Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo Esquivel utiliza una tecnica extremadamente inusual: primero pinta pequenas imagenes en un lienzo , luego las corta en tiras y las vuelve a tejer con otro lienzo que ha sido tratado de la misma manera , creando a su vez un efecto fascinante en los ojos .
 Versión simplificada:

Eduardo Esquivel utiliza una tecnica extremadamente inusual pintando en primer lugar pequenas imagenes sobre el lienzo luego cortandolas en tiras y tejiendolas de nuevo junto a otro lienzo que ha sido tratado de la misma manera . _SPLIT_ Creando a su vez un efecto hipnotico frente a los ojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo Javier Sanchiz Irazu nacido en Vitoria en 1956 , es miembro del Consejo de Administracion de CaixaBank desde septiembre de 2017 .
 Versión simplificada:

Eduardo Javier Sanchiz Irazu nacio en Vitoria en 1956 . _SPLIT_ Ha sido miembro de la Junta de Directores de CaixaBank desde 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo Lao tambien interviene como coreografo de la opera Sanson y Dalila , representada en el Teatro Real de Madrid e interpretada por Placido Domingo , y realiza el diseno de vestuario de Seguiriya y la escenografia y vestuario de Jaleos , ambas creaciones de Victor Ullate .
 Versión simplificada:

Eduardo Lao luego trabajo como el coreografo de la Opera Samson y Delilah , que se realizo en el Teatro Real de Madrid y Sung por Placido Domingo . _SPLIT_ Lao tambien fue responsable del diseno de vestuario en Seguiriya y el diseno establecido en Jaleos , ambos de los cuales son creaciones de Victor Ullate .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo Makaroff escucho por casualidad esta grabacion y me hablo enseguida de su proyecto de sello ( a finales de 2002 ) , idea que inmediatamente me atrajo por su filosofia .
 Versión simplificada:

Eduardo Makaroff escucho de casualidad esta grabacion y me hablo entonces de su proyecto de sello , estabamos a finales del 2002 . _SPLIT_ La idea me sedujo enseguida debido a su filosofia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo Montealegre proclamo su candidatura presidencial a principios de junio , pero sus meses de vacilaciones politicas le han ido perdiendo apoyo .
 Versión simplificada:

Eduardo Montealegre se proclamo candidato presidencial desde inicios de junio . _SPLIT_ Ha ido perdiendo apoyo por sus titubeos de amateur politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo dos Anjos- He estado siguiendo las filtraciones recientes y no encontre nada relevante , parece demasiado ruido para nada , por que debemos confiar en ti y WikiLeaks ?
 Versión simplificada:

Eduardo dos Anjos- He estado siguiendo las filtraciones recientes y no encontre nada_SPLIT_ elevante , parece mucho ruido por nada . Por que debemos confiar en ti y en WikiLeaks ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo dos Anjos- He estado siguiendo las filtraciones recientes y no encontre nada relevante , parece demasiado ruido para nada Por que deberiamos confiar en ti y WikiLeaks ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo ensena clarinete , clarinete bajo y saxofon a todos niveles de estudiantes , se especializa en clases de musica clasica y jazz .
 Versión simplificada:

Eduardo ensena clarinete , clarinete de bajos y saxofon a todos los niveles de los estudiantes , con un enfoque en las clases de jazz clasicas y contemporaneas . _SPLIT_ Tambien se especializa en entrenamiento de improvisacion y conjunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo es Licenciado en Derecho por la Universidad Autonoma de Barcelona , cuenta con un Master en Tributacion por el Centro de Estudios Tributarios y Economicos , y ha colaborado como docente con la Universidad Europea de Madrid en el master de acceso a la abogacia .
 Versión simplificada:

Eduardo tiene una licenciatura en derecho de la Universidad Autonoma de Barcelona y una maestria en leyes ( ll . m ) en impuestos de Centro de Estudios Tributarios y Economicos . _SPLIT_ Ha colaborado como profesor visitante en la Universidad Europea de Madrid mediante la ensenanza en el programa Master of LEWS ( LL . M ) en la practica legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo es ingeniero de telecomunicaciones , tiene una maestria de la Booth School of Business de la Universidad de Chicago y el Instituto de Empresa y , como le gusta decir , tambien tiene un diploma de mecanografia que le permitio comunicarse mucho mas rapido que los seres humanos promedio .
 Versión simplificada:

Eduardo es ingeniero en telecomunicaciones y posee un Master conjunto de la School of Business de la Universidad de Chicago e Instituto de la Empresa . _SPLIT_ Como a el le gusta decir , posee tambien un diploma de mecanografia que le permite comunicar mas rapidamente que la media de seres humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduardo siempre ha desmentido el hecho de que el sea el creador de las cucharillas y ha defendido que solo las ha perfeccionado para conseguir la maxima eficacia en la pesca , pero que el invento data originalmente de hace mucho mas tiempo , en concreto del principios del siglo XIX , en la persona de Julio Thompson Buel .
 Versión simplificada:

Eduardo siempre ha negado que sea el inventor de estos hilanderos , defendiendo que solo los ha mejorado para obtener los mejores resultados al pescar . _SPLIT_ El dice que esta invencion fue creada hace tantos anos , a principios del siglo XIX , por Julio Thompson Buel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: EducaciOnline , empresa creada por Enciclopedia Catalana y la UOC , tiene la finalidad de ofrecer programas formativos a distancia , especialmente centrados en el ambito preuniversitario y dirigidos a todas las personas que , por cuestiones laborales , no pueden cursar estudios presenciales y quieren progresar personal y profesionalmente .
 Versión simplificada:

Educacionline , una compania creada por Enciclopedia Catalana y la UOC , ofrece programas de aprendizaje a distancia , que estan especialmente centrados en el area preuniversitaria . _SPLIT_ Se dirigen a cualquier persona que no pueda realizar estudios de clase debido a su trabajo y desea progresar personalmente y profesionalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Educacion Financiera: Ensenamos las nociones de ahorro e inversiones , dinero , administracion de capitales que son herramientas necesarias para lidiar con nuestro dia a dia .
 Versión simplificada:

Educacion financiera: ensenamos inversiones y ahorros , el concepto de dinero y la alfabetizacion financiera . _SPLIT_ Estas son las herramientas esenciales para lidiar con las actividades del dia a dia de la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Educacion Post 2015 constituye un paso mas en el camino que se inicio el ano 1990 en Jomtien , Tailandia , con el lanzamiento de la campana Educacion para todos ( Education For All , EFA ) bajo el liderazgo de la UNESCO y que posteriormente , tuvo un nuevo impulso el ano 2002 con la Campanya de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ( Millenium Development Goals , MDG ) impulsada por la ONU .
 Versión simplificada:

Educacion Post 2015 es una nueva fase del proyecto que comenzo en 1990 en Jomtien , Tailandia , en el marco de la campana llamada Educacion para todos ( EPT ) bajo el liderazgo de la UNESCO . _SPLIT_ En 2002 , la ONU condujo la campana de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ( ODM ) y la EFA se considero parte de ese proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Educacion: En 1989 , se graduo de la Facultad de Derecho de la Universidad de Vilnius; en 1993 , cursos en la Facultad de Derecho de la Universidad de Southampton ( Inglaterra ) ; en 1993 , doctor en derecho
 Versión simplificada:

Estudios: En 1989 se graduo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Vilna . _SPLIT_ En 1993 siguio cursos en la Facultad de Derecho de la Universidad de Southampton ( Inglaterra ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Educacion: Roza Otunbayeva se graduo de la Facultad de filosofia de la Universidad en 1972 tras lo cual se traslado a la Universidad Nacional de Kirguistan en donde se convirtio en profesora y jefa del departamento de filosofia .
 Versión simplificada:

Educacion: Reza Otunbayeva se graduo de la Facultad de Filosofia de la Universidad Estatal de Moscu en 1972 . _SPLIT_ Era profesor superior y jefe del Departamento de Filosofia de la Universidad Nacional del Estado de Kirguis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Educado en Alemania , obtuvo el titulo de Licenciado en Finanzas e Impuestos por la Universidad de Edenkoben , asi como una Maestria en Comercio y Administracion de Empresas en la Universidad de Wiesbaden .
 Versión simplificada:

Educado en Alemania , el Sr . Lenz obtuvo una licenciatura en ciencias en las finanzas y los impuestos de la Universidad de Edenkoben . _SPLIT_ Obtuvo una maestria en negocios y administracion de la Universidad de Wiesbaden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Educado en el American School en San Salvador y en la Universidad de Georgetown en los Estados Unidos , Alfredo Cristiani fue principalmente un hombre de negocios hasta principios de los anos ochenta .
 Versión simplificada:

Fue educado en la escuela americana en San Salvador y en la universidad de Georgetown en Estados Unidos . _SPLIT_ Alfredo Cristiani se desempeno principalmente como hombre de negocios hasta principios de los ochenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Educando a los lideres , es un taller practico e interactivo dirigido a Lideres Millennials que han llegado a posiciones de liderazgo rapidamente y desean mejorar su estilo de liderazgo con otros jovenes u otras generaciones , con el objetivo de influirlos , ser reconocidos , admirados , crear confianza mutua y lograr que cualquier persona disfrute trabajar con ellos y como consecuencia , comprometerse y mejorar la productividad
 Versión simplificada:

Educar a los lideres es un taller practico e interactivo dirigido a lideres que desean mejorar su estilo de liderazgo con estas nuevas generaciones ( principalmente ) para ser reconocidas como lideres que los millennials / gen zers siguen , admiran , confian y disfrutan trabajando con , que resultara en un mejor compromiso y productividad . _SPLIT_ Este taller tambien ayuda a los lideres a mejorar su estilo de liderazgo con todas las generaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Educar es cultivar la capacidad de buscar lo que es significativo y estar siempre dispuesto a cuestionar si estamos en el camino correcto , ya sea usando ordenadores e internet o lapiz , papel y libros .
 Versión simplificada:

La educacion se trata de cultivar la capacidad de buscar lo significativo , y siempre esta dispuesto a cuestionar si usted esta en el camino correcto . _SPLIT_ Ya sea que este utilizando computadoras y Internet o lapiz y papel y libros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Educar no significa transmitir conocimientos abstractos , sino inculcar una forma de vida en una civilizacion particular , y proporcionar los medios para realizarla: conocimientos rudimentarios , sin duda , pero con la intencion de abrir vias para una formacion adaptable y ayudar a una persona a aprender un oficio , realizar una tarea profesional util y trabajar como ciudadano .
 Versión simplificada:

Educar no consiste en la transmision de una cultura abstracta , sino en la creacion de un proyecto de vida en una determinada civilizacion , dando los medios para llevarlo a cabo . _SPLIT_ Alfabetizar , si , pero para abrir el camino a una formacion adecuada que capacite para aprender un oficio , para realizar una tarea profesional util , para actuar como ciudadanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: EducationUSA: se promueve la educacion superior en los Estados Unidos y se entrega informacion precisa , completa y actualizada sobre los programas academicos ofrecidos para estudios de grado y posgrado .
 Versión simplificada:

EducationUSA: promueve la educacion superior en los Estados Unidos . _SPLIT_ Presenta informacion precisa y detallada sobre los programas academicos de escuelas de pregrado y graduados en los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eduque a sus hijos sobre las amistades y animelos a cultivar relaciones saludables con amigos que no los presionen para tener relaciones sexuales o para participar en conductas de riesgo como el consumo de tabaco , alcohol y otras drogas .
 Versión simplificada:

Aconseja a tus hijos sobre sus amistades . _SPLIT_ Debes educar a tus hijos para que busquen amistades sanas , que no los presionen a iniciar la vida sexual , ni a tener otras conductas de riesgos como el consumo de alcohol , tabaco y drogas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Edurne Pasaban , lider de la expedicion de Endesa al Everest sin oxigeno , ha jugado un papel fundamental en la operacion de rescate de varios compartriotas , en serios apuros el pasado domingo cuando descendian de la cima del Lhotse .
 Versión simplificada:

Edurne Pasaban , lider de la Expedicion de Endesa a Everesa sin Oxigeno , ha desempenado un papel crucial en una operacion para rescatar a varios de sus compatriotas . _SPLIT_ Varios montaneros espanoles se convirtieron en serias dificultades el domingo pasado , mientras que hacia su descenso de la Cumbre de Lhotse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Edurne Pasaban , nacida en Tolosa el 1 de agosto de 1973 , ademas de ser la primera mujer en completar la ascension de los 14 ochomiles de la tierra , es licenciada en Ingenieria Industrial por la Universidad del Pais Vasco , Master en Gestion de Recursos Humanos por ESADE Business School y Profesora Asociada del Instituto de Empresa .
 Versión simplificada:

Edurne Pasaban nacio en Tolosa el 1 de agosto de 1973 . _SPLIT_ Ademas de ser la primera mujer para escalar a los 14 ocho miles de ocho miles de ocho miles de eight , es una graduacion de ingenieria industrial de la Universidad del Pais Vasco , la Maestria en Gestion de Recursos Humanos de ESADE Business School y Profesor Asociado del Instituto de Negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Edward Klinik , siendo alumno de la escuela primaria , empezo a frecuentar el Oratorio , donde habia una vida llena de alegria , juegos y paz .
 Versión simplificada:

Edward Klinik tambien estaba en la escuela primaria cuando se registro en el Oratorio . _SPLIT_ HR encontro que la alegria y la paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Edwige Fouvry nacio en Nantes ( Francia ) en 1970 , y lleva desde 1993 establecida en Bruselas , donde estudio y se graduo con un Master en la Ecole Nationale Superieure des Arts Visuels de la Cambre en el ano 1996 tras especializarse en Fotografia y Escultura .
 Versión simplificada:

Edwige Fouvry nacio en Nantes ( Francia ) en 1970 . _SPLIT_ Con sede en Bruselas desde 1993 , estudio y se graduo en una maestria en la Ecole Nationale Superieure des Arts Visuels de la Cambre en 1996 despues de especializarse en fotografia y escultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efectiva ayuda para la cicatrizacion de ulceras y lesiones causadas por la angiopatia diabetica combinando accion antiinflamatorias , estimulacion del colageno y aumento de la circulacion sanguinea por la formacion de vasos sanguineos .
 Versión simplificada:

Mejora la curacion de ulceras y lesiones causadas por la angiopatia diabetica , combinada con medicamentos antiinflamatorios . _SPLIT_ Estimula la produccion de colageno y mejora la circulacion sanguinea y la formacion de vasos sanguineos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efectiva ayuda terapeutica acelerando la cicatrizacion y recuperacion de la lesion debido a los efectos antiinflamatorios , aporte de mas Oxigeno a los tejidos y estimulacion de la formacion de colageno
 Versión simplificada:

Proporciona asistencia de terapia efectiva , acelerando la curacion de heridas y recuperacion debido a su accion antiinflamatoria . _SPLIT_ Proporciona mas oxigeno a tejidos y estimula la formacion de colageno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efectivamente , disponemos de un tipo de licencia llamada demo para aquellos potenciales clientes que quieran comenzar a desenvolverse con el gestor antes de adquirirlo con un limite temporal de uso de 30 dias .
 Versión simplificada:

Realmente , tenemos un tipo de licencia llamada Demo para aquellos clientes potenciales que desean comenzar a desarrollar con el gerente antes de obtenerlo . _SPLIT_ Tiene un limite de tiempo de 30 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efectivamente , los vapores de aceite producto de la "niebla" que forman las salpicaduras de las bielas son beneficiosos para el engrase de la parte alta del cilindro que no es banada por esta niebla , ya que lo impide el segmento rascador .
 Versión simplificada:

5 . - El sistema secundario de vapores de aceite es , de hecho , un sistema cerrado disenado para accionar los vapores del carter a las cabezas del cilindro . _SPLIT_ Esta "niebla" , el producto directo de la manivela salpica cuando el motor esta funcionando , es beneficioso para lubricar el cilindro superior que no se lava por esta "niebla" , ya que se evita el anillo del raspador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efecto deletereo de la infestacion parasitaria sobre el estado nutricional; Se encontro antecedentes de diarrea que pueden llevar al diagnostico , importante causa de morbilidad infantil en comunidades en situacion de pobreza .
 Versión simplificada:

Se evidencio un efecto deletereo de las parasitosis sobre el estado nutricional . _SPLIT_ Los antecedentes de diarrea pueden orientar hacia el diagnostico de parasitosis , causa importante de morbilidad infantil en comunidades en situacion de pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efecto en las doshas: incrementa vata y pitta ( para los tipos pitta seria una buena alternativa sustituir la pimienta negra por pimienta pippali ) .
 Versión simplificada:

Efecto en los doshas: aumenta Vata y Pitta . _SPLIT_ Para los tipos de Pitta , seria una opcion usar Peppali Pepper en lugar de pimienta negra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efectos de la exposicion a largo plazo Los estudios en animales han demostrado que respirar los vapores de 1 , 4-dioxano afecta principalmente a la cavidad nasal y al higado y los rinones Tragar 1 , 4-dioxano liquido o agua potable contaminada , o tener contacto de la piel con el liquido 1 , El 4-dioxano tambien afecta al higado y los rinones .
 Versión simplificada:

Efectos de exposicion prolongada Los estudios en animales han demostrado que respirar vapores de 1 , 4-dioxano afecta principalmente la cavidad nasal y el higado y los rinones . _SPLIT_ Tragar 1 , 4-dioxano liquido o agua potable contaminada , o el contacto de la piel con 1 , 4-dioxano liquido tambien afecta el higado y los rinones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efectos de la reclusion en regimen de incomunicacion: el detenido en regimen de incomunicacion gozara de los derechos previstos en el articulo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , con las siguientes modificaciones: mientras continue la reclusion en regimen de incomunicacion autorizada por el juez , contara con la asistencia de un abogado , aunque en estas circunstancias no sera abogado de su eleccion sino designado por el respectivo Colegio de Abogados .
 Versión simplificada:

Efectos de la incomunicacion: el detenido en regimen de incomunicacion disfrutara de los derechos reconocidos en el articulo 520 de la Ley de enjuiciamiento criminal , con las siguientes modificaciones . _SPLIT_ Mientras persista la incomunicacion autorizada por el juez , contara con asistencia letrada , si bien en esta situacion , su abogado no sera de libre eleccion , sino designado por el Colegio de Abogados respectivo ( abogado de oficio ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efectuamos auditorias operativas periodicas que garanticen la correcta aplicacion de los controles internos implementados y simplifiquen el proceso de revision anual en los casos de empresas que esten obligadas a confeccionar estados contables auditados .
 Versión simplificada:

Realizamos auditorias operativas regulares , incluidas las revisiones Sarbanes-Oxley , que garantizan la aplicacion correcta de los controles internos implementados . _SPLIT_ Esto hace que el proceso de revision anual sea mas sencillo , especialmente para las empresas que deben tener estados financieros auditados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efectuamos las inspecciones y servicio de acuerdo a Resoluciones OMI 1205 y 1206 Rev 1 . , Nuestros tecnicos cuentan con amplia experiencia , realizamos mas de 100 servicios de botes y sus sistemas de arriado/suelta cada ano , se incluyen inspeccion y prueba de chigre , frenos , ganchos de suelta , rociadores , motores , sistemas de respiracion equipamiento y demas partes de los botes y sus sistemas de arriado/suelta .
 Versión simplificada:

Realizamos las inspecciones y el servicio segun las resoluciones de la OMI 1205 y 1206 Rev 1 . _SPLIT_ Nuestros tecnicos tienen una amplia experiencia , realizamos mas de 100 barcos y sus sistemas de electrodomesticos de liberacion / lanzamiento cada ano , la inspeccion y las pruebas incluyen;Tornos , frenos , ganchos , motores , sistemas de respiracion , rociadores , equipos y otras partes de los barcos y sus electrodomesticos de lanzamiento / liberacion .


Realizamos las inspecciones y el mantenimiento segun las resoluciones de IMO 1205 y 1206 Rev 1 . _SPLIT_ Nuestros tecnicos tienen una amplia experiencia , realizamos mas de 100 servicios de mantenimiento de botes y sus sistemas de electrodomesticos de lanzamiento cada ano , incluidas pruebas de inspeccion y cabrestante , pruebas de frenos , ganchos , rociadores , motores , equipos del sistema de respiracion y otras partes de los barcos y sus electrodomesticos de lanzamiento . sistemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efesios 1: 3-5 dice: Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Senor Jesucristo , que nos bendijo con toda bendicion espiritual en los lugares celestiales en Cristo , como nos escogio en El antes de la fundacion del mundo , para que seamos santos y sin mancha delante de el en amor , habiendonos predestinado a la adopcion como hijos de Jesucristo para si mismo , segun el beneplacito de su voluntad .
 Versión simplificada:

Efesios 1:3-5 dice , Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Senor Jesucristo , que nos bendijo con toda bendicion espiritual en los lugares celestiales en Cristo , segun nos escogio en el_SPLIT_ ntes de la fundacion del mundo , para que fueramos santos y sin mancha delante de el . Por su amor , nos predestino para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo , segun el puro afecto de su voluntad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efesios 2: 1 , 5 Y a vosotros [los ha vivificado] , que estabais muertos en delitos y pecados; 5 Aun cuando estabamos muertos en pecados , nos dio vida juntamente con Cristo ( por gracia sois salvos ) .
 Versión simplificada:

Efesios 2:1 , 5: Y el os dio vida a vosotros , cuando estabais muertos en vuestros delitos y en pecados . _SPLIT_ 5 Aun estando nosotros muertos en pecado , nos dio vida juntamente con Cristo ( por gracia sois salvos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efesios 2: 8-9 Porque por gracia sois salvos mediante la fe; y esto no es obra tuya , es don de Dios , no por obras , para que nadie se glorie .
 Versión simplificada:

Efesios 2:8-9 [8]Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros , pues es don de Dios . _SPLIT_ [9]No es por obras , para que nadie se Glorie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efesios 2: 8-9 [8] Porque por gracia sois salvos , por medio de la fe - y esto no de vosotros , es don de Dios - [9] no por obras , para que nadie se jacte .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efesios1:19 a 23 Dios resucitandole de los muertos y sentandole a la diestra en los lugares celestiales sobre todo principado y autoridad y poder y senorio y sometio todas las cosas bajo sus pies , y lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia la cual es su cuerpo
 Versión simplificada:

Dios . . . crio Mesias de los muertos y lo sento a su mano derecha en los lugares celestiales , muy por encima de todo el principado y el poder , el poder y el dominio . . . no solo en esta era , sino tambien en lo que esta por venir . _SPLIT_ Puso todas las cosas bajo sus pies , y le dio a estar frente a todas las cosas a la iglesia , que es su cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Effective English Advisers trabaja con 6 niveles generales de competencia linguistica basados en estandares internacionales , a su vez , dentro de estos seis niveles pueden aparecer subniveles .
 Versión simplificada:

Effective English Advisers trabaja con 6 niveles generales de competencias linguisticas , basados en estandares internacionales . _SPLIT_ A su vez , dentro de estos seis niveles , pueden encontrarse subniveles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eficaces ingredientes como Caolin arcilla desintoxicante , Tomillo descongestionante , Espliego y Bellis , calmantes y desestresantes , Meliloto y Sauco , homogeneizantes y armonizantes , Aceite de Jojoba , regulador del sebo humano o extractos de Bambu que fortalecen y flexibilizan los tejidos , entre otros , dan caracter a este producto de resultados sorprendentes .
 Versión simplificada:

Sus ingredientes efectivos incluyen la arcilla desintoxicante , la caolina;Tomillo descongestivo;Lavanda y margarita por sus propiedades calmantes y de estres;Dulce trebol y anciano , que homogeneizan y armonizan;y aceite de jojoba que regula el sebo humano . _SPLIT_ Junto con los extractos de bambu que fortalecen los tejidos y aumentan su flexibilidad , dando caracter a este producto con resultados sorprendentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eficiencia energetica: Con las medidas adoptadas las viviendas obtienen la categoria A de maxima eficiencia energetica , con una reduccion en la demanda entre el 70% y el 90% respecto el minimo marcado por al normativa vigente .
 Versión simplificada:

Eficiencia energetica: Al adoptar estas medidas , las unidades de vivienda se otorgan a una escala de EPC espanola , que significa la mayor eficiencia energetica que puede tener una propiedad . _SPLIT_ Significa una reduccion de un 70% a un 90% en terminos de demanda en relacion con la cantidad minima requerida por las regulaciones actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eficiencia energetica: Para cumplir con el objetivo de conseguir una mejora de la eficiencia energetica , se renueva toda la carpinteria exterior y se anade un trasdosado de carton-yeso con aislamiento incorporado en la parte interior de la envolvente , para conseguir un mayor confort termico y reducir el consumo energetico .
 Versión simplificada:

Eficiencia energetica: para cumplir con el objetivo de lograr una mejora de la eficiencia energetica de la unidad de la carcasa , la carpinteria externa esta renovada y se agrega un revestimiento de paneles de yeso a la parte interna del sobre . _SPLIT_ Estos trabajos tienen como objetivo mejorar la comodidad termica y reducir el consumo de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eficiente y sensible , simplemente roza los pedales para recibir la asistencia electrica: solo tienes que elegir la velocidad de quieras .
 Versión simplificada:

Eficiente y sensible: simplemente toque el pedal para recibir asistencia electrica . _SPLIT_ Simplemente seleccione y continue a su velocidad deseada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Efrain me rodeo de mentira , y la casa de Israel de engano; pero Juda aun gobierna con Dios , y fiel es con los santos .
 Versión simplificada:

Me rodeo Efrain de mentira , y la casa de Israel de engano . _SPLIT_ Juda aun gobierna con Dios , y es fiel con los santos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipcios , hebreos , persas , griegos , romanos , asi como las remotas culturas de China y la India , aportan testimonios que confirman el aprecio que sentian por las esencias , que eran consideradas objeto de culto dedicado a los reyes y a los dioses .
 Versión simplificada:

Los egipcios , los hebreos , los persas , los griegos , los romanos , asi como las culturas remotas en la antigua China e India , proporcionan evidencia que confirma la apreciacion de las esencias fragantes . _SPLIT_ Estas esencias se consideraron objetos de adoracion y se dedicaban a los reyes y los dioses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto , al igual que otras sociedades arabes , se ve afectado por una cantidad significativa de pobreza y analfabetismo que resulta en una falta de conocimiento y conciencia de los derechos humanos y adolece de un conjunto de valores y tradiciones estrechamente vinculados ejemplificados por la sumision y la dependencia .
 Versión simplificada:

Egipto , como otros paises arabes , padece importantes grados de pobreza y analfabetismo que se traducen en falta de conocimiento e informacion sobre los derechos humanos . _SPLIT_ Tambien tiene un conjunto de valores y tradiciones muy arraigados , ejemplificados por la sumision y la dependencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto , que cuando estuvo gobernado por el nacionalismo arabe de Nasser en la decada de 1950 se jacto de su soberania recuperada ( simbolizada por la nacionalizacion del Canal de Suez ) , sus exitos en alfabetizacion ( proporcionando ingenieros y medicos para los paises de Oriente Medio ) y los inicios de la industrializacion ( como Argelia bajo Boumedienne ) se esta convirtiendo hoy simplemente en un paraiso para los operadores turisticos .
 Versión simplificada:

Egipto , que se vanagloriaba en la epoca de Nasser de su soberania recuperada ( simbolizada por el canal de Suez ) , de sus exitos en la alfabetizacion ( proveyendo ingenieros y medicos para los paises del Medio Oriente ) y de comienzos de una industrializacion industrializante ( como Argelia bajo Boumedienne ) , se esta convirtiendo en un paraiso para los operadores turisticos . _SPLIT_ De Argelia mejor ni hablar . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto Iran Irak Israel y Palestina Jordania Kuwait Libano Arabia Saudita Siria Turquia Yemen Masacre general de Israel en Gaza: balance de la lucha Imprimir detalles Walter Leon 29 de enero de 2009 Compartir Tweet +1 A medida que el polvo se asentaba sobre Gaza , la magnitud de la devastacion quedo claro , con gran parte de la infraestructura de Gaza en ruinas , con centrales electricas , redes de agua y sistemas de alcantarillado destruidos; hogares , mezquitas e incluso escuelas reducidas a escombros .
 Versión simplificada:

Masacre de Israel en Gaza . Que escenario se abre ? _SPLIT_ Print Details Walter Leon 12 February 2009 Share Tweet +1 Spanish translation of Israel's massacre in Gaza: a balance-sheet of the struggle ( January 29 , 2009 ) A mediados de enero , Israel recientemente declaro un alto el fuego unilateral que , teoricamente , ponia fin a una de sus incursiones militares mas sangrientas sobre la Franja de Gaza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto cree que la conferencia regional propuesta para los paises de la region de los Grandes Lagos debe elaborar politicas regionales destinadas a encontrar soluciones a los problemas de los paises de la region desde una perspectiva general que tenga en cuenta la dificil situacion de los refugiados , los conflictos etnicos y otros importa .
 Versión simplificada:

Egipto cree que la propuesta conferencia regional para los paises de la region de los Grandes Lagos debe elaborar politicas regionales orientadas a la busqueda de soluciones para los problemas de la region desde una perspectiva colectiva . _SPLIT_ Es dificil abordar problemas tales como la situacion de los refugiados , los conflictos etnicos y otras cuestiones sin que queden involucrados los paises vecinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto esperaba que un proceso de simplificacion similar se reflejara en las resoluciones de 1993 de la Primera Comision , que deberian abordar cada cuestion de una manera unificada , lo que daria como resultado menos resoluciones pero mas claras , en comparacion con las resoluciones mas extensas y repetitivas producidas por el procedimiento de agrupacion . .
 Versión simplificada:

Egipto espera que en las resoluciones de 1993 de la Primera Comision se refleje un proceso similar de racionalizacion . _SPLIT_ Los temas deberian tratarse de manera unificada con lo cual se obtendria un numero menor de resoluciones y un mayor grado de claridad , en lugar de emplear el procedimiento de agruparlas que da por resultado resoluciones mas largas y reiterativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto esta convencido de que existe un consenso de opinion de que es necesario aumentar el numero de miembros del Consejo a fin de ampliar la participacion internacional en el desempeno de la principal responsabilidad de la Organizacion y , de ese modo , promover la eficiencia del Consejo .
 Versión simplificada:

Egipto cree que existe el consenso necesario para ampliar la composicion del Consejo . _SPLIT_ La ampliacion del Consejo es esencial para promover su eficiencia por medio de la participacion internacional y acometer las funciones principales de la Organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto ha dejado clara su posicion en varias conferencias internacionales: se debe oponer resistencia a cualquier intento de crear un vinculo entre el respeto de las normas basicas del empleo y el comercio internacional con el pretexto de los derechos del nino; Los ninos que han abandonado la escuela deben disponer de una formacion adecuada a fin de aprovechar su potencial , y se debe pedir a los paises donantes que ayuden a financiar esos programas de formacion .
 Versión simplificada:

Egipto ha expresado claramente su posicion en diversas conferencias internacionales: es preciso resistir todo intento de crear un vinculo entre el respeto de las normas basicas de empleo y el comercio internacional , utilizando el pretexto de los derechos del nino . _SPLIT_ Debe impartirse capacitacion adecuada a los ninos que han abandonado la escuela , a fin de propiciar el desarrollo de su potencial y debe pedirse a los paises donantes que presten asistencia para financiar esos programas de capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto presento una propuesta basada en el valor real del equipo y el estado , y de acuerdo con una descripcion generica proporcionada en el momento de la encuesta , que permite el reembolso de repuestos , consumibles y municion completa en la zona de la mision en exceso de 10 meses .
 Versión simplificada:

Egipto presento una propuesta basada en el valor real del equipo_SPLIT_ su estado segun una descripcion generica presentada con motivo de la inspeccion de entrada de equipo . Con arreglo a la propuesta , se autorizaria el reembolso por los repuestos , los bienes fungibles y todas las municiones que estuvieran desplegados en la zona de la mision al cabo de 10 meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto repitio el patron: los jovenes revolucionarios , debilmente vinculados a las redes sociales , vieron aumentar su numero por la Hermandad Musulmana mas organizada , lo que debio sentirse como un paso positivo , en terminos de calculo , pero cuando la Hermandad hizo su propio calculo decidio necesitaban los socios islamistas mas radicales para poder obtener una mayoria absoluta en el pais , cambio que finalmente condujo al colapso de todo el proceso .
 Versión simplificada:

En Egipto se repite el mismo patron: jovenes revolucionarios , libremente vinculados por las redes sociales fueron ampliamente superados en numeros por la mas organizada Hermandad Musulmana , que se podria percibir como un paso positivo , en terminos de calculo . _SPLIT_ Pero cuando los Hermanos hicieron su propio calculo decidieron que necesitaban a los socios islamitas mas radicales para poder obtener una mayoria absoluta en el pais , un corrimiento que conduciria por ultimo al colapso de todo el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto tambien ha seguido las solicitudes de Armenia de aplazar la aplicacion del calendario para la retirada , que estaba programado para comenzar el 11 de junio de 1993 , y los subsiguientes intentos persistentes de la parte armenia de frustrar dicha aplicacion , que culminaron en la renovacion ofensiva y toma de la ciudad azerbaiyana de Agdam .
 Versión simplificada:

Asimismo , Egipto ha seguido la peticion armenia de aplazar la aplicacion del calendario_SPLIT_ e retirada , cuyo inicio estaba previsto para el 11 de junio de 1993 , y los posteriores y continuados intentos , realizados por parte armenia , de entorpecer la aplicacion de este calendario . El resultado ha sido un nuevo ataque a la ciudad azeri de Agdam y su ocupacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egipto y Sudafrica , por otro lado , son neocolonias; aqui la gente sigue luchando por liberarse de las garras del imperialismo .
 Versión simplificada:

Egipto y Sudafrica , por el contrario , son neocolonias . _SPLIT_ Alli el pueblo esta aun luchando por liberarse de las garras del imperialismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Egmont International Holding , que ya controla el 50% de la empresa , es ahora el unico propietario de la emisora comercial mas grande de Noruega , TV2 Norge , despues de que compro las acciones restantes de la noruega A-pressen por 273 , 26 millones de euros , se anuncio ayer ( 9 de enero ) .
 Versión simplificada:

El grupo de comunicacion danes Egmont International Holding ha pasado a ser el unico propietario de la principal television privada noruega , TV2 Norge , de la cual ya poseia el 50% de las acciones . _SPLIT_ El resto ha sido adquirido a la noruega A-pressen por 273 , 26 millones de euros , segun se ha anunciado ayer 9 de enero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ego espiritual o ego real significa entender que eres el sirviente eterno de Krishna; ego material o ego falso significa pensar incorrectamente que eres tu cuerpo material y que eres el centro de la existencia .
 Versión simplificada:

Ego espiritual o ego verdadero significa entender que eres el sirviente eterno de Krishna . _SPLIT_ Ego material o ego falso significa pensar incorrectamente que eres el cuerpo material y que eres el centro de la existencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ehrlich , basado en investigaciones de laboratorio , al parecer exactas e irreprochables , habia llegado a afirmar la curacion total de la sifilis mediante una unica inyeccion de Salvarsan , aplicada en dosis tal -un centigramo por kilo de peso- que habria de producir la destruccion de todos los treponemas existentes en el organismo infectado .
 Versión simplificada:

"Ehrlich , basado en una investigacion de laboratorio aparentemente exacta , irreprochable , habia declarado que la sifilis estaba completamente curada con una sola inyeccion de Salvarsan . _SPLIT_ Cuando se administro una dosis de un centigrama por kilo de peso , causaria la destruccion de todos los treponemas existentes en el cuerpo infectado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Einstein recibio el Premio Nobel de Fisica de 1921 por su explicacion del efecto fotoelectrico en 1905 , donde demostro que la luz se comporta como particulas .
 Versión simplificada:

Einstein recibio en 1921 el Premio Nobel de fisica por su explicacion del efecto fotoelectrico . _SPLIT_ En 1905 Einstein demostro que la luz se comporta como particulas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecucion del mercado ( Market Execution ) el metodo de ejecucion de ordenes que de forma directa al precio actual Si hay cambios de precios en el momento de ejecucion de ordenes , se ejecutara en ese nuevo precio modificado .
 Versión simplificada:

Ejecucion del mercado: el metodo de ejecucion de la orden , donde se ejecuta el pedido en cualquier caso . _SPLIT_ Si el precio cambia en el momento de la ejecucion del pedido , se ejecutara a un precio nuevo y cambiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecucion en curso de la ampliacion del Sanatorio Americano , obra que consiste en la construccion de un nuevo edificio de casi 8 . 000 m2 que incluye un area de urgencia , blocks quirurgicos y salas de internacion .
 Versión simplificada:

Abengoa esta expandiendo actualmente el Hospital Sanatorio Americano . _SPLIT_ El trabajo ha requerido que la compania este erige un nuevo edificio de casi 8 , 000 m2 para albergar un area de ER , bloques quirurgicos y salas de admision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecucion: Aplicando esta ley , comprendemos que en el caso de , por ejemplo , un formulario de busqueda en el que un usuario debe introducir multiples campos , le es mas facil interactuar si se divide el formulario en varias etapas , y se va concretando el resultado de la busqueda a medida que se completan etapas .
 Versión simplificada:

Implementacion: esta presente , por ejemplo , en los formularios de busqueda que el usuario tiene que insertar varios campos . _SPLIT_ Para el usuario , es mas facil interactuar con el formulario si se divide en varios pasos , y proporciona mas datos ciertos cuando termina un paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecucion: El aire entre elementos ( el espacio de separacion entre ellos ) ayudan a crear una sensacion de agrupacion , sin la necesidad de anadir separaciones explicitas que sobrecargarian la interfaz .
 Versión simplificada:

Implementacion: el "aire" entre elementos ( el espacio vacio entre ellos ) le ayuda al usuario a crear una sensacion de agrupacion . _SPLIT_ Por lo tanto , no es necesario agregar separaciones explicitas que solo sobrecargan la interfaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecucion: Un ejemplo de esta ley seria un formulario para seleccionar un viaje: sin conocer el donde y el cuando , seria imposible ofrecer al usuario datos que le fueran relevantes .
 Versión simplificada:

Implementacion: un ejemplo de esta ley es la forma de seleccionar un viaje . _SPLIT_ Sin saber donde y cuando los usuarios quieran viajar , es imposible mostrarles datos relevantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecuta un motor de video en el cual multiples layers pueden ser filtrados a traves de cadenas de eventos que luego pueden ser mezclados con imagenes , cine , camaras en vivo , generadores de particulas , texto rotativo y graficos de vectores .
 Versión simplificada:

Ejecuta un motor de video en el que se pueden filtrar multiples capas a traves de las cadenas de efecto y luego se mezclan con imagenes , peliculas , camaras en vivo , generadores de particulas , desplazamientos de texto y graficos vectoriales . _SPLIT_ Toda la mezcla de video resultante se puede mostrar en una pantalla , codificada en una pelicula y transmitida en vivo a Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecutaron a los que fueron tomados en adulterio ante su imagen , si las partes estaban casadas; como este no es el caso , era ilegal para ellos tener tantas mujeres o concubinas como quisieran .
 Versión simplificada:

Mataron a aquellos los que fueron llevados ante su imagen por adulterio si la pareja estaba casada . _SPLIT_ Si este no era el caso , era ilegal para ellos mantener tantas mujeres o concubinas como les complaciera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecute Movavi Video Converter , haga clic en boton Agregar medio y seleccione Agregar video para importar su video en el programa .
 Versión simplificada:

Ejecute MOVAVI Video Converter y haga clic en el boton Agregar Media . _SPLIT_ Seleccione Agregar video para importar su video al programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecute sus proyectos de cualquier tamano y complejidad con exito , capture , organize y gestione TODOS ellos en un lugar central !
 Versión simplificada:

Ejecutar proyectos exitosos de cualquier tamano y complejidad . _SPLIT_ Captura , organiza y maneja todos ellos en un lugar central !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejecutivos y turistas encontraran en estos departamentos la comodidad de tener 3 ambientes , consistentes en una sala de estar con mesa de desayuno , sofa de descanso y 2 habitaciones con ocupacion simple o doble cada una .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 9 departamentos de suite para ocupacion de 2 , 3 y 4 personas , para grupos y familias . _SPLIT_ Ejecutivos y turistas que se encuentran en estos departamentos la comodidad de tener 3 atmosferas , que consiste en una sala de estar con mesa de desayuno , sofa de descanso y 2 habitaciones con una ocupacion sencilla o doble cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo , aplicando una contrapartida 1:1 , al registrarse una donacion automaticamente el sistema duplica el valor , atrayendo asi mas donaciones para los proyectos pues a todo el mundo le gusta que su dinero valga doble .
 Versión simplificada:

Para dar un ejemplo , si aplicamos una coincidencia de 1: 1 , el sistema duplicara automaticamente el valor cuando se realiza una donacion . _SPLIT_ Esto atrae mas donaciones por los proyectos , ya que a todos les gusta que vale la pena la idea de su dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo 2 Un tipo de elemento tiene contenido de elemento cuando los elementos de ese tipo deben contener solo elementos secundarios ( sin datos de caracteres ) , opcionalmente separados por espacios en blanco .
 Versión simplificada:

Ejemplo 2 Un tipo elemento puede contener otros elementos hijos . _SPLIT_ En este caso no podra contener ningun texto sino tan solo elementos separados , opcionalmente , por espacios en blanco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo de ello es Restaulandia , un establecimiento en el que los ninos son los protagonistas y que junto a sus saludables menus , queda desterrada la comida basura , ofrece actuaciones en directo , animadores , bailes en la minidisco , talleres
 Versión simplificada:

Un ejemplo de ese ejemplo es RESTAULANDIA , donde todo el enfoque esta en los ninos . _SPLIT_ Este restaurante ofrece un menu saludable que esta completamente gratuito de alimentos rapidos , y tambien se pone a los shows en vivo , a los artistas infantiles , bailes en el 'mini-disco' y otros talleres divertidos , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo de ello es que algunos fines de semana Barcelona recibe a traves de cruceros hasta 30 . 000 turistas , una cifra muy dificil de absorber y gestionar .
 Versión simplificada:

Un ejemplo de esto es Barcelona , el area metropolitana recibe regularmente hasta 30 , 000 turistas de cruceros que acoplan en la ciudad los fines de semana . _SPLIT_ Esta es una gran cantidad de personas que es cada vez mas dificil para la ciudad para absorber y administrar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo de ello son los casos de Coloradas de la Virgen , Choreachi y Bosque de San Elias Repechique , los cuales han tenido que exigir en tribunales que se cancelen esos permisos .
 Versión simplificada:

Ejemplos de estos son los casos de Coloradas de la Virgen , Choreachi y Bosque de San Elias Repechique . _SPLIT_ Estas comunidades han tenido que presentar quejas a los tribunales para exigir que se cancelen estos permisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo de esto es la alianza con Escondida/BHP , que en su tarea de realizar un aporte al desarrollo de la cultura de excelencia y descentralizar su acceso en regiones , desde 1999 apoya al Festival Internacional Santiago a Mil , desde el 2012 ha apoyado la extension Antof a Mil y , desde 2010 , ha presentado proyectos internacionales masivos en Santiago , Antofagasta e Iquique , los cuales han sido organizados por la fundacion .
 Versión simplificada:

Un ejemplo de esto es la alianza con Escondida / BHP , que se compromete a apoyar el desarrollo de una cultura de alta calidad y descentralizar el acceso a ella en las regiones . _SPLIT_ Ha apoyado al Festival Internacional de Santiago a Mil desde 1999 y Antofagasta A MIL desde 2002 y ha patrocinado proyectos internacionales a gran escala organizados por la Fundacion en Santiago , Antofagasta e Iquique .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo de funcionamiento: si realizas tu segundo deposito en el sitio y no pides el Bono durante las siguientes 24 horas , automaticamente pierdes el derecho al segundo Bono y empiezas a participar por el Bono del tercer deposito y asi sucesivamente .
 Versión simplificada:

Ejemplo de como funciona la promocion: si se deposita por segunda vez y no solicita el bono . _SPLIT_ Despues de 24 horas , perdera el derecho de recibir este bono . Aun puede recibir el tercer bono despues de depositar por tercera vez y asi sucesivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo de liderazgo femenino y catalizadora de cambio , Circe Almanzar , la vicepresidente de la Asociacion de Industrias de la Republica Dominicana ( AIRD ) , cargo que ocupa desde el ano 2004 , es una de las mujeres mas poderosas del pais , con un rol decisivo en la toma de decisiones del sector empresarial nacional .
 Versión simplificada:

Un modelo a seguir de liderazgo femenino y catalizador para el cambio , Circe Almanzar , ha sido vicepresidente de la Asociacion de Industrias de la Republica Dominicana desde 2004 . _SPLIT_ Ella es una de las mujeres mas poderosas del pais y desempena un papel principal en el proceso de toma de decisiones de la industria nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo practico: si un par de clientes se hospeda en una estructura en una habitacion doble a un precio superior a los 25 euros , cada uno de ellos tendra que pagar 2 euros al dia por un maximo de 5 dias aunque no sean consecutivos; esto porque la tasa se determina por persona y por noche ( tal como preve el articulo 5 , apartado 2 del reglamento municipal ) y es proporcionada singularmente a cada categoria de precio de la habitacion .
 Versión simplificada:

Ejemplo practico: si una pareja permanece en una habitacion doble por un costo de mas de 25 , cada uno de ellos debe pagar 2 por dia por un maximo de 5 dias consecutivos o no consecutivos . _SPLIT_ Esto ocurre porque el impuesto al turismo es proporcional a la persona y la noche ( segun lo establecido en el parrafo 2 del articulo 5 de las regulaciones municipales ) proporcionalmente con el rango de precios de la habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo practico: una pancarta de 1x5 m se calcula como 1 , 70x5 y por lo tanto equivale a 8 , 5 y no a 5 metros cuadrados; una pancarta de 2 , 5x5 m se calcula como 3 , 40x5 y por lo tanto equivale a 17 metros cuadrados , no a 12 , 50 .
 Versión simplificada:

Ejemplos practicos: una pancarta de 1x5 metros se calcula como 1 , 70x5 , que son 8 , 5_SPLIT_ etros cuadrados y no 5 . Un pancarta de 2 , 5x5m se calcula como 3 , 40x5 y , por lo tanto , los metros cuadrados son 17 y no 12 , 50 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: A , una empresa del pais X , tiene un terreno donde pretende construir una planta solar fotovoltaica , para lo cual concluye un contrato con B , una empresa del pais Y especializada en este tipo de contrato llave en mano .
 Versión simplificada:

Ejemplo: A , empresario del pais X , posee un terreno donde quiere instalar una planta solar fotovoltaica . _SPLIT_ Para ello celebra un contrato con B , empresa del pais Y dedicada a este tipo de instalaciones llave en mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: El desempeno solo se mide para HQ La medida debe respaldar los datos; de lo contrario , se ignora .
 Versión simplificada:

Ejemplo: El desempeno solo es medido para HQ . _SPLIT_ La medida debe soportar la informacion , sino es ignorada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: Recibir asistencia de familiares o amigos que siguen en auto a un equipo durante un tramo de Mountain Bike para alumbrarlos o darles comida .
 Versión simplificada:

- Si se captura un equipo que se organiza la asistencia de las familias o amigos en cualquier sector del curso sera descalificado . _SPLIT_ Ejemplo: recibir asistencia de familias o amigos que estan en un automovil durante una seccion de bicicletas de montana para darles luz o comida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: Si das 1 000 000 de LOL recuperaras medio punto de fama como maximo , si das 2000 000 , recuperaras un punto entero , etc .
 Versión simplificada:

Ejemplo: Si donas 1 000 000 lol , recuperas la mitad de la reputacion maxima . _SPLIT_ Si donas 2 000 000 , recuperas un punto entero , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: Si tu ciclo menstrual normal es de 26 dias , el esquema muestra que debes empezar a efectuar las pruebas de ovulacion al decimo dia despues del primer dia de menstruacion .
 Versión simplificada:

Si su ciclo es normalmente 28 dias , el grafico de ciclo anterior indica que debe comenzar a probar el dia 11 . _SPLIT_ El calendario a continuacion le muestra como trabajar cuando el dia 11 es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: Si un heroe tenia un 50% de progreso en el nivel 3 antes de la implementacion , no se reducira su nivel a 2 en el nuevo sistema sino que el heroe permanecera en el nivel 3 con un 50% de los PE necesarios para alcanzar el nivel 4 .
 Versión simplificada:

Ejemplo: un heroe que habia progresado al 50% en el nivel 3 antes de la liberacion no se ajustara al nivel 2 en el nuevo sistema . _SPLIT_ En su lugar , ese heroe permanecera en el nivel 3 con el 50% del XP necesario para llegar al nivel 4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: Un jugador recibe 10 giros gratis para Rose , Tycoons y Boomanji . El jugador puede usar 3 giros en Boomanji , 6 en Gypsy Rose y 1 en Tycoons .
 Versión simplificada:

Ejemplo: un jugador recibe 10 giros gratis para Rose , Tycoons y Boomanji . _SPLIT_ El jugador puede usar 3 giros en Boomanji , 6 en Gypsy Rose y 1 en typoons .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: como parte del Plan de Accion para la Reforma Judicial en Filipinas , los salarios judiciales se incrementaron en un 100% durante un periodo de 4 anos , lo que ayudo a la contratacion de candidatos bien calificados y redujo el numero de vacantes en el tribunal ( Asian Development Banco , 2008 ) .
 Versión simplificada:

Por ejemplo: como parte del Plan de Accion para la Reforma Judicial en Filipinas , los salarios judiciales fueron incrementados 100% durante un periodo de 4 anos . _SPLIT_ Esto contribuyo al reclutamiento de candidatos calificados y redujo la cantidad de vacantes en la judicatura ( Banco Asiatico de Desarrollo , 2008 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: un estudiante podria trabajar dos dias de la semana durante la votacion anticipada para una eleccion celebrada el sabado 9 de mayo de 2015 , y luego tambien trabajar el dia de la eleccion , ya que el estudiante solo tendria que estar excusado de la escuela por dos dias .
 Versión simplificada:

Ejemplo: Un estudiante puede trabajar dos dias laborales durante Votacion por Adelantado para una eleccion el sabado , 9 de mayo del 2015 y trabajar el Dia de Elecciones . _SPLIT_ El estudiante solamente tendria que estar excusado de la escuela por dos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo: una empresa colombiana es propietaria de un cuadro de Picasso y decide venderlo a un museo privado espanol , sin saber que el cuadro ha sido destruido por un incendio unas horas antes de la celebracion del contrato .
 Versión simplificada:

Ejemplo: Una sociedad colombiana propietaria de un cuadro de Picasso lo vende a un museo privado espanol . _SPLIT_ Sin embargo , un incendio ha destruido el cuadro unas horas antes de que el contrato haya sido celebrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplo_3Ha empezado a llover y hacer viento repentinamente , no se tiene que preocupar , pues se recogern los toldos automticamente y bajarn las persianas .
 Versión simplificada:

Ejemply_3it de repente comenzo a llover y al viento . _SPLIT_ No tiene que preocuparse porque los toldos se enrollan y las persianas se vuelven mas bajas automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplos concretos: Organizaciones del Corredor Seco Centroamericano , Nordeste de Brasil , Chaco Trinacional y Venezuela estan representadas en Semiaridos de America Latina , en estas regiones los sistemas son muy diversos .
 Versión simplificada:

Ejemplos concretos: En Semiaridos de America Latina estan representados organizaciones del Corredor Seco Centroamericano , el Nordeste de Brasil , el Chaco trinacional y Venezuela . _SPLIT_ En estas regiones los sistemas son muy diversos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplos de estas aplicaciones son , iSecuencias y AbaPlanet , dos aplicaciones que desde la Fundacion Planeta Imaginario hemos lanzado al mercado con tal de promover las buenas practicas educativas en ninos con TEA .
 Versión simplificada:

Algunas de estas aplicaciones fueron , por ejemplo , isecuencias y abaplanet . _SPLIT_ Ambos fueron creados por "Fundacion Planeta Imaginario" para promover buenas practicas educativas para ninos con te .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplos de estas lineas de trabajo son las colaboraciones que CETEMET viene desarrollando con distintas empresas de automocion , aeronautico o ferroviario en el desarrollo de sus productos donde el formato principal de colaboracion son servicios tecnologicos basados en la dilatada experiencia y capacidades el personal de CETEMET .
 Versión simplificada:

Algunos ejemplos de estas actividades son las obras de colaboracion , CETEMET esta realizando con diferentes empresas automotrices , aeronauticas y ferroviarias . _SPLIT_ CETEMET proporciona servicios tecnologicos basados en su larga experiencia y capacidades de personal dentro de estas actividades de colaboracion relativas al desarrollo de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplos de logros que has obtenido que reemplazan o superan este logro , por ejemplo , obtuviste el logro de 10 . 000 puntos , pero no el de 5 . 000 puntos .
 Versión simplificada:

Ejemplos de logros Has ganado que demuestres que has ganado este logro . _SPLIT_ Ejemplo: obtuvo el logro de 10k puntos , pero el uno para 5k puntos no fue galardonado con usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejemplos de modelos comerciales innovadores incluyen Econet Power de Zimbabwe , que proporciona a sus clientes de telefonos celulares energia solar a US $ 1 por semana con facturas vinculadas a la cuenta del telefono celular del usuario .
 Versión simplificada:

Ejemplos de modelos de negocios innovadores incluyen Econet Power , de Zimbabwe , que provee energia solar por US$1 a la semana a sus clientes que cuentan con telefonos celulares . _SPLIT_ El cobro se asocia a la cuenta del celular del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercer mi actividad profesional en el sector de los servicios socioculturales y a la comunidad en empresas privadas del sector o creando mi propia empresa .
 Versión simplificada:

Una vez que un estudiante termina de sus estudios , podra trabajar en el sector sociocultural ayudando a las personas con necesidades especiales . _SPLIT_ Ademas de crear mi propio negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejerci la direccion tanto de la escuela como de la ZER en diferentes epocas , potenciando siempre el trabajo en equipo y la suma de potencialidades .
 Versión simplificada:

Me converti en el director de la escuela y de cero . _SPLIT_ Siempre intente promover el trabajo en equipo y las potencialidades complementarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercicios sencillos de estiramiento y movilidad muscular que pueden realizarse sin cambio de ropa en el mismo ambito de trabajo para relajarse , elongar y fortalecer los musculos involucrados en las tareas diarias .
 Versión simplificada:

Estos son ejercicios simples de estiramiento y movilidad que se pueden hacer en el entorno laboral , sin tener que cambiar la ropa . _SPLIT_ El proposito es relajarse , estirarse y fortalecer los musculos involucrados en las tareas diarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercido en nombre de Cristo , es "propio , ordinario e inmediato" , aunque su ejercicio esta regulado en ultima instancia por la autoridad suprema de la Iglesia , y puede estar circunscrito por ciertos limites , en beneficio de la Iglesia o de los fieles .
 Versión simplificada:

Se ejerce en nombre de Cristo y es propia , ordinaria e inmediata . _SPLIT_ Su ejercicio , sin embargo , esta regulado en ultimo termino por la suprema autoridad de la Iglesia , que puede ponerle ciertos limites con vistas al bien comun de la Iglesia o de los fieles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercio su profesion entre 1960 y 1979 y entre 1982 y 1987; desde agosto de 1993 se concentra en el ambito privado , a nivel de asesoria preventiva y contenciosa , principalmente en materia internacional privada , civil y mercantil .
 Versión simplificada:

Ejerce la abogacia desde 1960 a 1979 , entre 1982 y 1987 . _SPLIT_ Desde agosto de 1993 se desempena en el campo privado , prestando servicios de asesoramiento preventivo y contencioso , principalmente en las esferas del derecho civil , comercial e internacional privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercite su cuerpo y mente en nuestro gimnasio altamente equipado , nuestro personal le proporcionara un sinfin de opciones para mantenerse activo durante su estancia .
 Versión simplificada:

Compruebe su cuerpo y su mente en nuestra instalacion atletica de alta calidad . _SPLIT_ Ofrece equipos de primera categoria , nuestro espacio y el personal le proporcionan opciones sin fin para mantenerse activo mientras esta lejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercitese con Rotary Calf para un entrenamiento eficaz de los musculos de la pantorrilla y un entrenamiento unilateral desde una posicion sentada comoda y ergonomica .
 Versión simplificada:

Con Rotary Calf podras entrenar de manera efectiva los gemelos y realizar un entrenamiento unilateral . _SPLIT_ El ejercicio se realiza sentado en una posicion ergonomica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercitese con el Pulldown para un entrenamiento de fuerza eficaz y seguro de los musculos dorsales y de los brazos , todo desde una posicion sentada comoda y ergonomica .
 Versión simplificada:

Con Pulldown se puede entrenar la fuerza de los musculos dorsales y del brazo de manera segura y efectiva . _SPLIT_ El ejercicio se realiza sentado en una posicion comoda y ergonomica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercitese con la polea para desarrollar la fuerza efectiva de los musculos dorsales y biceps desde un asiento comodo y ergonomico .
 Versión simplificada:

Con Pulley se puede entrenar la fuerza de dorsales y biceps de manera efectiva . _SPLIT_ El ejercicio se realiza sentado en una posicion comoda y ergonomica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercito de la URSS: Algunos de ellos estaban entusiasmados con el despliegue de los misiles , otros mas realistas , pero debido a la estructura vertical no ofrecieron mas oposicion al proyecto .
 Versión simplificada:

Militares URSS: Algunos eran entusiastas respecto de la instalacion de los misiles , otros mas realistas . _SPLIT_ Pero por la estructura vertical no ofrecieron mayor oposicion al proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejercito de muertosInvocas necrofagos que duran 15 s . Sacrifica necrofagos para curarte 267 de salud .
 Versión simplificada:

El ejercito de los muertos convoca a los ghouls que duran 15 segundos . _SPLIT_ Sacrificar a los ghouls para sanar por 267 salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ejidatarios de Atenco participaron en las marchas de protesta contra la globalizacion neoliberal en la cumbre de Monterrey , y dondequiera que tuvieron lugar protestas sociales durante los meses siguientes , gente de Atenco estuvo ofreciendo su apoyo .
 Versión simplificada:

Ejidatarios atenquenses participaron en las marchas de protesta contra la globalizacion neoliberal en la cumbre de Monterrey . _SPLIT_ Y en cuanto movimiento de protesta social aparecia , ahi estaban los de Atenco ofreciendo su apoyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ek Balam viene del maya ek ( negro ) balam ( jaguar ) , es un sitio arqueologico localizado 30 km al norte de la ciudad de Valladolid , es un sitio con edificaciones arquitectonicas unicas , es por eso que la zona es considerada como uno de las mejores del area maya por su gran riqueza cultural y artistica
 Versión simplificada:

Ek Balam proviene de la "ek" maya ( negro o estrella ) y "Balam" ( Jaguar ) . _SPLIT_ Su sitio arqueologico se encuentra a 18 millas al norte de la ciudad de Valladolid;Un lugar conformado por estructuras arquitectonicas unicas , por lo tanto , esta zona se considera una F la mas relevante , debido a su riqueza cultural y artistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Beach Bar" esta situado directamente en la playa privada del complejo dentro de nuestro lido .
 Versión simplificada:

Puedes encontrar la playa_SPLIT_ AR justo en la playa privada del complejo . Le sugerimos que le de un intento !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Camino de Leon": Para aquellos que tienen tiempo y estan en forma para el desafio de caminar 15 dias , esta es una ruta espectacular que atraviesa impresionantes paisajes y sitios monumentales .
 Versión simplificada:

El camino desde Leon a pie: Para los que tienen el tiempo y la energia para asumir el reto de caminar durante 15 dias . _SPLIT_ Esta ruta espectacular atraviesa paisajes impresionantes y sitios monumentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Curso basico de iniciacion" es un curso teorico-practico con el cual te iniciaras en el mundo del parapente , aprenderas todos los conceptos basicos de aerodinamica y meteorologia aplicada al parapente , tecnicas de vuelo , material y equipo .
 Versión simplificada:

El "Curso basico para principiantes" es un curso teorico y practico , en el que obtendra una iniciacion en el mundo del parapente . _SPLIT_ Durante el curso , aprendera los conceptos basicos de la aerodinamica , la meteorologia , las tecnicas de vuelo , los materiales y el equipo aplicados a la parapente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Desfile de la Hispanidad" que este ano celebro su version numero 55 , desplego este domingo un carnaval de musica , danza y coloridos atuendos para celebrar la cultura latina por las calles de la ciudad de Nueva York .
 Versión simplificada:

El desfile anual del dia hispano marcho a traves de las calles de la ciudad de Nueva York el domingo . _SPLIT_ Esta edicion 55 celebro la cultura latina de la ciudad con musica , baile y coloridos atiendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Diablo Prestidigitador" toma forma en la potencia sexual; algunos Yoes muy fuertes suelen producir variados fenomenos fisicos asombrosos .
 Versión simplificada:

"El Juggler Devil" toma forma en energia sexual . _SPLIT_ Algunos egos muy fuertes pueden producir una variedad de fenomenos fisicos increibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "JINA" especialista me asistia durante la copula metafisica; LITELANTES y yo le percibiamos con el sexto sentido .
 Versión simplificada:

El especialista Jinn me ayudo durante la copula metafisica . _SPLIT_ Letelantes y yo conociamos con el sexto sentido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Lewis Carroll" presentado para su inspeccion se habia convertido en un hibrido de dos culturas antagonicas; las "excentricidades" se habian convertido en neurosis obsesivo-compulsivas , la "inocencia" se habia convertido en represion histerica .
 Versión simplificada:

La imagen de Lewis Carroll que Lennon presentaba se habia convertido en un hibrido de dos culturas antagonicas . _SPLIT_ Las excentricidades se habian convertido en neurosis obsesivo-compulsiva; la inocencia , en una represion histerica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Maha-Chohan"; este Jerarca divino dirige las obras de la Logia Blanca , y todos los archivos de la evolucion terrestre estan en su poder .
 Versión simplificada:

El Mahachohan , el Divino Jierarch dirige las obras del Lodge Blanco . _SPLIT_ Todos los archivos de la evolucion terrestre estan en su poder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Peso Uruguayo" es la moneda oficial de la Republica Oriental del Uruguay desde el ano 1993 , remplazando al Nuevo Peso por un valor de 1 . 000 Nuevos Pesos = 1 Peso Uruguayo y 1 . 000 . 000 de Viejos Pesos .
 Versión simplificada:

El peso uruguayo ha sido un nombre de la moneda uruguaya desde el asentamiento de Uruguay por parte de los europeos . _SPLIT_ La moneda actual , el Peso Uruguayo ( Codigo ISO 4217: UYU ) fue adoptado en 1993 y se subdivide en 100 centesimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Premio Maritimo Internacional" se considera el premio mas prestigioso de la industria y se entrega anualmente a una persona u organizacion que se considere que ha realizado la contribucion mas significativa al trabajo y los objetivos de la OMI .
 Versión simplificada:

El Premio Maritimo Internacional es considerado el mas prestigioso de la industria . _SPLIT_ Se otorga anualmente a una persona u organizacion que haya hechola contribucion mas importante a la labor y los objetivos de la OMI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Redoutensale" , construido en 1705 como un teatro de la opera imperial , sufrio un devastador incendio en 1992 y , en consecuencia , fue renovado con fiel atencion a los disenos originales decorados con pinturas contemporaneas .
 Versión simplificada:

En 1992 fueron restauradas , identicas a las originales , las salas Redoutensale que fueron construidas como teatro de la opera imperial en 1705 y destruidas por un incendio terrible . _SPLIT_ Estan adornadas con pintura contemporanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Rendez-vous gourmand" en torno a la trufa se propondra este ano en 3 fechas: Viernes 1 de febrero para la cena Sabado 2 de febrero para la cena Domingo almuerzo 3 de febrero para el almuerzo El menu se desvelara el mismo dia y el precio es 120 por persona sin bebidas .
 Versión simplificada:

Este ano , el "Rendez-vous gourmand"acerca de latrufatendralugar en tres fechas : Cena del viernes , 1 de febrero_SPLIT_ ena del sabado 2 de febrero cena Almuerzo del domingo almuerzo 3 de febrero . El menu sera revelado el mismo dia y tiene un precio de 120 por persona sin bebidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Senor Maestro" podra seguir siendo venerado en la cripta del Santuario-Basilica de la Reina de los Apostoles , pues en el sarcofago que hasta ahora contenia sus despojos mortales se conservaran significativas reliquias de su cuerpo , y por tanto continuara siendo un punto de referencia de la devocion al primer sacerdote paolino , el que , segun las palabras del Fundador , "en la Familia Paulina fue siempre el corazon y el alma" .
 Versión simplificada:

"Signor Maestro" seguira siendo venerado en la cripta del santuario de la reina de los apostoles a traves de reliquias en el sarcofago que hasta ahora contenia su mortal . _SPLIT_ Por lo tanto , continuara siendo un punto de referencia de la devocion al primer sacerdote paulino de la Sociedad de San Pablo , quien , en las palabras del Fundador , fue siempre el corazon y el alma de la familia Paulina " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "Top 5" de practicas o trucos mas utilizados por los ciberdelincuentes para intentar estafar o beneficiarse de otros a traves del fraude lo han elaborado los miembros de la Brigada de Investigacion Tecnologica ( BIT ) en base a las miles de denuncias , consultas y peticiones de ayuda de los internautas a traves de los canales telematicos de la Policia ( email , telefono y redes sociales , en las que es la institucion lider en Espana ) durante este ano .
 Versión simplificada:

La Brigada de Investigacion de la Policia Tecnologica ( Brigada de Investigacion de Tecnologia ) proporciono informacion sobre los cinco mejores delitos en linea cometidos por los fraudesteres que enganan a los usuarios de Internet . _SPLIT_ Recogieron informacion de los miles de informes , consultas o solicitudes realizadas por los usuarios de Internet en 2012 por correo electronico , telefono o redes sociales , la policia espanola es una institucion lider a este respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "corazon" de su Rolex estara influenciado por su estilo de vida unico; Si en algun momento desea optimizar el rendimiento de su reloj , su distribuidor oficial Rolex probara con gusto su precision y , si es necesario , regulara con precision el volante para asegurarse de que su Rolex este perfectamente adaptado a usted .
 Versión simplificada:

El corazon de su Rolex late al ritmo de su estilo de vida . _SPLIT_ Si en cualquier momento desea asegurar el rendimiento optimo de su reloj , su distribuidor oficial Rolex estara encantado de calcular su precision y mejorarla , si fuera necesario , regulando cuidadosamente el volante para asegurarse de que su Rolex siga su ritmo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "diario" contiene solo una pagina firmada por Frank , y cientos de declaraciones humanas , que fueron ignoradas ( XII 115-156 [129-173] ) .
 Versión simplificada:

El "diario" contiene una sola pagina firmada por Frank . _SPLIT_ Tambien contiene cientos de observaciones humanitarias , las cuales fueron ignoradas ( XII 115-156 [129-173] ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "hogar lejos del hogar" construido especialmente se inauguro en marzo de 2008 y ofrece breves descansos de dos a cuatro noches para un maximo de cinco ninos que tienen entre seis y 18 anos y que se ven afectados por paralisis cerebral , distrofia muscular , autismo , deficiencias sensoriales y otros discapacidades de aprendizaje complejas .
 Versión simplificada:

El centro se construyo pensando en ofrecer un "hogar lejos del hogar" y abrio sus puertas en 2008 . _SPLIT_ Ofrece cortas estancias de dos a cuatro noches para hasta cinco ninos entre seis y 18 anos de edad con paralisis cerebral , distrofia muscular , autismo , deficiencias sensoriales y demas discapacidades complejas de aprendizaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "nuevo" peso mexicano termino en 7 , 4 a un dolar estadounidense en el convulso mes de octubre , llegando a 8 a 1 a principios de noviembre .
 Versión simplificada:

El nuevo peso mexicano llego a 7 . 40 por dolar en el convulso mes de octubre . _SPLIT_ A comienzos de noviembre , llego a estar a ocho por uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "pico" mundial de las capturas de pescado se situo en mas de 90 millones de toneladas en los primeros anos de la decada de 1990 , en comparacion con solo 20 millones de toneladas capturadas en 1950 .
 Versión simplificada:

El pico mundial de capturas de pescado se situo en algo mas de 90 millones de toneladas en los primeros anos 90 del siglo 20 . _SPLIT_ En 1950 solo se capturaron 20 millones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El "tiempo de tranquilidad" se ha convertido en una experiencia completamente nueva para muchos participantes: cada manana podiamos estar en silencio en un grupo de personas de ideas afines y luego compartir nuestros pensamientos juntos .
 Versión simplificada:

El "Tiempo de Silencio" se ha convertido en una experiencia completamente nueva para muchos de los participantes . _SPLIT_ Cada manana pudimos estar en silencio con un grupo de personas de ideas afines y luego compartimos nuestros pensamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El #5 con borde desbarbado se usa habitualmente cuando la condicion del borde es decisiva para encajar la pieza o para su forma o funcion Esta opcion de borde ofrece mejor seguridad en el manejo de la pieza y su almacenamiento , ya que el proceso de bordeado produce esquinas rotas en vez de cuadradas .
 Versión simplificada:

# 5 El borde debilitado a menudo se usa cuando la condicion del borde es critica para el ajuste , la forma o la funcion de una parte . _SPLIT_ Esta opcion de bordes ofrece una mayor seguridad en la parte de la parte y el manejo de las acciones , ya que el proceso de borde produce esquinas rotas en lugar de esquinas cuadradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El #CICD es una convocatoria para retar a las mentes creativas a explorar las tendencias emergentes que nos llevan hacia la civilizacion digital , abriendolas a nuevas ideas y dando sentido a como aplicarlas en nuestra vida y profesion .
 Versión simplificada:

El proposito de la #CICD es desafiar a las mentes creativas para explorar las tendencias emergentes que nos estan moviendo a toda la civilizacion digital . _SPLIT_ Nuestro objetivo es animar a estas mentes a abrirse a nuevas ideas y encontrar formas significativas de aplicarlas en nuestras vidas cotidianas y actividades profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El #padron se sometera a su verificacion por la ciudadania cuando se publiquen los listados el 22 de septiembre para la eleccion de los delegados a las 168 Asambleas Municipales del Poder Popular , adelanto Torres durante una rueda de prensa .
 Versión simplificada:

El estandar estara sujeto a la verificacion por parte del publico cuando se publicaran listados de septiembre . _SPLIT_ 22 Para elegir a 168 delegados a las asambleas municipales del poder de las personas , Torres con una conferencia de prensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El '17' madrileno se despidio anoche del Bernabeu en el marco de las celebraciones de la "undecima" vistiendo una camiseta de Denis Cherysev como gesto al jugador ruso .
 Versión simplificada:

El '17' se despidio de la aficion del Real Madrid con este bonito gesto hacia Cherysev . _SPLIT_ El canterano ruso se lo agradecio a traves de Twitter .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 'Circulo del Presidente' esta compuesto por un grupo de representantes empresariales comprometidos , legisladores y filantropos que comparten nuestros valores y son clave para ayudarnos a fortalecer la calidad de la democracia y otros temas de interes global como los desafios de la cohesion social , el aumento del extremismo violento y sostenibilidad ambiental .
 Versión simplificada:

El Presidents Circle esta compuesto por un grupo de financieros y filantropos comprometidos que comparten nuestros valores y nos ayudan a fortalecer la calidad de la democracia . _SPLIT_ Gracias a su colaboracion tambien podemos afrontar asuntos de preocupacion global como los desafios de la cohesion social , el extremismo violento o la sostenibilidad medioambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 'Rey Tigre' continuo luchando y venciendo a los mejores del Reino , un luchador desconocido de la ciudad que enfrento sus habilidades contra todos los que llegaban .
 Versión simplificada:

El Rey Tigre propino un golpe con el cual vencio al campeon local . _SPLIT_ El Rey Tigre continuo peleando y vencio al mejor del Reino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 'lenguaje del corazon' es la comunicacion que el Guia Residente le ensena al mortal a escuchar y a traducir la 'Voluntad de Dios' al mundo y en las relaciones entre hombres y mujeres , el mortal individual primero debe sintonizarse con la 'frecuencia superior 'comunicaciones que emanan de la amorosa e inteligente' Voz Interior ' .
 Versión simplificada:

El lenguaje del corazon es la comunicacion del Guia Morador con la cual ensena al mortal a escuchar y traducir la Voluntad de Dios en el mundo y en las relaciones entre hombres y mujeres . _SPLIT_ El individuo mortal primero debe sintonizar la frecuencia mas elevada , las comunicaciones emanadas de la amorosa e inteligente Voz Interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ( D ) Evoultion Summit , los Beneficios de la Cultura esta en parte financiado en parte con el dinero del canon que algunos artistas han recibido de su entidad de gestion y que han decidido devolver a lo comun , ya que consideran que no les pertenece .
 Versión simplificada:

La Cumbre de Evolucion ( D ' ) , las devoluciones de la cultura , se financia en parte por el dinero correspondiente a_SPLIT_ El impuesto digital de que algunos artistas han recibido como pago de la sociedad de administracion de regalias de las que pertenecen . En la creencia de que no les pertenece , han decidido volver a los comunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ( que Allah tenga misericordia de el ) respondio: Hay una diferencia de opinion entre los eruditos con respecto a este tema , es decir , comenzar la jutbah y la oracion el viernes antes de que el sol pase su cenit .
 Versión simplificada:

Esto es valido ? " El respondio: "Hay una diferencia de opinion entre los eruditos acerca de es_SPLIT_ e asunto , mas exactamente sobre cuando se debe comenzar el sermon y la oracion comunitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El , en aquellas ordalias pasadas por las que habia pasado , habia podido experimentar que todo esta en manos de Dios y Dios arregla muy bien las cosas para que las dificultades eventualmente contribuyan al beneficio de la Iglesia .
 Versión simplificada:

En aquellas duras pruebas pasadas , el habia podido experimentar que todo esta en las manos de Dios . _SPLIT_ Y Dios puede disponer las cosas de modo que tambien las dificultades puedan al final concurrir al bien de la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El , habiendolo alcanzado , se ha convertido en nuestro gran Sumo Sacerdote , por su ministerio sacerdotal en el verdadero santuario para capacitarnos para alcanzarlo .
 Versión simplificada:

El , habiendola obtenido , ha venido a ser nuestro gran Sumo Sacerdote . _SPLIT_ Por su ministerio sacerdotal en el verdadero santuario nos capacita para obtenerla" ( Id . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El , que era arrogante , y como buscaba apoyo y no consejo , fue a la batalla con los filisteos y murio , junto con sus hijos , como habia previsto el Espiritu que le habia advertido; sin embargo , hay algunos apasionados , que Son negadores sistematicos , y son incapaces de razonar , los que dijeron que el rey Saul fue enganado por el diablo .
 Versión simplificada:

El , que era prepotente , como estaba buscando apoyo y no consejo , entro en lucha con los Filisteos y murio , juntamente con los hijos , como habia sido previsto por el Espiritu que lo habia advertido . _SPLIT_ Sin embargo , hay algunos apasionados , negadores por sistema , incapaces de razonar , que dicen haber sido el rey Saul enganado por el Demonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El - vidrio filtrante -Nature Works es el unico medio filtrante para tratamientos de agua que proporciona durabilidad ilimitada garantizada , ahorro energetico , de agua y de productos quimicos; ademas de salubridad e higiene , calidad optima del agua y optimizacion hidraulica .
 Versión simplificada:

Media de filtro de vidrio: las obras de naturaleza es el unico medio de filtro utilizado para tratar el agua que le brinda una durabilidad ilimitada garantizada , ahorrando energia , agua y el uso de productos quimicos . _SPLIT_ Tambien es una forma sana e higienica de optimizar los recursos disponibles , lo que hace que el agua sea de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El -d le permite descargar dist-upgrade sin instalarlo mientras esta en X desde la consola y le permite hacer dist-upgrade en init 3 en un momento posterior .
 Versión simplificada:

El -d permite bajar los paquetes sin instalarlos , mientras sigue en X desde una consola . _SPLIT_ Ademas le permite realizar el dist-upgrade en init 3 en el momento que mas le convenga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El . LAT multiplicara exponencialmente la proyeccion en Internet de todos aquellos que sean latinos o que quieran comunicarse con los latinos , convirtiendo al dominio . LAT en una poderosa herramienta de apoyo para personas y organizaciones para alcanzar sus objetivos .
 Versión simplificada:

El . Last multiplicara exponencialmente la proyeccion de la presencia en Internet de todos aquellos que son latinos o quieren comunicarse con ellos . _SPLIT_ Esto hara que el dominio . Una herramienta de apoyo poderosa para que las personas y las organizaciones alcancen sus objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 01 de julio de 2014 se celebro satisfactoriamente la reunion de seguimiento del proyecto LIFE COLRECEPS en las instalaciones de CARTIF , donde estuvieron presentes todos los socios ( CARTIF , TURQUEPLAST , QUERCUS IDI y GRUPO EL ARBOL ) .
 Versión simplificada:

El 1 de julio de 2014 se celebro otra reunion de progreso del proyecto LIFE COLRECEPS en Carti . _SPLIT_ Todos los socios del consorcio asistieron a la reunion ( Cartif , Turqueplast , Quercus Idi y Grupo El Arbol ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 03 de julio a las 22 horas en el Jardi de Ses Eres de Sant Francesc , se proyectara al aire libre la pelicula Mi nombre es Harby Milk , relata la historia del primer politico homosexual que ocupo un cargo publico en los anos 70 .
 Versión simplificada:

El 3 de julio , a las 10 pm en el Jardi de Ses Eres en Sant Francesc , la pelicula "Mi Nombre Es Harby Leche" sera examinada al aire libre . _SPLIT_ Cuenta la historia del primer politico homosexual que realizo una posicion publica en los anos 70 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 05 . 07 . 2017 se establecieron medidas para mejorar la calidad del aire en una gran parte de la zona metropolitana ( metropolis ) de Lille , introduciendo asi una zona medioambiental ZPA , que entro en vigor en esta misma fecha .
 Versión simplificada:

El 05 . 07 . 2017 , se adoptaron medidas para la mejora de la calidad del aire en el Metropole Lille . _SPLIT_ A partir de este dia , se ha introducido una zona ambiental ZPA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 06 de marzo de 2018 , Deutsche Erdoel Mexico , firmo el contrato de licencia para el campo petrolero Ogarrio en el estado de Tabasco .
 Versión simplificada:

Deutsche Erdoel Mexico firmo el contrato de licencia para el campo Ogarrio en el estado de Tabasco de Mexico el 06 de marzo de 2018 . _SPLIT_ Sosteniendo una participacion de la licencia del 50% , Ogarrio es el primer activo operado para la empresa en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 . 03 . 2007 se introdujo el Distintivo Ecologico aleman con los colores rojo , amarillo y verde , aunque a dia de hoy solo esta autorizado el color verde para circular por las 60 zonas medioambientales alemanas .
 Versión simplificada:

La insignia ambiental para particulas finas se ha introducido en Alemania el 01/03/2007 y esta disponible en los colores rojo , amarillo y verde . _SPLIT_ Solo la insignia verde permite la entrada a las 60 zonas ambientales alemanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 Bedroom Boutique Stay In Saket , New Delhi , By Guesthouser es un lugar de 3 estrellas situado a unos 1 . 9 km de Qutab Minar .
 Versión simplificada:

Estancia boutique de 1 dormitorio en Saket , Nueva Delhi , _SPLIT_ Por Guesthouser es un gran lugar para alojarse en Nueva Delhi . Rashtrapati Bhavan esta a unos 11 km de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de Diciembre en la Plaza de la Independencia en Kyiv comenzaron a construir un pequeno asentamiento con carpas , anunciando el comienzo de una protesta pacifica que buscaba la ejecucion de las condiciones del Euromaidan .
 Versión simplificada:

El 1 de diciembre , la gente comenzo a establecer un campamento en la Plaza de la Independencia en Kiev . _SPLIT_ Se anuncio que la protesta pacifica seria permanente y su unico final podria ser el cumplimiento de todas las demandas de Euromaidan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de Mayo , Endesa tiene una cotizacion de 15 , 30 ( bid ) /15 , 31 ( ask ) Euros y usted decide cerrar su posicion de 2 . 000 acciones , por lo que procede a vender sus 2 . 000 acciones a un precio de venta 15 , 30 y embolsarse los beneficios correspondientes .
 Versión simplificada:

El 1 de mayo , ENDESA esta negociando a las 15 . 30 ( oferta ) / 15 . 31 ( Pregunte ) euros y usted decide cerrar su posicion . _SPLIT_ Por lo tanto , vende 2 , 000 acciones a las 15 . 30 y obteniendo ganancias correspondientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de agosto de 2008 , conoci a Dieuchi por primera vez , la que me habia hecho llorar con su articulo sobre el foro del reino invisible , y yo fui el primer visitante de la Tierra apodado en ese foro que se inicio a traves de Internet .
 Versión simplificada:

El primero de Agosto de 2008 , me reuni con Dieuchi por primera vez . _SPLIT_ El era la persona que me hizo llorar con el articulo del mundo invisible y yo que era el primero con el apodo de visitante- terrestre en ser iniciado por el Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de diciembre de 2018 hubo cambio de gobierno a nivel federal en Mexico , por lo tanto todos aquellos proyectos que se encuentran en etapa de Preinversion estan sujetos a confirmacion por parte de las nuevas autoridades .
 Versión simplificada:

El 1 de diciembre de 2018 , Mexico tuvo un cambio de administracion del gobierno federal . _SPLIT_ Como consecuencia , todos aquellos proyectos que se encuentran en la etapa de preinversion estan sujetos a la confirmacion de las nuevas autoridades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de enero , Estonia se convertira en el primer estado baltico en unirse a la zona euro , un desarrollo que un cientifico politico estonio cree que ofrecera una fuerte motivacion a las vecinas Letonia y Lituania para seguir sus pasos y tambien fomentar una mayor cooperacion entre los tres paises .
 Versión simplificada:

El 1 de enero Estonia sera la primera republica baltica que se unira a la eurozona . _SPLIT_ Se trata de una adhesion que , segun un politologo estonio , estimulara a los otros dos Estados balticos y permitira un acercamiento de los tres paises , cuyas relaciones se caracterizan por la falta de cooperacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de enero de 2009 Espana asumio la Presidencia de la Union Europea , cargo que ocupara durante el primer semestre de 2010 .
 Versión simplificada:

El 1 de enero de 2010 Espana asumio la Presidencia de la Union Europea . _SPLIT_ Esta situacion se prolongara durante el primer semestre de 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de enero de 2014 , el Ministerio del Interior amenazo con revocar la licencia de la CITA si seguia adelante con las manifestaciones previstas; la razon citada fue la participacion de Rong Chhun en las protestas de los trabajadores de la confeccion .
 Versión simplificada:

El 1 de enero de 2014 , el Ministro del Interior amenazo con revocar la licencia de CITA si avanzaba con las manifestaciones planeadas . _SPLIT_ La razon que invocaron fue la participacion de Rong Chhun en las protestas de los trabajadores de la indumentaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de julio empieza a funcionar el bus lanzadera de Es Trenc ( L530 Playas Sa Rapita/Es Trenc ) que , a diferencia de temporadas anteriores en que el servicio se realizaba desde el Club Nautico de Sa Rapita , este ano hace el recorrido entre el nuevo aparcamiento de Sa Barralina y Ses Covetes .
 Versión simplificada:

El autobus de enlace a Es Trenc ( L530 SA Rapita / es Trenc Playas ) se lanzara el 1 de julio . _SPLIT_ A diferencia de las temporadas anteriores , cuando el servicio corrio desde el Club Nautico en Sa Rapita , este ano la ruta estara entre el nuevo estacionamiento de Barralina y Ses Covetes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de julio entra en vigencia una nueva ley contra el aborto en Kansas , que prohibe uno de los procedimientos mas seguros y comunes para los abortos en el segundo trimestre .
 Versión simplificada:

El 1o de junio , entro en vigor una nueva ley anti-aborto en Kansas . _SPLIT_ Prohibe uno de los procedimientos mas seguros y comunes para abortos del segundo trimestre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El 1 de junio , el presidente hondureno Porfirio Lobo instalo una comision de seguridad para depurar a la policia , infiltrada por el crimen organizado , el Ministerio Publico y el sistema judicial , con la asistencia de dos peritos de Chile y Canada .
 Versión simplificada:

El presidente hondureno , Porfirio Lobo , instalo el 1 . o de junio una comision de seguridad para depurar la Policia , a la Fiscalia y al Sistema Judicial . _SPLIT_ Dicha comision contara con asistencia de expertos de Chile y Canada .