Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de varios anos de ser autodidacta , Xulio Lorenzo hace varios cursos con algunos de los mejores musicos de Galicia , Anxo Lorenzo , Anxo Lois Pintos ( zanfona gallega ) hasta que establece amistad con uno de los grandes gaiteros gallegos Oscar Ibanez , con el aprende los secretos de Whistles y perfecciona la tecnica de gaita , colaborando tambien en varios conciertos y presentaciones .
 Versión simplificada:

Despues de algunos anos de formacion autodidacta , Xulio Lorenzo decidio tomar algunos cursos con los mejores musicos de Galicia , como axo Lorenzo y Anxo Lois Pintos ( Hurdy-Gurdy ) , hasta que desarrollo una fuerte relacion con uno de los mas grandes canadores de Galicia . , Oscar Ibanez . _SPLIT_ Fue con el que Xulio no solo podia aprender los secretos del silbato , sino que tambien mejoraria su tecnica colaborando con Ibanez en varios conciertos y presentaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de varios anos de trabajar como un individuo , se inicio la construccion del dia 15 de febrero 2013 lo que hoy es el Caribbean Despues de haber servido a muchos clientes internacionales , evolucionamos para ofrecer ventas en todo el mundo para nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Despues de varios anos de trabajar como individuo , comenzo a construir el dia 15 de febrero de 2013 , lo que ahora es el Caribe . _SPLIT_ Despues de haber servido a muchos clientes internacionales , evolucionamos para ofrecer ventas mundiales a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de varios anos marcados por la incertidumbre por motivo de la crisis , el festival afianzara en 2016 el regreso a la anualidad producido en 2015 , la edicion con mayor presencia de visitantes internacionales , con mayor concurrencia de publico a las proyecciones y con la mayor repercusion mediatica de la historia del festival .
 Versión simplificada:

Despues de unos anos de incertidumbre resultante de la desaceleracion economica , en 2016 , el Festival cementara su retorno a la frecuencia anual . _SPLIT_ En 2015 , dibujo el mayor numero de visitantes y espectadores internacionales , y obtuvo la mayor cobertura de medios en su historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de varios cambios de formacion empezamos a trabajar en el nuevo disco , mientras tanto hicimos una nueva gira por Mexico y en abril de 2013 finalmente nos metimos en el estudio para grabar el nuevo disco .
 Versión simplificada:

Despues de varios cambios de formacion empezamos a trabajar en el nuevo album . _SPLIT_ Mientras tanto dimos una nueva gira por Mejico y en abril del 2013 finalmente entramos al estudio para grabar el nuevo redondo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de varios meses de investigacion el artista crea sus Waterdrops , Res Navalis y Waterscapes; tres series fotograficas de increible belleza con las que , mientras que en las dos primeras trata temas de actualidad que le preocupan como el agua embotellada y los plasticos en el mar , en la ultima realiza su particular homenaje al oceano .
 Versión simplificada:

Despues de varios meses investigando , el artista crea gotas de agua , RES Navalis y Waterscapes , tres series fotograficas de fascinantes belleza . _SPLIT_ Mientras que las dos primeras series se centran en temas actuales que preocupan al artista , los paisajes acuaticos son su homenaje especial al oceano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de varios meses duros , el 29 de abril de 1945 fue enviada en una marcha de evacuacion , logrando escapar milagrosamente la primera noche junto con varias otras mujeres .
 Versión simplificada:

Despues de varios meses dificiles , Trksak fue enviada a una marcha de evacuacion el 29 de abril de 1945 . _SPLIT_ Milagrosamente logro huir la primera noche junto con otras mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de ver estos datos , aconsejamos a todos nuestros lectores que le echen un vistazo directamente a la publicacion , porque seguro que encontraran informacion relevante: El espanol: una lengua viva Informe 2015 .
 Versión simplificada:

Despues de observar estos hechos , asesoramos a nuestros lectores que echen un vistazo al informe donde estan seguros de encontrar informacion relevante . _SPLIT_ Espanol: Un lenguaje vivo - Informe de 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de ver y estudiar los zumos existentes en el mercado y analizar las necesidades , observamos que el consumidor , cada vez quieren menos productos con azucares , con mas propiedades y sobre todo ZUMOS ORGANICO sin conservantes ni colorante , pero por encima de todo zumos funcionales , que le aporten algo especial a su familia .
 Versión simplificada:

Despues de estudiar y analizar los otros jugos existentes , los comparamos con las necesidades de los consumidores . _SPLIT_ Nos dimos cuenta de que usan menos productos con azucar , pero la demanda aumenta para los jugos con caracteristicas de alta calidad: jugos organicos sin conservantes ni colorantes , sino con efectos funcionales que contribuyen con algo especial a su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de vilipendiar tanto a Brooklyn Rivera , por su "vendido" al hablar incluso con los sandinistas , como a Stedman Fagoth , quien finalmente habia sido expulsado de Misura el mes anterior por su violenta e incontrolable ambicion personal ( ni Fagoth ni Rivera asistieron a la asamblea ) , los 700 participantes votaron para crear una nueva organizacion armada unificada llamada Kisan ( Miskitu para "Unidad Indigena de la Costa de Nicaragua" ) .
 Versión simplificada:

Despues de denunciar a los lideres de los dos grupos armados , Brooklyn Rivera por haberse "vendido" a los sandinistas aceptando dialogar con ellos , y a Steadman Fagoth -que habia sido expulsado de Misura el mes anterior- , por sus violentas e incontrolables ambiciones personales , los 700 participantes votaron a favor de crear una nueva y unica organizacion armada miskita , a la que llamaron Kisan . _SPLIT_ Ni Fagoth ni Rivera acudieron a la asamblea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de visitar Muir Woods , su guia lo llevara a traves de Kent Canyon hasta el hermoso mirador de Muir Beach ( si la niebla lo permite ) , que forma parte del Area Recreativa Nacional Golden Gate , con una hermosa playa escondida y una cala .
 Versión simplificada:

El mirador de Muir Beach forma parte del Area Nacional de Recreacion del Golden Gate . _SPLIT_ Este mirador ofrece vista impresionantes a una pintoresca caleta , una playa escondida y hermosas lagunas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de visitar Villa Adriana , nos dirigiremos a Tivoli para visitar la Villa DEste , que en el 1550 se transformo de un convento benedictino a una suntuosa villa del Renacimiento , con un impresionante jardin decorado con mas de 500 fuentes y espejos de agua que crean estupor y maravillan a los visitantes .
 Versión simplificada:

Luego pasamos a Tivoli para visitar Villa d'Este . _SPLIT_ La estructura se transformo en 1550 por el monasterio benedictino en una suntuosa villa renacentista , con un increible jardin italiano que incluye mas de 500 fuentes y estanques que crean un ambiente de asombro y maravilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de visitar el Puente del Inca y sus alrededores , un vehiculo nos estara esperando en el sitio para llevarnos de regreso a Penitentes .
 Versión simplificada:

Al llegar y luego de visitar el majestuoso Puente del Inca y sus alrededores . _SPLIT_ Al finalizar el paseo nuestro vehiculo estara esperando para trasladarnos de regreso a Penitentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de visitar el centro historico de Valencia , el camino sigue inmerso en la naturaleza delantiguo cauce del rio Turia , desviado despues de la inundacion de 1958 y hoy se ha convertido en un hermoso parque .
 Versión simplificada:

Despues del centro de la ciudad , el recorrido se convertira en verde a traves de los magicos jardines de Turia , que solia ser un rio . _SPLIT_ La cama del rio se ha desviado despues de una mala inundacion en 1958 y se convierte en un increible parque de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de vivir legalmente en el otro pais de la UE , de forma ininterrumpida durante 5 anos , sus parientes o pareja fuera de la UE adquieren automaticamente el derecho de residencia permanente alli , de la misma manera que lo harian su conyuge e hijos fuera de la UE .
 Versión simplificada:

Tras haber vivido de manera legal en otro pais de la UE cinco anos seguidos , tu pareja y familiares que no sean ciudadanos de la UE obtendrian el derecho automatico de residencia permanente . _SPLIT_ Lo mismo ocurriria con tu conyuge e hijos no ciudadanos de la UE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de vivir legalmente en el otro pais de la UE de forma ininterrumpida durante 5 anos , sus padres , otros familiares o pareja no registrada adquieren automaticamente el derecho de residencia permanente alli , de la misma manera que lo harian su conyuge e hijos .
 Versión simplificada:

Tras haber vivido de manera legal en otro pais de la UE cinco anos seguidos , tus padres , tu pareja no registrada y otros familiares tuyos obtendrian el derecho automatico de residencia permanente . _SPLIT_ Lo mismo ocurriria con tu conyuge e hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de vivir legalmente en su nuevo pais en la UE de forma continua durante 5 anos , su conyuge e hijos ( nietos ) no pertenecientes a la UE adquieren automaticamente el derecho de residencia permanente alli sin tener que cumplir ninguna condicion adicional; pueden quedarse todo el tiempo que quieran incluso si no trabajan y necesitan ayuda economica .
 Versión simplificada:

Tras haber vivido de manera legal en otro pais de la UE cinco anos seguidos , tu conyuge , hijos y nietos no ciudadanos de la UE obtienen el derecho automatico de residencia permanente sin tener que cumplir ningun requisito adicional . _SPLIT_ La residencia permanente les permite permanecer en el territorio de manera indefinida , aunque esten desempleados o necesiten una ayuda economica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues de volar , al final el trayecto lo depositara en la plataforma de un arbol , situada en la cima de un enorme arbol que crece a las orillas de un arroyo .
 Versión simplificada:

Este emocionante paseo te da la sensacion de volar a traves de los arboles . _SPLIT_ La tirolesa depositara con suavidad a la derecha en la cubierta de la plataforma de arbol , que esta situada de 110 pies mas en un enorme manu de arbol que crece junto a las orillas del arroyo detras del albergue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del Dalbhat , comenzo la fiesta con musica donde reimos y bailamos bajo la lluvia hasta que una ultima cancion cantada por uno de los jovenes de Katmandu , dio el toque final a este fin de semana .
 Versión simplificada:

Cansado , volvimos con todo el material a Balmandir , y descansamos un poco . _SPLIT_ Despues de Dalbhat , la fiesta comenzo con la musica donde nos reimos y bailamos mucho bajo la lluvia hasta que una ultima cancion cantada por uno de los jovenes de Katmandu dio el ultimo toque a este fin de semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del Nivel 3 , los estudiantes pueden avanzar al Global Assessment Certificate program o empezar el programa de English for Academic Purposes ( EAP ) Ambos programas preparan a los estudiantes para tomar un curso de Ingles-medio en la Universidad .
 Versión simplificada:

Despues del Nivel 3 , los estudiantes pueden progresar al programa Global Evaluacion Certificado_SPLIT_ r Inicie el programa Ingles para fines academicos ( EAP ) . Ambos programas preparan a los estudiantes para estudiar en un curso mediano en ingles de la universidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del Servicio Divino en Porto Novo , Benin , continuo su viaje en direccion a Niger y Burkina Faso , donde fueron ordenados dos nuevos Obispos para las Iglesias de Distrito de Gambia y Niger .
 Versión simplificada:

Despues del servicio divino en Porto Novo ( Benin ) , el viaje continuo hacia Niger y Burkina Faso . _SPLIT_ Alli dos nuevos Obispos recibieron su cargo ministerial para las iglesias regionales Gambia y Niger .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo , Jonathan Melo ( Director de Safran Helicopter Engines Brasil ) destaco la innovacion en los procesos de produccion en Safran Helicopter Engines , mientras que Francisco Trillo ( Manager de la Academia de Safran Helicopter Engines ) presento nuevos metodos de formacion para la inspeccion y el mantenimiento de motores Safran .
 Versión simplificada:

Despues del almuerzo , Jonathan Melo ( Safran Helicopter Motors Brasil Director ) hablo sobre la implementacion de la innovacion en el proceso productivo de Safran . _SPLIT_ Francisco Trillo ( SAFRAN HELICOPTER MOTINES ACADEMY Manager ) presento nuevos metodos de capacitacion para la inspeccion y el mantenimiento de los motores SAFRAN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo , Tomaremos la carretera a traves de JBEL OUGNAT con destino a TINERHIR ( Tinghir ) y el impresionante desfiladero de las Gargantas de TODRA , en este lugar el agua ha excavado un canon cuyas paredes pueden llegar a alcanzar mas de 300m de altura , una vez aqui visitaremos la zona a pie con posibilidad de refrescarnos en el rio .
 Versión simplificada:

Despues del almuerzo , tomaremos la carretera a traves de Jbel Ougnat encuadernado en Tinghir y los impresionantes Tobla Gorges . _SPLIT_ En esta area , el agua ha tallado un canon cuyas paredes pueden alcanzar mas de 300 m altura , una vez aqui , visite el area a pie con posibilidad de refrescarse en el rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo , Tomaremos la carretera a traves de JBEL OUGNAT con destino a TINERHIR ( Tinghir ) y el impresionante desfiladero de las Gargantas de Todra , en esta zona el agua ha excavado un canon cuyas paredes pueden llegar a alcanzar mas de 300m de altitura , una vez aqui visitaremos la zona a pie con posibilidad de refrescarnos en el rio .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo , continuamos con la visita a la fortaleza de Ollantaytambo , impresionante construccion Inca que fue un estrategico centro militar , religioso y agricola .
 Versión simplificada:

Despues , continuaremos con el encantador pueblo de Pisac y sus ruinas . _SPLIT_ Despues del almuerzo , continuaremos con la visita de la fortaleza de Ollantaytambo , impresionante edificio inca que solia ser un centro militar , religioso y agricola estrategico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo , continuamos hasta llegar al pueblo de Ta Phin , donde aprenderemos mas sobre el estilo de vida local de la minoria etnica Dzao y disfrutaremos del paisaje .
 Versión simplificada:

Es aqui donde pararemos a almorzar en una casa local y nos dara la oportunidad de conocer mas acerca de esta minoria . _SPLIT_ Tiempo para disfrutar de la naturaleza y conversar con la gente local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo , retornamos hacia la ciudad de La Paz cruzando gran parte de ella llegamos a la zona sur , donde se encuentra el Valle de la Luna , una formacion natural que como resultado de la erosion y su gran composicion de arcilla , la lluvia y el viento han creado un valle de estalagmitas .
 Versión simplificada:

Despues del almuerzo , volvemos a La Paz pasando por muchas partes de la ciudad . _SPLIT_ En la parte sur , visitaremos El Valle de la Luna ( Valle de la Luna ) , una formacion natural que , como resultado de la erosion , su gran composicion de arcilla , lluvia y viento , han creado un valle de estalagmitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo , seguiremos hacia monte Kopaonik , Para llamar a un dia y tener un poco de descanso para asentarse las impresiones .
 Versión simplificada:

Despues del almuerzo , continuaremos hacia el monte . _SPLIT_ Kopaonik , para llamar un dia y descansar un poco para establecer las impresiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo , visitara el fuerte de Agra o puede elegir actividades opcionales como compras privadas para el marmol de PIETRA dura y la joyeria de la multa Mughal o spa en un hotel de lujo .
 Versión simplificada:

Despues del almuerzo , los huespedes pueden continuar visitando el Fuerte Agra . _SPLIT_ Tambien puede tomar las opciones como instalaciones de spa en un hotel de 5 estrellas o un tour de compras privadas para marmol Pietra Dura y finas joyas de Mughal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo , visitara la orilla este de Luxor con el templo de Karnak , uno de los templos mas grandes y fascinantes del mundo; como todavia se encuentra en un estado asombrosamente bueno con pilares gigantes y relieves de colores , realmente puedes hacerte una idea de la arquitectura y el culto religioso de los antiguos egipcios .
 Versión simplificada:

Despues del almuerzo se visitara la Zona Oriental de Luxor , con el Templo de Karnak , uno de los templos mas grandes y mas fascinantes del mundo , ya que se encuentra todavia en un estado sorprendentemente bueno , con pilares gigantes y relieves de colores . _SPLIT_ Puede realmente hacerse una idea de la arquitectura y el culto religioso de los antiguos egipcios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo continuaremos caminando cuesta arriba al segundo punto mas alto del viaje abra Apuchata 5000 m s n m , desde donde se puede ver la laguna ausangate de color azul turquesa que esta junto del nevado del Ausangate , Luego 30 minutos mas descenso hasta nuestro segundo campamento .
 Versión simplificada:

Despues de nuestro almuerzo , continuaremos hasta el segundo punto mas alto , el paso de montana de Apuchata ( 5000 msnm ) , desde donde podemos ver el impresionante lago de color azul turquesa ausangate_SPLIT_ Alide el ausangate con llave de nieve . Desde aqui , descenderemos unos 30 minutos en el campamento de nuestra segunda noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo en un restaurante local , se encontrara con sus guias y sus futuros companeros , suaves camellos bien entrenados .
 Versión simplificada:

Comeremos aqui tambien en un restaurante local . _SPLIT_ Despues de esto conoceremos a nuestros futuros companeros de viaje , unos camellos perfectamente entrenados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del almuerzo podemos tomar un descanso , y luego , en la tarde mas fresca , nos dirigimos en bote al punto de partida para dar un paseo por el bosque mas tranquilo y apartado de la zona , en la orilla norte del lago , para regresar , quizas , en medio de el resplandor rosado de otra gloriosa puesta de sol .
 Versión simplificada:

Luego nos dirigiremos a otra parte del lago y nos internaremos en el bosque primario donde nuestros guias naturalistas explicaran sobre la ecologia y la diversidad de la flora y fauna . _SPLIT_ Luego del almuerzo , los visitantes tienen la opcion de descansar por la tarde o explorar las trochas por su cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del comienzo de la representacion , no se permitira el acceso a la sala , salvo en las pausas establecidas .
 Versión simplificada:

La entrada a los lugares de rendimiento no se permitira una vez que se haya iniciado el rendimiento . _SPLIT_ El acceso a la sede de desempeno solo se permitira durante los intervalos y en la indicacion del personal a cargo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del concierto de Leticia Moreno , en el que se interpretara la Sonata para violin y piano de Enrique Granados , Tzigane de Maurice Ravel , Le Grand Tango de Astor Piazzolla y Carmen de Pablo de Sarasate , se dara paso al cocktail menu navidad , la degustacion de ostras , la exhibicion de cocteleria y al brindis con la artista , convirtiendo a este en una ocasion magnifica para intercambiar opiniones con la violinista .
 Versión simplificada:

Leticia Moreno va a jugar para las canciones publicas como "Sonata para Violin and Piano" de Enrique Granados , "Tzigane" de Maurice Ravel , "Le Grand Tango" de Astor Piazzolla y "Carmen" de Pablo de Sarasate . _SPLIT_ Despues de esto , los asistentes iran al lado del menu de cocteles de Navidad , la degustacion de Oyster , el programa de cocteles y la brindis con el artista , lo que lo convierte en una gran oportunidad para intercambiar opiniones con el violinista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del curso el trabajo de seguimiento continua a traves de nuestros consultores que hacen las visitas de mantenimiento a los distribuidores y trabajan el piso de ventas , hombro con hombro , aterrizando la estrategia del dicho al hecho , involucrando a toda la fuerza de ventas .
 Versión simplificada:

Despues del curso en Florida , el trabajo de seguimiento continua con nuestros consultores visitas mensuales de mantenimiento del proceso . _SPLIT_ Durante las visitas trabajamos lado a lado con su fuerza de ventas que realizamos los ajustes para lograr la cuota de mercado y la rentabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del derrocamiento de Kwame Nkrumah en 1966 , el gobierno emitio una nueva moneda , llamada New Cedi , que tenia una forma diferente de calcular la decimalizacion: la base era el billete cedi en lugar del centavo .
 Versión simplificada:

Despues de que Kwame Nkrumah fuera derrocado en 1966 , el gobierno emitio una nueva moneda , llamada el Nuevo Cedi , que tenia una forma diferente de calcular sus divisiones . _SPLIT_ La base era el billete de cedi en lugar del penique .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , cruzaremos el puente de Santa Teresa para caminar a lo largo de la ribera del Rio Vilcanota o Rio Sagrado , pasando por una variedad de plantaciones de cultivos como coca , cafe , te , banano , aguacate y papaya .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , cruzaremos el Puente de Santa Teresa para comenzar la caminata . _SPLIT_ Caminaremos por la orilla del rio Vilcanota o el rio Sagrado , pasando una variedad de plantaciones de cultivos , como coca , cafe , te , platano , aguacate y papaya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , cruzaremos la montana Zheduo a una altura de 4300m , visitaremos el puente de Xindu que es famoso por su paisaje y veremos las praderas Tagong y el Monasterio Tagong etc
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , cruce el monte . _SPLIT_ Zheduo en una elevacion de 4300 m , visite el puente Xindu , que famosa por el paisaje , y vea el monasterio de Tagong Grassland y Tagong , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , encuentro con nuestro chofer que los estara esperando en el Hall del Hotel para jugar en el Golf Club Poggio dei Medici , cuyo campo fue disenado por el prestigiado arquitecto Alvise Rossi Fioravanti y por el jugador profesional Baldovino Dassu .
 Versión simplificada:

Justo despues del desayuno , su conductor lo llevara a jugar al golf en el club de golf Poggio dei Medici . _SPLIT_ Este campo de golf fue disenado por el prestigioso arquitecto Alvise Rossi Fioravanti y por un jugador de golf profesional Baoldovino Dassu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , iniciamos nuestro trek de 7 horas aprox de caminata , descenderemos para visitar las lagunas de Ganrajanca , Siula y Quesillococha para luego ascender al paso Siula ( 4 800 msnm ) teniendo la vista de varias montanas para luego nuevamente descender al campamento Huayhuash ( 4 300 msnm ) .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , comenzamos nuestro aprox . _SPLIT_ 7 HRS Walk Trek , descenderemos de visitar las lagunas de Ganrajanca , Siula y Quesillococha , entonces ascendemos el pase de SIULA ( 4800 m ) tomando la vision de varias montanas , luego descendemos nuevamente para acampar Huayhuash ( 4300 m ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , lo llevaremos a Abydos , donde visitara el Templo de Seti I con sus relieves bien conservados , en parte incluso aun coloreados , la famosa Lista de reyes de Abydos , una lista de los antiguos reyes que reinaban antes de Seti , el Osireion y un templo construido por Ramses II y que muestra en grandes relieves sus victoriosas batallas .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno le llevaremos a Abydos , donde visitara el Templo de Seti I , con sus relieves bien conservados . _SPLIT_ La Lista de Abydos , famoso Rey , una lista de los antiguos reyes reinantes antes del mismo Seti , el Osireion y un templo construido por Ramses II y que muestra en los relieves de sus grandes batallas victoriosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , nos dirigiremos al conocido Eight Bells , un antiguo aeropuerto militar britanico que data de la Segunda Guerra Mundial , incrustado en una vasta llanura de arena con ocho colinas que parecen campanas que dieron nombre a la zona .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , nos iremos hasta la zona bien conocida de Ocho Campanas , un antiguo aeropuerto militar britanico que data de la Segunda Guerra Mundial . _SPLIT_ Tiene ocho pequenas colinas que parecen campanillas , por eso tiene es nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , partimos cuesta arriba hacia el paso Pachacuteq por el paisaje tipico de la Puna , donde podemos observar los tres lagos de Azulqocha y tambien parte del sendero Inka en la zona .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , partimos camino arriba para el Abra Pachacuteq . _SPLIT_ Paisaje tipico de la region Puna , donde podremos observar las tres lagunas de Azulqocha y tambien parte del camino Inca de la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , partimos hacia el sitio arqueologico mixteco preclasico y clasico de San Martin Huamelulpan para una visita guiada por Marcus Winter del INAH y una visita al museo comunitario .
 Versión simplificada:

Despues de desayunar , fuimos a San Martin Huamelulpan . _SPLIT_ Marcus Winter del INAH nos dio una visita guiada en el sitio arqueologico mixteco perteneciente al periodo clasico tardio y post-clasico; al finalizar visitamos el museo comunitario del pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , partira hacia Cochin para tomar su vuelo a su proximo destino .
 Versión simplificada:

Despues de desayunar en el hotel , se ira a Cochin . _SPLIT_ A su llegada , se le dejara caer en el Aeropuerto Internacional de Cochin para abordar su vuelo a su casa / el proximo destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , prepare su equipaje , ayude a sus instructores a cargarlo en las motos de nieve y salga en moto de nieve hacia Uelkal ( 100 km , 3-5 horas ) , con una parada en el camino para ver como estan pescando los lugarenos .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , empaque sus cosas , ayude a su instructor subir el equipaje . _SPLIT_ Salida a Uelkal ( 100 Km . , 3-5 horas ) , con una parada por el camino para ver pescar a los locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , realizaremos el check-out del albergue y nos trasladaremos de regreso a Tefe , para estar en el aeropuerto a tiempo para tomar nuestro vuelo de regreso a Manaus .
 Versión simplificada:

Despues es hecho el check-out y los visitantes siguen para la ciudad de Tefe . _SPLIT_ Seran dejados en el Aeropuerto para regreso hasta Manaus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , saldra del oasis y lo llevaremos a su hotel en El Cairo donde llegara por la tarde , con esto concluye nuestro programa y servicios
 Versión simplificada:

Despues del desayuno abandonaremos el oasis y le llevaremos de vuelta a su hotel en El Cairo . _SPLIT_ Esto concluira nuestro programa y nuestros servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , vamos a degustar la autentica gastronomia del Piemonte , iremos hasta Rodelo para probar los leves y delicados vinos blancos y despues visitaremos la ciudad de Asti , famosa por sus espumantes , culinaria y monumentos medievales .
 Versión simplificada:

Justo despues del desayuno , le dirigiremos a Piamonte . _SPLIT_ En este paseo , tendra la oportunidad de visitar RODELO para degustar sus vinos blancos ligeros y delicados , y luego procederemos con una visita a Asti , famosa por sus vinos espumosos , monumentos culinarios y medievales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , viajara de regreso a El Cairo; almorzaras en ruta; por la noche , tomara el tren nocturno a Luxor; la cena se servira en el tren .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno le llevaremos hasta El Cairo , comere en el tren y por la noche un tren hasta Luxor . _SPLIT_ Cenara tambien en el tren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno , visitaremos una edificacion tibetana de Danba , veremos su estilo de vida , Nos dirigiremos a la montana Siguniang despues del almuerzo , visitaremos el valle Shuangqiaogou ( doble puente ) dependiendo de la hora de llegada .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , visite Danba Tibetan Building and Life Style , conduzca hasta el monte . _SPLIT_ Siguniang Despues del almuerzo , visite el valle de Shuangqiaogou ( Doble Bridge ) este dia o el ultimo dia dependiendo de la hora de llegada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno a bordo , visitara el Templo de Edfu , dedicado al dios halcon Horus cuyas estatuas flanquean el portal , es uno de los templos mejor conservados de Egipto; su finalizacion una vez tomo casi 200 anos , y sus hermosas paredes decoradas brindan informacion valiosa sobre los antiguos mitos religiosos .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno a bordo , visitaremos el Templo de Edfu , dedicado al dios halcon Horus , cuyas estatuas flanquean el portal . _SPLIT_ Es uno de los templos mejor conservados de Egipto , que data de casi 200 anos , y sus paredes bellamente decoradas , ofrecen una valiosa informacion acerca de los mitos religiosos antiguos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno abordaremos la movilidad con direccion al Cusco , en nuestro recorrido pasaremos por varios poblados Andinos antes de ingresar a la ciudad del Cusco .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , abordamos nuestro transporte para Cusco . _SPLIT_ En nuestro viaje pasamos por varios pueblos andinos antes de entrar en la ciudad de Cusco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno continuamos nuestra ruta pedaleando por pequenos caminos rurales rodeados de un paisaje agricola de gran belleza , formado por mosaicos de cultivos de cereales , frutales y hortalizas , y salpicado por pequenos pueblos de piedra .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , continuamos nuestro viaje a traves de un hermoso paisaje agricola . _SPLIT_ Cereales , arboles frutales y todo tipo de vegetales , ya que seguimos cruzando pequenos pueblos de piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno continuaremos nuestro viaje a la ciudad de La Paz , en nuestro recorrido visitaremos La Iglesia colonial de Curahuara de Carangas , considerada como la Capilla Sixtina del Altiplano debido a la calidad de obras de arte que se encuentran en el interior como las pinturas que llenan los muros y en varios de los frescos se representa escenas biblicas , luego de la visita retornaremos a la ciudad de La Paz .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , continuaremos nuestro viaje a la ciudad de La Paz , en nuestro viaje , visitaremos la Iglesia Colonial de Curahuara , considerada como la "Capilla Sistina de las Highlands" , debido a la calidad de las obras de arte que se encuentran en el interior . Pinturas que llenan las paredes y varias imagenes representan escenas biblicas . _SPLIT_ Despues de la visita regresamos a la ciudad de La Paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno empezamos a subir el paso a 4 . 950m de donde tenemos la hermosa vista de la cordillerta real de los andes y otros picos y luego descender hacia el otro camping de Juri Quta en 5 horas y luego descansar .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , comenzamos la escalada hasta el paso de 4 . 950 millones de donde tenemos la hermosa vista de la Cordillera Real de los Andes , y otros picos , antes de descender al campamento en Juri Quta , que llegamos a las cinco horas . _SPLIT_ Ahi descansamos por la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno iniciaremos nuestra caminata aproximadamente de 4 horas hasta llegar a un puente colgante que atraviesa el rio Juqumarini , en el camino podremos observar una vegetacion subtropical con una vista impactante , con una gran variedad de bromelias , bambues , plantas medicinales , ornamentales , cantidad de orquideas y muchas aves , continuando la caminata por la ladera hasta llegar al camping de San Francisco .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , comenzamos nuestro trekking durante aproximadamente cuatro horas hasta llegar al puente colgante que cruza el rio "Juqumarini" , en el camino , apreciara la vegetacion subtropical que tiene una variedad de bromelias , bambues , orquideas y una variedad de plantas medicinales a lo largo deCon muchos pajaros tropicales . _SPLIT_ Continuando con la pista hasta llegar a nuestro camping ubicado en San Francisco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno iremos a caminar para ver los sorprendentes flora , y en la forma en que podemos ver algunos mamiferos como : monos , venados , pecaries , tapires , osos hormigueros , perezosos , etc Luego regresaremos al lodge para el almuerzo .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , iremos a caminar para ver la increible flora , y en la forma en que podemos ver algunos mamiferos como: monos , ciervos , pecaries , tapires , perezosos , autores , etc . _SPLIT_ Luego regresamos al albergue para el almuerzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno muy temprano saldremos rumbo al norte pasando por poblacion de Atocha observaremos paisajes tipicos y caracteristicos de Altiplano boliviano , poblacion de Uyuni antes parada en cementerio de trenes , comunidad de Colchani , elaboracion de Sal Yodada en forma rustica , traslado al hotel en Colchani , acomodacion y pernocte .
 Versión simplificada:

Despues de un desayuno muy temprano nos dirigiremos hacia el norte a Atocha . _SPLIT_ Observaremos paisajes tipicos y tipicos del Altiplano boliviano , la poblacion de Uyuni antes de una parada en el Cementerio del tren , la comunidad de Colchani , la elaboracion de Sal Yodada en forma rustica , traslado al hotel en Colchani , alojamiento y durante la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno nos dirigiremos a los geiseres disfrutando del hermoso paisaje de los nevados que rodean al Parque Nacional asi como los dos nevados gemelos Parinacota y Pomarape , tambien podremos observar a los camelidos andinos como las alpacas y llamas , arribo a los geysers y apreciaremos la vaporizacion de las fumarolas posteriormente continuaremos el viaje al pueblo de Sajama para tener el almuerzo y por la tarde tomaremos la movilidad para retornar a la ciudad de La Paz .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , iremos a los geiseres disfrutando de los hermosos paisajes de los picos nevados que rodean el Parque Nacional , asi como a los twin "Parinacota" y "Pomerape" cubiertos de nieve , tambien vera a los camelidos andinos como las alpacas yLlamas . _SPLIT_ Llegada a los geiseres y apreciamos la vaporizacion de los humos y luego continuan el viaje a Sajama Village para almorzar y por la tarde tomaremos transporte para regresar a la ciudad de La Paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno nos dirigiremos por carretera hacia el volcan Thunupa , arribamos hasta un mirador panoramico desde el cual observaremos el majestuoso Salar de Uyuni , y podremos visitar un museo comunitario de la poblacion de Coquesa donde se encuentran momias de la epoca precolombina .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , continuaremos conduciendo en la parte norte de la salada . _SPLIT_ Owards Thunupa Volcano , llegamos a un punto de vista panoramico desde donde observaremos la salada de sal . Tambien visitaremos un museo comunitario local en la ciudad de Coquesa , donde podremos ver momias precolombinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno se trasladara del hotel en la manana al aeropuerto para traslado a San Pedro Sula y hacer conexion con su vuelo internacional que la llevara su pais o a otro destino de nuestro bello pais .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , sera llevado al aeropuerto , donde tomara su vuelo . _SPLIT_ o San Pedro Sula para conectarse a su vuelo internacional . Incluye: desayuno , transporte al aeropuerto , billetes de aire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno tomamos una moderna lancha a motor para dirigirnos en un viaje de dos horas a los Mini Galapagos del Peru , nos referimos a las Islas Ballestas , donde usted podra apreciar pinguinos de Humboldt , leones marinos y otros mamiferos que conviven en armonia con las aves guaneras en el ecosistema que brinda la corriente helada de Humboldt .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno , viajara por un barco moderno motorizado durante aproximadamente dos horas hasta el Mini Galapagos de Peru , las Islas Ballestas . _SPLIT_ Los pinguinos de Humboldt , los leones marinos y otros mamiferos y los pajaros de Guano disfrutan de la corriente de Humboldt que cruza esta area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del desayuno visitaremos la iglesia de Concepcion una verdadera joya arquitectonica y el taller mas importante de restauracion de las Misiones Jesuitas y podremos disfrutar del clima tropical , la belleza de esta pequena y acogedora poblacion a medio dia degustaremos del almuerzo y por la tarde retorno a la Ciudad de Santa Cruz .
 Versión simplificada:

08:00 am Despues del desayuno , visitaremos la Iglesia de Concepcion , una verdadera y unica gema arquitectonica y uno de los talleres mas importantes de las restauraciones de las misiones jesuitas y podras disfrutar de esta hermosa pequena ciudad que te agarra dentro de su belleza . _SPLIT_ Alrededor del almuerzo del mediodia se proporcionara y dentro de la hora de la tarde regresar a Santa Cruz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del encuentro con el Maestro ya no me senti defraudado , en mi corazon habia gozo .
 Versión simplificada:

Despues del encuentro con el maestro , ya no me senti decepcionado . _SPLIT_ Senti alegria dentro de mi corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del encuentro con el principe , la chica fue a buscar su novio y queriendo demostrar cuanto lo quisiera y cuanto le fuera fiel , clavo el cuchillo en la roca y de alli desatasco un manantial de agua purisima como las lagrimas de Dambovita .
 Versión simplificada:

El principe le dio a Dambovita un cuchillo y una parte superior de madera , _SPLIT_ Decirle que le haga un deseo antes de girar la parte superior . La nina corrio a su novio y condujo el cuchillo a la roca para demostrarle su amor y lealtad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del envio de tu solicitud y un corto plazo de tramitacion por nuestra parte , recibiras el documento de acompanamiento y por un correo electronico separado , la etiqueta de devolucion de DHL .
 Versión simplificada:

Despues de recibir y procesar su solicitud , le enviaremos el formulario de devolucion . _SPLIT_ En un correo electronico separado , recibira la etiqueta de retorno de DHL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del estallido de la guerra . . . y esto tiene un significado especial , porque justo en este momento existe una situacion de peligro real de guerra , y de guerra nuclear .
 Versión simplificada:

Despues que se desate la guerra . . . _SPLIT_ Y eso tiene especial importancia , porque en este mismo momento hay una situacion de peligro real de guerra y de guerra nuclear .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del estres del trabajo , el footgolf ayuda a salir de la rutina , el silencio , la concentracion y la continua superacion hace que despues de una ronda de este maravilloso deporte , salgamos completamente renovados .
 Versión simplificada:

Footgolf te ayudara a olvidarse del estres del trabajo y dejar atras su rutina . _SPLIT_ El silencio , la concentracion y la superacion personal continua te haran sentir como una nueva persona despues de una ronda de este gran deporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del exito de la reunion en octubre pasado , decidimos planificar esta nueva oportunidad para reunirnos , organizarnos y dar forma al pensamiento del Padre Anthony , en un lugar que ofrece , ademas del vasto panorama del Mar Tirreno y las islas , una hermosa playa , aguas cristalinas , excelente cocinera y una amplia variedad de comidas .
 Versión simplificada:

Despues del exito de la reunion en octubre pasado , decidimos planificar esta nueva oportunidad para reunirse de nuevo , organizarse juntos y dar forma al pensamiento del Padre . _SPLIT_ Anthony , en un lugar que ofrece , ademas del vasto panorama del mar Tirreno y las islas , una hermosa playa , un mar cristalino , un excelente cocinero y una amplia seleccion de comidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del fracaso de la Revolucion de 1848 , todas las organizaciones del partido y los diarios del partido de las clases trabajadoras fueron , en el continente , aplastados por la mano de hierro de la fuerza , los hijos mas avanzados del trabajo huyeron desesperados a la republica transatlantica , y el corto -Los suenos de emancipacion vividos se desvanecieron ante una epoca de fiebre industrial , marasmo moral y reaccion politica .
 Versión simplificada:

Despues del fracaso de las revoluciones de 1848 , todas las organizaciones del partido y todos los periodicos de partido de las clases trabajadoras fueron destruidos en el continente por la fuerza bruta . _SPLIT_ Los mas avanzados de entre los hijos del trabajo huyeron desesperados a la republica de allende el oceano , y los suenos efimeros de emancipacion se desvanecieron ante una epoca de fiebre industrial , de marasmo moral y de reaccion politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del funeral de Freddie , la juventud de Baltimore se levanto , CON JUSTICIA , para exigir el fin de este asesinato y terror policial , sacudiendo profundamente este sistema y planteando grandes preguntas sobre el trato que da a los negros y la legitimidad de sus ejecutores armados .
 Versión simplificada:

Despues del funeral de Freddie , la juventud de Baltimore se levanto con TODO DERECHO para exigir el fin del asesinato y terror policial . _SPLIT_ Sacudieron profundamente este sistema y plantearon grandes interrogantes acerca del tratamiento del pueblo negro y la legitimidad de los agentes armados del sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del gigantesco respaldo financiero de la Union Sovietica hasta su colapso , luego de la Venezuela de Chavez hasta su actual desintegracion , y finalmente del Brasil de Lula-Dilma , ahora con las arcas cada vez mas vacias , America es testigo del inesperado surgimiento de un eje Francisco-Obama: un eje espiritual-politico sui generis que , independientemente de las intenciones de sus protagonistas de alto rango , proporcionara ahora rios de dinero y publicidad favorable al aparato represivo del regimen cubano .
 Versión simplificada:

Despues del gigantesco respaldo economico de la Union Sovietica , hasta su derrumbe; de Venezuela chavista , hasta su actual desintegracion; y del Brasil lulista-dilmista , ahora con las arcas mas vacias , surge en las Americas el inesperado eje Obama Francisco . _SPLIT_ Un sui generis eje politico-espiritual que , independientemente de las intenciones de tan altos personeros , pasara a abastecer con rios de dinero y de prestigio publicitario al aparato represivo del regimen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del golpe , los opositores politicos fueron masacrados , las estimaciones de los muertos oscilan entre cientos de miles y millones; Los diplomaticos estadounidenses proporcionaron listas de oponentes politicos , que pronto serian masacrados por una maquina de muerte muy eficiente .
 Versión simplificada:

Tras el golpe de estado , masacraron a la oposicion politica . _SPLIT_ Se calcula que murieron de centenares de miles a millones de personas; los diplomaticos estadounidense dieron listas de los opositores politicos al gobierno de Suharto , cuya maquina de muerte los masacro de manera eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del martirio , la resurreccion y el rapto de los dos profetas que Dios resucitaria para la salvacion de los israelitas , permitira que sus angeles derramen libremente las plagas de las siete copas sobre esta tierra .
 Versión simplificada:

Despues del martirio , resurreccion y rapto de los dos profetas que Dios levantara para la salvacion de los Israelitas . _SPLIT_ El permitira que Sus angeles derramen libremente las plagas de los siete tazones sobre esta tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del nacimiento , el nino debe dedicarse de inmediato a asistir con regularidad al templo; debe capacitarse para sentarse y escuchar las conferencias junto con los padres y tambien para participar plenamente en las actividades devocionales junto con los padres .
 Versión simplificada:

Despues del nacimiento el hijo deberia inmediatamente ser ocupado en asistir regularmente al templo . _SPLIT_ Deberia ser entrenado a sentarse y escuchar las conferencias junto con los padres y tambien estar totalmente ocupado en actividades devocionales junto con los padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del nacimiento de Renesmee , los Cullen reunen a otros clanes de vampiros para proteger al nino de una falsa acusacion que pone a la familia frente a los Volturi .
 Versión simplificada:

Tras convertirse en vampiro , Bella debe adaptarse a su nueva naturaleza . _SPLIT_ Cuando nace Renesmee , la familia Cullen tendra que protegerse de la amenaza de los Volturi , pues . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del pago y transcurridas 24 horas el pedido sigue para produccion y se expide en el plazo de 3 a 15 dias habiles , su entrega en el destino puede sufrir retrasos derivados de problemas que nos escapan del control , como por ejemplo , el cliente no se encuentra en casa , procedimientos legales , condiciones climaticas adversas , entre otros .
 Versión simplificada:

24h Despues del pago , el pedido va a la produccion y se envia dentro de 10 a 15 dias habiles . _SPLIT_ Sin embargo , la entrega puede sufrir un retraso debido a problemas que escapan de nuestro control , como el cliente que no esta en casa en el momento de la entrega , los procedimientos legales , el mal clima , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del parto la mujer pasa por una temporada en que su estomago esta inflamado o flacido esta faja ayuda a restaurar el estado de tu abdomen .
 Versión simplificada:

Despues del parto , la mujer pasa por una temporada en la que su estomago esta inflamada o flacida . _SPLIT_ Esta faja ayuda a restaurar el estado de su abdomen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del peaje , en la N 634 , coger direccion Itziar , y hacer un cambio de sentido direccion Itxaspe indica tambien un camping .
 Versión simplificada:

Despues de la Tollbooth , en el N 634 , vaya hacia Itziar y haga un giro en U hacia ITXASPE . _SPLIT_ Tambien se indica un camping .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del periodo de reclusion , el cual terminaba cuando las mujeres decian que estaban cansadas de preparar permanentemente grandes cantidades de chicha y cuando los hombres se sentian lo suficientemente gordos , el espiritu del enemigo muerto permanecia asociado al asesino , como si fuera un hijo suyo: lo acompanaba a todas partes y comia de su misma comida .
 Versión simplificada:

El aislamiento termino cuando las mujeres anunciaron que estaban cansadas de preparar continuamente las grandes lotes de Chicha , y cuando los hombres sintieron que estaban lo suficientemente engordados . _SPLIT_ Luego , el espiritu del enemigo muerto permanecio asociado con el asesino , al igual que un hijo: lo siguio en todas partes y comio su comida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del primer sol de la manana empezaremos a recorrer las riveras del rio para luego arribar a una pared de arcilla ( Collpa ) , donde cientos de loros y guacamayos que pertenecen a diez o mas especies llegan y se apean en los arboles cercanos para luego bajar hacia la Collpa .
 Versión simplificada:

Despues de que el sol de la manana , comience a golpear la erosionada orilla del rio ( en realidad , una cara de acantilado ) cientos de loros y guacamayos que pertenecen a diez o mas especies llegan y se encienden en arboles cercanos . _SPLIT_ Llegan a parejas discretas o en grupos de cientos , dependiendo de la especie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del primer susto nos reimos mucho y teniamos que abrir el hoyo en el patio con cascaras de sandia y jugo natural hecho para nuestra pobre mama Fran , asi nos pasamos el resto de la tarde con un agua fria deliciosa .
 Versión simplificada:

Despues del primer susto nos hemos reido a carcajada , y hemos inaugurado nuestro hueco en el patio , con cascaras de sandia y fresco natural de la pobre mama Fran . _SPLIT_ Asi hemos pasado el resto de la tarde con una riquisima agua helada , :-D .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del primero ( el que ocurrio la noche de la crucifixion [Marcos 15:42; Lucas 23: 52-54] ) , las mujeres compraron especias; tenga en cuenta que hicieron su compra despues del sabado ( Marcos 16: 1 ) .
 Versión simplificada:

Despues del primero ( el que ocurrio al anochecer de la crucifixion , Marcos 15:42; Lucas 23:52-54 ) las mujeres compraron las especias . _SPLIT_ Notese que las mujeres lo hacen despues del sabado ( Marcos 16:1 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del proceso de la entrevista inicial es importante dar tiempo a ambas partes para que se evaluen mutuamente y si ambas partes estan contentas de proceder al siguiente paso , entonces habra una reunion de seguimiento para poder aclarar mas algunos puntos cubiertos en la etapa de la entrevista y profundizar en los elementos cubiertos .
 Versión simplificada:

Despues del proceso de entrevista inicial , es importante permitir que ambas partes se evaluen entre si y , si ambas partes estan felices de proceder al siguiente paso . _SPLIT_ En caso afirmativo , entonces habra una reunion de seguimiento para poder aclarar algunos puntos cubiertos en la etapa de entrevistas iniciales para profundizar en los elementos cubiertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del programa elegido a primera hora de la tarde , disfrutara de un paseo por el famoso bazar Khan El Khalili , uno de los bazares mas grandes y antiguos de Oriente Medio , donde podra encontrar todos los deseos de su corazon .
 Versión simplificada:

Despues de su programa elegido , por la tarde disfrutara de un paseo por el famoso Bazar Khan El Khalili , uno de los bazares mas grandes y antiguos de Oriente Medio , donde puedes encontrar todo lo que desee . _SPLIT_ La tarde estara a su libre disposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del recorrido , lo llevaremos a la puerta de su hotel en Bratislava y lo ayudaremos con su equipaje .
 Versión simplificada:

Por la tarde continuamos el viaje a Bratislava , que esta a solo una hora de Gyor . _SPLIT_ El viaje termina en su hotel en Bratislava .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del retroceso global de la educacion musical , cuando la musica se esta exprimiendo gradualmente de las escuelas publicas y los pianos se regalan de forma gratuita para ser reemplazados por muebles , es hora de girar el pendulo en sentido contrario .
 Versión simplificada:

La musica ha sido gradualmente expulsada de las escuelas publicas , los pianos son dados en forma gratuita para ser sustituidos por una decoracion o mueble . _SPLIT_ Este es el momento correcto para girar el pendulo en sentido contrario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del rugido de las amenazas , ha llegado el rugido de los misiles estadounidenses y britanicos: lo que se le esta dando al mundo es la "evidencia del imperio" .
 Versión simplificada:

Tras las amenazas siguio el trueno de los misiles . _SPLIT_ Lo que el mundo esta viendo es "evidencia de un imperio" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del secreto y el silencio surge una necesidad urgente de pronunciar su nombre , de gritarlo , de sacarlo a la luz para que no pueda doler mas .
 Versión simplificada:

Despues del secreto y del silencio , viene la necesidad imperiosa de hablar , de decirlo , de gritarlo . _SPLIT_ Para sacarlo de dentro y que ya no duela mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del siglo de las alas fijas y rotativas , llega el siglo de las velas flexibles que traeran a la humanidad toda la flexibilidad necesaria en sectores tan variados como el respeto al con el medio ambiente , la economia , la transportabilidad , el espiritu de libertad Tantas razones para revolucionar la aviacion .
 Versión simplificada:

Despues de un siglo de alas rotativas y fijas , es el momento para el siglo de alas flexibles que traeran a la humanidad a la flexibitlidad que se necesita en los campos de dicha diversidad como proteccion del medio ambiente , la economia , la transportabilidad y las sensaciones de libertad . . _SPLIT_ Por esa razon revolucionara el mundo de la aviacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del terremoto de Kanto el 1 de septiembre de 1923 , se produjo un enorme incendio y se dice que mas de 90 mil de la cifra final de muertos de alrededor de 105 mil murieron en el fuego .
 Versión simplificada:

Hubo un incendio enorme despues del Terremoto grande de Kanto , que se ocurrio el 1 de septiembre de 1923 . _SPLIT_ Se dice que murieron mas de 90 , 000 residentes del numero total de unos 105 . 000 muertos a causa del incendio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del tropiezo en el estadio Jose Diez Iborra en la ultima jornada de liga , que privo al equipo de conseguir el liderazgo , volvemos a casa con el objetivo de resarcirnos , ya sabemos lo caprichoso que es este deporte , pero si algo bueno tiene es que cada fin de semana te da una nueva oportunidad .
 Versión simplificada:

Despues del contratiempo que se llevo a cabo en el Estadio Jose Diez Iborra para el partido final de la temporada , lo que impedia que nuestro equipo obtuviera la posicion de liderazgo , el partido de este domingo en nuestro terreno de origen se trata de obtener incluso ! _SPLIT_ Al menos en el deporte , cada fin de semana le brinda una nueva oportunidad para convertir las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del ultimo bote , pon un pie fuera de la zona para enganar a tu defensor .
 Versión simplificada:

Despues de su ultimo dribble , coloque un pie fuera de la llave . _SPLIT_ Esto enganara a tu oponente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues del vuelo a Canaima en avioneta te asignaran una habitacion en la posada y tendras tiempo para disfrutar la playa y conocer la comunidad indigena .
 Versión simplificada:

Despues del vuelo a Canaima en un plano ligero de seis plazas , puede instalarse en la casa de huespedes . _SPLIT_ Tienes el resto de la manana libre para explorar las hermosas playas y la comunidad indigena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues el Maestro les daba otras ensenanzas -- mas profundas , mas practicas , mas directas-- , y les explicaba el significado de las parabolas .
 Versión simplificada:

Entonces el Maestro le dio a otras ensenanzas , mas profundo , mas practico , mas directo . _SPLIT_ Explico el significado de las parabolas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues entraras directo al agua poco profunda de nuestra laguna , en donde podras sentir su suave piel , alimentarlos con su comida favorita , besarlos y jugar con ellos , ademas de comunicarte de uno a uno con las senas manuales que recien aprendiste .
 Versión simplificada:

Luego , esta directamente en la cintura , aguas profundas de nuestra laguna de agua de mar donde se conoceras de cerca con estos personajes amistosos y curiosos . _SPLIT_ Sienta su piel suave , alimentele su trato favorito , beso y juegue con ellos y comuniquese uno a uno usando sus senales de mano recien aprendidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues haremos la compra de forma conjunta , donde buscaremos alternativas a aquellas opciones que hemos descartado , te ensenare a identificar buenos productos , y a leer e interpretar el etiquetado de los mismos .
 Versión simplificada:

Haremos juntos comestibles , y le mostraremos alternativas para aquellas opciones que hemos eliminado anteriormente . _SPLIT_ Te ensenare como identificar buenos productos , y como leer y entender las etiquetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues la inmersion en un delicioso bano de 280 litros de PURA LECHE DE CABRA , potenciado con los oleos vegetales , aceites esenciais 100% biologicos , vitaminas , proteinas organicas , rosas y esencias , van hacerle rejuvenecer en una profunda sensacion de Placer Mientras se bana le aplicaran una poderosa Mascara Corporal y Facial de Rejuvenecimiento con Aceites Esenciais Rejuvenecedores que le daran un toque unico de belleza y sensualidad .
 Versión simplificada:

Posteriormente , sumerjase en un delicioso banero de 280 litros de leche de cabra pura , que mejoro los aceites vegetales y los ricos aceites esenciales al 100% organico , las vitaminas , las proteinas organicas , las rosas y las esencias te hara sumergirse en un profundo placer rejuvenecedor . _SPLIT_ Mientras tanto , se aplicara una poderosa mascara de rejuvenecimiento facial que tiene en su composicion aceites rejuvenecedantes esenciales que brindan a su piel un toque unico de belleza y sensualidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues la salida de la autopista A20 ( salida 55 ) , seguir la D803 en direccion de Martel y Gramat .
 Versión simplificada:

Deje la autopista A20 en la salida 55 . _SPLIT_ Toma el D803 y sigue Martel , Gramat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues lleve al fuego a que rompa hervor y luego baje el fuego y tape la olla a modo que repose 20 minutos aproximadamente .
 Versión simplificada:

Hervir y luego bajar el calor . _SPLIT_ Coloque una tapa en la olla y deje que descanse durante 20 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues los showroom de Colonia , Milan y Tokyo abiertos en el 2012 , el 19 noviembre Magis ha inaugurado en colaboracion con el cliente Groupe Meiji su primero Magis Store a Nantes , una tienda toda dedicada a Magis , donde los visitantes prodran admirar una rica seleccion de productos de las colecciones Magis y Me Too y en particular los nuevos productos disenados por Philippe Starck y Marcel Wanders .
 Versión simplificada:

Despues de las salas de exposicion en Colonia , Milan y Tokio , Magis abrio tambien , con la asociacion de nuestro Cliente Groupe Meiji , su primera tienda Magis en Nantes el 19 de noviembre . _SPLIT_ Esta es una tienda totalmente dedicada a Magis , donde los visitantes podran admirar una gran seleccion de productos de los Magis y de mi tambien colecciones y entre estos nuevos productos disenados por Philippe Starck y Marcel Wanders .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues nos dirigimos a la playa Cerro Brujo , una de las playas mas hermosas de las islas y regresamos al puerto a ultima hora de la tarde .
 Versión simplificada:

Despues nos dirigiremos a la playa de Cerro Brujo , una de las playas mas bellas de las islas . _SPLIT_ Retornaremos al puerto en la tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues nos dirigiremos en barco a un punto de inmersion controlado para que bucees y descubras un nuevo mundo submarino .
 Versión simplificada:

Vas a bucear por una hora y media . _SPLIT_ Luego iremos en bote a un punto de buceo a 5 metros de profundidad y bucear descubriendo el mundo submarino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues presione y mantenga presionado el boton de encendido ( Power button ) y la tecla de volumen hacia ( Volume down key ) abajo durante diez segundos .
 Versión simplificada:

Si SI , apague el telefono , mantenga presionado el boton VOL -_SPLIT_ ND POWER EN BOTON . Cuando vea el logotipo de LG no presione y presione nuevamente el boton de encendido ( VOL: necesita mantener en este momento ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues que el paciente es preparado y adecuadamente sedado por anestesiologo , se introduce por la uretra el cistoscopio , un aparato flexible con una videocamara acoplada que permite visualizar todo el interior de la uretra y de la vejiga , favoreciendo el examen detallado y tambien la colecta de materiales para biopsia , cuando necesaria .
 Versión simplificada:

Para este procedimiento , despues de que el paciente este correctamente sedado y preparado , el cistoscopio se introduce a traves de la uretra . _SPLIT_ El cistoscopio es un instrumento con una camara de video adjunta , que permite la visualizacion de todo el interior de la uretra y la vejiga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues que este se levanto Judas el de Galilea en los dias de la tribulacion , y atrajo tras el a mucha gente; el tambien perecio; y todos , aun los que le obedecian , fueron dispersados .
 Versión simplificada:

Despues de este , se levanto Judas el galileo , en los dias del censo , y llevo en pos de si a mucho pueblo . _SPLIT_ Perecio tambien el , y todos los que le obedecian fueron dispersados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues que introduzca su numero de tarjeta SIM , le enviaremos un codigo de seguridad que deber teclear en el siguiente paso .
 Versión simplificada:

Despues de ingresar el numero de la tarjeta SIM , _SPLIT_ Le enviaremos una verificacion SMS a su numero de Travelsim . Asegurese de haber insertado su tarjeta SIM de Travelsim en un telefono desbloqueado para recibir la verificacion SMS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues que obtuvo su MBA por la prestigiosa Harvard Business School , Antonio fue Director de Marketing de VISA , donde coordinaba las operaciones brasilenas relativas a la industria del turismo , incluyendo companias aereas , hoteles , alquiler de coches , operadoras y agencias de viajes .
 Versión simplificada:

Despues de obtener su titulo de MBA de Harvard Business School . _SPLIT_ Antonio se convirtio en director de marketing de Visa , siendo responsable de la aerolinea , hotel , alquiler de coches y sucursales de la agencia de viajes en Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues que su mujer Ans se retirara en 1991 , Henk decidio agrupar sus numeros preferidos bajo el titulo de Metamorphoses ( Metamorfosis ) y los represento junto a Charlotte Puyk-Joolen .
 Versión simplificada:

En 1991 , su esposa y dejo de funcionar . _SPLIT_ Henk tomo la decision de combinar sus numeros favoritos en un programa , los metamorfosis , que realizo con la asistencia de Charlotte Puyk-Joolen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues que todo el pueblo fue bautizado y Jesus tambien fue bautizado y estaba orando , se abrio el cielo y el Espiritu Santo descendio sobre el en forma corporal como una paloma .
 Versión simplificada:

Un dia en que todo el pueblo estaba siendo bautizado , tambien fue bautizado Jesus . _SPLIT_ Y mientras Jesus oraba , el cielo se abrio y el Espiritu Santo descendio sobre el en forma de paloma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues regresara a Sucre y a su hotel , donde llegara alrededor de mediodia .
 Versión simplificada:

Luego sera devuelto a Sucre ya su hotel . _SPLIT_ Esto sera alrededor del mediodia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues se inyecta alli donde deseas mas volumen , por ejemplo , para aumentar los labios o para acentuar mas los pomulos .
 Versión simplificada:

Esta grasa se procesara e inyectara donde sea que necesite mas volumen . _SPLIT_ Por ejemplo , para el aumento del labio o para acentuar sus pomulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues te mostramos un mapa de propuestas de destino con los precios de vuelo y hotel en tiempo real que mejor se adapten a tu presupuesto y preferencias .
 Versión simplificada:

Primero presenta el presupuesto para un hotel de vuelo + , la ciudad de salida y las fechas . _SPLIT_ Despues de eso , le mostraremos un mapa de propuestas de destino con precios en tiempo real , TAHT , mejor , su presupuesto y preferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despues viene la Exfoliaciacion con Jabon negro Beldi ( 30 min ) : En una mesa de marmol calentada delicadamente , el tecnico profesional aplica el Jabon negro Beldi por todo el cuerpo gracias a manipulaciones profundas y relajantes .
 Versión simplificada:

Luego sera el tiempo para el exfoliante de jabon negro Beldi ( 30 min ) : en una mesa de marmol delicadamente climatizada , el practicante aplica jabon Black Beldi en todo el cuerpo gracias a movimientos profundos y relajantes . _SPLIT_ Despues de que el jabon Beldi Beldi se haya puesto y se enjuago , el practicante exfolia el cuerpo con el guante de Kassa y ayuda a la piel a lucir radiante nuevamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despuesdel desayuno nos alistamos para retornar a la Ciudad de Cusco , al llegar al poblado de Coline tomaremos un tradicional Caldo ( Sopa ) de Gallina y luego seguimos nuestro viaje y llegamos a Cusco a las 7:00 pm Aprox .
 Versión simplificada:

Despues del desayuno nos preparamos para regresar a la ciudad de Cusco , llegando al pueblo de Coline para comer sopa de pollo para el almuerzo . _SPLIT_ Continuamos nuestro viaje y llegamos a Cusco a las 7:00 PM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Despus de permanecer varios aos en el exilio y hacer varias reflexiones sobre el futuro del grupo se decide trasladar parte del Colectivo a Guatemala , es as como en 1993 se inicia aqu , con la visin de trabajar con grupos u organizaciones de mujeres , apoyando sus procesos organizativos y de capacitacin a travs de la formacin y acompaamiento .
 Versión simplificada:

Despues de pasar muchos anos en el exilio y reflexionar sobre el futuro del grupo , finalmente comenzaron a actividades en Guatemala en 1993 . _SPLIT_ Con una vision de trabajar con y apoyar a varios grupos de mujeres , continuaron aumentando sus actividades y construyendo sus capacidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca claramente los aspectos beneficiosos y las oportunidades que brinda este proceso , mientras que al mismo tiempo muestra las consecuencias negativas , que son muy graves y preocupantes: inestabilidad en las relaciones financieras , alto desempleo , un mercado laboral inestable , los estragos del SIDA , las crecientes desigualdades entre el Norte y el Sur , la extension de esas desigualdades al campo del conocimiento y la creciente marginacion de un gran numero de paises en desarrollo .
 Versión simplificada:

Pone de relieve los efectos beneficiosos y las oportunidades creadas por ese proceso . _SPLIT_ Pero tambien muestra las consecuencias negativas , que son graves y preocupantes: la inestabilidad de las relaciones financieras , las altas tasas de desempleo , los empleos precarios , la devastacion producida por el SIDA , el crecimiento acelerado de las desigualdades entre el Norte y el Sur , la extension de esas desigualdades en la esfera de los conocimientos y la creciente marginacion de un gran numero de paises en desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca donde se ha logrado el exito , donde es necesario realizar ajustes , donde tal vez no se puedan tomar medidas y la necesidad de orientacion y apoyo de los Estados miembros .
 Versión simplificada:

Se destacan esferas en las cuales se han obtenido resultados , deben efectuarse modificaciones o tal vez no sea necesario tomar medidas . _SPLIT_ Tambien se insiste en la necesidad de recibir orientacion y apoyo de los Estados Miembros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca el blanco intenso de sus casas , escalonadas sobre unas empinadas calles bien adaptadas al terreno; la majestuosidad de la torre parroquial y el historico castillo de los Enriquez .
 Versión simplificada:

El pueblo tiene casas blancas brillantes , construidas en calles adosadas escarpadas , siguiendo las lineas de la ladera . _SPLIT_ Verdaderamente una hermosa parroquia , tambien alberga la torre historica del castillo de Los Enriquez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca el lujo en sus instalaciones: un fantastico Lobby-Restaurante , piscina en el ultimo piso con vista panoramica de la isla , salones de eventos , gimnasio y sus 134 habitaciones , Suite Presidencial y Suite Imperial decoradas bajo un concepto contemporaneo , que incluye la incorporacion de pinturas realizadas por artistas locales , bajo la tematica de la musica .
 Versión simplificada:

Las lujosas instalaciones incluyen: un fantastico restaurante-restaurante , piscina en la azotea con vistas panoramicas de la isla , salas de conferencias , gimnasio y sus 134 habitaciones , suite presidencial , suite imperial , una habitacion decorada en un concepto contemporaneo . _SPLIT_ Eso incluye imagenes hechas por artistas locales , bajo el mismo estilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca el tamano de la puerta de entrada: un gran hueco que busca la percepcion del edificio como algo mas publico , un gran enrejado que crea un espacio previo abierto a la calle y ventilado .
 Versión simplificada:

La gran puerta en la fachada delantera se destaca desde el resto de los elementos y le da a el construir un caracter mas publico . _SPLIT_ Esta gran parrilla de hierro actua como el umbral primario entre el espacio interior y la calle y crea un salon al aire libre , mientras mantiene la ventilacion natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca en primer plano del alzado , el volumen de la cocina y dormitorio principal , revestido con piedra de Ulldecona , respecto al del acceso-escalera , retrasado en planta y tratado con vidrio u-glass .
 Versión simplificada:

Vale la pena resaltar en primer plano de la elevacion , el volumen correspondiente a la cocina y el dormitorio principal estan cubiertos con azulejos de piedra de Ulldecona . _SPLIT_ El otro volumen detras de la planta esta cubierto con u-vidrio , donde se puede encontrar acceso a la casa y la escalera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca especialmente la historia titulada Our Brilliant Second Life ( Nuestra Magnifica Segunda Vida ) , que hace referencia al universo virtual de Second Life y como dos personas reales ( Blair y Diana ) se encuentran en el mundo virtual y el impacto que tiene en sus vidas .
 Versión simplificada:

La historia titulada "Nuestra segunda vida brillante" se destaca especialmente . _SPLIT_ Contiene referencia al universo virtual de la segunda vida y como se reunen dos personas reales ( Blair y Diana ) en un mundo virtual y el impacto que tiene en sus vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca la elegancia del motivo geometrico del interior de este cuenco , que representa una estrella o flor en el centro que irradia un circulo que contiene un motivo de barra geometrica .
 Versión simplificada:

Llama la atencion en este cuenco la elegancia del motivo geometrico que lo decora . _SPLIT_ En el centro esta representada una estrella o flor que nace de un circulo decorado en su interior con una banda geometrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca la fachada de las bodegas y caballerizas del Palacio de Orleans-Borbon , del siglo XIX .
 Versión simplificada:

La fachada de la bodega ( bodega ) y el palacio de Orlean-Borbon son espectaculares . _SPLIT_ Son del siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca la necesidad de que los programas del sector social logren una verdadera equidad social , con especial atencion a las mujeres y los jovenes , y prestando especial atencion a las necesidades especiales de las mujeres en los ambitos de la salud , la formacion profesional , la proteccion juridica y las condiciones laborales .
 Versión simplificada:

Hace hincapie en la necesidad de programas del sector social para lograr "una verdadera igualdad social , prestando atencion especial a la mujer y a los jovenes . _SPLIT_ Asimismo , se dara atencion particular a las necesidades especiales de la mujer en las esferas de la salud , la capacitacion , la proteccion juridica y las condiciones de empleo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca la presentacion estelar de la Orquesta Filarmonica de Jalisco , programada para la noche del viernes 23 de agosto a las 20:00 horas en el interior de la Catedral en que la OFJ rinde homenaje a tres compositores zapotlenses , incluyendo a la compositora Consuelo Velazquez , de quien interpretara un popurri de sus magnificas canciones .
 Versión simplificada:

Este festival cuenta con una presentacion estelar de la Orquesta Filarmonica de Jalisco , programada para la noche del viernes , el 23 de agosto , a las 8:00 pm , dentro de la catedral de la ciudad . _SPLIT_ Este concierto especial sera un homenaje de la OFJ a tres compositores importantes de Ciudad Guzman e incluira las magnificas canciones de Ciudad Guzman , Native Consuelo Velazquez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca por su abundante luz natural y por estar completamente equipado con todos los servicios que uno esperaria encontrar en un establecimiento de esta categoria .
 Versión simplificada:

Destacan por su luminosidad y por estar equipadas con todos los servicios propios de un establecimiento de esta categoria . _SPLIT_ En ellas puede encontrar elegancia y las ultimas tecnologias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca por su alta definicion , su grado de realismo incorporando fosiles tanto rocosos como marinos y sus tres acabados diferentes que le otorgan un atractivo unico .
 Versión simplificada:

Se distingue por su alta definicion , su nivel de realismo incorporando fosiles terrestres y marinos . _SPLIT_ Son tres acabados diferentes permite un diseno final muy atractivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca por su combinacion de innovacion y colores vivos a la vez que aporta la maxima higiene a la cocina y mantiene inalterables sus caracteristicas de color y brillo .
 Versión simplificada:

Destaca por su combinacion de innovacion y colores vivos . _SPLIT_ Ofrece la maxima higiene en la cocina y mantienen inalterables sus caracteristicas de color y brillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca por su estilo colonial y amplia fachada , sus ventanas y balcon de madera finamente tallada , y pisos y techos de madera .
 Versión simplificada:

Se destaca por su estilo colonial y por su amplia fachada , sus ventanales en madera finamente tallados y su balcon . _SPLIT_ Sus pisos y cielo rasos son en madera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca por su gastronomia muy refinada preparada por un personal muy profesional y de gran experiencia , le ofrece la posibilidad de degustar los platos tipicos de la tradicion de Valtellina , de Valchiavenna y las especialidades de la cocina nacional e internacional .
 Versión simplificada:

Se presta especial atencion a la cocina del hotel , confiada a la experiencia de cuarenta anos del personal organizado y preparado profesionalmente . _SPLIT_ Aqui puede saborear los platos tipicos de las tradiciones de Valtellina y Valchiavenna , asi como otras especialidades culinarias nacionales e internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca tambien el Museo de Iznik , edificado sobre un edificio de arquitectura otomana del siglo XIV esta centrado en la industria del azulejo y donde pueden visitarse obras de arte de los imperios otomanos , bizantinos y romano .
 Versión simplificada:

Tambien vale la pena mencionar el Museo de Iznik , construido sobre una cocina de sopa del siglo XIV de la arquitectura otomana . _SPLIT_ El museo se centra en la industria del azulejo , y tambien tienes la oportunidad de admirar obras de arte del otomano , los imperios bizantinos y romanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca tambien en el interior del templo la capilla del Sagrario , donde se da culto a una pequena talla policromada de la Virgen del Rosario , conocida como la Galeona , realizada por Juan Luis Vasallo en 1943 , evocando al modelo anterior perdido en 1936 .
 Versión simplificada:

Se debe hacer una mencion especial de la capilla del santuario dentro de la iglesia , habia un pequeno tallado multicolor de Nuestra Senora del Rosario . _SPLIT_ Conocido como Galeona , la talla fue hecha por Juan Luis Vasallo en 1943 , evocando el modelo anterior perdido en 1936 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destaca un pabellon de estilo neoclasico , sin ninguna comexion aparente con la estructura del castillo , fue construido en el s . XVI , y que se ha convertido en la sede del Museo de la Ciudad .
 Versión simplificada:

Se destaca el pabellon AA en un estilo neoclasico , lo que no parece estar conectado a la estructura real del castillo . _SPLIT_ Fue construido en el siglo XVI , y que se ha convertido en la sede del Museo de la Ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacado del Dia Mundial de la EM 2018 - World MS Day 2019 Destacado del Dia Mundial de la EM 2018 - World MS Day 2019
 Versión simplificada:

Siga leyendo para descubrir los aspectos mas destacados del Dia Mundial de la MS 2018 . _SPLIT_ Puede ver una coleccion de fotos de todo el mundo en el mundo MS Day Facebook .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacado exponente pionero del Hard Rock y Acid Rock en Peru , cantado en ingles e inspirados en los maximos exponentes de aquellos anos como Led Zeppelin , Black Sabbath , Golden Earring , entre otros Desde su portada , dejaban un claro mensaje subliminal contra la dictadura de su pais .
 Versión simplificada:

Aqui tenemos un sobresaliente y pionero exponente de roca peruana y roca acida , cantada en ingles e inspirada en los representantes maximos de esa epoca , como Zeppelin LED , sabado negro , pendiente dorado , entre otros . . . _SPLIT_ A partir de la ilustracion de la cubierta frontal , estos tipos estaban comunicando un mensaje muy claro ( aunque subliminal ) contra la dictadura militar de su pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacado por el estilo eclectico de su arquitectura , denominado estilo Beaux-Arts caracteristico de la Escuela de Bellas Artes de Paris , el edificio refleja el gusto por la rica decoracion y ornamentacion en sus fachadas en piedra , el formalismo de su planta y realizaciones hasta entonces novedosas como el gran acristalamiento de su cubierta , su estructura de hierro y acero vista , y el uso del hormigon armado .
 Versión simplificada:

La estructura se construyo en el estilo de la arquitectura de Beaux-Arts como lo enseno la Ecole des Beaux-Arts of Paris . _SPLIT_ El edificio refleja el gusto del movimiento por la decoracion adornada a traves de sus fachadas de piedra , la formalidad de su planificacion de piso y el uso de tecnicas que eran innovadoras en ese momento , como su boveda de vidrio , su estructura de hierro y encuadre de acero ligero , y suUso de concreto reforzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacado por su optica sellada de alta eficiencia , proteccion RFI superior , compensacion de temperatura y contador de pulsos de tres posiciones , Discovery PIR cuenta con sensibilidad , confiabilidad e inmunidad de nivel superior a falsas alarmas .
 Versión simplificada:

Destaca por su alta eficiencia optica sellada , la proteccion de RFI superior , compensacion de temperatura y tres contadores de pulso posicion . _SPLIT_ El Discovery PIR cuenta con alto nivel de sensibilidad , fiabilidad e inmunidad a las falsas alarmas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacado por su versatilidad , Omar ademas de desarrollar su carrera como solista con el repertorio clasico se ha destacado como uno de los mas importantes exponentes de la nueva musica popular-academica venezolana , Tambien en flamenco se ha convertido en flautista habitual de las companias de Ballet y salas mas importantes de Espana .
 Versión simplificada:

Notado por su versatilidad , Omar , ademas de desarrollar su carrera en solitario con el repertorio clasico , ha surgido como uno de los exponentes mas importantes de la nueva musica academica popular venezolana . _SPLIT_ En Flamenco , tambien se ha convertido en un flautista regular para las empresas de ballet y los lugares de conciertos mas importantes en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacados activistas campesinos fueron arrestados y torturados , entre ellos Jose Enrique Espinoza Juarez , quien murio el 24 de julio como resultado de la golpiza .
 Versión simplificada:

Los dirigentes fueron arrestados y torturados . _SPLIT_ Como resultado de la tortura el 24 de julio murio Jose Enrique Espinosa Juarez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacados profesionales como la escritora Luisa Etxenike , el fisico Jose Edelstein o el filologo Jordi Fortuny , entre otros , trataran de favorecer el dialogo entre estas tres formas de conocimiento en el 3er encuentro internacional sobre literatura y ciencia que en esta ocasion girara en torno a la materia , la vida y la conciencia .
 Versión simplificada:

Profesionales prominentes como escritor Luisa Etxenike , fisico Jose Edelstein , filologo Jordi Fortuny y otros intentaran promover el dialogo entre estas tres formas de conocimiento en la 3 Conferencia Internacional sobre Literatura y Ciencia . _SPLIT_ Esta vez se centrara en la materia , la vida y la conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos a las personas mas activas actualmente en la pagina principal del manual , pero hay muchos mas contribuyentes que actualmente ayudan en nuestro trabajo o brindaron una gran cantidad de ayuda al proyecto en el pasado .
 Versión simplificada:

Actualmente presentamos a los colaboradores mas activos en la portada del manual . _SPLIT_ Esto no quiere decir que no existan mas colaboradores que tambien trabajan en el manual o que hayan ayudado de manera activa en un pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos el acting de la modelo con unas fotografias artisticas con un concepto de ritual y por otro lado la elegancia de sus posados y movimientos en lenceria y diferentes escenas de desnudo artistico .
 Versión simplificada:

Esta sesion de fotos muestra fotos de boudoir y fotografia conceptual y artistica en una escena ritual y en diferentes lugares de la casa de Mallorca desde 1910 . _SPLIT_ Hay lenceria y desnudos , espero que te guste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos el seguimiento constante de la evolucion de los productos que disponemos en cartera y la experiencia acumulada en anos de trabajo , lo que genera fuertes lazos con los profesionales medicos , garantizando una solida relacion con ellos a la vez que permitiendo un asesoramiento tecnico al profesional adecuado .
 Versión simplificada:

Todos los productos de la cartera estan siendo monitoreados constantemente . _SPLIT_ Esto , combinado con la experiencia probada de trabajo genera una relacion muy cercana y solida con los profesionales medicos con sede en el asesoramiento tecnico al profesional adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos el termino propension , ya que hay factores para ganar Eurovision que obviamente no estan representados en nuevo variables descriptivas del sonido , pero nos interesa conocer algo mas sobre la propension que tienen ciertos tipos de canciones sobre otras para hacerse con el certamen .
 Versión simplificada:

Aqui resaltamos el termino "propension" , ya que somos conscientes de que pueden haber factores para obtener una puntuacion de alto eurovision que obviamente no se capturan por las nueve caracteristicas . _SPLIT_ Pero no estamos interesados en una prediccion , sino en obtener informacion de analizar las puntuaciones de propensiones de los tipos de canciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos en el , una joya del arte mas exquisito , la Madonna con nino , realizada en marmol de Carrara por el maestro italiano Donatello Y unos esmaltes limosinos del s . XVI
 Versión simplificada:

Se debe hacer una mencion especial a una joya del arte mas exquisito: la Madonna con el nino , en el marmol de Carrara por el Maestro Italiano Donatello . _SPLIT_ Tambien se deben tener en cuenta algunos esmaltes de limusina del siglo XVI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos especialmente la importancia de la continuidad de estas reuniones e iniciativas para los croatas fuera de RC , ahora debemos seguir con grandes pasos , no con pequenos pasos , porque hasta ahora hemos perdido mucho tiempo sin resultados .
 Versión simplificada:

Mencion especial: la importancia de continuar con este tipo de encuentros y demas iniciativas para los croatas fuera de la Republica de Croacia . _SPLIT_ Hay que caminar con pasos gigantes , se ha perdido ya demasiado tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos la importancia de la plena y estricta aplicacion de los Acuerdos de Taif sobre Reconciliacion Nacional por todas las partes interesadas , y una vez mas destacamos igualmente la necesidad de que se aplique la resolucion 425 ( 1978 ) del Consejo de Seguridad .
 Versión simplificada:

Recalcamos la importancia de la aplicacion plena y estricta por todas las partes interesadas de los Acuerdos de Taif sobre reconciliacion nacional . _SPLIT_ Subrayamos nuevamente la necesidad de que se aplique la resolucion 425 ( 1978 ) del Consejo de Seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos la tecnologia desarrollada para la aplicacion de la banda holografica en papel moneda , asi como la patente desarrollada para el punzonado laser con el que se aplica la ventana retrato , elemento de seguridad novedoso de la nueva serie de euros .
 Versión simplificada:

Innovemos para hacer una diferencia tecnologica en los mercados tan exigentes como la de papel especial y papel de billetes , aplicando nuestro knowhow a toda nuestra gama de productos . _SPLIT_ Vale la pena senalar la tecnologia desarrollada para aplicar tiras holograficas en billetes , asi como la patente obtenida para el punzonado laser utilizado para aplicar la 'ventana de retrato' , un elemento de seguridad novedoso en la nueva serie de euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos las camisetas personalizadas con el logo AQUALAND y/o con el logo de las diferentes y fascinantes atracciones en las que has podido disfrutar a lo largo del dia , sin olvidarnos de otros articulos tambien personalizados en las secciones de papeleria , juguetes , peluchesdando asi variedad y exclusividad a las tiendas .
 Versión simplificada:

Mencion especial para nuestras camisetas personalizadas que presentan el logotipo de Aqualand y / o el logotipo de cualquiera de las diferentes y impresionantes atracciones que disfruto durante todo el dia . _SPLIT_ Tambien puede adquirir otros articulos personalizados de las secciones de papeleria , juguetes y de juguete suave de nuestras tiendas surtidas y exclusivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacamos tambien nuestros servicios de transmision de datos , donde atendemos a cualquier necesidad de interconexion , que va desde integracion de redes locales , matriz y sucursales , clientes y proveedores , hasta el monitoreo en tiempo real de circuito cerrado de tele , gestion y operacion de mecanismos de automacion industrial a distancia , con garantia de disponibilidad y velocidades que pueden superar dos gigabits .
 Versión simplificada:

Tambien destacamos nuestros servicios para la transmision de datos , para asistir a cualquier necesidad de interconexion , desde la integracion de redes locales , sede y ramas . _SPLIT_ Clientes y proveedores al monitoreo en tiempo real de los mecanismos de television , gestion y operacion de circuito cerrado de la distancia industrial de automatizacion , con la disponibilidad garantizada y las velocidades que pueden lograr velocidades gigabit .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacan , ademas , las caracteristicas que posee el suelo de esta region , recomendado para la viticultura de calidad , ya que posee un equilibrio fisiologico ideal para el cultivo de la vid .
 Versión simplificada:

Tambien se destacan las caracteristicas del suelo de esta region , ya que existe un equilibrio fisiologico que es ideal para el crecimiento de las vides . _SPLIT_ Se recomienda para la viticultura de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacan , rellenan y corrigen la forma de las cejas , con resultados fijos y de larga duracion .
 Versión simplificada:

Utilicelos para acentuar , rellene y corrija la forma de sus cejas . _SPLIT_ Incluyen un cepillo especialmente disenado para peinar y dar forma a las cejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacan a lo largo de toda la costa las edificaciones vinculadas al mar y a la industria de la conserva , entre las que destaca la historia de la familia Masso , estirpe catalana que se traslado a Bueu y levanto una de las mayores y mas importantes industrias conserveras del siglo pasado .
 Versión simplificada:

A lo largo de la costa , hay muchas construcciones que han estado estrechamente vinculadas al mar y la industria enlatada . _SPLIT_ De ellos , vale la pena mencionar la fabrica de enlatado Masso , que solia ser propiedad de una familia catalana que se mudo a Bueu y construyo una de las industrias mas grandes y mas importantes del ultimo siglo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacan en el municipio de Santanyi el santuario de Nuestra Senora de Consolacion , de gran devocion popular , en las inmediaciones de S'Alqueria Blanca , asi como la iglesia gotica del Roser en la capital del municipio .
 Versión simplificada:

En el municipio de Santanyi , el Santuario de Nuestra Senora de Consolacion , de una gran devocion popular , es realmente excepcional y se encuentra en la zona de S'Alqueria Blanca . _SPLIT_ La iglesia gotica 'del ROSER' es otro ejemplo excepcional y esta en la capital del municipio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacan sus cinco importantes balcones externos , y el observatorio en la parte superior en el que su primer dueno Martin de Osambela solia ver la llegada de los galeones en el puerto del Callao Casa de Riva Aguero ( Camana N 459 , Calle ) Hermosa colonial mansion que alberga el Instituto Riva Aguero , el centro de Estudios Humanisticos de la Pontificia Universidad Catolica de Lima .
 Versión simplificada:

Destacan sus cinco imponente balcones exteriores , y el mirador en la parte superior en el que su primer propietario Martin de Osambela utilizaba para ver la llegada de los galeones en el puerto de El Callao . _SPLIT_ Casa de Riva Aguero ( Jiron Camana 459 ) Bella mansion colonial que alberga al Instituto Riva Aguero , el centro de Estudios Humanisticos de la Pontificia Universidad Catolica de Lima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Destacan tambien la iglesia parroquial de Santa Maria , de estilo renacentista y la iglesia de San Juan , de estilo barroco del s . XVII , el antiguo Convento de los Padres Trinitarios que es hoy el Hotel 4* Hospederia "Valle del Ambroz" , y el Palacio de los Davila , tambien barroco , que es el actual edificio donde se encuentra el magnifico Museo Perez Comendador .
 Versión simplificada:

Tambien destacamos la Iglesia Parroquial de Santa Maria , del estilo renacentista , y la Iglesia de San Juan , del estilo barroco del siglo XVII , el antiguo convento de los "Padres Trinitarios" que hoy en dia es el Hotel Valle del Ambroz de 4 estrellas . _SPLIT_ Ademas , el Palacio de los Davila , tambien barroco , donde se encuentra el magnifico Museo Perez Comendador .