Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hablamos de refugio hablamos de las tres joyas o tres elementos del refugio , Buda , Darma y Sanga , cuando hablamos del objeto de refugio Darma nos referimos a estos estados mentales de la total cesacion .
 Versión simplificada:

Cuando hablamos de direccion o refugio seguro , esta en el Buda , Dharma y Sangha . _SPLIT_ Dharma se refiere a estas verdaderas paradas y las verdaderas mentes de la via .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hablamos de reserva no hablamos de un zoologico , ni de una exposicion de animales vivos , ya que se la reserva se enmarca en un concepto diferente , donde , en base a esa libertad de la que disfrutan los animales , el visitante solo va a tener la posibilidad de verle; nunca la certeza .
 Versión simplificada:

Solo para estar claro: este lugar no es un zoologico ni una exposicion animal , por lo que los visitantes no estan garantizados la opinion de los animales al llegar a esta reserva . _SPLIT_ Basado en la libertad de los animales y el tamano de la reserva , puede haber algunas posibilidades de la vista , pero no una posibilidad cierta para ver los bisones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hablamos de tarjeta de visita , sera siempre un papel que le escribio el nombre , identidad , su caompany , dirige o toda la informacion de contacto que mostraria quien usted es y lo que usted hace para el . . .
 Versión simplificada:

Cuando hablamos de negocio_SPLIT_ ARD , siempre sera un papel que le escribio su nombre , identidad , su empresa , direccion o toda la informacion de contacto que mostrara quien es usted y que hace para los negocios . Tienes . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hablamos de verano la mayoria de nosotros piensa en playas , estar tumbado en una hamaca a orillas del mar , un coctel en la mano pero si quieres vivir un verano diferente y ademas de relax y descanso , buscas planes divertidos Sevilla tiene todo lo que buscas .
 Versión simplificada:

Hablar de verano por lo general trae a las imagenes de las playas , tumbonas por el mar , refrescantes cocteles . _SPLIT_ Pero si ademas de descansar y relajarse , quiere experimentar un verano con una diferencia , Sevilla tiene todo lo que esta buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hablamos del Clay Hotel , podemos decir que sus paredes archivan grandes acontecimientos que podrian ser algo mas que leyendas; una de las famosas es que el capo de la mafia Al Capone utilizo sus instalaciones durante los anos 30 como lugar de una de sus tantas redes de apuestas clandestinas .
 Versión simplificada:

Cuando se habla de la arcilla , vale la pena mencionar que sus paredes mantienen un punado de historias que podrian ser mucho mas que leyendas . _SPLIT_ Segun una de las historias mas famosas , el jefe de la mafia al Capone uso las instalaciones del hotel durante los anos 30 para establecer un anillo de juego como parte de sus muchas redes de juego subterraneas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hable con el en marzo , Azumi estaba ansiosa por enfatizar las diferencias entre Onagawa y Fukushima , y enfatizo que la propia central nuclear resistio el terremoto como habia sido disenada para hacerlo .
 Versión simplificada:

Cuando hable con el en marzo , Azumi insistio en diferenciar Onagawa de Fukushima . _SPLIT_ Segun el , la central nuclear aguanto el terremoto , puesto que habia sido disenada para ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hablo de esto con la gente de negocios , con aquellos que tienen mas dinero , ya no menciono lo importante que es la educacion para reducir la pobreza , porque se que realmente no les importa .
 Versión simplificada:

Cuando hablo de esto a los empresarios , a la gente de mas dinero , ya no les hablo de la importancia de la educacion para reducir la pobreza . _SPLIT_ Porque me he dado cuenta de que no les importa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hablo de las tinieblas , hijos Mios , hablamos de las fuerzas del mal: todo lo que no es de Dios , ceguera de espiritu; Hablamos del estado del alma .
 Versión simplificada:

Cuando Yo hablo de la oscuridad , hijos Mios , Nosotros hablamos de las fuerzas del mal - todo lo que no es de Dios - cegara el espiritu . _SPLIT_ Nosotros hablamos del estado del alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hace negocios en un pais extranjero , es especialmente importante tener una comprension clara de las regulaciones fiscales y financieras , asi como los profesionales que llevan sus libros; de esta manera , puede mantener su empresa en cumplimiento , evitar multas o dificultades desagradables y garantizar que su dinero se presupuesta y se gasta de la manera optima .
 Versión simplificada:

A la hora de hacer negocios en un pais extranjero , es fundamental conocer y entender a normativa fiscal y financiera , ademas rodearse de profesionales que se ocupen de la contabilidad . _SPLIT_ Asi se asegurara de que su empresa cumple la ley , evitara multas y dificultades y garantizara que su presupuesto esta controlado y se emplea de forma optima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hacemos la voluntad de Dios y ensenamos a otros , el Espiritu Santo obra por ellos hasta el punto de traspasar y dividir su alma , espiritu , coyunturas y tuetanos , y se arrepentiran de sus pecados con lagrimas y desgarro de corazon .
 Versión simplificada:

Cuando hacemos la voluntad de Dios y ensenamos a los demas , el Espiritu Santo obra por ellos hasta lo profundo de su alma , espiritu , coyunturas y tuetanos . _SPLIT_ Ellos se arrepentiran de sus pecados con lagrimas y quebrantamiento de corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando haces click en el boton de la lampara en tu barra de tareas , puedes abrir el menu de configuraciones en donde se puede cambiar el color y la opacidad de la capa .
 Versión simplificada:

Cuando haga clic en Justo en el boton Lampara en su barra de tareas . _SPLIT_ Puede abrir el menu de configuracion donde puede cambiar el color y la opacidad de la capa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando haga apliques con BSR y puntada recta , cosa alrededor de cada forma un minimo de 2 veces para asegurarse de que quede firme .
 Versión simplificada:

Al colocar adornos con el BSR y puntadas rectas . _SPLIT_ Coser alrededor de cada forma un minimo de 2 veces para garantizar la fijacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando haga clic en el boton "Registrarse" , se le haran algunas preguntas demograficas opcionales; estas son completamente para uso interno y nos ayudaran a conocer la audiencia de eBird .
 Versión simplificada:

Cuando pulses el boton Registrarte , te apareceran algunas preguntas opcionales . _SPLIT_ Estas son exclusivamente de uso interno , pues nos sirven para identificar a los perfiles de nuestros usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hagas el pedido , en el apartado Metodo de Envio marca el check de Deseo que mi pedido este envuelto como regalo .
 Versión simplificada:

Cuando realiza el pedido , en la pestana 04 . _SPLIT_ Entrega , marque la casilla 'Me gustaria enviar mi pedido como regalo' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hagas este salto , procura tener siempre dos apoyos en el suelo para ayudarte a mantener el equilibrio .
 Versión simplificada:

Al practicar este salto , asegurese de que siempre tenga dos puntos de apoyo con el suelo . _SPLIT_ Te ayudara a mantener su equilibrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hagas tus inscripcion , tendras que pagar un pago adelantado que varia dependiendo de si tu programa incluye o no alojamiento y de la duracion del mismo .
 Versión simplificada:

Cuando se registre con nosotros , tendra que hacer un pago por adelantado . _SPLIT_ La cantidad de este pago variara dependiendo de la duracion de su curso y si su programa incluye alojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hago una llamada , el Identificador de Llamadas de la persona a quien estoy llamando no muestra mi nombre o numero , sino los datos deotra persona .
 Versión simplificada:

Cuando llame al telefono de inicio de alguien , su identificador de llamadas no muestra mi nombre / numero . _SPLIT_ El identificador de llamadas muestra el nombre de otra persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando has analizado adecuadamente al proximo equipo con el que te vas a enfrentar , el conocimiento de las posibles acciones que el rival puede utilizar , te permite planificar mejor las tareas de entrenamiento de las sesiones previas y aportar a tu equipo las herramientas necesarias para enfrentarte con exito al partido .
 Versión simplificada:

Cuando haya analizado correctamente su proximo oponente , saber las posibles acciones que puede hacer le permite planificar mejor las tareas de capacitacion de los dias anteriores al partido . _SPLIT_ Te da las herramientas necesarias para enfrentarlo con exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando has encontrado una buena palabra clave , el siguiente paso es de crear una nueva pagina o publicar en tu sitio web y crear contenido alrededor de e . . .
 Versión simplificada:

Cuando has encontrado una buena palabra clave , _SPLIT_ El siguiente paso es crear una nueva pagina o publicacion en su sitio web y crear contenido enfocado alrededor de esa palabra clave . I . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hay cercania de las almas , su vinculo de energia amorosa alerta a los demas , incluidos todos los que se han encarnado nuevamente , de la inminente transicion de cualquiera , por eso pueden estar disponibles para saludarlo .
 Versión simplificada:

Cuando hay acercamiento de almas , su lazo energetico de amor alerta a los demas , incluyendo a todos aquellos quienes han encarnado otra vez , de la inminente transicion de cualquiera . _SPLIT_ He ahi el porque el que pueda estar a la mano para saludarlo o saludarla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hay detencion en la Menstruacion , conviene que las mujeres tomen entonces cocimiento de Cipres , mas en poca cantidad porque en grandes cantidades pueden provocar aborto .
 Versión simplificada:

Cuando se retiene la menstruacion , entonces , es conveniente que las mujeres consuman la decoccion de cipres . _SPLIT_ Sin embargo , debe estar en pequenas cantidades , porque en grandes cantidades puede provocar el aborto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hay mas de un racimo presente al mismo tiempo , todas las vainas de frutas involucradas en todos los racimos desapareceran simultaneamente; el multiplicador de la linea ganadora solo avanzara en 1 ( independientemente del numero de grupos al mismo tiempo ) .
 Versión simplificada:

Si se producen mas de 1 reaccion de concentraciones simultaneamente , todos los nucleos involucrados en ellas desapareceran a la vez . _SPLIT_ No obstante , el multiplicador de premios solo aumentara en 1 ( independientemente de las reacciones de concentraciones que se produzcan simultaneamente ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hay una fuerte conviccion de conseguir la felicidad , el deseo se reafirma que lo que tu realmente deseas es quietud , imperturbilidad , Paz .
 Versión simplificada:

Cuando hay una firme conviccion de perseguir solo la felicidad , el deseo se vuelve muy fuerte . _SPLIT_ Luego , hay mas claridad que lo que realmente esta deseando , es la quietud de simplemente ser .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hay una gran conmocion en toda la sociedad; cuando las victimas de abajo simplemente no lo soportan mas; cuando los que estan arriba estan en problemas reales y estan peleando entre ellos; cuando muchos de los del medio nos apoyan , o al menos no tienen ganas de luchar por defender este sistema: entonces es el momento de atacar - y no reprimirnos nada - es el momento de tomar el poder por la fuerza y las armas .
 Versión simplificada:

Cuando haya grandes levantamientos; cuando las victimas , los de abajo , ya no aguanten mas; cuando los de arriba esten en grandes aprietos y se peleen entre si; cuando mucha gente de las capas medias nos apoye , o por lo menos no defienda al sistema . _SPLIT_ Entonces sera la hora de entrarle--de lleno y sin titubeos--a conquistar el Poder por la fuerza de las armas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando haya creado su cuenta en NordicBet , vaya a su sitio web y cuando haya conectado solo tiene que hacer clic en el boton "Descargar Pokerclient" para descargar el programa .
 Versión simplificada:

Cuando haya creado su cuenta en Nordicbet , vaya a su sitio web e inicie sesion . _SPLIT_ Cuando haya registrado , solo tiene que hacer clic en el boton "Descargar Poker Client" para descargar el cliente Poker .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando haya entrado a su cuenta , seleccione Historiales del Telefono en el menu de la izquierda , y aparecera un menu deslizante .
 Versión simplificada:

Despues de iniciar sesion en su cuenta web , seleccione 'Registros de telefonos' en el menu a su izquierda . _SPLIT_ Vera un menu desplegable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando haya escogido la plantilla de CV adecuada para usted , ha llegado el momento de redactar el contenido unico de su CV Si es la primera vez que redacta un CV , utilice una de nuestras guias de CV detalladas o un generador de CV gratis que le ayudara a comenzar .
 Versión simplificada:

Una vez que haya elegido la plantilla de curriculum derecho para usted , es hora de escribir su contenido de curriculum unico . _SPLIT_ Si nunca ha escrito un curriculum , use una de nuestras guias de curriculum detalladas , o un constructor de curriculum gratuito para ayudarlo a comenzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hayamos definido lo que esta buscando nos toca descubrir cuales son sus mejores opciones y enviarle las cotizaciones en video explicandole los beneficios .
 Versión simplificada:

Una vez que hemos definido lo que '_SPLIT_ E Buscar es nuestro turno para descubrir las mejores opciones para usted . En este punto , recibira una cotizacion de video en la que explicamos todos los beneficios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hayamos rellenado los campos , pulsamos Next de nuevo y en la siguiente pantalla tendremos el sumario de todo el proceso para poder comprobarlo y pulsar Submit request si vemos que todo es correcto .
 Versión simplificada:

Cuando hemos llenado en los campos , presione "Siguiente" de nuevo . _SPLIT_ En la siguiente pantalla tendremos el resumen de todo el proceso para poder verificarlo y presionar "Enviar solicitud" si vemos que todo es correcto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hayan pasado exactamente 2000 segundos de visualizacion , la investigacion debe finalizar y SCP-033 debe transferirse a un nuevo producto de Dimensiones Seguras-033 y ser regresado a su contenedor por personal de clase D . La pizarra utilizada debe ser incinerada tan pronto como sea posible una vez la transferencia haya sido completada , sin importar si SCP-033 se ha desvanecido naturalmente de su superficie luego de 2560 segundos .
 Versión simplificada:

En precisamente 2000 segundos de visualizacion , la investigacion debe detenerse y SCP-033 debe transferirse a un nuevo producto similar al tipo de papel de 033 y devuelto al almacenamiento por el personal de la clase D . _SPLIT_ El blanco / pizarra utilizado en la investigacion debe incinerarse tan pronto como sea posible despues de que la transferencia este completa , independientemente de si SCP-033 se ha desvanecido "naturalmente" de su superficie a 2560 segundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hayan terminado su testimonio , la bestia que sube del abismo hara la guerra contra ellos , los vencera y los matara , y sus cadaveres yaceran en la calle de la gran ciudad que profeticamente se llama Sodoma y Egipto , donde tambien su Senor fue crucificado .
 Versión simplificada:

Cuando hayan acabado su testimonio , la bestia que sube del abismo hara guerra contra ellos , y los vencera y los matara . _SPLIT_ Y sus cadaveres estaran en la plaza de la grande ciudad que en sentido espiritual se llama Sodoma y Egipto , donde tambien nuestro Senor fue crucificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hemos suscrito algun acuerdo o recibido alguna remuneracion o beneficio de la compania analizada , durante los ultimos doce meses , se hace constar , de forma claramente visible , en el informe correspondiente .
 Versión simplificada:

Cuando hemos recibido algun incentivo o beneficio de la compania analizada durante los ultimos doce meses , se indica en el informe . _SPLIT_ La divulgacion se muestra claramente en el descargo de responsabilidad de cada informe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hierva , anade el azucar , remueve varias veces y dejalo tapado hirviendo a fuego lento durante unos 20-25 minutos ( hasta que la manzana este blandita ) .
 Versión simplificada:

Cuando esta hirviendo , agregue azucar y revuelva unas cuantas veces . _SPLIT_ Cubra con una tapa y cocine a fuego lento a fuego lento durante unos 20-25 minutos ( hasta que Apple sea suave ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hizo que la tribu de Benjamin se acercara con sus familias , la familia de Matri fue capturada , y Saul , hijo de Cis , fue capturado; y cuando lo buscaron , no lo encontraron .
 Versión simplificada:

E hizo llegar la tribu de Benjamin por sus familias , y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saul hijo de Cis . _SPLIT_ Y le buscaron , pero no fue hallado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando horas mas tarde se descubre el cadaver de una prostituta en un hotel en ruinas de Amsterdam , el inspector Molen comienza a creer que las dos muertes estan relacionadas de alguna manera , y que nada es lo que parece .
 Versión simplificada:

Esa misma manana se descubre el cadaver de una prostituta en una sordida habitacion de hotel . _SPLIT_ La inspectora intuye que ambas muertes estan relacionadas , y que en este caso nada ni nadie es lo que parece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando hubo un conflicto por el uso de un pozo en Beersheba , llego a un acuerdo con su rival e incluso hizo una alianza con el .
 Versión simplificada:

En caso de conflicto por la utilizacion de un pozo en Beerseba , llega a una solucion con su rival . _SPLIT_ Concluye incluso una alianza con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando importo RTF , como divide el sistema un solo archivo en varias paginas , como decide cuando terminar una pagina y comenzar una nueva ?
 Versión simplificada:

Cuando importo RTF , Que hace el sistema para sacar paginas multiples de un archivo unico ? _SPLIT_ Como sabe terminar una pagina y comenzar otra ?


Cuando importo RTF , Que hace el sistema para sacar paginas multiple de un archivo unico ? _SPLIT_ Como sabe terminar una pagina y comenzar otra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando inicia el Colegio Buena Tierra , la motiva el que la educacion en Mexico tiene que cambiar , debe haber alumnos indagadores , analistas , que sepan el por que , como y cuando de las cosas; que desarrollen habilidades , que sean criticos y pensadores , desarrollen habilidades y no que unicamente ejerciten la memoria .
 Versión simplificada:

La idea inicial de Colegio Buena Tierra estaba motivada por el hecho de que la educacion en Mexico necesitaba cambiar . _SPLIT_ Los estudiantes debian ser mas inquisitivos , analiticos y conocer por que , como y cuando de las cosas , para que pudieran aprender a desarrollar habilidades , y convertirse en pensadores criticos en lugar de usar solo su memoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando iniciamos el Camino de Cafh aprendemos el repaso hacia atras , una de las bases fundamentales de la Renuncia; no exactamente el ejercicio introductorio de la revision hacia atras , sino la revision hacia atras en si .
 Versión simplificada:

El examen retrospectivo que nos ensenan cuando empezamos el Sendero de Cafh es una de las bases fundamentales de la Renuncia . _SPLIT_ No exactamente el ejercicio que es el que introduce al examen retrospectivo , sino el examen retrospectivo en si .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando inicie mi dialogo con San Agustin hace 50 anos , casi de inmediato encontre en el a un contemporaneo , un hombre que no habla desde lejos y de un contexto totalmente diferente al nuestro pero que , habiendo vivido en un contexto muy similar al nuestro , responde , a su manera , por supuesto , a problemas que son nuestros mismos problemas .
 Versión simplificada:

Cuando comence hace cincuenta anos con san Agustin , vi enseguida que se trataba de un contemporaneo mio . _SPLIT_ Un hombre que no habla desde lejos ni desde un contexto completamente diferente del nuestro , sino que , habiendo vivido en un contexto muy similar al nuestro , responde , a su manera naturalmente , a problemas que son tambien problemas nuestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando inicie sesion en nuestro sitio web , incluso podra consultar el stock actual de nuestros grupos electrogenos !
 Versión simplificada:

Cuando tiene un login para nuestro sitio web puede ver el stock actual de nuestros generadores ! _SPLIT_ Pregunta su distibuidor para el stock actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando inicies sesion en Yahoo Network , podras comentar en las resenas de los usuarios Cuando comentes , tu perfil se vinculara con este contenido , y otros usuarios podran ver tu nombre para mostrar y foto de perfil .
 Versión simplificada:

Cuando se inicio sesion en la red de Yahoo , puede comentar sobre las revisiones de los usuarios . _SPLIT_ Cuando comenta , su perfil esta vinculado a ese contenido y su nombre de pantalla y la foto de perfil son visibles para otros usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando intentamos contarles a otros sobre nuestras experiencias y la verdad sobre Sai Baba , nadie nos creeria , excepto aquellos que tambien tuvieron experiencias similares y , sobre todo , el miedo les impide contarle a los demas !
 Versión simplificada:

Cuando intentamos hablarles a otros de nuestras experiencias y de la verdad acerca de Sai Baba , nadie nos creia , excepto por los que habian tenido experiencias similares . _SPLIT_ Por la mayor parte es el miedo lo que no les permite contarles a otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando introducimos la nocion de tiempo intrinseco ( en realidad , tiempo subjetivo ) , el siguiente punto metodologico parece importante: No debemos calcular el tiempo intrinseco de un objeto extrano de acuerdo con nuestras propias reglas , sino mas bien "preguntar" a este objeto en si .
 Versión simplificada:

Al introdicir el concepto de tiempo propio ( practicamente , del tiempo subjetivo ) es muy importante , metodicamente , el siguiente momento . _SPLIT_ No hay que calcular el tiempo propio de un objeto ajeno ( segun nuestras propias reglas ) , sino "preguntarselo" a el mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando introduje mi codigo de promocion aparecio un mensaje de error Que hice incorrectamente ?
 Versión simplificada:

Aparecio un mensaje de error cuando ingrese a mi codigo de promocion . _SPLIT_ Que hice mal ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando inviertes en publicidad online cada minuto es dinero , por eso actuar en el momento justo es fundamental para optimizar costes .
 Versión simplificada:

Al invertir en publicidad en linea , cada minuto es dinero . _SPLIT_ Es por eso que actuar en el momento adecuado es tan vital para la optimizacion de los costos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ir: en cualquier momento , se puede acceder a las playas del golfo durante la marea alta y baja .
 Versión simplificada:

Cuando ir: En cualquier momento . _SPLIT_ Las playas del golfo son accesibles tanto en marea baja como en la alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ir: en cualquier momento; hay un gran mirador de la desembocadura del golfo y el surfbreak de Matapalo a unos 200 metros en el sendero ( marcado por un cartel que dice "Vista" )
 Versión simplificada:

Cuando ir: A cualquier hora . _SPLIT_ Hay una bella vista hacia la boca del golfo y el surf de Matapalo , como 200 metros sendero adentro ( senalada con un rotulo que dice Vista ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando juegues solo , con tus amigos , con tu pareja o con ninos estaras tan bien acompanado con estos divertidos gatos que no te importara mucho si pierdes pues te proporcionaran momentos muy agradables .
 Versión simplificada:

Juega solo o contra amigos , un amante , o sus hijos . _SPLIT_ Disfrutaras de tu tiempo con estos lindos gatitos tanto que no importara si ganas o pierdes el juego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando jugaba hockey cuando era mas joven , escuche a mi papa senalar todos los errores que cometi Siempre escuche las correcciones que podria haber hecho , pero nunca lo escuche decir lo bien que lo estaba haciendo o lo orgulloso que estaba de mi
 Versión simplificada:

Cuando he jugado hockey cuando era joven escuche a mi papa senalar todos los errores que hice . _SPLIT_ Yo siempre he escuchado las correcciones podria haber hecho , pero nunca he oido decir lo que estaba haciendo grandes o como se siente orgulloso de mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando junto con otros sandinistas llegue a la conclusion de que la victoria de Aleman habia llevado al poder a un gobierno somocista , propuse que el FSLN se opusiera de lleno , incluso militarmente , si era necesario .
 Versión simplificada:

Cuando llegue , con algunos otros sandinistas , a la conclusion de que con el triunfo de Aleman llegaba al poder un gobierno somocista , propuse que el FSLN le hiciera una oposicion frontal . _SPLIT_ Incluso que , si era necesario , lo enfrentaramos militarmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la Agencia por la Ayuda del Nino calcula los ingresos netos del progenitor a pagar , excluye los gastos y pagos en especie .
 Versión simplificada:

Al calcular el ingreso neto , la agencia de manutencion infantil excluira los gastos y los pagos en especie . _SPLIT_ La Agencia tambien deducira los pagos de pension , pero no los costos de vivienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la Besant , Leadbeater y otros estudiaron el caso Krishnamurti , quedaron deslumbrados con la Luz esplendorosa de aquel Buddha Cristificado , y como no conocian el Esoterismo Cristico , creyeron a pies juntillas que Krishnamurti era la Reencarnacion de Jesucristo .
 Versión simplificada:

{Ancho = "187" altura = "282"} Cuando Lady Besant , Leadbeater , y otros teosofistas estudiaron el caso Krishnamurti , se asombraron con la esplendida luz de ese Buda cristiormente . _SPLIT_ Sin embargo , como no conocian el esoterismo cristico , creian por completo que Krishnamurti era la reencarnacion de Jesucristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la Catedral era el Templo de Minerva ( Atenas para los Griegos ) , la entrada como en todos los templos griegos miraba hacia el Este , por lo tanto la escalinata se encontraba en el lugar del Hotel y algunos restos se pueden ver a traves de aplicaciones de vidrio en nuestro suelo .
 Versión simplificada:

Cuando la catedral fue el templo de Minerva ( conocido como Atenea por los griegos ) , como en todos los templos griegos , la entrada estaba orientada al este . _SPLIT_ Por lo tanto , la escalera estaba ubicada dentro del hotel , y algunos de sus restos siguen siendo visibles a traves de paneles de vidrio en nuestros pisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la Delegacion de Alto Nivel finalmente puso sobre la mesa su propuesta de paz , Etiopia , a traves de su Primer Ministro , acepto inmediatamente el Acuerdo Marco ad referendum despues de que las aclaraciones solicitadas fueran recibidas a su satisfaccion en la cumbre de Uagadugu .
 Versión simplificada:

Cuando finalmente la Delegacion de Alto Nivel presento su propuesta de paz , Etiopia , por conducto de su Primer Ministro , acepto de inmediato el Acuerdo Marco siempre que recibiera las aclaraciones solicitadas . _SPLIT_ Estas se le facilitaron en la cumbre celebrada en Uagadugu y fueron satisfactorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la Iglesia comenzo a reconstruir sus fuerzas y a reiniciar su trabajo , se enfrento a una realidad que no solo era hostil , sino que dominaba todo el espectro de la vida socioeconomica , cultural y politica de la nacion: un gobierno que tomo todas las iniciativas y no dejo cabos sueltos en su afan por controlar la vida de la gente .
 Versión simplificada:

Cuando la Iglesia comienza a reconstruir sus fuerzas y reiniciar su trabajo se enfrenta a una realidad que no solo le es hostil , sino que domina todo el espectro de la vida socio-economica , cultural y politica del pais . _SPLIT_ Un gobierno que tomaba todas las iniciativas y no dejaba cabo suelto en su afan de controlar la vida de la gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la Primavera Arabe se extendio a su pais hace dos anos y la Sra . Shehabi , junto con miles de personas mas , pidieron reformas , el rey pidio la ayuda del ejercito de Arabia Saudita .
 Versión simplificada:

Cuando la primavera arabe llego a su pais hace dos anos , Alaa Shehabi se unio a miles de personas que exigian reformas . _SPLIT_ El rey pidio al ejercito saudi que acudiese en su ayuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la Revolucion Nacional nacionalizo las minas de estano , la gran fuente de riqueza del pais , los sindicatos solicitaron y obtuvieron frecuencias de radio para instalar sus propias estaciones en los centros mineros .
 Versión simplificada:

La Revolucion Nacional emprende la nacionalizacion de las minas de estano , la gran riqueza del pais . _SPLIT_ En ese contexto , los sindicatos solicitan y consiguen frecuencias de radio para instalar en los centros mineros sus propias emisoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la Universidad se hizo cargo del Botanico , situado en el Huerto de Tramoyeres desde hacia mas de 200 anos , se iniciaron las construcciones para mejorar las condiciones de cultivo de las colecciones de plantas y adecuarlo a las necesidades cientificas y docentes .
 Versión simplificada:

Hace mas de 200 anos , la universidad se hizo cargo de los jardines botanicos , conocida como El Botanic , ubicada en el Huerto de Tramoyeres . _SPLIT_ Se encargo un proyecto de construccion , con miras a mejorar las condiciones de crecimiento de las colecciones de plantas y hacerlas adecuadas para fines cientificos y de ensenanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la VIDA UNIVERSAL se concentra en el REINO MINERAL , entonces brotan por GENERACION ESPONTANEA los CUERPOS PROTOPLASMATICOS o CUERPOS LUNARES; esta clase de CUERPOS son susceptibles de muchos cambios y transformaciones .
 Versión simplificada:

Cuando la vida universal se concentra en el reino mineral , entonces , los cuerpos protoplasmicos o los cuerpos lunares brotan por generacion espontanea . _SPLIT_ Estos tipos de organismos son susceptibles a muchos cambios y transformaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la agencia de publicidad WeAddYou nos contacto para preguntarnos la disponibilidad a redisenar toda la imagen del apartado decir haciendod e Consum , aceptamos enseguida porque sabiamos que era un proyecto muy interesante .
 Versión simplificada:

La agencia de publicidad WEADNYOU se contacto con nosotros para redisenar toda la parte de la imagen del sitio web de supermercados consumidores . _SPLIT_ Aceptamos de inmediato porque estabamos seguros de que era un proyecto interesante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la anfitriona lo estaba cortando en rodajas , se cuido de no estirar demasiado la cabeza para que no se le cortara un poco; por fin vio su oportunidad , se abrio un paso y salto .
 Versión simplificada:

Cuando la patrona corto la morcilla en rodajas , el tuvo buen cuidado de encogerse y no sacar la cabeza , atento a que no le cercenasen el cuello . _SPLIT_ Finalmente , vio una oportunidad y , tomando impulso , salto al exterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la armadura tiene asignado un papel estructural , la circunstancia de que el acero resista mas , no significa necesariamente que se pueda reducir la cantidad de armadura en la misma proporcion , puesto que , por requisitos de cuantia minima , en la inmensa mayoria de los casos , el acero no llega a exhibir ni la mitad de su resistencia .
 Versión simplificada:

Cuando se le asigna el refuerzo un papel estructural , el hecho del acero es mas fuerte , no significa necesariamente que reduce la cantidad de refuerzo en las mismas proporciones . _SPLIT_ Debido a los requisitos de la cantidad minima , en la gran mayoria de los casos , el acero no muestra ni siquiera la mitad de la resistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la bacteria metaboliza , sus desechos producen olores que pueden ser detectados por un ciervo y otros animales de caza mayor .
 Versión simplificada:

El olor es causado por bacterias especificas que prosperan en la piel humana . _SPLIT_ Cuando las bacterias metabolisan , sus residuos producen olores que pueden detectarse por los ciervos y otros animales de gran juego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la bateria se encuentre al 10% de su capacidad total , la linterna reducira la intensidad de la luz automaticamente hasta un 10-15% de su capacidad de salida maxima .
 Versión simplificada:

Cuando la bateria alcanza el ultimo 10% de su capacidad total , la funcion de reserva de bateria se activa . _SPLIT_ Esta caracteristica se desvanece la luz hasta aproximadamente el 10-15% de los lumenes maximos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la burra vio al angel del SENOR , se acosto debajo de Balaam , y el se enojo y la golpeo con su vara .
 Versión simplificada:

Cuando la burra vio al angel del Senor , se echo al suelo con Balan encima . _SPLIT_ Entonces se encendio la ira de Balan y golpeo a la burra con un palo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la carga estaba enviando hacia fuera , el numero de seguimiento sera informado & periodo; Entonces usted puede saber claramente el estado de los bienes & periodo;
 Versión simplificada:

Cuando la carga estuvo enviando , el numero de seguimiento sera informado . _SPLIT_ Luego , puede saber claramente el estado de las mercancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la carne este dorada , retirar del fuego y enfriar; agregue los huevos batidos , el perejil finamente picado y el queso parmesano rallado .
 Versión simplificada:

Cuando la carne este cocida , retirela del fuego , escurra el liquido y dejela enfriar . _SPLIT_ Agregue los huevos batidos , el perejil finamente picado y el queso parmesano rallado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la comunidad lo solicita: en algunos casos , la publicidad sobre un programa o proceso particularmente efectivo puede movilizar la opinion de la comunidad , especialmente si los ciudadanos perciben , como en el parrafo anterior , que la comunidad tiene un problema grave que abordar .
 Versión simplificada:

Cuando la comunidad lo requiera . _SPLIT_ En algunos casos , la publicidad sobre un programa o proceso efectivo puede movilizar la opinion publica , especialmente si los ciudadanos perciben , como en el parrafo anterior , que la comunidad tiene un serio problema que tratar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la conducta ocurre , escriba inmediatamente que fue lo que la provoco y que paso despues ( consecuencias ) Tambien ponga como se sintio usted y como reacciono .
 Versión simplificada:

Cuando se produce el comportamiento , escriba lo que llevo a el inmediatamente ( desencadenantes ) y lo que sucedio despues ( consecuencias ) ? _SPLIT_ LSO Grabe Como te comportas y te sientes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la conoci , estaba convencido de que nuestra relacion no funcionaria , y durante los primeros dos anos , estaba seguro de que uno de nosotros se iria .
 Versión simplificada:

Cuando la conoci , tuve a absoluta certeza de que nuestra relacion no dari a resultado . _SPLIT_ Durante los dos primeros anos , yo siempre estaba preparado para que uno de los dos se fuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la depresion permanece durante un largo periodo despues del acontecimiento desencadenante o no hay ningun suceso que claramente haya desencadenado la emocion puede ser recomendable buscar ayuda profesional para poder detectar los factores que mantienen el estado de animo deprimido e introducir cambios en la vida , en el comportamiento y sobre todo en los patrones de pensamientos que permitiran sentirse mas en armonia con uno mismos y volver a disfrutar de la vida .
 Versión simplificada:

Si la depresion dura un largo periodo despues de un evento de activacion o si no hay un evento que haya desencadenado claramente la emocion , puede ser recomendable obtener ayuda profesional para identificar los factores que mantienen el estado de animo deprimido . _SPLIT_ Luego , puede cambiar la vida mientras cambia su comportamiento y especialmente los patrones de pensamiento que conducen a un bienestar y , por lo tanto , se sentira mas en armonia con usted y puede disfrutar de su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la desafiante de la muerte y yo estabamos frente al mar de la conciencia , ella me dijo mi nombre Muni , dijo que algun dia cuando hubiera logrado integrarme , o cuando ya nada importara y mis ojos estuvieran alineados con los de ella , seria ella misma , Xoxopanxoco .
 Versión simplificada:

Cuando el desafiante de la muerte y yo nos encontrabamos frente al mar de la conciencia , ella me dijo mi nombre , Muni . _SPLIT_ Me dijo que algun dia cuando lograra reintegrarme a mi misma , o cuando nada ya mas importara y mis ojos se alinearan con los de ella , yo seria ella misma , Xoxopanxoco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la directiva llego al Buro del Sureste , el camarada Chen Yi , miembro del Buro del Sudeste y comandante del Primer Destacamento del Nuevo Cuarto Ejercito , la puso en vigor inmediatamente , pero el camarada Hsiang Ying se mostro reacio a hacerlo .
 Versión simplificada:

-- DJR] llegaron al Buro del Sudeste , el camarada Chen Yi , miembro de este Buro y comandante del 1 . er Destacamento del Nuevo 4 . _SPLIT_ Cuerpo de Ejercito , las puso inmediatamente en practica , pero el camarada Siang Ying se resistio a hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la ejecucion de un Servicio reservado confirmado se vuelve imposible por razones no imputables a HotelsClick ( por ejemplo , en el caso de overbooking por parte del Hotel ) , HotelsClick se compromete a buscar para el Cliente , siempre que sea posible , un alojamiento alternativo en una Instalacion de Alojamiento de igual o superior categoria , con caracteristicas similares y ubicada en la misma situacion que el Alojamiento elegido , cuyos detalles se comunicaran al Cliente por correo electronico y / o telefono .
 Versión simplificada:

Cuando la ejecucion de una reserva confirmada de un servicio no es posible por motivos no atribuibles a HotelsClick ( por ejemplo en el caso de exceso de reservas en el Hotel ) , HotelsClick se compromete a buscar al cliente , siempre y cuando sea posible , un alojamiento alternativo de igual o superior categoria , con similares caracteristicas y situado en la misma localizacion que el alojamiento elegido previamente . _SPLIT_ Los detalles seran comunicados al cliente por email y/o telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la energia seminal es sublimada y transformada totalmente , provee el sistema nervioso de riquisimo Prana , el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz , como energia Cristica maravillosa .
 Versión simplificada:

Cuando la energia seminal se refina y se transforma totalmente , el sistema nervioso esta provisto del tipo mas rico de prana . _SPLIT_ Este rico prana se deposita dentro del cerebro en forma de vino de luz , energia cristica pura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la energia sexual se infiltra en el mecanismo de otras funciones puede entonces producir grandes explosiones , tremendas catastrofes biologicas , fisiologicas y psiquicas .
 Versión simplificada:

La energia sexual tiene sus propios canales circulatorios y tiene su propio sistema electrico organizado . _SPLIT_ Cuando la energia sexual se infiltra en los mecanismos de otras funciones , puede producir enormes explosiones y tremendas catastrofes biologicos , fisiologicos y psiquicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la entrega fuera a domicilio , el servicio de mensajeria solo entregara el paquete a un adulto que este dispuesto a firmar la recepcion de los documentos .
 Versión simplificada:

Al entregar a una direccion en casa , el servicio de mensajeria solo lanzara el paquete a un adulto que este dispuesto a firmar para los documentos . _SPLIT_ El servicio de mensajeria solo entregara los documentos despues de la firma , verificar la identificacion y la edad .


El servicio de mensajeria intentara entregar su paquete hasta 1 vez a la direccion solicitada . _SPLIT_ Al entregar a una direccion en casa , el servicio de mensajeria solo lanzara el paquete a un adulto que este dispuesto a firmar para los documentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la entrega fuera en un domicilio particular , el servicio de mensajeria solo entregara el paquete a un adulto que este dispuesto a firmar la recepcion de los documentos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la espora ha germinado , el micelio que produce penetra en la planta a traves de los estomas del enves de las hojas y alli se desarrolla en los espacios intercelulares .
 Versión simplificada:

Despues de la germinacion de la espora , el micelio producido penetra en la planta por las estomas situadas en la cara inferior de las hojas . _SPLIT_ Este se desarrolla rapidamente en los espacios intercelulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la figura contiene curvas isocromaticas , se puede utilizar el compensador de cuna de mica y cuarzo para determinar el signo optico , y si se utiliza el compensador rojo de 1er orden , se deben comparar los cuadrantes o areas adyacentes para conocer los efectos cromaticos ( anterior pagina ) .
 Versión simplificada:

En el caso de que existan isocromaticas , se debe usar la lamina de mica o la cuna de cuarzo . _SPLIT_ Tambien puede usarse el compensador rojo de primer orden y comparar los efectos producidos entre cuadrantes vecinos ( todos estos procedimientos han sido considerados en la pantalla anterior ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la formacion sea completa , se procedera a la creacion de una bolsa de empleo , mediando para encontrar empleos por cuenta ajena y asesorando la creacion de iniciativas por cuenta propia .
 Versión simplificada:

Cuando se completa la capacitacion , se crea un grupo de empleo . _SPLIT_ La piscina de trabajo actua como facilitador para encontrar empleo remunerado y evaluar las iniciativas de autoempleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la gente habla de alcanzar la iluminacion , siempre he tenido claro que no vine aqui para eso en esta vida , asi que mi pregunta es: Puedo estar en el mundo haciendo una diferencia como devoto de Krishna , o tengo que empezar a retirarme ? del mundo para ser Su devoto ?
 Versión simplificada:

Cuando las personas hablan de alcanzar la iluminacion siempre ha estado claro que no vine aqui para eso en esta vida . _SPLIT_ Entonces mi pregunta es: Puedo estar en el mundo haciendo una diferencia como un devoto de Krishna , o tengo que empezar a retirarme del mundo para ser Su devoto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la gente le pregunto por que estaba trabajando tan duro para hacer la bombilla a pesar de las numerosas fallas , dijo que no habia fallado , sino que habia aprendido tantas cosas que no funcionaron .
 Versión simplificada:

Cuando le preguntaban por que estaba trabajando tan duro para hacer una bombilla a pesar de numerosos fracasos , el respondia: Nunca he fracasado ni una vez . _SPLIT_ Solo he aprendido diez mil maneras que no funcionan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la gloria del Senor entro en el templo por la puerta que mira hacia el este , el Espiritu me levanto y me llevo al atrio interior; y he aqui , la gloria del Senor lleno el templo " .
 Versión simplificada:

Y la gloria de Yahve entro en la Casa , por la puerta que mira hacia el oriente . _SPLIT_ Entonces me levanto el Espiritu , y me llevo al atrio interior; y vi como la gloria de Yahve llenaba laCasa" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la guerra en Europa se avecinaba en el verano de 1938 , Buchman hizo un llamado mundial para el rearme moral y espiritual , y el Re-Armamento Moral ( MRA ) se lanzo publicamente en Europa y America del Norte .
 Versión simplificada:

Cuando en el verano de 1938 se cernia la guerra sobre Europa , Buchman lanzo un llamamiento mundial en favor de un rearme moral y espiritual . _SPLIT_ Asi nacio publicamente el Rearme Moral en Europa y America del Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la historia empieza hace casi un siglo y entendiendo el mueble como una pasion , nace nuestra empresa y politica de trabajo .
 Versión simplificada:

Cuando comenzo la historia , hace aproximadamente un siglo , cuando los muebles se entendieron con una pasion . _SPLIT_ Nuestra empresa nacio y nuestra politica de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la inflorescencia mas baja ha madurado sus frutos , la planta muere , esto sucede cuando la planta tiene unos 25-30 anos .
 Versión simplificada:

Cuando la inflorescencia mas baja ha madurado sus frutos , la planta muere . _SPLIT_ Eso ocurre a una edad alrededor de 25-30 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la interrupcion temporal de las entradas de capital redujo la demanda interna en 1995 , el desempleo se disparo al 18 por ciento . 34 Sin embargo , cabe senalar que la expansion de la fuerza de trabajo en un entorno recesivo tambien puede haber contribuido al aumento del desempleo .
 Versión simplificada:

En 1995 , cuando la interrupcion temporaria de las corrientes de capital redujo la demanda interna , la tasa de desempleo ascendio rapidamente al 18%34 . _SPLIT_ Con todo , cabe observar que la expansion de la fuerza de trabajo en un medio recesivo tambien puede haber contribuido al aumento acelerado de la tasa de desempleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la leona regreso de cazar , sus cachorros se habian ido: un pastor habia encontrado a los cachorros y se los habia llevado en su ausencia .
 Versión simplificada:

Cuando la leona regreso de la caceria los pequenos no estaban . _SPLIT_ En su ausencia , unos arrieros se los habian llevado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la linea de pobreza se estima en TODOS 4 . 891 ( USD 49 , 56 ) per capita por mes y la linea de pobreza extrema en TODOS 3 . 047 ( USD 30 , 87 ) per capita por mes , una cuarta parte de los albaneses se consideran pobres y aproximadamente el 5% de la poblacion se estima no poder satisfacer las necesidades alimentarias basicas .
 Versión simplificada:

Cuando la linea de pobreza se calcula en ALL 4 . 891 ( USD 49 , 56 ) per capita por mes y la linea de extrema pobreza en ALL 3 . 047 ( USD 30 , 87 ) per capita por mes , 25% de los albaneses son considerados pobres . _SPLIT_ Se calcula que aproximadamente 5% de la poblacion no puede satisfacer sus necesidades basicas de alimentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la maestra la vio , estallo en castigo , "Como te atreves a desobedecerme ? "
 Versión simplificada:

Cuando la maestra la vio , estallo en furia . _SPLIT_ Como te atreves a desobedecerme !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la malvada reina vio esto , se froto la cara con jugo de nuez , de modo que quedo bastante morena; luego enredo su hermoso cabello y lo unto con un unguento repugnante , hasta que fue imposible reconocer a la hermosa Eliza .
 Versión simplificada:

Al verlo la malvada Reina , frotola con jugo de nuez , de modo que su cuerpo adquirio un tinte pardo negruzco; untole luego la cara con una pomada apestosa y le desgreno el cabello . _SPLIT_ Era imposible reconocer a la hermosa Elisa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la marcha salia del Parque Dolores en el Distrito de la Mision y salia a las calles , 500 personas recogieron carteles rojos , negros y blancos con una imagen del rostro de Mumia y los lemas de la marcha .
 Versión simplificada:

La marcha salio del parque Dolores en el distrito Mission . _SPLIT_ Unas 500 personas agarraron letreros rojos , negros y blancos con el retrato de Mumia y los lemas de la manifestacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la mente esta quieta , cuando la mente esta en silencio , adviene a nosotros lo nuevo , eso que es lo real .
 Versión simplificada:

Cuando la mente esta libre de todos los pensamientos y esta en silencio , los 300 , 000 clanes vibran en el mismo tono , sin ningun esfuerzo . _SPLIT_ Cuando la mente esta en silencio , el nuevo , lo que es real , nos llega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la mente esta tranquila y relajada , su sensibilidad tambien aumenta; percibe mucho mejor los fenomenos externos y es capaz de reaccionar mas rapidamente .
 Versión simplificada:

Cuando la mente esta calmada y relajada tambien mejora su sensibilidad . _SPLIT_ La percepcion de los fenomenos es mas aguda y es capaz de reaccionar mas rapidamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la mujer comienza a romper con su identidad cultural de la siempre sumisa , abnegada y sacrificada "buena madre" , cuestiona la propia identidad del hombre y experimenta miedo .
 Versión simplificada:

Cuando la mujer empieza a romper con su identidad_SPLIT_ ultural de buena madre , sumisa siempre , abnegada siempre , sacrificada siempre , al hombre se le cuestiona su propia identidad . Y experimenta miedo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la nacion de Israel invoque al Mesias ( Mashiaj ) judio Yeshua / Jesus , El los salvara y los librara de sus enemigos .
 Versión simplificada:

Cuando la nacion de Israel invoque el nombre del Mesias ( Mashiaj ) judio Yeshua/Jesus . _SPLIT_ El los salvara y los librara de sus enemigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la negligencia de un dueno de perro pone a otros en peligro , el dueno de la mascota puede hacerse responsable de las facturas medicas y otros costos relacionados con la lesion .
 Versión simplificada:

Mordedura del perro: las picaduras de perros pueden conducir a complicaciones medicas graves , especialmente si el animal no estaba actualizado en sus vacunas . _SPLIT_ Cuando la negligencia del dueno de un perro pone a los demas en peligro , el propietario de la mascota puede ser responsable de las facturas medicas y otros costos relacionados con la lesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la nina le dijo a su madre por que no queria seguir yendo a la casa de su tio , sus padres la creyeron de inmediato , lo que le dio mucha fuerza a la nina .
 Versión simplificada:

Cuando la nina le conto a su mama por que no habia querido seguir yendo a casa de su tio , la mama y el papa la creyeron inmediatamente . _SPLIT_ Esto le dio a la nina muchisima fortaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la obesidad se agrava , el exceso de peso pone en riesgo vidas y se define como un IMC igual o superior a 35 .
 Versión simplificada:

Cuando la obesidad se hace severa , el exceso de peso pone en peligro la vida . _SPLIT_ Se define como un IMC igual o superior a 35 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la obtencion o recoleccion de los datos personales fuese lograda por interconexion o tratamiento de archivos , registros , bases o bancos de datos , se debera analizar la fuente de informacion y el destino previsto por el responsable o usuario para los datos personales obtenidos .
 Versión simplificada:

Cuando se haya realizado la recopilacion de la informacion , vinculando o procesando archivos , registros , bases de datos o bancos de datos , se analizara la fuente de informacion y su uso previsto . _SPLIT_ La informacion desactualizada sera eliminada por el usuario sin ser necesaria ninguna solicitud por parte del propietario de los datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la palanca ha dado su impulso al pendulo y casi ha completado su semi-revolucion , rompe un contacto .
 Versión simplificada:

Esta palanca , rodada por una pesa , da el impulso al pendulo . _SPLIT_ Cuando la palanca casi ha terminado su semirevolucion , ella rompe un contacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la pasta este cocida , escurrir y rellenar con el queso Burrata , luego colocar la pasta en el centro de los platos ( 3 paccheri por plato ) .
 Versión simplificada:

Cuando se haya cocido la pasta , escurrirla y rellenarla con la burrata ya cortada en daditos . _SPLIT_ Despues , colocarla en el centro del plato ( 3 paccheri en cada plato ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la pirateria ocurre los perjudicados evidentemente son el consumidor y el empresario: El primero se ve perjudicado al adquirir un producto de menor calidad , muchas veces defectuoso; mientras que el segundo ve perjudicada su reputacion debido a que el consumidor creera , con razon , que el producto falsificado es producido por el empresario .
 Versión simplificada:

Evidentemente , cuando esto ocurre , los afectados son el consumidor y el empresario . _SPLIT_ El primero se ve afectado cuando adquiere un producto de baja calidad a menudo , lo defectuoso , mientras que el segundo obtiene su reputacion danada porque cree razonablemente lo suficientemente razonablemente , el empresario produce el bien falsificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la planta llega al ciclo final de su floracion , las raices ya se han deteriorado , por lo tanto , no absorben bien el agua ni los nutrientes y permanecera mas tiempo humedo el sustrato por si mismo .
 Versión simplificada:

Cuando la planta llega al ciclo final de su floracion , las raices estan parcialmente deterioradas . _SPLIT_ Con esto , no absorben adecuadamente el agua o los nutrientes , y el suelo tiende a permanecer humedo durante mas tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la policia comenzo a formar sus filas para sus contramedidas , los jovenes tomaron la iniciativa y atacaron primero , lo que provoco horas de batallas callejeras militantes que luego se mostraron en la television internacional .
 Versión simplificada:

Mientras la policia se movilizaba para aplicar contramedidas , los jovenes tomaron la iniciativa y dieron los primeros golpes . _SPLIT_ Estallaron batallas campales que luego salieron en la television internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la policia y el ejercito son la unica herramienta utilizada para combatir el crimen , la poblacion queda marginada y expuesta a abusos , con una situacion resultante que se asemeja a una invasion domestica , o un estado militar / policial , con un completo abandono de los derechos humanos y civiles .
 Versión simplificada:

Cuando se utiliza el ejercito o la policia como herramienta principal contra el crimen organizado , la sociedad queda marginada y expuesta a abusos . _SPLIT_ Se crea una situacion peligrosa que se acerca a una ocupacion interna , o un estado militar/policiaco , con la perdida de derechos humanos y civiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la quinoa en grano se convierte en Quinoa Instantanea , aumenta el aporte de fibra soluble , esta tiene como funcion alimentar las bacterias beneficas del intestino , mejorando la calidad de la flora intestinal , la absorcion de nutrientes y la proteccion contra infecciones intestinales , por lo tanto mejora el proceso digestivo y la salud en general .
 Versión simplificada:

Cuando el grano de la quinua se convierte en quinua instantanea , aumenta la fibra soluble , esta fibra se alimenta ( bacterias beneficiosas intestinales ) , aumentando la calidad de la flora intestinal , la absorcion de nutrientes y la proteccion contra las infecciones intestinales . _SPLIT_ La quinua instantanea mejora el proceso digestivo y la salud en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la reina de Saba se entero de la fama de Salomon , vino a probar a Salomon con preguntas dificiles en Jerusalen , con una gran cola , y camellos que llevaban especias aromaticas , oro en abundancia y piedras preciosas; y cuando llego a Salomon , ella le hablo de todo lo que habia en su corazon .
 Versión simplificada:

Y Oyendo la reina de Seba la fama de Salomon , vino a Jerusalem con un muy grande sequito , con camellos cargados de aroma , y oro en abundancia , y piedras preciosas , para tentar a Salomon con preguntas dificiles . _SPLIT_ Y luego que vino a Salomon , hablo con el todo lo que en su corazon tenia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la reserva es menos de 7 dias se calculo el precio asi : semana precio/7 x numero de dias + 50 euros = total + 10% IVA: ( hay al menos cuatro dias pagan ) .
 Versión simplificada:

El 10% de IVA no se incluye en los precios mencionados anteriormente y , por lo tanto , debe agregarse al precio final . _SPLIT_ Cuando la reserva es por menos de 7 dias , el precio se calcula de la siguiente manera: el precio de la semana / 7 x numero de dias + 50 euros = total + 10% IVA: ( Al menos habra cobrado durante cuatro dias ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la senda llega a un cruce con varias senales en el Coll del Pouet ( 3h20min ) ( 880 m ) , coja la pista hacia "Polop por Taberna Margoig" , que le lleva al este .
 Versión simplificada:

El camino llega a pasar de Pouet ( Coll del Pouet ) ( 3H20min ) ( 880 m ) , donde encuentra una serie de senales y carreteras y caminos a cinco direcciones diferentes . _SPLIT_ Tome la carretera por "Polop Por Taberna MarGoig" a East .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la serpiente ignea de nuestros magicos poderes despierta , el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables , a saber: Felicidad divina , temblor del cuerpo y de los miembros , salidas en astral , Voluptuosidad espiritual , dolor en el hueso coxigeo y desvanecimientos extranos , sueno muy profundo y lleno de lucidez espiritual .
 Versión simplificada:

Cuando la serpiente ignea de nuestros poderes magicos se despierta , el devoto pasa seis grandes experiencias inolvidables . _SPLIT_ Estas seis experiencias son: la felicidad divina , el cuerpo tembloroso o las partes del cuerpo , la proyeccion astral , la volupcion espiritual , el dolor de coxis , los hechizos mareados en conjuncion con el sueno profundo lleno de brillo espiritual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la tarea se haya realizado , eliminala de la lista y , si es parte de un proyecto , desencadena las siguientes acciones necesarias para que el proyecto avance .
 Versión simplificada:

Cuando se realiza una tarea , simplemente retirela de la lista . _SPLIT_ Si es parte de un proyecto , desencadenar los siguientes pasos de accion para avanzar en el proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la temperatura es inferior al punto de congelacion , la velocidad de crecimiento de los microorganismos disminuye rapidamente , esto se debe no solo al descenso de la temperatura del producto , sino tambien a que se reduce el contenido de humedad , por lo que se despoja a los microorganismos del agua que necesitan para metabolizarse .
 Versión simplificada:

Cuando la temperatura se reduce por debajo del punto de congelacion , el crecimiento de los microorganismos disminuye rapidamente . _SPLIT_ Esto se debe no solo a la reduccion de la temperatura del producto , sino tambien a la reduccion de la actividad de agua liquida libre , privando asi los microorganismos del agua que necesitan para metabolizar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la temporada de lluvias comienza ( Octubre to Abril ) , las corrientes , deslaves e inundaciones pueden ocurrir , haciendo mas dificil el llevar a cabo trabajos para prevenir los danos a la propiedad por inundacion y/o deslaves; por lo anterior , yo les recomiendo que cualquier trabajo tendiente a prevenir dichos danos sea llevado a cabo antes de que empiece la temporada de lluvia .
 Versión simplificada:

Cuando llega la temporada de tormenta ( octubre a abril ) , se producen flujos de inundacion y escombros , lo que hace que sea mas dificil realizar un trabajo de emergencia . _SPLIT_ Por lo tanto , le recomiendo que inicie su preparacion para la temporada de lluvias de inmediato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la temporada turistica pega su lleno , Lindos tiene una vida nocturna muy activa: bares con musica , restaurantes etc pero Lindos es tambien un pequeno pueblo de pescador donde se puede probar buen pescado fresco .
 Versión simplificada:

Cuando la temporada turistica en pleno apogeo , Lindos tiene una vida nocturna muy activa , bares con musica , restaurantes , etcetera . _SPLIT_ Pero Lindos tambien es un pequeno pueblo de pescadores donde puedes disfrutar de un buen pescado fresco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la tripulacion de la embarcacion ignoro los disparos de advertencia , la tripulacion del helicoptero disparo y desactivo uno de los motores fuera de borda del veloz , lo que permitio al equipo de aplicacion de la ley de Valiant abordar y detener a cinco presuntos traficantes de narcoticos .
 Versión simplificada:

La tripulacion de la lancha ignoro los disparos , por lo que el helicoptero disparo a uno de los motores de la embarcacion . _SPLIT_ Fue ahi cuando el personal de seguridad del Valiant abordo la lancha y arresto a los cinco presuntos narcotraficantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la ultima parte esta en su lugar , ocurre el coagulo , pero si solo falta una pieza , las piezas finales no pueden unirse .
 Versión simplificada:

Cuando se coloca la ultima pieza en su sitio , se produce el coagulo . _SPLIT_ Pero , si falta alguna de las piezas , no se pude completar el rompecabezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la victoria electoral de la izquierda fue seguida por una ola masiva de huelgas y sentadas ( seis millones de trabajadores participaron en junio de 1936 ) , los antiguos campeones de las "luchas revolucionarias ascendentes" se esforzaron por contener el movimiento dentro de limites estrechos y terminar sobre la base de las concesiones del Acuerdo de Matignon ( en particular , la semana de 40 horas y las vacaciones pagadas ) .
 Versión simplificada:

Cuando la victoria electoral de la izquierda fue seguida por una ofensiva de huelgas y marchas en las cuales seis millones de trabajadores estuvieron involucrados en Junio de 1936 los antiguamente campeones de las luchas revolucionarias en ascenso se esforzaron por mantener al movimiento dentro de limites estrechos . _SPLIT_ El movimiento termino con las concesiones del Acuerdo de Matignon ( jornada de 40 horas semanales y vacaciones pagas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando la vida , es decir , el alma , deja el cuerpo del hombre , ocurre la muerte clinica , pero ella tambien puede regresar al cuerpo .
 Versión simplificada:

Cuando la vida , es decir , alma , deja el cuerpo , la muerte clinica ocurre . _SPLIT_ Pero el alma puede volver al cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando lanza una campana o edita su presupuesto , tenemos que autorizar el metodo de pago de su cuenta para comprobar que es valido y puede sufragar el presupuesto .
 Versión simplificada:

Cuando lanza una campana o edita su presupuesto , _SPLIT_ Necesitamos autorizar su metodo de pago para asegurarse de que sea valido y puede respaldar el presupuesto . Autorizamos el presupuesto semanal para todas las campanas activas y pausadas para todos los perfiles en su cuenta de facturacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las Naciones Unidas llegaron a su cuadragesimo aniversario , habia estadisticas lamentables que informar: 161 conflictos armados en el periodo de 1945 a 1985 , casi la mitad de los 172 Estados , el 44% de ellos , de la comunidad internacional habian estado involucrados en al menos un conflicto armado .
 Versión simplificada:

En un periodo de 40 anos de las Naciones Unidas , desde 1945 a 1985 , se registro una estadistica tragica ya que tuvieron lugar 161 conflictos armados . _SPLIT_ Casi la mitad de los 172 Estados el 44% de la comunidad internacional se habia visto involucrado en conflictos armados , por lo menos en una ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las actividades son transparentes y cada paso es visible se le puede dar el reconocimiento apropiado a cada miembro .
 Versión simplificada:

El trabajo de compra y adquisicion a menudo se ve como apoyo para algo mayor . _SPLIT_ Cuando las actividades son transparentes y cada paso es visible entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las aguas retrocedieron , se hizo evidente la extension de los danos a la carretera , que es la unica carretera N-S que recorre toda la peninsula .
 Versión simplificada:

Cuando el agua se retiro , el alcance de los danos fue evidente . _SPLIT_ Es la unica carretera que cruza toda la longitud de la peninsula de norte al sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las cerdas llegan a las 8 semanas de gestacion , se transfieren al establo de gestacion de la granja , donde permaneceran hasta una semana antes de dar a luz .
 Versión simplificada:

Cuando las cerdas estan embarazadas de 8 semanas , van a la casa de gestacion existente en la granja . _SPLIT_ Permanecen en las casas hasta 1 semana antes de dar a luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las condiciones lo permitan , Canada reasignara bajo el mandato de las Naciones Unidas a los agentes de la Real Policia Montada de Canada en su mision pacifica como observadores y entrenadores , y cumpliremos nuestros compromisos de participar en el componente de cooperacion militar .
 Versión simplificada:

Cuando lo permitan las condiciones , y bajo la autoridad de las Naciones Unidas , volveremos a enviar a los agentes de la Gendarmeria Real del Canada para que completen su mision pacifica de observacion y adiestramiento . _SPLIT_ Hemos de honrar nuestro compromiso de participar en la mision de cooperacion militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las cosas comenzaron a desacelerarse en nuestra ubicacion y escuchamos que todavia iban fuertes en Harlem , Noche y yo cargamos carteles , silbatos y volantes en un carrito con ruedas y nos volvimos muy buenos subiendo y bajando las escaleras del metro mientras ibamos Se aventuro a la zona de Harlem al norte de la 125 entre Amsterdam y Broadway .
 Versión simplificada:

Cuando la actividad en este lugar disminuyo y nos dimos cuenta de que habia mucha actividad alla en Harlem , Noche y yo cargamos los letreros , silbatos y volantes en una carretilla . _SPLIT_ Mientras viajabamos a la parte de Harlem al norte de la Calle 125 entre la Amsterdam y Broadway , nos fogueamos en llevarla subiendo y bajando las escaleras del metro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las cosas no salen como el desea , o se dice algo que no agrada a su principal vanidad , suele enfadarse y hace evidentes gestos de desagrado hacia los demas .
 Versión simplificada:

Cuando no le salen las cosas , o le dicen algo que no complace a su primaria vanidad , suele enfadarse y mostrar ostensibles gestos de desagrado hacia los demas . _SPLIT_ El sabra , a mi me da igual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las cosas se abrieron a la audiencia , hubo una discusion muy animada , que incluyo un dialogo sobre el argumento de una persona de que el socialismo y el comunismo no son deseables ni viables .
 Versión simplificada:

Despues de las charlas siguio una animada discusion . _SPLIT_ Una persona del publico dijo que el socialismo y el comunismo no son ni deseables ni viables y suscito una interesante conversacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las estrategias de SEO se llevan a cabo en diferentes paises europeos , la complejidad aumenta , ya que se debe tratar con diferentes interlocutores en cada pais , lo que supone un gran gasto en terminos de esfuerzo , tiempo y presupuesto .
 Versión simplificada:

Cuando las estrategias SEO estan dirigidas a diferentes paises europeos , la complejidad aumenta . _SPLIT_ Tienes que lidiar con diferentes interlocutores en cada pais que requieren un gran gasto en terminos de esfuerzo , tiempo y presupuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las familias de productos SOPHOS lo eliminan , el archivo DLL infectado tambien se eliminara .
 Versión simplificada:

Cuando se elimina por WEBROOT SecureAnywhere ? _SPLIT_ Essentials 2012 , el archivo DLL infectado seria eliminado tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las familias regresaron a sus aldeas al finalizar las hostilidades el 31 de julio , se recibieron informes de aproximadamente 130 personas muertas y 500 heridas , asi como danos considerables a la propiedad privada y los recursos productivos , incluidas 1 . 500 viviendas destruidas , 2 . 500 gravemente danadas y mas de 15 . 000 levemente danados .
 Versión simplificada:

Finalizadas las hostilidades , cuando las familias regresaban a sus pueblos , se informo de que el 31 de julio unas 130 personas habian sido muertas y otras 500 habian resultado heridas , ademas de producirse danos considerables a la propiedad privada y a los medios de produccion . _SPLIT_ Alrededor de 1 . 500 viviendas fueron destruidas , 2 . 500 sufrieron danos muy graves y mas de 15 . 000 tuvieron danos leves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las instituciones internacionales evaluan mal a un pais y suspenden sus fondos , se produce una reaccion en cadena; la cooperacion exterior hace lo mismo .
 Versión simplificada:

Cuando esto sucede , cuando los organismos internacionales evaluan mal a un pais y le suspenden fondos , la cooperacion externa hace lo mismo . _SPLIT_ Se produce un efecto en cadena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las luces verdes desaparecieron , se convirtio en un dios guardian de rostro rojo , vistiendo una armadura negra ( estilo chino ) y sosteniendo una lanza .
 Versión simplificada:

Cuando las luces verdes desaparecieron el se transformo en un Dios Guardian de cara-roja . _SPLIT_ Vistiendo una armadura negra ( estilo Chino ) sosteniendo una lanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las mujeres creyentes vengan a ti como emigrantes , examinalas; Allah sabe mejor en cuanto a su Fe , entonces si usted se asegura de que son verdaderos creyentes , no los envie de regreso a los incredulos .
 Versión simplificada:

Cuando mujeres creyentes emigren a vosotros , examinadlas [para que se os evidencie su sinceridad] , y [sabed que] Allah bien conoce su fe . _SPLIT_ Si corroborais que son creyentes , entonces no las devolvais a los incredulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las necesidades de los clientes cambian , la firma evoluciona con ellos para ofrecerle los servicios pertinentes con el fin de alcanzar nuevos objetivos , manteniendo una comunicacion efectiva , que permita adelantarse a los riesgos del manana para prevenirlos hoy .
 Versión simplificada:

Cuando las necesidades del cliente cambian , la firma evoluciona con ellos . _SPLIT_ Esto es para ofrecer los servicios con el objetivo de alcanzar los objetivos del cliente manteniendo una comunicacion efectiva , discutiendo los riesgos potenciales de manana , les ayuda a evitar hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las parejas se ven en puertas del maximo reto de sus vidas , criar a un bebe , se encuentran con varios desafios que deberan sobre llevar durante anos , entre estos desafios se encuentra el reto de ensenar a los bebes buenos habitos para dormir los cuales si no se aplican de manera rigurosa y constante puede llegar a significar largas noches de llanto e insomnio , tanto de los bebes como de los papas .
 Versión simplificada:

Cuando las parejas se ven a si mismas en la puerta del mayor desafio de sus vidas , criando a un bebe , enfrentan varios desafios que tendran que soportar durante anos . _SPLIT_ Entre estos desafios se encuentra el desafio de ensenar a los bebes buenos habitos para dormir , lo que , si no se aplican de una manera rigurosa y constante , pueden terminar significando largas noches de llanto y insomnio , ambos bebes y papas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las pendientes erosionadas estan hechas de rocas blandas y exhiben una combinacion inestable de rocas sueltas mezcladas con material mas fino , es necesario construir un sistema seguro capaz de prevenir el desprendimiento del material mas pesado y de mayor tamano y retener simultaneamente cualquier medio de cultivo .
 Versión simplificada:

Cuando se forman taludes erosionados rocosos , se presenta una instable combinacion de rocas sueltas y material fino . _SPLIT_ Es necesario construir un sistema seguro para de prevenir el deterioro del material de mayor volumen y al mismo tiempo retener cualquier vegetacion en desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las personas comprendan el corazon de Dios , se arrepientan de cualquier cosa que este mal en su interior y sigan orando con gozo y gracias , Dios vera su fe y seguramente les respondera .
 Versión simplificada:

Cuando las personas comprenden el corazon de Dios , se arrepienten de lo malo en ellos y siguen orando con gozo y gratitud . _SPLIT_ Dios mira su fe y sin duda les responde .


Cuando las personas comprenden el corazAn de Dios , se arrepienten de lo malo en ellos y siguen orando con gozo y gratitud . _SPLIT_ Dios mira su fe y sin duda les responde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las tormentas de la vida son fuertes , cuando estas herido , cuando no perteneces , cuando ya no escuchas mi cancion , mi bendicion va contigo .
 Versión simplificada:

Cuando las tormentas de la vida son fuertes , Cuando estas herido , cuando ya no perteneces . _SPLIT_ Cuando ya no escuchas mi cancion , Mi bendicion va contigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las ves por primera vez parece una zapatilla pesada , pero a la que las tienes en la mano te das cuenta que son realmente ligeras y a la que metes el pie dentro la sensacion es de que son un guante .
 Versión simplificada:

Cuando los ves por primera vez , la primera impresion es ser una zapatilla pesada , pero cuando esta en tu mano te das cuenta , el zapato es en realidad realmente ligero . _SPLIT_ Cuando coloca el pie dentro de el , te das cuenta de que encajan como un guante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las victimas y las organizaciones de la sociedad civil asistan a audiencias ante la Comision , confian en encontrar una respuesta que permita el respeto y garantia de sus derechos humanos Como resultado de las audiencias , la Comision puede adoptar una serie de decisiones , dentro de el alcance de su mandato , que sera recibido por los Estados .
 Versión simplificada:

Cuando las victimas y organizaciones de la sociedad civil acuden a las audiencias ante la Comision , confian en poder encontrar una respuesta que haga prevalecer el respeto y garantia a sus derechos humanos . _SPLIT_ Como resultado de las audiencias , la Comision puede adoptar una serie de decisiones en el ambito de su mandato respecto de las cuales los propios Estados seran sus destinatarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando las vulnerabilidades no se solucionan rapidamente ( o no se arreglan en absoluto ) , entonces elegir un dispositivo equivalente seria una respuesta adecuada , pero con buen criterio y precaucion , es posible comenzar una 'casa inteligente' basica .
 Versión simplificada:

Cuando las vulnerabilidades no se solucionan de manera rapida , lo apropiado puede llegar a ser elegir un dispositivo equivalente . _SPLIT_ Asi que con criterio y precaucion , es posible comenzar un "hogar inteligente" basico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le conte lo que me sucedio despues de mi iniciacion religiosa , ella estaba feliz y queria ser iniciada .
 Versión simplificada:

Cuando le platique que es lo que me habia pasado despues de la iniciacion . _SPLIT_ Ella se puso feliz y quiso ser iniciada tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le dije a la maestra que queria estudiar , me dijo que seria mejor si aprendiera a cocinar ya lavarme bien; que deberia aprender a vestirme porque las mujeres Ngabe siempre usan la misma ropa y tienen el pelo sucio .
 Versión simplificada:

Cuando le dije a la patrona que queria estudiar me dijo que mejor aprendiera a cocinar y a lavar bien . _SPLIT_ Que aprendiera a vestirme , porque las mujeres ngabe siempre andamos con la misma ropa y sucio el cabello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le dije que un yugo tiene dos cuellos , y Jesus esta en uno y el en el otro , su yugo se hizo mas facil , su carga mas ligera y encontro descanso para su alma .
 Versión simplificada:

Pero cuando le dijimos que el yugo tenia dos agujeros , uno para Jesus y el otro para el , su carga se hizo mas liviana y facil de llevar . _SPLIT_ Fue entonces que encontro descanso para su alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le dijeron que el hombre de Dios habia llegado , 8 le dijo a Hazael: Ve al hombre de Dios y consulta a Yahve por medio de el , para que yo sepa si me recuperare de esta enfermedad .
 Versión simplificada:

8 Entonces el rey dijo a Jazael: Prepara un regalo y ve a ver al hombre de Dios . _SPLIT_ Pidele que consulte a Yave para saber si sanare de esta enfermedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le piden a Raul , el hijo del granjero , que entretenga al hijo del terrateniente , entre los dos chicos comienza un juego de orgullo y poder , un juego que Raul nunca olvidara .
 Versión simplificada:

Cuando Raul , se le pide al hijo del granjero que entretene al hijo del propietario local , un juego de poder y orgullo comienza entre los dos ninos . _SPLIT_ Un juego que Raul nunca olvidara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le preguntamos al Dr . Brooks si alguna causa predomina sobre el resto , nos dijo: Una de las fortalezas del estudio fue que nos permitio evaluar la funcion renal por tipo de trabajo .
 Versión simplificada:

No hay ninguna causa que predomine sobre otras ? _SPLIT_ Hicimos esta consulta al doctor Daniel Brooks y nos dijo: Una de las fortalezas del estudio fue que nos permitio evaluar la funcion del rinon por tipo de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le preguntaron al Cardenal Ratzinger: Que contestara su oficina si alguien pregunta si la notifiacion es aun valida ? , su respuesta fue:
 Versión simplificada:

Cuando el cardenal Ratzinger , ahora Papa Benedicto , se le pregunto a XVI , "Que respondera su oficina si AnyBod ? _SPLIT_ Pregunta si la notificacion sigue siendo valida ? "Su respuesta fue . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le pregunte si puede probar que Dios existe , respondio: "Asi como la electricidad que alimenta las luces de su casa prueba la existencia de la central electrica , la energia que alimenta este universo material prueba la existencia de la central electrica universal" .
 Versión simplificada:

Cuando le pregunte si puede probar que Dios existe usted respondio . _SPLIT_ Tal como la electricidad que da la luz en tu casa prueba la existencia de la central electrica , la energia que mueve a este universo material prueba la existencia de la central electrica universal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le pregunte sobre Bush , dijo: "No es una coincidencia que la mayoria de la gente , el 73% de la gente en Nueva Orleans sea afroamericana , no es una coincidencia en absoluto y me enoja mucho pensar en eso .
 Versión simplificada:

Le pregunte sobre Bush y me dijo: No es casualidad que la mayoria , o sea el 73% de la poblacion de Nueva Orleans , es afroamericana . _SPLIT_ No es casualidad y me enfurece pensar en lo que les hicieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando le trajeron una espada al rey , 25 el dio esta orden: "Divide al nino en dos y da la mitad a uno y la mitad al otro" .
 Versión simplificada:

Le llevaron al rey una espada . _SPLIT_ 25 Entonces el rey dijo: Corten en dos al nino que esta vivo y denle una mitad a una y la otra mitad , a la otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando leemos los mensajes de Maria , son muy simples y a menudo se repiten y realmente no dicen nada nuevo , y nos dijo que el tambien habia tenido algunas dificultades con los mensajes antes de venir aqui y como teologo , siempre buscando una teologia y una filosofia mas profundas , realmente no podia sacar mucho de ellos .
 Versión simplificada:

Cuando leemos los mensajes de Maria estos son muy simples y a veces se repiten y no dicen nada nuevo . _SPLIT_ Pero el nos dijo que a el los mensajes le resultaban dificiles antes de venir aqui , ya que como Teologo siempre buscaba Teologia y Filosofia profunda y no obtenia mucha en los mensajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando leia acerca de Jacob vistiendose con pieles de oveja para personificar a Esau , y asi usurpar la primogenitura de su hermano , apretaba su pequeno puno con ira contra el enganador; cuando leia sobre tiranos y sobre la injusticia y la maldad del mundo , se le llenaban los ojos de lagrimas y se llenaba de pensamientos sobre la justicia y la verdad que deben triunfar y que triunfaran .
 Versión simplificada:

Leia la historia de Jacob , que se vestia con una piel de oveja para confundirse con Esau y quitarle de este modo el derecho de primogenitura; y al leerlo cerraba , airado , el diminuto puno , amenazando al impostor . _SPLIT_ Cuando se hablaba de tiranos , de la injusticia y la maldad que imperaban en el mundo , asomabanle las lagrimas a los ojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando leia sobre casos en los que personas con una gran deuda karmica estaban poseidas por espiritus , recorde la fase dificil que tuve que atravesar antes de ser aceptado oficialmente en el Budismo Secreto y recibir ensenanzas de To , Thay ( mi Gran Maestro y Maestro ) .
 Versión simplificada:

Cuando estaba leyendo acerca de los casos de la gente con una karma negativa muy pesada y que fueron poseidos por los espiritus . _SPLIT_ Recorde la fase dificultosa que pase antes de que fuera aceptado en el Budismo Secreto y recibir ensenanzas de To , Thay ( mi Gran Maestro Y Maestro ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando les dije a esos alcaldes que escribieran su historia personal , su rio de la vida , encontre la misma historia que me habia encontrado repetidamente en todo el pais: quemaron mi casa; Tuve que exiliarme en Honduras; mataron a mi hermano Los proyectos de desarrollo siguen ignorando este tipo de historia personal , que tanto pesa en cada uno de nosotros .
 Versión simplificada:

Cuando le dije a aquellos alcaldes que cada uno escribiera su historia personal y su rio de la vida , encontre en estas historias una pelicula que se repite por todas partes: me quemaron la casa , me tuve que ir exiliado a Honduras , me mataron a mi hermano . . . _SPLIT_ Esta historia personal , que tanto peso tiene en cada uno de nosotros , se sigue ignorando en los proyectos de desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llega , o estamos a las puertas , queremos seguir sintiendonos igual de guapas y saludables y nos preparamos para combatir los efectos de envejecimiento de la piel en esta etapa para seguir disfrutando nuestro estilo de vida , pareja y todo lo que nos propongamos .
 Versión simplificada:

Cuando se trata de la menopausia , o cuando lo sentimos a la vuelta de la esquina , queremos seguir sintiendonos tan hermosos y saludables . _SPLIT_ Debemos estar preparados para combatir los efectos del envejecimiento de la piel para continuar disfrutando de nuestro estilo de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llega a la Ciudad de Dronninglund , hay que dirigirse a Dronninglund-Hallen ( Club de Dronninglund ) direccion: Rrholtvej 18 , en este lugar Dronninglund Cup tiene su stand de Informacion y es donde todos los grupos deben ser fichados el lunes 9 de julio 2018 .
 Versión simplificada:

Cuando llegue a Dronninglund , vaya a Dronninglund Hallen , Rrholtvej 18 . _SPLIT_ Aqui Dronninglund Cup tiene su stand de informacion donde todos los equipos deberan haber registrado el lunes el 9 de julio de 2018 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llega el buen tiempo la poblacion mas joven de Barcelona se acerca a la playa y al puerto para disfrutar de la musica en directo y otras formas de arte , es imposible aburrirse !
 Versión simplificada:

A medida que se acerca el buen clima , la poblacion mas joven de Barcelona tambien frecuenta la playa , el puerto . . . para disfrutar de los conciertos , festivales . . . que ofrece Barcelona . _SPLIT_ Es imposible aburrirse !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llega el momento de relajarse , la biblioteca y la sala de lectura tienen una gran cantidad de libros , revistas y guias turisticas para que los lea detenidamente , asi como un punto de Internet , y el bar lounge del hotel esta abierto las 24 horas del dia .
 Versión simplificada:

Para relajarse , puede visitar la sala de lectura y la biblioteca donde encontrara libros , revistas y guias de viaje . _SPLIT_ El hotel cuenta tambien con un rincon de internet y un bar abierto las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llega la helada del invierno , se matan las malas hierbas y , cuando llega la primavera , el agricultor tiene una nueva oportunidad de vigilar su cosecha y arrancar las malas hierbas mientras aun son jovenes y tiernas .
 Versión simplificada:

Cuando la helada del invierno viene , la maleza es eliminada . _SPLIT_ Al seguir la primavera , el agricultor tiene la nueva oportunidad de cuidar por sus cosechas , y de desarraigar la maleza , cuando ella esta tierna y blanda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llega la ola de calor al Puerto Pollensa - Tu mejor opcion es salir en barco !
 Versión simplificada:

Una de las mejores cosas que hacer cuando viene la ola de calor es . . . _SPLIT_ Contrata un barco para el dia en Port de Pollensa !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegamos a Chungyi , el comandante del batallon Yuan Chung-chuan deserto con una compania de infanteria y una compania de artilleria , y aunque las dos companias regresaron , nuestro comandante de regimiento Wang Erh-cho perdio la vida en esta accion .
 Versión simplificada:

A su llegada a Chungyi , el jefe de batallon Yuan Chung-chan traiciono llevandose a una compania de infanteria y otra de artilleria . _SPLIT_ Aunque logramos alcanzar y hacer regresar a estas dos companias , fue muerto Wang Er-chuo , jefe del Regimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegamos a Irlanda , las energias de la sexta puerta eran inmensas y todavia lo son .
 Versión simplificada:

Al llegar a Irlanda , las energias de la 6a . _SPLIT_ Puerta eran inmensas y aun lo son .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegamos a Paujiles mi mirada vago por las casas recien construidas , los contornos improvisados de calles , y me di cuenta de que aun faltaban los servicios basicos de agua y alcantarillado y luz: aqui la vida esta en reconstruccion .
 Versión simplificada:

Cuando llegamos a Paujiles mi mirada se fue vagando por las casas recien construidas , por las improvisadas calles . _SPLIT_ Me di cuenta de la falta de los mas elementales servicios basicos de luz y agua: aqui la vida esta en reconstruccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegamos a la playa fluvial de A Peneda , llevaremos hecha la mitad del recorrido , donde se encuentra el Camping Municipal de Monterroso , las piscinas municipales y esta hermosa area de descanso .
 Versión simplificada:

A la llegada a la playa del rio de un Peneda , habremos completado la mitad de la ruta , donde encontramos el campamento municipal de Monterroso , las piscinas municipales y la Inn Richada . _SPLIT_ Que mejor lugar para relajarse y comer , que en este hermoso area de descanso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegamos al extremo de la pared , encontramos otra formacion geologica que nos lleva a un paisaje unico un arco de dimensiones considerables , de cerca de 8 metros de ancho , con un techo de 10 metros , que a la mitad tiene una abertura que hace que la luz natural inunde la gruta .
 Versión simplificada:

En el borde de la pared hay un arco de dimensiones considerables , a unos 8 metros de ancho con un techo de 10 metros de largo que tiene una abertura en el medio . _SPLIT_ Esto inunda la cueva con luz natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegamos alli , la gente nos estaba esperando , pero no escucharon a la gente , ni a los concejales , ni al parroco de las organizaciones .
 Versión simplificada:

Cuando llegamos a Suchitoto la gente nos estaba esperando . _SPLIT_ Pero ellos no escucharon a la gente , ni a los concejales , ni al parroco , ni a los organismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegamos alli todas las entradas estan agotadas , hacemos reservaciones para regresar el domingo .
 Versión simplificada:

Cuando llegamos , los boletos estan agotados . _SPLIT_ Hacemos una reservacion para regresar el domingo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegan a la Tierra ven que hay una conflagracion que involucra a varios paises y entonces aprovechan para estudiar , mediante aparatos visores , la mente de los distintos gobernantes , y al examinar a Hitler observan que era un ser absolutamente perverso , muy similar a ellos .
 Versión simplificada:

Cuando llegaron a la Tierra , vieron que habia una conflagracion que involucraba a varios paises y luego se aprovechaban de estudiar , mediante el uso de dispositivos del espectador , la mente de los diferentes gobernantes . _SPLIT_ Entonces , cuando examinaron la mente de Hitler , observaron que era un ser absolutamente perverso , muy similar a ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegan al termino medio y Arjuna es capaz de ver ambos ejercitos en su totalidad , tanto en preparacion para la batalla como completamente preparados para masacrarse entre si cuando se da la palabra "adelante" , Arjuna de repente se ve invadido por todo tipo de dudas .
 Versión simplificada:

Cuando llegan a este punto central y Arjuna puede ver a ambos ejercitos , ambos dispuestos para la batalla y plenamente preparados para matarse unos a otros cuando se de la voz de ataque . _SPLIT_ Arjuna se siente repentinamente asaltado por todo tipo de dudas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando llegaron a Betfage , cerca del monte de los Olivos , Jesus envio a dos discipulos , diciendoles: 'Id a la aldea que esta frente a vosotros , e inmediatamente encontrareis una asna atada y un pollino con ella; desatadlos y traedlos a mi .
 Versión simplificada:

" Y vinieron a Bethfage , al monte de los Olivos , Jesus envio a dos de sus discipulos . _SPLIT_ Id a la aldea que esta en frente de vosotros , y luego , hallareis una asna que esta atada , y un pollino con ella; desatadla y traedmelos .