Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el siglo XVI y durante todo el periodo colonial posterior , Espana y Portugal , asi como Inglaterra , Francia y los Paises Bajos en el Caribe , emprendieron un gran intento de cubrir el continente sudamericano con el mapa de Europa , uno a uno . , completo con sus estructuras politicas y administrativas . Virreyes , capitanes generales , misioneros , jueces y profesores - pero tambien artistas - recibieron el encargo de convertir las nuevas colonias en una replica de Europa .
 Versión simplificada:

Desde el siglo XVI y durante toda la posterior epoca colonial , Espana y Portugal en el Caribe tambien Inglaterra , Francia y los Paises Bajos propiciaron el intento a gran escala de superponer el mapa de Europa y con el las estructuras politicas y administrativas al continente sudamericano . _SPLIT_ A virreyes , capitanes generales , misioneros , jueces y profesores , y tambien artistas se les encomendo la tarea de hacer de las nuevas colonias un fiel reflejo de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el siglo XVII , el terreno que ocupa el Palacio Municipal fue sumamente codiciado; pasando de una mano a otra por herederos , hacendados , parrocos y alcaldes .
 Versión simplificada:

Desde el siglo XVII , la tierra en la que se encuentra el Ayuntamiento ahora ha sido muy solicitado . _SPLIT_ En ese entonces , paso entre terratenientes , sacerdotes parroquiales , alcaldes y sus herederos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el siglo XVIII , Rociana participo , junto con otros pueblos del Condado , en un movimiento generalizado de los Ayuntamiento por lograr su autonomia politica respecto a Niebla y al senorio de Medina Sidonia , apoyados por la accion centralizadora de la monarquia Borbonica .
 Versión simplificada:

Desde el siglo XVIII , participo Rociana , junto con otras ciudades del condado , en un movimiento general del Ayuntamiento para lograr la autonomia politica de Niebla , y la finca de Medina Sidonia . _SPLIT_ Fueron apoyados en esto mediante la centralizacion de la accion de la monarquia Bourbon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el siguiente enlace puedes recuperar la propuesta de material que nuestros expertos de Runnerinn y Salomon hicieron para el evento .
 Versión simplificada:

Echaste un vistazo al material y no tienes algo en casa ? _SPLIT_ Con el siguiente enlace , puede echar un vistazo a nuestras recomendaciones de nuestros expertos de Runnerinn y Salomon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el socialismo del siglo XXI , la politica petrolera y los prestamos chinos , actualmente estamos viviendo cambios historicos en el Ecuador que merecen discutir
 Versión simplificada:

Actualmente estamos presenciando algunos cambios politicos increibles en Ecuador . _SPLIT_ Desde el Socialismo del siglo XXI hasta la politica de petroleo hasta el papel de la financiacion china , cuando se trata de la politica ecuatoriana , hay mucho que discutir !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el solitario Ifjord , donde he pasado la noche , los primeros treinta quilometros de carretera discurren por el litoral peninsular , que goza de un clima menos severo que el interior , por lo que no es de extranar que la sexta parte de la poblacion del condado viva a menos de cien metros del mar .
 Versión simplificada:

A partir de la soledad , donde he pasado la noche , los primeros treinta kilometros corren por la costa oeste de Nordkinn , que goza de un clima mas suave que el interior . _SPLIT_ Por lo tanto , no es sorprendente que se encuentre una sexta de la poblacion de Finnmark dentro de cien metros del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el stand 2240 de AWEA Windpower , Isotrol ha presentado Bluence , su nueva marca para el mercado de las energias renovables , y ha mantenido reuniones comerciales y entablado contacto con los principales agentes del sector eolico norteamericano; para dar a conocer las ventajas de nuestros productos , gracias a una dilatada y exitosa experiencia en el sector de la energia eolica .
 Versión simplificada:

Parte de nuestro equipo fue alli para representar los intereses de Isotrol en esta gran feria de energia eolica . _SPLIT_ Desde Booth # 2240 , Isotrol introdujo la brotes , realizo reuniones de negocios y actividades de redes con los principales agentes del sector del viento de America del Norte para mostrar las ventajas de nuestros productos , gracias a la excelente experiencia en la industria de la energia eolica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el tablero de panel de tu cuenta personal ya sea en el navegador web o en la aplicacion Para ver como los datos son mostrador en el Tablero de Spyzie , ve este demo .
 Versión simplificada:

Desde el panel del panel de su cuenta personal , ya sea en un navegador web o en la aplicacion . _SPLIT_ Para ver como se muestran los datos en el tablero de Spyzie , vea esta demostracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el telegrafo hasta la Internet de las cosas e incluso mas alla , la UIT lleva 150 anos impulsando las tecnologias de la informacion y la comunicacion ( TIC ) con el objetivo de ayudar al mundo a comunicarse y de enriquecer y facilitar la vida de las personas .
 Versión simplificada:

Desde el telegrafo hasta la Internet de las cosas de hoy y mas alla , la UIT ha estado promoviendo las tecnologias de la informacion y la comunicacion ( TIC ) durante 150 anos para ayudar al mundo a comunicarse y enriquecer y mejorar la vida de las personas . _SPLIT_ Que tecnologia principal ha tenido mas impacto en tu vida ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el tendra una vista completa perfecta y lo mejor es que es acceso al ferri es gratis si tiene tarjeta de metro .
 Versión simplificada:

Desde alli tienes una vista perfecta de toda la estatua y la mejor parte ? _SPLIT_ Es libre de ir por el ferry si tiene una tarjeta de metro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el terminal de transporte de Cartagena puedes tomar el bus a Mahates ( 1hr 20 ) te bajas en la entrada a Palenque -antes de llegar a Mahates y desde ahi tomar una moto ( 15min ) hasta Palenque .
 Versión simplificada:

Desde la terminal de autobuses de Cartagena , tome el autobus a Mahates . _SPLIT_ 1 hora y 20mins ) que se detienen en la entrada de Palenque antes de pasar a Mahates . Desde la parada de autobus , tome un taxi de motocicleta ( 15 minutos ) a Palenque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el ultimo periodo de sesiones , la comunidad internacional ha realizado enormes esfuerzos , pero no faciles , en la esfera de los esfuerzos de desarme que constituyen un elemento importante para la paz y la seguridad en el proximo siglo , a saber , una decision de prorrogar indefinidamente el Tratado sobre la No Proliferacion de Armas Nucleares ( TNP ) , junto con otras dos decisiones adoptadas sin votacion en la Conferencia de Revision y Prorroga del TNP de 1995 .
 Versión simplificada:

Desde el ultimo periodo de sesiones , la comunidad internacional ha hecho grandes esfuerzos , aunque no faciles , en el campo del desarme , que constituye un elemento importante de la paz y la seguridad en el proximo siglo . _SPLIT_ Me refiero a la decision de prorrogar indefinidamente el Tratado sobre la no proliferacion de las armas nucleares ( TNP ) , junto con las otras dos decisiones aprobadas sin votacion en la Conferencia de 1995 de examen y prorroga del TNP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el verano de 2013 , de hecho , el imperialismo estadounidense ha llegado a la conclusion de que el derrocamiento de Bashar Assad podria conducir a una situacion incontrolable en Siria , dado que no se logro establecer una fuerza de oposicion lo suficientemente fuerte y confiable: el ejemplo libio muestra las dificultades para reconstituir una Aparato estatal en un pais fragmentado en multiples facciones burguesas rivales .
 Versión simplificada:

Desde mediados de verano de 2013 , en vista del fracaso en organizar una fuerza de oposicion suficientemente solida y confiable , el imperialismo americano efectivamente ha concluido que un derrocamiento de Bachar El-Assad podria desembocar en una situacion incontrolable en Siria . _SPLIT_ El ejemplo de Libia muestra las dificultades para reconstruir un aparato de Estado en un pais fragmentado por multiples facciones rivales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde el viernes 23 de marzo hasta el lunes 2 de abril de 2018 , Carlos Sainz Center amplia su horario por Semana Santa Ya sabes cuando abrimos nuestros centros ?
 Versión simplificada:

Desde el 23 de diciembre de 2015 hasta el 7 de enero de 2016 , el Centro Carlos Sainz extendera sus horas abiertas . _SPLIT_ Ya sabes cuando estamos abiertos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde enero de 2001 , es posible reclamar el Seguro Nacional de Salud por los tratamientos medicos recibidos en el extranjero; Sin embargo , existen excepciones , como las siguientes: Tratamientos que no estan cubiertos por el Seguro Nacional de Salud , incluso dentro de Japon Cuando el asegurado viajo al extranjero con el proposito de recibir atencion medica
 Versión simplificada:

A partir del mes de enero del ano 2001 se pueden aplicar los gastos de asistencia medica en el extranjero al Seguro Nacional de Salud . _SPLIT_ Sin embargo , no podran ser cubiertos los tratamientos medicos o viajes al extranjero con el objeto de un tratamiento medico que no esta cubierto dentro de Japon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde enero de 2009 , el gobierno de Israel ha restringido los barcos de pesca palestinos a tres millas nauticas de la costa de Gaza , un limite impuesto por fuego real .
 Versión simplificada:

Desde enero de 2009 , el gobierno de Isarel ha restringido el acceso a los barcos pesqueros palestinos a 3 millas de la costa de Gaza . _SPLIT_ Un limite que se protege a tiros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde enero de 2015 cuando aun tenia el nombre de Wuaki - somos uno de sus principales proveedores de desarrollo de Rakuten TV y de hecho , fue la primera compania de producto que contrato nuestros servicios debido a su constante expansion internacional .
 Versión simplificada:

Hemos sido uno de los principales proveedores de desarrollo de Rakuten TV desde enero de 2015 , cuando aun se llamaba Wuaki . _SPLIT_ Rakuten TV se convirtio en la primera compania de productos grandes que contrato nuestros servicios , ya que estan expandiendo constantemente su cobertura en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde enero hemos tenido algunas operaciones cruzadas en areas sitiadas , tuvimos un convoy significativo en Barzeh , obtuvimos algunas visas para regiones importantes que nos han permitido trabajar no solo fuera de Damasco y Alepo , sino tambien tener una presencia del CICR en Homs , Hama y Tartous .
 Versión simplificada:

Desde enero hemos realizado algunas operaciones transfronterizas hacia regiones sitiadas . _SPLIT_ Pudimos dirigir un convoy al distrito de Barzeh y recibimos el permiso de acceder a regiones clave , con lo que pudimos hacer nuestro trabajo en Homs , Hama y Tartus , ademas de las zonas aledanas a Damasco y Aleppo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , Armando Dominguez ha sido trasladado a la prision "1580" , en San Miguel del Padron; Aguilar y Chang se encuentran en el penal "Valle Grande" , en La Lisa , y se presume que Marlon Cabrera se encuentra en algun hospital en algun lugar esperando su traslado a un penal .
 Versión simplificada:

En cuanto a Marlon Cabrera lo unico que se sabe de el es que esta ingresado por enfermedad y se desconoce donde sera encarcelado en espera del juicio . _SPLIT_ No obstante , ya esta dada la orden de enviarlo a prision , por lo que su traslado es inminente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , Maria ha cambiado mucho , ella camina con cuidado solo por la casa y tiene mas control fisico sobre su cuerpo; puede sostener su cuello .
 Versión simplificada:

Desde entonces , Maria ha cambiado mas alla del reconocimiento . _SPLIT_ Ella vaga alrededor de la casa sonriendo y tiene mas control fisico sobre su cuerpo , ahora puede apoyarle el cuello de forma independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , Radio Globo ha visto a menudo automoviles sin placas y , en varias ocasiones , hombres en motocicletas han seguido a Alvarado .
 Versión simplificada:

Desde entonces , vehiculos sin placas comenzaron a rondar con frecuencia las instalaciones de Radio Globo . _SPLIT_ Al conductor del noticiero tambien lo han seguido varias veces individuos circulando en motocicleta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , Saca ha multiplicado sus apariciones publicas para hablar de un gobierno que tiene rostro humano .
 Versión simplificada:

Desde entonces , Saca ha navegado con viento en popa . _SPLIT_ Ha multiplicado sus apariciones publicas para hablar de un gobierno con rostro humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , casi 23 anos despues de ocurridos los hechos , se desconoce el paradero de los ninos y todas las gestiones realizadas ante las autoridades para esclarecer los hechos , incluida una denuncia penal y un recurso de habeas corpus , han fracasado .
 Versión simplificada:

Desde entonces , a casi 23 anos de ocurrido los hechos , se desconoce el paradero de los ninos . _SPLIT_ Todas las gestiones realizadas ante las autoridades para esclarecer los hechos , incluyendo una denuncia penal y un habeas corpus , resultaron infructuosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , de un pequeno numero de condenas a muerte dictadas por homicidio premeditado , solo una no se redujo en apelacion a una condena menor que no conlleva la pena de muerte; y ese caso fue posteriormente conmutado por cadena perpetua .
 Versión simplificada:

Desde entonces , del reducido numero de sentencias de muerte dictadas por homicidio con premeditacion , hubo un solo caso en que , en recurso de apelacion , la condena a muerte no fue conmutada por una condena menor . _SPLIT_ Sin embargo , posteriormente la condena fue conmutada por la de cadena perpetua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , el Consejo ha prorrogado periodicamente el mandato de la Fuerza , por lo general por periodos de seis meses seguidos , cuya ultima prorroga fue en virtud de la resolucion 1251 ( 1999 ) , de 29 de junio de 1999 , por un nuevo periodo que finalizara el 15 de diciembre de 1999 .
 Versión simplificada:

Desde entonces , el Consejo ha prorrogado periodicamente el mando de la UNFICYP , generalmente por periodos de seis meses cada vez . _SPLIT_ La ultima prorroga se aprobo en la resolucion 1251 ( 1999 ) , de 29 de junio de 1999 , por un nuevo periodo que terminaria el 15 de diciembre de 1999 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , el Consejo ha prorrogado periodicamente el mandato de la UNFICYP , por lo general por periodos de seis meses seguidos , cuya ultima prorroga fue en virtud de la resolucion 1178 ( 1998 ) , de 29 de junio de 1998 , por un nuevo periodo que finalizara el 31 de diciembre de 1998 .
 Versión simplificada:

Desde entonces , el Consejo ha prorrogado periodicamente el mandato de la UNFICYP , generalmente por periodos de seis meses cada vez . _SPLIT_ La ultima prorroga se aprobo en la resolucion 1178 ( 1998 ) , de 29 de junio de 1998 , por un nuevo periodo que terminaria el 31 de diciembre de 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , el Consejo ha prorrogado periodicamente el mandato de la UNFICYP , por lo general por periodos de seis meses seguidos , la ultima prorroga del cual fue en virtud de la resolucion 1062 ( 1996 ) , de 28 de junio de 1996 , por un nuevo periodo que finalizara el 31 de diciembre de 1996 .
 Versión simplificada:

Desde entonces , el Consejo ha prorrogado periodicamente el mandato de la UNFICYP , generalmente por periodos de seis meses cada vez . _SPLIT_ La ultima prorroga se aprobo en la resolucion 1062 ( 1996 ) , de 28 de junio de 1996 , por un nuevo periodo que terminara el 31 de diciembre de 1996 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , el Consejo ha prorrogado periodicamente el mandato de la UNFICYP , por lo general por periodos de seis meses seguidos , la ultima prorroga del cual fue en virtud de la resolucion 1117 ( 1997 ) , de 27 de junio de 1997 , por un nuevo periodo que finalizara el 31 de diciembre de 1997 .
 Versión simplificada:

Desde entonces , el Consejo ha prorrogado periodicamente el mandato de la UNFICYP , generalmente por periodos de seis meses cada vez . _SPLIT_ La ultima prorroga se aprobo en la resolucion 1117 ( 1997 ) , de 27 de junio de 1997 , por un nuevo periodo que terminara el 31 de diciembre de 1997 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , el Imperio Britanico no ha dejado de atender a la diaspora judia y proponer la creacion de un estado judio , como hizo Benjamin Disraeli , primer ministro de la reina Victoria en la Conferencia de Berlin ( 1884 ) .
 Versión simplificada:

El Imperio britanico nunca dejo desde entonces de cortejar a la diaspora judia proponiendole la creacion de un Estado judio . _SPLIT_ Asi lo hizo Benjamin Disraeli , primer ministro de la reina Victoria , en ocasion de la conferencia de Berlin , en 1884 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , el PIB ha crecido en un promedio de 1 , 7% anual entre 2010 y 2012 , y este ano se estima que podria crecer un 2% , aunque la fuga de capitales ha continuado .
 Versión simplificada:

Desde entonces , el PIB ha crecido a un promedio de 1 . 7% anual entre 2010-2012 . _SPLIT_ Este ano se estima que puede crecer 2% , a pesar de que la fuga de capitales ha continuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , el fundador de la bodega y que da nombre a los vinos , Javier Asensio , que ya venia de dos generaciones de viticultores y bodegueros , ha trabajado siempre por mejorar dia a dia , tanto el trabajo de campo , como el trabajo de vina y el de bodega , algo fundamental para elaborar vinos de calidad .
 Versión simplificada:

Bodegas Asensio es una bodega con un largo camino en el mundo del vino desde 1994 , cuando comenzamos esta increible aventura de elaborar diferentes tipos de vinos utilizando nuestras propias uvas . _SPLIT_ Desde entonces , el fundador de la bodega , Javier Asensio , que tambien le da su nombre a los vinos , siempre ha trabajado duro para hacer todo lo posible , tanto en el vinedo , esencial para tener un buen producto , y en la bodega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , el mundo ha cambiado radicalmente , pero su filosofia de hacer negocios , valorar a sus colaboradores como el principal activo de la empresa y buscar para el cliente las alternativas mas convenientes para atender sus necesidades de transporte , siguen orientado nuestro quehacer .
 Versión simplificada:

Desde entonces , el mundo ha cambiado dramaticamente . _SPLIT_ Sin embargo , la filosofia empresarial orientada al cliente de Albert Von Appen y la forma en que valoro a su personal como la fuerza motriz detras de la compania continuan guiando a Ultramar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , en un proceso de incesante transformacion y perfeccionamiento , la Universidad se unio a las politicas del gobierno federal de expansion de la ensenanza superior publica , como el programa de Reestructuracion y Expansion de las Universidades Federales REUNI .
 Versión simplificada:

Desde entonces , la universidad ha estado constantemente transformando y mejorando . _SPLIT_ Se ha convertido en parte de las politicas publicas del gobierno federal para la expansion del sistema publico de educacion superior , como Reuni - Reestructuracion y plan de expansion para las universidades federales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , esta tecnica informatica con dos hijas ha ido construyendo su vida y su trayectoria deportiva , compitiendo en decenas de carreras de resistencia en Espana a pesar de la falta de categoria femenina .
 Versión simplificada:

Desde entonces , construyA su vida y su deporte . _SPLIT_ Especialista en informAtica , 2 hijas y un montAn de carreras de enduro en EspaAa a pesar de que no exista la categorA a femenina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , estamos en una constante expansion buscando cada dia el profesionalismo de nuestro personal y poder brindar una cartera de servicios amplios a nuestros clientes , llevandoles soluciones a medida , buscando la mayor eficiencia posible , garantizando operaciones sostenibles y seguras para el desarrollo de los negocios .
 Versión simplificada:

Desde entonces , nos hemos expandido constantemente al aumentar la profesionalidad de nuestro personal , lo que permite una oferta mas amplia de servicios especializados a nuestros clientes , otorgando soluciones de taylormade . _SPLIT_ Perseguimos la mayor eficiencia , garantizando operaciones sostenibles y de seguridad para el desarrollo empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , fabricantes internacionales han escogidoa Panama como su sede para sus operaciones en Centroamerica , atraido por las leyes de incentivos y las facilidades logisticas que el pais ofrece .
 Versión simplificada:

Desde entonces , los fabricantes internacionales han elegido . _SPLIT_ Panama como su sede de sus operaciones centroamericanas , atraidas por las leyes de incentivos y las instalaciones de logistica que ofrece el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , ha conseguido numerosos campeonatos mundiales , ha batido varios records , entre ellos el Guinness de salto de longitud y ha superado records mundiales al subir edificios con la bicicleta , como el Jin Mao de Shanghai , conquistado en el 2008 .
 Versión simplificada:

A partir de entonces , ha ganado varios campeonatos mundiales y golpeo varios registros . _SPLIT_ Entre ellos la Guinness para salto de larga y escalera en edificios , incluido el edificio Jin Mao en Shanghai en 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , ha creado piezas para Acosta Danza ( Cuba ) , Beijing 9 Contemporary Dance Theatre ( China ) y Scottish Dance Theatre ( Reino Unido ) entre otras companias .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , Jorge ha sido encargado por companias , tales como: Teatro de baile escoces ( Reino Unido ) , Beijing 9 Teatro de baile contemporaneo ( China ) , Acosta Danza ( Cuba ) , entre otros . _SPLIT_ Su ultima creacion para la compania dirigida por Carlos Acosta ha sido otorgada como la mejor pieza de baile presentada en Cuba en 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , ha escrito una serie de trabajos que describen sus teorias . 2 No hay evidencia de que Sitchin haya conocido a Gurdjieff .
 Versión simplificada:

Desde entonces ha escrito una serie de trabajos que delinean sus teorias . _SPLIT_ No existe evidencia que Sitchin haya tenido noticias alguna vez de Gurdjieff .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , ha ido adaptandose al mercado nacional e internacional de la ingenieria industrial , diversificando su actividad hacia los sectores de refino y petroquimica , gas , energia y medio ambiente , en los cuales ha adquirido experiencia y ha desarrollado tecnologias propias para la ejecucion de proyectos "Llave en Mano" , especialmente en plantas de proceso .
 Versión simplificada:

Desde entonces , la compania ha seguido creciendo en los mercados de ingenieria industrial nacional e internacional , diversificando sus actividades en los sectores de energia , refinacion , gas , medio ambiente y petroquimicos . _SPLIT_ Sobre la base de la experiencia adquirida , la compania ha podido desarrollar tecnologias exitosas internas para la ejecucion de proyectos llave en mano , en particular para las plantas de procesamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , ha recibido la bendicion de convertirse en un obrero de la iglesia a tiempo completo en enero de 1991 , compro una casa propia , realizo trabajo misionero y ahora es lo suficientemente estable financieramente para ayudar a otros .
 Versión simplificada:

Desde ese entonces el ha recibido la bendicion de convertirse en un obrero a tiempo completo en la iglesia . _SPLIT_ En 1991 , se compro su propia casa , ha hecho trabajo misionero y ahora esta tan financieramente estable que puede incluso ayudar a otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , han sido emprendidos y desarrollados varios proyectos en la plataforma Ethereum , los cuales lograron variados niveles de exito .
 Versión simplificada:

Desde entonces , Ethereum ha crecido sustancialmente . _SPLIT_ Se han lanzado multiples otros proyectos , y comenzo el desarrollo en la plataforma Ethereum , con diversos grados de exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , hemos hecho todo lo posible para que los amantes del arte del mundo entero , hayan encontrado , entre las mas de 200 . 000 obras que se han llegado a subastar , la pieza deseada , pasando algunas de ellas a pertenecer a las grandes colecciones estatales como el Museo del Prado , el Museo Reina Sofia o el Museu Nacional dArt de Catalunya .
 Versión simplificada:

Desde entonces , hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para que los amantes del arte de todo el mundo puedan encontrar , entre los mas de 200 , 000 obras que se han subastado , la pieza deseada . _SPLIT_ Algunos de ellos se han convertido en propiedad de las grandes colecciones de estados , como los de Museo del Prado , Museo Reina Sofia o Museu Nacional D'Art de Catalunya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , hemos ido creciendo poco a poco , independientemente , sin ayudas oficiales de ninguna clase , con amigos , familiares , entorno social y abriendo cada vez mas el abanico de Colaboradores , llegando a todo el mundo en general y de cualquier pais , todos ellos siempre Voluntarios y de manera altruista , con inquietudes y espiritu solidario .
 Versión simplificada:

Comenzamos recibiendo ayuda de amigos y familiares , mas tarde de clientes y companias y paso a paso , mas colaboradores se han unido a nosotros . _SPLIT_ Todos ellos son voluntarios , dispuestos a ayudarnos de manera altruista , compartiendo las mismas preocupaciones y el espiritu de solidaridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , hemos sido consecuentes en nuestro liderazgo a nivel educativo y hemos asimismo establecido precedentes en investigaciones , presencia en simposios internacionales e influido en cambios de politica publica .
 Versión simplificada:

Desde entonces , hemos sido consistentes en nuestra mision a la educacion sobre este crimen . _SPLIT_ Ademas , hemos establecido precedentes con nuestra investigacion , presencia en foros internacionales e influencia en la politica publica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , junto a mi entrenador y con el apoyo de mi familia , amigos , seguidores y patrocinadores trabajamos duro cada dia para nuestro proximo gran objetivo , los JJOO de 2018 en PyeongChang ( KOREA ) .
 Versión simplificada:

He estado en los Juegos Olimpicos Olimpicos de 2014 y mi proximo objetivo es participar en la siguiente OG en Pyeongchang 2018 . _SPLIT_ Desde entonces , con el y con el gran apoyo de mi familia y los patrocinadores , trabajo duro todos los dias para nuestro proximo objetivo general para los Juegos Olimpicos 2014 en Sochi ( Rusia ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , la Union Europea ha avanzado notablemente en el proceso de unificacion mediante el fortalecimiento de los lazos politicos y sociales entre sus ciudadanos; Espana , a lo largo de este proceso , se ha caracterizado por ser uno de los paises lideres en la implantacion de medidas de liberalizacion .
 Versión simplificada:

Desde entonces , la UE ha avanzado significativamente en el proceso de unificacion al fortalecer las vinculos politicos y sociales entre sus ciudadanos . _SPLIT_ Espana , a lo largo de este proceso , siempre se ha destacado como uno de los lideres en la implementacion de medidas de liberalizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , la avenida se ha convertido en la sede de la fiesta anual del pueblo , y hoy es el centro neuralgico del pueblo , con un quiosco donde toca la Banda Municipal durante las fiestas .
 Versión simplificada:

Desde entonces , su alameda se convirtio en Real de la Feria de la Villa . _SPLIT_ Actualmente es el centro neuralgico de la Villa , destacando el templete donde la Banda Municipal de Musica ameniza las fiestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , la empresa crecio de forma continuada tanto en instalaciones como en gamas de productos , hasta que en 1988 se comenzo la construccion de la que hoy en dia es la mayor fabrica del grupo , ubicada en Vila Nova de Cerveira ( Portugal ) , gracias a la cual el grupo se ha convertido en uno de los principales fabricantes de muebles de exterior , parasoles y paraguas a nivel global .
 Versión simplificada:

Desde entonces , la compania ha crecido continuamente , no solo en terminos de instalaciones , sino tambien en terminos de su gama de productos . _SPLIT_ Por esta razon , en 1988 , Ezpeleta comenzo a construir la fabrica que ahora es la mas grande del grupo , ubicada en Vila Nova de Cerveira ( Portugal ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , la empresa crecio de forma continuada tanto en instalaciones como en gamas de productos , hasta que en 1988 se comenzo la construccion de la que hoy en dia es la mayor fabrica del grupo , ubicada en Vila Nova de Cerveira ( Portugal ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , la firma ha seguido perfeccionando este mecanismo hasta el punto de que combinar un calendario con la fase lunar se ha convertido en un rasgo emblematico de la marca , que en 2009 saco a relucir un movimiento revolucionario con el Calibre 66R9 .
 Versión simplificada:

En 2009 , Blancpain presento un movimiento revolucionario , el Calibre 66R9 . _SPLIT_ Con este movimiento , por primera vez se pueden accionar los correctores de las indicaciones de calendario y fases lunares en cualquier momento el dia , sin que el mecanismo corra ningun riesgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , la labor del Comite ha evolucionado considerablemente: ha reflejado realidades cambiantes en la region , asi como en el entorno politico internacional mas alla de ella , incluidas las tensiones generadas por la guerra fria y la rivalidad que caracterizo la relacion entre las grandes Potencias . .
 Versión simplificada:

Desde ese entonces la labor del Comite ha evolucionado considerablemente . _SPLIT_ Ha reflejado las realidades cambiantes de la region asi como el entorno politico internacional mas alla de ella , incluyendo las tensiones que fueron engendradas por la guerra fria y la rivalidad que caracterizo a la relacion entre las grandes Potencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , las doce tribus de Israel se dividieron , las tribus de Juda y Benjamin componian el reino inferior o del sur de Juda , bajo el gobierno de Roboam; mientras que las diez tribus del norte formaron y mantuvieron un gobierno separado , conocido como el reino de Israel , con Jeroboam como su gobernante .
 Versión simplificada:

Desde entonces las doce tribus de Israel quedaron divididas . _SPLIT_ La de Juda y la de Benjamin constituyeron el reino inferior o meridional , llamado de Juda , bajo el gobierno de Roboam; mientras que las diez tribus septentrionales formaron y sostuvieron un gobierno separado , conocido como reino de Israel , regido por Jeroboam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , las grandes empresas de abogados se lanzaron a la caza de clientes interesados en explorar negocios en la llamada fruta prohibida , al igual que varios consorcios de investigacion de mercado y el marketing , como el famoso y bien ponderado Boston Consulting Group .
 Versión simplificada:

Desde entonces , las principales firmas legales han ido a la busqueda de clientes interesados en explorar las oportunidades de negocios en un mercado que fue durante tan tiempo prohibido fruto . _SPLIT_ Varias companias de investigacion de mercado estan haciendo lo mismo , entre ellas el famoso grupo de consultoria de Boston .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , las instituciones deben tener en cuenta la cuestion del bienestar animal a la hora de elaborar proyectos de normativas comunitarias o aplicar dichas normativas en los ambitos de la Politica Agricola Comun , los transportes , el mercado interior y la investigacion .
 Versión simplificada:

La cuestion del bienestar animal se abordo por primera vez en una declaracion con motivo de la Conferencia Intergubernamental sobre la Union Politica ( 1991-92 ) . _SPLIT_ Desde entonces , se han requerido que las instituciones tengan en cuenta el bienestar animal al redactar e implementar la legislacion comunitaria en los campos de la politica agricola comun , el transporte , el mercado interior y la investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , los grupos terroristas tambien han atacado a otros paises; Algunas de las ciudades que han sufrido estos embates han sido Madrid , Londres , Bombay , Paris , varias ciudades de Pakistan y recientemente Bruselas .
 Versión simplificada:

Desde entonces , grupos terroristas han atacado diferentes paises . _SPLIT_ Algunas de las ciudades que han sufrido estas acometidas han sido Madrid , Londres , Pakistan , Bombay , Paris y recientemente Bruselas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , los miembros de Shudra fueron identificados como intocables; no podian entrar en las casas de las personas de castas superiores y el agua que tocaban era considerada impura por las castas superiores .
 Versión simplificada:

A partir de entonces se considero que los miembros de la casta shudra eran intocables . _SPLIT_ No podian entrar en las casas de personas pertenecientes a castas superiores y las castas superiores consideraban que el agua que tocaban era impura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , los periodistas han presentado una denuncia ante la Comision Nacional de Derechos Humanos y la Fiscalia Especializada de Atencion a Delitos contra Periodistas de la Procuraduria General de la Republica de la Fiscalia Especializada de Atencion a Delitos contra Periodistas de la Procuraduria General de la Republica . ) .
 Versión simplificada:

Por todo lo anterior , el 12 de septiembre los periodistas interpusieron una queja ante la Comision Nacional de Derechos Humanos . _SPLIT_ Asi mismo presentaron una denuncia ante la Fiscalia Especializada de Atencion a Delitos contra Periodistas de la Procuraduria General de la Republica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , mas de 15 . 000 civiles han muerto , muchos de ellos ninos .
 Versión simplificada:

Desde entonces , mas de 15 . 000 civiles han muerto . _SPLIT_ Muchas de ellas eran ninos y ninas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , nos hemos centrado en un desarrollo continuo y en la mejora de nuestras herramientas de formulacion de piensos , lo que nos llevo a la introduccion del concepto de rendimiento en 2012 , donde ampliamos nuestra formulacion de mirar solo la relacion DP / DE para incluir tambien , para ejemplo , especificamente perfiles de aminoacidos para cada especie y cada etapa de desarrollo .
 Versión simplificada:

Desde entonces , nos hemos centrado en el desarrollo y la mejora continua de nuestras herramientas de formulacion de piensos . _SPLIT_ Esto supuso que en 2012 introdujeramos el concepto de rendimiento , gracias al cual ampliamos nuestra formulacion pasando de fijarnos unicamente en la relacion PD/ED a incluir tambien , por ejemplo , perfiles aminoacidicos concretos para cada especie y cada etapa de desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , nos hemos convertido en una de las empresas de estacionamiento mas grandes del mundo , hemos agregado NDX - mercado de dominios a nuestros servicios y , con nuestro pequeno pero flexible equipo de tecnologia y desarrollo , trabajamos las 24 horas para asegurarnos de que nuestros clientes obtengan lo que necesitan de una empresa de estacionamiento .
 Versión simplificada:

Desde entonces , hemos crecido hasta llegar a ser una de las empresas de parking mas grandes del mercado y hemos anadido a los servicios que ofrecemos el mercado de dominios NDX Market . _SPLIT_ Contamos con un equipo tecnico y de desarrollo muy flexible y versatil que trabaja continuamente para darle a nuestros clientes lo mejor de una empresa de parking .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , se ha establecido en un punto estrategico , a escasos metros de la Puerta de Alcala , con los platos tradicionales de esa epoca y costumbres que hoy apenas se ven por ningun lado .
 Versión simplificada:

Desde entonces , se encuentra establecido en un punto estrategico , a metros de la Puerta de Alcala . _SPLIT_ Especialista en platos tradicionales de aquella epoca y costumbres que hoy casi no son vistas en ningun sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , se han incorporado nuevos Consultores Senior a TIS Consulting Group , la mayoria de ellos con doctorados en campos como la ingenieria industrial , la economia y la logistica , entre otros .
 Versión simplificada:

Desde entonces , nuevos Consultores Senior se han integrado a TIS Consulting Group . _SPLIT_ La mayoria de ellos tiene grados de doctorado en ramos como ingenieria industrial , economia , y logistica , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , se han logrado avances sustanciales , pero la conduccion de la operacion de derechos humanos se enfrenta a una serie de dificultades .
 Versión simplificada:

Desde entonces se han logrado avances notables . _SPLIT_ Pero el desarrollo de la operacion de derechos humanos se sigue enfrentando con varias dificultades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , se hizo evidente la necesidad de organizar una nueva Cumbre y las autoridades haitianas dieron expresion a la misma .
 Versión simplificada:

Desde entonces , se ha sentido la necesidad de organizar una nueva cumbre . _SPLIT_ Las autoridades haitianas interpretaron esta necesidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , su trabajo para su propia compania , Taylored Tales lo ha llevado por todo el mundo en la busqueda eterna de capturar historias para compartir y ha continuado filmando documentales , videos musicales y cortos increiblemente reveladores para marcas globales que van desde Coca Cola y Sanoma a Evangelische Omroep y Phillips .
 Versión simplificada:

Desde entonces su trabajo en su propia compania , Taylored Tales , le ha llevado por todo el mundo en la eterna busqueda de captar historias para compartir . _SPLIT_ Ha seguido adelante filmando documentales increiblemente intuitivos , musica , videos y cortos para marcas mundiales que van desde Coca Cola y Sanoma hasta Evangelische Omroep y Phillips .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , tengo muchas esperanzas de que muchos otros sacerdotes homosexuales con una mentalidad mas flexible que la mia hayan tenido muchas oportunidades de pensar en lo que deberian hacer , como deberian responder , resolver los problemas de "salir del armario" , etc . - habran vivido , despues de todo , a traves de la cobertura noticiosa de pared a pared del encubrimiento de la pedofilia del sacerdote .
 Versión simplificada:

Mientras tanto , espero que muchos otros sacerdotes gays , de mentalidad mas flexible que la mia , hayan tenido suficientes oportunidades para pensar acerca de lo que deben hacer , como responder , como procesar asuntos como el salir del armario y cosas por el estilo . _SPLIT_ Les habra tocado vivir , al fin y al cabo , durante toda la incesante cobertura mediatica del escandalo del encubrimiento de los sacerdotes pedofilos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , todo ha ido bien para Ash , aparte , por supuesto , de los ligeros cambios en su mano , que parece propensa a hacer travesuras . . .
 Versión simplificada:

Desde entonces todo le va bien a Ash . . . _SPLIT_ Eso si , sin tener en cuenta la ligera transformacion que sufrio su mano , y que parece animada , pero de malas intenciones . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , tres halcones , un cuervo y un buho en Poway , Fallbrook , Santee , Bay Ho y Ramona tambien dieron positivo , lo que eleva el total de este ano a seis aves .
 Versión simplificada:

Poco despues , resultaron positivos al virus del nilo nilo tres alcones , un cuervo y un tecolote en Poway , Fallbrook , Santee , Bay Ho , y Ramona . _SPLIT_ Para fines de febrero , sellego a un total de seis pajaros positivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , y en particular desde 1989 , se han producido cambios importantes en las esferas publica , economica y juridica de Bulgaria que han tenido un impacto definitivo en la legislacion que rige el derecho al trabajo .
 Versión simplificada:

Desde entonces , y especialmente desde 1989 , se han producido cambios importantes en los sectores publico , economico y juridico de Bulgaria . _SPLIT_ Esos cambios han tenido una repercusion innegable en la legislacion que regula el derecho al trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces , y hasta nuestros dias , el centro neuralgico de la poblacion se establece en la nueva plaza asentada en el llano , cuadrangular y porticada , en la que se encuentran los edificios comerciales ( carniceria , pescaderia , tienda , almacen de grano ) , y desde la que arrancan las principales calles .
 Versión simplificada:

Desde entonces , a la actualidad , la nueva plaza cuadrangular arcada , se establecio en un area plana , se convirtio en el centro neuralgico de la ciudad . _SPLIT_ En la plaza principal , habia diferentes edificios comerciales ( carnicero , tienda de pescado , almacen de granos , etc . ) y siete calles comenzaron de ella como hoy en dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces Alcudia conmemora este milagro y cada tres anos , el 26 de julio , se celebra una procesion religiosa que recorre las calles de la ciudad y una misa solemne en la Iglesia de Sant Jaume .
 Versión simplificada:

Desde entonces , Alcudia ha conmemorado este milagro cada tres anos . _SPLIT_ El 26 de julio , hay una procesion religiosa que pasa por la ciudad y una misa solemne en la Iglesia de Sant Jaume .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces Leida ha tenido buenos resultados a nivel gran premio internacional con caballos como , "Just Mickey , "Hunter , entre otros recientemente esta obteniendo buenos resultados con sus dos caballos a nivel gran premio internacional: "On Top y "Rex .
 Versión simplificada:

Desde entonces , Leida ha tenido muchos exitos internacionales con los caballos de Gran Premio , Just Mickey y Holandes Small Tour Champion Hunter para nombrar algunos . _SPLIT_ Mas recientemente , su estado internacional se reconoce a bordo de los caballos del Gran Premio en la parte superior y Rex .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces creo que entiendo un poco mejor a los valencianos y el misterio de felicidad de mi abuelo , lo unico que no me explico es por que , siendo asturiano , ahora le tengo un miedo atroz a la lluvia .
 Versión simplificada:

Desde ese dia entiendo mejor el estado de animo valenciano y el misterio de la felicidad de mi abuelo . _SPLIT_ Lo que todavia no entiendo es por que , a mi mismo , tengo un miedo terrible de la lluvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces este derecho se ha transmitido de una familia a otra , en el pasado era necesario pagar una entrada para poder abrir la puerta y poder entrar en la iglesia: segun Fidentius de Padua esto equivalia a aproximadamente 80 francos oro .
 Versión simplificada:

Desde entonces , este derecho se ha transmitido de una familia a otra . _SPLIT_ En pasado , para hacer que se abriera la puerta y poder entrar en la basilica , era necesario pagar un impuesto personal: Fidenzio de Padua cuenta que la cifra era de unos 80 francos de oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces ha comenzado la ayuda europea y un observador internacional esta permanentemente presente en la zona , en nombre de Pax Christi .
 Versión simplificada:

A partir de ese momento comenzo a darse la ayuda europea . _SPLIT_ Un observador internacional permanece en la zona , en nombre de Pax Christi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces ha participado en todas y cada una de las ediciones del rally y , lo que es mas importante , ha montado , desarrollado y mantenido el equipo mas apegado a la carrera .
 Versión simplificada:

Desde entonces , no se ha perdido ni una sola edicion del rally . _SPLIT_ Ademas ha creado , desarrollado y mantenido la estructura mas fiel a la prueba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces ha retratado a decenas de bailarines y coreografos que han actuado en el Institut del Teatre , la Compania Nacional de Danza , el American Ballet Theatre , el English National Ballet , el The Royal Ballet London , la Russel Maliphant Company , el HetNationale Ballet y la Hamburg Ballet .
 Versión simplificada:

Desde entonces , ha retratado docenas de bailarines y coreografos . _SPLIT_ Todos ellos actuando en el Institut del Teatre , la compania nacional de baile , el American Ballet Theatre , The Glish National Ballet , The Rollal Ballet de Londres , la compania Maliphant Russel , el Ballet Nacional HET y el Ballet Hamburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces ha sido: Secretario del Obispo ( 1978-1980 ) ; secretario y canciller diocesano ( 1980-1983 ) ; coordinador de hospitales , jefe del comite diocesano de tierras ( 1978-1983 ) ; Mas estudios en Roma para licenciados en Sagrada Escritura en el Biblicum College y Teologia Biblica en la Angelicum University ( 1983-1994 ) .
 Versión simplificada:

Ademas de lo que se ha mencionado , durante este periodo fue coordinador para los hospitales y director del comite para los terrenos de la diocesis ( 1978-1983 ) . _SPLIT_ us estudios superiores los curso en Roma , consiguiendo la licenciatura en Sagradas Escrituras en el Biblico y el doctorado de Teologia Biblica en el Angelicum ( 1983-1994 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces han pasado dos anos y medio , mi proyecto era mucho mas modesto , pero Adriana empujo y empujo , y ahora la exposicion de Proa sera muy importante , muy grande .
 Versión simplificada:

Desde entonces , han pasado casi tres anos . _SPLIT_ Mi proyecto era mucho mas modesto , pero Adriana empujo , empujo , y ahora la muestra de Fundacion Proa va a ser muy importante , muy grande .


Desde entonces han pasado dos anos y medio . _SPLIT_ Mi proyecto era mucho mas modesto , pero Adriana empujo , empujo , y ahora la muestra de Proa va a ser muy importante , muy grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces han sido varios los reconocimientos a su labor , como el de Mejor Cocinero de Castilla y Leon 2013 , dos Soles de la Guia Repsol o la inclusion de Oscar Garcia en la lista de los veinte cocineros jovenes espanoles que destacan por su buen hacer culinario y su proyeccion del diario Expansion , entre otras .
 Versión simplificada:

Desde entonces , ha recibido muchos reconocimientos por su trabajo , como "El mejor chef en Castilla y Leon 2013" , un "Sol of Repsol's Guide" , etc . _SPLIT_ Tambien se le ha incluido entre los mejores 20 cocineros jovenes de Espana y el tenia un articulo publicado en el periodico espanol "EXPANSION" , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces han tomado la estacion de television estatal y mas de 30 alcaldias , ademas de haber cerrado el gobierno estatal en su exigencia de la renuncia del gobernador represivo Ulises Ruiz Ortiz .
 Versión simplificada:

Desde entonces , han tomado la estacion de television estatal y mas de 30 edificios de la ciudad . _SPLIT_ Ademas , detuvieron las actividades del gobierno estatal , para exigir que el represivo Gobernador Ulises Ruiz Ortiz renuncie a su cargo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces hasta el ano 2010 , se ha celebrado en Linares el Torneo Internacional de Ajedrez Ciudad de Linares , considerado uno de los torneos mas prestigiosos del panorama internacional y el unico en el que participaba internacionalmente Gari Kasparov , hasta que proclamo su retirada del ajedrez despues de hacerse ganador en el torneo del ano 2005 .
 Versión simplificada:

Desde entonces hasta 2010 , el torneo internacional de ajedrez "Ciudad de Linares" tuvo lugar aqui . _SPLIT_ Se considera uno de los torneos mas prestigiosos de la escena internacional , y la unica en la que Gari Kasparov participo hasta su retiro del ajedrez , despues de que gano el torneo en 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces hasta hoy , en Caves Gibert mantenemos una constancia y una dedicacion exclusivas en la elaboracion de cavas genuinos , que son la base que avala la empresa para mantener el prestigio en los mercados .
 Versión simplificada:

Desde entonces , las Cuevas Gibert se han dedicado exclusivamente a la elaboracion de los vinos de cava genuinos . _SPLIT_ Su conocido ha mantenido su prestigio en el mercado del vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces hasta hoy , las tropas estadounidenses han combatido fuera de su territorio , que es lo que hace actualmente la DEA en Centroamerica , Mexico y Colombia .
 Versión simplificada:

Desde entonces hasta hoy , las tropas estadounidenses han combatido fuera de su territorio . _SPLIT_ Y es eso lo que hace la DEA en Centroamerica , Mexico y Colombia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces he pasado casi cincuenta anos trabajando en la historia de nuestra Revolucion; en el proceso , he leido cientos de libros , recopilado cientos de testimonios personales y ya he contribuido con ocho volumenes propios en el esfuerzo de limpiar los escombros que dejo ese trastorno .
 Versión simplificada:

Desde entonces he pasado poco menos de cincuenta anos trabajando en la historia de nuestra revolucion . _SPLIT_ En el proceso , he leido cientos de libros , he recolectado cientos de testimonios personales , y ya he contribuido con ocho volumenes propios esforzandome por quitar los escombros dejados por ese levantamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces he sonado con vivir y escribir aqui; Parecia el refugio perfecto para escapar de mi ajetreada vida en Canada y terminar mi disertacion sobre las mujeres migrantes mexicanas que trabajan , sufren y triunfan en Canada y los ninos y familias que las esperan ansiosamente en Mexico .
 Versión simplificada:

Desde entonces he sonado con vivir y escribir aqui , a fin de terminar mi tesis acerca de las mujeres emigrantes que trabajan , sufren y triunfan en Canada y los hijos y familias que esperan ansiosamente su regreso en Mexico . _SPLIT_ Parecia el refugio perfecto para escapar de la vida ajetreada en Canada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces la cartera de clientes ha ido creciendo de forma exponencial , asi como las infraestructuras , contando a dia de hoy con una amplia red de bases logisticas en toda la peninsula Iberica incluyendo las islas .
 Versión simplificada:

Desde entonces , su portafolio de clientes ha crecido exponencialmente junto con su infraestructura . _SPLIT_ Hoy , tiene una amplia red de centros logisticos en toda la Peninsula Iberica , incluidas sus islas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces la enfermedad ha sido ampliamente estudiada , habiendose descubierto , ademas de la causa nutricional , causas geneticas y por resistencia a la vitamina D , asi como su relacion con la hipofosfatemia .
 Versión simplificada:

Desde entonces , la enfermedad ha sido ampliamente estudiada . _SPLIT_ Ademas de la causa nutricional , se han descubierto las causas geneticas y la resistencia a la vitamina D , asi como su relacion con la hipofosfatemia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces los Terteth estan siguiendo su propio camino de desarrollo , la inteligencia otorgada por los humanos les basto para aprender a superarse , por lo que han iniciado una especie de evolucion voluntaria .
 Versión simplificada:

Desde entonces los Terteths estan siguiendo su propio camino de desarrollo . _SPLIT_ La inteligencia otorgada por los humanos fue suficiente para que aprendieran como mejorarse a si mismos , por lo que han comenzado una especie de evolucion voluntaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces me he sentado y he visto muchas elecciones ir y venir , pero no fue hasta estas elecciones , y debido a lo que veo en el presidente Obama y se que ha logrado , decidi involucrarme .
 Versión simplificada:

Aunque me ha tocado vivir muchas elecciones en este pais y nunca he participado , esta eleccion es diferente . _SPLIT_ Por lo que veo en el Presidente Obama y porque se lo que ha logrado , decidi participar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces no he parado de descubrir nuevas rutas , hasta recorrer toda la isla en busca de los mejores sitios desde donde poder ver el mar , ese mar Mediterraneo que siempre me ha cautivado .
 Versión simplificada:

Desde entonces , nunca he dejado de descubrir nuevas rutas . _SPLIT_ He recorrido toda la isla en busca de los mejores lugares desde donde ver el mar , esas aguas mediterraneas que siempre me han cautivado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces no hemos dejado de crecer , con una constante reinversion y modernizacion en nuestros sistemas de produccion , pero mantenemos viva la memoria y el espiritu de la cooperativa que vio nacer a nuestra empresa , surgida como Sociedad Anonima en 1993 .
 Versión simplificada:

Desde entonces , no hemos dejado de crecer , con una reinversion constante y modernizacion en nuestros sistemas de produccion . _SPLIT_ Mantenemos vida en la memoria de la cooperativa que vio el nacimiento de nuestra empresa , se convirtio en una empresa limitada publica en 1993 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces nos ha regalado uno , que el hermano Corliss de Maine , nuestro empleado contratado , en unos momentos puso en orden .
 Versión simplificada:

Un tiempo despues nos regalo una que el Hno . _SPLIT_ Corliss , de Maine , nuestro empleado , en pocos momentos puso en condiciones de funcionar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces se ha convertido en miembro de la Iglesia Central Manmin , asistiendo diligentemente cada semana y esta difundiendo activamente el amor de Dios .
 Versión simplificada:

Desde ese entonces , se ha convertido en un miembro de la Iglesia Central Manmin . _SPLIT_ Diligentemente asiste cada semana , y esta involucrado activamente en difundir el amor de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces se ha trabajado para identificar los objetivos y futuras acciones de la Red y se han llevado a cabo una serie de actuaciones conjuntas tales como: la elaboracion de fichas de la situacion energetica de cada RUP , responder a las consultas publicas de la Comision Europea en materia de energia , la puesta en marcha de una web de la Red , etc .
 Versión simplificada:

Desde entonces , se ha trabajado para identificar los objetivos y las acciones futuras de la red . _SPLIT_ Se han realizado una serie de acciones conjuntas , tales como: la preparacion de hojas informativas sobre la situacion energetica de cada o , contribuciones a las consultas publicas de la Comision Europea en el campo de la energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces se llevan a cabo una serie de estrategias de mercado , organizacion y producto --fomento del saber tradicional de nuestros antepasados , implantacion de controles de calidad , adecuacion de los productos para lograr mayor valor anadido -- con el fin de hacer de esta una actividad empresarial competitiva .
 Versión simplificada:

Desde entonces , han realizado numerosas estrategias de marketing , como organizacion y productos , desarrollo de conocimientos tradicionales sostenidos durante mas de generaciones , introduccion de control de calidad y cambios en el valor del producto . _SPLIT_ Estas estrategias les han permitido que se vuelvan mas competitivas en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces su trabajo ha sido expuesto en varios lugares a nivel local e internacional ha ganado varios premios de ilustracion .
 Versión simplificada:

Desde entonces ella ha exhibido su obra en distintas galerias locales e internacionales . _SPLIT_ Ha ganado varios premios de ilustracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde entonces ya ha transcurrido medio milenio: 500 anos de historia que han cosechado abundantes cosechas culturales y liberadoras .
 Versión simplificada:

Ya ha transcurrido medio milenio . _SPLIT_ Quinientos anos de historia que han cosechado las simientes culturales y liberadoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esa apertura , y hasta el inicio de la decada de los 90 , la firma comienza a expandirse por el territorio chileno , abriendo sucursales propias servidas por profesionales a tiempo completo en las ciudades de Antofagasta , Copiapo , Valparaiso , Concepcion , Puerto Montt y Puerto Aysen .
 Versión simplificada:

Desde su fundacion y hasta los 90 , la firma comenzo a expandirse a traves del territorio chileno . _SPLIT_ Abrio oficinas gestionadas a tiempo completo , profesionales internacionales en las ciudades de Antofagasta , Copiapo , Valparaiso , Concepcion , Puerto Montt y Puerto Aysen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esa fecha , Washington , Moscu y Pekin han llegado a un acuerdo , pero Paris persiste en mantenerse al margen .
 Versión simplificada:

En el tiempo transcurrido desde aquel momento , Washington , Moscu y Pekin se han puesto de acuerdo . _SPLIT_ Pero Paris se obstina en mantenerse al margen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde ese dia he centrado mis esfuerzos en Re-Creandote , disenando herramientas para todos los que quieren crear y transformar la mejor version de si mismos , ver la vida de una forma plena , en presente y positivo , para influir en su entorno y crear un cambio en el mundo que habitamos .
 Versión simplificada:

Desde ese dia , he centrado mis esfuerzos en Re-Creandote , disenando herramientas para todos los que desean crear y transformar la mejor version de ellos mismos . _SPLIT_ Aquellos que desean ver la vida de una manera completa , presente y positiva , para influir en su entorno y crear un cambio en el mundo que habitamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde ese momento , el viajero tiene una Visa turistica que le permite quedarse 30 dias en Cuba , renovables unos dias antes de la fecha de caducidad en cualquier oficina de Inmigracion .
 Versión simplificada:

A partir de ese momento , el turista tiene una visa turistica valida por hasta 30 dias . _SPLIT_ La visa se puede renovar unos dias antes de su fecha de caducidad en cualquier oficina de inmigracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde ese momento , la mama de Max , de 87 anos , tiene una maleta llena , que se encuentra junto a la puerta , y cada vez que se molesta demasiado con Max y su esposo , senala la maleta y amenaza con partir en cualquier momento .
 Versión simplificada:

Desde entonces la madre de Max , de 87 anos , tiene una maleta en la entrada como aviso a la familia . _SPLIT_ Siempre que se enfada mas de la cuenta , senala la maleta y amenaza con romper en ese momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde ese momento , la mision de los fundadores de Betway fue la de ofrecerte un gran abanico de posibilidades para apostar en cualquiera de los eventos deportivos mas importantes del mundo .
 Versión simplificada:

Los fundadores de Betway lo convirtieron en su mision de proporcionarle lo mas posible , y los mejores sitios de apuestas posibles . _SPLIT_ Le presentaron la oportunidad de apostar su camino , ya sea que este en vivo o en juego , en cualquiera de las mejores acciones deportivas del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde ese momento tendras acceso ilimitado a tu Area Privada , podras acceder siempre que quieras para estudiar y podras realizar el examen cuando estes listo , sin ningun limite de tiempo .
 Versión simplificada:

Desde ese punto , tiene acceso ilimitado a su area reservada . _SPLIT_ Puede acceder a ella como y cuando lo desee y en cualquier momento desea estudiar , presente el examen cuando este listo , sin fechas de finalizacion o caducidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde espora gourmet sabemos que todo lo relacionado con reciclaje es basico , porque la tierra necesita que todos contribuyamos en su cuidado , es por ello , que hemos dado un paso realizando nuestras nuevas bolsitas Biodegradables , mas respetuosas con el Medio Ambiente .
 Versión simplificada:

Aqui en Espora Gourmet , sabemos que todo lo relacionado con el reciclaje es basico , porque la Tierra necesita que todos ayudan a cuidarlo . _SPLIT_ Por eso hemos hecho nuestras nuevas bolsas biodegradables , respetuosas con el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta apertura , hemos crecido a casi 100 colaboradores , contamos con mas de 500 proveedores en nuestra red medica y estamos seguros de que vamos a continuar creciendo junto con este pais que nos abrio sus puertas hace ya 8 anos y seremos una compania centenaria aqui tambien como ya lo somos en Panama , anadio el Gerente .
 Versión simplificada:

"Desde que se abrio , hemos crecido a casi 100 empleados , y tenemos mas de 500 proveedores en nuestra red medica . _SPLIT_ Estamos seguros de que vamos a seguir creciendo junto con este pais que nos abrio sus puertas a nosotros hace ocho anos y esperamos celebrar 100 anos aqui , tal como lo hemos hecho en Panama " , agrego el gerente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta excelente ubicacion para explorar Venecia , la Plaza de San Marcos esta a solo 20 minutos a pie por el Puente de Rialto .
 Versión simplificada:

Esta excelente ubicacion te permitira explorar Venecia facilmente . _SPLIT_ Atravesando el Puente de Rialto , llegaras a la plaza de San Marcos en un paseo de 20 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta fecha y hasta 1645 funciono como fortaleza ducal y por el pasaron personajes ilustres que recalaban en Sanlucar por su posicion de puerto de salida hacia el Atlantico , desde Isabel la Catolica hasta Colon que al parecer durmio en el , segun algunos historiadores , antes de zarpar desde la ciudad para uno de sus viajes .
 Versión simplificada:

Desde entonces hasta 1645 , fue un fuerte ducal y fue testigo de un flujo constante de personas a traves de sus paredes que visitaron Sanlucar , ya que fue el puerto de partida para las aventuras en todo el Atlantico . _SPLIT_ Los visitantes incluyeron a Isabel el Monarca Catolico y Colon , y parece que este ultimo dormia alli , de acuerdo con un poco de historiador , antes de pasar por la ciudad en uno de sus viajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta idea Amparin le ofrece una paella valenciana artesana muy facil de hacer , ya que en solo 18 minutos y sin ensuciar , podra disfrutar de una paella natural , sabrosa y sana en la que solo utilizamos ingredientes seleccionados frescos y naturales .
 Versión simplificada:

Pensando en esto , Paellas Artesanas Ampparin le ofrece la autentica paella de valencia casera muy facil de cocinar . _SPLIT_ En solo 18 minutos y sin desorden , tendra una paella deliciosa , saludable y natural , ya que solo usamos ingredientes frescos y naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta oficina , dirigida por dos expatriados espanoles , el Sr . Pablo Barrera Cruz y la Sra . Sara Luis Hannan , la FPSC coordinara los proyectos de cooperacion para el desarrollo que la organizacion esta implementando en Libano , Siria , Jordania y Egipto .
 Versión simplificada:

Desde esta oficina , que por el momento albergara a dos expatriados espanoles , D . Pablo Barrera Cruz y Dna . _SPLIT_ Sara Luis Hannan , se gestionaran los proyectos de cooperacion internacional que la FPSC ejecuta en Libano , Siria , Jordania y Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta perspectiva , la Historia con H mayuscula se ve como un movimiento universal con vida propia y logica que encarna la Razon universal -concepto que implica derecho , motivo y orden- que excede el poder individual de la razon y en este caso se encarna colectivamente en la clase trabajadora .
 Versión simplificada:

Desde esta perspectiva , la Historia , asi con mayuscula , es vista como un movimiento universal que , con vida y logica propia , encarna una razon universal que sobrepasa el poder de la razon individual . _SPLIT_ La razon de esa Historia se encarna colectivamente en la clase trabajadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta perspectiva abordaremos luego la cuestion de la codificacion del trabajo vivo centrandonos en la dimension de la plusvalia en el trabajo domestico y su calidad afectiva , concluyendo con algunas reflexiones sobre el trabajo afectivo y el valor afectivo .
 Versión simplificada:

Desde esta perspectiva nos aproximaremos a la cuestion de como se codifica el trabajo vivo , prestando atencion a la 'plusvalia' en el trabajo domestico y a su cualidad afectiva . _SPLIT_ Para concluir , ofrecere algunas reflexiones sobre el trabajo afectivo y el valor afectivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta planta se accede a un patio , que destaca por la gran privacidad que ofrece y es ideal para instalar un comedor de verano , en este espacio se ha dispuesto un comodo lavadero .
 Versión simplificada:

Desde esta planta se accede a un patio , que destaca por la gran privacidad que ofrece y es ideal para instalar un comedor de verano . _SPLIT_ En este espacio se ha dispuesto un comodo lavadero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta seccion podra realizar reservas comisionables para sus clientes y reservar sus vacaciones con precios especiales para agentes de viajes .
 Versión simplificada:

Por favor , registrese como agente de viajes aqui en nuestro sitio web . _SPLIT_ En esta seccion , puede hacer reservas para sus clientes con comision para usted , asi como reservas para sus propias vacaciones a precios especiales para agentes de viajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta seccion puedes navegar por todo nuestro catalogo y podras descargar su version en PDF asi como fotografias en alta resolucion de cada producto .
 Versión simplificada:

En esta seccion podra ver y navegar por todo nuestro catalogo . _SPLIT_ Tambien podra descargarse el catalogo en version PDF y las imagenes de los productos en alta resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta terraza se accede al apartamento estudio independiente para invitados , que cuenta con una habitacion principal , una cocineta y un bano , y tambien hay acceso a un jardin que tiene cesped , plantas tropicales y arboles frutales .
 Versión simplificada:

Esta terraza da acceso al apartamento de invitados , que es independiente y cuenta con una habitacion principal , una pequena cocina y un bano . _SPLIT_ Desde esta misma terraza tambien se baja al jardin que tiene cesped , plantas tropicales y arboles frutales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde esta tribuna , mi delegacion declara solemnemente lo siguiente: Primero , Zaire no acepta y nunca volvera a aceptar actuar como chivo expiatorio de nadie .
 Versión simplificada:

Desde esta tribuna , mi delegacion proclama solemnemente lo siguiente . _SPLIT_ Primero , el Zaire no acepta y no aceptara jamas servir de chivo expiatorio de nadie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este ano 2010 , Grupo Arcoiris participa en FENIE Energia , una empresa comercializadora de suministro electrico que nace de la mano de la Federacion Nacional de Empresarios de Instalaciones Electricas y Telecomunicaciones de Espana .
 Versión simplificada:

Grupo Arcoiris ha estado parcitando a Fenie Energia desde 2010 . _SPLIT_ Esta empresa responsable de proporcionar la fuente de alimentacion emergio de la mano con la Federacion Espanola de Empresarios para el Sistema de Electricidad y Telecomunicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este lugar podemos admirar unas vistas espectaculares de la cadena montanosa del sur de la provincia hasta la sierra de O Galineiro , ademas de visitar la exposicion del edificio , con multiples recursos multimedia que nos permiten conocer a fondo la historia de estos grabados en piedra .
 Versión simplificada:

Desde este lugar podemos admirar impresionantes vistas de la cordillera desde el sur de la provincia hasta la llamada Hill Serra do Galineiro . _SPLIT_ En alli tambien podemos visitar la exposicion , que ofrece muchos recursos multimedia que descubren la historia de estos grabados en roca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este lugar se accede directamente a la Punta de Teno , la zona mas noroccidental de la Isla de Tenerife , enclavada en el Parque Rural de Teno y desde donde se divisa una espectacular serie de panoramicas de la peninsula , la costa y el faro .
 Versión simplificada:

A partir de aqui se puede llegar a Punta de Teno directamente , la parte mas noroeste de la isla de Tenerife . _SPLIT_ Punta de Teno se encuentra en el parque rural de Teno y desde alli , cuenta con espectaculares vistas panoramicas de la peninsula , la costa y el faro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este mirador podemos ver en la distancia una piramide de 1600 anos y un sitio arqueologico que fue construido como un antiguo reloj y calendario solar y lunar , y algo mas .
 Versión simplificada:

Desde este punto podemos apreciar el sitio arqueologico en donde se encuentra una piramide de 1600 anos de antiguedad . _SPLIT_ La piramide y estructuras asociadas fueron construidas como un calendario solar y lunar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este momento , parece como si perdiera el conocimiento , comienza la rafaga , todo va muy rapido y el caos organizado toma forma de una manera que aun no podemos imaginar .
 Versión simplificada:

A partir de ahi , la sensacion es parecida a perder el conocimiento . _SPLIT_ Empieza el trajin , todo va muy rapido y el caos organizado toma forma de un modo que aun sigue maravillandonos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este punto , nuestro bus tomara rumbo a la zona de Pudeto , arribando al mismo aproximadamente a las 13 . 00 hs donde se realizara un trekking hacia el Salto Grande , donde finaliza el recorrido .
 Versión simplificada:

Desde este punto , nuestro autobus se dirigira a Pudeto , alrededor de 1 . _SPLIT_ PM Llegaremos a Pudeto , alli podra hacer un trekking a Salto Grande con nuestro guia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este punto comienza el descenso hacia el Parque Nacional del Colca llegando primero al pueblo de Chivay para luego dirigirnos a nuestro Hotel Killawasi Lodge ubicado a quince minutos de Chivay en el Pueblo de Yanque .
 Versión simplificada:

A partir de este punto , comenzaremos a descender al Parque Nacional de Colca , llegando por primera vez a Chivay . _SPLIT_ Luego nos dirigiremos a nuestro hotel: Killawasi Lodge , en la ciudad de Yanque ( quince minutos de Chivay ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este punto de vista , Deir ez-Zor en particular y el noreste de Siria en general pueden por lo tanto ser conquistados potencialmente , pero no el resto del pais , como se ha visto en los ultimos tres anos .
 Versión simplificada:

Desde ese punto de vista , Deir ez-Zor enparticular y el noreste de Siria engeneral pudieran ser potencialmente conquistados . _SPLIT_ Pero nosucede lomismo con el resto de la Republica Arabe Siria , como ya se ve desde hace 3anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este punto de vista , el G20 , una iniciativa europea , fue un buen intento , pero los esfuerzos fueron demasiado pequenos y demasiado contrarrestados por un establecimiento estadounidense incapaz de comprender los desarrollos globales y contribuir positivamente a ellos .
 Versión simplificada:

Desde este punto de vista , el G-20 , una iniciativa europea debemos recordar , fue un buen intento . _SPLIT_ Pero los esfuerzos fueron demasiado pequenos y demasiado contrarrestados por un establishment estadounidense , incapaz de entender los acontecimientos mundiales y contribuir positivamente en ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este punto de vista , los dos documentos de cristologia de las dos sesiones se pueden ver como complementarios para formar una unidad; este juicio , sin embargo , se deja al lector bien dispuesto .
 Versión simplificada:

A esta luz , los dos documentos cristologicos de las dos ultimas Sesiones quizas puedan formar un todo . _SPLIT_ Aunque , como es obvio , esta valoracion se deja al juicio del benevolo lector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde este sector no es posible ver areas afectadas debido a la lejania y acercarse a dichas areas tampoco esta permitido .
 Versión simplificada:

Debido a la gran distancia entre esta area y el incendio , no es posible hacerlo . _SPLIT_ Tambien por razones de seguridad , esta prohibido acercarse a dichas areas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde excursiones de un dia o escapadas con hotel de una o mas noches , Evadium pone disposicion de viajeros individuales , grupos o empresas una oferta integral de escapadas de enoturismo y todo lo relacionado con este: bodegas , gastronomia , cultura , aventura , naturaleza , etc .
 Versión simplificada:

Evadium proporciona una cartera integral de viajes vinicolas y todo lo relacionado con ellos: bodegas , gastronomia , cultura , naturaleza , aventura , etc . _SPLIT_ No solo hay excursiones de un dia , sino que tambien se puede disfrutar de viajes de vino con alojamiento en un hotel de dos a mas noches para cualquier viajero , grupos o companias individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde exhibidores y percheros para vitrinas hasta una completa variedad de portatarjetas , Valutec lo tiene , y pueden disenar especificamente un programa para su negocio !
 Versión simplificada:

Valutec ha desarrollado una linea de herramientas de comercializacion para hacer precisamente eso . _SPLIT_ Desde los racks y las perchas hasta las senales de la ventana hasta una variedad completa de portadores de tarjetas , Valutec lo tiene , y pueden disenar especificamente un programa para su negocio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de 1973 la recuperacion de la raza ha estado en marcha , y ya ha dado lugar a la aceptacion del patron de raza por la Real Sociedad Canina de Espana en 2004 .
 Versión simplificada:

Desde finales del ano 1973 ha continuado el proceso de reconstruccion de la raza . _SPLIT_ Estos esfuerzos han sido recientemente recompensados y en el ano 2004 su estandar ha sido por fin aceptado por la Real Sociedad Canina de Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de 1998 , el profesor Malcolm Dando de la Universidad de Bradford ha sido investigador principal que examina los esfuerzos internacionales actuales para prevenir la proliferacion y el uso de armas biologicas .
 Versión simplificada:

Desde finales de 1998 el Dr . Malcolm Dando , catedratico de la Universidad de Bradford , se incorporo al Instituto como becario de investigacion principal . _SPLIT_ Su labor se centrara en estudiar los actuales esfuerzos de la comunidad internacional para prevenir la proliferacion y el uso de armas biologicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de 1999 el reside y trabaja en Sevilla , por ejemplo para Decya -Arquitectos hoy Eddea , donde participa en proyectos tan singulares como la ordenacion del nuevo Barrio de Santa Barbara ( 180 hectareas ) , las oficinas de Galia Puerto ( 19 . 700 m2 ) o el primer premio de 48 VPO en Malaga para EPSA entre otros .
 Versión simplificada:

JRG ha estado viviendo y trabajando en Sevilla desde 1999 . _SPLIT_ Por ejemplo , en Decya -Arquitectos , ahora conocido como Eddea , ha estado participando en la gestion de proyectos en varios proyectos , como el nuevo distrito de Santa Barbara ( 180 hectareas ) , las oficinas de Galia Puerto ( 19 , 700 m2 ) y el primer premio de la competencia de la EPSA ( 48 unidades de vivienda ) en Malaga , y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de 2012 venimos desarrollando una Plan de Sostenibilidad que nos permita posicionarnos como una empresa que mide y evalua constantemente su impacto ambiental para lo cual iniciamos una serie de acciones que nos encaminan a contar con la certificacion Carbono Neutralidad y la ISO 14:001 como una meta para el ano 2014 .
 Versión simplificada:

En 2012 , comenzamos a desarrollar un acto de sostenibilidad para posicionarnos como una empresa consciente que mide y evalua su impacto ambiental . _SPLIT_ Ademas , tambien hemos comenzado a implementar una serie de pasos , y para 2014 , esperamos calificar para la certificacion "Carbono neutralidad y la ISO 14: 001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de 2013 , el restaurante Antica Sacrestia tiene una nueva sede: despues de dos anos de obras de restauracion que se realizaron respetando los valores historicos , artisticos y arquitectonicos se restituyo a Venecia un lugar lleno de historia , arte y cultura .
 Versión simplificada:

Desde finales de 2013 ha tenido una nueva ubicacion . _SPLIT_ El trabajo de restauracion , que duro dos anos , respeto los valores historicos , artisticos y arquitectonicos de Venecia , restaurando un lugar rico en historia , arte y cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de diciembre Tizimin se viste de fiesta y vive de los festejos mas populares en la Peninsula , una oportunidad de sumergirte en el ambiente local y vivir de cerca sus tradiciones , hablar con la gente , conocer otras costumbres y por que no , acabar participando casi como uno mas .
 Versión simplificada:

Desde finales de diciembre , Tizimin se viste en una fiesta y una vida de las celebraciones mas populares de la peninsula . _SPLIT_ Es una gran oportunidad para sumergirse en el entorno local y vivir de cerca sus tradiciones , hablar con las personas , conocer otras costumbres y por que no , termino participando casi como uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de julio y hasta principios de noviembre , pero con mayor intensidad durante octubre , las rapaces llenaran el cielo costarricense en su ruta hacia el Sur , y principalmente durante marzo y abril , podremos de nuevo observarlas en su retorno hacia el Norte .
 Versión simplificada:

Desde finales de julio y hasta principios de noviembre , pero lo mas intensivamente en octubre , Raptors cubrira nuestros cielos costarricenses en su camino al sur . _SPLIT_ En marzo y abril , principalmente , se pueden ver de nuevo en el camino de regreso al norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de los anos ochenta , los archivos existentes han experimentado una primera alternancia de generaciones: los archiveros honorarios fueron reemplazados en parte por una fuerza de trabajo cientifica a tiempo completo que tambien asumio nuevas tareas administrativas .
 Versión simplificada:

A finales de los anos 80 se llevo a cabo un primer cambio generacional en los archivos existentes . _SPLIT_ Los archiveros que trabajaban sin retribucion fueron en parte sustituidos por empleados profesionales cientificos que asumian tambien otras tareas administrativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de los noventa , las fuerzas de izquierda han asumido la responsabilidad del gobierno en America Latina en un numero creciente de paises; tambien en Europa , la izquierda ha participado en coaliciones de gobierno .
 Versión simplificada:

Desde fines de los anos noventa , sectores de izquierda vienen participando en el gobierno de un creciente numero de paises latinoamericanos . _SPLIT_ Tambien en Europa las izquierdas han tenido y sigue teniendo participacion en los gobiernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales de mayo , Marte se encuentra envuelto en una tormenta global de polvo que afecta a todo el planeta , incluido el crater Gale , donde se encuentra el rover Curiosity de la NASA , con la estacion REMS a bordo .
 Versión simplificada:

Desde finales de mayo , una tormenta de polvo global en Marte ha afectado a todo el planeta , incluido el crater Gale donde se encuentra el Curiosity Rover de la NASA . _SPLIT_ A bordo es la estacion de monitoreo ambiental de Rover ( REMS ) , desarrollado en el Centro de Astrobiologia espanol ( CISC-INTA ) , que continua enviando datos sobre las condiciones ambientales del planeta durante la tormenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales del 2014 tomo las riendas de la cocina del grupo Jordi Samper , un apasionado que empezo a cocinar con su abuela a los 4 anos y desde entonces , no ha parado .
 Versión simplificada:

A finales de 2014 , Jordi Samper se hizo cargo de la cocina del grupo . _SPLIT_ Es un hombre apasionado , que comenzo a cocinar con su abuela a la edad de 4 anos y desde entonces nunca ha dejado de cocinar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde finales del siglo pasado la emigracion ha estado presente en el municipio , actualmente la llegada de familias barcelonesas los fines de semana y en periodos de vacaciones , han dado un nuevo impulso al pueblo .
 Versión simplificada:

La migracion ha estado presente desde principios de este siglo . _SPLIT_ Hoy en dia , la llegada de algunas familias de Barcelona durante los fines de semana y las vacaciones ha estimulado la vida y el desarrollo de la aldea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde fines de 1993 , el extenso sector agricola estatal se ha descentralizado gradualmente en Unidades Basicas de Produccion Cooperativa ( UBPC ) , cuyos miembros negocian sus planes de produccion con el estado pero son duenos de lo que producen y pueden distribuir las ganancias que obtienen .
 Versión simplificada:

Desde finales de 1993 , el extenso sector agricola estatal esta siendo descentralizado en Unidades Basicas de Produccion Cooperativa ( UBPC ) . _SPLIT_ os miembros de estas negocian sus planes de produccion con el Estado , pero son duenos de lo que producen y pueden distribuirse cualquier rendimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde fines del ano pasado , cuando Bolanos presento su proyecto de ley de presupuesto nacional a la Asamblea Nacional , varios economistas independientes han estado acusando al gobierno de ocultar deliberadamente ingresos fiscales por al menos mil millones de cordobas ( cerca de US $ 637 . 000 ) en el presupuesto; sugieren que una de las razones es reservar dinero para la campana electoral .
 Versión simplificada:

Desde finales del ano pasado , varios economistas independientes vienen denunciando que , en forma deliberada , el gobierno ha ocultado en el Presupuesto que presento a la Asamblea Nacional el ingreso fiscal de al menos mil millones de cordobas . _SPLIT_ Los analistas advierten que una de las razones es reservar ese dinero para la campana electoral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 100 anos , la mision de Cooper Pegler es de dar a nuestros usuarios los medios fiables para obtener culturas sanas gracias a pulverizadores robustos , precisos y eficientes , faciles de usar y mantener .
 Versión simplificada:

Durante mas de 100 anos , la mision de Cooper Pegler es garantizar que los usuarios de los cultivos libres de enfermedades usen pulverizadores confiables , precisos y eficientes que se les ensena como usar y mantener . _SPLIT_ Nuestro objetivo es continuar produciendo los pulverizadores mas robustos , confiables y faciles de usar en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 18 anos somos reconocidos por nuestra seriedad y profesionalidad , caracteristicas que nos han permitido continuar creciendo hasta disponer de un equipo completo de servicios y de ampliar nuestra presencia en el territorio nacional italiano .
 Versión simplificada:

Durante 18 anos , hemos sido apreciados por nuestra confiabilidad y profesionalidad , dos caracteristicas que nos permiten seguir creciendo . _SPLIT_ Hoy ofrecemos a nuestros clientes una gama completa de servicios , ya que nuestra presencia se extiende en todo el territorio italiano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 20 anos , en Miele Centre disenamos y ejecutamos proyectos de cocina con un equipo tecnico experto en el desarrollo de espacios con calidad , funcionalidad , personalidad y la solvencia de los electrodomesticos Miele .
 Versión simplificada:

Hemos disenado y administrado proyectos de cocina durante 20 anos aqui en Miele Center . _SPLIT_ Los miembros de nuestro equipo tecnico son expertos en los que se trata de desarrollar espacios que presentan la calidad , la funcionalidad , la individualidad y la solvencia que puede esperar de los electrodomesticos MIELE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 20 anos las focas de Cabo Blanco se han monitorizado de forma continuada e intensa y a lo largo de todo este tiempo se ha alcanzado un nivel de conocimiento de la colonia muy superior al que se tiene de cualquier otra poblacion de foca monje del mediterraneo .
 Versión simplificada:

Desde hace 20 anos , los sellos Cabo Blanco han sido monitoreados continuos e intensamente . _SPLIT_ A lo largo de este tiempo , el conocimiento que tenemos de la colonia es mayor que con cualquier otra poblacion de sellos de monje mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 200 anos hasta hoy , esta al frente de la Finca la misma familia , con respeto al pasado y mirada al futuro: es lo que hace de este rincon un lugar maravilloso para vivir y disfrutar .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 200 anos , la misma familia ha estado ejecutando la finca , respetando el pasado mientras buscaba el futuro . _SPLIT_ Esto es lo que lo convierte en un lugar maravilloso para experimentar y disfrutar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 24 anos , CERANOR acompana al sector de la casa , de la decoracion y del regalo , permitiendo que las empresas presenten las novedades mas recientes al mercado , que refuercen las relaciones comerciales e intercambien ideas y oportunidades .
 Versión simplificada:

Ceranor ha acompanado a los sectores de hogar , decoracion y regalos durante los ultimos 24 anos . _SPLIT_ Ha habilitado a las empresas mostrar sus lineas mas recientes , reforzar las relaciones comerciales , intercambiar ideas y oportunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 25 anos con un punto de venta en Noyal sur Vilaine cerca de Rennes , los productos de la marca DT Spare Parts estan ahora disponibles en 400 puntos de venta de distribuidores especializados para repuestos de vehiculos comerciales en toda Francia .
 Versión simplificada:

Comenzo hace 25 anos con un unico punto de venta en Noyal sur Vilaine cerca de Rennes . _SPLIT_ Hoy en dia , los productos de la marca DT Spare Parts estan disponibles en 400 puntos de venta de distribuidores especializados en vehiculos industriales repartidos por toda Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 40 anos Eidos es una empresa que se ha especializado en impresion digital por transferencia termica: una tecnologia para la que ha desarrollado numerosas patentes , que permiten imprimir en tiempo real y de manera segura datos variables en la linea de produccion sin necesidad de cambiar cliches []
 Versión simplificada:

EIDOS ha sido el especialista de impresion digital de transferencia termica durante mas de 40 anos . _SPLIT_ Se han presentado muchas patentes para proteger nuestra tecnologia para imprimir datos de datos variables en tiempo real y rapida directamente en la linea de produccion sin necesidad de cambiar las placas de impresion . [ . . . ]


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 5 anos , Cecabank , como actor destacado de la actividad de custodia y depositaria de instituciones de inversion colectiva y fondos de pensiones en Espana reune a los profesionales de la industria de la mano de los supervisores y reguladores , para reflexionar y debatir sobre los cambios operativos , normativos y de los mercados que se suceden de forma continua e impactan directamente en este negocio .
 Versión simplificada:

Como lider en custodia y servicios de depositarios para inversiones colectivas y instituciones de pensiones en Espana , Cecabank ha reunido en los ultimos 5 anos profesionales en la industria junto con los supervisores y reguladores . _SPLIT_ La conferencia proporciona un espacio para reflexionar y debatir sobre los cambios operativos , reglamentarios y de mercado que continuan teniendo un impacto directo en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 50 anos ofrecemos gratis habitaciones y departamentos de propietarios privados , vease tambien habitaciones privadas y departamentos .
 Versión simplificada:

Durante mas de 50 anos , hemos conectado habitaciones privadas y apartamentos con estudiantes de forma gratuita . _SPLIT_ Tambien ver habitaciones y apartamentos privados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace 70 anos , Sothys ha realizado importantes avances tecnologicos y sensoriales en sus tratamientos , destacando su pasion por la perfeccion y su busqueda de belleza integral en mujeres y hombres , a traves del bienestar y la eficacia .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 70 anos , Sothys ha estado desarrollando tratamientos basados en inaugurantes avances tecnologicos y sensoriales . _SPLIT_ La marca es reconocida por su pasion por la perfeccion y la busqueda de una belleza integral para hombres y mujeres , basada en bienestar y eficiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace algunos anos , cada 25 de Septiembre se celebra en Puerto Piramides el Dia Nacional de la Ballena Franca Austral para recordar el rescate exitoso de un macho juvenil bautizado Garra , en la bahia frente al pueblo .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , cada 25 de septiembre se celebra el Dia Nacional de Ballena , en Puerto Piramides . _SPLIT_ Esto es para recordar al rescate exitoso de un hombre joven , que se llamo Gaara , en la bahia frente al pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace algunos anos , la gestion forestal de la mayor parte de los montes del Parque cuenta tambien con sistemas de control que garantizan su sostenibilidad , bien con el certificado Pan European Forest Certification ( PEFC ) o incluso con el mas exigente que emite el Forest Stewardship Council ( FSC ) .
 Versión simplificada:

Durante varios anos , los bosques de montana en la reserva se han administrado de acuerdo con los sistemas de control que garantizan su sostenibilidad . _SPLIT_ Algunos de estos sistemas han recibido la certificacion forestal paneuropea ( PEFC ) , mientras que otros han sido acreditados por el Consejo de Administracion Forestal aun mas estricto ( FSC ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace algunos anos se ha dado a conocer Invisalign , queremos responder a las preguntas que se hacen los pacientes con respecto a esta tecnica .
 Versión simplificada:

Invisalign son frenos invisibles y se ha lanzado durante algunos anos . _SPLIT_ Queremos responder a las preguntas que algunos pacientes han hecho sobre esta tecnica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Desde hace algunos meses , Vina Cono Sur tomo la decision de utilizar botellas un 15% mas livianas en los rangos masivos de las marcas Cono Sur e Isla Negra , con el fin de disminuir las emisiones generadas a partir de la fabricacion y el transporte de este insumo .
 Versión simplificada:

Hace algunos meses , Cono Sur tomo la decision de usar un 15% de botellas mas ligeras en sus lineas populares dentro de Cono Sur e Isla Negra . _SPLIT_ El cambio ayuda a reducir las emisiones de gases generadas tanto en la produccion como en el transporte de las botellas .