Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento del agua se realiza mediante un sistema de microfiltrado en frio , sin utilizar ningun tipo de aditivo quimico ni disolventes , por lo que llega al cliente manteniendo todas sus propiedades .
 Versión simplificada:

El tratamiento con agua de mar sigue un sistema de microfiltrado fresco y no utilizando ningun aditivo quimico o solvente . _SPLIT_ Esa es la razon para llegar al cliente en condiciones perfectas y mantener todos sus atributos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento del audio es una parte importante de la pieza para transmitir sentimientos , ansiedad , emocion , fuerza . . . Como obra audiovisual abstracta , permite que cada espectador comprenda de forma subjetiva los hechos explicados en la pieza .
 Versión simplificada:

El tratamiento del audio tiene un peso relevante en la pieza para transmitir sensaciones , inquietud , emocion , fuerza . . . _SPLIT_ Al ser una obra audiovisual , permite que cada espectador entienda de una manera subjetiva los acontecimientos explicados en la pieza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento del digestato por evaporacion ofrece una recuperacion economica real para el cliente , que se concretiza con la recuperacion total de las aguas residuales y , por consiguiente , con una descarga de liquido cero en el alcantarillado , que se considera como un real ahorro para la empresa .
 Versión simplificada:

La solucion de tratamiento digestivo proporciona un beneficio economico real para el cliente . _SPLIT_ Esto equivale a la recuperacion de todas sus aguas residuales y , en consecuencia , a una descarga de liquidos cero a la alcantarilla , que representa un ahorro sustancial para la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento del granuloma facial extrafacial es complicado y , a menudo , ineficaz y no existe un tratamiento de primera linea ni vias terapeuticas bien definidas .
 Versión simplificada:

El abordaje terapeutico del GFE es complicado y a veces infructuoso . _SPLIT_ No existe una terapia considerada de primera linea ni vias terapeuticas bien definidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento es obligatorio cuando existe un elemento de peligro y tiene una duracion determinada , con un procedimiento para determinar si debe continuarse o interrumpirse .
 Versión simplificada:

El tratamiento solo es obligatorio cuando hay un elemento de peligro , y tiene una duracion determinada . _SPLIT_ Existe un procedimiento para establecer si se debe continuar o finalizar dicho tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento fisioterapeutico es un elemento fundamental para aumentar al maximo la capacidad funcional y minimizar las complicaciones derivadas de esta enfermedad , entre ellas: evitar y/o reducir las contracturas musculares , evitar y/o reducir la rigidez articular y espinal , retrasar la aparicion de las retracciones .
 Versión simplificada:

La fisioterapia es un recurso terapeutico fundamental para maximizar la capacidad funcional del paciente y minimizar las complicaciones . _SPLIT_ Ayuda a prevenir y / o reducir las contracturas musculares , prevenir y / o reducir la rigidez de la articulacion y la espinal , asi como retrasar la apariencia de las retrocciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento para la periodontitis es realizar una terapia de desinfeccion mediante la eliminacion de la placa en la superficie radicular ( en la raiz ) , asi como una mejora en los habitos de higiene y un seguimiento periodico por parte del periodoncista , el dentista especializado en periodoncia .
 Versión simplificada:

El tratamiento para la periodontitis consiste en un desbridamiento de la superficie de la raiz . _SPLIT_ Tambien necesita una mejora oral de higiene , asi como un seguimiento del periodontista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento profesional del servicio de gestion de denuncias esta basada en el consentimiento que se le solicita , sin que en ningun caso la retirada de este consentimiento condicione la ejecucion del contrato de suscripcion .
 Versión simplificada:

El procesamiento profesional del servicio de manejo de quejas se basa en el consentimiento que se solicita . _SPLIT_ El retiro de este consentimiento no condiciona la ejecucion del contrato de suscripcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento puede provocar una llaga dolorosa con supuracion de pus , seguida de una costra dura , enrojecimiento e hinchazon considerables e incluso periodos de fiebre; por lo tanto , no se recomienda para tumores mas grandes ni para cancer de mama .
 Versión simplificada:

El tratamiento puede hacer aflorar unas llagas dolorosas que supuran pus , seguidas de una costra dura , enrojecimiento considerable e inflamacion , e incluso periodos de fiebre . _SPLIT_ Por tanto no es recomendable usar en grandes tumores ni en cancer de mamas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento que proponemos es un tratamiento fisico y no afecta las propiedades quimicas y organolepticas del agua , sino que actua unicamente sobre la morfologia del carbonato calcico haciendo que el precipitado sea menos incrustante .
 Versión simplificada:

El tratamiento que proponemos es de tipo fisico y no aporta ninguna variacion quimica ni organoleptica al agua . _SPLIT_ El descalcificador afecta solo a la morfologia de los carbonatos , haciendo que el precipitado sea menos incrustante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento reduce los pensamientos y compulsiones del TOC , pero no los elimina por completo .
 Versión simplificada:

El tratamiento reduce los pensamientos y comportamientos del TOC . _SPLIT_ Sin embargo , no los elimina por completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento se puede realizar con psicoterapia , farmacoterapia o una combinacion de psicoterapia y farmacoterapia , sin embargo , no todas las mujeres que tienen depresion posparto requieren medicamentos , esto debe ser evaluado en el contexto y por un especialista .
 Versión simplificada:

El tratamiento se puede hacer con psicoterapia , farmacoterapia , _SPLIT_ o una combinacion de psicoterapia y farmacoterapia . Sin embargo , no todas las mujeres que tienen depresion posparto requieren farmacos , esto debe ser evaluado en el contexto y por un especialista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento se realiza en virtud del consentimiento por Vd , ademas , el tratamiento de sus datos es necesario para la satisfaccion de intereses legitimos de Metro de Madrid , consistentes en la defensa de sus derechos frente a reclamaciones ulteriores en el seno de los procedimientos administrativos y/o judiciales a que pudieran dar lugar .
 Versión simplificada:

El procesamiento de datos se realiza en virtud del consentimiento que proporciona . _SPLIT_ Ademas , es necesario procesar sus datos para satisfacer los intereses legitimos de METRO DE MADRID , que consiste en la defensa de sus derechos con respecto a cualquier reclamacion ulterior a traves de procedimientos administrativos y / o judiciales que puedan surgir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento solo toma unos pocos minutos , y despues de que se realiza tendras que esperar 30 minutos antes de comer y beber , asi los dientes tienen tiempo para absorber el fluoruro .
 Versión simplificada:

El tratamiento tarda unos minutos . _SPLIT_ Despues de que se haga , tendra que esperar 30 minutos antes de comer y beber para permitir que los dientes absorban el fluoruro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento suele comenzar con un collarin cervical para inmovilizar el cuello durante 2-3 semanas junto con la administracion de agentes antiinflamatorios y relajantes musculares .
 Versión simplificada:

El tratamiento se suele iniciar con un collarete cervical que inmovilice el cuello durante dos o tres semanas . _SPLIT_ Ademas se administran anti-inflamatorios y relajantes musculares .


Se suele iniciar con un collarete cervical que inmovilice el cuello durante dos o tres semanas . _SPLIT_ Ademas se administran anti-inflamatorios y relajantes musculares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tratamiento suele durar seis meses; sin embargo , durante este tiempo se realizan pruebas para saber si la infeccion se esta controlando , es probable que en algunos casos el tratamiento se extienda hasta 9 meses y requiera hospitalizacion .
 Versión simplificada:

El tratamiento generalmente dura seis meses , durante las cuales se realizan las pruebas para averiguar si se esta controlando la infeccion . _SPLIT_ En algunos casos , el tratamiento puede extenderse hasta por 9 meses y requieren hospitalizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trato bien a Abram por causa de ella , y Abram adquirio ovejas y vacas , asnos y asnas , siervos y siervas , y camellos .
 Versión simplificada:

Gracias a ella trataron muy bien a Abram . _SPLIT_ Le dieron ovejas , vacas , esclavos y esclavas , asnos y asnas , y camellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trato recibido fue excelente , un personal muy cualificado y humano , gracias a ellos fue un
 Versión simplificada:

El tratamiento que recibi en todo fue excelente de un personal altamente calificado y muy amable . _SPLIT_ Gracias a ellos , toda la experiencia fue mucho mas facil de tratar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trato y el estado de salud de los miembros del personal detenidos siguieron siendo motivo de especial preocupacion para el OOPS; tras su liberacion por las autoridades israelies , miembros del personal se quejaron de haber sido sometidos a diversas formas de maltrato fisico y psicologico .
 Versión simplificada:

El tratamiento dado a los funcionarios y su estado de salud en la carcel siguieron constituyendo un motivo de preocupacion especial para el OOPS . _SPLIT_ Algunos funcionarios puestos en libertad por las autoridades israelies , se habian quejado de haber sido sometidos a diversas formas de malos tratos fisicos y sicologicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trauma por la traicion crea sentimientos de desesperanza , dolor y ansiedad , impactando nuestra habilidad de expresarnos y dificultando la regulacion de nuestras emociones , dando como resultado que nuestra capacidad de resolucion de problemas se vea afectada , y nos comenzamos a cerrar , a perder nuestra capacidad de conectarnos con los demas , creando mas sentimientos de soledad y miedo .
 Versión simplificada:

La traicion traumatica crea sentimientos de desesperanza , peligro , ansiedad e impacta nuestra capacidad de expresarnos , lo que dificulta la regulacion de nuestras emociones . _SPLIT_ Como resultado , nuestra resolucion de problemas esta deteriorada y comenzamos a apagarnos , perder nuestra capacidad para conectarnos con otros , creando mas sentimientos de soledad y miedo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trazado de 18 hoyos , 5 . 714 metros , par 71 y diseno del prestigioso arquitecto Antonio Garcia Garrido , se caracteriza por su cuidado paisajista , con gran cantidad de diferentes especies de arboles y unas bellas vistas al mar Mediterraneo .
 Versión simplificada:

Este curso de 18 hoyos , 71-par , de 5 , 714 metros fue disenado por el prestigioso arquitecto Antonio Garcia Garrido , conocido por su meticuloso paisajismo . _SPLIT_ Tiene una gran variedad de arboles y impresionantes vistas del Mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trazado mantuvo las caracteristicas de la via existente ( 1x2 ) siempre que posible , habiendo sido mejoradas , en la mayoria de los casos , asi como todo el sistema de drenaje , claramente insuficiente o inexistente .
 Versión simplificada:

Cuando sea posible , la alineacion de la carretera mantuvo las caracteristicas de la seccion transversal existente ( 1x2 ) . _SPLIT_ n La mayoria de los casos , se mejoro , asi como todo el sistema de drenaje , que era casi insuficiente / inexistente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trazado senalizado , de unos tres kilometros y medio en descenso , atraviesa frondosos bosques de encinares y castanos situados en ladera y ofrece esplendidas vistas del valle de las Quilamas .
 Versión simplificada:

Es una pendiente hacia abajo , una trayectoria debidamente senalada de aproximadamente 3 , 5 kilometros de longitud y pasa por los bosques gruesos llenos de encinas y castanas , ubicadas en la ladera . _SPLIT_ Ofrece increibles vistas sobre el valle de Quilamas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trazo de las estilograficas Japonesas tiene la mas alta consideracion , tanto por suavidad de escritura , como por la variedad de sus plumines artesanos , siendo sus disenos mundialmente apreciados .
 Versión simplificada:

El accidente cerebrovascular de las plumas de la fuente japones tiene la reputacion mas alta , para una escritura suave y la variedad de sus puntas . _SPLIT_ Sus disenos son apreciados en todo el mundo .


El accidente cerebrovascular de las plumas de la fuente japones tiene la reputacion mas alta , tanto por su escritura suave , como la variedad de sus puntas . _SPLIT_ Sus disenos son apreciados en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trazo de los titulares provoca reacciones y esta reaccion continua hasta que los titulares se apagan , porque tienen las mismas fechas de caducidad .
 Versión simplificada:

Cuando el golpe de titular salta , llega la reaccion , y no antes . _SPLIT_ Y esa reaccion se acaba en cuanto muere el titular , porque comparten la misma caducidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El treking es de 5 horas aproximadamente de subida y 4 de bajada , donde atravesara un bosque , continuara por un rio de lava , y a partir de alli la escalada se hara cada vez mas empinada , arida , con rocas volcanicas sueltas , hasta llegar a la cima del gran crater humeante en actividad con una impresionante vista de toda la isla .
 Versión simplificada:

El ascenso toma aproximadamente 5 horas y desciende aproximadamente 4 , pasando por los bosques , un rio Rocky Lava . _SPLIT_ A partir de entonces , la escalada se vuelve mas pronunciada y mas pronunciada , con rocas volcanicas sueltas , hasta que llegue a la cima donde un crater activo con una vista espectacular de toda la isla lo espera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trekking le permitira ponerse en contacto con la naturaleza , disfrutara sensaciones nuevas entre rios caudalosos que atraviesan bosques milenarios de imponentes cipreses , alerces , coihues y arrayanes .
 Versión simplificada:

Trekking le permitira ponerse en contacto con la naturaleza . _SPLIT_ Experimentara nuevas sensaciones rodeadas de rios de flujo rapido que pasan por maderas antiguas donde disfrutara de la vista de cipreses , alerces , coihues y Myrtles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren actualmente circula mas de 400 kilometros para unir Mar del Plata con Buenos Aires con 12 paradas intermedias en localidades del interior bonaerense .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , el tren se mueve a mas de 400 km , para unirse a Mar del Plata a Buenos Aires . _SPLIT_ Tiene 12 paradas en las diferentes partes del interior de Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren de 73 vagones exploto en el centro de la ciudad , creando un infierno de fuego y humo , y productos quimicos peligrosos que devastaron la ciudad , matando a 47 personas y destruyendo mas de 40 edificios .
 Versión simplificada:

El tren de 73 vagones exploto en el centro de la ciudad . _SPLIT_ Provoco un infierno de fuego y humo y los productos quimicos peligrosos que asolaron la ciudad y mataron 47 personas y destruyeron mas de 40 edificios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren de Regulacion proporciona gas confiable , permanente , regulado y filtrado , ya sea para el barrido o para el piloto , incluyendo los procesos de filtrado , regulacion y monitoreo de la presencia de gas de suministro , ademas de estar calculado para permitir el flujo controlado y suficiente de acuerdo al tamano del Quemador .
 Versión simplificada:

La linea de regulacion ha sido disenada para el suministro constante y regulado de gas filtrado al proceso piloto o de purga . _SPLIT_ Ademas , la linea interviene en los procesos de filtrado , regulacion y deteccion de gas suministrado , siendo la linea calibrada para permitir un flujo de gas controlado y suficiente con respecto a las especificaciones de tamano del quemador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren del aeropuerto se ofrece 4G Wi-Fi libre , el tren express tambien se ofrece el zocalo de carga sin hilos y el estante para los equipajes grande , de modo que usted tenga un viaje rapido , conveniente y comodo .
 Versión simplificada:

La conexion Wi-Fi gratuita de 4G esta disponible en todas las estaciones . _SPLIT_ Los trenes Express estan equipados con servicio de carga inalambrica y portaequipajes para proporcionar a los pasajeros un viaje rapido , conveniente y agradable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren del fin del mundo nos dejo en el corazon del Parque Nacional Tierra del Fuego , donde Javier , de la Oficina de Turismo , me esperaba para ser mi guia por esta reserva natural .
 Versión simplificada:

El tren del fin del mundo nos dejo en medio del parque nacional Tierra del Fuego . _SPLIT_ Alli me esperaba Javier , de la Secretaria de Turismo , para acompanarme a recorrer esta reserva natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren desde Barcelona o de Portbou llega a la estacion de Flaca a 15 quilometros de Fonteta y , en la misma estacion , hay parada de autobuses o coches en linea llamados SARFA que acercan a las poblaciones del interior a la costa .
 Versión simplificada:

Tome el tren desde Barcelona o Portbou hasta la estacion Flaca , a 15 kilometros de Fonteta . _SPLIT_ En esta estacion , hay parada de autobus SARFA , donde puede tomar los autobuses SARFA que conectan las ciudades del interior y la costa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren entro en el estado de Nevada a traves del valle de Carson alrededor de las nueve , yendo siempre en direccion noreste; ya mediodia llego a Reno , donde hubo un retraso de veinte minutos para el desayuno .
 Versión simplificada:

Hacia las nueve , por el valle de Corson , el tren penetraba en el estado de Nevada , siguiendo siempre las direccion del Nordeste . _SPLIT_ A las doce pasaba por Reno , donde los viajeros tuvieron veinte minutos para almorzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren esta hecho totalmente con tecnologia de vanguardia EV ( vehiculo electrico ) y es una obra de arte que puede maravillar a los ninos y los padres ! Nuestra seleccion de materiales para la construccion del tren: Extira .
 Versión simplificada:

El tren esta lleno de tecnologias de vanguardia EV ( vehiculo electrico ) y es una obra de arte que los ninos y los padres pueden marmarte . _SPLIT_ Nuestra seleccion premium de material para construir el tren: Extira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren llega a la estacion de Cartagena en unas 5 horas y desde alli podemos coger un taxi en la puerta o andar un par de minutos hasta la estacion de autobus .
 Versión simplificada:

- En tren: se tarda cinco horas en llegar a Cartagena . _SPLIT_ Desde Cartagena , ya sea que tome el autobus , ya sea un taxi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tren no conecta con ningun otro pais , durante la epoca de Enver de aqui no podia salir nadie , como curiosidad , en Yugoslavia la gente era libre de salir del pais si querian .
 Versión simplificada:

El tren no se conecta con otros conteos , durante los tiempos de Enver . La gente no podia abandonar el pais . _SPLIT_ Como curiosidad en Yugoslavia , la gente era libre de abandonar el pais si lo desean .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribalismo destruye una nacion; El tribalismo es cuando mantienes las manos detras de la espalda , una piedra en cada una , lista para lanzar contra alguien mas .
 Versión simplificada:

El tribalismo destruye una nacion . _SPLIT_ El tribalismo es tener las manos escondidas por detras y tener una piedra en cada mano para tirarsela al otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal acepto el permiso y el Departamento de Justicia no apelo .
 Versión simplificada:

Este permiso fue aceptado por la corte . _SPLIT_ El Departamento de Justicia no levanto oposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal competente en Nevada acepto que se llevara a cabo una audiencia para examinar exhaustivamente la cuestion de la custodia a pesar de que se le hubiera concedido inaudita parte la custodia al padre y de que la madre no impugnara esta decision en el plazo previsto de seis meses .
 Versión simplificada:

El Tribunal registro formalmente que Nevada fue la jurisdiccion adecuada para escuchar y determinar las cuestiones de custodia y acceso en el presente caso . _SPLIT_ El tribunal competente en Nevada acepto que a pesar de la Premio de Custodia del ex Parte al Padre solicitante y el fracaso de la Madre para desafiar este premio dentro del plazo requerido de seis meses , se permitiria una audiencia de custodia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal de distrito denego la mocion , afirmando que 'la situacion en Ramirez diferia de los hechos de este caso en numerosas formas' porque 'se relacionaba directamente con el manejo del INS de la remocion de Elian Gonzalez de la casa de su tio , hecho que , es discutible , atrajo mas atencion aqui en Miami y en todo el mundo ' .
 Versión simplificada:

El tribunal del distrito nego la peticion , al establecer que la situacion en Ramirez discrepaba de los hechos de este caso en diversas formas ya que esto se relacionaba directamente con la forma en que el SIN saco a Elian Gonzalez de la casa de su tio . _SPLIT_ Podria decirse que ese suceso acaparo mas atencion aqui en Miami y en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal determino , sin embargo , que la ley estatal nunca tuvo la intencion de que se aplicara a los beneficios del Seguro Social y , por lo tanto , Francine podia cobrar la cantidad complete .
 Versión simplificada:

Pero la ley estatal nunca estaba destinada a aplicarse a los beneficios de la discapacidad del Seguro Social , dictamino el tribunal . _SPLIT_ Por lo tanto , Francine podria recoger la cantidad total .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal esta compuesto por 46 jueces , numero que refleja el de los paises que han firmado el Convenio Europeo de Derechos Humanos , aunque los jueces prefieren actuar como individuos y no como representantes de sus naciones; son elegidos por una Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa por un periodo de nueve anos y no pueden ser reelegidos .
 Versión simplificada:

El tribunal esta compuesto por 46 jueces , numero que refleja el numero de los paises_SPLIT_ ue han firmado el Convenio Europeo de Derechos Humanos , a pesar de que los jueces actuen mas bien en calidad individual y no como representantes de sus paises . Son elegidos porla Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa por un periodo de nueve anos y no pueden ser reelegidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal ha desestimado el recurso impuesto por los jugadores Issam Tej , Dragan Gajic , Samuel Honrubia y Bogdan Bojinovic , asi como el de Nicolas Gillet: todos ellos han sido condenados por estafa con las penas fijadas por el tribunal de apelaciones de Montpellier el 1 de febrero de 2017 ( ver la actualidad de febrero de 2017 )
 Versión simplificada:

El Tribunal rechazo las apelaciones de los jugadores Issam TEJ , Dragan Gajic , Samuel Honrubia y Bogdan Bojinovic , asi como la de Nicolas Gillet ( NewsAgent ) . _SPLIT_ LL se confirmo las convicciones de fraude , al igual que todas las oraciones entregadas por el Tribunal de Apelacion de Montpellier el 1 de febrero de 2017 ( vease el articulo de febrero de 2017 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal le ha permitido a Zimmerman reunir todo tipo de "pruebas" IRRELEVANTES de mierda para argumentar que habia creido que su vida estaba amenazada , como emitir una citacion para la pagina de Facebook de la novia de Martin .
 Versión simplificada:

La corte ha permitido que Zimmerman recoja toda suerte de evidencia ridicula e irrelevante para demostrar que creia que su vida estaba en peligro . _SPLIT_ Por ejemplo , la corte emitio una orden para la pagina de Facebook de la novia de Martin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal superior tambien acepto la imposicion de estatutos que impiden a los jueces civiles realizar procedimientos o inspecciones en propiedades militares o policiales y no impugno la participacion de oficiales militares en servicio activo en el Tribunal Militar .
 Versión simplificada:

La Corte Suprema tambien acepto la imposicion de estatutos que impiden a los jueces civiles realizar diligencias o inspecciones en recintos militares o policiales . _SPLIT_ Tampoco denuncio la participacion en la Corte Marcial de oficiales militares en servicio activo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal tambien ordeno que Garza cumpliera un periodo de diez anos de libertad supervisada , tras su liberacion de la prision , y que confiscara la propiedad ubicada en Reddick , Florida , junto con un Ford Explorer , los cuales se utilizaron para facilitar la conspiracion de drogas .
 Versión simplificada:

El tribunal tambien dictamino que Garza debera cumplir un periodo de diez anos de libertad condicional luego de cumplir su condena . _SPLIT_ Ademas , se le confiscaran bienes ubicados en Reddick , Florida , y una Ford Explorer , utilizados en la conspiracion por narcotrafico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tribunal u otra autoridad , al nombrar a un arbitro , debera tener debidamente en cuenta las calificaciones exigidas al arbitro por acuerdo de las partes y las consideraciones que probablemente aseguren el nombramiento de un arbitro independiente e imparcial y , en el caso de un arbitro unico o tercero , se tendra en cuenta tambien la conveniencia de nombrar un arbitro de nacionalidad distinta a las de las partes .
 Versión simplificada:

Al nombrar un arbitro , el tribunal u otra autoridad tendra debidamente en cuenta las condiciones requeridas para un arbitro por el acuerdo entre las partes y tomara las medidas necesarias para garantizar el nombramiento de un arbitro independiente e imparcial . _SPLIT_ En el caso de arbitro unico o del tercer arbitro , tendra en cuenta asimismo la conveniencia de nombrar un arbitro de nacionalidad distinta a la de las partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tricomonas es causado por micro-organismos que se transmiten por contacto sexual .
 Versión simplificada:

La tricomoniasis es causada por los microorganismos . _SPLIT_ Estos son transmitidos por contacto sexual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trifasico es un proceso continuo que requiere la adicion de agua tibia para mejorar la extraccion , al igual que el bifasico que se diferencia por operar sin agregar agua .
 Versión simplificada:

El de tres fases es un proceso continuo que requiere la adicion de agua templada con el fin de mejorar la extraccion . _SPLIT_ Igualmente el de dos fases es un proceso continuo pero opera sin la adicion de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trio , voces y guitarras , toca con un conjunto de acompanamiento de teclados , bajo y bateria , y tambien esta la opcion Play Back con Los Manolos cantando en vivo con musica grabada .
 Versión simplificada:

El trio , voces y guitarras , actua acompanado por teclados , bajo y bateria . _SPLIT_ Tambien existe la posibilidad de actuar en formato de Play Back , con Los Manolos cantando en directo apoyados por musica grabada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El triplay es un material compuesto de chapas pegadas de madera sobrepuestas en capas impares con la veta perpendicular entre ellas , lo que lo hace un producto de mayor estabilidad y un complemento perfecto para trabajos de carpinteria y ebanisteria .
 Versión simplificada:

La madera contrachapada es un material hecho de chapas de madera pegadas , apiladas en capas extranas y perpendicular al grano entre ellos . _SPLIT_ Estos son un reemplazo ideal para la carpinteria y la fabricacion de muebles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El triple encuentro -groupanalisis / psicodrama / terapia familiar- fue un exito en cuanto a asistencia , pero acabo convirtiendose en un acto mas bien simbolico , una celebracion en la que se pronunciaron fastuosamente discursos y donde , entre presentaciones y "magistrales traducciones" para los amateurs no quedaba tiempo para que los panelistas debatieran entre ellos o con los asistentes , y mucho menos para lograr los objetivos que teniamos en mente .
 Versión simplificada:

Si bien fue un exito de publico , el encuentro triangular grupoanalisis-psicodrama-terapia familiar termino reducido a poco mas que un mero acto simbolico . _SPLIT_ Fue una celebracion en la que se prodigaron bonitos discursos y donde , entre presentaciones y magistrales traducciones de aficionados , no quedo tiempo para debatir nada ni entre los miembros del panel , ni con los asistentes , y mucho menos para alcanzar los objetivos que nos proponiamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El triunfo de la Revolucion Cubana en 1959 , marca el inicio de una profunda transformacion socioeconomica en el territorio , manifestada en la desaparicion de los grandes latifundios mediante la Ley de Reforma Agraria , el desarrollo de la salud publica y la educacion , asi como en la diversificacion de actividades economicas .
 Versión simplificada:

El triunfo de la revolucion cubana en 1959 establecio el comienzo de una profunda transformacion social y economica en el territorio . _SPLIT_ Esto fue ilustrado por la desaparicion de la Landocracia con la primera ley de reforma agraria , el desarrollo de la salud publica y la educacion , asi como la diversificacion de las actividades economicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El triunfo de las tropas mexicanas sobre Barradas marco el fin de todo el Movimiento de Independencia y fue un fuerte motivo de orgullo para los mexicanos gracias a la Victoria de Tampico de 1829 la independencia nacional de nuestro pais fue completa .
 Versión simplificada:

. El triunfo de las tropas mexicanas sobre las de Barradas marco la culminacion de todo el movimiento de Independencia tomando gran fuerza el patriotismo entre los mexicanos . _SPLIT_ Gracias a La Victoria de Tampico de 1829 se consolido para siempre nuestra Independencia Nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El triunfo de su Inmaculado Corazon no puede ser otro que el triunfo del amor misericordioso de Dios , del Espiritu Santo que viene a renovar la faz de la tierra , como han anunciado muchos profetas .
 Versión simplificada:

El triunfo de su corazon , no es mas que el triunfo del amor misericordioso de Dios , de su Espiritu Santo que nos ha sido enviado para renovar la faz de la tierra . _SPLIT_ Muchos profetas hablaron de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El triunfo del joven empresario Noel Vidaurre y la retirada de la carrera electoral del poeta Pablo Antonio Cuadra huelen mas a derrota que a victoria , y muestran la extrema debilidad de los conservadores , que vacilan entre el descubrimiento de su propia figura carismatica y su propension al pacto .
 Versión simplificada:

El triunfo del joven empresario Noel Vidaurre y el alejamiento de Pablo Antonio Cuadra del juego electoral tiene mas de derrota que de exito . _SPLIT_ Muestra la extrema debilidad de los conservadores , que oscilan entre el hallazgo de una figura carismatica y su propension al pacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trofeo de este premio literario reproduce simbolicamente la forma de un libro cuyas tapas y paginas estan realizadas en diversos materiales: madera , marmol , laton , piedra , cobre Estos materiales nobles , empleados desde la antiguedad , evocan epocas pasadas y hacen referencia a las capas de historia de la ciudad de Barcelona .
 Versión simplificada:

El trofeo para este premio literario reproduce simbolicamente la forma de un libro , las cubiertas y las paginas de las cuales estan hechas de diversos materiales , entre ellos madera , marmol , laton , piedra y cobre . _SPLIT_ Estos materiales finos , utilizados desde la antiguedad , evocan el pasado y son una referencia a las capas de la historia de la ciudad de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trofeo que se entrega al ganador desaparecio por lo que tuvo que intervenir Scotland Yard y finalmente fue localizada al cabo de unos dias bajo un arbol de la periferia londinense por el olfato del perro Pickles .
 Versión simplificada:

El trofeo que se le dio al ganador desaparecio y la intervencion de Scotland Yard era necesaria . _SPLIT_ Despues de unos dias , finalmente se ubicaron al trofeo bajo un arbol en la periferia de Londres , gracias al perro de Pephle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trompetista , percusionista y compositor Richard Nant , convoca a sus colegas amigos para recrear un disco de Jazz / Fusion con acento Argentino , que remite a esa decada contradictoria y tan rica en creaciones musicales , apelando a dos caracteristicas fundamentales de aquellos anos: la libertad en las formas y el groove .
 Versión simplificada:

El trompetista , percusionista y compositor Richard Nant convoca a sus amigos de colega para recrear un record de jazz y fusion , con un obvio acento argentino , y que se remonta a la mayoria contradictoria de decadas , pero tan ricas en creaciones musicales , que fueron los anos setenta . . _SPLIT_ Invoque dos caracteristicas fundamentales de esos anos: la libertad en sus formas y la ranura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tronco es grueso , hinchado y liso con la edad , y cada una de las ramas escasamente espinosas sostiene un mechon denso , parecido a una palmera , de hojas largas y simples .
 Versión simplificada:

Su tronco es grueso , hinchado y se convierte liso con los anos . _SPLIT_ Cada una de sus ramas espinosas sostiene una mata de hojas simples , largas , como de palmera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El truco esta en dejarlas mucho tiempo sumergidas en la mezcla de huevo-leche-canela , asi absorben todo el liquido como si fueran esponjas y despues al pasarlas por la sarten quedan crujientes por fuera y humedas por dentro .
 Versión simplificada:

El truco es dejarlos desde hace mucho tiempo se clavo en la mezcla de huevo-canela , por lo que remojaran el liquido como si fueran una esponja . _SPLIT_ Y cuando se cocina , seran crujientes afuera y tierna y la humedad dentro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trueno era YO , YAHVEH , hablandote , mientras dormias solo esa manana , te desperte primero con un trueno que te sacudio .
 Versión simplificada:

El rugido de truenos era YO , YAHUVEH hablandote , mientras dormias sola esa manana . _SPLIT_ YO te desperte primero con un aplauso de truenos que te desperto de un sacudon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trueno era YO , YAHVEH hablandote , mientras dormias solo esa manana , te desperte primero con un trueno que te sacudio .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El trueque es un fastidio , porque no siempre queremos , necesitamos o aceptamos lo que el otro nos ofrece , y eso limita los intercambios .
 Versión simplificada:

El trueque es un fastidio , porque no siempre uno quiere , necesita o acepta lo que el otro le ofrece . _SPLIT_ Y , por tanto , limita los intercambios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tubble es muy adecuado para el bano mas pequeno , listo para usar dentro de 1 minuto por la bomba electrica suministrada y el agua es facil de drenar luego a traves de la manguera de drenaje acompanada .
 Versión simplificada:

Nuestra gran banera portatil es muy adecuada para el bano mas pequeno , listo para usar dentro de 1 minuto por la bomba electrica suministrada y el agua es facil de drenar despues a traves de la manguera de drenaje acompanada . _SPLIT_ Esta manguera es lo suficientemente fuerte como para drenar el agua mientras esta acostado debajo de un tuberico lleno de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tubo ( 5 ) cuenta con un orificio ( 6 ) para facilitar la evacuacion del agua de riego en la profundidad deseada de la tierra cerca de las raices ( 9 ) , favoreciendo que estas crezcan hacia abajo .
 Versión simplificada:

El tubo ( 5 ) tiene un orificio ( 6 ) que permite que el agua de riego fluya bajo tierra en la profundidad del deseo cerca de las raices . _SPLIT_ De esta manera , se alienta a las raices a crecer hacia abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tubo PVC ha sido por muchos anos el elegido para aplicaciones de agua potable , el PVC es ligero , durable y facil de instalar .
 Versión simplificada:

PVC PUBLE ha sido la opcion de aplicaciones de agua potable durante muchos anos . _SPLIT_ PVC es ligero , duradero y facil de instalar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tubo de cobre Cu-DHP MedicalFein se ajusta a los requisitos de la Directiva 93/42/CEE y esta clasificado como dispositivo medico de clase IIA para la realizacion de instalaciones de gases medicinales , sus mezclas , aire , vacio y evacuacion de gases anestesicos conformes con las normas armonizadas de referencia .
 Versión simplificada:

El tubo de cobre de MedicalFein cumple con los requisitos de la Directiva 93/42 / CEE y las enmiendas posteriores y se clasifica como un dispositivo medico de clase IIA . _SPLIT_ El objetivo de MedicalFein esta destinado a ser utilizado en la fabricacion de gases medicos , mezclas de gases medicos , sistemas de oleoductos de aire y vacio , y de sistemas de eliminacion de gases anestesicos , de acuerdo con las normas pertinentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tubo de cobre del condensador adopta un tubo de rosca interno de alta eficiencia , el efecto de disipacion de calor puede incrementarse en mas del 20% que el tubo de cobre optico , la capacidad de enfriamiento de los frenos es grande y el efecto de ahorro de energia es bueno .
 Versión simplificada:

el tubo de cobre del condensador_SPLIT_ Dops el tubo de rosca interno de alta eficiencia . El efecto de disipacion de calor se puede mejorar en mas del 20% en comparacion con el tubo de cobre claro , y el freno tiene una gran cantidad de enfriamiento , y el efecto de ahorro de energia es bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tubo es realmente comodo y durante el nado se nota menos de lo que parece , por otro lado su hidrodinamica es muy buena y no representa una resistencia extra durante el nado .
 Versión simplificada:

El tubo es realmente comodo y es menos notable al nadar de lo que parece . _SPLIT_ Su hidrodinamica tambien es muy buena y no causa ninguna resistencia adicional durante la natacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tubo helicoidal sin costura es muy largo de longitud muy flexible sin necesidad de unirse a los accesorios , que pueden reducir el tiempo y los costos de instalacion
 Versión simplificada:

Los tubos enrollados son tubos de longitud larga sin la necesidad de unir los accesorios . _SPLIT_ Esto reduce el tiempo y los costos de instalacion , asi como la eliminacion de posibles puntos de fuga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tubo metalico se dobla formando la estructura y el marco de un fino plano de apoyo levemente redondeado: las dos mesitas de altura diferente pueden combinarse y sobreponerse entre si , creando un elemento a dos niveles .
 Versión simplificada:

Tuberia metalica doblada para soportar y marcar una mesa delgada y ligeramente redondeada . _SPLIT_ Las dos tablas de diferentes alturas se pueden combinar para crear un elemento con dos niveles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tunel , construido en 1931 por los italianos , conduce el agua de los siete manantiales al lago , es pequeno , lo suficiente para una persona , por lo tanto , es de un solo sentido .
 Versión simplificada:

El tunel , construido en 1931 por los italianos , conduce aguas de las siete fuentes hacia el lago . _SPLIT_ Es pequeno , justo para una persona y por lo tanto se considera de una sola via .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tunel de Karraskain ha sido excavado con tecnicas tradicionales , una vez realizado el calado del tunel de la parte superior , se construira la parte inferior .
 Versión simplificada:

El tunel de Karraskain se esta excavando por metodos tradicionales . _SPLIT_ Tras el calado de la parte superior del mismo , se acometera la inferior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo de reuniones y convenciones crece a un ritmo de 10% anual en Buenos Aires , y es por este motivo que Argentina se encuentra entre los 20 mayores organizadores de eventos del mundo .
 Versión simplificada:

Las reuniones y convenciones El turismo crece a una tasa del 10% al ano en Buenos Aires . _SPLIT_ Por lo tanto , Argentina se encuentra entre los 20 organizadores de eventos mas grandes del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo desordenado ocasiona el deterioro de habitats y de la infraestructura , debido a que no hay mucha conciencia sobre la basura que se deja en el lugar .
 Versión simplificada:

El turismo desorganizado ha generado problemas con la contaminacion . _SPLIT_ Los turistas dejan basura adicional en el area causando el deterioro de los habitats e infraestructura locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo en Camboya esta ganando terreno rapidamente , la capital PHNOM PENH es la capital del Reino de Camboya y primer centro urbano del pais , es sede del gobierno y un centro comercial importante en el sudeste asiatico .
 Versión simplificada:

La industria del turismo de Camboya ha estado creciendo rapidamente a lo largo de los anos , y el Capitol Phnom Penh ahora se considera el primer centro urbano del pais . _SPLIT_ Phnom Penh tambien es el hogar del gobierno y tiene uno de los centros comerciales mas importantes del sudeste asiatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo en bicicleta se esta convirtiendo cada vez mas en la opcion preferida de muchos visitantes de la isla y precisamente Santa Eulalia cuenta con diversas rutas de cicloturismo , en un privilegiado entorno natural , que permiten conocer Ibiza desde un punto de vista diferente .
 Versión simplificada:

El turismo de bicicletas se esta convirtiendo cada vez mas en la actividad preferida en la isla para muchos visitantes y , como sucede , Santa Eulalia tiene varias rutas ciclistas . _SPLIT_ Estan en un entorno natural privilegiado y le permiten conocer a Ibiza desde un angulo diferente y mas personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo es un complemento de la pesca y ahora no dependemos de esta ultima porque tenemos un pequeno negocio que nos ayuda economica y socialmente .
 Versión simplificada:

El turismo es un complemento a la pesca y asi no dependemos de ella . _SPLIT_ Ahora tenemos una microempresa que nos ayuda en la parte economica y social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo es un gran contribuyente a la economia espanola , con Andalucia atrayendo el 13 por ciento del total , y se preve que supere el total del ano anterior y supere la cifra de once millones despues de que se alcanzara el total de 2016 en noviembre del ano pasado .
 Versión simplificada:

El turismo es uno de los motores de la economia espanola y Andalucia atrae el 13% del total de visitantes , con previsiones de crecimiento . _SPLIT_ Un total de 11 millones de turistas visitaron la comunidad autonoma en el ano 2016 , cifra ya alcanzada en noviembre del ano pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo ha aumentado sustancialmente desde la creacion del Parque Natural y actualmente se estima que el numero de visitantes supera el medio millon de personas al ano .
 Versión simplificada:

El turismo ha crecido sustancialmente desde la creacion del Parque Natural . _SPLIT_ Actualmente el numero de visitantes se estima en mas de medio millon de personas por ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo industrial se identifica con las raices culturales del territorio , el saber hacer ancestral de nuestros pueblos , un legado economico y productivo que ha forjado nuestra identidad que os acerca , a nuestros origenes , a nuestra historia , a quienes somos , a traves del descubrimiento de los procesos y las tecnologias industriales y artesanales al tiempo que nos hace vivir experiencias unicas .
 Versión simplificada:

El turismo industrial se identifica con las raices culturales de su territorio , el antiguo Savoir-Faire de nuestros antepasados , un legado economico y productivo que ha dado forma a nuestra identidad y acerca al visitante a nuestros origenes e historia . _SPLIT_ Los visitantes pueden determinar la esencia de un pueblo a traves de la observacion de tecnologias industriales tradicionales y procesos de artesania , y al mismo tiempo disfruta de una experiencia unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo medico se ha practicado durante siglos , pero solo ha estado disponible para los privilegiados y los ricos En los ultimos anos , con la revolucion de las comunicaciones por Internet y la disponibilidad del transporte aereo de bajo costo , el aumento en el numero de pacientes que buscan tratamiento o cirugia en el extranjero ha sido sumamente veloz .
 Versión simplificada:

El turismo medico se ha practicado durante siglos , pero solo solia estar disponible para los privilegiados y ricos . _SPLIT_ En los ultimos anos , con la revolucion de la comunicacion de Internet , y la disponibilidad de viajes aereos economicos , el aumento en el numero de pacientes que buscan tratamiento o cirugia en el extranjero ha sido rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo no tiene un lugar destacado en la economia local , sin embargo el turismo cultural tiene cierta relevancia con los recorridos de esculturas por la ciudad , el evento con mayor actividad es la: Bienal Internacional de Escultura , que cada 2 anos reune a los artistas internacionales mas importantes para competir en la ciudad .
 Versión simplificada:

El turismo no ocupa un lugar destacado en la economia local . _SPLIT_ Sin embargo , puede destacarse el turismo cultural con el recorrido por las esculturas de la ciudad , y el hito mayor de esta actividad: la Bienal Internacional de Esculturas , que convoca cada dos anos a destacados artistas internacionales a competir en la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo social abarca formas comerciales novedosas de turismo como el comercio justo- pero , sobre todo , temas patrimoniales , educativos , de intercambio cultural y de integracion social y familiar , cuestiones que deben ser consideradas en el programa formativo .
 Versión simplificada:

d ) El turismo social abarca areas comerciales innovadoras , como el comercio justo , pero tambien , sobre todo , patrimonio , educativo , intercambio cultural y temas de integracion social y familiar . _SPLIT_ Todas estas cosas deben ser consideradas en el programa de capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo social es la razon de ser de Bogota Chirriada al apoyar a las comunidades a las que se visita y el turismo alternativo , es el mecanismo innovador que proporciona este nuevo modo de saborear la ciudad .
 Versión simplificada:

El turismo socialmente orientado es la razon de ser de Bogota Chirriya: apoyamos a las comunidades que visitamos . _SPLIT_ El turismo alternativo es un mecanismo innovador que permite una nueva forma de probar la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo sostenible , la desestacionalizacion y la internacionalizacion son tres de los objetivos centrales de la Diputacion , que cuenta con un Plan Estrategico recientemente aprobado y ha constituido la Mesa de Turismo con las principales entidades publicas y privadas del sector en la provincia .
 Versión simplificada:

El turismo sostenible , la desestacionalizacion e internacionalizacion son tres de los objetivos principales de la deputacion , que ha desarrollado un plan estrategico recientemente aprobado . _SPLIT_ Tambien creo la Junta de Turismo , incluidas las instituciones publicas y privadas mas importantes relacionadas con el sector turistico en la provincia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turismo y el deporte tienen el poder de provocar sensaciones muy parecidas: ponerse a prueba , superar etapas , necesitar preparacion y planificacion para garantizar el exito y , ademas , crean adiccion .
 Versión simplificada:

El turismo y los deportes tienen el poder de despertar sentimientos similares . _SPLIT_ Lo ponen a la prueba , usted alcanza sus metas , necesita capacitacion y planificacion para garantizar su exito y , lo mejor de todo , son adictivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El turno de manana tuvo mayor actividad , los paramedicos representaron el 43 , 75% y las enfermeras el 22 , 92% .
 Versión simplificada:

El turno matutino tiene mayor actividad laboral . _SPLIT_ El 43 , 75% eran paramedicos y el 22 , 92% enfermeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tutorial consta de mas de 100 imagenes seleccionadas de entre mas de un millar de los ejemplares con las mejores notas por seccion en el Campeonato del Mundo de Morfologia de 2017 y ha sido supervisado por Francisco Pena , profesor titular de Etnologia Ecuestre en la Facultad de Veterinaria de Cordoba , juez de concursos morfologicos y de TRCs .
 Versión simplificada:

Este video de guia ofrece mas de cien imagenes seleccionadas especificamente entre los mas de mil caballos con las mejores puntuaciones en sus secciones en el Campeonato Mundial de Conformacion 2017 . _SPLIT_ Ha sido supervisado por Francisco Pena , profesor principal de etnologia ecuestre en la Escuela de Ciencia del Veterinario de la Universidad de Cordoba , que tambien es una conformacion y un juez tribunal de valores de cria calificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ucraniano Yuriy Protasov fue cuarto , 25 , 5 segundos por delante del lider del campeonato Lorenzo Bertelli , con Ott Tanak completando los seis primeros despues de un dia lleno de accion para el estonio .
 Versión simplificada:

El ucraniano Yuriy Protasov marcha cuarto , con 25 . 5 segundos de ventaja sobre el lider del campeonato , Lorenzo Bertelli . _SPLIT_ Ott Tanak completa las seis primeras posiciones de la general despues de una azarosa jornada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El uless , con el apoyo del Ministerio de Trabajo , Empleo y Economia Social y Solidaria organizo un seminario sobre el papel del gobierno en la financiacion del emprendimiento social , el 6 y 7 de julio el ano 2015 Los debates de estos dos dias fueron muy utiles para identificar los diferentes temas que alimentaran el contenido de la conferencia de la Presidencia luxemburguesa de los dias 3 y 4 de diciembre de 2015 .
 Versión simplificada:

Uless , con el apoyo del Ministerio de Trabajo , Empleo y Social y Solidaridad , organizo un seminario sobre "el papel de las autoridades publicas en la financiacion del emprendimiento social" el 6 y el 7 de julio de 2015 . _SPLIT_ La discusion durante estos dos dias fue muy util para identificar los diferentes temas que alimentaran al contenido de la Conferencia de la Presidencia de Luxemburgo del 3 y el 4 de diciembre de 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimatum chino se produjo durante la visita del primer ministro paquistani Gilani a Beijing , durante la cual el gobierno anfitrion anuncio la transferencia de 50 aviones de combate JF-17 de ultima generacion a Pakistan , de inmediato y sin costo alguno [3] .
 Versión simplificada:

El ultimatum chino se produjo durante la visita del primer ministro pakistani Yusuf Raza Gilani a Beijing . _SPLIT_ Durante dicha visita , el gobierno anfitrion anuncio el inmediato envio , libre de costo , de 50 cazas chinos a reaccion de ultima generacion , modelo JF-17[3] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo apartamento [en Paris] que alquile cerca del jardin de Luxemburgo era maravilloso: limpio , bien equipado y en una hermosa ubicacion .
 Versión simplificada:

El ultimo alojamiento de [Paris] que alquile cerca de los jardines de Luxemburgo era maravilloso . _SPLIT_ Estaba limpio , bien amoblado y con una ubicacion hermosa !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo avistamiento del Salvator mundi se remonta , segun Francesco Petrucci , a 1773 , y no a 1713 , como sustentan diversos estudios sobre el tema: a partir de investigaciones recientes realizadas en los archivos de la familia Odescalchi , la obra gira para ser mencionado una vez mas en el Perizia Odescalchi el 16 de enero de 1773 .
 Versión simplificada:

La ultima noticia del Salvator mundi se remonta , segun Francesco Petrucci , a 1773 , y no a 1713 , como se afirma en los varios estudios sobre el tema . _SPLIT_ Por recientes investigaciones realizadas en el archivo de la familia Odescalchi , la obra resulta citada en la Perizia Odescalchi del 16 de enero de 1773 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo brote endemico de sarampion registrado fue en Venezuela y Colombia en 2001-2002 , luego de la interrupcion de la circulacion endemica en noviembre de 2002 , los paises de las Americas comenzaron a contar los casos importados de otras regiones , reportando un total de 2 , 771 casos importados hasta 2012 . .
 Versión simplificada:

El ultimo brote endemico se registro en Venezuela-Colombia en 2001-2002 . _SPLIT_ A partir de la interrupcion de la circulacion endemica en noviembre del 2002 , el continente comenzo a contar casos importados de otros paises y hasta 2012 notifico 2 . 771 casos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo cambio que haremos al fichero de JavaScript es rodear con un condicional la llamada a localStorage porque no todos los navegadores la soportan , mostrando un mensaje al usuario para que actualice su navegador si es el caso .
 Versión simplificada:

Finalmente haremos un cambio mas al archivo JavaScript . _SPLIT_ No todos los navegadores son compatibles con LocalStorage , por lo que envolveremos el codigo en una declaracion de IF y mostraremos un mensaje que le indica al usuario que actualice su navegador si lo suya no lo hace .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo capitulo ha elegido un enfoque mas modesto , que gradualmente nos llevara a ver el panorama mas amplio; ha animado a cada provincia o delegacion a analizar su propio contexto social y eclesial a traves del proceso Esperanza inmensa .
 Versión simplificada:

El ultimo Capitulo eligio un enfoque mas modesto que nos conducira poco a poco a una vision mas amplia . _SPLIT_ Invito a cada Provincia o Delegacion a hacer el analisis de su propio medio social y eclesial a traves del proyecto Inmensa Esperanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo descubrimiento de los laboratorios de Bella Aurora no es solo un potente despigmentante para las manchas cutaneas , es una formula magistral que te ayudara a potenciar aun mas toda tu esencia y vitalidad .
 Versión simplificada:

El descubrimiento mas reciente de Bella Aurora Labs es mas que un poderoso ingrediente de despigmentacion para tratar puntos oscuros . _SPLIT_ Tambien es una formula maestra que aumentara su esencia y vitalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo dia acompane a Mehmet a rezar a la Gran Mezquita , el y su familia tienen un gran arraigo a la religion y es muy importante hacer los 5 rezos .
 Versión simplificada:

Me acompane mehmet para orar en la Gran Mezquita en mi ultimo dia . _SPLIT_ El y su familia tienen fuertes vinculos con su religion , por lo que es muy importante para ellos hacer las 5 oraciones diarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo dia del Congreso en Copenhague , mientras se reunia la asamblea general de miembros de la IAGP , me reuni con Fabrizio y Diego Napolitani de Italia , encargados de organizar el siguiente Simposio Europeo de Groupanalysi en Roma , y que fueron pidiendo un foro que conduzca a una confederacion europea de organizaciones grupales analiticas , propuesta que anos mas tarde dio paso a la Confederacion de Organizaciones Italianas de Investigacion Analitica Colectiva ( COIRAG ) .
 Versión simplificada:

El ultimo dia del Congreso de Copenhague , mientras la asamblea general de miembros de la AIPG estaba reunida , me encontre con los hermanos Napolitani de Italia , encargados de la organizacion del siguiente Symposium de Grupo Analisis en Roma . _SPLIT_ Los hermanos Napolitani asimismo estaban convocando un foro que llevara a una confederacion europea de organizaciones grupoanaliticas , propuesta que daria lugar anos despues a la Confederacion de Organizaciones Italianas de Investigacion Analitica Grupal ( COIRAG ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo dia del semestre , decidi hacer un repaso de la clase de una manera poco convencional: haria que cada alumno me contara en pocas palabras lo que habia aprendido .
 Versión simplificada:

El ultimo dia del semestre , decidi hacer una revision del curso de una manera no convencional . _SPLIT_ Les pedi a los alumnos que mencionaran , uno por uno , en una frase corta , lo que habian aprendido en clase ese semestre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo dia nos permitio quedarnos en el apartamento hasta la hora que quisieramos despues de su visita a primera hora de la manana , lo que nos permitio hacer algunas compras por la manana ya que nuestro vuelo salia por la tarde .
 Versión simplificada:

El ultimo dia nos permitio quedar en el apartamento hasta la hora que quisieramos despues de su visita a primera hora de la manana . _SPLIT_ Lo que nos permitio , como nuestro vuelo salia por la tarde , aprovechar la manana para hacer algunas compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo embajador de los Estados Unidos en Somalia ( 1994-1995 ) , Daniel H . Simpson , escribio una columna para el Pittsburgh Post-Gazette el 10 de marzo en la que planteaba la pregunta por que , aparte de la unica acusacion ligeramente documentada de Extremismo islamico entre los Shabab , Estados Unidos esta volviendo a comprometerse con Somalia en este momento ?
 Versión simplificada:

El ultimo embajador de Estados Unidos en Somalia ( 1994-1995 ) , Daniel H Simpson , escribio una columna para el Pittsburgh Post-Gazette el 10 de marzo . _SPLIT_ En ella , planteo la pregunta: Por que , aparte de la acusacion solo ligeramente documentada de extremismo islamico en Shabab , vuelve Estados Unidos a involucrarse en Somalia en este momento ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo fin de semana de abril , alrededor de 150 jovenes de la Iglesia Cristiana Brunstad estuvieron juntos en el Centro de Conferencias Stephanopark en Sudafrica , donde tuvieron gran diversion , actividades increibles y , lo mas importante , donde su fe se fortalecio poderosamente .
 Versión simplificada:

Cerca de 150 jovenes de Brunstad la Iglesia Cristiana ( BCC ) se reunieron en el Centro de Conferencia Stephanopark en Sudafrica el ultimo fin de semana de abril . _SPLIT_ Alli se divirtieron , participaron de emocionantes actividades , y lo mas importante fueron fortalecidos en su fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo funcionario indica que el 50% estima que no debe ser reelegido "Las encuestas deben ser analizadas cuidadosamente" y "no debemos caer en el triunfalismo , es peligroso" .
 Versión simplificada:

Segun la mas reciente , oficialista , 50% estima que no debe ser reelegido . _SPLIT_ Las encuestas deben analizarse con cuidado y no debemos caer en el triunfalismo , es peligroso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo incidente fue un escandaloso ataque contra Glenn Greenwald , el periodista que publico por primera vez las filtraciones de Snowden en el periodico britanico The Guardian , en forma de detencion y acoso del socio de Greenwald , David Miranda .
 Versión simplificada:

El ultimo episodio fue un escandaloso ataque contra Glenn Greenwald , el periodista , el primero que publico las filtraciones de Snowden en el periodico britanico , el Guardian . _SPLIT_ Detuvieron y hostigaron a la pareja de Greenwald , David Miranda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo ingrediente que compone este producto , es la vitamina C , la cual es un potente antioxidante que aumenta la sintesis de colageno aumentando la elasticidad en nuestra piel .
 Versión simplificada:

El ultimo ingrediente que integra este producto es la vitamina C , que es un poderoso antioxidante que aumenta la sintesis del colageno . _SPLIT_ Entonces , ayuda a crecer la elasticidad en nuestra piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo jugador en ganar el gong fue Kylian Mbappe , mientras que jugadores espanoles como Isco y Cesc Fabregas han tenido el prestigioso honor en el pasado .
 Versión simplificada:

El ultimo jugador en ganar el premio ha sido Kylian Mbappe que se alzo con el galardon la campana pasada . _SPLIT_ Jugadores espanoles como Isco y Cesc tambien resultaron ganadores del premio Golden Boy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo juicio politico tuvo que ver con la Guerra Civil: en ese momento , los republicanos radicales contra la esclavitud presionaron por el juicio politico de Andrew Johnson , un supremacista blanco que intentaba descarrilar la Reconstruccion y restaurar el poder de los propietarios de esclavos .
 Versión simplificada:

El juicio de destitucion presidencial anterior tuvo que ver con la guerra de Secesion . _SPLIT_ En esa epoca , despues de la guerra , los republicanos radicales opuestos a la esclavitud fraguaron la destitucion de Andrew Johnson porque queria suspender la Reconstruccion y devolverle su poder a los esclavistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo libro de Julia REUTER , "Geschlecht und Korper" [Genero y cuerpo] , contiene diez estudios sobre estos dos conceptos centrales en sociologia , ademas de prestar atencion a la visualidad y la alteridad .
 Versión simplificada:

El ultimo libro de Julia REUTER "Geschlecht und Korper" [Genero y cuerpo] contiene diez articulos sobre estos dos conceptos centrales de la sociologia . _SPLIT_ Otros conceptos clave en sus reflexiones son la visualidad y la extraneza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo mapa ( 1994 ) muestra una marcada disminucion en la longitud total de los caudales en el tercio occidental del estado , dentro del periodo transcurrido ( 1961-1994 ) , mostrando el impacto del agotamiento de las aguas subterraneas en los recursos de aguas superficiales .
 Versión simplificada:

El mapa de la derecha ( 1994 ) muestra una disminucion marcada en la longitud total de corrientes en el tercio oeste del estado , dentro del periodo transcurrido ( 1961-1994 ) . _SPLIT_ sto demuestra el impacto del abatimiento del agua subterranea en los recursos hidricos superficiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo mensaje para el publico fue recibido en Diciembre 31 de 1997 , y Nuestra Senora dice que todo ya sido dicho en los mensajes , y que nosotros debemos de meditarlos y vivirlos .
 Versión simplificada:

El ultimo mensaje para el publico se recibio el 31 de diciembre . _SPLIT_ 1997 , y Nuestra Senora dice que todo se ha dicho en los mensajes , y que debemos meditarlos y vivirlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo mes del ano escolar esta sobre nosotros , hay una promocion de 19 ninos que completaran el quinto ano de la escuela secundaria en Nueva Esperanza , quienes esperan ser patrocinados para asistir a la universidad y continuar su educacion .
 Versión simplificada:

Tenemos encima el ultimo mes del curso escolar . _SPLIT_ Hay una clase con 19 ninos graduandose de quinto curso de secundaria en la escuela de Nueva Esperanza que esperan poder conseguir patrocinio para asistir a clases en la universidad y continuar asi su educacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo modulo dara la estructura estrategica y decisiones a tomar con la finalidad de modificar las variables necesarias para poner en marcha el desenvolvimiento del escenario deseado asi como los indicadores a desarrollar para el monitoreo del proyecto .
 Versión simplificada:

La ultima unidad explorara la estructura estrategica y las decisiones tomadas con el proposito de modificar las variables necesarias para iniciar el desarrollo del escenario deseado . _SPLIT_ Tambien se incluye el desarrollo de indicadores necesarios para monitorear el exito del proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo orador de este segmento fue Ravi Narayanan , Director Ejecutivo de WaterAid , quien trazo una distincion entre varios tipos de alianzas , como las entre los sectores publico y privado y las que tambien incluyen a la sociedad civil .
 Versión simplificada:

El ultimo panelista de esta sesion ha sido Ravi Narayanan , director ejecutivo de Water Aid . _SPLIT_ Ha distinguido diferentes tipos de partenariados , como el que hay entre el sector privado y el publico y el que incluye a la sociedad civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo paso en el proceso es la combinacion del tour virtual con videos , imagenes y menu para navegar el centro , que se puede incrustar en el sitio web de la empresa para aumentar el tiempo de visita !
 Versión simplificada:

Podemos crear un recorrido virtual interactivo , que puede incluir video , imagenes y menus , lo que aumenta el tiempo que se queda en su sitio web . _SPLIT_ Este tour se puede incrustar facilmente en el sitio web de su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo proyecto , concebido por ETUF:TCL , EURATEX y COTANCE , no solo ha permitido crear un Consejo sectorial para las industrias del Textil , de la Confeccion y Marroquineria ( TCM ) a nivel europeo sino tambien este portal .
 Versión simplificada:

Finalmente , se ha establecido un proyecto por ETV: TCL: TCL , Euratex y la cuna con el objetivo definido de crear un "Consejo del Sector" activo de TCL a nivel europeo . _SPLIT_ Este proyecto tambien condujo a la creacion del presente portal web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo proyecto de Yvyra en Barcelona , Espana , fue en la terraza del Hotel Sir Victor Hugo , donde fue instalada la tarima Exterpark Magnet Cumaru , pavimento elegante , bello y funcional que proporciona un aspecto muy exclusivo a un espacio exterior .
 Versión simplificada:

El ultimo proyecto de Yvyra en Barcelona , Espana , fue la terraza del Sir Victor Hugo Hotel , donde se instalo el Exterpark Magnet Cumaru . _SPLIT_ Este elegante , hermoso y funcional piso da una mirada muy exclusiva a una zona al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo requerimiento ha sido un cliente local Blue Chilli Homes Marbella , este nos han encargado la realizacion de un plugin para WordPress que sea capaz de conectar con su propio CRM , una base de datos compartida con infinidad de Agencias Inmobiliarias locales gestionado y mantenido por Milenio Plus , un software CRM que trabaja de forma extraordinariamente bien , podemos dar fe .
 Versión simplificada:

El complemento fue producido inicialmente para un marbella . _SPLIT_ Lent Blue Chilli Homes , una agencia inmobiliaria en Marbella . Nos hemos encargado de hacer un complemento para WordPress que pueda conectarse con su propio CRM , una base de datos compartida con innumerables agencias locales de bienes raices administradas y mantenidas por Milenio Plus , un software de CRM que funciona extraordinariamente bien , podemos recomendar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo sistema de escaner de poquer GS Esta disenado con la tecnica mas nueva y avanzada , es por eso que nadie puede descubrir el analizador de escaner de poquer .
 Versión simplificada:

El ultimo analizador GS Poker esta disenado con la tecnica mas nueva y avanzada , es por eso que nadie identifica facilmente el sistema de escaner de poquer en los juegos de poker . _SPLIT_ El precio de nuestro sistema de escaner de poquer es preferencial , por lo que no necesita preocuparse , no puede pagarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo texto del proyecto que relata el diputado Newton Cardoso Junior ( del partido MDB retira en forma total las restricciones para la venta de tierras a empresas extranjeras , excepto en la region del Amazonas , donde la legislacion exige areas de preservacion de un 80% .
 Versión simplificada:

El texto final del proyecto de ley , propuesto por Newton Cardoso Junior del Movimiento Democratico Brasileno ( MDB ) , levanta todas las restricciones a la venta de tierras a empresas extranjeras , excepto en el Amazonas . _SPLIT_ La ley exige que el 80% de la tierra en la selva tropical mas grande del mundo se reserven como areas de preservacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo tramo del ano tiene como eventos claves la Fiesta de San Martino de Moana , en noviembre , donde se degusta vino de la casa en los furanchos , y el impresionante Belen Artesanal en Movimiento de Valga en Navidad , con mas de 4 . 000 tallas artesanales .
 Versión simplificada:

Al final del ano , tambien puede participar en eventos importantes . _SPLIT_ Algunos ejemplos son el festival de San Martino , en Moana , en noviembre , donde se puede degustar el vino local en los Furanchos ( casas particulares donde se sirve el excedente de vino casero emparejado con tapas tradicionales ) , y la increible escena de la natividad , Belen de Valga , Durante la Navidad , con 4 , 000 figuras en movimiento a mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultimo tramo del ano tiene como eventos claves la Fiesta de San Martino de Moana , en noviembre , donde se degusta vino de la casa en los furanchos , y el impresionante Belen de Valga en Navidad , con mas de 4 . 000 tallas artesanales .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultraligero H3 Easyflyer Sport totalmente montado cuenta con la entrega mas rapida en el mercado y usted podra disfrutar de los vuelos en su nuevo helicoptero solo unas semanas despues de haber ordenado .
 Versión simplificada:

El helicoptero Sport EasyFlyer H3 Ultra-Light , totalmente ensamblado , tiene la entrega mas rapida en el mercado . _SPLIT_ Puedes disfrutar volando en tu nuevo helicoptero solo unas semanas despues de ordenarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ultranacionalismo crece en Europa , como una termita que muerde la madera , golpea una de las puertas ya huecas del continente , Europa parece incapaz de encontrar medidas efectivas para detener el auge de este movimiento .
 Versión simplificada:

El ultranacionalismo avanza en Europa , como lo hace el comejen en la madera , en la ya hueca puerta del continente . _SPLIT_ Europa es incapaz de buscar formulas eficaces para frenar el auge de ese movimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El umbral para poner en funcionamiento el fondo complementario es un monto de compensacion nacional requerido de 300 millones de DEG y se preve un periodo de introduccion gradual de hasta 10 anos para el monto de compensacion nacional .
 Versión simplificada:

La cifra a partir de la cual se recurre al fondo complementario es una indemnizacion nacional de 300 millones de DEG . _SPLIT_ Se establece un plazo gradual de hasta 10 anos para el pago del monto de la indemnizacion nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico "mediador" posible de esta disputa no pueden ser los medios comerciales ni los intereses extranjeros: es y sera el pueblo venezolano el que ahora haga las llamadas .
 Versión simplificada:

No pueden ser el unico posible "mediador" en esta disputa ni los medios comerciales ni los intereses extranjeros . _SPLIT_ Es , y sera , el pueblo de Venezuela quien hara los llamados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico Modulo de limpieza de las Urls amigables con licencia multiple ( comprelo una vez y utilicelo en todos los sitios prestashop que desee ) y actualizaciones gratuitas ilimitadas .
 Versión simplificada:

PS , las URL limpias deben comprarse solo una vez y se pueden usar en todos los sitios que desea . _SPLIT_ Ademas , tiene el derecho de solicitar actualizaciones gratuitas *** sin limites .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico criterio uniforme ha sido el bajo nivel economico de todos los vecinos , nivel economico que , con la tremenda fuerza de la pobreza , ha unido a Ciudad Sandino , convirtiendolo en un barrio pobre pero digno .
 Versión simplificada:

El unico criterio "homogeneo" ha sido el nivel economico de todos los pobladores . _SPLIT_ Un nivel economico muy bajo que con la fuerza irreversible de la pobreza ha unificado en la historia a Ciudad Sandino , convirtiendolo en un barrio digno pero marginal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico dispositivo de mano con pantalla tactil , totalmente personalizable para su empresa , capaz de leer y reprogramar la centralita de los principales medios de transporte y que puede ser inicializado con los archivos modificados para vehiculos de gasolina y diesel .
 Versión simplificada:

El unico dispositivo de tamano palmera equipado con pantalla tactil y la capacidad de personalizar completamente la herramienta a su empresa . _SPLIT_ PowerGate3 le da la capacidad de leer y reprogramar el ECU de los principales vehiculos de transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico dispositivo del mercado que emplea la tecnologia LED ultravioleta para erradicar los germenes de las suelas , antes de acceder a estancias con rigurosos estandares de higiene , actuando de barrera de desinfeccion ante virus , hongos y bacterias .
 Versión simplificada:

El unico dispositivo en el mercado que utiliza la tecnologia LED ultravioleta para eliminar los germenes de las suelas antes de ingresar habitaciones con rigurosos estandares de higiene . _SPLIT_ Funciona como una barrera de desinfeccion contra virus , hongos y bacterias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico ejemplo de un mihrab construido en madera en Anatolia , este mihrab es una obra de arte excepcional que muestra una excelente artesania y una rica decoracion geometrica , floral y caligrafica .
 Versión simplificada:

Este mihrab , el unico de madera fabricado en Anatolia que se conserva , constituye una obra de arte excepcional que refleja la excelente labor de un artesano . _SPLIT_ Presenta una rica decoracion geometrica , floral y caligrafica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico elemento decorativo original que se conserva es la bonita vidriera de Duilio Cambellotti compuesta por tres paneles , en dos aparece una estilizada lechuza y en el del centro podemos observar varias cintas y ramas de hiedra .
 Versión simplificada:

El unico elemento decorativo original que permanece es un pedazo de vitrales , compuesto por tres paneles de Duilio Cambellotti . _SPLIT_ Los dos paneles laterales estan decorados con buhos estilizados y el panel central con hiedra y cintas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico idioma que entiende la computadora se llama binario y hay varios dialectos diferentes , por lo que ese programa genial de iMac no se ejecutara en su PC y viceversa .
 Versión simplificada:

El unico lenguaje que una computadora entiende se denomina binario y tiene muchos dialectos . _SPLIT_ Esto demuestra porque un programa escrito para una iMac no funciona en una PC y viceversa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico interes de nuestra oficina es ayudarlo rapida y efectivamente a que tenga un alivio del agobio y estres , que el endeudamiento agobiante le ha causado .
 Versión simplificada:

Esta oficina no le preocupa las razones o las causas que conducen a su decision de declararse en bancarrota . _SPLIT_ Solo nos preocupa conseguirle un alivio rapido y eficaz de la miseria y el estres que ha causado su deuda sobrecargante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico jugador que parecia fuera de lugar era Cesc y no puedo explicar por que , es como si todos los jugadores supieran lo que se esperaba de ellos menos el .
 Versión simplificada:

El unico al que no termino de ver encajado es a Cesc , y no me lo explico . _SPLIT_ Parece como si todos supiesen que hacer menos el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico lugar que pude encontrar con respecto a la demonizacion de Roma , o la asociacion de Roma con la ramera de Babilonia , es de las falsas acusaciones difundidas por el protestantismo , ya que no puedo encontrar nada en absoluto en las Sagradas Escrituras para apoyar lo que claramente es una mentira .
 Versión simplificada:

El unico lugar en el que puedo encontrar la Demonizacion de Roma , o la asociacion de Roma con la Ramera de Babilonia es en la mentira propagada por el Protestantismo . _SPLIT_ En la Sagrada Escritura no encuentro absolutamente nada mas al respecto que apoye lo que claramente es una mentira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico mediador posible de esta disputa no pueden ser los medios comerciales ni los intereses extranjeros: es y sera el pueblo venezolano el que ahora haga las llamadas .
 Versión simplificada:

No pueden ser el unico posible mediador en esta disputa ni los medios comerciales ni los intereses extranjeros . _SPLIT_ Es , y sera , el pueblo de Venezuela quien hara los llamados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico miedo que he llegado a sentir como inmigrante fue cuando Migracion llego aqui y se llevo a la gente en un gran barrido; personas que iban a trabajar y perdieron el salario del dia " .
 Versión simplificada:

El unico temor que yo he llegado a sentir como persona inmigrante fue cuando vino aqui Migracion y se llevo a la gente e hizo una gran redada . _SPLIT_ Gente que iba para su trabajo , gente que iba a trabajar y perdieron su dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico mueble es un sofa contra una pared; Nada , su esposo Amr y sus seis hijos estan durmiendo en colchones de espuma en el piso .
 Versión simplificada:

El unico mueble que se ve es un sofa contra una pared . _SPLIT_ Nada , su marido Amr y sus seis hijos , duermen en colchonetas de espuma , en el suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico parrafo del proyecto que difiere de la version del texto distribuida anteriormente es el parrafo resolutivo 3 , y debo decir de inmediato que los patrocinadores se han esforzado en este parrafo por tener en la mayor medida posible las preocupaciones legitimas expresadas por algunas delegaciones . , en particular dentro del Grupo Asiatico .
 Versión simplificada:

El unico parrafo del proyecto que difiere de la version del texto distribuido anteriormente es el parrafo 3 de la parte dispositiva . _SPLIT_ Debo expresar que los patrocinadores se esforzaron en este parrafo por tener en cuenta en la mayor medida posible las preocupaciones legitimas expresadas por varias delegaciones , en particular en el seno del Grupo de Estados de Asia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico poder sensorial que el Nicomenthyl produce tiene la caracteristica de ser especialmente duradero , por lo que se puede sentir la sensacion de frescor y cosquilleo incluso una hora despues de la aplicacion de un producto que contenga Nicomenthyl , dependiendo por supuesto del tipo de producto y la concentracion utilizada .
 Versión simplificada:

El efecto sensorial unico y modulado que caracteriza a Nicomenthyl es particularmente duradero . _SPLIT_ Su sensacion de hormigueo fresco tipica aun puede percibirse incluso una hora despues de la aplicacion , dependiendo del curso sobre la concentracion que se esta utilizando y el tipo de producto terminado que la contiene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico precio que tenemos que pagar para conectarnos es la fe en la contrasena , asi que si estas dispuesto a iniciar sesion de esta manera , te espera la experiencia increiblemente maravillosa de tu vida , o incluso millones de vidas .
 Versión simplificada:

El unico precio que tenemos que pagar para estar conectado es la fe en la contrasena . _SPLIT_ Asi que si estas dispuesto a ingresar de esta manera , estas en la cola para la asombrosamente experiencia maravillosa de la vida , o aun lo que es mas , millones de vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico problema es la extension realmente pequena de la playa , que por cierto varia segun la marea , de hecho el espacio disponible desaparece rapidamente con la llegada de pocas personas , por lo que es recomendable ir a una buena hora y seguramente , no en temporada alta .
 Versión simplificada:

El unico problema es causado por el pequeno tamano de la playa , que tambien varia segun la marea . _SPLIT_ De hecho , el espacio disponible se usa muy rapidamente tan pronto como algunas personas llegan a este hermoso lugar , y en consecuencia , es recomendable ir temprano y , posiblemente , no en temporada alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico problema real que ve es que el compilador solo puede crear archivos hexadecimales de Intel; pero se ha probado a fondo , lo que deberia compensar con creces este defecto .
 Versión simplificada:

El unico problema real que ve es que el compilador solo puede crear ficheros Hex de Intel . _SPLIT_ Sin embargo , esta ampliamente probado , lo cual compensa ese pequeno defecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico programa que el gobierno cumplio mas o menos en su totalidad fue el congelamiento de los salarios minimos , que cayeron mas del 4% en terminos reales en 1988 .
 Versión simplificada:

El unico programa que el gobierno cumplio mas o menos a cabalidad fue la congelacion de los salarios minimos . _SPLIT_ Los salarios minimos decrecieron mas de un 4% en terminos reales en 1988 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico rescate que tuvieron fue cerrar las puertas y repetir el nombre de Sai Baba y el lugar estaba seguro y protegido del fuego .
 Versión simplificada:

Se produjo accidentalmente un fuego . _SPLIT_ El unico escape que tenian en ambos casos , era cerrar las puertas y repetir el nombre de Sai Baba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico teatro en Italia con cocinas desde su fundacion , el Salone Margherita ofrece cada noche un menu de degustacion a la luz de las velas de 8 platos , preparado por el chef Giuseppe Sterbini y servido en escenarios romanticos y exclusivos o en refinadas salas de libertad .
 Versión simplificada:

Salone Margherita es el unico teatro en Italia que ha sido equipado con una cocina desde su fundacion . _SPLIT_ Para cada espectaculo , Salone Margherita ofrece una cena de 8 platos a la luz de las velas preparada por el chef Giuseppe Sterbini y se sirve en las etapas romanticas y exclusivas o en el refinado Art Nouveau Saloon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico testigo que testifico que Alberto fue el autor de la emboscada a la patrulla policial en la que resultaron muertos siete policias , fue Rosemberg , hijo del citado Manuel Gomez Ruiz , quien inexplicablemente era el conductor de esta patrulla policial "rutinaria" . , Rosemberg debia admitir mientras estaba borracho que habia mentido siguiendo las instrucciones de su padre , y que recibio una nueva camioneta como recompensa .
 Versión simplificada:

El unico testigo que dijo que Alberto fue culpable de la emboscada , en la que se mato a siete policias que estaban patrullando la zona , fue Rosemberg , hijo del arriba mencionado Manuel Gomez Ruiz , quien sin poderse explicar tambien fue el conductor de esta "rutina" patrulla policiaca . _SPLIT_ Luego , Rosemberg admitiria estando borracho que habia mentido bajo ordenes de su padre , y como recompensa le regalaron una nueva camioneta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El unico tratamiento que tiene esta enfermedad es llevar de por vida un estricto control de la dieta , quitando de esta el gluten , un remedio que puede parecer sencillo pero que es realmente complicado , si tenemos en cuenta que el 80% de los alimentos procesados en la Union Europea ( segun datos de la Federacion de asociaciones de celiacos de Espana , FACE ) contiene gluten .
 Versión simplificada:

El unico tratamiento que tiene esta enfermedad es traer un control de dieta estricto para la vida , eliminando de el el gluten . _SPLIT_ Parezca simple , pero es realmente complicado cuando considera que el 80% de los alimentos procesados en la Union Europea ( segun la Federacion de Asociaciones Celiacas de la Federacion de Espana ) contiene gluten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El universo de Ankalli explora mitos de culturas antiguas , dioses creadores y conspiraciones de escala global que los jugadores podran explorar en los diversos lugares de nuestro planeta , asi como tambien vivir experiencias unicas ante eventos historicos importantes como la gran inundacion de Paris , los conflictos politicos antes de la primera guerra mundial y el descubrimiento de Machu Picchu .
 Versión simplificada:

El universo de Ankalli explora los mitos de las culturas antiguas , los dioses de la creacion y las conspiraciones de escala global . _SPLIT_ Los jugadores podran explorar diferentes lugares de nuestro planeta , ya que juegan a traves de experiencias unicas en eventos historicos como la inundacion de Paris , el conflicto politico antes de la Primera Guerra Mundial , y el descubrimiento de Machu Picchu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El universo de personas mayores estuvo conformado por 699 personas pero solo se estudiaron 541 por cumplir con los criterios de inclusion .
 Versión simplificada:

Se trabajo con el universo de los adultos mayores constituido por 699 personas . _SPLIT_ Se estudiaron 541 que cumplian con los criterios de inclusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El universo del packaging no se reduce a la versatilidad o a la creacion; el envase va mas alla de lo material o lo decorativo , puede crear en el consumidor un interes hacia el producto que de otra manera no se hubiera producido , porque el ser humano consume , y lo hace a traves de todos los sentidos que tiene a su disposicion .
 Versión simplificada:

El universo del embalaje no es solo versatilidad ni creacion;El embalaje va mas alla del aspecto material y decorativo . _SPLIT_ Puede despertar el interes del consumidor en el producto , que , de lo contrario , puede que no haya ocurrido , porque los humanos consumen a traves de todos los sentidos a su disposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El universo entero se inundo de amor por Sri Gauranga , pero , por desgracia , mi destino fue no recibir ni el mas minimo toque " .
 Versión simplificada:

El universo entero fue inundado con el amor de Sri Gauranga , pero hay de mi ! _SPLIT_ Mi destino fue no recibir ni el mas leve toque de eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El universo entero se inundo del amor de Sri Gauranga , pero , por desgracia , mi destino fue no recibir ni el mas minimo toque " .
 Versión simplificada:

El universo entero fue desbordado con el amor por Sri Gauranga , pero , ay de mi ! _SPLIT_ Mi aciago destino no permitio que yo recibiese el mas leve roce de ese amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El universo existe y se mueve segun las leyes de la bien definida fuera de la cual nadie se le permite a otro , incluso los seres humanos .
 Versión simplificada:

El universo existe y avanza de acuerdo con las leyes altamente precisas . _SPLIT_ A nadie se le permite colocarse mas alla de estas leyes , ni siquiera el hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El universo tiene innumerables marcas de haber sido disenado por un Ser inteligente .
 Versión simplificada:

El universo lleva innumerables marcas de diseno . _SPLIT_ Las camaras son disenadas por seres inteligentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usar herramientas de cambio rapido permite calibrarlas una sola vez y luego , al cortar piezas , poder intercambiarlas en unos pocos segundos , volviendo a sus posiciones iniciales con un minimo margen de error .
 Versión simplificada:

El uso de herramientas de cambio rapido permite calibrar cada herramienta una vez . _SPLIT_ Mas tarde , al reducir las piezas , las herramientas se pueden intercambiar facilmente en unos pocos segundos , resolver nuevamente a las mismas posiciones con un margen minimo de error .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El uso adecuado de los sistemas de TI verificados tambien se verifica durante el proceso de validacion / vigilancia y se logra mediante procedimientos implementados a nivel de instalacion / nivel de proveedor intermedio de biocombustible , como requisito vinculante para obtener un certificado RBSA .
 Versión simplificada:

Durante el proceso de validacion/control se comprueba el uso adecuado de los sistemas IT , mediante la verificacion de la implementacion de los procedimientos relacionados . _SPLIT_ Este es un requisito mas , vinculante para para conseguir un certificado RBSA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El uso cada vez mayor de varios tipos de tarjetas y dinero plastico ha impulsado la demanda del mercado de una mayor diversidad y personalizacion de las tarjetas , y tal desarrollo ha colocado a la fabricacion masiva de tarjetas tradicional en el camino de la obsolescencia .
 Versión simplificada:

La ampliacion del uso de varios tipos de tarjetas y dinero plastico ha dado materia a la demanda del mercado para mas diversidad y personalizacion en tarjetas plasticas . _SPLIT_ Este desarrollo ha puesto la produccion masiva tradicional de tarjetas al camino de obsolescencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El uso confidencial de este sitio web no puede ser garantizado , y nosotros no seremos responsables por ningun dano que usted u otra persona pueda sufrir como resultado de falla de seguridad relacionada a su uso de este sitio web .
 Versión simplificada:

Su uso confidencial de este sitio no puede ser garantizado por nosotros . _SPLIT_ No seremos responsables de ningun dano que usted o cualquier persona pueda sufrir como resultado de una violacion de la confidencialidad con respecto a su uso de este sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El uso de Aloe Vera junto con la Vitamina E brinda la mejor proteccion para la irritacion que ocasiona la hoja de afeitar en pieles sensibles .
 Versión simplificada:

Protege y condiciona la piel , obteniendo un afeitado suave y cercano . _SPLIT_ El uso de aloe vera y vitamina E proporciona la mejor proteccion para la irritacion causada por la navaja de afeitar en la piel sensible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El uso de BiSound en terapia es muy sencillo , simplemente ha de preparar al paciente y una vez marcadas las pautas de la terapia se procede a iniciar la estimulacion bilateral mediante BiSound y unos auriculares al paciente ( sustituyendo por ejemplo al movimiento ocular o tapeo ) , eligiendo por supuesto un volumen , velocidad y sonido adecuado , que variaran segun los gustos del paciente .
 Versión simplificada:

El sonido de BI es muy facil de usar en la terapia . _SPLIT_ Simplemente prepare al paciente y , una vez , siguio los pasos establecidos por el Instituto EMDR , puede continuar con la estimulacion bilateral utilizando el sonido de BI y un conjunto de telefonos de cabeza en el paciente , adaptando el volumen , la velocidad y el sonido que varian segun las preferencias del paciente . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El uso de DFM y Bio-MOS aumento la longitud y el ancho de la villa intestinal y disminuyo la profundidad de las criptas , mientras que el numero de celulas caliciformes no difirio significativamente entre los grupos experimentales .
 Versión simplificada:

El uso de DFM y de Bio-MOS aumento la longitud y el ancho de las vellosidades intestinales y disminuyo la profundidad de criptas . _SPLIT_ El numero de celulas caliciformes no se diferencio estadisticamente entre grupos experimentales .