Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este trabajo se pretendio determinar y evaluar la deformacion de un Deposito , se definio una superficie cilindrica teorica , para confrontar con los datos recogidos con el laser , que caracterizan el estado de la estructura ( as-is ) .
 Versión simplificada:

La intencion de este trabajo fue determinar y evaluar la deformacion de un tanque quimico . _SPLIT_ Se definio una superficie cilindrica teorica , confrontar con los datos recopilados con el laser , con el estado de la estructura ( AS-IS ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este trienio , la Oficina tambien ha entrado en el innovador "Proyecto Evian" en asociacion con la multinacional Danone Group y varias agencias gubernamentales francesas a traves del cual se patrocinan proyectos de formacion y comunicaciones .
 Versión simplificada:

En el trienio la Oficina puso tambien en marcha el innovador "Proyecto Evian" en asociacion con la multinacional Grupo Danone y varios organismos gubernamentales de Francia . _SPLIT_ En este contexto se estan patrocinando proyectos de formacion y comunicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este trozo de madera tengo espacio para los cuatro espaciadores de 3cm de ancho , asi que usare esos cuatro espaciadores para espaciar cuatro colas de milano separadas 3cm .
 Versión simplificada:

En este trozo de madera , tengo espacio para los cuatro bloques espaciadores de 3 cm de ancho . _SPLIT_ Asi que usare esos cuatro espaciadores para espaciar cuatro miles de espaldas a 3 cm de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este tutorial , veremos como agregar algunos efectos asombrosos a una lista desordenada con mouseover y con el metodo: Morph de mootools , la idea es hacer que la lista desordenada tome un poco mas de color al actuar en conjunto con el movimiento del mouse
 Versión simplificada:

En este tutorial , veremos como agregar algunos efectos increibles a una lista desordenada en el mouseover con el metodo del elemento: Morph y para hacer que toda la lista de elementos de la lista se haga clic con Mootools 1 . 2 . _SPLIT_ El objetivo es tomar una lista aburrida y desordenada y convertirla en algo divertido de hacer clic .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este tutorial se ofrece una breve descripcion general del componente amp-live-list y nos centramos en detalles de la implementacion , como la paginacion y los enlaces profundos , usando el ejemplo de blog en directo como muestra .
 Versión simplificada:

Este tutorial proporciona una breve descripcion del componente AMP-Live-LIVE y se enfoca en algunos detalles de implementacion para los blogs en vivo , como la paginacion y el enlace profundo . _SPLIT_ Usaremos AMP con la muestra de blog en vivo de ejemplo para ilustrar la implementacion de blogs en vivo en AMP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ultimo , el conflicto patronal agricola sera un ingrediente complementario de esta tendencia , mientras que la sequia en el campo paraguayo estimulara esta tendencia provocando aun mas el reclamo y la movilizacion de los campesinos .
 Versión simplificada:

En este ultimo pais el conflicto patronal agrario funcionara como ingrediente complementario de esta realidad . _SPLIT_ La sequia en el campo paraguayo estimulara aun mas la tendencia a un incremento de los costos alimentarios , y provocara reclamos y movilizaciones campesinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ultimo caso , Bellmer se adjudico el contrato para suministrar un WinklePress Green 4 KS , una eleccion natural porque WinklePress ofrece los costos operativos mas bajos y los mejores resultados en el campo , lo que resulta en ahorros de floculante , energia y agua , asi como mayor contenido final de solidos secos gracias a la tecnologia de proceso unica .
 Versión simplificada:

Bellmer logro el contrato para suministrar una WinklePress Green 4 KS . _SPLIT_ Esto no fue una sorpresa debido a que la WinklePress ofrece los mas bajos costes de operacion y mejores resultados en el campo , lo que se traduce en: ahorro de floculante , energia y agua , asi como altos contenidos de solidos secos finales gracias a la tecnologia de proceso unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ultimo caso , el resto de la tramitacion sigue siendo electronica , pudiendo el solicitante ser notificado a traves de la sede electronica o consultar el estado de sus solicitudes en la misma sede .
 Versión simplificada:

En este ultimo caso , el resto del procedimiento seguira estara en linea . _SPLIT_ Los solicitantes pueden ser notificados o verifique el estado de su archivo en la oficina en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ultimo caso , se entrevisto a 9 . 000 estudiantes , una generacion que no conecta con los valores que regulan el mercado laboral tradicional y esta creando su propia revolucion al estilo Do It Yourself .
 Versión simplificada:

En este caso , se ha entrevistado a nueve mil estudiantes . _SPLIT_ Esta generacion no conecta con los valores que rigen el mercado laboral ordinario y hace la revolucion por su cuenta al ritmo del do it yourself .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ultimo dia de trekking preparamos todo el material de camping y empezamos a descender hacia el pueblo de Millipaya por medio de minas abandonadas , pequenos pueblos mineros que se dedican a la agricultura y ganaderia y asi llegamos al pequeno pueblo de Milliapaya donde espera el transporte de retorno hacia La Paz por la tarde .
 Versión simplificada:

En este ultimo dia de trekking , preparamos todos los equipos de camping y comenzamos a descender hacia el pueblo de Millipaya , pasando por minas abandonadas , y pequenas ciudades mineras que estan dedicadas a la agricultura y al ganado . _SPLIT_ Asi llegamos al pequeno pueblo de Milliapaya , donde nos espera el transporte por el regreso a La Paz por la tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ultimo disco , Carlos produce , dirige y toca casi todos los instrumentos , tomando las riendas de este grupo para no defraudar a los numerosos fans que llevan anos siguiendo a esta banda de rock .
 Versión simplificada:

En su nuevo disco Carlos aparece produciendo , dirigiendo y tocando el mismo casi todos los instrumentos . _SPLIT_ Tomando las riendas del grupo para conseguir no defraudar a los numerosos fans que desde hace anos la banda de rock tiene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ultimo sentido Made in China tambien versa sobre la idea de Nacionalidad , sobre los nuevos hombres que conforman nuestro pais , sobre el flujo de inmigrantes que poco a poco van uniendosenos por derecho de nacimiento o por nacionalizacion , y que esperan dar un futuro mejor a sus hijos , que esperan construir un futuro mejor para todos , y que dan su vida en el camino por y a pesar de nuestro pais .
 Versión simplificada:

En ese ultimo sentido , hecho en China se ocupa de la idea de nacionalidad , con aquellos que ahora conforman nuestro pais , con la gran ola de migrantes que se unen , ya que nacieron aqui o se convierten en ciudadanos naturalizados . _SPLIT_ Esperan construir un futuro mejor para sus hijos , un futuro mejor para todos nosotros , y sin embargo , a pesar de todo , le dan todo a nuestro pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este universo postapocaliptico , es recogido por una banda de rebeldes liderados por la Emperatriz Furiosa ( Charlize Theron ) , que huye de una horda de enemigos en una persecucion , liderada por el Senor de la Guerra , Immortan Joe ( Hugh Keays-Byrne ) . .
 Versión simplificada:

En este universo post-apocaliptico , se une a una banda de rebeldes capitaneada por la Emperatriz Furiosa ( Charlize Theron ) que huye de una banda enemiga que le pisa los talones . _SPLIT_ Al frente se encuentra el Senor de la guerra , Immortan Joe ( Hugh Keays-Byrne ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este up-and-coming barrio de Barcelona , encontrara muchas boutiques de disenadores y tiendas de arte , asi como un ejemplo excepcional de la arquitectura gotico-catalan , la basilica de Santa Maria del marzo Esta iglesia increible revela un estilo arquitectonico muy singular , con sus arcos swooping y vitrales que permiten luz de colores para entrar en el edificio - una caracteristica no vista en muchas iglesias goticas .
 Versión simplificada:

En este distrito actual de Barcelona , encontrara muchas boutiques y tiendas de artes de diseno , asi como un ejemplo destacado de la arquitectura catalana-gotica , la Basilica de Santa Maria del Mar . _SPLIT_ Esta increible iglesia revela un estilo arquitectonico muy unico con sus arcos swoops y sus vidrieras que permiten que la luz colorida ingrese al edificio , una caracteristica invisible en muchas iglesias goticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este verso , Sri Caitanya Mahaprabhu describe como un devoto va mas alla , despierta una concepcion superior de Krishna , y luego , al ver a Krishna justo delante de el , pero sin captarlo , siente este tipo de separacion .
 Versión simplificada:

En este verso , Sri Chaitanya Mahaprabhu describe como un devoto progresa y despierta a una concepcion mas elevada de Krishna . _SPLIT_ Despues , viendo a Krishna frente a el sin poder alcanzarle , siente esta clase de separacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este verso , Sri Caitanya Mahaprabhu dice: "Oh , Krishna , has dado una oportunidad mas sublime a todos ! "
 Versión simplificada:

En este verso , Sri Chaitanya Mahaprabhu dice: Oh Krishna ! _SPLIT_ Tu has dado a todos la mas sublime oportunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este viaje , Darwin recopilo material que sirvio para publicar su libro mas famoso en 1859: El origen de las especies por seleccion natural: Darwin fue miembro de la Royal Society of London y despues de su muerte fue enterrado en la Abadia de Westminster con grandes honores funebres y En su funeral estuvieron presentes representantes diplomaticos de muchas grandes naciones .
 Versión simplificada:

En su viaje Darwin recolecto material que le ayudo a publicar su mas famoso libro en 1859: El Origen de las Especies por medio de la Seleccion Natural: Darwin fue miembro de la Sociedad Royal de Londres y despues de su muerte fue enterrado en Westminister Abbey con grandes honores funerarios . _SPLIT_ Estuvieron presentes representantes diplomaticos de muchas grandes naciones en su funeral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este viaje unico , los expedicionarios estaran acompanados por un realizador cinematografico de National Geographic y comandados por el capitan mas experimentado en navegar por las islas tras hacerlo durante mas de 30 anos , Eduardo Neira , quien ademas de su profesion y vocacion marinera es musico y editor general de la revista Verde Galapagos , dedicada a promover la sostenibilidad .
 Versión simplificada:

En este viaje unico , los miembros de la expedicion iran acompanados por un fabricante de cine geografico nacional y el crucero sera capitano por Eduardo Neira , el capitan mas experimentado para navegar por las islas , habiendo hecho durante mas de 30 anos . _SPLIT_ De hecho , Eduardo Neira , no solo es el capitan del barco , sino tambien a un musico , compositor y editor general de la revista "Verde Galapagos" , dedicada a promover la sostenibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este video , aprenderas a fabricar un refugio para erizos , que les permitira protegerse e hibernar desde finales de otono hasta el comienzo de la primavera .
 Versión simplificada:

En este video , aprendera como hacer una casa para los erizos . _SPLIT_ Esto los albergara de mal tiempo y les permitira hibernar desde el final del otono hasta el comienzo de la primavera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este video , podremos apreciar las premiaciones realizadas en la quincena de febrero de 2010 en el distrito de Coporaque , evento que busca aglomerar a las mujeres del distrito en la Plaza de Armas para que puedan presenciar el evento y asi esto las incentive a seguir ahorrando .
 Versión simplificada:

Este video muestra la ceremonia de premiacion a mediados de febrero de 2010 en el Distrito de Coporaque . _SPLIT_ Las mujeres de todo el distrito asistieron al evento en la Plaza principal , que les dio un incentivo para seguir ahorrando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este video , te presentaremos una sesion tipica de marcha deportiva , que podras utilizar para elaborar tus propias sesiones .
 Versión simplificada:

En este video , le mostraremos una sesion tipica de caminata electrica . _SPLIT_ Puede usar esta plantilla como inspiracion para planificar sus propias sesiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este video de dibujos para ninos , nuestro amigo Lucio junto a la agente de trafico nos ensenan la importancia de escuchar y hacer lo que nos dicen las senales y los policias que dirigen el transito , ya que intentan que haya un mayor orden y prevenir accidentes a los coches y a los peatones .
 Versión simplificada:

Lucio y el instructor nos ensenaran la importancia de la policia de transito para mantener el trafico en orden y para ayudar a los peatones . _SPLIT_ Al no prestar atencion a un policia de trafico , Victor y su padre entraran en un gran desastre de los cuales solo podran escapar con la ayuda de Carla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este video en time lapse se puede admirar la famosa puesta de sol de Santorini grabada en uno de los lugares mas fotografados de la isla .
 Versión simplificada:

Santorini afirma tener la puesta de sol mas hermosa del mundo . _SPLIT_ En este video de lapso de tiempo , puede admirar la famosa puesta de sol de Santorini grabada en uno de los lugares mas fotografiados de la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este video te explicamos que tienes que hacer una vez que has descargado una portada para word , como adjuntarla a una investigacion academica y como modificar los colores , el tipo de letra , el tamano de la tipografia y otros aspectos que haran que tu trabajo destaque sobre el resto .
 Versión simplificada:

En este video , explicamos lo que debe hacer una vez que haya descargado una pagina de portada de Word . _SPLIT_ Aprendera como adjuntarlo a un trabajo academico y como modificar los colores , la fuente , el tamano de la tipografia y otros detalles que haran que su trabajo en Word se destaque desde el resto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este video te mostramos como hacer una disminucion estandar de talon en un calcetin , necesitaras leer un patron con este tipo de talon para poder seguir .
 Versión simplificada:

En este video les ensenamos como hacer disminuciones estandar del talon para una calceta . _SPLIT_ Necesitaran leer un patron con este tipo de talon para poder seguir el video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este video te mostramos como tejer dos cuadrados juntos , recuerda que tendras que leer los patrones ademas de ver el video .
 Versión simplificada:

En este video mostramos como unir , a ganchillo , dos aplicaciones ( cuadrados ) . _SPLIT_ ecuerda que tambien debes leer las instrucciones del patron ademas de ver el video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este video tomado en la expo Technotelevision en Bogota , podemos ver una entrevista llevada a cabo al CEO de SLAM Mexico , quien nos habla un poco sobre la camara Phantom Flex 4K al igual que podemos ver un poco de las ultimas tendencias en television , radio , video e iluminacion .
 Versión simplificada:

En este video tomado en la Expo Technotelevision en Bogota , podemos ver una entrevista para golpear al CEO de Mexico que habla un poco sobre el Phantom Flex 4k . _SPLIT_ El video tambien muestra un poco de las tendencias mas recientes en la television , la radio , el video y la iluminacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esto , algo extraordinario sucede , algo insolito; se promueve gran alboroto entre las gentes del GRIAL , porque precisamente del lado del lago han sorprendido a un ignorante muchacho que , errante por aquellas riveras , acaba de herir de muerte a un cisne , ave sagrada , de inmaculada blancura .
 Versión simplificada:

De repente , algo extraordinario sucede , algo inusual , una gran conmocion se mueve entre la gente del Grial . _SPLIT_ Precisamente en la orilla del lago , han interceptado a un nino ignorante , quien , errante en esas orillas , acaba de herir a muerte a un cisne , un ave sagrada de la blancura inmaculada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esto se esta convirtiendo el mundo de la informatica , y lo sera durante muchos anos Google impulso estos cambios , y cuando anuncio el navegador Chrome el ano pasado , fue un movimiento obvio para que el navegador manejara mejor las aplicaciones web
 Versión simplificada:

Esto es lo que el mundo de la computacion se esta convirtiendo , y sera durante muchos anos . _SPLIT_ Google ha impulsado estos cambios , y cuando se anuncio el cromo navegador el ano pasado , que fue un evidente para poner en el navegador web de manejar mejor las aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esto vemos el fin hacia el que conduce el orgullo; no es que siempre culmine en una muerte prematura , sino que en ultima instancia conduce a la desilusion y la amargura del alma .
 Versión simplificada:

Aqui vemos el fin hacia el cual el orgullo nos conduce . _SPLIT_ No es que siempre culmine en muerte prematura , pero conduce a la decepcion y a la amargura del alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esto vemos que el apostol habla de ayuda temporal , porque no necesita una exhortacion especial para predicar la Palabra a los que no son de la familia de la fe; ellos son aquellos a quienes se les debe predicar especialmente; pero hay una tendencia natural , natural , digo , no espiritual , a limitar las obras de caridad a aquellos que son llamados "merecedores" .
 Versión simplificada:

Esto nos permite concluir que el apostol se esta refiriendo a la ayuda material , puesto que no tendria sentido recordarnos que prediquemos la Palabra a los que no son de la fe: a ellos especialmente es a quienes hay que predicarla . _SPLIT_ Pero hay una tendencia natural entiendase natural , en contraposicion con espiritual a limitar la benevolencia a los que se considera que 'lo merecen' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos 16 anos se han realizado 1 millon 880 mil 615 cirugias y el programa de salud local Mision Milagro ha ayudado a 1 millon y 93021 venezolanos .
 Versión simplificada:

En estos 16 anos se han efectuado 1 millon 880 mil 615 intervenciones quirurgicas . _SPLIT_ La Mision Milagro ha atendido a 1 millon 093 mil 021 venezolanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos 7 anos de vida , poco hemos podido mejorar en la plataforma , por falta de tiempo y recursos; sin embargo tu y otros 7 . 370 usuarios habeis confiado en Meipi para todo tipo de Mapeados .
 Versión simplificada:

En los ultimos siete anos , no pudimos mejorarlo debido a la falta de tiempo y fondos . _SPLIT_ Junto con otros 7370 usuarios , ha sido un punto muy importante en los mapas de Meipi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos animales predomina el grisaceo oscuro que se aclara con la aparicion de cicatrices blancas que cubren casi todo su cuerpo , resultado de confrontaciones con otros cetaceos y con calamares ( principal fuente de alimento ) .
 Versión simplificada:

Estos animales tienen una piel de color gris oscuro , que se pone mas blanca con el paso del tiempo , debido a las cicatrices cubiertas de cicatrices sombreadas ligeras . _SPLIT_ Esos son el resultado de los encuentros con otros cetaceos y calamares ( fuente de alimentacion principal ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos anos , el Observatorio se ha centrado en el estudio de la experiencia europea y latinoamericana en el fenomeno de la cooperacion descentralizada , pero el nuevo contexto de acuerdos internacionales , asi como la propia evolucion de la cooperacion descentralizada , ha llevado al Observatorio a adaptar los contenidos tradicionales a los nuevos retos que plantea el escenario internacional y a las nuevas agendas globales , y ampliar su area de influencia a otras regiones del mundo .
 Versión simplificada:

En estos anos , el Observatorio ha centrado su actividad en el estudio de la experiencia europea y latinoamericana en cooperacion descentralizada . _SPLIT_ Sin embargo , el nuevo contexto de los acuerdos internacionales y la evolucion de la cooperacion descentralizada , habia liderado el observatorio a adaptar los contenidos tradicionales a los nuevos desafios que suponen la escena internacional y las nuevas agendas globales , y ampliar su area de influencia a otras regiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos anos de actividad se ha visto que el tema de la creatividad era clave para participar en nuestra campana escolar anual que es el premio escolar y que , tanto centros escolares individuales o pertenecientes a redes se asociaban al mismo .
 Versión simplificada:

Paso estos anos . La creatividad fue la clave para participar en nuestra campana escolar anual , que es un premio escolar . _SPLIT_ Escuelas o escuelas de red se unieron a nuestro premio a la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos anos de su vida , Picasso , casado en segundas nupcias con Jacqueline Roque , realizo , a pesar de su avanzada edad y de modo casi obsesivo , centenares de estudios con el tema del pintor y la modelo , en un esfuerzo por no quedarse atras del panorama cultural de la decada de 1960 .
 Versión simplificada:

En este punto de su vida , Picasso estaba casado con su segunda esposa , Jacqueline Roque . _SPLIT_ A pesar de su edad , casi obsesivamente hizo cientos de estudios sobre el tema del pintor y el modelo , en un intento de no quedar atras en la escena de las artes de la decada de 1960 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos anos hemos logrado entablar relaciones con instituciones y empresas , muchas de ellas nos invitan frecuentemente para ser participes de campanas en pro del medio ambiente , tambien logramos que a traves de una alianza de trabajo con una empresa recicladora nos ceda en uso una prensa hidraulica para carton .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , hemos logrado establecer relaciones con instituciones y empresas , muchos de los cuales nos invitan con frecuencia a participar en campanas ambientales . _SPLIT_ Tambien hemos logrado establecer una asociacion con una compania de reciclaje que nos permite usar su prensa hidraulica para carton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos caminos , intentamos liberar nuestro circo de los esquemas que nosotros mismos le hemos impuesto , porque creemos que alli donde no controlamos es donde la potencia y la experiencia .
 Versión simplificada:

En estas nuevas carreteras , tratamos de liberarnos . _SPLIT_ Nur nuestro circo de los esquemas nos hemos puesto a nosotros mismos . Debido a que creemos en un lugar fuera del control , alli encontraremos nuestro poder y nuestra verdadera experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos campos , donde la encina es la reina , los rios serpentean por el ondulado del relieve y cumplen un ciclo que se repite cada ano y garantiza la riqueza natural de esta region de belleza unica , compartimos con ustedes lo mejor que la naturaleza tiene para ofrecer y convertir su estancia en una experiencia inolvidable .
 Versión simplificada:

Deseamos compartir lo mejor de lo que la naturaleza tiene para ofrecer y hacer su estadia e inolvidable y agradable ! _SPLIT_ Venga y descubra estos campos donde las reglas y rios de Holm Oak envuelven el terreno , cumpliendo un ciclo que se repite cada ano y garantiza la riqueza natural de esta region de belleza unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos casi 100 anos de presencia en el sector de la alimentacion , nuestra sociedad , a traves de sus tres marcas EL AEROPLANO , LA CADENA y EL AVION , ha conseguido formar un gran grupo de alimentacion con muy buenos resultados , gracias a una excelente cartera de clientes y con una magnifica vision de futuro para desarrollar proyectos a corto , medio y largo plazo que garantizan la continuidad de estos buenos resultados en el futuro .
 Versión simplificada:

En estos casi 100 anos en la industria alimentaria , nuestra sociedad , a traves de sus tres marcas , El Aeroplano , La Cadena y El Avion , ha logrado formar un gran grupo de alimentos con muy buenos resultados gracias a una excelente cartera y una magnifica vision deDesarrollar proyectos a corto , mediano y largo plazo . _SPLIT_ Como esto asegurando la continuidad de estos buenos resultados en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos casi 40 anos hemos conseguido un know-how , ese saber hacer de esta profesion llena de secretos y tecnicas , buscando una maxima calidad de los productos , mediante un cuidado esmerado en los acabados y busquedas de las materias primas , hilaturas y tejidos .
 Versión simplificada:

En estos casi 40 anos hemos logrado un know-how , manejando los secretos y las habilidades en un negocio de ritmo rapido . _SPLIT_ La maxima calidad de los productos siempre se busca a traves de los mejores primos , telas , spinning y un cuidado pulido sobre los acabados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos casos , Dianabol puede ser recetado por su medico y usted debe seguir todas las instrucciones pertinentes para asegurarse de que esta tomando de manera segura .
 Versión simplificada:

En estos casos , Dianabol puede ser prescrito por su medico y debe seguir todas las instrucciones relevantes para asegurarse de que lo esta tomando de manera segura . _SPLIT_ Su medico determinara si este medicamento es apropiado para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos casos , debido a que un inversionista en esencia esta proporcionando liquidez al mercado , usted puede realizar transacciones de gran tamano y con un alto grado de poder de fijacion de precios , lo que brinda una ventaja significativa desde el punto de vista de la ejecucion al permitirle alcanzar un precio que de manera adecuada da cuenta de los riesgos fundamentales involucrados , explotando efectivamente la ineficiencia en los precios de mercado .
 Versión simplificada:

En estos casos , dado que lo que hace esencialmente un inversor es proporcionar liquidez al mercado , uno puede realizar operaciones de gran tamano y con cierto poder de fijacion de precios . _SPLIT_ Esto supone una ventaja significativa a nivel de ejecucion , pues permite lograr un precio que refleja adecuadamente los riesgos fundamentales relevantes , y de este modo explotar la ineficiencia de los precios del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos casos , la rehabilitacion y la reintegracion social tienen como objetivo restaurar el estado antes del inicio del uso indebido de drogas ilicitas . 56 Sin embargo , para otras personas , particularmente los toxicomanos mas jovenes , la rehabilitacion y la integracion pueden implicar intentar desarrollar una situacion de vida que no ha previamente experimentado .
 Versión simplificada:

En ese caso , las actividades de rehabilitacion y reinsercion social se orientan a devolver al paciente a la situacion en que se encontraba antes de comenzar a consumir drogas ilicitas56 . _SPLIT_ Sin embargo , en otros casos , especialmente cuando se trata de toxicomanos mas jovenes , con el fin de evitar los factores de "riesgo" , la rehabilitacion y reinsercion pueden suponer la necesidad de ofrecer al paciente condiciones de vida distintas de las que tenia anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos casos PROSEGUR CASH tratara sus datos en calidad de accionista con la finalidad unica de llevar a cabo las actuaciones necesarias para gestionar la relacion con usted , incluyendo proporcionarle informacion relevante sobre la compania y cumplir con requerimientos legales en este ambito .
 Versión simplificada:

En tales casos , Prosegur Cash procesara sus datos como accionistas con el unico proposito de llevar a cabo las acciones necesarias para administrar la relacion con usted , incluido su informacion relevante sobre la compania y cumplir con los requisitos legales en esta area . _SPLIT_ En este caso , los datos se procesaran segun el interes legitimo de Prosegur Dash para administrar la cartera de accionistas y cumplir con sus obligaciones como una empresa listada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos casos corresponde a los viajeros por ley una indemnizacion de 250 a 600 euros que los viajeros frecuentemente no la reciben por falta de conocimiento o porque son incapaces de cobrarla posteriormente de la compania puesto que requiere mucho tiempo , gestion , a menudo correspondencia internacional y una representacion legal en hungaro y en lenguas extranjeras .
 Versión simplificada:

Muchas veces , los pasajeros aereos no obtienen esta compensacion porque no tienen conocimiento de este reglamento o no pueden reclamarlo posteriormente desde la aerolinea , ya que la correspondencia requiere tiempo . _SPLIT_ Ademas , a lo largo del proceso es necesario tener una representacion legal local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos casos la empresa tiene una oportunidad que no puede desaprovechar , de nada sirve grandes inversiones en espectaculos y shows si el destinatario se va con una idea distinta a la idea objetivo .
 Versión simplificada:

En estos casos , la empresa tiene una oportunidad que no puede desperdiciar . _SPLIT_ El valor de la gran inversion en espectaculos no es util si el receptor no ha tomado la idea de la meta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos casos los jovenes del pueblo visten de forma aterradora o comica y , valiendose de algun instrumento y produciendo ruido y alboroto , asustan e incluso golpean a ancianos y jovenes .
 Versión simplificada:

El rito involucra a los aldeanos jovenes para vestirse con trajes de miedo o divertidos . _SPLIT_ Sosteniendo algun tipo de dispositivo en sus manos y haciendo ruido y raqueta , intentan asustar e incluso las pestanas y jovenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias , Cornelius Gross trabaja con ratones para determinar las causas de los rasgos de la personalidad humana y las enfermedades psiquiatricas , pero al comienzo de su carrera , su trabajo diario implicaba lidiar con animales mucho mas grandes: estudiantes de secundaria , para ser exactos . .
 Versión simplificada:

En la actualidad , Cornelius Gross experimenta con ratones para determinar las causas de ciertos rasgos de la personalidad humana y de enfermedades psiquiatricas . _SPLIT_ Al principio de su carrera , sin embargo , su trabajo diario consistia en lidiar con animales mucho mas grandes estudiantes de instituto , para ser precisos .


Photolab En la actualidad , Cornelius Gross experimenta con ratones para determinar las causas de ciertos rasgos de la personalidad humana y de enfermedades psiquiatricas . _SPLIT_ Al principio de su carrera , sin embargo , su trabajo diario consistia en lidiar con animales mucho mas grandes estudiantes de instituto , para ser precisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias , Cristo les espera en su palabra; escuchalo con atencion y su presencia despertara tu corazon; Vestios de Cristo: os espera en el sacramento de la Penitencia , con su misericordia curara todas las heridas del pecado .
 Versión simplificada:

En estos dias , El te espera: Escuchalo con atencion y su presencia entusiasmara tu corazon . _SPLIT_ Pone a Cristo: El te acoge en el Sacramento del perdon , con su misericordia cura todas las heridas del pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias , incluso se vende en varias variedades instantaneas; con algunas , simplemente se pone en un tazon y se vierte en agua hirviendo; con otros abres el recipiente y calientas la sopa .
 Versión simplificada:

En la actualidad se venden en distintas variedades instantaneas solo para poner en un bol y echar agua hervida . _SPLIT_ En otras , se abre el recipiente y se calienta la sopa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias , miro hacia la carretera rural que se ensancha y escucho las excavadoras destrozando parte de mi jardin y el arroyo durante 10 horas al dia para hacer espacio para una rampa de entrada a la nueva carretera de peaje de alta velocidad que se esta excavando en la puerta de al lado .
 Versión simplificada:

Estos dias veo por la ventana la pequena carretera rural siendo ensanchada . _SPLIT_ Escucho a los trascabos despedazar parte de mi jardin y mi rio 10 horas al dia para hacer espacio para la rampa de entrada a la nueva carretera de cobro que construyen al lado de mi casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias , solemos decir que los padres son los primeros maestros , los padres son los primeros catequistas de la fe .
 Versión simplificada:

En la actualidad , se dice con frecuencia que los padres son los primeros maestros . _SPLIT_ Los padres son los primeros catequistas de la fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias de trabajo hemos participado de la vida de muchas personas , de situaciones humanas agradables y otras mas complicadas; hemos vivido la oracion y la eucaristia pidiendo por todos vosotros y especialmente por Gianantonio , de Italia , operado de su cancer en estos dias .
 Versión simplificada:

En estos dias habiles , hemos compartido las vidas de muchas personas , situaciones humanas agradables y otras mas complicadas . _SPLIT_ Hemos vivido la oracion y la Eucaristia que intercedera por todos ustedes y especialmente para Gianantonio [Allegri] , de Italia , operado en estos dias para el cancer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias en que celebramos "los misterios que nos han dado una nueva vida" , debemos fijar nuestra mirada en el Crucifijo: abolio con su muerte nuestra condenacion .
 Versión simplificada:

En estos dias en los que celebramos los misterios que nos dieron nueva vida , debemos fijar nuestros ojos en el Crucificado . _SPLIT_ El ha abolido con su muerte el protocolo que nos condenaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias es un neo-pentecostal y fundo los Ministerios El Shaddai , que tiene una congregacion de 12 , 000 personas en Guatemala de la cual fue pastor general durante mas de 20 anos , hasta que su esposa lo sucedio como pastor en 2004 .
 Versión simplificada:

Hoy es neopentecostal y fundo los Ministerios El Shaddai , una congregacion con 12 mil afiliados en Guatemala , de los que ha sido pastor general por mas de 20 anos . _SPLIT_ Desde 2004 su esposa le sucede en el pastoreo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias estamos viviendo algo que dejamos , y se esta poniendo cemento debajo de algo que no viene automaticamente sino que es el resultado del trabajo conjunto , de nuestra construccion .
 Versión simplificada:

En estos dias estamos viviendo algo que estamos dejando de lado . _SPLIT_ Se esta poniendo cemento bajo algo que no aparece automaticamente , sino que es el resultado de trabajar juntos , de nuestra construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias estoy mezclando el segundo disco del musico / cantante / compositor venezolano Fernando Alarcon junto a excelentes musicos de varios estilos latinoamericanos y fue grabado en un periodo de 5 anos en diferentes estudios de Caracas .
 Versión simplificada:

En estos dias estoy mezclando el segundo disco del musico/cantante/compositor venezolano Fernando Alarcon , acompanadp de excelentes musicos y que hace un recorrido por distintos estilos latinoamericanos . _SPLIT_ Fue grabado a lo largo de 5 anos en diferentes estudios de Caracas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias lo unico que falta es que Ortega necesita neutralizar el poder militar; y cada dia intenta avanzar en esta direccion .
 Versión simplificada:

En esta epoca a Ortega solo le es necesario neutralizar el poder militar . _SPLIT_ Y todos los dias trata de avanzar en esa direccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias se habla mucho del clima internacional favorable , pero la creciente interdependencia y la reduccion del peligro de una guerra nuclear no deberian cegarnos ante el hecho de que los cambios en la situacion mundial aun son superficiales .
 Versión simplificada:

Se habla mucho en estos dias del favorable clima internacional . _SPLIT_ Mas la reciente interdependencia y la disminucion del peligro de guerra nuclear no deben ocultar que la transformacion de la situacion mundial es aun marginal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias tambien yo he venido , como Sucesor de San Pedro , a esta magnifica tierra de Australia; he venido a confirmarles , mis jovenes hermanos y hermanas , en su fe y a animarlos a abrir sus corazones al poder de Espiritu de Cristo y la riqueza de sus dones .
 Versión simplificada:

En estos dias yo tambien he venido como el Sucesor de San Pedro , a esta magnifica tierra de Australia . _SPLIT_ He venido a confirmarlos en su fe , mis jovenes hermanos y hermanas y a alentarlos a que abran sus corazones al poder del Espiritu de Cristo y a la riqueza de sus dones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias vivimos algo que dejamos , y se coloca cemento debajo de algo que no viene automaticamente sino que es el resultado del trabajo conjunto , de nuestra construccion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dias ya sea por trabajo o entrenemiento , nos pasamos la mayor parte del dia sentados y esto puede aumentar el riesgo de enfermedades del corazon , derrames cerebrales y otras enfermedades .
 Versión simplificada:

En estos dias , estamos gastando mas tiempo en el trabajo y sentados frente a una pantalla que nunca antes . _SPLIT_ Nos estamos volviendo menos activos , lo que puede aumentar nuestro riesgo de enfermedad cardiaca , accidente cerebrovascular y otras enfermedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos diez anos , hemos suministrado aproximadamente 40 . 000 toneladas de tubos de cilindros a nuestros clientes y socios , tubos de cilindros que se han utilizado directa o indirectamente en la produccion de cilindros hidraulicos .
 Versión simplificada:

Durante esta decada hemos suministrado aproximadamente unas 40 . 000 toneladas de camisas de cilindro a nuestros clientes y socios . _SPLIT_ Camisas de cilindro que , de modo directo o indirecto , han sido aplicadas a la construccion de cilindros para sistemas hidraulicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos discos desenvuelve su particular perfil como musico que se inspira en la musica tradicional de Galicia , utilizando especialmente instrumentos de cuerda como violin , viola , viola de gamba , zanfona , mandolina , bouzouki , guitarras electrica y acustica , guitarra tenor , ud , cuatro venezolano y bajo , ademas de percusiones , concertina , armonica , etc , adaptandolos , en una permanente busqueda , a la manera de tocar de los instrumentos tradicionales .
 Versión simplificada:

Pancho Alvarez ha desarrollado su perfil particular como musico siempre enfocado e inspirado en la musica tradicional gallega , especialmente utilizando instrumentos de cadena: violin , viola , viola da gamba , hurdy-gurdy , mandolina , bouzouki , guitarras electricas y acusticas , guitarra , tenor , ud , Venezolano Cuatro o Bass . _SPLIT_ Tambien juega la concertina , el acordeon y la percusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos dos encuentros tuvimos experiencias realmente agradables: una mujer del campamento nos dijo: Cuando estaba en casa , no tenia acceso a internet y de alguna manera estaba aislada .
 Versión simplificada:

En el transcurso de estas dos reuniones tuvimos muy buenas experiencias . _SPLIT_ Una mujer del campo nos comento: Cuando estaba en mi aldea , en mi casa , no disponia de acceso a internet , y de alguna manera estaba aislada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos imanes , la costura de fundicion es claramente visible , lo que es un poco antiestetico pero se atribuye a las condiciones de produccion y no a un defecto de material .
 Versión simplificada:

En estos imanes la rebaba se ve claramente . _SPLIT_ A pesar de no resultar bonito , se debe a la fabricacion y no se trata de un defecto en el material .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos meses tan calurosos del ano , cuando medio pais esta de vacaciones , nosotros no paramos de recibir buenas noticias , y es que Regalador se suma a nosotros como e-commerce responsable integrando en su pagina web nuestro widget solidario .
 Versión simplificada:

Cuando la mitad del pais esta de vacaciones , no dejamos de recibir buenas noticias . _SPLIT_ El ultimo , es que "Regalador" se ha unido a nosotros como un comercio electronico responsable que integra nuestro widget de caridad en su sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momento podemos garantizar a los clientes que consultan nuestra web que encontraran la oferta mas completa para el charter en Cuba , y si desean algo especial en combinacion con alojamiento , tanto en hoteles como en casas particulares ( con licencia ) , se lo podemos ofrecer a unos precios preferenciales , ya que disponemos de los contratos de agencia de viaje que respaldan nuestro trabajo en Cuba .
 Versión simplificada:

Los clientes que actualmente consultaron nuestro sitio web estan garantizados para encontrar la oferta mas completa para las cartas en Cuba . _SPLIT_ Tambien podemos ofrecer acuerdos especiales para alojarse tanto en hoteles como en casas de alquiler privadas con licencia con precios preferenciales otorgados a nuestra agencia en vista de los contratos oficiales que respaldan nuestro trabajo en Cuba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos , y debido a la situacion financiera , muchas naciones y Gobiernos han revisado a la baja sus estimaciones para la economia del hidrogeno a corto plazo; sin embargo , el numero de aplicaciones y nichos de mercado que aparecen relacionados con el hidrogeno y las pilas de combustible esta en aumento .
 Versión simplificada:

Debido a la crisis financiera , muchas naciones y gobiernos han reducido recientemente sus proyecciones a corto plazo para la economia de hidrogeno . _SPLIT_ Dicho esto , el numero de aplicaciones emergentes y los nichos en los mercados relacionados con los hidrogeno y las celdas de combustible estan en la parte superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos Elias se encuentra en plena vendimia en el proyecto que le llevo a elaborar vinos a la latitud 39 sur , primer enologo Espanol en elaborar en esta region Argentina y desde alli nos llegan sus excelentes impresiones de la vendimia 2019 con vinos que llegaran a nuestro pais a final de 2020 .
 Versión simplificada:

En el momento de la escritura , Elias esta inmerso en la cosecha de la uva con el proyecto que lo llevo al Sur paralelo al Sur , el primer yenologo espanol para producir en la region argentina . _SPLIT_ A partir de ahi , Elias nos informa de la gran cosecha que tiene lugar y los excelentes vinos que llegaran a Espana a los dos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos de incertidumbre , voceros del gobierno estan usando una teologia que equivale a decirle a la poblacion que tenga fe y ore , como lo expreso el viernes el presidente de COPECO , Juan Bendek , que inicio la alerta roja .
 Versión simplificada:

En estos momentos de incertidumbre , la "teologia" que utilizan los personeros del gobierno se resume en esto: hay que tener fe y rezar . _SPLIT_ Asi lo expreso el Presidente del COPECO , Juan Bendeck , el viernes de la alerta maxima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos de relajacion uno se toma un descanso del trabajo serio y lo pone en perspectiva como algo que apenas puede afectar al mundo , haciendo a la ligera la misma seriedad e intensidad que dedicamos a nuestro trabajo .
 Versión simplificada:

En esos momentos de descanso se hace ruptura del trabajo serio y se lo relativiza , como algo que posiblemente apenas cambie el mundo . _SPLIT_ Se toma en broma la misma seriedad e intensidad que le dedicamos al trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos en que el mundo se encuentra reducido a una aldea global es , precisamente , cuando adquiere mayor relevancia internacional la plastica mexicana , por su valor artistico y por lo universal de su expresion y es por esta globalizacion que se nos presenta el reto de proteger a nuestros artistas plasticos , de la misma forma , en Mexico y en el resto del mundo .
 Versión simplificada:

Esta era en la que el mundo se ha reducido a una aldea global , es exactamente el tiempo que requiere una mayor importancia internacional de las ilustraciones visuales , no solo por su valor artistico sino por el conocimiento universal en sus expresiones . _SPLIT_ La globalizacion ha presentado el desafio de proteger a nuestros artistas visuales , no solo en Mexico sino en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos es posible afirmar que la Fundacion y su Programa de Sustentabilidad Urbana tienen ya el reconocimiento de diversas organizaciones regionales como la RED de Investigaciones sobre Agricultura Urbana en America Latina y el Caribe ( AGUILA ) , que deposito en ella , junto a la Direccion de Agricultura Urbana de Ciudad de la Habana , la organizacion de su II Asamblea celebrada en noviembre de 1999 en Cuba , con la participacion de mas de diez paises de la region .
 Versión simplificada:

La Fundacion y su Programa de Agricultura Urbana ya han ganado el reconocimiento de diferentes organizaciones regionales , como la Red de Investigacion de Agricultura Urbana Latinoamericana ( Aguila ) . _SPLIT_ Su organizacion , junto con el Departamento de Fundacion y Agricultura Urbana de la Ciudad de La Habana , organizo su II Asamblea , celebrada en noviembre de 1999 en Cuba con la participacion de mas de diez paises de la Region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos los resultados de los examenes de pacientes internos y del Departamento de Emergencias ( ED ) no estan disponibles en MyChart .
 Versión simplificada:

En este momento , los resultados de radiologia de pacientes hospitalizados y ED no estan disponibles en Mychart . _SPLIT_ Los resultados del laboratorio estan disponibles solo despues de la descarga del hospital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos los zoologicos , sobre todo los mas importantes a nivel mundial estan haciendo una apuesta importante por la recuperacion de especies , que hace El Loro Parque a favor de la recuperacion y proteccion de especies ?
 Versión simplificada:

En la actualidad , los zoologicos , especialmente los mas importantes del mundo , estan haciendo un compromiso importante con la recuperacion de las especies . _SPLIT_ Que esta haciendo Loro Parque a favor de la recuperacion y proteccion de las especies ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos solo se pueden consultar precios y solicitar presupuestos , no se puede reservar directamente por la web .
 Versión simplificada:

En este momento solo puedes hacer consultas de precios . _SPLIT_ No puedes reservar directamente de nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos momentos tambien estamos trabajando en proyectos similares en Gales , Sudafrica , Peru , Irlanda y Mexico , favoreciendo el surgimiento de nuevos proyectos entre Euskadi y paises interesados en la experiencia vasca de transformacion y creando importantes redes internacionales de cooperacion .
 Versión simplificada:

El Centro de Agirre Lehendakaria esta desarrollando proyectos similares en los paises y regiones que han mostrado interes en este modelo , como Gales , Sudafrica , Mexico , Peru , Japon e Irlanda . _SPLIT_ El objetivo principal es favorecer la creacion de proyectos de colaboracion y redes de cooperacion entre el Pais Vasco y otros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos movimientos juveniles , Internet y las nuevas tecnologias de la informacion y la comunicacion se combinan con los metodos de protesta tradicionales , y las combinaciones que son posibles nos dan una pista sobre la forma particular en que estas nuevas generaciones hacen politica .
 Versión simplificada:

En las movilizaciones juveniles analizadas , el uso de Internet y de las NTIC se combina con formas tradicionales de militancia . _SPLIT_ Las combinaciones posibles aportan pistas para develar la forma particular que tiene esta generacion para hacer politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos operativos fueron detenidos decenas de simpatizantes zapatistas , y en el caso de El Bosque se produjo un violento enfrentamiento entre simpatizantes zapatistas y policias y militares , a raiz de lo cual resultaron la muerte de ocho zapatistas y dos policias .
 Versión simplificada:

En dichos operativos , se detuvieron a decenas de simpatizantes zapatistas y en el caso de El Bosque se dio un enfrentamiento violento entre simpatizantes zapatistas a un lado_SPLIT_ policias y miembros del ejercito al otro lado . En dicho enfrentamiento murieron ocho indigenas y dos policias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos pacientes se recomienda una dosis inicial menor de 20 mg ( ver seccion 4 . 4 ) . No se precisa un ajuste de la posologia en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada .
 Versión simplificada:

Se recomienda una dosis inicial mas baja de 20 mg en estos pacientes ( consulte la Seccion 4 . 4 ) . _SPLIT_ No se requiere ajuste de posologia para pacientes con insuficiencia renal leve a moderada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos paseos sensibles los generadores de contenidos en Calixtina podran incorporar elementos multimedia relativos al lugar en el que el visitante se encuentra , asociados a lugares en el exterior o a espacios interiores u objetos concretos .
 Versión simplificada:

En estos caminatas "sensibles" , los usuarios en Calixtina pueden incorporar elementos multimedia sobre el lugar donde esta el visitante . _SPLIT_ Pueden asociarse a lugares fuera o en interiores o de concreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos pocos anos , nuestro padre diseno e hizo construir los muebles , se ocupo del jardin y se movio con clavos y herramientas: estos son los recuerdos mas hermosos .
 Versión simplificada:

En esos anos , nuestro padre ha disenado y realizado los muebles de casa , arreglo el jardin y lo veiamos transitar con clavos y herramientas varias . _SPLIT_ Estos son nuestros recuerdos mas bellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos primeros anos , con un especial foco en diversidad de genero y discapacidad , desde FLOR buscamos fomentar , gestionar y potenciarnos a partir de nuestras diferencias para trabajar juntos en la complementariedad de las diferentes culturas , funcional , edades , estilos , destrezas y formacion en todos los niveles de las instituciones y organizaciones .
 Versión simplificada:

Durante estos primeros anos , Flor ha puesto un enfasis especial en la discapacidad , asi como en la igualdad de genero y la diversidad . _SPLIT_ Lo que estamos buscando a traves de Flor no solo es animarnos a nosotros mismos , sino tambien a fortalecer mediante nuestras propias diferencias para que podamos trabajar junto con las complementariedades de las diferentes culturas , grupos de edad , estilos , habilidades y habilidades con capacitacion en absoluto . Niveles institucionales y organizativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos restaurantes podemos encontrar desde los platos mas tradicionales donde destaca el producto local o algunos de los mas exclusivos de la isla en los que probar los platos mas exoticos , una oferta gastronomica apta para todos los gustos y bolsillos .
 Versión simplificada:

Los restaurantes aqui tienen algo que se adapte a todos los gustos y presupuestos . _SPLIT_ Puedes elegir entre los platos mas tradicionales con productos locales o ir por algo un poco mas exotico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos talleres se hace la proyeccion de un audiovisual que explica la problematica de los plasticos en el mundo , y tambien se les cuenta un cuento relacionado con el tema , que luego los alumnos se llevan a casa donde tambien podran hablar sobre esta problematica con sus familias .
 Versión simplificada:

Los participantes del taller analizan un video que explica el problema global de plastico y se siente para una sesion de cuentos que explora el tema . _SPLIT_ Los ninos toman una version de la historia a casa con ellos para discutir el tema en la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos talleres tecnicos , los expertos evaluaran las propuestas contenidas en los estudios realizados en los paises y se buscara generar el consenso y compromiso necesarios para que las reformas que se consideren propicias se promuevan y adopten como leyes en dichos paises .
 Versión simplificada:

En cada taller tecnico , los expertos analizaran los estudios realizados por cada pais y evaluaran las propuestas correspondientes . _SPLIT_ Los talleres tambien buscaran el consenso y el compromiso esencial para promover la adopcion de aquellas reformas que se han considerado necesarias en cada pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos temas tambien debemos seguir luchando - por ejemplo , en como distribuir los fondos de los partidos politicos que reciben financiamiento estatal sin discriminar a las mujeres , porque este es el aspecto de los partidos que mas dificulta su participacion .
 Versión simplificada:

En estos temas tambien hay que seguir luchando . _SPLIT_ Por ejemplo , en como distribuir los fondos de los partidos politicos que tienen fondos de estado , sin discriminar a las mujeres , porque ahi esta el elemento partidario que mas obstaculiza su participacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos tiempos Yahve fue concebido como un Dios intermitente de caprichos celosos , siempre lamentando haber hecho esto y aquello; pero ahora , por primera vez desde que los hebreos salieron de Egipto , escucharon estas asombrosas palabras: "La Fortaleza de Israel no mentira ni se arrepentira , porque no es un hombre para que se arrepienta" .
 Versión simplificada:

En aquella epoca se concebia a Yahve como un Dios caprichoso lleno de antojos envidiosos , lamentandose siempre de haber hecho esto o aquello . _SPLIT_ Pero ahora , por primera vez desde que habian salido de Egipto , los hebreos escuchaban estas palabras sorprendentes: La Fuerza de Israel no miente ni se arrepiente , porque no es un hombre que tenga que arrepentirse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos tiempos de especial interes , los guardianes del rebano de Dios deben ensenar al pueblo que los poderes espirituales estan en controversia; no son los seres humanos los que estan creando tanta intensidad de sentimiento como ahora existe en el mundo religioso .
 Versión simplificada:

"En estos tiempos de especial interes , los guardianes del rebano de Dios debieran ensenar que los poderes espirituales se hallan en controversia . _SPLIT_ No son seres humanos los que estan creando la intensidad de sentimientos existente en el mundo religioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos tiempos en los que la palabra productividad esta en boca de todas las grandes empresas , y se ha convertido en un factor de desarrollo necesario , desde EQM te presentamos una solucion para poder incrementar en niveles importantes la productividad en los procesos de almacen .
 Versión simplificada:

'Productividad' es una palabra de moda en todas las grandes empresas porque es esencial si un negocio es prosperar . _SPLIT_ EQM presenta una solucion para elevar la productividad en los procesos de almacen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos tribunales excepcionales , los acusados no tienen derecho a elegir su propio abogado; en cambio , el abogado defensor sera un militar designado por el Presidente , quien tambien designa a los jueces militares y determina el grado de "coaccion fisica" que puede aplicado al prisionero .
 Versión simplificada:

La persona que comparece ante esos tribunales de excepcion no tiene derecho a escoger su abogado . _SPLIT_ Su defensa esta en manos de un militar designado por el presidente de los Estados Unidos , quien nombra tambien a los jueces militares y decide el grado de tortura ( coercion fisica ) que se le puede aplicar al prisionero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos ultimos dos anos , las relaciones entre el Estado frances y los centros de ensenanza superior y de investigacion han experimentado una evolucion destacada , que se ha traducido en dos leyes aprobadas recientemente .
 Versión simplificada:

Las relaciones entre el estado frances y las instituciones de educacion superior e investigacion han evolucionado perceptiblemente en los ultimos dos anos . _SPLIT_ Dos leyes recientes han formado la traduccion legislativa de esta evolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos veinte aos Megaflex logro consolidar su liderazgo comercial sumando cinco sucursales en el interior del pas: Mendoza , Crdoba , Rosario , Mar del Plata y Tucumn; contando adems con una slida cadena de distribuidores oficiales nacionales e internacionales; exportando sus membranas asflticas a ms de 20 pases en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos veinte anos , Megaflex ha logrado afirmar su liderazgo del mercado , abriendo cinco nuevas sucursales en Argentina- Mendoza , Cordoba , Rosario , Mar del Plata y Tucuman . _SPLIT_ Finalmente , cuenta con una solida red nacional e internacional de distribuidores autorizados , lo que le permite exportar membranas de asfalto a mas de 20 paises en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estos videos , impactantes al principio , se detecta rapidamente una trampa: los ninos heridos aparecen demacrados o drogados , no tienen padres que los acompanen .
 Versión simplificada:

En las imagenes , impresionantes a primera vista , se percibe rapidamente una puesta en escena . _SPLIT_ Los ninos afectados , que parecen desfallecidos o endrogados , notienen madres que los acompanen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estrecha colaboracion con cardiologos , hemos realizado varios estudios de cohortes a largo plazo que investigaron el funcionamiento psicosocial y cardiologico de ninos , adolescentes y adultos jovenes , que se sometieron a cirugia cardiaca por defectos cardiacos congenitos en la infancia .
 Versión simplificada:

En colaboracion con un cardiologo de ninos he llevado a cabo estudios de cohorte a largo plazo . _SPLIT_ En ellos hemos examinado el estado psicosocial y cardiologico de ninos , jovenes y adultos jovenes operados por causa de defectos cardiacos congenitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En estrecha cooperacion con el cliente , nuestro experimentado equipo desarrolla esquemas estructurados , cuyo diseno se refleja en construcciones claramente divididas que satisfacen las solicitudes y necesidades del cliente .
 Versión simplificada:

En estrecha cooperacion con el cliente , nuestro experto equipo desarrolla planos de conexion estructurados . _SPLIT_ Su estructura se refleja en construcciones claramente distribuidas que satisfacen las exigencias de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En eventuales respuestas fue necesario sostener firmemente que la Iglesia pretendia evaluar las solicitudes caso por caso; que los ninos bautizados no pueden ser confiados a instituciones que no puedan garantizar su educacion cristiana y que tampoco los no bautizados , que habian sido confiados a la Iglesia y ya no tenian parientes , no podian ser entregados a nadie - persona o institucion - que no tenia derecho a ellos .
 Versión simplificada:

En las posibles respuestas , hay que dejar claro que la Iglesia se reserva el derecho de valorar cada caso . _SPLIT_ Que los ninos que hubieran sido bautizados no podrian darse a instituciones que no puedan garantizar su educacion cristiana y que incluso a los no bautizados que estuvieran bajo la proteccion de la Iglesia y que no tuvieran ya familiares , no se les podria devolver a quienes personas o instituciones no alegaran ningun derecho sobre ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En evolucion constante , esta marca se reinventa ano tras ano con nuevas colecciones aunque manteniendo su estilo propio: sencillo pero con lineas de grandes caidas realizadas con materias primas exquisitas .
 Versión simplificada:

Esta linea constantemente evolucionada se reinventa en forma anual . _SPLIT_ Aunque las colecciones son nuevas , la originalidad del estilo permanece igual: hay simplicidad , grandes cuelgas y materiales exquisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En exclusivo para Alcochem la lampara de larga vida de Philips nos proporciona una superior emision de UV-A a un tiempo de utilidad efectivo superior a 17 . 500 hrs y ha sido desarrollado para casar el spectro Aos de la vision de la mosca comun con el spectro Aos de la emision UV-A del tubo fluorescente con el objetivo de lograr el nivel optimo en poder de atraccion del equipo sobre el insecto volador
 Versión simplificada:

En el corazon de la unidad es la lampara UV-A mas poderosa disponible: exclusiva de Alcochem , la lampara Philips Longlife UV-A , ofrece 2 anos de uso efectivo . _SPLIT_ La lampara Philips Longlife esta disenada especificamente para que coincida con el espectro de vision de Fly con la salida de la lampara , para un poder de atractivo optimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En exclusivo para Alcochem la lampara de larga vida de Philips nos proporciona una superior emision de UV-A a un tiempo de utilidad efectivo superior a 17 . 500 hrs y ha sido desarrollado para casar el spectro de la vision de la mosca comun con el spectro de la emision UV-A del tubo fluorescente con el objetivo de lograr el nivel optimo en poder de atraccion del equipo sobre el insecto volador
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En exterior esta planta crece mucho y con una ramificacion rapida , llegando a medir 1 , 80 metros de altura , es imprescindible un buen tutorado ya que es una planta grande .
 Versión simplificada:

Al aire libre esta planta crece mucho y es una ramificacion rapida . _SPLIT_ Al llegar a 1 , 80 metros de altura y es esencial tener un buen soporte porque es una planta grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En exterior puede llegar a los 3 metros de altura , lo que unido a la buena produccion en peso seco y la precocidad de la madre blue , y a la produccion de resina y potencia sedante del padre White Widow , garantiza producciones altas , de gruesos cogollos violetas totalmente recubiertos de tricomas con sabor a chicle de frutas , de potencia mas que respetable .
 Versión simplificada:

Al aire libre puede alcanzar 3 millones de altura , que , junto con una buena produccion de peso seco , _SPLIT_ La precocidad de la madre azul y la produccion de resina y el poder sedante del padre White Widow , garantizan una alta produccion . Es un buen productor de brotes purpuras gordos totalmente recubiertos con tricomas , con un gusto de goma de mascar fruta y una buena fuerza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En familia , a lo largo del mes , procuren rezar semanalmente unos por otros , por ejemplo: ante una imagen del Sagrado Corazon de Jesus , encendiendo una vela por cada persona y encomendandola a Su amor .
 Versión simplificada:

Como familia , a lo largo de este mes , intente orar por semana unos con otros . _SPLIT_ Por ejemplo: ore antes de una imagen del Sagrado Corazon de Jesus , iluminando una vela para cada miembro de la familia y confiando a su familia a su amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En familia , vayan a la iglesia por el sacramento de la reconciliacion; una semana despues tomen algunos momentos para analizar como ha ayudado este sacramento a cada uno de ustedes para que sean mas santos y luchen en contra de la tentacion y el pecado .
 Versión simplificada:

Como familia , ve a la iglesia por el sacramento de la reconciliacion . _SPLIT_ Una semana despues , tome unos momentos para discutir como el Sacramento ha ayudado a cada uno de ustedes a ser mas santos y luchar contra la tentacion y el pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero , Mavi ( la persona que me contacto de la Fundacion Jose Carreras ) volvio a llamarme para decirme que habia sido seleccionada como mejor donante , tenia que hacer la donacion a principios de marzo , asi que teniamos que movernos rapido . .
 Versión simplificada:

En febrero Mavi ( mi persona de contacto en la fundacion Carreras ) me volvio a llamar para comunicarme que habia sido seleccionada como idonea para ser donante . _SPLIT_ Era preciso realizar la donacion en la primera quincena de Marzo por lo que teniamos que movernos con rapidez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero , estallaron protestas generalizadas en todo Jordania en respuesta al aumento del costo de la vida y los aumentos de impuestos iniciados por el gobierno sobre bienes basicos como el pan , junto con una serie de decisiones controvertidas tomadas por el gobierno , en parte para cumplir con el objetivo de deficit presupuestario en linea con Acuerdo con el FMI de Jordania , que comenzo en 2016 .
 Versión simplificada:

En febrero se desataron protestas generalizadas en respuesta al creciente costo de vida y el aumento de impuestos del gobierno sobre productos basicos , como el pan . _SPLIT_ Esto se dio junto con una serie de decisiones controvertidas tomadas , en parte , para cumplir con el objetivo de deficit presupuestario , acorde con el acuerdo del FMI con Jordania , que comenzo en 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero , los Juegos Olimpicos de invierno reunieron a atletas de todo el mundo en Rusia , pero en Ucrania , el vecino de Rusia al suroeste , la historia ha sido de division .
 Versión simplificada:

En febrero , los Juegos Olimpicos de invierno reunieron en Rusia a atletas de todo el mundo . _SPLIT_ Sin embargo , en Ucrania , el vecino al sudoeste de Rusia , la historia ha sido una historia de division .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 1926 , la casa Veuve de Philippe Huther , comerciante y fabricante de relojes , registra la marca The TUDOR para Hans Wilsdorf , quien establecido en Ginebra , adquiere del depositario los derechos exclusivos de uso .
 Versión simplificada:

En febrero de 1926 , la casa de "Veuve de Philippe Huther" , un distribuidor y fabricante de relojes , registro la marca registrada "The Tudor" para Hans Wilsdorf . _SPLIT_ Establecido en Ginebra , adquirio los derechos de uso exclusivos del distribuidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 1993 , la oficina de la OMS en Sudan advirtio sobre un brote inminente de meningitis; Se preven medidas de emergencia para controlar estos brotes en consulta con el Gobierno y los donantes .
 Versión simplificada:

En febrero de 1993 , la Oficina de la OMS en el Sudan advirtio que era inminente un brote de meningitis . _SPLIT_ Se preve la adopcion de medidas de emergencia tendientes a combatir esos brotes , en consulta con el Gobierno y con los donantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 1997 , el "ojo rojo" se extendio rapidamente por el Pacifico , con cientos de casos notificados en la Polinesia Francesa , Niue , Nueva Zelanda , Papua Nueva Guinea , Islas Salomon y Samoa Occidental . 11
 Versión simplificada:

En febrero de 1997 la enfermedad se propago rapidamente por la region del Pacifico . _SPLIT_ Se registraron centenares de casos en la Polinesia francesa , Niue , Nueva Zelandia , Papua Nueva-Guinea , las Islas Salomon y Samoa Occidental Ibid . , 7 de febrero de 1997 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 1997 , el investigador britanico Ian Wilmut y sus colegas anuncian que han aplicado un nuevo tipo de biotecnologia para producir una oveja , nacida en julio de 1996 , que es geneticamente identica a otra .
 Versión simplificada:

En febrero de 1997 , el investigador britanico Ian Wilmut y sus colegas anuncian que con un nuevo tipo de biotecnologia han logrado una oveja geneticamente identica a otra . _SPLIT_ El nacimiento de esta oveja se produce en julio de 1996 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 1999 es invitado por el poeta Horacio Ferrer a realizar dos conciertos de la opera Maria de Buenos Aires , en Polonia , hecho muy significativo por la gran repercusion obtenida y los elogiosos comentarios .
 Versión simplificada:

En febrero de 1999 , es invitado por el poeta Horacio Ferrer para ofrecer dos conciertos de la opera "Maria de Buenos Aires" en Polonia . _SPLIT_ El evento se encuentra con elogios y se vuelve altamente significativo para sus vastas repercusiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 2002 , Asun Fiochi y Mario Llonch , conocieron casualmente el poblado Mbackombel , situado en plena sabana senegalesa y carente de todo tipo de infraestructuras , ni tan siquiera de unas casas dignas .
 Versión simplificada:

En febrero de 2002 , Asun Fiochi y Mario Llonch , paso por el momento del puno en el pueblo de MBackombel . _SPLIT_ Este pueblo esta ubicado en medio de la Savannah senegalesa y en ese momento , las personas de esa aldea no tenian ninguna infraestructura , ni siquiera casas adecuadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 2004 se constituyo ENVEX Spa que desarrolla su actividad en el ambito del agua , tanto en la distribucion de equipos como en el estudio , suministro , montaje y puesta en marcha de proyectos .
 Versión simplificada:

Envex SPA es una empresa argelina que inicio su actividad en febrero de 2004 . _SPLIT_ Especializado en el campo del agua , sus principales actividades son el suministro de equipos , ademas de ofrecer la ingenieria , suministro , instalacion y puesta en marcha del equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 2006 , abrio "Mina Milonga" , los dias martes en el Salon Canning , de la Ciudad autonoma de Buenos Aires , siempre con las presentaciones de las mejores parejas de baile y orquestas de tango en vivo .
 Versión simplificada:

Finalmente , en febrero de 2006 , abrio la "Mina Milonga" los martes en Barning de Salon . _SPLIT_ Esta Milonga le brinda una gran oportunidad para que el presente siempre una amplia gama de las mejores orquestas y parejas bailando de Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 2010 aparecio , con extraordinaria acogida de la critica , su grabacion de los 18 Responsorios de Tinieblas de Tomas Luis de Victoria , primero de una serie de proyectos encaminados a conmemorar , en 2011 , el 400 aniversario de la muerte del compositor abulense .
 Versión simplificada:

En febrero de 2010 se publico su grabacion de los 18 mejores receptores de Tenebrae de Victoria , altamente aclamados por la cultura , la prensa especializada . _SPLIT_ Este fue el primero de varios proyectos para conmemorar en 2011 el 400 aniversario de su muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 2012 asistio a la X Berlinale Talent Campus y en marzo estreno su cortometraje Aztarnak en el Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria .
 Versión simplificada:

En 2012 asiste a la 10 . _SPLIT_ Berlinale Talent Campus y estrena su cortometraje Aztarnak en el Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 2013 Espacio Islandia participo en la feria de arte JustMad4 con obra propia llevada a cabo en su primera localizacion ( Calle Palma , Madrid ) y realizo sus primeras acciones como proyecto nomada
 Versión simplificada:

En febrero , Espacio , Islandia , participo en Sustmad4 , mostrando algunas de sus obras de arte desde su primera ubicacion en Madrid . _SPLIT_ Primeras acciones de E . I . Como tuvo lugar un espacio nomada alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 2014 , el Gobierno adopto una politica nacional integral sobre desplazamiento interno; la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos del Gobierno para asegurar su implementacion efectiva .
 Versión simplificada:

En febrero de 2014 el Gobierno adopto una politica nacional integral sobre los desplazamientos internos . _SPLIT_ Nosotros , la comunidad internacional , debemos apoyar los esfuerzos del Gobierno para lograr su aplicacion efectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 2014 , la OEA inicio una nueva fase de cooperacion con el establecimiento de una norma ISO electoral , mediante la cual se pueden certificar los organismos electorales de las Americas y el resto del mundo La implementacion de sistemas de aseguramiento de la calidad permite mejorar los procesos institucionales en en linea con los estandares internacionales , mejorando sustancialmente su productividad y eficiencia .
 Versión simplificada:

En febrero de 2014 , en una nueva fase de cooperacion , la OEA creo una norma ISO electoral bajo la cual los organos electorales de las Americas y del resto mundo puedan ser certificados . _SPLIT_ La implementacion de sistemas de gestion de calidad permite que los procesos institucionales se ajusten a niveles y estandares definidos por normas internacionales que mejoran sustancialmente su productividad y eficiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero de 2015 me incorpore a EJASO ETL GLOBAL , a fin de dirigir el Departamento de Derecho Mercantil del Despacho de Sevilla , siendo nombrado Gerente y Responsable de la misma en febrero de 2016 , donde he centrado mi actividad , fundamentalmente , en el derecho procesal , y mercantil corporativo , reestructuraciones societarias y patrimoniales y procesos de M&A en los sectores inmobiliario y de la energia electrica .
 Versión simplificada:

En febrero de 2015 , me uni a EJASO Global ETL para administrar el Departamento de Derecho Comercial en la Oficina de Sevilla , donde me hicieron administrador en 2016 . _SPLIT_ La mayor parte de mi trabajo involucra la ley de procedimientos , el derecho corporativo y comercial , la reestructuracion corporativa y de los activos y los fusiones y adquisiciones en los sectores inmobiliarios y electricidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero se realiza la migracion de todos los datos del SIG de la base de datos Access con la que veniamos trabajando a Oracle 10g ( y unos meses mas tarde a Oracle 11g ) , lo que nos permite gestionar los datos con mayor seguridad , accesibilidad y rapidez .
 Versión simplificada:

En febrero , cada informacion del SIG se mueve desde la base de datos de acceso ( que estamos trabajando ) a Oracle 10G , y un poco mas tarde , a Oracle 11g . _SPLIT_ Esto nos permite administrar las fechas con mas seguridad , accesibilidad y mas rapido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En febrero vamos a estar en Zona MACO y despues de eso tenemos la llegada de nuevos muebles , el lanzamiento de nuestra coleccion Home y mas cenas y mini conciertos , queremos convertirnos en un espacio cultural que promueva el contacto y conversacion entre una comunidad interesada por el diseno y el arte .
 Versión simplificada:

Asistiremos a Zona MacO en febrero y , despues de eso , recibiremos muebles nuevos , lanzaremos nuestra nueva coleccion de hogares y albergaremos mas cenas y mini conciertos . _SPLIT_ Deseamos convertirnos en un espacio cultural que promueva el contacto y la conversacion entre una comunidad con interes para el diseno y el arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En fecha 25 de febrero de 2019 se publico la Resolucion EMC/394/2019 , de 19 de febrero , segun la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a doctorados industriales ( DI ) .
 Versión simplificada:

El 25 de febrero de 2019 , se publico la resolucion EMC / 394/2019 -A de 19 de febrero . _SPLIT_ En esta resolucion , se aprobo el documento de bases regulatorios para las subvenciones para Doctorado Industrial ( DI ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En fecha reciente , Paso del Norte Health Foundation otorgo seis subsidios por un total de mas de $867 , 000 dolares para atender el Area Prioritaria de Salud Mental y Bienestar Emocional , en el marco de la iniciativa Think Change , cuyo proposito es reducir el estigma asociado con las enfermedades mentales .
 Versión simplificada:

La Fundacion Paso del Norte Health otorgo recientemente 10 becas por un total de mas de $ 1 . 2 millones bajo el area de prioridad de vida activa y alimentacion saludable: Curacion de la iniciativa . _SPLIT_ El proposito de la iniciativa Heal es hacer una alimentacion saludable y la vida activa de la eleccion facil para los jovenes y sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En fin , el contrapunteo entre memorias e historia contextualiza la emigracion puertorriquena y se evidencia que , aunque la decision de emigrar es personal , hay situaciones sociales , politicas y economicas que influyen en los individuos o familias que optan por emigrar y a su vez crea implicaciones tambien sociales , politicas y economicas en Puerto Rico y en las ciudades estadounidenses que los reciben .
 Versión simplificada:

Al final , el contrapunto entre la memoria y la historia contextualiza la migracion puertorriquena y muestra que , aunque la decision de migrar . _SPLIT_ S Personal , hay situaciones sociales , politicas y economicas que influyen en las personas y las familias que optan por migrar . Tambien muestra que la decision de migrar tiene implicaciones sociales , politicas y economicas en Puerto Rico , asi como en las ciudades receptoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En fin , insisto , es importante informarse antes de emitir juicios y esta persona merece que al menos se conozcan los detalles relevante del caso y de su trayectoria .
 Versión simplificada:

Para resumir , creo que es importante que seamos informados antes de hacer juicios . _SPLIT_ Esta persona merece que al menos los detalles relevantes del caso y de su carrera sean conocidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En fin , todavia no tengo 10 meses y ya casi he perdido la cuenta de las hospitalizaciones y emergencias por las que hemos pasado todas ellas similares a las que os he contado aqui , con estres , dificultades con la via intravenosa , descompensaciones , convulsiones , hipoglucemias severas e incluso perdida de consciencia .
 Versión simplificada:

Todavia no tengo 10 meses de edad y he perdido la cuenta de los tiempos que he sido hospitalizado y en la sala de emergencias . _SPLIT_ Todas estas experiencias similares a las que acabo de describi con estres , dificultades para establecer IVS , desestabilizaciones , convulsiones , hipoglucemia severa y perdidas de conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En fin Daniel que estaremos en contacto ya que quiero repetir contigo en el futuro ya que estoy muy interesado en Mexico y cualquier otro destino que tu recomiendes .
 Versión simplificada:

Bueno , Daniel , nos mantendremos en contacto , ya que me gustaria viajar contigo en el futuro . _SPLIT_ Estoy muy interesado en Mexico o cualquier otro destino que pueda sugerir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En finalizar los estudios universitarios , curso un master y distintos cursos de especializacion , entrando a trabajar como abogado en un nuevo despacho , siguiendo con la constante formacion .
 Versión simplificada:

Despues de graduarse de la universidad , obtuvo una maestria , asi como varios cursos de especializacion . _SPLIT_ Luego trabajo como abogado para un bufete de abogados , al tiempo que realizo una mayor formacion profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En forma complementaria , contamos con una amplia bateria de Servicios de Apoyo para suplir necesidades especificas de su negocio , como por ejemplo el desarrollo de campanas de marketing y publicidad para China , la generacion y administracion de proyectos con apoyo estatal , la capacitacion de su equipo comercial u operacional en temas clave que impactan en el negocio o la generacion de material comercial con sentido chino para su empresa , entre otros .
 Versión simplificada:

Complementariamente , ofrecemos un amplio alcance de los servicios de apoyo , que van desde el desarrollo de campanas de marketing y publicidad a traves de nuestros servicios de marketing de China , a la administracion completamente local de sus operaciones y cartera de clientes con nuestro servicio de administracion comercial de China . _SPLIT_ Ademas , ofrecemos capacitacion sobre informes comerciales culturales y chinos para sus equipos comerciales y operativos , y tienen capacidad en varias otras areas de la cadena de valor del negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En forma fraudulenta , funcionarios corruptos y politicos inmorales han inducido mitos , verdades a medias y perversas mentiras para ocultar lo que ellos hicieron: quebraron a Filanbanco , el mas grande del pais , con el fin de salvar los bancos de sus parientes y amigos .
 Versión simplificada:

Fraudulentamente , los funcionarios corruptos y los politicos inmorales han inventado mitos , medias verdades y mentiras malvadas para ocultar sus acciones . _SPLIT_ Bancaron al banco mas grande del pais usandolo para rescatar a los bancos de amigos y familiares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En forma paralela se realiza un Plan de Seguimiento Hidrogeologico , herramienta que sirve para verificar la prediccion de impacto durante la operacion del proyecto , e instrumental para el Plan de Alerta Temprana , mediante el cual se realizan mediciones mensuales del acuifero , mediciones del volumen y caudal de extraccion de los pozos autorizados .
 Versión simplificada:

La compania tambien ha implementado un plan de monitoreo hidro-geologico para verificar el impacto pronosticado del proyecto . _SPLIT_ Esta es una parte clave del plan de alerta temprana , que incluye mediciones mensuales del acuifero , asi como mediciones del volumen y flujo de extraccion de pozos autorizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En formacion continua , asiste a cursos , conferencias y seminarios de actualizacion legal mercantil; entre otros , ha cursado en 2017-2018 el Programa Avanzado en Compliance del Instituto de Empresa .
 Versión simplificada:

En la formacion continua , asiste a cursos , conferencias y seminarios para mantenerlo actualizado sobre asuntos legales y comerciales , entre otras cosas . _SPLIT_ En 2017-2018 asistio al Programa de Cumplimiento Avanzado del Instituto de Empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En formacion de voz , piano , bajo , percusion y violin tenemos como linea fundamental la musica tradicional cubana , dedicando tambien un apartado especial para el bolero y los diferentes generos instrumentales , incluido el Latin Jazz .
 Versión simplificada:

Consiste en voz , piano , bajo , tambores y violin . _SPLIT_ La musica tradicional cubana es nuestra linea principal , tambien una seccion especial dedicada al bolero y diferentes generos instrumentales , incluido el jazz latino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En formato adecuado para el transporte y la conservacion puede consumirse directamente o usarse en la elaboracion de tostas y canapes .
 Versión simplificada:

Su embalaje es perfecto para el transporte y mejora su conservacion . _SPLIT_ Ideal para consumir solo o combinado con tostadas , canapes o ensaladas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En frente de la biblioteca se encuentra el parque central donde la gente viene para descansar y disfrutar de la frescura de la fuente que representa al patron del pueblo: San Juan Bautista .
 Versión simplificada:

En frente de la biblioteca se encuentra el parque central , donde la gente viene a relajarse y disfrutar de la fuente . _SPLIT_ En la fuente se puede ver una estatua del santo patron de la ciudad , a Juan el Bautista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En fumadores de cigarrillos , la exposicion a riociguat se reduce en un 50 % - 60 % ( ver seccion 5 . 2 ) , por lo que se aconseja a los pacientes que dejen de fumar ( ver seccion 4 . 2 ) .
 Versión simplificada:

En fumadores de cigarrillos , la exposicion a Riociguat se reduce en un 50-60% ( consulte la Seccion 5 . 2 ) . _SPLIT_ Por lo tanto , se recomienda a los pacientes que dejen de fumar ( consulte la Seccion 4 . 2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En funcion de la demanda y disponibilidad de los patrocinadores , se instalaran sistemas de red , de los cuales informaremos en estas mismas paginas .
 Versión simplificada:

Dependiendo de la demanda y disponibilidad del programa de patrocinio , instalaremos servicios de red . _SPLIT_ Mantendra informados sobre esto en estas paginas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En funcion de la naturaleza de su mensaje , la respuesta puede tardar un poco o puede que no sea posible de responder .
 Versión simplificada:

Dependiendo de la naturaleza de su mensaje , una respuesta puede tardar un tiempo o puede no ser posible . _SPLIT_ Los mensajes recibidos durante los dias festivos / fines de semana se responderan al dia siguiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En funcion de las caracteristicas , y el potencial que ofrecen los candidatos seleccionados , el grado de compromiso y el nivel de formacion que desean adquirir , se establecen tres grupos o niveles de colaboracion que identificamos como Colaboradores , Consultores y Distribuidores , a lo que van unidos implicitamente distintos niveles de margenes comerciales .
 Versión simplificada:

Sobre la base de las caracteristicas y el potencial ofrecido por los solicitantes seleccionados , el grado de compromiso y el nivel de capacitacion que desean obtener , se establecen tres grupos o niveles de colaboracion , que hemos identificado como colaboradores , consultores y distribuidores . _SPLIT_ Estos grupos estan vinculados directamente a diferentes margenes de ganancias minoristas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En funcion de su naturaleza y objetivos , los miembros del Consejo de la Fundacion estan llamados a desempenar un papel de importancia en el desarrollo del Conocimiento en el sector de la educacion , para lo cual se plasma su deseo de intercambio de experiencias y cooperacion en forma de proyectos nacionales e internacionales .
 Versión simplificada:

Dependiendo de su naturaleza y objetivos , los miembros del Consejo de la Fundacion estan llamados a desempenar un papel importante en el desarrollo del conocimiento en el campo de la educacion . _SPLIT_ Esto se refleja en su deseo de intercambiar experiencias y cooperacion en proyectos nacionales e internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En funcion de sus intereses y expectativas , puede participar en el proyecto de muchas maneras:
 Versión simplificada:

Todos pueden participar en el proyecto de varias maneras . _SPLIT_ Dependiendo de sus intereses y expectativas , Energestvest le ofrece informacion y contactos clave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En funcion de sus necesidades , pueden agregar extensiones al software o , para una mayor facilidad de uso , elegir una estructura de arbol especifica libre de la lista con estructuras de activos disponibles .
 Versión simplificada:

Tambien puede anadir extensiones a su software en funcion de sus necesidades . _SPLIT_ Incluso puede seleccionar un arbol directorio gratuito de bienes especificos entre las estructuras disponibles para aun mas rapidez de puesta en marcha y de codificaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En funcion de tus necesidades y objetivos , Easy Digital Descargas es la mejor solucion para ti Son 100% gratis y faciles de usar .
 Versión simplificada:

Sobre la base de sus necesidades y objetivos , las descargas digitales faciles son la mejor solucion para usted . _SPLIT_ Son 100% libres y faciles de usar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En funcion del tipo de Cuenta contratado , pueden existir determinados Terminos y/o Condiciones adicionales de especial aplicacion de los cuales el Cliente sera debidamente informado .
 Versión simplificada:

Ciertos tipos de cuenta pueden necesitar que el usuario acepte terminos y condiciones adicionales . _SPLIT_ En este caso , el cliente sera debidamente informado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En funcion del tipo de comida , los alimentos sobrantes se pueden conservar en un recipiente adecuado , para su consumo en una comida posterior; utilizar como ingredientes en una nueva preparacion , o congelar para un uso posterior .
 Versión simplificada:

Los alimentos sobrantes se pueden almacenar en un recipiente adecuado para el consumo en una fecha posterior . _SPLIT_ Tambien se puede utilizar como ingredientes para otro plato , o congelado para su uso posterior , dependiendo de los alimentos en cuestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En general , Bet365 es una de las pocas empresas de apuestas y juegos en linea que podemos recomendarle a todo el mundo , ya que cuenta con una amplia variedad de opciones de entretenimiento que se adaptan a las necesidades de juego de incluso los jugadores mas exigentes .
 Versión simplificada:

En general , BET365 es una de las muy pocas empresas en el nicho de apuestas y juegos en linea que podemos recomendar a cualquiera . _SPLIT_ Tiene una amplia variedad de opciones de entretenimiento que se adaptaran a los deseos de juego incluso de los jugadores mas exigentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En general , Dinamarca tuvo el mejor desempeno , aunque solo ocupaba el tercer lugar en terminos de salarios .
 Versión simplificada:

Dinamarca ha obtenido los mejores resultados . _SPLIT_ En relacion con los salarios , el pais se situo solo en tercer lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En general , a nivel de granja se tiende a obtener mas huevos rotos en jaulas y mas huevos sucios en sistemas alternativos; para los consumidores esto no tiene importancia practica , pues todos los huevos comercializados han de cumplir los mismos y estrictos limites para estos defectos .
 Versión simplificada:

En general , a nivel de la granja , los huevos mas rotos tienden a obtenerse en jaulas y huevos mas sucios en sistemas alternativos . _SPLIT_ Para el consumidor , esto no tiene ninguna importancia practica , ya que todos los huevos comercializados deben cumplir con los mismos limites estrictos para estos defectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En general , antes de comprar un test de un proveedor , recuerda que tus necesidades son tan especificas como tu ADN; la clave es encontrar un proveedor que satisfaga esas necesidades .
 Versión simplificada:

En general , antes de comprar una prueba de cualquier proveedor , recuerde que sus necesidades son tan individualizadas como su ADN . _SPLIT_ Asi que el objetivo es encontrar un vendedor que cumpla con esas necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En general , con una excelente relacion calidad-precio , el aparthotel tambien ofrece a los huespedes el beneficio de una piscina , gimnasio , servicio de conserjeria las 24 horas y comodidades adicionales como cunas y cochecitos para bebes .
 Versión simplificada:

En general tiene una excelente relacion de costo-beneficio . _SPLIT_ El apart hotel tambien ofrece a sus huespedes una piscina , gimnasio , servicio de conserje las 24 horas y comodidades adicionales como cunas y coches para bebes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En general , cuando pensamos en especias , solemos hacerlo siempre desde un punto de vista gastronomico , como parte de recetas que implican d . . .
 Versión simplificada:

A punto de entrar en la Pimeravera , le traemos una sabrosa receta vegetariana con arroz integral como base . _SPLIT_ Y como todas nuestras recetas , te dejamos un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En general , dependido de las caracteristicas de cada proyecto te interesara mantener a la comunidad informada de todos los pasos que vayas dando .
 Versión simplificada:

En general , dependiendo de las caracteristicas de su proyecto especifico , sera en su interes para mantener a su comunidad y hacerla animada . _SPLIT_ Debe mantenerse interesado en su proyecto e informar a los partidarios en sus proximos pasos .