Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde aqui le ofrecemos la posibilidad de acercarse a una ciudad antigua y milenaria de la Sierra Sur sevillana , de un exquisito patrimonio historico , artistico y cultural , que extiende su belleza a la riqueza paisajistica y natural que tambien alberga en los contornos de su termino municipal .
 Versión simplificada:

Aqui , ofrecemos la posibilidad de entrar en contacto con una ciudad vieja y milenaria de la Sierra Sierra Sierra;Una ciudad con un rico historico , patrimonio artistico y cultural . _SPLIT_ Ademas , la belleza de sus paisajes y la riqueza natural de sus alrededores son dignos de atencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde aqui nos dirigimos a una bonita terraza donde podremos disfrutar de refrescantes cenas de verano , no dejes de visitar este rincon de tranquilidad y relax .
 Versión simplificada:

Desde aqui salimos a una bonita terraza donde disfrutaremos de refrescantes cenas en verano . _SPLIT_ No deje de visitar este rincon de tranquilidad y relax .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde aqui podemos acceder a las Claustrillas o primer nucleo monastico de la Comunidad , de estilo romanico , y en el lado norte del claustro podemos encontrar la valiosa capilla morisca de la Asuncion con arcos de herradura y decoracion vegetal arabe .
 Versión simplificada:

Desde aquA se accede a las Claustrillas o primer nAcleo monAstico de la Comunidad , de estilo romAnico . _SPLIT_ En Angulo Norte de este claustro se encuentra la valiosa capilla morisca de la AsunciAn con arcos de herradura y atauriques .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde aqui podras ademas acceder de forma directa , a los portales que la compania pone a tu disposicion para el acceso a informacion relacionada con tu relacion con la empresa .
 Versión simplificada:

Ademas , puede hacer clic en los enlaces a continuacion para navegar directamente en los sitios de la compania . _SPLIT_ De esta manera , puede obtener informacion util relacionada con su puesto de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde aqui puede llegar a la Gran Barrera de Coral en menos de 1 hora en bote o explorar la selva tropical de Daintree , declarada Patrimonio de la Humanidad .
 Versión simplificada:

Se encuentra a menos de 1 hora en barco de la Gran Barrera de Coral . _SPLIT_ Los huespedes tambien pueden explorar la selva tropical de Daintree .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde aqui puede navegar a varias paginas relacionadas con el usuario segun su estado de inicio de sesion y su nivel de acceso , y tambien puede configurar sus preferencias de navegacion .
 Versión simplificada:

Desde aqui puede navegar a varias paginas relacionadas con su perfil . _SPLIT_ Dependiendo de su estado y su nivel de acceso podra incluso configurar sus preferencias de navegacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde aqui puede visitar las populares e historicas ciudades de Granada y Malaga; el personal del hotel estara encantado de ayudarle a organizar visitas turisticas a los numerosos monumentos que se encuentran en estas grandes ciudades .
 Versión simplificada:

Desde aqui podra visitar las ciudades historicas de Granada y Malaga . _SPLIT_ El personal del hotel le ayudara a organizar las visitas a los muchos monumentos que se pueden encontrar en estas grandes ciudades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde aqui queremos agradecer y animar a toda la comunidad XBRL a que continue con su labor , tal y como lo ha estado haciendo durante todos estos anos , y que reconocimientos de este tipo nos sirvan a todos de estimulo para seguir apostando por el desarrollo de un estandar de calidad .
 Versión simplificada:

Siempre es una buena noticia para ver como XBRL recibe reconocimiento y apoyo de las instituciones publicas , y de informar a Estandar , queremos agradecer y alentar a toda la comunidad XBRL a continuar su gran trabajo , como lo ha estado haciendo a lo largo de los anos . _SPLIT_ Tomemos este reconocimiento como un estimulo para continuar invirtiendo en el desarrollo de XBRL como un estandar de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde aqui seguiremos para ver las esplendidas vistas del Hotel W y despues a lo largo del paseo maritimo llegaremos al Puerto Olimpico .
 Versión simplificada:

Desde aqui seguiremos el frente al mar de Barcelona . _SPLIT_ Primero nos llevara a las esplendidas vistas desde el hotel W y luego a lo largo del paseo maritimo hasta el puerto olimpico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde augusto , una nueva tienda es abierta en Montevrain ( Francia ) cerca de Paris .
 Versión simplificada:

En agosto , una nueva tienda se inauguro en Montevrain ( Francia ) . _SPLIT_ E estamos muy contentos de dar la bienvenida a una nueva tienda cerca de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde ayer las playas de Calp ya estan preparadas para la temporada estival , se han puesto en marcha los servicios de salvamento y socorrismo , se han abierto las playas adaptadas y se han instalado los aseos ecologicos , todo el litoral se encuentra balizado y los banistas ya pueden disfrutar de los servicios ludicos de la playa .
 Versión simplificada:

Desde ayer , las playas en Calp estan listas para la temporada de verano . _SPLIT_ Los servicios de salvavidas y rescate han comenzado a trabajar , se han abierto playas adaptadas y se han instalado banos ecologicos , la marca de mar esta marcada con boyas y los nadadores ahora pueden disfrutar de los servicios de entretenimiento de la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde ayudar a montar un programa de ciencias para estudiantes de primer ano mientras estaba en la escuela secundaria , que fue tan popular que se hizo conocido como "el chico del programa de ciencias" , hasta invitar a estudiantes de secundaria a ver como se hace ciencia en las universidades y laboratorios y como es realmente trabajar en ellos , Adrian ha estado involucrado en compartir su entusiasmo por la ciencia en cada etapa de su carrera .
 Versión simplificada:

Desde ayudar en un festival cientifico para jovenes estudiantes de Bachillerato llego a ser tan popular que era conocido como el tipo del show cientifico- hasta invitar a esos alumnos a conocer el trabajo de los cientificos en los laboratorios y universidades , y lo que supone trabajar en ellos . _SPLIT_ Adrian se ha involucrado en hacer participe su entusiasmo por la ciencia en cada etapa de su carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde ballenas jorobadas hasta cuevas y pecios , la Republica Dominicana tiene algo que ofrecer a todo tipo de buceadores .
 Versión simplificada:

Un lugar especial para ver los terrenos de cria de ballenas jorobadas . _SPLIT_ La Republica Dominicana tiene algo especial para ofrecer a los entusiastas de la vida silvestre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde bien pequeno Gustavo ya disenaba estilos para el y sus amigos , fue ahi cuando un amigo peluquero le propuso estudiar peluqueria , fue asi como Gustavo comenzo sus primeros pasos
 Versión simplificada:

Desde una edad muy joven , Gustavo creo peluqueros para el y sus amigos . _SPLIT_ Un amigo de peluqueria sugirio que deberia estudiar peluqueria y asi es como Gustavo comenzo sus primeros pasos para convertirse en un estilista de arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde blusas camiseras hasta tunicas asimetricas , en materiales vaporosos o tejidos estampados; ANA SOUSA presenta las mas variadas soluciones para una pieza indispensable en cualquier armario .
 Versión simplificada:

Desde las blusas de la camisa hasta las tunicas asimetricas en materiales fluidos o telas impresas , Ana Sousa presenta las soluciones de mayor moda . _SPLIT_ Estos deben tener piezas en cualquier guardarropa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde botas de vaquero y vaquera , hebillas , cinturones y sombreros hechos a medida hasta joyas de alta costura y obras de arte coleccionables , Santa Fe ofrece una variedad de productos para satisfacer a los compradores mas exigentes , con una mezcla eclectica de boutiques unicas y cadenas de tiendas familiares . , centros comerciales y galerias de arte .
 Versión simplificada:

Santa Fe ofrece una gran variedad de productos para satisfacer al comprador mas exquisito , desde botas de vaqueros y vaqueras , hebillas de cintos y sombreros hechos a pedido , hasta joyas de alta categoria y piezas de arte de coleccion . _SPLIT_ Tiene una mezcla muy variada de boutiques , cadenas de tiendas famosas , centros comerciales y galerias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde casi cualquier parte del parque se puede ver el mar con unas vistas extraordinarias y con Africa siempre presente en el Horizonte , lo que lo convierte en un destino obligado para los amantes de la fotografia de paisajes .
 Versión simplificada:

Desde casi cualquier parte del parque , puede ver puntos de vista extraordinarios del mar , y Africa siempre esta presente en el horizonte . _SPLIT_ Lo hace una necesidad para los amantes de la fotografia del paisaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde chefs profesionales hasta cocineros caseros quienes trabajan durante la semana y cocinan los fines de semana , encontraras una amplia gama de personalidades .
 Versión simplificada:

CookApp Hosts van desde chefs profesionales hasta cocineros aficionados que trabajan durante la semana y cocinen durante el fin de semana . _SPLIT_ Aseguras de encontrar una amplia variedad de personalidades !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde conseguir ingredientes premium para utilizarlos en sus productos hasta mezclar aceites y crear aromas exclusivos , Aromatherapy Associates mantiene los estandares de calidad mas elevados para ofrecerle una linea de tratamientos y productos tan eficaces como lujosos .
 Versión simplificada:

Desde obtener ingredientes premium para ser utilizados en sus productos , para mezclar aceites y crear aromas unicos . _SPLIT_ Aromatherapy Associates mantiene el mas alto nivel de calidad para brindarle una gama de tratamientos y productos que son tan efectivos , ya que son lujosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde consejos sobre como descubrir niveles de juego secretos en linea hasta ejemplos de recetas y manualidades que los jugadores pueden hacer en casa , el programa esta disenado para ayudar a los ninos a descubrir Club Penguin de una manera completamente nueva y mantenerlos entretenidos durante todo el verano .
 Versión simplificada:

Las propuestas varian desde como descubrir niveles secretos en los juegos virtuales hasta como preparar recetas de cocina y hacer manualidades en sus casas . _SPLIT_ El programa fue disenado para que los ninos exploren Club Penguin de un modo completamente diferente mientras se mantienen entretenidos durante el verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde cualquier direccion , siga las indicaciones para la Sagrada Familia; al llegar ante la Sagrada Familia , dejela a la derecha y , en el segundo cruce , gire a la izquierda enfilando Calle Sicilia , en cuyo numero 255 le esperan los apartamentos de Hispanos Siete Suiza .
 Versión simplificada:

Desde cualquier direccion , siga las indicaciones para la Sagrada Familia . _SPLIT_ Una vez frente a la Sagrada Familia , pase a su derecha y gire a la izquierda en la segunda interseccion en la calle Sicilia , donde los apartamentos Hispanos Siete Suiza lo esperan en el numero 255 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde cualquier parte de la tienda , en la parte superior de cada pagina se encuentran los enlaces o links a la pagina principal ( logo ) y a la cesta de la compra .
 Versión simplificada:

Esta tienda virtual esta disenada para hacer surf y comprar comodas y faciles para usted . _SPLIT_ Desde cualquier pagina en nuestra seccion de la tienda , puede volver a la pagina de inicio haciendo clic en el enlace en la parte superior ( logo ) o vaya a su carrito de compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde cualquier punto de vista , estas son razones suficientemente urgentes para aplicar el Acuerdo de buena fe y , ademas , el Acuerdo establece un cuidadoso equilibrio entre los diversos intereses nacionales involucrados .
 Versión simplificada:

Estos son motivos suficientemente acuciantes como para aplicar el Acuerdo de buena fe . _SPLIT_ Ademas , el Acuerdo logra un equilibrio cuidadoso entre los diferentes intereses nacionales interesados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde cualquier terminal del aeropuerto en bus: Linea express aeropuerto 24 horas ( color amarillo ) parada en Plaza de Cibeles , al bajarse ir andando en direccion a Plaza de Colon y girar en la primera calle a mano izquierda , calle Prim .
 Versión simplificada:

Desde cualquier terminal de aeropuertos en autobus: tome el autobus del aeropuerto expreso de 24 horas ( color amarillo en color ) a la Plaza de Cibeles . _SPLIT_ A la llegada , camine en direccion a la Plaza de Colon y encienda la primera calle a la izquierda , Calle Prim .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde cuando era nina siempre tuvo contacto con la ceramica tradicional asi como con las esculturas y los paneles del escultor y pintor Dino Caruso , tio paterno y maestro de la ceramica .
 Versión simplificada:

Estaba en contacto con los objetos de ceramica desde cuando ella era una nina . _SPLIT_ Ella tambien lo tenia en su sangre: su tio paternal Dino Caruso era un famoso maestro ceramico , autor de muchas esculturas y paneles , cuyo trabajo renovo la ceramica siciliana en el siglo XX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde cursos altamente progresivos para principiantes y para ninos hasta safaris avanzados de freestyle , olas o kitesurf , nuestro compromiso al 100% es ayudarlo a montar; como tambien enamorarse del deporte , de una manera segura y rentable .
 Versión simplificada:

Desde cursos para ninos y principiantes , hasta estilo libre muy avanzado o incluso viajes de corto trayecto navegando con tu kite . _SPLIT_ Nuestro compromiso 100% es conseguir que navegues al igual que hacer que te enamores de este deporte , de una manera segura , productiva y economica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde decadas el amor de la familia Favaron por los caballos da vida a una amplia variedad de productos dedicados a estos esplendidos y energicos animales: herraduras , flaps , plantillas , spyders , zapatillas , suelas , zapatos con tira , ayudan a los herradores en su trabajo y a los caballos en su bienestar y su rendimiento .
 Versión simplificada:

Gracias a la larga pasion de Favaron por los caballos , la compania ofrece una vasta variedad de productos dedicados a este impresionante y poderoso animal . _SPLIT_ Los zapatos de plastico , las aletas , las almohadillas , los espectadores , los zapatos combinados , las almohadillas planas gruesas y las botas de correa ayudan a los herradores a llevar a cabo su trabajo al tiempo que promueve el bienestar de los caballos y el rendimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde dentro o fuera de tu organizacion ( tu eliges ) , te acompano para disenar , implementar y ensenar .
 Versión simplificada:

Desde dentro o fuera de la organizacion , usted elige . _SPLIT_ Caminamos por todo el diseno , la implementacion y el proceso de avion multiple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde distintas acciones disruptivas y distintos medios , llevamos el mensaje de Educar Para Trascender para unir esfuerzos colectivos y conocer la realidad del otro , de comunidades y grupos con distintas necesidades pero con capacidades y talentos para brillar en la sociedad .
 Versión simplificada:

A traves de diferentes acciones disruptivas y varios medios , llevamos el mensaje de educar a trascender . _SPLIT_ Hacemos esfuerzos colectivos para conocer la realidad de los demas: comunidades y grupos con diferentes necesidades , pero que tienen habilidades y talentos para brillar en la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde donde estaba parado , vi tal vez a dos o tres aldeanos varones y el resto eran mujeres y ninos , algunos de los ninos caminaban y algunos de ellos lo suficientemente jovenes como para ser cargados , diria que menos de un ano , tal vez .
 Versión simplificada:

Desde mi posicion vi apenas dos o tres hombres; el resto eran mujeres y ninos . _SPLIT_ Algunos ninos caminaban solos pero otros eran muy pequenos , yo diria de menos de un ano , y tenian que ser cargados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde donde se conectan tus oyentes , cuales son los horarios de mayor concentracion de audiencia , que gustos y preferencias musicales tiene cada rango etario Podras saber el mood de tus canciones y lo que los usuarios opinan de ellas .
 Versión simplificada:

Saber de que lugares se estan conectando a sus oyentes , cuales son las horas de mayor concentracion de audiencia , lo que tiene las preferencias musicales que tiene cada rango de edad . _SPLIT_ Podras conocer el estado de animo de tus canciones y lo que los usuarios piensan de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde egluu desarrollamos el sistema de gestion de propiedades , PMS Online , la programacion de web responsive , motor de reservas , integracion con canales de venta , aplicacion de checkin desde dispositivos moviles .
 Versión simplificada:

Egluu desarrollo el sistema de administracion de propiedades en linea ( PMS ) , el sitio web de tecnologia de respuesta , su motor de reserva y administro su integracion con los canales de venta . _SPLIT_ Egluu tambien desarrollo su aplicacion de check-in para dispositivos moviles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el "materialismo" y el "colectivismo" marxistas , el discurso ha pasado ahora a un enfasis en lo interno: valores humanos , autoestima , apropiacion , atencion a las expectativas , sentido de pertenencia , identificacion , empatia , transparencia . . . Algunos de estos terminos han sido importado de la retorica espiritual y psicologica .
 Versión simplificada:

Del materialismo y el colectivismo marxista , el discurso ha transitado hacia un enfasis en el interiorismo: valores humanos , autoestima , apropiacion , atencion a las expectativas , sentido de pertenencia , identificacion , empatia , transparencia . . . _SPLIT_ Algunos de estos terminos han sido importados de la retorica espiritual y sicologica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 01 de abril 2019 se incorpora la "Exposicion de Camisetas y Titulos de Leyenda" , Visitando la Exposicion podras descubrir una coleccion de objetos exclusivos de la historia del Atletico de Madrid y revivir momentos inolvidables acontecidos a lo largo de sus 115 anos de vida .
 Versión simplificada:

Desde el 1 de abril de 2019 , se agregara la "Exposicion de camisetas y titulos de leyenda" . _SPLIT_ Visitar la exposicion Descubrira una coleccion de objetos exclusivos de la historia del Atletico de Madrid y revivira momentos inolvidables a lo largo de sus 115 anos de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 05 al 08 de Abril se celebrara el XIV Congreso de la Asociacion Ibero-Macaronesica de Jardines Botanicos en el que principalmente participaran los Jardines Botanicos de Espana y Portugal , incluidos los territorios insulares de Canarias , Azores y Madeira .
 Versión simplificada:

Desde el 5 al 8 de abril , se celebrara el Congreso XIV de la Asociacion Ibero-Macaronesia de Jardines Botanicos . _SPLIT_ Lo que implica principalmente los jardines botanicos de Espana y Portugal , incluye los territorios de las islas de las Islas Canarias , Azores y Madeira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 1 de enero , el SNG ha interceptado nueve lanchas rapidas y tres pesqueros , que supuestamente transportaban mas de 3 . 9 toneladas de cocaina; en total ha realizado 25 intercepciones maritimas , incautando mas de 15 , 3 toneladas de cocaina , segun el Ministerio de Seguridad Publica .
 Versión simplificada:

Desde el 1 de enero , el SNG ha interceptado nueve lanchas rapidas y tres barcos de pesca , que presuntamente transportaban mas de 3 , 9 toneladas de cocaina . _SPLIT_ En total , se llevaron a cabo 25 interdicciones maritimas , que permitieron el decomiso de mas de 15 , 3 toneladas de cocaina , segun el Ministerio de Seguridad Publica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 1 de enero de 2006 en adelante , hemos designado a la empresa ISD , INTERSEROH Dienstleistungs GmbH en Colonia para que cumpla con la obligacion legalmente impuesta por el proveedor para la eliminacion de lamparas de mano y luminarias puestas en circulacion desde el 13 de agosto de 2006 a nuestro cargo ( recepcion y eliminacion ) .
 Versión simplificada:

Segun la ley , tenemos la obligacion de eliminar las lamparas vendidas a partir del 13 . 08 . 2005 . _SPLIT_ El dia 01 . 01 . 2006 encargamos la compania ISD , INTERSEROH Dienstleistungs GmbH en Colonia con el cumplimiento de esta obligacion ( recogida y eliminacion ) , a nuestro cargo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 1 de julio del 2000 , SICARGA se ha consolidado como el proveedor de servicio logistico integral de Panama , gracias al equipo humano de mas de 130 profesionales en el area logistica quienes han permitido establecer un proceso estandarizado y documentos controlados en nuestro control de carga .
 Versión simplificada:

Desde el 1 de julio de 2000 , Sicarga se ha establecido como el proveedor de servicios logisticos integrados en Panama . _SPLIT_ Gracias a nuestro equipo , mas de 130 profesionales en el area de logistica que han implementado un proceso estandarizado y documentos controlados en nuestro control de carga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 12 de junio al 7 de diciembre de 1999 , 485 personas han sido asesinadas ( 22 de ellas masacradas , 84 masacradas y 5 quemadas ) , 667 secuestradas o reportadas como desaparecidas y 264 heridas; Se han reportado 387 casos de agresion fisica , malos tratos e infligir lesiones corporales graves; y se han registrado 345 casos de amenaza .
 Versión simplificada:

Entre el 12 de junio y el 7 de diciembre de 1999 han sido muertas 485 personas ( 84 en matanzas masivas , 22 asesinadas por otros medios y 5 quemadas ) , 667 personas han sido raptadas o se las considera desaparecidas y 264 personas han resultado heridas . _SPLIT_ Se ha informado de 387 casos de agresiones fisicas , malos tratos y lesiones corporales graves , y se han registrado 345 casos de amenazas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 16 de enero y hasta el 04 de mayo de 2017 queda abierto el plazo de inscripcion para la 3edicion del concurso "BigMat InternationalArchitectureAward" , organizado por el grupo BigMat International , primera marca de distribuidores independientes de almacenes de materiales de construccion a nivel internacional .
 Versión simplificada:

El periodo de registro para la cuarta edicion del concurso "Premio a la arquitectura de Bigmat International" se realizara desde el 14 de enero al 26 de abril de 2019 . _SPLIT_ El evento esta siendo organizado por Bigmat International , una cadena internacional lider de comerciantes independientes de materiales de construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 18 de marzo volveremos a abrir todos los dias mediodia y noche
 Versión simplificada:

Tambien abrimos en vacaciones publicas / bancarias y la temporada navidena . _SPLIT_ Abrimos todos los dias del 15 de marzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 19 de diciembre , se ha desatado una intensificada campana de fumigacion en dos departamentos del sur de Colombia , Caqueta y Putumayo , donde las estimaciones militares colombianas dicen que mas de 66 . 000 acres han sido envenenados , concentrados en un triangulo marcado por La Hormiga , San Miguel y el oeste borde de Puerto Asis .
 Versión simplificada:

Desde el 19 de diciembre , los departamentos de Caqueta y Putumayo ( del suroriente de Colombia ) han sufrido una enorme ola de fumigaciones . _SPLIT_ El ejercito calcula que han fumigado 26 . 400 hectareas de un triangulo delineado por La Hormiga , San Miguel y Puerto Asis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2000 ha incorporado en sus procesos artisticos paradigmas cientificos tales como sistemas dinamicos complejos , automatas celulares y algoritmos auto-organizativos , entre otros; todo esto explorando sus posibilidades esteticas en la interseccion de ambas practicas .
 Versión simplificada:

Desde 2000 , ha incorporado paradigmas cientificos a sus procesos artisticos , como sistemas complejos dinamicos , automatas celulares y algoritmos autoorganizantes , entre otros . _SPLIT_ Todo esto , explorando las posibilidades esteticas de la interseccion de ambas disciplinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2001 , EUSA COLORS no ha cesado en diversificarse , su actividad se compone de cuatro familias de productos interactivos : colorantes alimenticios , aromas / sabores , aditivos e ingredientes y preparaciones especiales creadas a medida con nuestros productos .
 Versión simplificada:

Desde 2001 , los colores EUSA siguen diversificando su actividad . _SPLIT_ La actividad se divide en cuatro familias de productos interactivos: colores de alimentos , sabores , aditivos e ingredientes y las preparaciones especiales utilizando nuestros productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2003 la sede operativa de Stirmatic esta en Milan: aqui , utilizando todavia componentes de origen unicamente italiano y largamente probados , se produce la entera gama presente en el catalogo y que se puede consultar en la seccion productos .
 Versión simplificada:

Desde 2003 , las oficinas operativas de Smilmatic se han trasladado a Milan , donde se fabrica toda la gama , todavia con componentes exhaustivamente probados de origen italiano . _SPLIT_ Estos estan incluidos en el catalogo y se pueden descargar desde la seccion "Productos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2003 y hasta la actualidad , 97 jovenes han resultado becados por el programa de Becas Artisticas de Proyectarte , que para el periodo 2011-12 cuenta con el apoyo de Fundacion YPF , Itau Cultural y del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a traves del Regimen de Mecenazgo .
 Versión simplificada:

Desde 2003 , 97 jovenes han recibido becas a traves del programa de becas de Proyectarte . _SPLIT_ Para el ciclo de 2011-2012 , el programa de becas esta respaldado por la generosidad de Fundacion YPF , ITAU CULTURAL y el patrocinio del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2004 , Futuros Lideres de America ha realizado entrenamientos de liderazgo en el area de Santa Barbara , Goleta y Carpinteria , en donde los estudiantes participan en una serie de entrenamientos para practicar sus habilidades de liderazgo enfocandose en aquellos problemas que afectan primordialmente a sus escuelas , de igual forma los participantes de FLA crean un sistema de apoyo entre estudiantes para sus proyectos educativos .
 Versión simplificada:

Desde 2004 , los futuros lideres han proporcionado capacitacion de liderazgo en el area de Santa Barbara , Goleta y Carpinteria . _SPLIT_ Los estudiantes participan en una serie de capacitaciones donde pueden practicar sus habilidades de liderazgo al abordar los problemas que afectan a sus escuelas particulares;y , en segundo lugar , se desempena como un sistema de apoyo para los participantes de FLA en sus esfuerzos educativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2009 y durante el 2010 , Gaber creo miles de nuevas imagenes , ( arquitectura , paisajes y pinturas florales ) , posteriormente Gaber autorizo la venta de una importante seleccion de sus obras digitales a un gran fabricante y distribuidor de las principales cadenas de tiendas a traves de America del Norte .
 Versión simplificada:

Mirando a 2009 y durante 2010 , Gaber creo varios miles de imagenes nuevas . _SPLIT_ Mas tarde , obtuvo la licencia de una importante seleccion de sus ilustraciones digitales de paisajes , florales y arquitectura a un importante fabricante y distribuidor que vendia a grandes importantes tiendas minoristas en America del Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2010 , Tommy Hilfiger aprovecha la funcionalidad del sistema para fidelizar a sus clientes dandoles una ventaja frente a sus competidores .
 Versión simplificada:

Desde 2010 , el sistema Tommy Hilfiger que hemos creado proporciona funcionalidad facilitando el exito . _SPLIT_ Este sistema le da a nuestro cliente leal una ventaja sobre sus competidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2010 al 2012 profesionales de las artes escenicas de la compania se desplazaban a los centros educativos implicados en el proyecto para realizar las sesiones con los cursos con los que se trabaja , impartiendo durante el curso 2011-2012 el Taller de Expresion Corporal a los ninos de primaria de la Escuela Carles I .
 Versión simplificada:

Profesionales de las artes escenicas se mudan a las escuelas involucradas en el proyecto . _SPLIT_ De 201o a 2012 , la compania enseno el taller de lenguaje corporal a los ninos de la escuela primaria Carlos I . Desde 2012 , se estan llevando a cabo todas las clases en la sede de la compania , La Piconera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2010 se ha trabajado en un proceso de cambio y reenfoque centrado en tres ejes: modelo de intervencion , gestion social de proyectos y estructura organizacional , lo que nos llevo a una reconfiguracion de la identidad y cultura organizacional de TECHO .
 Versión simplificada:

Desde 2010 , hemos estado trabajando en un proceso de cambio y Reenfocus centrado en nuestro eje de trabajo: modelo de intervencion social , gestion de proyectos sociales y estructura organizativa . _SPLIT_ Nuestro objetivo es representar estos cambios , que marquen un cambio en la identidad y la cultura organizativa de TECHO , en una reasticacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2010 se han estructurado dos fondos de inversion de impacto , el FIS y FIS 2 . 0 , un innovador vehiculo financiero para el mercado chileno que cuenta con resultados financieros y socio ambientales medibles de los fondos y sus inversiones .
 Versión simplificada:

Desde 2010 , se han estructurado dos fondos de inversion de impacto , FIS y FIS 2 . 0 para invertir y apoyar a empresas , corporaciones y ONG que tienen como objetivo generar un impacto positivo para aquellos en la base de la piramide socioeconomica . _SPLIT_ Estas inversiones proporcionan el financiamiento necesario para crecer y alcanzar la sostenibilidad operativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2015 , con la incorporacion de la linea del tren bala Hokuriku entre Tokio y Kanazawa , la ciudad es mucho mas accesible y muchos turistas estan descubriendo esta joya oculta de la cultura japonesa .
 Versión simplificada:

Con la introduccion de la linea Hokuriku Shinkansen de Tokio a Kanazawa en 2015 , la ciudad se ha vuelto mucho mas conveniente para acceder . _SPLIT_ Muchos turistas ahora estan descubriendo esta gema oculta de la cultura japonesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2016 , el programa Reliant Gives ha donado $460 , 000 a nueve merecedoras organizaciones sin fines de lucro y ha influenciado mas de 124 , 000 vidas en todo el estado de Texas .
 Versión simplificada:

El Reliant proporciona un programa , nuevo en 2016 , ha donado $ 345 , 000 a nueve organizaciones sin fines de lucro y planes para continuar apoyando grandes causas en 2017 . _SPLIT_ Hasta la fecha , el Programa Reliant le da un impacto a casi 120 , 000 vidas en todo el estado de Texas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 2018 Vivian es la responsable del proyecto #reflexionsdecirc en la Central del Circ , dedicandose a la investigacion y organizando jornadas de intercambio sobre la escritura escenia .
 Versión simplificada:

Para su proyecto , amo a mi automovil y una investigacion de dramaturgia relacionada que recibe en 2017 la concesion de innovacion e innovacion de la Generalitat de Catalunya . _SPLIT_ Desde 2018 , Vivian es el responsable del proyecto #ReflexionsDecirc en La Central del Circ , dedicandose a la investigacion y organizando los dias de ecuardia para los creadores de diferentes campos de las artes escenicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 21 de julio , casi 100 . 000 personas desplazadas que habian estado en las regiones de Kibuye y Musange han abandonado la zona humanitaria segura , mientras que unos 10 . 000 refugiados habian regresado de Goma el 25 de julio .
 Versión simplificada:

A partir del 21 de julio , cerca de 100 . 000 personas desplazadas , instaladas en las regiones de Kibuye y Musange , han abandonado la zona humanitaria segura . _SPLIT_ Alrededor de 10 . 000 refugiados entraron en Goma el 25 de julio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 27 de febrero de 2002 , la UAB conserva la coleccion de manuscritos , correspondencia , archivo fotografico y textos impresos del poeta Jose Agustin Goytisolo , todos ellos donados por la esposa y la hija del poeta .
 Versión simplificada:

A partir del 27 de febrero de 2002 , la UAB recoge el fondo documental del poeta Jose Agustin Goytisolo . _SPLIT_ El legado , cedido por laesposa y la hija del poeta , incluye manuscritos , correspondencia , archivos fotograficosy textos impresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 28 de junio , me sumergi de lleno en todo lo que se hacer: grabar en video las muchas actividades de la resistencia y escribir informes al respecto .
 Versión simplificada:

Oscar escribe: Desde el 28 de Junio me involucre de lleno haciendo lo que se hacer . _SPLIT_ Grabar las distintas actividades de la resistencia y escribir notas al respecto .


Oscar escribe: "Desde el 28 de Junio me involucre de lleno haciendo lo que se hacer . _SPLIT_ Grabar las distintas actividades de la resistencia y escribir notas al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 30 de julio de 1999 , reina Mohammed VI , que relevo a su padre Hassan II .
 Versión simplificada:

Desde el 30 de julio de 1999 , Mohammed VI ha reinado . _SPLIT_ Siguio a su padre Hassan II .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 6 de diciembre de 2018 en Cuba ya se puede disfrutar del servicio de internet en los moviles , para ello hay que tener un movil 3G , activar una linea cubana en las oficinas de ETECSA ( aproximadamente 40 cuc ) y comprar un paquete de navegacion ( 600 megas aproximadamente 7 cuc ) .
 Versión simplificada:

Desde el 6 de diciembre de 2018 ya puede utilizar el servicio de Internet en telefonos moviles en Cuba . _SPLIT_ Para hacer esto , debe tener un movil 3G , active una linea cubana en las oficinas de ETECSA ( aproximadamente 40 CUC ) y compre un paquete de navegacion ( 600 megabytes por aproximadamente 7 CUC ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 7 al 13 de abril del 2017 , en la Casa Provincial de Roma , un grupo internacional de 31 junioras presentes en Europa se han encontrado para un curso de formacion sobre el tema: Espiritualidad de la mision guiado por la Consejera General Hna Mary Stefanos , por la Hna Ines Triberti , por la Hna Noelle Portal y por la Hna Mihaela Branici .
 Versión simplificada:

Entre los dias 7 y 13 de abril de 2017 , en la Casa Provincial de Roma , un grupo internacional de 31 hermanas jovenes que residen en Europa , se reunieron nuevamente por un curso de formacion . _SPLIT_ El curso titulado "Espiritualidad de la Mision" fue encabezada por la Hna . Mary Stephanos , Consejero General , Sr . Ines Triperti , Sr . Noelle Portal y Sr . Mihaela Branici .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 9 de julio de 2012 la ley de registro de extranjeros fue abolida , comenzando asi el sistema de registro para ciudadanos extranjeros .
 Versión simplificada:

La Ley de inscripcion alienigena se suspendio al 9 de julio de 2012 . _SPLIT_ El sistema de registro de residentes para residentes extranjeros ha comenzado en su lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el 9 de octubre del 2014 , pertenecemos al Pacto Global de las Naciones Unidas; lo cual representa un compromiso de la organizacion por el respeto de los derechos humanos , el cuidado y conservacion del medio ambiente , la implementacion de estandares laborales en los que se garantice la integridad de nuestros colaboradores y la ejecucion de politicas anticorrupcion .
 Versión simplificada:

Desde octubre en 2014 , pertenecemos a la Nacion United Nation Global Compact . _SPLIT_ Para nosotros , para nosotros , representa un compromiso de la organizacion con respecto a los derechos humanos , la preservacion y conservacion del medio ambiente , el logro a las normas de trabajo que garantizan la integracion de nuestros trabajadores y la implementacion de las politicas de anticorrupcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el AEROPUERTO INTERNACIONAL DE GARDERMOEN , tome el autobus NOR-WAY Express hasta la parada Sinsenkrysset y baje las escaleras y luego a la derecha , o el autobus NOR-WAY Express hasta la estacion de Grefsen .
 Versión simplificada:

Desde Gardemoen Aeroporto puede tomar el autobus NOR-WAY Ekspressbuss hast Sinsenkrysset . _SPLIT_ Baje las escaleras detras de la parada y siga los leteros hacia la derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Aeropuerto Internacional de Cancun , dirijase al norte hacia Avenida Kukulcan y avance 21 kilometros hasta que vea el hotel Sun Palace a su derecha .
 Versión simplificada:

Desde el aeropuerto internacional de Cancun , dirijase hacia el norte hacia Kukulcan y viaja durante 21 km . _SPLIT_ Sun Palace estara a su derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Aparthotel Plaza Son Rigo apoyamos especialmente el cicloturismo en Mallorca , y hemos habilitado un garaje para bicicletas con material y herramientas para la puesta a punto de las mismas y su reparacion .
 Versión simplificada:

En la Plaza Son Rigo Hotel , apoyamos el cicloturismo en Mallorca , y tenemos un garaje para bicicletas con material y herramientas para que usted repare sus bicicletas . _SPLIT_ En caso de que necesite mas material , puede comunicarse con un especialista en la reparacion y cuidado de las bicicletas en nuestro hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Area de Turismo del Ayuntamiento de Osuna le damos la bienvenida a este portal desde el que ofrecemos al visitante el mejor servicio de informacion de nuestra ciudad para poder asi facilitarle todo aquello que desee conocer para gozar de un mayor conocimiento de esta Villa Ducal monumental .
 Versión simplificada:

Desde el Departamento de Turismo del Ayuntamiento de Osuna , le invitamos a este sitio web donde le ofrecemos al turista el mejor servicio de informacion sobre nuestra ciudad para facilitarles todo lo que necesitan saber . _SPLIT_ De esta manera , los visitantes pueden tener una mejor comprension de esta ciudad ducal monumental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Ayuntamiento promovemos la llegada a Sant Cugat de nuevas empresas , ofrecemos servicios de informacion y asesoramiento , y gracias a nuestra red de negocios , solida y multisectorial , la ciudad es un entorno idoneo para la innovacion y el desarrollo empresarial .
 Versión simplificada:

Nuestro Ayuntamiento acoge con satisfaccion la llegada de nuevas empresas , que ofrece servicios de informacion y orientacion . _SPLIT_ Con su vibrante , la red multiple de empresas , la ciudad ofrece un entorno ideal para la innovacion y el desarrollo de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Bungalo Terrace y Pool Bar es posible admirar los increibles atardeceres , y el lobby incluye una elegante area dedicada al entretenimiento para compartir con amigos , disfrutar de los cocteles y el servicio que ofrece el Cristal Bar .
 Versión simplificada:

Desde la Bungalow Terrace and Pool Bar es posible disfrutar de unas puestas de sol maravillosas . _SPLIT_ El vestibulo dispone de una elegante zona destinada al ocio para compartir con amigos , disfrutar de un coctel y del servicio del bar Cristal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Centro de Documentacion y Museo Textil ( CDMT ) hemos iniciado una busqueda de muestrarios textiles de empresas europeas que nos ayudara a descubrir las tendencias que se representaron en nuestros tejidos en este cambio de siglo , a seguir la evolucion de la maquinaria y la tecnologia y a identificar los vinculos que se establecieron entre artistas , empresas o dibujantes europeos .
 Versión simplificada:

En el Centro de Documentacion y el Museo Textil ( CDMT ) , hemos comenzado a investigar los libros de patrones de muestra de las empresas europeas . _SPLIT_ Esto nos ayudara a descubrir las tendencias que aparecieron en textiles catalanes a principios del siglo XX , para seguir los desarrollos en maquinaria y tecnologia e identificar enlaces que se establecieron entre Europen Artists , firmas y Draughtsmen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Colegio ValdeSerra nos proponemos como FINALIDAD , dentro de la etapa de infantil , a la contribucion del desarrollo fisico , intelectual , linguistico , socio-afectivo y emocional de los ninos .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta etapa es contribuir al desarrollo de los ninos alentando la conciencia fisica , intelectual , linguistica y social . _SPLIT_ Para guiarlos como llevarse bien con otros a traves de la expresion y la comunicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Data Center , ubicado en el Edificio Uno de Aguada Park , cuentan con tecnologia e infraestructura de ultima generacion para brindar un servicio confiable y profesional , especialmente disenado para satisfacer las necesidades de todas las empresas instaladas dentro del edificio .
 Versión simplificada:

Latechco proporciona al parque Aguada con todos los servicios de datos de datos y telecomunicaciones necesarios . _SPLIT_ A traves de su centro de datos , ubicado en la construccion de uno de Aguada Park , ofrecen tecnologia de vanguardia e infraestructura para brindar un servicio confiable y profesional , especialmente disenado para satisfacer las necesidades de todas las empresas con oficinas en el edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Graner queremos tener una incidencia real en las diferentes etapas de la vida formativa de los ninos/as , por eso nos vinculamos a proyetos que ya existen y mediamos proyectos nuevos , pensados para la edad concreta de cada ciclo formativo .
 Versión simplificada:

Uno de los objetivos de Grant es tener un incidente real en las diferentes etapas de la formacion de ninos . _SPLIT_ Por eso nos asociamos con proyectos existentes y coordinamos nuevos proyectos para cada etapa diferente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Hotel Golf Mar ponemos a su disposicion el cheque regalo para que pueda sorprender a quien quiera .
 Versión simplificada:

Mira a tu amado con el regalo ideal . _SPLIT_ Trata a alguien con el regalo de recuerdos encantadores y atemporales con un vale de regalo de golf Mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el LAAV_ queremos agradecer a la Fundacion Daniel y Nina Carasso los cuatro anos de apoyo y trabajo continuado en la creacion y consolidacion de un espacio que en este tiempo se ha situado como un referente no solo para otros departamentos educativos de museos , sino tambien para el mundo del cine .
 Versión simplificada:

Desde Laav_ Nos gustaria agradecer a la Fundacion Daniel y Nina Carasso por el apoyo y el respaldo ofrecido durante cuatro anos . _SPLIT_ Este apoyo ayudo a crear y consolidar un espacio que ahora es una referencia no solo a otros museos , sino a la esfera de la pelicula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Manantial del Borbotto , donde hay un area equipada para la merienda , salen las sendas mas concurridas en la parte florentina del Parque Nacional: a la derecha la senda va hacia Gorganera , las Crocicchie , Capo dArno y el Lago degli Idoli , delante conduce directamente al Monte Falterona y a la izquierda hacia Piancancelli , Monte Falco y los campos de esqui de los Fangacci y de la Burraia .
 Versión simplificada:

En la fuente de Borbotto , donde hay un area de picnic bien equipada , comienza los caminos mas frecuentados en el lado nacional de Florencia . _SPLIT_ El camino correcto va a Gorganra , Le Crocicchie , Capo D'Arno y Lago degli Idoli , el camino medio a la que va directamente al Monte Falterona , el camino izquierdo va a Piancancelli , el Monte Falco y los campos de esqui de Fangacci y Burraia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Monte Amiata se puede descender a la Val d'Orcia , que tiene aguas termales , entre las que se encuentra Bagno Vignoni con su enorme banera de agua caliente que se remonta a la epoca romana .
 Versión simplificada:

Desde el Monte Amiata puede descender hasta Val d'Orcia , donde encuentran numerosos sitios termales . _SPLIT_ Entre estos , cabe mencionar el Balneario Vignoni , con su piscina de piedra con origen en la epoca romana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Muelle Takeshiba en Tokio: En el ferry de alta velocidad son 2h 30 min , y en el gran barco de pasajeros que sale por la noche son entre ocho y nueve horas .
 Versión simplificada:

Desde el muelle Tokio Takeshiba: por ferry de alta velocidad jet toma aproximadamente dos horas y media . _SPLIT_ O los grandes barcos de pasajeros salen por la noche y se tarda entre ocho a nueve horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Muelle Takeshiba: En el jet ferry de alta velocidad tarda unas tres horas , o el barco grande de pasajeros sale por la noche y tarda unas 10 horas .
 Versión simplificada:

Desde Tokio Takeshiba Pier: por ferry de alta velocidad jet toma alrededor de tres horas . _SPLIT_ O los grandes buques de pasajeros salen por la noche y se tarda unos diez horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Pacifico Sur o Manuel Antonio tomar la ruta sobre la costanera , camino hacia Dominical , al pasar el puente sobre el rio Baru continuar hasta Perez Zeledon tomando la carretera Interamericana Sur con direccion a San Jose , en el kilometro 80 , se toma el desvio hacia la izquierda y continua por aproximadamente 9 kilometros hasta llegar a San Gerardo de Dota .
 Versión simplificada:

Desde el Pacifico Sur o Manuel Antonio , tome la ruta costera hacia Dominical , y despues de cruzar el puente sobre el rio Baru , continue hasta Perez Zeledon , donde ingresa la parte sur de la carretera interamericana en direccion a San Jose . _SPLIT_ En el kilometro 80 , tome la salida en el lado izquierdo y continue durante aproximadamente 9 kilometros hasta llegar a San Gerardo de Dota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Parking se toma la pista forestal que comparte el recorrido con el balcon de Pineta , una vez pasada el puente que salva el rio Cinca se prosigue por la misma pista que nos llevara hasta un refugio construido al pie del valle de La Larri ( 1560 mts ) y desde aqui se prosigue hasta el final del valle donde se encuantra el final del barranco de La Larri .
 Versión simplificada:

Tome la pista forestal desde el aparcamiento , que sigue a la cornisa Pineta hacia el puente sobre el rio Cinca y en adelante , continue por la pista , hasta el refugio al pie del valle de La Larii ( 1560 m ) . _SPLIT_ ROM alli , puedes continuar hasta el final del valle y el La Larri Gulley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Parque Nacional Vicente Perez Rosales podras conocer los paisajes mas espectaculares de la Region de Los Lagos , como los Saltos del Petrohue , el lago Todos Los Santos y la villa ecologica de Peulla .
 Versión simplificada:

Visitaremos los alrededores de Puerto Montt en una excursion a ToDos Los Santos Lake , Petrohue y Peulla Falls , ubicados en el Parque Nacional Vicente Perez Rosales . _SPLIT_ Una excursion para ver lo mejor de la region de Los Lagos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Plano Superior , podemos ver el caos , donde las mentes humanas rebeldes aflojan sus vibraciones de pensamientos malsanos .
 Versión simplificada:

Desde los planos elevados , vislumbramos las escenas del caos planetario . _SPLIT_ Las emanaciones de las mentes humanas son de pensamientos enfermizos de las almas rebeldes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Reino de Barein se pusieron en contacto con nosotros , para que disenaramos la imagen de un nuevo restaurante especializado en hamburguesas , sandwhiches comida rapida pero de excelente elaboracion y produccion .
 Versión simplificada:

Nos contactaron con nosotros desde Bahrein Kingdom para disenar la nueva imagen para un restaurante que se especializa en hamburguesas , sandwiches , etc . _SPLIT_ Excelentemente hecho y producido comida rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el Sindicato de Servicios Publicos de la CNT de Adra queremos informar a la ciudadania que ante la actual situacion de incertidumbre por la que estan atravesando los trabajadores y trabajadoras del servicio publico de limpieza viaria y recogida de basura del municipio de Adra una vez agotadas todas las vias de dialogo no dejan otra alternativa a la plantilla que la convocatoria de huelga indefinida para el 29 de julio .
 Versión simplificada:

La Union de Servicios Publicos de la CNT ADRA quiere informar al publico de la situacion actual de incertidumbre que los trabajadores en el servicio publico de limpieza publico y la recoleccion de basura en el municipio de Adra estan orientados . _SPLIT_ Dado que todos los medios de dialogo se han agotado , el personal no se queda sin alternativa , sino para llamar a un ataque indefinido a partir del 29 de julio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el aeropuerto Marco Polo di Tessera de Venecia , es posible llegar al hotel directamente tomando el servicio de transporte ATVO ( compania del aeropuerto ) hasta Piazzale Roma , y desde alli hay un paseo de cinco minutos hasta el hotel .
 Versión simplificada:

Desde el aeropuerto Marco Polo de Tessera Venecia , se puede llegar al hotel directamente con: minibus de la compania aeroportuaria ATVO en direccion a Piazzale Roma . _SPLIT_ Desde Piazzale Roma , continuar durante 5 minutos a pie hasta el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el aeropuerto de Balmaceda salen transfers hacia Coyhaique que tienen una duracion estimada de 50 minutos por un camino pavimentado .
 Versión simplificada:

En el aeropuerto de Balmaceda , puede encontrar transferencias a Coyhaique . _SPLIT_ Cuestan $ 5 , 000 CLP y el viaje dura alrededor de 50 minutos , en un camino pavimentado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el aeropuerto de Barcelona , puede llegar a los apartamentos en taxi o con el tren que comunica el aeropuerto con el centro; desde aqui , tome el metro en la parada "Paseo de Gracia" ( linea lila ) o en la parada "Estacion de Sants" ( linea azul ) , baje en la parada "Sagrada Familia" y continue como en el punto "En tren" .
 Versión simplificada:

Tome un taxi desde el aeropuerto de Barcelona hasta los apartamentos o tome el tren del centro . _SPLIT_ Desde la estacion de tren , tome el metro en la parada 'Paseo de Gracia' ( linea purpura ) o en la parada de 'Estacion de Sants' ( linea azul ) a la parada 'Sagrada Familia' y siga las instrucciones en "En tren" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el aeropuerto de Cancun solo tienes que tomar la Carretera Cancun-Tulum/Mexico 307 durante aproximadamente 50 km , que se convierte en la 50 Avenida Sur de Playa del Carmen , y girar a la izquierda en Avenida Constituyentes hasta llegar al hotel HM Playa del Carmen , entre las calles 15 y 20 .
 Versión simplificada:

Desde el aeropuerto de Cancun , simplemente debe tomar la autopista Cancun-Tulum / Mexico 307 por aproximadamente cincuenta kilometros , lo que se convierte en la Avenida Sur 50 en Playa del Carmen . _SPLIT_ Gire a la izquierda en Avenida Constituyentes sigue adelante hasta llegar al Hotel HM Playa del Carmen , entre Calle 15 y Calle 20 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el aeropuerto de Tan Son Nhat , el avion me habia llevado de regreso a la region norte , pero las imagenes de la region sur seguian perdiendo en mi corazon , donde millones de fantasmas yacian bajo la tierra fria esperando mi regreso .
 Versión simplificada:

Del aeropuerto de Tan Son Nhat el aeroplano me llevo al Norte de la region , pero las imagenes de la region sur continua viviendo en mi corazon . _SPLIT_ Donde millones de fantasmas viven bajo la tierra fria , estan esperando por mi regreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el aeropuerto de Treviso , a 40 km , tomar la lanzadera ATVO hacia Venecia - Plaza de Roma .
 Versión simplificada:

Desde el aeropuerto de Treviso ( a 40 km ) , tome el servicio de transporte ATVO para Venecia -Piazzale Roma . _SPLIT_ Desde aqui siga las instrucciones anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el aeropuerto es mejor tomar el autobus 171 hasta la estacion de metro Rudow ( la primera estacion de la linea U7 ) .
 Versión simplificada:

Desde este aeropuerto puede coger el autobus numero 171 hasta Rudow , la estacion final de la linea 7 del metro . _SPLIT_ Coja esta linea va hasta la estacion Eisenacher Strae .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ambito de la genetica hasta el de la geofisica , nuestro mundo es cada vez mas lo que hacemos de el , pero el filosofo ambientalista Christopher Preston nos insta a la moderacion .
 Versión simplificada:

De los genes a la geofisica , nuestro mundo es cada vez mas lo que hacemos . _SPLIT_ Pero el filosofo ambiental Christopher Preston insta a la moderacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1952 , cuando iniciamos nuestra fascinante aventura , Pellerano & Herrera ha acunado los hitos mas notables en la historia de los negocios y del derecho en Republica Dominicana , posicionandose como una firma pionera e innovadora , por la vitalidad y el dinamismo que caracteriza nuestro ADN empresarial .
 Versión simplificada:

Desde 1952 , cuando comenzo nuestra empresa , Pellerano & Herrera ha participado en los hitos de negocios y legales mas importantes de la Republica Dominicana . _SPLIT_ Nuestra naturaleza pionera e innovadora es un resultado directo de la vitalidad y el dinamismo que caracteriza a nuestro ADN corporativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1967 con la primera creacion de una bolsa para dulces , continuamos innovando y ponemos toda nuestra experiencia al servicio de su negocio .
 Versión simplificada:

Nuestra historia comenzo en 1967 con la fabricacion de nuestra primera bolsa para los dulces . _SPLIT_ Ponemos el potencial de esa vasta experiencia a su servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1974 , nuestros calzados han mejorado la vida cotidiana de millares de personas de cada edad
 Versión simplificada:

Duna te ha estado cuidando por mas de 40 anos . _SPLIT_ Desde 1974 , nuestros zapatos han mejorado miles de la vida cotidiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1987 nuestra empresa , SUR AUTOMATIZACION Y CONTROL , S . L . , situada en Las Palmas de Gran Canaria , Espana , presta sus servicios como suministrador e instalador de equipamiento diverso para la automatizacion y control industrial asi como para el sector de aguas , trabajando siempre en colaboracion con primeras marcas .
 Versión simplificada:

Sur Automatizacion y Control , S . L . , ubicado en Las Palmas de Gran Canaria ( Espana ) , fue fundada en 1987 . _SPLIT_ La compania suministra e instala equipos para control industrial y automatizacion , asi como para el tratamiento del agua siempre en colaboracion con marcas lideres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1989 en que se iniciaron las actividades del Jardin de Infantes , con el proposito de dar vida a un Colegio Bilingue- se brindo formacion religiosa y abrazo la espiritualidad de Schoenstatt .
 Versión simplificada:

Desde 1989 , cuando comenzaron las actividades en Kindergarten con el proposito de comenzar una escuela bilingue , se ha ofrecido una vida religiosa y la espiritualidad de Schoenstatt abrazada . _SPLIT_ Desde entonces , la universidad se le confia a Nuestra Senora de Schoenstatt y sigue la direccion del movimiento en la formacion de sus estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1989 una pequena comunidad de monjas cistercienses habita el monasterio y ha logrado una magnifica labor para la conservacion de este monasterio , que ademas es una hospederia .
 Versión simplificada:

Desde 1989 , una pequena comunidad de monjas cistercienses vive en el monasterio . _SPLIT_ Han realizado un magnifico trabajo para la conservacion de este monasterio , que tambien funciona como una posada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1992 , cuando lanzamos la primera version de Core , las necesidades de control y distribucion de derechos han evolucionado vertiginosamente y nosotros hemos acompanado esos cambios .
 Versión simplificada:

En 1992 , lanzamos la primera version de Core y las necesidades de control y distribucion de derechos han evolucionado vertederamente . _SPLIT_ Hemos acompanado esos cambios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1992 hemos intervenido como abogados en mas de 10 . 000 procedimientos judiciales y arbitrales , en todo el territorio y en toda clase de procedimientos e instancias del orden jurisdiccional civil y mercantil; asesorando y defendiendo a particulares , profesionales , colectivos de afectados , asociaciones , colegios profesionales , sociedades mercantiles , multinacionales , entidades aseguradoras y entidades financieras .
 Versión simplificada:

Desde 1992 , hemos actuado como abogados en mas de 10 . 000 procedimientos legales y de arbitraje en todo el pais en una amplia gama de casos en los tribunales civiles y mercantiles . _SPLIT_ Al hacerlo , hemos asesorado y defendido a individuos , profesionales , plantas de trabajo completas , asociaciones , asociaciones profesionales , empresas comerciales , companias de seguros e instituciones financieras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1997 Guissona cada ano recupera su pasado romano el tercer fin de semana de julio durante la celebracion del Mercado Romano de Iesso , nombre con el que se fundo la poblacion en el siglo II a . C .
 Versión simplificada:

Guissona revive su legado romano cada ano en el mercado romano de Iesso;Iesso fue el nombre de la ciudad original fundada en el siglo II del siglo II . _SPLIT_ Desde 1997 , el mercado se ha convertido en un evento anual ansiosamente anticipado en la ciudad de Guissona en el tercer fin de semana de julio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1997 la empresa tenia implantado un sistema de calidad basado en la NORMA UNE/IEC ISO 9001 y en 2015 se obtuvo la acreditacion ENAC de la NORMA ISO 17025 Laboratorios de ensayo Expediente N 1139/LE2227 .
 Versión simplificada:

Desde 1997 , la compania ha tenido un sistema de calidad implementado en funcion del estandar UNE / IEC ISO 9001 . _SPLIT_ Ademas , la implementacion de la norma ISO 17025 especializada en "laboratorios de prueba y calibracion" comenzo en 2011 en la que se planea la acreditacion ENAC en 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 1999 cuenta con la certificacion ISO9001 como recompensa a sus esfuerzos por mantener una rigurosa metodologia de trabajo , que se aplica tanto a los proyectos destinados a multinacionales como para aquellos encargados por PYMEs , garantizando su correcta ejecucion hasta la terminacion de los mismos , desde el estudio de viabilidad hasta la recepcion de las obras .
 Versión simplificada:

El mantenimiento de la certificacion ISO9001 desde 1999 demuestra sus esfuerzos para implementar una metodologia de trabajo rigurosa . _SPLIT_ Esto se aplica a los proyectos en nombre de multinacionales , asi como PYME y permite garantizar la realizacion de proyectos de extremo a extremo , desde el estudio de factibilidad hasta la aceptacion de las obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2000 , Alan Faena se ha asociado con Len Blavatnik , un lider de negocios con intereses globales en recursos naturales , medios de comunicacion , entretenimiento , telecomunicaciones y bienes raices; juntos han transformado un tramo abandonado de la propiedad , la zona portuaria de Puerto Madero , en una de las piezas mas valiosas de las propiedades inmobiliarias en America Latina .
 Versión simplificada:

Alan Faena ( Creador de Faena Mar Miami ) se ha asociado con Len Blavatnik , un lider empresarial con intereses globales en recursos naturales , medios de comunicacion , entretenimiento , telecomunicaciones y bienes raices . _SPLIT_ Alan y Len Blavatnik han transformado un tramo de propiedad abandonado , los Docklands de Puerto Madero , en una de las piezas de bienes raices mas valiosas de America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2000 Verdult ha trabajado dentro del genero latinoamericano de la cumbia , transformandolo drasticamente; aqui es donde entra Dick El Demasiado , disfraz con el que crea una cumbia lunatica y / o experimental muy alejada de cualquier categoria musical , en la que incorpora diferentes ritmos , haciendo uso de una fuerte distorsion de la musica popular , ya sean instrumentos , idiomas o dialogos con sus fans .
 Versión simplificada:

Desde el 2000 Verdult trabajo en el genero de la cumbia latinoamericana , transformandola drasticamente; ahi surgio Dick El Demasiado , faceta en la que crea las cumbias lunaticas y/o experimentales que se alejan de cualquier categoria musical . _SPLIT_ En ellas incorpora diferentes ritmos , haciendo uso de una distorsion marcada dentro de lo popular , sean instrumentos , lenguaje o trabajos de dialogos con sus fans .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2000 estamos reconocidos como una compania de inspeccion dentro de la asociacion GAFTA , lo cual certifica que nuestros procesos son los adecuados para la supervision de productos agropecuarios .
 Versión simplificada:

Desde el ano 2000 , hemos sido conocidos como una compania de inspeccion dentro de la Asociacion del Gafta . _SPLIT_ Esto certifica que nuestros procesos de trabajo son los adecuados para la supervision de los productos agricolas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2000 estoy vinculada al sector de la salud y el bienestar , me forme como terapeuta manual , con tecnicas como quiromasaje , drenaje linfatico , reflexologia podal , aromaterapia y mas tarde empece mi formacion en Osteopatia en IIOA , donde actualmete continuo formandome .
 Versión simplificada:

Soy un terapeuta manual y he estado trabajando en el sector de salud y bienestar desde 2000 . _SPLIT_ Aplicacion de tecnicas de quiromasage , drenaje linfatico , reflexologia del pie , terapia de aroma y mas tarde comence a estudiar osteopatia en IIOA , donde actualmente sigo estudiando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2000 nos dedicamos al diseno , a la construccion y al mantenimiento de jardines , tanto publicos como privados , en toda la Costa Blanca .
 Versión simplificada:

Desde el ano 2000 disenamos y construimos jardines . _SPLIT_ Tambien mantenemos jardines publicos y privados en el area de Costa Blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2001 , se desempena en el area penal del estudio Balbontin , Linazasoro y Cia . , siendo socio desde el ano 2005 .
 Versión simplificada:

Desde 2001 ha estado trabajando en el Area de Derecho Penal de Balbontin , Linazasoro y Cia . _SPLIT_ Fue hecho companero en 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2001 cuando saludamos a nuestros primeros voluntarios , AVC ha crecido hasta convertirse en la primera organizacion de voluntarios con base en Armenia con mas de 900 voluntarios provenientes de todos los rincones del mundo- 53 paises hasta el momento y de todas las edades hasta 86 anos !
 Versión simplificada:

Desde 2001 , cuando recibimos a nuestros primeros voluntarios , AVC ha crecido hasta convertirse en la principal organizacion de voluntarios con sede en Armenia , personalizando las colocaciones laborales para unos 800 voluntarios globales de 21 anos . _SPLIT_ Los voluntarios de AVC han aclamado de los cuatro rincones del mundo , 52 paises hasta la fecha , con el mas antiguo hasta ahora , un dinamico de 86 anos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2003 Aguascalientes es la casa del Club Necaxa teniendo al Estadio Victoria como sede de los partidos locales a los que asisten hasta 25 , 000 espectadores .
 Versión simplificada:

Desde 2003 , Aguascalientes ha estado en casa a Necaxa . _SPLIT_ Victoria Stadium es el lugar para los juegos de casa a los que asistieron hasta 25 , 000 espectadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2004 , La Fundacion Alicia Koplowitz ha recorrido 10 anos en su implicacion con el desarrollo de la Salud Mental del Nino y Adolescente , posibilitando la especializacion de psicologos y psiquiatras en el campo de la Psiquiatria/Psicologia del Nino y Adolescente , asi como promoviendo el avance de esta ciencia y el desarrollo profesional de investigadores en Salud Mental y Neurociencia en Espana .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 10 anos , la Fundacion Alicia Koplowitz ha participado en la promocion de la salud mental infantil y adolescente , lo que facilita la especializacion de los psicologos y psiquiatras en este campo . _SPLIT_ Ademas , ha respaldado el progreso en esta area de investigacion , y ha contribuido al desarrollo profesional de investigadores en salud mental y neurociencia en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2004 , lidera a todo el equipo de Ingenieros Agronomos que trabajan para la Familia y se ha destacado por incorporar tecnicas y estilos altamente innovadores tanto en la conduccion , como en la orientacion de hileras de vinedos , viticultura de precision , mapeos de suelo y la realizacion de ensayos para cuantificar el impacto cualitativo en la uva de las distintas practicas de vinedo .
 Versión simplificada:

Desde 2004 , Marcelo ha estado liderando el equipo de agronomos de Trapiche , un papel en el que ha sido evaluado por introducir estilos y tecnicas altamente innovadoras tanto para la capacitacion como para los sistemas de orientacion de la fila de vinedos . _SPLIT_ Tambien se han implementado el mapeo y los ensayos del suelo bajo su orientacion para cuantificar el impacto cualitativo de las diferentes practicas de vinedos en las uvas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2005 , la Fundacion Profesor Uria funciona como una institucion independiente , en memoria del profesor Rodrigo Uria Gonzalez , para promover el voluntariado social dentro de la firma y llevar a cabo labores solidarias en beneficio de los colectivos mas vulnerables de la sociedad .
 Versión simplificada:

La Fundacion del Profesor Uria se fundo en 2005 en memoria de Rodrigo Uria Gonzalez . _SPLIT_ Mientras se independiza de la firma , se alienta a todos nuestros miembros a participar en los proyectos de la Fundacion y en el trabajo pro bono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2005 Jose Vega se ha especializado en la traduccion e interpretacion juridica; Y siendo un Interprete Jurado Certificado ante los Tribunales Federales de los Estados Unidos y Estatales , decidio fundar Legal Translations con la mira de siempre proveer la mejor calidad de servicio .
 Versión simplificada:

Desde 2005 , Jose Vega se ha especializado en la interpretacion y traduccion de la corte . _SPLIT_ Como interprete de la corte estatal y certificado por el estado federal , fundo traducciones legales en mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2005 tenemos cursos de espanol para los estudiantes de las clases que preparan para el bachillerato y a partir de agosto de 2017 empezamos con espanol para los alumnos de la clase 6 , las que pueden elegir entre latin , frances y espanol como segunda lengua extranjera .
 Versión simplificada:

El JBG fue elegido como una de las 22 escuelas secundarias y escuelas de KGS para la graduacion de la escuela secundaria 2020 debido a sus muchos anos de experiencia con la promocion de los graduados de la escuela real . _SPLIT_ Ademas de las escuelas generales y las escuelas secundarias vocacionales , estos estudiantes deben prepararse para el Abitur desde el verano de 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2006 , la firma alemana Braun Phototechnik de Nurnberg ofrece escaners de magacin de la misma estructura que los aparatos respectivos de Reflecta , ya que son de la misma produccion y de funcion identica , la unica diferencia es que tienen una etiqueta distinta .
 Versión simplificada:

Desde el ano 2003 , el productor aleman Braun Phototechnik de Nurnberg ofrece algunos escaneres de revistas que son de la misma estructura que los respectivos de Relecta . _SPLIT_ Ambos dispositivos son de la misma produccion y , por lo tanto , son funcionalmente identicos , pero solo tienen una etiqueta diferente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2006 trabaja en el sector inmobiliario , habiendo desempenado diferentes funciones dentro de la gestion financiera desde director de Financiacion y Tesoreria hasta CFO en Grupo Lar para Espana y Portugal .
 Versión simplificada:

Comenzo su carrera en el sector de la tecnologia y la distribucion . _SPLIT_ A partir de 2006 , esta trabajando en el sector del estado real dentro del departamento financiero a traves de diferentes roles , desde el director de tesoreria y financiamiento hasta la CFO , de Grupo Lar para Espana y Portugal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2007 , Malaga , arrastrada por la crisis economica global , ha entrado en crisis economica , sin embargo la apuesta por mejorar la calidad turistica que la ciudad ofrece a sus visitantes tanto extranjeros como naciones unida al crecimiento que empresas de nuevas tecnologias localizadas en el parque tecnologico de Malaga estan experimentando hacen que el futuro economico de Malaga tenga buenas perspectivas de crecimiento .
 Versión simplificada:

Desde 2007 , Malaga ha entrado en una crisis economica . _SPLIT_ Riven por la crisis economica mundial . Sin embargo , la ciudad se compromete a mejorar la calidad turistica que la ciudad ofrece a sus visitantes y alentar el crecimiento que las empresas con nuevas tecnologias en "El Parque Tecnologico de Malaga" estan experimentando , dando a las buenas perspectivas de crecimiento de Malaga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2007 , el Grupo Cementos Molins esta presente en Tunez a traves de la compania Sotacib , que dispone de una fabrica de cemento blanco en Feriana y , desde el ano 2012 , a traves de la compania Sotacib Kairouan , que dispone de una fabrica de cemento portland en Kairouan .
 Versión simplificada:

Cementos Molins Group ha operado en Tunez desde 2007 a traves de SotAcib , que posee una fabrica de cemento blanco en la ciudad de Feriana , cerca de la frontera con Argelia . _SPLIT_ A su vez , la fabrica de cemento Portland en Kairouan , comenzo a operar en 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2007 , la Cooperativa contrata seguros contra granizos con empresas referentes del Mercado para los productores Asociados consiguiendo de esta manera disminuir notoriamente los costos de este indispensable servicio financiero para el sector agricola .
 Versión simplificada:

Desde 2007 , la cooperativa ha acordado de un seguro contra los granos de gran tamano con las empresas en el mercado para los productores asociados . _SPLIT_ Intenta reducir los costos de este servicio financiero para el sector agricola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2008 formamos parte del GRUPO EIP ( Electricidade Industrial Portuguesa , SA ) , al haber sido adquiridos por la empresa TENSA , SA , potenciando nuestras actividades en todo el territorio nacional y en el extranjero .
 Versión simplificada:

Desde el 2008 , somos parte de Grupo EIP despues de ser absorbido por la compania Tensa , SA . _SPLIT_ A partir de este momento , hemos tenido un crecimiento importante , aumentando nuestras actividades en el territorio nacional y en el extranjero , experimentando aumentos de rotacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2008 la agencia ha asumido servicios de marketing online para empresas de e-business , incluyendo Vueling , Danone , Weekendesk , Custo Barcelona y Muchoviaje .
 Versión simplificada:

He fundado la comercializacion de expertos para ayudar a las empresas de E-Business a disenar , implementar y optimizar su estrategia de marketing digital . _SPLIT_ Desde 2008 , la Agencia ha participado con exito al crecimiento de la visibilidad digital de marcas reabsenadas , como Vueling , Danone , Findencek , Custo BCN y Muchoviaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2008 la empresa Distromel aposto por seguir una direccion en cuanto al diseno de los productos de identificacion de contenedores del Area de Medio Ambiente , dicha directriz consiste en seguir la normativa ISO 14803 , es una normativa Europea que especifica de que manera debemos identificar y determinar la cantidad de residuos .
 Versión simplificada:

Desde 2008 , Distromel se comprometio con el diseno de productos de identificacion para contenedores en el area ambiental . _SPLIT_ Esta guia consiste en cumplir con la norma ISO 14803 , una norma europea que especifica la forma de identificar y determinar la cantidad de residuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2010 , la asociacion del Concurso , conjuntamente con la asociacion de comerciantes de la Plaza Real , organiza cada ano una maraton de piano en la Plaza Real entre las 11h y las 21h , en la que participan estudiantes de piano de las escuelas de musica , conservatorios y centros superiores de Barcelona y alrededores .
 Versión simplificada:

Cada ano desde 2010 , la Asociacion organiza una maraton de piano en la Placa Reial . _SPLIT_ Hasta las 11 am y las 21 pm , junto con la Asociacion de Comerciantes de la Placa Reial . Los estudiantes de piano de escuelas de musica , conservatorias y otros centros en Barcelona o sus alrededores , pueden jugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2011 trabajamos sumando talento , conocimientos , experiencia social y empresarial y esfuerzo para ofrecer servicios de consultoria estrategica de calidad que genere cambios reales en las organizaciones con las que colaboramos .
 Versión simplificada:

Ofrecemos talento , conocimiento , experiencia social y empresarial desde 2011 . _SPLIT_ Nos esforzamos por ofrecer servicios de consultoria estrategica de calidad que generen un cambio real en las organizaciones con las que colaboramos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2014 , e impulsados por la observacion de estos resultados , comenzamos a trabajar con Claude y Lydia Bourguignon , especialistas en suelos que nos han traido una profunda vision y relacion entre el suelo vivo y la expresion unica de nuestros vinos , asi tambien la importancia del Basalto como roca volcanica en la expresion mineral de nuestros vinos .
 Versión simplificada:

Desde 2014 , y conducido por la observacion de estos resultados , comenzamos a trabajar con Claude y Lydia Bourguignon . _SPLIT_ Estos especialistas en el suelo nos han traido una vision profunda de la relacion entre el suelo vivo y el caracter unico de nuestros vinos , asi como la importancia de nuestra roca volcanica , basalto , en la expresion mineral de nuestros vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2014 , la Escuela de Hosteleria Toledo participa en el programa Erasmus+ de la Union Europea , dando la oportunidad a nuestros alumnos para completar sus estudios en centros de trabajo de otros paises de nuestro entorno .
 Versión simplificada:

Desde 2014 , la Escuela Toledo Culinary Arts participa en el programa Erasmus + de la Union Europea . _SPLIT_ Brindamos oportunidades a nuestros estudiantes para completar sus estudios en los centros de trabajo de los paises de nuestro entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano 2017 , San Luis Potosi se posiciono en la lista de los 100 municipios con mayor numero de feminicidios y violencia sexual contra mujeres , razon por la cual el 21 de junio de ese mismo ano se decreto Alerta de Violencia de Genero contra las Mujeres .
 Versión simplificada:

Desde 2017 , San Luis Potosi se ha posicionado en la lista de los 100 municipios con el mayor numero de femicidios y violencia sexual contra las mujeres . _SPLIT_ Esta es la razon por la que el 21 de junio de ese mismo ano , se declaro una alerta sobre la violencia de genero contra las mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano de 2003 , realizamos mas de 30 . 000 saltos y todos los que vivieron esta experiencia la recomiendan .
 Versión simplificada:

Desde 2003 , hemos realizado mas de 30 . 000 saltos . _SPLIT_ Todos los que han vivido esta experiencia , lo recomiendan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano de su fundacion ( ano 1992 ) , la compania MASTER BUS ha logrado imprimir con fuerza su nombre en el mercado de transporte , siempre compitiendo con empresas de primer nivel , no sin gran esfuerzo , y con la clara conviccion de que la operatoria diaria debe estar orientada a lograr la satisfaccion del cliente , y teniendo esto como premisa indispensable para alcanzar un crecimiento sostenido .
 Versión simplificada:

Desde su inicio ( 1992 ) , Master Bus ha logrado resaltar su nombre en el mercado de transporte , siempre compitiendo con companias de alto nivel con mucho esfuerzo . _SPLIT_ Master Bus tiene la clara conviccion de que sus servicios deben estar dirigidos a lograr la satisfaccion del cliente , y este lema de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano pasado , el crecimiento de las economias emergentes no ha sido tan dinamico , pero aun asi se puede esperar que continue su ascenso , y parece probable que su participacion en la economia mundial supere a la del G7 y que la participacion de las economias en desarrollo coincidira con el de las economias avanzadas en algun momento de la decada de 2020 .
 Versión simplificada:

Desde el ano pasado , las economias emergentes ya no tienen el empuje que una vez tuvieron . _SPLIT_ Pero aun asi su ascenso continuara en el futuro y para 2020 , probablemente , los paises del G7 y las economias emergentes intercambiaran sus respectivas cuotas , alcanzandose un equilibrio entre el volumen economico del mundo desarrollado y el del mundo en desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ano pasado Fashion Night Out amplio el target y se extendio de las boutiques de Melrose y Rodeo Drive hasta Beverly Center donde en esta oportunidad estuvo Nicole Richie y el elenco de Glee .
 Versión simplificada:

El ano pasado , FNO amplio su objetivo y fue de Melrose Avenue y Rodeo Dr . Boutiques hasta Beverly Center . _SPLIT_ Esta vez dentro del centro comercial podia ver el elenco de Glee y tambien a Nicole Ritchie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el aparcamiento , el camino te lleva al Bosque Tallado ubicado a 1 . 400 mts sobre el nivel del mar , una caminata de aproximadamente 45 minutos .
 Versión simplificada:

Desde el estacionamiento , nace el sendero hacia el Bosque Tallado ubicado a 1400 mts . _SPLIT_ sobre el nivel del mar . Luego de subir durante unos 45 min . se llega al lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el area de Sensibilizacion , informamos y denunciamos , en la sociedad y ante los poderes publicos , la existencia y las condiciones de esta forma contemporanea de esclavitud y formamos a profesionales que por su trabajo pueden entrar en contacto con casos de trata para una mejor deteccion e intervencion en los casos .
 Versión simplificada:

En la conciencia , el area de crianza informamos que informamos a la sociedad y las autoridades publicas , asi como a hablar en contra de la existencia y las condiciones de esta forma moderna de esclavitud . _SPLIT_ Educamos a profesionales que , debido a su trabajo , pueden encontrar casos de trafico , para detectar e intervenir mejor en tales casos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el area de la estacion de Tokio hasta la Torre de Tokio , luego el Puente Arcoiris y de regreso a Ginza El campo ofrece una vista de todas las atracciones de Tokio por la noche desde lo alto de un autobus de dos pisos .
 Versión simplificada:

Desde los alrededores de la estacion de Tokio , pasando por la Torre de Tokio , el puente Rainbow Bridge y hacia Ginza . _SPLIT_ Desde este autobus de 2 plantas de techo descubierto vera la vista nocturna en una ruta repleta de los encantos de Tokio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el atrio a la planta baja , caracterizada por las vigas vistas y por un caracteristico pozo , se accede a traves de una luminosa escalera a los diversos apartamentos , distribuidos en cuatro pisos , todos ellos fruto de una reciente restauracion que , aun respetando la antigua estructura del inmueble , ha dado confort y funcionalidad a los espacios de cada uno de los apartamentos .
 Versión simplificada:

Desde el vestibulo en la planta baja , con vigas de madera y un pozo tipico , una escalera brillante conduce a los apartamentos , dispuestos en cuatro pisos . _SPLIT_ Todos son el resultado de una restauracion reciente que se ha hecho comodo y funcional cada unidad , aunque respetando la estructura antigua del edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el buque al centro de mesa , las flores son uno de los detalles que merecen mas atencion y tu tendras las flores mas hermosas !
 Versión simplificada:

Desde el bouquet hasta los centros florales , las flores son uno de los detalles mas significativos . _SPLIT_ Vas a tener las flores mas hermosas de todos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el bus pudimos conocer el Monumento al Agricultor , el Monumento a Juan Santamaria y el famoso Parque de Los Mangos , en el centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Desde la buseta pudimos conocer el Monumento al Agricultor , el Monumento a Juan Santamaria y el famoso Parque de los Mangos , en el centro de la ciudad . _SPLIT_ Pero bueno , a lo que vinimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el cambio , el Departamento de Libertad Condicional Juvenil ha puesto en libertad a solo cinco menores a ICE , y los cinco habian sido denunciados previamente y puestos en libertad a ICE o adjudicados por un delito grave .
 Versión simplificada:

Desde el cambio , el Departamento de Libertad Vigilada para Menores entrego solo a cinco menores a ICE . _SPLIT_ Los cinco ya habian sido reportados y entregados a ICE previamente o juzgados por un delito mayor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el camping La Tetera se permitira la salida por el sendero Estero el Bosque , el cual es administrado por otro concesionario , Jorge Aguilar , hasta las 15:00 horas para llegar a Villa Cerro Castillo con luz de dia .
 Versión simplificada:

Cuando senderismo directamente a la ciudad de Cerro Castillo desde Camp La Tetera utilizando el Sendero El Bosque , se permite el acceso hasta las 15:00 horas para garantizar el horario de senderismo durante el dia . _SPLIT_ Este sendero es a traves de la propiedad privada y se administra por una concesion diferente , Jorge Aguilar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el casco urbano , yendo hacia la zona de "Roma Imperiale" por la zona de "Caranna" , admire , en el camino , villas de gran valor artistico y arquitectonico; en una de ellas , en Viale Morin , vivio durante varios anos un famoso artista aleman , Arnold Bocklin , de hecho , muchas celebridades de los circulos artisticos y culturales se han alojado en esta villa y en muchas otras de esta zona .
 Versión simplificada:

Desde el centro de Forte dei Marmi dirigiendonos a la zona de la Roma Imperial , atravesando la localidad "Caranna" , podemos admirar villas de notable valor artistico y arqitectonico , visibles desde la calle . _SPLIT_ En una de estas , en la Avenida Morin vivio durante muchos anos el artista aleman Arnold Bloeckin: es una de las muchas villas famosas por haber acogido personalidades del arte y de la cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el catalogo Periodicals for Business las bibliotecas y los departamentos de las empresas pueden realizar pedidos de las publicaciones que deseen suscribir , ya que este catalogo contiene datos de mas de 21 . 000 publicaciones de gestion , comercio , investigacion , ingenieria y finanzas , incluyendo el precio y la frecuencia de cada titulo .
 Versión simplificada:

Los periodicos para las empresas se utilizan para ordenar las seriales en las bibliotecas corporativas y la no biblioteca , la configuracion departamental . _SPLIT_ Contiene informacion de pedido sobre mas de 21 , 000 publicaciones relacionadas con la empresa de los campos de gestion , comercio , investigacion , ingenieria y finanzas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el centro de Baska Voda , un pueblo de la rivera de Makarska donde esta ubicada , esta a 300 metros , y el camino mencionado que conecta la casa con la playa tiene unos 60 metros de largo .
 Versión simplificada:

Villa Skalinada se encuentra cerca del centro de Baska Voda , un pueblo en Makarska y puede alojar comodamente a 8 personas . _SPLIT_ La villa tiene un pasaje oculto que conduce a la playa , a solo 190 metros de distancia , a solo 300 metros del centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el centro de Pipa , salga a la calle "Rua do Ceu" y aproximadamente a 10 metros encontrara Daz Arabia a mano izquierda .
 Versión simplificada:

Desde la calle central en Pipa , apaguela en la calle "Rua do CEU" y en aprox . _SPLIT_ 10 metros encontrara DAZ Arabia en el lado izquierdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el centro: Desde la "Plaza de Armas" puede tomar la calle Merced recto hacia el este , hasta llegar al Parque Forestal , que lo lleva directamente a Plaza Italia .
 Versión simplificada:

Desde el centro: De la Plaza de Armas se puede caminar por la calle Merced continuando por el Parque Forestal . _SPLIT_ Y continuar caminando hacia el este para llegar a la Plaza Italia ( metro Baquedano ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el club le deseamos la mayor de las suertes y le damos la bienvenida .
 Versión simplificada:

Su intencion es continuar progresando en nuestro club y servir bien al equipo . _SPLIT_ Deseamos Andrea la mejor de las suertes y le damos la bienvenida a nuestro club .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el collado un camino despejado continua por la ladera del Alto de Naranco abriendo una vista hacia el valle de Naranco , al llegar a un cruce ( 1h36min ) ( 2100m ) , girar a la derecha .
 Versión simplificada:

La senda evidente continua por el Alto del Naranco_SPLIT_ estacando el Valle de Naranco . Al llegar a un cruce ( 1h36min ) ( 2100m ) , gire a la derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el comedor , de frente al ingreso principal , encontramos una puerta que da un pasillo , donde hay un armario , que lleva al dormitorio , la habitacion tiene una cama de matrimonio y un pequeno escritorio , esta habitacion la cerramos en el caso en que el apartamento lo alquilen solo dos personas .
 Versión simplificada:

Desde el comedor , frente a la entrada principal , hay una primera puerta que a traves de una antesala con el armario conduce al dormitorio , con una cama doble y una pequena mesa para escribir . _SPLIT_ Esta habitacion se cerrara cuando alquile el apartamento para solo dos personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el comienzo Cono Sur aplico nuevas ideas y tecnologias a los tradicionales metodos enologicos , con el fin de crear vinos expresivos e innovadores , provenientes de la tierra mas austral del planeta .
 Versión simplificada:

Desde el principio , Cono Sur aplico nuevas ideas y tecnologia a los metodos tradicionales de vinificacion . _SPLIT_ Nuestro principal objetivo , por lo tanto , es crear vinos expresivos e innovadores de la tierra mas al sur del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el comienzo de la epoca se cultivan aceitunas , con una plantacion de 38 . 000 m2 que se conserva biologica y cuenta con 400 olivos centenarios de unos 100 algarrobos y muchas otras frutas , frutos secos y especias , arboles y arbustos .
 Versión simplificada:

Desde "inicio del tiempo" ha habido aceitunas aqui . _SPLIT_ Nuestra plantacion de 38 . 000 m2 se conserva biologicos y tiene 400 olivos , principalmente varios cientos de anos de edad , aproximadamente 100 algarrobios y muchas otras frutas , nueces y especias , arboles y arbustos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el comienzo de su actividad , ya en el siglo XIX las oficinas centrales de Vichy Catalan Corporation se encuentran ubicadas en Barcelona , y gran parte de su actividad embotelladora se centra en Cataluna , aunque en la actualidad y debido a la adquisicion de nuevos manantiales en los ultimos anos , la empresa cuenta ya con presencia en toda Espana .
 Versión simplificada:

Desde el comienzo de su actividad , como antes como el siglo XIX , se ubica la sede de Vichy Catalan Corporation en Barcelona y se centra en la gran parte de su actividad embotelladora en Cataluna . _SPLIT_ En realidad , la compania ha aumentado su presencia en toda Espana gracias a la compra de nuevos resortes durante los ultimos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el comienzo de su historia , el ICIF , Instituto de Cocina , Cultura y Enologia de las Regiones de Italia , ha contado con el apoyo inmediato de las Instituciones publicas , que mostraron una gran vision al dar una respuesta inmediata y concreta a la necesidad de promover y re -calificacion de productos tipicos italianos en el extranjero .
 Versión simplificada:

Desde el inicio de su historia ICIF , Instituto de Cocina , Cultura y Enologia de las Regiones de Italia , ha gozado del apoyo inmediato de las instituciones publicas . _SPLIT_ Las instituciones han mostrado larga prevision en el dar respuesta inmediata y concreta a la necesidad de promover y recalificar los productos tipicos de la cocina italiana en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el comienzo del Movimiento , los jovenes estuvieron presentes y protagonistas , pero su fisonomia especifica empezo a delinearse a partir de 1967 cuando Chiara Lubich , con el lema Jovenes de todo el mundo unanse ! , puso las bases para la constitucion de los movimientos juveniles: al ano siguiente nacio el Movimiento Gen y en 1985 , como la irradiacion de este , los Jovenes por un mundo unido* .
 Versión simplificada:

Los jovenes siempre estaban presentes y participaron activamente en el movimiento Focolar desde sus inicios . _SPLIT_ Pero su lugar especifico en el movimiento comenzo a surgir en 1967 cuando Chiara Lubich lanzo su lema: "Jovenes del mundo , unirse ! "Eso sento las bases para los movimientos juveniles del Focolo: el Movimiento GEN en 1968 y los jovenes para un mundo unido en 1985 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el comienzo trabajamos en la clasificacion de diferentes microrregiones del Valle de Uco con diversos tipos de suelos , en los que perfeccionamos todas las practicas de vinedo , como los periodos de riego , la utilizacion de diferentes sistemas de conduccion , las variedades que se adaptan mejor , el estilo de vino que se puede obtener y el momento optimo de cosecha .
 Versión simplificada:

Desde el principio , hemos trabajado en clasificar las muchas subregiones en el valle de UCO y sus diversos tipos de suelo . _SPLIT_ Optimizamos todas las practicas en los vinedos , como los tiempos de riego , el uso de diferentes sistemas de entrenamiento vino , las variedades de uva que adaptan los mejores , los estilos de los vinos que se pueden hacer , y los tiempos de cosecha optimos .