Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 120 Kn - abrazadera hidraulica del carril 150Kn , tipo abrazadera de la primavera del carril Usos: La abrazadera del carril es un dispositivo de seguridad para prevenir el movimiento libre del mecanico en la . . .
 Versión simplificada:

120 KN - Abrazadera de riel hidraulico de 150 KN , abrazadera de riel de tipo resorte Aplicaciones de riel: la abrazadera de riel es un dispositivo de seguridad para evitar el movimiento de mecanico libre en la direccion del riel . _SPLIT_ La abrazadera de riel se utiliza para la grua montada en tren , por ejemplo . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 120 jovenes en Lima , Peru , nos demostraron que necesitan desarrollar habilidades para asi tomar conciencia de los problemas que enfrentan , es por esto que se capacitan y luego replican lo aprendido en sus pares .
 Versión simplificada:

120 jovenes de Lima , Peru mostraron que necesitan desarrollar habilidades para ser conscientes del problema que enfrentan . _SPLIT_ Debido a esto , estan entrenados y luego lo comparten con otros jovenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 120: 0 . 1 ( 1323 . 1 ) ASIGNADO por Gabriel para supervisar la reformulacion de la vida de Miguel cuando estaba en Urantia y en la semejanza de la carne mortal , yo , el director de Melquisedec de la comision de revelacion encargada de esta tarea , estoy autorizado para presentar esta narracion de ciertos eventos que precedieron inmediatamente a la llegada del Hijo Creador a Urantia para embarcarse en la fase terminal de su experiencia de otorgamiento del universo .
 Versión simplificada:

( 1323 . 1 ) 120:0 . 1 HE SIDO encomendado por Gabriel para supervisar la nueva presentacion de la vida de Micael durante su estadia en Urantia en semejanza de carne mortal . _SPLIT_ Soy el director Melquisedek de la comision reveladora a cargo de esta tarea , y he sido autorizado para presentar esta narrativa de ciertos acontecimientos inmediatamente precedentes a la llegada del Hijo Creador a Urantia para recorrer la ultima etapa de su experiencia autootorgadora en el universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 121: 6 . 5 ( 1339 . 1 ) Muchas , pero no todas , las inconsistencias de Filon resultantes de un esfuerzo por combinar la filosofia mistica griega y las doctrinas estoicas romanas con la teologia legalista de los hebreos , Pablo las reconocio y las elimino sabiamente de su teologia basica precristiana .
 Versión simplificada:

( 1339 . 1 ) 121:6 . 5 Filon habia incurrido en contradicciones en sus esfuerzos por combinar la filosofia mistica griega y las doctrinas estoicas de los romanos con la teologia legalista de los hebreos . _SPLIT_ Pablo reconocio muchas de estas contradicciones , aunque no todas , y las elimino sabiamente de su teologia basica precristiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 122: 3 . 2 ( 1346 . 5 ) Maria reflexiono secretamente sobre esta visitacion en su corazon durante muchas semanas hasta que , con certeza , supo que estaba embarazada , antes de atreverse a revelar estos acontecimientos inusuales a su marido .
 Versión simplificada:

( 1346 . 5 ) 122:3 . 2 Durante varias semanas , Maria reflexiono sobre esta visita de manera secreta en su corazon . _SPLIT_ Cuando estuvo segura de que esperaba un hijo , se atrevio por fin a revelar a su marido estos acontecimientos inusitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 122: 5 . 8 ( 1349 . 4 ) Cuando Jose era joven , el padre de Maria lo contrato en la obra de construir una adicion a su casa , y fue cuando Maria le trajo un vaso de agua a Jose , durante una comida del mediodia , cuando el noviazgo de la pareja que estaba destinada a convertirse en los padres de Jesus realmente comenzo .
 Versión simplificada:

( 1349 . 4 ) 122:5 . 8 Cuando Jose era joven , fue contratado por el padre de Maria , para construir una adicion a la casa . _SPLIT_ Alli se conocieron Jose y Maria , cuando esta le llevo una taza de agua para el almuerzo; alli comenzo la relacion de esta pareja que estaba destinada a ser los padres de Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 122: 8 . 2 ( 1351 . 6 ) De la misma manera que todos los bebes antes de ese dia y desde que llegaron al mundo , nacio el nino prometido; y al octavo dia , segun la practica judia , fue circuncidado y formalmente llamado Josue ( Jesus ) .
 Versión simplificada:

( 1351 . 6 ) 122:8 . 2 Asi nacio el nino prometido; es decir , de misma manera que todos los ninos que antes y desde entonces han llegado al mundo . _SPLIT_ Y al octavo dia de su nacimiento y de acuerdo con la practica judia , fue circuncidado y se le llamo formalmente Josue ( Jesus ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 123 West 44th Street , New York ( Nueva York ) , Estados Unidos Este establecimiento neoyorquino se encuentra a 1 calle de Times Square y dispone de alojamiento con una cocina totalmente equipada y una sala de estar independiente con TV de pantalla plana .
 Versión simplificada:

123 West 44th Street , Nueva York , Estados Unidos Esta propiedad de Nueva York se encuentra a un bloque de Times Square . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con unidades con cocinas totalmente equipadas y salas de estar independientes con TV de pantalla plana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 123 familias de la cohorte INMA de Granada aceptaron la evaluacion de la exposicion en el domicilio y completaron un cuestionario especifico ad hoc que recogia informacion sobre fuentes de campos electricos y magneticos de radiaciones no ionizantes en el interior de los hogares y sobre patrones de uso .
 Versión simplificada:

123 familias de la cohorte INMA de Granada estuvieron de acuerdo con la evaluacion de la exposicion en el hogar y completaron un cuestionario de informacion especifica . _SPLIT_ Se pregunto sobre fuentes de campos electromagneticos de radiaciones no ionizantes dentro de las casas y sus patrones de uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 124 Ciertamente les cortare las manos y los pies en lados opuestos , luego los crucificare a todos juntos .
 Versión simplificada:

124 He de haceros amputar las manos y los pies opuestos . _SPLIT_ Luego he de haceros crucificar a todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 124 Ciertamente te cortare las manos y los pies por los lados opuestos; entonces ciertamente los crucificare a todos " .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 124: 3 . 7 ( 1370 . 5 ) Dio la casualidad de que justo en ese momento los juegos competitivos anuales y las demostraciones publicas de destreza fisica entre las ciudades griegas de la Decapolis estaban en curso en el anfiteatro de Escitopolis , y Jesus insistio en que su padre lo llevara los juegos , y fue tan insistente que Joseph dudo en negarlo .
 Versión simplificada:

( 1370 . 5 ) 124:3 . 7 Se dio la circunstancia de que precisamente en aquel momento se estaban celebrando , en el anfiteatro de Escitopolis , los juegos competitivos anuales y las demostraciones publicas de proezas fisicas entre las ciudades griegas de la Decapolis . _SPLIT_ Jesus insistio para que su padre lo llevara a ver los juegos , e insistio tanto que Jose no se atrevio a negarselo .


( 1370 . 5 ) 124:3 . 7 Ocurrio que por aquella epoca se estaban realizando los juegos competitivos anuales y las demostraciones publicas de proeza fisica entre las ciudades griegas de la Decapolis en el anfiteatro de Escitopolis . _SPLIT_ Jesus insistio que lo llevase a ver los juegos , e insistio tanto que Jose no pudo negarselo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 125 Entonces , quienquiera que Allah quiera guiar - El expande su pecho para [contener] el Islam; y a quien quiera desviar - El aprieta y contrae su pecho como si estuviera trepando hacia el cielo .
 Versión simplificada:

125 Ala abre al islam el pecho de aquel a quien El quiere dirigir . _SPLIT_ Y estrecha y oprime el pecho de aquel a quien El quiere extraviar , como si se elevara en el aire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 125 Y a quienquiera que sea la voluntad de Ala para guiar , El extiende su seno hasta la Rendicion , y quienquiera que Su Voluntad desvie , El hace que su seno sea cerrado y estrecho como si estuviera comprometido en un ascenso .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 125 anos desde el nacimiento de su tema y cincuenta anos desde su muerte , el profesor Hans-Harald Muller nos reencuentra con Leo Perutz , una oportunidad adecuada para ver estas excelentes novelas de nuevo impresas ?
 Versión simplificada:

125 anos tras el nacimiento y 50 anos despues de la muerte del escritor , el profesor Hans-Harald Muller nos trae a la memoria a Leo Perutz . _SPLIT_ Quizas una buena oportunidad para reeditar sus excelentes novelas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 125: 6 . 1 ( 1383 . 4 ) Jesus extranamente olvidaba a sus padres terrenales; incluso en el desayuno , cuando la madre de Lazaro comento que sus padres debian estar en casa a esa hora , Jesus no parecio comprender que estarian algo preocupados por que el se hubiera quedado atras .
 Versión simplificada:

( 1383 . 4 ) 125:6 . 1 Jesus se habia olvidado , extranamente , de sus padres terrenales . _SPLIT_ Incluso en el desayuno , cuando la madre de Lazaro comento que sus padres debian estar llegando ahora al hogar , Jesus no parecio darse cuenta de que estarian un poco preocupados porque el se habia quedado atras .


( 1383 . 4 ) 125:6 . 1 Jesus estaba extranamente despreocupado de sus padres terrenales . _SPLIT_ Aun cuando , durante el desayuno , la madre de Lazaro le comento que sus padres debian ya estar por llegar al hogar , no se le ocurrio a Jesus que tal vez estarian un poco preocupados por su ausencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 126: 2 . 2 ( 1388 . 2 ) Justo en el momento en que las perspectivas eran buenas y el futuro parecia brillante , una mano aparentemente cruel golpeo al jefe de esta casa de Nazaret , los asuntos de esta casa se interrumpieron y todos los planes para Jesus y su educacion futura fue demolido .
 Versión simplificada:

( 1388 . 2 ) 126:2 . 2 Justo en el momento en que las perspectivas eran buenas y el futuro parecia sonreirles , una mano aparentemente cruel golpeaba al cabeza de familia de Nazaret . _SPLIT_ Los asuntos de este hogar saltaron en pedazos y todos los planes con respecto a Jesus y su futura educacion quedaron destruidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 127 Asi recompensamos al que es prodigo y no cree en las revelaciones de su Senor; y en verdad , la condenacion del Mas Alla sera mas dura y duradera .
 Versión simplificada:

127 Asi retribuiremos a quien haya cometido excesos y no haya creido en los signos de su Senor . _SPLIT_ Y el castigo de la otra vida sera mas cruel y mas duradero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 127 Y asi recompensamos al que es extravagante y no cree en las comunicaciones de su Senor , y ciertamente el castigo del mas alla es mas severo y mas
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 127 experiencias de 73 ciudades de 13 paises han sido seleccionadas para su presentacion en el XV Congreso Internacional de Ciudades Educadoras que se celebrara en Cascais ( Portugal ) , del 13 al 16 de noviembre , 80 en la modalidad de Experiencias a Debate y 47 en el formato Pantallas Inteligentes .
 Versión simplificada:

127 experiencias de 73 ciudades y 13 paises han sido seleccionados para ser presentados en el 15 Congreso Internacional de Ciudades educativas , que se llevaran a cabo en Cascais ( Portugal ) el 13 al 16 de noviembre . _SPLIT_ 80 pertenecen a la categoria Experiencias para la discusion y 47 a las experiencias en las juntas inteligentes . [ . . . ]


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 127: 1 . 8 ( 1396 . 5 ) Fue un padre real aunque joven para la familia; pasaba todas las horas posibles con los jovenes y ellos realmente lo amaban .
 Versión simplificada:

( 1396 . 5 ) 127:1 . 8 A pesar de su juventud , era un verdadero padre para su familia . _SPLIT_ Pasaba todas las horas que podia con los pequenos , y estos lo amaban sinceramente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 127: 3 . 6 ( 1399 . 5 ) Al dia siguiente viajaron a casa por Jerico y el valle del Jordan , y Jesus conto muchas cosas por el camino , incluido su viaje anterior por este camino cuando tenia trece anos .
 Versión simplificada:

( 1399 . 5 ) 127:3 . 6 Al dia siguiente emprendieron el viaje de vuelta por Jerico y el valle del Jordan . _SPLIT_ Jesus conto muchas cosas por el camino , entre ellas su primer viaje por esta carretera cuando tenia trece anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 127: 6 . 14 ( 1405 . 6 ) De nino acumulo un vasto cuerpo de conocimientos; de joven clasifico , clasifico y correlaciono esta informacion; y ahora , como hombre del reino , comienza a organizar estas posesiones mentales preparandolas para utilizarlas en su ensenanza , ministerio y servicio posteriores en beneficio de sus companeros mortales en este mundo y en todas las demas esferas de habitacion en todo el universo de Nebadon .
 Versión simplificada:

( 1405 . 6 ) 127:6 . 14 Siendo nino acumulo un enorme conjunto de conocimientos; cuando joven ordeno , clasifico y correlaciono esta informacion . _SPLIT_ Ahora como hombre del mundo , empieza a organizar estas posesiones mentales con vistas a utilizarlas en su futura ensenanza , ministerio y servicio para sus companeros mortales de este mundo y de todas las demas esferas habitadas de todo el universo de Nebadon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 127: 6 . 15 ( 1405 . 7 ) Nacido en el mundo como un bebe del reino , ha vivido su vida infantil y ha pasado por las etapas sucesivas de la juventud y la juventud; ahora se encuentra en el umbral de la plena hombria , rico en la experiencia de la vida humana , repleto de comprension de la naturaleza humana y lleno de simpatia por las debilidades de la naturaleza humana .
 Versión simplificada:

( 1405 . 7 ) 127:6 . 15 Nacido en el mundo como un nino del planeta , ha vivido su vida infantil y ha pasado por las etapas sucesivas de la adolescencia y de la juventud . _SPLIT_ Ahora se encuentra en el umbral de la plena edad adulta , con la rica experiencia de la vida humana , con la comprension completa de la naturaleza humana y lleno de compasion por las flaquezas de la naturaleza humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1295 Madison Avenue , New York ( Nueva York ) , Upper East Side , Estados Unidos Este hotel boutique se encuentra en la famosa zona de Carnegie Hill de Nueva York , cerca de la zona de los museos ( Museum Mile ) , de Central Park y de la zona de tiendas y restaurantes de Madison Avenue .
 Versión simplificada:

1295 Madison Avenue , Nueva York , Upper East Side , Estados Unidos Este hotel boutique se encuentra en la famosa area de Carnegie Hill . _SPLIT_ La milla del museo , Central Park y las tiendas y el excelente restaurante de Madison Avenue estan cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 129: 2 . 11 ( 1423 . 2 ) Durante este tiempo , la familia de Nazaret se llevaba muy bien; Judas habia aumentado considerablemente su cuota y mantuvo esta contribucion adicional hasta que se caso .
 Versión simplificada:

( 1423 . 2 ) 129:2 . 11 Durante este periodo , la familia de Nazaret se las arreglo bastante bien . _SPLIT_ Juda habia aumentado considerablemente su cuota y mantuvo esta contribucion adicional hasta que se caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 1 En aquel tiempo , Jesus iba en sabado por el maiz; y sus discipulos tuvieron hambre y empezaron a arrancar espigas ya comer .
 Versión simplificada:

12:1 En aquel tiempo , Jesus atravesaba unos sembrados y era un dia sabado . _SPLIT_ Como sus discipulos sintieron hambre , comenzaron a arrancar y a comer las espigas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 1 Mientras tanto , cuando se reunia una multitud innumerable de gente , de tal manera que se pisoteaban , el comenzo a decir a sus discipulos en primer lugar: Guardaos de la levadura de los fariseos , que es hipocresia . .
 Versión simplificada:

12:1 Mientras tanto se reunieron miles de personas , hasta el punto de atropellarse unos a otros . _SPLIT_ Jesus comenzo a decir , dirigiendose primero a sus discipulos: Cuidense de la levadura de los fariseos , que es la hipocresia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 2 Y Tobias le dijo: Padre , no me hace dano darle la mitad de las cosas que he traido;
 Versión simplificada:

12:2 Tobias le respondio: Padre , cuanto tengo que darle ? _SPLIT_ Aunque le entregara la mitad de los bienes que el trajo conmigo , no saldria perdiendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 2 Y ahora , he aqui , el rey camina delante de ti; y soy viejo y canoso; y he aqui , mis hijos estan contigo; y yo he caminado delante de ti desde mi juventud hasta el dia de hoy .
 Versión simplificada:

12:2 Ahora , pues , he aqui vuestro rey va delante de vosotros . _SPLIT_ Yo soy ya viejo y cano; mas mis hijos estan con vosotros , y yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta este dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 2 Y ahora , he aqui , el rey camina delante de vosotros , y yo soy viejo y canoso; y he aqui , mis hijos estan contigo; y he caminado delante de ti desde mi ninez hasta el dia de hoy .
 Versión simplificada:

12:2 Ahora , pues , he aqui vuestro rey va delante de vosotros . _SPLIT_ Yo soy ya viejo y lleno de canas; pero mis hijos estan con vosotros , y yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta este dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 2 Y ahora el rey va delante de vosotros , pero yo soy viejo y canoso , y mis hijos estan con vosotros; habiendo conversado con vosotros desde mi juventud hasta hoy , he aqui que estoy .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 2 Y no os conformeis a este mundo; antes sed transformados por la renovacion de vuestra mente , para que podais probar cual es la buena , agradable y perfecta voluntad de Dios .
 Versión simplificada:

12:2 No tomen como modelo a este mundo . _SPLIT_ Por el contrario , transformense interiormente renovando su mentalidad , a fin de que puedan discernir cual es la voluntad de Dios: lo que es bueno , lo que le agrada , lo perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 3 En el octavo dia sera circuncidada la carne de su prepucio ( LBLA ) - La circuncision siempre ocurre el mismo dia de la semana que el nacimiento .
 Versión simplificada:

12:3 Al octavo dia la carne del prepucio de el sera circuncidada . _SPLIT_  ( LBLA ) La circuncision se hace el mismo dia de la semana que el nacimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 3 Y en aquel dia convertire a Jerusalen en piedra de carga para todos los pueblos; todos los que con ella se cargan con ella seran cortados en pedazos , aunque todos los pueblos de la tierra se junten contra ella .
 Versión simplificada:

12:3 Aquel dia , yo hare de Jerusalen una piedra pesada para todos los pueblos: todos los que intenten levantarla se desgarraran gravemente . _SPLIT_ Y se reuniran contra ella todas las naciones de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Entonces Jefte reunio a todos los hombres de Galaad y peleo contra Efrain; y los de Galaad hirieron a Efrain , porque habian dicho: Vosotros sois fugitivos de Efrain , los galaaditas , entre los efraimitas y los manasitas .
 Versión simplificada:

12:4 Jefte reunio a todos los hombres de Galaad y ataco a Efraim . _SPLIT_ Y los de Galaad derrotaron a los efraimitas , que decian despectivamente: Ustedes , los de Galaad , son fugitivos de Efraim , en medio de Manases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Pero tu , Daniel , cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin; muchos correran de aqui para alla , y la ciencia aumentara .
 Versión simplificada:

12:4 Pero tu , Daniel , cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin . _SPLIT_ Muchos correran de aqui para alla , y la ciencia se aumentara .


12:4 En cuanto a ti , Daniel , oculta estas palabras y sella el Libro hasta el tiempo del fin . _SPLIT_ Muchos buscaran aqui y alli , y aumentara el conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Tu padre agravo nuestro yugo; ahora , pues , aligeras el pesado yugo de tu padre , y el pesado yugo que puso sobre nosotros , y te serviremos .
 Versión simplificada:

12:4 Tu padre hizo muy penoso nuestro yugo . _SPLIT_ Alivia tu ahora la dura servidumbre y el penoso yugo que el nos impuso , y te serviremos a ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Y entonces continuara en la sangre de su purificacion treinta y tres dias; no tocara cosa santificada , ni entrara en el santuario , hasta que se cumplan los dias de su purificacion .
 Versión simplificada:

12:4 pero ella debera continuar purificandose de su sangre durante treinta y tres dias mas . _SPLIT_ No tocara ningun objeto consagrado ni ira al Santuario , antes de concluir el tiempo de su purificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Y se fue Abram , como le habia dicho Jehova; y Lot fue con el; y Abram tenia setenta y cinco anos cuando salio de Haran .
 Versión simplificada:

12:4 Abram partio , como el Senor se lo habia ordenado , y Lot se fue con el . _SPLIT_ Cuando salio de Jaran , Abram tenia setenta y cinco anos .


12:4 Y se fue Abram , como Jehova le dijo; y Lot fue con el . _SPLIT_ Y era Abram de edad de setenta y cinco anos cuando salio de Haran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Y si la casa es muy pequena para el cordero , que el y su vecino de al lado de su casa lo tomen segun el numero de las almas; cada uno segun su comida hara la cuenta del cordero .
 Versión simplificada:

12:4 Si la familia es demasiado reducida para consumir un animal entero , se unira con la del vecino que viva mas cerca de su casa . _SPLIT_ En la eleccion del animal tengan en cuenta , ademas del numero de comensales , lo que cada uno come habitualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo , y las arrojaba a la tierra; y el dragon estaba delante de la mujer que estaba lista para dar a luz; para que , cuando ella naciera , devorara a su hijo .
 Versión simplificada:

12:4 Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo , y las echo en tierra . _SPLIT_ Y el dragon se paro delante de la mujer que estaba de parto , a fin de devorar a su hijo cuando hubiese nacido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo , y las arrojo a la tierra; y el dragon esta delante de la mujer que esta por dar a luz , para que cuando ella de a luz , devore a su hijo .
 Versión simplificada:

12:4 Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo , y las echo en tierra . _SPLIT_ Y el dragon se paro delante de la mujer que estaba para parir , a fin de devorar a su hijo cuando hubiese parido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo , y las arrojo a la tierra; y el dragon se paro delante de la mujer que estaba lista para dar a luz , para devorar a su hijo tan pronto como naciera .
 Versión simplificada:

12:4 Su cola arrastraba una tercera parte de las estrellas del cielo , y las precipito sobre la tierra . _SPLIT_ El Dragon se puso delante de la Mujer que iba a dar a luz , para devorar a su hijo en cuanto naciera .


12:4 y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo , y las arrojo sobre la tierra . _SPLIT_ Y el dragon se paro frente a la mujer que estaba para dar a luz , a fin de devorar a su hijo tan pronto como naciese .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 4 Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo , y las arrojo a la tierra; y el dragon se paro delante de la mujer que estaba lista para dar a luz , para devorar a su hijo tan pronto como naciera . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 5 Y les dijo: Apartaos todavia por tres dias , y luego venid a mi .
 Versión simplificada:

12:5 Y el les dijo: Idos , y de aqui a tres dias volved a mi . _SPLIT_ Y el pueblo se fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 5 Y volvio a enviar otro; ya el lo mataron , ya muchos otros; golpear a algunos y matar a algunos .
 Versión simplificada:

12:5 Envio a un tercero , y a este lo mataron . _SPLIT_ Y tambien golpearon o mataron a muchos otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 6 No se venden cinco pajarillos por dos peniques , y ninguno de ellos se olvida delante de Dios ?
 Versión simplificada:

12:6 No se venden acaso cinco pajaros por dos monedas ? _SPLIT_ Sin embargo , Dios no olvida a ninguno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 6 Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado; incluso ellos han llorado en voz alta por ti: no les creas , aunque te digan hermosas palabras .
 Versión simplificada:

12:6 Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre , aun ellos se levantaron contra ti , aun ellos dieron voces en pos de ti , oh congregacion . _SPLIT_ No les creas , cuando bien te hablaren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 6 Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te traicionaron; aun ellos han clamado tras de ti; no les creas , aunque te hablen palabras bonitas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 7 Entonces Holofernes ordeno a su guardia que no la detuvieran; asi ella se quedo en el campamento tres dias , y salio de noche al valle de Betulia , y se lavo en una fuente de agua junto al campamento .
 Versión simplificada:

12:7 Y el ordeno a sus guardias personales que no se lo impidieran . _SPLIT_ Asi permanecio Judit tres dias en el campamento; cada noche salia al valle de Betulia y se banaba en la fuente que estaba en el campamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 7 Y aparecio Jehova a Abram , y dijo: A tu descendencia dare esta tierra; y alli edifico un altar a Jehova , que se le habia aparecido .
 Versión simplificada:

12:7 Entonces el Senor se aparecio a Abram y le dijo: Yo dare esta tierra a tu descendencia . _SPLIT_ Alli Abram erigio un altar al Senor , que se le habia aparecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 7 Y aparecio Jehova a Abram , y dijo: A tu descendencia dare esta tierra; y edifico alli un altar a Jehova , que se le aparecio .
 Versión simplificada:

12:7 Y aparecio Jehova a Abram , y le dijo: A tu simiente dare esta tierra . _SPLIT_ Y edifico alli un altar a Jehova , que le habia aparecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 7 Y he aqui , el angel del Senor vino sobre el , y una luz resplandecio en la carcel; y golpeando a Pedro en el costado , lo levanto , diciendo: Levantate pronto .
 Versión simplificada:

12:7 De pronto , aparecio el Angel del Senor y una luz resplandecio en el calabozo . _SPLIT_ El Angel sacudio a Pedro y lo hizo levantar , diciendole: Levantate rapido ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 7 Y oi al hombre vestido de lino , que estaba sobre las aguas del rio , cuando levanto su mano derecha y su mano izquierda al cielo , y juro por el que vive para siempre que sera por un tiempo , veces y medio; y cuando haya logrado esparcir el poder del pueblo santo , todas estas cosas seran cumplidas .
 Versión simplificada:

12:7 Yo oi al hombre vestido de lino que estaba sobre las aguas del rio . _SPLIT_ El alzo su mano derecha , y su mano izquierda hacia el cielo y juro por aquel que vive eternamente: Pasara un tiempo , dos tiempos y la mitad de un tiempo; y cuando se haya acabado de aplastar la fuerza del pueblo santo , se acabaran tambien todas estas cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 8 Con el hablare boca a boca , aunque sea aparentemente , y no en discursos oscuros; y la imagen de Jehova vera: por que , pues , no temisteis hablar contra mi siervo Moises ?
 Versión simplificada:

12:8 Yo hablo con el cara a cara , claramente , no con enigmas , y el contempla la figura del Senor . _SPLIT_ Por que entonces ustedes se han atrevido a hablar contra mi servidor Moises ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 8 Cuando Jacob llego a Egipto , y vuestros padres clamaron a Jehova , Jehova envio a Moises y a Aaron , los cuales sacaron a vuestros padres de Egipto y los hicieron habitar en este lugar .
 Versión simplificada:

12:8 Despues que Jacob llego a Egipto , los egipcios los avasallaron , y los padres de ustedes clamaron al Senor . _SPLIT_ El Senor envio entonces a Moises y a Aaron , que hicieron salir a sus padres de Egipto y los establecieron en este lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 8 Oi , pero no entendi; entonces dije yo , senor mio , cual sera el resultado de estas cosas ?
 Versión simplificada:

12:8 Y yo oi , mas no entendi . _SPLIT_ Y dije: Senor mio , que es el cumplimiento de estas cosas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 8 Oi , pero no entendi; entonces dije: Senor mio , cual sera el resultado de estas cosas ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 8 Te di la casa de tu senor , y las mujeres de tu senor en tu seno , y te di la casa de Israel y de Juda; y si eso hubiera sido muy poco , les habria agregado muchas mas cosas similares .
 Versión simplificada:

12:8 yo te di la casa de tu senor , y las mujeres de tu senor en tu seno; ademas de esto te di la casa de Israel y de Juda . _SPLIT_ Y si esto es poco , yo te anadire tales y tales cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 8 Y oi , pero no entendi; entonces dije: Senor mio , cual sera el fin de estas cosas ?
 Versión simplificada:

12:8 Y yo oi , mas no entendi . _SPLIT_ Y dije: Senor mio , que sera el cumplimiento de estas cosas ?


12:8 Yo oi , pero no entendi . _SPLIT_ Entonces dije: Senor mio , cual sera la ultima de estas cosas ? .


Y cuando se acabe la dispersion del poder del pueblo santo , todas estas cosas seran cumplidas . _SPLIT_ 12:8 Y yo oi , mas no entendi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 8 Y si no pudiera traer un cordero , traera dos tortugas o dos pichones; el uno para el holocausto , y el otro para la expiacion; y el sacerdote hara expiacion por ella , y quedara limpia .
 Versión simplificada:

Esta es la ley para la que diere a luz hijo o hija . _SPLIT_ 12:8 Y si no tiene lo suficiente para un cordero , tomara entonces dos tortolas o dos palominos , uno para holocausto y otro para expiacion; y el sacerdote hara expiacion por ella , y sera limpia .


12:8 Y si no dispone de recursos suficientes para adquirir un cordero , tomara dos torcazas o dos pichones , uno para el holocausto y otro para el sacrificio por el pecado . _SPLIT_ El sacerdote realizara el rito de expiacion en favor de ella , y asi quedara purificada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 8 y te di la casa de tu senor , y las mujeres de tu senor en tu seno , y te di la casa de Israel y de Juda; y si hubiera sido muy poco , ademas te habria dado tales y tales cosas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 8 y te di la casa de tu senor y las mujeres de tu senor en tu seno , y te di la casa de Israel y de Juda; y si estas cosas son pocas , te anadire cosas mucho mayores .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12: 9 Ademas , tuvimos padres carnales que nos corrigieron , y les mostramos reverencia: no estariamos mas bien en sujecion al Padre de los espiritus y viviremos ?
 Versión simplificada:

12:9 Por otra parte , tuvimos a nuestros padres terrenales que nos disciplinaban , y los venerabamos . _SPLIT_ Por que no obedeceremos mucho mejor al Padre de los espiritus , y viviremos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:11 Despues de lo cual hubo una batalla muy encarnizada; pero el lado de Judas con la ayuda de Dios obtuvo la victoria; de modo que los nomadas de Arabia , vencidos , rogaron a Judas la paz , prometiendo tanto darle ganado como complacerlo de otra manera .
 Versión simplificada:

12:11 Se entablo una lucha encarnizada , y las tropas de Judas obtuvieron la victoria , gracias al auxilio de Dios . _SPLIT_ Los nomadas , derrotados , pidieron la paz a Judas , comprometiendose a darles ganado y a ayudarlos en lo sucesivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:11 Y asi lo comereis; cenidos tus lomos , tus zapatos en tus pies , y tu bordon en tu mano; y lo comereis apresuradamente: es la Pascua de Jehova .
 Versión simplificada:

12:11 Deberan comerlo asi: cenidos con un cinturon , calzados con sandalias y con el baston en la mano . _SPLIT_ Y lo comeran rapidamente: es la Pascua del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:12 Ademas , hijo mio , se amonestado: de hacer muchos libros no tiene fin; y mucho estudio es un cansancio de la carne .
 Versión simplificada:

12:12 Hijo mio , a mas de esto , se avisado . _SPLIT_ No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es afliccion de la carne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:12 Porque pasare esta noche por la tierra de Egipto , y herire a todo primogenito en la tierra de Egipto , tanto a hombres como a bestias; y ejecutare juicio contra todos los dioses de Egipto: yo soy el SENOR .
 Versión simplificada:

12:12 Pues yo pasare aquella noche por la tierra de Egipto , _SPLIT_ y herire a todo primogenito en la tierra de Egipto , asi de los hombres como de las bestias; y ejecutare mis juicios en todos los dioses de Egipto . Yo Jehova .


12:12 Esa noche yo pasare por el pais de Egipto_SPLIT_ ara exterminar a todos sus primogenitos , tanto hombres como animales , y dare un justo escarmiento a los dioses de Egipto . Yo soy el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:12 Y ademas , con estas , hijo mio , se amonestado: de hacer muchos libros no hay fin; y mucho estudio es un cansancio de la carne .
 Versión simplificada:

12:12 Ahora , hijo mio , a mas de esto , se amonestado . _SPLIT_ No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es fatiga de la carne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:12 Y ademas , hijo mio , se amonestado: de hacer muchos libros no tiene fin; y mucho estudio es un cansancio de la carne .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:12 Y pasare por la tierra de Egipto aquella noche , y herire a todo primogenito en la tierra de Egipto , tanto hombres como bestias; y ejecutare juicio contra todos los dioses de Egipto: Yo Jehova .
 Versión simplificada:

12:12 Pues yo pasare aquella noche por la tierra de Egipto , _SPLIT_ y herire a todo primogenito en la tierra de Egipto , asi en los hombres como en las bestias; y hare juicios en todos los dioses de Egipto . Yo soy el SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:13 Entonces dijo al hombre: Extiende tu mano; y lo extendio , y recupero la salud como el otro .
 Versión simplificada:

12:13 Entonces dijo a aquel hombre: Extiende tu mano . _SPLIT_ Y el la extendio , y fue restituida sana como la otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:13 Y por un profeta el SENOR saco a Israel de Egipto , y por un profeta fue preservado .
 Versión simplificada:

12:13 Jacob huyo a los campos de Aram . _SPLIT_ Israel sirvio por una mujer y por una mujer , cuido los rebanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:14 Y este dia os sera en memoria; y la celebrareis como fiesta al SENOR por vuestras generaciones; por ordenanza perpetua la celebrareis .
 Versión simplificada:

12:14 Este sera para ustedes un dia memorable y deberan solemnizarlo con una fiesta en honor del Senor . _SPLIT_ Lo celebraran a lo largo de las generaciones como una institucion perpetua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:15 Entonces ella se levanto y se vistio con sus ropas y todo su atuendo de mujer , y su criada fue y puso pieles suaves en el suelo para ella frente a Holofernes , que habia recibido de Bagoas para su uso diario , para que pudiera sientate y come sobre ellos .
 Versión simplificada:

12:15 En seguida se levanto , y se atavio con sus vestiduras y con todos sus adornos femeninos . _SPLIT_ Su servidora , se adelanto y le extendio en el piso , ante Holofernes , las pieles que Bagoas le habia dado para su uso diario , a fin de que comiera reclinada sobre ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:15 No obstante , podras matar y comer carne en todas tus ciudades , todo lo que tu alma desee , conforme a la bendicion que Jehova tu Dios te haya dado; el inmundo y el limpio podra comer de el , como del corzo , y como del ciervo .
 Versión simplificada:

12:15 Sin embargo , podras matar animales y comer carne en cualquiera de tus ciudades , siempre que asi lo desees y en la medida en que el Senor , tu Dios , te bendiga . _SPLIT_ Podran comerla igualmente el impuro y el puro , como si se tratara de un ciervo o de una gacela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:15 Pero cuando Jesus lo supo , se aparto de alli; y le siguio mucha gente , y los sano a todos;
 Versión simplificada:

12:15 Al enterarse de esto , Jesus se alejo de alli . _SPLIT_ Muchos lo siguieron , y los curo a todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:15 Siete dias comereis panes sin levadura; El primer dia quitareis la levadura de vuestras casas; porque cualquiera que coma pan leudado desde el primer dia hasta el septimo , esa alma sera cortada de Israel .
 Versión simplificada:

La Fiesta de los Panes Acimos 12:15 Durante siete dias ustedes comeran panes sin levadura . _SPLIT_ A partir del primer dia , haran desaparecer la levadura de sus casas , porque todo el que coma pan fermentado , desde el primer dia hasta el septimo , sera excluido de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:15 Tambien la vieron los principes de Faraon , y la alabaron delante de Faraon; y la mujer fue llevada a casa de Faraon .
 Versión simplificada:

12:15 y los oficiales de la corte , que tambien la vieron , la elogiaron ante el Faraon . _SPLIT_ Entonces fue llevada al palacio del Faraon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:16 El enemigo habla dulcemente con sus labios , pero en su corazon imagina como tirarte a un pozo; llorara con sus ojos , pero si encuentra la oportunidad , no se saciara de sangre .
 Versión simplificada:

12:16 El enemigo tiene miel en los labios , pero por dentro piensa como arrojarte en la fosa . _SPLIT_ El enemigo tiene lagrimas en los ojos , pero , llegada la ocasion , no habra sangre que lo sacie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:16 Estas cosas no entendieron sus discipulos al principio; pero cuando Jesus fue glorificado , entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas de el , y que le habian hecho estas cosas .
 Versión simplificada:

12:16 Al comienzo , sus discipulos no comprendieron esto . _SPLIT_ Pero cuando Jesus fue glorificado , recordaron que todo lo que le habia sucedido era lo que estaba escrito acerca de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:16 Y durmio Roboam con sus padres , y fue sepultado en la ciudad de David; y reino en su lugar Abias su hijo .
 Versión simplificada:

12:16 Roboam se fue a descansar con sus padres , y fue sepultado en la Ciudad de David . _SPLIT_ Su hijo Abias reino en lugar de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:17 Pero el , haciendoles senas con la mano para que callaran , les conto como el Senor lo habia sacado de la carcel y les dijo: Diles estas cosas a Jacobo y a los hermanos .
 Versión simplificada:

12:17 Y el haciendoles con la mano senal de que callasen , les conto como el Senor le habia sacado de la carcel . _SPLIT_ Y dijo: Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:17 Y guardareis la fiesta de los panes sin levadura; porque en este mismo dia saque vuestros ejercitos de la tierra de Egipto; por tanto , guardareis este dia en vuestras generaciones por decreto perpetuo .
 Versión simplificada:

12:17 Ustedes celebraran la fiesta de los Acimos , porque ese dia hice salir de Egipto a los ejercitos de Israel . _SPLIT_ Observaran este dia a lo largo de las generaciones como una institucion perpetua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:17 Y habiendoles hecho una senal con la mano para que guardaran silencio , les conto como el Senor lo habia sacado de la carcel; y el dijo: Informa estas cosas a Jacobo ya los hermanos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:18 Entonces Samuel llamo a Jehova; Y el SENOR envio truenos y lluvia aquel dia; y todo el pueblo tuvo gran temor de Jehova y de Samuel .
 Versión simplificada:

12:18 Samuel invoco al Senor , y aquel dia el Senor envio truenos y lluvia . _SPLIT_ Todo el pueblo sintio un gran temor del Senor y de Samuel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:18 He aqui mi siervo , a quien he escogido; amado mio , en quien mi alma se complace; pondre mi espiritu sobre el , y el hara justicia a las naciones .
 Versión simplificada:

12:18 Este es mi servidor , a quien elegi , mi muy querido , en quien tengo puesta mi predileccion . _SPLIT_ Derramare mi Espiritu sobre el y anunciara la justicia a las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:19 Amados mios , no os vengueis vosotros mismos , sino dejad lugar a la ira; porque escrito esta: Mia es la venganza; Yo pagare , dice el Senor .
 Versión simplificada:

12:19 Queridos mios , no hagan justicia por sus propias manos , antes bien , den lugar a la ira de Dios . _SPLIT_ Porque esta escrito: Yo castigare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:19 Entonces los fariseos se decian unos a otros: Vosotros veis que de nada aprovechais; he aqui , el mundo se ha ido tras el .
 Versión simplificada:

12:19 mas los fariseos dijeron entre si: Veis que nada aprovechais ? _SPLIT_ He aqui , que todo el mundo se va tras de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:19 Y cuando Herodes lo busco , y no lo encontro; habiendo examinado a los guardianes , ordeno que fueran ejecutados; y descendiendo de Judea a Cesarea , se quedo alli .
 Versión simplificada:

12:19 Mas Herodes , como le busco y no le hallo , hecha inquisicion de los guardas , los mando llevar . _SPLIT_ Despues descendiendo de Judea a Cesarea , se quedo alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:20 Entonces David se levanto de la tierra , se lavo , se ungio , se cambio de ropa , entro en la casa de Jehova y adoro; luego fue a su propia casa y les pidio que le pusieran pan , y comio .
 Versión simplificada:

12:20 Entonces David se levanto de tierra , y se lavo y se ungio , y mudo sus ropas , y entro a la Casa del SENOR , y adoro . _SPLIT_ Y despues vino a su casa , y demando , y le pusieron pan , y comio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:20 Entonces David se levanto de la tierra , se lavo , se ungio y se cambio de ropa; y entro en la casa de Yahveh y adoro; luego vino a su casa; y cuando le pedia , le ponian pan y comia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:20 Entonces David se levanto del suelo , se lavo y se ungio; y despues de cambiarse de ropa , entro en la casa de Jehova , adoro , y luego entro en su casa y pidio pan . , Y comi .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:20 Eran siete hermanos; y el primero tomo mujer , y muriendo no dejo descendencia .
 Versión simplificada:

12:20 Ahora bien , habia siete hermanos . _SPLIT_ El primero se caso y murio sin tener hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:20 Y Samuel dijo al pueblo: No temais; vosotros habeis hecho toda esta maldad; pero no os aparteis de seguir al SENOR , sino servid al SENOR con todo vuestro corazon;
 Versión simplificada:

12:20 Pero Samuel dijo al pueblo: No teman ! _SPLIT_ Por mas que hayan cometido todo este mal , no se aparten del Senor , y sirvanlo de todo corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:21 Porque Jozacar hijo de Simeat y Jozabad hijo de Shomer , sus siervos , lo hirieron , y murio; y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David; y reino en su lugar Amasias su hijo .
 Versión simplificada:

12:21 Porque Josacar hijo de Simeat , y Jozabad hijo de Somer , sus siervos , le hirieron , y murio . _SPLIT_ Y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David , y reino en su lugar Amasias su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:21 Porque Jozacar hijo de Simeat y Jozabad hijo de Shomer , sus siervos , lo hirieron y murio; y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David; y reino en su lugar Amasias su hijo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:21 Porque Jozachar hijo de Simeat y Jozabad hijo de Shomer , sus siervos , lo hirieron , y murio; y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David; y reino en su lugar Amasias su hijo .
 Versión simplificada:

12:21 Pues Josachar hijo de Simaath , y Jozabad hijo de Somer , sus siervos , hirieronle , y murio . _SPLIT_ Y sepultaronle con sus padres en la ciudad de David , y reino en su lugar Amasias su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:21 Porque lo hirieron Josachar hijo de Semaath y Jozabad hijo de Somer su siervo , y murio; y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David , y reino en su lugar Amasias su hijo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:22 Pero cuando Judas , su primer grupo , aparecio a la vista , los enemigos , heridos por el miedo y el terror por la aparicion del que ve todas las cosas , huyeron un poco , uno corriendo por este camino , otro por ese camino , de modo que estaban a menudo heridos por sus propios hombres y heridos con la punta de sus propias espadas .
 Versión simplificada:

12:22 Apenas aparecio el primer batallon de Judas , el panico y el terror se apoderaron de los enemigos , porque se manifesto ante ellos Aquel que todo lo ve . _SPLIT_ Entonces huyeron en todas direcciones , de manera que muchas veces se herian unos a otros y se atravesaban entre ellos mismos con sus espadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:22 Y el dijo: Mientras el nino aun vivia , yo ayunaba y lloraba; porque dije: Quien puede decir si Dios tendra misericordia de mi para que viva el nino ?
 Versión simplificada:

12:22 El respondio: Mientras el nino vivia , yo ayunaba y lloraba , pensando: Quien sabe ? _SPLIT_ A lo mejor el Senor se apiada de mi y el nino se cura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:22 Y los siete la tuvieron , y no dejaron simiente; al ultimo de todos murio tambien la mujer .
 Versión simplificada:

12:22 y asi ninguno de los siete dejo descendencia . _SPLIT_ Despues de todos ellos , murio la mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:23 Diles , pues , : Asi ha dicho Jehova el Senor: Hare cesar este refran , y no lo usaran mas como refran en Israel; mas diles: Los dias estan cerca , y el cumplimiento de toda vision .
 Versión simplificada:

12:23 Diles por tanto: Asi dijo el Senor DIOS: Hare cesar este refran , y no repetiran mas este dicho en Israel . _SPLIT_ Diles , pues: Se han acercado aquellos dias , y el cumplimiento de toda vision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:23 Diles , pues , : Asi ha dicho Jehova el Senor: Hare cesar este refran , y no lo usaran mas como refran en Israel; pero diles: Los dias estan cerca , y el cumplimiento de toda vision .
 Versión simplificada:

12:23 Diles por tanto: Asi ha dicho el Senor Jehova: Hare cesar este refran , y no repetiran mas este dicho en Israel . _SPLIT_ Diles pues: Se han acercado aquellos dias , y la palabra de toda vision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:23 Diles , pues , que asi ha dicho Jehova el Senor; Hare cesar este refran , y no lo usaran mas como refran en Israel; mas diles: Los dias estan cerca , y el efecto de toda vision .
 Versión simplificada:

12:23 Diles , por tanto: Asi ha dicho Jehova el Senor: Hare cesar este refran , y no repetiran mas este refran en Israel . _SPLIT_ Diles , pues: Se han acercado aquellos dias , y el cumplimiento de toda vision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:23 Diles , pues , que asi ha dicho el Senor DIOS; Hare cesar este refran , y no lo usaran mas como refran en Israel; mas diles: Los dias estan cerca , y el efecto de toda vision .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:23 En la resurreccion , cuando resuciten , de cual de ellos sera mujer , porque los siete la tuvieron por mujer ?
 Versión simplificada:

12:23 En la resurreccion , pues , cuando resucitaren , de cual de ellos sera mujer ? _SPLIT_ Porque los siete la tuvieron por mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:24 Solo teman al SENOR y sirvanle en verdad con todo su corazon; porque miren las grandes cosas que ha hecho por ustedes .
 Versión simplificada:

12:24 Basta que teman al Senor y lo sirvan fielmente de todo corazon . _SPLIT_ Miren que grandes cosas ha hecho el Senor con ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:26 Si alguno me sirve , sigame; y donde yo este , alli tambien estara mi siervo; si alguno me sirve , mi Padre lo honrara .
 Versión simplificada:

12:26 El que quiera servirme que me siga , y donde yo este , estara tambien mi servidor . _SPLIT_ El que quiera servirme , sera honrado por mi Padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:27 Y ofreceras tus holocaustos , la carne y la sangre , sobre el altar de Jehova tu Dios; y la sangre de tus sacrificios se derramara sobre el altar de Jehova tu Dios , y comeras el carne .
 Versión simplificada:

12:27 Alli haras el holocausto de la carne y de la sangre sobre el altar del Senor , tu Dios . _SPLIT_ En cuanto a tus sacrificios , la sangre sera derramada sobre el altar del Senor , tu Dios , y tu comeras la carne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:28 Entonces el rey tomo consejo , e hizo dos becerros de oro , y les dijo: Es demasiado para vosotros subir a Jerusalen; he aqui tus dioses , oh Israel , que te sacaron de la tierra de Egipto . .
 Versión simplificada:

12:28 Y despues de haber reflexionado , el rey fabrico dos terneros de oro y dijo al pueblo: Basta ya de subir a Jerusalen ! _SPLIT_ Aqui esta tu Dios , Israel , el que te hizo subir del pais de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:28 Guarda y oye todas estas palabras que yo te mando , para que te vaya bien a ti y a tus hijos despues de ti para siempre , cuando hagas lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehova tu Dios .
 Versión simplificada:

12:28 Escucha atentamente todas estas cosas que yo te mando . _SPLIT_ Asi seras feliz , tu y tus hijos despues de ti , porque habras realizado lo que es bueno y recto a los ojos del Senor , tu Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:29 Entonces el pueblo que estaba alli y lo oyo , dijo que habia tronado; otros decian: Un angel le hablo .
 Versión simplificada:

12:29 La multitud que estaba presente y oyo estas palabras , pensaba que era un trueno . _SPLIT_ Otros decian: Le ha hablado un angel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:30 Porque todas estas cosas buscan las naciones del mundo; y vuestro Padre sabe que teneis necesidad de estas cosas .
 Versión simplificada:

12:30 porque son los paganos de este mundo los que van detras de esas cosas . _SPLIT_ El Padre sabe que ustedes las necesitan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:30 Y quito de su cabeza la corona de su rey , cuyo peso era un talento de oro , engastado con piedras preciosas , y fue puesta sobre la cabeza de David , y los despojos de la ciudad , que eran muy grandes , el llevado .
 Versión simplificada:

12:30 Y tomo la corona de su rey de su cabeza , la cual pesaba un talento de oro , y tenia piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David . _SPLIT_ Y trajo muy grande despojo de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:30 Y quito de su cabeza la corona de su rey , cuyo peso era un talento de oro con las piedras preciosas , y se puso sobre la cabeza de David .
 Versión simplificada:

12:30 Despues David tomo la corona de la cabeza del dios Milcon y comprobo que pesaba un talento de oro . _SPLIT_ La corona tenia una piedra preciosa que fue colocada sobre la frente de David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:31 Y sacando a su pueblo , los aserro , y empujo sobre ellos carros armados con hierro; y los partio con cuchillos , y los hizo pasar por hornos de ladrillos; asi hizo a todas las ciudades de los hijos de Amon; y a David regreso con todo el ejercito a Jerusalen .
 Versión simplificada:

12:31 Y saco el pueblo que estaba en ella , y lo puso debajo de sierras , y de trillos de hierro , y de hachas de hierro; y los hizo pasar por hornos de ladrillos; y lo mismo hizo a todas las ciudades de los hijos de Amon . _SPLIT_ Se volvio luego David con todo el pueblo a Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:34 Porque habia oido que entregarian la presa a los que tomaran la parte de Demetrio; por lo que puso alli una guarnicion para mantenerlo .
 Versión simplificada:

12:34 porque se habia enterado de que sus habitantes querian entregar la plaza fuerte a los hombres de Demetrio . _SPLIT_ Por eso dejo en ella una guarnicion para defenderla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:35 En ese momento Dositeo , uno de la compania de Bacenor , que iba a caballo y era un hombre fuerte , estaba todavia sobre Gorgias , y agarrandolo de su abrigo lo atrajo a la fuerza; y cuando quiso tomar vivo a ese hombre maldito , un jinete de Tracia que se le acerco lo golpeo en el hombro , de modo que Gorgias huyo hacia Marisa .
 Versión simplificada:

12:35 Un tal Dositeo , valeroso jinete de las tropas de Bacenor , se apodero de Gorgias y , tirandole de la capa , lo arrastraba con fuerza a fin de capturar vivo a aquel infame . _SPLIT_ Pero un jinete tracio se abalanzo sobre Dositeo y lo hirio por la espalda , y asi Gorgias pudo huir hacia Marisa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:37 Bienaventurados aquellos siervos a quienes el senor , cuando venga , halle velando; de cierto os digo que se cenira y hara que se sienten a la mesa , y saldra y les servira .
 Versión simplificada:

12:37 Felices los servidores a quienes el senor encuentra velando a su llegada ! _SPLIT_ Les aseguro que el mismo recogera su tunica , los hara sentar a la mesa y se pondra a servirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:37 Y partieron los hijos de Israel de Ramses a Sucot , como seiscientos mil hombres de a pie , sin contar los ninos .
 Versión simplificada:

12:37 Los israelitas partieron de Ramses en direccion a Sucot . _SPLIT_ Eran unos seiscientos mil hombres de a pie , sin contar sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:38 Entonces Judas reunio a su ejercito y entro en la ciudad de Odollam , y cuando llego el dia septimo , se purificaron , como era de costumbre , y guardaron el sabado en el mismo lugar .
 Versión simplificada:

12:38 Luego Judas reunio al ejercito y se dirigio hacia la ciudad de Odolam . _SPLIT_ Como estaba ya proximo el septimo dia de la semana , se purificaron con los ritos de costumbre y celebraron el sabado en aquel lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:42 Es una noche de observancia a Jehova , por haber sido sacados de la tierra de Egipto; esa misma noche es de observancia a Jehova para todos los hijos de Israel por sus generaciones .
 Versión simplificada:

12:42 Esta es noche de guardar al SENOR , por haberlos sacado en ella de la tierra de Egipto . _SPLIT_ Esta noche deben guardar al SENOR todos los hijos de Israel por sus edades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:42 Noche muy guardada para el SENOR por sacarlos de la tierra de Egipto; esta es la noche del SENOR para ser observada por todos los hijos de Israel por sus generaciones .
 Versión simplificada:

12:42 Es noche de guardar para Jehova , por haberlos sacado en ella de la tierra de Egipto . _SPLIT_ Esta noche deben guardarla para Jehova todos los hijos de Israel en sus generaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:43 Aquel dia tambien ofrecieron grandes sacrificios y se regocijaron; porque Dios los habia hecho regocijarse con gran gozo; tambien las mujeres y los ninos se regocijaron; de modo que el gozo de Jerusalen se oia desde lejos .
 Versión simplificada:

12:43 Aquel dia , se ofrecieron grandes sacrificios y hubo mucha alegria , porque Dios les habia dado un gran motivo de gozo . _SPLIT_ Tambien las mujeres y los ninos compartian la alegria , y el regocijo de Jerusalen se oia desde lejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:44 Dijeron: 'Son pesadillas confusas , ni sabemos nada de la interpretacion de visiones .
 Versión simplificada:

12:44 Dijeron: Amasijo de suenos ! _SPLIT_ Nosotros no sabemos de interpretacion de suenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:44 En aquel tiempo se pusieron algunos sobre las camaras de los tesoros , de las ofrendas , de las primicias y de los diezmos , para recoger en ellos de los campos de las ciudades las porciones de la ley para los sacerdotes y Levitas: porque Juda se regocijo por los sacerdotes y por los levitas que esperaban .
 Versión simplificada:

12:44 En aquel tiempo , se nombro a los encargados de los depositos destinados a almacenar las contribuciones , las primicias y los diezmos , a fin de guardar las porciones asignadas por la Ley a los sacerdotes y levitas , las cuales provenian de los campos cercanos a las ciudades . _SPLIT_ Porque la gente de Juda estaba contenta con los sacerdotes y levitas que ejercian sus funciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:46 En una casa se comera; No sacaras nada de la carne fuera de casa; ni le quebrareis hueso .
 Versión simplificada:

12:46 Todos la comeran en una misma casa . _SPLIT_ No saques fuera de la casa ningun pedazo de carne y no quiebres los huesos de la victima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:48 Y cuando un extranjero perezca contigo y celebre la pascua al SENOR , circuncide a todos sus varones , y entonces se acerque y la celebre; y sera como un nacido en la tierra , porque ningun incircunciso comera de el .
 Versión simplificada:

12:48 Si un extranjero ha fijado su residencia junto a ti y quiere celebrar la Pascua en honor del Senor , antes deberan ser circuncidados todos los varones de su casa: solo asi podra acercarse a celebrarla , porque sera como el nacido en el pais . _SPLIT_ Pero no la comera ningun incircunciso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:50 Y se que su mandamiento es vida eterna; por tanto , todo lo que hablo , como el Padre me dijo , asi hablo .
 Versión simplificada:

12:50 y yo se que su mandato es Vida eterna . _SPLIT_ Las palabras que digo , las digo como el Padre me lo ordeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12:53 El padre estara dividido contra el hijo , y el hijo contra el padre; la madre contra la hija y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera , y la nuera contra su suegra .
 Versión simplificada:

12:53 Estara dividido el padre contra el hijo , y el hijo contra el padre; la madre contra la hija , y la hija contra la madre; la suegra_SPLIT_ ontra su nuera , y la nuera contra su suegra . Como no reconoceis este tiempo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12Descendio a la casa del rey a la camara del escriba , y he aqui , todos los principes estaban sentados alli: Elisama el escriba , Delaia hijo de Semaias , Elnatan hijo de Acbor , Gemarias hijo de Safan , Sedequias hijo de Hananias , y todos los [ otros] principes .
 Versión simplificada:

12 descendio a la casa del rey , a la camara del escriba . _SPLIT_ Y he aqui que todos los magistrados estaban sentados alli: el escriba Elisama , Delaias hijo de Semeias , Elnatan hijo de Acbor , Gemarias hijo de Safan , Sedequias hijo de Ananias y los demas magistrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12En el ano treinta y nueve de su reinado , Asa enfermo de sus pies , hasta que su enfermedad se agravo mucho; sin embargo , en su enfermedad no busco al Senor , sino que confio en los medicos .
 Versión simplificada:

12En el ano treinta y nueve de su reinado , Asa se enfermo de los pies . _SPLIT_ Su enfermedad era grave , pero aun en su enfermedad no busco al Senor , sino a los medicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12Eres tu mas grande y superior a nuestro antepasado Jacob , que nos dio este pozo y que solia beber de el el mismo , sus hijos y tambien su ganado ?
 Versión simplificada:

12Ademas , se cree usted superior a nuestro antepasado Jacob , quien nos dio este pozo ? _SPLIT_ Como puede usted ofrecer mejor agua que la que disfrutaron el , sus hijos y sus animales ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12Pero cuando creyeron en las buenas nuevas ( el evangelio ) acerca del reino de Dios y el nombre de Jesucristo ( el Mesias ) como lo predicaba Felipe , fueron bautizados , hombres y mujeres .
 Versión simplificada:

12Pero ahora la gente creyo el mensaje de Felipe sobre la Buena Noticia acerca del reino de Dios y del nombre de Jesucristo . _SPLIT_ Como resultado , se bautizaron muchos hombres y mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12Pero despues murio la esposa de Juda , la hija de Sua; y cuando Juda se sintio consolado , subio a sus esquiladores en Timnat con su amigo Hirah el adullamita .
 Versión simplificada:

12 Pasados muchos anos , murio Bat-sua , la mujer de Juda . _SPLIT_ Cuando Juda se habia consolado , subio a Timnat , a los esquiladores de sus ovejas , el y su amigo Jira el adulamita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12Pero para el lado occidental habia cortinas de cincuenta codos; sus columnas y sus basas o basamentos eran diez; los ganchos de las columnas y sus uniones eran de plata .
 Versión simplificada:

12Por el lado occidental habia cortinas de 22 . 5 metros con sus diez columnas y sus diez basas . _SPLIT_ Los ganchos de las columnas y sus molduras eran de plata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12Y los israelitas emprendieron su viaje por etapas desde el desierto de Sinai , y la nube [guia] se poso en el desierto de Paran .
 Versión simplificada:

12 y los hijos de Israel partieron del desierto de Sinai segun el orden de marcha . _SPLIT_ La nube se detuvo en el desierto de Paran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12Y pondras las dos piedras en las [dos] hombreras del efod [del sumo sacerdote] como piedras conmemorativas para Israel; y Aaron llevara los nombres de ellos sobre sus dos hombros como memorial delante de Jehova .
 Versión simplificada:

12Y las pondras sobre los tirantes del efod , como piedras que recuerden a los israelitas . _SPLIT_ Asi , cada vez que Aaron se presente ante el Senor , llevara sus nombres sobre los tirantes como un recordatorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12to12 WebMaster Correo electronico: Este correo electronico esta protegido contra robots de spam , necesita habilitar JavaScript para poder verlo
 Versión simplificada:

12 a 12 Correo electronico de Webmaster: Esta direccion de correo electronico esta siendo protegida contra spambots . _SPLIT_ Necesita activar Javascript para verlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 12v luz empotrada en el interior con acabado en acero inoxidable cepillado 3w 7w luz subterranea con LED \ n Descripcion del producto Con estas luces LED duraderas , eficientes y libres de mantenimiento , se pueden iluminar cubiertas , escaleras , paredes y arboles para disfrutar mas de las horas nocturnas al aire libre . . . .
 Versión simplificada:

Luz inground de 12V LED con ajuste de acero inoxidable cepillado 3W 7W LED Luz subterranea Descripcion del producto Con estas luces de pozos de LED duraderas , eficientes y sin mantenimiento , se puede iluminar las cubiertas , los escalones , las paredes , los arboles para disfrutar de mas de las horas de la noche al aire libre . _SPLIT_ El color neutro del ajuste de acero inoxidable cepillado hace . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 "Pero ve y aprende lo que esto significa: 'Misericordia deseo , no sacrificio' , porque no vine a llamar a justos , sino a pecadores" .
 Versión simplificada:

13 Id , pues , y aprended lo que significa: Misericordia quiero , y no sacrificio . _SPLIT_ Porque no he venido a llamar a justos , sino a pecadores , al arrepentimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 "Si todo fue despedazado , que lo presente como prueba; no restituira lo despedazado .
 Versión simplificada:

13 Si ha sido despedazado , que lo traiga como prueba . _SPLIT_ No hara restitucion por lo que ha sido despedazado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 'Yo se donde moras , donde esta el trono de Satanas; y reteneis mi nombre , y no negais mi fe , incluso en los dias de Antipas , testigo mio , fiel mio , que fue muerto entre vosotros , donde habita Satanas .
 Versión simplificada:

13 Yo se donde moras: donde esta el trono de Satanas . _SPLIT_ Guardas fielmente Mi nombre y no has negado Mi fe , aun en los dias de Antipas , Mi testigo , Mi siervo fiel , que fue muerto entre ustedes , donde mora Satanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 'Yo se donde moras , donde esta el trono de Satanas; y reteneis mi nombre , y no negasteis mi fe incluso en los dias de Antipas , testigo mio , fiel mio , que murio entre vosotros , donde habita Satanas .
 Versión simplificada:

13 'Yo se donde moras , donde esta el trono de Satanas . _SPLIT_ Guardas fielmente mi nombre y no has negado mi fe , aun en los dias de Antipas , mi testigo , mi siervo fiel , que fue muerto entre vosotros , donde mora Satanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 ) Mi mano fundo tambien la tierra , y mi diestra extendio los cielos; los llamo , y se presentan juntamente .
 Versión simplificada:

13 ) La mano de la mina tiene tambien la base de la tierra , y mi mano derecha ha abrazado los cielos . _SPLIT_ Les llamo y se levantan juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 ) Ni creian tampoco que aquella gran ciudad de Jerusalen pudiera ser destruida conforme a las palabras de los profetas; y eran semejantes a los judios que estaban en Jerusalen , los cuales procuraban quitarle la vida a mi padre .
 Versión simplificada:

13 ) Tampoco creyo que Jerusalen , esa gran ciudad , podria ser destruida de acuerdo con las palabras de los profetas . _SPLIT_ Y eran como a los judios que estaban en Jerusalen , que buscaban quitar la vida de mi padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 ) Para un mayor disfrute del visitante , se recomienda portar un atuendo adecuado , siendo obligatorio en todo momento , por motivos de seguridad e higiene y respeto al resto de usuarios , llevar el torso cubierto e ir adecuadamente calzado .
 Versión simplificada:

13 ) Para un gran disfrute del visitante , se recomienda llevar un atuendo adecuado , siendo obligatorio en todo momento , para la seguridad , la higiene y el respeto al resto de los usuarios . _SPLIT_ Tambien trae calzado adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 . 02 . -Comprando: Aqui veras una lista de los jugadores que estas comprando porque eres el ultimo equipo que ha ofertado , veras el montante de tu ultima oferta y la fecha final en la que acaba la venta de dicho jugador .
 Versión simplificada:

13 . 02 . -Compra: Aqui se ve la lista de jugadores en los que tiene mas dinero en este momento . _SPLIT_ Veras la cantidad de su oferta y la fecha limite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 . 1 . 1 Eres responsable de la obtencion de todos los documentos de viaje y visas requeridos y de cumplir con todas las leyes , disposiciones , normativas , requerimientos y requisitos de viaje , las normas e instrucciones de los paises desde o hacia los cuales vuelas , o por los cuales transitas .
 Versión simplificada:

Debe organizar todos los documentos de viaje y visas para los paises con los que viaja , en o a traves de . _SPLIT_ Debe cumplir con todas sus leyes , instrucciones y otros requisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 . 11 Este Reglamento sera regido , interpretado y ejecutado de acuerdo con las leyes de la Republica Federativa del Brasil , independientemente de los conflictos de esas leyes con leyes de otros estados o paises , siendo competente el Foro del local que la Empresa Participante entienda mas pertinente , en Brasil , para dirimir cualquier duda derivada de este instrumento .
 Versión simplificada:

13 . 11 Estos reglamentos se regiran , interpretaran y cumpliron de acuerdo con las leyes de la Republica Federativa de Brasil , independientemente de los conflictos de estas leyes con las leyes de otros Estados o paises . _SPLIT_ El Tribunal de la UBICACION que la compania miembro puede considerar que la mas pertinente de Brasil sera el tribunal competente para la liquidacion de cualquier controversia que surja de este instrumento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 . 146 En sus respuestas , Irving ofrecio varias explicaciones por su omision de pruebas aparentemente significativas , y dio como razon por la que no se refirio a las pruebas de Hofmann cuando se referia al juicio de Hitler en 1924 , que era demasiado largo para ser incluido .
 Versión simplificada:

13 . 146 En sus respuestas , Irving ofrecio diversas explicaciones de su omision de hechos aparentemente significativos . _SPLIT_ Dio como razon por la que no hizo referencia al testimonio de Hofmann al hablar del juicio a Hitler en 1924 que era demasiado largo para incluirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 . 2 Si el cliente viola las disposiciones del parrafo 1 , el operador de la plataforma tiene derecho a excluir al operador de la plataforma del uso de la plataforma y , en su caso , a rescindir los contratos existentes sin previo aviso .
 Versión simplificada:

13 . 2 Si el cliente viola las disposiciones del para . _SPLIT_ 1 , el operador de la plataforma tiene derecho a excluirlo de usar la plataforma y para terminar los contratos existentes sin previo aviso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 . 3 ) Premios Lahaye - Pomeranec a Mejor Work in Progress , dotado de servicios en postproduccion de imagen y sonido por un valor equivalente a U$S15 . 000 ( los ganadores tienen hasta el 12/12/2018 para utilizar el premio ) y SZ Traducciones al Mejor Work in Progress , dotado del subtitulado integral al ingles o al espanol del largometraje una vez terminado ( los ganadores tienen hasta el 12/12/2018 para utilizar el premio ) .
 Versión simplificada:

13 . 3 ) Lahaye-PomeraNEC al mejor trabajo en curso , que recibira servicios de postproduccion por un valor de $ 16 , 000 y el premio SZ TRADUCCISIONES en el mejor trabajo en curso , vale la pena el subtitulado a ingles o espanol del proyecto terminado . _SPLIT_ El ganador debera tener hasta el 12/12/2018 para beneficiarse de estos premios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 . 3 Las controversias que no se hayan resuelto segun lo dispuesto en el parrafo 13 . 2 anterior podran ser sometidas a un conciliador o mediador de mutuo acuerdo designado por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia , de lo contrario , la controversia podra someterse a arbitraje a solicitud de cualquiera de las Partes .
 Versión simplificada:

13 . 3 Las controversias que no se hubieran resuelto conforme a lo previsto en el parrafo 13 . 2 se podran someter al examen de un conciliador o mediador designado de mutuo acuerdo y nombrado por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia . _SPLIT_ En su defecto , la controversia se podra someter a arbitraje a peticion de cualquiera de las Partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 . 50 El Tribunal de la SEN se establecio el 1 de septiembre de 1994 y actualmente funciona de conformidad con los articulos 333 a 336 de la Ley de Educacion de 1996 y los reglamentos asociados .
 Versión simplificada:

El Tribunal administrativo de necesidades educativas especiales se creo el 1 de septiembre de 1994 . _SPLIT_ En la actualidad se rige por los articulos 333 a 336 de la Ley de educacion de 1996 , y los reglamentos conexos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 . 52 El deber de las LEA de garantizar que la educacion este disponible para todos los ninos en edad escolar obligatoria se aplica independientemente del estado migratorio del nino o del derecho de residencia en un lugar en particular , e incluye a los hijos de personas desplazadas , solicitantes de asilo y refugiados .
 Versión simplificada:

Las autoridades educativas locales estan obligadas a velar por que todos los ninos puedan acceder a la educacion , independientemente de su situacion con arreglo a las normas de inmigracion o del derecho a residir en una determinada localidad . _SPLIT_ Este principio tambien se aplica a los hijos de los desplazados , los solicitantes de asilo y los refugiados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 A causa de la ira de Jehova , no sera habitada , sino que estara completamente desolada; Todo el que pase por Babilonia se asombrara y silbara a causa de todas sus plagas .
 Versión simplificada:

13 Por causa de la ira de Jehovah no sera habitada , y quedara totalmente desolada . _SPLIT_ Toda persona que pase por Babilonia se asombrara y silbara por causa de todas sus plagas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 A todo el que pasare a los contados , le daran medio siclo segun el siclo del santuario ( el siclo es veinte geras ) ; medio siclo de ofrenda a Yave .
 Versión simplificada:

13 Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta , medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte obolos: la mitad de un siclo sera la ofrenda a Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 A todo el que pase a los contados le daran medio siclo segun el siclo del santuario ( el siclo es veinte geras ) ; medio siclo como ofrenda al SENOR .
 Versión simplificada:

13 Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta: medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte obolos; la mitad de un siclo sera la ofrenda al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Acuerdate de tus siervos Abraham , Isaac e Israel , a quienes juraste por ti mismo: 'Hare que tu descendencia sea tan numerosa como las estrellas en el cielo y dare a tu descendencia toda esta tierra que les prometi , y sera su herencia para siempre '" .
 Versión simplificada:

13 AcuArdate de tus siervos Abraham , Isaac e Israel . _SPLIT_ TA mismo les juraste que harA as a sus descendientes tan numerosos como las estrellas del cielo; AtA les prometiste que a sus descendientes les darA as toda esta tierra como su herencia eterna !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Ahora bien , cuando vieron la osadia y la elocuencia desenfrenada de Pedro y Juan y percibieron que eran ignorantes y carentes de preparacion en las escuelas [hombres comunes sin ventajas educativas] , se maravillaron; y reconocieron que habian estado con Jesus .
 Versión simplificada:

13Los miembros del Concilio quedaron asombrados cuando vieron el valor de Pedro y de Juan , porque veian que eran hombres comunes sin ninguna preparacion especial en las Escrituras . _SPLIT_ Tambien los identificaron como hombres que habian estado con Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Ahora todo ha sido oido; aqui esta la conclusion del asunto: Teme a Dios y guarda sus mandamientos , porque este es todo el deber del hombre .
 Versión simplificada:

13 El fin de este asunto es que ya se ha escuchado todo . _SPLIT_ Teme , pues , a Dios y cumple sus mandamientos , porque esto es todo para el hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Al divisar de lejos una higuera cubierta de hojas , se acerco para ver si encontraba algun fruto , pero no habia mas que hojas; porque no era la epoca de los higos .
 Versión simplificada:

13 Viendo desde una distancia , una higuera en la hoja , se acerco para ver si podia encontrar algo en el . _SPLIT_ Cuando lo alcanzo , no encontro nada mas que hojas;No era el momento para las Figs .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Al mismo tiempo , tambien aprenden a estar ociosos , yendo de casa en casa; y no solo ociosos , sino tambien chismosos y entrometidos , hablando de cosas que no conviene mencionar .
 Versión simplificada:

13 Y ademas , aprenden a estar ociosas , yendo de casa_SPLIT_ n casa . Y no solo son ociosas , sino tambien charlatanas y entremetidas , hablando de cosas que no son dignas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Ano , antes que el dia fuera yo soy; y no hay quien pueda librar de mi mano: Yo trabajare , y quien lo dejara ?
 Versión simplificada:

13 Aun antes que hubiera dia , yo soy; y no hay quien de mi mano libre . _SPLIT_ Yo lo hare , quien lo estorbara ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Asa y el pueblo que estaba con el los persiguieron hasta Gerar , y los etiopes cayeron hasta que no quedo ninguno con vida , porque fueron quebrantados delante del SENOR y su ejercito .
 Versión simplificada:

13 Pero Asa y el pueblo que estaba con el los persiguieron hasta Gerar . _SPLIT_ Cayeron tantos Etiopes que no pudieron rehacerse , porque fueron destrozados delante del SENOR y delante de Su ejercito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Asa y el pueblo que estaba con el los persiguieron hasta Gerar; y cayeron tantos etiopes que no pudieron recuperarse; porque fueron destruidos ante Yahve y ante su ejercito; y se llevaron mucho botin .
 Versión simplificada:

13 Asa y la gente que estaba con el los persiguieron hasta Gerar . _SPLIT_ Cayeron tantos de los etiopes que no quedaron sobrevivientes de ellos , porque fueron destrozados delante de Jehovah y de su ejercito , y les tomaron un gran botin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Asa y el pueblo que estaba con el los persiguieron hasta Gerar; y los etiopes fueron derribados , y ninguno quedo con vida; porque fueron destruidos ante el Senor y su ejercito , quienes se llevaron mucho botin .
 Versión simplificada:

13Pero Asa y el pueblo que estaba con el los persiguieron hasta Gerar . _SPLIT_ Cayeron tantos Etiopes que no pudieron rehacerse , porque fueron destrozados delante del Senor y delante de Su ejercito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Asi como vi a Efrain como a Tiro , plantado en un lugar agradable , asi Efrain sacara sus hijos al homicida .
 Versión simplificada:

13 Cuando vi a Efrain , el era una roca asentada en una pradera . _SPLIT_ Sin embargo , Efrain entregara sus hijos al verdugo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Asi haga Jehova con Jonatan , y mucho mas; pero si mi padre quisiera hacerte mal , te lo hare saber y te enviare para que vayas en paz; y Jehova sea contigo , como el ha estado con mi padre .
 Versión simplificada:

13 Jehova haga asi a Jonathan , y esto anada . _SPLIT_ Mas si a mi padre pareciere bien hacerte mal , tambien te lo descubrire , y te enviare , y te iras en paz:y sea Jehova contigo , como fue con mi padre .


13 Jehova haga asi a Jonathan , y esto anada . _SPLIT_ Mas si a mi padre pareciere bien hacerte mal , tambien te lo descubrire , y te enviare , y te iras en paz: y sea Jehova contigo , como fue con mi padre .


13 el SENOR haga asi a Jonatan , y esto anada . _SPLIT_ Mas si a mi padre pareciere bien hacerte mal , tambien te lo descubrire , y te enviare , y te iras en paz; y sea el SENOR contigo , como fue con mi padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Asi que David no llevo el arca a la ciudad de David , sino que la llevo a la casa de Obed-edom Getheo .
 Versión simplificada:

13 No llevo , pues , David_SPLIT_ l arca consigo , a la Ciudad de David . Mas bien , la desvio a la casa de Obed-edom el geteo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Asi que fingio locura delante de ellos; y mientras estuvo en sus manos actuo como un loco , haciendo marcas en las puertas del porton y dejando correr la saliva por su barba .
 Versión simplificada:

13 Asi que cambio su conducta delante de ellos , _SPLIT_ fingiendose loco cuando estaba con ellos . Hacia marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Asi que sacaron a Jeremias con las cuerdas y lo sacaron de la cisterna , y Jeremias se quedo en el patio de la caseta de vigilancia .
 Versión simplificada:

13 Tiraron de Jeremias con las sogas y lo subieron de la cisterna . _SPLIT_ Y Jeremias se quedo en el patio de la guardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Aunque una vez fui blasfemo , perseguidor y hombre violento , se me mostro misericordia porque actue en ignorancia e incredulidad .
 Versión simplificada:

13 aun habiendo sido yo antes blasfemo , perseguidor y agresor . _SPLIT_ Sin embargo , se me mostro misericordia porque lo hice por ignorancia en mi incredulidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Canten , cielos , y alegria , tierra , y prorrumpan , oh montes , con canticos , porque consolo a Jehova su pueblo , y a sus afligidos se compadecio .
 Versión simplificada:

13 Cantad , cielos , alabanzas , y alegrate , tierra ! _SPLIT_ Montes , prorrumpid en alabanzas , porque Jehova ha consolado a su pueblo y de sus pobres tendra misericordia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Como resultado , Cristo hara que sus corazones sean fuertes , irreprensibles y santos cuando esten delante de Dios nuestro Padre en ese dia en que nuestro Senor Jesus venga con todos los que le pertenecen .
 Versión simplificada:

13Que el , como resultado , fortalezca su corazon para que este sin culpa y sea santo_SPLIT_ l estar ustedes delante de Dios nuestro Padre cuando nuestro Senor Jesus regrese con todo su pueblo santo . Amen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Conserva el modelo de las sanas palabras , que de mi oiste , en la fe y el amor que [es] en Cristo Jesus; 14 Guarda el bien cometido por el Espiritu Santo que mora en nosotros;
 Versión simplificada:

13 Reten la norma de las sanas palabras que has oido de mi , en la fe y el amor en Cristo Jesus . _SPLIT_ 14 Guarda , mediante el Espiritu Santo que habita en nosotros , el tesoro que te ha sido encomendado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Cuando Efrain vio su enfermedad , y Juda sus llagas , Efrain se volvio a Asiria y envio al gran rey en busca de ayuda .
 Versión simplificada:

13Efrain vio que estaba enfermo , y Juda vio su herida . _SPLIT_ Efrain le pidio ayuda a Asiria; Juda fue a buscar al gran rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Cuando Efrain vio su enfermedad , y Juda vio su herida , fue Efrain a Asiria y envio al rey Jareb; pero el no pudo curarte , ni curarte de tu herida .
 Versión simplificada:

13 Efraim ha visto su dolencia y Juda su llaga . _SPLIT_ Efraim entonces ha sido a Asiria , y Juda ha mandado mensaje al gran rey; pero este no podra sanaros ni curar vuestra llaga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Cuando Efrain vio su enfermedad , y Juda vio su herida , fue Efrain a Asiria y envio al rey Jareb; pero el no puede curarte , ni tampoco de tu herida .
 Versión simplificada:

13Entonces Efrain vera su enfermedad , y Juda contemplara su llaga . _SPLIT_ Y Efrain recurrira al rey Jareb de Asiria en busca de ayuda , pero el no podra sanarlos ni les curara la llaga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Cuando Efrain vio su enfermedad y Juda su herida , Efrain fue a Asiria y envio al gran rey .
 Versión simplificada:

13 Efrain vera su enfermedad; y Juda , su llaga . _SPLIT_ Entonces Efrain ira a Asiria; enviara embajadores al gran rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Cuando Josue estaba cerca de Jerico , alzando los ojos vio a un hombre enfrente de el , con la espada descubierta en la mano; y Josue se acerco a el y le dijo: Estas con nosotros o contra nosotros ?
 Versión simplificada:

13 Sucedio que estando Josue cerca de Jerico , levanto los ojos y vio a un hombre plantado frente a el con una espada desnuda en la mano . _SPLIT_ Josue se adelanto hacia el y le dijo: Eres de los nuestros o de nuestros enemigos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Cuando yo incline por mi a Juda , llene el arco de Efrain , y levante a tus hijos , oh Sion , contra tus hijos , oh Grecia , y te hice como espada de valiente .
 Versión simplificada:

13 Porque he entesado para mi a Juda , el arco he cargado con Efraim . _SPLIT_ Voy a incitar a tus hijos , Sion , contra tus hijos , Yavan , y te hare como espada de un bravo .


13 Porque entesare a Juda como mi arco , y cargare el arco con Efrain . _SPLIT_ Incitare a tus hijos , oh Sion , contra tus hijos , oh Grecia , y te hare como espada de guerrero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Cuiden de hacer todas las cosas que les he dicho; y no invoques el nombre de otros dioses ni dejes que salgan de tu boca .
 Versión simplificada:

13 Y en todo lo que os he dicho sereis avisados . _SPLIT_ Y nombre de otros dioses no mentareis , ni se oira de vuestra boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 David lo invito , y el comio y bebio con el , y lo emborracho; pero esa noche salio a acostarse en su cama con los sirvientes de su senor y no bajo a su casa .
 Versión simplificada:

13Y David lo convido , e hizole comer y beber delante de si , hasta embriagarlo . _SPLIT_ Y el salio a la tarde a dormir en su cama con los siervos de su senor; mas no descendio a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 David lo llamo , y el comio y bebio delante de el , y lo emborracho; y al anochecer salio a acostarse en su cama con los criados de su senor , pero no bajo a su casa .
 Versión simplificada:

13 Y David lo convido a comer y a beber con el , y lo embriago . _SPLIT_ Al anochecer Urias salio a acostarse en su cama con los siervos de su senor , pero no descendio a su casa .


13Y David lo convido a comer y a beber con el , y lo embriago . _SPLIT_ Al anochecer Urias salio a acostarse en su cama con los siervos de su senor , pero no descendio a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 De alli partieron y acamparon al otro lado del Arnon , que esta en el desierto que sale de la frontera de los amorreos , porque Arnon es la frontera de Moab , entre Moab y los amorreos .
 Versión simplificada:

13 Partieron de alli y acamparon al otro lado del Arnon , en el desierto . _SPLIT_ El Arnon nace en el territorio de los amorreos , pues marca la frontera de Moab , entre los moabitas y los amorreos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 De cierto los consumire , dice el SENOR: no habra uvas en la vid , ni higos en la higuera , y la hoja se marchitara; y las cosas que les he dado pasaran de ellos .
 Versión simplificada:

13 Los cortare del todo , dice Jehova . _SPLIT_ No quedaran uvas en la vid , ni higos en la higuera , y se caera la hoja; y lo que les he dado pasara de ellos .


13 Los cortare del todo , dijo el SENOR . _SPLIT_ No hay uvas en la vid , ni higos en la higuera , y se caera la hoja; y lo que les he dado pasara de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Delante de Jehova; porque el viene , porque viene a juzgar la tierra; el juzgara al mundo con justicia , ya los pueblos con su verdad .
 Versión simplificada:

13 Delante de Jehova que vino: Porque vino a juzgar la tierra . _SPLIT_ Juzgara al mundo con justicia , Y a los pueblos con su verdad .


13 ante la faz de Yahveh , pues viene el , viene , si , a juzgar la tierra ! _SPLIT_ El juzgara al orbe con justicia , a los pueblos con su lealtad .


Entonces todos los arboles del bosque rebosaran de contento , 13 Delante de Jehova que vino; Porque vino a juzgar la tierra . _SPLIT_ Juzgara al mundo con justicia , Y a los pueblos con su verdad .


13 Delante de Jehova que vino:Porque vino a juzgar la tierra . _SPLIT_ Juzgara al mundo con justicia , Y a los pueblos con su verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Dentro de tres dias , Faraon levantara tu cabeza y te devolvera a tu posicion , y tu pondras la copa de Faraon en su mano , tal como solias hacer cuando eras su copero .
 Versión simplificada:

13 Dentro de los proximos tres dias el faraon lo indultara a usted y volvera a colocarlo en su cargo . _SPLIT_ Usted volvera a poner la copa del faraon en su mano , tal como lo hacia antes , cuando era su copero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Dentro de tres dias , Faraon levantara tu cabeza y te devolvera a tu posicion , y volveras a poner la copa de Faraon en su mano , como cuando eras su mayordomo .
 Versión simplificada:

13En tres dias el faraon te va a perdonar . _SPLIT_ Te va a devolver tu empleo y tu le serviras el vino al rey tal como hacias antes , cuando eras su jefe de coperos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Desde alli navegamos y llegamos a Rhegium , y un dia despues se levanto un viento del sur , y al segundo dia llegamos a Puteoli .
 Versión simplificada:

13 Desde alli navegamos bordeando la costa y llegamos a Regio . _SPLIT_ Al dia siguiente se levanto el viento del sur , y al segundo dia llegamos a Poteoli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 Desde lo alto envio fuego a mis huesos , y prevalecio contra ellos; tendio una red a mis pies , me hizo retroceder; me ha dejado desolado y desmayado todo el dia .
 Versión simplificada:

13 Desde lo alto El envio fuego Que penetro en mis huesos . _SPLIT_ Ha tendido una red a mis pies , Me ha hecho volver atras; Me ha dejado desolada , Desfallecida todo el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El dia de reposo salimos de la ciudad a la orilla del rio , donde supusimos que habia un lugar de oracion , y nos sentamos y hablamos con las mujeres que se habian reunido .
 Versión simplificada:

En esta ciudad nos detuvimos algunos dias . _SPLIT_ 13 El sabado salimos fuera de la puerta , a la orilla de un rio , donde suponiamos que habria un sitio para orar .


13 El sabado salimos fuera de la puerta , a la orilla de un rio , donde suponiamos que habria un sitio para orar . _SPLIT_ Nos sentamos y empezamos a hablar a las mujeres que habian concurrido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El hace que la noche entre en el dia , y que el dia entre en la noche y ha sometido al sol y a la luna , cada uno corriendo [su curso] por un periodo especifico .
 Versión simplificada:

13 Hace que la noche_SPLIT_ ntre en el dia y que el dia entre en la noche . Ha sujetado el sol y la luna , prosiguiendo los dos su curso hacia un termino fijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El nacido en tu casa y el comprado con tu dinero deben ser circuncidados; y mi pacto estara en vuestra carne por pacto eterno .
 Versión simplificada:

13 Ciertamente ha de ser circuncidado el siervo nacido en tu casa o el comprado con tu dinero . _SPLIT_ Asi estara Mi pacto en la carne de ustedes como pacto perpetuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El oferente lavara con agua las entranas y las patas , y por ultimo , el sacerdote hara arder todo sobre el altar: es un holocausto , una ofrenda que se quema con aroma agradable al Senor .
 Versión simplificada:

Los organos internos y los vastagos , sin embargo , el ofrendor primero se lavara con agua . _SPLIT_ El sacerdote sera quemara toda la ofrenda en el altar como un holocausto , una habilidad de olor dulce al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 13 El que abre el camino subira delante de ellos; saliendo por la fuerza , saldran a la puerta y saldran por ella; su rey pasara delante de ellos , y el Senor a la cabeza .
 Versión simplificada:

13 Subira el que abre caminos delante de ellos; abriran camino , pasaran la puerta y saldran por ella . _SPLIT_ Su rey pasara delante de ellos , y Jehova a su cabeza ! " .