Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Trump Ocean Club International Hotel & Tower , y ademas 20 de los edificios mas altos de latinoamerica se encuentran en la Ciudad de Panama ! , Panama tambien tiene la mayor cantidad de rascacielos de America Latina , con un total de cuarenta proyectos .
 Versión simplificada:

El Trump Ocean Club International Hotel & Tower , y tambien 20 de los edificios mas altos de America Latina estan en la ciudad de Panama ! _SPLIT_ Panama tambien tiene el mayor numero de rascacielos en America Latina , con un total de cuarenta proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Trung Duong Da Nang Beach hotel comodo de 3 estrellas dispone de las habitaciones agradables y esta al lado de Santuario Mi , Dragon Bridge y Museo Cham .
 Versión simplificada:

El Trung Duong Da Nang Beach Hotel es un alojamiento confortable de 3 estrellas con 17 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ El hotel Trung Duong Da Nang Beach se abrio en 2011 y ofrece hermosas habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Truong Giang Hotel dispone de una zona para fumadores , un ascensor y deposito de equipaje .
 Versión simplificada:

El hotel Truong Giang ofrece buenos alojamientos en la ciudad de Ho Chi Minh . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con un ascensor y una zona de fumadores designada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tryp Azafata Hotel es upa propiedad de 4 estrellas que esta a 5 . 8 km de Valencia Catedral , Palacio de Congresos de Valencia y Cafe del Duende .
 Versión simplificada:

El Hotel Tryp Azafata de 4 estrellas se encuentra a solo 4 , 0 km de Feria Valencia , Bioparc Valencia y Centro de Conferencias de Valencia . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con aparcamiento gratuito y ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tryp Berlin Mitte dispone de habitaciones elegantes con ventanas insonorizadas , aire acondicionado , minibar , escritorio , secador de pelo y articulos de aseo .
 Versión simplificada:

Las habitaciones con aire acondicionado del TRYP Berlin Mitte estan decoradas con elegancia y cuentan con ventanas insonorizadas . _SPLIT_ Estan equipadas con minibar , escritorio y secador de pelo , asi como productos de bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tryp Estepona Valle Romano Hotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 2 . 8 km de Golf La Duquesa , Club de golf San Roque y playa del cristo .
 Versión simplificada:

El One San Valle Romano Golf & Resort se encuentra cerca de la playa de arena . _SPLIT_ ONA Valle Romano Golf & Resort da la bienvenida a sus huespedes a sus lujosas habitaciones desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tryp Habana Libre hotel unico de 4 estrellas tiene las habitaciones para no fumadores y esta cerca de El Vedado , El Morro y El Museo del Ron Havana Club .
 Versión simplificada:

El Tryp Habana Libre es un hotel de 25 pisos en una zona turistica de La Habana , a 1 , 8 km de la Plaza de Revolucion que ofrece habitaciones para no fumadores con una vista maravillosa de la bahia . _SPLIT_ El Tryp Habana Libre Hotel ha recibido a los huespedes en La Habana desde 1958 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tryp Lisboa Aeroporto Hotel se halla a menos de 3 km del distrito financiero Parque das Nacoes y a 5 minutos a pie de la estacion de metro Aeroporto .
 Versión simplificada:

El distrito de negocios de Parque Das Nacoes esta en la avenida , a menos de 3 km del hotel Tryp Lisboa Aeroporto . _SPLIT_ La estacion de metro Aeroporto se encuentra a 5 minutos a pie del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tryp Orly Hotel esta a 20 minutos en coche desde aeropuerto San Sebastian .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de San Sebastian se encuentra a 15 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 km de Donostia - Aeropuerto de San Sebastian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tuito es un lugar donde la tranquilidad y belleza natural se presenta en , sus palmeras y arboles admirables que posan como el refugio de pajaros , casas de adobe , techos clsicos creando una armona nica en la regin lo cual fue clasificado como "Pueblo Tipico de Mexico" en el 2006 .
 Versión simplificada:

El Tuito es un lugar donde la tranquilidad y la belleza natural estan presentes en las palmeras y arboles admirables que sirven como hogar para aves , casas de adobe y techos clasicos que crean una armonia unica en la region . _SPLIT_ El Tuito fue clasificado como "Tipica Ciudad Mexicana" en 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tulip Hotel esta cerca de un museo y un templo , asi como de Centro de exposiciones Giang Vo , que esta a 1450 metros .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 1450 metros del centro de exposiciones Giang VO . _SPLIT_ Tales lugares turisticos como un templo y un museo estan bastante cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tulip Inn Amsterdam se encuentra junto a la autopista A9 , en una zona tranquila a orillas del rio Gaasp , y ofrece habitaciones con TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

Tulip Inn Amsterdam se encuentra junto a la autopista A9 , en un area tranquila a lo largo de las orillas del rio Gaasp . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con TV de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tulip Inn Fz Llc ofrece las instalaciones de negocios tales como un centro de negocios y una sala de reuniones y proporciona servicio de habitaciones 24 horas , seguridad 24 horas y servicio de conserje .
 Versión simplificada:

El Tulip Inn Fz LLC de 3 estrellas ofrece a los huespedes un excelente alojamiento con servicio de habitaciones las 24 horas . _SPLIT_ Seguridad las 24 horas y servicio de conserjeria . La propiedad se inauguro en 2004 y cuenta con arquitectura arabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Turia es un pantalon jeans de color pensado para la practica de escalada y boulder asi como para senderismo , trekking , hiking o cualquier otra actividad otdoor pero por su look casual y su comodidad tambien es un pantalon que puedes usar durante todo el ano para viajar o para cualquier otro uso cotidiano como salir a comprar o ir a tomar algo con amigos .
 Versión simplificada:

Turia son jeans de colores disenados para escalar , boulder , senderismo o cualquier actividad al aire libre . _SPLIT_ Pero con su aspecto informal y su comodidad , tambien se pueden usar durante todo el ano para viajar o todos los dias , como hacer compras o tomar una copa con amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Turia es un short jeans de color pensado para la practica de escalada y boulder asi como para senderismo , trekking , hiking o cualquier otra actividad otdoor pero por su look casual y su comodidad tambien es un pantalon que puedes usar para viajar o para cualquier otro uso cotidiano como salir a comprar o ir a tomar algo con amigos .
 Versión simplificada:

Turia son jeans de colores disenados para escalar , boulder , senderismo o cualquier actividad al aire libre . _SPLIT_ Pero con su aspecto informal y su comodidad , tambien se pueden usar para viajar o todos los dias , como hacer compras o tomar una copa con amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Turin Hotel se halla a solo 150 metros del Barrio Gotico , a 10 minutos a pie del Museo Picasso y a 20 minutos a pie de la playa .
 Versión simplificada:

El Barrio Gotico se encuentra a solo 150 metros del Turin Hotel y el Museo Picasso se encuentra a 10 minutos a pie . _SPLIT_ Los huespedes pueden caminar a la playa en 20 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Turkestan Hotel de Almaty ofrece un bar , una sauna y una piscina refrescante , y esta situado junto a uno de los mercados mas grandes de Almaty .
 Versión simplificada:

El Turkestan Hotel cuenta con un bar , una sauna y una piscina para refrescarse . _SPLIT_ EstA al lado de uno de los mayores mercados de Almaty .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Twin Lotus Koh Lanta Hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones modernas y esta al lado de Kaw Kwang Beach y Long Beach .
 Versión simplificada:

Twin Lotus Koh Lanta es un hotel de 4 estrellas que ofrece una terraza y una biblioteca . _SPLIT_ Twin Lotus Koh Lanta Hotel ha sido acogedor de huespedes a sus habitaciones individuales desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Typhoon H con tecnologia Intel RealSense elabora un modelo tridimensional del entorno que permite al dron elegir rutas de vuelo inteligentes y poder rodear asi los obstaculos .
 Versión simplificada:

Typhoon H con Intel RealSense Technology construye un modelo 3D del mundo , mientras navega por el . _SPLIT_ El uso de un modelo 3D de su entorno permite al drone hacer elecciones inteligentes sobre la creacion de rutas alrededor de los obstaculos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tyros Hotel Und Gastehaus Am Weidendamm esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Hanover .
 Versión simplificada:

Tyros Hotel y Gastehaus am Weidendamm se encuentra a poca distancia de la principal estacion de tren de Hannover . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 km de distancia del aeropuerto de Hanover .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Tyros2 tiene mas de 500 voces dinamicas y realistas , que cubren practicamente todas las categorias de instrumentos del mundo real , asi como sonidos de otros mundos !
 Versión simplificada:

Voces La estacion Tyros2 posee mas de 500 voces dinamicas y realistas . _SPLIT_ Abarca practicamente cualquier categoria de instrumentos del mundo real , asi como sonidos que parecen pertenecer a otro mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El U Fontana Hotel es un establecimiento de 3 estrellas en el centro empresarial de Minsk que ofrece a sus huespedes una zona de picnic , una piscina interior y un club nocturno .
 Versión simplificada:

Este hotel de 3 estrellas se encuentra en el centro de negocios de Minsk , cuenta con sala de vapor , piscina . _SPLIT_ nd una piscina cubierta . U Fontana Hotel ha tenido la bienvenida a los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 1993 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El U Hostels ofrece un ascensor y una sala de reuniones junto con lavanderia , servicio de traslado y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

U Hostels ofrece un ascensor y una sala de reuniones . _SPLIT_ LSO ofrece un club nocturno , excursiones a pie y un trastero . U Hostels cuenta con fantasticos detalles en toda la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El U Medvidku ( At the Little Bears ' ) - Brewery Hotel se encuentra a 200 metros de la estacion de metro Narodni trida y cuenta con conexion Wi-Fi publica gratuita , techos renacentistas pintados y habitaciones historicas con vigas de madera .
 Versión simplificada:

El U Medvidku ( At the Little Bears' ) -Brewery Hotel ofrece Wi-Fi gratuita , techos pintados del Renacimiento y habitaciones historicas con vigas de madera . _SPLIT_ Se encuentra a 200 metros de la estacion de metro Narodni trida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El U Sport 2 ofrece un muy buen manejo y muestra excelentes caracteristicas de escalada , el U Sport 2 se puede girar muy apretado y plano y no muestra tendencia a girar ni a detenerse .
 Versión simplificada:

La U Sport 2 ofrece un excelente control y demuestra excelentes caracteristicas al momento de subir . _SPLIT_ La U Sport 2 puede girar muy cerrado y plano sin tendencia alguna al spin o perdida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UFW pellizco donde mas dolia: millones de consumidores dejaron de comprar uvas por completo .
 Versión simplificada:

Millones de consumidores se abstuvieron de comprar uvas . _SPLIT_ UFW pincho donde mas duele .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNFPA , Fondo de Poblacion de las Naciones Unidas , es una agencia de cooperacion internacional para el desarrollo que promueve el derecho de cada mujer , hombre y nino a disfrutar de una vida sana , con igualdad de oportunidades para todos .
 Versión simplificada:

El UNFPA trabaja con hombres y ninos de todo el mundo para promover la igualdad de genero , con beneficios para todos . _SPLIT_ Estos programas estan alentando a los hombres y los ninos a abandonar los estereotipos daninos , abrazar las relaciones respetuas y respetadas y apoyar los derechos humanos de todas las personas , en todas partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNFPA considero que necesitaba un arreglo basado en conocimientos tecnicos continuos y facilmente disponibles , asi como un enfoque de equipo solido capaz de acumular conocimientos tecnicos , y que la contribucion de los consultores es normalmente una actividad unica , de alcance limitado y sin un base institucional para el apoyo de seguimiento .
 Versión simplificada:

Consideraba asimismo que necesitaba un arreglo basado en la disponibilidad constante de expertos , asi como un solido trabajo de equipo , para poder acumular conocimientos tecnicos . _SPLIT_ A su juicio , la aportacion de los consultores normalmente es de caracter excepcional , de alcance limitado y sin una base institucional para garantizar apoyo complementario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNFPA presta asistencia a los paises en desarrollo , los paises con economias en transicion y otros paises que lo soliciten para ayudarlos a abordar los problemas de poblacion y salud reproductiva , y crea conciencia sobre estos problemas en todos los paises , como lo ha hecho desde sus inicios .
 Versión simplificada:

El FNUAP presta asistencia a los paises en desarrollo , a los paises con economias en transicion y a otros paises que lo soliciten en cuestiones relacionadas con la salud reproductiva y cuestiones de poblacion . _SPLIT_ Tambien lleva a cabo una labor de sensibilizacion sobre estas cuestiones en todos los paises , como lo ha hecho desde su fundacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNFPA se esforzara , junto con todos sus asociados , por mejorar la capacidad de los paises para cumplir los objetivos de la Conferencia y trabajara con los paises y la comunidad de donantes para aumentar los fondos disponibles para cuestiones de poblacion .
 Versión simplificada:

El FNUAP procurara , junto con todos sus asociados , mejorar la capacidad de los paises para realizar los objetivos de la Conferencia . _SPLIT_ Procurara , junto con los paises y la comunidad de donantes , aumentar los fondos disponibles para cuestiones de poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNFPA tambien ha tratado de apoyar el empoderamiento economico de la mujer a traves de actividades generadoras de ingresos mediante el desarrollo de habilidades y la capacitacion , con uno de sus proyectos en China que brinda actividades generadoras de ingresos , capacitacion en habilidades productivas y comerciales y alfabetizacion funcional .
 Versión simplificada:

El FNUAP tambien ha proporcionado capacitacion y formacion tecnica a las mujeres para que puedan dedicarse a actividades remunerativas y mejorar su situacion economica . _SPLIT_ Por ejemplo , en uno de los proyectos ejecutados en China , se organizaron actividades generadoras de ingresos y clases sobre tecnicas de produccion y actividades comerciales y alfabetizacion funcional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNICEF , junto con el Comite Nacional de los Derechos del Nino , elaboro un informe de analisis de la situacion sobre las mujeres y los ninos en Sudafrica , que se enfrenta a un desafio enorme , ya que la mayoria de las victimas de la violencia en Sudafrica son mujeres y ninos .
 Versión simplificada:

El UNICEF ha elaborado , en colaboracion con el Comite Nacional de los Derechos del Nino , un informe sobre la situacion de la mujer y el nino en Sudafrica . _SPLIT_ La elaboracion de dicho informe presento enormes dificultades , ya que la mayoria de las victimas de la violencia en Sudafrica son mujeres y ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNICEF ha identificado a cinco oficiales , sobre la base de nominaciones sobre el terreno , que han sido capacitados para ayudar a los equipos de los paises en la implementacion del proceso del MANUD; otros fondos y programas han hecho lo mismo y ahora hay unos 20 facilitadores de seis agencias trabajando juntos en equipos conjuntos de implementacion interinstitucional para apoyar a los equipos de pais .
 Versión simplificada:

El UNICEF ha seleccionado cinco oficiales , sobre la base de nombramientos sobre el terreno , a quienes se ha impartido formacion para apoyar a los equipos de los paises en su aplicacion del proceso de los marcos de asistencia . _SPLIT_ Otros fondos y programas han hecho lo mismo , de manera que ahora hay alrededor de 20 agentes facilitadores de seis organismos que trabajan juntos en equipos interinstitucionales de aplicacion que apoyan a los equipos de los paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNICEF habia firmado con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ( ACNUR ) un memorando de entendimiento en el que se concedia atencion prioritaria a la situacion de los ninos; habia firmado otro memorando de entendimiento con la Organizacion Internacional del Trabajo ( OIT ) sobre la controvertida cuestion del trabajo infantil .
 Versión simplificada:

En efecto , por un lado , el UNICEF firmo un memorando de entendimiento con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ( ACNUR ) en el que se da preeminencia a la situacion de los ninos . _SPLIT_ Por otro lado , el UNICEF firmo otro memorando de entendimiento con la Organizacion Internacional del Trabajo ( OIT ) en el que se aborda la polemica cuestion del trabajo de los menores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNICEF logro su objetivo de vacunar a 142 . 000 ninos contra la tuberculosis y a otros 164 . 000 contra otras cuatro enfermedades prevenibles , asi como a 102 . 000 mujeres en edad fertil contra el tetanos , entre septiembre de 1993 y julio de 1994 .
 Versión simplificada:

Entre los meses de septiembre de 1993 y julio de 1994 el UNICEF alcanzo la meta fijada de vacunar a 142 . 000 ninos contra la tuberculosis y a otros 164 . 000 contra cuatro enfermedades prevenibles . _SPLIT_ Se vacuno tambien contra el tetanos a 102 . 000 mujeres en edad de procrear .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNICEF y la UNESCO han acordado responsabilidades de observacion con respecto a la educacion y el PNUD ha perfeccionado los criterios de observacion para el sector electrico .
 Versión simplificada:

El UNICEF y la UNESCO han llegado a un acuerdo respecto de las tareas de observacion relativas a la educacion . _SPLIT_ El PNUD ha perfeccionado los criterios para la observacion en el sector de la energia electrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNIFEM tambien apoyo a una organizacion no gubernamental de reciente creacion activa en la promocion juridica de los derechos de la mujer , y el proyecto del Fondo Fiduciario "Victimizacion legal de la mujer en el mundo arabe" propone realizar un estudio sobre la cuestion de los asesinatos por honor .
 Versión simplificada:

El UNIFEM tambien presto apoyo a una nueva organizacion no gubernamental activa en la defensa juridica de los derechos de la mujer . _SPLIT_ El proyecto de fondo fiduciario titulado Discriminacion legal de la mujer en el mundo arabe , propone que se realice un estudio sobre el tema de los crimenes pasionales por cuestiones de honor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNIMAX 22 cuenta con TFTA-Tank con estructura completamente desmontable , nuevas bobinas BFL para un sabor puro total , bateria UNIMAX con energia de larga duracion y pegatinas intercambiables para dar color a tu vida Ademas , admite salida directa y salida de voltaje constante .
 Versión simplificada:

El UNIMAX 22 cuenta con tanque TFTA con estructura desmontable completa , nuevas bobinas BFL para un sabor puro total , bateria UNIMAX con potencia duradera y adhesivos intercambiables para colorear su vida . _SPLIT_ Ademas , soporta salida directa y salida de voltaje constante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UNIMAX 25 cuenta con TFTA-Tank con estructura completamente desmontable , nuevas bobinas BFL para un sabor puro total , bateria UNIMAX con energia de larga duracion y pegatinas intercambiables para colorear su vida Ademas , admite salida directa y salida de voltaje constante .
 Versión simplificada:

El UNIMAX 25 cuenta con tanque TFTA con estructura desmontable completa , nuevas bobinas BFL para un sabor puro total , bateria UNIMAX con potencia duradera y adhesivos intercambiables para colorear su vida . _SPLIT_ Ademas , soporta salida directa y salida de voltaje constante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El UPF-IDEC , a traves de su Master en Edicion , y CEDRO , la asociacion que gestiona los derechos de autor y de propiedad intelectual de los autores y editores espanoles , han suscrito un acuerdo mediante el cual CEDRO respaldara y patrocinara el Premio Extraordinario al Mejor Proyecto Anual del Master en Edicion de la Pompeu Fabra , asi como otros dos premios a los proyectos mas destacados .
 Versión simplificada:

El maestro de UPF-IDEC en Publishing y Cedro , la asociacion que administra los derechos de autor y propiedad intelectual de los autores y editores espanoles , ha firmado un acuerdo a traves del cual CEDRO patrocinara el premio especial para el mejor proyecto producido por los estudiantes en el programa Master . _SPLIT_ Habra dos premios adicionales para excelentes proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El URHE-CF es un recuperador de calor de alta eficiencia que se compone de un intercambiador estatico de placas de aluminio y un circuito de refrigeracion en bomba de calor para su instalacion horizontal en interior o exterior ( mediante accesorio TPE ) .
 Versión simplificada:

URHE-CF es una unidad de recuperacion de calor de alta eficiencia que consiste en un intercambiador estatico con placas de aluminio y un circuito de enfriamiento para el modo de bomba de calor . _SPLIT_ Disenado para instalacion interior horizontal ( o al aire libre , utilizando el accesorio TPE ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El USB 3 . 0 Type C Multiport Adapter expande su conectividad de dispositivos con sus puertos USB de tipo C . Permite el funcionamiento de una gran variedad de dispositivos adicionales , incluyendo aquellos que de otra manera no encontrarian una conexion , como los perifericos con conectores USB de tipo A o puertos para HDMI .
 Versión simplificada:

El adaptador de Multipuertor de Tipo C USB 3 . 0 expande la conectividad de los dispositivos con los puertos de tipo C USB . _SPLIT_ Permite que se opere una variedad de dispositivos adicionales , incluidos aquellos que de otra manera pueden no poder encontrar una conexion , como perifericos con enchufes o puertos de tipo USB para HDMI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El USUARIO , salvo autorizacion previa , expresa y escrita de Comer Sevimex SL , se compromete a utilizar la informacion contenida en estas paginas , exclusivamente para su visualizacion y a no realizar directa o indirectamente una explotacion comercial de los servicios a los que tiene acceso , asimismo , acepta no utilizar , trasladar , mercantilizar o disponer de la informacion incluida en estas paginas o servicios de forma que rivalice de manera desleal con Comer Sevimex SL o cualquiera de sus servicios relacionados .
 Versión simplificada:

El usuario se compromete a utilizar la informacion contenida en estas paginas , sin permiso previo , dijo y escrito por Comer Sevimex SL , solo para mostrar y no hacer una explotacion comercial directa o indirecta de los servicios a los que tiene acceso . _SPLIT_ Tambien esta de acuerdo en que no debe usar , transmitir , vender o eliminar la informacion contenida en estas paginas o servicios para que compite injustamente con Comer Sevimex SL o cualquiera de sus servicios asociados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El USUARIO podra visualizar tales elementos e incluso imprimirlos , copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte fisico siempre y cuando sea , unica y exclusivamente , para su uso personal y privado , quedando , por tanto , terminantemente prohibida su utilizacion con fines comerciales , su distribucion , asi como su modificacion , alteracion o descompilacion .
 Versión simplificada:

El usuario puede;Visualice tales elementos e imprimelos , copie y guardelos en un disco duro de su computadora o en cualquier otro soporte solo para uso personal y privado . _SPLIT_ Se prohibio usar todos los contenidos de esta web para uso comercial , distribuirlos o modificarlos , modificarlos o desconcertarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El USUARIO que desee establecer un hiperenlace en su sitio web al sitio web de EL PRESTADOR no realizara un uso ilegal o contrario a la buena fe de las informaciones , servicios o productos puestos a disposicion en el referido sitio web , concretamente el USUARIO que introduza un hiperenlace o link se compromete a:
 Versión simplificada:

Si el usuario desea crear un enlace en su sitio web al sitio web de Garhe , no hara un uso ilegal o violar la buena fe de la informacion , los productos o los servicios realizados . _SPLIT_ Ailable en el sitio web mencionado anteriormente . El usuario que crea un enlace o hipervinculo se compromete a:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El USUARIO tiene prohibido cualquier tipo de accion sobre nuestro portal que origine una excesiva sobrecarga de funcionamiento a nuestros sistemas informaticos , asi como la introduccion de virus , o instalacion de robots , o software que altere el normal funcionamiento de nuestra web , o que , en definitiva , pueda causar danos a nuestros sistemas informaticos .
 Versión simplificada:

Los usuarios estan prohibidos cualquier accion en nuestro portal que pueda llevar a la sobrecarga de nuestro sistema o la introduccion de un virus . _SPLIT_ Tambien esta prohibido configurar robots o software que puedan alterar el funcionamiento adecuado de nuestra pagina web o puede causar cualquier dano en nuestro sistema informatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ukulhas Breeze Inn comodo de 3 estrellas dispone de recepcion 24 horas , servicio de conserje y servicio de habitaciones para garantizar una estancia satisfactoria .
 Versión simplificada:

El comodo Ukulhas Breeze Inn de 3 estrellas es un excelente lugar para alojarse en Maldivas . _SPLIT_ Cuenta con recepcion 24 horas , lavanderia y servicio de habitaciones , asi como cambio de divisas , una zona de fumadores y una caja fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ultra Raid de la Meije se organizo por primera vez en 2011 . El maraton tiene lugar en el departamento frances de los Altos Alpes y se puede realizar en 1 o 2 dias .
 Versión simplificada:

El Ultra Raid de la Meije se organizo por primera vez en 2011 . _SPLIT_ Es un maraton que se celebra en los Altos Alpes franceses , y que puede ser tomado en 1 o 2 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Umbracle alberga en su interior capacidad para 661 vehiculos y 25 autobuses mientras que su parte superior es un jardin central arbolado desde cuyo balcon , situado en el lado norte , se disfruta de una magnifica panoramica de la Ciutat de les Arts i les Ciencies .
 Versión simplificada:

L'Umbracle tiene una capacidad para hasta 661 autos y 25 entrenadores . _SPLIT_ Su seccion superior tiene un jardin central con sombra de arbol con un balcon en el lado norte que ofrece un magnifico panorama de la ciudad de las artes y las ciencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Un hotel en la Antigua Antigua Guatemala es opcion buena para estancia en Antigua Guatemala .
 Versión simplificada:

Un hotel en La Antigua se encuentra a 1100 metros de la iglesia de San Francisco . _SPLIT_ El hotel en Antigua atrae a los huespedes con su antigua arquitectura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Unaytambo Boutique Hotel Cusco esta ubicado a 5 minutos en coche desde el aeropuerto Velazco Astete .
 Versión simplificada:

A 5 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren de San Pedro . _SPLIT_ El hotel ofrece acceso rapido al aeropuerto de Velazco Astete , que se encuentra a unos 5 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Undici Milano esta a 30 minutos a pie del centro de Milan .
 Versión simplificada:

Un Undici Milano Hotel tambien se encuentra a 30 minutos a pie de Galleria Vittorio Emanuele II . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 30 minutos a pie del centro de la ciudad de Milan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Unico Express@Sukhumvit esta bien situado cerca de la calle Sukhumvit , a 15 minutos a pie de la estacion de BTS Nana , dispone de una piscina al aire libre , conexion WiFi gratuita y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

Convenientemente ubicado cerca de Sukhumvit Road , Unico Express @ Sukhumvit se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion Nana BTS . _SPLIT_ Cuenta con una piscina al aire libre , conexion WiFi gratuita y aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Unique , Quirky 1BD in Belsize Park se encuentra en Londres , a 800 metros del teatro Hampstead y a 1 , 6 km del zoologico de Londres .
 Versión simplificada:

El Belsize Park Unico , descubierto , que ofrece alojamiento en Londres , a 800 metros del teatro Hampstead . _SPLIT_ La unidad esta a 1 , 6 km del zoologico de Londres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El United ha ganado los dos ultimos partidos de la Liga de Campeones en Turin , anotando tres goles en cada uno de ellos: 3-2 en abril de 1999 y 3-0 en febrero de 2003 ( Man Utd tiene el mejor record como visitante en la Juve en la Liga de Campeones junto con el Bayern Munich ) .
 Versión simplificada:

El Manchester United gano los dos ultimos partidos en casa de la Juventus en Champions: 2-3 en abril 1999 y 0-3 en febrero 2003 . _SPLIT_ Es el equipo que mas ha ganado a domicilio a la Juventus , junto al Bayern: dos veces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Univ Forum , desde sus comienzos , tiene en el centro de sus intereses el trabajo como lugar de crecimiento y realizacion personal; pero , fundamentalmente , como instrumento para servir a los demas y a la sociedad aportando la propia e insustituible contribucion .
 Versión simplificada:

Desde el principio , Univ Forum ha colocado trabajo en el centro de sus intereses . _SPLIT_ Enfatizamos que el trabajo es una ocasion para el crecimiento y la realizacion personal y , sobre todo , que es un instrumento servir a otros y a la sociedad al hacer la contribucion insustituible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Universal Aparthotel Don Camilo esta situado a 40 minutos en coche al aeropuerto Palma de Mallorca .
 Versión simplificada:

Universal Aparthotel Don Camilo se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Sant Elm . _SPLIT_ Los huespedes llegaran a los portales NOUS ( Mallorca ) en 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El University Club Hotel informal ofrece 16 habitaciones comodas asi como deposito de equipajes , aparcamiento y un ascensor .
 Versión simplificada:

El lujoso hotel de la Universidad de 4 estrellas de 4 estrellas ofrece comodas habitaciones . _SPLIT_ Cuenta con servicio de lavanderia , servicio de limpieza y planchado , asi como un deposito de equipaje y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Universo se origino a partir del Big Bang y despues de evolucionar por casi 14 mil millones de anos ha dado lugar a la formacion de toda la variedad de galaxias , que se observan hoy en dia en nuestro Universo Local .
 Versión simplificada:

El universo comienza con el Big Bang y , despues de eso , haevolvo durante mas de 14k millones de anos . _SPLIT_ Hoy en dia tiene toda variedad de galaxias , que se pueden observar en nuestro universo local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Upper East Side es elegante , pero no esta de moda , con habitantes impecablemente arreglados que ocupan elegantes edificios de apartamentos custodiados por porteros con librea .
 Versión simplificada:

En el Upper East Side se respira refinamiento aunque no modernidad . _SPLIT_ Aqui la gente bien reside en elegantes edificios de apartamentos vigilados por porteros con librea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Upper House Hotel exclusivo de 5 estrellas es una propiedad con habitaciones modernas situada a 300 metros de Estadio Scandinavium .
 Versión simplificada:

Upper House Hotel se encuentra a solo 50 metros de Universeum , Gothia Towers y Scandinavium . _SPLIT_ Alto House Hotel ha sido acogedor para los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Uptown Hostel se encuentra a 15 minutos a pie del Barrio chino , a 10 minutos a pie de los locales de ocio nocturno de Clarke Quay y a 25 minutos en coche del aeropuerto internacional de Changi .
 Versión simplificada:

Uptown Hostel se encuentra a 15 minutos a pie de Chinatown y a 10 minutos a pie de las opciones de la vida nocturna de Clarke Quay . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Changi se encuentra a 25 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Urhomeinphilly - 1900 Arch dispone de las instalaciones tales como aparcamiento y deposito de equipaje .
 Versión simplificada:

El disenador UrhomeinPhilly - 1900 Arch acomoda a los huespedes en un area natural de Filadelfia . _SPLIT_ La limpieza en seco , el servicio de conserjeria y la lavanderia , asi como un aparcamiento y un consigna de equipaje estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Uruguay apoya los esfuerzos de la comunidad internacional para prevenir el terrorismo y los actos terroristas y tambien ha ratificado la Convencion Internacional contra el reclutamiento , la utilizacion , la financiacion y el entrenamiento de mercenarios .
 Versión simplificada:

Uruguay se ha sumado a los esfuerzos de la comunidad internacional para prevenir el terrorismo y los actos terroristas . _SPLIT_ Ademas , el orador senala que su pais ha ratificado la Convencion Internacional contra el reclutamiento , la utilizacion , la financiacion y el entrenamiento de mercenarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usa Hostels San Francisco esta ubicado en el barrio Civic Center y dispone de un karaoke , una caja fuerte y un centro de negocios .
 Versión simplificada:

USA Hostels San Francisco es un albergue de 3 estrellas que ofrece un ascensor , karaoke y un cajero automatico a sus huespedes . _SPLIT_ Un monton de servicios que incluyen un almacenamiento de pertenencias , una caja de seguridad y un centro de negocios estan disponibles para los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ushuaia Ibiza Beach Hotel dispone de una ubicacion ideal a corta distancia de Water Park , Ushuaia Ibiza y Platja
 Versión simplificada:

Mostrar mapa The Exclusive Hard Rock Hotel Ibiza_SPLIT_ Laya D'en Bossa ofrece elegantes habitaciones cercanas a Aguamar Water Park , Ibiza Port y Ushuaia Ibiza . Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario Registrado que viole cualquiera de estas reglas podra ser eliminado del Portal de PANDA , con el consecuente cierre de su Cuenta , ademas de ser responsabilizado por perdidas que incurra PANDA o cualquier otro Usuario Registrado del Portal , o cualquier persona en general , y que hayan sido producto de esta ( s ) violacion ( es ) .
 Versión simplificada:

Cualquier usuario registrado que viole cualquiera de estas reglas puede eliminarse del sitio Panda , con el consiguiente cierre de su cuenta . _SPLIT_ Ademas , dicho usuario se mantendra responsable por cualquier perdida incurrida por Panda o cualquier otro usuario registrado del Sitio , o cualquier persona en general , como resultado de la ( s ) violacion ( s ) de la regla antes mencionada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario debera indicar la fecha en la que desea visitar la Exposicion , podra visualizar hasta tres meses desde la fecha en la que se este realizando la compra .
 Versión simplificada:

Los usuarios deben indicar la fecha en que desean visitar la exposicion . _SPLIT_ Se pueden ver hasta tres meses de fechas a partir del dia en que se esta realizando la compra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario es el unico responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar por la utilizacion del web , quedando Codorniu , sus socios , empresas del grupo , colaboradores , empleados y representantes , exonerados de cualquier clase de responsabilidad que se pudiera derivar por las acciones del Usuario .
 Versión simplificada:

El usuario sera responsable unicamente de cualquier infraccion de que el o ella pueda cometer , o cualquier dano que el o ella pueda causar surgimiento del uso del sitio web . _SPLIT_ Codorniu y sus socios , colaboradores , empleados , representantes y empresas en el Grupo se consideraran inofensivos para cualquier responsabilidad que pueda surgir de las acciones del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario es el unico responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar por la utilizacion del web , quedando Vina Pomal , sus socios , empresas del grupo , colaboradores , empleados y representantes , exonerados de cualquier clase de responsabilidad que se pudiera derivar por las acciones del Usuario .
 Versión simplificada:

El usuario sera responsable unicamente de cualquier infraccion de que el o ella pueda cometer , o cualquier dano que el o ella pueda causar surgimiento del uso del sitio web . _SPLIT_ Vina Pomal y sus socios , colaboradores , empleados , representantes y las companias en el Grupo se consideraran inofensivos por cualquier responsabilidad que pueda surgir de las acciones del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario es responsable de la veracidad de los datos que introduzca al registrarse como cliente , datos que deben ser verdaderos y completos .
 Versión simplificada:

El usuario es responsable de la veracidad de los datos ingresados al registrarse como cliente . _SPLIT_ Estos datos deben ser verazes y completos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario garantiza que los datos aportados son verdaderos , exactos , completos y actualizados , siendo responsable de cualquier dano o perjuicio , directo o indirecto , que pudiera ocasionarse como consecuencia del incumplimiento de tal obligacion .
 Versión simplificada:

El usuario garantiza que la informacion proporcionada es verdadera , precisa , completa y actualizada . _SPLIT_ El usuario es responsable de cualquier dano o perdida directa o indirecta que pueda ser causada como resultado de la violacion de dicha obligacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario no incluira , en aquellos espacios que el Sitio Web pueda ofertar como "campos de texto libre" , ningun dato de caracter personal que pueda ser calificado dentro de aquellos datos para los que se exige un nivel de proteccion especial , entendiendose como tales datos , a titulo enunciativo y no limitativo , los relativos a situacion economico-financiera , perfiles psicologicos , ideologia , religion , creencias , afiliacion sindical , salud , origen racial y/o vida sexual .
 Versión simplificada:

El usuario no debe incluir en aquellos espacios en el sitio web conocido como "campos de texto gratuito" , cualquier dato personal que requerira un nivel especial de proteccion . _SPLIT_ Dichos datos incluyen , pero no se limita a la posicion financiera o economica del usuario , el perfil psicologico , la ideologia , la religion , las creencias , la afiliacion sindical , la salud , el origen racial y / o la vida sexual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario perdera el identificador seleccionado transcurridos seis meses sin haber hecho uso del mismo para cualquiera de los Contenidos de la Firma PwC , pudiendo ser seleccionado por un nuevo Usuario .
 Versión simplificada:

El usuario perdera el derecho de usar el identificador elegido si se lapso de seis meses sin usar los mismos para cualquiera de los contenidos de la firma PWC . _SPLIT_ El identificador puede ser elegido por un nuevo usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario podra rechazar el tratamiento de Informacion Personal rechazando el uso de cookies mediante la seleccion de la configuracion apropiada de su navegador , como se establece en la Politica de Cookies; sin embargo , debe saber el Usuario que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionalidad del Sitio Web .
 Versión simplificada:

El usuario puede rechazar el procesamiento de sus datos al deshabilitar el uso de cookies en sus opciones de navegador web , como se establece en la politica de cookies . _SPLIT_ Sin embargo , el usuario debe saber que al deshabilitar las cookies , es posible que no puedan usar la funcionalidad completa del sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario podra visualizar , imprimir y copiar los contenidos de esta Web para su uso privado , quedando prohibido su utilizacion con fines comerciales o el ejercicio de los derechos de explotacion: reproduccion , distribucion , comunicacion publica , puesta de disposicion y transformacion , de la totalidad o parte de los contenidos incluidos en la Web , si no se cuenta con la autorizacion previa , expresa y por escrito de SOC .
 Versión simplificada:

Los usuarios pueden ver , imprimir y copiar el contenido del sitio web para su propio uso privado . _SPLIT_ Sin embargo , se prohibe el uso de dicho contenido para fines comerciales , al igual que el ejercicio de los derechos de explotacion: reproduccion , distribucion , comunicacion publica , haciendo contenido disponible , y transformando total o parcialmente el contenido del sitio web sin autorizacion expresa por adelantado y por escrito de SOCMOBILITAT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario profesional es la persona que realiza una compra para actividades profesionales , es decir que posee Partida IVA; el Usuario profesional goza unicamente de la garantia comercial ( un ano a partir de la entrega , salvo que el productor conceda extensiones de tiempo ) .
 Versión simplificada:

El usuario profesional es quien compra productos con fines comerciales , con una inscripcion de numero de IVA . _SPLIT_ El usuario profesional beneficia solo la garantia estandar del fabricante ( 1 ano desde la entrega , a menos que el fabricante haya otorgado la extension ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario puede en todo momento configurar su programa de navegacion para impedir ( bloquear ) el uso de cookies por parte de determinadas webs , asi como borrar las cookies almacenadas previamente .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , las cookies le permiten obtener informacion sobre sus habitos de navegacion . _SPLIT_ El usuario puede configurar en cualquier momento su programa de navegacion para evitar ( bloquear ) el uso de cookies por ciertos sitios web , asi como de eliminar cookies previamente almacenadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario puede permitir , bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuracion de las opciones del navegador instalado en su ordenador .
 Versión simplificada:

El usuario permite , bloquee o elimine las cookies instaladas en su computadora . _SPLIT_ Y Configurando las opciones de navegador instaladas en su computadora . En la mayoria de los navegadores web , se ofrece la posibilidad de permitir , bloquear o eliminar las cookies instaladas en su computadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario queda unicamente autorizado para visualizar los Contenidos del Sitio Web , sin que puedan entenderse cedido o licenciado al Usuario ningun derecho de propiedad industrial ni intelectual ( incluyendo los derechos de explotacion reconocidos por la normativa vigente en materia de propiedad intelectual ) , salvo aquellos que resulten estrictamente necesarios para el uso del Sitio Web de conformidad con el presente Aviso Legal .
 Versión simplificada:

El usuario esta autorizado exclusivamente para ver los contenidos del sitio web . _SPLIT_ No se pueden considerar que los derechos de propiedad industrial o intelectual ( incluidos los derechos de explotacion reconocidos por la legislacion de propiedad intelectual ) se les ha concedido o con licencia , excepto por dicho contenido , ya que es estrictamente necesario para el uso del sitio web sujeto a las disposiciones de esteAdvertencia legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario recibe la newsletter de la tienda si se ha dado de alta en el mismo , de la que puede darse de baja en su panel de Usuario y en los enlaces correspondientes incluidos al pie de la newsletter .
 Versión simplificada:

El usuario recibira nuestro boletin informativo de la tienda si se han suscrito . _SPLIT_ El usuario puede cancelar la suscripcion de nuestro boletin utilizando su panel de usuario o los enlaces correspondientes incluidos al final del boletin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario respondera , en cualquier caso , de la veracidad de los datos facilitados , reservandose PROGRES el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos , sin perjuicio de las demas acciones que procedan en Derecho .
 Versión simplificada:

El usuario sera responsable , en cualquier caso , para la verdad y la precision de la informacion proporcionada . _SPLIT_ PROGRES se reserva el derecho de negar los servicios registrados a cualquier usuario que proporcione informacion falsa , manteniendo el derecho a las acciones restantes estipuladas por la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario respondera , en cualquier caso , de la veracidad de los datos facilitados , reservandose el Titular el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos , sin perjuicio de las demas acciones que procedan en Derecho .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , el usuario reconocera la verdad de todos los datos dados . _SPLIT_ El titular tiene el derecho de excluir de sus servicios a todos los usuarios que han facilitado los datos falsos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario respondera por los danos y perjuicios de cualquier naturaleza por actos ilicitos o fraudulentos asi como aquellos danos o perjuicios que Odisel o sus Usuarios pudieran sufrir como consecuencia , directa o indirecta , del incumplimiento por parte del Usuario de las presentes Condiciones de Uso , reservandose Odisel aquellas acciones a las que tuviera derecho ante las autoridades judiciales o policiales pertinentes .
 Versión simplificada:

El usuario sera responsable de todos los danos y perdidas causados por actos ilicitos o fraudulentos , asi como por los danos causados a Odisel o a sus usuarios como consecuencia directa o indirecta de una violacion por parte del usuario de estos Terminos de uso . _SPLIT_ Odisel se reserva el derecho de tomar cualquier accion a la que puede tener derecho antes de las agencias o tribunales de aplicacion de la ley relevantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado y licito del sitio web y de los Contenidos , de conformidad con la Legislacion aplicable , las presentes Condiciones Generales de Uso del sitio web , la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden publico , obligandose a indemnizar al CENTRO ANTROPOSOFICO por cualquier dano o perjuicio que pudiera ocasionar por el uso de esta web , infringiendo estas condiciones generales y/o la legalidad vigente .
 Versión simplificada:

El Usuario se compromete a utilizar debidamente y legalmente el sitio web y sus contenidos de acuerdo con las leyes aplicables , estos Terminos y condiciones de uso del sitio web , los modales generalmente aceptados y los buenos modales y el orden publico . _SPLIT_ Detenga el Centro Antroposofico de cualquier dano o perdida libre , lo que se debe al uso de este sitio web y en violacion de estas Condiciones Generales y / o la legalidad actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado y licito del sitio web y de sus contenidos , de conformidad con la Legislacion aplicable , por lo que el Usuario debera abstenerse de hacer un uso no autorizado o fraudulento del website y/o de los contenidos con fines o efectos ilicitos , expresamente los mencionados en el parrafo anterior , limitando el uso de la informacion suministrada a fines educacionales o de experimentacion .
 Versión simplificada:

El usuario acepta realizar el uso adecuado y legal del sitio web y sus contenidos , de acuerdo con la ley aplicable . _SPLIT_ Por lo tanto , el usuario debe abstenerse de realizar cualquier uso no autorizado o fraudulento del sitio web y / o su contenido con fines ilegales , mencionados expresamente en el parrafo anterior , lo que limita el uso de la informacion proporcionada a fines educativos o de prueba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se compromete a no acceder ( o tratar de acceder ) a los servicios por ningun otro medio distinto de la interfaz facilitada por XIRIO ONLINE , obligandose a su vez a no participar en ninguna actividad que dificulte o interfiera en el funcionamiento de los servicios de XIRIO ONLINE ( o de los servidores y redes que estan conectados con los servicios ) .
 Versión simplificada:

El usuario acepta no acceder ( o intentar acceder a ) servicios por ningun medio que no sea a traves de la interfaz proporcionada por Xirio Online . _SPLIT_ El usuario tambien acepta no participar en ninguna actividad que interfiera o interrumpa la operacion de los servicios en linea de Xirio ( o los servidores y redes que estan conectados con los servicios ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se compromete a no obstaculizar el acceso de otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informaticos a traves de los cuales El Prestador del Servicio presta el servicio , asi como realizar acciones que danen , interrumpan o generen errores en dichos sistemas .
 Versión simplificada:

El usuario se compromete a no dificultar el acceso de otros usuarios al servicio de acceso . _SPLIT_ y un consumo masivo de los recursos informaticos utilizados por el proveedor de servicios para proporcionar el servicio . El usuario tambien se compromete a no danar , interrumpir o causar errores en los sistemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se compromete a no utilizar el Portal de manera a provocar , es decir , susceptible de provocar , la interrupcion de la puesta a disposicion del Portal o danos al regular funcionamiento del mismo , asi como a observar todas las disposiciones legales aplicables al uso del Portal , en especial a no practicar o a fomentar la practica de actos ilicitos u ofensivos de las buenas costumbres , debiendo observar tambien las normas de uso especificas de las operaciones disponibles en el Portal .
 Versión simplificada:

El usuario se compromete a no usar el portal de una manera que cause o puede causar la interrupcion de la disponibilidad del portal o los danos a su funcionamiento normal . _SPLIT_ El usuario tambien se compromete a cumplir con todas las disposiciones legales aplicables al uso del portal , a saber , no practicar o fomentar la practica de actos ilegales o actues ofensivo a los modales morales y tambien debe cumplir con las reglas de uso especifico relacionadas con las operaciones que ofrece el portal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se compromete a utilizar los Contenidos de conformidad con la Ley y el presente Aviso Legal , asi como con las demas condiciones , reglamentos e instrucciones que en su caso pudieran ser de aplicacion de conformidad con lo dispuesto en la clausula 3 . 1 , exclusivamente para sus propias necesidades , y a no realizar directa o indirectamente una explotacion comercial de los Servicios a los que tiene acceso .
 Versión simplificada:

El usuario se compromete a utilizar los contenidos de acuerdo con no solo la ley y esta notificacion legal , sino tambien con cualquier otra afeccion , regulaciones e instrucciones que puedan aplicarse para cumplir con el establecimiento de la clausula 3 . 1 , y exclusivamente para los requisitos propios del usuario . . _SPLIT_ El usuario no debe usar directa o indirectamente los servicios a los que tenga acceso para fines comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se obliga , con caracter general , a utilizar la Pagina Web de forma diligente , de conformidad con la ley , la moral y lo dispuesto en estas Condiciones , y debera asimismo abstenerse de utilizar la Pagina Web en cualquier forma que pueda impedir , danar o deteriorar su normal funcionamiento o que pudiera lesionar o causar danos a los bienes y derechos de Daf 5 Management , de los Usuarios o , en general , de cualquier tercero .
 Versión simplificada:

El usuario se compromete generalmente para usar el sitio web diligentemente , de acuerdo con la ley , la moral y la establecida en estas condiciones . _SPLIT_ Ademas , el usuario no utilizara el sitio web de ninguna manera que pueda prevenir , danar o deteriorar su funcionamiento normal o que pueda causar danos a los activos y derechos de Gespuam , los usuarios o , en general , a cualquier tercero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se obliga , en el uso que hace de la Aplicacion , a no efectuar ninguna maniobra que pueda generar virus y fallas informaticas , funcionales o de cualquier orden que pudieran afectar el funcionamiento de la Aplicacion o de cualquier servidor o service disponible a traves de la Aplicacion .
 Versión simplificada:

Cuando utiliza la solicitud , no debe realizar ninguna actividad que pueda resultar en que los virus de la computadora se introduzcan , o a traves de la aplicacion o cualquier servicio relacionado . _SPLIT_ Tambien debe asegurarse de que no haga nada que pueda tener un efecto negativo en el funcionamiento de la aplicacion o en cualquier servidor o servicio accesible a traves de la aplicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se obliga a mantener indemne a Bodegas de Andalucia ante cualquier posible reclamacion , multa , pena o sancion que pueda venir obligada a soportar como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario de cualquiera de las normas de utilizacion antes indicadas , reservandose ademas Bodegas de Andalucia el derecho a solicitar la indemnizacion por danos y perjuicios que corresponda .
 Versión simplificada:

El usuario esta obligado a mantenerse libre de cualquier posible reclamo , multa , penalizacion o sancion contra Bodegas del Sur como resultado del hecho de que el usuario no cumpla con cualquiera de las reglas de uso mencionadas anteriormente . _SPLIT_ Asi que Bodegas del Sur se reserva el derecho de solicitar cualquier compensacion por los danos relevantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se obliga a mantener indemne a ILUSION+ ante cualquier posible reclamacion , multa , pena o sancion que pueda venir obligada a soportar como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario de cualquiera de las normas de utilizacion antes indicadas , reservandose ademas ILUSION+ el derecho a solicitar la indemnizacion por danos y perjuicios que corresponda .
 Versión simplificada:

El usuario se compromete a no mantener a Ilusion + responsable de cualquier reclamo , fino , penalizacion o sancion , puede estar obligado a soportar como resultado del incumplimiento del usuario de las reglas de uso mencionadas anteriormente . _SPLIT_ Ademas , Ilusion + se reserva el derecho de reclamar danos que pueden corresponder a el en cualquier circunstancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se obliga a mantener indemne a Qantima Group ante cualquier posible reclamacion , multa , pena o sancion que pueda venir obligada a soportar como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario de cualquiera de las normas de utilizacion antes indicadas , reservandose ademas Qantima Group el derecho a solicitar la indemnizacion por danos y perjuicios que corresponda .
 Versión simplificada:

El usuario se compromete a no mantener el Grupo Qantima Responsable para cualquier reclamacion , multa , penalizacion o sancion , puede estar obligado a soportar como resultado de la falta de cumplimiento del usuario de las reglas de uso mencionadas anteriormente . _SPLIT_ Ademas , el Grupo Qantima se reserva el derecho de reclamar danos que pueden corresponder a el en cualquier circunstancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se obliga a mantener indemne a VODHI BIKINI ante cualquier posible reclamacion , multa , pena o sancion que pueda venir obligada a soportar como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario de cualquiera de las normas de utilizacion antes indicadas , reservandose ademas VODHI BIKINI el derecho a solicitar la indemnizacion por danos y perjuicios que corresponda .
 Versión simplificada:

El usuario acepta indemnizar a Vodhi Bikini para cualquier reclamo , multa , penalizacion o sancion , es posible que tenga que soportar como resultado de la violacion por el usuario de cualquiera de las reglas de uso proporcionadas anteriormente . _SPLIT_ Vodhi Bikini tambien se reserva el derecho de buscar una compensacion por danos y perdidas , segun corresponda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario se obliga expresamente a utilizar el Servicio de forma diligente , adecuada y legal: Adicionalmente , el Usuario se abstendra de infringir cualquier legislacion aplicable ( local , autonomica , estatal o internacional ) , ( propiedad , intelectual , industrial o otros ) derechos de propiedad y secretos comerciales .
 Versión simplificada:

El Usuario se obliga expresamente a usar el Servicio de una forma diligente , apropiada , y legal . _SPLIT_ Y abstenerse de violar cualquier legislacion aplicable ( local , autonomica , estatal o internacional ) o cualesquiera derechos ( propiedad intelectual o industrial , violacion de secretos , y cualesquiera otros derechos de propiedad ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario sera el unico responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar por la utilizacion de la Plataforma y de la informacion contenida en la misma , quedando TECNATOM , S . A . , sus socios , empresas del grupo , colaboradores , empleados y representantes , exonerados de cualquier clase de responsabilidad que se pudiera derivar por las acciones del Usuario .
 Versión simplificada:

Los usuarios seran unicamente responsables de cualquier infraccion en los que pueden incurrir o danar que pueden causar utilizando la plataforma y la informacion contenida en ella . _SPLIT_ TECNATOM , S . A . , sus socios , companias de grupos , colaboradores , empleados y representantes estaran exentos de cualquier tipo de responsabilidad que pueda resultar de los actos de usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario tiene reconocidos los derechos de acceso , rectificacion , cancelacion y oposicion ( A . R . C . O ) los cuales podra ejercitar dirigiendo una comunicacion postal junto con una fotocopia del DNI a la direccion de la Entidad prevista en su pagina web .
 Versión simplificada:

El usuario tiene derecho a acceder , rectificar , cancelar y oponerse a los datos personales . _SPLIT_ Estos derechos se pueden ejercer notificando a la entidad por escrito a la direccion proporcionada en su pagina web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario tiene varias posibilidades para administrar las cookies , pero cualquier configuracion realizada puede modificar la navegacion en Internet y las condiciones de acceso a ciertos servicios que requieren el uso de cookies .
 Versión simplificada:

Se ofrecen varias posibilidades al usuario para administrar las cookies . _SPLIT_ Sin embargo , se especifica que cualquier configuracion realizada por el usuario puede cambiar la navegacion por Internet y el acceso a ciertos servicios que requieren el uso de cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Usuario y todo visitante de Casa de les Punxes solo podran realizar fotografias y/o grabaciones de estricto mero recuerdo personal i/ o familiar , quedando prohibida de forma expresa cualquier reproduccion , distribucion , comunicacion publica ( incluyendo la puesta a disposicion ) , transformacion , y/o explotacion de todo tipo , de cualesquiera fotografias y/o videos que no sean estrictamente personales i/ o familiares , de mero recuerdo .
 Versión simplificada:

El usuario y cualquier visitante de la Casa de Les Punxes solo estan autorizados para tomar fotografias y / o grabaciones como una memoria estrictamente personal y / o familiar . _SPLIT_ Por lo tanto , esta expresamente prohibido cualquier reproduccion , distribucion , comunicacion publica ( incluida la fabricacion disponible ) , transformacion y / o explotacion de cualquier tipo , de cualquier fotografia y / o videos que no sean estrictamente personales y / o para la familia , de PEERmemoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Utah Educational Savings Plan ( ingles ) y el IRS definen generalmente que significa un retiro calificado ( ingles ) , pero lo que es importante es que cuando usted o su hijo necesiten retirar dinero de la cuenta Scholars Savings Account , usted debe comprobar que el dinero puede considerarse un retiro calificado para no tener que pagar impuestos sobre el mismo .
 Versión simplificada:

El plan de ahorro educativo de Utah y el IRS generalmente definen lo que significa un medio de retiro calificado . _SPLIT_ Sin embargo , para no tener que pagar impuestos sobre el retiro , debe probar que el dinero retirado de una cuenta de ahorros de Scholars puede considerarse un retiro calificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El V Simposio Internacional sobre Libros de Artista , moderado por Gloria Picazo , se centra en el coleccionismo y cuenta con la presencia de Joao Fernandes , subdirector artistico del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia; Anne Thurmann-Jajes , del Centre for Artists' Publications Weserburg-Museum fur moderne Kunst; Mela Davila , comisaria independiente , y Sergio Rubira , subdirector de Coleccion y Exposiciones del IVAM .
 Versión simplificada:

El V Simposio Internacional sobre los Libros de los Artistas aborda el tema de la recoleccion . _SPLIT_ Gloria PICAZO sillas Una discusion con los oradores invitados Joao Fernandes , Director Adjunto del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia;Anne Thurmann-Jajes ( Centro de Publicaciones de Artistas - Weserburg-Museum Fur Moderne Kunst ) , Mela Davila ( curador independiente ) y Sergio Rubira ( asistente de coleccion y exposiciones en la IVAM ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El V Simposio Internacional sobre Libros de Artista , moderado por Gloria Picazo , se centrara en el coleccionismo y contara con la presencia de Joao Fernandes , subdirector artistico del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia; Anne Thurmann-Jajes , del Centre for Artists' Publications Weserburg-Museum fur moderne Kunst; Mela Davila , comisaria independiente , y Sergio Rubira , subdirector de Coleccion y Exposiciones del IVAM .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El V6 Alfieri llevo al SM a lo mas alto al convertirlo en un verdadero gran turismo de altas prestaciones , capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en apenas 8 , 5 segundos y superar los 220 km/h , pero tambien fue parte de su leyenda negra .
 Versión simplificada:

Alfieri's V6 hizo que el SM sea un gran exito , convirtiendolo en un gran automovil de gran rendimiento , capaz de acelerar de 0 a 100 km KPH_SPLIT_ n solo 8 . 5 segundos y para alcanzar velocidades de mas de 220 kph . Sin embargo , tambien fue parte de la leyenda negra del automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VA maneja las reclamaciones de TBI de la siguiente manera: primero , el VA asigna una evaluacion para cada condicion diagnosticada , luego el VA toma las condiciones que no se pueden diagnosticar y evaluar por separado y las clasifica en uno de diez factores enumerados en la tabla del VA .
 Versión simplificada:

La forma en que las manijas de VA , la TBI afirma que primero asigna una evaluacion para todas las condiciones diagnosticadas por separado . _SPLIT_ Luego , VA , tome las condiciones que no se diagnostican y evaluan por separado y las clasifiquen bajo uno de los diez factores enumerados en la tabla VA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VDoctor System Messaging paciente , que forma parte de la Plataforma VDoctor , es un sistema de comunicacion paciente extraordinario que puede resultar valiosa para cualquier practica medica o sanitaria .
 Versión simplificada:

El sistema de mensajeria de pacientes VDoctor , parte de la plataforma VDoctor , es un sistema de comunicacion de pacientes extraordinario que puede resultar invaluable a cualquier practica medica o medica . _SPLIT_ VDOCTOR es totalmente escalable: todos de un solo medico a multiples clinicas o multiples hospitales pueden usarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VGM es preciso y facil de obtener , ya que las gruas de APM Terminals envian el peso directamente al sistema operativo y permite emitir inmediatamente el certificado ( once gruas ARMG automaticas ubicadas del lado tierra se han calibrado para proporcionar este servicio ) .
 Versión simplificada:

Nuestras gruas envian el peso directamente al sistema operativo que informa directamente al remitente . _SPLIT_ Once de nuestras gruas automatizadas de tierra se han modernizado para proporcionar este servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VI Luz Y Entre Hostel dispone de una zona para fumadores y un mostrador de informacion turistica y ofrece servicio de traslado al aeropuerto , servicio de conserjeria y servicio de planchado para las necesidades de los huespedes .
 Versión simplificada:

El VI LUZ Y ENTRE HOSTEL es un lugar encantador que ofrece un alojamiento contemporaneo a 20 minutos a pie de la avenida Mayo . _SPLIT_ Tales instalaciones como un lugar designado para fumar y se ofrecen un mostrador de informacion turistica para los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VI VADI HOTEL BAYER 89 cuenta con recepcion abierta las 24 horas , terraza , bar , servicio de venta de entradas , consigna de equipaje y servicio de limpieza en seco .
 Versión simplificada:

En el VI VADI Hotel Bayer 89 , encontrara una recepcion abierta las 24 horas , una terraza y un bar . _SPLIT_ Otras instalaciones ofrecidas en la propiedad incluyen servicio de venta de entradas , consigna de equipaje y limpieza en seco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VIE Hotel Bangkok alberga una tranquila piscina al aire libre en la azotea del ala del anexo , un centro de fitness bien equipado y un spa con servicio de masajes .
 Versión simplificada:

La piscina al aire libre de Vie Hotel Bangkok , ubicada en la azotea de su ala anexo , ofrece un entorno tranquilo donde los huespedes pueden nadar y tomar el sol . _SPLIT_ El hotel tambien ofrece un gimnasio bien equipado y un masaje mimando en su spa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VIH , que causa el sindrome de inmunodeficiencia adquirida ( SIDA ) , se transmite principalmente a traves del contacto sexual y el uso de drogas inyectables; pero una vez que un individuo esta infectado , la progresion de la infeccion por el VIH al SIDA en toda regla es mas rapida cuando hay infecciones oportunistas ( Muller y otros , 1999; Cohen y Miller , 1998 ) .
 Versión simplificada:

El VIH que causa el sindrome de inmunodeficiencia adquirida ( SIDA ) se transmite principalmente por contacto sexual y el uso de drogas inyectables . _SPLIT_ Una vez que la persona se ha contagiado , la infeccion de VIH se transforma mas rapidamente en la enfermedad del SIDA propiamente dicha cuando existen infecciones oportunistas ( Muller y otros , 1999; Cohen y Miller , 1998 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VIH fue identificado entre 1981 y 1986 , periodo en el que se consiguio aislar , desarrollar un test de deteccion y obtener el primer farmaco para tratarlo , el AZT .
 Versión simplificada:

El virus se identifico entre 1981 y 1986 , el periodo en el que se aislo y se creo la prueba de deteccion . _SPLIT_ Despues de eso , se descubrio el primer medicamento para combatir el VIH , AZT , .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VIH no se contagia a traves del aire , la comida o el contacto casual , como darse la mano o abrazarse .
 Versión simplificada:

El VIH no se extiende por el aire , en los alimentos , o por contacto social casual , como la agitacion de manos o abrazos . _SPLIT_ El VIH no se extiende a traves de la saliva , el sudor o la orina a menos que sean sangrientas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VIH puede provocar problemas cognitivos aislados de diferente intensidad hasta cuadros de demencia franca y tanto su pronostico como su tratamiento dependen fundamentalmente del control que se realice de la enfermedad de base con antiretorvirales .
 Versión simplificada:

El VIH puede causar problemas cognitivos aislados de la intensidad variable que pueden ser tan severos como la demencia . _SPLIT_ Tanto su pronostico como su tratamiento dependen principalmente del control de la enfermedad utilizando la terapia antirretroviral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VIH significa virus de inmunodeficiencia humana , un virus que infecta las celulas del sistema inmunologico humano y destruye o deteriora su funcion .
 Versión simplificada:

VIH significa virus de inmunodeficiencia humana . _SPLIT_ Se trata de un virus que infecta las celulas del sistema inmunitario humano , destruyendolas o afectando a su funcionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VIH tambien puede causar dano a los nervios El dano al nervio erectil puede resultar en problemas de ereccion .
 Versión simplificada:

El VIH tambien puede causar dano a los nervios . _SPLIT_ El dano nervioso erectil puede resultar en problemas de ereccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VLS PRO puede controlar hasta 121 motores equipados con inverter mediante un unico puesto de control que , gracias a su reducido tamano , puede colocarse en la posicion mas estrategica dentro de la linea de embotellado y puede ser operado por un solo operador a traves de un interfaz hombre-maquina disponible en mas de 20 idiomas .
 Versión simplificada:

El VLS PRO permite controlar hasta 121 motores con convertidores de frecuencia mediante una unica unidad de control , que puede ser posicionada en el punto mas estrategico de la linea gracias a sus dimensiones muy reducidas . _SPLIT_ Ademas , tal unidad de control puede ser gestionada por un solo operador y dispone de una interfaz grafica hombre-maquina con mas de veinte idiomas diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vacation Internationale Kingsbury Of Tahoe Hotel esta a 65 minutos en coche del aeropuerto Reno/Tahoe .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran el hardware de Scotty ( SR 207 ) Parada de autobus junto a Vacation Internationale Kingsbury of Tahoe Hotel . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 65 km de distancia del aeropuerto Reno / Tahoe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valencia CF acaba de hacer oficial la llegada en calidad de cedido del lateral izquierdo Jaume Costa por una temporada y sin obligacion de compra al final de la misma .
 Versión simplificada:

Valencia CF acaba de hacer oficial la llegada de la espalda izquierda Jaume Costa como un prestamo . _SPLIT_ Este prestamo sera por una temporada sin la obligacion de comprarlo al final de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valencia Center Hotel esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Valencia .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 30 minutos a pie del casco antiguo de Valencia . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 30 minutos a pie del centro de la ciudad de Valencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valencia Club de futbol ha roto el acuerdo con la cooperativa que iba a quedarse las parcelas del antiguo estadio Mestalla , cuya venta por cerca de 140 millones de euros iba a permitir al club el reinicio de las obras en el estadio de Cortes Valencianas .
 Versión simplificada:

Valencia Football Club ha roto el acuerdo con la cooperativa que iba a adquirir las parcelas del ex estadio Mestalla . _SPLIT_ La venta planificada , que se esperaba que aumentara alrededor de 140 millones de euros , le permitiria al Club reiniciar el trabajo en el estadio Cortes Valenciana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valentin Menorca Star Hotel tranquilo ofrece habitaciones en la zona comercial de Cala'N Bosch .
 Versión simplificada:

El hotel de 4 estrellas Valentin Menorca Star coloca a los huespedes a 7 km de Cala Morell . _SPLIT_ Valentin Menorca Star Hotel fue inaugurado en 1999 y ofrece hermosas habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vall e Arriba Athletic Club celebra este ano su decimo octavo aniversario y es por ello que decidieron conmemorarlo a traves de la Semana de La Moda y Arte VAAC 2016 en sus instalaciones , programado desde el lunes 24 de octubre hasta el domingo 30 de octubre de 2016 .
 Versión simplificada:

Vallsemana de Moda y Arte VAAC 2016 de Arriba Athletic Club celebra su 18 aniversario este ano y es por eso que quieren conmemorarlo con la semana de Moda y Arte VAAC 2016 en sus instalaciones . _SPLIT_ Se ha programado que se ejecute desde el lunes 24 de octubre hasta el domingo 30 de octubre de 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valle Arriba Athletic Club celebra este ano su decimo octavo aniversario y es por ello que decidieron conmemorarlo a traves de la Semana de La Moda y Arte VAAC 2016 en sus instalaciones , programado desde el lunes 24 de octubre hasta el domingo 30 de octubre de 2016 .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valle Volcanico de Waimangu tiene una particularidad muy especial; es el ecosistema mas nuevo del planeta , siendo el unico conocido con precision cuando se formo .
 Versión simplificada:

El Waimangu Volcanic Valley tiene una particularidad especial . _SPLIT_ Es el ecosistema mas nuevo en el planeta , siendo el unico en que se sabe con precision cuando se formo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valle de Anton es un lugar pintoresco en donde se disfruta de la naturaleza a plenitud , para llegar son dos horas de camino .
 Versión simplificada:

Anton Valley es un lugar escenico donde puedes disfrutar de la naturaleza . _SPLIT_ Tarda dos horas para obtener esta ubicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valle dell'Erica se encuentra en las proximidades de una playa libre de arena ( entre los 80 y los 600 metros de distancia ) y de distintas calas donde gozar de la naturaleza tipica de los paisajes de Gallura .
 Versión simplificada:

Valle Dell'erica esta cerca de una playa de arena y gratuita y varias bahias para disfrutar plenamente de la naturaleza virgen del paisaje tipico de Gallura . _SPLIT_ La playa puede estar entre 80 y 600 metros del complejo y es facilmente accesible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valle que acoge el Monasterio de Astino , un imponente complejo arquitectonico remontandose a la Edad Media y que hace muy poco tiempo volvio a vivir gracias a eventos y a otras iniciativas culturales , se cultiva de manera organica respetando los cultivos originarios presentes en la zona de Bergamo .
 Versión simplificada:

En el centro del valle , puede encontrar el antiguo monasterio de Astino , una impresionante estructura que se remonta a la Edad Media . _SPLIT_ Recientemente , ha tenido una nueva vida en la forma de iniciativas y eventos culturales , asi como un cultivo organico de los cultivos originalmente cultivados en el area de Bergamo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Valley Inn Fresno esta a 5 minutos en coche desde aeropuerto Fresno Air Terminal .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran la parada de autobus ZOO - CUL-DE SAC al lado de Valley Inn Fresno . _SPLIT_ Se tarda unos 20 minutos en llegar al aeropuerto de Fresno Air Terminal en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Value Place Memphis , Tn Hotel economico de 4 pisos ofrece 117 habitaciones con una nevera , un horno de microondas , una cocina pequena y un escritorio .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 117 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con un refrigerador , un microondas , una cocina pequena y un escritorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Van Ha Hotel excelente de 2 estrellas ofrece lavanderia , recepcion 24 horas y servicio de conserje .
 Versión simplificada:

El Pleasant Van Ha Hotel consta de habitaciones elegantes en las inmediaciones del Palacio de la Reunificacion , el Galaxy Nguyen Du y el Templo de Mariamman Hindu . _SPLIT_ Cuenta con servicio de lavanderia , recepcion 24 horas y servicio de conserjeria , asi como una caja fuerte , deposito de equipaje y ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Van der Valk Hotel Enschede proporciona servicio de alquiler de bicicletas y se encuentra a 1 , 9 km del Naturemuseum Enschede y a 2 , 7 km del Rijksmuseum Twente .
 Versión simplificada:

El hotel tambien ofrece alquiler de bicicletas . _SPLIT_ El Van der Valk Hotel Enschede se encuentra a 1 , 9 km de Naturemuseum Enschede , mientras que Rijksmuseum Twente se encuentra a 2 , 7 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vanderbilt Ymca Hotel dispone de equipos informaticos , una sala de negociaciones y una zona de negocios para necesidades de negocio y proporciona recepcion 24 horas , servicio de habitaciones y lavanderia .
 Versión simplificada:

Vanderbilt YMCA Hotel es un hotel para ninos que ofrece cunas , una sala de juegos y una piscina . _SPLIT_ Vanderbilt YMCA Hotel ofrece clases de fitness , equipos cardiovasculares y un gimnasio para ayudar a los huespedes a mantenerse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vanicek Hotel de 4 estrellas dispone de la ubicacion tranquila cerca de Puente de Carlos , que esta a 1 . 6 km .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con una ubicacion tranquila en Praga cerca de la estacion de metro de Andel . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 3 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vanina Park esta ubicado en una zona montanosa de Corte , a unos 20 km de Mount Cinto .
 Versión simplificada:

El Aparthotel Vanina Park se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Corte . _SPLIT_ Tales lugares de interes como Ghisoni Ski Resort y Mount Cinto estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Varadero es un hotel economico de 3 estrellas ubicado a 17 km de Montanas de Fuego Mountains y a 26 km de Los Charcos Beach .
 Versión simplificada:

El Varadero Hotel se encuentra en una zona tranquila de Playa Blanca , a unos 17 km de las montanas de Montanas de Fuego . _SPLIT_ El Varadero Hotel ha recibido a los huespedes en Playa Blanca desde 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vatican Art Place ofrece alojamiento en Roma , a 500 metros de los Museos Vaticanos y a 10 minutos a pie de la plaza de San Pedro .
 Versión simplificada:

El Vatican Art Place ofrece alojamiento en Roma , a 500 metros de los Museos del Vaticano . _SPLIT_ La plaza de San Pedro se encuentra a 10 minutos a pie del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vaticano es la unica religion que recibe miles de millones de dolares de ayuda federal cada ano para sus escuelas parroquiales . 23 Esto proviene de sus impuestos .
 Versión simplificada:

El Vaticano es la unica religion que recibe multimillones de dolares de ayuda federal cada ano para sus escuelas parroquiales . _SPLIT_ 23 Esto sale de sus impuestos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vaticano ha utilizado al Partido Comunista para ayudar a destruir las iglesias ortodoxas rusas , y ella utilizo al Partido Nazi en su intento de acabar con los judios y sus sinagogas .
 Versión simplificada:

El Vaticano ha usado el partido comunista para ayudar a destruir a las iglesias rusas ortodoxas . _SPLIT_ Y ella uso el partido nazi en su intento de eliminar a los judios y sus sinagogas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vecchio Hotel Rethymnon historico de 3 estrellas es un lugar estupendo para alojarse en Retino .
 Versión simplificada:

El Vecchio Hotel Rethymnon , de 3 estrellas , ofrece habitaciones con bano privado a la proximidad al Museo de Arte Historico y Folclorico de Rethymnon , Puerto Veneciano y Museo Arqueologico de Rethymno . _SPLIT_ El hotel se encuentra en un edificio veneciano en el corazon de Rethymnon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Velero Rafael Verdera es un velero de madera , agradable para los que aprecian ese noble material asi como para los que gustan de la construccion artesanal , las lineas son de estetica rustica y la navegacion es relajada , en definitiva: un clasico y para amantes de lo clasico .
 Versión simplificada:

El yate esta construido de maderas apreciadas por los marineros experimentados , que conocen las cualidades de este material noble y reconocen la verdadera calidad de la mano de obra que ha sobrevivido a sus artesanos . _SPLIT_ Sus lineas y diseno son verdaderamente clasicas y se destaca de todas las imitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vendome Hotel esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Cote d'Azur .
 Versión simplificada:

El hotel Vendome se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Lepante Quarter . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 10 minutos en coche del aeropuerto de Cote d'Azur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vendrell es conocido como el lugar de nacimiento del celebre violonchelista Pau Casals , y podemos visitar un museo dedicado a el y la casa donde nacio .
 Versión simplificada:

En el municipio se puede visitar su casa natal y un museo dedicado el . _SPLIT_ En El Vendrell encontramos playas de arena fina y aguas limpias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Verandahs Backpackers Lodge comodo dispone de aparcamiento de autoservicio gratuito , un deposito de equipajes y una terraza solarium .
 Versión simplificada:

Verandahs Backpackers Lodge es una propiedad confortable que ofrece un comodo alojamiento a pocos pasos del puerto de Viaduct , Bethells Beach y Auckland Museum . _SPLIT_ Se ofrece un monton de comodidades con aparcamiento , deposito de equipaje , fax y fotocopiadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Verbo se hizo carne con la intencion de compartir todas nuestras flaquezas , con la intencion de experimentar nuestra condicion humana , hasta llevar sobre si la Cruz , con todo el dolor de la existencia humana .
 Versión simplificada:

El Verbo se hizo carne - a Dios tampoco le gusta el gnosticismo- , quiso compartir todas nuestras fragilidades . _SPLIT_ Quiso experimentar nuestra condicion humana , hasta cargar en la Cruz con todo el dolor de la existencia humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Verdegreen Hotel ofrece una excelente combinacion de sostenibilidad y la comodidad son 140 habitaciones ( 2 suites ) , equipadas con conexion inalambrica a internet de banda ancha , caja de seguridad digital , televisores inteligentes , minibar , doble descarga activacion , el estado del sistema de aire acondicionado ( Puesto en libertad ) , calentamiento de agua por medio de placas de energia solar , lluvia e muebles multifuncionales madera certificada .
 Versión simplificada:

El hotel Verdegreen ofrece una excelente combinacion de sostenibilidad y comodidad . _SPLIT_ Hay 140 apartamentos ( 2 suites ) equipadas con Internet de banda ancha de Wi-Fi , caja fuerte digital , TV inteligentes , Minibar , descarga de doble activacion , sistema de aire acondicionado de ultima generacion ) , calefaccion por agua a traves de placas de energia solar , Ducha de ducha y muebles multifuncionales en madera certificada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Verona Inn esta situado en una zona de exposiciones de Verona a 25 minutos andando de Arena de Verona .
 Versión simplificada:

El Hotel La Diletta se encuentra en un area de negocios , a 25 minutos a pie de Verona Arena . _SPLIT_ El hotel La Diletta se encuentra a unos 30 minutos a pie del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vertia Luxury Resort de 5 estrellas aloja a los huespedes a 16 km de Kemer Marina .
 Versión simplificada:

Vertia Luxury Resort es un alojamiento moderno de 5 estrellas para quedarse en Kemer . _SPLIT_ Vertia Luxury Resort abrio sus puertas en 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Viaje Iniciatico va mas alla del componente turistico , es un proceso de grupo , en el que la propuesta de programa es el camino hacia uno mismo , a traves de la atencion consciente de su percepcion sutil , con experiencias que nos conectan con nuestra esencia profunda .
 Versión simplificada:

El viaje de iniciacion va mas alla del mero componente turistico . _SPLIT_ Es un proceso de grupo , en el que se propone el programa es el viaje a uno mismo , a traves de la atencion consciente a la percepcion sutil , con experiencias que nos conectan a nuestro nucleo profundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Viajero no podra realizar cambios al Itinerario programado y pagado , debera de consultar con el agente vendedor y dicha reprogramacion estara sujeta a disponibilidad de los servicios solicitados .
 Versión simplificada:

El viajero no podra cambiar el itinerario ya programado y pagado . _SPLIT_ Si el quiere hacerlo , el viajero debe hablar con el agente de viajes , y esto esta sujeto a la disponibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vicedecano y Superintendente Medico , Dr . DMPadavi , estaba muy interesado en comenzar el taller de PEP y se intereso personalmente en invitar a todos los miembros de la facultad y los jefes de Medicina Interna , Ginecologia , Cirugia y ORL , junto con investigadores y pasantes . .
 Versión simplificada:

El vicerector y supervisor medico , Dr . D . M . _SPLIT_ Padavi , tenia muchas ganas de empezar el taller del PEP e invito personalmente a todos los miembros de la facultad y a los jefes de medicina interna , ginecologia , cirugia y del ORL , junto con investigadores y residentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Viceprimer Ministro encargado de los asuntos economicos y las organizaciones internacionales y financieras fue designado recientemente como el principal homologo del PNUD; Esto , junto con el dialogo de base amplia que conduce a la preparacion del marco de cooperacion con el pais , son pasos importantes para profundizar la asociacion entre el PNUD y el Gobierno .
 Versión simplificada:

El Viceprimer Ministro encargado de los asuntos economicos y las organizaciones internacionales y financieras fue nombrado recientemente homologo principal del PNUD . _SPLIT_ Ese hecho y el dialogo de base amplia que dio lugar a la preparacion del marco de cooperacion para el pais son medidas importantes con miras a profundizar la asociacion entre el PNUD y el Gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Victor'S Residenz Berlin Tegel Hotel esta situado a 5 km del aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .
 Versión simplificada:

La estacion de metro Rehberge se encuentra cerca del Hotel Victor's Residenz Berlin Tegel . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto de Berlin-Tegel / Otto Lilienthal , a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Victoria's Garden Cafe pizza esta situada a 400 metros lejos de la propiedad .
 Versión simplificada:

Sirviendo una amplia variedad de platos , Victoria's Garden Cafe y Huzzah ! _SPLIT_ La parrilla de la barbacoa se encuentra a unos 400 metros de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El VidOn Server soporta la transmision de multiples dispositivos y ajusta automaticamente la velocidad de transmision de archivos basado en las condiciones de red y el dispositivo , y la reproduccion mas estable y de mejor calidad .
 Versión simplificada:

El servidor Vidon admite la transmision a multiples dispositivos . _SPLIT_ Al ajustar las tasas de transmision segun el entorno de la red y el dispositivo , se mantiene una reproduccion mas suave y de mayor calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vidamar Resorts Madeira esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto Madeira .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie de la estacion de tren de la Quinta Das Cruzes Museum . _SPLIT_ Vidamar Resorts Madeira se encuentra a 20 km del aeropuerto de Madeira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vidraco Ataija Azul es una piedra caliza con una cierta rigidez , lo que hace esta piedra muy atractiva para diversas aplicaciones tales como revestimientos , pavimentos , canterias , diseno de interiores , mobiliario urbano , entre otros .
 Versión simplificada:

El "Ataija Azul" se considera una piedra de alto nivel , a menudo se usa en proyectos para interiores de lujo en todo el mundo . _SPLIT_ Esta piedra tambien se usa en decoracion de interiores como chimeneas , espacios de bano , muebles urbanos , entre otras aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vidraco Ataija Creme es una piedra caliza con una cierta rigidez , lo que hace esta piedra muy atractiva para diversas aplicaciones tales como revestimientos , pavimentos , canterias , diseno de interiores , mobiliario urbano , entre otros .
 Versión simplificada:

La "Ataija Creme" se considera una piedra de alto nivel , a menudo se usa en proyectos para interiores de lujo en todo el mundo . _SPLIT_ Esta piedra tambien se usa en decoracion de interiores como chimeneas , espacios de bano , muebles urbanos , entre otras aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vien Dong Hotel Phu My Hung alardea con el posicionamiento perfecta con la distancia corta a Saigon Exhibition and Convention Center , Cargo Bar y Cong Vien 23 Thang 9 y ofrece 35 habitaciones asi como una terraza en la azotea , una biblioteca y una zona de picnic .
 Versión simplificada:

Vien Dong Hotel Phu My Hung se encuentra a solo 4 , 0 km de Uy Ban Nhan Dan Thanh Pho , Cargo Bar y Pham Ngu Lao Street . _SPLIT_ Cuenta con recepcion 24 horas , servicio de habitaciones las 24 horas y servicio de portero , asi como cambio de divisas , deposito de equipaje y peluqueria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vienna Hotel de 4 estrellas esta situado a 1 . 9 km de Cuizhu Park , Shenzhen Children's Park y Shenzhen Stadium .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 6 km del Museo Shenzhen . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 6 km del centro de la ciudad de Shenzhen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vienna Hotel esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Venecia .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de tren de Stazione Venezia Mestre . _SPLIT_ El aeropuerto de Marco Polo se encuentra a unos 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vienna House Easy Chopin Cracow se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto J . Paul Ii Balice Intl .
 Versión simplificada:

Dentro de 15 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren del tren central de Krakow . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de J . Paul II Balice Intl .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vienna Kinbaku Dojo realiza clases semanales de formacion en Osada-ryu y dispone de dos instructores graduados en Osada-ryu .
 Versión simplificada:

El Viena Kinbaku Dojo tiene sesiones de entrenamiento semanales en Osada-Ryu . _SPLIT_ El Dojo tiene dos instructores graduados dentro de Osada-Ryu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Vienna Marriott Hotel goza de una excelente ubicacion en el bulevar Ringstrae , justo enfrente del Stadtpark , y cuenta con piscina cubierta , zona de spa y gimnasio abierto las 24 horas .
 Versión simplificada:

Ubicado justo enfrente del StadTpark , el Hotel Viena Marriott goza de una posicion destacada en el Ringstrae Boulevard . _SPLIT_ Cuenta con una piscina cubierta , una zona de spa y un gimnasio abierto las 24 horas .