Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proximo viernes , 30 de noviembre , a las 19 . 30h en la libreria Camara ( Calle Euskalduna 6 , Bilbao ) presentamos nuestra ultima novedad de la coleccion paper de consonni , Teoria de la retaguardia , del ensayista , critico y curator Ivan de la Nuez , acompanado por el escritor Harkaitz Cano .
 Versión simplificada:

El proximo viernes 30 de noviembre , a las 19 . 30 pm , en la Biblioteca de Camara ( Calle Euskalduna 6 , Bilbao ) presentaremos nuestro ultimo libro , Teoria de la Retaguardia ( coleccion de papel ) , desde el ensayista , critico y curador , Ivan de la Nuez . . _SPLIT_ Estara acompanado por el escritor , Harkaitz Cano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proximo viernes 17 de marzo de 2017 tendra lugar la segunda edicion del IDIBELL PhD day , organizado por los investigadores predoctorales del Campus de Bellvitge con el objetivo de dar a conocer la investigacion que realizan los doctorandos y promover colaboraciones entre los grupos de investigacion IDIBELL .
 Versión simplificada:

La segunda edicion del Dia de PhD de IDIBELL , organizado por los investigadores predoctorales del campus de Bellvitge , se llevara a cabo el proximo viernes 17 de marzo de 2017 . _SPLIT_ Este evento tiene como objetivo presentar la investigacion realizada por los estudiantes de doctorado y promover colaboraciones entre los grupos de investigacion de Idibell .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proximo viernes 8 de marzo , con motivo del Dia Internacional de la Mujer , celebraremos una cata muy especial en la Vinoteca Senorita Malauva presentando nuestra linea de vinos Tarsila Amazona .
 Versión simplificada:

El proximo viernes 8 de marzo con motivo del Dia Internacional de la Mujer , tendremos una degustacion especial en Senorita Malauva Wineshop . _SPLIT_ Le presentaremos nuestra coleccion de vinos de Tarsila Amazona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto "Los Originarios" , llamado asi por la convivencia y charla que he tenido con ellos y por mi gran respeto a sus origenes a estos importantes pueblos que han habitado y siguen habitar Mexico antes y despues la Conquista espanola , es un compendio fotografico/artistica y documental de los 68 grupos originarios ( etnicos ) que cuenta este increible pais .
 Versión simplificada:

El proyecto "Los nativos" , fue nombrado por la coexistencia y las conversaciones que he tenido con ellos y por mi gran respeto por sus origenes de estos importantes grupos de personas que han habitado antes y continuan habitando Mexico despues de la conquista espanola . _SPLIT_ Es un compendio fotografico / artistico y documental de los 68 grupos nativos ( etnicos ) que tiene este increible pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto 'Solo hay un Rio' esta coordinado por el Instituto 1Rio y cuenta con el apoyo de varios sectores diferentes de nuestra sociedad .
 Versión simplificada:

El proyecto Solo existe un Rio es coordinado por el Instituto 1Rio . _SPLIT_ Y cuenta con el apoyo de diversos sectores de nuestra sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto 'Tara Green' se realizo en 2008 , y ahora se amplia con el crucero del canon de Drina , de Perucac a Visegrad , mientras que la idea para el proximo ano es finalizar el viaje de ida y vuelta: Visegrad-Perucac en barco; Bajina Basta-Kremna en autobus; y Kremna-Visegrad en tren , y luego los grupos de turistas se intercambiarian alli , explica Cigoja .
 Versión simplificada:

El proyecto Tara Green existe desde el ano 2008 y ahora se amplio y comprende tambien la navegacion por el canon del Drina desde Perucac hasta Visegrad . _SPLIT_ Ademas existe la idea de organizar el proximo ano una gira desde Visegrad hasta Perucac en barco , desde Bajina Basta hasta Kremne en autobus y desde Kremne en tren hasta Visegrad , donde se efectuaria el intercambio de turistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , acogido con entusiasmo por los visitantes , es el resultado de un minucioso estudio de los disenadores de interiores a los que Flukso recurrio para encontrar una nueva clave de comunicacion que les permitiera destacarse no solo por su amplia gama de tejidos ofrecidos , sino tambien valiendose de una presentacion impecable y precisa de los productos y de la propia empresa .
 Versión simplificada:

El proyecto fue recibido con entusiasmo por los visitantes . _SPLIT_ Es el fruto de una investigacion cuidadosa por parte de los disenadores de interiores a los que se convierte en una nueva forma de comunicacion para encontrar una nueva forma de comunicacion de destacar , no solo al espectro variado de los tejidos ofrecidos , sino tambien a una presentacion impecable y ordenada de ambos productos . y la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , ademas de generar mas de 50 empleos ( durante la etapa de construccion ) , ha impulsado la actividad economica en sus areas aledanas como Vista Hermosa , donde a traves de la construccion de un pozo y la compra de una nueva bomba de agua , se mejoro el abastecimiento del sistema de acueducto comunitario .
 Versión simplificada:

Durante la fase de construccion , el proyecto creara alrededor de 50 empleos directos para la comunidad y se espera que aumente la actividad economica en las comunidades cercanas , como Vista Hermosa y Llano Sanchez . _SPLIT_ Como ejemplo de su apoyo a la comunidad , Panasolar construyo un pozo de agua y dono una nueva bomba de agua que mejora el sistema de suministro de agua de Nueva Energania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , apoyado por la UNESCO , se implemento en una division semiurbana donde la mayoria de los habitantes vive por debajo del umbral de pobreza , muchas familias son monoparentales y se estima que las tasas de ETS / infeccion por VIH son altas , estrechamente relacionadas con la pobreza .
 Versión simplificada:

El proyecto , que recibe apoyo de la UNESCO se implemento en una division semiurbana donde la mayoria de la poblacion vive en condiciones de pobreza extrema . _SPLIT_ Muchas familias son monoparentales y los indices de STD/VHI son elevados , esto va estrechamente vinculado con el nivel de pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , codirigido por el profesor de la UGR Cesar Viseras Iborra y el investigador cientificoIgnacio Sainz Diaz , del Instituto Andaluz de Ciencias de la Tierra ( UGR-CSIC ) , abarca desde estudios computacionales atomisticos , pasando por preparacion de los materiales y su caracterizacion a escala de laboratorio , hasta llegar a su aplicacion en ensayos directos in vivo .
 Versión simplificada:

Este proyecto fue coordinado por el Profesor de la Universidad de Granada , Cesar Viseras Iborra y el investigador del CSIC Ignacio Sainz Diaz . _SPLIT_ El estudio abarca , entre otros estudios de computacion atomistica , la preparacion y caracterizacion de los materiales a nivel microscopico , y su aplicacion a pruebas in vivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , con n de expediente RTC-2015-3485-5 , ha sido cofinanciado por el Ministerio de Economia y Competitividad y el Fondo Europeo de Desarrollo regional ( FEDER ) en la convocatoria Retos-Colaboracion del Programa Estatal de Investigacion , Desarrollo e Innovacion Orientada a los Retos de la Sociedad , en el marco del Plan Estatal de Investigacion Cientifica y Tecnica y de Innovacion 2013-2016 .
 Versión simplificada:

El proyecto con el numero de archivo RTC-2015-3485-5 , ha sido cofundado por el Ministerio de Economia y Competitividad y por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional ( FEDER ) . _SPLIT_ El financiamiento fue aprobado por el Programa Estatal de Investigacion Reunion de objetivos de colaboracion en el marco del Plan Estatal innovador , cientifico y tecnico de investigacion 2013-2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , financiado por la Union Europea y en cuya gestion participa la FIIAPP , apuesta por fortalecer el estado de derecho marroqui a traves de un sistema de justicia que sea accesible , independiente y conforme a los estandares internacionales y particularmente europeos; para ello , trata de reforzar las capacidades del Instituto Superior de la Magistratura marroqui .
 Versión simplificada:

El proyecto , financiado por la Union Europea y parcialmente gestionado por FIIAPP , se compromete a fortalecer el estado de derecho en Marruecos a traves de un sistema de justicia que sea accesible , independiente y de conformidad con las normas internacionales y , en particular , . _SPLIT_ Para hacer esto , intenta fortalecer las capacidades del Instituto Superior Marruecos del Poder Judicial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , lanzado en el febrero de 2011 en colaboracion con 17 museos cuenta hoy con mas de 63 . 000 obras y 345 parejas y el numero esta destinado a crecer . .
 Versión simplificada:

El proyecto , lanzado el 11 de febrero de 2011 en colaboracion con 17 museos , incluye mas de 63 . 000 obras de arte y 345 socios . _SPLIT_ El numero esta destinado a aumentar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , liderado por la compania de tecnologia del agua y medio ambiental del grupo COMSA EMTE y enmarcado en el programa para la Gestion de Desastres Naturales y Riesgos Climaticos del pais , pretende contribuir a reducir el riesgo de posibles desastres causados por fenomenos meteorologicos , elemento que resulta critico para el desarrollo economico y social de Moldavia .
 Versión simplificada:

El proyecto esta liderado por la compania de tecnologia de Agua y Medio Ambiente del Grupo COMSA EMTE y se enmarca en el programa 'Mitigacion de riesgos de desastres' del pais . _SPLIT_ Su objetivo principal es reducir el riesgo de desastres del fenomeno meteorologico , un factor critico para el desarrollo economico y social sostenible del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , liderado por la empresa Seaplace junto con sus socios Magnomatics y Norvento , esta financiado a traves del programa DemoWind 2 ERA-NET Cofund Action y tiene como objetivos principales la reduccion de los costes de la energia eolica marina flotante y el aumento de la eficiencia mediante una mayor produccion de energia .
 Versión simplificada:

El proyecto ha sido liderado por el lugar de mar de la compania junto con sus socios magnomaticos y norvento y fue financiado a traves del programa de accion de Demowind 2 Era-Net Cofund . _SPLIT_ Los principales objetivos de este proyecto son la reduccion de los costos de energia eolica marina flotante y el aumento de la eficiencia por medio de una produccion de energia mas alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , promovido por South Ring Mall Sofia E . A . D . , cuenta con una superficie construida de 180 . 000 m2 y una SBA de 70 . 000 m2 y genera un nuevo foco de atraccion en la zona sur de la capital , como parte del nuevo complejo de usos mixtos de 26 hectareas .
 Versión simplificada:

Promovido por South Ring Mall Sofia EAD , el proyecto tiene un area construida de 180 , 000 m2_SPLIT_ nd un area bruta de 70 . 000 m2 . Forma parte de un nuevo desarrollo de uso mixto que cubre 26 hectareas y crea un nuevo punto focal en el sur de la capital bulgara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que comprende la ampliacin de un centro comercial y la creacin de un poni club , basa su diseo en la trama ortogonal y los fuertes ejes urbansticos que estructuran el Carr , dando lugar a espacios verdes y edificios de volumetra simple .
 Versión simplificada:

El proyecto incluye la extension de un centro comercial y una nueva atraccion de montaje de pony . _SPLIT_ El diseno se basa en una cuadricula ortogonal y los principales ejes urbanos que organizan el Carr para crear volumenes simples y una serie de espacios verdes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que comprende la ampliacion de un centro comercial y la creacion de un poni club , basa su diseno en la trama ortogonal y los fuertes ejes urbanisticos que estructuran el Carre , dando lugar a espacios verdes y edificios de volumetria simple .
 Versión simplificada:

El proyecto incluye la extension de un centro comercial y una nueva atraccion de montaje de pony . _SPLIT_ El diseno se basa en una cuadricula ortogonal y los principales ejes urbanos que organizan la carrera para crear volumenes simples y una serie de espacios verdes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que consta de diversas fases , incluira en su etapa inicial el abastecimiento de una H2Optima-L10 , potabilizadora de agua que funciona con energia solar y que permitira tratar hasta 10 . 000 litros de agua al dia .
 Versión simplificada:

El proyecto , que tiene varias fases , incluira en su etapa inicial el suministro de un H2OPTIMA-L10 . _SPLIT_ Esta es una maquina de tratamiento de agua que funciona con energia solar y tratara hasta 10 , 000 litros de agua al dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que es una empresa conjunta con el gigante electrico brasileno Companhia Energetica de Minas Gerais ( CEMIG ) , comenzara en el primer trimestre de 2011 y contara con los modulos solares de nueva generacion de Solaria , considerados el factor decisivo para adjudicarse el contrato .
 Versión simplificada:

Para el desarrollo de esta planta , CEMIG aportara su conocimiento y experiencia en el mercado energetico brasileno , mientras que Solaria sumara su liderazgo y tecnologia en el sector de la energia solar fotovoltaica . _SPLIT_ Las obras para la construccion de la planta comenzaran a lo largo del primer semestre de 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que fue dirigido por el Dr . Klaus Kurtenbach , resulto en el descubrimiento de que los arboles genealogicos de Borrelia europea y norteamericana diferian significativamente .
 Versión simplificada:

El proyecto , que fue dirigido por el Dr . . _SPLIT_ Klaus Kurtenbach , como resultado el descubrimiento de que los arboles genealogicos de europea y norteamericana Borrelia difirieron significativamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que fue elaborado por Fhecor Ingenieros Consultores e Ineco en 2018 , esta siendo ejecutado por Sacyr con un presupuesto proximo a los 30 millones de euros , y pretende aumentar la capacidad del Aeropuerto de operar vuelos internacionales con aviones de gran tamano .
 Versión simplificada:

El proyecto fue realizado por FHECOR INGENIEROS CONSULTORES y INECO en 2018 , y esta siendo ejecutado por SACYR con un presupuesto de 30 millones de euros . _SPLIT_ Estas obras apuntan a aumentar la capacidad del aeropuerto para operar vuelos internacionales con aviones muy grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que implica la construccion de dos nuevas unidades de generacion electrica de 900 MW de potencia cada uno , ha contado con la participacion de Dominion , que ha puesto sus capacidades tecnologicas y el talento de su equipo humano al servicio de una remodelacion que permitira aumentar la eficiencia de la instalacion electrica en un 25% y disminuir las emisiones de dioxido de carbono en identico porcentaje .
 Versión simplificada:

La participacion de Dominion en el proyecto comenzo en las primeras etapas de planificacion para la construccion de las dos nuevas unidades de generacion de energia que son de 900mw cada una . _SPLIT_ Dominion utilizo sus capacidades tecnologicas y el talento de su equipo para desarrollar un esfuerzo de remodelacion que permitira un aumento en la eficiencia de la produccion electrica en un 25% y reducir las emisiones de dioxido de carbono por el mismo porcentaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que pretende instalar 10 jaulas como proyecto piloto por la boca del Golfo Dulce , fue suspendido por orden de la Sala IV el 9 de mayo del 2007 , en virtud de las serias inconsistencias encontradas en lo que se refiere a la amenaza de contaminacion del delicado ecosistema del Golfo Dulce y el impacto sobre las tortugas marinas .
 Versión simplificada:

El proyecto propone instalar 10 jaulas de atun en la boca del Golfo Dulce . _SPLIT_ Fue suspendido por orden judicial el 9 de mayo de 2007 debido a una serie de inconsistencias que se refieren a amenazas de contaminacion al ecosistema circundante y su impacto en las tortugas marinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que se ejecuta desde marzo de 2017 hasta marzo de 2019 , cuenta con un presupuesto total de 1 , 3 millones de euros y el 80% de cofinanciacion de la Comision Europea .
 Versión simplificada:

El proyecto se ejecutara entre marzo de 2017 y marzo de 2019 . _SPLIT_ Tiene un presupuesto total de 1 , 3 millones de euros y es 80% cofinanciado por la Comision Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que tendra una duracion de 16 meses , requerira la colaboracion de ambas entidades con el Departamento de Hidrologia y Meteorologia del Gobierno de Nepal , habiendose iniciado los trabajos en tres aeropuertos civiles: el Internacional de Tribhuvan , a unos 5 km al este de la ciudad de Katmandu; el de Bhairahawa , importante punto de confluencia comercial entre Nepal y la India; y el de Pokhara , ciudad turistica situada aproximadamente a 200 km al oeste de Katmandu .
 Versión simplificada:

El proyecto de 16 meses vera a los socios trabajar con el Departamento de Hidrologia y Meteorologia de Nepal . _SPLIT_ El trabajo ha comenzado en tres aeropuertos civiles: Tribhuvan International , situado a unos 5 km al este de la ciudad de Katmandu;Bhairahawa , un importante centro comercial entre Nepal e India;y Pokhara , una ciudad favorecida por los turistas y situada aproximadamente a 200 km al oeste de Katmandu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , que tiene como objetivo utilizar cianuro para extraer 314 toneladas de oro y 1 . 500 toneladas de plata , ha atraido una feroz oposicion de grupos de derechos civicos y ambientalistas , que dicen que destruiria antiguas minas de oro y pueblos romanos .
 Versión simplificada:

El proyecto implica el uso de cianuro para extraer unas 314 toneladas de oro y 1 . 500 de plata . _SPLIT_ La utilizacion de este producto quimico supone una amenaza para los pueblos colindantes y las antiguas minas de oro romanas , en palabras de organizaciones civiles y ecologistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , realizado en colaboracion con National Geographic y BBVA , ha llevado al menor de los hermanos Roca hasta Boyaca , donde ha podido ver de primera mano la labor de productores como Exelino Sierra , un agricultor de Pauna al que el cacao y los microcreditos de Bancamia le han cambiado la vida .
 Versión simplificada:

El proyecto se implemento con la colaboracion de National Geographic y la BBVA , tomando el mas joven de los Rocas hasta Boyaca . _SPLIT_ En esta provincia , pudo ser testigo de cerca el trabajo de los productores como Exelino Sierra , un granjero de Pauna , quien declara que Cacao y los microcreditos de Bancamia cambio su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , realizado por el arquitecto Franco Bernardini en colaboracion con Raffaella delliCarri sigue una estetica elegante que une en perfecta armonia las formas mas clasicas recuperadas de la estructura original como cupulas , veneras , vigas o pilastras con los nuevos elementos arquitectonicos para adaptarse a las necesidades del nuevo uso de cada uno de los espacios .
 Versión simplificada:

El proyecto de renovacion por el arquitecto Franco Bernardini , en colaboracion con Raffaella delli Carri , destaca por su elegante diseno . _SPLIT_ Las caracteristicas clasicas de la estructura original del edificio: sus cupulas , molduras , vigas y pilasters en forma de vieira , fueron cuidadosamente renovadas para mezclarse con la perfeccion con sus nuevas caracteristicas arquitectonicas para satisfacer las nuevas necesidades de las diferentes areas del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto , redactado tambien por GINPROSA , para Dragados como adjudicataria del concurso de proyecto y obra , incorpora todas las actuaciones de los colectores mencionados , bajo las premisas del estudio hidrologico completo de la Cuenca de Abronigales que el Ayuntamiento de Madrid llevo a cabo previamente .
 Versión simplificada:

El proyecto tambien fue redactado por GinProsa para la compania de Dragados , y_SPLIT_ Norporates Todas las acciones de los coleccionistas mencionados , bajo los supuestos de pleno estudio hidrologico , la cuenca de abroazigales al Ayuntamiento de Madrid se lo hizo anteriormente . Dragados se otorga el contrato para disenar y construir al proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto 50 Mil , La mejor experiencia de formacion , es un viaje de fin de semana anual disenado para ayudarle a desarrollar , crecer y alcanzar su maximo potencial dentro de la oportunidad ORGANO .
 Versión simplificada:

Proyecto 50 mil , la mejor experiencia de capacitacion , es un viaje anual de fin de semana disenado para ayudarlo a desarrollar , crecer y alcanzar su maximo potencial dentro de la oportunidad organica . _SPLIT_ Visite el proyecto 50 mil boletos para comprar sus boletos y asegurarse de que no se pierde en uno de los eventos mas importantes del ano !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto ARG . /94/007 sobre "Politica social y de empleo , formacion profesional y modernizacion de la negociacion colectiva" proporciono el marco para el experimento piloto del Programa de Talleres Ocupacionales , que introdujo dos innovaciones importantes: talleres autofinanciados y formacion para el empleo ( formacion ocupacional ) .
 Versión simplificada:

El proyecto ARG . /94/007 , "Politica sociolaboral , formacion profesional y modernizacion de la negociacion colectiva" , enmarco la experiencia piloto del Programa de Talleres Ocupacionales . _SPLIT_ Esta experiencia introdujo dos innovaciones importantes: la concepcion de talleres autofinanciados y la orientacion a la capacitacion para el empleo ( formacion ocupacional ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Alumni creo que me puede aportar sobre todo mantener el contacto con la Universidad , con el colegio y con todas sus actividades y permitir que la gente de mi promocion que seguimos trabajando y ayudandonos unos a otros podamos tener un espacio en el que colaborar , trabajar juntos y ayudar a otras promociones que vienen despues , las que han venido antes , de forma que todos podamos hacer mas y ayudarnos y seguir trabajando y colaborando .
 Versión simplificada:

Creo que el proyecto de ex alumnos puede , mas que nada , me permite mantenerme en contacto con la universidad , la escuela y todas las actividades y permitir que las personas de mi clase continuen trabajando y ayudandose mutuamente . _SPLIT_ Nos ofrece un espacio en el que colaborar , trabajar juntos y ayudar a otros estudiantes que se trasladan y los que han llegado antes , para que todos podamos hacer mas y ayudarnos mutuamente y seguir trabajando y colaborando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Autogas que lleva a cabo la petrolera estatal Petroleos de Venezuela SA ( PDVSA ) puso en marcha una operacion de etiquetado para los vehiculos que han sido reconvertidos al nuevo sistema dual fuel .
 Versión simplificada:

El Proyecto Autogas que lleva adelante la empresa estatal Petroleos de Venezuela S . A . _SPLIT_  ( PDVSA ) puso en marcha un operativo de rotulacion para los vehiculos convertidos a gas natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto BARR AL AMAN tiene como objetivo reforzar la pluralidad , la modernizacion y el profesionalismo del sector de la comunicacion en Tunez a traves de la mejora de la informacion de proximidad , la interrelacion entre los medios de comunicacion y los interlocutores sociales y el desarrollo de medios de comunicacion locales .
 Versión simplificada:

El proyecto Barr Al Aman tiene como objetivo reforzar la pluralidad , la modernizacion y el profesionalismo en la industria de la comunicacion en Tunez . _SPLIT_ Este objetivo se alcanzara reforzando el acceso a la informacion local y mejorando las interacciones con las organizaciones de la sociedad civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Bnei Darom tiene como uno de sus objetivos facilitar el proceso de absorcion e integracion de los nuevos inmigrantes , creando , para eso una red de kehilot ( comunidades ) de latinoamericanos en Israel .
 Versión simplificada:

El proyecto BNEI DAROM tiene como uno de sus objetivos la facilitacion del proceso de absorcion y la integracion del nuevo Olim . _SPLIT_ Para hacerlo , ha creado una red de seguridad de las comunidades latinoamericanas Alrededor de Israel , como Modi'in , Givat Shmuel , Ra'anana y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Brain-Bridge simboliza el puente mental entre hombres con distintos origenes , nacionalidades y religiones y nos invita a entender diferencias como enriquecimiento y no como separacion .
 Versión simplificada:

El proyecto del puente cerebral simboliza un puente mental entre personas de diferentes origenes , nacionalidades y religiones , y invita a las personas a comprender las diferencias como enriquecimientos y no como divisiones . _SPLIT_ El proyecto Brain-Bridge deja en claro que la asociacion depende de las personas y que la aceptacion y la tolerancia deben ser practicadas por individuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto CERES pretende desarrollar acciones para mantener y mejorar estas redes de continuidad ecologica para mejorar la biodiversidad y las funciones ecologicas del medio natural .
 Versión simplificada:

El proyecto CERES tiene como objetivo emprender acciones para mantener y mejorar estas redes para la continuidad ecologica . _SPLIT_ Esto aumentara la biodiversidad y las funciones ecologicas de nuestro entorno natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto DELI , basado en la colaboracion entre 10 ciudades europeas , pretende tender puentes de conocimiento y marcos comunes de accion por la diversidad en la Union Europea , y esta financiado por el Consejo de Europa y la Fundacion para la Integracion Europea .
 Versión simplificada:

El proyecto DELI , basado en la colaboracion entre 10 ciudades europeas , tiene como objetivo crear transferencias de conocimiento y marcos de accion comunes de la diversidad en la Union Europea . _SPLIT_ Es financiado por el Consejo de Europa y la Fundacion para la Integracion Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto DUALETIC tiene como objeto estudiar la eficacia de la aplicacion de los principios del DUA en los contextos escolares y de la utilizacion de materiales didacticos digitales accesibles , analizar las implicaciones que ello supone en los procesos de adquisicion y mejora de la lectoescritura en Educacion Primaria , asi como definir elementos clave que permitan mejorar y complementar la formacion del profesorado en temas vinculados con la utilizacion de las TIC para la creacion de contextos educativos accesibles a todos los estudiantes .
 Versión simplificada:

El objetivo dualetico tiene como objetivo estudiar la efectividad de la aplicacion de los principios de la UDL en contextos escolares y el uso de materiales de aprendizaje digital accesibles . _SPLIT_ Tambien tiene como objetivo analizar las implicaciones que conllevan en el proceso de adquisicion y mejora de la alfabetizacion en la educacion primaria y definen los elementos clave que mejoran y complementan la capacitacion docente en cuestiones relacionadas con el uso de las TIC para crear contextos educativos accesibles a todos los estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Data4Action ha tenido como objetivo mejorar el acceso de las autoridades publicas a los datos energeticos de caracter local , a traves de la creacion y/o mejora de Observatorios regionales de energia y sostenibilidad que faciliten a los municipios la gestion y seguimiento de sus planes de accion .
 Versión simplificada:

Data4Action tiene como objetivo movilizar a los proveedores de datos de energia y las autoridades publicas en las regiones de los socios del proyecto para establecer modelos de colaboracion de intercambio de datos de energia que respalden la implementacion y el monitoreo de los planes de accion de energia sostenible ( SeAP ) . _SPLIT_ La primera fase del proyecto incluyo la exploracion de formas de mejorar el acceso a las autoridades publicas a los datos de energia en este contexto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto DateCoin participo en un round de ICO Battle , donde nuestro proyecto unico de servicio de citas de futuro fue presentado por Nikita Anufriev - su fundador y CEO .
 Versión simplificada:

Datecoin ha participado en una ronda de batalla de ICO mas . _SPLIT_ Nuestro unico servicio de citas fue presentado por Nikita Anufriev , Foundder & CEO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Debian estara presente con un stand en esta conferencia organizada por el Grupo de Usuarios de GNU / Linux local donde Alexander Schmehl dara una charla sobre la instalacion de Debian y un taller sobre herramientas APT .
 Versión simplificada:

El proyecto Debian estara presente con un stand en esta conferencia organizada por el grupo local de usuarios de GNU/Linux . _SPLIT_ Alexander Schmehl desarrollara una conferencia sobre la instalacion de Debian y sera responsable de un taller sobre las herramientas APT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Demeter va producir un documental para sensibilizar un maximo personas sobre los temas de la mineria y sus impactos sociales y medioambientales , para que podamos pensar juntos a la via de extraer y consumir los metales de manera sostenible y permitir una transicion energetica etica .
 Versión simplificada:

El objetivo de este proyecto es aumentar la conciencia sobre los impactos actuales del sector minero . _SPLIT_ El documental permitira pensar juntos sobre una forma sostenible de extraer y usar metales , para desarrollar una transicion de energia etica respetuosa a nuestro entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto EHNE representa un gran exito para el CRHIA , que se encuentra implicado en un proyecto colectivo de investigacion a nivel internacional para varios anos , importantes medios y un reconocimiento fuerte .
 Versión simplificada:

Es un gran exito para el CRHIA , quien participa en un proyecto de colaboracion y excelencia con una perspectiva a largo plazo ( 10 anos ) e internacional . _SPLIT_ El proyecto EHNE dara un fuerte reconocimiento al centro de investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto EL PAcCTO , que aspira a fortalecer la lucha contra el crimen organizado en America Latina , ha celebrado estos dias su encuentro anual; este ha servido para reflexionar en torno a la oportunidad que supone , para Europa y America Latina , el buscar formulas conjuntas de coordinacion efectivas contra el crimen transnacional organizado .
 Versión simplificada:

El proyecto El PACCTO: , que apunta a fortalecer la lucha contra el crimen organizado en America Latina , ha celebrado su reunion anual en los ultimos dias . _SPLIT_ Esto ha servido como una oportunidad para reflexionar sobre la oportunidad , tanto para Europa como para America Latina , buscar formulas conjuntas para una coordinacion efectiva contra el crimen organizado transnacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto EURONET 50/50 max ha obtenido el primer premio en el IV Certamen de Buenas Practicas en Educacion Ambiental y Sostenibilidad Urbana en Andalucia , reconociendolo como la iniciativa mas relevante en educacion , sensibilizacion , comunicacion , participacion e interpretacion ambiental en entornos urbanos andaluces de las presentadas .
 Versión simplificada:

El proyecto MAX EURONET 50/50 gano el primer premio en la competencia de IV para las mejores practicas en educacion ambiental y sostenibilidad urbana en Andalucia . _SPLIT_ Fue reconocido como la iniciativa mas importante en el campo de la educacion , la sensibilizacion , la comunicacion , la participacion y el desempeno ambiental en entornos urbanos andaluces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto EXTINGUE ofrece el desarrollo de un sistema capaz de detectar la aparicion de un incendio en tiempo real y establecer las estrategias de extincion , lo que permite la seguridad de personas y activos productivos dentro de su alcance de situacion .
 Versión simplificada:

Extingue es un proyecto que ofrece el desarrollo de un sistema que puede detectar incendios en tiempo real y establecer estrategias de extincion , garantizando la seguridad de las personas y los activos productivos . _SPLIT_ Cuando el sistema de vision combinado detecta un incendio , identifica de forma autonoma cuan lejos es el fuego , la magnitud de la misma y la ubicacion exacta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Even Better ha sido galardonado con un Grahame Maher Award en el ano 2012 , lo que ha permitido continuar con su desarrollo gracias a la Vodafone Foundation .
 Versión simplificada:

El proyecto aun mejor ha ganado un premio Grahame Maher en 2012 . _SPLIT_ Esto nos ha permitido continuar desarrollando el proyecto gracias a la Fundacion Vodafone .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto FIPS tiene como objetivo hacer que las supercomputadoras sean un 30% mas eficientes energeticamente y al mismo tiempo mas potentes , abriendolas asi a una amplia gama de nuevas aplicaciones y usuarios .
 Versión simplificada:

El proyecto FIPS se propone aumentar un 30 % la eficiencia energetica de los superordenadores y su potencia en terminos generales . _SPLIT_ De este modo contaran con una gama mas amplia de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto FISH SCALE tiene como objetivo abordar el problema de la sobreexplotacion de los recursos marinos y los descartes de pesca , mediante la promocion de un uso mas sostenible del mar y la mejora de la proteccion de la biodiversidad marina en el Mediterraneo , tratando de cambiar las actitudes de los consumidores mediante el aumento de la conciencia de la importancia de las especies de la captura .
 Versión simplificada:

El proyecto de escala de peces tiene como objetivo abordar el problema de la sobreexplotacion de los recursos marinos y los descartes de pesca promoviendo un uso mas sostenible del mar y mejorando la proteccion de la biodiversidad marina en el Mediterraneo . _SPLIT_ El proyecto buscara cambiar las actitudes de los consumidores al aumentar su conciencia de la importancia de las especies de captura incidental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto FOLM ( From Outdoors to Labour Market ) es un modelo de educacion que ayudara a activar a 990 personas que no tienen empleo , educacion o formacion en tres regiones europeas: Cantabria ( Espana ) , Varmia y Masuria ( Polonia ) y la Region Medio-Oeste ( Irlanda ) El proyecto es gratuito y puede ser utilizado por personas entre 19 y 29 anos .
 Versión simplificada:

El proyecto FOLM ( de al aire libre al mercado laboral ) es un modelo de educacion que ayudara a activar a 990 personas , no en empleo , educacion o capacitacion en tres regiones europeas: Cantabria ( Espana ) , Varmia y Mazuria ( Polonia ) y Medio Oeste ( Irlanda ) . _SPLIT_ El proyecto es gratuito y puede ser utilizado por personas entre 19 y 29 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Folding Cosmos nos transporta a la pequena estancia japonesa donde se despliega todo un universo que se expande , para proporcionar una nueva experiencia , un nuevo sentido del movimiento en el espacio de un microcosmos flexible y dinamico con el arte , para conectar el interior y el exterior a la manera Japonesa .
 Versión simplificada:

* El cosmos plegable nos llevara a la camara japonesa , en donde se desarrolla un universo entero y se expande para crear una nueva experiencia , con un nuevo sentido de movimiento en el micro-cosmos dinamico y flexible . _SPLIT_ A traves del arte , el mundo interior y exterior estara conectado de la manera japonesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Foret del estudio de arquitectura madrileno Mecanismo , fundado por Pedro Rica Bayo y Marta Urtasun Martinez-Fresneda , fue la instalacion ganadora de la convocatoria a la que se presentaron mas de 60 proyectos y que se ha ubicado en el barrio de Saint Sever entre el 20 de septiembre y el 20 de octubre de 2019 , siendo al unica pieza urbana de la bienal La Foret Monumental .
 Versión simplificada:

El proyecto Foret del Madrid Architectural Studio Mecanismo , fundado por Pedro Rica Bayo y Marta Urtasun Martinez-Fresneda , fue la instalacion ganadora de la llamada a la que se presentaron mas de 60 proyectos . _SPLIT_ Estaba ubicado en el barrio Saint Sever entre el 20 de septiembre y el 20 de octubre de 2019 , siendo la unica pieza urbana de la Bienal Monumental de La Foret .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto GCAT busca voluntarios ( restringido a las ciudades de Barcelona y Girona ) que ya formen parte del GCAT para participar en el estudio SALUD Y AMBIENTE , donde definiremos y validaremos los diferentes mapas de exposicion ambiental , para asi medir el efecto de la contaminacion en la salud y determinar acciones cientificas que la mejoren , ofreciendo soluciones personalizadas a nuestro perfil genetico .
 Versión simplificada:

El Proyecto GCAT busca voluntarios ( restringidos a las ciudades de Barcelona y Girona ) que ya forman parte del GCAT para participar en el estudio de salud y medio ambiente . _SPLIT_ Cuando definiremos y validaremos la exposicion diferente MAPSTO , el efecto de la contaminacion en la salud y determinar las acciones cientificas para mejorarlo , ofreciendo soluciones personalizadas a perfiles geneticos especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto GEES ( Gold in Education and Elite Sport ) , financiado por la Union Europea y con la participacion de centros de alto rendimiento y universidades de nueve paises , ha finalizado en diciembre del 2016 con un simposio en Bruselas , en el cual ha participado Susana Reguela por parte del CAR .
 Versión simplificada:

El proyecto Gees ( Oro en Educacion y Elite Sport ) tiene como objetivo conectar un grupo de 9 . 400 supremo dual_SPLIT_ Thletes en 9 paises europeos con 45 investigadores y practicantes principales para definir un conjunto de competencias clave para una doble carrera dual . El proyecto esta financiado por el Programa Erasmus + Sport de la Union Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto GIRO que desarrolla Ayesa , es el gran proyecto de transformacion de la gestion economico-financiera de la administracion autonomica andaluza y todas sus entidades instrumentales , mediante la implantacion de un Sistema de Gestion Integral de Recursos Organizativos ( ERP ) y el traslado de toda la informacion recogida en el sistema actual Jupiter .
 Versión simplificada:

El proyecto GIRO que Ayesa esta desarrollando , es un gran proyecto para transformar la gestion economica-financiera de la administracion regional andaluza y todas sus organizaciones instrumentales . _SPLIT_ Esto se hace mediante la implementacion de un sistema de gestion integral de recursos organizativos ( ERP ) y al transferir toda la informacion almacenada en el sistema Jupiter actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto GV2050 lleva un registro de informacion en su propia plataforma virtual y aplicacion Android , que permite conocer el estado actual del proyecto en cada una de las islas obteniendo una base de datos total con toda la informacion ambiental y biologica por islas y sitios de estudio .
 Versión simplificada:

El proyecto GV2050 mantiene una base de datos interactiva y continuamente actualizada a traves de su propia plataforma virtual , completa con una aplicacion de Android compatible . _SPLIT_ Esto le permite al usuario realizar un seguimiento del estado actual del proyecto en cada sitio de la isla y estudio , incluida toda la informacion ambiental y biologica registrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto H2020 es una apuesta de stimulo sobre la innovacion a traves de los procesos de diseno para hacer frente a un entorno cada vez mas conectado donde es clave una estrategia de Producto para idear , desarrollar y comercializar productos / servicios con mayor valor anadido .
 Versión simplificada:

El proyecto H2020 es un compromiso de estimulo con la innovacion a traves de procesos de diseno para lidiar con un entorno cada vez mas hiper-conectado . _SPLIT_ La clave en la estrategia de productos para nuevos productos / servicios se centrara en ser mas agil , un valor agregado de la idea y el desarrollo al marketing .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto HARVEST ATLANTIC , aprobado por el Programa Interreg IV-B Espacio Atlantico dentro de la Prioridad 1: Promover redes empresariales y de innovacion transnacionales; objetivo 1 . 2: Reforzar la competitividad y capacidad de innovacion en los nichos de excelencia de la economia maritima , tiene como objetivo la identificacion e intercambio de buenas practicas y soluciones sostenibles basadas en la innovacion , diversificacion y . . .
 Versión simplificada:

La cosecha Atlantico tiene la intencion de identificar e intercambiar buenas practicas y soluciones sostenibles basadas en la innovacion , la diversificacion y el marketing para la economia y los recursos maritimos , a fin de mejorar la situacion socioeconomica de los territorios del mar del Atlantico , a traves de la cooperacion transnacional . _SPLIT_ En particular , contribuira a mejorar la competitividad y las capacidades de innovacion en 4 subsectores especificos de la economia maritima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto HELIODRON tiene como objetivo principal el desarrollo de un avion solar remotamente pilotado de aproximadamente 2 metros de envergadura que pueda ser utilizado para diferentes misiones de vigilancia y dotado con la instrumentacion necesaria para realizarla , sirviendo no solo para la prevencion , sino tambien para la gestion de incidentes o catastrofes que pudieran producirse .
 Versión simplificada:

El objetivo principal del Proyecto Heliodron es desarrollar un avion solar pilotado remotamente a una alma de 2 metros que se equipara con instrumentacion especifica para realizar diferentes misiones de vigilancia . _SPLIT_ Sera util no solo para la prevencion , sino tambien para la gestion de incidentes y desastres que pueden ocurrir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto HORTISED tiene por objeto demostrar la idoneidad de los sedimentos dragados remediadas como una alternativo para la preparacion de medios de cultivo en horticultura .
 Versión simplificada:

El proyecto horrible apunta a demostrar la idoneidad de los sedimentos remediados por el dragado como una alternativa para la preparacion de medios de cultivo en la horticultura . _SPLIT_ El proyecto demostrara los grandes potenciales de los medios de cultivo basados en sedimentos a traves del gro . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto INTEGRA , liderado por ZIGOR , pretende aunar las capacidades de un grupo de 5 empresas para poner el conocimiento y el expertise de cada una de ellas en conjunto y abordar asi el desarrollo de un volante de inercia que sea una eferencia a nivel internacional y que alcance el nivel tecnologico de vanguardia que no podria alcanzarse sin la colaboracion de cada una de ellas .
 Versión simplificada:

Zigor lleva a Integra Project , que trata de unir capacidades de 5 companias para compartir sus conocimientos y experiencia y abordar el desarrollo de un volante como una referencia internacional , estar en la vanguardia tecnologica . _SPLIT_ Eso no puede ser posible sin esta colaboracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto ITEA 2 CREATE fue una respuesta a la naturaleza cada vez mas dinamica de los sistemas de produccion y la necesidad de una fabricacion mas precisa y basada en el conocimiento para reducir los costos , el tiempo , los errores y los esfuerzos de reprogramacion y facilitar la integracion de tecnologias innovadoras con componentes heredados . .
 Versión simplificada:

El Proyecto CREATE dio respuesta a la tendencia de implementar en las lineas de produccion soluciones dinamicas , precisas y generadoras de conocimiento sobre el proceso de fabricacion . _SPLIT_ De este modo , se consigue un ahorro de costes , tiempo de entrega , acciones correctoras y esfuerzos de reprogramacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto IYCF comienza en Etiopia , el 2 pais con mas refugiados de todo Africa que acoge a personas que huyen de guerras y hambrunas como las de Sudan del Sur y Somalia .
 Versión simplificada:

El proyecto MOM comienza en Etiopia , el segundo pais mas grande que alberga a los refugiados en Africa . _SPLIT_ Alberga a las personas que huyen guerras y hambrunas como las de Sudan del Sur y Somalia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto In-Formate es un programa de talleres de formacion de adultos sobre Europa , que tiene como principal objetivo fomentar el conocimiento de la Union Europea y especialmente sus instituciones , su funcionamiento , y su integracion en el dia a dia de la ciudadania .
 Versión simplificada:

El proyecto Informativo es un programa de capacitacion para adultos que consiste en talleres en Europa . _SPLIT_ El principal objetivo de este proyecto es promover el conocimiento sobre la Union Europea , sus instituciones , su funcionamiento y como la UE afecta a las vidas diarias de los ciudadanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto LDII-P fue el proyecto de desarrollo local de USAID mas grande del mundo , habiendo financiado el desarrollo de mas de 16 . 000 proyectos a nivel local .
 Versión simplificada:

El proyecto LDII-P era el proyecto de desarrollo local mas grande del mundo . _SPLIT_ El proyecto ha financiado mas de 16 , 000 proyectos en los ultimos cuatro anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto LIBERA , puesto en marcha por SEO/BirdLife en alianza con Ecoembes , ha presentado esta manana en Autoridad Portuaria de Palma , la campana de concienciacion y sensibilizacion que busca poner fin a la basuraleza en los puertos y aportar soluciones a la comunidad de usuarios de embarcaciones deportivas .
 Versión simplificada:

Libera , que fue lanzada por SEO / Birdlife , en colaboracion con Ecoembes , presento su campana de sensibilizacion esta manana en la Autoridad Portuaria de Palma . _SPLIT_ La campana espera finalizar la basura de los puertos y proporcionar soluciones para la comunidad de usuarios de Marina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto LIFE EXTRUCLEAN tiene como objetivo eliminar la toxicidad de residuos plasticos procedentes de envases que han contenido sustancias y mezclas peligrosas mediante el empleo de dioxido de carbono en estado supercritico ( sc-CO2 ) en procesos de extrusion , como alternativa a los procesos de descontaminacion tradicionales que consumen grandes cantidades de agua y agentes de limpieza para eliminar dicha toxicidad .
 Versión simplificada:

El objetivo del proyecto de extruclean de la vida es eliminar la toxicidad de los residuos plasticos provenientes de los paquetes de plastico que contenian sustancias peligrosas , como disolventes o productos fitosanitarios , utilizando dioxido de carbono ( SC-CO2 ) en condiciones supercriticas en el proceso de extrusion . _SPLIT_ El uso de SC-CO2 es una alternativa a los procesos de descontaminacion tradicionales que consumen grandes cantidades de agua y otros agentes de limpieza para eliminar la toxicidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto La Mia Mantia: storie di paese nacio en el ano 2012 ideado por Giulio Vita y Sara Fratini , recien llegados a Amantea desde Madrid .
 Versión simplificada:

El proyecto "La Mia Mantia: Historias del campo" nacio en 2012 como la creacion de Giulio Vita y Sara Fratini . _SPLIT_ Fue inspirado por su reubicacion a Amantea de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto MAESTRALE tiene como objetivo sentar las bases de una estrategia para el despliegue de energia maritima en el area mediterranea y ampliar el intercambio de conocimientos entre cientificos , autoridades , empresarios y ciudadanos , y alentar medidas e inversiones efectivas para el Blue Growth .
 Versión simplificada:

El proyecto Maestrale quiere establecer la base de una estrategia de implementacion de energia maritima en el mar Mediterraneo . _SPLIT_ Tambien tiene la intencion de ampliar el intercambio de conocimientos entre los cientificos , las autoridades publicas , los empresarios y los ciudadanos , y promover medidas y investigaciones efectivas en el crecimiento azul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto MaTeChef , nacido al interno de nuestro Centro Jovenes y Escuela de Arte MaTeMu en el ambito de nuestro Espacio de Orientacion a la Formacion y al Trabajo ( SOFel ) , ha ofrecido la oportunidad de formacion y comienzo del trabajo como cocineros , pasteleros y encargados de sala a chicos italianos , chicos de segunda generacion de origen extranjero y a jovenes refugiados .
 Versión simplificada:

El proyecto Matechef nacio en nuestro centro juvenil y en la escuela de arte "Matemu" , como parte de Sofel , nuestra formacion profesional y el mostrador de asesoramiento profesional . _SPLIT_ Ofrecio actividades profesionales y vocacionales de capacitacion y pasantias a italianos , jovenes de segunda generacion y jovenes refugiados , que han calificado como cocineros , panaderos y personal de cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Magic Ananda y sus practicas comerciales se desarrollan exclusivamente en armonia con los principios internacionales de comercio justo y repudian toda practica de explotacion y subvaloracion del trabajo .
 Versión simplificada:

El proyecto Magic Ananda y su practica comercial se estan desarrollando en armonia exclusiva con principios internacionales de comercio justo . _SPLIT_ Neguimos y repudimos cualquier practica de explotacion y subvaloracion del trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Medgaz sera el proyecto de infraestructura mas importante que se pondra en marcha en Europa durante los proximos meses y ofrecera una mayor seguridad en el suministro de gas a las zonas occidentales del continente , evitando asi el tipo de problemas de suministro que se han experimentado recientemente en Europa central .
 Versión simplificada:

El proyecto Medgaz es la infraestructura mas importante para Europa que se va a poner en operacion en los proximos meses . _SPLIT_ Debe permitir dotar de mas seguridad de abastecimiento a Europa Occidental , evitando asi situaciones de falta de suministro , como el ocurrido en centro Europa recientemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto NEXTLIFE se extiende a varias disciplinas con el fin de ofrecer a los pacientes la posibilidad de identificar e integrar un nuevo grupo social que le puede reportar beneficios para su salud: la aplicacion permite evaluar su salud , y le ofrece informacion relacionada , tambien pone a su disposicion informacion sobre estilos de vida saludable .
 Versión simplificada:

Proyecto que impide a traves de varias disciplinas , brindando a los pacientes la capacidad de identificar e integrar a un nuevo grupo social para obtener muchos beneficios . _SPLIT_ Crea oportunidades para las pruebas de su salud y hace que la informacion sobre la salud y el estilo de vida saludable sean accesibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Nueva Aldea Fase es un buen ejemplo de como las empresas forestales que operan siguiendo tecnicas de manejo sostenible pueden implementar con exito tecnologias en el medio rural , integrando politicas efectivas y escalables de empleo verde con los gobiernos , para combatir el cambio climatico mientras previenen incendios .
 Versión simplificada:

El proyecto "Nueva Aldea Fase Opera" implementa algunas tecnologias en las areas rurales e incluye politicas de empleo ecualizables y escalables con los gobiernos . _SPLIT_ El objetivo es luchar contra el cambio climatico mientras prevenia los incendios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Oekonux ( Brave GNU World , numero 18 ) cobro vida alli , pero la gente tambien lo uso para discutir y mejorar sus conversaciones para LinuxTag en Stuttgart , Alemania .
 Versión simplificada:

El proyecto Oekonux ( numero 18 de Brave GNU World ) se inicio alli . _SPLIT_ Y se ha usado para discutir y mejorar las charlas que se ofrecieron en el LinuxTag en Stuttgart .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto OpenTheory en si , que se refiere al software que proporciona la funcionalidad , tiene la licencia GNU General Public License y , en la version 0 . 4 , otros desarrolladores aun estan muy invitados a unirse .
 Versión simplificada:

El proyecto OpenTheory en si mismo ( es decir , el software que proporciona su funcionalidad ) esta publicado bajo la GPL . _SPLIT_ Esta en su version 0 . 4 , asi que se invita a otros desarrolladores a que se unan a el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto PAKEA nacio en el ano 2004 , cuando Unai Basurko , movido por su pasion por la vela , se empeno en conseguir hacer realidad un sueno: Dar la vuelta al mundo a vela en solitario .
 Versión simplificada:

El proyecto Pakea comenzo por primera vez en 2004 . _SPLIT_ UNAI BASURKO , inspirada en su pasion por la navegacion , insistio en hacer realidad un sueno: navegar por el mundo , con una sola mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto POPJOB es versatil y operativo , y se analiza desde la logica de producto que no olvida el destino final del material: una combinacion de elementos que se combinan e intercambian para crear suelos , revestimientos y alfombras ceramicas con un estilo unico .
 Versión simplificada:

El proyecto POPJOB es versatil y funcional , y se ha disenado de acuerdo con una logica del producto que tiene en cuenta el uso final del material . _SPLIT_ Es un juego de elementos que se combinan e intercambian entre si para crear pisos , paredes y cubiertos de ceramica con un estilo unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Penedes 360 ha sido posible gracias a la financiacion de la Diputacion de Barcelona , y actualmente su gestion esta en manos de la agencia local Cava Emotions , que se encargo tambien del diseno y la ejecucion del proyecto bajo la direccion de Enoturisme Penedes .
 Versión simplificada:

El proyecto Penedes360 ha sido financiado por Diputacio de Barcelona . _SPLIT_ Actualmente esta gestionado por la agencia de viajes entrante Cava Emotions , que tambien lo ha disenado y lo ejecuto bajo la direccion de Enoturisme Penedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Pep Lemon sea un modelo exportable a otras economias locales del mundo , y en el Mediterraneo , a traves de la red Med-O-Med , favoreciendo una cultura de desarrollo sostenible y de lucha contra el cambio climatico .
 Versión simplificada:

Exportar el modelo sostenible de PEP Lemon internacionalmente . _SPLIT_ Dentro del area MENA a traves de la plataforma MED-O-MED que promueve el desarrollo sostenible y la mitigacion del cambio climatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Puerta Centro Ciudad del Transporte es una potente infraestructura de referencia para el transporte de mercancia intermodal ferrocarrilcarretera entre los puertos maritimos y el centro peninsular de 2 . 200 . 000 m2 con todas las infraestructuras y servicios necesarios para convertirse a corto plazo en una de las principales plataformas logisticas intermodales de la Peninsula Iberica .
 Versión simplificada:

El proyecto PUERTA CENTRO - CIUDAD DEL TRANSPORTE es una infraestructura de referencia importante para el transporte de productos de via ferroviaria intermodal entre puertos maritimos y espana continental . _SPLIT_ Cuenta con 2 , 200 , 00 m2 y todas las infraestructuras y servicios necesarios para convertirse en una de las principales plataformas intermodales logisticas en la peninsula iberica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto RITMOCORE , coordinado por AQuAS , la Agencia de Calidad y Evaluacion Sanitarias de Cataluna , es justamente una iniciativa que pretende incorporar innovacion en la provision de servicios a los pacientes que llevan o necesitan un marcapasos a traves de la compra publica de innovacion , a fin de lograr una atencion de mas calidad , mas personalizada y en definitiva mas valiosa para aquellos pacientes que llevan un marcapasos implantado .
 Versión simplificada:

El proyecto Ritmocore , coordinado por los AQUA , de hecho , es una contratacion publica de la iniciativa de innovacion que tiene como objetivo incorporar la innovacion en la prestacion de servicios a los pacientes que llevan o necesitan un marcapasos . _SPLIT_ El objetivo final es lograr la atencion de mayor calidad , mas personalizada y , en ultima instancia , de mas valor para aquellos pacientes que han sido equipados con un marcapasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto SMILE tiene como objetivo apoyar a los nuevos emprendedores en el sector de la fabricacion de cerveza artesana .
 Versión simplificada:

El proyecto de la sonrisa se dirige a la industria de la cerveza / micro cerveceria artesanal en Europa . _SPLIT_ El proyecto desarrollara las herramientas para educar a los empresarios detras de la explosion de micro elaboracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto SURPLUS MALL se centra en el analisis de viabilidad de este nuevo e innovador modelo de negocio y en la evaluacion del impacto real esperado en terminos socio-economicos y ambientales , asimismo se determinaran los requerimientos y especificaciones necesarios para orientar en siguientes fases el desarrollo e implementacion de la solucion propuesta .
 Versión simplificada:

El Proyecto Surplus Mall se centra en el analisis de viabilidad de este nuevo e innovador modelo de negocio y la evaluacion del impacto real esperado en terminos socioeconomicos y ambientales . _SPLIT_ Tambien se determinaran los requisitos y especificaciones necesarios para abordar el desarrollo y la implementacion de la solucion propuesta a traves de diferentes fases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto San Juan 2 es un proyecto en fase de desarrollo que posee mas de 7 anos de medicion del recurso eolico .
 Versión simplificada:

San Juan 2 tiene una capacidad total de 48 . 3 MW . _SPLIT_ Actualmente , el proyecto esta en desarrollo contando con mas de 7 anos de mediciones de viento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Shitariyacu es una de las primeras iniciativas conjuntas entre Neotropical Primate Conservation y Proyecto Mono Tocon , que han unido sus esfuerzos en el apoyo tecnico y financiero a la Asociacion de Desarrollo Sostenible y Conservacion de Ricardo Palma para la conservacion de un importante espacio natural colindante a su centro poblado .
 Versión simplificada:

El proyecto Shitariyacu es una de las primeras iniciativas donde la conservacion neotropical del primate y el Proyecto Mono Mono se han unido a fuerzas . _SPLIT_ Damos apoyo tecnico y financiero a la "asociacion para el desarrollo sostenible y la conservacion" de Ricardo Palma ( un pequeno pueblo al norte del rio Huayabamba ) , para la conservacion de su bosque cerca del pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Solana esta contribuyendo al desarollo economico de la zona gracias a la necesidad de materiales y servicios para su construccion , contando ya con 30 empresas de 22 estados en la cadena de suministros , un numero que seguira aumentando a medida que avancen los trabajos .
 Versión simplificada:

El proyecto Solana esta contribuyendo al desarrollo economico de la region gracias a la necesidad de materiales y servicios para permitir la construccion . _SPLIT_ Ya hay 30 empresas de 22 estados en la cadena de suministro y este numero continuara creciendo a medida que avanza el trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Supercontenedor propone la optimizacion de la recogida de la fraccion biorresiduo a traves del desarrollo de un mecanismo de desodorizacion via quimica y su integracion con dispositivos de control de llenado , los cuales a su vez seran instalados en un contenedor con control de acceso electronico .
 Versión simplificada:

El Proyecto SuperContenedor tiene como objetivo optimizar la recopilacion de la fraccion de Biowaste a traves del desarrollo de un mecanismo de desodorizacion quimica y su integracion con los dispositivos de control de llenado . _SPLIT_ Estos se instalaran en un contenedor con acceso electronico , sin descartarse otras mejoras mecanicas o biologicas que podrian resultar en un nuevo y mejorado modelo de contenedores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto TAMA ( Tecnologias Audiovisuales Multimodales Avanzadas ) pretende avanzar en el desarrollo de tecnologias audiovisuales desde una perspectiva global y multimodal , mediante la fusion de distintos campos de investigacion como son la informatica grafica , procesamiento de imagenges , vision por computador , realidad aumentada , etc .
 Versión simplificada:

El proyecto TAMA ( tecnologias audiovisuales multimodales avanzadas ) tiene como objetivo desarrollar tecnologias audiovisuales de una perspectiva global y multimodal al reunir diversos campos de investigacion , como graficos informaticos , procesamiento de imagenes , vision informatica , procesamiento de imagenes , realidad aumentada , etc . _SPLIT_ Esto resultara en la mejora del estado de la tecnica de las tecnologias audiovisuales y el desarrollo de sistemas multimodales interactivos avanzados que permitan una sinergia transparente y simple entre las personas y las maquinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Taxonomedia , creado en 2007 por Consuelo Rozo y Vanina Hofman , es un espacio centrado en la investigacion , la produccion de proyectos y la difusion de actividades en torno a la preservacion , documentacion y archivo del arte de los medios .
 Versión simplificada:

Taxonomedia fue creada en 2007 por Consuelo Rozo y Vanina Hofman . _SPLIT_ El proyecto se centra en la investigacion , la produccion y la difusion de actividades relacionadas con la preservacion y el archivo de nuevos medios de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto Telekommunisten fue lanzado el 1 de mayo de 2006 , los principales objetivos del proyecto de crear un colectivo de trabajadores para servir como la primera empresa "comunista de riesgo" , poniendo en practica los resultados de mi investigacion en economia alternativa .
 Versión simplificada:

El proyecto Telekommunisten se puso en marcha el 1 de mayo de 2006 . _SPLIT_ Los principales objetivos del proyecto pasaban por crear un colectivo de trabajadores que fueran la primera compania de "comunismo empresarial" , poniendo en practica los resultados de mi investigacion sobre economia alternativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto WINDUR , del que Solute forma parte , sigue su curso y una de las actividades que se han desarrollado hasta ahora es la campana de instalacion de mastiles meteorologicos en entorno urbano .
 Versión simplificada:

El proyecto WINTUR , en el que participa el soluto , esta activo y a su debido tiempo . _SPLIT_ Una de las actividades desarrolladas hasta ahora es la instalacion de mastiles meteorologicos para lanzar la campana de medicion de viento en el entorno urbano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto arquitectonico reune estas tres premisas , que se traducen en una conexion visual sistematica entre cualquier lugar de la escuela , y la busqueda de la maxima transparencia y conexion visual entre areas de trabajo , consiguiendo asi una lectura dinamica y clara de todos los edificios y fomentando , al mismo tiempo , un espacio para el roce informal .
 Versión simplificada:

El diseno arquitectonico combina estos tres locales . _SPLIT_ Crea una conexion visual sistematica entre todos los espacios de la escuela , mientras buscaba una maxima transparencia y conexion visual entre las areas de trabajo , para lograr una lectura dinamica y clara de todos los edificios y crear , al mismo tiempo , un espacio para las interacciones informales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto artistico del Teatro Real responde a la vocacion de ser la Opera nacional de referencia en Espana y con gran proyeccion internacional , con presencia mayoritaria del sector publico en sus organos de gobierno y en una clara participacion de la sociedad civil .
 Versión simplificada:

A lo largo de su existencia , el Teatro Real siempre se ha comprometido a contribuir a la cultura de Espana , y al impulsar la presencia cultural internacional del pais . _SPLIT_ En consecuencia , el Teatro Real ha logrado posicionarse como un enfoque importante para la actividad artistica a nivel internacional , y tambien es un punto de referencia indiscutible entre las instituciones culturales espanolas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto ayudo a fortalecer la capacidad de las organizaciones comunitarias , en particular mediante el fortalecimiento organizativo de 159 ARME ( que comprenden 3949 RME ) , que establecieron organos de gestion y comites de seguimiento participativos eficaces y transparentes .
 Versión simplificada:

El programa contribuyo a crear capacidad en las organizaciones de base . _SPLIT_ Al respecto destaca el fortalecimiento organizativo en 159 AMER ( 3949 MER ) , que establecieron organos de direccion eficaces y transparentes , y comites de seguimiento participativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto busca conservar un ambiente natural rodeado de vegetacion , preservando en cada modelo arquitectonico el paisaje que rodea el complejo residencial , otorgando ademas una diversidad de servicios y facilidades a quienes deseen residir o vacacionar en la ciudad de Boquete , en un entorno ecoturistico con la comodidad de un excelente clima y seguridad .
 Versión simplificada:

El proyecto preservara el entorno natural , bordeado por el bosque , manteniendo en cada diseno de la casa , la vista lateral del pais que rodea el complejo residencial . _SPLIT_ Tambien tendra una diversidad de servicios para los futuros residentes o los vacacionistas , dandoles un sentimiento ecologico y turistico con el mejor clima y seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto busco afirmar la importancia del rol individual y colectivo , ciudadanos con conciencia ambiental que contribuyan a su proteccion y en un enfoque TIC que involucre tambien a las empresas locales y la participacion activa de todos , comunicando las acciones y resultados a todos .
 Versión simplificada:

El proyecto buscaba afirmar la importancia del rol individual y colectivo de ciudadanos concienciados medioambientalmente que contribuyen a su proteccion . _SPLIT_ Tambien busca un acercamiento desde las TIC que involucre a empresas locales y cuente con la participacion activa de todos , comunicando las acciones y los resultados a todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto completo fue la conjuncion de una reparacion general de partes no afectadas por el incendio , algunas tareas ordinarias tipicas de un dique seco , algunas partes nuevas y algunas remodelaciones de equipos y sistemas obsoletos .
 Versión simplificada:

Esta obra no ha sido una simple reparacion . _SPLIT_ Es una reparacion general de partes no afectadas por el siniestro y de tareas normales en cualquier puesta en seco , pero tambien es una construccion nueva y adicionalmente una modernizacion de servicios y equipamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto comprende las EDARs de las localidades de Aliaga , Azuara , Belchite , Escucha , Estercuel , La Puebla de Hijar , Lecera , Martin del Rio , Muniesa , Oliete y Samper de Calanda , todas ellas incluidas en la Zona 9 del Plan de Depuracion del Bajo Aragon .
 Versión simplificada:

Las plantas incluidas estan ubicadas en Aliaga , Azuara , Belchite , Escucha , Estercuel , La Puebla de Hijar , Lecera , Martin del Rio , Muniesa , Olieta y Samper de Calanda . _SPLIT_ El proposito de las plantas es tratar las aguas residuales de la Zona 9 , que cae bajo el plan de tratamiento de aguas residuales de Bajo Aragon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto concluye finalmente con la comercializacion de una edicion limitada con documentos del proyecto , incluyendo un archivo fotografico , facsimiles y la moneda S-COOP , esta edicion limitada estara en exhibicion el dia de la charla con la artista .
 Versión simplificada:

El proyecto termina , finalmente , con la comercializacion de una edicion limitada que contiene documentos relacionados con el proyecto , un archivo fotografico , faxes y la moneda S-Coop . _SPLIT_ Este paquete de edicion limitada se mostrara el dia en que se programo la conversacion con el artista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto conjunto busca , a traves de la biotecnologia , aislar , hacer crecer y preparar a estas bacterias para que vivan en las condiciones presentes en alguno de los puntos del proceso de la planta de EcoMetales y que , de esta manera , puedan utilizarse en las soluciones con contenido de arsenico de la planta o en pulpas obtenidas directamente de los polvos .
 Versión simplificada:

Los investigadores , al utilizar la biotecnologia , intentaran aislar , crecer y preparar bacterias para vivir en las mismas condiciones de uno de los puntos de proceso en la planta de Ecometales . _SPLIT_ La idea es usar las bacterias en las soluciones que contienen arsenico en la planta o en las pulpas obtenidas directamente del polvo de combustion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste de un terreno de alrededor de 700 acres con vistas espectaculares a tres diferentes playas: Playa Remanso , Playa Dorada , Playa Sacuanjoche , ademas de vistas al oceano ofrece vistas panoramicas de bosques y montanas
 Versión simplificada:

El desarrollo consta de 650 acres de tierra con impresionantes vistas de Playa Remanso , Playa Dorada y Playa Tamarindo . _SPLIT_ Ademas de las vistas al oceano , ofrece fantasticas vistas a las montanas y vistas al valle !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste en construir un nuevo edificio para la Asamblea Nacional sobre una estructura existente en proceso de construccion , en forma de "L" de hormigon y rodeando el actual Plenario de la Asamblea , que tiene en su parte norte dos pisos y tres pisos incompletos en su lado oeste .
 Versión simplificada:

El proyecto implico erigir un nuevo edificio para la Asamblea Nacional de Nicaragua , que se ubicara en la parte superior de una estructura existente en construccion . _SPLIT_ El edificio formara una forma de "l" concreta , rodeando la sala plenaria del ensamblaje actual que tiene dos historias en el ala norte y tres historias inacabadas en el ala oeste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste en desarrollar el programa , previendo el apoyo logistico y la elaboracion de un manual , para que luego la universidad local pueda continuar el proyecto por si misma .
 Versión simplificada:

El proyecto consiste en desarrollar el programa con el fin de proporcionar apoyo logistico y de elaborar un manual . _SPLIT_ Asi la universidad local estara despues en condiciones de continuar con el proyecto ella sola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste en el derribo integro de unas antiguas oficinas del centro de Barcelona para su transformacion en vivienda para una pareja joven , replanteando la distribucion por completo , elaborando sistemas especificos al proyecto , como la iluminacion , y piezas unicas de mobiliario elaboradas especialmente para el cliente , con materiales de la mejor calidad .
 Versión simplificada:

El proyecto se basa en una reconstruccion interior de una ex oficina en el centro de Barcelona , transformada en un apartamento para una pareja joven . _SPLIT_ La distribucion , esta totalmente re-planificada , al mismo tiempo , desarrollar sistemas especificos del proyecto , como la iluminacion y las piezas unicas de muebles , realizadas por materiales de alta calidad , satisfacen las necesidades del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste en el diseno de 17 km aproximadamente de plataformas reservadas para transporte de masas , vias de servicio a ambos lados de la autovia existente , asi como la reestructuracion de los accesos y enlaces afectados por dichas actuaciones .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , el proyecto consiste en el diseno de aproximadamente 17 km de plataformas reservadas para transporte publico ( corredor de solo autobus ) y carreteras de servicio a ambos lados de la autopista . _SPLIT_ Tambien incluye la reestructuracion de los accesos y conexiones afectados por estas acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste en la construccion de un edificio de cinco plantas mas planta baja y cocheras , con un total de 11 viviendas , se trata de un bloque de viviendas de dos fachadas , ubicado en Calle Nueva y San Antonio .
 Versión simplificada:

El proyecto corresponde a la construccion de un edificio de planta baja mas 5 plantas piso , bajocubiertas y garajes , con un total de 11 viviendas . _SPLIT_ Se trata de un bloque con dos fachadas , situado en la calle Nueva y Sant Antoni .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste en la sustitucion del actual Gerald Desmond Bridge , construido en 1968 sobre el Back Channel del Puerto de Long Beach , por razones de seguridad frente a sismo , por el crecimiento del trafico esperado en los proximos anos y por la necesidad de mayores galibos verticales para los barcos portacontenedores actuales .
 Versión simplificada:

El proyecto consiste en la sustitucion del puente Gerald Desmond , construido en 1968 en el canal trasero del puerto de Long Beach . _SPLIT_ Se esta reemplazando por razones de riesgo sismico , debido al crecimiento del trafico pesado durante los proximos anos y la necesidad de mayores espacios verticales para los barcos de contenedores actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste en un dispositivo muy pequeno que permitira a todos saber por que llora un bebe en 3 segundos y que por su reducido tamano y costo se puede incorporar en la mayoria de productos de cuidado del bebe y crear productos para consumo a gran escala .
 Versión simplificada:

El proyecto consiste en un dispositivo muy pequeno que hace que se sepa por que llora un bebe en tres segundos . _SPLIT_ Por su tamano se puede incorporar en la mayoria de los productos de cuidado del bebe y crear productos para consumo a gran escala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste en un robot que por medio de tierra y residuos organicos domesticos ( restos de frutas y verduras ) ; hace composta para la fertilizacion de las plantas en residencias y jardines de las mismas .
 Versión simplificada:

El proyecto consiste en un robot que , mediante el suelo y la basura organica domestica ( restos de frutas y verduras ) , hace que el compost fertilice las plantas en hogares y jardines . _SPLIT_ El proyecto se cree de tal manera que el compost se mezclara automaticamente con el suelo en un momento dado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consiste en una bolsa de plastico blanco traslucido que contiene los objetos favoritos del artista , con dos calamares muertos en proceso de descomposicion: tiene el efecto de un clip en vivo sobre la descomposicion y la muerte .
 Versión simplificada:

El proyecto consta de una bolsa de nylon blanca translucida que contiene en su interior los objetos preferidos del artista con dos calamares en proceso de descomposicion . _SPLIT_ El proyecto resulta un clip en vivo sobre la descomposicion y muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consistia en la creacion de una ciudad jardin utopica en la finca familiar de los Guell , lo poco que se hizo fue suficiente para crear uno de los espacios mas magicos y originales de Barcelona y declarado PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD por la UNESCO .
 Versión simplificada:

La tarea fue hacer una ciudad de jardin utopica en la finca de la familia Guell . _SPLIT_ Solo se completo una pequena seccion pero suficiente para crear uno de los lugares mas magicos y originales de Barcelona y que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consistio en la construccion del Complejo Judicial Central de Managua , que contemplo la construccion de un edificio principal de unos 15 , 417 . 55 metros cuadrados y obras exteriores en una superficie de 13 , 681 . 74 metros cuadrados , el edificio esta destinado para albergar las oficinas del Sistema de Justicia de Managua , y esta constituido por un edificio de 6 niveles ( incluye sotano y azotea ) .
 Versión simplificada:

El proyecto involucro la construccion del complejo de la Corte Central de Managua , incluido un edificio principal que abarca mas de 15 , 417 . 55 m2_SPLIT_ ND funciona externos en una superficie de 13 , 681 . 74 m2 . El edificio esta disenado para albergar las oficinas del sistema de justicia de Managua , y consta de seis pisos ( sotano y tejado incluido ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consistio en la instalacion de un sistema de telemetria centralizado , capaz de obtener la lectura de manera programada y en tiempo real de los clientes industriales , incluyendo esto los cambios en la infraestructura de datos y su adecuacion a las necesidades de EDH .
 Versión simplificada:

El proyecto involucro la instalacion de un sistema de telemetria centralizado para obtener una lectura programada en tiempo real para los clientes industriales . _SPLIT_ Esto incluye cambios en la infraestructura de datos y la adaptacion a las necesidades de EDH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto consistio en la substitucion de tejados de 41 casas afectadas gravemente por el terremoto antes de la llegada de los monzones asiaticos .
 Versión simplificada:

El proyecto consistio en reemplazo de baldosas de techo de 41 casas que se habian visto severamente afectadas por el terremoto . _SPLIT_ Este trabajo se realizo antes de la llegada del monzon asiatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto contemplaba que cada una de las hijas se sintiera en su propio espacio y transmitiera la personalidad de cada una , esto se logro a traves de la creacion de un entorno funcional cada una con su propio escritorio y camas individuales de madera de nogal con una aplicacion de papel tapiz en linea de colores suaves y acentos en tonos dorados .
 Versión simplificada:

Parte de este proyecto fue tener en cuenta que cada una de las chicas sintio que estaban en su propio espacio y se aseguraron de que el espacio realmente refleje su propia personalidad . _SPLIT_ Esto se logro creando un ambiente practico que le da a cada nina un escritorio y una cama doble de madera de nuez y un fondo de pantalla con colores suaves y acentos de tono dorado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto contemplo el desarrollo de dos eventos importantes de capacitacion , el primero: Seminario Regional sobre Legislacion Veterinaria , y el segundo: Seminario para la Capacitacion de Expertos en Legislacion Veterinaria , en el que participaron funcionarios del sector oficial y de los organismos internacionales asociados ( FAO y OIE ) .
 Versión simplificada:

El proyecto cubrio la organizacion de dos importantes eventos de capacitacion , el primer seminario regional sobre la legislacion veterinaria , _SPLIT_ y el segundo seminario de capacitacion para expertos en legislacion veterinaria . Los participantes incluyeron a funcionarios del sector publico y de socios de la Agencia Internacional ( FAO y OIE ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto convierte 2 zonas maritimas costeras incluidas en la XarxaNatura 2000 Marina , para la promocion y desarrollo marino , que son gestionadas por el Municipio a traves de acuerdos de Custodia Maritima y con la participacion activa de toda la sociedad .
 Versión simplificada:

Este proyecto se ocupa de dos areas marinas costeras que se incluyen en el puerto deportivo Xarxanatura 2000 para promover y desarrollar el fondo marino . _SPLIT_ Son administrados por el Ayuntamiento mediante acuerdos de Custodia Marina y una participacion activa de toda la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto crea un dialogo entre lo especifico y lo general , marcando el paisaje a traves de baldosas de color , que senalan el punto de vista desde el cual podemos encontrar ese mismo color en un elemento especifico del paisaje .
 Versión simplificada:

El proyecto marca el paisaje a traves de azulejos de colores , senalando un elemento especifico del paisaje en el que podemos encontrar el mismo color . _SPLIT_ El proyecto crea un enfoque en la mirada , asi como un dialogo entre lo especifico y el general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de 86 , 1 MW ubicado al sur de Jordania se encuentra en fase de construccion cerca del poblado de Al Rajef , en el distrito de Al-Petra , aproximadamente a unos 42 km al noroeste de la ciudad de Maan , para el cual se sigue colaborando bajo la modalidad de Oficina Tecnica .
 Versión simplificada:

El proyecto de 86 . 1 MW ubicado en el sur de Jordania se encuentra en construccion cerca de la ciudad de Al Rajef , en el distrito de Al-Petra , aproximadamente a 42 km al noroeste de la ciudad de Ma'an . _SPLIT_ En el que la ingenieria de Izharia todavia esta colaborando bajo la modalidad de la oficina tecnica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Canworthy evidencia la capacidad del equipo de Solaer para resolver proyectos complejos y de gran envergadura y nos ha demostrado a nosotros mismos que podemos abordar instalaciones fotovoltaicas aun mas grandes .
 Versión simplificada:

El proyecto canalty demuestra la capacidad del equipo de Solajismo para resolver proyectos complejos y complejos . _SPLIT_ Hemos demostrado a nosotros mismos que podemos abordar sistemas fotovoltaicos aun mas grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Ciberescuela se desarrollo utilizando tecnologia Actionscript y multimedia combinada para proporcionar una experiencia muy visual e intuitiva al usuario , que a traves de ejercicios practicos que simulan el comportamiento de los programas informaticos reales , va sumergiendose en cada una de las lecciones dedicadas a aprender mas sobre el funcionamiento del ordenador e Internet .
 Versión simplificada:

El proyecto Cyber School se desarrollo utilizando la tecnologia MultiMedia y ActionScript combinada para proporcionar una experiencia realmente intuitiva y facil para el usuario . _SPLIT_ Por medio de ejercicios de practica que simulan el comportamiento de los programas reales de TI , puede ir mas alla en cada una de las lecciones hechas para aprender mas sobre como funciona su computadora y , tambien , Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Decreto sobre la infancia iria aun mas lejos; declaro que nada en la Convencion invalidaria una disposicion mas favorable de las leyes nigerianas relativas a los derechos del nino .
 Versión simplificada:

El proyecto de decreto sobre la infancia ira mas lejos aun . _SPLIT_ Establece que nada en la Convencion podra invalidar una disposicion mas favorable de las leyes nigerianas sobre los derechos del nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Intervencion Territorial Integrada Peneda-Geres tiene como objetivo apoyar formas de agricultura , pastoreo y silvicultura compatibles con la conservacion de la biodiversidad y del paisaje , de modo que se contribuya tanto a la preservacion de los habitats como , al mismo tiempo , la fijacion al territorio de la poblacion tradicional .
 Versión simplificada:

El proyecto realizado por la Intervencion Territorial Integrina Peneda-Geres ( Intervencion Integral Territorial Peneda-Geres ) tiene como objetivo apoyar los metodos agricolas , pastantes y forestales , que son compatibles con la biodiversidad y la conservacion del paisaje . _SPLIT_ Por lo tanto , ayuda a preservar los habitats naturales , asi como el entorno territorial de la poblacion tradicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Islas Cies se ha desarrollado minuciosamente buscando la maxima eficiencia energetica en las viviendas , la excelencia en la calidad de sus materiales , asi como tambien se ha querido conseguir un diseno actual , incluyendo fachada ventilada y teja plana en la cubierta , cuyo conjunto ofrece una imagen moderna , elegante y vanguardista .
 Versión simplificada:

El proyecto Islas Cies se ha desarrollado en detalle de minutos para maximizar la eficiencia energetica de sus hogares y para garantizar la excelencia en la calidad de sus materiales . _SPLIT_ Tambien se ha esforzado para darle a los hogares un diseno contemporaneo , con una fachada ventilada y un techo plano , que , cuando se toma juntos , dales una apariencia moderna , elegante y vanguardista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Karmelo Bermejo ( Malaga , 1979 ) es el cuarto del ciclo de exposiciones ENTRAR EN LA OBRA , que se desarrolla en las salas de la primera planta , y cuyo titulo esta tomado de la celebre pieza de Giovanni Anselmo Entrare nellopera ( 1971 ) .
 Versión simplificada:

La exposicion Karmelo Bermejo es el cuarto proyecto en una serie titulada que ingresa al trabajo , en la exhibicion en las galerias del primer piso del museo . _SPLIT_ El titulo se toma de la famosa obra de Giovanni Anselmo , Entreare Nell'Opera ( 1971 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Lucha contra el Trafico Ilicito de Drogas de la UE se ha implementado durante 4 anos , trabajando en tres aspectos: la asistencia tecnica temporal y permanente , la formacion y visitas de estudio cuyo ambito de impacto se ha realizado en aeropuertos , puertos , inteligencia , judicializacion e investigacion .
 Versión simplificada:

La lucha de la UE contra las drogas ilicitas ha estado vigente durante 4 anos . _SPLIT_ Se basa en tres aspectos clave: soporte tecnico temporal y permanente , capacitacion y visitas de estudio a aeropuertos , puertos , inteligencia , enjuiciamiento e investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Protocolo contra la Fabricacion y el Trafico Ilicitos de Armas de Fuego , sus Piezas y Componentes y Municiones es parte integrante de la Convencion de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional; se basa en la Convencion Interamericana de la OEA de 1997 y contiene elementos utiles , en particular sobre la concesion de licencias , la autorizacion de movimientos , el marcado y el rastreo de armas de fuego , asi como definiciones .
 Versión simplificada:

El proyecto de protocolo para combatir la fabricacion y el trafico ilicitos de armas de fuego , sus piezas y componentes y municiones , forma parte integrante de la Convencion de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional . _SPLIT_ Se basa en la Convencion Interamericana de la OEA , de 1997 , y contiene elementos utiles , en particular sobre la concesion de licencias para autorizar el transporte , el marcado y la ubicacion de las armas de fuego , asi como definiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Rositas esta disenado para generar unos 600 megavatios de energia , que equivalen a la mitad del consumo de todo el pais y alimentaran una red nacional que hoy genera 1400 MW ( superando en 200 MW la demanda actual del pais ) .
 Versión simplificada:

El proyecto ROSITAS esta disenado para generar unos 600 megavatios ( MW ) de energia . _SPLIT_ La capacidad de la red actual de Bolivia es de 1400mw , de las cuales consume 1200MW .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Saskia Rodriguez ( Gran Canaria , 1993 ) esta enfocado en las ideas de edicion y de fake , concepto este ultimo que se emplea en el arte para plantear cuestiones sobre como se construye la credibilidad o como se generan los valores de verdad en la sociedad .
 Versión simplificada:

El proyecto de Saskia Rodriguez ( Gran Canaria , 1993 ) se centra en la edicion y las ideas falsas . _SPLIT_ El concepto de 'falso' se usa en el arte para plantear preguntas sobre como construir la creatividad o como se generan los valores de la verdad en la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de Smalle Technologies ha sido seleccionado como uno de los 8 proyectos ganadores de la convocatoria del Fondo de Emprendedores de la Fundacion Repsol .
 Versión simplificada:

El proyecto de Smalle Technologies ha sido seleccionado como uno de los ocho proyectos ganadores del Fondo de Emprendedores de Fundacion Repsol . _SPLIT_ Alrededor de 479 proyectos de toda Espana y America Latina participaron en el concurso , y solo ocho fueron finalmente seleccionados como ganadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de alcohol organico de CRACYP , CADO , se mantiene como un modelo de buenas practicas comerciales , y el gobierno ha pedido al director Carlos Cabrera que trabaje con ellos para desarrollar un sistema de regulaciones para el alcohol , basado en su exitosa experiencia con CADO .
 Versión simplificada:

Por eso , el gobierno pidio ayuda de nosotros para desarrollar reglas para la industria . _SPLIT_ Actualmente , Carlos Cabrera , gerente de CADO , esta trabajando con representantes del gobierno para guiar la industria del alcohol en Ecuador a un futuro mas seguro y responsable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de construccion fue concebido bajo Vespasiano , inaugurado por Tito en el ano 80 d . C . , la fachada tiene 50 metros de altura , la arena eliptica interna mide 86x54 metros , el anfiteatro tenia capacidad para 50 . 000 espectadores y estaba cubierto por una enorme lona ( velarium ) para proteger el publico del sol
 Versión simplificada:

El proyecto del edificio fue concebido bajo Vespasiano , inaugurado por Tito en el ano 80 dC . _SPLIT_ La fachada tiene 50 metros de altura , la arena eliptica interna mide 86x54 metros; el anfiteatro tenia capacidad para 50 . 000 espectadores , y fue cubierto con una enorme lona ( velarium ) para proteger al publico del sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de creacion de la nueva marca comenzo en diciembre de 2010 guiado por la necesidad de definir un concepto capaz de articular un discurso en torno a la identidad nacional y , a la vez , comunicar las particularidades de nuestra vitivinicultura .
 Versión simplificada:

El proceso de re-marca comenzo en diciembre de 2010 , guiado por una serie de preguntas enfocadas relacionadas con la situacion actual de vino argentino , nuestras oportunidades futuras , nuestro reconocimiento en el mercado global y la percepcion de nuestra nacion . _SPLIT_ Las respuestas a estas preguntas destacaron un problema fundamental;La necesidad de definir un concepto capaz de comunicar tanto la esencia de nuestra identificacion nacional , asi como los detalles de nuestro vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de decision tambien permitira a la Comision seguir examinando ese tema del programa en su proximo periodo de sesiones y su delegacion espera que se apruebe por consenso .
 Versión simplificada:

El proyecto de decision deberia permitir tambien a la Comision seguir examinando ese tema del programa en su siguiente periodo de sesiones . _SPLIT_ La delegacion de Noruega espera que sea aprobado por consenso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de declaracion del Presidente , considerado en esa reunion , tenia algunas referencias que se apartaban de la tradicion del Foro Regional , que la India no podia aceptar y que , por tanto , la delegacion de la India pidio que se eliminaran del texto .
 Versión simplificada:

El proyecto de declaracion del Presidente que se examino en esa reunion contenia algunas referencias que se apartaban de la tradicion del Foro regional y que la India no podia aceptar . _SPLIT_ Por consiguiente , la delegacion de la India pidio que esas referencias se suprimieran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El proyecto de descripcion de las funciones de la Dependencia 10 / abarca adecuadamente las responsabilidades funcionales enumeradas en el anexo II del presente informe .
 Versión simplificada:

El proyecto de descripcion del cometido de la DependenciaSe publicara con la signatura ST/SGB/ORG . _SPLIT_ recoge debidamente las funciones que se indican en el anexo II del presente informe .