Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y el angel tomo el incensario; y lo lleno con el fuego del altar y lo arrojo a la tierra; y siguieron truenos y sonidos y relampagos y un terremoto .
 Versión simplificada:

5 Y el angel tomo el incensario , lo lleno con fuego del altar y lo arrojo sobre la tierra . _SPLIT_ Y se produjeron truenos y estruendos y relampagos y un terremoto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y el criado dijo: Si por casualidad la mujer no viene conmigo a esta tierra , debo llevar a tu hijo de regreso a la tierra de donde viniste ?
 Versión simplificada:

5 Dijole el siervo: Tal vez no quiera la mujer seguirme a este pais . _SPLIT_ Debo en tal caso volver y llevar a tu hijo a la tierra de donde saliste ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y el criado le dijo: Puede ser que la mujer no quiera seguirme a esta tierra: tengo que traer a tu hijo de nuevo a la tierra de donde vienes ?
 Versión simplificada:

5 El criado le respondio: Quiza la mujer no querra venir en pos de mi a esta tierra . _SPLIT_ Volvere , pues , tu hijo a la tierra de donde saliste ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y el criado le dijo: Supongamos que la mujer no quiere seguirme a esta tierra; debo llevar a tu hijo a la tierra de donde viniste ?
 Versión simplificada:

5Y el siervo le dijo: Tal vez la mujer no quiera seguirme a esta tierra . _SPLIT_ Debo volver y llevar a su hijo a la tierra de donde usted vino ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y el pueblo se oprimira unos a otros , cada uno a su projimo y cada uno a su projimo; el joven sera insolente con el mayor , y el despreciado con el honorable .
 Versión simplificada:

5 En medio del pueblo el hombre oprimira al hombre , y cada cual a su projimo . _SPLIT_ El joven sera insolente con el anciano , y el ruin con el noble .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y el pueblo sera oprimido , uno por otro , y cada uno por su projimo; El joven atacara al mayor , y el inferior al honorable .
 Versión simplificada:

5Y el pueblo sera oprimido , El uno por el otro y cada cual por su projimo . _SPLIT_ El joven se alzara contra el anciano , Y el indigno contra el honorable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y el pueblo sera oprimido , uno por otro , y cada uno por su projimo; El joven atacara al mayor y el inferior al honorable .
 Versión simplificada:

5 Y el pueblo sera oprimido , El uno por el otro y cada cual por su projimo . _SPLIT_ El joven se alzara contra el anciano , Y el indigno contra el honorable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y el que estaba a cargo de la casa , y el que estaba a cargo de la ciudad , los ancianos y los guardianes de los ninos , enviaron un mensaje a Jehu , diciendo: Somos tus siervos , todo lo que nos digas lo haremos . , no haremos rey a ningun hombre; haz lo que bien te parezca " .
 Versión simplificada:

5 Y el que estaba a cargo de la casa , y el que estaba sobre la ciudad , los ancianos , y los preceptores de los hijos , enviaron palabra a Jehu , diciendo: Somos sus siervos , haremos todo lo que nos digas , a nadie proclamaremos rey . _SPLIT_ Haga usted lo que le parezca bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y ella volvio a dar a luz un hijo , y llamo su nombre Sela; y el estaba en Chezib , cuando lo dio a luz .
 Versión simplificada:

5 Y volvio a concebir , y dio a luz un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Quezib cuando lo dio a luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y encontraron a Adoni-bezek en Bezek y pelearon contra el y derrotaron a los cananeos y ferezeos .
 Versión simplificada:

5 En Bezec hallaron a Adonibezec y combatieron contra el . _SPLIT_ Y derrotaron a los cananeos y a los ferezeos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y envie a Moises y a Aaron para que turbaran a Egipto con todas las senales que hice entre ellos; y despues de eso os saque .
 Versión simplificada:

5 Envie despues a Moises y Aaron y heri a Egipto con los prodigios que obre en medio de el . _SPLIT_ Luego os saque de alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y florecera la vara del hombre que yo escoja; asi me librare de las quejas de los israelitas , que murmuran contra ti " .
 Versión simplificada:

5 Y acontecera que la vara del hombre que Yo escoja , retonara . _SPLIT_ Asi disminuire de sobre Mi las quejas de los Israelitas que murmuran contra ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y fue informado al rey de Egipto que el pueblo habia huido; y el corazon de Faraon y de sus siervos se volvio contra el pueblo , y dijeron: Por que hemos hecho esto , que hemos dejado ir a Israel de nuestro servicio ?
 Versión simplificada:

5 Y cuando informaron al rey de Egipto que el pueblo_SPLIT_ uia , el corazon del faraon y de sus servidores se volvio contra el pueblo . Y dijeron: --Como hemos hecho esto de haber dejado ir a Israel , y que no nos sirva ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y hablo a Core ya toda su cuadrilla , diciendo: Manana Jehova dara a conocer quien es suyo y quien es santo; y lo hara acercarse a el; y al que el eligio , el hara que se acerque a el .
 Versión simplificada:

5 y hablo a Core y a todo su grupo , diciendo: --Jehovah dara a conocer manana por la manana a los que son suyos . _SPLIT_ A quien sea santo lo hara que se acerque a el , y a quien escoja lo hara que se acerque a el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y hare de Raba un establo para camellos , y de los amonitas un lugar para recostarse para los rebanos; y sabreis que yo soy el SENOR .
 Versión simplificada:

5 Yo hare de Rabba un establo de camellos , y de las ciudades de Ammon un redil de ovejas . _SPLIT_ Y sabreis que yo soy Yahveh .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y las aguas continuaron disminuyendo hasta el decimo mes; el primer dia del decimo mes se vieron las cimas de las altas colinas .
 Versión simplificada:

5 y las aguas siguieron decreciendo hasta el mes decimo . _SPLIT_ El primer dia del mes decimo se hicieron visibles las cumbres de las montanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y les dijo: Jehova es testigo contra vosotros , y su ungido es testigo hoy , de que no hallasteis nada en mi mano .
 Versión simplificada:

5 El les dijo: --Jehovah es testigo contra vosotros . _SPLIT_ Tambien su ungido es testigo en este dia , que no habeis hallado en mi poder ninguna cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y les fue dado que no los mataran , sino que fueran atormentados por cinco meses; y su tormento era como el tormento de un escorpion cuando hiere a un hombre .
 Versión simplificada:

9:5 Y les fue dado que no los matasen , sino que los atormentasen cinco meses . _SPLIT_ Y su tormento era como tormento de escorpion , cuando hiere al hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y lo saco afuera , y dijo: Mira ahora al cielo , y cuenta las estrellas , si las puedes contar; y le dijo: Asi sera tu descendencia .
 Versión simplificada:

5 Y sacole fuera , y dijo:Mira ahora a los cielos , y cuenta las estrellas , si las puedes contar . _SPLIT_ Y le dijo:Asi sera tu simiente .


5 Y lo llevo fuera , y le dijo: Mira ahora los cielos , y cuenta las estrellas , si las puedes contar . _SPLIT_ Y le dijo: Asi sera tu descendencia .


5 Y sacole fuera , y dijo: Mira ahora a los cielos , y cuenta las estrellas , si las puedes contar . _SPLIT_ Y le dijo: Asi sera tu simiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y lo saco afuera , y dijo: Mira ahora hacia el cielo , y cuenta las estrellas , si puedes contarlas; y le dijo: Asi sera tu descendencia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y los de Hai mataron a unos treinta y seis de sus hombres , y los persiguieron desde la puerta hasta Sebarim , y los hirieron en el descenso , y el corazon del pueblo se derritio y se volvio como agua .
 Versión simplificada:

5Los hombres de Hai hirieron de ellos a unos treinta y seis hombres , y los persiguieron desde la puerta hasta Sebarim , y los derrotaron en la bajada . _SPLIT_ El corazon del pueblo desfallecio y se hizo como agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y los galaaditas tomaron el paso del Jordan contra los efraimitas; y cuando alguno de los hombres de Efrain que habia ido huyendo dijo: Dejame pasar; los hombres de Galaad le dijeron: Eres efraimita ?
 Versión simplificada:

5Y asi , los galaaditas se apropiaron de los vados del Jordan que habian sido de la familia de Efrain . _SPLIT_ Y cuando los efraimitas que huian querian cruzar el vado , los de Galaad les preguntaban: Eres efrateo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y los habitantes de Jebus dicen a David: No entras aca; y David toma la fortaleza de Sion , es la ciudad de David .
 Versión simplificada:

5 Y los moradores de Jebus dijeron a David: No entraras aca . _SPLIT_ Mas David tomo la fortaleza de Sion , que es la ciudad de David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y los siervos del rey le dijeron: "Mira , Aman esta en el patio"; y el rey dijo: "Dejalo entrar" .
 Versión simplificada:

5 Y los servidores del rey le respondieron: He aqui Aman esta en el patio . _SPLIT_ Y el rey dijo: Que entre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y los siervos del rey le dijeron: He aqui que Aman esta en el atrio; y el rey dijo: Dejalo entrar .
 Versión simplificada:

5 Y los servidores del rey le respondieron: He aqui Aman esta en el patio . _SPLIT_ Y el rey dijo: Entre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y mirandolos alrededor con enojo , entristecido por la dureza de su corazon , dijo al hombre: Extiende tu mano .
 Versión simplificada:

5 Y mir ndolos en torno con enojo , entristecido por la dureza de sus corazones , dijo* al hombre: Extiende tu mano . _SPLIT_ Y el la extendio , y su mano quedo sana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y no se les permitio matar a nadie , sino atormentar durante cinco meses; y su tormento fue como el tormento de un escorpion cuando pica a un hombre .
 Versión simplificada:


5 No se les permitio matar a nadie , sino atormentarlos por cinco meses . _SPLIT_ Su tormento era como el tormento de un escorpion cuando pica al hombre .


5 Se les mando que no los matasen , sino que fuesen atormentados por cinco meses . _SPLIT_ Su tormento era como el tormento del escorpion cuando pica al hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y os habeis olvidado de la exhortacion que os habla como a ninos: Hijo mio , no desprecies la disciplina de Jehova , ni desmayes cuando te reprendais por el;
 Versión simplificada:

5 Y habeis ya olvidado la exhortacion que como a hijos se os dirige ? _SPLIT_ Hijo mio , no menosprecies la correccion del Senor , ni desmayes cuando eres de El reprendido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y permiteme traerme un poco de pan para mantener tus fuerzas , y despues podras seguir tu camino; porque para esto has venido a tu siervo .
 Versión simplificada:

5 Y traere un bocado de pan , y sustentad vuestro corazon; despues pasareis: porque por eso habeis pasado cerca de vuestro siervo . _SPLIT_ Y ellos dijeron: Haz asi como has dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y que la dividan en siete partes: que Juda se mantenga dentro de su limite en el sur , y los hijos de Jose se mantengan dentro de su limite en el norte .
 Versión simplificada:

5 Dividiran la tierra en siete partes . _SPLIT_ Juda se quedara en su territorio al sur y la casa de Jose se quedara en su territorio al norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y salio David; dondequiera que Saul le enviaba , prosperaba; y Saul lo puso sobre los hombres de guerra , y fue aceptado ante los ojos de todo el pueblo , y tambien ante los ojos de los siervos de Saul .
 Versión simplificada:

5 Y salia David a donde quiera que Saul le enviaba , y portabase prudentemente . _SPLIT_ Hizolo por tanto Saul capitan de gente de guerra , y era acepto en los ojos de todo el pueblo , y en los ojos de los criados de Saul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y sera como cuando el cosechador recoge la mies , y su brazo siega espigas; si , sera como cuando se recoge espigas en el valle de Refaim .
 Versión simplificada:

5Sera como cuando se siega el trigo , que con su brazo el segador recoge las espigas . _SPLIT_ Sera tambien como cuando se recogen espigas en el valle de Refayin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y sera que cuando hagan un toque largo con el cuerno de carnero , y cuando oigas el sonido de la trompeta , todo el pueblo gritara con gran jubilo; y el muro de la ciudad se derrumbara , y el la gente subira todos los hombres de frente " .
 Versión simplificada:

5 Y sucedera que cuando toquen un sonido prolongado con el cuerno de carnero , y ustedes oigan el sonido de la trompeta , todo el pueblo gritara a gran voz , y la muralla de la ciudad se vendra abajo . _SPLIT_ Entonces el pueblo subira , cada hombre derecho hacia adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y si alguien intenta hacerles dano , de su boca sale fuego y consume a sus enemigos; si alguien intenta hacerles dano , esta condenado a morir .
 Versión simplificada:

5 Si alguien les quiere danar , fuego sale de la boca de ellos y devora a sus enemigos . _SPLIT_ Cuando alguien les quiera hacer dano , tiene que morir de esta manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y sucedio que , cuando pasaron los dias de su banquete , Job envio y los santifico , y se levanto temprano por la manana y ofrecio holocaustos segun el numero de todos ellos; porque Job dijo: Puede sea que mis hijos han pecado y han renunciado a Dios en sus corazones .
 Versión simplificada:

5 Y acontecia que , habiendo pasado en turno los dias del convite , Job enviaba y los santificaba , y se levantaba de manana y ofrecia holocaustos conforme al numero de todos ellos . _SPLIT_ Porque decia Job: Por ventura habran pecado mis hijos , y habran blasfemado a Dios en sus corazones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y sucedio que cuando pasaron los dias de su banquete , Job envio y los santifico , y se levanto muy de manana y ofrecio holocaustos conforme al numero de todos ellos; porque Job dijo: Puede ser que mis hijos han pecado y maldecido a Dios en sus corazones .
 Versión simplificada:

5 Y acontecia que habiendo pasado en turno los dias del convite , Job enviaba y los santificaba , y se levantaba de manana y ofrecia holocaustos conforme al numero de todos ellos . _SPLIT_ Porque decia Job: Quiza habran pecado mis hijos , y habran blasfemado contra Dios en sus corazones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y sucedio que cuando terminaron los dias de sus banquetes , que Job envio y los santifico , y se levanto de manana y ofrecio holocaustos conforme al numero de todos ellos; porque Job dijo: Puede ser que mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en su corazon .
 Versión simplificada:

1:5 Y acontecia que , habiendo pasado en turno los dias del convite , Job enviaba y los santificaba , y se levantaba de manana y ofrecia holocaustos conforme al numero de todos ellos . _SPLIT_ Porque decia Job: Por ventura habran pecado mis hijos , y habran blasfemado a Dios en sus corazones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y sucedio que desde que lo nombro mayordomo de su casa y de todo lo que poseia , el SENOR bendijo la casa del egipcio a causa de Jose; asi fue la bendicion de Jehova sobre todo lo que poseia , en la casa y en el campo .
 Versión simplificada:

5Y sucedio que desde el tiempo que lo hizo mayordomo sobre su casa y sobre todo lo que poseia , el Senor bendijo la casa del Egipcio por causa de Jose . _SPLIT_ La bendicion del Senor estaba sobre todo lo que poseia en la casa y en el campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y sucedio que desde que lo nombro supervisor de su casa y de todas sus posesiones , el SENOR bendijo la casa del egipcio a causa de Jose; asi fue la bendicion de Jehova sobre todo lo que poseia , en la casa y en el campo .
 Versión simplificada:

5 Y sucedio que desde el tiempo que lo hizo mayordomo sobre su casa y sobre todo lo que poseia , el SENOR bendijo la casa del Egipcio por causa de Jose . _SPLIT_ La bendicion del SENOR estaba sobre todo lo que poseia en la casa y en el campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y teniendo miedo , y postrandose el rostro en tierra , les dijeron: Por que buscais entre los muertos al que vive ?
 Versión simplificada:

5 Y teniendo ellas miedo , y bajando el rostro a tierra , les dijeron . _SPLIT_ Por que buscais entre los muertos al que vive ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y todas las personas que vinieron de los lomos de Jacob eran setenta en total , pero Jose ya estaba en Egipto .
 Versión simplificada:

5Todas las personas que descendieron de Jacob fueron setenta almas . _SPLIT_ Pero Jose estaba ya en Egipto .


5 Todas las personas que descendieron de Jacob fueron setenta almas . _SPLIT_ Pero Jose estaba ya en Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y tus dos hijos , que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo viniera a ti en Egipto , mios son; Efrain y Manases seran mios , como Ruben y Simeon .
 Versión simplificada:

5 Ahora pues , tus dos hijos que te nacieron en la tierra de Egipto , antes de que yo viniera a ti a Egipto , mios son . _SPLIT_ Efrain y Manases seran mios , como lo son Ruben y Simeon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y uno de los ancianos me dijo: No llores; he aqui , el Leon de la tribu de Juda , la Raiz de David , ha vencido para abrir el libro y desatar sus siete sellos .
 Versión simplificada:

5 Y uno de los ancianos me dijo: No llores . _SPLIT_ He aqui que el Leon de la tribu de Juda , la raiz de David , ha vencido para abrir el libro y desatar sus siete sellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y uno de los ancianos me dijo: No llores; he aqui , el Leon que es de la tribu de Juda , la Raiz de David , ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y volvio a concebir y dio a luz un hijo; y llamo su nombre Sela; y estaba en Chezib cuando ella lo dio a luz .
 Versión simplificada:

5Y volvio a concebir , y pario un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Chezib cuando lo pario .


5 Y volvio a concebir , y dio a luz un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Quezib cuando lo dio a luz .


5 Y volvio a concebir , y pario un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Chezib cuando lo pario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y volvio a dar a luz un hijo , y llamo su nombre Sela; y estaba en Chezib cuando ella lo dio a luz .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ya que sus dias estan determinados , y el numero de sus meses esta contigo , y has fijado sus limites que no puede traspasar ,
 Versión simplificada:

5 Ciertamente sus dias estan determinados , y el numero de sus meses depende de ti . _SPLIT_ Tu le has fijado sus limites , los cuales no podra traspasar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Yo digo , [tu] consejo y tu fuerza para la guerra son palabras vanas: ahora , en quien confias , que te has rebelado contra mi ?
 Versión simplificada:

5 Digo , alegas tu , ( pero son palabras vanas ) que tengo consejo y fortaleza para la guerra . _SPLIT_ Ahora bien , en quien confias que te rebelas contra mi ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Yo digo: {dices tu} ( pero {son solo} palabras vanas ) {tengo} consejo y fuerza para la guerra: ahora , en quien confias para que te rebeles contra mi ?
 Versión simplificada:

5 Digo , alegas tu , ( empero palabras vanas ) que tengo consejo y fortaleza para la guerra . _SPLIT_ Ahora bien , en quien confias que te rebelas contra mi ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Yo soy la vid , ustedes los sarmientos El que permanece en mi , y yo en el , da mucho fruto , porque separados de mi , nada pueden hacer .
 Versión simplificada:

5 Soy la vid , ustedes son las ramas . _SPLIT_ Quien permanezca en mi y yo en el dara mucha fruta , porque sin mi no puedes hacer nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 anos ) ; 2 pacientes tuvieron una supervivencia media de 101 dias; y no se dispuso de datos de los otros 3 pacientes , ya que el nuestro es un centro de referencia terciario .
 Versión simplificada:

Los datos disponibles fueron limitados respecto a la supervivencia de los pacientes con carcinoma microcelular . _SPLIT_ 5 anos ) , 2 pacientes tuvieron una supervivencia media de 101 dias y no se dispuso de datos de los otros 3 pacientes , dado el caracter de referencia de nivel terciario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 de FOTO DE: Getty Images Coles de Bruselas Solo media taza de coles de Bruselas contiene 2 gramos de proteina 6 de FOTO DE: Getty Images Alcachofa Una de las favoritas para salsas sabrosas , una alcachofa ofrece alrededor de 3 , 5 gramos Para obtener consejos sobre como incorporar estas verduras en sus futuras comidas , visite nuestra Pagina de Recetas Saludables .
 Versión simplificada:

5 of PHOTO BY: Istock Coles de Bruselas Solo media taza de coles de Bruselas tiene 2 gramos de proteina . _SPLIT_ 6 of PHOTO BY: Istock Alcachofas La alcachofa , una de las verduras favoritas para preparar dips , ofrece alrededor de 3 . 5 gramos de proteina . 7 of Oferta de AARP Unete hoy a AARP para obtener informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 de julio - A las 15 . 39 horas , 60 personas del lado libanes atacaron a un grupo de soldados de las FDI al sur de la puerta de Fatma con una andanada de piedras , hiriendo a una persona del lado israeli .
 Versión simplificada:

5 de julio - A las 15 . 39 horas , 60 individuos apedrearon desde el lado libanes a un grupo de soldados de las FDI justo al sur del porton de Fatma . _SPLIT_ Una persona resulto herida en el lado israeli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 de septiembre 2015 , en Nueva Escocia , Canada , una participante del grupo maltes , natural de Canada , mostro los videos a jovenes de su entorno y les informo de que las oportunidades de Erasmus+ no solo se ofrecen a jovenes europeos sino de todo el mundo .
 Versión simplificada:

5 de septiembre de 2015 , Nueva Escocia , Canada: uno de los miembros del grupo maltes , nativo de Canada , mostro los videos a los jovenes de su entorno . _SPLIT_ Se hicieron mas informados sobre la oportunidad de Erasmus + que se ofrecio no solo a la juventud en Europa , sino tambien a los jovenes que viven en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 diciendo: Cuando pasara la luna nueva , para que vendamos grano , y el sabado , para que abramos el mercado del trigo , para hacer el celemin mas pequeno y el siclo mas grande , y enganar con balanzas deshonestas ?
 Versión simplificada:

5diciendo: Cuando pasara la fiesta del novilunio para que podamos vender el cereal , y el sabado para dar salida al trigo ? _SPLIT_ Usaremos medidas trucadas , aumentaremos el peso del siclo y falsearemos las balanzas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 etapas para un total de 100 kilometros que se desarrollan a una altura que va de los 200 a los 875 metros sobre el nivel del mar en el Parque Nacional Topes de Collantes , en el grupo montanoso Guamuhaya .
 Versión simplificada:

La ruta de la primera edicion de la jungla TrailRun Cuba se desarrolla principalmente en el Parque Nacional Topes de Collantes , en el grupo montanoso Guamuhaya . _SPLIT_ Consta de 5 etapas para un total de 100 kilometros que se desarrollan a una altura que va de 200 a 875 metros sobre el nivel del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 goberno sobre Juda en Hebron durante siete anos y seis meses , y en Jerusalen , sobre todo Israel y Juda , durante treinta y tres anos .
 Versión simplificada:

5 Reino en Hebron sobre Juda siete anos y seis meses . _SPLIT_ Reino en Jerusalen sobre todo Israel y sobre Juda 33 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 los cuales dicen: Quedate en ti mismo , no te acerques a mi , porque soy mas santo que tu; estos son humo en mi nariz , fuego que arde todo el dia .
 Versión simplificada:

5 que dicen: Estate en tu lugar , no te acerques a mi , porque soy mas santo que tu . _SPLIT_ Estos son humo en mi furor , fuego que arde todo el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 nos dio vida con Cristo aun cuando estabamos muertos en transgresiones; es por gracia que ustedes han sido salvos .
 Versión simplificada:

5 nos dio vida con Cristo , aun cuando estabamos muertos en pecados . _SPLIT_ Por gracia ustedes han sido salvados !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 o cualquier cosa sobre la que haya jurado en falso; no solo lo restituira en su totalidad , sino que le anadira una quinta parte mas y se lo dara a aquel a quien pertenece en el dia de su ofrenda por la culpa {u} .
 Versión simplificada:

5 o cualquier cosa acerca de la cual juro falsamente; hara completa restitucion de ello y le anadira una quinta parte mas . _SPLIT_ Se la dara al que le pertenece el dia que presente su ofrenda por la culpa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 opciones para combinar tus joyas de tagua este verano 5 opciones para combinar tus joyas de tagua este verano Existe una infinidad de joyas artesanales , elaboradas con diversos materiales naturales , estos son reconocidos por su color , tamano , calidad y pureza de materiales .
 Versión simplificada:

5 opciones para combinar tus joyas de tagua en este verano 5 opciones para combinar tus joyas de tagua en este veranoHay una infinidad de joyas artesanales , hechas con diversos materiales naturales . _SPLIT_ Estos son reconocidos por su color , tamano , calidad y pureza de los materiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 personas ya han publicado su experiencia , comparte la tuya y califica esta empresa .
 Versión simplificada:

5 personas han calificado este lugar . _SPLIT_ Comparte tu experiencia y tasa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 porque el puso su vida en la mano , e hirio al filisteo , y el SENOR hizo gran salvacion a todo Israel; tu lo viste y te alegraste; Por que , pues , pecaras contra sangre inocente , matando a David sin causa ?
 Versión simplificada:

5 porque el puso su vida en su mano , y mato al filisteo , y Jehova hizo una gran salvacion a todo Israel . _SPLIT_ Tu lo viste , y te alegraste: por que , pues , pecaras contra sangre inocente , matando a David sin causa ?


5 Porque el puso su alma en su palma , e hirio al Filisteo , y Jehova hizo una gran salud a todo Israel . _SPLIT_ Tu lo viste , y te holgaste: por que pues pecaras contra la sangre inocente , matando a David sin causa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 porque el puso su vida en la mano , e hirio al filisteo , y el SENOR obro una gran salvacion a todo Israel; tu lo viste y te alegraste; Por que , pues , pecaras contra sangre inocente , matando a David sin causa ?
 Versión simplificada:

5 pues el tomo su vida en su mano , y mato al filisteo , y Jehova dio gran salvacion a todo Israel . _SPLIT_ Tu lo viste , y te alegraste; "por que , pues , pecaras contra la sangre inocente , matando a David sin causa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 porque puso su vida en su mano , e hirio al filisteo , y el SENOR dio gran victoria a todo Israel; lo viste , y te alegraste; Por que , pues , pecaras contra sangre inocente , para matar a David sin causa ?
 Versión simplificada:

5 pues el tomo su vida en su mano , y mato al filisteo , y Jehova dio gran salvacion a todo Israel . _SPLIT_ Tu lo viste , y te alegraste; por que , pues , pecaras contra la sangre inocente , matando a David sin causa ?


5 porque el puso su alma en su palma , e hirio al filisteo , y el SENOR hizo una gran salud a todo Israel . _SPLIT_ Tu lo viste , y te alegraste; por que , pues , pecaras contra la sangre inocente , matando a David sin causa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 preguntas que debes hacerte antes de comprar un vino Antes de comprar , les recomiendo responder estas preguntas clave que nos permiten adquirir el vino que realmente deseamos .
 Versión simplificada:

5 Preguntas para hacerse antes de comprar una botella de vino antes de comprar , hay algunas preguntas clave para ser respondidas . _SPLIT_ Las siguientes consultas nos permiten adquirir el vino que realmente queremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 todos estos fueron hijos de Heman , vidente del rey en las palabras de Dios , para exaltar su poder; y Dios le habia dado a Heman catorce hijos y tres hijas .
 Versión simplificada:

5 Todos estos eran hijos de Heman , vidente del rey , y tenian palabras de Dios , para ensalzar su poder . _SPLIT_ Dios dio a Heman catorce hijos y tres hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 y constante friccion entre hombres de mente corrupta , a quienes se les ha robado la verdad y que piensan que la piedad es un medio para obtener ganancias financieras .
 Versión simplificada:

5 y altercados entre personas de mente depravada , carentes de la verdad . _SPLIT_ Este es de los que piensan que la religion es un medio de obtener ganancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 y les dijo: Veo la actitud de tu padre , que no es amistoso conmigo como antes , sino que el Dios de mi padre ha estado conmigo .
 Versión simplificada:

5y les dijo: Veo que el semblante de su padre no es amigable para conmigo como antes . _SPLIT_ Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo .


5 y les dijo: Veo que el semblante de su padre no es amigable para conmigo como antes . _SPLIT_ Pero el Dios de mi padre ha estado conmigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 y llevaron el arca y la tienda de reunion con todos los vasos sagrados que habia en la tienda; fueron los sacerdotes leviticos quienes los llevaron .
 Versión simplificada:

5 y la subieron con la Carpa_SPLIT_ el Encuentro y con todos los objetos sagrados que habia en la Carpa . Los que trasladaron todo eso fueron los sacerdotes leviticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 y vuelve a anadir , y da a luz un hijo , y llama su nombre Sela; y el estaba en Chezib cuando ella lo llevaba .
 Versión simplificada:

5Y volvio a concebir , y pario un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Chezib cuando lo pario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5- Haga clic en Render para ejecutar el proceso , la vista en perspectiva se abrira en la ventana de renderizacion , incluso si la vista es en 3D .
 Versión simplificada:

5- Haga clic en "Renderizar" para iniciar el proceso . _SPLIT_ Su vista en perspectiva se abrira en la ventana de Render , incluso si esta vista esta en 3D .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5- No hay hombre que no haya sido elemental ni corriente elemental que no ingrese al estado humano .
 Versión simplificada:

Quinto , ningun ser humano ha existido que no ha sido un elemental . _SPLIT_ Ademas , no existe ninguna corriente elemental que no entrara en el estado humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5- Sanchez y Lago , S . L ha adoptado medidas para conseguir la confidencialidad de todos los datos facilitados por sus clientes , no obstante , el cliente debe asumir que ninguna medida es inexpugnable y que no podemos garantizar que terceras persona puedan obtener estos datos ilegitima e ilegalmente , contra las que actuaremos con los medios legales vigentes .
 Versión simplificada:

5- Sanchez y Lago , S . L ha adoptado las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad de los datos proporcionados por sus clientes . _SPLIT_ Sin embargo , el cliente debe asumir que ninguna medida es inexpugnable y , por lo tanto , no podemos garantizar que los terceros puedan obtener ilegitimos o ilegalmente dichos datos , en los casos , comenzaremos acciones legales contra esos terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5/ Para mayor informacion sobre el calculo de la tasa promedio ponderada consulte la nota: Determinacion de las tasas ponderadas de fondeo 6/ Los indicadores de percentil 25% y percentil 75% , corresponden a aquellos de la muestra final empleada para el calculo de las tasas ponderadas de fondeo de acuerdo a la metodologia publicada el 16 de enero de 2020 .
 Versión simplificada:

5 / Para obtener mas informacion sobre el calculo de las tasas de financiamiento promedio ponderadas , consulte el siguiente documento . _SPLIT_ 6 / El percentil del 25% y los tipos de percentiles del 75% corresponden a la muestra final utilizada para determinar las tasas de financiamiento de acuerdo con la metodologia mas reciente publicada el 16 de enero de 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 , 4 ) Para escuchar hay que estar abierto a Dios , Maria no opuso resistencia a los planes de Dios , aun cuando no podia entender a donde la llevarian .
 Versión simplificada:

50 , 4 ) Para escuchar , hay que estar abierto a Dios . _SPLIT_ Maria no ponia resistencia a los planes de Dios , aunque no podia entender a donde iba a llevarla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Entonces Laban y Betuel respondieron: Esto es obra del Senor: no nos corresponde a nosotros decirte Si o No .
 Versión simplificada:

50 Respondieron Laban y Betuel: De Yahveh ha salido este asunto . _SPLIT_ Nosotros no podemos decirte esta mal o esta bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Entonces todos los hijos de Israel lo hicieron asi; hicieron tal como el SENOR habia mandado a Moises y Aaron .
 Versión simplificada:

50 Entonces lo hicieron asi todos los Israelitas . _SPLIT_ Hicieron tal como el SENOR habia mandado a Moises y a Aaron .


50 Asi lo hicieron todos los hijos de Israel . _SPLIT_ Tal como mando Jehova a Moises y a Aaron , asi lo hicieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Mira como falsifican la mentira contra Ala , y esto es suficiente como pecado manifiesto .
 Versión simplificada:

50 Mira como inventan la mentira contra Ala ! _SPLIT_ Basta eso como pecado manifiesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Mira como inventan sobre Allah la falsedad , y eso es suficiente como pecado manifiesto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Y a la muerte de Baal-hanan , comenzo a reinar Hadad en su lugar; su ciudad se llamaba Pai , y el nombre de su esposa era Mehetabel , hija de Matred , hija de Me-zahab .
 Versión simplificada:

50 Murio Baal Janan y reino en su lugar Hodad . _SPLIT_ El nombre de su ciudad era Pai , y el de su mujer Mehetabel , hija de Matred , hija de Mezahab .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Y el nombre de la mujer de Saul era Achinoam , hija de Achimaas; y el nombre del capitan de su ejercito era Abner , hijo de Ner , primo aleman de Saul .
 Versión simplificada:

14:50 Y el nombre de la mujer de Saul era Ahinoam , hija de Ahimaas . _SPLIT_ Y el nombre del general de su ejercito era Abner , hijo de Ner tio de Saul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Y el nombre de la mujer de Saul era Ahinoam , hija de Ahimaas; y el nombre del capitan de su ejercito , Abner , hijo de Ner , tio de Saul .
 Versión simplificada:

50Y el nombre de la mujer de Saul era Ahinoam , hija de Ahimaas . _SPLIT_ Y el nombre del general de su ejercito era Abner , hijo de Ner tio de Saul .


50 Y el nombre de la mujer de Saul era Ahinoam , hija de Aimaas . _SPLIT_ Y el nombre del general de su ejercito era Abner , hijo de Ner tio de Saul .


50 Y el nombre de la mujer de Saul era Ahinoam , hija de Ahimaas . _SPLIT_ Y el nombre del general de su ejercito era Abner , hijo de Ner tio de Saul .


14:50 Y el nombre de la mujer de Saul era Ahinoam , hija de Aimaas . _SPLIT_ Y el nombre del general de su ejercito era Abner , hijo de Ner tio de Saul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Y el nombre de la mujer de Saul era Ahinoam , hija de Ahimaas; y el nombre del capitan de su ejercito era Abner , hijo de Ner , tio de Saul .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Y los echaran en el horno de fuego; alli sera el llanto y el crujir de dientes .
 Versión simplificada:

50 Y los echaran en el horno de fuego . _SPLIT_ Alli sera el lloro y el crujir de dientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 Y se que su mandamiento es vida eterna; por tanto , todo lo que hablo , como el Padre me dijo , asi hablo .
 Versión simplificada:

50 Y se que su mandamiento es vida eterna . _SPLIT_ Asi pues , lo que yo hablo , lo hablo como el Padre me lo ha dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 anos de trabajo en el sector turistico y 25 anos desde la construccion del Plaza Son Rigo , que ha sido la base de la empresa familiar , ven ahora una nueva evolucion en su empresa sumando las ideas y conocimientos de la nueva generacion .
 Versión simplificada:

50 anos trabajando en el sector turistico y 25 anos han ido desde la construccion del hijo Rigo Plaza , que ha sido la base del negocio familiar . _SPLIT_ Ahora esta nueva fase comienza con nuevas ideas y conocimiento de la nueva generacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 anos despues de la fundacion de la empresa , Joseph Heintz abrio la nueva fabrica de tabaco en Hollerich , donde 250 empleados producian entre 100 . 000 y 300 . 000 puros cada semana .
 Versión simplificada:

50 anos despues de la fundacion de la empresa Joseph Heintz inaugura en Hollerich la nueva fabrica de productos del tabaco . _SPLIT_ Con 250 empleados se elaboran semanalmente 100 . 000 - 300 . 000 cigarros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 anos operando hoteles con marcas propias y franquicias hoteleras con diferentes conceptos de operacion , nuestra experiencia y confianza nos respaldan .
 Versión simplificada:

Hemos estado operando hoteles por mas de 50 anos con nuestras propias marcas y franquicias de hotel con diferentes conceptos operativos . _SPLIT_ Nuestra experiencia y confianza nos devuelve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 imagenes preseleccionadas seran exhibidas en varios lugares alrededor del mundo El segundo y tercer clasificados recibiran cada uno 2500 $ y el ganador recibira 5000 $ para crear un proyecto que explore su interpretacion de la humanidad .
 Versión simplificada:

200 preseleccionados se publicaran en el Retrato de Libro de la Humanidad , y 50 imagenes ganadoras se mostraran en varios lugares de todo el mundo . _SPLIT_ Los ganadores del segundo y tercer lugar recibiran cada uno de cada $ 2 , 500 , y un ganador del primer lugar recibira $ 5 , 000 para crear un proyecto explorando su interpretacion de la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 mentas frescas para llevar: descubre el intenso sabor de la menta .
 Versión simplificada:

50 grajeas mentoladas refrescantes para llevar . _SPLIT_ Descubra el intenso sabor de la hierbabuena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 y los echara en el horno de fuego; Habra llanto y crujir de dientes .
 Versión simplificada:

50 y los echaran en el horno de fuego . _SPLIT_ Alli habra llanto y crujir de dientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50 y los echaran en el horno de fuego; alli sera el llanto y el crujir de dientes .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50% de descuento: TheOneSpy te desea una feliz Navidad 2018
 Versión simplificada:

Theonespy ha esperado este hermoso momento para desearte una feliz Navidad . _SPLIT_ Le deseamos a Feliz Navidad a todos nuestros . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 503Olmos Export en su compromiso por entregar a nuestros clientes productos cumplan con los estandares de calidad e inocuidad alimentaria que ellos necesitan desde origen hasta su destino final , es que hoy en dia cuenta con distintas auditorias externas por parte de empresas certificadoras , como tambien , auditorias de nuestros propios clientes .
 Versión simplificada:

OLMOS Export esta comprometida a proporcionar productos que cumplan con todos los estandares de calidad y regulaciones de seguridad alimentaria , desde su origen hasta su destino final . _SPLIT_ Por este motivo , regularmente estamos siendo auditados por las agencias certificadoras , asi como por nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50: 4 El Senor DIOS me ha dado lengua de sabio , para que sepa hablar una palabra a tiempo al cansado; despierta manana tras manana , despierta mi oido para oir como los sabios .
 Versión simplificada:

50:4 El mismo Senor me ha dado una lengua de discipulo , para que yo sepa reconfortar al fatigado con una palabra de aliento . _SPLIT_ Cada manana , el despierta mi oido para que yo escuche como un discipulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50:13 A causa de la ira de Jehova no sera habitada , sino que estara completamente desolada; todo el que pase por Babilonia se asombrara , y silbara de todas sus plagas .
 Versión simplificada:

50:13 A causa de la irritacion del Senor , no sera mas habitada , toda ella sera una desolacion . _SPLIT_ El que pase por Babilonia quedara pasmado y silbara de estupor al ver todas sus heridas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50:15 Grita contra ella en derredor: se ha sometido; cayeron sus baluartes , derribaron sus muros; porque es la venganza de Jehova: toma venganza de ella; como ella hizo , haced con ella .
 Versión simplificada:

50:15 Gritad contra ella en derredor; dio su mano; han caido sus fundamentos , derribados son sus muros; porque venganza es del SENOR . _SPLIT_ Tomad venganza de ella; haced con ella como ella hizo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50:15 Grita contra ella en derredor: se ha sometido; cayeron sus baluartes , derribaron sus muros; porque es la venganza de Yahweh: toma venganza de ella; como ella ha hecho , haz con ella .
 Versión simplificada:

50:15 Gritad contra ella en derredor; dio su mano; caido han sus fundamentos , derribados son sus muros; porque venganza es de Jehova . _SPLIT_ Tomad venganza de ella; haced con ella como ella hizo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50:15 Griten contra ella en derredor; ella ha dado su mano; cayeron sus cimientos , derribaron sus muros; porque es la venganza de Jehova; venganza de ella; como ella hizo , haced con ella .
 Versión simplificada:


50:15 Gritad contra ella en derredor; se rindio; han caido sus cimientos , derribados son sus muros , porque es venganza de Yahweh . _SPLIT_ Tomad venganza de ella; haced con ella como ella hizo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50:15 Griten contra ella por todos lados: se ha sometido; cayeron sus baluartes , derribaron sus muros; porque es la venganza de Yahweh: toma venganza de ella; como ella ha hecho , haz con ella .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50:19 Y les dijo Jose: No temais , porque estoy yo en lugar de Dios ?
 Versión simplificada:

50:19 Pero Jose les respondio: No tengan miedo . _SPLIT_ Acaso yo puedo hacer las veces de Dios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50:26 Y murio Jose a la edad de ciento diez anos; y lo embalsamaron , y lo pusieron en un ataud en Egipto .
 Versión simplificada:

50:26 Jose murio a la edad de ciento diez anos . _SPLIT_ Fue embalsamado y colocado en un sarcofago , en Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50:29 Convocad a los arqueros contra Babilonia; todos los que entesais arco , acampad contra ella en derredor; que no se escape ninguno de ellos; recompensadla segun su obra; Haced con ella conforme a todo lo que ella hizo; porque se ha enorgullecido contra el SENOR , contra el Santo de Israel .
 Versión simplificada:

50:29 Convoquen a los arqueros contra Babel , a todos los que tensan el arco; acampen contra ella , a su alrededor , que no escape ni uno solo . _SPLIT_ Retribuyanle conforme a sus obras , tratenla segun lo que ella hizo , porque ha sido arrogante con el Senor , con el Santo de Israel !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 50mil familias estan aprendiendo ingles con la App de Lingumi , unete a ellos y aprende ingles con tu peque ( 2 a 6 anos ) Podras ver los resultados tan pronto como en las primeras lecciones !
 Versión simplificada:

Mas de 50 , 000 usuarios estan aprendiendo ingles con la aplicacion Lingumi . _SPLIT_ Unete a Lingumi y aprenda ingles con su hijo , puede ver los resultados tan pronto como las primeras lecciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 ( no habia consentido su plan y accion ) , un hombre de Arimatea , una ciudad de los judios , que estaba esperando el reino de Dios;
 Versión simplificada:

51 Este no habia consentido con el consejo ni con los hechos de ellos . _SPLIT_ El era de Arimatea , ciudad de los judios , y tambien esperaba el reino de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 Cuando termino toda la obra emprendida por el rey Salomon en el templo del SENOR , trajo las ofrendas dedicadas de su padre David , y puso la plata , el oro y otros objetos en las tesorerias del templo del SENOR .
 Versión simplificada:

51 Asi fue terminado todo el trabajo que hizo el rey Salomon en la Casa del Senor . _SPLIT_ Salomon llevo todas las ofrendas que habia consagrado su padre David: la plata , el oro y los demas utensilios , y los deposito en los tesoros de la Casa del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 Cuando termino todo el trabajo que el rey Solomon hizo en la casa de Yahve , trajo las cosas que su padre David habia dedicado - la plata , el oro y los vasos - y las guardo en los tesoros de la casa de Yahve .
 Versión simplificada:

51 Con eso se terminaron los trabajos que habia emprendido el rey Salomon para la Casa de Yave . _SPLIT_ Entonces mando traer todo lo que su padre David habia dado y consagrado , el oro , la plata y los vasos y lo deposito todo en el tesoro de la Casa de Yave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 He aqui Rebeca delante de ti; tomala y vete , y sea mujer del hijo de tu senor , como el SENOR ha dicho .
 Versión simplificada:

51 He aqui que Rebeca esta delante de ti; tomala y vete . _SPLIT_ Sea ella la mujer del hijo de tu senor , como ha dicho Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 Ni Samaria ha cometido la mitad de tus pecados; mas has multiplicado tus abominaciones mas que ellas , y has justificado a tus hermanas en todas las abominaciones que has hecho .
 Versión simplificada:

51 En cuanto a Samaria , ni la mitad de tus pecados ha cometido . _SPLIT_ Tu has cometido muchas mas abominaciones que ellas y , al cometer tantas abominaciones , has hecho parecer justas a tus hermanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 Pero en medio de la ciudad habia una torre fuerte , a la cual todos los hombres y mujeres de la ciudad iban huyendo y , encerrados , subian al techo de la torre .
 Versión simplificada:

51 Habia en medio de la ciudad_SPLIT_ na torre fuerte , y en ella se refugiaron todos los hombres y mujeres , y todos los senores de la ciudad . Cerraron por dentro y subieron a la terraza de la torre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 Se utiliza el concepto de informacin veraz porque es el que ha adquirido mayor publicidad en los ltimos tiempos , pero dentro de este concepto incorporamos otros que tambin se utilizan como pueden ser los de informacin oportuna , objetiva , amplia , completa , etc .
 Versión simplificada:

51 / El concepto de informacion veraz se usa aqui porque ha recibido tanta atencion ultimamente . _SPLIT_ Sin embargo , dentro de este concepto , incluimos a otros , como los conceptos de informacion oportuna , objetiva , amplia y completa , y asi sucesivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 Y descendio con ellos , y llego a Nazaret , y estaba sujeto a ellos; pero su madre guardaba todas estas palabras en su corazon .
 Versión simplificada:

51 Y descendio con ellos , _SPLIT_ y vino a Nazaret , y estaba sujeto a ellos . Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazon .


2:51 Y descendio con ellos , _SPLIT_ y vino a Nazaret , y estaba sujeto a ellos . Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazon .


51 Y descendio con ellos , _SPLIT_ y vino a Nazareth , y estaba sujeto a ellos . Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 Y descendio con ellos y llego a Nazaret; y el estaba sujeto a ellos: y su madre guardaba todas estas palabras en su corazon .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 Y respondiendo Jesus , dijo: Sufre hasta ahora; y habiendo tocado su oreja , lo sano .
 Versión simplificada:

51 Entonces respondiendo Jesus , dijo: Dejad hasta aqui . _SPLIT_ Y tocando su oreja , le sano .


51 Entonces respondiendo Jesus , dijo: Basta ya; dejad . _SPLIT_ Y tocando su oreja , le sano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 generos esta directamente vinculado a trabajos de investigacion previos en el campo , ya que el video insiste en la disolucion de conceptos que generan normas colectivas de comportamiento coercitivo , y propone la presencia radical de la individualidad en un tiempo diferente de practicas comunes no reguladas .
 Versión simplificada:

51 generos enlaza directamente con otros trabajos previos de investigacion en este territorio de cruce . _SPLIT_ En este sentido , el video insiste en la disolucion de los conceptos que generan pautas colectivas de comportamiento coercitivo , proponiendo la radical presencia de la individualidad en otro tiempo de practicas comunes no regladas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51 y lo despedazara , y senalara su parte con los hipocritas; alli sera el llanto y el crujir de dientes .
 Versión simplificada:

51 y le castigara duramente y le asignara lugar con los hipocritas . _SPLIT_ Alli habra llanto y crujir de dientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51: 4 . 5 ( 585 . 1 ) En los primeros dias del desarrollo racial hay una ligera tendencia a que los hombres rojos , amarillos y azules se crucen; Existe una tendencia similar a que las razas naranja , verde e indigo se entremezclan .
 Versión simplificada:

( 585 . 1 ) 51:4 . 5 En los primeros dias de la evolucion racial los hombres rojos , los amarillos y los azules tienden ligeramente a entremezclarse . _SPLIT_ Hay una tendencia similar de entremezclarse entre las razas anaranjada , verde e indiga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51: 7 Oidme , los que conoceis la justicia , Pueblo en cuyo corazon esta mi ley; No temais el oprobio de los hombres , ni tengais miedo de sus injurias .
 Versión simplificada:

51:7 Oidme , los que conoceis justicia , pueblo en cuyo corazon esta mi ley . _SPLIT_ No temais afrenta de hombre , ni desmayeis por sus ultrajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51:17 Despierta , despierta , levantate , Jerusalen , que bebiste de la mano de Jehova el caliz de su furor; Has bebido la escoria del caliz de temblor y las has escurrido .
 Versión simplificada:

51:17 Despiertate , despiertate , levantate , Jerusalen , tu que has bebido de la mano del Senor la copa de su furor ! _SPLIT_ Tu has bebido hasta las heces una copa , un caliz embriagador !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51:25 He aqui yo estoy contra ti , oh monte destructor , dice Jehova , que destruyes toda la tierra; y extendere mi mano sobre ti , y te hare rodar de las penas , y te convertire en monte quemado .
 Versión simplificada:

51:25 Aqui estoy contra ti , Montana de la Destruccion oraculo del Senor que destruias toda la tierra ! _SPLIT_ Extendere mi mano contra ti , te hare rodar de lo alto de las rocas y hare rodar de lo alto de las rocas y hare de ti una montana de brasas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51:35 Caiga sobre Babilonia la violencia hecha a mi ya mi carne , dira la moradora de Sion; y mi sangre sobre los habitantes de Caldea , dira Jerusalen .
 Versión simplificada:

51:35 Que la violencia hecha a mi carne caiga sobre Babel ! , dice la que habita en Sion . _SPLIT_ Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea ! , dice Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51:46 Y no desmaye vuestro corazon , y temais por el rumor que se oira en la tierra; Un ano vendra un rumor , y otro ano despues vendra un rumor y violencia en la tierra , gobernante contra gobernante .
 Versión simplificada:

51:46 No se descorazonen , ni teman por los rumores que se oiran en el pais . _SPLIT_ Un ano correra un rumor y otro el ano siguiente: la violencia reinara en el pais y un tirano se levantara contra otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51:50 Vosotros que habeis escapado de la espada , id , no os quedeis quietos; acuerdate de lejos al SENOR , y deja que Jerusalen entre en tu mente .
 Versión simplificada:

51:50 Vayan , salvados de la espada , no se detengan ! _SPLIT_ Acuerdense del Senor desde lejos y piensen en Jerusalen !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 51:56 Porque vino saqueador sobre ella , sobre Babilonia , y sus valientes fueron presos , todos sus arcos fueron quebrados; porque Jehova Dios de recompensas ciertamente pagara .
 Versión simplificada:

51:56 Porque llega contra Babilonia un devastador: sus guerreros son capturados , se quiebran sus arcos . _SPLIT_ Si , el Senor es el Dios de las represalias: el paga estrictamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52 A la manera de la gente de Firon y los que les precedieron; no creyeron en las comunicaciones de Allah , por lo tanto , Allah los destruyo a causa de sus faltas; sin duda Ala es fuerte , severo en la compensacion ( maldad ) .
 Versión simplificada:

52 Como ocurrio a la gente de Faraon y a los que les precedieron: no creyeron en los signos de Ala y Ala les castigo por sus pecados . _SPLIT_ Ala es fuerte , castiga severamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52 Dijo: El conocimiento de ello esta con mi Senor en un libro , mi Senor no se equivoca , ni se olvida;
 Versión simplificada:

52 Dijo: Mi Senor lo sabe y esta en una Escritura . _SPLIT_ Mi Senor no yerra , ni olvida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52 En un instante , en un abrir y cerrar de ojos , cuando suene la trompeta final porque esto sucedera los muertos resucitaran incorruptibles y nosotros seremos transformados .
 Versión simplificada:

52 En un instante , en un abrir y cerrar de ojos , en la ultima trompeta . _SPLIT_ Para que la trompeta suene , los muertos se levantaran incorruptibles , y se cambiaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52 Entonces les pregunto a que hora habia empezado a mejorar , y le dijeron: Ayer a las siete le dejo la fiebre .
 Versión simplificada:

4:52 Entonces el les pregunto a que hora comenzo a estar mejor . _SPLIT_ Y le dijeron: Ayer a la septima le dejo la fiebre .


52 Entonces el les pregunto a que hora comenzo a estar mejor . _SPLIT_ Y dijeronle: Ayer a las siete le dejo la fiebre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52 Entonces les pregunto a que hora habia mejorado , y le dijeron: Ayer a la hora septima le dejo la fiebre;
 Versión simplificada:

52 Entonces el les pregunto a que hora habia comenzado a estar mejor . _SPLIT_ Y le dijeron: Ayer a las siete le dejo la fiebre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52 No saben que Ala amplia los medios de subsistencia al que le agrada y al que aflige; lo mas seguro es que haya senales en esto para un pueblo que cree .
 Versión simplificada:

52 No saben que Ala dispensa el sustento a quien El quiere: a unos con largueza , a otros con mesura ? _SPLIT_ Ciertamente , hay en ello signos para gente que cree .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52 Tus ciudades seran cerradas por sus ejercitos , hasta que caigan los altos muros en los que pusiste tu fe; sus ejercitos rodearan tus ciudades , por toda la tierra que Jehova tu Dios te ha dado .
 Versión simplificada:

52 Te asediara en todas tus ciudades , hasta que caigan en toda tu tierra tus murallas mas altas y mas fortificadas , en las que tu ponias tu confianza . _SPLIT_ Te asediara en tus ciudades , en toda la tierra que te haya dado Yahveh tu Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52 Y si queda poco tiempo para el ano del jubileo , lo contara con el y devolvera la cantidad proporcional a su liberacion .
 Versión simplificada:

52 y si quedan pocos anos hasta el ano de jubileo , asi los calculara con el . _SPLIT_ En proporcion a los anos devolvera la cantidad de su redencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52 en un momento , en un abrir y cerrar de ojos , a la ultima trompeta; porque sonara la trompeta , y los muertos resucitaran incorregibles , y nosotros seremos transformados .
 Versión simplificada:

52 en un instante , en un abrir y cerrar de ojos , al toque final de la trompeta . _SPLIT_ Pues sonara la trompeta y los muertos resucitaran con un cuerpo incorruptible , y nosotros seremos transformados .


52en un momento , en un abrir y cerrar de ojos , a la trompeta final . _SPLIT_ Pues la trompeta sonara y los muertos resucitaran incorruptibles , y nosotros seremos transformados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52--- Aquel que intente acabar con todos los defectos al mismo tiempo , se parece al cazador que quiere cazar diez liebres al mismo tiempo , entonces no caza ninguna .
 Versión simplificada:

Quien tenga la intencion de eliminar todos los defectos al mismo tiempo . _SPLIT_ S similar al cazador que quiere cazar diez liebres al mismo tiempo . El no logra cazar a ninguno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52--- El ARHAT se convierte en un nino , asi he aprendido del senor Jehova .
 Versión simplificada:

El ARHAT se convierte en un nino . _SPLIT_ Esto aprendi del Senor Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52/05 a ambas partes y fijo el plazo de dos meses para que los peticionarios presentaran sus observaciones adicionales sobre el fondo , a la vez que con base en el articulo 38 . 2 del reglamento , la CIDH se puso a disposicion de las dos partes en en un intento de llegar a una solucion amistosa en cumplimiento del articulo 48 . 1 . f de la Convencion Americana , y solicito que se pronuncie al respecto a la mayor brevedad .
 Versión simplificada:

52/05 a ambas partes y fijo el plazo de dos meses a los peticionarios para que presentaran sus observaciones adicionales sobre el fondo . _SPLIT_ Al mismo tiempo , con base en el articulo 38 . 2 del Reglamento , la CIDH se puso a disposicion de las dos partes con el fin de llegar a una solucion amistosa de acuerdo al articulo 48 . 1 . f de la Convencion Americana y les pidio que se pronunciaran al respecto en el mas breve plazo posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52: 2 Sacudete del polvo; Levantate y sientate , Jerusalen; sueltate de las ataduras de tu cuello , cautiva hija de Sion .
 Versión simplificada:

52:2 Sacudete el polvo , levantate , Jerusalen cautiva ! _SPLIT_ Desata las ataduras de tu cuello , hija de Sion cautiva !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52: 7 Entonces la ciudad fue destruida , y todos los hombres de guerra huyeron , y salieron de la ciudad de noche por el camino de la puerta entre los dos muros , que estaba junto al jardin del rey; ( Ahora los caldeos estaban en la ciudad de alrededor : ) y se fueron por el camino de la llanura .
 Versión simplificada:

52:7 se abrio una brecha en la ciudad . _SPLIT_ Entonces huyeron todos los hombres de guerra , saliendo de la ciudad durante la noche , por el camino de la puerta entre las dos murallas que esta cerca del jardin del rey; y mientras los caldeos rodeaban la ciudad , ellos tomaron el camino de la Araba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52: 7 He aqui , este es el hombre que no hizo de Dios su fuerza , sino que confio en la abundancia de sus riquezas y se fortalecio en su maldad " .
 Versión simplificada:

52:7 He aqui el hombre que no puso a Dios por su fortaleza , Sino que confio en la multitud de sus riquezas . _SPLIT_ Y se mantuvo en su maldad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52:11 Entonces saco los ojos de Sedequias; y el rey de Babilonia lo ato con cadenas , lo llevo a Babilonia y lo puso en la carcel hasta el dia de su muerte .
 Versión simplificada:

52:11 Luego le saco los ojos a Sedecias y lo ato con una doble cadena de bronce . _SPLIT_ Asi lo llevo a Babilonia , donde lo tuvo prisionero hasta el dia de su muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 52:15 - asi asombrara a muchas naciones; los reyes cerraran ante el la boca; porque veran lo que no les fue contado , y consideraran lo que no oyeron .
 Versión simplificada:

52:15 Pero el rociara a muchos gentiles . _SPLIT_ Los reyes cerraran sobre el sus bocas , porque veran lo que nunca les fue contado; y entenderan , lo que nunca oyeron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 . 000 personas participaron en su ultimo desafio , encontrar nuevas formas de utilizar los productos IBM de una forma radicalmente diferente , por lo que ofrecieron un premio de 100 . 000 dolares .
 Versión simplificada:

Lanza retos de innovacion; por ejemplo , como utilizar los productos IBM de forma radicalmente distinta , para lo que ofrece recompensas de 100 . 000 dolares . _SPLIT_ En el ultimo emplazamiento participaron 53 . 000 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Al salir Jesus de ese lugar , los maestros de la ley y los fariseos comenzaron a acosarlo , 54 haciendole preguntas interminables , poniendole trampas para atraparlo en algo que pudiera decir .
 Versión simplificada:

53 Cuando salio de alli , los maestros de la Ley y los fariseos comenzaron a hostigarlo muy duramente . _SPLIT_ 54 Le pedian su parecer sobre un monton de cosas y le ponian trampas para sorprenderlo en alguna de sus respuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 El criado saco alhajas de plata , alhajas de oro y vestidos , y se los dio a Rebeca; tambien le dio cosas preciosas a su hermano ya su madre .
 Versión simplificada:

53 Entonces el siervo saco objetos de plata , objetos de oro y vestidos , y se los dio a Rebeca . _SPLIT_ Tambien dio cosas preciosas a su hermano y a su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 El padre supo , pues , que era a la hora en que Jesus le decia: "Tu hijo vive"; y el mismo creyo y toda su casa .
 Versión simplificada:

53 El padre entonces se dio cuenta que fue a la hora en que Jesus le dijo: Tu hijo vive . _SPLIT_ Y creyo el con toda su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Entonces , por que no se le han colocado brazaletes de oro o no vienen con el los angeles en conjuncion ?
 Versión simplificada:

53 Por que no se le han puesto brazaletes de oro . . . ? _SPLIT_ Por que no ha venido acompanado de angeles . . . ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Entonces el rey Salomon envio y lo saco del altar; y entrando adoro al rey Salomon; y Salomon le dijo: Ve a tu casa .
 Versión simplificada:

1:53 Y envio el rey Salomon , _SPLIT_ y lo trajeron del altar; y el vino , y se inclino al rey Salomon . Y Salomon le dijo: Vete a tu casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Esto se debe a que Allah nunca ha cambiado un favor que le ha concedido a un pueblo hasta que este cambia su propia condicion; y porque Ala oye , sabe;
 Versión simplificada:

53 Esto es asi porque Ala no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras este no cambie lo que en si tiene . _SPLIT_ Ala todo lo oye , todo lo sabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Luego tomo alhajas de plata , alhajas de oro y vestiduras hermosas y se las dio a Rebeca; y dio cosas de valor a su madre y a su hermano .
 Versión simplificada:

53 Acto seguido saco el siervo objetos de plata y oro y vestidos , y se los dio a Rebeca . _SPLIT_ Tambien hizo regalos a su hermano y a su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Pero , por que no se le han puesto brazaletes de oro , o por que no han venido con el angeles como companeros ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Pero dejara ir el ave viva de la ciudad al campo , y hara expiacion por la casa , y sera limpia .
 Versión simplificada:

53 Luego soltara la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la haz del campo . _SPLIT_ Asi hara expiacion por la casa , y sera limpia .


53Luego soltara la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la faz del campo . _SPLIT_ Asi hara expiacion por la casa , y sera limpia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Y El es Quien ha dado independencia a los dos mares ( aunque se encuentren ) ; uno sabroso , dulce y el otro salado , amargo; y puso barrera y prohibicion entre ellos .
 Versión simplificada:

53 El es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan: una , dulce , agradable; otra , salobre , amarga . _SPLIT_ Ha colocado entre ellas una barrera y limite infranqueable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Y el criado saco alhajas de plata , alhajas de oro y vestidos , y se los dio a Rebeca; tambien le dio cosas preciosas a su hermano ya su madre .
 Versión simplificada:

53Entonces el siervo saco objetos de plata , objetos de oro y vestidos , y se los dio a Rebeca . _SPLIT_ Tambien dio cosas preciosas a su hermano y a su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 Y es El quien ha soltado [simultaneamente] los dos mares , uno fresco y dulce y otro salado y amargo , y puso entre ellos una barrera que prohibia la division .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 el Dios de Abraham y el Dios de Nacor , juzgara entre nosotros , el Dios de su padre , y Jacob jura por el temor de su padre Isaac .
 Versión simplificada:

53El Dios de Abraham , y el Dios de Nachor juzgue entre nosotros , el Dios de sus padres . _SPLIT_ Y Jacob juro por el temor de Isaac su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53 padre contra hijo e hijo contra padre; madre contra hija e hija contra madre; una suegra contra su nuera y una nuera contra su suegra .
 Versión simplificada:

53 Estara dividido el padre contra el hijo , y el hijo contra el padre; la madre contra la hija , y la hija contra la madre; la suegra_SPLIT_ ontra su nuera , y la nuera contra su suegra . Como no reconoceis este tiempo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 538 participantes plantaron 30 , 665 arboles frutales en 538 plantaciones con un area total de 91 acres ( 37 hectareas ) y un total de 459 acres ( 186 hectareas ) de cultivo sin quemar .
 Versión simplificada:

538 participantes sembraron 30 . 665 arboles frutales , en 538 plantaciones , con un area total de 37 hectareas . _SPLIT_ Existe un total de 186 hectareas de agricultura sin quema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53: 5 Mas el fue herido por nuestras rebeliones , molido por nuestras iniquidades; el castigo de nuestra paz fue sobre el; y por sus heridas fuimos curados .
 Versión simplificada:

53:5 El fue traspasado por nuestras rebeldias y triturado por nuestras iniquidades . _SPLIT_ El castigo que nos da la paz recayo sobre el y por sus heridas fuimos sanados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53:10 Sin embargo , agrado a Jehova herirlo; lo ha afligido; cuando hagas de su alma ofrenda por el pecado , vera descendencia , prolongara sus dias , y la voluntad de Jehova sera prosperada en su mano .
 Versión simplificada:

53:10 Con todo eso , Jehova quiso quebrantarlo , sujetandole a padecimiento . _SPLIT_ Cuando haya puesto su vida en expiacion por el pecado , vera linaje , vivira por largos dias , y la voluntad de Jehova sera en su mano prosperada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53:12 Por tanto , yo le repartire parte con los grandes , y el repartira despojos con los fuertes; porque derramo su alma hasta la muerte , y fue contado con los transgresores; y llevo el pecado de muchos , e intercedio por los transgresores .
 Versión simplificada:

53:12 Por eso le dare una parte entre los grandes y el repartira el botin junto con los poderosos . _SPLIT_ Porque expuso su vida a la muerte y fue contado entre los culpables , siendo asi que llevaba el pecado de muchos e intercedia en favor de los culpables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 53rd Street and 9th Avenue , New York ( Nueva York ) , Midtown West , Estados Unidos El apartamento independiente Adorable Studio Midtown West esta situado a 860 metros del Lincoln Center y ofrece WiFi gratuita y un dispositivo WiFi portatil .
 Versión simplificada:

53rd Street y 9th Avenue , Nueva York , Hell's Kitchen , Estados Unidos El adorable Studio Midtown West se encuentra a 860 metros del centro de Lincoln . _SPLIT_ Este apartamento independiente ofrece conexion WiFi gratuita , asi como un dispositivo WiFi portatil para que los huespedes puedan usar durante su estancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 54 A la manera de la gente de Firon y los que les precedieron; rechazaron las comunicaciones de su Senor , por lo tanto , los destruimos a causa de sus faltas y ahogamos al pueblo de Firon , y todos fueron injustos .
 Versión simplificada:

54 Como ocurrio a la gente de Faraon y a los que les precedieron: desmintieron los signos de su Senor y les hicimos perecer por sus pecados . _SPLIT_ Anegamos a la gente de Faraon: todos eran impios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 54 Comenzaron a llegar los siete anos de escasez y hambre , como Jose habia dicho que lo harian; habia hambre en todas las tierras [circundantes] , pero en todo Egipto habia comida .
 Versión simplificada:

54y comenzaron a llegar los siete anos de hambre , como Jose lo habia dicho . _SPLIT_ Y hubo hambre en todos los paises , pero en toda la tierra de Egipto habia pan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 54 Cuando nuestro ser perecedero reviste la vida imperecedera , cuando nuestro ser mortal reviste la inmortalidad , se cumplira la palabra de la Escritura: La muerte ha sido devorada por la victoria .
 Versión simplificada:

54 Cuando nuestro ser corruptible se revista de incorruptibilidad y esta vida mortal sea absorbida por la inmortal , entonces se cumplira la palabra de la Escritura: Que victoria tan grande ! _SPLIT_ La muerte ha sido devorada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 54 Entonces Jacob ofrecio un sacrificio en el monte , y llamo a sus parientes a la comida; y comieron y pasaron la noche en el monte .
 Versión simplificada:

54 Luego ofrecio Jacob un sacrificio en el monte , y llamo a sus parientes a comer . _SPLIT_ Comieron , y pasaron la noche en el monte .


54Luego ofrecio Jacob un sacrificio en el monte , y llamo a sus parientes a comer . _SPLIT_ Comieron , y pasaron la noche en el monte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 54 Juegos de baloncesto gratis para chicos y chicas para jugar en linea a este deporte y encestar Estas preparado o preparada para jugar en la NBA ?
 Versión simplificada:

60 juegos de baloncesto para ninas y chicos para jugar en linea para disparar gratis y hacer aros . _SPLIT_ Estas listo para jugar en la NBA ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 54 Luego vino el primero de los siete anos de necesidad , como Jose habia dicho: y en todos los demas paises les faltaba comida; pero en la tierra de Egipto habia pan .
 Versión simplificada:

54 y empezaron a llegar los siete anos de hambre como habia predicho Jose . _SPLIT_ Hubo hambre en todas las regiones; pero en todo Egipto habia pan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 54 y comenzaron a llegar los siete anos de hambre , tal como Jose habia dicho , luego hubo hambre en todas las tierras , pero en toda la tierra de Egipto habia pan .
 Versión simplificada:

54comenzaron a venir los siete anos de hambre , tal como Jose habia dicho . _SPLIT_ Entonces hubo hambre en todas las tierras , pero en toda la tierra de Egipto habia alimento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 54 y empezaron a llegar los siete anos de hambre , tal como Jose habia dicho , luego hubo hambre en todas las tierras; pero en toda la tierra de Egipto habia pan .
 Versión simplificada:

54 y comenzaron a llegar los siete anos de hambre , tal como Jose habia anunciado . _SPLIT_ Habia hambre en todos los paises , pero en toda la tierra de Egipto habia que comer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55 Pero la tierra se repartira por suertes; segun los nombres de las tribus de sus padres heredaran .
 Versión simplificada:

55 Pero la tierra se dividira por suerte . _SPLIT_ Recibiran su heredad segun los nombres de las tribus de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55 Pero si no expulsas a los habitantes del pais , los que hayas dejado quedar seran como astillas en tus ojos y espinas en tu costado; te acosaran en la tierra donde vas a vivir 56 y yo te tratare como quise tratar a ellos " .
 Versión simplificada:

55 Pero si no expulsan delante de ustedes a los habitantes del pais , los que queden seran para ustedes como espinas en los ojos y aguijones en los costados . _SPLIT_ A ustedes los hostigaran en el pais en que van a vivir , 56 y yo los tratare a ustedes en la forma en que pensaba tratarlos a ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55 Y Laban se levanto muy de manana , beso a sus hijos y a sus hijas , y los bendijo; y Laban fue y regreso a su lugar .
 Versión simplificada:

55 Y levantandose muy de manana , Laban beso a sus hijos y a sus hijas , y los bendijo . _SPLIT_ Luego partio Laban y regreso a su lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55 Y cuando toda la tierra de Egipto paso hambre , el pueblo clamo a Faraon por pan; y Faraon dijo a todos los egipcios: Id a Jose; lo que te diga , hazlo .
 Versión simplificada:

55 Y cuando se sintio el hambre en toda la tierra de Egipto , el pueblo clamo a Faraon por pan . _SPLIT_ Y dijo Faraon a todos los Egipcios: Id a Jose , y haced lo que el os dijere .


41:55 Y cuando se sintio el hambre en toda la tierra de Egipto , el pueblo clamo a Faraon por pan . _SPLIT_ Y dijo Faraon a todos los Egipcios: Id a Jose , y haced lo que el os dijere .


55 Y hubo hambre en toda la tierra de Egipto , y el pueblo clamo al Faraon por pan . _SPLIT_ Y dijo el Faraon a todo los egipcios: Id a Jose , y haced lo que el os dijere .


55 Y cuando se sintio el hambre en toda la tierra de Egipto , el pueblo clamo a Faraon por pan . _SPLIT_ Y dijo Faraon a todos los Egipcios:Id a Jose , y haced lo que el os dijere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55 Y su espiritu volvio , y se levanto inmediatamente; y ordeno que le dieran algo de comer .
 Versión simplificada:

55 Entonces su espiritu volvio a ella , y al instante se levanto . _SPLIT_ Y el ordeno que le diesen de comer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55 porque Jehova saqueo a Babilonia , y destruira de ella la gran voz; y sus olas braman como grandes aguas , resuena el ruido de su voz .
 Versión simplificada:

55 Porque Jehovah destruye Babilonia y quita de ella el gran bullicio . _SPLIT_ Sus olas rugen como caudalosas aguas , y resuena el estruendo de sus voces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55-60 m2 aproximadamente con vistas a los jardines de la Villa , sala de estar contigua , vestidor , cama king size o camas gemelas , mobiliario antiguo , antiguos grabados originales , cuarto de bano de marmol de alta calidad con banera y ducha , linea elegante de productos de cortesia naturales .
 Versión simplificada:

Con una vista sobre los jardines privados de la villa , esta suite de aproximadamente 55 a 60 pies cuadrados tiene una sala de estar separada y un vestuario . _SPLIT_ Decorada con antiguedades y huellas antiguas originales , tambien cuenta con un lujoso bano de marmol con banera y ducha y un juego de bano organico de cortesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 558 m de Kasteel Vredenburg Utrecht 7 . 9 Calificacion de 89 Evaluaciones El hotel ofrece aparcamiento privado pero limitado a 18 por dia .
 Versión simplificada:

558 m de Kasteel Vredenburg Utrecht 7 . 9 Puntuacion de 89 opiniones El hotel tiene un aparcamiento privado , que los huespedes pueden usar sujetos a disponibilidad . _SPLIT_ Los costos son 18 por dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55: 1 Oh , todo el que tiene sed , venid a las aguas , y el que no tiene dinero; venid , comprad y comed; si , ven , compra vino y leche sin dinero y sin precio .
 Versión simplificada:

55:1 Vengan a tomar agua , todos los sedientos , y el que no tenga dinero , venga tambien ! _SPLIT_ Coman gratuitamente su racion de trigo , y sin pagar , tomen vino y leche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55: 3 Inclina tu oido y ven a mi; oye , y tu alma vivira; y hare un pacto eterno contigo , la misericordia segura de David .
 Versión simplificada:

55:3 Inclinad vuestros oidos , y venid a mi; oid , y vivira vuestra alma . _SPLIT_ Y hare con vosotros pacto eterno , las misericordias firmes a David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55: 3 Inclina tu oido y ven a mi; oye , y vivira tu alma; y hare contigo un pacto eterno , la misericordia segura de David .
 Versión simplificada:

55:3 Presten atencion y vengan a mi , escuchen bien y viviran . _SPLIT_ Yo hare con ustedes una alianza eterna , obra de mi inquebrantable amor a David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 55: en Roma , muere envenenado Britanico , heredero del Imperio romano , un dia antes de cumplir 14 anos de edad , dejando la via libre a su hermanastro Neron , de 17 anos , para convertirse en el nuevo emperador .
 Versión simplificada:

AD 55 - Tiberius Claudio Cesar Britanicus , heredero de la emperadora romana , muere bajo circunstancias misteriosas en Roma . _SPLIT_ Esto elimina el camino para que Nero se convierta en emperador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Bendito sea el SENOR , que ha dado reposo a su pueblo Israel , conforme a todo lo que prometio; ni una palabra ha fallado de toda la buena promesa que prometio por medio de Moises , su siervo .
 Versión simplificada:

56Bendito sea el Senor , que ha dado reposo a Su pueblo Israel , conforme a todo lo que prometio . _SPLIT_ Ninguna palabra ha fallado de toda Su buena promesa que hizo por medio de Su siervo Moises .


56 Bendito sea el SENOR , que ha dado reposo a Su pueblo Israel , conforme a todo lo que prometio . _SPLIT_ Ninguna palabra ha fallado de toda Su buena promesa que hizo por medio de Su siervo Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Buscaron , pues , a Jesus; y discutian unos con otros , de pie en el templo: Que os parece que no ha venido a la fiesta ?
 Versión simplificada:

56 Y buscaban a Jesus , y hablaban los unos con los otros estando en el templo . _SPLIT_ Que os parece , que no vendra a la fiesta ?


11:56 Y buscaban a Jesus , y hablaban los unos con los otros estando en el templo . _SPLIT_ Que os parece , que no vendra a la fiesta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Cuando el hambre paso por toda la tierra , Jose abrio todos los almacenes y vendio a los egipcios; porque el hambre se volvio extremadamente angustiosa en la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

56 Y el hambre se extendio sobre toda la faz de la tierra . _SPLIT_ Entonces Jose abrio todos los graneros y vendio a los egipcios , pues el hambre era severa en la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Cuando el hambre se extendio por toda la faz de la tierra , Jose abrio todos los almacenes y los vendio a los egipcios; y el hambre fue severa en la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

56El hambre tambien se extendio sobre toda la superficie de la tierra . _SPLIT_ Entonces Jose abrio todos los graneros y vendio a los Egipcios , pues el hambre era severa en la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 El da la vida y causa la muerte , y a El seras devuelto
 Versión simplificada:

56 El da la vida y da la muerte . _SPLIT_ Y sereis devueltos a El .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 El da la vida y causa la muerte , y a El seras devuelto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Entonces , cuando el hambre se extendio por toda la tierra , Jose abrio todos los almacenes y los vendio a los egipcios , porque el hambre era severa en la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

56 El hambre tambien se extendio sobre toda la superficie de la tierra . _SPLIT_ Entonces Jose abrio todos los graneros y vendio a los Egipcios , pues el hambre era severa en la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Entonces buscaban a Jesus , y de pie en el templo se decian unos con otros: "Que os parece para que no venga a la fiesta ? "
 Versión simplificada:

56Y buscaban a Jesus , y hablaban los unos con los otros estando en el templo . _SPLIT_ Que os parece , que no vendra a la fiesta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Entonces buscaban a Jesus , y se decian unos con otros , de pie en el templo: Que os parece para que no venga a la fiesta ?
 Versión simplificada:

11:56 Y buscaban a Jesus , y estando ellos en el templo , se preguntaban unos a otros: Que os parece ? _SPLIT_ No vendra a la fiesta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Entonces buscaron a Jesus , y mientras estaban en el templo se decian entre si: Que os parece que no vendra a la fiesta ?
 Versión simplificada:

56 y buscaban a Jesus , y hablaban los unos con los otros estando en el Templo: Que os parece ? _SPLIT_ Que no vendra a la fiesta ?


56 Y buscaban a Jesus , y estando ellos en el templo , se preguntaban unos a otros: Que os parece ? _SPLIT_ No vendra a la fiesta ?


56 Y buscaban a Jesus , y estando en el templo , se preguntaban los unos a los otros: Que os parece ? _SPLIT_ No vendra a la fiesta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Entonces buscaron a Jesus y se hablaron unos con otros mientras estaban en el templo: "Que les parece que no va a venir a la fiesta ? "
 Versión simplificada:

56 Buscaban a Jesus y se decian unos a otros , estando en el templo: --Que os parece ? _SPLIT_ Que tal vez ni venga a la fiesta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Pero el les dijo: No me detengan , ahora que el SENOR ha cumplido mi mision; dejenme volver a mi senor .
 Versión simplificada:

56 Pero el servidor replico: No me detengan , ahora que el Senor me permitio lograr mi cometido . _SPLIT_ Dejenme ir , y volvere a la casa de mi patron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Por tanto , buscaban a Jesus , y de pie en el templo se decian unos a otros: Que os parece para que no venga a la fiesta ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Porque vino saqueador contra ella , contra Babilonia , y sus valientes fueron presos; sus arcos estan hechos pedazos; porque Jehova , el * Dios de recompensas , ciertamente pagara .
 Versión simplificada:

56 Porque el destructor ha venido contra ella , contra Babilonia , y sus valientes son tomados prisioneros . _SPLIT_ Su arco ha sido hecho pedazos , porque Jehovah es un Dios de retribucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Y asi le dimos a Yusuf poder en la tierra; el tenia dominio en ella donde queria; Enviamos nuestra misericordia a quien queremos , y no desperdiciamos la recompensa de los que hacen el bien .
 Versión simplificada:

56 Y asi dimos poderio a Jose en el pais , en el que podia establecerse donde queria . _SPLIT_ Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Y el hambre paso por toda la faz de la tierra: Y Jose abrio todos los graneros y vendio a los egipcios; y el hambre se agravo en la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

56 Y el hambre estaba por toda la extension del pais . _SPLIT_ Entonces abrio Jose todo granero donde habia , y vendia a los Egipcios; porque habia crecido el hambre en la tierra de Egipto .


Y dijo Faraon a todos los Egipcios: Id a Jose , y haced lo que el os dijere . _SPLIT_ 56 Y el hambre estaba por toda la extension del pais .


55 Y cuando se sintio el hambre en toda la tierra de Egipto , el pueblo clamo a Faraon por pan . _SPLIT_ Y dijo Faraon a todos los Egipcios: Id a Jose , y haced lo que el os dijere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Y el hambre paso por toda la faz de la tierra; y Jose abrio todos los almacenes y vendio a los egipcios; y el hambre se agravo en la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:


Y dijo Faraon a todos los egipcios: Id a Jose , y haced lo que el os dijere . _SPLIT_ 56 Y el hambre estaba por toda la extension del pais .


56 Y habia hambre por toda la faz de la tierra . _SPLIT_ Entonces abrio Jose todo granero donde habia , y vendia a los egipcios; porque el hambre habia crecido en la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Y el hambre se extendio por toda la faz de la tierra; y Jose abrio todos los almacenes y los vendio a los egipcios; y el hambre se agravo en la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:


41:56 Y el hambre estaba por toda la extension del pais . _SPLIT_ Entonces abrio Jose todo granero donde habia , y vendia a los Egipcios; porque habia crecido el hambre en la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Y hubo hambre en toda la faz de la tierra; y Jose abrio todos los graneros y vendio a los egipcios; y el hambre se agravo en la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 Y no enviamos apostoles , sino como dadores de buenas noticias y advertencias , y los que no creen hacen un argumento falso para que por ello anulen la verdad , y toman Mis comunicaciones y aquello con lo que se les advierte como una burla .
 Versión simplificada:

56 No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir . _SPLIT_ Los que no creen discuten con argucias para derribar , asi , la Verdad , y toman a burla Mis signos y las advertencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56 habitaciones ofrecen una vista panoramica al mar , internet inalambrico , un televisor de pantalla plana , un escritorio , una sistema de musica y una caja fuerte privada , junto con los cuartos de banos privados con una ducha , un secador de pelo y albornoces .
 Versión simplificada:

Hay 56 habitaciones , como suite duplex , sala de economia y habitacion doble superior en Ipanema Inn , con una vista panoramica del mar , junto con Internet de alta velocidad , caja fuerte privada , TV de pantalla plana , escritorio y sistema de musica . _SPLIT_ Los huespedes disfrutaran de una ducha , secador de pelo y batas de bano Terry que se ofrecen en los banos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56: 3 Ni hable el extranjero que se ha unido a Jehova , diciendo: Ciertamente Jehova me apartara de su pueblo; ni diga el eunuco: He aqui , soy un arbol seco .
 Versión simplificada:

56:3 Y el hijo del extranjero , allegado al SENOR , no hable diciendo: Me apartara totalmente el SENOR de su pueblo . _SPLIT_ Ni diga el eunuco: He aqui yo soy arbol seco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56: 7 Con iniquidad escapan , Con ira los pueblos derriban , oh Dios .
 Versión simplificada:

56:7 Escaparan ellos por la iniquidad ? _SPLIT_ Oh Dios , derriba los pueblos con tu furor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 56: 7 los llevare a mi santo monte , y los alegrare en mi casa de oracion; sus holocaustos y sus sacrificios seran aceptos sobre mi altar; porque mi casa sera llamada casa de oracion para todos los pueblos .
 Versión simplificada:

56:7 yo los llevare al monte de mi santidad; y los recreare en la Casa de mi oracion . _SPLIT_ Sus holocaustos y sus sacrificios seran aceptos sobre mi altar; porque mi Casa , Casa de oracion sera llamada de todos los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57 Antes que fuera descubierta tu maldad , ahora te has convertido en oprobio de las hijas de Edom , y de todos los que la rodean , de las hijas de los filisteos , los que te rodean y te desprecian .
 Versión simplificada:

57antes que fuera descubierta tu maldad . _SPLIT_ Como ella , tu has venido a ser el oprobio de las hijas de Edom , de todas sus vecinas y de las hijas de los Filisteos que te desprecian por todos lados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57 Antes que fuera descubierta tu maldad , ahora te has convertido en oprobio de las hijas de Edom y de todos los que la rodean , de las hijas de los filisteos , los que te rodean y te desprecian .
 Versión simplificada:

57 antes que fuera descubierta tu maldad . _SPLIT_ Como ella , tu has venido a ser el oprobio de las hijas de Edom , de todas sus vecinas y de las hijas de los Filisteos que te desprecian por todos lados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57 Toda alma debe probar la muerte , luego a Nosotros seras devuelto .
 Versión simplificada:

57 Cada uno gustara la muerte . _SPLIT_ Luego , sereis devueltos a Nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57 Y Dios envio a la cabeza de los hombres de Siquem todo el mal que habian hecho , y la maldicion de Jotam , hijo de Jerobaal , cayo sobre ellos .
 Versión simplificada:

57 Y tambien sobre la cabeza de la gente de Siquem hizo Dios caer toda su maldad . _SPLIT_ De este modo se cumplio en ellos la maldicion de Jotam , hijo de Yerubbaal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57 Y en cuanto a los que creen y hacen buenas obras , les pagara plenamente sus recompensas; y Ala no ama a los injustos .
 Versión simplificada:

57 En cuanto a quienes crean y obren bien , El les remunerara debidamente . _SPLIT_ Ala no ama a los impios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57 Y es El quien envia los vientos como buenas nuevas delante de Su misericordia hasta que , cuando han llevado fuertes nubes de lluvia , los llevamos a una tierra muerta y enviamos lluvia sobre ella y producimos [algunos] de todos los frutos .
 Versión simplificada:

57 Es El quien envia los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia . _SPLIT_ Cuando estan cargados de nubes pesadas , las empujamos a un pais muerto y hacemos que llueva en el y que salgan , gracias al agua , frutos de todas clases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57 Y sucedio que mientras iban por el camino , uno le dijo: Te seguire adondequiera que vayas , Senor .
 Versión simplificada:

Y se fueron a otra aldea . _SPLIT_ 57 Mientras ellos iban por el camino , uno Le dijo: Te seguire adondequiera que vayas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 57--- Cuando el corazon de nuestro sistema solar comenzo a palpitar despues de la gran Noche Cosmica , quedo repitiendo la exhalacion y absorcion del ABSOLUTO , dentro de sus siete centros "LAYA" , cuyas masas caoticas fueron fecundadas por FOHAT , para que del CAOS emanaran los siete mundos de nuestro sistema solar .
 Versión simplificada:

Cuando el corazon de nuestro sistema solar comenzo a palpitar despues de la gran noche cosmica , continuo repitiendo la inhalacion y la exhalacion del Absoluto dentro de los siete centros "LayA" . _SPLIT_ Las masas caoticas de estos centros fueron fecundados por el fohat para que los siete mundos de nuestro sistema solar emanan del caos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 575 m de Rembrandtpark Amsterdam 7 . 9 Calificacion de 29 Evaluaciones El hotel ofrece aparcamiento vigilado a 15 por 24 horas .
 Versión simplificada:

575 m de Rembrandtpark Amsterdam 7 . 9 Puntuacion de 29 opiniones El hotel tiene un aparcamiento seguro . _SPLIT_ Los costos son de 15 por 24 horas .