Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace anos , facilitamos las importaciones a precios competitivos desde China y estimulamos el envio de producto industrial espanol de valor anadido para sectores especificos .
 Versión simplificada:

Aceleramos las importaciones chinas a precios competitivos desde nuestros origenes . _SPLIT_ Tambien estimamos el envio del producto industrial espanol de valor agregado para sectores especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace anos Ingrid y Christian Kainz trabajamos con exito en el sector inmobiliario y proporcionamos concienzudamente y discretamente bienes inmuebles en venta y en renta , a largo plazo o para las vacaciones .
 Versión simplificada:

Durante anos , nosotros , Ingrid y Christian Kainz , han estado operando con exito en el sector inmobiliario . _SPLIT_ Ofrecemos de manera confiable y discreta propiedad en venta , alquiler a largo plazo o alquiler de vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace anos el Restuarante Sant Pol de Tokyo de Carme Ruscalleda utiliza en su cocina nuestro aceite de Oliva virgen Extra Mestral , hace unos meses ha incorporado nuestra presentacion ARAGEM para ofrecersela a sus cliintes como regalo de prestigio y calidad .
 Versión simplificada:

Desde hace algunos anos , el restaurante Sant Pol en Tokio , administrado por Carme Ruscalleda utiliza nuestro aceite de oliva virgen extra Mestral . _SPLIT_ Ahora han elegido nuestro EVOO de Aragem para ofrecer a los clientes como un regalo prestigioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace anos este pais africano , uno de los mas pobres del mundo , es objeto de una cruenta guerra civil entre dos milicias , -los Seleka , de corte islamista; y los Antibalaka , formada por cristianos y mercenarios de otras etnias y religiones- , cuya principal victima es la poblacion inerme .
 Versión simplificada:

Durante anos , este pais africano , uno de los mas pobres del mundo , ha sido objeto de una guerra civil sangrienta entre dos milicias . _SPLIT_ Seleka , que tiene una naturaleza islamista;y Antibalaka , formado por cristianos y mercenarios de otros grupos etnicos y religiones , cuya principal victima es la poblacion indefensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace aproximadamente unos nueve anos , mas de la mitad de la gente viven en las ciudades , teniendo en cuenta , que el termino ciudad , se entiende de forma diferente en las distintas partes del mundo .
 Versión simplificada:

Desde cerca de nueve anos , mas de la mitad de la poblacion humana vive en ciudades . _SPLIT_ Y , sin embargo , el termino "ciudad" se entiende de manera muy diferente en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace casi dos decadas , pocas son las verdaderas innovaciones que han surgido en la fabricacion de palas de padel , pequenos detalles son los que diferencian las palas de las diferentes marcas que existen actualmente , poca diversidad de materiales para un gran numero de marcas , por lo que muchos modelos son bastante similares , si bien es cierto , que en estos pequenos detalles encontramos diferentes tactos y caracteristicas de las palas .
 Versión simplificada:

Hace casi dos decadas , solo unas pocas innovaciones reales se han levantado en la produccion de raquetas de remo . _SPLIT_ Los pequenos detalles hacen una diferencia entre las diferentes marcas de raquetas de remo , que podemos encontrar hoy en dia , poca variedad de materiales , comparar con una gran cantidad de marcas , por lo que muchos modelos son bastante similares , pero la verdad es que dentro de estos pequenos detalles podemos encontrar diferentes detalles . Sentimientos y rasgos de las raquetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace cinco dias , miles de policias rebeldes en Bolivia realizan manifestaciones en las puertas del palacio de gobierno , donde desfilaron disparando sus rifles al cielo .
 Versión simplificada:

Por cinco dias miles de oficiales policias rebeldes en Bolivia estan realizando manifestaciones en las puertas del palacio gubernamental . _SPLIT_ Donde han desfilado disparando sus rifles hacia el cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace decadas , los paises en desarrollo han pedido el establecimiento de un nuevo orden economico internacional , mas justo y equitativo , pero sus preocupaciones no se tienen debidamente en cuenta .
 Versión simplificada:

Desde hace varios decenios , los paises en desarrollo vienen reivindicando el establecimiento de un nuevo orden economico internacional mas justo y equitativo . _SPLIT_ Pero hay que reconocer que sus preocupaciones no se han tenido en cuenta de forma apropiada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace decenas de miles de anos , la nieve que cae sobre ciertas cumbres Patagonicas no se ha derretido con la misma velocidad con que vuelve la nevada siguiente , acumulandose ano tras ano , conformando capas gelidas superpuestas de inmensas proporciones y gran peso que , por la fuerza de gravedad , se deslizan cumbres que constituyen los Glaciares que conforman la fuente de las "Aguas Glacis" , embotelladas pensando en brindar la oportunidad unica de tomar contacto con una maravilla de la naturaleza .
 Versión simplificada:

Dado que hace miles de anos , la nieve cae sobre ciertos picos en la Patagonia sin fusion , por lo que ano tras ano , la nieve se acumula estructando capas de enormes proporciones y pesados . _SPLIT_ Estos picos , por medio de la gravedad , se deslizan y forman los glaciares que son la fuente de las aguas de glacis , que tenemos con el objetivo de brindarle esta oportunidad unica para estar en contacto con una de las maravillas de la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace diez anos vive y trabaja entre Mexico y Paris , en la mesa redonda la acompanaran: Bruno Galindo ( escritor multiplataforma , editor y periodista ) y "Karpov Shelby" ( personalidad virtual , Pop historiador y critico de arte ) .
 Versión simplificada:

Desde hace diez anos vive y trabaja entre Mexico y Paris . _SPLIT_ Le acompanaran en la mesa redonda: Bruno Galindo ( escritor multi-superficie , editor y periodista ) y "Karpov Shelby" ( Personalidad virtual , cronista pop frustrado , critico de arte a tiempo parcial ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace dos anos estamos cooperando con el instituto Fraunhofer IKTS para poder desarrollar para Vds . , como nuestros clientes , soluciones especiales de calidad unica y completamente nueva .
 Versión simplificada:

Hemos sido un companero de cooperacion con Fraunhofer Institute Ikts por dos anos . _SPLIT_ Esto nos permite desarrollar soluciones especiales unicas y completamente novedosas para usted como nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace dos decadas , Vortrom esta presente en el deporte a traves del patrocinio en diversos ambitos del automovilismo , especialidad dinamica y de gran repercusion social y mediatica , que despierta un enorme interes entre el publico y que ha brindado a la empresa un reconocimiento extraordinario , gracias , en buena parte , a los destacados exitos del equipo .
 Versión simplificada:

Durante tres decadas , Vortrom ha sido parte de la industria deportiva , a traves del patrocinio de diversas areas de carreras de automoviles . _SPLIT_ Este especialismo dinamico tiene un impacto social y social significativo , que despierta un enorme interes en el publico y ha brindado un reconocimiento extraordinario para la compania , gracias , en gran parte , hasta el exito del equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 140 anos , la familia INICIA ha invertido en diferentes industrias en Republica Dominicana , siendo asi INICIA una de las companias que mas ha contribuido con el desarrollo e industrializacion del pais .
 Versión simplificada:

La familia Vicini ha invertido en diferentes sectores economicos en la Republica Dominicana durante mas de 140 anos . _SPLIT_ Inicia es una de las companias que ha contribuido significativamente al desarrollo e industrializacion del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 140 anos , la familia VICINI ha invertido en diferentes industrias en Republica Dominicana , siendo asi VICINI una de las companias que mas ha contribuido con el desarrollo e industrializacion del pais .
 Versión simplificada:

La familia Vicini ha invertido en diferentes sectores economicos en la Republica Dominicana durante mas de 140 anos . _SPLIT_ Vicini es una de las companias que ha contribuido significativamente al desarrollo e industrializacion del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 140 anos somos sinonimo de innovacion y calidad , situandonos hoy entre las companias mas grandes y exitosas del sector .
 Versión simplificada:

Durante mas de 140 anos , hemos estado de calidad y innovacion . _SPLIT_ Gracias a esta mentalidad , hoy pertenecemos a las empresas mas grandes y exitosas de nuestro campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 18 anos hemos estado atendiendo a todo tipo de empresas adaptandonos a sus necesidades , pero desde una perspectiva de atender a las personas , porque son las personas quien dirigen esas empresas , quien tiene necesidades distintas desde cada uno de los departamentos que las componen , escuchando , atendiendo a sus inquietudes , resolviendo sus problemas .
 Versión simplificada:

A partir de mas de 18 anos , hemos estado cuidando todo tipo de negocios . _SPLIT_ Dapting a sus necesidades , pero siempre desde la perspectiva del cuidado de la gente , porque son los que llevan a los asuntos , los que tienen necesidades diferentes para cada departamento que componen su negocio . Escuchando y cuidando sus inquietudes , ademas de resolver sus problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 20 anos , Alain FRANCOIS dirige con pasion y rigor una empresa independiente en plena region de Pays de la Loire , un autentico paraiso natural en el que se obtiene un Foie Gras excepcional que hara las delicias de los paladares mas exigentes .
 Versión simplificada:

Durante mas de 20 anos , Alain Francois ha estado desarrollando un negocio en el corazon de los Pays de la Loire con pasion y precision . _SPLIT_ La region de Pays de la Loire es un entorno natural para excepcionales Foie Gras para deleitar los mejores paladares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 20 anos , venimos perfeccionando un modelo de pensamiento propio , que considera que las ventajas no deben ser competitivas , sino cooperativas , pues estas no se logran confrontando al competidor , sino cooperando con el cliente , para lograr la solida satisfaccion de sus necesidades .
 Versión simplificada:

Durante mas de 20 anos , hemos estado perfeccionando un modelo de pensamiento individual que tiene en cuenta que las ventajas no tienen que ser competitivas , sino una cooperativa . _SPLIT_ Dado que las ventajas no se logra al enfrentar al competidor si no cooperando con el cliente , por obtener la solida satisfaccion de las necesidades del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 20 anos Purewater les ofrece soluciones Ultravioleta , la respuesta ideal a una desinfeccion natural del agua , SIN PRODUCTOS QUIMICOS , en instalaciones que no disponen de un Aljibe Deposito de agua .
 Versión simplificada:

Purewater Gas ha estado ofreciendo soluciones ultravioletas durante mas de 20 anos . _SPLIT_ Estas soluciones son ideales para desinfectar agua naturalmente , sin productos quimicos , en instalaciones sin un deposito de agua / deposito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 20 anos brindamos servicios de Ingenieria mecanica , y como complemento , las ingenierias civil , electrica y de control , de sistemas informaticos y simulaciones computacionales , para empresas de Argentina y Latinoamerica sumando constantemente nuevas areas y mercados en nuestra provision de servicios .
 Versión simplificada:

Durante mas de 20 anos , hemos proporcionado servicios de ingenieria mecanica . _SPLIT_ Como complemento , ofrecemos ingenieria civil , electrica y de control , sistemas informaticos y servicios de simulacion por computadora para empresas en Argentina y America Latina , llegando constantemente a nuevas areas y mercados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 20 anos desarrollamos aplicaciones para la Web apropiadas para todos , tambien para quien no es un experto pero esta listo para entrar en faena y crear con sus propias manos su sitio .
 Versión simplificada:

Durante mas de 20 anos , hemos estado desarrollando un software web que cualquiera puede usar . _SPLIT_ No hay necesidad de experiencia , solo una voluntad de entrar en el juego y crear su sitio web con sus propias manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 20 anos vinculado al mundo IT , con foco en proyectos de integracion y software , siempre en los ambitos vinculados la preventa y desarrollo de negocio , con especializacion en el lanzamiento de nuevos servicios y soluciones , asi como el inicio de operaciones con responsabilidad integral en distintos paises .
 Versión simplificada:

Durante mas de 20 anos , Jose Luis ha estado vinculado al mundo de TI . _SPLIT_ Se ha centrado en la integracion y los proyectos de software , siempre en las areas relacionadas con el desarrollo de preventa y negocios , especializado en el lanzamiento de nuevos servicios y soluciones , asi como el inicio de las operaciones con responsabilidad integral en diferentes paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 25 anos , COMSA Corporacion realiza servicios de ingenieria , integracion y optimizacion de sistemas y redes de telecomunicaciones suministrando sistemas completos llave en mano bajo un modelo de negocio orientado al cliente -tanto empresas privadas como administraciones publicas- con tecnologia de ultima generacion y un equipo profesional altamente cualificado .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 25 anos , COMSA Corporacion ha estado ofreciendo ingenieria , integracion y optimizacion de sistemas y redes de telecomunicaciones , suministrando sistemas llave en mano completos para empresas privadas y administraciones publicas . _SPLIT_ Su servicio esta orientado al cliente , incluye las tecnologias definitivas y un equipo profesional de alta calificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 30 anos , la familia Martin Maya ha proporcionado a la ciudad de Granada y a todos sus visitantes , la autenticidad de la escuela granaina , y al mundo del Flamenco un futuro para los artistas de los que hoy muchos ya triunfan en los escenarios del mundo .
 Versión simplificada:

Durante 30 anos , la familia Martin-maya ha proporcionado la autenticidad de esta expresion artistica unica de Granada a la ciudad y a todos sus visitantes . _SPLIT_ El mundo del flamenco esta contemplando a esta familia por haber proporcionado una fuente para las estrellas en ascenso y a los artistas establecidos en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 30 anos damos forma a las ideas de nuestros clientes: la produccion de trefilados esta activa durante 80 horas a la semana y la superficie de produccion es de 5 . 000 m .
 Versión simplificada:

Durante mas de 30 anos hemos estado convirtiendo a las ideas de nuestros clientes en realidad . _SPLIT_ Nuestras lineas de produccion de plastico extruidas estan abiertas durante 80 horas por semana sobre un area de produccion de 5 , 000 metros cuadrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 35 Anos trabajamos constituyendo Comunidades de Bienes y siempre con exito continuado , y a traves del tiempo hemos formado parte de distintos grupos y sociedades hasta que en 2003 fundamos Club Residencial Metropolitan House y este ano 2018 que celebramos nuestro 15 Aniversario ya somos empresa de referencia en el sector inmobiliario .
 Versión simplificada:

Durante mas de 35 anos , hemos estado trabajando como comunidades inmobiliarias y siempre han sido continuamente exitosos . _SPLIT_ En 2003 fundamos Club Residencial Metropolitan House , un negocio familiar que se ha convertido en un punto de referencia en el sector inmobiliario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 35 anos , Miver es una empresa proveedora de maquinaria nueva y usada , accesorios , asesoramiento , y servicio tecnico para la produccion del calzado , situada en Elda ( Alicante ) , con alcance en todos los centros productores de calzado en Espana y presencia internacional en Portugal , Ecuador , Mejico , Marruecos e India .
 Versión simplificada:

Durante mas de 35 anos , MIGH ha estado suministrando fabricas de calzado con maquinaria y accesorios nuevos o de segunda mano , y ofreciendo consultoria y servicios tecnicos . _SPLIT_ Ubicado en Elda ( Alicante ) , llega a todos los principales centros de produccion de calzado en Espana y tambien esta presente internacionalmente en Portugal , Ecuador , Mexico , Marruecos e India .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 5 anos llevan difundiendo y ensenando el Tango en las Islas Canarias , y desde hace tres anos decidieron juntarse y crear la Asociacion Tango Sol Islas Canarias y compartir este proyecto en comun .
 Versión simplificada:

Durante mas de 5 anos , han estado ensenando a Tango y difundiendo su espiritu en toda las Islas Canarias . _SPLIT_ Hace solo 3 anos , Adriana y Damian decidieron unirse a sus habilidades y experiencia para crear a Tango Sol Islas Canarias Venture , lo que significaba compartir un proyecto profundamente apreciado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 50 anos , AMI , asociacion internacional de Derecho suizo , tiene como mision proporcionar cobertura sanitaria a curas , religiosos y misioneros en todo el mundo ( 140 paises ) simplificando la obligacion canonica que tienen las diocesis y congregaciones de asumir los gastos medicos de sus miembros Can . 619 ( hoy son 30 . 000 miembros beneficiarios ) .
 Versión simplificada:

Durante mas de 50 anos , la IMS , una asociacion internacional gobernada por la ley suiza , ha estado trabajando para garantizar que los sacerdotes , los iglesias y los misioneros de todo el mundo tengan una cubierta de atencion medica_SPLIT_ 140 paises ) facilitando asi la obligacion de sus diocesis y sus congregaciones segun la Ley de Canon 619 para proporcionar esta cobertura . ( 30 , 000 miembros beneficiarios hasta la fecha ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 50 anos , INCAE Business School ha crecido para convertirse en un actor relevante en el desarrollo de toda Latinoamerica y ha logrado integrar la region en el escenario mundial , ensenando a estudiantes de todo el mundo sobre como enfrentar el mundo globalizado que existe hoy .
 Versión simplificada:

Durante mas de 50 anos , INCAE ha estado creciendo para convertirse en un jugador relevante en el desarrollo de America Latina . _SPLIT_ Ha logrado integrar la region en el mundo , capacitar a estudiantes de muchos paises diferentes sobre como lidiar con la realidad globalizada de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 50 anos esta presente el nombre WIKUS para la maxima precision , calidad y prestaciones Con estos valores el fabricante de cintas de sierra de alta tecnologia de la ciudad de Spangenberg en Hessen se ha forjado globalmente un nombre .
 Versión simplificada:

Durante mas de 50 anos , el nombre Wikus ha estado para obtener una maxima precision , calidad y rendimiento . _SPLIT_ Los fabricantes de banda de alta tecnologia de Spangenberg en Hesse han hecho un nombre por si mismos a nivel mundial a traves de estos valores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de 80 anos , a traves de IQV , el grupo ha sido un aliado constante para los profesionales del campo , dedicacion que ha convertido a la compania en lider en el mercado fitosanitario de productos basados en sales de cobre .
 Versión simplificada:

Durante mas de 80 anos , a traves de IQV , el grupo ha sido un aliado constante de profesionales agricolas . _SPLIT_ Este compromiso ha convertido a la compania en un lider del mercado para productos fitosanitarios a base de cobre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de diez anos , en Francia y otros paises de la Union Europea , el marco legal y las recomendaciones de buenas practicas preconizan el asociar la familia y su entorno al acompanamiento y a la atencion social , educativa o terapeutica de menores o adultos .
 Versión simplificada:

Durante mas de diez anos , en Francia y otros paises de la Union Europea , los marcos legales y las directrices de buenas practicas han recomendado que las intervenciones terapeuticas , educativas o sociales para ninos o adultos involucren a su familia y en una red social mas amplia . _SPLIT_ En Francia , estas recomendaciones no siempre han sido acompanadas por recursos suficientes para permitirles implementarse en la practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de medio siglo existe un zoologico en Palic , y todos los hoteles y restaurantes se habian construido al estilo de la secesion , siguiendo el modelo de las villas de la epoca .
 Versión simplificada:

En Palic existe mas de medio siglo el Parque Zoologico . _SPLIT_ Todos los hoteles y restaurantes estan construidos en estilo secesion , a ejemplo de las residencias de esa epoca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de siete anos Cofrance ofrece un amplio espectro de servicios , en particular , realiza la ruta Monaco-Niza y trabaja en otras direcciones , ofrece servicios de alquiler de helicopteros modernos de distintos modelos , y elabora interesantes excursiones panoramicas de helicoptero .
 Versión simplificada:

Durante mas de siete anos , Cofrance ha proporcionado una amplia gama de servicios . _SPLIT_ En particular , proporciona servicios de helicoptero de Monaco a Niza y funciona en otras areas , que ofrecen helicopteros modernos de varios modelos para alquilar y desarrollan interesantes rutas de excursiones en helicoptero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de tres anos , la Gasol Foundation lleva a cabo en el territorio espanol diferentes actividades y programas con el fin de contribuir a reducir los indices de Obesidad Infantil modificando los habitos de salud de los ninos , jovenes y sus familias a traves de la promocion del deporte y la actividad fisica , una alimentacion saludable y su bienestar emocional .
 Versión simplificada:

Durante mas de cuatro anos , la Fundacion Gasol ha estado desarrollando en Espana varias actividades y programas para reducir las tasas de obesidad infantil al modificar los habitos de salud de los ninos , los jovenes y sus familias a traves de la promocion del deporte , la actividad fisica , la alimentacion saludable y la emocion . bienestar . _SPLIT_ Talleres de alimentacion saludable , actividades deportivas , viajes familiares , sesiones de capacitacion y habidos motivacionales son algunas de las actividades que estamos realizando .


Durante mas de tres anos , la Fundacion Gasol ha estado desarrollando en Espana varias actividades y programas para reducir las tasas de obesidad infantil al modificar los habitos de salud de los ninos , los jovenes y sus familias a traves de la promocion del deporte , la actividad fisica , la alimentacion saludable y la emocion . bienestar . _SPLIT_ Talleres de alimentacion saludable , actividades deportivas , viajes familiares , sesiones de capacitacion y habidos motivacionales son algunas de las actividades que estamos realizando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mas de tres decadas , prestandole servicios juridicos a las empresas nacionales y extranjeras , nuestra filosofia ha sido ofrecer soluciones eficientes , alineadas con los objetivos de los clientes y con solidos principios del Derecho .
 Versión simplificada:

Hemos estado prestando servicios legales a empresas nacionales y extranjeras durante mas de tres decadas . _SPLIT_ Nuestra filosofia es ofrecer soluciones eficientes , en linea con los objetivos de los clientes y los principios legales solidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace meses estamos trabajando para poder participar de una forma activa en la feria , disponiendo de un stand propio donde conversar y mostrarle nuestros productos y servicios .
 Versión simplificada:

En los ultimos meses hemos estado trabajando para participar activamente de la exposicion . _SPLIT_ Tendremos nuestro propio stand donde podremos reunirnos y mostrarles nuestro producto y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace muchisimos anos vamos incorporando , disenando y desarrollando nuevos productos para la proteccion de mercancias , tanto para evitar movimientos de los productos durante el transporte como para evitar problemas de humedades o de cambios bruscos de temperatura durante el transporte .
 Versión simplificada:

Nuestros productos son esenciales para garantizar que la carga viaja en condiciones optimas . _SPLIT_ Estan disenados para evitar danos durante el transporte , lo que podria ser causado por mover o correderos , problemas de humedad , cambios repentinos de temperatura , asi como otras amenazas comunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mucho tiempo , tiene un amor especial por la predicacion y le ira bien en este ministerio En septiembre-octubre , el Padre Guinet agrego: Un corazon rebosante de alegria y del amor de Dios; siente una gran necesidad de expresar publicamente su felicidad y compartirla con sus cohermanos
 Versión simplificada:

Desde hace tiempo ama sobre todo la predicacion y lo hara bien en este ministerio . . . . _SPLIT_ El P . Guinet anade en septiembre-octubre: "Corazon que sobreabunda de alegria y de amor a Dios , que siente un vivo deseo de cantar su dicha y de darla a gustar a sus hermanos . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mucho tiempo es un hecho conocido que los transportistas y transportistas siempre buscan formas de optimizar el uso de sus almacenes , camiones , remolques , contenedores de envio y aviones; la idea es que espacio es igual a dinero .
 Versión simplificada:

Desde hace ya tiempo , los remitentes y los transportistas buscan constantemente formas de optimizar el uso de sus almacenes , camiones , trailers , contenedores de envio y aviones . _SPLIT_ La idea es que el espacio vale dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace mucho tiempo ha existido el dilema entre remodelar un edificio historico o conservarlo tal cual durante su restauracion , para el despacho MESURA la respuesta esta en la evolucion , no se trata de cambiar el proyecto , se trata de mejorarlo manteniendo sus cualidades .
 Versión simplificada:

El dilema al restaurar un edificio historico o dejarlo como lo es durante la restauracion , ha existido durante algun tiempo . _SPLIT_ Para la firma Mesura , la respuesta se encuentra en la evolucion;No se trata de cambiar el proyecto , sino mejorarlo mientras mantiene sus caracteristicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace muchos anos , KHG , ESG y Studierendenwerk ayudan a personas de todo el mundo , junto con los estudiantes de las universidades locales , logrando recaudar un total de 100 . 000 euros .
 Versión simplificada:

KHG , ESG , Studierendnwerk y los estudiantes de las universidades locales estan ayudando a personas de todo el mundo durante muchos anos . _SPLIT_ En total , alrededor de 100 . 000 euros fueron donados hasta ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace muchos anos , Leo Pizzo ha estado presente en los principales eventos de joyeria de todo el mundo y es apreciado internacionalmente por la belleza y calidad de sus joyas .
 Versión simplificada:

Durante muchos anos , Leo Pizzo ha estado presente en todas las joyas principales . _SPLIT_ How Sobre el mundo y se aprecia internacionalmente por la belleza y la calidad de sus joyas . Sus colecciones se llevan a cabo en las mejores boutiques y cooperan con los joyeros mas prestigiosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace muchos anos , en JV hemos sido conscientes de las oportunidades que se nos presentaban en los mercados exteriores con la creacion de un mercado unico europeo y la consiguiente eliminacion de todo tipo de fronteras , consideramos que nuestro mercado local se ha ampliado y que ya no solo se limita al mercado espanol sino tambien a los mercados americanos .
 Versión simplificada:

Durante muchos anos , hemos sido conscientes de las oportunidades que nos presentaron en mercados extranjeros con la creacion de un solo mercado europeo y la consiguiente eliminacion de todo tipo de fronteras . _SPLIT_ Por lo tanto , consideramos que nuestro mercado local se ha ampliado y que no solo se limita al mercado espanol , sino tambien a los mercados estadounidenses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace muchos anos es una visitante habitual de Ibiza donde se aloja con una amiga que tiene un lugar cerca de Santa Ines y que aparece como una de las principales protagonistas de la novela .
 Versión simplificada:

Vive con su familia cerca de Ginebra . _SPLIT_ Hace ya muchos anos que viene casi periodicamente a Ibiza a visitar a una amiga que vive cerca de Santa Ines y cuyo trasunto en la ficcion tiene un gran peso en la historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace poco se puede ver en la instalacion de serpientes del bosque mediterraneo del Terrario del Zoo una serpiente o culebra de herradura ( Hemorrhois hippocrepis ) , una serpiente que puede llegar a medir 1 , 80 m , aunque generalmente es mas pequena , y que debe su nombre al dibujo en forma de herradura que tiene en la parte posterior de la cabeza .
 Versión simplificada:

Desde muy recientemente , puedes ver una serpiente de latigo de herradura ( Hemorrhois Hippocrepis ) en la exhibicion de la serpiente del bosque mediterraneo en el zoologico Terrarium . _SPLIT_ Esta serpiente puede medir hasta 1 , 80 m de largo , aunque generalmente es mas pequena , y su nombre proviene de la forma de herradura que se lleva en la parte posterior de su cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace quince anos el LAA ha presentado el trabajo de artistas de gran trayectoria quienes han marcado rumbos en el arte contemporaneo como Julio Le Parc , Marina Abramovic , Antoni Muntadas o Rafael Lozano Hemmer al tiempo que ha producido y mostrado el trabajo de un gran numero de artistas jovenes que comienzan a marcar puntos de partida en el presente como Marcela Armas , Mario de Vega y Tania Candiani entre muchos otros .
 Versión simplificada:

Durante quince anos , la LAA ha estado mostrando el trabajo de artistas de larga data que han ardido senderos en arte contemporaneo , como Julio Le Parc , Marina Abramovic , Antoni Muntadas y Rafael Lozano Hemmer . _SPLIT_ Tambien ha producido y mostro el trabajo de una gran cantidad de jovenes artistas que comienzan a proporcionar nuevos puntos de partida en el presente , como Marcela Armas , Mario de Vega y Tania Candiani , entre muchos otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace siglos que en Vilabertran era tipico comer manzanas rellenas en el intermedio del baile de las fiestas y mucha gente se acercaba al pueblo para degustar estos exquisitos postres .
 Versión simplificada:

En Vilabertran , ha sido tradicional para comer manzanas de coccion en el intervalo durante el baile en los festivales durante siglos . _SPLIT_ Muchas personas en la region viajaron expresamente al pueblo de Vilabertran para disfrutar de este exquisito postre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace tres decadas , Vortrom esta presente en el deporte a traves del patrocinio en diversos ambitos del automovilismo , especialidad dinamica y de gran repercusion social y mediatica , que despierta un enorme interes entre el publico y que ha brindado a la empresa un reconocimiento extraordinario , gracias , en buena parte , a los destacados exitos del equipo .
 Versión simplificada:

Durante tres decadas , Vortrom ha sido parte de la industria deportiva , a traves del patrocinio de diversas areas de carreras de automoviles . _SPLIT_ Este especialismo dinamico tiene un impacto social y social significativo , que despierta un enorme interes en el publico y ha brindado un reconocimiento extraordinario para la compania , gracias , en gran parte , hasta el exito del equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace unas semanas el Gabinete de prensa del club ha trabajado en la configuracion del nuevo canal de youtute del CD Torrevieja cuyo nombre es CD Torrevieja TV en el cual ya pueden visualizarse los diferentes videos que desde el Gabinete de prensa se han confeccionado en la nueva seccion , entre estos videos se encuentran entrevistas , videos motivacionales , videoprevias de los encuentros , spot , etc estando previsto que esta seccion se amplie con otros proyectos .
 Versión simplificada:

Durante semanas , la oficina de prensa del club ha trabajado en la configuracion del nuevo canal de YouTube CD Torrevieja llamado "CD Torrevieja TV" en el que ya mostramos diferentes videos de la oficina de prensa que se han presentado en esta nueva seccion . _SPLIT_ Ademas de estos videos , hay entrevistas , videos motivacionales , vistas previas de video , entrevistas de jugadores y mucho mas , se preve que esta seccion se extienda a otros proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace unos 50 anos , han sido sometidos a la deportacion forzada a Albania y Turquia , obligados a dejar su tierra ancestral y abandonar sus propiedades .
 Versión simplificada:

A partir de unos 50 anos atras se han visto sometidos a deportacion forzosa a Albania y Turquia . _SPLIT_ Esas poblaciones han sido obligadas a dejar la tierra de sus antepasados y a abandonar sus bienes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace unos anos , cuenta ademas con el Parque de las Ciencias , uno de los museos interactivos mas importantes de Europa , que ofrece una agenda de exposiciones y atracciones tanto permanentes como itinerantes de gran calidad .
 Versión simplificada:

Desde su apertura en 1995 , los "Granadinos" tambien han podido visitar el Parque de las Ciencias , uno de los museos de ciencia interactiva mas importantes de su tipo en Europa . _SPLIT_ Ofrece una amplia gama de exposiciones y atracciones temporales y permanentes de primera clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace unos anos , la demanda por litio es empujada por la circulacion de autos electricos y vehiculos hibridos que necesitan baterias de este mineral para su movilidad en Estados Unidos , Europa y Asia , respondiendo ademas a normas medioambientales y consumidores cada vez mas conscientes del cambio climatico .
 Versión simplificada:

Durante varios anos , la demanda de litio se ha reforzado por la creciente circulacion de vehiculos electricos e hibridos que requieren baterias compuestas por el mineral , particularmente en los Estados Unidos , Europa y Asia . _SPLIT_ Esta creciente demanda tambien ha sido en respuesta a evolucionar las normas ambientales y el comportamiento del consumidor en el que las personas son cada vez mas concienzudas sobre los efectos del cambio climatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace unos anos , la practica de deporte con perro esta alcanzando una gran cota de popularidad entre los aficionados y propietarios de los perros; existen numerosas disciplinas deportivas que podemos practicar con nuestros pelud@s , tales como: canicross , agility , heelwork to music ( dog dancing ) , mantrailing , discdog , jumping , etc .
 Versión simplificada:

Durante unos anos , jugar algun tipo de deporte con un perro ha estado alcanzando un alto nivel de popularidad entre los fanaticos y los propietarios de perros . _SPLIT_ Hay muchos deportes que podemos jugar con nuestros amigos peludos , tales como: Canicross , Agilidad , Heelwork to Music ( bailando para perros ) , Mantrailing , DiscDOG , Jumping , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace unos anos , tambien importamos algunos de nuestros productos: trinquetes , ganchos , algunas eslingas multiusos , sujeta cargas Trabajamos desde hace mas de 10 anos con las mejores empresas del sector especialistas en productos de elevacion y trincajes que fabrican para las grandes marcas del sector .
 Versión simplificada:

Durante algunos anos , tambien hemos estado importando algunos de nuestros productos: trinquetes , ganchos , algunas eslingas multiproposito , eslingas de sujecion de carga , etc . _SPLIT_ Hemos estado trabajando durante mas de 10 anos con las mejores empresas en el sector de elementos de elevacion y amarre que fabrican para las principales marcas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace unos anos , ubicamos nuestra sede en pleno centro de Guardamar del Segura con el objetivo de acercarnos a los ciudadanos y turistas junto al resto de servicios de la localidad .
 Versión simplificada:

Durante algunos anos , hemos localizado nuestra sede en el corazon de Guardamar del Segura . _SPLIT_ Nuestro objetivo es estar mas cerca de los ciudadanos , turistas y clientes junto con el resto de las comodidades de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace unos anos se proclama el socialismo del siglo XXI , patentado nada mas que por la oportuna redaccion de un libro del mismo nombre .
 Versión simplificada:

Desde hace algunos anos se proclama el Socialismo del siglo 21 . _SPLIT_ No se presta para ser patentado por mas que se haya redactado oportunamente un libro con ese nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace unos quince anos este lugar fue descubierto por los practicantes del kiteboard y el windsurf , desde entonces se ha convertido en un destino por excelencia para la practica de estos deportes acuaticos y como lugar de residencia de muchos extranjeros que buscan un estilo de vida tranquilo en un paraiso natural .
 Versión simplificada:

Desde entonces , este lugar se esta convirtiendo en un destino superior para los deportes acuaticos y la vida tranquila . _SPLIT_ Varios deportes de aventura y actividades al aire libre se pueden practicar en este magnifico destino para el viajero aventurero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace varios anos , Lino documenta su vida en Canada a traves de su canal de YouTube el cual tiene mas de 30 millones de visitas y mas de 60 mil suscriptores .
 Versión simplificada:

Durante muchos anos , Lino ha estado documentando su vida en Canada a traves de su canal de YouTube en espanol . _SPLIT_ Este canal tiene mas de 30 millones de visitas y mas de 60 , 000 suscriptores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace varios anos , he realizado un taller de escritura anual de una semana , que se lleva a cabo fuera de las operaciones normales de la escuela , donde los estudiantes de ultimo ano tienen la oportunidad de escribir sus propios textos e intercambiar sus experiencias de escritura creativa con sus companeros de clase .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos he venido realizando con alumnos del ciclo secundario superior talleres anuales de expresion escrita como actividad extraprogramatica . _SPLIT_ En el taller los alumnos tienen la oportunidad de recrear sus propios textos e intercambiar impresiones acerca de sus experiencias con sus companeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace varios meses , los clientes de Ticketmaster pueden hacer su micro-aportacion , anadir 1 euro solidario a su entrada y mostrar asi su compromiso con una causa social concreta; en este caso , con ACNUR .
 Versión simplificada:

Durante varios meses , los clientes de Ticketmaster pueden hacer su micro-contribucion y agregar 1 euro solidaridad a su entrada . _SPLIT_ Una vez que se seleccione su boleto y en la fase final del proceso de compra , puede agregar un euro a su cesta y mostrar su compromiso;En este caso , con el ACNUR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace varios meses El Salvador no tiene Fiscal General , pero desde hace algunos dias , luego de intensas discusiones y consultas entre las partes en la Asamblea Legislativa , el pais finalmente cuenta con una Fiscalia General .
 Versión simplificada:

Durante varios meses El Salvador estuvo sin Fiscal General de la Republica . _SPLIT_ Desde hace unos dias , tras intensas discusiones y cabildeos partidarios en la Asamblea Legislativa , el pais cuenta por fin con un Fiscal General .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace ya mas de 50 anos , Kern estudia con exito las necesidades de sus clientes y desarrolla soluciones a medida para cada caso concreto , para que puedan hacer llegar la informacion adecuada a sus clientes en el momento oportuno .
 Versión simplificada:

Juntos , Kern establece los requisitos y trabaja una solucion individual para las empresas , y esto en todo el mundo . _SPLIT_ Durante mas de 50 anos , Kern ha estado trabajando con exito continuo para asegurarse de que la informacion correcta llegue a sus clientes en el momento adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hacer un picnic en la cima de las colinas con vista a los lagos glaciares hasta pasear en trineo por las laderas nevadas en verano , Jorge nos guio por el sendero cuya rica historia solo es superada por sus impresionantes vistas .
 Versión simplificada:

Desde tomar el picnic al borde de lago alpinos hasta deslizarnos con trineo en las aun presentes nieves de Junio . _SPLIT_ Jorge nos guio por unos senderos llenos de historia , solo superados por sus impresionantes vistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hoy , entre 1 . 500 y 1 . 900 ONG y otros representantes de la sociedad civil podran ingresar en Sandton para interactuar y presionar a las delegaciones ministeriales , y se agregaran dos nuevas entradas al edificio para evitar las largas filas que se formaron ayer .
 Versión simplificada:

Desde hoy , entre 1 , 500 y 1 , 900 representantes de la sociedad civil se les permitira el acceso al centro para interactuar con los delegados y los delegaciones ministeriales del lobby . _SPLIT_ Se agregaran dos puntos de entrada mas para evitar colas vergonzosamente largas que fueron evidentes ayer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hoy 24 de marzo y hasta el dia lunes 28 , si eres de los que la primavera la sangre altera , no puedes perderte en el Poble Espanyol el Festival De Flor en Flor .
 Versión simplificada:

Tocarse con la fiebre de primavera de hoy del 24 de marzo hasta el lunes 28 . _SPLIT_ No se pierda en Poble Espanyol el festival florido de De Flor en Flor , donde se llevaran a cabo actividades para ninos , exposiciones florales , conversaciones de campo profesional y mucho mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hoy y hasta el 24 de abril se realizara la 22 version del Festival de Cine de Malaga , certamen espanol que cada ano potencia e impulsa nuevos y consagrados talentos de la filmografia latinoamericana y europea , tanto en sus competencias como en el MAFIZ , el area de industria de Malaga .
 Versión simplificada:

La 22 version del Festival de Cine de Malaga comienza hoy y continuara hasta el 24 de abril . _SPLIT_ Cada ano , este festival espanol vigoriza y alienta a los talentos nuevos y establecidos de las industrias cinematograficas latinoamericanas y europeas , tanto en sus concursos como en Mafiz , el area de la industria del Festival .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hoy y hasta el proximo dia 29 de marzo se celebra en Estambul el 14 . Akbank Short Film Festival , en cuya seccion no competitiva Perspective va a participar el cortometraje producido por Rinoceronte Films Sub Terrae .
 Versión simplificada:

El 14 Festival de Cortometrajes AKBANK se llevara a cabo en Estambul hoy y hasta el proximo 29 de marzo . _SPLIT_ Los Sub Terrae de cortometrajes , producidos por las peliculas de Rinoceronte , participaran en su perspectiva de seccion no competitiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde infantil hasta Bachillerato nuestros colegios son digitales y cuentan con la tecnologia y herramientas de vanguardia , desarrollando contenidos propios en diferentes idiomas .
 Versión simplificada:

Nuestras escuelas son digitales y tienen la tecnologia mas reciente de los bebes a la escuela secundaria . _SPLIT_ Esto permite a los maestros desarrollar sus propios recursos en diferentes idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde informes de abandono hasta seguimiento de problemas , se realiza un seguimiento de cada minuto de la vida de su cliente y le ayuda a reaccionar y atender a su cliente de forma rapida y oportuna .
 Versión simplificada:

Desde informes de bajas hasta cada ticket de soporte al cliente enviado y recibido con sus archivos adjuntos es recogido y facilmente accesible . _SPLIT_ De esta forma usted puede reaccionar rapidamente y servir a sus clientes mas efectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde iniciativas musicales enfocadas hacia los jovenes en el Reino Unido , hasta el desarrollo de servicios de consultoria profesional generadores de ingresos en los Paises Bajos , a la planificacion de programas para el mejoro de Obstetricia y Atencion del recien nacido en Nigeria , somos expertos en desarrollar contextos y necesitamos proyectos especificos que se alineen con las metas estrategicas de una organizacion .
 Versión simplificada:

Somos expertos en el desarrollo del contexto y necesitamos proyectos especificos que se alineen con los objetivos estrategicos de una organizacion . _SPLIT_ Nuestro trabajo ha incluido iniciativas de musica enfocadas por jovenes en el Reino Unido , el desarrollo del ingreso que genera servicios de consultoria profesional en los Paises Bajos , y la planificacion del programa para la capacitacion de obstetricos y cuidados de recien nacidos de emergencia en Nigeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde interactuar con los clientes hasta simplificar el servicio: las soluciones aplicadas a los problemas comunes de la Inteligencia Artificial ( IA ) .
 Versión simplificada:

De interactuar con los clientes para racionalizar el retroceso . _SPLIT_ Un evento para aprender las soluciones aplicadas a los problemas comunes de AI e implementar dentro de su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde invernaderos con secciones transversales parciales de 20 x 50 mm hasta elementos de madera contrachapada con secciones transversales de hasta 300 x 1250 mm , todas las piezas de cualquier longitud se pueden procesar con precision y con una diversidad sin precedentes .
 Versión simplificada:

Des de secciones de 20 x 50 mm para pergolas hasta 300 x 1250 mm de elementos macizos . _SPLIT_ Todas las piezas , en cualquier longitud pueden ser procesadas con precision y variedad sin precedente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde julio de 1944 hasta febrero de 1945 , Ciliga viajo con su visado otorgado a Viena y Berlin , contando en sus memorias el ambiente que reinaba en los dos paises .
 Versión simplificada:

Desde julio de 1944 hasta febrero de 1945 , Ciliga viajo con un visado concedido en Viena y en Berlin . _SPLIT_ Cuenta en sus memorias la atmosfera que reinaba en ambos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde junio 8 a 21 la joven Delegacion de la India disfruto de la visita del P . Juarez Murialdo Dalan , el economo general de los Josefinos: catorce dias intensos para conocer mejor la situacion de esta creciente realidad de la congregacion y para hablar mucho sobre su futuro prometedor .
 Versión simplificada:

Del 8 al 21 de junio , la joven delegacion de la India disfruto de la visita del Padre . _SPLIT_ Juarez Murialdo Dalan , el Tesorero General de los Josefitos: catorce dias intensos para conocer mejor la situacion de esta creciente realidad de la Congregacion y hablar mucho sobre su futuro prometedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde junio de 1997 es Director de la Seccion Espanola de Amnistia Internacional , Esta Organizacion de derechos humanos cuenta con mas de 80 . 000 miembros en Espana , mas de 100 grupos de trabajo y es su responsabilidad directa dirigir su Oficina Central en la que trabajan mas de 60 personas contratadas y mas de 200 voluntarios .
 Versión simplificada:

Desde junio de 1997 , ha sido el director de la Seccion Espanola de Amnistia Internacional . _SPLIT_ Esta Organizacion de Derechos Humanos tiene mas de 80 , 000 miembros en Espana , mas de 100 grupos de trabajo , y es su responsabilidad directa para dirigir su oficina central , donde mas de 60 empleados y mas de 200 voluntarios trabajan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la A20 , siga por Rotterdam , en Kleinpolderplein continue por la A13 hacia La Haya , luego tome la salida al aeropuerto de Rotterdam y vera el BEST WESTERN PLUS Rotterdam Airport Hotel a su izquierda .
 Versión simplificada:

Desde la A20 , siga hacia Rotterdam , _SPLIT_ al llegar a Kleinpolderplein continue por la A13 hacia La Haya y , a continuacion , tome la salida al aeropuerto de Rotterdam . Vera el BEST WESTERN PLUS Rotterdam Airport Hotel a mano izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la AAMSX os tenemos que informar que , por problemas ajenos a la asociacion , la proxima 51 reunion de usuarios de MSX va a tener unos horarios de obertura y cierre diferentes: El montaje de stands comenzara a las 9am , mientras que la reunion comenzara a las 10am y acabara a las 5pm .
 Versión simplificada:

Tenemos algunos nuevos de AAMSX . _SPLIT_ Debido a los problemas externos no relacionados con la Asociacion , la proxima 51 Reunion de usuarios MSX tendra un calendario diferente: las cabinas comenzaran a montar a las 9 am , mientras que la reunion comenzara a las 10 am y cerrara a las 5 pm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Asamblea que celebro en Harare el Consejo Mundial de Iglesias ( CMI ) , en 1998 , las iglesias miembros continuan interesandose activamente en los desafios planteados por la mundializacion economica y estan organizando una serie de conferencias y de consultas mundiales , en las que tratan de examinar diversos aspectos del contexto economico con miras a promover alternativas pertinentes a la mundializacion .
 Versión simplificada:

Desde la Asamblea Mundial del Consejo Mundial de Iglesias ( CMI ) en 1998 en Harare , las iglesias miembros han continuado en un enfoque proactivo de los desafios planteados por la globalizacion economica y estan convocando una serie de conferencias y consultas globales . _SPLIT_ Estos estan dirigidos a explorar las realidades de sus economias con miras a desarrollar alternativas apropiadas a la globalizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Asociacion Espanola de Psiquiatria Privada ( ASEPP ) queremos dejar constancia de nuestra satisfaccion por el resultado de su gestion y trabajo en nuestro VII Congreso Nacional celebrado en San Sebastian el pasado mes de mayo .
 Versión simplificada:

De la Asociacion Espanola de Psiquiatria Privada ( ASEPP ) Queremos expresar nuestra satisfaccion con el resultado de su gestion de nuestro septimo Congreso Nacional celebrado en San Sebastian en mayo pasado . _SPLIT_ El Congreso fue un exito y su trabajo contribuyo mucho a este exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Asociacion de Productores y Exportadores de Productos del Mar de Vietnam ( VASEP ) advierten un desarrollo incipiente de las empresas chinas , que ahora estan invirtiendo en la produccion de panga , y recomiendan a los exportadores vietnamitas adecuar su elaboracion y planes de negocio hacia este mercado .
 Versión simplificada:

La Asociacion de Exportadores y Productores de Mariscos de Vietnam ( VASEP ) advierte de un crecimiento creciente de las empresas chinas que ahora estan invirtiendo en la produccion de Pangasius . _SPLIT_ La Asociacion recomienda a los exportadores vietnamitas para ajustar sus planes de procesamiento y comercio a este mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Concejalia de Turismo consideramos que es muy importante promover entornos accesibles para todos los ciudadanos y pedimos desde aqui que se tenga en cuenta este detalle para presentes y futuras construcciones y/o remodelaciones de edificios y calles y otras infraestructuras .
 Versión simplificada:

En el area del turismo , consideramos un sujeto clave para promover entornos accesibles para todos los ciudadanos . _SPLIT_ Desde aqui le pedimos que tome en consideracion la accesibilidad para las construcciones y / o reformas de edificios actuales y futuras de edificios y calles , asi como otras infraestructuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Conferencia de 1995 , varios Estados se han adherido al Tratado , incluidos Brasil y Chile; en otros lugares , los resultados habian sido menos alentadores; las explosiones nucleares llevadas a cabo en el sudeste asiatico plantearon un gran desafio .
 Versión simplificada:

Desde la Conferencia de 1995 varios Estados han adherido al Tratado , incluidos el Brasil y Chile . _SPLIT_ En otras partes los resultados han sido menos alentadores , y las explosiones nucleares realizadas en Asia sudoriental plantean un importante desafio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Edad Media especialmente en momentos de crisis el teatro siempre ha servido como un conector poderoso irrelevante a religiones , nacionalidades y riquezas .
 Versión simplificada:

Desde la Edad Media y , particularmente , en tiempos de crisis , el teatro ha servido como un conector poderoso , independientemente del credo , nacionalidad o riqueza . _SPLIT_ Isla es una Fundacion de Artes Registras , y , como tal , creemos en nuestro deber de beneficiar a la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Estacion de Sants: Tomar la Linea Verde de Metro L3 hasta Cataluna en donde debera cambiar a la linea Roja L1 hasta Arc de Triomf y despues caminar 5 minutos .
 Versión simplificada:

Desde la estacion Sants: tome la linea de metro verde L3 hasta Cataluna y cambie alli a la linea roja L1 a Arc de Triomf . _SPLIT_ El apartamento esta a 5 caminando por el mapa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Fundacio TIC Salut Social y como novedad en el estudio anual Mapa de Tendencias , este ano presentamos los resultados en una jornada que se celebrara durante el mes de marzo -como final del primer trimestre del nuevo ejercicio- en lugar de celebrarlo durante el mes de diciembre a modo de conclusion del ano- .
 Versión simplificada:

Este ano , la Fundacio Tic Salut Social ha decidido probar algo nuevo . _SPLIT_ Presentaremos los resultados de nuestro estudio anual de MAPA DE TENDENCIES [Tendencias Mapa] durante el mes de marzo , a principios del primer trimestre del nuevo ejercicio , en lugar de contenerlo durante el mes de diciembre , el cierre de laano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Fundacion El Pimpi nos comentaron que en ASIMA tambien ofrecen casa de acogida para estas personas , y que necesitaban colchones , almohadas y ropa de cama , asi que en MiColchon no nos lo pensamos y quisimos colaborar con ellos donandoles lo que necesitaban .
 Versión simplificada:

Desde la Fundacion El Pimpi , nos dijeron que Asima tambien ofrece casas refugiantemente a estas personas y que necesitaban colchones , almohadas y ropa de cama . _SPLIT_ Micolvchon no dudo y queria colaborar con ellos suministrandolos con lo que necesitaban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Fundacion Nacional de Psoriasis de Estados Unidos recuerdan el efecto beneficioso de utilizar la terapia luminica para el tratamiento de la psoriasis se debe a la luz ultravioleta B . Por ello , las cabinas de bronceado no son efectivas para el tratamiento de la psoriasis o el tratamiento del vitiligo y ademas sus longitudes de onda pueden producir danos en la piel y aumentan el riesgo de melanoma .
 Versión simplificada:

La Fundacion Nacional de Psoriasis de los Estados Unidos recuerda a los pacientes que el efecto beneficioso del uso de la luz_SPLIT_ La herpia para el tratamiento de la psoriasis se debe a la luz ultravioleta B . Por esta razon , las cabinas de bronceado no son efectivas para tratar la psoriasis o el vitiligo , y ademas , sus longitudes de onda pueden causar danos en la piel y aumentar el riesgo de melanoma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Fundacion ONCE , consideramos imprescindible la colaboracion con operadores publicos y privados en la consecucion de estos objetivos , mediante la cooperacion y las alianzas en el diseno y desarrollo de estrategias conjuntas que contribuyan a mejorar la calidad de vida y la inclusion social de las personas con discapacidad , asi como a optimizar la gestion de la diversidad en nuestros colaboradores .
 Versión simplificada:

En la Fundacion una vez , creemos que es esencial cooperar con entidades privadas y publicas para lograr estos objetivos . _SPLIT_ Tenemos que trabajar juntos para disenar y desarrollar estrategias conjuntas que contribuyan a mejorar la calidad de vida y la inclusion social de las personas con discapacidad , y tambien para mejorar la diversidad de gestion entre nuestros socios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Fundacion Promocion Social secundamos la iniciativa de nuestra voluntaria en Delhi ( India ) Pepa Banos que corrio el pasado 20 de octubre la Media Maraton en Delhi por un fin solidario: conseguir fondos durante todo un mes , hasta el 20 de noviembre , para ayudar directamente en sus necesidades mas basicas a 25 familias de muy escasos recursos de la India y a chicas jovenes estudiantes de Kamalini .
 Versión simplificada:

De la Fundacion de Promocion Social , apoyamos la iniciativa de nuestro voluntario en Delhi ( India ) Pepa Banos , quien corrio la media maraton en Dehli el 20 de octubre . _SPLIT_ Para un proposito de solidaridad , durante todo el mes hasta el 20 de noviembre , se recibiran los fondos para ayudar directamente a 25 familias pobres de la India , a quienes tambien incluyen a los jovenes estudiantes de Kamalini .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Fundacion colaboramos con el programa de actividades asi como en uno de los actos centrales de la Fundacion Jose Manuel Lara , el homenaje a Miguel Hernandez en el 85 aniversario de su muerte con la presencia de la cantaora Carmen Linares , el actor Jose Sacristan y el escritor Jose Luis Ferris que tendra lugar el proximo 25 de mayo a las 21:00h .
 Versión simplificada:

En la Fundacion , estamos colaborando con el calendario de las actividades , asi como con uno de los actos centrales de la Fundacion Jose Manuel Lara , en su homenaje a Miguel Hernandez en el 85 aniversario de su muerte . _SPLIT_ El cantante Carmen Linares , el actor Jose Sacristan y el escritor Jose Luis Ferris asistiran a este homenaje a Miguel Hernandez , que se llevara a cabo el 25 de mayo a las 21: 00h .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la ISM hay que prestar soporte a aquellas ONG u organizaciones que llevan a cabo experiencias comunitarias y participativas como las que existen en distintas partes del mundo , especialmente en Latino America y Africa , que implican a las propias mujeres en proyectos solidarios , que disenan nuevas politicas sanitarias , y han generado redes de salud en el ambito mundial , intercambio de experiencias cientificas con orientacion de genero .
 Versión simplificada:

SIW debe apoyar a esas ONG y organizaciones que realizan proyectos comunitarios y participativos , como los que existen en diferentes partes del mundo , especialmente en America Latina y Africa . _SPLIT_ Estos involucran a mujeres en proyectos conjuntos que disenan nuevas politicas de salud y han creado redes de salud en todo el mundo y un intercambio de experimentos cientificos orientados a la genero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Iglesia hasta Villa Cimbrone tenemos 15 minutos de caminata entre senderos , escaleras y vistas de ensueno a las montanas de la Costa Amalfitana Aqui compartimos algunas imagenes de nuestro paseo !
 Versión simplificada:

Desde la Iglesia a Villa Cimbrone tenemos 15 minutos andando entre senderos , escaleras y unas vistas sonadas hacia las montanas de la costa amalfitana . _SPLIT_ Aqui les compartimos algunas imagenes en nuestra caminata !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Interstate 5 North o Southbound , tome la Interstate 580 West , tome la Interstate 680 North , tome la salida de Sycamore Valley Road , gire a la derecha en Camino Ramon y siga hasta el BEST WESTERN Danville Sycamore Inn .
 Versión simplificada:

Gire a la derecha en Camino Ramon y siga hasta el BEST WESTERN Danville Sycamore Inn . _SPLIT_ Desde el oeste: desde la carretera interestatal 5 Norte o Sur , tome la carretera interestatal 580 Oeste y la carretera interestatal 680 Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la KIBO Foundation queremos desarrollar Apps , software y sistemas que permitan una vida mas facil a aquellos que lo necesitan , asi mismo como fomentar la cultura a traves de la tecnologia .
 Versión simplificada:

Ayudamos a aquellos que mas lo necesitan creando aplicaciones y soluciones para la accesibilidad . _SPLIT_ Tambien promovemos la cultura emprendedora y la difusion de la tecnologia entre los jovenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la M90 ( Edimburgo ) , tome la salida 10 en el carril de la izquierda con senalizacion Stirling / Inverness , siga la carretera hasta la rotonda Broxden , tome la tercera salida hacia el centro de la ciudad de Perth , media milla despues de la tercera rotonda .
 Versión simplificada:

Desde la M90 ( Edimburgo ) : tome la salida 10 a mano izquierda con senalizacion Stirling/Inverness y siga hasta la glorieta Broxden . _SPLIT_ Tome la tercera salida hacia el centro de Perth y recorra 2 , 5 kilometros tras pasar la tercera glorieta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Plaza Mayor hay tres accesos a la Bajada de San Miguel , gran escalinata sobre el Jucar que lleva a la iglesia del mismo nombre , magnifico edificio de finales del siglo XIII , epoca de la que se conserva el abside .
 Versión simplificada:

Desde la Plaza Mayor , hay tres enfoques a la Bajada de San Miguel , los pasos por encima del jucar donde puedes encontrar una iglesia con el mismo nombre . _SPLIT_ Un magnifico edificio desde el final del siglo XIII , el abside data de este tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Plaza San Marcos , cojan la Calle dei Fabbri directamente al Hotel Alcyone Venecia y despues de 3 minutos andando desde la Plaza , encontraran el hotel a su derecha .
 Versión simplificada:

Desde Piazza San Marco , tome la calle Dei Fabbri directamente al Hotel AlcyOne Venecia . _SPLIT_ Despues de 3 minutos a pie de la Piazza San Marco , encontrara el hotel a su derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Plaza de la Marina , recorreremos el eje vial peatonal principal de Malaga , la calle Marques de Larios , considerada una de las calles decimononicas mas elegantes de Espana , y continuaremos por el Pasaje de Chinitas , calle Santa Maria , calle Cister ( pasando junto a la joya arquitectonica de Malaga , su Catedral ) y calle Alcazabilla .
 Versión simplificada:

Desde la Plaza de la Marina , continuaremos por el corazon peatonal de Malaga: la calle Marques de Larios , considerada una de las calles mas elegantes del siglo XIX de la Espana . _SPLIT_ Tomaremos tales calles y pasillos emblematicos como el Pasaje de Chinitas , Calle Santa Maria , Calle Cister ( pasando junto a la joya en la corona arquitectonica de Malaga: la Catedral ) y la calle Alcazabilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Presidencia , ystein dirige las actividades relacionadas con las consecuencias de la privatizacion y la liberalizacion , tema prioritario para la Seccion Ferroviaria de la ITF; ystein estaba al frente de su sindicato durante la primera ola de privatizaciones en Noruega , establecio convenios colectivos con las empresas privadas y logro mantener la densidad sindical al 100% .
 Versión simplificada:

En la capacidad de ystein como presidente , el lidera las implicaciones del trabajo de privatizacion , que es una prioridad para la seccion ferroviaria;Lucha contra la privatizacion y la liberalizacion ahora bajo ataque debido a la asociacion privada . _SPLIT_ ystein tambien dirigio su union en la primera privatizacion en Noruega , estableciendo CBA con las empresas privadas y manteniendo la densidad sindical al 100% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Secretaria , Secretaria de Trabajo y Prevision Social , el coronel Peron retomo la causa politica de la mujer argentina y creo una Division de Trabajo y Asistencia a la Mujer .
 Versión simplificada:

Desde la Secretaria de Trabajo y Prevision , el Coronel Peron encara una politica dirigida a las mujeres . _SPLIT_ En ese ambito crea la Division de Trabajo y Asistencia a la Mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Sierra del Alba el rio Cidacos desciende vertiginosamente encajandose en un valle que desde las altas cotas del puerto de Oncala , transita por las Tierras Altas de Soria , donde los dinosaurios dejaron impresas sus huellas , para comparecer ante la villa de Yanguas y llevar las aguas sorianas al Ebro en tierras de La Rioja .
 Versión simplificada:

El rio Cidacos fluye por la cordillera de Alba y cae bruscamente en un valle que pasa por las alturas del paso de la montana Oncala . _SPLIT_ Fluye a traves del area de Tierras Altas , lugar donde los dinosaurios dejaron sus impresionantes marcas , para finalmente terminar antes del pueblo de Yanguas y tomar el agua de Sorian al rio Ebro que fluye a traves de La Rioja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Terminal 2 , pabellones A , B , C , D , E y F: siga las senales hacia la estacion de TGV y luego tome el ascensor hasta el nivel 5 .
 Versión simplificada:

Desde la Terminal 2 , vestibulos A , B , C , D , E y F: Siga las indicaciones hacia la estacion de tren TGV . _SPLIT_ Despues , tome el ascensor hasta el nivel 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Torre Eiffel hasta Beaugrenelle y los jardines des Plantes o Saint-Germain-des-Pres , en todas las paradas podra subirse o bajarse para explorar un barrio de Paris o para conocer de cerca ese monumento que siempre ha sonado visitar , una sensacion de libertad que no encontrara con otra opcion en toda la ciudad .
 Versión simplificada:

Desde la Torre Eifel hasta el centro de BeauGrenelle y de los Jardins des Plantes hasta Saint-Germain-des-Pres , usted es libre de subir o bajar en cualquier momento para descubrir una parte de Paris , antes de abordar otro servicio de transporte para continuar su excursion . _SPLIT_ Una sensacion de libertad total , que no te hara arrepentirte de los medios de transporte mas convencionales !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Torre Tavira , hoy con una camara oscura en su interior que le permite ver la ciudad al completo , en vivo , podra rememorar esos dias ademas de contemplar desde su azotea una de las vistas mas hermosas de la ciudad ya que se trata del punto mas alto sobre el nivel de mar .
 Versión simplificada:

La Torre Tavira ahora tiene una camara oscura donde podra disfrutar de imagenes en vivo de toda la ciudad . _SPLIT_ Te llevara de vuelta a ese momento de prosperidad y podra subir al techo plano , que ofrece una de las vistas mas hermosas de la ciudad , ya que es el punto mas alto sobre el nivel del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la UNION ROMANI de Espana queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los que se han movilizado en defensa de la comunidad rromani residente en Francia , pero tambien queremos manifestar la necesidad , ademas de declaraciones , que siempre son buenas y absolutamente necesarias . , para pasar a otro tipo de acciones , posiblemente mas contundentes y eficaces , para frenar las numerosas injusticias y agresiones que sufrimos los gitanos en casi todos los paises europeos .
 Versión simplificada:

Desde la UNION ROMANI de Espana queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los que se han manifestado en defensa de la comunidad Rromani residente en Francia . _SPLIT_ Pero igualmente queremos expresar la necesidad de que , al margen de los manifiestos , siempre buenos y absolutamente necesarios , pasemos a otro tipo de acciones , posiblemente mas contundentes y eficaces , para poner freno a tantos despropositos y agresiones como estamos sufriendo los gitanos en casi todos los paises europeos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Universidad EARTH , celebramos la importancia de la biodiversidad de especies y nos comprometemos a ser , desde la agricultura , custodios responsables de la biodiversidad .
 Versión simplificada:

En la Universidad de la Tierra , celebramos la importancia vital de la biodiversidad de las plantas , los animales , los microbios y mas . _SPLIT_ Estamos comprometidos , a traves de la promocion y expansion de la agricultura sostenible , a ser administradores de la biodiversidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la Universidad EARTH y con una clara vision de una estrategia mas global a futuro , se esta disenando y consolidando un novedoso modelo para el emprendimiento juvenil en zonas rurales; siempre con la vista puesta en escalarlo y replicarlo en otras comunidades como parte de la promesa de valor de desarrollo sostenible que propone EARTH Futures .
 Versión simplificada:

La Universidad de la Tierra abarca una vision clara y estrategica que se centra global y futura . _SPLIT_ A traves de los futuros de la Tierra , estamos construyendo un modelo nuevo , escalable y replicable para el empoderamiento de los jovenes en las areas rurales , parte de nuestro compromiso con nuestro valor del desarrollo sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la antigua Siria , como dice el historiador libanes Jurji Zaydan , se lanzo el primer alfabeto del mundo: el alfabeto de Ugarit , que estaba escrito en tablillas cuneiformes y fue descubierto en 1929 .
 Versión simplificada:

Como dice el historiador libanes Jurji Zaydan , el primer alfabeto del mundo nacio en la Siria antigua . _SPLIT_ Se trata del ugarit , que se escribia en tablas cuneiformes y que fue descubierto en 1929 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la apertura del QCC en 2011 hasta a la fecha ( Enero 2017 ) , se han operado mas de 800 eventos , entre ellos: deportivos , academicos , culturales , exposiciones , congresos , convenciones , entre otros .
 Versión simplificada:

Desde 2011 , su apertura , el Centro de Congresos de Queretaro , hasta hoy en dia , se celebraron mas de 800 eventos . _SPLIT_ Incluyendo: eventos deportivos , reuniones academicas , espectaculos culturales , exposiciones empresariales , congresos y muchos otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la autopista A22 ( Via do Infante / peaje ) siga hasta la salida 3: N125 , Mexilhoeira - Odiaxere .
 Versión simplificada:

Tome la autopista A22 ( a traves de Do Do Do Infante con peajes ) Pasando cerca de Portimao , tome la salida hacia: Salida 3 , N125 , Mexilhoeira - Odialxere . _SPLIT_ En la rotonda , tome la primera salida y continue por el N125 que pasa cerca de Odiaxere .


Tome la autopista A22 ( a traves de HAY DO HACEN con herramientas ) Pasando cerca de Portimao , tome la salida hacia: Salida 3 , N125 , Mexilhoeira - Odialxere . _SPLIT_ En la rotonda , tome la primera salida y continue por el N125 que pasa cerca de Odiaxere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la autopista A9 en direccion a Como coger la autopista A8 en direccion a Milano para llegar a la autopista A4 en direccion a Venezia , salida Sesto San Giovanni Cinisello Balsamo .
 Versión simplificada:

Tome la autopista A9 dirigiendose hacia Como , luego tome la autopista A8 hacia Milan . _SPLIT_ Llegue a la autopista A4 dirigiendose hacia Venecia y bajese en la salida de Sesto San Giovanni - Cinisello Balsamo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la autopista: abandona la autopista A4 por la salida Verona Sud , avanza 500 metros y habras llegado al hotel .
 Versión simplificada:

Desde la autopista: tome la salida de la autopista A4 Verona Sud y continue durante 500 metros . _SPLIT_ Has llegado al hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la autopista: al entrar en Queenstown , gire a la derecha en Gorge Road en la segunda rotonda; el motel se encuentra a 200 metros a lo largo de Gorge Road a mano derecha .
 Versión simplificada:

Desde la autopista: al llegar a Queenstown , gire a la derecha hacia la Gorge Road en la segunda glorieta . _SPLIT_ El hotel estara situado a 200 metros en Gorge Road , a mano derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la barrera hasta la entrada del observatorio hay unos 2 km , con lo que entraras en el recinto con tu coche y lo aparcaras donde te indique el guia .
 Versión simplificada:

La entrada al observatorio es de aprox . _SPLIT_ A 2 km de la Puerta de Acceso , de modo que conducira por las instalaciones en su propio automovil , y la guia indicara donde aparcarla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la butaca o sectores habilitados , se puede hacer checkin con Waitry , pedir comida o merchandising , pagar desde el celular y el pedido es acercado sin interrupciones .
 Versión simplificada:

Los visitantes pueden registrarse desde su sede de sectores habilitados para camareros , acceda al menu , ordenar y pagar directamente . _SPLIT_ Recibiran su pedido entregado a su ubicacion actual sin interrupciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la caida del muro en 1989 es Berlin de nuevo la ciudad en contante transformacion , que se busca a si misma , en un proceso de lo que resulta una de las metropolis mas interesantes y vivas de Europa .
 Versión simplificada:

Dado que el muro de Berlin bajo en 1989 , Berlin se ha convertido nuevamente en la ciudad de cambio europea . _SPLIT_ Constantemente reconstruirse es uno de los lugares mas vibrantes e interesantes que ver en Alemania y en Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la campana de 2002 , los que toman decisiones aqui han escuchado acusaciones , muchas de la izquierda colombiana , de que Uribe y sus amigos terratenientes de Antioquia y Cordoba son amigos , o al menos tolerantes , de los paramilitares , y de que las negociaciones con ellos son nada mas que una conversacion entre amigos para hacer arreglos de impunidad .
 Versión simplificada:

Dado que las elecciones de Uribe en 2002 , los quisogicos aqui en Washington han escuchado acusaciones , muchos de ellos de la izquierda colombiana , que Uribe y sus amigas de la tierra en las provincias de Antioquia y Cordoba del Norte Paramilitares , o al menos tolerantes . , los paramilitares . _SPLIT_ Han escuchado acusaciones de que las negociaciones en curso con grupos paramilitares no son mas que una "conversacion entre amigos" para hacer arreglos para su impunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la cima , las cosas son diferentes sientes la increible sensacion de libertad y dominio .
 Versión simplificada:

Desde la parte superior , las cosas son diferentes . _SPLIT_ Sientes una sensacion increible de libertad y dominio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la cima del volcan , el visitante puede presenciar la excitante actividad estilo geiser del volcan ( erupciones de gas , vapor y ceniza ) que emana de uno de los crateres mas grandes del mundo .
 Versión simplificada:

Desde la cima del volcan , el visitante es testigo de la actividad de tipo geyseriana de este crater , considerado el segundo cratar mas grande del mundo . _SPLIT_ La erupciones son mayormente emanaciones de gases y cenizas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la ciudadania y la sociedad civil ya van emergiendo diferentes iniciativas solidarias en todo los ambitos , y algunos gobiernos locales y regionales han empezado a coordinar y dinamizar estos esfuerzos de hacer pervivir la accion comunitaria en tiempos de aislamiento .
 Versión simplificada:

Una gran cantidad de iniciativas de solidaridad estan emergiendo de ciudadanos y sociedad civil en todas las areas . _SPLIT_ Algunos gobiernos locales y regionales ahora estan coordinando y energizando estos esfuerzos para que la accion de la comunidad sobreviva en tiempos de aislamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la colina volvemos a la izquierda y tomamos la LP 2 . 2 amarillo/blanco de la direccion Tierritas .
 Versión simplificada:

Una vez en la parte superior derecha de la colina , podriamos volver la ciudad . _SPLIT_ Pero este es un ejercicio demasiado pequeno para nosotros . Giramos a la izquierda y tomo el LP 2 . 2 amarillo / blanco en la direccion de las TIERRITAS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la compraventa o preparacion hasta los viajes o rutas overland de larga distancia , pasando por la reventa para empezar de nuevo desde cero , si se quieren hacer las cosas bien hace falta una amplia experiencia obtenida sobre el terreno viajando en duras condiciones a traves de regiones inhospitas .
 Versión simplificada:

De comprar y construir a larga distancia , viajes y vendidos , y comenzando de nuevo . _SPLIT_ Obtener las cosas correctamente requiere una combinacion de experiencia que solo se obtiene a traves de la experiencia de primera mano con los viajes basados en vehiculos en condiciones aproximadas a traves de regiones remotas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la confianza en las personas hemos logrado ser una empresa lider en la fabricacion de maquinas y herramientas y colaborar con las empresas mas exigentes a nivel tecnologico .
 Versión simplificada:

Desde la confianza en las personas , hemos logrado ser una empresa lider en la fabricacion de maquinas y herramientas para brochar y laminar , tanto ranuras como serramientas y hilos de alta precision . _SPLIT_ Colaboramos con las empresas mas exigentes a nivel tecnologico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la consulta de psicogeriatria del centro de ATENDO , realizamos el abordaje de la patologia psiquiatrica en adultos mayores de 65 anos , buscando la mejoria en la calidad de vida de nuestros pacientes y de sus cuidadores .
 Versión simplificada:

Esta dirigido por el medico Javier Vicente Alba , psiquiatra en la cirugia psiquiatria de Atenda , nos acercamos a la patologia psiquiatrica en adultos mayores de 65 anos . _SPLIT_ Nuestro objetivo es mejorar nuestros pacientes y la calidad de vida de sus cuidadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la creacion del Fondo , las Naciones Unidas han proporcionado , sin cargo , espacio de oficina y mobiliario al Fondo en Nueva York y Ginebra; sin embargo , a principios del decenio de 1990 , el Fondo habia pagado alrededor de $ 1 , 5 millones para construir estaciones de trabajo modulares y comprar mobiliario de oficina relacionado .
 Versión simplificada:

Desde que se establecio la Caja , las Naciones Unidas le han facilitado , tanto en Nueva York como en Ginebra , espacio y mobiliario de oficinas sin cargo alguno . _SPLIT_ Sin embargo , a principios del decenio de 1990 , la Caja habia desembolsado aproximadamente 1 , 5 millones de dolares para la construccion de estaciones de trabajo modulares y la adquisicion de los correspondientes muebles de oficina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la creacion y planificacion , pasando por el desarrollo y seguimiento de las acciones , lo hacemos todo con pasion e integridad , brindando la mejor comunicacion a nuestros clientes y mejorando la relacion con su publico .
 Versión simplificada:

Ponemos la pasion e integridad en cada detalle , desde la creacion y la planificacion de las etapas hasta el desarrollo y el seguimiento . _SPLIT_ Entregamos la mejor estrategia de comunicacion y mejoramos la relacion de nuestros clientes con sus audiencias objetivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la decada de 1950 , el gobierno mexicano vio la colonizacion del bosque Lacandon como una especie de valvula de escape para pacificar y desviar las luchas campesinas por la tierra , reubicando a los campesinos rebeldes en el bosque y protegiendo los intereses de los poderosos terratenientes de la sierra central de Chiapas . .
 Versión simplificada:

Desde la decada de 1950 , el gobierno mexicano ha considerado la selva Lacandona como una especie de valvula de escape para la lucha de los campesinos por la tierra . _SPLIT_ Para proteger los intereses de los poderosos latifundistas de Chiapas , ofrecio parcelas en la selva a los campesinos rebeldes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la decada de 1960 , la Camara ha desempenado un papel fundamental en la busqueda de proyectos fundamentalmente importantes para el desarrollo economico y social de Limassol , tales como el Limassol Industrial Estates ( el puerto de Limassol que es , hasta la fecha , el mas grande de este tipo en Chipre ) , la presa Kourris , el puerto deportivo y la Universidad Tecnologica de Chipre .
 Versión simplificada:

A partir de principios de la decada de 1960 , la Camara ha desempenado un papel instrumental en la busqueda de proyectos fundamentalmente importantes para el desarrollo economico y social de Limassol . _SPLIT_ No es menor de estos fueron las fincas industriales de Limassol , el puerto de Limassol , que es hasta el dia de hoy , el mas grande de su tipo en Chipre . La presa de Kourris , la Marina y la Universidad de Tecnologia de Chipre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la decada de 1960 , los fabricantes de vehiculos se encuentran bajo presion debido a la reduccion de las emisiones de hidrocarburos ( HC ) , monoxido de carbono ( CO ) y oxidos de nitrogeno ( NOx ) Las primeras tecnologias de control de emisiones incluyeron el sistema de ventilacion positiva del carter ( PCV ) y la recirculacion de gases de escape ( EGR ) .
 Versión simplificada:

Desde la decada de 1960 , los fabricantes de vehiculos han estado bajo presion intensa para reducir las emisiones de hidrocarburos ( HC ) , monoxido de carbono ( CO ) y oxidos de nitrogeno ( NOx ) . _SPLIT_ Las tecnologias de control de emisiones de Arly incluyeron la ventilacion positiva del carter ( PCV ) y la recirculacion de gases de escape ( EGR ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la decada de los 80 , estas unidades especiales de policia de guerra civil se han ido extendiendo lentamente , pero el proceso se acelero tras los ataques de 2001; hoy existen en el 80% de las ciudades con mas de 25 . 000 habitantes y se despliegan mas de 50 . 000 veces al ano ( frente a 3 . 000 en 1980 ) , el 80% para operaciones policiales mundanas .
 Versión simplificada:

Desde los anos 80 estas unidades especiales de guerra civil han crecido lentamente , acelerando su expansion luego de los atentados de 2001 . _SPLIT_ Estas se encuentran presente en 80% de las ciudades con mas de 25 . 000 habitantes y pasan a la accion mas de 50 mil veces al ano ( contra 3 . 000 en 1980 ) , un 80% consiste en operaciones normales de policia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la decada de los 80 , nuestras tierras estan siendo confiscadas por el Banco Mundial y ahora la unica salida es movilizarnos y realizar campanas como esta , para motivar al pueblo a luchar por sus derechos , afirma Diamantino .
 Versión simplificada:

Desde la decada de los ochenta , nuestras tierras estan siendo tomadas por el Banco Mundial . _SPLIT_ En la actualidad , lo unico que nos queda es movilizarnos y organizar campanas como esta , para motivar a la gente a luchar por sus derechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la decada de los 80 Medellin ha sido estigmatizada por la violencia urbana y el narcotrafico que alguna vez lleno los titulares de periodicos , locales , nacionales e internacionales , pero esta situacion , como diria Hector Lavoe , es periodico de ayer; las nuevas generaciones se han encargado de construir una nueva historia que se plasma a punta de aerosol , conoce como fue la experiencia .
 Versión simplificada:

Desde la decada de 1980 , Medellin ha sido estigmatizado por la violencia urbana y el narcotrafico que una vez llenaron los titulares de los periodicos locales , nacionales e internacionales;Sin embargo , esta situacion , como diria Hector Lavoe , estas son viejas noticias . _SPLIT_ Las nuevas generaciones han sido responsables de construir una nueva historia elaborada con pintura aerosol , sabe como fue la experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la decada de los cuarenta , la Fundacion Focus-Abengoa , busca equilibrar el desarrollo economico , social y cultural en aquellos paises donde la organizacion esta presente , y para ello desarrolla una serie de programas e iniciativas que lleva a cabo en las diferentes geografias donde desarrolla su actividad .
 Versión simplificada:

Desde la decada de los anos cuarenta , la Fundacion Focus-Abengoa ha trabajado para equiparar el desarrollo economico , social y cultural en paises donde esta presente la organizacion . _SPLIT_ Esta es la razon por la que se involucra en serie de programas e iniciativas en las diversas ubicaciones geograficas en las que opera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la distancia vera Eygalieresperched en la cima de una pequena colina , un pueblo que habia conservado su autentico encanto con sus hermosas casas de piedra .
 Versión simplificada:

Desde cierta distancia ya vera Eygalieres enclavado en la cima de una pequena colina . _SPLIT_ Es un pueblo que ha mantenido su autentico encanto con preciosas casas de piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la distribuidora Trashorama nos llega una sesion muy especial que os ofrecemos de forma gratuita el miercoles 14 de noviembre a las 19:30h en la Sala Gotica de Molins de Rei .
 Versión simplificada:

Directamente desde la empresa de distribucion Trahorama , ofreceremos una sesion muy especial . _SPLIT_ Tendra una admision gratuita y se llevara a cabo el proximo miercoles 14 de noviembre , a las 7:30 pm en la Sala Gotica en Molins de Rei .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la entrada del apartamento hay una vista maravillosa hacia la Catedral de Granada y el exterior del edificio contrasta con el diseno moderno de los muebles y accesorios del apartamento .
 Versión simplificada:

Desde la entrada del apartamento se disfruta de una maravillosa vista de la Catedral . _SPLIT_ El exterior del edificio contrasta con el diseAo moderno del apartamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la epoca colonial espanola , los tejedores hispanos de Nuevo Mexico han utilizado telares de pedal para producir jergas para la exportacion y el consumo local .
 Versión simplificada:

Desde el periodo colonial espanol , los tejedores hispanos en Nuevo Mexico han tejido Jergas en los telares de pedal . _SPLIT_ Han hecho estos textiles por su propio uso y para la exportacion a otras areas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la epoca de la cultura maya se producia una especie de cerveza opaca y espesa elaborada con maiz fermentado en ollas de barro , a la que llamaban saka , cuya fabricacion tambien fue intervenida durante la colonia .
 Versión simplificada:

Desde la era de la cultura maya , se produjo un tipo de cerveza oscura y gruesa hecha de maiz fermentada en macetas de barro llamado Saka . _SPLIT_ La produccion de este tipo de cerveza tambien se intervino durante el periodo colonial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la epoca preindustrial , el aumento de las emisiones de GEI debido a las actividades humanas ha provocado un marcado aumento de las concentraciones atmosfericas de GEI [1 . 3; Grupo de Trabajo I RRP] .
 Versión simplificada:

Desde la era preindustrial , las emisiones crecientes de GEI_SPLIT_ ebido a actividades humanas han llevado a un marcado incremento en las concentraciones atmosfeficas de los GEI . [1 . 3; Grupo de Trabajo I RRP] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la esencia del carnaval os invitamos a vivir los autenticos carnavales del s . XVII-XVIII; queremos que disfruten la verdad del juego que propone el verdadero Carnaval de Venecia .
 Versión simplificada:

Desde la esencia del carnaval lo invite a vivir el autentico carnaval de siglos XVII-XVIII . _SPLIT_ Queremos que disfrutes del verdadero Carnaval de Venecia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la estacion , la linea de autobus 33 te llevara a la parada de Porta San Mamolo en 15 minutos; nada mas bajar , atraviesa Via DAzeglio y entra en Mura de Porta Castiglione; gira a la izquierda e inmediatamente despues a la derecha , enfilando Vicolo del Falcone , en cuyo numero 6 te espera nuestro hotel .
 Versión simplificada:

Desde la estacion , la linea de autobus 33 lo llevara a la parada de Porta San Mamolo en 15 minutos . _SPLIT_ Cuando se levanta , cruce a traves de D'Azeglio y siga la Mura Di Porta Castiglione , gire a la izquierda e inmediatamente a la derecha en Vicolo del Falcone donde nuestro hotel lo espera en el numero 6 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la estacion Santa Maria Novella se puede llegar al Hotel Balcony con un taxi privado o tambien se puede llegar a pie: desde la parte frontal de la Estacion de Trenes se llega a Plazza Santa Maria Novella y luego tomar a mano izquierda la Via dei banchi , en el numero 3 / r se encuentra el hotel .
 Versión simplificada:

Desde la estacion de tren de Santa Maria Novella , puede llegar al hotel Balcon en taxi o a pie: desde la plaza de la estacion , vaya a Piazza Santa Maria Novella y gire a la izquierda en Via Dei Bianchi . _SPLIT_ El hotel se encuentra en el numero 3 / r .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la estacion Termini se puede llegar al hotel a pie en 10 minutos , o se puede coger el bus n16 , 36 , 90 , 84 o 492 y bajar en la parada de Via Palestro , delante del hotel , o en Porta Pia , a pocos pasos del hotel .
 Versión simplificada:

Desde la estacion de Termini , puede caminar hasta el hotel en unos 10 minutos , o puede tomar el autobus no . _SPLIT_ 16 , 36 , 90 , 84 o 492 y bajese en la Via Palestro detenida justo en frente del hotel o en Porta Pia , que se encuentra a pocos pasos de Hotel Brasile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la estacion Treptower Park hasta la estacion Schonhauser Allee , el S9 sigue la misma ruta que el S-Bahn Ring de Berlin , al que puede hacer transbordo en cualquier punto y continuar hacia otras partes de la ciudad .
 Versión simplificada:

Desde la estacion de Treptower Park a la estacion de Schonhauser Allee , la linea S9 sigue la misma ruta que Berlin Ringbahn con el que conecta en cualquier punto . _SPLIT_ Cambia y continua tu viaje , hacia otros lugares de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la estacion central , tome el metro linea amarilla M3 ( direccion San Donato ) y baje en la parada de Brenta; continue a pie durante 50 m por viale Brenta: el hotel esta en el numero 33 .
 Versión simplificada:

Desde la estacion central , tome la linea de metro amarillo M3 ( direccion san donato ) y bajese en la parada de Brenta . _SPLIT_ Luego continue en Viale Brenta a pie durante 50 m: El hotel esta a unos 50 m .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la estacion de Sendai tomar el metro Tozai y bajarse en la ultima estacion Arai ( 13 minutos )
 Versión simplificada:

Tome la linea Sendai Subway Tozai desde la estacion de Sendai_SPLIT_ o 13 minutos , y bajese en la ultima parada , la estacion Arai . Cuesta 300 yenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la estacion de autobuses de Lloret de Mar , situada a 400 metros del Hostal Santa Ana , salen autobuses a Barcelona , que esta a alrededor de 1 hora en coche .
 Versión simplificada:

Autobuses a Barcelona salir de la estacion de autobuses de Lloret de Mar , a 400 metros del Hostal Santa Ana . _SPLIT_ Barcelona esta a su alrededor de una hora en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la estacion de autobuses de Mendez Alvaro Cogeremos la linea 6 de metro desde la estacion de autobuses hasta Principe Pio , tomaremos la linea 10 de metro hasta metro Plaza de Espana ( Salida Plaza de Conde Toreno ) a 400 metros del hostal .
 Versión simplificada:

Puede tomar la linea 6 de metro desde la estacion de autobuses y bajar en Principe Pio . _SPLIT_ Tome la linea 10 a la Plaza de Espana ( salida a traves de la Plaza de Conde Toreno ) a solo 400 m de la casa de huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde la estacion se puede coger el autobus de la linea R2 con parada frente al San Carlo ( duracion del trayecto 30 minutos , precio del billete 1 . 10 euros que se compran en el estanco o en el quiosco ( tabaccheria o edicola ) .
 Versión simplificada:

Desde la estacion de tren , tome el autobus R2 que se detiene frente a San Carlo . _SPLIT_ El viaje da alrededor de 30 minutos y el boleto cuesta alrededor de 1 . 10 , que se puede comprar en una tienda de tabaco o en un quiosco .