Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El M Resort Spa & Casino ofrece todo lo necesario para una estancia memorable , desde sesiones de masajes en el spa de servicio completo a maquinas tragamonedas y juegos de cartas en la amplia planta de juegos .
 Versión simplificada:

M Resort Spa & Casino proporciona todo lo necesario para una estancia memorable . _SPLIT_ Las rafagas pueden relajarse con un masaje desde el spa de servicio completo o visite el amplio piso de juegos , completo con maquinas tragamonedas y juegos de cartas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El M&M Bui Thi Xuan Street se encuentra a 15 minutos en auto del aeropuerto Internacional de Tan Son Nhat .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 20 minutos a pie de la estacion de tren Hoa Hung . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 10 km del aeropuerto internacional de Tan Son Nhat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El M1 Hotel North Point , situado en Hong Kong , en la calle North Point Chun Yeung Street , a poca distancia a pie de muchas tiendas y sitios para comer , ofrece alojamiento .
 Versión simplificada:

El M1 Hotel North Point , situado en North Point Chun Yeung Street , ofrece alojamiento en Hong Kong . _SPLIT_ Se pueden abordar muchas opciones de compras y comidas a poca distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El M2 de Bangkok se encuentra a 19 km del aeropuerto Don Muang y a menos de 2 km de las estaciones de metro aereo de Saphan Kwai y Mo Chit .
 Versión simplificada:

M2 de Bangkok se encuentra a 19 km del aeropuerto de Don Muang . _SPLIT_ Esta a menos de 2 km de las estaciones de Saphan Kwai y Mo Chit BTS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MAR , Museo de Arte de Rio de Janeiro contara con la participacion de Jens Richter , Pedro Rivera y Barbara Silva como ponentes en el seminario Intersecciones: Arquitectura , Cultura y Ciudad que se celebrara en la ciudad Brasilena el proximo 20 de Julio a partir de las 15 . 00h .
 Versión simplificada:

Mar , el Museo de Arte de Rio de Janeiro , organiza el seminario llamado Intersecciones: Arquitectura , Cultura y Ciudad a la que seran atendidas por Jens Richter , Pedro Rivera y Barbara Silva como oradores principales . _SPLIT_ El evento se llevara a cabo en la ciudad brasilena el proximo 20 de julio a partir de las 3 pm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MAXBIT es un sistema de perforacion de entubado simultaneo , disenado para perforacion en gravilla , arena , arcilla , piedras y superficies que colapsan facilmente .
 Versión simplificada:

El Super Maxbit es un sistema de perforacion de avance de la carcasa , avanzando la carcasa a medida que ejerce . _SPLIT_ Esta disenado para perforar en grava , arena , arcilla , piedra y superficies que se colapsan facilmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MC2-RD dispone de una indicador de falla de sensor o sensor desconectado y todas las entradas y salidas del equipo en la parte frontal para una facil y rapida conexion .
 Versión simplificada:

El MC-2RD tiene un indicador de sensor de falla / desconexion . _SPLIT_ Cada salida y conectores de entrada estan disponibles en la parte frontal del modulo para una conexion facil y rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MCER es el marco de referencia internacional que establece lo que un candidato es capaz de hacer con el idioma en cada uno de sus niveles , lo que permite comparar los resultados de Linguaskill con los estandares internacionales .
 Versión simplificada:

El CEFR es el punto de referencia internacional para describir la capacidad del lenguaje . _SPLIT_ Esto significa que puede comparar los resultados de LinguaAkill a las normas internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MDF14 es el modelo 1/10 formula1 disenado por y para pilotos , basado en calculos dinamicos realizados por ingenieros forjados en la base de la competicion formula student , donde los recursos deben de ser exprimidos hasta la ultima gota para alcanzar la maxima efectividad dinamica y testado por nuestros pilotos durante el proceso de desarrollo en donde el MDF14 se ha postulado como un serio rival en pista .
 Versión simplificada:

La formula 1/10 MDF14 es un automovil modelo F1 de escala disenado por y para pilotos , basado en los calculos dinamicos de ingenieros que se han forjado de la competencia de la formula estudiantil donde los recursos deben ser expulsados para maximizar la efectividad y la dinamica . _SPLIT_ Ademas , todos estos atributos han sido probados por nuestros pilotos durante el proceso de desarrollo en el que el MDF14 ha funcionado hasta convertirse en un grave rival en la pista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MDP27R tiene un tamano y peso operativo de 6300 lb y se ha sumado para ser utilizado en portadores comunes de 25 a 36 ton ( 55 , 000 a 80 , 000 lb ) Con una gran relacion peso-potencia y 32" en apertura de quijadas es capaz de procesar la mayoria del concreto que ingrese entre sus quijadas
 Versión simplificada:

El tamano MDP27R tiene un peso operativo de 6 , 300 lbs y se ha agregado para trabajar en los portadores de 25-36 toneladas ( 55 , 000-80 , 000lb ) comunmente utilizados . _SPLIT_ Con una relacion de alta potencia y peso y una apertura de la mandibula de 32 " , es capaz de procesar la mayoria de los concretos que se ajusten a su boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MEDAC esta compuesto por organizaciones europeas y nacionales que representan al sector pesquero ( flota industrial , pesca artesanal , sector de transformaciones y sindicados ) asi como a otros grupos de interes ( entre ellos organizaciones medioambientales , asociaciones de consumidores y asociaciones de pesca deportiva/de recreo ) en el ambito de la PPC , que operan en las aguas maritimas mediterraneas situadas e este del meridiano 536' de longitud oeste .
 Versión simplificada:

El MEDAC esta formado por organizaciones europeas y nacionales que representan al sector pesquero ( incluida la flota industrial , la pesca en pequena escala , el sector de procesamiento y los sindicatos ) y otros grupos de interes ( como organizaciones ambientales , grupos de consumidores y asociaciones de pesquerias deportivas / recreativas . ) Que operan en el area mediterranea en el marco de la PPC . _SPLIT_ El area cubre las aguas maritimas del mar Mediterraneo al este del meridiano de 5 36 'Longitud occidental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MENU DESINFECTANTE se utiliza para controlar el nivel de cloro o bromo en terminos de concentracion de desinfectante ( partes por millon o miligramos / litro ) , obtenido por conversion de los valores de ORP y pH usando un algoritmo patentado o un sensor amperometrico .
 Versión simplificada:

El MENU DESINFECTANTE se usa para controlar el nivel del cloro o bromo en terminos de concentracion del desinfectante ( partes por millon o miligramos/litro ) , obtenido por conversion de valores de ORP y pH usando un algoritmo propietario . _SPLIT_ Tambien es posible usando un sensor amperometrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El METIS 2 es especialmente apropiado para pilotos biplaza profesionales y aquellos que lo usen como segunda vela y que quieren volar en tandem y seguir centrando las termicas facilmente como si volaran solos , aquellos que quieran disfrutar de un mando notable y que necesitan un despegue facil y un aterrizaje comodo .
 Versión simplificada:

Metis 2 es especialmente adecuado para profesionales en tandem y pilotos que lo haran volar como un segundo ala . _SPLIT_ Ambos grupos de pilotos disfrutaran de un facil nucleo termico , como con un planeador solo y seguramente apreciaran el notable manejo , facilmente despegue y aterrizajes comodos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MIM puede competir con la microfusion y mecanizado , y generalmente resulta mas cara que las piezas que se pueden obtener por el sinterizado convencional .
 Versión simplificada:

MIM puede competir con la fundicion y el mecanizado . _SPLIT_ En general , resulta ser mas caro que las piezas producidas utilizando una tecnica de sinterizacion convencional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MKS Backpackers Hostel - Dalhousie Lane dispone de consigna de equipaje , servicio de lavanderia y servicio de limpieza diario .
 Versión simplificada:

En MKS Backpackers Hostel - Dalhousie Lane , la instalacion de equipaje y el servicio de lavanderia estan disponibles . _SPLIT_ Se proporciona servicio de limpieza diario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MNP ha llevado a cabo con exito mas de 1 . 000 visitas preventivas periodicas y sin previo aviso a los lugares de detencion en el pais y en sus siete anos , fruto del MNP y el trabajo con el Estado ha llevado a reformas mas amplias en todo el pais .
 Versión simplificada:

El NPM ha realizado con exito mas de 1 . 000 visitas sin previo aviso y visitas periodicas preventivas a los centros de detencion del pais en los ultimos siete anos . _SPLIT_ La labor del NPM y la colaboracion con el Estado han propiciado reformas de amplio espectro en todo el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MOUNT CONVERTER MC-11 le permite usar sus objetivos intercambiables de montura SIGMA SA y SIGMA EOS ( Canon-compatible ) con los cuerpos de camara con montura Sony E . Los propietarios de multiples sistemas de camara pueden sacar aun mas partido de sus objetivos .
 Versión simplificada:

Mount Converter MC-11 le permite usar sus lentes de montaje SIGMA SA y SIGMA EOS MOUNT ( compatibles con canon ) con el cuerpo de la camara SONY E-Mount . _SPLIT_ Los propietarios de multiples sistemas de camaras ahora pueden obtener aun mas de sus valiosos activos de lentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MP solo presento la investigacion de estos seis casos , pero conocemos los nombres de otros dos asesinados: Domingo Pascual Solis y Jesus Domingo Caniz .
 Versión simplificada:

El MP solo presenta la investigacion de estos seis . _SPLIT_ Sabemos los nombres de otros dos muertos , Domingo Pascual Solis y Jesus Domingo Caniz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MP-160 ( 6 C . ) basado en el sistema de prueba FV intemperie puede medir individualmente las caracteristicas de modulos y celulas FV .
 Versión simplificada:

Pruebe la estabilidad a largo plazo con el sistema de pruebas de PV MP-160 ( 6 CH . ) . _SPLIT_ Las caracteristicas de las celulas PV o los modulos se pueden medir individualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MPI puede servir para consolidar la relacion entre las diferentes asambleas creadas como resultado de las actividades del 15-M en barrios y ciudades , ademas de ejercer la necesaria coordinacion en una accion conjunta a nivel nacional .
 Versión simplificada:

La MPI puede servir para consolidar la relacion entre las distintas asambleas creadas a raiz extension del 15-M a barrios y ciudades . _SPLIT_ Ademas de ejercitar coordinaciones necesarias en una accion conjunta a nivel del estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MRS se incorporo a la Convergencia bajo este entendimiento , y estos tres puntos quedaron reflejados en los acuerdos que firmamos con el FSLN .
 Versión simplificada:

Bajo este entendido , el MRS entro a la Convergencia . _SPLIT_ Y estos tres acuerdos quedaron reflejados en los acuerdos que firmamos con el FSLN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MRS tendra una voz limitada en la Asamblea Nacional , pero hay 200 . 000 votos validos que apoyan a esos representantes , lo cual no es poca cosa para un electorado tan pequeno .
 Versión simplificada:

Es verdad que en la Asamblea Nacional sera una voz limitada . _SPLIT_ Pero mirando los casi 200 mil votos que respaldan a esos parlamentarios , votos cualificados , no son tan poca cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MRS va a luchar , junto a otros , por los derechos basicos de los nicaraguenses , porque si no luchamos por eso , ciertamente no podremos luchar por las transformaciones sociales que el MRS quiere para esta sociedad .
 Versión simplificada:

El MRS va a pelear , junto a otros , por los derechos basicos de los nicaraguenses . _SPLIT_ Porque si no peleamos por eso , ni siquiera vamos a poder pelear por las transformaciones sociales que el MRS quiere para esta sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MST nunca penso en convertirse en un partido politico , pero eso tampoco nos ha impedido participar en la vida politica del pais .
 Versión simplificada:

Nunca ha estado en el horizonte del MST transformarse en partido politico . _SPLIT_ Pero tampoco dejamos de participar en la vida politica del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MTC presento el proyecto Politica Nacional de Transporte Urbano , que apoyara a los gobiernos provinciales a la vez que les brindara un transporte seguro , confiable y economicamente viable , y el Programa relacionado dentro del cual se ubicaran los proyectos de transporte urbano del pais que recibiran un apoyo financiero de la gobierno .
 Versión simplificada:

El MTC presento el proyecto de Politica Nacional de Transporte Urbano que permitira acompanar los gobiernos provinciales y dotarlos de un transporte seguro , confiable y economicamente sostenible . _SPLIT_ Luego , se expuso el Programa vinculado en el cual se inscribiran los proyectos de transporte urbano del pais que recibiran un apoyo financiero por parte del gobierno nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MTXTunnel debe enviar tras cada lectura el valor de los registros a un servidor web va HTTP GET usando un objeto JSON , pero debe ser capaz , en caso de fallo de comunicaciones GPRS , de almacenar en memoria flash hasta 1500 lecturas que enviar cuando se restauren las comunicaciones .
 Versión simplificada:

Despues de tomar cada lectura , el MTXTUnnel necesita enviar los valores a un servidor web a traves de HTTP , obtenga un objeto JSON . _SPLIT_ Sin embargo , en caso de que haya una falla de comunicacion GPRS , debe poder almacenar hasta 1500 lecturas en su memoria flash para que pueda enviarlas tan pronto como se restaure la comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MTXTunnel debe enviar tras cada lectura el valor de los registros a un servidor web via HTTP GET usando un objeto JSON , pero debe ser capaz , en caso de fallo de comunicaciones GPRS , de almacenar en memoria flash hasta 1500 lecturas que enviara cuando se restauren las comunicaciones .
 Versión simplificada:

Mtxtunnel debe enviar el valor de los registros despues de leerlos a un servidor web a traves de HTTP , obtenga un objeto JSON . _SPLIT_ Debe poder ahorrar hasta 1500 lecturas en su memoria flash en caso de falla de comunicacion , esto es para que pueda enviarlas cuando se restaure la comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MTXTunnel tambien puede enviar automaticamente cada X segundos el estado de todas las entradas/salidas digitales o posicion GPS a un PC Servidor ( o un servidor WEB ) o por UDP , o por SMS , o controlar remotamente un sensor SPI o I2C De un vistazo a los ejemplos del final del manual para hacerse una idea .
 Versión simplificada:

-MTXTunnel puede enviar ( x segundos configurables ) Estado de entrada / salida digital , el posicionamiento GPS a una PC o un servidor web o a traves de UDP / SMS y puede leer de forma remota un sensor conectado a SPI / I2C . _SPLIT_ Mire los ejemplos al final del manual para darse mas de una idea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MV Okeanos Aggressor II cuenta con 11 lujosos camarotes con bano y ducha privados , armarios , television y aire acondicionado , con espacio para 22 pasajeros y 9 tripulantes que se encargaran de su comodidad y satisfaccion .
 Versión simplificada:

Topside , una tripulacion profesional y cortes de 9 esta a su disposicion para garantizar la comodidad y la satisfaccion de hasta 22 invitados . _SPLIT_ El MV Okeanos Aggressor II tiene 11 camarotes de lujo equipados con bano privado y ducha , almacenamiento , television y control de clima individual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MV SKID permite la simplificacion del diseno del proyecto de la planta fotovoltaica , reduciendo los costes de instalacion , de la obra a realizar en el parque y el numero de recursos destinados a ella , convirtiendose en la solucion optima para los EPC ( engineering , procurement , construction ) .
 Versión simplificada:

El SKID MV simplifica el proceso de diseno de la planta fotovoltaica , al tiempo que reduce los costos de instalacion y la cantidad de recursos asignados a ella . _SPLIT_ Esto hace que este producto sea la solucion optima para EPC ( ingenieria , adquisicion , construccion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MVA es un metodo altamente eficaz en el procedimiento de descodificacion de las relaciones variables en conjuntos grandes de datos; que la estadistica clasica frecuentemente no puede identificar o explicar adecuadamente .
 Versión simplificada:

MVA es un poderoso conjunto de tecnicas para comprender las relaciones entre las variables en grandes conjuntos de datos , que las estadisticas clasicas no pueden identificar o explicar adecuadamente . _SPLIT_ MVA le permite comprender , visualizar y hacer predicciones de sus datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MWC 2014 es un evento muy esperado en el calendario tecnologico y con un estimado de 75 . 000 personas que asistiran el proximo ano , averiguar donde alojarse cerca de Fira Gran Via puede ser bastante estresante .
 Versión simplificada:

MWC2014 es uno de los eventos mas importantes en el calendario tecnologico con una asistencia estimada de 75 . 000 personas para el ano que viene . _SPLIT_ Alojarse cerca de la Fira de Barcelona , Gran Via puede ser una tarea complicada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MX Board 6 . 0 ha sido completamente equipado con sus propios interruptores de punto de cruce de oro de alta calidad disenados en Alemania , que tienen una vida util de mas de 50 millones de operaciones , lo que permite a CHERRY garantizar la maxima precision cuando se activa .
 Versión simplificada:

El MX Board 6 . 0 se ha equipado totalmente con contactos de produccion propia de alta calidad Gold Crosspoint fabricados en Alemania , con una vida util de 50 millones de accionamientos . _SPLIT_ De este modo , CHERRY garantiza la maxima precision de activacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MY Princess Dhonkamana es un yate de lujo de 31m con una tripulacion de 13 miembros con el objetivo de proporcionar una experiencia sobresaliente para los huespedes .
 Versión simplificada:

M / Y Princess Dhonkamana es un yate de liveboard de 31 m de lujo que ofrece cruceros de buceo y snorkel en las Maldivas . _SPLIT_ Una tripulacion de 13 trabajos para asegurar que los huespedes experimenten unas excelentes vacaciones de buceo de Liveaboard .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El MYND Spa & Salon goza de una combinacion de lujo contemporaneo y diseno de epoca , alberga el prestigioso Elizabeth Arden Red Door Spa y un gimnasio 24 horas bien equipado y proporciona servicios de entrenador personal .
 Versión simplificada:

Una combinacion de lujo contemporaneo y diseno antiguo , The Chatwal , un hotel de lujo en la coleccion de lujo , Nueva York cuenta con servicios de spa en el prestigioso Mynd Spa & Salon . _SPLIT_ El gimnasio bien equipado esta abierto las 24 horas y se puede organizar entrenamiento personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ma Bo invita viajeros a disfrutar de comida china y contemporanea , esta a 150 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

Se puede acceder a la propiedad a 3 , 6 km de Echo Arena . _SPLIT_ Los huespedes disfrutaran de platos de cocina italiana y china que se sirve en IL Forno - Liverpool , que se encuentra a unos 250 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mabolo Royal Hotel es una propiedad de 3 estrellas situada a solo 1 . 8 km de Museo Casa Gorordo .
 Versión simplificada:

El Mabolo Royal Hotel , de 3 estrellas , ofrece un alojamiento confortable con servicio de habitaciones las 24 horas . _SPLIT_ Servicio de lavanderia y periodico . El Mabolo Royal Hotel abrio sus puertas en 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Macdonald Cardrona Hotel , Golf & Spa , de 4 estrellas , se encuentra junto al rio Tweed , en una zona rural tranquila , y ofrece vistas a Border Hills , un campo de golf de 18 hoyos , un restaurante galardonado y un spa .
 Versión simplificada:

Este hotel de 4 estrellas se encuentra a orillas del rio Tweed , en una zona rural tranquila . _SPLIT_ Ofrece vistas a las colinas de Border Hills , un campo de golf de 18 hoyos , un restaurante galardonado y un spa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Macdonald Marine Hotel & Spa dispone de una sala de tratamiento , un bano de vapor y una sauna junto con un gimnasio y clases de aerobic .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece diversas instalaciones , como una sala de tratamiento , una sala de vapor y una sauna , junto con banos de vapor , tratamientos faciales y masajes . _SPLIT_ Los invitados activos se beneficiaran de un gimnasio y las clases de aerobicos disponibles en las instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Macia Condor esta a 20 minutos en coche al aeropuerto Granada .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Granada se encuentra a 10 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 20 km del aeropuerto de Granada , tomara unos 20 minutos en coche para llegar alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Madeira Centro Hotel esta situado a 55 minutos en coche al aeropuerto Alicante El Altet .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de tren de tranvia Benidorm . _SPLIT_ El aeropuerto de Alicante El Altet se puede llegar en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Madhuban By Peppermint lujoso es un sitio de 3 estrellas que proporciona a los huespedes servicio de aparcacoches , servicio de conserjeria y servicio de planchado .
 Versión simplificada:

El lujoso Madhuban de 4 estrellas en Peppermint Hotel ofrece acceso rapido al templo de Bahai Lotus , el templo de ISKCON y el Minar Qutab . _SPLIT_ Cuenta con servicio de planchado , servicio de limpieza en seco y servicio de conserjeria , asi como un ascensor , una zona de fumadores designada y una caja fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Madhuvan Hotel de 2 estrellas proporciona a los huespedes un alojamiento comodo que ofrece recepcion 24 horas , servicio de lavanderia y limpieza en seco .
 Versión simplificada:

El Madhuvan Hotel de 2 estrellas ofrece un alojamiento confortable en 18 habitaciones . _SPLIT_ La recepcion 24 horas , la lavanderia y la limpieza en seco , asi como una sala de almacenamiento y un ascensor estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maestro Buda hablo sobre la necesidad de cambiar de pensamientos , actitudes y palabras , todos pueden cambiar , basta con querer .
 Versión simplificada:

Maestro Buda le hablo de la necesidad de un cambio en pensamientos , palabras y actitudes . _SPLIT_ Todo el mundo puede cambiar , solo quiero no cambia la personalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maestro Gato , que siempre iba antes , decia las mismas palabras a todos los que encontraba , y el Rey estaba asombrado por las vastas propiedades de mi Senor Marques de Carabas .
 Versión simplificada:

El fiel gato siguio corriendo adelante y decia lo mismo a todos los que encontraba y reunia . _SPLIT_ El rey estaba asombrado de las extensas propiedades del senor Marques de Carabas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maestro Gustavo Velez recibio en el 2013 la Orden al Gran Caballero , distincion otorgada por el Congreso de la Republica de Colombia y en abril de 2014 le entregaron la Orden de la Democracia Simon Bolivar en el grado Cruz Oficial , por sus logros como artista y la digna representacion que ha realizado , a traves de su carrera , de la cultura colombiana en el exterior .
 Versión simplificada:

En 2013 , Gustavo Velez recibio "La Orden al Gran Caballero" del Congreso Colombiano . _SPLIT_ En 2014 , fue honrado con "Orden de la Democracia Simon Bolivar" debido a sus logros como artista y reconocimiento que llevo a su pais desde el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maestro Huang Xingxian realizo un gran trabajo al establecer y desarrollar su ensenanza de Taiji en el sudeste de Asia y se deben felicitar a la Sociedad de Taiji de Singapur por alcanzar con exito su 50 aniversario .
 Versión simplificada:

El Maestro Huang realizo un gran trabajo estableciendo y haciendo evolucionar su ensenanza del Taiji en el sudeste de Asia . _SPLIT_ Por eso queremos felicitar a la Sociedad de Taiji de Singapur por alcanzar con exito su 50 aniversario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maestro Vasant siempre lo reitera y yo repito lo que nos ensena: en esta antigua tecnica de Agnihotra , en esta practica cientifica no hay Guru a seguir , no hay cuota que pagar , y no hay club social al que pertenecer .
 Versión simplificada:

El Maestro Vasant lo reitera siempre y yo repito lo que el nos ensena . _SPLIT_ En esta tecnica antigua del Agnihotra , en esta practica cientifica no hay Guru que seguir , no hay cuota que pagar , no hay club social al cual pertenecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maestro de Castesardo es uno de los principales autores del renacimiento de Cerdena de origen desconocido: sus obras la Virgen en trono con Nino y angeles se remonta al siglo XV .
 Versión simplificada:

El Maestrodi Castelsardo es uno de los principales autores renacentistas de Cerdena , cuya identidad aun se desconoce . _SPLIT_ Entre sus piezas maestras , la "Virgen Maria con nino en el trono con angeles" se remonta al siglo XV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maestro me miro con una mirada docil y senalo con el dedo a la Sra . Margarida con su espiritu iluminado real , lleno de energia eterea lista para luchar con la Bestia .
 Versión simplificada:

El Maestro me miro mansamente y senalando a D . _SPLIT_ Margarida , vi a su espiritu iluminado con mucha luz vibrante , eterea , llena de energia , preparada para luchar con la Fiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maestro respondio: "Lo has adivinado correctamente , porque el ritmo de las ondas es una maravillosa alternancia que solo ocurre en la naturaleza .
 Versión simplificada:

El Maestro responde , Ustedes han adivinado correctamente . _SPLIT_ El ritmo de las olas es una maravillosa alternancia que ocurre solo en la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Magazine de La Vanguardia me encargo visitar los diferentes equipos que participaban en la Liga espanola ese ano y fotografiar a los aficionados , procurando captar la esencia y las diferencias de cada club .
 Versión simplificada:

La revista La Vanguardia Elle Magazine me encargo de hacer un reportaje de fotos sobre los fanaticos de la principal liga de futbol de Espana , los equipos de la Liga , a medida que se les llama . _SPLIT_ La idea era capturar la esencia y las diferencias entre cada equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Magherabuoy House Hotel ofrece una zona de juegos y una sala de juegos para los ninos .
 Versión simplificada:

Magherabuoy House Hotel ofrece comidas , sala de juegos y juegos de mesa para ninos . _SPLIT_ El hotel ofrece piraguismo , bolos y billar y muchas otras actividades en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Magistral ofrece mostrador de informacion turistica y se encuentra a 3 , 5 km de la playa y a 20 minutos en coche de Figueres .
 Versión simplificada:

El Magistral ofrece un mostrador de informacion turistica . _SPLIT_ La playa esta a 3 , 5 km y se encuentra a 20 minutos en coche de Figueres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Magnaura House Hotel se encuentra a 20 minutos en auto del aeropuerto Internacional Ataturk .
 Versión simplificada:

El Magnaura House Hotel se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Sultanahmet Tram . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de Ataturk .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Magnolia Hotel Dallas ofrece clases de fitness y un gimnasio para los huespedes .
 Versión simplificada:

Magnolia Hotel Dallas Downtown ofrece opciones de ocio como una biblioteca y un campo de golf . _SPLIT_ Los invitados activos se beneficiaran de las clases de fitness y un gimnasio disponible en las instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mahina Kai Ocean Villa esta a 20 minutos a pie del centro de Anahola .
 Versión simplificada:

Mahina Kai Ocean Villa se encuentra a 10 km de la chirona . _SPLIT_ El Mahina Kai Ocean Villa se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Anahola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maida Vale North dispone de cocina con horno , microondas , tostadora y hervidor y zona de estar y de comedor combinada con TV .
 Versión simplificada:

La cocina en Maida Vale North cuenta con horno , microondas , tostadora y hervidor . _SPLIT_ Hay una sala de estar y comedor combinados con TV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maikhao Dream Villa Resort and Spa , Centara Boutique Collection se encuentra a 15 minutos en coche de un excelente campo de golf y del aeropuerto internacional de Phuket La playa de Patong esta a 45 minutos en coche .
 Versión simplificada:

Maikhao Dream Villa Resort and Spa , CENTERA Boutique Collection se encuentra a 15 minutos en coche de un campo de golf de clase mundial y un aeropuerto internacional de Phuket . _SPLIT_ Se encuentra a 45 minutos en coche de la playa de Patong .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maison Des Jardins B&B de 3 estrellas esta al lado de Parque de atracciones La Ronde , Palacio de congresos de Montreal y Monte Real a solo 1 . 8 km lejos .
 Versión simplificada:

Un dia en Maison des Jardins B & B comienza con un desayuno de cortesia . _SPLIT_ Ofreciendo una variedad de platos , Bato Thai y La Strega estan a unos 200 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maison Du Dragon Hotel esta en una zona comercial de Bruselas y proporciona acceso a Galerie Ravenstein , que esta a 15 minutos a pie de la propiedad .
 Versión simplificada:

Los huespedes apreciaran el Hotel Maison du Dragon , cerca de Galerie Ravenstein , a 1100 metros . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 1 km del lugar .


El hotel Maison du Dragon se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Bruselas . _SPLIT_ El hotel Maison du Dragon tambien se encuentra cerca de Rue Neuve , Les Galeries Saint Hubert y Grand-Place .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Majestic Colonial Club Hotel esta situado en la zona de playa de Bavaro en las proximidades de Scape Park at Cap Cana , Sirenis Aquagames Punta Cana y Laguna de Bavaro .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra en un area de Marina , a 3 , 5 km de Punta Espada , Playa Juanillo y Manati Park Bavaro . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 2 km del centro de la ciudad de Punta Cana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Majestic Court Sarovar Portico Hotel de 3 estrellas aloja a los huespedes a 12 km de Viviana Mall .
 Versión simplificada:

El hotel Majestic Court Sarovar Portico tiene 3 estrellas y se encuentra a unos 12 km del lago Powai . _SPLIT_ El hotel Majestic Court Sarovar Portico funciona desde 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Majestic Mirage Punta Cana Hotel es 4 estrellas alojamiento exclusivo con habitaciones lujosas a pocos pasos de Sirenis Aquagames Punta Cana , ChocoMuseo y Plaza San Juan Shopping Center .
 Versión simplificada:

Majestic Mirage Punta Cana Hotel cuenta con Posicionamiento cerca de Sirenis Aquages Punta Cana , Chocomuseo y Centro comercial Plaza San Juan , que ofrece 510 habitaciones y con un casino , una piscina y un campo de golf . _SPLIT_ Majestic Mirage Punta Cana Cana Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Majestic Rio Palace Hotel dispone de una sauna , jacuzzi y un solarium junto con un centro de fitness , un gimnasio y clases de gimnasia .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden beneficiarse de una piscina y una terraza en la azotea y se relajan con sauna , un jacuzzi y un solarium . _SPLIT_ El Majestic Rio Palace Hotel ofrece un gimnasio , un gimnasio y clases de gimnasia para ayudar a los huespedes a mantenerse en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Majilis consta de 77 diputados; 67 se eligen de los distritos electorales territoriales y 10 se eligen sobre la base de listas de partidos para un solo distrito electoral nacional .
 Versión simplificada:

La Majilis se compone de 77 diputados . _SPLIT_ Sesenta y siete diputados son elegidos por su distrito electoral y 10 son elegidos sobre la base de listas partidarias para un solo distrito electoral nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Majlis Grand Mercure Medinah Hotel de 5 estrellas acomoda los huespedes a 3 . 4 km lejos de Qiblatain Mosque , Jabal Ahad Garden Park y Sayed Al Shuhadaa Field .
 Versión simplificada:

El hotel Majlis Grand Mercure Madinah se encuentra a solo 3 , 4 km de la mezquita de Quba , _SPLIT_ Jabal Ahad Garden Park y Mezquita Qiblatain . El establecimiento cuenta con cambio de divisas , caja de seguridad y aparcamiento sin asistencia gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maker Club Leon es una comunidad activa de personas con ilusion y ganas de fabricar cosas y de hacer ideas realidad mediante el trabajo en equipo y basandose en el "aprender haciendo" .
 Versión simplificada:

Maker Club Leon es una comunidad activa de personas dispuestas a hacer que las cosas sucedan , para construir cosas y "aprender haciendo";convirtiendo sus ideas en realidades . _SPLIT_ En Maker Club Leon , siguiendo el movimiento del fabricante y sus valores , somos creyentes firmes en el conocimiento colectivo , el trabajo en equipo y la cooperacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Makronisos Village superior esta idealmente ubicado a unos minutos de Nissi Watersports , Thekla Beach y Monasterio de Ayia Napa .
 Versión simplificada:

El pueblo de Makronisos de 3 estrellas se encuentra a 3 , 3 km de la playa de Agia Thekla . _SPLIT_ Makronisos Village ha recibido a los huespedes en Ayia Napa desde 1980 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Malasana Central Suites se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto Madrid-Barajas .
 Versión simplificada:

Un paseo de 5 minutos te llevara a la estacion de metro Arguelles . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 15 km del aeropuerto de Barajas , tomara unos 20 minutos en coche para llegar alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Malbec Argentino es como una buena pelicula que siempre volvemos a ver y disfrutar asi que hoy mas que nunca , brindemos por este exito que nos pertenece a todos .
 Versión simplificada:

El Malbec argentino es como una buena pelicula que seguimos una y otra vez y continue disfrutando . _SPLIT_ Asi que hoy , mas que nunca , tostemos a este exito , uno que pertenece a todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Malbec fue traido de Francia en nuestro pais en 1853 por Michel Aime Pouget ( 1821-1875 ) , un ingeniero agronomo que fue contratado por el presidente Domingo Faustino Sarmiento para ejecutar la Quinta Agronomica de Mendoza .
 Versión simplificada:

Algun tiempo despues , aparecio Malbec Argentino . _SPLIT_ Esta tension llego a nuestro pais en 1853 de las manos de Michel Aime Poupet ( 1821-1875 ) , un agronomo frances que Domingo Faustino Sarmiento contrato para llevar a cabo la direccion de la Quinta de Mendoza agricola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Malin Hotel elegante de 4 estrellas dispone de traslado al aeropuerto , seguridad 24 horas y servicio de limpieza para
 Versión simplificada:

Mostrar mapa El unico hotel real de 4 estrellas se encuentra a poca distancia de Vinoteque Barolo y Volosko . _SPLIT_ Cuenta con recepcion 24 horas , servicio de porteros y servicio de habitaciones , asi como cambio de divisas , caja de seguridad y estacionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Malioboro Palace Jogja agradable de 2 estrellas dispone de servicio de habitaciones , recepcion 24 horas y servicio de conserje para garantizar una estancia satisfactoria .
 Versión simplificada:

El Malioboro Palace Jogja Hotel de 2 estrellas se encuentra a solo 3 , 1 km del zoologico de Gembira Loka , University of Yogyakarta y Museum Benteng Vredeburgo . _SPLIT_ Cuenta con servicio de habitaciones , recepcion 24 horas y servicio de conserjeria , asi como aparcamiento , una zona para fumadores y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mallarme de The Book , al que deberia reducirse todo el universo , pero un Mallarme que habria anadido a sus grandes poemas la minuscula produccion de Zizi y de Miss Satin , los archivos del Almanach des Muses , e incluso el jardin de rosas de Vulaines-sur-Seine o las facturas de la luz de la rue de Rome .
 Versión simplificada:

El Mallarme del Libro al que el universo entero debia conducir y resumirse . _SPLIT_ Pero un Mallarme que hubiese anadido al Igitur y a la Tumba de Anatole la produccion de Zizi y Miss Satin , los archivos del Almanaque de las Musas e incluso el jardin de rosas de Vulaines-sur-Seine o las facturas de electricidad de la Rue de Rome .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Malliott Apartment Nikis 11 Athens centrico tiene las habitaciones espaciosas cerca de Plaza Syntagma , Museo de la Acropolis y Anafiotika .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Atenas , Malliott Apartment Nikis 11 Athens Apartment ofrece una agradable estancia . _SPLIT_ Esta propiedad se encuentra cerca de Syntagma Square , el Museo de la Acropolis y Atenas Central .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Malown sirve todos los dias un desayuno en la zona de comedor y cuenta con recepcion 24 horas .
 Versión simplificada:

El desayuno se sirve a diario en el comedor . _SPLIT_ Malown tiene una recepcion abierta las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mamaison Hotel Andrassy Budapest goza de una excelente ubicacion en la lujosa avenida Andrassy y ofrece amplias habitaciones con aire acondicionado y Mas . . .
 Versión simplificada:

El Mamaison Hotel Andrassy Budapest goza de una ubicacion excelente en la lujosa avenida Andrassy . _SPLIT_ Ofrece habitaciones amplias con aire aocndicionado y Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mamaison Hotel Andrassy Budapest goza de una excelente ubicacion en la lujosa avenida Andrassy y ofrece habitaciones amplias con aire acondicionado y Viac . . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Manchester Grand Hyatt San Diego se encuentra a 10 minutos en coche del aeropuerto North Island Nas .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Amtrak se encuentra a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El hotel Manchester Grand Hyatt San Diego se encuentra a 10 minutos en coche del aeropuerto internacional de San Diego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mandatario reafirmo su compromiso inquebrantable con el cumplimiento de los Acuerdos de Paz y los derechos humanos: Pasemos esta pagina sangrienta de la historia de Guatemala .
 Versión simplificada:

En cuarto lugar , el Presidente reafirmo un compromiso inquebrantable por cumplir los Acuerdos de Paz y los derechos humanos . _SPLIT_ Dijo: Demosle vuelta a esta pagina sangrienta en Guatemala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mandato de Yakarta establece que la provision de habitats criticos para los recursos vivos marinos deberia ser un criterio importante de seleccion . 169 Hasta ahora , los estados han establecido principalmente areas marinas protegidas en las proximidades costeras .
 Versión simplificada:

En el Mandato de Yakarta se afirma que el hecho de que constituyan un habitat fundamental para los recursos marinos vivos debe ser un criterio importante para su seleccion . _SPLIT_ Hasta la fecha , los Estados han creado zonas marinas protegidas principalmente cerca de su costa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Manesol Boutique Galata esta situado a 15 km del aeropuerto Internacional Ataturk .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion de tren de Sultanahmet Tram . _SPLIT_ El hotel Manesol Boutique Galata se encuentra a 15 km del Aeropuerto de Ataturk .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Manhattan Residence -1 Bedroom es la propiedad con una piscina exterior , instalaciones de barbacoa y una terraza solarium .
 Versión simplificada:

El exclusivo apartamento Manhattan Residence -1 Dormitorio ofrece habitaciones de lujo para acomodar a los huespedes de Nueva York . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece servicio de limpieza y servicio de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Manifiesto Comunista Revolucionario Grupo de partidarios del nuevo comunismo presentado por Bob Avakian en Europa pidio una movilizacion total para participar , existiendo un firme entendimiento entre los camaradas participantes de la necesidad de sacar audazmente la necesidad y la conveniencia de la revolucion comunista y la importancia de promover al arquitecto de la nueva sintesis del comunismo , Bob Avakian .
 Versión simplificada:

El Grupo Manifiesto Comunista Revolucionario , Europa , compuesto de partidarios del nuevo comunismo desarrollado por Bob Avakian , llamaron a emprender una movilizacion total . _SPLIT_ Habia una firme comprension entre los camaradas sobre la urgencia de propagar con audacia la necesidad y la deseabilidad de la revolucion comunista y la importancia de promover al arquitecto de la nueva sintesis del comunismo , Bob Avakian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mantra Amaltas Hotel contemporaneo de 4 estrellas ofrece habitaciones soleadas en una zona de recreo de Nueva Delhi .
 Versión simplificada:

El contemporaneo Mantra Amaltas Hotel ofrece alojamiento en un area de negocios de Nueva Delhi . _SPLIT_ Mantra Amaltas Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Manual de Anticipacion Politica: el 20 de enero de 2017 , sortearemos treinta libros en formato de papel firmados por la autora .
 Versión simplificada:

- El manual de anticipacion politica: treinta libros de papel firmados por el autor se entregara al azar . _SPLIT_ El sorteo se llevara a cabo el 20 de enero de 2017 !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Manual revisado se publico en septiembre de 1997 en ingles , en un futuro proximo se publicara una version en ruso y las versiones en otros idiomas estan en proceso de preparacion .
 Versión simplificada:

El Manual revisado se publico en ingles en septiembre de 1997 . _SPLIT_ La version rusa se publicara en breve y se estan preparando las versiones en los demas idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Manual sobre los derechos del Nino: presenta las normas principales que protegen los derechos del Nino , asi como las principales organizaciones activas en el tema , y incluye una seccion dedicada a los Ninos de los pueblos autoctonos .
 Versión simplificada:

Manual sobre los derechos del nino: presentando las principales normas que protegen los derechos del nino , asi como las principales organizaciones activas en el campo , con una seccion sobre ninos indigenas . _SPLIT_ Guia de comercio justo: presentando a los principales organizaciones que trabajan para el comercio justo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maofeng Qinyuan Hotel contemporaneo de 4 estrellas esta situado en el barrio Baiyun y ofrece habitaciones clasicas con vista al lago .
 Versión simplificada:

Maofeng Qinyuan Hotel se encuentra en una montana . _SPLIT_ Rea de Guangzhou , a unos 23 km de la montana Baiyun . Maofeng Qinyuan Hotel ha recibido a los huespedes en Guangzhou desde 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mapa y la base de datos de certificaciones contendran inicialmente un perfil de cada certificacion y se publicaran siguiendo estandares "opendata" de forma que otros actores puedan construir herramientas para consultar o visualizar la informacion contenida en el mapa .
 Versión simplificada:

El mapa y la base de datos de certificaciones incluiran inicialmente un perfil para cada certificacion , y se publicaran siguiendo los estandares de datos abiertos . _SPLIT_ Otras partes seran capaces de construir herramientas para consultar o visualizar la informacion contenida en el mapa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mar de Alboran esta considerado como una zona de gran importancia geopolitica , estrategica y cientifica , y ademas , es el motor dinamico de la biodiversidad del Mediterraneo occidental , dada la importancia de sus ecosistemas y biodiversidad .
 Versión simplificada:

El mar de Alboran es considerada una zona de gran importancia a nivel geopolitico , estrategico y cientifico . _SPLIT_ Ademas de motor dinamico de la biodiversidad del Mediterraneo occidental , dada la importancia de sus ecosistemas y de su biodiversidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mar de China Meridional es un area enorme de 3 , 5 millones de kilometros cuadrados entre China , Vietnam , Malasia y Filipinas , y China lo reclama practicamente todo , lo que , como era de esperar , ha dado lugar a disputas internacionales .
 Versión simplificada:

El Mar del Sur de China tiene una superficie de 3 , 5 millones de kilometros cuadrados entre China , Vietnam , Malasia y las Filipinas . _SPLIT_ Por supuesto , China reclama casi todo , originando disputas entre estos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maravilla Seawall Condo By Ab Sea de 3 estrellas esta a 1 . 9 km de Museo y estacion de trenes de la isla de Galveston , Puerto de Galveston y Colonel Paddlewheel Boat .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 1500 metros del centro de convenciones de la isla de Galveston , Barco del Coronel Paddlewheel en la playa . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al centro de la ciudad de Galveston , que se encuentra a 1 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marco de Control Interno del Grupo CaixaBank , alineado con las mejores practicas y estandares regulatorios , incluyendo las Guidelines on Internal Governance de la EBA , proporciona un grado de seguridad razonable en la consecucion de los objetivos del Grupo y se configura sobre la base del modelo de Tres Lineas de Defensa:
 Versión simplificada:

El marco de control interno del Grupo CaixaBank se alinea con las mejores practicas y estandares regulatorios , incluidas las directrices de la EBA sobre la gobernanza interna . _SPLIT_ El marco proporciona una garantia razonable de que el grupo lograra sus objetivos y esta estructurado en las tres lineas de modelo de defensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maria Hotel comodo es una propiedad de 3 estrellas ubicada a 1500 metros de Constanta Beach .
 Versión simplificada:

El Hotel Maria Hotel de 3 estrellas se encuentra a 1 , 9 km del Club de Tomis Yachting y Marina . _SPLIT_ El hotel de negocios en Constanta atrae a los huespedes con su arquitectura industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marika Apartments & Annexe de 3 estrellas esta al lado de General Hospital of Corfu , Isla Erikusa y Canal D'Amour Beach a solo 17 . 9 km lejos .
 Versión simplificada:

El Marika Apartments & Anexo de 3 estrellas se encuentra a unos 11 km del parque nacional de Butrint . _SPLIT_ Marika Apartments & Anexo ha recibido a los huespedes en Kassiopi desde 1980 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marina Art proporciona servicio de lavanderia , servicio de conserjeria y servicios nupciales a los huespedes .
 Versión simplificada:

Marina Art ofrece un alojamiento perfecto en Gulluk . _SPLIT_ Servicio de lavanderia , servicio de conserjeria y servicios de bodas , asi como un aparcamiento gratuito y una sala de almacenamiento estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marina Elite Hotel de 3 estrellas ofrece habitaciones modernas y esta al lado de Sioux City , Playa de los Amadores y Aqualand Maspalomas .
 Versión simplificada:

El Marina Elite Hotel se encuentra cerca de la playa de arena blanca . _SPLIT_ Tales visiones de Gran Canaria como Sioux City Park y Aqualand estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marina Elite Hotel tranquilo ofrece habitaciones modernas cerca de Playa de Veneguera , Maipes de Agaete y Sioux City .
 Versión simplificada:

El Marina Elite Hotel se encuentra en una zona turistica de Gran Canaria , a unos 10 km de Aqualand . _SPLIT_ Marina Elite Hotel se inauguro en 1993 y ofrece habitaciones de lujo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marina Hotel Ribadesella es un establecimiento de 2 estrellas a solo 650 metros de Camino del Norte , Lagos de Covadonga y La Cueva del Tito Bustillo .
 Versión simplificada:

Un corto paseo de 10 minutos lo llevara a La Cueva de Tito Bustillo , los lagos de Covadonga y Camino del Norte . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Ribadesella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marina Hotel esta a 25 minutos en coche desde aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de esta estacion de tren de Thisio . _SPLIT_ El Marina Hotel se encuentra a 25 minutos en coche del aeropuerto de Eleftherios Venizelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marina Residence dispone de las habitaciones con aire acondicionado , television por satelite , un minibar y una caja fuerte .
 Versión simplificada:

Marina Residence da la bienvenida a los huespedes que se aprovechan de una caja fuerte en la habitacion , un minibar , television por satelite y control de temperatura suministrados en las habitaciones . _SPLIT_ Marina Residence ofrece habitaciones con vista al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mariosarti Ristorante Italiano sirve la cocina italiana y asiatica y se ubica a 5 minutos a pie del alojamiento .
 Versión simplificada:

El Sky Bar sirve parrillas y barbacoa . _SPLIT_ Al servicio de comidas italianas y asiaticas , Mariosarti Ristorante Italiano se encuentra a unos 5 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maritim Hotel Dusseldorf alardea con el posicionamiento unica con la distancia corta a Palacio de Jaegerhof , Messe Dusseldorf y Centro de congresos CCD de Dusseldorf y ofrece 533 habitaciones asi como un centro balneario , una piscina interior y una terraza en la azotea .
 Versión simplificada:

El Maritim Hotel Dusseldorf de 4 estrellas ofrece un alojamiento superior en 533 habitaciones . _SPLIT_ Detras de la fachada contemporanea de Maritim Hotel Dusseldorf se encuentra el interior moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maritim Pro Arte Hotel de diseno de 4 estrellas cuenta con servicio de conserje y servicio de habitaciones .
 Versión simplificada:

El Disenador Maritim Pro Arte Hotel ofrece servicio de conserjeria y servicio de habitaciones para garantizar a los huespedes una estancia confortable . _SPLIT_ Detras de la moderna fachada de Maritim Pro Arte Hotel se encuentra un interior unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mark Apart Hotel esta ubicado a 15 minutos en auto del aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .
 Versión simplificada:

Se encuentra a minutos de la estacion de metro Uhlandstrae . _SPLIT_ Mark Apart Hotel se encuentra a unos 15 minutos en coche del aeropuerto de Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Market Place de Economia Circular del Valles Occidental esta organizado por Valles Circular , una iniciativa territorial compartida entre administraciones , agentes sociales , ambientales y economicos con el objetivo de impulsar la economia circular en el Valles Occidental y aprovechar el desarrollo de nuevas formas de producir y consumir para ganar competitividad , calidad de vida y mejora del medio ambiente .
 Versión simplificada:

El "Market Place de Economia Circular del Valles Occidental" esta organizado por "Valles Circular" , una iniciativa territorial que se comparte entre las administraciones , los agentes economicos , ambientales y sociales . _SPLIT_ El objetivo objetivo de esta iniciativa es promover la economia circular en la "Valles occidental" y aprovechar el desarrollo de nuevas formas de producir y consumir , para obtener la competitividad , la calidad de vida y la mejora ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marketing de Contenidos es una tecnica de marketing basada en la creacion y distribucion digital de contenidos de calidad para que tu marca se acerque con carino y sin presion a tus clientes potenciales para que ellos conviertan de forma natural .
 Versión simplificada:

El marketing de contenido es una tecnica de comercializacion basada en la creacion digital y la distribucion de contenido de calidad para su marca para abordar a los clientes potenciales de manera organica . _SPLIT_ Como resultado , se convertiran de forma natural y facil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marketplace puede mantener el inventario y enviarlo al comprador , o los proveedores pueden enviarlo directamente a sus distribuidores .
 Versión simplificada:

El mercado puede celebrar inventario y enviar al comprador . _SPLIT_ Alternativamente , los proveedores pueden enviar o pueden devolver la nave de los distribuidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marmara Antalya Beach And Resort de 4 estrellas acomoda a los huespedes a 2 . 2 km de Antalya , Playa Konyaalt y Dallas Rafting .
 Versión simplificada:

Marmara Antalya Beach and Resort se encuentra cerca de Playas Naturales . _SPLIT_ Detras de la fachada mediterranea de la playa de Marmara Antalya y el complejo se encuentra un colorido interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marrakech Ryads Parc & Spa Hotel de 4 estrellas acomoda los huespedes a 8 . 3 km lejos de Jardin Majorelle , Centro de servicios de negocios y Plaza Djemaa El Fna .
 Versión simplificada:

El Hotel Marrakech Ryads Parc & Spa es una propiedad de 4 estrellas que ofrece a los visitantes un club nocturno , una piscina al aire libre y una cancha de voleibol . _SPLIT_ El hotel Marrakech Ryads Parc & Spa funciona desde 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marriott Guangzhou Tianhe es un establecimiento lujoso situado en pleno distrito financiero de Tianhe , a 5 minutos en coche de la estacion de tren de Canton Este y a solo 8 minutos a pie de la e . . . mas informacion
 Versión simplificada:

El Guangzhou Marriott Hotel Tianhe tiene 319 habitaciones modernas . _SPLIT_ Se encuentra en el distrito de negocios de Guangzhou Tianhe , a pocos minutos de los principales edificios de oficinas , metro , estacion de tren y Canton Fair . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marriott Hotel Al Forsan es un alojamiento exclusivo de 5 estrellas que ofrece habitaciones elegantes a pocos pasos de Fortaleza Al Maqtaa , Club de Oficiales de las Fuerzas Armadas y Iglesia de
 Versión simplificada:

El Marriott Hotel Al Forsan , de 5 estrellas , ofrece un alojamiento impresionante con 400 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Detras de la lujosa fachada de Marriott Hotel Al Forsan se encuentra hermosa interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marriott Hotel Edinburgh esta a 6 , 4 km del centro de la ciudad , a 5 minutos en coche del zoologico de Edimburgo , a 2 , 4 km de la salida de la M8 y junto al centro comercial Gyle .
 Versión simplificada:

El Edinburgh Marriott Hotel se encuentra a 6 , 2 km del centro de la ciudad ya 5 minutos en coche del zoologico de Edimburgo . _SPLIT_ El cruce M8 esta a 1 y media millas de distancia y el centro comercial Gyle esta al lado del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marriott Moscow Royal Aurora esta bien situado en pleno centro de Moscu , a 2 minutos a pie del teatro Bolshoi y los grandes almacenes GUM y cerca del Kremlin y la Plaza Roja .
 Versión simplificada:

El Marriott Moscow Royal Aurora tiene una ubicacion ideal en el centro de la ciudad de Moscu . _SPLIT_ Esta a 2 minutos a pie del teatro Bolshoi y del almacen de los GUMS , y cerca del Kremlin y la Plaza Roja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marriott Osaka Miyako Hotel esta ubicado a 20 minutos en coche desde el aeropuerto Internacional de Osaka .
 Versión simplificada:

Osaka Marriott Miyako Hotel tambien se encuentra a 15 minutos a pie de Shinsekai . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 6 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marriott Park Hotel Rome dispone de banera de hidromasaje cubierta , centro de fitness bien equipado y un spa relajante con masajes , sala de vapor y tratamientos de belleza .
 Versión simplificada:

El Marriott Park Hotel Rome ofrece una banera de hidromasaje interior . _SPLIT_ Hay un gimnasio bien equipado y un spa relajante donde se pueden reservar masajes , sala de vapor y tratamientos de belleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marriott Vacation Club Pulse At Custom House , Boston Hotel ofrece un miniclub , una sala de juegos y videojuegos para los ninos .
 Versión simplificada:

Marriott Vacation Club Pulse en Custom House , Boston Hotel ofrece a los huespedes un mini club , una sala de juegos y videojuegos para sus hijos . _SPLIT_ El hotel ofrece un gimnasio y un gimnasio disponible en el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marriott Vienna dispone de un magnifico vestibulo con una gran escalera y un atrio luminoso y el salon executive ofrece vistas panoramicas de Viena .
 Versión simplificada:

El Marriott Viena da la bienvenida a los huespedes con un magnifico vestibulo con una gran escalera y un atrio inundado de luz . _SPLIT_ El salon ejecutivo ofrece vistas panoramicas sobre Viena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marrua Hotel ofrece buffet de servicio completo y un menu a la carta para la cena .
 Versión simplificada:

El hotel Marrua tiene un buffet de servicio completo y la carta para la cena . _SPLIT_ El menu variado ofrece varios tipos de carnes , ensaladas , platos laterales y postres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mars 10 Gang con Termostato ( MRS-ACG10G ) de 10+2 botones y pantalla OLED de alta resolucion con 1 , con sensor de temperatura integrado , cuenta con una interfaz elegante para ajustar iluminacion , clima , motores , ambientes y musica , ademas de mostrar notificaciones y recordatorios .
 Versión simplificada:

El Marte 10gang con termostato ( MRS-ACG10G ) cuenta con 10 botones + 2 , una pantalla de alta resolucion OLED de 1 "y un sensor de temperatura incorporado y ofrece una interfaz elegante para administrar la iluminacion , el clima , los motores , los estados de animo y la musica . _SPLIT_ Tambien mostrara recordatorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Marsi Hotel Bangkok esta a 20 minutos en coche del centro nacional de convenciones Reina Sirikit , a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi y a 40 minutos en coche del aeropuerto de Donmuang .
 Versión simplificada:

Marsi Hotel Bangkok se encuentra a 20 minutos en coche del centro de convenciones Nacional de Queen Sirikit . _SPLIT_ Se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi y a 40 minutos en coche del aeropuerto de Donmuang .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Martin'S Red Hotel esta ubicado a 30 minutos en coche desde el aeropuerto de Bruselas .
 Versión simplificada:

El hotel Red de 4 estrellas de Martin se encuentra a unos 10 km de Enghien Golf . _SPLIT_ Martin's Red Hotel ha sido acogedora invitados a sus acogedoras habitaciones desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Martinhal Beach Resort & Hotel no solo es el lugar ideal para pasar sus vacaciones , sino que ademas es perfecto para cualquier persona que desee disfrutar de verdad celebrando los momentos mas especiales de su vida .
 Versión simplificada:

El Martinhal Beach Resort & Hotel no solo es el lugar ideal para pasar sus vacaciones . _SPLIT_ Sucede que es el lugar perfecto para cualquier persona que realmente disfrute celebrando los momentos especiales de la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mas del Traca sigue siendo propiedad en la actualidad de la familia Balana; en el ano 2012 , coincidiendo con el 200 aniversario de la compra , se rehabilito integramente , y se ofrece como casa rural a todo aquel que desee disfrutar de una agradable estancia .
 Versión simplificada:

Mas del Traca ha sido fielmente transmitido desde la generacion hasta la generacion de la familia de Balana . _SPLIT_ En 2012 , el ano que marco el 200 aniversario de la compra original de la finca de Isidre Balana , la familia restauro la granja como una propiedad de alquiler para que los turistas pudieran disfrutar de unas vacaciones bucolicas en el campo catalan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Masseria Della Volpe se encuentra a 15 km de Noto y a 15 minutos en coche de la playa mas cercana .
 Versión simplificada:

Masseria della Volpe se encuentra a 15 km de Noto . _SPLIT_ La playa mas cercana se encuentra a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Master FSI en Preparacion fisica en futbol consta de 14 modulos / cursos con mas de 100 horas de video-clases , acceso a textos de referencia y un sistema de evaluacion y tutoria en linea , en un programa de 12 meses con acceso las 24 horas , los 7 dias de la semana y a ritmo de aprendizaje auto-gestionado .
 Versión simplificada:

El curso maestro de FSI sobre fuerza y acondicionamiento en futbol profesional consta de 14 modulos / cursos con mas de 100 horas de clases de video , acceso a textos de referencia y un sistema de evaluacion y tutoria en linea . _SPLIT_ Es un programa de 12 meses con acceso 24/7 , por lo que los estudiantes pueden administrar sus propios tiempos de aprendizaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Master pone a disposicion de sus alumnos y ex-alumnos una bolsa de trabajo que recoge ofertas de destacadas empresas del sector que buscan profesionales cualificados y que tienen muy en cuenta este Master , reconociendo su calidad y su prestigio
 Versión simplificada:

El Maestro proporciona a los estudiantes actuales y anteriores con un banco de empleo que incluye vacantes y ofertas de forma regular . _SPLIT_ Las empresas lideres en el sector de logistica y transporte estan buscando constantemente profesionales calificados: estas empresas son conscientes de la calidad , el prestigio y los altos estandares de este curso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Master se calificara mediante un sistema de evaluacion continua a lo largo de todo el proceso de ensenanza-aprendizaje , con retroalimentacion y el feedback constante , que se procurara a los alumnos , respondiendo a sus necesidades individuales .
 Versión simplificada:

El programa de maestria se evaluara a traves de un sistema de evaluacion continua . _SPLIT_ Todos los procesos de ensenanza-aprendizaje proporcionaran comentarios constantes a los estudiantes , de acuerdo con sus necesidades individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Master se oferta desde 1995 , con actualizacion y revision de su contenido en cada nueva edicion , y se celebra cada dos anos .
 Versión simplificada:

El maestro se ha ofrecido desde 1995 y sus contenidos se actualizan y revisan para cada nueva edicion . _SPLIT_ Se lleva a cabo cada dos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Master se oferta desde 1997 , con actualizacion y revision de su contenido en cada nueva edicion , y se celebra cada dos anos .
 Versión simplificada:

El maestro se ha ofrecido desde 1997 y sus contenidos se actualizan y revisan para cada nueva edicion . _SPLIT_ Se lleva a cabo cada dos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Master se oferta desde el ano academico 2007-2008 y se celebra cada dos anos .
 Versión simplificada:

El maestro se ofrece desde el ano academico 2007-2008 . _SPLIT_ Se lleva a cabo cada dos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Masterplan propuesto contribuira al desarrollo del turismo internacional , convirtiendo el resort en el lugar ideal para residencia de subditos extranjeros que ya viven en La Habana , o bien pretendan hacerlo , como primera o segunda residencia .
 Versión simplificada:

El Plan Master disenado por Ignacio Garcia , con una inversion estimada de quinientos millones de euros , es un plan perfecto para aumentar el nivel de calidad de Tarara y contribuir al desarrollo del turismo internacional . _SPLIT_ Tarara sera la primera y la segunda residencia para los extranjeros que ya viven en La Habana , o con la intencion de hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Matador , afamado torero portugues , llega con gran expectacion a Espana con su hijo Pedrito , que suena algun dia con ser como su padre .
 Versión simplificada:

Llega a Espana un conocido torero portugues , El Matador , para realizar una faena hace mucho esperada . _SPLIT_ Con el viaja su hijo Pedrito , que suena ser un dia como su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Matcha es un te molido que favorece la concentracion , su poder antioxidante es espectacular .
 Versión simplificada:

Matcha es un te molido que mejora la concentracion y ayuda a enfocarse . _SPLIT_ Tiene un increible poder antioxidante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Matula Family World Hotel esta a 10 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Rodas-Diagoras .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 6 km del hotel . _SPLIT_ Matula Family World Hotel tambien esta a pocos minutos de la torre de reloj , Parque de Saint Fragkiskos y puertas de casas antiguas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mauritius Hotel esta a 100 metros de la estacion de metro de Mauritiuskirche y a 20 minutos a pie de la catedral de Colonia .
 Versión simplificada:

La estacion de metro de Mauritius Kirche se encuentra a 100 metros del hotel Mauricio . _SPLIT_ La catedral de Colonia se encuentra a 20 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maven Fatmawati Hotel es 3 estrellas alojamiento excelente con habitaciones clasicas a pocos pasos de Museum Satria Mandala , Textile Museum y Zoologico de Ragunan .
 Versión simplificada:

El Maven Fatmawati Hotel ofrece habitaciones para no fumadores en una zona turistica de Yakarta . _SPLIT_ Detras de la fachada minimalista de Maven Fatmawati Hotel se encuentra un interior moderno .


El hotel Maven Fatmawati de 3 estrellas se encuentra cerca del zoologico de Ragunan , Kemang y Kidzania Yakarta , a solo 2 , 1 km . _SPLIT_ El Hotel Designer en Yakarta atrae a los huespedes con su arquitectura minimalista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maverick Hotel esta situado en la zona de playa en Sunny Beach cerca de Antigua ciudad de Nesebar , Old Nessebar y Aqua Paradise .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 1 km del hotel . _SPLIT_ Maverick Hotel Sunny Beach tambien se encuentra cerca de Kuban , Dance Club Revolution y Sunny Beach Luna Park .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Maxxis Rally Team/ Bolivia , capitaneado por Manolo Ortiz , logro el 3er lugar en la clase 3 CODASUR , del Rally Porongo , celebrado el fin de semana pasado ( 7-9 de junio ) .
 Versión simplificada:

Preparandose para la cuarta etapa del Rally Porongo el 7 al 9 de junio , Manolo Ortiz , Capitan del MAXXIS Rally Team-Bolivia , preformado varias pruebas en su automovil , EVO IX . _SPLIT_ Despues de las practicas de fin de semana pasado , nuestro piloto y su automovil , estan listos una victoria en el codasur / clase 3 de este campeonato !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El May De Ville Hotel City Center 2 ofrece consigna de equipaje , servicio de cambio de divisa , servicio de lavanderia bajo peticion , mostrador de informacion turistica y un servicio de traslado disponible por un suplemento .
 Versión simplificada:

El Centro de Ciudad de May de Ville Hotel 2 ofrece consigna de equipaje , cambio de divisas y servicios de lavanderia a peticion . _SPLIT_ Los huespedes pueden acercarse al mostrador de informacion turistica para los arreglos turisticos , mientras que el servicio de transporte esta disponible por un suplemento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El May De Ville Hotel City Center 2 se encuentra en el distrito de Tay Ho , a 10 minutos a pie del mercado de Dong Xuan y del lago Oeste y ofrece recepcion 24 horas , aparcamiento gratuito y conexion Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones .
 Versión simplificada:

En Tay Ho District , May de Ville Hotel City Center 2 se encuentra a 10 minutos a pie del mercado Dong Xuan y el popular West Lake . _SPLIT_ Ofrece una recepcion abierta las 24 horas , ofrece aparcamiento gratuito y conexion Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El May Ramblas Hotel esta a 15 minutos en coche del aeropuerto El Prat De Llobregat .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de metro Parallel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 km del aeropuerto El Prat de Llobregat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mayflower era un proyecto antiguo y con cierta dificultad , pues en esta ocasion no se trataba de un kit comercial , sino de un modelo basado en unos planos bastante completos que encontre hace tiempo en internet .
 Versión simplificada:

El Mayflower era un viejo sueno mio . _SPLIT_ Fue un poco dificil porque no era un kit comercial , sino un modelo basado en algunos planes interesantes que habia encontrado en la red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mb Hotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 2 . 2 km de Crno jezero , Savin Kuk y Durdevica Tara Bridge .
 Versión simplificada:

El lago Crno se encuentra a solo 2 , 3 km . _SPLIT_ El MB Hotel se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de Zabljak .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mecanismo de Coordinacion de Control de Drogas del Caribe ha llevado a cabo un programa muy activo con las instituciones de CARICOM y los gobiernos miembros , y Jamaica desea expresar su sincero agradecimiento por el apoyo sustancial a las iniciativas nacionales y regionales de lucha contra los estupefacientes que seguimos recibiendo a traves de dicha cooperacion .
 Versión simplificada:

El Mecanismo de coordinacion para la fiscalizacion de drogas en el Caribe ha aplicado un programa muy activo con las instituciones y los Gobiernos miembros de la CARICOM . _SPLIT_ Jamaica desea expresar su sincero agradecimiento por el importante apoyo que sigue recibiendo , por medio de esa cooperacion , para las iniciativas nacionales y regionales de lucha contra los estupefacientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Medes II Hotel ofrece 58 las habitaciones modernas con los cuartos de banos espaciosos y una banera , un secador de pelo y articulos de tocador gratuitos .
 Versión simplificada:

Las 58 habitaciones individuales ofrecen minibar , conexion Wi-Fi gratuita , control de temperatura individual , caja fuerte y TV junto con amplios banos . _SPLIT_ Los banos estan equipados con banera , secador de pelo y articulos de higiene personal gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mediteran & Ragusa With Garden Hotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a solo 2 . 4 km de Copa Cabana Beach , Lapad Beach y Sveti Jakov Beach .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 2 , 4 km de la playa de Copa Cabana , _SPLIT_ Playa Lapad y Playa Sveti Jakov . Se encuentra a 1 km del centro de Dubrovnik , de renombre para el monasterio franciscano , la iglesia de Saint Blaise y el Palacio del Rector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mediteran & Ragusa With Garden Hotel esta situado en una zona de playa de Dubrovnik bastante cerca de Lapad Beach , Benedictine Monastery y Sveti Jakov Beach .
 Versión simplificada:

Ofrece una ubicacion hermosa a poca distancia de la playa de Sveti Jakov , _SPLIT_ Playa Copa Cabana y Playa Lapad . Mediteran & Ragusa With Garden Hotel tambien se encuentra a pocos minutos del casco antiguo , el teleferico de Dubrovnik y la iglesia de San Ignacio de Loyola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mediterranean Hostel dispone de cocina comun bien equipada , maquinas expendedoras , ordenadores de uso gratuito y recepcion 24 horas , cuyo personal facilita mapas e informacion sobre la ciudad .
 Versión simplificada:

El Hostal Mediterraneo tiene una cocina comunitaria bien equipada , maquinas expendedoras y una esquina informatica gratuita . _SPLIT_ El personal de la recepcion abierta las 24 horas se complace en brindarle mapas e informacion de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mediterranean Hostel tambien cuenta con cocina compartida bien equipada , maquinas expendedoras , ordenadores de uso gratuito y recepcion 24 horas , cuyo personal facilita mapas e informacion sobre la ciudad .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mediterraneo Hotel esta a 55 minutos en coche del aeropuerto Alicante El Altet .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie de la estacion de tren de Tram DISCO Benidorm . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 50 km del aeropuerto de Alicante El Altet , se proporciona acceso rapido al hotel Mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mediterraneo se confunde con nuestra identidad mas profunda , una identidad aun por descubrir , una identidad y una realidad que , mas que nada , nos gustaria preservar .
 Versión simplificada:

El Mediterraneo se confunde con nuestra mas profunda identidad . _SPLIT_ Una identidad que esta aun por descubrir y una identidad y realidad que , por encima de todo , quisieramos preservar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mega Super Satelite no es la ultima oportunidad de ganar un asiento en el Evento Principal este ano , ya que hay un evento de recompra final el 21 de junio , sin embargo , con 30 paquetes garantizados y un registro bajo hasta ahora que sugiere increibles probabilidades de ganar los $ 13 , 000 premio , los jugadores harian bien en garantizar su participacion hoy .
 Versión simplificada:

El mega super satelite no es la ultima oportunidad para ganar un asiento para el evento principal de este ano , ya que realizaremos un evento re-buy final el dia 21 de junio . _SPLIT_ Sin embargo , con 30 paquetes garantizados y un registro a tan bajo costo , este torneo ofrece increibles probabilidades de llevarse el premio de 13 . 000$ .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Megacode Junior es un maniqui muy realista para el entrenamiento en un extenso rango de tecnicas de soporte vital avanzado pediatricas en emergencias prehospitalarias .
 Versión simplificada:

Megacode Kid es un maniqui realista para entrenar en una_SPLIT_ Gama IDE de habilidades de salvamento de vida avanzada pediatrica en . . . MEGACODE KID es un maniqui realista para la capacitacion en una amplia gama de habilidades de salvamento de vida avanzadas pediatricas en emergencias pre-hospitales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Meihao Shiguang Hotel - Xi'An esta a 35 minutos en coche al aeropuerto Xianyang .
 Versión simplificada:

Un paseo de 10 minutos te llevara a la estacion de metro Xiaozhai . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 35 minutos en coche del aeropuerto de Xianyang .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mekong Hotel se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 20 minutos a pie del White Rabbit Park Vung Tau . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Vung Tau .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Melange Hotel esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Pulkovo .
 Versión simplificada:

Se encuentra a minutos de la estacion de metro Plashchad Vosstaniya . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 km de distancia del aeropuerto de Pulkovo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Melati View Hotel propociona un servicio de planchado , recepcion 24 horas y traslado al aeropuerto a los huespedes .
 Versión simplificada:

El excelente hotel de 2 estrellas Melati View Hotel se encuentra en el distrito de Tuban y ofrece habitaciones amplias con vistas a la ciudad . _SPLIT_ Cuenta con servicio de planchado , recepcion 24 horas y traslado al aeropuerto , asi como una caja fuerte , deposito de equipaje y aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Melbourne Marriott Hotel se encuentra en pleno centro de la ciudad de Melbourne y ofrece piscina , sauna , gimnasio , restaurante , cafeteria y bar .
 Versión simplificada:

El Melbourne Marriott Hotel se encuentra en el corazon de Melbourne CBD , cuenta con piscina , sauna y gimnasio . _SPLIT_ Los huespedes tambien pueden relajarse en el restaurante , cafeteria o bar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Melia Altea Hills Resort de 5 estrellas aloja a los huespedes a 15 km de Campo de golf Villaitana .
 Versión simplificada:

Debido a la hermosa ubicacion de Melia Altea Hills Resort , los huespedes tienen acceso directo a Terra Mitica , que se encuentra a 17 km . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 6 km del centro de la ciudad de Altea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Melia Cayo Santa Maria Hotel de 5 estrellas esta situado en medio de Cayo Santa Maria .
 Versión simplificada:

Ubicado en una zona de ocio de Cayo Santa Maria , el hotel de 5 estrellas Melia Cayo Santa Maria ofrece un club nocturno , una terraza para tomar el sol y una piscina al aire libre . _SPLIT_ Melia Cayo Santa Maria Hotel fue inaugurado en 2003 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Melia Costa Hollywood Hotel esta a 15 minutos en coche al aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood .
 Versión simplificada:

El hotel Melia Costa Hollywood se encuentra a poca distancia de la estacion de tren Prospect Road Railroad . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto internacional Fort Lauderdale / Hollywood , a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Melia Jardines Del Rey Hotel esta ubicado a 10 minutos en coche del aeropuerto Cayo Coco .
 Versión simplificada:

Melia Jardines del Rey Hotel se encuentra cerca de la playa de arena . _SPLIT_ El centro de la ciudad de Cayo Coco esta a 5 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Melia Marina Vardero precioso es un sitio de 5 estrellas que proporciona a los huespedes recepcion 24 horas y servicio de habitaciones .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden alojarse en Melia Marina Varadero Apartment mientras visita Varadero . _SPLIT_ Los huespedes pueden utilizar el servicio de habitaciones , el servicio de planchado y el servicio de compras en el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Melrose Hotel Rethymno esta convenientemente ubicado a pocos pasos de la playa de arena y del paseo maritimo de Rethymno , a 800 m del casco antiguo y de las atracciones locales , bien rodeado de restaurantes , cafeterias , agencias de viajes , agencias de alquiler de coches y bicicletas , supermercados y mini mercados , ofreciendole una comodidad sin igual .
 Versión simplificada:

Bienvenido al nuevo y completamente renovado Hotel Melrose Hotel Rethymno , el hotel boutique mas moderno de Rethymnon . _SPLIT_ El hotel esta convenientemente ubicado a tiro de piedra de la playa de Rethymno y de las atracciones locales , que ofrece un confort sin paralelo en un recientemente renovado hotel de la ciudad posando un diseno elegante contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Memorando , enviado a las delegaciones a la Conferencia , incluye actualmente una declaracion en el sentido de que las cuestiones consideradas en la Conferencia Internacional del Trabajo y otras reuniones son de igual relevancia para mujeres y hombres y que deben realizarse esfuerzos en todos los Estados miembros para incluir mujeres entre los delegados del gobierno , los empleadores y los trabajadores y los asesores de las delegaciones nacionales .
 Versión simplificada:

En el memorando enviado a las delegaciones asistentes a la proxima Conferencia se pone de relieve que los asuntos que se examinan en la Conferencia Internacional del Trabajo y en otras reuniones conciernen igualmente a mujeres y hombres . _SPLIT_ Asimismo , se establece que todos los Estados miembros deberian incluir a mujeres en las delegaciones oficiales y las delegaciones de patronos y trabajadores , y entre los asesores de las delegaciones nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Memorial Hospital West abrio en 1992 en Pembroke Pines para ayudar a satisfacer las diversas necesidades de cuidado de salud de la comunidad Ofrece una seleccion de innovadores servicios de cuidado de salud de alta calidad , incluido uno de los departamentos de cuidado de emergencia para adultos mas concurrido del Condado de Broward y , aparte , un departamento de cuidado de emergencia para ninos Joe DiMaggio Children's Hospital centrado en la familia .
 Versión simplificada:

Memorial Hospital West abrio sus puertas en 1992 en Pembroke Pines para ayudar a satisfacer las diversas necesidades de atencion medica de la comunidad . _SPLIT_ Ofrece una amplia gama de servicios de atencion medica innovadores y de alta calidad , incluido uno de los departamentos de atencion de emergencia de adultos mas concurridos en el Condado de Broward y un departamento de atencion de emergencia de JOE DIMAGGIO infantil , centrado en la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Memorial de la Hermana Lucia , situado junto al Carmelo de Coimbra , donde la misma vivio durante 57 anos , alberga su legado , exhibiendo piezas unicas de su uso personal , asi como el itinerario de su vida .
 Versión simplificada:

El memorial de la hermana Lucia se encuentra junto al Carmelo de Coimbra , donde vivio por 57 anos . _SPLIT_ El memorial contiene sus regalos y tambien muestra los articulos unicos de su uso personal , asi como el viaje de su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Memorial ofrece un servicio especial para clases escolares y grupos de jovenes: visitas guiadas de dos a tres horas de duracion , o visitas tematicas especiales adaptadas segun el estado de conocimiento de los jovenes ( para los niveles de secundaria I y II ) , asi como visitas completas todos los dias de estudio son posibles .
 Versión simplificada:

Este lugar de conmemoracion ofrece una oferta especial para colegios y grupos de jovenes . _SPLIT_ Existe la posibilidad de realizar visitas guiadas de dos o tres horas o recorridos especialmente adaptados al nivel de conocimientos de la escuela secundaria , asi como de una visita guiada para jornadas enteras de estudio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Memories Miramar Havana hotel tiene 4 pisos en el barrio viejo que esta cerca de Plaza Vieja , El Vedado y Miramar y ofrece habitaciones lujosas asi como estupendos .
 Versión simplificada:

Memories Miramar La Habana es un hotel de 4 pisos en un area de negocios de La Habana que ofrece una piscina al aire libre y una pista de tenis . _SPLIT_ Memories Miramar Havana Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus amplias habitaciones desde 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mensaje continuo a traves de una locucion: Oren por el sacerdote que dijo la Santa Misa , necesita muchas de sus oraciones .
 Versión simplificada:

El Mensaje continuo en alocucion: Orad por el sacerdote que os dijo hoy la Santa Misa . _SPLIT_ Necesita mucho de todas vuestras oraciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mensajero de Al-lah , El le bendiga y le de paz , informa de que al final de los tiempos habra uno de califas musulmanes que dara el dinero a manos llenas , sin contarlo , dada la gran cantidad de dinero y de botines que habra obtenido , ademas de su gran generosidad .
 Versión simplificada:

El profeta ( que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre el ) nos informa que al final de los tiempos , un califa musulman distribuira generosamente dinero innumerable . _SPLIT_ De hecho , habra entonces enormes cantidades de riqueza y despojos de guerra .


El Profeta , que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre el , nos informan que al final de los tiempos , un califa musulman distribuira generosamente dinero innumerable . _SPLIT_ De hecho , habra entonces enormes cantidades de riqueza y despojos de guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mensajero de Al-lah , El le bendiga y le de paz , le compro a un judio una cantidad de cebada para comer , y le dejo fiado lo que el necesitaba para luchar en el nombre de Al-lah y elevar su palabra , estos , su armadura de hierro que llevaba puesta en el campo de batalla como proteccion , despues de la proteccion de Al-lah , de las armas de los enemigos y de su insidia .
 Versión simplificada:

El Profeta , que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre el , _SPLIT_ Compro la cebada para servir como alimento de un judio , y empeno su escudo de correo que necesitaba para Jihad con el . El Profeta , que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre el , solian usar esa armadura en la guerra para darle una proteccion adicional contra las armas del enemigo .


El profeta ( que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre el ) _SPLIT_ Compro la cebada para servir como alimento de un judio , y empeno su escudo de correo que necesitaba para Jihad con el . El profeta ( que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre el ) solian usar esa armadura en la guerra para darle una proteccion adicional contra las armas del enemigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con el- paso un dia por la mezquita y vio un grupo de mujeres sentadas , a las cuales saludo agitando su mano en el aire .
 Versión simplificada:

El Mensajero de Allah , que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre el , paso por la mezquita . _SPLIT_ NE Dia , y habia un grupo de mujeres sentadas en la mezquita . Levanto su mano para ofrecer saludos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Merapi Hotel de 2 estrellas esta al lado de Water Castle , Tembi Rumah Budaya y Tugu Monument a solo 1 . 6 km lejos .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ El Merapi Yogyakarta Hotel tambien se encuentra cerca del Museo de Sonobudoyo , la Gran Mezquita y el Templo de Ratu Boko .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercado de Conejeros esta ubicado en la Avenida Juan Bautista Arismendi , los fines de semana es frecuentado por un gran numero de turistas y locales .
 Versión simplificada:

El mercado de conejeros se encuentra en la Avenida Juan Bautista Arismendi . _SPLIT_ Los fines de semana es visitado por una gran cantidad de turistas y locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercado de Navidad se realiza en la Placa Rei Jaume I , el 21 de diciembre , se puede visitar por la manana o por la tarde donde encontraras una multitud de productos de navidad , muchos de ellos artesanales .
 Versión simplificada:

El mercado navideno se lleva a cabo en la Plaza Rei Jaume I , el 21 de diciembre . _SPLIT_ Puedes visitarlo durante la manana o la tarde , con muchos productos navidenos , muchos de ellos hechos a mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercado de Santa Ana fue fundado durante el virreinato por artesanos y jornaleros , y se ubica en el barrio homonimo que destaca por mantenerse ajeno a las transformaciones de la ciudad .
 Versión simplificada:

El mercado de Santa Ana fue fundado durante el periodo vicerico por artesanos y trabajadores . _SPLIT_ Se encuentra en el barrio de Santa Ana , un area que se ha salvado de las transformaciones urbanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercado de Saquisili esta ubicado aproximadamente a cincuenta millas de la ciudad de Quito , donde abre todos los jueves y es famoso por vender productos locales hechos a mano , asi como productos agricolas y de animales domesticos .
 Versión simplificada:

El mercado Saquisili se encuentra , aproximadamente , a 80 , 45 km de la ciudad de Quito . _SPLIT_ Abre los jueves y es famoso por los productos locales hechos a mano y la produccion agricola-ganadera que se vende alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercat es un punto de referencia para compartir entre amigos y reuniones de negocio , con un clima distendido e informal pero con un menu amplio a un precio moderado para todo lo que contiene .
 Versión simplificada:

El Mercat es un lugar que se puede compartir entre amigos , asi como socios comerciales . _SPLIT_ Tiene un ambiente relajado e informal , pero tambien tiene un extenso menu con precios moderados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercedes Heritage Best Barcelona Apartments , situado en l'Eixample , en el centro de Barcelona , 2 km de la Placa de Catalunya y a 2 minutos a pie de la parada de metro de Hospital Clinic , ofrece apartamentos independientes .
 Versión simplificada:

El Best Barcelona Apartments se encuentra en L'Eixample , Mercedes Heritage , ofrece apartamentos independientes en el centro de Barcelona , a 2 km de la Placa de Catalunya . _SPLIT_ La clinica del hospital de parada de metro se encuentra a 2 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercer Suites se encuentra a 10 minutos en coche del aeropuerto Toronto City Centre .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de metro Osgoode . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 10 minutos en coche del aeropuerto de Toronto City Center , que se encuentra a 5 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercure Bordeaux Lac se encuentra a 2 minutos a pie del casino de Burdeos , a 4 km del centro de la ciudad y a 5 minutos a pie de la parada de tranvia de Parc des Expositions , de la linea C . Hay aparcamiento privado gratuito .
 Versión simplificada:

El casino Bordeaux se encuentra a solo 2 minutos a pie del Mercure Bordeaux Lac . _SPLIT_ El centro de la ciudad de Burdeos se encuentra a 2 km y aparcamiento privado gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercure Chester se halla junto al centro historico de Chester , a 10 minutos en coche del zoologico y del hipodromo de Chester y a 5 minutos a pie del aparcamiento disuasorio de Boughton Heath , desde donde salen autobuses hacia el centro .
 Versión simplificada:

Situado a la salida del centro historico de Chester , Mercure Chester se encuentra a 10 minutos en coche del zoologico de Chester y el Campo de carreras de Chester . _SPLIT_ El parque y el paseo de Boulson Heath se encuentran a 5 minutos a pie , que ofrece autobuses hasta el centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercure Clermont Ferrand Centre Jaude Hotel esta a 10 minutos en coche desde aeropuerto Aulnat .
 Versión simplificada:

El Centro Mercure Clermont Ferrand Center Jaude Hotel tambien se encuentra a 15 minutos a pie de la sede Michelin . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 1 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Mercure Frankfurt Nordwestzentrum Hotel esta situado en una zona de ocio de Francfort del Meno a 10 minutos andando de Martin-Luther .
 Versión simplificada:

El Disenador Hotel se encuentra a unos 10 minutos a pie de Martin-Luther . _SPLIT_ El centro de Frankfurt am Main esta a 7 km del lugar .