Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 15 anos de experiencia en mercadotecnia , diseno y manejo de internet y Redes Sociales , en 2013 , Monique Rojkind se enfoca en ofrecer servicios de estrategia , planeacion y manejo de Redes Sociales formando Rojkind Media .
 Versión simplificada:

Con mas de 18 anos de experiencia en mercadeo , diseno y redes sociales , Monique Rojkind fundo Rojkind Media en 2013 , ofreciendo servicios de estrategia , planificacion y gestion de las redes sociales para las empresas locales . _SPLIT_ Ha crecido a nivel internacional , ofreciendo servicios en todo Mexico y Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 15 anos de experiencia en mercadotecnia , diseno y una gran pasion por la tecnologia , el internet y las Redes Sociales , en 2013 , Monique Rojkind comienza a ofrecer servicios de estrategia , planeacion y manejo de Redes Sociales formando Rojkind Media .
 Versión simplificada:

Con mas de 15 anos de experiencia en marketing , diseno y Socia gran pasion por la tecnologia y las redes sociales , Monique Rojkind fundo Rojkind Media en 2013 , ofreciendo servicios de estrategia , planificacion y gestion de las redes sociales para las empresas locales . _SPLIT_ Ha crecido a nivel internacional , ofreciendo servicios en todo Mexico y Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 15 anos en el dibujo y la pintura , Pedro Diego Alvarado considera que aun le falta mucho para llegar a exponer en un museo .
 Versión simplificada:

Con mas de 15 anos de dibujo y pintura , Pedro Diego Alvarado cree que todavia tiene mucho que hacer antes de exhibir en un museo . _SPLIT_ "Creo que para exhibir un grupo de trabajo muy solido y concreto , necesito trabajar durante al menos 25 anos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 15 toboganes , una piscina de olas y un parque acuatico para mantener a los ninos ocupados , los adultos pueden complacer a su nino interior montando los rapidos o pueden relajarse en una de las areas de playa o jardin simuladas .
 Versión simplificada:

Dispone de 15 toboganes , una piscina con olas y un patio acuatico . _SPLIT_ Podras mantener ocupados a los ninos , para que puedas sacar tu nino interior o simplemente relajarte en las zonas de descanso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 150 acres llenos de atracciones interactivas , modelos y mas de 55 millones de ladrillos Lego , Legoland es el dia perfecto para ninos de todas las edades .
 Versión simplificada:

Son 150 acres de atracciones interactivas , construcciones Lego_SPLIT_ 55 millones de piezas de Lego . A los ninos les encanta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 150 anos de experiencia , y establecida en 1850 con una sola sala de ventas en Inglaterra , Courts cuenta con un alto posicionamiento alrededor del mundo que la mantienen como lider del mercado .
 Versión simplificada:

Los tribunales se establecieron en 1850 , con una sola tienda en Inglaterra . _SPLIT_ Despues de 150 anos de experiencia , tiene una posicion de liderazgo en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 17 anos de experiencia y rodeada de grandes expertos cualitativos y cuantitativos puedo decir que aun me siento hechizada por este sector y es que , sin lugar a dudas , participar en que se tomen las decisiones adecuadas e inspirar el exito de tus clientes , es conseguir que el tuyo este cada dia mas cercano .
 Versión simplificada:

Con mas de 17 anos de experiencia y rodeado de excelentes tecnicos de expertos cualitativos y cuantitativos , debo admitir que este sector me ha cautivado . _SPLIT_ Al final , cuando esta comprometido en el proceso de tomar las decisiones correctas e inspirar el exito de sus clientes , tambien esta mas cerca y mas cerca de lograr su propio exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 18 anos de experiencia en el desarrollo de producto en empresas multinacionales de seguridad informatica y telco como Motorola y Panda Security fundo SealPath para proporcionar a las empresas un enfoque de seguridad centrado en los datos
 Versión simplificada:

Luis Angel tiene mas de 18 anos de experiencia en desarrollo de productos en la seguridad de TI multinacional_SPLIT_ Empresas de telecomunicaciones de ND como Motorola y Panda Security . Fundo SealPath para proporcionar a las empresas un enfoque centrado en los datos para la seguridad de la informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 18 anos de experiencia en el ramo , Tecnicos de Mantenimiento altamente calificados , atiende con eficiencia las llamadas urgentes de sus clientes , minimizando asi sus gastos por perdida de productos y paradas de produccion .
 Versión simplificada:

Con mas de 18 anos de experiencia en este segmento , la compania cuenta con sus tecnicos de mantenimiento altamente calificados y experimentados . _SPLIT_ La Division de Servicio de Redlands siempre esta disponible para la respuesta inmediata a la respuesta a las llamadas urgentes de los clientes , minimizando asi el tiempo de inactividad de los clientes y los costos asociados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 18 anos de experiencia en ingenieria , estamos muy cerca de integrarnos con las ultimas tecnicas y siempre cerca de actualizar la informacion para crear cascos Ideas Solo envienos su direccion de lo que quiere ir !
 Versión simplificada:

Con mas de 18 anos de experiencia en ingenieria , estamos muy cerca de la integracion con las ultimas tecnicas y siempre cerca de la actualizacion de la informacion para crear las ideas de cascos . _SPLIT_ Solo envienos su direccion de lo que quiere ir !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 19 anos de experiencia de experiencia profesional , Samuel ha trabajado para nuestros clientes en los sectores de Oil/Gas , financiero , gobierno , servicios publicos , telecomunicaciones , retail , manufactura y educacion en la evaluacion de riesgos de tecnologia de sistemas de informacion , evaluacion de vulnerabilidad de redes informaticas , planeacion estrategica de informacion y sistemas , procesos de administracion de ambientes tecnologicos y diseno de modelos operativos .
 Versión simplificada:

Samuel tiene mas de diecinueve anos de experiencia con Deloitte , brindandole a los servicios de evaluacion de seguridad y evaluacion de la seguridad de la informacion a varios clientes . _SPLIT_ Ha participado y supervisado las evaluaciones de riesgos de TI y los proyectos de seguridad de TI en los siguientes sectores de la industria: telecomunicaciones , minoristas , servicios publicos , fabricacion y energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 2 . 500 consultores focalizados en la comercializacion de licencias de uso ( LUs ) , consultoria , proyectos de implementacion y Help Desk , en SONDA ofrecemos la mayor experiencia en el mercado para desarrollar el proyecto de gestion empresarial mas adecuado para su empresa .
 Versión simplificada:

Empleamos a mas de 2 , 500 consultores centrados en la venta de licencias de usuario ( ULS ) , consultoria , proyectos de implementacion y mesa de ayuda . _SPLIT_ En Sonda , ofrecemos a nuestros clientes el beneficio de nuestra amplia experiencia , para desarrollar el proyecto de gestion empresarial mas apropiado para ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 20 anos de experiencia en consultorias y proyectos vinculados a personas , trabajo en Accenture , Vesper Telecomunicaoes , Consultoria FESA y en su propia consultoria de seleccion , ASSERT ( focalizada en IT , Telecom y Servicios ) , en 2006 .
 Versión simplificada:

Con mas de 20 anos de consultoria y experiencia de proyectos asociados a las personas , trabajo en Accenture , Vesper Telecomunicacoes , consultoria FESA y en su propia compania de consultoria de seleccion , Asert ( enfocado en TI , Telecom y Servicios ) , en 2006 . _SPLIT_ En Plonge , trabaja en proyectos de seleccion ejecutiva , entrenamiento integral y proyectos de consultoria , enfocados en la cultura , liderazgo y facilitacion de los procesos organizativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 20 anos de experiencia en este campo , hemos exportado exitosamente nuestros productos a una docena de paises , como Estados Unidos , Canada , Italia , Finlandia , Austria , Espana y Maldivas , con un producto que contiene equipos medicos , Partes , instalaciones publicas , piezas de maquinaria , y muchos otros campos y periodo; Debido a nuestra persistencia , seriedad , confiabilidad y eficiencia , hemos sido altamente elogiados por nuestros clientes y periodo;
 Versión simplificada:

Con mas de 20 anos de experiencia en este campo , hemos exportado con exito nuestros productos a una docena de paises , como los Estados Unidos , Canada , Italia , Finlandia , Austria , Espana y Maldivas , con un alcance de productos que contiene equipos medicos , automaticos . Partes , instalaciones publicas , piezas de maquinaria y muchos otros campos . _SPLIT_ Debido a nuestra persistencia , seriedad , confiabilidad y eficiencia , hemos sido altamente alabados por nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 20 anos de presencia en la zona de Antofagasta , MARVAL ha sido un actor relevante en el transporte maritimo de cargas , ofreciendo soluciones integrales para la industria minera , operando en la zona de La Negra , principal polo logistico de la zona .
 Versión simplificada:

Con mas de 20 anos de presencia en la zona de Antofagasta , Marval ha sido un actor relevante en el transporte maritimo de cargas para la industria minera . _SPLIT_ En su busqueda , para ofrecer soluciones integrales para la industria minera , la terminal Marval Mejillones nacio en el area industrial de La Negra , el principal polo logistico en Antofagasta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 20 tiendas en Portugal , el franchising de KidToKid tiene una fuerte presencia en el pais , por lo que es un orgullo para nuestra empresa haber sido seleccionados como partner de KidToKid para la gestion de sus comunicaciones por SMS .
 Versión simplificada:

Con mas de 20 tiendas en Portugal , continental y islas , la franquicia de Portugues Kidtokid tiene una presencia muy fuerte en el pais . _SPLIT_ Por lo tanto , es con gran placer y honor que EZ4U ha sido seleccionado como socio de referencia para las campanas de SMS de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 200 implantaciones realizadas del ERP corporativo en Abengoa , y dando soporte 24x7 a mas de 5 . 000 usuarios desde el ano 2008 , SIT acumula conocimientos y experiencia probada en proyectos de implantacion , administracion de sistemas , mejora de procesos , desarrollos a medida , integracion con otras aplicaciones , fusion y escision de sociedades , etc .
 Versión simplificada:

SIT ha realizado mas de 200 implementaciones de ERP corporativas en Abengoa , y ha brindado el apoyo 24/7 a mas de 5 , 000 usuarios desde 2008 . _SPLIT_ SIT tiene experiencia en la implementacion del proyecto , administracion del sistema , mejora de procesos , desarrollo interno , integracion con otros sistemas , fusiones de negocios y divisiones , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 2000 casinos en linea en oferta , es facil para los jugadores en linea elegir donde les gustaria jugar , sin embargo , existe una regla muy importante que deberia ser aplicable a todos los jugadores en linea .
 Versión simplificada:

Con mas de 2000 casinos en linea en oferta es sencillo que los jugadores en linea escoger donde quieren jugar . _SPLIT_ Existe sin embargo una regla muy importante que debe ser aplicable para todos los apostadores online que se encuentran ahi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 25 anos de experiencia en la produccion de eventos y grandes fiestas en las mejores discotecas de Ibiza , Rossano Lucidi y Alessandro Gaeta son los fundadores de este laboratorio creativo donde know-how , ideas y tecnologia convergen para crear eventos distintivos capaces de generar emociones memorables y conectar de forma innovadora marcas y publicos .
 Versión simplificada:

Rossano Lucidi y Alessandro Gaeta son los fundadores de este laboratorio creativo , con mas de 25 anos de experiencia en eventos y produccion de grandes partidos en los mejores clubes de Ibiza . _SPLIT_ Aqui conocer , las ideas y la tecnologia se reunen para crear eventos unicos que tienen el poder de producir emociones memorables y construir una nueva forma de conexion entre la marca y el publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 25 anos de experiencia ensenando ingles a personas de todas las edades , desde pequenos de 2 anos hasta adultos , Oxford ha dictado clases a un numeroso grupo de personas que hoy gozan de mejores oportunidades gracias a la metodologia innovadora basado en sistemas educativos de comprobado exito mundial .
 Versión simplificada:

Con mas de 28 anos de experiencia , ensenando ingles como segundo idioma a personas de todas las edades . _SPLIT_ Oxford ha dado clases de ingles a numerosos grupos que hoy disfrutan de mejores oportunidades como resultado de su metodologia innovadora basada en sistemas educativos exitosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 25 anos proporcionando servicios de Contabilidad , Administracion e Impuestos para empresas medianas en el mercado local y empresas extranjeras con operaciones en Chile , Crowe Horwath Outsourcing esta debidamente preparada para atender sus necesidades , de tal forma de que usted pueda concentrarse en los aspectos clave del crecimiento de su empresa .
 Versión simplificada:

El area de outsourcing de Crowe Horvath tiene mas de 25 anos de brindar servicios de contabilidad , gestion e impuestos para empresas medianas en el mercado local y para empresas extranjeras con operaciones en Chile . _SPLIT_ Nuestra busqueda es asistir a sus necesidades y para lograr sus demandas , de modo que su enfoque este en aspectos clave para el crecimiento de su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 3 . 500 metros cuadrados de superficie total , la distribucion del espacio entre los salones , los jardines , el aparcamiento y las cocinas han sido disenada para lograr la maxima calidad y eficacia en la presentacion y el servicio de nuestra oferta gastronomica .
 Versión simplificada:

Las instalaciones cubren un area total de mas de 3 , 500 metros cuadrados que abarca los comedores , los jardines , el estacionamiento y las cocinas . _SPLIT_ Todo ha sido disenado para garantizar la mas alta calidad y efectividad , no solo en terminos de presentacion , sino tambien en terminos de la cocina local que ofrecemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 . 000 visitantes diarios logramos la confianza de nuestros clientes y proveedores haciendo que la innovacion de nuestros productos llegue a cada uno de los viajeros que nos elijen .
 Versión simplificada:

Tenemos mas de 30 , 000 visitantes diarios , y asi es como hemos ganado la confianza de nuestros clientes y proveedores . _SPLIT_ La innovacion constante de nuestros productos llega a cada uno de los clientes y viajeros que nos eligen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de existencia , Paint sera reemplazado por una version mucho mas moderna , Paint 3D , aunque es similar al clasico programa para pintar , este incorpora mas herramientas , nueva interfaz y se encontrara como aplicacion predeterminada en los equipos que cuentan con el sistema operativo Windows 10 .
 Versión simplificada:

Con mas de 30 anos en el mercado , la pintura sera reemplazada por una version mucho mas moderna , pintar 3D . _SPLIT_ Aunque similar al clasico software de pintura , la aplicacion incluye nuevas herramientas , una nueva interfaz y sera el software preestablecido en dispositivos con el sistema operativo Windows 10 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de experiencia PALFINGER , se especializa en el diseno y fabricacion de dispositivos confiables e inteligentes de movilidad para pasajeros .
 Versión simplificada:

Palfinger se especializa en ascensores de pasajeros que son los medios de movilidad inteligentes y confiables . _SPLIT_ Con mas de 50 anos de experiencia en el diseno y la fabricacion de soluciones de elevacion para pasajeros , sillas de ruedas y scooters , nunca comprometemos la seguridad y la calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de experiencia como analista y docente , mas de 15 anos en la gestion y direccion de proyectos internacionales de sistemas de informacion corporativos , y mas de 5 anos de experiencia como Scrum Master Certified y Product Owner Certified con 100% de exito formando equipos de alta perfomance y capacitando Product Owners del negocio para liderar equipos multidisciplinarios .
 Versión simplificada:

ANA tiene mas de 30 anos de experiencia como analista y profesor . _SPLIT_ Ella ha estado trabajando en la gestion y en la direccion de los proyectos internacionales para las corporaciones durante mas de 15 anos , y tiene mas de 5 anos de experiencia como propietario certificado de Scrum Master y Certified Product With 100% de exito formando equipos de alto rendimiento y capacitacion de propietarios de productos de laNegocio para liderar equipos multidisciplinares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de experiencia dando servicio a los principales touroperadores a nivel mundial y ofreciendo la mas calurosa bienvenida a mas de 6 millones de pasajeros al ano en cualquiera de nuestros destinos , Iberoservice es garantia de calidad , eficacia y seguridad en servicios receptivos .
 Versión simplificada:

IBEROSERVICE tiene mas de 30 anos de experiencia en proporcionar el TTOO mas importante con los mejores servicios para sus clientes . _SPLIT_ Mas de 6 millones de viajeros han disfrutado de nuestros servicios en cualquiera de nuestros destinos y nuestro objetivo principal siempre ha sido lo mismo: calidad , eficiencia y seguridad para todos y cada uno de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de experiencia en el mercado , CEYM se ha convertido en una solucion integral para los requerimientos mas exigentes en trabajos de estructuras metalicas , brindando productos y servicios de calidad y garantizados .
 Versión simplificada:

Con mas de 30 anos de experiencia en el mercado , CEYM se ha convertido en una solucion integral para los requisitos mas exigentes en las obras de estructuras metalicas , proporcionando productos y servicios de calidad garantizada . _SPLIT_ Todos nuestros procesos estan certificados ISO 9001 , y se construyen a las normas internacionales , que garantizan la calidad de nuestros servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de experiencia en el sector , Grant tenia grandes expectativas de trabajo con un organismo de certificacion acreditado y se sorprendio al comprobar la experiencia y calidad de los servicios de auditoria provistos por NQA y el total entendimiento de las reglas y protocolos por nuestra parte .
 Versión simplificada:

Con una experiencia de 30 anos en el campo de gestion de la calidad , Grant tenia altas expectativas para trabajar con un organismo de certificacion acreditado . _SPLIT_ Hasta la fecha , se le impresiono la calidad y la experiencia del servicio de auditoria proporcionado por NQA y el desarrollo de una relacion de trabajo donde se entienden plenamente las reglas y los protocolos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de experiencia en el sector de la gastronomia italiana y despues de haber revolucionado el mercado de este pais , nuestro equipo fundador , sigue innovando y creando este gran proyecto: La Piemontesa .
 Versión simplificada:

Nuestra historia con mas de 30 anos de experiencia en el sector de la gastronomia italiana y despues de haber revolucionado el mercado de este pais . _SPLIT_ Nuestro equipo fundador , todavia innovando y creando este gran proyecto: La Piemontesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de experiencia en la industria , el equipo de Applications de CGS entiende la naturaleza de mision fundamental de los procesos que nuestro BlueCherry Enterprise Suite soporta , entregando capacidades de producto sin precedentes para mantener los cimientos de su negocio solidos para los anos venideros; y para estar alli , hombro a hombro , en todos los desafios diarios y en los grandes cambios de estrategias , tecnologias y necesidades del mercado .
 Versión simplificada:

Con mas de 30 anos de experiencia en la industria , el Equipo de Aplicaciones de CGS entiende la naturaleza critica de la mision de los procesos que admite nuestra suite de BlueCherry Enterprise Suite . _SPLIT_ Hemos entregado capacidades de software sin paralelo para mantener los fundamentos comerciales de nuestros clientes fuertes durante los proximos anos , y planeamos estar alli , a su lado , a traves de todos los desafios y cambios en las estrategias , tecnologias y necesidades del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de experiencia en ventas , parte del exito de Wholesale Building Products , especialista en distribuir materiales de construccion , se basa en mantener adecuados niveles de inventario de diversas lineas de productos que siempre estan en demanda y productos especiales de temporada .
 Versión simplificada:

Con mas de 30 anos de experiencia en ventas , sabemos que para ser un distribuidor exitoso de materiales de construccion , debemos inventar una linea diversa de productos que siempre estan en demanda . _SPLIT_ Es por eso que mantenemos un amplio suministro de articulos y productos de temporada y especiales , tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos de experiencia y un compromiso inquebrantable de brindar lo ultimo en tecnologias de comunicaciones respaldadas por el mejor servicio de la industria , podemos disenar , instalar y mantener una solucion de comunicaciones para satisfacer sus necesidades comerciales .
 Versión simplificada:

Disenamos , instalamos , suministramos y mantenemos las soluciones de red mas adecuada para su negocio y lo realizamos con productos de alta calidad a precios razonables . _SPLIT_ Black Box anade valor con una amplia cartera de soluciones , anos de experiencia y un gran Soporte Tecnico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 anos ofreciendo servicios de reciclado de carton , papel , periodico , plastico en todas sus categorias y metales ( ferrosos y no ferrosos ) , cuenta con el programa Espacio Verde para el manejo integral de desperdicio de oficinas .
 Versión simplificada:

Copamex Recycled ha estado ofreciendo sus servicios de reciclaje para carton , papel , periodico , todo tipo de metales y plataformas de plastico , ferrosos y no ferrosos durante mas de 30 anos . _SPLIT_ Ademas , su programa Espacio Verde ofrece una gestion integral de residuos para las oficinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 patentes , nuestra exclusiva tecnologia VPN patentada optimiza multiples conexiones de servidor que son mejores y mas rapidas a larga distancia .
 Versión simplificada:

Con mas de 30 patentes , nuestra tecnologia VPN exclusiva y propietaria optimiza multiples conexiones de servidor que son mas fuertes y mas rapidas en distancias largas . _SPLIT_ Se ha demostrado que Hotspot Shield es la VPN mas rapida del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 30 premios , becas y distinciones en su haber , otorgados por prestigiosos jurados en Salones y Concursos , Nacionales e Internacionales , lo que mas entusiasma a esta artista es la constante produccion y el desfio de llegar con su obra al publico masivo .
 Versión simplificada:

Ella tiene mas de 30 premios y becas , y fue otorgado por prestigiosos jurados en premios y competiciones , a nivel nacional e internacional . _SPLIT_ El mas emocionante para este artista es la produccion constante y el desafio de alcanzar al publico masivo con su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 300 dias de sol al ano , podras disfrutar de tu evento , coffee break , copas de bienvenida o sesiones de networking en nuestros espacios exteriores , un ambiente elegante donde el buen gusto esta siempre presente en cada rincon .
 Versión simplificada:

Con mas de 300 dias de sol al ano , pueden disfrutar de su evento , coffee-break , coctel de bienvenida o tiempo de networking en nuestros espacios exteriores . _SPLIT_ Ambiente elegante donde el buen gusto se hace presente en cada rincon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 300 m2 , esta villa ubicada en Torrent ( Valencia ) esta centrada alrededor de un patio sobre el que se alza una volumetrica vivienda que , sin parecerlo , integra perfectamente la luz natural con el aspecto hermetico de la fachada .
 Versión simplificada:

Ubicada en Torrent , Valencia , esta villa se extiende a lo largo de 300 m2 y se presenta alrededor de un patio central . _SPLIT_ Aunque a primera vista se podria pensar de otra manera , esta amplia propiedad integra perfectamente la luz natural con la mirada hermetica de su fachada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 300 profesionales , de los cuales casi 200 son abogados , Abreu Advogados fue considerada , por tercer ano consecutivo , una de las mejores empresas portuguesas para trabajar en Portugal y , en 2008 , fue distinguida como la mejor empresa portuguesa para trabajar en Portugal , con base en la encuesta llevada a cabo por la revista Exame en colaboracion con la consultora Heidrick & Struggles .
 Versión simplificada:

Con mas de 300 profesionales , casi 200 de los cuales son abogados , Abreu Advogados todavia se distingue como una de las "mejores empresas para trabajar en Portugal" ( desde 2008 ) como resultado de una encuesta detallada del entorno de trabajo portugues realizado por Accenturey la revista de EXAME . _SPLIT_ En 2008 , la firma se distinguio como la mejor compania portuguesa para trabajar en Portugal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 300 proyectos y 30 MW de capacidad instalada por Sofos , a finales de 2015 , ofrecemos nuestros servicios en Espana y en America .
 Versión simplificada:

Ofrecemos nuestros servicios en Espana y America . _SPLIT_ A fines de 2015 , Sofos habia tomado mas de 300 proyectos e instalo 30 MW en capacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 35 anos de experiencia , en Grupo VerdeAzul conocemos muy bien el mercado panameno , y aqui queremos compartir con ustedes algunos datos clave para motivarlos a invertir en este extraordinario pais lleno de oportunidades .
 Versión simplificada:

Con mas de 35 anos de experiencia , en Grupo Verdelezul , conocemos bien el mercado panameno . _SPLIT_ Y aqui queriamos compartir con usted algunos datos clave que lo motivaran a invertir en este pais extraordinario lleno de oportunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 35 anos de experiencia en la seleccion de aves reproductoras para el sector de alta calidad de la industria , SASSO ofrece ahora la gama mas amplia de pollos de colores del mercado: una multitud de combinaciones de fenotipos ( plumas , color de la carne , color de la pierna ) diferentes tasas de crecimiento y salud de la mas alta calidad para satisfacer la diversidad de la demanda de las granjas tradicionales de todo el mundo y sus aves de corral en particular .
 Versión simplificada:

Con mas de 35 anos de experiencia en la seleccion de reproductores para la red avicola de calidad , SASSO propone hoy en dia una amplia gamma de pollos colorados . _SPLIT_ Con una multitud de combinaciones de matrices ( plumaje , color de carne , color de patas ) , diferentes niveles de crecimientos y una alta calidad sanitaria para responder a la diversidad y las exigencias de los metodos de crianza tradicional en todo en mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 40 . 000 filtros entre separadores , filtros de aire y filtros de aceite siempre en stock , podemos garantizar entregas rapidas en casi todas las gamas de articulos .
 Versión simplificada:

Tenemos 40 . 000 filtros entre desoleadores , de aire y de aceite siempre disponibles en nuestro almacen . _SPLIT_ Esto nos consiente de asegurar la rapida entrega encima de casi toda la gama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 40 anos de existencia , Altea Club de Golf sigue trabajando para posicionarse en el mercado como una instalacion accesible , abierta y amigable , apta para todo tipo de jugadores-as y visitantes .
 Versión simplificada:

Con mas de 40 anos en el negocio , Altea Golf Club todavia trabaja duro para posicionarse en el mercado . _SPLIT_ Esto se hace por ser una instalacion accesible , abierta y amigable lista para dar la bienvenida a todo tipo de personas ( jugadores y visitantes ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 40 aparcamientos y mas de 13 . 000 plazas , nos hemos convertido en la mayor red de aparcamientos de Barcelona , una red que ofrece servicios avalados por la certificacion de calidad ISO 9001 .
 Versión simplificada:

Con mas de 40 aparcamientos y mas de 13 . 000 plazas , nos hemos consolidado como la Red de aparcamientos mas grande de Barcelona . _SPLIT_ Una Red que te ofrece un servicio garantizado por la certificacion de calidad ISO 9001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 400km de rutas senalizadas y de todas las dificultades , la Terra Alta es un lugar idoneo para practicar este deporte y , a la vez , disfrutar del paisaje y la gastronomia .
 Versión simplificada:

Terra Alta tiene mas de 400 km de rutas de ciclismo senalizadas para todos los niveles . _SPLIT_ Es por eso que es un gran lugar para recorrer mientras disfruta de los paisajes y la gastronomia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 440 oficinas , que operan en 150 paises en cinco regiones , se especializa en brindar soluciones de auditoria , contabilidad , impuestos y asesoria comercial de alta calidad a organizaciones nacionales e internacionales en todos nuestros mercados .
 Versión simplificada:

Enfocada en entregar servicios de alta calidad en: auditoria , contabilidad , impuestos y asesorias en negocios a organizaciones nacionales e internacionales , en todos sus mercados . _SPLIT_ Cuenta con 440 oficinas en distintas ciudades , opera en 150 paises en los 5 continentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 45 . 000 en premios y dos nuevos premios del publico para la exhibicion y distribucion , DOCUMENTAMADRID quiere apostar de manera decidida por apoyar el cine documental y en especial a los creadores de nuestro pais , ademas de convertirse en un espacio privilegiado donde hacer dialogar sus obras con el publico y con los creadores del mejor cine de no-ficcion contemporaneo .
 Versión simplificada:

Con un total de 45 , 000 en premios y dos nuevos premios de audiencia para apoyar la exposicion y distribucion , DocumentAmadrid tiene como objetivo dar tanto apoyo como sea posible a los creadores con un enfoque especial en los cineastas documentales espanoles . _SPLIT_ DocumentAmadrid tambien quiere convertirse en un espacio unico para el dialogo entre la audiencia y los creadores de las mejores peliculas de no ficcion contemporaneas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 45 anos de experiencia , gracias a un proceso de investigacion tecnologica constante y a un equipo joven y dinamico , ComInTec ha logrado destacar a nivel mundial gracias a sus productos , convirtiendose en un partenariado capaz de unir la calidad italiana a la flexibilidad necesaria para afrontar los desafios del mercado global .
 Versión simplificada:

Gracias a mas de 45 anos de experiencia , investigacion tecnologica constante y un equipo joven y dinamico , Comintec ha logrado crear una gama de productos que se admiran en todo el mundo . _SPLIT_ Este es un socio que ofrece una combinacion unica de calidad italiana y la versatilidad requerida para enfrentar los desafios del mercado global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 50 . 000 usuarios activos y millones de impresiones unicas por mes , NDX Market ya es un punto de venta establecido y reconocido para millones de dominios: todos los miembros de ND pueden registrarse en NDX Market y comenzar a vender !
 Versión simplificada:

Con mas de 50 . 000 usuarios activos y millones de impresiones unicas al mes , NDX Market es ya un punto de venta establecido y reconocido para millones de dominios . _SPLIT_ NDX Market da ahora la bienvenida a todos los miembros de ND para empezar a vender !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 50 anos de experiencia , en Flacalco Hotel & Apartments ponemos a tu disposicion un alojamiento lleno de encanto que te ofrece espaciosas habitaciones y apartamentos , restaurante buffet de deliciosa gastronomia , 2 piscinas exteriores con terraza solarium , pista de padel , amplias jardines , amplia sala multiuso Y un agradable ambiente familiar para que te sientas siempre como en casa .
 Versión simplificada:

Cuenta con mas de 50 anos de experiencia en la industria hotelera y en FlaCalco Hotel & Apartments , ofrecemos alojamiento con el encanto mas importante . _SPLIT_ Puede encontrar habitaciones y apartamentos espaciosos , un encantador restaurante buffet , dos piscinas al aire libre con una terraza solarium , canchas de padel , amplios jardines , una amplia sala multifuncional y un ambiente agradable y acogedor para que se sienta en casa desde el primer momento . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 50 anos de historia , figuramos entre las 35 firmas lideres en el mercado espanol , habiendonos convertido en una firma juridica de referencia en el sector , con socios que lideran sus respectivas areas de practica , y asi lo destacan los principales directorios juridicos internacionales .
 Versión simplificada:

Con mas de 50 anos de historia , estamos entre las 35 firmas lideres en Espana , y se han convertido en una firma de referencia en la industria juridica . _SPLIT_ Segun lo reconocidos por los principales directorios legales internacionales , nuestros socios lideran sus respectivas areas de practica .


Con mas de 50 anos de historia , estamos entre las 35 firmas lideres en Espana . _SPLIT_ Somos reconocidos por los principales directorios legales internacionales con nuestros socios que llevan a sus respectivas areas de practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 50 anos de historia y reformado por ultima vez en 1997 , el Mercat de lOlivar disfruta de una ubicacion envidiable: entre la Placa dEspanya y la calle comercial de Sant Miquel , por lo que es otro destino mas para las visitas turisticas a la ciudad
 Versión simplificada:

Debido a su ubicacion privilegiada en el centro de Palma entre Placa d'Espanya y los comerciales son de Sant Miquel , Mercat d l'Olivar es otra atraccion turistica de la ciudad . _SPLIT_ Tiene mas de 50 anos de historia y su ultima reforma fue en 1997 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 50 anos de trayectoria en la transformacion del plastico , hemos creado una amplia gama de productos especialmente disenados para hacer de tu vida una experiencia saludable y confortable .
 Versión simplificada:

Tenemos mas de 50 anos de experiencia en la transformacion de plastico . _SPLIT_ Nos gustaria que estuviera familiarizado con nuestra gama de productos , especialmente desarrollados y producidos para que su vida sea una experiencia saludable y comoda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 500 , 000 soluciones digitales entregadas en mas de 20 paises , VIRKET tiene una solida trayectoria probada desde 2009 en digitalizar exitosamente al ecosistema de pymes y negocios locales a lo largo del mercado Hispano en EEUU y Latino America a traves de una red de aliados comerciales en varios sectores .
 Versión simplificada:

Virket es una empresa de tecnologia y servicios digitales que ofrece un exito comercial local a escala . _SPLIT_ Con mas de 500 , 000 soluciones digitales entregaron mas de 20 paises , Virket tiene un historial comprobado desde 2009 en la digitalizacion exitosa del ecosistema de negocios local en los mercados de EE . UU . Hispano y Latinoamerica a traves de una red de socios de canales grandes en diversos sectores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 500 m 2 de exposicion Tridente pone a su disposicion un Showroom de diseno donde podra descubrir novedosos conceptos e ideas , y ver las distintas tendencias del sector ferial plasmadas en los 8 diferentes tipos de stands , 15 modelos de expositores y las soluciones portatiles mas innovadoras del mercado .
 Versión simplificada:

Con mas de 500 m2 de exposicion , Tridence le ofrece una sala de exposicion de diseno completa . _SPLIT_ Descubra nuevos conceptos , ideas y exhibiciones sector de tendencias con 8 tipos diferentes de stands , 15 expositores y las soluciones portatiles mas innovadoras en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 500 m2 construidos , ha sido disenado para disfrutar de las sensaciones de la luz , del sonido y del agua , bajo bovedas medievales .
 Versión simplificada:

Bajo las bovedas medievales , el magnifico spa , con mas de 500 m2 , ha sido disenado para crear un ambiente particularmente relajante donde uno puede experimentar un verdadero bienestar . _SPLIT_ El sonido del agua corriente y un agradable conjunto de luces de diferentes colores , crean un lugar magico donde se lleva los sentidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 60 anos de trayectoria profesional , y ahora de la mano de su tercera generacion , Bustinza sigue forjando una imagen de solidez , seriedad y prestigio en la distribucion de joyeria .
 Versión simplificada:

Esta empresa tiene mas de 60 anos de experiencia profesional , y ahora esta en la mano de su tercera generacion . _SPLIT_ Bustinza continua haciendo una imagen de fuerza , seriedad y prestigio en la distribucion de joyas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 7 millones de descargas en 196 paises y disponible tanto para iOS y Android , Hootsuite se ha convertido en la solucion preferida de los usuarios y un buen numero de empresas para la gestion de sus redes sociales .
 Versión simplificada:

Cuenta con mas de 7 millones de descargas en 196 paises y esta disponible tanto para iOS como para Android . _SPLIT_ Ademas , HootSuite se ha convertido en la solucion preferida para que los usuarios y empresas administren sus redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 75 . 000 m2 de exposicion y mas de 900 expositores ( entre CONEXPO Latin America y ExpoEdifica ) , la feria cuenta con espacios para networking , agenda comercial y mucho mas , brindando una oportunidad unica que ofrece a los asistentes y expositores el mejor destino para conectarse en red , intercambiar ideas y construir negocios .
 Versión simplificada:

Con mas de 75 , 000 m2 de exhibiciones y mas de 900 expositores ( entre Conxpo Latinoamerica y Expoedifica ) , el evento tiene espacios de redes , exhibiciones comerciales y mucho mas . _SPLIT_ Es una oportunidad unica que ofrece a los asistentes y expositores el mejor destino para conectarse , intercambiar ideas y cerrar ofertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 800 especies de animales increibles por descubrir , asi como espectaculos en vivo y exhibiciones fantasticas , incluido el fascinante Territorio de los Tigres , esta es una atraccion imperdible .
 Versión simplificada:

Cueneta con mas de 800 especies de sorprendentes animales , espectaculos en vivo y fantasticas exhibiciones incluyendo "Tiger Territory . _SPLIT_ Una atraccion que no te puedes perder !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 8000 profesionales inscritos de todo el mundo y con los recursos tecnologicos mas innovadores , ha tenido lugar con total exito para nuestro Grupo , se eligieron para el Congreso dos ponencias para su presentacion y dos carteles que se pudieron consultar on-line desde una romm de computadora muy grande e incluso ser votado .
 Versión simplificada:

Con mas de 8 . 000 inscritos de todo el mundo y los medios tecnologicos mas novedosos se desarrollo con un total exito para nuestro Grupo . _SPLIT_ Para el Congreso fueron seleccionadas dos comunicaciones para su presentacion oral y dos posters que podian consultarse on-line desde una amplia sala de ordenadores e incluso ser votadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de 950 profesionales del comercio internacional localizados a traves de Asia , Europa , Medio Oriente , America del Norte y America del Sur , STTAS proporciona Gestion Global de Cumplimiento de Normas Comerciales , consultoria y servicios gerenciados en todo el mundo y entrenamiento sobre Cumplimiento de Normas Comerciales de importacion y exportacion asi como servicios de informacion a clientes en los principales sectores de la industria .
 Versión simplificada:

Con mas de 750 profesionales comerciales globales que sirven a America del Norte , America del Sur , Asia , Africa , Europa y Medio Oriente , ofrecemos servicios de importacion y exportacion a algunas de las corporaciones multinacionales mas grandes del mundo . _SPLIT_ Nuestros clientes estan involucrados en los principales sectores de la industria .


Con mas de 950 profesionales comerciales globales que sirven a America del Norte , America del Sur , Asia , Africa , Europa y Medio Oriente , brindamos servicios de importacion y exportacion a algunas de las corporaciones multinacionales mas grandes del mundo . _SPLIT_ Nuestros clientes estan involucrados en los principales sectores de la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de cuarenta remixes que llegaron a nuestra casilla de mail , los ZZK Crew tuvieron la dura tarea de elegir solo diez , los Fauna ( Color_Kit y Catar_sys ) , Chancha Via Circuito , El Remolon , Villa Diamante , El G , Nim y DJ Uter estuvieron eligiendo sus preferidos y de esa seleccion sale La Manita de Fauna Remixes , un disco con 10 tracks que pueden descargar de forma gratuita de ZZK Records .
 Versión simplificada:

Con mas de cuarenta entradas , la tripulacion ZZK tuvo la dificil tarea de elegir solo diez . _SPLIT_ Fauna ( Color_Kit y Catar_sys ) Chancha Via Circuito , El Remolon , Villa Diamante , El G , Nim y DJ Uter , cada uno eligio sus favoritos para crear la Manita de Fauna Remixes , un album con 10 pistas que se pueden descargar de forma gratuita de ZZK Records .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de diez anos de experiencia en el negocio de almacenar ropa vintage deseable , encontrara camisetas de bandas vintage , chaquetas de cuero , gafas de sol y jeans , entre otras emocionantes piezas de equipo .
 Versión simplificada:

Desde hace mas de diez anos lleva vendiendo ropa vintage muy solicitada . _SPLIT_ La oferta incluye camisetas de bandas , chaquetas de cuero , gafas de sol , jeans y mucho mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de diez anos de trayectoria en Chile , este profundo ranking de innovacion desarrollado por ESE Business School de la Universidad de los Andes y la colaboracion de la consultora MIC Innovation , busca premiar a las empresas mas innovadoras en cuanto al desarrollo de nuevos procesos , productos , servicios e iniciativas innovadoras con su entorno .
 Versión simplificada:

Con mas de diez anos de experiencia en Chile , la importante clasificacion de innovacion es compilada por la Escuela de Negocios de la Universidad de los Andes con colaboracion de la Consultoria de Innovacion de MIC . _SPLIT_ Se esfuerza por reconocer a las empresas mas innovadoras que adoptan nuevos procesos , productos , servicios y iniciativas innovadoras con respecto a su entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de dos decadas en el sector , poseemos un alto grado de experiencia en el desarrollo de proyectos a la medida de los mas exigentes clientes del sector electrico CFE , Iberdrola , Gas Natural Fenosa , EDF , Abengoa , AES , NAES , Mitsui o Intergen y de las mas reconocidas companias de Oil&Gas como PEMEX .
 Versión simplificada:

Despues de mas de dos decadas en la industria , tenemos mucha experiencia en el desarrollo del proyecto . _SPLIT_ En consecuencia , podemos suministrar a los clientes mas exigentes en la industria CFE , IBERDROLA , GAS NATURAL FENOSA , EDF , Abengoa , AES , NAES , MITSUI O Intergen y Pemex en el mundo del petroleo y el gas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de dos decadas en el sector , poseemos un alto grado de experiencia en el desarrollo de proyectos a la medida de los mas exigentes clientes del sector electrico como Iberdrola , Endesa , Gas Natural Fenosa o Eon , de las mas reconocidas companias de Oil&Gas como Repsol , Cepsa , BP o Petronor y de las mayores ingenierias del Pais: Tecnicas Reunidas , Acciona , Sener , Duro Felguera , etc .
 Versión simplificada:

Despues de mas de dos decadas en la industria , tenemos mucha experiencia en el desarrollo del proyecto . _SPLIT_ En consecuencia , podemos proporcionar a los clientes mas exigentes en la industria , incluyendo IBERDROLA , ENDESA , GAS NATURAL FENOSA y EON en el sector electoral;Repsol , CEPSA , BP y PETRONOR en el mundo del petroleo y el gas;y Tecnicas Reunidas , ACCIONA , SENER , DURO y FELGUERA en la industria de la ingenieria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de dos mil juegos disponibles , estupendas promociones para nuevos y existentes jugadores , y una buena variedad de metodos de deposito y retiro , no sorprende que SlotsMillions haya ganado tantos premios en los ultimos anos , la industria reconoce a este tremendo casino online , pero la lealtad de sus jugadores es la maxima senal de que estan haciendo las cosas bastante bien .
 Versión simplificada:

Con casi dos mil juegos , con una variedad de diferentes metodos bancarios y con excelentes bonificaciones y promociones , no se considera que Slotsmillion disfruta de una increible reputacion entre los jugadores de casino en linea . _SPLIT_ El lugar esta definitivamente configurado para subir aun mas , ya que hay nuevos juegos emocionantes agregados a su impresionante cartera todos los dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de tres decadas de experiencia en la zona , PINDO se dedica a la administracion de campos en la region , donde opera con plantaciones de yerba mate , pinos y araucaria .
 Versión simplificada:

Con mas de 3 decadas de experiencia en el area , Pindo se ocupa de la administracion de la tierra en la region . _SPLIT_ Pindo , Pindo operaba las plantaciones de Yerba Mate , Pine y Araucaria , sino que tambien lleva a cabo actividades de explotacion de madera nativa sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de tres mil seminaristas actualmente en formacion en sus seminarios mayores interdiocesanos existentes , esta planeando abrir nuevos; esto le permitira asegurar mas facilmente la preparacion adecuada de los candidatos al sacerdocio .
 Versión simplificada:

Con mas de tres mil seminaristas actualmente en formacion en vuestros seminarios mayores interdiocesanos , estais proyectando abrir otros nuevos . _SPLIT_ Eso os permitira garantizar de modo mas adecuado la correcta formacion de los candidatos al sacerdocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de un 73% de proteina de clara de huevo , el Protein Flan de Quamtrax esta pensado para que podamos disfrutar de un delicioso flan en cualquier momento del dia con el minimo esfuerzo de preparacion , ya que no necesita mas que mezclarlo con agua y refrigerarlo para conseguir un postre sin azucares y con un sabor Cookies & Cream realmente increible que nos permitira mantener la linea .
 Versión simplificada:

El flan de la proteina Quamtrax tiene mas del 73% de la proteina blanca de huevo y se ha disenado de tal manera que podemos disfrutar de un delicioso flan en cualquier momento del dia con un esfuerzo de preparacion minimo , ya que no requiere mas que mezclarlo con agua y refrigerar . _SPLIT_ Por lo tanto , obtendremos un postre sin azucar con una increible sabor de galletas y crema que nos permitira mantenernos en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de un siglo de experiencia en ingenieria aeroespacial y nuclear , CW Fletcher trabaja en una amplia variedad de sectores , principalmente en los campos de la fabricacion aeroespacial , la fabricacion nuclear y la exploracion espacial .
 Versión simplificada:

Con mas de un siglo de experiencia en ingenieria aeroespacial y nuclear , CW Fletcher trabaja dentro de una amplia gama de industrias , principalmente fabricacion aeroespacial , fabricacion nuclear y exploracion espacial . _SPLIT_ Todos estos sectores se pueden cubrir bajo el encabezado mas amplio de la fabricacion de alta tecnologia , que es donde CW Fletcher ve su capacidad central , aqui en nuestras instalaciones de fabricacion basadas en el Reino Unido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de una decada de servicio y experiencia en todo el mundo , puede estar seguro de que le brindaremos un servicio incomparable; Nuestro Departamento Internacional , en estrecha coordinacion con nuestras aerolineas asociadas , esta dispuesto y es capaz de garantizar que todos los aspectos de su vuelo se desarrollen sin problemas .
 Versión simplificada:

Con mas de una decada de servicio y experiencia nacional e internacional , usted puede sentirse confiable y seguro que le ofreceremos un servicio inmejorable . _SPLIT_ Nuestro Departamento Internacional esta listo , dispuesto y capaz de asegurarle que cada aspecto del vuelo se desenvolvera de una manera adecuada y precisa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de una decada de trayectoria , el programa Atacama Tierra Fertil fue distinguido en Europa por su contribucion al desarrollo local de las comunidades de Quillagua , San Pedro de Atacama , Toconao , Talabre , Camar y Socaire , ya que a traves de su equipo multidisciplinario de profesionales ha permitido impulsar diversos proyectos agricolas junto a los pobladores de dichas localidades a quienes se les ha entregado herramientas de innovacion para optimizar sus cultivos y potenciar la comercializacion de sus productos .
 Versión simplificada:

Con mas de una decada en existencia , el programa Atacama Tierra Fertil fue honrado en Europa por su contribucion a las comunidades de Quillagua , San Pedro de Atacama , ToConoo , Talabre , Camar y Socaire . _SPLIT_ En estas ciudades , su equipo multidisciplinario de profesionales ha organizado diversos proyectos agricolas junto a los residentes locales , equipandolos con herramientas innovadoras para optimizar sus cultivos y aumentar las ventas y el marketing de los productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de veinte anos de experiencia , Martin Garcia ha desarrollado una versatil y exitosa carrera como director de conciertos sinfonicos , opera y ballet .
 Versión simplificada:

La carrera realizadora de Martin Garcia se extiende mas de veinte anos . _SPLIT_ En los ultimos dos anos realizo 120 actuaciones , incluidos los conciertos sinfonicos , la opera y el ballet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas de veinte anos trabajando con la luz como medio expresivo , el artista y disenador gallego Arturo Alvarez es actualmente uno de los profesionales mas innovadores y reconocidos en el campo del diseno y de la experimentacion luminica , su obra reune tecnologia y arte contemporaneo .
 Versión simplificada:

Despues de mas de veinte anos , trabajando con luz como medio de expresion , el artista gallego y el disenador Arturo Alvarez es ahora uno de los mas reconocidos e innovadores en el campo del diseno y la investigacion de la luz . _SPLIT_ Su trabajo reune a la tecnologia y el arte contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas del 25% de todas sus tierras designadas como areas protegidas de un tipo u otro , Costa Rica ofrece una exhuberante variedad de paisajes .
 Versión simplificada:

Costa Rica esta llena de tesoros naturales unicos y sus montanas son un claro ejemplo de ello . _SPLIT_ Con mas del 25% de todas las tierras designadas como areas protegidas de un tipo u otro , Costa Rica ofrece un paisaje exuberante y variado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas frecuencia elaboramos materiales como acero , hierro fundido y tenemos experiencia tambien con bronce .
 Versión simplificada:

Nuestros materiales mas utilizados son de acero y hierro fundido . _SPLIT_ Tambien tenemos experiencia con bronce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mas maquinas , mas productos y una vision integral de la Industria 4 . 0 , la 30a Bienal Internacional de Maquina-Herramienta BIEMH ha batido records este ano en cifras e innovacion tecnologica El mayor encuentro industrial de nuestro pais ha reunido a un total de 1 . 751 firmas expositoras de 21 paises .
 Versión simplificada:

Con mas maquinaria , mas producto y ofreciendo una vision completa de la Industria 4 . 0 , la Bienal Internacional de Maquina-Herramienta ha celebrado este ano una edicion record en cifras e innovacion tecnologica . _SPLIT_ El gran encuentro industrial en nuestro pais ha reunido a un total de 1 . 751 firmas expositoras de 21 paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mayor frecuencia , las composiciones de este pintor nacido en 1957 otorgan gran importancia al primer plano , poblado de masas de agua o de vegetacion , cuyas ondulaciones transmiten dinamismo a la construccion plastica en que asoman formas de contornos difusos ( Sailing in Rough Sea , Normandy , 2001; Poppies Beyond the Village , 1999 ) .
 Versión simplificada:

Mas a menudo , el trabajo de este pintor , nacido en 1957 , le da mucha importancia a los objetos en el primer lugar , lleno de masas de agua o vegetacion y cuyas olas transmiten una especie de dinamismo a la obra de arte en la queSe emergen diferentes formas de contornos difusos . _SPLIT_  ( Navegando en el mar aspero , Normandia , 2001; amapolas mas alla del pueblo , 1999 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con menos pernos que apretar , solo dos por accesorio en tamanos hasta 125mm , y un apriete de tornillos con una llave normal , la instalacion se simplifica por la facil alineacion de los agujeros de los pernos y el tope positivo metal-metal durante el apriete de los pernos impide el exceso de apriete , eliminando la necesidad de llave dinamometrica y garantizando en todo momento un montaje optimo .
 Versión simplificada:

Con menos tornillos para sujetar , solo dos por montaje de hasta 125 mm , y un estiramiento minimo de pernos utilizando una llave estandar , la instalacion se simplifica aun mas por la alineacion facil de los orificios de los pernos y una parada positiva durante el apriete del perno , lo que garantiza un ensamblaje optimo cada vez . _SPLIT_ Esta tope positiva de metal a metal inhibe sobre apriete , eliminando la necesidad de una llave de torsion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con metacontratas podras subir documentos directamente arrastrandolos a una carpeta desde tu escritorio , estos se asignaran automaticamente a quien corresponda , ademas podras visualizar todos los archivos desde la web sin tener que descargarlos .
 Versión simplificada:

Metacontratas le permite subir archivos simplemente dejandolo en una carpeta desde su escritorio y la documentacion se asignara automaticamente . _SPLIT_ Por lo tanto , tambien podria visualizar los archivos de la web sin ninguna descarga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mi coleccion trato de cumplir con las exigencias de nuestro tiempo y por lo tanto diseno productos , de los que el cliente se pueda enamorar .
 Versión simplificada:

Con mis colecciones , trato de responder a las demandas de la vida moderna . _SPLIT_ Por lo tanto , disene productos de los que el cliente puede enamorarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mi experiencia como disenadora grafica , sabia que necesitaba encontrar a alguien que le diera vida a mis letras de forma profesional , y asi fue como aparecio Aurora Portillo , una ilustradora con mucho talento quien , al conocer nuestra historia , se involucro en un 100% y le dio vida a Puntito , Anhelo , Luz y a su aventura .
 Versión simplificada:

Como disenador grafico experimentado , sabia que tenia que encontrar un profesional para dar vida a mis palabras . _SPLIT_ Conoci a Aurora Portillo , un ilustrador muy talentoso que leyo la historia y se convirtio en 100% involucrado con el , por lo que dibujo los personajes con Dotty , Hope y Lucy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mi mas cordial saludo a los cristianos de Brasil que siguen el itinerario espiritual cuaresmal camino de la Pascua , Resurreccion del Senor , quisiera adherirme una vez mas a la Campana de Hermandad , cuyo tema en este ano 2005 sera " Solidaridad y Paz: Bienaventurados los pacificadores .
 Versión simplificada:

Con mi mas cordial saludo a los cristianos de Brasil , que recorren el itinerario espiritual de la Cuaresma hacia la Pascua de resurreccion del Senor , deseo una vez mas adherirme a la Campana de fraternidad , que en este ano 2005 estara dedicada al tema: "Solidaridad y paz . _SPLIT_ Bienaventurados los que trabajan por la paz" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mi trabajo logre construir mi casita , pero lo que me llena de satisfaccion es que pude dar el estudio a mis hijas , una de ellas termino la Universidad y trabaja en un estudio juridico en Latacunga; mis hijas me han llenado de alegria y orgullo porque han sabido aprovechar mi esfuerzo para brindarles educacion .
 Versión simplificada:

Con mi trabajo , logre construir mi casa , pero lo que me satisface con satisfaccion es que pudo pagar por los estudios de mis dos hijas , uno de ellos termino la universidad y trabaja en una firma de abogados en Latacunga . _SPLIT_ Mis hijas me han llenado de alegria y orgullo porque han aprovechado mi esfuerzo que he hecho para brindarles la educacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con miembros en cientos de ocupaciones diferentes , AFSCME aboga por la justicia en el lugar de trabajo , la excelencia en el servicio publico y la prosperidad y oportunidades para todas las familias obreras .
 Versión simplificada:

Los miembros de AFSCME proporcionan los servicios vitales que hacen que America suceda . _SPLIT_ Con los miembros en comunidades en toda la nacion , sirviendo en cientos de ocupaciones diferentes , desde enfermeras a oficiales de correcciones , proveedores de cuidado infantil a trabajadores de saneamiento , defensores de AFSCME para la equidad en el lugar de trabajo , la excelencia en los servicios publicos y la libertad y la oportunidad para todas las familias trabajadoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con miras a definir de manera cientifica y precisa las caracteristicas organolepticas de los aceites de oliva virgenes , el Consejo decidio en 1981 establecer un metodo que permitiera evaluar dichas caracteristicas , aprovechando el desarrollo del analisis sensorial y de su normalizacion , en particular por parte de la ISO .
 Versión simplificada:

Impulsado por una preocupacion para definir las caracteristicas organolepticas de los aceites de oliva virgen en terminos precisos y cientificos , el COI decidio disenar un metodo para su evaluacion . _SPLIT_ Para hacerlo , se baso en los avances en el analisis sensorial y en el trabajo de normalizacion relacionado , particularmente por ISO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con miras a la adopcion del informe mediante una sola decision , lo antes posible , junto con los coordinadores regionales , preparara un texto que explique exactamente que recomendaciones se aplicaran durante el periodo de sesiones en curso y cuales deberian ser trasladado al 57 periodo de sesiones o presentado al Consejo Economico y Social para su aprobacion .
 Versión simplificada:

En prevision de que el informe se apruebe mediante una decision unica , el Presidente preparara un texto lo mas rapidamente posible , junto con los coordinadores regionales . _SPLIT_ En ese texto se expondran claramente las recomendaciones del Grupo de Trabajo a las que se dara curso durante el presente periodo de sesiones y aquellas que deberan remitirse al 57 periodo de sesiones o presentarse al Consejo Economico y Social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con miras a la internacionalizacion de las producciones espanolas , asistimos anualmente a los principales mercados a nivel mundial , y tenemos un agente en el continente americano que nos permite conocer de manera muy directa las necesidades y producciones que se generan en nuestro medio en esos paises .
 Versión simplificada:

Para internacionalizar el contenido en espanol , asistimos anualmente a los principales mercados de todo el mundo . _SPLIT_ Recientemente , nos hemos asociado con un agente en el continente americano , que nos permite conocer las necesidades y producciones que se generan a partir de esa area dentro de nuestra industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con miras a las nuevas necesidades de la vida moderna , anualmente introduce nuevos productos ricos de tecnologia , poniendose siempre en juego , para aceptar los desafios que propone el mercado global .
 Versión simplificada:

Totalmente conscientes de los requisitos de la vida moderna , cada ano Davy propone nuevos productos , que requieren altos conocimientos tecnicos . _SPLIT_ De esta manera , Davy acepta los desafios del mercado global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con miras a promover el acceso de las escuelas y comunidades a herramientas para desarrollar iniciativas escolares para la consolidacion de la paz , la reconciliacion y la resiliencia , UNICEF lanzo la Estrategia Escuelas en Paz , dirigida a la formacion en construccion de la ciudadania y de una cultura de paz en 39 escuelas de Choco , Cordoba , Cauca y Caqueta , territorios historicamente afectados por el conflicto armado .
 Versión simplificada:

Con el objetivo de promover las escuelas y el acceso a las comunidades a las herramientas para desarrollar y promover iniciativas escolares para la construccion de la paz , la reconciliacion y la resiliencia , UNICEF lanzo las escuelas en la estrategia de paz . _SPLIT_ Esta estrategia esta dirigida a construir la ciudadania y una cultura de paz en 39 escuelas en Choco , Cordoba , Cauca y Caqueta , que son areas historicamente afectadas por los conflictos armados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con miras a promover el comercio con Nicaragua , estamos negociando un tratado de libre comercio , cuyo trabajo ya se encuentra en su etapa final .
 Versión simplificada:

Con el objeto de promover el intercambio comercial con Nicaragua , estamos negociando un tratado de libre comercio . _SPLIT_ Los trabajos estan ya en la etapa final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con miras a transportistas se optimizo la estructura de caminos internos alrededor de la empresa los camiones pueden moverse libremente dentro del complejo de Domax incluso con cargas voluminosas .
 Versión simplificada:

Con los transportistas en mente , se optimizo la estructura de caminos internos alrededor de la instalacion . _SPLIT_ Ahora , los vehiculos de entrega pueden circular libremente dentro del complejo Domax incluso si llevan grandes cargas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con mis imagenes te ofrezco la posibilidad de tener en tus manos emociones que te transporten a ese dia tan importante para vosotros .
 Versión simplificada:

Con mis imagenes , le ofrezco la posibilidad de mantener en tus manos tus propias emociones . _SPLIT_ Las emociones que siempre seran recordadas como uno de los dias mas importantes de tu vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con monitores especializados y numerosas herramientas y elementos para trabajar con el barro y texturizarlo , los alumnos realizaran texturas , deformaciones , apliques , modificaciones en la forma mediante la adicion o la eliminacion de barro , etc
 Versión simplificada:

Los ninos tendran a su disposicion instructores y herramientas especializados para trabajar con arcilla y moldearla . _SPLIT_ Los estudiantes haran texturas , decoraciones y cambios agregando o eliminando la arcilla de sus piezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de VICENZAORO , primera cita del ano en el calendario de ferias internacionales dedicadas a las joyas; Lucebianca , importante grupo orfebre italiano fundado en 2006 , presenta en exclusiva tres nuevos modelos: los anillos de banda I Divini y Le Briciole Rosa de leBebe gioielli y las pulseras Fortuna de leBebe PRIMEGIOIE .
 Versión simplificada:

Lucebianca sera una vez mas con Lebebe en la proxima edicion de Vicenzaoro . _SPLIT_ Para la ocasion , la joyeria de Lebebe esta presentando dos nuevos articulos: los anillos de la banda "I Divini" de la linea Pave y "Le Briciole Rosa" de la linea Le Briciole .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de este importante evento , se edito un libro que supuso la primera aproximacion a la historia del cortometraje en nuestro pais y que conto con la participacion de algunos de los mas prestigiosos historiadores del cine en nuestro pais , como Roman Gubern , Esteve Riambau , Julio Perez Perucha o Joaquin Canovas , entre otros .
 Versión simplificada:

Para honrar este importante evento , se publico un libro que represento un primer enfoque de la historia del cortometraje en nuestro pais . _SPLIT_ El libro incluyo contribuciones de algunos de nuestros historiadores de cine mas prestigiosos como Roman Gubn , Esteve Riambau , Julio Perez Perucha y Joaquin Canovas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la "Mostra do Redescobrimento , Brasil + 500" ( Exposicion Redescobrimento , Brasil + 500 ) , celebrada en 2000 en Sao Paulo , surgieron algunas polemicas saludables , como es habitual , entre ellas el cuestionamiento sobre el papel del curador , porque algunos artistas se sintieron agraviados o no representados de manera digna en esa distinguida exhibicion .
 Versión simplificada:

Con ocasion de la Muestra del Redescubrimiento Brasil + 500 , el ano 2000 , en Sao Paulo , surgieron , como suele ocurrir , polemicas sanas , incluso sobre el papel del curador . _SPLIT_ Ello se debio al hecho de que algunos artistas se sintieron victimas de injusticia o , de alguna manera , no dignamente representados en aquella gran exposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la Ampliacion de las Restricciones del Estado de Emergencia publicadas en el Real Decreto 476/2020 , de 27 de Marzo , Laser Galicia para el total de sus plantas productivas , COMUNICA a sus clientes , proveedores y colaboradores , la suspension de las actividades productivas desde el dia 30/03/2020 hasta el proximo dia 12/04/2020 , ambos inclusive , en cumplimiento de las disposiciones vigentes en ese momento , permaneciendo unicamente los servicios minimos autorizados en el Real Decreto 10/2020 del 29 de Marzo .
 Versión simplificada:

Laser Galicia anuncia a sus clientes , proveedores y socios que , debido a la extension del estado de las restricciones de emergencia publicadas en el Real Decreto Real de 476/2020 , el 27 de marzo , toda su actividad manufacturera ha sido suspendida en todas sus plantas de produccion del 30/03/ 20 hasta el 12/04/20 , ambos incluidos . _SPLIT_ Manteniendo solo los servicios minimos autorizados en el Decreto Real 10/2020 del 29 de marzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la Exposicion Iberoamericana de Sevilla en 1929 , la Junta de Obras del Puerto de San Esteban de Pravia presento varias maquetas de barcos e instalaciones portuarias , ( todo construido por Laureano Garcia ) , otorgandole a este el Diploma al Merito y Medalla de Plata .
 Versión simplificada:

Con motivo de la exposicion latinoamericana en Sevilla en 1929 , la "Junta de Obras del Puerto de San Esteban de Pravia" presento algunos modelos de buques y instalaciones de puertos . _SPLIT_ Todos ellos fueron construidos por Laureano Garcia , quien recibio el diploma por meritos y una medalla de plata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la apertura de las nuevas convocatorias de los Programas de trabajo de los Retos Sociales 1 y 6 , del area de Salud y Sociedades Inclusivas , la Fundacion TIC Salut Social organizo , el pasado martes dia 6 de febrero , una jornada en Barcelona en la cual se dieron a conocer las tematicas previstas para financiar y se compartieron consejos practicos para presentar una propuesta ganadora y los factores de exito a la hora de obtener financiacion europea .
 Versión simplificada:

Debido a los programas de trabajo , la nueva convocatoria de desafios sociales 1 y 6 del Area de Sociedades de Salud e Inclusiva , el ultimo martes 6 de febrero , Tic Salut Social Foundation organizo un evento en Barcelona donde se mostro nuevos temas previstos para financiar . _SPLIT_ Tambien se consejos utiles compartidos para introducir una propuesta ganadora y los factores de exito para obtener los fondos europeos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la asuncion de Andrea Wysokikamien como nueva Presidente de la Fundacion Tzedaka , se celebro en Montevideo un brindis al que asistieron voluntarios , profesionales y autoridades de Instituciones de la Comunidad .
 Versión simplificada:

Para marcar el supuesto de Andrea Wysokikamien como el nuevo presidente de la Fundacion Tzedaka , Uruguay , se alojo un coctel . _SPLIT_ Se invito a los voluntarios , profesionales y lideres de instituciones comunitarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la celebracion de Samain , Afaga oragnizo el primer concurso de calabazas realizadas y decoradas por los usuarios de los centros , con ayuda de los terapeutas ocupacionales .
 Versión simplificada:

Con motivo de Samhain , un festival con raices celtas generalmente se celebra del 31 de octubre al 1 de noviembre , AFAGA organizo el primer concurso de calabaza . _SPLIT_ Las calabazas han sido decoradas por las personas del centro ayudadas por terapeutas ocupacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la celebracion de la fiesta del Cuerpo y de la Sangre de Cristo se celebra la misa en el Pla de la Seo presidida por el Arzobispo de Barcelona y , a continuacion , se lleva a cabo una procesion del Santisimo por las calles de alrededor con la participacion del bestiario y de los castellers ( torres humanas ) y otros bailes tradicionales de la ciudad .
 Versión simplificada:

Para la celebracion del dia del cuerpo y la sangre de Cristo , se lleva a cabo una misa en la Plaza de la Sede , presidida por el arzobispo de Barcelona y le sigue una procesion del Sacramento Sagrado a traves de las calles circundantes . _SPLIT_ Esta celebracion incluye la participacion de Bestiari ( figuras catalanas tradicionales que se sacan para las vacaciones ) y los Castellers ( Torres humanas ) y otros bailes tradicionales a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la celebracion de su cumpleanos numero 20 , Fuga Discos acaba de lanzar el primero de una serie de compilados disponibles para libre descarga , incluyendo una de nuestras canciones .
 Versión simplificada:

Celebrando el 20 aniversario de Fuga Records , la etiqueta acaba de publicar la primera serie de compilaciones , disponible para descarga gratuita . _SPLIT_ El primero , Fuga Pop , incluye una de nuestras canciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la celebracion del 40 aniversario de la Asociacion Hispania Nostra , la Federacion de Asociaciones Europa Nostra , decidio celebrar la entrega de sus Premios anuales y su Asamblea General en Madrid entre el 22 y el 27 de mayo de mayo de 2016 .
 Versión simplificada:

Organizado por Europa Nostra , en estrecha colaboracion con su representacion del pais , Hispania Nostra , el Congreso de 2016 contribuyo a las celebraciones del 40 aniversario de Hispania Nostra , y tuvo lugar entre los 22 de mayo . _SPLIT_ ND 27 de mayo . El Programa del Congreso incluyo la exhibicion 'Reconocimiento de la herencia espanola en Europa' , mostrando una seleccion de ganadores de nuestros Premios Europeos de Herencia de Espana entre 1978 y 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la celebracion del VIII Centenario de la Fundacion del Orden de la Merced , la Santa Iglesia Catedral de Barcelona , por el hecho de ser el lugar en el que San Pedro Nolasco el 10 de agosto de 1218 inicio este Orden , ha sido declarada Templo Jubilar , en el que se pude obtener la Indulgencia plenaria asociada al ano Jubilar Mercedario .
 Versión simplificada:

Con motivo del VIII centenario de la fundacion de la Orden de la Misericordia , la Sagrada Catedral de Barcelona ha sido declarada Templo de Jubilee . _SPLIT_ Fue alli donde Saint Peter Nolasco comenzo la orden el 28 de agosto de 1218 y ahora esta alli donde se puede obtener la indulgencia plenaria derivada del ano de Jubileo Mercedariano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la celebracion del lanzamiento del nuevo Equipo Provincial de las Hijas de la Sabiduria de Canada , se presento una solicitud a Sor Lucille Deschenes para proponer una reflexion sobre los vinculos existentes entre nuestra ESPIRITUALIDAD y el nuevo modo de gobierno , denominado CIRCULARIDAD" .
 Versión simplificada:

Con ocasion de la celebracion del envio del nuevo Equipo provincial de las Hijas de la Sabiduria de Canada , se le pidio a la Hna . _SPLIT_ Lucille Deschenes proponer una reflexion sobre los vinculos existentes entre nuestra ESPIRITUALIDAD y la modalidad de gobierno denominado CIRCULARIDAD .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la consecucion de los 4 millones de seguidores en la cuenta oficial de Instagram del Atletico de Madrid , el club junto con bwin , decidio poner en marcha una campana para celebrarlo por todo lo alto ofreciendo un premio inigualable: la oportunidad de salir en la foto oficial del equipo para la temporada 2017/18 .
 Versión simplificada:

Llegando al hito de 4 millones de seguidores en la oficial de la Oficial de Cuenta de Instaguidad: Atletico de Madrid , es algo que el club queria celebrarlo con estilo , por eso eligio Bwin como patrocinador de esta campana . _SPLIT_ El premio fue inmejorable: la oportunidad de posar en la foto oficial del equipo para la temporada 2017/18 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la declaracion de Beirut como Capital Mundial del Libro durante el ano 2009 por la UNESCO , el Ministerio de la cultura adopto un enfoque de alianzas , buscando obtener el mayor numero de socios posibles: ministerios , embajadas , ONGs , asociaciones culturales , intelectuales , etc . , fijandose como objetivo el crear una verdadera dinamica cultural a nivel nacional .
 Versión simplificada:

Tras la nominacion por la UNESCO de Beirut como capital del libro mundial para 2009 , el Ministerio de Cultura adopto un enfoque de asociacion , buscando a tantos socios como sea posible: ministerios , embajadas , ONG , instituciones culturales , intelectuales , etc . _SPLIT_ Su proposito es crear una verdadera dinamica cultural a nivel nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la inauguracion del nuevo montaje , se decidio cambiar el nombre oficial del Museo , que a partir de ese momento sera de Ibiza y Formentera , para ajustar su nomenclatura a la realidad de las colecciones , que incluyen tambien materiales de la Pitiusa menor .
 Versión simplificada:

Cuando se inauguro esta nueva pantalla de exposicion , decidieron cambiar el nombre oficial del museo . _SPLIT_ A partir de este momento , seria el Museo de Ibiza y Formentera , con el fin de adaptar el nombre a la realidad de sus colecciones , que tambien incluyen materiales de esta otra isla pequena Pytiusic .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la muestra Obras maestras conocidas , la Fundacio Sunol organiza una conversacion entre Valentin Roma y Angela Molina abierta al publico alrededor del estatuto de obra maestra para reflexionar sobre esta condicion ampliamente presente en la historia del arte , su significado y su implicacion en la contemporaneidad .
 Versión simplificada:

Con motivo de la exposicion , las obras maestras conocidas , Fundacio Sunol organiza una conversacion entre Valentin Roma y Angela Molina se abrio al publico alrededor del estado de la obra maestra . _SPLIT_ Su intencion es reflexionar sobre esto ampliamente presente en la condicion de la historia del arte y su significado y participacion en los tiempos contemporaneos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la realizacion en 1945 , en Rio de Janeiro de la III Conferencia Interamericana de Comunicaciones ( a la que concurririan - solamente como observadores - broadcasters privados de varios paises del continente ) al margen de las reuniones oficiales se organizo un Encuentro Interamericano de Broadcasters , que habria de culminar en Mexico con la creacion de la ASOCIACION INTERAMERICANA DE RADIODIFUSION , en 1946 , como concrecion de un ideal de superacion y de fe en la humanidad y en sus obras .
 Versión simplificada:

En 1945 , durante la III Conferencia Interamericana de Comunicaciones en Rio de Janeiro , aparte de las reuniones oficiales , se celebro una reunion interamericana de emisoras . _SPLIT_ Terminaria en Mexico mediante la creacion de la Asociacion Interamericana de Radiodifusion en 1946 , como logro y compromiso por los principales principios de libertad y dignidades humanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la semana de la mujer , desde BBVA Data & Analytics hemos querido crear un espacio de debate liderado por nuestras companeras en el que , aportando datos y con la inestimable presencia de Cristina Aranda , cofundadora de Mujeres Tech , pudieramos constatar la situacion de la mujer en distintos ambitos y , en concreto , en el mundo de la ciencia y la tecnologia .
 Versión simplificada:

Para celebrar el Dia Internacional de la Mujer , organizamos y participamos en debates sobre la importancia de agregar mas diversidad a los equipos de tecnologia y ciencia de datos , tambien abordando los desafios para las mujeres en el mercado laboral . _SPLIT_ Invitamos al cofundador de Muyeres Tech , Cristina Aranda , para hablar sobre los desafios que enfrentan las mujeres en ciencia y tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de la visita , la Comision adopto espontaneamente medidas cautelares para proteger a los menores detenidos que estaban siendo sometidos a tratos inhumanos y degradantes , y la delegacion tambien hizo recomendaciones a las autoridades locales .
 Versión simplificada:

En ocasion de la visita la CIDH otorgo de oficio medidas cautelares para proteger menores de edad privados de la libertad que estaban siendo objeto de tratos inhumanos y degradantes . _SPLIT_ Asimismo , se plantearon recomendaciones a las autoridades locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de las jornadas Movimiento en las bases: transfeminismo , feminismos queer , despatologizacion , discursos no binarios , celebradas en UNIA , en Sevilla , Miguel Benlloch , que cuenta con una larga trayectoria en acciones en las que ha cuestionado el binarisno de genero ( femenino/masculino ) , concibio esta performance descuidada y fresca en la que se mueve , danza y se divierte con su braga feminista en la cabeza , rodeado de la fauna diversa y entusiasta que acudio a dichos encuentros .
 Versión simplificada:

En la ocasion de la conferencia Movimiento en Las Bases: Transfinismo , Feminismos Queer , Despatologizacion , Discursos No Binarios , celebrados en UNIA , Sevilla , Miguel Benlloch , que tiene una larga trayectoria de acciones que cuestionan la dicotomia de genero ( femenina / masculina ) , creo estoRendimiento descuidado y refrescante . _SPLIT_ En el vemos que Benlloch se mueve , bailando y disfrutando con sus bragas feministas que cubren la cabeza , rodeadas por la multitud variada y entusiasta que asisten a estas reuniones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de las obras de ejecucion de la Nueva Via Litoral , junto a la Plaza de Espana , en S/C de Tenerife , realizadas a partir del ano 2010 , se ha visto afectada una instalacion de transporte de combustibles de la empresa CEPSA , cuyo trazado impedia los trabajos de ejecucion de los nuevos tuneles a ejecutar en la zona .
 Versión simplificada:

Con la ocasion de las obras de construccion de la nueva "Via Litoral" , junto a la Plaza de Espana en S / C Tenerife , hecha de 2010 , CEPSA se habia visto afectado para transportar su combustible , desde el puerto hasta la refineria . _SPLIT_ Por eso Trazas Ingenieria va a redactar el proyecto de las nuevas instalaciones Galeria de combustible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de su 80 cumpleanos , el rostro del fundador de la Fundacion Casa de los Tres Mundos , Dietmar Schonherr , se coloca a modo de mosaico en el primer patio .
 Versión simplificada:

Un mosaico es elaborado en el primer patio con ocasion de los 80 anos de Dietmar Schonherr . _SPLIT_ Muestra el rostro del mismo fundador de la Fundacion Casa de los Tres Mundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de su decimo aniversario , ArtsLibris ha invitado a cinco creadores que comparten un marcado interes por los soportes impresos en su practica creativa a realizar una intervencion en el contexto de ArtsLibris Barcelona 2019 .
 Versión simplificada:

Para marcar su decimo aniversario , Artslibris ha realizado cinco comisiones a artistas o grupos que comparten un gran interes en los apoyos impresos en su practica creativa . _SPLIT_ El resultado de estas comisiones se vera en el contexto de Artslibris Barcelona 2019 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de una fecha tan senalada , la Filmoteca Canaria ha organizado una retrospectiva de la obra del Lucio Fulci , que se extendera entre los meses de septiembre y octubre , y que contara con la participacion especial de la hija del autor , Antonella Fulci .
 Versión simplificada:

Debido a una fecha tan importante , el Archivo de la pelicula Canaria ha organizado una retrospectiva del trabajo de Fulci . _SPLIT_ Durara durante los meses de septiembre y octubre , y podremos disfrutar de la presencia de su hija , Antonella Fulci .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo de una reunion del Consejo de la Comunidad de Montana de los Castelli Romani y Prenestini ( Municipios de la Provincia de Roma ) , el martes 26 de noviembre , se realizo una exposicion fotografica de un proyecto de cooperacion con Alinli - Farim - Guinea Bissau inaugurado oficialmente Hubo mucha emocion durante la ceremonia para otorgar la ciudadania honoraria al Padre Carlo ANDOLFI , el misionero oblato que coordina el proyecto en el lugar .
 Versión simplificada:

Con motivo de una reunion del Consejo de la Comunidad Montanesa de los Castillos Romanos y Prenestinos ( Ayuntamientos de la Provincia de Roma ) , el martes 26 de noviembre se inauguro oficialmente la exposicion fotografica de un proyecto en colaboracion con Alinli - Farim - Guinea Bissau . _SPLIT_ La ceremonia que se realizo para conceder la ciudadania honoraria al Padre Carlo ANDOLFI , el misionero Oblato que coordina el proyecto in situ , fue muy conmovedora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del 20 aniversario de la organizacion auxiliar de la Orden en Albania , el Gran Maestre Fra 'Matthew Festing , acompanado por el Gran Canciller Albrecht Boeselager y el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucault-Montbel , visito la sede de Malteser Albania en Shkoder , noroeste de Albania , y aprendio mas de los numerosos proyectos y actividades que la organizacion ha emprendido en estos veinte anos .
 Versión simplificada:

Con motivo del XX aniversario de la organizacion de ayuda de la Orden en Albania , el Gran Maestre Frey Matthew Festing ha visitado la sede de Malteser Albania en Shkoder acompanado del Gran Canciller Albrecht Boeselager y el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucault-Montbel . _SPLIT_ Alli han podido informarse con mayor detalle sobre los muchos proyectos y actividades que la organizacion ha desarrollado en estos 20 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del 35 Aniversario de ARCOmadrid , la Fundacion ARCO propone una serie de videos cuyos protagonistas , coleccionistas y profesionales del arte , comparten sus ideas para construir una coleccion de arte contemporaneo con el objetivo de crear una plataforma formativa que contribuya a conocer y profundizar en el coleccionismo a traves de sus testimonios .
 Versión simplificada:

Para conmemorar el 35 aniversario de Arco Madrid , Fundacion Arco ofrece una serie de videos con coleccionistas y profesionales del mundo del arte que comparten sus ideas sobre como construir una coleccion de arte contemporaneo . _SPLIT_ El objetivo es crear una plataforma de capacitacion usando testimonios que proporcionen un aspecto mas cercano y mas profundo en la recoleccion de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del Da de la Danza se han celebrado en Sevilla las primeras Jornadas sobre Danza , Salud y Deporte , en las que se ha abordado problemticas de salud que afectan a los bailarines .
 Versión simplificada:

Para celebrar el Dia Internacional de la Danza , el Ministerio de Cultura y Deportes . _SPLIT_ Mientras se celebra en Sevilla el primer dia de baile , salud y deportes . Una reunion que reunio a profesionales medicos , bailarines y expertos en baile y en el que se ha abordado el tema en salud y debatido sobre las similitudes que tienen bailarines con los atletas de elite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del Dia Internacional contra la Pena de Muerte , la Comision Interamericana de Derechos Humanos ( CIDH ) insta a los Estados miembros de la Organizacion de los Estados Americanos ( OEA ) que mantienen la pena de muerte a abolirla , o imponer una moratoria su aplicacion como un paso hacia la abolicion y para asegurar el pleno cumplimiento de las decisiones de la CIDH en los casos de pena de muerte .
 Versión simplificada:

En ocasion del Dia Internacional contra la Pena de Muerte , la Comision Interamericana de Derechos Humanos ( CIDH ) exhorta a los Estados Miembros de la Organizacion de los Estados Americanos ( OEA ) que tienen la pena de muerte a abolirla o a imponer una moratoria a su aplicacion como paso hacia la abolicion . _SPLIT_ Asimismo , exhorta a garantizar el pleno cumplimiento de las decisiones de la CIDH en casos relativos a pena de muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del Dia Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino , el Comite para el Ejercicio de los Derechos Inapropiados del Pueblo Palestino ha organizado la proyeccion de una serie de peliculas hasta el jueves 5 de diciembre de 1996 en Dag-Hammarskjold Auditorio de la Biblioteca , a las 13 h El lunes 2 de diciembre de 1996 se proyectara lo siguiente: "Aqabat Jaber: Paz sin retorno"
 Versión simplificada:

Con ocasion del Dia internacional de solidaridad con el pueblo palestino , el Comite para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino ha organizado la proyeccion de una serie de peliculas hasta el jueves 5 de diciembre de 1996 , a las 13 horas , en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjold . _SPLIT_ El lunes 2 de diciembre se proyectara la pelicula titulada: "Aqbat Jaber: un proceso de paz irreversible" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del Dia Internacional de la Mujer , Basema participo en la Feria Comercial de Mujeres Rurales , organizada con el fin aumentar la visibilidad de las cooperativas y asociaciones de mujeres palestinas , y brindarles un espacio para vender sus productos e intercambiar ideas e innovaciones .
 Versión simplificada:

La fundacion de la promocion social se encontro con ella nuevamente durante la feria de mujeres rurales organizada en el marco del Dia Internacional de las Mujeres , el 18 de marzo . _SPLIT_ El evento destinado a impulsar la visibilidad de las cooperativas y asociaciones de mujeres palestinas , brindandoles un espacio para vender sus productos e intercambiar ideas e innovaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del Dia Internacional de la Mujer , queremos reconocer la funcion de todas las mujeres que trabajan en Nfq , que todos los dias con su esfuerzo y su dedicacion nos ayudan a llegar mas lejos .
 Versión simplificada:

Debido a las celebraciones del Dia Internacional de la Mujer , queremos reconocer el papel de todas las mujeres que trabajan para NFQ . _SPLIT_ Tenemos esto lejos por ti , asi que gracias por mostrar su esfuerzo y su dia de compromiso en dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del Dia Internacional de las Personas con Discapacidad , que se celebra cada 3 de diciembre , quise examinar el funcionamiento de esta escuela y de sus docentes , totalmente dedicados a hacer del derecho a la educacion un derecho garantizado para todos los ninos , como bien lo recuerdan la Declaracion Universal de los Derechos Humanos y la Convencion de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Nino .
 Versión simplificada:

En el Dia Internacional de las Personas con Discapacidades , celebrada cada 3 de diciembre , mi atencion se convirtio en como funcionan esta escuela y sus maestros . _SPLIT_ Estan absolutamente dedicados a hacer que el derecho a la educacion sea un derecho garantizado a todos los ninos , tal como se establece en la Declaracion Universal de los Derechos Humanos y la Convencion de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del Dia Mundial de la Diabetes el 14 de noviembre , el especialista en Medicina Interna del Hospital Ochoa , Victor Gomez Carrillo , recuerda que esta enfermedad es una de las que mas afecta a los organos , con lo que un correcto diagnostico y un tratamiento precoz pueden evitan enfermedades futuras en un gran porcentaje de los casos .
 Versión simplificada:

Con motivo del Dia Mundial de la Diabetes el 14 de noviembre , Victor Gomez Carrillo , especialista en medicina interna en el Hospital Ochoa , nos recuerda que esta enfermedad es una que afecta a los mas organos . _SPLIT_ Un correcto diagnostico y tratamiento pueden prevenir enfermedades futuras en un gran porcentaje de casos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del Dia de la Hispanidad , el pasado 12 de octubre el Instituto Cervantes de Albuquerque presento su primera Junta Directiva , conformada por destacadas personalidades del mundo de la cultura en el estado de Nuevo Mexico .
 Versión simplificada:

En el Dia Hispano del Patrimonio , el 12 de octubre , el Instituto Cervantes de Albuquerque presento a su nuevo Comite Ejecutivo , que consta de lideres locales de la nueva comunidad cultural mexicana . _SPLIT_ Presidente de la junta , Thomas Chavez , reitero en su discurso , la importancia significativa del Instituto Cervantes tiene en Nuevo Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del Open Day celebrado durante la Barcelona Design Week 2015 , el equipo ROKdesign y el resto de coworkers del estudio prepararon para los asistentes una intervencion artistica titulada "La Persiana Indiscreta" .
 Versión simplificada:

A lo largo de la Semana 2015 del diseno de Barcelona , celebramos un dia abierto en el estudio . _SPLIT_ Preparamos un SRT Live Rendimiento la Calle La Persiana Indiscreta ( el BLND indiscreto ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del cierre de la primera edicion del curso Comercio Exterior y Management Internacional que organiza e imparte la Camara de Comercio de Zaragoza , Oscar Landeta , CEO de CerTest Biotec , era invitado al acto de clausura del mismo para ofrecer una charla a todos los asistentes , enfocada en las actividades de internacionalizacion y expansion de la compania , que le ha llevado a estar presente en mas de 120 paises .
 Versión simplificada:

Para marcar el cierre del primer curso "Comercio exterior y gestion internacional" organizado y realizado por la Camara de Comercio de Saragoga , Oscar Landeta , CEO de CERTEST BIOTEC , se invito a la ceremonia de clausura para dar una reunion sobre las actividades de internacionalizacion y expansion . Ese certificado ha hecho en los ultimos anos . _SPLIT_ Este proceso de internacionalizacion es la razon principal para que la empresa este presente en mas de 120 paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del decimo aniversario del Ano Internacional de los Voluntarios , la autora , bloguera y observadora en materia humanitaria Saundra Schimmelpfennig opina que lo importante no es tanto captar a nuevos voluntarios , sino mejorar la gestion de los que ya estan y hacer todo lo posible por retenerlos .
 Versión simplificada:

Durante el decimo aniversario del Ano del Voluntario , Autor , Blogger y Watchdog Humanitario Saundra Schimmelpfennig , dice que nuestro enfoque no deberia competir por los nuevos voluntarios . _SPLIT_ Mas bien , argumenta , las sociedades nacionales necesitan administrar y retener mejor a los voluntarios que ya tienen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con motivo del dia internacional de la Musica , el Museo Cristobal Balenciaga propone un recital dramatizado de canto y piano que tendra a Cristobal Balenciaga como protagonista .
 Versión simplificada:

Cristobal Balenciaga es considerado como uno de los principales y mas influyentes de los coutureros del siglo XX . _SPLIT_ Esta exposicion muestra el trabajo de Cristobal Balenciaga y su contribucion a la historia .