Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este modulo tiene la mision de hacer que el otro extremo reciba los datos tal cual la aplicacion emisora los genero con la unica excepcion de la adaptacion del formato de registro ( para los entornos en los que dicho concepto tiene sentido ) , del lenguaje y conversion de caracteres para facilitar su presentacion .
 Versión simplificada:

Este modulo tiene la mision de hacer el otro nodo extremo recibe los datos de la misma manera que la solicitud de transmision genero . _SPLIT_ La unica excepcion es la adaptacion del formato de registro ( dentro de los entornos en los que este concepto tiene sentido ) , del idioma y la conversion del personaje para facilitar la presentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este momento le dara la sensacion de ligereza y multiples beneficios tales como el tono muscular , mejorar el equilibrio mental y la apariencia general de la piel , la prevencion de la celulitis , la desintoxicacion del cuerpo y la estimulacion de la circulacion sanguinea .
 Versión simplificada:

Se sentira mas ligero y disfrutara de multiples beneficios , como un mejor tono muscular , un mejor equilibrio mental y una apariencia mejorada de la piel en general . _SPLIT_ Tambien ayuda a prevenir la celulitis , desintoxicar el cuerpo y estimular la circulacion sanguinea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este momento tuvo un impacto a largo plazo en mi , ya que este intercambio en particular me viene a la mente de vez en cuando , cada vez que me comporto de manera tonta .
 Versión simplificada:

Este momento tuvo un impacto prolongado en mi . _SPLIT_ Este particular intercambio me viene a la mente de vez en cuando , en las ocasiones en que me comporto como un tonto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monasterio , cuya iglesia se remonta al siglo XV , es mundialmente conocido por encontrarse en su interior el Cristo de Las Claras , una figura yacente a la que , segun cuenta la leyenda , le crecen el pelo y las unas .
 Versión simplificada:

La iglesia se remonta al siglo XV y_SPLIT_ s Famoso mundial gracias al Cristo de las Claras en su interior . El Cristo es una figura reclinada y la leyenda tiene que sus unas y el cabello siguen creciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monasterio , fundado en 1032 , preside la riqueza cultural y artistica de la localidad , conservando la historia de la localidad hasta nuestro tiempo .
 Versión simplificada:

El monasterio de Santa Maria la Real fue fundado en el ano 1032 . _SPLIT_ Preside la riqueza artistica y cultural de la ciudad perpetuando hasta nuestros dias la historia de la localidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monasterio , uno de los centros culturales mas destacados de Europa en la Edad Media , cuenta ademas con una hospederia , muy adecuada para quien quiera reponer fuerzas en un lugar que emana tranquilidad , e incluso dispone de aparcamiento para coches y autobuses .
 Versión simplificada:

Este monasterio , uno de los centros culturales mas destacados de Europa durante la Edad Media , tambien tiene cuartos de invitados , lo que lo convierte en muy adecuado para aquellos que desean recuperar su fuerza en un lugar que emana la paz . _SPLIT_ Incluso tiene un aparcamiento para automoviles y autobuses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este mono varietal 100% Syrah con 13 meses de barricas de roble frances nos presenta un vino de rojos oscuros y un cuerpo dominante , en el encontramos aromas fuertes a pimienta negra y roja , tabaco y especias ligeramente ahumadas; en boca percibimos tabaco acompanado de arandanos , ciruelas , frambuesas y nos reencontramos con ligeras notas picosas de las pimientas , con un final prolongado y a penas aterciopelado .
 Versión simplificada:

Este 100% de Syrah con 13 meses en barricas de roble frances nos da un vino de cuerpo oscuro y rojo oscuro . _SPLIT_ En el podemos encontrar aromas fuertes de pimiento negro y rojo , tabaco y especias ligeramente fumadas;En gusto , percibimos el tabaco acompanado de arandanos , ciruelas , frambuesas y nos reencontramos con notas de luz de los pimientos , con un final largo y ligeramente aterciopelado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monstruo utilitario todo en uno irrumpio en la escena del torneo a principios de 2010 , y esta es tu mejor oportunidad hasta ahora de conseguir una copia del tuyo !
 Versión simplificada:

Este monstruo tan util para todo , entro en escena en los torneos a principios de 2010 . _SPLIT_ Y esta es tu mejor oportunidad para conseguir tu propia copia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monumental instrumento de 8 fue construido en 1712 y conserva su caja superior opulentamente tallada y dorada , aunque su caja inferior ha sido reconstruida varias veces y lamentablemente no queda evidencia de su aspecto original .
 Versión simplificada:

Este organo monumental de 8 fue construido en 1712 y restaurado en 1997 . _SPLIT_ Conserva la tallada ricamente dorada original de la caja superior , sin embargo la caja inferior se ha reconstruido varias veces y no hay evidencia de su aspecto original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monumental organo de 8 'fue construido en 1712 y conserva su caja superior opulentamente tallada y dorada , pero su caja inferior ha sido reconstruida varias veces y no hay evidencia de su apariencia original .
 Versión simplificada:

Este organo monumental de 8 fue construido en 1712 y restaurado en 1996 . _SPLIT_ Conserva la tallada ricamente dorada de la caja superior , pero la caja inferior se ha reconstruido varias veces y no hay evidencia de su aspecto original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monumento , la primera obra maestra del arte gotico , es apodado Lucerna ( la linterna ) porque es muy claro , una caracteristica excepcional para el siglo XIII que resulta de sus numerosas vidrieras de colores y de su arquitectura innovadora .
 Versión simplificada:

La primera obra maestra del arte gotico , este monumento fue apodado Lucerna ( la linterna ) porque era tan brillante , una caracteristica excepcional para el siglo XIII . _SPLIT_ Esto se logro a traves de numerosas ventanas de vidrieras y una arquitectura innovadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monumento fue construido en honor a Cristobal Colon y su primer viaje a America , construido a tiempo para la primera exposicion internacional de Espana en 1888 .
 Versión simplificada:

Se trata del monumento en homenaje a Cristobal Colon en su primer viaje a las Americas . _SPLIT_ El monumento fue construido para la primera exposicion mundial en Espana en el ano 1888 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monumento ha recibido muchos comentarios a lo largo de los siglos y muchos sonaron con su origen , hasta que en 1931 fueron declarados Monumento Nacional y finalmente datan del siglo III antes de nuestra era .
 Versión simplificada:

Este monumento ha recibido multitud de comentarios a lo largo de los siglos , muchos han sonado sobre su origen . _SPLIT_ Fue en 1931 cuando se declaro Monumento Nacional y se dato del siglo III antes de nuestra era .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este monumento pertenece a la fabrica de fundicion de plomo San Andres , que funciono desde 1822 hasta su decadencia en 1840 y que tiene como causa principal el agotamiento de las minas de plomo de la Sierra de Gador , cuya produccion descendio lentamente hasta su paralizacion casi total a principios del s . XX .
 Versión simplificada:

Este monumento pertenece a la fabrica de fundicion de plomo "San Andres" , fundada en 1822 . _SPLIT_ La fabrica se estaba reduciendo en 1840 debido al agotamiento de las minas lideres de Sierra de Gador , cuya produccion cayo gradualmente hasta que se detiene a principios del siglo XX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este mosaico fue danado por iconoclastas; en su estado original habria representado un cebu y un leon frente a un arbol , pero estos fueron reemplazados por un arbusto a la izquierda y una jarra a la derecha .
 Versión simplificada:

El mosaico sufrio danos a manos de los iconoclastas . _SPLIT_ Originalmente debio de mostrar un cebu y un leon frente a un arbol , pero estas imagenes se sustituyeron por un arbusto a la izquierda y un jarro a la derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este motel de Houston ofrece un comodo acceso a la autopista 610 , a menos de 8 km en coche del Reliant Park , conexion inalambrica a internet de alta velocidad gratuita y recepcion 24 horas .
 Versión simplificada:

Este motel de Houston ofrece facil acceso a la autopista 610 y se encuentra a menos de 8 km del complejo Reliant Park . _SPLIT_ Ofrece conexion Wi-Fi gratuita de alta velocidad y recepcion 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este motor abre un mercado completamente nuevo para combustibles alternativos , reemplazando el producto existente , disenado principalmente para aplicaciones como autobuses urbanos y recoleccion de residuos , dijo Annalisa Stupenengo , presidenta de marca de FPT Industrial , Estar a la vanguardia de la innovacion es parte de nuestra mision .
 Versión simplificada:

Este motor abre todo un nuevo mercado para los combustibles alternativos , en sustitucion del producto existente , disenado principalmente para aplicaciones tales como autobuses urbanos y recoleccion de residuos . _SPLIT_ Estar a la vanguardia de la innovacion es parte de nuestra mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este movimiento de frente unico aumenta la confianza de la clase trabajadora en sus propias fuerzas; refuerza su conciencia del papel de liderazgo que esta desempenando en relacion con el campesinado , la pequena burguesia urbana y la intelectualidad; extiende la influencia del Partido Comunista entre las masas de la clase trabajadora y , por lo tanto , fortalece al proletariado en la lucha contra el fascismo .
 Versión simplificada:

Este movimiento de frente unico acrecienta la fe de la clase obrera en sus fuerzas , fortalece en ella la conciencia de su papel de guia respecto al campesinado , a la pequena burguesia urbana , a los intelectuales . _SPLIT_ Extiende la influencia del Partido Comunista sobre las masas obreras , y con ello , fortalece al proletariado en su lucha contra el fascismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este movimiento descendente del amor de Dios , manifestado en la Encarnacion de la Sabiduria eterna para la salvacion de los seres humanos , a traves de la cooperacion de la Santisima Virgen , y completado con el triunfo de la Cruz de Cristo , es un llamado de Dios a para recibir y acoger su plan de amor .
 Versión simplificada:

De este Movimiento descendiente retenemos pues: el amor de Dios manifestado en la Encarnacion de Cristo_SPLIT_ abiduria Eterna y Encarnada , para la salvacion de la humanidad , la indispensable cooperacion de la Virgen Maria , el triunfo de la Cruz de Cristo . Tantos elementos por los cuales Dios nos invita a aceptar y a acoger su designio de amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este movimiento genera senales que se envian al receptor interno y , a su vez , a los electrodos que desencadenan la estimulacion o relajacion de varios musculos que se utilizan para levantar , sujetar y soltar un objeto .
 Versión simplificada:

Este movimiento genera senales que son entonces dirigidas al recibidor externo . _SPLIT_ A su vez los electrodos que provocan la estimulacion o la relajacion de varios musculos utilizados para recoger , sostener , y liberar objetos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este multimetro digital UNI-T UT90D esta disenado para medir corriente CA / CC , voltaje CA / CC , resistencia , frecuencia y puede usarse para pruebas de continuidad y diodos .
 Versión simplificada:

Apto para chequear diodos y continuidad de los circuitos . _SPLIT_ Multimetro UNI-T UT90D mide corriente continua y alterna , voltaje AC/DC , resistencia y frecuencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este multimetro digital de banco UNI-T UT805A esta disenado para medir corriente CA / CC , voltaje CA / CC , resistencia , capacitancia , frecuencia y se puede utilizar para pruebas de continuidad y diodos .
 Versión simplificada:

Puede ser utilizado para chequeo de diodos y continuidad de los circuitos . _SPLIT_ Multimetro Digital de mesa UNI-T UT805A esta disenado para medir voltaje AC/DC , corriente AC/DC , resistencia , frecuencia , capacitancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este mundo y todo lo relacionado con el no va a durar; por lo tanto , no echaremos nuestras raices en el; no echaremos cimientos profundos en ella; no construiremos en union con el , con el nombre de Dios en el , ni siquiera de manera religiosa .
 Versión simplificada:

Este mundo , y todas las cosas relacionadas con el , no va a ser lo ultimo . _SPLIT_ En consecuencia , no hundiremos nuestras raices en el; no estableceremos fundamentos profundos en el; y no edificaremos en union con el ( con el nombre de Dios sobre ello ) , ni siquiera de una manera religiosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este municipio se encuentra en el sector suroriental de la provincia , dentro de la Comarca del Condado , estrategicamente situado a mitad de camino entre Huelva y Sevilla y entre la Sierra onubense y su Costa , siendo considerado Puerta de Donana .
 Versión simplificada:

Esta ciudad se encuentra en el condado de Huelva en el sureste de la provincia . _SPLIT_ Estrategicamente ubicado a mitad de camino entre Huelva y Sevilla y entre el norte de Huelva y la costa , se considera la entrada a Donana Park .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este muro no separa , UNE , acerca a todos los residentes y ciudadanos del pais y muestra ademas , las dimensiones del muro real que el maximo dirigente pretende construir para separar a los dos paises .
 Versión simplificada:

El proposito de este proyecto , segun el artista , no debe separarse , sino encontrar soluciones para todos , inmigrantes ilegales y ciudadanos de este pais . _SPLIT_ Ademas , muestra las dimensiones de la pared planificada para construirse separando a los dos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este museo , inaugurado en 2004 , esta ubicado en el antiguo baluarte defensivo de Sant Pere y cuenta con obras de artistas tan variados como Joan Miro , Marina Abramovic y Miguel Barcelo .
 Versión simplificada:

El museo se inauguro en 2004 y se encuentra en el antiguo bastion defensiva de Sant Pere . _SPLIT_ Alberga obras de artistas tan variadas como Joan Miro , Marina Abramovic y Miguel Barcelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este museo , inaugurado en el Palacio Fernan Nunez , donde actualmente se encuentra la Fundacion de los Ferrocarriles Espanoles [] Leer mas Casco antiguo de Cuenca , Belleza natural , Sobre las rocas 07/04/2013 23:31 Guillermo Aguilar Cuenca , Excursiones Desde Madrid no hay comentarios Cuenca es un municipio perteneciente a la comunidad autonoma de Castilla la Mancha , esta situado sobre un promontorio rocoso , que desciende casi verticalmente a los rios Jucar y Huecar .
 Versión simplificada:

Este museo se abrio en el Palacio de Fernan Nunez donde esta actualmente la sede de la Fundacion de Ferrocarriles Espanoles en 1967 , donde [] Leer Mas Cuenca Bella y Solida Fortaleza Natural 07/04/2013 23:31 Guillermo Aguilar Alrededores de Madrid , Cuenca no comment Cuenca es un municipio perteneciente a la Comunidad Autonoma de Castilla la Mancha . _SPLIT_ Se encuentra en un promontorio de roca , cuyas laderas descienden casi en vertical , en los rios Jucar y Huecar .


Este museo se abrio en el Palacio de Fernan Nunez donde esta actualmente la sede de la Fundacion de Ferrocarriles Espanoles en 1967 , donde []Leer Mas Cuenca Bella y Solida Fortaleza Natural 07/04/2013 23:31 Guillermo Aguilar Alrededores de Madrid , Cuenca no comment Cuenca es un municipio perteneciente a la Comunidad Autonoma de Castilla la Mancha . _SPLIT_ Se encuentra en un promontorio de roca , cuyas laderas descienden casi en vertical , en los rios Jucar y Huecar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este museo , que exhibe muebles , recuerdos y el archivo personal del autor , alberga recursos utiles para investigadores y una amplia bibliografia sobre el tema .
 Versión simplificada:

Exhibe muebles , recuerdos y el archivo del escritor . _SPLIT_ Dispone de dependencias para el trabajo de investigadores y amplia bibliografia sobre el tema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este museo fue fundado en 1884 , y sus colecciones de pintura , escultura , dibujo , orfebreria y joyeria , ceramica , textiles y mobiliario ofrecen una vista panoramica del desarrollo del arte portugues y sus contactos con el resto del mundo desde . . .
 Versión simplificada:

El Museo Nacional de Arte Antiguo fue fundado en 1884 . _SPLIT_ Sus colecciones de pintura , escultura , dibujo y joyeria , ceramica , tejidos , y muebles , muestran el marco del arte portugues y de sus contactos con el Mundo del XII hasta . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este negocio requiere determinacion , trabajo duro , mucho sacrificio , perseverancia y autodesarrollo continuo , sabemos que el dolor es temporal , el orgullo es para siempre .
 Versión simplificada:

Este negocio exige determinacion , esfuerzo , mucho sacrificio , perseverancia y crecimiento personalcontinuo . _SPLIT_ Sabemos que el dolor es pasajeroy que el orgullo es para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este negocio se desarrolla a traves de Celomat , que cuenta con dos divisiones: Envases Flexibles y Productos Especiales Autoadhesivos , y dispone de dos plantas industriales en Argentina , una ubicada en Pilar , provincia de Buenos Aires y la otra en la provincia de La Rioja , ademas de instalaciones en Toluca , Mexico .
 Versión simplificada:

Este negocio es realizado por Celomat , que consta de dos divisiones: envases flexibles y productos autoadhesivos especiales . _SPLIT_ Ademas de sus instalaciones en Mexico , Celomat tiene dos plantas industriales en Argentina: se encuentra en Pilar , provincia de Buenos Aires , y la otra en la provincia de La Rioja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este negocio tiene mas de 40 anos de experiencia , siendo gestionado por la segunda generacion familiar , ofreciendole la informacion turistica o de interes que necesite durante su estancia para desplazarse por la capital o alrededores .
 Versión simplificada:

Nuestra casa de huespedes ha estado en el negocio durante mas de 40 anos y ahora esta siendo administrado por la segunda generacion de la misma familia . _SPLIT_ Tambien le proporcionaremos toda la informacion sobre sitios turisticos u otras areas de interes en la ciudad o en las areas circundantes que necesita durante su estadia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nino , concebido por el Espiritu Santo , es el unico Hijo de Dios y un hombre real como nosotros con una madre humana que vivio en Palestina durante el reinado de los emperadores romanos Augusto Cesar y Tiberio .
 Versión simplificada:

Este nino es el unico Hijo de Dios , y vivio historicamente como un hombre en Palestina durante el reinado de los emperadores romanos Augusto Cesar y Tiberio . _SPLIT_ Era un verdadero hombre , como nosotros , con una madre humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nivel de control de imagen requiere una planificacion adicional con las camaras de video altamente sensibles de hoy en dia porque el circuito de iris automatico puede ajustar el diafragma a una apertura que enfoca tanto el primer plano como el fondo .
 Versión simplificada:

Este nivele de control de la imagen , requiere de un esfuerzo especial al trabajar con las camaras CCD ultra- sensibles de la actualidad . _SPLIT_ El circuito de auto iris usualmente ajusta la exposicion de manera que todo entra en foco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nivel se supero mas tarde , y la expectativa de superconductividad a temperatura ambiente actualmente motiva la investigacion en varias instituciones cientificas de primer nivel .
 Versión simplificada:

Ese numero fue superado posteriormente . _SPLIT_ Y en la actualidad la expectativa de alcanzar la superconductividad a temperatura ambiente motiva investigaciones en diversas instituciones cientificas de vanguardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este no es el lugar donde deberia estar , por lo que si considero que soy normal , que todos son iguales , si no muestro ningun tipo de diferencia en mi trato con las personas y trato a todos de la misma manera , estoy mas cerca a Dios .
 Versión simplificada:

No es este el lugar en el que debiera estar . _SPLIT_ Por ello , si me considero normal , que todos son iguales , si no hago diferencia alguna en mi contacto con la gente y los trato a todos de igual manera , estoy mas cerca de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este no es solo un tema crucial en un sentido general , sino que se plantea aun mas agudamente despues de las elecciones de 2004 , donde los fascistas cristianos estan presionando como locos para abolir el derecho al aborto; estan insistiendo a Bush y los republicanos: "Tienes que cumplir con esto ahora" .
 Versión simplificada:

El aborto es un asunto crucial y tras las elecciones del ano pasado se perfila como una cuestion sumamente candente . _SPLIT_ Los fascistas cristianos claman por abolir el derecho al aborto y les dicen a Bush y los republicanos que "ya es hora de que les cumplan esa promesa ! " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este no es un juego para competir contra la maquina , ni tiene multijugador , se trata de un juego en el que es necesario quedar con nuestros amigos , tomarnos algo mientras rivalizamos a bordo de La Hispaniola , en pleno Caribe , para conseguir el preciado tesoro del Capitan Flint .
 Versión simplificada:

Este no es un juego para jugar contra la IA , no tiene un modo multijugador . _SPLIT_ Tienes que conocer a tus amigos para tomar algunas bebidas , comer algo mientras luchas a bordo de Hispaniola , en el Mar Caribe para obtener el tesoro de Flint .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este no es un tema nuevo , tambien ha existido en el contexto de los medios tradicionales , pero Internet , y especialmente las redes sociales , lo han complicado un poco mas .
 Versión simplificada:

No se trata de un problema nuevo , ya que tambien ha existido en el contexto de los medios tradicionales . _SPLIT_ Pero Internet , y en especial las redes sociales , lo han convertido en una cuestion mas complicada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este no es un tema que pueda ser abordado mediante la intervencion externa o la condicionalidad , ya sea por paises mas fuertes de manera bilateral o por medio de instituciones multilaterales; El desarrollo de los procesos politicos y los sistemas de proteccion social necesarios debe ser impulsado y provocado por la accion politica interna .
 Versión simplificada:

Esta cuestion no puede resolverse mediante la intervencion externa o la imposicion de medidas de condicionalidad , ya sea bilateralmente por parte de paises mas fuertes o por medio de instituciones multilaterales . _SPLIT_ El desarrollo del proceso politico necesario y de los sistemas de proteccion social deben generarse y ponerse en practica como resultado de la accion politica interna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este no ha sido el caso en Venezuela y , por mucho que se le haya criticado a la OEA , no puede ni actuara a menos que nuestros paises miembros decidan activar los mecanismos de la Carta Democratica , lo que ninguno ha hecho en estas circunstancias .
 Versión simplificada:

Eso no ha ocurrido en el caso de Venezuela . _SPLIT_ Y por mas criticas que reciba , la OEA no podria actuar y no actuara si nuestros Paises Miembros no deciden poner en marcha los mecanismos de la Carta Democratica , algo que ninguno ha pedido en estas circunstancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este no seria el caso de Espana , dados los lazos historicos y culturales que tenemos con Nicaragua , pero para otros paises que carecen de tales conexiones , hay planes en marcha para reorientar su ayuda .
 Versión simplificada:

No seria el caso de Espana , por los vinculos historicos y culturales que tenemos con Nicaragua . _SPLIT_ Pero paises que no tienen esos vinculos estan planteandose reorientar su ayuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este no solo es el primer mandamiento , sino que tambien debe ser el principio rector central de nuestra vida , dirigiendonos en todo lo que hacemos si queremos ser perfectos .
 Versión simplificada:

No solo es este el primer mandamiento , sino que debe ser el principio central que dirige toda nuestra vida . _SPLIT_ Si queremos vivir una vida de perfeccion , este mandamiento nos guiara en todo lo que hacemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nos permite abordar producciones de "campo" , la utilizacion de equipamiento de rodaje convencional , estabilizadores de imagen , montaje en gruas , cabeza caliente , ampliando asi los dispositivos de rodaje disponibles para abarcar cualquier tipo de produccion de imagen real estereoscopica .
 Versión simplificada:

Este nuevo sistema nos permite participar mejor en las producciones "en el campo" , y tambien nos permite la utilizacion de equipos de filmacion convencionales , estabilizantes de imagen , gruas ensamblan y calida cabeza , etc . _SPLIT_ De esta manera , podemos ampliar los servicios de filmacion disponibles para incluir cualquier tipo de produccion de imagen estereoscopica de accion en vivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo ano continuamos con nuestro trabajo en educacion , un proyecto de largo alcance que no siempre arroja resultados inmediatos , pero sabemos que es la llave para abrir la cerradura .
 Versión simplificada:

Que en el nuevo ano continuemos con esta labor: es a largo plazo . _SPLIT_ A veces pueden no verse resultados inmediatos , pero sabemos que es la llave que abrira el candado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo arreglo zonal reemplaza la estructura a nivel estatal: el Comite Nacional de Coordinacion del Programa se concentra en la gestion amplia del programa y el apoyo de politicas , mientras que las diversas zonas estaran mas involucradas con los arreglos de implementacion .
 Versión simplificada:

Esta nueva organizacion en zonas sustituye a la estructura estatal . _SPLIT_ El Comite Nacional de Coordinacion de Programas se centra en la gestion de programas y apoyo a las politicas en general , mientras que las diversas zonas se dedicaran mas a las medidas de ejecucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo centro cuenta con las ultimas novedades en cuanto a automatizacion y tambien recibio la certificacion ambiental LEED ( Leadership in Energy and Environmental Design ) y a nivel de ubicacion , la posicion es inmejorable para la region de Los Angeles .
 Versión simplificada:

La nueva instalacion de Amazon se ha trasladado a incorpora las ultimas tecnologias de automatizacion . _SPLIT_ Ademas , en esta instalacion de vanguardia , certificada con LEED , pueden capitalizar una de las mejores ubicaciones para la logistica en la region de la Gran Region de Los Angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo complejo de apartamentos conecta la calle Paulay Ede con la calle Kiraly y el pasaje debajo de el esta lleno de atractivos cafes , edificios de oficinas y un centro de eventos donde se llevan a cabo una variedad de eventos culturales y de entretenimiento .
 Versión simplificada:

Este nuevo complejo de apartamentos enlaza las calles Paulay Ede y Kiraly . _SPLIT_ La avenida que los comunica esta escoltada por elegantes cafeterias , edificios de oficinas y un centro de ocio en el que se programan tanto actos culturales como de entretenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo departamento operara bajo la egida del Centro de Emprendimiento e Innovacion , y Concepcion contara con la asistencia de Max Oliva y Joaquin Garralda , quienes potenciaran el proyecto actuando como Senior Advisor .
 Versión simplificada:

Este nuevo departamento que liderara Conchita Galdon esta enmarcado dentro del Centro de Emprendimiento e Innovacion , dirigido por Max Oliva . _SPLIT_ Asimismo , Joaquin Garralda impulsa este proyecto como Senior Advisor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo e inexperto pintor , poseedor de la audacia nominatoria de Duchamp , quiere , ni mas ni menos , recorrer de nuevo caminos transitados por Rousseau , Magritte y de Chirico y cual espanol quijotesco enfrentado a los molinos distopicos , se entrega , en el Siglo XXI , a la antigua fascinacion por el color figurativo .
 Versión simplificada:

Un pintor de principiantes , inexpertos con DiChamps naming Audacity , Hernando se establece de manera ambiciosa para volver a visitar los caminos ya vestidos por Rousseau , Magritte y De Chirico . _SPLIT_ Como un espanol quixotico , desafiando los molinos de viento distopicos , sucumbe en el siglo XXI a la antigua fascinacion por edad por el color figurativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo equipo representa la evolucion tecnica de TEKA y gracias a el es hoy posible realizar este modelo atractivo sin las maquinas .
 Versión simplificada:

Esta nueva herramienta representa la evolucion tecnica del equipo de Teka . _SPLIT_ Gracias a este herramental , ahora es posible realizar esta cadena de fantasia sin una maquina !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo espacio culinario cuenta con un total de 400 metros cuadrados y esta llamado a ser el punto de encuentro para los apasionados del queso y su cultura , asi como el lugar perfecto para que cualquier persona disfrute de una nueva propuesta gastronomica altamente especializada .
 Versión simplificada:

Alojado por el Hotel Melia Sarria , el restaurante de 400 metros cuadrados esta obligado a convertirse en el punto de encuentro para los amantes del queso en Barcelona . _SPLIT_ El lugar perfecto para disfrutar de un concepto culinario totalmente nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo espectaculo nace de la necesidad de agradecer a estos artistas todo lo que nos han dado y nos dan a traves de su arte , nos dejan una llama que nunca se apagara y nos dan lecciones que marcan un antes y un despues en nuestro especial mundo del flamenco y humildemente en nuestras carreras y en nuestras vidas .
 Versión simplificada:

Este nuevo espectaculo fue concebido de la necesidad de agradecer a estos artistas por todo lo que nos han dado . _SPLIT_ A traves de su arte , nos han dejado una llama que nunca se extinguiran , y nos han dado lecciones que han hecho una diferencia en el mundo flamenco , en nuestras carreras y nuestras vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo formato pretender favorecer la consitencia entre las normas y reduci confusiones terminologicas , incrementando la interoperabilidad entre ellas y minimizando la necesaidad de repetir procesos para las diferentes normas ISO .
 Versión simplificada:

Esta norma internacional tambien utiliza el formato ANEXO SL , una estructura que muchos de los nuevos estandares de ISO utilizan . _SPLIT_ Este nuevo formato tiene como objetivo aumentar la coherencia entre las normas para reducir la confusion sobre la terminologia , aumentar la interoperabilidad entre las normas y minimizar la necesidad de repetir procesos para diferentes certificaciones ISO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo hito permite a VSPT Wine Group visibilizar de manera global mas de diez anos de compromiso concreto con la sustentabilidad , junto a su mision de desarrollar iniciativas y proyectos innovadores que les permitan seguir creciendo sustentablemente , generando orgullo a la organizacion y valor al negocio , en profunda armonia con la tierra y su gente .
 Versión simplificada:

Este nuevo hito permitira a VSPT Wine Group mostrar al mundo mas de diez anos de compromiso concreto con la sostenibilidad , junto con su mision para desarrollar iniciativas y proyectos innovadores que les permitan continuar creciendo de manera sostenible . _SPLIT_ Esto no solo genera orgullo en la organizacion , sino que agrega valor al negocio , en profunda armonia con la tierra y su gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo interes me llevo a asistir a la Universidad de Georgia , donde hice mi segundo doctorado en psicologia de la religion , luego me converti en sacerdote en la Iglesia Ortodoxa Oriental .
 Versión simplificada:

Movido por esta nueva inquietud , me matricule en la Universidad de Georgia , donde obtuve mi segundo doctorado en psicologia de la religion . _SPLIT_ Luego me ordene sacerdote en la Iglesia Ortodoxa Oriental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo juicio a la periodista Lori Berenson solo tiene una posibilidad de no convertirse en una burla mas de la justicia , y es si los Organismos de Derechos Humanos y la Comunidad Internacional hacen que el regimen dictatorial de Fujimori garantice el debido proceso , un juicio publico , con un jurado imparcial . , y el derecho a la legitima defensa , con la presencia de observadores internacionales que puedan dar fe de la legalidad del proceso y la autonomia del poder judicial .
 Versión simplificada:

Este nuevo proceso a la periodista Lori Berenson tiene una sola posibilidad de no ser una burla mas de la justicia , si es que las organizaciones de Derechos Humanos y la Comunidad Internacional consiguen que el regimen dictatorial de Fujimori garantice el debido proceso , juicio publico , tribunal imparcial y derecho a la defensa , con presencia de observadores internacionales . _SPLIT_ Que constate la legalidad de los procedimientos y la autonomia del poder judicial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo modelo se presento en Londres ya que es la zona de Europa donde hay mas de estos jets , por lo que tambien es la zona donde la compania realizara mas inversiones en el futuro , como un centro de mantenimiento y revision para los elegantes jets dentro de la zona .
 Versión simplificada:

Este nuevo modelo se presento en Londres , ya que esta es la ciudad europea con la mayoria de estos chorros . _SPLIT_ Por esta razon , la compania tambien realizara la mayoria de las inversiones futuras en esta area , como un taller de mantenimiento y revision para la reparacion de estos hermosos jets en esta area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo nivel en el desempeno de nuestra empresa asegura que nuestros clientes recibiran un servicio de calidad , con la seguridad de que se cubriran sus mas altas expectativas , con el apoyo de un personal altamente capacitado en todas las areas , siempre con la disposicion de servirle y demostrar que nuestros procesos y productos son de alto nivel; y seguimos mejorando para usted .
 Versión simplificada:

Este nivel de desempeno garantiza que nuestros clientes reciban un servicio de calidad , con la confianza de que los productos cumplan con todos sus estandares , y con el apoyo incondicional de un personal altamente capacitado en todas las ramas de la industria . _SPLIT_ Siempre dispuesto a servir y mostrar que nuestros procesos y productos tienen la mas alta calidad , junto con esto , nuestros clientes pueden estar seguros de que siempre seguiremos haciendo las cosas mejor para ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo procesamiento esta disenado para mantener el mayor contraste posible para la region de interes , logrando latitudes aun mas amplias que el procesamiento tradicional , al combinarlo con una tabla de busqueda de visualizacion de gradacion ( LUT ) nueva y mas mejorada que optimiza de forma inteligente las caracteristicas de visualizacion del monitor .
 Versión simplificada:

Este nuevo proceso ha sido disenado para mantener el mas alto contraste en el area de interes y para conseguir una latitud aun mas amplia comparando con los procesos tradicionales . _SPLIT_ La tabla de LUT ( Look Up Table ) optimiza de forma inteligente la imagen para su diagnostico en monitor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo proyecto se suma a los muchos que ha desarrollado Charo a lo largo de su vida personal y profesional , siempre rodeandose de los grandes colaboradores que han enriquecido cada experiencia: gestores y programadores culturales , disenadores y arquitectos , o como ahora artistas que residen en el Parque Natural y que con sus esculturas y obras plasticas han anadido emocion en cada rincon de esta casa sin paredes en que se ha convertido el jardin de La Joya .
 Versión simplificada:

Este nuevo proyecto es uno de los muchos que Charo se ha desarrollado a lo largo de su vida personal y profesional , siempre que se rodea con colaboradores inspirados que han enriquecido cada experiencia . _SPLIT_ Los gerentes y programadores culturales , disenadores y arquitectos o artistas ahora viven en el Parque Natural y sus esculturas y obras de arte han agregado emocion y se encuentran en todos los rincones de esta casa sin paredes que se han convertido en el Jardin de La Joya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo quimico tiene como principio activo a la Oxitiapiprolina , aportando un nuevo modo de accion y control , vital en las enfermedades transmitidas por semillas , evitando perdidas importantes , ya que reduce las diseminaciones no deseadas .
 Versión simplificada:

Posee el ingrediente activo Oxithiapiprolin con nuevo modo de accion . _SPLIT_ El control de las enfermedades transmitidas por semillas es esencial para evitar grandes perdidas , ya que evita la diseminacion , siendo altamente efectivo y eficaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo reloj Cartier de la gama Ronde Solo viene con una esfera plateada con numeros romanos , una caja de acero y una pulsera de cuero negro .
 Versión simplificada:

Este reloj Cartier de vehiculos usados de la gama de Santos viene con un dial de plata numero romano , la caja de acero_SPLIT_ una pulsera de acero . Mira . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo reloj Graham de la gama Chronofighter R . A . C viene con una esfera Black Arabic Baton , una caja de acero y una pulsera de caucho negra . . . .
 Versión simplificada:

Este nuevo reloj de la gama de Graham Chronofighter RAC viene con un dial Negro_SPLIT_ rabe Baton , caja de acero y una pulsera de goma Negro . Tambien . . .


Este nuevo reloj de la gama de Graham Chronofighter RAC viene con un dial Negro_SPLIT_ rabe Baton , caja de acero y una pulsera de goma Negro . Viene con la . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo reloj Gucci de la gama G-Collection viene con una esfera Black Sun-Brushed , caja de reloj Black Steel y una pulsera de Black Steel .
 Versión simplificada:

Este nuevo reloj Gucci de la gama Bamboo viene con un dial de la luz Taupe , la caja de acero_SPLIT_ una pulsera de acero . Este nuevo reloj Gucci viene con . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo reloj Gucci de la gama Twirl viene con una esfera Black Sun-Brushed , caja de acero y acetato de acero y verde-rojo-verde . . .
 Versión simplificada:

Este nuevo reloj Gucci de la gama Tornabuoni viene con un dial de Baton Negro , caja de acero_SPLIT_ una pulsera de acero . Este nuevo reloj Gucci viene con . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo reloj Panerai de la gama Contemporary Collection viene con una esfera Black Baton , una caja de acero y una pulsera de cuero negro . . . .
 Versión simplificada:

Este nuevo reloj Panerai de la gama Contemporaneo Coleccion viene con un dial de Baton Negro , _SPLIT_ caja de acero y una pulsera de cuero Negro . Viene con . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo servicio consiste en hacer una labor de patrullaje con la lancha neumatica de Cruz Roja por las diferentes playas del litoral Escala con un miembro de cada cuerpo , actuando cuando sea necesario como equipo de rescate , pero haciendo tambien una labor de informacion y prevencion tanto en las zonas de banistas , como fuera de ellas .
 Versión simplificada:

A partir de este domingo , las patrullas conjuntas seran hechas por la Cruz Roja y los voluntarios de los equipos de proteccion civil una vez por semana como un servicio de prueba . _SPLIT_ La Patrulla sera por el lanzamiento de la Cruz Roja , visitando las playas de la costa de Escala , realizando un trabajo de rescate , si es necesario , y ofreciendo asesoramiento a los usuarios de zonas de bano marcadas y otras areas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este nuevo taller basado en la creacion se inspira en metodos pedagogicos de la "concepcion del diseno" propios del desarrollo de competencias transversales , para que las personas en proceso de insercion laboral descubran otras maneras de pensar , desarrollarse , adaptarse , innovar y actuar , para recuperar asi su autoestima gracias al reconocimiento de sus aptitudes .
 Versión simplificada:

Este nuevo taller creativo utiliza metodos de ensenanza de "creer diseno" con las personas en volver a los esquemas de trabajo para ayudarlos a desarrollar habilidades interdisciplinarias . _SPLIT_ El taller ayuda a fomentar nuevas formas de pensar , reaccionar , adaptar e innovar , asi como recuperar la confianza en si mismo al reconocer las cualidades propias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este numero aumento a 448 en 2011 , con niveles de caza furtiva que llegaron a 245 en lo que va de ano , con 161 arrestos .
 Versión simplificada:

En 2011 , esta cifra aumento a 448 . _SPLIT_ A este ritmo , los niveles de caza furtiva en 2012 podrian superar los 600 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este numero de la Revista IESE Alumni pretende ser , sobre todo , una expresion de agradecimiento a todos aquellos que la fundaron , la sacaron de prensa y contribuyeron a su desarrollo a lo largo de los anos: profesores , colaboradores , directivos y patrocinadores .
 Versión simplificada:

Este numero de la Revista de Antiguos Alumnos quiere ser , sobre todo , un acto de agradecimiento . _SPLIT_ A los que lo fundaron , lo pusieron en marcha , lo impulsaron y lo desarrollaron: profesores , empleados , directivos y colaboradores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este numero se abre con un articulo de Gabriela de la Cruz , en el que describe un modelo de los principales factores que intervienen en la tutoria de posgrado .
 Versión simplificada:

Este numero comienza con el articulo de Gabriela de la Cruz . _SPLIT_ La autora presenta un modelo que recoge los principales factores que concurren en la tutoria de los estudios de posgrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este numero se obtiene registrando un DBA y puede ayudarlo con sus esfuerzos de marketing .
 Versión simplificada:

Este numero se obtiene al registrar un DBA . _SPLIT_ Te puede ayudar con tu marketing .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este oasis de vacaciones relajantes combina un ambiente informal , una amplia zona de spa y muchas actividades en la region de vacaciones del Parque Nacional Hohe Tauern entre Zell am See y Kitzbuhel .
 Versión simplificada:

Este estupendo complejo vacacional ofrece un ambiente informal , un amplio spa y multitud de actividades . _SPLIT_ Se encuentra en la zona del Parque Nacional Hohe Tauern , entre Zell am See y Kitzbuhel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este objetivo se concreta en el desarrollo de un sistema de volante de inercia de 100 kW y 2 MJ para mejorar la calidad de entrega de energia de un aerogenerador de 100 kW disminuyendo las cargas sobre el aerogenerador y aumentando su productividad .
 Versión simplificada:

Este objetivo resultara en el desarrollo de un volante con una potencia de 100 kW y con 2 mj de energia . _SPLIT_ La intencion es mejorar la calidad de energia provista por una turbina eolica de 100 kW que reduce las cargas en la turbina y aumentando su productividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este obsequio fortalecera la estrategia de seguridad y la lucha contra el narcotrafico , y es parte de los logros del viaje que hice a Taiwan en octubre , dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti en su cuenta de Facebook .
 Versión simplificada:

Este obsequio reforzara la estrategia de seguridad y la lucha contra el narcotrafico . _SPLIT_ Ademas , forma parte de los logros del viaje que realice a Taiwan en octubre , manifesto la Vicepresidenta Roxana Baldetti en su cuenta de Facebook .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este olfatometro controlado por PLC totalmente automatizado utiliza controladores de flujo masico como su competidor directo , sin embargo , la principal ventaja de este dispositivo es que viene con un PLC Siemens y una interfaz de pantalla tactil , transformando este dispositivo sofisticado en un equipo muy simple y facil de usar .
 Versión simplificada:

Este olfatometro completamente automatizado utiliza al igual que su competidor controladores masicos del caudal . _SPLIT_ La principal ventaja de este equipo , a parte de su portabilidad es que tiene un PLC integrado Siemens y una pantalla tactil , de tal forma que no necesita un ordenador exterior para su funcionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este operativo fue coordinado personalmente por el biologo Roberto Avina , Director de Vida Silvestre de la SEMARNAT , quien considero las condiciones en El Charco adecuadas para la rehabilitacion de estos animales que fueron confiscados por las autoridades federales a los traficantes de vida silvestre .
 Versión simplificada:

La operacion fue coordinada personalmente por el Biol . _SPLIT_ Roberto Avina , Director de Vida Silvestre de la SEMARNAT , quien considero adecuadas las condiciones de El Charco para la rehabilitacion de estos animales , decomisados por las autoridades federales a traficantes de fauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este orden como ya dijimos y volvemos ahora a repetirlo esta invertido en la mujer , pero el orden de los factores no altera el producto .
 Versión simplificada:

La relacion de estos cables con las fosas nasales ( como ya declaramos ) se invierte en la mujer . _SPLIT_ Sin embargo , el orden de estos factores no altera el producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este organo de coordinacion asistio a las conversaciones de agosto y presento una propuesta para su participacion , pero la discusion de la propuesta se pospuso hasta que se firme un acuerdo general de derechos humanos .
 Versión simplificada:

La Coordinadora asistio a las platicas en agosto , presentando una propuesta para su participacion . _SPLIT_ La discusion de esta participacion fue pospuesta hasta que se firme un acuerdo general de derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este otono , las calles barcelonesas se han llenado de banderas antagonicas ondeadas por multitudes crecientes cuyo lento avance suponia un exito de asistencia , al tiempo que otros espacios , las redes ultraveloces , facilitaban el choque de relatos incorporeo pero no indoloro , bajo la vigilancia primera de helicopteros zumbones , y la amenaza segunda de tener que identificarse en linea .
 Versión simplificada:

Este otono , las calles de Barcelona se han llenado de banderas antagonistas saludadas por la creciente multitud , cuyo avance dificil represento un exito de asistencia . _SPLIT_ Mientras tanto , otros espacios , las redes ultra rapidas , facilitaron el choque de historias desembolsadas pero dolorosas , primero bajo la vigilancia de los helicopteros de zumbidos , y segundo con la amenaza de tener que identificarse en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este otono-invierno no podria ser distinto . Vas a poder encontrar los modelos mas cool y divertidos .
 Versión simplificada:

Este otono-invierno no podria ser diferente . _SPLIT_ Podras encontrar las prendas mas frescas y divertidas de nuestra coleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pais caribeno a traves del Instituto Cubano de la Musica , anuncio que las estaciones de radio no transmitiran la musica de este tipo de cantantes , y ademas de las razones ya citadas , creen que esta musica tergiversa y resalta la sensualidad de la mujer cubana , y porque El regueton ha comenzado a ser un exito en la Isla .
 Versión simplificada:

Por medio del Instituto Cubano de la Musica , el pais caribeno dio a conocer que no difundira en sus estaciones de radio la musica de los cantantes . _SPLIT_ Ademas de las razones que ya se citaron , destaca tergiversa la sensualidad de la mujer cubana , pues el reggaeton a comenzado a sonar fuerte en la Isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este palacio , tambien conocido como Palacio de Comunicaciones , fue disenado por Antonio Palacios y Julian Otamendi y en su interior se pueden descubrir varias exposiciones , retratos e importantes obras de arte de Goya , Velazquez , Rivera , Dali , Rafael y otros Ademas , unos anos antes , era el edificio de correos de Madrid el que funcionaba como distribuidor de correos y telegramas .
 Versión simplificada:

Este palacio , denominado tambien el palacio de Comunicaciones , fue disenado por Antonio Palacios y Julian Otamendi y dentro de el se pueden encontrar distintas exposiciones , retratos e importantes obras de arte de Goya , Velazquez , Rivera , Dali , Rafael y otros . _SPLIT_ Ademas , anos atras se constituyo como el edificio de correos de Madrid , funcionando como distribuidor de correos y telegramas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este palacio del S . XV ha sido restaurado y reconvertido en un lujoso hotel de 17 habitaciones con una excelente ubicacion ya que se encuentra en pleno casco historico y a pocos metros de la Plaza Mayor , lo que convierte la estancia en el Grand Hotel Don Gregorio en un autentico privilegio .
 Versión simplificada:

Este 15 . Century Palace ha sido restaurado y se ha vuelto a convertir en un hotel de lujo con 17 habitaciones . _SPLIT_ Su excelente ubicacion en el centro historico de Salamanca , a solo unos metros de la Plaza Mayor , haria su estadia en Grand Hotel Don Gregorio un privilegio genuino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este panel , permite al Partner gestionar los tenants donde se ha instalado TeamsChamp , pudiendo agregarlos o eliminarlos de manera sencilla .
 Versión simplificada:

Este panel le permite al socio administrar los inquilinos en los que se ha instalado Teamschamp . _SPLIT_ El companero puede ver , agregar o eliminar los inquilinos de una manera sencilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este panfleto estaba ilustrado con imagenes de mascaras mexicanas , tomadas con fondos de colores extravagantes , texturizados , y era a su vez una version traducida de la publicidad norteamericana de la misma marca para la cual se habian usado equivalentes africanos y canadienses .
 Versión simplificada:

Este folleto se ilustro con imagenes de mascaras mexicanas con fondos extravagantes y texturizados de color , que a su vez fue una traduccion del anuncio estadounidense para la misma marca . _SPLIT_ La version original utilizo los equivalentes africanos y canadienses de estas mascaras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este papel desempenado durante mas de 30 anos le brindo al autor una tenacidad y valentia que reprocha a su padre por no haber defendido .
 Versión simplificada:

Este oficio desempenado por mas de 30 anos proveyo al autor de una tenacidad y valentia que reprocha al padre no haber defendido . _SPLIT_ Este libro llego a mi sin buscarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paquete completo con protecciones es ideal para tomar una masa voluminosa y sobre todo un aumento de su fuerza atletica , paquete perfecto para cuando usted este en un periodo de estancamiento , que le ayudara a superar este dificil momento que todos los deportistas conocen .
 Versión simplificada:

Este paquete completo con protecciones es ideal para tomar un musculos voluminosos y , especialmente , lo que aumenta su fuerza atletica . _SPLIT_ Este es el paquete perfecto para cuando estas en un periodo de estancamiento;Te ayudara a aprobar este dificil periodo de que todos los atletas experimenten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paquete contempla 2 noches de hospedaje , traslados de llegada y partida y un viaje a la ciudad de Petropolis , localizada a cerca de 70 kms de la capital fluminense .
 Versión simplificada:

El paquete tradicional es ideal para aquellos visitantes que no tienen mucho tiempo y solo desean ver las atracciones mas importantes de la ciudad . _SPLIT_ Este paquete incluye 2 noches de alojamiento , traslados de llegada y salida en un vehiculo privado y una visita privada de 8 horas por las atracciones mas importantes de Rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paquete contiene visitas terrestres , navegaciones y buenas oportunidades para el buceo de superficie , los tours se realizan en lanchas rapidas hacia los puertos y yates de hasta 16 pasajeros para las Islas inhabitadas .
 Versión simplificada:

Este paquete incluye viajes a tierra , mar y muchas oportunidades de snorkeling . _SPLIT_ Los tours se llevan a cabo por la bote de velocidad desde los puertos y los yates hasta 16 pasajeros para acceder a las islas habitadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paquete esta disenado con el fin de resultar mucho mas rapido , seguro y optimizado para buscadores y permite cambiar los temas de manera rapida gracias a su sencillo sistema de administracion .
 Versión simplificada:

Este paquete esta disenado para ser mucho mas rapido , mas seguro y optimizado para los motores de busqueda . _SPLIT_ Le permite cambiar los temas rapidamente gracias a su sistema de gestion simple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paquete incluye el precio de uno de los siguientes ataudes: Otras opciones de ataun estan disponibles pero afectaran el precio final del paquete .
 Versión simplificada:

El paquete incluye el precio de uno de los siguientes atasos . _SPLIT_ Otras opciones de ataud estan disponibles y afectaran el precio final del paquete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paquete para enamorados es ideal para este 14 de febrero y Vidanta Riviera Maya ofrece , de manera adicional , un servicio de fotografia y video que registrara para siempre el vibrante compromiso que cambiara tu vida .
 Versión simplificada:

El paquete se lanza este febrero , justo a tiempo para el Dia de San Valentin . _SPLIT_ Junto con el paquete , Vidanta Riviera Maya ofrece servicios de fotografia y video que capturaran la experiencia de propuesta completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paquete proporciona el firmware para LITEONIT CV8 M . 2 2280 128GB , Revision C27110B , CV8 M . 2 2280 256GB , Revision C28110B , CV8 M . 2 2280 512GB , C29110B , y es compatible con Alienware , Inspiron , Latitude , Precision , OptiPlex , Modelos Vostro y XPS que ejecutan los siguientes sistemas operativos de Windows: Windows 7 , Windows 8 , Windows 8 . 1 y Windows 10 .
 Versión simplificada:

Este paquete proporciona el firmware para Intel 2 . 5 "SSDSC2KF128G8 128GB , SSDSC2KF256G8 256 GB y SSDSC2KF512G8 512GB y M . 2 2280 SSDSCKKF128G8 128 GB , SSDSCKKF256G8 256 GB y SSDSCKKKF512G8 512GB Revision LHFD04N . _SPLIT_ Se admite en modelos Alienware , Inspiron , Latitude , Optiplex , Precision , Vostro y XPS que ejecutan el siguiente sistema operativo Windows: Windows 7 , Windows 8 . 1 y Windows 10 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paraje natural esta situado en la vertiente sur del macizo de LAlbera y esta constituido por dos zonas bien diferenciadas: la occidental , en el sector de Requesens-Baussitges , con vegetacion de caracter centroeuropeo , con hayales y robledales humedos; y la oriental , en el sector de Sant Quirze de Colera , mas mediterraneo , con vegetacion de alcornoques y malezas donde subsisten las ultimas poblaciones de tortuga mediterranea .
 Versión simplificada:

La zona natural se compone de dos areas bastante distintas . _SPLIT_ El area occidental , el sector alrededor de Requens y los bausites , tiene vegetacion de un tipo medio europeo , con bosques humedos de haya y roble;Mientras que la zona oriental , el sector alrededor de Sant Quirze de Colera , es mediterraneo , con vegetacion de corcho-robles y cepillo donde las ultimas colonias de la tortuga mediterranea todavia sobreviven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paraje se conoce como Alto del Valle y es el inicio del antiguo camino que se utilizaba para cruzar a Boveda por el otro lado de la cresta .
 Versión simplificada:

Este punto se conoce como el Alto del Valle . _SPLIT_ Alli comienza la antigua senda utilizada para pasar a Boveda , que es ancha y esta bien trazada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paraje se extiende sobre un total de 20 municipios , siendo , muchos de ellos , importantes centros turisticos del mundo como por ejemplo Andratx; Alaro , con la impresionante Iglesia de Sant Bartomeu; Bunyola , con el bosque Sa Comuna , uno de los bosques mas extensos y hermosos de la isla; o Deia , donde es imprescindible visitar sus playas Cala Deia y Llucalcari .
 Versión simplificada:

La Serra de Tramuntana cubre 20 areas municipales , muchas de las cuales son importantes centros turisticos mundiales . _SPLIT_ Estos incluyen andratx;Alaro , con su impresionante iglesia de San Bartolome;Bunyola , con su SA Comuna Forest , uno de los bosques mas grandes y hermosos de la isla;y Deia , donde las playas de Cala Deia y Llucalcari son una visita obligada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parametro aumenta la diferencia entre pixeles en los bordes de las areas claras y oscuras , refuerza los detalles dandoles volumen .
 Versión simplificada:

Este parametro aumenta la diferencia entre pixeles en los bordes de areas claras y oscuras . _SPLIT_ Fortifica los detalles dandoles volumen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parametro establece el color de opacidad , mediante el cual se dibuja una linea: a valores mas bajos , el color de la linea es mas palido y aumenta su interaccion con el color del fondo .
 Versión simplificada:

Este parametro ajusta la opacidad del color en el cual el lapiz dibuja . _SPLIT_ Mientras que si disminuye el valor , la linea palidece y su interaccion con el fondo aumenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parametro establece el tamano de la imagen en la etapa de procesamiento preliminar y puede tener los siguientes valores: 1 , , y / 8 .
 Versión simplificada:

Este parametro define el tamano de la imagen en la etapa preliminar del tratamiento . _SPLIT_ Este parametro puede tener los siguientes valores: 1 , , , and 1/8 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parametro establece el tamano de la imagen en la etapa de procesamiento preliminar y puede tener los siguientes valores: 1 , 1/2 , 1/4 y 1/8 .
 Versión simplificada:

Este parametro define el tamano de la imagen en la etapa preliminar del tratamiento . _SPLIT_ Este parametro puede tener los siguientes valores: 1 , 1/2 , 1/4 y 1/8 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parametro indica la distancia exterior entre los flancos del neumatico , medida con el neumatico inflado con la presion nominal y montado en la llanta de referencia con la carga maxima definida en el indice de carga .
 Versión simplificada:

Este parametro indica la distancia exterior entre las paredes laterales del neumatico . _SPLIT_ Se mide con el neumatico inflado a su presion nominal , montada adecuadamente en su llanta de referencia en la carga maxima de acuerdo con los valores definidos en el indice de carga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parametro indica la distancia vertical entre el terreno y el eje de rotacion del neumatico , medida con el neumatico inflado con la presion nominal y montado en la llanta de referencia con la carga maxima definida en el indice de carga .
 Versión simplificada:

Este parametro indica la distancia vertical entre el suelo y el eje de rotacion del neumatico . _SPLIT_ Se mide con el neumatico inflado a su presion nominal , montada adecuadamente en su llanta de referencia en la carga maxima de acuerdo con los valores definidos en el indice de carga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parametro indica la seccion vertical del neumatico , calculada teniendo en cuenta el diametro total menos el diametro de la llanta dividido por dos .
 Versión simplificada:

Este parametro indica la seccion vertical del neumatico . _SPLIT_ Se calcula en funcion del diametro general , menos el diametro de la llanta dividido por dos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parametro ya deberia estar configurado en un valor correcto cuando sea necesario; configurelo solo si ve errores durante el arranque que indican que el disco RAM no se pudo cargar por completo .
 Versión simplificada:

Este parametro deberia siempre estar fijado al valor correcto cuando es necesario . _SPLIT_ Debe fijarlo solo si ve errores durante el arranque que indiquen que el disco de ram no se cargo por completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parece ser un trabajo en progreso en la mayoria de los paises; En un pais , se ha creado un centro de servicios para la educacion en derechos humanos en las escuelas , responsable de proporcionar sistematicamente el asesoramiento pertinente a todos los maestros de escuela .
 Versión simplificada:

Esta parece estar haciendose en la mayoria de los paises . _SPLIT_ En un pais se ha creado un centro de servicios para la educacion en la esfera de los derechos humanos en las escuelas que se encarga de asesorar a todos los maestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parque , que nacio hace 10 anos como un parque de animales en libertad controlada , se ha expandido y en sus 70 hectareas cuenta con 297 animales entre exoticos y tradicionales de nuestro pais .
 Versión simplificada:

Este parque fue creado hace 10 anos , donde los animales pueden disfrutar de una libertad controlada . _SPLIT_ Ahora se ha ampliado a 70 hectareas , y ahora posee 297 animales , tanto exoticos como tradicionales de Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parque de atracciones situado en Arroyo de la mIel ( Benalmadena ) hara las delicias de los mas pequenos de la casa , aunque cuenta con atracciones para todas las edades y un pasaje del terror muy popular .
 Versión simplificada:

Parque de atracciones situado en Arroyo de la Miel y que hara las delicias de los mas pequenos . _SPLIT_ Cuenta con atracciones para todas las edades e incluso un pasaje del terror muy popular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parque fue creado para brindarle proteccion a uno de los sitios aborigenes con mayor diversidad de manifestaciones culturales amerindias y que conservan la esencia del comportamiento , la conducta y la forma de relacionarse con la naturaleza , que tenian estos asentamientos tainos que se ubicaban en los complejos carsticos del pie de monte de la Sierra de Yamasa y los linderos meridionales de la gran llanura del Valle del Cibao Oriental .
 Versión simplificada:

Este parque fue creado para dar proteccion a uno de los habitats nativos con la mayor diversidad cultural amerindia que mantiene sus tradiciones , habitos y relacion con la naturaleza . _SPLIT_ Estos asentamientos de Taina estaban ubicados en los complejos karsticos de las estribaciones de la Sierra D Yamasa y los limites meridianos de las Grandes Pisos del Valle del Eastern Cibao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este parque nacional cuenta con unos miradores excepcionales , a diferentes alturas y en diferentes direcciones , y en todos los casos , es posible preparar senderos recreativos , educativos y ecoturisticos , entre tantas opciones y valores naturales que seran aprovechados de acuerdo a su potencial y categoria de manejo .
 Versión simplificada:

Este parque nacional tiene miradores excepcionales en diferentes elevaciones y en diferentes direcciones . _SPLIT_ Los caminos recreativos , educativos y ecologicos se pueden preparar de acuerdo con su categoria potencial y de gestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este partido de los trabajadores esta ahora solo en proceso de formacion; sus elementos todavia estan empenados en sacudirse los prejuicios tradicionales de todo tipo -burgues , viejos sindicalistas , incluso doctrinarios-socialistas- para poder reunirse por fin en un terreno comun a todos ellos .
 Versión simplificada:

Este se halla aun en periodo de formacion . _SPLIT_ Sus elementos aun tienen que sacudirse toda clase de prejuicios tradicionales burgueses , del viejo tradeunionismo , y ya incluso del socialismo doctrinario antes de poder unirse , por fin , en el terreno que les es comun a todos ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este partido se encargaria de atender la demanda de energia electrica , que aumenta al menos un 5% anual , mediante la puesta en marcha de un importante programa de inversiones .
 Versión simplificada:

Esta parte debia hacerse cargo de la demanda de energia electrica que aumenta al menos 5% por ano . _SPLIT_ Debia poner en marcha un importante programa de inversiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este partido se jugara en Marseille , cuales son las cosas que cambiaron para vosotros ?
 Versión simplificada:

El juego se va a jugar en Marsella . _SPLIT_ Va a cambiar algo para el equipo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pasado 1 de diciembre tuvo lugar la cuarta cena del 2016 de nuestra iniciativa solidaria Dinners That Matter ( Cenas que Importan ) en favor de las Fundaciones ASTE y Sonar Despierto , ofreciendonos la oportunidad de ofrecer una ayuda y apoyo a personas que cuidan a . . .
 Versión simplificada:

El pasado 1 de diciembre tuvo lugar la cuarta cena de la cena de la cena , la cena solidaria de 2016 a favor de las fundaciones ASTE y Sonar Despierto , ofreciendonos la oportunidad de ofrecer una ayuda y apoyar a estas fundaciones a las que cuidan a nuestros ancianos . _SPLIT_ Agradecemos sinceramente a todos aquellos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pasaje toco la fibra sensible porque he estado alli he tenido esos horrores de la culpa y el panico en el fondo de mi mente , muchas veces
 Versión simplificada:

Este pasaje golpeado un acorde porque he estado alli . _SPLIT_ He tenido los horrores de la culpa y el panico en la parte trasera de mi mente , muchas veces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paseo continua hacia la poblacion de Guano donde habiles artesanos fabrican alfombras a mano , muy valoradas por locales y extranjeros , esta zona tambien se caracteriza por la produccion de calzado de excelente calidad .
 Versión simplificada:

Su viaje continua hasta el pueblo de Guano , donde los artesanos calificados hacen alfombras a mano que son muy admiradas por los locales y los visitantes por igual . _SPLIT_ Esta area tambien es conocida por producir un calzado de excelente calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paseo dispone de monitores trilingues , autobuses especiales y permiso total para fotografiar y filmar , ademas de descubrir la arquitectura concava de las majestuosas catedrales de concreto sentira la pulsacion de la usina al tocar sus paredes y tambien los conductos que dirigen las aguas hacia el interior turbinas .
 Versión simplificada:

Este tour cuenta con monitores trilingues , un autobus especial y un permiso completo para fotografiar y peliculas . _SPLIT_ Ademas de descubrir la arquitectura concava de las majestuosas catedrales concretas , sentira la pulsacion de la planta que toca sus paredes y tambien los conductos que dirigen el agua en las turbinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paseo por Cadiz , la ciudad mas antigua de occidente , se podria hacer en un dia , pero nosotros proponemos dos o tres dias; tomeselo con calma , descubra esta ciudad poco a poco , pasee por sus calles , su historia , su cultura , pero sobre todo acerquese a su gente .
 Versión simplificada:

Esta ruta a traves de Cadiz , la ciudad mas antigua de Europa occidental , se puede hacer en un dia , pero le sugerimos que tome dos . _SPLIT_ Pasea , descubra esta ciudad paso a paso , paseando por sus calles , sumerge su historia , su cultura , pero sobre toda la amabilidad de su gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paseo recorre casi la mitad de la costa de la Isla y permite una linda vista de la bahia de Ilha Grande con cara al continente .
 Versión simplificada:

Este tour va a casi la mitad de la linea de la costa de la isla y permite un panorama hermoso . _SPLIT_ Se encuentra dentro de la bahia de Ilha Grande , frente al continente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pasillo me permite transitar por el tiempo , mi yo actual se reencuentra con mi yo del pasado
 Versión simplificada:

Este corredor me permite viajar a traves del tiempo . _SPLIT_ Mi ser actual se reune con mi yo pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este paso se puede hacer con anticipacion y lo mismo ocurre con la salsa marinara .
 Versión simplificada:

Este paso se puede hacer con antelacion . _SPLIT_ Lo mismo se puede hacer con la salsa marinara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este patron cambio drasticamente en la ultima semana de marzo de 1999 , con el comienzo de la emergencia masiva en la provincia de Kosovo de la Republica Federativa de Yugoslavia . 1 Estas emergencias fueron ejemplos graficos de la estrecha relacion entre el conflicto armado , los abusos de los derechos humanos y la consiguiente exodo de refugiados .
 Versión simplificada:

Esa situacion experimento un cambio espectacular precisamente en la ultima semana de marzo de 1999 , al iniciarse una situacion de emergencia masiva en la provincia de Kosovo de la Republica Federativa de Yugoslavia1 . _SPLIT_ Estas emergencias ilustran bien la estrecha relacion que existe entre los conflictos armados , las violaciones de los derechos humanos y el consiguiente exodo de refugiados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este patron de protestas callejeras repetitivas es muy similar al que caracterizo la Gran Revolucion Francesa de 1789-1794 , con sus journees , dias en los que la poblacion de las zonas mas pobres de Paris irrumpia en las calles hacia los simbolos de poder en el centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Esta secuencia de protestas callejeras tambien caracterizo la Gran Revolucion Francesa de 1789-1794 . _SPLIT_ Sus journees eran dias en que los sectores mas pobres de Paris se volcaban en las calles , dirigiendose hacia los simbolos de poder en el centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pegamento se endurece casi al instante , por lo que es necesario tener esta mezcla lista para ser utilizada , para mezclar el pegamento y la pintura podemos utilizar un trozo de alambre , un palillo o cualquier otra herramienta que funcione , de la parte trasera de la jeringa . A la vez , esta sangre artificial tiene que aplicarse de la manera que mas te guste y creas que parecera mas real .
 Versión simplificada:

Este pegamento empieza a endurecer muy rapido , y es necesario tener esta mezcla ya lista . . El pegamento y la pintura se mezclan con un alambre o un palillo directamente en la jeringa por la parte trasera . _SPLIT_ Sin perder tiempo hay que empezar a aplicar esta sangre artificial , en la forma que a usted guste , y crea que es mas real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este peligro debe prevenirse mediante la dedicacion a una educacion cuidadosa y precisa que conlleve abordar el problema central de los valores y , en primer lugar , las carencias que provoca la falta de formacion en la fe .
 Versión simplificada:

Es necesario prevenir este peligro mediante una atenta y esmerada entrega a la educacion . _SPLIT_ Se trata de afrontar el problema central de los valores y , en primer lugar , los vacios producidos por la ausencia de una formacion en la fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pensamiento podria definir perfectamente el espiritu de BMG Avocats , que da mas importancia a la complementariedad que al individualismo .
 Versión simplificada:

Esta cita describe perfectamente el espiritu de abogados de BMG . _SPLIT_ De hecho , destacamos la importancia de las sinergias sobre el individualismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno centro agricola cuenta con dos carceles y un total de 11 000 presos , aunque cuenta con una poblacion estable de 9 000 habitantes desde 1980 , fecha en que se construyo la primera instalacion .
 Versión simplificada:

Este pequeno centro agricola posee dos prisiones y un total de 11 , 000 prisioneros . _SPLIT_ La poblacion de 9 , 000 habitantes es estable desde 1980 -fecha en que se construyo el primer establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno hotel alberga habitaciones acogedoras con balcon privado , TV via satelite y articulos de aseo .
 Versión simplificada:

Este pequeno hotel ofrece comodas habitaciones con balcon privado . _SPLIT_ TV via satelite y articulos de bano tambien estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno hotel con encanto , ubicado en una casa de campo encalada en la tranquila localidad de Pias , ofrece una piscina al aire libre y bicicletas gratuitas .
 Versión simplificada:

Este pequeno hotel encantador ocupa una casa de campo encalada , situada en el tranquilo pueblo de Pias . _SPLIT_ Ofrece una piscina al aire libre y alquiler gratuito de bicicletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno hotel de 2 estrellas cuenta con conexion Wi-Fi gratuita y se encuentra a solo 200 metros de la estacion de tren Santa Maria Novella de Florencia y a 350 metros del centro de exposiciones Fortezza da Basso , que se encuentra en una impresionante fortaleza del siglo XVI .
 Versión simplificada:

Este centrico y pequeno hotel de 2 estrellas ofrece Wi-Fi gratuito a 200 metros de la estacion de Santa Maria Novella , en Florencia . _SPLIT_ El centro de convenciones Fortezza da Basso queda a 350 metros del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno hotel de 24 habitaciones repartidas en 3 antiguos edificios contiguos se ubica en el centro historico y amurallado de Alcudia donde disfrutara de paseos por sus calles peatonales , compras de artesania o terrazas al aire libre , tambien le recomendamos visite las ruinas romanas , la iglesia de Sant Jaime y el teatro romano .
 Versión simplificada:

Este pequeno hotel de 24 habitaciones que ocupa 3 edificios antiguos se encuentra en el historico casco antiguo de Alcudia , donde podras pasear por las calles peatonales , tiendas de artesania y terrazas al aire libre . _SPLIT_ Tambien le recomendamos que visite las ruinas romanas , la iglesia de Saint Jaime y el teatro romano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno hotel de 4 estrellas de gestion familiar con aparcamiento privado y aparcamiento subterraneo se encuentra a la entrada de Melk , en las inmediaciones del rio Danubio y la abadia de Melk .
 Versión simplificada:

Este pequeno hotel de 4 estrellas , de gestion familiar , cuenta con aparcamiento privado y subterraneo . _SPLIT_ Se encuentra a la entrada de Melk , en las inmediaciones del rio Danubio y de la Abadia de Melk .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno hotel nacio a partir de una mansion y gano el nombre por homenaje a la suegra de su propietario , esta totalmente climatizado y dispone de 12 habitaciones repartidas en 3 plantas .
 Versión simplificada:

Este pequeno hotel nacio de una mansion y nombro el nombre de la suegra de su dueno . _SPLIT_ Esta totalmente climatizado y comprende un total de 12 habitaciones repartidas en 3 plantas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno palacio barroco , construido en 1684 y de propiedad familiar desde 1904 , se encuentra a solo unos minutos a pie de la Opera Estatal , el Palacio Imperial de Hofburg y la Catedral de San Esteban .
 Versión simplificada:

Este pequeno palacio barroco data de 1684 y es de propiedad familiar desde 1904 . _SPLIT_ Se encuentra a pocos minutos a pie de la opera nacional , el palacio imperial de Hofburg y la catedral de San Esteban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno pero agradable hotel de salud y bienestar en Scharding , en el rio Inn , ofrece a sus huespedes la asistencia personalizada de un personal profesional .
 Versión simplificada:

Esta situado en Scharding , junto al rio Eno , y ofrece a los huespedes una atencion individual y profesional . _SPLIT_ El hotel ofrece un equipamiento completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno pueblo se encuentra en el corazon de la region de Velez-Malaga y es un verdadero paraiso de huertos y cultivos subtropicales , rodeado de colinas y picos tipicos de la region de la Axarquia .
 Versión simplificada:

Este pequeno pueblo se encuentra en el corazon de la region de Velez-Malaga . _SPLIT_ ND es un verdadero paraiso de huertos y cultivos subtropicales , rodeados de las colinas secas y los picos tipicos de la region de la axarquia . Benamargosa se remonta al siglo XV , hasta el momento de los moriscos ( los morosos se convierten al cristianismo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno rincon de la ciudad de Palma es donde encontrara una gran cantidad de restaurantes y bares interesantes , desde bares de tapas tradicionales hasta estrellas Michelin y en verano e invierno las calles de los alrededores cobran vida con gente hermosa .
 Versión simplificada:

En este pequeno rincon Palma encontramos gran numero de interesantes restaurantes y bares , desde los tradicionales locales de tapas hasta establecimientos incluidos en la Guia Michelin . _SPLIT_ Estas calles son frecuentadas por gente atractiva tanto en verano como en invierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno socialismo diferente fue un arma eficaz contra el colapso de la bolsa y la depresion entre 1929 y 1933 Suecia fue temprana en lanzar obras publicas para mantener el desempleo bajo , ademas habia una red de seguridad social , y esto se aplicaba a todos los grupos de la sociedad .
 Versión simplificada:

Este pequeno socialismo diferente era un arma eficaz contra la caida de la bolsa y la depresion entre 1929 y 1933 . _SPLIT_ Suecia era pronto para lanzar las obras publicas para mantener el desempleo , tambien habia una red de seguridad social , y esto se aplica a todos los grupos de la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pequeno turismo de interior de 24 habitaciones repartidas en 3 antiguos edificios contiguos se ubica en el centro historico y amurallado de Alcudia donde disfrutara de paseos por sus calles peatonales , compras de artesania o terrazas al aire libre , tambien le recomendamos visite las ruinas romanas , la iglesia de Sant Jaime y el teatro romano .
 Versión simplificada:

Este pequeno alojamiento de 24 habitaciones que ocupa 3 edificios antiguos se encuentra en el historico casco antiguo de Alcudia , donde podras pasear por las calles peatonales , tiendas de artesania y terrazas al aire libre . _SPLIT_ Tambien le recomendamos que visite las ruinas romanas , la iglesia de Saint Jaime y el teatro romano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este perfil condiciona e inconscientemente retrasa el paso a nuevos niveles de rendimiento en los que sus nuevas creencias requeridas sabotean los resultados positivos y otorgan una mayor atencion a las actuaciones fallidas .
 Versión simplificada:

Este perfil de personalidad retrasa inconscientemente su paso a nuevos niveles de rendimiento , bruja requiere que el nuevo sistema cree . _SPLIT_ Lo hace al sabotear sus resultados positivos y dar un mayor enfoque en las actuaciones fallidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este perfil es el reconocimiento de los autores al usuario creador de contenidos digitales en sentido estricto del termino , que en su actividad desarrolla distintas capacidades , organiza su tiempo y gestiona sus propios espacios de produccion .
 Versión simplificada:

Los autores reconocen este perfil para designar al usuario que crea contenido digital en el sentido estricto de la palabra . _SPLIT_ Se refiere al usuario que desarrolla diferentes capacidades , organiza su tiempo y administra sus propios espacios de produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodista merece todo el apoyo que pueda brindar la comunidad internacional , el mismo ha hecho un gran esfuerzo denunciando estas atrocidades pero necesita ser respaldado y protegido , para que siga haciendolo , para toda organizacion que pueda expresar lo que esta haciendo .
 Versión simplificada:

Este periodista merece todo el apoyo que la comunidad internacional le puede dar . _SPLIT_ Hizo un gran esfuerzo al denunciar estas atrocidades , pero hay que apoyarlo y protegerlo para que siga haciendolo , y para que las organizaciones puedan difundir lo que esta haciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodista que quiza es el de mayor experiencia en el pais y que ha dejado huella en medios televisivos , impresos y radiales , es permanentemente descalificado por el presidente Rafael Correa , quien le ha dedicado decenas de adjetivos en varias cadenas sabatinas .
 Versión simplificada:

Es quizas el periodista mas experimentado del pais y ha dejado su marca en la television , la radio y los medios impresos . _SPLIT_ El esta constantemente insultado por el presidente Rafael Correa , quien ha dedicado varios cientos de adjetivos durante sus cadenas de sabado por la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodo abunda en depuraciones dentro del gabinete del gobierno , anuncios por parte del mismo de la desarticulacion de intentos de golpe de Estado , entre los que destaca como mas significativo el de mayo de 1974 y de , como respuesta y represion a estos , repetidos abusos de los Derechos Humanos por parte del regimen de Macias , dando lugar a la desaparicion de numerosos lideres politicos de la oposicion .
 Versión simplificada:

Este periodo vio una cadena de purgas dentro del gabinete del gobierno como parte de los esfuerzos del ejecutivo por desmantelar los intentos de llevar a cabo un golpe de estado . _SPLIT_ El gobierno de Macias tambien realizo abusos repetidos de los derechos humanos , lo que resulto en la desaparicion de varios lideres de la oposicion politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodo comprende desde el final de una guerra hasta los 30 minutos previos al comienzo de la siguiente , intervalo en el que se llevan a cabo los emparejamientos .
 Versión simplificada:

PeaceTime es el periodo entre una guerra que termina a 30 minutos antes de que comience la proxima guerra . _SPLIT_ Este plazo de 30 minutos se utiliza para la alianza Matchmaking .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodo de practicas proporcionara una oportunidad de formacion unica para personas con discapacidad dentro de la secretaria de la EDF y proporcionara al alumno experiencia practica en el desarrollo y funcionamiento de la politica de discapacidad de la UE y la toma de decisiones de la UE .
 Versión simplificada:

Este periodo de entrenamiento o practicas dara una oportunidad unica para personas discapacitadas dentro de la secretaria del EDF . _SPLIT_ Dara a una persona que esta de practicas una experiencia en el desarrollo y operacion de las polizas y decisiones en la Union Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodo de presidencia cubre las dos ultimas semanas del primer periodo de nuestra sesion y las dos primeras semanas de la proxima sesion; en el medio , tambien tendremos un periodo entre sesiones .
 Versión simplificada:

Este periodo de Presidencia abarca las dos ultimas semanas de la primera parte_SPLIT_ el actual periodo de sesiones y las dos primeras semanas de la segunda parte . En el intervalo celebraremos tambien un periodo de sesiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodo de sesiones de la Asamblea General comienza en un momento particularmente importante de la historia de la humanidad , ya que , despues de un siglo de hechos y acontecimientos cargados de todo tipo de consecuencias , toda la comunidad internacional se prepara para avanzar hacia el primer siglo de una nuevo milenio .
 Versión simplificada:

Este periodo de sesiones de la Asamblea General se inicia en un momento particularmente importante de la historia de la humanidad . _SPLIT_ En efecto , despues de un siglo de historia prenado de hechos y acontecimientos con consecuencias multiples , la comunidad internacional toda se apresta a entrar al primer siglo de un nuevo milenio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodo de sesiones de la Asamblea General es verdaderamente excepcional porque tiene lugar en un momento en que la comunidad internacional se encuentra en un punto de inflexion historico .
 Versión simplificada:

El actual periodo de sesiones de la Asamblea General reviste un caracter excepcional . _SPLIT_ Se celebra en momentos en que la comunidad internacional se encuentra en una encrucijada de la historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodo de transicion politica ( 1990-1993 ) puso fin a los esfuerzos que se estaban realizando en el contexto de los programas para frenar la malaria , las enfermedades diarreicas , las enfermedades de transmision sexual y los trastornos por deficiencia de yodo , y tambien resulto en la disolucion e incluso la interrupcion de la problematico programa de control de la natalidad ( un estudio de 1992 revelo una tasa de mortalidad materna de 7 , 2 por 1 . 000 ) .
 Versión simplificada:

De igual manera , ese periodo de transicion politica ( 1990-1993 ) trajo el desmembramiento de toda la labor realizada con los programas de lucha contra el paludismo , las enfermedades diarreicas , las enfermedades de transmision sexual y los trastornos debidos a la carencia de yodo . _SPLIT_ Tambien se freno o detuvo la ejecucion del dificil programa de regulacion de nacimientos ( un estudio hecho en 1992 arroja un indice de mortalidad materna del 7 , 2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este periodo extraordinario de sesiones deberia reforzar el compromiso con los Principios y el Programa de Accion de El Cairo: sin ese compromiso , los objetivos que buscamos alcanzar seguiran siendo esquivos .
 Versión simplificada:

En este periodo extraordinario de sesiones debemos reforzar el compromiso con los Principios y el Programa de Accion de El Cairo . _SPLIT_ Sin ese compromiso sera dificil lograr los objetivos a que aspiramos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este permiso autoriza a la aplicacion a interrumpir procesos en segundo plano de otras aplicaciones y puede hacer , por tanto , que esas aplicaciones dejen de ejecutarse .
 Versión simplificada:

Permite que la aplicacion finalice los procesos de fondo de otras aplicaciones . _SPLIT_ Esto puede hacer que otras aplicaciones dejen de funcionar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este permiso es intransferible , es decir , si el padre no lo disfruta no lo puede ceder a la madre , y pagado al 100% , alcanzando en tres anos la media que tienen los paises de la UE .
 Versión simplificada:

Este permiso no es transferible , lo que significa que si el Padre no lo tiene , no puede asignarlo a la madre . _SPLIT_ Se paga la cantidad del 100% , alcanzando el promedio de los paises de la UE en tres anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este perro necesita una seria y firme educacion si ha de vivir dentro de casa , el dueno debe poder calmarlo cuando haga falta e incitarle al ejercicio cuando sea oportuno .
 Versión simplificada:

Este perro necesita una capacitacion responsable y estricta si va a vivir en el interior . _SPLIT_ El propietario debe saber como calmarlo y hacer que haga un ejercicio cuando sea necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este petroglifo fue objeto del primer calco mediante molde inverso realizado en Galicia , que se conserva en el Instituto de Estudios Galegos Padre Sarmiento .
 Versión simplificada:

Este petroglifo se remonto a ser la primera vez que se usaba moldeado inverso en Galicia . _SPLIT_ Se mantiene en Estudios Galegos Padre Sarmiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pintor , nacido en Florencia , de padres norteamericanos , tuvo una infancia itinerante por Europa , que le llevaria a estudiar a Paris , donde consiguio gran popularidad y reconocimiento .
 Versión simplificada:

Sargent nacio en Florencia , a los padres estadounidenses y su infancia se paso moviendose por Europa . _SPLIT_ Estudio en Paris , donde logro gran popularidad y reconocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pintor valenciano del siglo XVII , paso la mayor parte de su vida en Napoles , que en aquel entonces pertenecia a la corona espanola , donde recibio la influencia de Caravaggio , convirtiendose en un maestro del estilo tenebrista .
 Versión simplificada:

Este pintor valenciano del siglo XVII paso la mayor parte de su vida en Napoles , que en ese momento pertenecia a la corona espanola . _SPLIT_ Alli , fue influenciado por Caravaggio , y se convirtio en un maestro del estilo Tenebrist .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este pintoresco campo de golf de 9 hoyos par 36 se encuentra en las suaves laderas de Benahavis y ha sido especialmente disenado para disfrutar al maximo de cada round: el cuidadoso mantenimiento de los greens , las generosas vistas a cada paso , los elementos sorprendentes que salpican su recorrido y sus elegantes lagos lo convertiran una experiencia que siempre querra repetir .
 Versión simplificada:

Este pintoresco campo de 9 hoyos , par 36 , ubicado en las suaves pendientes de Benahavis esta disenado para maximizar su disfrute de cada ronda con caracteristicas sorpresas y vistas a cada paso . _SPLIT_ Greens bellamente cuidados y elegantes lagos aseguran experiencias memorables que querras repetir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este piso cosmopolita se ubica en un edificio de fachada clasica en Barrio de Chamberi , entre las plazas de Bilbao y Alonso Martinez , una zona perfecta para vivir el Madrid mas castizo en una zona residencial con amplia oferta gastronomica y de ocio .
 Versión simplificada:

Este apartamento cosmopolita se encuentra en un impresionante edificio clasico ubicado en el distrito de Chamberi , entre la Plaza de Bilbao y Alonso Martinez . _SPLIT_ Esta es una zona maravillosa para vivir para la experiencia de un autentico Madrid , donde tiene una amplia seleccion de restaurantes y actividades de ocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este piso tiene 88 m2 , divididos en 2 dormitorios y 2 banos , ademas de un bonito salon / comedor y una cocina totalmente equipada .
 Versión simplificada:

Este piso , de 88m2 , tiene 2 dormitorios y 2 banos . _SPLIT_ Tiene ademas un bonito salon/comedor y una cocina totalmente equipada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plan , realizado teniendo en cuenta parametros de diversa indole tales como: ciudad y los diferentes espacios en el que se desarrollara la accion , target , numero de SEGWAY , personal y el tipo accion entre otros muchos parametros , permite a cada cliente rentabilizar al maximo su inversion logrando de ese modo una accion visible y eficaz con un retorno en imagen traducido a ventas muy claro .
 Versión simplificada:

Este plan se disenara teniendo en cuenta los aspectos . _SPLIT_ F muchos tipos como: la ciudad , y los diferentes espacios donde se llevara a cabo la campana , objetivo , numero de maquinas , personal y tipo de campana de Segway , entre otros aspectos importantes . Todo esto permite a cada cliente aprovechar al maximo su inversion alcanzar una campana visible y eficiente centrada en una imagen reflejada por las ventas comprensibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plan de impulso de MUFACE tiene como principal objetivo la implantacion de la receta electronica a todos los mutualistas , estando previsto su uso generalizado a lo largo de 2018 para los que hayan optado por la sanidad publica y en 2019 para los que eligieron la privada .
 Versión simplificada:

Este plan promocional de MUFACE esta dirigido principalmente a hacer que las recetas electronicas esten disponibles para todos los miembros de la sociedad mutua . _SPLIT_ Se pronostica que este servicio entra en un uso generalizado durante 2018 para las personas que estan en el sistema de salud publica y en 2019 para aquellos que han optado por cobertura privada .