Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dio algunas charlas durante el verano de 1854 y la primavera de 1855 , pero el obispo de Mazenod informo a los responsables de la Sociedad para la Propagacion de la Fe que la salud del Padre no le permitiria continuar: "Por eso le he pedido que suspenda por completo su predicacion que no pudo haber logrado los resultados deseados " ( 15 de abril de 1855 ) .
 Versión simplificada:

Dio algunas platicas en el verano de 1854 y la primavera de 1855 , pero el Obispo de Mazenod informo a la directiva de la Sociedad para la Propagacion de la Fe , que la salud del Padre no le permitiria continuar . _SPLIT_ "Es por ello que le he solicitado suspender por completo su predicacion , que no habria logrado los resultados esperados" ( Abril 15 , 1855 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dio la casualidad de que , tras varias semanas de terrible sufrimiento , Urbano V murio el 19 de diciembre de 1370 , apenas dos meses despues de su regreso a Avinon .
 Versión simplificada:

De hecho , Urbano V muere , tras varias semanas de enorme sufrimiento , el 19 de diciembre de 1370 . _SPLIT_ Hacia dos meses que habia regresado a Avinon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dio la casualidad de que el verano de Badem retoza en la playa llego a su fin el 27 de agosto , cuando la foca fuera de control fue capturada por un equipo SAD-AFAG en Milas Oren en la bahia de Gokova; Luego fue devuelta a su confinamiento temporal en un corral marino grande especialmente construido en una piscifactoria en una parte menos frecuentada de la bahia .
 Versión simplificada:

La escapada playera de Badem se acabo el 27 de agosto , cuando la foca fugitiva fue capturada por un equipo de la SAD-AFAG en Milas Oren en la bahia de Gokova . _SPLIT_ La foca fue devuelta a su confinamiento temporal en una gran jaula en el mar , construida a proposito en un criadero de peces situado en una parte menos frecuentada de la Bahia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dio lectura a la lista elaborada por la Mesa , que tambien recomendaba que se asignara tiempo de reunion para la adopcion de los informes de los cuatro grupos de trabajo establecidos para preparar proyectos de texto en relacion con los puntos 8 d ) , 20 , 21 y 21 ( d ) .
 Versión simplificada:

El Presidente da lectura a la lista preparada por la Mesa . _SPLIT_ La Mesa recomienda ademas que la Comision incluya en su programa de trabajo el examen de los informes de los cuatro grupos de trabajo encargados de redactar proyectos de textos en relacion con el apartado d ) del tema 8 , los temas 20 y 21 y el apartado d ) del tema 21 del programa , con miras a su aprobacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dio otro ejemplo , en Austria en 2001 , donde el 1 , 25% del PIB proviene de la industria de la musica , lo que representa alrededor de 258 millones de euros , lo mas asombroso es notar que solo 456 artistas pueden ganar 4 mil euros en 5 anos , contrastando el hecho de que otros 15 mil artistas ni siquiera llegaron a esa cantidad .
 Versión simplificada:

Presento aun como ejemplo , datos de Austria en 2001 , donde 1 , 25 del PIB giro en torno del mercado de musica , representando cerca de 258 millones de Euros . _SPLIT_ La constatacion mas aterradora es que apenas 456 artistas consiguieron reunir cuatro mil Euros durante cinco anos , contra 15 mil otros que ni siquiera eso obtuvieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dio su vida para rescatar a sus ovejas , "porque tampoco el Hijo del Hombre vino para ser servido , sino para servir , y para dar su vida en rescate por muchos" ( Marcos 10 , 45 ) .
 Versión simplificada:

El dio su vida para rescatar a las ovejas . _SPLIT_ Asi "El Hijo del Hombre no vino para ser servido , sino para servir , y para dar su vida en rescate por muchos" ( Marcos 10 , 45 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diogo Carvalho ( 1578-1624 ) regreso a Japon despues de que todos los misioneros fueron proscritos en 1614 y ministraron a mineros cristianos en la fria isla mas al norte de Hoddiado .
 Versión simplificada:

Diego Carvalho ( 1578-1624 ) retorno al Japon tras la expulsion de todos los misioneros el ano 1614 . _SPLIT_ Ejercio su ministerio en la fria isla septentrional de Hoddiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dionisio Arce: Era lo que escuchabamos y estaba prohibido en ese momento , ya sabes como son los jovenes: prohibes algo y eso es lo que mas van a hacer Luis Trelles: Para los 80 , la musica disco estaba muerta , y un sonido mas agresivo de bandas como Metallica y Megadeath comenzaron a tocar en la isla .
 Versión simplificada:

Y era lo que mas prohibian en aquella epoca . _SPLIT_ Tu sabes como son los jovenes: los jovenes no haces mas que prohibirles algo , y eso es lo que van a hacer ellosLuis: Ya para los 80 la musica disco habia muerto , y en la isla se empezaba a escuchar el sonido mas agresivo de bandas como Metallica y Megadeth .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dionisio Arce: Mi nombre es Dionisio Arce Cans , soy el cantante y director de la banda Zeus , he estado a cargo de dirigir la banda de metal mas legendaria del pais durante los ultimos 25 anos .
 Versión simplificada:

Dionisio: Me llamo Dionisio Arce Cans . Soy cantante y director de la agrupacion Zeus . _SPLIT_ Me dedico a mover la banda de metal mas legendaria del pais , hace 25 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dionisios Solomos Square se encuentran a 7 . 5 km de la propiedad , mientras que Port of Zakynthos estan a 6 . 8 km de distancia .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 8 km de Keri Caves . _SPLIT_ La playa de arena se encuentra a 90 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios , al venir a nosotros en Jesus y al usar personas falibles , has demostrado ser un Dios vulnerable; te agradecemos que todavia confies en nosotros para ofrecer servicio y trabajar por la construccion de tu reino .
 Versión simplificada:

Senor , que viniste entre nosotros mediante tu Hijo Jesus y te manifestaste mediante personas fiables: tu te mostraste ante nuestros ojos como un Dios vulnerable . _SPLIT_ Te damos gracias por la confianza que pusiste en el servicio y en el trabajo que nosotros desempenamos para edificar tu reino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios , con el acto de amor que es la creacion segun Santo Tomas , ha hecho bellas las criaturas y el caos se ha convertido en cosmos , es un reflejo de su belleza , por lo que todas sus criaturas , incluido el hombre soberbio , comprenden su belleza desde que surgen en el hombre su deseo de amarlo y unirse a el .
 Versión simplificada:

Dios , con el acto de amor que es la creacion , segun Santo Tomas , ha hecho las criaturas bellas y el caos transformado en cosmos , es un reflejo de su belleza . _SPLIT_ Asi todas sus criaturas , entre las que destaca el hombre , participan de su belleza , que suscita en el hombre el deseo de amarlo y de alcanzarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios , destino , misterio y origen de todas las cosas , se hizo rostro humano: asi aparecio Dios en el mundo .
 Versión simplificada:

Dios , el destino , el misterio , el origen de todas las cosas , asumio un rostro humano . _SPLIT_ Asi aparecio Dios en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios , el Mas Exaltado , el Mas Glorificado , sabia que su siervo es incapaz de darse cuenta de lo que le ha precedido excepto con el Intelecto y su apoyo , por eso lo hizo existir y accesible .
 Versión simplificada:

Dios , El Altisimo , Mas Glorificado , sabe que su siervo es incapaz de realizar lo antes mencionado excepto por el intelecto y su apoyo . _SPLIT_ Por ello , hizo que exista y sea abordable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios , personalmente o a traves de los espiritus dignos , controla a todos los otros espiritus y a las personas encarnadas , incluyendo las mas primitivas , y los utiliza para hacer razonar a otras personas ( tanto pecadoras como virtuosas ) cuando es necesario , por ejemplo , corregirlas , cambiar su rumbo de vida , etc .
 Versión simplificada:

Dios personalmente o mediante espiritus digno controla todos los demas espiritus y encarno a las personas , incluidas las mas primitivas . _SPLIT_ Y son utilizados por el por corregir a otras personas encarnadas , tanto pecaminoso como justicia , por ejemplo , cuando este ultimo necesita reformarse , ser redirigido , y asi sucesivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios , por tanto , elige ponerse del lado de los debiles , las victimas , los mas humildes: esto se da a conocer a todos los reyes para que sepan cual debe ser su opcion en el gobierno de las naciones .
 Versión simplificada:

Por consiguiente , Dios opta por defender a los debiles , a las victimas , a los humildes . _SPLIT_ Esto se da a conocer a todos los reyes , para que sepan cual debe ser su opcion en el gobierno de las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios Espiritu Santo , ten piedad de nosotros Santisima Trinidad , un solo Dios , ten piedad de nosotros .
 Versión simplificada:

Dios , Espiritu Santo , ten piedad de nosotros . _SPLIT_ Santa Trinidad , un solo Dios , ten piedad de nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios Padre nuestro , abre nuestro corazon para que con Maria alcancemos a Tu Hijo Jesus , y te pedimos la experiencia de Su amor , que es Tu amor , y llene nuestros corazones de Tu verdadera paz .
 Versión simplificada:

Dios , Padre nuestro , abre nuestros corazones a fin de que con Maria lleguemos a tu Hijo Jesus . _SPLIT_ Concedenos experimentar Su amor , que es Tu amor , y llena nuestros corazones con Tu autentica paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios Todopoderoso y Eterno , que en Cristo revelaste Tu gloria a todas las naciones , te pedimos que preserves la obra de Tu misericordia para que Tu Iglesia , extendida por todo el mundo , continue confesando Tu nombre con fe inquebrantable .
 Versión simplificada:

Oramos , te alegramos y Dios eterno ! _SPLIT_ Quien a traves de Jesucristo ha revelado tu gloria a todas las naciones , para preservar las obras de tu misericordia , que tu iglesia , se extendiera por todo el mundo , puede continuar con la fe inmutable en la confesion de tu nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios acepta nuestra oracion de alabanza y bendice a aquellas personas e iglesias que le dan himnos de alabanza . 2 Arrepientanse de sus pecados: cuando hayan alabado a Dios , continuen con el siguiente paso , que es el arrepentimiento .
 Versión simplificada:

Dios acepta nuestras oraciones de alabanzas y bendice a aquellos individuos e Iglesias quienes le cantan himnos de alabanza . _SPLIT_ 2 Arrepentios de vuestros pecados: Despues de elogiar a Dios , teneis que pasar a la siguiente fase , el arrepentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios bendecira los corazones reconciliados con el don de la paz , y los fieles reconciliados se convertiran en constructores de paz y promotores de justicia .
 Versión simplificada:

Dios bendecira un corazon reconciliado con el don de la paz . _SPLIT_ El fiel reconciliado se convertira en artifice de paz y en promotor de justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios bendecira y sostendra al hermano F si avanza con humildad , apoyandose en el juicio de colaboradores experimentados .
 Versión simplificada:

Dios bendecira y sostendra al Hno . _SPLIT_ F si avanza con humildad , apoyado en el juicio de sus colaboradores experimentados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios contesta oraciones , eso creia sin dudar y se durmio .
 Versión simplificada:

Dios escucho la oracion de Amy , estaba segura de ello . _SPLIT_ Luego se fue a dormir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios corto al monstruo , Rahab , en pedazos ( Isaias 51: 9 ) - y "partio las cabezas de los monstruos marinos en las aguas ( y ) partio las cabezas de Leviatan" ( Salmo 74:13 ) .
 Versión simplificada:

Dios corto el monstruo , Rahab , en pedazos ( Isaias 51:9 ) y quebranto cabezas de ballenas en las aguas . _SPLIT_ Tu magullaste las cabezas del leviatan ( Salmo 74:13 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios creo al hombre con Su propia mano y a Su propia imagen , y soplo en el Su propio espiritu , y asi la humanidad es una sola entidad , al igual que su historia .
 Versión simplificada:

Dios creo al hombre con Su propia mano y segun Su propia imagen , e infundio en el Su propio espiritu . _SPLIT_ Por lo tanto , la humanidad es una sola entidad , y lo mismo ocurre con su historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios creo nuestro mundo con sabiduria y amor y cuando termino su gran obra de creacion , Dios vio que era bueno .
 Versión simplificada:

Dios creo nuestro mundo con sabiduria y amor . _SPLIT_ Cuando hubo terminado la obra de la creacion , Dios vio que todo era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios deja al hombre libre para elegir su camino; tanto peor para el si se equivoca; su peregrinacion sera aun mas larga .
 Versión simplificada:

Dios deja que el hombre escoja el camino . _SPLIT_ Tanto peor para el , si toma el camino malo: mas larga sera su peregrinacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios demando la circuncision como una senal de compromiso de lealtad del pacto , para que cualquiera que no fuere circuncidado entre los hombres de Israel sufriera la maldicion de ser separado de su pueblo , excluido de las bendiciones de la vida del pacto .
 Versión simplificada:

Dios requirio la circuncision como un signo de compromiso con la lealtad del pacto , de modo que cualquiera que no estuviera circuncidado entre los hombres de Israel sufriria la maldicion de ser cortado de su pueblo , excluida de las bendiciones de la vida del Pacto . _SPLIT_ Estas tres dinamicas de pacto que aparecen en estrecha asociacion con Abraham continuan regulando la vida del pueblo de Dios de Abraham al proximo Pacto en Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios desea que salgamos de entre los pueblos del mundo y seamos santos para El como un sacerdocio real; solo si nos separamos de Dios podemos ser utiles para la humanidad .
 Versión simplificada:

Dios desea que salgamos de entre la gente del mundo y que seamos santos a l como real sacerdocio . _SPLIT_ Slo mientras nos mantengamos separados para Dios es cmo podremos ser de utilidad a la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios dio la circuncision como senal de fe en Cristo; los judios lo pervirtieron en un sustituto de la fe .
 Versión simplificada:

Dios dio la circuncision como una senal de la fe en Cristo . _SPLIT_ Los judios la pervirtieron convirtiendola en un sustituto de la fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios el Padre alimenta a las aves del cielo y viste los lirios del campo , y obviamente provee a sus hijos con lo necesario .
 Versión simplificada:

Dios el Padre alimenta las aves del cielo y viste a los lirios del campo . _SPLIT_ Obviamente A l provee las necesidades de Sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios es Justicia y le da a cada uno lo que ha sembrado , te da vida , te da abundancia , pobreza , salud y enfermedad , y te da muerte .
 Versión simplificada:

Dios es Justicia y da a cada cual todo lo que siembra . _SPLIT_ Os da la vida , os da la abundancia , la pobreza , la salud y la enfermedad , y os da la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios es el que justifica 8:34 Quien es el que condenara ?
 Versión simplificada:

Dios es el que justifica . _SPLIT_ 8:34 Quien es el que condenara ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios es tambien el Maestro de la historia del mundo , como esta escrito en el Salmo 127: 1 , Si el SENOR no edifica la casa , en vano trabajan los que la edifican; A menos que el SENOR guarde la ciudad , el centinela permanece despierto en vano .
 Versión simplificada:

Dios es tambien el Maestro de la historia del mundo como esta escrito en el Salmo 127 , 1: Si Yave edifica la casa , en vano trabajan los que la construyen . _SPLIT_ Si no guarda Yave la ciudad , en vano vigilan sus centinelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios escogio a los necios segun las normas humanas para avergonzar a los sabios; eligio a los que segun los estandares humanos son debiles para avergonzar a los fuertes , a los que segun los estandares humanos son comunes y despreciables , de hecho , a los que no cuentan para nada , para reducir a la nada a todos los que si cuentan para algo , de modo que ningun ser humano pueda sentir jactanciosos ante Dios ( 1 Cor 1 , 27-29 ) .
 Versión simplificada:

Dios ha escogido lo que el mundo considera necio para confundir a los sabios; ha elegido lo que el mundo considera debil para confundir a los fuertes; ha escogido lo vil , lo despreciable , lo que no es nada a los ojos del mundo para anular a quienes creen que son algo . _SPLIT_ De este modo , nadie puede presumir delante de Dios ( 1 Cor 1 , 27-28 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios esta en medio de ella; no sera movida: Dios la ayudara , y eso desde temprano .
 Versión simplificada:

Dios esta en medio de ella; no sera conmovida . _SPLIT_ Dios la ayudara al clarear la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios esta en todas partes , todo lo ve y lo preside todo , hasta las cosas mas pequenas; en eso consiste la accion providencial .
 Versión simplificada:

El esta en todas partes , todo lo ve , todo lo preside , incluso las cosas mas pequenas . _SPLIT_ En esto consiste la accion providencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios ha almacenado bendiciones que El te dara como Sus respuestas de acuerdo a lo que has sembrado y pedido hasta ahora y te esta esperando .
 Versión simplificada:

Dios ha guardado , para darles , bendiciones como respuestas conforme lo que han pedido hasta ahora y con lo que han sembrado . _SPLIT_ Esas bendiciones los estAn esperando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios ha descubierto el pecado de sus siervos , y ahora nos hemos convertido en esclavos de usted , excelencia , tanto nosotros como aquel en cuyo poder se ha descubierto la copa " .
 Versión simplificada:

Dios ha descubierto la culpa de tus siervos . _SPLIT_ He Aqui , somos esclavos de mi senor , tanto nosotros como aquel en cuyo poder fue hallada la copa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios ha prometido una cosecha abundante y ha proporcionado las estrategias y las metodologias .
 Versión simplificada:

Dios ha prometido la cosecha abundante . _SPLIT_ El ha proporcionado las estrategias y las metodologias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios ha puesto a cada una de las personas a trabajar en su ministerio , estamos muy alegres de este tiempo de navidad , actividades con los ninos , jovenes y familias de las comunidades alrededor de Campamento , nos alegra poder celebrar y compartir juntos el amor de nuestro Dios .
 Versión simplificada:

Dios ha puesto a cada persona que trabaje en su ministerio y estamos esperando con interes la Christmastime y las actividades con los ninos , los jovenes y las familias de las comunidades que rodean el campamento . _SPLIT_ Es emocionante para nosotros poder celebrar y compartir el amor de nuestro Dios con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios habria puesto su ley en sus corazones , asi como la puso en el corazon de Abraham , si hubieran creido; pero cuando no creyeron , pero aun profesaban ser herederos de la promesa , fue necesario mostrarles de la manera mas notable que su incredulidad era pecado .
 Versión simplificada:

Dios habria puesto su ley en los corazones de ellos tal como habia hecho ya con Abrahan , en caso de que hubiesen creido como el . _SPLIT_ Pero dado que habian dejado de creer , y sin embargo mantenian aun la pretension de ser herederos de la promesa , era necesario mostrarles de la forma mas contundente que la incredulidad es pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios hizo el mundo en seis dias y descanso el septimo , santificando este dia y separandolo de todos los demas como santo para El mismo , para ser observado por Su pueblo a traves de sus generaciones .
 Versión simplificada:

Dios hizo el mundo en seis dias y descanso en el septimo . _SPLIT_ Asi santifico ese dia y lo puso aparte de todos los otros como santo para el , para ser observado por su pueblo a traves de todas sus generaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios interviene para ayudarlo a salir de esta situacion de soledad: "No es bueno que el hombre este solo; le hare ayuda idonea para el" ( Gn 2 , 18 ) .
 Versión simplificada:

Dios interviene para hacerlo salir de tal situacion de soledad: No es bueno que el hombre este solo . _SPLIT_ Voy a hacerle una ayuda adecuada ( Gn 2 , 18 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios le concedio a sor Jozefa la gracia de ser llamada a la vida consagrada y ella eligio a las Hijas de la Caridad , por su carisma el servicio a Cristo en lo necesitados .
 Versión simplificada:

Dios le dio a la hermana Jozefa la gracia de ser llamado a la vida consagrada . _SPLIT_ Ella eligio a las hijas de la caridad , debido al carisma , que es el servicio a Cristo en aquellos que estan en necesidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios le estaba revelando a Job que no era su servicio religioso lo que lo ponia en posicion correcta con el Dios Todopoderoso; tampoco es asi con nosotros .
 Versión simplificada:

Dios le revelo a Job , que no era el_SPLIT_ ervicio religioso lo que le puso en buena relacion con El . Esto tambien aplica a nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios les dio un regalo de este tiempo como un tiempo de gracia , por eso , hijitos , aprovechen cada momento y oren , oren , oren .
 Versión simplificada:

Dios les ha concedido este tiempo como un tiempo de gracia . _SPLIT_ Por eso , hijitos , aprovechen cada momento y oren , oren , oren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios me ayudo a decirle cosas claras al hermano Ball y a decirle en el nombre del Senor lo que habia estado haciendo .
 Versión simplificada:

Dios me ayudo a hablarle con claridad al Hno . _SPLIT_ Ball , y a decirle en el nombre del Senor lo que estaba haciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios mediante , esta sera la ultima subasta que realicemos en nuestra web de subasta tradicional , pues ya esta casi terminada la nueva , muy diferente a la actual , como bastantes novedades y que ademas ofrecera interesantes posibilidades colombofilas .
 Versión simplificada:

Dios quiere , esta sera la ultima subasta que realicemos en nuestro sitio web tradicional de subastas , porque el nuevo esta casi terminado . _SPLIT_ Es muy diferente de la actual , tantas novedades y que tambien ofreceran posibilidades interesantes para los criadores de palomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios necesita y desea vivir entre sus criaturas , bendecirlas , guiarlas , sanarlas , amarlas .
 Versión simplificada:

Dios necesita y desea vivir entre Sus criatura . _SPLIT_ El necesita y desea bendecirlos , guiarlos , sanarlos y amarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios no ayuda a los angeles; No tiene un plan de salvacion para ellos .
 Versión simplificada:

Dios no cuida de los angeles . _SPLIT_ No tiene un plan de salvacion para ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios no distribuye gracias porque hayamos expresado una bonita frase en algun momento o porque estamos intensamente concentrados , pero nos da gracias porque nos ama .
 Versión simplificada:

Dios no nos da Sus gracias porque hayamos dicho quiza una oracion hermosa alguna vez o por habernos concentrado intensamente . _SPLIT_ No , El nos concede Sus gracias porque nos ama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios no impidio que los enemigos de Daniel lo arrojaran al foso de los leones; Permitio que los angeles malignos y los hombres malvados hasta ahora cumplieran su proposito; pero era para que pudiera hacer mas marcada la liberacion de su siervo y la derrota de los enemigos de la verdad y la justicia .
 Versión simplificada:

Dios no impidio a los enemigos de Daniel que le echasen al foso de los leones . _SPLIT_ Permitio que hasta alli cumpliesen su proposito los malos angeles y los hombres impios; pero lo hizo para recalcar tanto mas la liberacion de su siervo y para que la derrota de los enemigos de la verdad y de la justicia fuese mas completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios no me conoce porque existo - Su constante pensamiento de mi hace que exista .
 Versión simplificada:

Dios me conoce porque existo . _SPLIT_ Su constante pensamiento de mi permite que exista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios no necesita un periodico , pero tal vez quiere que experimentemos el amor trabajando en una causa comun de reconocer las necesidades e intereses de los demas .
 Versión simplificada:

Dios no necesita un periodico . _SPLIT_ Pero tal vez quiere que experimentemos su amor al trabajar juntos en una causa comun , reconociendo las nececidades e intereses de unos y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios no se encuentra en la lectura de las Escrituras , debes acudir a el .
 Versión simplificada:

Dios no se encuentra al leer las escrituras . _SPLIT_ Usted debe ir a el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios no tiene nada para ningun hombre que no le fue prometido a Abraham; y todas las promesas de Dios se transmiten en Cristo , en quien Abraham creyo .
 Versión simplificada:

Todas las promesas de Dios son transferidas a Cristo , en quien creyo Abrahan . _SPLIT_ "Todas las promesas de Dios son 'si' en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios nos creo con la necesidad de amar y ser amados , y solo El puede satisfacer el anhelo mas profundo de cada alma humana por el amor total y la comprension completa .
 Versión simplificada:

Dios nos creo con la necesidad de amar y ser amados . _SPLIT_ El y solo El puede satisfacer el mas profundo anhelo del alma humana: llegar a sentirse totalmente amada y comprendida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios nos ha ensenado , que deseamos dar mas fruto y oramos fervientemente por el , que podemos producir frutos mas abundantes cuando nuestra naturaleza cambia para que seamos dignos a los ojos de Dios .
 Versión simplificada:

Si queremos llevar fruto , tenemos que hacer la voluntad de Dios sobre todas las cosas . _SPLIT_ Dios nos ha ensenado que podemos llevar muchos mas frutos cuando nuestra naturaleza cambia , y que asi podemos ser agradables a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios nunca ha dejado de proporcionar evidencia de Su existencia: pero el testimonio mas hermoso que nos ha dado proviene de la boca de Su Hijo Jesucristo .
 Versión simplificada:

Dios nunca ha dejado de darnos testimonio de Su existencia . _SPLIT_ Pero el mayor y mas hermoso testimonio que nos ha dado viene de la boca de Su Hijo Jesucristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios nunca le dio esa autoridad , y cualquier gobierno que traspase ese limite divino no tiene autoridad ni proteccion divina .
 Versión simplificada:

Dios nunca le dio esa autoridad . _SPLIT_ Y ningun gobierno que sobrepase esa frontera divina tiene autoridad o protecion divina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios obro muchos y grandes milagros por medio de Moises , quien encaro a Faraon , vencio todos sus muchos impedimentos y saco al pueblo de Israel de Egipto .
 Versión simplificada:

Dios realizo muchos grandes milagros a traves de Moises . _SPLIT_ Moises se enfrento a Faraon , supero sus muchas obstrucciones , y llevo a la gente de Israel de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios paso cuarenta anos tratando de convencer a Israel de que nunca les faltaria nada , que El seria su fuente y suministro constante: "Porque Jehova tu Dios te ha bendecido en todas las obras de tu mano; El sabe que andas por este gran desierto: estos cuarenta anos que Jehova tu Dios ha estado contigo , nada te ha faltado " ( Deuteronomio 2: 7 ) .
 Versión simplificada:

Dios paso 40 anos tratando de convencer a Israel de que a ellos no les faltaria nada - que el seria su fuente y sustento constante: Pues el Senor tu Dios te ha bendecido en todo lo que has hecho; el ha conocido tu peregrinar a traves de este inmenso desierto . _SPLIT_ Por cuarenta anos el Senor tu Dios ha estado contigo; nada te ha faltado ( Deuteronomio 2:7 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios perdona muchas cosas , por un buen trabajo , dice Lucia al Sin nombre en la novela Los desposados de Manzoni; con mayor verdad podemos decir , perdona muchas cosas con un solo acto de arrepentimiento .
 Versión simplificada:

Dios perdona muchas cosas , por una obra buena , dice Lucia en Los Novios de Alessandro Manzoni , al hombre que la habia raptado . _SPLIT_ Mas aun , debemos decir: el perdona muchas cosas por un acto de arrepentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios preparo un habitat degradado apropiado para una humanidad degradada despues de la Caida , pero Dios restaurara el cosmos a su estado original de Eden para hacerlo apto , despues de la redencion , para los hijos redimidos de Dios .
 Versión simplificada:

Tras la Caida , Dios preparo una habitacion degradada , _SPLIT_ merecida por una humanidad degradada . Sin embargo , Dios restaura el cosmos a su estado original de Eden para que , despues de la redencion , corresponda a los hijos redimidos de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios promete que , debido a que hemos hecho de El nuestro Refugio y Su "lugar secreto" nuestro hogar , podemos enfrentar las situaciones mas terribles con confianza en la victoria final .
 Versión simplificada:

Dios promete que por haberle puesto como nuestro Refugio , y haber hecho de Su "escondedero" nuestro hogar . _SPLIT_ Podriamos enfrentar las situaciones mas terribles con confianza en que tendremos la victoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios quiere saber de ti Has hablado con El hoy ?
 Versión simplificada:

Dios quiere saber de ti . _SPLIT_ Has hablado con el hoy ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios recuerda su pacto Y sucedio que con el transcurso del tiempo murio el rey de Egipto; y los hijos de Israel suspiraron a causa de la servidumbre , y clamaron , y su clamor llego a Dios a causa de la servidumbre .
 Versión simplificada:

"Acontecio que despues de muchos dias murio el rey de Egipto . _SPLIT_ Los hijos de Israel , que gemian a causa de la servidumbre , clamaron; y subio a Dios el clamor de ellos desde lo profundo de su servidumbre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios requiere que confesemos nuestros pecados y humillemos nuestro corazon ante El; pero al mismo tiempo debemos tener confianza en El como un Padre tierno , que no abandonara a los que en El confian .
 Versión simplificada:

Dios requiere que confesemos nuestros pecados y humillemos nuestro corazon ante el . _SPLIT_ Pero al mismo tiempo debieramos tenerle confianza como a un Padre tierno que no abandonara a aquellos que ponen su confianza en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios satisfizo su propia ira contra nuestros pecados sufriendo el mismo , en la persona de su Hijo , nuestro justo castigo , para liberarnos de este castigo y justificarnos mediante nuestra fe en Jesucristo .
 Versión simplificada:

Asi nos libro de la ira de Dios . _SPLIT_ Dios satisfizo su propia ira contra nuestros pecados al sufrir el mismo , en la persona de su Hijo , nuestro castigo , para librarnos de este castigo , y justificarnos por nuestra fe en Jesucristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios se coloca a si mismo para exhibirse sobre la tierra a la semejanza del judio: Judas , Jehova o Jehova son el mismo y unico ser .
 Versión simplificada:

Dios se exhibe en la Tierra en las semblanzas del judio . _SPLIT_ Judio , Judas , Juda , Jevah o Jehova , son el mismo y unico ser .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios se movera de una manera poderosa con los nuevos y jovenes avivadores japoneses , y este lugar que alguna vez fue dificil para la evangelizacion vera una gran cosecha de almas .
 Versión simplificada:

Dios se va a mover en una manera poderosa con los jovenes avivadores japoneses . _SPLIT_ Aunque fue un lugar dificil en el pasado , vera una gran cosecha de almas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios se preocupa por la liberacion total de la persona humana , una liberacion no solo concierne a las condiciones fisicas y externas , sino que es ante todo una liberacion del corazon .
 Versión simplificada:

Dios quiere la liberacion integral del hombre . _SPLIT_ Una liberacion que no solo atane a las condiciones fisicas y exteriores , sino que es sobre todo liberacion del corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios te ha dado luz y conocimiento , que has profesado creer que provienen directamente de El , instruyendote a negar el apetito .
 Versión simplificada:

Dios os ha dado luz y conocimiento , que segun habeis profesado creeis que provienen directamente de el . _SPLIT_ Esa luz os ensena a negaros a satisfacer el apetito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios todopoderoso me dirige a traves de un sueno y comienza una aventura y una transformacion que muchos no creeran , Dios me abre los ojos con la verdad de la que nadie habla y tambien con maravillas que muchos tal vez no crean .
 Versión simplificada:

Dios todopoderoso por un sueno me dirige y empieza una aventura y transformacion que muchos no creeran . _SPLIT_ Dios me abre los ojos con la verdad de cual nadie habla y tambien con maravillas lo cual muchos tal vez no creeran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dios trae diferentes estrategias diferentes a sus siervos para cumplir la Gran Comision y la vision que Dios ha dado a nuestros pastores es hacer de cada miembro de nuestras congregaciones , un leader , atraver de el desarrollo de todo su potencial .
 Versión simplificada:

Dios revela diferentes estrategias a sus sirvientes para realizar la Gran Comision . _SPLIT_ La vision de que Dios ha dado a nuestros pastores es hacer a todos los miembros de nuestras congregaciones un lider , desarrollando su maximo potencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dioses benevolos de la Helade , hechos de carne idealizada , donde alumbro el teatro y se definio un entorno en que crecieron la lirica , la escultura y el resto de las artes; de ahi , finalmente , surge la filosofia como un delirio sublime , buscando el lugar del hombre entre los dioses y la naturaleza , tratando de discernir la sabiduria oculta en los vaticinios de estas divinidades , que parafraseando a Heraclito , nada dicen ni ocultan , sino que solamente significan .
 Versión simplificada:

Los dioses helenicos benevolos , hechos de carne idealizada , donde nacio el teatro y definio un ambiente donde crecio la letra , la escultura y el resto de las artes . _SPLIT_ Finalmente , desde alli , la filosofia surge como un delirio sublime , buscando el lugar del hombre entre dioses y la naturaleza , tratando de distinguir el conocimiento oculto en la profecia de estas divinidades , que citando Heraclitus , nada dicen ni se esconde , solo significan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dioxogen ofrece la confianza de una piel saludable con sus productos al someterlos a pruebas de sensibilidad cutanea mediante estudios clinicos , partiendo de ingredientes y activos seguros y de alta calidad , ademas de aplicar nuestra experiencia cientifica que nos permite el desarrollo de productos hipoalergenicos para el cuidado de la piel .
 Versión simplificada:

Dioxogen proporciona confianza asociada con la piel de aspecto saludable ! _SPLIT_ Estos productos estan compuestos en ingredientes activos seguros y de alta calidad , que se han sometido a pruebas de sensibilidad de la piel en ensayos clinicos y , por lo tanto , estan respaldados por nuestra experiencia cientifica que nos permite desarrollar productos de cuidado de la piel hipoalergenicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diplo es un visionario y sin que nos dieramos cuenta se apodero del mundo entero , entre que produjo y salio de gira con Madonna , su mega hit para el que recluto a Justin Bieber con Jack U , y Major Lazer con la cancion mas escuchada en la historia de Spotify esta literalmente en todos lados .
 Versión simplificada:

Diplo tiene vision y antes de que pudieramos decirlo , conquisto el mundo . _SPLIT_ Con su recorrido de Madonna , su exito con Justin Bieber y su increible exito con Mayor Lazer , estuvo presente en todos los rincones del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diploma de Posgrado: tiene una duracion general de 1 ano y corresponde a los 2 primeros semestres de un Master; particularmente popular entre estudiantes y jovenes profesionales que desean mejorar su calificacion , actualizar sus habilidades o cambiar de carrera
 Versión simplificada:

Diploma de Graduado: dura generalmente un ano y corresponde a los primeros dos semestres de un Master . _SPLIT_ Es muy popular entre estudiantes y jovenes profesionales que desean mejorar su cualificacion y poner al dia sus habilidades o cambiar de carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diploma de Postgrado: dura generalmente de 1 ano y corresponde a los primeros 2 semestres de una Maestria Es muy popular entre los profesionale que desean mejorar su cualificacion , actualizar sus conocimientos o cambiar de carrera .
 Versión simplificada:

Diploma de posgrado: dura en general 1 ano y corresponde a los primeros 2 semestres de un maestro . _SPLIT_ Es muy popular entre los profesionales estudiantiles y jovenes que desean mejorar su calificacion , actualizar sus habilidades o cambiar las carreras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diplomada de la linea franco-britanica de Sciences Po Lille donde se especializo en Asuntos europeos y del INALCO; ha pasado por el Instituto frances del Cercano Oriente a Beirut , la Representacion de la Comision Europea a Paris y la Delegacion de la UE en Brasil .
 Versión simplificada:

Completo un programa de doble grado entre ciencias Po Lille y la Universidad de Kent , especializada en asuntos europeos , asi como un titulo en arabe intensivo en el Instituto Nacional de Lenguas Orientales y Civilizaciones . _SPLIT_ Anteriormente trabajo en el Instituto Frances de Oriente Medio en Beirut , la representacion de la Comision Europea en Paris y la delegacion de la UE en Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diplomada del Instituto de Estudios Politicos en relaciones internacionales , de Sup de Co Paris ( MSP ) , de la Escuela de altos estudios sociales ( EHESS ) y de la LSHTM ( London School of Hyigiene and Tropical Medecine ) , trabajo en la oficina PricewaterhouseCoopers en Vietnam y en Hong Kong para el inicio de la primera startup asiatica listada en el NASDAQ .
 Versión simplificada:

Christelle Thomas es un graduado de IEP Estrasburgo en ciencias politicas y relaciones internacionales y tiene una maestria de Sup de Co Paris en la gestion internacional de proyectos . _SPLIT_ Un alumno de EHESS y Londres School of Hygiene y la medicina tropical , ha estado trabajando para PricewaterhouseCoopers en Vietnam antes de participar en un proyecto de puesta en marcha en Hong Kong .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diplomada en Relaciones Laborales por la UCLM , desempena tareas de administracion y servicios generales; se incorporo a las firmas en el ano 2005 .
 Versión simplificada:

Con un diploma en las relaciones laborales de la UCLM , realiza tareas de administracion y servicios generales . _SPLIT_ Ella se unio a las empresas en 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diplomada en Turismo por la Universidad de Navarra y con un Master en Direccion Comercial y un MBA en Administracion y Gestion de Empresas por el EAB , Itziar Cacho tiene una gran experiencia gestionando proyectos turisticos tanto en pequenas como en grandes empresas .
 Versión simplificada:

Habiendo estudiado turismo en la Universidad de Navarra y una maestria en gestion comercial , tambien tiene un MBA en administracion y administracion de empresas de la EAB . _SPLIT_ ITZIAR CACHO tiene una amplia experiencia en la gestion de proyectos de turismo en pequenas y grandes empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diplomado de liderazgo; proceso de educacion popular a traves de metodologia ludica , artistica y deportiva para un desarrollo integral y la generacion de jovenes lideres capaces de multiplicar sus conocimientos .
 Versión simplificada:

Entrenamiento de liderazgo;Un proceso comprobado enraizado en metodologias populares de educacion , creativas , artisticas y basadas en el juego para capacitar a adolescentes y jovenes en compromiso civico y organizacion . _SPLIT_ Peronia Adolescente tambien ofrece un proceso formal de capacitacion a maestros de escuelas publicas locales en artes y metodologias basadas en juegos para la pedagogia critica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diplomado en Marketing y Direccion de Empresas , ha participado en diferentes conferencias centradas en la gestion de las comunicaciones a traves de las nuevas tecnologias y ha ejercido como profesor en el Master en Marketing Digital de ESCI-UPF .
 Versión simplificada:

Se graduo en marketing y gestion empresarial , y ha participado en diferentes conferencias centradas en la gestion de las comunicaciones a traves de nuevas tecnologias . _SPLIT_ Ha trabajado como profesor para los maestros en el programa de marketing digital del ESCI-UPF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diplomas oficiales: si has aplicado un diploma oficial de IE University , recibiras un mensaje en tu correo electronico con mas instrucciones para recogerlo cuando este listo ( puede tardar mas de 3 anos )
 Versión simplificada:

Diplomas Oficiales: si has solicitado el diploma oficial de la Universidad IE , recibiras un mensaje en tu email de alumni con instrucciones para recogerlo cuando este listo . _SPLIT_  ( Puede tardar mas de 3 anos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diplomatico surinames que se ha desempenado , entre otras cosas , como embajador de su pais ante la OEA y como asesor del exsecretario general de la OEA , Cesar Gaviria , Ramdin recientemente fue asesor especial del gobierno de Surinam en Asuntos del Hemisferio Occidental .
 Versión simplificada:

El diplomatico surinames ocupo entre otros cargos , el de Representante Permanente de su pais ante la OEA y fue Asesor del ex Secretario General de la OEA , Cesar Gaviria . _SPLIT_ Recientemente , Ramdin ocupo el cargo de Asesor Especial del gobierno de Suriname para Asuntos del Hemisferio Occidental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dipylidium caninum tiene un ciclo de vida indirecto con perros ( asi como otros canidos y ocasionalmente gatos ) como huespedes finales y pulgas o piojos como huespedes intermedios obligados .
 Versión simplificada:

Dipylidium tiene un ciclo vital indirecto obligado . _SPLIT_ Los hospedadores intermediarios son sobre todo las pulgas ( enlace ) , y ocasionalmente los piojos ( enlace ) de los perros y gatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dira Moda Ibiza apuesta por una coleccion cargada de encajes , blondas y tules que acompanan a los ligeros algodones y a las clasicas puntillas , para lograr una perfecta combinacion entre lo clasico y las lineas modernas , realzando la belleza de la mujer que viste sus disenos .
 Versión simplificada:

Las colecciones de DIRA MODA IBIZA a menudo cuentan con encaje y tul conjuntamente contra algodones ligeros y cordones clasicos . _SPLIT_ El resultado es un perfecto aparentamiento de lineas clasicas y modernas de una manera que impulsa la belleza del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diran que las personas que tenian muy poco perdieron poco , pero esos danos tienen un impacto considerable en nuestra pequena economia .
 Versión simplificada:

Diran que poco perdio quien poco tenia . _SPLIT_ Sin embargo , son danos que tienen un impacto considerable sobre nuestra pequena economia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diran: "Dios nos ha dado el habla , - ( El ) que habla de todo: El os creo por primera vez , y a El debeis volver .
 Versión simplificada:

Y ella dira: Ala , Que ha concedido a todos la facultad de hablar , nos la ha concedido a nosotros . _SPLIT_ Os ha creado una vez primera y a El sereis devueltos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dire que vi mi futuro , mi pasado , y se me permitio tomar mi decision desde mi ahora , ademas de recibir un importante mensaje de vida , mi reingreso a mi cuerpo fue muy doloroso e inmediatamente senti que algo andaba muy mal , como si volviera en el cuerpo equivocado o algo asi .
 Versión simplificada:

Dire que vi mi futuro , mi pasado , y que se me permitio tomar una decision desde mi ahora , asi como se me dio un importante mensaje de vida . _SPLIT_ Mi reingreso en mi cuerpo fue muy doloroso e inmediatamente senti que algo estaba muy mal , como si hubiese regresado al mal cuerpo o algo asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Direccion artistica a traves de imagenes fotorealisticas para definir los distintos entornos del dormitorio , a partir de las cuales el cliente realizo las fotos de estudio para su catalogo .
 Versión simplificada:

Direccion artistica a traves de imagenes fotorrealistas destinadas a crear diferentes ambientes de dormitorio . _SPLIT_ Estas imagenes se tomaron mas tarde como linea de guia para la sesion de fotos del catalogo del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Direccion de Asuntos Academicos Tiene como objetivo desarrollar , implementar y promover los cursos , talleres y otras actividades que imparte el CIBRC , asi como evaluar y supervisar el avance y resultados de dichas actividades .
 Versión simplificada:

Direccion Academica Tiene como objetivo desarrollar , implementar y promover los cursos , _SPLIT_ talleres u otras actividades academicas que se vayan a implementar en el ICIBC , asi como tambien evaluar el desempeno de dichos cursos . Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Direccion de Tragedias , destellos a partir de fragmentos de Andromaca y de Berenice de Racine , de La Eneida de Virgilio en el marco de las Journees theatrales de Carthage con el apoyo de la Embajada de Francia en Tunez ( octubre de 2001 )
 Versión simplificada:

Dirigir tragedias , astillas de fragmentos de Aeneid por Virgile y Fragmentos de Andromache y Berenice de Racine . _SPLIT_ Primero se produjo como parte de los Journees Theatrales de Cartago con el apoyo de la Embajada de Francia en Tunez ( octubre de 2001 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Direccion: Tomar uno bolsita diario antes comida; mixto con 100 cc agua y movido bien antes beber .
 Versión simplificada:

Direccion: Tome un bolsita diariamente antes de la comida;Mezclado con 100 c . c . _SPLIT_ Agua y se agito bien antes de beber . Caracteristicas del producto:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Direccion: uno bolsita diario antes comida; mixto con 150-200 cc agua y movido bien antes beber .
 Versión simplificada:

Direccion: Tome un bolsita diariamente antes de la comida;Mezclado con 150-200 c . c . _SPLIT_ Agua y se agito bien antes de beber . Caracteristicas del producto:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Direcciones desde el aeropuerto de Alicante: debe seguir la A-7 , direccion Valencia , donde continuara durante unos 32 kilometros hasta la salida 66 - Villajoyosa; Tome la primera rotonda siguiendo las indicaciones a Villajoyosa Alicante .
 Versión simplificada:

Para llegar desde el Aeropuerto de Alicante tomar la A-7 , en direccion Valencia durante unos 32 Km hasta la salida 66 Villajoyosa . _SPLIT_ En la primera rotonda , seguir las indicaciones de Alicante- Villajoyosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: DirectX es un programa de Microsoft que esta pensado para que Windows tenga la capacidad de reproducir ficheros multimedia rapidamente y que sea compatible con los mejores y mas exigentes juegos del mercado .
 Versión simplificada:

DirectX es un programa de Microsoft que esta disenado para Windows , lo que permite a los usuarios reproducir todo tipo de archivos de medios interactivos rapidamente . _SPLIT_ Por ejemplo , se puede usar para ejecutar los mejores juegos en el mercado que exigen el uso mas alto de los recursos de su computadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directamente a su llegada con un tablero donde sera inscrito su nombre o el de su sociedad , o en caso de imposibilidad de estacionamiento en un lugar que le sera indicado por telefono .
 Versión simplificada:

Directamente a su llegada , encontrara al conductor con un panel que tiene su nombre o su compania . _SPLIT_ En caso de imposibilidad de estacionarse , el conductor lo estara esperando en un lugar que lo comuniquen por telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directamente al hacer su reserva le sorprenderemos con acceso a mas de 70 locales de moda de la capital con un 30% de descuento para usted y para todos sus acompanantes .
 Versión simplificada:

Haciendo su reserva en la PLABENA a traves de la web , puede acceder a otras excelentes experiencias de entretenimiento en la capital . _SPLIT_ Mas de 70 actividades de ocio fuera del hotel lo estan esperando a usted y a todos sus invitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directamente comprima MP4 a formatos y resoluciones reproducibles con iPhone/iPad/iPod touch .
 Versión simplificada:

Comprimir directamente MP4 a iPhone / iPad / iPod touch Playable Formatos y resoluciones . _SPLIT_ Y transfiera MP4 comprimido a sus dispositivos moviles con su funcion de transferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directamente del fabricante: muchos fabricantes se han dado cuenta de la popularidad de los routers DD-WRT y ya los ofrecen ellos mismos , por lo que puedes comprarlos en Amazon .
 Versión simplificada:

Comprar directamente desde el fabricante del enrutador: muchos fabricantes de enrutadores hacen enrutadores DD-WRT , debido a su popularidad . _SPLIT_ Puedes comprarlos en Amazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directamente desde nuestro almacen podemos ofrecer cintas adhesivas de diversos tipos y en diferentes alturas con la posibilidad de tener tambien cintas personalizadas por encargo .
 Versión simplificada:

Directamente desde nuestro almacen , podemos proporcionar cintas adhesivas de varios tipos y en varias alturas con la posibilidad de tener cintas incluso personalizadas a pedido . _SPLIT_ Tambien tenemos distribuidores para los diferentes tipos de cintas adhesivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directamente junto a la autopista 290 y con facil acceso al centro de Houston y las principales atracciones de la zona , este hotel ofrece a sus huespedes muchas comodidades modernas y bien pensadas , asi como un servicio amable .
 Versión simplificada:

Este hotel esta ubicado junto a la autopista 290 y permite acceder facilmente al centro de Houston y a los principales lugares de interes de la zona . _SPLIT_ Ofrece numerosas instalaciones modernas y un servicio atento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Direction Este correo electronico esta protegido de robots de spam , necesita habilitar Javascript para poder verlo
 Versión simplificada:

Direccion Esta direccion de correo electronico esta siendo protegida contra spambots . _SPLIT_ Necesita activar Javascript para verlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directiva 2009/128/CE del Parlamento Europeo y del Consejo , de 21 de octubre , por la que se establece el marco de la actuacion comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas .
 Versión simplificada:

Directiva 2009/128 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 21 de octubre de 2009 que establece un marco para la accion comunitaria para lograr el uso sostenible de los pesticidas . _SPLIT_ Directiva 2009/128 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 21 de octubre de 2009 que establece un marco para la accion comunitaria para lograr el uso sostenible de los pesticidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directivas 2009/136/CE/ y 2009/140/CE del Parlamento Europeo y del Consejo , de 25 de noviembre relativas al servicio universal y los derechos de los usuarios en relacion con las redes y los servicios de comunicaciones electronicas , asi como al tratamiento de los datos personales y a la proteccion de la intimidad , estableciendo un marco regulador comun de las redes y los servicios de comunicaciones electronicas .
 Versión simplificada:

Las directivas del Parlamento Europeo 2009/136 / CE / 2009/136 / CE / 2009/140 / CE , del 25 de noviembre , relacionadas con los derechos universales de los usuarios en las redes y servicios de comunicacion electronica , el procesamiento de los datos personales y la proteccion de la privacidad . _SPLIT_ Establece un marco regulatorio comun para las redes y servicios de las comunicaciones electronicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directivas de la empresa coreana Daewoo visitaron Venezuela para presentar a la petrolera local Petroleos de Venezuela SA ( PDVSA ) su plan para construir una planta de produccion de buses propulsados por motores con Vehiculo de Gas Natural ( GNV ) .
 Versión simplificada:

Directivos de la empresa coreana Daewoo visitaron Venezuela para presentar ante la petrolera local Petroleos de Venezuela S . A . _SPLIT_  ( PDVSA ) su plan de levantar una planta de produccion de buses propulsados por motores con Gas Natural Vehicular ( GNV ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directivos de BBVA , Inditex , DKV y MBAs de ESADE asesoraran durante los proximos 6 meses a los proyectos de emprendimiento social . Durante toda esta semana hemos estado recibiendo formacion de la mano de profesores de primer nivel de la escuela de negocios y expertos en estrategias de crecimiento , emprendimiento , capital riesgo , marketing e innovacion .
 Versión simplificada:

Los directores de BBVA , Inditex , DKV y ESADE MBA asesoraran proyectos de empresas sociales durante los proximos 6 meses . _SPLIT_ Todas esta semana hemos estado recibiendo capacitacion de miembros de la Facultad de primera clase de la Escuela de Negocios y expertos en estrategias de crecimiento , emprendimiento , capital de riesgo , marketing e innovacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directivos y jefes de departamento del sector biotecnologico y biomedico participaron ayer en la jornada de Finanzas para laicos , dentro del programa formativo Biocapsules impulsado por Biocat , que tuvo lugar en el Palau Colet de Barcelona .
 Versión simplificada:

Ayer se impartio la sesion "Finanzas para no financieros" del programa formativo Biocapsulas , que impulsa Biocat , donde participaron directivos y responsables de area del sector biotecnologico y biomedico . _SPLIT_ La jornada tuvo lugar en el Palau Colet de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Director Creativo de varios desfiles de moda y premiado en varias ocasiones como Mejor Estilista del Ano y Dedal de Oro , viene al festival a dirigir la propuesta creativa de la 2 Edicion de Madrid Photo Fest .
 Versión simplificada:

Un director creativo para diversos desfiles de moda , en varias ocasiones , ha ganado premios como el mejor estilista del ano , asi como el dedal dorado . _SPLIT_ Ha llegado al festival para divertirse las propuestas creativas para la segunda edicion de Madrid Photo Fest .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Director de Peru Big heart , Jonathan ha estudiado odontologia y cursos de Post-grado , el ha venido trabajando como cirujano dentista desde el ano 2012 , y apoyando en organizaciones de ayuda social en programas de Salud Oral y educacion desde el ano 2013 hasta la actualidad .
 Versión simplificada:

Director de Peru Big Heart , Jonathan ha estudiado odontologia y cursos de posgrado . _SPLIT_ Ha estado trabajando como un cirujano dental desde 2012 , y apoyando a las organizaciones de ayuda social en programas orales de salud y educacion desde 2013 hasta presentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Director ejecutivo de consultora Ingesa Ingenieros especialistas asociados - , especializada en: Alumbrado vial , urbano , Iluminacion deportiva y Semaforos , realizando estudios tecnicos , auditorias y proyectos , de manera independiente o asociado a otros estudios o profesionales .
 Versión simplificada:

Director Ejecutivo de la firma de consultoria de Ingesa - Ingenieros especializados asociados , la compania se especializa en la calle y la iluminacion urbana , la iluminacion deportiva y los semaforos . _SPLIT_ La compania realiza estudios tecnicos , auditorias y proyectos de forma independiente o en colaboracion con otros profesionales o estudios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Director en ESADE del primer seminario internacional sobre: La comercializacion bajo el sistema de franquicia Del concepto a la practica empresarial que en 1987 se realizo con la colaboracion del entonces Secretario General de la Asociacion Europea de la Franquicia , M . Marcel Coppens , organizando , tambien como Director , las ediciones posteriores de 1988 y 1989 .
 Versión simplificada:

Director de ESADE para el primer programa de educacion ejecutiva sobre: "La comercializacion bajo el sistema de franquicias , del concepto a la practica empresarial" que se llevo a cabo en 1987 en colaboracion con el Sr . Marcel Coppens , en ese momento el Secretario General de EuropaFederacion de Franquicias . _SPLIT_ Tambien organizo las conferencias posteriores en 1988 y 1989 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Director tecnologico de Yunbit desde sus inicios y experto en I+D+I con mas de 20 anos de experiencia en desarrollo de software; Mario Villar es responsable de la tecnologia base sobre la que se construye el producto Yunbit , de la formacion tecnica del equipo y de la mejora continua de framework , producto y soluciones .
 Versión simplificada:

El gerente de TI desde Yunbit fue fundado y un experto en R + D + I con mas de 20 anos de experiencia en desarrollo de software . _SPLIT_ Mario Villar es responsable de la tecnologia base en la que se basa el producto YunBit , la mejora continua de nuestro marco , producto y soluciones , asi como la capacitacion tecnologica de nuestro equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directora de PeopleMatters , cuenta con amplia experiencia en la consultoria de gestion de personas , destacando entre sus areas de experiencia: Employer Branding y comunicacion , gestion del desempeno , retribucion y aplicacion de la tecnologia a los recursos humanos y al aprendizaje .
 Versión simplificada:

Director de Peoplematters , Miriam tiene una amplia experiencia en la consultoria de la administracion de personas . _SPLIT_ Sus campos de experiencia son: la marca y la comunicacion del empleador , la gestion del desempeno , la remuneracion y la aplicacion de tecnologia a los recursos humanos y el aprendizaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Directora del GrupIREF ( Grupo de Innovacion e Investigacion en Ensenanza de Filosofia ) Maestra , Licenciada en Filosofia y Filologia Catalana ha trabajado en todos los niveles educativos , desde un ano en una escuela infantil una vez terminada la carrera de magisterio , en una escuelita de primaria mientras estudiaba en la Universidad de Barcelona , y muchos anos en educacion Secundaria .
 Versión simplificada:

Maestro que se gradua en filosofia y filologia catalana;Ella ha trabajado en todos los niveles educativos: un ano en una escuela infantil . _SPLIT_ NCE Termino su titulo de educacion , en una escuela primaria mientras estudiaba en la Universidad de Barcelona y muchos anos en la escuela secundaria . A traves de la filosofia del proyecto para los ninos , ella combina su trabajo como entrenador de educadores con la universidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Diria que la historia es lo mas importante para mi; Me siento el artesano de una gran pelicula , pero tambien disfruto entretenerme .
 Versión simplificada:

Creo que lo mas importante es la historia , por encima de todo . _SPLIT_ Me siento como el artesano de una buena pelicula y tambien me gusta divertirme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirige tus Prioridades para Crecer , para poner el foco y trabajar en los objetivos , alinear a la organizacion y tomar decisiones mas efectivas , a la vez que obliga a repensar su Modelo de Negocio , la Estrategia de la compania y su Plan de Ejecucion .
 Versión simplificada:

Impulsar sus prioridades para ampliar . _SPLIT_ Trabajar para lograr los objetivos , alinear la organizacion , tomar decisiones mas efectivas y , al mismo tiempo , repensar su modelo de negocio , la estrategia de su empresa y el plan de ejecucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigen acciones junto a ciclistas para sensibilizarlos en practicas y acciones locales , asi como ante las instituciones para ayudarlas en sus reflexiones y evitar prohibiciones de practicas por falta de conocimiento .
 Versión simplificada:

MBF trabaja con ciclistas de montana para ayudar a crear conciencia sobre sus iniciativas . _SPLIT_ Tambien trabajan en estrecha colaboracion con diferentes instituciones para ayudar a desarrollar sus ideas y evitar que las prohibiciones se basen en funcion de la falta de conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigendose a la compania de transporte "Transportes erlana" Vd completamente proveera un ayudante permanente y de confianza , un socio fiable que siempre podra resolver cualquier problema cuan complicada que sea .
 Versión simplificada:

Dominio de la empresa de transporte Transportes Erlana , asegurara completamente la confiabilidad e integridad de su propio flete durante el transporte . _SPLIT_ Tambien encontrara un asistente y un socio fiel confiable constante , que esta enfrentando a cualquier tarea establecida ante el , sin importar las dificultades que fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigete a la pagina de acceso y rellena el formulario que aparece completando todos los campos obligatorios .
 Versión simplificada:

Vaya a la pagina de inicio de sesion y complete el formulario . _SPLIT_ No olvides llenar los campos obligatorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigete a la salida con tu vehiculo , introduce el ticket en el lector y reconocera tu Via-T , finalizara el estacionamiento , lo pagara y se abrira la barrera .
 Versión simplificada:

Ve a la salida con tu vehiculo . _SPLIT_ Presente el boleto en el lector y reconocera su VIA-T , termine su estadia , pague y abra la barrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigete a los puestos y echa un vistazo a ropa de disenadores emergentes , importaciones exoticas , joyas o accesorios hechos a mano para el hogar , muebles vintage y retro , y mas .
 Versión simplificada:

Dirijase a los puestos y no se arrepentira ! _SPLIT_ En ellos encontrara prendas de disenadores emergentes , importaciones exoticas , joyas hechas a mano o accesorios para el hogar , muebles vintage y retro y mucho mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigete a tu perfil , busca el apartado de anadir cupon para introducir tu codigo MDEF3HJ8 y selecciona guardar en la parte superior derecha para empezar a utilizar la mejor de las ventajas de la colaboracion entre Rentalia y Eelp .
 Versión simplificada:

Vaya a su 'pestana de perfil' y busque la seccion 'Agregar cupon' para ingresar el codigo de su empresa MDEF3HJ8 . _SPLIT_ Marque como 'Guardar' en la parte superior derecha para comenzar a usar lo mejor de las ventajas de la colaboracion entre Alquileres y la EELP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigete a tu perfil , busca el apartado de codigo de empresa para introducir tu codigo F89Y5TU y selecciona guardar en la parte superior derecha para empezar a utilizar la mejor de las ventajas de la colaboracion entre Parclick y Eelp .
 Versión simplificada:

Vaya a su 'pestana de perfil' , busque la seccion 'Codigo de la compania' para ingresar el codigo de su empresa F89Y5TU . _SPLIT_ Marque como 'Guardar' en la parte superior derecha para comenzar a usar lo mejor de las ventajas de la colaboracion entre Parclick & Eelp .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigete al muro de piedra que rodea el lago y sigue el muro hasta su final ( 2h01min ) ( 1570 m ) , donde tomas el camino , que va a la izquierda .
 Versión simplificada:

Desde el fin del muro tome la senda a la izquierda . _SPLIT_ Al poco alcanzara el muro de nuevo ( 2h04min ) ( 1570 m ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigi la tienda de alimentos organicos durante tres anos y vi el movimiento hacia adelante solo en algunas areas , pero sobre todo no senti nada en el area de desarrollo personal .
 Versión simplificada:

Lleve la tienda de productos organicos durante tres anos y vi que avanzaba , pero solo en algunos aspectos . _SPLIT_ En general no vi ningun avance en cuanto a mi desarrollo personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigida a todos los profesionales del sector y apoyada por el Instituto Goethe , esta ha sido la segunda actividad que Catalan Films & TV organiza con foco en el mercado aleman .
 Versión simplificada:

La jornada , dirigida a todos los profesionales del sector , conto con el respaldo del Instituto Goethe . _SPLIT_ Esta es la segunda actividad que organiza Catalan Films & TV sobre el mercado aleman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigida a todos los profesionales del sector y respaldada por el Instituto Goethe , esta es la segunda actividad que Catalan Films & TV organiza con foco en el mercado aleman .
 Versión simplificada:

La jornada se dirige a todos los profesionales del sector y cuenta con el respaldo del Instituto Goethe . _SPLIT_ Esta es la segunda actividad que organiza Catalan Films & TV sobre el mercado aleman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigida por Alberto Ortega y escrita por Angel Agudo , El punto frio contara con un universo transmedia que incluye cinco capitulos de podcast de misterio protagonizados por el personaje de Martin ( David Solans ) , escritos por Teo Rodriguez y producidos por el equipo de Ficcion sonora de Radio Nacional; y seis piezas audiovisuales conducidas por Javier Daga sobre los aparatos y herramientas que el protagonista usa en sus investigaciones paranormales .
 Versión simplificada:

Dirigido por Alberto Ortega y escrito por Angel Agudo , El Punto Frio incluye un universo de Transmedia con cinco episodios de podcast con Martin ( David Solans ) como protagonista , escrito por Teo Rodriguez y producido por el equipo de ficcion de la radio nacional espanola . _SPLIT_ Ademas , Javier Daga hizo seis piezas audiovisuales sobre las herramientas y las maquinas que utiliza el protagonista para su investigacion paranormal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigida por Sandor Buffo Rigo y Joszef Csocsi Lenvai , la orquesta interpretara obras del repertorio clasico de Johannes Brahms , Pablo De Sarasate , Franz Liszt , Johann Strauss , Gioacchino Rossini y Pyotr Tchaikovsky en puro estilo gitano: un brillante programa que mezcla la tradicional gitana hungara violines con grandes obras clasicas .
 Versión simplificada:

Bajo la batuta de Sandor Buffo Rigo y Joszef Csocsi Lenvai , la orquesta interpretara obras de Johannes Brahms , Pablo De Sarasate , Franz Liszt , Johann Strauss , Gioacchino Rossini y Pyotr Tchaikovsky al estilo gitano . _SPLIT_ Un programa brillante que une la tradicion hungara con los grandes clasicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigida por Simona Levi y protagonizada por los actores Josep Julien , Albert Perez , Elies Barbera y Agnes Mateus , y a partir de textos y documentos periodisticos incluidos en la causa que 15MpaRato ha impulsado , la obra hace un recorrido por los acontecimientos que explican como se creo aquella cosa llamada crisis prestando una espcial atencion en detalles que no quisieron contarnos .
 Versión simplificada:

Dirigida por Simona Levi y protagonizada por Josep Julien , Albert Perez , Elies Barbera y Agnes Mateus , la obra se basa en textos periodisticos y documentos incluidos en una demanda presentada por 15Mparato . _SPLIT_ Se ejecuta a traves de los eventos que explican como se produce lo que se conoce como la "crisis" , destacando los detalles "No querian decirnos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigida por el Consejo Nacional de Cultura y Artes , la Orquesta de Camara de Chile tiene su sede en Santiago , y cada programa se presenta tipicamente cuatro veces en la ciudad , una en el centro y tres veces en comunas o distritos mas lejanos .
 Versión simplificada:

La Orquesta de Camara de Chile , que tiene sede en Santiago , es dirigida por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes . _SPLIT_ Cada programa se presenta en promedio cuatro veces en de la ciudad , una vez en el centro y tres veces en comunas mas alejadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigida por el ganador de un Goya Benito Zambrano ( Solas , La voz dormida ) Intemperie fue elegida pelicula inaugural de la Seminci 2019 , y ha sido nominada 5 Premios Goya , incluyendo Mejor pelicula y Mejor guion adaptado .
 Versión simplificada:

Helmed by Goya-Ganning Director , Benito Zambrano , ( Solas , La Voz Dormida ) Intemperie ( al aire libre ) fue elegido para abrir Seminci 2019 . _SPLIT_ Tambien recibio 5 nominaciones GOYA , que incluyen la mejor pelicula y el mejor guion adaptado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigida por el reconocido Yeon Sang-Ho , quien ya estuvo presente en el Festival de Sitges en 2013 con otros largometrajes como The Fake , ganadora a la mejor pelicula de animacion , esta vez el director coreano se estrena en el cine live-action con la adaptacion de de Seoul Station , otro anime de zombies en el que la accion se lleva a cabo en una estacion de tren en vez de a gran escala como es habitual .
 Versión simplificada:

Dirigido por el conocido Yeon Sang-Ho , quien habia estado presente en el Festival de Sitges en 2013 con el largometraje el FAKE , que recibio el premio al mejor pelicula de animacion . _SPLIT_ En esta ocasion , el director coreano esta presentando su primer trabajo de accion en vivo que adapta la estacion de Zombie Anime Seoul establecida en la red de trenes de Corea del Sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigido a Graduados , de cualquier nacionalidad , en alguna ciencia biomedica con la titulacion necesaria para acceder a los estudios de un Master Oficial de una Universidad Espanola y que vayan a desarrollar el proyecto experimental del Master ( si lo hubiera ) en uno de los laboratorios del CNIC .
 Versión simplificada:

Destinado a los candidatos , que pueden ser de cualquier nacionalidad , debe ser universidad_SPLIT_ Los radulados en una disciplina relacionados con la biomedicina y tienen un promedio de calificaciones suficientes para la aceptacion en un programa maestro oficial en una universidad espanola . El componente experimental , si hay uno , debe llevarse a cabo en un laboratorio CNIC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigido a Jefes de Seguridad , Supervisores de planta , Ingenieros de instalaciones , Operadores de terminales e instalaciones maritimas , Personal de los SEI , Salvamento Maritimo y Organismos Oficiales con competencias en el campo del transporte maritimo y terrestre de GNL , asi como todas aquellas personas interesadas en conocer el comportamiento del GNL en situaciones de emergencia .
 Versión simplificada:

Este curso ha sido disenado para jefes de seguridad , supervisores de plantas , ingenieros de instalaciones , operadores de terminales e instalaciones maritimas . _SPLIT_ Los bomberos , el rescate maritimo y las agencias oficiales con responsabilidades en el transporte maritimo y de la tierra de GNL , asi como cualquier persona interesada en aprender sobre el comportamiento del GNL en situaciones de emergencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigido a productores del estado Mato Grosso de Sul , uno de los principales centros agropecuarios del pais , la iniciativa disemina la importancia de mejorar las practicas productivas para ofrecer productos de mejor calidad para el mercado .
 Versión simplificada:

Este programa se centra en los agricultores en el estado de Mato Grosso do Sul , uno de los principales centros de cria de ganado de Brasil . _SPLIT_ Esta iniciativa destaca la importancia de mejorar las practicas de produccion para que los agricultores puedan suministrar productos de mejor calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigido a todos los profesionales del sector y respaldado por el Instituto Goethe , la programacion del evento se dividira en dos areas tematicas: produccion y distribucion .
 Versión simplificada:

La jornada se dirige a todos los profesionales del sector y cuenta con el apoyo del Instituto Goethe . _SPLIT_ El programa se dividira en dos areas tematicas: produccion y distribucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigido a una amplia audiencia de funcionarios gubernamentales , jefes de servicios publicos y empresas estatales , circulos empresariales y organizaciones de consumidores , el objetivo de este seminario fue convencer al Gobierno de la necesidad de aprobar legislacion sobre competencia lo antes posible .
 Versión simplificada:

El seminario estaba dirigido a una amplia audiencia de funcionarios gubernamentales , jefes de empresas publicas y de servicios publicos , circulos empresariales y organizaciones de consumidores . _SPLIT_ Su objetivo era convencer al Gobierno de la necesidad de promulgar legislacion sobre competencia con la mayor brevedad posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigido por Pere Lluis Biosca , el Cor esta formado por un grupo estable de ocho a doce cantantes profesionales , algunos de los cuales tambien actuan como animadores del canto del pueblo en mas de 350 oficios anuales .
 Versión simplificada:

Dirigido por Pere Lluis Bioscosa , el coro comprende entre ocho y doce miembros regulares , a todos ellos cantantes profesionales . _SPLIT_ Algunos de sus miembros actuan tambien como directores de musica durante la misa , alentando a los asistentes a cantar en mas de 350 servicios anuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigido por el capacitador: el capacitador debe asegurarse de que el capacitador este al tanto de los problemas dentro de los casos de sus pacientes que ofrecen oportunidades de aprendizaje para la discusion y que el numero requerido de evaluaciones se completa durante la colocacion de la capacitacion .
 Versión simplificada:

Dirigido por el estudiante: el estudiante debe informar al instructor de las situaciones relacionadas con sus pacientes que ofrezcan oportunidades para la discusion y el aprendizaje . _SPLIT_ Durante la formacion se requerira un numero determinado de evaluaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigido por el estudio de animacion H5 , este videoclip de Royksopp muestra un dia laboral de una mujer que trabaja en Londres , mostrando los mecanismos ocultos y visibles que hacen que la ciudad y la sociedad funcionen asi como los costes mediambientales que son necesarios para que todo este entramado siga en marcha .
 Versión simplificada:

Dirigido por H5 , este video de Royksopp muestra cualquier dia laborable de una mujer que vive en Londres , descubriendo los mecanismos ocultos y visibles que hacen que la ciudad y la sociedad funcionen . _SPLIT_ Paralelamente , hace que sean necesarios aquellos costos ambientales necesarios para que todo este motor lo mantenga en marcha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigiendonos por esta via hacia el sur , llegado al cruce con el Cami de Les Fonts , aparece a la izquierda la historica ALQUERIA SERRA , hoy en mal estado de conservacion , aun siendo un edificio catalogado y protegido .
 Versión simplificada:

Tomando esta pista al sur , llegamos a la interseccion con la carretera Cami de les Fuentes . _SPLIT_ Aqui , a nuestra izquierda , descubrimos la granja historica Alqueria Serra , que ahora esta en un mal estado de reparacion , aunque el edificio esta registrado y protegido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigiendose a los presentes , el cardenal Oswald Gracias , arzobispo de Mumbai , dijo: "Los participantes en el NEC observan un momento de oracion silenciosa - el nuestro es un grito a Dios que se eleva desde lo profundo del silencio - para conmemorar a las victimas de los tragicos eventos que han tenido lugar en este momento en Paris " .
 Versión simplificada:

Dirigiendose a los presentes , el Card . _SPLIT_ Oswald Gracias , arzobispo de Mumbai , afirmo: Los participantes al Nec observan un minuto de oracion silenciosa- el nuestros es u grito a Dios que se eleva desde lo profundo , en el silencio- para recordar a las victimas de los tragicos eventos que se verificaron en estas horas en Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigiendose a un grupo de sacerdotes presentes , que estaban celebrando el 50 aniversario de su ordenacion , el Papa dijo: Todos debemos decir 'si' o 'no' a diario y pensar si siempre decimos 'si' o si nos escondemos , con la cabeza baja como Adan y Eva , para no decir "no" , sino fingir un poco que no entendemos . . . lo que Dios nos pide .
 Versión simplificada:

Un pensamiento que el Papa dirige en particular a algunos sacerdotes presentes , que celebraban el 50 aniversario de su ordenacion . _SPLIT_ Todos nosotros , durante cada dia , debemos decir si o no y pensar si siempre decimos si o muchas veces nos escondemos con la cabeza baja , como Adan y Eva , para no decir que no , sino hacer como el que no entiende el que no entiende lo que Dios pide .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigiendote desde el puerto al lado oeste de la ciudad , pasaras por el supermercado y la farmacia , y te encontraras con la calle principal en donde tambien hay varios bares , restaurantes y tiendas , llegando a las historicas Salines , donde se lleva haciendo sal desde tiempos de los romanos , para momentos despues estar caminando sobre la arena de Es Estanys hacia la playa mas famosa: Es Trenc .
 Versión simplificada:

Dirijase desde el puerto hasta el lado occidental de la ciudad , pasa el supermercado y la farmacia , y se unen a la carretera principal que tambien tiene cafes , restaurantes y tiendas , frente a las salinas historicas , donde han estado haciendo sal desde la epoca romana , yMomentos mas tarde caminan en la arena de Es Estanys hacia lo mas famoso de todas las playas: ES TRENC . _SPLIT_ Un pequeno tren turistico corre alrededor de la ciudad y sus alrededores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigio L'Espresso de 1963 a 1976 , cuando se marcho para fundar La Repubblica , que en pocos anos se convirtio en el diario numero uno del pais .
 Versión simplificada:

Dirigio el semanario L'Espresso de 1963 a 1976 y lo abandono para fundar La Repubblica . _SPLIT_ En pocos anos , consiguio convertirlo en el diario mas importante del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigio clases de Hatha Yoga respaldado por su ayudante Mrs Karin Schalander Ademas de las clases , el Maestro de Yoga llevo a cabo una intensa labor de investigacion a la par que impartio Conferencias de forma regular con esporadicas demonstraciones de Yoga en distintas instituciones .
 Versión simplificada:

Realizo clases de Hatha Yoga junto con su asistente de Sra . Karin Schalander . _SPLIT_ Ademas de realizar clases , el maestro de yoga realizo un trabajo de investigacion intensivo al tiempo que brindo conferencias con mas frecuencia regularmente con manifestaciones ocasionales de yoga en diferentes instituciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigio el Centro de Estudios Culturales Contemporaneos de la Universidad de Brimingham hasta 1979 y en ese ano se unio a la facultad de Sociologia de la Universidad Abierta de Inglaterra , de donde se retiro en 1997 manteniendose , no obstante , como profesor emerito .
 Versión simplificada:

Dirigio el centro del estudio de la cultura contemporanea en la Universidad de Birmingham hasta 1979 , el ano se unio a la Escuela de Sociologia de la Universidad Abierta de Inglaterra . _SPLIT_ Se retiro de la universidad en 1997 , pero seguia siendo un profesor emerito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigio el Departamento de Carretera de Rodaje Minas Gerais Carreteras ( DER-MG ) , 1964-1967 , y el Departamento Nacional de Carreteras de Rodaje ( DRNA ) enseguida , para entonces ser elegido como ministro de Transportes en el gobierno Joao Figueiredo .
 Versión simplificada:

Lidero el Departamento de Estradas de Rodagem de Minas Gerais ( Der-MG - Minas Gerais Roads Department ) , de 1964 a 1967 , y el Departamento Nacional de Estradas de Rodagem ( Dner - National Roads Department ) despues de eso . _SPLIT_ Luego , fue elegido como ministro de transporte durante el gobierno de Joao FigueRedo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigio el desarrollo de algoritmos para el monitoreo en tiempo real de transmision de video , reconocimiento de objetos complejos y filtracion de video ruidoso sobre la base de redes neuronales , asi como el analisis de datos visuales de satelites de orbita terrestre baja y creacion de sistemas de vision utilizados en el campo de la seguridad .
 Versión simplificada:

Vladislav lidero el desarrollo de algoritmos para el monitoreo en tiempo real de la transmision de video , el reconocimiento de objetos complejos y filtrando el contenido de video ruidoso sobre la base de redes neuronales . _SPLIT_ Tambien logro una investigacion en el analisis de datos visuales de satelites de orbita de baja tierra y creacion de sistemas de vision informatica utilizados en el campo de seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigio y creo campanas para los mas exitosos shows de television , deportes en Fox Sports , trabajo en lanzamientos de campanas y canales , rediseno y estrategia de marcas , presentaciones de ventas de todos los canales Hispanos de Fox , durante mas de 14 anos .
 Versión simplificada:

Director creativo y anfitrion de su propio programa de television que se emitio en Fox Sports en Espanol . _SPLIT_ Se produce lanzamientos y campanas para marcas , diseno de transmision , presentaciones y comerciales de ventas por adelantado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigir o participar en la instruccion en Clubes de Ciencia , o dirigir un programa de verano o periodo J ( seminario o curso de instruccion ) en una institucion academica o de investigacion calificada en Mexico .
 Versión simplificada:

Participar o ser lider en los Clubes de Ciencia en Mexico . _SPLIT_ Ofreciendo instruccion y/o cursos a estudiantes durante el verano en instituciones o centros de investigacion en Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigir o participar en la instruccion en Clubes de Ciencia , o dirigir un programa de verano o un periodo J ( seminario o instruccion de curso ) en instituciones academicas o de investigacion calificadas en Mexico .
 Versión simplificada:

articipar o ser lider en los Clubes de Ciencia en Mexico . _SPLIT_ Ofreciendo instruccion y/o cursos a estudiantes durante el verano o J term en instituciones o centros de investigacion en Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigir una nueva mirada a las practicas sociales que considere la revolucion de las TIC como su influencia en el dia a dia de las personas y en la produccion de sentidos ( porque provoca nuevas nociones de tiempo y espacio , una nueva forma de ver y sentir - generacion digital x generacion analogica ) .
 Versión simplificada:

- Dirigir una nueva mirada a las practicas sociales , que considere la revolucion de las TICs con su influencia en el cotidiano de las personas y en la produccion de sentidos . _SPLIT_  ( Pues provocan nuevas nociones de tiempo y espacio , una nueva manera de ver y sentir generacion digital x generacion analogica ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigira la Expedicion de los Mil en Sicilia en 1861 , un gran exito que concluyo con un plebiscito que llevo Napoles y Sicilia al Reino de Cerdena , la ultima conquista territorial antes de la creacion del Reino de Italia el 17 de marzo de 1861 . .
 Versión simplificada:

Dirigio la expedicion de los Mil en Sicilia en 1861 . _SPLIT_ Exito rotundo cuya conclusion fue un plebiscito que permitio a Napoles y Sicilia ingresar al Reino de Cerdena , ultima conquista territorial antes de la creacion del Reino de Italia , el 17 de marzo de 1861 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirigira su mirada hacia adentro , donde el Padre reside y le espera con los brazos abiertos , o sucumbira a la adoracion de los dioses falsos "alla afuera" ?
 Versión simplificada:

Volveras tu mirada hacia tu interior , donde el Padre habita y te espera con los brazos abiertos ? _SPLIT_ O sucumbiras a la adoracion de los dioses falsos alla afuera ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirija a su website el target que adquirira su producto o servicio , nosotros lo guiaremos en el proceso .
 Versión simplificada:

Personalice su sitio web para orientar sus productos o servicios en el mercado correcto . _SPLIT_ Podemos guiarlo a traves del proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirija sus facturas B2G conectando con las principales plataformas gubernamentales como: SII , FACE , SAFT , REPPOL ,
 Versión simplificada:

Envie sus facturas B2G electronicamente . _SPLIT_ Conectese a las principales plataformas gubernamentales como SII , CORO , SAFT o PEPPOL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirijase a nosotros para cualquier solicitud que tenga: material grafico , informacion , tarifas , etc .
 Versión simplificada:

Por favor , pongase en contacto con nosotros para cualquier solicitud que tenga . _SPLIT_ Le proporcionaremos informacion detallada , fotos , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirijase al Escritorio o a la unidad en la cual haya guardado el archivo en la seccion I , paso 2 . y haga doble clic sobre el mismo para abrir ESET Live Installer .
 Versión simplificada:

Navegue hasta el archivo de instalacion guardado en su escritorio de la Seccion I , Paso 2 . _SPLIT_ Haga doble clic en el archivo para abrir Eset Live Installer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirijase al Escritorio o a la unidad en la cual haya guardado el archivo que contiene el paquete de instalacion y haga doble clic sobre el mismo para abrirlo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirijase al sur de los limites de la ciudad de Houston para disfrutar de la arena y surf Galveston es la playa de la region y cuando haya terminado de disfrutar jugando con las olas y dorarse bajos los rayos de sol , la ciudad tiene tiendas , restaurantes y abundantes oportunidades de recreacion .
 Versión simplificada:

Dirijase al sur de los limites de la ciudad de Houston para disfrutar de la arena y surfear . _SPLIT_ Galveston es el area de juegos de la playa de la region y cuando esta terminado con montar en las olas y remover los rayos , la ciudad tiene tiendas , restaurantes y oportunidades de recreacion en abundancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirijase hacia el este para ver los archipielagos de Suecia , comenzando por la capital Estocolmo , que tiene el suyo propio .
 Versión simplificada:

Dirigete hacia el este para visitar los archipielagos de Suecia , empezando por Estocolmo . _SPLIT_ La capital del pais cuenta con su propio archipielago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirijo mi cordial saludo a los participantes en la XIX Sesion Publica de las Academias Pontificias , dedicada al tema Maria , icono de la belleza infinita de Dios Marialis Cultus y del Magisterio mariologico y mariano del Beato Pablo VI .
 Versión simplificada:

entre las Academias pontificias Dirijo mi cordial saludo a cuantos participaran en la XIX sesion publica de las Academias pontificias , dedicada al tema Maria , icono de la infinita belleza de Dios . _SPLIT_ La Marialis cultus y el magisterio mariologico-mariano del beato Pablo VI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Dirk acudio al servicio de reinsercion laboral de su compania y empezo a mandar su curriculum vitae , pero despues de unos meses aun no le habian llegado ofertas de entrevistas , asi que su obispo le sugirio que visitara el Centro de Recursos de Empleo .
 Versión simplificada:

Dirk utilizo el servicio de destellos proporcionado por su compania y comenzo a enviar los curriculums . _SPLIT_ Pero despues de unos meses , no habia recibido ninguna oferta de entrevista , y su obispo sugirio que visitara el centro de recursos de empleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disability Rights California tiene un gran video con informacion sobre el voto por correo accesible remoto , una nueva forma para que las personas con discapacidades voten desde su hogar .
 Versión simplificada:

Derechos de discapacidad California Tiene un excelente video con informacion sobre un voto por correo electronico remoto , una nueva forma para que las personas con discapacidades voten desde su hogar . _SPLIT_ Puede leer mas sobre el control remoto de voto por correo en el sitio web de Derechos de Discapacidad California .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disaster Recovery as a Service de SONDA consiste en habilitar una solucion que permita restaurar rapidamente sus servicios en caso de ocurrir algun incidente , con el fin de no afectar la continuidad de su negocio , creando un ambiente de respaldo en el cloud empresarial de SONDA o en un ambiente privado , con tiempos objetivo de recuperacion ( RTO ) y puntos de recuperacion objetivo ( RPO ) alineados a las necesidades de su negocio .
 Versión simplificada:

La recuperacion de desastres de Sonda como un servicio es una solucion que restaurara rapidamente sus servicios si existe un incidente para preservar la continuidad del negocio . _SPLIT_ Crea un entorno de apoyo en la nube empresarial de Sonda o en un entorno privado , con objetivos de tiempo de recuperacion ( RTO ) y objetivos de puntos de recuperacion ( RPO ) que estan alineados con sus requisitos comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discapacidad tiene recursos relacionados con la discapacidad en la comunidad latina .
 Versión simplificada:

La discapacidad tiene recursos relacionados con la discapacidad en la comunidad latina . _SPLIT_ La comunidad incluye enlaces a organizaciones latinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discernir si , en definitiva , Twitter es una herramienta del cambio o un medio para la domesticacion de la conflictividad social es algo que solo podremos realizar con garantias gracias a la perspectiva que nos dara el tiempo .
 Versión simplificada:

Discerniendo si , en resumen , Twitter es una herramienta para el cambio o un medio para la domesticacion del conflicto social es algo que solo podemos hacer con garantias gracias a la perspectiva que nos dara tiempo . _SPLIT_ Lo que cierto es que estamos hablando de un medio liquido para la politica cada vez mas liquida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Discoh Design entiende el trabajo de diseno como una herramienta que hay que aplicar en todos las fases de desarrollo del producto , desde su concepcion inicial hasta su fabricacion , y por esto y gracias a su formacion y equipo multidisciplinar , realizan sus proyectos siguiendo criterios logicos y COHerentes de desarrollo y fabricacion .
 Versión simplificada:

Diseno de Discoh entiende el trabajo de un disenador como una herramienta que se debe utilizar durante todo el proceso de desarrollo de un producto , de la idea a la fabricacion . _SPLIT_ Es por eso que , debido a su capacitacion y su equipo completo y coordinado , DISCOH desarrolla proyectos con criterios logicos y coherentes de desarrollo y fabricacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Disconnect no oculta este dato Aunque la empresa afirma que no recopila ninguna informacion personal ( salvo la que ofreces voluntariamente ) , puede que se le exija legalmente comaprtir todo lo que saben sobre ti .
 Versión simplificada:

La desconexion no oculta esto en absoluto . _SPLIT_ Y mientras que la compania afirma que no cobra informacion personal ( aparte de lo que usted proporciona voluntariamente ) , pueden estar legalmente obligados a compartir todo lo que saben de usted .