Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con analisis y accion podemos ayudar a las personas a descubrir la necesidad de construir su propia casa , que puede y debe tomar la forma de los movimientos sociales del pais .
 Versión simplificada:

Con reflexion y accion , podemos contribuir a que la gente comun descubra la necesidad de construir su propia casa . _SPLIT_ Esa casa pueden ser , deben ser , los movimientos sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con anos de experiencia en el diseno digital y el diseno grafico , que son apasionados de ofrecer las mejores soluciones artisticas para su necesidad Nuestro equipo multidisciplinario con experiencia en la conceptualizacion y creacion de su arte
 Versión simplificada:

Con anos de experiencia en diseno digital y diseno grafico , nos apasiona ofrecer las mejores soluciones artisticas para sus necesidades . _SPLIT_ Nuestro equipo multidisciplinario tiene experiencia para conceptualizar y crear su arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con anos de experiencia en logistica de vinos , podemos manejar todas sus necesidades referentes a documentacion .
 Versión simplificada:

Hemos estado trabajando en la logistica de vinos durante muchos anos . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos administrar todas sus necesidades relacionadas con la documentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con anos de mejora , tenemos un grupo de clientes de America , Canada , Europa e Israel Y como fabricante de placa pcb , hemos logrado con exito satisfaccion del cliente a traves de la excelencia en el diseno , la gestion de la cadena de suministro , la fabricacion y los servicios postventa .
 Versión simplificada:

Con los anos de mejora , tenemos un grupo de clientes de America , Canada , Europa e Israel . _SPLIT_ Y como fabricante de la Junta de PCB , hemos logrado con exito la satisfaccion del cliente a traves de la excelencia en el diseno , la gestion de la cadena de suministro , los servicios de fabricacion y postventa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con antecedentes cientificos y ateos y estudiante en un internado marino con disciplina militar , y luego sirviendo como soldado y luego como oficial de la Fuerza de Defensa de Isr'li , y como oficial superior de mar en la Marina Mercante , No me atrevi a revelar mis comunicaciones extracorporales durante muchos anos , todo comenzo en un caluroso dia de verano en la piscina publica que pertenecia a mi tio .
 Versión simplificada:

Como yo habia salido de un medio cientifico ateo , habia estudiado interno en un colegio de la marina de disciplina militar , habia servido luego como soldado , despues como oficial de las fuerzas de defensa israelies , posteriormente como oficial superior de la marina mercante . _SPLIT_ Durante anos , no me atrevi a desvelar mis comunicaciones extracorporales . Todo comenzo en un caluroso dia de verano en la piscina publica que pertenecia a mi tio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con anterioridad , corte el pollo en tiras gruesas dejando la piel .
 Versión simplificada:

Preparacion previa: corte el pollo en tiras gruesas . _SPLIT_ Deja la piel en las tiras de pollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con antioxidantes , vitaminas A , C y E , y propiedades antiedad , la flor de rosella silvestre australiana combate la oxidacion y ayuda a reparar el cabello desde el interior .
 Versión simplificada:

Rosella salvaje se absorbe en el eje del cabello para luchar contra la oxidacion y reparar la superficie del cabello . _SPLIT_ Tiene una alta concentracion de antioxidantes , vitamina A , C & E . Produce una proteina que ayuda a revitalizar el cabello y la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con aparcamiento gratuito en el lugar , conexion inalambrica a internet gratuita y aire acondicionado en todo el hotel , el Pradotel ofrece un alojamiento comodo y funcional con vistas a la montana , entre Grenoble y Chambery .
 Versión simplificada:

El Pradotel esta situado entre las localidades de Grenoble y Chambery y ofrece un alojamiento funcional y confortable con vistas a la montana . _SPLIT_ El hotel ofrece aire acondicionado , conexion Wi-Fi gratuita y aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con aparcamiento privado gratuito en el establecimiento , los huespedes pueden acceder facilmente al corazon de Ciudad del Cabo , a 10 minutos en coche .
 Versión simplificada:

El establecimiento dispone de aparcamiento privado gratuito . _SPLIT_ Es facil llegar al centro de Ciudad del Cabo , que se encuentra a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con apenas un ano y medio para las elecciones de 2009 y un par de proyectos de privatizacion aun por implementar para cumplir plenamente con el programa de ajuste estructural , es dificil imaginar que la tension actual se disipe .
 Versión simplificada:

Falta un ano y medio para las elecciones de 2009 y un par de proyectos privatizadores para cumplir a cabalidad con el programa de ajuste estructural . _SPLIT_ En este contexto , es dificil imaginar que la situacion se distensione .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con apenas unos meses en el pais , en una preciosa casa de Barragan , se encuentra la sucursal de la galeria espanola Travesia Cuatro , plataforma para artistas de la ciudad y un puente entre la escena artistica europea y latinoamericana durante su decada de vida madrilena .
 Versión simplificada:

Una rama de la galeria espanola Travesia Cuatro , establecida hace unos meses en el pais , se encuentra en una hermosa casa disenada por Barragan . _SPLIT_ Ha actuado como una plataforma para los artistas de la ciudad y como un puente entre las escenas artisticas europeas y latinoamericanas desde que se abrio hace una decada en Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con aplicacionde tecnologia de control de frecuencia y tecnologia de sensor inteligente de carga termica de compresor avanzadas con comunicacion CAN , ha realizado el ajuste automatico de la cantidad de refrigeracion , el control independiente en zonas separadas , bajada de consumo , ahorro de energia de 15% en comparacion con el aire acondicionado del mercado .
 Versión simplificada:

Adopte la tecnologia avanzada del control del inversor con comunicaciones y la tecnologia inteligente de deteccion de la carga de calor de los compresores para lograr el ajuste automatico de la capacidad de enfriamiento y controlar la temperatura de diferentes areas por separado . _SPLIT_ En comparacion con los acondicionadores de aire ordinarios para vehiculos , puede salvar la potencia en un 15% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con aproximadamente 150 oficinas en 74 paises , Itochu , es una trading company japonesa lider , con actividades comerciales en el mercado nacional japones , importacion y exportacion , y que comercia a escala internacional con varios productos y servicios tales como textiles , maquinaria , tecnologias de la informacion y la comunicacion , aeronautica , electronica , energia , metales , minerales , quimicos , forestales , financiacion , inmobiliaria , seguros y servicios logisticos .
 Versión simplificada:

Con aproximadamente 150 oficinas en 74 paises , Itochu es una empresa de comercio japonesa lider que opera comercialmente en el mercado japones , y tambien en importaciones y exportaciones y comercio internacional . _SPLIT_ Ofrece una amplia gama de productos y servicios , incluidos textiles , maquinaria , tecnologias de informacion y comunicacion , aeronautica , bienes electronicos , energia , metales , minerales , productos quimicos , productos forestales , financiamiento , bienes raices , seguros y servicios logisticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con aproximadamente 700 profesionales operando desde 25 ubicaciones , Mercuri Urval tiene experiencia personal en hacer un negocio global , con un solido alcance internacional .
 Versión simplificada:

Con aproximadamente 700 profesionales operando desde 25 sedes . _SPLIT_ Mercuri Urval posee experiencia en configurar negocios globales con un solido alcance internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con areas donde se sirven las mejores tartas y reposteria , fruta fresca y platos calientes , ademas de pan y bollos , embutidos , quesos y platos tipicos de Madrid . . .
 Versión simplificada:

Cuenta con areas dedicadas a los productos de mas alta calidad de reposteria , frutas y platos calientes . _SPLIT_ Podras encontrar un amplio buffet con bolleria , embutidos , quesos , fiambres , productos tipicos madrilenos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con armamento y tecnologia mas desarrollados , derroto a las fuerzas chinas en varias batallas cerca de las ciudades de Seul y Pyongyang , y las victorias militares posteriores abrieron su camino hacia territorio chino .
 Versión simplificada:

Conarmamento ytecnica mas desarrollados , derroto alasfuerzas chinas envarias batallas proximas alasciudades deSeul yPyongyang . _SPLIT_ Posteriores victorias militares le abrieron elcamino hacia territorio chino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con arreglo a este presupuesto , el Secretario General debe informar a la Asamblea General sobre un plan para lograr ahorros de aproximadamente $ 100 millones para mantenerse dentro del nivel de $ 2 . 608 mil millones; las Naciones Unidas no pueden gastar mas que esta cantidad .
 Versión simplificada:

Dentro de este presupuesto , el Secretario General debe informar a la Asamblea General acerca de un plan para rebajar aproximadamente 100 millones_SPLIT_ e dolares para mantenerse dentro del nivel de los 2 . 608 millones . Las Naciones Unidas no pueden gastar mas de este monto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con arreglo a la legislacion aplicable , el Consejo de Administracion tiene que tener una composicion plural , estando actualmente compuesto por diez miembros , de los cuales , dos , el Presidente y Vicepresidente asumen funciones ejecutivas .
 Versión simplificada:

De acuerdo con la legislacion aplicable , la Junta Directiva debe tener una composicion diversificada . _SPLIT_ Actualmente consiste en diez miembros , dos de los cuales , el Presidente y el Vicepresidente , asumen funciones ejecutivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con arreglo a los tratados , los paises neutrales pueden participar en operaciones militares de la UE si asi lo desean , si bien no estan obligados legalmente a ello .
 Versión simplificada:

Bajo los Tratados , los neutrales se les permitira_SPLIT_ Participa en las operaciones militares de la UE si lo desean , pero no estan obligados legalmente . No recibiran ni compartiran secretos militares de la OTAN , ya que los miembros de la UE que participan en tales operaciones hacen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con arreglo al proyecto de ley pertinente , que aun se esta elaborando , las personas que cometan delitos militares seran juzgadas en el futuro por tribunales especializados integrados por jueces profesionales y militares , aunque la funcion de estos ultimos se limitara a la evaluacion de los hechos .
 Versión simplificada:

Con arreglo al proyecto de ley que se esta elaborando sobre esta cuestion , los autores de infracciones de caracter militar seran juzgados en el futuro por tribunales especiales compuestos por magistrados civiles y jueces militares . _SPLIT_ No obstante , la intervencion de estos ultimos se limitara a la estimacion de los hechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con atractivas instalaciones de ocio , este hostal de 3 estrellas de gestion familiar en Wangen ofrece una base acogedora para excursiones al lago de Constanza , los Alpes de Allgau , asi como a Suiza y Austria .
 Versión simplificada:

Este hotel de gestion familiar de 3 estrellas situado en Wangen cuenta con atractivas instalaciones de ocio . _SPLIT_ Ofrece una acogedora base para hacer excursiones al lago de Constanza , los Alpes de Algovia , y a Suiza y Austria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ayuda de nuestros clientes y amigos , apasionados por nuestra marca emprenderemos este camino , que sabemos no sera corto , pero nos llena de fuerza y animo el saber que tenemos todo el potencial para conseguirlo , y triunfar en este gran desafio .
 Versión simplificada:

Con la ayuda de nuestros clientes y amigos , apasionados por nuestra marca , nos embarcamos en este camino . _SPLIT_ Sabemos que sera un largo viaje , pero estamos llenos de esperanza y fortaleza para saber que tenemos el potencial de lograr y tener exito en este gran desafio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con ayuda del programa OE-Mail Recovery ( descargar OE-Mail Recovery ) usted puede extraer los correos electrnicos de un archivo dbx de Outlook Express y guardar los mensajes de Outlook Express recuperados en el disco .
 Versión simplificada:

Con la ayuda de la recuperacion de correo de correo ( descarga ) para extraer correos electronicos del archivo DBX de Outlook Express . _SPLIT_ Guarde los mensajes de Outlook Express reparados en el disco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con baVel podras aprovechar las sinergias e innumerables oportunidades de negocio que te brinda la mayor red de eProcurement del sector y participar en nuestra continua expansion a nuevos mercados .
 Versión simplificada:

Con BAVEL , se beneficiara de las sinergias y las innumerables oportunidades de negocios ofrecidas por la mayor red de eProcurement en el sector . _SPLIT_ Unase a nosotros y participe en el crecimiento constante de la urbana en nuevos mercados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en Buenos Aires , Argentina , la empresa es responsable del desarrollo de publicaciones impresas y publicaciones online , realiza festivales y muestras , y todo ello bajo un inconfundible sello de calidad .
 Versión simplificada:

Con sede en Buenos Aires , Gruposiete trabaja desde 2001 como editorial de publicaciones en linea e impresas . _SPLIT_ Tambien se desarrolla varios tipos de eventos culturales , como festivales y exposiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en Miami y mas de 250 , 000 pies cuadrados con almacenes convenientemente localizados en el area del Aeropuerto Internacional de Miami , la especialidad de Crosswell radica en ayudar a aquellos grupos comerciales que estan tratando de comenzar y desarrollar un nuevo sistema de comercio al por mayor en cada pais respectivo .
 Versión simplificada:

La experiencia de Crosswell se encuentra en el apoyo a los grupos comerciales que desean desarrollar nuevos sistemas de comercio al por mayor en su respectivo pais . _SPLIT_ Con sede en Coral Gables , Florida , EE . UU . , Con mas de 100 , 000 pies cuadrados de almacenes convenientemente ubicados en el area del Aeropuerto Internacional de Miami , podemos trabajar de manera eficiente al tiempo que proporciona calidad , valor y atencion personalizada a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en Uruguay , es llevada adelante por un equipo de disenadores , los cuales combinan conocimientos tecnicos y aptitudes creativas en las areas de producto y moda .
 Versión simplificada:

Con sede en Uruguay , Galu es llevado a cabo por un equipo de disenadores textiles , de moda e industriales que ofrecen una combinacion optima de conocimientos y habilidades creativas . _SPLIT_ Todos nuestros disenadores estan comprometidos con la creacion de nuevos productos de moda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en esta comunicacion investigue y me entregaron un video-casete con filmacion de tropas militares , vestidas de civil , que habian venido a la zona tres veces en el ultimo ano con la intencion de comprar tierras y acercarse a la poblacion .
 Versión simplificada:

A raiz de esa comunicacion hice una investigacion y ellos me entregaron un cassette con filmaciones de efectivos militares de civil que habrian llegado en el curso del ultimo ano tres veces . _SPLIT_ Con la intencion de comprar un terreno y acercarse a la poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en esto , debemos preguntarnos si Nicaragua realmente necesita una revolucion , si tenemos problemas estructurales que requieren cambios estructurales .
 Versión simplificada:

Partiendo de eso , debemos preguntarnos: Necesita Nicaragua una Revolucion ? _SPLIT_ Tenemos problemas estructurales que requieren cambios estructurales ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en estos importantes criterios , decidieron darle su voto a un candidato en particular , o simplemente decidieron no votar .
 Versión simplificada:

Y sobre la base de estos importantes criterios , decidio darle o no el voto . _SPLIT_ O sencillamente , decidio no votar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en la ciudad de Cordoba , Argentina , ofrecemos desde 1997 soluciones a medida de cada necesidad .
 Versión simplificada:

Nuestra sede se encuentra en la ciudad de Cordoba , Argentina . _SPLIT_ Desde aqui , hemos estado ofreciendo soluciones personalizadas desde 1997 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en la informacion indicada por el invitado en el calendario interactivo , el Servicio genera Un resumen de Pre-libro en linea , que incluye informacion el alojamiento , la fecha de reserva , el numero de noches , el importe total a pagar y la cantidad deposito / pago .
 Versión simplificada:

Los invitados buscan un lugar a traves de un servicio de afiliados e introduce detalles de una futura reserva utilizando un calendario interactivo . _SPLIT_ Sobre la base de la informacion indicada por el huesped en el calendario interactivo , el servicio genera un resumen del pre-libro en linea , que incluye informacion del alojamiento , la fecha de reserva , la cantidad de noches , el monto total que se pagara y la cantidad de deposito /pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en nuestros valores , buscamos ser el mejor proveedor de tecnologia , reconocido y admirado a nivel mundial como un socio estrategico , para proceder con entusiasmo y firmeza conquistando y cautivando los clientes .
 Versión simplificada:

Nuestra mision es superar las expectativas de nuestros clientes , empleados y accionistas a traves de soluciones tecnologicas e innovacion . _SPLIT_ Nuestra vision es ser el mejor proveedor de tecnologia , globalmente reconocido y admirado como socio estrategico , y actuar con pasion y energia para servir a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en su creencia de que la practica de la arquitectura siempre debe estar asociada a la reflexion academica , a partir de1992 inicia su carrera como profesor del Departamento de Proyecto de la Facultad de Bellas Artes de San Pablo y a partir de 1999 integra el cuerpo de profesores del Departamento de Proyecto en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Mackenzie .
 Versión simplificada:

Creyendo que la practica de la arquitectura siempre debe estar asociada con la reflexion academica , en 1992 comenzo su carrera como profesor en el departamento de diseno de la Escuela de Bellas Artes en Sao Paulo . _SPLIT_ En 1999 se unio a la Facultad del Departamento de Diseno en la Escuela de Arquitectura y Planificacion Urbana de la Universidad de Mackenzie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en todo lo anterior , la Relatora expresa su profunda preocupacion por la grave situacion que se vivio en el Centro SER y saluda el inminente cierre de dicha instalacion Ninos , Ninas y Adolescentes Institucionalizados La Relatora valora los importantes avances logrados por el gobierno de Uruguay a traves de la establecimiento por parte del INAU , de acuerdo con diversas organizaciones de la sociedad civil , de metodos alternativos de atencion a la ninez y adolescencia .
 Versión simplificada:

Por todo lo anteriormente senalado , la Relatora expresa su profunda preocupacion por la grave situacion ocurrida en dicho Centro y saluda la pronta clausura del mismo . _SPLIT_ Ninos , ninas y adolescentes Institucionalizados La Relatora valora los importantes avances que el Gobierno de Uruguay ha realizado en la generacion de modalidades alternativas de cuidado desde el INAU a ninas , ninos y adolescentes , en convenio con distintas organizaciones de la sociedad civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en un analisis de conglomerados , la mirmecofauna de Los Horcones y el Valle de Tehuacan fueron las mas similares; ambas areas tienen especies de hormigas con amplia distribucion asi como algunas de afinidad tropical como Pseudomyrmex major y Camponotus atriceps .
 Versión simplificada:

Un analisis de conglomerados indico que la mirmecofauna de Los Horcones y la del Valle de Tehuacan fueron las mas similares . _SPLIT_ Ambos sitios ademas de compartir especies de amplia distribucion , tambien comparten algunas de afinidad tropical tales como Pseudomyrmex major y Camponotus atriceps .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en un analisis que incorporo once criterios este ano , esta herramienta de toma de decisiones ya ha demostrado su relevancia para anticipar fielmente los desarrollos de estos ultimos doce meses ( estos analisis de riesgo pais pueden ser particularmente utiles para quienes planean una inversion en un pais determinado , con la intencion de establecerse alli o desear realizar una inversion en activos vinculados a ese pais ) . . . ( pagina 9 )
 Versión simplificada:

Fundado sobre un analisis que integra este ano once criterios , este instrumento de ayuda para la toma de decisiones ya ha demostrado su pertinencia anticipando fielmente los desarrollos de los ultimos doce meses . _SPLIT_  ( Estos analisis de riesgo-pais pueden ser particularmente utiles para aquellos que preven una inversion , que pretenden instalarse o que desean efectuar una inversion en activos vinculados a un pais determinado ) ( pag . 9 )


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con base en una propuesta de Venezuela , la Convencion Interamericana para Prevenir , Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer habia sido adoptada en el vigesimo cuarto periodo ordinario de sesiones de la Organizacion de los Estados Americanos con miras a establecer un instrumento juridico internacional dirigido a rectificando la grave situacion de maltrato fisico , del cual hubo innumerables victimas femeninas en America Latina .
 Versión simplificada:

Sobre la base de una propuesta presentada por Venezuela , en el vigesimo cuarto periodo ordinario de sesiones de la Organizacion de los Estados Americanos se aprobo la Convencion Interamericana para Prevenir . _SPLIT_ Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer con objeto de crear un instrumento juridico internacional para corregir la grave situacion del maltrato del que son victimas innumerables mujeres del continente americano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cada aumento del nivel de mineria , la excavacion se hace cada vez mas profunda y de esta manera aumenta la calidad del metal , que se conserva en enormes almacenes subterraneos , que son cuartos hermeticamente sellados para proteger la buena calidad del producto .
 Versión simplificada:

Con cada aumento del nivel de las minas , la excavacion va a mas profundidad , por lo que aumenta la calidad del metal . _SPLIT_ El metal se almacena en bodegas enormes bajo tierra que estan cerradas hermeticamente para proteger la calidad del producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cada caja que usted compre se anadira 1 Punto a su cuenta , los puntos se acumularan en su cuenta y estaran listos para ser canjeados por uno de nuestros Regalos .
 Versión simplificada:

Con cada casilla que compra , agregamos un punto a su cuenta . _SPLIT_ Los puntos se acumularan en su cuenta y pueden ser cambios a los productos o el uso por otras razones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cada caja que usted compre se anadira 1Punto a su cuenta , los puntos se acumularan en su cuenta y estaran listos para ser canjeados por uno de nuestros Regalos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cada ser humano en la tierra como la encarnacion de la existencia como toda la existencia existe dentro de cada ser humano como uno: los seres dimensionales , como el Espiritu de cada ser humano , el Espiritu de la Tierra se ha convertido en el ejemplo de quien es realmente cada ser humano . , caminando dentro de ti como uno con quien eres en cada momento mientras te apoyamos y te dirigimos a traves de este proceso de conciencia a conciencia .
 Versión simplificada:

La habilidad de cada ser para ponerse de pie como Portal Interdimensional es posible: sin embargo , la eleccion debe ser hecha de ponerse de pie por todo como uno hasta que este proceso este hecho , para renunciar a todo por nada . _SPLIT_ Esta eleccion debe hacerse infinitamente como uno con quien eres , siendo esta la unica eleccion que existe dentro de la existencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cadenas dobles de calidad acorde al producto transportado , fijan los cangilones de diferentes calidades , PVC , Inox , Antidesgaste o los de acero carbono estandar para elevar con la maxima fiabilidad y durabilidad el producto a transportar .
 Versión simplificada:

Una amplia gama de cubos ( PVC , acero inoxidable , resistente al desgaste o acero al carbono ) se puede unir a cadenas de doble calidad destinadas a adaptarse a todo tipo de requisitos de los productos transmitidos . _SPLIT_ Estos proporcionaran la maxima confiabilidad y durabilidad del producto transmitido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con camas y espacio suficiente para familias completas o amigos , con capacidad hasta para cuatro personas , en camas dobles , nuestro hotel ofrece este tipo de acomodacion a un mejor precio y con desayunos para todos sus huespedes .
 Versión simplificada:

Ofrecemos alojamiento a un mejor precio y desayuno para todos los huespedes . _SPLIT_ Las habitaciones estan disenadas con suficiente espacio para familias enteras o amigos para hasta cuatro personas en camas dobles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con capacidad para 190 personas , dotado de proyector y sistema de sonido para albergar conciertos , proyeccion de cine , conferencias , obras de teatro , etc .
 Versión simplificada:

Tenemos un gran estado de auditorio del arte equipado , con capacidad para 200 personas preparadas para conciertos , obras , peliculas , conferencias , etc . _SPLIT_ Tambien tenemos una sala de conferencias para 70 personas , y algunas salas multiusos para clases o reuniones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con capacidad para 320 plazas , dispone de un vestibulo de 310 m acotado con paneles moviles , que bien podria servir para ampliar el aforo del auditorio hasta 450 plazas .
 Versión simplificada:

Con una capacidad maxima para 320 personas , este espacio tiene un vestibulo que mide 310 m y se dividen con particiones moviles . _SPLIT_ Las particiones del area del vestibulo se pueden configurar para aumentar el espacio en el auditorio a hasta 450 asientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con capacidad para 5 personas , tiene un dormitorio doble y un dormitorio con dos camas individuales , y el quinto huesped se acomoda en el sofa cama de la sala de estar .
 Versión simplificada:

Tiene capacidad para 5 personas . _SPLIT_ Dispone de una habitacion doble y de una twin ( con dos camas individuales ) y el quinto huesped duerme en el sofa cama del salon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con capacidad para 90 personas y una increible vista a la Selva Iriapu , el Restaurante Colonos es especial para programar almuerzos y cenas grupales eligiendo entre una amplia variedad de alternativas , desde Bufets livianos hasta la mas delicada seleccion de menu 3 y 4 tiempos .
 Versión simplificada:

Con capacidad para 90 personas y una vista increible a la jungla , Iriapu , "Restaurante de Colonos" es especial para programar almuerzos y cenas grupales . _SPLIT_ Puede elegir entre una amplia variedad de opciones , desde una seleccion de menu de buffet de luz a mas delicada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con capacidad para tres personas , esta habitacion alberga la comodidad y el espacio unico para que 3 mosqueteros monten su centro de operaciones y recorran Puerto Varas y alrededores como el buen equipo que son .
 Versión simplificada:

Esta habitacion alberga la comodidad y el espacio unico . _SPLIT_ Para 3 mosqueteros establecieron su centro de operaciones y recorren Puerto Varas y sus alrededores como un buen equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con capacidad para un total de 26 mesas individuales y capacidad para 48 personas para banquetes de eventos de negocios , esta sala es una de las opciones mas grandes que ofrece este hotel para los delegados .
 Versión simplificada:

Cuenta con un total de 26 mesas individuales y admite un maximo de 48 personas para banquetes de empresa . _SPLIT_ Este salon es una de las mayores opciones que ofrece este hotel a los ejecutivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con capacidad para una o dos personas , estas habitaciones varian de 41 a 54 metros cuadrados y estan equipadas con un dormitorio con una cama King , un escritorio , ducha efecto lluvia y un balcon privado con mesa y sillas .
 Versión simplificada:

Con capacidad para uno o dos huespedes , estas habitaciones van desde 41 a 54 metros cuadrados y estan equipadas con un dormitorio con cama king , escritorio , cabecera de ducha de lluvia y un balcon privado con mesa y sillas y hermosas vistas de las montanas . _SPLIT_ Tenemos 7 habitaciones deluxe King .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con capacidad total para alrededor de dos mil personas por dia allegandose a seis mil los fines de semana es un punto de encuentro ideal para un happy hour con colegas de trabajo , amigos y familiares , con posibilidad de reservas para fiestas corporativas de fin de ano en una area total de 2 mil metros cuadrados .
 Versión simplificada:

Con una capacidad total de aproximadamente dos mil personas al dia , alcanzando los seis mil mas de los fines de semana , es un entorno ideal para una hora feliz con colegas , amigos y familiares . _SPLIT_ Incluso puedes reservar una fiesta corporativa de ano nuevo con un area total de dos mil metros cuadrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con capturas impredecibles , era bastante dificil sobrevivir con la subsistencia y mucho menos pensar en ahorros . . . no estaba seguro de su salario semanal , lo ultimo que Eduardo querria hacer es dejar su trabajo por un viaje de ida y vuelta de 90 minutos para visitar un banco dirigido por personas que ni siquiera lo sabia .
 Versión simplificada:

Los resultados impredecibles de la pesca hacian que fuera dificil asegurar la subsistencia , peor aun tener ahorros . _SPLIT_ Sin tener seguridad de cuales serian sus ingresos cada semana , lo ultimo que Eduardo queria hacer era un viaje de ida y vuelta de 90 minutos para ir a un banco administrado por personas que el ni siquiera conocia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con caracter general , las relaciones entre Luis Munoz - Photography y los Usuarios de los servicios telematicos ofrecidos por parte del primero a traves de este Sitio Web se regiran a todos los efectos por la legislacion espanola , siendo competentes para conocer de cualquier controversia los juzgados y tribunales de Cordoba , Espana .
 Versión simplificada:

En general , las relaciones entre Luis Munoz: la fotografia y los usuarios de los servicios telematicos ofrecidos por la primera a traves de este sitio web se regiran por las leyes de Espana para todos los propositos . _SPLIT_ En caso de disputa , los tribunales de Cordoba ( Espana ) deberan tener jurisdiccion para escuchar el caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con caracter general , para hacer uso de los Servicios del Portal , los menores de edad deben haber obtenido previamente la autorizacion de sus padres , tutores o representantes legales , quienes seran responsables de todos los actos realizados a traves de la Web por los menores a su cargo .
 Versión simplificada:

En general , los menores primero deben obtener el consentimiento de sus padres , tutores o representantes legales antes de utilizar los servicios ofrecidos en el portal . _SPLIT_ En este caso , dijo que los padres , tutores o representantes legales seran responsables de todas las acciones realizadas a traves del sitio web por los menores en su cuidado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con caracter general , quedan excluidas de este procedimiento las reclamaciones relativas a servicios no economicos de interes general , servicios relacionados con la salud prestados por un profesional sanitario , la extension de recetas , dispensacion y provision de medicamentos y productos sanitarios , asi como las reclamaciones dirigidas a prestadores publicos de ensenanza complementaria o superior .
 Versión simplificada:

En general , las reclamaciones no deben estar relacionadas con los servicios no economicos de interes general , con los servicios de salud proporcionados por los profesionales de la salud a los pacientes para evaluar , mantener o restaurar su estado de salud , incluida la prescripcion , la dispensacion y la provision de medicamentos y dispositivos medicos . . _SPLIT_ Asimismo , las reclamaciones no deben estar relacionadas con los proveedores publicos de la educacion superior o superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con caracter general , respecto del uso inadecuado del sitio web titularidad deGRUPOEUROATOMIZADO . - Los usuarios deberan realizar un uso adecuado del sitio web , de acuerdo con las condiciones y terminos anteriores , sin que ninguna responsabilidad pueda tener GRUPOEUROATOMIZADO por la utilizacion indebida .
 Versión simplificada:

Como regla general , con respecto al uso de este sitio web , que es propiedad de Euroatomizado Grupo , los usuarios deben hacer un uso adecuado del sitio web de acuerdo con los terminos y condiciones previamente establecidos . _SPLIT_ Euroatomizado Grupo no tendra ninguna responsabilidad por el uso indebido del sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con caracter general las relaciones entre CHOVI SLU con los Usuarios de sus servicios telematicos , presentes en este sitio Web , se encuentran sometidas a la legislacion y jurisdiccion espanolas , sometiendose las partes para cualquier cuestion litigiosa derivada del presente acuerdo a los Juzgados y Tribunales de residencia del Usuario ( Espana ) .
 Versión simplificada:

En general , la relacion entre Chovi SLU y los usuarios de servicios telematicos en el sitio web estan obligados a la jurisdiccion y legislacion espanolas . _SPLIT_ Por lo tanto , en el caso de cualquier cuestion litigiosa derivada de este Acuerdo , las partes deberan recurrir a los tribunales de la Ciudad de la Residencia del Usuario ( Espana ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con caracter general las relaciones entre GRUPOEUROATOMIZADO con los Usuarios de sus servicios telematicos , presentes en este sitio Web , se encuentran sometidas a la legislacion y jurisdiccion espanolas , sometiendose las partes para cualquier cuestion litigiosa derivada del presente acuerdo a los Juzgados y Tribunales de residencia del Usuario ( Espana ) .
 Versión simplificada:

En general , las relaciones entre Euroatomizado Grupo y los usuarios de sus servicios telematicos presentes en este sitio web , estan sujetos a la legislacion espanola y la jurisdiccion . _SPLIT_ Cualquier litigio que surja del presente Acuerdo se celebrara en los tribunales de abogados y los tribunales de la residencia del usuario en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con caracter genetico , es decir , existen posibilidades de transmision de padres a hijos , las orejas salientes son de facil solucion a traves de una cirugia rapida , segura e ingeniosa .
 Versión simplificada:

A veces , la posibilidad de una prominente transmision genetica de los padres de los padres a los ninos sale . _SPLIT_ Estas orejas son faciles de corregir la cirugia rapida , segura e ingeniosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cargo adicional se pueden reservar en nuestro spa los siguientes servicios: tratamientos de belleza y masajes , y en nuestro centro de buceo puede llevar a cabo un curso de buceo para lograr una licencia padi o simplemente apuntarse a sus inmersiones diarias .
 Versión simplificada:

Tambien puede visitar nuestro spa y reservar los siguientes servicios a cargo adicional: tratamientos de belleza y masajes . _SPLIT_ En nuestro centro de buceo , puede obtener su licencia PADI , nuestra participacion en las inmersiones de buceo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con carreteras en buen estado , curvas y poco trafico hace de esta isla que te lleves una experiencia inolvidable con nuestros motos o con nuestros scooter de 125 ccm .
 Versión simplificada:

Las carreteras en las mejores condiciones con muchas curvas grandes y un trafico muy bajo hacen que nuestra isla Evergreen sea una experiencia unica para los motociclistas tambien . _SPLIT_ Con nuestras motos tambien les gusta con nuestros 125cc automaticos scooters ( en Espana manejable con un controlador de automovil normal ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con casi 20 . 000 visitantes , especialmente de los paises de la ASEAN como Indonesia , Malasia , Filipinas y Singapur , asi como de Oriente Medio , China y la Union Europea , la feria tuvo una gran asistencia y , desde nuestro punto de vista , una participacion en Bangkok RHVAC 2009 ha Ha sido una gran oportunidad para reunirse con los clientes objetivo y participar en negociaciones comerciales directas .
 Versión simplificada:

Con aproximadamente 20 . 000 visitantes , principalmente de paises asiaticos como Indonesia , Malasia , filipinas y Singapur , como asi tambien del Este Medio , China y la Union Europea , la exposicion tuvo una asistencia satisfactoria . _SPLIT_ La participacion en este evento fue una gran oportunidad de conocer clientes potenciales e involucrarnos directamente en las negociaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con casi 20 anos de experiencia en el sector , ha trabajado en casi todos los valles del Pirineo Aragones conduciendo grupos por la montana o coordinando programas educacion ambiental , aulas de naturaleza y programas de ocio y aventura .
 Versión simplificada:

Con 20 anos de experiencia , Alberto Marin ha trabajado en casi todos los valles de Pirineos en Aragon . _SPLIT_ Ha hecho todo , desde grupos guiados en las montanas hasta coordinar programas educativos ambientales o paquetes de aventura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con casi 2000 expositores , miles de personas fluyendo cada dia por sus pasillos e incluso con stands en los que guardar cola pacientemente para entrar , la Feria del Mueble de Milan 2018 fue de nuevo el evento que atrajo a arquitectos , decoradores , mueblistas y profesionales de todo el Mundo .
 Versión simplificada:

Con casi 2000 expositores , miles de personas paseando por sus pasillos todos los dias e incluso se mantienen donde los visitantes tenian que esperar pacientemente en_SPLIT_ Se hace cola para entrar . Una vez mas , la Feria Ferna Feria de Milan 2018 fue un evento que atrajo a arquitectos , decoradores , fabricantes de muebles y profesionales de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con casi 3 . 000 km para el final del rally y todo aun en el aire , los lideres de la general se enfrentaran a otro dia de carreras defensivas .
 Versión simplificada:

Para los lideres de la general , sera una nueva jornada a la defensiva , ya que aun no pueden cantar victoria . _SPLIT_ Quedan cerca de 3 . 000 kilometros por recorrer en este Dakar 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con casi 8 millones de votantes potenciales , la tasa de abstencion fue irrisoria , el 88% emitio un voto "unido" y el 10-12% restante dejo sus boletas en blanco , las echo a perder o voto de una manera que no estaba "unida" .
 Versión simplificada:

El 88% de los cerca de 8 millones de votantes potenciales hizo un voto unido y la abstencion fue irrisoria . _SPLIT_ El resto -unas 800 mil personas ( 10-12% ) - no voto , voto en blanco , anulo sus boletas o no voto unido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con casi mil millones de usuarios por mes y aproximadamente cuatro mil millones de reproducciones de video al dia , es YouTube el mayor portal de musica y video , pero tambien para Yahoo y Bing el segundo mas grande buscador despues del propio Google .
 Versión simplificada:

YouTube esta con 1 . 000 millones de usuarios por mes y aproximadamente 4 mil millones de videos por dia el portal de musica y video mas grande . _SPLIT_ Ademas , despues de que Google YouTube sea el segundo motor de busqueda mas grande , incluso antes de Yahoo y Bing .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con casi trece anos de experiencia en Turismo , viajar por el Peru se ha vuelto una exploracion constante , no es solo recorrer cada camino , es conocer y descubrir lo mejor que tiene nuestro pais , para de esa forma , ofrecer lo mejor de cada destino a nuestros visitantes .
 Versión simplificada:

Despues de casi trece anos de experiencia en turismo , viajar por Peru se ha convertido en un ejercicio en la exploracion constante . _SPLIT_ No se trata solo de caminar por todos los caminos , se trata de conocer y descubrir lo mejor de nuestro pais para ofrecer lo mejor de cada destino a nuestros huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con casi una decada de experiencia abasteciendo y entregando aceite para calefaccion tanto a residencias privadas como a comercios , somos una empresa local operando desde East Hampton , nosotros ofrecemos un producto de alta calidad con precios accesibles directamente de la refinera al tanque de su propiedad evitando tanques de almacenamiento que generalmente recolectan residuos de basura .
 Versión simplificada:

El propietario-operador de Luis Heras de Heras Combustible tiene casi una decada de experiencia que suministra aceite de calefaccion , tanto de propiedades residenciales como comerciales en los Hamptons . _SPLIT_ Somos una compania de combustible local que opera de East Hampton que ofrece un producto de alta calidad a precios asequibles . Entregamos directamente desde la terminal de combustible a su tanque , lo que resulta en un producto mas limpio y mantiene el costo hacia abajo para nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cerca de 10 anos de experiencia en asesoramiento biomecanico y diseno de implantes , BETA Implants se convierte en el experto que proporciona a los veterinarios cirujanos el implante perfecto para cada caso , desde el asesoramiento tecnico para seleccionar el implante mas adecuado al diseno y fabricacion de productos a medida para los casos mas complicados .
 Versión simplificada:

Despues de casi diez anos de experiencia en asesoramiento biomecanico y diseno de implantes , Beta se ha convertido en experto en proporcionar a los cirujanos veterinarios el implante perfecto para todos los casos . _SPLIT_ Tambien proporcionamos orientacion tecnica para seleccionar el implante mas apropiado y crear implantes personalizados para los casos mas complicados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cerca de 20 anos de experiencia en seguros , tiempo durante el cual se ha centrado en diversas funciones de desarrollo comercial con canales de distribucion en toda la region latinoamericana , David sera responsable de impulsar el desarrollo comercial estrategico en America Latina , Canada y el Caribe .
 Versión simplificada:

David nos trae casi 20 anos de experiencia en seguros , durante la cual se ha centrado en varios roles de desarrollo comercial que trabajan con canales de distribucion en toda la region de LATAM . _SPLIT_ Sera responsable de conducir el desarrollo de negocios estrategicos en America Latina , Canada y el Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cerca de 80 anos de experiencia , nos esforzamos por ofrecer productos que proporcionen un rendimiento funcional en las condiciones mas duras , ya sean para sistemas submarinos a grandes profundidades , aplicaciones aeroespaciales sometidas a las mas altas velocidades y las mayores cargas utiles o los entornos agresivos que se producen en la generacion de energia y las plantas de produccion quimica modernas .
 Versión simplificada:

La compania ha estado involucrada en el desarrollo de aleaciones de alto rendimiento durante 70 anos . _SPLIT_ La demanda de sistemas submarinos en profundidades extremas , o aplicaciones aeroespaciales a velocidades mas altas y mas cargas utiles , o para un desempeno funcional sostenido en las duras condiciones que se encuentran en la generacion de energia moderna o la planta de produccion quimica , todos estos desafios han sido cumplidos por aleaciones resistentes a la corrosion disenados por Langley . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cimientos firmes construidos sobre una larga historia de desarrollo inmobiliario en la region , tenemos una reputacion envidiable de integridad , confianza y calidad; Las propiedades de Norton Group en Marruecos se concentraran en areas costeras privilegiadas con una ubicacion excelente .
 Versión simplificada:

Con una base firme edificada sobre un largo historial de construccion en la region , hemos establecido una reputacion de integridad , confianza y calidad . _SPLIT_ Propiedades del Grupo Norton en Marruecos se concentraran en zonas costaneras de excelente calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cinco carcasas laterales diferentes y faciles de limpiar , puede cambiar la apariencia y el caracter de la estufa de forma rapida y sin esfuerzo .
 Versión simplificada:

Disponible en cinco diferentes revestimientos laterales faciles de mantener . _SPLIT_ Puede cambiar sin esfuerzo alguno la apariencia y el caracter de la estufa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cinco victorias sobre seis posibles , el piloto del Repsol Honda Team Toni Bou afrontara esta cita de doble puntuacion ( con carreras el sabado y el domingo ) con muchas ganas , no en vano , puede dejar medio sentenciado el que seria su undecimo titulo mundial , ya que cuenta con 18 puntos de ventaja sobre el segundo clasificado , Adam Raga .
 Versión simplificada:

Con cinco de cada seis victorias posibles , el Toni Bou de Repsol Honda Team abordara el evento de doble fecha ( ensayos el sabado y el domingo ) y realmente se disparo en el conocimiento de que una victoria podria hacer un undecimo titulo una formalidad cercana . _SPLIT_ El campeon actual ya depende de una ventaja de 18 puntos en segundo lugar , Adam Raga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con comodos asientos y vistas al mar , le fascinaran los refrescantes cocktails naturales preparados con fruta fresca , que invadira sus sentidos con sabores dulces y tropicales y que , junto a este marco incomparable a pie de playa , haran que disfrute de cada minuto en este especial y original establecimiento de Playa Montroig Camping Resort .
 Versión simplificada:

Sentado comodamente con una vista al mar , quedara fascinada para ver como preparamos nuestros cocteles refrescantes con fruta fresca . _SPLIT_ Investigaran sus sentidos con sabores dulces y tropicales y en este incomparable configuracion frente al mar , disfrutara cada minuto de este establecimiento original y especial en Playa Montroig Camping Resort .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con conexion Wi-Fi gratuita en las zonas comunes , la Fonda Rita dispone de un servicio de informacion turistica y uno de lavanderia .
 Versión simplificada:

Hay un mostrador de informacion turistica en Fonda Rita , y el hotel tambien ofrece un servicio de lavanderia . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita en las zonas comunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con conocimiento , por ejemplo; el arbol de Tempisque al cual debe su nombre el caudaloso Rio Tempisque , cuyo significado es: el que cuida los rios en la lengua nahualt de nuestros antepasados indigenas , esto es desconocido aun para las personas mayores de la zona .
 Versión simplificada:

El rio Tempisque lleva el nombre del arbol tempisque , lo que significa: "El que cuida los rios" en el idioma Nahualt de nuestros ancestros indigenas . _SPLIT_ Este hecho es desconocido incluso para las personas mayores del area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con contenido disenado por el BID; los jugadores pueden competir con personas de todo el mundo , poniendo realmente a prueba sus habilidades .
 Versión simplificada:

Con contenidos disenados por el BID; quienes jueguen estaran compitiendo con personas de todo el mundo . _SPLIT_ Asi pondran a prueba las habilidades personales y de sus amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cualificados Recursos Humanos , la empresa apuesta permanentemente en formacion y en la actualizacion de los procesos , lo que acarrea a que nuestra empresa mantenga un posicionamiento y una postura en los mercados donde esta presente de forma eficaz y orientada hacia el Cliente .
 Versión simplificada:

La compania tiene recursos humanos calificados y se compromete permanentemente a la capacitacion de su personal y actualizacion de sus procesos . _SPLIT_ Por esta razon , la compania ocupa una posicion y postura efectiva en los mercados donde opera y su modelo de negocio es claramente orientado al cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cualquiera de estas plantas se puede curar la Disenteria , se toman en bebidas como agua ordinaria hasta sanar .
 Versión simplificada:

Cualquiera de estas plantas puede curar la disenteria . _SPLIT_ Deben beberse como bebidas , como beber agua ordinaria , hasta convertirse en curada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cualquiera de los pases , podre comprar las fotografias o autografos que no se me incluyen en el pase ?
 Versión simplificada:

Si compro un pase , _SPLIT_ Puedo comprar imagenes y autografos que no estan incluidos en el PASS ? Si , puede comprar cualquier producto que desee , siempre y cuando ya tenga un pase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cuatrocientas formaciones geologicas naturales , entre estos crateres , magma fosilizado y montanas de lava , el area protegida de la reserva comprende casi 1 , 765 , 706 acres del desierto con mayor biodiversidad del mundo .
 Versión simplificada:

Se trata de un area protegida de casi 714 , 556 hectareas del desierto mas biodiverso del mundo , pintadas con elegancia por crateres y magma fosilizada . _SPLIT_ Cuenta con 400 formaciones geologicas naturales , entre ellas crateres y montanas de lava .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con cuidada atencion y servicio totalmente individualizado para desarrollar a pleno rendimiento las oportunidades que plantea la economia mundial , le ofrecemos hoy servicios escalables en lenguas , especialidades y tecnologias que usted puede necesitar tambien manana .
 Versión simplificada:

Nuestro servicio meticuloso y totalmente adaptado le permite aprovechar al maximo las oportunidades de la economia global . _SPLIT_ Ofrecemos los servicios escalables de idioma , especializacion y tecnologia hoy en dia que su negocio tambien puede necesitar manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con curaduria de Jose Luis Hernandez Alfonso , curador de la coleccion de MAB-FAAP , la muestra , que integra la programacion oficial de FIFA durante los partidos de la Copa Mundial en Brasil , presenta 70 obras entre grabados , pinturas , fotografias y esculturas de diferentes periodos , tendencias y tecnicas .
 Versión simplificada:

Esta exposicion , que tendra a Jose Luis Alfonso Hernandez como curador , quien tambien desempena el mismo papel en MAB-Faap , presentara 70 obras , incluidos grabados , pinturas , fotografias y esculturas de diferentes periodos , tendencias y tecnicas . _SPLIT_ La exposicion incluye el calendario oficial de la FIFA durante la Copa Mundial en Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con decadas de experiencia en el transporte de mercancias , nuestro equipo proporciona servicios de logistica para las siguientes industrias: giras musicales , eventos teatrales , orquestas , eventos corporativos , cine y television , deportes , automotriz , arte y proyectos industriales .
 Versión simplificada:

Con decadas de experiencia combinada de reenvio de fletes , el equipo proporciona servicios logisticos para las siguientes industrias: turismo de musica , eventos teatrales , orquestas , eventos corporativos , cine y television , deportes , automotriz , arte y proyectos industriales . _SPLIT_ Ponte en contacto para aprender lo que podemos hacer por su negocio o evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con determinacion y pasion por su trabajo , desafian las tradiciones establecidas para perseguir su sueno de conquistar el mundo del vino , un coto tradicionalmente masculino en el que aun se podia escuchar el antiguo prejuicio articulado hasta hace muy poco: Esto es algo que solo los hombres pueden hacer " .
 Versión simplificada:

Decididas y con un gran amor hacia su trabajo , han desafiado las tradiciones establecidas para dedicarse a aquello con lo que sonaban , el mundo del vino . _SPLIT_ Un sector tradicionalmente masculino y donde era mas que protagonista la aneja y rancia sentencia esto es cosa de hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con diagnostico de deficiencia de hormona de crecimiento se solicito RMN de cerebro que evidencio hipoplasia hipofisaria y neurohipofisis ectopica .
 Versión simplificada:

Se sospecho que la deficiencia de GH y se solicito una MRI cerebral . _SPLIT_ Las imagenes mostraron hituitaria y hipoplasia posterior ectopica de la glandula pituitaria anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con diez anos de experiencia en desarrollo de herramientas de administracion y seguridad informatica Gameolic propone desarrollar videojuegos dinamicos , divertidos y justos .
 Versión simplificada:

Con 10 anos de experiencia en el desarrollo de herramientas de gestion y seguridad , el juego tiende a desarrollar juegos dinamicos , divertidos y equilibrados . _SPLIT_ Seguido de estar dedicado al desarrollo de herramientas de administracion y juegos informales como desarrollador de terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con diferentes variantes , este modelo de emprendimiento parte de un equipo muy experimentado que genera las ideas iniciales de posible negocio , las testa , elabora un Plan de Negocio , incorpora un equipo de emprendedores , financia la fase inicial y las pone en marcha .
 Versión simplificada:

Con diferentes variantes , en el corazon de este modelo de emprendimiento , hay un equipo altamente experimentado que genera las ideas iniciales para posibles avenidas de negocios . _SPLIT_ Luego los analiza , prepara un plan de negocios , incorpora un equipo de empresarios , financia la fase inicial y las comisiona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con direccion NE se llega hasta el Rio Limay , desague natural del Lago Nahuel Huapi y ya en un entorno de estepa nos dirigimos hacia el oeste , hacia las montanas , siempre bordeando el Lago Nahuel Huapi hasta llegar a la pintoresca Villa la Angostura , rodeada de hermosisimos bosques nativos .
 Versión simplificada:

NE Llegamos al Rio Limay , drenaje natural del lago Nahuel Huapi y ya en el entorno de STEP . _SPLIT_ Luego nos dirigimos al oeste , siempre bordeando el lago para llegar a las imagenes Villa La Angostura con hermosos bosques nativos en todos los lados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con diseno diferenciado , eleccion de materiales nobles y procesos artesanales e industriales conscientes del cuidado del medio ambiente , la compania ofrece un catalogo propio y dinamico , donde la relacion estetica de sus productos con su entorno hacen que sean adecuados tanto para espacios residenciales como para contract y proyectos .
 Versión simplificada:

Diseno unico , materiales de buena calidad y artesania y procesos industriales con conciencia ambiental son algunas de las muchas caracteristicas de la compania . _SPLIT_ Por medio de un catalogo dinamico , se representa la relacion estetica entre los productos y el ambiente , convirtiendo asi todas las piezas adecuadas para los proyectos domesticos , contratos y especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con distribuidores presentes en todas las regiones de Brasil , comercializa productos con eficacia y resultados comprobados , desarrollados con materias primas de alta calidad y en sintonia con lo mas moderno que existe en el mercado mundial de cosmeticos .
 Versión simplificada:

Con los distribuidores presentes en todas las regiones de Brasil , vende productos de calidad con una eficacia y resultados comprobados . _SPLIT_ Se desarrolla con materias primas de alta calidad y esta en sintonia con lo que es mas moderno en el mercado de cosmeticos globales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con divertidas actividades para ninos , estupendas instalaciones deportivas , maravillosas piscinas y maravillosas vistas; Este es un gran lugar para que disfrute de unas vacaciones con su familia !
 Versión simplificada:

Posee divertidas actividades para ninos , grandes instalaciones deportivas , maravillosas piscinas y estupendas vistas . _SPLIT_ Es el lugar ideal para que disfrute de sus vacaciones en familia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con doce imagenes frescas y atractivas , todas impresas en papel CreatorSilk certificado PEFC , Torraspapel , parte del Grupo Lecta , abre la puerta a un universo sorprendente que nos invita a reflexionar sobre la importancia del respeto al medio ambiente y a preguntarnos que tipo de mundo que queremos en el futuro .
 Versión simplificada:

A traves de doce imagenes frescas , atractivas y contundentes , impresas en CreatorSilk certificado PEFC , Torraspapel , empresa perteneciente al Grupo Lecta , nos descubre un mundo sorprendente , que nos invita a reflexionar sobre la importancia del respeto al medio ambiente . _SPLIT_ Una llamada directa a pensar que manana queremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con donacion mensual , usted contribuye para que podamos planear mejor y realizar mas; asi garantimos que o trabajo sea continuo .
 Versión simplificada:

Con la donacion mensual , puede contribuir de una manera que podamos planificar y llevar a cabo mejor y mas accion . _SPLIT_ Las donaciones mensuales garantizan que nuestro trabajo continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con dos Campus universitarios en la ciudad de Concepcion y sedes de su Instituto Tecnologico en las tres provincias de la Region del Biobio y una en la Region de Nuble , la UCSC desarrolla actividades formativas e investigativas atingentes a la realidad local y nacional .
 Versión simplificada:

UCSC tiene dos campus universitarios en la ciudad de Concepcion , mientras que su instituto tecnologico tiene sucursales en las tres provincias de la region de Biobio , _SPLIT_ asi como en una provincia de la region nuble . Con sus actividades de investigacion y ensenanza , la UCSC responde a la realidad local y nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con dos bandas elasticas y estructura liviana que permite mayor comodidad para el trabajador; tiene un clip metalico interno que permite ajustarse a la nariz .
 Versión simplificada:

Con dos bandas elasticas y una estructura ligera que permite mayor comodidad para los trabajadores . _SPLIT_ Tiene un clip metalico interno que hace posible el ajuste en la nariz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con dos dormitorios y sus banos privados y una sala de estar real mas un increible asiento de 5 metros de largo desde donde se puede contemplar el Canal , nuestros apartamentos seran perfectos para familias o grupos de 4 ( 2 camas dobles ) a 5 personas ( con una cama supletoria ) .
 Versión simplificada:

Estos son apartamentos verdaderos ( sin cocina ) con dos habitaciones y una sala amplia con un asiento de 5 metros de largo desde donde admirar la vida en el Canal . _SPLIT_ Estan perfectamente adaptados a sus necesidades si viaja en familia o en grupos de 4 ( 2 camas dobles ) a 5 personas ( con une cama suppletoria ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con dos dormitorios: uno con cama doble y el otro con litera de madera que hace las delicias de los mas chiquitines de la casa , dispone ademas de cocina totalmente equipada con nevera alta y menaje , una sala de estar con mesa , butacas y TV , lavabo con ducha y una terraza de madera cubierta con mesa y sillas .
 Versión simplificada:

Tiene dos dormitorios: uno con una cama doble y otra con una litera de madera que los ninos adoran . _SPLIT_ Tambien cuenta con una cocina totalmente amueblada con una nevera alta y utensilios de cocina , una sala de estar con mesa y asientos , TV , bano con ducha y terraza cubierta de madera con mesa y sillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con dos objetivos solidos en mente: aumentar el bienestar de las personas que padecen CMTC y estimular la investigacion sobre la enfermedad , Lex van der Heijden creo la organizacion holandesa CMTC .
 Versión simplificada:

Con dos objetivos claros en mente ( aumentar el bienestar de las personas que sufren CMTC_SPLIT_ estimular la investigacion de esta enfermedad ) Lex van der Heijden creo la organizacion holandesa de la CMTC . Hubo grandes dificultades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con dos sedes , una en Los Angeles y la otra en el Parque Alessandri de Coronel , ambas en la region del Biobio , los museos estan destinados a que ninos , jovenes y adultos participen de actividades guiadas que les permitan conocer y experimentar de manera creativa y entretenida temas relacionados con el arte .
 Versión simplificada:

Este museo tiene dos ubicaciones , una en Estacion Central en la Region Metropolitana . _SPLIT_ nd el otro en Los Angeles en la region del Biobio . Estos museos estan dirigidos a ninos , jovenes y adultos que tienen la oportunidad de participar en actividades guiadas que les permiten aprender y experimentar temas relacionados con el arte de una manera creativa y divertida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con efecto a partir del 1 de enero de 2016 , Maschinenfabrik Reinhausen GmbH ( MR ) ha adquirido la mayoria del grupo empresarial CEDASPE ( abreviado: CEDASPE ) con sede en San Giuliano Milanese ( Milan ) en el norte de Italia .
 Versión simplificada:

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH ( MR ) ha adquirido una participacion mayoritaria en CEDASPE POWER SRL , una empresa con sede con sede en el norte de Italia , el municipio de San Giuliano Milanese y con las subsidiarias extranjeras . _SPLIT_ Esto tendra efecto el 1 de enero de 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el "Movimiento por los Inmigrantes y su Alojamiento" , la asociacion cristiana Cimade y la asociacion "Derecho de Alojamiento" ( DAL ) y otras asociaciones , se organiza una resistencia que da lugar a una manifestacion de mas de 1000 personas en la ciudad .
 Versión simplificada:

Con el MIB ( Movimiento para la Inmigracion y los Suburbios ) , la Cimade , el DAL ( Derecho a la Vivienda ) y otras asociaciones , se organiza la lucha . _SPLIT_ Una manifestacion ha reunido a mas de 1000 personas en el barrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el , no solo se puede reducir significativamente la demanda de enfriamiento seco de la planta de biogas , tambien el hospital alcanza un aumento considerable de la eficiencia energetica .
 Versión simplificada:

Con este , no solo se reduce significativamente la demanda de enfriador de liquido si no tambien la de la planta de biogas . _SPLIT_ Tambien el hospital incrementa la eficiencia energetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el , se puede ejecutar cualquier codigo que haya sido ingresado en el teclado de la pantalla del dispositivo .
 Versión simplificada:

Bloque de entrada gratuito El bloque de entrada gratuito puede ejecutar cualquier codigo . _SPLIT_ El codigo El codigo se escribe usando un teclado de la tableta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el 14 , 8% del total , el Partido Conservador presenta el mayor numero de mujeres candidatas a la alcaldia , seguido del PLC ( 14 , 1% ) y Camino Cristiano ( 12 , 9% ) .
 Versión simplificada:

El Partido Conservador es el partido que mas candidatas a alcaldesa presenta ahora en el 2000: el 14 . 75% de quienes se postulan son mujeres . _SPLIT_ Le sigue el PLC ( 14 . 08% ) y Camino Cristiano ( 12 . 94% ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el 15 aniversario del injusto encarcelamiento de los Cinco Cubanos acercandose , el Comite Nacional para la Liberacion de los Cinco Cubanos esta ocupado organizando eventos publicos en universidades y facultades de derecho para llegar a nuevas audiencias entre los estudiantes y profesores de derecho , asi como el publico universitario y comunitario en general .
 Versión simplificada:

Se acerca el 15 aniversario del encarcelamiento injusto de los Cinco Cubanos . _SPLIT_ El Comite Nacional para la Libertad de los Cinco esta organizando eventos publicos en Universidades y Escuelas de Derecho , antes nuevas audiencias de estudiantes de derecho y profesores , y publico en general ampliandolo a la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el 34% de los inmigrantes centroamericanos de 25 anos o mas que ni siquiera han completado el noveno grado , una categoria compartida por solo el 12 , 7% de los europeos , el 10% de los asiaticos y el 4 , 7% de todos los residentes nativos , son los menos grupo regional educado que reside en los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Los centroamericanos estan a la cabeza de los grupos etnicos residentes en Estados Unidos con menor educacion . _SPLIT_ El 34% de los centroamericanos de 25 anos o mas no ha terminado el noveno grado , situacion en la que solo se encuentra el 10% de los asiaticos , el 12 . 7% de los europeos y el 4 . 7% de los estadounidenses nativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el 90 por ciento de su programacion originalmente producida y 18 horas en vivo cada dia , TV Chile ofrece programacion de entretenimiento fresca y relevante para la familia .
 Versión simplificada:

Un 90% de su programacion son producciones originales y transmite 18 horas diarias de programas en vivo . _SPLIT_ TV Chile ofrece programas novedosos y relevantes para toda la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el BID y los institutos de investigacion agropecuaria de los paises , el IICA patrocino una reunion que se realizo en Bogota , Colombia , en junio de 1995 , en la cual se delibero sobre la organizacion del Fondo de Investigacion Agropecuaria , en la cual tambien participo el gobierno del pais anfitrion .
 Versión simplificada:

Junto con las ID y los institutos de investigacion agricola de los paises , el IICA patrocino una reunion en Bogota . _SPLIT_ Colombia en junio de 1995 para discutir la organizacion del Fondo de Investigacion Agricola , en la que tambien participo el Gobierno de ese pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el CETIV , Viakable confirma su liderazgo y pone en practica su filosofia Innovadora para ofrecer productos y soluciones que den vida a los proyectos de nuestros clientes y usuarios .
 Versión simplificada:

Con CETIV , ViAkable reafirma su liderazgo a la comunidad . _SPLIT_ Ademas , CETIV garantizara que nuestros clientes y usuarios de nuestros productos recibiran la mas alta calidad de cable y cable para proyectos actuales y futuros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el CRM hotelero podra gestionar de manera integrada toda la informacion sobre los clientes y todas las campanas de marketing con el resto del software hotelero , gracias a que todo el ecosistema ha sido desarrollado sobre plataformas de Microsoft .
 Versión simplificada:

Con el Hotel CRM , puede administrar toda la informacion sobre los clientes y todas sus campanas de marketing de una manera que se integra con el resto del software de hotel de QuoHotel . _SPLIT_ Esto se debe a que todo el ecosistema se ha desarrollado en las plataformas de Microsoft .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Continous Compliance Program de Crayon , colaboramos con usted en un ambiente amigable y segun su calendario para establecer y mantener su estado de software IBM de manera legal y optimizada en coste .
 Versión simplificada:

Con el programa de cumplimiento continuo de Crayon , trabajamos contigo . _SPLIT_ n un ambiente colaborativo y en un momento conveniente para usted . Juntos establecemos y mantenemos una finca de software IBM optimizada y legalmente compatible con un costo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Evangelio en nuestras manos y en nuestro corazon , debemos reafirmar la necesidad de seguir preparando caminos que conduzcan a la Palabra de Dios , estando al mismo tiempo atentos a quienes siguen buscando; de hecho , debemos fomentar su busqueda como primer paso de evangelizacion .
 Versión simplificada:

Con el Evangelio en las manos y en el corazon , es necesario reafirmar que hemos de continuar preparando los caminos que conducen a la Palabra de Dios , sin descuidar una atencion particular a quien esta en actitud de busqueda . _SPLIT_ Mas aun , procurando mantener viva esa busqueda como primer paso de la evangelizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Full Stack de Kameleoon , ofrece a tus clientes experiencias optimizadas en cualquier terminal o canal , Web , celular , aplis: implementa instantaneamente tu optimizacion en todos los terminales y canales utilizados por tus visitantes .
 Versión simplificada:

Kameleoon Full Stack le permite ofrecer a los visitantes experiencias optimizadas en cualquier dispositivo o canal . _SPLIT_ Web , Mobile , Aplicaciones: implementa instantaneamente sus optimizaciones en todos los dispositivos utilizados por sus visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Generador de numeros aleatorios puede generar numeros aleatorios en un rango especifico , con la longitud especifica o incluso en dos rangos independientes a la vez .
 Versión simplificada:

- Puede configurar la aplicacion para generar numeros en uno o dos intervalos independientes a la vez . _SPLIT_ Simplemente especifique los rango ( s ) para sus numeros aleatorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el JV con Kelsey Hayes Company , subsidiaria de TRW Automotive Holdings ( empresa lider en produccion de autopartes ) , GIS adquiere un socio clave en pro de expandir el posicionamiento de su negocio de autopartes en el mercado de America del Norte , ademas de tener la oportunidad de adquirir valioso know-how en procesos de maquinado de precision ( el JV comprende una produccion anual de cerca de 5 millones de piezas maquinadas ) .
 Versión simplificada:

El JV con la compania Kelsey Hayes , subsidiaria de TRW Automotive Holdings ( lider en la industria de las partes del automovil ) , permite a GIS adquirir un socio estrategico para ampliar nuestra presencia en el mercado norteamericano . _SPLIT_ TRW aportara a la JV el aspecto valioso en los procesos de mecanizado de precision ( el JV abarca una produccion anual de alrededor de 5 millones de piezas mecanizadas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Miting dAuto , Cataluna vio nacer su primera noche de la automocion , una cita clave en un sector que representa un 7% del PIB catalan y que se estima que en Cataluna da trabajo de manera directa e indirecta alrededor de unas 90 . 000 personas .
 Versión simplificada:

Con la celebracion del Miting d'Auto , Catalunya organizo su primera noche automotriz , un evento clave de una industria que representa al 7% del PIB catalan . _SPLIT_ Ademas , se estima que la industria automotriz en Catalunya emplea de manera directa e indirecta alrededor de 90 , 000 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Photoshop , siempre con el perfil de color Adobe RGB 1 . 998 aplicado , debe ir a VISTA-AVISO DE GAMA y de esta manera podra visualizar en gris las partes de color que no se pueden reproducir en CMYK y que en Multicromia si .
 Versión simplificada:

Abra Photoshop , y con el perfil de color de Adobe RGB 1998 aplicado , ve a la paleta de informacion . _SPLIT_ Luego podra ver los colores que no se pueden reproducir utilizando CMYK , pero que se pueden reproducir utilizando Multichrome , ya que apareceran en gris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Plan Empresas puedes elegir entre cientos de plantillas premium y para empresas , disenadas profesionalmente para hacer increibles infografias , graficos , informes , posters , folletos e imagenes para tus redes sociales Ahorrate muchas horas de diseno y crea sin limites usando plantillas listas para usar !
 Versión simplificada:

Con el plan de negocios , puede elegir entre cientos de plantillas infograficas , graficos , informes , folletos , folletos y imagenes de infografia premium disenadas profesionalmente . _SPLIT_ Ahorre mas de 20 horas de tiempo de diseno con plantillas listas para usar y crear una cantidad ilimitada de visualizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Portafolio , podra acceder facilmente a todos los materiales que ha usado en su estudio , para repasar , motivarse o bien para explicar sus avances a otras personas .
 Versión simplificada:

Mantenga presionado todos los materiales utilizados en su estudio , a medida que se les puede mencionar mas adelante . _SPLIT_ Al referirse a ellos mas tarde , se pueden usar como material de revision y proporcionaran al alumno incentivo para estudiar , y se puede usar para explicar a otros lo que ha estudiado hasta ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Portal Web Peticiones Certificadas ARCO de PUNTO NEUTRO estaras ofreciendo un medio sencillo , gratuito y seguro para el ejercicio de los derechos ARCO de tus afectados y estaras cumpliendo de forma exhaustiva con la legislacion vigente .
 Versión simplificada:

Con las solicitudes de ARCO certificadas por el portal web de Punto NeuTro , ofrecera como responsable del tratamiento de datos una forma simple , libre y segura para el ejercicio de los derechos de ARCO . _SPLIT_ Eso le permite cumplir con su entorno y con la legislacion vigente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Pranayama se pueden y deben purificar los canales de Ida y Pingala; Con el Pranayama se pueden Sublimar Energias Sexuales; pero no sirve para el Despertar del Kundalini porque este solo entra en actividad con el contacto sexual de los Polos Positivo-Negativo , Masculino-Femenino , durante el ACTO SEXUAL .
 Versión simplificada:

Los canales de Ida y Pingala pueden y deben ser purificados con Pranayama . _SPLIT_ Las energias sexuales pueden ser sublimadas con Pranayama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Proyecto de ACN Alimentando Ninos , cada vez que alguien se suscribe a los servicios de ACN , un nino es alimentado y cada vez que paga su factura mensual de servicios seleccionados de ACN , otro nino recibira alimentacion .
 Versión simplificada:

Con el proyecto ACN , alimentando a los ninos , cuando se inscribe en un servicio de ACN , un nino se alimenta . _SPLIT_ Y cuando paga sus facturas por los servicios seleccionados de ACN cada mes , otro nino se alimenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Registro de Ingreso podras entrar al pais durante un periodo de 6 meses ( se debe renovar el certificado de salud cada 6 meses ) , siempre y cuando la vacunacion antirrabica y desparasitacion esten vigentes , y su mascota se encuentre sana .
 Versión simplificada:

Con este documento oficial , su mascota puede ingresar al territorio mexicano por un periodo de seis ( 6 ) meses . _SPLIT_  ( El certificado medico debe renovarse cada 6 meses ) , teniendo en cuenta que la vacuna contra la rabia y la deworming son validas y actuales , y su mascota esta en buena salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el SieMatic Newsletter no solo sera de los primeros en recibir informacion detallada y videos del producto , sino que le brindaremos nuestro apoyo con muchos consejos utiles , referentes al diseno de su cocina: inspiracion , asesoria en la decoracion , listas de comprobacion y mucho mas .
 Versión simplificada:

Con el boletin Siematic , no solo recibe la informacion mas reciente y los videos de productos para el nuevo SIEMATIC SLX PURE . _SPLIT_ Tambien le proporcionamos consejos utiles y recomendaciones utiles para el concepto de cocina , inspiracion , consejos de estilo , listas de verificacion y mucho mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el SmartWatch Logic Life 30 usted sera capaz de responder y rechazar llamadas , controlar de forma remota la camara de su smartphone y muchas caracteristicas mas .
 Versión simplificada:

Con la LOGIC LIFE 30 SmartWatch , podra responder y rechazar llamadas , controlar de forma remota su camara de telefonos . _SPLIT_ Su SmartWatch viene cargado con muchas mas caracteristicas mas grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el T . Rex , Naturalis quiere traer a casa al dinosaurio carnivoro mas famoso e iconico del mundo; actualmente solo tiene dinosaurios herbivoros en su coleccion y esta buscando un carnivoro para completar el cuadro .
 Versión simplificada:

Con el T . rex , Naturalis desea llevar a casa el dinosaurio carnivoro mas famoso del mundo y que mas despierta la imaginacion . _SPLIT_ Naturalis solo tiene dinosaurios herbivoros en la coleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el Trio Clara Schumann toco integrales de obras de camara con piano de Brahms en Barcelona y Madrid , asi como la mayor parte del repertorio romantico para trio de piano .
 Versión simplificada:

Con el "Clara Schumann" Piano Trio , interpreto la mayor parte del repertorio clasico y romantico , incluida una serie de musica de camara de todos los trabajos de la Camara de Brahms con piano en Barcelona y Madrid . _SPLIT_ Recientemente , interpreto a los recitales para cello y percusion y una serie con obras completas de Beethoven para celo y piano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el acceso a toda la informacion detallada , puede analizar y comprender su negocio y obtener una vision en profundidad de todos los aspectos relevantes en la operacion - canales , almacenes , stocks , cantidades y valores de compra y analisis de datos financieros .
 Versión simplificada:

Analice y comprenda sus datos comerciales con una vista consolidada de la informacion . _SPLIT_ Obtenga una vision en profundidad de todos los aspectos de toda su operacion , incluidas las tiendas , el inventario , el tamano de la cesta y el analisis de las finanzas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el acceso de prueba , usted obtiene una amplia impresion de todo lo que VOCANTO puede hacer por usted y recibe , ademas , 20 unidades didacticas absolutamente gratuitas .
 Versión simplificada:

El acceso gratuito para fines de prueba le ofrece_SPLIT_ Buena impresion de todo lo que Vocanto puede hacer por usted . Usted adquiere acceso a 20 unidades de aprendizaje sin tener que pagar un centavo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el add-on 2017 Edition , pongase en la piel del nuevo presidente de los Estados Unidos e intente aplicar su programa , tan ambicioso como polemico; participe en las elecciones francesas con los candidatos oficiales; mejore la felicidad de su pueblo; y disfrute de todos los valores actualizados para 2017 , lo que incluye , en especial , las cartografias historicas de los conflictos .
 Versión simplificada:

Con el complemento de 2017 , puede jugar como el nuevo presidente de los Estados Unidos y tratar de implementar su audaz y controvertida agenda politica . _SPLIT_ Obtenga nuevas caracteristicas del juego , asi como datos y cifras actualizadas para 2017 , incluidos los nuevos mapas de conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el afan de facilitar el trabajo a nuestros clientes , ademas de los muestrarios genericos , disponemos de catalogos fisicos basados en los principales fabricantes de tableros que ayudan a localizar rapidamente el diseno deseado ( puede solicitar el envio de los mismos ) .
 Versión simplificada:

Para que nuestros clientes funcionen mas facilmente , ademas de las muestras genericas , tenemos algunos nuevos catalogos fisicos basados en los fabricantes de la placa principal . _SPLIT_ Por lo tanto , es mas rapido localizar el diseno deseado ( puede solicitar la entrega de muestras ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el amor y la mujer se consigue todo esto; bendita sea la mujer; bendito sea el varon que sabe amar con sabiduria .
 Versión simplificada:

Con amor y mujer , todo esto se logra . _SPLIT_ Bendita sea la mujer;Bendito sea el hombre que sabe amar con la sabiduria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el analizador de tendencias , un numero arbitrario de eventos se puede mostrar en cada punto temporal , asociando cada columna textual en la consulta con una columna numerica de datos y una columna de medidas .
 Versión simplificada:

Con el analizador de tendencias , se puede mostrar un numero arbitrario de eventos en cada punto en el tiempo . _SPLIT_ Esto se hace incluyendo las columnas de caracteres ( textuales ) en la consulta junto a una columna de datos numericos asociada con la columna de medicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el anfiteatro a nuestros pies como uno de los puntos de partida , el recorrido para seguir las huellas de la historia romana nos lleva por la antigua Via Augusta , hasta llegar a las playas , donde el azul intenso del Mediterraneo se convierte en un elemento mas del paisaje que nos lleva hasta el Arc de Bara , donde retomaremos la escapada de regreso hacia Tarragona , no antes sin detenernos ante la Torre de los Escipiones .
 Versión simplificada:

Con el anfiteatro en nuestros pies como punto de partida , esta ruta disenada para seguir los pasos de la historia romana nos lleva a la antigua a traves de Augusta , hasta la playa . _SPLIT_ Alli , se nos unen el intenso azul del mar Mediterraneo , un nuevo elemento en un viaje que nos llevara a Arc de Bara , un punto de inflexion que nos llevara de regreso a Tarragona , un viaje que incluye una parada corta por elTorre de Scipio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el anillo exterior aun seleccionado , vaya a la vista lateral y presione e para extruir , luego mueva ( presione g ) todo un poco .
 Versión simplificada:

Con el anillo exterior aun seleccionado , ve a la vista lateral y presiona e para dar forma . _SPLIT_ Luego mueve todo un poco ( presiona g ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el animo de mejorar el nivel de servicio y aumentar el valor anadido , los Hoteles Acevi han querido adaptarse siempre a las nuevas tecnologias y han incorporado en todos nuestros hoteles Centros de Negocios gratuitos con conexion ADSL y disponibles 24 horas al dia .
 Versión simplificada:

En los hoteles de ACEVI , nuestra politica siempre ha sido mejorar el nivel de servicio y el valor agregado al adaptarse a las nuevas tecnologias . _SPLIT_ Asi que nuestros hoteles incluyen centros de negocios gratuitos con conexiones de Internet ADSL , disponibles las 24 horas del dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el anuncio del alto el fuego , los lideres de Hamas salieron de los escondites donde permanecieron durante la operacion y comenzaron a participar en mitines y manifestaciones de victoria .
 Versión simplificada:

Con la declaracion del cese de fuego , los dirigentes de Hamas salieron de los lugares donde habian estado escondidos durante la operacion . _SPLIT_ Al salir , comenzaron a participar en asambleas y manifestaciones de victoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apalancamiento financiero y los intercambios que usan micro lots and mini lots , puede obtener una apreciacion significativa y obtener ganancias en el mercado Forex incluso con una pequena suma de financiacion inicial , lo que quiere decir que es posible negociar con lotes desde 100 dolares en adelante .
 Versión simplificada:

Gracias al llamado apalancamiento financiero y comercializacion utilizando micro lotes y mini lotes , puede lograr una apreciacion significativa y beneficio en el mercado de divisas , incluso con una pequena suma de finanzas disponibles . _SPLIT_ De manera realista es posible comerciar con lotes de 100 dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el aplicativo de evaluacion crediticia , permita a sus analistas administrar las solicitudes de creditos de personas y empresas , manejar el historial de evaluaciones y visualizar indicadores financieros .
 Versión simplificada:

Permita que sus analistas administren las solicitudes de credito de individuos y empresas . _SPLIT_ Tambien puede administrar registros de evaluacion y visualizar las directrices financieras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el aporte de varios de nuestros clientes de larga data , el equipo de ingenieria de Telelingua ha desarrollado un conjunto de herramientas centradas en el cliente que se enfocan en mejorar nuestro nivel de servicio en varias areas: comunicacion , validacion y gestion de proyectos .
 Versión simplificada:

Telelingua ha desarrollado un conjunto de herramientas orientadas al cliente que se centran en mejorar nuestro servicio en tres areas diferentes: comunicacion , validacion y gestion de proyectos . _SPLIT_ Algunas de estas herramientas desarrolladas internamente se han creado con la ayuda de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo de Malteser International , el centro socio-medico de la Asociacion Libanesa de la Orden de Malta en Khaldieh esta enviando profesionales de la salud a visitar a los refugiados en las aldeas de Zgharta y Kfarzayna para llevar a cabo sesiones de sensibilizacion sobre la salud , educando a los refugiados sobre diversos temas como la higiene personal . , atencion materna y la importancia de la vacunacion .
 Versión simplificada:

El centro de salud de Khaldieh , dirigido por la Orden de Malta con el apoyo de Malteser International , la organizacion de ayuda humanitaria internacional de la Orden de Malta , ha organizado un programa de visitas domiciliarias en los pueblos de Zgharta y Kfarzayna . _SPLIT_ El objetivo es ofrecer servicios medicos , sensibilizar a la poblacion sobre salud e higiene , y vacunar a los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo de ambas familias hemos dado inicio a un proyecto que esperamos se mantenga a traves de los anos como un lugar de aprendizaje y experiencia en conservacion , las facilidades en su totalidad se han logrado con la mano de obra de nosotros mismos , por lo tanto , las estructuras son muy adecuadas y los materiales son producto del aprovechamiento de los arboles caidos , lo que nos permite mantener un estatus de sostenibilidad .
 Versión simplificada:

Con el apoyo de ambas familias , han comenzado un proyecto que esperamos que se mantengan a traves de los anos como un lugar de aprendizaje y experiencias de conservacion . _SPLIT_ Nos han hecho instalaciones por nosotros mismos , por lo tanto , las estructuras son adecuadas y los materiales son el resultado del uso de arboles caidos , lo que nos permite mantener un estado de sostenibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo de grupos conservadores mexicanos; Napoleon III , que queria expandir su imperio y detener el crecimiento de Estados Unidos , tomo la decision de derogar los tratados existentes y mostro sus intenciones de apoyar a los realistas mexicanos junto con sus planes de establecer un imperio titere bajo un principe europeo .
 Versión simplificada:

Con el apoyo de grupos conservadores mexicanos , Napoleon III que queria formar un gran imperio y frenar el crecimiento de los Estados Unidos de America . _SPLIT_ Decidio desconocer los tratados poniendo al descubierto sus intenciones de apoyar a los monarquistas mexicanos con sus planes de establecer un imperio con un principe europeo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo de la Pontificia Universidad Juan Pablo II de Cracovia , pretendemos establecer pronto la Academia Internacional de la Divina Misericordia , que tendra como objetivo el estudio de la doctrina y el servicio a la Divina Misericordia .
 Versión simplificada:

En un corto plazo , ayudados por la Universidad Pontificia Juan Pablo II en Cracovia , vamos a establecer una Academia Internacional de la Misericordia Divina . _SPLIT_ Su tarea principal sera el estudio de la doctrina y la piedad de la Misericordia Divina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo de la alcaldesa , una mujer , sus integrantes encontraron un lugar en el pueblo indigena de Catarina para demostrar las excelentes propiedades de construccion del bambu .
 Versión simplificada:

Encontraron ubicacion en Catarina , donde intentaron demostrar las excelencias del bambu para la construccion . _SPLIT_ Contaron con el apoyo de la alcaldesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo de la organizacion finlandesa de deportes y desarrollo LiiKe , se ha concedido a 11 facultades de profesores de Tanzania el derecho a ensenar educacion fisica y formar profesores de educacion fisica , lo que respalda el objetivo de Tanzania de aumentar el plan de estudios de educacion fisica en las escuelas .
 Versión simplificada:

Con la ayuda de la organizacion LiiKe Sports & Development , a 11 profesores de un instituto de Tanzania se le permite ensenar Educacion Fisica y formar a otros profesores en esta disciplina . _SPLIT_ Este proyecto promueve el objetivo tanzano de aumentar la ensenanza de Educacion Fisica en las escuelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo del Fondo Mundial , Butan ha logrado reducir los casos de malaria en muchos distritos , y programas como este estan destinados a limitar el riesgo de malaria en las regiones fronterizas , que esta influenciado por un mayor numero de casos en la vecina India .
 Versión simplificada:

Gracias al apoyo del Fondo Mundial , Bhutan ha conseguido reducir los casos de malaria en numerosos distritos . _SPLIT_ Programas como este tienen por objeto limitar el riesgo de contraer malaria en regiones fronterizas que estan influidas por una mayor prevalencia de la enfermedad en la vecina India .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo del Presidente de la Camara de Representantes , logramos organizar , en las instalaciones del Parlamento , una exposicion de una seleccion de Amigos Cut-out y otros testimonios recogidos a lo largo de la Semana de Accion Global , celebrada durante el mes de junio y en la actualidad esta exposicion se encuentra viajando por todo el pais .
 Versión simplificada:

Con el respaldo del Presidente de la Camara de Representantes conseguimos organizar en el edificio del Parlamento la exposicion de una seleccion de amigos recortados y otros testimonios recopilados durante toda la Semana de Accion Mundial sobre Educacion . _SPLIT_ Dicha exposicion , que se ofrecio durante el mes de junio , se encuentra actualmente recorriendo todo el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo economico de Avina y a traves de CAMMINA , los talleres se llevaron a cabo en los Ministerios de Relaciones Exteriores de El Salvador , Honduras y Guatemala y contaron con una nutrida participacion de al menos 100 colaboradores de las oficinas consulares , ademas de viceministros , autoridades locales de alto nivel y representantes de las principales organizaciones de la sociedad civil .
 Versión simplificada:

Con la ayuda economica de Avina , y a traves del trabajo de Cammina , los talleres tuvieron lugar en los Ministerios de Relaciones Exteriores de El Salvador , Honduras y Guatemala . _SPLIT_ Al menos 100 trabajadores de oficina consulares , asi como ministros adjuntos , autoridades locales de alto rango y representantes de la sociedad civil , participaron en las reuniones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con el apoyo financiero del Gobierno de Italia , el programa VNU puso en marcha un plan de pasantias a principios de 2001 , que se espera que brinde a los recien graduados universitarios la oportunidad de adquirir un ano de experiencia profesional en diferentes paises en el marco de programas apoyados por entidades del sistema de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

A principios del 2001 y con el apoyo financiero del Gobierno de Italia , los VNU crearon un programa de pasantias . _SPLIT_ Se espera que dicho proyecto proporcione a universitarios recien graduados un ano de experiencia profesional en diferentes paises en el marco de programas apoyados por el sistema de las Naciones Unidas .