Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esas epocas pasadas , tu lugar de nacimiento era todo lo que se necesitaba para determinar de que lado de cualquier conflicto estarias , pero hoy tu lealtad en los grandes cismas de nuestra era es mucho mas confusa y esta asentada en las llamativas tiendas de dispositivos moviles ubicadas en centros comerciales relucientes en lugar de sangrientos campos de batalla .
 Versión simplificada:

En esa epoca su lugar de nacimiento era lo unico que se necesitaba para determinar de que lado del conflicto iba a estar . _SPLIT_ Pero hoy en dia la lealtad esta en los grandes cismas confusos que se establecieron en llamativas tiendas de dispositivos moviles ubicados en centros comerciales relucientes a diferencia de los campos sangrientos de la batalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esas palabras escuche una vision muy arraigada: los del FSLN no solo estan con los pobres sino que viven como los pobres , mientras que los que dejaron el FSLN son los ricos , y en el fondo siempre fueron los derechistas , los que traicionaron y Agotado .
 Versión simplificada:

Escuchaba en sus palabras el relato arraigado: los del FSLN no solo estan con los pobres_SPLIT_ ino que viven como los pobres . De acuerdo con ese discurso , quienes han abandonado el FSLN son los ricos , los que en el fondo siempre fueron de derecha , los que traicionaron y se vendieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esas premisas se basa nuestro proyecto , ser capaz de obtener el mayor beneficio y poder usar las ultimas tecnologias , en lo que nosotros llamamos nuestra pasion que a la vez se ha convertido en nuestro trabajo y/o hobbie .
 Versión simplificada:

Los principales pilares de nuestro proyecto son la maximizacion del beneficio de los usuarios y el uso de la ultima tecnologia disponible en la industria . _SPLIT_ Gracias a nuestro proyecto , las apuestas deportivas se han convertido en nuestra pasion y hobby se ha convertido en nuestro trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esas propuestas se tuvieron en cuenta las deficiencias del actual plan de mediano plazo para el periodo 1992-1997 2 , identificadas en un seminario tecnico celebrado en 1993 para examinar la experiencia adquirida durante varios decenios de planificacion de las actividades de la Organizacion , y las ideas intercambiadas entre los participantes en ese seminario .
 Versión simplificada:

En esas propuestas se tuvieron en cuenta las deficiencias del actual plan de mediano plazo para el periodo 1992-1997Ibid . , cuadragesimo octavo periodo de sesiones , Suplemento No . 16 ( A/48/16 ) , segunda parte , parr . 233 . _SPLIT_  , determinadas en un seminario tecnico celebrado en 1993 para examinar la experiencia adquirida durante varios decenios de planificacion de las actividades de la Organizacion , asi como las ideas que intercambiaron los participantes en ese seminario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese Nino , el Hijo de Dios contemplado en Navidad , podemos reconocer el verdadero rostro no solo de Dios sino tambien del ser humano; y solo abriendonos a su gracia y buscando seguirlo todos los dias cumplimos el plan de Dios para nosotros , para cada uno de nosotros .
 Versión simplificada:

En aquel nino , el Hijo de Dios que contemplamos en Navidad , podemos reconocer el rostro autentico , no solo de Dios , sino el autentico rostro del ser humano . _SPLIT_ Solo abriendonos a la accion de su gracia y buscando seguirle cada dia , realizamos el proyecto de Dios sobre nosotros , sobre cada uno de nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese ano , James Cronin y Val Fitch del Brookhaven National Laboratory descubrieron una ligera anomalia en el decaimiento del meson K que ponia de manifiesto que la simetria CP fallaba , o en otras palabras se producia la llamada violacion CP .
 Versión simplificada:

En este ano , James Cronin y Val Fitch del Laboratorio Nacional de Brookhaven descubrieron una ligera anomalia en la decadencia de una particula llamada K-Meson neutro , o Kaon neutro . _SPLIT_ Esa anomalia fue la huella dactilar de un fracaso de la invariancia de CP , en otras palabras , de violacion de PC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese ano realiza una extensa serie de fotografias de la Semana Santa de Sevilla y la Feria de Abril , las fiestas de abril , cuyo tema central son las personas , o signos de personas , como la arqueologia , la bicicleta de un vagabundo o un paraguas dejado atras . .
 Versión simplificada:

En aquel ano hizo en Sevilla amplias series fotograficas de la Semana Santa y de la Feria de Abril . _SPLIT_ La gente son su tema principal , o senales de la gente , como por ejemplo la arqueologia , una bicicleta de un vagabundo o un paraguas abandonado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese aspecto , los secuestradores de navegador son un poco como aplicaciones de adware: no lo redireccionan a paginas web corruptas en si mismas , pero crean el tipo de entorno que podria conducir a graves complicaciones de seguridad informatica .
 Versión simplificada:

En ese aspecto , los secuestradores de navegadores son un poco como las aplicaciones de programas publicitarios malignos . _SPLIT_ No lo redirigen a paginas web corruptas pero si crean el tipo de entorno que podria llevarlo a complicaciones de seguridad severas para su computadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso , Nigeria presento en diciembre de 1995 objeciones preliminares a la competencia de la Corte ya la admisibilidad de las reclamaciones del Camerun; y mediante providencia de 10 de enero de 1996 , la Corte habia fijado un plazo para la presentacion por el Camerun de observaciones y presentaciones al respecto .
 Versión simplificada:

En ese asunto , Nigeria habia presentado en diciembre de 1995 objeciones preliminares a la competencia de la Corte y a la admisibilidad de las pretensiones del Camerun . _SPLIT_ Por una providencia de fecha 10 de enero de 1996 , la Corte habia fijado un plazo para la presentacion por el Camerun de observaciones al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso , al que de hecho se habia referido el Comite en sus preguntas , el Tribunal sostuvo que las disposiciones de la Ley de Arrendamientos Residenciales de Nueva Escocia que negaban la seguridad de tenencia a inquilinos de viviendas publicas en circunstancias en las que otros inquilinos tenian seguridad de tenencia infringian el articulo 15; la demandante era una madre soltera negra que recibia asistencia social .
 Versión simplificada:

En esa causa , a la que el Comite se ha referido en sus preguntas , el Tribunal entendio que las disposiciones de la Ley de alquileres de Nueva Escocia , que negaban a los inquilinos de viviendas publicas la seguridad de ocupacion en circunstancias en que otros inquilinos gozaban de ella eran violatorias del articulo 15 . _SPLIT_ La demandante era una madre soltera de raza negra que dependia de la asistencia social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso , debera presentarse en el Consulado del Uruguay mas cercano a su domicilio ( vea aqui la lista de consulados por pais ) con al menos 15 dias de antelacion al viaje con los siguientes documentos:
 Versión simplificada:

Los poseedores del pasaporte ordinario de los paises que no se incluyen en la lista anterior necesitaran visa para ingresar a Uruguay . _SPLIT_ En este caso , se recomienda encarecidamente a los participantes que soliciten informacion sobre los requisitos aplicables en su caso de las misiones diplomaticas o consulares de Uruguay en sus paises de origen al menos 15 dias antes del viaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso , el RW actuaria como un eje , una guia y al mismo tiempo jugaria un papel muy central en el proceso de "Crear opinion publica y tomar el poder , preparar las mentes y organizar las fuerzas para la revolucion" .
 Versión simplificada:

En ese caso , el RW/OR seria un eje y guia , y desempenaria un papel muy central en el proceso de "Crear opinion publica , conquistar el poder ! _SPLIT_ Preparar mentes y organizar fuerzas para la revolucion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso , el transportista dejara una nota con un telefono al que podra llamar para solicitar , si es posible , un nuevo intento de entrega , o acordar la recogida en sus almacenes .
 Versión simplificada:

En tal caso , el transportista dejara una nota con un numero de telefono . _SPLIT_ Por favor , llame y solicite un nuevo intento de entrega , o organice la coleccion en su almacen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso , prefiero elegir otro termino , el acunado por Sabino Arana Goiri [1865-1903 - fundador del Partido Nacionalista Vasco-EAJ-PNV]: euskotarra - habitante del Pais Vasco .
 Versión simplificada:

En este caso , en euskara prefiero emplear otra palabra creada por Sabino Arana Goiri: euskotarra . _SPLIT_ Ciertamente , del mismo modo que quien ha nacido en Francia es frances , el nacido en el Pais Vasco es vasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso , puedes solicitar el Auditorio de Alcudia , con capacidad para 405 personas , si estas pensando en organizar un coctel , por que no hacerlo en nuestra discoteca insonorizada ?
 Versión simplificada:

En ese caso , puedes solicitar el Auditorio de Alcudia , con capacidad para hasta 405 personas . _SPLIT_ Si estas pensando en organizar un coctel , puedes hacerlo en nuestra discoteca insonorizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso no habra problema , estos paquetes pueden ofertarse con o sin vuelo .
 Versión simplificada:

Y si ya tengo un vuelo ? _SPLIT_ No hay problema , estos paquetes estan disponibles con o sin vuelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso nuestro equipo de reservas le enviara primero una lista de sugerencias de acuerdo con sus preferencias , pero si aun asi no encuentra ninguna opcion que le interese , puede o bien cambiar su fecha de entrada y esperar hasta que haya alguna , o bien podemos reembolsarle el deposito en cualquier momento .
 Versión simplificada:

En ese caso , el equipo de ventas de Sakura House , primero le enviara una lista de sugerencias que coincidan con sus preferencias . _SPLIT_ Si aun no hay espacio que le guste , podria volver a programar su mudanza en la fecha y esperar hasta que haya una habitacion que le guste disponible , o de lo contrario , su deposito se puede reembolsar en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso pudieron apelar al Tribunal Constitucional Federal y debieron permanecer en el aeropuerto; tambien se les podria permitir la entrada en Alemania si el Tribunal Constitucional informaba a las autoridades de que existia una gran probabilidad de exito de la apelacion .
 Versión simplificada:

En tal caso , puede recurrir ante el Tribunal Constitucional federal y debe permanecer en el aeropuerto . _SPLIT_ Puede asimismo concedersele permiso para entrar en Alemania si el Tribunal Constitucional hace saber a las autoridades que hay posibilidades de que se resuelva favorablemente el recurso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese caso uno nunca podria hablar ese idioma , porque todo el que habla un idioma extranjero comienza diciendo cositas muy simples , practica , repite y comete errores , y al hacerlo crece y finalmente ha aprendido el idioma .
 Versión simplificada:

En ese caso , jamas sera capaz de hablarlo , porque incluso quien habla un idioma extranjero comienza por decir cosas muy simples , las practica , las repite y comete errores . _SPLIT_ Al hacerlo asi va creciendo y finalmente aprende el idioma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese contexto , el Consejo Internacional de Tratados Indios actuaba como portavoz de una serie de solicitudes especificas del pueblo guatemalteco , que esperaba que la Subcomision adoptara en particular una resolucion reconociendo la situacion real en Guatemala , incluida la de los pueblos indigenas . .
 Versión simplificada:

El Consejo Internacional de los Tratados Indios pone en conocimiento de la Subcomision algunas peticiones del pueblo de Guatemala . _SPLIT_ Que la Subcomision adopte una resolucion que refleje la situacion real que vive Guatemala , particularmente la situacion de los pueblos indigenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese contexto , el tratado de prohibicion completa de los ensayos clinicos deberia completarse el ano proximo; las negociaciones sobre el tratado de cesacion deberian continuar sin demora; y la eliminacion completa de las armas nucleares deberia hacerse realidad mediante el programa de accion previsto .
 Versión simplificada:

A este respecto , el ano proximo deberia completarse el tratado de prohibicion completa de los ensayos nucleares . _SPLIT_ Deben proseguir sin demora las negociaciones sobre el tratado de limitacion , y la eliminacion completa de las armas nucleares debe convertirse en una realidad mediante el programa de accion previsto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese contexto , se refirio a la situacion en Haiti y dijo que el desafio no eran las elecciones del 7 de febrero , sino lo que vendria despues .
 Versión simplificada:

En ese contexto , se refirio a la situacion de Haiti . _SPLIT_ El desafio no son las elecciones del 7 de febrero , sino lo que vendra despues , dijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese contexto especifico , como algunos grupos de gitanos residentes no eran nomadas , la regulacion no se aplicaba a la raza gitana , sino a los nomadas como categoria .
 Versión simplificada:

En este sentido concreto , no todos los gitanos residentes eran nomadas . _SPLIT_ Por lo tanto , la norma no iba dirigida a los gitanos , sino a la categoria de los nomadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese contexto favorable , el Gobierno , la Union Europea y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo habian copatrocinado una conferencia internacional en apoyo de Guinea-Bissau en Bruselas 2015 , en la que los donantes habian prometido 1 . 200 millones de dolares en respuesta a la solicitud del Gobierno de 500 millones de dolares .
 Versión simplificada:

En este contexto favorable , el Gobierno , la Union Europea y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo coorganizaron una conferencia internacional en apoyo a Guinea-Bissau en Bruselas en 2015 . _SPLIT_ En respuesta a la peticion del Gobierno de 500 millones de dolares , los donantes se comprometieron a aportar 1 . 200 millones de dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese dia , los que rechazan la fe y desobedecen al apostol desearan que la tierra se haga una con ellos: pero nunca ocultaran un solo hecho a Allah .
 Versión simplificada:

Ese dia , los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querran que la tierra se aplane sobre ellos . _SPLIT_ No podran ocultar nada a Ala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese extasis del dinero de mateo los ninos comenzaron a buscar a Dan para indagar si tenia mas monedas para el resto , dan en un intento de ponerse a salvo de los tremulos infantes les mostro el cepo de monedas de la fundacion explicandole que en vez de pedir ellos necesitaban dar las mellitas en su natural y acostumbrado interrogatorio cuestionaron:
 Versión simplificada:

Al ver la elacion de Mateo sobre el dinero , los otros ninos comenzaron a buscar a Dan para ver si tambien tendria otras monedas para ellos . _SPLIT_ Dan intentando ganar la compostura frente a los ninos , mostro "hucha" de Casa Victoria , donde colocamos Dimes , Nickels and Pinnies , y les explicamos que , en lugar de pedir dinero , podrian dar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese gran espacio , disponemos de 1 habitacion , 2 apartamentos-suite y 2 casas rurales ecologicas para dos o cuatro personas con un estilo elegante , sobrio que invita al relax y al disfrute sin prisas .
 Versión simplificada:

En esta casa grande , hemos creado 1 dormitorio , 2 suites , apartamentos y 2 alojamientos ecologicos , para dos o cuatro personas . _SPLIT_ Su decoracion , sobria y elegante , pide dulzura y tiempo para vivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese informe , el Secretario General afirmo que el Consejo habia condenado todas las violaciones del derecho internacional humanitario en Rwanda , en particular las perpetradas contra la poblacion civil durante el conflicto armado , y recordo que las personas que instigaron o participaron en tales actos eran responsables individualmente .
 Versión simplificada:

En ese informe , el Secretario General afirmaba que el Consejo habia condenado todas las violaciones del derecho humanitario internacional en Rwanda , en particular aquellas de que habia sido victima la poblacion civil durante el conflicto armado . _SPLIT_ Recordaba tambien que las personas que instigaban esos actos o participaban en ellos eran responsables individualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese informe , el Secretario General declaro que el Consejo habia condenado todas las violaciones del derecho internacional humanitario en Rwanda , en particular las perpetradas contra la poblacion civil durante el conflicto armado , y recordo que las personas que instigaron o participaron en tales actos eran responsables individualmente .
 Versión simplificada:

En ese informe , el Secretario General afirmaba que el Consejo habia condenado todas las violaciones del derecho humanitario internacional en Rwanda , en particular aquellas de que habia sido victima la poblacion civil durante el conflicto armado . _SPLIT_ Recordaba tambien que las personas que instigaron esos actos o participaron en ellos eran responsables individualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese justo momento las ideas fluyen , crecen y se proyectan sin la necesidad de complacer a nadie ni a nada que no sea la propia mente , queremos proyectar sobre ese lugar y hacerlo nuestro .
 Versión simplificada:

No hay escape , ya que la mente y el corazon comienzan a correr mas rapido que cualquier otra cosa , ya que enamorarse . _SPLIT_ A partir de ese momento las ideas comienzan a fluir sin la necesidad de complacer a nadie ni a nada mas que la propia mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese marco , Israel y sus vecinos arabes se habian embarcado en negociaciones bilaterales en curso , Israel y la OLP habian firmado la Declaracion de Principios e Israel y Jordania habian firmado un tratado de paz .
 Versión simplificada:

En ese marco , Israel y sus vecinos arabes han iniciado las actuales negociaciones bilaterales . _SPLIT_ Israel y la OLP han firmado la Declaracion de Principios , e Israel y Jordania han firmado un tratado de paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese marco hace anos venimos trabajando de manera interactiva con el sistema de Sociedades de Garantia Reciproca , siendo por lejos la entidad que mas Cheques Avalados ha negociado en la plaza local , generando una gran cantidad de Socios Participes y acercando a dicha plaza a diferentes SGRs e inversores institucionales para dar liquidez a este tipo de instrumentos .
 Versión simplificada:

En este contexto , tenemos trabajando de manera interactiva con el sistema de sociedades de garantia reciproca , siendo ampliamente la entidad con mas volumen de operacion de cheques de pago diferido negociados en el area local . _SPLIT_ Esto implica involucrar a una gran cantidad de socios y acercarse al mercado local Diferentes sociedades de aseguramiento mutuo y inversionistas institucionales para dar liquidez a estos instrumentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese marco se realizo un GobCamp en Montevideo con presencia de agencias de e-gobierno , sociedad civil , organismos internacionales y sector academico , y se estan produciendo documentos que analizan el concepto y los planes de accion de los paises de la region presentados ante la Alianza para el Gobierno Abierto ( OGP por sus siglas en ingles ) .
 Versión simplificada:

Dentro de ese marco , se llevo a cabo un Govcamp en Montevideo con la participacion de las agencias de gobierno electronico , las ONG , las organizaciones internacionales y el sector academico . _SPLIT_ Los documentos que analizan el concepto y los planes de accion de los paises de la region presentados antes de la asociacion del gobierno abierto se estan produciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mensaje decian que era vital primero entrar en un estado de emocion coherente como el aprecio o la gratitud antes de explorar realidades alternativas , la razon de esto es asegurar que ingresemos a los reinos superiores de conciencia que se abren a nosotros cuando estamos en un estado de alta coherencia .
 Versión simplificada:

En ese mensaje dijeron que era vital entrar primero en un estado de emocion coherente como el aprecio o la gratitud antes de explorar realidades alternativas . _SPLIT_ La razon de este manual es asegurar que entremos en los reinos mas elevados de consciencia que se abren para nosotros cuando estamos en un estado de alta coherencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mismo ano , Bourbon Hoteles & Resorts sorprende al mercado con una imponente construccion en Atibaia: Nace el segundo resort de la cadena , con mas de 500 habitaciones .
 Versión simplificada:

Ese mismo ano , Bourbon Hotels & Resorts tomo el mercado por sorpresa con una construccion sorprendente en Atibaia . _SPLIT_ Asi es como la segunda recurso de la cadena cobro vida , con mas de 500 habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mismo ano tambien se estrena en Costa Rica Abolengo de Farruquito , en el cual baila como artista invitada y con el que estara de gira hasta principios de 2013 , y participa en el espectaculo de Joaquin Cortes Dicen de mi .
 Versión simplificada:

En el mismo ano , fue lanzado en Costa Rica Abolengo por Farruquito , en el que bailo como artista invitado y ella recorrio hasta 2013 . _SPLIT_ Tambien participo en el programa Dicen de Mi ( dicen sobre mi ) por Joaquin Cortes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mismo campo , indicanos las fechas de comienzo y final de tu curso ,
 Versión simplificada:

En el mismo campo tambien indica tus fechas . _SPLIT_ Haga clic una vez en su fecha de inicio y haga clic nuevamente en su fecha de finalizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mismo contacto o empresa , tambien veras todas las reuniones , tareas y llamadas que se hayan agendado con el , de forma que no solo te ayude a ti a saber que actividades tienes pendientes , sino que el resto de tus companeros tambien podran estar al dia , en caso de que el cliente llame y no estes disponible .
 Versión simplificada:

En ese mismo contacto o pagina de la compania , tambien vera reuniones relacionadas , tareas y llamadas . _SPLIT_ Esto no solo lo ayuda , sino tambien a sus colegas , que estan actualizados en caso de que un contacto se llame cuando no este disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mismo contexto no nos resulta extrana la persecucion , la represion , los feminicidios , las desapariciones forzadas , el paramilitarismo que viven nuestras hermanas en todo Mexico , como tambien la discriminacion , explotacion , los ataques racistas y fascistas que sufrimos quienes luchamos desde ambos lados de la frontera y su muro .
 Versión simplificada:

En ese mismo contexto , no es de extranar el aumento de las persecuciones , las represiones , los feminicidas y las desapariciones forzadas . _SPLIT_ No solo nuestras hermanas sufren bajo los paramilitares que los reprimen , sino tambien , la discriminacion , la explotacion , los ataques racistas y fascistas;que son demasiado familiares para aquellos que luchan en ambos lados de la frontera y su pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mismo momento , El esta presente en la congregacion como el Senor crucificado , resucitado y que regresa , y tenemos la comunion mas intima con El en Su cuerpo y sangre .
 Versión simplificada:

Aqui esta presente en su Iglesia como el Crucificado , Resucitado y El que ha de retornar . _SPLIT_ Es aqui donde tenemos la comunion mas estrecha con El en su cuerpo y su sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mismo momento en que fui a Jesus y le pedi que me diera Su justicia a cambio de mi pecado , me volvi perfecto en mi posicion ante Jehova; porque Jehova ya no me ve en el contexto de mi pecado e indignidad , sino en la justicia de Jesucristo .
 Versión simplificada:

En el mismo momento en que recurri a Jesus y le pedi que me diera Su justicia a cambio por mi pecado , vine a ser perfecta en mi posicion delante de Jehova Dios . _SPLIT_ Jehova ya no me mira en el contexto de mi pecado e indignidad , sino que ahora me mira en la justicia de Jesus unicamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mismo periodo ( 1979 ) Irma fue victima de un atentado contra su vida , del cual escapo milagrosamente , lo que la llevo a escribir su libro titulado "A las 12:15 , el Sol" ( A las 12:15 el Sol ) , en cuyo prologo dedico la obra a "Mi querido asesino" .
 Versión simplificada:

En esa misma epoca ( 1979 ) Irma fue victima de un atentado contra su vida , del cual escapo milagrosamente . _SPLIT_ Ese hecho dio origen a que escribiera su libro "A las 12:15 , el Sol" , en cuyo prologo le dedico la obra a "Mi querido asesino" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese mismo sentido , nuestra entidad ha adoptado la siguiente Politica de Turismo Responsable , mediante la cual se compromete a cumplir los requisitos establecidos en la adhesion BIOSPHERE , que incluye , entre otras cosas , los requerimientos legales que regulan los efectos generados por la actividad turistica .
 Versión simplificada:

En la misma linea , nuestro campus ha adoptado la siguiente politica de turismo responsable , que describe nuestro cumplimiento de los requisitos establecidos en la adherencia de la biosfera . _SPLIT_ La politica incluye , entre otras cosas , adherirse a los requisitos legales que regulan la industria del turismo y sus efectos en el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , EC 226 tenia una tecnologia pionera con conductos de lubricacion moldeados en el cuerpo para permitir la lubricacion central sin paquetes de mangueras que tenian que llevarse a todas partes , y se aumentaron sus superficies de apoyo .
 Versión simplificada:

El EC226 incluia una nueva tecnologia con canales de lubricacion moldeados en el bastidor , lo que permite una lubricacion central sin necesidad de tender un gran numero de mangueras . _SPLIT_ Las superficies de apoyo se incrementaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , Horowitz declaro la victoria , diciendo: "En terminos de los campus universitarios de hoy , esta es una revolucion en ciernes y una idea cuyo momento ha llegado" .
 Versión simplificada:

Con eso , Horowitz declaro victoria . _SPLIT_ Se jacto: "Para las universidades de hoy , esto es el comienzo de una revolucion , una idea cuya hora ha llegado" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , Ismael vio que esa noche estrellada se inundo con una luz muy brillante y un rayo de luz se movio a traves del cielo y bajo para encontrarse con la tierra , en algun punto no muy lejano .
 Versión simplificada:

En ese momento , Ismael vio que el manto estrellado de la noche fue inundado por una luz muy brillante . _SPLIT_ Y el foco luminoso se desplazaba por el cielo , descendiendo hasta encontrarse con la Tierra , en algun punto no muy distante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , Kaplan International English le enviara por correo una carta de aceptacion revisada con una fecha de inicio pospuesta Ultima actualizacion: 13 de septiembre de 2017 Que documentos tendre que mostrar en el puerto de entrada ?
 Versión simplificada:

En ese momento , Kaplan International english te enviara una carta de aceptacion revisada , con una fecha de inicio pospuesta . _SPLIT_ Last updated: 13 September 2017 Que documentos necesitare mostrar en el punto de entrada ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , dos personas con las que estaba nadando me subieron a la superficie de la piscina y dijeron que estuve bajo el agua alrededor de un minuto .
 Versión simplificada:

En aquel momento , dos personas con las que estaba nadando tiraron de mi hacia la superficie de la piscina . _SPLIT_ Dijeron que estuve bajo el agua alrededor de un minuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , el Ejercito y la Policia de las SS ya no hablaban de la ejecucion de rehenes; organizaron verdaderas expediciones de represalia durante las cuales se incendiaron pueblos enteros y miles de civiles asesinados , arrestados y deportados; pero antes de llegar a esta etapa , los alemanes intentaron justificar sus acciones criminales a los ojos de una opinion publica susceptible .
 Versión simplificada:

Por aquel entonces el Ejercito y la Policia de las SS habian dejado de hablar de ejecuciones de rehenes; organizaron verdaderas expediciones de represalia durante las que se incendiaron pueblos enteros y se asesino , arresto o deporto a miles de civiles . _SPLIT_ Pero antes de llegar a este punto , los alemanes trataron de justificar sus acciones criminales ante una susceptible opinion publica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , el negocio de la comida para llevar apenas se habia desarrollado , pero hoy en dia hay cada vez mas puntos de venta que venden comida lista para comer , a menudo comida caliente , y se benefician de una tasa impositiva mas baja , explica Klaus Kunzli , quien acaba de jubilarse como presidente Gastrosuisse .
 Versión simplificada:

En aquella epoca , el servicio de comida para llevar estaba poco extendido . _SPLIT_ Hoy , sin embargo , han proliferado las tiendas que venden comida lista para el consumo , incluso platos calientes , y que pagan menos IVA , explica Klaus Kunzli , presidente de Gastrosuisse hasta finales de julio pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , el pais enfrentaba un conflicto armado interno que duro 36 anos y culmino con los Acuerdos de Paz firmados el 29 de diciembre de 1996 , que , segun la Comision de la Verdad , dejaron mas de 200 . 000 victimas muertas o desaparecidas .
 Versión simplificada:

En ese momento , el pais estaba confrontado a un conflicto armado interno que duro 36 anos y termino con los acuerdos de paz firmados el 29 de diciembre 1996 . _SPLIT_ Este conflicto , segun la Comision de la Verdad , provoco mas de 200 000 muertos o desaparecidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , fue invitado a ser miembro de la Academia de Ciencias de la URSS , pero rechazo la invitacion porque era muy humilde y no estaba interesado en puestos importantes .
 Versión simplificada:

En su momento , fue invitado a ser miembro de la Academia de Ciencias de la URSS . _SPLIT_ Sin embargo , rechazo la invitacion porque era un tipo muy humilde y no le interesaban los puestos importantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , la CDF estaba dirigida por el cardenal Joseph Ratzinger , quien mas tarde fue elegido Papa Benedicto XVI .
 Versión simplificada:

En aquel tiempo , la CDF era encabezada por el Card . _SPLIT_ Joseph Ratzinger , quien fue despues elegido Papa Benedicto XVI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , la cabecera municipal estaba a un kilometro y medio de la costa; con Mitch , el agua no solo entro en el pueblo , sino que incluso cubrio algunas casas .
 Versión simplificada:

Antes del Mitch , la orilla del lago estaba situada a un kilometro y medio del poblado . _SPLIT_ Con el Mitch , las aguas llegaron hasta el poblado y cubrieron algunas viviendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , la policia recibio su primera llamada y estuvo alli en dos minutos , pero no pudieron salvarle la vida .
 Versión simplificada:

En ese momento la policia recibio la primera llamada . _SPLIT_ Llego a la escena en dos minutos , pero no pudo salvar su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , la television aun no era el medio de comunicacion mas importante; la radio y , especialmente , la transmision de onda corta en un contexto internacional , era la forma mas importante para mantener el contacto a gran distancia , dice Patricia Jaggi , otra investigadora de la Universidad de Basilea trabajando en el proyecto Broadcasting Swissness .
 Versión simplificada:

En ese momento , la television todavia no era el mas importante medio de comunicacion . _SPLIT_ La radio y especialmente la radiodifusion en onda corta , en un contexto internacional , era la forma mas importante para mantener contacto a larga distancia , senala Patricia Jaggi , participante tambien en el proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , las grandes ocupaciones de tierras comenzaron a multiplicarse en todo el pais , incluida la mayor ola de ocupaciones que realizamos en una sola region , en el oeste de Santa Catarina en mayo de 1985 .
 Versión simplificada:

En este tiempo comenzaron a multiplicarse las grandes ocupaciones de tierras por todo el pais . _SPLIT_ Inclusive fue la mayor ola de ocupaciones que hicimos en una sola region , la del oeste de Santa Catarina , en mayo de 1985 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , los funcionarios eritreos acusaron a los periodistas de evitar el servicio militar , amenazar la seguridad nacional y no cumplir con los requisitos de licencia , pero la investigacion del CPJ indica que fueron atacados como parte de una campana para reprimir la disidencia politica antes de las elecciones programadas , que el gobierno posteriormente cancelo sin explicacion .
 Versión simplificada:

La mayor parte de los 13 periodistas fueron atrapados en una ofensiva contra dirigentes de la oposicion y la prensa independiente como parte de un impulso para suprimir el disenso politico en el periodo previo a unas elecciones programadas , que el Gobierno cancelo luego sin explicacion . _SPLIT_ Otros dos periodistas que fueron arrestados fueron obligados a prestar servicio militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , muchos se apartaran de la fe y se traicionaran y se odiaran unos a otros , y apareceran muchos falsos profetas y enganaran a muchas personas .
 Versión simplificada:

En aquel tiempo muchos renegaran de su fe , y se odiaran y se traicionaran unos a otros . _SPLIT_ Apareceran muchos falsos profetas , y enganaran a mucha gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , se trascendio cualquier lapso de tiempo y me encontre con el rey Tomei , el primer rey de Koguryo , lo llame el padre de Koguryo .
 Versión simplificada:

En ese momento cualquier lapso de tiempo fue trascendido y encontre al rey Tomei , el primer rey de Koguryo . _SPLIT_ Lo llame padre de Koguryo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , seis de ellos estaban concentrados en el centro y la parte occidental de la ciudad compacta , al igual que la mayoria de la poblacion; los barrios mas grandes fueron Altagracia , San Judas y Monsenor Lezcano .
 Versión simplificada:

Antes del terremoto , la mayoria de los servicios sociales se concentraban en el centro , que quedo totalmente destruido , y la mayoria de la poblacion vivia al occidente del lago . _SPLIT_ Altagracia , San Judas , Monsenor Lezcano eran los barrios mas poblados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , senalo que Ser sacerdote es la realizacion del mayor anhelo de mi vida .
 Versión simplificada:

En ese momento , el dijo que . _SPLIT_ Llegar a ser sacerdote es el cumplimiento del mayor anhelo de mi vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , un gallo canto por segunda vez y Pedro recordo lo que Jesus le habia dicho: Antes que el gallo cante dos veces , me negaras tres veces .
 Versión simplificada:

Inmediatamente canto un gallo por segunda vez . _SPLIT_ Y Pedro recordo lo que le habia dicho Jesus: Antes que el gallo cante dos veces , me habras negado tres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , un joven de nombre Wright , empleado de la tienda del Sr . Huntington , siendo uno de los primeros jovenes en el lugar , estuvo a punto de desmayarse tanto que cayo sobre unos jovenes que estaban cerca de el; y todos ellos se desmayaron parcialmente y cayeron juntos .
 Versión simplificada:

En ese momento , un joven de apellido Wright , que era empleado en la tienda del senor Huntington y quien era uno de los principales jovenes del lugar , apunto del desmayo cayo a los pies de otros jovenes que estaban de pie cerca de el . _SPLIT_ En ese momento los demas jovenes como que se desvanecieron y cayeron todos juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , un joven de piel oscura llego a tomar su pedido .
 Versión simplificada:

Llego un camarero a anotar el pedido . _SPLIT_ Era un joven de piel oscura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , una especie de resplandor cayo sobre mi en el canon y , al mirar hacia arriba , encontre que la luna habia salido y que plateaba el trompo de mesana y relucia de blanco en el luff de la vela de proa; y casi al mismo tiempo la voz del vigia grito: "Land ho ! "
 Versión simplificada:

En aquel instante una suave claridad empezo a iluminar el interior del barril , y , mirando hacia arriba , vi el paso de la luna que plateaba la cofa del palo de la mesana y hacia resplandecer la blancura de la lona de la cangreja . _SPLIT_ Y casi al mismo instante la voz del vigia anuncio: -Tierra !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento , volvi a mi cuerpo , mi madre si tuvo cancer de mama y de utero mas tarde , y yo fui su principal apoyo .
 Versión simplificada:

En ese momento , regrese a mi cuerpo . _SPLIT_ Mi madre tuvo cancer de mama , y posteriormente de utero , yo fui su principal apoyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento Egipto estaba compuesto por varios reinos que a su vez formaban una especie de confederacion , y en el centro de Egipto tuvo una batalla porque un principe malvado llamado Set , celoso de que su hermano hubiera sido coronado Faraon , y el no lo hizo , queria usurpar el trono mediante enganos y maquinaciones Lo que logro con la ayuda de algunos traidores del reino .
 Versión simplificada:

En aquel tiempo Egipto estaba integrado por varios reinos que a su vez formaban una especie de confederacion , y en el centro de Egipto habia una batalla porque , un principe maligno llamado Seth , celoso de que su hermano habia sido coronado como faraon , y el no; quiso usurpar el trono por medio de enganos y maquinaciones . _SPLIT_ Lo que logro con ayuda de algunos traidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento comence a sentir una sensacion maravillosa que se apodero de mi y tuve que cerrar los ojos , luego escuche una voz que decia: 'Joe , soy yo , abre los ojos' .
 Versión simplificada:

En este momento empece a sentir que me venia una maravillosa sensacion y tuve que cerrar los ojos . _SPLIT_ Entonces oi una voz decir: "Joe , soy yo , abre tus ojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento comenzo un asedio , que no termino hasta mes y medio despues , la unica calle sin quemar cuando parecia que , a pesar de estar abrumado por la artilleria de la ofensiva de las tropas aliadas -que tambien abrio nuevos huecos en las murallas- las tropas francesas habian defendido la ciudad del ataque , un deposito de polvora exploto y mermo al ejercito frances que , al mismo tiempo , permitio la entrada de su enemigo en San Sebastian .
 Versión simplificada:

En ese momento , comenzo un mes de asedio que culmino mes y medio despues . _SPLIT_ Una calle a salvo de las llamas Cuando parecia que , pese a ser avasalladas con artilleria de la ofensiva anglo-portuguesa -que tambien abrio nuevas brechas en las murallas- las tropas francesas habian repelido el ataque , exploto un deposito de polvora que dejo mermadas a las tropas francesas y permitio a su enemigo adentrarse en San Sebastian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento derrotaron a unos diez mil moabitas , todos vigorosos y fuertes; ningun hombre escapo .
 Versión simplificada:

En aquella ocasion derrotaron a unos diez mil moabitas , todos robustos y aguerridos . _SPLIT_ No escapo ni un solo hombre .


En aquella ocasiAn derrotaron a unos diez mil moabitas , todos robustos y aguerridos . _SPLIT_ No escapA ni un solo hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento el quetzal estaba a la par del dolar , por lo que los trabajadores ganaban $ 3 , 20 al dia .
 Versión simplificada:

En aquel tiempo , el quetzal estaba a la par del dolar . _SPLIT_ Asi , un trabajador del campo tenia que ganar $3 . 20 al dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento enfatizo la perdida de empleos que los trabajadores indocumentados estaban causando inmigrantes documentados y trabajadores nacionales , pero su principal preocupacion era el uso de inmigrantes indocumentados como rompehuelgas .
 Versión simplificada:

Enfatizo entonces las perdidas de empleo que los indocumentados causaban a los inmigrantes documentados y a los trabajadores nacionales . _SPLIT_ Pero su principal preocupacion era el uso de indocumentados como rompe-huelgas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento entablo negociaciones secretas y fue admitido en Colombia como refugiado politico , de donde no pudo ser extraditado .
 Versión simplificada:

Estando en esas , hizo una negociacion por debajo y en Colombia lo admitieron como asilado politico . _SPLIT_ Ya no lo podian extraditar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento estuve en reuniones con el FMI en muchas ocasiones , tanto en Nicaragua como en Washington , invitado por el Banco Mundial .
 Versión simplificada:

En aquel momento estuve en muchas ocasiones en reuniones con el Fondo , tanto en Nicaragua como en Washington . _SPLIT_ Invitado por el Banco Mundial observe actitudes que me entristecieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento exacto , percibi con muchisima intensidad en mi interior que nuestro canto provenia de nuestros corazones unidos fue maravilloso , una sensacion muy especial y profunda .
 Versión simplificada:

En ese momento exacto que percibi dentro de mi , con gran intensidad , que nuestro canto vino de nuestro corazon unido . _SPLIT_ Era maravilloso;Un sentimiento muy especial y profundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento habia un solo criador de Rastreador Brasileno , el senor Oswaldo Aranha Filho , el creador de la raza Y , sus ejemplares sufrieron las consecuencias de dos acontecimientos , en primer lugar un brote de babesiosis .
 Versión simplificada:

En ese momento tuvo un solo criador de Rastreador brasileno , Sr . Oswaldo Aranha Filho , el creador de la raza . . . _SPLIT_ Y , sus copias sufrieron debido a dos eventos , en primer lugar un brote de babesiosis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento la delegacion habia manifestado que se habia declarado una amnistia general respecto de las personas que participaron en el motin de 1991 y ahora agrego que la amnistia no cubria a las personas declaradas culpables de homicidio intencional .
 Versión simplificada:

La delegacion indico , entonces , que se habian promulgado medidas de amnistia general que comprendian a las personas que participaron en la rebelion de 1991 . _SPLIT_ Anade ahora que estas medidas no se aplican a los autores de homicidios voluntarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento la personalidad de Lobo parecia indefinida durante mucho tiempo entre el humor total y la relativa seriedad , pero las cosas se complicaron aun mas .
 Versión simplificada:

En ese momento , parecia que la personalidad de Lobo quedaria indefinida por un buen tiempo entre total humorismo y relativa seriedad . . . _SPLIT_ Pero las cosas se complicaron aun mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento mi mama entro en el modo de Mama y acerco a la mujer a su pecho mientras la mujer continuaba llorando histericamente .
 Versión simplificada:

Mi mama entro en el modo de mama y se acerco a la mujer mayor a su pecho . _SPLIT_ Y como ella hizo esto , la mujer lloraba histericamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento no me di cuenta de la magnificencia de esta afirmacion ya que tenia plena confianza en la PROTECCION que brinda la TERAPIA HOMA y este fue solo otro ejemplo que muestra como funciona realmente la Terapia Homa .
 Versión simplificada:

En ese momento no me di cuenta de la importancia de esta declaracion , porque tenia una confianza total en la PROTECCION que da la Terapia HOMA . _SPLIT_ Esto es solo otro ejemplo que muestra que la Terapia HOMA realmente funciona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento nos dimos cuenta de que habia mucha gente que , igual que nosotros , estaban centrados en desarrollar proyectos que solucionarian los grandes problemas del mundo , pero en cambio muy pocos se habian centrado en como financiar todos estos proyectos de una manera eficiente , elegante y sostenible .
 Versión simplificada:

Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que habia muchos otros como nosotros , enfocados en desarrollar proyectos que podrian resolver los problemas a gran escala en el mundo . _SPLIT_ Sin embargo , muy pocos se habian enfocado en financiar todos estos proyectos de una manera eficiente , elegante y sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento obtuvo el consentimiento del rey Felipe para la reconstruccion de su ciudad natal , Stagira , que unos anos antes habia sido destruida en la guerra , y el mismo dirigio la reconstruccion .
 Versión simplificada:

Aristoteles obtuvo el consentimiento del rey Filipo para reconstruir su ciudad natal , Estigira , destruida pocos anos antes por la guerra . _SPLIT_ El mismo superviso la reconstruccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento pense: ahi , ahora tenemos toda una Iglesia , no un comite de cardenales , sino alguien que tiene el poder de las llaves en sus manos , debo decir que me llamo la atencion la eleccion del nombre , con las referencias a la paz en el mundo ( Papa Benedicto XV ) y al futuro de Europa ( San Benito de Norcia ) .
 Versión simplificada:

En aquel momento pense: ahora tenemos una Iglesia completa , no hay un comite de cardenales , sino alguien que tiene en sus manos el poder de las llaves . _SPLIT_ He de decir que me asombro tambien la eleccion del nombre , con las referencias a la paz en el mundo ( el papa Benedicto XV ) y al futuro de Europa ( san Benito de Nursia ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento reanudan su viaje , y una vez mas ven la estrella; el evangelista dice que ellos se regocijaron sobremanera ( Mt 2 , 10 ) .
 Versión simplificada:

En este momento , retoman el camino y vuelven a ver la estrella . _SPLIT_ El evangelista apunta que experimentaron una inmensa alegria ( Mt 2 , 10 ) , una verdadera consolacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento se disparo la tasa de quiebras de cafetales , pero la perdida de un hombre es ganancia de otro , y la Casa Caley-Dagnell consolido su poder durante ese periodo , concentrando la comercializacion del 50% del cafe producido en Matagalpa y Jinotega .
 Versión simplificada:

Entonces , la tasa de defuncion de muchas fincas cafetaleras se disparo . _SPLIT_ Pero nunca mas cierto aquello de "unos penando y otros pepenando" , porque en ese periodo la Casa Caley-Dagnall consolido su poder concentrando la comercializacion del 50% del cafe producido en Matagalpa y Jinotega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento se introdujo el proceso de eliminacion de defectos de personalidad y por eso senti desde adentro que este proceso removeria permanentemente algunos o muchos defectos , por eso me senti muy feliz y alegre y comence a hacer autosugestiones y errores de escritura .
 Versión simplificada:

Entonces , aprendi sobre el proceso de eliminacion de defectos_SPLIT_ e personalidad y senti en mi interior que este proceso me ayudaria a eliminar permanentemente algunos o muchos defectos . Por eso me senti muy feliz y contenta y empece a hacer autosugestiones y a escribir errores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento se levantara Miguel , el gran Principe que representa a los hijos de tu pueblo: y habra un tiempo de angustia , como nunca lo hubo desde que hubo una nacion hasta ese mismo tiempo .
 Versión simplificada:

En aquel tiempo se levantara Miguel , el gran Principe que esta del lado de los hijos de tu pueblo . _SPLIT_ Sera tiempo de angustia , como nunca fue desde que existen las naciones hasta entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento se tradujeron al polaco los primeros libros de Kardec y comenzamos a participar en eventos espiritistas internacionales .
 Versión simplificada:

Fueron traducidos los primeros libros de Kardec . _SPLIT_ Los polacos comenzaron a participar de los eventos espiritas internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento se trataba de responder a las demandas que hacian familiares de personas privadas de libertad que solicitaban ayuda para los internos , asi como mujeres victimas de violencia de genero y de trata con fines de explotacion sexual , ante esa necesidad que requeria ser planificada , estructurada y legal , nace la Asociacion como el brazo derecho de la obra social de la Iglesia .
 Versión simplificada:

Se trataba de responder y satisfacer las necesidades de las familias de los reclusos de la prision en ese momento , como la ayuda para sus familiares familiares , y tambien sobre la ayuda a las victimas de la violencia de genero . _SPLIT_ ND Victimas de explotacion sexual . Frente a tales realidades requeridas de planificacion , tanto estructuradas como legales , como la asociacion nacio para ser el ala de accion social de la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento supe que necesitaba ayuda , sin perder tiempo , me comunique con un amigo en Nicaragua que tenia experiencia trabajando con parejas .
 Versión simplificada:

En ese momento supe que necesitaba ayuda . _SPLIT_ Sin perder el tiempo contacte una amiga en Nicaragua que tiene experiencia trabajando con parejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento sus ojos eran febriles , alucinados , como si hablasen la lengua secreta del corazon salvaje y solitario del hombre Creeis que todo esto continuara siempre ?
 Versión simplificada:

Sus ojos en ese momento eran febril , alucinados , hablando , parecian , el idioma secreto del corazon salvaje y solitario del hombre . _SPLIT_ "Crees que todo esto continuara para siempre ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento todavia no estaba publicado nombre , pero por fin tiene nombre decidido .
 Versión simplificada:

En ese momento , cuando escribi ese articulo , todavia el nombre oficial no estaba en publico . _SPLIT_ Ahora aqui esta el nombre determinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento tuve la oportunidad de entablar una estrecha amistad con varios medicos cubanos que me acercaron a la realidad de la isla caribena .
 Versión simplificada:

Tuve entonces la oportunidad de estrechar una amistad con varios medicos y medicas cubanos . _SPLIT_ Eso me acerco a la realidad de la isla caribena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento una de las familias cafeteras mas fuertes , ahora tambien es propietaria de la refineria de azucar El Angel y del diario El Mundo , que fue moderadamente de derecha durante el conflicto armado , pero que se traslado al campo de la extrema derecha en la ultima decada bajo el editorial pluma de Alvaro Cruz Rojas .
 Versión simplificada:

Actualmente son duenos del Ingenio Azucarero El Angel . _SPLIT_ Son propietarios del diario El Mundo , que tuvo una posicion politica de derecha moderada durante el conflicto armado , aunque en la ultima decada , bajo la pluma editorial de Alvaro Cruz Rojas , se ha ubicado en el campo de la derecha mas extrema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese momento una hermosa mujer extraordinaria decorada con diversos adornos y fragante pasta de sandalo aparecio del cuerpo del rey .
 Versión simplificada:

De repente salio una hermosa mujer del cuerpo de rey . _SPLIT_ Ella estaba ricamente decorada y ungida con una pasta de sandalo fragante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese papel , se ha utilizado ampliamente en Afganistan e Irak para atacar supuestos escondites insurgentes , y Pakistan ha dicho que usaria el avion para atacar a terroristas .
 Versión simplificada:

En ese rol , ha sido usado de extensivamente en Afganistan y en Irak para atacar lugares donde la insurgencia se escondia . _SPLIT_ Pakistan ha dicho que los usara para golpear a los terroristas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese partido Espana empato gracias a un penalti , segun recordo , concedido por un arbitro chileno ( el arbitro era en realidad de Argentina ) .
 Versión simplificada:

En dicho partido , Espana empato gracias a un penalti otorgado por un referi chileno , recordo Lanza . _SPLIT_  ( En realidad , el referi era de Argentina ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese periodo compraron un almacen en las cercanias del mercado para poder trabajar y confeccionar la mercancia y de ese modo simplificar la consigna por parte de los productores .
 Versión simplificada:

En ese ano , los tres hermanos decidieron alquilar un puesto en el mercado de frutas y verduras de Verona . _SPLIT_ Durante esos anos , compraron un almacen cercano al mercado para estar a cargo del bien del bien y hacer que la transaccion de los productores sea mas sencilla y mas efectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese periodo de sesiones , la Asamblea condeno y considero nulos los referendos del 8 de febrero y el 11 de abril de 1976 organizados en Mayotte por el Gobierno de Francia y pidio a Francia que se retirara inmediatamente de la isla ( resolucion 31/4 ) .
 Versión simplificada:

En ese periodo de sesiones , la Asamblea condeno los referendos del 8 de febrero y del 11 de abril de 1976 organizados en la isla comorana de Mayotte por el Gobierno de Francia y los considero nulos y carentes de validez . _SPLIT_ Pidio al Gobierno de Francia que se retirase inmediatamente de la isla ( resolucion 31/4 ) .


En ese periodo de sesiones , la Asamblea condeno los referendums del 8 de febrero y del 11 de abril de 1976 organizados en la isla comorana de Mayotte por el Gobierno frances y los considero nulos y carentes de validez . _SPLIT_ Pidio al Gobierno frances que se retirase inmediatamente de la isla ( resolucion 31/4 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese periodo florecio una amplia y rica plataforma de grupos sociales y politicos; unos a favor de la identidad vasca ( sobre todo por la promocion del euskera que fue dramaticamente perseguido por la dictadura ) , otros en defensa de los derechos de los presos vascos .
 Versión simplificada:

Una variopinta pleyade de grupos sociales florecio en aquella epoca . _SPLIT_ Eran grupos diversos: favorables a la identidad vasca ( especialmente del euskara , ferreamente perseguido durante la dictadura ) , otros a favor de los derechos de los presos vascos , ademas de ecologistas , feministas o internacionalistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese periodo la gente de la aldea de Sucupira ( escision de la aldea Taboquinha ) se desplazo hacia el borde del arroyo San Jose , cerca al lugar de la actual poblacion del mismo nombre , donde se juntaron una parte de las familias Kricati que residian en Canto Grande , mientras que el resto de la aldea se traslado a un lugar llamado Bateia .
 Versión simplificada:

Durante este periodo , la gente de Sucupira Village ( causada por la division en la aldea de Taboquinha ) emigro a las orillas del rio Sao Jose , fundando el antiguo pueblo de Sao Jose , junto al sitio del pueblo actual de este nombre . _SPLIT_ A estos se unieron algunas de las familias Krikati que viven en Canto Grande , mientras que el resto del pueblo se movio a un sitio llamado Bateia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese punto en las terapias que venia realizando , entre otras energias , no solo asistia "Africana" , sino que ademas , empezo a aparecer la energia de la Madre Isis y entre las dos , me estuvieron explicando muchas cosas , algunas de las cuales me gustaria compartir .
 Versión simplificada:

En ese momento , en las terapias que trabajaba , entre otras energias , no solo "African" asistida , la Madre Isis Energia comenzo a venir tambien . _SPLIT_ Y entre ambos , me estaban explicando muchas cosas , algunos de ellos me encantaria compartir aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese rostro ( como en toda la experiencia ) no habia nada mas que un amor completo , puro y total , comprension ilimitada , amabilidad y un verdadero humor afectuoso , simpatico y calido .
 Versión simplificada:

En ese rostro ( como en toda la experiencia ) , no habia mas que un puro y completo amor . _SPLIT_ Habia una comprension , bondad ilimitadas y un humor real , afectuoso , simpatico y tibio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , acota que el acceso a los servicios es solo el primer paso , pues lo mas relevante es que agreguen valor al paciente y vayan realmente en su beneficio , lo que se puede lograr al alinear los incentivos entre el paciente , el prestador y el asegurador .
 Versión simplificada:

En consecuencia , explica que el acceso a los servicios es simplemente el primer paso , y que el aspecto mas importante es que estos servicios agregan valor y benefician genuinamente al paciente . _SPLIT_ Esto , senala , se puede lograr alineando los incentivos entre el paciente , el proveedor y la aseguradora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , al evocar la aspiracion basica de mi pueblo , abandonare esta tribuna hoy , tras haber transmitido el mensaje de paz de mi pais a la comunidad internacional .
 Versión simplificada:

Es con este mensaje , esta aspiracion fundamental de mi pueblo , que dejare esta augusta tribuna . _SPLIT_ El mensaje de paz de mi pueblo se habra transmitido asi a la comunidad internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , contamos con la norma internacional OHSAS 18001 , que establece un conjunto de requisitos certificables que buscan controlar los riesgos ocupacionales que afecten la seguridad y salud de los colaboradores , los socios estrategicos .
 Versión simplificada:

En este sentido , estamos certificados en virtud del Norma Internacional de OHSAS 18001 , que establece un sistema de gestion de salud y salud en el lugar de trabajo bajo un conjunto de procedimientos y altos estandares de trabajo . _SPLIT_ El objeto de esta norma es controlar y minimizar los riesgos laborales que tienen un impacto en la salud y la seguridad de nuestros empleados y socios estrategicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , deben responderse dos preguntas basicas: si los signos de amenaza externa aun existen y / o si la amenaza externa debe limitarse a la rivalidad entre superpotencias .
 Versión simplificada:

Al respecto , el orador considera que hay que dar respuesta a dos preguntas fundamentales: existen aun indicios de amenaza externa ? _SPLIT_ Y debe la amenaza externa limitarse al enfrentamiento entre las grandes Potencias ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , deseamos enfatizar el apoyo que existe para ampliar la Conferencia: se debe incrementar su membresia para responder adecuadamente a los nuevos desafios que enfrenta el mundo .
 Versión simplificada:

Al respecto , deseamos subrayar nuestro apoyo a la ampliacion de la Conferencia . _SPLIT_ Deberia aumentarse el numero de sus miembros para que pueda atender adecuadamente a los nuevos desafios que enfrenta el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , el Fondo tenia una hoja de ruta y reconocia los marcadores y senales clave en la hoja de ruta , pero habia algunas areas inexploradas y el UNFPA dependeria del firme apoyo y la orientacion de la Junta Ejecutiva al emprender ese importante y critico viaje .
 Versión simplificada:

A modo de ejemplo , dijo , que el Fondo disponia de un mapa de carreteras y reconocia las senales y los indicadores que aparecian en el mapa , pero que habia algunas zonas sin explorar . _SPLIT_ El FNUAP dependia del firme apoyo y el asesoramiento de la Junta Ejecutiva para emprender ese viaje importante y decisivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , el hecho de que los instrumentos internacionales en los que el Peru es parte sean considerados parte del derecho interno no excluye la posibilidad de que sus disposiciones prevalezcan sobre las del derecho ordinario; por ejemplo , la Ley de Amnistia aprobada por el gobierno peruano fue contraria a las disposiciones del Pacto .
 Versión simplificada:

A este respecto , el hecho de que los instrumentos internacionales en que es parte integrante el Peru se consideren parte integrante de la legislacion interna no excluye la posibilidad de que sus disposiciones prevalezcan sobre las de las leyes ordinarias . _SPLIT_ A este respecto , el Sr . Pocar se refiere a la Ley de amnistia promulgada por el Gobierno del Peru , en contra de las disposiciones del Pacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , el llamado vocacional es mas que una respuesta he interaccion con Dios y Su historia , asi como un abrazo de Su invitacion a que nos unamos a El para contar esa historia .
 Versión simplificada:

En ese sentido , las llamadas vocacionales son mas de una respuesta e interaccion con Dios y su historia . _SPLIT_ Es un abrazo de su invitacion para que nos unamos a el al contar esa historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , el proyecto de ley de proteccion de los derechos del nino es una excepcion , ya que se redacto con miras a implementar disposiciones que van incluso mas alla de las de la Convencion sobre los Derechos del Nino , teniendo en cuenta las las caracteristicas del pais .
 Versión simplificada:

El proyecto de ley sobre los derechos del nino constituye una excepcion en la materia . _SPLIT_ Efectivamente , ese proyecto de ley ha sido elaborado con el fin de aplicar disposiciones que van incluso mas alla que las de la Convencion sobre los Derechos del Nino , teniendo debidamente en cuenta las caracteristicas del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , en la ciudad de Queretaro , Mexico , el viernes 20 de noviembre de 2015 se desarrollo la 2 Reunion del Grupo de Trabajo para desarrollar el nuevo Plan Estrategico de la OLACEFS para el periodo 2017 2022 , el que recibio apoyo financiero del Proyecto OLACEFS-GIZ , que ademas facilito la contratacion de un consultor internacional para moderar y guiar el trabajo del grupo .
 Versión simplificada:

Fue en este contexto que el Grupo de Trabajo desarrollara el nuevo plan estrategico OLACEFS para el periodo 2017-2022 , se reunio por segunda vez , en la ciudad de Queretaro , Mexico , el viernes 20 de noviembre de 2015 . _SPLIT_ El grupo recibio apoyo financiero del proyecto OLACEFS-GIZ , que tambien facilito la contratacion de un consultor internacional para moderar y guiar el trabajo del grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , es importante que el parrafo 9 del informe ( CERD / C / 192 / Add . 3 ) se considere en su contexto historico: fue en 1900 cuando los britanicos promulgaron un reglamento administrativo especial disenado para proteger los intereses de los pueblos tribales de Chittagong Hill Tracts , mencionado en ese parrafo .
 Versión simplificada:

A este respecto , es importante examinar el parrafo 9 del informe CERD/C/192/Add . 3 en su contexto historico . _SPLIT_ Fue en 1900 cuando los britanicos promulgaron un Reglamento Administrativo especial encaminado a proteger los intereses de las poblaciones tribuales de las Alturas de Chittagong , que se menciona en el parrafo citado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , eso confirmo que habia algo despues de la vida , pero yo era solo un nino , no estoy seguro de como internalice todo eso a esa edad .
 Versión simplificada:

En ese sentido confirme que hay algo despues de la muerte . _SPLIT_ Pero era solo un nino , no estoy seguro como internalice todo eso a esa edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , habria que evitar la superposicion o la duplicacion; Se senalo la necesidad de racionalizar el mecanismo de derechos humanos .
 Versión simplificada:

A ese respecto , habria que evitar la superposicion o la duplicacion . _SPLIT_ Se senalo la necesidad de agilizar los mecanismos de derechos humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , he acogido con satisfaccion los acuerdos , alcanzados en Washington el 14 de mayo de 1996 , relacionados con la gobernanza basica de la Federacion , incluidas cuestiones fundamentales como la ley de defensa , la estructura economica y politica , la libertad de prensa y los preparativos para las proximas elecciones .
 Versión simplificada:

A ese respecto , he expresado mi satisfaccion por los acuerdos concertados en Washington el 14 de mayo de 1996 , sobre los aspectos basicos de la gestion de los asuntos publicos de la Federacion . _SPLIT_ Entre esos aspectos cabe citar algunas cuestiones fundamentales como las normas en materia de defensa , la estructura economica y politica , la libertad de los medios de comunicacion y los preparativos de las proximas elecciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , la FICSA se opuso firmemente a la abolicion de los organos conjuntos de gestion del personal; contrariamente a lo que se afirma en el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestion de los recursos humanos ( A / 53/414 ) , no difunden la responsabilidad , ya que son solo consultivos y no menoscaban la responsabilidad ultima del Secretario General .
 Versión simplificada:

A ese respecto , la FICSA se opone energicamente a la abolicion de los organos mixtos del personal y la administracion . _SPLIT_ Contrariamente a lo que se senala en el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestion de recursos humanos ( A/53/414 ) , esos organos no diluyen la responsabilidad pues tienen un caracter consultivo unicamente y en nada menoscaban la responsabilidad suprema del Secretario General .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , la Union Europea , a traves de la Directiva 98/83/CE , establece los parametros y valores parametricos maximos admisibles para garantizar la calidad del agua destinada al consumo humano .
 Versión simplificada:

Proteger la salud mientras garantiza el acceso al agua potable para todo el publico es uno de los objetivos principales a nivel mundial . _SPLIT_ En consecuencia , la Union Europea , a traves de la Directiva 98/83 / CE , establece parametros y los valores parametricos maximos permisibles para garantizar la calidad del agua destinada al consumo humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , la definicion de acto unilateral contenida en el tercer informe del Relator Especial - nuevo articulo 1 - es preferible a la del ano anterior , ya que destaca claramente la intencion del Estado al formular el acto .
 Versión simplificada:

A este respecto , la definicion del acto unilateral que figura en el tercer informe del Relator Especial - el nuevo articulo 1 - parece mejor que la del ano anterior . _SPLIT_ Esta definicion hace claramente hincapie en la inten-cion del Estado cuando formulo el acto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , la propuesta de la Organizacion Mundial de la Salud es crear acceso a formas de energia limpia como la eolica , solar , mareomatriz , geotermia e hidraulica , entre otras Como estamos en America Latina ?
 Versión simplificada:

Al respecto , la propuesta de la Organizacion Mundial de la Salud es crear acceso a formas de energia limpias como energia eolica , solar , mareomatriz , geotermica e hidraulica , entre otras . _SPLIT_ Como vamos en America Latina ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , la radio tiene un papel fundamental que desempenar en los paises en desarrollo en terminos de divulgacion y eficacia en funcion de los costos , y su delegacion acoge con agrado el lanzamiento de un proyecto piloto sobre el desarrollo de un servicio internacional de radio de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

A este respecto , la radio ha desempenado un papel fundamental en los paises en desarrollo debido a su alcance y eficacia en funcion del costo . _SPLIT_ La delegacion de Myanmar acoge con agrado el inicio de un nuevo proyecto experimental relativo al desarrollo de la capacidad de radiodifusion internacional de las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , la renta nacional o la renta per capita no deben tomarse como unico criterio; Tambien deben tenerse en cuenta otros elementos , como los desastres naturales o provocados por el hombre y los problemas de los paises de acogida de refugiados , asi como el ajuste de la deuda y la formula de asignacion por ingresos per capita bajos .
 Versión simplificada:

A este respecto , no es conveniente tomar el ingreso nacional o el ingreso per capita como unica base para el calculo . _SPLIT_ Es preciso tener en cuenta tambien otros elementos , como las catastrofes naturales o causadas por el hombre y los problemas de los paises que acogen refugiados , sin olvidar el ajuste en funcion de la deuda y el coeficiente de ajuste en favor de los paises con bajo ingreso per capita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , lamento que la terrible situacion financiera de la Organizacion no haya mejorado e insta a todos los Estados a pagar sus contribuciones en su totalidad , a tiempo y sin condiciones .
 Versión simplificada:

A ese respecto , es lamentable que todavia no haya mejorado la critica situacion financiera de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Todos los Estados deben pagar sus contribuciones en su totalidad , puntualmente y sin condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , le gustaria conocer los resultados de las medidas adoptadas por la Comision Nacional de Derechos Humanos para poner fin a practicas que atentan contra la dignidad de los migrantes que ingresan a Mexico por su frontera sur , a que se refiere el parrafo 69 del informe; estas medidas eran necesarias para compensar los mecanismos de control , expulsion y sanciones establecidos en otros lugares para tratar con los migrantes .
 Versión simplificada:

A este respecto , el orador desea conocer los resultados de las medidas tomadas por el Centro Nacional de Derechos Humanos para poner fin a las practicas que violan la dignidad de los inmigrantes que se internan en Mexico a traves de su franja fronteriza sur , mencionadas en el parrafo 69 del informe . _SPLIT_ Dichas medidas son necesarias para contrarrestar el mecanismo de control , expulsion y sanciones establecido en todas partes para tratar con los migrantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , los teoricos* proponen que un rediseno de identidad , debe tener concordancia a nivel de imagen , que confirme , certifique y refuerce este cambio , y eso es lo que buscamos con este cambio de imagen .
 Versión simplificada:

El rebranding es necesario para crear una correlacion entre la imagen y las transformaciones que suceden a nivel organizativo . _SPLIT_ En ese sentido , los expertos * establecen que " . . . un rediseno de identidad debe tener un nivel de correlacion de la imagen , que debe confirmar , fortalecer y certificarlo . . . " Esto es exactamente lo que estamos apuntando con esta rebrandecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , permitaseme recordar que , entre 2005 y 2012 , la OEA presto asistencia a la Oficina Nacional encargada de registrar y emitir cedulas de identidad a mas de 5 millones de personas , una forma de colaboracion que nos alegraria continuar .
 Versión simplificada:

A este respecto , deseo recordar que entre 2005 y 2012 la OEA brindo asistencia a la Oficina Nacional de Identificacion para el registro y la entrega de tarjetas de identidad a mas de 5 millones de personas . _SPLIT_ Y me permito expresar que deseamos continuar con esta colaboracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , podria proponer el establecimiento de una estructura formal para el intercambio de informacion entre los Estados en el ambito de la democracia y de formacion para la resolucion y superacion de los conflictos que surgen en una sociedad democratica , ya que el dialogo puede no producir soluciones cuando la situacion demandas .
 Versión simplificada:

Para ello se podria proponer la institucion de una estructura interestatal de intercambio de informacion en materia de democracia y de formacion para resolver y allanar los conflictos que se planteen en una sociedad democratica . _SPLIT_ En efecto , quizas del dialogo no surjan las soluciones que la situacion exige .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese sentido , su delegacion apoya el proyecto de resolucion contra el vertimiento de desechos radiactivos y toxicos , tema que actualmente tiene ante si la Comision; recomendo la aprobacion del proyecto de resolucion por consenso .
 Versión simplificada:

En este sentido , Nigeria apoya el proyecto de resolucion contra el vertido de sustancias radiactivas y de desechos toxicos que esta estudiando la Comision . _SPLIT_ Recomienda que este proyecto de resolucion se adopte por consenso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese tiempo , el numero de plazas para estudiantes en las universidades publicas y el numero de becas de investigacion se han duplicado , mientras que la financiacion para la ciencia ha aumentado del 1 , 26 al 1 , 56 por ciento del producto interno bruto del pais ( la nueva meta propuesta por la reunion del mes pasado debia alcanzar el 2 , 00% durante la proxima decada ) .
 Versión simplificada:

Durante el mismo periodo , tanto el numero de cupos para estudiantes en universidades publicas como el numero de becas de investigacion se duplicaron , mientras que el financiamiento para la ciencia se ha incrementado desde 1 , 26 hasta 1 , 56 por ciento del Producto Interno Bruto del pais . _SPLIT_ El nuevo objetivo propuesto en la reunion delultimo mes fue llegar a 2 por ciento durante la proxima decada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese tiempo creia que era super detallado e incluia muchas tecnicas que hoy he dejado atras , como pintar con latas de pintura , tambien es interesante ver como logre entonces ( cuando el pulido de pinturas no era comun ) el Acabado cromado El silenciador de escape fue aerografiado con el contenido de un marcador de pintura de Tamiya X11 , y despues de varios dias recubierto con una fina capa muy diluida de acrilico transparente de Tamiya .
 Versión simplificada:

En su momento crei que era superdetallado y envolvia muchas tecnicas que hoy he descartado , como la pintura con envases de aerosol . _SPLIT_ Tambien es interesante observar como lograba por aquella epoca , en la que las pinturas pulibles no eran comunes , los tonos cromados . El cano de escape esta pintado con pintura de marcador X11 de Tamiya , y luego de varios dias cubierto con una fina capa de barniz acrilico , bien diluido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En ese tiempo producia apenas sistemas de escape para el mercado nacional , contando en finales de 1978 con 16 trabajadores , alcanzando en ese ano una facturacion de 5 . 595 . 000$ ( 27 907 . 74 ) .
 Versión simplificada:

En ese momento , solo produce sistemas de escape de silenciador para el mercado nacional . _SPLIT_ A fines de 1978 , habia crecido a 16 trabajadores , y tenia un ingreso bruto de 5 . 595 . 000 $ 00 ( 27 907 , 74 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esencia , no estan sometidos , esperando una poblacion suficiente para producir fuerzas humanas que los sometan .
 Versión simplificada:

De hecho , no estan sometidos . _SPLIT_ Se espera una poblacion suficientemente grande para someterlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos anos , las agencias de ayuda bilateral de Europa y la propia Union Europea tuvieron una gran influencia en el gobierno de Nicaragua; el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ( PNUD ) tambien comenzo a ejercer una mayor influencia .
 Versión simplificada:

En esos anos los organismos bilaterales europeos tuvieron una gran influencia en el gobierno de Nicaragua . _SPLIT_ Tambien comenzo a tenerla el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo ( PNUD ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos anos estudie tambien otros rituales religiosos y ciencias idee mentalmente un proyecto de la Escuela , que luego realice en Croton .
 Versión simplificada:

En aquellos anos conoci tambien otros rituales religiosos y ciencias . _SPLIT_ Y durante esos anos creaba en Mi mente aquel proyecto de la Escuela que realice despues en Crotona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos anos los neoliberales vendieron su linea de manera muy convincente: el Estado debia regular la relacion entre propietarios y trabajadores desde la perspectiva de los inversionistas y la funcion principal debia ser la de crear un garante institucional para el exito de la inversion nacional y multinacional .
 Versión simplificada:

En aquellos anos los neoliberales vendieron muy bien su discurso . _SPLIT_ El Estado debia regular las relaciones entre patronos y obreros desde la perspectiva de los inversionistas y su funcion primordial debia ser la creacion de una institucionalidad garante del exito de la inversion nacional y transnacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos casos , la incertidumbre total puede subestimarse fuertemente y se recomienda un factor de correccion para obtener estimaciones de incertidumbre mas realistas .
 Versión simplificada:

En esos casos , la incertidumbre total puede ser subestimada . _SPLIT_ En este sentido se recomienda usar un factor corrector para obtener estimaciones mas realistas de la incertidumbre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos casos vamos a necesitar simular un entorno de la manera mas sencilla y con menos recursos posibles y para ello usaremos contenedores , pero cual es la mejor solucion para esos pequenos entornos ?
 Versión simplificada:

En esos casos necesitaremos simular un entorno de la manera mas sencilla posible y con recursos minimos . _SPLIT_ Para esto adoptaremos contenedores , pero cual es la mejor solucion para esos pequenos entornos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos dias comenzo la exploracion de los yacimientos de cobre , que todavia se utilizan , estos son los pozos de cobre de Zhezkazganskiy y Sayakskiy .
 Versión simplificada:

Aun entonces empezaron a desarollarse los yacimientos de cobre , que se utilizan hasta el dia de hoy . _SPLIT_ Son minas de cobre Zhezkazganski y Sayakski .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos dias lluviosos que este clima del norte nos suele regalar , o simplemente despues de una agotadora sesion de patin o de surfing , nuestro gran salon dara cobijo a los huespedes en un calido entorno cargado de tradicion , presidido por el fuego bajo , y donde multitud de comodos asientos acomodaran a estos viajeros frente al televisor gigante o frente al calor del mismo fuego .
 Versión simplificada:

Para aquellos dias de lluvia que pueden ser habituales en nuestro clima norte o despues de una sesion de skate o surf muy exigentes , nuestra sala de estar sera un espacio ideal para nuestros huespedes . _SPLIT_ La sala de estar tiene un ambiente calido lleno de tradicion , con una multitud de comodos asientos que pueden acomodar a nuestros viajeros , ya sea frente al televisor de pantalla grande o hacia la chimenea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos mismos dias , tres bibliotecas historicas en Bagdad tambien fueron saqueadas y quemadas , destruyendo miles de manuscritos y libros raros e irreemplazables , incluidas las primeras copias unicas del Coran .
 Versión simplificada:

Ademas de los museos , tambien fueron saqueadas y quemadas tres bibliotecas historicas en Bagdad . _SPLIT_ Se perdieron miles de manuscritos y libros raros e irremplazables , por ejemplo ediciones muy antiguas del Coran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos momentos de sufrimiento y dependencia , las personas mayores no solo necesitan ser atendidas con medios cientificos y tecnicos , sino tambien con eficacia y amor , para que no se sientan como una carga inutil o , lo que es peor . , llegar al punto de querer y pedir la muerte . Nuestra civilizacion debe garantizar a las personas mayores un cuidado rico en humanidad e inspirado en verdaderos valores .
 Versión simplificada:

En estos momentos particulares de sufrimiento y dependencia , las personas ancianas no solo necesitan ser atendidas con los medios que ofrecen la ciencia y la tecnica , sino tambien acompanadas con competencia y amor , para que no se sientan un peso inutil y , lo que es peor , lleguen a desear y solicitar la muerte . _SPLIT_ Nuestra civilizacion tiene que asegurar a los ancianos una asistencia rica en humanidad e impregnada de valores autenticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esos paises , cualquier movilizacion de los oprimidos , de la clase obrera , de los trabajadores , va inmediatamente contra la burocracia , y el auge revolucionario se enfrenta a los aparatos contrarrevolucionarios sin mediaciones .
 Versión simplificada:

En esos paises toda movilizacion de los oprimidos , de la clase obrera y de los trabajadores , va directamente contra la burocracia . _SPLIT_ El ascenso revolucionario enfrenta aqui , sin mediaciones , a los aparatos contrarrevolucionarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En espanol , en ingles o en portugues nuestro equipo de profesores , arqueologos y guias especializados lo acompanaran por lugares que turistas regulares no llegan , relatandoles las innumerables historias de este milenario pais .
 Versión simplificada:

Nuestro personal de profesores , arqueologos y guias especializados se unira a usted a traves de algunos sitios donde los turistas ordinarios pueden no ir . _SPLIT_ Tambien le diran innumerables historias de este antiguo pais en espanol , ingles o portugues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En espanol coloquial yo mango significa yo hurto , y lo que se roba aqui es material e inmaterial al mismo tiempo: por un lado , las mercancias se apropian de una manera ludica y muy concreta , pero por otro lado tambien y especialmente senales .
 Versión simplificada:

En espanol coloquial , mangar significa robar . _SPLIT_ Y lo que aqui se roba es material e inmaterial al mismo tiempo: por una parte , Yomango consiste en la apropiacion de mercancias de una manera concreta , siempre juguetona; pero por la otra , lo que se roba en particular son signos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En especial , me encanta explorar nuevas tecnicas para preparar la comida: mi cocina es rica en endorfinas y , si se pregunta por que , la respuesta esta en su plato ! "
 Versión simplificada:

Me gusta en particular explorar las tecnicas de preparacion de alimentos: mi cocina es rica en endorfinas . _SPLIT_ Si se pregunta el porque , la respuesta la encontrara en el plato" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En especial , otorga su consentimiento para instalar las cookies de terceros si: hace clic en acepto en el banner de la pagina inicial o si pone en practica cualquiera de las operaciones indicadas en el banner .
 Versión simplificada:

Limitamos nuestra intervencion a la obtencion , como intermediarios , su posible consentimiento para el tercero establecer cookies de terceros en su dispositivo . _SPLIT_ En particular , usted le da su consentimiento al ajuste de cookies de terceros si: hace clic en "Acepto" en el banner en la primera pagina o si realiza alguna de las operaciones indicadas en el banner .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En especial , para el caso de pago por transferencia bancaria , cuando no se produzca la confirmacion de la misma en el plazo de siete ( 7 ) dias habiles la venta se tendra por no hecha y el producto volvera a aparecer en la pasarela de oferta .
 Versión simplificada:

En particular , en el caso de pago por transferencia bancaria cuando no haya confirmacion de ella dentro de los cinco ( 7 ) dias habiles . _SPLIT_ La venta sera vacia y el producto aparecera en la oferta de pasarela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En especial , quisiera agradecer al Secretario General sus dos informes sobre el tema y expresar nuestro reconocimiento por el informe del Presidente del cuadragesimo octavo periodo de sesiones de la Asamblea General , nuestro amigo el Embajador Insanally .
 Versión simplificada:

Agradecemos especialmente al Secretario General la presentacion de sus dos informes sobre el tema . _SPLIT_ Del mismo modo , valoramos el informe del Presidente del cuadragesimo octavo periodo de sesiones de la Asamblea General , nuestro amigo el Embajador Insanally .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En especial , sobresale la metodologia original para la proyeccion de la marcha de diversas enfermedades , mediante el empleo de modelos empirico - estadisticos sobre la influencia de las condiciones climaticas cambiantes y de sus variedades meteorologicas implicadas en la proliferacion o no de los cuadros de morbilidad - mortalidad , que ademas , ha sido aplicada con exito en Bolivia .
 Versión simplificada:

Especialmente , la metodologia original es notable para la proyeccion de diversas enfermedades , mediante el uso de modelos empiricos - estadisticos sobre la influencia de cambiar las condiciones climaticas y sus variedades meteorologicas implicadas o no sobre la proliferacion de morbilidad y mortalidad . _SPLIT_ Tambien se ha aplicado con exito en Bolivia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En especial para panaderias que pretenden fabricar su propio helado y sustituir el helado industrial "de freezer" , cuyo margen de lucro es bajo , una simple maquina Ice Clean o Pro16 , asociada a una vitrina Elegancia componen una mini fabrica de helados , con lucro mucho mayor que el helado comprado de industrias .
 Versión simplificada:

Ideal para las panaderias que planean producir su propio helado y reemplazar su helado de "congelador" industrial actual , cuyo margen de beneficio es bajo . _SPLIT_ Una maquina simple de limpieza de hielo o PRO16 que trabaja en tangente con una exhibicion de elegancia , comprende una mini fabrica de helados con una rentabilidad mucho mayor que la de los helados comprados en industrias estandar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta , al llegar a una rotonda con una gasolinera de la Shell tomar carretera M-533 en direccion Peralejo , Zarzalejo , Fresnedillas , por esta carretera pasamos la pedania de Peralejo , y el centro de naturaleza Canada Real , continuamos dejando un cruce a la izquierda a Fresnedillas ( no lo tomamos ) y seguidamente cruzamos un puente que cruza al via del tren .
 Versión simplificada:

Al llegar a una rotonda con una estacion de gasolina , tome la carretera M-533 hacia Peralejo , Zarzalejo , Fresnedillas . _SPLIT_ En este camino , pasamos por el Peralejo "Village" , y el Centro de Naturaleza Real Canada , continuamos dejando un cruce a la izquierda a Fresnedillas ( no lo tomamos ) y luego pasamos por un puente que cruza el ferrocarril .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta 38 edicion que se celebra el domingo , 13 de marzo , se ha batido el record de inscripciones ( hasta 20 . 221 participantes ) y un 43% de ellos llegan a Barcelona desde el extranjero a proposito de estos 42 , 195km .
 Versión simplificada:

En esta 38 edicion que se llevara a cabo el domingo 13 de marzo , un numero record de suscriptores pone a Barcelona en la cima de las ciudades de Marathon en Espana . _SPLIT_ Un 43% de estos 20 , 221 suscriptores estan a punto de visitar Barcelona debido a los 42 , 195 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta 9a edicion del premio se presentaron 32 candidaturas provenientes de 16 paises: Argentina , Brasil , Colombia , Ecuador , Espana , Francia , Italia , Madagascar , Mexico , Mozambique , Niger , Peru , Portugal , Permanecia , Uruguay , China .
 Versión simplificada:

En esta 9 edicion del premio "Mejores practicas en la participacion de los ciudadanos" , 32 gobiernos locales han aplicado su candidatura . _SPLIT_ Estas nominaciones fueron de los siguientes paises: Argentina , Brasil , China , Colombia , Ecuador , Espana , Francia , Italia , Madagascar , Mexico , Mozambique , Niger , Peru , Portugal , Rumania y Uruguay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta Asamblea venimos de diferentes naciones y culturas , y nos adherimos a diferentes religiones , pero tenemos que hacer un esfuerzo conjunto para superar las diferencias y asumir nuestro desafio comun .
 Versión simplificada:

En esta Asamblea provenimos de diferentes_SPLIT_ aciones y culturas y tenemos religiones diferentes . Pero tenemos que hacer un esfuerzo conjunto por superar las diferencias y abordar nuestro desafio comun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta Jornada intervendran cinco ponentes reconocidos y con experiencia en sus respectivas profesiones , cada uno de los cuales cubrira el tema tratado desde su propia disciplina o ambito: los medios de comunicacion , la politica , la economia , el derecho y la posicion de Canarias entre Europa y Africa .
 Versión simplificada:

Cinco oradores de renombre con experiencia en sus respectivas profesiones participaran en este taller . _SPLIT_ Cada uno cubrira el sujeto de su propia disciplina o campo: los medios , la politica , la economia , la ley y la posicion de las Islas Canarias entre Europa y Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta The Furious Sessions estamos con SECOND , una banda de pop-rock con todas las letras , con una imagen pulida y un sonido meticulosamente cuidado que proyecta el perfil de una banda de pop espanol de primera linea .
 Versión simplificada:

En esto , las sesiones furiosas estamos con la segunda , una banda de pop-rock con las letras correctas . _SPLIT_ Una imagen pulida y un sonido meticulosamente cuidado que clasifica a esta banda entre las mejores de musica pop espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta actividad , los alumnos observan , registran y clasifican los deshechos que se encuentran en su entorno mas cercano y reflexionan sobre la manera en que llegaron hasta alli y como se puede evitar que esto suceda .
 Versión simplificada:

En esta actividad , los alumnos observan , registran y clasifican la basura que se encuentra en su entorno inmediato . _SPLIT_ Reflexionan sobre como esta basura encontro su camino alli , como puede llegar al medio ambiente marino y como evitar que esto suceda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta actividad mostraremos el trabajo que realizamos en nuestro taller colaborativo Pedal Autonomo , ubicado en el Biobio , Chile , basandonos en las barreras socioculturales y politicas que limitan el uso de la bicicleta que aspiramos promover .
 Versión simplificada:

En esta actividad mostraremos el trabajo realizado por nuestra comunidad Bike Proyect Pedal Autonomo , ubicado en Biobio , Chile . _SPLIT_ La discusion se centrara en las barreras socioculturales y politicas contra el ciclismo en las calles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En esta actividad nuestra mayor participacion ha estado en las industrias de mineria , textilera y cementera , en la cual hemos realizado trabajos en fabricaciones de tolvas , montajes de estructuras , ductos , montajes de equipos para sistema de molienda , transporte de clinker y empaque , ampliaciones , reparaciones y mantenimiento de plantas existentes .
 Versión simplificada:

En este sector , nuestra participacion del alcalde ha sido con las industrias mineras , cemento y textiles en las que hemos construido contenedores de almacenamiento , hicieron erecciones estructurales , instalaron molinos de cemento y sistemas de transporte y envasado de clinker . _SPLIT_ Tambien hemos participado en expansiones de plantas , reparaciones y mantenimiento .