Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos 20 anos , preocuparse por los ninos desde que nacen o incluso antes del nacimiento ha comenzado a ser considerado un principio de la educacion occidental , y antropologos y etnohistoriadores han encontrado interesantes precursores en las Americas indigenas .
 Versión simplificada:

En los ultimos veinte anos , preocuparse del nino desde que nace , o incluso desde antes que nazca , se considera un principio en la educacion occidental . _SPLIT_ Los antropologos y los etnohistoriadores han recogido antecedentes interesantes de este principio en la America originaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos 20 anos la Sociedad se ha hecho presente en 18 nuevos paises , que en su mayoria podriamos llamar zonas de mision , aunque algunas esten en paises tradicionalmente catolicos .
 Versión simplificada:

En los ultimos 20 anos , la sociedad establecio su presencia en 18 nuevos paises . _SPLIT_ La mayoria de esos paises podrian llamarse paises "mision" , aunque algunos estan en areas tradicionalmente catolicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos 200 anos no hubo cambios en el diseno de las instituciones que carecen de la celeridad para resolver problemas urgentes y de un ambito para resolver los importantes .
 Versión simplificada:

En los ultimos 200 anos , no ha habido cambios fundamentales en la forma en que se disenan las instituciones . _SPLIT_ Ademas , faltan de la celeridad necesaria para resolver problemas urgentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos 25 anos , la ciudad se ha convertido en una de las bases de operaciones favoritas de arquitectos , disenadores , fotografos , ilustradores y profesionales creativos de todo el mundo , quienes , sumados al talento ya existente y a la herencia de artistas universales , como Gaudi , Miro , Tapies o Brossa , han hecho del diseno uno de sus signos de identidad .
 Versión simplificada:

En los ultimos 25 anos , la ciudad se ha convertido en una de las bases de operacion favoritas para arquitectos , disenadores , fotografos , ilustradores y profesionales creativos de todo el mundo . _SPLIT_ Anadiendo al talento ya en su lugar , asi como el legado de artistas universales como Gaudi , Miro , Tapies y Brossa , a nombrar , pero algunos , estos profesionales artisticos han convertido el diseno en uno de los signos de identidad de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos 25 anos hemos ayudado a cientos de empresas a aumentar su disponibilidad y a reducir sus costes de inventario .
 Versión simplificada:

Proporcionando la solucion completa para la optimizacion de inventario durante mas de 25 anos . _SPLIT_ Nos hemos esforzado por ofrecer a nuestros clientes la solucion completa para administrar y optimizar su inventario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos 35 anos de sus mas de 100 de historia la empresa ha estado fuertemente vinculada a proyectos comerciales para grandes firmas tanto a nivel nacional como internacional logrando un alto grado de profesionalizacion y especializacion tanto en sus recursos como en su estructura .
 Versión simplificada:

En los ultimos 35 anos , la compania se ha involucrado principalmente en espacios comerciales y comerciales , trabajando junto con varias marcas de moda bien conocidas y companias minoristas , tanto nacionales como internacionales , desarrollando sus proyectos . _SPLIT_ Que ha permitido a CES lograr un alto nivel de profesionalizacion y especializacion que ahora se refleja en sus recursos y estructura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos 5 anos , San Miguel ha atraido a un numero creciente de compradores de propiedades internacionales , lo que ha incrementado los servicios de lujo , restaurantes y tiendas , sin perder nuestro esencial encanto local .
 Versión simplificada:

En los ultimos 5 anos , San Miguel ha atraido a un numero creciente de compradores de viviendas internacionales afluentes . _SPLIT_ El resultado ha sido un aumento de los nuevos servicios de lujo , restaurantes y compras , sin la perdida de nuestro encanto local esencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos 5 anos se han visto 28 espectaculos catalanes y baleares en diferentes escenarios latinoamericanos , atrayendo alrededor de 19 . 000 espectadores Ver el programa 2016 Continuamos nuestra expansion ( 29 de enero al 18 de febrero ) Para la cuarta Temporada Alta Latinoamerica incorporamos el teatro de la Alianza Francesa en Lima como tercer subsede .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 5 anos ya son 28 los espectaculos catalanes y baleares que se han podido ver en diversos escenarios iberoamericanos , con cerca de 19 . 000 espectadores . _SPLIT_ Ver la programacion 2016 Nos seguimos expandiendo ( del 29 de enero al 18 de febrero ) Para la cuarta edicion de Temporada Alta Iberomerica anadimos el teatro de la Alianza Francesa de Lima como tercera subsede .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos 50 anos , el sudeste de Europa reprodujo en menor escala el patron de las relaciones internacionales e incluso las contradicciones mundiales; de ahi el gran interes en el esfuerzo actual por resolver los conflictos ardientes y latentes en la ex Yugoslavia .
 Versión simplificada:

En los ultimos 50 anos el sudeste de Europa reprodujo en una escala menor el modelo de las relaciones internacionales a nivel mundial e inclusive de las contradicciones del mundo . _SPLIT_ De ahi , el enorme riesgo que ofrece el esfuerzo actual por resolver los conflictos de enconos latentes en la ex Yugoslavia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , Alemania ha sido vista como una especie de tierra prometida , donde hay suficiente trabajo para todos y de hecho , hay una gran demanda de enfermeras , matronas/parteras espanolas , y es por esto que trabajar en Alemania es un sueno mucho mas sencillo de lo que uno podria pensar , incluso sin saber hablar aleman .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , Alemania ha sido visto como una especie de tierra prometida donde hay suficiente trabajo para todos . _SPLIT_ Ciertamente , existe mucha demanda de enfermeras y parteras del sur de Europa , por lo que trabajar en Alemania es un sueno mucho mas facil de lograr hoy de lo que podria pensar , incluso para aquellos que no hablan aleman todavia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , CENTELSA se ha consolidado como una empresa multinacional con importante presencia en paises de la region Andina , como Colombia , Brasil y Argentina , ademas de Estados Unidos y diversos paises de Centroamerica y El Caribe .
 Versión simplificada:

Recientemente , CENTELSA se convirtio en una empresa internacional con presencia importante en la region andina , Colombia , Brasil y Argentina . _SPLIT_ Ademas , CENTELSA tiene una presencia creciente en los Estados Unidos y varios paises de America Central y la region del Caribe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , Mapa ha hecho enfasis en la produccion de acontecimientos poetico-politicos: mediante la construccion de etnoficciones y la creacion efimera de comunidades experimentales , Mapa Teatro genera procesos de experimentacion artistica que se desarrollan en distintos ambitos y escenarios de la realidad colombiana: laboratorios de la imaginacion social .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , Mapa Teatro se ha centrado especialmente en la produccion de eventos poeticos-politicos a traves de la construccion de etno-fictions y la creacion efimera de comunidades experimentales , Mapa Teatro genera procesos de investigacion artistica y investigacion , que se desarrollan en diversas esferas y escenarios . de una realidad colombiana . _SPLIT_ Son laboratorios de la imaginacion social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , Mapa ha hecho enfasis en la produccion de acontecimientos poetico-politicos: mediante la construccion de etnoficciones y la creacion efimera de comunidades experimentales , Mapa Teatro genera procesos de investigacion y experimentacion artistica que se desarrollan en distintos ambitos y escenarios de la realidad colombiana: laboratorios de la imaginacion social .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , RGB ha incorporado un amplio numero de nuevos productos y monitores , que cubren toda la gama de monitoreo de signos vitales en un entorno hospitalario tipico siendo utilizados en la actualidad en mas de 75 paises .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , RGB ha estado desarrollando numerosos monitores nuevos para cubrir la mayor cantidad posible de aplicaciones . _SPLIT_ Actualmente , los monitores RGB se estan utilizando en mas de 75 paises de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , W&H ha desarrollado una amplia gama de accesorios para los modelos Perfecta: la pieza de mano de alta velocidad se puede conectar a practicamente cualquier fresadora utilizando el adaptador del dispositivo de fresado para crear construcciones perfectamente fresadas .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , W&H ha desarrollado una amplia gama de accesorios para los modelos Perfecta . _SPLIT_ Con el adaptador para la fresadora podra fijar la pieza de mano de alta velocidad en casi cualquier tipo de fresadora y realizar construcciones fresadas con gran precision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , basado en la tecnologia avanzada a nivel mundial , hemos logrado desarrollar muelas abrasivas de corte fino para la maquina cortadora corrugada y marcador , lo que es un exito tecnologico que se sirve principalmente para el sector de corrugado .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , bajo la base de la tecnologia avanzada internacional absorbida , desarrollamos con exito las cuchillas y cuchillas de afeitar para el cortador y la maquina anotadora corrugados . _SPLIT_ Es un logro avanzado de tecnologia , sirve principalmente para el campo corrugado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , cada vez mas clientes han confiado en nosotros quando se trataba de la amueblacion de sus casas , por lo que hemos ampliado nuestra casa y un poco mas .
 Versión simplificada:

Recientemente , los clientes a menudo nos han pedido que amueblemos sus casas . _SPLIT_ Es por eso que hemos ampliado nuestra casa y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , casi desapercibida para el publico en general , la nanotecnologia ha evolucionado a una velocidad impresionante , hasta tal punto que no es exagerado hablar de una nueva revolucion industrial que transformara radicalmente industrias de muy diversa indole .
 Versión simplificada:

De forma casi inadvertida para la mayoria de las personas , la nanotecnologia ha experimentado en los ultimos anos un ritmo de desarrollo vertiginoso . _SPLIT_ Por ello , no parece exagerado hablar de una nueva revolucion industrial con efectos revolucionarios en las industrias mas diversas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , con el aliento personal del Secretario General , Sr . Boutros Boutros-Ghali , la Organizacion ha realizado un buen trabajo para mantener la cuestion del desarrollo africano entre las preocupaciones prioritarias de la comunidad internacional , y se han realizado muchos esfuerzos para el nivel institucional para seguir alentando y coordinando las actividades de las instituciones de las Naciones Unidas hacia la implementacion del Nuevo Programa .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos anos , bajo el impulso personal del Secretario General , Sr . Boutros Boutros-Ghali , nuestra Organizacion dio muestras de una actividad loable para mantener la cuestion del desarrollo de Africa entre las preocupaciones prioritarias de la comunidad internacional . _SPLIT_ Asi , se adoptaron numerosas iniciativas en el plano institucional , para dar mas impulso y asegurar una mejor coordinacion a las medidas de las instituciones de las Naciones Unidas en la aplicacion del Nuevo Programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , el 80% de las colecciones recibidas por los franciscanos se han destinado a la labor pastoral y social y solo el 20% a los Santuarios , es importante recordar que la Custodia recibe solo el 65% de las Colecciones , mientras que el resto El 35% esta destinado a otras instituciones que trabajan en Tierra Santa .
 Versión simplificada:

En estos ultimos anos el 80% de la colecta que reciben los franciscanos ha sido destinada a las obras pastorales y sociales y solo el 20% a los Santuarios . _SPLIT_ Hay que recordar tambien que la Custodia recibe solamente el 65% de la Colecta , mientras que el otro 35% esta destinado a otras instituciones que trabajan en Tierra Santa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , el mercado de combustibles de El Salvador comenzo a sentir nuevos cambios , en los que ALBA Petroleos jugo un papel importante , que han afectado a las transnacionales .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos de la decada del 2000 el mercado de combustibles en El Salvador comenzo a experimentar nuevos cambios , que afectaron a las transnacionales . _SPLIT_ ALBA Petroleos ha jugado un papel importante en esos cambios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , en las Misiones , en los campos de alfabetizacion y educacion , con la ayuda de la Cuba revolucionaria , se ha logrado mucho en Venezuela para superar esta plaga fascista global , sin embargo , esto es solo una gota fresca , fria lava ardiente del control global de la mente y el pensamiento .
 Versión simplificada:

A traves de los ultimos anos , en las Misiones que cubren el campo de la alfabetizacion y educacion , con la ayuda de la Cuba revolucionaria , se ha logrado bastante en Venezuela para superar esta plaga globofascista . _SPLIT_ Sin embargo , esto solo representa una gotita nueva y fresca sobre la lava ardiente del Control Mental a nivel global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , este concepto se ha ampliado para abarcar situaciones muy diversas , por ejemplo , cuestiones relacionadas con los derechos humanos , que deben ser abordadas en la Comision de Derechos Humanos , el Consejo Economico y Social y la Tercera Comision de la Asamblea General .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , este concepto ha llegado a abarcar situaciones de la mas diversa indole . _SPLIT_ Por ejemplo , las decisiones sobre derechos humanos , cuyo tratamiento pertenece a la Comision de Derechos Humanos , al Consejo Economico y Social y a la Asamblea General a traves de su Tercera Comision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , fuertes terremotos causaron graves danos en Peru , Costa Rica y Chile , las Fuerzas Armadas de cada uno de esos paises ayudaron a la poblacion civil de sus respectivos paises .
 Versión simplificada:

En anos recientes , fuertes temblores causaron danos severos en Peru , Costa Rica y Chile . _SPLIT_ Las Fuerzas Armadas de cada uno de estos paises ayudaron a sus respectivas poblaciones civiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , ha habido un aumento significativo en el numero de miembros de las Naciones Unidas , y hoy incluye a todas , o casi todas , las naciones de la Tierra .
 Versión simplificada:

En estos ultimos anos , el numero de Miembros de la Organizacion ha aumentado de manera significativa . _SPLIT_ Agrupa al conjunto de naciones del planeta , o a casi todas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , ha habido un aumento significativo en la popularidad de la pesca de Lucios , especialmente en Europa y los paises escandinavos .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , ha habido un aumento significativo en la popularidad de Pike y Mascky Fly Pesca . _SPLIT_ La pesca de Pike ha crecido especialmente en pesquerias europeas y escandinavas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , hemos implementado politicas , procesos y controles estrictos a traves de nuestra enmienda de procesamiento de datos y clausulas de contrato modelo , y hemos trabajado en estrecha colaboracion con las autoridades europeas de proteccion de datos para cumplir con sus expectativas .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , implementamos politicas , procesos y controles estrictos mediante nuestra enmienda de procesamiento de datos y nuestras clausulas contractuales modelo . _SPLIT_ Ademas , trabajamos en conjunto con las autoridades de proteccion de datos europeas a fin de cumplir con sus expectativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , hemos visto aumentar a 122 el numero de Estados que han ratificado la Convencion , y me complace observar que la mayoria de los Estados miembros de la Union Europea ya la han ratificado o se han adherido a ella .
 Versión simplificada:

Estos ultimos anos hemos visto aumentar el numero de Estados que han ratificado la Convencion . _SPLIT_ Hoy ascienden a 122 y me complace constatar que la mayoria de los Estados miembros de la Union Europea han ratificado la Convencion o se han adherido a ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , la composicion de la direccion ha cambiado drasticamente , y el 35 por ciento de todos los directores ahora son mujeres .
 Versión simplificada:

En anos recientes , la composicion de los directivos ha cambiado radicalmente . _SPLIT_ El 35 por ciento de los directores son ahora mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , la investigacion biomedica ha dado grandes pasos , abriendo nuevas posibilidades para el tratamiento de enfermedades , pero tambien dando lugar a serias cuestiones que no habian sido tratadas directamente en la Instruccion Donum vitae ( 22 de febrero de 1987 ) .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos las ciencias biomedicas han avanzado considerablemente . _SPLIT_ Estos avances han abierto nuevas perspectivas terapeuticas pero tambien han suscitado serios interrogantes que no fueron explicitamente afrontados en la Instruccion Donum vit ( 22 de febrero de 1987 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , la participacion de las mujeres en la educacion STEM ha mejorado; sin embargo , los hombres continuan dominando los campos de la informatica y la ingenieria .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , la participacion de las mujeres en estos campos de la educacion ha mejorado . _SPLIT_ Sin embargo , los hombres siguen dominando en informatica e ingenieria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , la seguridad se ha convertido en una preocupacion mayor en el area alrededor de Japon; mientras tanto , el presupuesto de defensa de Japon ha estado estancado durante mucho tiempo , y el costo de adquirir el equipo mas avanzado , como los aviones de combate de proxima generacion , ha aumentado aun mas .
 Versión simplificada:

Ultimamente el entorno estrategico de Japon se ha complicado , pese a lo cual su presupuesto de defensa no crece . _SPLIT_ Paralelamente , va haciendose cada vez mas costoso abastecerse en el extranjero de aviones de combate de ultima generacion y otros equipos de tecnologia punta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , las Naciones Unidas han desempenado un papel cada vez mas importante en la resolucion de conflictos regionales y en el mantenimiento de la paz internacional , y han contribuido a la solucion pacifica de la cuestion de Palestina y la cuestion del Oriente Medio en su conjunto .
 Versión simplificada:

En anos recientes , las Naciones Unidas han desempenado un papel cada vez mas importante en la solucion de los conflictos regionales y en el mantenimiento de la paz internacional . _SPLIT_ Han aportado contribuciones en favor del arreglo pacifico de la cuestion de Palestina y de la cuestion del Oriente Medio en su conjunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , las caminatas por senderos naturales o trekking se ha convertido en un deporte muy popular por ser una propuesta de facil realizacion a traves de la cual se viven experiencias muy intensas .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , pasee por caminos naturales o trekking , se ha convertido en un deporte muy popular debido a su accesibilidad . _SPLIT_ A traves del trekking podra explorar experiencias intensas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , las empresas alemanas han ayudado a desarrollar la gasificacion de la madera hasta la madurez del mercado y ahora tienen la mayor experiencia en esta tecnologia altamente eficiente para generar electricidad a partir de biomasa solida , con unas 500 plantas en funcionamiento en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Ellos disponen de una vasta experiencia en esta tecnologia altamente eficiente para la generacion de electricidad a partir de biomasa solida; ejemplo de ello son las aprox . _SPLIT_ 500 instalaciones que estan en funcionamiento en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , las leyes han prohibido diferentes costumbres , entre ellas la circuncision femenina , que era popular entre las tribus Masai y Kisii , con el objetivo de mostrar mayor respeto a la dignidad y los derechos de la mujer .
 Versión simplificada:

La civilizacion moderna , la educacion y la influencia de las culturas externas conduce a una erosion y prohibicion de algunas costumbres y culturas de las tribus . _SPLIT_ En los ultimos anos , las leyes han probado costumbres , como la circuncision femenina , que fue popular entre las tribus Maasai y Kisii , que muestran mas respeto a la dignidad y los derechos de las mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , muchos proyectos muy valiosos no han recibido apoyo debido a la insuficiencia de fondos; en 2008 esto fue el 40% de todos los evaluados como factibles .
 Versión simplificada:

Los ultimos anos , no se ha podido prestar apoyo a muchos proyectos valiosos por insuficiencia de fondos . _SPLIT_ En 2008 , asi sucedio con el 40% de las propuestas consideradas viables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , nuestra empresa ha crecido en todas sus areas , con la llegada de jovenes profesionales; y grandes inversiones en la incorporacion de tecnologia de punta , un moderno sistema de gestion integrado y constantes mejoras en las condiciones de trabajo para nuestras personas .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos anos , nuestra empresa ha crecido en todas sus areas . _SPLIT_ Esto se logro con la llegada de jovenes profesionales , altos niveles de inversion para la incorporacion de tecnologias de estado , un moderno sistema de gestion integrado y mejoras continuas en las condiciones de trabajo de nuestro personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , para explicar y excusar la prolongada paralisis , hemos llegado a la explicacion de que la Conferencia de Desarme solo puede actuar cuando el clima general de seguridad es propicio; de hecho , a pesar de ser un foro multilateral , somos rehenes de relaciones bilaterales .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , para explicar y disculpar la prolongada paralisis , hemos recurrido a la explicacion de que la Conferencia de Desarme solo puede actuar cuando el clima mundial en materia de seguridad es propicio . _SPLIT_ Esta afirmacion significa de hecho que , pese a que el nuestro es un foro multilateral , somos rehenes de las relaciones bilaterales entre las principales Potencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , por el Palau Sant Jordi han pasado las principales estrellas del mundo de la musica , que valoran especialmente el recinto por su excelente acustica Esto explica que el artista estadounidense Bruce Springsteen escogiera su concierto del Palau Sant Jordi , de octubre del 2002 , para editar el DVD oficial de su gira mundial .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , las etapas erigidas en Palau Sant Jordi han jugado al anfitrion de las estrellas mas grandes de la musica , que aprecian especialmente su excelente acustica . _SPLIT_ Esto explica por que Bruce Springsteen eligio su concierto de Palau Sant Jordi a partir de octubre de 2002 para el DVD oficial de su gira mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , sus pinturas han desarrollado lo que el define como su tema principal , la libertad artistica , algo que se evidencia en su valentia al abordar el lienzo , empleando nuevas tecnicas que conservan el vocabulario del pasado y despiertan la extrana , paradojica sensacion de que se trata de algo nuevo , pero familiar .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , sus pinturas han desarrollado lo que define como su principal tema: la libertad artistica . _SPLIT_ Esto se hace patente en su valentia y abandona cuando se enfrenta al lienzo , utilizando nuevas tecnicas que mantienen el vocabulario del pasado , pero despiertan una sensacion extrana y paradojica que esto es algo nuevo , pero familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , tambien hemos visto un gran aumento en el numero de pequenos cultivadores que vendian productos legales que iban desde libros sobre cannabis , semillas , fertilizantes , macetas y lamparas , todo lo que cualquiera podia comprar en cualquier supermercado mas grande .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos tambien hemos visto un enorme aumento en el numero de pequenos growshops que vendian productos legalesn desde libros sobre el cannabis , semillas , fertilizantes , macetas y lamparas . _SPLIT_ Todo lo que cualquiera podia comprar en cualquier supermercado grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos , tras haber acompanado y capacitado a muchos cientos de clinicas dentales y de haber desarrollado metodos unicos en el sector que han sido implementados con exito en numerosas clinicas , Gabriel es considerado un guru en el tema de la comercializacion y promocion de clinicas dentales en todo el mundo .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , Gabriel se considera un "guru" en el campo de la comercializacion y la promocion de clinicas dentales . _SPLIT_ En todo el mundo , habiendo consultado por cientos de clinicas dentales . Gabriel ha desarrollado metodos unicos en el campo que se implementan con exito en muchas clinicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos Marijn fue conscientemente de la necesidad de invertir en las luces moviles de Robe para dar un servicio de mayor calidad a mas de sus clientes .
 Versión simplificada:

Splendit ha creado una gran reputacion para dar servicio a algunos de los principales programas de television y disenadores de iluminacion . _SPLIT_ En los ultimos anos , Marijn tambien tomo conscientemente la decision de comenzar a invertir en las luces moviles de tunica para atender a sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos Tecnosenal ha participado en el desarrollo de proyectos de investigacion y la implantacion de sistemas de senalizacion accesible , destinados a los usuarios de un complejo hospitalario afectados por algun tipo de discapacidad o carencia con objeto de que tengan acceso universal a la informacion y senalizacion del recinto .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , TECNOSENAL ha participado en proyectos de investigacion relativos a la introduccion de sistemas de signos accesibles . _SPLIT_ El objetivo es disenar senales que funcionan para los usuarios del hospital que tienen algun tipo de discapacidad o deterioro , para que la informacion del hospital y las senales sean accesibles para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos Venezuela ha cancelado mas de $ 72 . 000 millones de dolares de su deuda externa y tratan de asfixiar a Venezuela y no lo lograran ya que su nacion espera obtener condiciones favorables y justas para el proceso de refinanciamiento , senalo Nicolas Maduro . .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos la Republica Bolivariana ha cancelado mas de 72 . 000 millones de dolares en deuda externa . _SPLIT_ Pretenden ahogar a Venezuela , asfixiar a Venezuela y no lo van a lograr , subrayo Maduro , quien acoto que esperan conseguir "condiciones favorables y justas" para el refinanciamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos comenzo a tener un sarpullido en la cara debido al calor del horno y la grasa , por lo que dejo de hornear y hacer dulces y se concentro a tiempo completo en coser cortinas , manteles , faldas y cualquier otra cosa que le pidieran que hiciera .
 Versión simplificada:

De vez en cuando tambien hacia cosa de horno y sus hijas la ayudaban a vender . _SPLIT_ En los ultimos anos , le habian empezado a brotar ronchas rojas en la cara por el calor del horno y por la grasa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos de doctorado , dirigi y supervise grupos de estudiantes becados ( entre los cuales ingenieros informaticos , traductores y disenadores ) , desde Barcelona y Madrid , y juntos convertimos mi investigacion en una aplicacion llamada Jocomunico que expande automaticamente el lenguaje telegrafico producto del uso de pictogramas -utilizados por personas con trastornos graves del habla- a frases en lenguaje natural en catalan y en castellano .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos de mi doctorado , he gestionado y supervisado grupos de estudiantes de academicos ( ingenieros informaticos , traductores y disenadores ) con sede en Barcelona y Madrid , y convirtamos mi investigacion en una aplicacion de fladicion completa llamada Jocomunico . _SPLIT_ La aplicacion expande automaticamente el lenguaje telegrafico resultante de los pictogramas , utilizado por las personas con discapacidades graves de habla , en oraciones de lenguaje natural en catalan y espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos el Peru ha reducido su gasto militar y sus compras de armas se han disenado en gran medida para combatir la violencia perpetrada por grupos terroristas , que ahora afortunadamente esta bajo control , y tambien para hacer frente al narcotrafico .
 Versión simplificada:

El Peru , en los ultimos anos ha reducido su gasto militar y sus adquisiciones de armas . _SPLIT_ Fueron mayoritariamente destinadas a combatir la violencia desatada por grupos terroristas , la misma que esta felizmente controlada , asi como a la lucha contra el narcotrafico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos el municipio lucha por un cambio social y politico que ayude a sus habitantes a mejorar su calidad de vida , y los alejen de los hechos de violencia que han marcado el desarrollo de la region .
 Versión simplificada:

En la ultima decada , el municipio ha estado luchando por un cambio social y politico necesario para ayudar a sus habitantes a mejorar la calidad de su vida diaria , avanzando mas alla de las circunstancias violentas . _SPLIT_ La violencia y la desigualdad de ingresos son las principales razones para la falta de desarrollo de la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos el numero de autobuses a gas natural ha aumentado considerablemente en las principales ciudades espanolas , como Barcelona , Valencia , Sevilla y Burgos , que cuentan con una amplia red de transporte publico que utiliza este combustible limpio .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos se ha aumentado considerablemente el numero de autobuses a gas en las grandes urbes espanolas . _SPLIT_ Ciudades como Barcelona , Valencia , Sevilla o Burgos disponen de una amplia red de transporte publico que usa gas como combustible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos el numero de feminicidios ha ido en aumento debido a la creciente concienciacion de las mujeres y al hecho de que cada vez mas mujeres estan tomando medidas para salir de las situaciones de violencia en las que se encuentran atrapadas .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos el numero de femicidios ha aumentado . _SPLIT_ Se debe al crecimiento de conciencia en las mujeres , a que cada vez mas mujeres estan dando mas pasos para salir de las situaciones de violencia que las mantienen atrapadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos el numero de puentes en el sistema carretero nacional ha crecido , asi como en las principales ciudades del pais , por lo que al estar expuestos a diferentes condiciones de carga , tales como: vehiculares , empujes de suelo , sismo , viento , entre otros , y aunado a una carencia de Reglamento para la Construccion y Diseno de Puentes , se tiene incertidumbre sobre el nivel de seguridad estructural que guardan .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , el numero de puentes en el sistema nacional de carreteras ha crecido , asi como en las principales ciudades del pais . _SPLIT_ Estar expuesto a diferentes condiciones de carga , tales como: vehicular , presion del suelo , terremoto o viento , entre otros , junto con la falta de codigos de regulacion para la construccion y el diseno de puentes , existe una incertidumbre sobre el nivel de su condicion de seguridad estructural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos en nuestro pais y region , se han lanzado politicas publicas que apoyan la creacion de empresas de base tecnologica , asi como permiten la consolidacion de areas estrategicas y/o parques cientificos .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , en nuestro pais y region , se han lanzado politicas publicas que apoyan la creacion de empresas basadas en tecnologia . _SPLIT_ Estas politicas han resultado en la consolidacion de areas estrategicas y parques cientificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos existe un proceso de difusion del paradigma del buen gobierno corporativo , cuya mision , incluida la delegada en los departamentos de relacion con inversores , pone de manifiesto la concurrencia cada vez mayor , en el proceso de creacion de valor , de factores no meramente financieros sino tambien relacionados con otras dimensiones de la Responsabilidad Social Corporativa , entre ellas , las relativas al desempeno ambiental , la estricta observacion de la legislacion vigente o la adopcion de valores eticos .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , ha habido un proceso para difundir el paradigma del buen gobierno corporativo . _SPLIT_ Este proceso , junto con los deberes confiados a los departamentos de relaciones con los inversionistas , subraya la creciente importancia dentro del proceso de creacion de valor de factores que trascienden las meras variables financieras asociadas con otros aspectos de la responsabilidad social corporativa;Entre estos aspectos se encuentran relacionados con el desempeno ambiental , la observancia estricta de la ley y la necesidad de adoptar valores eticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos grandes empresas han llegado a nuestro pais para desarrollar estudios clinicos y Gestion Global les brinda el apoyo y soporte que va mas alla del area contable , formando una alianza con el equipo farmaceutico de Carey en todo lo que implica la regulacion ante los organismos del Estado .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , varias empresas importantes han llegado a Chile para realizar estudios clinicos . _SPLIT_ Gestion Global los ha apoyado en areas mas alla de la contabilidad , creando una asociacion con el equipo de Carey Pharmaceuticals en todo lo relacionado con las regulaciones con las agencias gubernamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos ha habido un aumento considerable de la inversion social anual per capita: 158 dolares en 1996 frente a la modesta cantidad de 12 dolares en 1990 .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , la inversion social per capita anual experimento considerables aumentos . _SPLIT_ En 1996 , la inversion social per capita llego a 158 dolares de los EE . UU . frente al modesto monto de 12 dolares de los EE . UU . en 1990 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos ha trabajado principalmente en la monitorizacion de la evolucion morfodinamica litoral , asi como en el estudio de grandes ecosistemas de agua dulce , expandiendo su campo de investigacion a ecosistemas opticamente complejos , abordando cuestiones de calidad del agua , resiliencia del ecosistema y morfodinamica de cuerpos de agua .
 Versión simplificada:

Su actividad se ha centrado principalmente en el monitoreo de la evolucion marorfodinamica costera , asi como en el estudio de los grandes ecosistemas de agua dulce , ampliando su campo de investigacion a los ecosistemas opticamente complejos , abordando los problemas de agua . _SPLIT_ Uidad , resiliencia del ecosistema y morfodinamica de cuerpos de agua . A su vez , tambien ha contribuido al diseno del Laboratorio Espectral de Ihcantabria , en el que se obtienen firmas espectrales de diferentes sustratos en un entorno controlado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos han llegado a la region otros tipos de telar entre los que destaca un telar disenado para usarlo sobre una mesa y permitir de este modo ocupar menos espacio en el hogar .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , otros tipos de telares han llegado a la region . _SPLIT_ Uno de ellos esta disenado para su uso en una mesa , que ocupa menos espacio en la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos han proliferado los modelos de bicis de equilibrio , pero a mi las que mas me gustan son las de maderita , asi que he seleccionado algunas marcas para que veais lo que hay por ahi .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , ha habido un auge de la bicicleta de equilibrio , pero solo te mostrare los que_SPLIT_ Como lo mas: los de madera . He seleccionado algunas marcas para que puedas ver que hay en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos han resurgido los debates sobre el potencial de las viviendas sociales , la mayoria de los cuales se centran en como los gobiernos pueden proporcionar alojamiento a las poblaciones vulnerables al mismo tiempo que abordan cuestiones sociales .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , ha habido un resurgimiento al pensar en el potencial de la vivienda social . _SPLIT_ Gran parte de este pensamiento se centra en como los gobiernos pueden ayudar a refugiar a las poblaciones vulnerables mientras abordan los problemas sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos he perdido vitalidad , capacidad intelectual , condicion fisica y libido , realmente se puede hacer algo ?
 Versión simplificada:

En los ultimos anos he perdido vitalidad , capacidad intelectual , condicion fisica y libido . _SPLIT_ Se puede hacer algo realmente ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos hemos estado investigando con geneticas procedentes de USA , esto nos permite presentaros ademas de la ya mencionada Chem Beyond Diesel C . B . D . , una nueva genetica americana con niveles altisimos de THC alrededor del 25% de THC: Gorilla Girl ( SWS74 ) , resultado del cruce de dos de las mas potentes geneticas USA , Gorilla Glue y Girl Scout Cookies .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos hemos estado investigando y trabajando con genetica provenientes de los Estados Unidos . _SPLIT_ Ademas de la quimica mencionada anteriormente , mas alla de Diesel CBD , esto nos permite presentar un nuevo genetico americano notable con niveles de THC de hasta el 25%: Gorilla Girl ( SWS74 ) , el resultado de una cruz entre dos de las dos de las geneticas mas poderosas de laEE . UU . , Gorila Glue y Girl Scout Galletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos la Fundacion PRODEM , ahora llamada SOLYDES ha propiciado la creacion de otras fundaciones , una de ellas es la Fundacion SEMBRAR ( Instituto SEMBRAR ) , con el mandato de atender las necesidades financieras del area rural particularmente sector agropecuario .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , la Fundacion PRODEM ( ahora conocida como la Fundacion Olydes ) tiene , a su vez , creo otras fundaciones , una de las cuales es el Instituto de Sembrar . _SPLIT_ Esta entidad tiene la mision de cumplir con las necesidades financieras , tecnologicas y de conocimiento de las areas rurales , particularmente en el sector agricola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos la playa Sur de Adicora se a caracterizado por ser una de las playas con mas viento de Venezuela , el viento prevaleciente viene de E/NE y sigue la costa aumentando la intensidad el mismo fenomeno se encuentra pocos kilometros mas al norte en la isla de Aruba . .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , el lugar se ha sabido que es uno de los mejores en Venezuela , el viento prevaleciente proveniente de E / NE recogera la velocidad cercana a la costa . _SPLIT_ El mismo fenomeno ocurre en la isla de Aruba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos la tecnologia ha ganado una gran importancia y las empresas que han llevado la tecnologia a ser parte del dia a dia de millones de personas resuenan en nuestra memoria colectiva , ya sepas mucho o poco sobre esas empresas y como surgieron .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , la tecnologia ha ganado gran importancia . _SPLIT_ Los nombres de las companias que hicieron que la tecnologia parte de la vida diaria de millones de personas es familiar para cualquiera , ya sea que sepan mucho o poco sobre estas companias y como aparecieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos las familias centroamericanas han cambiado profundamente y sus hogares tambien se han transformado .
 Versión simplificada:

En Centroamerica , las familias han cambiado profundamente . _SPLIT_ Tambien se han transformado en estos anos los hogares de los centroamericanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos los impuestos han pasado a ser cada vez mas complejos tanto en su entendimiento como en su aplicacion practica para lo cual es necesario contar con los conocimientos necesarios para su correcta administracion , control y cumplimiento .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , los impuestos se han vuelto mas complejos , tanto para entender como para aplicar en la practica . _SPLIT_ Se necesita el conocimiento necesario para administrarlos y controlarlos correctamente y cumplir con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos mi trayectoria se ha centrado en los estudios de genero y el trabajo con mujeres , area en la que me he especializado a traves de un master y un postgrado , siendo este un ambito profesional en el que llevo inmersa mas de diez anos .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , mi carrera se ha centrado en los estudios de genero y el trabajo con las mujeres . _SPLIT_ Me he especializado en estas areas con un curso de posgrado y una maestria , que se esta sumergiendo en este profesional presentado durante mas de diez anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos nuestra empresa se ha preocupado por mejorar en forma constante los estandares de calidad que merecen y exigen nuestros clientes , trabajando constantemente para alcanzar este objetivo obtenido la certificacion internacional de calidad ISO 9001:2015 , reconocimiento que enmarca el compromiso de Gestion de Calidad , como parte del proceso de produccion , comercializacion y entrega de Acido Borico , cumpliendo con los requisitos establecidos en la norma .
 Versión simplificada:

INKABOR se preocupa por mejorar continuamente los estandares de calidad de acuerdo con la demanda de nuestros clientes . _SPLIT_ La compania trabaja permanentemente para lograr este objetivo , que lo ha permitido obtener la certificacion de calidad internacional ISO 9001: 2015 , reconocimiento que enmarca el compromiso de la gestion de la calidad como parte de la produccion y comercializacion del acido borico , cumpliendo con los requisitos de la norma . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos parece entronizarse un mecanismo fomentado por instituciones , fundaciones , o agrupaciones de estudio y analisis que financian o consiguen el patrocinio de empresas para realizar proyectos artisticos en cuya calidad estetica se hace menos hincapie que en un bien aceitado trabajo de merchandising .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos anos parece que se ha cristalizado un cierto mecanismo . _SPLIT_ Es fomentado por instituciones , fundaciones o grupos de estudio y analisis que financian o consiguen el patrocinio corporativo para llevar a cabo proyectos artisticos con un fuerte enfasis en un trabajo bien afinado de merchandising en lugar de en calidad artistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos se estan renovando los tipos autoctonos , aunque es un trabajo minucioso y una gran inversion , pero cuando vienen invitados extranjeros desean degustar la autentica oferta serbia .
 Versión simplificada:

Ultimamente se estan renovando los plantios de variedades autoctonas , pese a que se trata de una faena ardua y costosa . _SPLIT_ Pero , los extranjeros , al venir , desean probar lo que es autentico , serbio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos se ha abierto la puerta a miles de inversores potenciales , tanto nacionales como internacionales , buscando beneficios en Espana por sus precios competitivos en el mercado europeo , un alto porcentaje proviene de clientes de origen nacional , Rusos , Turcos y de Oriente medio y procedentes de China .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , la puerta se ha abierto a miles de posibles inversores nacionales e internacionales que buscan ganancias en Espana debido a su proceso competitivo en el mercado europeo . _SPLIT_ Un alto porcentaje proviene de clientes domesticos , rusos , turcos , de Oriente Medio y China .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos se ha hecho comun la implementacion de tecnicas de monitorizacion en terminales informaticos: los empleados navegan por la historia , su correo electronico , su espacio en el disco duro o su trabajo con determinados programas , todo queda registrado y sometido a escrutinio .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos se ha consolidado el empleo de tecnicas de monitorizacion de los terminales informaticos . _SPLIT_ La navegacion del trabajador , su correo electronico , su espacio en el disco duro o su trabajo en determinados programas es registrada y sujeta a escrutinio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos se ha puesto el foco sobre el papel del espermatozoide en el proceso reproductivo , se ha mejorado la tecnologia para analizar la integridad del ADN espermatico y , lo que es mas importante , se han desarrollado tecnicas para tratar aquellos casos en los que dicha molecula presenta alteraciones graves que conducen a esterilidad o a cuadros de aborto recurrente .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , el enfoque se ha establecido sobre el papel del esperma en el proceso reproductivo . _SPLIT_ Ademas , se ha mejorado la tecnologia para analizar la integridad del ADN de espermatozoides y , lo que es mas importante , se han desarrollado nuevas tecnicas para tratar a los casos en que ese ADN presenta alteraciones graves que conducen a la esterilidad o al aborto recurrente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos se han abierto nuevas oportunidades para el desarme; ahora debemos movernos con decision para captarlos .
 Versión simplificada:

En anos recientes se han presentado nuevas oportunidades para el desarme . _SPLIT_ Deberiamos ahora actuar con decision para aprovecharlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos se han creado gran cantidad de nuevos conceptos de hoteles , ya sean de bajo coste , tematizados Ahora llegan los hoteles Adults exclusive espacios de alojamiento reservados para los mas mayores .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , se han creado una gran cantidad de conceptos del hotel , incluidos hoteles economicos , hoteles tematicos , etc . _SPLIT_ La ultima novedad es los hoteles 'solo para adultos' , que son espacios reservados exclusivamente para adultos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos se han hecho tipicos de esta fiesta , los bicos , dulce con forma de corazon , relleno de naranja y bizcocho y cubierto de chocolate , que regalan este dia los hosteleros a sus clientes .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , los "bicos" se han vuelto tipicos de este festival . _SPLIT_ Son dulces en forma de corazon llenos de pastel de naranja y esponja , cubiertos de chocolate , que se dan en este dia por propietarios de bar a sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos anos se han presentado ante los tribunales nigerianos una serie de casos sobre cuestiones de actualidad: el periodico The Guardian , por ejemplo , ha ganado su impugnacion en los tribunales contra determinados decretos gubernamentales y un destacado activista de derechos humanos tambien ha obtenido un fallo a su favor .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos los tribunales nigerianos han sustanciado varias causas sobre cuestiones de actualidad . _SPLIT_ Por ejemplo , el diario Guardian gano un proceso judicial que habia iniciado contra algunos decretos del poder ejecutivo y un conocido defensor de los derechos humanos tambien ha logrado una sentencia favorable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cinco anos , BancoEstado ha realizado la apertura de 56 nuevas oficinas , ampliando asi su red de sucursales de 360 a 415 entre 2014 y octubre 2018 , en contraste con el resto de la banca que en igual periodo ha cerrado cerca de 286 sucursales .
 Versión simplificada:

Entre 2014 y octubre de 2018 , Bancoestado abrio 56 nuevas sucursales , ampliando su red a un total de 415 sucursales . _SPLIT_ Esto contrasta con el resto del sector bancario que cerro algunas de 286 sucursales en el mismo periodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cinco anos , el pais ha desarrollado su programa de desastres de salud a un ritmo mucho mas rapido de lo que pudo hacerlo en los veinte anos anteriores , tanto que recientemente lidero el proceso para crear una preparacion para desastres entre paises y plan de prevencion para el sector salud en Centroamerica .
 Versión simplificada:

En los ultimos cinco anos , el pais ha avanzado en su programa de salud frente a desastres a un ritmo mucho mas rapido que en los 20 anos anteriores . _SPLIT_ Nicaragua lidera el proceso para la creacion de un plan regional de prevencion y preparacion de desastres en el sector salud en Centroamerica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cinco anos , fruto de esta colaboracion entre la Fundacion y el Ayuntamiento , Benidorm se ha multiplicado como escenario de multitud de producciones , y con ello estamos rentabilizando una promocion cuyo coste es practicamente cero .
 Versión simplificada:

Consciente de esto , Benidorm y la visita a la Fundacion Benidorm estan trabajando en la atraccion de los productores del sector audiovisual . _SPLIT_ En los ultimos cinco anos , como resultado de esta colaboracion , Benidorm tenia una multitud de producciones , y con esto estamos haciendo una promocion rentable cuyo costo es practicamente cero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cinco anos , la mujer chumbivilcana ha ganado espacios sociales y politicos y contribuye a la toma de decisiones en su region .
 Versión simplificada:

Historicamente , las mujeres de Chumbivilcan han sido excluidas de participar en los procesos politicos , sociales y economicos de la region . _SPLIT_ Sin embargo , en los ultimos cinco anos , las mujeres chumbivilcan han ganado espacio tanto en las esferas sociales como politicas , donde contribuyen a la toma de decisiones en su region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cinco anos , las ventas de coches propulsados por gas natural comprimido se han triplicado en Europa , mientras que en Espana se han multiplicado por seis en el mismo periodo .
 Versión simplificada:

En los ultimos cinco anos , las ventas de vehiculos a gas natural en Europa se han triplicado . _SPLIT_ Por su parte , durante el mismo periodo , las ventas en Espana se multiplicaron por seis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cinco anos , se ha reconocido cada vez mas la importancia de los derechos humanos y su impacto en el desarrollo , la paz y la seguridad , pero el mundo tambien ha sido testigo de dos genocidios sin , aparentemente , poder prevenirlos o detenerlos .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos cinco anos ha aumentado significativamente el convencimiento acerca de la importancia de los derechos humanos y su repercusion en el desarrollo , la paz y la seguridad . _SPLIT_ Por otro lado , el mundo tambien ha presenciado dos genocidios sin que , aparentemente , hubiese sido posible prevenirlo o impedirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cinco anos Argentina se ha estancado en el BCI , Venezuela y Costa Rica han retrocedido y Uruguay , Brasil y Mexico han progresado .
 Versión simplificada:

En los ultimos cinco anos , Argentina se mantuvo estancada en su ICB . _SPLIT_ Venezuela y Costa Rica retrocedieron , mientras que Uruguay , Brasil y Mexico registraron avances .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cinco mil anos la humanidad ha dedicado una gran cantidad de tiempo y esfuerzo a lo que llamamos crianza tradicional , ya sea con cerdos u ovejas casi todo lo que vemos en una granja hoy en dia no es natural; existe porque hace miles de anos alguien descubrio que podian mezclar dos especies estrechamente relacionadas y hacer algo que funcionara mejor .
 Versión simplificada:

En los ultimos cinco mil anos la Humanidad ha dedicado gran cantidad de tiempo y esfuerzos para cruzar plantas y animales y obtener especies cada vez mejores . _SPLIT_ Nada de lo que hoy vemos en una finca es natural , existe porque hace miles de anos alguien descubrio que podia crear hibridos , relacionando dos especies cercanas y mejorandolas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cincuenta anos se le ha llamado Recreo de Castilla , por el apellido de sus propietarios aunque tambien se ha mantenido el toponimo original de Huerto o Huerta de las Infantas .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos cincuenta anos , se le ha llamado Recreo de Castilla , adoptando el apellido de los propietarios . _SPLIT_ Sin embargo , localmente el nombre original "Huerto" o "Huerta de la Infotos" queda por ser utilizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cuatro anos , Afeks se ha inclinado especialmente a prestar atencion a este formato , y ha sido suficiente tiempo para que la etiqueta "escritor de trenes" se agregue a su reputacion ya establecida en la escena mexicana .
 Versión simplificada:

En estos ultimos cuatro anos , Afeks se ha inclinado hacia un especial dedicacion sobre este formato . _SPLIT_ Un tiempo suficiente para que la etiqueta de trenero se sume a su ya consagrada reputacion en la escena mexicana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cuatro anos , los textos de los autores han aparecido en linea simultaneamente con la lectura en el teatro ORF en ocho idiomas: El Premio Bachmann 2012 va Europa no estara en linea .
 Versión simplificada:

En los ultimos cuatro anos , los textos de los autores junto con su lectura en el Teatro de la ORF se han presentado online en ocho idiomas . _SPLIT_ En 2012 , Bachmann-Preis goes Europe no aparecera online .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos cuatro meses solo han venido cuatro grupos de peregrinos , ya que se ha tenido que obtener un permiso especial para los pocos autocares que han llegado .
 Versión simplificada:

En los ultimos cuatro meses han llegado tan solo cuatro grupos de peregrinos . _SPLIT_ E incluso hoy solo un permiso especial ha permitido que varios autobuses pudieran llegar hasta el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos dias , hemos escuchado algunos informes alentadores sobre nuestro progreso y nuestro trabajo para derrotar la recesion , pero muchos trabajadores han perdido sus trabajos y sus ahorros para la jubilacion cuando sus empresas quebraron .
 Versión simplificada:

En dias pasados , hemos escuchado informes alentadores sobre el progreso en nuestra labor para vencer la recesion . _SPLIT_ Pero muchos trabajadores han perdido sus empleos y sus ahorros para la jubilacion al declarar sus companias la bancarrota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos dias FHECOR ha firmado con el Ayuntamiento de Majadahonda el contrato para la ejecucion de Servicios para la Redaccion del Proyecto de Construccion y posterior direccion facultativa de las obras de comunicacion peatonal del sector "Roza Martin" con el casco urbano de Majadahonda .
 Versión simplificada:

Esta semana , Frecor ha firmado un nuevo contrato con el Ayuntamiento de Majadahonda . _SPLIT_ Incluye el diseno detallado y la supervision de la construccion posterior de un nuevo puente peatonal entre el sector de "Reza Martin" y el centro de la ciudad de Majadahonda , en la comunidad de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos dias el Papa Francisco , en el transcurso de homilias y encuentros , ha hablado repetidamente de la familia y de la vida , temas que , obviamente , nuestro Dicasterio sigue con especial . . .
 Versión simplificada:

En los ultimos dias , el Papa Francisco hablo varias veces , en sus homilias y en las reuniones , sobre la familia y la vida , los temas que nuestro dicasterio obviamente sigue con especial atencion . _SPLIT_ La homilia dio un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos diez anos las empresas de servicios , incluidas las del sector de la limpieza , han evolucionado adaptandose al mercado , transformandose o presentandose como verdaderas empresas especializadas en un determinado servicio , desde las limpiezas civiles e industriales hasta las diferentes obras de saneamiento y de manutencion , diferenciandose segun las necesidades y las exigencias del cliente .
 Versión simplificada:

La ultima decada vio a las companias de servicios , incluidas las en el sector de la limpieza , evolucionan y se adaptan al mercado . _SPLIT_ Se han transformado o se han introducido como verdaderamente especializados en un servicio particular , ya sea una limpieza civil e industrial o las operaciones de mantenimiento y desinfeccion variadas , y capaces de adaptarse a las necesidades y requisitos de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos diez anos nos dimos hijos Y con ellos vinieron muchas cosas
 Versión simplificada:

En los ultimos diez anos nos hemos dado hijos . . . _SPLIT_ Y con ellos vinieron tantas cosas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos dos meses no escribi mucho , probablemente porque es verano pero principalmente porque queria darle un nuevo aspecto al blog , asi que dedique mi tiempo libre mas a Temas de WordPress que a escribir publicaciones .
 Versión simplificada:

En los ultimos dos meses no he escrito muchos articulos , un poco por ser verano y un poco porque antes queria dar un nuevo look al Blog . _SPLIT_ Asi que he dedicado mi tiempo libre mas a estudiar sobre los temas de WordPress que en escribir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos meses , el Gobierno ha tomado medidas severas contra los inmigrantes ilegales y , desde la imposicion de esas medidas , se ha reducido la inflacion , la economia ha mejorado y el tipo de cambio se ha estabilizado .
 Versión simplificada:

De ahi que el Gobierno de Angola haya tomado medidas energicas contra estos inmigrantes ilegales durante los ultimos meses . _SPLIT_ Cabe senalar que desde la aplicacion de tales medidas se ha reducido la inflacion , ha mejorado la economia y se ha estabilizado el tipo de cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos meses , firmo contratos con Francia , India y China , cuyo vicepresidente Zeng Qinghong recibio en enero , un mes despues de que Chavez se reuniera con su homologo chino , Hu Jintao , en Beijing .
 Versión simplificada:

En los ultimos meses , firmo contratos con Francia , India y China . _SPLIT_ El mandatario venezolano visito Beijing en enero , y recibio en Caracas al presidente chino Hu Jintao en febrero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos meses , las FARC se han propuesto un dialogo directo con Santos para poner fin al conflicto , ya principios de ano , como gesto en esa direccion , anunciaron el fin del secuestro de civiles como metodo de financiamiento; sin embargo , secuestro al periodista frances Romeo Langlois en abril , durante un enfrentamiento con el Ejercito .
 Versión simplificada:

En meses recientes , las FARC han planteado a Santos un dialogo directo para poner fin al conflicto , y a principios de ano anunciaron el cese del secuestro de civiles con fines de financiamiento , como un gesto en ese sentido . _SPLIT_ Sin embargo , en abril secuestraron al periodista frances Romeo Langlois durante un enfrentamiento con las fuerzas militares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos meses , los campamentos y asentamientos de refugiados han sido objeto de reubicacion forzosa , al igual que los repatriados y los desplazados internos; En el curso de estas reubicaciones forzosas se han producido importantes violaciones de derechos humanos , y en ataques organizados se han arrasado campamentos y asentamientos .
 Versión simplificada:

En los ultimos meses se han tenido que trasladar por la fuerza campamentos y asentamientos de refugiados , asi como repatriados y desplazados internos . _SPLIT_ Durante esas operaciones de traslado se han cometido graves violaciones de los derechos humanos y los campamentos y asentamientos han sido arrasados en ataques organizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos meses , un pistolero solitario sembro el miedo en las calles de Malmo , llamando la atencion sobre una ciudad cambiante que lucha por superar su imagen negativa y sus complejos arraigados .
 Versión simplificada:

Desde hace varios meses , un francotirador siembra de preocupacion las calles de Malmo . _SPLIT_ Estos sucesos atraen la atencion sobre una ciudad en transformacion que lucha por liberarse de estos complejos y de su imagen negativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos meses ha presentado Primal Wound en la Hidden Gallery y me encanta en el CAC Malaga , ambos de desempeno visual impactante , hasta el momento no se han revelado detalles sobre las caracteristicas ni la naturaleza del proyecto conjunto .
 Versión simplificada:

En los ultimos meses ha presentado Primal Wound en la Hidden Gallery y Im Lovin' it en el CAC Malaga , ambos trabajos de performance visualmente impactantes . _SPLIT_ Hasta el momento , no se han desvelado detalles sobre las caracteristicas o la naturaleza del proyecto conjunto que realizaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos meses hemos estado preparando xilografias para la Fundacio Miro y para Plom Gallery , y estos dias estamos preparando una imagen conjunta para el libro que editara la galeria Miscelanea con Sthendal Books , con motivo de su decimo aniversario .
 Versión simplificada:

Ultimamente , hemos estado preparando obras de xilografia para la Fundacion Miro y para la Galeria PLOM . _SPLIT_ En estos dias , hemos estado preparando una imagen para el libro que Gallery MisCelanea publicara con los libros de Stendhal para celebrar su decimo aniversario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos meses se han producido grandes desplazamientos de mujeres , ninos y hombres serbios de Bosnia no en edad militar de Zenica a lugares como Ilidza en Sarajevo .
 Versión simplificada:

En los ultimos meses , ha habido muchos desplazamientos de serbios de Bosnia . _SPLIT_ Mujeres , ninos y hombres en edad no militar se han desplazado de Zenica a lugares como Ilidza , en Sarajevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos quince anos , el apoyo electoral del Frente Nacional ha cambiado de su base anterior entre los autonomos y los pequenos empresarios ( por no hablar de policias y otros reaccionarios ) para incluir a mas trabajadores y desempleados , aunque el nivel mas alto de apoyo a Le Pen viene de pueblos prosperos del este de Francia ( donde , ironicamente , hay pocos inmigrantes ) y de areas mediterraneas con altos porcentajes de antiguos colonos franceses de Argelia .
 Versión simplificada:

En los ultimos 15 anos , el electorado del Frente Nacional ha ampliado su base tradicional de pequenos comerciantes y trabajadores independientes ( asi como policias y otros reaccionarios ) , y ha cobijado mas obreros y desempleados . _SPLIT_ Pero el mayor apoyo a Le Pen viene de pueblos prosperos del oriente ( donde , ironicamente , hay pocos inmigrantes ) y zonas mediterraneas que tienen un alto porcentaje de ex colonos de Argelia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos tiempos algunos se apartaran de la fe , atentos a los espiritus enganadores y a las doctrinas de los demonios , ( . . . ) mandando que se abstengan de las carnes que Dios ha creado para ser recibidas con accion de gracias por los que creen y conocen la verdad . .
 Versión simplificada:

En los ultimos tiempos algunos se apartaran de la fe , prestando atencion a espiritus enganosos y a doctrinas de demonios . _SPLIT_  ( . . . ) Mandaran abstenerse de los alimentos que Dios creo para que , con accion de gracias , participasen de ellos los que creen y han conocido la verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos tiempos he descubierto los 5 ritmos de Gabrielle Roth , y esta forma de moverme me ha devuelto la alegria y el disfrute del cuerpo por el mero hecho de bailar y moverme , todo un descubrimiento que me ha hecho conectar con mi verdadera esencia .
 Versión simplificada:

Recientemente descubri los 5 ritmos de Gabrielle Roth . _SPLIT_ Esta forma de mover mi cuerpo me ha dado tal alegria y placer , simplemente de bailar y moverse de tal manera que ha sido un descubrimiento que me ha hecho volver a conectarme con mi verdadera esencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos treinta anos , las investigaciones forenses sobre el paradero y el destino de las personas asesinadas y desaparecidas como resultado de conflictos armados , otras situaciones de violencia y catastrofes se han convertido en una contribucion importante a la accion humanitaria por las victimas , incluidos los muertos y las desoladas familias , Las investigaciones forenses tambien han ayudado a obtener justicia y reparacion para las victimas .
 Versión simplificada:

Durante las ultimas tres decadas , las investigaciones forenses en el paradero y el destino de las personas mueren y faltan como resultado del conflicto armado , otras situaciones de violencia y catastrofes , han hecho una contribucion importante a la accion humanitaria en nombre de las victimas , incluidos [los fallecidos y] Familias afligidas . _SPLIT_ Las investigaciones forenses tambien han ayudado a lograr la justicia y las reparaciones para las victimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos treinta anos la cultura del vino ha experimentado una gran transformacion , muchos arquitectos y disenadores internacionales se han involucrado en este fenomeno y se han encargado de planificar bodegas , disenar utensilios para el consumo de vino y disenar etiquetas atractivas que logren diferenciar los vinos y dar ellos personalidad .
 Versión simplificada:

En los ultimos treinta anos , la cultura del vino ha vivido una enorme transformacion . _SPLIT_ Muchos arquitectos y disenadores internacionales han sido participes de este fenomeno y se han encargado de proyectar bodegas , disenar utensilios para el consumo del vino o idear atractivas etiquetas que consiguen diferenciar los vinos y darles personalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos tres anos las autoridades del IPS han presentado al parlamento propuestas de ley para incorporar al sistema a los empleados de la administracion central , y tambien a algunos grupos independientes de empleo , incluidos los taxistas , iniciativas que han recibido reconocimiento internacional , pero que hasta el momento la legislatura ni siquiera las ha considerado .
 Versión simplificada:

En los ultimos tres anos autoridades del IPS han presentado anteproyectos deleyes para incorporar a funcionarios de la administracion central y a algunoscolectivos independientes , entre ellos los taxistas , obteniendo elreconocimiento internacional por esta propuesta . _SPLIT_ Sin embargo , el poderlegislativo aun no ha considerado estas iniciativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos tres dias de los terroristas del ISIS en el este de Siria se realizaban 18 golpes por bombarderos estrategicos TU-22 y 9 golpes de misiles de crucero de mar "Calibr" que se encuentran en el mar Mediterraneo en los submarinos "Velikiy Novgorod" y "Kolpino" .
 Versión simplificada:

En los ultimos tres dias , los bombarderos estrategicos TU-22 han entregado 18 huelgas en los terroristas de ISIS . _SPLIT_ Ademas , los submarinos Veliky Novgorod y Kolpino en el mar Mediterraneo han disparado a 9 kalibristas de misiles de crucero para eliminar a los terroristas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los ultimos veinte anos Honduras ha experimentado desarrollos variados y dramaticos , dos de los cuales mencionaremos sin entrar en detalles .
 Versión simplificada:

En los ultimos 20 anos Honduras ha vivido procesos muy variados y muy dramaticos . _SPLIT_ Senalaremos dos de los mas fundamentales sin entrar en los detalles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los versiculos 35-37 , Pablo escribe: "Por lo cual tambien dice en otro salmo: 'No permitiras que tu Santo vea corrupcion; porque David , despues que hubo servido a su propia generacion por la voluntad de Dios , se durmio y fue puso a sus padres , y vio corrupcion .
 Versión simplificada:

En los versos 35-37 Pablo escribe , "Por tanto dice tambien en otro salmo: NO PERMITIRAS QUE TU SANTO VEA CORRUPCION . _SPLIT_ Porque David , despues de haber servido el proposito de Dios en su propia generacion , durmio , y fue sepultado con sus padres , y vio corrupcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los viajes con escala en un pais diferente al de destino , el usuario final debera cumplir los requisitos legales y las exigencias de entrada al mismo para poder realizar el viaje , quedando obligado a la obtencion de los visados y permisos requeridos para entrar en su territorio , el mero transito por sus aeropuertos se entiende como entrada en su territorio nacional .
 Versión simplificada:

Para embarcarse en un viaje con una exigencia en un pais que no sea el pais de destino , el usuario debe cumplir con los requisitos legales para ingresar a ese pais , incluidas todas las visas y permisos requeridos . _SPLIT_ Simplemente pasando por los aeropuertos ubicados en estos paises se considera ingresar al territorio nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los viejos tiempos de la URSS ( CCCP ) la entrega fue hecha por la empresa gubernamental AvtoExport , pero hace casi 30 anos cuando las cosas comenzaron a cambiar ,
 Versión simplificada:

En los viejos tiempos de la entrega de la URSS ( CCCP ) fue realizada por la compania gubernamental AVtoExport . _SPLIT_ Hace casi 30 anos , las cosas empezaron a cambiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En los vinos de esta linea de Misiones de Rengo se siente la contribucion aromatica de la barrica , mientras que en boca son de gran peso , permitiendo saborear la fruta madura con la que son elaborados y sus potentes taninos .
 Versión simplificada:

La contribucion aromatica del roble se puede percibir en estos vinos Misiones de Rengo . _SPLIT_ De cuerpo completo en el paladar , los vinos le permiten disfrutar de su fruta madura y los taninos firmes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de Cristo , tal vez Dracula deberia ser sustituido por el dios guia de esta nacion , porque no ha chupado la sangre de los demas pueblos del planeta durante dos siglos ? "
 Versión simplificada:

En vez de Cristo , Dracula debe ser el dios de esta nacion . _SPLIT_ No ha chupado la sangre de los demas pueblos del planeta desde hace dos siglos ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de aceptar un puesto honorifico , el exjefe de la oficina anticorrupcion renuncio y ahora denuncia la intromision de los politicos en el nombramiento de los jueces rumanos , una practica que esta frenando la entrada del pais en el espacio Schengen .
 Versión simplificada:

En lugar de aceptar un puesto honorifico , el exjefe anticorrupcion ha preferido cerrar las puertas a la institucion judicial y denunciar la injerencia de los politicos en los nombramientos de los magistrados . _SPLIT_ Una practica que contribuye a retrasar la entrada de Rumania al espacio Schengen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de andar llamando y mandando emails a diestro y siniestro , consigue el contacto de la persona que toma la decision gracias a la colaboracion de otros usuarios .
 Versión simplificada:

En lugar de hacer llamadas sin salida y enviar correos electronicos sin respuesta , LinkInSiders le pone directamente en contacto con los responsables de tomar decisiones de compra . _SPLIT_ La colaboracion con otros considentes significa que se pondra en contacto con las personas adecuadas , mejorando los resultados de la comunicacion y las ventas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de apostar por la construccion y el desarrollo de una economia social solida transformando los amplios sectores de la economia de base que generan la mayoria de los empleos del pais , el gobierno ha demostrado en estos ultimos cinco anos que no confia lo suficiente en esos sectores como para utilizar recursos para liderar su transformacion con ellos .
 Versión simplificada:

Su apuesta no fue la de construir y desarrollar un sector de economia social fuerte , transformando los amplios sectores de la economia popular que generan la mayoria de los empleos en el pais . _SPLIT_ En estos pasados cinco anos el gobierno no confio en los sectores populares para protagonizar con ellos y con los recursos de Venezuela esa transformacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de caminar o viajar en autobus , los visitantes pueden deslizarse en Segway por las calles y puntos de interes , monumentos y lugares de interes de Pisa .
 Versión simplificada:

En vez de caminar o ir en bus . _SPLIT_ Los visitantes pueden deslizarse con el Segway por las calles de Pisa y visitar los lugares de interes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de clavos , anises y pimienta he utilizado canela molida y pimienta y el sabor es muy bueno , pero desde luego lo que le da el punto es la infusion de vinagre balsamico ( para mi gusto un poco fuerte , la proxima vez le pondre 3 cucharadas en lugar de 4 ) .
 Versión simplificada:

En lugar de clavos , anis y pimienta , he usado cincuenta canela y pimienta , y el sabor es fantastico . _SPLIT_ Pero lo que ciertamente proporciona el mejor toque es la infusion balsamica , demasiado fuerte en mi opinion , la proxima vez lo hare con 3 cucharadas en lugar de 4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de considerar los problemas de forma aislada , consideramos todo el sistema eco-social que los genera y luego trazamos las cadenas de causa y efecto .
 Versión simplificada:

En vez de ver el problema aislado , consideramos todo el sistema ecologico-social del que surge . _SPLIT_ Despues hacemos un mapa de las cadenas de causas y efectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de continuar con la lucha en el lugar , junto a los otros revolucionarios rusos , los desertores de la revolucion aplastada importaron un extrano "socialismo sionista" a Palestina: crearon cooperativas artesanales y "Kibbutz" campesinos , excluyendo a los fellahs palestinos para crear un economia basada en una clase trabajadora y agricola judia .
 Versión simplificada:

En lugar de continuar la lucha en su sitio , al lado de los demas revolucionarios rusos , los desertores de la Revolucion vencida importaron a Palestina un extrano socialismo sionista . _SPLIT_ [95] Crearon cooperativas artesanales y Kibbutzs campesinos eliminando a los fellahs palestinos para crear una economia que se apoyaba en una clase obrera y agricola judia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de darle importancia a la fecha exacta , hemos designado un dia en el que todo el mundo se reune para conmemorar el dia que abrio la puerta de la salvacion despues de ser concebidos por el Espiritu Santo , y para recordar la salvacion que hemos recibido en nuestros corazones . .
 Versión simplificada:

Mas que darle importancia a la fecha exacta . _SPLIT_ Hemos designado un dia en el que el mundo entero se reune para conmemorar el dia que abrio las puertas de la salvacion , tras la concepcion por obra del Espiritu Santo , y para recordar la salvacion recibida en nuestros corazones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de debilitar el poder del Estado burgues , el proyecto de ley reforzo los poderes del Ejecutivo , la Presidencia en primer lugar; en suma , obviamente no menciono la cuestion del armamento de los trabajadores , mientras que al mismo tiempo decenas de militantes obreros , sindicalistas y campesinos cayeron victimas de las bandas armadas patronales que operan impunemente .
 Versión simplificada:

En lugar de debilitar la potencia del Estado burgues , este proyecto reforzaria los poderes del Ejecutivo , la Presidencia en primer lugar; y ni hablar de que en ese proyecto se plantee la cuestion del armamento de los trabajadores . _SPLIT_ Mientras tanto se cuentan por decenas los militantes , los sindicalistas , los campesinos que han caido victimas de las bandas patronales que operan impunemente !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de decir: "Oh , si , carino , de que se trata el sueno , que tiene que decir YAH sobre mi hoy ? "
 Versión simplificada:

En lugar de decir , OH , si , querida , Que es lo que era el sueno ? _SPLIT_ Que es lo que YAH tiene que decirme ahora ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de desarraigar a la familia de su lugar de residencia permanente , muchos aspirantes a migrantes encuentran preferible mantener residencias duales , a veces triples , y las dicotomias convencionales de rural / urbano , agricultura / industria , proletariado / campesinado se estan volviendo borrosas .
 Versión simplificada:

Antes que desarraigar a la familia de su lugar de residencia_SPLIT_ ermanente , muchos migrantes en potencia prefieren mantener dos , y hasta tres , lugares de residencia . Por consiguiente , van perdiendo sentido ciertas dicotomias tradicionales que oponen lo urbano a lo rural , la agricultura a la industria , y el proletariado al campesinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de hablar del diagnostico se sacan las pollas El recien llegado se traga la polla del otro y la chupa con avidez !
 Versión simplificada:

En vez de hablar de su diagnostico , ellos sacan sus pollas . . . _SPLIT_ El recien llegado se traga la polla del otro y la chupa golosamente !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de hacer lo que pidio el sacerdote , el tesorero , William Cecil , ordeno llevarlo a juicio el 16 de junio de 1573 donde fue declarado culpable de traicion por hablar desfavorablemente de la reina .
 Versión simplificada:

En vez de hacer lo que le pedia , el tesorero , William Cecil , dio orden que fuera juzgado el dia 16 de junio de 1573 . _SPLIT_ Fue declarado culpable de traicion por haber hablado desfavorablemente de la reina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de imprimir simplemente PHP_AUTH_USER y PHP_AUTH_PW como se hizo en el ejemplo anterior , podria ser conveniente validar el usuario y la contrasena , tal vez enviando una consulta a una base de datos o buscando el usuario en un fichero dbm .
 Versión simplificada:

En lugar de simplemente imprimir PHP_AUTH_USER y PHP_AUTH_PW , como se realiza en el ejemplo anterior , es posible que desee verificar el nombre de usuario y la contrasena de validez . _SPLIT_ Tal vez enviando una consulta a una base de datos , o buscando al usuario en un archivo DBM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de promover un dialogo con la region , el gobierno ha respondido con un estado de emergencia , enviando tropas del ejercito y policias , por lo que el pueblo de Cajamarca ha declarado una huelga general indefinida el 31 de mayo .
 Versión simplificada:

En lugar de propiciar el dialogo con la region ha respondido con el estado de emergencia , con el envio de tropas del ejercito y la policia . _SPLIT_ Por ello la poblacion de Cajamarca se ha declaro en huelga general indefinida el 31 de mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de promover una armonizacion ascendente de estandares , el primer borrador promueve una carrera a la baja para otros bancos multilaterales , instituciones financieras internacionales , bancos nacionales de desarrollo como el Banco Nacional de Desarrollo de Brasil ( BNDES ) , asi como iniciativas como el Fondo Verde para el Clima; y lo que es mas , alienta a los paises de la region a buscar un mayor debilitamiento de sus marcos ambientales .
 Versión simplificada:

En lugar de promover una mayor armonizacion de estandares , _SPLIT_ este borrador promueve que otros bancos multilaterales , instituciones financieras internacionales , bancos nacionales de desarrollo , como el Banco Nacional de Desarrollo Economico y Social de Brasil ( BNDES ) , como tambien iniciativas como el Fondo Verde Climatico , bajen sus estandares . Aparte de promover que los paises de la region debiliten aun mas sus marcos ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de quemar artificialmente esas calorias , deberiamos intentar convertirlas en la energia que necesitamos para luchar por nuestros suenos; nadie se ha mantenido delgado por mucho tiempo con solo seguir una dieta .
 Versión simplificada:

En lugar de quemar artificialmente estas calori as , debemos intentar transformarlas en energi a que se pueda aplicar a la lucha por nuestros suenos . _SPLIT_ Nadie se mantuvo delgado durante mucho tiempo solo por causa de una dieta .


En lugar de quemar artificialmente estas calorias , debemos intentar transformarlas en energia que se pueda aplicar a la lucha por nuestros suenos . _SPLIT_ Nadie se mantuvo delgado durante mucho tiempo solo por causa de una dieta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de racionalizar sus acciones , hariamos mejor en ignorar su narcisismo y su ideologia pueril , escribe el columnista y alcalde de Londres , Boris Johnson .
 Versión simplificada:

No debemos centrarnos en su ideologia pueril . _SPLIT_ A Anders Breivik solo le importaba el mismo , tal y como expone el columnista y alcalde de Londres , Boris Johnson .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de reverenciarse a si misma , se alimenta de pensamientos de autodestruccion; en lugar de ley , piensa en venganza .
 Versión simplificada:

En lugar de auto-respeto se alimenta de pensamientos de autodestruccion . _SPLIT_ Y en lugar de en la ley , piensa en la venganza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de sentirse avergonzados , fueron consolados y sostenidos por sus amigos , y pense que yo era parte de ellos .
 Versión simplificada:

En vez de sentirse avergonzados , se sentian reconfortados y abrazados por sus amigos . _SPLIT_ Y yo pense que era parte de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de ser meros objetos necesarios , los bienes de consumo banales se asocian ficticiamente con imagenes que tienen tiron o atraccion , creadas por un deseo de ser , que provoca un vinculo emocional .
 Versión simplificada:

Asi , productos banales de consumo se asocian ficticiamente a imagenes que atraen , mas que por ser objetos necesarios . _SPLIT_ Generan atraccion por un deseo de ser , suscitando un vinculo emocional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de solo acumular ganancias , como las otras redes sociales , Candowell destina el 30% de total recaudado , debidamente auditado , a donaciones para Proyectos y ONGs seleccionados por el Instituto Candowell .
 Versión simplificada:

En lugar de simplemente acumular ganancias , como lo hacen otras redes sociales , se donara el 30% de nuestros ingresos publicitarios para apoyar las iniciativas socioambientales y humanitarias . _SPLIT_ Los proyectos y ONG seran seleccionados por el Instituto de Candowell , y todo el proceso sera auditado adecuadamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de tener diferentes aplicaciones , para diferentes museos , que funcionan de diferente manera , con Muzze puedes tener una aplicacion para todos los museos , pudiendo utilizarla en cualquier momento y donde quiera que vayas .
 Versión simplificada:

En lugar de tener diferentes aplicaciones , para diferentes museos , que funcionan de diferentes maneras . _SPLIT_ Con Muzze puede tener una aplicacion que funcione en varios museos , para que pueda usarlo en cualquier momento que desee y donde va .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de tener una comunicacion basada en la integracion de canales , Interact usa foros , los cuales no pueden ser creados por los usuarios .
 Versión simplificada:

En lugar de integrar la comunicacion basada en el canal , _SPLIT_ Interact Intranet utiliza foros para la comunicacion canalizada . Los usuarios no pueden hacer canales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de traer cualquier aperitivos y bolsitas de regalo , el padre de clase coordinara las familias para proporcionar a todos los ninos con una merienda saludable y/o una novedad no alimentarios , tales como un lapiz , etiqueta , marco de libro , etc .
 Versión simplificada:

En lugar de llevar cualquier bocadillo y buenos bolsas , el "padre de clase" coordinara a las familias para proporcionar a todos los ninos un bocadillo saludable y / o una novedad no alimentaria , como un lapiz , una etiqueta engomada , marcadores , etc . _SPLIT_ Apreciamos su apoyo y comprension , ya que continuamos reflexionando sobre como proporcionar a todos los estudiantes un entorno inclusivo , equitativo , seguro y saludable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de tratar a los inmigrantes como el problema , los buscamos para generar la solucion y los invitamos a aplicar sus dones y talentos a la situacion .
 Versión simplificada:

Trabajamos para establecer y apoyar iniciativas de parte los inmigrantes hacia sus comunidades de origen . _SPLIT_ En lugar de tratar a los inmigrantes como "el problema" , los vemos como agentes de una solucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de tratar de explicar lo que sucedio , permitanme contarles una historia real: poco despues de que Steven Spielberg anunciara su deseo de hacer un juego de aventuras con Lucasfilm , el gerente de la division de juegos , Steve Arnold , convoco una reunion para discutir la propuesta .
 Versión simplificada:

En lugar de intentar explicaros lo que paso , dejad que os cuente una historia real . _SPLIT_ Poco despues de que Steven Spielberg manifestase su deseo de hacer una aventura grafica con LucasFilm , el director de la division de juegos , Steve Arnold , convoco una reunion para discutir la propuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de tratar de sacar un companero de la tierra para el hombre , como habia hecho con los animales , extendio un sueno profundo sobre el macho y le quito una costilla , que transformo en una mujer .
 Versión simplificada:

En lugar de tratar de modelar de la Tierra una companera para el hombre , asi como lo habia hecho con los animales , dejo caer sobre el hombre un letargo y le saco una costilla . _SPLIT_ Y de esa costilla hizo una mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar de un ejercito celestial y angeles que estan hechos solo para obedecer , El queria hijos verdaderos que obedecieran voluntariamente con amor a Dios .
 Versión simplificada:

En vez de las huestes celestiales y los Angeles que son hechos sAlo para obedecer . _SPLIT_ Dios desea verdaderos hijos quienes voluntariamente le obedezcan por amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugar del templo de Esculapio , hoy encontramos la Iglesia de San Bartolome all'Isola ( una vez dedicada a San Adalberto , martir en GdaAsk en 998 ) , y su campanario de 113 en estilo romantico , la iglesia es rica de arte , su interior es de tipo basilical de tres naves , separadas por antiguas columnas , probablemente las del Templo desaparecido .
 Versión simplificada:

En el lugar del Templo de Esculapio , encontramos hoy la Iglesia de San Bartolomeo All'ISOLA ( en el pasado , se dedico a Saint Adalbert , martir en Danzig en 998 ) , y su campanario ( 113 ) con estilo romanico . _SPLIT_ La iglesia es rica en arte , tiene un plan de basilica con 3 naves , dividido por las antiguas columnas , tal vez aquellas de los Temple Feat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En lugares como Tocoa , esta tarea al menos se ha iniciado debido a las tragicas lecciones aprendidas el ano pasado , pero en el valle de Sula aun no se ha hecho nada .
 Versión simplificada:

En lugares como Tocoa se ha empezado a hacer algo gracias el efecto revelador del Mitch . _SPLIT_ En el valle de Sula aun no se ha podido hacer nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En luminarias orientables , como proyectores o Downlights-proyectores orientables , los efectos de deslumbramiento dependen de la caracteristica de radiacion de la luminaria , pero primero se origina en este caso el deslumbramiento por un ajuste inadecuado de la luminaria .
 Versión simplificada:

En el caso de luminarias ajustables , como proyectores o luminarias direccionales , el deslumbramiento tambien depende de la distribucion de la luz de la luminaria . _SPLIT_ El deslumbramiento se produce principalmente si la luminaria no se ajusta correctamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En manchas de pintura , laca de unas , o tinta , tras la aplicacion del disolvente para limpieza en seco , humedece con una solucion de agua tibia , detergente neutro y vinagre de limpieza , para finalizar con una nueva aplicacion de ese mismo disolvente , asegurandote asi mejores resultados .
 Versión simplificada:

Despues de la aplicacion del solvente . _SPLIT_ o limpieza en seco , las manchas de pintura , el esmalte de unas o la tinta deben humedecerse con una solucion de agua tibia , detergente neutro y vinagre de limpieza para terminar con una nueva aplicacion del mismo solvente . Asi , mejores resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En manos de la misma familia desde su construccion , en 1341 , este castillo fortificado ha sido ampliado en los siglos XVI y XVIII , hasta convertirse hoy en dia , en un monumento historico muy acogedor , amueblado y decorado con refinamiento .
 Versión simplificada:

El Chateau d'Urtubie es un castillo fortificado que ha pertenecido a la misma familia , ya que se construyo en 1341 . _SPLIT_ Durante los siglos XVI y XVIII , el castillo se extendio y sigue siendo hoy un hermoso monumento historico , elegantemente amueblado y decorado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En marzo 2020 sera inaugurado oficialmente GALERIA DE ARTE SAN LUIS en la cuidad espanola Estepona ( Malaga ) , que correran juntos bajo los auspicios de artistas independientes de EUROPEAN UNION .
 Versión simplificada:

Galeria de Arte San Luis en Espana La ciudad Estepona ( Malaga ) se abrira oficialmente en marzo de 2020 . _SPLIT_ Que se operara juntos bajo los auspicios de artistas independientes de la Union Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En marzo de 1916 , Ivan se alisto en el ejercito y fue enviado al frente de batalla italiano , donde paso la mayor parte de dos anos a partir de 1917 .
 Versión simplificada:

En marzo de 1916 tuvo que enrolarse en el ejercito . _SPLIT_ Fue enviado al frente italiano , donde paso la mayor parte de los anos 1917 y 1918 .