Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al suscribirte a nuestra Newletter , recibiras por email las novedades , noticias y ofertas exclusivas que publiquemos en Galerias Madrid .
 Versión simplificada:

Al suscribirse a nuestro boletin informativo , recibira por correo electronico las ultimas noticias y ofertas exclusivas que publicamos en Galerias Madrid . _SPLIT_ Noticias y ofertas exclusivas que publicamos en Galerias Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tener el marco poco anclaje , recibe todo el impacto de la puerta al cerrar , esto produce que tanto el marco como el mecanismo vibren haciendo que los componentes internos del mecanismo se muevan , puede darse el caso en el que en ese justo momento el picaporte active el automatico dejando la puerta abierta .
 Versión simplificada:

Tener el marco pequeno anclaje , absorbe todo el impacto de la puerta al cierre , esto causa tanto el marco como el mecanismo . _SPLIT_ Ibrates produciendo un movimiento interno entre los componentes del mecanismo . Debido a este movimiento , el mecanismo de accion de retraso se puede activar abriendo la puerta en consecuencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tener tu propio numero de telefono puedes llamar al telefono fijo de tu abuela , pedir una pizza , enviar un SMS a cualquier numero y , por supuesto , estar en contacto con todos tus amigos , incluso con los que no tengan un smartphone .
 Versión simplificada:

Numero de telefono real: tener un numero real de Estados Unidos significa que puede llamar a la linea fija de su abuela , pedir una pizza y enviar un mensaje de texto a cualquier persona con un telefono celular . _SPLIT_ Tambien significa MMS y SMS gratis trabajaran con todos sus amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tener una idea global sobre el asunto se da paso a la ideacion: en mi trabajo es un proceso caotico e inestable , terriblemente espontaneo , introvertido y productivo .
 Versión simplificada:

Asi creo una idea general del proyecto . _SPLIT_ Luego se produce una lluvia de ideas , lo que significa sumergirse en un proceso cotico , desequilibrado , dramaticamente espontaneo , introspectivo y productivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tener una visa de negocios , puede visitar Rusia varias veces , pero no se le permite permanecer en Rusia durante mas de 90 dias en cada medio ano .
 Versión simplificada:

Visa de negocios rusa le permite visitar Rusia varias veces , pero no se puede alojarse en el pais_SPLIT_ o mas de 90 dias cada seis meses sin salir del pais . Leer detalles sobre la visa de negocios de Rusia aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tercer intento de entrega fallida , la agencia de transporte devolvera el producto a nuestras instalaciones quedando almacenado , el producto queda a su disposicion en nuestras instalaciones luego de realizar el pago del monto adeudado mas los costos de almacenaje ( segun tarifa vigente ) , siendo tu responsabilidad retirarlo .
 Versión simplificada:

Al tercer intento de entrega fallido la agencia de transportes devolvera el dispositivo a nuestras instalaciones quedando en deposito . _SPLIT_ El dispositivo se encuentra a tu disposicion en nuestras instalaciones previo pago de la cantidad adeuda mas los gastos de almacenaje ( segun tarifa vigente ) , siendo tu responsabilidad la retirada del mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al terminar este periodo todos los nombres de dominio del Sunrise deberan estar asignados y a partir de este momento podran ser activados en el DNS en la zona . LAT para ser visibles a traves de internet .
 Versión simplificada:

Al final de este periodo , se debe asignar cada nombre de dominio solicitado durante el amanecer . _SPLIT_ En ese momento , se pueden activar en el DNS de la zona . lat para que sea visible en Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al terminar la estancia , el coordinador de la Licenciatura registrara las calificaciones ante la DAE y se expedira la constancia por las materias cursadas incluyendo horas , creditos y calificacion; esta sera enviada mediante correo postal .
 Versión simplificada:

Al final del programa de movilidad , el coordinador registrara las calificaciones . _SPLIT_ f Los temas tomados , los notificara al Departamento de Administracion y Academico ( DAE ) , incluidas horas , creditos y calificaciones . La transcripcion de los registros se enviara posteriormente por correo postal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al terminar la instalacion del Setup NO EJECUTE LA APLICACION , Dirijase al escritorio y haga clic sobre el icono "Rotator Modelador de Estudios" y con boton derecho seleccione "EJECUTAR COMO ADMINISTRADOR" .
 Versión simplificada:

Siga el asistente de instalacion hasta el final . _SPLIT_ Una vez que se realice la configuracion , vaya a su escritorio y haga clic en el icono "Rotator Surveys Modeler" , con el boton derecho de la seleccion de su mouse "Ejecutar como administrador" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al terminar la prueba no debe encontrarse ninguna fisura que permita que el agua se filtre de dentro hacia fuera de la muestra como minimo en 9 de las 12 muestras probadas .
 Versión simplificada:

Al final de la prueba , no se deben detectar grietas que pudieran hacer pasar el agua desde adentro hacia afuera . _SPLIT_ Este resultado debe detectarse al menos en 9 sobre las 12 piezas de prueba probadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al terminar las primeras dos ponencias , el publico tendra oportunidad de hacer preguntas a los conferencistas y para hacer comentarios sobre los temas discutidos .
 Versión simplificada:

Despues de las dos primeras conferencias , pasaremos un tiempo escuchando a la audiencia . _SPLIT_ Este sera el momento de hacer preguntas a los oradores , y para que las audiencias contribuyan a cabo sus ideas a los temas a la mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al terminar los estudios secundarios con un titulo de tecnico aeronautico , Carlos Montani dudo entre seguir la carrera de ingenieria mecanica o filosofia , lo que nunca se imagino es que a partir del arte podria encontrar una sintesis de ambas disciplinas .
 Versión simplificada:

Despues de terminar la escuela secundaria , obteniendo un titulo de tecnico aeronautico , Carlos Montani dudo si se convierte en un ingeniero mecanico o un filosofo . _SPLIT_ Nunca se imagino que podia fusionar ambas disciplinas a traves del arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al terminar nuestro almuerzo continuaremos en el bote hacia el Puerto de Atalaya , previa parada en una pequena laguna para observar caimanes , hoatzines ( ave prehistorica ) , donde nos espera el bus que nos llevara al Valle sagrado de los Incas .
 Versión simplificada:

Despues del almuerzo , continuaremos en el barco al puerto de Atalaya , paso anterior en una pequena laguna para ver a Caymans y Hoatzins . _SPLIT_ Luego , tomaremos el autobus para ir al Valle Sagrado de los Incas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al terminar sus estudios en el extranjero , volvio a Chile y fue Presidente de la Asociacion de Enologos de Chile , para posteriormente unirse asi al equipo de Vina Ventisquero durante el ano 2009 .
 Versión simplificada:

Cuando habia completado sus estudios en el extranjero , volvio a Chile . _SPLIT_ Se convirtio en presidente de la Asociacion de Vinamenes de Chile y , posteriormente , se unio al equipo de Vina Ventisquero en 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al terminar sus estudios se desarrolla en el mundo de la publicidad por mas de 15 anos , llegando a fungir como Director Creativo Asociado , logrando varios premios por Direccion de Arte entre los que se encuentran; Eagle Awards , IAB y Awwwards , al colaborar con marcas de prestigio a nivel nacional e internacional como: LG , Ford , Mabe , Movistar , El Palacio de Hierro , Cinepolis , Sura , entre muchas otras .
 Versión simplificada:

Despues de terminar sus estudios , se sumergio en el mundo de la publicidad durante mas de 15 anos , llegando a un puesto ejecutivo como director creativo asociado . _SPLIT_ Tambien logro varios premios para la direccion del arte: Eagle Awards , IAB y awwwards , al colaborar con prestigiosas marcas nacionales e internacionales como LG , Ford , Mabe , Movistar , El Palacio de Hierro , Cinepolis , Sura , entre muchos otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al termino de la audiencia , el Estado presento un escrito de su posicion sobre la admisibilidad del caso , el cual fue transmitido a los peticionarios el 26 de noviembre de 2001 , y el 22 de enero de 2002 la Comision recibio la respuesta de los peticionarios , la cual fue transmitido de inmediato al Estado .
 Versión simplificada:

Al terminar la audiencia , el Estado presento por escrito su posicion respecto de la admisibilidad del caso , la cual fue transmitida a los peticionarios el 26 de noviembre de 2001 . _SPLIT_ El 22 de enero de 2002 , la Comision recibio la respuesta de los peticionarios , la cual fue inmediatamente transmitida al Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al termino de la diplomatura habras mejorado tus oportunidades , bien para continuar tus estudios hacia un nivel mas alto o habras obtenido los conocimientos practicos necesarios para entrar en la industria del Cine , dominaras la terminologia profesional tanto en espanol como en ingles lo que te abrira las puertas de la industria cinematografica a nivel mundial .
 Versión simplificada:

Cuando termine el grado , habra mejorado sus oportunidades , para continuar sus estudios a un nivel superior y obtendra las habilidades necesarias para ingresar a la industria de cine profesional . _SPLIT_ Ademas , aprendera a convertirse en terminologia de la industria en espanol e ingles , abriendo puertas a una comunidad de cine en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al termino de su exposicion dibujo el desafio futuro que tienen los usuarios de redes sociales: Desarrollar el pensamiento critico , aunque vaya contra nuestros impulsos , para el consumo responsable de informacion .
 Versión simplificada:

Al final de su presentacion , describio los desafios que los usuarios de la red social tienen por delante: "Desarrollar el pensamiento critico es el factor clave . _SPLIT_ Incluso si se detiene para deliberar , va en contra de nuestros primeros impulsos , es necesario para el consumo responsable de informacion " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tipo del SNOB , al Bribon ultra-moderno , al retardatario , le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGIA porque a excepcion de esta epoca contemporanea , es obvio que la PSICOLOGIA jamas existio bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos , siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de caracter politico o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con multiples ropajes .
 Versión simplificada:

Para el snob , el astuto tipo ultramoderno y retardado socialmente , es imposible definir lo que se conoce como psicologia porque , con la excepcion de esta era contemporanea , es obvio que la psicologia nunca existia bajo su propio nombre . _SPLIT_ Debido a ciertas razones , siempre se sospechaba de tendencias subversivas de la naturaleza religiosa o politica y debido a esto , se vio obligado a disfrazarse con trampas multifios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tocar los pies ( Alma ) te hermanas y te reconcilias con esa persona incluso si la considerabas tu enemiga .
 Versión simplificada:

Cuando toquen los pies de los demas , haciendo esto sabiamente , con conciencia , se conecta al conocimiento de todo el universo . _SPLIT_ Al tocar los pies , el alma , por lo que fue , compensas con esa persona , incluso si anteriormente los consideraba tu "enemigo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tomar en cuenta las empresas privatizadas que cerraron , cerca del 40% de los trabajadores anteriormente empleados en las EPE perdieron su empleo; ademas , se ha observado una tendencia a reemplazar a los permanentes por trabajadores temporales , disminuyendo la seguridad laboral de los que permanecen .
 Versión simplificada:

Al tomar en consideracion aquellas firmas privatizadas que cerraron , resulta que casi 40% de los trabajadores antes empleados por empresas estatales perdieron sus empleos . _SPLIT_ Asimismo , se ha dado la tendencia de sustituir a los trabajadores permanentes por trabajadores temporarios , disminuyendo la seguridad laboral de aquellos que permanecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tomar esa decision , el Comite recordo que , en su informe a la Asamblea General en su quincuagesimo periodo de sesiones , 5 / habia declarado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera desear dar a ese respecto , continuaria como parte de su programa de trabajo para 1996 , para revisar la lista de territorios a los que se aplica la Declaracion .
 Versión simplificada:

Al adoptar esa decision , el Comite recordo que , en su informe presentado a la Asamblea General en su quincuagesimo periodo de sesionesIbid . , cap . I . , parr . 99 . _SPLIT_  , habia declarado que , con sujecion a las directrices que la Asamblea pudiera formular a ese respecto , el Comite Especial continuaria examinando la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaracion como parte de su programa de trabajo para 1996 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tomar esta decision , la Republica de Belarus tuvo en cuenta que no solo los participantes en acciones militares , sino tambien en gran medida la poblacion civil son victimas de este tipo de armas , hecho que subraya el caracter inhumano de las minas terrestres antipersonal . .
 Versión simplificada:

La decision adoptada por la Republica de Belarus se basa en el hecho de que de ese tipo de armas sufren no solo quienes participan en operaciones militares sino tambien , y en medida considerable , la poblacion no combatiente . _SPLIT_ Ello pone de relieve el caracter inhumano de las minas terrestres antipersonal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tomar la decision de obtener el certificado , elegi PMP mas que Prince2 , porque conoci a unos amigos que me recomendaron PMP , y tambien porque tuve una formacion hace unos anos atras , la cual me sirvio para cumplir mis requisitos previos ( detallado en abajo ) .
 Versión simplificada:

Despues de decidir obtener un certificado , como elegi PMP sobre Prince2 mencionado anteriormente ? _SPLIT_ Acabo de conocer a alguien que recomendo a PMP y acabo de tener un pequeno entrenamiento hace unos anos , que sirvio como uno de los requisitos previos ( mencionados a continuacion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tomar la foto de origen que utilizas para crear una foto de pasaporte o visa , debes seguir nuestra guia para fotografos de pasaporte , y a continuacion encontraras ejemplos de malas fotos de origen que debes evitar usar en visafoto .
 Versión simplificada:

Al llevar su foto de origen que utiliza para crear Passport o Visa Photo , debe seguir la Guia de nuestro fotografo de nuestro pasaporte . _SPLIT_ Y a continuacion se presentan ejemplos de malas fotos de origen que debe evitar usar en VisaFoto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tomar posesion de su cargo como presidente de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribenos ( CELAC ) durante un ano al termino de la reciente cumbre de la CELAC en la capital chilena de Santiago , se comprometio a actuar con total respeto al derecho internacional , Carta de las Naciones Unidas y los principios fundamentales que rigen las relaciones entre paises .
 Versión simplificada:

Al termino de la reciente cumbre celebrada en Santiago de Chile , usted asumio la presidencia pro tempore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribenos ( CELAC ) . _SPLIT_ l tomar el cargo , usted prometio que actuara con total apego al derecho internacional , la Carta de las Naciones Unidas y los principios fundamentales que rigen las relaciones entre los paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tomar un coctel , pida un vaso de agua entre cada bebida; terminara bebiendo menos alcohol en general , lo que significa menos calorias y menos posibilidades de resaca .
 Versión simplificada:

Cuando beba cocteles , ordene un vaso de agua entre cada bebida . _SPLIT_ Finalmente bebera menos alcohol , lo que significa menos calorias y una menor posibilidad de resaca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tomarnos el tiempo de conocer a nuestros interlocutores , de escuchar sus preguntas , de plantear sus posibles inquietudes es que podemos identificar para ellos los contactos mas adecuados para un relacionamiento directo .
 Versión simplificada:

Nos tomamos el tiempo para conocer a nuestros clientes , escuchar sus preguntas y administrar posibles preocupaciones que pueden tener en cada paso del camino . _SPLIT_ Esto nos permite sugerir los mejores contactos para su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al toser o estornudar , cubrete la boca y la nariz con un panos desechables , un panuelo o el codo; arroja inmediatamente lo usado al cubo de basura que tenga una tapa y trata las manos con un antiseptico o lavalas con agua y jabon .
 Versión simplificada:

Al toser o estornudar , cubra la boca y la nariz con un panuelo , un panuelo o el codo . _SPLIT_ Deseche inmediatamente el tejido en un receptaculo de basura con una tapa y aplique desinfectante de manos o lavese las manos con jabon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al trabajar con Colt , podemos evaluar rapidamente el impacto de los cambios en nuestro entorno de TI; esto tiene grandes beneficios para la empresa , nuestros clientes y nuestro canal en linea " .
 Versión simplificada:

Trabajar con Colt nos permite evaluar de forma rapida el impacto de los cambios en nuestro entorno de TI . _SPLIT_ Eso supone una gran ventaja para el negocio , nuestros clientes y nuestro canal on-line .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al trabajar con pequenos grupos de 12 personas por transportacion , aseguramos una sensacion de excursion privada con un ambiente familiar .
 Versión simplificada:

Trabajando con pequenos grupos de clientes , max . _SPLIT_ 12 personas por furgoneta te asegura un sentimiento de excursiones privadas familiares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al trabajar con proveedores externos de confianza , nos ocuparemos de la gestion de sus gastos como parte de nuestros servicios de viajes de negocios integrados , brindandole una descripcion general clara de todos sus costos y procesos y , lo que es mas importante , informacion sobre donde se pueden lograr eficiencias .
 Versión simplificada:

Trabajamos con proveedores externos de confianza para ocuparnos de la gestion de tus gastos dentro de nuestros servicios de viajes de negocios integrados . _SPLIT_ Te damos una vision clara de todos tus costes y procesos y , lo que es mas importante , te decimos donde pueden llevarse a cabo eficiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al trabajar con una amplia variedad de proveedores de hosting y hablar con ellos sobre sus experiencias y planes comerciales , hemos aprendido mucho sobre lo que impulsa el exito en el mercado , como compiten los proveedores de servicios europeos y la naturaleza de sus diferenciadores .
 Versión simplificada:

Hemos consultado a una amplia muestra de proveedores de hosting , preguntandoles sobre sus experiencias y planes de negocio . _SPLIT_ Nos han ensenado mucho acerca de los caminos que conducen al exito en el mercado , como compiten los proveedores de servicios europeos y la naturaleza de sus diferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al trabajar en InfoSol , tendras la oportunidad de compartir y enriquecer tu experiencia profesional con talentosos escritores , disenadores , estrategas digitales y profesionales de RP , quienes estan ansiosos de afrontar retos y de elevar los espacios en medios ganados , propios y pagados para incrementar los resultados de negocio de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Cuando trabaja en Infosol , estara trabajando junto con un talentoso equipo de escritores , disenadores , estrategas digitales y profesionales de PR ansiosos por enfrentar el desafio . _SPLIT_ Aprovechamos el espectro completo de medios obtenidos , propiedad y pagados para ofrecer resultados de negocios reales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al transformar una Mesoamerica sumisa en la fuente de energia de Estados Unidos , son esas naciones y pueblos los que asumiran esos costos .
 Versión simplificada:

Al caracterizar una Mesoamerica sumisa como la fuente de energia de los EE . _SPLIT_ UU . , esas naciones y pueblos asumiran estos costos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tratar de lograr las metas establecidas por ambos y al tratar de ser una pareja , cada uno de ustedes se volvera mas consciente de lo que son como individuos .
 Versión simplificada:

Intente lograr los objetivos establecidos por ambos y ser una dupla . _SPLIT_ De esta manera ambos seran mas concientes de lo que son como individuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tratar de salvarse a si mismos de una manera mundana , se pierden por Dios , "porque el que quiera salvar su vida , la perdera; y el que pierda su vida por mi y por el evangelio , la salvara" ( Marcos 8 , 35 ) .
 Versión simplificada:

Al tratar de salvarse asi de una manera mundana , se pierden para con Dios . _SPLIT_ "Porque todo el que quiera salvar su vida , la perdera; y todo el que pierda su vida por causa de mi y del evangelio , la salvara" ( Marcos 8 , 35 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tratarse de un Pokemon muy comun en la region de Alola , es bastante facil atrapar uno , pero los Yungoos tienen un genio terrible cuando se enfadan y requieren una cantidad enorme de comida .
 Versión simplificada:

Dado que este Pokemon es tan comun en la region de Alola , es facil atrapar uno . _SPLIT_ Pero este Pokemon tiene un temperamento terrible cuando tiene hambre , y exige una cantidad de comida para la friolera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tratarse de un proyecto nuevo cada dia me siento mas ilusionada , cuando llego a casa sigo pensando en ello , incluso por las noches echo una ojeada a nuestro Tripadvisor , no se si es bueno seguir pensando en el trabajo pero me siento emocionada y sobretodo es una satisfaccion ver la cara de reconocimiento de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Como este es un nuevo proyecto , me siento mas emocionado;Cuando llego a casa , sigo pensando en ello , incluso en la noche , echo un vistazo a los TripAdvisor . _SPLIT_ No se si es bueno seguir pensando en su trabajo , pero me siento emocionado y , sobre todo , es una gran satisfaccion ver las expresiones de reconocimiento sobre las caras de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tratarse de una prueba de concepto simplemente ha sido implementada una shell sin pseudoterminal , en caso de desear ejecutar comandos en una shell con un TTY se puede utilizar forkpty ( ) de la misma forma que fue explicado en el articulo sobre como obtener una shell interactiva a traves de Bluetooth .
 Versión simplificada:

Al ser una prueba de concepto , se ha implementado una concha sin pseudo-terminal . _SPLIT_ En caso de que desee ejecutar comandos en una concha con un TTY , puede usar la horquilla ( ) de la misma manera que se explico en el articulo sobre como obtener una cubierta interactiva a traves de Bluetooth .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al tratarse de uno de los clubes mas sofisticados y exclusivos de la ciudad , tienen una politica muy estricta respecto del codigo de vestimenta , por lo cual recomendamos vestir elegante tanto a hombre como mujeres para evitar problemas en la puerta .
 Versión simplificada:

Dado que es uno de los clubes nocturnos mas exclusivos de la ciudad y su ambiente es muy elegante y sofisticado , tienen una politica muy estricta en la que se refiere al codigo de vestimenta . _SPLIT_ Le recomendamos que se visten elegante para evitar problemas con los BouCers .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al unir a los trabajadores sobre la base de la produccion , el sindicalismo revolucionario , como todos los grupos basados en las profesiones , no tiene una teoria determinante , no tiene una concepcion del mundo que responda a todas las complicadas cuestiones sociales y politicas de la realidad contemporanea .
 Versión simplificada:

Al unir a los obreros en el ambito de la produccion , el sindicalismo revolucionario , como por lo demas cualquier movimiento laboral , no tiene una teoria determinada . _SPLIT_ No tiene una concepcion del mundo con respuestas para todas las complicadas cuestiones politicas y sociales de la realidad contemporanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al unir fuerzas de esta manera [publicando The Inner Philosopher] , entonces , con suerte , podemos crear mas de lo que cualquiera de nosotros podria hacer individualmente y tal vez nuestro mensaje sea muy claro y muy poderoso .
 Versión simplificada:

Uniendo fuerzas de ese modo [publicando el libro] , deseamos generar mas de lo que cada uno podria lograr individualmente . _SPLIT_ Hacer llegar un mensaje claro y poderoso . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al unirnos con personas de todos los puntos de vista diferentes , de todas las comunidades diferentes , expandiendo nuestra amplitud , nuestra diversidad y nuestra determinacion , vamos a continuar escalando esta lucha utilizando todos los medios necesarios y necesarios para hacerlo .
 Versión simplificada:

Vamos a unirnos con gente de diversos puntos de vista y de diversas comunidades , y vamos a ampliar nuestras fuerzas , aumentar nuestra diversidad y elevar nuestra determinacion . _SPLIT_ Vamos a seguir redoblando nuestra lucha por todos los medios necesarios para lograr eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al unirse a nuestro programa de cooperacion , Usted obtendra el numero ID o el enlace de referencia - es el enlace unico que se adjudica a cada usuario registrado .
 Versión simplificada:

Al unirse a nuestro programa asociado , recibira un numero de identificacion de usuario unico o un enlace de referencia . _SPLIT_ Este es un enlace unico que se adjunta a cada usuario registrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al usar este sitio web , el usuario ( 1 ) acuerda cumplir con todas las politicas/los descargos de responsabilidad/los terminos y condiciones y acepta estar sujeto a estos para obtener el acceso correspondiente al Sitio Web de Delincuentes Sexuales de United Keetoowah Band ( UKB ) al que desea acceder; ( 2 ) renuncia a todo derecho que pueda o podria tener contra UKB y sus empleados que surja del uso de este sitio web y/o de su dependencia .
 Versión simplificada:

Al utilizar este sitio web , el usuario ( 1 ) consiente y acepta cumplir y estar sujeto a todas y todas las politicas / exenciones de responsabilidad / terminos y condiciones para el acceso aplicable al sitio web del delincuente sexual de United Keetowah Band ( UKB ) . _SPLIT_  ( 2 ) renuncia a todos y todos los derechos que el usuario pueda o podria tener en contra del UKB y los empleados que surjan del uso y / o confianza en este sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al usar hornos convencionales , la comida deberia ubicarse en la parte superior La parte superior esta mas caliente y cocinara mas rapido los alimentos . .
 Versión simplificada:

Cuando se utiliza hornos convencionales , los alimentos deben colocarse en el bastidor superior . _SPLIT_ El bastidor superior es mas caliente y cocinara comida mas rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al usar la herramienta , efectos secundarios Velas con belladonna ( usuario contiene informacion ) pueden causar retencion de orina , atonia intestinal , sequedad de boca , midriasis , fotofobia , taquicardia , mareos .
 Versión simplificada:

Al usar la herramienta , los efectos secundarios . _SPLIT_ Velas con vientres ( la instruccion contiene dicha informacion ) puede causar la retencion de orina , la atonia del intestino , la boca seca , la midriasis , la fotofobia , la taquicardia , los mareos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al usar la sauna es necesario hidratarse continuamente - en nuestro wellness disponemos de agua mineral y tambien de te verde que , como es sabido , tiene efectos beneficiosos sobre el organismo .
 Versión simplificada:

Durante tener una sauna , es necesario seguir el regimen de bebida: el agua de primavera es la certeza . _SPLIT_ Sin embargo , en nuestra zona de bienestar , ofrecemos te verde de calidad , que tiene un efecto positivo en el organismo humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al usar los ATM de Cryptobuyer puedo decir que la experiencia de la tecnologia blockchain no deja de impresionarme , la rapidez con la hice la transacion fue super eficaz y apenas termine de usar el ATM mis Bitcoins estaban ya en mi wallet , mas alla de adquirir Bitcoin de una manera confiable , rapida y eficaz la experiencia de hacerlo directamente desde un cajero automatico no tiene precio .
 Versión simplificada:

Al usar el cryptobuyer ATM puedo decir que estoy sorprendida por la tecnologia Blockchain , la velocidad que hice la transaccion fue super eficiente y cuando termine de usar el cajero automatico mis bitcoins donde ya esta en mi billetera . _SPLIT_ La transaccion fue rapida y segura , la experiencia de comprar bitcoin con un cajero automatico no tiene precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al usar los mismos argumentos que ellos , me veo obligado a concluir , usando Hechos 20: 7 y 1Cor 16: 2 como prueba , que dado que fue el trabajo de los Apostoles el que hizo esto , tambien tendran que admitir que Las Escrituras muestran que todos los apostoles eran catolicos como se menciono anteriormente .
 Versión simplificada:

Usando el mismo argumento que ellos utilizan , me veo forzado a concluir , con Hechos 20:7 y 1 Cor . _SPLIT_ 16:2 como prueba , que desde que eso fue efectuado por los apostoles , tendran tambien que admitir , que los apostoles eran catolicos como mencionado anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al usar tablas , creamos una rejilla en donde podemos colocar los controles , que pueden ocupar tantos espacios como especifiquemos .
 Versión simplificada:

Usando tablas , creamos una cuadricula en la que podemos colocar widgets . _SPLIT_ Los widgets pueden ocupar tantos espacios como especificamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al usarla , vereis como los ninos disfrutan dibujando , tocando la pantalla , grabando sonidos y asi , aprender jugando .
 Versión simplificada:

Cuanto mas usa el nino este juego , mas disfrutaran del dibujo , tocando la pantalla y la grabacion de sonidos . _SPLIT_ En resumen , aprenderan mas y mas a traves del juego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar Global Exchange Payments , SE , usted acepta usar cookies para mejorar nuestros servicios .
 Versión simplificada:

Las cookies nos ayudan a entregar y optimizar nuestros servicios . _SPLIT_ Al continuar usando nuestros servicios , usted acepta nuestra politica de cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar Retarus E-Mail Security , PUMA AG ha optado por implementar servicios de seguridad de correo electronico innovadores , eficientes y de ultima generacion que se pueden actualizar en cualquier momento para incluir funciones de cumplimiento de correo electronico manejables y aumentar los niveles de usabilidad del correo electronico . .
 Versión simplificada:

Con Retarus E-Mail Securtity , PUMA AG obtiene un servicio de vanguardia para la proteccion del correo electronico . _SPLIT_ Retarus E-Mail Security puede ampliarse con herramientas utiles para el cumplimiento normativo y el aumento de la usabilidad del correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar compresores de helices: El cartucho separador de aceite del compresor se ha desbordado , lo cual puede causar "perforaciones" ( sobrecarga de los filtros de aire comprimido ) .
 Versión simplificada:

Cuando se utiliza un compresor de tornillo , el aire se lubrique y se enfrie mediante aceite inyectado en el aire comprimido , que debe estar separado por el cartucho de separacion de aceite principal del compresor . _SPLIT_ La fuga de petroleo es causada por un servicio insuficiente de este cartucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar el formulario de contacto en nuestro sitio web , sus datos enviados no se guardaran , siendo el unico medio de comunicacion un mensaje de correo electronico .
 Versión simplificada:

Si usa el formulario de contacto . _SPLIT_ n Nuestro sitio web , procesaremos su nombre , direccion de correo electronico , numero de telefono ( si lo proporciona ) y mensaje , ya que ha introducido la informacion en el formulario . No se almacena informacion de usted en las bases de datos y la informacion solo se envia por un mensaje de correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar el microfono incorporado en el equipo , verifique si la entrada se puede ajustar en la configuracion del sistema .
 Versión simplificada:

Cuando se utiliza el microfono incorporado de su computadora , verifique si se puede ajustar la entrada . _SPLIT_ Esto suele ser en la configuracion del sistema de su computadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar esta pagina web , usted acepta nuestro uso de cookies y los terminos de nuestra politica de privacidad
 Versión simplificada:

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegacion . _SPLIT_ Al continuar usando este sitio , usted acepta el uso de cookies en su dispositivo como se describe en nuestro aviso de cookies .


Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegacion . _SPLIT_ Al continuar usando este sitio , usted acepta el uso de cookies en su dispositivo como se describe en nuestra politica de cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar este Sitio web o enviar datos de caracter personal a Phyn , entiende y acepta que sus datos de caracter personal podran procesarse conforme a lo que se describe en esta politica de privacidad .
 Versión simplificada:

Esta politica de privacidad cubre todos los productos Phyn y Phyn Sitios web . _SPLIT_ Al visitar los sitios web de Phyn , utilizando productos de Phyn o brindarnos su informacion personal ( como se define a continuacion ) , usted esta aceptando y consintiendo a las practicas , terminos y condiciones descritos en esta Politica de privacidad , los terminos de los que usted reconoce que ha leido y entendido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar este sitio web , usted acepta el uso de cookies .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar este sitio web , usted acepta nuestra politica relativa a Proteccion de la privacidad de los datos .
 Versión simplificada:

GDPR Este sitio web utiliza Google Analytics . _SPLIT_ Al utilizar este sitio web , usted acepta nuestra politica sobre la proteccion de la privacidad de los datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar la mas innovadora tecnologia de chip de amplificadores digitales de baja impedancia , el nuevo modulo Techconnect Amp4 transmite unos impresionantes 2 x 25w RMS ( a 8 ohmios ) , pero cabe en el espacio de un modulo Techconnect .
 Versión simplificada:

Al utilizar la ultima tecnologia de chips de amplificador digital de baja impedancia , el nuevo modulo de AMP TechConnect_SPLIT_ Utputs un RMS masivo de 2 x 25 vatios ( a 8 ohmios ) pero encaja en el espacio de un modulo TechConnect de doble espacio . Adecuado para reunir espacios , museos y suites de presentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar la pultrusion como proceso de produccion , se ahorra tiempo y inversion , ya que de este proceso resulta un producto casi listo para ser utilizado y mucho mas ligero , lo que facilita su manipulacion en el momento de montaje
 Versión simplificada:

Al utilizar la pultrusion como un proceso de produccion , se guardan la inversion y el tiempo usado . _SPLIT_ Esto se debe a que este proceso produce un producto sustancialmente listo para su uso y mucho mas ligero , lo que facilita su manejo en el momento del montaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar las herramientas de transformacion , utilice la vista de camara , superior o lateral para colocar los elementos , en lugar de la vista de perspectiva para colocar las capas con precision .
 Versión simplificada:

Una vez que la capa se duplique , use la ventana Propiedades de Capa para ingresar los valores de posicionamiento o use la herramienta Traducir o Transformar . _SPLIT_ Si desea colocar su capa visualmente , considere usar la camara , la vista superior o lateral para poder posicionarla con precision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar nuestras plataformas y al aceptar estos terminos y condiciones , garantiza y declara que tiene al menos 18 anos de edad .
 Versión simplificada:

Debe tener al menos 18 [dieciocho] anos de edad para utilizar nuestras plataformas . _SPLIT_ Al utilizar nuestras plataformas y al aceptar estos Terminos y condiciones , usted garantiza y representa que tiene al menos 18 anos de edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar nuestros Sitios , podemos recopilar ciertas informaciones por medios automatizados , utilizando tecnologias tales como cookies , registros de servidor web , web beacons y JavaScript .
 Versión simplificada:

Cuando use nuestros sitios , podemos recopilar ciertas tecnologias de la informacion , como cookies , registros de servidores web , balizas web y javascript . _SPLIT_ Para obtener mas informacion sobre como recopilamos y usamos esta informacion , revise nuestra politica de cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar nuestros servicios , usted acepta el uso de cookies .
 Versión simplificada:

Las cookies nos ayudan a entregar nuestros servicios . _SPLIT_ Al utilizar nuestros servicios , usted acepta nuestro uso de cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al utilizar una nube galactica como "espejo" interestelar , un equipo internacional dirigido por Oliver Krause del Instituto Max Planck de Astronomia en Alemania ha vuelto a analizar la misma luz vista en la Tierra en el siglo XVI y , por primera vez , ha determinado el tipo exacto de explosion que ocurrio .
 Versión simplificada:

Un equipo internacional encabezado por Oliver Krause , del Instituto Max Planck de Astronomia , Alemania , ha utilizado una nube galactica como si se tratara de un espejo interestelar , y ha analizado la misma luz que paso por la Tierra en el siglo XVI . _SPLIT_ Asi han determinado por vez primera el tipo exacto al que pertenecio aquella explosion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al venir al mundo todos tenemos en la existencia un tres por ciento de conciencia y un noventa y siete por ciento repartible entre subconsciencia , infraconciencia e inconsciencia .
 Versión simplificada:

Cuando entramos en este mundo , todos tenemos en la existencia un tres por ciento de la conciencia y el noventa y siete por ciento , que se puede distribuir entre la subconsciencia , el infracontio y la inconsciencia . _SPLIT_ El tres por ciento de la conciencia despierta puede aumentarse a medida que trabajamos en nosotros mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver a sus torturadores llevados ante la justicia , las victimas tendran la prueba definitiva de que la comunidad internacional considera a los torturadores como los criminales; son ellos los que deben sentir verguenza y culpa , no las victimas .
 Versión simplificada:

Si ven que se encausa a los torturadores , las victimas tendran una prueba definitiva de que la comunidad internacional considera que los torturadores son criminales . _SPLIT_ Son ellos quienes deben sentir verguenza y culpabilidad , no las victimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver al Nino , sienten que es verdaderamente El , el Esperado , y Simeon , como en extasis , proclama: Senor , ahora deja a tu siervo partir en paz , segun tu palabra; porque mis ojos han visto tu salvacion , la cual has preparado en presencia de todos los pueblos , luz para alumbrar a los gentiles y gloria de tu pueblo Israel ( Lc 2 , 29-32 ) .
 Versión simplificada:

Cuando ven al Nino , Simeon y Ana intuyen que el es precisamente el Esperado , y Simeon , casi en extasis , exclama: Ahora , Senor , segun tu promesa , puedes dejar a tu siervo irse en paz . _SPLIT_ Porque mis ojos han visto a tu Salvador , a quien has presentado ante todos los pueblos: luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel ( Lc 2 , 29-32 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver con mis propios ojos la forma en que el colonialismo afecta a las personas , los angolenos en este caso , me ensenaron mas que todos los libros que habia estudiado .
 Versión simplificada:

Ver con mis propios ojos el resultado del colonialismo . _SPLIT_ Las consecuencias para los pueblos , en este el angolano , me enseno mas que todos los libros que pudiera haber estudiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver en la prensa las opiniones de Bill Gates intente que Gordon Browm y el director general de UNESCO convernsaran con el y le dieran a conocer el proyecto .
 Versión simplificada:

Viendo en la prensa las vistas de Bill Gates y su deseo de tratar de hacer un mejor mundo mejorando la educacion , la salud , etc . _SPLIT_ Probe que Gordon Brown y el director general de la UNESCO hablaban con el sobre el proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver esta escena , me entro un terrible pavor y me senti atraido hacia mi cuerpo como si este tuviera iman; desperte muy sobresaltado con fuertes latidos de corazon y un sudor frio en todo el cuerpo .
 Versión simplificada:

Al ver esta escena , un gran terror entro;Entonces me senti atraidos por mi cuerpo . _SPLIT_ s si era un iman fuerte;Luego me desperte muy asustado con fuertes ritmos de mi corazon y un sudor frio sobre todo mi cuerpo . Puedes decirme que sucedio realmente ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver esto , Don Quijote apoyo su escudo en su brazo , y con la mano en la espada exclamo: "Oh Senora de la Belleza , fuerza y apoyo de mi corazon debil , es hora de que vuelvas los ojos de tu grandeza a esta tu caballero cautivo al borde de una aventura tan poderosa " .
 Versión simplificada:

Viendo esto don Quijote , embrazo su adarga , y , puesta mano a su espada , dijo: -Oh senora de la fermosura , esfuerzo y vigor del debilitado corazon mio ! _SPLIT_ Ahora es tiempo que vuelvas los ojos de tu grandeza a este tu cautivo caballero , que tamana aventura esta atendiendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver la descendencia mas generosa del Senor como Sri Gauranga , quien es el otorgador del don supremo del amor divino , el devoto , sintiendo un deseo insaciable por la misericordia de este Senor , se considera a si mismo drasticamente enganado - "Enganado , enganado , sin duda , enganado soy yo !
 Versión simplificada:

Al ver al mas magnanimo advenimiento del Senor como Sri Gauranga , quien otorga el don supremo del amor divino , el devoto , experimentando un deseo insaciable por la misericordia de este Senor , se considera totalmente enga nado . _SPLIT_ Enganado , enganado , no haya dudas que he sido enganado !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver la gran miseria y la profunda angustia de los pobres en America Latina , comento: Esperar el cielo en la tierra es una ilusion; pero tolerar el infierno en la tierra no es cristiano .
 Versión simplificada:

Ante la inmensa miseria y desamparo de los pobres en America Latina , hacia esta observacion: Esperar el cielo en la tierra es una ilusion . _SPLIT_ Pero tolerar el infierno en la tierra no es cristiano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver la maravillosa conversion de su lugar natal , el brahmana comenzo a pensar: "Como estoy viendo todos estos cambios ?
 Versión simplificada:

Viendo la conversion maravillosa de su lugar oriundo , el brahmana empezo a pensar para si mismo . _SPLIT_ Como es que estoy viendo todos estos cambios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver que no podian dominarlo , los guardias lo vendieron como gladiador , pero Rehgar se escapo y se convirtio en un luchador en las arenas clandestinas , lo que le valio fama y fortuna .
 Versión simplificada:

Incapaz de subyugarlo , los guardias lo vendieron como un gladiador . _SPLIT_ Escapo y se convirtio en un luchador en arenas subterraneas , ganando riquezas y fama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al ver y sentir mi entorno , percibo sensaciones que cuando me conmueven necesito poderlas registrar , analizar y transformar; manipularlas , dimensionarlas y por medio de materiales y tecnica , crear y disenar lo captado en una pieza estetica que me reconforte .
 Versión simplificada:

Percibo las sensaciones de movimiento al tocar y mirar alrededor . _SPLIT_ Estas sensaciones me hacen registrar , analizar , transformar , manipular , dimension y mediante tecnicas y materiales , disenarlos y crearlos en una pieza estetica que me da consuelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al verdadero maestro no se le conoce , viste como cualquier paisano y anda por todas partes anonimo y desconocido .
 Versión simplificada:

El verdadero maestro no se conoce . _SPLIT_ Se viste como un ciudadano ordinario y va a todas partes anonimos y desconocidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al verlos , tambien podemos sentir la tentacion de volver a casa , a nuestro propio Emaus privado , a nuestro refugio de desesperanza , sintiendo que no tiene sentido seguir luchando , que todo era un sueno y que no tiene futuro .
 Versión simplificada:

Ante ello tenemos tambien la tentacion de volver a nuestro particular Emaus , a nuestro refugio sin esperanza . _SPLIT_ No merece la pena seguir luchando , todo fue un sueno , esto no tiene futuro ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al verte hoy aqui , como representantes elegidos de esta Iglesia local , veo recompensada mi visita: has venido a la tumba del Principe de los Apostoles en un espiritu de oracion y penitencia para implorar perdon y perdon , y renovar tu compromiso dedicado a esa obra de divinizacion de la humanidad que comenzo hace 2 . 000 anos con el nacimiento del Dios hecho hombre .
 Versión simplificada:

Hoy vosotros , representacion elegida de esa Iglesia particular , me devolveis la visita . _SPLIT_ Habeis venido a la tumba del Principe de los Apostoles , con espiritu de oracion y penitencia , para implorar perdon e indulgencia y renovar vuestra entrega a la obra de divinizacion de la humanidad que comenzo hace dos mil anos con el nacimiento de Dios encarnado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al viajar a Guatemala te recomendamos revisar tu plan de vacunacion y tus vacunas contra la hepatitis B . Ademas , antes del viaje es necesario vacunarse contra la hepatitis A , la tifoidea y la rabia .
 Versión simplificada:

Debe revisar dos veces si tiene todas las vacunas programadas , asi como la vacunacion contra la hepatitis B . _SPLIT_ Las vacunas contra la hepatitis A , tifoidea y la rabia se deben hacer antes de irse a Guatemala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al viajar siempre hay riesgos , pero nuestro equipo esta dedicado a buscar minimizarlos , informarte de todos ellos , darte las expectativas adecuadas de cada experiencia y anfitrion , y tomar medidas muy concretas para reaccionar cuando alguna emergencia ocurre .
 Versión simplificada:

Mientras viaja , puede haber siempre riesgos , pero nuestro equipo esta dedicado a minimizarlos , mantenerlo al dia con cualquier cambio , y siempre le brinda expectativas objetivas y moderadas . _SPLIT_ Tambien compartiremos con usted las recomendaciones con respecto a la region y la comunidad anfitriona que visitara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al visitar Miami Beach , aconsejaria ver todas las calles , ya que realmente se puede visitar todo en una manana , y merece la pena verla al completo y contemplar los lujosos hoteles y coches , los restaurantes , las calles en si , o los centros comerciales; en general el ambiente es muy interesante .
 Versión simplificada:

Cuando visite Miami Beach , asegurese de caminar la mayoria de las calles principales . _SPLIT_ En una manana , realmente puedes ver y disfrutar de los lujosos hoteles y coches , restaurantes , calles geniales o centros comerciales;Es un ambiente muy interesante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al visitar Vrinda Bhumi pedimos a todos que sean respetuosos y sigan nuestras reglas y regulaciones , que fueran creadas para conservar la pureza e integridad de nuestro monasterio .
 Versión simplificada:

Mientras visitamos Vrinda Bhumi , le pedimos a todos que sean respetuosos y sigan nuestras reglas y regulaciones . _SPLIT_ Se han creado para preservar la pureza e integridad de nuestro monasterio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al visitar cualquier sala de hospital en Bangui , o en otras partes del pais , se constatara que mas de la mitad de las camas estan ocupadas por enfermos de malaria , y cerca de la mitad de las personas que mueren en estos hospitales se debe a esta enfermedad prevenible transmitida por mosquitos .
 Versión simplificada:

Visite cualquier sala de hospital en la capital Bangui , o en otro lugar del pais , y mas de la mitad de las camas seran tomadas por personas que estan hospitalizadas debido a la malaria . _SPLIT_ Y alrededor de la mitad de las personas que mueren en estos hospitales pereceran de esta enfermedad prevenible de mosquitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al visitar el Asentamiento Humano 200 Millas quedaron impresionadas con la realidad de los sectores pobres de nuestro pais y decidieron crear un centro de educacion inicial en una pequena casa para apoyar la educacion de los ninos de la zona .
 Versión simplificada:

Mientras visitaba el asentamiento humano "200 milas" , estaban profundamente impresionados con la realidad de los sectores pobres de nuestro pais . _SPLIT_ Decidieron crear un centro para la primera infancia en una casa pequena para apoyar a la comunidad en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al visitar el Sitio , ya sea como usuario registrado o no , usted reconoce , entiende , y por la presente acepta , que nos esta dando su consentimiento para el seguimiento de sus actividades y su uso del Sitio a traves de estas Tecnologias de Rastreo y que podemos utilizar Tecnologias de Rastreo en los mensajes de correo electronico que le enviamos .
 Versión simplificada:

Visitando el sitio , ya sea como usuario registrado o de otra manera , usted_SPLIT_ Caberno y entiendo que nos esta dando su consentimiento para realizar un seguimiento de sus actividades y su uso del sitio y otros sitios web , aplicaciones o servicios interactivos a traves de estas tecnologias de seguimiento y que podemos usar las tecnologias de seguimiento en los correos electronicos que le enviamos . Consulte la seccion de Opciones a continuacion para obtener mas informacion sobre como puede retirar su consentimiento para ciertos propositos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al visitar la Catarata Rio Fortuna ademas de poder conocer esta gran maravilla natural , usted ayudara a generar recursos a la Asociacion de Desarrollo de la comunidad para invertir en obras de interes social beneficiando escuelas , centros de nutricion , el Orfanato La Fortuna , el centro de acopio , infraestructura vial y seguridad para nuestros visitantes , entre otras causas sociales .
 Versión simplificada:

Cuando visite la cascada de La Fortuna , no solo puede disfrutar de esta maravillosa maravilla natural , usted ayudara a apoyar a la Asociacion de Desarrollo de la Comunidad . _SPLIT_ El 100% de la tarifa de entrada se destina a proyectos sociales para beneficiar a las escuelas , los centros nutricionales , el orfanato , el centro de reciclaje , las carreteras , la seguridad de nuestros visitantes y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al visitar nuestro sitio y / o comprar algo de nosotros , usted participa en nuestro "Servicio" y acuerda estar sujeto a los siguientes terminos y condiciones ( "Terminos de servicio" , "Terminos" ) , incluidos los terminos y condiciones adicionales y politicas especificadas aqui y / o disponibles por hipervinculo .
 Versión simplificada:

Al visitar nuestro sitio y / o comprando algo de nosotros , participa en nuestro "servicio" y acepta estar sujeto a los siguientes terminos y condiciones ( "Terminos de servicio" , "Terminos" ) , incluidos los terminos y condiciones adicionales y politicasReferenciado en este documento y / o disponible por el hipervinculo . _SPLIT_ Estos Terminos de servicio se aplican a todos los usuarios del Sitio , incluidos los usuarios de Limitacion que son navegadores , proveedores , clientes , comerciantes y / o contribuyentes del contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al visitarnos , se les hundira en Costa Rica autentico y rural , muy siendo proximos a numerosas actividades turisticas que podra descubrir al dia ( playas , volcanes , parques , San Jose ) .
 Versión simplificada:

Al visitarnos , estara inmerso en la Costa Rica rural y autentica . _SPLIT_ Descubriras muchas actividades cercanas ( playas , volcanes , parques , San Jose . . . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al visualizar/acceder a traves del sitio web a contenido de terceros , como Youtube , Vimeo , RRSS , puede estar aceptando cookies de estos sitios web que no estan dentro del nuestro control .
 Versión simplificada:

Al ver / acceder al contenido de terceros , como YouTube , a traves del sitio web , Vimeo , RRSS , es posible que haya aceptado las cookies en estos sitios web . _SPLIT_ Estos no estan bajo nuestro control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al vivir en Frankfurt , conozco muy bien a ambos equipos y he visto muchos partidos de ellos y , ademas , soy un gran fanatico de Borussia Dortmund desde pequeno .
 Versión simplificada:

Se que ambos equipos son realmente buenos . _SPLIT_ Cuando vive en Frankfurt , observe muchos partidos de ellos , y al otro lado , soy un gran fan para Borussia Dortmund , ya que soy un nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al vivir en el centro de Sant Cugat , podras disfrutar del casco antiguo e historico de la ciudad , visitar el Monasterio Romanico , descubrir el Mercat Vell y multitud de comercios de todo tipo de articulos , boutiques , diseno , artesania y tambien gran variedad de bares y restaurantes .
 Versión simplificada:

Desde que estamos en el centro de Sant Cugat , puedes disfrutar de la antigua ciudad historica , visitar el monasterio romanico , descubrir el Mercat Vell ( Old Marketplace ) o examinar una amplia gama de tiendas con todo tipo de articulos , boutiques , diseno y artesania . . _SPLIT_ Bares y restaurantes tambien son abundantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al volver de las Navidades , mis amigos de Altran , Manuel , Teresa y LuisMi me llamaron porque habia un hueco en uno de los talleres de ideacion que periodicamente organizan en el CI , y saben que no solo los disfruto sino que a menudo los enriquezco con aportaciones desde el otro lado del espejo , o verbalizaciones de itinerarios mentales poco comunes .
 Versión simplificada:

Despues de Navidad , mis amigos de Altran , Manuel , Teresa y Luismi me llamaron y me dijeron que habia una apertura en una de las talleres de concepcion , se organiza la Alianza Internacional de Comercializacion ( ICA ) . _SPLIT_ Saben que no solo los disfruto , sino que con frecuencia los enriquecen con contribuciones "desde el otro lado del espejo , o con la verbalizacion de itinerarios mentales inusuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al-Albaani lo clasifico como da'if en ben dawwad ( 510 ) Decir du'a 'despues de realizar actos de adoracion esta profundamente arraigado en la shari'ah , como hacer du'aa' despues de rezar y despues de completar los rituales del Hayy .
 Versión simplificada:

Al-Albaani lo clasifico como da'if en Ibn Dawud ( 510 ) . _SPLIT_ ealizar du'a' despues de los actos de adoracion es un acto muy arraigado en la shari'ah , como el realizarla despues de orar y completar los rituales del Hayy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al-Attiyah lidero de principio a fin con su Ford Fiesta RRC , pero fue atacado por Yurii Protasov en el tramo final , solo por una penalizacion en salto que impidio al ucraniano y asesto un golpe a su desafio por el titulo .
 Versión simplificada:

Al-Attiyah lidero de principio a fin con su Ford Fiesta RRC , pero se vio atacado por Yurii Protasov en la ultima etapa . _SPLIT_ Pero una penalizacion por saltarse la salida nego la victoria al ucraniano y dio aire en la lucha por el titulo al catari .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al-Attiyah senalo: Para los paises del CCG , [el desempleo] es un tema de gran importancia ya que prevalecen altas tasas de desempleo , particularmente entre los jovenes , y se han convertido en uno de los desafios mas urgentes que enfrentan los paises del Cercano Oriente y Africa del Norte . "
 Versión simplificada:

Para los paises del GCC , el desempleo es un tema de gran importancia , que afecta sobre todo a la poblacion mas joven . _SPLIT_ Se ha convertido en uno de los principales desafios para los paises del Norte de Africa y del Oriente Proximo , reconocio Al-Attiyah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al-Faran , un grupo que logra operar con inmunidad en una de las regiones mas vendidas del mundo , un grupo que logra mantenerse en comunicacion y contacto regular con las autoridades indias , sin que puedan rastrearlo - todo esto es solo una parte de la evidencia circunstancial de un complot ideado por las agencias de inteligencia indias para denigrar la lucha de Cachemira por la libertad .
 Versión simplificada:

Al-Faran es un grupo que puede operar con impunidad en una de las regiones con mayor cantidad de soldados del mundo y que se mantiene en comunicacion y contacto regulares con las autoridades de la India , sin que esta lo pueda ubicar . _SPLIT_ Todo esto es solo parte de las pruebas circunstanciales de un complot ideado por los organismos de inteligencia de la India para menoscabar la lucha por la libertad del pueblo de Cachemira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al-Khor es una ciudad costera situada a 57 km al norte de Doha con un puerto para pequenas embarcaciones y barcos de pesca .
 Versión simplificada:

Se situa a 57 Km al norte de Doha . _SPLIT_ Al Khor tiene un puerto para pequenas embarcaciones y de pesca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al-Sweida se encuentra en el sur de Siria , sus ciudades y pueblos se distinguen por sus elegantes edificios y sus mercados que son ricos con diversos productos locales .
 Versión simplificada:

Al-Sweida se encuentra en Suria del Sur . _SPLIT_ Sus ciudades y pueblos se distinguen por sus elegantes edificios , y por sus mercados que son ricos en bienes de produccion local diversos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Al-lah es quien fija los precios: El es Quien retiene , Quien da bondadosamente y Quien provee; espero que , cuando yo me encuentre ante El , ninguno de vosotros tenga algun reclamo contra mi por alguna injusticia relacionada con hechos de sangre o con propiedades
 Versión simplificada:

De hecho , Ala es el que corrige los precios , el contrario , el extensor y el proveedor . _SPLIT_ De hecho , deseo conocer a Allah mientras ninguno de ustedes tendra ningun reclamo contra mi por una injusticia con respecto a la sangre o la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ala admitira a los que creen y practiquen buenas obras en jardines por debajo de los cuales corren rios; alli estaran adornados con brazaletes de oro y perlas; y sus vestidos seran de seda .
 Versión simplificada:

Pero a los creyentes y a los que obraron bien , Ala les introducira en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos . _SPLIT_ Alli se les ataviara con brazaletes de oro y con perlas , alli vestiran de seda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ala es Quien envia los vientos , por lo que levantan nubes y las esparcen por el cielo como El quiere , y luego las parten en pedazos , hasta que ves caer gotas de lluvia de entre ellos !
 Versión simplificada:

Ala es Quien envia los vientos y estos levantan nubes . _SPLIT_ Y El las extiende como quiere por el cielo , las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ala es quien ha creado los cielos y la tierra , y todo entre ellos , en seis dias , y esta firmemente establecido en el Trono ( de autoridad ) :
 Versión simplificada:

Ala es Quien ha creado los cielos , la tierra y lo que entre ellos esta en seis dias . _SPLIT_ Luego , se ha instalado en el Trono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ala no les prohibe , con respecto a los que no luchan contra ustedes por ( su ) fe ni los echan de sus hogares , tratar con bondad y justicia con ellos: porque Ala ama a los justos .
 Versión simplificada:

Ala no os prohibe que seais buenos y equitativos con quienes no han combatido contra vosotros por causa de la religion , ni os han expulsado de vuestros hogares . _SPLIT_ Ala ama a los que son equitativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alaba , alma mia , al SENOR , y no olvides todos sus beneficios , que perdona todos nuestros pecados y sana todas nuestras enfermedades . . . .
 Versión simplificada:

Bendice , alma mia , al Senor , y no olvides ninguno de sus beneficios . _SPLIT_ El es el que perdona todas tus iniquidades , el que sana todas tus enfermedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Senor Jesucristo , el Padre de misericordia y el Dios de todo consuelo , que nos consuela en todas nuestras angustias , para que podamos consolar a los que estan en cualquier angustia con el consuelo que nosotros mismos hemos recibido de Dios . .
 Versión simplificada:

Bendito sea Dios , Padre de nuestro senor Jesucristo , el Padre de las misericordias y Dios de toda consolacion . _SPLIT_ El cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones , para que podamos tambien nosotros consolar a los que se hallan en cualquier trabajo , con la misma consolacion con que nosotros somo consolados por Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alabe a Dios por la influencia que ha tenido nuestro Centro Pro Vida , y ore para que Dios extienda esta influencia .
 Versión simplificada:

Alabado sea Dios por la influencia que nuestro Centro Pro Vida ha tenido . _SPLIT_ Por favor , oren para que Dios extienda esa influencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alacero no es responsable por la obtencion de pasaportes y/o visados necesarios para el ingreso a Colombia como visitantes extranjeros , recomendamos que se asesore sobre los requerimientos de entrada a Colombia con tiempo en la Embajada de su pais .
 Versión simplificada:

Alacero no es responsable de obtener la documentacion necesaria ( pasaportes y / o visas ) para ingresar a Colombia como visitantes extranjeros . _SPLIT_ Le sugerimos que obtenga informacion sobre los requisitos para ingresar a Colombia en la Embajada de Colombia en su pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aladim es un grupo de artistas , arquitectos , fotografos y disenadores que proponen una estacion intergalactica ubicada en San Agustin , Su instalacion estara acompanada de acciones de performance muy ligadas a la comunidad .
 Versión simplificada:

Aladim es un colectivo de artistas , arquitectos , fotografos y disenadores que propone una estacion intergalactica que estara situada en San Agustin . _SPLIT_ Su instalacion estara acompanada de acciones performaticas de estrecho vinculo con la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alajuela se extiende desde la Cordillera Central hasta las fertiles llanuras del norte , presentando una notable diversidad de paisajes impresionantes , con dos de los volcanes activos mas populares del pais , Poas y Arenal .
 Versión simplificada:

Alajuela se extiende desde las montanas centrales hasta las fertiles llanuras del norte , donde se presentan una diversidad de notables e increibles paisajes . _SPLIT_ Cuenta con dos de los mas populares y activos volcanes del Pais , Poas y Arenal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alamaro Enterprises N . V , que dirige este sitio , es un operador autorizado fuera de Malta y por la presente informa de que el jugador que esta jugando a premios con bote de Netent , lo esta haciendo desde Malta y sujeto a la regulacion de la Autoridad de juegos maltesa .
 Versión simplificada:

Alamaro Enterprises N . V , quien opera este sitio , no tiene una licencia de operacion en Malta . _SPLIT_ Sin embargo , debemos informar a los jugadores que todos los Jackpot Games de Netent , un titular de licencia maltes , estan sujetos a las regulaciones de la Autoridad de Gaming Maltes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alamaro Enterprises N . V . , que gestiona este sitio , no tiene licencia operativa en Malta; no obstante , debemos informar a los jugadores de que todos los juegos de Jackpot de Netent , una licenciataria maltesa , se rigen por las normas de la Autoridad de Juego Maltesa .
 Versión simplificada:

Alamaro Enterprises N . V . . , quien opera este sitio , no tiene una licencia de operacion en Malta . _SPLIT_ Sin embargo , debemos informar a los jugadores que todos los Jackpot Games de Netent , un titular de licencia maltes , estan sujetos a las regulaciones de la Autoridad de Gaming Maltes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alambre de puas de acero galvanizado en caliente o chapa de acero inoxidable estampado afilado como una cuchilla , alambre de acero galvanizado de alta resistencia o hilo de alambre de acero inoxidable para hacer una combinacion de equipo de negacion y periodo; Debido a la forma unica no es facil tocar las redes de enmalle , que pueden alcanzar el aislamiento protector excelente y el periodo;
 Versión simplificada:

Alambre de puas de afeitar de la hoja de acero galvanizado en caliente o hoja de acero inoxidable que estampa el alambre de acero galvanizado con cuchillas afiladas , al alambre de acero galvanizado de alta resistencia o alambre de alambre de acero inoxidable para hacer una combinacion de equipo de negacion . _SPLIT_ Debido a la forma unica , no es facil tocar las redes de Gill , lo que puede lograr un excelente aislamiento de proteccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alamo Seguridad se creo para reafirmar la constante preocupacion de sus colaboradores por este tema , asi como tambien para reforzar la importancia del cumplimiento de los procedimientos y normas establecidas , las campanas mensuales y las capacitaciones sobre el asunto que forman parte de la rutina de los equipos de Marketing y Seguridad Laboral .
 Versión simplificada:

El sello corporativo de seguridad de Alamo se creo para reafirmar la preocupacion constante de sus empleados . _SPLIT_ Las campanas mensuales y la capacitacion sobre el tema son parte de los equipos de marketing y seguridad ocupacional para fortalecer la importancia del cumplimiento de los procedimientos y estandares establecidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alan Hranitelj asistio a la Escuela de Artes Visuales en su ciudad natal de Zagreb , Croacia , y ha estado viviendo en Eslovenia desde 1985 , cuando fue a Ljubljana para disenar el maquillaje para una produccion de la obra de teatro Baptism Under Triglav .
 Versión simplificada:

Alan Hranitelj estudio en la Escuela de Artes Visuales de su ciudad natal , Zagreb ( Croacia ) . _SPLIT_ esde el ano 1985 , vive en Liubliana ( Eslovenia ) , donde acudio inicialmente para disenar el maquillaje de la produccion teatral Baptism Under Triglav .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alan McCarthy , organizador regional de Unite , envio una carta de agradecimiento de los miembros de la division b/1083 de Unite , informando sobre la nueva oferta presentada por la compania , ofreciendo mejoras importantes , que fue aceptada por el 94 % en una votacion final .
 Versión simplificada:

Alan McCarthy , unir el organizador industrial regional , reenviado a la ITF una carta de agradecimiento de los miembros de la sucursal de Unite B / 1083 . _SPLIT_ Informo que la compania habia presentado una oferta muy mejorada , que fue aceptada por un 94 por ciento en una boleta final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alan Starigrad es un hotel familiar de 3 estrellas ubicado a 26 km de Petrcane Beach y a 27 km de Palacio del Caballero .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas Alan Starigrad se encuentra a unos 26 km de la playa de Petrcane . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 27 km del palacio de Knight .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alan: En otras palabras , tomemos una hipotesis que no se puede predecir , porque el tipo antes dijo que no se puede predecir; y asi aqui estan , prediciendo de todos modos , y tomando una figura en el aire , "un metro a finales de siglo" .
 Versión simplificada:

Alan : En otras palabras , escojamos una hipotesis que no se puede predecir , _SPLIT_ ya que el tipo de antes dijo que no se puede predecir . Pues aqui les tienes , prediciendo de todas formas , y sacando cifras de la nada , un metro hacia finales de siglo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alandum no evalua aspectos personales suyos , basados unicamente en el tratamiento automatizado y que produzcan efectos juridicos en usted o le afecten significativamente de modo similar , como la denegacion automatica de una solicitud de credito en linea o los servicios de contratacion en red en los que no medie intervencion humana alguna .
 Versión simplificada:

Alandum no evalua sus aspectos personales , basandose unicamente en el procesamiento automatizado , lo que puede producir efectos legales en usted_SPLIT_ ractica de manera significativa de manera similar , como la negacion automatica de una solicitud de credito en linea o los servicios de contratacion de red en los que no lo afecta . No hay intervencion humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alanine Laboratory ofrece productos de salud a base de Aceites Esenciales y Aceites Vegetales de muy alta calidad ( Premium Quality ) , que contienen potentes principios activos destinados a la Medicina complementaria , garantizando productos excepcionales obtenidos tras un proceso riguroso de investigacion y analisis que justifica su posicionamiento:
 Versión simplificada:

Elaboratorio de alaninos suministra productos de salud basados en aceites esenciales de calidad premium y aceites vegetales que contienen ingredientes activos potentes con aplicaciones en medicina complementaria . _SPLIT_ Ademas de proporcionar una garantia de la alta calidad de los productos , la compania tiene procedimientos rigurosos de investigacion y analisis que justifican su posicion en este campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alanya Archaeological Museum se encuentran a 2 . 0 km de la propiedad , mientras que Alanya Gardens estan a 2 . 2 km de distancia .
 Versión simplificada:

Debido a una buena ubicacion de Yeni Acun Apart Hotel , los huespedes tienen acceso directo a Alanya Ataturk House Museum , que se encuentra a 2 , 6 km . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 30 minutos a pie del centro de Alanya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alanya Castle se encuentra a 4 . 0 km de la propiedad , mientras que Alara Kalesi esta a 2 . 4 km de distancia .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 3 km de la plaza Alanya Ataturk . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 4 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alanya Culture Center se encuentran a 1 . 7 km de la propiedad , mientras que Damlatas Cave estan a 1 . 8 km de distancia .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del Hospital Estatal de Alanya . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 2 km , a 2 km del centro de la ciudad de Alanya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alarcon & Harris es una Agencia de Comunicacion que viene contribuyendo eficazmente , desde hace mas de 25 anos , al exito de sus clientes ( empresas y entidades de diferentes sectores industriales y tecnologicos ) en los mercados internacionales .
 Versión simplificada:

Alarcon y Harris es una agencia de comunicacion que , durante mas de 25 anos , ha contribuido efectivamente al exito de sus clientes en los mercados internacionales . _SPLIT_ Esos clientes son empresas u organizaciones activas en una variedad de sectores industriales y tecnologicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alarcon & Harris se ocupa de la comunicacion de Ecobuilding en Espana , basada principalmente en Comunicados y Newsletters contribuyendo a hacer de esta feria una cita estrategica para el mercado de la construccion sostenible .
 Versión simplificada:

Alarcon & Harris gestiona las comunicaciones de Ecobuilding en Espana . _SPLIT_ Esto se basa principalmente en comunicados de prensa y boletines informativos que contribuyen a hacer la feria un evento estrategico importante para el mercado de construccion sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alarmas operacionales: Infracontrol Online permite la conexion de todo tipo de instalacion tecnica , lo que hace posible que se detecten automaticamente los fallos antes de que provoquen incidencias .
 Versión simplificada:

Todo tipo de instalaciones tecnicas se puede conectar a InfRacontrol en linea . _SPLIT_ Eso hace posible detectar fallas automaticamente , antes de que causen disturbios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alas y cola amarillo-olivaceas; parte inferior gris; los jovenes son cejas amarillas mas estriadas .
 Versión simplificada:

Alas y cola amarillo olivaceo . Ventral grisaceo . _SPLIT_ Los ejemplares jovenes son mas estriados , con ceja amarilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alasia es un hotel de 4 pisos en una zona concurrida de Limassol que esta ubicado a 20 minutos a pie de Cyprus University of Technology y ofrece habitaciones estilosas
 Versión simplificada:

El Alasia Hotel se encuentra en una zona comercial de Limassol , a 20 minutos a pie de la Universidad de Tecnologia de Chipre . _SPLIT_ Alasia Hotel da la bienvenida a los huespedes de sus habitaciones de moda desde 1963 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alba nos hablara sobre Processing y la grafica generativa creada con codigo y nos mostrara su trabajo , especificamente su ultimo proyecto , un proyecto basado en la proyeccion sobre un domo completo .
 Versión simplificada:

Alba hablara de procesamiento y graficos generativos creados con codigo y mostraran su trabajo . _SPLIT_ Especificamente un ultimo proyecto que involucra una proyeccion completa de domo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albea ofrece su experiencia y conocimiento en el contexto de los programas europeos para dar asistencia en la busqueda del programa Interreg mas adecuado segun las necesidades y la situacion geografica , asi como tambien en la redaccion del proyecto .
 Versión simplificada:

Albea ofrece su apoyo y conocimiento de contexto y programas europeos para ayudarlo a encontrar el programa Interreg relevante de acuerdo con sus necesidades y area geografica . _SPLIT_ Tambien podemos ayudarlo a escribir un proyecto Interreg .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albeiro implemento un proceso de fermentacion prolongada de 36 horas , ademas de hacer un semi lavado , dando asi un perfil en taza con notas unicas que resaltan las caracteristicas del cafe de Narino .
 Versión simplificada:

Albeiro implemento un proceso de fermentacion con un tiempo prolongado de 36 horas , en su cafe semi-lavado . _SPLIT_ Esto le ha dado su cafe de micro-lote un perfil individual de ahuecamiento , y senala que muestran caracteristicas especiales de los cafes de Narino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albeniz lleva anos participando con la Asociacion Adano , asociacion de ayuda a ninos con cancer en Navarra , en la cual queremos colaborar a contribuir a mejorar la calidad de vida de los ninos con cancer y sus familias .
 Versión simplificada:

Albeniz ha estado colaborando con la Asociacion de Adano durante muchos anos . _SPLIT_ Esta asociacion ayuda a los ninos con cancer en Navarra , y el objetivo es ayudar a mejorar la calidad de vida de los ninos con cancer y sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alberca en la azotea y terraza con vistas panoramicas al oceano Atlantico , el centro de Miami , Bay Harbor , Miami Beach y Biscayne Bay .
 Versión simplificada:

Bay Harbor representa una experiencia de vida inspirada en la naturaleza . _SPLIT_ Pearl House fue creada para disfrutar de la serenidad y la exclusividad de la isla de Bay Harbor y el dinamismo , la conveniencia y el glamour de Miami .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albergue enclavado al pie de los Pirineos Occidentales , tienen experiencia en cocinar para celiacos y disponen de productos y platos sin gluten previo aviso .
 Versión simplificada:

El albergue se encuentra a los pies de los Pirineos Occidentales . _SPLIT_ Tienen experiencia en la cocina para celiacos y tienen productos y platos sin gluten a peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albergue juvenil que ocupa el antiguo Convento de Sao Pedro de Alcantara , ofrece diversas habitaciones comodas y sencillas y dispone de diversos servicios para garantizar que la mejor estancia de sus huespedes .
 Versión simplificada:

Inn Ubicado en el antiguo convento de San Pedro de Alcantara , ofrece varias habitaciones con todo lo posible . _SPLIT_ Ofrece diversos servicios para garantizar que su estadia sea la mejor experiencia posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albert Adria pasa a dirigir elBullitaller , sin perder el contacto con el dia a dia del restaurante , para lo que va a Cala Montjoi los tres primeros meses de la apertura anual .
 Versión simplificada:

Albert Adria se asume como gerente de ElBullitaller , sin perder contacto con la rutina diaria en el restaurante . _SPLIT_ Va a Cala Montjoi durante los primeros tres meses de cada nueva temporada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albert Blanch y el estudio SBC han sido los encargados de llevar a cabo el trabajo de arquitectura e interiorismo del hotel , que contempla el diseno de las salas de reuniones , zonas comunes y fachadas , entre otros espacios .
 Versión simplificada:

Albert Blanch y el SBC Studio han sido responsables de llevar a cabo la arquitectura y el trabajo de diseno de interiores del hotel . _SPLIT_ Incluye el diseno de salas de reuniones , areas comunes y fachadas , entre otros espacios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albert J . Dremel llego a Estados Unidos en 1906 como un inmigrante austriaco joven y sin un centavo con la cabeza llena de ideas innovadoras y una aptitud mecanica intuitivamente habil: recibio 55 patentes a lo largo de su vida por sus inventos .
 Versión simplificada:

Albert J . Dremel emigro de Austria a America en el ano 1906 sin dinero ni propiedades , pero con la cabeza repleta de ideas innovadoras y una intuicion y aptitudes para la mecanica dignas de un experto . _SPLIT_ Durante su vida consiguio patentar 55 inventos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albert Lara es licenciado en Economia por la Universidad de Barcelona y Executive MBA por EADA , habla fluidamente cinco idiomas y ha trabajado en proyectos internacionales de consultoria y cooperacion internacional en America Latina , Europa y Africa .
 Versión simplificada:

Albert Lara tiene una licenciatura en economia de la Universidad de Barcelona y un MBA ejecutivo de EADA . _SPLIT_ Habla cinco idiomas con fluidez y ha trabajado en proyectos de consultoria internacional y cooperacion internacional en America Latina , Europa y Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albert Martinez Lopez-Amor define perfectamente en el libro de ADG Laus el caracter intrinseco de The pleasure Island: Un cortometraje imprescindible para nuestros tiempos , que contiene los excesos de la opera bufa , la extraneza del realismo magico , el humor de las fotografias de Martin Parr y Txema Salvans , el fatalismo de las tragicomedias griegas , el ritmo de una pelicula de Scorsese y otras muchas influencias que no sabemos explicar porque todavia nos falta por ver mucho teatro .
 Versión simplificada:

Albert Martinez Lopez-Amor ha hecho una definicion precisa sobre el corto en el libro anual ADG LAUS . _SPLIT_ Un cortometraje esencial para nuestros tiempos , que contiene el exceso de" Opera Bufa " , el realismo magico , la fotografia humoristica de Martin Parr y Txema Salvans , las tragedias del fatalismo griego , el ritmo de una de las peliculas de Scorses y muchas otras influencias que nosotrosNo se porque todavia necesitamos ver mas teatro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albert Rafols-Casamada ( 2 de febrero de 1923 - 17 de diciembre de 2009 ) fue un pintor , grabador , poeta y profesor de arte catalan implicado en las vanguardias de su epoca .
 Versión simplificada:

Albert Rafols-Casamada nacio en Barcelona_SPLIT_ l 2 de febrero de 1923 y murio el 17 de diciembre de 2009 , tambien en Barcelona . Fue un poeta , grabador y poeta catalan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albert Stevens Crockett , a quien debemos la primera testificacion escrita del Fanciulli en su Old Waldorf Bar Days de 1931 , explica este nombre como la traduccion del ingles the boys , mientras que otros atribuyen su creacion a algun barman emigrado de Italia o lo asocian directamente a Francesco Fanciulli , director de raices italianas de la banda del cuerpo de los Marines a principios del siglo XX .
 Versión simplificada:

Albert Stevens Crockett se le atribuye el primer testimonio escrito de los Fanciulli en su libro de 1931 , Old Waldorf Bar Days . _SPLIT_ Explica el nombre proviene de la traduccion italiana de "The Boys" , mientras que otros atribuyen su creacion a un barman que habia migrado de Italia , o la conecto directamente a Francesco Fanciulli , un conductor de origen italiano de la banda de la Cuerpo de Marines al inicio . del siglo XX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albert se habia marchado esa misma noche para enfrentarse a sus examenes de fin de estudios; a la luz de la noticia , los habia considerado una obligacion al menos tan ridicula como su decision de tomarlos en primer lugar .
 Versión simplificada:

Esa misma noche Albert habia partido para rendir el examen final del bachillerato . _SPLIT_ Un deber que , a la vista de las novedades , le parecia al menos tan ridiculo como su decision de cumplirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albert: Hicimos lo mismo con el lenguaje y con las imagenes de Metrovacesa; no hablamos de grandes cifras , de grandes numeros , de grandes edificios , sino que hablamos de donde y como quieres vivir .
 Versión simplificada:

Albert: Lo mismo que hicimos con el lenguaje e imagenes de Metrovacesa . _SPLIT_ No hablamos de grandes numeros , grandes edificios;Hablamos de donde y como la gente quiere vivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alberto Gomez , lider de la organizacion campesina mexicana UNORCA y miembro del Comite de Coordinacion Internacional de Via Campesina , expuso los objetivos politicos del Foro: la creacion de estrategias comunes en la lucha por el derecho a la soberania alimentaria , lucha que , como Gomez senalo , incluye defender la agricultura campesina y enfrentar la agricultura industrializada y exportadora de las multinacionales .
 Versión simplificada:

Alberto Gomez , dirigente de la organizacion campesina mexicana UNORCA y miembro de la Comision de Coorindacion Internacional de Via Campesina , ha presentado los objetivos politicos del Foro: la creacion de estrategias comunes en la lucha por el derecho a la sobernia alimentaria . _SPLIT_ Una lucha que , como senalaba Gomez , pasa por defender la agricultura campesina y enfrentarse a la agricultura exportadora e industrializada de las empresas multinacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alberto Hernandez es nombrado nuevo director Madrid , 6 de mayo de 2019 . - Marmedsa Noatum Maritime Bilbao refuerza su equipo humano con el nombramiento de un nuevo director que cuenta con mas de 20 anos de experiencia en la gestion de
 Versión simplificada:

Alberto Hernandez es nombrado nuevo director . _SPLIT_ Marmedsa Noatum Maritime Bilbao esta fortaleciendo su equipo al nombrar a un nuevo director que tiene mas de 20 anos de experiencia en la gestion de logistica y proyectos portuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alberto Perez Cedillo asistio como ponente y en calidad de Secretario de la Seccion Internacional de la Asociacion de Abogados Especializados en Danos Personales a su conferencia anual , que se celebro en Gales los dias 18 y 19 de Abril de 2013 y donde expuso acerca de las reclamaciones de danos en jurisdicciones extranjeras .
 Versión simplificada:

La Conferencia Anual tuvo lugar en Gales los dias 18 y 19 de abril de 2013 . _SPLIT_ Alberto Perez Cedillo , como secretario de la Seccion Internacional de la Asociacion , se invito a hablar sobre las reclamaciones de lesiones personales en jurisdicciones extranjeras como parte de un seminario especializado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alberto ha expandido sus horizontes y en 2019 seguira inviertiendo en publicidad a traves de Nanos .
 Versión simplificada:

El ha ampliado sus horizontes . _SPLIT_ En 2019 , Alberto tambien invertira en anuncios en la aplicacion NANOS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alborota un poco el cabello ocultado detras de las orejas para que tenga un aspecto natural .
 Versión simplificada:

Tucie el cabello detras de las orejas . _SPLIT_ Lleve solo el cabello metido detras de las orejas para que pueda parecer natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albrecht von Boeselager nacio el 4 de octubre de 1949 en Kreuzberg / Ahr cerca de Bonn; esta casado y tiene 5 hijos .
 Versión simplificada:

Albrecht von Boeselager nacio el 4 de octubre de 1949 en Kreuzberg/Ahr , cerca de Bonn . _SPLIT_ Esta casado y tiene cinco hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albufeira esta orgullosa de sus raices historicas a pesar de los danos sufridos durante el terremoto de 1755 y la Edad del Bronce , la dominacion romana y arabe han dejado su huella .
 Versión simplificada:

Albufeira se siente orgullosa de sus raices historicas pese a los danos sufridos durante el terremoto de 1755 . _SPLIT_ La Edad de Bronce y las dominaciones romana y arabe dejaron su impronta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Albufera E-Power garantizara el cumplimiento de los contratos de responsabilidad extendida del productor ( EPR ) , lo cual es un claro valor anadido para los grandes fabricantes de VE y otros dispositivos , y desarrollara procesos especificos de renovacion y reciclaje de sus baterias .
 Versión simplificada:

Albufera e-Power garantizara los contratos de responsabilidad de productores extendidos ( EPR ) , lo que constituye un valor agregado claro para los principales fabricantes de vehiculos electricos y otros dispositivos . _SPLIT_ Tambien desarrollara procesos especificos para la renovacion y la reciclabilidad de sus baterias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Album grabado en vivo durante los conciertos realizados en octubre de 2004 en el Teatro Santa Maria de la ciudad de Buenos Aires , haciendo un repaso de su extensa carrera de mas de 30 anos de historia .
 Versión simplificada:

Este album se grabo en vivo en concierto durante los espectaculos de 2004 celebrados en el Teatro Santa Maria en la ciudad de Buenos Aires , Argentina . _SPLIT_ Cuenta con la banda que realiza la crema de su extenso catalogo a lo largo de su historial de carreras de mas de 30 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Album se convierte asi en un instrumento ideal para facilitar un primer contacto y ampliar el publico de Cesar , provocando una curiosidad que se puede convertir en el inicio de una relacion personal con el futuro cliente .
 Versión simplificada:

En consecuencia , el album es una herramienta ideal para facilitar un primer punto de contacto con un cliente . _SPLIT_ Tambien ayudara a ampliar la base de clientes de Cesar , inspirando una curiosidad que podria provocar una relacion personal con un futuro cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alcaidesa Links es el unico campo de golf links del sur de Europa , el cual cuenta con 18 hoyos Par 72 , inaugurado en 1992 y disenado por Peter Alliss y Clive Clark .
 Versión simplificada:

Los enlaces de Alcaidesa son los unicos enlaces de campo de golf en el sur de Europa . _SPLIT_ El curso de 18 hoyos , par 72 se abrio en 1992 y fue disenado por Peter Alliss y Clive Clark .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alcala , ciudad natal de Miguel de Cervantes , tiene una historia muy larga y rica y ha sido habitada por la mayor parte de las culturas que algun dia se instalaron en la peninsula iberica , hecho por el cual sus calles esconden multitud de monumentos de gran diversidad que le han servido para que la UNESCO nombrara a su casco antiguo patrimonio de la humanidad en 1998 .
 Versión simplificada:

Alcala , el lugar de nacimiento de Miguel de Cervantes , tiene una historia muy larga y rica debido a que ha sido habitada por la mayoria de las culturas que una vez se establecieron en la peninsula iberica . _SPLIT_ Estos hechos han favorecido las calles de Alcala para albergar muchos monumentos de gran diversidad que han servido a la UNESCO para nombrar su centro de la ciudad como Patrimonio de la Humanidad desde 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alcala I esta situado en pleno Barrio de Salamanca , una de las zonas mas apreciadas del centro de Madrid , a un paso de los principales lugares de interes turistico , excelentemente comunicado mediante autobus y metro , y salpicado de tiendas de moda , lugares de ocio e interesantes bares y restaurantes .
 Versión simplificada:

Alcala I esta en el corazon de Barrio de Salamanca , una de las areas mas exclusivas del centro de Madrid , a pocos pasos de los principales sitios de interes turistico y con excelentes conexiones de comunicacion , ya sea por metro o autobus . _SPLIT_ Para decir nada de las tiendas de moda , los lugares de ocio y las malas barras y restaurantes que se encuentran en la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alcala Oliva elabora este aceite de oliva virgen extra a partir de aceitunas seleccionadas de sus fincas propias y de aquellas que conforman una red de mas de 1 . 000 agricultores que depositan en nosotros el fruto de su esfuerzo .
 Versión simplificada:

Alcala Oliva produce este aceite de oliva virgen extra de las aceitunas seleccionadas que se cultivan en nuestra propia tierra . _SPLIT_ Ademas , tambien usamos aceitunas provenientes de una red de mas de 1000 agricultores que ponen en nosotros el fruto de sus esfuerzos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alcala Subasta no garantiza ni se responsabiliza de que el acceso a este sitio web sea interrumpido o que este libre de error , tampoco se responsabiliza o garantiza que el contenido o el sofware al que se puede acceder a traves de este sitio web , este libre de error o cause algun tipo de dano y en consecuencia Alcala Subastas no sera responsable en ningun caso de los danos , perdidas o perjuicios que puedan surgir por el acceso y el uso de este sitio web .
 Versión simplificada:

Alcala Subastas no garantiza ni asume ninguna responsabilidad por el acceso a este sitio web que se esta interrumpiendo o que debe estar libre de error . _SPLIT_ Tampoco asume la responsabilidad o garantiza que el contenido o el software que se puede acceder en este sitio web esta libre de error o podria causar cualquier forma de dano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Alcance geografico: el concurso esta abierto a proyectos de todos los continentes que se ejecuten de manera local y en colaboracion con la administracion local y las comunidades locales .
 Versión simplificada:

Ambito geografico: los proyectos de todos los continentes pueden presentar una solicitud . _SPLIT_ El proyecto debe implementarse a nivel local en asociacion con las comunidades locales y el gobierno local .