Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alok se encuentra liderando los equipos de diseno de companias editoras en Belgica y Francia ( Casterman , editor del grupo Tintin , grupo Flammarion ) , luego se involucro en programas de I+D para explorar la narracion de historias con tecnologias , instalaciones AR & VR para museos y lugares publicos .
 Versión simplificada:

Alok lleva a los equipos de diseno en companias editoriales en Belgica y Francia como Casterman y Tintin Group_SPLIT_ Ditor del grupo de flammarion . Mas tarde se involucro en proyectos de I + D para explorar la narracion de historias dentro de las tecnologias , y las instalaciones AR y VR en museos y espacios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alomejor tus hijos quieren ser guias algun dia Planifica tu ruta hacia Kidzania cuando descargues nuestro mapa .
 Versión simplificada:

Tal vez tu pequeno quiere ser un guia turistico un dia ? _SPLIT_ Planee su ruta a Kidzania juntos cuando descargue nuestro mapa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alondra And Suites Villas Alondras Puerto del Carmen Cucharona S/N , Puerto del Carmen ( Lanzarote ) , Espana Seleccionar fecha
 Versión simplificada:

Alondra y Suites Villas Alondras se encuentra en una zona encantadora de Puerto del Carmen junto a Cesars Bowling Puerto del Carmen , Baku Centro de Ocio y Cultura y Timanfaya Sub . _SPLIT_ Alondra y Suites Villas Alondras ha sido acogedor para sus elegantes habitaciones desde 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alonzo trabajo en varias firmas de abogados sin fines de lucro que ayudan a familias e individuos de bajos ingresos brindandoles una representacion holistica en asuntos familiares y de inmigracion .
 Versión simplificada:

Alonzo ha trabajado en varias firmas de abogados de familia e inmigracion sin fines de lucro . _SPLIT_ Le permitio ayudar a las familias de bajos ingresos e individuos al proporcionar una representacion holistica en asuntos familiares e inmigrantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alora Home Health Software es un sistema muy potente y facil de usar , que permite operar a las agencias de HOME HEALTH con una alta eficiencia y productividad , combinando todas las funciones necesarias en un sistema integrado ( Home Health Software ) .
 Versión simplificada:

Alora Home Health Software es un sistema de software potente y facil de usar que permite a las agencias de salud en el hogar con alta eficiencia y productividad . _SPLIT_ Alora combina las muchas funciones de una agencia de atencion medica domiciliaria en un sistema integrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alpek tiene una solida posicion financiera caracterizada por flujos de efectivo dolarizados , bajo apalancamiento y alta cobertura de intereses , lo que le permite enfrentar con exito la volatilidad de la industria y avanzar en sus inversiones estrategicas .
 Versión simplificada:

Alpek cuenta con una solida posicion financiera caracterizada por sus flujos dolarizados , bajo apalancamiento y una elevada cobertura de intereses . _SPLIT_ Esto le permitira enfrentar con exito la volatilidad de la industria y seguir adelante con sus inversiones estrategicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alpens ya forma parte del Llucanes , una meseta situada entre las comarcas del Bergueda , el Bages y Osona , entre el Prepirineo y la Depresion Central , y caracterizado por tener un relieve suave y ondulado , con un paisaje amable pero con rincones salvajes , formado por pinares , encinares y robledales en las partes mas elevadas , y cultivos y pequenos pueblos en las llanuras .
 Versión simplificada:

Alpens forma parte de Llucanes , una meseta ubicada entre los distritos de Bergueda , Bages y Osona , entre los pre-pirineos y la depresion central . _SPLIT_ Se caracteriza por su alivio suave y ondulado , con un agradable paisaje que tambien tiene areas silvestres , compuesta por bosques de pinos , bosques de roble de Holm y robles en las partes mas altas , y cultivos y pequenas ciudades de las llanuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AlphaSIP participo en la categoria Empresas de base tecnologica para empresas ya en funcionamiento y que sean productoras de bienes y servicios y que estan comprometidas con el diseno , desarrollo y produccion de nuevos productos y/o procesos de fabricacion innovadores .
 Versión simplificada:

Reconoce a las empresas operativas que estan comprometidas con el diseno , desarrollo y produccion de nuevos productos y procesos de fabricacion innovadores . _SPLIT_ Alfasip fue otorgado en la categoria de empresas de base tecnologica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alphalign corrige suavemente sus dientes con brackets transparentes y removibles - no debe confundirse con los llamados "brackets de molinillo" .
 Versión simplificada:

Alphalign corrige los dientes con suavidad mediente ferulas transparentes y removibles . _SPLIT_  ( No debe confundirse con el llamado "bruxismo" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alphasoil-06 contribuye a la conservacion de los recursos naturales , para reducir las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero , asi como el polvo fino considerablemente y representa ninguna o solo muy baja emision de gases de efecto invernadero de Co y por lo tanto puede ser clasificado como relativamente neutro en Co .
 Versión simplificada:

Alphasoil-06 contribuye a la conservacion de los recursos naturales , para reducir las emisiones mundiales . _SPLIT_ F Los gases de efecto invernadero , asi como el polvo fino considerablemente y representan no o solo las emisiones de gases de efecto invernadero muy bajas . Por lo tanto , Alphasoil-06 puede clasificarse como relativamente CO-neutro y amigable con el clima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alphasoil-06 es un producto quimico que actua como un agente interfacial-activo que disuelve la pelicula de agua adhesiva del coloide del suelo , lo que permite la aglomeracion irreversible de las partes finas y finas del suelo tratado .
 Versión simplificada:

Alphasoil-06 es un producto quimico lo que actua en superficie activo y , por lo tanto , libera la pelicula de agua adhesiva de los coloides del suelo . _SPLIT_ Esto permite una aglomeracion irreversible de las particulas finas y finas de los suelos tratados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alphatrad , agencia de servicios linguisticos lider con mas de 80 centros en Europa , cuenta con mas de 40 anos de experiencia en traducciones profesionales , correcciones de textos , interpretaciones , transcripciones , doblajes de voz y subtitulos .
 Versión simplificada:

Nuestra agencia de traduccion y servicios linguisticos ofrece servicios a traves de una plataforma de mas de 80 centros en Europa . _SPLIT_ Nos especializamos en las traducciones , la interpretacion y la revision , las transcripciones multilingues , los servicios de voz en off y el subtitulado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alphatrad , agencia de servicios linguisticos lider con mas de 80 centros en Europa , cuenta con mas de 40 anos de experiencia en traducciones profesionales , transcripciones , doblajes de voz y subtitulos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alphea propone una linea que mejora , corrige y preserva la epidermis de forma especifica: tratamientos para todo tipo de pieles que garantizan un equilibrio sin precedentes , compartiendo los valores que hunden sus raices en la impecable tradicion cosmetica italiana .
 Versión simplificada:

Mejora , corrige y mantiene la epidermis de una manera especifica . _SPLIT_ Proporciona soluciones de tratamiento para todos los tipos de piel que garantizan un equilibrio sin precedentes y reflejen los valores fundamentales para la autentica tradicion de cosmeticos italianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alpine ha tenido varias vulnerabilidades remotas descubiertas en el pasado , que permitieron a atacantes remotos ejecutar codigo arbitrario como usuarios en el sistema local , mediante la accion de enviar un correo electronico especialmente preparado .
 Versión simplificada:

Se han descubierto en pine varias vulnerabilidades que pueden explotarse de forma remota . _SPLIT_ Esas vulnerabilidades permiten que atacantes remotos puedan ejecutar codigo como si fueran usuarios locales del sistema mediante el envio de correos con un formato determinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquila uno de nuestros autobuses de 50 o 60 plazas para tu boda , excursion escolar , viaje de empresa , etc .
 Versión simplificada:

Alquilamos autobuses en Madrid . _SPLIT_ Nuestros autobuses se utilizan para escapadas turisticas , rutas escolares , transferencias de la empresa , transferencias de invitados de boda o por lo que quiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilamos apartamentos en Torremolinos ( Malaga ) , a 70 metros de la playa de La Carihuela , un destino ideal en la Costa del Sol , que se encuentran a solo 8 km del aeropuerto , a 2 km del centro de Torremolinos y a 2 km de Puerto Marina ( Belnalmadena ) .
 Versión simplificada:

Cuando alquilamos apartamentos en Torremolinos ( Malaga ) , a pocos pasos de la playa de La Carihuela , somos el destino perfecto en la Costa del Sol . _SPLIT_ Ademas , nuestros apartamentos estan a solo 8 km del aeropuerto , a 2 km del centro de Torremolinos ya 2 km de Puerto Marina ( Benalmadena ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilando su inmueble con nosotros nos tendra un exhaustivo estudio del perfil de su nuevo inquilino y no tendra que preocupar-se de realizar las visitas y demas acciones necesarias , tambien estaremos a su servicio durante la vigencia del contrato para lo que requiera .
 Versión simplificada:

Al alquilar su propiedad a traves de nosotros , se le proporcionara un estudio integral del perfil del nuevo inquilino y no tendra que preocuparse por las visualizaciones o cualquier otra tarea . _SPLIT_ Tambien estaremos a su disposicion durante el plazo del contrato por lo que pueda necesitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilar habitacion en un piso compartido con otro estudiantes Internaciones y Espanoles es una buena forma de conocer a otros estudiantes de otros paises y hacer nuevos amigos , pero tambien requiere que los estudiantes sean responsables , comprensivos y tolerantes con las necesidades y costumbres de otras personas .
 Versión simplificada:

Para alquilar una habitacion en una comunidad compartida , siempre es una buena oportunidad para conocer gente nueva y hacer amigos de otros paises . _SPLIT_ Los requisitos son , que los estudiantes son responsables , tolerantes y sensibles con respecto a los habitos y necesidades de los otros estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilar su vivienda vacacional , nunca fue tan facil Como lo hacemos ?
 Versión simplificada:

Alquilar su casa de vacaciones nunca fue tan facil . _SPLIT_ Como lo hacemos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilar un coche en Ibiza ahora es mas sencillo que nunca , con Ibacar puedes alquilar tu coche en dos pasos recogerlo en el mismo aeropuerto a tu llegada y comenzar a disfrutar de la comodidad de alquilar un coche en tus vacaciones en Ibiza .
 Versión simplificada:

Alquilar un automovil en Ibiza ahora es mas facil que nunca con Ibacar . _SPLIT_ Puede alquilar su automovil a su llegada , consiguelo directamente en el aeropuerto y comience a disfrutar de la comodidad de un automovil para sus vacaciones en Ibiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilar un coche o una moto es la manera mas comoda para moverse por la isla , aunque Naxos tambien cuenta con autobuses que funcionan durante casi todo el dia y parte de la noche , que comunica los principales pueblos y ciudades con las playas y la capital .
 Versión simplificada:

En primer lugar , alquilar un automovil o moto es la mejor manera de viajar por la isla . _SPLIT_ Naxos tambien tiene un sistema de autobuses que se une a la mayoria de los pueblos y aldeas y correr todo el dia y parte de la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilar una villa en Valdisieve significa tambien estar a pocos kilometros de Florencia y de otras ciudades de arte toscanas; o tener la oportunidad de llegar facilmente al pueblo outlet en Barberino para un dia de compras a precios convenientes ( especialmente dedicado a las mujeres ) .
 Versión simplificada:

Y sin embargo , una villa en Valdisieve significa tambien estar a poca distancia de Florencia y de las otras ciudades de arte de Toscana . _SPLIT_ O sino , poder llegar facilmente al outlet de Barberino para un dia de shopping a precios realmente convenientes ( consejo para senoras y senoritas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilar una vivienda elite en Suiza es un asunto corriente para nosotros por eso si se dirige a nuestra compania le ayudaremos a alquilar cualquier tipo de propiedad Clase VIP en plazos reducidos proporcionandole la debida asistencia y ayudandole a formalizar el contrato .
 Versión simplificada:

Para alquilar un apartamento de lujo en Suiza , es lo que tratamos todos los dias . _SPLIT_ Es por eso que se debe dirigirse a nuestra compania , asegurese de que lo ayudaremos a alquilar cualquier Realty VIP en terminos cortos , acompanando al acuerdo con su registro adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilar y compartir Piso en Barcelona: eres capaz de adaptarte a la convivencia ?
 Versión simplificada:

Alquilando y compartiendo un apartamento en Barcelona . _SPLIT_ Eres capaz de adaptarse a vivir con otras personas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquilar y compartir piso: eres capaz de adaptarte a la convivencia ?
 Versión simplificada:

Alquilar y compartir un apartamento . _SPLIT_ Eres capaz de adaptarse a vivir con otras personas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquile ahora su coche en Tenerife , ya sea en el Aeropuerto Norte , en el Aeropuerto Sur , o en cualquier otro lugar de Tenerife .
 Versión simplificada:

Alquile su automovil hoy desde el aeropuerto norte o sur . _SPLIT_ Tambien podemos organizar la entrega en cualquier lugar de Tenerife .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquile una bicicleta durante cuatro horas en una tienda de alquiler de bicicletas en Motomachi y salga a pasear en bicicleta por la costa .
 Versión simplificada:

Alquilemos una bicicleta por 4 horas en alguna tienda de alquiler de bicicletas de Motomachi y salgamos a rodar . _SPLIT_ Circulemos a lo largo de la costa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquiler - se ruega escribirnos y dependiendo de la cantidad de obras que le interesen se le hara una oferta que comprendera el precio de la obra con enmarcado asi como el seguro .
 Versión simplificada:

Alquiler: se le solicita que nos escriba y dependiendo de la cantidad de obras que le proporcionaremos una oferta . _SPLIT_ Esto incluira el costo y seguro de marco necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquiler de bicicletas a 15 por 24 horas el primer dia y los dias siguientes a 12 por 24 horas y a 8 por 3 horas .
 Versión simplificada:

Alquilamos bicicletas , 1er dia Euro 15 , - por 24 horas , _SPLIT_ Segundo y seguir los dias 12 euros , - por 24 horas o euros 8 , por 3 horas . Pagos de bicicletas en el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquiler de salas para eventos con exclusividad ofreciendo almuerzos o cenas a empresas e imparticion de clases de Flamenco .
 Versión simplificada:

Los pasillos se pueden alquilar para eventos privados . _SPLIT_ Ofrecemos cateres de almuerzo / cena de la empresa y le damos clases de flamenco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alquiler gratuito de bicicletas Use una de nuestras bicicletas complementarias para dar un paseo alrededor de la ciudad- dirijase a la recepcion para obtener . . .
 Versión simplificada:

Los huespedes tambien son bienvenidos a sacar una de nuestras bicicletas gratuitas para pasar por Tel Aviv . _SPLIT_ Pregunte en la recepcion de un gran mapa para usarlo en bicicleta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AlquilerJuan ha alquilado un coche y decide hacerle unas fotografias para dejar constancia del estado en el que se encuentra el vehiculo , posteriormente ha sellado con tiempo la imagen para certificar el estado del vehiculo en ese momento determinado .
 Versión simplificada:

Rentaljuan ha alquilado un coche . _SPLIT_ ND Ha decidido tomar algunas fotos para confirmar las condiciones del automovil . Mas tarde , el tiempo , sella las imagenes para certificar como fue el vehiculo cuando lo alquilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de 1 . 200 empleados fueron despedidos o dimitieron , lo que provoco un conflicto entre los trabajadores de la empresa y el gobierno , que se resolvio mediante un acuerdo que determinaba los terminos de los despidos .
 Versión simplificada:

Aproximadamente 1 . 200empleados fueron despedidos o renunciaron , lo cual desencadeno un conflictoentre los trabajadores y el gobierno . _SPLIT_ La disputa fue resuelta mediante unacuerdo que fijo las condiciones de los despidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de 1 . 500 personas asistieron al evento que se realizo por noveno ano consecutivo , Social Media Day Panama 2018 reunio a diferentes comunidades de Internet , profesionales en las areas de comunicacion y marketing , asi como publico en general interesado en las redes sociales .
 Versión simplificada:

Cerca de 1 , 500 personas asistieron al evento que se celebro por noveno ano consecutivo . _SPLIT_ En el Social Media Day Panama 2018 se reunieron las distintas comunidades de Internet , profesionales de las areas de comunicacion y marketing , asi como publico en general interesado en redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de 1860 , la voz tango se afirma y es utilizada para designar a la danza pero tambien se llama con el mismo nombre al lugar del baile , dejandole mas adelante a tambo el significado de prostibulo .
 Versión simplificada:

Alrededor de 1860 , la palabra tango se identifica como usada para referirse al baile . _SPLIT_ El nombre tambien se uso para el lugar donde se bailaba el tango;mientras que Tambo permanecio como la palabra para el burdel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de 2000 anos despues , a gran paso camina la humanidad entre el estancamiento y el progreso , pero siempre evidenciando el triunfo de la revolucion material .
 Versión simplificada:

Han pasado casi 2000 anos . _SPLIT_ A paso ligero camina la humanidad , intercalando etapas de estancamiento y progreso , pero siempre evidenciando la victoria de la revolucion material .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de 50 . 000 espectadores , mas de 50 columnas de opinion en medios colombianos y del mundo confirma este fenomeno teatral , que ha impactado tanto por su calidad artistica como por la capacidad de conmover a la audiencia con la forma arriesgada con la que aborda un tema fuerte y de gran pertinencia no solo para Colombia y Latinoamerica , sino en todos los lugares donde han existido y aun existen historias de guerra , de venganza y perdon .
 Versión simplificada:

Alrededor de 50 , 000 espectadores y mas de 50 columnas en la prensa colombiana y mundial confirman que este es un fenomeno teatral que ha tenido un gran impacto . _SPLIT_ Su calidad y capacidad artistica para mover a la audiencia son evidentes de la manera atrevida , aborda un tema perturbador y altamente relevante , no solo para Colombia y America Latina , sino por cada lugar donde ocurrio historias de guerra , venganza y perdon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de 90 000 personas viven y trabajan en el Canary Wharf , que es considerada una de las zonas urbanas con mas altas especificaciones del mundo y desarrollada en gran medida por algunos de los arquitectos mas importantes .
 Versión simplificada:

El distrito de negocios de Canary Wharf de Londres se ha convertido en una de las zonas mas vibrantes de la capital . _SPLIT_ Alrededor de 90 , 000 personas viven y trabajan en Canary Wharf , que ahora se considera una de las areas urbanas mas especificas del mundo y ha sido ampliamente desarrollada por algunos de los arquitectos lideres del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de Rancho Platon se encuentran diferentes playas , en las cuales desembocan los rios procedentes de las montanas y hacen una combinacion perfecta para los diferentes gustos: aquellos que le gusta el surfing o los que prefieren un bano tranquilo en la playa o en el rio .
 Versión simplificada:

Rancho Platon tiene muchas playas vecinas . _SPLIT_ Los rios de la zona terminan en estas playas y crean la combinacion perfecta para cada preferencia diferente: aquellos que les gusta surfear o aquellos que prefieren un bano relajante en la playa o al rio .


Platon Ecolodge tiene muchas playas vecinas . _SPLIT_ Los rios de la zona terminan en estas playas y crean la combinacion perfecta para cada preferencia diferente: aquellos que les gusta surfear o aquellos que prefieren un bano relajante en la playa o al rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de el habia dieciocho mil [codos]; y el nombre de la ciudad desde aquel dia , Jehova esta alli .
 Versión simplificada:

En derredor tendra dieciocho mil canas . _SPLIT_ Y el nombre de la ciudad desde aquel dia sera JEHOVA SHAMMA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de esta cueva hay estructuras de margenes de contencion con escalones para acceder de un nivel a otro y , al lado de la cueva , hay un espacio descubierto , delimitado por grandes rocas desprendidas del acantilado , donde se encendia fuego en un improvisado hogar y donde unas piedras hacen de mesa y de sillas .
 Versión simplificada:

Alrededor de esta cueva hay estructuras de margenes de contencion , algunos pasos para acceder desde un nivel a otro . _SPLIT_ Junto a la cueva , descubrio un espacio delimitado por las grandes rocas separadas del acantilado , una chimenea y donde algunas piedras hacen mesa y sillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de este tiempo , ella estaba planeando dejar su trabajo y decidio abrazar este nuevo proceso como una senal de renacimiento .
 Versión simplificada:

Alrededor de este tiempo , ella planeaba dejar su trabajo . _SPLIT_ Decidio abrazar este nuevo proceso como un signo de renacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de la estacion de la mision hubo bastantes casos de posesion y fue asombroso lo rapido que los chinos reconocieron la diferencia entre una persona poseida y una mentalmente enferma .
 Versión simplificada:

En aquel distrito habia muchos casos de posesion diabolica . _SPLIT_ Es asombroso con cuanto discernimiento y exactitud los chinos son capaces de diferenciar entre la enfermedad mental y casos de posesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de la medianoche , Pablo y Silas estaban orando y cantando alabanzas a Dios , y de repente ocurrio un gran terremoto , y luego se sacudieron los cimientos de la prision e inmediatamente se abrieron todas las puertas y se soltaron las cadenas de todos .
 Versión simplificada:

A medianoche Pablo y Silas estaban orando y cantando alabanzas a Dios , y de repente hubo un gran terremoto . _SPLIT_ Los cimientos de la prision fueron sacudidos e inmediatamente todas las puertas fueron abiertas y las cadenas desatadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de las 10 a . m . , cuando un autobus de pasajeros que viajaba de Afula a Tel Aviv se detenia en la estacion central de autobuses de Hadera , una bomba exploto en el autobus , matando a 6 israelies e hiriendo a 25 .
 Versión simplificada:

Alrededor de las 10 . 00 horas , un omnibus de pasajeros que se desplazaba de Afula a Tel Aviv fue detenido en la estacion central de omnibus de Hadera . _SPLIT_ Una bomba exploto en el interior del omnibus , como consecuencia de lo cual seis israelies resultaron muertos y otros 25 resultaron heridos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de las 13:30 , un microbus se detuvo frente a la entrada principal y una milicia de unos 40 hombres armados fuertemente se bajo del autobus disparando contra los campesinos .
 Versión simplificada:

Alrededor de 13:30 un microomnibus paro delante de la entrada principal . _SPLIT_ Una milicia con aproximadamente 40 pistoleros fuertemente armados se bajaron del microomnibus efectuando disparos hacia las personas que se encontraban en el local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de las 7 a . m . , varios minibuses y camionetas estan estacionados alrededor de la entrada a la zona franca , listos para trasladar a los seleccionados por los representantes de las diferentes empresas que necesitan mas mano de obra .
 Versión simplificada:

Hacia las siete de la manana varios microbuses y camionetas estan ya parqueados a la entrada de la Zona Franca . _SPLIT_ Serviran para trasladar a los seleccionados por los representantes de las diferentes empresas que necesitan mano de obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de las 9:30 de la manana , Francesca me sirve el habitual capuchino sin espuma , al que pronto se unira Marco , que todavia esta medio dormido .
 Versión simplificada:

Sobre las 9:30 Francesca me sirve el clasico capuchino sin espuma ! _SPLIT_ Y pronto me encuentra Marco aun medio dormido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de su patio canario , donde crecen palmeras y plantas , se eleva una triple baranda tallada en madera noble , repleta de enredaderas tropicales que trepan por centenarios pilares de tea , ofreciendo al visitante un remanso de paz .
 Versión simplificada:

La fachada te saluda con balcones de madera canarios . _SPLIT_ Mas alla del area de recepcion , un patio tipico , donde las palmeras y las enredaderas tropicales suben al techo de vidrio , rodeado de todos los lados con verandas talladas a mano , te invita a mantenerse un tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de todo el mundo estan emergiendo estudios y practicas revividos del Merkaba , de distintas fuentes incluyendo el Viejo Testamento , la Cabala y hasta las tradicionales cartas Tarot .
 Versión simplificada:

Estudios revividos y practicas de Merkaba estan emergiendo en todo el mundo . _SPLIT_ Se esta investigando utilizando varias fuentes diferentes , incluido el Antiguo Testamento , el Kabala , e incluso las cartas de tarot tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de un centenar de elementos extranos , como hachas , tigres de peluche , vestidos de novia , anillos , etc . , se dividen tematicamente en 'la pista de la sala de ruptura' , luego una sala de 'pasion' , 'ira' , 'rabia' . . .
 Versión simplificada:

Podemos ver objetos curiosos como un hacha , peluches , vestido de novia , anillos y otros . _SPLIT_ La exposicion esta dividida en varias salas , asi hay una sala que indica la ruptura , la habitacion de la pasion , de la ira , del enfado . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor de un monumental patio porticado , dos espaciosos salones sociales , decorados con gran sensibilidad , con piezas antiguas restauradas , en los que se consigue una atmosfera acogedora y actual , que armoniza con cualquier evento , reunion o exposicion que se celebre en Los Aljibes .
 Versión simplificada:

Una vez que llegue al espectacular patio portico , encontrara dos amplias salas de estar decoradas con gran sensibilidad y antiguedades restauradas . _SPLIT_ Le brindan un ambiente acogedor y contemporaneo que armoniza cualquier evento , reunion o exhibicion que podria celebrarse en Los Aljibes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor del 12 de noviembre de este ano , el super tifon Haiyan arraso Filipinas y destruyo gran parte del pais con velocidades de viento de mas de 300 km por hora .
 Versión simplificada:

El 12 de noviembre de 2013 el tifon Haiyan paso por Filipinas . _SPLIT_ Los vientos con velocidades superiores a los 300 kilometros por hora destruyeron gran parte del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor del 36% de las personas sin hogar son familias con ninos y el 7% son ninos menores de 18 anos que viven solos .
 Versión simplificada:

Un 36% de los que no tienen techo son familias con ninos . _SPLIT_ El 7% son menores de 18 anos que viven solos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor del 45% de las conexiones estan en mal estado o no estan medidas , lo que significa que mas de la mitad del agua que bombeamos se pierde debido a fugas tecnicas o no se paga .
 Versión simplificada:

El 45% de las conexiones estan en mal estado o sin medidor . _SPLIT_ Esto provoca que mas de la mitad del agua que bombeamos se pierda por fugas tecnicas o no se pague .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor del 50 por ciento de los cocoteros danados estan mas alla de la recuperacion y estan en proceso de ser replantados , sin embargo , estos tomaran entre seis y ocho anos para alcanzar la madurez completa y volver a la produccion total .
 Versión simplificada:

Alrededor del 50 por ciento de los cocoteros resultaron danados sin posibilidad de recuperacion y estan en proceso de ser replantados . _SPLIT_ Sin embargo , necesitaran entre seis y ocho anos para alcanzar la madurez completa y volver a la plena produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor del 70 por ciento son campos de golf de 18 hoyos y el 30 por ciento son campos de golf de 9 hoyos .
 Versión simplificada:

Suiza cuenta con 91 campos de golf . _SPLIT_ 70 por ciento de ellos son de 18 hoyos y 30 por ciento de 9 hoyos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor del 80% del comercio exterior circula por los puertos del pais y cada vez se reincorporan al transporte de pasajeros con el crecimiento de los viajes en cruceros turisticos .
 Versión simplificada:

Por los puertos del pais circula alrededor del 80% del comercio exterior . _SPLIT_ Crecientemente se esta reincoporando como via de transporte de pasajeros con la proliferacion de ofertas de cruceros turisticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor del 9% de la tierra originalmente forestada fue completamente reemplazada por areas secundarias antropogenicas ( es decir , urbanas y no boscosas ) . La estructura actual del rodal refleja diferentes regimenes de perturbacion y recuperacion forestal .
 Versión simplificada:

El 9% del area boscosa se reemplazo por areas urbanizadas y con vegetacion secundaria no arborea . _SPLIT_ La estructura actual del bosque refleja diferentes regimenes de disturbios y la posterior recuperacion de la vegetacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alrededor del lago , los visitantes encontraran una amplia gama de excelentes restaurantes , entre los que se encuentra Trippini , situado en el centro de la ciudad , que sirve magnificos platos de camarones y mariscos .
 Versión simplificada:

A su alrededor se haya una gran variedad de restaurantes . _SPLIT_ Uno de ellos es Trippini , situado en el centro de la ciudad y que sirve deliciosos langostinos y otros mariscos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alstom construye el tren mas rapido y el metro automatizado de mayor capacidad del mundo , proporciona soluciones integradas de centrales electricas llave en mano y servicios asociados para una amplia variedad de fuentes de energia , incluidas la hidroelectrica , nuclear , gas , carbon y eolica , y ofrece una amplia gama de soluciones para la transmision de energia , con foco en las redes inteligentes .
 Versión simplificada:

Suministra , tambien , soluciones integradas llave en mano para centrales electricas , ademas de servicios asociados para una gran variedad de fuentes de energia incluyendo hidraulica , nuclear , gas , carbon y eolica . _SPLIT_ Cuenta , tambien , con una amplia gama de soluciones para la transmision de energia electrica , con un enfoque especial en redes inteligentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alt Emporda , una comarca con una gran tradicion gastronomica ( Celler Can Roca de Girona ) y cultural , entre pequenos pueblos medievales , con una extensa oferta de actividades , desde volar en globo hasta practicar submarinismo .
 Versión simplificada:

Casa Lluisa En el corazon de Emporda , un condado conocido por su gastronomia , Celler Can Roca ( el restaurante voto n1 en el mundo 2014 ) , Girona esta a solo 25 minutos en coche . _SPLIT_ Descubrira hermosos pueblos medievales y una abundancia de diferentes actividades de montar en un globo hasta el buceo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alta concentracion del y antioxidante potente---Este suero de la vitamina C contiene la vitamina C pura del 30% , que es 1 , 5 veces mas arriba que otros sueros de la vitamina C . Nuestro suero facial de la vitamina C se demuestra ser mucho mas eficaz que tomandolo oral en el abastecimiento de la vitamina C para su piel .
 Versión simplificada:

Alta concentracion y potente antioxidante: este suero de vitamina C contiene un 30% de vitamina C pura , que es 1 . 5 veces mas alta que otros suero de vitamina C . _SPLIT_ Nuestro suero facial de vitamina C se ha demostrado que es mucho mas efectivo que llevarlo oralmente para reponer la vitamina C para su piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alta cosmetica que une las Citoquinas y el Oxigeno que defienden la piel del estres medioambiental y del envejecimiento , descubriendo una piel mas alisada , firme y luminosa , es un facial que supone una autentica defensa contra el paso del tiempo , corrige de forma espectacular los principales signos del envejecimiento y asi , el rostro recupera bienestar , un aspecto mas joven y saludable .
 Versión simplificada:

Alta cosmetica: este tratamiento vincula las citoquinas y el oxigeno que defienden la piel del estres ambiental que causa el envejecimiento , dejando la piel brillando , mas suave y mas firme . _SPLIT_ Este facial es una verdadera defensa contra el paso del tiempo , corrige dramaticamente los principales signos del envejecimiento , dejando que la cara se vea mas joven y saludable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alta eficiente coco Shell secado MachineDescription: material secador del ahorro de la energia de la cascara de coco entra en la maquina de secado de cascara de coco en la interaccion por el tubo de soplado y un ro
 Versión simplificada:

Maquina de secado de cascara de coco de alta eficiencia Descripcion: El material de secador de ahorro de energia de cascara de coco entra en la maquina de secado para la cascara de coco para transportar la interaccion soplando tuberia y un cuerpo de cilindro giratorio . _SPLIT_ La cascara de coco tiene la fluidizacion en el tubo . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alta potencia de 1500mW laseres azul , infrarrojos proyectar luz muy potente , lo que permite el funcionamiento mas eficiente en la quema de experimentos y termica en la investigacion cientifica , experimento de laboratorio , atencion medica , etc apuntando militar Un par de gafas de seguridad del laser es una necesidad .
 Versión simplificada:

Proyecto de laseres azules de 1500 mW de alta potencia , luz extremadamente poderosa , lo que permite el desempeno mas eficiente en la quema y los experimentos termicos en la investigacion cientifica , el experimento de laboratorio , la atencion medica , el apuntamiento militar , etc . _SPLIT_ Un par de gafas de seguridad laser es una necesidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alta resistencia por su cubierta aislante protectora y gran facilidad de transporte debido a su bajo peso ( 645g ) .
 Versión simplificada:

El diseno compacto con el peso total de 690 g permite a los ingenieros transportar facilmente . _SPLIT_ La cubierta protectora de la unidad esta aislada y especializada para garantizar la resistencia y la confiabilidad en el entorno dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altamar Real Estate cuenta con un riguroso y disciplinado proceso inversor en la identificacion y seleccion de las mejores oportunidades de inversion , asi como con un exhaustivo seguimiento y control de la cartera , lo que resulta en la excelente evolucion de sus fondos gestionados .
 Versión simplificada:

Altamar Real Estate tiene un proceso riguroso y disciplinado para identificar y seleccionar las mejores oportunidades de inversion . _SPLIT_ Con un monitoreo y control a fondo de la cartera , esto optimiza la evolucion de los fondos bajo la administracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altas velocidades que cortan particulas mas pequenas liberando mejor las proteinas y las substancias aromaticas de la carne mejorando la calidad y la homogeneidad , estas velocidades son tambien utiles para transformar cortezas de cerdo o ave en pastas finas .
 Versión simplificada:

Altas velocidades que se cortan en piezas mas pequenas , liberando las proteinas y las sustancias aromaticas de la carne de manera mas efectiva , mejorando asi su calidad y homogeneidad . _SPLIT_ Estas velocidades tambien son utiles para procesar cerdo o cascara de aves en pasta fina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altea Hills cuenta con seguridad privada 24 hrs . , acceso restringido y servicios como hotel de lujo , club de tenis y padel , uno de los mejores centros de bienestar , salud y relax del mediterraneo , dos restaurantes , una cafeteria , un pub irlandes , tres piscinas exteriores , piscina interior climatizada , dos zonas de recreo infantil y supermercado de delicatessen .
 Versión simplificada:

Altea Hills tiene seguridad las 24 horas , acceso restringido y servicios de lujo , tenis y canchas de padel y uno de los mejores centros de bienestar , salud y relajacion en el Mediterraneo . _SPLIT_ Tambien cuenta con dos restaurantes , una cafeteria , un pub irlandes , tres piscinas al aire libre , una piscina cubierta climatizada , dos areas de juegos y un supermercado de Deli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alten Energias Renovables cuenta , en Mexico , con una de las mayores centrales fotovoltaicas de America Latina en el Municipio de El Llano , en el Estado de Aguascalientes , conformada por dos instalaciones de 350 MWp Solem I y Solem II ambas en operacion , con una inversion conjunta de aproximadamente US$350 millones .
 Versión simplificada:

En Mexico , Alten Energias Renovables tiene una de las principales centrales fotovoltaicas de America Latina . _SPLIT_ Ubicado en el municipio de El Llano , en el estado de Aguascalientes , consta de dos instalaciones Solem I ( 180 MWP ) y Solem II ( 168 MWP ) , ambos en funcionamiento , con una inversion conjunta de aproximadamente US $ 350 millones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alterna brings the Foro Latinoamericano de Inversion de Impacto to Central America
 Versión simplificada:

Alterna se enorgullece de ser PA_SPLIT_ Ticipando en el cuarto Foro Anual de Inversiones de Impacto Latinoamericano ( LAIIF ) para ser . . . Impacto de Alterna Todos los derechos reservados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alterna en diversos conjuntos de segundo orden hasta que en 1939 concreta su sueno: ingresar como bandoneonista en una de las grandes orquestas de esos anos , la de Anibal Troilo Pichuco , que fue uno de los mejores interpretes de bandoneon y a quien Astor reconoce como uno de sus maestros .
 Versión simplificada:

Juega en algunas orquestas de tango de segunda categoria hasta 1939 , cuando se da cuenta de su sueno de jugar a Bandoneon dentro de una de las mejores orquestas de tango de esa epoca;La orquesta Anibal Troilo . _SPLIT_ "Pichuco" fue uno de los mejores jugadores de Bandoneon , y Astor siempre lo considero uno de sus maestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativa: mantenimiento con aceite y limpieza con aceite para pisos aceitados , no encerados: para conservar la apariencia mate de una superficie de madera , se debe limpiar y mantener periodicamente con productos para el cuidado del aceite .
 Versión simplificada:

En suelos aceitados , para mantener una apariencia mate de una superficie de madera , se debe limpiar periodicamente y mantener con productos para el cuidado de aceite . _SPLIT_ En terminos generales se debe limpiar en seco antes de volver a aceitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , HA HA HA HA HOH pueden representar los cinco tipos de conciencia profunda los
 Versión simplificada:

Alternativamente , ja , ja , ja , HOH , puede representar los cinco tipos de conciencia profunda que , en sus estados totalmente purificados constituyen la mente omnisciente de un Buda . _SPLIT_ En este caso , la linea significa: Que mi mente se convierta en los cinco tipos de conciencia profunda purificada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , en la mayoria de los casos tambien puede optar por votar por los candidatos del pais de origen , presentarse como candidato alli: se aplican las reglas nacionales ( ver mas arriba ) .
 Versión simplificada:

Tambien puedes votar por candidatos de tu pais o presentarte como candidato alli . _SPLIT_ En estos casos se aplica la legislacion nacional ( ver mas arriba ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , es posible alojarse en los apartamentos de Barruera en el corazon del Valle donde se encuentran el ayuntamiento , farmacia , consultorio medico , gasolinera , panaderia y supermercado .
 Versión simplificada:

De lo contrario , podra alojarse en los apartamentos de Barruera , en el corazon del valle . _SPLIT_ Aqui encontrara el Ayuntamiento , farmacia , consultorio medico , panaderia y supermercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , es posible que prefiera dejarnos todo el trabajo si este es el caso , entonces nuestro equipo de Unique Mallorca estara encantado de hacerse cargo y llenar su hogar con muebles de calidad a precios especiales , todos disenados para usted .
 Versión simplificada:

Otra alternativa es que prefiera dejarnos hacer todo el trabajo a nosotros . _SPLIT_ Si es asi , entonces el equipo de Unique Mallorca estara encantado de asumir el control y llenar su casa con muebles de calidad a precios especiales , y disenados a su medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , las mujeres pueden tener que compensar la falta de combustible preparando alimentos menos cocidos y no hirviendo agua , esta ultima esencial para la prevencion de enfermedades , lo que crea un deterioro de la situacion de salud , que en si mismo reduce la calidad de vida y genera pobreza .
 Versión simplificada:

Por otra parte , la mujer tal vez se vea obligada a compensar la falta de combustible preparando alimentos que no esten totalmente cocinados o dejando de hervir el agua , lo cual es imprescindible para prevenir las enfermedades . _SPLIT_ Esto , ademas de contribuir al deterioro de la situacion sanitaria , disminuye de por si la calidad de la vida y crea pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , podemos usar el comando integrar con cuatro argumentos , que se corresponden el primero a la expresin , el segundo a la variable y el tercero y cuarto a los extremos inferior y superior , respectivamente , entre los que deseamos integrar .
 Versión simplificada:

Alternativamente , el comando integrado se puede usar con cuatro argumentos . _SPLIT_ El primero corresponde a la expresion , la segunda a la variable y la tercera y cuarta corresponden a los limites inferior y superior de la integracion , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , podemos usar el comando integrar con tres argumentos , que se corresponden el primero a la funcin o expresin que deseamos integrar y el segundo y tercero a los extremos inferior y superior , respectivamente , entre los que queremos integrar .
 Versión simplificada:

Alternativamente , el comando Integrate se puede utilizar con tres argumentos . _SPLIT_ El primero corresponde a la funcion o expresion que se integrara y el segundo y tercer corresponden a los limites superior e inferior de la integracion , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , puede consultar su estado de cuenta de puntos en linea , que le muestra cuantos puntos de nivel y premio ha ganado , asi como cuando van a caducar; simplemente inicie sesion en el sitio web de Finnair Plus y haga clic en Informacion de puntos .
 Versión simplificada:

Tambien podra comprobar su extracto de puntos en linea , que le muestra cuantos puntos de nivel y de canje ha acumulado , asi como su fecha de caducidad . _SPLIT_ Para ello , inicie sesion en el sitio web de Finnair Plus y haga clic en Informacion de puntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , puede inscribirse en linea en el sitio web del Seguro Social ( PDF ) . Sin embargo , si ya recibe beneficios del Seguro Social , la Administracion del Seguro Social lo inscribira automaticamente en la Parte A y la Parte B de Medicare y le enviara su tarjeta de identidad de Medicare por correo .
 Versión simplificada:

Si no , puedes inscribirte por internet en el sitio web del Seguro Social . _SPLIT_ Sin embargo , si ya estas percibiendo beneficios del Seguro Social , la Administracion del Seguro Social te inscribira automaticamente en las Partes A y B de Medicare , y recibiras tu tarjeta de Medicare por correo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , puede optar por no utilizar las cookies de un proveedor externo visitando la pagina de exclusion de la Network Advertising Initiative .
 Versión simplificada:

Puede optar por salir del uso de cookies de Google visitando la configuracion de los anuncios de Google en cualquier momento . _SPLIT_ Alternativamente , puede optar por salir de un uso de cookies de un proveedor de terceros visitando la pagina de OPT-OUT de la Iniciacion de Publicidad en la red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , puedes esperar Black Friday / Cyber Monday y Mueve el dia de tu dominio cupones para registrar nuevos dominios o renovar algunos de su propiedad y caducar en cualquier momento alrededor del lanzamiento de los cupones .
 Versión simplificada:

Sugerencia: estudiar registradores y espere la oferta de cupon mas baja antes de realizar una compra . _SPLIT_ Por ejemplo , si usa Namecheap como su Registrador , puede esperar a los cupones de Black Friday / Cyber Day y los cupones del Dia de Dominio para registrar nuevos dominios o renenar a algunos posees y caducar en cualquier momento alrededor del lanzamiento de los cupones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , reserve un minicab con Stansted 24x7 - nota: los taxis negros no operan desde Stansted ( aunque puede tomar uno hasta el aeropuerto ) .
 Versión simplificada:

Tambien puede coger un "minicab" con 24x7 Stansted . _SPLIT_ Nota: los taxis negros no tienen salida desde Stansted , aunque si se pueden usar para ir al aeropuerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , se realizara un estudio de la reaccion de reformado inducida por un plasma de microondas , con el fin ultimo de desarrollar un sistema integrado termico-plasma , que esperamos mejore las condiciones de reaccion , reduciendo la temperatura necesaria y/o disminuyendo los procesos de deposicion de coque sobre los catalizadores .
 Versión simplificada:

Las reacciones de reformado de hidrocarburos se estudiaran alternativamente en presencia de un plasma generado por microondas . _SPLIT_ Finalmente , esperamos desarrollar un reactor de plasma termico integrado que pueda permitir la reaccion a una temperatura mas baja y / o con menos deposicion de coque sobre el catalizador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , si desea mejorar la calidad de una imagen , puede cambiar el formato y calidad parametros O si desea una imagen mas detallada , puede aumentar la captura de pantalla resolucion .
 Versión simplificada:

Alternativamente , si desea mejorar la calidad de una imagen , puede cambiar los parametros de formato y calidad . _SPLIT_ O si desea una imagen mas detallada , puede aumentar la resolucion de capturas de pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alternativamente , usted puede pagar con tarjeta de credito , aceptamos Visa y MasterCard .
 Versión simplificada:

El pago se realizara mediante transferencia bancaria a su cuenta o con tarjeta de credito . _SPLIT_ Aceptamos Mastercard y Visa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altia Digital es el programa de Altia que reune todas nuestras capacidades de estrategia digital en un completo portfolio , asegurandonos asi la potenciacion de soluciones innovadoras y el liderazgo en el mercado digital .
 Versión simplificada:

Altia Digital es el nombre del programa de Altia que reunira todas nuestras habilidades de estrategia digital en una cartera completa . _SPLIT_ De esta manera , estaremos soportando el refuerzo de las soluciones innovadoras y el liderazgo del mercado digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altis Hotels participo en el desafio lanzado por Ecopilhas , dentro de la VI coleccion publica de Cells and Bateries , que resulto en la donacion a la OPI de dos equipos de amenaza para pacientes con cancer .
 Versión simplificada:

Altis Hotels participo en el reto lanzado por Ecopilhas , en el marco de la 6 coleccion publica de celulas y baterias . _SPLIT_ Resultando en la donacion de dos dispositivos de tratamiento a la IPO para pacientes con cancer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altiuz ofrece tres enfoques dentro de la economia de las aplicaciones , ya que los nuevos modelos de negocio se apoyan bajo la tecnologia de las APIs para; Primero , conectarse al nuevo ecosistema digital; Segundo , acelerar su Time to Market y , por ultimo , encontrar nuevas alternativas que permitan ofrecer mejores experiencias a sus clientes u/o consumidores , de esta manera las empresas pueden aprovechar las nuevas oportunidades de mercado .
 Versión simplificada:

Altiuz ofrece tres enfoques para las aplicaciones , ya que los nuevos modelos de negocios son compatibles con la tecnologia API;Primero , conecte al nuevo ecosistema digital;En segundo lugar , acelere su tiempo para comercializar y , finalmente , encontrar nuevas alternativas que le permitan ofrecer mejores experiencias a sus clientes y / o consumidores . _SPLIT_ Sobre la base de que las empresas pueden aprovechar las nuevas oportunidades de mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alto Americas se suma a las empresas de primera linea confirmadas como sponsors para la XII Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Exploracion , Geologia y Mineria; y que ofrecera 3 dias de conferencias , exhibicion de proyectos mineros , productos y servicios de principales proveedores y multiples opciones de networking .
 Versión simplificada:

Alto Americas se une a las empresas a participar en la 12 Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Exploracion , Geologia y Mineria que se celebrara en Salta . _SPLIT_ El Convenio ofrece un programa de conferencias de 3 dias , exposicion de proyectos mineros , productos y servicios de proveedores principales , y multiples oportunidades de redes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alto Golf esta ubicado a 2 km del hotel y Praia da Rocha se encuentra a 2 . 8 km .
 Versión simplificada:

Praia da Rocha se encuentra a 30 minutos a pie . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 2 km , a 2 km del centro de la ciudad de Portimao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alto de Ayedo tiene capacidad para 8 personas repartidas en 4 confortables habitaciones de las cuales una de ellas es tipo suite con bano completo en su interior , y las tres restantes disponen de otro bano completo compartido .
 Versión simplificada:

El alojamiento debe ser alquilado en su totalidad y puede contener hasta 8 personas . _SPLIT_ Cuenta con cuatro habitaciones acogedoras , la principal es una suite con un bano privado y los demas que comparten un bano equipado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alto rendimiento global: ganando la decada perdida: HY domina la clasificacion de clase de activos de bonos con mejor rendimiento en los ultimos diez anos , como se muestra en el grafico siguiente .
 Versión simplificada:

High yield global , el ganador de la decada perdida . _SPLIT_ Como vemos en el grafico , el high yield domina la clasificacion de las clases de activos mas rentables de los ultimos diez anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altos directivos , lideres politicos y religiosos y expertos del ambito academico se daran cita los dias 17 y 18 de septiembre de 2015 en una reunion de alto nivel para explorar estos temas y poner en marcha una red mundial de empresas que trabajen por un futuro de economias innovadoras y sostenibles , en el que la diversidad y la libertad religiosa sean respetadas .
 Versión simplificada:

Los altos ejecutivos de negocios , el gobierno y los lideres religiosos , y los mejores academicos se reuniran del 17 al 18 de septiembre . _SPLIT_ 2015 para un evento de alto nivel para explorar estos temas y lanzar una red global de empresas que trabajan hacia un futuro de economias innovadoras y sostenibles donde se respetan la libertad y la diversidad religiosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altos monolitos de ceniza volcanica , huellas que guardan intacta la memoria de lo que fue el lugar , desafian en tamano a los grandes ejemplares de plantas procedentes de America , Africa u Oceania , mientras arriba , desafiante en lo alto de una pequena loma , otea el horizonte uno de los ultimos molinos de millo que permanece en pie en la isla , donde se molia gofio , que data de comienzos del siglo XIX .
 Versión simplificada:

Monolitos de cenizas de alta volcan , que mantienen la memoria de los anos pasados , desafiando plantas de America , Africa y Oceania . _SPLIT_ En la parte superior , en una pequena colina , los molinos de viento se pueden ver en el horizonte , todavia de pie , donde la harina de maiz canaria se remontaba al siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altova MapForce 2016 incluye la exclusiva utilidad FlexText para analizar y convertir archivos de texto , como informes de texto de mainframe , archivos de registro basados en texto y otros tipos de archivos de texto heredados en disenos de mapas .
 Versión simplificada:

Altova MapForce 2016 incluye la herramienta FlexText . _SPLIT_ Esta utilidad unica sirve para analizar y convertir archivos de texto , como informes de texto , archivos de registro y otros archivos de texto heredados , en disenos de asignacion de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altova MapForce 2016 ofrece una potente funcionalidad de mapeo XML visual para transformar instantaneamente datos XML de un formato XML a cualquier otro formato XML basado en esquemas XML o DTD con reconocimiento de espacio de nombres , e incluso puede generar un componente de mapeo XML a partir de un archivo de instancia XML .
 Versión simplificada:

Altova MapForce 2016 ofrece potentes funciones de asignacion visual de datos XML para transformar instantaneamente datos XML desde un formato XML a otro formato XML basado en XML Schema o DTD basadas en espacios de nombres . _SPLIT_ Incluso puede generar un componente de asignacion XML a partir de un archivo de instancia XML .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altova ofrece software para desarrolladores de escritorio en versiones de varios niveles para diferentes presupuestos y requisitos de proyectos , y los atractivos descuentos por volumen facilitan la adopcion generalizada y la estandarizacion en el entorno corporativo .
 Versión simplificada:

Altova ofrece varias versiones de sus productos de escritorio , pendiendo del presupuesto y de los requisitos del proyecto . _SPLIT_ Tambien ofrece descuentos por volumen para facilitar el uso generalizado del producto en su compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Altra Capital cuenta con un equipo versatil y multisectorial especializado en infraestructura de transporte y aviacion , y que ha prestado servicios de consultoria a agencias gubernamentales , bancos , inversionistas , empresas de inversiones en infraestructura , propietarios y operadores de infraestructura , reguladores , etc .
 Versión simplificada:

Altra Capital tiene un equipo multidificado y multisectorial que se especializa en la infraestructura de transporte y aviacion . _SPLIT_ Este equipo ha estado brindando servicios de asesoramiento a agencias gubernamentales , bancos , inversores y empresas de inversion de infraestructura , propietarios de infraestructura y operadores , reguladores y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AluMotion se lanzo oficialmente por primera vez en Asia durante el CHINACAOT y se promociono especialmente a traves de un Carrera Car Racing Track interactivo , que invitaba a los clientes a disfrutar y experimentar el efecto de apariencia sobresaliente de AluMotion , que estaba revestido en todos los autos Carrera .
 Versión simplificada:

AluMotion se mostro por primera vez en Asia en la CHINACOAT . _SPLIT_ Como atraccion especial , los visitantes del stand de SCHLENK fueron invitados a participar en una carrera de coches de circuito Carrera , durante la cual pudieron experimentar en vivo los extraordinarios efectos AluMotion en los vehiculos Carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alumalsa posee una amplia seccion de mecanizado con mas de 30 maquinas de control numerico disenadas para el mecanizado del aluminio , todas de alta velocidad , organizadas en celulas y con alimentacion robotizada .
 Versión simplificada:

Alumalsa tiene una gran seccion de mecanizado con mas de 30 maquinas de control numerico disenadas para el mecanizado de aluminio . _SPLIT_ Todas estas maquinas son de alta velocidad , organizadas en celulas manufactureras y tienen una alimentacion automatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alumnos , padres y profesores seguiran encontrando en Saberia algunos de sus posts mas exitosos: las capitales del mundo , los inventos mas curiosos Pero todas las preguntas y respuestas estan ahora categorizadas por asignaturas y han sido elaboradas pensando especialmente en aquellos que estan en edad de aprender .
 Versión simplificada:

Los estudiantes , los padres y los maestros seguiran podran encontrar algunos de los puestos mas leidos en Saberia , como las capitales del mundo o los inventos mas curiosos . _SPLIT_ Sin embargo , todas las preguntas y respuestas ahora estan clasificadas por sujetos y se han adaptado para satisfacer las necesidades de aquellos que aun estan a la edad de aprender .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alumnos SVD Compartiendo nuestra vida y mision SVD Anterior 1 de 8 Siguiente Marcelo Becchi Martins es un joven misionero SVD que ya tiene una buena experiencia misionera , aqui comparte con nosotros su vida y mision .
 Versión simplificada:

Estudiantes SVD Compartiendo nuestra vida y mision verbita Prev 1 of 8 Next Marcelo Becchi Martins es un joven misionero verbita que cuenta ya con una buena experiencia misionera . _SPLIT_ Aqui comparte con nosotros su vida y mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alumnos de SEK Ecuador y de SEK Guadalajara , mantuvieron este lunes una videoconferencia que sirvio para conocerse y para intercambiar pareceres sobre lo que sera su estancia en mayo en el InterSEK que se celebra en Mexico .
 Versión simplificada:

El lunes pasado , los estudiantes de SEK Ecuador y SEK Guadalajara tuvieron la oportunidad de reunirse con una videoconferencia . _SPLIT_ Ese encuentro les ayudo a intercambiar puntos de vista sobre lo que seria su estancia durante Intersek en Guadalajara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alumnos del actual 4 de la ESO , profesores y radioaficionados han trabajado durante varias sesiones temas relacionados con el universo , la ISS y las tecnicas de radiocomunicacion para finalizar con un evento en el que algunos de nuestros alumnos de este curso haran preguntas en directo a los astronautas para conocer mas acerca del dia a dia de la vida en el espacio .
 Versión simplificada:

Los estudiantes del cuarto ano de educacion secundaria , maestros y nuestro Radio Local Amateur Club han estado trabajando juntos en temas relacionados con el universo , las tecnicas de comunicacion de la ISS y de la radio . _SPLIT_ Este trabajo se ha desarrollado en diferentes sesiones y resultara en un evento en el que algunos de nuestros estudiantes hagan preguntas directamente a los astronautas para aprender mas sobre su vida diaria en el espacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alumnos del curso de Radio y TV crearon los personajes Emilinho y Granny Ribas en alusion al conocido hospital Emilio Ribas de Sao Paulo , con el fin de ayudar a los ninos enfermos a tomar mas conciencia en relacion al ver television; Luego , los estudiantes de Relaciones Publicas redisenaron a los dos personajes como agentes de relaciones publicas del hospital .
 Versión simplificada:

Estudiantes del curso de radio y tv crearon los personajes Emilinho y Abue Ribas , aludiendo al famoso Instituto de Infectologia Emilio Ribas ( Sao Paulo ) , para ayudar a conscientizar a los ninos enfermos sobre lo que ven en la television . _SPLIT_ Los dos personajes fueron transformados por los alumnos de relaciones publicas en agentes de rp de aquel hospital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alun Wyn Jones , Jonathan Davies y George North son los unicos sobrevivientes de la derrota ante Francia 9-8 sufrida en las semifinales de la RWC 2011 , mientras que el entrenador asistente Stephen Jones tambien jugo en ese partido .
 Versión simplificada:

Alun Wyn Jones , Jonathan Davies y George North , todos comenzaron la derrota 9-8 de Francia en la semifinal de la Copa Mundial de Rugby 2011 . _SPLIT_ El entrenador asistente de Gales Stephen Jones tambien jugo en ese partido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alusivas a varios escenarios , vale la pena destacar que las habitaciones Deluxe y Superiores , fueron ideadas con la finalidad de crear la combinacion perfecta de descanso e ilusion en sus diversos temas , asi como las funcionales habitaciones individuales que presentan un diseno moderno de acuerdo con el estilo dominante en el hotel y las amplias suites que son sinonimo de lujo y confort .
 Versión simplificada:

Aludiendose a diferentes temas , las habitaciones Deluxe y Superior se concibieron e inspiraron para ofrecer diferentes temas que combinan descanso y fantasia perfectamente . _SPLIT_ Las habitaciones estandar tienen un diseno moderno de acuerdo con el estilo dominante del hotel , mientras que las espaciosas suites son elegantemente lujosas y supremas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alvarez Martinez Law Firm LLC , con sede principal en Washington D . C . , presta servicios legales de alta calidad y profesionalismo , enfocados en asuntos de inmigracion de Estados Unidos y en asuntos internacionales .
 Versión simplificada:

Alvarez Martinez Law Firm LLC con sede en Washington D . C . , es un bufete de abogados que se enorgullece en su profesionalismo . _SPLIT_ Nos especializamos en proporcionar servicios de alta calidad en las areas de litigios de derechos humanos internacionales , negocios y derechos humanos , derecho corporativo y transaccional y ley de inmigracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alvaro Bravo , fundador , creador y propietario de SoilBox , Ingeniero Civil , M . Sc en Ingenieria Civil Geotecnia de la Universidad de Los Andes ( Bogota Colombia ) , cuenta con diez anos de experiencia en el campo del diseno geotecnico , un apasionado de la geotecnia y las nuevas tecnologias , siempre en busca de mejorar e innovar desde su experiencia academica y profesional , con el desarrollo de herramientas practicas , simples , precisas y eficientes .
 Versión simplificada:

Alvaro Bravo , Fundador , Creador y propietario de Soilbox , Ingeniero Civil , M . Sc en Ingenieria Geotecnica de la Universidad de los Andes ( Bogota - Colombia ) , tiene diez anos de experiencia en ese campo de diseno geotecnico . _SPLIT_ Es un apasionado de la ingenieria y la tecnologia geotecnicas , siempre buscando mejorar e innovar en ese campo de su experiencia academica y profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alvaro Garcia Linera explico las cinco fases defensivas que se estan aplicando a traves de decretos del gobierno boliviano: Esas areas mineras que no estan siendo utilizadas volveran al estado boliviano porque esas regiones fueron entregadas a los verdaderos grupos cooperativos produccion relacionada " .
 Versión simplificada:

Linera explico las cinco fases de defensa , aplicadas por medio de decretos del Gobierno Plurinacional de Bolivia . _SPLIT_ "Aquellas areas mineras que no esten siendo utilizadas pasan nuevamente al Estado" , debido a que "estos sitios fueron entregados a las verdaderas mineras cooperativas para producir" , explico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alvaro Noboa: Mire , no es solo Consultar , tenemos un negocio de marketing que se llama Mercanoboa , que esta revisando continuamente el trabajo de Consultar , hacemos 2 encuestas por si hay un error en una u otra .
 Versión simplificada:

Alvaro Noboa: Mire , no solo Consultar . _SPLIT_ Nosotros tenemos una empresa de Mercadeo que se llama Mercanoboa que ratifican continuamente el trabajo de Consultar , hacemos 2 encuestas , por si acaso hay una equivocacion en una o en la otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alvaro fue anteriormente el G . C en Corp Group , un importante grupo economico chileno de la familia Saieh , y trabajo como asociado internacional en Sidley Austin , Nueva York .
 Versión simplificada:

Asimismo , participo en la creacion y estructuracion de financiamientos relacionados con las distintas adquisiciones que materializo Corp Group . _SPLIT_ Anteriormente , se desempeno como asociado internacional del prestigioso estudio Sidley Austin , en Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alvira senalo algunas caracteristicas que la obra comparte con la modernidad como el interes actual por el metodo del habla y el interes por lo popular , y por la lucha por la imposibilidad , agrego: Lo imposible , visto no como lo irracional , sino como lo que puede considerarse mas alla de los limites de la razon .
 Versión simplificada:

En este sentido Alvira ha apuntado algunas caracteristicas que la obra toma de la modernidad , como son el interes del metodo de la oracion y por lo popular , y sobre la lucha por lo imposible . _SPLIT_ Lo imposible no como irracional sino como aquello que puede verse mas alla de la razon , ha anadido Alvira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alyn junto con Rene Ngongo de la Republica Democratica del Congo y Catherine Hamlin de Etiopia fueron seleccionados de un campo de 82 candidatos de 46 paises y cada uno recibira 50 . 000 euros en premios .
 Versión simplificada:

Alyn Ware , junto a Rene Ngongo , de la Republica Democratica del Congo , y Catherine Hamlin , de Etiopia , fueron seleccionados de entre 82 candidatos de 46 paises . _SPLIT_ Cada uno recibio como premio la cantidad de 50 000 euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alyson Lee Hannigan , mas conocida como Alyson Hannigan , es una actriz conocida por sus papeles de Willow Rosenberg en Buffy , . . .
 Versión simplificada:

Alyson Lee Hannigan es una actriz estadounidense y presentadora de television . _SPLIT_ Ella es mejor conocida por sus roles como Willow Rosenberg en T . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alza bowl de Ferm Living llama la atencion por su diseno ligero elevado sobre unos solidos pies como por su especial marmol negro veteado , que lo hace una pieza singular y unica .
 Versión simplificada:

Alza Bowl de Ferm Living tiene un diseno elevado con su bandeja basada en una meseta robusta . _SPLIT_ Tanto la luz como la conexion a tierra , este diseno une contrasts y les permite unirse en un hermoso tazon de marmol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alzheimer's Respite Care busca ayudar tanto al cuidador como a sus companeros a que tengan un tiempo de descanso , mientras que nosotros cuidamos de ellos dandoles un tiempo alegre y de comunidad .
 Versión simplificada:

El cuidado de los respitos de Alzheimer busca ayudar tanto al companero de cuidador como a la atencion . _SPLIT_ Ofrecemos a los cuidadores un poco necesario descansar mientras le damos a los socios de atencion un tiempo de diversion y beca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AmCham Chile dispone de salas para arriendo , que incluyen proyector y equipos tecnologicos para reuniones , video conferencias o presentaciones de su empresa .
 Versión simplificada:

Amcham Chile ofrece a sus miembros la oportunidad de alquilar salas en las oficinas de las reuniones de la Camara . _SPLIT_ Todas las habitaciones estan equipadas con proyectores de ultima generacion , equipos tecnicos para celebrar reuniones y videoconferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AmCham paso de estar dirigida por una estadounidense a un chileno , implica un cambio de mirada en la relacion entre ambos paises ?
 Versión simplificada:

- Amcham Chile se ha movido de ser dirigido por un estadounidense a un chileno . _SPLIT_ Implica esto un cambio de perspectiva en terminos de la relacion entre los dos paises ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ama fotografiar caras , personas y llegar a retratar sus sentimientos; la fotografia documental le llena por completo y es la meta por la que lucha cada dia .
 Versión simplificada:

Las fotografias de Ana se enfrentan , las personas y los anhelos para capturar sus sentimientos . _SPLIT_ La fotografia documental la cumple y es la meta que lucha diariamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ama tu apariencia Estos consejos te ayudaran a sentirte bien con tu cuerpo , en la cama y mas alla por Dr . Pepper Schwartz , AARP | Comentarios: 0 In English | En mi reciente reunion universitaria numero 45 , un fotografo estaba a punto de tomar una foto de un grupo de nosotros cuando la mujer que estaba a mi lado me dijo: "Muy bien , senoras , meta sus barrigas ! "
 Versión simplificada:

Luzca sexy en todo momento Consejos que le ayudaran a sentirse comoda con su cuerpo , sobre todo , al hacer el amor . _SPLIT_ por: Dra . Pepper Schwartz , 24 de febrero de 2012 | Comments: 0 In English | En la 45 reunion de exalumnos de mi universidad , un fotografo estaba a punto de retratar al grupo , cuando una mujer a mi lado exclamo: "Vamos , senoras , metan la barriga" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ama tus pies y mimalos , seguro que te lo agradeceran !
 Versión simplificada:

Ama a tus pies y adoralos . _SPLIT_ Ellos , sin duda , lo agradeceran !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amaba y admiraba a Lenin porque fue un gran patriota que libero a sus compatriotas; hasta entonces , no habia leido ninguno de sus libros .
 Versión simplificada:

Ame y admire a Lenin porque el era un gran patriota que habia liberado a sus compatriotas . _SPLIT_ Hasta entonces , yo no habia leido ninguno de sus libros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amabilidad verdadera debe ser igual con lo que la otra persona necesita porque si no es asi , lo que estamos hacienda es vaciar vinagre en el bicarbonato como es descrito en Proverbios 25:20 .
 Versión simplificada:

La amabilidad real debe coincidir lo que la otra persona necesita . _SPLIT_ De lo contrario , lo que hacemos puede ser como verter vinagre en la soda como se describe en Proverbios 25:20 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amable Diaz: Porque quizas somos mas intuitivas; porque nos resulta mas gratificante , al ser la respuesta de nuestro cuerpo mas inmediata; porque todavia hay mujeres que tienen mas tiempo Pero , bueno , yo casi todos los alumnos varones que he tenido han sido muy aplicados y muy interesados en la parte filosofica del yoga; la mujer , mas practica , puede quedarse en la parte postural y profundizar menos .
 Versión simplificada:

Diaz amable: porque quizas somos mas intuitivos;porque nos resulta mas gratificante ser la respuesta inmediata de nuestro cuerpo;Porque todavia hay mujeres que tienen mas tiempo . . . _SPLIT_ Pero , hey , yo casi todos los estudiantes hombres he estado muy aplicados y muy interesados en la parte filosofica del yoga;La mujer , mas practica , puede permanecer en la parte postural y profundizar menos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amable Lopez Melendez , curador jefe del Museo de Arte Moderno , revelo que La propuesta curatorial de esta gran muestra funciona a partir de la integracion de algunas pinturas magistrales y una amplia seleccion de obras sobre papel de excelente factura estetica , ejecutadas entre 1956 y 1989 , constituyendo un corpus expositivo significativo y representativo , no solo de su obra global , sino tambien del magico y atractivo universo simbolico que aporta Clara Ledesma a las artes plasticas y visuales dominicanas de la modernidad .
 Versión simplificada:

Amable Lopez Melendez , curadora principal del Museo del Arte Moderno , informo que la propuesta curatorial de esta gran exhibicion incluye algunas pinturas magistrales y una amplia seleccion de excelentes obras esteticas en papel . _SPLIT_ Fueron creados entre 1956 y 1989 y conforman un cuerpo de trabajo significativo y representativo , no solo de su trabajo global , sino tambien del universo simbolico magico y atractivo que Clara Ledesma trae a las artes visuales dominicanas modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amabo presento diapositivas con imagenes de la contaminacion paisajistica causada por el derramamiento de parafina y petroleo y fotos registrando la muerte de los peces , describiendo sobre los impactos ambientales ocurridos desde el ano 2001 en la isla de Boipeba .
 Versión simplificada:

AMABO presento diapositivas con fotos de la contaminacion visual causada por plataformas , junto con fotos de los derrames de parafina y petroleo , con fotos de los peces muertos , lo que demuestra el enorme impacto ambiental de estos eventos para la isla de Boipeba . _SPLIT_ Todos habian comenzado en 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amadeus IT Group SA ofrece facil acceso a una gran cantidad de informacion sobre viajes de la oferta completa de productos de Amadeus .
 Versión simplificada:

El Amadeus IT Group SA proporciona un acceso simple a la informacion completa de los viajes desde la amplia gama de productos de viaje de Amadeus . _SPLIT_ Nuestro objetivo es empoderar a los viajeros con toda la informacion que necesitan para que la planificacion de viajes sea simple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amadeus se ha demorado porque estaba coqueteando con Constanza y va corriendo a la sala principal donde la orquesta , que esta preparada para inaugurar la fiesta del arzobispo de Salzburgo , ha tenido que empezar a tocar sin el ( pasillo de comunicacion ) .
 Versión simplificada:

En una fiesta en el lugar del arzobispo de Salzburgo , Amadeus se atasca en un pasillo con comida . _SPLIT_ La banda en la sala principal tiene que comenzar a jugar sin el ( Pasillo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amadisimos , os deseo Felices Pascuas y Prospero Ano Nuevo 1967 , que la Estrella de Belen resplandezca en vuestro camino , que haya paz en vuestros corazones , que haya felicidad en vuestros hogares .
 Versión simplificada:

Amado , les deseo una Feliz Navidad y un prospero ano nuevo 1967 . _SPLIT_ Que la estrella de Bethlehem brille en su camino pueda estar en sus corazones , y que la felicidad este en sus hogares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amadisimos hermanos GNOSTICOS: En esta NOCHE DE NAVIDAD 1967 , quiero que sepais que todas las cuevas conocidas y por conocer forman una vasta e ininterrumpida red que abarca por entero el planeta , constituyendo el ORCUS de los clasicos , el LIMBO de los Cristianos , el otro mundo , en fin , donde vivimos despues de muertos .
 Versión simplificada:

Hermanos gnosticos amados , en esta noche de Navidad de 1967 , quiero que sepas que todas las cuevas conocidas y desconocidas forman una web ancha e ininterrumpida que abarca el planeta tierra en su totalidad . _SPLIT_ Estas cuevas constituyen el orco de los griegos clasicos , el limbo de los esoteristas cristianos;En resumen , el otro mundo en el que vivimos despues de la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amado , eres la expresion expandida de la divinidad , vienes de la unica Fuente , la unica Creativa , surgiste antes de que el tiempo comenzara a tener una experiencia conocida como humana , para tener otras experiencias que ahora estas comenzando a aprovechar , y ser la expresion del Creador caminando sobre el rostro de nuestra santa Madre , la Tierra .
 Versión simplificada:

Ser amado , tu eres la expansion expresiva de divinidad , que viene de la Unica fuente . _SPLIT_ El uno creativo Uno , que viene desde antes que el tiempo empezara a tener una experiencia conocida como humana , a tener otras experiencias que tu ahora empiezas a tocar la superficie de ellas , y a ser la expresion del Uno creativo caminando sobre la face de nuestra Madre , tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amado , estan sucediendo muchas cosas en su mundo en este momento que estan pidiendo su Luz y amor sanadores , mucho que esta pidiendo que su conciencia vea mas alla de las apariencias y sepa que verdaderamente todo esta en su propio y perfecto despertar .
 Versión simplificada:

Ser amado , hay mucho ocurriendo en tu mundo en estos momentos que esta pidiendo tu sancion , Luz y Amor . _SPLIT_ Hay un llamado muy grande a que veas mas alla de las apariencias y que sepas que todo verdaderamente esta en propio despertar perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amado Padre , te damos gracias porque Jesus , quien no tenia pecado , lavo nuestros pecados y nos dio una nueva vida .
 Versión simplificada:

Creo que desea que le demos lo mejor de nuestra vida , nuestra vida misma . _SPLIT_ Padre celestial , Jesus dio su vida para demostrarnos su amor por nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amador se ha convertido en una estadistica mas en un estado que ostentaba la poco envidiable distincion de tener la tasa de ejecuciones hipotecarias mas alta del pais cinco anos consecutivos antes de caer al tercer lugar este verano .
 Versión simplificada:

Amador se ha convertido en un dato estadistico mas en Nevada , el estado que ha tenido el mayor numero de ejecuciones hipotecarias del pais en los ultimos cinco anos . _SPLIT_ Aunque este verano paso al tercer lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amados , amemonos unos a otros , porque el amor es de Dios; y todo aquel que ama es nacido de Dios y conoce a Dios .
 Versión simplificada:

Carisimos , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios . _SPLIT_ Cualquiera que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios .


7Carisimos , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios . _SPLIT_ Cualquiera que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amados , no crean a todo espiritu , sino probad los espiritus si son de Dios: porque muchos falsos profetas han salido por el mundo .
 Versión simplificada:

Amados , no creais a todo espiritu , sino probad los espiritus , si son de Dios . _SPLIT_ Porque muchos falsos profetas han salido al mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amaluna invita al publico a una misteriosa isla gobernada por diosas y guiada por los ciclos de la luna , su reina , Prospera , dirige la ceremonia de mayoria de edad de su hija en un rito que honra la feminidad , la renovacion , el renacimiento y el equilibrio que marca el fallecimiento de estos conocimientos y valores de una generacion a la siguiente .
 Versión simplificada:

Amaluna invita a los espectadores a una misteriosa isla gobernada por Diosas y guiada por los ciclos lunares . _SPLIT_ Su reina , Prospera , celebra la ceremonia de entrada en la tapa adulta de su hija con un ritual en honor a la feminidad , la renovacion , el renacimiento el paso de estos valores de una generacion a otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amamos este lugar donde hemos crecido y aprendido , y desde hace varios anos compaginamos las labores del campo con la actividad turistica de la finca; y nos sentimos orgullosos de poder compartir nuestras ilusiones y este sueno familiar contigo .
 Versión simplificada:

Nos encanta este lugar donde hemos crecido y aprendido . _SPLIT_ Durante anos , hemos estado combinando la agricultura con actividad turistica , y estamos orgullosos de poder compartir nuestro entusiasmo y sonar con usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amamos la tecnologia y lo que hacemos , creemos en que hacer las cosas bien es la unica forma de hacer las cosas y trabajamos todos los dias para superar las espectativas de nuestros clientes
 Versión simplificada:

Amamos la tecnologia y lo que hacemos . _SPLIT_ Creemos que hacer las cosas bien es la unica forma de hacerlos , por lo que trabajamos todos los dias para superar las expectativas de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amamos nuestro planeta , la libertad , la comoda simplicidad y las grandes posibilidades que ofrece el ebike: juntos somos el futuro .
 Versión simplificada:

Nuestro objetivo es un futuro mas verde para nuestro planeta , que amamos . _SPLIT_ Los ebikes son comodos , practicos , sencillos de usar , y ofrecen la libertad de avanzar junto con muchas otras posibilidades excelentes: juntas somos el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amamos todo lo que nos importa y cuidamos de lo que amamos .
 Versión simplificada:

Todo lo que cuidamos es lo que amamos . _SPLIT_ Y todo lo que amamos lo cuidamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amamos volar nuestros drones , pues nos dan una perspectiva diferente para ver el mundo desde otro punto de vista .
 Versión simplificada:

Nos encanta volar nuestros drones . _SPLIT_ Nos dan una perspectiva diferente , para ver el mundo desde otro punto de vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amamos y adoramos a Johnny Cash , John Wayne y Clint Eastwood , pero si pretendes ser cualquiera o incluso todos ellos , esa es una razon por la que te recomendamos que te quedes en otro lugar .
 Versión simplificada:

Nosotros amamos y adoramos a Johnny Cash , John Wayne y Clint Eastwood . _SPLIT_ Pero si usted pretende ser alguno de ellos o todos al tiempo , esa es la razon por la cual le recomendamos que se quede en otro lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amanda me mira sonriendo y me hace observarme a mi mismo con un gesto , me miro y me doy cuenta de que mi apariencia es la misma que la de los demas , que estoy hecho de estrellas y eso me tranquiliza .
 Versión simplificada:

Ananda me sonrie y , con una senal , me hace observarme . _SPLIT_ Miro y me doy cuenta de que me veo igual que todos los demas , que estoy hecho de estrellas y eso me calma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amanece el dia 19 , estamos cansados , pero el fin de las fallas de 2015 se aproxima , a las 14 . 00 escuchamos la ultima mascleta que oiremos en 2015 , cosa que hace que nos emocionemos y empecemos a sentir nostalgia de un evento que aun no ha finalizado , unas fiestas que los valencianos llevamos en nuestros corazones y los foraneos gravado en sus retinas a fuego .
 Versión simplificada:

El sol se eleva en el 19 , el final esta cerca , a las 14:00 , escuchamos el ultimo . _SPLIT_ Mascleta "de 2015 , sentimos que no queremos ver el final de esta maravillosa celebracion , unas pocas horas por ultima vez . Una festividad que desgaste los nativos en nuestros corazones , y los extranjeros llevaran grabados en sus ojos con fuego y calor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amanecer en un bosque tropical: una densa niebla lo envuelve todo , acentuando el canto de miles de pajaros que saludan el nuevo dia .
 Versión simplificada:

Amanece en el bosque tropical . _SPLIT_ Una espesa bruma lo envuelve todo , acentuando el canto de miles de aves que saludan al nuevo dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amanecia cuando finalmente llegaste a tu casa , como despues de una larga ausencia y , como te parecio , no del todo a tiempo .
 Versión simplificada:

Esa noche ya no pudiste regresar a casa . _SPLIT_ Y amanecia cuando finalmente la alcanzaste como despues de una larga ausencia y , te parecio , a destiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amante de Ibiza y residente insular desde hace muchos anos , conoce a la perfeccion las Islas Pitiuses tanto por mar , como por tierra y descubre en este blog para sus lectores y clientes los mejores lugares y secretos para que disfruten al maximo durante sus vacaciones .
 Versión simplificada:

Enamorados por la isla blanca y que residen aqui durante muchos anos , conoce cada bahia , cala y entrada , ya sea por tierra o por mar . _SPLIT_ A traves de este blog , David comparte sus descubrimientos con lectores y clientes , lo que les permite disfrutar de sus vacaciones al maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amante de deportes al aire libre , como la Pesca Submarina y la Bicicleta de Montana , donde aunque pueda parecer contradictorio , entiende el Medio Ambiente como algo a proteger y disfrutar , pero de forma ordenada y responsable .
 Versión simplificada:

Un entusiasta del aire libre , practica pesca submarina y monta una bicicleta de montana . _SPLIT_ Aunque algunos pueden considerar contradictorios , esto lo lleva a ver el medio ambiente como algo para proteger y disfrutar , pero de una manera razonable y responsable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amante de la altura , aqui tenemos una experiencia que no deberias perderte en el Parque Nacional de las Canadas del Teide Podras trepar hasta lo mas alto por diversas paredes de roca volcanica , luchando continuamente contra la verticalidad .
 Versión simplificada:

Amante de la altura , aqui tenemos una experiencia que no debe perderse en el Parque Nacional de Canadas del Teide . . . _SPLIT_ Puedes subir a la cima por diferentes paredes de roca volcanica , luchando continuamente con la verticalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amantes del trekking , senderismo , cabalgatas , montabike , avistaje de aves , kayak , rafting reconocen el lugar como unico , visitantes frecuentes eligen la pesca con mosca o la caza mayor como la mejor eleccion .
 Versión simplificada:

Trekking , senderismo , equitacion , ciclismo de montana , observacion de aves , kayak o enamorados de rafting , reconoce este lugar como unico . _SPLIT_ La pesca con mosca o la caza son la mejor opcion para los visitantes frecuentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amantis Gracia es una tienda erotica donde encontraras todo lo que necesitas para disfrutar de una sexualidad sana y ludica: lubricantes , lenceria , masturbadores masculinos , vibradores , anillas , geles potenciadores Todo en un espacio calido y con dependientes formados que te ayudaran en todo lo que necesites .
 Versión simplificada:

Amantis Gracia es una tienda de sexo donde encontrara todo lo que necesita para disfrutar de una sexualidad saludable y juguetona: lubricantes , lenceria , consoladores , masturbadores masculinos , anillos , geles o potenciadores sexuales . _SPLIT_ Encuentre todo esto y mucho mas en un espacio calido y agradable donde los asistentes de ventas capacitados le ayuden con todo lo que necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amanuel , de veinticuatro anos , que ahora tiene la condicion de refugiado y vive en Aarau , es un visitante habitual del centro de acogida dirigido por Netzwerk Asyl ( Red de asilo ) Aargau .
 Versión simplificada:

Con 24 anos , Amanuel obtuvo el estatus de refugiado y vive en Aarau . _SPLIT_ Visita regularmente el centro de acogida diurno denominado Red Asilo de Argovia ( Netzwerk Asyl Aargau ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amar a la patria , no solamente Japon , sino para la paz mundial .
 Versión simplificada:

El amor de la tierra del hogar no se limita a Japon . _SPLIT_ Este amor tambien contribuira a la paz mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amar con Aquel que nos amo primero y se entrego a si mismo y estar abierto a dejarse formar parte de ese acto de amor pleno y total por el Padre y por todo ser humano , realizado en el Calvario .
 Versión simplificada:

Amar junto a Aquel que nos amo primero y se entrego totalmente a si mismo . _SPLIT_ Es estar dispuestos a dejarse implicar en su acto de amor pleno y total al Padre y a todos hombres consumado en el Calvario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amar y orar por ellos , y su liberacion y orar por la salvacion de su alma , ensenandoles a obedecer MI Tora y MIS mandamientos con usted dando el ejemplo .
 Versión simplificada:

Amen y oren por ellos , y su liberacion . _SPLIT_ Oren por la salvacion de sus almas , ensenando a ellos a obedecer mi Tora , y mis mandamientos , y colocar ejemplos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amarga y dificil tarea es eliminar el FUEGO LUCIFERICO en todas y cada una de las cuarenta y nueve regiones SUBCONSCIENTES; quien realice este trabajo tendra que llorar lagrimas de sangre .
 Versión simplificada:

Es una tarea amarga y dificil eliminar el fuego luciferico en todas y cada una de las cuarenta y nueve regiones de la subconciencia . _SPLIT_ Quien realiza este trabajo tiene que llorar las lagrimas de sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amarrar en breve a un general competente , mientras se le pide reprimir a un enemigo astuto , es como sujetar el Galgo Negro de los Han y luego darle la orden de atrapar liebres inalcanzables "" Hay casos en los que las ordenes del soberano no hacen no tiene que ser ejecutado necesariamente .
 Versión simplificada:

Atar corto a un general competente mientras se le pide que suprima a un enemigo astuto , es como sujetar al Lebrel Negro de los Han y a continuacion darle la orden de que atrape a liebres inalcanzables" Ibid , versiculo 29 . _SPLIT_ "Existen casos en los que las ordenes del soberano no han de ser ejecutadas necesariamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amaru Bolivia le invita a un viaje fuera de lo comun: Bolivia , el corazon del continente latinoamericano , un pais de diversidad y riquezas asombrosas tanto para sus paisajes , sus culturas vivas , sus climas
 Versión simplificada:

Nos prosperamos para ayudar a los viajeros a experimentar Bolivia . _SPLIT_ Como el corazon de America del Sur , los paisajes bolivianos , las culturas y los climas son tan variados como impresionantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amasar hasta que recupere su tamano original y dejar reposar 3 minutos .
 Versión simplificada:

Ponga la masa en una mesa harina y ama hasta que vuelva a su tamano original . _SPLIT_ Dejar reposar durante 3 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amasar los ingredientes de la masa y a continuacion envolver en papel film y dejar en la nevera durante 30 minutos .
 Versión simplificada:

Ponga todos los ingredientes ( excepto el azucar en polvo y el azucar de vainilla ) en un tazon y amandolos en masa . _SPLIT_ Luego ponga la masa en la lamina y refrigere durante 30 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amasar para que todo se incorpore , cuando se despegue facilmente de las manos y de la superficie , formar una bola , cubrir con una tela y dejar reposar .
 Versión simplificada:

Amasar para que todos los ingredientes se mezclen . _SPLIT_ Cuando la masa se levanta facilmente de las manos y la superficie , forme una bola , cubre con una toalla y deja que descanse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amasar y distribuir los mejores Bagels de Latinoamerica tomando como estandar los mas ricos de Nueva York , para que quienes vivimos en Argentina o todo aquel que guste , pueda disfrutarlos .
 Versión simplificada:

Hornee y distribuya los mejores panecillos latinoamericanos que toman lo mejor de Nueva York como estandar . _SPLIT_ Por el disfrute de las personas que viven en Argentina o cualquier persona que les gusten .