Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la destruccion de sus oficinas principales en Sarajevo por las fuerzas de los serbios de Bosnia 5 / a mediados de 1992 , Oslobodjenje se ha publicado todos los dias durante la guerra y ha ganado muchos premios internacionales de periodismo y paz por sus logros bajo extrema presion .
 Versión simplificada:

En particular , no se pretende hacer referencia , explicita o implicitamente , a los serbios de Bosnia leales a la Republica de Bosnia y Herzegovina . _SPLIT_ a mediados de 1992 , Oslobodjenje se ha publicado todos los dias durante la guerra y ha ganado muchos premios internacionales de periodismo y de la paz por su actuacion en condiciones sumamente dificiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la ejecucion plana de los detalles ornamentales de la portada de la fachada principal , tiene un acusado caracter escultorico producido por el diseno del conjunto y por haberse cubierto todos los elementos con formas decorativas , entre las que se encuentran los dos medallones con dos bajorrelieves de perfil , que parecen representar al Emperador Carlos I y al Papa Paulo III .
 Versión simplificada:

A pesar de la simplicidad del detalle ornamental en esta puerta , el diseno general lo hace esculpidamente llamativo . _SPLIT_ Todas las partes de la puerta estan cubiertas con caracteristicas decorativas , incluidos dos medallones con dos perfiles de bajorrelieve , aparentemente mostrando al emperador Carlos I ( como el nuevo Cesar de la epoca ) y el Papa Paulo III .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la feroz oposicion de la derecha , estas medidas en su totalidad fueron votadas en su ultima lectura en mayo de 2000; representan un paso fundamental en la modernizacion de la democracia francesa .
 Versión simplificada:

A pesar de la oposicion de la derecha , este conjunto de disposiciones ha sido aprobado despues de su ultima lectura en mayo de 2000 . _SPLIT_ Esta legislacion representa un avance fundamental para la modernizacion de la democracia francesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la firma de los nuevos acuerdos , la mayor expectativa de la reunion entre Macri y Xi estaba en la definicion de una serie de proyectos pendientes , puestos bajo revision por el presidente argentino al inicio de su mandato y sin avances desde entonces .
 Versión simplificada:

A pesar de los nuevos acuerdos , las expectativas de que los dos paises decidirian el destino de una serie de proyectos estancados fueron altos . _SPLIT_ El presidente argentino se comprometio a revisar las ofertas firmadas por su predecesor al asumir el cargo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la gran variedad de tejidos , colores , patrones , cortes y formas , la gama de productos de AMANN es lo suficientemente amplia como para tener el hilo para satisfacer cualquier requisito resultante de la automatizacion , la maquina y la tecnologia de costura , en cualquier lugar del mundo que se necesite un hilo: personalizado y de confianza .
 Versión simplificada:

Sean cuales sean los tipos de tejido , colores , estampados , cortes o formas , la gama de productos de AMANN contiene hilos de coser a la altura de las necesidades de las tecnicas de automatizacion , mecanizacion y costura actuales . _SPLIT_ Sin importar en que parte del mundo se necesite: personalizado y de manera fiable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la importancia que todos adjudicaron a la evaluacion , menos de la mitad de esas personas que encuestamos lleva a cabo evaluaciones de conceptos , por lo que crear su propia evaluacion puede ser una gran oportunidad para sacar ventaja en la competencia .
 Versión simplificada:

A pesar de la importancia que todos se ponen en las pruebas , menos de la mitad de los que encuestamos en realidad realizamos pruebas de concepto . _SPLIT_ Esto significa crear su propia prueba puede ser una gran oportunidad para obtener una pierna en la competencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la larga historia y arquitectura magnifica de las dos torres , pueden parecer no tan impresionantes como algunas de las otras estructuras imperiales mas grandes de China , especialmente para los visitantes que acabaron de visitar Pekin , por lo que pueden ser ignoradas si usted no tiene mucho tiempo en Xi'an .
 Versión simplificada:

A pesar de la larga historia y la magnifica arquitectura de las dos torres , es posible que no parezcan tan impresionantes como algunas de las otras estructuras imperiales mas grandes de China , especialmente para los visitantes que acaban de visitar Beijing . _SPLIT_ Se pueden omitir si no tienes mucho tiempo en Xi'an .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la magnitud de la tragedia , tambien descubrira que el legado del terremoto ayudo al desarrollo del Mexico moderno de muchas maneras sorpresivas: con codigos de construccion mucho mas estrictos , nuevas leyes de zonificacion , un sistema de alarmas mas sofisticado y unidades de respuesta a desastres mejor entrenadas; la Ciudad de Mexico dio un salto gigante al siglo 21 .
 Versión simplificada:

A pesar de la magnitud de la tragedia , tambien descubrira que el legado del terremoto ha ayudado a desarrollar la ciudad moderna de Mexico de muchas maneras sorprendentes . _SPLIT_ Con codigos de construccion mas estrictos , nuevas leyes de zonificacion , un sistema de advertencia avanzado y unidades entrenadas de respuesta a desastres , la Ciudad de Mexico ha dado un salto gigante al siglo XXI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la mayor perdida que ha sufrido nuestra nacion en sus cinco mil anos de historia , nuestro pueblo ha sabido convertir su dolor y dolor en fuerza y coraje y ha podido volver a levantarse , porque tiene otra gran lider , el camarada Kim Jong Il , quien ha heredado la ideologia , las cualidades de liderazgo y las elevadas virtudes de nuestro lider paterno .
 Versión simplificada:

A pesar de la gran perdida sufrida por nuestra nacion , en su larga historia que data de 5 . 000 anos nuestro pueblo ha podido convertir su pena en fortaleza y valor . _SPLIT_ Por ello ha sido capaz de elevarse una vez mas , ya que tiene otro gran lider , el camarada Kim Jong Il , el cual ha heredado la ideologia , calidades de liderazgo y elevadas virtudes de nuestro paternal dirigente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la perdida de una marca importante como Berco , por los motivos que tal vez ya todos conocemos , Joe Baker Equipment Sales este ano propone a la ya citada marca Carmec , exponiendo una HBM810 Mandrinadora Horizontal de Culatas y PWS 900 Banco de Trabajo Universal para Culatas .
 Versión simplificada:

A pesar de la perdida de una marca importante , como Berco , por todas las razones que conocemos ahora . _SPLIT_ Este ano , Joe Baker Equipment Sales esta proponiendo la ya mencionada Carmecbrand , que exhibe una maquina aburrida de linea HBM810 para cabezales de cilindros y banco de trabajo universal de cilindro universal PWS 900 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la preocupacion por mantenerse alejados de la politica partidaria , muchos participantes insistieron en que ni el PRI ni el PAN son opciones hoy , y dadas las acciones de los gobiernos de Michoacan y Ciudad de Mexico , la mayoria tambien demostro poca esperanza para el PRD , al que acusaron de inclinarse ante el capital y recurrir a la represion .
 Versión simplificada:

Y se aclaro que en estos momentos ni el PRI ni el PAN constituian alternativas; y por las actuaciones de los gobiernos de Michoacan y de la capital , tampoco el PRD era visto con esperanza . _SPLIT_ Se le acusaba de haberse sometido al capital y de haber recurrido a la represion popular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la presente clausula de reserva de propiedad , la transferencia del riesgo de perdida y deterioro de los productos del Proveedor se realizara en el momento en que los productos hayan sido entregados y recibidos por parte del Comprador .
 Versión simplificada:

A partir de la entrega , el comprador asegurara las mercancias contra los riesgos de perdida , robo , destruccion o dano . _SPLIT_ A pesar de la clausula actual de retencion de titulos , los riesgos relacionados con la perdida y el deterioro de los productos vendidos por el proveedor se transferiran al comprador tan pronto como los productos han sido entregados y recibidos por el comprador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la presion de muchos sectores , ninguno de los buses que rodaran en enero de 2019 sera electrico: la empresa china BYD , que era la unica que la estaba ofreciendo , vio su segmento de la licitacion de 260 buses- declarado desierto por el momento .
 Versión simplificada:

A pesar de la presion de muchos sectores , ninguno de los autobuses que operara desde enero de 2019 sera electrico . _SPLIT_ La compania china BYD , la unica opcion electrica , vio su parte de la oferta , para 260 autobuses , considerados insatisfactorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la reserva de propiedad , durante el periodo transcurrido entre la entrega y la transferencia de la propiedad , el riesgo de perdidas y de deterioro de los bienes vendidos , los robos o la destruccion asi como los danos que los productos pudieran ocasionar correran a cargo exclusivo del comprador .
 Versión simplificada:

Echosens mantiene la propiedad de los bienes vendidos hasta la coleccion real por ecosens del precio completo de cualquier producto de ecosens . _SPLIT_ A pesar de la retencion de la propiedad , durante el periodo entre la entrega y la transferencia de la propiedad , los riesgos de perdida y dano a los bienes vendidos , robos o destruccion , y cualquier dano que pueda ser causado por los productos , es responsabilidad exclusiva del comprador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la seguridad de la democracia en los paises del hemisferio , los problemas de gobernabilidad persisten , dijo , y agrego que el flagelo de la pobreza extrema y la desigualdad continua siendo un gran desafio para los gobiernos .
 Versión simplificada:

Destaco que aunque la democracia esta asegurada en los paises americanos , aun subsisten problemas de gobernabilidad . _SPLIT_ Aseguro luego , que uno de los retos para los gobiernos es enfrentar el flagelo de la pobreza extrema y la desigualdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la vigilancia de SPBI S . A . , es posible que se produzcan en la pagina web errores en los precios y esto , sea cual sea el motivo ( bug informatico , error manual , error tecnico . . . ) estos errores no podran en modo alguno comprometer la responsabilidad de SPBI S . A .
 Versión simplificada:

A pesar de la vigilancia de SPBI S . A . , es posible que los errores en el precio puedan aparecer en el sitio web , por cualquier motivo ( error , error de entrada de datos , TEC_SPLIT_ Error nico . . . ) . Estos errores no pueden servir de ninguna manera como causa de responsabilidad de SPBI S . A . A .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las buenas intenciones de un grupo de miembros organizados , constantemente se han producido incumplimientos de la normativa por parte de los usuarios y , no obstante la aplicacion de una tarifa adicional por el acceso , esta no ha sido suficiente para cubrir la dotacion de personal para el cuidado y seguimiento de la zona . .
 Versión simplificada:

A pesar de las buenas intenciones de un grupo de miembros organizados , el incumplimiento de las reglas ha sido constante por parte de los usuarios . _SPLIT_ Y no obstante la aplicacion de un cobro adicional de acceso , ello no ha sido suficiente para costear la asignacion de personal para atender y vigilar el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las condiciones climaticas particulares que caracterizaron a esta cosecha , la brotacion y la floracion se desarrollaron sin problemas y la fruta alcanzo una madurez optima , lo que demuestra que nuestros terroirs frescos y los vinedos que ya han alcanzado la edad adulta supieron adaptarse al clima inusual que marco esta cosecha .
 Versión simplificada:

A pesar de todo , esta vintage muy individual permitia una buena expresion vegetativa , de Bud estallo hasta la maduracion , y incluyendo la floracion . _SPLIT_ Prueba de que la combinacion de nuestros cerroures geniales y nuestro vinedo que ahora esta alcanzando la "Edad de la razon" pudieron adaptarse a las condiciones climaticas atipicas para esta cosecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las continuas huelgas , manifestaciones , criticas y polemicas , en Grecia no se produjo ninguna explosion social , por lo que los gobernantes de la Eurozona pueden pensar que controlan el terreno de juego , logrando reprimir con exito cualquier tipo de descontento en otros paises .
 Versión simplificada:

Pese a las continuas huelgas , manifestaciones , criticas y polemicas , no ha habido una explosion social en Grecia . _SPLIT_ Asi pues , los reguladores de la eurozona deben de pensar que han ganado la partida , manejando con exito cualquier atisbo de descontento en otros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las duras medidas de austeridad , no se sienten muy bien con la forma en que van las cosas; no demasiado bien , senores , por lo que , tragicamente , no ven otra opcion que revisar sus previsiones y valoraciones para muchos paises de la eurozona bancos hacia abajo .
 Versión simplificada:

A pesar de las medidas de austeridad drasticas , no les gusta el cariz general que toman los acontecimientos . _SPLIT_ No les gusta en absoluto y por ello no ven otra solucion que revisar de nuevo a la baja las previsiones y las calificaciones de un gran numero de Estados y de bancos de la eurozona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las grandes dificultades , Esquipulas II avanza , aunque no todas las dificultades se estan resolviendo de la manera esperada , principalmente por las presiones del gobierno de Estados Unidos sobre sus aliados en la region .
 Versión simplificada:

Entre grandes dificultades avanza el plan de Esquipulas . _SPLIT_ No todas las dificultades se estan resolviendo en la forma deseada y las presiones del gobierno de Estados Unidos sobre los gobiernos de Centroamerica han empezado a surtir algunos efectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las muchas diferencias entre las diversas actividades en los diferentes paises africanos , todos los participantes llegaron rapidamente a un acuerdo mutuo en el curso de la discusion: aunque hay una gran variedad de programas e iniciativas , no estan en absoluto coordinados , por no hablar de medir los resultados de estas iniciativas educativas de cualquier forma .
 Versión simplificada:

A pesar de todas las diferencias de los actores y paises , en la discusion se manifestaron rapidamente los puntos comunes: Ya hay gran numero de iniciativas en los diferentes paises africanos . _SPLIT_ Estas iniciativas , sin embargo , carecen de coordinacion entre ellas y menos aun se mide su exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las numerosas amenazas y hostigamiento , a pesar de las manadas de camiones y helicopteros antimotines , las hermanas y los hermanos de San Sebastian Bachajon no se rinden , sino que avanzan en su lucha .
 Versión simplificada:

A pesar de las numerosas amenazas y acoso , a pesar de todas las hordas de helicopteros y furgonetas antidisturbios , nuestras hermanas y hermanos de San Sebastian Bachajon no han renunciado . _SPLIT_ Mas bien , estan avanzando en su lucha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las opiniones insistentes de quienes sostienen que interrumpir un embarazo es matar , tenemos derecho a dudar de ellos ya pensar y actuar en contra de ellos , desde nuestra propia conciencia informada , responsable y libre .
 Versión simplificada:

Por insistentes que sean las opiniones_SPLIT_ e quienes plantean que interrumpir un embarazo es matar , tenemos derecho a dudar de esas opiniones . Y a pensar y a actuar de forma contraria a ellas basandonos en nuestra propia conciencia , una conciencia informada , responsable y liberada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las preocupaciones respecto a los gastos en exploracion , BMI considera que el valor de la industria minera de Mexico aumentara de US$15 , 700 millones en el 2016 a US$17 , 800 millones en el 2020 , promediando un crecimiento anual de 3 . 3% , correspondiendo la mayor parte de esa expansion a proyectos de oro en el pais .
 Versión simplificada:

A pesar de las preocupaciones sobre el gasto de la exploracion , el IMC cree que el valor de la industria minera de Mexico se establece para aumentar de $ 15 . 7 mil millones en 2016 a $ 17 . 8 mil millones para 2020 , con un promedio de 3 . 3 por ciento de crecimiento anual . _SPLIT_ Y la mayor parte de esa expansion sera dirigida por proyectos de oro en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las recientes mejoras en las relaciones con otros paises de la region de Asia y el Pacifico , la Republica Popular Democratica de Corea no estaba cumpliendo con todas sus obligaciones en virtud del acuerdo de salvaguardias; debe conservar la informacion necesaria para que el OIEA verifique su declaracion de inventario inicial a fin de poder beneficiarse plenamente de la cooperacion nuclear pacifica que ofrece el proyecto del reactor de agua ligera .
 Versión simplificada:

A pesar de las recientes mejoras en las relaciones con otros paises de la region de Asia y el Pacifico , la Republica Popular Democratica de Corea no esta cumpliendo todas sus obligaciones de conformidad con el acuerdo de salvaguardias . _SPLIT_ Ese pais debe conservar la informacion necesaria para que el OIEA verifique su declaracion de inventario inicial , a fin de poder aprovechar plenamente la cooperacion en la esfera de los usos pacificos de la energia nuclear que ofrece el proyecto de reactor de agua ligera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de las ventajas obvias , existen algunas desventajas al usar Bluehost's Optimized WordPress Hospedaje Uno de los cuales es Es probable que necesites a alguien con un buen grado de experiencia tecnica para gestionar su servidor .
 Versión simplificada:

A pesar de las ventajas obvias , hay algunas desventajas para usar el alojamiento de WordPress optimizado de BlueHost . _SPLIT_ Uno de los cuales es probable que necesite a alguien con un grado justo de experiencia tecnica para administrar su servidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de lo absurdo de esta descripcion , es sin embargo una demostracion apropiada del odio de clase profundamente arraigado por parte de un gran segmento de la oposicion empresarial de Venezuela , que prefiere fingir que no existen miles de seguidores pobres y de clase trabajadora de Chavez .
 Versión simplificada:

A pesar de lo ridiculo de esta afirmacion , esta es una apropiada demostracion del profundo odio que siente gran parte de la oposicion hacia un gran segmento de la poblacion . _SPLIT_ Estos sectores antichavistas prefieren fingir que los miles de pobres y clase trabajadora que apoyan a Chavez no existan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de lo moderado que es en relacion al tema agrario , esta herramienta legal es un elemento clave para ampliar el acceso de la poblacion a otras dinamicas economicas , una forma de democratizar la riqueza .
 Versión simplificada:

A pesar de lo moderada que es en el tema agrario , esta herramienta juridica es clave para ampliar la poblacion que acceda a otras dinamicas economicas . _SPLIT_ Es una via para democratizar la riqueza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los Ninos Online Privacy Protection Act ( COPPA ) excluye sin fines de lucro , estamos de acuerdo con el espiritu de la ley , y animar a los estudiantes que tengan 13 anos de edad o mas jovenes para inscribirse en la Fundacion LearnThat con participacion de un padre , maestro o tutor .
 Versión simplificada:

Aunque la Ley de Proteccion de Privacidad en linea de los ninos ( COPPA ) excluye las organizaciones sin fines de lucro , estamos de acuerdo con el Espiritu de la Ley , y alientamos a los estudiantes que tienen 13 anos de edad o menos para inscribirse en la Fundacion Licenciar con la participacion de un padre , maestro o tutor . _SPLIT_ Las inscripciones son gratuitas y no transferibles entre los estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los aspectos mas excepcionales que hemos enumerado , Cuba no se opondra a este proyecto de tratado , principalmente porque creemos que la prohibicion de las explosiones nucleares es de suma importancia y representa un paso adelante , aunque modesto , en el avance hacia el desarme nuclear que es la maxima prioridad de nuestro Gobierno en su politica de desarme y seguridad internacional .
 Versión simplificada:

A pesar de los aspectos mas criticables que hemos resenado , Cuba no se opondra a este proyecto de tratado . _SPLIT_ Sobre todo porque pensamos que la prohibicion de las explosiones nucleares es sumamente importante y constituye un paso , aunque modesto , en el necesario proceso hacia el desarme nuclear , prioridad principal en la politica sobre desarme y seguridad internacional de nuestro Gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los crecientes problemas de lesiones , Tata Martino desplegara su XI ideal , recuperando a Lucas Biglia y Di Maria para el ultimo y mas importante partido del torneo .
 Versión simplificada:

A pesar de las bajas , Martino alineara en final a su equipo ideal . _SPLIT_ Y recuepera a Biglia y a Di Maria para el ultimo partido de la Copa America .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los elevados principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas , pasarian 17 anos antes de que dos paises del Caribe de habla inglesa y luego Surinam obtuvieran su independencia; Otros diez se convertirian en Estados soberanos en los 21 anos siguientes a 1962 .
 Versión simplificada:

A pesar de los nobles principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas , pasaron 17 anos antes de que dos paises del Caribe , de habla inglesa , y luego Suriname , lograran la independencia . _SPLIT_ Otros 10 llegarian a ser Estados soberanos en los 21 anos que siguieron a 1962 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los enormes progresos aun existia una limitacion: cuando el volumen o textura , absolutamente objetivos en cuanto a la forma , albergaban policromia , esta se aplicaba manualmente , introduciendo inevitablemente , inexactitudes que desvirtuaban la copia .
 Versión simplificada:

A pesar de que el enorme progreso todavia existia una limitacion: cuando el volumen o la textura , absolutamente objetivos en terminos de forma tuvieron algun poliquromo alojado . _SPLIT_ El policromo se aplico manualmente e inevitablemente introduciendo inexactitudes que distorsionan la copia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los esfuerzos , el liderazgo y la tenacidad de la Embajadora Mason , por lo que mi delegacion la elogia de todo corazon , tuvimos que celebrar hoy la ultima reunion del Grupo de Trabajo; despues de cuatro anos de sinceros esfuerzos por parte de tantas delegaciones , ni siquiera pudimos ponernos de acuerdo sobre el estado de donde dejamos el trabajo .
 Versión simplificada:

Pese a los esfuerzos , la direccion y la tenacidad de la Embajadora Mason , que mi delegacion encomia de todo corazon , hoy celebramos la ultima reunion del Grupo de Trabajo . _SPLIT_ Despues de cuatro anos de esfuerzos sinceros de muchas delegaciones , ni siquiera logramos llegar a un acuerdo sobre la situacion en que estamos dejando el trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los esfuerzos de Encarna , el proceso tomo casi cinco horas y por eso tuve tiempo para pensar en muchas cosas , me acorde de Esteban , mi padre . . .
 Versión simplificada:

A pesar de los esfuerzos de Encarna , el proceso duro casi cinco horas y en ese tiempo se piensan muchas cosas . _SPLIT_ Pude recordar a Esteban , a mi padre . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los estrechos apuros , presidir esta Conferencia de ustedes , delegados , ha sido un honor que atesorare entre mis recuerdos por el resto de mi vida .
 Versión simplificada:

A pesar de todas las dificultades , presidir esta Conferencia ha sido un honor . _SPLIT_ Guardare ese hecho en mi memoria durante el resto de mi vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los grandes esfuerzos de los diferentes centros cientificos , no solo existe la necesidad de responder a las preguntas y a las dudas religiosas , sino que , con la expansion y el avance de los medios de comunicacion , se ha incrementado la necesidad de que exista un centro que se dedique puramente a responder a tales preguntas y dudas y que las respuestas sean de tal clase que puedan considerarse opiniones y respuestas del Islam .
 Versión simplificada:

Ademas de los muchos esfuerzos de varias otras organizaciones , no solo , todavia existe una necesidad para el desarrollo en el campo de responder a las preguntas religiosas y las dudas , sino con los avances generalizados en tecnologia y comunicacion de medios , la necesidad de un centro que se enfoca unicamente enRespondiendo a [religiosos] Preguntas y problemas ha aumentado . _SPLIT_ Ademas , las respuestas deben ser de tal manera que sean reconocidas como respuestas y puntos de vista del Islam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los graves riesgos sociales que entrana no regular los flujos financieros , las disposiciones internacionales para tratar la gestion de la cuenta de capital estan dispersas y no existe un marco global global integral .
 Versión simplificada:

La gestion de la cuenta de capital conlleva riesgos sociales importantes . _SPLIT_ No obstante , las disposiciones internacionales al respecto estan poco centralizadas y no existe un marco global que las reuna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los incidentes esporadicos de cierta intensidad , no se produjeron los desordenes civiles generalizados y los altos niveles de victimas mortales y heridos de civiles que habian caracterizado los ultimos anos , y el OOPS prosiguio sus esfuerzos particulares para contribuir al desarrollo de la estabilidad socioeconomica en Occidente Bank y la Franja de Gaza .
 Versión simplificada:

No obstante algunos incidentes esporadicos de cierta intensidad , no hubo desordenes civiles extendidos ni el alto numero de bajas y heridos entre los civiles que habian caracterizado los ultimos anos . _SPLIT_ El OOPS prosiguio sus esfuerzos especiales para contribuir al desarrollo de la estabilidad socioeconomica en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los millones de toneladas de alimentos que producimos cada ano , algunas personas aun no reciben lo suficiente para mantener una buena salud y apoyar una actividad ligera , que es lo que queremos decir cuando decimos que alguien esta desnutrido .
 Versión simplificada:

A pesar de los millones de toneladas de alimentos que producimos todos los anos , hay gente que no obtiene alimento suficiente para mantener su buena salud y soportar una actividad liviana . _SPLIT_ A esto nos referimos cuando decimos que alguien esta desnutrido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los pocos abonos que se encuentran en la tierra , el crecimiento continua gracias a la accion de cadenas de particulas de acidos humicos y fulvicos que reparten el abono por la vegetacion cercana y facilitan la absorcion de los elementos nutritivos en las raices .
 Versión simplificada:

A pesar del bajo nivel de nutrientes que se encuentran en ambientes naturales basados en el suelo , el crecimiento de las plantas , sin embargo , ocurre porque los acidos humicos mas pequenos canalan los nutrientes disponibles directamente en la vegetacion cercana . _SPLIT_ Al acelerar la absorcion de nutrientes en la zona de limite de la raiz donde los minerales entran en la planta , los acidos humedos y fulvicos del tamano de particulas pequenos optimizan la captacion de nutrientes en la vegetacion de rapido crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los problemas encontrados con los trenes , China ha aprendido algunas lecciones en el camino al invertir en infraestructura en America Latina , expertos coinciden , comprendiendo mejor el contexto de la region y adaptando los proyectos a la misma .
 Versión simplificada:

Los expertos dicen que a pesar de los problemas con los ferrocarriles chinos en America Latina , las empresas han aprendido algunas lecciones al invertir en infraestructura . _SPLIT_ Ahora , mejoran mejor las realidades legales y politicas de la region , y pueden adaptarse a ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los solidos argumentos de la defensa , el tribunal del CIADI fallo en contra de Uruguay y decidio escuchar las demandas de Philip Morris , desconociendo que el tratado bilateral de inversion entre Suiza y Uruguay -que utilizo la tabacalera para fundamentar su reclamo- , establece inequivocamente en su articulo 2 indica que las medidas de salud publica no pueden ser impugnadas por los inversores como una expropiacion indirecta de sus inversiones .
 Versión simplificada:

Asi hizo caso omiso del Tratado Bilateral de Inversiones ( TBI ) entre Suiza y Uruguay , en el cual se amparo la tabacalera para iniciar su demanda . _SPLIT_ Ese tratado estipula inequivocamente en su Articulo 2 que las medidas de salud publica no podran ser impugnadas por los inversionistas como una expropiacion indirecta de sus inversiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de los testimonios de abusos y torturas , el gobernador del PAN de Guadalajara justifico la represion .
 Versión simplificada:

Habia testimonios de vejaciones a mujeres y de tortura a jovenes . _SPLIT_ El gobernador panista justifico la represion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de mi amor por Lifehacker , el entusiasmo puede agotarse un poco una vez que recibes tu correo electronico numero 200 promocionando la mejor aplicacion web de listas de tareas pendientes en linea Sin embargo , la gran parte de trabajar en un lugar como Lifehacker es si te apaga una seccion de la vida hackea territorio , siempre hay mucho mas por explorar
 Versión simplificada:

A pesar de mi amor de Lifehacker , el entusiasmo puede drenar un poco una vez que tu correo electronico 200a pregonan la mayor linea todo webapp lista . _SPLIT_ La gran parte del trabajo como en algun permitira , sin embargo , es que si usted esta apagado por una seccion de la vida "hacks territorio , siempre hay mucho mas para explorar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de muchos testigos que declararon que Okamoto fue asesinado a sangre fria , el soldado que disparo contra Okamoto fue absuelto , excepto por una multa de $ 1 "por el uso no autorizado de propiedad del gobierno" ( la bala ) .
 Versión simplificada:

Muchos testigos declararon que lo mataron a sangre fria . _SPLIT_ Sin embargo , al soldado que le disparo solo le pusieron una multa de $1 por "uso indebido de suministros" ( la bala ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de no estar muy contenta con su trabajo en Dubai , lo aguanto durante 5 anos hasta 2009 , cuando vino a Londres .
 Versión simplificada:

A pesar de no estar muy a gusto en su trabajo en Dubai , Geraldine aguanto casi 5 anos . _SPLIT_ Concretamente hasta 2009 , ano en que llego a la capital inglesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de no ser un creyente , el cientifico formaba parte de la institucion y participo en reuniones organizadas por la academia , como esta en noviembre de 2016 . STEPHEN HAWKING Fisico "Con James Hartle de la Universidad de California , calcule que condiciones fisicas el universo debe tener , si el espacio-tiempo no tenia fronteras en el pasado " .
 Versión simplificada:

A pesar de no ser creyente el cientifico pertenecia a esta institucion y participo en encuentros organizados por la academia como este de noviembre de 2016 . _SPLIT_ STEPHEN HAWKING Fisico "Con James Hartle de la Universidad de California , determine que condiciones fisicas debia tener el universo primitivo si el espacio-tiempo no tuviera limites en el pasado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de nuestro condicionamiento al contrario , dormir no es un pecado y roncar es en realidad un sonido mas de la naturaleza .
 Versión simplificada:

Incluso que llegues a roncar ! _SPLIT_ Pero a pesar de nuestros condicionamientos , el dormirse no es ningun pecado y el ronquido es un sonido mas de la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de nuestros diversos exitos , particularmente en el campo de la prevencion de embarazos en la adolescencia , todavia necesitamos implementar programas mucho mas agresivos para este fin y reorientar los programas de salud administrados por nuestro Ministerio de Salud .
 Versión simplificada:

A pesar de los diversos logros alcanzados , sobre todo en el ambito de la prevencion del embarazo adolescente , aun nos resta poder aplicar programas mucho mas agresivos en este sentido . _SPLIT_ No obstante se han redireccionado los programas vigentes de salud , dirigidos por nuestro Ministerio de Salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ofrecer todos estos beneficios , nuestro esfuerzo por mejorar las posibilidades de Powerpoint no queda ahi , y estamos desarrollando para este ano nuevas funcionalidades que haran que tus presentaciones alcancen un nuevo nivel
 Versión simplificada:

A pesar de ofrecer todos estos beneficios , nuestro esfuerzo por mejorar las posibilidades con PowerPoint va mas alla . _SPLIT_ Actualmente estamos desarrollando nuevas caracteristicas para que sus presentaciones lleguen a un nuevo nivel . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de parecerlo , son equinodermos; animales caracterizados por su superficie dura y de espinos con una simetria pentarradial .
 Versión simplificada:

A pesar de su parecido con las flores , no son plantas . _SPLIT_ Son ecenodermos: animales caracterizados por su superficie aspera y espinosa y 5 veces simetria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que 73 , 831 hogares ya no se clasifican como en pobreza extrema , ahora hay 121 , 390 nuevos hogares en pobreza relativa ( es decir , muchos hogares pasaron de la pobreza extrema a la pobreza relativa , mientras que algunos son recientemente pobres ) . 2
 Versión simplificada:

En valores absolutos 73 . 831 hogares dejaron de ser clasificados como hogares en pobreza extrema , pero se observa que existen 121 . 390 nuevos hogares en pobreza relativa2 . _SPLIT_ Lo que existio fue , en rigor , un pasaje de hogares en extrema pobreza a pobreza relativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que MOWOOT no afecta al estomago , no es recomendable usar MOWOOT justo despues de comer , es mejor tener una digestion reposada .
 Versión simplificada:

Aunque Mowoot no afecta el estomago , no es recomendable usar MOWOIN justo despues de comer . _SPLIT_ Es mejor tener un estomago vacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que Rene Gonzalez y Fernando Gonzalez han sido liberados luego de cumplir sus sentencias completas , ahora mas que nunca , debemos unirnos y redoblar nuestros esfuerzos para asegurar que la Casa Blanca escuche la demanda internacional por la libertad de Gerardo , Ramon y Antonio .
 Versión simplificada:

Rene Gonzalez , y Fernando Gonzalez fueron liberados por cumplimiento de condena . _SPLIT_ Hoy mas que nunca debemos unir nuestras voces desde todas partes del mundo , para que la Casa Blanca escuche el clamor internacional por la libertad de Gerardo , Ramon y Antonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que Skrill Prepaid MasterCard es una tarjeta con Nombre ( el nombre que especifico al registrar la cuenta tambien se indicara en la tarjeta ) , todas las transacciones solo verifican el numero de la tarjeta , lo que equivale a formas anonimas de calculo en Internet .
 Versión simplificada:

A pesar de que Skrill Prepaid MasterCard tiene su nombre en el . _SPLIT_ Todas las transacciones se procesan solo utilizando su numero de identificacion que equivale a formas confidenciales de pagar en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que Yoann Conte tenia la ventaja de un camino ya bien trazado por ser su padre cocinero y su madre artista , este joven chef con estrella no se asusto a la hora de expresar su talento como artista de la cocina .
 Versión simplificada:

Como el hijo de un chef y un artista , Yoann Conte parecia destinado a seguir un cierto camino profesional . _SPLIT_ Sin embargo , este joven chef galardonado no ha dudado a asumir riesgos y explorar la gama completa de sus talentos culinarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que cualquier persona pueda participar en las ventas , los gastos de envio son gratuitos solamente en la Espana peninsular .
 Versión simplificada:

Cualquiera puede participar en las subastas , pero las tarifas de envio son gratuitas solo para Francia . _SPLIT_ Puede ser entregado en cualquier lugar , pero los gastos de envio estaran en usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que el gobierno con la bendicion del propio FMI accedio a esta demanda , STENEE fue el centro de atencion como defensor de los pobres y su accion fue muy popular .
 Versión simplificada:

El gobierno - con el aval del mismo FMI - cedio a esta demanda . _SPLIT_ El STENEE se logro presentar como un defensor de los pobres y su accion fue muy popular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que el pueblo indigena tiene una historia de grandes guerreros , no esta acostumbrado al estilo moderno de las armas y la guerra por lo que salieron por miedo por los consejos que les dio Radio 15 de Septiembre que es una radio clandestina que la Los somocistas estan operando desde Honduras y esta en auge en la costa atlantica y tal vez en toda Nicaragua porque es de onda corta .
 Versión simplificada:

Aunque nuestro Pueblo miskito ha tenido en su historia grandes guerreros , no estan acostumbrados al tipo de armas y guerras modernas y entonces se fueron al extranjero por miedo y siguiendo los consejos que les daba la Radio 15 de Septiembre . _SPLIT_ Esta estacion de radio clandestina , en manos de somocistas , opera desde Honduras y en su onda corta cubre toda la Costa Atlantica , y tal vez llegue a toda Nicaragua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que el regimen de sanciones fue concebido como un mecanismo politico para garantizar que los gobiernos cumplan sus compromisos de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas , ese mecanismo se ha convertido en un arma que atenta contra los derechos basicos de los pueblos y las sociedades .
 Versión simplificada:

El regimen de sanciones pretendia ser un mecanismo politico para garantizar que los gobiernos cumpliesen sus compromisos de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas . _SPLIT_ No obstante , en la actualidad dicho mecanismo se ha convertido en un arma que atenta contra los derechos fundamentales de los pueblos y las sociedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que el rendimiento de grano de trigo en ambas variedades fue estadisticamente significativo , debido a la aplicacion foliar de nitrato de potasio bajo las condiciones salinas , la variedad resistente a las condiciones salinas fue mas productiva bajo el estres salino que la variedad sensible a la salinidad ( Figura 1 ) .
 Versión simplificada:

Aunque el rendimiento de grano de trigo de ambos cultivares se incremento estadisticamente debido a la aplicacion foliar de nitrato de potasio en condiciones salinas . _SPLIT_ El cultivar resistente a la sal era mas productivo en la tension de salinidad que el cultivar sensible a la sal ( Figura 1 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que en el ambito del Neuromarketing se revela la escasez de trabajos publicados por equipos multidisciplinares ( Victoria & al . , 2015: 37 ) , para un estudio de estas caracteristicas , consideramos de vital importancia el trabajo de equipos multidisciplinares , en el que participen , ademas de investigadores provenientes del ambito de la comunicacion , expertos en Neurociencia y profesionales de la psicologia con el objetivo de analizar el fenomeno desde todos sus angulos .
 Versión simplificada:

Aunque es cierto que en el campo del neuromarketing , hay una "falta de trabajo publicada por equipos multidisciplinarios" ( Victoria & Al . , 2015: 37 ) , para un estudio de estas caracteristicas , consideramos el trabajo de multidisciplinario . Equipos para ser de vital importancia . _SPLIT_ No solo debe haber investigadores del area de comunicacion , sino tambien expertos en neurociencia y profesionales del area de la psicologia para analizar el fenomeno de todos esos angulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que ese dia fue un dia de silencio , puso un disco de 78 rpm y , de repente , escuchamos la voz de un tenor que entonces era muy famoso , Tito Schipa; Con una voz poderosa y vibrante , comenzo a cantar un aria del cuarto acto de La Favorita de Donizetti: Dulce espiritu de mis suenos , brillabas un dia pero te perdi .
 Versión simplificada:

Se hizo silencio; como todos los dias , comenzo a girar el disco a 78 revoluciones y , de improviso , se oyo la voz de un tenor famosisimo entonces , Tito Schipa . _SPLIT_ Con aquella voz potente y llena de vibraciones que tenia empezo a cantar un aria del cuarto acto de La Favorita , de Donizetti , que comienza con estas palabras: Espiritu gentil de mis suenos , brillaste un dia pero te perdi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que estaban preocupados , perseguidos y ridiculizados por la gente de la tierra , finalmente obtuvieron la gloria eterna del cielo .
 Versión simplificada:

Fueron afligidos , perseguidos y escarnecidos por el mundo . _SPLIT_ Pero despues de sus sufrimientos temporales en esta tierra , adquirieron la gloria eterna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que estan insatisfechos e infelices con su realidad personal actual , es un territorio familiar y no estan listos para ir mas alla de los fuertes lazos de los patrones de creencias de la conciencia de masas .
 Versión simplificada:

A pesar de que estan insatisfechos e infelices con su realidad actual personal . _SPLIT_ Es un territorio familiar y ellos no estan listos para moverse mas alla de los vinculos de los patrones de pensamiento de la conciencia colectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que estas precauciones lo ayuden a evitar problemas que conciernen a su salud , si se siente enfermo debe saber que acciones tomar .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , las precauciones habituales lo ayudan a evitar muchos problemas relacionados con su salud . _SPLIT_ Sin embargo , si se siente enfermo , debe saber que acciones tomar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que estuve bastante ocupada estas ultimas semanas , me las arregle para encontrar algo de tiempo y trabajar en una idea que tenia para disenar un nuevo poster y reemplazar uno que tenia en un cuadro hace varios anos en mi cuarto .
 Versión simplificada:

Cuando encuentro algun tiempo , especialmente los fines de semana que trabajo para un nuevo proyecto personal , se me ocurrio . _SPLIT_ Si , estoy disenando un nuevo sitio web para mi . . . Otro !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que existen varias hipotesis sobre los origenes de esta variedad , una de las mas fiables la presenta originaria de Asia Menor , patria de muchisimas variedades mediterraneas No obstante , esta vid se asienta historicamente en Espana ya en tiempos muy antiguos , desde donde se propago al sur de Francia .
 Versión simplificada:

Aunque existen varias hipotesis sobre el origen de esta variedad , una de las afirmaciones mas plausibles que proviene de Asia Menor , la patria de muchas uvas mediterraneas . _SPLIT_ Sin embargo , esta vid ha sido cultivada en Espana desde la antiguedad , y desde alli se extendio hacia el sur de Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que fuimos arrestados por 'manifestarnos sin permiso' , estabamos protestando por algo que es mucho mas serio que estar sentados en una acera: la tragica e innecesaria muerte de decenas de miles de iraquies y estadounidenses inocentes ( tanto en Irak como aqui en Estados Unidos ) quien estaria vivo si no fuera por los criminales que residen y trabajan en la Casa Blanca " .
 Versión simplificada:

Aunque nos arrestaron por protestar sin permiso , el motivo de la protesta es mucho mas importante que sentarse en una acera . _SPLIT_ Estamos en contra de la innecesaria muerte de miles de iraquies y de estadounidenses ( tanto en Irak como aqui ) , que estarian vivos si no fuera por los criminales que viven en la Casa Blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que la Constitucion boliviana prohibe tres gobiernos consecutivos , su Tribunal Constitucional creo una nueva candidatura para Evo Morales , tomando en consideracion que su primer periodo 2006-2010 no debe contarse dado que no pudo completar ese periodo; ademas , el rediseno de la constitucion local , volvio a fundar a Bolivia como un estado multinacional; por tanto , las encuestas son ampliamente favorables en relacion a Evo Morales .
 Versión simplificada:

Y en Bolivia pese a que la Constitucion prohibe tres gobiernos consecutivos , el Tribunal Constitucional habilito una nueva candidatura de Evo Morales ya que considero que su primera legislatura 2006-2010- no se debe computar porque no llego a completar el periodo y que con la reformulacion de la Carta Magna se refundo Bolivia como un Estado plurinacional . _SPLIT_ Los sondeos son ampliamente favorables a Evo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que la Ley de Propiedad Intelectual otorgue a todos los ciudadanos el derecho a copia privada siempre y cuando no haya animo de lucro , cada vez que compras un CD , un disco duro u otro tipo de soporte , le estas pagando a la SGAE una cuota en concepto de compensacion equitativa por copia privada: el famoso CANON .
 Versión simplificada:

A pesar de que la legislacion de propiedad intelectual en Espana establece que todos los ciudadanos tienen derecho a la copia privada . _SPLIT_ S TIEMPRE COMO SIGUIENTE PARA SIN TENERIDOS , cada vez que compra un CD , un disco duro o cualquier otro tipo de medio de almacenamiento , esta pagando la tarifa de SGAE que se supone que ofrece a los autores "Compensacion justa" para la copia privada . La famosa "CANON" o LEVY DIGITAL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que la contrarrevolucion ya no es un buen negocio , al menos no en la medida en que lo fue antes , y no hay ventaja en una guerra con Nicaragua , la Sexta Clase todavia considera que el regimen sandinista es un problema de seguridad nacional hondurena sin otra solucion , pero militar .
 Versión simplificada:

Aunque la contrarrevolucion ya no es negocio -al menos , en las proporciones en que lo era antes- y la guerra con Nicaragua no reportaria ninguna ventaja , la 6a . _SPLIT_ Promocion continua juzgando al regimen sandinista como un problema de seguridad nacional para Honduras , solo resoluble por la via militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que la escuela fue creada para ninos catolicos , muchos ni siquiera habian hecho su Primera Comunion y algunos ni siquiera estaban bautizados , por lo que se organizaron clases regulares de catecismo y se asistio a mucha gente .
 Versión simplificada:

Aunque la escuela fue establecida para ninos catolicos , muchos no habian hecho su Primera Comunion e incluso algunos no habian sido bautizados . _SPLIT_ Por lo tanto , se organizaron clases regulares de catecismo , con buena asistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que la informacion de su curriculo corresponde a las preguntas del Formulario casi por completo , es necesario que lo rellene y para que los datos esten en forma facilmente asimilable para su busqueda por idioma o especialidad .
 Versión simplificada:

Su curriculum proporciona respuestas a casi todas las preguntas del cuestionario del traductor . _SPLIT_ Sin embargo , para que los datos esten disponibles para la busqueda por idioma o tema de traduccion , complete el cuestionario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que la mayoria de los investigadores considera probado que en aquel dia Lutero no utilizo otra herramienta que la pluma , la imagen de el clavando las tesis es una de las mas populares en relacion a Lutero , la reforma y la ciudad de Lutero , Wittenberg .
 Versión simplificada:

Hoy , la mayoria de los investigadores de Lutero lo ven como hechos , que Lutero no clavo sus tesis a la puerta de la iglesia del castillo ese dia . _SPLIT_ Pero la imagen de Lutero clavando las tesis de la puerta de la Iglesia todavia es hoy la mas comun en lo que respecta a Lutero , la Reforma y Lutherstadt Wittenberg .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que la nueva meta de reservas era totalmente irreal , el gobierno se cego ante el resultado predecible: como confirmo el FMI durante su visita de septiembre , el gobierno no pudo cumplir con la mayoria de sus compromisos .
 Versión simplificada:

Pero las metas que se fijaron entonces para las reservas internacionales eran totalmente irreales . _SPLIT_ El gobierno , sin embargo , se comprometio , insistiendo en cegarse ante lo previsible: no cumpliria buena parte de sus compromisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que las medidas de sonido anteriores son utiles para evaluar las propiedades acusticas de un producto , estas son calculadas en laboratorios y pueden ser interpretadas erroneamente cuando se trata de una instalacion compleja en la vida Es por eso que un estandar del rendimiento del sonido real en aplicaciones practicas puede ser tan util , y eso es exactamente lo que Quiet Mark tiene como mision .
 Versión simplificada:

Si bien las mediciones de sonido anteriores son utiles para evaluar las propiedades acusticas de un producto , se calculan en laboratorios y se pueden interpretar erroneamente cuando se trata de instalaciones complejas y del mundo real . _SPLIT_ Es por eso que un estandar para el rendimiento del ruido en las aplicaciones practicas del mundo real puede ser muy util , lo que es exactamente lo que se establece la marca tranquila para lograr .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que los escenarios actuales de "multiverso" pretenden resolver muchos problemas teoricos del Big Bang , especialmente el misterio de su fuente y causa , los cientificos siguen divididos sobre el tema del diseno: Puede una explicacion cosmologica basada unicamente en la fisica explicar todo ?
 Versión simplificada:

Aunque los multiples marcos hipoteticos actuales pretenden resolver muchos problemas teoricos de la gran explosion , especialmente el misterio de su origen y causa , los cientificos permanecen divididos sobre la cuestion del diseno . _SPLIT_ Podria una explicacion cosmogonica basada solo en la fisica dar la razon para todo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que los padres estan todos en la misma situacion , todavia tenemos que tomar decisiones informadas , asi que haga preguntas al personal de la escuela que lo ayudaran a comprender las opciones .
 Versión simplificada:

A pesar de que todos los padres se encuentren en el mismo aprieto , debemos tomar decisiones informadas . _SPLIT_ Debe hacer preguntas al personal de la escuela para mejor entender las opciones .


A pesar de que todos los padres se encuentren en el mismo aprieto , debemos tomar decisiones informadas . _SPLIT_ Debe hacer preguntas al personal de la escuela para entender mejor las opciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que los policias irrumpieron en la casa equivocada , quemaron a Aiyana con una granada explosiva y la dispararon mientras dormia con su abuela , ningun policia ni ninguna otra autoridad ha sido castigado de ninguna manera !
 Versión simplificada:

Pese al hecho de que los policias tumbaron la puerta de la casa equivocada , quemaron a Aiyana con una granada cegadora y la mato a balazos mientras dormia con su abuela . _SPLIT_ No ha habido ningun castigo a ningun policia ni ninguna autoridad !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que los restaurantes Subway tienen propietarios individuales y los dirigen franquiciados independientes , a traves del trabajo con nuestras empresas o cooperativas de compra independientes ( IPC ) luchamos para ofrecer a nuestros franquiciados las mejores soluciones para ayudarlos a mejorar sus operaciones con especial atencion en la eficiencia energetica , conservacion de recursos , reduccion de desechos y seguridad de los alimentos .
 Versión simplificada:

Los restaurantes Subway son propiedad individual y son operados por franquiciados independientes . _SPLIT_ Trabajando con los sin fines de lucro , nuestras cooperativas o companias de compra independientes , independientes , independientes , independientes ( IPC ) , nos esforzan por brindar a nuestros franquiciados las mejores soluciones para ayudarles a mejorar sus operaciones centradas en la eficiencia energetica , la conservacion de los recursos , la reduccion de desechos y los alimentos . la seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que muchas personas argumentan que la IA esta haciendo que la generacion mas nueva sea mas holgazana y solitaria , somos nosotros los que necesitamos ganar disciplina y control sobre nuestros dispositivos y usar la IA para mejorar estos factores que son tan importantes para nosotros .
 Versión simplificada:

AI ya esta afectando nuestras vidas sin nuestro control , una vez que tomamos el control , podemos asegurarnos de que impida nuestras vidas para siempre . _SPLIT_ A pesar de que muchas personas estan argumentando que la AI esta convirtiendo a la nueva generacion Lazier y Lonelier , creo que somos los que necesitamos obtener una mejor disciplina y control sobre nuestros dispositivos y usar AI para mejorar estos factores que son tan importantes para nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que muchos de ellos son lentos en su ritmo y frecuentemente de humor sombrio , las otras obras tienen su propio encanto , y el entusiasmo y amor del director por esta musica es evidente 'El coro ha respondido con una excelente interpretacion disciplinada y el simpatico organo de Tansy Castledine el acompanamiento nunca es molesto .
 Versión simplificada:

A pesar de que muchas de las obras son lentas y tienen un talante oscuro , las obras tienen todas su propio encanto y el amor y entusiasmo del director por esta musica es evidente . _SPLIT_ El coro responde con una interpretacion excelente y disciplinada , y el acompanamiento al organo de Tansy Castledine nunca distrae .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que nuestro periodico se especializa en las LED pantallas exteriores grandes , intentamos no faltarle y no informar con cada desarrollo interesante y nueva tecnologia que se relacione con el uso de los materiales del semiconductor y con las pantallas .
 Versión simplificada:

Intentamos no perdernos e informarle con cada desarrollo interesante y una nueva tecnologia relacionada con el uso de materiales semiconductores . _SPLIT_ Especialmente porque la discusion en este articulo lidiara con una de las direcciones mas interesantes en este campo: desarrollo y produccion de pantallas OLED .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que otros estudios sugieren que este enfoque fue ineficaz , un analisis reciente de un experimento de fertilizacion oceanica hace ocho anos en el Oceano Austral indica que alentar el crecimiento de las floraciones de algas puede absorber carbono que luego se deposita en las profundidades del oceano cuando las algas mueren .
 Versión simplificada:

Algunos estudios previos han sugerido que este metodo resulta ineficaz . _SPLIT_ A pesar de ello , un reciente experimento de fertilizacion del oceano indica que el fomento del crecimiento de algas puede absorber el carbono que se deposita en el fondo del oceano cuando las algas mueren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que podemos estar profundamente llamados a un nivel central para participar en el Cilindro Maestro de la 8 Puerta , podemos convencernos de que somos indignos , no estamos listos , tenemos demasiados compromisos previos , no podemos tomar tiempo libre en el trabajo o no tenemos suficiente dinero para llegar alli .
 Versión simplificada:

Aun cuando sentimos un llamado profundo de participar en el Cilindro Maestro de la 8a . _SPLIT_ Puerta , podriamos convencernos de que no somos merecedores de estar presentes; de que no estamos listos; de que tenemos demasiados compromisos; de que no podemos abandonar nuestro trabajo o de que nos falta el dinero suficiente para asistir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que protestaron 3 de los 4 sindicatos mas grandes de Polonia ( que representan a 1 , 6 millones de trabajadores ) , casi no hubo participacion de base , y la protesta mas grande fue de solo 250-300 personas , principalmente activistas profesionales .
 Versión simplificada:

A pesar del hecho de que protestaron 3 de los 4 sindicatos mas grandes de Polonia ( representando mas de 1 . 6 millones de trabajadores ) , no hubo ninguna participacion de la base . _SPLIT_ La protesta mas grande conto solamente con 250-300 personas , principalmente liberados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que se ha probado que la supresion viral con tratamiento antirretroviral eficaz reduce sustancialmente el riesgo de transmision sexual , no se puede excluir un riesgo residual , Se deben tomar precauciones , conforme a las directrices nacionales , para prevenir la transmision .
 Versión simplificada:

Mientras que la supresion viral efectiva con la terapia antirretroviral , se ha demostrado reducir sustancialmente el riesgo de transmision sexual , no se puede excluir un riesgo residual . _SPLIT_ Las precauciones para prevenir la transmision deben tomarse de acuerdo con las directrices nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que se preve que si no se cambia la legislacion se podrian perder oportunidades de negocio por un valor de 25 . 600 millones de euros de aqui al 2016 , ni Google , ni Yahoo ni ninguno de los otros grandes del sector han reconocido hasta el momento haber sufrido una perdida de clientes .
 Versión simplificada:

Algunas previsiones predicen que si no hay cambios en la legislacion vigente , muchas oportunidades de negocios podrian perderse hasta 2016 por un valor de 25 . 6 mil millones de euros . _SPLIT_ Sin embargo , hasta el momento en que ninguna de las grandes empresas involucradas ( Google , Yahoo . . . ) ha reconocido una perdida de clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que tienen la capacidad de modificar su navegador para que acepte todas las cookies , que le notifique cuando se envia un cookie , o rechazar todas los cookies , puede que no sea posible utilizar nuestros servicios que requieren registro , si usted ha rechazado las cookies .
 Versión simplificada:

Una vez que sea un usuario registrado de www . corregidor . pe , podemos usar cookies para que podamos proporcionar informacion personalizada segun las preferencias que se han manifestado durante el uso del sitio . _SPLIT_ Aunque tiene la capacidad de modificar su navegador para aceptar todas las cookies , notifiquelo cuando se envie una cookie , o rechace todas las cookies , es posible que no sea posible utilizar nuestros servicios que requieren registro si rechazan las cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que tradicionalmente este producto gozaba de gran aceptacion , esta tendencia vario radicalmente a finales del siglo XIX cuando , ya sea por las plagas en vinedos , ya sea por cambio en el gusto de los consumidores , el txakoli de Bizkaia disminuyo drasticamente su produccion y consumo .
 Versión simplificada:

Aunque tradicionalmente este producto fue generalizado , esta tendencia cambio radicalmente a fines del siglo XIX , ya sea por plagas en los vinedos , ya sea por cambios en los gustos de los consumidores . _SPLIT_ Txakoli de Bizkaia disminuyo dramaticamente la produccion y el consumo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que uno de los guardias intento ahuyentar a los buitres lanzando piedras que alguien mando traer , los pajaros volvieron a posarse sobre una de las esquinas de la sala al cabo de unos minutos .
 Versión simplificada:

Alguien ordeno que las piedras fueran traidas y uno de los guardias los arrojo a los buitres para alejarlos . _SPLIT_ Pero los pajaros regresaron despues de unos minutos para asentarse en una de las otras esquinas de la habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de que ya teniamos un contrato de trabajo cuando salimos del pais y habiamos firmado un papel que decia que inmediatamente seriamos inscritos en la nomina de INPESCA a nuestro regreso , nada de esto sucedio .
 Versión simplificada:

Y eso que al salir ya teniamos un contrato de trabajo y firmamos un papel que decia que a nuestro regreso pasariamos inmediatamente a la planilla de INPESCA . _SPLIT_ Pero nada de eso ocurrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ser el cayo mas pequeno , Ensenachos fue dotado con las mejores playas de la zona: su posicion detras de Cayo Santa Maria lo protege del embate de las olas , aun cuando hay mal tiempo , concediendo a este refugio el privilegio de poseer todo el tiempo playas calmas y relajantes .
 Versión simplificada:

Cayo Ensenachos tiene una forma de herradura con dos playas increibles: Ensenachos y El Megano . _SPLIT_ Aunque el CAY mas pequeno , Ensenachos cuenta con las mejores playas de las tres desde que su ubicacion detras de Cayo Santa Maria lo protege de la paliza de las olas pesadas , incluso cuando el mar es dificil , permitiendo una playa tranquila y relajante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ser el tiburon mas grande , es sumamente amigable y no presenta ninguna amenaza para el humano , vive la experiencia de poder ver de cerca a estos majestuosos animales en su habitat natural , donde podras experimentar un encuentro con el pez mas grande del mar .
 Versión simplificada:

Aunque es el tiburon mas grande del mundo , el tiburon ballena es un animal extremadamente noble , que no presenta una amenaza para los humanos , lo que nos permite experimentar este encuentro magico . _SPLIT_ Nadar junto a un animal increible es una experiencia inolvidable que se quedara con usted para siempre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ser esta la principal atraccion , existen tambien muchas otras actividades de las que disfrutar durante su estancia en la tranquila aldea de Puerto Rio Tranquilo , como alquilar kayaks y salir a remar o hacer una excursion de un dia al espectacular glaciar San Rafael .
 Versión simplificada:

Aunque las cuevas son la atraccion principal , tambien hay muchas otras cosas que puede hacer mientras se alojan en la tranquila y tranquila ciudad de Puerto Rio Tranquillo . _SPLIT_ Podrias alquilar kayaks e ir por una paleta , o tomar un viaje de un dia a la impresionante Glaciar San Rafael .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ser significativa , la reduccion del tiempo de frenada no ha ido a la par de la reduccion de las distancias de frenado: de 2008 a 2018 , el uso de los frenos por vuelta en Montreal ha disminuido en un par de segundos , lo que significa una reduccion del 15 , 5% .
 Versión simplificada:

Aunque notable , la reduccion del tiempo de frenado no experimento la misma disminucion dramatica que la distancia de parada . _SPLIT_ De 2008 a 2018 en Montreal , el tiempo dedicado al frenado por vuelta bajo unos segundos , una cifra equivalente a una reduccion del 15 . 5% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ser una ciudad pequena , pasa sin esfuerzo de lo romano a lo medieval: la catedral gotica es un ejemplo perfecto de este periodo , ubicada en Pla de la Seu , que alberga un vibrante mercado de alimentos los domingos .
 Versión simplificada:

A pesar de ser una ciudad pequena , alberga signos de la epoca romana y tambien de la medieval . _SPLIT_ La catedral gotica esta en Pla de la Seu , donde se monta el mercado cada domingo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ser una empresa relativamente joven , hemos seguido siempre una trayectoria y un volumen de trabajo ascendentes para editoriales , ministerios , autores independientes y distintas instituciones , lo cual nos ha llevado a situarnos como una de las empresas lideres del sector de la traduccion y edicion en Latinoamerica teniendo hasta la actualidad cerca de 100 libros traducidos y editados .
 Versión simplificada:

Aunque Grupo Scribere es una compania relativamente nueva , siempre hemos seguido un camino ascendente y hemos aumentado nuestra capacidad de trabajo para publicaciones , ministerios , autores independientes y varias organizaciones . _SPLIT_ Esto nos ha colocado como una de las principales companias de traduccion y edicion en America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ser uno de los mas recientes en mostrar interes en su explotacion , Argentina es hoy uno de los paises del famoso triangulo del litio , area que comparte con Bolivia y Chile , que concentra todas las miradas de los inversores extranjeros , muchos de ellos chinos .
 Versión simplificada:

North-East Argentina forma una esquina de un ahora famoso 'triangulo de litio' , que tambien incluye Bolivia y Chile . _SPLIT_ El area , rica en el recurso que faculta a los telefonos inteligentes y los vehiculos electricos , ha llamado la atencion de los inversores extranjeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su apariencia externa es aspera , grande , con cuello curvo , patas largas , pero todo esto tiene tanta belleza para el , a pesar de ser un animal enorme es suave , gentil y con rasgos sutiles .
 Versión simplificada:

Aunque su apariencia es desigual , su cuello es curvo , y sus piernas son largas , todo esto lo da tanta belleza . _SPLIT_ A pesar de ser un animal gigante , es suave y cortes para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su buen temperamento , el chihuahua desconfia de los desconocidos , por lo que no se recomienda a los ninos pequenos , por seguridad de ambos .
 Versión simplificada:

A pesar de su buen temperamento , la Chihuahua sospecha de extranos . _SPLIT_ No se recomienda para ninos pequenos , tanto por la seguridad del perro , asi como de los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su dificil acceso por tierra , su ubicacion es geograficamente perfecta para recibir cargamentos aereos de droga desde paises de Sudamerica , por lo que la zona alberga mas de 200 pistas de aterrizaje clandestinas , segun informa el diario hondureno El Heraldo .
 Versión simplificada:

A pesar de que es dificil trasladarse a la region por tierra , su ubicacion geografica es ideal para recibir envios aereos de estupefacientes que provienen de paises Sudamericanos . _SPLIT_ Es por esto que el area cuenta con mas de 200 pistas aereas clandestinas , segun informo el periodico hondureno El Heraldo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su exito , el programa ARI ha sido modificado recientemente por la Ley 63/2015 , de 30 de junio , con el fin de ampliar tanto el alcance de las actividades de inversion que permiten acceder a la obtencion del permiso de residencia , como las posibles situaciones contempladas en el derecho de reagrupacion familiar .
 Versión simplificada:

A pesar de su exito , el programa de Visa Golden fue alterado ( Ley No . _SPLIT_ 63/2015 del 30 de junio ) con el objetivo de ampliar el alcance de las actividades de inversion que son elegibles para obtener la autorizacion de residencia y aumentar las situaciones cubiertas por el derecho a la reunificacion familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su fuerte resistencia , la Plaga se propago por todo QuelThalas y Sylvanas encontro la derrota a manos de Arthas , quien le nego una muerte limpia y transformo su alma en un alma en pena obligada a servir a la Plaga .
 Versión simplificada:

A pesar de su fuerte resistencia , el flagelo arranco a traves de Quel'Thalas y se encontro con la derrota a las manos de Arthas . _SPLIT_ Le nego una muerte limpia y , en cambio , transformo su alma en un Banshee , obligado a servir al flagelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su impulso , las ideas de Loeopold casi cayeron en el olvido , pero la perspectiva biocentrica resurgio nuevamente en la decada de 1980 a partir de varias fuentes .
 Versión simplificada:

A pesar de su empuje , sus ideas casi cayeron en el olvido . _SPLIT_ La mirada biocentrica retorno en la decada de 1980 y desde varios frentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su ingreso per capita relativamente alto , los indicadores sociales siguen siendo los mas pobres de la subregion , con el 67% de la poblacion sin acceso al agua y con un tercio de la poblacion menor de 15 anos que nunca ha ingresado a la escuela .
 Versión simplificada:

Si bien el ingreso per capita de Guatemala es relativamente alto , sus indicadores sociales siguen siendo los mas bajos de la subregion . _SPLIT_ Asi , el 67% de la poblacion no tiene acceso a los servicios de abastecimiento de agua y un tercio de la poblacion menor de 15 anos jamas ha ido a la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su nombre "Carrusel" , puede tambien subir una sola imagen , pero para ahorrar espacio en la pagina es mas conveniente cargar varias imagenes , ya que sera posible cambiar entre ellas .
 Versión simplificada:

A pesar de su nombre "CAROUSEL" , tambien puede cargar una imagen tambien . _SPLIT_ Pero para ahorrar espacio en la pagina , es mas conveniente cargar varias imagenes , sera posible cambiar entre ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su nombre , ningun estudio serio ha demostrado que estos animales realmente utilicen el corredor , por lo que continua existiendo como concepto e hipotesis sin que sepamos realmente como , o si , realmente funciona .
 Versión simplificada:

A pesar de este bautizo , no hay estudios serios que prueben que estos animales utilicen realmente el corredor . _SPLIT_ Una prueba de que el corredor existe como concepto y como hipotesis , pero no sabemos como funciona en la realidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de su similitud , no deben confundirse con la raza American Bulldog , esa similitud dio lugar a que en las acciones de pre-registro muchos Alapaha Blue Blood Bulldog fueron incluidos en la ascendencia de raza American Bulldog .
 Versión simplificada:

A pesar de su similitud , no para confundirse con el Bulldog estadounidense . _SPLIT_ Esta similitud resulto en que las acciones predeciran a Muchos bulldog de sangre azul de Alapaha , se incluyeron en la ascendencia de Bulldog estadounidense .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de sus comienzos positivos , el dialogo aun enfrentara dificultades a medida que se desarrolle , particularmente porque varios intereses estan tratando de bloquear su progreso .
 Versión simplificada:

Este dialogo , pese a sus buenos comienzos , no deja de encontrar dificultades en su camino . _SPLIT_ Son muchas las fuerzas e intereses que tratan de obstaculizarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de sus escasos conocimientos sobre nutricion humana , muchos doctores y cientificos por ignorancia , por intereses egoistas o una combinacion de ambos actuan como verdaderos antagonistas y maestros del engano , fomentando la incredulidad y la confusion en materia de salud publica , a veces con cosecuencias fatales .
 Versión simplificada:

Muchos cientificos y medicos estan actuando como poderosos antagonistas y maestros de engano en temas sobre los que conocen muy poco . _SPLIT_ Ya sea a traves de la ignorancia o el interes propio , o una combinacion de ambos , se prepararon para enganar y desinformar al publico sobre asuntos de salud y nutricion , a veces con resultados fatales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de sus heridas , Pascasia siguio preparando la lengalenga como si nada hubiera pasado , mientras la sangre le corria del pecho por el cuerpo .
 Versión simplificada:

A pesar de la herida , Pascasia continuo preparando la lengalenga , como si no hubiese sucedido nada . _SPLIT_ La sangre comenzo a correr del pecho por todo el cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de sus impresionantes dimensiones , el transportador puede ser maniobrado por un solo operador , el posicionamiento preciso es posible gracias a un sistema hidrostatico , mientras que la traccion electronica de 28 ruedas permite movimientos muy precisos .
 Versión simplificada:

A pesar de sus impresionantes dimensiones , el transportador puede ser conducido por un solo operador . _SPLIT_ El posicionamiento preciso es posible por un sistema hidrostatico , mientras que la traccion electronica de las 28 ruedas permite movimientos muy precisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de tener la septima tasa mas alta de hiperinflacion en la historia de la humanidad , Bolivia ha sido pionera en las reformas estructurales que comenzaron en 1985 con el advenimiento de la democracia y la libertad , reformas que se llevaron a cabo sin limitar los derechos humanos pero haciendo grandes sacrificios .
 Versión simplificada:

Bolivia ha sido pionera de las reformas estructurales , que inicio en 1985 , y las inicio en libertad y democracia . _SPLIT_ Paro la hiperinflacion mas alta que existia en el mundo - la septima mas alta en la historia de la humanidad - y lo hizo sin limitar los derechos humanos y con gran sacrificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todas estas cosas , debemos pensar firmemente que ese es nuestro hogar , y debemos querer volver al hogar , volver a Dios .
 Versión simplificada:

A pesar de todo , debemos permanecer firmes y pensar que ese es nuestro hogar . _SPLIT_ Debemos querer ir de regreso a casa , de vuelta a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todas las variedades de ironia que utiliza Tennyson en esta primera seccion , casi siempre evita las ironias finales concluyentes de , digamos , Clough , prefiriendo una forma mas tentativa y ambigua que es genericamente menos estable pero mas profunda .
 Versión simplificada:

De todas las variedades de ironia que Tennyson emplea en esta primera seccion , rechaza siempre las mas absolutas . _SPLIT_ Por ejemplo , Clough , prefiriere una forma mas provisional y ambigua , menos estable pero mas profunda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todo , Kol Nidre sigue siendo una oracion llena de alegria y esperanza recitada en comunidad con las personas con las que tenemos una tarea que hacer y una llamada que cumplir como judios .
 Versión simplificada:

Sin embargo , este rezo queda como una oracion de alegria lleno de esperanza . _SPLIT_ Lo recitamos en comunidad , cuando estamos entre las personas con quienes tenemos que cumplir una tarea y un llamamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todo , muchos celebran los avances democraticos , sociales , politicos y economicos que se han dado en los ultimos diez anos y , de alguna manera , otros celebran la independencia real , no solo de un pais como Venezuela , sino que la consideran el despertar de toda una region .
 Versión simplificada:

Pese a todo , muchos celebran los avances democraticos , sociales , politicos y economicos que se han sucedido estos ultimos diez anos . _SPLIT_ Y , de alguna manera , otros celebraran la independencia real , no solo de un pais como Venezuela , sino lo que consideran como el despertar de una region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todo el excelente trabajo de promocion que se esta realizando actualmente para mejorar las escuelas , y con mucho mas por hacer , a menudo escucho a los colegas expresar inquietudes sobre personas que no son educadores que toman decisiones que afectan directamente que tan bien estamos equipados con la tecnologia educativa adecuada para nuestras aulas Esto es importante porque todos los maestros necesitan edtech para aumentar la instruccion .
 Versión simplificada:

A pesar de todos los grandes trabajos de promocion que se estan realizando actualmente para mejorar las escuelas , y con mucho mas que hacer , a menudo escucho a los colegas problemas de voz sobre las personas que no son educadores que toman decisiones que afectan directamente que tan bien estamos equipados con tecnologia educativa adecuada paraNuestras aulas . _SPLIT_ Esto es importante porque todos los maestros necesitan EDTECH para aumentar la instruccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todo esto , los migrantes siguen cruzando , esquivando el peligro y persiguiendo oportunidades , tal y como observo en 1992 el periodista espanol Javier Reverte: Los que pueden partir hacia Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Sin embargo , los migrantes siguen cruzando , evadiendo peligros y acechando oportunidades . _SPLIT_ Tal y como los vio en 1992 el periodista espanol Javier Reverte: Sale el que puede camino de Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todo esto , su permanencia en prision solo parece haber refinado su talento innato y , contra la ferviente protesta del psiquiatra de la prision , fue puesto en libertad condicional bajo la custodia de Jacqueline Natla .
 Versión simplificada:

A pesar de todo , la experiencia en el talego parece haber refinado sus talentos innatos . _SPLIT_ A pesar de la oposicion fehaciente del psiquiatra de la prision , fue liberado cuando Jacqueline Natla reclamo su custodia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todos estos sintomas Anna no fue diagnosticada con alguna enfermedad , y ella se sentia esperanza , simplemente poder terminar el dia era demasiado para ella y temia perder su empleo .
 Versión simplificada:

A pesar de sus muchos sintomas , no tenia diagnostico de lo que estaba mal con ella , y ella se sentia desesperada . _SPLIT_ Simplemente atravesar el dia fue demasiado para ella , y ella temia que ella iba a perder su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todos los elementos de disuasion potenciales , continuaron de manera constante , porque toda su intencion era llegar a la cima .
 Versión simplificada:

A pesar de todos los impedimentos potenciales , lucharon duramente . _SPLIT_ Su intencion entera era alcanzar la cima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todos los obstaculos , las mujeres feministas han avanzado mas que un poco en apenas un siglo , siempre teniendo en cuenta que principios tan generosos como la libertad , la igualdad y la fraternidad tambien deben extenderse a nosotras .
 Versión simplificada:

A pesar de todos los obstaculos , las mujeres feministas hemos avanzado no poco en apenas un siglo . _SPLIT_ Sin parar de recordar nunca que principios tan generosos como los de libertad , igualdad o fraternidad , tambien debian alcanzarnos a nosotras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todos los obstaculos turbios pero reales que constantemente hacen tropezar el proyecto de ley ambiental , parece disfrutar de un apoyo consensuado al menos en el nivel de la palabra , en el que todo el mundo dice ser "verde" .
 Versión simplificada:

A pesar de los obstaculos oscuros pero reales y constantes con que tropiezas la Ley ambiental , parece haber un consenso unanime en apoyarla . _SPLIT_ Al menos a la hora de las declaraciones , en las que todo el mundo se proclama "verde" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de todos los obstaculos y contratiempos , disfrutamos de la carrera y ahora nos contentamos con dejarla en manos que tambien son nuestras y seguir adelante .
 Versión simplificada:

Aun con todos los obstaculos y tropiezos , nos ha gustado la carrera . _SPLIT_ Y ahora estamos satisfechos de dejar el testigo en manos que tambien son las nuestras y seguir adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de tomar todas las precauciones necesarias para proporcionarle en nuestro sitio informaciones actuales y exactas , treeloc no puede garantizar el rigor ni la actualidad de toda la informacion facilitada , ni la inexistencia de errores u omisiones , debiendo ser usted consciente de que la informacion a la cual tiene acceso es suministrada en las condiciones detalladas en el presente aviso legal , sin ninguna garantia de que las mismas sean exactas y actualizadas .
 Versión simplificada:

Aunque se tomen todas las precauciones necesarias para proporcionar informacion precisa y actualizada en este sitio web , Treeloc no puede garantizar la exactitud de toda la informacion proporcionada , o la ausencia de errores u omisiones . _SPLIT_ Los usuarios deben tener en cuenta que toda la informacion que se accede a traves de este sitio se proporciona en las condiciones establecidas en este Aviso Legal , sin garantia de que sea precisa o actualizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del acuerdo generalizado sobre el principio de una fuerza nacional de mantenimiento de la paz , los detalles de su implementacion hasta ahora han resultado problematicos; esto ha retrasado una decision final sobre supervision y control .
 Versión simplificada:

A pesar del acuerdo generalizado sobre el principio de una fuerza de mantenimiento de la paz nacional , hasta ahora los detalles de su aplicacion son problematicos . _SPLIT_ Esto ha demorado una decision definitiva sobre supervision y control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del conocimiento de los beneficios producidos por el uso de la miel se conoce desde los tiempos de los antiguos egipcios , solo los estudios recientes han demostrado que Manuka es solo para poseer cualidades antibacterianas que la distinguen de las mieles comunes .
 Versión simplificada:

Mientras que la investigacion de la miel y sus beneficios para la salud se conoce y se rastrean hasta las piramides . _SPLIT_ Solo estudios recientes han llegado a mostrar que es Manuka que tiene las competencias antibacterianas que lo distinguen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del creciente enfasis que esta ganando el Diablo dentro del cristianismo , hasta ahora se considera indiscutible la victoria de Dios sobre el Diablo , que existe en el mundo para ser vencido y para dar mas gloria al poder absoluto celestial .
 Versión simplificada:

A pesar del destaque creciente que el demonio va ganando dentro del Cristianismo , hasta ahi la victoria de Dios sobre el Diablo es considerada incontestable . _SPLIT_ Este ultimo existe en el mundo para ser superado y dar mas gloria al poder absoluto celestial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del decreto , los abortos criminales seguian siendo generalizados y habian causado la muerte de 43 mujeres en 1999 posiblemente porque las mujeres desconocian el decreto o porque temian el rechazo de sus familias o miembros de la profesion medica .
 Versión simplificada:

A pesar de este decreto , los abortos clandestinos siguen siendo corrientes y en 1999 causaron todavia la muerte de 43 mujeres . _SPLIT_ Tal vez pueda atribuirse este fenomeno a que las mujeres desconocen la existencia del decreto o a que temen el rechazo de su familia o del personal medico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del despliegue de fuerzas del Grupo de Observadores Militares de la Comision Economica de los Estados de Africa Occidental ( ECOMOG ) y la Mision de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia ( UNOMIL ) , el proceso de desarme se detuvo y las elecciones previstas para el 7 de septiembre de 1994 no pudieron celebrarse .
 Versión simplificada:

A pesar del despliegue de fuerzas del Grupo de Verificacion de la Cesacion del Fuego de la Comision Economica para el Africa Occidental ( ECOMOG ) y la Mision de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia ( UNOMIL ) , el proceso de desarme quedo interrumpido . _SPLIT_ No pudieron celebrarse las elecciones convocadas para el 7 de septiembre de 1994 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del entusiasmo en Bruselas y en algunos circulos suizos por ese procedimiento de investigacion , las empresas dispuestas a someterse a el siguen siendo la excepcion en Suiza .
 Versión simplificada:

Los elogios de Bruselas y del proprio Pierre-Alain Urech a este instrumento parecen paradojicos . _SPLIT_ En Suiza , en efecto , las empresas que lo han recibido son pocas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del esfuerzo profesional que estamos todos dedicandole , no seria nada sin la colaboracion , participacion y respaldo de todos vosotros , Esta aventura tambien os pertenece !
 Versión simplificada:

A pesar del esfuerzo profesional de que todos estamos dedicando , seria imposible sin la colaboracion , la participacion y el apoyo de todos ustedes . _SPLIT_ Esta aventura tambien te pertenece !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del gran valor moral de ese hermano que gobernara la nacion mas grande y poderosa del Planeta , las "Fuerzas Contrarias" invierten todos los esfuerzos en desanimar a cada ser humano en el camino de la paz .
 Versión simplificada:

A pesar del valor moral de aquel que llegara a dirigir la mayor y mas poderosa nacion del Planeta . _SPLIT_ Las "Fuerzas Contrarias" invierten todo su arsenal , intentando disuadir a cada ser humano del camino de la paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del hecho de que las personas no prestaban suma atencion a lo nuevo , aparecieron nuevos clientes que estuvieron muy impresionados con los resultados y compartieron las opiniones con sus colegas .
 Versión simplificada:

Algunas personas son muy reacias a la nueva tecnologia . _SPLIT_ Otros estan realmente impresionados por los resultados y comparten su opinion con los colegas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del horario de atencion difieriren en cada hospital o clinica , generalmente tiene atencion en las mananas entre semana y no hay atencion en domingos o dias festivos .
 Versión simplificada:

Cada hospital establece su propio horario comercial para pacientes ambulatorios , que normalmente son por la manana de la semana . _SPLIT_ Los hospitales estan cerrados los domingos y dias festivos nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del importante apoyo de varias secciones nacionales de AI , esta organizacion de derechos humanos se mantiene dividida y finalmente vota una resolucion que abre la puerta a la impunidad total para los proxenetas y compradores de actos sexuales .
 Versión simplificada:

Junto con nuestros miembros , instamos a Amnistia Internacional para proteger los derechos de las personas prostituidas , pero no las de los proxenetas y los compradores sexuales . _SPLIT_ A pesar del fuerte apoyo de varias de las secciones nacionales de Amnistia Internacional , la Organizacion de Derechos Humanos permanecio dividida y votada a favor de una resolucion que abre la impunidad total de Doorto para los PIMPS y los compradores sexuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del intento en 1442 de reorganizar y recuperar la antigua sinagoga del Puig de l'Eramala , la comunidad termino en 1492 .
 Versión simplificada:

En 1442 intentaron reorganizarse , recuperando la antigua sinagoga del Puig de lEramala . _SPLIT_ A pesar del esfuerzo , la comunidad llegaria a su fin en 1492 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del pequeno tamano , el terminal GPS de Galileosky 7 . 0 tiene las amplias posibilidades para gestionar su flota de automoviles con el fin de maximizar su uso y rendimiento , garantizar la seguridad y eficiencia , reducir el consumo de combustible y riesgo de accidentes .
 Versión simplificada:

A pesar de su pequeno tamano , GPS / GLONASS Tracker Galileosky 7 . 0 tiene capacidades extensas para administrar su flota con la maxima utilizacion y productividad , proporcionando la seguridad y aseguro la eficiencia . _SPLIT_ El dispositivo tambien se crea para reducir el consumo de combustible y mitigar el riesgo de accidentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del reciente interes en los estudios sobre desarrollo y cultura , en los que el L+iD es lider en la region Caribe y el pais , los temas , metodologias y diagnosticos en Colombia apenas estan siendo explorados , por lo que la Catedra reunira a un grupo de expertos que han contribuido a cambiar la mirada de lo cultural en sus contextos .
 Versión simplificada:

A pesar del reciente interes en los estudios relacionados con el desarrollo y la cultura , en los cuales L + ID es el lider en la region del Caribe y el pais , apenas se estan explorando los sujetos , metodologia y diagnostico en Colombia . _SPLIT_ Por lo tanto , el Presidente reunira a un grupo de expertos que han contribuido a cambiar la perspectiva de los elementos culturales en sus contextos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del retraso en la adopcion de una estrategia especifica de genero debido a las elecciones de diciembre de 2016 , el proyecto sigue satisfaciendo la gran demanda de sus nuevas medidas de formacion .
 Versión simplificada:

A causa de las elecciones de diciembre 2016 la aprobacion de la estrategia con enfoque de genero se atraso . _SPLIT_ No obstante , se sigue con los cursos de capacitacion debido a la fuerte demanda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del ruido y el espectaculo , cuando pienso en el ano pasado y en todo lo que ha experimentado la pequena confraternidad de unos 30 amigos en Dubai , me hace mas feliz que todos los colores del cielo .
 Versión simplificada:

Pese al ruido y el show , pienso en el ano que ha terminado , y en todo lo que este pequeno grupo , compuesto por unos 30 hermanos en Dubai , ha vivido . _SPLIT_ Y esto me deleita mas que todos los colores en el cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar del tamano del area metropolitana , las universidades estan en un radio de 7 millas desde el centro de la ciudad , por lo que , si vives aqui , no tardaras mucho en llegar al campus .
 Versión simplificada:

A pesar del tamano del area metropolitana , todas las universidades de la ciudad estan a menos de 7 millas del centro de la ciudad . _SPLIT_ Si decide vivir en areas centrales , esto hara que su viaje al campus sea relativamente rapido y sencillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A peticion de la Asamblea General en su resolucion 50/15 de 15 de noviembre de 1995 , concerte en julio de 1996 un acuerdo de cooperacion entre las Naciones Unidas y la Union Interparlamentaria18 que fortalecera esa cooperacion y le dara "una nueva y adecuada marco de referencia" .
 Versión simplificada:

Tras el pedido efectuado por la Asamblea General en su resolucion 50/15 , de 15 de noviembre de 1995 , en julio de 1996 concerte un acuerdo de cooperacion entre las Naciones Unidas y la Union InterparlamentariaA/51/402 , anexo . _SPLIT_ que fortalecera esa cooperacion y le proporcionara "un marco nuevo y adecuado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A peticion de los familiares de los martires , el Gobierno del territorio por aquel entonces , aprobo la construccion del Mausoleo que estuvo a cargo de los arquitectos Augusto Rivero , Marcial Diaz y Dolores Espinosa y en cuya inauguracion estuvo el comandante en jefe Fidel Castro .
 Versión simplificada:

A peticion de los familiares de los martires , el gobierno territorial en ese momento , aprobo la construccion del mausoleo que estaba a cargo de los arquitectos Augusto Rivero , Marcial Diaz y Dolores Espinosa . _SPLIT_ El comandante en jefe Fidel Castro participo en la inauguracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A peticion de muchos de nuestros clientes hemos puesto en marcha un servicio de encargo de todo tipo de adornos florales para ser entregados a la familia durante el velatorio y el funeral , con una sencilla llamada por telefono y ahora tambien online .
 Versión simplificada:

A peticion de muchos de nuestros clientes , ahora podemos ofrecer a todos los tributos florales directamente a la familia mientras estan en la capilla de descanso . _SPLIT_ Estos tributos se pueden solicitar a traves de una simple llamada telefonica o usando nuestro nuevo servicio de linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A peticion de nuestros huespedes , podemos organizar sabrosas cenas escogiendo entre los muchos platos toscanos y mediterraneos .
 Versión simplificada:

Previa solicitud , podemos organizar cenas toscanas sabrosas y tipicas para usted . _SPLIT_ El menu puede elegir entre los muchos platos toscanos y mediterraneos .