Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como actividades mas destacadas , los adultos han tenido la oportunidad de realizar tests de conduccion con la Caravelle Premium , la Multivan Highline o las versiones 4Motion de Multivan Outdoor y el Cady Outdoor y descubrir todas las curiosidades sobre las primeras generaciones de la gama T . Por su parte , los pequenos se han dejado cautivar por la magia , la ciencia y el arte de la globoflexia; ademas de disfrutar con otros talleres de pintura y actividades infantiles .
 Versión simplificada:

Las actividades mas importantes , los adultos han tenido la oportunidad de realizar pruebas de conduccion con la Premium de Caravelle , las versiones de Multivan Highline 4Motion o Multivan Outdoor y Outdoor Cady y descubren todas las curiosidades sobre las primeras generaciones de la gama T . _SPLIT_ Mientras tanto , pequenos han sido cautivados por la magia , la ciencia y el arte del globo torcido;Ademas de disfrutar de otros talleres de pintura y actividades infantiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como actividades paralelas al propio festival , se organizaron unas jornadas el miercoles 12 de septiembre y jueves 13 de septiembre de 2012 en el Museo Elder de la Ciencia y la Tecnologia , con diferentes conferencias sobre la isla de Gran Canaria , Reserva de la Biosfera , Turismo y Senderismo .
 Versión simplificada:

Algunas conferencias tambien se organizaron desde el miercoles 12 hasta el jueves 13 de septiembre en el Museo Elder de la Ciencia y La Tecnologia . _SPLIT_ Estas conferencias fueron sobre la isla de Gran Canaria , su turismo y su trekking , y la Reserva de la Biosfera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como acto singular , se ha hecho entrega de un cheque por valor de 2000 euros a Sandra Ibarra , en representacion de la Fundacion Sandra Ibarra de Solidaridad Frente al Cancer , recaudado con motivo del I Paseo Solidario Puentes del Mundo , celebrado el pasado mes de mayo , de Oviedo a Las Caldas , en el que quedo inaugurada una placa en homenaje a dicha Fundacion , en el Paseo de la Solidaridad .
 Versión simplificada:

En un gesto unico , se presento un cheque por 2000 euros a Sandra Ibarra en representacion de la Fundacion Sandra Ibarra para solidaridad contra el cancer . _SPLIT_ Los fondos se plantearon en la primera caminata de Solidaridad de Puentes del Mundo de Oviedo a Las Caldas que se celebraron en mayo pasado , durante el cual se revelo una placa que honra a la Fundacion en el Paseo de la Solidaridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como actor es un gran escaparate para mi en lo que respecta al canto , la actuacion y el baile , trabajar con Louise y Rachel como Glinda y Elphaba es un placer absoluto , tienen un talento maravilloso y ser parte de una produccion tan masiva como WICKED es un honor .
 Versión simplificada:

Como actor , es un gran papel en cuanto a cantar , actuar y bailar se refiere; y trabajar con Louise y Rachel como Glinda y Elphaba es un placer absoluto . _SPLIT_ Son maravillosamente talentosas y formar parte de una produccion tan grande como WICKED es un honor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como adolescentes hormonales , nuestras fantasias eran un poco mas sexys , ya sea cuando nos desmayamos por Fabian o Elizabeth Taylor o por alguna estrella del modelo que hizo que nuestro pulso latiera mas fuerte , preguntandonos como seria estar "con" ellos .
 Versión simplificada:

Cuando llegamos a la adolescencia , nuestras fantasias se volvieron un poquito mas sexy . _SPLIT_ Nos derretiamos por Fabian o Elizabeth Taylor o alguna otra estrella , y el pulso se nos aceleraba al imaginarnos como seria estar con ese ser .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como advertencia , especialmente si planea traer algun dispositivo recargable como su computadora portatil o algo por el estilo , asegurese de preguntar sobre la fuente de alimentacion antes de enchufarla , ya que varia en todo Brasil; es uno de los pocos paises que utiliza 120 y 240 voltios para los electrodomesticos de uso diario .
 Versión simplificada:

A titulo de advertencia , particularmente si planeas llevar tu computadora portatil u otro accesorio recargable , asegurate de preguntar primero acerca de la fuente de energia antes de hacerlo , porque varia por regiones en Brasil . _SPLIT_ Es uno de los pocos paises que utiliza tanto 120 como 240 voltios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como advirtio el ex presidente Zedillo de Mexico , el problema para los pobres no son demasiados mercados , sino muy pocos: necesitamos mercados para las microfinanzas o las pequenas y medianas empresas , especialmente si estan dirigidas por mujeres; mercados para mover , almacenar y vender bienes; mercados para ahorrar , asegurar e invertir .
 Versión simplificada:

Como lo ha advertido el ex presidente Zedillo de Mexico , el problema que tienen los pobres no es que existan demasiados mercados , sino demasiado pocos . _SPLIT_ Necesitamos mercados para las microfinanzas o las pequenas y medianas empresas , especialmente si son dirigidas por mujeres; mercados para transportar , almacenar y vender productos; mercados para ahorrar , contratar seguros e invertir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como afectaria esto a una comunidad local y como afrontarian los menos de 60 . 000 residentes de la isla tener un peso pesado industrial entre ellos ?
 Versión simplificada:

Que impacto podria tener esta situacion en una comunidad local ? _SPLIT_ Y como se puede oponer una isla de menos de 60 . 000 habitantes a estos gigantes de la industria ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como afirmaron los miembros del Parlamento Europeo en su resolucion de 17 de julio de 1996 , la Republica de China en Taiwan puede desempenar un importante papel beneficioso en la comunidad internacional , y esta claro que la exclusion de la Republica de China en Taiwan del mundo consejos , de las Naciones Unidas y sus organismos especializados , y de las principales instituciones financieras internacionales interesadas en el desarrollo y la erradicacion de la pobreza es un perjuicio para todos nosotros .
 Versión simplificada:

Como manifestaran los miembros del Parlamento Europeo en su resolucion de 17 de julio de 1996 , Taiwan ( Republica de China ) puede desempenar un papel importante y beneficioso en la comunidad internacional . _SPLIT_ Resulta evidente que la exclusion de Taiwan ( Republica de China ) de los consejos mundiales , de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados , asi como de las principales instituciones financieras internacionales vinculadas con el desarrollo y la erradicacion de la pobreza , va en detrimento de todos nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como agencia de performance marketing especializada en la captacion , realizamos un analisis del comportamiento de navegacion de los clientes y definimos los segmentos target para , a partir de ellos , crear la estrategia de comunicacion e incentivacion de uso de las tiendas online asociadas al programa .
 Versión simplificada:

Como agencia de marketing de desempeno , realizamos un analisis del comportamiento de busqueda en linea de los clientes . _SPLIT_ De ese analisis , determinamos que los segmentos deben ser dirigidos y creamos una estrategia de comunicacion para fomentar el uso de las tiendas de Travel Club Online .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como agencia inmobiliaria lider en Marbella , DM Properties esta interesada en ver datos oficiales que confirmen que el mercado inmobiliario espanol esta en una tendencia ascendente con la noticia de que el primer trimestre de 2016 mostro el mayor aumento interanual en los precios de la vivienda desde 2007 .
 Versión simplificada:

Como una de las inmobiliarias de referencia en Marbella , DM Properties se complace de ver la informacion oficial de las cifras que confirman la tendencia al alta del mercado inmobiliario Espanol . _SPLIT_ En el primer trimestre del 2016 , se ha producido el mayor incremento de precios en propiedades desde el 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como agente de corretaje y de marketplace de compra-venta dominios , para aumentar la seguridad de sus clientes durante la transacciones , Nidoma ofrece un servicio para enviar los pagos a una cuenta de fideicomiso a traves de una empresa asociada alemana .
 Versión simplificada:

Como agente de negociacion y mercado en las ventas de nombres de dominio , Nidoma administra un sistema tecnico a traves del cual el comprador , durante la transaccion , puede enviar pagos a una cuenta fiduciaria administrada por una empresa asociada . _SPLIT_ Para aumentar la seguridad durante estos procesos , los pagos se enviaran a una cuenta fiduciaria en Alemania dedicada a las transacciones que se producen en Nidoma y administradas por una compania asociada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como agentes con mucha experiencia con la constitucion y gestion de sociedades de Belice; podemos obtener informacion sobre otras sociedades que existen en el registro .
 Versión simplificada:

Podemos realizar una busqueda de la empresa en cualquier empresa registrada en Belice . _SPLIT_ Pongase en contacto con la Registro de Empresas de Belice y Asuntos Corporativos y obtenemos la informacion mas reciente sobre la compania de destino que mostrara la posicion y el estado actual de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como agrego Clemente de Alejandria ( citado por Eusebio de Cesarea , Storia Ecclesiastica , II , 9 , 2-3 ) , Santiago murio decapitado despues de haber convertido a su acusador: De esto Santiago , Clemente , en el septimo libro de Hipotipos , cita un detalle digno de mencion , ya que le habia venido de la tradicion de sus predecesores , y dice que el que lo habia llevado al tribunal quedo tan conmovido al verlo dar testimonio que el mismo confeso ser cristiano .
 Versión simplificada:

Como dice Clemente Alejandrino , citado por Eusebio de Cesarea , Historia eclesiastica , II , 9 , 2-3 ) , Santiago murio decapitado tras convertir a su acusador: Acerca de este Santiago , Clemente , en el libro VII de sus Hypotyposeis , ofrece un relato digno de mencion , segun parece a partir de una tradicion anterior a el mismo . _SPLIT_ Dice que el que le habia denunciado , emocionandose al presenciar su testimonio , confeso que el tambien era cristiano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ahora , que termino el invierno y la temperatura esta subiendo hay que mostrar las piernas , y como estan tan blancas no lucen nada bien , paul revelan todos los defectos como la odiada cellulitis .
 Versión simplificada:

Ahora que el invierno ha terminado y la temperatura esta aumentando , es lo suficientemente caliente como para usar shorts y mostrar nuestras piernas . _SPLIT_ Aunque nuestras piernas son muy blancas y no se ven muy bien;Ademas , todos los defectos salen , como la celulitis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ahora , que termino el invierno y la temperatura esta subiendo hay que mostrar las piernas , y como estan tan blancas no lucen nada bien , pues revelan todos los defectos como la odiada celulitis .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como alcalde de Olot estoy muy contento de haber sido invitado a ser el 'observador' en este numero , y por dos motivos principales: en primer lugar porque esta edicion coincide con el decimo aniversario de la fundacion del Observatorio del Paisaje de Cataluna y en segundo lugar porque , desde su creacion , este observatorio ha mantenido su sede en nuestra ciudad , y ha sido dirigido por el geografo Joan Nogue , quien el mismo es de la comarca de la Garrotxa .
 Versión simplificada:

Me satisface enormemente , como alcalde de Olot ( Garrotxa , Cataluna ) , haber sido invitado como "Observador" de este numero . _SPLIT_ Por dos razones: porque la edicion coincide con el decimo aniversario de la fundacion del Observatorio del Paisaje de Cataluna y porque , desde su nacimiento , este observatorio ha tenido su sede en nuestra ciudad ( dirigido por el geografo de la Garrotxa , Joan Nogue ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como algo que de veras agradezco y que me anima a seguir trabajando , pero al mismo tiempo pienso que son algo muy subjetivo , que lo que triunfa en un lugar y momento determinados , puede pasar totalmente desapercibido en otros , asi que tampoco hay que darles mas importancia de la que tienen y sobre todo seguir trabajando .
 Versión simplificada:

Realmente lo aprecio y me animo a seguir trabajando , pero al mismo tiempo creo que son subjetivos , puedes tener exito en un lugar y un momento , y puede pasar desapercibido en otros . _SPLIT_ Asi que no les doy mas importancia de lo que son , y sigo trabajando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como alguien que se ha aferrado inveteradamente a los ideales y que ha soportado , a cambio , una venganza politica prolongada que implico torturas y persecuciones de muchos tipos , deseo ofrecer a todos los tiranos y opresores que operan en suelo chino y a todos los oscuros oponentes de democracia tambien , una prediccion que acusara a sus almas , esas almas tan acostumbradas al pensamiento autoritario y que permanecen , hoy , todavia incapaces de concebir lo que es el arrepentimiento .
 Versión simplificada:

Como alguno que se aferro en manera inveterada a los ideales y que ha soportado , en cambio , una venganza politica prolongada que involucro la tortura y la persecucion de todo tipo . _SPLIT_ Deseo ofrecer a todos los tiranos y opresores que obran en suelo chino y a todos los adversarios obscuros de la democracia , una prevision que incriminara vuestras almas- aquellas almas tan adictos al pensamiento autoritario que permanecen aun hoy todavia incapaces de entender que es el arrepentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como algunos creian que estaba saliendo de la iglesia , los delincuentes condenados a muerte fueron encerrados en la iglesia durante la noche para arrojar luz sobre el misterio que rodeaba al jinete de medianoche , por el cual se les prometio un perdon .
 Versión simplificada:

Como algunos pensaban que salia de la iglesia , encerraban alli cada noche a los condenados a muerte para que ayudaran a resolver el secreto del jinete . _SPLIT_ De recompensa se les prometio el indulto de su condena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como algunos proyectos reclaman mas confidencialidad que otros , tienes a tu disposicion salas de reuniones que puedes reservar y que ofrecen a nuestros miembros el entorno ideal para inventar , crear , componer , hacer brainstorming o compartir conocimientos .
 Versión simplificada:

Debido a que algunos proyectos requieren mas privacidad , las salas de reuniones estan disponibles para la reserva . _SPLIT_ Nuestros miembros pueden reunirse para inventar , crear , componer , hacer una lluvia de ideas y compartir sus conocimientos en las condiciones optimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como alternativa al SafetyVest , recomendamos Liko SupportVest o Liko ComfortVest Para el ComfortVest , es necesario utilizar Sabina con SlingBar ( ancho ) ; los brazos del paciente se mantienen dentro del chaleco .
 Versión simplificada:

Como alternativa al chaleco Seguridad , se recomienda el chaleco Bipedestacion o el chaleco Confort . _SPLIT_ En el caso del chaleco Confort , se debe utilizar la grua Sabina con una percha ( ancha ) y los brazos del paciente deben colocarse por dentro del chaleco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como alucinogeno que altera la mente con un efecto de velocidad , se usa para proporcionar energia en clubes de baile o para combatir los efectos de drogas como los tranquilizantes o depresores .
 Versión simplificada:

Es un alucinogeno que altera la menta con un efecto de velocidad . _SPLIT_ Se toma para obtener energia en los clubes nocturnos o para combatir el efecto de drogas como los sedantes o agentes depresores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ama de casa recien enviudada , Dench proporciona el centro de la pelicula: sus blogs diarios , escritos para sus preocupados hijos en casa , proporcionan la narrativa de la pelicula .
 Versión simplificada:

En el papel de ama de casa que acaba de enviudar , Dench es el centro de la pelicula . _SPLIT_ Sus blogs diarios , escritos para los hijos que dejo atras , proporcionan la narracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como amante del chocolate , debe optar por nuestro tour de chocolate extendido que incluye mas informacion y actividades mas avanzadas .
 Versión simplificada:

Si eres un amante del chocolate , opta por nuestra excursion mas completa . _SPLIT_ Incluye actividades especiales y mucha mas informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ambientalista , es facil a veces volverse esceptico sobre el estado de las cosas en las playas y los humedales , pero el domingo pasado , gracias a los voluntarios del programa No Border Sewage de Surfrider , no puede uno evitar contagiarse de optimismo .
 Versión simplificada:

Como ambientalista , a veces puede ser facil ser cinico sobre el estado de las cosas a lo largo de nuestras playas y humedales . _SPLIT_ Pero el domingo pasado , gracias a los voluntarios de aguas residuales de Surfrider San Diego , uno no pudo evitar que haz frente con el optimismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como amigo de Lamb y Southey , era mayor que FitzGerald , que tenia aproximadamente la misma edad que su hija , Lucy , la causa de futuros problemas .
 Versión simplificada:

Era amigo de Lamb y Southey , y era mas mayor que FitzGerald , que tenia mas o menos la misma edad que su hija , Lucy . _SPLIT_ Lo cual provoco problemas en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como anecdota , incluye una cancion inspirada por su instrumento favorito junto con el piano , el banjo y alguna cosa mas- , un divertimento llamado Sheraton Gibson , procedente de uno de sus primeros albumes , Who Came First .
 Versión simplificada:

Como una anecdota , Townshend ha incluido una cancion inspirada en el primer instrumento que jugo y , junto con el piano , uno de sus favoritos , el banjo . _SPLIT_ Esta distraccion musical , llamada Sheraton Gibson , proviene de otro de sus albumes , que vinieron primero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como antecedente , Tailandia se convirtio en la primera nacion en prohibir su uso luego de que su banco central emitiera una resolucion relacionada por no reconocerlo , de esta manera , es ilegal cooperar con esa moneda electronica fuerte no solo en relacion a la compra y venta de productos y servicios sino tambien para la transferencia y recepcion de su equilibrio .
 Versión simplificada:

Como antecedente , Tailandia se convirtio en el primer pais en prohibir el uso de bitcoins , tras una resolucion emitida por su banco central ya que no la reconoce . _SPLIT_ De esta forma , es ilegal operar con esta divisa electronica , tanto para la compra y venta de productos y servicios como para la transferencia y recepcion de saldo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como antesala a la Exposicion Canina Mundial de la FCI , el 8 de noviembre se celebra el German Winner Show , establecido en Leipzig desde 2013 y una las exposiciones caninas mas importantes de Alemania .
 Versión simplificada:

En el periodo previo al mundo del mundo , el programa de ganadores aleman tambien se llevara a cabo el 8 de noviembre . _SPLIT_ Este espectaculo se ha establecido en Leipzig desde 2013 y es una de las programas de perros de pedigri mas importantes de Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como anticipamos en una comunicacion anterior , hemos acordado restablecer el seminario historico de la SIDTSS , radicado en Europa , de tan honrosa historia en sus sucesivas ediciones de Trieste , Szeged , Bordeaux y Lyon , que en lo sucesivo sera organizado por la Ca'Foscari Universidad de Venecia bajo la direccion del Profesor Alberto Perulli .
 Versión simplificada:

Hemos acordado revivir el Seminario Historico de ISLSSL , con sede en Europa , cuyas antiguas ediciones se llevaron a cabo en Trieste , Szeged , Burdeos y Lyon . _SPLIT_ El siguiente sera organizado por la Universidad Ca 'Foscari de Venecia , Italia bajo la direccion del Prof . Adalberto Perulli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como antiguo propietario y operador de yates hablo por mi experiencia al decir que el barco , la tripulacion , la comida , el servicio y los destinos fueron fantasticos y yo incondicionalmente lo recomendaria a otros miembros .
 Versión simplificada:

Como propietario / operador del antiguo yate , hablo de la experiencia al decir el barco , la tripulacion , la comida , el servicio y los destinos fueron fantasticos ! _SPLIT_ No recomendaria incondicionalmente la experiencia del monoculo a otros miembros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como antiguos educadores , entendemos sus necesidades y nos enfocamos en cubrirlas para sus estudiantes: seguridad , actividades divertidas , componentes educacionales , atencion al tiempo libre y hoteles amigables para los estudiantes , restaurantes y guias de turistas , todo esto mezclado con los lugares espectaculares que Mexico y la Peninsula de Yucatan ofrecen .
 Versión simplificada:

Como ex educadores , entendemos sus necesidades y nos centramos en entregarlos a su grupo de estudiantes: seguridad , actividades divertidas , componentes educativos , atencion al tiempo libre , ademas de hoteles , restaurantes y directores de excursiones para estudiantes . _SPLIT_ Todo esto se mezclo con los lugares espectaculares que Mexico y la Peninsula de Yucatan tienen que ofrecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como aporte vitaminico podemos encontrar: vitamina C , vitamina E y vitaminas del grupo B . Y en minerales podemos encontrar: potasio , magnesio , fosforo , calcio , hierro , cobre , zinc y manganeso .
 Versión simplificada:

Como podemos encontrar la ingesta de vitaminas: vitamina C , vitamina E y Vitaminas . _SPLIT_ Y podemos encontrar minerales: potasio , magnesio , partido , futbol , hierro , cobre , zinc y manganeso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como apoyo a nuestros clientes y dentro de la tarea de asesoria tecnica , INVAR a traves de la experiencia de sus profesionales realiza e imparte cursos de formacion con el fin de facilitar y proporcionar un mayor conocimiento de los servicios y productos que introduce en el mercado .
 Versión simplificada:

En apoyo de nuestros clientes y dentro de la tarea de asesoramiento tecnico , los trabajadores de invar experimentados ofrecen y brindan cursos de capacitacion . _SPLIT_ Esto facilita y proporciona un mejor conocimiento de los servicios y productos realizados por invar en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como aprendiste a componer musica electronica , eres autodidacta o estudiaste en algun lado
 Versión simplificada:

Como aprendiste a componer musica ? _SPLIT_ Eres ensenado o ha estado estudiando en algun lugar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como apuesta de futuro y afianzamiento en el mercado , hemos ampliado recientemente nuestras instalaciones , invirtiendo en una nueva nave industrial , con la consecuente mejora de nuestros procesos logisticos , que nos permiten cubrir la demanda mas exigente del mercado actual .
 Versión simplificada:

Mirando hacia el futuro y asegurando nuestro lugar en el mercado , recientemente expandimos nuestras instalaciones , invirtiendo en un nuevo ala industrial . _SPLIT_ Esto nos permite hacer que nuestros servicios logisticos sean mas efectivos y , por lo tanto , satisfacen la creciente demanda del mercado moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como artista y disenadora , los textiles de Malus Arbide se generan en un terreno abierto de creatividad artistica y de exigencia proyectual y es precisamente debido a este origen desembarazado de reglas por el que produce atraccion y sorpresa .
 Versión simplificada:

Como disenador de artistas y patrones , el trabajo de Malus Arbide florece en un campo abierto de creatividad artistica y demanda experimental . _SPLIT_ Es precisamente debido a esta libertad de origen que sus piezas son atractivas y sorprendentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como artista y narrador de historias , se esfuerza en crear un lenguaje unico , simbolico y visual que le permita explicar las complejidades de la emocion humana y su dinamismo .
 Versión simplificada:

Como artista y narrador , se esfuerza por desarrollar un lenguaje simbolico y estilistico unico . _SPLIT_ Si bien su obra de arte intenta explicar las complejidades de la emocion humana , tambien celebra continuamente su dinamismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como arzobispo de Buenos Aires , he participado muchas veces en la Divina Liturgia de las comunidades ortodoxas de aquella ciudad; pero encontrarme hoy en esta Iglesia Patriarcal de San Jorge para la celebracion del santo Apostol Andres , el primero de los llamados , Patron del Patriarcado Ecumenico y hermano de san Pedro , es realmente una gracia singular que el Senor me concede .
 Versión simplificada:

Cuando era el arzobispo de Buenos Aires , a menudo participaba en la celebracion de la Liturgia Divina de las Comunidades Ortodoxas alli . _SPLIT_ Hoy , el Senor me ha dado la gracia singular para estar presente en esta iglesia patriarcal de San Jorge por la celebracion de la fiesta del Santo Apostol Andres , el primer llamado , el hermano de San Pedro y el santo patron del Ecumenico . Patriarcado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como asesores de confianza , nuestra principal mision es construir relaciones basadas en la fiabilidad , y siempre enfocados a las necesidades individuales del cliente .
 Versión simplificada:

Sirviendo a la industria de envio con la mayor profesionalidad y dedicacion . _SPLIT_ Nos convirtieron en asesor de confianza y construimos relaciones basadas en la confiabilidad , y siempre se centraron en las necesidades de los clientes individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como asociacion de derecho suizo , Helvetia Nostra esta legitimada para ejercer el derecho de recurso de las asociaciones y puede llevar a cabo iniciativas politicas y colaborar en consultas parlamentarias en materia de agricultura , de proteccion de la fauna , de los paisajes , de la naturaleza y del medio ambiente .
 Versión simplificada:

Como asociacion bajo la ley suiza , Helvetia Nostra tiene el derecho de la asociacion a apelar y puede lanzar iniciativas politicas . _SPLIT_ Participa en consultas parlamentarias sobre la agricultura y la proteccion de los animales , el campo , la naturaleza y el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como astillero constructor , disponemos de anos de experiencia en la construccion y reparacion de todo tipo de barcos pesqueros , barcos de recreo o barcos pertenecientes al sector de la acuicultura , . . .
 Versión simplificada:

Como astillero de un constructor , tenemos anos de experiencia en la construccion y reparacion de todo tipo de botes de pesca , embarcaciones de recreo o embarcaciones que pertenecen al sector de la acuicultura , etc . _SPLIT_ Construimos y reparamos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como asturiano que soy y con mis necesidades de crear y hacer de este mundo algo mas divertido y agradable , me formo en la Escuela de Arte de Oviedo , mi ciudad natal en Asturias , donde consigo mi primer merito , un 10 en el proyecto de final de carrera .
 Versión simplificada:

Como soy asturiano y tengo la necesidad de crear , para hacer que este mundo sea un poco mas divertido y agradable , elegi estudiar en la Escuela de Arte de Oviedo , en mi ciudad natal en Asturias . _SPLIT_ Aqui , logre mi primer resultado , un 10 para el proyecto de carrera final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como asume la fama , el exito y como ha aprendido a vivir con todo esto ?
 Versión simplificada:

Como has tratado con la fama y el exito ? _SPLIT_ Como ha sido para ti ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como azulejos de cocina y azulejos de bano , los mosaicos en acero inoxidable , daran un toque contemporaneo y muy de diseno a sus interiores Tel: +33 1 49 30 55 75 Tel: +33 6 88 33 86 88 18 , 00 Anadir a carrito Mas En stock - livraison 24-48h Agregar para comparar Vista rapida 15 , 00 Agotado Metro azulejo mosaico acero inoxidable cobre . . .
 Versión simplificada:

Como azulejos de cocina y azulejos de bano , los azulejos de mosaico en acero inoxidable , agregaran un toque contemporaneo y muy diseno a sus interiores . _SPLIT_ Tel:+33 1 49 30 55 75 Tel:+33 6 88 33 86 88 18 , 00 Anadir al carrito Mas Expedido en 5 dias Anadir para comparar Vista rapida 15 , 00 Agotado Azulejos metro mosaico de acero inxydable . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como azulejos de cocina y azulejos de bano , los mosaicos en acero inoxidable , daran un toque contemporaneo y muy de diseno a sus interiores Tel: +33 1 49 30 55 75 Tel: +33 6 88 33 86 88 18 , 00 Anadir a carrito Mas En stock - livraison 24-48h Agregar para comparar Vista rapida 9 , 30 En stock Azulejo de mosaico de acero inoxidable . . .
 Versión simplificada:

Como azulejos de cocina y azulejos de bano , los azulejos de mosaico en acero inoxidable , agregaran un toque contemporaneo y muy diseno a sus interiores . _SPLIT_ Tel:+33 1 49 30 55 75 Tel:+33 6 88 33 86 88 18 , 00 Anadir al carrito Mas Expedido en 5 dias Anadir para comparar Vista rapida 9 , 30 En stock Mosaico de acero inoxidable de la teja del . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como balance esta que el poderoso equipo de John Wyer perdio su condicion de invicto , sufriendo una grave desgracia , ya que , incluso fue superado por autos menos potentes , como el Alfa Romeo 33/3 , lo que concuerda con lo que ya se habia vislumbrado en Daytona cuando los 917 oficiales ganaron , aunque de forma poco convincente .
 Versión simplificada:

Como saldo queda que la poderosa escuadra de Wyer perdio el invicto , sufriendo un serio reves , ya que , incluso , fue superada por autos de menos cilindrada , como los Alfa Romeo 33/3 . _SPLIT_ Esto coincide con lo que ya se habia vislumbrado en Daytona , cuando los 917 oficiales ganaron aunque sin convencer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como banco tenemos una importante participacion en los segmentos de empresas de menor tamano , las cuales representan el pilar del empleo en Chile y son clave para el desarrollo y el mejoramiento de las condiciones de vida de los habitantes .
 Versión simplificada:

El BancoEstado tiene una importante participacion de mercado entre las empresas de menor tamano . _SPLIT_ Estos son la columna vertebral de la creacion de empleos en Chile y crucial para el desarrollo del pais y mejorando la calidad de vida de sus habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como base de la distincion , nuestra compania esta desarrollando un informe de sostenibilidad que evalua toda la cadena de valor de la produccion de un viaje en funcion de diversos criterios ambientales y sociales para ofrecer una mejora en nuestros programas .
 Versión simplificada:

Sobre la base de esto , nuestra compania esta construyendo un informe de sostenibilidad que evalua la cadena de valor de produccion de un viaje de acuerdo con diversos criterios ambientales y sociales . _SPLIT_ Esperamos que esto proporcione mejoras adicionales a nuestros programas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como beneficia a la empresa aplicar politicas de RSC ? , 4 motivos para empezar a ser socialmente responsable:
 Versión simplificada:

Como se beneficia la solicitud de las politicas de RSE al negocio en si ? _SPLIT_ Aqui hay 4 razones por las que debe comenzar a ser socialmente responsable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como bien lo cito de manera muy atinada Jim Ryun , importante atleta estadounidense La motivacion es lo que te pone en marcha , y el habito es lo que hace que sigas .
 Versión simplificada:

Como el ex atleta y el representante electo , Jim Ryun , dijo: "La motivacion es lo que te hace comenzar . _SPLIT_ El habito es lo que te mantiene yendo " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como bien sabemos que en solo una hora es casi imposible aprender un nuevo truco , hemos creado el SUPERPASS de 2 HORAS , donde puedes contar con la ayuda de nuestros hosts para llevarte al siguiente nivel !
 Versión simplificada:

Sabemos que , a veces , una hora no es suficiente para bajar ese truco . _SPLIT_ Entonces , creamos este superpass de 2 horas que , con la ayuda de nuestros anfitriones , tomara su estilo al siguiente nivel !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como bien sabes , Clickbank es una de las mejores plataformas para el marketing de afiliados , porque te permite a ti y a mi interactuar y ser socios de negocios , ellos te enviaran tu pago cada 1- 2 semanas .
 Versión simplificada:

Se le pagara a los afiliados sus comisiones a traves de ClickBank , la compania mas grande en ventas de productos digitales en linea . _SPLIT_ Como usted sabe , ClickBank es una de las mejores plataformas para el marketing de afiliacion porque le permite interactuar y ser socios , se encargaran de enviarle sus comisiones cada 1 o 2 semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como bob "distribuidor" registrado encuentra en el Extranet de bob diversas informaciones utiles acerca de todos los productos de bob asi como una cantidad de "instrumentos" que le apoyan con la venta de nuestros productos .
 Versión simplificada:

Como registro Bob "Distributor" , Bob Extranet le proporciona informacion util y extensa en todos los productos BOB . _SPLIT_ Ademas , puede encontrar herramientas utiles que lo respaldaran en sus actividades de ventas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como brasilenos , nuestra especialidad es la inmensa variedad de fragancias y aromas encontradas en la selva amazonica y por todo el territorio nacional , aunque seguimos buscando por diversos continentes las variedades de hierbas aromaticas tradicionalmente utilizadas por civilizaciones ancestrales como las de los Andes , Europa , Oriente Medio , Africa y Extremo Oriente .
 Versión simplificada:

Hierbas aromaticas poderosas , que se han utilizado durante siglos por las antiguas civilizaciones de los Andes , Europa , Medio Oriente , _SPLIT_ Africa y Lejano Oriente . Como los brasilenos , por supuesto , nuestro punto fuerte son las incontables fragancias y aromas provenientes de la selva tropical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como brazo operativo importante para la ejecucion del Programa , el UNFPA deberia desempenar un papel importante en el proceso de examen , al igual que la Comision de Poblacion y Desarrollo .
 Versión simplificada:

Como importante entidad encargada de la aplicacion operacional del Programa , el FNUAP debe desempenar un papel destacado en el proceso de examen . _SPLIT_ Tambien debera intervenir activamente en el la Comision de Poblacion y Desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como buena custodia , no olvida , estaba atenta a todo lo que el Senor le decia e hacia por ella , y meditaba , es decir , consideraba varias cosas , ponderandolas en su corazon .
 Versión simplificada:

Las custodia y no las olvida . _SPLIT_ Esta atenta a todo lo que el Senor le ha dicho y hecho , y medita , es decir , toma contacto con diversas cosas , las profundiza en su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como buena tierra valenciana , la gastronomia de la localidad de Emperador es rica en platos que tienen como base el arroz , asi pues destaca: la tradicional paella de carne y verduras , el no menos clasico arros amb fesols i naps asi como el arros a banda y el arros negre .
 Versión simplificada:

Como es tipico en las aldeas de Valencia , la cocina de Emperador se basa en el arroz . _SPLIT_ Los platos notables incluyen la paella tradicional con carne y verduras , el igual clasico "Arros Fesols Fesols i ambs" ( arroz con frijoles y nabo ) , asi como "Arros una banda" ( arroz con peces ) y "Arros Negre" ( arroz continta de calamar ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como bufete de derecho comercial orientado al futuro , buscamos continuamente companeros jovenes y cualificados: enriquezca nuestro equipo de expertos en derecho economico con sus conocimientos especializados y su motivacion juridica .
 Versión simplificada:

Como un bufete de abogados corporativos orientado al futuro , siempre estamos buscando individuos jovenes , talentosos y calificados para unirse a nuestro equipo . _SPLIT_ Fortalecer a nuestro equipo de especialistas en derecho mercantil con su conocimiento experto y motivacion jurista hoy al enviarnos sus credenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cabeza de esta iglesia , que esta a cargo de Manmin , he acumulado justicia ante Dios el Padre mas que suficiente; si hace un esfuerzo , aunque sea un poco , puede obtener mas que su esfuerzo solo .
 Versión simplificada:

En calidad de cabeza de esta iglesia , quien estA a cargo de Manmin , he almacenado justicia ante Dios el Padre , mAs que suficiente . _SPLIT_ Si se esfuerzan tan solo un poco , pueden obtener mAs que con su esfuerzo solamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cabria esperar de Hunt & Palmer , contamos con todas las licencias necesarias , estamos vinculados a IATA , ATOL y ABTA , con lo cual le podemos ofrecer esa confianza extra al preparar su viaje .
 Versión simplificada:

Los productos ofrecidos por Hunt & Palmer Travel Services se proporcionan a traves de nuestro socio CT Travel Group Ltd , quien , como lo haria , sean miembros de IATA , ABTA y ATOL protegidos . _SPLIT_ Esto le proporciona una confianza adicional al realizar sus arreglos de viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada ano , Catalan Films & TV ha vuelto a organizar un stand paraguas para productores catalanes en el Mercado de Cannes , ubicado en el Palais des Festivals , en el stand Riviera E-3 .
 Versión simplificada:

Como cada ano , Catalan Films & TV llevara un paraguas de productoras catalanas hasta el mercado paralelo en el festival . _SPLIT_ Esta se situara en el Palais des Festivals , en el stand Riviera E-3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada ano , Loro Parque estara presente esta semana , junto a Siam Park y Hotel Botanico , en la feria de turismo ITB que se celebra anualmente en Berlin para dar a conocer las ultimas novedades de la compania en 2016 .
 Versión simplificada:

Esta semana , Loro Parque estara presente en la Feria de Turismo de ITB celebrada anualmente en Berlin . _SPLIT_ Al igual que todos los anos , junto a Siam Park y Hotel Botanico , Loro Parque , revelara las ultimas noticias de la compania en 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada ano , acudimos a Dusseldorf para participar en Prowein 2018 Del 18 al 20 de marzo de 2018 , expertos en gastronomia , comercio y hosteleria se daran cita en la
 Versión simplificada:

Como cada ano , vamos a Dusseldorf para participar en ProWein 2018 el 18 de marzo . _SPLIT_ 19 y 20 , los expertos en gastronomia , comercio y albergue se reuniran . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada ano , aparte de la ayuda mensual para los gastos del Patriarcado Latino de Jerusalen , la Orden del Santo Sepulcro selecciona entre los proyectos presentados por el mismo Patriarcado , los que tuvieron una evaluacion positiva de la Comision para la Tierra Santa de la Orden y que seran llevados a cabo .
 Versión simplificada:

Como se hace cada ano , ademas del apoyo mensual para los gastos del Patriarcado Latino de Jerusalen , el orden del SANTURA Sepulcro selecciona ciertos proyectos que se realizaran . _SPLIT_ Estos proyectos , entre los presentados por el Patriarcado , han sido evaluados positivamente por la Comision Sagrada de Tierras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada ano , de hecho , los organizadores de Heimtextil eligieron un macrotema y cuatro areas tematicas para desarrollar e interpretar: el eje de todo el proyecto se centra en la conviccion de que , en un futuro proximo , la vida se perfilara cada vez mas como un mundo urbanizado .
 Versión simplificada:

Como cada ano , los organizadores de Heimtextil han elegido un tema macro y cuatro areas tematicas para ser desarrolladas e interpretadas . _SPLIT_ Todo el proyecto se enfoca en la idea de que , en un futuro cercano , nuestra vida se moldeara cada vez mas por un mundo urbano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada ano , desde el pasado 17 de abril y hasta finales de octubre , se realizan campanas de control de las poblaciones de mosquitos y quironomidos en la zona del Estany Pudent , el Estany des Peix y las Salinas de can Marroig , zonas con mayor concentracion de agua dulce y donde se desarrollan las larvas de estos molestos insectos .
 Versión simplificada:

El esfuerzo de control de plagas en Estany Pudent , Estany des Peix y la Can Marroig Salterns comenzo este ano en abril y continuaran a fines de octubre . _SPLIT_ Como en el pasado , el esfuerzo se centra en las areas de altas concentraciones de agua dulce , objetivos principales de las plagas de insectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada ano desde 1994 , el ciclo Recent Spanish Cinema Series presenta en Los Angeles las peliculas espanolas mas relevantes del momento , un escaparate del septimo arte por el que han pasado figuras de primer nivel que han contribuido significativamente a situar las producciones "made in Spain" en la vanguardia de la cinematografia internacional .
 Versión simplificada:

Desde 1994 , la reciente serie de cine espanol ha presentado las peliculas espanolas mas destacadas . _SPLIT_ La serie es un Septimo Showcase de las mejores personalidades del cine de Espana , que han contribuido significativamente a poner las producciones "hechas en Espana" en la vanguardia de la pelicula internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada ano por estas fechas , muy pronto estrenamos nuestra terraza de verano donde puedes disfrutar de unas fantasticas vistas mientras degustas algunos de nuestros deliciosos platos .
 Versión simplificada:

Como cada ano , abriremos nuestra hermosa terraza de verano pronto otra vez ! _SPLIT_ Es el lugar perfecto para disfrutar de la gran vista mientras intentaba algunos de nuestros deliciosos platos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada bienio , la feria mas importante dedicada al mobiliario de oficina , Orgatec , abrira sus puertas del 23 al 27 de octubre en Colonia ( Alemania ) y Forma 5 exhibira de nuevo en un stand de 420 m2 donde presentaremos 7 importantes colecciones .
 Versión simplificada:

Orgatec esta sobre nosotros nuevamente , la feria mas importante dedicada a los muebles de oficina , abrira sus puertas del 23 al 27 de octubre en Colonia ( Alemania ) . _SPLIT_ Orma 5 exhibira con un stand de 420 m2 y presentara 7 nuevas colecciones importantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada ciudad Palma tiene una luz caracteristica , a mi especialmente me gusta mucho el atardecer por la playa de Palma , pasear en bici y poder parar en cualquier momento para ver como la Seu esta banada por el color naranja del atardecer .
 Versión simplificada:

Al igual que todas las ciudades , Palma tiene una luz caracteristica . _SPLIT_ Especialmente me gusta el atardecer en la playa de Palma , yendo por un paseo en bicicleta y poder detenerme en cualquier momento para ver como la catedral de La Seu se bana en la luz naranja de la puesta de sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada cuatro anos desde 1995 , la Organizacion de Consumidores y Usuarios ( OCU ) ha realizado un estudio de limpieza viaria donde coloca a Bilbao como la segunda ciudad mas limpia del Estado Espanol tras analizar los servicios municipales de limpieza de 60 ciudades del mismo .
 Versión simplificada:

Desde 1995 , la organizacion de los consumidores y los usuarios ( OCU ) ha realizado un estudio de cuatro anos en la limpieza de la carretera , y en su ultima clasificacion de caracteristicas de Bilbao como la segunda ciudad mas limpia del estado espanol . _SPLIT_ El OCU analizo los servicios de limpieza municipales de 60 ciudades para elaborar su informe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada dia el ser humano tiene menos contacto con la naturaleza , ( por ejemplo: trabajar encerrado en aires acondicionados y/o con sistemas computarizados , uso diario de celulares o aparatos electronicos , vivir cerca de edificios , o de construcciones eliminando la naturaleza , menos arboles; utilizar automoviles o avion y /o estar cerca de otras areas que nos alejen del campo magnetico natural , ) deberia de usar algo magnetico .
 Versión simplificada:

Como todos los dias , el ser humano tiene menos contacto con la naturaleza , debemos usar algo magnetico . _SPLIT_ Si trabaja en el interior con aire acondicionado , sistemas informaticos , telefonos celulares , electrodomesticos , o si vive en un edificio o rodeado de edificios , menos parques o arboles , o si esta conduciendo o viaja a menudo , automoviles , aviones o trenes , oSea cerca de otras areas que nos a distancia desde el campo magnetico natural , deben usar algo magnetico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada puerta es diferente , mis hijos conocen todos los trucos existentes para abrirlas sin usar las manos , y usan el cuerpo , las abren con un pie , con servilletas de papel , con el dorso de la mano , o incluso esperan que las abra otra persona para evitar hacerlo con sus propias manos .
 Versión simplificada:

Porque cada puerta es diferente , mis hijos conocen la mayoria de cada truco en el libro para abrir uno sin usar sus manos desnudas . _SPLIT_ Mis hijos usaran sus cuerpos , se abren las puertas , usan toallas de papel , use la parte posterior de sus manos o incluso espere a que las personas abran una puerta para evitar abrir puertas con sus manos desnudas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cada solucion OMVE , la linea viene equipada con un programa para facilitar la esterilizacion al arranque ( SIP sterilization-in-place ) y limpieza CIP ( cleaning-in-place ) .
 Versión simplificada:

Esta linea tambien es facil de limpiar y esterilizar . _SPLIT_ La limpieza en su lugar ( CIP ) y esterilizacion en su lugar ( SIP ) se puede realizar utilizando el sistema OMVE HT220 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cambia la intencion de que su ensayo sea leido por aquellos que no adoran a Mahoma cambia la forma en que tomamos a Mahoma como un ejemplo del "heroe como profeta" ?
 Versión simplificada:

Como han de leer aquellos que no adoran a Mahoma la intencion de su ensayo ? _SPLIT_ Como tomamos a Mahoma como ejemplo de heroe como profeta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cambiar su suscripcion si la compro en Google Play En su telefono o tableta Android , abra Google Play Store Compruebe si ha iniciado sesion en la cuenta de Google correcta .
 Versión simplificada:

Comocambiar una suscripcion adquirida en Google Play En un telefono o tablet Android , abre Google Play Store . _SPLIT_ Averigua si has iniciado sesion con la cuenta de Google correcta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como campeones favoritos de los Dioses del Chaos , los Heretic Astartes gozan de muchas de sus bendiciones , desde una fuerza y resistencia antinatura hasta horribles mutaciones en forma de armas que pueden desollar a sus enemigos con una facilidad enfermiza .
 Versión simplificada:

Como los campeones favoritos de los dioses del caos , los astartes herezos estan bendecidos con muchos regalos . _SPLIT_ Pueden tener bendiciones profanas que les otorgan a ellos , lo que concedan la fuerza y la resiliencia antinaturales , o las horrorosas mutaciones de armas que pueden pelar la carne de un enemigo con facilidad de repugnacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como canciller del presidente Jose Mujica , definio varias iniciativas emblematicas que pusieron al pequeno pais sudamericano en el mapa mundial , desde la recepcion de ex presos de Guantanamo , hasta la acogida de decenas de familias sirias que habian sido victimas del conflicto del pais , hasta generar apoyo en las Naciones Unidas para que , a partir de 2016 , Uruguay pase a formar parte del Consejo de Seguridad .
 Versión simplificada:

Como canciller del ex Presidente Jose Mujica , concreto varias iniciativas emblematicas que pusieron al pequeno pais sudamericano en el mapa global . _SPLIT_ Desde recibir en territorio uruguayo a varios detenidos de la carcel de Guantanamo , hasta darle la bienvenida a decenas de familias sirias victimas civiles del conflicto de aquel pais , pasando por el apoyo en Naciones Unidas para que a partir de 2016 Uruguay forme parte del Consejo de Seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como candidato a gobernador Dean se opuso a la pena de muerte , pero ahora , como candidato a la presidencia , esta a favor de las ejecuciones estatales , diciendo: "Cuando alguien es condenado a muerte por un crimen atroz , no me siento en absoluto en conflicto por eso" .
 Versión simplificada:

Cuando se postulo a la gobernacion , dijo que se oponia a la pena de muerte . _SPLIT_ Pero ahora , como candidato presidencial , dijo que esta a favor: "No me molesta que ejecuten a una persona que cometio un delito atroz" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como caracteristica principal este producto tiene una elevada elasticidad que permite a los animales apoyarse sobre la malla y esta despues volver a su posicion inicial , manteniendo la forma original y tension .
 Versión simplificada:

Utilizado en las granjas , para mantener a los animales dentro de su habitat natural . _SPLIT_ Sus caracteristicas incluyen la elasticidad , por lo tanto , regresa a su tension de forma original , cuando los animales se apoyan contra la cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como casi nunca tocaba asuntos personales , muy pocos sabian que se habia criado en Puchuncavi ( Quinta Region ) , donde curso hasta octavo basico , y que en esas tierras habia dejado a su esposa legal , dos hijas y rumores sobre conductas exhibicionistas e intentos de violacion que nunca fueron denunciados .
 Versión simplificada:

El psicopata de Alto Hospicio nunca realmente hablo de asuntos personales , muy pocas personas sabian que crecio en Puchuncavi ( Quinta Region ) , donde estudio hasta el octavo grado . _SPLIT_ Tambien dejo a una esposa alli , ademas de dos hijos y rumores sobre comportamientos de flasher y intentos de violacion que nunca fueron reportados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como catequistas , debeis proporcionar un dulce alimento a todos los que tienen hambre de Dios; debes traer curacion a los que sufren por falta de luz y amor .
 Versión simplificada:

Como catequistas , debeis dar dulce alimento a cuantos tienen hambre de Dios . _SPLIT_ Debeis curar a los que sufren por falta de luz y de amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como centro de coordinacion para la evaluacion de tecnologia en el sistema de las Naciones Unidas , la CSTD fue un punto de entrada natural para la participacion de la IAIA , y la organizacion fue invitada a presentar un seminario de la CSTD en la Sede de las Naciones Unidas sobre el desarrollo y la difusion de tecnologia en los paises en desarrollo .
 Versión simplificada:

En su calidad de coordinador de la evaluacion tecnologica dentro del sistema de las Naciones Unidas , el Centro estaba llamado a ser la puerta de acceso a las Naciones Unidas para la Asociacion . _SPLIT_ Esta fue invitada a presentar un seminario organizado por el Centro en la Sede de las Naciones Unidas sobre desarrollo tecnologico y difusion en los paises en desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como centro que nace en el siglo XXI , el Palau de les Arts cuenta con las mas modernas tecnologias , adoptando la imagen correspondiente a un espacio vanguardista y actual , convirtiendose en dinamizador cultural que situa a la Comunidad Valenciana , desde su centenaria tradicion musical , en un lugar privilegiado entre las regiones de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Como centro del siglo XXI , el Palau de les Arts tiene la ultima tecnologia para mejorar su vanguardia y su imagen de vanguardia . _SPLIT_ Es un conductor de la cultura que pone a toda la region de Valencia , con su antigua tradicion musical , a la vanguardia del escenario mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ciencia , consiste en las relaciones que se pueden establecer con los espiritus; como filosofia , comprende todas las consecuencias morales que pueden causar esas relaciones .
 Versión simplificada:

Como ciencia practica , consiste en las relaciones que son posibles establecer con los Espiritus . _SPLIT_ Como filosofia abarca todas las consecuencias morales que de dichas relaciones emanan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ciudad medieval , Pamplona se rodeo de un anillo amurallado para defenderse del enemigo , pero no fue hasta la incorporacion del Reyno de Navarra a la Corona de Castilla , en 1515 , cuando su situacion estrategica le convirtio en un puesto avanzado de la corona espanola ante Francia .
 Versión simplificada:

Como ciudad medieval , Pamplona se rodeaba de paredes para defenderse contra invasores . _SPLIT_ Pero no fue hasta la incorporacion del Reino de Navarra en la corona de Castilla en 1515 que su ubicacion estrategica lo convirtio en un puesto avanzado de la corona espanola contra Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ciudadano de Mongolia , me siento orgulloso de que mi pais haya demostrado un compromiso tan solido con el cambio; Es un privilegio para mi tener la oportunidad de pronunciar este discurso sobre la democracia en las Naciones Unidas al conmemorar y celebrar el decimo aniversario de la victoria de la democracia en Mongolia .
 Versión simplificada:

Como ciudadana de Mongolia , me enorgullece que mi pais haya demostrado un compromiso tan firme con el cambio . _SPLIT_ Es un privilegio para mi tener la oportunidad de formular este discurso en las Naciones Unidas acerca de la democracia ahora que estamos celebrando el decimo aniversario de la victoria de la democracia en Mongolia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ciudadano suizo de la Union Europea con poderes ejecutivos , aunque muy limitados , en una ciudad sueca , he participado activamente durante decadas en la conversacion mundial sobre democracia .
 Versión simplificada:

Soy ciudadano suizo , resido en la Union Europea y ocupo un cargo con poderes ejecutivos , aunque muy limitados , en una ciudad sueca . _SPLIT_ Y desde hace decadas desempeno un papel activo en el debate mundial sobre democracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ciudadanos tenemos el desafio de expresar nuestra oposicion , y como oposicion politica estamos obligados a articular esa oposicion civica en una plataforma y en una lucha organizada .
 Versión simplificada:

Tambien , como ciudadania , tenemos el desafio de expresar oposicion . _SPLIT_ Y la obligacion de la oposicion politica es articular a la ciudadania opositora en una plataforma y en una organizacion para luchar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cliente , con su login personal , puede encontrar folletos , instrucciones de instalacion e informacion tecnica a traves de la seccion descargas .
 Versión simplificada:

Como cliente puede disponer de su login personal para encontrar folletos , instrucciones de instalacion y informaciones tecnicas . _SPLIT_ Vaya a la seccion descargas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cliente de indigitall te facilitamos toda la documentacion necesaria para sacar el maximo partido a la plataforma , a continuacion tienes los manuales , librerias y guias para integrar indigitall en tus aplicaciones .
 Versión simplificada:

Como cliente de Indigitall , le proporcionamos todos los documentos que necesita para aprovechar al maximo la plataforma . _SPLIT_ A continuacion , tiene los manuales , bibliotecas y guias para integrar indigitall en sus aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cliente de la Union Europea , los derechos de tus datos personales estan cubiertos por el Reglamento General de Proteccion de Datos ( RGPD ) , lo que supone que tus derechos , en materia de datos , son los mismos en todos los paises de la Union Europea .
 Versión simplificada:

Como consumidor en la UE , sus derechos de datos personales estan cubiertos por el Reglamento de proteccion de datos generales ( GDPR ) . _SPLIT_ Sus medios de que sus derechos como sujetos de datos son los mismos en todos los paises de la UE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cliente final , le ofrecemos la posibilidad de beneficiarse de nuestra dilatada experiencia como profesionales en la industria de la piedra natural , adquirida durante muchos anos y proyectos satisfactorios que son , al final , la mejor garantia para cualquier buen trabajo
 Versión simplificada:

Le ofrecemos , como usuario final , la posibilidad de beneficiarse de nuestra larga experiencia como profesionales en la industria de las piedras naturales , adquiridas a traves de muchos anos y muchos proyectos exitosos , que son , al final , la mejor garantia para cualquier buen trabajo . _SPLIT_ Conferimos a cada proyecto su propia identidad peculiar y nuestro objetivo es satisfacer la creciente demanda de piedra natural como elemento decorativo , tanto para exteriores como para interiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como co-lider del universalmente aclamado Metodo Yuen , ella y el legendario Gran Maestro de Shaolin Kung-Fu de la 35a generacion , el Dr . Kam Yuen , han sido coautores de su ultimo libro mas vendido de Amazon International , Delete Stress and Pain , in the Spot con la intencion de exponer a las personas a una version mas nueva del Metodo Yuen que ha seguido evolucionando y expandiendose a lo largo de los anos .
 Versión simplificada:

Como Co-Lider del Metodo Yuen , universalmente aclamado , ella y el legendario Gran Maestro Shaolin Kung-Fu de la 35 generacion , el Dr . Kam Yuen , han escrito su ultimo libro , best seller internacional en Amazon , Borrar el estres y el dolor , al Instante . _SPLIT_ con la intencion de divulgar una nueva version del Metodo Yuen , que ha seguido evolucionando y expandiendose a lo largo de los anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como coach experta en negociaciones con decadas de experiencia en el mundo corporativo , me encantaria poder guiarte personalmente para que obtengas el aumento salarial que mereces .
 Versión simplificada:

Como entrenador de negociaciones de expertos con decadas de experiencia en el mundo corporativo , estoy orgulloso de traerle mi conocimiento . _SPLIT_ Para mostrarle las oportunidades que puede tener para obtener un cheque de pago mas grande y lo guie personalmente a traves de todo el proceso de negociacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como coach personal para mujeres , te animo a que vayas mas despacio , mires hacia adentro y tomes consciencia de lo que esta pasando realmente en tu vida , tanto dentro como fuera de ti , y de como lo puedes transformar .
 Versión simplificada:

Como entrenador de vida para las mujeres , le ofrezco apoyo mientras exploras como cuidar profundamente por ti mismo . _SPLIT_ Animo la voluntad de desacelerar , mirar hacia adentro y ser mas consciente de lo que realmente esta sucediendo en su vida , tanto dentro como fuera , y como puede transformarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como colaboradores estuvimos presentes en el avituallamiento Aneto ayudando a los corredores a recuperarse para el tramo final de la carrera y premiando a los participantes con nuestros productos y bolsas Aneto .
 Versión simplificada:

Como patrocinadores , teniamos un punto de caldo donde podian recuperarse con un caldo caliente para la etapa final de la carrera . _SPLIT_ Y tambien dimos bolsas y muestras a todos los corredores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como colofon , una Carpeta de Arte con dos dibujos facsimilares del genial artista , Pescadoras Barcelonesas y Barca en la Playa , que se podran lucir , junto a los libros , en el imponente estuche transparente que nos muestra esta obra irrepetible , limitada y numerada de 2 . 998 ejemplares .
 Versión simplificada:

Y para colmo , hay una carpeta de arte que contiene una reproduccion de dos dibujos por parte del maestro Artista: Pescadoras Barcelonesas ( Barcelona Fishermen ) y Barca en la Playa ( barco en la playa . _SPLIT_ Estos se pueden mostrar , junto con los libros , en la funda transparente de llamadas y la unidad de visualizacion de este trabajo unico , limitado , numerado y exclusivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como colofon del primer programa ENFO se celebrara entre los dias 5 y 7 de abril en la ciudad de Vigo la ultima de las actividades programadas para 2012 , la I ENFO Conference ( I Festival ENFO ) de un gran atractivo para la ciudad y que convertira a Vigo en el epicentro de la escena folk europea .
 Versión simplificada:

La 1 Conferencia de ENFO se llevara a cabo en Vigo entre el 5-7 de abril . _SPLIT_ La conferencia es una de las principales actividades planificadas en el proyecto ENFO y convertira a la ciudad de Vigo como el epicentro de la escena popular europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como combinar idiomas y culturas diferentes , reuniendo la vivaz y tradicional America del Sur con el nuevo rumbo de Europa Oriental , la aristocracia europea de Francia , Espana e Inglaterra con los mercados emergentes de China y Medio Oriente ?
 Versión simplificada:

Como podemos mezclar diferentes idiomas y culturas ? _SPLIT_ Como podemos mezclar a America del Sur animada y tradicional en la nueva politica de Europa del Este , o fusionar la aristocracia europea de Francia , Espana e Inglaterra con los mercados emergentes de China y Medio Oriente ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como comentamos anteriormente el firmware del robot y la Consola de Control soportan tambien este entorno multi-cabezal y por lo tanto cada uno de ellos es configurable por software , tiene sus propios parametros especificos , una calibracion diferente e incluso una posicion de inicio distinta .
 Versión simplificada:

El firmware y la consola de administracion son compatibles tambien con este entorno de cabeza multiple . _SPLIT_ Cada cabezal de herramientas tiene su propia configuracion , parametros , calibracion e incluso posicion de inicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como comento el Journal , si bien cada indice afirmaba representar a todo el mercado , estaba claro que cada uno estaba midiendo un segmento diferente del mercado , con el indice Green Street enfocandose en algunas de las principales ciudades , y el indice Moody's cubriendo una gran parte segmento mas amplio del mercado .
 Versión simplificada:

Tal y como el periodico comento , aunque cada indice afirma representar a todo el mercado , _SPLIT_ es evidente que cada uno mide un segmento diferente del mercado . Green Street se centra en algunas de las principales ciudades mientras que Moody's abarca un segmento mucho mas amplio del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como comerciantes que tambien somos , tenemos una vision global del mundo que nos rodea y en el que nos movemos , asi mismo somos clientes de proveedores de reconocido prestigio a nivel mundial , lo cual otorga a nuestros productos un caracter internacional , sin que ello sea impedimento para sentirnos orgullosos de nuestros pasado y nuestro presente .
 Versión simplificada:

Como empresarios , tambien tenemos una vision global del mundo que nos rodea y en donde operamos . _SPLIT_ Tambien somos clientes de proveedores de renombre en todo el mundo , lo que le da a nuestros productos un caracter internacional , sin que este sea un obstaculo para estar orgullosos de nuestro pasado y nuestro presente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como compania de agua innovadora y con vision de futuro , MM queria tener la primera experiencia con la tecnologia iSM de CRALEY Group para la deteccion de fugas en una de sus arterias de agua en el corazon de Milano , para descubrir la condicion de la tuberia en si y evaluar la solucion iSM de CRALEY Group .
 Versión simplificada:

Como una empresa acuatica innovadora y de futuro , MM queria tener la primera experiencia utilizando la tecnologia ISM de Craley Group para deteccion de fugas en una de sus arterias de agua cruciales en el corazon de Milano . _SPLIT_ Con el fin de descubrir la condicion de la tuberia en si misma y evaluar la solucion ISM de Graley Group .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como compania de alta tecnologia , nos orientamos y confiamos tanto en el trabajo del personal a largo plazo como en la capacitacion constante de nuestros empleados , asi como en la cooperacion con academias vocacionales para el desarrollo de futuros especialistas y ejecutivos .
 Versión simplificada:

Como empresa tecnologica , confiamos en las inversiones de recursos humanos a largo plazo y la educacion permanente de nuestros empleados . _SPLIT_ Mantenemos relaciones cercanas a las universidades y los centros de capacitacion para apoyar la educacion de nuestros futuros colegas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como compatible de forma nativa con Applos HomeKits , il gateway Aqara en cambio no se puede integrar con HUB software personal En la practica usando un gateway Aqara no es posible integrar los accesorios conectados a el proPrimera domotica personal .
 Versión simplificada:

Como compatible de forma nativa con la aplicacion , IL Gateway Aqara , en su lugar , no se puede integrar con el software personal de HUB . _SPLIT_ En la practica , utilizando una puerta de enlace Aqara , no es posible integrar los accesorios conectados a IT Profirst Home Home Automation .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento a este curso , el viernes 8 de septiembre se organizo una sesion dirigida a veterinarios y ganaderos italianos que conto con la asistencia de mas de 100 personas de todo el pais .
 Versión simplificada:

Ademas de este curso , se organizo una sesion dirigida a veterinarios y agricultores italianos el viernes 8 de septiembre . _SPLIT_ A esto asistieron mas de 100 personas de todo el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento a las lineas anteriores de lacteos , disponemos siempre en nuestro almacen de Sueros Dulces , Acidos y otros derivados lacteos de calidad , ya que son los que incluimos en nuestros productos manufacturados , y que ademas podemos comercializar de forma generica a quienes opten por estas fuentes de lactosa .
 Versión simplificada:

Como parte de nuestra linea de productos lacteos y nuestra linea especial de concentrados de iniciacion , los productos de suero de leche dulce y acido siempre estan disponibles . _SPLIT_ Estos se pueden encontrar en nuestros productos manufacturados , pero tambien se pueden comprar como fuente de lactosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento a lo anterior , todos nuestros disenos estan orientados a optimizar al maximo el consumo de energia disponible , y es por ello que , bajo este departamento estan integrados los servicios de auditorias energeticas , consultoria de ahorros potenciales y estudios de Eficiencia Energetica y Medio Ambiente , respectivamente .
 Versión simplificada:

Ademas de eso , todos nuestros productos estan disenados para optimizar el consumo de energia . _SPLIT_ Por esta razon , este departamento tiene servicios integrados de auditoria energetica , eficiencia energetica y consultoria ambiental para la reduccion de los costos y estudios de investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento a los grupos musicales formadas por adultos , y del mismo modo la Filoxera infantil dispone de sus elementos propios ( filoxera , "filloxeretes" , cepas ) , el ano 2007 se ha puesto en marcha el proyecto de disponer de una pandilla propia de musicos infantiles , formadas por alumnos de las escuelas de musica que hay en la villa .
 Versión simplificada:

Esto juega como un complemento de los grupos musicales formados por adultos . _SPLIT_ Y de la misma manera , la filoxera de los ninos que consiste en sus propios elementos ( filoxera , phylloxeras y vidolinas pequenas ) en 2007 , el nino tiene sus elementos ( cepas de Phylloxera-Thread Loxeretes ) , en 2007 , ha lanzado un proyecto de disposicion de un propio grupo deMusicos de los ninos , formados por alumnos de las escuelas de musica situadas en la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento a los sistemas de gestion de la prevencion de cada area de actividad , se realizan numerosas campanas de prevencion , que persiguen concienciar a los trabajadores , reducir los accidentes y mejorar las condiciones del trabajo .
 Versión simplificada:

Para complementar los sistemas de gestion de prevencion en cada area de actividad , se llevaran a cabo numerosas campanas de prevencion . _SPLIT_ Estos estaran dirigidos a aumentar la conciencia de los empleados para reducir los accidentes y mejorar las condiciones de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento a medio-largo plazo para ver la salud de la financiacion del crecimiento , se tendra que ir vigilando siempre ROA ( Return On Assets ) , ROE ( Return On Equity ) y el coste medio ponderado de pasivo: se ve asi si el efecto de la palanca financiera es positivo o no , si es interesante endeudarse o mas vale esperar un poco en el crecimiento y sanear balance .
 Versión simplificada:

Como una verificacion adicional / a largo plazo de la salud financiera , un reloj siempre debe mantenerse en la ROA ( retorno de los activos ) , ROE ( retorno de la equidad ) y el costo promedio ponderado de los pasivos . _SPLIT_ Esto mostraria si el efecto del apalancamiento financiero se ve positivo , ya sea una buena idea pedir prestado o esperar un poco antes de crecer y para limpiar el balance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento a nuestra propuesta de cargas completas , tenemos un servicio de grupaje para optimizar costos en envios pequenos , que recogemos a diario , los agrupamos y enviamos directamente al destinatario , por toda la Union Europea .
 Versión simplificada:

Como complemento de nuestra propuesta de carga completa , tenemos un servicio de Groupage para optimizar los costos en paquetes pequenos . _SPLIT_ Estos se recolectan diariamente , agrupados y enviados directamente a los destinatarios en toda la Union Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento a nuestro spa podra disfrutar de numerosos masajes y tratamientos de belleza , destacando el masaje lomi-lomi caracteristico de la Polynesia; ademas nuestros profesionales podran aconsejarle otros tratamientos personalizados .
 Versión simplificada:

Tambien puede aprovechar los numerosos tratamientos de masajes y belleza disponibles en nuestro spa , con un masaje 'Lomi-Lomi' es un punto destacado en particular que es caracteristico de la Polinesia . _SPLIT_ Nuestro personal podra asesorarlo sobre otros tratamientos personalizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento al apartado anterior podemos ofrecerle un gran surtido de pantalones tanto de piel como de cordura asi como en tejido vaquero , con protecciones o sin ellas , pero confeccionados siempre con los mejores materiales para que pueda sentirse al vestirlos al igual que comodo , protegido .
 Versión simplificada:

Como complemento de la seccion anterior , podemos ofrecerle una amplia gama de pantalones de motocicleta de cuero y cordura , asi como de mezclilla , con o sin proteccion . _SPLIT_ Como siempre , se realizan productos con los mejores materiales para que pueda sentirse protegido y comodo al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento del ejercicio del diseno se quiere dotar al alumno con las herramientas informaticas necesarias que la profesion requiere , tanto en el plano tecnico como en el plano de presentacion de proyectos , e integrar conocimientos de comunicacion grafica , que resultan imprescindibles en el proceso de diseno de espacios comerciales , de restauracion y arquitectura efimera .
 Versión simplificada:

Para complementar el rendimiento del diseno , proporcionamos a los estudiantes las herramientas necesarias que la profesion requiere , tanto en el aspecto tecnico como en la presentacion de proyectos . _SPLIT_ Tambien integramos las habilidades de comunicacion graficas , que son esenciales en el proceso de diseno de espacios comerciales , restaurantes y arquitectura efimera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complemento del ejercicio del diseno se quiere dotar al alumnos con la mismas herramientas informaticas necesarias que la profesion requiere , tanto en el plan tecnico como en el plan de presentacion de proyectos , e integrar conocimientos de comunicacion grafica , que resultan imprescindibles en el proceso de diseno de espacios comerciales , de restauracion y arquitectura efimera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como complementos , puedes utilizar si quieres un Scalp Protector antes de la aplicacion , que es un producto de doble accion: protector del cuero cabelludo y aumenta la potencia de fijacion de los adhesivos .
 Versión simplificada:

Como complemento , puede usar un protector de cuero cabelludo antes de la fijacion . _SPLIT_ Estos productos son 2 en 1: protegen su cuero cabelludo al tiempo que aumenta las propiedades de los adhesivos durante la fijacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como comprar los bitcoins por transferencia bancaria SWIFT/SEPA ?
 Versión simplificada:

Como comprar bitcoins con efectivo al instante ? _SPLIT_ Como puedo comprar moneda digital utilizando la transferencia bancaria SWIFT / SEPA ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como comprar y a que proveedores , o con que centrales de compras establecer contratos ?
 Versión simplificada:

Como comprar y de que proveedores , o con que centros de compra , deberiamos firmar contratos ? _SPLIT_ Como lograr ganancias con la compra a traves de una vision basada en el costo general ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como compruebo el costo de los productos que envio , tengo que mandar la factura ?
 Versión simplificada:

Como demuestro el costo de los productos que estoy enviando ? _SPLIT_ Tengo que enviar el recibo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como comunidad , para los que vienen de paso , viajeros , nomadas sonadores , intentamos que te sientas seguro , que si necesitas algo , , te vamos a ayudar , para lo malo y para lo bueno , que tu te preocupes solo en trabajar , sonar , disfrutar .
 Versión simplificada:

Queremos que todos se sientan bienvenidos y seguros . _SPLIT_ Ya sea que usted sea nuestro residente , nuestro vecino , a nuestro viajero que pasa , o un sonador nomada , sepa que el equipo de SOPPA esta aqui para usted , para que pueda concentrarse en su trabajo y simplemente disfrutar de su estancia en Las Palmas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como con cualquier medicamento , discute el uso de las Advil Film-Coated Tablets ( Advil Recubierto ) de accion rapida o de cualquier otro analgesico con tu medico o farmaceutico si tomas un medicamento recetado .
 Versión simplificada:

Las tabletas recubiertas de pelicula ADVERY ADVIL , interactuaran con mi medicamento recetado ? _SPLIT_ Al igual que con cualquier medicamento , discuta utilizando tabletas recubiertas de pelicula AdDil de accion rapida o cualquier analgesico con su medico o farmaceutico si toma un medicamento recetado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como con cualquier proyecto o idea nueva , la clave para convencer a los ejecutivos de asistir a cualquier conferencia es el estar preparado para la conversacion y/o , en algunos casos , la entrega de una carta o una peticion oficial para la aprobacion .
 Versión simplificada:

Al igual que con cualquier nuevo proyecto o idea , tendra que convencer a su jefe de que vale la pena la inversion y el tiempo fuera del trabajo para asistir a Doceboinspire . _SPLIT_ Felizmente , le daremos la mano con la mano con eso , lea para algunos consejos para convencer a su jefe que Docebo Inspire es una conferencia que necesita asistir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como concebir una practica analitica en la que los semblantes con los que el psicoanalisis se produjo ( el padre , el Edipo , la castracion ) se han puesto a temblar ?
 Versión simplificada:

Como concebir una practica en la que lo que esta en juego no es mas que diferentes modos de falla ? _SPLIT_ Como concebir una practica analitica en la que se produjeron los semblantes con los que se produjo el psicoanalisis ( el padre , el edipo , la castracion . . . ) ha comenzado a bambolear ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como conclusion , podemos afirmar que cualquier reduccion de impuestos es una buena noticia para todos , y en este caso concreto supone , rebajar de una manera importante un impuesto , que es dificilmente justificable dentro del marco de una unidad familiar .
 Versión simplificada:

En conclusion , podemos afirmar que cualquier reduccion de impuestos es una buena noticia para todos . _SPLIT_ En este caso especifico , significa reducir significativamente un impuesto que es dificil de justificar en el marco de una unidad familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como conclusion , se destaco el papel esencial que desempenan las Plataformas Tecnologicas Energeticas en la transicion energetica como ejes centrales en el impulso de las prioridades del desarrollo tecnologico , la coordinacion entre industria e investigacion y la vertebracion territorial .
 Versión simplificada:

En el taller se enfatizo el Rol de las plataformas de energia en la transicion energetica como elementos centrales para el aumento de los desarrollos tecnologicos , la coordinacion entre la industria y la investigacion y la cooperacion territorial . _SPLIT_ La colaboracion entre las plataformas de energia es esencial para garantizar el liderazgo de las energias renovables en la transicion energetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como conclusion , se puede afirmar que el mayor rendimiento de semilla se obtuvo con el espaciamiento de 25 * 25 cm entre hileras y plantas , respectivamente .
 Versión simplificada:

Se concluye que el mayor rendimiento de semilla de B . brizantha cv . _SPLIT_ Marandu , se logro con la distancia 25 x 25 cm entre lineas y plantas , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como conclusion , vemos que si queremos tener una piel joven , independientemente de la edad , es fundamental mantenerla siempre bien hidratada y nutrida , a la vez que tenemos que ayudar a activar y reforzar su actividad regeneradora , siendo necesario para ello estimular la sintesis del colageno y mantener unos niveles optimos de acido hialuronico .
 Versión simplificada:

Como conclusion , vemos que si queremos tener una piel joven , independientemente de su edad , es esencial mantenerlo bien hidratado y nutrido en todo momento , al tiempo que ayuda a activar y fortalecer su actividad regenerativa . _SPLIT_ Es necesario estimular la sintesis del colageno y mantener los niveles optimos de acido hialuronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como concluyo un analista , refiriendose a la derecha britanica , "No es solo que los conservadores sean egoistas , es que no son nada mas .
 Versión simplificada:

Como concluia un analista refiriendose a la derecha britanica: "No se trata tan solo de que los conservadores sean egoistas . _SPLIT_ Es que no son nada mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como configurar un tablero de ajedrez CHESScom | 3 de marzo de 2017 Si tienes un juego de ajedrez y quieres comenzar una partida , lo primero que debes hacer es configurar el tablero correctamente .
 Versión simplificada:

2017 Si tienes un tablero_SPLIT_ e ajedrez y deseas empezar una partida , lo primero que has de saber es como se coloca correctamente el tablero . Casilla blanca a la derecha Peones en la segunda fila Torres en las esquinas Caballos al lado . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia , decidio nacionalizar a las elites , lo que le ha llevado al enfrentamiento con Occidente y al cierre del pais .
 Versión simplificada:

Asi que ha decidido nacionalizar a las elites . _SPLIT_ Y a enfrentarse a Occidente y cerrar el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia , se han modificado 5 leyes noruegas de proteccion a la infancia y se estan haciendo cambios en la Ley noruega de Atencion a la Infancia para dar mas peso a la perspectiva y la participacion de los ninos .
 Versión simplificada:

Como resultado , se han cambiado 5 leyes de proteccion infantil en Noruega . _SPLIT_ Se estan emitiendo enmiendas en la Ley de Cuidado Infantil de Noruega para obtener mas enfoque en la perspectiva y la cooperacion de los ninos con los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia a un exceso de nutrientes en las plantas , estas mostraran sintomas como hojas mas amarillas , un crecimiento mas lento , o incluso pueden llegar a morir , ya que al estar las raices bloqueadas , no estaran absorbiendo los nutrientes necesarios .
 Versión simplificada:

Como resultado de este exceso de nutrientes , las plantas podrian danarse . _SPLIT_ Algunos sintomas de las raices saturadas son amarillas , hojas secas o crecimiento atrofiado , e incluso la muerte de las plantas , porque no pueden absorber los nutrientes que necesitan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia de ese trabajo , los vuelos comenzaron a trasladarse a la costa atlantica de Honduras ya en 2011 , pero ahora es precisamente donde esta la Operacion Martillo , a lo largo de la costa atlantica de Nicaragua y Honduras .
 Versión simplificada:

Como consecuencia de ese trabajo , los vuelos comenzaron a desviarse hacia la costa Atlantica de Honduras ya para el 2011 . _SPLIT_ Pero alli ahora esta precisamente la Operacion Martillo , en la costa Atlantica de Nicaragua y Honduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia de la incorporacion del Banco Central de Chipre y del Central Bank of Malta al Eurosistema el 1 de enero de 2008 , el BCE publicara , conjuntamente con el proximo estado financiero semanal consolidado al 9 de enero de 2008 , un estado financiero inicial consolidado del Eurosistema al 1 de enero de 2008 .
 Versión simplificada:

El Banco Central de Chipre y el Banco Central de Malta se unieron al Eurosistema el 1 de euros de euros . _SPLIT_ Por lo tanto , el BCE publicara un estado financiero de apertura consolidado del Eurosistema al 1 de enero de 2008 junto con el siguiente estado financiero semanal consolidado el 9 de enero de 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia de la situacion actual con la pandemia del COVID19 , con el fin de maximizar la salud y seguridad de nuestros pacientes vamos a proceder a la LIMITACION TEMPORAL DE LA ACTIVIDAD en nuestro centro , dejando servicios minimos para atender los pacientes postoperados y urgencias oftalmologicas , con las maximas medidas de bioseguridad .
 Versión simplificada:

Como resultado de la situacion actual con respecto a la pandemia COVID-19 , y para maximizar la salud y la seguridad de nuestro paciente , procederemos a limitar temporalmente la actividad de nuestra clinica . _SPLIT_ Mantendremos servicios minimos para pacientes postoperatorios y emergencias oftalmologicas de acuerdo con las estrictas medidas de bio-seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia de una eficiente gestion economica y financiera , Copesol ha adquirido , parte de la empresa Concassage AL WIFFAK situada en Tetuan , Tanger , cuya actividad principal consiste igualmente en la explotacion de canteras .
 Versión simplificada:

Ademas , como resultado de una gestion economica eficiente y Financial Copesol ha comprado recientemente parte de la compania "Concessage al Wiffak" en Tetuan , Tanger . _SPLIT_ Empresa cuya actividad principal tambien esta en la extraccion , produccion y comercializacion de agregados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia del derecho humano basico a salvaguardar la propia reputacion y la privacidad , todos los catolicos tienen derecho a que no se impugne su buena reputacion ni se viole su privacidad .
 Versión simplificada:

Como consecuencia del derecho humano basico de salvaguardar su propia reputacion y privacidad , _SPLIT_ todos los catolicos tienen el derecho de que no les impugnen su buena fama , ni les violen su privacidad . 11 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia perecieron 350 personas sin que se les pudiese brindar auxilio; esta catastrofe dio lugar a una especial devocion a San Valentin , en cuyo dia santoral ocurrio el seismo y desde entonces la ciudad se puso en advocacion del Santo en su condicion de Protector y Santo Patron de Trujillo .
 Versión simplificada:

Como resultado , 350 personas murieron sin ayuda . _SPLIT_ Esta catastrofe dio lugar a una devocion especial a Santa Valentine en cuyo dia santo ocurrio el terremoto y desde entonces la ciudad ha puesto en abogacia del santo en su condicion de protector y patron de Trujillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consecuencia y desarrollo del derecho a la intimidad , a la propia imagen y al honor y reputacion personal , todas las personas tienen derecho al olvido y al recuerdo digital , debiendose articular mecanismos para su efectividad .
 Versión simplificada:

Como consecuencia y como desarrollo del derecho a la intimidad , a la propia imagen y honor y la reputacion personal , todas las personas tienen derecho a ser olvidadas y con su memoria digital . _SPLIT_ Los mecanismos deben ser implementados para su efectividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consequencia de su analisis profundo y continuo del cliente , nuestros disenadores han desarrollado un contador no solo con le consumo electrico mas bajo en el mercado , sino tambien con amplia capacidad de ser adaptada al uso con otras techologias , demostrando una vez mas nuestro entendimiento de la gran inversion a realizar por parte de las empresas de distribucion electrica y de la necesidad de ahorrarles costes en todo momento .
 Versión simplificada:

Y el resultado de este analisis detallado y continuo del cliente es este medidor , disenado por nuestros propios desarrolladores que no solo tienen el consumo de electricidad mas bajo en el mercado , sino tambien la facilidad para ser totalmente adaptada para su uso con otras tecnologias . _SPLIT_ Esto demuestra nuestra comprension de la gran inversion requerida por las empresas de electricidad y la necesidad de ayudarles a ahorrar costos en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como constructo de interes , y relacionado con la romeria , destaca la Basilica de Nuestra Senora del Puy , encaramada en un cerro , desde donde se divisa toda la ciudad , construida donde la leyenda situa la aparicion de una imagen de la Virgen . .
 Versión simplificada:

Como una construccion de interes , y con vinculacion jacobea , destaca tambien labasilica de Nuestra Senora del Puy , encaramada sobre un alto desde donde vigila la ciudad . _SPLIT_ Se construyo donde la leyenda situa la aparicion de una imagen de la Virgen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consultor de comunicacion profesional , voy a evaluar su sistema telefonico actual y proponer nuevas formas de mejorar la eficiencia de su Garantizo para reducir sus costos--o no pague por mis servicios .
 Versión simplificada:

Como consultor de comunicaciones profesionales , evaluare su sistema telefonico actual y propondra nuevas formas de mejorar su eficiencia . _SPLIT_ Tengo la garantia de reducir sus costos , o no paga nada por mis servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consultor independiente , trabaje recientemente con PBI para documentar y sistematizar el trabajo realizado por PBI Mexico durante los ultimos 10 anos , y nuestro estudio de caso indica que la inclusion de una perspectiva psicosocial puede ser un mecanismo importante para fortalecer las organizaciones de derechos humanos y sus miembros .
 Versión simplificada:

Como consultor independiente , colabore hace poco tiempo con PBI para documentar y sistematizar el trabajo que ha realizadoPBI Mexicodurante los ultimos 10 anos . _SPLIT_ Nuestroestudio de casoindica que la inclusion de una perspectiva psicosocial puede ser un mecanismo importante para fortalecer las organizaciones de derechos humanos y a sus integrantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consultor su tarea es ayudar a nuestros clientes a implantar y mejorar sus sistemas de gestion , por ello puede estar interesado en los recursos que disponemos para sus visitas .
 Versión simplificada:

Como consultores , a menudo ayuda a nuestros clientes a implementar y mejorar sus sistemas de gestion . _SPLIT_ Puede encontrar las descargas a continuacion util cuando visite clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como consultoria estrategica ayudamos a enfocar la direccion de los procesos de negocio; a juzgar desde otro punto de vista , la organizacion y gestion de recursos , procesos y resultados de las actividades .
 Versión simplificada:

Comoconsultoria estrategicaayudamos a enfocar la direccion de los procesos del negocio . _SPLIT_ A evaluar desde otro punto de vista la organizacion y lagestion delos recursos , procesos y resultados de sus actividades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como contamos con todas las herramientas necesarias para personalizar los puzzles nosotros mismos y colaboramos con DHL , podemos asegurar que recibira su puzzle en cuatro dias laborables si selecciona el envio rapido y en ocho dias si selecciona el envio estandar .
 Versión simplificada:

PuzzlesPrint tiene todas las herramientas y engranajes para hacer las piezas de rompecabezas perfectas para sus clientes . _SPLIT_ Nuestros rompecabezas personalizados estan garantizados para ser entregados a nuestros clientes dentro de los 3 a 4 dias habiles con entrega rapida y en 7 a 8 dias con entrega estandar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como contamos con traductores internos certificados que se especializan en ciencias naturales y ciencias tecnicas , tambien proporcionamos traducciones al ingles , frances , aleman o espanol de solicitudes de patente en aleman , ingles , espanol o frances .
 Versión simplificada:

Le ofrecemos a traducir sus solicitudes de patente del ingles , frances , _SPLIT_ aleman , italiano o espanol al aleman , ingles , espanol , italiano o frances . Nuestra agencia cuenta tambien con traductores licenciados especializados en ciencias naturales y tecnica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como contenido en la ventana principal si el atributo ha sido creado para aceptar su valor de esta manera En el asistente de entrada de Atributos Los valores de atributo en la ventana principal Los valores de atributo se pueden ingresar como texto normal o como texto en un campo de entrada , o como una seleccion de usuario que se asignara a un valor XML .
 Versión simplificada:

en la ventana principal , si asi lo decidio el disenador de la hoja de estilos yen el ayudante de entrada Atributos . _SPLIT_ Valores de atributo en la ventana principal Para introducir el valor de un atributo puede escribir texto , escribir texto en un campo de entrada o seleccionar una opcion de entrada que tiene asignado un valor XML .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como contraparte del atractivo "comercial" de las imagenes , integro practicas hechas a mano , como tejer y coser , que a menudo se relacionan con la feminidad comun , en un intento de reunir , el producto , la artesania , su publicidad y un comentario historico-cultural .
 Versión simplificada:

Como contraparte a la apariencia comercial de las imagenes , busco integrar la practica manual del tejido , mismo que se relaciona a la idea de feminidad . _SPLIT_ Esto con la idea de mezclar: el producto , la artesania , su publicidad y un comentario historico-cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como contraparte se selecciono a los pobladores del Campamento El Penon para la construccion de las sedes comunitarias , en la comuna de Puente Alto , en Santiago , las que estan agrupadas en 2 Comites -en total 88 familias , incluyendo 44 ninos- que canalizan las necesidades de sus miembros , asi como coordinan esfuerzos mancomunados de mejora de su calidad de vida y busqueda de solucion habitacional definitiva .
 Versión simplificada:

Para la colaboracion en la construccion de la sede de la comunidad , se seleccionaron los residentes del "Campamento de El Penon" en el distrito de Puente Alto de Santiago . _SPLIT_ Se agruparon en 2 comites , un total de 88 familias , incluidos 44 ninos , que canalizan las necesidades de sus miembros y coordinando los esfuerzos conjuntos para mejorar la calidad de sus vidas mientras buscan soluciones de vivienda definitiva .