Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 y fue expulsado de los hijos de los hombres , y su corazon fue hecho como el de los animales , y su morada estaba con los asnos monteses; fue alimentado con pasto como bueyes , y su cuerpo estaba mojado con el rocio del cielo; hasta que supo que el Dios Altisimo gobierna en el reino de los hombres , y que pone sobre el a quien quiere .
 Versión simplificada:

21 Y fue echado de entre los hijos de los hombres , y su mente se hizo semejante a la de las bestias , y con los asnos monteses fue su morada . _SPLIT_ Hierba le hicieron comer como a buey , y su cuerpo fue mojado con el rocio del cielo , hasta que reconocio que el Altisimo Dios tiene dominio sobre el reino de los hombres , y que pone sobre el al que le place .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 y fue expulsado de los hijos de los hombres , y su corazon fue hecho como las bestias , y su morada estaba con los asnos monteses; lo alimentaron con pasto como bueyes , y su cuerpo fue banado con el rocio del cielo; hasta que supo que el Dios Altisimo gobierna sobre el reino de los hombres , y que nombra sobre el a quien quiere .
 Versión simplificada:

21 Y fue echado de entre los hijos de los hombres; y su corazon fue puesto con las bestias , y con los asnos monteses fue su morada . _SPLIT_ Hierba le hicieron comer , como a buey , y su cuerpo fue banado con el rocio del cielo , hasta que conocio que el altisimo Dios se ensenorea del reino de los hombres , y que pondra sobre el al que quisiere .


21 Y fue echado de entre los hijos de los hombres; y su corazon fue puesto con las bestias , y con los asnos monteses fue su morada . _SPLIT_ Hierba le hicieron comer , como a buey , y su cuerpo fue banado con el rocio del cielo , hasta que reconocio que el Altisimo Dios senorea en el reino de los hombres , y que pone sobre el a quien le place .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21--- Cuando decimos que con la magia elemental de los granados podemos defendernos , cuando los genios elementales de los naranjos nos tienen sometidos a prueba , queremos afirmar que las corrientes jerarquicas que pasan por los naranjos , son el polo contrario de las corrientes cosmicas que pasan por el departamento elemental de los granados .
 Versión simplificada:

Declamos que podemos defendernos con la magia elemental del arbol de la granada , cuando los genios elementales de los naranjos nos envian a las pruebas . _SPLIT_ Queremos afirmar esta declaracion de que las corrientes jerarquicas que pasan a traves de los naranjos son el polo opuesto de las corrientes cosmicas que pasan a traves del departamento elemental de los arboles de la granada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21--- Las glandulas sexuales no son capsulas cerradas , ellas excretan hormonas y tambien INCRETAN HORMONAS .
 Versión simplificada:

Las glandulas sexuales no son capsulas cerradas . _SPLIT_ Excretaron hormonas y tambien absorben las hormonas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21/06 - CIDH destaca preocupacion por amenazas contra defensores de derechos humanos en Colombia Washington , D . C . , 16 de junio de 2006 20/06 - CIDH presenta su Informe Anual a la Asamblea General de la OEA en Republica Dominicana .
 Versión simplificada:

21/06 - CIDH expresa preocupacion por amenazas contra defensores de derechos humanos en Colombia . _SPLIT_ Washington , D . C . , 16 de junio de 200620/06 - CIDH Presenta su Informe Anual ante la Asamblea General de la OEA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 211--- Asi como la zabila puede arrancarse de la tierra para colgarse de una pared , es decir , para cambiarla de ambiente y continuar viviendo , asi tambien el ser humano puede ser arrancado de la tierra , y cambiado de ambiente para seguir viviendo , esa es la ley de la reencarnacion .
 Versión simplificada:

Justo cuando el Aloe se puede sacar de la Tierra para que se colgues sobre la pared ( en otras palabras , su entorno puede cambiarse y continua viviendo ) _SPLIT_ Ademas , el ser humano tambien puede ser retirado de la tierra y su entorno cambio para seguir viviendo . Esta es la ley de la reencarnacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 218 Ciertamente , los que creyeron y los que huyeron ( de su hogar ) y se esforzaron en el camino de Allah , estos esperan la misericordia de Allah y Allah es Perdonador , Misericordioso .
 Versión simplificada:

218 Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares , combatiendo esforzadamente por Ala , _SPLIT_ pueden esperar la misericordia de Ala . Ala es indulgente , misericordioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2180x1950x880mm aparte de la belleza refinada , cada spa cuenta con tecnologia avanzada ! joyspa u0026 reg; banera de hidromasaje portatil , baneras de hidromasaje Aristech , baneras de hidromasaje alegria spa estan disenados para ofrecerle la mejor experiencia de banera de hidromasaje !
 Versión simplificada:

5870x2280x1520mm JOYSPA Spa para nadar al aire libre , China Spa para natacion y 2 salones al aire libre Balboa Contro FiBerglass Swim Spa . Estas disenado para brindarle la mejor experiencia de banera de hidromasaje ? _SPLIT_ Aparte de la belleza refinada , cada SPA presenta tecnologia avanzada !


2180x1950x880mm Aparte de la belleza refinada , cada SPA presenta tecnologia avanzada ! _SPLIT_ Banera de hidromasaje portatil JOYSPA , baneras de hidromasaje de Aristech , Joy Spa Hot Tubs estan disenados para brindarle la mejor experiencia de banera de hidromasaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2180x1950x880mm aparte de la belleza refinada , cada spa cuenta con tecnologia avanzada ! joyspa u0026 reg; los jacuzzis portatiles estan disenados para proporcionarle la mejor experiencia en jacuzzi .
 Versión simplificada:

2180x1950x880mm Aparte de la belleza refinada , cada SPA presenta tecnologia avanzada ! _SPLIT_ Las baneras de hidromasaje portatil JOYSPA estan disenadas para proporcionarle la mejor experiencia de banera de hidromasaje !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 218: Batalla de Antioquia: Heliogabalo derrota , con el apoyo de las legiones sirias , a las fuerzas del emperador Macrino , quien escapo , pero fue capturado cerca de Calcedon y luego asesinado en Archelais .
 Versión simplificada:

218 - Batalla de Antioquia: con el apoyo de las legiones sirias , Elagabalus derrota a las fuerzas del emperador macrino . _SPLIT_ Huye , pero se captura cerca de Chalcedon y luego ejecutado en Capadocia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 1 Estas son las ordenanzas que les pondras ( LBLA ) - La palabra hebrea que se traduce como ordenanzas es mishpatim [1] .
 Versión simplificada:

21:1 Y estas son las ordenanzas que pondras delante de ellos . _SPLIT_  ( LBLA ) La palabra hebrea que ha sido traducida como ordenanzas ( leyes RV60 ) es mishpatim [1] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 1 Y durmio Josafat con sus padres , y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David; y reino en su lugar Joram su hijo .
 Versión simplificada:

21:1 Y durmio Josafat con sus padres , y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David . _SPLIT_ Y reino en su lugar Joram su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 2 El rey llamo a los gabaonitas y les dijo ( pues los gabaonitas no eran de los hijos de Israel , sino del resto de los amorreos; y los hijos de Israel les habian jurado; y Saul procuro matarlos en su celo por los hijos de Israel y Juda ) ;
 Versión simplificada:

21:2 Entonces el rey llamo a los gabaonitas , y les hablo . _SPLIT_  ( Los gabaonitas no eran de los hijos de Israel , sino del residuo de los amorreos , a los cuales los hijos de Israel habian hecho juramento; mas Saul habia procurado matarlos con motivo de celo por los hijos de Israel y de Juda ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 2 Entonces el rey , llamando a los gabaonitas , les dijo: Los gabaonitas no eran de los hijos de Israel , sino los restos de los amorreos; yo y los hijos de Israel les habiamos jurado , y Saul procuro matalos por celo , como por los hijos de Israel y Juda : )
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 2 Y tuvo hermanos , los hijos de Josafat: Azarias , Jehiel , Zacarias , Azarias , Miguel y Sefatias; todos estos fueron hijos de Josafat rey de Israel .
 Versión simplificada:

21:2 Este tuvo hermanos , hijos de Josafat , a Azarias , Jehiel , Zacarias , Azarias , Micael , y Sefatias . _SPLIT_ Todos estos fueron hijos de Josafat rey de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 2 Y tuvo hermanos los hijos de Josafat: Azarias , Jehiel , Zacarias , Azarias , Miguel y Sefatias; todos estos fueron hijos de Josafat rey de Israel .
 Versión simplificada:

21:2 Joram tenia seis hermanos , hijos de Josafat , que eran: Azarias , Iejiel , Zacarias , Azariahu , Micael y Sefatias . _SPLIT_ Todos eran hijos de Josafat , rey de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 3 Porque el reconstruyo los lugares altos que su padre Ezequias habia destruido; y erigio altares para Baal e hizo un bosque , como hizo Acab rey de Israel; y adoro a todo el ejercito de los cielos , y les sirvio .
 Versión simplificada:

21:3 Reedifico los lugares altos que habia hecho desaparecer su padre . _SPLIT_ Ezequias; erigio altares a Baal , hizo un poste sagrado como lo habia hecho Ajab , rey de Israel , y se postro delante de todo el Ejercito de los cielos y lo sirvio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 3 Y el dijo: De cierto os digo que esta viuda pobre echo mas que todos ellos; 21: 4 porque todos estos de su abundancia echaron a las ofrendas de Dios , pero ella de su miseria ha echado todo el sustento que tenia .
 Versión simplificada:

21:3 Y dijo: En verdad os digo , que esta viuda pobre echo mas que todos . _SPLIT_ 21:4 Porque todos aquellos echaron para las ofrendas de Dios de lo que les sobra; mas esta , de su pobreza echo todo el sustento que tenia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 4 Dijo: Mi Senor conoce ( toda ) palabra en el cielo y en la tierra , y El es el Oidor , el Conocedor .
 Versión simplificada:

21:4 Dice: Mi Senor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra . _SPLIT_ El es Quien todo lo oye , Quien todo lo sabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 5 Preparen la mesa , vigilen en la atalaya , coman , beban; levantense , principes , y unjan el escudo .
 Versión simplificada:

21:5 Se pone la mesa , se extiende el tapiz , se come , se bebe . _SPLIT_ De pie , principes , engrasen el escudo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 5 Y respondieron al rey: El hombre que nos consumio , y que planeo contra nosotros que fueramos destruidos para que no permanezcamos en cualquiera de los terminos de Israel , 21: 6 Entreguen a nosotros siete hombres de sus hijos , y los colgaremos al SENOR en Guibea de Saul , a quien el SENOR escogio .
 Versión simplificada:

Y el les dijo: Lo que vosotros dijereis , hare . _SPLIT_ 21:5 Ellos respondieron al rey: De aquel hombre que nos destruyo , y que maquino contra nosotros para exterminarnos sin dejar nada de nosotros en todo el territorio de Israel , 21:6 densenos siete varones de sus hijos , para que los ahorquemos delante de Jehova en Gabaa de Saul , el escogido de Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 6 E hizo pasar a su hijo por el fuego , y cumplio los tiempos , y uso encantamientos , y trato con espiritus familiares y hechiceros; hizo mucha iniquidad ante los ojos de Jehova , para provocarlo a ira .
 Versión simplificada:

21:6 Inmolo a su hijo en el fuego , practico la astrologia y la magia , e instituyo nigromantes y adivinos . _SPLIT_ Persistio en hacer lo que es malo a los ojos del Senor , provocando su indignacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 6 Entonces su senor lo llevara a los jueces; tambien lo llevara a la puerta o al poste de la puerta; y su amo le perforara la oreja con un aul; y le servira para siempre .
 Versión simplificada:

21:6 su dueno lo presentara delante de Dios , lo acercara a la puerta de su casa o al poste de la puerta , y le perforara la oreja con una lezna . _SPLIT_ Asi el esclavo quedara a su servicio para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 7 Que haremos con las esposas de los que queden , habiendo jurado por Jehova que no les daremos de nuestras hijas a mujeres ?
 Versión simplificada:

21:7 Que haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Nosotros hemos jurado por el SENOR que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 7 Que haremos de las mujeres que quedan , si hemos jurado por Jehova que no las daremos de nuestras hijas por mujeres ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 7 Que haremos por mujeres para los que queden , habiendo jurado por Jehova que no les daremos de nuestras hijas a mujeres ?
 Versión simplificada:

21:7 Que haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Nosotros hemos jurado por Jehova que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres .


21:7 Que haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado ? _SPLIT_ Nosotros hemos jurado por Jehova que no les daremos nuestras hijas por mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 7 Y cuando terminamos nuestro viaje desde Tiro , llegamos a Tolomeo , saludamos a los hermanos y nos quedamos con ellos un dia .
 Versión simplificada:

21:7 De Tiro fuimos a Tolemaida , poniendo asi termino a la travesia . _SPLIT_ Alli saludamos a los hermanos y nos detuvimos un dia con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 7 Y no enviamos delante de ti sino hombres a quienes enviamos revelacion; asi que pregunte a los seguidores del recordatorio si no lo sabe .
 Versión simplificada:

21:7 Antes de ti , no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones . _SPLIT_ Si no lo sabeis , preguntad a la gente de la Amonestacion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 8 Por tanto , lo santificaras; porque el pan de tu Dios ofrece; santo sera para ti; porque santo soy yo Jehova que os santifico .
 Versión simplificada:

21:8 Deberas considerarlo santo , porque el ofrece el alimento de tu Dios . _SPLIT_ Sera santo para ti , porque yo , el Senor que te santifico , soy santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 9 E hizo Moises una serpiente de bronce , y la puso sobre un asta , y sucedio que si una serpiente mordia a alguien , cuando veia la serpiente de bronce , vivia .
 Versión simplificada:

21:9 Moises hizo una serpiente de bronce y la puso sobre un asta . _SPLIT_ Y cuando alguien era mordido por una serpiente , miraba hacia la serpiente de bronce y quedaba curado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21: 9 Entonces Joram salio con sus principes , y todos sus carros con el; y levantandose de noche , derroto a los edomitas que lo rodeaban y a los capitanes de los carros .
 Versión simplificada:

21:9 Entonces Joram cruzo la frontera con sus jefes y todos sus carros de guerra . _SPLIT_ Durante la noche ataco a los edomitas que lo tenian cercado , a el y a los jefes de los carros de guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:10 Ve y dile a David , diciendo: Asi ha dicho Jehova: Tres cosas te propongo; escoge una de ellas , para que yo la haga .
 Versión simplificada:

21:10 Ve a decir a David: Asi habla el Senor: Te propongo tres cosas . _SPLIT_ Elige una , y yo la llevare a cabo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:10 Y Edom se rebelo contra el poder de Juda hasta el dia de hoy; y Libna se rebelo al mismo tiempo contra el de el , porque habia abandonado a Jehova Dios de sus padres .
 Versión simplificada:

21:10 Con todo eso Edom quedo rebelado , sin estar bajo la mano de Juda hasta hoy . _SPLIT_ Tambien se rebelo en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto el habia dejado a Jehova el Dios de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:10 Y soborno a dos hombres , hijos de Belial , contra el , y que den falso testimonio de que ha blasfemado contra Dios y contra el rey; y luego sacalo y apedrealo , y que muera .
 Versión simplificada:

21:10 y poned dos hombres perversos delante de el , que atestiguen contra el , y digan: Tu has blasfemado a Dios y al rey . _SPLIT_ Y entonces sacadlo , y apedreadlo , para que muera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:11 Simon Pedro subio y saco la red a tierra llena de grandes peces , ciento cincuenta y tres; y por todos los que eran , la red no se rompio 21:12 Jesus les dijo: Venid y cenar .
 Versión simplificada:

21:11 Subio Simon Pedro , y saco la red a tierra , llena de grandes peces , ciento cincuenta y tres; y aun siendo tantos , la red no se rompio . _SPLIT_ 21:12 Les dijo Jesus: Venid , comed .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:11 Teniendo la gloria de Dios , y su luz como piedra preciosa , como piedra de jaspe , clara como el cristal;
 Versión simplificada:

21:11 teniendo la gloria de Dios . _SPLIT_ Y su fulgor era semejante al de una piedra preciosisima , como piedra de jaspe , diafana como el cristal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:12 Dijo el centinela: Viene la manana , y tambien la noche; si quereis preguntar , preguntad; volved , venid .
 Versión simplificada:

21:12 El que guarda respondio: La manana viene , y despues la noche . _SPLIT_ Si preguntareis , preguntad; volved , y venid .


21:12 El centinela responde: Llega la manana y de nuevo la noche . _SPLIT_ Si quieren preguntar , pregunten; vengan otra vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:12 Dijo el centinela: Viene la manana y tambien la noche; si quereis preguntar , consultad; volved , venid .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:13 Y David dijo a Gad: Estoy en gran angustia; dejame caer ahora en mano de Jehova; porque muy grandes son sus misericordias , pero no me dejes caer en manos de hombre .
 Versión simplificada:

21:13 David dijo a Gad: Estoy en un grave aprieto ! _SPLIT_ Prefiero caer en manos del Senor , porque es muy grande su misericordia , antes que caer en manos de los hombres .


21:13 Entonces David dijo a Gad: Estoy en grande angustia . _SPLIT_ Ruego que yo caiga en la mano de Jehova , porque sus misericordias son muchas en extremo; pero que no caiga en manos de hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:13 Y se quitara de encima el vestido de su cautiverio , y permanecera en tu casa , y llorara a su padre y a su madre un mes completo; y despues de eso entraras a ella , y seras su marido , y ella sera tu esposa .
 Versión simplificada:

21:13 se quitara su ropa de cautiva y permanecera en tu casa durante un mes entero , llorando a su padre y a su madre . _SPLIT_ Solo despues de esto podras unirte a ella para ser su esposo , y ella sera tu mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:13 Y trayendo dos hombres , hijos del diablo , hicieron que se sentaran contra el; y ellos , como hombres del diablo , dieron testimonio contra el delante del pueblo , diciendo: Nabot ha blasfemado contra Dios y el rey; por tanto , trajeron lo saco fuera de la ciudad y lo apedreo hasta matarlo .
 Versión simplificada:

21:13 Vinieron entonces dos hombres perversos , y se sentaron delante de el; y aquellos hombres de Belial atestiguaron contra Nabot delante del pueblo , diciendo: Nabot ha blasfemado a Dios y al rey . _SPLIT_ Y lo sacaron fuera de la ciudad , y lo apedrearon con piedras , y murio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:13 sino que anduviste en el camino de los reyes de Israel , e hiciste prostitucion a Juda y a los habitantes de Jerusalen , como a las prostituciones de la casa de Acab , y tambien mataste a tus hermanos de la casa de tu padre , que eras mejor que tu:
 Versión simplificada:

21:13 sino que imitaste a los reyes de Israel e incitaste a Juda y a los habitantes de Jerusalen a que se prostituyeran como la familia de Ajab . _SPLIT_ Tambien has asesinado a tus hermanos , la familia de tu padre , que eran mejores que tu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:14 Y Abraham se levanto muy de manana , tomo pan y un odre de agua , y se lo dio a Agar , poniendoselo sobre el hombro , y al nino , y la despidio; y ella se fue , y se fue el desierto de Beerseba .
 Versión simplificada:

21:14 A la madrugada del dia siguiente , Abraham tomo un poco de pan y un odre con agua y se los dio a Agar; se los puso sobre las espaldas , y la despidio junto con el nino . _SPLIT_ Ella partio y anduvo errante por el desierto de Berseba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:14 Y los sepultaron con los huesos de Saul y de su hijo Jonatan en la tierra de Benjamin , en el lado , en el sepulcro de su padre Cis; e hicieron todo lo que el rey habia mandado , y Dios tuvo misericordia de nuevo a la tierra despues de estas cosas .
 Versión simplificada:

21:14 y sepultaron los huesos de Saul y los de su hijo Jonatan en tierra de Benjamin , en Sela , en el sepulcro de Cis su padre; e hicieron todo lo que el rey habia mandado . _SPLIT_ Despues se aplaco Dios con la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:14 Y sepultaron los huesos de Saul y de su hijo Jonatan en la tierra de Benjamin , en Zela , en el sepulcro de su padre Cis; y cumplieron todo lo que el rey habia mandado .
 Versión simplificada:

21:14 Todos fueron sepultados en el pais de Benjamin , en la tumba de Quis , el padre de Saul . _SPLIT_ Y una vez que hicieron todo lo que el rey habia ordenado , Dios se mostro propicio con el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:16 Y David , alzando los ojos , vio al angel del Senor de pie entre el cielo y la tierra , con una espada desenvainada en la mano , que se volvia contra Jerusalen; y el y los ancianos vestidos con un pano para el cabello , cayeron tendidos en tierra . .
 Versión simplificada:

21:16 Y alzando David sus ojos , vio al angel del SENOR , que estaba entre el cielo y la tierra , teniendo una espada desnuda en su mano extendida contra Jerusalen . _SPLIT_ Entonces David y los ancianos se postraron sobre sus rostros , cubiertos de cilicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:17 Y el resto del numero de los arqueros , los valientes de los hijos de Cedar , disminuira; porque el SENOR Dios de Israel lo ha dicho .
 Versión simplificada:

21:17 Y el resto de los arqueros de los valientes hijos de Quedar sera muy poca cosa . _SPLIT_ Porque ha hablado el Senor , el Dios de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:17 Yo tambien juntare mis manos , y hare descansar mi ira; yo , Jehova , he hablado .
 Versión simplificada:

21:17 Y yo tambien batire mi mano con mi mano , y hare descansar mi ira . _SPLIT_ Yo , el SENOR , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:18 Y durmio Manases con sus padres , y fue sepultado en el huerto de su casa , en el huerto de Uza; y reino en su lugar Amon su hijo .
 Versión simplificada:

21:18 Manases se fue a descansar con sus padres , y fue sepultado en el jardin de su casa , en el Jardin de Uza . _SPLIT_ Su hijo Amon reino en lugar de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:19 Y Dios le abrio los ojos y vio un pozo de agua; y fue , lleno el odre de agua y dio de beber al muchacho .
 Versión simplificada:

21:19 En seguida Dios le abrio los ojos , y ella diviso un pozo de agua . _SPLIT_ Fue entonces a llenar el odre con agua y dio de beber al nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:19 Y cuando vio una higuera en el camino , se acerco a ella , y no encontro nada en ella , sino hojas , y le dijo: De ahora en adelante no te de fruto para siempre .
 Versión simplificada:

21:19 Al ver una higuera cerca del camino , se acerco a ella , pero no encontro mas que hojas . _SPLIT_ Entonces le dijo: Nunca volveras a dar fruto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:20 Y Dios estaba con el muchacho; y crecio y habito en el desierto , y se hizo arquero .
 Versión simplificada:

21:20 Dios acompanaba al nino y este fue creciendo . _SPLIT_ Su morada era el desierto , y se convirtio en un arquero experimentado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:21 Cuando David llego a Ornan , Ornan miro y vio a David , salio de la era y se inclino ante David con el rostro en tierra .
 Versión simplificada:

21:21 David llego adonde estaba Ornan . _SPLIT_ Este dirigio una mirada y , al ver a David , salio de la era y se postro delante de el con el rostro en tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:21 Nadie en quien haya defecto ( de la simiente del sacerdote Aaron ) se acercara para acercar las ofrendas encendidas de Jehova; mancha [hay] en el; el pan de su Dios no se acerca para acercarlo .
 Versión simplificada:

21:21 Ningun varon de la simiente de Aaron sacerdote , en el cual hubiere falta , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas del SENOR . _SPLIT_ Hay falta en el; no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:21 Ninguno de la simiente del sacerdote Aaron que tuviere defecto se acercara para presentar las ofrendas encendidas de Jehova; tiene defecto; no se acercara para presentar el pan de su Dios .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:21 Y las doce puertas eran doce perlas; Cada una de las varias puertas era de una perla; y la calle de la ciudad era de oro puro , como de vidrio transparente .
 Versión simplificada:

21:21 Y las doce puertas son doce perlas , en cada una , una; cada puerta era de una perla . _SPLIT_ Y la plaza de la Ciudad era de oro puro como vidrio muy resplandeciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:21 Y las doce puertas eran doce perlas; cada puerta era de una perla; y la calle de la ciudad era de oro puro , como vidrio transparente .
 Versión simplificada:

21:21 Las doce puertas eran doce perlas y cada puerta estaba hecha con una perla enteriza . _SPLIT_ La plaza de la Ciudad era de oro puro , transparente como el cristal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:21 Y las doce puertas eran doce perlas; cada una de las puertas era de una perla; y la plaza de la ciudad era de oro puro , como vidrio transparente .
 Versión simplificada:

21:21 Y las doce puertas eran doce perlas , en cada una , una; cada puerta era de una perla . _SPLIT_ Y la plaza de la ciudad era de oro puro como vidrio trasparente .


21:21 Las doce puertas eran doce perlas; cada una de las puertas era una perla . _SPLIT_ Y la calle de la ciudad era de oro puro , transparente como vidrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:21 Y mirad , y he aqui , si las hijas de Siloh salen a bailar en danzas , salid de las vinas , y tomad cada uno a su mujer de las hijas de Silo , y vayais a la tierra de Benjamin . .
 Versión simplificada:

21:21 Esten alerta , y cuando las jovenes de Silo_SPLIT_ algan a danzar en coros , ustedes saldran de las vinas y raptaran cada uno a una de las jovenes de Silo . Luego se iran al pais de Benjamin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:23 E hicieron asi los hijos de Benjamin , y tomaron mujeres , segun su numero , de los que bailaban , a los que prendieron; y fueron y volvieron a su heredad , repararon las ciudades y habitaron en ellas .
 Versión simplificada:

21:23 Asi lo hicieron los benjaminitas: entre las jovenes danzantes que habian secuestrado , tomaron las mujeres que necesitaban . _SPLIT_ Despues se fueron de vuelta a su herencia , reedificaron las ciudades y se establecieron en ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:23 Entonces se difundio entre los hermanos esta palabra de que el discipulo no moriria; pero Jesus no le dijo: No morira; pero , si quiero que se quede hasta que yo venga , que es eso para ti ?
 Versión simplificada:

21:23 Salio entonces este dicho entre los hermanos , que aquel discipulo no habia de morir . _SPLIT_ Mas Jesus no le dijo , No morira; sino: Si quiero que el quede hasta que yo venga que a ti ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:26 Entonces Pablo tomo a los hombres , y al dia siguiente , purificandose con ellos , entro en el templo para indicar el cumplimiento de los dias de purificacion , hasta que se ofreciera una ofrenda por cada uno de ellos .
 Versión simplificada:

21:26 Al dia siguiente , Pablo tomo consigo a esos hombres , se purifico con ellos y entro en el Templo . _SPLIT_ Alli hizo saber cuando concluiria el plazo fijado para la purificacion , es decir , cuando debia ofrecerse la oblacion por cada uno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:26 Y edifico alli David un altar a Jehova , y ofrecio holocaustos y ofrendas de paz , e invoco a Jehova; y el le respondio desde el cielo por fuego sobre el altar del holocausto .
 Versión simplificada:

21:26 Alli edifico David un altar al Senor , y ofrecio holocaustos y sacrificios de comunion . _SPLIT_ Invoco al Senor , y el le respondio enviando fuego del cielo sobre el altar del holocausto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:27 Y ninguna cosa contaminante , ni quien hace abominacion , o hace mentira , entrara en ella , sino las que estan escritas en el libro de la vida del Cordero .
 Versión simplificada:

21:27 Nada impuro podra entrar en ella , ni tampoco entraran los que haya practicado la abominacion y el engano . _SPLIT_ Unicamente podran entrar los que esten inscritos en el Libro de la Vida del Cordero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:28 Hombres de Israel , ayuda: Este es el hombre que ensena a todos en todas partes contra el pueblo , la ley y este lugar; y ademas ha introducido gentiles en el templo y ha violado este santuario .
 Versión simplificada:

21:28 Dando voces: Varones israelitas , ayudad . _SPLIT_ Este es el hombre que por todas partes ensena a todos contra el pueblo , y la ley , y este lugar; y ademas de esto ha metido los gentiles en el Templo , y ha contaminado este lugar santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:28 Y tu , hijo de hombre , profetiza y di: Asi ha dicho Jehova el Senor acerca de los amonitas y de su afrenta; incluso tu di: Espada , espada desenvainada; para la matanza esta pulida , para consumir a causa del resplandor;
 Versión simplificada:

21:28 Y tu , el cual era hijo de hombre , profetiza , y di: Asi ha dicho Jehova el Senor acerca de los hijos de Amon , y de su oprobio . _SPLIT_ Diras , pues: La espada , la espada esta desenvainada para degollar; para consumir esta pulida con resplandor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:28 Y tu , hijo de hombre , profetiza y di: Asi ha dicho el Senor DIOS acerca de los amonitas y de su afrenta; hasta diras: Espada , espada desenvainada; para la matanza esta pulida , para consumir a causa del resplandor;
 Versión simplificada:

21:28 Y tu , hijo del hombre , profetiza , y di: Asi ha dicho el Senor Jehova sobre los hijos de Ammon , y su oprobio . _SPLIT_ Diras pues: La espada , la espada esta desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:29 Respondio y dijo: No quiero; pero despues se arrepintio y se fue .
 Versión simplificada:

21:29 El respondio: No quiero . _SPLIT_ Pero despues se arrepintio y fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:30 Y toda la ciudad se conmovio , y la gente corrio junta; y tomaron a Pablo y lo sacaron del templo; y al instante se cerraron las puertas .
 Versión simplificada:

21:30 La ciudad entera se alboroto , y de todas partes acudio el pueblo . _SPLIT_ Se apoderaron de Pablo , lo sacaron fuer del Templo y cerraron inmediatamente las puertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:32 El cual tomo enseguida soldados y centuriones , y corrio hacia ellos; y cuando vieron al capitan en jefe y a los soldados , salieron golpeando a Pablo .
 Versión simplificada:

21:32 En seguida el tribuno , con unos soldados y centuriones , se precipito sobre los manifestantes . _SPLIT_ Al ver al tribuno y a los soldados , dejaron de golpear a Pablo .


21:32 El cual tomando luego soldados y centuriones , corrio a ellos . _SPLIT_ Y ellos como vieron al tribuno y a los soldados , cesaron de herir a Pablo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:32 Porque vino a vosotros Juan en camino de justicia , y no le creisteis; mas los publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros , cuando lo habeis visto , no os arrepentisteis despues para creerle .
 Versión simplificada:

21:32 En efecto , Juan vino a ustedes por el camino de la justicia y no creyeron en el;_SPLIT_ en cambio , los publicanos y las prostitutas creyeron en el . Pero ustedes , ni siquiera al ver este ejemplo , se han arrepentido ni han creido en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:33 Oid otra parabola: Habia un padre de familia que planto una vina , y la cerco alrededor , y cavo en ella un lagar , y edifico una torre , y la arrendo a los labradores , y se fue a un pais lejano .
 Versión simplificada:

21:33 Escuchen otra parabola: Un hombre poseia una tierra y alli planto una vina , la cerco , cavo un lagar y construyo una torre de vigilancia . _SPLIT_ Despues la arrendo a unos vinadores y se fue al extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:34 Y Avraham permanecio en la tierra de los filisteos por mucho tiempo ( NVI revisada ) - Rashi prueba que debe haber estado alli por lo menos durante 26 anos .
 Versión simplificada:

21:34 Y peregrino Avraham en la tierra de los filisteos por muchos dias . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Rashi muestra como estuvo alli por lo menos 26 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:34 Y Jehova dijo a Moises: No le temas , porque en tu mano lo he entregado , ya todo su pueblo y su tierra; y haras con el como hiciste con Sehon , rey de los amorreos , que habitaba en Hesbon .
 Versión simplificada:

21:34 Entonces el Senor dijo a Moises: No le tengas miedo , porque yo lo puse en tus manos con todo su pueblo y todo su territorio . _SPLIT_ Haras con el lo mismo que hiciste con Sijon , el rey de los amorreos que habitaba en Jesbon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:42 Jesus les dice: No habeis leido nunca en las Escrituras: La piedra que desecharon los que edificaban , esta ha llegado a ser la piedra angular; esto es del Senor , y es maravilloso a nuestros ojos ?
 Versión simplificada:

21:42 Les dijo Jesus: Nunca leisteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los que edificaban , esta fue hecha por cabeza de esquina ? _SPLIT_ Por el Senor es hecho esto , y es cosa maravillosa en nuestros ojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:58 Entonces los partio en pedazos , excepto el principal de ellos , para que acaso volvieran a ella .
 Versión simplificada:

21:58 Y los hizo pedazos , excepto a uno grande que les pertenecia . _SPLIT_ Quizas , asi , volvieran a el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21:91 Y a la que guardaba su castidad , le infundimos nuestro soplo de inspiracion , y la hicimos a ella y a su hijo una senal para las naciones .
 Versión simplificada:

21:91 Y a la que conservo su virginidad . _SPLIT_ Infundimos en ella de Nuestro Espiritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21Despues de estos acontecimientos , Pablo determino en el Espiritu [Santo] que viajaria por Macedonia y Acaya ( la mayor parte de Grecia ) e iria a Jerusalen , diciendo: Despues de que yo haya estado alli , tambien debo visitar Roma .
 Versión simplificada:

21Tiempo despues Pablo se vio obligado por el Espiritu a pasar por Macedonia y Acaya antes de ir a Jerusalen . _SPLIT_ Y , despues de eso dijo , tengo que ir a Roma ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21Entonces Edom se nego a dar paso a Israel por su territorio , por lo que Israel se aparto de el .
 Versión simplificada:

21 No quiso , pues , Edom dejar pasar a Israel por su territorio . _SPLIT_ Entonces Israel se desvio de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21Entonces tomaras parte de la sangre que esta sobre el altar y del aceite de la uncion , y rociaras sobre Aaron y sus vestiduras , y sobre sus hijos y sus vestiduras; y el y sus vestidos y sus hijos y sus vestidos seran santificados y santificados .
 Versión simplificada:

21Despues tomaras de la sangre que esta sobre el altar y del aceite de la uncion , y lo rociaras sobre Aaron y sobre sus vestiduras , sobre sus hijos_SPLIT_ sobre las vestiduras de sus hijos . Quedaran consagrados el y sus vestiduras , y tambien sus hijos y las vestiduras de sus hijos con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21Los levitas se limpiaron y purificaron y lavaron sus vestidos; y Aaron los ofrecio como ofrenda mecida delante de Jehova , y Aaron hizo expiacion por ellos para limpiarlos .
 Versión simplificada:

21Los Levitas se purificaron a si mismos de pecados , y lavaron sus ropas; y Aaron los presento como ofrenda mecida delante del Senor . _SPLIT_ Tambien Aaron hizo expiacion por ellos para purificarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21Tu has hecho estas cosas y yo me calle; pensabas que yo era como tu; te reprendere y te acusare delante de tus ojos .
 Versión simplificada:

21Estas cosas hacias , y yo he callado; Pensabas que de cierto seria yo como tu ? _SPLIT_ Pero te redarguire , y las pondre delante de tus ojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21Y les dijo: Se trae la lampara para ponerla debajo de la mesita o debajo de la cama , y no para ponerla sobre el candelero ?
 Versión simplificada:

21 Tambien les dijo: "Acaso se trae una lampara para que sea puesta debajo de un cajon o debajo de la cama ? _SPLIT_ No es para que sea puesta sobre el candelero ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21m Sunseeker en Puerto Banus disponible para charte . . , , en , Los 71 . 19 pies / 21 . 7 m , , en , Yate deportivo 'Maia Fair' fue construido en , , en , ALOJAMIENTO El diseno interior de Maia Fair duerme hasta , , en , MAIAFAIR , , hi .
 Versión simplificada:

El 71 . 19ft /21 . 7m 68 Sport Yacht 'Maia Fair' fue construido en 2016 por Sunseeker . _SPLIT_ Alojamiento El diseno interior de Maia Fair , tiene capacidad para 6 personas en 3 . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21x21: Este tamano es el ideal para que los ninos y ninas puedan disfrutar de unas ilustraciones suficientemente grandes y muy visibles pero de un tamano ajustado para que puedan tambien disfrutarlo ellos solos .
 Versión simplificada:

21 cm por 21 cm: este es el tamano perfecto y lo suficientemente grande como para permitir que los ninos obtengan lo mejor de las ilustraciones . _SPLIT_ Este tamano personalizado tambien significa que los ninos pueden disfrutar del libro por su cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 "Cuando un profeta habla en el nombre del SENOR , si algo no sucede ni sucede , eso es lo que el SENOR no ha dicho; el profeta lo ha dicho con arrogancia; no le tendras miedo .
 Versión simplificada:

22 Cuando un profeta hable en el nombre de Jehovah y no se cumpla ni acontezca lo que dijo , esa es la palabra que Jehovah no ha hablado . _SPLIT_ Con soberbia la hablo aquel profeta; no tengas temor de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 "El es quien revela lo profundo y lo oculto; el sabe lo que esta en las tinieblas , y la luz mora con el .
 Versión simplificada:

22 El es quien revela lo profundo y lo escondido . _SPLIT_ Conoce lo que esta en tinieblas , Y la luz mora con El .


22El es quien revela lo profundo y lo escondido . _SPLIT_ Conoce lo que esta en tinieblas , Y la luz mora con El .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 "Si los hombres luchan entre si y golpean a una mujer encinta para que de a luz prematuramente , pero no hay dano , seguramente sera multado como el marido de la mujer le pida , y pagara segun lo decidan los jueces .
 Versión simplificada:

22 Si algunos hombres luchan entre si y golpean a una mujer encinta , y ella aborta , sin haber otro dano , ciertamente el culpable sera multado segun lo que el esposo de la mujer demande de el . _SPLIT_ Pagara segun lo que los jueces decidan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 "Si se encuentra a un hombre acostado con una mujer casada , ambos moriran , el hombre que se acosto con la mujer y la mujer; asi limpiaras el mal de Israel .
 Versión simplificada:

22 "Si se sorprende a un hombre acostado con una mujer_SPLIT_ e otro hombre , ambos moriran: el hombre que se acosto con la mujer , y la mujer . Asi quitaras el mal de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 , 00 O , HO y N/ The Puller : esta herramienta milagro conocido por los modelistas , permite quitar facilmente las ruedas de los ejes N , HO y O .
 Versión simplificada:

22 , 00 O , Scale HO y N / The Puller: Esta herramienta es conocida entre los fabricantes de modelos . _SPLIT_ Con el tirador , puede quitar las ruedas facilmente de los ejes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 . 20 Mientras no sea posible la repatriacion voluntaria , la integracion local en el pais de primer asilo es la siguiente solucion duradera preferida , lo que implica una integracion completa de los refugiados en el pais de acogida .
 Versión simplificada:

22 . 20 Siempre que no es posible recurrir a la repatriacion voluntaria , la solucion duradera preferible es la integracion local en el pais de primer asilo . _SPLIT_ Esto requiere la plena integracion del refugiado en el pais de acogida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 3 Pero ahora la ira de Dios se encendio contra el por ir , y el angel del SENOR se coloco en el camino para estorbarlo mientras cabalgaba sobre su asno , acompanado por dos de sus siervos .
 Versión simplificada:

22 Pero su partida encendio la ira de Dios , y el Angel del Senor se interpuso en el camino para cerrarle el paso . _SPLIT_ Balaam iba montado en su asna y lo acompanaban dos muchachos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 4 Venga delante de ti toda su maldad; tratalas como lo hiciste conmigo por todos mis pecados; muchos son mis gemidos , y estoy enfermo de corazon .
 Versión simplificada:

22 [Tau] Que llegue hasta tu presencia toda su maldad ! _SPLIT_ Tratalos como me trataste a mi por todas mis rebeldias , porque son muchos mis gemidos y mi corazon esta sufriendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 @ Staying in company es un proyecto de practicas que pone a los mejores estudiantes a disposicion de empresas innovadoras ubicadas en 22 @ Barcelona con el fin de atraer , retener y concentrar talento internacional y local en los negocios del distrito , fomentando la productividad y la innovacion en el distrito .
 Versión simplificada:

22@Staying in company es un proyecto para que los mejores estudiantes puedan hacer practicas en empresas innovadoras del distrito . _SPLIT_ Tiene como objetivo atraer , retener y conectar el talento local e internacional con las empresas , para potenciar la produccion y la innovacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 A su diestra estaba la adivinacion para Jerusalen , para nombrar capitanes , para abrir la boca en la matanza , para alzar la voz con gritos , para poner arietes contra las puertas , para echar un monte , [y] para construir un fuerte .
 Versión simplificada:

22 En su mano derecha vino el vaticinio: Jerusalen . _SPLIT_ A colocar arietes , a llamar a la matanza , a alzar la voz en grito de guerra , a poner arietes contra las puertas , a levantar terraplenes , a edificar muro de asedio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Al dia siguiente , la multitud que estaba al otro lado del mar vio que no habia alli otra barca , excepto una , y que Jesus no habia entrado en la barca con sus discipulos , sino que sus discipulos se habian ido solos .
 Versión simplificada:

22 Al dia siguiente , la multitud que se habia quedado en el otro lado del lago se dio cuenta de que los discipulos se habian embarcado solos . _SPLIT_ Alli habia estado una sola barca , y Jesus no habia entrado en ella con sus discipulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Al dia siguiente , la multitud que se habia quedado en la orilla opuesta del lago se dio cuenta de que solo habia una barca alli , y que Jesus no habia entrado en ella con sus discipulos , sino que se habian ido solos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Al dia siguiente , las personas que se habian quedado al otro lado del lago sabian que Jesus no habia ido en la barca con sus seguidores , sino que se habian ido sin el .
 Versión simplificada:

La gente busca a Jesus 22Algunos de la multitud se habian quedado al otro lado del lago . _SPLIT_ Al dia siguiente ellos vieron que Jesus no se habia subido a la barca con sus seguidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Alli esta Asur y toda su compania; Sus sepulcros estan en derredor de el: todos muertos , caidos a espada; 23 cuyos sepulcros estan depositados en lo ultimo de la fosa , y su compania esta alrededor de su sepulcro; todos muertos , caidos a espada , que causo terror en la tierra de los vivos .
 Versión simplificada:

22 Alli esta Asiria con toda su multitud , sus tumbas la rodean; todos ellos muertos , caidos a espada . _SPLIT_ 23 Sus tumbas estan en las partes mas profundas de la fosa , y su multitud esta alrededor de su tumba; todos ellos muertos , caidos a espada , los cuales infundian terror en la tierra de los vivientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Asi Dios puso todas las cosas bajo los pies de Cristo y lo puso sobre todas las cosas , como cabeza de la Iglesia 23 que es su cuerpo , la plenitud del que todo lo llena en todo .
 Versión simplificada:

22 Dios coloco todo bajo sus pies , y lo constituyo Cabeza de la Iglesia . _SPLIT_ 23 Ella es su cuerpo y en ella despliega su plenitud el que lo llena todo en todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Asi fue como Noemi regreso de Moab con su nuera moabita y llego a Belen cuando comenzaba la cosecha de cebada .
 Versión simplificada:

22 Asi , fue como Noemi , acompanada de Rut , su nuera moabita , regreso de Moab . _SPLIT_ Y justo cuando llegaron a Belen estaba comenzando la cosecha de la cebada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Asi ha dicho tu Senor Jehova , y tu Dios: El aboga por su pueblo: He aqui , he tomado de tu mano el caliz de temblor , el caliz , el caliz de mi furor , que no anades a beber mas . .
 Versión simplificada:

22 Asi dice tu SENOR y Dios , tu Dios , que aboga por su pueblo: Te he quitado de la mano la copa que te hacia tambalear . _SPLIT_ De esa copa , que es el caliz de mi furia , jamas volveras a beber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Asi que el dia de la pelea en Micmas , no se vio espada ni lanza en manos de ninguno del pueblo con Saul y Jonatan; solo Saul y su hijo Jonatan las tenian .
 Versión simplificada:

22 Y asi ocurrio que el dia de la batalla nadie , en toda la tropa que estaba con Saul y Jonatan , tenia en la mano espada ni lanza . _SPLIT_ Las habia solo para Saul y para su hijo Jonatan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Asi que regreso a Juda y dijo: "No pude encontrar a la mujer , y la gente que vivia alli dijo: 'Nunca ha habido una prostituta aqui'" .
 Versión simplificada:

22 El amigo regreso adonde estaba Juda y le dijo: - No la pude encontrar . _SPLIT_ Ademas , la gente del lugar me informo que alli nunca habia estado una prostituta como esa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Asi volvio Noemi , y Rut la moabita su nuera con ella; volvio de los campos de Moab , y llegaron a Belen al comienzo de la siega de la cebada .
 Versión simplificada:

22 Entonces , Naomi regreso , y Ruth la humedece a su nuera con ella , quien regreso del pais de Moab . _SPLIT_ Ahora llegaron a Belen al comienzo de la cosecha de cebada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Como los dias en que los judios descansaron de sus enemigos , y el mes que les fue cambiado de tristeza en gozo , y de luto en buen dia , para que los hicieran dias de banquete y gozo , y de enviar porciones una a otro , y regalos a los pobres .
 Versión simplificada:

22 porque en esos dias los judios se libraron de sus enemigos , y fue para ellos un mes que se convirtio de tristeza en alegria y de duelo en dia festivo . _SPLIT_ Los harian dias de banquete y de regocijo , para que se enviaran porciones de comida unos a otros e hicieran donativos a los pobres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Cuando Barac vino a perseguir a Sisara , Jael salio a su encuentro y le dijo: "Ven , te mostrare el hombre que buscas" .
 Versión simplificada:

22 llego Barac , que venia persiguiendo a Sisara . _SPLIT_ Jael le salio al encuentro y le dijo: Ven y te mostrare al hombre que buscas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Cuando se cumplio el tiempo de su purificacion segun la Ley de Moises , Jose y Maria lo llevaron a Jerusalen para presentarlo al Senor 23 ( como esta escrito en la Ley del Senor , "Todo primogenito varon debe ser consagrado al Senor " ) ,
 Versión simplificada:

22 Asi mismo , cuando se cumplio el tiempo en que , segun la ley de Moises , ellos debian purificarse , Jose y Maria llevaron al nino a Jerusalen para presentarlo al Senor . _SPLIT_ 23 Asi cumplieron con lo que en la ley del Senor esta escrito: "Todo varon primogenito sera consagrado al Senor" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Date prisa , escapa alla , porque nada podre hacer hasta que el tuyo entre alla; por eso ha llamado el nombre de la ciudad Zoar .
 Versión simplificada:

22Date priesa , escapate alla; porque nada podre hacer hasta que alli hayas llegado . _SPLIT_ Por esto fue llamado el nombre de la ciudad , Zoar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Date prisa , escapa alla , porque nada puedo hacer hasta que tu llegues alla; por eso se llamo el nombre de la ciudad Zoar .
 Versión simplificada:

22 Date prisa , escapate alla; porque nada podre hacer hasta que hayas llegado alli . _SPLIT_ Por esto fue llamado el nombre de la ciudad , Zoar .


22 Date priesa , escapate alla; porque nada podre hacer hasta que alli hayas llegado . _SPLIT_ Por esto fue llamado el nombre de la ciudad , Zoar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 De los descendientes de Simeon: Todos los hombres de veinte anos o mas que podian servir en el ejercito fueron contados y enumerados por nombre , uno por uno , segun los registros de sus clanes y familias .
 Versión simplificada:

22 Los descendientes de Simeon quedaron registrados por clanes y por familias patriarcales segun su genealogia . _SPLIT_ Uno por uno fueron empadronados todos los varones mayores de veinte anos que eran aptos para el servicio militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Deja de pensar en el hombre , cuyo aliento de vida esta en su nariz; Porque por que deberia ser estimado ?
 Versión simplificada:

22 Dejen de considerar al hombre , cuyo soplo de vida esta en su nariz . _SPLIT_ Pues en que ha de ser el estimado ?


22Dejen de considerar al hombre , cuyo soplo de vida esta en su nariz . _SPLIT_ Pues en que ha de ser el estimado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Despues de esto , Jesus y sus seguidores fueron a la zona de Judea , donde se quedo con sus seguidores y bautizo a la gente .
 Versión simplificada:

22Luego Jesus y sus discipulos salieron de Jerusalen y se fueron al campo de Judea . _SPLIT_ Jesus paso un tiempo alli con ellos , bautizando a la gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Di: Invoca a aquellos a quienes afirmas fuera de Ala; ellos no controlan el peso de un atomo en los cielos o en la tierra ni tienen ninguna asociacion en ninguno de los dos , ni El entre ellos tiene a nadie que lo respalde .
 Versión simplificada:

22 Di: Invocad a los que , en lugar de Ala , pretendeis . _SPLIT_ No pueden el peso de un atomo en los cielos ni en la tierra , ni tienen alli participacion , ni El encuentra en ellos ayuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El Fuerte , Dios , Jehova , el Fuerte , Dios , Jehova , el conoce; y sabra a Israel: si fuere en rebelion , o si fuere en rebelion contra Jehova ( no nos salves hoy )
 Versión simplificada:

22 El Dios de los dioses , Jehova , el Dios de los dioses , Jehova , El sabe , y lo sabra Israel . _SPLIT_ Que si fue por rebelion o por prevaricacion contra Jehova , no nos salves hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El SENOR herira a Egipto , hiriendo pero sanando; y volveran al SENOR , y el les respondera y los sanara .
 Versión simplificada:

22 Y el SENOR herira a Egipto; herira pero sanara . _SPLIT_ Y ellos volveran al SENOR , y El les respondera y los sanara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El SENOR redime el alma de sus siervos , y ninguno de los que se refugian en el sera condenado .
 Versión simplificada:

22 Jehova redime el alma de sus siervos . _SPLIT_ No seran condenados cuantos en el confian !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El castigo de tu iniquidad se cumplio , oh hija de Sion; nunca mas te llevara al cautiverio; visitara tu iniquidad , oh hija de Edom; el revelara tus pecados .
 Versión simplificada:

4:22 Tau : Cumplido es tu castigo , oh hija de Sion: nunca mas te hara transportar . _SPLIT_ Visitara tu iniquidad , oh hija de Edom; descubrira tus pecados .


22 Tau : Cumplido es tu castigo , oh hija de Sion: nunca mas te hara transportar . _SPLIT_ Visitara tu iniquidad , oh hija de Edom; descubrira tus pecados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El es el que esta sentado sobre el circulo de la tierra , y sus habitantes son como langostas , el que extiende los cielos como una cortina y los despliega como una tienda para habitar .
 Versión simplificada:

22El es el que esta sentado sobre la redondez de la tierra , Cuyos habitantes son como langostas . _SPLIT_ El es el que extiende los cielos como una cortina Y los despliega como una tienda para morar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El es el que esta sentado sobre la boveda de la tierra , y sus habitantes son como saltamontes , el que extiende los cielos como una cortina y los extiende como una tienda para habitar .
 Versión simplificada:

22 El es el que esta sentado sobre la redondez de la tierra , Cuyos habitantes son como langostas . _SPLIT_ El es el que extiende los cielos como una cortina Y los despliega como una tienda para morar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El esta sentado sobre el circulo de la tierra , y sus habitantes son como langostas; que extiende los cielos como una cortina , y los despliega como una tienda para habitar;
 Versión simplificada:

22 El es el que esta sentado sobre el circulo de la tierra , cuyos habitantes le son como langostas . _SPLIT_ El despliega los cielos como un velo y los extiende como una tienda para habitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El pequeno se convertira en mil , y el pequeno en nacion fuerte: yo , el SENOR , lo apresurare a su tiempo .
 Versión simplificada:

22 El pequeno vendra a ser mil , el menor , una nacion fuerte . _SPLIT_ Yo Jehova , a su tiempo lo apresurare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El pequeno se convertira en mil , y el pequeno en una nacion fuerte; Yo , Yahve , lo apresurare a su tiempo .
 Versión simplificada:

22 El pequeno vendra a ser mil , el menor , un pueblo fuerte . _SPLIT_ Yo Jehova , a su tiempo hare que esto sea cumplido pronto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El pequeno se convertira en mil , y el pequeno en una nacion fuerte; Yo , el SENOR , lo apresurare a su tiempo .
 Versión simplificada:

22El mas pequeno contara por mil , y el menor , por un pueblo fuerte . _SPLIT_ Yo soy el Senor , y a su tiempo hare que esto se cumpla sin tardanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El pequeno se convertira en mil , y el pequeno en una nacion fuerte; yo , el SENOR , lo hare pronto a su tiempo .
 Versión simplificada:

22 El pequeno sera por mil; el menor , por gente fuerte . _SPLIT_ Yo , el SENOR , a su tiempo hare que esto sea presto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 El que esta sentado en el circulo de la tierra , y sus habitantes son como langostas; el que extiende los cielos como cosa delgada , y los extiende como una tienda para habitar .
 Versión simplificada:

22 El reina sobre la boveda de la tierra , cuyos habitantes son como langostas . _SPLIT_ El extiende los cielos como un toldo , y los despliega como carpa para ser habitada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Entonces David y todo el pueblo que estaba con el se levantaron y cruzaron el Jordan; y al amanecer no quedaba ni uno que no hubiera cruzado el Jordan .
 Versión simplificada:

22Entonces David y todo el pueblo que estaba con el se levantaron y pasaron el Jordan . _SPLIT_ Ya al amanecer no quedaba ninguno que no hubiera pasado el Jordan .


22 Entonces David y todo el pueblo que estaba con el se levantaron y pasaron el Jordan . _SPLIT_ Ya al amanecer no quedaba ninguno que no hubiera pasado el Jordan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Entonces Dios se acordo de Raquel , y Dios la escucho y abrio su vientre .
 Versión simplificada:

22 Entonces Dios se acordo de Raquel . _SPLIT_ Y Dios la escucho y le concedio hijos .


22 Entonces se acordo Dios de Raquel . _SPLIT_ La escucho y le dio hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Entonces Moises hizo avanzar a Israel desde el Mar Rojo y entraron en el desierto de Shur; Anduvieron tres dias [treinta y tres millas] por el desierto y no encontraron agua .
 Versión simplificada:

Las Aguas de Mara 22Moises hizo partir a Israel del Mar Rojo , y salieron hacia el desierto de Shur . _SPLIT_ Anduvieron tres dias en el desierto y no encontraron agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Entonces Moises saco a Israel del Mar Rojo , y salieron al desierto de Shur; y anduvieron tres dias por el desierto y no hallaron agua .
 Versión simplificada:

22 Moises hizo partir a Israel del Mar Rojo , y salieron hacia el desierto de Shur . _SPLIT_ Anduvieron tres dias en el desierto y no encontraron agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Entonces degollaron los toros , y los sacerdotes tomaron la sangre y la rociaron sobre el altar; luego degollaron los carneros y rociaron su sangre sobre el altar; luego sacrificaron los corderos y rociaron su sangre sobre el altar .
 Versión simplificada:

22 Mataron los novillos , y los sacerdotes recogieron la sangre y la esparcieron sobre el altar . _SPLIT_ Tambien mataron los carneros y esparcieron la sangre sobre el altar; asimismo mataron los corderos y esparcieron la sangre sobre el altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Entonces le dijeron: Quien eres tu , para que podamos dar respuesta a los que nos enviaron ?
 Versión simplificada:

22Entonces le preguntaron: Quien eres ? _SPLIT_ Ya que tenemos que dar respuesta a los que nos enviaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Entonces los levitas entraron a hacer su trabajo en la tienda de reunion delante de Aaron y sus hijos: se cumplieron todas las ordenes que el Senor habia dado a Moises sobre los levitas .
 Versión simplificada:

22 Despues de lo cual entraron los levitas a prestar servicio en la Tienda del Encuentro en presencia de Aaron y de sus hijos . _SPLIT_ Segun habia mandado Yahveh a Moises acerca de los levitas , asi hicieron con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Entonces vinieron todos los que tenian corazon , hombres y mujeres , y trajeron broches y zarcillos , anillos y brazaletes , todos articulos de oro; asi lo hizo todo hombre que presentaba una ofrenda de oro al SENOR .
 Versión simplificada:

22Todos aquellos de corazon generoso , tanto hombres como mujeres , vinieron y trajeron broches , pendientes , anillos y brazaletes , toda clase de objetos de oro . _SPLIT_ Cada cual , pues , presento una ofrenda de oro al Senor .


22 Todos aquellos de corazon generoso , tanto hombres como mujeres , vinieron y trajeron broches , pendientes , anillos y brazaletes , toda clase de objetos de oro . _SPLIT_ Cada cual , pues , presento una ofrenda de oro al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Esta es la palabra que el SENOR ha hablado sobre el: La virgen hija de Sion te desprecio y se burlo de ti .
 Versión simplificada:

22 esto es lo que el SENOR hablo de el: Te ha menospreciado ? _SPLIT_ Ha hecho escarnio de ti oh virgen hija de Sion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Esta es la palabra que ha dicho Jehova acerca de el: La virgen hija de Sion te desprecio , y se burlo de ti; la hija de Jerusalen ha movido su cabeza contra ti .
 Versión simplificada:

22 esta es la palabra que Jehovah ha hablado acerca de el: "'La virgen hija de Sion te menosprecia; hace burla de ti . _SPLIT_ Mueve su cabeza a tus espaldas la hija de Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Estas palabras el Senor les dijo a todos a una en el monte , del corazon del fuego , de la nube y de la oscuridad , con gran voz; y no dijo mas; las puso por escrito sobre las dos piedras de la ley y me las dio .
 Versión simplificada:

22 Estas palabras dijo Yahveh a toda vuestra asamblea , en la montana , de en medio del fuego , la nube y la densa niebla , con voz potente , y nada mas anadio . _SPLIT_ Luego las escribio en dos tablas de piedra y me las entrego a mi .


5:22 Estas palabras hablo el SENOR a toda vuestra congregacion en el monte , de en medio del fuego , de la nube y de la oscuridad , a gran voz; y no anadio mas . _SPLIT_ Y las escribio en dos tablas de piedra , las cuales me dio a mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Felipe fue y se lo dijo a Andres; Andres y Felipe fueron y se lo dijeron a Jesus .
 Versión simplificada:

22 Felipe fue y se lo dijo a Andres . _SPLIT_ Andres y Felipe se lo dijeron a Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Habia dos espigas para cada tabla , ajustadas una a la otra; asi hizo con todas las tablas del tabernaculo .
 Versión simplificada:

22 Cada tabla tenia dos espigas para unirlas una con otra . _SPLIT_ Asi hizo con todas las tablas del tabernaculo .


22 Cada tablon tenia dos espigas para ser trabadas una con otra . _SPLIT_ Asi hizo para todos los tablones del tabernaculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Habiendo purificado vuestras almas en la obediencia a la verdad por medio del Espiritu en sincero afecto fraternal , amaos unos a otros de corazon fervientemente: 23 habiendo nacido de nuevo , no de simiente corruptible , sino de incorruptible , por la palabra de Dios , que vive y permanece para siempre .
 Versión simplificada:

23 Pues han nacido de nuevo , no de una simiente corruptible , sino de una que es incorruptible , es decir , mediante la palabra de Dios que vive y permanece . _SPLIT_ 23 siendo renacidos , no de simiente corruptible , sino de incorruptible , por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Haz un censo tambien de los hijos de Ger shon , por familias y subclanes: 23 contabiliza a los hombres entre treinta y cincuenta anos , los que pueden dar el servicio militar , a quienes se les encomendaran tareas en la Tienda de Reunion .
 Versión simplificada:

22 Realiza tambien un censo de los gersonitas , por clanes y por familias . _SPLIT_ 23 Registra a todos los que puedan entrar en servicio para ejercer funciones en la Carpa del Encuentro , es decir , a los que tengan entre treinta y cincuenta anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 He aqui , el se remontara y se abalanzara como un aguila , y extendera sus alas contra Bosra; y el corazon de los valientes de Edom en aquel dia sera como el corazon de una mujer de parto .
 Versión simplificada:

22 Se remonta , vuela veloz como un aguila y extiende Sus alas contra Bosra . _SPLIT_ En aquel dia el corazon de los valientes de Edom sera como el corazon de una mujer de parto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 He aqui , el subira y volara como el aguila , y extendera sus alas contra Bosra; y el corazon de los valientes de Edom sera en aquel dia como el corazon de mujer en sus dolores .
 Versión simplificada:

22 He aqui que como aguila subira y remontara vuelo , y contra Bosra extendera sus alas . _SPLIT_ En aquel dia el corazon de los valientes de Edom sera como el corazon de una mujer en angustia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 He aqui , pues , la bondad y la severidad de Dios: sobre los que han caido , severidad; sobre ti bondad de Dios , si permaneces en la bondad , porque de otro modo tambien seras cortado .
 Versión simplificada:

22 Considera , pues , la bondad_SPLIT_ la severidad de Dios: la severidad ciertamente para con los que cayeron; pero la bondad para contigo , si permaneces en su bondad . De otra manera , tu tambien seras cortado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 He aqui , pues , la bondad y la severidad de Dios; para los que cayeron , severidad , pero para ti , la bondad de Dios , si continuas en Su bondad; de lo contrario , tu tambien seras cortado .
 Versión simplificada:

22 Mira , pues , la bondad_SPLIT_ la severidad de Dios: severidad para con los que cayeron , pero para ti , bondad de Dios si permaneces en Su bondad . De lo contrario tambien tu seras cortado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Jehova herira a Egipto , hiriendo y sanando; y volveran a Jehova , y el sera suplicado por ellos y los sanara .
 Versión simplificada:

22 Jehovah herira a Egipto , pero lo herira y lo sanara . _SPLIT_ Se convertiran a Jehovah , quien atendera a sus suplicas y los sanara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Jehova redime el alma de sus siervos , y nadie que confia en el queda desolado .
 Versión simplificada:

22 Jehovah redimira el alma de sus siervos . _SPLIT_ No seran desolados cuantos confian en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Joab se postro rostro en tierra , se postro y bendijo al rey; Entonces Joab dijo: "Hoy tu siervo sabe que he hallado gracia ante tus ojos , oh mi senor , el rey , en que el rey ha cumplido la peticion de su siervo" .
 Versión simplificada:

22 Joab cayo rostro en tierra , y postrandose , bendijo al rey . _SPLIT_ Entonces Joab dijo: Oh rey mi senor , hoy su siervo sabe que he hallado gracia ante sus ojos , puesto que el rey ha concedido la peticion de su siervo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 La multitud se levanto a una contra ellos , y los magistrados les rasgaron las ropas y les ordenaron que los azotaran con varas .
 Versión simplificada:

22 Entonces el pueblo se levanto a una contra ellos . _SPLIT_ Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Le escucharon hasta esta declaracion , y luego alzaron la voz y dijeron: "Fuera de la tierra con un hombre asi , porque no se le debe permitir vivir ! "
 Versión simplificada:

22 La multitud lo oyo hasta que dijo esto , entonces alzaron sus voces y dijeron: Quita de la tierra a ese hombre ! _SPLIT_ No se le debe permitir que viva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Los demas salieron de la ciudad para encontrarlos , de modo que quedaron atrapados en medio de Israel , unos de este lado y otros de aquel lado; y los mataron hasta que no quedo ninguno de los que sobrevivieron o escaparon .
 Versión simplificada:

22Y los de la emboscada salieron de la ciudad a su encuentro , asi que los de Hai quedaron en medio de Israel , unos por un lado y otros por el otro . _SPLIT_ Los mataron hasta no quedar de ellos ni sobreviviente ni fugitivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Los hijos de Israel pasaron por en medio del mar en seco , y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda .
 Versión simplificada:

Asi quedaron divididas las aguas . _SPLIT_ 22 Los Israelitas entraron por en medio del mar , en seco , y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Luego , despues de eso , los levitas entraron para realizar su servicio en la tienda de reunion delante de Aaron y delante de sus hijos; como el SENOR habia mandado a Moises acerca de los levitas , asi hicieron con ellos .
 Versión simplificada:

22 Entonces , despues de eso , los Levitas entraron para cumplir su ministerio en la tienda de reunion delante de Aaron y delante de sus hijos . _SPLIT_ Como el SENOR habia ordenado a Moises acerca de los Levitas , asi hicieron con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Maquinas de redemption donde tu habilidad y destreza es premiada , podras canjear los tickets que ganes en nuestro panel de premios .
 Versión simplificada:

22 Maquinas de juego donde se recompensa tu habilidad y destreza . _SPLIT_ Puedes canjear las entradas que ganas para los premios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Mi Dios envio su angel y cerro la boca de los leones y no me hicieron dano , por cuanto fui hallado inocente delante de el; y tambien contra ti , oh rey , no he cometido ningun crimen .
 Versión simplificada:

22 Mi Dios envio Su angel , que cerro la boca de los leones , y no me han hecho dano alguno porque fui hallado inocente ante El . _SPLIT_ Y tampoco ante usted , oh rey , he cometido crimen alguno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Moises fue educado en toda la sabiduria de los egipcios y fue poderoso en sus palabras y en sus obras .
 Versión simplificada:

22 Moises fue instruido en toda la sabiduria de los egipcios . _SPLIT_ Fue poderoso en sus palabras y trabaja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Muchos me diran en aquel dia: Senor , Senor , no profetizamos en
 Versión simplificada:

22 Muchos me Diran en aquel Dia: Senor , _SPLIT_ Senor ! No profetizamos en tu nombre ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 No edificaran y otro habitara; no plantaran para que otro coma; porque como los dias de un arbol seran los dias de mi pueblo , y mis escogidos disfrutaran por mucho tiempo de la obra de sus manos .
 Versión simplificada:

22 No edificaran para que otro habite , ni plantaran para que otro coma; porque como la edad de los arboles sera la edad de mi pueblo . _SPLIT_ Mis escogidos disfrutaran plenamente de las obras de sus manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 No le quites al pobre solo porque es pobre , ni condenes al que no esta de acuerdo , 23 porque Yahve intercedera por ellos y quitara la vida de sus opresores .
 Versión simplificada:

22 No le quites sus cosas al pobre porque es pobre , ni condenes a un desdichado . _SPLIT_ 23 Porque Yave se pondra de su lado y se hara el opresor de sus opresores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 No quedo nada de Anakim en la tierra de los hijos de Israel; solo quedaron algunos en Gaza , Gat y Ashdod .
 Versión simplificada:

22No quedaron Anaceos en la tierra de los Israelitas . _SPLIT_ Solo quedaron algunos en Gaza , en Gat y en Asdod .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 No quedo nada de los Anaquim en la tierra de los hijos de Israel; solo quedo en Gaza , en Gat y en Asdod .
 Versión simplificada:

22 Ninguno de los anaquitas quedo en la tierra de los hijos de Israel . _SPLIT_ Solo quedaron algunos en Gaza , en Gat y en Asdod .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 No saqueis carga de vuestras casas en dia de reposo , ni hagais ningun trabajo; mas santificad el dia de reposo , como mande a vuestros padres .
 Versión simplificada:

22 Tampoco saqueis carga de vuestras casas en el dia del sabado , ni hagais obra alguna . _SPLIT_ Mas bien , santificad el dia del sabado , como mande a vuestros padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 No tuvo pues memoria el rey Joas de la misericordia que su padre Joiada habia hecho con el , antes matole su hijo; el cual dijo al morir: Jehova lo vea , y lo requiera .
 Versión simplificada:

22 Asi , Joash , el rey recordo que no la amabilidad de que Jehoiada le habia hecho a su padre , pero mato a su hijo . _SPLIT_ Y cuando murio , dijo , el Senor lo miro y lo exige .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Para los debiles me volvi como debil , para ganar a los debiles; a todos me he hecho de todo , para que de todos modos pueda salvar a algunos .
 Versión simplificada:

22 Me he hecho para los debiles_SPLIT_ omo debil , para ganar a los debiles . Me he hecho todo para todos , para que de todo punto salve a algunos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Partieron y llegaron a la region montanosa , y permanecieron alli tres dias hasta que regresaron los perseguidores .
 Versión simplificada:

22 Los espias se fueron y llegaron a la region montanosa . _SPLIT_ Alli permanecieron por tres dias , hasta que los perseguidores regresaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Pero Ana no subio , porque dijo a su marido: No subire hasta que el nino sea destetado; entonces lo traere para que aparezca delante del SENOR y se quede alli para siempre .
 Versión simplificada:

22 Pero Ana no subio , pues dijo a su marido: No subire hasta que el nino sea destetado . _SPLIT_ Entonces lo llevare para que se presente delante del SENOR y se quede alli para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Pero al saber que Arquelao reinaba en Judea , en lugar de su padre Herodes , tuvo miedo de ir alli y , advertido en suenos , se retiro a la region de Galilea ,
 Versión simplificada:

Pero cuando escucho que Archelaus estaba gobernando sobre Judea en lugar de su padre Herodes , 11 tenia miedo de volver alli . _SPLIT_ Y porque habia sido advertido en un sueno , se fue por la region de Galilea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Pero la muerte vendra sobre mi en esta tierra , no puedo pasar el Jordan; pero tu pasaras y tomaras esa buena tierra como tu herencia .
 Versión simplificada:

22 Yo voy a morir en este pais y no pasare el Jordan . _SPLIT_ Vosotros en cambio lo pasareis y poseereis esa tierra buena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus artes secretas; y el corazon de Faraon se endurecio y no los escucho , como el SENOR habia dicho .
 Versión simplificada:

22 Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos . _SPLIT_ Y el corazon del faraon se endurecio , y no los escucho , tal como Jehovah lo habia dicho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Pero si la vida en este cuerpo me permite seguir trabajando fructuosamente , ya no se que elegir .
 Versión simplificada:

22 Si sigo viviendo en la carne , eso significa trabajo fructifero para mi . _SPLIT_ Y no se cual elegire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Por tanto , asi dice el Senor DIOS: He aqui , yo estoy contra Faraon , rey de Egipto , y le quebrare los brazos , al fuerte y al quebrantado; y hare caer la espada de su mano .
 Versión simplificada:

22 Por tanto , asi dice el Senor DIOS:`Yo estoy en contra de Faraon , rey de Egipto . _SPLIT_ Quebrare sus brazos , tanto el fuerte como el fracturado , y hare que la espada caiga de su mano .


22Por tanto , asi dice el Senor Dios: Yo estoy en contra de Faraon , rey de Egipto . _SPLIT_ Quebrare sus brazos , tanto el fuerte como el fracturado , y hare que la espada caiga de su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Por tanto , librare mis ovejas , y ya no seran presa; y juzgare entre una oveja y otra .
 Versión simplificada:

22 yo librare a mis ovejas , y nunca mas quedaran expuestas al pillaje . _SPLIT_ Yo juzgare entre cordero y cordero !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Porque Dios echara sobre el , y no perdonara; de buena gana huira de su mano .
 Versión simplificada:

22 Dios , pues , descargara sobre el , y no perdonara . _SPLIT_ Hara el por huir de su mano .


27:22 Dios , pues , descargara sobre el , y no perdonara . _SPLIT_ Hara el por huir de su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Porque Ezequias hizo lo que agradaba al Senor y fue firme en seguir los caminos de David , su padre , como ordeno el gran y fiel profeta Isaias , un hombre de vision confiable .
 Versión simplificada:

22 Porque Ezequias hacia lo que le gusta al Senor; se atuvo firmemente a los ejemplos de David , su padre . _SPLIT_ El profeta Isaias , que fue tan grande y cuyas visiones no enganaban a nadie , se encargaba de ensenarselos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Porque el que en el Senor fue llamado siendo esclavo , liberto es del Senor; Asimismo , el que fue llamado estando libre , es esclavo de Cristo .
 Versión simplificada:

22 Porque el que fue llamado por el Senor_SPLIT_ iendo esclavo , hombre libre es del Senor . De la misma manera , el que fue llamado siendo libre , esclavo es de Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Que den a luz y nos declaren lo que va a suceder; En cuanto a los eventos anteriores , declara cuales fueron , para que los consideremos y sepamos su resultado; O avisanos lo que viene .
 Versión simplificada:

22 Que expongan y nos declaren lo que ha de suceder . _SPLIT_ En cuanto a los hechos anteriores , declaren lo que fueron , Para que los consideremos y sepamos su resultado , O bien , anunciennos lo que ha de venir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Se cumplio el castigo de tu iniquidad , oh hija de Sion; nunca mas te llevara al cautiverio; visitara tu iniquidad , oh hija de Edom; el descubrira tus pecados .
 Versión simplificada:

22 Se ha cumplido el castigo de tu iniquidad , oh hija de Sion: Nunca mas te hara llevar cautiva . _SPLIT_ El castigara tu iniquidad , oh hija de Edom; pondra al descubierto tus pecados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Se postraron sobre sus rostros y dijeron: Dios , Dios de los espiritus de todos los mortales , por el pecado de un hombre , vendras enojado con toda la congregacion ?
 Versión simplificada:

22 Ellos se pusieron con el rostro en tierra y dijeron: Oh Dios , Dios de los espiritus de todos los hombres ! _SPLIT_ Si un solo hombre ha pecado , vas a enojarte con toda la comunidad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Seran amontonados como presos en una fosa; seran encerrados en una prision y despues de muchos dias seran castigados .
 Versión simplificada:

22 Seran amontonados como se amontona a los encarcelados en una mazmorra , y en prision quedaran encerrados . _SPLIT_ Y al cabo de muchos dias seran castigados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Serug vivio treinta anos , y engendro a Nacor; 23 y vivio Serug , despues que engendro a Nacor , doscientos anos , y engendro hijos e hijas .
 Versión simplificada:

22 Y vivio Serug treinta anos , y engendro a Nacor . _SPLIT_ 23 Y vivio Serug , despues que engendro a Nacor , doscientos anos , y engendro hijos e hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Si un hombre peca contra su projimo , y se le pone juramento para hacerle jurar , y viene y jura ante tu altar en esta casa; 23 Entonces oye desde los cielos , y haz , y juzga a tus siervos , paga al impio , para que traiga su camino sobre su propia cabeza; y justificando al justo para darle conforme a su justicia .
 Versión simplificada:

22 "Si alguna persona peca contra su Projimo , y este le toma juramento al hacerle jurar , y el entra bajo juramento ante tu altar en este templo , 23 entonces escucha Tu desde los cielos y Actua . _SPLIT_ Juzga a tus siervos dando la paga al injusto , haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo , Dandole conforme a su justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Solo la tierra de los sacerdotes no compro , porque los sacerdotes tenian una asignacion fija de Faraon y vivian de la asignacion que Faraon les daba; por tanto , no vendieron su tierra .
 Versión simplificada:

22 Solamente la tierra de los sacerdotes no compro , pues los sacerdotes tenian racion de parte de Faraon , y vivian de la racion que Faraon les daba . _SPLIT_ Por tanto no vendieron su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Te alabare con arpa , por tu fidelidad , Dios mio; Cantare tu alabanza con la lira , oh Santo de Israel .
 Versión simplificada:

22 Entonces te dare gracias al son del arpa por tu fidelidad , oh Dios . _SPLIT_ 22 Con la citara te entonare salmos , oh Santo de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Todo lo que en tierra firme tenia aliento de vida en su nariz murio; el hombre y los animales tienen aliento de vida , pero las plantas nunca reciben el aliento de vida .
 Versión simplificada:

22Perecio todo ser que habitaba la tierra firme y tenia aliento de vida . _SPLIT_ Humanos y animales tienen el aliento de vida , pero las plantas no se les da el aliento de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Toma una ramita de hisopo empapada en su sangre y rocia la sangre sobre los postes y la parte superior del marco de la puerta; desde entonces nadie saldra por la puerta de la casa antes de la manana .
 Versión simplificada:

22 Tomen un manojo de hisopo mojado con la sangre y marquen los dos postes y la parte superior de la puerta . _SPLIT_ Y luego ninguno de ustedes saldra de su casa hasta la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Tu eres , oh rey , porque te has hecho grande y poderoso , y tu grandeza se ha hecho grande , y ha llegado hasta los cielos , y tu dominio hasta los confines de la tierra;
 Versión simplificada:

22 Ese arbol es Su Majestad , que se ha hecho fuerte y poderoso , y con su grandeza ha alcanzado el cielo . _SPLIT_ Su dominio se extiende a los lugares mas remotos de la tierra !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Ve ahora , asegurate mas , investiga y mira su lugar donde esta su guarida , y quien lo ha visto alli; porque me han dicho que es muy astuto .
 Versión simplificada:

22 Por favor , id y aseguraos bien . _SPLIT_ Averiguad y ved el lugar por donde anda y quien lo ha visto alli , porque me han dicho que el es sumamente astuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Venga delante de ti toda su maldad; y haz con ellos , como hiciste conmigo por todas mis rebeliones; porque muchos son mis suspiros , y mi corazon desfallece .
 Versión simplificada:

Trajiste el dia que senalaste , mas seran como yo . _SPLIT_ 22 Tau : Entre delante de ti toda su maldad , y haz con ellos como hiciste conmigo por todas mis rebeliones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Venga delante de ti toda su maldad; y haz con ellos , como me hiciste a mi por todas mis transgresiones; porque muchos son mis suspiros , y mi corazon desfallece .
 Versión simplificada:

1:22 Tau : Entre delante de ti toda su maldad , y haz con ellos como hiciste conmigo por todas mis rebeliones . _SPLIT_ Porque muchos son mis suspiros , y mi corazon esta dolorido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y David dijo a Abiatar: Yo sabia aquel dia , cuando Doeg el edomita estaba alli , que ciertamente le diria a Saul: He ocasionado la muerte de todas las personas de la casa de tu padre .
 Versión simplificada:

22 Y dijo David a Abiathar:Yo sabia que estando alli aquel dia Doeg el Idumeo , el lo habia de hacer saber a Saul . _SPLIT_ Yo he dado ocasion contra todas las personas de la casa de tu padre .


22 Y dijo David a Abiatar: Yo sabia que estando alli aquel dia Doeg el idumeo , el lo habia de hacer saber a Saul . _SPLIT_ Yo he dado causa ante Saul contra todas las personas de la casa de tu padre .


22Y dijo David a Abiatar: Yo sabia que estando alli aquel dia Doeg el edomita , el lo habia de hacer saber a Saul . _SPLIT_ Yo he ocasionado la muerte a todas las personas de la casa de tu padre .


22 Y dijo David a Abiathar: Yo sabia que estando alli aquel dia Doeg el Idumeo , el lo habia de hacer saber a Saul . _SPLIT_ Yo he dado ocasion contra todas las personas de la casa de tu padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y David dijo a Abiatar: Yo sabia aquel dia , cuando Doeg el edomita estaba alli , que ciertamente le diria a Saul: Soy responsable de todas las vidas de la casa de tu padre .
 Versión simplificada:

22 Y dijo David a Abiatar: Yo sabia que estando alli aquel dia Doeg el edomita , el lo habia de hacer saber a Saul . _SPLIT_ Yo he ocasionado la muerte a todas las personas de la casa de tu padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y Ezequias hablo con consolacion a todos los levitas que tenian entendimiento en el buen conocimiento de Jehova; y comieron las ofrendas de fiesta los siete dias , ofreciendo sacrificios de paz y alabando a Jehova el Dios de sus padres .
 Versión simplificada:

22 Y hablo Ezechias al corazon de todos los Levitas que tenian buena inteligencia en el servicio de Jehova . _SPLIT_ Y comieron de lo sacrificado en la solemnidad por siete dias , ofreciendo sacrificios pacificos , y dando gracias a Jehova el Dios de sus padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y Ezequias hablo con tranquilidad a todos los levitas que habian ensenado el buen conocimiento del SENOR; y comieron durante la fiesta siete dias , ofreciendo ofrendas de paz y confesando al SENOR , el Dios de sus padres .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y Joab cayo en tierra sobre su rostro , se inclino y bendijo al rey; y Joab dijo: Tu siervo sabe hoy que he hallado gracia en tus ojos , oh rey , senor mio , por cuanto el rey ha cumplido la peticion de su siervo .
 Versión simplificada:

22 Joab se postro en tierra sobre su rostro , y haciendo reverencia , bendijo al rey . _SPLIT_ Entonces dijo Joab: --Hoy ha entendido tu siervo que ha hallado gracia ante tus ojos , oh mi senor el rey , pues el rey ha concedido la peticion de su siervo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y Noemi volvio de la tierra de Moab , y Rut la moabita , su nuera , con ella; y llegaron a Belen los primeros dias de la siega .
 Versión simplificada:

22 Asi fue como regreso Noemi , con su nuera Rut la moabita , la que vino de los campos de Moab . _SPLIT_ Llegaron a Belen al comienzo de la siega de la cebada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y a ti te doy una cresta mas de tierra que a tus hermanos , la cresta que tome de los amorreos con mi espada y mi arco .
 Versión simplificada:

22Te voy a dar algo que no les di a tus hermanos . _SPLIT_ Te voy a dar la montana que les gane a los amorreos peleando con mi espada y con mi arco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y acontecio que en la morada de Israel en esa tierra , Ruben va y se acuesta con Bilha , la concubina de su padre; e Israel oye .
 Versión simplificada:

22 Acontecio que , cuando habitaba Israel_SPLIT_ n aquella tierra , Ruben fue y durmio con Bilha , la concubina de su padre; de esto se entero Israel . Los hijos de Israel fueron doce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y de la posesion de los Levitas y de la posesion de la ciudad , en medio de lo que sera del principe , entre el termino de Juda y el termino de Benjamin , sera para el principe .
 Versión simplificada:

22 Y desde la posesion de los Levitas , y desde la posesion de la ciudad , en medio estara lo que pertenecera al principe . _SPLIT_ Entre el termino de Juda y el termino de Benjamin estara la suerte del principe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y de la posesion de los levitas , y de la posesion de la ciudad , en medio de lo que es del principe , entre el termino de Juda y el termino de Benjamin , sera para el principe .
 Versión simplificada:


48:22 Y desde la posesion de los Levitas , y desde la posesion de la ciudad , en medio estara lo que pertenecera al principe . _SPLIT_ Entre el termino de Juda y el termino de Benjamin estara la suerte del principe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y de unos se compadecen , haciendo la diferencia; 23 y otros salvan con miedo , sacandolos del fuego; odiando aun el manto manchado por la carne 24 Y al que puede guardaros de caer , y presentaros sin mancha delante de la presencia de su gloria con gran gozo , 25 Al unico sabio Dios nuestro Salvador , sea gloria y majestad , dominio y poder , ahora y para siempre .
 Versión simplificada:

22 A algunos que dudan , convencedlos . 23 A otros salvad , arrebatandolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor , aborreciendo aun la ropa contaminada por su carne . _SPLIT_ 24 Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caida , y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegria , 25 al unico y sabio Dios , nuestro Salvador , sea gloria y majestad , imperio y potencia , ahora y por todos los siglos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y despues de eso , los levitas entraron a hacer su servicio en la tienda de reunion con la asistencia de Aaron y sus hijos; como el Senor habia mandado a Moises acerca de los levitas , asi lo hicieron con ellos .
 Versión simplificada:

22Entonces , despues de eso , los Levitas entraron para cumplir su ministerio en la tienda de reunion delante de Aaron y delante de sus hijos . _SPLIT_ Como el Senor habia ordenado a Moises acerca de los Levitas , asi hicieron con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y despues los levitas entraron para realizar su servicio en la tienda de reunion delante de Aaron y de sus hijos; como Jehova habia mandado a Moises acerca de los levitas , asi lo hicieron con ellos .
 Versión simplificada:

22 Despues de esto , entraron los levitas para servir en el tabernaculo de reunion delante de Aaron y de sus hijos . _SPLIT_ Conforme a lo que Jehovah habia mandado a Moises acerca de los levitas , asi hicieron con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y el SENOR herira a Egipto , hiriendo pero sanando; y volveran al SENOR , y el les respondera y los sanara .
 Versión simplificada:

22Y el Senor herira a Egipto; herira pero sanara . _SPLIT_ Y ellos volveran al Senor , y El les respondera y los sanara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y el SENOR ya no pudo soportarlo por la maldad de tus obras , por las abominaciones que cometiste; asi tu tierra se ha convertido en una ruina , un objeto de horror y una maldicion , sin un habitante , como es este dia .
 Versión simplificada:

22El Senor no pudo soportar mas , a causa de la maldad de las obras de ustedes y a causa de las abominaciones que habian cometido . _SPLIT_ Por eso su tierra fue convertida en ruinas , en objeto de horror y maldicion , sin habitantes , como esta hoy .


22 El SENOR no pudo soportar mas , a causa de la maldad de las obras de ustedes y a causa de las abominaciones que habian cometido . _SPLIT_ Por eso su tierra fue convertida en ruinas , en objeto de horror y maldicion , sin habitantes , como esta hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y el Senor Dios dijo: He aqui , el hombre ha llegado a ser como uno de nosotros [el Padre , el Hijo y el Espiritu Santo] , para saber [distinguir entre] el bien y el mal y la bendicion y la calamidad; y ahora , no sea que extienda su mano y tome tambien del arbol de la vida y coma y viva para siempre .
 Versión simplificada:

22 Entonces el SENOR Dios dijo: Ahora el hombre ha venido a ser como uno de Nosotros ( Padre , Hijo y Espiritu Santo ) , conociendo ellos el bien y el mal . _SPLIT_ Cuidado ahora , no vaya a extender su mano y tome tambien del arbol de la vida , y coma y viva para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 22 Y el dice: Paz; mi senor me ha enviado , diciendo: He aqui esto , venid a mi dos jovenes de la region montanosa de Efrain , de los hijos de los profetas; Te ruego que les des un talento de plata y dos mudas de ropa .
 Versión simplificada:

5:22 Y el dijo: Bien . _SPLIT_ Mi senor me envia a decirte: He aqui vinieron a mi en esta hora del monte de Efrain dos jovenes de los hijos de los profetas; te ruego que les des un talento de plata , y dos vestidos nuevos .