Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estado invirtio mas en la agricultura y tambien la subsidio mas , porque era la rama mas ineficiente y menos rentable de la economia cubana .
 Versión simplificada:

En la agricultura era donde el Estado mas invertia y en donde mas subsidiaba . _SPLIT_ Porque la rama mas ineficiente y mas irrentable de la economia cubana era la agricultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estado mexicano se esta desmoronando a medida que narcotraficantes , banqueros y los principales medios de comunicacion imponen su voluntad , reforzando un modelo neoliberal excluyente que saca tanto a multimillonarios como a emigrantes sin un centavo .
 Versión simplificada:

El Estado mexicano se esta cayendo a pedazos . _SPLIT_ Porque los narcos , los banqueros y los grandes medios imponen su voluntad , reforzando el excluyente modelo neoliberal , que fabrica multimillonarios y emigrantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estado siempre corre con la mayor parte del costo de las cuotas al asegurador , este tipo de seguro es considerado como parte de la politica publica del estado , ya que es el estado quien planifica los programas y define sus limites y marco , con el fin de garantizar los intereses de los diversos sectores de la sociedad y elevar su nivel de vida .
 Versión simplificada:

El Estado siempre soporta la mayor parte del costo de los pagos periodicos para el asegurador . _SPLIT_ Este tipo de seguro es considerado como parte de las politicas publicas del Estado , y es el Estado el que planifica los programas y define sus topes y estructura , para garantizar los intereses de diversos sectores de la sociedad y elevar su nivel de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estado ya habia pagado a los tres bancos mas de $ 285 millones en octubre de 2005 y pagara otros $ 326 millones en los proximos siete anos .
 Versión simplificada:

El principal de la deuda interna suma unos $500 millones . _SPLIT_ Desde 2001 hasta octubre 2005 el Estado ha pagado ya a esos tres bancos $285 . 1 millones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estadounidense Ricky Brabec ha terminado tras Barreda , en septimo lugar , pero asciende dos posiciones en la provisional de la carrera y , gracias a su regularidad , el bravo debutante se situa en quinta posicion ademas de ser el mejor piloto junior del Rally .
 Versión simplificada:

Escondido detras de Barreda era un Ricky Brabec muy consistente con un septimo lugar que salte a dos lugares en la tabla de clasificacion general . _SPLIT_ El debutante plurioso ahora se encuentra en el quinto en la clasificacion general , ademas de liderar los Juniors de Rally .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estampado realizado a base de surrealistas flores con formas ondulantes y el suave colorido , contribuyen al delicado ambiente creado en este bano .
 Versión simplificada:

Este diseno de patron sobre las flores surrealistas te hace sonar en este delicioso bano . _SPLIT_ Sus colores y composicion suaves intentan contribuir al delicado ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estancamiento de la OMC es una buena noticia para las personas y los movimientos que se han opuesto a sus politicas durante anos y una oportunidad para presentar nuestra agenda alternativa .
 Versión simplificada:

El fracaso de las negociaciones de la OMC es una buena noticia para los pueblos y los movimientos que han estado oponiendo sus politicas por anos . _SPLIT_ Tambien es una oportunidad de proponer nuestra agenda alternativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estancamiento de las ventas en Estados Unidos y Europa se debe a la caida significativa en el rendimiento de la consola de juegos portatil 3DS de Nintendo , que vendio solo 7 , 08 millones de unidades en los tres trimestres que terminaron en diciembre de 2014 , en comparacion con los 11 , 65 millones del mismo periodo del ano anterior .
 Versión simplificada:

Entre abril y diciembre de 2014 , la Nintendo 3DS , consola portatil de la empresa , vendio un total de 7 . 080 . 000 unidades , _SPLIT_ lo que supone un gran descenso respecto al mismo periodo del ano anterior , cuando logro vender un total de 11 . 650 . 000 unidades . Y la razon estriba en sus escasas ventas en Occidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estandar 3 ahora se divide en tres estandares especificos ( como los cinco anteriormente ) y consiste fundamentalmente en una evaluacion de si los procedimientos para el aseguramiento de la calidad de los programas de estudio estan en su lugar y funcionando , si la informacion relevante requerida para esto se ha puesto a disposicion y que el SGIC se revisa periodicamente .
 Versión simplificada:

De cinco subestandares se ha pasado a tres . _SPLIT_ Fundamentalmente , ahora se valora que existan y esten implantados los procedimientos relacionados con la garantia de la calidad de las titulaciones , que se recoja la informacion necesaria y pertinente para dicha finalidad y que el SGIC se revise periodicamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estandar C permite valores arbitrarios al inicio del programa; reste el valor devuelto de una llamada a clock ( ) al inicio del programa para obtener la maxima portabilidad .
 Versión simplificada:

El C estandar permite que la funcion devuelva valores arbitrarios al comienzo del programa . _SPLIT_ Reste el valor devuelto por una llamada clock ( ) al comienzo del programa para obtener la maxima portabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estandar de la Federacion Cinologica Internacional establece un peso de entre 4 y 6 kg para los machos y entre 3 , 5 y 5 kg para las hembras y una altura a la cruz de 25-30 cm y 22 a 27 cm respectivamente , aunque el estandar del Coton de Tulear Club of America especifica otros pesos y tamanos .
 Versión simplificada:

El estandar FCI establece una velocidad de peso entre 4 y 6 kg para hombre y entre 3 , 5 y 5 kg para mujer;y una tasa de altura a los se marchita entre 25-30 cm y 22-27 cm respectivamente . _SPLIT_ A pesar de eso , el estandar "Coton de Tulear Club of America" especifica otros pesos y tamanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estandar del golden retriever se definio en 1930 , y al contrario que otras razas , apenas ha cambiado .
 Versión simplificada:

El estandar del golden retriever se definio en 1930 . _SPLIT_ A diferencia de otras razas , ha cambiado muy poco desde entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estanque mas grande del parque es lEstany de Sant Maurici , una visita obligada que puedes hacer a pie o en uno de los todo terreno que suben desde los pueblos cercanos durante todo el dia .
 Versión simplificada:

El mayor estanque del parque es L'Estany de Sant Maurici , una visita obligada si visita Aiguestortes . _SPLIT_ Puede llegar alli caminando o en uno de los 4 4 que van todos los dias y salen de las aldeas cercanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estar bien informado , consciente de todos los factores de riesgo de cancer de prostata y de tomar cualquier accion necesaria para mantener o mejorar la salud a traves de la dieta y el ejercicio son extremadamente importantes .
 Versión simplificada:

Al estar bien informado y consciente de todos los factores de riesgo del cancer de prostata y tomar cualquier accion necesaria para mantener o mejorar la salud a traves de la dieta y el ejercicio , son extremadamente importantes . _SPLIT_ El examen anual para el cancer de prostata se aconseja altamente porque , si se detecta temprano , las posibilidades de eliminarlo aumentan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estatus de Pyme Lider es un sello de reputacion empresarial que concede el IAPMEI en colaboracion con Turismo de Portugal y diferentes bancos para distinguir el merito de las pymes nacionales que presentan un mejor rendimiento segun una serie de exigentes criterios relacionados con los indicadores economicos y con las mejores clasificaciones de rating .
 Versión simplificada:

La distincion del lider de las PYME es un sello de aprobacion para las empresas , atribuidas por IAPMEI en asociacion con Turismo de Portugal ( la Junta de Turismo Portugal ) y un grupo de bancos asociados . _SPLIT_ El objetivo es honrar el merito de las PYME portuguesas que se distinguen a traves de un desempeno de nivel superior , basandose en una serie de criterios exigentes relacionados con los indicadores economicos y las calificaciones mas altas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estatus de inmigrante provisional registrado sera por 6 anos y podria renovarse si el inmigrante no comete ningun acto que pueda convertir al extranjero en deportable .
 Versión simplificada:

El estatus de Inmigrante Provisional Registrado sera vigente por 6 anos . _SPLIT_ Este podra ser renovado si el inmigrante no comete actos que lo haga en un extranjero deportable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El esterilizador Helix max utiliza radiacion ultravioleta emitida por una bombilla especial , esta radiacion mata todas las formas de vida microscopica expuestas directamente a ella ( microalgas , bacterias , protozoos y otros parasitos ) .
 Versión simplificada:

El estirilizador Helix max utiliza radiacion ultravioleta emitida por una bombilla especial . _SPLIT_ Esta radiacion mata todas las formas de vida microscopica expuestas directamente a ella ( microalgas , bacterias , protozoos y otros parasitos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estigma que esto conlleva los hace aun menos atractivos para los habitantes locales , que los ven como culturalmente inapropiados , situacion que conduce a su concesion definitiva a los inmigrantes .
 Versión simplificada:

El estigma que cae sobre ellas las hace menos apetecibles para los oriundos del lugar , que las perciben culturalmente inapropiadas para ellos . _SPLIT_ Y esa situacion consagra su definitiva concesion a los inmigrantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estigma se materializa en el tatuaje y se vuelve tan permanente como el color de la piel .
 Versión simplificada:

El estigma se materializa en el tatuaje . _SPLIT_ Y se vuelve tan permanente como el color de la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estigma y la discriminacion pueden abordarse a traves de estos marcos legales , y los Estados ciertamente deben trabajar hacia ese objetivo; sin embargo , los Estados necesitan educar , informar y concienciar para desarrollar una verdadera cultura de derechos humanos .
 Versión simplificada:

Los estigmas y la discriminacion pueden abordarse por medio de marcos juridicos , y los Estados deben ciertamente trabajar hacia el logro de esa meta . _SPLIT_ Sin embargo , los Estados tambien deben educar , informar , concientizar y crear una cultura verdadera de derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo , el bullicio y las vistas: no podriamos estar mas emocionados de ver la Semana de la Moda de Berlin y las vistas de la ciudad a traves de los ojos de la bloguera de moda de renombre mundial y colaboradora de Vogue @RaspberrynRouge .
 Versión simplificada:

Cuanto estilo , cuantas novedades y que bien que luce todo . _SPLIT_ Estamos muy emocionadas por saber todo lo que ocurre en la Berlin Fashion Week y ver la ciudad a traves de los ojos de la mundialmente conocida bloguera de moda y del jetset @RaspberrynRouge .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo Liberty , que dependiendo del pais fue llamado de una forma diferente , tuvo lugar cuando mas se ampliaba la brecha entre la sociedad y la naturaleza , realizando un esfuerzo para llevar el arte a la vida cotidiana y valorizar tanto las artes decorativas como valorizar la produccion industrial .
 Versión simplificada:

El estilo de la libertad , que dependiendo del pais se llamo de una manera diferente , se llevo a cabo cuando la brecha entre la sociedad y la naturaleza se ensancharon . _SPLIT_ Reflejo un esfuerzo para llevar el arte a la vida cotidiana y mejorar las artes decorativas y la produccion industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo Sporty es una tendencia que llego con fuerza el ano pasado con la version Athleisure Style , este estilo deportivo nos proponia combinar nuestras prendas deportivas con toques metalizados para conseguir un look deportivo con toques de lujo y que fuese comodo .
 Versión simplificada:

El estilo deportivo es una tendencia que hizo un gran impacto el ano pasado con la version "Athleisure" . _SPLIT_ Este estilo deportivo sugirio que combinamos nuestra ropa deportiva con detalles metalicos para lograr una mirada deportiva que tenia toques de lujo , pero aun estaria comodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo de docencia que busca CENTRO es personalizada y personalizante , es decir , la idea es responder a las caracteristicas y necesidades de los alumnos para ayudarlos a que identifiquen sus habilidades y apoyarlos en el desarrollo de sus potencialidades .
 Versión simplificada:

El estilo de ensenanza Centro busca es personalizado y personalizado . _SPLIT_ Es decir , los instructores responden a las caracteristicas y necesidades de los estudiantes para ayudarles a identificar sus habilidades y apoyar el desarrollo de su potencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo de la prosa de Huacuja ha sido comparado con los principales escritores del realismo magico latinoamericano , aunque tambien ha sido muy influenciado por autores estadounidenses como Henry Miller , Arthur Miller , Truman Capote y el padre del nuevo periodismo , Tom Wolfe .
 Versión simplificada:

La prosa de Huacuja ha sido comparada con la de los grandes escritores del realismo magico latinoamericano . _SPLIT_ Sin embargo , tambien tiene gran influencia de autores estadounidenses como Henry Miller , Arthur Miller , Truman Capote y el padre del nuevo periodismo Tom Wolfe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo de vida condiciona nuestro bienestar , en NATT nos proponemos ayudarte a desconectar por unas horas de todas y cada una de tus preocupaciones .
 Versión simplificada:

El estilo de vida tiene mucho que ver con nuestro bienestar . _SPLIT_ En NATT , nuestro objetivo es ayudarlo a desconectarse por unas horas de todas sus preocupaciones y relajarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo de vida del puertorriqueno ha sufrido cambios en los ultimos 70 anos se paso de una economia primordialmente agricola , de vivienda rural y teniendo como base el concepto de familia extendida , a una economia industrial de vida urbana con la poblacion concentrada en las grandes ciudades y con un concepto de familia
 Versión simplificada:

La calidad de vida en Puerto Rico ha sufrido cambios drasticos;En los ultimos 60 anos hemos pasado de una economia prima agricola , vivienda rural y vinculos fuertes a la familia extendida , _SPLIT_ A una economia industrial y una vida urbana con la poblacion concentrada en las grandes ciudades y un concepto de familia nuclear . Este cambio fue agravado por la "Gran Depresion" de la decada de 1930 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo es el que los arquitectos occidentales de principios del siglo XX pensaban que deberian verse los edificios chinos y mucho se crea solo para el turista .
 Versión simplificada:

El estilo de chinatown es como los primeros arquitectos occidentales del siglo XX pensaron como edificios chinos deberian ser . _SPLIT_ Ls mayor parte fue creada para el turista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo groenlandes cada vez es mas popular , se trata de integrarse con el kayak de manera que se siente como parte del propio cuerpo , y como una extension de este , te permite navegar , y jugar con el mar , disfrutando , y sintiendote un autentico centauro del mar .
 Versión simplificada:

El estilo de Groenlandia es cada vez mas popular , acostumbrarse al kayak de tal manera que se siente como parte de su cuerpo , una extension de la misma , permitiendole navegar y jugar con el mar . _SPLIT_ Mientras disfruta de la experiencia , te sientes como si fueras un centauro genuino del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo mas relajado de la Marine Sport invita al ocio deportivo , ideal para las andadoras que desean asociar comodidad , sujecion del pie ( facilmente ajustable gracias a su ingenioso sistema de reglaje patentado por La Marine ) y estetica .
 Versión simplificada:

El estilo mas relajado del "deporte marino" es adecuado para actividades de ocio mas activas . _SPLIT_ Son ideales para los caminantes que desean una mezcla de comodidad , sostener ( facilmente ajustables gracias al inteligente sistema de ajuste patentado por la marina ) y la belleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo que le define es la electronica y el techno , se decanta por los sonidos atmosfericos e hipnoticos .
 Versión simplificada:

Korben Nice opta por sonidos atmosfericos e hipnoticos . _SPLIT_ El estilo que lo define es la musica electronica y el techno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo se aplica a todo el parrafo , que en este caso es solo una linea , no es necesario seleccionar todo el parrafo .
 Versión simplificada:

El estilo queda aplicado a todo el parrafo , que en este caso es solo una linea . _SPLIT_ No tendra que seleccionar el parrafo completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estilo viene asegurado por el sencillo hecho de que nuestros productos siempre van acordes a las ultimas tendencias: desde propuestas para decoraciones y espacios minimalistas hasta estilos coloridos , con trazos o tramas elaborados .
 Versión simplificada:

El estilo esta asegurado por el simple hecho de que nuestros productos estan siempre en las ultimas lineas de moda . _SPLIT_ Vera una propuesta minimalista , decoraciones clasicas y estilos coloridos , con trazos o patrones elaborados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estimador de Better Than Real Artificial Grass vino a mi casa un par de veces para dar estimaciones porque mi jardin delantero estaba pasando por un proceso de remodelacion .
 Versión simplificada:

Better Than Real Artificial Grass recientemente hizo una instalacion de cesped pasto artificial sintetico en mi casa . _SPLIT_ Ellos vinieron a ayudarme a disenar y crear un patio perfecto para mi mascota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estonio Tanak senalo que su pais de origen adolecia de la falta de grandes oceanos y dijo: Fue mi primera vez en el oceano y en una tabla de surf , asi que fue una muy buena experiencia , pero creo que me emocione un poco !
 Versión simplificada:

El estonio Tanak senalo que sufrio la falta de no disponer de un oceano en su pais . _SPLIT_ Era mi primera vez en un oceano y en una tabla de surf , asi que fue una experiencia muy buena , pero creo que me emocione demasiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estradiol juega un papel importante en el desarrollo sexual: es la forma mas importante de la hormona estrogeno .
 Versión simplificada:

El estradiol desempena un papel fundamental en el desarrollo sexual . _SPLIT_ Se trata de la forma mas importante de la hormona estrogeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estrangulamiento del partido por el aparato no es provocado por la necesidad de una lucha contra la restauracion burguesa - al contrario , esta lucha exige la mayor actividad y vigilancia por parte del partido - sino por una lucha contra la izquierda; para decirlo mas precisamente , por la necesidad de que el aparato se libere para maniobras constantes entre derechas e izquierdas .
 Versión simplificada:

El aparato no estrangula al partido por la necesidad de combatir la restauracion burguesa: al contrario , esa lucha exige que el partido este activo y sumamente alerta; lo hace en virtud de la necesidad de combatir a la izquierda . _SPLIT_ Mejor dicho , el aparato nece sita tener las manos libres para poder maniobrar cons tantemente entre la derecha y la izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estrecho es inhospito y no se sabe muy bien donde desembocara , finalmente al llegar al cabo que abre puertas al Mar del Sur la tripulacion llora de alegria y lo denomina cabo Deseado .
 Versión simplificada:

El estrecho es inhospito y no tienen una idea clara de donde conducira . _SPLIT_ Finalmente , al llegar al Cabo que marca la puerta de entrada al mar del sur , la tripulacion arrojo lagrimas de alegria y lo llaman Cape Deseado ( Cabo deseado ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estres fisico y el alcohol , por supuesto , son incompatibles Bueno , en cuanto a la comida , antes del entrenamiento , es imposible , durante el entrenamiento , una vez , bueno , despues , y no quiero anular el resultado .
 Versión simplificada:

El estres fisico y el alcohol , por supuesto , son incompatibles . _SPLIT_ Bueno , en cuanto a la comida , entonces antes de la capacitacion , es imposible , durante la capacitacion , una vez , bueno , despues , y no quiere anular el resultado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estres negativo , o angustia , es cuando el estres bueno se vuelve demasiado para soportar o tenemos problemas para afrontarlo: la tension aumenta y ya no hay diversion ni satisfaccion en el desafio y parece que no hay alivio o no hay un final a la vista .
 Versión simplificada:

Esto sucede cuando tenemos dificultades para afrontar una determinada situacion y empieza a crecer la tension . _SPLIT_ Entonces , dejamos de encontrar placer o satisfaccion en el reto que nos supone esa situacion , y parece no haber alivio a la vista o que la situacion no tiene fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estres y las rigurosas condiciones medioambientales afectan a nuestra piel de manera negativa Pure Detox 24H es una crema hidratante desintoxicante de 24 horas probada clinicamente para que tu piel se pueda concentrar en el proceso regenerador natural .
 Versión simplificada:

La desintoxicacion pura es un crema hidratante desintoxicante clinicamente comprobado que describe la piel alrededor del reloj y gracias a sus habilidades antioxidantes , protege su piel contra factores estresantes ambientales y los radicales libres . _SPLIT_ Asi que su piel puede cuidar el proceso de regeneracion natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estres y las vigilias nocturnas estaban afectando la productividad y las relaciones familiares , sumandose a los problemas ya causados por una sequia prolongada en el area de Masaya .
 Versión simplificada:

El estres y las vigilias nocturnas iban minando la productividad y las relaciones familiares . _SPLIT_ Todos estos problemas vinieron a sumarse a los que ya habia ocasionado en Masaya una prolongada sequia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estuche esta cerrado con una llave en la que esta serigrafiado el logotipo de Acqua di Parma , es el estuche ideal para atesorar tus articulos mas preciados despues de retirar la bandeja de Colonias .
 Versión simplificada:

El estuche se cierra con una llave serigrafiada con el logotipo de Acqua di Parma . _SPLIT_ Al retirar la bandeja que sostiene las Colonias , se convierte en el estuche ideal para atesorar sus mas preciadas pertenencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estuche se puede fijar al cinturon mediante un clip o una presilla , es comodo y facilita el agarre de las distintas herramientas que se transporten .
 Versión simplificada:

La funda se fija al cinturon por un clip o un bucle . _SPLIT_ Es comodo de usar y permite una comprension facil de las diferentes herramientas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudiante completo sus estudios antes de que la siguiente accion de convertirse en un mal estudiante se completara y que el se convierta en un mal estudiante es el resultado de que se completara esa accion .
 Versión simplificada:

Aqui , el estudiante completo estudiando antes de que se realice la proxima accion de "convertirse en un estudiante malo" . _SPLIT_ Se completo el acto de "al estudiante estudiando duro" , y el "convertirse en un estudiante malo" es el resultado final de esta accion que completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudiante debe aceptar las normas establecidas en el alojamiento , de lo contrario HE2 se vera obligada a expulsar al estudiante del mismo .
 Versión simplificada:

El estudiante tiene que aceptar las normas establecidas del lugar de residencia . _SPLIT_ Si no , HE2 estara obligado a expulsar al estudiante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudiante dominicano que participo en el de Programa de Derecho Transnacional en la Universidad de Washington en Seattle , Washington ( septiembre 2-16 , 2016 ) envio un informe de su experiencia para mostrar lo interesante que fue el programa Lo estamos compartiendo para inspirar a otros a asistir !
 Versión simplificada:

El estudiante dominicano que participa en el Programa de Derecho Transnacional de la Universidad de Washington en Seattle , Washington ( 2 y 16 de septiembre de 2016 ) envio un informe de su experiencia para mostrar cuan interesante es el programa . _SPLIT_ Lo estamos compartiendo para inspirar a otros a asistir !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudiante obtendra habilidades avanzadas para comunicarse , inclusive en situaciones complicadas .
 Versión simplificada:

El estudiante tendra una capacidad avanzada de comunicacion , incluso en situaciones complicadas . _SPLIT_ El estudiante trabajara ampliamente en los tiempos pasados y se presentara al Subjuntivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudiante posee importantes habilidades orales y escritas , tiene conocimientos gramaticales avanzados y puede conversar con facilidad , sin embargo , es necesario reforzar algunas nociones esenciales .
 Versión simplificada:

El estudiante tiene habilidades orales y escritas considerables; tiene un buen caudal de gramatica avanzada . _SPLIT_ Conversa con soltura aunque necesite reforzar algunos modismos esenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardin sellado con siete sellos , hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS , y le de orden de hablar .
 Versión simplificada:

El estudiante que ha experimentado percepciones primarias de clavirvoyantes debe ser como un jardin que esta sellado con siete sellos . _SPLIT_ Debe permanecer como tal , hasta que su maestro interno lo inicie en los grandes misterios , y le da la orden de hablar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudiante se alojar en un dormitorio privado , - un estudiante por habitacin salvo que haya solicitado especficamente compartir cuarto .
 Versión simplificada:

El estudiante tiene garantizado un dormitorio privado . _SPLIT_  ( Un estudiante por habitacion ) , a menos que hayan solicitado especificamente un dormitorio compartido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudiante universitario de Ace International debe tener de 18-28 anos de edad .
 Versión simplificada:

Debes tener 18-28 anos . _SPLIT_ La edad y los cursos de cuatro meses en la universidad deben ir juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio ( 40 m2 ) tiene capacidad para 4 personas en 2 camas dobles y el espacioso apartamento de un dormitorio tiene capacidad para 5 ( 80 m2 ) en una habitacion triple mas un sofa cama doble en la sala de estar .
 Versión simplificada:

El estudio ( 40 m2 ) tiene capacidad para 4 personas en dos camas dobles . _SPLIT_ El apartamento para 5 personas ( 80 m2 ) cuenta con una habitacion triple y un sofa cama en el salon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio , que comenzo en enero , se esta llevando a cabo en asociacion con el Departamento de Zoologia de la Universidad de Aberdeen en Escocia , como parte del Proyecto de Pesca y Foca Monje ( MOFI ) recientemente anunciado por MOm , que ha recibido financiacion de la UE LIFE-NATURE [ vease Entendiendo la pesca: una nueva iniciativa de conservacion de la foca monje en Grecia , TMG 8 ( 2 ) : diciembre de 2005] .
 Versión simplificada:

El estudio se inicio en Enero , y esta siendo realizado en colaboracion con el Departamento de Zoologia de la Universidad escocesa de Aberdeen . _SPLIT_ Forma parte del recientemente anunciado Proyecto Foca Monje y Pesquerias ( MOFI ) que ha recibido financiacion de la UE mediante la linea LIFE-NATURALEZA [Ver Understanding fisheries: a new conservation initiative for the monk seal in Greece , TMG 8 ( 2 ) : Diciembre 2005] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio ESOREX nacio en 1997 por iniciativa de la Comision Europea con el doble objetivo de describir la estructura de los sistemas de control de la exposicion ocupacional en los Estados miembros y recopilar informacion dosimetrica fiable sobre la exposicion a la radiacion tanto individual como colectiva en los distintos sectores laborales en los que hay trabajadores expuestos .
 Versión simplificada:

El estudio ESOREX comenzo en 1997 a la iniciativa de la Comision Europea . _SPLIT_ Su doble objetivo es describir la estructura de los sistemas para controlar la exposicion ocupacional en los Estados miembros y recopilar informacion confiable de dosis sobre la exposicion a la radiacion individual y colectiva en los sectores ocupacionales cuyos miembros estan expuestos a la radiacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio PREDIMED-Plus coordinado por Jordi Salas-Salvado , es un ensayo clinico multicentrico de ocho anos de duracion y basado en una intervencion nutricional con dieta mediterranea hipocalorica , promocion de la actividad fisica y apoyo conductual para la prevencion primaria cardiovascular , llevado a cabo en todo el Estado espanol , que se inicio en octubre de 2013 y en el que han participado 6 . 874 personas .
 Versión simplificada:

El estudio predimed-plus , coordinado por Jordi Salas-Salvado , es un ensayo clinico multinentrico con una duracion total de 8 anos y se basa en una intervencion nutricional con la dieta mediterranea hipocalorica , la promocion de la actividad fisica y el apoyo conductual para la prevencion de enfermedades cardiovasculares . _SPLIT_ El estudio se realiza en muchas partes diferentes de Espana , comenzo en octubre de 2013 , e involucra a 6 , 874 individuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio acustico trata de adecuar los valores de los parametros acusticos al uso de la sala mediante la definicion de las caracteristicas geometricas , de acabados y de cerramientos de la misma .
 Versión simplificada:

El estudio acustico consiste en ajustar los valores de los parametros acusticos al uso especifico de la habitacion . _SPLIT_ Para lograr los valores correctos de los parametros acusticos , definimos las caracteristicas geometricas del espacio , los acabados y los cierres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio al cual me refiero se baso en gran parte en la revision de un manual de Combate Siames que representa el documento original mas antiguo , ilustrando tecnicas de combate a corto rango con manos desnudas; el contenido de este manual muestra una forma de lucha muy cercana al enfoque militar para el combate , y esta claramente separada de las versiones mas deportivas y coreograficas del Muay .
 Versión simplificada:

Este estudio se basa en gran medida en el examen de un manual de lucha siames , el documento original mas antiguo en existencia;Este manual ilustra tecnicas de combate de corta distancia con las manos desnudas . _SPLIT_ Los contenidos de este manual muestran una forma de lucha que se relaciona estrechamente con un enfoque militar para combatir , muy lejos de las versiones deportivas y artisticas de Muay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio analiza el papel que los agentes sociales nacionales estan jugando en el Semestre Europeo en los paises de la UE28 , prestando especial atencion a su participacion en la elaboracion e implementacion de los Programas Nacionales de Reforma y de la Recomendaciones Especificas a los Estados Miembros formuladas por la Comision durante el periodo 2011-2014 .
 Versión simplificada:

El estudio analiza el papel que desempenan los interlocutores sociales europeos y nacionales en el semestre europeo en los 28 paises de la UE . _SPLIT_ En el caso de los interlocutores sociales nacionales , se presta especial atencion a su participacion en el desarrollo e implementacion de los programas de reforma nacional y de las recomendaciones especificas a los Estados miembros formulados por la Comision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio analiza la potencialidad del landfill mining ( o mineria de vertedero ) en los vertederos espanoles , concepto que denomina el proceso de recuperacion de materiales depositados en vertederos para su uso como materiales secundarios y , cuando ello no es posible , para su reaprovechamiento energetico .
 Versión simplificada:

El estudio analiza el potencial de la mineria de vertederos en los rellenos sanitarios espanoles . _SPLIT_ Este concepto se refiere a la recuperacion del material que se deposita en los vertederos que se utilizara como materiales secundarios o , cuando esto no es posible , para la reutilizacion de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio atrae a mas de 600 incubadoras y aceleradores de mas de 70 paises , para compararse con sus pares , para ser mas eficientes y competitivos , y para ingresar al ranking mundial de UBI Global y el reconocimiento de programas de incubacion del mas alto rendimiento .
 Versión simplificada:

El punto de referencia proporciona datos y herramientas practicas , las incubadoras de negocios y los aceleradores pueden usar para medir el impacto . _SPLIT_ f su trabajo y catalizar un ecosistema emprendedor que puede multiplicar el impacto . El estudio atrae a mas de 600 incubadoras y aceleradores de mas de 70 paises para compararse con sus companeros , a ser mas eficientes y competitivos , y para ingresar a la clasificacion mundial global de la UBI y el reconocimiento de los programas de incubacion superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio buscara la orientacion y el asesoramiento de un grupo de personas eminentes compuesto por personas de reputacion e integridad internacional procedentes de todas las regiones geograficas y que representen una amplia diversidad de antecedentes politicos , religiosos y culturales , que proporcionaran contenido conceptual y practico a la estudiar y actuar como defensores publicos de su trabajo .
 Versión simplificada:

Para el estudio se recabaran la orientacion y el asesoramiento de un grupo de personalidades eminentes compuesto por personas de reputacion internacional y de integridad , que procedan de todas las regiones geograficas y que representen una gran diversidad de concepciones politicas , religiosas y culturales . _SPLIT_ Esas personas daran contenido teorico y practico al estudio y actuaran como asesores en esa labor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio concluye que el aumento de la educacion de las mujeres esta teniendo un efecto directo sobre las pautas de emparejamiento , de tal manera que en aquellos paises donde hay mas mujeres que hombres con estudios universitarios , las parejas en que las mujeres se emparejan abajo ( con un hombre con menos estudios ) superan ya a las parejas arriba ( con hombres con mas estudios ) .
 Versión simplificada:

El estudio concluye que los niveles de educacion superior en las mujeres tienen un efecto directo en la formacion de la union . _SPLIT_ Tal es el efecto que en paises en los que hay mas mujeres que hombres que hombres con estudios universitarios , el numero de parejas en las que la mujer une "hacia abajo" ( con un hombre con estudios menores ) supera a los que se unen "hacia arriba" ( con un hombrecon mas estudios ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio continuo de esta filosofia conducira inevitablemente al estudiante a aceptar sus consecuencias practicas y , por lo tanto , hara del bienestar universal de la humanidad su motivo etico dominante .
 Versión simplificada:

El estudio continuo de esta filosofia inevitablemente llevara al estudiante a aceptar sus consecuencias practicas . _SPLIT_ Trabajar para el bienestar universal de la humanidad sera entonces su motivacion etica dominante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio cuenta con corresponsales y representantes tanto en los puertos argentinos y ciudades del interior de la Republica como en la mayoria de los paises de America Latina , tales como Colombia , Brasil , Uruguay , Paraguay , Venezuela , Santo Domingo , Cuba , Chile , Panama y Mexico entre otros .
 Versión simplificada:

La oficina de abogados tiene corresponsales en todos los puertos argentinos y tambien en las ciudades mas importantes del pais . _SPLIT_ Tambien tenemos corresponsales en la mayoria de los paises de America Latina , como Colombia , Brasil , Uruguay , Paraguay , Venezuela , Santo Domingo , Cuba , Chile , Panama y Mexico , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio cuenta con la colaboracion de un equipo de arquitectos , ingenieros y profesionales de varias disciplinas y de solida experiencia para ofrecer proyectos a medida de las necesidades del cliente ofreciendo un compromiso tangible en todas las fases de diseno , desarrollo y ejecucion del proyecto .
 Versión simplificada:

La firma incorpora arquitectos , ingenieros y un equipo multidisciplinario de profesionales , capaces de ofrecer servicios costumbres y un compromiso tangible durante la fase de diseno , desarrollo e implementacion de cada proyecto . _SPLIT_ La estrecha colaboracion con el cliente permite explorar el diseno de diseno y la expresion arquitectonica de cada espacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio cuenta con un MoCap con tecnologia Vicon MX , que se ofrecera a productores de animacion y cine , asi como a agencias de publicidad .
 Versión simplificada:

El plato incorpora un MoCap con tecnologia Vicon MX . _SPLIT_ Esta tecnologia se ofrecera a productoras de animacion , de cine y para agencias de publicidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio cuenta con zona de estar , mobiliario de interior/exterior , utensilios de planchado y bano con articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Cuenta con una zona de estar y muebles de interior / exterior . _SPLIT_ Cuenta con utensilios de planchado y bano con articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio cuenta con zona de estar/dormitorio con sofa cama y TV de pantalla plana y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

El estudio cuenta con una sala de estar / dormitorio con sofa cama y TV de pantalla plana . _SPLIT_ Tambien viene con un bano con ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de 17 paginas fue encargado por el director del instituto , Jose Luis Perez Canchola , e incluye ilustraciones , graficos y un texto breve pero contundente .
 Versión simplificada:

Lo promovio su director Jose Luis Perez Canchola . _SPLIT_ Son 17 paginas , con graficas y cuadros y un brevisimo y contundente texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de Barcelona Addenda Architects Roberto Gonzalez , Anne Hinz , Cecilia Rodriguez , Arnau Sastre y Jose Zabala resulto ganador del concurso celebrado en 2015 , imponiendose a las otras 830 propuestas presentadas , para construir este nuevo museo en la ciudad alemana de Dessau sede de la Bauhaus entre 1925 y 1932 , cuya inauguracion coincide con el centenario de la fundacion de esta escuela en Weimar .
 Versión simplificada:

The Barcelona First Addenda Architects - Roberto Gonzalez , Anne Hinz , Cecilia Rodriguez , Arnau Sastra , y Jose Zabala , recorrio el dia con mas de 830 otros en la competitividad de 2015 para construir este nuevo museo en la ciudad alemana de Dessau , hogar de la Bauhaus desde 1925a 1932 . _SPLIT_ La apertura del museo fue cronometrada para caer dentro del centenario de la Fundacion original de la escuela en Weimar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de Shepherd's Bush Flats tiene capacidad para 2 personas y cuenta con una cocina totalmente equipada , sofa , TV de pantalla plana via satelite y bano con articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Este estudio en los apartamentos de BUSH de Shepherd tiene capacidad para 2 personas y cuenta con una cocina totalmente equipada , un sofa y una TV de pantalla plana via satelite . _SPLIT_ El bano incluye articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de arquitectura BCQ fue el encargado de construir la recientemente inaugurada Biblioteca Joan Maragall , un edificio que los arquitectos presentaron en el concurso de ideas bajo el lema Jardin de la Luz , que en dos palabras resume las dos ideas del proyecto: mantener y mejorar el jardin existente logrando espacios alegres y luminosos .
 Versión simplificada:

El estudio de arquitectura BCQ ha sido el encargado del construir la recientemente inaugurada Biblioteca Joan Maragall . _SPLIT_ Un edificio que los arquitectos presentaron al concurso de ideas bajo el lema Jardin de Luz , el cual resume en dos palabras las dos ideas del proyecto: mantener y mejorar el jardin existente , y al mismo tiempo , conseguir unos espacios alegres y bien iluminados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de arquitectura de Carlos Vega , ha desarrollado a lo largo de los ultimos 30 anos , una gran cantidad de proyectos , de diverso tipo y escala , siempre intentando proponer una arquitectura de calidad que , a traves del diseno y la tecnica , genere espacios creativos y atractivos para ser habitados .
 Versión simplificada:

El estudio arquitectonico de Carlos Vega se ha desarrollado y creciendo en los ultimos 30 anos , produciendo trabajo de alta calidad para proyectos de escala y diseno variables . _SPLIT_ Siempre apuntando a ofrecer calidad y originalidad , el estudio empuja los limites de la creatividad , el diseno y el metodo para crear espacios que no solo son atractivos , sino que son practicos y comodos para vivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de caso de Ecuador proporciona elementos para analizar el desempeno en la satisfaccion de las necesidades basicas durante la decada de 1970 y hasta 1982; incluye recomendaciones para mejorar los vinculos hacia atras y hacia adelante entre la agricultura y la industria , y para el desarrollo industrial especializado para proporcionar fertilizantes y maquinaria adecuada para fomentar el desarrollo agricola .
 Versión simplificada:

El estudio practico del Ecuador proporciona elementos para analizar la evolucion de la satisfaccion de las necesidades basicas durante el decenio de 1970 hasta el ano 1982 . _SPLIT_ El estudio contiene recomendaciones para mejorar los vinculos reciprocos entre la agricultura y la industria , y para un desarrollo industrial especializado que proporcione fertilizantes y maquinaria apropiada con objeto de promover el desarrollo agricola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de la profecia biblica no busca satisfacer nuestra curiosidad ni excitar nuestra imaginacion: apunta especialmente a desarrollar nuestra fe y mantener nuestra esperanza .
 Versión simplificada:

El estudio de las profecias biblicas no tiene como fin satisfacer nuestra curiosidad o estimular nuestra imaginacion . _SPLIT_ Su proposito es desarrollar nuestra fe y mantener nuestra esperanza viva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de los casos que ofrece esta investigacion es una representacion de ejemplos reales de modificacion residencial registrados durante el trabajo de campo , convirtiendose asi en un aporte que satisface satisfactoriamente las necesidades de estas formas de vida .
 Versión simplificada:

El estudio de los casos que expone esa investigacion , representa una sistematizacion de ejemplos reales de adecuacion residencial de gran frecuencia observada en trabajo de campo . _SPLIT_ Constituye un aporte que atiende satisfactoriamente las necesidades de esas formas de habitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de mercado en la zona o area de influencia en la que se desea desarrollar el proyecto de franquicia , revelara informacion respecto al mercado potencial al que se aspira atender , dejando al descubierto los resultados sobre variables como proveedores , clientes , competencia , entre otras , con los que se apoyara la decision en relacion a la seleccion de una franquicia como opcion de inversion o emprendimiento .
 Versión simplificada:

El estudio de mercado en el area o area de influencia en la que desea desarrollar el proyecto de franquicia , revelara informacion sobre el mercado potencial que pretende servir . _SPLIT_ Tambien revelara los resultados en variables como proveedores , clientes , competencia y mucho mas cuando la decision se apoye en relacion con la seleccion de una franquicia como una opcion de inversion o emprendimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio de prensa sobre el otro no es algo nuevo , distintas tradiciones investigativas tales como la comunicacion social , la linguistica , la antropologia o la psicologia social han realizado trabajos que analizan tanto medios informativos como otros fenomenos de interacciones comunicativas humanas complejas .
 Versión simplificada:

Los estudios de prensa sobre "el otro" no son nada nuevo . _SPLIT_ Diferentes areas de investigacion tradicionales , como las comunicaciones sociales , la linguistica , la antropologia o la psicologia social , han hecho empleos que analizan los medios informativos como otros fenomenos interaccionales comunicativos complejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio dispone de acceso mediante escaleras , 2 literas y bano privado con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Accesible por una escalera , el estudio le proporcionara 2 literas y un bano privado con ducha . _SPLIT_ Tambien se incluye un secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio era realmente genial , no podia quejarme realmente , la zona era bonita y tranquila .
 Versión simplificada:

El estudio era realmente fantastico , no me puedo quejar . _SPLIT_ La zona era agradable y tranquila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio esta cerrado al contable - se preve la participacion de 1070 pacientes de todo el mundo .
 Versión simplificada:

El estudio esta cerrado a la acumulacion ( no aceptando nuevos pacientes ) - aprox . _SPLIT_ 1070 pacientes en todo el mundo estan participando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio esta formado por abogados egresados de las mejores universidades nacionales y extranjeras , varios quienes han trabajado en prestigiosos estudios de abogados en Chile y Estados Unidos y participado en transacciones y litigios relevantes .
 Versión simplificada:

Los miembros de la firma se han graduado de las mejores universidades nacionales y extranjeras y varias han trabajado en prestigiosos firmas de abogados en Chile y los Estados Unidos . _SPLIT_ Muchos tambien han estado involucrados en las principales transacciones y litigios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio esta integramente equipado con los aparatos que Joseph Pilates diseno especificamente para trabajar este metodo de condicionamiento fisico y mental y que originariamente fabrica industrias GRATZ .
 Versión simplificada:

El estudio esta totalmente equipado con aparatos disenados por Joseph Pilates para trabajar especialmente con su metodo de acondicionamiento fisico y mental . _SPLIT_ Gratz Industries ha fabricado aparatos de Pilates para los disenos especificos de Joe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio examina los efectos de las principales decisiones de politica economica en las politicas fiscal , industrial y comercial sobre la estructura y el crecimiento del empleo , cuyos resultados se presentaran al Comite Preparatorio establecido para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de 1995 .
 Versión simplificada:

El estudio examina los efectos de decisiones en materia de politica fiscal , industrial y comercial en la estructura y el crecimiento del empleo . _SPLIT_ Los resultados del estudio se presentaran al Comite Preparatorio establecido para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio fue conducido por los candidatos a MBA , Marcela Fernandez y Olayemi Oyebode , quienes durante tres meses entrevistaron a CIOs , Directores y Ejecutivos de instituciones bancarias de America Latina .
 Versión simplificada:

La investigacion fue realizada por Marcela Fernandez y Olayemi Oyebode , MBA candidatos . _SPLIT_ Durante tres meses , han entrevistado a CIOS , directores y ejecutivos de los bancos en toda America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio fue disenado para determinar si las parcelas de tierra agroecologicas o convencionales resistieron mejor al huracan y que combinaciones de practicas agroecologicas fueron mas efectivas para reducir el dano .
 Versión simplificada:

El estudio estaba orientado a responder a estas preguntas: Resistieron mejor el huracan las parcelas agroecologicas que las convencionales ? _SPLIT_ Cuales combinaciones de practicas agroecologicas fueron las mas efectivas para reducir los danos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio muestra que los niveles de pobreza economica serian aun mayores sin la solidaridad cultural , como se observa en el caso de algunas trabajadoras del hogar miskitu , quienes tienen ingresos inadecuados , sin opciones y sin oportunidades .
 Versión simplificada:

El estudio evidencio que sin la solidaridad cultural , habra mayores niveles de pobreza economica . _SPLIT_ Se observa esto en el caso de algunas mujeres miskitus domesticas , sin ingresos , sin opciones , sin oportunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio pekines aoe , fundado por Wen Qun , ha construido un espectacular pabellon de ventas para un desarrollo residencial de lujo de la promotora inmobiliaria china Sunac , que tras el uso temporal como expositor se convertira en una guarderia .
 Versión simplificada:

La firma Beijing AoE de Wen QUN ha construido un espectacular pabellon de ventas para un lujo residencial de desarrollo de la compania de bienes raices chinos Sunac . _SPLIT_ Despues de su uso como escaparate , se convertira en un centro de guarderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio presenta una revision conceptual del trabajo de estos tecnicos en el que se les ve como una categoria ocupacional emergente seguida de una discusion , a partir de la informacion obtenida de una investigacion reciente enfocada a caracterizar las carreras de esos TSU , sobre los efectos que el El diploma TSU tiene sobre los destinos ocupacionales y los movimientos profesionales que experimentan los graduados de la UTN .
 Versión simplificada:

Se expone una revision conceptual sobre el trabajo de los tecnicos vistos como una categoria ocupacional emergente . _SPLIT_ Por otra parte , con base en la informacion obtenida en una investigacion iniciada recientemente , dedicada a la caracterizacion de las trayectorias laborales de esos TSU , se discuten los efectos que tiene el diploma de TSU en los destinos ocupacionales y movimientos laborales que experimentan los egresados de la UT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio propone un tipo selectivo de politica de sustitucion de importaciones basada en un criterio de satisfaccion de necesidades basicas; esta politica selectiva no debe discriminar a las posibles industrias de exportacion .
 Versión simplificada:

En el estudio se propone un tipo selectivo de politica de sustitucion de las importaciones sobre la base del criterio de satisfacer las necesidades basicas . _SPLIT_ Esa politica selectiva no debe hacer discriminaciones contra las industrias de exportacion potenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio radicado en Delft pero con oficinas en Londres y Nueva York , Mecanoo , acaba de terminar en la ciudad de Kaohsiung el Centro Nacional para las Artes: un inmenso complejo que da cuenta tanto del poderio economico de Taiwan como de la internacionalizacion del trabajo de los arquitectos , que recientemente han ganado concursos tan importantes como el de la renovacion de la Biblioteca Publica de Nueva York o el de los rascacielos de la Estacion Norte de Shenzhen .
 Versión simplificada:

La firma Mecanoo , con sede en Delft , pero tambien trabajando desde Londres y Nueva York , ha completado un complejo cultural en la ciudad taiwanesa de Kaohsiung . _SPLIT_ El Centro Nacional de las Artes es un gran complejo que atestigua el poder economico de Taiwan en cuanto a la internacionalizacion de MECANOO , reciente ganador de competiciones como las de la renovacion de la Biblioteca Publica de Nueva York y el rascacielos de Shenzhen North Station .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio realizado este ano por SIPP , evaluo que las empresas adherentes al Pacto Global , mostraran integracion en los diez principios en cuestion , donde Vina San Pedro se ha destacado constantemente por sus innovadoras y sustentables iniciativas para contribuir al desarrollo de la industria y bienestar de la comunidad , espiritu que se refleja cabalmente en este proyecto .
 Versión simplificada:

El estudio realizado este ano por SIPP concluyo que las empresas que se adhieren al Pacto Mundial demostraron la integracion de los diez principios . _SPLIT_ Vina San Pedro se ha destacado constantemente como resultado de sus iniciativas innovadoras y sostenibles que contribuyen al desarrollo de la industria y al bienestar de la comunidad , un espiritu que se refleja a fondo en este proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio se baso en 3 grupos ( GC: G1; G2 ) , cada uno de ellos compuesto por 11 sujetos .
 Versión simplificada:

El estudio fue compuesto de 3 grupos: GC: G1; G2 . _SPLIT_ Donde cada uno de los grupos fue compuesto por 11 sujetos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio se cerro debido a una mala acumulacion y en su lugar se realizo un analisis combinado del estudio y el estudio FFCD-9902 .
 Versión simplificada:

El estudio se cerro por falta de participantes . _SPLIT_ En su lugar , se realizo un analisis combinado del estudio y del estudio FFCD-9902 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio se desarrolla en las Fases 1/50 . 000 y 1/20 . 000 , resolviendo en esta ultima Fase mediante Analisis Multicriterio las tres ( 3 ) soluciones que pasaran a estudiarse en la ultima Fase a escala 1/5 . 000 .
 Versión simplificada:

El estudio se desarrollo en escalas de 1 / 50 , 000 y 1/20 , 000 . _SPLIT_ En esta fase , tres ( 3 ) alternativas posibles seran determinadas por un analisis multicriterio que se estudiara en una escala de 1 / 5 , 000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio se desarrollo considerando recursos especificos de la zona , los actores economicos que interactuan en la cadena productiva local , los productos lacteos producidos , la tecnologia utilizada en el proceso de manufactura , y se establecio una tipologia de empresas como queserias artesanales , empresas diversificadas y empresas comerciales . .
 Versión simplificada:

Se realizo un diagnostico considerando los recursos especificos de la zona , los actores economicos que interactuan en la cadena productiva local , los productos lacteos y la tecnologia empleada en el proceso de elaboracion . _SPLIT_ Se establecio una tipologia de las empresas , denominandolas artesanales , diversificadas y comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio se encuentra a 5 minutos a pie de la parada de tranvia de la playa y puedes pasear por los jardines que bordean el antiguo lecho del rio para llegar a la futurista Ciudad de las Artes y las Ciencias de Calatrava .
 Versión simplificada:

El estudio esta a 5 minutos a pie de la parada del tranvia que lleva a la playa . _SPLIT_ Podras pasear por los jardines que bordean el lecho del rio hasta llegar a la futurista Ciudad de las Artes y las Ciencias de Calatrava .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio se ha interrumpido de manera anticipada: participan unos 822 pacientes de todo el mundo .
 Versión simplificada:

El estudio se ha detenido temprano - aprox . _SPLIT_ 822 pacientes en todo el mundo estaban participando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio se limita al analisis de titulares que directamente aluden a Mexico , si bien esto permite hacer un foco directo y exhaustivo desde la mineria de datos textuales obviamente no comprende menciones residuales que pudieran hacerse sobre Mexico en cuerpos textuales de noticias o reportajes que no se titulen con las palabras: Mexico o mexicanos .
 Versión simplificada:

El estudio se limita al analisis de los titulos de noticias que se refieren directamente a Mexico . _SPLIT_ Si bien esto permite un enfoque directo y exhaustivo de la mineria de datos textuales , obviamente , las menciones residuales que podrian haberse realizado en textos de noticias o informes sobre Mexico no se incluirian si los titulos en si no incluyeron las palabras "Mexico" o "mexicanos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio se limpia siempre antes de cada nuevo cliente: se cambian las sabanas y toallas , y el bano se limpia con lejia .
 Versión simplificada:

Siempre se limpia el estudio antes de que llegue cada nuevo cliente . _SPLIT_ Las toallas se cambian , y el bano se limpia con cloro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio se realizo bajo la direccion de Mercedes Korin , especialista en RSE en la region , en conjunto con Fundacion Avina , y fue desarrollado con el aporte de un numeroso grupo de actores referentes de la RSE , de la sociedad civil y del sector empresarial que durante anos han trabajado junto a Avina en la instalacion de la cultura de la RSE en America Latina .
 Versión simplificada:

Mercedes Korin , un destacado especialista en la RSE en la region , dirigio el estudio junto con la Fundacion Avina , examinando a un gran numero de encuestados activos en el movimiento de responsabilidad social corporativa de grupos empresariales y comunitarios . _SPLIT_ Los participantes reconocieron el papel de liderazgo de AVINA en el establecimiento y promulgando la cultura de la RSE de creciente en America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio sociologico es muy importante a la hora de emprender un trabajo de arquitectura y esto hace que partamos de una vision contextualizada de la intervencion .
 Versión simplificada:

El estudio sociologico es realmente importante al realizar un proyecto de arquitectura . _SPLIT_ Eso es lo que nos hace comenzar de una vision contextualizada de la intervencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio tambien analizo la fidelidad a la marca , y en este caso , 7 de cada 10 espanoles dijeron no tener apego a ninguna marca en particular , aunque los Millennials mostraron resultados de datos diferentes con un 32 , 2% de ellos apegandose a una marca especifica .
 Versión simplificada:

En este caso 7 de cada 10 espanoles asegura que no tiene fijacion por ninguna en especial si bien de nuevo la generacion Millenial registra unos datos diferentes . _SPLIT_ Asi el 322% de ellos si muestra el seguimiento a una marca especifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio tambien confirmo que los paises que tenian una base diversificada de exportacion y produccion eran menos vulnerables , y enfatizo que los refinamientos adicionales de un indice de vulnerabilidad compuesto tendrian que esperar a que los datos se refinaran y mejoraran .
 Versión simplificada:

El estudio tambien confirmo que los paises cuya base de exportaciones y produccion esta diversificada son menos vulnerables . _SPLIT_ En el estudio se subrayo que para afinar mas el indice compuesto de vulnerabilidad se necesitarian datos mejores y mas refinados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio tambien mostro que la mayoria de estos emprendedores tenian experiencia laboral previa en el mismo campo; el autor considera que dicha experiencia laboral tambien constituye una forma de formacion .
 Versión simplificada:

El estudio tambien puso de manifiesto que la mayoria de esos empresarios tenian una experiencia laboral previa en la misma esfera . _SPLIT_ El autor considera que esa experiencia laboral tambien constituye una forma de capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio tambien subraya el hecho conocido de que los principales flujos de emigracion son hacia el norte ( Estados Unidos ) y el sur ( Costa Rica y Panama ) , aunque la emigracion hacia Europa , particularmente Espana , ha ido en aumento .
 Versión simplificada:

El estudio destaca que en Nicaragua prevalece la corriente sur-norte ( a Estados Unidos ) y sur-sur ( a Costa Rica y Panama ) , que se esta incrementando , tanto entre migrantes temporales como permanentes . _SPLIT_ Tambien ha crecido la emigracion a Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio tiene suelos de gres y un sistema de aire acondicionado/calefaccion .
 Versión simplificada:

El piso esta en gres . _SPLIT_ El sistema de aire acondicionado en el dormitorio / sala de estar tambien sirve como calentador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio tiene una rica herencia de innovacion , y cada uno de sus juegos comparte la mision del equipo de sumergir a los jugadores en una nueva experiencia: colocarlos en el centro .
 Versión simplificada:

El estudio tiene un rico legado de innovacion . _SPLIT_ Cada uno de sus juegos comparte la mision del equipo de trasladar a los jugadores a una nueva experiencia , de posicionarlos en el centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El estudio tiene vigas de madera a la vista y muebles antiguos y modernos , e incluye un altillo para dormir y un bano privado .
 Versión simplificada:

El estudio dispone de vigas vistas de madera y muebles modernos y antiguos . _SPLIT_ Incluye bano privado y un altillo con zona de dormitorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El etnoconocimiento esta en estrechar relaciones con la existencia de la flora , por que mientras existan los recursos vegetales habra quien los conozca , emplee y maneje , asi que la destruccion de los bosques y la exclusion de su diversidad vegetal tendra un efecto comparable con quemar la bibliotecas en el mundo occidental .
 Versión simplificada:

El conocimiento del etno esta en estrecha relacion con la existencia de flora , ya que siempre que haya recursos vegetales , habra aquellos que lo saben , los usan y los administren . _SPLIT_ La destruccion de los bosques y la exclusion de su diversidad de plantas tendra un efecto comparable a la quema de bibliotecas en el mundo occidental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El euro , por ejemplo , ofrece claras ventajas de escala al favorecer el comercio internacional y evitar externalidades negativas .
 Versión simplificada:

El euro , por ejemplo , representa ventajas de escala . _SPLIT_ Favorece el comercio internacional y evita externalidades negativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El euro sustituira a los billetes y monedas en las monedas nacionales , que se retiraran tras un breve periodo de doble circulacion , a mas tardar el 28 de febrero de 2002 .
 Versión simplificada:

Estos reemplazaran los billetes y monedas de los distintos paises , que se retiraran tras un breve periodo en que circularan simultaneamente . _SPLIT_ Las actuales monedas nacionales dejaran de circular el 28 de febrero de 2002 , a mas tardar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El eurodiputado tambien exige que la Comision garantice los derechos del Parlamento en la implementacion del ACTA: "La Comision deberia explicar como se haran publicos a los ciudadanos los futuros desarrollos del ACTA y como el comite del ACTA sera responsable ante el Parlamento Europeo" .
 Versión simplificada:

El eurodiputado tambien pide que la Comision garantice los derechos del Parlamento en la implementacion del ACTA . _SPLIT_ La Comision deberia explicar como se haran publicos los avances futuros del ACTA y como el comite del ACTA sera responsable ante el Parlamento Europeo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evangelio de Juan enfatiza la deidad de Cristo , como se ve en su uso de frases como el Verbo era Dios ( Juan 1: 1 ) , el Salvador del mundo ( Juan 4:42 ) , el Hijo de Dios ( usado repetidamente ) y Senor y . . . Dios ( Juan 20:28 ) .
 Versión simplificada:

El Evangelio de Juan enfatiza la deidad de Cristo como se aprecia en su uso de frases como El Verbo era Dios ( Juan 1:1 ) , el Salvador del Mundo ( Juan 4:42 ) , el Hijo de Dios ( usado repetidas veces ) , y S_SPLIT_ nor y . . . Dios ( Juan 20:28 ) al describir a Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evangelio de la santificacion y las manifestaciones del poder de Dios han llevado a la Iglesia Central Manmin a cumplir 26 anos y me recuerda una vez mas que son lo que necesitamos en la India para despertar a los hindues .
 Versión simplificada:

El evangelio de santificacion y las manifestaciones del poder de Dios han llevado a la Iglesia Central Manmin hacia su 26to cumpleanos . _SPLIT_ Me llevo el recuerdo que esas son las cosas que van a despertar a los hindues en la India .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evangelio nunca producira fanatismo; oposicion a su voluntad .
 Versión simplificada:

El evangelio no producira jamas fanatismo . _SPLIT_ La oposicion al evangelio si que lo produce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evangelista Marcos relata las siguientes palabras de Jesus , que se insertan en el debate en ese momento sobre lo puro y lo impuro: No hay nada fuera del hombre que entrando en el pueda contaminarlo; pero lo que sale del hombre es lo que lo contamina Lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre .
 Versión simplificada:

El evangelista Marcos refiere las siguientes palabras de Jesus , que se situan en el debate de aquel tiempo sobre lo que es puro y lo que es impuro: Nada hay fuera del hombre qu_SPLIT_  , entrando en el , pueda contaminarle; sino lo que sale del hombre , eso es lo que contamina al hombre . . . Lo que sale del hombre , eso es lo que contamina al hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evangelista debe salir del seno de la asamblea , en plena comunion con ella; debe trabajar no solo para reunir almas para Cristo , sino tambien llevarlas a una asamblea , donde pastores con dones divinos puedan vigilarlas y maestros con dones divinos las instruyan .
 Versión simplificada:

El evangelista tiene que salir fuera , desde el seno de la iglesia , guardando su comunion con ella . _SPLIT_ Su trabajo no se limita a traer almas para Cristo , sino a traerlas tambien a la asamblea , donde pastores dotados pueden ejercer la tutela sobre ellas y maestros capacitados instruirlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evangelista nos dice que viene a su encuentro y les dice: "No temais; id y decid a mis hermanos que vayan a Galilea , y alli me veran" ( Mt 28 , 10 ) .
 Versión simplificada:

El evangelista narra que Jesus les salio al encuentro y les dijo: "No temais . _SPLIT_ Id , avisad a mis hermanos que vayan a Galilea; alli me veran" ( Mt 28 , 10 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento , con una degustacion de nuestro Fino Tio Pepe y nuestro Palo Cortado Leonor , conto con la presencia del Consul y del Ministro de la Embajada , entre otras personalidades , y fue recogido por las camaras de Television Espanola .
 Versión simplificada:

El evento , que incluia un muestreo de nuestro Fino de Tio Pepe y nuestro Leonor Palo Cortado , asistieron el embajador espanol y su consul de la region local , entre otras celebridades . _SPLIT_ El evento fue transmitido en vivo a traves de la red de Television Espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento , considerado el mas trascendental realizado por el Ministerio de Cultura de la Republica Dominicana fuera del pais , a traves del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos , empezara el viernes , 28 de octubre , en el auditorio de la escuela George Washington , con la artista Andre Veloz y el espectaculo Cabaret Bachata .
 Versión simplificada:

La Feria del Libro se considera el evento mas importante organizado fuera del pais por el Ministerio de Cultura Dominicano , a traves del Comisionado de la Cultura Dominicana en los Estados Unidos . _SPLIT_ La Feria del Libro comenzara el viernes 28 de octubre con Andre Veloz y el Cabaret Bachata , en el auditorio de la Escuela George Washington .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento , creado en 2004 , atrae a cerca de 50 000 personas durante estos dos dias y moviliza a toda la poblacion del puerto: las mujeres de los pescadores preparan recetas para que los visitantes puedan degustar la vieira y los productos de la pesca los remendadores hacen una demostracion de su oficio y los guias de la ciudad desvelan los secretos de la recogida de la vieira .
 Versión simplificada:

Creado en 2004 , el evento atrae cerca de 50 000 durante dos dias . _SPLIT_ Toda la poblacion esta involucrada: las esposas de los pescadores Concoct deliciosa vieira y otras recetas de mariscos para los visitantes de la muestra , la pesca Net Menders otorga una demostracion de su trabajo , y los guias explicaran la pesca de vieiras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento , nacido en 1974 por la iniciativa de un grupo de venecianos amantes del remo y de las tradiciones de la Serenissima , con el proposito de sensibilizar a los venecianos acerca del problema del movimiento de las olas , fue siempre enriqueciendose de presencias sobretodo extranjeras llegando hasta unas 1500 embarcaciones inscriptas .
 Versión simplificada:

El evento , comenzo en 1974 por un grupo de entusiastas locales: amantes de las tradiciones de remo y "serenissima" , con el objetivo de sensibilizar a los venecianos a los problemas del poder de las olas . _SPLIT_ El evento se hizo mas grande y mas grande , hasta el punto en que ahora atrae a numerosos extranjeros y tiene hasta 1500 embarcaciones registradas para la carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento , organizado por el Consorcio Promocion de la Mujer y la Comunidad ( PROMUC ) , se lleva realizando desde 2013 como reconocimiento al profundo impacto que tiene la metodologia de Banca Comunal en la poblacion mas vulnerable del continente , especialmente entre mujeres y zonas rurales , que logran mejorar su calidad de vida , autoestima y empoderamiento .
 Versión simplificada:

El evento fue organizado por el Consorcio Promocion de la Mujer y La Comunidad ( Consorcio que promueve mujeres y la Comunidad ) y ha estado en curso desde 2013 en reconocimiento al profundo impacto de la metodologia bancaria de la aldea en la poblacion mas vulnerable de la region . _SPLIT_ Esto es cierto especialmente para las mujeres en las zonas rurales , quien logro aumentar sus estandares de vida , autoestima y empoderamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento , que conto con la participacion de un total de 50 arquitectos a lo largo de 5 dias , fue organizado por LAMIPA ( Muestra Internacional del Patrimonio Arquitectonico ) , un proyecto asociado de Close , Closer que forma parte de esta tercera edicion de la Trienal , abierta hasta el 15 de diciembre .
 Versión simplificada:

El evento de 5 dias de largo , en el que se organizo un total de 50 arquitectos , fue organizado por Lamipa ( Exposicion Internacional para Patrimonio Arquitectonico ) , un proyecto de asociado , una parte mas cercana del proyecto de la tercera edicion del Trienal de Lisboa . _SPLIT_ El programa estara abierto hasta el proximo 15 de diciembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento , que sera presentado por Oscar Dalmau y con musica en directo , ha contado con el apoyo de Estrella Damm , Foment del Treball Nacional , 4 Years From Now y Seed & Click .
 Versión simplificada:

El acto , conducido por Oscar Dalmau , tendra musica en directo . _SPLIT_ Recibe el apoyo de Estrella Damm , Fomento del Trabajo Nacional , 4 Years From Now y Seed & Click .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento , realizado en Atracciones El Lago , en la avenida Anacaona , estuvo presidido por Juan Tomas Garcia , viceministro de Creatividad y Participacion Popular; en representacion del ministro Jose Antonio Rodriguez; Bolivar Troncoso , experto en ecoturismo; Luis Marino Lopez , del consorcio Sabores Dominicanos , y Juan Febles , de la Escuela de Alimentos y Bebidas A&B Master .
 Versión simplificada:

El evento , celebrado en Atracciones del Lago , que se encuentra en Ave . _SPLIT_ Anacaona , fue presidida por Juan Tomas Garcia , viceministro de creatividad y participacion popular , en nombre del Ministro Jose Antonio Rodriguez;BOLIVAR TRONCOSO , un experto en ecoturismo;Luis Marino Lopez , del Consorcio Sabores Dominicanos , y Juan Fefbles , desde la Escuela Master de Alimentos y Bebidas A & B .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento Jubilar , que se culminara el domingo 4 de septiembre con la Santa Misa , a las 10:30 horas , y durante la cual se canonizara a la Beata Madre Teresa de Calcuta , ejemplo incansable de Operaria de la Misericordia de Dios , dirigira su atencion al centro de la peninsula Italica , a las victimas del devastador terremoto y a los voluntarios que han acudido a ayudar en esta dramatica situacion .
 Versión simplificada:

El evento Jubileo culminara el domingo 4 de septiembre , con la misa a las 10:30 , durante la cual la Bendita Madre Teresa de Calcuta , un modelo incansable como trabajador por la Misericordia de Dios , se canonizara . _SPLIT_ Este jubileo tendra como un enfoque particular de la region central de la peninsula italiana y las victimas del devastador terremoto alli , junto con todos los voluntarios que se han apresurado a ayudar a la situacion tragica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento al que estan invitados representantes del Gobierno de Malasia , Gobernadores , celebridades , diversas entidades , organizaciones y gente que a lo largo de los ultimos anos han apoyado a la Fundacion Mezquita de Sevilla en sus esfuerzos hacia el proyecto del Centro Cultural Islamico de Sevilla , se celebrara el 14 de enero de 2018 , a las 7:30 p . m . , en el Hotel Saujana de Kuala Lumpur , Malasia .
 Versión simplificada:

El evento a que representantes del Gobierno de Malasia , Gobernadores , Celebridades , Diversas Entidades , Organizaciones y Personas que han apoyado la Fundacion Sevilla Mezquita en sus esfuerzos hacia el Proyecto del Centro Cultural Islamico de Sevilla han sido invitados . _SPLIT_ El evento se llevara a cabo el 14 de enero , a las 7:30 p . m . , en el Hotel Saujana en Kuala Lumpur , Malasia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento atraera a propietarios y fans de Jeep de toda Europa para celebrar la llegada del nuevo Jeep Wrangler , que estara disponible para pruebas de conduccion .
 Versión simplificada:

La quinta edicion del evento del grupo de propietarios de Jeep mas grande se llevara a cabo desde el 13 al 15 de julio . _SPLIT_ El evento dibujara propietarios y fanaticos de Jeep de toda Europa para celebrar la llegada del nuevo Jeep Wrangler , que estara disponible para probar la unidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento automovilistico mas grande del mundo acaba de tener un gran avance en su expansion por Estados Unidos al comenzar las negociaciones con los comisionados de Miami para poder realizar la gran carrera el proximo ano .
 Versión simplificada:

El mayor evento automovilistico del mundo acaba de anunciar su expansion en los Estados Unidos . _SPLIT_ Han iniciado negociaciones con los Comisionados de Miami para hacer la raza iconica el proximo ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento comenzara en la ciudad israeli de Jerusalen , con una contrarreloj plana de 9 , 7 kilometros , y posteriormente seran muchos dias de exigentes subidas , entre las que destacan las llegadas a Etna , Prato Nevoso , El Zoncolan , Bardonecchia y Cervinia .
 Versión simplificada:

El evento tendrasucomienzo en la ciudad israeli de Jerusalen , con una contrarreloj en plano de 9 . 7 kilometros . _SPLIT_ Posteriormente , habra muchas jornadas de exigentes ascensos entre los que sobresalen las llegadas al Etna , Prato Nevoso , El Zoncolan , Bardonecchia y Cervinia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento comenzo con las Grandes Visperas en el templo del seminario , en las que rezaron el Primado de la Iglesia Ortodoxa en America , Su Beatitud Tijon , Arzobispo de Washington , Metropolitano de toda America y Canada , el Metropolitano Hilarion de Volokolamsk , Administrador de las parroquias del Patriarcado de Moscu en los EE . UU . , el Obispo Ioann de Naro-Fominsk , profesores y estudiantes del seminario , huespedes invitados .
 Versión simplificada:

El evento comenzo con grandes visperas en la capilla del Seminario . _SPLIT_ Entre los adoradores , los profesores y estudiantes del seminario y los invitados invitados , fueron el jefe de la Iglesia ortodoxa de America , su Beatitud Arzobispo Tikhon de Washington , Metropolitan de All America y Canada;Hilarion metropolitana de Volokolamsk;y el obispo John de Naro-Fominsk , administrador de las parroquias patriarcales en los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento comenzo una semana despues de que finalizara el 3er Campeonato Nacional de Softbol Masculino ( lanzamiento rapido , equipos de clubes ) en el Rogers Stadium de la ciudad de Belice .
 Versión simplificada:

El evento comenzo una semana despues que el 3er . _SPLIT_ Campeonato Nacional de Softbol Masculino ( lanzamiento rapido de equipos de clubes ) habia resumido en el Estadio Rogers en la ciudad de Belice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento congrego a los vecinos de Coliumo , quienes acudieron acompanados de los mas pequenos de la casa para disfrutar de esta educativa obra que se ha venido representando durante todo el ano pasado por los establecimientos educativos de las distintas comunas de la Region del Biobio- y que pretende ser una util herramienta educativa , mediante la cual , los ninos pueden aprender de forma ludica una cuestion tan capital como es la del impacto y huella que la actividad humana tiene en el ecosistema marino .
 Versión simplificada:

Asistieron al espectaculo a los residentes de Colio , que llevaban a sus hijos a disfrutar de esta produccion educativa realizada el ano pasado en varias escuelas en la region del Biobio . _SPLIT_ Esta disenado para ser una herramienta de ensenanza util a traves de la cual los ninos pueden aprender , de una manera ludica , sobre el impacto y las consecuencias de la actividad humana en el ecosistema marino , un sujeto crucial para todos nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento consistio en talleres , paneles y cursos cortos , y conto con la presencia de autoridades de UNISC , funcionarios gubernamentales , empresarios , estudiantes y la prensa local .
 Versión simplificada:

Durante este evento se desarrollaron talleres , paneles y cursos cortos . _SPLIT_ Asistieron autoridades de la UNISC , autoridades de gobierno , empresarios , estudiantes y la prensa local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento consolida una amplia diversidad de la oferta de productos agricolas de la region y esta disenado para que los participantes encuentren un aliado comercial y tengan la oportunidad de generar alianzas estrategicas entre expositores y visitantes .
 Versión simplificada:

Agritrade consolida el suministro agricola diverso de la region . _SPLIT_ Es una gran oportunidad para que los compradores hagan a la Region Centroamericana su socio comercial , para garantizar su suministro y les brinda la oportunidad de hacer alianzas estrategicas con los productores / exportadores , los miembros de la cadena de suministro y otros compradores internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento contara con debates internos retransmitidos en streaming y sesiones abiertas a traves de redes sociales , y producira un documento de conclusiones a modo de resultado de los debates .
 Versión simplificada:

El evento tambien contara con debates internos con transmision en vivo y sesiones abiertas mantenidas a traves de las redes sociales . _SPLIT_ Como resultado tangible , al final de los debates los participantes redactaran un conjunto de conclusiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento contempla un area de exhibiciones para Stands y muestra comercial paralela a las conferencias , espacio que ha venido ampliandose ano tras ano , producto del crecimiento exponencial que han tenido los encuentros latinoamericanos de la AAPA .
 Versión simplificada:

La sala de exposiciones contendra una serie de puestos y pantallas comerciales que se abriran simultaneamente con las conferencias . _SPLIT_ Este espacio ha estado ganando traccion a lo largo de los anos como resultado del crecimiento exponencial de los acontecimientos latinoamericanos de AAPA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento conto con la colaboracion de Santi Millan y Javi Sancho como presentadores de la gala que reunio a mas de 1 . 300 personas con el objetivo de recaudar fondos y colaborar en las diversas iniciativas sociales promovidas por las entidades dinamizadoras , entre las cuales , la fundacion Pasqual Maragall , el Hospital Sant Joan de Deu , la fundacion Damm y Aura Fundacion .
 Versión simplificada:

El evento fue presentado por Santi Millan y Javi Sancho , y asistieron 1 , 300 personas . _SPLIT_ El objetivo era recaudar fondos y colaborar con iniciativas sociales para entidades como Pasqual Maragall , Hospital Sant Joan de Deu , Fundacion Damm y Aura Fundacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento conto con mas de 2000 participantes , fue declarado de interes nacional y es de destacarse la excelente organizacion y la calidad de las exposiciones y talleres por lo que extendemos nuestras felicitaciones a AMIA por dichas razones .
 Versión simplificada:

El evento atrajo a mas de 2000 participantes y fue declarado de interes nacional . _SPLIT_ La organizacion fue excelente , al igual que la calidad de las presentaciones y talleres , en los que deseamos felicitar a AMIA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento conto con talleres tematicos paralelos que reunieron a representantes de la sociedad civil y ONGs que trabajan para combatir diversas formas de radicalizacion y extremismo , en los que se identificaron buenas practicas , politicas , herramientas y mecanismos con relevancia global y local .
 Versión simplificada:

El evento incluyo talleres tematicos paralelos que reunieron a representantes de la sociedad civil y ONGs que trabajan para combatir diversas formas de radicalizacion y extremismo . _SPLIT_ En ellos se identificaron buenas practicas , politicas , herramientas y mecanismos con relevancia mundial y local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento coordinado por nuestras organizaciones hermanas , FSF y FSFE , conto con la presencia de Richard M . Stallman , quien realizo una completa presentacion de los principales objetivos de la actualizacion de la GPL a su version 3 , haciendo especial hincapie en los problemas relativos a patentes de software , DRMs y compatibilidad entre licencias .
 Versión simplificada:

El evento fue coordinado por nuestras organizaciones hermanas , FSF y FSFE , y presento la presencia de Richard M . Stallman , quien realizo una presentacion sobre los objetivos principales de la actualizacion GPL a la version 3 . _SPLIT_ Puso especial enfasis en las cuestiones planteadas por patentes de software , sistemas de gestion de restriccion digital y compatibilidad de licencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento da la oportunidad a la empresa para acercarse una vez mas a la realidad universitaria , al tiempo que permite al estudiantes conocer de cerca el entorno empresarial .
 Versión simplificada:

El evento permitio que el solido se ponga en contacto una vez mas con la vida universitaria . _SPLIT_ Tambien dio la oportunidad de que los estudiantes aprendan sobre su futuro sector empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento de Edimburgo ocurrio despues de 277 fusiones de nucleo donante de ovocitos: solo ocho tuvieron exito , es decir , solo ocho de los 277 comenzaron a desarrollarse como embriones y solo uno de estos ocho embriones llego al nacimiento: el cordero llamado Dolly .
 Versión simplificada:

El hecho de Edimburgo tuvo lugar despues de 277 fusiones ovocito-nucleo donante . _SPLIT_ Solo 8 tuvieron exito; es decir , solo 8 da las 277 iniciaron el desarrollo embrional , y de esos 8 embriones solo 1 llego a nacer: la oveja que fue llamada Dolly .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento de Paris forma parte de una iniciativa mas amplia sobre la Europa del manana con eventos de seguimiento que se organizaran antes de las proximas elecciones nacionales en Italia y Alemania .
 Versión simplificada:

El acto celebrado en Paris forma parte de una iniciativa mas amplia centrada en la Europa del manana . _SPLIT_ Continuara con actos similares que se organizaran antes de las elecciones generales en Italia y Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento de dos dias abordo temas tecnicos sobre enrutamiento , DNSSEC , Redes de Entrega de Contenidos ( CDN ) , Protocolo IP version 6 ( IPv6 ) y Puntos de Intercambio de Trafico ( IXPs ) , y se realizaron talleres y tutoriales a cargo de expertos del medio local y representantes de organizaciones internacionales .
 Versión simplificada:

El evento de dos dias abordo problemas tecnicos , como enrutamiento , DNSSEC , redes de entrega de contenido ( CDN ) , protocolo IP version 6 ( IPv6 ) y puntos de intercambio de Internet ( IXPS ) . _SPLIT_ T Tambien incluyo talleres y tutoriales principales por expertos de la comunidad local de Internet y representantes de organizaciones internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento de la Bienal Encuentros 04 con la ceremonia de bendicion de la Bienal de Singapur 2006 tuvo lugar aqui el 1 de diciembre de 2005 .
 Versión simplificada:

El 1 de diciembre de 2005 se llevo a cabo aqui el evento Encounters 04 . _SPLIT_ En una ceremonia fue bendecida la Bienal de Singapur 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento de turismo de aventura mas importante de Mexico y Latinoamerica llega por primera vez a Estados Unidos en una edicion especial disenada para fortalecer las relaciones comerciales entre compradores y medios con tour operadores con productos de clase mundial que muestran lo mejor de la cultura , naturaleza y actividades de Mexico .
 Versión simplificada:

El comercio de viajes de aventura mas importante de Mexico y America Latina va , por primera vez , a los Estados Unidos . _SPLIT_ Esta edicion especial esta disenada para fortalecer las asociaciones comerciales entre compradores y medios especializados con proveedores de viajes de aventuras mexicanas que ofrecen productos principales de la linea , incluida la mejor de la naturaleza , la cultura y la aventura de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento debio haber sucedido en menos de un minuto , pero para mi fue una eternidad , senti que habia perdido a mi madre entre la multitud ( que fue considerablemente mas de lo que es en esta imagen en una placida manana de domingo , justo en la entrada de la Grand Central Station en Nueva York ) tanto , que todavia puedo recordar hasta el dia de hoy toda la experiencia de ese momento .
 Versión simplificada:

Todo debio suceder en menos de un minuto , pero para mi fue una eternidad . _SPLIT_ Senti que habia perdido a mi madre entre la multitud ( una multitud considerablemente mas grande que la que se ve en esta foto de la entrada de la Estacion Central de Nueva York en una tranquilo sabado por la manana ) con tal intensidad que hasta el dia de hoy puedo recordar la experiencia de ese momento en su totalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento del proximo mes se produce durante una conmemoracion de un ano del 45 aniversario del primer campeonato mundial de softbol , con cinco paises que compitieron en febrero de 1965 en Melbourne , Australia .
 Versión simplificada:

El proximo mes el evento llega durante un largo ano de conmemoracion del 45 . _SPLIT_ Aniversario del primer campeonato mundial de softbol , con cinco paises que compitieron en febrero de 1965 en Melbourne , Australia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento es cada vez mas popular entre empresas que buscan presentar sus novedades a todo el mundo , ganando visibilidad y posicionamiento en su sector .
 Versión simplificada:

El evento es ser mas popular cada vez entre companias que buscan un lugar para presentar su novedad en todo el mundo . _SPLIT_ Para ganar visibilidad y posicionamiento en su sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento es organizado por el ayuntamiento de Greve in Chianti en colaboracion con el Comite Turistico de Montefioralle el tercer fin de semana de mayo de cada ano .
 Versión simplificada:

La Comuna de Greve en Chianti , en colaboracion con la Oficina de Turismo de Montefioral , organiza el evento . _SPLIT_ Sucede el tercer fin de semana de mayo todos los anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento es una prueba OPEN Y estara abierto todos las personas que declaren estar en buenas condiciones fisicas , psiquicas y medicas para participar en el IBIZA LD TRIATHLON .
 Versión simplificada:

Ibiza LD TRIATTLON es un evento abierto a todos los informes de triatletas para estar en buena condicion fisica , psicologica y medica . _SPLIT_ El evento servira como el Campeonato de LD de LD 2017 para los atletas afiliados a Fetri .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento estara presente hasta el 17 de octubre , durante la semana estara abierto de 16:00 a 22:00 y los fines de semana estara abierto de 11:00 a 22:00 .
 Versión simplificada:

El evento estara abierto hasta el 17 de octubre . _SPLIT_ Hoy y manana la atencion sera de 16:00 a 22:00 , mientras que el fin de semana de 11:00 a 22:00 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento estuvo encabezado por Gabriela Murguia Canovas , Presidenta de la AMUECFUT y del Consejo de Gobierno de la Universidad del Futbol y Beatriz Sanchez Cordoba , Rectora del Instituto Superior de Cultura Fisica Manuel Fajardo de la Republica de Cuba , quienes ante la presencia del Notario Publico , Rafael Arriaga Paz , signaron los documentos que validan la creacion de esta importante asociacion cientifica .
 Versión simplificada:

Este evento fue presidido por GABRIELA MURGUIA CANOVAS , PHD . ;Presidente de Amuecfut y Presidente de la Junta Directiva de la Universidad de Futbol y Sports Sciences;BEATRIZ SANCHEZ CORDOBA , Directora del Instituto de Cultura Fisica Superior de Manuel Fajardo de Cuba . _SPLIT_ El evento fue oficiado por el notario Publico Rafael Arriaga Paz y los documentos fueron firmados para validar la creacion de esta asociacion cientifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento estuvo organizado conjuntamente por la Asociacion de Empresas Familiares y por el bufete de abogados RPBA Ricardo da Palma Borges & Asociados , y su objetivo era aclarar las ventajas de las familiy offices en cuanto estructuras exclusivamente dedicadas a la prestacion de servicios personales y de gestion del patrimonio familiar .
 Versión simplificada:

El evento fue organizado conjuntamente por la Asociacion Das Empresas Familiares ( Asociacion de Empresas Familiares ) y la Firma de Abogados RPBA - Ricardo da Palma Borges & Associados . _SPLIT_ El objetivo era aclarar las ventajas de crear "oficinas familiares" como estructuras dedicadas enteramente a la provision de servicios de gestion de patrimonio personal y familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El evento fue inaugurado por la vicepresidenta de la Republica de Colombia , Marta Lucia Ramirez de Rincon , y el presidente de la Corte Constitucional , Alejandro Linares Cantillo y clausurado por el presidente de la Republica de Colombia , Ivan Duque Marquez .
 Versión simplificada:

El evento fue inaugurado por el Vicepresidente de la Republica de Colombia , Marta Lucia Ramirez de Rincon , y al Presidente de la Corte Constitucional , Alejandro Linares Cantillo . _SPLIT_ La ceremonia final fue cerrada por el Presidente de la Republica de Colombia , Ivan Duque Marquez .