla en rodajas finas y dorelas en la mantequilla . _SPLIT_ Apartelas del fuego y dejelas reposar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortar la ciruela en laminas muy finas , disponer en un plato y con la ayuda de un corta pastas cortar del diametro deseado y quitar el excedente .
 Versión simplificada:

Rebande la ciruela y se coloca perfectamente en un plato . _SPLIT_ Usando un cortador , corte el tamano deseado y elimine el exceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortar los champinones en laminas y saltear en aceite de oliva , luego enfriar .
 Versión simplificada:

Cortar los hongos y saltear en aceite de oliva . _SPLIT_ Retire del fuego y deje enfriar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortar una manzana Kanzi , verter sobre agua hirviendo y anadir de cucharadita de canela y unas hojas de menta .
 Versión simplificada:

Verter el agua hirviendo sobre algunas rodajas de manzana Kanzi . _SPLIT_ Anadir un poco de canela y alguna hoja de menta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortar unes laminas de hojaldre de 114 aproximadamente , cocer prensado durante 10 minutos a 180C , sacar la prensa i acabar de cocer 10 minutos mas destapado .
 Versión simplificada:

Corte unas cuantos 11 4 hojas de hojaldre y horneado presionadas durante 10 minutos a 180C . _SPLIT_ Retire la prensa y el cocinero descubierto durante 10 minutos adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortazar nace en 1925 como una empresa de caracter familiar dedicada al diseno de maquinaria y equipos , desarrollando su propia tecnologia basada en la mejora continua del diseno y la calidad , buscando siempre la optimizacion de los procesos productivos y evolucionando a traves de los anos hasta convertirse en una empresa lider a nivel mundial en la fabricacion de maquinaria .
 Versión simplificada:

Cortazar nacio en 1925 como una empresa familiar dedicada al diseno de maquinaria y equipo . _SPLIT_ Hemos desarrollado nuestra propia tecnologia basada en la mejora continua de la calidad y el diseno , siempre buscando la optimizacion de los procesos de produccion y el crecimiento a lo largo de los anos en un lider mundial en el desarrollo y la fabricacion de maquinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corte Bertesina es una empresa agricola biologica , a pocos kilometros de Vicenza , interesada a un proyecto de recalificacion , sostenible a 360 , por parte del estudio de arquitectura traverso-vighy arquitectos que ha recuperado y transformado la estructura originaria de la tipica corte rural veneta del ochocientos .
 Versión simplificada:

Corte Bertesina es una granja organica , ubicada a pocos kilometros fuera de Vicenza , que ha sido objeto de un proyecto de reurbanizacion para lograr la sostenibilidad total . _SPLIT_ El proyecto es el trabajo de la practica arquitectonica de arquitectura de Traverso-Vighty , que ha restaurado y transformo la estructura original de este tipico patio de la granja veneciana del siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corte Minelli se llamaba antiguamente Ca Giustinian , puesto que , segun se dice , aqui nacieron en 1381 Lorenzo Giustinian primer patriarca de Venecia y , a comienzos del siglo XVIII , el beato Nicolo , obispo de la isla de Torcello , de Verona y , finalmente , de Padua .
 Versión simplificada:

Corte Minelli fue conocido una vez como Ca Giustinian , porque se dice que en 1381 Lorenzo Giustinian nacio aqui . _SPLIT_ Fue el primer patriarca de Venecia y , a principios del siglo XVIII , se convirtio en bendito Nicolo , obispo de la isla de Torcello , de Verona y luego de Padua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corte automatico del cuello de FGC de la botella de la maquina plastica de alta velocidad del cortador Descripcion de producto detallada Sosteniendo el dispositivo de la botella , y el dispositivo movido , y . . .
 Versión simplificada:

Maquina de cortador de botella de plastico FGC de alta velocidad Corte de cuello automatico Descripcion detallada del producto que sostiene el dispositivo de botella y el dispositivo movido y el dispositivo de desagradable tres en un todo . _SPLIT_ La maquina tiene caracteristicas de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corte es la falda tradicional de las muejeres mayas , tejida en un telar de pedal y tiene forma de tubo , manteniendolo en su lugar con una faja ( cinturon ) .
 Versión simplificada:

Corte es la falda tradicional de las mujeres mayas y tradicionalmente se tejio a mano en un desplazamiento de pedales por los hombres . _SPLIT_ Son en forma de tubo , lo que permite a las mujeres envolver la falda a su alrededor y meterla con firmeza , y de la mitad de la pantorrilla a la longitud del piso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corte naciones; sus almenas estan desoladas; He asolado sus calles , sin que nadie pase; sus ciudades fueron destruidas , de modo que no hay hombre , de modo que no haya habitante .
 Versión simplificada:

Hice destruir naciones , sus habitaciones estan asoladas; he dejado desiertas sus calles hasta no quedar quien pase . _SPLIT_ Sus ciudades han quedado desoladas , no ha quedado ni un hombre ni un habitante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corte paralelo: Despues del corte inicial , se da la vuelta al tablon y , con la ayuda de la guia ajustable , se corta en paralelo y con las dimensiones deseadas .
 Versión simplificada:

Corte paralelo: Despues del primer corte , la placa se voltea . _SPLIT_ Con el tope ajustable la placa es cortado al nivel deseado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corte una apertura rectangular en el chasis de 6 , 25 cm de longitud y 2 , 5 cm de ancho .
 Versión simplificada:

Corte un agujero rectangular en el chasis que es lo suficientemente grande como para adaptarse a la cuenta de goma y permitir que la cuenta gire . _SPLIT_ No debe ser mayor de 3 , 25 cm de largo y 2 , 5 cm de ancho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortesia Para grupos de 10 habitaciones el acompanante no se le cobrara por alojamiento ni transporte .
 Versión simplificada:

Libre de cargo: para grupos de 10 pasajeros o mas , el lider de la gira no se cobrara por alojamiento ni transporte . _SPLIT_ Para los ataques , se le cobrara al lider del recorrido el 50% de las tarifas de alojamiento y transporte de hoteles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortesmente solicito una explicacion , gracias , humildemente , Cody -------------------------------------- -Respuesta: Vuelva a leer atentamente mi declaracion .
 Versión simplificada:

Cortesmente le pido una explicacion . _SPLIT_ Gracias , Humildemente , Cody Respuesta: Cuidadosamente lee mi declaracion de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortijo Andalus se compone de una casa principal , 3 esplendidos apartamentos , todos con calefaccion de suelo , una sala de fiestas grande con chimenea , un salon con tv y acceso wifi a internet , jardines , patios y una piscina impresionante .
 Versión simplificada:

Cortijo Andalus en Andalucia , Espana , es una gran villa perfecta para grandes grupos de amigos y familiares que desean pasar unas vacaciones juntas . _SPLIT_ Se compone de una casa principal y 3 hermosos apartamentos , todos con calefaccion por suelo radiante , un gran salon con chimenea y area de juegos , una sala de TV con acceso a Internet WiFi , jardines y una impresionante piscina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortijo El Morron se encuentra en Algarinejo , el propio consistorio tiene preparado una serie de rutas senderistas que seran de placer de todo aquel que se anime .
 Versión simplificada:

Cortijo El Morron se encuentra en el municipio de Algarinejo . _SPLIT_ El propio Ayuntamiento ha preparado . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortijo de Suerte Alta , envia a analizar a laboratorios homologados cada deposito de la bodega para determinar sus caracteristicas y controlar la evolucion de las caracteristicas del aceite en bodega .
 Versión simplificada:

Cortijo de Superte Alta envia muestras de todos los tanques en la bodega que se analizaran para determinar sus caracteristicas y buscar posibles residuos multiples para los laboratorios aprobados oficialmente . _SPLIT_ El petroleo tambien se sabe a lo largo de la temporada para verificar su evolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortina Turismo no tiene ninguna responsabilidad en lo que respecta al contenido de los sitios web , a los que se puede acceder a traves de enlaces en este sitio web , que son solo un servicio para los usuarios .
 Versión simplificada:

Cortina Tourism no se hace responsable del contenido de las paginas web externas a las que se accede a traves de los enlaces . _SPLIT_ Estos enlaces sirven de informacio a los usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortinas y visillos que se venden por metros para confeccionar con una altura de las cortinas es de 280/300 cm .
 Versión simplificada:

Cortinas vendidas por metros para que usted haga en sus hogares o los hicimos . _SPLIT_ La altura de las cortinas suele ser de 280/300 cm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corto Plazo: descripcion detallada de cada accion a realizar en este plazo incluyendo plazo temporal de implantacion , recursos necesarios ( indicando explicitamente si son internos y/o externos ) , propuestas de proveedores cuando aplique , tareas incluidas y valoracion economica ( por ejemplo , aquellas tareas con un plazo de cumplimiento inferior a 6 meses ) .
 Versión simplificada:

A corto plazo: descripcion detallada de cada tarea que se debe completar en esta fecha limite , incluidas las plazos para: implementacion , recursos ( indicando si son internos y / o externos ) , las cotizaciones de los proveedores ( cuando sea necesario ) , tareas y evaluacion economica . _SPLIT_  ( Por ejemplo , tareas que deben ejecutarse en menos de seis meses ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Corto es un antiheroe que prefiere libertad y fantasia antes que riqueza , un moderno Ulises capaz de hacernos viajar a los lugares mas fascinantes del mundo .
 Versión simplificada:

CORTO es un antiheroe que prefiere la libertad e imaginacion a la riqueza . _SPLIT_ Es una Ulises de hoy en dia que nos lleva a lo largo de sus viajes a los lugares mas fascinantes del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortometraje que retrata el proceso de creacion de una de las obras pictoricas mas personales del pintor londinense David F . Brandon ( residente en Vitoria-Gasteiz ) , mostrando la importancia de las obsesiones a la hora de materializar una obra de arte .
 Versión simplificada:

Un cortometraje sobre el proceso creativo detras de una de las pinturas mas intimas del artista nacido en Londres , David F . Brandon , que ahora vive en Vitoria-Gasteiz . _SPLIT_ La pelicula explora el papel que juega la obsesion cuando se trata de materializar una obra de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortometrajes que integren las imagenes que expresen el conocimiento adquirido en el campus , comparandolas y aumentandolas , con realidad aumentada , con las que traen los estudiantes de sus lugares de origen , utilizando la robotica , la luz laser , la holografia y la realidad aumentada para presentar escenarios que comuniquen un futuro mas sostenible y con respuestas al cambio climatico .
 Versión simplificada:

Cortometrajes que integran imagenes para expresar el conocimiento adquirido en el campus , comparandolos y aumentando a traves del uso de la realidad aumentada , con los que los estudiantes traeran de sus lugares de origen . _SPLIT_ La robotica , la luz laser , la holografia y la realidad aumentada se utilizaran para presentar escenarios que comunican un futuro mas sostenible con respuestas al cambio climatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortona Tuscan Weddings anade a su experiencia y profesionalidad , un conocimiento internacional remarcable que proporciona una garantia para que los novios , las parejas y sus invitados , encuentren el respeto y la sensibilidad por su cultura , su lengua y su sentir espiritual .
 Versión simplificada:

Cortona Tuscan Weddings es un planificador de eventos lider en Cortona que proporciona un servicio exclusivo de la planificacion de la boda y el evento privado a nivel nacional e internacional . _SPLIT_ Cortona Toscana Weddings agrega respeto y sensibilidad para la cultura y el lenguaje de la pareja casada y sus invitados a una larga experiencia y gran profesionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cortona es un lugar para descubrir a la sombra de sus callejuelas , para saborear en sus platos tipicos , es una manzana roja para morder , es un vino perfumado que resbala por la garganta y nos conforta al final de un paseo bajo el sol de la Toscana .
 Versión simplificada:

La esencia de Cortona debe ser descubierta en las sombras de sus calles empinadas , para ser probadas en sus platos tradicionales . _SPLIT_ Es una manzana roja para saborear , un vino perfumado que fluye por la garganta y refrescante despues de un paseo debajo del sol toscano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cory Duplantis descubrio un desbordamiento de bufer en el lenguaje de programacion R . Un archivo de codificacion mal formado puede conducir a la ejecucion de codigo arbitrario durante la generacion de PDF .
 Versión simplificada:

Cory Duplantis descubrio un desbordamiento de bufer en el lenguaje de programacion R . _SPLIT_ Un archivo de codificacion mal formado puede llevar a la ejecucion del codigo arbitrario durante la generacion PDF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosa y acolche con estilo con la Serie 3 de BERNINA: la maquina de coser ideal para principiantes , que cuenta con una gran variedad de programas de costura y una facilidad de uso total .
 Versión simplificada:

Con la Serie 3 de BERNINA podra coser y acolchar a la ultima moda . _SPLIT_ Maquinas de coser ideales para principiantes , con numerosos programas de puntadas y facil man . . .


Serie 3 de BERNINA Con la Serie 3 de BERNINA podra coser y acolchar a la ultima moda . _SPLIT_ Maquinas de coser ideales para principiantes , con numerosos programas de puntadas y facil manejo .


Con la Serie 3 de BERNINA podra coser y acolchar a la ultima moda . _SPLIT_ Maquinas de coser ideales para principiantes , con numerosos programas de puntadas y facil manejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosas divertidas para hacer en Plano - Disfruta de las actividades y juegos en Plano
 Versión simplificada:

Plano tiene muchas cosas que ofrecer . _SPLIT_ Por favor , eche un vistazo a que ver y hacer alrededor de Plano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosas que hacer en Barcelona cuando llueve Justine Ancheta 01 nov 2014 El hecho de que este lloviendo en Barcelona no significa que no puedas divertirte !
 Versión simplificada:

Que hacer en Barcelona cuando llueve ? _SPLIT_ Justine Ancheta 03 nov 2014 Esta lloviendo , pero eso no quiere decir que no lo puedas pasar bien en Barcelona !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosechada de nuestros propios vinedos , la uva es sometida a un estricto control de calidad durante la evolucion del cultivo , donde se extrae la materia prima en el momento apropiado para conjugar el contenido de azucar , acidez y aroma , que posteriormente se vinifica .
 Versión simplificada:

La uva se cosecha de nuestros propios vinedos y esta sujeto a un estricto control de calidad durante la evolucion de la cosecha . _SPLIT_ Este proceso tiene como objetivo extraer la materia prima en el momento adecuado y obtener un contenido equilibrado de azucar , acidez y fragancia , para ser vinificado posteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosechada por la noche a principios de octubre , esta temperatura mas fresca permite que las uvas conserven sus maravillosos caracteres aromaticos .
 Versión simplificada:

Las uvas son vendimiadas por la noche a principios de octubre . _SPLIT_ Esa temperatura fresca permite que las uvas conserven su maravilloso caracter aromatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Coselgi le ofrece excelentes audifonos y accesorios a precios competitivos para que pueda vivir plenamente la vida .
 Versión simplificada:

COSELGI le proporciona excelentes audifonos y accesorios a precios competitivos . _SPLIT_ Asi que puedes vivir la vida al maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosmetica basada en la aromaterapia y extractos botanicos , la perfeccion Suiza y la alegria de vivir mediterranea , en un packaging elegante y ligeramente retro .
 Versión simplificada:

La coleccion de belleza de la sala de laboratorio se basa en la aromaterapia combinada con extractos botanicos . _SPLIT_ Savoir-Faire mezclado con la alegria de vivir del mar Mediterraneo espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosmetica de alta tecnologia formulada a base de EXTRACTO DE ALGAS MARINAS de gran poder hidratante junto con diversos ingredientes activos diferentes en cada mascarilla , lo que ofrece una variada coleccion que cubre las necesidades de cada tipo de piel .
 Versión simplificada:

Cosmeticos de alta tecnologia formulados con extractos de algas que proporcionan un poderoso efecto hidratante , junto con diversos ingredientes activos que son diferentes en cada mascara . _SPLIT_ Por lo tanto , ofrecemos una variada coleccion que satisface las necesidades de cada tipo de piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosmeticos Samy es una compania en Medellin , Colombia , cliente actual de Softland , lider en el desarrollo , produccion y comercializacion de productos de belleza y el cuidado corporal , con mas de 17 anos en el mercado y actualmente cuenta 140 productos de gran sofisticacion .
 Versión simplificada:

Cosmeticos Samy , el cliente actual de Softland , es una empresa en Medellin , Colombia , que lidera el desarrollo , la produccion y la comercializacion de productos de belleza y cuidado del cuerpo . _SPLIT_ Han estado en el mercado durante mas de 17 anos y ofrecen 140 productos de alta gama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosmeticos aplicados para hacer que el rostro de una mujer joven parezca preocupada; aparentemente , el objetivo es inspirar una respuesta protectora del hombre en su vida ( o el que ella quiere en ella ) .
 Versión simplificada:

Cosmeticos aplicados con la intencion de hacer que la cara de la mujer parezca llena de preocupacion . _SPLIT_ Al parecer , el objetivo es inspirar una respuesta protectora en el hombre de su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CosmoCaixa Barcelona , el Museo de la Ciencia de la la Caixa , basamos nuestras actuaciones en un plan estrategico orientado a nuestra politica de responsabilidad social , siendo un aspecto fundamental , la proteccion del Medio Ambiente , la prevencion del cambio climatico y la necesidad de politicas dirigidas a su conservacion .
 Versión simplificada:

En COSMOCAIXA , el Museo de Ciencias de la Fundacion "La Caixa" , basamos nuestras acciones en un plan estrategico que cumple con nuestra politica de responsabilidad social corporativa . _SPLIT_ La proteccion del medio ambiente desempena un papel importante dentro de esta estrategia y existe la necesidad de que las politicas tengan un objetivo a su conservacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosnirhua Es un pueblo pequeno , tradicional , con gente amable , que facilmente pueden senalar el camino a algun turista perdido , aqui se puede disfrutar del paisaje acompanado de una buena cerveza helada .
 Versión simplificada:

Cosnirhua es una ciudad pequena y tradicional con personas agradables que pueden llevar a un turista perdido a los senderos . _SPLIT_ Aqui se pueden disfrutar del hermoso paisaje acompanado de una cerveza buena y fria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cosntruido en 1889 por Gustavo Eiffel y considerado como patrimonio historico de la capital , el famoso cabaret parisino Paradis Latin se encuentra en el centro de la Cuidad Luz , a unos cuantos pasos de la Catedral Notre-Dame y del Panteon .
 Versión simplificada:

Paradis Latin , famoso cabaret parisino , se encuentra en el corazon de Paris , junto a la Catedral de Notre Dame y el Panteon . _SPLIT_ Construido en 1889 por Gustave Eiffel , este edificio se encuentra como uno de los monumentos historicos de la capital y una parte de la herencia francesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cost Per Action ( del ingles - "el Costo por Accion" ) es un modelo de pago para la publicidad en Internet , donde el organizador solamente paga por la accion de un participante potencial , particularmente , la confirmacion de su participacion en la exposicion con la conclusion de un contrato de participacion y , como consecuencia , realizando el pago al organizador .
 Versión simplificada:

El costo por accion ( "Precio por accion" ) es un modelo de pago para la publicidad en Internet , donde el organizador paga solo la accion de un posible expositor . _SPLIT_ En particular , la accion significa la confirmacion de la participacion en la exposicion con la firma posterior del acuerdo y , como resultado , realizando un pago al organizador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Blanca es la marca turistica que identifica a la provincia de Alicante , situada al sureste de Espana , es la provincia mas meridional de la Comunidad Valenciana .
 Versión simplificada:

La Costa Blanca es el nombre que identifica un area en la provincia de Alicante . _SPLIT_ Se encuentra en el sureste de Espana , y es el sur de la provincia del sur de Valencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Maya esta localizado al sur de la peninsula de Yucatan y comprende desde punta herrero hasta Xcalak y donde se localizan mas de 30 hoteles ecologicos donde puede disfrutar de hermosas y tranquilas playas , ruinas y muchas actividades acuaticas como esnorquel , buceo y pesca .
 Versión simplificada:

Costa Maya se encuentra en el sur del estado de Quintana Roo , y va desde Punta Herrero hasta Xcalak . _SPLIT_ En esta area se encuentran alrededor de 30 hoteles ecologicos donde se puede disfrutar de las bellas playas , las ruinas cerca de esta zona , y muchas actividades acuaticas como snorkel , buceo y pesca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rei , Cerdena , a pocos kilometros de Villasimius , Castiadas y de Muravera , es el ambiente ideal para unas vacaciones lejos del turismo de masas donde concederse el lujo de un merecido reposo , dedicado al mar y al sol pero sin renunciar a un servicio de 5 estrellas de un hotel de Cerdena .
 Versión simplificada:

Costa Rei , cerca de los hoteles de lujo en Villasimius , ofrece el ambiente ideal para pasar unas vacaciones de lujo en South Cerdena , lejos del turismo de masas . _SPLIT_ Alli , podra disfrutar de unas vacaciones de vacaciones , completamente dedicadas al mar , el sol , el lujo y usted mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica , Croacia , Singapur y Togo senalaron que el mismo estandar con respecto a la remuneracion , las condiciones de trabajo y los terminos de empleo se aplicaba a los trabajadores extranjeros y nacionales , y que las trabajadoras migrantes tenian los mismos derechos con respecto a la seguridad laboral , las vacaciones prolongadas , la noche y horas extraordinarias como trabajadoras nacionales . 15 Costa Rica proporciono informacion completa sobre la migracion a su territorio , incluidas las sanciones por migracion ilegal .
 Versión simplificada:

Costa Rica , Croacia , Singapur y el Togo senalaron que se aplicaban los mismos criterios , con respecto a remuneracion y condiciones de trabajo y empleo , para los trabajadores extranjeros y nacionales y que las trabajadoras migratorias tenian los mismos derechos que las trabajadoras nacionales en lo tocante a la seguridad en el trabajo , las vacaciones prolongadas , el trabajo nocturno y las horas extraordinarias15 . _SPLIT_ Costa Rica presento informacion exhaustiva sobre inmigracion , incluidas las sanciones aplicables a los inmigrantes ilegales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica Contable cuenta con una serie de aliados que nos ayudan a solucionar los requerimientos especificos de cada cliente , de manera que podamos ofrecer una solucion completa al problema de la empresa cliente ( PyMes ) .
 Versión simplificada:

La contabilidad de Costa Rica se basa en una red de aliados comerciales , que son expertos capaces en los diferentes campos necesarios para resolver cualquier problema que nuestros clientes puedan tener , con respecto a los sujetos anteriores . _SPLIT_ De esta manera , la contabilidad Costa Rica puede ofrecer una solucion completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica apoyara todas las iniciativas sobre este importante asunto , asi como apoyamos los grandes esfuerzos que representa el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas , que van en la misma direccion .
 Versión simplificada:

Costa Rica apoyara las iniciativas que se presenten en este tema tan importante . _SPLIT_ En este sentido , mi pais apoya el gran esfuerzo que significa el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas , que va encaminado en esa misma direccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica aprobo hace trece anos la Politica de Humedales , una politica nacional que definio lineamientos para el manejo y conservacion de los humedales del pais .
 Versión simplificada:

Hace 13 anos se aprobo la Politica de Humedales de Costa Rica . _SPLIT_ Una politica publica que define los lineamientos para el manejo y conservacion de los humedales del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica consiguio un nuevo gobierno el 8 de mayo y su eleccion mostro cuanto ha cambiado el pais .
 Versión simplificada:

Desde el 8 de mayo Costa Rica tiene un nuevo gobierno . _SPLIT_ Cuanto ha cambiado este pais lo demostraron las recientes elecciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica en efecto esta salvando nuestros arboles , porque la migracion a ese pais alivia la presion en nuestra frontera agricola , reduciendo la deforestacion .
 Versión simplificada:

Los costarricenses estan salvando nuestros arboles y nuestras lapas . _SPLIT_ Salvan nuestros arboles porque , gracias a la migracion , la deforestacion disminuye .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica es el segundo pais de Centroamerica en ingresar a la Franja y la Ruta ( despues de Panamaque ingreso en junio del ano pasado ) y puede impulsar a que mas paises de la region se apunten a integrar el ambicioso corredor comercial , segun opinan analistas .
 Versión simplificada:

El pais centroamericano es el segundo para firmar un acuerdo de BRI con China despues de Panama , en junio del ano pasado . _SPLIT_ El movimiento podria alentar a mas paises de la region a unirse al ambicioso corredor de comercio , dijeron los analistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica esta localizada en el tropico Centroamericano: por su ubicacion privilegiada el pais disfruta de gran diversidad de flora y fauna .
 Versión simplificada:

Costa Rica se encuentra en una latitud tropical , entre America del Norte_SPLIT_ ND Suramerica . Debido a su ubicacion privilegiada , Costa Rica disfruta de una gran diversidad de climas , flora y fauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica ha cambiado mucho desde entonces , pero manteniendo su responsabilidad y es hoy uno de los paises con mayor responsabilidad del medio ambiente .
 Versión simplificada:

Costa Rica ha cambiado mucho desde entonces , pero sobre todo para mejor . _SPLIT_ Ahora , Costa Rica es uno de los paises lideres del mundo cuando se refiere a la proteccion del medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica no tiene Ejercito por constitucion , para mantener la ley y el orden , tienen a una buena entrenada Fuerza Publica y La Guardia Rural .
 Versión simplificada:

Costa Rica no tiene un ejercito ni militar por la constitucion , sino que mantiene a una policia civil nacional bien entrenada para la seguridad interna . _SPLIT_ Esto incluye a la Guardia Civil y la Guardia Rural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica ocupo el quinto lugar y Colombia el noveno , detras de Noruega , Suecia y Suiza .
 Versión simplificada:

Costa Rica ocupo el quinto lugar y Colombia el noveno . _SPLIT_ En los tres primeros lugares se situaron Noruega , Suecia y Suiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica posee las condiciones ideales para desintoxicarse del estres y del ajetreo diario a traves de experiencias unicas que van desde saborear numerosas variedades de frutas y verduras , y disfrutar del cacao puro a relajarse en aguas termales de origen volcanico .
 Versión simplificada:

Costa Rica ofrece condiciones perfectas para liberarte del estres y desconectarse del ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana . _SPLIT_ Estos toman la forma de experiencias unicas , que van desde el muestreo de diversas frutas y verduras y la degustacion de cacao puro para recostarse y relajarse en un resorte caliente volcanico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica prohibio el uso de Nemagon en 1978 , mientras que en Nicaragua , Standard Fruit continuo con el uso masivo del quimico .
 Versión simplificada:

Costa Rica prohibio el uso del Nemagon en 1978 . _SPLIT_ En Nicaragua la Standard Fruit la siguio usando masivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica tambien quisiera enfatizar la gran importancia del Tratado de Prohibicion Completa de los Ensayos Nucleares , que ya ha sido firmado por mas de dos tercios de los Estados Miembros , y quisiera sumar su voz a los del debate general y en este Comite que ha pedido a los paises que aun no han firmado el Tratado que lo hagan lo antes posible .
 Versión simplificada:

Por otra parte , Costa Rica destaca el profundo significado del Tratado de prohibicion completa de los ensayos nucleares , que ya ha sido suscrito por mas de dos terceras partes de los Estados Miembros . _SPLIT_ Costa Rica se suma a las voces que en el debate general y en esta Comision han invitado a aquellos paises que aun no lo han suscrito a que lo hagan al mas breve plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica tiene cuatro volcanes , dos de ellos activos , se elevan cerca de la capital San Jose en el centro del pais; uno de los volcanes , Irazu , hizo erupcion destructiva en 1963-65 .
 Versión simplificada:

Costa Rica tiene cuatro volcanes , dos de ellos activos . _SPLIT_ Uno de ellos , el Irazu , hizo erupcion en 1963-65 causando fuerte destruccion en el Valle Central .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica tiene la misma hora Estandard Central estadounidense ( -6 GMT ) , pero no aplica el horario de verano .
 Versión simplificada:

Costa Rica esta en la hora del estandar central_SPLIT_ -6 GMT ) , pero no observa el tiempo de verano . Hay un buen sistema de comunicacion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Rica tiene un serio compromiso con la sostenibilidad , el Instituto Costarricense de Turismo ha desarrollado un programa para las empresas turisticas para obtener una certificacion de acuerdo a sus practicas en materia de: cuidado del medio ambiente , iniciativas de conservacion y desarrollo comunal .
 Versión simplificada:

Costa Rica tiene un compromiso serio con la sostenibilidad . _SPLIT_ El Instituto de Turismo de Costa Rica desarrollo un programa para hoteles y companias turisticos que se certificara de manera sostenible de acuerdo con sus practicas en terminos de atencion al medio ambiente , iniciativas de conservacion y desarrollo comunitario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Salina es un hotel familiar de 3 estrellas que esta situado en Porto Vecchio y ofrece una piscina exterior de temporada y una terraza solarium .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas en Costa Salina ofrece un alojamiento confortable en 64 habitaciones . _SPLIT_ Costa Salina Hotel abrio sus puertas en 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa Sol Hotel & Villas Boca del Rio Deutsch Francais Costa Sol Hotel & Villas Boca del Rio Italiano Nederlands Costa Sol Hotel & Villas Boca del Rio Svenska Dansk Cestina Magyar Polski Turkce
 Versión simplificada:

El moderno Costa Sol Hotel & Villas se encuentra en una zona de ocio de Boca del Rio . _SPLIT_ Detras de la fachada mexicana de Costa Sol Hotel & Villas se encuentra un interior de estilo moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa VerdeLa Costa Verde esta situada en el suroeste de la isla: 50 kilometros de playas de aguas cristalinas y una historia como region minera merecedora de descubrirse .
 Versión simplificada:

Costa Verdethe Costa Verde se encuentra en el lado sudoeste de la isla . _SPLIT_ Incluye 50 km de playas virgenes y una fascinante herencia minera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa de Marfil tiene una poblacion superior a 23 millones de personas , la mayoria menor de 25 anos y casi la mitad de la poblacion establecida en zonas rurales , de los cuales , solo el 10% tiene acceso a la sanidad y el 31% a agua potable .
 Versión simplificada:

La costa de Marfil tiene una poblacion de mas de 23 millones de personas , la mayoria de ellos menores de 25 anos . _SPLIT_ Casi la mitad de la poblacion habita las zonas rurales y solo el 10% tiene acceso a la atencion medica y al 31% al agua potable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa de Oro es un Hotel de playa que lo tiene todo , Reserve directamente o en linea , donde siempre obtendra la tarifa mas baja garantizada .
 Versión simplificada:

Costa de Oro es un hotel de playa que lo tiene todo ! _SPLIT_ Reserve directamente o en linea , donde siempre obtendra la tarifa mas baja , garantizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costa del Sol , aqui una ronda de golf se puede disfrutar en cualquier epoca del ano , en algunos de los campos de golf mas prestigiosos de Europa con vistas al mar Mediterraneo y las montanas , esta parte impresionante de Espana ofrece el escenario perfecto para perfeccionar su juego .
 Versión simplificada:

Costa del Sol , se puede disfrutar una ronda de golf en cualquier epoca del ano . _SPLIT_ Algunos de los campos de golf mas prestigiosos de Europa con vistas al mar Mediterraneo y las montanas , esta impresionante parte de Espana ofrece el entorno perfecto para perfeccionar su juego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa Group estara presente del 12 al 15 de noviembre en Medica , la mayor feria internacional sobre tecnologia medica que este ano celebra su 45 edicion y donde se mostraran las ultimas novedades y avances del sector .
 Versión simplificada:

Del 12 al 15 de noviembre , el Grupo CostaISA asistira a Medica , el principal evento internacional sobre tecnologia medica . _SPLIT_ Este ano es su 45 edicion y mostrara los ultimos avances en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa acude al IoT Solutions World Congress de Barcelona donde se muestran las ultimas soluciones del Internet of Things ( IoT ) para las empresas y pondremos especial foco en su aplicacion en el campo de la salud , al cual enfocamos nuestras soluciones de software .
 Versión simplificada:

Costaisa envio un equipo al Congreso Mundial de Iot Solutions en Barcelona , un escaparate para la ultima Internet de las cosas ( IOT ) para las empresas . _SPLIT_ Nos centramos especialmente en la aplicacion de IOT en el campo de la salud , presentando nuestras soluciones de software unicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa asiste a la IV Reunion Foro para la Gobernanza de las Tic en Salud , organizada por la SEIS ( Sociedad Espanola de Informatica de la Salud ) con la colaboracion del Gobierno de La Rioja , que busca favorecer el intercambio de informacion entre los responsables de la gestion de las TIC en este ambito y facilitar asi la toma de decisiones .
 Versión simplificada:

Costaisa asiste al 4 Foro para la gobernanza de las TIC en salud , organizada por SEIS ( Sociedad Espanola de Informatica de la Salud ) apoyada por el Gobierno Regional de La Rioja ( Espana ) . _SPLIT_ El objetivo es facilitar el intercambio de informacion entre los administradores de TIC en este campo , asi como el proceso de toma de decisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa asistira manana a una sesion sobre Computacion Cognitiva organizada por el Cluster Digital para estar al corriente de los avances en una tecnologia que se preve clave para revisar los procesos actuales y generar nuevas oportunidades de negocio .
 Versión simplificada:

Manana , Costaisa asistira a una sesion sobre computacion cognitiva organizada por Cluster Digital . _SPLIT_ El proposito de la sesion es discutir los ultimos desarrollos en una tecnologia que desempenan un papel clave en la revision de los procesos actuales y la creacion de nuevas oportunidades de negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa asistira manana al XIX Congreso Nacional de Informatica de la Salud que organiza la Sociedad Espanola de Informatica de la Salud ( SEIS ) del 8 al 10 de febrero en Madrid y que reune a las principales instituciones , profesionales y especialistas del sector tecnologico para presentar sus ideas y propuestas en materia de tecnologias de la informacion para la salud .
 Versión simplificada:

Manana , Costaisa asistira al 19 XIX en el 19 Congreso Nacional de Tecnologias de la Salud organizado por la Sociedad Espanola de Tecnologias de la Salud ( SEIS ) entre el 8 y el 10 de febrero en Madrid . _SPLIT_ El evento reunira a las principales instituciones , profesionales y expertos del sector tecnologico para presentar sus ideas y propuestas sobre tecnologias de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa es uno de los principales impulsores de la telemedicina en Espana gracias a Phemium , su plataforma de telemedicina , con la que ha liderado la mayoria de iniciativas privadas de telemedicina en nuestro pais y ha comenzado a exportar su experiencia a Europa y Latinoamerica , principalmente .
 Versión simplificada:

Costaisa es una de las principales companias que conducen a Telemedicine en Espana gracias a Fenium , su plataforma de telemedicina con la que ha encabezado la mayoria de las iniciativas privadas de telemedicina en nuestro pais . _SPLIT_ Tambien ha comenzado a circular su experiencia principalmente en toda Europa y America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha asistido a SUSECON 2017 , el congreso organizado por SUSE para su red de partners , clientes y especialistas que trabajan con tecnologias open source para los centros de datos y sirve para dar a conocer los ultimos desarrollos de la compania mas veterana en el desarrollo del Linux empresarial .
 Versión simplificada:

Costaisa ha asistido a Suscon 2017 , una conferencia organizada por SUSE para su red de socios , clientes y especialistas que trabajan con tecnologias de codigo abierto para los centros de datos . _SPLIT_ El objetivo de la Conferencia fue revelar los ultimos desarrollos de la compania mas veterana en el desarrollo de Linux Enterprise .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha asistido a jornada "Antilope e-Health Interoperability Iberic Summit" que se ha realizado en Valladolid y que ha reunido a los principales expertos en certificacion de soluciones y servicios de salud electronica en Europa .
 Versión simplificada:

Costaisa asistio a la "Interoperabilidad de la salud de la salud antilope: Cumbre IBERICA" celebrada en Valladolid ( Espana ) . _SPLIT_ Su evento reunio a los principales expertos en certificaciones de solucion y servicios de salud en Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha asistido al XXXII Seminario de Ingenieria Hospitalaria que se ha realizado en Pamplona los dias 15 , 16 y 17 de octubre , y que ha reunido a profesionales independientes y empresas del sector para divulgar y compartir sus experiencias y conocimientos dentro de los ambitos de la ingenieria y arquitectura hospitalarias , las infraestructuras sanitarias o la electromedicina .
 Versión simplificada:

Costaisa asiste al 32 Seminario en Ingenieria del Hospital que se celebrara en Pamplona ( Espana ) los dias 15 , 16 y 17 de octubre . _SPLIT_ Este evento reune a profesionales independientes y empresas de la industria que desean compartir sus experiencias y conocimientos sobre ingenieria hospitalaria y arquitectura , infraestructuras de salud o electromedicina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha estado presente , un ano mas , en el IoT Solutions World Congress de Barcelona que la semana pasada cerro sus puertas con la confirmacion de haberse consolidado como la feria internacional de referencia en Internet de las Cosas ( IoT , en su denominacion en ingles ) .
 Versión simplificada:

Costaisa una vez mas asistio a los Iot Solutions World Congress en Barcelona . _SPLIT_ El evento cerro sus puertas la semana pasada con la confirmacion de que se ha convertido en el punto de referencia para las ferias comerciales internacionales con respecto a Internet de las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha incorporado Nefrolab a su portfolio de soluciones de software para centros de salud , como su solucion departamental para servicios de Nefrologia que cubre desde las fases previas de predialisis hasta las fases mas avanzadas de dialisis y trasplantes .
 Versión simplificada:

Costaisa agrego Nefolab a su cartera de soluciones de software de salud . _SPLIT_ Nefolab se utiliza en los departamentos de nefrologia y cubre todas las etapas de la pre-dialisis a las etapas de dialisis y trasplantes mas avanzadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha organizado hoy una sesion de trabajo abierta a su red de clientes para intercambiar experiencias y recoger areas de mejora de DataConnect , su solucion de integracion de informacion asistencial que permite el envio de datos de notificacion obligatoria a Administracion Publica y aseguradoras .
 Versión simplificada:

Costaisa ha ocupado hoy un taller , que estaba abierto a su red de clientes , a fin de intercambiar experiencias y recibir sugerencias de mejora con respecto a DataConnect , su solucion para integrar la informacion de la atencion medica . _SPLIT_ Commh permite que las notificaciones obligatorias de datos se envien a las autoridades publicas y las companias de seguros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha participado en el programa Future Healthcare Manager in Europe ( FHME ) que organiza el EIT Health , en colaboracion con IESE Business School de Barcelona , Karolinska Institutet , Universite Grenoble Alpes , Universiteit Gent y Medical University of Lodz , y que durante tres intensos dias ha congregado a profesionales de disciplinas diversas pero con un objetivo comun: mejorar sus competencias en gestion de iniciativas del sector salud .
 Versión simplificada:

Costaisa ha participado en el programa Future Healthcare Manager en Europa ( FHME ) organizado por EIT Health en colaboracion con IESE Business School de Barcelona , Karolinska Institutet , Universite Grenoble Alpes , Universiteit Gent and Medical University de Lodz . _SPLIT_ Para tres dias intensos , los profesionales de diferentes disciplinas se han unido , pero con un objetivo comun: mejorar sus competencias en la gestion de las iniciativas del sector de la salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha participado en la I Jornada de Nefrologia y Gestion Sanitaria organizada por la Sociedad Espanola de Directivos de la Salud ( SEDISA ) y la Sociedad Espanola de Nefrologia ( SEN ) el pasado 27 de junio en Madrid , y que se ha centrado en la gestion clinica de la cronicidad en enfermedades renales y la sostenibilidad del sistema con la introduccion de innovacion .
 Versión simplificada:

En Madrid , el 27 de junio , Costaisa participo en el primer taller de Nefrologia y Gestion de la Salud organizada por la Sociedad Espanola de Directivas de Salud ( SEDISA ) y la Sociedad Espanola de Nefrologia ( SEN ) . _SPLIT_ El taller se centro en el manejo clinico de la cronicidad en las enfermedades renales y la sostenibilidad del sistema con la introduccion de la innovacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha participado un ano mas en la XII Feria de Empresas organizada por la Universidad de Barcelona ( UB ) , entre las facultades de Fisica , Quimica , Matematicas , Ciencias de la Tierra y Biologia , con el objetivo de ofrecer a los futuros titulados nuestras opciones de colaboracion , ya sea en modalidad de contratacion laboral o en practicas .
 Versión simplificada:

Para que se ejecute otro ano , Costaisa participo en la 12 Feria de Negocios organizada por la Universidad de Barcelona ( UB ) en las Facultades de Fisica , Quimica , Matematicas , Ciencia de la Tierra y Biologia . _SPLIT_ El proposito de la Feria fue ofrecer oportunidades de colaboracion para los futuros graduados , ya sea en forma de ofertas de trabajo o pasantias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Costaisa ha sido invitada para participar como ponente en la XII Jornada ForumCIS el proximo 27 de marzo en el Cosmocaixa de Barcelona , y que estara centrada en el Big Data y como se traslada este concepto al entorno de la salud .
 Versión simplificada:

Costaisa ha sido invitada a participar como orador en la 12 Conferencia de Forumcis , que se lleva a cabo el proximo 27 de marzo en Cosmocaixa , Barcelona . _SPLIT_ Se centrara en los grandes datos y como este concepto se transfiere al entorno de salud .