Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto tiene en cuenta conceptos de diseno bio-climatico como Form Follows Energy , tecnicas de vestir y desvestir la casa para adecuarse a las estaciones del ano y conseguir una calefaccion y enfriamiento pasivos en invierno y verano respectivamente , etc Esto se traduce en una menor demanda energetica en la vida util de la vivienda .
 Versión simplificada:

El proyecto aplica conceptos de diseno bio-climaticos , como las tecnicas de "Formas Siga la energia" , "Vestido y desvestido" que adaptan la casa a las estaciones del ano para obtener efectos de calefaccion y refrigeracion pasivos en invierno y verano , por ejemplo , etc . _SPLIT_ Esto resulta en un consumo de energia reducido a lo largo de la vida util de la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto tiene previsto mejorar la comunicacion y el dialogo entre los operadores privados y los servicios publicos , lo que deberia propiciar la comprension de los problemas del sector privado , en particular los de las empresas orientadas a la exportacion internacional , y su resolucion .
 Versión simplificada:

El objetivo del proyecto es mejorar la comunicacion y el dialogo entre los operadores privados y los servicios publicos . _SPLIT_ Esto deberia aumentar la comprension de los problemas en el sector privado , en particular los que enfrentan las empresas centradas en las exportaciones internacionales y facilitan su resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto trabajado sobre la plataforma Abcore Cadi se ha desarrollado directamente sobre la nueva version de Moodle y ofrece ahora una imagen moderna con un diseno creativo .
 Versión simplificada:

El proyecto trabajado en la plataforma ABCORE CADI se ha desarrollado directamente en la nueva version de Moodle . _SPLIT_ Ahora ofrece una apariencia moderna con un diseno creativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto trabajara en la creacion de bosques urbanos mediante la arborizacion de areas verdes y aceras desprovistas de vegetacion arborea y arbustiva , ademas se trabajara en el reverdecimiento de los muros de concreto .
 Versión simplificada:

El proyecto se centra en crear bosques urbanos , a traves de plantar arboles en areas verdes seleccionadas y aceras que estan desprovistas de vegetacion y arbustos . _SPLIT_ El proyecto tambien funcionara en hacer mas verdes de los muros de concreto urbano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto trataba de posibilitar el transito de personas discapacitadas por el campus de la Universidad de Valencia y la polemica se centro en la autoria del proyecto .
 Versión simplificada:

El proyecto se dirigia a facilitar el transito de personas con discapacidad en el campus de la Universidad de Valencia . _SPLIT_ El litigio se centro en la autoria del proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto tuvo una inversion de casi US$200 millones , genero 250 empleos durante su fase de construccion , tiene una capacidad instalada de 103 MW , genera la energia equivalente para 100 mil hogares y fue aprobado ambientalmente durante el primer Gobierno del Presidente Sebastian Pinera .
 Versión simplificada:

El proyecto requirio una inversion de casi US $ 200 millones y creo 250 empleos durante su fase de construccion . _SPLIT_ Con una capacidad instalada de 103 MW , genera el equivalente al consumo de 100 , 000 hogares y obtuvo su anticipacion ambiental durante el primer gobierno del presidente Sebastian Pinera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto viene a engrosar el numero de plantas energeticas sobre las que ya se encuentra instalado el sistema CER , que nuestra compania ha integrado en mas de 1 . 400 instalaciones repartidas por todo el mundo , y que acumula una experiencia de gestion de mas de 20 GW de potencia energetica .
 Versión simplificada:

El proyecto ha aumentado el numero de plantas de energia en las que el sistema CER ya esta instalado . _SPLIT_ Nuestra tecnologia se ha integrado en mas de 1 . 400 instalaciones en todo el mundo y acumula una experiencia administradora en mas de 20 GW de energia energetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto ya ha generado un gran revuelo , con investigadores del Centro de Biotecnologia de Algas de la Universidad de Bar-Ilan que se ofrecen como voluntarios para ayudar a los cientificos en ciernes a disenar un modelo para aumentar la concentracion de proteinas de las algas .
 Versión simplificada:

El proyecto ya esta dando que hablar . _SPLIT_ Investigadores del Centro de Biotecnologia en Algas de la Universidad Bar-Ilan se ofrecieron para ayudar a los estudiantes a disenar un modelo que incremente la concentracion de proteinas del alga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto: Con el fin de aumentar la superficie interior del local , se situa la barra debajo de la escalera del edificio , en el centro del local y comunicada con la nueva cocina; y se cubre el patio interior preexistente para ubicar los nuevos banos .
 Versión simplificada:

El proyecto: Para aumentar su superficie interior , la barra se coloca debajo de la escalera del edificio , en el centro de las instalaciones , y se conecta a la nueva cocina . _SPLIT_ El patio interno preexistente esta techado para albergar los banos , que tambien son nuevos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyeto es hecho por Johanna Kleipool quien ha sido profesora del Merkaba desde hace 23 anos y el contenido es basado en el conocimiento del Merkaba de Drunvalo Melchizedek que pueden encontrar en sus libros: El Antiguo Secreto de la Flor de la Vida .
 Versión simplificada:

Creado por Johanna KleiPool , quien ha sido un maestro de Merkaba con licencia durante mas de 23 anos . _SPLIT_ Los contenidos de este trabajo se basan en el conocimiento y la explicacion completa de Drunvalo Melchizedek , que puedes encontrar en sus libros: el antiguo secreto de la flor de la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El psicologo Ramiro Pomares inicia una investigacion multidisciplinaria para probar la veracidad de esta hipotesis , y tambien averiguar si la tendencia suicida se produce con mayor frecuencia en la segunda generacion expuesta al quimico toxico , como parecen indicar los estudios iniciales .
 Versión simplificada:

El sicologo Ramiro Pomares esta iniciando una investigacion multidisciplinaria para probar la veracidad de esta hipotesis . _SPLIT_ Y para conocer si la tendencia suicida se produce con mayor frecuencia en la segunda generacion expuesta al toxico , como parecen indicar los primeros pasos de su estudio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El psiquiatra y psicoanalista Boris Cyrulnik , inventor del termino "resiliencia" , que define la capacidad de las personas de superar las dificultades , explicaba en una conferencia sobre la memoria traumatica que "la funcion artistica es transformar el horror de la condicion humana" .
 Versión simplificada:

El psiquiatra y el psicoanalista Boris Cyrulnik inventaron el termino "resiliencia" , que trata sobre la capacidad de un individuo para superar los desafios . _SPLIT_ Explico en una conferencia sobre los recuerdos traumaticos que "el arte se trata de transformar el horror de la condicion humana" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico asistira a un concierto de danza interactiva que se realizara en directo y vera un espectaculo desde diferentes puntos de vista , compartiendo con los artistas estos momentos en los que el tiempo y el espacio perderan su significado .
 Versión simplificada:

La audiencia asistira a un concierto de baile interactivo que se realizara en vivo . _SPLIT_ Vera un espectaculo desde diferentes puntos de vista , compartiendo con artistas estos momentos en los que el tiempo y el espacio perderan su significado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico britanico podra ahora disfrutar de los paisajes imaginarios concebidos en la mente de este artista , pero Stupia pretende que el espectador llegue a sus propias conclusiones y pensamientos al ver sus cuadros , que se expresan en grandes lienzos .
 Versión simplificada:

Ahora el publico britanico podra disfrutar de los paisajes imaginarios nacidos de la mente del creador . _SPLIT_ Stupia pretende que el visitante cree sus propias conclusiones y pensamientos al ver sus pinturas plasmadas en grandes lienzos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico del restaurante Le Bombarde es recibido por las escenografias coloridas de Les Danseuses , un proyecto hibrido de luz y aire disenado para Danese por el Aterlier Oi; color acompanado por la esencialidad en las formas , incluso para las lamparas Ilio disenadas por Ernesto Gismondi , que completan el proyecto luminotecnico del restaurante .
 Versión simplificada:

Los clientes en el restaurante Le Bombarde son bienvenidos por las coloridas escenas de Les Danseuses , un proyecto de luz hibrida y aire disenado por Atelier Oi para Danese . _SPLIT_ Los colores y las formas minimas van de la mano tambien en los dispositivos Ilio disenados por Ernesto Gismondi , integrando el proyecto de iluminacion para el restaurante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico disfrutara de acceso a un conjunto mas solido de recursos de informacion y una capa de descubrimiento mas inclusiva , y el personal pronto podra aprovechar las eficiencias que ofrece el entorno basado en la nube de nuevo diseno y en constante evolucion " .
 Versión simplificada:

El publico tendra acceso a una fuente de recursos de informacion mas solida y a un nivel de identificacion mas inclusivo . _SPLIT_ Por su parte , el personal podra aprovechar muy pronto las ventajas de un nuevo entorno basado en la nube , que se mantendra en constante evolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico esta preocupado y espera resultados concretos , y se espera que no se experimenten mas demoras en la finalizacion de la investigacion judicial .
 Versión simplificada:

La opinion publica esta preocupada y aguarda resultados concretos . _SPLIT_ Se preve que no habra mas demoras en el desarrollo de la investigacion judicial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico necesita una vision general de los componentes esenciales del desarrollo sostenible en Africa , Asia y America Latina , en los que el elemento mas importante son los logros de esos paises , el segundo mas importante son las reformas que deben llevarse a cabo en los paises industrializados , y la menos importante es la cooperacion al desarrollo .
 Versión simplificada:

La poblacion necesita una vision global de los pilares de un desarrollo sostenido en Asia , Africa y Latinoamerica . _SPLIT_ Estos pilares son: en primer lugar y como elemento central , los aportes de los paises mismos , en segundo lugar , las reformas en las naciones industrializadas y , en el tercero , la cooperacion para el desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico no participo politicamente de ninguna manera que se interpusiera en el diseno de la Fed , pero el publico en general no esta autorizado a tomar decisiones de Washington o Wall Street ni nada relacionado con estas relaciones de poder .
 Versión simplificada:

No habia una opinion publica involucrada politicamente en cualquier forma de oposicion al diseno de la Fed . _SPLIT_ Al publico en general no se le permite mezclarse en las decisiones de Washington o Wall Street , ni en nada relacionado con estas relaciones de poder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico obtiene informacion a traves de Internet y de emisoras de radio extranjeras; por tanto , es indispensable reformar la politica interna .
 Versión simplificada:

La poblacion obtiene informaciones por Internet y por las emisoras de radio extranjeras . _SPLIT_ Por tanto resulta indispensable reformar la politica interna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico podra descubrir y experimentar el arte mas creativo de la gastronomia en la zona de Picnic asi como el programa de coleccionistas de Swab podra visitar por primera vez las instalaciones privadas del Bulli Lab y sentir los no limites del arte y la experimentacion .
 Versión simplificada:

El publico podra descubrir y experimentar la gastronomia mas creativa en el area de picnic , asi como el programa del coleccionista de Swab . _SPLIT_ Podra visitar las instalaciones privadas del laboratorio Bulli por primera vez y sentir los limites del arte y la experimentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico que visita la Galeria de pequenos primates atraviesa la instalacion por un pasillo cubierto y con paredes de cristal y puede contemplar como estos animales se suben para luego dejarse resbalar a toda velocidad por las cuerdas , o bien , como comen nerviosamente alguna pieza de fruta .
 Versión simplificada:

El publico que visita la galeria de primates pequenos pasa a traves de la instalacion utilizando un pasaje cubierto con paredes de vidrio . _SPLIT_ Esto permite a los visitantes ver como estos animales suben y luego deslizan las cuerdas a toda velocidad , o vean como comen nerviosamente un pedazo de fruta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico solia comprar hileras enteras de ajos y muchos de los jovenes los usaban al cuello durante las fiestas de Sanfermin antes de llevarlos a sus pueblos como regalo despues de las fiestas , donde los colgaban sobre el fuego de la cocina .
 Versión simplificada:

Los mozos solian comprar ristras enteras de ajos que luego llevaban al cuello durante la fiesta . _SPLIT_ Ademas , era costumbre retornar a los pueblos de origen con ajos de regalo que luego permanecian colgadas en las cocinas hasta que se consumian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico tambien obtendra informacion sobre una vision mas precisa de Palestina gracias a Ayed Abu Eqtaish , miembro de Defence for Children International - Palestine ( DCI-Pal ) .
 Versión simplificada:

Ademas , el publico obtendra una vision mas , directamente llegada de Palestina . _SPLIT_ Esto sera gracias a Ayed Abu Eqtaish , miembro de Defence for Children International .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico tendra acceso a una primera aproximacion , un espacio inicial de exposicion de obras , libros y objetos que , en contraste con su significado en su habitat habitual , con su mecanismo asociativo y relacional ligado a la imaginacion y otros impulsos psiquicos , van configurando parte , al exponerse , de un repertorio , se nombran y se despliegan en relacion con un origen temporal y geografico especifico , abriendo asi un espacio de interrogacion y conexion con los origenes del arte .
 Versión simplificada:

El publico tendra acceso a una primera aproximacion , un primer espacio de exposicion de obras , libros y objetos que , a diferencia de su sentido en el habitat del que proceden , de su mecanismo asociativo , relacional , ligado al imaginario y a las pulsiones , se inscriben al exponerse en un repertorio , se nombran y se muestran vinculadas a un origen temporal y geografico especifico . _SPLIT_ Se abre un espacio de interrogacion y de vinculo con los origenes del arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El publico una vez mas pudo compartir en los pasillos de la feria con mas de una centenar de chefs , representando quince paises en total y un compendio de 70 demostraciones tecnicas y 24 talleres formativos para diferentes intereses y publicos del mundo gastronomico
 Versión simplificada:

El publico fue capaz de compartir una vez mas los pasillos de la feria con mas de cien chefs que representan quince paises . _SPLIT_ Y asistir a mas de 70 manifestaciones tecnicas y 24 talleres de capacitacion para diferentes intereses y audiencias en el mundo de la gastronomia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pudin , con una pizca de azafran y una guarnicion de ramas de canela , sabe lujosamente rico y cremoso , pero debido a que las cremas son a base de plantas , es relativamente ligero y no tiene colesterol .
 Versión simplificada:

El arroz con leche , con una pizca de azafran y adornado con rajas de canela , tiene un sabor lujosamente rico y cremoso . _SPLIT_ Sin embargo , porque los ingredientes cremosos son vegetarianos , es relativamente bajo en calorias y no contiene colesterol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo , de raices romanas , se asienta sobre una loma con una fisonomia propia de los pueblos de la campina , de planeamiento urbano irregular , con viviendas tradicionales encaladas , entre las que sobresale la Torre del Castillo , de origen arabe , la Torre de las Monjas y la Iglesia de la Asuncion .
 Versión simplificada:

La Rambla , de origen romano , se encuentra sobre una colina y es un pueblo rural tipico , con su diseno urbano irregular y las casas encaladas tradicionales . _SPLIT_ Los aspectos mas destacados son la torre del castillo , de origen arabe , la torre de monjas y la iglesia de La Asuncion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo , la Legion Academica , la Guardia Nacional de Viena , el 6 de octubre se levanto en masa y resistio la salida de las tropas; algunos granaderos pasaron al pueblo; se produjo una breve lucha entre las fuerzas populares y las tropas; el ministro de guerra , Latour , fue masacrado por el pueblo , y por la noche este ultimo resulto vencedor .
 Versión simplificada:

El 6 de octubre , el pueblo , la Legion Academica y la Guardia Nacional de Viena se sublevaron en masa y se opusieron al envio de tropas . _SPLIT_ Algunos granaderos se pasaron al lado del pueblo; hubo una breve escaramuza entre las fuerzas populares y las tropas; el ministro de la Guerra , Latour , recibio muerte de mano del pueblo , y por la tarde este obtuvo la victoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo Kayapo es una de varias tribus que serian devastadas por la expansion industrial en la cuenca del Amazonas , y es dificil para estas diversas tribus unirse activamente en esta lucha debido a su falta de recursos .
 Versión simplificada:

Los Kayapo representan una de las varias tribus que serian devastadas por la expansion industrial en la cuenca del Amazonas . _SPLIT_ Desgraciadamente , para ellas resulta dificil unirse de manera eficaz en esta lucha debido sobre todo a la falta de recursos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo Magar es una nacionalidad minoritaria que ha sido oprimida y sin poder politico desde que Prithur Narayan Shah los conquisto a ellos y a los otros pueblos minoritarios de Nepal , que juntos constituyen la mayoria de los nepaleses , cuando lidero la violenta unificacion de Nepal en 1768 .
 Versión simplificada:

Los magares son una nacionalidad minoritaria , que con otras conforman la mayoria de la poblacion . _SPLIT_ Cuando en 1768 Prithur Narayan Shah emprendio la unificacion violenta del pais , sometio a estas nacionalidades y las dejo sin poder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo afgano ha demostrado su valor fisico en su lucha por la independencia; Ahora se requeria coraje moral para poner fin a la lucha y establecer un gobierno de base amplia .
 Versión simplificada:

El pueblo afgano ha dado pruebas de su valor fisico en su lucha por la independencia . _SPLIT_ Se requiere ahora valor moral para poner fin a los combates y establecer un gobierno de amplia base .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo asirio , elegido entre los ario-semitas caldeos y destinado a formar una religion vedica por excelencia , se volvio fuerte , indomable y combativo , ya que Asiria estaba destinada a permanecer independiente a costa de continuas guerras , pues estaba rodeada de potencias enemigas .
 Versión simplificada:

El pueblo Asirio estaba seleccionado entre los Caldeos Arios Semitas y destinado a formar una religion vedica por excelencia . _SPLIT_ Se habia formado fuerte , indomito y peleador , ya que era destino de Asiria mantenerse independiente a costa de guerras continuas pues la rodeaban potencias enemigas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Castro Marim , acostumbrados desde la antiguedad con la coexistencia de diferentes pueblos del Mediterraneo intercambian productos y practicas , absorbiran formas de ser y de hacer , conocimiento madurado por el tiempo que nos llega a traves de los artesanos , los titulares de tesoros y transmisores de patrimonio inmaterial de Castro Marim , que conservan la memoria de un pueblo y una cultura .
 Versión simplificada:

Durante anos , la gente de Castro Marim se ha utilizado para vivir junto con diferentes personas del Mediterraneo . _SPLIT_ Con aquellas personas intercambiaron todo tipo de productos y practicas . Tiempo ha traido los conocimientos a nuestra puerta a traves de los artesanos , tesoros vivos y transmisores del patrimonio imitante de Castro Marim , preservando la memoria de las personas y la cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Chemosh se deshace; porque tus hijos fueron llevados en cautiverio , y tus hijas fueron cautivas .
 Versión simplificada:

Ha perecido el pueblo de Quemos ! _SPLIT_ Porque tus hijos son tomados en cautividad , y tus hijas en cautiverio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Espartinas tiene un gusto unico por los toros y la religion , por lo que no es de extranar que cada mes de noviembre se celebre la Exposicion Nacional de Escultura Religiosa y que cada primavera se celebren corridas de toros .
 Versión simplificada:

El pueblo de Espartinas esconde entre sus calles una especial devocion por los toros y por la religion . _SPLIT_ No en vano , acoge en noviembre la Exposicion Nacional de Escultura Religiosa y , cada primavera , se celebran unas jornadas taurinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Iran nunca olvidara la inaccion del Consejo de Seguridad con respecto al ataque de Saddam Hussein contra Iran el 22 de septiembre de 1980 , la invasion que resulto en una guerra de ocho anos contra Iran , con sufrimientos y perdidas indescriptibles para nuestra nacion . .
 Versión simplificada:

El pueblo irani nunca olvidara que el Consejo de Seguridad no hizo nada cuando Saddam Hussein ataco el Iran , el 22 de septiembre de 1980 . _SPLIT_ Esa invasion desemboco en ocho anos de guerra contra el Iran , que causo un sufrimiento indecible y enormes perdidas a nuestra nacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Jerusalen y sus gobernantes no reconocieron a Jesus , sin embargo , al condenarlo , cumplieron las palabras de los profetas que se leen todos los sabados .
 Versión simplificada:

Los habitantes de Jerusalen y sus gobernantes no reconocieron a Jesus . _SPLIT_ Por tanto , al condenarlo , cumplieron las palabras de los profetas que se leen todos los sabados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Maro forma parte del municipio de Nerja , se encuentra a 3 kilometros al este en la costa con una poblacion de 800 .
 Versión simplificada:

El pueblo de Maro pertenece al municipio de Nerja . _SPLIT_ Se situa a 3 kilometros al este en la costa y tiene una poblacion de 800 habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Niger tomo asi su decision , decidiendo que la democracia seria el marco de su futuro .
 Versión simplificada:

El pueblo de Niger ha hecho , pues , su eleccion . _SPLIT_ Ha decidido que , de ahora en adelante , la democracia sera la trama de su futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Santanyi , muy apreciado por los alemanes , es otro destino para poder pasear por sus calles , sobretodo los sabados por la manana cuando montan el mercadillo y sus calles se llenan de vida .
 Versión simplificada:

Los visitantes alemanes realmente les gusta la ciudad de Santanyi . _SPLIT_ Aqui tambien puedes pasear por las calles , especialmente el sabado por la manana , ya que el mercado local esta abierto y las calles estan llenas de vida y emocion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Sudafrica finalmente logro , a traves de anos de lucha y perseverancia , poner fin a decadas de dominacion racista minoritaria; hoy los saludamos y felicitamos por la mas magnifica e historica victoria sobre la discriminacion racial .
 Versión simplificada:

Tras anos de lucha y perseverancia , el pueblo de Sudafrica logro poner fin a decenios de dominacion racista de la minoria . _SPLIT_ Hoy lo saludamos y felicitamos por su magnifica e historica victoria sobre la discriminacion racial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Taquile se encuentra a 240 m sobre el nivel del lago a 4 050 m Termorregulador Gracias al efecto del lago en la isla existe un microclima favorable a la agricultura .
 Versión simplificada:

El pueblo de Taquile se encuentra a 240 m sobre el nivel del lago , a 4 050 m s . n . m . _SPLIT_ Gracias al efecto termoregulador del lago , en la isla existe un microclima favorable a la agricultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo de Vaznar nacio como resultado de la toma de agua de la Fuente de Aynadamar a Albacin , cerca de Granada , conocida ya en la dinastia Ziri ( 1013-1090 ) .
 Versión simplificada:

El pueblo de Viznar nace a raiz de la conduccion de las aguas de la Fuente de Aynadamar al Albaicin granadino . _SPLIT_ Este hecho se remonta a la Dinastia Ziri ( 1013-1090 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo era una ciudad fronteriza antes de la caida del Muro , con el propio Elba formando parte de los refuerzos fronterizos , y su historia reciente ha tenido un impacto tangible en la comunidad: los residentes son taciturnos , directamente afectados por su entorno inquietante .
 Versión simplificada:

El pueblo era una ciudad fronteriza_SPLIT_ ntes de la caida del Muro , y el mismo Elba formaba parte de la muralla fronteriza . Su historia reciente ha tenido un impacto palpable en la villa: los habitantes son taciturnos , sujetos a la influencia directa de su inquietante entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo esta construido en forma de anfiteatro sobre una colina y se caracteriza por sus tradicionales casas encaladas , pintorescos molinos de viento , callejones estrechos e iglesias bizantinas .
 Versión simplificada:

El pueblo ha sido construido de modo de anfiteatro a una colina . _SPLIT_ Se caracteriza por casas tradicionales blancas , molinos de viento pintorescos , calles estrechas e iglesias bizantinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo fue golpeado por fuertes lluvias el mes pasado que resultaron en danos parciales o totales a casas y cultivos , heridos y tambien la muerte de una nina de 14 anos , Shama .
 Versión simplificada:

Esta localidad fue azotada por intentas precipitaciones el mes pasado . _SPLIT_ Como resultado , los cultivos han sufrido danos parciales o totales , ha habido heridos y una nina de 14 anos ha muerto , se llamaba Shama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo indigena de San Jose de Uchupiamonas se encuentra ubicado al noroeste de Bolivia , en el Departamento de La Paz , Provincia Abel Iturralde , al interior del Parque Nacional y Area Natural de Manejo Integrado Madidi a 8 horas en bote desde la poblacion de Rurrenabaque .
 Versión simplificada:

La ciudad indigena de San Jose de Uchupiaponos ocupa un territorio ancestral en el norte de La Paz , dentro del Parque Nacional Madidi . _SPLIT_ La tierra comunal se encuentra entre las provincias de Abel Iturralde y Franz Tamayo , y se extienden a traves de partes de los municipios de Ixiamas , San Buenaventura y Apolo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo iraqui atraviesa circunstancias extremadamente dificiles como consecuencia de estas sanciones inhumanas , que afectan directamente a los ciudadanos iraquies , algunos de los cuales aprovechan estas condiciones para cometer actos criminales destinados a explotar a sus compatriotas , amenazar su seguridad y danar sus bienes .
 Versión simplificada:

El pueblo del Iraq vive momentos extremadamente dificiles a consecuencia de este embargo inhumano , que afecta de forma directa al ciudadano iraqui . _SPLIT_ Algunos aprovechan estas circunstancias dificiles para realizar actos delictivos , con los que tratan de explotar al ciudadano , perjudicar su seguridad y danar sus bienes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo kurdo recibio la caida de Hussein despues de anos de dura guerra y cruel genocidio , pero con esperanzas de autogobierno , no ansias de ocupacion extranjera .
 Versión simplificada:

La caida del gobierno de Hussein , tras anos de guerra y genocidio , lleno de alegria a los curdos . _SPLIT_ Pero ahora esperan autodeterminacion , no ocupacion extranjera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo maori de la tribu Tuhourangi/Ngati Wahiao se enorgullece de su legado , el cual han compartido con visitantes de todo el mundo desde hace mas de doscientos anos Desde principios del siglo XIX , esta tribu ha acogido a visitantes en sus hogares , demostrado como utilizar los recursos del parque geotermico para cocinar y banarse , y en la actualidad siguen compartiendo las maravillas de este parque y fascinando a los turistas que visitan Whakarewarewa .
 Versión simplificada:

La gente de Tuhourangi / Ngati Wahiao tiene una herencia orgullosa que han compartido con visitantes de todo el mundo durante mas de doscientos anos . _SPLIT_ Desde principios de 1800 , han estado organizando y acogiendo con satisfaccion a los visitantes en sus hogares y los patios traseros , lo que demuestra la utilizacion de las maravillas geotermicas naturales para cocinar y banarse y compartir su existencia geotermica continua fascinando a los turistas que visitan Whakarewarewa hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo marroqui comparte la alegria de nuestros hermanos , el pueblo del Libano , como resultado de la retirada israeli de su territorio , y seguiremos brindando nuestro apoyo incansable al pueblo de Siria para que recupere la soberania total sobre los Altos del Golan , que esta ocupada por Israel .
 Versión simplificada:

El pueblo marroqui comparte el gozo de nuestro hermano , el pueblo del Libano , como consecuencia de la retirada israeli de su territorio . _SPLIT_ Seguiremos dando nuestro incesante apoyo al pueblo de Siria para que reasuma la soberania total sobre el Golan , ocupado por Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo maya pudo sobrevivir a la colonizacion y la revolucion liberal recluidos y excluidos en las tierras altas sin mucha tierra , pero no pueden sobrevivir al vicioso robo neoliberal tan facilmente .
 Versión simplificada:

A la Colonia y a la Revolucion Liberal los pueblos mayas pudieron sobrevivir recluidos-excluidos en las partes altas , sin tierra suficiente . _SPLIT_ Pero , al violento despojo neoliberal dificilmente podran sobrevivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo mexicano esta cansado y enojado , y esta teniendo un gran berrinche , es imposible corregir o eliminar en poco tiempo las causas de su enojo .
 Versión simplificada:

El pueblo mexicano esta enojado y cansado , y esta haciendo un berrinche tremendo . _SPLIT_ Imposible , corregir o quitar todos los motivos de su enojo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo no solo rechazo las imposiciones comunistas de Chavez y sus seguidores , tambien dejo claro que la ineficiencia , la indolencia , las mentiras , el sometimiento y la corrupcion ya no eran soportables .
 Versión simplificada:

La gente no solo rechazo las imposiciones comunistas de Chavez y su cupula . _SPLIT_ Tambien dejo claro que la incapacidad , la desidia , las mentiras , el entreguismo y la corrupcion ya no son soportables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo obedece 12 Entonces Zorobabel , hijo de Salatiel , Josue el sumo sacerdote hijo de Josadac , y todo el resto del pueblo obedecieron al SENOR su Dios y a las palabras del profeta Hageo , porque el SENOR su Dios lo habia enviado .
 Versión simplificada:

Zorobabel hijo de Salatiel , el sumo sacerdote Josue hijo de Josadac , y todo el remanente del pueblo escucharon la voz de Jehovah su Dios_SPLIT_ las palabras del profeta Hageo , como lo Habia enviado Jehovah su Dios . Y el pueblo Temio ante la presencia de Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo ogoni no obtuvo ningun beneficio de los impuestos y las diversas tasas de explotacion pagadas por Shell al Estado nigeriano , y era de conocimiento comun que los ingresos del petroleo se utilizaban para enriquecer a gobiernos corruptos mientras que los ogoni no tenian escuelas ni suministros de agua potable .
 Versión simplificada:

El pueblo ogoni no se beneficia de los impuestos ni de los diversos derechos de explotacion que Shell paga al Estado nigeriano . _SPLIT_ Es bien sabido que los ingresos provenientes del petroleo enriquecen a los gobernantes corruptos , mientras que los ogoni no tienen ni escuelas ni redes de agua potable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo peruano olvido que Ollanta es un comunista ruso nacionalista que envio a su hermano a matar a 4 policias , el esta directamente involucrado porque manifiesta su frustracion en su periodico Nacionalista y aparte hay un video suministrado por Jaime Bayly que implica que la voz de Humala esta ordenando la violencia que se produjo cuando la Policia peruana fue asesinada por su hermano .
 Versión simplificada:

El pueblo peruano se olvido que Ollanta es un comunista ruso nacionalista que envio a hermano a matar a 4 agentes de policia . _SPLIT_ Esta directamente envuelto porque declara su frustracion en su periodico nacionalista y aparte hay un video que saco Jaime Bayley que implica que la voz de Humala esta ordenando la violencia que ocurrio cuando el hermano mato a los policias peruanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo produce zapatos y botas de cuero , alfombras de esparto , aceite , almendras , garbanzos , patatas , maiz y trigo .
 Versión simplificada:

Produce zapatos y botas de cuero , alfombras y espuertas de esparto . _SPLIT_ Produce aceite , almendras , garbanzos , patatas , maiz y trigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo se encuentra a 5 kms de la carretera N-630 ( Carretera A 630 ) y se dice que fue fundado en 1275 por habitantes de Miranda de Ebro .
 Versión simplificada:

El nucleo urbano se situa a 5 km de la carretera N-630 . _SPLIT_ El pueblo fue fundado en 1275 por gentes oriundas de Miranda de Ebro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo sudafricano , al vencer al apartheid , ha demostrado que puede tener exito; ahora debemos mantener la fe en ellos y ayudarlos a estar a la altura de los peligros que constantemente presentan , de formas diferentes y sutiles , el racismo , la discriminacion racial y la xenofobia .
 Versión simplificada:

Con su victoria sobre el apartheid el pueblo sudafricano demostro que podia triunfar . _SPLIT_ Ahora es preciso confiar en el y ayudarlo a la vez a evaluar el peligro que constituye la persistencia -de formas diversas y matizadas- del racismo , la discriminacion racial y la xenofobia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pueblo tamil ha vivido desde la antiguedad dentro de limites geograficos relativamente bien definidos en el norte y este de la isla de Sri Lanka; comparten una herencia antigua , una cultura vibrante y una lengua viva que tiene sus origenes en mas de 2500 anos .
 Versión simplificada:

El pueblo tamil ha vivido desde la antiguedad dentro de unas fronteras geograficas relativamente bien definidas en las regiones septentrional y oriental de la isla de Sri Lanka . _SPLIT_ Posee un patrimonio antiguo , una cultura pujante y un idioma vivo cuyo origenes se remontan a mas de 2 . 500 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puede impartir el proceso , y si podemos aceptar eso , podremos entrar en ese mundo; de lo contrario , tendremos que vagar por este mundo de experiencia sensorial .
 Versión simplificada:

El puede ensenarnos el proceso y si podemos aceptarlo , estaremos capacitados para entrar en ese mundo . _SPLIT_ De lo contrario , tendremos que andar errantes en este mundo de la experiencia sensorial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puede llevarnos a donde queremos estar y donde tenemos que ir " .
 Versión simplificada:

Pero confiamos y creemos en el . _SPLIT_ Nos puede llevar a donde queremos estar y necesitamos estar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puente Mersey , construido por FCC Construccion , considerado el mejor puente del mundo por la Asociacion Internacional de Puentes e Ingenieria Estructural
 Versión simplificada:

El Puente de Mersey ( Reino Unido ) , construido por la FCC Construccion , ha sido otorgado como el mejor puente del mundo por la Asociacion Internacional de Puentes y Ingenieria Estructural ( IABSE ) . _SPLIT_ El premio ha sido presentado . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puente aereo humanitario al aeropuerto de Sarajevo ha sido bloqueado por los serbios de Bosnia desde el 8 de abril hasta el momento de redactar este informe; Los francotiradores y los intercambios de fuego de artilleria han aumentado a niveles no experimentados desde el establecimiento de la zona de exclusion de armas pesadas en febrero de 1994 .
 Versión simplificada:

Desde el 8 de abril hasta ahora , los serbios de Bosnia han bloqueado el puente aereo de ayuda humanitaria establecido con el aeropuerto de Sarajevo . _SPLIT_ Los ataques de francotiradores y el intercambio de fuego de artilleria se intensificaron hasta llegar a niveles que no se habian alcanzado desde que se establecio , en febrero de 1994 , la zona de exclusion de armamento pesado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puente colgante peatonal mas largo del mundo , entre los centros turisticos de Zermatt y Grachen ( Suiza ) fue abierto a fines de julio .
 Versión simplificada:

El puente colgante peatonal mas largo del mundo se abrio el 29 de julio . _SPLIT_ Con una longitud total de 494 metros , conecta los pueblos de Zermatt y Grachen en Suiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puente de Rialto , el mas antiguo de la ciudad , que ofrece unas vistas extraordinarias sobre el Gran Canal , y el colorido mercado de Rialto , tambien se encuentra a unos 15 minutos a pie .
 Versión simplificada:

El Puente de Rialto , el mas antiguo de la ciudad , brinda unas vistas inolvidables del Gran Canal . _SPLIT_ El Mercado de Rialto queda a unos 15 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puente de piedra , del siglo XVIII que une Catarroja y Massanassa , en la actualidad con una barandilla de aluminio habiendose eliminada la original .
 Versión simplificada:

El puente de piedra , que data del siglo XVIII , que se une a Catarroja y Massanassa . _SPLIT_ La barandilla original ha sido reemplazada por una version de aluminio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puente esta ubicado cerca de la ciudad de Dunganstown , la granja ancestral del ex presidente de los Estados Unidos , John F . Kennedy y lleva el nombre de la madre de Kennedy , Rose Fitzgerald Kennedy , cuyos antepasados vinieron en esta zona .
 Versión simplificada:

El puente se encuentra cerca del pueblo de Dunganstown , la granja ancestral del ex presidente de los Estados Unidos , John F Kennedy . _SPLIT_ Lleva el nombre de la madre de Kennedy , Rose Fitzgerald Kennedy , cuyos antepasados vinieron de la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puente reemplazo a los siete transbordadores que operaban en el rio Liffey , operados por William Walsh , quien se reservaba el derecho de cobrar un peaje por el puente .
 Versión simplificada:

El puente reemplazo los siete transbordadores que operaban en el rio Liffey , operados por William Walsh . _SPLIT_ Este conservo el derecho de poder cobrar un peaje por el uso del puente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puente se cerro al trafico en Julio de 2016 , tras la rotura de uno de los tirantes , y se reabre ahora tras concluir las obras de adecuacion funcional , de durabilidad y de seguridad de los usuarios .
 Versión simplificada:

El puente estaba cerrado al trafico en julio de 2016 , despues de la ruptura de uno de los cables de estancia . _SPLIT_ Ahora se vuelve a abrir despues de la funcionalidad , la durabilidad y las obras de mejora de la seguridad se concluyeron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puente y el tunel de 16 km / 10 millas conecta la capital de Dinamarca , Copenhague , con la tercera ciudad mas grande de Suecia , Malmo , y atrae tanto el trafico de automoviles como de ferrocarril .
 Versión simplificada:

El puente tiene una longitud de 17 km y fue inaugurado en el ano 2000 . _SPLIT_ Une la capital de Dinamarca , Copenhague , con la tercera ciudad de Suecia , Malmo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto Tanger Med Pasajeros dispone de 8 atraques con calados de 8 metros y tiene una superficie de 35 hectareas de terraplenes .
 Versión simplificada:

El puerto de pasajeros de Tanger Med tiene 8 literas con drafts de 8 metros . _SPLIT_ Su area consta de 35 hectareas de plataforma de tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto USB le permite documentar facilmente los datos HACCP de los ultimos 10 dias , cargar programas de coccion en la unidad y actualizar el software CombiMaster Plus para incorporar los ultimos resultados de la investigacion de RATIONAL .
 Versión simplificada:

El interface USB sirve para documentar datos APPCC y guardar los correspondientes a los ultimos 10 dias . _SPLIT_ Tambien para cargar programas de coccion al aparato y mantener el CombiMaster Plus actualizado con la version de software RATIONAL mas reciente .


El interface USB sirve para documentar datos APPCC y guardar los correspondientes a los ultimos 10 dias . _SPLIT_ Tambien para cargar programas de coccion al equipo y mantener el CombiMaster Plus actualizado con la version de software RATIONAL mas reciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto de Adriano ha sido desarrollado por Philippe Stark y ampliado con amarres para superyates , con amarres de 60 metros , asi como muchas tiendas exclusivas , restaurantes y bares .
 Versión simplificada:

Puerto Adriano es un proyecto desarrollado bajo las directrices de Philippe Stark y ampliado para acoger superyates , con muelles de 60 metros . _SPLIT_ En el recinto tambien encontramos exclusivas tiendas , restaurantes y bares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto de Belate es un recorrido de 12 kilometros con continuas curvas flanqueadas por bosques espesos y muy poco trafico , que conserva la anchura de una carretera nacional y permite disfrutar especialmente de la conduccion .
 Versión simplificada:

El Velate Mountain Pass esta a 12 kilometros de largo , con muchas curvientas rodeadas de bosques densos y muy poco trafico . _SPLIT_ Y a medida que conserva el ancho de una carretera nacional , nos permite disfrutar realmente de nuestra conduccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto de Getxo cuenta con numerosos restaurantes y bares .
 Versión simplificada:

Puedes elegir si desayunar y cenar en el puerto . _SPLIT_ Getxo Harbor tiene una amplia seleccion de bares y restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto de Mogan es un pequeno pueblo de pescadores que todavia conserva la autenticidad de los viejos tiempos y que cuenta con un inmejorable clima durante todo el ano , por lo que la playa se convierte en uno de sus mejores rincones , tanto de dia como de noche .
 Versión simplificada:

Puerto de Mogan es un pequeno pueblo de pescadores , que incluso hoy conserva su autenticidad de los tiempos pasados . _SPLIT_ Proporcionando un clima inmejorable durante todo el ano con su lugar de playa de ubicacion privilegiada tanto durante el dia como durante la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto de Valle Gran Rey , localizado en el barrio de Vueltas y construido a finales de los setenta , se encuentra actualmente en una necesaria fase de ampliacion para asi poder dar respuesta a la demanda creciente en materia de comunicaciones , pesca y deporte , junto a el se encuentra la playa de Vueltas , otra de las playas importantes del municipio .
 Versión simplificada:

El puerto de Valle Gran Rey , ubicado en el vecindario de Vueltas y construido a fines de los anos 70 , ahora esta experimentando un trabajo extenso para seguir adelante con la creciente demanda de comunicacion , pesca y deportes . _SPLIT_ Junto al vecindario , encontrara la Playa de Vueltas , otra playa importante del municipio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto de comunicacion puede ser cambiado con el argumento p , este debe estar configurado tanto en el cliente como en el servidor y debe ser el mismo valor , el puerto TCP por default es el 5001 .
 Versión simplificada:

El puerto de comunicacion del servidor IPERF se puede cambiar con el argumento -p . _SPLIT_ Debe configurarse en el cliente y el servidor con el mismo valor , el valor predeterminado es TCP Port 5001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto de ferris esta a 10 minutos a pie del albergue y se puede tomar un autobus al aeropuerto desde la plaza Catalunya , a 20 minutos a pie .
 Versión simplificada:

El puerto se halla a un paseo de 10 minutos del albergue . _SPLIT_ Desde la plaza de Cataluna , ubicada a 20 minutos caminando , sale un autobus que va al aeropuerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto de la La Houle se ha convertido en un apacible lugar de veraneo y ostricultura donde con marea baja se pueden ver cerca de 400 hectareas de mesas de cultivo .
 Versión simplificada:

El puerto de La Houle en Cancale se ha convertido en un refugio para que los visitantes residan durante su estancia . _SPLIT_ En la marea baja y desde el punto de vista del puerto en si , alrededor de 400 hectareas de paisajes exquisitos son visibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto deportivo Alcaidesa Marina esta situado en el Estrecho de Gibraltar , donde el Mediterraneo da la bienvenida a los navegantes , una ubicacion privilegiada , indiscutiblemente en La Puerta del Mediterraneo .
 Versión simplificada:

Alcaidesa Marina se encuentra en el estrecho de Gibraltar , donde el Mediterraneo . _SPLIT_ Elcomes Naveers , una ubicacion privilegiada , indiscutiblemente la puerta de entrada al Mediterraneo . Un enclave natural unico dentro de la bahia de Gibraltar , un puerto casero ideal o permanecer en transito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto deportivo de Roses se encuentra a 7 minutos en coche , Figueres esta a 25 km y Empuriabrava queda a 24 minutos en coche .
 Versión simplificada:

Roses Marina esta a 7 minutos en coche . _SPLIT_ Figueres esta a 25 km , mientras que Empuriabrava esta a 24 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto natural alojo las embarcaciones de los genoveses que fundaron Alguer en el siglo XII y fue un punto de apoyo para las rutas mercantiles del Mediterraneo hasta transformarse en un baluarte militar durante el periodo de la dominacion catalana y espanola .
 Versión simplificada:

En el pasado , el puerto natural albergaba los barcos de los generos , quienes fundaron alghero en el siglo XIII , y fue el destino de los cursos del comerciante mediterraneo . _SPLIT_ Luego se convirtio en una fortaleza durante el periodo de la dominacion catalana y espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto que inspiro para la escritura de una de sus novelas ( Problema en Pollensa ) a Agatha Christie es el que atrae cada verano , ano tras ano , a gran cantidad de turistas y residentes de la isla , muchos de ellos britanicos , y que deja un gran sabor de boca , con ganas de volver a el .
 Versión simplificada:

Este puerto inspiro a una de las novelas de Agatha Christie , problemas en Pollensa . _SPLIT_ Este puerto continua atraido ano tras ano , un gran numero de turistas y residentes , muchos de ellos britanicos , dejando un gran regusto en su boca , anhelando regresar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puerto son 12 kilometros de curvas con poblada vegetacion a ambos lados de la carretera , que esta practicamente en desuso y es ideal para rodar en moto ya que conserva la anchura de una nacional y las curvas y ausencia de trafico de una comarcal .
 Versión simplificada:

El pase consta de 12 km de curvas con abundante vegetacion a ambos lados de la carretera . _SPLIT_ El camino no se usa mucho , y es ideal para andar en bicicleta , ya que tiene el ancho de una carretera nacional , pero con las curvas y la falta de trafico de una carretera nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puesto de Read Conmigo estuvo situado a un lado del escenario principal del festival de Fiestas Patrias 2017 en Los Angeles , donde a lo largo de todo el dia se pudo escuchar musica de los artistas de musica banda y nortena mas conocidos del momento como Cristian Nodal , quien canto su exitoso Adios Amor; Voz de Mando; Los Cuates de Sinaloa; Joss Favela; y otros tantos .
 Versión simplificada:

LEA CONMIGO El stand estaba ubicado junto a la etapa principal , donde se llevaron a cabo los conciertos para las fiestas Patrias de Mexico en Los Angeles . _SPLIT_ A lo largo del dia , diferentes bandas y cantantes mexicanos regionales como Cristian Nodal , con su exito . Adios Amor;Voz de Mando;Los Cuates de Sinaloa y Joss Favela realizaron algunas de sus canciones mas populares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puesto de su jefe se habia reducido artificialmente a la categoria P-5 y , a la luz de ese hecho , su delegacion habia llamado la atencion sobre el informe del Secretario General sobre los centros de informacion de las Naciones Unidas que se habia preparado para el 18 periodo de sesiones del el Comite de Informacion ( A / AC . 198 / 1996/2 ) .
 Versión simplificada:

En primer lugar , se redujo innecesariamente la categoria del puesto de director a la de P-5 . _SPLIT_ Habida cuenta de ello , la delegacion de la Federacion de Rusia destaco el informe del Secretario General sobre los centros de informacion de las Naciones Unidas preparado con miras al 18 periodo de sesiones del Comite de Informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puf cama GHISALLO incluye una cama comoda y ergonomica en menos de un metro cuadrado: cm L . 80 x P . 70 x H . 48 Disponible con estructura de acero electrosoldado , colchon de espuma de poliuretano y ruedas giratorias para facilitar el movimiento en cada habitacion del piso , el puf cama Ghisallo ofrece un mecanismo de apertura simple y puede convertirse en una cama individual muy comoda .
 Versión simplificada:

Elpuf convertible en cama GHISALLOincluye una cama comoda y ergonomica en menos de un metro cuadrado:cm L . 80 x P . 70x H . 48 . Esta equipado con somier de mallas soldadas de acero , con colchon de espuma de poliuretano y ruedas giratorias para desplazarlo a cualquier habitacion de la casa sin esfuerzo . _SPLIT_ Ghisallo se abre con un solo gesto y se transforma en una cama individual muy comoda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El puinto central de la coleccion de sombreros gira en torno a los sombreros de la era del Emperador Francisco Jose I , que , a juzgar por la gran variedad de sombreros con los que se cubrian los nobles vieneses y los fastuosos uniformes del ejercito Real e Imperial , debio ser una etapa floreciente de la moda del sombrero en Viena .
 Versión simplificada:

El principal enfasis del Museo del Sombrero se encuentra en los sombreros desde el momento del emperador Franz Joseph I , la altura de la moda de la sombria en Viena . _SPLIT_ La multitud de sombrero de la sociedad noble vienesa y los esplendidos uniformes del Ejercito Imperial fueron excepcionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pulgon del cipres Cinara cupressi es considerado una de las especies exoticas invasoras mas importantes del mundo y ahora esta presente en todo el territorio continental nacional , afectando especies forestales nativas como cipres de la cordillera ( Austrocedrus chilensis ) y alerce ( Fitzroya cupressoides ) , como otras especies exoticas utilizadas para arboles ornamentales en el area urbana .
 Versión simplificada:

El pulgon del cipres , Cinara cupressi , es considerado una de las plagas invasoras mas importantes del mundo y en Chile se encuentra presente en todo el territorio continental nacional . _SPLIT_ Afecta a las especies forestales nativas cipres de la cordillera ( Austrocedrus chilensis ) y alerce ( Fitzroya cupressoides ) , como tambien a especies exoticas que se utilizan ornamentalmente en el area urbana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pulido mecanico y abrillantado natural de fachadas su principal funcion es recuperar el color , tonalidad y proteccion contra agentes atmosfericos para ello lijamos , enmasillamos , y afinamos con abrasivos adiamantados hasta el maximo rendimiento y proteccion del Marmol .
 Versión simplificada:

La funcion principal de la pulida mecanica y las fachadas brillantes es recuperar el color natural , la sombra y la proteccion del clima . _SPLIT_ Arena , masilla y pulido con abrasivos de diamantes para obtener el maximo rendimiento y proteccion de marmol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El pulverizador de alto rendimiento trabaja con una presion de funcionamiento de 6 bar e impresiona por su equipamiento y una amplia gama de usos .
 Versión simplificada:

El pulverizador de alto rendimiento funciona con una presion de trabajo maxima de 6 bares . _SPLIT_ El 405 T convence con su vasto equipamiento y es ideal para multiples aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto culminante de cualquier viaje por el rio Shimanto es , sin duda alguna , poder parar y quedarse en uno de los campines que hay a lo largo de sus orillas , muchos de los cuales ofrecen todos los servicios y comodidades .
 Versión simplificada:

Lo mas destacado de cualquier viaje por el rio Shimanto se detiene para acampar en el camino . _SPLIT_ Los campamentos estan ubicados a lo largo de los bancos del rio , y muchos tienen servicios y servicios completos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto culminante de la Fiesta de Maria Auxiliadora fue el encuentro con el Rector Mayor don Chavez , quien recordo a los novicios la gran devocion que Don Bosco tenia por la Auxiliadora y recomendo el estudio y la practica de las Constituciones salesianas: Conocelas , amalos y ponlos en practica .
 Versión simplificada:

El dia de la fiesta de Maria Auxiliadora se culmino con el gran encuentro con el Rector Mayor . _SPLIT_ Don Chavez recordo a los novicios la gran devocion que Don Bosco tuvo por Maria Auxiliadora y les recomendo el estudio y la practica de las Constituciones Salesianas: Conoscanla , amenla , coloquenla en practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto culminante tecnico es la transferencia de material desde la zona de dosificacion a la zona de mezcla: el agua ya no se pulveriza sobre el material como en el pasado , sino que el material se dosifica segun un principio de mezcla patentado , esparcido en un tanque de agua y mixto .
 Versión simplificada:

Puntos tecnicos de destacar son el traspaso de material de la zona de dosificacion a la zona de mezcla . _SPLIT_ El agua no se vierte , como hasta ahora habitual , al material sino al reves , el material se anade en nuestro principio de mezcla patentado , a un lecho de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de congelamiento mide la temperatura a la que un refrigerante se solidifica , y depende de la concentracion de anticongelante en el fluido refrigerante .
 Versión simplificada:

El punto de congelacion mide la temperatura a la que se solidifica un refrigerante . _SPLIT_ Depende de la concentracion de anticongelante en el liquido refrigerante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de control esta en un lugar estrategico , comunicado con las principales vias de transporte entre Europa y Africa , con acceso facil y proximo desde la N-1 y la AP-1; las 2 vias principales que conectan Irun ( a 116 kilometros ) y Madrid ( a 365 kilometros ) .
 Versión simplificada:

El punto de control se basa en una ubicacion estrategica: se pueden acceder a las rutas de transporte principal entre Europa y Africa a traves de las autopistas N-1 y AP-1 . _SPLIT_ Estas son las 2 rutas principales que conectan IRUN ( 116 km ) y Madrid ( 365 km ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de encuentro sera un hotel en Sevilla; el lugar exacto de la reunion se publicara un par de dias antes del inicio del tour .
 Versión simplificada:

El punto de recogida suele ser un hotel de Sevilla en el que este alojado o alguno cercano . _SPLIT_ El de punto de encuentro se fijara mas adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de inflexion decisivo de la campana se produjo a fines de enero , momento en el que el presidente conservador saliente Pastrana habia optado claramente por la guerra total contra los movimientos guerrilleros .
 Versión simplificada:

El momento decisivo de la campana se dio a finales de enero . _SPLIT_ Para entonces el saliente presidente conservador Andres Pastrana habia adoptado claramente una opcion de guerra total contra los movimientos guerrilleros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de inflexion historico que pudo haber tenido su centro en Alemania en 1848 o en Rusia en 1917 probablemente nunca volvera a aparecer en la forma de una revolucion nacional interna: es impensable que China pueda tener una influencia mundial analoga , por ejemplo , en en cualquier caso , ya en el camino del feudalismo al burguesismo .
 Versión simplificada:

El giro historico que habria podido tener como centro en 1848 a Alemania y en 1917 a Rusia probablemente ya no puede ser interpretado como un trastorno nacional interno . _SPLIT_ No puede pensarse que China , por ejemplo , - que , por lo demas , esta pasando ya del estadio feudal al estadio burgues - pueda tener una influencia mundial analoga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de inicio es el analisis atento y la seleccion esmerada de las palabras clave rentables para tu negocio: las mas buscadas por los usuarios pero caracterizadas por una menor competitividad en los motores de busqueda para garantizarte mayores resultados y una mejor visibilidad en el web .
 Versión simplificada:

Todo comienza con un analisis cuidadoso y seleccion de las palabras clave mas actuadoras para su negocio . _SPLIT_ Encontraremos que las palabras clave buscan la mayoria de los usuarios cuando buscan su actividad comercial , y detectar aquellos con una tasa competitiva mas baja en los motores de busqueda para garantizar mejores resultados y una visibilidad mejorada en la web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de partida de Zubiri para describir la aprehension primordial es la inmediatez y la sensacion de contacto directo con la realidad que experimentamos en nuestra percepcion del mundo; las cosas que percibimos: colores , sonidos , imagenes , son reales en un sentido extremadamente fundamental que no puede ser anulado por razonamientos o analisis posteriores .
 Versión simplificada:

El punto de partida de Zubiri para describir la aprehension primordial es la inmediacion y sentido de contacto directo con la realidad que experimentamos en nuestras percepciones del mundo . _SPLIT_ Las cosas que percibimos: colores , sonidos , visiones , son reales en un sentido sumamente fundamental , que no puede ser supeditado a ningun razonamiento o analisis subsecuente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de partida de la comparativa fue que muchas personas buscan un Firewall eficiente y facil de usar que puedan utilizar tanto para la configuracion de su hogar como para la oficina y se evaluaron las diferentes alternativas teniendo en cuenta lo facil que era su instalacion y configuracion .
 Versión simplificada:

El punto de partida de la comparativa fue la suposicion que muchas personas estan buscando un cortafuegos eficiente y facil de usar , que podrian utilizar tanto en su casa como en la oficina . _SPLIT_ Las distintas alternativas se evaluaron teniendo en cuenta lo facil que era instalar y configurar cada aplicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de partida es el juego: multiples juegos infantiles que van desde las casas de munecas al juego de construccion , y la oportunidad que estos nos ofrecen de poder deambular entre realidad y ficcion , persona y personaje , secreto y exhibicion , ya que una vez en manos del jugador los objetos se reinventan y se reubican .
 Versión simplificada:

El punto de partida es el juego: los juguetes de varios ninos que van desde casas de munecas hasta los juegos de construccion , y la oportunidad que nos dan a poder vagar entre la realidad y la ficcion , la persona y el personaje , el secreto y la exposicion . _SPLIT_ Una vez en manos del jugador , los objetos son reinventados y reubicados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de partida es saber que una sobreviviente de incesto no puede progresar sin establecer una red de apoyo social que la ayude a reconstruir su vida , y la madre ocupa un lugar importante en esa red .
 Versión simplificada:

El punto de partida es saber desde el comienzo , es que una sobreviviente de incesto no puede salir adelante sin establecer una red social de apoyo para reconstruir su vida . _SPLIT_ En esta red su madre ocupa un lugar importante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto de pivote se calcula como un promedio de distintos precios ( maximo , minimo , apertura , cierre ) del periodo de operaciones anterior .
 Versión simplificada:

Un punto de pivote es un nivel de precios significativo que es utilizado por los comerciantes como un indicador predictivo del movimiento del mercado . _SPLIT_ Un punto de pivote se calcula como un promedio de varios precios ( alto , bajo , abierto , cierre ) extraido del periodo de negociacion previa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto fuerte del UNICEF es el programa bienal aprobado por la Junta Ejecutiva para los cuatro paises , que proporciona la base juridica para la cooperacion del UNICEF con los gobiernos interesados .
 Versión simplificada:

La fuerza del UNICEF procede del programa bianual aprobado por la Junta Ejecutiva para los cuatro paises . _SPLIT_ El programa constituye el fundamento juridico para la cooperacion del UNICEF con los gobiernos interesados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto mas alto de la region y el simbolo historico de Armenia el Monte Ararat a partir de los anos 1920 se encuentra en el territorio de Turquia .
 Versión simplificada:

A pesar de que , geograficamente Armenia se encuentra en Asia , el pais tiene los contactos politicos y culturales cercanos con Europa . _SPLIT_ La region pico , asi como el simbolo historico de Armenia , es - Ararat Mountain , y se encuentra desde 1920 en el territorio de Turquia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto mas septentrional de la India es el glaciar Siachen , que se encuentra dentro de la region disputada de Jammu y Cachemira; sin embargo , el gobierno de la India reclama que la region entera que ocupaba el antiguo principado de Jammu y Cachemira ( incluyendo los Territorios del Norte actualmente administrados por Pakistan ) pertenece a su territorio , por lo que afirma que el punto mas septentrional de la India se encuentra a 37 6' N .
 Versión simplificada:

^ El punto mas septentrional bajo el control indio es el glaciar en disputa de Siachen en Jammu y Cachemira;Sin embargo , el Gobierno de la India considera a toda la region del antiguo estado principesco de Jammu y Cachemira , incluido el Gilgit-Baltistan administrado por Pakistan , para ser su territorio . _SPLIT_ Por lo tanto , asigna la latitud 37 6 'a su punto mas septentrional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto no es que Wal-Mart no deberia haberse aventurado en mercados mas distantes , sino que necesitaba pensar de manera diferente sobre como competir en ellos , como ahora esta comenzando a hacer en mercados como India .
 Versión simplificada:

La conclusion no es que Wal-Mart no debia aventurarse en mercados remotos , sino que debia pensar de otra forma sobre como competir en ellos . _SPLIT_ Algo que comienza a hacer ahora en mercados como India .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto perfecto entre diseno y calidad lo encontramos en el acero inoxidable: resistente a la corrosion y al desgaste por el uso , facil de limpiar y uno de los mejores aislantes termicos , conservando por mas tiempo la temperatura del liquido Todo ello manteniendo un diseno moderno y sofisticado !
 Versión simplificada:

El punto perfecto entre el diseno y la calidad se puede encontrar en acero inoxidable: resistente a la corrosion y use la abrasion , facil de limpiar y uno de los mejores aisladores termicos , manteniendo la temperatura del liquido durante mas tiempo . _SPLIT_ Todo esto manteniendo un diseno moderno y sofisticado !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El punto principal es que , segun las circunstancias , debe preocuparse por los problemas de la agrupacion de sus unidades y formaciones militares , las relaciones entre campanas , las relaciones entre las diversas etapas operativas y las relaciones entre nuestras actividades en su conjunto y Las actividades del enemigo en su conjunto: todos estos problemas exigen su mayor cuidado y esfuerzo , y si los ignora y se sumerge en problemas secundarios , dificilmente podra evitar reveses .
 Versión simplificada:

Lo principal es considerar , a la luz de las circunstancias , los problemas de la formacion de unidades y de agrupaciones de tropas , asi como de las relaciones entre dos campanas , entre las distintas etapas de operaciones y entre el conjunto de nuestras actividades y el de las actividades enemigas . _SPLIT_ Todos estos problemas requieren sus mayores esfuerzos; si los abandona y se pierde en problemas secundarios , dificilmente podra evitar reveses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El qatari , conduciendo un Ford Fiesta RRC , estaba 49 . 0 segundos por delante de Lappi , con Tidemand 16 . 1 segundos mas atras en tercer lugar .
 Versión simplificada:

El catari y su Ford Fiesta RRC finalizo la jornada con 49 . 0 segundos de ventaja sobre Lappi . _SPLIT_ Tidemand concluyo tercero , 16 . 1 segundos mas atras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que ama a padre o madre mas que a mi , no es digno de mi; el que ama a hijo o hija mas que a mi , no es digno de mi; y el que no toma su cruz y sigue en pos de mi , no es digno de mi ( Mateo 10:37-38 ) .
 Versión simplificada:

"El que ama al padre o la madre mas que yo . _SPLIT_ S No es digno de mi: Y el que ama a Hijo o hija mas que yo no es digno de mi . Y el no quito su cruz , y sigue a mi , no es digno de mi " ( Mateo 10: 37-38 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que coma de este verdadero pan satisfara su hambre espiritual , y el que beba del "agua viva" satisfara su sed espiritual " .
 Versión simplificada:

Les traigo el pan de la vida . _SPLIT_ El que come este pan verdadero saciara su hambre espiritual , y el que bebe el agua de la vida saciara su sed espiritual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna , y yo lo resucitare en el dia postrero El que come mi carne y bebe mi sangre , en mi permanece y yo en el ( Jn 6 , 54 , 56 ) .
 Versión simplificada:

"El que come mi carne y bebe mi sangre , tiene vida eterna , y yo le resucitare el ultimo dia . . . _SPLIT_ El que come mi carne y bebe mi sangre , permanece en mi , y yo en el" ( Jn . 6 , 54 . 56 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que confia en si mismo , teniendo alguna confianza en la carne , esta adorando las obras de sus propias manos en lugar de a Dios , con tanta verdad como el que hace una imagen tallada y se postra ante ella .
 Versión simplificada:

Cualquiera que confia en si mismo , esta rindiendo culto a la obra de sus manos en lugar de a Dios . _SPLIT_ Lo hace tan ciertamente como el que se postra ante una imagen o escultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que de arriba viene , sobre todos es; el que es de la tierra , terrenal es , y cosas terrenales habla; el que viene del cielo , sobre todos es .
 Versión simplificada:

El que viene de arriba Esta por encima de todos . _SPLIT_ El que procede de la tierra es terrenal , y su habla procede de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que en la dedicacion del templo habia dicho a su pueblo: "Sea , pues , perfecto vuestro corazon para con el Senor nuestro Dios" ( I Reyes 8:61 ) , se convirtio el mismo en un ofensor , negando en corazon y vida sus propias palabras .
 Versión simplificada:

El que en ocasion de la dedicacion del templo habia dicho a su pueblo: "Sea pues perfecto vuestro corazon para con Jehova nuestro Dios" ( 1 Rey . _SPLIT_ 8: 61 ) , transgredio el mismo y nego sus propias palabras en su corazon y en su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que encabeza Calderon Sol es un grupo de politicos y empresarios que , victimas de su ambicion economica , se han ahogado en la corrupcion y el trafico de influencias y ahora estan siendo desplazados de la toma de decisiones politicas .
 Versión simplificada:

Uno es el encabezado por Calderon Sol , que esta siendo desplazado de las decisiones politicas . _SPLIT_ Se trata de un grupo de politicos y empresarios que , victimas de sus ambiciones economicas , se ahogaron en la corrupcion y el trafico de influencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que entra por la puerta es el pastor de sus ovejas; el atalaya le abre la puerta , y las ovejas escuchan su voz .
 Versión simplificada:

El que entra por la puerta es el pastor de las ovejas . _SPLIT_ El portero le abre la puerta , y las ovejas oyen su voz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que es hijo de Dios debe verse a si mismo como un eslabon de la cadena que se ha dejado caer para salvar al mundo , uno con Cristo en su plan de misericordia , saliendo con El para buscar y salvar a los perdidos .
 Versión simplificada:

El que es hijo de Dios debe desde entonces considerarse como eslabon de la cadena arrojada para salvar al mundo . _SPLIT_ Es uno con Cristo en su plan de misericordia y sale con el a buscar y salvar a los perdidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que este debil entre ellos en ese dia sera como David , y la casa de David sera como Dios , como el angel de Yave delante de ellos .
 Versión simplificada:

El que sea debil entre ellos , en aquel dia sera delante de ellos como David . _SPLIT_ Y la casa de David sera delante de ellos como Dios , como el angel de Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que habia venido "no para ser servido , sino para servir , y para dar su vida en rescate por muchos" ( Mc 10 , 45 ) , alcanza en la Cruz las alturas del amor: "Nadie tiene mayor amor que este , que el hombre da su vida por sus amigos ( Jn 15 , 13 ) .
 Versión simplificada:

El , que no habia venido a ser servido , sino a servir y a dar su vida como rescate por muchos ( Mc 10 , 45 ) , alcanza en la Cruz la plenitud del amor . _SPLIT_ Nadie tiene mayor amor , que el que da su vida por sus amigos ( Jn 15 , 13 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que habla contra un hermano o juzga a su hermano , habla contra la ley y juzga la ley; pero si juzgas la ley , no eres hacedor de la ley , sino juez de ella .
 Versión simplificada:

El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano , habla mal de la ley_SPLIT_ juzga a la ley . Pero si tu juzgas a la ley , no eres cumplidor de la ley , sino juez de ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que habla mal de su hermano y juzga a su hermano , habla mal de la ley y juzga la ley; pero si tu juzgas la ley , no eres hacedor de la ley , sino juez .
 Versión simplificada:

El que habla en contra de un hermano o lo condena , _SPLIT_ habla en contra de la Ley y la condena . Ahora bien , si tu condenas la Ley , no eres cumplidor de la Ley , sino juez de la misma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que hay que pedir , y comprar , es el cava Anna de Codorniu que esta elaborado con uva chardonnay y esta delicioso , y solo 6 , 5 .
 Versión simplificada:

El principal cava por el que interesarse es el Anna de Codorniu , elaborado con uva chardonnay . _SPLIT_ Esta delicioso y solo cuesta 6 . 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que le suministremos los disenos en estos diferentes formatos le hace enteramente libre de bordarlo en la maquina que usted quiera , usted no perdera ningun diseno ni tendra que convertirlo si desea cambiar de marca de maquina .
 Versión simplificada:

La oferta de esos diversos formatos lo hace completamente libre de usar la maquina de su eleccion . _SPLIT_ No hay conversiones ni perdidas de diseno si desea cambiar su maquina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que mas y mejor ha brillado ha sido Roberto Bou , que en el segundo CP del dia -el que marcaba el Paso Garmin en el km 25- ya superaba en 9 minutos a sus rivales , demostrando que ha ideado la ruta perfecta entre las dunas del Erg Chebbi y las pistas alternativas que ofrecia el recorrido .
 Versión simplificada:

Lo mejor ha sido Roberto Bou , quien en el segundo PC del dia , el del paso Garmin en km . _SPLIT_ 25 , ya superados en 9 minutos , sus rivales , lo que demuestra que habia pensado en la ruta ideal entre las dunas de la ERG Chebbi y las alternativas rastran la ruta ofrecida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que no guarda rencor , no guarda resentimiento , se convierte en un siervo voluntario y misericordioso para todos , y habra dejado atras todos los motivos ocultos , tal es la vida a la que aspira el verdadero hijo creyente del Dios Altisimo .
 Versión simplificada:

El que no entretiene rencores , o no abriga el resentimiento , y se hace un criado dispuesto y misericordioso para todo , habra olvidado todos los motivos ocultados . _SPLIT_ Tal es la vida , el nino que cree verdadero a Dios mas alto aspira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que no sale de la habitacion: ni peliculas , ni planes descabellados , ni que haga el sol mas brillante de estos ultimos 10 anos no lo vas a mover de su habitacion , a veces a todos nos apetece tener una tarde en paz despues de haber pasado la noche en vela y disfrutar de unos momentos tranquilos en nuestras habitaciones de The Lofttown pero cuando esto pasa muy a menudo aparecen estos perfiles de estudiantes .
 Versión simplificada:

El que no abandona su habitacion:_SPLIT_ Ni las peliculas , ni los planes locos , ni el sol mas brillante en estos ultimos 10 anos te moveran desde su habitacion . A veces , todos queremos tener una noche tranquila despues de haber pasado una noche de insomnio y disfrutar de momentos tranquilos en nuestras habitaciones en la Lofttown , pero cuando esto sucede muy a menudo . . . aparecen estos perfiles de estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que piensa que el infierno , Satanas y las tinieblas son solo cuentos de hadas ya esta en su dominio , porque solo a la luz de Dios reconocemos la realidad ( Juan 3: 3 , 5 , 19-21 ) .
 Versión simplificada:

Pero el que piensa que el infierno , Satanas y la oscuridad son solo cuentos , ya esta bajo su dominio . _SPLIT_ Solo bajo la luz de Dios reconocemos la realidad ( Juan 3:3 . 5 . 19-21 y otros ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que reina en los cielos es el que ve el fin desde el principio , aquel ante quien los misterios del pasado y del futuro estan igualmente extendidos , y quien , mas alla de la afliccion , las tinieblas y la ruina que el pecado ha producido , contempla el cumplimiento de sus propios propositos de amor y bendicion .
 Versión simplificada:

El que gobierna en los cielos ve el fin desde el principio . _SPLIT_ Aquel en cuya presencia los misterios del pasado y del futuro son manifiestos , mas alla de la angustia , las tinieblas y la ruina provocadas por el pecado , contempla la realizacion de sus propios designios de amor y bendicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que se enamora de Jesucristo no solo espera su venida; pero tambien lo llama constantemente con amor y alegria , deseando que venga pronto .
 Versión simplificada:

El que se enamora de Jesucristo no solo espera su venida . _SPLIT_ Tambien le llama constantemente con amor y alegria , deseando que llegue pronto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que sera el mayor centro comercial y de ocio familiar construido en Andalucia , ya en avanzada fase de construccion , contara con una superficie total construida aproximada de 180 . 000 m2 , mas de 200 locales con 40 restaurantes y terrazas , 11 salas de cine , un lago de 6 . 000 m2 y mas de 3 . 200 plazas de aparcamiento .
 Versión simplificada:

Lagoh sera el mayor centro comercial y de ocio familiar construido en Andalucia . _SPLIT_ Ahora esta en fase de construccion avanzada y tendra un area total construida de aproximadamente 180 , 000 m2 , mas de 200 tiendas , con 40 restaurantes y terrazas , 11 teatros de cine , un lago de 6 , 000 m2 y mas de 3 , 200 plazas de aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que te condujo por ese gran y terrible desierto , donde habia serpientes ardientes y escorpiones y sequia , donde no habia agua; que te saco agua de la pedernal;
 Versión simplificada:

El es quien te hizo caminar por un desierto grande y terrible , de serpientes ardientes y de escorpiones; una tierra sedienta donde no habia agua . _SPLIT_ El es quien saco para ti agua del duro pedernal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias; Al que venciere , le dare de comer del arbol de la vida , que esta en medio del paraiso de Dios .
 Versión simplificada:

El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , dare a comer del arbol de la vida , el cual esta en medio del paraiso de Dios .


El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , le dare a comer del arbol de la vida , el cual esta en medio del paraiso de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias; Al que venciere , le dare de comer del arbol de la vida , que esta en medio del paraiso de ELOHIYM .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias; Al que venciere , le dare de comer del mana escondido , y le dare una piedra blanca , y en la piedra un nombre nuevo escrito , que nadie conoce sino el que lo recibe .
 Versión simplificada:

El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , dare a comer del mana escondido , y le dare una piedrecita blanca , y en la piedrecita un nombre nuevo escrito , el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe .


El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ Al que venciere , dare a comer del mana escondido , y le dare una piedrecita blanca , y en la piedrecita escrito un nombre nuevo , el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias; El que venciere , no sufrira dano de la muerte segunda .
 Versión simplificada:

El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ El que venciere , no sufrira dano de la segunda muerte .


El que tiene oido , oiga lo que el Espiritu dice a las iglesias . _SPLIT_ El que venciere , no recibira dano de la muerte segunda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que tiene ojos para ver puede ver muy bien lo que esta sucediendo en el mundo , pero nada de lo que los profetas han predicho ha sucedido .
 Versión simplificada:

Quien tiene ojos , ve bien aquello que ya ha pasado y aquello que todavia esta sucediendo . _SPLIT_ Pero no esta por venir nada de eso que predicen los profetas de desgracias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que tocare el cadaver de cualquier hombre , siete dias sera inmundo; este se purificara con el al tercer dia , y al septimo quedara limpio; pero si no se purifica al tercer dia , entonces el septimo dia no quedara limpio .
 Versión simplificada:

El que toque el cadaver de una persona quedara inmundo por siete dias . _SPLIT_ Y aquel se purificara a si mismo de su inmundicia con el agua al tercer dia y al septimo dia , y entonces quedara limpio; pero si no se purifica a si mismo al tercer dia y al septimo dia , no quedara limpio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El que vende o instala computadoras conecta sus productos a una instalacion electrica que , quizas , se instalo hace anos y supone que el trabajo realizado anteriormente se realizo correctamente .
 Versión simplificada:

Quien vende o instala ordenadores , acopla sus productos a una instalacion electrica , que quizas ya se hizo hace anos . _SPLIT_ Y parte de la base de que estos trabajos se hicieron correctamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El quemador de azufre Sweetwater produce una simple reaccion quimica que mezcla Azufre elemental ( 99 , 9% ) con Oxigeno y calor para producir SO2 que en contacto con el agua genera Acido Sulfuroso ( H2SO3 ) , cuando se diluye con riego crear una solucion suave de acido sulfuroso que puede reducir los niveles de pH del agua .
 Versión simplificada:

El quemador de azufre de agua dulce , el azufre oxidado , crea gas SO2 . _SPLIT_ El gas SO2 se mezcla con agua para crear acido sulfuroso ( H2SO3 ) , cuando se diluye con riego creando una solucion suave de acido sulfuroso que puede reducir los niveles de pH del agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El quemo un monton de textos preciosos y al mismo tiempo ejecuto a miles de cristianos .
 Versión simplificada:

Tomo pilas de libros preciosos y los quemo . _SPLIT_ Tambien asesino a miles de cristianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El querido de Nueva York fue abandonado por su padre a la edad de siete anos y Rodriguez tiene un hermano que acaba de conocer no hace mucho .
 Versión simplificada:

El nino mimado de Nueva York fue abandonado por su padre a los siete anos de edad . _SPLIT_ Rodriguez tiene un hermano que acaba de conocer no hace mucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El quincuagesimo aniversario ofrece la oportunidad ideal para examinar sus logros y mirar hacia el futuro , para esperar unas Naciones Unidas fortalecidas y revitalizadas , unas Naciones Unidas que se hayan reestructurado , armonizado y democratizado para hacer frente a los desafios del proximo milenio .
 Versión simplificada:

El cincuentenario ofrece una oportunidad ideal para examinar sus logros y para mirar hacia adelante . _SPLIT_ Mirar hacia el futuro , a unas Naciones Unidas fortalecidas y revigorizadas , unas Naciones Unidas reestructuradas , afinadas y democratizadas para hacer frente a los retos del proximo milenio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El quinto nivel se define por la capacidad de participar en el cambio total o parcial de todo el cuerpo; el proceso tambien corresponde a la nocion de formacion de polvo milagroso ( dansha ) .
 Versión simplificada:

El quinto nivel es definido por la habilidad de participar en el cambio parcial o total del cuerpo entero . _SPLIT_ Este proceso tambien corresponde a la nocion de la formacion del poder milagroso ( dansha ) .


El quinto nivel es definido como la habilidad de participar en el cambio parcial o total del cuerpo entero . _SPLIT_ Este proceso tambien corresponde a la nocion de la formacion del poder milagroso ( dansha ) .


El quinto nivel es definido por la habilidad de participar en el cambio parcial o total del cuerpo entero . _SPLIT_ El proceso tambien corresponde a la nocion de la formacion del poder milagroso ( dansha ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El quinto parrafo del preambulo toma nota del trigesimo aniversario el 14 de febrero de 1997 de la apertura a la firma del Tratado de Tlatelolco , y el noveno recuerda que el Consejo de la Agencia para la Prohibicion de las Armas Nucleares en America Latina y el Caribe aprobo una resolucion pidiendo la promocion de la cooperacion y las consultas con otras zonas libres de armas nucleares .
 Versión simplificada:

En el primero de ellos se toma nota de que el 14 de febrero de 1997 se celebrara el trigesimo aniversario de la apertura a la firma del Tratado de Tlatelolco . _SPLIT_ En el segundo , se recuerda que el Consejo del Organismo para la Proscripcion de las Armas Nucleares en la America Latina y el Caribe aprobo una resolucion en la que se pide la promocion de la cooperacion y las consultas con otras zonas libres de armas nucleares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El rabino Elisha Salas , emisario de Shavei Israel en Espana y Portugal , se reunio recientemente con Joao Bernardo Weinstein , el nuevo embajador de Portugal en Israel; Irith Freudenheim , la agregada economica de la embajada , tambien asistio a la reunion .
 Versión simplificada:

El Rabino Elisha Salas , emisario de Shavei Israel en Espana y Portugal , se reunio hace unos dias con el nuevo embajador de Portugal en Israel , John-Bernard Weinstein . _SPLIT_ En el encuentro estuvo tambien presente Irith Freudenheim , adherida economica de la embajada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El rabino Elisha Salas , emisario de Shavei Israel en Espana y Portugal , se reunio recientemente con Joao Bernardo Weinstein , el nuevo embajador de Portugal en Israel; Irith Freudenheim , la agregada economica de la embajada , tambien asistio a la reunion . . .
 Versión simplificada:

El Rabino Elisha Salas , emisario de Shavei Israel en Espana y Portugal , se reunio hace unos dias con el nuevo embajador de Portugal en Israel , John-Bernard Weinstein . _SPLIT_ En el encuentro estuvo tambien presente Irith Freudenheim , adherida economica de la embajada . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El racional de estas operaciones tiene un gran componente estrategico: adquirir tecnologia , volumen y presencia en el mercado internacional , son las principales razones de los movimientos corporativos .
 Versión simplificada:

La razon para estas transacciones tiene un componente estrategico importante: adquirir tecnologia , volumen y presencia en el mercado internacional . _SPLIT_ Estas son las principales razones de los turnos corporativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El racionalismo especulativo , en vez de enriquecer al lenguaje gnostico , lo empobrece lamentablemente ya que los relatos gnosticos , escritos o alegorizados en cualquier forma artistica , se orientan siempre hacia el Ser .
 Versión simplificada:

El razonamiento especulativo , en lugar de enriquecer el lenguaje gnostico , lo debilita lamentablemente . _SPLIT_ Los informes gnosticos , que estan escritos o alegriborados en cualquier forma artistica , siempre nos llevan al ser .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El racismo debe enfrentarse en todas sus formas , pero lamentablemente los efectos culturales de siglos de colonizacion no se pueden borrar de un golpe .
 Versión simplificada:

Hay que enfrentar el racismo en todas sus formas . _SPLIT_ Desgraciadamente , los efectos culturales de siglos de colonizacion no pueden ser borrados de un plumazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El racismo es un fenomeno conocido en todos los paises del mundo; ninguna sociedad parece ser completamente inmune al problema .
 Versión simplificada:

El racismo es un fenomeno que afecta a todos los paises del mundo . _SPLIT_ No hay sociedad totalmente inmune a este problema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El racismo nunca ha sido un problema en Indonesia , pero eso no puede darse por sentado frente a los procesos combinados de transformacion politica y crisis economica .
 Versión simplificada:

De ahi que el racismo no haya sido nunca un problema en Indonesia . _SPLIT_ Pero la combinacion de un proceso de cambio politico y de una crisis economica grave ha demostrado que nada es eterno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El radar cumple con todos los requisitos de los equipos instalados en vias , en particular el plan de radiofrecuencia RATP .
 Versión simplificada:

El radar cumple todos los requisitos especificos para material instalado en vias . _SPLIT_ Especialmente , respeta el plan de radiofrecuencia de la RATP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El radar es un dispositivo que utiliza las ondas electromagneticas para , entre otras cosas , medir distancia , direccion y velocidad de blancos u objetivos que pueden ser estaticos o moviles como los buques o embarcaciones maritimas .
 Versión simplificada:

El radar es un dispositivo que utiliza ondas electromagneticas a otras funciones: Mida la distancia , la direccion y la velocidad de los objetivos u objetivos . _SPLIT_ Estos objetivos pueden ser objetos estaticos o en movimiento , como vasos o botes pequenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El radar se puso en servicio en 1988 y reemplazo al JTPS-P5 bidimensional que se habia utilizado hasta entonces en la defensa aerea japonesa .
 Versión simplificada:

El radar se puso operativo en 1988 . _SPLIT_ Reemplazo el uso en la Fuerza Aerea de Japon envejeciendo el radar bidimensional JTPS-P5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El radical nuevo buque propulsado por GNL de Brittany Ferries , Honfleur , dio un paso dramatico hacia su finalizacion cuando casi toda su superestructura se subio a bordo en dos bloques gigantes que pesaban hasta 2 . 000 toneladas cada uno .
 Versión simplificada:

Honfleur , el nuevo barco de Brittany Ferries que operara con GNL , esta cada vez mas cerca de su finalizacion . _SPLIT_ Recientemente , se coloco casi toda su superestructura en dos bloques gigantescos que pesaron unas 2 . 000 toneladas cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El rail cojinete tiene imanes o electroimanes , que empujan o arrastran el tren para hacerlo avanzar o detenerse con precision .
 Versión simplificada:

El rail portador contiene imanes o electroimanes . _SPLIT_ Estos imanes permiten atraer o repeler el tren , con lo que este avanza o se detiene con total precision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El raitecito se cobra en base a una tarifa fija por raitecito , por este precio , tu y dos amigos mas pueden disfrutar de un vuelo sobre san pedro de Sula , Puerto Cortes , Omoa , Tela , El Valle de Sula , El Progreso , el Lago de Yojoa , incluso Tela y Punta Sal ! , Tu eliges , puedes ir solo o acompanado
 Versión simplificada:

El Tour Air se cobra basandose en una tasa fija por avion aerea , a este precio , a usted y dos amigos pueden disfrutar de un vuelo sobre San Pedro Sula , Puerto Cortes , Omoa , Tela , El Valle de Sula , El Progreso , Lago Yorioa , incluyendoTELA y PUNTA SAL ! _SPLIT_ Es tu eleccion , puedes ir solo o acompanado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El rally , que conto con pilotos de varias disciplinas del automovilismo , incluyo secciones de la pista de Formula 1 y el antiguo banco y Sordo admitio que el ritmo de Rossi en las pruebas mas largas marco la diferencia .
 Versión simplificada:

El rallye , que concito a pilotos de diversas disciplinas automovilisticas , combino secciones en la pista de Formula 1 y en el antiguo ovalo . _SPLIT_ Sordo admitio que el ritmo de Rossi en las especiales mas largas marco la diferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El rancho sombreado estilo "Quincho" a un lado de la piscina es perfecto para descansar o , al atardecer antes de sentarse a cenar a la luz de las velas , refrescarse mientras disfruta de un coctel tropical realzado por los sonidos de la jungla y el agua que cae de los esculpidos cascada que conecta el jacuzzi .
 Versión simplificada:

El escondido Quincho al lado de la piscina es perfecto para mantenerse entretenido antes de que el atardecer caiga y procedamos a una cena con velas . _SPLIT_ Refresquese mientras disfruta de un coctel tropical junto a los sonidos de la jungla y del agua cayendo de la catarata que conecta al jacuzzi .