Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo N 1108 posee una tecla multifuncion rotativa , iluminacion inteligente de funciones multicolor y scroll para cada una de sus dos pantallas permitiendo en forma rapida y segura , modificar todos los parametros , generar y grabar nuevos programas y con sus memorias tener un seguimiento de cada paciente .
 Versión simplificada:

N 1108 tiene una llave giratoria multifuncional , un rayo inteligente multicolor y control de desplazamiento para ambas pantallas . _SPLIT_ Estas palancas permiten de una manera mas rapida y segura de establecer todos los parametros , crear y guardar nuevos programas , y trazar la evolucion de cada paciente con sus recuerdos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo No hay limite Yecla patrocinado por Estructuras Lymsa entrena semanalmente esta disciplina con 19 deportistas , de los cuales , 12 de ellos se desplazaron el pasado 20 de febrero a Salamanca junto a 3 monitores y 2 padres de apoyo .
 Versión simplificada:

El equipo no existe Heno Limite Yecla patrocinado por Estructuras Lymsa trena esta disciplina semanalmente con 19 atletas . _SPLIT_ El pasado 20 de febrero , 12 de ellos viajo a Salamanca con 3 monitores y 2 padres de apoyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo Pollustop asegura que el aire procedente de la cocina se despeje de todas las particulas , este aire solo se carga con - lo que se considera contaminante dentro de una cocina y como fuente de energia en un conducto de extraccion - Calor .
 Versión simplificada:

La unidad Pollustop asegura que el aire proveniente de la cocina este limpio de todas las particulas . _SPLIT_ Este aire solamente esta cargado con lo que se considera contaminante en una cocina y fuente de energia en un ducto de extraccion calor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo RECON revisa todas las iniciativas y aprueba unicamente las que cumplan con los criterios de participacion , posteriormente se califican las iniciativas aprobadas teniendo en cuenta cuatro criterios de evaluacion: Participacion , Innovacion , Creatividad e Impacto Social
 Versión simplificada:

El equipo de reconocimiento revisa las iniciativas y solo aprueba aquellos que cumplen con los criterios de participacion . _SPLIT_ Luego califican las iniciativas aprobadas teniendo en cuenta cuatro criterios de evaluacion: participacion , innovacion , creatividad y impacto social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo Side es el mas versatil , ya que ademas de contenedores de carga lateral permite trabajar con contenedores de carga trasera y carga plum , permitiendo al ayuntamiento cualquier cambio de sistema de recogida sin sobrecostes .
 Versión simplificada:

El equipo "lateral" es el mas versatil porque permite usar contenedores de carga lateral , carga trasera y elevador de grua . _SPLIT_ Esto permite al Consejo cambiar el sistema de recoleccion sin incurrir en costos adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo TRANSDERM posee un software exclusivo de manejo automatico de Impedancia detectada a traves de su sensor de dedo , para asegurar una elevada incorporacion en peso y volumen molecular del producto utilizado , llegando al punto exacto mas rapido y en mayor concentracion .
 Versión simplificada:

TRANSDERM tiene software con detector de impedancia automatica a traves de su sensor de clip de dedo . _SPLIT_ Al alcanzar el nivel de impedancia exacto mas rapido y con una concentracion importante , garantiza una mayor transferencia de peso molecular y volumen del medicamento seleccionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo alrededor de Jacques Gaillot , que estaba dando un texto mensual bajo este titulo , esta de luto por la muerte de uno de sus miembros , uno importante , Pierre de Locht , un moralista y teologo de Belgica que murio el 9 de marzo de este ano .
 Versión simplificada:

El equipo que , alrededor de Jacques Gaillot , fornece un texto cada mes para este , quiere destacar hoy que esta de luto por la desaparicion de uno de sus miembros y no de los menores . _SPLIT_ Se trata de Pierre de Locht , teologo moralista belga , fallecido el pasado 9 de marzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo calificado se debe comprar e instalar entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2016 .
 Versión simplificada:

El equipo calificado debe ser comprado e instalado entre el 1 de enero de 2019 . _SPLIT_ Nd 31 de diciembre de 2019 . Ademas , la fecha comprada debe estar dentro de los 18 meses posteriores a la fecha instalada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo caribeno robo balones y luego corrio la cancha , para sacar una ventaja de 8 puntos ( 40-32 ) , pero descuido la defensa y su rival aprovecho para achicar la ventaja , con un mate de Mata , un triple de Stoll y una canasta de Gutierrez ( 40-39 ) .
 Versión simplificada:

Los caribenos robaron pelotas que les permitiron correr bien la cancha y sacar ventaja de 8 ( 40-32 ) . _SPLIT_ ero descuido su defensa y su rival aprovecho para achicar , con una volcada de Mata , un bombazo de Stoll y una canasta de Gutierrez ( 40-39 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo comenzo a trabajar con estudiantes de secundaria de sexto a octavo grado , pero el programa ha sido tan bien recibido que se ha ampliado al quinto grado y este ano , por primera vez , tambien abriremos el programa a los estudiantes de cuarto grado . .
 Versión simplificada:

El equipo comenzo a trabajar con los estudiantes de escuela intermedia de 6to a 8vo grado , _SPLIT_ pero el programa ha tenido tanto exito que ha sido ampliado para incluir a 5to grado . Este ano , por primera vez , tambien abriremos el programa para estudiantes de 4to grado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo comenzo a trabajar y en el camino fueron apareciendo dificultades , El tech lead del proyecto en varias oportunidades se acerco con su cara frustrada buscando mi ayuda con miedo a ser reganado ( basado en sus experiencias laborales anteriores ) , porque la tarea estaba requiriendo mucho tiempo y no avanzabamos con las funcionalidades y como todos sabemos el deadline algun dia llega .
 Versión simplificada:

El equipo comenzo a trabajar y aparecieron dificultades en el camino . _SPLIT_ La ventaja tecnica del proyecto se acerco con su facultad frustrada en busca de mi ayuda con el temor de estar reganado ( basado en sus experiencias laborales anteriores ) , porque la tarea estaba requiriendo mucho tiempo y no avanzamos con las funcionalidades y , como todos conocemos la fecha limite . Algun dia llega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo consta de: marcadora de ultima generacion con 200 bolas , mascara protectora , mono para no mancharse , chaleco protector y antibalas ( recargas 100 bolas a 5 ) .
 Versión simplificada:

Ofrecemos todos los equipos: equipos actualizados , vasos , mascaras , traje de caldera y pistolas con aproximadamente 200 balas . _SPLIT_  ( Las recargas estan disponibles 100 por 5 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Adamantine ha tomado la comercializacion y ventas de Residencial Los Amores en Bucerias , y para hacer oficial el inicio de esta nueva etapa celebraran un Open House y presentacion de la casa muestra este Jueves .
 Versión simplificada:

Adamantine ha asumido las ventas y la comercializacion de Residencial Los Amores , un proyecto ubicado en Bucerias . _SPLIT_ Y para marcar el inicio de esta nueva fase , celebraran con una manguera abierta y la demostracion de su hogar recientemente construido en casa . El proximo jueves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Alba Acustica esta liderado por Marc Albaladejo , consultor acustico desde el ano 2004 , cuando empezo a trabajar como tecnico de laboratorio en una empresa instaladora y fabricante de materiales acusticos , realizando mediciones , calculos e informes .
 Versión simplificada:

Marc Albaladejo lleva alba Acustica , consultora acustica desde 2004 . _SPLIT_ Comenzo a trabajar como tecnico en una industria material acustica , realizando mediciones , calculos e informes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Book Taxi Bangkok estara encantado de ayudarte en caso de duda; Si no estas seguro de la hora de recogida en el hotel , o si tienes alguna pregunta sobre el tipo del vehiculo que necesitas o quieres consultar cualquier detalle sobre tu traslado en Bangkok , simplemente envia una nota a traves de nuestro formulario de contacto .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo estara encantado de ayudarlo en caso de cualquier duda;Si no esta seguro de su tiempo de recogida_SPLIT_ t El hotel , o tiene alguna pregunta sobre el tamano del vehiculo necesario o necesita verificar cualquier detalle sobre su transferencia en Bangkok , simplemente envienos una nota y le responderemos en poco tiempo ? Taxi y reserva de transferencia privada con el taxi Book Bangkok es seguro y confiable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Caritas en Jordania esta muy comprometido con los refugiados ( aqui el cardenal Leonardo Sandri prefecto de la Congregacion para las Iglesias orientales presente para alentar su accion ) .
 Versión simplificada:

El equipo de Caritas en Jordania trabaja duro para los refugiados . _SPLIT_ En esta foto , cardenal Leonardo Sandri , prefecto de la congregacion para las iglesias orientales , que vinieron a alentar su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Compliance de RCZ es reconocido por estar compuesto por abogados con vasta experiencia en prevencion , investigacion y litigacion de causas por delitos complejos , lo que nos permite disenar e implementar modelos de prevencion de delitos y sistemas de cumplimiento normativo eficaces , a la medida de las necesidades reales de nuestros clientes , y ante eventuales requerimientos del Ministerio Publico u otras autoridades .
 Versión simplificada:

El equipo de cumplimiento de RCZ es conocido por la vasta experiencia de nuestros abogados para prevenir , investigar y litigar los casos criminales complejos . _SPLIT_ Sobre la base de esa experiencia , podemos disenar e implementar modelos de prevencion de delitos y sistemas efectivos de cumplimiento regulatorio adaptados a las verdaderas necesidades de nuestros clientes , capaces de adaptarse rapidamente ante los nuevos requisitos por la Oficina del Fiscal de la Fiscalia u otras autoridades . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Cooltra brinda sugerencias y consejos sobre como disfrutar al maximo de la ciudad o probar uno de sus tours guiados en scooter .
 Versión simplificada:

El equipo de Cooltra ofrece sugerencias y consejos sobre como disfrutar de la ciudad al maximo . _SPLIT_ Prueba uno de sus Scooter Tour Barcelona con guia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de DISTREE Events ha organizado con exito varios eventos en los ultimos 10 anos , involucrando a mas de 10 , 000 ejecutivos de 80 paises .
 Versión simplificada:

El equipo de DISTREE Events cuenta con una experiencia iningualable . _SPLIT_ Durante los ultimos 10 anos a conseguido reunir a mas de 10 . 000 ejecutivos de 80 paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Dynargie tradujo los desafios de OGMA en un plan de desarrollo global coherente , adoptando un enfoque a medida para lograr el impacto deseado: empoderar a toda la estructura de liderazgo para llevar a cabo el proceso de transformacion cultural .
 Versión simplificada:

Los consultores de Dynargie entendieron los desafios de OGMA y adaptaron su entrega a las necesidades de OGMA . _SPLIT_ Usaron comentarios positivos , un enfoque orientado a resultados , y personalizaron su programa para permitir que los lideres desarrollen su capacidad para adaptarse a sus diferentes miembros del equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de EDUVINET publico mas de 1000 paginas de Internet en dos anos , pero es dificil saber cuantas se utilizaron realmente en la ensenanza en diferentes paises miembros .
 Versión simplificada:

Mas de 1000 paginas ha publicado el equipo de EDUVINET en dos anos . _SPLIT_ Pero cuantas de ellas han sido utilizadas en la clase real de algun miembro de la UE , es dificil de constatar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Educar para Vivir propone en este video la idea de que la Educacion para la Ciudadania Global sustenta metodologias culturales transversales e innovativas para alcanzar un aprendizaje significativo y una concientizacion fenomenologica de la ciudadania para lograr el progreso evolutivo de la humanidad: cumpliendo con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas para 2015 y 2025 .
 Versión simplificada:

El equipo de "EDUDAR PARA VIVIR" , con Javier Collado como coordinador , propone en este video la idea de que la educacion de ciudadania global apoya metodologias interculturales e innovadoras para lograr un aprendizaje significativo , y una conciencia fenomenologica de la ciudadania para lograr el progreso en la evolucion de la humanidad . . _SPLIT_ Nos aseguramos a los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas para 2015 y 2025 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Fulanita de Tal tambien organidzan actividades deportivas , como el campeonato de futbol 7; una liga amateur para el colectivo lesbico con mas de 400 jugadoras y 24 equipos , que se ha convertido en un evento a nivel nacional y ha servido de ejemplo para el colectivo de mujeres gay de otras ciudades .
 Versión simplificada:

El equipo de Fulanita tambien organiza un campeonato de futbol para las mujeres LGBT . _SPLIT_ Una liga amateur para el colectivo lesbiano con mas de 400 jugadores y 24 equipos , que se ha convertido en un evento a nivel nacional y ha servido como ejemplo para las lesbianas de otras ciudades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de GLOBAL O2 tiene amplia experiencia en consultoria , auditoria y mantenimiento de sistemas de gestion de seguridad y salud en el trabajo OHSAS 18001 personalizados 100% a las necesidades de cada cliente y a la naturaleza de los riesgos asociados a sus actividades , de manera que se garantiza el cumplimiento de sus objetivos y exigencias .
 Versión simplificada:

El equipo global de consultores y auditores tiene mas de 15 anos de experiencia en consultoria , auditoria , capacitacion y mantenimiento de sistemas de gestion de la salud y seguridad ocupacional , 100% a medida que las necesidades de cada cliente y la naturaleza de sus actividades . _SPLIT_ El cumplimiento de sus objetivos y demandas y los de sus clientes , estan garantizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de GLOBAL O2 tiene mas de 15 anos de experiencia en consultoria , auditoria , formacion y mantenimiento de sistemas de gestion de seguridad y salud en el trabajo personalizados 100% a las necesidades de cada cliente y a la naturaleza de sus actividades , de manera que se garantiza el cumplimiento de sus objetivos y exigencias , y las de sus clientes .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Gamileku imparte tres modelos de Workshops de Gamificacion en los que se abordan los fundamentos de la Gamificacion de una manera totalmente practica y colaborativa , donde los asistentes disenaran estrategias de motivacion que les permitiran lograr los objetivos propuestos .
 Versión simplificada:

El equipo de Gamileku ofrece tres tipos de talleres de gamificacion donde los fundamentos de la gamificacion se abordan de manera plena y de manera colaborativa . _SPLIT_ Los asistentes disenaran estrategias motivacionales que les permitiran alcanzar sus objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Global Listings es un aliado resuelto a la hora de hacer frente al ambiente tumultuoso de la television , y su profesionalidad , precision y gentileza hacen que sea un placer trabajar con cada uno de ellos
 Versión simplificada:

El personal de los listados globales es un aliado firme en hacer frente a_SPLIT_ El ambiente tumultuoso de la television , y su profesionalidad , precision y cortesia los convierten en un placer trabajar con ellos . Los listados globales actualmente ofrecen nuestro contenido de TV Highlights Worldwide y en formatos traducidos en 16 idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Groupe URD le desea un prospero ano 2013 y le alegra poder celebrar con usted sus 20 anos
 Versión simplificada:

Groupe Urd le desea lo mejor para 2013 . _SPLIT_ Esperamos celebrar nuestro 20 aniversario con usted !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Ibiza Boats & Houses le ofrece una amplia gama de productos inmobiliarios tanto en venta como en alquiler , para que encuentre la propiedad que desea y gestionamos las mismas operaciones en el caso de su inmueble .
 Versión simplificada:

Ibiza Boats & Houss ofrece una amplia gama de productos inmobiliarios que estan a la venta o al alquiler , por lo que puede encontrar exactamente el tipo de propiedad que esta buscando . _SPLIT_ Tambien ejecutamos las mismas operaciones para usted , si usted es propietario de una propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Ingenieria de Proyectos Teconnex tiene amplia experiencia en ingenieria de aplicaciones y de sector en el mercado vertical , proporcionando la mejor integracion posible con el sistema de los clientes .
 Versión simplificada:

El equipo de ingenieria de proyectos de Teconnex tiene una amplia experiencia en el sector de mercado vertical y la experiencia de ingenieria . _SPLIT_ Proporcionando la mejor integracion posible con el sistema de clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Koisi Hostel te ayudara a saber todo lo que necesites sobre la ciudad y estaran encantados de compartir contigo sus lugares favoritos .
 Versión simplificada:

El equipo de Koisi Hostel esta ahi para ayudarlo a encontrar su camino por la ciudad . _SPLIT_ Tambien estaran encantados de compartir sus manchas locales favoritas con usted !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Lifestyle Medicine de TACHA esta cualificado para realizar esta terapia que , si lo deseas , podemos combinar con otras terapias que potencian el equilibrio de nuestro organismo como el masaje subacuatico , el masaje bio energetico y nuestro tratamiento estrella , Remodelage .
 Versión simplificada:

El equipo de estilo de vida en Tacha esta calificado para realizar esta terapia . _SPLIT_ Si lo desea , podemos combinarlo con otras terapias para mejorar el saldo de su cuerpo , como el masaje submarino , el masaje de la energia biologica y nuestro tratamiento con estrellas , remodelacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Magna Cofrade no quiere que te pierdas ni un instante los acontecimientos que esconde el mundo cofrade , para ello nos hemos dotado de unas amplias redes sociales que encontraras al final de la pagina , web , siguenos cada dia y se el primero en enterarte de todo lo que sucede !
 Versión simplificada:

El equipo de Magna Cofrade no quiere que pierda un solo momento de los eventos que ocupa el mundo de Cofrade , y es por eso que tenemos varias redes sociales que puede encontrar en la parte inferior de esta pagina . _SPLIT_ Siguenos y se el primero en descubrir todo acerca de nuestros proximos eventos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Morehacks te presenta un truco para el increible juego COOKING MAMA Let's Cook , que pueden jugar todos los que tengan un dispositivo con Android / iOS .
 Versión simplificada:

Equipo Morehacks le presets por debajo de un truco para el juego impresionante COCINAR Cook MAMA Let . _SPLIT_ Este juego puede ser jugado por todos los que tengan un dispositivo con Android / iOS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Oceana estaba formado por un biologo marino experto en identificacion de artes de pesca , un camarografo y un fotografo , todos miembros de la tripulacion del Oceana Ranger , cuya embarcacion permanecia amarrada en el puerto de Agropoli , ya que habia un luna , lo que significa que los barcos con redes de deriva dejan de pescar y regresan en masa a su puerto de origen .
 Versión simplificada:

El equipo de Oceana estaba formado por un biologo marino especialista en artes de pesca , un camara de video y un fotografo , todos ellos miembros de la tripulacion del Oceana Ranger . _SPLIT_ Su barco permanecio atracado en el puerto de Agropoli durante los dias de luna llena , en los que los rederos de deriva interrumpen su actividad y vuelven a sus puertos base de forma masiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de PC Capital cuenta con alta especializacion y sofisticacion financiera , estrategica y de negociacion , lo que nos permite dar la mejor asesoria posible a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Los profesionales de la capital de la PC poseen un alto grado de especializacion que ofrece sofisticadas habilidades financieras , estrategicas y de negociacion . _SPLIT_ Nuestras habilidades permiten a PC Capital ofrecer los mejores servicios de asesoramiento posibles a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de RION crea y edita esquemas XML utilizando Altova XMLSpy para definir las reglas de los documentos , StyleVision para disenar su diseno y Authentic para la entrada de datos a traves de su interfaz no tecnica .
 Versión simplificada:

El equipo RION crea y edita esquemas XML usando Altova XMLSpy para definir reglas para los documentos . _SPLIT_ Tambien usan StyleVision para disenar la presentacion de los documentos y Authentic para introducir datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Radio Progreso sigue esperando la verdad y la justicia , y mientras esperan recuerdan al colega de alma tan joven que los ha dejado .
 Versión simplificada:

El equipo de Radio Progreso sigue esperando la verdad y la justicia . _SPLIT_ Y mientras espera , recuerda al companero del alma tan temprano que se les fue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de SLMSC identifico a 200 gerentes en la industria de los mataderos que sirven a una cadena de suministro de mas de 2500 agricultores , el 68% de las empresas encuestadas cree que la capacitacion es vital para seguir siendo competitivos .
 Versión simplificada:

El equipo del proyecto SLMSC identifico 200 gerentes en la industria de mataderos atendiendo a mas de 2 . 500 agricultores . _SPLIT_ El 68% de las empresas encuestadas consideran que la formacion es vital para seguir siendo competitivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Servdebt esta compuesto por abogados , gestores de credito , analistas financieros y gestores inmobiliarios asignados a cada cliente y funcionando de manera conjunta , lo que permite la prestacion de servicios integrados en la adquisicion y gestion de carteras de creditos impagados y gestion de activos inmobiliarios .
 Versión simplificada:

ServDEBT ofrece experiencia en la provision de servicios integrados de adquisicion y gestion de carteras de prestamos en dificultades y activos inmobiliarios . _SPLIT_ Como empresa independiente de Servicios de Gestion de Activos y Recopilacion , ServDEBT puede proporcionar una gama completa de servicios a sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Tomas Tomas volo a Obregon , Mexico , el 1 de marzo de 2000 , donde fueron recibidos por FAI y luego condujeron 90 millas hasta el pueblo de Alamos para comenzar a instalar la nueva biblioteca llamada "Biblioteca de los Nenos de Alamos" .
 Versión simplificada:

El equipo de Tomas Tomas viajo a Obregon , Mexico el primero de marzo de 2000 , donde representantes de FAI les esperaban y les transportaron las 90 milas al pueblo de Alamos . _SPLIT_ Alli empezaron a instalar la biblioteca nueva , con el nombre Biblioteca de los Ninos de Alamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Vintegris Tech volvio muy satisfecho del Mobile World Congress de Shanghai , el mayor evento asiatico de la industria movil , que acogio del 29 de junio al 1 de julio a mas de 53 . 000 participantes , incluyendo operadores de la industria movil , fabricantes de dispositivos , proveedores de equipos , empresas de software y empresas de Internet , asi como consumidores expertos en tecnologia .
 Versión simplificada:

El equipo de Vintegristech regreso del Congreso Mundial Movil en Shanghai muy satisfecho . _SPLIT_ El evento mas grande de su tipo en Asia , que acogio con satisfaccion , del 29 de junio al 1 de junio , mas de 53 . 000 participantes , incluidos los operadores de redes moviles , fabricantes de dispositivos , proveedores de equipos , software y companias de Internet , asi como expertos en tecnologia . consumidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Zeta Espacial y Peta Zetas estan contentos de haber colaborado para dar mas alegria y diversion si cabe al evento y felicita al Wolf Gimnastic Club por la organizacion y el buen desarrollo del trofeo .
 Versión simplificada:

Zeta Espacial y PETA ZETAS estan contentos con esta cooperacion y que han podido agregar algo de alegria y diversion , si es posible , al evento . _SPLIT_ Felicitamos a Wolf Gimnastic Club para la organizacion y el buen desarrollo de la competencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de Ziriborro nos ha ayudado a plasmar nuestras ideas y nuestra identidad en los videos que hemos realizado con un resultado emotivo , bonito y dinamico , logrando llegar al corazon del publico .
 Versión simplificada:

El equipo de Zirriborro nos ha ayudado a retratar nuestras ideas y nuestra identidad en los videos que hemos hecho con ellos . _SPLIT_ Los resultados han sido videos emotivos y hermosos que se conectan con nuestra audiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de abogados de Corporate Compliance cuenta con una solida formacion en Derecho Penal , y distintos profesionales especializados en las diferentes ramas del Derecho , que son los encargados de la elaboracion y diseno de protocolos de prevencion de delitos , de efectuar analisis exhaustivos de las areas de responsabilidad penal de la empresa , de verificar el cumplimiento de la normativa legal , asi como de la implantacion de los planes de prevencion penal , con su correspondiente formacion a directivos y empleados .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo de abogados de cumplimiento corporativo tiene un fondo solido en el derecho penal , _SPLIT_ e incluye profesionales especializados en las diferentes ramas de la ley . Disenen y desarrollan protocolos de prevencion de delitos , realicen analisis exhaustivos de las areas de responsabilidad penal de la Compania , garantizan el cumplimiento de las regulaciones legales e implemente planes de prevencion penal , y proporcione la capacitacion correspondiente para los gerentes y los empleados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de alta direccion tiene que transformar la organizacion para multiplicar las relaciones entre los empleados y los clientes / proveedores / socios ( bottom-up ) , esto permitira incrementar las oportunidades en los Negocios y reforzar la colaboracion humana .
 Versión simplificada:

El mejor equipo de gestion debe transformar las organizaciones para multiplicar las relaciones entre los empleados y los clientes/proveedores/socios . _SPLIT_ Este hecho permitira el incremento de oportunidades en negocios y reforzara los lazos entre los trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de apoyo a la gestion apoya a Coordinacion y ofrece apoyo legal , contractual , financiero , TIC y administrativo .
 Versión simplificada:

El equipo de soporte de gestion apoya la coordinacion . _SPLIT_ Proporciona apoyo legal , contractual , financiero , de TIC y administrativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de barbacoa esta en el salon exterior y el jardin esta amueblado con mesas para comer al aire libre .
 Versión simplificada:

En el atrio externo se encuentra el equipo para la barbacoa . _SPLIT_ El jardin esta , ademas , amoblado con mesas para comer al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de belleza y relax de Ibiza Lux Services cuenta con los mejores profesionales realizando la mas amplia variedad de masajes y servicios de belleza a la carta , para que no tenga que descuidar sus cuidados durante sus vacaciones en Ibiza .
 Versión simplificada:

Nuestro "equipo" de profesionales de la belleza y la relajacion se compone de lo mejor que las islas tienen que ofrecer . _SPLIT_ Eso incluye una amplia gama de servicios de Masaje y tratamientos de belleza , como tratamientos faciales , peelings y profesionales de maquillaje y cabello que lo visitaran en la privacidad de su hogar o yate para licitar sus servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de cirugia cardiotoracica de Cook Children's realiza un promedio de 400 cirugias complejas cada ano y nuestro programa atencion quirurgica integral , abarca todos los diagnosticos .
 Versión simplificada:

Cocinar El equipo quirurgico cardiotoracico de los ninos realiza un promedio de 400 cirugias complejas cada ano . _SPLIT_ Nuestro programa proporciona atencion quirurgica completa , que abarca todos los diagnosticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de cocina y nuestras instalaciones estan preparados para ofrecer el mayor nivel de calidad con independencia del lugar donde se celebre el evento , la Masia de Xamandreu dispone de una gran variedad de ofertas para catering , todas ellas incorporan nuestro caracteristico nivel de cocina y de servicio .
 Versión simplificada:

Nuestros equipos e instalaciones de cocina estan equipados para proporcionar el mas alto nivel de calidad , independientemente de donde se celebra el evento . _SPLIT_ El Masia Xamandreu tiene una variedad de ofertas de catering;Todos ellos incorporan nuestra cocina exclusiva y un servicio extraordinario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de colaboradores de MD Car Driver Milano , para proporcionar el servicio de Alquiler de Transporte con Conductor , es altamente cualificado y regularmente inscripto en el registro de profesionales de la Camara de Comercio y en cualquier momento estara preparado para corresponder a sus necesidades .
 Versión simplificada:

El conductor MD Car Driver Milano emplea personal altamente calificado y experimentado para la entrega del alquiler con servicios de conducir , registrado legalmente por la Camara de Comercio y todas las afiliaciones requeridas . _SPLIT_ Siempre estan a su servicio para responder y cumplir con sus requisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de competencia inicia proyectos conjuntos de investigacion y recopilacion de datos con las universidades asociadas de IMA , que luego pueden ser utilizadas en pie de igualdad por todos los socios involucrados .
 Versión simplificada:

La gestion del proyecto inicia una investigacion comun de investigacion y datos con las universidades asociadas de la comunidad IMA . _SPLIT_ La recopilacion de datos puede ser utilizada por cada socio en igualdad de condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de consultores y auditores de GLOBAL O2 tiene amplia experiencia en consultoria , auditoria , formacion y mantenimiento de Sistemas de Gestion de Seguridad Vial ISO 39001 personalizados 100% a las necesidades de cada cliente y a la naturaleza de los riesgos asociados a sus actividades , de manera que se garantiza el cumplimiento de sus objetivos y exigencias .
 Versión simplificada:

El equipo de consultores y auditores de Global O2 tiene una amplia experiencia en consultoria , auditoria , capacitacion y mantenimiento de los sistemas de gestion de seguridad de transito vial ISO 39001 100% personalizado a cada necesidad de clientes y la naturaleza de sus actividades . _SPLIT_ El cumplimiento de sus objetivos y demandas y los de sus clientes , estan garantizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de consultores y auditores de GLOBAL O2 tiene mas de 15 anos de experiencia en consultoria , auditoria , formacion y mantenimiento de Sistemas de Gestion Ambiental ISO 14001 personalizados 100% a las necesidades de cada cliente y a la naturaleza de sus actividades , de manera que garantiza el cumplimiento de sus objetivos y exigencias .
 Versión simplificada:

El equipo global de consultores y auditores tiene mas de 15 anos de experiencia en consultoria , auditoria , capacitacion y mantenimiento de sistemas de gestion ambiental ISO 14001 , 100% a medida que las necesidades de cada cliente y la naturaleza de sus actividades . _SPLIT_ El cumplimiento de sus objetivos y demandas y los de sus clientes , estan garantizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de control de la ITF visita el almacen Broadway de la compania Agility para reunirse con los trabajadores/as , los cuales comunican a la ITF que la directiva de la empresa les exigio trabajar tres horas mas , aparentemente en un intento por evitar que se reunieran con el equipo de la ITF .
 Versión simplificada:

El equipo de monitoreo de ITF visita el almacen de Broadway de Agilidad para reunirse con los trabajadores . _SPLIT_ Los trabajadores le dicen al equipo que la gerencia requirio que trabajen tres horas adicionales , aparentemente en un intento por evitar que se encuentren con el equipo de la ITF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de coordinacion apoya y asesora a la direccion ejecutiva para la implementacion de estrategias de acuerdo a la realidad de las comunidades participantes .
 Versión simplificada:

El equipo de coordinacion apoya y entrega comentarios al Director Ejecutivo . _SPLIT_ De esta manera , este equipo ayuda a llevar a cabo las estrategias de MAMA en cada programa comunitario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de corte lineal CC realiza el corte de cupulas en envases plasticos a su paso , se instala normalmente a la salida de la maquina de extrusion soplado , liberando a la maquina de soplado de la fase de corte .
 Versión simplificada:

La maquina de recorte lineal CC corta la cupula de botellas de plastico . _SPLIT_ Por lo general , se instala despues del equipo de moldeo por soplado de extrusion que ya no esta involucrado en la fase de corte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de derecho publico es ampliamente reconocido por su larga trayectoria en la asesoria en materias de derecho constitucional y administrativo para empresas del sector tanto publico como privado ( locales y multinacionales ) , asi como para organismos internacionales .
 Versión simplificada:

Con respecto al derecho constitucional y administrativo , el equipo consulta constantemente sobre asuntos relacionados con el ejercicio del poder por parte de las autoridades locales , asi como las acciones del gobierno nacional , especialmente en asuntos relacionados con la cuestion de las regulaciones por parte del poder ejecutivo . _SPLIT_ El equipo tambien esta aconsejando constantemente a las corporaciones privadas , tanto nacionales como internacionales , en temas relacionados con los procesos de contratacion publica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de desinfeccion comercial GMS - 120 ofrece un panorama general de las condiciones de vida prolongadas en un entorno humedo , que pueden causar debilidad fisica , perdida de extremidades y graves consecuencias para la salud humana .
 Versión simplificada:

Descripcion general del deshumidificador comercial GMS-138 Cuando la gente vive en un ambiente humedo durante mucho tiempo , puede conducir a la debilidad fisica . _SPLIT_ Debilidad de las extremidades que afectara seriamente la salud humana .


Descripcion general del deshumidificador comercial GMS-168 Cuando la gente vive en un ambiente humedo durante mucho tiempo , puede conducir a la debilidad fisica . _SPLIT_ Debilidad de las extremidades que afectara seriamente la salud humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de diseno de MD racing rc ha creado una linea de piezas opcionales para los pilotos mas exigentes que hacen del MDF14 una maquina mas precisa y adaptada a las condiciones de pilotaje exigidas .
 Versión simplificada:

El equipo de diseno de MD Racing RC ha creado una gama de piezas opcionales para los conductores mas exigentes . _SPLIT_ Por lo tanto , el MDF14 una maquina muy precisa y se adapto a las diferentes condiciones requeridas por el piloto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de empresa de CZ ha tenido la mejor actuacion en la division PRODUCTION , con el mayor numero de competidores , la cual empieza a ser dominada claramente por la pistola CZ Shadow 2 , despues de anos de dominio del modelo CZ 75 SP-01 Shadow .
 Versión simplificada:

El equipo de fabrica de CZ hizo mejor en la gran division de produccion . _SPLIT_ Despues de anos del reinado de sombra CZ 75 SP-01 , esta division tiene sin duda haber comenzado a ser dominado por la nueva pistola CZ Shadow 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de estudi{H}ac esta formado por disenadores industriales , interioristas , arquitectos , con una gran experiencia y amplio conominento teorico en diseno de producto , diseno de espacios comerciales , retail , hosteleria y exhibiciones , lo que nos permite garantizar la satisfaccion de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

El equipo de AC de Estudi {H} se compone de disenadores industriales e interiores y arquitectos con una gran experiencia y un amplio conocimiento teorico del diseno del producto , el diseno de espacios comerciales , el negocio minorista , la industria de la hospitalidad y las exposiciones . _SPLIT_ Todo lo cual significa que podemos garantizar la satisfaccion de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de evaluacion ha extendido sus operaciones en la region a la isla de Koh Kwao , frente a la costa cerca de Ban Nam Kem , con la intencion de ayudar a restaurar el sistema de distribucion de agua muy danado en la isla .
 Versión simplificada:

El equipo de evaluacion ha extendido sus intervenciones a la isla de Koh Kwao , que se encuentra frente a Ban Nam Kem . _SPLIT_ Aqui se contribuira al restablecimiento del sistema de suministro de agua que fue danado seriamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de ingenieros de iPresas , con una experiencia de mas de 20 anos trabajando en el sector de la seguridad de presas y la gestion de riesgos de inundacion , ha desarrollado una innovadora metodologia para el calculo y modelado de los riesgos por inundacion , pudiendo ofrecer una informacion de gran valor anadido para la toma de decisiones en la gestion de la seguridad .
 Versión simplificada:

El equipo de Ipresas , con su experiencia de mas de 20 anos en la seguridad de Dam , ha desarrollado una metodologia innovadora para calcular y modelar los riesgos . _SPLIT_ n Sistemas de deposito y riesgos de inundacion . El uso de esta metodologia ofrece un gran valor agregado para la toma de decisiones en las medidas de reduccion de riesgos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de inspeccion se establecio y envio al Iraq en muy poco tiempo; fue aumentado por el personal de inspeccion de UNSCOM50 , ya en Irak .
 Versión simplificada:

El equipo de inspeccion se establecio y envio al Iraq en un plazo muy breve . _SPLIT_ A el se agrego el personal de inspeccion del equipo UNSCOM 50 , que ya se encontraba en el Iraq .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de investigadores , esta formado por un potente equipo tecnico capacitado e ilusionado , dedicado a realizar proyectos de investigacion orientados al estudio y analisis de soluciones tecnologicas generando un alto grado de competitividad y potencial tecnologico .
 Versión simplificada:

Esta formado por un gran equipo tecnico enfocado en hacer soluciones y proyectos de investigacion en colaboracion con los diferentes sectores objetivo . _SPLIT_ El estudio y analisis de los elementos de transmision de energia por friccion y mecanismos de camaras son un objetivo clave para el grupo de expertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de jueces revisara los videos al cerrar el plazo de inscripciones , comenzando por el wod 1 , es responsabilidad del atleta asegurar las repeticiones , ejecucion correcta de estas , siguiendo los criterios de los estandares de grabacion .
 Versión simplificada:

El equipo de jueces revisara los videos una vez que finaliza el periodo de registro , comenzando con WOD 1 . _SPLIT_ El atleta es responsable de garantizar las repeticiones y su correcta ejecucion siguiendo los criterios de los estandares de registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de la MONUT vio cinco cuerpos que fueron quemados mas alla del reconocimiento; tambien vio los restos quemados de un camion y algunos viveres .
 Versión simplificada:

El equipo de la Mision vio cinco cadaveres , tan quemados que era imposible reconocerlos . _SPLIT_ Tambien observo los restos quemados de un camion y algunos suministros alimentarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de la escuela Casals-Gracia de Manlleu participo en la First Lego League en Santa Cruz de Tenerife donde consiguio una cuarta posicion en la final estatal del torneo de robotica .
 Versión simplificada:

El equipo escolar de Casals-Gracia con sede en Manlleu participo en la Primera Competencia de Lego League que se celebro recientemente en Santa Cruz de Tenerife . _SPLIT_ Los estudiantes lograron la cuarta posicion en la final del estado del torneo de robotica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de manejo de solidos , que incluye transportadores de tornillo , cintas transportadoras y rodillos de accionamiento expuestos a un gran desgaste debido a la naturaleza de los materiales procesados , se puede reparar y proteger mediante el uso de una amplia gama de materiales de reparacion de caucho y metal .
 Versión simplificada:

El equipo de manejo de solidos se expone continuamente a la pesada desgaste debido a la naturaleza de los materiales procesados . _SPLIT_ Belzona ofrece una amplia gama de materiales de reparacion de metal y goma que se pueden usar para reparar y proteger los transportadores de tornillo , las cintas transportadoras y los rodillos de accionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de marido y mujer , Mark Y Karen se instalaron hace casi dos decadas i y en ese tiempo su asador ha ganado muchos seguidores Tanto los clientes locales , habituales como los turistas son siempre recibidos con una sonrisa y continuan regresando por la comida de alta calidad , el excelente servicio y el elegante entorno .
 Versión simplificada:

Mark y Wife Team Mark y Karen crearon una tienda hace casi dos decadas , y en ese momento su trabajo ha ganado todo lo siguiente ! _SPLIT_ Todos los locales , los clientes habituales y los turistas por igual se reciben con una sonrisa , y continuan regresando para la comida de alta calidad , excelente servicio y un entorno elegante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de politicas y alianzas internacionales estara dirigido por Elias Jaua mientras que Maria Cristina Iglesias estara a cargo de la secretaria permanente del Congreso Nacional del PSUV .
 Versión simplificada:

El equipo de politica y alianzas internacionales estara a cargo de Elias Jaua . _SPLIT_ Mientras que Maria Cristina Iglesias estara al frente de la secretaria permanente para el Congreso Nacional del PSUV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de post-venta de Cintasa esta a disposicion de todos y cada uno de nuestros clientes , ofreciendo soluciones rapidas y eficaces en el minimo tiempo posible a cualquier necesidad adicional que pudiera surgir en nuestros equipos y en el desarrollo del trabajo para el que han sido desarrollados y fabricados , siempre , bajo los requerimientos de uso de cada cliente e instalacion .
 Versión simplificada:

El equipo posterior a las ventas de Cintasa esta disponible para todos y cada uno de nuestros clientes , ofreciendo soluciones rapidas y eficientes en el menor tiempo posible de cualquier requisito adicional que pueda ocurrir en nuestros equipos y en el desarrollo del trabajo para_SPLIT_ que los productos han sido desarrollados y producidos para . Este servicio se le da siempre con respecto a los requisitos de trabajo de cada cliente e instalacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de profesionales de Newland , formados en las mejores escuelas nacionales e internacionales y con una amplia experiencia , constituyen uno de los grandes activos de Newland en la division de Education .
 Versión simplificada:

El equipo de Newland tiene una amplia experiencia y ha estudiado en las mejores escuelas nacionales e internacionales . _SPLIT_ Son uno de los mayores activos de la Division de Educacion de Newland .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de profesionales que gestiona los VIAJES ORGANIZADOS de NAVARIDER lleva mas de 10 anos involucrado en el proyecto MOTORUTAS , un portal que recoge toda la pasion por el mundo de las motos y el motor en general .
 Versión simplificada:

El equipo de profesionales que administran los viajes organizados navariders ha estado involucrado en el proyecto moteros durante mas de 10 anos . _SPLIT_ Este portal refleja toda la pasion por el mundo de las motos y motores en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de ranurado y corte permite realizar ranuras , cortes de ventanas o esquinas incluyendo software de programacion con soporte grafico .
 Versión simplificada:

El dispositivo de entrada o salida de corte permite introducir ranuras , cortes para ventanas o angulos . _SPLIT_ Incluye un software programable con apoyo grafico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de representantes de ventas y el personal de servicio altamente calificado garantizan una respuesta rapida con informacion detallada de los productos y un servicio al cliente eficaz .
 Versión simplificada:

La red de ventas y servicios de Tesca cubre a los paises de todo el mundo . _SPLIT_ El equipo de representantes de ventas y el personal de servicio bien capacitado son capaces de garantizar el servicio rapido y la atencion al cliente , asi como la informacion detallada del producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de seleccion del lugar de la Seccion Sur del Museo reduce a tres los posible lugares para el emplazamiento del museo y pasa el resultado al Ejecutivo para consulta .
 Versión simplificada:

El equipo de seleccion de sitios Southern Branch de NPM celebro dos reuniones y redujo la seleccion hasta tres . _SPLIT_ El informe fue enviado al Ejecutivo Yuan para su revision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de sm@rt btl analiza tu sitio web , las marcas , productos y servicios , asi como los objetivos de tu empresa para determinar que palabras clave seran relevantes .
 Versión simplificada:

El equipo SM @ RT BTL analiza su sitio web , marcas , productos y servicios , asi como los objetivos de su empresa , para determinar que palabras clave son relevantes para sus prospectos . _SPLIT_ Tambien generamos los datos del motor de busqueda y desarrollamos soluciones que se implementaran en el sitio web para mejorar su posicionamiento y accesibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de soporte de Cargo VPN consta de profesionales excelentes con un altisimo nivel de satisfaccion de sus clientes No dude en preguntar y comentar !
 Versión simplificada:

El equipo de soporte de Cargo VPN consiste en profesionales amigables con la satisfaccion de los clientes en la parte superior de su lista . _SPLIT_ No dudes en preguntar y comentar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo de trabajo opera con profesionalidad , competencia y con una fuerte orientacion al servicio , coherente con la mision y la vision del Ateneo; tiene como objetivo valorizar la elevada calidad de la oferta academica , colaborando en armonia con Decanos y Directores de los Institutos .
 Versión simplificada:

El equipo trabaja de forma eficiente y competente y esta muy orientado al servicio , en linea con la mision y la vision de APRA . _SPLIT_ Su objetivo es aprovechar la alta calidad de los cursos de APRA , cooperando con los decanos de la Facultad y los Directores del Instituto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo debe continuar univocamente usar el sistema corriente del control de las versiones y las conservaciones nubosas , con ella nos preocupamos menos de las perdidas y concentramos mas en el trabajo .
 Versión simplificada:

El equipo definitivamente deberia continuar usando el sistema actual del control de la version y el ahorro de la nube . _SPLIT_ Nos preocupamos menos por las perdidas y nos concentramos en el trabajo mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo del CSIC lleva a cabo una exhaustiva investigacion durante algo mas de tres anos en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales , donde se creo un laboratorio especializado en industria litica para procesar y estudiar el material litico procedente de la mina .
 Versión simplificada:

Por poco mas de tres anos , el equipo del CSIC emprendio un examen exhaustivo del sitio y sus contenidos . _SPLIT_ Esto implico la construccion de un laboratorio en el Centro de Ciencias Humanos Y Sociales para el procesamiento y el estudio del material litico recuperado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo del Canon ha empleado un dia ( el sexto ) para alcanzar la zona del Puente Colosal , explorando muchas otras cuevas .
 Versión simplificada:

Desde este punto , tardo un dia mas ( el 6 ) para que el equipo del canon llegara al area de Puente Colosal . _SPLIT_ Durante este dia exploraron muchas cuevas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo del ROV recibe la visita de un tecnico para el mantenimiento de este delicado y sumamente costoso instrumento , otros salen a pasear y visitar la ciudad .
 Versión simplificada:

El equipo del ROV recibe a un tecnico para el mantenimiento de este instrumento delicado y tremendamente caro . _SPLIT_ Otros salen a pasear y a conocer la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo del proyecto SimPachamama fue financiado por el programa britanico Ecosystem Services for Poverty Alleviation ( ESPA ) , el que se llevo a cabo por el consorcio de instituciones constituido por: Escuela de Economia de Londres , INESAD , Conservacion Internacional , SOAS y la Universidad de Sussex .
 Versión simplificada:

El proyecto Simpachamama fue financiado por el Programa Britanico llamado "Servicios de Ecosistema para el Alivio de Pobreza" ( ESPA ) . _SPLIT_ T fue realizado por un consorcio de instituciones compuesto por la Escuela de Economia de Londres , Inesad , Conservacion Internacional , SOAS y Universidad de Sussex .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo del proyecto estuvo en Quetzaltenango ( Xela ) para visitar tres agencias de Banrural que iban a participar en el plan piloto y tambien a las cinco ginecologas de la red de proveedores de EPSS que iban a atender a las aseguradas en esta region .
 Versión simplificada:

El companero de la OIT y el director de negocios de ASEGURADORA RURAL Pasaron 2 dias en Quetzaltenango ( Xela ) que visitaba tres sucursales en Banrural que participaran en el piloto . _SPLIT_ Tambien se reunieron con los cinco ginecologos de la red de proveedores de EPSS , que estaran cuidando a los clientes baneros en la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo del proyecto se complace en anunciar el lanzamiento del segundo numero del boletin EPG que se centra en las pruebas de campo a gran escala del resultado principal del proyecto , European Profiling Grid .
 Versión simplificada:

El equipo del proyecto se complace en presentar el segundo boletin de noticias del proyecto EPG . _SPLIT_ Este boletin presenta la fase clave des proyecto: la validacion a gran escala de su producto principal , la parrilla de competencias EPG .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo del tecnico Aleksandar Djordjevic ha sufrido la primera derrota en el campeonato , tras triunfar ante Egipto el sabado , con 85:64 .
 Versión simplificada:

Las serbias sufrieron su primera derrota en el campeonato . _SPLIT_ El pasado sabado ganaron a Egipto por 85:64 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo del tecnico Zoran Terzic tendra su primer partido el 23 de septiembre contra Turquia , y otras selecciones en el Grupo B son Bulgaria , Brasil , Canada y Camerun .
 Versión simplificada:

El primer partido lo disputaran el 23 de septiembre contra Turquia . _SPLIT_ Serbia juega en el grupo B , junto con Bulgaria , Brasil , Canada y Camerun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo dental V8 TOUCH se combina con el sillon VITALI , que ofrece un confort superior ya desde el movimiento de entrada/salida , y permite un grado maximo de comodidad gracias al reposacabezas anatomico , con regulacion neumatica tanto a lo largo del eje horizontal como del vertical , para adaptarse con precision al paciente .
 Versión simplificada:

La unidad tactil V8 junto con la silla VITALI proporciona un mayor nivel de confort desde el momento del acceso del paciente . _SPLIT_ Ofrece la mayor comodidad gracias al reposacabezas neumatico con el control vertical y horizontal para el posicionamiento correcto del paciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo esta formado por personal propio mas colaboradores que estan especializados en segmentos especificos del marketing , lo que nos permite dar siempre al cliente las mejores opciones ante cualquier tipo de proyecto y poder crecer con cada iniciativa de forma progresiva .
 Versión simplificada:

Estamos formados por nuestro propio personal mas colaboradores que estan especializados en segmentos especificos de marketing . _SPLIT_ Eso nos permite dar siempre al cliente las mejores opciones sobre cualquier tipo de proyecto y poder crecer con cada iniciativa progresivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo esta liderado desde su fundacion en 2006 por Fatima Sanchez , que cuenta con cerca de 20 anos de experiencia en marketing y comunicacion .
 Versión simplificada:

El equipo esta liderado por Fatima Sanchez , quien ha administrado a Brandipia desde que se fundo en 2006 . _SPLIT_ Ella tiene casi 20 anos de experiencia en marketing y PR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo experimentado y especializado de Multi Dairy Livestock , se encarga del eficiente y profesional suministro mundial del ganado de cria de primera calidad de su eleccion .
 Versión simplificada:

Multi Dairy Livestock es su socio confiable para suministrar acciones de reproduccion de alta calidad en todo el mundo . _SPLIT_ El equipo experimentado y especializado del ganado de Multi Dairy proporciona una entrega eficiente y profesional en todo el mundo del stock de reproduccion de alta calidad de su eleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo fundador de upRing proviene de una variedad de industrias y perfiles , cuenta con una amplia experiencia internacional y ha desarrollado sus carreras en companias internacionales tanto en Estados Unidos como en Europa .
 Versión simplificada:

El equipo fundador de Upling proviene de una gama de industrias y fondos . _SPLIT_ Tiene una amplia experiencia internacional que ha desarrollado sus carreras en empresas internacionales tanto en los Estados Unidos como en toda Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo gracias a las gestiones de Mark Hoffam con Bomberos de Puyallup , a Rony Calderon y un grupo de amigos , residentes en Los Angeles , California y quienes brindaron el aporte para poder mover dicho equipo hidraulico hasta El Salvador y ser entregado a los Comandos de Salvamento .
 Versión simplificada:

Dicho equipo sera utilizado por nuestro escuadron de rescate urbano para ayudar a liberar a los pacientes de manera segura y eficiente . _SPLIT_ Agradecemos a Jeff Pugh , del Poxeam para el equipo , Mark Hoffman para mediar la compra y Rony Calderon con un grupo de amigos en Los Angeles que pudieron coordinar el envio del equipo de Washington State a San Salvador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo ha estado realizando Mini- Escuela de Misiones Estrategicas ( Mini-EME ) , tambien se ha realizado seminarios en diversas Iglesias con un tremendo resultado , muchas Iglesias han entendido la gran comision .
 Versión simplificada:

El equipo ha estado realizando la mini-escuela de misiones estrategicas ( MINI-EME ) . _SPLIT_ LSO , los seminarios se han celebrado en varias iglesias con grandes resultados , muchas iglesias han entendido la gran comision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo helvetico Lully fueron quienes finalmente recogieron los 4 perniles en lo mas alto del podio , flanqueados por los locales Carlit y Puigpedros , del Club Puigcerda Panxing .
 Versión simplificada:

El equipo suizo , Lully , obtuvo el premio;4 patas de jamon en el podio . _SPLIT_ Carlit y Puigpedros completaron el podio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo holandes esta formado por voluntarios que recaudan fondos , se encargan de la publicidad y buscan otros voluntarios para posibilitar los proyectos en Iquitos .
 Versión simplificada:

Para habilitar y apoyar este trabajo , un equipo en Holanda se encarga de la publicidad , la recaudacion de fondos y el reclutamiento de voluntarios . _SPLIT_ Marielle Pepels , quien recientemente regreso de Iquitos , ahora se ha unido al equipo holandes de voluntarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo humano formado por 35 personas , dispone de las tecnologias mas avanzadas para la recogida de 4 . 782 toneladas de residuos solidos urbanos , la realizacion y retirada de 47 , 8 toneladas de podas y las labores de limpieza viaria .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo consta de 35 personas . _SPLIT_ Utilizamos tecnologia de vanguardia para la recopilacion de 4 , 782 toneladas de residuos urbanos solidos , poda y eliminacion de 47 . 8 toneladas de residuos resultantes y realizando limpieza por carretera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo humano que proponemos al servicio de nuestros clientes es nuestra mayor garantia de exito , que de forma personalizada , practica y profesional ofreceran la solucion mas adecuada a cuantos problemas sean planteados por nuestros clientes .
 Versión simplificada:

El equipo que proponemos a nuestros clientes es nuestra mayor garantia de exito . _SPLIT_ Proporcionan la mejor solucion a muchos problemas que son planteados por nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo ideal para disfrutar de un mundo submarino alucinante lleno de especies marinas Te lo vas a perder ?
 Versión simplificada:

El equipo ideal para disfrutar de un increible mundo submarino lleno de especies marinas . _SPLIT_ Vas a extranarlo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo incorpora un potente ventilador que difunde el calor al locala climatizar con la posibilidad de aplicar un conducto de aire para calentar otras dependencias .
 Versión simplificada:

El equipo incorpora una gran casa de combustion donde se introduce lena o desechos lenosos , una vez que se lleva a cabo la combustion , los gases entran en contacto con un intercambiador de calor donde se produce la transferencia de calor con el aire accionado por un ventilador . _SPLIT_ El aire caliente se difunde en la habitacion para calentarse , obteniendo un sistema de calefaccion muy rapido y eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo ingles intento avanzar tras el primer gol y parecia haber encontrado el empate en el minuto 29 cuando Sylvain Distin cabeceo en un saque de esquina .
 Versión simplificada:

Everton intento reaccionar despues del gol y parecia que encontraba el gol del empate al minuto 29 . _SPLIT_ Sylvain Distin remato de cabeza un tiro de esquina y balon se fue al fondo de las redes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo intenta frenar un ataque que proviene desde el incierto mundo de la criptomoneda , a la vez que Red busca asegurar su libertad .
 Versión simplificada:

El equipo trata de detener un ataque que provenia del incierto mundo de criptonecuriencias . _SPLIT_ Ademas , el rojo intenta asegurar su libertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo internacional y multidisciplinar de ABIBOO cuenta con una experiencia de mas de 6 . 000 millones de dolares en presupuestos inmobiliarios y esta dirigido por Alfredo Munoz , quien fundo la firma en 2010 despues de haber trabajado en cinco continentes para algunos de los arquitectos mas influyentes de finales del siglo XX .
 Versión simplificada:

El equipo internacional y multidisciplinario de Abiboo cuenta con experiencia con presupuestos inmobiliarios de mas de $ 6 mil millones . _SPLIT_ Liderado por Alfredo Munoz desde 2010 , la firma se beneficia de los antecedentes de su fundador trabajando en cinco continentes para algunos de los arquitectos mas influyentes del cambio de siglo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo investigador de PERCUTIENDO esta conformado por un selecto numero de alumnos destacados del profesor orientador Victor Hugo Zapata Gomez , todos ellos estudiantes de musica-percusion y bateria en importantes instituciones de la ciudad de Medellin , como lo son: la Universidad de Antioquia , la Fundacion Universitaria Bellas Artes y la Escuela Superior Tecnologica de Artes Debora Arango .
 Versión simplificada:

El equipo de investigacion en Percutiendo se compone de un numero selecto de estudiantes destacados del educador y el mentor Victor Hugo Zapata Gomez . _SPLIT_ Todos ellos son estudiantes de musica enfocados en percusion y tambores en las principales instituciones de Medellin , como: la Universidad de Antioquia , la Fundacion Universitaria Bellas Artes ( Instituto de Bellas Artes ) y Escuela Superior Tecnologica de Artes Debora Arango .


Pongase en contacto con nosotros ArticleResearch TeamEl equipo de investigacion en Percutiendo esta compuesto por un numero selecto de estudiantes destacados del educador y el mentor Victor Hugo Zapata Gomez . _SPLIT_ Todos ellos son estudiantes de musica enfocados en percusion y tambores en las principales instituciones de Medellin , como: la Universidad de Antioquia , la Fundacion Universitaria Bellas Artes ( Instituto de Bellas Artes ) y Escuela Superior Tecnologica de Artes Debora Arango .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo italiano Napoli ya habia retirado su # 10 el ano pasado , ahora solo falta Boca Juniors . . .
 Versión simplificada:

El Napoli ya habia retirado el ano pasado su camiseta numero 10 . _SPLIT_ Ahora solo se espera una decision de Boca Juniors . . . !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo llevaba dos vueltas por detras del duelo por el liderato y heredo el primer puesto , formado por Barrichello , Giaffone , Rafael Suzuki , Gary Carlton , Diego Nunes , Beto Cavaleiro , Porto Kiko , Arthur Leist , Rafael Martins , Dudu Barrichello y Joao Cunha .
 Versión simplificada:

Estaban dos vueltas por detras del duelo por la victoria y heredaron la posicion . _SPLIT_ El equipo estaba formado porBarrichello , Giaffone , Rafael Suzuki , Gary Carlton , Diego Nunes , Beto Cavaleiro , Porto Kiko , Arthur Leist , Rafael Martins , Dudu Barrichello yJoao Cunha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo los completan Gloria Amela y Fatima Mirapeix que , a tiempo parcial se encargan de la tediosa contabilidad y del remate de ciertos trabajos escribiendo o corrigiendo textos , enviando newsletters , distribuyendo publicaciones , atendiendo exposiciones , etc .
 Versión simplificada:

El equipo es completado por Gloria Amela y Fatima Mirapeix . _SPLIT_ Se ocupan de la contabilidad tediosa y la envoltura de ciertos trabajos escribiendo o revisando textos , enviando boletines , distribuyendo publicaciones , asistencia a exhibiciones , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo medico tambien realizo 40 cirugias a bordo de los 12 quirofanos del USNS Comfort; se programaron un total de 100 para los nueve dias que el barco estara atracado en Buenaventura; fueron seleccionados por las autoridades de Buenaventura y la Division de Accion Integral de la Armada de Colombia .
 Versión simplificada:

El equipo medico tambien realizo 40 cirugias a bordo de los 12 quirofanos del USNS Comfort; y un total de 100 estan previstas para los nueve dias en que el barco permanezca amarrado en Buenaventura . _SPLIT_ Las cirugias fueron seleccionadas por las autoridades de Buenaventura y la division Accion Integral de la Armada de Colombia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo mide en forma totalmente automatizada en un proceso de un solo paso mostrando los resultados pasa/no pasa en embos lados de la fibra ya que tanto la unidad maestra como la unidad remota tienen largas pantallas tactiles de 7 pulgadas .
 Versión simplificada:

La unidad tiene una fibra 100% automatizada . _SPLIT_ Inspeccion: proceso de un paso con analisis de paso / falla en ambos extremos de la fibra . Tanto la unidad maestra como remota tienen grandes pantallas tactiles de 7 " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo monitoreo 13 especies de lagartijas y 8 especies de serpientes de sitios a lo largo de Panama utilizando pruebas geneticas para identificar ADN micotico de muestras tomadas de la piel de los reptiles con un hisopo de algodon .
 Versión simplificada:

El equipo encuesto 13 especies de lagartos y 8 especies de serpientes de sitios de Panama utilizando una prueba genetica para identificar el ADN fungico en muestras tomadas de la piel de los reptiles con un hisopo de algodon . _SPLIT_ Encontraron evidencia de la enfermedad hasta el 32 por ciento de las lagartijas ( anolis humilis ) y en tres especies diferentes de serpientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo multidisciplinario de Rogers , liderado por psiquiatras certificados , ofrece uno de los programas especializados e intensivos basados en evidencia de TEPT para adultos con enfoque en pacientes con un trauma de criterio A .
 Versión simplificada:

Liderado por psiquiatras certificados por la junta , nuestro equipo multidisciplinario en Rogers ofrece un trauma especializado , intensivo y basado en la evidencia_SPLIT_ Atencion de recuperacion por centrarse en pacientes con un criterio un trauma . En Rogers , los pacientes aprenden a desarrollar estrategias de afrontamiento exitosas para abordar su trauma y reclamar vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo nacional serbio gano el tercer lugar en la 29 Olimpiada Matematica de los Balcanes celebrada en la ciudad turca de Antalya , y cada representante serbio gano una medalla , anuncio la Sociedad Matematica de Serbia .
 Versión simplificada:

La seleccion de Serbia ha conquistado el tercer puesto en la 29 Olimpiada Balcanica de Matematica celebrada en la ciudad turca de Antalya . _SPLIT_ Todos los representantes serbios han conquistado medalla , confirmo la Sociedad de Matematicos de Serbia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo oficial de Aston Martin , Muscle Milk Racing , corriA en gran forma en los primeros lugares hasta la vuelta 146 , cuando una falla en la bomba de gasolina enviA el auto a los pits por un lapso de una hora , pudiendo regresar a la pista para colocarse en quinto lugar de su clase .
 Versión simplificada:

El equipo oficial de la Musculo del Equipo Muscle Racing tambien se estaba ejecutando perfectamente en los tres primeros hasta la vuelta 146 cuando un problema de la bomba de combustible le devolvio el auto en el garaje durante una hora . _SPLIT_ El auto fue para terminar la carrera que cruza la linea quinta en clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo organizador esta ultimando los detalles de su planificacion de promocion que se presentara durante el mes de febrero , el objetivo es reforzar el nombre de NAVALIA en todas las ferias internacionales asi como potenciar el sector naval gallego y su industria auxiliar .
 Versión simplificada:

La organizacion ultima ahora los pormenores de su calendario de actuacion promocional que sera presentado a largo del mes de febrero . _SPLIT_ El objetivo no es otro que reforzar el nombre de NAVALIA en todas las ferias internacionales y promocionar el sector naval gallego y la industria auxiliar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo permite la agregacion de estuches agrupados en paquetes ( pack ) o para ordenar en una caja , realizando la lectura completa de todos los codigos individuales de manera rapida y sencilla , imprimiendo la etiqueta correspondiente para realizar la agregacion a la siguiente variable logistica ( caja o pallet ) .
 Versión simplificada:

Este equipo permite la agregacion de casos en racimos , envueltos en paquetes o agrupados para colocarse en cajas . _SPLIT_ Cumple con una lectura de un solo paso de muchos codigos individuales e imprime la etiqueta correspondiente para la agregacion en la siguiente variable logistica ( ya sea caja o paleta ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo profesional , etico y responsable de SICARGA , esta para brindar las opciones mas acordes a los requerimientos del cliente , nos adaptamos a sus necesidades .
 Versión simplificada:

El equipo profesional , etico y responsable de Sicarga esta a cargo de proporcionar las mejores opciones de acuerdo con los requisitos de los clientes . _SPLIT_ Nos adaptamos a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo profesional de BCD IURISPORT ofrece un conjunto de servicios que tienen como finalidad que nuestros clientes obtengan una asesoria juridica hecha a medida , practica y de alta calidad .
 Versión simplificada:

El equipo profesional que trabaja en BCD IURISPORT esta ofreciendo una amplia gama de servicios relacionados con la ley deportiva . _SPLIT_ Nuestro objetivo es proporcionar practico , hecho para medir asesoramiento profesional a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo profesional del Restaurant La Taula les ofrece las sugerencias de cocina europea , menu sorpresa y menu La Taula , todos ellos elaborados con productos seleccionados a diario en el mercado de Sant Gervasi , cercano al local .
 Versión simplificada:

El equipo profesional de La Taula le ofrece una variedad de platos de cocina europea a la carta , junto con nuestro menu sorpresa . _SPLIT_ Menu nd la taula . Todos nuestros platos se crean utilizando productos frescos que se obtienen al dia desde el mercado cercano de Sant Gervasi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo profesional del Tivoli Oriente tambien podra ayudarlo a programar su evento ( haga su solicitud especial por correo electronico ) .
 Versión simplificada:

El equipo profesional del Tivoli Oriente tambien podra ayudarle a programar su evento . _SPLIT_ Las solicitudes especiales deben hacerse por correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo profesional se dedica a asumir defensas y acusaciones en los procedimientos penales .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo profesional defiende a un acusado en procesos criminales . _SPLIT_ De la misma manera que el equipo elabore y realice informes de derecho penal y brinde asesoramiento legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo profesional y medios con los que cuenta el departamento nos permite dar respuesta en tiempo real a la afiliacion de los trabajadores , redaccion de contratos de trabajo , confeccion de recibos de salarios , finiquitos , liquidaciones de seguros sociales , estudios de costes , relaciones bancarias , siendo telematica practicamente todas las gestiones con la administracion .
 Versión simplificada:

Los medios disponibles nos permiten responder en tiempo real a la afiliacion de los trabajadores , redaccion de contratos de empleo , preparacion de recibos salariales , asentamientos , asentamientos de seguro social , estudios de costos , relaciones bancarias , etc . _SPLIT_ Estar practicamente en linea todas las gestiones con la administracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo que deposita nuevo material sobre el monticulo ( a menudo conocido como el "tripper car" ) es mostrado como un circulo posicionado en la parte superior .
 Versión simplificada:

El equipo ( a menudo se llama un "automovil Tripper" ) que deposita un nuevo material en el monticulo . _SPLIT_ Se muestra como un circulo colocado a lo largo de la parte superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo que el parque Aconcagua tuvo para una rescate hace enero 2009 era minimo para una montana tan popular como Aconcagua , que reclame ofrecer servicios de rescate .
 Versión simplificada:

El equipo que el Parque Provincial ACONCAGUA tuvo para la busqueda y el rescate en enero de 2009 fue minimo . _SPLIT_ En una montana tan popular como ACONCAGUA , que afirma ofrecer servicios de busqueda y rescate , los equipos de rescate deben estar disponibles y accesibles en varios campamentos , incluidos campos de gran altitud , donde se puede almacenar permanentemente en caches .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo que forma Congresu@l , tiene una amplia experiencia en organizacion de congresos y reuniones profesionales por toda Espana , habiendo desarrollado durante estos anos un sistema profesional de organizacion y gestion de congresos , con metodos y sistemas de trabajo que nos han permitido adquirir una elevada formacion en el sector y por tanto , de ofrecer una garantia de exito total a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

El equipo que conforma Congresu @ L tiene una experiencia considerable en la organizacion de congresos y reuniones profesionales en toda Espana . _SPLIT_ A lo largo de los anos , ha desarrollado un sistema profesional para organizar y administrar congresos con metodos y sistemas de trabajo que nos han permitido adquirir capacitacion especializada en el sector y , por lo tanto , ofrecer a nuestros clientes una garantia de exito total .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo que reuna los requisitos debe comprarse e instalarse entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2016 .
 Versión simplificada:

2 Para calificar para un reembolso , todas las facturas de compra o los recibos deben ser fechados entre el 1 de enero de 2019_SPLIT_ Nd 31 de diciembre de 2019 . Todos los articulos de reembolso deben comprarse e instalarse antes de enviar una solicitud para un reembolso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo queda encerrado dentro de su oficina debido a que el edificio fue intervenido por hackers , lo que lleva a que viejos roces entre las personas salgan a la luz una vez mas .
 Versión simplificada:

El equipo esta atrapado en la oficina del FBI porque el edificio esta siendo atacado por hackers . _SPLIT_ Este confinamiento hace que las personalidades del equipo se enfrenten a una vez mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo representara a Filipinas en el 16 torneo anual de la Liga Internacional de Softbol de Bangkok que comienza manana .
 Versión simplificada:

El equipo representara a las Filipinas en la 16 . _SPLIT_ Torneo Internacional Anual de Bangkok la Liga de Softbol Bangkok que comienza manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo se formo en 2007 con el objetivo de reunir a los mejores talentos de paracaidismo del Reino Unido para competir en competencias de paracaidismo de clase abierta a nivel nacional e internacional ( miembros masculinos y femeninos ) .
 Versión simplificada:

El equipo se formo en el ano 2007 uniendose paracaidistas muy talentosos con la idea de competir a nivel nacional y mundial . _SPLIT_ Los miembros son hombres y mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo se ha disenado para adaptarse a las necesidades estrictas de la demanda , siendo posible ampliar la dotacion base con instrumentacion con luz , micromotores electricos , lamparas de polimerizacion , limpiadores piezoelectricos , jeringa en lado asistente , camara intraoral , monitor informatico etc
 Versión simplificada:

La unidad esta disenada para satisfacer las estrictas necesidades de la demanda . _SPLIT_ El equipo basico se puede extender con: instrumentos con luz , micromotores electricos , lamparas de polimerizacion , limpiadores piezoelectricos , jeringa en el lado asistente , camara intraoral , monitor de computadora , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo sigue la pista de uno de los tatuajes para acorralar a un miembro de una sociedad secreta , y para esto deberan recurrir a la ayuda de alguien insospechado .
 Versión simplificada:

El equipo busca un miembro de una sociedad secreta , ya que fue senalado por un tatuaje . _SPLIT_ La unica forma de acercarse a el sera por la ayuda de uno de sus alumnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tambien ha asesorado sobre seguros relacionados con deuda y transacciones de financiamiento garantizado , asi como para seguros en la industria del transporte maritimo , mientras que a menudo nos ocupamos de los aspectos de seguros de nuestros clientes en las industrias financiera y bancaria .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo de profesionales ha asesorado en transacciones de deudas y financiamiento asegurado , asi como para seguros en la industria de embarque . _SPLIT_ De igual forma ofrecemos asesoria en temas de seguros a nuestra clientela en las industrias financiera y bancaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tambien hablo sobre programas de estudio avanzados y certificaciones requeridas para cursar una carrera dental , asi como la mejor manera de prepararse durante sus estudios de la primaria , secundaria y preparatoria .
 Versión simplificada:

El equipo tambien hablo sobre la educacion superior y las certificaciones que se requieren para perseguir una carrera dental . _SPLIT_ Los estudiantes tuvieron la oportunidad de hablar con el equipo sobre como comenzar una carrera en la industria dental , y que tipo de pasos para tomar al finalizar la escuela primaria , media y secundaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tecnico de Calvi garantiza el desarrollo y realizacion de una amplia gama de productos de acero para numerosos campos de aplicacion , incluyendo aquellos mas exigentes por la precision y las caracteristicas tecnicas del producto , respondiendo a estandares de calidad y seguridad extremadamente rigidos , capaces de satisfacer los requisitos mas rigurosos .
 Versión simplificada:

El personal tecnico de Calvi desarrolla y fabrica una amplia gama de productos de acero para aplicaciones , incluidos aquellos que son mas desafiantes en terminos de precision y caracteristicas tecnicas de productos . _SPLIT_ Cumple con los estandares de calidad y seguridad excesivamente estrictos , cumpliendo con los requisitos mas exigentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tecnico de Palacio Estoril esta empenado en ayudarlo a lograr sus objetivos de fitness y atletismo , aportando un entorno de entrenamiento seguro , divertido y educativo para todas las edades y niveles .
 Versión simplificada:

El equipo de bienestar de Palacio Estoril se dedica a ayudar a las personas a alcanzar sus objetivos de acondicionamiento fisico y atletico y para proporcionar un entorno de capacitacion seguro , divertido y educativo para todas las edades y niveles . _SPLIT_ Despues de una evaluacion exhaustiva , se implementara un programa personalizado para ayudarlo a alcanzar y superar sus objetivos de capacitacion que aumentan su bienestar general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tecnico de la CWBem hace el analisis en el local de la empresa e identifica lo que se puede mejorar , cual es la actividad , el departamento o sector y en conjunto con el cliente se realiza un levantamiento en que se crea proyectos personalizados y exclusivos para cada demanda .
 Versión simplificada:

El equipo tecnico de CWBEM analiza la compania e identifica las actividades , departamentos o divisiones y que se puede hacer para mejorar estas areas junto con el cliente . _SPLIT_ Esta analisis concibe proyectos personalizados y exclusivos a toda la demanda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tecnico del Banco proyecta un crecimiento del PIB entre 3% y 5% para todo 2013 , siendo el 4 , 3% la cifra mas probable En marzo , la inflacion anual ( 1 , 91% ) se acelero levemente y no hubo cambios significativos en las mediciones de la inflacion subyacente .
 Versión simplificada:

Para todo el ano 2013 , el equipo tecnico del Banco proyecta un crecimiento del PIB entre el 3% y el 5% , con 4 , 3% como cifra mas probable . _SPLIT_ En marzo , la inflacion anual ( 1 , 91% ) se acelero levemente y las medidas de inflacion basica no presentaron cambios importantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tecnico del departamento de calidad realiza test precosecha que confirman la calidad antes del corte del mismo , una vez estos son cosechados y antes de ser cargados en los camiones frigorificos para su destino final , son finalmente inspeccionados para confirmar que cumplen con las maximas de calidad .
 Versión simplificada:

El personal tecnico en nuestro departamento de calidad realiza pruebas de precarga para confirmar la calidad antes de que los productos sean cosechados . _SPLIT_ Despues de que se hayan cosechado y antes de que se carguen en los camiones refrigerados para su destino final , se inspeccionan para confirmar el cumplimiento de los requisitos de maxima calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tecnico hizo todo lo posible para no comportarse como si estuvieran en un set de filmacion , solo hice una senal para que supieran cuando empezar a filmar , sin decir "Camara , accion" .
 Versión simplificada:

El equipo tecnico hizo todo lo posible por no comportarse como se suele hacer en un rodaje . _SPLIT_ Yo hacia simplemente un signo para que supiera cuando filmar pero sin decir en voz alta: "Motor y accion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo terapeutico de Atenea trabaja en colaboracion con las familias con una frecuencia de una sesion quincenal o mensual , de una hora y media de duracion , pudiendo participar todos los miembros de la familia o parte de ellos en diferentes sesiones , segun las necesidades y el momento del proceso .
 Versión simplificada:

El equipo terapeutico de ATENEA trabaja junto con las familias en sesiones quincenales o mensuales de una hora y media . _SPLIT_ Las sesiones pueden celebrarse con todos , o algunos de los miembros de la familia de acuerdo con sus necesidades y la etapa del proceso terapeutico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tiene el codigo de acceso activado , para acceder a determinadas funciones y/o a la programacion , debera conocer este codigo .
 Versión simplificada:

El dispositivo tiene el codigo de acceso habilitado . _SPLIT_ Para acceder a ciertas funciones y / o programacion , debe conocer este codigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo tiernizador de esta linea , se destaca por su rendimiento termico , bajo consumo de vapor , facilidad de limpieza , funcionamiento amigable; logrando una fruta hidratada de excelente forma , color , humedad , y temperatura para el ingreso al proceso siguiente , que puede variar entre ciruela descarozada o solamente ciruela tiernizada con carozo dependiendo de lo que el cliente requiera .
 Versión simplificada:

El aumento de la humedad se destaca por su rendimiento termico , bajo consumo de vapor , facil limpieza , facil operacion , obteniendo un excelente hidratante de la fruta , el color , la humedad y la temperatura antes del proximo proceso . _SPLIT_ Segun las necesidades del cliente , este ultimo puede variar por las ciruelas con o sin pozos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo trato de instalar camaras en los emplazamientos de Rafah y Mu`tasim para fines de vigilancia futura , y la parte iraqui solicito que se pospusiera una decision sobre el asunto hasta despues de que se hiciera una evaluacion completa del alcance de la resolucion 687 ( 1991 ) se habia puesto en practica con motivo de las conversaciones que celebrarian la Comision Especial y la parte iraqui en Nueva York el 12 de julio de 1993 .
 Versión simplificada:

El equipo solicito la instalacion de camaras de vigilancia en Al-Rafah y Al-Mu'tasim para el futuro control de ambos emplazamientos . _SPLIT_ La parte iraqui solicito el aplazamiento de esta instalacion hasta que se determinara el alcance de la aplicacion de la resolucion 687 ( 1991 ) del Consejo de Seguridad , pendiente de las conversaciones que se debian celebrar en Nueva York el 12 de julio de 1993 entre la Comision Especial y la parte iraqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo viene de lograr un dificil punto en la cancha del Elche Ilicitano donde se merecio mejor suerte a tenor de lo visto y el gran juego que desplego el equipo y este proximo domingo 25 recibira a las 12:00 en el Vicente Garcia al CD Castellon "Un club historico" con el objetivo de brindar a la aficion una nueva victoria en un dia donde queremos agradecer a los aficionados mas fieles su apoyo incondicional al equipo .
 Versión simplificada:

El equipo ha regresado de una tarea dificil en Elche Ilicitano , donde merecian una mejor suerte y mas que el unico punto . _SPLIT_ Este domingo 25 de octubre a las 12:00 a las 12:00 en la Vicente Garcia , albergan CD Castellon , "Un club historico" , decidido a dar a los fanaticos una victoria en un dia donde el club agradecera a los fanaticos leales por su apoyo incondicional al equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo vuelve a casa , donde sigue imbatido esta temporada con la intencion clara de volver a la senda de la victoria y acercarse asi a los puestos de privilegio de la clasificacion , tras tres jornadas sin conocer la victoria .
 Versión simplificada:

El escuadron regresa a su hogar esta semana , y mientras permanecen invictos , su principal intencion es regresar al camino de la victoria despues de tres juegos sin una victoria definitiva . _SPLIT_ Por lo tanto , una victoria les ayudaria a acercarse a una posibilidad de terminar la temporada en una de las posiciones de primera clasificacion con la posibilidad de ascender al final del ano que viene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equipo y la lampara se pueden colocar en cualquier punto de la zona operatoria y la desinfeccion del conjunto y la facilidad de la limpieza de la clinica se han considerado prioritarios en su desarrollo .
 Versión simplificada:

El sistema de entrega y la luz dental se pueden colocar a voluntad en el area de operacion . _SPLIT_ La desinfeccion de la Asamblea y la limpieza de la practica se han considerado prioridades durante el desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El equivalente del proceso de revelado de la pelicula lo gestiona la propia retina , que se encuentra en la parte superior de la capa de pigmento , con sus millones de diminutas celulas puntuales para escanear la imagen .
 Versión simplificada:

Con sus millones de finas celulas en forma de puntitos esta situada sobre la capa de pigmentos para poder palpar la imagen . _SPLIT_ La retina palpa la imagen en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El era consciente de que , de manera ordinaria , las confesiones largas se producen a expensas del remordimiento y la mayoria de las veces alimentan el amor propio , por lo que se atuvo a lo que dice el catecismo de la doctrina cristiana sobre la confesion .
 Versión simplificada:

Sabia que las confesiones que duran mucho menoscaban el dolor , y son , la mayor parte de las veces , satisfaccion del amor propio . _SPLIT_ Por tanto , su modo de confesar se atenia a las indicaciones del catecismo de la doctrina cristiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El era la obra de Dios , la fuente del poder , los milagros y las curaciones .
 Versión simplificada:

El era la obra de Dios . _SPLIT_ El era la fuente del poder , de los milagros , y de las sanidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El eremitismo tuvo un amplio desarrollo en el norte de la peninsula , se ubican en el valle de Valdegovia 16 cuevas en las localidades de: Bachicabo , Barrio , Villanueva de Valdegovia , Quejo , Pinedo , Corro y Tobillas , teniendo noticia de otras que no hemos podido documentar , ademas de las 7 descubiertas en terminos de Valpuesta , perteneciente a la provincia de Burgos .
 Versión simplificada:

El estilo de vida ermitano se extendio ampliamente en todo el norte de la peninsula . _SPLIT_ En Valdegovia , hay dieciseis anos de sus cuevas en las aldeas de Bachicabo , Barrio , Villanueva de Valdegovia , Quejo , Pinedo , Proro y Tobillas , que existen otros que no pueden documentarse , asi como a siete descubiertos en el distrito de Valpuesta , quePertenece a la provincia de Burgos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El eremitismo tuvo un amplio desarrollo en el norte de la peninsula , se ubican en el valle de Valdegovia 16 cuevas en las localidades de: Bachicabo , Barrio , Villanueva de Valdegovia , Quejo , Pinedo , Corro y Tobillas , teniendo noticia de otras que no hemos podido documentar , ademas de las 7 descubiertas en terminos de Valpuesta , perteneciente a la provincia de Burgos . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El error DNS temporal puede suceder por varias razones: cuando el servidor de la pagina deja de funcionar , cuando hay una falla en el hardware o software del servidor o debido a una mala configuracion .
 Versión simplificada:

El DNS que no responde el error puede suceder por varias razones . _SPLIT_ Por ejemplo: cuando un servidor de sitios web deja de funcionar , debido a un hardware o falla del software en el servidor o debido a una puerta de enlace de configuracion incorrecta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El error comun en administracion , es tomar decisiones solamente considerando los factores o errores que son conocidos o estan a simple vista , por eso en administracion para tomar una buena decision y dar solucion correcta a un problema tiene que considerar y conocer y orientar todos sus esfuerzos a conocer los factores o errores que estan ocultos en la administracion .
 Versión simplificada:

El error comun en la administracion esta tomando decisiones solo al considerar los factores o errores que se conocen o simplemente se ven . _SPLIT_ Sin embargo , para dar una solucion adecuada a un problema , una compania necesita dirigir todos sus esfuerzos para conocer factores o errores ocultos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El error de diagnostico tambien puede deberse a tecnicas de fijacion celular inadecuadas , errores de desnaturalizacion del ADN , perdida de alelos o amplificacion de ADN contaminado .
 Versión simplificada:

El error experimental tambien puede explicar un diagnostico erroneo . _SPLIT_ Las tecnicas de fijacion celular inadecuadas , los errores de desnaturalizacion del ADN , el abandono alelico o la amplificacion del ADN contaminado pueden llevar a un diagnostico incorrecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El es Quien creo los cielos y la tierra en seis Dias , y ademas esta firmemente establecido en el Trono ( de autoridad ) .
 Versión simplificada:

El es Quien creo los cielos y la tierra en seis dias . _SPLIT_ Luego , se instalo en el Trono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El es Quien ha enviado a Su Mensajero con la Guia y la Religion de la Verdad , para proclamarla sobre todas las religiones: y Ala es suficiente como Testigo .
 Versión simplificada:

El es Quien ha mandado a Su Enviado con la Direccion y con la religion_SPLIT_ erdadera , para que prevalezca sobre toda otra religion . Ala basta como testigo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El es Quien ha liberado los dos cuerpos de agua corriente: uno apetecible y dulce , y el otro salado y amargo; sin embargo , ha puesto una barrera entre ellos , una division que esta prohibido pasar .
 Versión simplificada:

El es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan: una , dulce , agradable; otra , salobre , amarga . _SPLIT_ Ha colocado entre ellas una barrera y limite infranqueable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El es Quien los creo , entonces algunos de ustedes son incredulos y algunos de ustedes son creyentes .
 Versión simplificada:

El es Quien os ha creado . _SPLIT_ Entre vosotros , unos son infieles , otros son creyentes .