Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado , ya no existe la posibilidad de cubrir la suma anterior de $ 191 . 500 dentro del presupuesto reducido de la Oficina de Asuntos Juridicos; dada la situacion actual , tampoco era posible solicitar asignaciones adicionales o suplementarias para esos fines .
 Versión simplificada:

Como resultado de ello , es ahora absolutamente imposible cubrir esta suma de 191 . 500 dolares con el reducido presupuesto de la Oficina de Asuntos Juridicos . _SPLIT_ En las circunstancias actuales , tampoco es viable pedir consignaciones adicionales o suplementarias para estos fines .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de 2016 , los ingresos de la compania deben ser superiores a 2 mil millones de rublos . , Mientras que en terminos reales el volumen de produccion sera mas 19 , 5 mil toneladas . , CEO espera "Edge encanto" Irina Snegova .
 Versión simplificada:

Como resultado de 2016 , los ingresos de la compania deben exceder los 2 mil millones de rublos . , Mientras que en terminos reales , el volumen de produccion sera mas de 19 , 5 mil . _SPLIT_ Toneladas , CEO , espera "Lavado Edge" Irina Snegova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de esa fructifera cooperacion , la produccion de opio se redujo de 3 , 5 toneladas a menos de 100 kilogramos; la region , que anteriormente carecia de arroz , tenia actualmente un excedente de arroz; y las condiciones de vida de sus 6 . 000 habitantes habian mejorado mucho .
 Versión simplificada:

Gracias a esta cooperacion constructiva , la produccion de opio ha pasado de 3 , 5 toneladas a menos de 100 kilogramos . _SPLIT_ La region , que hasta entonces tenia un deficit de produccion de arroz , tiene ahora excedentes de produccion y las condiciones de vida de sus aproximadamente 6 . 000 habitantes han mejorado claramente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de esa tragica noche , segun informacion de Helsinki Watch , una organizacion no gubernamental internacional , aproximadamente 800 civiles , entre ancianos , mujeres y ninos , fueron asesinados , 421 heridos , mas de 180 desaparecidos y mas de 500 tomados como rehenes . .
 Versión simplificada:

Segun la organizacion no gubernamental internacional Helsinki Watch , como consecuencia de esa tragica noche unos 800 civiles , incluidos ancianos , mujeres y ninos , fueron muertos y otros 421 resultaron heridos . _SPLIT_ Mas de 180 personas desaparecieron y mas de 500 fueron tomadas como rehenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de esta colaboracion , en 2013 se finalizo el expediente de nominacion al Patrimonio Mundial germano-checo para el Paisaje cultural minero Erzgebirge / Krusnohori , firmado por los dos Estados Partes en enero de 2014 y presentado al Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Paris .
 Versión simplificada:

Como resultado de este trabajo conjunto , la solicitud checo-alemana de patrimonio mundial "Paisaje cultural montano Erzgebirge / Krusnohori" se completo en 2013 . _SPLIT_ Ambos estados socios firmaron la firmaron en enero de 2014 y la presentaron al Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de esta eliminacion , se planeo inicialmente que todo el personal proporcionado gratuitamente se hubiera marchado antes del 31 de diciembre de 1998; sin embargo , a fin de concluir satisfactoriamente el caso en el que era abogado principal de la Fiscalia , se prorrogo el contrato de adscripcion de un oficial juridico gratuito hasta el 31 de agosto de 1999 .
 Versión simplificada:

Originalmente se previo que todo el personal proporcionado gratuitamente habria cesado en el servicio a fin de que pudiera concluirse satisfactoriamente la causa en la que este desempenaba la funcion de asesor juridico principal de la acusacion el 31 de diciembre de 1998 . _SPLIT_ Sin embargo , el acuerdo de prestamo de un asesor legal a titulo gratuito se prorrogo hasta el 31 de agosto de 1999 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de esta nefasta gestion de recursos , no solo estamos obligados a ser sostenibles , sino a devolver a la tierra una parte de lo dilapidado , es decir , no basta con una economia sostenible : necesitamos una economia regenerativa .
 Versión simplificada:

Como resultado de esta desastrosa gestion de recursos , no solo nos vemos obligados a ser sostenibles , sino que regresaremos a la tierra una parte de los agotados . _SPLIT_ Eso es , una economia sostenible no es suficiente: necesitamos una economia regenerativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de esta nueva metodologia y la preponderancia de proyectos autogestionados para la discusion , el FSM esta desarrollando un caracter aun mas global , ya que esta abierto a todos los que deseen sumarse y no solo a los que pueden llegar a Porto Alegre . .
 Versión simplificada:

De esta manera , con esta metodologia propositiva , con la preponderancia de espacios auto-gestionados , se globalizara aun mas el FSM . _SPLIT_ Porque podran participar en su dinamica todos los que asi lo deseen y no solo aquellos que se desplacen a Porto Alegre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de esta solicitud , la Oficina del Alto Comisionado ha recibido informacion de diversas fuentes que esta siendo analizada y que se sumara a traves de un llamamiento mas amplio , dirigido especialmente a obtener informacion de los propios migrantes y sus organizaciones .
 Versión simplificada:

Como resultado de esta convocatoria la Oficina del Alto Comisionado ha recibido informacion de origen diverso que esta siendo analizada y que debera ser completada gracias a una convocatoria ampliada . _SPLIT_ Esta convocatoria busca en particular obtener la informacion de los propios migrantes y sus organizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de esta tecnologia y del empleo de las mejores materias primas , PLASTICOS RECA obtiene films muy homogeneos , regulares en deslizamiento , con buenas propiedades opticas y mecanicas y sin problemas de electricidad estatica o bloqueo .
 Versión simplificada:

Como resultado de esta tecnologia y empleando las mejores materias primas , los reca Plasticos obtienen peliculas muy homogeneas , con propiedades de deslizamiento regular y con buenas caracteristicas opticas y mecanicas . _SPLIT_ Las peliculas tambien se tratan para eliminar la electricidad estatica y los problemas de bloqueo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de estas actuaciones en las ultimas decadas , se ha dado un retroceso de la linea de costa , asi como de la superficie y del volumen de playa , y se han visto afectadas diversas morfologias dunares .
 Versión simplificada:

Estas acciones llevadas a cabo durante las ultimas decadas han hecho que la costa se retirara , asi como la superficie de la playa y su volumen . _SPLIT_ Tambien ha afectado las morfologias de las dunas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de estas politicas y medidas , basicamente se ha detenido la tendencia de contaminacion ambiental que antes se habia deteriorado en el pais , se ha mejorado la calidad ambiental en algunas ciudades y areas y se ha fortalecido la conservacion ecologica .
 Versión simplificada:

Como resultado de estas politicas y medidas , la anterior tendencia de creciente contaminacion ambiental practicamente se ha detenido . _SPLIT_ La calidad del medio ambiente ha mejorado en algunas ciudades y ciertas areas , y la conservacion ecologica se ha visto fortalecida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de este doble mecanismo de accion , Ipaktine evita que progrese el dano renal , protegiendo asi las nefronas sanas , y facilitando la recuperacion de tu mascota .
 Versión simplificada:

Este doble mecanismo de accion impide que la lesion renal avance . _SPLIT_ Actua protegiendo las nefronas sanas y facilitando la recuperacion de tu mascota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de esto , hace 4 anos , otorgabamos dentro de la planeacion , 250 watts por m2 a los inquilinos y actualmente les otorgamos 70 watts por m2 , sin comprometer su confort y bienestar .
 Versión simplificada:

Como resultado , ahora podemos asignar 70 vatios por metro cuadrado a nuestros inquilinos , mientras que hace 4 anos , les dimos 250 vatios por metro cuadrado en nuestra fase de planificacion . _SPLIT_ Sin comprometer la comodidad ni el bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de estos cambios se han formado un centenar de organizaciones gitanas; la antigua Union de Eslavos del Sur ha sido reemplazada por organizaciones independientes serbias , eslovenas y croatas ( las dos ultimas tambien han establecido organizaciones regionales ) .
 Versión simplificada:

Como resultado de estos cambios , se ha constituido un centenar aproximadamente de organizaciones romanies . _SPLIT_ La anterior Union Eslava Meridional ha sido sustituida por organizaciones independientes serbias , eslovenas y croatas ( estas dos ultimas han establecido tambien organizaciones regionales ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la afinidad academica de su cuerpo directivo , compuesto de profesionales provenientes de universidades con vocacion para la investigacion , MILLER Consultoria Ambiental participa activamente de eventos relacionados a cuestiones ambientales , participando de comites , grupos de trabajo ( participamos del grupo de trabajo que preparo el guion aprobado en la Decision de la Junta Directiva 263/2009/P CETESB ) , presentando articulos tecnicos en eventos en Brasil y no extranjero , y haciendo investigaciones con sus propios recursos .
 Versión simplificada:

Como resultado de una afinidad academica en su junta directiva , compuesta por profesionales de las universidades orientadas a la investigacion , Miller Ambiental Consulting participa activamente en los eventos_SPLIT_ Elevacion a problemas ambientales , participando en comites , grupo de trabajo ( formamos parte del grupo de trabajo que preparo el guion aprobado en la "Decision de la Junta 263/2009 / P" - CETESB ) , presentando documentos tecnicos en eventos nacionales e internacionales . Tambien investigamos con nuestros propios fondos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la agresion de la Republica de Armenia , el medio ambiente natural de los distritos ocupados de Azerbaiyan ha sufrido danos por valor de mil millones de dolares; Los agresores se han apoderado del 15% de las reservas de agua de Azerbaiyan y en los territorios ocupados se encuentran 260 . 000 hectareas de bosques y 1 . 000 hectareas de tierras cultivables .
 Versión simplificada:

Como consecuencia de la agresion perpetrada por la Republica de Armenia , el medio ambiente de las regiones azerbaiyanas ocupadas ha sufrido danos que ascienden a 1 . 000 millones de dolares . _SPLIT_ Los agresores se han aduenado del 15% de la cuenca hidrologica de Azerbaiyan; en los territorios ocupados hay 260 . 000 hectareas de bosques y 1 . 000 hectareas de tierras cultivables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la capacitacion , la Asociacion de Socorro y Rehabilitacion de Sudan elaboro planes de accion efectivos para 1996 , el UNICEF proporciono capacitacion especializada en gestion financiera y de programas para oficiales tecnicos de la Asociacion de Socorro y Rehabilitacion de Sudan y la Asociacion de Socorro de Sudan del Sur .
 Versión simplificada:

Gracias a esa capacitacion , el Organismo de Socorro y Rehabilitacion del Sudan elaboro planes eficaces de accion para 1996 . _SPLIT_ El UNICEF proporciono capacitacion especializada en programacion y administracion financiera para funcionarios tecnicos del Organismo y de la Asociacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la certificacion , se concluyo que uno de los impactos ambientales que se considero significativo fue la disposicion de los recortes de perforacion y purines , por los riesgos que representan para el ecosistema y en particular para los acuiferos someros de las regiones donde tienen lugar operaciones; Por lo tanto , se tomo la decision de controlarlo mediante la inclusion de este asunto dentro del programa ambiental de REMSA .
 Versión simplificada:

Como resultado de la certificacion ISO 14001 se ha concluido que uno de los impactos ambientales que se debe considerar como significativo es la disposicion de cortes y lodos de perforacion , por el riesgo que estos representan al ecosistema y en especial a los acuiferos someros en las regiones en las que se trabaja . _SPLIT_ Por este motivo se decidio controlarlo incluyendose dentro del programa ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la compra obtendra licencias que podra consultar en el stock online de su area privada y que podra convertir en claves en el momento que las necesite .
 Versión simplificada:

Como resultado del proceso de compra , sus nuevas licencias se agregaran a su stock en linea . _SPLIT_ Al iniciar sesion e ingresar a su area privada , puede consultar su stock personal y convertir sus licencias en las teclas cuando las necesite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la discusion , JudgeEllis pudo concluir que la solicitud de orden de restitucion debe ser rechazada hasta que se haya presentado una solicitud y se haya resuelto en la Corte de Nuevo Mexico sobre la cuestion de la jurisdiccion , con la tribu tambien representada en esos procedimientos .
 Versión simplificada:

Como consecuencia de la conversacion , el Juez Ellis concluyo que debia negar la solicitud de orden de restitucion hasta tanto se presentara una solicitud ante un Tribunal de Nuevo Mexico con motivo de la competencia y este se pronunciara al respecto . _SPLIT_ La tribu debia estar representada en dicho proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la estrategia , logro la aprobacion de la Reforma Constitucional , proclamada el 26 de enero del 2010 y mantuvo la estabilidad economica en medio de una crisis mundial sin precedentes .
 Versión simplificada:

Como resultado de esta estrategia , obtuvo la aprobacion de la reforma constitucional , proclamada el 26 de enero de 2010 . _SPLIT_ Su gobierno tambien mantuvo la estabilidad economica en medio de una crisis global sin precedentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la explosion y la explosion , la estructura del edificio resulto danada y hay muchos agujeros; las ventanas se rompieron y muchos marcos de ventanas se doblaron de su lugar .
 Versión simplificada:

Debido a la explosion , la estructura del hospital se dano y hay muchos huecos . _SPLIT_ Las ventanas se rompieron y los marcos se zafaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la finalizacion de las causas , el Tribunal estuvo en condiciones de dejar de utilizar una sala de audiencias en diciembre de 2014 , reduciendo asi el numero de salas de audiencias en funcionamiento a dos , lo que dio lugar a importantes ahorros de costos .
 Versión simplificada:

A raiz de la conclusion de las causas , el Tribunal dejo de utilizar una sala de audiencias en diciembre de 2014 , por lo que el numero de las que continuaron en uso se redujo a dos . _SPLIT_ De esta manera , se consiguieron ahorros importantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la guerra ( 1992-1993 ) el ejercito georgiano fue derrotado y abandonola territoria de Abjasia .
 Versión simplificada:

El colapso de la Union Sovietica llevo a la agravacion de la contradiccion entre Georgia y Abjasia y a la guerra entre ellos . _SPLIT_ Como resultado de la guerra ( 1992-1993 ) , las tropas de ocupacion de Georgia fueron derrotadas y dejaron Abjasia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la influencia de la zona interior de la comarca , tenemos una gran cantidad de carnes y guisos , como el cocido con pelotas , gazpacho de conejo , guisado de caracoles , etc . , Una gastronomia diferenciada y de calidad que podras degustar en cualquiera de nuestros bares y restaurantes .
 Versión simplificada:

Como resultado de la influencia del interior del distrito , tenemos una gran cantidad de carnes y guisos , como la carne cocinada en caldo , gazpacho de conejo , estofado de caracol , etc . _SPLIT_ En resumen , ofrece una gastronomia verdaderamente diversa y de alta calidad que puede probar en cualquiera de nuestros bares y restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la investigacion de ilegalidad , si existe motivo suficiente como para otorgar la orden de deportacion al extranjero , sera internado en el centro de recepcion a traves de la orden del inspector jefe de la oficina regional de inmigracion , excepto cuando exista motivo suficiente para que el extranjero sea sujeto a la orden de salida del pais .
 Versión simplificada:

Si la investigacion de violaciones ha revelado que el sospechoso tiene un motivo razonable para ser deportado , la Autoridad de Control de Inmigracion detenga al sospechoso emitiendo el orden de detencion del inspector de inmigracion supervisor . _SPLIT_ Sin embargo , esta regla no sera aplicable si la orden de salida seria aplicable al sospechoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la promocion de Alfonso , junto con la de sus muchos amigos que construyeron nuevas viviendas y desarrollos en la zona , la poblacion oficial del municipio aumento de 12 . 156 en 1960 a 29 . 253 en 1970 , pero cuando llegamos aqui a principios de Anos 70 , todavia habia una "sensacion de pueblo" en Marbella , una pequena ciudad llena de gente interesante y amable .
 Versión simplificada:

De pueblo pesquero a destino cosmopolita de moda Como consecuencia de la buena promocion de Alfonso y del hecho de que muchos de sus amigos construyeran casas y urbanizaciones en la zona , la poblacion oficial de Marbella aumento drasticamente de 12 . 156 habitantes en 1960 , a 29 . 253 habitantes en 1970 . _SPLIT_ Sin embargo , cuando llegamos aqui a principios de los setenta , Marbella seguia teniendo aire de pueblo , con su gente tan interesante y simpatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la resolucion de dicha convocatoria se han otorgado 93 licencias generales para las modalidades de juego de apuestas , concursos y otros juegos , y 189 licencias singulares correspondientes a los distintos tipos de juego , lo que hace un total de 282 licencias otorgadas a 55 entidades licenciatarias de las 59 solicitantes .
 Versión simplificada:

En esta convocatoria , se otorgaron 93 licencias generales para realizar apuestas , concursos y otros juegos , _SPLIT_ y se otorgaron 189 licencias especiales para los tipos de juegos correspondientes . Esto totaliza 282 licencias otorgadas a 55 entidades de licencia , de las 29 entidades iniciales que solicitaron una licencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la resolucion de dicha convocatoria se otorgaron 93 licencias generales para las modalidades de juego de apuestas , concursos y otros juegos , y 189 licencias singulares correspondientes a los distintos tipos de juego , lo que hace un total de 282 licencias otorgadas a 55 entidades licenciatarias de las 59 solicitantes .
 Versión simplificada:

En esta convocatoria , se otorgaron 93 licencias generales para realizar apuestas , concursos y otros juegos , _SPLIT_ y se otorgaron 189 licencias especiales para los tipos de juegos correspondientes . Esto totaliza 282 licencias otorgadas a 55 entidades de licenciatura , de los 59 solicitantes iniciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de la secularizacion , el convento de Agnetenberg fue suprimido en 1811 , y Anna Katharina tuvo que abandonar el convento junto con los demas .
 Versión simplificada:

1811 el convento de Agnetenburg fue levantado en consecuencia de la secularizacion . _SPLIT_ Tambien Anna Katharina tenia que abandonar el convento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de las celebraciones del cincuentenario de las Naciones Unidas , el interes publico en la Organizacion alcanzo su punto mas alto y , por lo tanto , la informacion publica ha adquirido una importancia significativamente mayor .
 Versión simplificada:

A raiz de la celebracion del cincuentenario de las Naciones Unidas , el publico esta mostrando mas interes que nunca en la Organizacion . _SPLIT_ En consecuencia , la informacion publica adquiere cada vez mas importancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de las politicas establecidas por APEC , la agricultura a pequena escala , sostenible e indigena ha sido destruida y reemplazada por agronegocios corporativos Los pequenos productores de arroz en Vietnam y Filipinas han sido expulsados por los agronegocios .
 Versión simplificada:

Como resultado , la agroindustria corporativa ha destruido y reemplazado a la agricultura tradicional , sostenible en pequena escala . _SPLIT_ La agroindustria ha expulsado a los pequenos arroceros de Vietnam y las Filipinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de los trastornos , los paises del Sistema de Integracion Centroamericana querian controles sobre los flujos de capital a nivel nacional , regional y mundial y creian que era vital que se establecieran redes de seguridad para proteger a los mas debiles .
 Versión simplificada:

Sacando conclusiones de estas perturbaciones , los paises del Sistema de Integracion Centroamericano desean que se establezcan mecanismos de vigilancia de los flujos de capitales a nivel nacional , regional y mundial . _SPLIT_ De igual manera estiman que es imperativo establecer redes de seguridad social para proteger a los sectores mas vulnerables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de nuestro esfuerzo , la NIKKHO es reconocida por la Clase Medica y por sus socios comerciales , como una empresa de tradicion que valora la calidad y la etica en las relaciones; y nuestros productos son sinonimos de eficacia y confianza para los medicos y pacientes .
 Versión simplificada:

Como resultado de nuestros esfuerzos , Nikkho es reconocido por la Comunidad Medica y nuestros socios comerciales como compania que se centra en la calidad y las relaciones eticas . _SPLIT_ Somos conocidos por proporcionar productos confiables y efectivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de nuestro examen , opinamos que los estados financieros presentan fielmente la situacion financiera de la Organizacion al 31 de diciembre de 1994 y los resultados de los operadores para el periodo financiero que termino en esa fecha y que se prepararon de conformidad con las politicas contables establecidas , que se aplicaron sobre una base consistente con la del periodo financiero anterior; y que las transacciones se realizaron de conformidad con el Reglamento Financiero y la autoridad legislativa .
 Versión simplificada:

A resultas de este examen , nuestra opinion es que los estados financieros son reflejo fiel de la situacion financiera del ACNUR al 31 de diciembre de 1994 y de los resultados de sus transacciones durante el ejercicio concluido en esa fecha , que fueron preparados de conformidad con los principios de contabilidad establecidos , principios que se aplicaron de forma coherente con el ejercicio financiero anterior . _SPLIT_ Las transacciones se ajustaron al Reglamento Financiero y a la autorizacion legislativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de nuestro examen , opinamos que los estados financieros presentan fielmente la situacion financiera de la organizacion al 31 de diciembre de 1994 y los resultados de los operadores para el periodo financiero que termino en esa fecha; que fueron preparados de acuerdo con las politicas contables establecidas , las cuales fueron aplicadas sobre una base consistente con la del ejercicio economico anterior; y que las transacciones se realizaron de conformidad con el Reglamento Financiero y la autoridad legislativa .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de su pasion y arduo trabajo en la conservacion marina; concepto que se encuentra abordando por completo por primera vez en Costa Rica , fue honrado con el primer galardon Global Ocean Conservation Award en 2005 .
 Versión simplificada:

Como resultado de su pasion y trabajo duro , la conservacion marina ahora esta siendo abordada por primera vez por primera vez en Costa Rica . _SPLIT_ En reconocimiento a sus contribuciones , fue honrado como el primer destinatario del Premio Global Ocean Conservation en 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de su transparencia en dicho informe y su bajo impacto medio ambiental , los productos de bambu MOSO contribuyen a una mayor puntuacion en los sistemas de certificacion de construccion sostenible LEED y BREEAM , para mas informacion ver las certificaciones .
 Versión simplificada:

Ademas , en 2016 MOSO lanzo una Declaracion de productos ambientales ( EPD ) despues de EN 15804 para su gama de productos . _SPLIT_ Como resultado de su transparencia en los informes ambientales y el bajo impacto ambiental , los productos de bambu MOSO tambien contribuyen a una puntuacion mas alta en los sistemas lideres de certificacion de edificios sostenibles LEED y BREEAM , para obtener mas informacion ver las certificaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de sus valiosos comentarios , se han simplificado los paquetes de entrega para las revisiones 4D v13 . A partir de esta version , todas las carpetas localizadas en 4D v13 . x contendran el conjunto completo de complementos , por lo que ya no es necesario descargar de la carpeta 4D US .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta que gracias a su retroalimentacion , los paquetes de entrega para los Hotfixes 4D v13 se han simplificado . _SPLIT_ A partir de esta version , todas las carpetas localizadas de 4D v13 . x contendran todo el conjunto de plug-ins , por lo que ya no es necesario descargarlos de la carpeta 4D US .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de un programa especial en el que participaron los padres de las zonas rurales , por ejemplo , en 2000 se construyeron mas de 500 escuelas .
 Versión simplificada:

Se ha iniciado un programa especial que entrana la participacion de los padres de las zonas rurales . _SPLIT_ En 2000 condujo a la construccion de mas de 500 escuelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado de una encuesta detallada del entorno laboral portugues , realizada por Heidrick & Struggles y Exame Magazine , en la edicion de 2009 , Abreu Advogados se ubico en el noveno lugar entre las pequenas y medianas empresas portuguesas , ( de un universo de 66 empresas finalistas que operan En portugal ) .
 Versión simplificada:

En 2009 , Abreu Advogados fue , por el tercer ano consecutivo , distinguida por la revista Exame y Heidrick & Struggles como una de las mejores empresas para trabajar en Portugal . _SPLIT_ En la edicion de este ano , Abreu Advogados ha obtenido la 9 posicion en el ranking compuesto por 47 PYMEs .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado del encuentro , se definieron algunas acciones de colaboracion y se alcanzaron algunos acuerdos para comenzar con la definicion de una estrategia de que realmente contribuya al lanzamiento de las tecnologias del lenguaje como un elemento clave del Mercado Unico Digital , asi como para la promocion del catalogo .
 Versión simplificada:

Como resultado de este dialogo , se definieron algunas acciones de colaboracion entre las infraestructuras de repositorio para mejorar el catalogo de LT y definir su evolucion . _SPLIT_ Ademas , se alcanzo algunos acuerdos para comenzar con la definicion de una estrategia LT que realmente contribuira a iniciar las tecnologias de lenguaje como un habilitador clave del mercado unico digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado del taller hubo consenso de que no se pretende restaurar la mayor biodiversidad posible en cada hectarea , sino restaurar , en un marco de gobernanza participativa descentralizada , paisajes o territorios multi-funcionales donde se optimice la provision por la biodiversidad de servicios ecosistemicos y sus beneficios para la restauracion y el bienestar humano , de tal manera que se implementen medidas apropiadas para conservacion de biodiversidad sensible y se asegure la complementariedad con otras iniciativas relacionadas con el uso de la tierra .
 Versión simplificada:

Como resultado del taller , los participantes llegaron al consenso de que no restaurarian el nivel mas alto de biodiversidad en cada hectarea , pero restaurarian , utilizando un marco de gobernabilidad , paisajes y paisajes multifuncionales descentralizados , donde optimizaran la provision de ecosistemas . Servicios para la biodiversidad , beneficios de restauracion y bienestar humano . _SPLIT_ Por lo tanto , implementaran medidas apropiadas para la conservacion de la biodiversidad y garantizaran su complementariedad con otras iniciativas relacionadas con el uso de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resultado final , las nuevas aplicaciones permiten ganar espacio util en las construcciones , algo de gran importancia debido al elevado coste de metro cuadrado de suelo y se disminuye el peso de material utilizado , lo que beneficia a las empresas del sector del transporte .
 Versión simplificada:

Como resultado , las nuevas aplicaciones permiten obtener espacio util en las construcciones , algo de gran importancia debido al alto costo del medidor cuadrado de la tierra . _SPLIT_ Tambien reduce el peso del material utilizado , que beneficia a las empresas del sector del transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resumen , podemos decir que el abrasivo angular trabaja mejor cuando se trata de desprender o decapar capas de pintura y de corrosion; mientras que el abrasivo esferico , en cambio , es mejor para espesores menores y acabados finos , satinados y procesos de shot peening para eliminar tensiones superficiales en las piezas .
 Versión simplificada:

Como resumen , podemos decir que la abrasiva angular funciona mejor cuando se trata de eliminar o decidir las capas de pintura y corrosion . _SPLIT_ El abrasivo esferico , por otro lado , es mejor para los espesores mas delgados y los acabados finos , los acabados satinados y los procesos de pelos para eliminar las tensiones superficiales en las piezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como resumen diremos que la etica , el buen gobierno y las buenas practicas son la base de la RSC , por ello ATTSU , no esta escatimando esfuerzo ni medios para conseguirlo .
 Versión simplificada:

Para resumir , diriamos que la etica , la buena gestion y las buenas practicas son la base de la RSE . _SPLIT_ En consecuencia , ATTSU , no esta ahorrando esfuerzos ni medios para lograrlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como revendedor , tambien puede registrarse directamente a traves del enlace provisto en nuestro sitio web , en tal caso , los datos que son necesarios para la provision de informacion y servicios de dicha plataforma de revendedor estan determinados por el formulario de registro .
 Versión simplificada:

En este caso , los datos , que son necesarios para proporcionar la informacion y los servicios de esta plataforma para distribuidores , estan determinados por el formulario de registro . _SPLIT_ Conservaremos y trataremos estos datos solo para brindarle informacion y servicios como distribuidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabe que es su practica , le aseguramos que la Republica de Yemen seguira cumpliendo con la Carta de las Naciones Unidas , la Declaracion Universal de Derechos Humanos y las normas reconocidas del derecho internacional , que se mantendra fiel a todos los las obligaciones que entrana su condicion de Miembro de las Naciones Unidas y que espera asumir un papel mas importante en el fortalecimiento de la paz y la seguridad en nuestra region y en el mundo en su conjunto .
 Versión simplificada:

Les damos nuestras seguridades de que la Republica del Yemen permancera tal como ustedes la conocen , comprometida con la Carta de las Naciones Unidas , _SPLIT_ la Declaracion Universal de Derechos Humanos y los principios reconocidos del derecho internacional y leal a todas las obligaciones dimanantes de su condicion de Estado Miembro de las Naciones Unidas . Nuestro Gobierno espera desempenar un importante papel a la hora de consolidar la paz y la seguridad en nuestra region en particular y en todo el mundo en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabeis , Sahaja Yoga tiene dos aspectos , igual que Mahakali: por un lado es extremadamente amorosa , compasiva , dulce , y por otro lado es extremadamente cruel , es la destructora del mal y de todas las personas malignas .
 Versión simplificada:

Sahaja Yoga , como sabes , tiene una doble accion , ya que el Mahakali tiene una doble accion: es extremadamente amorosa , llena de alegria , llena de felicidad y es la que es extremadamente cruel , iracundo . _SPLIT_ Ella es la que es el asesino de todos los demonios y el mal , y aquellas personas que intentan hacer el mal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabeis , casi sobre la misma arena y con unas vistas al mar de la playa de Cala Jondal increibles , esta el Restaurante Tropicana Beach Club , un lugar donde poder disfrutar de una amplisima y variada propuesta culinaria para todos los gustos .
 Versión simplificada:

Como ya sabes , casi sobre la arena de la playa de Cala Jondal y con increibles vistas al mar , es_SPLIT_ Aqui esta el restaurante de Tropicana Beach Club . Un lugar donde podra disfrutar de una variada y amplia gama de platos para todos los gustos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabeis , en los ultimos cuatro anos he ocupado el cargo de Tesorero: ha sido un deber duro , por la dificil situacion que ha tenido que afrontar la Asociacion , pero con la ayuda de todo el Ayuntamiento hemos dado grandes pasos por delante .
 Versión simplificada:

Como ustedes saben , en los ultimos cuatro anos de este sexenio me desempene como tesorera . _SPLIT_ Fue una labor comprometedora debido a la situacion dificil por la cual ha pasado en este aspecto la Asociacion , pero con el apoyo del Consejo se dieron grandes pasos adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabeis yo busco siempre la manera de versionar las recetas para hacerlas lo mas saludables posible , sin azucares ni harinas refinadas y tengo que decir que a nosotros esta version light , menos dulce , nos ha gustado incluso mas que su hermana clasica .
 Versión simplificada:

Como sabes , siempre busco la forma mas saludable de hacer pasteles o postres , sin azucar o harinas refinadas . . . Y sabes que ? _SPLIT_ Nos gusta esta version ligera de Clafoutis , incluso mas que su version clasica de "azucar / mantequilla / harina blanca" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabemos , comenzo a escribir poesia sobre los problemas de alcanzar la plenitud en el amor a una edad demasiado joven para que se hubiera originado en su propia experiencia emocional con un hombre; mas bien debe haber venido de la "mente del poeta" , es decir , de las respuestas esteticas y emocionales a la experiencia fundamentalmente literaria .
 Versión simplificada:

Como sabemos , comenzo a escribir poesia abordando los problemas de la realizacion mediante el amor a una edad demasiado joven como para haber surgido de su propia experiencia emocional con un hombre . _SPLIT_ Mas bien , debio proceder de la mente del poeta , esto es , de las respuestas esteticas y emocionales ante una experiencia fundamentalmente literaria ( fundamentally literary experience ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabemos , el agua a temperatura ambiente es facil de manipular , pero hervir el agua es otra cuestion , hay que manipularla con mucho cuidado y hay que tener mucho cuidado donde la vertimos .
 Versión simplificada:

Como sabemos , el agua a temperatura ambiente es facil de manejar , pero el agua hirviendo ya es otro asunto . _SPLIT_ Tiene que manejarse con mucho cuidado y hemos de ser cuidadosos cuando la vertemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabemos , el principio de subsidiariedad fue formulado por mi venerado predecesor , el Papa Pio XI , con referencia a la sociedad civil . 211 El Concilio Vaticano II , aunque nunca empleo el termino `` subsidiariedad '' , alento el intercambio entre las estructuras de la Iglesia y abrio el camino de una nueva reflexion sobre la teologia del episcopado , que esta dando frutos en la aplicacion concreta del principio de colegialidad a la comunion eclesial .
 Versión simplificada:

Como es sabido , el principio de subsidiaridad fue formulado por mi predecesor de venerada memoria Pio XI para la sociedad civil . _SPLIT_ 211 El Concilio Vaticano II , que nunca uso el termino subsidiaridad , impulso no obstante la participacion entre los organismos de la Iglesia , desarrollando una nueva reflexion sobre la teologia del episcopado que esta dando sus frutos en la aplicacion concreta del principio de colegialidad en la comunion eclesial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabemos , si por ejemplo las mujeres no pueden llegar a clase debido a amenazas de violencia o falta de transporte , su aprendizaje se vera inhibido; o si los ninos estan desnutridos , su capacidad para concentrarse y estudiar sera limitada .
 Versión simplificada:

Tal como sabemos , si , por ejemplo , las mujeres no pueden ir a clase por amenazas de violencia o falta de transporte , se inhibira el aprendizaje . _SPLIT_ Y si los ninos estan mal nutridos tendran una capacidad de concentracion y de estudio limitada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabemos lo importante que es dedicarse tiempo a uno mismo durante unas vacaciones ponemos a tu disposicion una zona de masajes , un jacuzzi y una sauna para que te renueves por dentro y por fuera .
 Versión simplificada:

Una parte de sus vacaciones debe dedicarse a mimarse . _SPLIT_ Es por eso que ofrecemos a nuestros clientes nuestras actividades de bienestar , incluidos nuestros jacuzzi , sauna y servicio de masajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabemos lo que se necesita para llevar a cabo una eleccion exitosa , no solo proporcionamos la tecnologia , sino que combinamos nuestro hardware y software avanzados con un conjunto completo de servicios para garantizar una ejecucion impecable .
 Versión simplificada:

En Smartmatic sabemos lo que se necesita para llevar a cabo una eleccion exitosa . _SPLIT_ Por ello , ademas de nuestra tecnologia , ofrecemos una suite completa de servicios para garantizar una ejecucion impecable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabemos por conciencia que los hombres realizan los mismos actos o actos similares por motivos muy diferentes y , a menudo , por motivos opuestos , estamos seguros de que los hombres pueden mantener todas las formas y apariencias externas de la religion , cuando en realidad estan reincidentes de corazon . .
 Versión simplificada:

Pues sabemos por el observar , que los hombres pueden hacer los mismos deberes ( o por lo menos , similiares ) por muy diversos motivos . _SPLIT_ Tambien es claro que los hombres pueden mantener todas las formas exteriores y las apariencias de religion cuando , en verdad , sean apostatas de corazones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabemos que te gusta tomar decisiones fundamentadas , hemos incluido un calendario economico , el cual se actualiza en tiempo real y te permite visualizar la informacion mas reciente .
 Versión simplificada:

Usted es un inversor inteligente , a quien le gusta tomar decisiones informadas . _SPLIT_ Es por eso que incluimos un calendario economico que se actualiza cuando se publican nuevos datos , asegurando que tenga la informacion mas actualizada en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como saben , Cuba tiene prohibido participar en esas llamadas cumbres , en realidad no se imaginan el gran honor que nos hacen , porque ahi es donde van los amos demagogicos para marcar las pautas de los servidores demagogicos , o para los que , sin ser demagogos ni sirvientes ni aceptar pautas , no tienen mas remedio que soportar la humillacion .
 Versión simplificada:

A Cuba , como ustedes saben , le prohiben participar en esas llamadas reuniones cumbres . _SPLIT_ En realidad , no se imaginan el honor que nos hacen , porque alla van los demagogicos amos a trazar pautas a demagogicos siervos , o aquellos que , aunque no son demagogos ni siervos , ni aceptan pautas , no les queda otra alternativa que soportar la humillacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como saben , la educacion en Botswana es gratuita desde la primaria hasta la universidad , por lo que el gobierno de Botswana estaba patrocinando a muchos estudiantes en paises extranjeros .
 Versión simplificada:

Como usted sabe , la educacion en Botsuana es gratuita desde la primaria hasta la universidad . _SPLIT_ El gobierno estuvo patrocinando a muchos jovenes para que estudiaran en paises extranjeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como saben , recientemente se aprobo un modesto aumento salarial para este sector , nos hubiera gustado que fuera mas alto --e intentamos-- remunerar mas justamente a nuestros maestros y profesores por su esfuerzo , pero a medida que profundizamos en el tema nos dimos cuenta de que esto era todo lo que podiamos hacer en las circunstancias actuales; y estos profesionales trabajadores han mostrado su agradecimiento .
 Versión simplificada:

Como es sabido , se aprobo recientemente un modesto incremento salarial a este sector . _SPLIT_ Hubieramos querido que fuera superior y asi lo intentamos se retribuyera de modo mas justo el esfuerzo de nuestros maestros y profesores; pero , al estudiar profundamente el tema , ha sido el posible que se ha podido aprobar en la situacion actual , y asi lo han apreciado estos abnegados trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como saben los miembros , creo en la Comision de Desarme y quiero que esta operacion tenga exito; y si trabajamos juntos , podemos hacerlo un exito .
 Versión simplificada:

Como saben los miembros , creo en la Comision de Desarme y quiero que esta actividad tenga exito . _SPLIT_ Si trabajamos juntos podemos lograr que sea un exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabes , en IBMH trabajamos en el mercado chino y llevamos mas de 20 anos viviendo en China , nuestra oficina esta siempre abierta a profesionales de la industria que quieran conocernos y conocer los beneficios de nuestro servicio .
 Versión simplificada:

Como ya sabes , en IBMH , trabajamosen el mercado chino y vivimos en Chinadesde hace mas de 20 anos . _SPLIT_ Nuestra oficina esta siempre abierta para todos los profesionales del sector del herraje que quieran conocernos y comprobar las ventajas de nuestro servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sabiamos que el Ventisquero Colgante del Parque Nacional Queulat se encontraba a pocos kilometros de distancia , era la ocasion perfecta para ver uno de cerca , asi que alli fuimos .
 Versión simplificada:

Sabiamos que a pocos kilometros de ahi se encontraba el Ventisquero Colgante del parque nacional Queulat . _SPLIT_ Era nuestra ocasion de ver uno de cerca y hacia alli fuimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como sacerdote de la Arquidiocesis de Cracovia , se me concedio experimentar la comunion fraterna del presbiterio; el Concilio habia abierto una nueva dimension de esta experiencia .
 Versión simplificada:

Como sacerdote de la archidiocesis de Cracovia , habia experimentado lo que significaba la comunion fraterna del presbiterio . _SPLIT_ El Concilio ha abierto una nueva dimension de esta experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se anoto , el secretario y yo hemos firmado un acuerdo que detalla como se van a gastar 25 millones de dolares para instrumentar la asociacion entre nuestros paises para ayudar a que los flujos de trafico entre nuestras fronteras sean mas seguros y mas eficientes , queremos que sea mas seguro , mas eficiente y queremos que el trafico se desplace mas rapidamente .
 Versión simplificada:

Como se senalo , el Secretario y yo hemos firmado un acuerdo que detalla como se gastaran $ 25 millones en la implementacion de la Asociacion Fronteriza de los Estados Unidos , que ayudara a hacer que el trafico fluya a traves de nuestros bordes mas seguros y mas eficientes . _SPLIT_ Queremos que sea mas seguro , mas eficiente , y queremos que el trafico se mueva mas rapido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se anuncio anteriormente , hemos cambiado el aspecto de la pagina web de El Charco con la ayuda del disenador , Jacobo Gonzalez , brindandonos una imagen mejorada e informacion actualizada .
 Versión simplificada:

Como anunciamos anteriormente , hemos cambiado el diseno de la pagina web del Charco , con el apoyo del disenador Jacobo Gonzalez . _SPLIT_ Esto con el afan de mejorar la imagen y actualizar la informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se aprecia en el video , quisimos mostrar la velocidad de instalacion cheap Windows 10 product key de una construccion tipo de 15 m , 2 personas-4 horas , solucionada en todo su conjunto con paneles G-Brick DECO 10/100/10 , con acabado decorativo al interior de eucalipto y una superficie que al exterior se protege con una lamina impermeabilizante ( no mostrada en el video ) mas una fachada ventilada , como es habitual en este tipo de proyectos .
 Versión simplificada:

Como puede ver en el video , deseamos mostrar la velocidad de instalacion de una construccion tipica de 15 m2 . _SPLIT_ Tomo 2 personas 4 horas para completar el trabajo utilizando paneles de deco de 10/100/10 g-ladrillo con un acabado interior de eucalipto y un exterior que esta protegido con una capa impermeabilizante ( no mostrada en el video ) , mas una fachada ventilada comoEs comun en este tipo de diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se aprecia en la imagen superior , las "casas colgantes" , fueron construidas en el siglo XV , sobre la roca que se eleva para formar el canon del rio Huecar , despues de miles de anos que se remontan al Paleolitico superior , 90 . 000 a . C . , hasta la epoca romana . , y hasta la posterior invasion musulmana en el ano 784 , se establecio la ciudad de Qunka o Kunka .
 Versión simplificada:

Como se ve en la fotografia , Las Casas Colgadas , fueron construidas sobre una roca encima de la garganta del rio Huecar en el Siglo XV . _SPLIT_ Despues de milenios que datan desde el mas remoto paleolitico superior , 90 . 000 a . C , pasando por la epoca Romana , hasta la posterior invasion musulmana donde en el ano784 se establecio la ciudad deQunkaoKunka .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se atreve alguien a acusar a un medico de su estatura de ser responsable de causar intencionalmente la muerte de una mujer , un hombre al que se le debe otorgar un estatus heroico por lo que ha hecho en los ultimos 25 anos por el derecho al aborto ?
 Versión simplificada:

Como se les ocurre acusar a un medico destacado de causar intencionalmente la muerte de su paciente ? _SPLIT_ Al contrario , lo deben galardonar por lo que ha hecho durante 25 anos por el derecho al aborto ! " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se atreve el pecador a aparecer en Tu presencia , y Tu , como te condesciendes a venir al pecador ?
 Versión simplificada:

Como se atreve el pecador a comparecer delante de ti ? _SPLIT_ Y tu , como te dignas de venir al pecador ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se celebraba una en la iglesia cerca de nuestra oficina cada semana , solia asistir a esta reunion y escuchar sus oraciones con mucha frecuencia , y durante meses juntos , tan a menudo como podia ser excusado de los negocios a esa hora .
 Versión simplificada:

Cerca de nuestra oficina habia una iglesia que realizaba reuniones de oracion una vez por semana . _SPLIT_ Asisti a estas reuniones con frecuencia y durante meses , siempre que quedara excusado de mis labores a esa hora , para escuchar las oraciones de los fieles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se describe en la Demanda , la victima paso semanas bajo la custodia de ICE , dejando a un nino pequeno en casa , la consecuencia de lo que los defensores del condado se han quejado durante mucho tiempo es una practica en el condado de Frederick de atacar a las personas basandose unicamente en el color de su piel o si tienen acento .
 Versión simplificada:

Como se indica en la demanda , la victima paso varias semanas en custodia de ICE , dejando a un nino pequeno en casa . _SPLIT_ Los abogados del condado de Frederick se han manifestado en contra de la practica de como persiguen a la gente basada unicamente en el color de su piel y de su acento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se destaco en la Conferencia Ministerial del Movimiento de Paises No Alineados , celebrada el pasado mes de abril en Nueva Delhi , no deberia haber una ampliacion parcial o selectiva del numero de miembros del Consejo de Seguridad en detrimento de los paises en desarrollo , y los esfuerzos para reestructurar El Consejo no debe estar sujeto a ningun marco temporal impuesto , ya que , aunque la cuestion es urgente , no debe decidirse antes de que haya un acuerdo general .
 Versión simplificada:

Como se recalco en la Conferencia Ministerial del Movimiento de los Paises No Alineados , celebrada en abril pasado en Nueva Delhi , no debe ampliarse de manera parcial o selectiva la composicion del Consejo de Seguridad en detrimento de los paises en desarrollo . _SPLIT_ Ademas , los esfuerzos por reestructurar el Consejo no deben estar sujetos a plazo impuesto alguno , ya que , si bien la cuestion es urgente , no debe tomarse una decision al respecto antes de que se alcance un acuerdo general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se dice en el mundo emprendedor , partimos con lo que nos cabe en nuestras mochilas: no tenemos grandes infraestructuras que mantener , ni pesados tramites burocraticos que formalizar , ni aparentar lo que no somos Nuestra elasticidad nos permite adaptarnos a cualquier circunstancia o situacion para afrontar cada proyecto llenos de ilusion y en el que todos salgamos ganando .
 Versión simplificada:

En el mundo empresarial , dicen que usted se va con no mas de lo que encaja en su mochila: no tenemos grandes infraestructuras para mantener o enormes formalidades burocraticas para completar o tratar de fingir algo que no estamos . . . _SPLIT_ Nuestra elasticidad nos ayuda a adaptarnos a cualquier circunstancia o escenario para enfrentar un proyecto lleno de entusiasmo en el que todos nos ponemos de pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se dice normalmente antes de realizar una excursion hay que autoevaluarse y ver si fisicamente es posible que realices bien la excursion , ademas se ha de ir bien preparado con botas adecuadas para caminar , crema solar y algo de beber/comer .
 Versión simplificada:

Como siempre asesoramos , es importante considerar si esta lo suficientemente en forma para aprovechar al maximo su excursion elegida . _SPLIT_ Tambien necesitara unas buenas botas para caminar , y para traer crema solar y algo para comer o beber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se dijo , cuando Moises manifesto las obras milagrosas de Dios , el Faraon lo considero como un dios , y aunque el Faraon temia a Moises , no mataria a Moises incluso cuando Moises trajo muchas plagas a Egipto .
 Versión simplificada:

Cuando Moises manifesto las obras milagrosas de Dios , el fue considerado como un dios por el Faraon . _SPLIT_ El Faraon tuvo miedo de Moises , para que el no pudiera matar a Moises ni siquiera cuando Moises trajo muchas plagas a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se dijo anteriormente , el apostol Pablo poseia una actitud positiva hacia el evangelio , y Dios estaba complacido con el y le permitio dar fruto y establecer muchas iglesias en varios lugares .
 Versión simplificada:

Esto muestra la actitud mental de Pablo . _SPLIT_ Por su buena actitud hacia el evangelio , Dios se complacio en el y le hizo llevar frutos y establecer muchas iglesias en diversos lugares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se discute en el Apendice "El partido bajo el socialismo y la transicion al comunismo" , esto ocurrira a traves de un complejo proceso mundial marcado e impulsado por la lucha de clases dentro de la sociedad socialista , en estrecha interconexion con la lucha internacional; y la revolucion de las principales instituciones de la sociedad socialista , especialmente el partido , es un aspecto crucial para llevar adelante la revolucion general de la sociedad .
 Versión simplificada:

Como se explica en el apendice "El partido en el socialismo y la transicion al comunismo" , eso se llevara a cabo a traves de un complejo proceso mundial caracterizado y propulsado por la lucha de clases en la sociedad socialista , en estrecha relacion con la lucha internacional . _SPLIT_ Sera crucial revolucionar las principales instituciones de la sociedad socialista , sobre todo el partido , como parte de revolucionar la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se discute en el Apendice El partido bajo el socialismo y la transicion al comunismo , esto ocurrira a traves de un proceso mundial complejo marcado e impulsado por la lucha de clases dentro de la sociedad socialista , en estrecha interconexion con la lucha internacional; y la revolucion de las principales instituciones de la sociedad socialista , especialmente el partido , es un aspecto crucial para llevar adelante la revolucion general de la sociedad .
 Versión simplificada:

Como se explica en el apendice El partido en el socialismo y la transicion al comunismo , eso se llevara a cabo a traves de un complejo proceso mundial caracterizado y propulsado por la lucha de clases en la sociedad socialista , en estrecha relacion con la lucha internacional . _SPLIT_ Sera crucial revolucionar las principales instituciones de la sociedad socialista , sobre todo el partido , como parte de revolucionar la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se especifica en las garantias y salvaguardias que Estados Unidos presento a Siria , Estados Unidos declaro que , de conformidad con una posicion anterior de Estados Unidos que rechazo la aplicacion de la ley israeli al Golan , no esta de acuerdo con la anexion por Israel de un una pulgada de territorio en los Altos del Golan que han estado ocupados desde 1967 .
 Versión simplificada:

Ademas , en las garantias y las salvaguardias que los Estados Unidos de America presentaron a Siria queda sobreentendido que no se acepta la anexion por Israel de un solo palmo del territorio del Golan ocupado en 1967 . _SPLIT_ La iniciativa esta en consonancia tambien con una anterior posicion de los Estados Unidos de America que rechaza la aplicacion de la legislacion israeli en el Golan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se establece en el estudio , la edad minima de admision al empleo puede fijarse en 14 anos , una edad minima superior de admision a empleos peligrosos puede establecerse en 16 anos , mientras que una edad minima mas baja para trabajos ligeros realizados en condiciones reguladas puede establecerse fijado en 12 .
 Versión simplificada:

Como se expone en el estudio , la edad minima para la admision al empleo puede fijarse en 14 anos . _SPLIT_ Para la admision a empleos peligrosos puede establecerse una edad minima mas alta de 16 anos , en tanto que la edad minima para trabajos faciles en condiciones reglamentadas es de 12 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se establece en el punto f ) del articulo 13 del RGPD , apartado 1 , se especifica que el responsable no tiene intencion de transferir los datos del interesado a terceros paises .
 Versión simplificada:

Segun lo requerido por punto f ) art . _SPLIT_ 13 de GDPR Parrafo 1 , se especifica que el controlador de datos no planea transferir los datos de la parte interesada a un tercer pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se estipula en el Documento Final del primer periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre desarme , los Estados con los mayores arsenales militares y otros Estados de importancia militar deben tomar la iniciativa y se debe seguir concediendo la primera prioridad al desarme nuclear .
 Versión simplificada:

Tal como se estipula en el Documento Final del primer periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme , los Estados con mayores arsenales militares y otros Estados con una capacidad militar significativa deben tomar la iniciativa . _SPLIT_ La primera prioridad debe continuar siendo el desarme nuclear .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se explica en la tabla , las clases de espanol se realizan por las mananas y luego , por las tardes , puedes elegir entre diversas actividades culturales , clases particulares y actividades de ocio .
 Versión simplificada:

Como explica el esquema , por las mananas tienen lugar normalmente las clases de espanol . _SPLIT_ Por las tardes puede elegir entre varias actividades culturales , clases privadas y actividades de ocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se explico anteriormente , el peso mexicano tuvo una depreciacion nominal anual en 2015 de 17 . 0%; por lo tanto , se considero un factor significativo del Costo Integral de Financiamiento de ALFA durante 2015 .
 Versión simplificada:

Como se explico en el inicio , el peso mexicano tuvo una depreciacion nominal anual en 2015 de un 17 . 0% . _SPLIT_ Por lo que fue un factor importante del RIF de ALFA durante el 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se explico anteriormente , los anunciantes de terceros tambien recopilaran su informacion no personal utilizando cookies y tecnologias similares con el fin de mostrarle anuncios relevantes tanto en los Servicios SNOWPASS como en otras plataformas de terceros a medida que se desplaza por la web , incluso en diferentes dispositivos Puede controlar como estas tecnologias se aplican a usted a traves de la configuracion de su navegador o del sistema operativo de su movil .
 Versión simplificada:

Como se explico anteriormente , los anunciantes de terceros tambien recopilaran informacion no personal de usted utilizando cookies y tecnologias similares a los efectos de atender los anuncios relevantes tanto en los servicios de SnowPass como en otras plataformas de terceros a medida que se mueve alrededor de la web , incluso en la web . Diferentes dispositivos . _SPLIT_ Es posible que pueda controlar como se aplican estas tecnologias a traves de la configuracion en su navegador o en el sistema operativo de su movil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se explico en comentarios anteriores , todos estos no son solo expresiones de un evento singular , de una crisis bancaria y financiera , es la epoca , el colapso progresivo de todo el orden mundial actual , de la acumulacion de capital , del capitalismo en su totalidad .
 Versión simplificada:

Como explicamos en comentarios anteriores , todo esto no son solo expresiones de un acontecimiento singular , de una crisis financiera o bancaria . _SPLIT_ Hoy vivimos en la epoca del colapso progresivo del actual orden mundial entero , de la acumulacion de capital , del capitalismo en su totalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se ha indicado , las cookies ofrecen informacion sobre los habitos de navegacion de los usuarios y en consecuencia pueden afectar a la privacidad de los mismos , por este motivo , desde la Entidad queremos ofrecerle la informacion necesaria sobre la tipologia de cookies utilizada en nuestro Sitio Web , para que usted tenga plena capacidad de decision en relacion al uso de las mismas y en relacion a la proteccion de su privacidad .
 Versión simplificada:

Como se indica , las cookies ofrecen informacion sobre los habitos de navegacion de los usuarios , y por lo tanto pueden afectar la privacidad del usuario . _SPLIT_ Por esta razon , la entidad le gustaria brindarle la informacion necesaria sobre el tipo de cookies utilizadas en el sitio web para que pueda tomar una decision informada con respecto al uso de cookies y su proteccion de privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se ha podido comprobar en la tabla 3 , hemos combinado un analisis intrainstitucional con otro interinstitucional , en la medida en que en los niveles 1 y 2 ( esto es , estatal y autonomico ) las unidades se han seleccionado en el seno de una misma administracion , a diferencia de los 3 y 4 ( provincial y autonomico ) , en los que las cuentas pertenecen a distintas entidades .
 Versión simplificada:

Como se muestra en la Tabla 3 , hemos combinado un "intrainstitucional" con un analisis "interinstitucional" . _SPLIT_ En los niveles 1 y 2 es decir , el estado y la regional , las unidades se han seleccionado dentro de una administracion , mientras que en los niveles 3 y 4 es decir , las cuentas provinciales y regionales pertenecen a diferentes entidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se habia mencionado este es un deporte tambien para ninos , existen muchos campos que cuentan con instalaciones adecuadas para los mas pequenos , asi que la proxima vez que vayas a un campo de golf lleva tambien a tus hijos , seguro que se divertiran .
 Versión simplificada:

Como mencionamos anteriormente , este es tambien un deporte para los jovenes , y muchos cursos tienen instalaciones adecuadas para ninos , por lo que la proxima vez que_SPLIT_ Decide dirigirse al campo de golf , llevar a los ninos junto a usted . Lo aman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se imaginaran hubo todo tipo de vestidos , primero vamos con los vestidos de cola , para mi uno de los mejores fue de Renee Zellweger y el peor fue de Beyonce quien ya recupero su cuerpazo pero el vestido no fue la mejor eleccion , a mi gusto demasiada transparencia para tanta curva .
 Versión simplificada:

Como puedes imaginar , habia una gran variedad de estilos entre los vestidos . _SPLIT_ El sombrero uso las celebridades , pero hablemos primero sobre los vestidos de cola larga . Lo mejor para mi fue el de Renee Zellweger y lo peor , fue el de Beyonce que esta de vuelta en su tamano , pero creo que era demasiada transparencia para sus curvas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indica , el acceso a la web es gratuito , no asi nuestros servicios de intermediacion y consultoria , cuyo precio no se indicara en ningun caso en esta web , sino que se indicaran en cada contrato o propuesta de servicios dirigida a cada cliente .
 Versión simplificada:

Como se indica , el acceso al sitio web es gratuito , pero nuestros servicios de negociacion y consultoria no lo son . _SPLIT_ Nuestros precios no se indicaran en este sitio web , bajo ninguna circunstancia , pero se incluiran en cada contrato y propuesta de servicios dirigidos a cada cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indica en el informe , el saldo no comprometido se debio principalmente a retrasos en la labor de la Comision de Identificacion y , como resultado , al menor numero de personal internacional y local en la zona de la mision , lo que dio lugar a ahorros en locales , equipo y suministros y servicios .
 Versión simplificada:

Como se indica en el informe , el saldo no comprometido obedecio principalmente a las demoras en la labor de la Comision de Identificacion , lo que , a su vez , hizo disminuir el numero de funcionarios de contratacion internacional y local en la zona de la Mision . _SPLIT_ De resultas de ello , se obtuvieron economias en concepto de locales , equipo y suministros y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indica en el informe del Secretario General , h / solo se logro el resultado deseado cuando las cuotas se pagaron en su totalidad y , a la luz del nivel excepcionalmente alto de cuotas impagas , los ahorros presupuestarios fueron de hecho meramente teoricos o "efectivo en papel" .
 Versión simplificada:

Como se indico en el informe del Secretario GeneralIbid . , parr . 29 . _SPLIT_  , los resultados previstos solo se lograban cuando los Estados Miembros pagaban integramente sus cuotas , y dada la suma excepcionalmente elevada a que ascendian las contribuciones impagas , las economias presupuestarias retenidas eran puramente teoricas y ficticias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indica en el informe del Secretario General de 14 de octubre de 1994 , 3 / se necesitaria un periodo de hasta 120 dias para efectuar una retirada ordenada y segura .
 Versión simplificada:

Como se senala en el informe del Secretario General de fecha 14 de octubre de 1994Ibid . , parr . 16 . _SPLIT_  , la retirada en orden y en condiciones de seguridad exigira un periodo de hasta 120 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indica en el parrafo 10 . 4 del proyecto de presupuesto por programas , la ejecucion de las actividades del programa en esta seccion estara bajo la responsabilidad conjunta del Departamento de Asuntos Economicos y Sociales , la Comision Economica para Africa ( CEPA ) y el Departamento de Informacion Publica; el Departamento de Asuntos Economicos y Sociales , a traves de la Oficina del Coordinador Especial para Africa y los paises menos adelantados , coordina y dirige el programa en general .
 Versión simplificada:

Como se indica en el parrafo 10 . 4 del proyecto de presupuesto por programas , la ejecucion de las actividades previstas en el programa correspondiente a esta seccion estara a cargo conjuntamente del Departamento de Asuntos Economicos y Sociales , la Comision Economica para Africa ( CEPA ) y el Departamento de Informacion Publica . _SPLIT_ El Departamento de Asuntos Economicos y Sociales , por conducto de la Oficina del Coordinador Especial para Africa y los Paises Menos Adelantados , coordina y dirige el programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indica en el parrafo 10 del informe , se esta realizando un examen preliminar de las obligaciones por liquidar registradas en las cuentas de la UNAMIR para determinar si los recursos adicionales necesarios pueden compensarse con obligaciones relacionadas con periodos de mandatos anteriores que ya no sean necesarios; Por lo tanto , el Secretario General no solicita en la etapa actual una evaluacion de la consignacion adicional .
 Versión simplificada:

Como se indica en el parrafo 10 del informe , se esta realizando un examen preliminar de las obligaciones por liquidar asentadas en la contabilidad de la UNAMIR a fin de determinar si podran compensarse las necesidades de recursos adicionales mediante fondos comprometidos para periodos anteriores del mandato que ya no se necesiten . _SPLIT_ Asi pues , por el momento el Secretario General no pide que se prorratee la citada consignacion adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indica en el parrafo 17 del informe del Secretario General , hasta el 31 de julio de 1995 se ha efectuado a los gobiernos el reembolso total de los gastos de los contingentes de conformidad con las tasas estandar establecidas por la Asamblea General; Se adeuda una suma estimada de 32 , 2 millones de dolares para los gastos de los contingentes durante el periodo comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 1995 .
 Versión simplificada:

Como se indica en el parrafo 17 del informe del Secretario General , se han hecho reembolsos completos a los gobiernos que aportan contingentes de conformidad con las tasas estandares establecidas por la Asamblea General hasta el 31 de julio de 1995 . _SPLIT_ Se estima que queda una suma de 32 , 2 millones de dolares pendiente de pago en relacion con los gastos de los contingentes entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indica en el parrafo 20 de ese informe , el costo de mantener 57 observadores en la FPNUL asciende a 12 , 5 millones de dolares para el bienio 1996-1997 , pero el costo de ese despliegue no se refleja en el presupuesto de la FPNUL ni en el informe de ejecucion examinado actualmente .
 Versión simplificada:

Como se indica en el parrafo 20 de ese informe , el costo de mantener 57 observadores de la FPNUL en el bienio 1996-1997 , asciende a 12 , 5 millones de dolares . _SPLIT_ Sin embargo , el costo de esa asignacion de personal no consta en el presupuesto de la FPNUL ni en el informe financiero que se examina en esta oportunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indica en el parrafo 75 del informe del Secretario General , esos costos se compensaran en parte con economias en los costos incurridos para el mantenimiento del hardware de los sistemas existentes; cuando se eliminen los sistemas existentes , se estima que los ahorros anuales en mantenimiento podrian ascender a aproximadamente $ 611 . 200 .
 Versión simplificada:

Como se indica en el parrafo 75 del informe del Secretario General , estos gastos seran compensados en parte con economias en los costos de mantenimiento del equipo de informatica que utilizan los sistemas actuales . _SPLIT_ Se estima que , una vez que se haya concluido la eliminacion paulatina de los sistemas actuales , las economias anuales por concepto de mantenimiento seran del orden de 611 . 200 dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se indico anteriormente , la Constitucion federal ha sido enmendada e interpretada para brindar amplias protecciones contra los castigos crueles e inhumanos , y estas protecciones abarcan gran parte de la conducta y la practica a las que de hecho se refiere el articulo 16 .
 Versión simplificada:

Como ya se ha indicado , la Constitucion Federal ha sido enmendada e interpretada de manera que otorgue amplia proteccion contra las penas crueles e inhumanas . _SPLIT_ Dicha proteccion abarca muchas de las conductas y practicas a que se refiere de hecho el articulo 16 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se informo en el la lista de la ue seguiran 146 personas y 37 legales de personas Tres personas excluidas de la lista porque ya no estan vivos .
 Versión simplificada:

Como se informo , en la lista de sanciones de la UE seguira siendo 146 personas y 37 entidades . _SPLIT_ Tres personas eliminadas de la lista porque ya no estan vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se lamenta Hopmann , tal debate tuvo lugar en la UCA a finales de los anos setenta , entonces por que no puede haber uno en 2009 ?
 Versión simplificada:

Este tipo de debate lo hubo en la Universidad Centroamericana ( UCA ) a finales de los anos 70 . _SPLIT_ Por que no puede haberlo en el ano 2009 ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se llega:Desde el Norte: recorrer la I-95 sur y salir en la 11 Darien/Rowayton , girar a la derecha por Post Road y nuevamente a la derecha al final de la subida en Tokeneke Rd .
 Versión simplificada:

Direccion: desde el norte: siga el I-95 Sur , salga 11 Darien / Rowayton , gire a la derecha en Post Road , _SPLIT_ De nuevo , en la tercera luces en Tokeneke Road . Desde el sur: siga el I-95 Norte , salida 12 Rowayton / Tokeneke Road , al final de la colina , gire a la derecha en Tokeneke Road .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se manifiesta esta influencia en tu obra y como te encuentras con la antropologia , a traves de museos y exposiciones y / o de la obra escrita ?
 Versión simplificada:

Como se manifiesta esta influencia en su trabajo ? _SPLIT_ Como encuentra usted la antropologia , a traves de museos y exhibiciones o a traves del trabajo escrito ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se me enviara el comprobante con la confirmacion del hotel o la carta de apoyo para el visado ?
 Versión simplificada:

Que documentos necesito para registrarse en un hotel ruso ? _SPLIT_ Como se le entregara mi carta de confirmacion de confirmacion de hotel o letra de soporte de visa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciona en el Boletin del Secretario General en materia de PEAS , cada entidad de la ONU , ONG y la organizacion internacional tiene que incluir los estandares del Boletin del Secretario General en los contratos con otras entidades y personas .
 Versión simplificada:

Como se senalo en el boletin del Secretario General sobre PSEA , cada entidad de la ONU debe incluir estandares SGB en acuerdos contractuales con otras entidades e individuos . _SPLIT_ Las ONG y las organizaciones internacionales deben esforzarse por hacer lo mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciona en la edicion del 27 de julio de este boletin , el torneo interprovincial sub-19 para ninas se llevara a cabo dentro de dos semanas y media .
 Versión simplificada:

Como fue mencionado en la edicion del 27 de julio de esta circular , el torneo Provincial sub . _SPLIT_ 19 para ninas , sera sostenido en dos semanas y media a partir de ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciono , definiremos un sensor de plantilla para definir automaticamente , a medida que cambian las condiciones , el procable corregido por appal panel Esta eleccion esta dirigida a concentrar la logica de eleccion de la prohilo de color en el , para poder utilizar su salida en cualquier automatizacion / guion / escena .
 Versión simplificada:

Como se menciono , definiremos un sensor de plantilla para definir automaticamente , a medida que cambien las condiciones , el Profire corregido por Appto el panel . _SPLIT_ Esta eleccion esta dirigida a concentrar la logica de la eleccion del hilo de PROCOLOR en el , a fin de poder usar su salida en cualquier automatizacion / script / escena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciono , el area alrededor de este alojamiento de alquiler vacacional tiene muchas cosas que hacer; Hay muchos restaurantes en el area , incluida al menos media docena a 0 . 4 km / 0 . 25 millas de esta ubicacion .
 Versión simplificada:

Como ya se ha mencionado , hay muchas cosas que hacer en la zona . _SPLIT_ Hay muchos restaurantes , de entre los que al menos una docena estan a una distancia de 400 m del alojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciono anteriormente , el area es un suburbio casi autonomo con residencias , mercados , tiendas locales , negocios , iglesias y escuelas .
 Versión simplificada:

Como ya hemos mencionado , la zona es casi autonoma . _SPLIT_ Cuenta con residencias , mercados , tiendas , negocios , iglesias y colegios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciono anteriormente , el primer ejemplo es de un diario muy distinguido , que da la impresion de que la prensa alemana ha desgastado su fase democratica y la ha abandonado como un viejo abrigo .
 Versión simplificada:

Como ya he dicho , el primer ejemplo procede de un periodico de gran prestigio . _SPLIT_ Se diria que la prensa alemana se ha deshecho de un plumazo de su etapa democratica como si se tratara de un abrigo desgastado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciono anteriormente , es consecuencia de estar unida al Hijo , de estar en el cielo , es decir , en comunion con Dios; ella comparte la responsabilidad de Dios por el mundo y el amor de Dios por el mundo .
 Versión simplificada:

Como ya hemos indicado , es una consecuencia de su union con el Hijo , de estar en el cielo , es decir , en comunion con Dios . _SPLIT_ Ella participa en la responsabilidad de Dios respecto al mundo y en el amor de Dios por el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciono anteriormente , la gran mayoria de las ninas sirvientas son analfabetas y trabajan en ciudades alejadas de sus aldeas de origen; rara vez conocen las direcciones de sus empleadores y , habiendo huido por calles desconocidas , a menudo no pueden volver sobre sus pasos .
 Versión simplificada:

Como ya se ha dicho , la gran mayoria de las rinas sirvientas son analfabetas y trabajan en ciudades situadas lejos de sus pueblos de origen . _SPLIT_ Rara vez conocen la direccion de sus empleadores y , como han escapado por calles desconocidas , muchas veces no pueden volver al sitio de donde vienen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciono anteriormente , los apologistas catolicos romanos a menudo argumentan que los apocrifos fueron aceptados y establecidos como canonicos para la Iglesia universal en los concilios de Hipona y Cartago a fines del siglo IV y principios del V . Ademas de toda la evidencia presentada anteriormente que demuestra que este no es el caso , y que no fue la opinion mayoritaria de la Iglesia occidental , hay mas problemas con esta afirmacion .
 Versión simplificada:

Como se indico anteriormente , los apologistas catolicos romanos a menudo argumentan que los apocrifos fueron aceptados y establecidos como canonicos para la iglesia universal en los consejos de Hippo y Cartago a finales del cuarto y principios del quinto siglos . _SPLIT_ Ademas de todas las pruebas presentadas anteriormente , lo que demuestra que este no es el caso , y no fue la vision mayoritaria de la Iglesia Occidental , hay otros problemas con esta afirmacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciono anteriormente , un hospital debe poder enfrentar un desastre natural significativo en sus alrededores de tal manera que , independientemente de los danos estructurales y no estructurales sufridos , sus operaciones vitales puedan continuar funcionando sin interrupcion o con la interrupcion mas breve posible .
 Versión simplificada:

Como se menciono anteriormente , aunque el hospital enfrentara un desastre natural importante , la respuesta estructural y de los elementos no estructurales deberia ser aceptable en terminos de la continuidad del funcionamiento . _SPLIT_ En este marco , hay una serie de servicios esenciales que deben continuar en operacion o restablecerse de inmediato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se menciono para el segundo escenario , podria persistir con un "acuerdo de gobernabilidad" que no incluye ninguna revision de los resultados electorales , o el CSE podria devolver algunos escanos de alcaldia a los liberales y rectificar algunos resultados .
 Versión simplificada:

El pacto persistiria con un acuerdo de gobernabilidad que no incluyera la revision de algunos de los resultados . _SPLIT_ Podria tambien persistir aun cuando el CSE le devuelve a los liberales algunas alcaldias y rectifica algunos resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se muestra arriba , John Godwin aprecia el rol de Fildena como un La medicacion para la DE y la elogia al compararla con otras medicaciones para la DE Este es solo uno de los varios comentarios que expresan la gratitud de los clientes con el efecto que Fildena tiene en ellos .
 Versión simplificada:

Como se muestra arriba , John Godwin aprecia el papel de Filda como un medicamento de la ED y la laude al compararlo con otros medicamentos para ED . _SPLIT_ Esto es solo uno de los varios comentarios que expresan la gratitud de los clientes con el efecto que Filda tiene sobre ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se muestra claramente en la encuesta , el olor corporal general con perfume tiene un lugar importante entre los olores sexualmente estimulantes , aunque se prefieren algunas areas individuales del cuerpo sin la adicion de perfume .
 Versión simplificada:

Segun lo que muestran las respuestas , el olor corporal general con perfumes ocupa un lugar significativo entre los olores estimulantes sexualmente . _SPLIT_ Sin embargo , algunas regiones del cuerpo son preferidas sin un aditamiento de fragancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se ordeno en la CoP11 , la implementacion de MIKE es responsabilidad del Comite Permanente , que a su vez ha establecido un Subcomite , conocido como el Subgrupo MIKE-ETIS , para llevar a cabo esa responsabilidad .
 Versión simplificada:

En la CdP11 se encargo al Comite Permanente que se ocupase de la puesta en practica del programa MIKE . _SPLIT_ El Comite Permanente establecio un subcomite , conocido como Subgrupo MIKE , para asumir esta responsabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se podran observar , la Casa rural cuenta con todo lo necesario para que su estancia sea agradable , ya que en sus alrededores podra disfrutar de un gran numero de actividades al aire libre , y de la rica gastronomia autoctona de la zona .
 Versión simplificada:

La casa rural "DRAGO" tiene todos los ingredientes para brindarle una estancia inolvidable . _SPLIT_ Sus alrededores ofreceran infinitas posibilidades de actividades al aire libre , asi como una exquisita gastronomia regional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se preve que una gran cantidad de personal de seguridad , apoyo y otro personal que acompane a los jefes de Estado y de Gobierno estara en las instalaciones y utilizara los servicios de catering de las Naciones Unidas , en la medida de lo posible , las instalaciones se ampliaran para acomodarlos .
 Versión simplificada:

Se preve que habra en los locales un numero muy elevado de funcionarios de seguridad , apoyo y de otro tipo que acompanen a los Jefes de Estado y de Gobierno , que utilizaran los servicios de restaurante de las Naciones Unidas . _SPLIT_ En la medida de lo posible , se ampliaran los servicios para atenderlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se proclama la misericordia de Dios a las parejas separadas y a los divorciados que se han vuelto a casar y como la Iglesia pone en practica su apoyo a ellos en su camino de fe ?
 Versión simplificada:

Como es anunciada a los separados y a los divorciados casados de nuevo la misericordia de Dios ? _SPLIT_ Como se pone en practica el apoyo de la Iglesia en el camino de fe de estas personas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se prometio , el 22 de setiembre de 2012 , la funcionalidad de llamadas con alta definicion y mensajes a grupos estuvo disponible para Windows Phone y Nokia solamente , como parte de una sociedad exclusiva con Nokia .
 Versión simplificada:

El 22 de septiembre de 2012 , las llamadas telefonicas de calidad HD y las sesiones de mensajeria de grupo estaban disponibles para Windows Phone , pero solo para Nokia_SPLIT_ Sers , como parte de la asociacion exclusiva con Nokia . Viber con voz se lanzo oficialmente para todos los dispositivos Windows Phone 8 el 2 de abril de 2013 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede apreciar , el promedio de la dimension que midio el atractivo percibido puntuo mas bajo , esto fue lo esperado , ya que alude a que la publicidad utiliza al sexo para vender , por tanto , al contestar en desacuerdo demuestran que perciben la manipulacion que hace la publicidad sexualizada .
 Versión simplificada:

Como podemos ver , el promedio de la dimension que midio la deseabilidad percibida fue la mas baja como se esperaba , ya que alude al hecho de que la publicidad usa el sexo para vender . _SPLIT_ Por lo tanto , cuando los participantes no estan de acuerdo , muestran que perciben la manipulacion de la publicidad sexualizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede apreciar , la concentracion de altos porcentajes en los dos primeros indicadores desvela claramente que los jugadores no han encontrado en el juego una continuidad basada en la caza de nuevos pokemons que les motivara lo suficiente como para continuar participando .
 Versión simplificada:

Como podemos ver , la alta concentracion en los dos primeros indicadores muestra claramente que los jugadores estaban realmente interesados en la captura de nuevos Pokemon . _SPLIT_ No se sintieron bastante motivados para seguir jugando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede apreciar en la imagen , serigrafiamos en la parte trasera del baston , en la cana , el logo del establecimiento pudiendo incluso anadir todos los datos que quieran como direccion , telefono o direccion web .
 Versión simplificada:

Como puede ver en la imagen de abajo , usamos la serigrafia ( Silkscreen ) para "escribir" lo que queramos en la parte posterior de nuestra cana de aluminio de muletas BCR . _SPLIT_ Podemos agregar a su logotipo alguna informacion de contacto como direccion , numero de telefono o incluso sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede colegir de la tabla numero 2 , los ingresos provenientes directamente del concurso de la television y los medios para el Movimiento Olimpico suponian el 84 , 1% a mediados de esta decada y podrian haberse situado en cerca del 90% tras los Juegos de Pekin , segun una proyeccion realizada y ante la ausencia de datos oficiales por parte del CIO .
 Versión simplificada:

Como se puede deducir de la Tabla 2 , a mediados de la decada de 2000 , 84 . 1% de los ingresos del Movimiento Olimpico vinieron directamente de la television y otros medios . _SPLIT_ Esto puede haber alcanzado el 90% para los Juegos Olimpicos de Beijing de acuerdo con las estimaciones ( en ausencia de datos oficiales de la COI ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede comprobar , los acidos grasos con dobles enlaces ( indice de Yodo ) , decidiran la secatividad del aceite , a mayor cantidad mayor secado .
 Versión simplificada:

Viendo desde la tabla anterior , los acidos con dobles enlaces ( valor de yodo ) , deciden la velocidad de secado del aceite . _SPLIT_ Cuanta mas cantidad de aceite cuanto mas velocidad de secado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede construir un sentimiento de pertenencia y generar cohesion grupal dirigida hacia la inclusion en lugar de hacia la exclusion ?
 Versión simplificada:

Es posible construir la sensacion de pertenencia a un grupo de una manera diferente ? _SPLIT_ Como podemos construir una sensacion de pertenencia y crear un tipo de cohesion del grupo que descansa sobre la inclusion en lugar de la exclusion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede dotar a nuestras instituciones de gobierno de integridad en el liderazgo , la transparencia y la rendicion de cuentas , cuya ausencia provoco los gritos de cambio en primer lugar ?
 Versión simplificada:

Como pueden nuestras instituciones de gobierno liderar con integridad , transparencia y rendir de cuentas ? _SPLIT_ En primer lugar fue la falta de esto lo que provoco el clamor por el cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede observar , el contenido de este pack no incluye nigun tipo de crema , ya que en una piel grasa no se debe aplicar crema , solo mantener la piel limpia con la Leche Limpiadora Cleansing Milk , Balance Liquid y nutrirla con el Tonico Hidratante .
 Versión simplificada:

Como puede ver , el contenido de este paquete no incluye ningun tipo de crema . _SPLIT_ Esto se debe a que en una piel grasa , no debe aplicar crema , simplemente mantenga la piel limpia con la leche limpia , reduzca el aceite con liquido de equilibrio y lo nutre con un tonico hidratante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede observar , los consumidores y los prosumidores prestan mas atencion a los impactos sociales y/o ambientales que pueden generar los productos que compran , en otras palabras , ya no buscan saber solo que productos o servicios ofrece una marca , ahora quieren saber algo mas sobre ellas .
 Versión simplificada:

Como podemos leer , los consumidores y los "prosumidores" estan prestando mas atencion al impacto social y / o ambiental de los productos que compran . _SPLIT_ No solo quieren conocer los productos o el servicio que usan , tambien quieren saber algo mas sobre la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede observar , nuestros acabados se pueden aplicar en sectores de trabajo muy diversos , trabajando con materiales , disenos y acabados totalmente distintos .
 Versión simplificada:

Como puede ver , nuestros acabados se pueden aplicar a varios sectores de trabajo . _SPLIT_ Trabajamos con materiales , disenos y acabados totalmente diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede observar , y pese a tratarse de un estudio realizado un ano antes , ya se mostraban porcentajes superiores en el conocimiento y utilizacion de Mendeley que en el caso del PDI universitario gallego , pero mucho mas bajos , en cambio , por lo que respecta a la plataforma ORCID , cuya utilizacion se observa como poco asentada , pues apenas una tercera parte ( 28 , 73% ) de los docentes e investigadores universitarios gallegas manifiestan estar agregados a la misma .
 Versión simplificada:

Como podemos ver , y a pesar de que este estudio se realizo un ano antes , los porcentajes de conciencia y uso de Mendeley eran mas altos que entre los TRS de las universidades gallegas . _SPLIT_ Ademas , los porcentajes de conciencia y uso son mucho mas bajos con respecto a la plataforma orcida , que se utiliza solo un tercio ( 28 . 73% ) de las TRS de universidades gallegas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede observar en el analisis realizado con microscopio electronico de barrido ( SEM ) , realizado en la Universita degli Studi di Padova , la superficie de FITT B-Active ha permanecido inalterada , mientras que las mangueras normales , sin la original tecnologia CDS , han sufrido un ataque quimico que ha llevado a la erosion de la superficie y a la creacion de hinchados Estos defectos pueden provocar roturas de las tuberias en puntos no accesibles , provocando costes de reparacion elevados .
 Versión simplificada:

Como se puede ver en el analisis de microscopio electronico de barrido ( SEM ) realizado por la Universidad de Padua , la superficie de Fitt B-Active se mantuvo sin cambios , mientras que las mangueras estandar de la piscina , sin la tecnologia CDS originales , sufrieron ataques quimicos que causaron la superficie . Efectos de corrosion y burbujeo . _SPLIT_ Estos defectos pueden causar roturas de manguera en posiciones inaccesibles , lo que resulta en altos costos de reparacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede observar en la pagina del ejemplo , a la derecha se listan algunas propiedades recomendadas , y en su link esta asociado su Zillow Property ID , que es el que mas adelante vamos a usar con la API para obtener datos adicionales , que la pagina por el momento no nos brinda .
 Versión simplificada:

Como podemos ver en la pagina web , a la derecha , tiene algunas propiedades recomendadas con su ID de propiedad de Zillow . _SPLIT_ Esto vamos a usar un poco tarde con la API para obtener informacion adicional , que en este momento la pagina web no nos permite acceder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se puede ver , moviendose desde la breve sintesis aqui propuesta se abren muchas pistas de investigacion para quien quiera recoger la invitacion del Santo Padre a comprometerse en la reflexion y en la investigacion sobre un tema que nos toca a todos , indistintamente , incluso porque , segun cuanto ha recordado el mismo Santo Padre , las lecturas reductivas no se refieren solamente a la identidad femenina sino tambien a la masculina .
 Versión simplificada:

Como puede ver , si procedemos de esta breve sintesis , muchos caminos de investigacion se abren para aquellos que desean responder a la invitacion del Santo Padre para estudiar y reflexionar sobre un tema que afecta a todos sin excepcion . _SPLIT_ El propio Padre Santo dijo que las interpretaciones reductivas no solo tienen un efecto en la identidad femenina , sino tambien en la identidad masculina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se registra en Santiago 2:22 , "Ves que la fe estaba obrando con sus obras , y como resultado de las obras , la fe se perfecciono" , la verdadera fe siempre va acompanada de acciones .
 Versión simplificada:

Como leemos en Santiago 2:22 , "No ves que la fe actuo juntamente con sus obras , y que la fe se pe_SPLIT_ fecciono por las obras ? " La verdadera fe esta acompanada de obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se resuelven estas llamadas y que determina si una llamada como esta debe ser respondida o no ?
 Versión simplificada:

Como son ordenadas esas lla_SPLIT_ adas , y que determina si una llamada como esta es contestada o no ? Influyen muchos factores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se sabe , Cuba no es parte del TNP; por lo tanto , no tiene obligacion alguna de negociar acuerdos de salvaguardias con el Organismo Internacional de Energia Atomica .
 Versión simplificada:

Como resulta conocido , Cuba no es parte en el Tratado sobre la no proliferacion de las armas nucleares . _SPLIT_ Por ende , no tiene obligacion alguna de negociar acuerdos de salvaguardias con el Organismo Internacional de Energia Atomica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como se sabe , la secrecion menstrual enno hay un embarazo normal Por lo tanto , si , despues de un tiempo despues de la FIV , el dolor abdominal duele , asi como antes del periodo menstrual , y la prueba de hCG es negativa , el procedimiento no tuvo exito .
 Versión simplificada:

Como se sabe , la descarga menstrual se refiere a ningun embarazo normal . _SPLIT_ Por lo tanto , si , despues de algun tiempo despues de la FIV , el dolor abdominal duele , asi como antes del periodo menstrual , y la prueba de HCG es negativa , el procedimiento no tuvo exito .