Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos de nuestro Partido y en los terminos mas fundamentales , se requerira el mas alto nivel de aplicacion de nuestra perspectiva y metodologia del mundo cientifico para poder estar a la altura de este desafio .
 Versión simplificada:

En cuanto a nuestro partido , fundamentalmente , se necesitara la mas alta aplicacion de nuestra cosmovision y metodologia cientificas para responder a este reto . _SPLIT_ Tenemos mucho que hacer para llegar a ese punto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos de su negocio de contenidos , CBS / Sony Records ( el nombre luego cambio a Sony Music ) se establecio en 1968 , y Sony compro Columbia Pictures ( mas tarde Sony Pictures ) en 1989; Al mismo tiempo , la compania desarrollo dispositivos fisicos como su CD / MD Walkman , dispositivos de videojuegos , computadoras VAIO , su videocamara Handycam , camaras digitales e incluso tarjetas de memoria para computadora .
 Versión simplificada:

En lo que a contenidos se refiere , Sony fundo la discografica CBS Sony Records ( Sony Music en la actualidad ) en 1968 , y la productora cinematografica Columbia Broadcasting System Inc . ( posteriormente Sony Pictures ) en 1989 . _SPLIT_ En cuanto a equipos , desarrollo los reproductores de CD y MD walkman , videoconsolas , los ordenadores VAIO , las camaras de video handycam , camaras fotograficas digitales y las tarjetas de memoria memory stick .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos de una busqueda confiable de alojamientos gratuitos y su ubicacion geografica en el mapa , es vital que sea preciso , para su beneficio y el de la comunidad .
 Versión simplificada:

Rogamos seas cuidadoso y preciso con tus informaciones . _SPLIT_ Tu precision informativa es vital a la hora de buscar alojamiento gratuito y su posicion geografica en el mapa - por tu propio beneficio y el de la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos estadisticos , el 38 , 4% de los casos declarados de SIDA se habian diagnosticado en los dos anos y medio anteriores y la provincia de Buenos Aires concentraba el 42% de los casos .
 Versión simplificada:

En el plano estadistico , el 38 , 4% de los casos de SIDA declarados se han diagnosticado en los dos y medio ultimos anos . _SPLIT_ La provincia de Buenos Aires tiene el 42% de los casos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos generales , a menos que sea realmente muy provincial , de lo contrario no se recomienda cambiar de autobus , ya que no ahorra mucho dinero y desperdicia mas tiempo .
 Versión simplificada:

En terminos generales , a menos que sea realmente muy provincial , de lo contrario , no se recomienda lapear el autobus de enlace . _SPLIT_ La razon principal es que no ahorra mucho dinero y pierde mas tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos generales , asegurate de que la fecha que quieres reservar es la correcta pues no siempre se podran realizar cambios en tu reserva .
 Versión simplificada:

En terminos generales , asegurese de que la fecha que desea reservar es la correcta . _SPLIT_ Hacer cambios en su reserva no siempre sera posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos generales , el Mito de Narciso se describe como la "gran negacion o rechazo" , que revela al Narcisismo como negatividad y carencia .
 Versión simplificada:

En lineas generales , el mito de Narciso es descrito como la gran negacion o rechazo . _SPLIT_ Por ello , el narcisismo se revelara como negatividad y falta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos generales , el vapor es una forma muy eficiente de transportar energia termica porque la cantidad de calor latente requerida para producir vapor a partir del agua es bastante grande y el vapor se mueve facilmente en sistemas de tuberias presurizadas que pueden entregar esa energia a costos manejables .
 Versión simplificada:

El vapor es un elemento muy eficaz para la transmision de energia termica ya que se requiere una gran cantidad de calor latente para producir vapor de agua . _SPLIT_ Ademas , el vapor se desplaza facilmente por unos sistemas de tuberias presurizadas que distribuyen esa energia sin generar costos elevados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos generales , es evidente que la tortura no es una practica sistematica en Namibia; cualquier nuevo caso de malos tratos sera debidamente sancionado .
 Versión simplificada:

De modo general , se puede decir pues que , a todas luces , en Namibia no existe una practica sistematica de la tortura . _SPLIT_ Los casos de malos tratos que siguen produciendose seran debidamente sancionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos generales la actividad de la empresa se mueve entre el newsletter y el sitio web; Allynews es muy imporante para nosotros; tambien utilizamos la herramienta en una escala mas chica , cuando necesitamos establecer alguna regla de envio de e-mails , para distintos tipos de clientes .
 Versión simplificada:

En terminos generales , la actividad de la compania oscila entre nuestro boletin y el sitio web;Allynews es una herramienta muy importante para nosotros . _SPLIT_ A veces , lo usamos en una escala mas pequena cuando necesitabamos establecer una regla de correo para los correos electronicos para diferentes tipos de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos generales su trabajo plantea un estudio sobre la representacion y sobre los limites de la pintura , sobre su condicion misma como medio y sobre su relacion con otros medios , justamente en tiempos de gran circulacion y consumo de imagenes y estimulos visuales .
 Versión simplificada:

En general , su trabajo presenta un estudio sobre el concepto de representacion y los limites de la pintura , sobre la condicion de pintarse como medio y sobre su relacion con otros medios . _SPLIT_ Y lo hace precisamente en tiempos de circulacion generalizada y consumo de imagenes y estimulos visuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos humanos , el padre Tansi era un hijo de este pais , nacido en el estado de Anambra .
 Versión simplificada:

En el orden humano , el padre Tansi era hijo de este pais . _SPLIT_ Nacio en el Estado de Anambra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos macroeconomicos , continua , la receta para bajar la violencia es muy simple: con ella podemos evitar el camino colombiano de la Guerra Civil y convertirnos , nuevamente , en una nacion rica .
 Versión simplificada:

Y continua: "en terminos macroeconomicos , por tanto , la receta para bajar la violencia es muy simple . _SPLIT_ Basta que evitemos el camino colombiano de la guerra civil y nos volvamos un pais rico .


Y continua: en terminos macroeconomicos , por tanto , la receta para bajar la violencia es muy simple . _SPLIT_ Basta que evitemos el camino colombiano de la guerra civil y nos volvamos un pais rico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos mas claros , compramos mas en el exterior de lo que vendemos y una economia que opera sobre esta base se arruina gradualmente y se va al desastre .
 Versión simplificada:

Dicho de manera mas clara , compramos mas del exterior de lo que vendemos . _SPLIT_ Y una economia que funciona sobre esa base se arruina progresivamente y va hacia la catastrofe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos mas generales , Bernd utilizo especimenes de Arctica islandica para medir como los niveles de dioxido de carbono y las temperaturas en los oceanos del mundo cambiaron hace miles de anos , encontrando evidencia clara de eventos climaticos extremos , como la Pequena Edad de Hielo ( 1300-1850 ) , y variaciones en fenomenos meteorologicos recurrentes como El Nino Que depara el futuro para los moluscos ?
 Versión simplificada:

Mas ampliamente , Bernd utilizo especimenes de Arctica islandica para medir como los niveles de dioxido de carbono y las temperaturas del agua cambiaron en los oceanos del mundo hace miles de anos , encontrando claras evidencias de eventos meteorologicos extremos como la Pequena Edad de Hielo ( 1300- 1850 ) , y de fenomenos meteorologicos recurrentes como El Nino . _SPLIT_ Que depara el futuro para los moluscos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos practicos , allana el camino para la particion de la tierra de Palestina entre Israel y la entidad palestina , que solo se completara mediante el establecimiento del Estado palestino en todos los territorios de Gaza y Cisjordania .
 Versión simplificada:

Practicamente prepara el camino para la particion del territorio de Palestina_SPLIT_ n dos entidades , una israeli y otra palestina . La entidad palestina solo estara completa cuando se establezca un Estado palestino en la totalidad de los territorios de Gaza y la Ribera Occidental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos proporcionales , no en terminos de numeros absolutos , las personas de los grupos de ingresos mas altos tienen mas probabilidades de morir de dengue y dengue hemorragico en Nicaragua porque los mosquitos que transmiten las enfermedades viven en agua limpia en lugar de agua sucia .
 Versión simplificada:

En Nicaragua quienes mas mueren de dengue y de dengue hemorragico -no en numeros absolutos , sino proporcionalmente- son las personas de sectores de mayores ingresos . _SPLIT_ Porque el mosquito transmisor vive en aguas limpias , no en aguas sucias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos reales , las tasas han disminuido menos debido a la fuerte caida de la inflacion y las expectativas de inflacion , y el crecimiento de la cartera de credito continuo debilitandose .
 Versión simplificada:

En terminos reales las tasas han disminuido menos debido al fuerte descenso de la inflacion y sus expectativas . _SPLIT_ El crecimiento de la cartera continuo moderandose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos sencillos , la estrategia significa lo que tratamos de hacer , sin embargo , hay que reconocer que la palabra estrategia ultimamente ha perdido valor ante otras palabras de moda relacionadas , como el empoderamiento y la innovacion , que siempre necesitaran de una buena estrategia antes que nada .
 Versión simplificada:

En terminos simples , la estrategia representa lo que intentamos hacer . _SPLIT_ Sin embargo , la estrategia de Word se ha perdido ultimamente en comparacion con otras palabras de moda , como empoderamiento e innovacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos simplemente de vision , nosotros tenemos un rango de vision en el cual podemos ver , pero hay muchas otras partes del espectro , por ejemplo , ultravioleta e infrarrojo , etc . , que nosotros no podemos ver , y que hay animales , por ejemplo , que si pueden percibir con esos rangos de vision que nosotros no tenemos , como por ejemplo ver en la oscuridad .
 Versión simplificada:

En terminos de vision , como seres humanos , solo podemos ver una cierta parte del espectro de la luz , mientras que ultravioleta , infrarroja , etc . , no podemos ver , pero tal vez otras formas de vida pueden ver , como muchos animales pueden ver en la oscuridad . . _SPLIT_ No podemos ver en la oscuridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terminos sociales , muchos de los logros que se habia estado alcanzando en terminos de mejoras en la distribucion del ingreso , reduccion de la pobreza , lamentablemente se han estado estancando , por lo tanto uno de los desafios es como defender esos logros , agrego .
 Versión simplificada:

"En terminos sociales , muchos de los logros que se han logrado en la mejora de la distribucion de ingresos , la reduccion de la pobreza , lamentablemente se han paralizado . _SPLIT_ Por lo tanto , uno de los desafios es como mantener estos logros " , agrego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En terrenos inestables no es preciso el uso de entubacion ni de lodos para evitar el derrumbamiento del terreno a lo largo de la perforacion , pues la barrena desempena una doble tarea: por una parte de perforacion y por otra de sujecion del terreno o entubacion .
 Versión simplificada:

En un terreno inestable , no se requieren tuberias de apoyo o suspensiones para apoyar las paredes de la excavacion . _SPLIT_ Esto se debe a que la barrena tiene una funcion dual de la perforacion y apoyando el suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En texas rig produce spiral fall que provoca reaction bite , esta accion funciona bien para capturar mosnter bass .
 Versión simplificada:

En la plataforma de Texas , produce una caida espiral que provoca una mordida de reaccion . _SPLIT_ Esta accion es tan efectiva para capturar monstruos bajos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tiempo propicio te oi , y en dia de salvacion te ayude; y te guardare , y te dare por pacto del pueblo , para afirmar la tierra , para hacer heredar las herencias desoladas; para que digas a los presos: Salid; a los que estan en tinieblas , muestrate .
 Versión simplificada:

"En hora de contentamiento te oi , y en el dia de salud te ayude: y guardarte he , y te dare por alianza del pueblo , para que levantes la tierra , para que heredes asoladas heredades; para que digas a los presos: Salid; y a los que estan en tinieblas: Manifestaos . _SPLIT_ En los caminos seran apacentados , y en todas las cumbres seran sus pastos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tiempos antiguos , cuando yo queria hacerme invisible , machacaba las flores como ya lo explique; me aplicaba el zumo en las coyunturas del cuerpo , rogando al elemental que me hiciera invisible .
 Versión simplificada:

En la antiguedad , cuando queria volverme invisible , estaba aplastando las flores como ya explique . _SPLIT_ Luego , estaba aplicando este jugo presionado sobre las articulaciones de mi cuerpo , mientras rogaba el elemental para hacerme invisible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tiempos antiguos , todos los poderes de la Diosa de la naturaleza se expresaban totalmente a traves de los chacras del organismo humano , y entonces el hombre era un mago completo .
 Versión simplificada:

En la antiguedad , todos los poderes de la diosa de la naturaleza se expresaron totalmente a traves de los chakras del organismo humano . _SPLIT_ Por lo tanto , el ser humano era un mago completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tiempos de paz , como es el caso hoy , algunos funcionarios estadounidenses dicen que no deberiamos hablar sobre el Articulo V o participar en ejercicios militares conjuntos entre Estados Unidos y Japon porque provocara a China .
 Versión simplificada:

En tiempo de paz , como ahora , algunos funcionarios estadounidenses dicen que no deberiamos hablar del Articulo 5 ni organizar maniobras militares conjuntas entre Japon y EE . _SPLIT_ UU . , porque eso provoca a China .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tiempos del Imperio Romano , los soldados de la 4 legion licenciados con honores , eran recompensados con una parcela de terreno en Villar de Arnedo , poblacion que entonces acabo siendo conocida como Campus Veteranus , que derivo en la actual denominacion de Campo Viejo .
 Versión simplificada:

En la epoca romana , 4 Legion Los soldados que se graduaron con honores despues de lograr victorias para el Imperio fueron recompensados con una parcela de tierra en Villar de Arnedo , que luego se conocio como veterano del campus . _SPLIT_ Esto llevaria mas tarde al nombre Campo Viejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tiempos en que otros revolucionarios tropezaban o flaqueaban , las FARC dieron pasos adelante , abriendose paso metodicamente a traves de las capas de confusion y desinformacion sembradas por los enemigos de la revolucion y el socialismo .
 Versión simplificada:

En las epocas cuando otros revolucionarios tuvieron tropiezos o vacilaron . _SPLIT_ Las Farc dieron pasos metodicamente hacia adelante cortando y eliminando las vias de confusion y desinformacion sembradas por los enemigos de la revolucion y el socialismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tiempos mas recientes Cihuacoatl se transformo en la "llorona" de nuestras leyendas populares , que carga una cuna misteriosa o el cadaver de una criatura inocente y que lanza en las noches amargos lamentos en las solariegas calles de la ciudad .
 Versión simplificada:

En los ultimos tiempos , Cihuacoatl se convirtio en La Llorona [mujer llorando] en leyendas populares . _SPLIT_ Lleva una misteriosa cuna o cadaver de un nino inocente , y amargamente gime y llora por la noche , en las calles solitarias de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tiempos pasados , Dios hablo de manera parcial y variada a nuestros antepasados a traves de los profetas; en estos ultimos dias , nos hablo a traves de un hijo ( Hebreos 1: 1-2 ) .
 Versión simplificada:

En muchas ocasiones y de muchas maneras hablo Dios antiguamente a los padres por los profetas . _SPLIT_ En esta etapa final , nos ha hablado por el Hijo ( Heb 1 , 1-2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tiempos pasados vivia una reina anciana que era hechicera , y su hija era la doncella mas hermosa bajo el sol .
 Versión simplificada:

En remotos tiempos vivia una anciana reina , que era , ademas , hechicera . _SPLIT_ Tenia una hija tan hermosa como no se habria encontrado otra bajo el sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En tierras excepcionalmente ricas , tanto en Costa de Marfil como en Ghana , banadas por el sol de Africa , la SCB Anadou se produce respetando las reglas de la agricultura razonada mediante , entre otros , la practica del barbecho y de las rotaciones de cultivos .
 Versión simplificada:

SCB Ana'Dou se produce en suelos excepcionalmente ricos , como los de Cote d'Ivoire o Ghana , que se banan en el sol africano . _SPLIT_ Se produce de acuerdo con las reglas de la agricultura sostenible , entre otras cosas , la practica de dejar que la tierra se encuentre en barbecho anualmente y las rotaciones de cultivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En time2enjoy contamos con un amplio conocimiento del area de Cancun , la Riviera Maya , centro y el sureste mexicano , sus sitios arqueologicos y bellos paisajes naturales , lo cual nos permite organizar viajes , reuniones y todo tipo de eventos de alta calidad .
 Versión simplificada:

En el tiempo , disfrutamos , tenemos un vasto conocimiento de la zona de Cancun , la Riviera Maya , el centro y el sureste de Mexico , sus sitios arqueologicos y hermosos paisajes . _SPLIT_ Esto nos permite organizar viajes , reuniones y todo tipo de eventos de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En time2enjoy contamos con un amplio conocimiento del area de Cancun , la Riviera Maya y todo el Sureste mexicano , sus sitios arqueologicos y bellos paisajes naturales , lo cual nos permite organizar viajes de reuniones y todo tipo de eventos de alta calidad .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En toda Europa , numerosos clientes de referencia de los sectores mas diversos han instalado plantas GIGANT , cuyas enormes cubas y altisimas prestaciones dan fe de su gran rendimiento y explican por que tanto los lideres mundiales del sector aeronautico como los especialistas en tratamiento termico de piezas metalicas y muchas otras empresas depositan su confianza en EVT .
 Versión simplificada:

En toda Europa , las plantas gigantes de EVT estan en uso en una gran cantidad de empresas de renombre en una amplia gama de industrias . _SPLIT_ Sus gigantescas camaras de trabajo y su funcionalidad completa brindan una buena idea de lo que son capaces de , y explicar por que los lideres del mercado mundial en la aviacion y las industrias metalurgicas y en muchos otros sectores confian en nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En toda circunstancia laboral , ofrezca un trabajo honrado por la paga y los beneficios que reciba y hallara gran gozo y satisfaccion al ganarse el pan de cada dia ( vease Genesis 3:19 ) .
 Versión simplificada:

En todos sus esfuerzos de empleo , haga un trabajo honesto por el pago y los beneficios que recibe . _SPLIT_ Encontrara una gran alegria y satisfaccion mientras gane su pan diario ( vea Genesis 3:19 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En toda la exposicion los roles han sido cambiados , los que hemos sido vigilados y castigados ahora somos los que hablamos .
 Versión simplificada:

A lo largo de la exposicion , los roles se han revertido . _SPLIT_ Aquellos de nosotros que hemos sido monitoreados y castigados son ahora los oradores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En toda la tierra , incluso en la nacion que levanta MI Nombre y dice ser MIO , Israel NO ME OBEDECE ! Debo llamar su atencion de la manera que he predicho a traves de sus propios profetas !
 Versión simplificada:

En toda la tierra incluso la nacion que levanta MI Nombre , y claman ser MIOS , Israel no ME estas obedeciendo ! _SPLIT_ YO debo conseguir vuestra atencion en una forma que YO he presagiado a traves de vuestros propios profetas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En toda la tierra no se encontro ninguna mujer tan hermosa como las hijas de Job; y su padre les dio herencia entre sus hermanos .
 Versión simplificada:

No habia en todo el pais mujeres tan bellas como las hijas de Job . _SPLIT_ Su padre les dejo una herencia , lo mismo que a sus hermanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En toda la zona de la FPNUL , al menos 450 casas resultaron danadas o destruidas y muchas carreteras quedaron intransitables a causa de las bombas .
 Versión simplificada:

En toda la zona de la FPNUL resultaron danadas o destruidas por lo menos 450 casas . _SPLIT_ Muchos caminos quedaron intransitables debido a las bombas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En toda la zona de wellness los clientes pueden utilizar las sabanas de lino , suaves y de altisima calidad tejidas a mano de forma tradicional hace unos 60 anos por nuestros ancestros .
 Versión simplificada:

En toda la zona de bienestar , los huespedes pueden usar laminas finas de alta calidad , hechas de ropa original , que se produjo de manera tradicional sin limites . _SPLIT_ Las hojas estaban hechas de mano hace aproximadamente sesenta anos por nuestros antepasados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En toda nuestra trayectoria nos hemos caracterizado por centrar los procesos en el desarrollo de la PERSONA , pues creemos que conectandose con su maximo potencial , mejora su desempeno laboral y se siente mas feliz tanto en la Organizacion , como con el equipo en el que trabaja .
 Versión simplificada:

A lo largo de nuestra trayectoria , hemos sido caracterizados por enfocar los procesos en el desarrollo de la persona . _SPLIT_ Creemos que al conectarse con su maximo potencial , mejora su desempeno laboral y , por lo tanto , su satisfaccion , tanto en la organizacion como entre los equipos de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas las areas de empleo trabajamos como un equipo interdependiente y para esto la integracion entre los departamentos toma gran importancia , conoce las actividades organizadas por el area de Desarrollo Humano .
 Versión simplificada:

Trabajamos como un equipo interdependiente en todas las areas de la compania , para la cual la integracion entre los departamentos es altamente importante . _SPLIT_ Obtenga mas informacion sobre las actividades organizadas por el Equipo de Desarrollo Humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas las corrientes , la madre siempre tiene prioridad sobre el feto , que no se considera una persona de pleno derecho hasta el momento del nacimiento .
 Versión simplificada:

En todas las corrientes la madre siempre tiene prioridad sobre el feto . _SPLIT_ Y no se considera persona plena y con derechos al feto hasta el mismo momento en que nace .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas las cuestiones que surjan de sus funciones , este medico y los capellanes tendran acceso directo a las autoridades militares y medicas del campamento , quienes les otorgaran las facilidades que necesiten para la correspondencia relacionada con estas cuestiones .
 Versión simplificada:

Para todas las cuestiones relativas a su mision , este medico , asi como los capellanes , tendran acceso directo a las autoridades competentes del campamento . _SPLIT_ Estas les daran las oportunas facilidades para la correspondencia referente a tales cuestiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas las experiencias se puede destacar la vivencia del fin de la Congregacion de seguimiento de Jesucristo , evangelizador de los pobres y de igual manera , la internacionalidad , la experiencia de la multiculturalidad , la solidaridad y la colaboracion en todas las provincias presentes .
 Versión simplificada:

En todas estas misiones , esta claro que nuestros cohermanos son fieles al proposito de la congregacion , es decir , fieles para seguir a Jesucristo el evangelizador de los pobres . _SPLIT_ Al mismo tiempo , nuestros misioneros revelan la dimension internacional y multicultural de la congregacion y se les da testimonio de las realidades de la solidaridad y la colaboracion entre las provincias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas las habitaciones se puede apreciar el bellisimo y caracteristico techo con vigas de madera esmeradamente restauradas y decoradas para exaltar la antiguedad y el valor historico de la casa .
 Versión simplificada:

En cada habitacion hay vigas de techo hermosas y distintivas que han sido restauradas y decoradas a la perfeccion para mejorar la antiguedad y el valor historico de la casa . _SPLIT_ El suelo de roble ligero tambien se ha restaurado para darle a la habitacion una sensacion calida y acogedora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas las referencias con las que contamos se han implantado soluciones de gestion por radiofrecuencia y sistemas para la gestion del picking por voz .
 Versión simplificada:

Logistica para la gestion de la reposicion a los supermercados . _SPLIT_ En todas las referencias , hemos implementado soluciones y sistemas de gestion de radiofrecuencias para la gestion de la seleccion de voz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas las regiones con mayoria serbia al sur del rio Ibar en Kosovo y Metohija , los mejores resultados electorales los ha logrado la Iniciativa Civica Srpska , cuyos candidatos a alcaldes en todos los . . .
 Versión simplificada:

En todos los medios serbios de Kosovo y Metohia , al sur del rio Ibar , la Iniciativa Civica Srpska es la que alcanzo los mejores resultados . _SPLIT_ Sus candidatos a alcaldes han entrado , en todos los municipios , en la . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas las sesiones del Hemisferic puede seleccionar el idioma de la locucion ( castellano , valenciano e ingles , frances o italiano , dependiendo de la proyeccion ) mediante unos auriculares que se reparten en la entrada de la sala de proyecciones .
 Versión simplificada:

El idioma se puede seleccionar en los auriculares distribuidos en la entrada del auditorio . _SPLIT_ Puedes elegir entre espanol , valenciano e ingles;Frances e italiano , depende de la pelicula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas las variantes de la Berlin WelcomeCard , un numero indefinido de ninos de hasta 6 anos puede acompanarle gratuitamente en los transportes publicos .
 Versión simplificada:

Con todas las versiones de Berlin Welcomecard , un numero infinito de ninos hasta 6 anos de edad puede viajar gratis . _SPLIT_ Todas las variantes de boletos de Berlin Welcomecard permiten a un adulto que traiga a cualquier numero de ninos hasta los 6 anos de edad y hasta 3 ninos hasta los 14 anos de edad , sin cargo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas nuestras habitaciones encontrara camas de tamano superior a lo habitual , asi como mas de la mitad de las mismas con medidas superiores King Size y Queen Size .
 Versión simplificada:

Todas nuestras camas son mas grandes de lo normal . _SPLIT_ Mas de la mitad son el tamano del rey y la reina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas nuestras oficinas , tenemos un equipo dedicado a ofrecer atencion personalizada y cuidar la necesidades de nuestros clientes para asegurarnos el exito .
 Versión simplificada:

Nuestras oficinas de PAN europeos y nuestros equipos estan dedicados a comprender las necesidades de nuestros clientes y ofrecer atencion personalizada a los detalles . _SPLIT_ Esto ha asegurado el exito de estos y muchos otros movimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas partes el visitante encontrara hombres y mujeres jovenes con uniforme verde oliva; algunos son soldados de guardia armados con rifles automaticos AK-47 , otros estan fuera de servicio o son miembros de la milicia .
 Versión simplificada:

Por todas partes el visitante encontrara a jovenes y muchachas en uniformes verde olivo . _SPLIT_ Algunos son soldados de servicio , que van armados con rifles automaticos AK-47 , otros estan de permiso o son milicianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas partes la mujer se esta imponiendo y por eso la estan matando , porque las mujeres tienen su propio sentido de responsabilidad: ser las encargadas por la naturaleza de la preservacion de la especie en esta parte del universo .
 Versión simplificada:

Siempre la mujer se impone , asi la maten . _SPLIT_ Porque tienen un sentido propio de responsabilidad por ser la encargada por la naturaleza de la preservacion de la especie en este lado del universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas sus cartas el P . Anibal refleja claramente como la Divina Voluntad paso a ser el centro de su vida , de su espiritualidad y su unica razon de existir; he aqui algunos parrafos que lo evidencian:
 Versión simplificada:

En todas sus cartas , el padre Hannibal refleja claramente como la voluntad divina ha llegado a ser el centro de su vida , de su espiritualidad , y de su unica razon de existencia . _SPLIT_ Aqui hay algunos parrafos que lo ilustran esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todas sus obras , Iguna detalla planes de Seguridad y Salud con el fin de prevenir accidentes y cumplir escrupulosamente con la legislacion , durante el transcurso de los trabajos , se realizan auditorias periodicas para asegurar el cumplimiento de dicho plan .
 Versión simplificada:

Para cada proyecto , Iguna desarrolla planes de salud y seguridad para prevenir accidentes y cumplir escrupulosamente con la legislacion . _SPLIT_ Durante el trabajo , se realizan auditorias periodicas para garantizar el cumplimiento de dicho plan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , BOSSAUTO INNOVA exigira expresamente que todos estos terceros proveedores cumplan con las obligaciones de confidencialidad y proteccion de Datos Personales , establecidas por la legislacion vigente en esta materia , sin que los mismos puedan compartir los datos con terceros ni con otros anunciantes ni para ninguna otra finalidad distinta a la prestacion de servicios por la que fueron contratados .
 Versión simplificada:

Ademas , Bossauto Innova requerira que estos proveedores de terceros cumplan con la confidencialidad y la proteccion de las obligaciones de datos personales , establecidos por la legislacion vigente en este asunto . _SPLIT_ No podran compartir los datos mencionados con terceros , ni con otros anunciantes ni por ningun otro proposito que no sea la prestacion de servicios para los que fueron contratados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , Pirates Reloaded no puede garantizar la seguridad absoluta de la informacion recopilada , por lo que debes colaborar y utilizar en todo momento el sentido comun sobre la informacion compartida .
 Versión simplificada:

Habiendo dicho que , los piratas recargados no pueden garantizar la seguridad total de la informacion recopilada . _SPLIT_ Por esa razon , debe colaborar y siempre usar su sentido comun sobre la informacion que comparte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , SUMEC y el personal relevante no asumiran ninguna responsabilidad por cualquier decision o acto adoptado por la confianza en el contenido del sitio web debido al acceso o uso del mismo , ni por cualquier perdida directa , indirecta o punitiva , o la perdida de cualquier otra forma , incluida pero no limitada a la interrupcion de negocios , perdida de datos o perdida de ganancias debido al acceso o uso del mismo .
 Versión simplificada:

Bajo ninguna circunstancia , Sumec y el personal pertinente seran responsables de cualquier decision realizada o accion adoptada al acceder o usar este sitio . _SPLIT_ Tampoco sera responsable de ninguna perdida directa , indirecta o punitiva , ni perdida de ningun otro tipo , pero no se limito a la interrupcion del servicio , la perdida de datos o la perdida de ganancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , el Comite no estaba obligado a escuchar el punto de vista de las empresas privadas; simplemente podria pedir a los Estados interesados que den cuenta de ello en su respuesta a las comunicaciones .
 Versión simplificada:

Por otra parte , no incumbe al Comite escuchar las opiniones de las empresas privadas . _SPLIT_ Le basta pedir a los Estados interesados que las tengan en cuenta en su respuesta a las comunicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , el Servicio no puede garantizar la seguridad absoluta de la informacion recopilada , por lo que debes colaborar y utilizar en todo momento el sentido comun sobre la informacion compartida .
 Versión simplificada:

Dicho esto , Pasisseries Pomar no puede garantizar la seguridad total de la informacion recopilada . _SPLIT_ Por esa razon , debe colaborar y siempre usar su sentido comun sobre la informacion que comparte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , el destinatario de la factura es quien tiene la facultad de decidir si acepta o no la expedicion y remision de factura en soporte electronico; en ausencia de tal aceptacion , el empresario deberia expedirla y remitirsela en soporte papel , e incluso puede revocar su consentimiento para volver a recibirlas en papel .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , el destinatario de las facturas que tiene el poder de dar su consentimiento a la emision y el envio de facturas en formato electronico y para revocar dicho consentimiento para recibirlos nuevamente en papel . _SPLIT_ En ausencia de consentimiento , el comerciante debe emitir y enviar las facturas en papel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , el tiempo perdido en este incidente , alejo al 917 del primer lugar , el cual cayo en manos de Andretti y su 312P . A las dos horas , Donohue y Rodriguez -en ese orden- adelantaron a Andretti , aunque poco despues , Donohue volveria a ser relegado al tercer lugar en otra clara demostracion de la encarnizada batalla por obtener los primeros puestos .
 Versión simplificada:

De todas formas , la detencion alejo al 917 del primer lugar , el que quedo por primera vez en manos de Andretti y su 312P . _SPLIT_ A las dos horas , Donohue y Rodriguez , en ese orden lo superaban , aunque poco despues el primero de ellos quedaria relegado nuevamente al tecer lugar en otra clara prueba de la lucha entablada por los lugares de privilegio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , es un nuevo placer volver a Tunez , aunque sea de Cuba , aqui tambien hay lucha .
 Versión simplificada:

Es en todo caso un placer nuevo este de volver a Tunez , incluso si una viene de Cuba . _SPLIT_ Aqui tambien se esta luchando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , ese fue el inicio de la instrumentalizacion politica de los cuerpos de seguridad por parte del regimen de Ortega , y ha respondido a intereses mutuos .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , desde 2007 inicio la instrumentalizacion politica de los organos de seguridad por el regimen de Ortega . _SPLIT_ Y desde el comienzo , esa instrumentalizacion ha respondido a intereses mutuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , esperamos que conduzca a un cambio de actitud de los paises industrializados con respecto a la situacion unica de los pequenos Estados insulares en desarrollo , ya que son los paises industrializados los que no solo tendran que asumir y ampliar las preocupaciones de los pequenos Estados insulares , pero tambien deben poner en marcha las estrategias y los planes de accion , que son los unicos vehiculos reales de cambio o de desarrollo .
 Versión simplificada:

Esperamos que , en todo caso , esta Conferencia traduzca el cambio de actitud de los paises industrializados en relacion con la situacion particular de los pequenos Estados insulares en desarrollo . _SPLIT_ Porque es a estos paises industrializados que corresponde no solo transmitir y expresar con mas fuerza las preocupaciones de los pequenos Estados insulares , sino tambien movilizar las estrategias y los planes de accion , unicos vectores reales de cambio y evolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , esta estructura hipertextual se desplaza a los margenes del discurso a modo de ampliacion tematica; no se incorporan enlaces en el interior del texto ni tampoco se busca la ilustracion de lo comentado a traves de imagenes o videos; antes bien , la apuesta por mantener un hilo argumental sostenido en el editorial reafirma su caracter declarativo y racional .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , la estructura de hipertexto esta posicionada en los margenes del discurso editorial como una forma de una adicion tematica;Los enlaces no se incorporan dentro del texto editorial;Y el editorial no se ilustra con imagenes o videos . _SPLIT_ En cambio , el editorial se centra en desarrollar de manera coherente sus argumentos , que reafirma su caracter racional y declarativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , estas medidas forman parte de un plan mas ambicioso que se facilitara mediante la implementacion de procesos de ensenanza y aprendizaje basados en la definicion de resultados de aprendizaje , que deberan ser evaluados durante y al final de los estudios , asi como mucha mayor disposicion de los diferentes grupos de interes que participan activamente en el aseguramiento de la calidad de las titulaciones .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , estos trabajos forman parte de un proceso mas ambicioso que estara facilitado por la implementacion de procesos de ensenanza y aprendizaje basados en la definicion de objetivos formativos , que deberan ser evaluables durante y al final de los estudios . _SPLIT_ Pero tambien por una mayor disposicion de los distintos grupos de interes para participar activamente en materia de garantia de la calidad de las ensenanzas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , habia una cosa por la que estar agradecido; Passepartout no estaba con su amo; y era sobre todo importante , despues de las confidencias que Fix le habia transmitido , que el criado no hablara nunca con su amo .
 Versión simplificada:

En todo caso , se habia presentado una circunstancia feliz . _SPLIT_ Picaporte no estaba ya con su amo , y , sobre todo , des pues de las confidencias de Fix importaba que amo y criado no volvieran a verse jamas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , la actividad de la asociacion estara abierta a cualquier otro beneficiario que reuna los requisitos legales y estatutariamente previstos , evaluandose su acceso en funcion de la capacidad de los recursos de la asociacion y su propia sostenibilidad .
 Versión simplificada:

Ademas , cualquier otro beneficiario sera bienvenido a unirse a las actividades de la asociacion siempre que el o ella cumpla con los requisitos legales mencionados en la base de este documento . _SPLIT_ Su acceso dependera de la capacidad de los recursos de la asociacion y su propia sostenibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , le informamos de que BSK LEGAL & FISCAL tiene establecidas politicas internas de depuracion de datos destinadas a controlar los plazos de conservacion de los datos personales que obren en su poder , por lo que estos podran ser cancelados cuando dejen de ser necesarios y/o adecuados para la finalidad para la que hubieran sido recabados .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , le informamos que BSK LEGAL & FISCAL tiene politicas internas en su lugar para eliminar datos . _SPLIT_ Este sistema se utiliza para controlar el tiempo para los cuales se mantienen los datos personales en su posesion y significa que dichos datos pueden cancelarse cuando ya no son necesarios y / o adecuados para el proposito para los cuales se recopilaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , le informamos de que TG tiene establecidas politicas internas de depuracion de datos destinadas a controlar los plazos de conservacion de los datos personales que obren en su poder , por lo que estos podran ser cancelados cuando dejen de ser necesarios y/o adecuados para la finalidad para la que hubieran sido recabados .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , TG tiene datos internos . _SPLIT_ Politicas de IPE para controlar el tiempo durante el cual contiene datos personales . Dichos datos pueden ser borrados cuando ya no es necesario y / o adecuado para su proposito original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , los beneficiarios seran responsables de asegurarse de tomar medidas para poder cumplir esta politica sin incidir negativamente en la proteccion y/o explotacion de los resultados , y , si fuese necesario , deberan plantear ante la Fundacion Bancaria la Caixa las excepciones que puedan ser necesarias , con la correspondiente justificacion .
 Versión simplificada:

A pesar de lo anterior , los beneficiarios son responsables de tomar medidas para permitir el cumplimiento de esta politica sin afectar negativamente la proteccion y / o la explotacion de los resultados . _SPLIT_ Cuando sea necesario , deben plantear las excepciones que puedan aplicarse , enviando la justificacion correspondiente , con la Fundacion Bancaria "La Caixa" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , los cuadros y figuras se interpretaran como parte de la produccion intelectual del autor , salvo que este realice la citacion respectiva , en caso de que sea necesario contar con una autorizacion para la publicacion de estos , el autor hara la diligencia .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , las tablas y figuras se entenderan como parte de la produccion intelectual del autor , a menos que haga la respectiva cita . _SPLIT_ En caso de necesitarse autorizacion para la publicacion de las mismas , el tramite correra por cuenta del autor . Nota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , para mayor y mejor informacion el usuario puede negarse a aceptar las cookies necesarias para el uso del sitio web , aunque el uso de algunos de sus servicios podra ser limitado y por tanto su experiencia de navegacion menos satisfactoria , resultando imposible , en algunos casos , prestar el servicio solicitado .
 Versión simplificada:

Sin embargo , para proporcionar informacion mas concisa y mejor , el usuario puede decidir no aceptar ciertas cookies necesarias que sean necesarias para ver nuestro sitio web . _SPLIT_ Algunos servicios ofrecidos al navegar pueden ser limitados , o incluso completamente inutilizables , al no aceptar estas cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso , se debe hacer una distincion entre la oposicion politica a un regimen , que es el derecho de cualquier miembro de una comunidad nacional , y el empleo de metodos inherentemente ilicitos , como el uso de mercenarios .
 Versión simplificada:

En todo caso , no se puede confundir la oposicion politica a un regimen , que es algo legitimo por parte de cualquier miembro de una comunidad nacional , con el empleo de metodos que son intrinsecamente ilegitimos . _SPLIT_ El usar mercenarios lo es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso el interes en crear esta obra coreografica es el de un nuevo camino de busqueda dentro de un linea estetica que la compania ya ha venido desarrollando y que desea crear imagenes intensas y llenas de misterio un homenaje al realismo magico .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , nuestro interes en hacer esta pieza es encontrar una nueva forma de crear imagenes en la linea estetica de la empresa . _SPLIT_ Un deseo de crear imagenes intensas y misterios y un homenaje al realismo magico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso el usuario puede configurar su navegador para aceptar , o no , las cookies que recibe o para que el navegador le avise cuando el servidor web quiera almacenarle alguna .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , los usuarios pueden establecer su navegador y aceptar , o no , las cookies que estan recibiendo . _SPLIT_ Pueden configurarlo para que el navegador les informe cuando el servidor web quiere almacenar algunos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso en Colombia la tradicion artistica y cultural ha tenido un desarrollo lento , sin desvirtuar esfuerzos valiosos que de alguna forma han impactado nuestra historia; es este otro motivo que nos impulsa a trabajar pues queremos contribuir a esta tradicion a partir de la musica coral , queremos convertirla en un eje fundamental de el progreso de nuestro pais .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , sin disminuir los valiosos esfuerzos que han hecho un impacto en nuestra historia de alguna manera , debe decirse que el desarrollo de las tradiciones artisticas y culturales en Colombia ha sido lento . _SPLIT_ Esta es otra motivacion que nos impulsa , porque esperamos contribuir a estas tradiciones a traves de la musica coral , que nos gustaria ver convertirnos en la base para el progreso de nuestro pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso la fijacion de un precio sobre la informacion del sector publico , o sobre cierta informacion publica , debe seguir el criterio de asequibilidad , es decir , no se debe establecer un precio excesivo que haga efectivamente inabordable el acceso a esa informacion a colectivos importantes de usuarios .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , una politica de precios no debe excluir el acceso . _SPLIT_ Los criterios de asequibilidad deben aplicarse , para no hacer un exceso de precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso una revision de mis obras no estaria completa si no citara tambien las numerosas apariciones de trabajos mios en Estel , la revista de la Sociedad Tolkien Espanola .
 Versión simplificada:

Esta competencia esta organizada por la Sociedad Espanola de Tolkien , que publica un libro de compilacion con los ensayos ganadores . _SPLIT_ En cualquier caso , una revision de mis obras no estaria completa sin citar las numerosas obras que publique en Estel , el Journal of the Spanish Tolkien Society .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo caso y cualquiera que sea el fundamento de la intervencion publica que resulte del ejercicio de las indicadas potestades , la misma tiene unas evidentes consecuencias economicas y es , ademas , determinante de una constante reconfiguracion del estatuto juridico de la propiedad privada ( hasta el punto de poder hacerla completamente irreconocible en su concepcion clasica ) .
 Versión simplificada:

Cualquiera que sea su razon , la intervencion publica que resulta del ejercicio de tales poderes tiene consecuencias economicas obvias . _SPLIT_ Ademas , se traduce en un reconsiderado constante del estado legal de la propiedad privada , hasta el punto de hacerlo completamente irreconocible en su concepcion clasica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo el mundo , de este a oeste y de norte a sur , la gente en todas partes culpo a Israel , llamandolo a la razon y al cumplimiento de los acuerdos , acuerdos que , como todos saben , nacieron de un proceso doloroso , sin dejar lugar a errores o incertidumbres . .
 Versión simplificada:

En todo el mundo , de Norte a Sur y de Este a Oeste , se culpo a Israel y se lo insto a entrar en razon y a cumplir con los acuerdos . _SPLIT_ Como todos saben , esos acuerdos fueron el resultado de un proceso doloroso , por lo que no pueden dar cabida a errores ni incertidumbres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo el mundo , los oblatos y las personas inspiradas en San Eugenio estan activos por la justicia , la reconciliacion , la paz y la integridad de la creacion ( JPIC ) , por ejemplo , enfrentando la situacion de guerra en Sri Lanka o defendiendo los derechos de los pueblos tribales en Bangladesh , y sus la solidaridad los lleva hasta las Naciones Unidas en Nueva York , donde mantenemos una presencia regular .
 Versión simplificada:

Alrededor del mundo los Oblatos y gente inspirada por San Eugenio tienen actividades en justicia , reconciliacion , paz e integridad de la creacion ( JPIC ) , por ejemplo , enfrentando la guerra en Sri Lanka o defendiendo los derechos de las tribus en Bangladesh . _SPLIT_ Su solidaridad los lleva hasta las Naciones Unidas en Nueva York , donde su presencia es habitual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo el mundo , nuestros distribuidores especializados se entregan "justo a tiempo" , lo que permite a nuestros socios de ventas realizar para usted tareas logisticas como la adquisicion , la entrega de suministros a los centros de costos y la gestion de inventario .
 Versión simplificada:

En todo el mundo , nuestros distribuidores suministran justo a tiempo . _SPLIT_ Esto permite a nuestros socios comerciales efectuar las tareas logisticas , como almacenamiento , suministro de oficinas de gastos y gestion de inventario , en su nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo el mundo hay unos 113 millones de ninos , el 60% de los cuales son ninas , que no tienen acceso a la escuela primaria . 11 Despues de la disminucion de las tasas de matriculacion en la escuela primaria en el Africa subsahariana en "la decada de 1980 en el contexto de un empeoramiento de la situacion economica " , 12 los ratios se recuperaron algo durante la decada de los noventa , pero se mantienen por debajo del ratio alcanzado en 1980 .
 Versión simplificada:

En todo el mundo , existen alrededor de 113 millones de ninos , un 60% de ellos ninas , que no pueden acceder a escuelas primarias . _SPLIT_ Tras el descenso del porcentaje de matricula primaria en el Africa al sur del Sahara en "el decenio de 1980 como resultado del empeoramiento de la situacion economica" , los porcentajes se recuperaron ligeramente durante el decenio de 1990 , pero siguen por debajo de la tasa de 1980 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo el pais , El CDC estima que 86% de las personas que vivian con el VIH en 2011 habian sido diagnosticados , para 37% se prescribaron TARV , y solo 30% obtuvo una carga viral indetectable .
 Versión simplificada:

San Francisco es conocido por sus buenos servicios de salud para las personas que viven con VIH , y las areas con un acceso deficiente a la atencion habil pueden tener las tasas de mortalidad de OI mas altas . _SPLIT_ En todo el pais , los CDC estacionan que el 86% de las personas que viven con VIH en 2011 habian sido diagnosticadas , para el 37% se prescribieron arte , y solo el 30% obtuvo una carga viral indetectable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo el pais estaba creciendo un movimiento por los derechos de los prisioneros y muchos de estos prisioneros habian sido parte del movimiento de liberacion negra y de la lucha contra la guerra de los anos 60 .
 Versión simplificada:

Por todo el pais se estaba formando un movimiento de derechos de los presos . _SPLIT_ Muchos reclusos habian participado en el movimiento de liberacion negra y en la lucha contra la guerra de Vietnam en los anos anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo el proceso estaremos en contacto contigo para informarte del estado en que se encuentra y si necesitamos informacion adicional que nos pueda ayudar a resolverlo .
 Versión simplificada:

A lo largo del proceso , estaremos en contacto con usted para informarle el estado . _SPLIT_ Podemos solicitar informacion adicional que pueda ayudar al proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo el proceso fue necesario considerar la importancia de las tramas urbanas consolidadas ( TUC ) como elementos condicionantes para la ubicacion de determinadas implantaciones comerciales , asi como la regulacion de la ampliacion de tramas ya definidas y los criterios de ocupacion existentes .
 Versión simplificada:

A lo largo del proceso , fue necesario considerar la importancia de la escena urbana consolidada ( Trama Urbana Consolidada - TUC ) para determinar los elementos clave para la ubicacion de ciertas implementaciones comerciales . _SPLIT_ Al mismo tiempo , era importante regular la ampliacion de los marcos existentes ya con los criterios de densidad de poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo este medio , tambien actuo como productora de moda de las revistas IstoE Gente y Revista Jovem Pan , y firmo los figurinos de decenas de videoclips , de artistas como Natiruts , Pitty , Dead Fish , K-Sis , NX Zero , Tremula , entre otros .
 Versión simplificada:

En medio de todo eso , ella tambien ha actuado como productor de moda independiente para revistas . _SPLIT_ Stoe Gente y las revistas de JOVEM PAN . Ademas de eso , ha disenado trajes para decenas de videos musicales de artistas como natiruts , pitty , pescado muerto , k-sis , nx cero y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo este susto y confusion , los mil ochocientos hermanos y hermanas se habian separado , nunca mas para conocerse ni siquiera encontrarse , excepto diez de ellos que se habian quedado en el mismo lugar; y despues de que se mantuvieron quietos durante un par de horas , se recuperaron de su primer susto y empezaron a sentir curiosidad .
 Versión simplificada:

Con todo aquel espanto y barullo , los mil ochocientos hermanos se dispersaron y ya no volvieron a encontrarse nunca; en todo caso , no se reconocieron . _SPLIT_ Solo media docena se quedo en un mismo lugar , y , al cabo de unas horas de estarse quietecitos , pasado ya el primer susto , empezaron a sentir el cosquilleo de la curiosidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo este tiempo hemos publicado una decena de libros en mas de veinte paises , hemos rodado cortometrajes , videoclips y publicidad , hemos disenado portadas y carteles En definitiva , hemos jugado con las ideas hasta descubrir de donde surgen , como se las hace crecer y cual es el proceso de maduracion que deben seguir para que otros pueden disfrutar de ellas .
 Versión simplificada:

En todo este tiempo , hemos publicado una docena de libros en mas de veinte paises , hemos disparado cortometrajes , videoclips y publicidad , hemos disenado portadas y carteles . . . _SPLIT_ En resumen , hemos jugado con ideas hasta que descubrimos de donde vienen , como se hacen crecer y cual es el proceso de maduracion que deben seguir para que otros puedan disfrutarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo esto , las Naciones Unidas han sido un fiel reflejo de la voluntad de sus Estados Miembros y , durante la guerra fria , proporcionaron un mecanismo de prevencion de la guerra al crear zonas de amortiguacion entre los beligerantes .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , las Naciones Unidas fueron un reflejo genuino de la voluntad de sus Estados Miembros durante la era de la guerra fria . _SPLIT_ Al mismo tiempo , proporcionaron un mecanismo de prevencion de la guerra , creando zonas de amortiguacion entre los beligerantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo esto existe algo demasiado grave: Quiero referirme en forma enfatica al sueno de la CONCIENCIA .
 Versión simplificada:

Algo muy grave existe en todo este asunto . _SPLIT_ Quiero refierte enfaticamente al sueno de la conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo lugar , hombres y mujeres condenados hasta lo mas profundo de su humanidad por la enfermedad de la lepra , se relevan , recomienzan a caminar , recobran su dignidad y se transforman en figuras tangilbles y vivientes de este mensaje de resureccion del cual viven los dos hermanos .
 Versión simplificada:

En todas partes , hombres y mujeres condenados por la enfermedad hasta el punto de que infringir su sentido de sentirse "humano" , finalmente aprender a levantarse y caminar de nuevo , recuperando su dignidad . _SPLIT_ Al hacerlo , se hicieron ejemplos tangibles del mensaje de la resurreccion en la que los dos hermanos creen tan profundamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo lugar den prueba de su union y con sus seres mas queridos , GoodMoon esta atento a sus gustos y deseos .
 Versión simplificada:

Testigo de su union en todas partes que desee con sus preciados . _SPLIT_ Goodmoon tendra toda su atencion a sus deseos y deseos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo lugar y en todo momento , con un contenido actualizado , la carteleria digital ayudara a ahorrar tiempo y dinero; mejorando las ventas y la recepcion correcta del mensaje , desplegando infinidad de contenidos de una manera facil y flexible , mejorando la interaccion e informacion y por lo tanto la experiencia del cliente .
 Versión simplificada:

En todas partes y cada vez , con contenido actualizado , la senalizacion digital ayudara a ahorrar tiempo y dinero . _SPLIT_ Mejorar las ventas y la recepcion correcta del mensaje , mostrando contenidos infinitos de una manera facil y flexible , mejorando la interaccion e informacion y , por lo tanto , la experiencia del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo menos en el pecado , porque el no era un pecador , pero para ser aun mas como nosotros , tomo sobre si nuestros pecados .
 Versión simplificada:

En todo , menos en el pecado , porque El no era pecador . _SPLIT_ Pero para ser mas igual a nosotros se vistio , asumio nuestros pecados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo momento , el pueblo debe resistir su opresion y defenderse de los ataques de los opresores y ejecutores de este sistema; el Partido debe guiarlos en esto y trabajar para que esto sirva a la preparacion general para la revolucion , desarrollando los lugares donde las masas vivir y trabajar en fortalezas para la revolucion .
 Versión simplificada:

En todo momento el pueblo debe armar resistencia contra sus opresores y defenderse de sus ataques y de sus sabuesos . _SPLIT_ El partido debe dirigir a las masas en esas luchas y procurar que ese trabajo contribuya a la preparacion omnimoda de la revolucion , convirtiendo los lugares donde el pueblo vive y trabaja en plazafuertes de la revolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo momento , noticias ventiladas trajeron consigo los peligros de la posesion de armas , informaron sobre las sanciones impuestas a quienes las portaban ilegalmente y los titulares indicaron a los primeros en sufrir tales sanciones por haber sido sorprendidos portando armas sin el permiso correspondiente .
 Versión simplificada:

Frecuentemente , las noticias alertaban acerca del peligro de portar armas . _SPLIT_ Se informaba de las sanciones a los que portaban armas de modo ilegal y los titulares divulgaban los primeros a recibir tales sanciones , por haber sido sorprendidos con armas sin la correspondiente legalizacion exigida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo momento , tendra la posibilidad de eliminar su direccion de nuestra lista de correo haciendo clic en el enlace Darse de baja que se incluye en cada uno de nuestros boletines .
 Versión simplificada:

Puede optar por eliminar su direccion de correo electronico desde nuestra lista de correo en cualquier momento que desee . _SPLIT_ Haga clic en el enlace Cancelar la suscripcion que cada uno de nuestros boletin informativo incluye si no desea recibir nuestros boletines .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo momento el cliente podra desistir de los servicios contratados teniendo derecho a la devolucion de las cantidades que hubiese abonado segun los siguientes criterios , salvo que se le haya comunicado expresamente por escrito otras condiciones mas restrictivas y que seran las que prevalezcan en caso de cancelacion: 100% si la anulacion se realiza antes de 7 dias; 50% si la anulacion se hace entre 4 y 7 dias y 0% cuando lo haga con 3 o menos dias de antelacion .
 Versión simplificada:

Un cliente puede cancelar en cualquier momento . _SPLIT_ Consulte a continuacion la Politica de reembolso de la cancelacion: , a menos que se haya comunicado expresamente por escrito con las condiciones mas estrictas y que prevalezca en caso de cancelacion: 100% si la cancelacion se realiza antes de los 7 dias;50% Si la cancelacion se realiza entre 4 y 7 dias y 0% , cuando esta con 3 o menos dias de anticipacion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo momento podra acceder a la configuracion de su navegador aceptando o rechazando todas las cookies , o bien seleccionar aquellas cuya instalacion admite y cuales no , siguiendo uno de los siguientes procedimientos , que depende del navegador que utilice:
 Versión simplificada:

Dependiendo de la configuracion de su navegador , puede generar un mensaje instantaneo con la opcion de no instalar estas cookies . _SPLIT_ Si su navegador no le da esta posibilidad automaticamente , puede detener la instalacion de cookies siguiendo las instrucciones en su navegador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo momento puedes configurar tu programa de navegacion para impedir ( bloquear ) el uso de cookies por parte de determinadas webs , asi como borrar las cookies almacenadas previamente .
 Versión simplificada:

Puede configurar su navegador web en cualquier momento para bloquear el uso de cookies por ciertos sitios web . _SPLIT_ Puede eliminar las cookies almacenadas previamente tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo momento se informara en la recogida de los datos de la finalidad de su tratamiento y de la existencia de un fichero debidamente declarado en la Agencia de Proteccion de Datos , si bien , existen otros datos personales que debido a su caracter temporal , una vez alcanzada la finalidad seran debidamente eliminados cumpliendo con todas las garantias legales .
 Versión simplificada:

Con respecto a la recopilacion de datos , en todo momento , la Compania informara a los usuarios del proposito del procesamiento de datos y de la existencia de un archivo debidamente registrado con la Agencia de Proteccion de Datos Espanol . _SPLIT_ Sin embargo , se eliminaran otros datos personales de una naturaleza temporal , de conformidad con todas las garantias legales , una vez que se complete el objetivo para el que se compilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todo uso o publicacion de imagenes/fotografias ( de no indicarse otra cosa ) se debera citar la fuente siguiente: Charlotte Fischer / Waldorf 100 La mencion se debera realizar de la forma habitual y de ser tecnicamente posible en la propia imagen o al final de la pagina .
 Versión simplificada:

A menos que se indique lo contrario , se da la siguiente lista completa de fuentes para todos los usos / publicaciones de imagenes / fotos: Charlotte Fischer / Waldorf 100 . _SPLIT_ La entrada debe hacerse de la manera habitual para productos de prensa y , en la medida de lo posible , en la foto en si o al final de la pagina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos caso , seais del bando que seais , recordad que antes de entrar en conflicto con otras marcas , hay soluciones alternativas mas creativas para convencer a futuros clientes , y sobre todo no olvideis que antes de hacer la guerra , siempre es mejor hacer el amor .
 Versión simplificada:

Entonces , si esta actuando asi o no , recuerde que antes de tener un conflicto , hay mas soluciones creativas para convencer a los nuevos clientes . _SPLIT_ Y no olvides eso en lugar de hacer la guerra , siempre es mejor hacer el amor . ( 3 )


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos estos anos dificiles de actividad han cambiado muchas otras cosas ademas de los productos: he tenido que adaptarme a las exigencias de los clientes nuevos y a las nuevas leyes y normativas , he tenido que ampliar el laboratorio , conseguir nuevas maquinarias , contratar , primero , a un empleado y , sucesivamente , a otro .
 Versión simplificada:

En todos estos anos dificiles de actividad , junto a los productos , muchas otras cosas han cambiado: tuve que adaptarme a las necesidades de los nuevos clientes y las nuevas regulaciones . _SPLIT_ Amplie el laboratorio , compre mas maquinas , contrato a uno , y luego otro empleado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos estos anos hemos sido sistematicamente excluidos , injustamente , de cualquier hecho cultural que hayan organizado los gobiernos que pasaron , pero estamos totalmente convencidos que 37 anos no han pasado en vano , el camino fue y sera sinuoso y hemos tropezado muchas veces , entonces es senal que seguimos caminando , ustedes y nosotros juntos , intercambiando y sosteniendo estas utopias .
 Versión simplificada:

Durante todos estos anos , fuimos excluidos de todos los eventos culturales organizados por el gobierno , pero estamos muy seguros de que 37 anos no estaban en vano , a pesar de la carretera , y aun asi es sinuoso , significa que continuamos caminando . _SPLIT_ Es una senal que usted y nosotros intercambiando y tenemos este utopico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos estos casos se encuentran en el mejor lugar , con "TechSert" se funden los precios mas bajos del mercado con el mejor servicio posible , sinequivocos , y con una buena comprension de sus necesidades para que pueda obtener su certificado en el menor tiempo posible y con la maxima satisfaccion .
 Versión simplificada:

En todos estos casos has venido al mejor lugar . _SPLIT_ Con TechSert , encontrara los precios mas bajos en el mercado y el mejor servicio posible , sin malentendidos , y una buena apreciacion de sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos estos momentos y otros muchos mas , el contar con un asesor juridico es muy importante , pero que tambien este especializado en derecho administrativo y urbanismo es esencial .
 Versión simplificada:

En todos estos momentos , y muchos otros , teniendo el consejo de un abogado es muy importante . _SPLIT_ Pero , como se ha explicado , seria esencial que el asesor tambien este especializado en derecho administrativo y en la planificacion urbana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los Servicios Provinciales existira un Secretario , nombrado entre funcionarios de carrera de las Administraciones publicas de conformidad con las previsiones que a estos efectos establezcan las correspondientes relaciones de puestos de trabajo , al que le corresponde , como segundo jefe del Servicio Provincial y bajo la direccion del Director provincial , asegurar el funcionamiento y coordinacion de los servicios internos del mismo , asi como cuanto le encomiende el Director provincial en materia de su competencia .
 Versión simplificada:

En todos estos servicios provinciales habra secretario , designado por los funcionarios publicos de las administraciones publicas de acuerdo con las predicciones establecidas por la lista de puestos de trabajo para este fin . _SPLIT_ El Director Adjunto del Servicio Provincial , que informara al Director Provincial , garantizara el funcionamiento y la coordinacion de sus servicios internos , asi como cualquier otra cosa que le confio por el director provincial que cae dentro de sus competencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los asentamientos se ha vacunado a la poblacion contra la malaria , el sarampion y el tetanos , se han realizado campanas de salud que incluyen higiene ambiental y personal , con enfasis en el uso de agua hervida para prevenir enfermedades .
 Versión simplificada:

En todos los asentamientos la poblacion ha sido vacunada contra la malaria , el sarampion y el tetano . _SPLIT_ Se han realizado campanas sanitarias que comprende la higiene ambiental y personal , haciendose hincapie en el uso del agua hervida como una medida de prevenir enfermedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los casos , al paciente que desea ser informado sobre el diagnostico del medico se le debe decir la verdad: la persona tiene derecho a saber cual es su posicion .
 Versión simplificada:

En todos los casos , el enfermo de ser informado honestamente , si asi lo desea , sobre el diagnostico del medico . _SPLIT_ La persona tiene derecho a conocer exactamente su estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los casos , el tribunal de menores debe tener ante si una solicitud , aunque de conformidad con la legislacion pertinente , el tribunal puede actuar de oficio para conocer del caso de un nino en peligro moral .
 Versión simplificada:

En todos los casos se debe presentar una demanda ante el tribunal de menores . _SPLIT_ Segun los textos , este podra tambien entender de oficio en el caso de un nino que este en peligro moral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los casos , estas contribuciones y cualquier desembolso subsiguiente por parte de estos PAC deben ser de dominio publico: los PAC deben informar a las autoridades de divulgacion publica relevantes de conformidad con las leyes estatales .
 Versión simplificada:

En todos los casos , estas contribuciones y los desembolsos posteriores por estos PAC son informados publicamente por los PAC a la divulgacion publica pertinente . _SPLIT_ Uthorities segun lo exige la ley estatal y retenida por ellos para la divulgacion publica . Ademas , KCS retiene informes anuales de accion politica , que tambien se publican en el sitio web de KCS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los casos , salvo temas puntuales que no necesitan de una entrevista personal , exhibicion de documentos o que exista dificultad en el desplazamiento por parte del usuario en cuyo caso se realiza telefonicamente o mediante correo electronico- , a todos los consultantes se les da cita para atenderles personalmente en nuestro servicio .
 Versión simplificada:

Como regla general , los usuarios deben solicitar una entrevista personal . _SPLIT_ Esta regla se puede renunciar en los casos en que no se requieren una entrevista personal o el envio de documentos , o donde el usuario tiene dificultades para viajar largas distancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los casos de cambio de nombre , el nuevo invitado debe hacer pago completot Una vez realizado ese pago , los importes aplicables pagados por el original el invitado sera reembolsado directamente al huesped original , menos el costo de la ( s ) tarifa ( s ) por cambio de nombre .
 Versión simplificada:

En todos los casos de cambios de nombre , el nuevo invitado debe realizar el pago completo . _SPLIT_ Una vez que se haya realizado ese pago , entonces los importes aplicables pagados por el invitado original se reembolsaran directamente al invitado original , menos el costo de la tarifa de cambio de nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los casos de emergencia o accidente catastrofico o amenaza del mismo que pueda afectar a las embarcaciones o aguas del Puerto , el Director establecera comunicacion urgente con la Autoridad de Marina y la Autoridad Portuaria de Gijon a fin de que esta adopte las
 Versión simplificada:

En todos los casos de accidente o amenaza de emergencia o catastrofico , de la misma que puede afectar los buques o las aguas del puerto , el gerente establecera una comunicacion urgente con la autoridad marina y la autoridad portuaria de Gijon para que adopte las medidas pertinentes . _SPLIT_ En los casos de extrema urgencia , se comunicara lo antes posible las medidas adoptadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los casos de la revelacion anogenitalnyh de las verrugas a los ninos es necesario excluir la violencia sexual . , segun las investigaciones numerosas , sirve a la causa del surgimiento de la enfermedad mas de cerca de 40 % de los ninos con anogenitalnymi por las verrugas .
 Versión simplificada:

En todos los casos de deteccion de las verrugas italianas a los ninos , es necesario excluir la violencia sexual . _SPLIT_ De acuerdo con numerosas investigaciones , sirve como un origen de la enfermedad mas que en el 40% de los ninos con verrugas italianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los casos en los cuales uno de los dos elementos esta presente , se debe encender las velas y recitar la bendicion , y cuando ambos elementos estan ausentes , no se encienden velas de Shabat .
 Versión simplificada:

Mientras uno de estos componentes este presente , se enciende y recita la Berakha . _SPLIT_ Cuando ninguno de los componentes esta presente , uno no enciende las velas de Shabbat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los casos se trata de estrategias para hacer menos densa la parte teorica de la experiencia didactica , de forma que los alumnos , mediante el juego , el dialogo , la participacion y la propia manipulacion de los objetos , consiguen a comprender mejor los aspectos basicos de la obra ceramica , y llegan al taller estimulados y ansiosos para convertirse , ellos tambien , en ceramistas como los que han visto actuar en las salas .
 Versión simplificada:

Estas son estrategias para hacer menos pesadas la parte teorica de la experiencia . _SPLIT_ A traves del juego , el dialogo , la participacion y el tacto de los objetos , los ninos asimilan mejor los contenidos de la actividad y llegan al taller motivado y salido de convertirse en ceramistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los demas casos , los datos personales de los Usuarios se conservaran durante los plazos estrictamente necesarios para ejecutar las finalidades primarias ilustradas en el apartado 2 , inciso B , anterior , o , en cualquier caso , segun sea necesario para la proteccion en ambito civil de los intereses tanto de los Usuarios como de Triboo .
 Versión simplificada:

En todos los demas casos , los datos personales de los usuarios se conservaran por los tiempos estrictamente necesarios para alcanzar los ambitos primarios establecidos por el par anterior . _SPLIT_ 2 , punto B , o de todos modos , segun sea necesario para proteger los intereses de los usuarios y TIBOO en un ensayo potencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los filtros , a excepcion de "Todos" , si situa el cursor en el nombre del archivo , aparece el boton que le pasa a la carpeta donde se encuentra este archivo .
 Versión simplificada:

El boton aparece en cada filtro , excepto "TODO" , si pone el cursor de su mouse sobre cualquier archivo en la lista . _SPLIT_ Se pasara a la carpeta que contiene este archivo , tan pronto como presione este boton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los lotes posteriores , conserve siempre suficiente bebida de Kombucha para agregar al menos ( mas es mejor ) una decima parte ( 10% ) de la cantidad a su nuevo lote como liquido inicial .
 Versión simplificada:

Para futuros cultivos , siempre guarde un poco de la bebida de Kombucha para agregarsela . _SPLIT_ Debe agregar al menos 10% ( mas es mejor ) de la cantidad de la bebida a su nuevo cultivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los lugares , los entrenadores de futbol de la Fundacion Real Madrid ofreceran la posibilidad de entrenar a los entrenadores de futbol de todo Estados Unidos para aprender los metodos de entrenamiento del Real Madrid con exito , con una metodologia probada .
 Versión simplificada:

En todas las ubicaciones del campamento de futbol , los entrenadores de la Academia Real Madrid ofreceran la posibilidad de que los entrenadores de futbol locales aprendan los metodos de entrenamiento de Real Madrid . _SPLIT_ Se parte de la clinica oficial de entrenamiento del Real Madrid en los Estados Unidos y aprende la metodologia de ganar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los modos podemos fotografiar con las teclas de volumen o tocando el sensor de huella dactilar con cualquier dedo , lo que nos permite hacer selfis con la doble camara trasera y usar el fantastico modo bokeh .
 Versión simplificada:

En todos los modos , puede tomar fotos con las teclas de volumen o tocar el sensor de huellas dactilares con cualquier dedo . _SPLIT_ Por lo tanto , puede usar los modos bokeh ( o cualquier otro moderno modos de la camara trasera ) para selfies facilmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los puntos de tentacion , dondequiera que seamos tentados , El estaba alli mismo; En todos los puntos en los que es posible que yo sea tentado , El , como yo , se paro alli mismo , contra todo el conocimiento y el ingenio de Satanas para tentarme , Jesus , yo mismo , se paro alli y lo enfrento .
 Versión simplificada:

En todos los puntos en los que nosotros somos tentados , el fue nosotros; en todos los puntos en los que me sea posible ser tentado , el , en tanto que yo , estuvo alli mismo , contra toda la maquinacion e ingeniosidad de Satanas en su intento por tentarme . _SPLIT_ Jesus , en tanto que yo , estuvo alli , enfrentando todo eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los sentidos , "Epikus" ha sido una tarea epica para mi en su composicion , en la masterizacion y en el diseno grafico: quiero agradecer a Jaume Fuentes de Estudios Parsifal la tarea de dominar todo el proyecto "Epikus" .
 Versión simplificada:

En todos los sentidos , Epikus ha sido una labor epica para mi en su composicion , en la masterizacion y en el diseno grafico . _SPLIT_ Aprovecho para agradecer a Jaume Fuentes de Estudios Parsifal la labor de masterizar todo el proyecto Epikus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos los supuestos , ademas , el empresario debera cotizar por contingencias profesionales por los tipos de la tarifa de primas establecida en la disposicion adicional cuarta de la Ley 42/2006 , de 28 de diciembre , de Presupuestos Generales del Estado para el ano 2007 , siendo las primas resultantes a cargo exclusivo de la empresa .
 Versión simplificada:

En todos los casos , el empleador tambien debe contribuir a las contingencias profesionales a las tarifas premium estipuladas en la provision adicional cuatro de la Ley 42/2006 , _SPLIT_ de 28 de diciembre de 2006 . Los montos resultantes son responsables exclusivamente por el empleador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos nuestros cuadros encontraras informacion , historia , costumbres y anecdotas sobre los lugares , disfruta de tu tienda online de cuadros mientras decides que estilo y formato va contigo .
 Versión simplificada:

Encontrara informacion , historia , costumbres y anecdotas sobre los lugares representados en todas nuestras fotos . _SPLIT_ Disfrute de nuestra tienda de imagenes en linea mientras usted decide que estilo y formato se adapta mejor a lo que necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos nuestros proyectos la luz juega un papel fundamental , en colaboracion con el equipo de interioristas del cliente procuramos cuidar especialmente este aspecto .
 Versión simplificada:

La luz juega un papel importante en todos nuestros proyectos . _SPLIT_ Trabajamos con el equipo de diseno de interiores del cliente para prestar especial atencion a este aspecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos nuestros tours privados en Centroamerica usted vera sitios coloniales pintorescos , pueblos indigenas Mayas , tradiciones y diversidad cultural , unido a una poblacion noble y acogedora de la region , para que seguramente pase las mejores vacaciones de su vida .
 Versión simplificada:

En cualquiera de nuestros paquetes de vacaciones en America Central , disfrutara de pintorescas ciudades coloniales espanolas , pueblos indios mayas , tradiciones y diversidad cultural . _SPLIT_ Entonces , si se enfrenta a esto con una poblacion noble y calida de corazon , se puede asegurar que tendra las vacaciones de toda la vida !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos sin excepcion hemos tenido una actuacion , desde originadores del mismo hasta una participacion meramente instrumental , pero siempre nuestra firma ha estado presente .
 Versión simplificada:

En todos ellos sin excepcion hemos estado alli , _SPLIT_ Como originadores o con una mera participacion instrumental , pero hemos estado alli . Nuestra firma siempre ha estado presente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En todos su anos de actividad ha desarrollado productos y aportado servicios para destacadas empresas , muy especialmente en los sectores financiero y de la energia , areas en las que cuenta con profesionales experimentados .
 Versión simplificada:

Desde su creacion en 2001 , la compania ha desarrollado productos y servicios para empresas prestigiosas y organizaciones en los mercados nacionales e internacionales . _SPLIT_ La idea de ST ha estado involucrada en proyectos de TI dentro de los sectores inmobiliario , financiero y de energia;Sectores en los que la compania ha experimentado profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En torno a ella se instalo el Cabildo que hoy es la municipalidad de Santiago , la casa de los Gobernante donde funciona el correo central , la Real Audiencia donde hoy podemos encontrar el Museo Historico Nacional y por supuesto la Iglesia Mayor llamada hoy Catedral Metropolitana .
 Versión simplificada:

Alrededor , el "Cabildo" , que ahora es el municipio de Santiago , se establecio . _SPLIT_ Los otros edificios fueron la Casa del Gobernador , que tambien se desempeno como la Oficina Central de Correos , la Corte Real , donde hoy encontramos el Museo Nacional de Historia , y , por supuesto , la iglesia principal , hoy llamada "Catedral Metropolitana" ( Catedral Metropolitana ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En torno a este ambiente , en mayo del ano 1967 , un grupo de companeros de estudio forman un conjunto sin nombre a partir del duo formado por el alumno de Ingenieria Electrica , Jorge Coulon y el estudiante ecuatoriano de Ingenieria Mecanica , Max Berru , grupo que creceria con la incorporacion de Horacio Duran y Pedro Yanez .
 Versión simplificada:

En mayo , 1967 , y en medio de esa atmosfera , un grupo de companeros de collage se reunio para crear una banda sin nombre basado en el dueto formado por Jorge Coulon , un estudiante de ingenieria electrica y Max Berru , un estudiante de ingenieria mecanica deEcuador . _SPLIT_ El dueto se convierte en una banda cuando Horacio Duran y Pedro Yanez se unieron a ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En torno a un partido de futbolin o billar , devorando uno de nuestros muchos helados o simplemente viniendo a ver uno de los eventos retransmitidos por television en el Pyla Cafe , ven a disfrutar y compartir un simple momento de placer con tus hijos , tu amigos o familiares .
 Versión simplificada:

Una partida de futbolin , o de billar , savoreando una de nuestras copas de helado o simplemente viendo uno de los eventos televisados en el Pyla Cafe . _SPLIT_ Venga a compartir un momento de felicidad con sus hijos , en familia o con sus amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , 150 ninos participaron en las lecciones de verano , se prestaron cientos de libros de la biblioteca infantil del centro , y tanto los estudiantes como los voluntarios de MOm tuvieron un verano agradable y productivo .
 Versión simplificada:

En total , 150 ninos participaron de las clases de verano , y tomaron prestados cientos de libros de la biblioteca del centro . _SPLIT_ Tanto los voluntarios del MOm como los ninos pasaron un memorable y productivo verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , 18 . 000 laminas de hierro corrugado , acompanadas de kits de herramientas ( martillos , sierras , palancas , palas y kits de fijacion ) llegaran a la ciudad destrozada este fin de semana y se distribuiran a 1 . 700 familias , y se encuentran en tramitacion otras 100 . 000 laminas y kits .
 Versión simplificada:

La ciudad , asolada por el terremoto , recibira este fin de semana un total de 18 . 000 chapas onduladas , ademas de sets de herramientas ( martillos , sierras , palancas , palas y kits de reparaciones ) , que se distribuiran entre 1 . 700 familias . _SPLIT_ Otras 100 . 000 chapas y sets estan de camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , 26 empresas y 9 organizaciones participaran en la delegacion catalana coordinada por Biocat por septimo ano consecutivo , lo que supone el 55% de la participacion espanola en la feria .
 Versión simplificada:

En total , 26 empresas y 9 instituciones formaran parte de la delegacion catalana que coordina Biocat por septimo ano consecutivo . _SPLIT_ Esto supone el 55% de la representacion espanola en la feria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , 871 extranjeros obtuvieron la ciudadania finlandesa previa solicitud en 1996 , siendo los apatridas y los ciudadanos vietnamitas los grupos mas grandes .
 Versión simplificada:

En 1996 se otorgo la ciudadania finlandesa a 871 extranjeros que la habian solicitado . _SPLIT_ Los principales grupos fueron las personas apatridas y los vietnamitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , Naef identifico 40 puntos que ella cree que tienen mas probabilidades de producir artefactos , y ella misma los examinara en gran medida durante los proximos dos veranos .
 Versión simplificada:

Naef tiene identificados 40 puntos considerados relevantes y propicios para el descubrimiento de objetos . _SPLIT_ Y ella misma se dedicara a examinarlos durante los proximos dos veranos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , SENTIDO COMUN tiene 10 , 200 suscriptores , a su boletin electronico y de acuerdo a Google Analytics cuenta con 4 , 305 usuarios unicos absolutos en promedio al mes .
 Versión simplificada:

En general , SENTIDO COMUN tiene 10 . 200 suscriptores a su boletin . _SPLIT_ En promedio , 4 , 305 visitantes unicos , haga clic en el sitio cada mes , segun Google Analytics .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , Viesturs ha subido a mas de 8 . 000 metros 21 veces , incluidas siete ascensiones al Monte Everest , un logro que lo coloca firmemente en la cima del mundo .
 Versión simplificada:

En total , Viesturs ha escalado 8000 metros 21veces incluyendo los siete ascensos al Monte Everest . _SPLIT_ Un logro que lo posiciona en lo mas alto del mundo .


En total , Viesturs ha escalado 8 . 000 metros 21 veces incluyendo los siete ascensos al Monte Everest . _SPLIT_ Un logro que lo posiciona en lo mas alto del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , cada ano , el Red Cross War Memorial Childrens Hospital trata alrededor de 6200 ninos con quemaduras , 98% de los cuales provienen de comunidades desfavorecidas .
 Versión simplificada:

En total , cada ano , el Hospital de la Guerra Memorial de la Cruz Roja , trata a aproximadamente 6 . 200 ninos por quemaduras . _SPLIT_ El 98% de estos son de las comunidades desfavorecidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , el 70% dijo que no sabia para que desastres estaban preparados y el 21% dijo que no estaban preparados para ninguno , mientras que solo el 3 , 2% se sintio preparado para las erupciones volcanicas y el 2 , 3% para las inundaciones .
 Versión simplificada:

El 70% dijo ignorar para que desastre_SPLIT_ staban preparados y el 21% opino que no estan preparados para ningun desastre . Apenas el 3 . 2% y el 2 . 3% piensan que estan preparados para erupciones volcanicas e inundaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , en el mes de agosto , se han geolocalizado alrededor de 400 embarcaciones fondeadas en el litoral de Formentera , y se han realizado inmersiones en la zona de ses Illetes , playa de Llevant , es Raco de sa Pujada , y la zona de Migjorn .
 Versión simplificada:

A unos cuatrocientos barcos anclados en la costa de Formentera se contaron en agosto . _SPLIT_ Las inmersiones tuvieron lugar en SES Illetes , Llevant , Es Raco de Sa Pajada y Migjorn .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , en los ultimos dos anos , hemos logrado reciclar mas de un millon y medio de tapas de botellas , y que significa eso en terminos de reduccion de emisiones ?
 Versión simplificada:

En total , en estos dos ultimos anos hemos logrado reciclar mas de un millon y medio de tapones . _SPLIT_ Esto como se traduce en la reduccion de emisiones ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , hay muchos retos y tareas pendientes , por lo que sera como navegar entre Scylla y Charibdis , entre las emboscadas de la Derecha y sus metodos de alquiler .
 Versión simplificada:

En suma , muchos son los retos y tambien las tareas pendientes . _SPLIT_ Sera como navegar entre Escila y Caribdis , entre las acechanzas de la derecha y sus medios de alquiler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , los paises en desarrollo han transferido a sus acreedores el equivalente a 8 Planes Marshall; el costo de oportunidad de este esquema se aclara en el caso de America Latina .
 Versión simplificada:

En total , los paises en desarrollo han transferido a sus acreedores el equivalente a 8 Planes Marshall . _SPLIT_ El costo de oportunidad de este esquema se hace claro en el caso de America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , ocho regalos para ocho artistas a los que , ahora , les toca cumplir su parte del ritual potlatch: cada artista devolvera , con su trabajo , un regalo a los ciudadanos de Madrid , una obra que sera exhibida en la exposicion que sigue a cada residencia en Matadero Madrid .
 Versión simplificada:

Un total de ocho regalos para ocho artistas , que luego necesitaran cumplir con su fin del ritual de Potlatch: a traves de su trabajo , todos los artistas presentaran un regalo a los ciudadanos de Madrid a cambio . _SPLIT_ Estas obras se mostraran en la exposicion celebrada despues de cada residencia en Matadero en Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , se identifico que 1 . 189 menores cometieron delitos relacionados con estupefacientes , psicotropicos y otras sustancias potentes , y 577 delincuentes jovenes fueron condenados en consecuencia .
 Versión simplificada:

Se identifico en total a 1 . 189 menores que cometieron delitos relacionados con sustancias estupefacientes y psicotropicas y demas sustancias de fuerte accion . _SPLIT_ Por la comision de delitos de esa clase fueron condenados 577 menores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , se incautaron 99 , 5 toneladas de marihuana , 15 , 8 toneladas de cocaina y 534 armas de fuego y se capturaron 4 . 200 traficantes .
 Versión simplificada:

En total se incautaron 99 , 5 toneladas de marihuana , 15 , 8 toneladas de cocaina y 534 armas de fuego . _SPLIT_ Ademas , se detuvo a 4 . 200 traficantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , se le acredita como autor de mas de 900 canciones , algunas de las cuales se escucharan en este particular homenaje en el que , al mismo tiempo que se reproducen sus canciones , se proyectaran fragmentos de las peliculas del Siglo de Oro .
 Versión simplificada:

En total , se le considera autor de mas de 900 canciones , algunas de las cuales sonaran en este particular homenaje . _SPLIT_ En este homenaje tambien se interpretan las canciones , se proyectaran fragmentos de las peliculas de la epoca dorada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , se publicaron siete libros de Jorge el curioso entre 1941 y 1966 , y en las decadas posteriores se han vendido unos 30 millones de copias .
 Versión simplificada:

En total publicaron siete libros de Jorge el Curioso , entre 1941 y 1966 . _SPLIT_ Se calcula que se vendieron cerca de 30 millones de sus ejemplares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En total , se seleccionaron 190 tweets , que se clasificaron , segun una categorizacion de elaboracion propia , basada en el estudio mencionado , con objeto de obtener informacion acerca de los contenidos a los que los hospitales mas influyentes recurren en su comunicacion con la sociedad .
 Versión simplificada:

En total de 190 tweets fueron seleccionados . _SPLIT_ Estos se clasificaron de acuerdo con una categorizacion interna , basados en el estudio mencionado anteriormente , con el objetivo de obtener informacion sobre el contenido de que los hospitales mas influyentes se basan en su comunicacion con la sociedad .