Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponible en la configuracion estandar 16:16 que puede ser ampliada a 16:64 via el software , el EPOCH 1000i cuenta con varias herramientas de medicion que facilitan la inspeccion , como las imagenes A-scan y S-scan y los cursores de referencia y de medicion para evaluar el tamano de los defectos .
 Versión simplificada:

Disponible con una configuracion estandar de 16:16 y actualizable a 16:64 Configuracion a traves de software , la Epoch 1000 I tambien incluye muchas caracteristicas de tamano para facilitar las inspecciones de Flaw . _SPLIT_ El instrumento viene de serie con la exploracion A-Scan y S-Scan References y cursores de tamano para la evaluacion de tamano de defecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponible en una sola talla , el Bi Skin 2 P marca un antes y un despues en el mundo del parapente gracias a su peso y volumen extremadamente reducido , pero tambien debido a su sorprendente maniobrabilidad y el elevado grado de confianza que inspira al piloto y , en consecuencia , al pasajero .
 Versión simplificada:

Disponible solo en un tamano , la nueva Piel BI 2 P marca un hito en el mundo de la parapente debido a su peso y su volumen de embalaje extremadamente pequeno . _SPLIT_ Tambien es sorprendentemente agil y es capaz de inculcar un alto grado de confianza en el piloto y , en consecuencia , el pasajero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponible en version cGMP , con diseno y construccion bajo ASME-BPE , incluyendo ROSA+ en version CFR 21 . 11 .
 Versión simplificada:

Las unidades CIP estan disponibles en version GMP , diseno y fabricado bajo los estandares ASME-BPE disponibles bajo demanda . _SPLIT_ Incluye la version CFR 21 . 11 de Rosa + SW .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponible en versiones para alimentacion trifasica o monofasica y con alto rendimiento para ser usado en altas condiciones de servicio Tambien esta disponible bajo demanda una gama especifica para el sector alimentacion ( de acero inoxidable ) o VLLH ( para perdida minima de altura ) y tambien tenemos la posibilidad de adaptar versiones especiales para sus necesidades en caso de pedidos de cantidades minimas ( dependiendo de la version solicitada ) .
 Versión simplificada:

Existe en una version de una o tres fases con un factor de alto servicio adaptado a condiciones de trabajo duro . _SPLIT_ Una gama de productos tambien esta disponible bajo demanda de necesidades especificas en el sector alimentario ( acero inoxidable ) o VLLH ( perdida de altura muy limitada ) y podemos proporcionar versiones especiales adaptadas a sus necesidades de cantidades minimas de pedido ( segun la versionsolicitado ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponible gratis en Google Play y App Store , la aplicacion llega despues de que la pelicula recibiera el Goya a la Mejor Pelicula de Animacion tras convertirse en la tercera pelicula mas taquillera de 2015 , al mismo tiempo que sigue abriendose paso con fuerza en las carteleras de America .
 Versión simplificada:

Esta disponible para descargar gratis en Google Play y en la App Store . _SPLIT_ Esta aplicacion se ha lanzado despues de que la pelicula gano el mejor premio animado de la pelicula Goya , ya que fue la tercera pelicula de recaudacion mas alta en 2015 , mientras que sigue abriendose paso a traves de los cines de la pelicula estadounidense .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponible para iOS ( iPhone/iPad/iPod touch ) , Android e incluso Kindle Fire .
 Versión simplificada:

Trabajando en tu iPhone y iPad . _SPLIT_ Android tambien esta en , incluido Kindle Fire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponible para terminales iPhone ( desde la version 3GS en adelante y con sistema operativo iOS 6 o superior ) , el usuario encontrara la funcionalidad de llamadas gratuitas en la esquina superior derecha del chat cuando chatee con un amigo o contacto , y su historial de llamadas con esa persona aparecera totalmente integrado en la conversacion , porque todo forma parte de la conversacion y todo esta en la nube .
 Versión simplificada:

Disponible para terminales de iPhone ( version 3GS y mas reciente , equipada con el sistema operativo iOS6 o superior ) , los usuarios encontraran la opcion de realizar llamadas gratuitas en la esquina superior derecha de la pantalla de chat cuando se conversa con amigos o contactos . _SPLIT_ El historial de llamadas con cada persona se muestra de manera totalmente integrada en la conversacion porque forma parte de la conversacion y todo se almacena en la nube .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponible solo en version LED , gracias a la especial refraccion de nuestro sistema de montaje , la luz converge en el centro del espejo , asegurando una vision de alto nivel en todo el espejo .
 Versión simplificada:

Disponibles solo en la version LED . _SPLIT_ Gracias a la particular refraccion de nuestro sistema de montaje , la luz converge al centro del espejo garantizando optima visibilidad sobre toda la superficie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponible tanto a traves del modelo de entrega local ( on-premise ) o SaaS , la base de conocimiento de InvGate pone los conocimientos en manos de quienes los necesitan , cuando lo necesitan , ya sea que se trate del personal de soporte de TI buscando resolver un ticket o de los usuarios finales queriendo saber como hacer algo via autoservicio .
 Versión simplificada:

Disponible a traves de modelos de entrega de SaaS , la base de conocimientos de Invgate pone el conocimiento en manos de las personas que lo necesitan , _SPLIT_ cuando lo necesitan . Ya sea que este sea el personal de apoyo que busca resolver un boleto o usuarios finales que desean saber como hacer algo a traves de la autoayuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponibles con o sin forro y en formatos Mini , Midi y Ultra , nuestros diarios Bukhara Amber ofrecen una manera de llevar esta famosa buena fortuna y ornamentacion intrincada a su propia vida .
 Versión simplificada:

Disponibles con interiores lisos o rayados . _SPLIT_ En formato de tamano Mini , Midi y Ultra , nuestras libretas Bukhara Ambar ofrecen atraer esta buena fortuna a tu vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponibles en modelos de 6 y 8 botones , tanto en blanco como en negro , estos teclados se pueden utilizar como teclados de soporte de sala para los nuevos Massio ControlPads o se pueden utilizar solos como interfaces de usuario en cualquier instalacion controlada por AMX NetLinx .
 Versión simplificada:

Las botoneras Massio estan disponible en configuraciones de 6 y 8 botones , en colores blanco y negro . _SPLIT_ Estas botoneras se pueden utilizar tanto como teclados de apoyo para los nuevos Massio ControlPads como usarse de manera independiente como interfaces de usuario en cualquier instalacion AMX con un Controlador NetLinx .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponibles en una amplia variedad de perfiles , patrones de sierra , angulos y opciones de recubrimiento , las cuchillas Formax de Provisur estan hechas de una aleacion de alto contenido de cromo mediante un proceso de produccion de 14 pasos que garantiza una mayor vida util de la cuchilla Las cuchillas Formax mantienen su filo durante mas tiempo y pueden rectificarse hasta seis veces con las especificaciones originales , lo que supone un ahorro significativo a lo largo la vida util de cada cuchilla .
 Versión simplificada:

Disponible en una amplia variedad de perfiles , patrones de serracion , angulos y opciones de revestimiento , las cuchillas de Formax Provisur estan hechas de una aleacion de cromo alta utilizando un proceso de produccion de 14 pasos que asegura una vida util mas larga . _SPLIT_ Las cuchillas de formax mantienen su borde mas largo y se pueden volver a tocar las especificaciones originales de hasta seis veces , lo que proporciona ahorros significativos durante la vida prolongada de cada cuchilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponibles en unidades selladas o ventiladas con chasis de aluminio fundido a presion NEMA tipo 1 disenado para operar en las condiciones ambientales mas duras como altas temperaturas , humedad o aire salado corrosivo , los FXR continuan en la tradicion de OutBack de absoluta confiabilidad en instalaciones de mision critica sin importar cuan duras o severas sean desafiando las condiciones .
 Versión simplificada:

Disponible en unidades selladas o ventilados con carcasa de aluminio moldeada a presion NEMA tipo 1 disenada para funcionar en condiciones ambientalesextremos como pueden ser: altas temperaturas , humedad o aire salado corrosivo . _SPLIT_ La serie FXR continua en la tradicion de fiabilidad absoluta en instalaciones dificiles , no importa como de extremos o exigentes sean las condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponibles sin cargo , con deposito reembolsable y cargo unicamente por cambio ( salvo Gloria Palace Royal , sin deposito y cambio gratuito ) .
 Versión simplificada:

Las toallas de la piscina estan disponibles de forma gratuita , habiendo pagado un deposito reembolsable . _SPLIT_ El cargo solo se aplica a los cambios de toallas ( excepto en Gloria Palace Royal , donde los cambios son gratuitos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disponiendo de puntos con toma de red LAN , es posible enviar la informacion al servidor de Energika: los datos medidos por los instrumentos in situ se publican en formato grafico y numerico en un area reservada que se puede consultar a traves de un acceso personal protegido; ademas , es posible descargar la informacion correspondiente en formato Excel , sin tener que instalar ningun software , sino disponiendo de la maxima libertad para consultar los datos en cualquier ordenador o dispositivo dotado con conexion a internet .
 Versión simplificada:

Tener puntos de conexion de red LAN , la informacion se puede enviar al servidor ENERGIKA: los datos recopilados por los instrumentos implementados en el campo , se publican en forma grafica y numerica en un area reservada que se puede consultar por medio de un acceso personal protegido y elLa informacion correspondiente se puede descargar en formato Excel sin tener que instalar ningun software especifico . _SPLIT_ Los datos pueden ser consultados libremente desde cualquier estacion de trabajo o en cualquier dispositivo con una conexion a Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disposicion y corte perfectos: elegir entre los modelos automaticos disponibles el que mas te convenga en funcion del formato que deseas producir: estandar o especial .
 Versión simplificada:

Spaghetti perfecto cortando y colocando sobre los palos . _SPLIT_ Elija entre los modelos automaticos disponibles de acuerdo con lo que le gustaria producir: formas estandar o especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disposicion y sensibilidad permanente para identicar necesidades presentes y futuras de los clientes internos y/o externos , brindandoles soluciones efectivas , implica estar comprometidos y agregarle valor al servicio que se brinda .
 Versión simplificada:

La voluntad constante y la sensibilidad en la identificacion de las necesidades actuales y futuras de los clientes internos y / o externos , y ofreciendo soluciones efectivas . _SPLIT_ Implica el compromiso y la adicion del valor al servicio prestado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disposiciones acentuadas se pueden crear a traves de la utilizacion alternada de diferentes luminarias sueltas , asi como por la aplicacion de combinaciones de luminarias; en este caso se pueden coordinar tanto luminarias iguales como tambien de tipos diferentes .
 Versión simplificada:

Una cuadricula alterna de diferentes luminarias individuales o combinaciones de luminarias puede producir acuerdos mas interesantes;En este caso , las luminarias de los mismos tipos o diferentes se pueden combinar a proposito . _SPLIT_ El uso de diferentes tipos de luminarias , al alternar posicionamiento o mediante combinaciones , permite controlarse cuidadosamente las cualidades de iluminacion de un entorno visual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispositivo Se utiliza con diversos dispositivos Android con capacidad Wi-Fi tales como telefonos moviles , mini-tabletas y tabletas .
 Versión simplificada:

Se utiliza con varios dispositivos de Android capaz de Wi-Fi , como telefonos moviles , Phablets , Mini-Tablets , _SPLIT_ y tabletas . Recomendado para tabletas;La aplicacion no puede rendir correctamente en todos los dispositivos de telefonos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispositivo automatico que desconecta la resistencia en caso de fallo en el suministro de agua de refrigeracion , volviendose a conectar automaticamente al restablecerse el suministro de agua .
 Versión simplificada:

El sistema de seguridad desconecta el calentamiento en el caso de falla en el suministro de agua de refrigeracion . _SPLIT_ Reinicio automatico cuando se recupera el suministro de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispositivo de centrado automatico para recibir una brusovochnogo prisma de la maquina , que pasa a traves de la tabla de particiones , y centra automaticamente el prisma y suministros a multiples sierra .
 Versión simplificada:

El dispositivo de centrado automatico esta disenado para recibir la madera aserrada cuadrada de la cabeza , que pasa a traves de la tabla dividida . _SPLIT_ Se centra automaticamente la madera de Square-asfaltada y la entrega a la plataforma de multiples sierras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispositivo de destilacion de agua de Hot Sale SS Lab 30L \ n Imagen para su referencia \ n \ n Detalles para el dispositivo de destilacion de agua SS Lab 30L de venta caliente \ n orte Terminos comerciales \ n \ n Pongase en contacto con nosotros para el dispositivo de destilacion de agua SS Lab 30L de Hot Sale \ n \ . . .
 Versión simplificada:

Venta caliente SS Lab 30l Agua Destilacion Imagen de dispositivo para su referencia Detalles de la referencia SS Lab 30L Dispositivo de destilacion de agua Terminos comerciales Contactenos para la venta caliente SS Lab 30L Dispositivo de destilacion de agua Si todo lo que podemos ayudar , por favor , informenos en cualquier momento . _SPLIT_ Nuestro equipo hara todo lo posible para hacerlo . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispositivo de memoria Smartcard , para copiar y proteger conjuntos de parametros y programas basicos de PLCs
 Versión simplificada:

Dispositivo de memoria SmartCard 8k para copiar y copiar conjuntos de parametros y programas basicos de PLC . _SPLIT_ SmartCard-64 tiene 64k de memoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispositivo fisico instalado generalmente en la DMZ ( Zona desmilitarizada ) para que los usuarios ingresen de forma segura desde sitios externos hacia las aplicaciones o archivos de trabajo , la ubicacion de los usuarios no importa lo unico necesario es acceso a internet y un PC .
 Versión simplificada:

Este dispositivo fisico generalmente se instala en la DMZ ( zona desmilitarizada ) para que los usuarios puedan acceder desde sitios externos de manera segura a las aplicaciones o archivos de trabajo . _SPLIT_ La ubicacion de los usuarios no importa;Las unicas cosas necesarias son el acceso a Internet y una PC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispositivo practico y compacto que permite al operador recargar las tarjetas MIFARE .
 Versión simplificada:

Dispositivo portatil practico y compacto para leer las tarjetas MIFARE . _SPLIT_ Permite al operador Simplificar las operaciones de Cashpoint y cargar tarjetas , teclas y etiquetas de una manera guiada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispositivo que usa realidad aumentada y comandos a traves de la voz para mantencion de maquinarias en faenas mineras que se complementa con software de analisis .
 Versión simplificada:

Gadget que utiliza la realidad y los comandos aumentados a traves de la voz para mantener la maquinaria en los sitios de la mina . _SPLIT_ Se complementa con un software de analisis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispositivos digitales de vision nocturna son bien adaptados para la grabacion de video de la imagen observada ( por medio de grabadores incorporados o externos ( sin el uso de un adaptador fotografico ) , visualizacion de la imagen sobre la pantalla , asi como la entrada de senal de video en el campo de vision desde las fuentes externas .
 Versión simplificada:

Los dispositivos Digital NV son adecuados para la grabacion de imagenes con equipos de grabacion integrados o externos ( a traves de AV OUT ) y sin la necesidad de recurrir a los adaptadores de fotos adicionales . _SPLIT_ Tambien son perfectos para ver la imagen directamente en un monitor y cuentan con una entrada de senal de video externa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dispuestos a confiar el uno en el otro , y el cuidado es la clave para el crecimiento constante de las empresas , para el cuidado del personal en todas las formas posibles .
 Versión simplificada:

La confianza es que la confianza en la empresa se asegura de que el fideicomisario no se dane a si mismo y protegera sus propios intereses . _SPLIT_ Dispuesto a confiar entre si , y el cuidado es la clave para el crecimiento constante de las empresas , para el cuidado del personal de todas las formas posibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disputadas todas las Fases de Clasificacion para el XIV Campeonato Mundial de Padel 2018 ya tenemos mas Equipos Nacionales clasificados para la gran cita del padel mundial que se celebrara en Paraguay entre el 28 de Octubre y el 4 de Noviembre .
 Versión simplificada:

Una vez que se han jugado todas las rondas de calificacion para el Campeonato Mundial de XIV PADEL 2018 . _SPLIT_ Tenemos mas equipos nacionales calificados para el gran nombramiento del Pade World que se celebrara en Paraguay entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distinguido con 4 estrellas y recien renovado , este hotel de playa en Candas , Asturias , ofrece un completo servicio de eventos , restaurante , wifi gratis , aparcamiento ( $ ) , servicio de habitaciones Y todos los detalles que uno puede desear a orillas del Cantabrico .
 Versión simplificada:

Con 4 estrellas y recientemente reformado , este hotel de playa en Candas , Asturias , ofrece un completo servicio de_SPLIT_ Eventos , restaurante , WiFi gratuito , aparcamiento ( $ ) , servicio de habitaciones . . . y todos los detalles que ha seguido en las orillas del mar de Cantabrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distinguidos invitados , hombres y mujeres de Santiago , Oriente , pueblo cubano , hemos escuchado con atencion las palabras generosas y fraternales de los jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra America , y tambien del Presidente de Uruguay . , que esta en Cuba . En realidad , Jose Mujica habia estado aqui en los anos sesenta , cuando esta fortaleza se convirtio en escuela , entonces era un joven sonador , como hoy pero sin reumatismo .
 Versión simplificada:

Hemos escuchado con profunda atencion las palabras solidarias y generosas de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra America , y tambien del Presidente de Uruguay , quien se encuentra en Cuba de visita una vez mas , Jose Mujica , que estuvo aqui , por alla por el ano 1960 , cuando esta fortaleza fue convertida en escuela . _SPLIT_ Era un joven sonador igual que hoy , pero sin reumatismo ( Risas y aplausos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distinguiendose entre los hoteles de 2 estrellas de Milan de la zona por su cuidada hospitalidad y una Buena relacion calidad-precio , el hotel Brenta lo acogera en entornos cuidados y tranquilos , con habitaciones modernas y luminosas .
 Versión simplificada:

Nos destacamos de los hoteles de 2 estrellas en Milan en el area con nuestra calida hospitalidad y una excelente relacion calidad-precio . _SPLIT_ El Hotel Brenta da la bienvenida a nuestros huespedes en entornos cuidadosamente amueblados y tranquilos con habitaciones modernas y luminosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distintos socios de la Firma son miembros de esta importante asociacion , habiendo sido presidente Marisol Vicens en el ano 2003 y miembros de su junta de directores Francisco Alvarez y Sarah De Leon , todos socios de la Firma .
 Versión simplificada:

Algunos socios de la empresa son miembros de esta importante asociacion . _SPLIT_ En 2003 , Marisol Vicens se desempeno como su presidente y Francisco Alvarez y Sarah de Leon , ambos socios de la empresa , han sido miembros de su Junta Directiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribucion de documentos segun ano de produccion / publicacion Finalmente , presentamos la clasificacion de los documentos segun los criterios de busqueda / palabras clave , la Figura 5 muestra que el 39% de las fuentes estan relacionadas con la cuarta palabra clave de busqueda ( C4 ) , es decir , pro -comportamientos medioambientales , actitudes proambientales y actitudes sostenibles .
 Versión simplificada:

Finalmente , se organizaron los documentos segun los criterios de busqueda utilizados en las bases de datos . _SPLIT_ En la Figura 5 se puede observar que un 39% de las fuentes se relacionaron con el cuarto criterio ( C4 ) , es decir , Comportamientos proambientales , actitudes proambientales , actitudes sostenibles o actitudes sustentables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribucion objetivo: Es la version de la distribucion Debian en la cual estara basado el sistema en vivo que puede diferir de la version de la distribucion en el sistema huesped .
 Versión simplificada:

Distribucion de objetivos: la distribucion en la que se basara su sistema en vivo . _SPLIT_ Esto puede diferir de la distribucion de su sistema host .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribucion: La unidad contiene un dormitorio en el primer piso con dos camas individuales , en el segundo piso hay una cama doble y solo un bano completo .
 Versión simplificada:

Distribucion:Se compone de un dormitorio en el primer nivel con dos camas twin , y en el segundo nivel una cama matrimonial . _SPLIT_ Posee un solo bano completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribucion: Presente en las pequenas islas del norte , este y sur del archipielago , Darwin , Wolf , Espanola , Santa Fe , San Cristobal , Pinta y Floreana .
 Versión simplificada:

Distribucion: C . FUSCA se encuentra en las islas mas pequenas en el norte , al este y al sur del archipielago , _SPLIT_ Practicamente abarcando toda la longitud del archipielago . Presente en Darwin , Wolf , Espanola , Santa Fe , San Cristobal , Pinta , Floreana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuciones del Jamon Cerezo se prepara para dar el salto comercial a nivel nacional , mientras acondiciona , con un presupuesto de 1 M , sus nuevas instalaciones Fabriles de Jabugo ( Huelva ) , que preve poner en marcha en mayo .
 Versión simplificada:

Distribuciones del Jamon Cerezo esta listo para saltar su capacidad comercial a escala nacional . _SPLIT_ Las nuevas instalaciones se estan construyendo Fabriles de Jabugo ( Huelva ) gracias al presupuesto de 1 M ;La actividad debe comenzar en mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuido en 3 habitaciones , 2 banos y una amplia terraza con vistas despejadas , goza de una fantastica ubicacion , a pocos pasos de la calle comercial mas emblematica de Palma , del bullicioso barrio cosmopolita de Santa Catalina con su mercado , bonitas cafeterias y restaurantes y proximo al Paseo Maritimo de Palma .
 Versión simplificada:

La propiedad se distribuye en 3 dormitorios , 2 banos y una gran terraza con vistas claras . _SPLIT_ Tiene una ubicacion fantastica , a pocos pasos de la calle comercial mas emblematica de Palma , el animado vecindario cosmopolita de Santa Catalina con su mercado , bonitos cafes y restaurantes y cerca del paseo maritimo de Palma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuido en Europa y en el extranjero y centrado en el buen vivir , ademas de ofrecer una descripcion general de las mejores propiedades en Europa , Villae International es parte de la red internacional interinstitucional de bienes raices de lujo de EREN .
 Versión simplificada:

Contiene articulos de interes general relacionados con el buen vivir y ofrece una seleccion de las mejores propiedades en Europa . _SPLIT_ Villae International es editada por esta red europea que se especializa en el segmento de propiedades de lujo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuimos a locales centrados en restauracion , tiendas de alimentacion , locales especializados , puestos de mercados nacionales etc Asi mismo trataremos con el cliente final , a traves de nuestra propia tienda online , en desarrollo
 Versión simplificada:

Distribimos a las empresas en la industria de la hospitalidad , el suministro de alimentos y los sectores de bienes especializados , asi como los puestos de mercado . _SPLIT_ Tambien tratamos con el consumidor final a traves de nuestra propia tienda en linea ( trabajo actualmente en curso ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuimos los productos selecionados bajo 5 marcas , garantizando asi a nuestros socios un seguimiento a lo largo del ano , sea cual sea la procedencia .
 Versión simplificada:

Nuestros productos seleccionados estan disponibles en 5 marcadores diferentes . _SPLIT_ Nos da la posibilidad de garantizar a nuestros socios comerciales de calidad continua y etiqueta todo el ano , independientemente de la mercancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuimos su contenido digital en diversos formatos en las principales operadoras de telefonia celular y servicios de musica de Brasil y del mundo .
 Versión simplificada:

Imusica proporciona distribucion digital a transportistas moviles y servicios de musica en Brasil , America Latina y en todo el mundo . _SPLIT_ Conozca nuestros servicios y la red de distribucion de Imusica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuimos y comercializamos los productos nanotecnologicos mas avanzados procurando favorecer al cliente; facilitando la limpieza y reduciendo sus costes en las soluciones hidrofugantes , olefugantes , hidrofilico , recubrimientos para metales , repelente de agua y control termico .
 Versión simplificada:

Distribuimos y comercializamos los productos nanotecnologicos mas avanzados , asegurandonos de que el cliente se sienta favorecido . _SPLIT_ Facilitamos la limpieza y reducimos sus costos a traves de las soluciones repelentes al agua , oleophobicas , hidrofilas , recubrimientos para metales y control termico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuir 1 o 2 pulsaciones ( dependiendo del grosor ) sobre cabello humedo y proceder al secado o dejar secar al aire .
 Versión simplificada:

Trabaja 1 o 2 bombas en la palma de la mano . _SPLIT_ Frote las manos juntas y distribuya la fragancia del aceite a traves de las longitudes de cabello seco sin enjuague .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuya igualmente la sustancia problema en un vaso de precipitados Marinelli , coloque el vaso de precipitados sobre el contador de centelleo y registre el espectro de la muestra .
 Versión simplificada:

Distribuya la sustancia uniformemente en un vaso de Marinelli . _SPLIT_ Coloque a este ultimo sobre el contador de centelleo y registre el espectro de la muestra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distribuya las cargas de manera uniforme en el sistema portaequipajes de techo y asegurese de que la carga no sobresalga del ancho de las barras transversales: riesgo de accidente !
 Versión simplificada:

Reparta la carga en el portaequipajes_SPLIT_ el techo uniformemente y no exceda bajo ningun concepto el ancho maximo del portaequipajes . Peligro de accidente !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distritech ofrece soluciones completas de logistica para fabricas , vendedores y mayoristas , con socios mundiales podemos encontrar la mejor ruta para hacer una excelente entrega de nuestros productos .
 Versión simplificada:

Distritech ofrece una solucion logistica completa para fabricantes , mayoristas y revendedores . _SPLIT_ Con Partners Worldwide , podemos encontrar la mejor ruta para entregar sus productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distrito Castellana Norte es la empresa promotora de Madrid Nuevo Norte , la mayor intervencion de regeneracion urbana de Europa , un proyecto pionero que nace con el maximo apoyo social e institucional y reconfigurara el norte de la capital , aportando nuevas oportunidades para toda la ciudad .
 Versión simplificada:

Distrito Castellana Norte ( DCN ) es el principal socio privado de Madrid Nuevo Norte , el mayor proyecto de desarrollo urbano de Europa , un plan maestro de vanguardia que se eleva desde el mayor apoyo social e institucional . _SPLIT_ Realizara el norte de Madrid , brindando nuevas oportunidades a la ciudad en su conjunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Distrito asigna un numero telefonico exclusivo para tu empresa que sera contestado por nuestro staff de recepcion con el nombre que tu decidas y enviaremos los mensajes de las llamadas recibidas a tu correo electronico .
 Versión simplificada:

Distrito le asignara un numero de telefono exclusivo donde se reciba todas las llamadas de nuestro personal , respondiendo con el nombre de su negocio . _SPLIT_ Todos los mensajes se transmitiran a usted por correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disuelva la levadura en la leche calentada a unos 40 C y luego agregue el azucar .
 Versión simplificada:

Disolver la levadura en la leche calentada a aprox . _SPLIT_ 40 C , anadir el azucar removiendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dive Concepts Bali organiza cursos de buceo desdelos centros de Tulamben , Pemuteran y Nusa Lembongan .
 Versión simplificada:

Conceptos de buceo Bali organiza cursos de buceo de nuestros centros de buceo Tulamben , Pemuteran y Nusa Lembongan . _SPLIT_ Elige uno de nuestros centros de buceo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dive Concepts Bali organiza cursos de buceo en nuestros centros de Tulamben , Pemuteran y Nusa Lembongan !
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diversas condiciones resultan en el mal funcionamiento del sistema circulatorio las cuales pueden ser enfermedades vasculares y enfermedades no vasculares ( relacionadas con el corazon ) .
 Versión simplificada:

Hay una variedad de condiciones que resultan de un sistema circulatorio que funciona mal . _SPLIT_ Estas enfermedades se pueden dividir en enfermedades vasculares y no vasculares ( cardiacas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diversas tendencias y acontecimientos , a menudo contradictorios , caracterizan el presente ano , que ha marcado el fin del apartheid en Sudafrica , un avance significativo en el proceso de paz del Oriente Medio y pasos hacia una solucion de los problemas en Irlanda del Norte .
 Versión simplificada:

Este ano se ha visto caracterizado por tendencias y acontecimientos diversos , a menudo conflictivos . _SPLIT_ Ha marcado el final del apartheid en Sudafrica , un adelanto importante en el proceso de paz del Oriente Medio y avances hacia el arreglo de los problemas en Irlanda del Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diversidad , excelencia , apertura e innovacion son los motores de INSA Lyon , que , a lo largo de casi 60 anos de existencia , sigue encarnando una vision de la ingenieria vanguardista y decididamente moderna .
 Versión simplificada:

Diversidad , excelencia , mentalidad global e innovacion son los motores del INSA Lyon . _SPLIT_ Durante casi sesenta anos de existencia , este centro ha defendido una vision del ingeniero vanguardista , que sigue siendo moderno en la actualidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diversion En pocas palabras , la diversion describe las cosas que son agradables; no dice exactamente que es lo que las disfrutan , solo que algo de ellas es agradable para hacer o estar cerca .
 Versión simplificada:

Fun Sencillamente , fundescribe algo que es agradable y que disfrutas haciendo . _SPLIT_ No se refiere a que es lo entretenido exactamente , solo que algo es agradable de hacer o estar cerca de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diversiones que no son aptas para los deberes ordinarios: somos de esa clase que creemos que es nuestro privilegio todos los dias de nuestra vida glorificar a Dios sobre la tierra , que no debemos vivir en este mundo simplemente para nuestra propia diversion , simplemente para complacernos a nosotros mismos . .
 Versión simplificada:

Diversiones que descalifican Pertenecemos a la clase de los que creen que es su privilegio glorificar a Dios en la tierra cada dia de su vida . _SPLIT_ Creemos que no vivimos en este mundo tan solo para divertirnos y agradarnos a nosotros mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diversos estudios han demostrado que la leche de cabra es muy beneficiosa para la salud , por ello la demanda de los productos elaborados a partir de la leche de cabra ha incrementado en estos ultimos anos .
 Versión simplificada:

Varios estudios han demostrado que consumir la leche de cabra puede ser beneficiosa para nuestra salud . _SPLIT_ En consecuencia , la demanda de productos hechos de la leche de cabra ha aumentado en los ultimos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diversos juzgados han tenido que conocer reclamos de amparo , rechazos de jueces y fiscales y otra serie de procedimientos que muchas veces fueron solo intentos de alargar el proceso , que los tribunales han rechazado por "frivolos e impertinentes" .
 Versión simplificada:

Diversos tribunales han tenido que conocer recursos de amparo , recusaciones de jueces y fiscales , y otra serie de procedimientos que , en muchas ocasiones , solo pretendian retrasar el proceso . _SPLIT_ Por ello , han sido rechazadas por los tribunales como "frivolas e impertinentes" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Divida los mensajes de su pareja en palabras individuales para maximizar la comprension .
 Versión simplificada:

Mientras chatea , rompe cualquier mensaje , no entiende en sus oraciones , palabras y frases individuales con un solo toque . _SPLIT_ Tambien puede corregir discretamente los mensajes de su pareja , traducir mensajes y mas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Divida y combine documentos PDF , y elimine ( oculte ) datos de su documento PDF de forma segura .
 Versión simplificada:

Contenido de forma segura y segura en PDF utilizando PDFSWEEP . _SPLIT_ Automatice el proceso de redaccion , para eliminar el procesamiento manual del documento y las fugas de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Divide los seises si el croupier esta mostrando de 3 a 6 , de otra forma trata esta mano como un 12 duro .
 Versión simplificada:

Dividir seises si el distribuidor esta mostrando un 3 a 6 . _SPLIT_ De lo contrario , trate esta mano como un duro 12 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Divide los sietes si el croupier esta mostrando de 2 a 7 , de otra forma trata esta mano como un 14 duro .
 Versión simplificada:

Split Sevens si el distribuidor esta mostrando un 2 a 7 . _SPLIT_ De lo contrario , trate esta mano como un duro 14 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Divididas por el Cabo Fisterra entre Rias Altas y Rias Baixas , que se corresponden con el norte y sur de la comunidad gallega , las primeras destacan por sus espectaculares paisajes de acantilados escarpados , mientras que el suave clima de las del sur las convierte en un destino muy demandado durante las vacaciones estivales .
 Versión simplificada:

Cape Fisterra los divide en las Rias Altas [Altas Rias] y Rias Baixas [Rias Baja] , que corresponden a Galicia del Norte y el Sur . _SPLIT_ Los primeros son conocidos por sus impresionantes paisajes , repletos de acantilados escarpados , mientras que el clima mas templado del sur convierte a este ultimo en un destino de vacaciones altamente popular cada verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dividido en Eixample Dreta ( derecha ) y Eixample Esquerra ( izquierda ) por el famoso Passeig de Gracia , este barrio es ahora el centro comercial y de negocios de Barcelona , asi como un lugar popular y bastante exclusivo para vivir .
 Versión simplificada:

El famoso Passeig de Gracia divide el Eixample en: Eixample Dreta ( derecha ) y Eixample Esquerra ( izquierda ) . _SPLIT_ oy en dia esta zona es el centro de negocios y comercial mas grande de Barcelona , asi como una agradable y sofisticada zona para vivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dividido en dos pisos , el museo de Belmonte , instalado en el Solar dos Cabrais , que retrata de forma interactiva y con recurso a las nuevas tecnologias multimedia , en 16 salas , toda la epopeya de los Descubrimientos , desde la preparacion del viaje a India hasta la llegada de Pedro Alvares Cabral a Brasil en 1500 .
 Versión simplificada:

Dividido en dos pisos , el Museo de Belmonte se encuentra en la casa senorial Solar Dos Cabrais . _SPLIT_ Representa en 16 habitaciones todo el Epopee de descubrimientos de la preparacion del viaje a la India a la llegada de Pedro Alvares Cabral en 1500 en Brasil , al utilizar las ultimas tecnologias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dividido en dos sesiones , en la primera parte comentamos el camino de la Universidad EARTH hacia el futuro y participaron como ponentes la senora Vicepresidenta de la Republica , Ana Helena Chacon , el estudiante Jose Carlos Rodriguez ( Promocion 2017 , Costa Rica ) y nuestra Decana , Yanine Chan , moderado por el Preboste de EARTH , Daniel Sherrard .
 Versión simplificada:

En la primera sesion , se discutio el camino de la Universidad de la Tierra hacia el futuro , con un panel que ofrece a Chacon , al estudiante Jose Carlos Rodriguez ( '17 , Costa Rica ) y Yanine Chan , Decano de Asuntos Academicos de la Tierra . _SPLIT_ La Tierra Provost Daniel Sherrard modero la discusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dividir el mundo de acuerdo con la division maniquea del bien y el mal , ellos y nosotros , proporciona la licencia para matar .
 Versión simplificada:

Se echa mano de la division maniquea del mundo: buenos y malos , nosotros y los otros . _SPLIT_ La satanizacion del enemigo confiere la licencia para matarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dividir las tareas en subtareas que se puedan resolver dentro de una o muy pocas clases no lleven mas de 4-12 horas de codificacion .
 Versión simplificada:

Desactivar las tareas en subtareas . _SPLIT_ Deben resolverse dentro de una o muy pocas clases que no tomen mas de 4-12 horas en codigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dividir los contenidos de cada tubo de ensayo en dos partes: probar una parte con 2 gotas de reactivo de Lugol , la otra con 500 L de Fehling A mas 500 L de Fehling B . Anotar los resultados de las pruebas en la Tabla 3 .
 Versión simplificada:

Divida el contenido de cada tubo de ensayo en dos partes: Pruebe una parte con 2 gotas de yodo , la otra con 500 l de solucion A y 500 l de FEHLING B . _SPLIT_ Ingrese los resultados de las pruebas en la Tabla 3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dividire este articulo en varios puntos , en un intento de darle la oportunidad de elegir si desea "confiar" e ir directamente a la seccion que explica como modificar y configurar el motor de busqueda recomendado en su telefono movil , o para comprender los diversos pasos y sugerencias sobre el mundo de motores de busqueda Intentare ser lo mas simple y practico posible omitiendo todos los aspectos tecnicos , seguramente los mas preparados para el tema me disculparan .
 Versión simplificada:

Dividire este articulo en varios puntos , en un intento de darle la oportunidad de elegir si desea "confiar" e ir directamente a la seccion que explica como modificar y configurar el motor de busqueda recomendado . _SPLIT_ N Su telefono movil , o comprenda los diversos pasos y consejos en el mundo del motor de busqueda . Intentare ser lo mas simple y practico posible al omitir todos los aspectos tecnicos , seguramente los que mas preparados para el tema me disculpan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diviertete como un nino con tus companeros , sera una experiencia inolvidable para el grupo .
 Versión simplificada:

Diviertete como un nino con sus colegas . _SPLIT_ Sera una experiencia inolvidable para el grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diviertete conociendo una de las islas mas famosas del caribe mexicano , Isla Holbox , En esta actividad encontraras diferentes opciones a elegir de acuerdo a tus gustos y presupuesto .
 Versión simplificada:

Diviertete sabiendo una de las islas mas famosas del Caribe mexicano , Holbox Island . _SPLIT_ En esta actividad encontrara diferentes opciones para elegir de acuerdo con sus gustos y presupuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Division de Operacion comercial tiene sucursales y oficinas en Putian , Shenzhen , Guangzhou , Yiwu , Shishi , Jinjiang , ademas de ventas de los productos hechos por esta division , tambien aprovechando as ventajas de fabricacion de industrial nacional y las condiciones favorables por la division de expansion ultramar , empujando Hecho en China para todo el mundo .
 Versión simplificada:

La Division de Comercio ha establecido sucursales y oficinas en Putian , Shenzhen , Guangzhou , Yiwu , Shishi y Jinjiang . _SPLIT_ Ademas de la gestion de productos producidos por el departamento de fabricacion , la Division de Comercio tambien ha promovido productos hechos en China en los mercados internacionales al aprovechar las ventajas de la industria manufacturera de China y el departamento de ultramar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Divulgamos nuestra experiencia con el cierre percutaneo del conducto arterioso persistente con un dispositivo Nit-Occlud hecho de Nitinol ( aleacion de niquel-titanio ) en 13 pacientes; 10 mujeres y 3 hombres , edad promedio de 23 , 2 21 , 1 anos .
 Versión simplificada:

Se presenta la experiencia de 13 pacientes con diagnostico de persistencia de conducto arterioso permeable tratados por via percutanea con un dispositivo de nitinol ( aleacion de niquel y titanio ) , llamado Nit-Occlud . _SPLIT_ Fueron 10 mujeres y 3 hombres con edad promedio de 23 . 2 21 . 1 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Divulgar datos climaticos es todo un proceso y representa el primer paso para reducir riesgos y aprovechar oportunidades
 Versión simplificada:

Divulgar los datos de cambio climatico es un viaje y se alienta a todas las empresas a medir e informar . _SPLIT_ Es el primer paso para mitigar el riesgo y tomar oportunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Divulgaremos informacion medica cuando asi lo requieran las leyes internacionales , federales , estatales o locales .
 Versión simplificada:

Como lo requiere la ley . _SPLIT_ Divulgaremos Informacion de Salud cuando sea requerido por leyes internacionales , federales , estatales o locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dixsia piensa en el sindicato como su segunda familia , organizacion a la que ha dedicado 12 anos de trabajo en diferentes areas como el campo , la planta de empaque y ahora las tareas administrativas , para ella COOPETRABASUR significa seguridad y garantia de estabilidad para toda su familia .
 Versión simplificada:

Dixsia considera a la cooperativa como su segunda familia , una organizacion a la cual le ha dado 12 anos de trabajo en diferentes areas como el campo , la planta empacadora y ahora en labores administrativas . _SPLIT_ COOPETRABASUR es para ella una herramienta que significa seguridad y garantia de estabilidad para toda su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Djemaa El Fna Cecil Hotel se ubica en el barrio Medina , a 5 minutos del paseo de Aicha y Jemaa el Fna .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 2 km del hotel . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a unos 5 minutos a pie de Ali Ben Youssef Madrasa , Maison Tiskiwin y Djemaa El Fna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Djrum aterrizara en el LEV para presentar en directo lo que fue uno de los mejores albumes del 2018 , lo hara ademas acompanado de la violonchelista Zosia Jagodzinska y la vocalista Lola Empire , colaboradoras del magistral Portrait with Firewood .
 Versión simplificada:

Djrum aparecera en Lev para jugar en vivo uno de los mejores albumes de 2018 . _SPLIT_ Estara acompanado por el celular Zosia Jagodzinska y el vocalista Lola Imperio , ambos presentes en el maestro "retrato con lena" , su trabajo mas personal hasta la fecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dmed Diagnostico , comercializa y distribuye su sistema Pathfast a todas las regiones del pais , La experiencia de ocho anos de existencia en el area de la salud nos permite amplia presencia en el mercado Institucional ( Hospitales , Clinicas , consultorios y otros ) traduciendose en contacto directo con nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Mercados de diagnostico dmed y distribuye su sistema PATHFast a todas las regiones del pais . _SPLIT_ La experiencia aprendida en mas de 8 anos de existencia dentro del sector de la salud nos ha permitido tener una amplia presencia en el mercado institucional ( hospitales , clinicas , oficinas de medicos y otros ) , lo que resulta en contacto cercano y personal con nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Do Insta es totalmente autonoma y no requiere de instalacion alguna: usted podra ejecutar la promocion lo mas rapido posible y no se enfrentara a errores y un sinfin de actualizaciones .
 Versión simplificada:

DO INSTA es totalmente autonomo y no requiere ninguna instalacion . _SPLIT_ Como resultado , no es necesario luchar contra los errores del sistema operativo , y cada vez que descargue las actualizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DoNotOpenNewTrades si usted no quiere abrir nuevas operaciones por favor revise este parametro , podran gestionar solo las operaciones que se encuentren abiertas .
 Versión simplificada:

DONOTOPENNEWTRAADS: si no desea abrir nuevas operaciones , marque este valor . _SPLIT_ Solo gestionara las posiciones abiertas actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doa fue asesinada simplemente porque era una mujer que se habia atrevido a cruzar una linea roja trazada por las clases dominantes de la sociedad , una linea roja que muchos imponen en nombre de la tradicion o la religion .
 Versión simplificada:

Asesinaron a Doa porque era una mujer que se atrevio a cruzar la linea roja trazada en la sociedad por las clases dominantes . _SPLIT_ Mucha gente aplica esta linea roja en nombre de la tradicion o la religion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dobla el disco de empanadas y sella los bordes suavemente con tus dedos , gira y dobla los bordes de las empanadas con tus dedos , como paso final usa un tenedor para presionar hacia abajo y terminar de sellar las empanadas .
 Versión simplificada:

Para formar el repulgue o el churito , gire y doble los bordes de las empanadas con los dedos . _SPLIT_ Si las quiere extra selladas puede usar el filo de un tenedor para sellar los bordes de las empanadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doblar la tela a lo largo del borde largo ( lado derecho hacia adentro ) y coser , dejando una pequena abertura para dar vuelta .
 Versión simplificada:

Doblar la tela a lo largo del borde longitudinal ( lado derecho en el interior ) y coser . _SPLIT_ Dejar abierta una pequena abertura para dar la vuelta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doblar las esquinas de la lasana hacia adentro y cubrir con bechamel , un poco de queso y un poco de mantequilla; cocine en el horno a 200 C durante cinco minutos .
 Versión simplificada:

Cerrar la lasagnetta por las cuatro esquinas y cubrirla con bechamel , un poco de queso y un poco de mantequilla . _SPLIT_ Gratinar en el horno a 200 C durante 5 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doble Imagen de firmware que permitira realizar actualizaciones de software con seguridad; el dispositivo se reiniciara con el firmware anterior en el caso de una falla en la actualizacion .
 Versión simplificada:

La imagen de firmware dual permitira actualizaciones de software seguro . _SPLIT_ El dispositivo se reiniciara utilizando el firmware anterior en caso de un error de actualizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doble bien la nata y la leche en el interruptor puro de la maquina de hielo y vierta la mezcla a traves de la abertura de la tapa en el recipiente del helado
 Versión simplificada:

Anadir la nata y la leche y mezclar bien . _SPLIT_ Encender el motor y verter la masa a traves del orificio de la tapa en el recipiente adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doble cara A , doble portada , edicion numerada y autentica pieza para coleccionistas .
 Versión simplificada:

Doble un lado , doble cubierta , edicion numerada . _SPLIT_ Sera amado por los coleccionistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doble el tronco sobre la pierna derecha , apoyandose en el pie derecho con las manos , e insista elasticamente varias veces , mientras mantiene la pierna lo mas recta posible .
 Versión simplificada:

Doblar el tronco sobre la pierna derecha , _SPLIT_ sostenerse con las manos del pie derecho e insistir varias veces elasticamente manteniendo en lo posible la pierna bien derecha . Lo mismo hacia la izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doble puesto de mando , bancos timonel que se levantan para liberar el paso sobre la plataforma de bano Panel retractil en el fondo de la banera que sirve de espejo de popa y cierra la banera .
 Versión simplificada:

Twin Dirige Station , asientos de timon que se elevan para liberar el pasaje a la plataforma de natacion . _SPLIT_ Panel extraible en la parte inferior de la cabina , que se usa como un travesano para cerrar la cabina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DocPath Aspen - Gestor documental que , ademas de almacenar los documentos de negocio y posibilitar su consulta via web , permite guardar los datos en sus diferentes versiones para su recuperacion posterior en tiempo real .
 Versión simplificada:

DocPath Aspen - Document Manager , que permite el almacenamiento de documentos comerciales y consultas basadas en la web . _SPLIT_ Tambien guarda datos en diferentes versiones para su posterior recuperacion , tambien incluye la distribucion de documentos controlados y las capacidades de captura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DocPath WebDocs Generation - Genere sus documentos en la Web con un sistema que se integra facilmente con sus aplicaciones y le permite distribuir e imprimir , de forma sencilla y en tiempo real , sus documentos de negocio en Internet .
 Versión simplificada:

DocPath WebDocs Generation : genere sus documentos a traves de Internet con un sistema que se integra facilmente con sus aplicaciones de negocios existentes . _SPLIT_ Podra imprimir y distribuir facilmente sus documentos comerciales en tiempo real usando Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DocPath garantiza la conservacion de sus datos , es decir , la integridad de su informacion , asi como la confidencialidad de la misma durante el proceso de migracion .
 Versión simplificada:

DocPath garantiza que sus datos se conservaran . _SPLIT_ Esto significa que la integridad de su informacion , asi como la confidencialidad de esta informacion se mantiene durante todo el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DocPath ha tenido en cuenta la mejora de sus procesos y el servicio a sus clientes a la hora de disenar una solucion que cubra las necesidades de las pequenas y medianas empresas .
 Versión simplificada:

Dos factores no se pueden descuidar: mejorar sus procesos de negocios y mejorar su servicio al cliente . _SPLIT_ DocPath ha considerado estos factores en el diseno de una solucion para satisfacer las necesidades de las empresas medianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doce anos de guerra dejaron 75 . 000 muertos , unas 6 . 250 muertes por ano , lo que representa 125 muertes por cada 100 . 000 salvadorenos anualmente .
 Versión simplificada:

75 mil muertos dejaron doce anos de guerra . _SPLIT_ Unos 6 mil 250 muertos por ano , lo que representa unos 125 muertos por cada 100 mil habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doce anos despues , seguimos trabajando dia a dia para cumplir con nuestros objetivos , y seguimos ofreciendo los mismos servicios , con un abanico mas amplio de opciones .
 Versión simplificada:

Doce anos despues , seguimos ofreciendote todos estos servicios , ampliados y mejorados . _SPLIT_ Cambiamos de localizacion en el ano 2012 , para poder ofrecerte un mejor servicio , con una mayor superficie de exposicion y taller .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doce artistas contemporaneos han sido invitados a trabajar con los fondos del Archivo de Villa datados desde el S XII , con el fin de obtener como resultado de esta investigacion , una exposicion celebrada en Conde Duque en la que generar un dialogo entre los documentos seleccionados del Archivo de Villa por los artistas y las obras producidas especificamente para la ocasion por cada creador .
 Versión simplificada:

Doce artistas contemporaneos han sido invitados a investigar en el documental de Archivo de Villa con fecha de siglo XII . _SPLIT_ Un dialogo entre los documentos seleccionados y la produccion de nuevas obras de los artistas , estara en exhibicion en una exposicion en Conde Duque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doce elementos seran los elegidos para ser parte de este reality online que cada semana tendra una eliminatoria hasta que queden solo tres integrantes , ellos seran el primer grupo queer profesional de Mexico !
 Versión simplificada:

Se elegiran doce elementos para ser parte de esta realidad en linea que cada semana tendra un empate hasta que solo haya tres miembros . _SPLIT_ Seran el primer grupo queer profesional en Mexico !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doce gotas al dia , generalmente por la noche , no son suficientes , y a Koella le gustaria aumentar su dosis , no para aumentar el efecto , sino para distribuir las gotas durante el dia para que siempre tenga algo de THC en la sangre .
 Versión simplificada:

Doce gotas por dia , normalmente a la tardecita , no son suficientes y Monika Koella quisiera aumentar la dosis . _SPLIT_ No para incrementar el efecto , sino para distribuir las gotas durante toda la jornada y asegurar asi una cierta dosis permanente del THC en la sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doce murieron a causa de la caida , los sobrevivientes a esta tuvieron que soportar entre otras cosas a la temible Cordillera , treinta grados bajo cero durante las noches y al hambre .
 Versión simplificada:

Doce de las personas murieron en el accidente . _SPLIT_ Los sobrevivientes no solo tenian que soportar el hambre y las temerosas montanas , sino tambien a temperaturas de 30 grados a menos de cero durante la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Docenas de importantes torres de acero tendrian que ser reubicadas sobre los nuevos carriles de autopistas y camiones , segun el estudio , y los diques del rio Los Angeles tendrian que ser movidos o excavados en algunos lugares .
 Versión simplificada:

Docenas de torres de acero se tendran que elevar sobre la nueva autopista y los nuevos carriles de acuerdo al estudio . _SPLIT_ Ademas , los bordos del Rio de Los Angeles se tendran que mover o excavar en ciertas partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Docenas de jefes de estado bien conocidos han robado descaradamente cantidades muy por encima del rango de los mil millones de dolares , como Mobutu , que solia obtener bolsas de dinero directamente de los cofres del banco central , o Suharto , que desviaba cualquier cosa , incluidos fondos de organizaciones beneficas .
 Versión simplificada:

Decenas de jefes de estado , internacionalmente conocidos , han robado descaradamente billones de dolares , como Mobutu , quien solia sacar bolsas de dinero directamente de las bovedas del banco central . _SPLIT_ O como Suharto quien desvio a sus cuentas personales incluso los fondos para la beneficencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Docentes y estudiantes pueden publicar documentos , presentaciones , imagenes , audio y video a traves de T-Box Planet .
 Versión simplificada:

Los maestros y los estudiantes pueden publicar documentos , presentaciones , imagenes , audio y video a traves del planeta T-BOX . _SPLIT_ Los maestros y los estudiantes pueden intercambiar ideas a traves de blogs educativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DocsBarcelona te ofrece la oportunidad de vivir una experiencia unica , para disfrutar en grupo , en un ambiente relajado donde descubrir nuevas sensaciones .
 Versión simplificada:

DocsBarcelona le ofrece una experiencia unica . _SPLIT_ Este ano queremos ofrecer una actividad que se disfruta como un grupo en un ambiente relajante donde descubrira nuevas sensaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doctor Costa , pero si iba a terminar asi , no seria mejor retener a los talibanes ?
 Versión simplificada:

Doctor Costa , se tenia que terminar asi ? _SPLIT_ No era mejor quedarse con los talibanes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doctor Nopo Espacio Fotografico fue creada por Pablo Brezo junto con Sergio Sanchez , es una asociacion sin animo de lucro que se dedica a la promocion de la fotografia ,
 Versión simplificada:

El doctor Nopo Espacio Fotografico fue creado por Paul Heather y Sergio Sanchez . _SPLIT_ Es una asociacion sin fines de lucro que se dedica a la promocion de la fotografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doctorada en Psicologia Cognitiva por la Universidad de Indiana , Mary Czerwinski , ha trabajado en los aspectos cognitivos de la interaccion entre ordenadores y personas desde 1988 en empresas como Bell Communications Research , Lockheed Engineering and Sciences Corporation y Compaq Computer .
 Versión simplificada:

Mary ha recibido un doctorado en psicologia cognitiva por la Universidad de Indiana . _SPLIT_ Desde 1988 , ha trabajado en los aspectos cognitivos de la interaccion con la computadora humana en empresas como la investigacion de comunicaciones de Bell , la ingenieria de Lockheed y la Corporacion Ciencias y la computadora Compaq .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documentacion acreditativa de las circunstancias personales del solicitante , de las registrales si se trata de una sociedad constituida y , si estuviera en fase de constitucion de las previstas , asi como datos del promotor que actue en su nombre .
 Versión simplificada:

Evidencia documental de las circunstancias personales del solicitante o , en el caso de una empresa incorporada , sus datos de registro . _SPLIT_ Si la compania esta en proceso de incorporacion , los datos de registro proyectados y los datos del desarrollador actuan en su nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documental Publicado el 1 de enero de 1980 Reanudado el 12 de diciembre de 2018 Finales de los anos 70 d . C . Toda la Galia esta siendo alineada con la supremacia de la energia
 Versión simplificada:

Documental publicado el 1 de enero de 1980 se reanudo el 12 de diciembre de 2018 a fines de la decada de 1970 , A . D . _SPLIT_ Toda la Galia se encuentra en linea con la supremacia de la energia nuclear y su mundo . Todo


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documentamos violaciones de derechos humanos , informamos y sensibilizamos al publico y representamos los intereses de las personas afectadas ante autoridades y responsables de la toma de decisiones .
 Versión simplificada:

Documentamos violaciones de derechos humanos , informamos al publico y planteamos su conciencia de los problemas de derechos humanos . _SPLIT_ Y protegimos los intereses de los afectados en los tratos con las autoridades y los responsables de la toma de decisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documentar las modificaciones y/o revisiones que han sido evaluadas por el CEIC y , han recibido un dictamen favorable Identificar el numero de version y fecha de los documentos X X
 Versión simplificada:

Para documentar que la ( s ) enmienda ( s ) y / o revision ( s ) se ha sujeto a la revision IRB / IEC y recibieron la aprobacion / opinion favorable . _SPLIT_ Para identificar el numero de version y la fecha del documento ( s ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documentar y especialmente identificar los artistas que aparecen en las fotografias que van desde finales del siglo XIX hasta la actualidad es una tarea inalcanzable para cualquier equipo de trabajo tanto por el numero de personas que se necesitaria como por la formacion y los conocimientos que serian necesarios , solamente lo podemos hacerlo con la ayuda de los profesionales , los aficionados , los criticos , los espectadores
 Versión simplificada:

Documentacion y artistas especialmente identificatorias que aparecen en imagenes tomadas desde finales del siglo XIX es una tarea dificil de lograr por cualquier equipo , tanto para el numero de personas necesarias como para el conocimiento requerido . _SPLIT_ Solo se puede lograr con la ayuda de profesionales , fanaticos , criticos , espectadores , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documento C-72 , Prueba GB 109 , 7 de noviembre de 1939 , 10 de mayo de 1940 , 18 cartas , 11 firmadas por Keitel , 7 firmadas por Jodl: El Fuhrer pospone el Dia A debido al clima .
 Versión simplificada:

El documento C-72 , prueba GB 109 , 7 de noviembre de 1939 , 10 de mayo de 1940 , 18 cartas , 11 firmadas por Keitel , 7 firmadas por Jodl . _SPLIT_ El Fuhrer pospone el Dia-A debido a la climatologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documento firmado en Granada por Carlos V el 20 de julio de 1526 , lo que prueba que recibio a los regidores alcalainos y atendio sus suplicas , y que se conoce con el nombre de Privilegio del Vino .
 Versión simplificada:

Documento firmado en Granada el 20 de julio de 1526 por Emperor Charles V , que demuestra que el Emperador recibio a los aldermen de Alcala y escucho sus peticiones . _SPLIT_ Este documento se conoce como "Privilegio del Vino" ( el privilegio de vino ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documento que contiene el testimonio de una persona sobre actos o hechos de los cuales tiene certeza y/o conocimiento , realizada bajo juramento .
 Versión simplificada:

Declaracion jurada: Documento que tiene el testimonio de una persona sobre acciones o hechos a partir de los cuales tiene certeza y / o conocimiento . _SPLIT_ La declaracion se da bajo juramento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documento que contiene el testimonio de una persona sobre actos o hechos de los cuales tiene certeza y/o conocimiento; esta declaracion no se realiza bajo juramento .
 Versión simplificada:

Informacion de resumen: Documento que posee el testimonio de una persona sobre acciones o hechos a partir de los cuales tiene certeza y / o conocimiento . _SPLIT_ Diferente de la declaracion jurada , esta declaracion no se da bajo juramento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documento que define de forma clara y explicita la politica y estrategia de calidad docente de la URV , las responsabilidades y los procedimientos para garantizar la calidad de los estudios .
 Versión simplificada:

Este documento especifica claramente , que es la politica y la estrategia de calidad de la ensenanza seguida en la URV . _SPLIT_ Eso significa que procedimiento debe seguirse para garantizar la calidad de los estudios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documentos de solicitud CV: con detalles completos de contacto y educacion , asi como un resumen de la carrera artistica y exposiciones Carta de motivacion: describa su motivacion para participar en el programa de residencia en Tijuana ( no exceder 2 paginas ) Propuesta de proyecto: por favor Explique su propuesta de proyecto , asi como como planea implementarlo en Tijuana .
 Versión simplificada:

Documentos necesarios CV con datos completos de contacto , detalles de formacion academica y resumen de la trayectoria artistica . Carta de motivacion: favor de describir su motivacion para una residencia artistica en Tijuana en un maximo de 2 paginas . _SPLIT_ Descripcion de proyecto: favor de detallar su propuesta artistica y como planea realizarla en Tijuana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Documentos importantes , tanto los emitidos por gobiernos como por acuerdos comerciales vinculantes , se encuentran bajo constante amenaza de falsificacion , alteracion o mal uso Mientras que las innovaciones digitales como los pasaportes electronicos han ayudado a algunos gobiernos a aumentar la seguridad en determinadas circunstancias , la revision visual sigue siendo la forma de autenticacion mas ampliamente utilizada y el area que esta en mayor riesgo a causa de los falsificadores .
 Versión simplificada:

Los documentos importantes , tanto los emitidos por los gobiernos como los acuerdos comerciales vinculantes estan bajo una amenaza constante de falsificacion , alteracion y mal uso . _SPLIT_ Si bien las innovaciones digitales , como los pasaportes electronicos , han ayudado a algunos gobiernos a aumentar la seguridad en ciertas circunstancias , los controles visuales siguen siendo la forma de autenticacion mas utilizada y el area mas en riesgo de los falsificadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Docuten utilizara formas de pago estandar del mercado para procesar el pago de las cuotas del servicio y permitira utilizar tarjeta de credito o domiciliacion bancaria en una cuenta de su titularidad .
 Versión simplificada:

Docuten le permite realizar pagos a traves de metodos de mercado estandar para cumplir con el pago del servicio de tarifas . _SPLIT_ Puede realizar los pagos a traves de tarjeta de credito o recibo domiciliado en la cuenta bancaria del propietario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dodge presento las primeras imagenes del Avenger 2011 , un vehiculo que cuenta con un diseno exterior redisenado , un interior totalmente nuevo con nuevos motores y una suspension redisenada y calibrada para experimentar sensaciones de manejo divertidas en este auto de traccion delantera .
 Versión simplificada:

Dodge presento el nuevo Dodge Avenger , totalmente revisado para 2011 con un interior nuevo , un exterior redisenado y atributos de rendimiento que ponen la "diversion" en funcionales . _SPLIT_ Una nueva alineacion de tren motriz y los conductores de suspension completamente redisenados y reintegrados , experimentaran la dinamica divertida de la unidad de Dodge en un sedan de tamano medio con traccion delantera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dog Chow Sensitive Saborred salmon es un perro Think Purina que aporta una nutricion 100% completa y equilibrada tanto a aquellas mascotas caninas que tienen piel y pelaje sensibles , perros que necesitan un alimento apto para digestiones sensibles .
 Versión simplificada:

Dog Chow Sensitive con salmon es un pienso para perros que proporciona una completa y equilibrada nutricion en animales con digestiones complicadas o pieles y pelajes sensibles . _SPLIT_ Su sabor a salmon resulta muy atractivo para el perro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dogmatismo , doctrinarismo , osificacion del partido - la retribucion inevitable que sigue a la violenta atadura del pensamiento - estos son los enemigos contra los que se levantan en armas los caballeros campeones de la libertad de critica en Rabocheye Dielo .
 Versión simplificada:

"Dogmatismo , doctrinarismo" , "anquilosamiento del partido , castigo ineludible por las trabas impuestas al pensamiento": tales son los enemigos contra los cuales arremeten caballerescamente en Rab . _SPLIT_ Dielo los paladines de la "libertad de critica" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Doku Umarov , el Emir de Al-Qaeda en el Caucaso Norte , fue responsable de paralizar a Rusia durante los Juegos Olimpicos de Sochi , mientras la OTAN cambiaba el regimen en Ucrania .
 Versión simplificada:

Doku Umarov , emir de al-Qaeda en el norte del Caucaso . _SPLIT_ Sumision era inmovilizar a Rusia durante los Juegos de Sochi paraque laOTAN pudiera cambiar el regimen enUcrania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolcevita se presenta en una coleccion de tres modelos diferentes: Diva , Rattan y Woody , en los que los materiales utilizados son de maxima calidad garantizada .
 Versión simplificada:

Las piscinas Dolcevita se presentan en tres colecciones diferentes: Diva , Rattan y Woody , para combinar perfectamente con el entorno existente . _SPLIT_ Los materiales utilizados son de muy gran calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolly Day Blue edition se celebrara el sabado 02 de Junio de 2018 en la sala Ballroom del Hotel Hilton Diagonal Mar de Barcelona , un espacio de 1 . 000 m2 que acogera la 3 edicion del Dolly Day como ya hizo en su dia con la 2 edicion de la Dolls&Party .
 Versión simplificada:

La edicion azul de Dolly Day se llevara a cabo el 2 de junio en el Salon Ballroom del Hilton Diagonal Mar Hotel en Barcelona . _SPLIT_ Es un espacio de 1 . 000 m2 que mantendra la tercera edicion de nuestro evento , como lo hizo en el dia en la segunda edicion de las munecas y la fiesta del evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolo es el pueblo mas central de la Costa del Brenta y eso hace particularmente facil , para quien reside aqui , alcanzar las cercanas ciudades de Padua y Venecia que estan lejos unos 20 km .
 Versión simplificada:

La calle B & B Melloni se encuentra en Dolo , en la provincia de Venecia . _SPLIT_ Dolo esta en medio de la "Riviera del Brenta" y , por lo tanto , es realmente facil llegar a las ciudades cercanas a Padua y Venecia , que estan a unos 20 km de Dolo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolor , enfermedad o efectos secundarios de medicamentos no informados: la enfermedad de Alzheimer puede dificultar la comunicacion de una persona .
 Versión simplificada:

Dolores , enfermedades o efectos secundarios de los medicamentos que no son informados . _SPLIT_ Es posible que la enfermedad de Alzheimer dificulte la comunicacion de una persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolores Cortes es la continuadora de una tradicion familiar de mas de sesenta anos en el diseno y la fabricacion de trajes de bano femeninos , que se remonta a una epoca anterior a la existencia de los actuales tejidos elasticos , cuando la madre de la disenadora , Dolores Cortes , disena estas prendas de forma artesanal en la decada de los 50 .
 Versión simplificada:

Dolores Cortes continua con una tradicion familiar en el diseno y la produccion de trajes de bano de mujeres que se remontan a mas de 60 anos . _SPLIT_ La familia comenzo en este negocio incluso antes de la existencia de las telas elasticizadas de hoy , cuando la madre de esta disenadora , Dolores Cortes , comenzo a producir disenos artesanales en la decada de 1950 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolores Ibarruri Gomez , popularmente conocida como la Pasionaria nacio en Gallarta el 9 de diciembre de 1895 , y fue una mujer imprescindible para entender la politica europea de los ultimos anos .
 Versión simplificada:

Dolores Ibarruri Gomez , mejor conocido como La Pasionaria , nacio en Galtatarta el 9 de diciembre de 1895 . _SPLIT_ Es esencial para comprender la politica europea en los ultimos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolores Rodriguez tiene 35 anos y durante los ultimos siete ha trabajado en AVX , una fabrica que fabrica repuestos para computadoras y aparatos electricos .
 Versión simplificada:

Dolores Rodriguez* tiene 35 anos de edad . _SPLIT_ Los ultimos siete de estos los trabajo en AVX , una fabrica que hace repuestos para computadoras y aparatos electricos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolores y Juan Barajas iniciaron juntos su andadura hace 70 anos en 1947 , vivieron la vida amandose y haciendola funcionar , a pesar de las desgracias que tuvieron que atravesar , su amor no se desvanecio sino que se hizo mas fuerte .
 Versión simplificada:

Hace 70 anos , en 1947 , Juan y Dolores Barajas empezaron un camino juntos . _SPLIT_ Ellos vivieron su vida amandose y cuidando su matrimonio . A pesar de todos los problemas que tuvieron que enfrentar su amor no se apago sino crecio mas fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolphin Funtastic es el mas facil y sencillo de nuestros programa de nado con delfines , en este programa podras vivir la experiencia de nadar con delfines sin ninguna limitacion que te lo impida .
 Versión simplificada:

Dolphin Futastic es el mas facil y simple de nuestro nadar con programas de delfines . _SPLIT_ En este programa , puede vivir la experiencia de nadar con delfines sin limitaciones que lo detengan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolphinaris Cancun , ubicado a un costado del parque de atracciones Ventura Park Cancun y del Wetn Wild , esta disenado para que los amantes del mundo marino convivan con estas magicas criaturas en un encuentro que va mucho mas alla de nadar con delfines; siente la fuerza y la velocidad escondida en sus aletas , acaricialos , besalos , abrazalos y convive libremente con ellos creando un lazo unico que perdurara por siempre .
 Versión simplificada:

Dolphinaris Cancun esta disenado para permitir que todos los amantes marinos disfruten de estas criaturas magicas en un increible encuentro de delfines . _SPLIT_ Aqui puede sentir la fuerza y la velocidad oculta en sus aletas , mascotas , besar y abrazarlas mientras nade libremente entre ellos para crear un vinculo unico que durara para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dolson condujo a su cliente por la pequena tienda con sus llamativas botas cuadradas de punta larga haciendo clic en el suelo mientras caminaba .
 Versión simplificada:

Dolson guio a su cliente a pie por el pequeno local . _SPLIT_ Se podia escuchar el golpeteo en el piso de sus botas cuadradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dom Henrique o Navegador , en torno a 1440 , dispuso que se desarrollara y construyera en Lagos un tipo de barco que cambiaria el mundo: la caravela , que permitio todos los descubrimientos de la Edad Moderna .
 Versión simplificada:

En 1440 , Henry the Navigator ( Dom Henrique o Navegador ) concibio y construyo en Lagos un tipo de barco que cambio el mundo: la carabela . _SPLIT_ Hizo que todos los descubrimientos de la era moderna sean posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dom Perignon - un champagne unico prestigio cuvee hoy un gigante champan Moet et Chandon en Epernay , que forma parte de LVMH - Moet Hennesy Luis Vitton , un gran conglomerado que combina la marca mas lujosa de Francji .
 Versión simplificada:

Dom Perignon: un prestigio unico de Champagne Cuvee Hoy Champagne Gigante Moet Chandon en Epernay , formando parte de Lvmh - Luis Vitton . _SPLIT_ Hennessy , el gran conglomerado que combina la marca mas lujosa de Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domenikos Theotokopoulos , apodado en Espana El Greco por su origen griego , es un pintor nacido en la isla de Creta , cuando este territorio pertenecia a Venecia , cuya influencia se aprecia claramente en su formacion .
 Versión simplificada:

Domenikos Theotokopoulos fue apodado "El Greco2 en Espana porque era de Grecia . _SPLIT_ El pintor nacio en la isla de Creta , que pertenecia a Venecia en ese momento , y la influencia de su entrenamiento veneciano es muy evidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domina los movimientos especiales y asciende en las rondas del torneo , luego lucha en linea y lucha con otros jugadores de PS4 y , por primera vez , con jugadores de PC , para ver quien es realmente el mejor guerrero del mundo .
 Versión simplificada:

Domina los movimientos especiales y supera las rondas del torneo . _SPLIT_ Lucha en linea contra otros jugadores de PS4 y , por primera vez , jugadores de PC , para descubrir quien es el mejor luchador del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domina los vientos y las tempestades; di al mar: "Callate" , y al viento del norte , "No soples" , y habra una gran calma .
 Versión simplificada:

"Manda a los vientos y tempestades . _SPLIT_ Di al mar: Sosiegate" , y al cierzo: "No soples" , y habra "gran bonanza" ( Mc 4 , 39 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dominamos todo tipo de despachos de Aduanas , llegamos hasta donde no llega nadie , para asesorarle y realizar las operaciones aduaneras con la mayor rapidez , adaptandonos a sus necesidades logisticas .
 Versión simplificada:

Gestionamos todo tipo de autorizacion de aduanas . _SPLIT_ Trabajaremos mas duro que nadie para asesorarlo y llevar a cabo sus operaciones de aduanas lo mas rapido posible , adaptandose a sus necesidades logisticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dominan las herbaceas y matorrales en las pendientes rocosas calcareas; en las laderas aparece monte bajo de roble y haya y en los valles tenemos bosques de galeria formados por sauces y alamos .
 Versión simplificada:

Los mas comunes son la hierba y los arbustos , ubicados en las pendientes rocosas de limon;En las laderas hay roble y beech scrubland . _SPLIT_ En los valles podemos encontrar bosques de galeria constituidos por sauces y alamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dominar las tecnicas y procedimientos basicos que necesitaras conforme avances en el buceo tecnico mas profundo
 Versión simplificada:

Como actuar en caso de ciertas situaciones de emergencia de buceo tecnico , procedimientos de emergencia . _SPLIT_ Poco a poco , controlara las tecnicas , los procedimientos y los fundamentos necesarios que puede requerir en el buceo tecnico de acuerdo con su nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dominar las tecnicas y procesos de envasado antes de la coccion para mantener las cualidades gustativas de los alimentos , conocer y aplicar la reglamentacion de la coccion al vacio .
 Versión simplificada:

Maestro de las tecnicas y procedimientos de envasado de pre-coccion para mantener la calidad del gusto de los ingredientes . _SPLIT_ Sepa como implementar las regulaciones de coccion al vacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dominaras un nuevo idioma: una de las mejores ventajas que se nos ocurren , aqui podras aprender el catalan o castellano e interactuar con todos tus companeros , ademas si provienes de un pais de habla extranjera , podras ensenar tu idioma a los demas residentes .
 Versión simplificada:

Masterara un nuevo idioma: uno de los mejores beneficios que nos ocurren;Aqui puede aprender catalan o espanol e interactuar con todos sus companeros . _SPLIT_ Ademas , si proviene de un pais con un idioma extranjero , puede ensenar su idioma a otros residentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domine Deus , in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa ( Senor Dios , con la sencillez de mi corazon te he dado todo con alegria ) , dice una oracion de la liturgia ambrosiana; lo que demuestra que este reconocimiento es cierto es el hecho de que la vida tiene una capacidad ultima y tenaz de alegria .
 Versión simplificada:

Domine Deus , in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa ( Senor Dios , en la sencillez de mi corazon te he dado todo con alegria ) , dice una oracion de la Liturgia ambrosiana . _SPLIT_ Que el reconocimiento es verdadero es algo que se ve por el hecho de que la vida tiene una capacidad ultima y tenaz de alegria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domingo , capataz de los dias de la semana , aparecio con un manto de seda negra; la gente piadosa pensaba que iba vestido para la iglesia con una tunica de pastor , pero los mundanos vieron que estaba vestido con un domino para divertirse y que el clavel centelleante que llevaba en el ojal era un farolito rojo de teatro en el que decia: "Todo vendio nuestro; vean ahora que se divierten ! "
 Versión simplificada:

Domingo , el presidente de la semana , se presento con abrigo de seda negro . _SPLIT_ Las personas piadosas podian pensar que lo hacia para ir a la iglesia , pero los mundanos vieron en seguida que iba de domino , dispuesto a concurrir a la alegre fiesta , y que el encendido clavel que llevaba en el ojal era la linternita roja del teatro , con el letrero: Vendidas todas las localidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domingo 15 de abril toda la familia podra disfrutar del espectaculo de teatro , danza y circo de la compania menorquina s'Espai de Circ , El Viatge de en Filo Cordafil , una obra donde en Filo y sus amigos cuerdas nos invitan a compartir un viaje con grandes dosis de humor y fantasia , donde todo tipo de objetos se transforman en personajes increibles , para adentrarnos en su imaginario .
 Versión simplificada:

El domingo 15 de abril , trae a toda la familia para una produccion que abarca el teatro , la danza y el circo . _SPLIT_ En Minorcan Troupe S'Aspai de Circ's El Viatge d'en Filo CORDAFIL , Filo y sus amigos , nos invitan a un viaje lleno de humor y fantasia , donde todo tipo de objetos transforman en caracteres improbables y nos atrae mas y mas profundamente en la imaginacion de Filo . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domingo 25 de agosto: por la manana , iremos a Saint-Blaise para visitar el sitio de los molinos antiguos , almuerzo en La Rouvraie y clausura de la fiesta .
 Versión simplificada:

Domingo , 25 de agosto: Nos trasladaremos a Saint-Blaise y visitaremos los sitios de los antiguos molinos de agua . _SPLIT_ Almuerzo en La Rouvraie y en el final de la reunion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domingo 27 de Septiembre a las 18:00 se disputara en La Magdalena de Novelda , el partido correspondiente a la 7 jornada de liga del campeonato del grupo VI de la 3 Division , entre el Novelda CF y el CD Torrevieja .
 Versión simplificada:

El domingo 27 de septiembre a las 18 . 00 horas , el CD Torrevieja se ocupa de Novelda CF en el estadio de La Magdalena . _SPLIT_ Esto corresponde a la semana siete en el grupo seis de la tercera division .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domingo Alonso fue constituida en 1935 , con motivo de la actividad exportadora de productos agricolas y las relaciones que se establecen en el exterior , comienza la actividad importadora de productos del sector automocion
 Versión simplificada:

Domingo Alonso , un grupo de negocios familiar , comenzo su actividad exportando tomates . _SPLIT_ En 1935 , utilizando las relaciones internacionales establecidas , se aventuro en el sector del automovil , convirtiendose asi en el cuarto importador de Volkswagen en todo el mundo .


La historia de Domingo Alonso comienza en las Islas Canarias , donde exporto productos agricolas . _SPLIT_ Como resultado de la experiencia y las relaciones internacionales que desarrolla , Domingo Alonso comienza a importar automoviles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Domingo Diaz utiliza la escultura para aproximarse , con diferentes terminos , a disciplinas que mantienen una estructura propia , lo que se quiere decir es que si queremos valorar un lenguaje , hay que emplear un segundo lenguaje que posea cierta conexion con el pero sin disponer de sus propias claves .
 Versión simplificada:

Domingo Diaz usa la escultura para acercarse a si mismo , con diferentes terminos y disciplinas que mantienen una estructura . _SPLIT_ Eso significa que si queremos valorar un idioma , tenemos que usar un segundo idioma con algunas conexiones con la primera , pero sin sus propias pistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dominicana dio un paso mas fuerte en el inicio del segundo , movio bien el balon y logro suplir las fallas a la hora de anotar .
 Versión simplificada:

Dominicana piso mas fuerte en el inicio del segundo . _SPLIT_ Traslado bien la pelota y logro suplir las falencias a la hora de anotar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DominicanaModa es considerada el evento de moda mas importante del pais , presentando las propuestas de los mas reconocidos disenadores nacionales e internacionales en sus 5 dias de celebracion .
 Versión simplificada:

Dominicanamoda es considerado el evento de moda mas importante en Republica Dominicana . _SPLIT_ El evento presenta el trabajo de los disenadores nacionales e internacionales mas reconocidos en sus 5 dias de celebracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dominim y infinim son las unidades supremas de valor que presuponen una serie de posibilidades y significados funcionales unicas para su propietario .
 Versión simplificada:

Tanto Dominim como Infinim son las unidades supremas de valor . _SPLIT_ Ambos implican diferentes beneficios y posibilidades unicos para alguien que los posee .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dominique luego afirma que se encontro en un lugar , que comunmente podria llamarse infierno , estaba flotando un poco por encima del suelo y una multitud de personas corrian hacia el y trataban de atraparlo para hacerlo mas bajo a su nivel . .
 Versión simplificada:

Dominique a continuacion se encontro en un lugar que comunmente se podria llamar el infierno . _SPLIT_ Estaba flotando un poco por encima del suelo y una multitud de personas que corrian hacia el tratando de atraparlo con el fin de hacerle bajar a su nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DomusVi Healthcare ha desarrollado una cartera de servicios especialmente pensada para empresas , tanto en la prestacion de servicios sanitarios permanentes o puntuales como para eventos especiales .
 Versión simplificada:

Sardomus ha desarrollado una cartera de servicios especialmente disenados para empresas , tanto en terminos de prestacion de servicios de atencion medica permanentes como temporales , asi como para eventos especiales . _SPLIT_ Sardomus ofrece un servicio de gestion de la ausencia del personal para grandes empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DomusVi lleva a cabo iniciativas y proyectos solidarios tanto en solitario como en colaboracion con otras fundaciones , instituciones o entidades .
 Versión simplificada:

Sarquavitae lleva a cabo iniciativas y proyectos de caridad . _SPLIT_ Crea sus propios proyectos y colabora con los de otros fundamentos , instituciones y entidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Anastacio es un extraordinario maestro mezcalero , quien cumplio recientemente 72 anos y cuenta con mas de 60 anos de experiencia , ya que desde los 12 anos ayudaba en la fabrica a su padre , Don Teodoro , quien le enseno las artes de la destilacion
 Versión simplificada:

Don Anastacio es un increible destilador maestro que recientemente cumplio 72 anos de edad , y que tiene mas de 60 anos haciendo el MEZCAL . _SPLIT_ Aprendio de su padre Don Florencio , a la temprana edad de 12 anos , aprendiendo el tiempo honrado al oficio de Mezcal Handmade .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Angelo , Supongo que uno de los tres en el distrito para clarificar el discurso de divorciado y vuelto a casar he utilizado un articulo de padre Carr y un articulo de Ariel p . , por supuesto decir quienes fueron los teologos que explica de que manera y donde podria encontrar su escrito .
 Versión simplificada:

Don Angelo , supongo que uno de los tres en el distrito de aclarar el discurso se divorcio y se volvio a casar , use un articulo de Padre Carr y un articulo de P . _SPLIT_ Ariel , diciendo , por supuesto , las personas que eran los teologos que explicaron de esa manera y donde podrian encontrar su escrito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Camillo y Peppone , dos amigos que estan envejeciendo y tienen dificultades para comprender y aceptar las nuevas tendencias de la sociedad .
 Versión simplificada:

Don Camilo y Peppone son dos amigos que han envejecido con el paso del tiempo . _SPLIT_ Ahora tienen problemas para entender y aceptar las nuevas tendencias en la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Fernando de Vellosillo intervino como teologo en el Concilio de Trento el 18 de enero de 1562 y , posteriormente , fue nombrado por el rey Felipe II , Consejero como premio a su labor , y en 1566 Obispo y Senor de Lugo .
 Versión simplificada:

Don Fernando de VelloSillo participo en el Consejo de la Iglesia de Trento el 18 de enero de 1562 como teologo y mas tarde fue nombrado concejal por el Rey Felipe II como recompensa por su trabajo . _SPLIT_ En 1566 fue hecho Bishop y Senor de Lugo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Finto nos animo diciendo que cuanto mas amemos a los judios , cuanto mas oremos por ellos , mas llegaremos a conocer al Senor .
 Versión simplificada:

Don Finto nos animo a que cuanto mas amamos a los judios , cuanto mas oramos por ellos . _SPLIT_ Cuanto mas oramos , mas vienen a conocer al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Hector nos comenta que como parte del proposito que tiene Seguros Falabella , esta generar impacto en la sociedad , es por ello que el voluntariado corporativo ha significado para sus colaboradores la posibilidad de trascender y cumplir mas alla del trabajo diario en oficina , esto en alianza con el trabajo que realiza America Solidaria Colombia , donde han encontrado en esta Fundacion una mision y vision congruentes con los propositos planteados por Seguros Falabella .
 Versión simplificada:

Pinzon tambien senalo que parte del proposito del seguro de Falabella es impactar a la sociedad;El voluntariado corporativo ha representado para sus empleados la posibilidad de trascender y cumplir con este proposito mas alla del trabajo de la oficina diario , a traves del trabajo realizado por America Solidaria Colombia . _SPLIT_ Han encontrado , en nuestra fundacion , una mision y una vision congruente con los fines del seguro de Falabella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Juan Manuel Suarez del Toro Rivero , Presidente de la Federacion , detalla sus prioridades para la organizacion y evoca sus 30 anos de carrera en la Cruz Roja Espanola .
 Versión simplificada:

Juan Manuel Suarez Juan Manuel Suarez del Toro Rivero , presidente de la Federacion , describe sus prioridades para la organizacion . _SPLIT_ Tambien mira hacia atras en su carrera de 30 anos con la Cruz Roja espanola .


Juan Manuel Suarez del Toro Rivero , presidente de la Federacion , describe sus prioridades para la organizacion . _SPLIT_ Tambien mira hacia atras en su carrera de 30 anos con la Cruz Roja espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Juan de la Cruz , fue uno de los primeros sembradores de cacao en Palo Blanco , donde ahora se produce uno de los mejores cacaos del Peru y nunca imagino , que aquellos primeros frutos le harian merecedor del Galardon mas prestigioso que se entrega en el gremio cacaotero y que enaltece a los mejores cacaos de la Nacion Peruana .
 Versión simplificada:

Don Juan de la Cruz , fue uno de los primeros agricultores de cacao en Palo Blanco , donde ahora se produce uno de los mejores peruanos Cacao . _SPLIT_ Nunca se imagino , que esos primeros arboles lo harian digno del premio mas prestigioso para los pequenos productores de Cacao , el Premio Gold Cacao 2014 dado a los mejores cacaos de la nacion peruana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Juan de la Mata nacio el 28 de febrero de 1918 en Madrid , comenzo a estudiar guitarra flamenca a los seis anos y a los once actuo en el teatro espanol de Madrid .
 Versión simplificada:

Juan de la Mata nacio el 28 de febrero de 1918 En Madrid . _SPLIT_ Comenzo a estudiar la guitarra flamenca con seis anos , y con tan solo once anos dio su primer concierto en un teatro de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Don Juan explico que , en la cuarta puerta del sueno , el cuerpo energetico viaja a lugares especificos y concretos y que hay tres formas de usar la cuarta puerta , una , para viajar a lugares concretos en este mundo; dos , viajar a lugares concretos fuera de este mundo; y , tres , viajar a lugares que existen solo en la intencion de otros .
 Versión simplificada:

Don Juan explico que en la cuarta compuerta del ensueno el cuerpo energetico viaja a lugares concretos y especificos , y que hay tres maneras de usarla . _SPLIT_ Una es viajar a lugares concretos en este mundo , otra es viajar a lugares concretos fuera de este mundo , y otra es viajar a lugares que solo existen en el intento de otros .