Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha resultado en una reduccion anual del 3 , 84% en las ninas y del 1 , 78% en los ninos , e indica que la supervivencia va en aumento .
 Versión simplificada:

Esto ha supuesto una disminucion anual de 3 , 84% en las ninas y 1 , 78% en los ninos . _SPLIT_ Lo que indica que la supervivencia esta aumentando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha sido particularmente valioso para promover nuevas empresas cooperativas en economias en transicion , dada la escasez de experiencia y capacitacion empresarial; por ejemplo , en 1994 , el Instituto Internacional de Israel organizo un seminario , realizado en ruso , sobre la organizacion y gestion de cooperativas en una economia de mercado .
 Versión simplificada:

Ello ha sido especialmente valioso para promover nuevas cooperativas en las economias en transicion , dado lo limitado de su experiencia empresarial y posibilidades de capacitacion . _SPLIT_ Por ejemplo , en 1994 el Instituto Internacional de Israel organizo un seminario , en ruso , sobre organizacion y gestion de las cooperativas en una economia de mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha sido todo para los meses de julio y agosto , nos vemos en septiembre !
 Versión simplificada:

Esto ha sido todo para los meses de julio y agosto . _SPLIT_ Espero verte de nuevo en septiembre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha tenido un efecto domino sobre la economia de la Union Europea y su moneda en disputa , el euro , ya que las poblaciones se resisten a las medidas de austeridad en paises como Grecia , Portugal , Espana y el Reino Unido .
 Versión simplificada:

Esto ha tenido sus repercusiones en la economia de la Union Europea , y en el asediado Euro . _SPLIT_ Mientras esto ocurre , la poblacion en paises como Grecia , Portugal , Espana y el Reino Unido se resisten a unas medidas de austeridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha tenido un gran impacto en la calidad y disponibilidad de la atencion del aborto , y los manifestantes se pronunciaron contra este tipo de erosion silenciosa de los derechos al aborto , incluida la historia de una mujer a la que se le nego el derecho a recibir un aborto medicamente necesario de su medico de cabecera . .
 Versión simplificada:

Esto ya ha tenido un gran impacto sobre la calidad y disponibilidad de los servicios de aborto , _SPLIT_ y los manifestantes condenaron este tipo de deterioro silencioso del derecho al aborto . Relataron la historia de una mujer a quien su medico de cabecera le nego el derecho de recibir un aborto que era medicamente necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hace la diferencia desde el momento de la venta , la ocupacion estable , la afluencia continua , etc; lo que aportara renombre a la empresa constructora por desarrollar proyectos exitosos aprovechando el flujo natural de la energia que lo rodea .
 Versión simplificada:

Ve una diferencia considerable desde el momento de la venta , la estabilidad en el establecimiento , la afluencia continua , etc . _SPLIT_ Lo que aumentara elogios y la reputacion de la empresa de construccion para desarrollar proyectos exitosos y armoniosos que aprovechen el flujo natural de energia que rodea a cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hace que el color sea muy adecuado para aplicar capas transparentes , vidriado y para mezclar violetas en combinacion con azul ultramar o azul ftalo .
 Versión simplificada:

Es un color muy apto para aplicar capas transparentes , las llamadas veladuras . _SPLIT_ Combinado con azul ultramar o azul ftalo , es muy apto para hacer mezclas violetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hace que el peinado sea aun mas seguro; ademas , puedes quitar el filtro comodamente para limpiar el dispositivo .
 Versión simplificada:

Esto hace que el peinado sea incluso mas seguro . _SPLIT_ Ademas , puedes sacar comodamente el filtro para limpiar el aparato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hace que el presupuesto y la contabilidad sean muy faciles , usted obtiene un mejor control sobre sus finanzas , se conservan las lineas de credito y puede concentrarse en su negocio .
 Versión simplificada:

Esto facilita en gran medida la presupuestacion y la contabilidad . _SPLIT_ Ademas , le permite obtener un mayor control sobre sus finanzas , conservar las lineas de credito y centrarse en su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hace que las aplicaciones y los marcos de gestion de recursos sean independientes de la naturaleza real de los recursos , lo que afirmamos es un aspecto fundamental para mantener la gestion de recursos independiente de la dinamica y evolucion de la tecnologia en entornos computacionales , como los sistemas contributivos .
 Versión simplificada:

Una base semantica comun permite que las aplicaciones y los sistemas de gestion de recursos_SPLIT_ ean independientes de la naturaleza real de los recursos . En este trabajo consideramos como aspecto fundamental el hecho de aislar la gestion de los recursos de su naturaleza especifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hace que se abra una ventana adicional en la que puede presionar el boton derecho del mouse para llamar el menu contextual y almacenar las imagenes como un archivo .
 Versión simplificada:

Con ello se abre otra ventana mas . _SPLIT_ En este punto puede llamar con la tecla derecha del raton el Menu del contexto y memorizar las imagenes como archivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hace que sea menos probable que diferentes trabajadores tengan las mismas experiencias , problemas y demandas y se identifiquen entre si , lo que dificulta la organizacion y la accion conjunta .
 Versión simplificada:

Esto hace menos probable que distintos trabajadores tengan las mismas experiencias , problemas y demandas , y que se sientan identificados unos con otros . _SPLIT_ Esto dificulta la organizacion y la accion conjunta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hace que todos los chinos sean muy felices y elimino 150 anos de humillacion .
 Versión simplificada:

Esto pone a todos los Chino muy contentos . _SPLIT_ Estamos limpiando 150 anos de humillacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hara que tu Samsung Galaxy S8 Plus este siempre protegido , tanto cuando lo uses como cuando no lo uses , te resultara muy conveniente tomar fotos o videos con el dispositivo en la funda , dotando a la funda de un gran agarre o agarre al manipular el dispositivo , que siempre estara protegido .
 Versión simplificada:

Esto hara que su Samsung Galaxy S8 Plus siempre este protegido , tanto cuando lo use como cuando no haga uso de el . _SPLIT_ Le resultara muycomodo realizar las fotos o videos con el dispositivo en la funda , aportando la funda un gran grip o agarre a lahora de manipular el dispositivo , el cual siempre estara protegido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hizo mas precarias las posiciones de docentes e investigadores e instituyo un proceso por el cual las universidades debian ser gobernadas de acuerdo con principios de gestion .
 Versión simplificada:

Esto hizo que los puestos de profesores e investigadores fueran mas precarios . _SPLIT_ Ademas inicio un proceso por el que las universidades se rigen en base a principios de gestion empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto hizo que nuestra iglesia fuera tan grande que muy pronto una colonia fue enviada para formar otra iglesia; y se erigio un edificio adecuado para ese proposito en la esquina de Madison y Catharine Sts .
 Versión simplificada:

Esto hizo que nuestra iglesia_SPLIT_ reciera tanto que pronto se envio una colonia para empezar una nueva iglesia . Para esta se erigio un edificio en la esquina de las calles Madison y Catherine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ignora el hecho de que , en los mismos escritos filosoficos en los que hizo esta observacion sobre la practica , Lenin tambien enfatizo que la teoria , como abstraccion , es un reflejo mas elevado y mas concentrado de la realidad que la experiencia practica , de la cual la teoria es una abstraccion ( de Por supuesto , Lenin hablaba de una teoria que es correcta , que refleja y concentra correctamente la realidad tal como es , y se mueve y cambia ) .
 Versión simplificada:

Eso pasa por alto el hecho de que en la misma obra filosofica Lenin hizo hincapie en que la teoria , como abstraccion , _SPLIT_ refleja la realidad de modo mas elevado y mas concentrado que la experiencia practica , de la cual es una abstraccion . ( Naturalmente , Lenin hablaba de la teoria correcta , la teoria que es un reflejo , y una concentracion , de la realidad tal como es , con su movimiento y cambio ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica enviar senales a otros paises sobre sus preferencias y prioridades , especialmente a aquellos con los que desea negociar .
 Versión simplificada:

Implica enviar senales a los otros paises sobre sus preferencias y prioridades . _SPLIT_ Especialmente a aquellos con los cuales se aspira a negociar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica evaluar los objetivos con opciones abiertas , porque no todo lo interesante se puede planificar desde el principio .
 Versión simplificada:

Esto significa que se evaluen los objetivos con opciones abiertas . _SPLIT_ Porque no todo lo interesante se puede planificar desde el comienzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica la erradicacion de viviendas insalubres , el desarrollo de pueblos de pescadores , el refuerzo de las infraestructuras basicas , asi como el apoyo a proyectos sociales , y cuenta con el apoyo de un marco fiscal para fomentar la inversion .
 Versión simplificada:

Dicho programa pretende erradicar los habitats insalubres , impulsar el desarrollo de los pueblos pesqueros , reforzar las infraestructuras basicas y fomentar proyectos sociales . _SPLIT_ Ademas , el programa incluye un marco fiscal para favorecer las inversiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica la posibilidad de que uno o mas articulos que estaban disponibles en el momento del pedido se agoten antes de recibir el pago: en este caso , le reembolsaremos el importe relativo a los productos faltantes .
 Versión simplificada:

Esto implica la posibilidad que uno o mas articulos , disponibles en el momento de la orden , se agoten antes de recibir la acreditacion . _SPLIT_ En este caso te reembolsaremos el importe relativo a los productos faltantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica no solo reemplazar a los miembros del personal que tienen antecedentes militares por profesionales de la salud mental , criminologos y especialistas en rehabilitacion , sino tambien desmantelar la practica del trafico de influencias para obtener puestos .
 Versión simplificada:

Esto no solo implica cambiar al personal con preparacion castrense sustituyendolo por profesionales de la salud mental , criminologos y especialistas en rehabilitacion . _SPLIT_ Tambien implica desmontar la practica de trafico de influencias para conseguir puestos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica perforar profundamente en la corteza terrestre , donde las temperaturas son muy altas , y agregar agua a la tierra caliente , utilizando el vapor creado como fuente de energia para impulsar las turbinas de vapor .
 Versión simplificada:

Esta fuente implica perforar profundamente la corteza terrestre donde las temperaturas son muy altas y anadir agua a la tierra caliente . _SPLIT_ El vapor generado se utiliza como fuente de energia para impulsar las turbinas de vapor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica que , al nosotros relacionarnos con un maestro espiritual , debemos de tener madurez porque no va a suceder que si somos emocionalmente inmaduros un maestro espiritual de repente va a hacer magia y todas nuestras emociones conflictivas y actitudes perturbadoras desaparezcan .
 Versión simplificada:

Todo esto implica , por supuesto , que estamos muy maduros cuando entramos en una relacion con un maestro espiritual . _SPLIT_ No debemos imaginar que ser muy maduros emocionalmente , y luego nos metemos en esta relacion , y luego el maestro de repente hace que algunas magicas y nuestras emociones perturbadoras se calmen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica que para dar corriente de forma adecuada a la matriz anterior , necesitaremos una fuente de alimentacion que pueda suministrar 5 V a 3 A . Cualquier valor por debajo de eso hara que tenga problemas a la hora de hacer funcionar los pixeles .
 Versión simplificada:

Esto significa que para alimentar adecuadamente la matriz anterior , necesitaremos una fuente de alimentacion que pueda presionar 5V a 3A . _SPLIT_ Cualquiera y se encontrara con problemas de conduccion de los pixeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica seguir de cerca la agenda de negociaciones comerciales e integracion economica de los distintos espacios y poder detectar las novedades .
 Versión simplificada:

Ello implica seguir de cerca las agendas de negociaciones comerciales e integracion economica de los distintos espacios . _SPLIT_ Y saber detectar lo novedoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implica un trabajo sumamente complejo para hacer retroceder siglos de exclusion , discriminacion y racismo , y presupone cambios culturales profundos hacia la tolerancia y el respeto necesarios para que nuestra diversidad cultural florezca y haga los multiples aportes que pueda a nuestro desarrollo nacional sin poner la unidad de el pais en riesgo .
 Versión simplificada:

Esto esta suponiendo una labor muy compleja , que debe remontar siglos de exclusion , discriminacion y racismo . _SPLIT_ Y supone cambios culturales profundos en materia de tolerancia y de respeto que permitan que nuestra diversidad cultural florezca y fructifique con sus multiples aportes al desarrollo nacional , sin arriesgar con ello la unidad del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implicara un cambio cualitativo en el funcionamiento de los distintos tipos de organizaciones e instituciones nacionales; de hecho , afectara directamente a las relaciones internacionales y la filosofia que las sustenta .
 Versión simplificada:

Ello tendria la virtud de provocar un cambio cualitativo en el trabajo de las instituciones nacionales y de las organizaciones de cualquier tipo . _SPLIT_ Mas aun , influiria de forma directa en las relaciones internacionales y en su filosofia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implicaria , entre otras cosas , la consideracion de medidas que conduzcan a la democratizacion de su gobernanza y la promocion de mecanismos de toma de decisiones mas participativos y transparentes , y creemos que estos temas deben ser examinados en profundidad en el contexto de la Agenda de Desarrollo .
 Versión simplificada:

Ello entranaria , entre otras cosas , el estudio de las medidas dirigidas a la democratizacion de su administracion y la promocion de mecanismos internos de toma de decisiones mas participativos y transparentes . _SPLIT_ Creemos que estos asuntos deben estudiarse a fondo en el contexto de Un programa de desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implicaria cambiar la modalidad del estado actual , disenar un estado que , por ejemplo , establezca normas y legitime la atencion de la salud del pueblo nicaraguense como una obligacion moral , politica , humanista y cristiana , naturalizandola como una prioridad estatal .
 Versión simplificada:

Esto significaria cambiar la modalidad actual del Estado . _SPLIT_ Se trata de disenar un Estado que normalice , legitime y naturalice que la prioridad del Estado en Nicaragua sera , por ejemplo , atender la salud de la gente , por ser esta una obligacion moral , politica , humanista y cristiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto implicaria invertir aproximadamente $ 20 . 000 millones al ano , agrego que en 2010 la industria incremento sus beneficios globales en 28% , elevando el monto a $ 96 . 100 millones pero no logro la meta de inversion fijada en $ 16 . 400 millones y solo logro $ 11 . 500 millones .
 Versión simplificada:

Esto implicaria invertir unos $20 . 000 millones al ano . _SPLIT_ Agrega que en 2010 la industria aumento 28% los ingresos globales , llevando la cifra a $96 . 100 millones , pero no cumplio la meta de inversion fijada en $16 . 400 millones y solo alcanzo $11 . 500 millones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluira montos adicionales para un subsidio para pacientes hospitalizados , mayores costos operativos , una unidad de desintoxicacion para pacientes hospitalizados y un medico psiquiatra residente para apoyar el cuidado de los ninos y para trabajar con el abuso de sustancias . 9 A medida que la poblacion envejece , la demanda de atencion para el anciano crece .
 Versión simplificada:

Esto incluira fondos adicionales para un subsidio destinado a la atencion de pacientes hospitalizados en instituciones , para sufragar el aumento de los gastos de funcionamiento , para crear una unidad de desintoxicacion para pacientes hospitalizados y para contratar a un residente en psiquiatria para reforzar la atencion a los ninos y atender casos de uso indebido de sustancias adictivas9 . _SPLIT_ A medida que la poblacion envejece , aumenta la demanda de cuidados para los ancianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluye construccion de calidad , materiales de construccion , nuevas tecnologias , empresas de soporte tecnico profesional , arquitectura creativa , paisajismo y diseno , ademas de promover los mas altos niveles de servicio en turismo , administracion de propiedades , empresas inmobiliarias y servicios legales y financieros .
 Versión simplificada:

Esto incluye calidad de obra , materiales de construccion , nuevas tecnologias , proveedores tecnicos , arquitectura de vanguardia , diseno y jardineria . _SPLIT_ En DOM3 se involucran empresas que se dedican a la promocion y el servicio en los sectores del turismo , finanzas , management o incluso el sector legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluye el soporte desde la busqueda de financiacion y definicion de planes de negocio , hasta la contratacion del equipo tecnico y de gestion , implantacion , construccion y fases de entrega de los proyectos .
 Versión simplificada:

Ofrecemos asesoramiento especializado , salvaguardando el mejor interes de nuestros clientes de la complejidad de los proyectos de construccion y propiedad . _SPLIT_ Esto incluye el apoyo de establecer oportunidades de financiamiento y planes de negocios , a la cita y administracion del equipo tecnico , a traves de las etapas de implementacion , construccion y entrega de proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluye garantizar la asistencia medica , psicosocial y juridica adecuada; pero tambien significa proteger a los ninos de nuevos episodios de violencia sexual , en particular previniendo y poniendo fin a su reclutamiento ilegal , re-reclutamiento y uso por las fuerzas armadas y grupos armados , y pidiendo cuentas a los responsables .
 Versión simplificada:

Esas medidas deben prevenir y poner fin a las practicas ilicitas de las fuerzas y los grupos armados que reclutan y utilizan ninos , asi como obligar a los responsables a responder de sus actos . _SPLIT_ La violencia sexual , incluida la que afecta a los ninos en los conflictos armados , son actos reprensibles , de consecuencias tragicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluye la extrusion , metalizacion , impresion , laminacion y el corte de los films , manteniendo un control total sobre el proceso de fabricacion , lo que se traduce en un mayor control de la calidad , un mejor servicio y un tiempo de respuesta mas rapido .
 Versión simplificada:

Esto incluye extrusion , metalizacion , impresion , laminacion y corte de corte . _SPLIT_ Mantenemos el control total sobre el proceso de fabricacion , lo que nos permite ofrecer un control completo de calidad , un mejor servicio y un tiempo de respuesta mas rapido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluye la transparencia en los resultados de los estudios y la publicacion de todos los ensayos clinicos a pesar del resultado , asi como facilitar el acceso a la tecnologia y los medicamentos en los paises y sociedades mas vulnerables , particularmente aquellos que son esenciales para el tratamiento de enfermedades que amenazan la vida de grandes segmentos de la poblacion . .
 Versión simplificada:

Ser transparente con los resultados_SPLIT_ e los estudios y publicar todos los ensayos clinicos independientemente de sus resultados . Favorecer el acceso a las tecnologias y farmacos en paises y sociedades mas vulnerables , sobre todo si hablamos de farmacos de primera necesidad que se dirigen a enfermedades amenazantes para la vida de grandes poblaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluye mejores servicios para las mujeres que sobreviven a la violencia , como lineas directas , refugios , asesoramiento legal , acceso a la justicia , asesoramiento , proteccion policial y servicios de salud .
 Versión simplificada:

Esto supone contar con mejores servicios para las sobrevivientes de violencia . _SPLIT_ Debe haber lineas telefonicas de asistencia , refugios , consejo legal , acceso a la justicia , asesoramiento , proteccion policial y servicios sanitarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluye nuestro pan de cada dia ( Lucas 11: 3 ) y las otras cosas que necesitamos , pero tambien debemos orar para alabar a Dios .
 Versión simplificada:

Esto incluye el pan nuestro de cada dia y las otras cosas que necesitamos . _SPLIT_ Pero tambien debemos orar para alabar a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluye una mejor experiencia de busqueda configurable por facetas , que delimita los resultados mas rapida y facilmente sin conocer el modelo de datos subyacente , y la incorporacion mediante un gestor de importacion integrado o mediante Smartsheets , interfaz de usuario Web de articulos de proveedores , obtencion de datos CNET y suscripciones a la red global de distribucion de datos .
 Versión simplificada:

Estos incluyen una experiencia de busqueda mejorada , con una busqueda facetada configurable , lo que lo hace mas rapido y mas facil de reducir los resultados sin conocer el modelo de datos subyacente . _SPLIT_ Ademas de usar un administrador de importacion integrado y a traves de SmartSheets , Articulo de proveedor , UI Web , Sourccing de datos CNET y suscripciones de GDSN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto incluyo la devaluacion de la moneda de Egipto y la privatizacion sistematica de empresas e instituciones publicas y de propiedad estatal; el FMI incluso le dio una cuota de privatizaciones que tuvo que cumplir .
 Versión simplificada:

Esto incluye la devaluacion de la moneda de Egipto , y la privatizacion sistematica de las instituciones y companias publicas y propiedad del estado . _SPLIT_ El FMI hasta le asigno una cuota de privatizaciones que el tenia que cumplir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto indica que las condiciones que favorecen la formacion de compuestos estables como resultado de la reaccion del cianuro de hidrogeno con los componentes de las paredes , ocurren localmente , por lo que se necesita una gran cantidad de muestras de una instalacion dada para darnos una oportunidad de encontrar este tipo de acumulacion local de compuestos de cianuro .
 Versión simplificada:

Esto indica que las condiciones que favorecen la formacion de compuestos estables como resultado de la reaccion del cianuro de hidrogeno con los componentes de los muros se dan localmente . _SPLIT_ Hace falta un gran numero de muestras de una instalacion para que tengamos alguna posibilidad de descubrir esta clase de acumulacion local de compuestos de cianuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto indicaria , como ha expresado Daniel Ortega , que la Ley de Emergencia sera revisada para adecuarse a la Ley Electoral una vez que sea finalmente aprobada .
 Versión simplificada:

Esto muestra -y el Cdte . _SPLIT_ Daniel Ortega lo ha expresado ya- que la Ley de Emergencia se revisara , adecuandola a los planteamientos de la Ley Electoral , cuando esta sea aprobada definitivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto inicio el lento ascenso de la Comuna: Padua tuvo un papel de vanguardia en la victoria de Legnano ( 1176 ) por la Liga Lombard , contra Federico Barbarroja , y a mediados del siglo XII , se habia convertido en una de las comunas mas importantes de Italia .
 Versión simplificada:

El nacimiento de la municipalidad es lento y en el siglo XII llegara a ser una de las municipalidades mas importantes de Italia . _SPLIT_ Padua jugo un papel fundamental en la victoria de Legnago ( 1176 ) de la Liga Lombarda , en contra de Federico Barbarroja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto introdujo a TECMAS en el campo de la publicidad y , aplicando sus conocimientos tecnicos y su patente , se han desarrollado nuevos productos para interior y exterior .
 Versión simplificada:

De esta manera se introdujo en el ambito de la publicidad . _SPLIT_ Gracias a la experiencia adquirida y a la aplicacion constante de nuevas tecnologias ha podido desarrollar nuevos productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto la obliga a definir una agenda nacional de lucha , con demandas y contenidos , ya abrir espacios de debate para ofrecer informacion , promover la discusion y asi fomentar la democracia y la participacion .
 Versión simplificada:

Eso le obliga a definir una agenda nacional de lucha , con demandas y contenidos . _SPLIT_ Tiene tambien la obligacion de abrir espacios de debate para brindar informacion , propiciar la discusion y asi fomentar la democracia y la participacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto le dio la oportunidad , sin embargo , de desarrollar sus pensamientos sobre Jesucristo , como la manifestacion de la Sabiduria de Dios , y probablemente escribio su libro "El Amor de la Sabiduria Eterna" en este momento .
 Versión simplificada:

Esta permanencia le brindo , sin embargo , la ocasion de meditar mas profundamente en Jesucristo , manifestacion de la Sabiduria de Dios . _SPLIT_ En esta epoca probablemente escribio el "Amor de la Sabiduria Eterna" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto le facilitara ver que tan bien se estan desarrollando sus habilidades y cuando sea un profesional del backgammon , su diario le dara buenos recuerdos !
 Versión simplificada:

Esto sera muy util a la hora de ver como se van desarrollando tus destrezas . _SPLIT_ Cuando seas un profesional del backgammon , tu diario te mostrara los recuerdos de tus avances .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto le lleva alrededor de dos horas y luego firma autografos durante otra hora ademas de dar un paseo con su limusina hacia el campo de golf .
 Versión simplificada:

Esto le lleva unas dos horas . _SPLIT_ Se pasa otra hora firmando autografos , tras lo cual se desplaza hasta la pista de golf en su limusina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto le permite detener y reanudar una entrega sin enviar duplicados , los destinatarios ya entregados se descartan automaticamente .
 Versión simplificada:

Esto le permite detener y reanudar una entrega sin enviar duplicados . _SPLIT_ Los destinatarios ya enviados son automaticamente descartados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto le permite hacer un disco DVD de todos los formatos populares de video como AVI , MP4 , MKV , MOV , FLV , M4V , etc usted puede conseguir su disco de DVD requerida ( DVD-5 y DVD-9 ) para disfrutar libremente .
 Versión simplificada:

Le permite hacer un disco de DVD de todos los formatos de video populares como AVI , MP4 , MKV , MOV , FLV , M4V , etc . _SPLIT_ Puede obtener su disco DVD requerido ( DVD-5 y DVD-9 ) para disfrutar libremente . Soporte para generar Blu-ray de videos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto le permite ofrecer al cliente un portafolio adecuado siguiendo los lineamientos de la filosofia de inversion de Nobilis , asi como un servicio acorde con las expectativas del mismo , que incluye un seguimiento cercano de su portafolio y un contacto permanente .
 Versión simplificada:

Esto les permite ofrecer a cada cliente una cartera adecuada despues de las directrices de nuestra propia filosofia de inversion . _SPLIT_ Buscan proporcionar un servicio que este en linea con las expectativas de los clientes en el monitoreo estrechamente de sus carteras y tener contacto permanente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto le permite que confie en usted sobre sus sentimientos y no sienta que tiene que esconderle sus sentimientos , y establece la etapa para que pueda compartir sus sentimientos con usted durante un largo tiempo .
 Versión simplificada:

Dejala saber que todos sus sentimientos . _SPLIT_ Es saludable y que escuches o reconoces sus sentimientos . Esto le permite confiar en usted con sus sentimientos y no sentir que tiene que ocultar sus sentimientos de usted , y pone el escenario para que ella pueda compartir sus sentimientos con usted durante mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto le permitira aislar sistemas , implementar mecanicas de desacoplamiento y separar a los sistemas de produccion de datos de los que consumen y procesan los mismos .
 Versión simplificada:

Esto proporciona aislamiento del sistema al proporcionar tecnicas de desacoplamiento del sistema . _SPLIT_ Esto permite separar los sistemas que estan produciendo datos de los que los consumen y procesan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto le permitira la visita a fabricas y ferias en los paises de origen , acompanado por personal de Auxiser Global Services local ( Chino ) o bien espanol , con dominio de la cultura espanola , pudiendo asi localizar los proveedores mas adecuados para su negocio , en funcion no solo del precio y calidad , sino tambien consecuencia de otros aspectos de vital importancia , tales como las instalaciones , maquinaria , trabajadores y propietarios .
 Versión simplificada:

Tendra la oportunidad de visitar fabricas y ferias en los paises de origen junto con nuestro personal local . _SPLIT_ Chino ) con el mando de la cultura espanola , o nuestro personal espanol . Puede encontrar los clientes mas adecuados para su negocio , no solo sobre la base del precio y la calidad , sino en la base de otros aspectos importantes , como instalaciones , maquinaria , empleados y propietarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto les ha permitido romper un poco la estacionalidad turistica propia de la capital de Baleares , que suele concentrar su mayor numero de visitantes en los meses de verano , ya que la mayor parte del flujo de viajeros relacionados con el turismo de salud aprovecha los meses de invierno o primavera para concertar sus tratamientos , marcados tambien por la propia agenda de las clinicas y los especialistas , cuyo ritmo de trabajo suele disminuir en verano .
 Versión simplificada:

Les permite romper con la excesiva estacionalidad de la actividad turistica de la capital de las Islas Baleares , que tiende a concentrar su mayor cantidad de visitantes durante los meses de verano , ya que la mayor parte de los viajeros relacionados con el turismo de salud prefieren las temporadas de invierno o primavera . para ser tratado . _SPLIT_ La disminucion de la actividad de las clinicas y especialistas durante los meses de verano tambien podria explicar esta tendencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto les permite viajar voluntariamente con su Energia-Pensamiento y adoptar , si asi lo desean , todas las formas , en todos los lugares y en cualquier momento Que puede significar todo esto ?
 Versión simplificada:

Esto les permite desplazarse a voluntad con su Pensamiento-Energia y adoptar , si asi lo desean , cualquier forma , en cualquier lugar y en cualquier momento dado . _SPLIT_ Que puede significar todo esto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto les podria ayudar a entender cosas como la manera en que el medioambiente , el estilo de vida y los genes pueden afectar la salud , lo que podria colaborar con el desarrollo de nuevos tratamientos medicos que sean unicos para cada persona .
 Versión simplificada:

Esto podria ayudarles a ver como diferentes cosas , como medio ambiente , estilo de vida y genes , pueden afectar la salud . _SPLIT_ Esto puede ayudar a desarrollar nuevos tratamientos medicos que son unicos para cada persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lleva a uno a cuestionar la afirmacion de Estados Unidos de ser los liberadores del pueblo iraqui , ya que la administracion Bush obviamente no se preocupa por el numero de civiles iraquies que mueren en el camino para lograr sus objetivos en la region .
 Versión simplificada:

Esto lleva a cuestionar la afirmacion de EE . UU . cuandoalegan ser los libertadores del pueblo iraqui . _SPLIT_ Obviamente , a la administracionBush no le preocupa el numero de civiles muertos en pos de lograr sus objetivosen la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lleva al segundo obstaculo en las negociaciones: los conflictos entre los propios democratas y republicanos , por lo que volvemos al tema del dialogo indirecto entre Nicaragua y los dos partidos politicos estadounidenses .
 Versión simplificada:

Esto remite al segundo obstaculo en las negociaciones: las pugnas entre democratas y republicanos . _SPLIT_ Con ello retornamos de nuevo a la continuacion del dialogo tripartito e indirecto de Nicaragua con los dos partidos estadounidenses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto llevo a dos dias completos bien recibidos como parte del Foro de Caux para la Seguridad Humana en 2011 y 2012 , y tal fue la respuesta que en 2013 estos se ampliaron al Dialogo de Caux sobre Tierra y Seguridad de cuatro dias .
 Versión simplificada:

Esto condujo a dos completos y bien recibidos dias como parte del Foro Caux Sobre Seguridad Humana en 2011 y 2012 . _SPLIT_ Tal fue la respuesta que en 2013 se expandio cuatro dias en el Dialogo Caux sobre Tierra y Seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto llevo a la Corte Constitucional de Colombia a pronunciarse en abril de 2004 que la situacion de proteccion de los derechos de los desplazados internos en el pais era inconstitucional debido a la falta de garantias para una amplia gama de derechos , desde los derechos humanos basicos como el derecho a la vida , ya los derechos politicos , economicos y culturales .
 Versión simplificada:

Esto llevo a la Corte Constitucional de Colombia a pronunciar en Abril de 2004 que la situacion de la proteccion de los derechos de personas desplazadas en el pais era inconstitucional . _SPLIT_ En esto la Corte se refiere a todos sus derechosdesde los basicos como el derecho a la vida hasta los politicos , economicos y culturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto llevo a un alza de precios del 24% para los productos alimenticios en comparacion con el mismo periodo en 2007 y un aumento del 17% en electricidad , agua y gasolina en comparacion con el ano anterior . 1 Alrededor de la epoca del Tet , el ano nuevo vietnamita , en 2008 el precio del arroz fluctuo entre VND 5 . 000 y VND 7 . 000 ( alrededor de USD 0 , 30 y 0 , 40 , respectivamente ) por kilogramo .
 Versión simplificada:

Esto condujo a una suba de precios de 24% en los alimentos , comparados con el mismo periodo de 2007 , y de 17% en electricidad , agua y gasolina , comparados con el ano anterior1 . _SPLIT_ Cerca del Tet ( el ano nuevo vietnamita ) , en 2008 , el precio del arroz oscilo entre VND 5 . 000 y VND 7 . 000 ( aproximadamente USD 0 , 30 y USD 0 , 40 , respectivamente ) por kilogramo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto llevo a un grupo de organizaciones de mujeres [1] a crear el Foro de Seguridad Social Paralelo e Itinerante , que discutira alternativas al sistema de seguridad social , tomando en cuenta a todos los brasilenos que han sido excluidos del Foro creado por el gobierno federal .
 Versión simplificada:

Por ello , varias instancias de los movimientos demujeres [1] construyeron el Foro Paralelo e Itinerante de la Prevision Social . _SPLIT_ Se trata deun Foro que pretende debatir alternativas al sistema de prevision , tomando enconsideracion a brasilenas y brasilenos que fueron excluidos del Foroinstituido por el gobierno federal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo aplique en la zona afectada por los hongos y en 15 dias obtuve muy buenos resultados como pueden ver en las fotos que tome antes y despues del tratamiento Homa " .
 Versión simplificada:

Esto me aplique en la zona afectada por el espacio de 15 dias y los resultados fueron buenos , para mi bienestar . _SPLIT_ La prueba esta en las fotos que me tome antes y despues del tratamiento" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo convierte en el escenario perfecto para disfrutar de la mejor cocina local y nacional a traves del menu propuesto por nuestro Chef o degustando el menu diario que ofrecemos , algunos de los servicios detallados pueden ser de pago .
 Versión simplificada:

Esto lo convierte en el marco perfecto para disfrutar de la mejor cocina local y nacional mediante la carta propuesta por nuestro Chef o bien degustando el Menu diario que ofrecemos . _SPLIT_ Algunos de los servicios detallados pueden ser de pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo daran a todo el que pasare entre los contados , medio siclo segun el siclo del santuario: ( un siclo son veinte geras; ) y medio siclo sera la ofrenda de Jehova .
 Versión simplificada:

Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta , medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte obolos: la mitad de un siclo sera la ofrenda a Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo dejara con un sistema de correo no configurado; hasta que lo configure , no podra enviar ni recibir ningun correo y puede perder algunos mensajes importantes de las utilidades de su sistema .
 Versión simplificada:

Esto dejara su sistema de correo sin configurar hasta que lo haga . _SPLIT_ Esto implica que el sistema no podra enviar o recibir correo y puede que no reciba avisos enviados por correo de las herramientas del sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo elegiras tu , todo esta condicionado con lo que estes dispuesto a pagar por tu alojamiento .
 Versión simplificada:

Esto depende de ti . _SPLIT_ Dependiendo de cuanto estes dispuesto a pagar por su alojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo hace a traves de la introduccion del sistema representativo que se basa en la igualdad burguesa ante la ley y el reconocimiento de la libre competencia , y en los paises europeos toma la forma de monarquia constitucional .
 Versión simplificada:

Lo hizo implantando el sistema representativo , basado en la igualdad burguesa ante la ley y en el reconocimiento legislativo de la libre competencia . _SPLIT_ Este sistema fue instaurado en los paises europeos bajo la forma de la monarquia constitucional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo hacen apoyando material de excelente calidad intelectual , estetica y moral presentado teniendo en cuenta el interes publico y , en particular , alentando y posibilitando presentaciones en los medios de comunicacion orientadas a las minorias cuyas necesidades de otro modo no serian atendidas .
 Versión simplificada:

Esto pueden hacerlo sosteniendo las producciones de excelente calidad intelectual , estetica y moral de interes publico en general . _SPLIT_ En especial pueden animar y hacer posible la presentacion de programas orientados a minorias demasiado a menudo olvidadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo han hecho con gran exito y , como resulta , no solo en el Proyecto RACE: despues de diez meses de aprendizaje y cooperacion , el 100 por ciento de los jovenes encontro un aprendizaje o un trabajo .
 Versión simplificada:

Y no solo en lo que al proyecto RACE respecta . _SPLIT_ La tasa de jovenes que tras los diez meses de aprendizaje y colaboracion entre ellos han encontrado un puesto de formacion o de trabajo es del 100 % .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo hizo para apaciguar al lider arabe por la ayuda que su padre , el sharif de La Meca , habia brindado a los britanicos para desviar a los turcos en Arabia en 1917 . 80 Este regalo de Jordania Oriental ( Transjordania ) a Abdullah constituia las tres cuartas partes del area conocida como Palestina .
 Versión simplificada:

Esto lo hizo para apaciguar al lider arabe por la ayuda que su padre , el sharif de Meca , habia dado a los britanicos al desviar a los turcos en Arabia en 1917 . _SPLIT_ 80 Este regalo del este de Jordania ( Transjordania ) a Abdullah constituyo tres cuartas partes del area conocida como Palestina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo llevamos a cabo con la ayuda del programa Sanidad de las Naciones , que esta disenado para que cada persona experimente el poder transformador del Espiritu Santo , a traves de reuniones donde se comparten verdades de la Palabra de Dios y a traves de actividades con base biblica .
 Versión simplificada:

"Curacion de las naciones" es el programa de discipulado disenado para ayudar a cada persona a experimentar el poder transformador del Espiritu Santo de manera biblica . _SPLIT_ Las personas se reunen para estudiar y compartir las verdades de la Palabra de Dios en diferentes reuniones y lugares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto lo podemos aplicar a otros deportes , con el analisis critico personalizado , como puede ser el caso del tenis y los torneos ATP , con Grand Slams que proyectan una imagen de exito incontestable y cautivadora , en contraste con algun torneo cuya imagen de gradas vacias torpedea el interes de los espectadores televisivos .
 Versión simplificada:

Podemos aplicar esto a otros deportes , con un analisis critico personalizado , como es el caso del tenis y los torneos ATP . _SPLIT_ El Grand Slams proyecta un exito indiscutible y cautivador;En contraste , algunas imagenes de torneos de soportes vacios torpedos el interes de los espectadores de television .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto los lleva a preferir los beneficios de operar puramente dentro de un mercado nacional limitado; mas bien ser un pez grande en un estanque pequeno , que un pez pequeno en un estanque grande .
 Versión simplificada:

Esto les lleva a preferir los beneficios de operar exclusivamente dentro de un espacio limitado del mercado nacional . _SPLIT_ Prefieren ser un pez grande en un estanque pequeno en lugar de uno pequeno en un estanque grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto marca un punto importante en el progreso del bootstrapping del puerto de hurd; Los paquetes ahora se pueden construir directamente en hurd .
 Versión simplificada:

Esto indica un punto importante en el progreso de la cadena de inicio de la migracion al hurd . _SPLIT_ Ahora se pueden construir paquetes directamente en el hurd .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto marcara el cuarto vecindario de San Diego para el evento de 10 anos , que comenzo en Bankers Hill en 2004 y florecio en North Park , un vecindario que finalmente supero como resultado del creciente exito del festival como escaparate para artistas musicales independientes . .
 Versión simplificada:

Este es el cuarto vecindario de San Diego en donde se realiza el evento en sus diez anos de historia . _SPLIT_ El mismo comenzo en Bankers Hill en el 2004 y crecio en North Park , vecindario que eventualmente fue demasiado pequeno debido al creciente exito del festival que es una vitrina para artistas musicales independientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me condujo a formarme como interiorista y disenador industrial fundando mas tarde mi propio estudio Sis De Picas para colaborar en multiples iniciativas de grandes marcas como Globe , Mango o Teresa Helbig .
 Versión simplificada:

Este interes me llevo a estudiar diseno interior e industrial . _SPLIT_ Mas tarde , crearia mi propio estudio SIS de Picas , lo que me dio la oportunidad de trabajar en numerosas iniciativas con nombres lideres como Globe , Mango y Teresa Helbig .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me dio claridad , claridad total , Los pensamientos me llegaban asi , sin mas .
 Versión simplificada:

Me dio una claridad , _SPLIT_ Claridad total . Los pensamientos acaba de llegar a mi , asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me estimulo a hacer un curso de especializacion en Entrenamiento en Rehabilitacion , uno de los mejores cursos que hice , ya que me permitio ayudar a las personas con dolor y trabajar con ellas hacia un mayor bienestar y , si es posible , una recuperacion total .
 Versión simplificada:

Esto me estimulo para seguir un curso especializado en Entrenamiento Rehabilitativo . _SPLIT_ Fue uno de los mejores cursos que hice , poque me capacito para contribuir a la mejoria y hasta donde sea posible , una recuperacion total de personas que sufren molestias y a trabajar con ellas hacia un mayor bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me ha ayudado a cimentar y a encontrar un idioma que pudiera ser entendido por muchas personas .
 Versión simplificada:

Esto me ha ayudado a echar raices . _SPLIT_ Encontre un lenguaje que podia ser entendido por muchas personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me hizo entender , porque a finales de agosto y durante todo septiembre las consultas de fisios , masajistas , osteopatas , podologos etc sufren un aumento de personas con fascitis plantares , periostitis y otro tipo de lesiones en los tejidos de los pies , tobillo , incluso pantorrilla .
 Versión simplificada:

Eso me ayudo a comprender por que las practicas de fisioterapeutas , los osteopatas , los terapeutas de masaje y los podologos son mas ocupados de lo habitual a fines de agosto a principios de septiembre . _SPLIT_ Muchas personas sufren fascitis plantar , periostitis y otras lesiones en los pies de tejido , tobillos y terneros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me hizo estallar de ira , sin importar cuan grandes fueran , sin importar cuan asustado estaba , les dije lo que pensaba .
 Versión simplificada:

Esto me hizo estallar en colera . _SPLIT_ Pasara lo que pasara , sin importar cuan poderosos eran ellos y cuan austada estaba yo , les dije lo que pensaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me lleva a la cuestion de la coordinacion de la aplicacion a nivel internacional y , en este sentido , deseo expresar la asociacion de mi delegacion con la declaracion realizada por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China .
 Versión simplificada:

Esto me lleva al tema de la coordinacion de la aplicacion a nivel internacional . _SPLIT_ En este sentido , deseo expresar que mi delegacion se suma a la declaracion formulada por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me lleva a nuestra Organizacion , que es un foro unico , de hecho , el unico , para esa cooperacion , y a las propuestas de reforma profundas y de gran alcance que el Secretario General , despues de un primer paquete de reformas presentado en marzo , presento en su informe ( A / 51/950 ) de 14 de julio de 1997 .
 Versión simplificada:

Esto me lleva al tema de nuestra Organizacion , que es un foro singular en verdad , el unico para esta cooperacion . _SPLIT_ Me lleva tambien a hablar de las propuestas de reforma , profundas y de largo alcance , que el Secretario General nos ha presentado en su informe ( A/51/950 ) del 14 de julio de 1997 , despues del conjunto de medidas de reforma que nos ofrecio en marzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me lleva a reafirmar ante la Asamblea lo importante que es considerar el anhelo de un pueblo de participar con representacion legitima como Miembro de pleno derecho de la Organizacion: me refiero aqui a la Republica de China .
 Versión simplificada:

Esta afirmacion me conduce a reiterar ante esta magna asamblea la importancia que revela la consideracion del anhelo de un pueblo , con representatividad legitima , de participar como miembro pleno de nuestra Organizacion . _SPLIT_ Me refiero a la Republica de China en Taiwan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me lo recordo recientemente , porque por una serie de coincidencias interesantes , tres de mis primeros libros se estan publicando en nuevas ediciones en ingles , y me encontre , en el transcurso de una semana , escribiendo Prologo a los tres .
 Versión simplificada:

Esto me paso recientemente por una serie de interesantes coincidencias . _SPLIT_ Tres de mis primeros libros se estan publicando en nuevas ediciones en ingles y en una semana me vi envuelto en la escritura de los prefacios de los tres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me parece terrible , porque ha dado lugar al comercio de obras que , por naturaleza , pueden reproducirse y que muchas galerias han intentado proteger limitando su reproduccion , como si tales obras de los medios de comunicacion pudieran en realidad restringirse dentro de los circuitos .
 Versión simplificada:

Eso me parece terrible pues ha generado un comercio de obras que son por naturaleza reproductibles y que muchas galerias han intentado que sean protegidas en numero limitado . _SPLIT_ Como si la obra mediatica , masiva y libre se puede restringir a circuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me permitio complementar dos formaciones: la vision mas funcional y a la vez formal del diseno con la conceptualizacion y la frescura de la publicidad .
 Versión simplificada:

Esto me llevo a mi primera agencia de publicidad , donde comence un periodo de 10 anos como director de arte . _SPLIT_ Esto me dio el fondo para especializarse en los aspectos formales y funcionales del diseno grafico , asi como en la conceptualizacion y la frescura de la publicidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto me permitio descubrir una region que aun era desconocida para mi y pasar grandes momentos con los demas participantes , pero tambien con mi familia anfitriona , que eran personas fantasticas !
 Versión simplificada:

Descubri una region que era totalmente desconocida para mi y pase excelentes momentos en compania de los demas participantes . _SPLIT_ Mi familia anfitriona tambien me parecio realmente encantadora !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto muestra las ambiguedades y controversias que caracterizan al sujeto . 3 ) En el caso del eje del deseo formado por padres ( sujeto ) -seguridad de menores ( objeto ) , el lugar del oponente lo ocuparan , centralmente , los pedofilos y pervertidos " , y los partidarios fundamentales serian las instituciones gubernamentales y la sociedad civil .
 Versión simplificada:

Esto muestra las ambiguedades y polemicas que caracterizan el tema . _SPLIT_ En el caso del eje del deseo conformado por padres ( sujeto ) seguridad de menores ( objeto ) , el lugar del oponente estara ocupado , de manera central , por los pederastas y "pervertidos sexuales" , y los coadyuvantes fundamentales serian las organizaciones e instituciones gubernamentales y de la sociedad civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto muestra muy claramente la relatividad de lo que tomamos como algo fijo , real y "incorporado" , cuando obviamente el caso es exactamente lo contrario , especialmente si consideramos que este reciclaje continuo de los elementos se produce de la misma manera , y con las mismas caracteristicas , en el ser humano , y que , mas alla del ser sucesivo , lo tenemos en forma simultanea .
 Versión simplificada:

Lo que nos expresa bien a las claras la relatividad de aquello que tomamos como algo fijo , real e inamovible , cuando es evidente que se trata de todo lo contrario . _SPLIT_ Sobre todo si consideramos que este permanente reciclaje de los elementos se produce igualmente , y con las mismas caracteristicas , en el hombre , y que , mas alla de ser sucesivo se da en forma simultanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no afecta a nuestra responsabilidad en caso de muerte o dano personal resultantes de una negligencia por nuestra parte , ni a nuestra responsabilidad por declaraciones falsas o falsedad en relacion con un asunto fundamental , ni a cualquier otra responsabilidad que no pueda quedar excluida o limitada segun la ley aplicable .
 Versión simplificada:

No excluimos ni limitamos de ninguna manera nuestra responsabilidad hacia usted , donde seria ilegal hacerlo . _SPLIT_ Esto incluye responsabilidad por la muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros empleados , agentes o subcontratistas y para fraude o tergiversacion fraudulenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no agrado al director , e hizo un comentario sobre el color de piel del camarero cuando este se dirigia a la cocina .
 Versión simplificada:

El camarero , despues de haber anotado el pedido , se dirigio a la cocina . _SPLIT_ En ese momento , el cliente hizo un comentario sobre el color de su piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no ayudara realmente a las Naciones Unidas a hacer frente a su crisis financiera; mas bien , simplemente conducira a un aumento de las contribuciones impagas de los paises , especialmente cuando las deudas financieras con las Naciones Unidas se deben a la dificil situacion economica del Miembro en cuestion .
 Versión simplificada:

Esto no va a ayudar realmente a que las Naciones Unidas hagan frente a su crisis financiera . _SPLIT_ Mas bien va a llevar simplemente a un aumento de las contribuciones impagas , sobre todo cuando las deudas financieras tengan su origen en la situacion economica dificil del Miembro de que se trate .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no causa problemas , pero todos los riesgos hipoteticos que Smith conjetura para las plantas modificadas geneticamente tambien pueden ocurrir con estas plantas que contienen ADN de virus existentes .
 Versión simplificada:

Esto no representa ningun problema . _SPLIT_ Pero todos los riesgos hipoteticos que Smith conjetura con respecto a las plantas geneticamente disenadas , tambien podrian ocurrir con las plantas actuales que contienen ADN viral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no concuerda con las leyes de la dialectica , que sostienen que todas las contradicciones son irreconciliables .
 Versión simplificada:

Esta manera de expresarse no esta de acuerdo con la dialectica . _SPLIT_ Todas las contradicciones son irreconciliables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no debe descartarse a la ligera: el hecho es que el Tratado puede verse menoscabado si incluso unos pocos paises sienten que no ha cumplido su proposito .
 Versión simplificada:

Esto no debe descontarse a la ligera . _SPLIT_ Sigue siendo un hecho que el Tratado puede verse menoscabado inclusive si algunos pocos paises sienten que no estuvo a la altura de sus propositos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no es facil porque estos ninos estan muy acostumbrados a vivir en la calle por lo que los misioneros que nos estan apoyando para servir en esa zona estan siendo un
 Versión simplificada:

Esto no es facil porque estos ninos estan muy acostumbrados a vivir en las calles . _SPLIT_ Estos misioneros que nos estan apoyando sirviendo enlas calles estan siendo una gran bendicion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no es lo que el mercado del conocimiento espera de los investigadores del tercer mundo , ninguna agencia de cooperacion paga por ese servicio , si alguna de ellas lo considera como tal .
 Versión simplificada:

No es eso lo que el mercado del conocimiento espera de los investigadores tercermundistas . _SPLIT_ Ninguna agencia de cooperacion paga por ese servicio , si es que alguna lo considera como tal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no es porque el estudiante entrega el examen al maestro , una vez terminado , sino que obedece a una logica historica: en tiempos pasados era muy comun el examen oralque el maestro tomaba , del mismo modo en que un juez toma declaracion .
 Versión simplificada:

Esto no es porque el estudiante entrega el examen terminado al maestro;Mas bien , la logica es historica: en tiempos pasados , el examen oral fue mucho mas comun en las escuelas . _SPLIT_ El maestro Tomaba ( tomo ) el examen , de la manera en que un juez declaro la declaracion ( escuche o recibira testimonio ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no es posible porque TeakShield no permite al protector penetrar en la madera , lo que implica que la madera tratada debe limpiarse primero con el limpiador antes de volver a aplicar el protector .
 Versión simplificada:

Esto no es posible porque Tetakshield no permite que el protector de teca se empape en la madera . _SPLIT_ Esto implica que la teca tratada primero debe limpiarse con un limpiador de teca , antes de que se pueda volver a aplicar el protector de teca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no es solo especulacion; la verdadera motivacion del pacto es garantizar a la direccion del partido , entre otras cosas , algunas propiedades muy valiosas que actualmente estan en manos de las cooperativas o que forman parte del Area de Propiedad Obrera ( APT ) .
 Versión simplificada:

No se trata de una especulacion . _SPLIT_ La verdadera motivacion del pacto es garantizarle a la cupula del FSLN , entre otras cosas , propiedades muy valiosas que hoy estan en manos de cooperativas o son parte del Area Propiedad de los Trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no es una recomendacion para comprar acciones , no estamos diciendo que las acciones estan baratas o caras en este momento , simplemente estamos mostrando la evolucion historica de los fundamentales de la empresa y de su precio desde el 2005 hasta el 2015 .
 Versión simplificada:

Esta no es una recomendacion para comprar acciones , no estamos diciendo que las acciones son baratas o caras en este momento . _SPLIT_ Solo estamos mostrando la evolucion historica de los fundamentos de la compania y su precio compartido de 2005 y 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no evitara que recibas publicidad o que dejen de hacerse mediciones del funcionamiento del sistema , solamente hara que no se personalicen los anuncios de terceros en base a tus preferencias .
 Versión simplificada:

Esto no significa que no vera anuncios ni que las mediciones no se tomaran en la operacion del sistema . _SPLIT_ Solo significa que los anuncios de terceros no se adaptaran a sus preferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no excluye la necesidad de desarrollar estrategias de lucha a nivel local o nacional , pero estas estrategias por si solas son insuficientes .
 Versión simplificada:

Esto no excluye la necesidad de elaborar estrategias de lucha en el nivel local o nacional . _SPLIT_ Sin embargo , esas estrategias por si solas son insuficientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no fue mucho en relacion con las expectativas del pais , su potencial y los flujos hacia los paises vecinos; por ejemplo , la Republica Checa habia atraido IED equivalente a 300 dolares per capita .
 Versión simplificada:

Esto no era mucho en relacion con las expectativas y el potencial de su pais y con las corrientes que se dirigian a los paises vecinos . _SPLIT_ Por ejemplo , la Republica Checa habia atraido IED equivalentes a 300 dolares per capita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no garantiza que pagaras mas o menos , pero por lo tanto no es mala idea contratar un tasador o tasador independiente , y obtener otra opinion si el precio es el adecuado .
 Versión simplificada:

Eso no garantiza que usted este pagando caro o barato , Solo un profundo conocimiento del mercado ( y del inmueble ) podra decir . _SPLIT_ Por eso , no es mala idea contratar un evaluador independiente y obtener una otra opinion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no implica ninguna simplificacion en normas ni en procedimientos , por lo contrario , hay que transferir al mundo de los RPAs , toda la experiencia y el modus operandi de la aviacion tripulada , a fin de dar continuidad al reto que siempre ha caracterizado este sector desde su comienzo , es decir lograr un nivel de seguridad en las operaciones cada dia mas elevado .
 Versión simplificada:

Esto no implica ninguna simplificacion en las reglas o procedimientos , todo lo contrario , debemos transmitir , al mundo de las RPAS , toda la experiencia y el modus operandi de la aviacion tripulada , para dar continuidad al desafio que siempre ha caracterizado este sector . ya que esta comenzando . _SPLIT_ En otras palabras , para lograr un nivel de seguridad , que siempre esta aumentando todas las operaciones diarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no implica que los miembros de organizaciones religiosas no experimenten lo espiritual desde su fuente divina; pero quienes lo hacen , son muy conscientes de que la verdadera espiritualidad solo puede provenir de la experiencia personal , y que no es necesario que un lugar especifico o un intermediario acceda a lo Divino .
 Versión simplificada:

Logicamente no me refiero a las experiencias espirituales que sus miembros puedan tener con la fuente divina . _SPLIT_ Esas personas son muy conscientes de que una realidad espiritual solo puede basarse en experiencias vividas personalmente y que no necesitan un lugar especifico para entrar en contacto con lo divino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no implica que los pandilleros no hayan consumido crack , marihuana , pegamento o cocaina antes , pero si expresa un cambio en el enfasis de sus actividades .
 Versión simplificada:

Esto no significa que anteriormente los pandilleros no se drogaran con piedra , marihuana , pegamento o cocaina . _SPLIT_ Pero si expresa un cambio en el enfasis de sus actividades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no implica que no se deba cobrar a los pobres unos pocos pesos para ayudar a mantener el servicio de agua o mantener un centro de cuidado infantil , pero no se puede esperar que mantengan esos servicios por si mismos .
 Versión simplificada:

Esto no significa que no se les puedan cobrar a los pobres unos pesos para dar mantenimiento al servicio de agua o para sostener una guarderia infantil . _SPLIT_ Pero no se puede pretender que los pobres mantengan solos estos servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no incluye las tarifas pagaderas a la llegada .
 Versión simplificada:

Esto no incluye la tasa turistica . _SPLIT_ A pagar a la llegada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no le permitira elegir que mensajes recuperar: es una recuperacion de todo o nada integrada en WhatsApp , y que se utiliza mejor cuando se cambia a un nuevo iPhone , si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el iTunes habitual proceso de copia de seguridad y restauracion .
 Versión simplificada:

Aunque esta es la forma mas directa de acceder a sus mensajes , este metodo no le permitira elegir y elegir que mensajes se recupera: es una recuperacion de todo o nada . _SPLIT_ Como tal , el uso de las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor al transferir mensajes a un nuevo iPhone , si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de respaldo y restauracion de iPhone .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no necesariamente tenia que ser una relacion opresiva entre estos dos sectores de la sociedad , pero con una comprension muy basica de como organizar la sociedad , con un excedente que no era en ningun sentido un excedente inmenso , la competencia comenzaba a surgir y no Sin embargo , la ciencia real , asi es como se desarrollaron las cosas y con ello se desarrollo la institucion de la familia , que luego mantendria las relaciones de propiedad .
 Versión simplificada:

No era necesario que esto fuera una relacion opresiva entre estos dos sectores de la sociedad . _SPLIT_ Sin embargo , con un conocimiento muy basico de como organizar la sociedad , con un excedente que no era de ninguna forma un excedente enorme , la competencia comenzo a intensificarse y , sin ninguna ciencia verdadera todavia , asi desarrollaron las cosas , y junto con esto se desarrollo la institucion de la familia la que mantendria las relaciones de propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no puso fin a los disturbios y luchas armadas; sin embargo , el 13 de octubre de ese ano finalizo el periodo de doble gobierno .
 Versión simplificada:

Sin embargo , aun no han concluido los problemas ni las luchas armadas . _SPLIT_ De todas formas , el 13 de octubre del mismo ano se pone fin a la dualidad del Gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no quiere decir que Torreon sea una ludoteca , por el contrario , los intervinientes que se ocupan de cada taller ponen en juego , cada uno a su estilo , un modo de acompanamiento que busca el encuentro , la pacificacion , la puesta en juego de la circulacion de la palabra , el trabajo sobre el cuerpo , la posibilidad de estar junto a otros , y muy fundamentalmente dar un lugar a cada sujeto y a sus producciones .
 Versión simplificada:

Esto no significa que Torreon sea un PlaySchool . _SPLIT_ Por el contrario , los participantes responsables de cada taller se ponen a trabajar , cada uno en su propio estilo , un modo de acompanamiento que busca el encuentro , la pacificacion , la puesta a trabajar de la circulacion del habla , trabaje con el cuerpo , la posibilidad . de estar junto con otros , y muy fundamentalmente la creacion de un lugar para cada sujeto y sus producciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no quiere decir que al comienzo del conflicto no hubiera un movimiento espontaneo; habia personas que querian hacer un cambio en Siria y lo he reconocido publicamente muchas veces .
 Versión simplificada:

Eso no quiere decir que no haya existido un movimiento espontaneo al principio del conflicto . _SPLIT_ Habia gente que queria cambios en Siria y yo mismo lo reconoci publicamente en varias ocasiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no quiere decir que el riesgo de corrupcion no exista como lo hace en otras partes de la sociedad , dijo en la conferencia , relatando una larga lista de iniciativas de buen gobierno que el COI y las federaciones estaban llevando a cabo .
 Versión simplificada:

No quiere decir que el riesgo de corrupcion no exista . _SPLIT_ Lo hay , como en otras partes de la sociedad , dijo en la conferencia y se refirio a una larga lista de iniciativas de buena gobernanza del COI y las federaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no quiere decir que el tercero de los temas de Gampopa no sea capaz de llevarnos a la iluminacion , es completamente capaz , es mas bien que el cuarto tema refuerza al tercero , ayuda a generar mas poderosamente nuestra conviccion y es un metodo adicional para acercarnos a esta meta .
 Versión simplificada:

Y asi , no es tanto que el tercer tema no nos vaya a iluminar , por lo que necesitamos el cuarto . _SPLIT_ Es una especie de que el cuarto refuerza nuestra conviccion en el tercero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no quiere decir que la prediccion no sea importante , pero lo mas importante es la necesidad de prevenir la necesidad de prediccion .
 Versión simplificada:

Esto no es decir que la prediccion no es importante . _SPLIT_ Es aun mas importante prevenir la necesidad de la prediccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no quiere decir que los expertos en evaluacion con experiencia no puedan ser utiles , particularmente en la etapa de diseno , pero busque al experto que se involucre en un "exceso metodologico" y cuyo enfoque sea tan estrecho y orientado a los numeros que de una imagen incompleta y desequilibrada .
 Versión simplificada:

Esto no significa que los expertos con experiencia en evaluacion no puedan ser utiles , particularmente en la etapa de diseno . _SPLIT_ Pero debe tenerse cuidado con aquel experto que cae en exceso metodologico y cuyo enfoque es muy estrecho y centrado en las cifras , dando un cuadro general Incompleto y sesgado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no quiere decir que no haya que pensar , se puede reflexionar todo lo que se quiera , justo hasta que tienes que disparar , en el momento decisivo la mente debe estar desconectada .
 Versión simplificada:

No estoy tratando de decir que no hay necesidad de pensar;Puedes pensar todo lo que quieres , pero hasta el punto de disparar . _SPLIT_ La mente tiene que ser desconectada durante el momento decisivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no refleja un cambio de politica , como muestra este editorial , y aun nos esforzamos por publicar articulos y entrevistas en directo en una variedad de idiomas .
 Versión simplificada:

Esto no significa un cambio de politica , prueba de lo cual es este editorial . _SPLIT_ Seguimos intentando publicar articulos y entrevistas en video en diferentes idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no resolveria la cuestion mas amplia de si los tres temas deben vincularse , pero garantizaria que cuestiones tecnicas detalladas no obstaculicen un futuro acuerdo que podria lograrse si se resuelven las diferencias en el paquete mas amplio de la Ronda de Doha .
 Versión simplificada:

Ello no resolveria la cuestion de si los tres temas deben vincularse . _SPLIT_ Sin embargo , se evitaria que las cuestiones tecnicas de detalle obstaculizaran el logro de un futuro acuerdo , que podria alcanzarse si se resuelven las diferencias en las cuestiones mas amplias de la Ronda de Doha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no se debe a que no haya salida a la situacion economica; por el contrario , se vislumbran muchas perspectivas favorables y se pueden proponer planes para avanzar hacia ellas .
 Versión simplificada:

Y no porque la situacion economica no tenga salida . _SPLIT_ Al contrario: se pueden entrever muchas perspectivas favorables y proponer planes para tender hacia ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no se debio a la falta de fondos: la fundacion creada por la Madre Teresa recaudo cientos de millones de dolares .
 Versión simplificada:

Esto no se debio a la falta de fondos . _SPLIT_ La fundacion que la Madre Teresa habia creado recaudo cientos de millones de dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no se menciona o solo se susurra , pero demuestra las fragilidades no admitidas que socavan la credibilidad de cualquier calculo o declaracion .
 Versión simplificada:

Todo esto no se dice , o se dice poco y en voz muy baja . _SPLIT_ Pero evidencia fragilidades no confesadas que socavan la verosimilitud de muchos calculos y afirmaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no se puede lograr mediante el avance de los sistemas de seguridad hacia el Este o el Oeste; solo se puede lograr avanzando hacia el logro del mayor logro de este siglo: la eliminacion del enfrentamiento mundial .
 Versión simplificada:

Esto no se puede hacer adelantando los sistemas de seguridad hacia el Este o hacia el Oeste . _SPLIT_ Solo se puede lograr avanzando con miras a asegurar la principal conquista de este siglo: la eliminacion del enfrentamiento a escala mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no siempre involucra preferencias comerciales en el sentido del articulo XXIV del GATT-1994 o del articulo V del GATS , y eso puede resultar de acuerdos que no implican un marco de asociacion estrategica .
 Versión simplificada:

No siempre involucran preferencias comerciales en el sentido de los articulos XXIV del GATT-1994 o V del GATS . _SPLIT_ Incluso estas pueden resultar de acuerdos que no implican un marco que se denomine de asociacion estrategica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no significa extender la ley de un estado a otro estado; mas bien , estamos juntos , internacionalmente , dandonos las herramientas para poner fin a los actos que son contrarios a los valores internacionalmente reconocidos que los pueblos aprecian y a los que estan profundamente apegados .
 Versión simplificada:

Ello no significa extender el derecho de un estado_SPLIT_ otro estado . Juntos , los paises se estan dotando de herramientas para acabar con los actos contrarios a los valores reconocidos internacionalmente que la gente aprecia y a los que se siente intimamente unida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no significa que Venezuela no enfrentara restricciones , solo que no necesariamente se vera obligada a hacer un ajuste draconiano que potencialmente podria impedir que suministre a Nicaragua niveles mucho mayores de cooperacion , si esa fuera una de sus principales prioridades .
 Versión simplificada:

Esto no significa que Venezuela no enfrentara restricciones . _SPLIT_ Solo significa que Venezuela no necesariamente estara forzada a efectuar un ajuste draconiano que , potencialmente , le impediria proporcionarle a Nicaragua niveles de Cooperacion mucho mayores , si acaso esa fuese una de sus prioridades de primer orden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no significa que debamos estar de rodillas las 24 horas del dia , pero si significa que siempre debemos estar conscientes de Dios y conscientes de Dios y dependiendo de Dios .
 Versión simplificada:

Esto no significa que debemos estar arrodillados las 24 horas del dia , pero significa que debemos estar siempre atentos a Dios_SPLIT_ conscientes de Dios y dependiendo de Dios . Deberiamos estar siempre listos para orar en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no significa que la agricultura no sea importante o que el desarrollo sostenible no tenga sentido; por el contrario , la agricultura sostenible tiene actualmente mas oportunidades que nunca .
 Versión simplificada:

Esto no significa que la agricultura carezca de importancia o que el desarrollo sostenible no tenga sentido . _SPLIT_ Por el contrario , la agricultura sostenible tiene mas oportunidades que nunca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no significa que la explotacion no exista como una condicion material palpable , o que el hambre , la muerte y la desnutricion no sean realidades terribles y tangibles .
 Versión simplificada:

Esto no significa que la explotacion no exista como una condicion palpable y material . _SPLIT_ O que el hambre , la muerte y la desnutricion sean realidades duras y tangibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no significa que los datos de estos trabajos de investigacion sean inciertos sino que seguramente estan limitados por los movimientos estructurales bien verificados .
 Versión simplificada:

No es que los datos de estas investigaciones no sean ciertos . _SPLIT_ Es que han de circunscribirse por fuerza a los movimientos estructurales y bien verificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no significa que no haya excepciones , simplemente que no ocurren con la frecuencia suficiente para brindar una solucion al problema de la pobreza .
 Versión simplificada:

Lo que , segun la teoria de las excepciones , no significa que no ocurra . _SPLIT_ Pero no ocurre con la suficiente frecuencia como para que sea una solucion de la pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no significa que tengas que estar disponible las 24 horas del dia , los 7 dias de la semana , ya que habra diferentes horarios con turnos de manana , tarde y noche .
 Versión simplificada:

Esto no significa que tenga que estar las 24 horas del dia disponible . _SPLIT_ Los voluntarios haran turnos de manana , tarde o noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no solo afecta a los nuevos asentamientos sino tambien a los mas antiguos , ya que la suya es una relacion sistemica que se entrelaza y modifica los riesgos a los que estan expuestos .
 Versión simplificada:

No solo afecta los asentamientos nuevos , sino tambien los antiguos . _SPLIT_ Unos y otros mantienen una relacion sistemica que enlaza y modifica los riesgos a que estan expuestos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no sucedio en Nicaragua: el trabajo pastoral con mujeres nunca se ha hecho a traves de la iglesia institucional , sino de varias congregaciones religiosas , algunos equipos de capacitacion y ONG , pero sin repercusion en las entidades oficiales de la iglesia .
 Versión simplificada:

En Nicaragua no se dio entonces ni se ha dado nunca un trabajo pastoral con las mujeres desde la organizacion institucional . _SPLIT_ Ese trabajo lo realizan varias congregaciones religiosas , algunos equipos de capacitacion y ONG , pero sin que tenga repercusion en las instancias oficiales de la iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no tiene nada que ver con la atraccion amorosa entre las personas; es una categoria completamente diferente y es la expresion de un corazon evolucionado , que vibra en resonancia con el campo mas grande de amor impersonal que es parte integral de las fuerzas invisibles que muevete por tu universo .
 Versión simplificada:

No tiene nada que ver con la atraccion amorosa entre las personas . _SPLIT_ Es una categoria totalmente diferente y es la expresion de un corazon evolucionado que vibra en resonancia con el campo mayor de amor impersonal , que es parte integral de las fuerzas invisibles que se mueven por tu universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto no tuvo muchos efectos practicos; las relaciones regionales se desarrollaron normalmente; pero creo que es seguro decir que la administracion Bush no fue popular en America Latina: fue vista como separada de nuestros problemas e intereses .
 Versión simplificada:

Esto no tuvo muchos efectos practicos ya que las relaciones regionales se desarrollaron normalmente . _SPLIT_ Pero creo tener razon en decir que el gobierno del Presidente Bush no fue popular en America Latina: se lo vio como separado de nuestros problemas y nuestros intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos ayudara a hacer mejor en el periodo futuro; No escatimaremos ningun esfuerzo para mejorar nuestro sistema entero para satisfacer a todos nuestros clientes y periodo;
 Versión simplificada:

Esto nos ayudara a hacerlo mejor en el futuro . _SPLIT_ No pasaremos ningun esfuerzo para actualizar todo nuestro sistema para satisfacer a todos nuestros clientes amables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos convierte en verdaderos profesionales y nos aporta un know-how de nuestro sector unico , por eso podemos combatir algunas de las cosas mas molestas de los proveedores , como es el cambio de precio .
 Versión simplificada:

Esto nos convierte en verdaderos profesionales y excelentes conocedores de nuestro unico sector . _SPLIT_ Por eso podemos combatir algunas de las cosas mas molestas de los proveedores , como puede ser el cambio de la cotizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos ensena que la muerte del Mesias tuvo lugar en presencia de HaShem .
 Versión simplificada:

Se sacrifica delante de HaShem . _SPLIT_ Esto nos ensena que la muerte del Mesias fue delante de HaShem .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos ha sumido en un estado de incertidumbre y confusion pues se ha producido en medio de una ola de informacion e ideas que nos ha llegado a traves de las nuevas tecnologias de la comunicacion .
 Versión simplificada:

Eso nos ha sumido en un estado de incertidumbre y de confusion . _SPLIT_ Ha ocurrido en medio de una ola de informaciones y de ideas que nos han llegado por medio de las nuevas tecnologias de comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos hace conscientes y responsables; no podemos apartar la mirada .
 Versión simplificada:

Esto nos hace conscientes y responsables . _SPLIT_ No podemos mirar para otro lado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos hizo perder el poder de reversibilidad: poder de saber y no saber .
 Versión simplificada:

Esto nos ha hecho perder el poder de la reversibilidad . _SPLIT_ El poder de saber y no saber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos impulsa a querer tomar el desafio de asistir a empresas de todos los tamanos y mercados , dado que entendemos lo importante que es poder confiar en un proveedor consistente y orientado al servicio , y es justamente ahi , donde queremos estar .
 Versión simplificada:

Nuestra filosofia nos lleva a desafiarnos a ayudarnos a las empresas de todos los tamanos y en todos los mercados . _SPLIT_ Entendemos la importancia de poder confiar en un proveedor consistente y orientado al servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos lleva a destacar algunos puntos que , lamentablemente , no han sido tratados en el informe: primero , las actividades de los organos subsidiarios del Consejo de Seguridad , actividades que son de interes para un gran numero de Estados Miembros; segundo , la implementacion de las resoluciones del Consejo sobre los temas que ha abordado; y tercero , una evaluacion de las operaciones de mantenimiento de la paz .
 Versión simplificada:

Esto nos lleva a poner de relieve algunos aspectos que , lamentablemente , el informe no ha cubierto . _SPLIT_ Primero , las actividades de los organos subsidiarios del Consejo de Seguridad , que son de interes para muchos Estados Miembros; segundo , la aplicacion de las resoluciones del Consejo sobre las cuestiones que ha abordado , y tercero , una evaluacion de las operaciones de mantenimiento de la paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos lleva a la sencillez del Libro de los Espiritus , en su Libro Tercero - Leyes Morales , que origino El Evangelio segun el Espiritismo .
 Versión simplificada:

Eso nos remite a la claridad de El Libro de los Espiritus , en su Libro Tercero Leyes Morales . _SPLIT_ Es la parte de la obra que origino El Evangelio segun el Espiritismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos lleva a otro argumento: Estoy de acuerdo , el peligro de dejar que esto quede sin respuesta es grande .
 Versión simplificada:

Esto nos lleva a otro argumento: Estoy de acuerdo . _SPLIT_ El peligro de no oponerles resistencia es grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos lleva naturalmente a nuestro segundo punto , a saber , cual es el centro alrededor del cual se reune la asamblea de Dios ?
 Versión simplificada:

Esto nos lleva , como es natural , a nuestro segundo punto . _SPLIT_ Que es el centro en torno al cual se congrega la asamblea ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permite brindar servicios identicos , de alta disponibilidad y baja latencia a los clientes de G Suite en todo el mundo , y limita la exposicion de los datos de los clientes a la Internet publica , donde pueden estar sujetos a intercepciones .
 Versión simplificada:

Esto permite que los clientes de GSuite de todo el mundo obtengan servicios identicos con una disponibilidad alta y una latencia baja . _SPLIT_ Ademas , limita la exposicion de los datos de los clientes al Internet publico , donde pueden estar sujetos a interceptaciones .


De esta forma podemos proporcionar servicios uniformes , de gran disponibilidad y de baja latencia a los clientes de GSuite en todo el mundo . _SPLIT_ Ademas , limita la exposicion de sus datos en la red publica de Internet , donde podrian interceptarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permite brindar servicios identicos , de alta disponibilidad y baja latencia a los clientes de G Suite en todo el mundo , y limita la exposicion de los datos de los clientes a la Internet publica , donde pueden estar sujetos a interceptacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permite crear tratamientos personalizados y altamente eficaces; porque cada cuerpo y cada vida , son diferentes .
 Versión simplificada:

Esto nos permite crear tratamientos personalizados y altamente efectivos . _SPLIT_ Cada cuerpo y cada vida son diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permite desarrollar nuestros procesos internos de una forma mas agil , eficiente y sostenible trasladandose a nuestros clientes en un servicio eficaz para poder dar respuesta a todas sus necesidades y ademas preocuparnos por una gestion eficiente de nuestros recursos personales y naturales .
 Versión simplificada:

Esto nos permite desarrollar nuestros procesos internos de una manera mas agil , eficiente y sostenible . _SPLIT_ Proporcionar a nuestros clientes un servicio efectivo para poder dar una respuesta a todas sus necesidades y tambien preocuparse por una gestion eficiente de nuestros recursos personales y naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permite hacer que nuestras interacciones de chat aparezcan cuando sea mas apropiado y poder informar y mejorar continuamente la apariencia y efectividad de nuestro sistema de chat y comunicaciones .
 Versión simplificada:

Esto nos permite hacer que nuestras interacciones de chat aparezcan cuando resulte mas apropiado . _SPLIT_ Ademas , nos hace posible realizar informes sobre la apariencia y eficacia de nuestro sistema de chat y comunicaciones , para mejorarlos continuamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permite hacer realidad sus suenos , aportando alternativas e ideas para que sus deseos se pongan en practica .
 Versión simplificada:

Esto nos permite poner en practica sus ideas y visiones . _SPLIT_ Si es necesario , podemos proporcionarle varias innovaciones e ideas tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permite leer los codigos de falla registrados para ver si algun circuito esta roto y tambien ajustar su sistema de control para garantizar un funcionamiento optimo .
 Versión simplificada:

Despues , podremos leer los codigos de error registrados . _SPLIT_ Tambien podremos ver si algun circuito esta roto y ajustar su sistema de control para que funcione de manera optima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permite pensar en el mundo en terminos abstractos , disenar y usar herramientas , tener creencias y practicar la ciencia , y nos impulsa a encontrar explicaciones para todo .
 Versión simplificada:

Esto nos permite pensar sobre el mundo en terminos abstractos , disenar y usar herramientas , mantener creencias y practicar ciencia . _SPLIT_ Nos conduce a encontrar una explicacion para todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permitio hacer CLiK no excesivamente caro y , al mismo tiempo , mantener la rentabilidad que teniamos que prometer a nuestra gerencia para hacer que el nuevo producto fuera mas apetecible para ellos .
 Versión simplificada:

Esto permitio que CLiK fuera caro , _SPLIT_ pero no exageradamente caro . Y al mismo tiempo nos permitio mantener la rentabilidad que habiamos "prometido" a la directiva para hacerles mas apetitoso el nuevio producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos permitio llevar a cabo discusiones directas que despejaron las dudas y disiparon los malentendidos , lo que resulto en la paz y la unidad de corazones , que por supuesto es motivo de alegria .
 Versión simplificada:

Esta exposicion permitio una discusion franca que esclarecio las dudas y disipo las incomprensiones . _SPLIT_ Eso favorecio la paz y la unidad de los corazones , y es muy reconfortante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos presenta el dilema constante que he escuchado en todo el mundo: cuando es el momento adecuado para comprar una camara digital .
 Versión simplificada:

Este es el constante dilema que se presenta en todo el mundo . _SPLIT_ Cual es el momento correcto para comprar una camara digital ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto nos recuerda las palabras de san Pablo: El primer hombre , Adan , se convirtio en un ser vivo , el ultimo Adan en un espiritu vivificante ( 1Cor 15 , 45 ) .
 Versión simplificada:

Esto nos recuerda las palabras de san Pablo: El primer hombre , Adan , se convirtio en ser vivo . _SPLIT_ El ultimo Adan , en espiritu que da vida ( 1Cor 15 , 45 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ocurre cuando hay hipoxia , es decir , cuando hay poco o poco oxigeno en la sangre del bebe , si esta situacion se prolonga demasiado , puede causar dano cerebral y , en casos extremos , la muerte del bebe .
 Versión simplificada:

Sucede cuando se presenta una hipoxia , es decir , cuando el aporte de oxigeno en la sangre del bebe es bajo . _SPLIT_ Si la hipoxia se prolonga , puede ocasionar danos en el cerebro del bebe y , en casos extremos , la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ocurre cuando las mercancias salen de un pais de exportacion con una sola factura , la factura se redirige a otra jurisdiccion , como un paraiso fiscal , donde se modifica el precio , y luego la factura revisada se envia al pais importador para fines de compensacion y pago .
 Versión simplificada:

Esto se produce cuando unos bienes dejan el pais exportador con una factura que es redirigida a otra jurisdiccion como , por ejemplo , un paraiso fiscal donde se altera el precio . _SPLIT_ Entonces , la "nueva" factura se envia al pais importador con fines de compensacion y pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ocurre en El turismo es un gran invento , en el que se contrasta la explicacion sobre el fenomeno turistico ( donde hay algunas escenas que contrastan a turistas nacionales y extranjeros ) con la secuencia ambientada en Valdemorillo del Moncayo .
 Versión simplificada:

Asi sucede en El turismo es un gran invento . _SPLIT_ Aqui la explicacion sobre el fenomeno turistico donde ya aparecen algunos planos que contraponen el turista nacional y el extranjero viene contrastada con la secuencia ambientada en Valdemorillo del Moncayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ocurre en el filtro , seguros de que la concentracion de plata coloidal impregnada en los poros de los componentes filtrantes es suficiente para que su labor antimicrobiana pueda ser cumplida sin ofrecer el mas minimo riesgo para la salud humana .
 Versión simplificada:

Eso es lo que sucede en este filtro . _SPLIT_ Y todos con la tranquilidad de que la concentracion de filtro de plata coloidal instalada en ella es suficiente para su trabajo antimicrobiano se puede lograr sin ofrecer el menor riesgo para la salud humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ocurre en un contexto en el que , segun el director de Le Monde Diplomatique , Ignacio Ramonet , la caracteristica central de nuestras sociedades es la produccion de desigualdad; despues de haber tenido un proyecto de igualdad , ahora tenemos un proyecto silencioso de desigualdad .
 Versión simplificada:

Ocurre en un contexto en que , como senala Ignacio Ramonet , la caracteristica central de nuestras sociedades es la produccion de desigualdad . _SPLIT_ Despues de haber tenido como proyecto la igualdad , ahora tenemos como proyecto silencioso la desigualdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ocurre por el personalismo , otro rasgo de la cultura brasilena que impide la practica de la meritocracia , porque considera a las personas y sus vinculos , las relaciones familiares y lazos de amistad , en lugar de aplicar el criterio a los individuos , aunque muchas organizaciones ya han reducido la influencia de la este rasgo , todo lo que necesita es relajar un poco y vuelve a emerger , ya que es una fuerza natural .
 Versión simplificada:

Eso ocurre debido al personalismo , otro trazo de la cultura brasilena que dificulta la practica de la meritocracia , porque considera a la persona , sus vinculos , parentesco y lazos de amistad , en vez de aplicar los criterios al individuo . _SPLIT_ Aunque muchas organizaciones ya hayan reducido la fuerza de ese trazo , basta descuidarse un poco para que reemerja , pues es una fuerza natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ocurrio precisamente un mes despues de que los israelitas salieron de Ramses el dia quince del primer mes: Conforme pasaba un mes , la comida que habian traido de Egipto casi se habia acabado .
 Versión simplificada:

Esto ocurrio exactamente un mes despues que los israelitas salieron de Rameses el dia quince del mes primero . _SPLIT_ Como ya habia transcurrido un mes , la comida que habian traido de Egipto casi se habia agotado .