Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas; lo santificaron y le levantaron sus puertas; hasta la torre de Mea la santificaron , hasta la torre de Hananeel .
 Versión simplificada:

1 Y se levanto Eliasib el sumo sacerdote con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas . _SPLIT_ Ellos la santificaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Hamea , aparejandola hasta la torre de Hananeel .


1 Y LEVANTOSE Eliasib el gran sacerdote con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas . _SPLIT_ Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah , aparejandola hasta la torre de Hananeel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Entonces subio Nahas amonita y acampo frente a Jabes de Galaad; y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz un pacto con nosotros , y te serviremos .
 Versión simplificada:

1 Y SUBIO Naas Ammonita , y asento campo contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Naas:Haz alianza con nosotros , y te serviremos .


1 Y SUBIO Naas Ammonita , y asento campo contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Naas: Haz alianza con nosotros , y te serviremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Entonces subio Nahas amonita y acampo frente a Jabes de Galaad; y todos los hombres de Jabes dijeron a Nahas: Haz un pacto con nosotros , y te serviremos .
 Versión simplificada:

1 Despues subio Nahas , el amonita , y acampo contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: -- Haz alianza con nosotros y te serviremos .


1 Despues subio Nahas amonita , y acampo contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros , y te serviremos .


1 Y SUBIO Naas Ammonita , y asento campo contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Naas: Haz pacto con nosotros , y te serviremos .


1 Y subio Nahas amonita , y asento campamento contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros , y te serviremos .


1 Y subio Nahas amonita , y acampo contra Jabes de Galaad . _SPLIT_ Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros , y te serviremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Entonces toda la congregacion de los hijos de Israel partio por etapas desde el desierto de Sin , conforme al mandato del SENOR , y acampo en Refidim , y el pueblo no tenia agua para beber .
 Versión simplificada:

1 Toda la congregacion de los Israelitas marcho por jornadas desde el desierto de Sin , conforme al mandamiento del SENOR . _SPLIT_ Acamparon en Refidim , y no habia agua para que el pueblo bebiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Entonces vinieron los hijos de Israel , toda la congregacion , al desierto de Zin en el primer mes; y el pueblo se quedo en Cades; y alli murio Maria , y alli fue sepultada .
 Versión simplificada:

1 Los hijos de Israel , toda la congregacion , llegaron al desierto de Zin en el mes primero; y el pueblo se quedo en Cades . _SPLIT_ Alli murio Miriam y alli la sepultaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Entonces volvi y vi todas las opresiones que se hacen debajo del sol; y he aqui , las lagrimas de los oprimidos , que no tenian consolador; y del lado de sus opresores estaba el poder; pero no tenian consolador .
 Versión simplificada:

1 Yo me Volvi y vi todos los actos de Opresion que se cometen debajo del sol: He Alli las Lagrimas de los oprimidos , que no tienen quien los consuele . _SPLIT_ El poder Esta de parte de sus opresores , y no tienen quien los consuele .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Entonces volvimos y subimos por el camino de Basan , y Og , rey de Basan , con todo su pueblo salio a nuestro encuentro en la batalla en Edrei .
 Versión simplificada:

1 "Volvimos , pues , y subimos camino de Basan . _SPLIT_ Entonces Og , rey de Basan , nos salio al encuentro con todo su pueblo para pelear en Edrei .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Esta {es} la tercera {vez} que vengo a ustedes: Por boca de dos o tres testigos se confirmara toda palabra .
 Versión simplificada:

1 Esta es la tercera vez que voy a vosotros . _SPLIT_ Por boca de dos o de tres testigos se decidira todo asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Esto es lo que me mostro el SENOR Soberano: una canasta de fruta madura .
 Versión simplificada:

1Entonces el Senor Soberano me mostro otra vision . _SPLIT_ Esta vez vi una cesta llena de fruta madura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Estos son los habitantes de la provincia que subieron de la cautividad de los desterrados , que Nabucodonosor , rey de Babilonia , habia llevado cautivos a Babilonia ( volvieron a Jerusalen y a Juda , cada uno a su ciudad ,
 Versión simplificada:

1Esta es la lista de los desterrados judios de las provincias que regresaron de su cautiverio . _SPLIT_ El rey Nabucodonosor los habia desterrado a Babilonia , pero ahora regresaron a Jerusalen y a las otras ciudades de Juda donde vivian originalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Fue por la libertad que Cristo nos hizo libres; por tanto , mantente firme y no estes sujeto de nuevo al yugo de la esclavitud .
 Versión simplificada:

1Para libertad fue que Cristo nos hizo libres . _SPLIT_ Por tanto , permanezcan firmes , y no se sometan otra vez al yugo de esclavitud .


1 Para libertad fue que Cristo nos hizo libres . _SPLIT_ Por tanto , permanezcan firmes , y no se sometan otra vez al yugo de esclavitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Gloria a Aquel que hizo Su siervo para ir una noche de la Sagrada Mezquita a la remota mezquita de la cual hemos bendecido los recintos , para que podamos mostrarle algunos de Nuestros signos; seguramente El es el Oir , el Ver .
 Versión simplificada:

1 Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche , desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana , cuyos alrededores hemos bendecido , para mostrarle parte de Nuestros signos ! _SPLIT_ El es Quien todo lo oye , todo lo ve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Haga clic para convertir el archivo a Word , Excel y PPT , y las formas podrian permanecer en formato vectorial .
 Versión simplificada:

Haga un clic para convertir el archivo en Word , Excel y PPT . _SPLIT_ Las formas podrian mantener su formato vectorial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Haras tambien un altar para la quema del incienso; de madera de acacia lo haras;
 Versión simplificada:

1 "Haras asimismo un altar para quemar incienso . _SPLIT_ Lo haras de madera de acacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Haras tambien un altar para quemar incienso; lo haras de madera de acacia .
 Versión simplificada:

1 Haras ademas un altar para quemar incienso en el . _SPLIT_ De madera de acacia lo haras .


El Altar del Incienso 1Haras ademas un altar para quemar incienso en el . _SPLIT_ De madera de acacia lo haras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 He aqui , el SENOR asola la tierra , la devasta , deforma su superficie y dispersa a sus habitantes .
 Versión simplificada:

1 He aqui que Jehovah devastara y arrasara la tierra . _SPLIT_ Trastornara su superficie y dispersara a sus habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 He aqui , enviare mi mensajero , y el preparara el camino delante de mi; y el Senor , a quien buscais , vendra de repente a su templo , el mensajero del pacto , en quien os deleitais; he aqui , el vendra venid , dice el SENOR de los ejercitos .
 Versión simplificada:

El dia del juicio 1 He aqui , yo envio a mi mensajero , y el preparara el camino delante de mi . _SPLIT_ Y vendra de repente a su templo el Senor a quien vosotros buscais; y el mensajero del pacto en quien vosotros os complaceis , he aqui , viene dice el SENOR de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 He aqui , envio a mi mensajero , y el preparara el camino delante de mi; y el Senor , a quien buscais , vendra de repente a su templo; y el mensajero del pacto , a quien tu deseas , he aqui que viene ! dice Yahve de los Ejercitos .
 Versión simplificada:

1 He aqui , yo envio mi Mensajero , el cual barrera el camino delante de mi; y luego vendra a su Templo el Senor a quien vosotros_SPLIT_ uscais , y el angel del pacto , a quien deseais vosotros . He aqui viene , dijo el SENOR de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 He aqui , envio a mi mensajero , y el preparara el camino delante de mi; y el Senor , a quien buscais , vendra de repente a su templo; y el mensajero del pacto , a quien tu deseas , he aqui que viene ! dice el SENOR de los ejercitos .
 Versión simplificada:

1 HE aqui , yo enviare mi mensajero , el cual preparara el camino delante de mi: y repentinamente vendra a su templo el SENOR a quien buscais; es decir , y el angel del pacto , a quien deseais vosotros . _SPLIT_ He aqui viene , ha dicho el SENOR de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 He aqui , envio mi mensajero , y el preparara el camino delante de mi; y vendra repentinamente a su templo el Senor , a quien buscais , y el angel del pacto , en quien os deleitais; he aqui , viene , ha dicho Jehova de los ejercitos .
 Versión simplificada:

1 "Yo envio mi mensajero para que prepare el camino delante de mi . _SPLIT_ Y vendra subitamente a su Templo el Senor a quien vosotros buscais; y el angel del pacto , a quien deseais vosotros , ya viene" , ha dicho Jehova de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 He aqui , siervo mio , lo asiendo , mi escogido: mi alma ha aceptado , he puesto sobre el mi espiritu , trae juicio a las naciones .
 Versión simplificada:

1 "Este es mi siervo , yo lo sostendre; mi escogido , en quien mi alma tiene contentamiento . _SPLIT_ He puesto sobre el mi espiritu; el traera justicia a las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 He aqui mi siervo , a quien sostengo , mi escogido , en quien mi alma se deleita; He puesto mi Espiritu sobre el; traera justicia a las naciones .
 Versión simplificada:

1 "He aqui mi siervo , a quien sostendre; mi escogido en quien se complace mi alma . _SPLIT_ Sobre el he puesto mi Espiritu , y el traera justicia a las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 He aqui mi siervo , a quien sostengo; mi escogido , en quien mi alma se deleita: he puesto mi Espiritu sobre el; traera justicia a las naciones .
 Versión simplificada:

1 He aqui mi siervo , yo le sostendre; mi escogido en quien mi alma tiene contentamiento . _SPLIT_ He puesto sobre El mi Espiritu , El traera juicio a las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 He aqui mi siervo , a quien sostengo; mi escogido , en quien mi alma se deleita: he puesto mi espiritu sobre el; traera juicio a los gentiles .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Hermanos , aunque alguno sea sorprendido en alguna transgresion , vosotros que sois espirituales , devuelvele a el un espiritu de mansedumbre; mirandote a ti mismo , no sea que tu tambien seas tentado .
 Versión simplificada:

1Hermanos , si alguno es sorprendido en alguna falta , ustedes , que son espirituales , restaurenlo con espiritu de mansedumbre . _SPLIT_ Piensa en ti mismo , no sea que tambien tu seas tentado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Hermanos , incluso si una persona es sorprendida en alguna transgresion , ustedes que son espirituales deben corregirla con un espiritu amable , mirandose a si mismos , para que tampoco ustedes sean tentados .
 Versión simplificada:

1 Hermanos , si alguien es sorprendido en alguna falta , ustedes , los que estan animados por el Espiritu , corrijanlo con dulzura . _SPLIT_ Piensa que tambien tu puedes ser tentado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Hija de las tropas , reunanse ahora en tropas; nos sitiaron; con vara heriran al juez de Israel en la mejilla .
 Versión simplificada:

1Reune ahora tus tropas , hija de guerreros; Han puesto sitio contra nosotros . _SPLIT_ Con una vara heriran en la mejilla al juez de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Hijitos mios , estas cosas os escribo para que no pequeis; y si alguno hubiere pecado , abogado tenemos para con el Padre , a Jesucristo , el justo ,
 Versión simplificada:

1 Hijitos mios , estas cosas os escribo para que no pequeis . _SPLIT_ Pero si alguno ha pecado , abogado tenemos para con el Padre , a Jesucristo , el justo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Hijo mio , presta atencion a mi sabiduria y escucha mis intuiciones; 2 acuerdate de mi consejo y no se aparten tus labios de este conocimiento .
 Versión simplificada:

1 Hijo mio , pon atencion a mi sabiduria , escucha mis advertencias . _SPLIT_ 2 Recuerda mis consejos y habla siempre a sabiendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Hizo luego el altar del holocausto de madera de acacia , de cinco codos de largo por cinco codos de ancho , cuadrado y tres codos de alto .
 Versión simplificada:

1 Hizo tambien el altar del holocausto de madera de acacia . _SPLIT_ Era cuadrado , de 5 codos de largo , de 5 codos de ancho y de 3 codos de alto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Hotels se ha asociado con este grupo comunitario de surferos , activistas y amantes de los oceanos para apoyar oceanos limpios eliminado los plasticos de un solo uso de nuestros hoteles siempre que sea posible .
 Versión simplificada:

1 Hoteles socios con brotes para proporcionar toques ecologicos y terrarios en nuestros hoteles en Nueva York . _SPLIT_ 1 Hoteles se ha asociado con este grupo de surcos de surfistas , activistas y amantes de los oceanos para apoyar a los oceanos saludables al eliminar los plasticos de uso individual de los hoteles cuando sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Hubo una larga guerra entre el partido de Saul y el de David , pero David se hizo mas fuerte mientras que el partido de Saul se debilito .
 Versión simplificada:

1 La guerra entre la casa de Saul y la de David se prolongo . _SPLIT_ David se iba imponiendo cada vez mas , mientras que el partido de Saul se debilitaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Jacob miro hacia arriba y alli estaba Esau , que venia con sus cuatrocientos hombres; asi que dividio a los ninos entre Lea , Raquel y las dos sirvientas .
 Versión simplificada:

1Entonces Jacob levanto la vista y vio a Esau , quien se acercaba con sus cuatrocientos hombres . _SPLIT_ Por eso , repartio a los ninos entre Lea , Raquel y sus dos esposas esclavas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Jefte el galaadita era un guerrero valiente , pero era hijo de una ramera .
 Versión simplificada:

1 Jefte el Galaadita era un guerrero valiente , hijo de una ramera . _SPLIT_ Galaad era el padre de Jefte .


Jefte Libra a Israel 1Jefte el Galaadita era un guerrero valiente , hijo de una ramera . _SPLIT_ Galaad era el padre de Jefte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Josafat durmio con sus padres , y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David , y reino en su lugar Joram su hijo .
 Versión simplificada:

1 Y durmio Josafat con sus padres , y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David . _SPLIT_ Y reino en su lugar Joram su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Josias tenia ocho anos cuando comenzo a reinar , y reino treinta y un anos en Jerusalen; y el nombre de su madre era Jedida , hija de Adaias de Bozcat .
 Versión simplificada:

1 Josias tenia ocho anos cuando comenzo a reinar , y reino treinta y un anos en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Jedida , hija de Adaia , de Boscat .


1 Josias tenia 8 anos cuando comenzo a reinar , y reino 31 anos en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Yedida hija de Adaias , de Boscat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Josias tenia ocho anos cuando comenzo a reinar; y reino treinta y un anos en Jerusalen; y el nombre de su madre era Jedida , hija de Adaias de Bozcat .
 Versión simplificada:

1 Cuando Josias comenzo a reinar era de ocho anos , _SPLIT_ y reino en Jerusalen treinta y un anos . El nombre de su madre fue Jedida hija de Adaia de Boscat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Josias tenia ocho anos cuando comenzo a reinar; y reino treinta y un anos en Jerusalen; y el nombre de su madre era Jedida , hija de Adaias de Bozcath .
 Versión simplificada:

1 Cuando Josias comenzo a reinar era de ocho anos , _SPLIT_ y reino en Jerusalen treinta y un anos . El nombre de su madre fue Jedida hija de Adaia , de Boscat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Josue era viejo y estaba lleno de anos; y el Senor le dijo: Eres viejo y lleno de anos , y aun queda mucha tierra por conquistar .
 Versión simplificada:

1 Josue era ya viejo y entrado en anos . _SPLIT_ Yahveh le dijo: Eres viejo y entrado en anos , y queda todavia muchisima tierra por conquistar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Juan 2:23 dice: El que niega al Hijo , tampoco tiene al Padre; el que reconoce al Hijo , tambien tiene al Padre .
 Versión simplificada:

1 Juan 2:23 dice , Todo aquel que niega al Hijo , tampoco tiene al Padre . _SPLIT_ El que confiesa al Hijo , tiene tambien al Padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Juan 3: 7-8 dice: "Hijitos , asegurense de que nadie los engane; el que practica la justicia es justo , asi como el es justo; el que practica el pecado es del diablo , porque el diablo ha pecado desde el principio .
 Versión simplificada:

1 Juan 3:7-8 dice , "Hijitos , nadie os engaAe; el que hace justicia es justo , _SPLIT_ como Al es justo . El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Juan 4:16 dice: "Hemos llegado a conocer y hemos creido el amor que Dios tiene por nosotros Dios es amor , y el que permanece en el amor permanece en Dios , y Dios permanece en el" .
 Versión simplificada:

1 Juan 4:16 dice: "Y nosotros_SPLIT_ emos conocido y creA do el amor que Dios tiene para con nosotros . Dios es amor; y el que permanece en amor , permanece en Dios , y Dios en Al" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Juan 4:20 dice: "Si alguno dice:" Amo a Dios "y odia a su hermano , es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien ha visto , no puede amar a Dios a quien no ha visto . .
 Versión simplificada:

En 1 Juan 4:20 dice: "Si alguno dice: Yo amo a Dios , y aborrece a su hermano , es mentiroso . _SPLIT_ Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto , AcAmo puede amar a Dios a quien no ha visto ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Juan 5: 4 dice: "Esta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe" , y a esto le sigue el versiculo 10 , que dice: "El que cree en el Hijo de Dios , tiene el testimonio en si mismo" .
 Versión simplificada:

1 Juan5:4 dice , Y esta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe . _SPLIT_ Y es seguida por el versiculo 10 , el cual dice , El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en si mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Juan 5:14 , 15 Y esta es la confianza que tenemos en el , que si pedimos algo conforme a su voluntad , el nos oye: y si sabemos que nos escucha , todo lo que pedimos , sabemos que nosotros tenga las peticiones que le deseamos .
 Versión simplificada:

1 Juan 5:14 , 15 Y esta es la confianza que tenemos en Dios , que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad , el nos oye . _SPLIT_ Y si sabemos que el nos oye en cualquier cosa que pidamos , tambien sabemos que tenemos las peticiones que le hubieremos pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 La disponibilidad de los productos se refiere al momento en que el cliente consulta las fichas tecnicas de los productos; de todas maneras hay que considerar esta indicacion de la disponibilidad de los productos como indicativa porque hay una presencia simultanea de varios usuarios en la pagina web , y los productos podrian ser vendidos a otros antes de confirmar el pedido .
 Versión simplificada:

1 . La disponibilidad de los productos se refiere a la que esta presente en este momento cuando el cliente consulta las hojas de datos del producto . _SPLIT_ Sin embargo , esto debe considerarse como meramente indicativo porque , debido a la presencia simultanea de multiples usuarios en el sitio , los productos podrian venderse a otros usuarios antes de que el cliente confirme su pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 La division de la descendencia de Aaron fue la siguiente: Los hijos de Aaron: Nadab , Abiu , Eleazar e Itamar .
 Versión simplificada:

1 Estas fueron las clases de los descendientes de Aaron . _SPLIT_ Los hijos de Aaron fueron Nadab , Abiu , Eleazar e Itamar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 La jactancia es necesaria , aunque no rentable; pero pasare a las visiones y revelaciones del Senor .
 Versión simplificada:

1 El gloriarse es necesario , aunque no es provechoso . _SPLIT_ Pasare entonces a las visiones y revelaciones del Senor .


1El gloriarse es necesario , aunque no es provechoso . _SPLIT_ Pasare entonces a las visiones y revelaciones del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 La sabiduria dio exito a sus acciones por medio de un santo profeta; 2 cruzaron un desierto deshabitado y acamparon en lugares inaccesibles .
 Versión simplificada:

1 La sabiduria hizo que lo que ellos emprendian tuviera exito gracias a un santo profeta . _SPLIT_ 2 Atravesaron un desierto deshabitado y levantaron sus tiendas en lugares inaccesibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Las moscas muertas hacen que el aceite del perfumista desprenda mal olor; asi , una pequena locura pesa mas que la sabiduria y el honor .
 Versión simplificada:

1 Las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista . _SPLIT_ Asi afecta un poco de necedad a la sabiduria y a la honra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Los filisteos pelearon contra Israel; los israelitas huyeron ante ellos , y muchos cayeron muertos en el monte Gilboa .
 Versión simplificada:

1 Los filisteos fueron a la guerra contra Israel , y los israelitas huyeron ante ellos . _SPLIT_ Muchos cayeron muertos en el monte Guilboa .


Muerte de Saul 1Los filisteos fueron a la guerra contra Israel , y los israelitas huyeron ante ellos . _SPLIT_ Muchos cayeron muertos en el monte Guilboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Los jefes de familia del clan de Galaad hijo de Maquir , hijo de Manases , que eran de los clanes de los descendientes de Jose , vinieron y hablaron delante de Moises y de los jefes de las familias israelitas .
 Versión simplificada:

Los jefes de las familias patriarcales de los clanes de Galaad fueron a hablar con Moises y con los otros jefes de familias patriarcales israelitas . _SPLIT_ Galaad era hijo de Maquir y nieto de Manases , por lo que sus clanes descendian de Jose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Los sacerdotes , los levitas , toda la tribu de Levi , no tendran parte ni heredad con Israel; comeran las ofrendas encendidas para Jehova y su porcion .
 Versión simplificada:

1 "Los sacerdotes levitas , toda la tribu de Levi , no tendran parte ni heredad con Israel . _SPLIT_ Ellos comeran de las ofrendas quemadas a Jehovah y de la parte que les pertenece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Los sacerdotes levitas , toda la tribu de Levi , no tendran porcion ni heredad con Israel; comeran las ofrendas encendidas para Jehova y su porcion .
 Versión simplificada:

1 Los sacerdotes Levitas , toda la tribu de Levi , no tendran porcion ni heredad con el resto de Israel . _SPLIT_ Ellos comeran de las ofrendas encendidas al SENOR y de Su porcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Los vuelos son particularmente malos debido a las emisiones adicionales que no son de carbono y la formacion de nubes a gran altitud: se estima que el efecto de calentamiento a corto plazo es muchas veces peor que la misma emision de CO2 a nivel del suelo , quizas un factor de dos peor en un veinte de un ano , pero podria ser peor: la ciencia no se comprende bien .
 Versión simplificada:

1 Los vuelos son particularmente malos debido a las emisiones no carbonicas adicionales y a la formacion de nubes a gran altitud . _SPLIT_ Se estima que el efecto de calentamiento a corto plazo sea muchas veces peor que la emision similar de CO2 a nivel del suelo , quizas se duplique en un periodo de veinte anos - no se conoce bien la ciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Luego tomamos el camino de Basan , y Og , rey de Basan , salio contra nosotros con todo su pueblo y nos ataco en Edrei .
 Versión simplificada:

1 Luego nos volvimos y subimos por el camino de Basan . _SPLIT_ Og , rey de Basan , salio a nuestro encuentro con todo su pueblo y nos presento batalla en Edrei .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Luego vi a otro angel poderoso que descendia del cielo , envuelto en una nube , con un arco iris sobre su cabeza , y su rostro era como el sol y sus piernas como columnas de fuego .
 Versión simplificada:

El angel y el rollo pequeno 1Despues , vi a otro angel poderoso que bajaba del cielo envuelto en una nube y con un arco iris alrededor de su cabeza . _SPLIT_ Su cara era como el sol y sus piernas como columnas de fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Manases tenia doce anos cuando comenzo a reinar , y reino cincuenta y cinco anos en Jerusalen; y el nombre de su madre era Hephzibah .
 Versión simplificada:

Reinado de Manases 1Manases tenia doce anos cuando comenzo a reinar , y reino cincuenta y cinco anos en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Hepsiba .


1 Manases tenia doce anos cuando comenzo a reinar , y reino cincuenta y cinco anos en Jerusalen . _SPLIT_ El nombre de su madre era Hepsiba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Me buscan {los que} no pidieron {por mi}; Me hallaron {los que} no me buscaban; dije: He aqui , heme aqui , a una nacion {que} no fue llamada por mi nombre .
 Versión simplificada:

1 "Yo me deje buscar por los que no preguntaban por mi y fui hallado por los que no me buscaban . _SPLIT_ Dije a gente que no invocaba mi nombre: "Aqui estoy , aqui estoy ! " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Me mantendre alerta y me colocare sobre la torre , y mirare hacia adelante para ver que ha dicho el conmigo y que respondere acerca de mi queja .
 Versión simplificada:

1 En mi puesto de guardia a estare , sobre la fortaleza afirmare el pie . _SPLIT_ Velare para ver lo que se me dira y que he de responder tocante a mi queja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Me preguntan los que no preguntaron; Soy hallado por los que no me buscaban: dije: Mirame , mirame , a una nacion que no fue llamada por mi nombre .
 Versión simplificada:

1 Fui buscado de los que no preguntaban por mi; fui hallado de los que no me buscaban . _SPLIT_ Dije a gente que no invocaba mi nombre: Heme aqui , heme aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Mira , el SENOR asolara la tierra y la devastara; arruinara su rostro y dispersara a sus habitantes;
 Versión simplificada:

El Senor juzgara a la tierra 1Miren , el Senor deja la tierra desnuda y vacia ! _SPLIT_ Trastorna su faz y esparce a sus habitantes !


El juicio que vendra 1Fijense , el SENOR va a destruir la tierra y a dejarla vacia . _SPLIT_ El torcera su superficie y dispersara a sus habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Mire de nuevo hacia arriba , y alli , ante mi , habia cuatro carros que salian de entre dos montanas , montanas de bronce !
 Versión simplificada:

1 De nuevo alce mis ojos y tuve una vision . _SPLIT_ Vi cuatro carros que salian de entre dos montes; y aquellos montes eran de bronce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Moises convoco a todo el pueblo de Israel y les dijo: Habeis visto todo lo que Jehova hizo delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto , al Faraon , a sus siervos y a toda su tierra , 2 las grandes plagas que ustedes mismos presenciaron las senales y las maravillas .
 Versión simplificada:

1 Moises convoco a todo el pueblo de Israel . _SPLIT_ Les dijo: Han visto todo lo que Yave hizo ante sus propios ojos con Faraon , con sus ministros y con todo su pais , 2 aquellas grandes plagas que ustedes mismos presenciaron , aquellos prodigios y senales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Naaman , capitan del ejercito del rey de Siria , era un gran hombre con su senor , y honorable , porque por el el SENOR habia librado a Siria; el tambien era valiente en su valentia , pero era leproso . .
 Versión simplificada:

1 Naaman , general del ejercito del rey de Siria , era gran varon delante de su senor , y en alta estima , porque el SENOR habia dado salud a la Siria por el . _SPLIT_ Era este hombre valeroso de virtud , pero leproso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 No aceptaras un falso testimonio; no pongas tu mano con el impio para ser testigo injusto .
 Versión simplificada:

1 No admitiras falso rumor . _SPLIT_ No te concertaras con el impio para ser testigo falso .


1 NO admitiras falso rumor . _SPLIT_ No te concertaras con el impio para ser testigo falso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 No aceptaras una denuncia falsa; no extiendas tu mano al impio , para ser testigo injusto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 No daras falsa noticia; no pongas tu mano con el impio para ser testigo injusto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 No es el hombre forzado a trabajar en la tierra , y no son sus dias como los dias de un jornalero ?
 Versión simplificada:

1 No esta el hombre obligado a trabajar sobre la tierra ? _SPLIT_ No son sus dias como los dias de un jornalero ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 No se quien es pero llama y al contestar no responde nada
 Versión simplificada:

1 nadie le dio un nombre . _SPLIT_ Nadie dijo nada que sea mas sucesivo que las llamadas frias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 No se quien sea esta persona si alguien me pudiera ayudar se los agradeceria quisiera saber a quien le pertenece este numero
 Versión simplificada:

1 Hola , mi nombre es Tom y este es mi numero de telefono personal y ayudo a las personas a proteger a sus seres queridos con un seguro de vida . _SPLIT_ No hago llamadas de ROBO , solo llamo a muchas personas que preguntan sobre Getti . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 No tiene el hombre un trabajo duro en la tierra , y no son sus dias como los dias de un jornalero ?
 Versión simplificada:

1 Acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra ? _SPLIT_ No son sus dias como los dias de un asalariado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Oidme , perseguidores de la justicia , buscadores del SENOR: mirad la piedra de la que fuisteis labrado , y la cantera de donde fuisteis excavado .
 Versión simplificada:

1 "Oidme , los que seguis la justicia , los que buscais a Jehovah . _SPLIT_ Mirad la roca de donde fuisteis cortados , y la cantera de donde fuisteis extraidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Ojala rasgaras los cielos , descendieras , y temblaran los montes ante tu presencia , 2 como cuando el fuego enciende la maleza , [y] el fuego hace hervir las aguas; para dar a conocer tu nombre a tus adversarios , y las naciones temblaran ante tu presencia .
 Versión simplificada:

1 Oh , si desgarraras los cielos y descendieras ! _SPLIT_ Ante tu presencia Temblarian los montes , 2 como cuando el matorral es abrasado por el fuego o como cuando el fuego hace hervir el agua; para dar a conocer tu nombre a tus adversarios , de modo que las naciones se estremezcan ante tu presencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 PEDRO 4:19 BLA 19 Por tanto , los que sufren conforme a la voluntad de Dios , entreguen su alma a el haciendo el bien , como a un Creador fiel; en Dios se puede confiar .
 Versión simplificada:

1 PEDRO 4:19 19 De modo que los que padecen segun la voluntad de Dios , encomienden sus almas al fiel Creador , y hagan el bien . _SPLIT_ Se puede confiar en Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Palabra de Jehova que vino a Micaia morastita en dias de Jotam , Acaz y Ezequias , reyes de Juda , que vio acerca de Samaria y Jerusalen .
 Versión simplificada:

1La palabra del Senor vino a Miqueas de Moreset durante el reinado de Yotan , Ajaz y Ezequias , reyes de Juda . _SPLIT_ Esto es lo que Miqueas vio acerca de Samaria y de Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Palabra de Jehova que vino a Miqueas de Moreset durante los reinados de Jotam , Acaz y Ezequias , reyes de Juda; la vision que tuvo acerca de Samaria y Jerusalen .
 Versión simplificada:

1El Senor le dio el siguiente mensaje a Miqueas de Moreset durante los anos cuando Jotam , Acaz y Ezequias eran reyes de Juda . _SPLIT_ Las visiones que tuvo tenian que ver con Samaria y con Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Palabra de Jehova que vino a Miqueas morastita en dias de Jotam , Acaz y Ezequias , reyes de Juda , que vio acerca de Samaria y Jerusalen .
 Versión simplificada:

1Esta es la palabra que el Senor dirigio a Miqueas de Moreset , durante los reinados de Jotan , Acaz y Ezequias , reyes de Juda . _SPLIT_ Esta es la vision que tuvo acerca de Samaria y de Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Palabras de Amos , uno de los pastores de Tecoa: la vision que tuvo acerca de Israel dos anos antes del terremoto , cuando Uzias era rey de Juda y Jeroboam hijo de Joas era rey de Israel .
 Versión simplificada:

1 Estas son las palabras de Amos , pastor de Tecoa . _SPLIT_ Es la vision que recibio acerca de Israel dos anos antes del terremoto , cuando Uzias era rey de Juda , y Jeroboan hijo de Joas era rey de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Partio , pues , David de alli y escapo a la cueva de Adulam; y cuando sus hermanos y toda la casa de su padre se enteraron , fueron alli donde el .
 Versión simplificada:

1David se fue de alli y se refugio en la cueva de Adulam . _SPLIT_ Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre lo supieron , descendieron a el alla .


1 David se fue de alli y se refugio en la cueva de Adulam . _SPLIT_ Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre lo supieron , descendieron a el alla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Pedro 5: 8 dice: "Sed de espiritu sobrio , estad alerta , vuestro adversario , el diablo , merodea como leon rugiente , buscando a quien devorar" .
 Versión simplificada:

1 Pedro 5:8 dice: "Sed de espA ritu sobrio , estad alerta . _SPLIT_ Vuestro adversario , el diablo , anda al acecho como leAn rugiente , buscando a quien devorar" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Pero Dios se acordo de Noe y de todos los animales salvajes y del ganado que estaba con el en el arca , y envio un viento sobre la tierra , y las aguas retrocedieron .
 Versión simplificada:

Dios se acordo entonces de Noe y de todos los animales salvajes y domesticos que estaban con el en el arca . _SPLIT_ Hizo que soplara un fuerte viento sobre la tierra , y las aguas comenzaron a bajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Pero en cuanto a las cosas sacrificadas a los idolos , lo sabemos ( porque todos tenemos conocimiento: el conocimiento enaltece , pero el amor edifica .
 Versión simplificada:

1En cuanto a lo sacrificado a los idolos , sabemos que todos tenemos conocimiento . _SPLIT_ El conocimiento envanece , pero el amor edifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Pero los hijos de Israel cometieron una transgresion en el anatema; porque Acan , hijo de Carmi , hijo de Zabdi , hijo de Zera , de la tribu de Juda , tomo de la anatema , y la ira de Jehova se encendio contra los hijos de Israel .
 Versión simplificada:

Entonces la ira del SENOR se encendio contra los Israelitas . _SPLIT_ 1 Pero los hijos de Israel cometieron prevaricacion en el anatema: porque Acan , hijo de Carmi , hijo de Zabdi , hijo de Zera , de la tribu de Juda , tomo del anatema; y la ira de Jehova se encendio contra los hijos de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Pero los hijos de Israel obraron infiel con respecto a las cosas bajo proscripcion , porque Acan , hijo de Carmi , hijo de Zabdi , hijo de Zera , de la tribu de Juda , tomo algunas de las cosas bajo proscripcion , por tanto , la ira del SENOR se encendio contra los hijos de Israel .
 Versión simplificada:

1 Pero los Israelitas fueron infieles en cuanto a las cosas dedicadas al anatema_SPLIT_ a la destruccion ) , porque Acan , hijo de Carmi , hijo de Zabdi , hijo de Zera , de la tribu de Juda , tomo de las cosas dedicadas al anatema . Entonces la ira del SENOR se encendio contra los Israelitas .


Derrota de Israel en Hai 1Pero los Israelitas fueron infieles en cuanto a las cosas dedicadas al anatema_SPLIT_ a la destruccion ) , porque Acan , hijo de Carmi , hijo de Zabdi , hijo de Zera , de la tribu de Juda , tomo de las cosas dedicadas al anatema . Entonces la ira del Senor se encendio contra los Israelitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Pero no habra mas tristeza para la angustiada; en tiempos pasados trato con desprecio la tierra de Zabulon y la tierra de Neftali , pero mas tarde la hara gloriosa , por el camino del mar , al otro lado del Jordan , la Galilea de los gentiles .
 Versión simplificada:

1 Pero no habra mas melancolia ( tristeza ) para la que estaba en angustia . _SPLIT_ Como en tiempos pasados El trato con desprecio a la tierra de Zabulon y a la tierra de Neftali , pero despues la hara gloriosa por el camino del mar al otro lado del Jordan , Galilea de los Gentiles ( de las naciones ) .


1Pero no habra mas melancolia ( tristeza ) para la que estaba en angustia . _SPLIT_ Como en tiempos pasados El trato con desprecio a la tierra de Zabulon y a la tierra de Neftali , pero despues la hara gloriosa por el camino del mar al otro lado del Jordan , Galilea de los Gentiles ( de las naciones ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Pidale al SENOR que llueva en la temporada de las ultimas lluvias de la primavera , al SENOR que causa tormentas electricas , y el dara a todos lluvias de lluvia y vegetacion en el campo .
 Versión simplificada:

Jehova redimira a su pueblo 1Pedid a Jehova lluvia en la estacion tardia . _SPLIT_ Jehova , el que hace los relampagos , os dara lluvia abundante , y hierba verde en el campo a cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Por eso , tu que pretendes ser juez de los demas no importa quien seas no tienes excusa , porque al juzgar a otros , te condenas a ti mismo , ya que haces lo mismo que condenas .
 Versión simplificada:

1 1 Por lo tanto , usted esta sin excusa , cada uno de ustedes que aprueba el juicio . _SPLIT_ 2 Porque por el estandar por el cual usted juzga a otro que condenas , ya que usted , el juez , haga las mismas cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Por lo tanto , debe haber un parentesco , una relacion mutua entre estas dos cosas para que una pueda simbolizar a la otra , especialmente cuando tenemos en cuenta el hecho de que la de menor orden debe su forma a la de orden secreto , que expresa .
 Versión simplificada:

1 Debe haber por lo tanto un parentesco , una relacion mutua entre estas dos cosas para que una pueda simbolizar a la otra . _SPLIT_ Sobre todo cuando se tiene en cuenta que la de orden menor debe su forma a la de orden secreto , a la que expresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Por tanto , hijo de hombre , profetiza contra Gog , y di: Asi ha dicho el Senor DIOS; He aqui , estoy contra ti , oh Gog , principe principal de Mesec y Tubal:
 Versión simplificada:

1 Y tu , hijo de hombre , profetiza contra Gog . _SPLIT_ Diras: Asi dice el Senor Yahveh: Aqui estoy contra ti , Gog , principe supremo de Mesek y Tubal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Por tercera vez vengo a vosotros; por boca de dos o de tres testigos se establecera todo dicho;
 Versión simplificada:

1 Esta es la tercera vez que voy a vosotros . _SPLIT_ Por boca de dos o de tres testigos se decidira todo asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Por todo esto considere en mi corazon aun declarar todo esto , que el justo y el sabio , y sus obras , [estan] en la mano de Dios; nadie conoce el amor ni el odio [por] todo [que] es] ante ellos .
 Versión simplificada:

Todo esta en manos de Dios_SPLIT_ Pues bien , he tomado todas estas cosas en mi corazon y declaro todo esto: que los justos y los sabios y sus hechos estan en la mano de Dios . Los hombres no saben ni de amor ni de odio , aunque todo esta delante de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Porque el SENOR tendra compasion de Jacob y volvera a escoger a Israel , y los pondra en su propia tierra , y extranjeros se uniran a ellos y se uniran a la casa de Jacob .
 Versión simplificada:

1 Ciertamente Jehovah tendra misericordia de Jacob y volvera a escoger a Israel . _SPLIT_ El les hara reposar en su propia tierra , y a ellos se uniran extranjeros , los cuales se adheriran a la familia de Jacob .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Porque el SENOR tendra misericordia de Jacob , y aun escogera a Israel y lo pondra en su propia tierra; y el extranjero se unira a ellos , y se uniran a la casa de Jacob .
 Versión simplificada:

1 Porque Jehova tendra piedad de Jacob , de nuevo escogera a Israel y lo hara reposar en su tierra . _SPLIT_ A ellos se uniran extranjeros , que se agregaran a la familia de Jacob .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Porque todo sumo sacerdote elegido de entre los hombres es designado para actuar a favor de los hombres en relacion con Dios , para ofrecer dadivas y sacrificios por los pecados .
 Versión simplificada:

1 Todo sumo sacerdote es escogido de entre los hombres . _SPLIT_ El mismo es nombrado para representar a su pueblo ante Dios , y ofrecer dones y sacrificios por los pecados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Precipicio en la roca caliza cuyo fondo es de agua; en los Mayas , los cenotes eran unos lugares de culto considerados como un medio de comunicacion con los dioses .
 Versión simplificada:

1 hoyo natural en la piedra caliza que expone el agua subterranea . _SPLIT_ En Maya , los cenotes eran lugares de culto observados como una media de comunicacion con los dioses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Previo a la modificacion , el articulo 206 del Codigo del Trabajo contemplaba el beneficio de derecho de alimentacion para la madre trabajadora , las cuales tenian derecho a disponer a lo menos de una hora al dia para dar alimento a sus hijos menores de dos anos .
 Versión simplificada:

1 Antes de la enmienda , el articulo 206 del Codigo del Trabajo contemplo el beneficio del derecho de alimentacion para las madres trabajadoras . _SPLIT_ En tales casos , las madres trabajadoras tenian derecho a disponer de al menos una hora al dia para alimentar a sus hijos menores de dos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Que oscuro se ha vuelto el oro , como ha cambiado el oro puro !
 Versión simplificada:

1 Como se ha empanado el oro ! _SPLIT_ Como se ha alterado el buen oro !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 REYES 20:17 Los jovenes de los principes de las provincias salieron primero; y envio Ben Adad , y ellos le dieron aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .
 Versión simplificada:

20:17 Y los criados de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y habia Ben-adad enviado quien le dio aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Registrate en REDPOST y recibe tu NIP con el que podras empezar a realizar tus compras en Estados Unidos sin salir de casa .
 Versión simplificada:

1 Registrese en Redpost y reciba su numero de PIN con el que pueda comenzar . _SPLIT_ Realizando sus compras en los Estados Unidos sin salir de su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Reunete ahora en tropas , oh hija de las tropas; el nos ha sitiado; al juez de Israel heriran con vara en la mejilla .
 Versión simplificada:

Reinado del libertador 1 Agrupate ahora en tropas , hija de guerreros; han puesto sitio contra nosotros . _SPLIT_ Con una vara heriran en la mejilla al juez de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Reyes 2:46 Interlineal: Y el rey manda a Benaia hijo de Joiada , y sale y cae sobre el , y muere , y el reino se establece en mano de Salomon .
 Versión simplificada:

1 Reyes 2:46 Entonces el rey mando a Benaia , hijo de Joiada , y este salio y arremetio contra Simei y lo mato . _SPLIT_ Asi fue confirmado el reino en las manos de Salomon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 SOY preguntado por los que no preguntaron por mi; He sido hallado por los que no me buscaban; dije: He aqui , heme aqui , a una nacion que no fue llamada por mi nombre .
 Versión simplificada:

1 Fui buscado de los que no preguntaban por mi; fui hallado de los que no me buscaban . _SPLIT_ Dije a gente que no invocaba mi nombre: Heme aqui , heme aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Salomon , hijo de David , llego a ser un rey poderoso , porque el Senor su Dios estaba con el y lo engrandecia mucho .
 Versión simplificada:

1 Salomon hijo de David se afianzo en su reino . _SPLIT_ Jehovah su Dios estaba con el y le engrandecio sobremanera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Samuel 22: 1 Interlinear: Y David fue de alli , y escapo a la cueva de Adullam , y sus hermanos oyeron , y toda la casa de su padre , y descendieron alla a el;
 Versión simplificada:

1 Samuel 22:1 David se fue de alli y se refugio en la cueva de Adulam . _SPLIT_ Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre lo supieron , descendieron a el alla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Sara vivio 127 anos; estos fueron los anos de la vida de Sara .
 Versión simplificada:

1 Sara vivio 127 anos . _SPLIT_ Estos fueron los anos de la vida de Sara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Si un hombre se casa con una mujer y luego le desagrada debido a algun defecto notable que descubre en ella , puede escribir un certificado de divorcio , darselo a la mujer y enviarla fuera de su casa .
 Versión simplificada:

1 Si un hombre toma una mujer y se casa con ella , puede ser que le encuentre algun defecto y ya no la quiera . _SPLIT_ En ese caso , escribira un certificado de divorcio que le entregara antes de despedirla de su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Sucedio que al cabo de dos anos completos el faraon tuvo un sueno , y he aqui , estaba de pie junto al Nilo .
 Versión simplificada:

Los Suenos de Faraon 1Y acontecio que despues de dos anos , Faraon tuvo un sueno . _SPLIT_ Sono que estaba de pie junto al Nilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Sucedio que cuando Isaac envejecio , y sus ojos estaban nublados y no podia ver , llamo a Esau su hijo mayor , y le dijo: "Hijo mio ? "
 Versión simplificada:

1 Acontecio que cuando Isaac Habia envejecido , sus ojos se debilitaron , y no Podia ver . _SPLIT_ Entonces Llamo a Esau , su hijo mayor , y le dijo: --Hijo Mio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Tambien hubo mucho para la tribu de Manases; porque fue el primogenito de Jose; a saber , para Maquir , el primogenito de Manases , el padre de Galaad; por ser hombre de guerra , tuvo Galaad y Basan .
 Versión simplificada:

1 Y TUVO tambien suerte la tribu de Manases , porque fue primogenito de Jose . _SPLIT_ Machir , primogenito de Manases , y padre de Galaad , el cual fue hombre de guerra , tuvo a Galaad y a Basan .


1 Y tuvo tambien suerte la tribu de Manases , porque fue primogenito de Jose . _SPLIT_ Maquir , primogenito de Manases , y padre de Galaad , el cual fue hombre de guerra , tuvo a Galaad y a Basan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Tambien tu , hijo de hombre , profetiza a los montes de Israel , y di: Montes de Israel , oid palabra de Jehova .
 Versión simplificada:

1 Y tu , hijo de hombre , profetiza sobre los montes de Israel . _SPLIT_ Diras: Montes de Israel , escuchad la palabra de Yahveh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Te escribimos ahora acerca de lo que siempre ha existido , lo que hemos escuchado , lo hemos visto con nuestros propios ojos , lo hemos mirado y lo hemos tocado con nuestras manos .
 Versión simplificada:

1Les escribimos acerca de lo que siempre ha existido . _SPLIT_ Lo hemos oido , lo hemos visto con nuestros propios ojos , lo hemos observado y lo hemos tocado con nuestras propias manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Te ruego que cante para mi amado , el cantico de mi amado como a su vina: mi amado tiene una vina en un collado fructifero ,
 Versión simplificada:

1 AHORA cantare por mi amado el cantar de mi amado a su vina . _SPLIT_ Tenia mi amado una vina en un recuesto , lugar fertil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Toda alabanza es debida a Ala , que creo los cielos y la tierra e hizo las tinieblas y la luz; sin embargo , los que no creen se ponen a la altura de su Senor .
 Versión simplificada:

1 Alabado sea Ala , Que creo los cielos y la tierra e instituyo las tinieblas y la luz ! _SPLIT_ Aun asi , los que no creen equiparan a otros a su Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Todo sumo sacerdote es elegido entre los hombres y designado para representarlos en asuntos relacionados con Dios , para ofrecer ofrendas y sacrificios por los pecados .
 Versión simplificada:

1Todo sumo sacerdote es escogido de entre los hombres . _SPLIT_ El mismo es nombrado para representar a su pueblo ante Dios , y ofrecer dones y sacrificios por los pecados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Tres anos mas tarde , Judas y sus hombres fueron informados de que Demetrius , hijo de Seleuco , habia desembarcado en Tripoli con una flota y un poderoso ejercito , 2 y habia tomado el control del reino , matando a Antioco y su tutor Lisias .
 Versión simplificada:

1 Tres anos despues los partidarios de Judas oyeron hablar de Demetrio , hijo de Seleuco , que acababa de desembarcar en el puerto de Tripoli con un gran ejercito y una flota . _SPLIT_ 2 Se habia apoderado del pais y habia dado muerte a Antioco y a su tutor Lisias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Una vez terminada toda la obra emprendida por Salomon para el templo del SENOR , trajo las ofrendas dedicadas a su padre David , y puso la plata , el oro y todos los demas objetos en los tesoros de la casa de Dios .
 Versión simplificada:

1 Asi fue terminado todo el trabajo que hizo el rey Salomon para la Casa del Senor . _SPLIT_ Salomon llevo todas las ofrendas que habia consagrado su padre David: la plata , el oro y los demas utensilios , y los deposito en los tesoros de la Casa de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Vi a otro angel fuerte que descendia del cielo , vestido de una nube; y el arco iris estaba sobre su cabeza , y su rostro era como el sol , y sus pies como columnas de fuego;
 Versión simplificada:

El angel y el Librito 1Vi a otro angel poderoso que descendia del cielo , envuelto en una nube . _SPLIT_ El arco iris estaba sobre su cabeza , su rostro era como el sol y sus pies como columnas de fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Vid vacia es Israel , el da fruto para si; segun la multitud de su fruto ha aumentado los altares; conforme a la bondad de su tierra han hecho bellas imagenes .
 Versión simplificada:

1 Israel parra vacia , ha de hacer fruto para si ? _SPLIT_ Conforme a la multiplicacion de su fruto multiplico altares , conforme a la bondad de su tierra mejoraron sus estatuas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Vinieron , pues , los varones de Quiriat-jearim y llevaron el arca del Senor a la casa de Abinadab en Guibea , santificaron a su hijo Eleazar y pusieron el arca bajo su cuidado .
 Versión simplificada:

1 Vinieron las gentes de Quiryat Yearim y subieron el arca de Yahveh . _SPLIT_ La llevaron a la casa de Abinadab , en la loma , y consagraron a su hijo Eleazar para que custodiase el arca de Yahveh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Vino a Derbe y a Listra; y he aqui , estaba alli un discipulo llamado Timoteo , hijo de una judia que creia
 Versión simplificada:

1 Llego tambien a Derbe y Listra . _SPLIT_ Habia alli un discipulo llamado Timoteo , hijo de una mujer judia creyente y de padre griego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Volvi a mirar y vi toda la opresion que estaba teniendo lugar bajo el sol: vi las lagrimas de los oprimidos , y no tienen consolador; el poder estaba del lado de sus opresores , y no tienen consolador .
 Versión simplificada:

Opresores y oprimidos 1Luego me fije en tanta opresion que hay en esta vida . _SPLIT_ Vi llorar a los oprimidos , y no habia quien los consolara; el poder estaba del lado de sus opresores , y no habia quien los consolara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y David le hizo casas en la ciudad de David , y preparo un lugar para el arca de Dios , y le planto una tienda .
 Versión simplificada:

1 Y MURIO Samuel , y juntose todo Israel , y lo lloraron , y lo sepultaron en su casa en Rama . _SPLIT_ Y levantose David , y se fue al desierto de Paran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y Jehova dijo a Josue: No temas , ni desmayes; toma contigo a todo el pueblo de guerra , y levantate , sube a Hai; mira , he entregado en tu mano al rey de Hai , a su pueblo , a su ciudad y a su tierra;
 Versión simplificada:

1 Y el SENOR dijo a Josue: No temas , ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra , y levantate y sube a Hai . _SPLIT_ Mira , yo he entregado en tu mano al rey de Hai , y a su pueblo , a su ciudad , y a su tierra .


1 Y Jehova dijo a Josue: No temas , ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra , y levantate y sube a Hai . _SPLIT_ Mira , yo he entregado en tu mano al rey de Hai , y a su pueblo , a su ciudad , y a su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y Jehova dijo a Josue: No temas , ni desmayes; toma contigo a todo el pueblo de guerra , y levantate , sube a Hai; mira , he entregado en tu mano al rey de Hai y a su pueblo , y su ciudad y su tierra:
 Versión simplificada:

1 Y EL SENOR dijo a Josue: No temas , ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra , y levantate y sube a Hai . _SPLIT_ Mira , yo he entregado en tu mano al rey de Hai , y a su pueblo , a su ciudad , y a su tierra .


8:1 Y JEHOVA dijo a Josue: No temas , ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra , y levantate y sube a Hai . _SPLIT_ Mira , yo he entregado en tu mano al rey de Hai , y a su pueblo , a su ciudad , y a su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y Jehova dijo a Josue: No temas ni desmayes; toma contigo a todo el pueblo de guerra , y levantate , sube a Hai; mira , he entregado en tu mano al rey de Hai y a su pueblo , y su ciudad y su tierra:
 Versión simplificada:

1 Y JEHOVA dijo a Josue: No temas , ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra , y levantate y sube a Hai . _SPLIT_ Mira , yo he entregado en tu mano al rey de Hai , y a su pueblo , a su ciudad , y a su tierra .


1 Y JEHOVA dijo a Josue:No temas , ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra , y levantate y sube a Hai . _SPLIT_ Mira , yo he entregado en tu mano al rey de Hai , y a su pueblo , a su ciudad , y a su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y Jehova dijo a Moises: Haz otras dos piedras como las dos primeras; y pondre sobre ellos las palabras que estaban en las primeras piedras , que tu quebraste .
 Versión simplificada:

1 Dijo Yahveh a Moises . _SPLIT_ Labra dos tablas de piedra como las primeras , sube donde mi , al monte y yo escribire en las tablas las palabras que habia en las primeras tablas que rompiste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y acontece que en el tiempo del cambio de ano , en el tiempo de la salida de los mensajeros , Joab dirige la fuerza del ejercito y destruye la tierra de los hijos de Ammon , y entro y suplico a Raba David esta en Jerusalen y Joab hiere a Raba y la derriba .
 Versión simplificada:

1 Y ACONTECIO a la vuelta del ano , en el tiempo que suelen los reyes salir a la guerra , que Joab saco las fuerzas del ejercito , y destruyo la tierra de los hijos de Ammon , y vino y cerco a Rabba . _SPLIT_ Mas David estaba en Jerusalem: y Joab batio a Rabba , y destruyola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y acontecio despues de estas cosas que Dios probo a Abraham , y le dijo: "Abraham"; y dice: "Aqui estoy" .
 Versión simplificada:

Sacrificio de Isaac 1Y acontecio despues de estas cosas , que Dios puso a prueba a Abraham , _SPLIT_ y le dijo: Abraham . Y el respondio: Heme aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y cuando Abram tenia noventa y nueve anos , el SENOR se le aparecio y le dijo: Yo {soy} el Dios Todopoderoso; camina delante de mi y se perfecto .
 Versión simplificada:

1 Abram tenia noventa y nueve anos de edad cuando se le aparecio Jehova y le dijo: -- Yo soy el Dios Todopoderoso . _SPLIT_ Anda delante de mi y se perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y cuando la reina de Saba se entero de la fama de Salomon , vino a probar a Salomon con duras preguntas en Jerusalen , con una gran multitud , y camellos que llevaban especias aromaticas , y oro en abundancia , y piedras preciosas; y cuando hubo vino a Salomon , ella le comunico todo lo que habia en su corazon .
 Versión simplificada:

9:1 Y oyendo la reina de Saba la fama de Salomon , vino a Jerusalen para tentar a Salomon con preguntas oscuras , con un muy grande ejercito , con camellos cargados de aroma , y oro en abundancia , y piedras preciosas . _SPLIT_ Y luego que vino a Salomon , hablo con el todo lo que tenia en su corazon .


1 Y OYENDO la reina de Seba la fama de Salomon , vino a Jerusalem con un muy grande sequito , con camellos cargados de aroma , y oro en abundancia , y piedras preciosas , para tentar a Salomon con preguntas dificiles . _SPLIT_ Y luego que vino a Salomon , hablo con el todo lo que en su corazon tenia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y cuando la reina de Saba se entero de la fama de Salomon , vino a probar a Salomon con duras preguntas en Jerusalen , con una gran multitud , y camellos que traian especias aromaticas , y oro en abundancia , y piedras preciosas; y cuando estaba vino a Salomon , ella le comunico todo lo que habia en su corazon .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y cuando la reina de Saba se entero de la fama de Salomon , vino a probar a Salomon con preguntas dificiles en Jerusalen , con una multitud muy grande , y camellos que traian especias aromaticas , y oro en abundancia y piedras preciosas; y cuando estaba vino a Salomon , ella le comunico todo lo que habia en su corazon .
 Versión simplificada:

1 Y oyendo la reina de Saba la fama de Salomon , vino a Jerusalen para tentar a Salomon con preguntas oscuras , con un muy grande ejercito , con camellos cargados de aroma , y oro en abundancia , y piedras preciosas . _SPLIT_ Y luego que vino a Salomon , hablo con el todo lo que tenia en su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y de la costura de azul , purpura y rojo hicieron las vestiduras que se usaban para la obra del lugar santo , y las vestiduras sagradas para Aaron , como el Senor habia ordenado a Moises .
 Versión simplificada:

1 Hicieron para el servicio del Santuario vestiduras de ceremonia de purpura violeta y escarlata , de carmesi y lino fino . _SPLIT_ Hicieron tambien las vestiduras sagradas de Aaron , como Yahveh habia mandado a Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y dije: Oid , os ruego , cabezas de Jacob y vosotros , principes de la casa de Israel: no os corresponde a vosotros conocer el juicio ?
 Versión simplificada:

1 Dije: Escuchad , por favor , oh jefes de Jacob y magistrados de la casa de Israel ! _SPLIT_ Acaso no os corresponde a vosotros conocer el derecho ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y dije: Oid , pues , cabezas de Jacob , y principes de la casa de Israel; [No te toca a ti conocer el juicio ?
 Versión simplificada:

Denuncia contra los gobernantes 1 Y dije: Oid ahora , jefes de Jacob y gobernantes de la casa de Israel . _SPLIT_ No corresponde a vosotros conocer la justicia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y durmio Abias con sus padres , y lo sepultaron en la ciudad de David , y reino en su lugar Asa su hijo; en sus dias la tierra estuvo tranquila diez anos .
 Versión simplificada:

1 Y durmio Abias con sus padres , y fue sepultado en la ciudad de David . _SPLIT_ Y reino en su lugar su hijo Asa , en cuyos dias tuvo sosiego el pais por diez anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y el pueblo era como murmuradores , hablando mal a oidos de Jehova; y al oirlo Jehova , se encendio su ira; y fuego de Jehova ardio entre ellos , y consumio hasta lo ultimo del campamento .
 Versión simplificada:

1 Acontecio que el pueblo se quejo amargamente a oidos de Jehovah . _SPLIT_ Lo oyo Jehovah , y se encendio su furor; y un fuego de Jehovah ardio contra ellos y consumio un extremo del campamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y el quinto angel toco la trompeta , y vi una estrella del cielo que habia caido a la tierra; y se le dio la llave del abismo .
 Versión simplificada:

1 El quinto angel toco la trompeta . _SPLIT_ Y vi que una estrella habia caido del cielo a la tierra , y le fue dada la llave del pozo del abismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y en cuanto a las cosas sacrificadas a los idolos , sabemos que todos tenemos conocimiento: el conocimiento envanece , pero el amor edifica;
 Versión simplificada:

8 1 En cuanto a lo sacrificado a los idolos , sabemos que todos tenemos conocimiento . _SPLIT_ El conocimiento envanece , pero el amor edifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y hablo Jehova a Moises despues de la muerte de los dos hijos de Aaron , cuando se acercaron delante de Jehova y murieron; 2 Y Jehova dijo a Moises: Di a tu hermano Aaron que no entre en todo tiempo en el santuario dentro del velo , delante del propiciatorio que esta sobre el arca , para que no muera; porque aparecere en la nube sobre el propiciatorio .
 Versión simplificada:

1 Jehovah Hablo a Moises despues de la muerte de los dos hijos de Aaron , cuando se presentaron ante Jehovah y murieron . _SPLIT_ 2 Jehovah dijo a Moises: "Di a tu hermano Aaron que no entre en cualquier tiempo en el santuario , Detras del velo , ante el propiciatorio que Esta sobre el arca , para que no muera , pues yo me manifestare en la nube , sobre el propiciatorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y hablo Jehova a Moises y a Aaron , diciendo: 2 Cuando un hombre tuviere en la piel de su carne una costra , o una mancha brillante , y en la piel de su carne se vuelve llaga [como] de lepra entonces sera llevado al sacerdote Aaron , oa uno de sus hijos , los sacerdotes .
 Versión simplificada:

1 Jehovah Hablo a Moises y a Aaron diciendo: 2 "Cuando alguien tenga en la piel de su cuerpo Hinchazon , costra o mancha clara y se convierta en la piel de su cuerpo en llaga de lepra , Sera Traido al sacerdote Aaron o a uno de sus hijos sacerdotes . _SPLIT_ 3 El sacerdote Examinara la parte afectada en la piel del cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y haras un altar para la quema de perfume; de madera dura que se haga .
 Versión simplificada:

1 Haras tambien un altar para quemar el incienso . _SPLIT_ De madera de acacia lo haras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y la reina de Saba se entero de la fama de Salomon y vino a Jerusalen para probar a Salomon con enigmas; con una gran cola , y camellos que llevaban especias y oro en abundancia , y piedras preciosas; y ella fue a Salomon y le hablo de todo lo que habia en su corazon .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y la suerte fue para la tribu de Manases ( porque era el primogenito de Jose ) , Maquir , el primogenito de Manases , el padre de Galaad , porque era un hombre de guerra , y tenia a Galaad y a Basan .
 Versión simplificada:

1 Y TUVO tambien suerte la tribu de Manases , porque fue primogenito de Jose . _SPLIT_ Machir , primogenito de Manases , y padre de Galaad , el cual fue hombre de guerra , tuvo a Galaad y a Basan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y los dos angeles llegaron a Sodoma al atardecer; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma; y Lot los vio y se levanto para recibirlos; y se inclino rostro a tierra;
 Versión simplificada:

1 Llegaron , pues , los dos angeles a Sodoma_SPLIT_ la tarde; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma . Y viendolos Lot , se levanto a recibirlos , y se inclino su faz a tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y los hijos de Israel , toda la congregacion , llegaron al desierto de Zin en el primer mes; y el pueblo se quedo en Cades; y alli murio Maria , y alli fue sepultada .
 Versión simplificada:

1 Toda la congregacion de los hijos de Israel llego al desierto de Zin , en el mes primero , y el pueblo acampo en Cades . _SPLIT_ Alli murio Maria , y alli fue sepultada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y los varones de Efrain le dijeron: Por que nos has servido asi , que no nos llamaste , cuando ibas a pelear contra Madian ?
 Versión simplificada:

1 Pero los hombres de Efrain le dijeron: --Que es esto que has hecho con nosotros ? _SPLIT_ Acaso nos llamaste cuando ibas a la guerra contra Madian ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y se acordo Dios de Noe , y de todas las bestias , y de todo el ganado que estaba con el en el arca; e hizo Dios que un viento pasara sobre la tierra , y las aguas se calmaran;
 Versión simplificada:

1Dios se acordo entonces de Noe y de todos los animales salvajes y domesticos que estaban con el en el arca . _SPLIT_ Hizo que soplara un fuerte viento sobre la tierra , y las aguas comenzaron a bajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y se acordo Dios de Noe , y de todo animal viviente , y de todo el ganado que estaba con el en el arca; e hizo Dios que un viento pasara sobre la tierra , y las aguas se detuvieron .
 Versión simplificada:

1 Dios se acordo entonces de Noe y de todos los animales salvajes y domesticos que estaban con el en el arca . _SPLIT_ Hizo que soplara un fuerte viento sobre la tierra , y las aguas comenzaron a bajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y se levanto de alli y entro en el termino de Judea y al otro lado del Jordan; y multitud se reunio a el otra vez; y , como de costumbre , les volvio a ensenar .
 Versión simplificada:

1 Y levantandose de alli , vino a las costas de Judea al otro lado del Jordan . _SPLIT_ Y volvio el pueblo a juntarse a El , y otra vez les ensenaba como solia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y se levanto de alli y vino a los terminos de Judea , al otro lado del Jordan; y el pueblo volvio a el; y , como de costumbre , les volvio a ensenar .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y se vio una gran senal en el cielo; una mujer vestida con el sol , y la luna debajo de sus pies , y sobre su cabeza una corona de doce estrellas; 2 y estaba encinta , y da gritos de dolores de parto y de dolores de parto .
 Versión simplificada:

1 Y UNA grande senal aparecio en el cielo: una mujer vestida del sol , y la luna debajo de sus pies , y sobre su cabeza una corona de doce estrellas . _SPLIT_ 2 Y estando prenada , clamaba con dolores de parto , y sufria tormento por parir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y sucedio despues de estas cosas , que Dios probo a Abraham y le dijo: Abraham .
 Versión simplificada:

1 Y ACONTECIO despues de estas cosas , que tento Dios a Abraham , _SPLIT_ y le dijo: Abraham . Y el respondio: Heme aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y sucedio que , despues de estas cosas , se dijo a Jose: "Mira , tu padre esta enfermo"; y toma consigo a sus dos hijos , Manases y Efrain .
 Versión simplificada:

1 Y SUCEDIO despues de estas cosas el haberse dicho a Jose: He aqui tu padre esta enfermo . _SPLIT_ Y el tomo consigo sus dos hijos Manases y Ephraim .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y sucedio que al tercer dia , Ester se vistio con sus ropas reales y se paro en el patio interior de la casa del rey , enfrente de la casa del rey; y el rey se sento en su trono real en la casa real , enfrente de contra la entrada de la casa .
 Versión simplificada:

El Banquete de Ester 1Al tercer dia Ester se vistio con sus vestiduras reales y se puso en el atrio interior del palacio del rey_SPLIT_ elante de los aposentos del rey . El rey estaba sentado en su trono real en el aposento del trono , frente a la entrada del palacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y sucedio que cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer dia , los amalecitas habian hecho una incursion en el Negev y en Siclag , y habian derribado Siclag y lo quemaron con fuego;
 Versión simplificada:

1 Cuando David y sus hombres llegaron a Siclag_SPLIT_ l tercer dia , los amalequitas habian hecho una incursion en el Neguev y en Siclag . Habian atacado Siclag y la habian incendiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y sucedio que despues de estas cosas , dijo uno a Jose: He aqui tu padre esta enfermo; y tomo consigo a sus dos hijos , Manases y Efrain .
 Versión simplificada:

1 Sucedio despues de estas cosas que dijeron a Jose: He aqui tu padre esta enfermo . _SPLIT_ Y el tomo consigo a sus dos hijos , Manases y Efrain .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y sucedio que despues de estas cosas , uno dijo a Jose: He aqui , tu padre esta enfermo; y tomo consigo a sus dos hijos , Manases y Efrain .
 Versión simplificada:


1 Y SUCEDIO despues de estas cosas el haberse dicho a Jose:He aqui tu padre esta enfermo . _SPLIT_ Y el tomo consigo sus dos hijos Manases y Ephraim .


1 Y sucedio despues de estas cosas , que fue dicho a Jose: He aqui tu padre esta enfermo . _SPLIT_ Y el tomo consigo sus dos hijos Manases y Efrain .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y sucedio que despues de estas cosas , uno le dijo a Jose: He aqui , tu padre esta enfermo; y tomo consigo a sus dos hijos , Manases y Efrain .
 Versión simplificada:

1 Y sucedio despues de estas cosas , que dijeron a Jose: He aqui tu padre esta enfermo . _SPLIT_ Y el tomo consigo sus dos hijos Manases y Efrain .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y sucedio que despues de estas cosas Dios probo a Abraham y le dijo: Abraham; y el dijo: Aqui estoy .
 Versión simplificada:

22:1 Acontecio despues de estas cosas , que probo Dios a Abraham , _SPLIT_ y le dijo: Abraham . Y el respondio: Heme aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y vi a otro angel fuerte que descendia del cielo , vestido de una nube; y el arco iris estaba sobre su cabeza , y su rostro era como el sol , y sus pies como columnas de fuego;
 Versión simplificada:

1 Vi a otro angel poderoso que descendia del cielo , envuelto en una nube . _SPLIT_ El arco iris estaba sobre su cabeza , su rostro era como el sol y sus pies como columnas de fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 Y vinieron dos angeles a Sodoma al atardecer; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma; y Lot , viendolos , se levanto para recibirlos; y se inclino con el rostro hacia el suelo;
 Versión simplificada:

1 Llegaron , pues , los dos angeles a Sodoma_SPLIT_ la tarde; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma . Y viendolos Lot , se levanto a recibirlos , y se inclino su faz a tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 ano mas tarde se creo la filial ALLDIS que hasta hoy es mayorista de componentes de TI y PC y ofrece sistemas completos de ordenadores individualmente configurabas bajo la marca flepo .
 Versión simplificada:

Un ano mas tarde , se estaba fundamentando la compania subsidiaria ALLDIS y todavia esta distribuyendo y los componentes de PC y los productos CE hasta hoy . _SPLIT_ Ademas , ALLDIS ofrece sistemas completos de PC configurables y ahorro de energia bajo la marca comercial de FLEPO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 capsula al dia acompanada de abundante liquido durante un periodo recomendado de entre 3 y 6 meses ( o segun indicaciones del medico o farmaceutico ) .
 Versión simplificada:

1 capsula al dia , con un monton de liquido . _SPLIT_ El periodo de tratamiento debe extenderse de 3 a 6 meses ( o consultar a un profesional de la salud calificado ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 de enero de 2009-Durante el ano 2008 , AleaSoft ha reforzado su posicion de liderazgo en el suministro de herramientas de prevision de precios electricos , con nuevos clientes como EON-Italia , Iberdrola , Gas Natural , Shell o BBE , que se suman a la lista de clientes que ya utilizan los modelos de prevision de precios de AleaSoft ( entre otros , Endesa , Eon-Espana , Union Fenosa y Electrabel ) .
 Versión simplificada:

1 de enero de 2009: en 2008 , Aleasaft reforzo su posicion de liderazgo como proveedor de precios de pronosticacion de precios de electricidad , con nuevos clientes como Eon-Italia , Iberdrola , Gas Natural , Shell y BBE . _SPLIT_ Aleasaft ya tiene un grupo de clientes importantes que utilizan sus modelos de pronostico de precios ( incluidos ENDESA , EON-ESPANA , Union FENOSA y ELECTRABEL ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 excursion de dia completo guiada: Los destinos pueden incluir Liverpool , Manchester , Snowdonia National Park y otros lugares similar lugares .
 Versión simplificada:

1 viaje guiado de un dia completo: los destinos pueden incluir Liverpool , Manchester , Parque Nacional Snowdonia y otras ubicaciones similares . _SPLIT_ Se pueden reservar excursiones adicionales de un dia completo por separado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 habitacion triple , 1 habitacion doble , 1 habitacion individual , todas comparten bano , sala de estar con Tv color , jardin con duchas exteriores ( agua caliente disponible ) , plantas y flores para tus momentos de relax .
 Versión simplificada:

El B&B dispone de tres habitaciones: una es triple , una doble y la ultima individual . _SPLIT_ Ademas cuenta con un bano , una sala de estar con TV y un jardin ( donde hay dos duchas con agua caliente ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 juan 4: 708 dice: "Amados , amemonos unos a otros , porque el amor es de Dios; y todo el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios .
 Versión simplificada:

Por eso , el que practica el amor de Dios demuestra que conoce a Dios y que lo ama . _SPLIT_ Y puede entender cuAl es la voluntad y el corazAn de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 todo el pueblo se reunio como un solo hombre en el lugar abierto que estaba delante de la puerta de las Aguas; y hablaron con el escriba Esdras para que trajera el libro de la ley de Moises , que Jehova habia mandado a Israel .
 Versión simplificada:

1 Y se junto todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que esta delante de la puerta de las Aguas . _SPLIT_ Y dijeron al escriba Esdras que trajese el libro de la ley de Moises , que Jehova mando a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 tubo de transporte NAPOKI , reutilizable tantas veces como quieras , para poder transportar tus toallitas de algodon comodamente .
 Versión simplificada:

1 TUBO DE TRANSPORTE NAPOKI , reutilizable tantas veces como desee . _SPLIT_ Una forma practica de transportar sus toallas de algodon comprimido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 u vehiculo debe tener 75 , 000 millas o menos y debe haber sido fabricado durante los 72 meses previos al primer cambio de aceite de motor Quaker StateT Para conservar la garantia , debes realizar el cambio de aceite utilizando cualquier aceite de motor Quaker State
 Versión simplificada:

1 Su vehiculo debe tener 120 , 700 kilometros o menos y ha sido fabricado en los ultimos 72 meses de su primer uso del aceite de motor DQUAR STATE . _SPLIT_ Para mantener la garantia , debe cambiar su aceite con cualquier aceite de motor DQUAR STATE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1 y 2 de noviembre , Dia de Todos los Santos y Dia de Difuntos: Festividad que se celebra en todo el pais y en la que los espanoles recuerdan a todos sus familiares fallecidos , segun la tradicion catolica ( religion mayoritaria en el pais ) , acudiendo a los cementerios , sin ningun parecido al dia de Halloween aunque coincida en la fecha .
 Versión simplificada:

Un festival observado en todo el pais , todo el dia de los santos y el dia de los muertos son dias en que muchos espanoles recuerdan a sus parientes muertos y visitan sus tumbas . _SPLIT_ Como tradicion catolica , la epoca del ano coincide un poco con Halloween en la cultura general , pero las costumbres involucradas no tienen parecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1- Cada habitacion contiene una sola cama o dos camas doubles separadas en todos los hoteles .
 Versión simplificada:

1 , cada habitacion contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de America del Norte . _SPLIT_ Cada habitacion contiene una o dos camas individuales en todos los hoteles de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1- El primero de los beneficios del filtro de agua eSpring de Amway es su calidad a la hora de conseguir el agua mas limpia y con mejor sabor , eliminando completamente el sabor de autentica agua pura con sus cualidades caracteristicas: transparencia , claridad y ausencia de todo tipo de residuos .
 Versión simplificada:

Uno de los principales beneficios de la espring es la calidad que puede probar , ver y oler cuando trates el agua . _SPLIT_ Da un mejor sabor y elimina completamente las impurezas , el color y los olores , dejando sus cualidades caracteristicas: ausencia de residuos , transparencia y claridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1- El primero se refiere a la referencia a las raices cristianas de Hungria: de hecho , el preambulo establece que "La Constitucion se inscribe en la continuidad de la Santa Corona" y recuerda "el papel del cristianismo" en la "historia milenaria" del pais .
 Versión simplificada:

1- El primero hace referencia a las raices cristianas de Hungria . _SPLIT_ El Preambulo dice , en efecto , que La Constitucion se inscribe en la continuidad de la Santa Corona y recuerdael roll del cristianismo en su historia milenaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1- Los precios estan sujetos a modificaciones sin previo aviso y seran confirmados al momento de la reserva .
 Versión simplificada:

1- Los precios pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso . _SPLIT_ Los precios seran confirmados al reservar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1- Venga a Toulouse , una capital del Suroeste de Francia , una ciudad universitaria de arte y de industria , que goza de una posicion geografica estrategica ( a medio camino entre los Pirineos , la costa atlantica y la costa mediterranea )
 Versión simplificada:

1 . Vamos y aprenda frances en Toulouse , una vibrante y creciente ciudad de arte , historia e industria en el suroeste de Francia . _SPLIT_ El lugar perfecto para aprender frances en Francia: un tiro de piedra del Mediterraneo , los Pirineos y la costa atlantica !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1- cuando entras en una improvisacion , acepta lo que hay , usa los elementos que existen , nunca digas no intentando imponer los tuyos .
 Versión simplificada:

1- Cuando empiezas una improvisacion , acepta cosas a medida que las encuentras . _SPLIT_ Use los elementos que estan disponibles , nunca digan "No" a ellos y intentan imponer los suyos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1--- La mente vive reaccionando contra los impactos que provienen del mundo exterior , tu debes controlar las reacciones de la mente por medio de la voluntad .
 Versión simplificada:

La mente vive reaccionando contra los impactos que provienen del mundo exterior . _SPLIT_ Uno debe controlar estas reacciones de la mente por medio de la fuerza de voluntad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1-No tendr dioses ajenos delante de m ( Has amado siempre a Dios , m que todo lo dem ? )
 Versión simplificada:

1 - No tendras otros dioses delante de mi . _SPLIT_  ( Siempre has amado a Dios sobre todo ? )


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 "Asi que nombraras a Aaron ya sus hijos para que mantengan su sacerdocio , pero el laico que se acerque morira" .
 Versión simplificada:

10 A Aaron y a sus hijos les encargaras que ejerzan su sacerdocio . _SPLIT_ Y el extrano que se acerque , morira" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 "Cuando entres , llegaras a un pueblo seguro con una tierra espaciosa; porque Dios la ha entregado en tu mano , un lugar donde nada falta en la tierra" .
 Versión simplificada:

10 Cuando entren , llegaran a un pueblo confiado , con una tierra espaciosa que Dios ha entregado en manos de ustedes . _SPLIT_ Es un lugar donde no falta nada de lo que hay sobre la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 "El Senor Todopoderoso dice: 'En ese dia , cada uno de ustedes invitara a su vecino a sentarse debajo de su propia vid y debajo de su propia higuera'" .
 Versión simplificada:

10Ese dia cada uno de ustedes invitara a su vecino a que se siente debajo de su vina y de su higuera . _SPLIT_ Lo dice el SENOR Todopoderoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 "Sus hijos haran la guerra y reuniran una multitud de grandes fuerzas , que seguiran llegando y rebosaran y pasaran , y de nuevo llevaran la guerra hasta su fortaleza .
 Versión simplificada:

10 Luego sus hijos se alistaran para la guerra y reuniran un ejercito de una multitud de soldados que vendra con su gran fuerza . _SPLIT_ Inundara , pasara y volvera; llevara la guerra hasta su fortaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 'Y enviare espada , hambre y pestilencia sobre ellos hasta que sean destruidos de la tierra que les di a ellos ya sus antepasados' " .
 Versión simplificada:

Habitad en la tierra , servid al rey de Babilonia y os ira bien . _SPLIT_ 10 Y he aqui que yo habito en Mizpa , para tratar con los caldeos que vendran a nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 ( Ahora los ojos de Israel estaban nublados por la edad , {de modo que} no podia ver : ) Y los acerco a el; y los beso y abrazo .
 Versión simplificada:

10 Y los ojos de Israel estaban tan agravados de la vejez , que no podia ver . _SPLIT_ Les hizo , pues , acercarse a el , y el los beso y abrazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 ( como se quita del buey del sacrificio de las ofrendas de paz ) , y el sacerdote las ofrecera en el humo sobre el altar del holocausto .
 Versión simplificada:

10 de la manera que se los quita del novillo del sacrificio de paz . _SPLIT_ Luego el sacerdote los hara arder sobre el altar del holocausto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 ) El cliente debera hacer un uso responsible y apropiado del equipo y mantenerlo en optimas condiciones sanitarias en todo momento una vez finalizado este contrato el cliente debera devolver el equipo en las mismas condiciones en las que estaba cuando fue instaldo por el arrendador ( except el logico desgaste por el use ) .
 Versión simplificada:

10 ) El cliente cuidara bien , usara adecuadamente y mantener el equipo limpio y sanitario en todo momento . _SPLIT_ Cuando este Acuerdo termina , el Cliente devolvera el equipo en las mismas condiciones , ya que fue instalado originalmente por el arrendador ( desgaste ordinario y de desgaste ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 ) Las declaraciones de que se mostraron a los testigos fotografias de los cuatro acusados , Johann Leprich , Anton Tittjung , Josias Kumpf e Ivan ( John ) Demjanjuk , son simplemente falsas y la declaracion de que se les mostraron fotografias de "oficiales del campo" tambien es evidentemente falsa .
 Versión simplificada:

10 ) La afirmacion de que ses le presentaron fotos de los cuatro acusados , o sea , de Johann Leprich , Anton Tittjung , Josias Kumpf e Ivan ( John ) Demjanjuk , es simplemente falsa . _SPLIT_ La afirmacion de que se le presentaron fotos de los "oficiales del campo" es manifiestamente falsa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 ) Las donaciones no son reembolsables si usted dona es por su propia consciencia y esta claro de que el dinero no sera regresado , no se aceptara ningun tipo de excusa y mas si violenta estas reglas .
 Versión simplificada:

10 ) Las donaciones no son reembolsables , si usted dona es su propia responsabilidad y consecuencias , y esta claro que el dinero no sera devuelto . _SPLIT_ No aceptaremos ninguna excusa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 ) Y ocurrio que al levantarse mi padre por la manana , y al dirigirse a la entrada de la tienda , con gran asombro vio en el suelo una esfera de bronce fino , esmeradamente labrada; y en la esfera habia dos agujas , una de las cuales marcaba el camino que debiamos seguir por el desierto .
 Versión simplificada:

10 ) y sucedio que , como surgio mi padre por la manana , y salio a la puerta de la tienda , a su gran asombro que contemplaba sobre el terreno una bola redonda de mano de obra curiosa;Y fue de bronce fino . _SPLIT_ Y dentro de la pelota fueron dos husos;Y el senalo el camino donde deberiamos ir al desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 + 7 = Resuelve este simple problema matematico y escribe la solucion; por ejemplo: Para 1+3 , escribe 4 .
 Versión simplificada:

Resuelve este sencillo problema matematico e introduce el resultado . _SPLIT_ P . ej . Para 1 + 3 , ingrese 4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 1 PGI prestara los Servicios con la diligencia y destreza debidas y excluye , en la medida que la ley se lo permita cualesquiera otras condiciones y garantias relativas a los Servicios , tanto implicitas como expresas , incluidas , entre otras , las garantias implicitas de comerciabilidad o idoneidad para un determinado fin .
 Versión simplificada:

9 . 1 PGI debera proporcionar los servicios con cuidado y habilidad razonables . _SPLIT_ La PGI niega , en la medida en que la ley permite , todos y todos los demas terminos , condiciones y garantias relacionadas con los servicios , ya sean expresos o implicitos , incluidos , entre otros , excepto las garantias implicitas de comercializacion o aptitud para un proposito particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 2 . Augin se reserva el derecho de suspender o cancelar , en cualquier momento , el acceso de cualquier Usuario a la Aplicacion en caso de que se compruebe fraude , obtencion de beneficio o ventaja de forma ilicita o por el no cumplimento de cualquiera de las condiciones de estos Terminos o de la legislacion aplicable .
 Versión simplificada:

10 . 2 . AUGIN se reserva el derecho de suspender o cancelar , en cualquier momento , el acceso de cualquier usuario a la solicitud en caso de que se encuentre fraude , obteniendo un beneficio ilegalmente o cumpliendo con cualquiera de estas condiciones . _SPLIT_ Tenemos la legislacion aplicable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 3 Mediante la firma del correspondiente contrato de alquiler , el Usuario se adhiere como asegurado a la mencionada poliza , de la cual existe una copia en la sede social de Autos Valls .
 Versión simplificada:

10 . 3 . By Firmando el contrato , el usuario se adhiere a la poliza a la politica mencionada anteriormente . _SPLIT_ Encontrara una copia de la politica en la Oficina Central de Autos Valls .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 4 La obligacion a compensacion queda respectivamente limitada a danos previsibles en caso de violar las obligaciones contractuales fundamentales y asciende a los 50 , 00 por cuenta .
 Versión simplificada:

10 . 4 La obligacion de compensacion se limita respectivamente a los danos previsibles en caso de violacion de los deberes contractuales esenciales . _SPLIT_ Esto equivale a 50 . 00 EUR por cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 4 Madrid Fly no puede garantizar la disponibilidad de rotaciones en compras de tiempo masivas , pero en todo caso intentara facilitar el entrenamiento de los voladores y en ciertos casos podra permitir paradas de un minuto .
 Versión simplificada:

10 . 5 La mosca de Madrid no puede garantizar rotaciones cuando la compra masiva . _SPLIT_ Madrid Fly se esforzara por organizar rotaciones requeridas para las reservas y , si es posible , Madrid Fly proporcionara una rotacion de tuneles vacios de un minuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 5 - He configurado POP , pero obtengo errores cuando accedo a mi
 Versión simplificada:

10 . 5 - He instalado POP , _SPLIT_ Pero obtengo errores al acceder a mi correo a traves de POP . Que puedo hacer ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 5 Madrid Fly no puede garantizar la disponibilidad de rotaciones en compras de tiempo masivas , pero en todo caso intentara facilitar el entrenamiento de los voladores y en ciertos casos podra permitir paradas de un minuto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 7 Dada la naturaleza de las medidas , consideramos que un plazo de 90 dias seria apropiado para el retiro de las medidas , por lo que recomendamos que las medidas se retiren dentro de los 90 dias .
 Versión simplificada:

10 . 7 Habida cuenta de la naturaleza de las medidas , _SPLIT_ consideramos que un plazo de 90 dias seria apropiado para retirar las medidas . En consecuencia , recomendamos que las medidas se retiren dentro de un plazo de 90 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 7 Nos reservamos el derecho , a nuestra entera discrecion , de ofrecer y publicitar de vez en cuando promociones , bonificaciones u otras ofertas especiales , y cada una de estas ofertas estara sujeta a terminos y condiciones especificos que seran validos por un periodo de tiempo limitado .
 Versión simplificada:

10 . 7 Nos reservamos el derecho , a nuestro criterio , de ofrecer y anunciar , de vez en cuando , promociones , bonificaciones u otras ofertas especiales . _SPLIT_ Dichas ofertas quedaran sujetas a terminos y condiciones especificos , que seran validos durante un periodo limitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . 9 Nos reservamos el derecho , a nuestra entera discrecion , de ofrecer y publicitar de vez en cuando promociones , bonificaciones u otras ofertas especiales y cada una de estas ofertas estara sujeta a terminos y condiciones especificos que seran validos por un periodo de tiempo limitado .
 Versión simplificada:

10 . 9 Nos reservamos el derecho , a nuestro criterio , de ofrecer y anunciar , de vez en cuando , promociones , bonificaciones u otras ofertas especiales . _SPLIT_ Dichas ofertas quedaran sujetas a terminos y condiciones especificos , que seran validos durante un periodo limitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 10 . Loro: El loro es una de las aves representativas de Costa Rica , los colores vivos de su plumaje y el canto revoltoso son sellos de esta especie , sin duda , cuando lo escuches lo distinguiras por volar en grupos .
 Versión simplificada:

Parrot: Entre otras aves , los loros son representativos de Costa Rica , conocidos por su inconfundible plumaje y su canto traviesos . _SPLIT_ Los notaras volando en grupos .