Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Citylife Group SL no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Disfruta y Vuela no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:

En el caso de que el cliente llegue al apartamento . _SPLIT_ Utside de las horas de recepcion sin haber contactado con la administracion para confirmar la entrega de las llaves , puede ser imposible ingresar al apartamento . Onlinetravel no sera responsable en estas circunstancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso EcuadorTur no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Escapateyvive no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Grupo Travelmania no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Guia Viajes Virtual no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso H10 Hotels no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso HiCuba no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Horadada Viajes no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso HotelAdvisor - Promotional Network no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Hotelmix no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso INSPIRATE VIAJES no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Iluxion Viajes no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Inpetravel Malaga no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Insol Travel Group no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Jet Set Tourism no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Joox - Sepehr Gasht Nili no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Last Room no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Lortravel no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Love the 90s no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso MERKUR VIAJES no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Nego&Ocio no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Noeliatours no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Ocean by H10 Hotels no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Oceania Paradise Travel no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Ona Tours no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Persia Tour & Travel LTD no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso PersiaTus no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Pisa Mundo Pirineos no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Planes Cuatro no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso SAMUI-INFO no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Sayvin no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso TURIBERIA ONLINE no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Travel Island no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso TravelCUBA - Promotional Network no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Traveline no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Travelius no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Tu Gran Viaje no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Turismoteca no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso ULTIMATE WILD TRIP no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso VIAJES BAHIA MARBELLA no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso VIAJES GLOBUS no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso VIAJES NORMANDIE no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso VIAJES SKI-KAMEL SPORTOUR SL no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Vacatravel no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Viajes Gorongeti S . L no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Viajes Victer no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Viajes Wanda - G . C 959 no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Viviendo Experiencias no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Wanawalk no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Xmigrations no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso Yo Te Guio no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso metaweb , Unipessoal LDA no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el cliente llegue a los apartamentos fuera del horario de recepcion , sin haber contactado a los mismos para reconfirmar la recogida de llaves , es posible que no sea posible la entrada a los mismos , en este caso svtranstour no sera responsable de esta circunstancia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el consumidor ejerza su derecho de desistimiento y devuelva los bienes , se le debera devolver el precio de compra a mas tardar 14 dias naturales a partir de la fecha en la que se comunique el desistimiento y podra ser retenido ( 30 dias maximo ) , hasta que el consumidor presente una prueba de que los han enviado de vuelta .
 Versión simplificada:

Si usted ejerce su derecho de retiro_SPLIT_ ND Devuelva sus articulos , se le reembolsara el precio de la compra dentro de los 14 dias calendario de la fecha en que notifique a este retiro . Esta cantidad puede ser retenida ( por un maximo de 30 dias ) hasta que proporcione pruebas de que ha devuelto los articulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el inmueble tenga una deuda ya sea hipotecaria , de credito o leasing , es necesario que esta deuda este saldada y registrada en el Catastro para que en la expedicion del Certificado de libertad y tradicion registre como propietario el vendedor del inmueble .
 Versión simplificada:

Si la propiedad tiene una deuda hipotecaria , ya sea con credito o arrendamiento , es necesario que esta deuda se pague y se registre en el Registro de la Tierra . _SPLIT_ Emitiran un certificado de libertad y tradicion que registre al propietario como el vendedor de propiedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el inquilino observe un comportamiento poco respetuoso o incivico , o haga un uso inadecuado de las instalaciones y servicios sera forzado a dejar el alojamiento sin derecho a reclamacion ni indemnizacion .
 Versión simplificada:

El inquilino puede verse obligado a abandonar los locales alquilados para el comportamiento antisocial o para un uso indebado de la propiedad e instalaciones . _SPLIT_ En ese caso , el inquilino no tiene derecho a quejarse o de compensacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el participante no disponga de telefono movil , el campamento dispondra de un telefono fijo con el que poder llamar a casa o en su defecto , habra telefonos publicos que funcionan con monedas .
 Versión simplificada:

Si su hijo no tiene un telefono movil , el campamento tendra un telefono fijo que se pueda usar , de lo contrario hay telefonos publicos operados por monedas . _SPLIT_ Los jovenes podran llamar a casa durante su tiempo libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el producto adquirido mediante la tienda online o a traves de nuestra red de distribucion presente alguna tara ( piezas danadas o extraviadas ) , Plast Craft Games se compromete al reemplazo de las mismas por otras de iguales caracteristicas siempre y cuando se demuestre el dano mediante documentacion fotografica .
 Versión simplificada:

En el caso de que un producto comprado a traves de nuestra tienda en linea o en nuestra red de distribucion presenta cualquier defecto ( partes danadas o perdidas ) , los juegos de artesania de plast se comprometen a reemplazarlos con otros de las mismas caracteristicas , siempre que se demuestre el dano a traves de la documentacion fotografica . _SPLIT_ Envienos sus datos de contacto , cualquier imagen necesaria del producto danado y el nombre donde lo compro y le enviaremos un reemplazo lo antes posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el producto devuelto estuviera agotado , el cliente podra optar por cambiarlo por otro de similar precio y calidad , o solicitar el reembolso del precio pagado por el mismo .
 Versión simplificada:

Los articulos no se pueden intercambiar si el articulo esta agotado . _SPLIT_ En este caso , podemos ofrecer un intercambio para el mismo articulo de un color o tamano diferente , u otro articulo del mismo valor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el producto enviado no presente la averia especificada o esta no este cubierta por la garantia , se devolvera al cliente con cargo de portes de recogida y entrega , pudiendose ademas facturar la mano de obra empleada en la comprobacion y/o test del articulo supuestamente averiado .
 Versión simplificada:

Si el producto enviado no presenta la falla especificada o no esta cubierta por la garantia , se devolvera al cliente con la recuperacion y la carga de entrega . _SPLIT_ Laken tambien podria facturar el trabajo utilizado en la verificacion y / o prueba del articulo supuestamente danado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el producto realmente se encuentre en mal estado , IWATMOTION procedera al cambio y asumira los costes del envio tanto de ida como de vuelta , pero no asumira el coste del material utilizado para el envio del producto .
 Versión simplificada:

En el caso de que el producto realmente haya funcionado mal , IWATBOARD procedera con el intercambio y cubrira los costos tanto del envio ) y su retorno posterior . _SPLIT_ El costo del material utilizado para enviar el producto no sera cubierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el producto realmente se encuentre en mal estado , Reflyx procedera al cambio y asumira los costes del envio tanto de ida como de vuelta , pero no asumira el coste del material utilizado para el envio del producto .
 Versión simplificada:

- En el caso de que el producto realmente haya mal funcionado , Reflyx procedera con el intercambio y cubrira los costos tanto del envio ) y su posterior rendimiento . _SPLIT_ El costo del material utilizado para enviar el producto no sera cubierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el profesional decida usar esteroides inyectables como medida preventiva de recurrencia , se recomienda administrar las inyecciones de esteroides en el queloide antes del tratamiento ablativo y luego proceder a la remocion fisica del queloide mediante escision quirurgica , ablacion con laser o arcos electricos Al final del tratamiento de eliminacion , debe administrarse otro ciclo de inyecciones superficiales tanto en el area tratada como en el area circundante para minimizar aun mas la tasa de recurrencia .
 Versión simplificada:

En caso de que el profesional decida usar esteroides inyectables como una medida preventiva de recurrencia , se recomienda administrar las inyecciones de esteroides en el queloide antes del tratamiento ablativo y luego proceder a la eliminacion fisica del queloide usando , la escision quirurgica , las ablaciones laser o laarco electrico . _SPLIT_ Al final del tratamiento de eliminacion , se debe administrar otro curso de inyecciones superficiales tanto a los tratos tratados como en el area circundante para minimizar aun mas la tasa de recurrencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el programa no encuentre el archivo del documento por la ruta especificada , se sacara el mensaje Please select an existing file to recovery ( Por favor , seleccione un archivo existente para recuperar ) y el paso a la siguiente fase de ejecucion del programa no se relazara .
 Versión simplificada:

Si el programa no puede encontrar el documento en la ubicacion especificada , vera el siguiente mensaje: Seleccione un archivo existente para recuperarse . _SPLIT_ En este caso , el programa no procedera al siguiente paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el titulo o titulo compartido de Azuba se extinga debido a la combinacion de propiedad , se acordara aqui que el titulo o titulo compartido del comprador sobre la cosa de propiedad conjunta se transferira a Azuba proporcionalmente a su valor ( cuya base sera sea el valor de la factura ) .
 Versión simplificada:

En el caso de que se extinga la ( co ) propiedad de Azuba_SPLIT_ or acumulacion se acuerda de antemano que la ( co ) propiedad del comprador en la unidad se traspasara proporcionalmente ( en base al valor de factura ) a Azuba . El comprador cuidara la ( co ) propiedad de Azuba sin cargo y con cuidado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el usuario impida la activacion de las cookies o desactive en caso de haberlas autorizado previamente , podra afectar al funcionamiento de algunas funcionalidades del sitio web como pueden ser , entre otras , que no se guarde informacion sobre la aceptacion del aviso inicial de cookies por lo que se le volvera a mostrar en la proxima visita .
 Versión simplificada:

En el caso de que el usuario evite la activacion de las cookies o desactiva que les haya autorizado previamente , esto puede afectar el funcionamiento de algunas funcionalidades del sitio web . _SPLIT_ Un ejemplo de este efecto , entre otros , es que la informacion que no se puede ahorrar en la aceptacion del aviso de cookies iniciales , por lo tanto , se mostrara nuevamente en la proxima visita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el usuario no acepte estas condiciones generales debera abstenerse de acceder a la plataforma y/o utilizar sus servicios y abandonarla .
 Versión simplificada:

En el caso de que el usuario no acepte estas condiciones generales , deben abstenerse de acceder a la plataforma y / o usar sus servicios . _SPLIT_ Ademas , el usuario debe abandonar la plataforma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el usuario no permita la instalacion de cookies en su navegador es posible que no pueda acceder a alguna de las secciones de nuestro sitio web .
 Versión simplificada:

Puede configurar su navegador para permitir , bloquear , eliminar o deshabilitar las cookies instaladas en su computadora , _SPLIT_ configurando las opciones de su navegador instaladas en su computadora . Si eso no permite que el uso de cookies en su navegador no pueda acceder a ninguna de las secciones o caracteristicas de este sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el usuario no respetase alguna de las obligaciones a su cargo , establecidas en las condiciones generales de uso o por las leyes y normas en vigor , EDOKI ACADEMY se reserva el derecho de suspender su cuenta sin aviso ni indemnidad ya sea de manera temporal o definitiva sin que el usuario pueda pretender a un reembolso o indemnidad de cualquier tipo .
 Versión simplificada:

En el caso de que el usuario infringe alguna de las obligaciones que se imponen por estas Condiciones Generales o las leyes y regulaciones , la Academia de Edoki se reserva el derecho de suspender su cuenta de Edoki sin previo aviso o compensacion , de manera temporal o definitiva . _SPLIT_ Es posible que el usuario no reclame ningun reembolso o indemnizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que el usuario vulnere cualquiera de estas obligaciones , ASYD podra terminar la relacion contractual de forma inmediata y sin que el usuario tenga derecho a ningun tipo de reembolso o indemnizacion .
 Versión simplificada:

En caso de que el usuario viole cualquiera de estas obligaciones , ASYD tendra derecho a cancelar el contrato de inmediato . _SPLIT_ El usuario no tendra derecho a ningun reembolso o compensacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que elija la opcion de guardar sus datos de pago , nos autoriza expresamente al tratamiento de los datos indicados como necesarios para la activacion y desarrollo de la funcionalidad , incluyendo su tarjeta de credito o debito .
 Versión simplificada:

V . Si elige la opcion de mantener los detalles de su tarjeta y activar "Compras rapidas" , le autoriza expresamente a procesar y almacenar los datos indicados segun sea necesario para la activacion y el desarrollo de esta funcionalidad . _SPLIT_ El codigo-valor-valor-valor de la tarjeta ( CVV ) solo se utilizara para capacitar la compra en curso , y no se almacenara ni se procesara posteriormente como parte de los datos de su tarjeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que este interesado en algun jugador en el mercado ( o firmar contrato con agente libre restringido ) y no podra estar en linea cuando finalice su fecha limite , entonces podra activar la posibilidad de 'Automatico bid 'esta funcion garantiza el envio automatico de ofertas en el jugador elegido hasta la suma maxima ajustable .
 Versión simplificada:

En caso de que estes interesado en un jugador del mercado ( o en firmar un contrato con un agente libre no restringido ) y no puedas estar conectado cuando llegue la hora limite , podras activar la puja automatica . _SPLIT_ Esta funcion garantiza el envio automatico de ofertas al jugador elegido hasta que se llegue al maximo establecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que estos ajustes esten correctamente ajustados , se ha producido , debido a alguna razon , un desajuste entre el navegador GPS y el telefono inteligente y ha ocurrido un fallo en la conexion .
 Versión simplificada:

Si estas configuraciones son correctas , algun otro problema esta causando fallas de comunicacion entre el sistema de navegacion del automovil y el telefono inteligente . _SPLIT_ Borre los datos del dispositivo de conexion tanto en el telefono inteligente como en el dispositivo de navegacion del automovil , y luego vuelva a registrar los dispositivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que estos gastos no sean cubiertos por los fondos en su cuenta nos reservamos el derecho a investigar otros medios alternativos para obtener el pago , por ejemplo: en caso de que su cuenta haya generado cuentas que compran , retendremos el pago de las comisiones de estas cuentas hasta el momento en que la cuenta por perjuicios se haya abonado .
 Versión simplificada:

En caso de que estos gastos no esten cubiertos por los fondos en la cuenta del afiliado , la Compania se reserva el derecho de investigar otros medios alternativos para obtener el pago . _SPLIT_ Por ejemplo , si la cuenta del afiliado ha generado cuentas de compra , la Compania celebrara el pago de la Comision por estas cuentas hasta que se haya eliminado ese tipo de danos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que habiendo reajustado el software "Soft Reset" o despues de haber vuelto a iniciar el terminal todavia no se pueda conectar , existe la posibilidad de que se haya producido un desajuste entre el navegador GPS y el telefono inteligente .
 Versión simplificada:

Si aun no se conecta despues de restablecer o reiniciar su dispositivo , puede haber un problema de comunicacion entre su sistema de navegacion de automovil y su telefono inteligente . _SPLIT_ En ese caso , vea la respuesta a la siguiente pregunta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que haya reclutamiento militar se usara la lista de personas inscritas en el Servicio Selectivo para elegirlas al azar y se les enviara una orden para que se reporten al servicio militar .
 Versión simplificada:

Si hay un borrador , se basara en la lista de personas que se registraron en el SSS . _SPLIT_ Los solicitantes de registro seran elegidos por la loteria y enviaran ordenes para informar para el servicio militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que hayas creado grupos para cada unidad , estacion o funcion , puedes agregar el prefijo de cada uno de ellos al correo electronico antes mencionado de manera que cuando se seleccione esa unidad o estacion en especifico en el sistema CAD del centro de despacho , solamente los usuarios que esten dados de alta en ese grupo recibiran la alerta:
 Versión simplificada:

Al configurar grupos segun las unidades , donde nuestro sistema envia automaticamente a los grupos y no a una direccion de correo electronico prefijada , es extremadamente importante configurar un grupo siempre o de conmutacion por error . _SPLIT_ Al configurar un grupo llamado "siempre" o "conmutacion por error" , significa que todas las llamadas iran a ese grupo , mas los grupos de la unidad correspondientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que la AIE detecte una situacion de crisis de suministro , puede promover una accion conjunta , consistente en poner a disposicion del mercado un volumen determinado de reservas de petroleo ( este volumen se calcula en funcion de la situacion concreta ) por parte de cada pais miembro , con objeto de aumentar la oferta de crudo y productos disponibles , pudiendo cada Estado establecer la forma en que realiza la puesta a consumo .
 Versión simplificada:

Si la IEA detecta una situacion de crisis de suministro , puede promover la accion colectiva que consiste en liberar un volumen predeterminado de reservas de petroleo a los mercados ( este volumen se calcula en funcion de la situacion especifica ) por cada pais miembro , para aumentar la oferta de crudo . Petroleo y productos disponibles . _SPLIT_ Cada pais puede establecer la forma en que implementa la liberacion de consumo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que la Gestora haya realizado datos personales publicos y , de conformidad con el apartado 1 , se le solicite que los elimine , teniendo en cuenta la tecnologia disponible y los costes de implementacion , tomara las medidas adecuadas , incluidas tecnicas , para llamar la atencion los controladores de datos que procesan el procesamiento de los datos personales , que una persona interesada les ha pedido que eliminen todos los enlaces a estos datos personales o copias o reproducciones de estos datos personales .
 Versión simplificada:

Si el controlador de datos ha realizado los datos personales relacionados con usted publica y esta obligado a eliminarlo de acuerdo con para . _SPLIT_ 1 , tomara las medidas apropiadas , incluidas las medidas tecnicas , teniendo en cuenta la tecnologia disponible y los costos de implementacion , para informar a los procesadores de datos que procesen los datos personales que un sujeto de datos ha solicitado la eliminacion de todos los enlaces a estos datos personales o de copias . o replicaciones de estos datos personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que la informacion fuera utilizada para un fin diferente , la SOCIEDAD solicitara el consentimiento previo del Usuario titular de la informacion personal .
 Versión simplificada:

La compania utilizara los datos personales de sus usuarios para los fines mencionados . _SPLIT_ En caso de que se utilice una informacion para un proposito diferente , la compania solicitara el consentimiento anterior del usuario que posee esa informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que la oferta supere los $ 4000 , 00 , esos vehiculos se retiraran de la subasta y se renovaran a traves del Departamento de Vehiculos Motorizados para ser vendidos en una fecha posterior segun la Seccion 3071 del Codigo Civil .
 Versión simplificada:

Si la apuesta pasa los $4 , 000 dolares los vehiculos seran sacados del remate y el derecho de retencion pasara al Departamento de Motores y Vehiculos . _SPLIT_ Estos seran vendidos en el futuro bajo la seccion del Codigo Civil 3071 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que la operacion fracasara en su objetivo estrategico; no logro cambiar la relacion de fuerzas ni mejorar la composicion social de los grupos trotskistas .
 Versión simplificada:

En los hechos , la operacion fallo en su objetivo estrategico . _SPLIT_ Fracaso en cambiar la relacion de fuerzas o mejorar la composicion social de los grupos trotskistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que la propiedad , total o parcialmente de nuestra compania cambiara , podriamos transferir su informacion al nuevo propietario de manera que el servicio pueda continuar con su operativa habitual .
 Versión simplificada:

Si la propiedad de todas o sustancialmente cambia a toda nuestra empresa , podemos transferir su informacion al nuevo propietario para que el servicio pueda continuar operando . _SPLIT_ En tal caso , su informacion permaneceria sujeta a las promesas realizadas en cualquier politica de privacidad preexistente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que la reclamacion sea por danos fisicos o psiquicos , el plazo comienza a computarse desde la curacion o determinacion del alcance de las secuelas; y en caso de que la reclamacion este motivada por una anulacion en via administrativa o contencioso-administrativa de un acto o norma dictada por esta Comision , el plazo prescribira al ano de haberse notificado la resolucion administrativa o sentencia definitiva anulatoria .
 Versión simplificada:

Si la reclamacion es para danos fisicos o psicologicos , el termino se calcula a partir del tiempo que se determina el alcance de los efectos . _SPLIT_ Si la reclamacion esta motivada por una anulacion administrativa o administrativa de un acto o decision emitida por esta Comision , el periodo debera llovir un ano despues de la notificacion de la decision administrativa o el juicio anular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que los Clientes ejercieran el derecho de rescesion en formas que no se ajusten a las normas y los plazos indicados en el presente articulo , no tendran derecho al reembolso del Precio .
 Versión simplificada:

Si un cliente ejerce la cancelacion , de manera que no este de acuerdo con los modos y los terminos de la tecnica . _SPLIT_ 9 , el cliente no tendra derecho a reembolsar el precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que los espacios reducidos y las areas comunes no les brinden a los residentes el tiempo suficiente para conocerse , Paartalu ayuda a organizar excursiones a las casas: un viaje reciente llevo a los residentes a un museo de computadoras en Mountain View y luego a un vinedo cerca de Monterey .
 Versión simplificada:

Si las habitaciones cercanas y las areas comunes no le dan a los residentes suficiente tiempo para conocerse , Paartalu les ayuda organizando salidas . _SPLIT_ En una de las mas recientes , llevo a los residentes al museo de las computadoras en Mountain View y despues los llevo a un vinedo cerca de Monterey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que los precios de la electricidad suban un 7 , 5% , eso contribuira a un aumento del indice de precios al consumidor en 0 , 35 puntos , por lo que la inflacion volveria al marco previsto del 4% para finales de ano .
 Versión simplificada:

Si la corriente subiera en un 7 , 5 por ciento , aumentaria el indice de los precios al consumidor por 0 , 35 puntos . _SPLIT_ De ese modo al final del ano la inflacion volveria dentro del marco proyectado de cuatro por ciento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que no acepte recibir las COOKIES , es posible que experimente lentitud para navegar en nuestro sitio y se limiten algunas funcionalidades del portal .
 Versión simplificada:

Si rechaza las cookies , puede experimentar lentitud mientras navega por nuestro sitio web . _SPLIT_ La funcionalidad del portal tambien puede ser limitada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que no estuvieran autorizados para el intercambio y asi fuera informada R4E , esta se reserva el derecho de excluir de la Plataforma dichos espacios y a los usuarios que los oferten .
 Versión simplificada:

Los espacios sujetos al intercambio entre los usuarios deben estar disponibles de forma gratuita para su uso , ya sea a traves del derecho o la propiedad , u otros arreglos de este tipo , como alquilar que le permita ser utilizado . _SPLIT_ En el caso de que el espacio no estuviera autorizado a intercambiarse , ya que se informo a R4E , la plataforma se reserva el derecho de excluir dichos espacios y aquellos que los ofrecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que no fuese posible dicha resolucion , ambas partes se acogeran , con renuncia expresa a cualquier fuero que pudiera corresponderles , a la administracion del arbitraje que la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad de Madrid determine , obligandose ambas partes a cumplir el laudo arbitral que la misma dicte .
 Versión simplificada:

Si no llegan a ningun acuerdo , la solucion sera dictaminada por la junta arbitral de consumo de Madrid , el cliente tendra que renunciar a cualquier jurisdiccion de los tribunales . _SPLIT_ Ambas partes deberan acordar aceptar la resolucion , si esta resolucion se declaro invalida , ambas partes deberan ir a los tribunales de Madrid , renunciando a tomar el caso a ningun otro tribunal incluso si tienen derecho a ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que no permitas la instalacion de cookies en tu navegador es posible que no puedas acceder a algunos de los servicios de nuestra pagina , o se produzcan errores en su funcionamiento , aunque podras seguir utilizando la mayoria de las funciones de nuestro sitio web .
 Versión simplificada:

Si evita que se instalen nuevas cookies en su navegador , significa que es posible que no tenga acceso a algunos servicios en nuestro sitio web o el sitio web puede no funcionar de manera optima . _SPLIT_ Sin embargo , podra utilizar la mayoria de las caracteristicas de nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que no puedas transferir tu cuenta con el procedimiento 2 , puedes evitar el acceso de terceros a tu cuenta usando el mismo numero de telefono del dispositivo perdido o robado .
 Versión simplificada:

Si no puede transferir su cuenta utilizando el Paso 2 , puede deshabilitar de forma remota su cuenta de linea al verificar una nueva cuenta utilizando el mismo numero de telefono utilizado en el dispositivo perdido o robado . _SPLIT_ Si se le verifica utilizando Facebook en lugar de un numero de telefono , use el Paso 2 en su lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que no se presenten esos documentos , el pago anterior sera reversado y un nuevo pago sera efectuado con una tarjeta fisica .
 Versión simplificada:

Si los documentos enumerados anteriormente no se presentan durante el check-in , el hotel puede requerir que se realice un nuevo pago con una tarjeta de credito valida . _SPLIT_ En este caso se cancelara el pago anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que no se pueda alcanzar el numero minimo de personas , SENZA LIMITI ADVENTURES puede cancelar el tour / viaje dando aviso previo por escrito al pasajero / agencia a mas tardar 30 dias antes de la fecha de salida del tour .
 Versión simplificada:

En los casos en que no se cumpla el numero minimo de personas . _SPLIT_ SENZA LIMITI ADVENTURES podra cancelar el Viaje/Tour hasta 30 dias antes de la partida , mediante aviso por escrito al pasajero/agencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que nos proporcione datos relacionados con su estado de salud , considerados de acuerdo a la Ley como datos personales sensibles , se utilizan con el unico fin de darle un servicio personalizado y hacerle mas confortable su estancia , por lo que usted autoriza expresamente su uso y Hotel Crown Paradise Club Cancun se compromete a que los mismos sean tratados bajo medidas de seguridad apropiadas , siempre garantizando su confidencialidad .
 Versión simplificada:

Si se nos ha proporcionado alguna informacion sobre su estado de salud , considerado de acuerdo con la ley como informacion personal sensible , se utilizara con el unico proposito de brindarle un servicio personalizado y hacer que su estadia sea mas comoda . _SPLIT_ En este caso , autoriza expresamente el uso de dicha informacion y el Hotel Crown Paradise Club Cancun cumple con los tratamientos de acuerdo con las medidas de seguridad adecuadas , garantizando su confidencialidad en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que nos proporcione datos relacionados con su estado de salud , considerados de acuerdo a la Ley como datos personales sensibles , se utilizan con el unico fin de darle un servicio personalizado y hacerle mas confortable su estancia , por lo que usted autoriza expresamente su uso y Hotel Vista Playa de Oro Manzanillo se compromete a que los mismos sean tratados bajo medidas de seguridad apropiadas , siempre garantizando su confidencialidad .
 Versión simplificada:

Si se nos ha proporcionado alguna informacion sobre su estado de salud , considerado de acuerdo con la ley como informacion personal sensible , se utilizara con el unico proposito de brindarle un servicio personalizado y hacer que su estadia sea mas comoda . _SPLIT_ En este caso , autoriza expresamente el uso de dicha informacion y el Hotel Vista Playa de Oro Manzanillo abierta para tratar esto de acuerdo con las medidas de seguridad adecuadas , garantizando su confidencialidad en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que nuestro personal considere que alguno de los participantes no cumple con nuestra politica de peso , le solicitara discretamente que lo acompane para ser pesado en privado .
 Versión simplificada:

En el caso de que los miembros del personal de Bonanza considere que cualquier participante no cumpla con la politica de peso anterior . _SPLIT_ En tal caso , para proteger la privacidad del jinete , se ponderara en un entorno privado y confidencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que por accidente se tome una cantidad muy grande de Darmen Salt pueden presentarse sintomas de diarrea que si reviste importancia se tratara con astringentes .
 Versión simplificada:

En caso de una ingestion accidental de una cantidad muy grande de los sintomas de la sal de Darmen de la diarrea puede aparecer . _SPLIT_ Si estos se vuelven importantes , seran tratados con astringentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que proporcionarte acceso a tus datos personales supondria revelarte informacion valorativa generada por nosotros a traves de un procedimiento de toma de decisiones comercialmente sensibles , te daremos una explicacion acerca de por que la decision es comercialmente sensible en vez del acceso a tus datos personales solicitado .
 Versión simplificada:

Donde proporcionarlo acceder a sus datos personales revelaria informacion comercialmente sensible , _SPLIT_ No podemos darle acceso a esa informacion . Sin embargo , le proporcionaremos el razonamiento detras de nuestra determinacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que quieras anadir una fotografia a tu perfil , esta sera almacenada localmente en tu dispositivo .
 Versión simplificada:

Su foto de perfil , si elige agregarlo a su cuenta , se almacenara localmente en su dispositivo . _SPLIT_ En ningun caso lo incorporaremos a nuestras actividades de procesamiento de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que se agoten las existencias de algun producto , sera sustituido por otro de similares caracteristicas o , excepcionalmente , sera eliminado del catalogo .
 Versión simplificada:

Si se agota un producto de producto , sera reemplazado por un producto alternativo con caracteristica similar . _SPLIT_ Solo en casos excepcionales , el producto se eliminara del catalogo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que se detecte un error , el Jugador estara obligado a detener el juego e inmediatamente notificara a la Compania poniendose en contacto con el equipo de soporte a traves del correo electronico [email protected] , o por correo interno .
 Versión simplificada:

En el caso de que se detecte un error , el jugador se vera obligado a detener el juego e notificar de inmediato a la compania comunicandose con el equipo de soporte a traves del correo electronico_SPLIT_ Correo electronico protegido] , o por correo interno . La compania se reserva el derecho de otorgar un premio al jugador que encuentra una vulnerabilidad de errores o software .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que se ensucien y no tengas protector , nuestro consejo es esperar a que la mancha este seca para despues cepillarlas con un cepillo especial de ante .
 Versión simplificada:

Por otro lado , para nuestro modelo hecho con cuero de gamuza genuino , le recomendamos que si se ensucian para esperar hasta que la mancha este seca y luego cepille_SPLIT_ dobladillo con un cepillo especial de gamuza . Si la mancha es liquida , puede usar un agente de limpieza especial para el cuero de gamuza que los dejara como nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que se haya perdido nuestra publicacion anterior del blog , Para aquellos que aun no lo saben , The Persistence es una brutal realidad virtual de ciencia ficcion , sigilo , horror , roguelike; llegara exclusivamente a PS VR manana , 24 de julio en PlayStation Store , con un lanzamiento fisico al dia siguiente , el 25 de julio .
 Versión simplificada:

Si os perdisteis la anterior publicacion del blog , debeis saber que The Persistence es un brutal juego de realidad virtual que combina ciencia ficcion , sigilo , terror y el genero de exploracion de mazmorras o roguelike . _SPLIT_ Estara disponible en exclusiva para PS VR el 24 de julio a traves de PlayStation Store .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que se interese en escalada de montanas nevadas nuestros guias experimentados podrian guiarlos a escalar el Huayna Potosi ( 6088m ) , Illimani ( 6402m ) , Illampu ( 6429m ) o la montana mas alta de Bolivia Sajama ( 6500m ) .
 Versión simplificada:

Si esta interesado en la escalada en glaciar , podemos ofrecerle nuestras guias de montana multilingues con experiencia . _SPLIT_ Recomendamos los ascensos de Huayna Potosi ( 6088M ) , Illimani ( 6402M ) , Ilampu ( 6429 millones ) , o la montana mas alta de Bolivia , el Sajama ( 6548m ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que se trate de una red instalada con perfiles de poliamida , se debera remover la red evitando cortarla en toda circunstancia y se podra reinstalar por el usuario sin necesidad de mano de obra calificada .
 Versión simplificada:

En caso de perfiles de poliamida , el usuario debe prestar atencion a no cortar la red mientras la elimina . _SPLIT_ Puede ser reinstalado por el propio usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que sus facturas no cumplan con los requisitos mencionados anteriormente no seran procesadas para pago , estas seran reportadas mediante un correo electronico a su contacto y seran custodiadas hasta su correccion o sustitucion .
 Versión simplificada:

Si sus facturas no cumplen con los requisitos anteriores , se retendran hasta que sean corregidos o reemplazados . _SPLIT_ Se le notificara por correo electronico si se necesita mas informacion para procesar su factura y se mantendran hasta que sean corregidos o reemplazados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que tenga otras preferencias , comuniquese con nosotros para indicar la preferencia que acomodaremos de inmediato y anotaremos en nuestros registros ( por ejemplo , reducir nuestros contactos anuales con usted , eliminar el tipo de servicio por completo o tambien eliminar su informacion de contacto de nuestro registros ) .
 Versión simplificada:

En caso de que usted opte por otras alternativas , como disminuir la cantidad de contactos anuales , eliminar algun servicio e inclusive dar de baja su registro de nuestra base de datos . _SPLIT_ En esos casos , debera comunicarse con nosotros para poder actualizar nuestros registros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que tenga problemas , no se preocupe solo y haga una consulta en el Centro de Consulta de Debitos Multiples ( Taju Saimu Soudan Madoguchi ) .
 Versión simplificada:

En caso este pasando por problemas , no se preocupe solito ! _SPLIT_ Haga una consulta con la Central de Consultoria sobre Multiples Deudas ( Taju Saimu Soudan Madoguchi ) !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que tengas cualquier duda o sugerencia , aqui encontraras los datos de contacto del hotel BelleVue Vistanova: email , direccion , telefono En la web oficial del BelleVue Vistanova estamos siempre a tu servicio para gestionar tus reservas de hotel .
 Versión simplificada:

Para cualquier consulta o pregunta que pueda tener , le presentamos los datos de contacto del Hotel Bellevue Vistanova: nuestro correo electronico , direccion postal y telefono . _SPLIT_ Siempre estamos a su servicio en el sitio web oficial de Bellevue Vistanova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que un transportista u operador de terminal haya causado , debido a una falta o negligencia , danos al equipo de movilidad u otro equipo especifico utilizado por una persona con discapacidad o una persona con movilidad reducida o el extravio de dicho equipo , tendra que abonar a la persona con discapacidad o la persona con movilidad reducida una indemnizacion equivalente al valor de sustitucion del equipo correspondiente o , cuando sea posible , al coste de la reparacion .
 Versión simplificada:

Los operadores portadores y terminales seran responsables de la perdida sufrida como resultado de la perdida o dano del equipo de movilidad u otro equipo especifico , utilizado por una persona discapacitada o persona con movilidad reducida , si el incidente que causo la perdida se debio a la falla . o negligencia del transportista o el operador terminal . _SPLIT_ La compensacion correspondera al valor de reemplazo del equipo en cuestion o , cuando corresponda , a los costos relacionados con las reparaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que una mujer tenga una secrecion que corra , y su secrecion sea sangre , debe continuar siete dias en su impureza menstrual y cualquiera que la toque quedara impuro hasta la noche .
 Versión simplificada:

La mujer que tiene flujo , el flujo de sangre de su cuerpo , permanecera en su impureza por espacio de siete dias . _SPLIT_ Y quien la toque sera impuro hasta la tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que uno de los padres no pueda presentarse al momento de realizar el tramite el padre que asista debera presentar autorizacion tramitada por ante el Consejo de Proteccion del Nino , Nina y Adolescente , debidamente firmado por quien autorizo con sus impresiones dactilares o autorizacion autenticada por ante un notario publico en Venezuela con firma e impresiones dactilares .
 Versión simplificada:

Para los menores , la emision de un pasaporte debe ser autorizada por ambos padres . _SPLIT_ Si uno de los padres esta en Venezuela , ella o el debe hacer una autorizacion notariada para la emision de un pasaporte para su menor por esta oficina consular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que usted tenga la vacuna y desarrolle de igual forma la infeccion por tetanos , necesitara trasladarse a un hospital para someterse a un tratamiento que suele involucrar una combinacion de medicamentos tales como: antibioticos , relajantes musculares y antitoxina .
 Versión simplificada:

Si no ha sido vacunado y desarrolle una infeccion de tetanos , debera ser admitido en el hospital para recibir tratamiento . _SPLIT_ El tratamiento generalmente implica una combinacion de medicamentos , como los antibioticos , los relajantes musculares y las antitoxinas , para combatir los efectos de la infeccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de que ya no necesite esta aplicacion , le hemos dado varias opciones en como desinstalar la discordia en mac Usted puede elegir cual funciona mejor para usted .
 Versión simplificada:

En caso de que ya no necesite esta aplicacion , le hemos dado varias opciones sobre como desinstalar la discordia en Mac . _SPLIT_ Puedes elegir cual funciona mejor para ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de quedar seleccionada la pelicula , el Festival hara lo posible para facilitar la estadia y los pasajes a los realizadores a traves de las embajadas , que son nuestras principales aliadas , siendo el festival una accion de difusion de la cultura del pais a traves de las producciones audiovisuales .
 Versión simplificada:

Si la pelicula esta seleccionada para el programa final , haremos todo lo posible para garantizar que los cineastas puedan presentar su pelicula personalmente a la audiencia en Buenos Aires . _SPLIT_ Hacemos esto en estrecha colaboracion con las embajadas , que apoyan esta oportunidad para difundir la cultura del pais a traves de producciones audiovisuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de retraso , notifique al propietario , de lo contrario no se garantizara el acceso a la villa .
 Versión simplificada:

En caso de retraso , considera al propietario . _SPLIT_ Si no se le considera el acceso de su llegada tardia a la propiedad , no se puede garantizar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de retraso del Pasajero , el Transportista sera responsable de los danos sufridos siempre y cuando no haya tomado todas las medidas razonables para evitar el dano o le haya sido imposible tomar dichas medidas , con el limite de 4 . 694 Derechos Especiales de Giro por pasajero .
 Versión simplificada:

En caso de demora de pasajeros , el transportista sera responsable por danos a menos que tome todas las medidas razonables_SPLIT_ o Evitar el dano o era imposible tomar tales medidas . La responsabilidad por demora de pasajeros esta limitada a 4 , 694 derechos especiales de dibujo por pasajero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de retraso del cliente , una espera de maximo 15 minutos sera concedido a fin de que los otros participante no sean penalizados .
 Versión simplificada:

En caso de retraso del cliente , el conductor solo esperara un maximo de 15 minutos para no penalizar a los otros pasajeros . _SPLIT_ Despues de 15 minutos , la Reservacion de Provenza no garantiza la salida de los clientes que llegan demasiado tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de retraso en la entrega del equipaje por causa imputable a LA COMPANIA que implique que el mismo no pueda ser embarcado a tiempo en el transporte correspondiente hacia su destino , LA COMPANIA enviaria el equipaje por transporte urgente al lugar indicado por EL CLIENTE sin coste alguno para este .
 Versión simplificada:

En caso de que se produzca un retraso en la entrega del equipaje debido a una causa atribuible a la compania que lo implica , no se puede embarcar a tiempo en el transporte correspondiente a su destino . _SPLIT_ La compania entregara el equipaje por transporte urgente al lugar que ha sido indicado por el cliente , siendo gratuito para ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de retraso en la entrega establecida por el contrato dentro de los 30 minutos en comparacion con el acuerdo se cobrara un suplemento de . 30 , 00 , durante 30 minutos , se cobrara la cuota de alquiler de un dia con kilometraje ilimitado .
 Versión simplificada:

-Delay de regresar dentro de 30_SPLIT_ Minutos despues del tiempo acordado: un costo adicional de 30 . Mas tarde , 30 minutos , se cobrara un dia adicional con un kilometraje ilimitado , mas un costo adicional de 50 euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de robo el cliente debera ponerse en contacto con la policia local y denunciar el robo ante las autoridades competentes , una vez hecho esto el cliente tiene un plazo de 12 horas para ponerse en contacto con StrollAround y darnos una copia de la denuncia hecho con la policia .
 Versión simplificada:

En el caso de robo , el cliente debe ponerse en contacto con la policia local e informar el robo a las autoridades competentes . _SPLIT_ Despues de hacerlo , el cliente tiene un plazo de 12 horas para comunicarse con Strollaround y nos proporciona una copia del informe policial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de robo o perdida , desgraciadamente no hay nada que Geeksme pueda hacer , por lo que te recomendamos acudir a la comisaria de Policia mas cercana para que te ayuden .
 Versión simplificada:

Lamentablemente , Geeksme , no puede hacer nada si pierdes a su reloj Geeksme o alguien lo roba . _SPLIT_ Le recomendamos que vaya a la estacion de policia mas cercana , donde encontrara ayuda en esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de ser aprobada , la Embajada tarda de 3 a 7 dias en procesar tu visa y enviara el pasaporte a un local autorizado para que lo retires .
 Versión simplificada:

Si se aprueba , su visa puede tardar hasta dos semanas para procesar . _SPLIT_ En ciertos paises , la Embajada le enviara por correo el pasaporte con el sello de visa , mientras que en otros debe recoger su pasaporte en ubicaciones designadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de ser cliente activo contacta tu agente de ventas , de lo contrario contacta el departamento de ventas .
 Versión simplificada:

Si usted es un cliente activo , su agente de ventas puede ayudarlo con ese problema . _SPLIT_ De lo contrario , puede ponerse en contacto con nuestro departamento de ventas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de ser superadas con exito las fases anteriores , Excellence Certification expide un certificado con reconocimiento internacional para el coordinador como Excellent English Coordinator , con una validez de 3 anos .
 Versión simplificada:

Una vez que las fases anteriores se aprueban con exito , la certificacion de excelencia emitira un certificado que proporciona un reconocimiento internacional como un excelente coordinador de ingles . _SPLIT_ Este certificado es valido por 3 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de ser superadas con exito las fases anteriores , Excellence Certification expide un certificado con reconocimiento internacional para el profesor como Excellent English Teacher , con una validez por 3 anos .
 Versión simplificada:

Una vez que las fases anteriores se aprueban con exito , la certificacion de excelencia emitira un certificado que proporcione reconocimiento internacional como un excelente maestro de ingles . _SPLIT_ El certificado es valido por 3 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de siniestro , el sistema descentralizado de gestion de siniestros de HDI , le permite tomar las decisiones correctas y adoptar las acciones necesarias , sin dilaciones , ya que el objetivo principal de dichas acciones inmediatas no es otro que el de salvaguardar la capacidad de produccion de la empresa y mitigar los posibles danos consecuenciales para el negocio .
 Versión simplificada:

Nuestro sistema de gestion de reclamaciones descentralizado permite a HDI garantizar que las decisiones y acciones necesarias se tomen rapidamente cuando se produce el dano . _SPLIT_ Nuestras acciones puntuales tienen un objetivo clave para salvaguardar las capacidades de produccion de la empresa en cuestion y para reducir cualquier dano consecuente al negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de sobrepasarse el flujo ajustado previamente como fijo , la valvula se cerrara inmediatamente y permanecera cerrada hasta que la presion descienda por debajo de 5 , 5 bares .
 Versión simplificada:

La valvula se cerrara si el flujo prefundido exceda . _SPLIT_ Se mantiene en esta condicion hasta que la presion va por debajo de 5 . 5 bar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de solicitar la devolucion del importe , Powermatic descontara los costes derivados del envio y los gastos ocasionados por la venta como la comision bancaria o los gastos de contrareembolso , a menos que le hubiesemos enviado el producto por error , danado o defectuoso , en dichos casos asumiremos los gastos de envio .
 Versión simplificada:

En caso de que solicite el reembolso , PowerMatic descontara los costos de envio , _SPLIT_ Impuesto bancario o costos de COD . PowerMatic asume todos los costos si los articulos llegan danados o no son lo correcto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de suministro de tarjeta , el pago se realizara al momento del check-in Puede ser preautorizado y / o cobrado en caso de cancelacion tardia o no presentacion .
 Versión simplificada:

En el caso de la oferta de tarjetas , el pago sera en el check-in . _SPLIT_ Puede ser pre-autorizado y / o acusado en caso de cancelacion tardia o no show .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de suscripcion del servicio , una vez formalizada la misma por el usuario por medio de la plataforma , y dentro de las 48 horas siguientes , se realizara un cargo mediante tarjeta de credito , PayPal o 2Checkout; si la tarjeta aportada por el usuario resultara denegada o bien cualquiera de las cuentas de PayPal y 2Checkout rechazaran el pago , quedara automaticamente cancelado el pedido y MUNARI informara al usuario de la anulacion mediante correo electronico .
 Versión simplificada:

Cuando un usuario se suscribe al servicio , una vez que haya formalizado la suscripcion a traves de la plataforma , se tomara un cargo en las proximas 48 horas con tarjeta de credito , PayPal o 2Checkout . _SPLIT_ Si la tarjeta del usuario se rechaza o si la cuenta de PayPal o 2Checkout rechaza el pago , el pedido se cancelara automaticamente y Munari informara al usuario de la cancelacion por correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de tener que realizar algun pago , debera solicitar un comprobante del pago respectivo , el valor de cada articulo sera considerado de acuerdo al listado de tasaciones de la aduana peruana .
 Versión simplificada:

Si tuviera que realizar un pago , debera exigir y recabar el comprobante de pago respectivo . _SPLIT_ El valor de cada articulo sera considerado de acuerdo a la lista de tasaciones de la aduana peruana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de tener una duda del curso , donde veo el nombre y contacto del tutor que corresponde a mi curso ?
 Versión simplificada:

Tengo preguntas sobre el curso . _SPLIT_ Como puedo saber quienes son los maestros y como puedo contactar con ellos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de terminacion de este acuerdo , el organizador del evento remitira todos los fondos recaudados en nombre de FOTC al FOTC Ademas , si el organizador del evento continua para recaudar dinero para FOTC , FOTC debera tomar medidas activas para informar al publico y todas las personas con las que el organizador del evento tiene contacto , incluyendo a todas las personas que han contribuido con dinero para el organizador del evento que el organizador del evento ya no esta afiliada a la FOTC .
 Versión simplificada:

En caso de terminacion de este Acuerdo , el organizador del evento enviara todos los fondos planteados en nombre de FOTC_SPLIT_ o el fotc . Ademas , si el organizador de eventos continua recaudando dinero para FOTC , FOTC tomara medidas afirmativas para informar al publico y a todas las personas con las que el organizador del evento tiene contacto , incluidas todas las personas que han contribuido con dinero al organizador de eventos que el organizador de eventos ya no esafiliado a la FOTC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de un empate donde 3 o mas jugadores hayan sido ofrecidos en una opcion de apuesta , el pago sera dividido por el numero de jugadores que empataron Por Ejemplo: 2 jugadores empatan por el jugador Top USA en el British Open , el pago sera el normal dividido entre
 Versión simplificada:

En caso de union donde se ofrecen 3 o mas competidores en una opcion de apuesta , el pago se dividira por el numero de jugadores atados . _SPLIT_ Por ejemplo , 2 jugadores empate para el jugador mas alto de EE . UU . En el Abierto Britanico resultara en el pago normal dado dividido por 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de un error tecnico y/o un error tipografico en los precios o en el resto de los datos de los productos contenidos en la pagina web cuando se realizo el pedido , la empresa tiene el derecho a denegar el pedido y cancelarlo sin derecho a reclamacion por parte del cliente .
 Versión simplificada:

Si hay un error tecnico y / o tipografico en los precios u otra informacion del producto en el sitio web al realizar un pedido , _SPLIT_ La compania tiene derecho a rechazar y cancelar el pedido . En este caso , el cliente no afirma una queja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de un flujo de tinta deficiente debido a una punta seca o bloqueada por el maquillaje , le recomendamos que simplemente humedezca la punta con agua y la limpie con un pano cosmetico .
 Versión simplificada:

Si el trazo del delineador de ojos perdiera precision , puede ser que la punta se haya secado o se haya cubierto de maquillaje . _SPLIT_ En este caso , solo tiene que humedecer la punta con agua y limpiarla con una toallita cosmetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de un grupo para mas personas , existe la posibilidad de alojar 2 personas mas en otro dormitorio con bano y 3 personas en sofa-camas .
 Versión simplificada:

Para grupos mas grandes , es posible alquilar un dormitorio adicional con bano para 2 personas . _SPLIT_ Los sofas cama tambien duermen a 3 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de un terremoto o de otra situacion de emergencia , cierre su medidor de gas natural si percibe el olor a gas natural , escucha que el gas se fuga o ve otras senales de fuga , pero UNICAMENTE si es seguro hacerlo .
 Versión simplificada:

No almacene la llave en el medidor de gas natural u otras tuberias de gas natural . _SPLIT_ En el caso de un terremoto u otra emergencia , apague su medidor de gas natural si huele a gas natural , escuche fugas de gas natural o vea otros signos de una fuga , y solo si es seguro hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de una cancelacion hecha 4 dias antes de su llegada reembolsamos un 90% de su pago depositado , hecha menos de 4 dias antes de su llegada o en caso de NO SHOW su deposito no sera reembolsable .
 Versión simplificada:

Cancelaciones: el 90% de su pago es reembolsable si cancela dentro de los 4 dias posteriores a la fecha de su llegada programada . _SPLIT_ Dentro de los 3 dias de la llegada o en el caso de un "no-show" , su pago no se reembolsa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de una infeccion aguda de hepatitis B tienes que informar a tus parejas sexuales para que se puedan hacer examinar y , si fuese necesario , hacerse tratar .
 Versión simplificada:

En caso de una infeccion aguda de la hepatitis B debe informar a sus parejas sexuales . _SPLIT_ Pueden obtener una prueba y , si es necesario , un tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de utilizar Windows , haga clic con el boton derecho en el enlace , seleccione "Guardar el objeto en un archivo" en el menu emergente y guardelo en cualquier lugar .
 Versión simplificada:

Si es usted usuario de Windows , haga clic en el enlace con el boton derecho del raton . _SPLIT_ A continuacion , seleccione Guardar el objeto en un archivo y guardelo donde prefiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de venir a Corea acompanado de los hijos , puede ser util consultar la siguiente informacion sobre la educacion infantil en Corea .
 Versión simplificada:

Si tiene hijos en Corea , generalmente hablando , hay varias opciones para su educacion . _SPLIT_ La informacion sobre cada opcion sigue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de verte involucrado en un accidente o lo has presenciado permanece en el lugar , atiende al accidentado y llama al 112 ( telefono de emergencias ) .
 Versión simplificada:

En caso de participar en un accidente , quedate alli . _SPLIT_ Ayude a la persona afectada y llame al 112 ( telefono de emergencia ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de vicio oculto , la reclamacion escrita tendra que estar hecha de inmediato despues de la constatacion del defecto , pertenece al comprador de hacer la prueba del vicio osculto y de conservar a la disposicion de ASPA Fixtoo toda la mercancia , y el objeto de reclamacion presentando el vicio enunciado .
 Versión simplificada:

En caso de defecto oculto , las quejas se escribiran inmediatamente despues de la constatacion . _SPLIT_ El comprador tiene que demostrar que es un defecto oculto , y para enviar todos los productos disponibles para ASPA FIXTOO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de victoria , el Benfica se medira con el vencedor del partido Guifoes vs Academica-Barreirense en los cuartos de final .
 Versión simplificada:

El emparejamiento de los juegos de cuartos de final tambien se ha conocido . _SPLIT_ Si vencen a la cabina Madeira , Benfica bloquea los cuernos con el ganador del encuentro Guifoes vs Academica-Barreirense .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de violacion de cualquiera de estas dos condiciones , FeelFree se reserva la facultad de exigir el abandono inmediato del apartamento o casa de vacaciones y la rescision del contrato , sin que el cliente pueda solicitar indemnizacion ni compensacion de ningun tipo por la ejecucion de esta medida .
 Versión simplificada:

Si se viole cualquiera de estas dos condiciones , Feelfree se reserva el derecho de rescindir el contrato y pedir a los invitados que abandonen las instalaciones de inmediato . _SPLIT_ El cliente no tendra derecho a la indemnizacion o la indemnizacion de ningun tipo que surja fuera de la implementacion de esta medida .


Si se viole cualquiera de estas dos condiciones , Feelfree se reserva el derecho de rescindir el contrato y pedir a los invitados que abandonen las instalaciones de inmediato . _SPLIT_ El cliente no tendra derecho a una compensacion o indemnizacion de ningun tipo que surja fuera de la implementacion de esta medida y es necesario pagar el alquiler pendiente si hay alguno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso de violacion de cualquiera de estas dos condiciones , FeelFree se reserva la facultad de exigir el abandono inmediato del apartamento y la rescision del contrato , sin que el cliente pueda solicitar indemnizacion ni compensacion de ningun tipo por la ejecucion de esta medida y quedando obligado al pago de las rentas pendientes si las hubiere .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso del bajo nivel del fluido , verter el liquido hidraulico hasta la marcacion necesaria , determinar y eliminar la causa de la fuga .
 Versión simplificada:

Cuando el nivel de fluido es insuficiente , debe llenarse . _SPLIT_ La causa de la fuga debe determinarse y eliminarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso necesario , capacitacion adicional dentro de tu profesion , tambien denominada "formacion complementaria" o "formacion de mercado de trabajo" .
 Versión simplificada:

Entrenamiento adicional en la profesion si lo necesitas . _SPLIT_ Esto se conoce como entrenamiento complementario o entrenamiento del mercado laboral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso negativo , dare ahora la palabra al Secretario General de la Conferencia y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas , Sr . Vladimir Petrovsky , quien hara una declaracion sobre el tema de los servicios asignados a la Conferencia . .
 Versión simplificada:

De no ser asi , doy la palabra al Secretario General de la Conferencia y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas . _SPLIT_ El Sr . Petrovsky hara una declaracion acerca de los servicios asignados a la Conferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso no realice el pago de en el plazo de 24 horas despues de la confirmacion , la reserva es automaticamente cancelada .
 Versión simplificada:

Despues de la confirmacion de la reserva por parte del propietario , tiene 24 horas para realizar el pago . _SPLIT_ Si el pago no se realiza en este periodo , la reserva se cancela automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso que a la hora de cambiar el billete el precio del trayecto haya variado por una subida de tarifas o cambio de condiciones de descuento en la tarjeta Lurraldebus o Mugi , se aplicara el precio vigente en la nueva fecha del viaje , debiendo ser abonada la diferencia correspondiente para hacerse efectivo dicho cambio .
 Versión simplificada:

En el caso de que el precio del boleto que desee cambiar ya no sea el mismo que en el momento de la compra , o si las condiciones de descuento de Lurraldebus o Mugi Pass han cambiado , se aplicara la tasa existente en la nueva fecha de viaje . . _SPLIT_ La diferencia correspondiente debe resolverse para que se realice el cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso que el Usuario haya realizado cualquiera de las Modalidad independiente , no recibe un certificado , pero si el informe del nivel de desempeno de aquellas competencias asociadas a las pruebas de las que conste la Modalidad independiente que haya realizado .
 Versión simplificada:

El usuario no recibira un certificado para ninguno de los modulos independientes . _SPLIT_ El usuario recibira un informe de desempeno para aquellas competencias asociadas con las pruebas incluidas en los modulos independientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso que el hotel que reservaste no se encuentre en nuestro recorrido , deberas presentarte en nuestras oficinas de venta en Calle Del Salvador #72 en Puerto Varas o en Calle Mitre #219 en Bariloche .
 Versión simplificada:

Nuestro itinerario considera la camioneta de los pasajeros de los principales hoteles en Puerto Varas y Bariloche . _SPLIT_ Si el hotel que ha reservado no esta en nuestra ruta , debe encontrar su propio camino a nuestras oficinas de ventas en Calle del Salvador # 72 en Puerto Varas , o en la calle Mitre # 219 en Bariloche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso que el producto y/o su material de empaque y/o embalaje resulte/n termosensible/s , higroscopico/s y/o delicuescente/s , el material podra derivarse a distintos procesos de esterilizacion a baja temperatura , a saber Oxido de Etileno o Plasma de Peroxido de Hidrogeno , dependiendo la eleccion final de caracteristicas cuali y cuantitativas de la carga y tiempos esperados de entrega .
 Versión simplificada:

En caso de que el producto y sus envases primarios y / o secundarios sean termosensibles y / o delicascentes y / o hicroscopicos , etc . , el material puede estar atendido a un proceso de esterilizacion diferentes a baja temperatura . _SPLIT_ Podria ser un plasma de oxido de etileno o peroxido de hidrogeno , dependiendo de la eleccion final de las caracteristicas cualitativas y cuantitativas de la carga y los tiempos de entrega esperados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso que las condiciones meteorologicas no permitan una navegacion segura , se ofrecera una nueva fecha , y si no fuera posible se devolveria el dinero .
 Versión simplificada:

Si el clima no permite un viaje seguro , se ofrecera una fecha alternativa . _SPLIT_ Si una fecha alternativa no es posible , se devuelve el dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso que para poder investigar el problema deban intervenir necesariamente instituciones del exterior , se podra prorrogar el segundo plazo de respuesta mas alla de quince dias corridos , debiendose comunicar al cliente la fecha estimada de respuesta y efectuar sus mejores esfuerzos en este sentido .
 Versión simplificada:

En el caso de que la investigacion requiera necesariamente la intervencion de las instituciones extranjeras , el segundo periodo de respuesta puede extenderse mas alla de los quince dias . _SPLIT_ La fecha de respuesta estimada debe comunicarse al cliente , realizando el mejor esfuerzo para una respuesta rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso que se quiera utilizar alguna imagen disponible a traves de la MDC , consultar la informacion del apartado "Gestion de los derechos" que se encuentra en la pagina que describe el documento , o bien enviar un correo electronico a la direccion que aparece en el apartado "Pongase en contacto con nostros" .
 Versión simplificada:

Si desea utilizar cualquier imagen incluida en MDC , verifique la informacion sobre "Gestio dels Dreets" ( "Derechos de administracion" ) que se encuentra en la pagina que describe el documento . _SPLIT_ Para obtener mas informacion , tambien puede enviar un correo electronico a la direccion que figura en la seccion "Contactenos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso que sea necesario o que lo desee puede usted tambien pagar anticipadamente o por factura .
 Versión simplificada:

En todos nuestros vehiculos puede pagar con efectivo , debito o tarjeta de credito . _SPLIT_ Si lo desea , tambien puede pagar por adelantado o configurar una cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso se quiere favorecer la capacidad de carga se conseja instalar un tanque toroidal que va colocado en el compartimiento de la rueda de repuesto del coche y mantiene inalterado la capacidad de carga .
 Versión simplificada:

En caso de que desee privilegiar la capacidad de carga . _SPLIT_ T's aconsejable de instalar el tanque atoroidal que se coloca en el compartimiento de la rueda de repuesto del automovil y sigue sin cambios la capacidad de carga . Si la ruta con gasolina es de 10 km / lt con gas , sera de aproximadamente 8 , 5 km / lt .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En caso si el Anunciante es una entidad legal o una organizacion de un tipo diferente , el representante legal que sea una persona fisica , debe que registrarse en la red de Nimses y someterse al procedimiento de verificacion de esa persona , como se describe anteriormente .
 Versión simplificada:

El anunciante debe ser un usuario registrado y tener una cuenta social valida en la red NiMSES . _SPLIT_ Si el anunciante es una entidad legal u otro tipo de organizacion , el representante autorizado de dicha entidad , que es una persona fisica , se registrara en la red de NiMSES .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En casos con antecedentes de parto prematuro o incompetencia cervical o en pacientes portadores de cerclaje cervical es necesario controlar el cervix midiendo la longitud del canal cervical y ver si existe dilatacion y/o funnel con la intencion de ver cual es el riesgo de parto pretermino y cual es la respuesta al tratamiento con tocolisis y/o cerclaje profilactico .
 Versión simplificada:

En caso de precedentes de suministro prematuro o cuello uterino incompetente , o con pacientes que tienen CERVICAL CERCANTE , es necesario inspeccionar el cuello uterino midiendo la longitud del canal cervical y ver si hay alguna dilatacion y / o embudo . _SPLIT_ De esta manera , se puede determinar el riesgo de nacimiento prematuro , y se pueden establecer las medidas adecuadas relacionadas con el tratamiento de la tocolisis y el ciervo profilactico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En casos con requerimientos tecnicos mas detallados en areas parciales contamos con un grupo de freelancer fiends , que se pueden incluir si es necesario , para cumplir con las tareas con el mejor nivel de calidad .
 Versión simplificada:

En otros casos es posible de incorporar mas experiencia en el detalle . _SPLIT_ Para este caso cuento con un grupo de amistades , igualmente freelancer , las cuales pueden ser contratados y puedo garantizar una calidad excelente , porque he trabajado con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En casos de derrame articular significativo , una puncion evacuadora ayuda a controlar el dolor de manera significativa , orientando tambien hacia un posible diagnostico segun el contenido evacuado de la rodilla ( hematico , sinovial , etc ) .
 Versión simplificada:

Si se produce un derrame grave , la aspiracion conjunta controlara el dolor significativamente . _SPLIT_ Tambien ayudara a determinar un posible diagnostico , basado en el contenido de la rodilla evacuada ( haematica , sinovial , etc . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En casos de embarazo , debilidad profunda , convalecencia postraumatica y / o cirugia , la dosis a juicio del medico , tambien se puede duplicar por periodos prolongados .
 Versión simplificada:

En los casos mas graves o la resolucion de Doctor , usted puede duplicar la dosis . _SPLIT_ Si esta tomando medicamentos anticoagulantes o antiagregantes plaquetarios , consulte a su medico antes de tomar el producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En casos de que sea necesario la consulta de un abogado o escribano y no cuente con medios economicos le brindaran asistencia para que pueda recibir consulta juridica en forma gratuita .
 Versión simplificada:

Este centro ofrece informacion sobre el sistema legal y la consulta con organizaciones relacionadas en persona y por telefono de forma gratuita . _SPLIT_ Ademas , para aquellos que necesitan hablar con los abogados o los scringeristas judiciales , pero son financieramente incapaces , se otorga asesoramiento legal gratuito a traves del sistema de asistencia legal civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En casos de una emergencia comuniquese con una de las clinicas veterinarias de la zona y si no logra comunicarse con ninguna , trate de hacerlo con una de las dos abiertas 24 horas en Valle Central .
 Versión simplificada:

En todos los casos que involucren una emergencia , comuniquese con una de las clinicas de veterinario en nuestra area . _SPLIT_ Si no puede obtener ayuda a traves de ellos , use una de las clinicas 24/7 en el area del Valle Central ( San Jose ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En casos especiales las pantallas se colocan en vertical y por eso hay que tener en cuenta la rotacion del dispositivo .
 Versión simplificada:

Habra necesidad de pantallas en modo retrato en algunos casos . _SPLIT_ Por lo tanto , es necesario ajustar la rotacion del dispositivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En casos raros , la infeccion puede extenderse al resto del dedo de la mano o del pie y provocar una infeccion mas profunda que puede requerir la ayuda de un medico .
 Versión simplificada:

En casos excepcionales , la infeccion se extiende al resto del dedo de la mano o del pie . _SPLIT_ Cuando esto sucede , puede provocar otros problemas que necesitan la atencion de un medico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En casos seleccionados , el tratamiento endovascular da resultados tan buenos como la cirugia pero sin sus riesgos , lamentablemente no siempre se puede aplicar Que nos debe decir ANTES de la cirugia ?
 Versión simplificada:

En casos seleccionados el tratamiento del endovascular proporciona resultados tan buenos como la intervencion quirurgica sin sus riesgos , pero desgraciadamente no siempre puede aplicarse . _SPLIT_ Que debe comunicarnos ANTES de la intervencion quirurgica ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ceramica el mas minimo detalle es capaz de transmitir emociones y por eso invertimos importantes recursos y esfuerzos en la etapa de investigacion de ideas para desarrollar productos de vanguardia con caracteristicas esenciales y distintivas que doten de personalidad y valor al producto .
 Versión simplificada:

En la ceramica , el detalle mas importante es capaz de transmitir emociones . _SPLIT_ Es por eso que Smalticeram canaliza recursos y esfuerzos significativos en la etapa de "ideas de investigacion" para desarrollar productos de vanguardia con caracteristicas fundamentales y distintivas que otorgan personalidad y valor al producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cierta medida Guerra se ha apropiado de este hecho , ya que la propuesta del seminario no es tan diferente a la de los grafiteros .
 Versión simplificada:

En cierto modo , Guerra se apropia de este hecho . _SPLIT_ Y es que la propuesta del seminario no deja de ser similar a la de los artistas del graffiti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ciertas circunstancias , tal como se describe abajo , puede utilizar imagenes que se almacenen en la cuenta de Instagram de un amigo ( su "amigo" ) para crear un producto ( ver punto 4 siguiente ) para su amigo:
 Versión simplificada:

Donde usa imagenes en tu cuenta de cuenta de Instagram , debe conectarse a Ejefe con el fin de crear un producto . _SPLIT_ En ciertas circunstancias , como se describe a continuacion , puede usar imagenes celebradas en la cuenta de un amigo en la cuenta de un amigo ( consulte la clausula 4 a continuacion ) para su amigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ciertas epocas , como los anos de McCarthy , que tambien en Suecia fueron dificiles , tuve que tener cuidado para que me imprimieran , no es que mintiera , sino que tenia que escribir de manera esopica .
 Versión simplificada:

Durante ciertos periodos como por ejemplo los anos del macartismo , que en Suecia tambien fueron muy duros tuve que andar con pies de plomo para poder publicar . _SPLIT_ No es que mintiera , pero tuve que ponerme a escribir a la manera de Esopo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En cierto modo , el drama no puede ser una herramienta magica , sino una especie de catalizador potencial del cambio , ya que nos muestra diferentes mundos y opciones , pero al final el cambio comienza con nosotros , con cada individuo .
 Versión simplificada:

Puede que las series dramaticas no sean una herramienta magica , sino una especie de potente catalizador para lograr el cambio , pues muestran mundos y opciones diferentes . _SPLIT_ Aunque , al fin y al cabo , el cambio empieza en cada uno de nosotros como individuos .