Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Domus Selecta Patagonia Suites es una propiedad de 3 estrellas a 2 . 2 km de Museo Arqueologico Provincial de Alicante , Circulo Industrial y Castillo de San Fernando .
 Versión simplificada:

Domus Selecta Patagonia Suites se encuentra en una zona comercial de Alicante , cerca de la playa de Guardamar , la iglesia de Santa Maria y el circulo industrial . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con caja fuerte y aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Domus Valeria ofrece WiFi gratuita , TV LCD y soporte para iPod y goza de una ubicacion conveniente en el centro de Rom La Plaza de Espana esta a 180 metros .
 Versión simplificada:

Ofrece conexion Wi-Fi gratuita , TV LCD y soporte para iPod , Domus Valeria , cuenta con una ubicacion conveniente en el centro de Roma . _SPLIT_ Los pasos espanoles estan a 180 metros de distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El DomusAmor Colosseo , situado en el centro de Roma , a 5 minutos a pie de la parada de metro Colosseo , ofrece aire acondicionado y conexion WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

Domusamor Colosseo se encuentra en el centro de Roma , a 5 minutos a pie de la parada de Metro de Colosseo . _SPLIT_ Cuenta con conexion Wi-Fi gratuita y aire acondicionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Don Benito Hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones modernas y esta al lado de Alameda del Tajo , El Tajo y Iglesia de Santa Maria la Mayor de Ronda .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en una ubicacion magnifica a 3 , 4 km de El Tajo de Ronda . _SPLIT_ La distancia entre Ronda City Center y la propiedad esta a 4 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Don Cesar Resort esta a 25 minutos en coche al aeropuerto Internacional de Saint Petersburg-Clearwater .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran la parada de autobus Gulf Blvd & 36th Ave al lado de Don Cesar Resort . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 25 km del aeropuerto internacional de Saint Petersburg-Clearwater .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Donauwalzer comodo de 3 es un establecimiento que cuenta con habitaciones de estilo contemporaneo y se encuentra a 25 minutos a pie de Palacio Imperial .
 Versión simplificada:

El Donauwalzer Hotel 3 estrellas ofrece un alojamiento confortable para quedarse en Viena . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 2 , 1 km del Palacio Imperial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dong Son Drum Restaurant ofrece la comida asiatica y vietnamita y se encuentra a 600 metros de la propiedad .
 Versión simplificada:

El bar junto a la piscina sirve te y cafe . _SPLIT_ El restaurante Dong Son Drum ofrece a los huespedes con platos vietnamitas y asiaticos y se encuentra a 600 metros de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Donghua Hotel esta a 4 , 1 km del centro internacional de convenciones y exposiciones de Guangzhou , a 4 , 3 km del centro internacional de exposiciones Pazhou , a 40 minutos en coche de la estacion de tren de Canton y a 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de Baiyun .
 Versión simplificada:

El Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de Guangzhou se encuentra a 4 , 1 km del hotel Donghua , mientras que el Centro Internacional de Exposiciones de Pazhou se encuentra a 4 , 3 km . _SPLIT_ Se tarda 40 minutos en coche de la estacion de tren de Guangzhou ya 45 minutos en automovil al aeropuerto internacional de Baiyun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dorado Casitas Royale By Karisma Riviera Maya Deutsch Francais El Dorado Casitas Royale By Karisma Riviera Maya Italiano El Dorado Casitas Royale By Karisma Riviera Maya Portugues Svenska Dansk Cestina Magyar Polski Turkce
 Versión simplificada:

El El Dorado Casitas Royale , con una sauna , un rio lento y un salon de belleza , el Dorado Casitas Royale de Karisma , ofrece habitaciones luminosas con vistas al mar . _SPLIT_ El exclusivo hotel en Riviera Maya atrae a los huespedes con su sofisticada arquitectura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dorado Condominio lo coloca en el corazon de Aventura , con vistas a la bahia , la ciudad y el mar con frescas brizas marinas .
 Versión simplificada:

El condominio El Dorado se encuentra en 3625 y 3675 N Club de Country en la ciudad de Aventura . _SPLIT_ El Dorado tiene increibles vistas intracosales , de la ciudad y al oceano y las brisas de la Bahia durante todo el ano , ademas de que esta a solo minutos de todas las comodidades que Miami tiene para ofrecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Doria Castello , construido en 1161 y reconstruido en 1458 , un ejemplo tipico de la arquitectura militar de Genova .
 Versión simplificada:

El Castillo de Doria con su poderosa estructura que representa un modelo maravilloso de la arquitectura militar Genoan . _SPLIT_ El castillo se construyo por primera vez en 1161 , pero se reconstruyo significativamente en 1458 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dorint Hotel Frankfurt-Niederrad alberga un restaurante , una terraza de verano y un bar , ideal para tomar una copa y relajarse .
 Versión simplificada:

El Dorint Hotel Frankfurt-Niederrad tiene un restaurante y una terraza con muebles de paletas . _SPLIT_ Los huespedes pueden relajarse con una bebida en el bar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dormero Hotel Frankfurt Messe esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Frankfurt International ( rhein-main ) .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra cerca de la estacion de metro Festhalle / Messe . _SPLIT_ Se tarda unos 15 minutos en llegar a Frankfurt International ( Rhein-Main ) Aeropuerto en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dormero Hotel Frankfurt Messe esta ubicado a 15 minutos en coche del aeropuerto Frankfurt International ( rhein-main ) .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 15 minutos a pie de la estacion de metro Festhalle / Messe . _SPLIT_ El hotel Dormero Hotel Frankfurt Messe se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Frankfurt International ( Rhein-Main ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dormy Inn Umeda Higashi atractivo es un lugar estupendo para alojarse en el barrio Kita de Osaka a una distancia razonable de Osaka Science Museum .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Osaka , el Dormy Inn Umeda Higashi , de 3 estrellas , ofrece el restaurante abierto las 24 horas que sirve cocina internacional . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura oriental en Osaka .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dos Veces Nacido , quien Nace en los mundos superiores como Maestro del Maha-Manvantara , quien sale de la Novena Esfera por haber completado su trabajo , nunca jamas puede regresar a la Novena Esfera , porque esto seria un crimen , seria similar al hijo que , despues de haber nacido , quisiera meterse nuevamente entre la matriz de su madre .
 Versión simplificada:

Los dos veces nacidos , que nacen en los mundos superiores como Maestro de Manvantara , que abandona la novena esfera . _SPLIT_ Porque ha completado su trabajo , nunca puede volver a la novena esfera . Para hacerlo seria un crimen: seria como un nino queriendo regresar al vientre de su madre despues de su nacimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Double Stack Freezeout de $ 15 . 000 del viernes atrajo solo a 48 jugadores , pero la accion duro 6 horas y media hasta que el ruso "3Pavlik3" se llevo el primer premio de $ 5 . 250 .
 Versión simplificada:

El $15 , 000 Double Stack Freezeout del viernes solo tuvo 48 jugadores , pero duro 6 horas y media . _SPLIT_ 3Pavlik3 , de Rusia , se llevo el primer premio de 5 . 250$ .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El DoubleTree by Hilton Esplanade Darwin ofrece habitaciones con aire acondicionado , jardines tropicales , piscina grande al aire libre y vistas impresionantes a la vegetacion y al oceano , y se encuentra en el centro de Darwin .
 Versión simplificada:

Doubletree by Hilton Esplanade Darwin ofrece habitaciones con aire acondicionado , jardines tropicales y una gran piscina al aire libre . _SPLIT_ Se encuentra en el centro de Darwin con impresionantes vistas al parque y al oceano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Doubletree Austin-University Area esta situado a solo unos minutos del Capitolio y de numerosos museos , asi como del centro de convenciones de Austin y de la animada vida nocturna de Sixth Street .
 Versión simplificada:

A solo minutos del area de DoubleTree Austin-University , los huespedes pueden visitar el edificio del Capitolio del estado , asi como a varios museos . _SPLIT_ La vibrante vida nocturna de Sixth Street , asi como el Centro de Convenciones de Austin , tambien estan cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Doubletree By Hilton Grand Key Resort tranquilo ofrece habitaciones clasicas cerca de Key West Shipwreck Museum , Smathers Beach y Calle Duval .
 Versión simplificada:

Doubletree by Hilton Grand Key Resort cuenta con una posicionamiento cerca del Museo de Naufragio Key West , Smathers Beach y Duval Street , que ofrece 216 habitaciones y con una piscina al aire libre , un solarium y una pista de tenis . _SPLIT_ Doubletree by Hilton Grand Key Key Resort ha sido acogedor en sus huespedes a sus habitaciones para no fumadores desde el ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Doubletree By Hilton Santiago - Vitacura Hotel dispone tambien de guarderia infantil , cunas y un miniclub para los viajeros con ninos .
 Versión simplificada:

Huespedes con ninos en DoubleTree por Hilton Hotel Santiago - Vitacura puede aprovechar las cunas , el cuidado de ninos y un mini club . _SPLIT_ El establecimiento ofrece un gimnasio y un gimnasio para mantenerse en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Doubletree Guest Suites New York City tambien dispone de gimnasio , centro de negocios , recepcion las 24 horas y servicio de conserjeria .
 Versión simplificada:

En Doubletree Guest Suites New York City , los huespedes pueden hacer ejercicio en el gimnasio o usar el centro de negocios . _SPLIT_ Para ayudar a planificar cada vacaciones , estan disponibles la recepcion abierta las 24 horas del hotel y el servicio de conserjeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Douglas DC-6 no fue encontrado hasta 15 horas despues del accidente; nuevas teorias sugieren que fue derribado .
 Versión simplificada:

El Douglas DC-6 no se encontro hasta 15 horas despues del accidente . _SPLIT_ Las teorias recientes sugieren que fue derribado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Downtown Boutique Studio e Suites ofrece alojamiento en Lisboa , asi como WiFi gratuita en todas las instalaciones .
 Versión simplificada:

Downtown Boutique Duplex se encuentra en Lisboa . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece acceso a WiFi gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Downtown Deluxe se encuentra a 650 metros del edificio del Parlamento hungaro y a 700 metros del centro comercial Westend City Center .
 Versión simplificada:

El centro comercial Westend City Center se encuentra a 450 metros de los apartamentos METROFLAT . _SPLIT_ El edificio del Parlamento hungaro se encuentra a 750 metros , mientras que la orilla del rio Danubio se encuentra a 700 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Downtown Houston Embassy Suites dispone de una piscina en la azotea , banera de hidromasaje , centro de negocios y gimnasio .
 Versión simplificada:

Los huespedes del centro de Houston Embassy Suites pueden nadar en la piscina en la azotea o relajarse en el jacuzzi . _SPLIT_ El hotel tiene un centro de negocios y un gimnasio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Downtown La Zen Resort Suite dispone de las instalaciones tales como aparcamiento gratuito y un ascensor .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad La Zen Resort Suite ofrece un alojamiento perfecto en Los Angeles . _SPLIT_ La propiedad cuenta con un ascensor y un aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Alva y otros arqueologos han tenido mucho cuidado de generar confianza con la poblacion local .
 Versión simplificada:

Dr . Alva y otros arque ? os han tomado gran cuidado para_SPLIT_ onstruir confianza con la gente local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Bob continuo agradeciendo a todos los que "fueron una fuente de ayuda e inspiracion en [su] problema" , incluida su esposa , Anne; A . A . de Cleveland; a los miembros de la Fundacion Alcoholica , ya todos los asistentes al Music Hall .
 Versión simplificada:

El Dr . Bob agradecio a to_SPLIT_ os los que "fueron fuentes de ayuda e inspiracion en [sus] dias dificiles" , entre ellos , su esposa , Anne; los A . A . de Cleveland; los miembros de la Fundacion Alcoholica , y todos los presentes en el Music Hall .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Bob continuo agradeciendo a todos los que fueron una fuente de ayuda e inspiracion en [su] problema , incluida su esposa , Anne; A . A . de Cleveland; a los miembros de la Fundacion Alcoholica , ya todos los asistentes al Music Hall .
 Versión simplificada:

El Dr . Bob agradecio a to_SPLIT_ os los que fueron fuentes de ayuda e inspiracion en [sus] dias dificiles , entre ellos , su esposa , Anne; los A . A . de Cleveland; los miembros de la Fundacion Alcoholica , y todos los presentes en el Music Hall .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Cabello sostiene que el uso de antibioticos en la piscicultura puede fomentar la resistencia bacteriana , lo que resulta en generaciones de cepas resistentes que afectan a los seres humanos y los peces . 9 En varias ocasiones , Japon y Estados Unidos han encontrado residuos de antibioticos en el salmon chileno .
 Versión simplificada:

El doctor Cabello sostiene que el uso de antibioticos en el cultivo de peces puede estimular la resistencia bacteriana , provocando la generacion de cepas resistentes que afectan a humanos y peces9 . _SPLIT_ Japon y Estados Unidos han detectado en varias oportunidades residuos de antibioticos en salmones chilenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Diego Vezzoli , dentista del Studio Dentistico Eurodent ( cirugia dental Eurodent ) en Palazzolo sull'Oglio , en la provincia de Brescia ( Lombardia , Italia ) , lleva varios meses utilizando el nuevo Lisa de W&H . la forma de reprocesamiento rapido y confiable de instrumentos para permitir que la practica haga frente a un volumen de tratamiento diario promedio de 20 a 40 pacientes .
 Versión simplificada:

El Dr . Diego Vezzoli , odontologo en el Studio Dentistico Eurodent de Palazzolo sull'Oglio en la provincia de Brescia ( Lombardia , Italia ) lleva varios meses apostando por el nuevo Lisa de W&H . _SPLIT_ Para hacer frente a la afluencia media de 20 a 40 pacientes al dia , el esterilizador de W&H representa un excelente apoyo para preparar los instrumentos de forma rapida y fiable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Gittleman cree que hay 5 causas ocultas del aumento de peso: toxicidad hepatica , tejidos anegados que causan hinchazon y celulitis , miedo a comer grasa , exceso de insulina e inflamacion y estres .
 Versión simplificada:

El Dr . Glitteman cree que hay cinco causas escondidas de aumento de peso: toxicidad hepatica . _SPLIT_ tejidos anegados ( que causan distension y celulitis ) , temor a comer grasa , exceso de insulina e inflamacion , y estres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Gittleman cree que hay cinco causas ocultas del aumento de peso: toxicidad hepatica , tejidos anegados que causan hinchazon y celulitis , miedo a comer grasa , exceso de insulina e inflamacion y estres .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Juan se encuentra actualmente en Georgia Tech en los Estados Unidos , donde esta desarrollando un proyecto de investigacion a traves de una beca Jose Castillejo .
 Versión simplificada:

El Dr . Juan actualmente se encuentra en el Georgia Tech , EE . _SPLIT_ UU . , donde desarrolla un proyecto de investigacion con una beca Jose Castillejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Kaye , Director y Cirujano Jefe de Ocean Clinic Marbella , tiene anos de experiencia en todas las tecnicas , incluidos los procedimientos asistidos con laser , ultrasonido y chorro de agua , pero sobre todo prefiere utilizar la lipoescultura infrasonica Nutational , tambien llamada 'Tickle Lipo' con el aspirador Lipomatic 4 . .
 Versión simplificada:

El cirujano plastico doctor Kaye tiene experiencia con todas las tecnicas , incluida Liposuccion laser ( Laserlipolisis de Lipolaser ) , la liposuccion ultrasonica ( lipoescultura por ultrasonidos ) o liposuccion por vibracion . _SPLIT_ Doctor Kaye prefiere el uso de la lipoescultura infrasonica nutacional ( NIL ) con el aspirador Lipomatic 4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Marks tambien senalo el alcance que deben tener los derechos culturales y al respecto dijo: Debemos encontrar la manera de posibilitar el acceso a la vida cultural y la participacion social junto con nuevos modos de cooperacion cultural internacional .
 Versión simplificada:

Tambien apunto las dimensiones que deberian tener los derechos culturales . _SPLIT_ En este sentido dijo que debe poder crearse un medio que permita el acceso y la participacion de la sociedad en las culturas , asi como vias que permitan la cooperacion cultural internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Pedro Cantista , presidente de la Seccion Europea del ISMH y presidente de la Sociedad Portuguesa de Hidrologia Medica proporciono datos interesantes sobre la ultima encuesta en Europa sobre balneologia y su aceptabilidad como especialidad medica en los paises de la UE .
 Versión simplificada:

Intervinieron el Dr . Pedro Cantista , Presidente de la Seccion Europea de la I . S . M . H . _SPLIT_ y Presidente de la Sociedad Portuguesa de Hidrologia Medica aporto interesantes datos sobre la ultima encuesta realizada en Europa sobre la Balneologia y su grado de aceptacion como especialidad medica en los paises comunitarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Sutherland se dio cuenta de que este movimiento es producido por una fuerza inteligente y organizadora a la que llamo Aliento de Vida y que el liquido cefalorraquideo juega un papel importante en la expresion y distribucion del Aliento de Vida a traves de todas las celulas del cuerpo .
 Versión simplificada:

El Dr Sutherland se dio cuenta de que este movimiento esta producido por una fuerza Inteligente y ordenante que llamo el Aliento de la Vida . _SPLIT_ El liquido cefalorraquideo juega una parte importante expresando y distribuyendo el Aliento de la Vida a todas las celulas del cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Yasuaki Watanabe , presidente del Animal Medical Center en Tokio , finalmente nota: Llevamos mucho tiempo esperando estos productos , especialmente despues de haberlos conocido en diferentes congresos en USA y Europa , y por eso ahora estamos muy contentos para finalmente tener a nuestra disposicion esta importante prueba para la determinacion de tipos de sangre .
 Versión simplificada:

El doctor Yasuaki Watanabe , Presidente del Animal Medical Center en Tokio , termina diciendo: Estabamos esperando estos productos desde hace mucho tiempo , sobre todo despues de su presentacion durante diferentes congresos en EEUU y en Europa . _SPLIT_ Entonces ahoras estamos muy felices de disponer por fin de este importante test para la determinacion de los grupos sanguineos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . Zabit Mamedov me identifico los cuerpos como los prisioneros de guerra fallecidos cuyos cuerpos fueron liberados por la Republica de Armenia y trasladados por representantes del Comite Internacional de la Cruz Roja a Baku , Azerbaiyan , el 23 de marzo de 1994 y posteriormente examinados por Dr . Mamedov el 23 y 24 de marzo de 1994 .
 Versión simplificada:

Los cadaveres fueron identificados por el Dr . Zabit Mamedov como los prisioneros fallecidos , cuyos cadaveres fueron entregados por la Republica de Armenia a representantes del Comite Internacional de la Cruz Roja , quienes los trasladaron el 23 de marzo de 1994 a Baku , Azerbaiyan . _SPLIT_ Los dias 23 y 24 de marzo de 1994 el Dr . Mamedov examino los cadaveres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr . fra Ivan Sesar , parroco , los recibio en Medjugorje e Ivan Dragicevc , vidente , les hablo de los mensajes de Nuestra Senora .
 Versión simplificada:

Palabras de bienvenida fueron expresadas por el parroco de Medjugorje , Fr . _SPLIT_ Ivan Sesar , y el vidente Ivan Dragicevic les hablo sobre los mensajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr Ashok Vellodi , que esta a cargo de la Clinica de Gaucher en el Hospital para Ninos Great Ormond Street , abrio la conferencia con una sintesis de la enfermedd neuropatica de Gaucher ( febrero 2000 ) .
 Versión simplificada:

El Dr . Ashok Vellodi , quien esta a cargo de la Clinica Gaucher en Great Ormond Steet Hospital Children's , abrio la enfermedad neuronopatica de Gaucher . _SPLIT_ Amily conferencia con una vista mas vista de la enfermedad de Gaucher neuronopatica . ( Febrero de 2000 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr Oscar Vidal es un cirujano experto de referencia internacional en enfermedades del tiroides , paratiroides y suprarrenal , con mas de 3000 intervenciones realizadas en los ultimos anos , destaca por su capacidad de adaptacion de las innovaciones y los nuevos avances tecnologicos a las operaciones que se realizan con mayor frecuencia .
 Versión simplificada:

Es un cirujano especializado en la cirugia tiroidea , paratiroides y suprarrenal , que ha realizado mas de 3 , 000 operaciones en los ultimos anos . _SPLIT_ Se ha convertido en un experto internacional en la cirugia de la tiroides debido a su capacidad para adaptar las innovaciones y los nuevos avances tecnologicos a los procedimientos quirurgicos realizados con mayor frecuencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dr Peller trabaja en su practica privada con su esposa la Doctora Paula Henao , le encanta la jardineria , tocar el piano y la musica en general .
 Versión simplificada:

El Dr . Peller practica con su esposa , Dr . Paula Henao . _SPLIT_ Disfruta de la jardineria , tocando el piano y la musica en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dragut Point South Hotel tradicional tiene las habitaciones exquisitas cerca de Puerto Kos , Muslim Shrine Lotzias y Parque Acuatico Lido .
 Versión simplificada:

Dragut Point South Hotel es una propiedad tradicional de 4 estrellas con 84 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Detras de la fachada historica de Dragut Point South Hotel se encuentra un interior calmante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dream Downtown Hotel esta a 15 minutos en coche al aeropuerto LaGuardia .
 Versión simplificada:

A 15 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren de Penn . _SPLIT_ Se proporciona acceso rapido al aeropuerto de La Guardia a 15 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dream Hotel dispone de una zona para fumadores , una caja fuerte y aparcamiento .
 Versión simplificada:

Dream Hotel se encuentra en una zona turistica , a 15 minutos a pie de la playa . _SPLIT_ La comoda propiedad cuenta con un lugar de fumar designado , una caja fuerte y un ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dreams Hotel Residenza Pianell 10 esta situado en una zona residencial de Milan bastante cerca de Pinacoteca de Brera , Central Station of Milan y Teatro Verdi .
 Versión simplificada:

Dreams Hotel Residenza Pianell 10 es un excelente lugar para alojarse en Milan . _SPLIT_ Los huespedes apreciaran los suenos Hotel Residenza Pianell 10 cerca de Fermo Immagine , que se encuentra a 1500 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dreams Riviera Cancun Resort & Spa impresionante de 5 estrellas esta cerca ubicado de Plaza Quinta Alegria , Temazcal Natura y Dolphin Discovery Cozumel .
 Versión simplificada:

Dreams Riviera Cancun Resort & SPA ofrece comidas , un area de juegos y un parque infantil para ninos . _SPLIT_ Dreams Riviera Cancun Resort & Spa ofrece actividades deportivas , como windsurf , buceo y golf .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Drop Spot es implementado en Java Web Start , asi que asegurese de que su PC este configurado para la ejecucion de aplicaciones Java .
 Versión simplificada:

El punto de caida se implementa con un inicio web de Java . _SPLIT_ Es importante asegurarse de que su cliente este configurado correctamente para la ejecucion de aplicaciones Java .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Drury Inn And Suites Cincinnati Sharonville hotel de 3 estrellas dispone de las habitaciones para no fumadores y esta al lado de Coney Island , Trammel Fossil Park y Kings Island .
 Versión simplificada:

Ofrece una piscina cubierta y una piscina al aire libre , Drury Inn y Suites Cincinnati Sharonville se encuentra en una zona comercial de Sharonville , cerca de Coney Island , _SPLIT_ Parque Fossil y isla de Kings de Trammel . Drury Inn and Suites Cincinnati Sharonville ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones para no fumadores desde 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Drury Inn And Suites Dayton North familiar ofrece habitaciones para no fumadores cerca de Boonshoft Museum of Discovery , Universidad de Dayton y Dayton Playhouse .
 Versión simplificada:

El Drury Inn And Suites Dayton North se encuentra a 4 , 5 km de Boonshoft Museum of Discovery , University of Dayton y Dayton Playhouse . _SPLIT_ Drury Inn And Suites Dayton North ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Drury Inn And Suites Findlay empresarial ofrece 150 habitaciones para no fumadores asi como aparcamiento gratuito , un ascensor y una caja fuerte .
 Versión simplificada:

El Family Drury Inn & Suites Findlay , de 3 estrellas , ofrece recepcion 24 horas , servicio de planchado y servicio de despertador para garantizar a los huespedes una estancia confortable . _SPLIT_ Drury Inn & Suites Findlay se inauguro en 2007 y ofrece habitaciones para no fumadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Du Nord hotel comodo de 2 estrellas tiene las habitaciones insonorizadas y esta cerca de Mediatheque de Noailles , Palais des Festivals y Musee d'Art Classique de Mougins .
 Versión simplificada:

Du Nord Hotel se encuentra a solo 300 metros de MediaTheque de Noailles , Palais des Festivales y Musee d'Art Classique de Mougins . _SPLIT_ El establecimiento central cuenta con estacionamiento y ascensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Du Nouveau-Forum comodo de 2 estrellas es una propiedad situada a 200 metros lejos de Centre Bell .
 Versión simplificada:

Los huespedes apreciaran la proximidad de Du Nouveau-Forum cerca de Bell Center , a 200 metros . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 2 km , a 2 km del centro de la ciudad de Montreal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Du Vin Hotel Glasgow esta a 10 minutos en coche desde aeropuerto Internacional de Glasgow .
 Versión simplificada:

A 10 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de metro Hillhead SPT . _SPLIT_ Tardara alrededor de 10 minutos para llegar al Aeropuerto Internacional de Glasgow en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Duangtawan Hotel Chiang Mai ofrece acceso rapido al aeropuerto Chiang Mai International , que esta a 10 minutos en coche .
 Versión simplificada:

El Hotel Duangtawan Hotel Chiang Mai , de 4 estrellas , ofrece un alojamiento individual y ofrece un acceso rapido al templo de Chedi Luang , que esta a unos 1400 metros . _SPLIT_ Desde 1993 , ha sido alojando a los huespedes en el centro de Chiang Mai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dubai Hotel Budapest es upa propiedad de 3 estrellas que esta a 1 . 8 km de Castillo de Buda , Bastion de los Pescadores y Puente de las Cadenas .
 Versión simplificada:

Dubai Hotel Budapest ofrece proximidad a una estacion de autobuses que permite un acceso rapido a una sinagoga , un museo y una opera , asi como el rio Danubio , que se encuentra a 1 , 8 km . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 2 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dufour 460 Grand Large consta de zonas de vida mas numerosas y redisenadas para ofrecer aun mas confort: cocina delantera , banco de lectura , gran camarote de propietario Su cubierta espaciosa se ha estudiado minuciosamente para crear un lugar de relajacion ideal: cocina exterior equipada , gran solarium y ancho espejo .
 Versión simplificada:

El Grand Large 460 de Dufour tiene un mayor numero de areas de vida redisenadas para mejorar la comodidad , incluida una galera de proa , un asiento de lectura y una amplia cabana maestra . _SPLIT_ No se ha mantenido la atencion al detalle cuando se trata de crear el espacio de relajacion perfecto , con una galera exterior equipada , asientos largos para tomar el sol y un ancho transom a popa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Duna Terasz se encuentra en Budapest , a 3 , 5 km de la plaza de los Heroes , y ofrece alojamiento con WiFi gratuita y jardin .
 Versión simplificada:

Situado a 3 , 5 km de la plaza de Heroes ya 5 km del edificio del Parlamento de Hungria , Duna Terasz ofrece alojamiento situado en Budapest . _SPLIT_ Esta casa de familia ofrece un jardin y WiFi gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Duri Hanok Guesthouse de 2 estrellas esta a solo 1 . 6 km de Parque de la Pagoda , Torre N Seoul y Palacio Changdeokgung .
 Versión simplificada:

Un corto paseo de 10 minutos lo llevara a Gyeongbokgung , Myeongdong y Changdeokgung Palace . _SPLIT_ Duri Hanok Guesthouse se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Seul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Durley Grange Hotel es una propiedad de 3 estrellas ubicada a 3 km de Compton Acres .
 Versión simplificada:

El Hotel Durley Grange de 3 estrellas disfruta de su ubicacion a poca distancia a pie de la playa . _SPLIT_ Detras de la fachada tradicional de Durley Grange Hotel se encuentra el interior mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dusseldorf Performance Apartment ofrece alojamiento con WiFi gratuita y cocina a 8 minutos a pie del Dusseldorfer Schauspielhaus y a 600 metros del teatro Capitol de Dusseldorf , en el centro de Dusseldorf .
 Versión simplificada:

El Charlottenhouse se encuentra en Dussellee , con conexion WiFi gratuita y vistas a la ciudad , a solo 700 metros de Konigsallee y a 800 metros del Dusseldorfer Schauspielhaus . _SPLIT_ Este apartamento esta a 800 metros del teatro y a 800 metros del Capitol Theatre Dusseldorf .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dvorak Spa Hotel cuenta con una ubicacion exclusiva en el centro del rio Tepla , cerca de las columnatas de Karlovy Vary , y cuenta con una piscina , una sauna , un bano de vapor y un gimnasio .
 Versión simplificada:

El Dvorak Spa Hotel goza de una ubicacion centrica exclusiva , junto al rio Tepla y cerca de las columnatas de Karlovy Vary . _SPLIT_ Ofrece una piscina , una sauna , un bano de vapor y un gimnasio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dvorak Spa Hotel goza de una ubicacion exclusiva en el centro del rio Tepla , cerca de las columnatas de Karlovy Vary , y cuenta con piscina , sauna , Mas . . .
 Versión simplificada:

El Dvorak Spa Hotel goza de una ubicacion centrica exclusiva , junto al rio Tepla y cerca de las columnatas de Karlovy Vary . _SPLIT_ Ofrece una piscina , una sauna , un Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Dvorak Spa Hotel goza de una ubicacion exclusiva en el centro del rio Tepla , cerca de las columnatas de Karlovy Vary , y cuenta con una piscina , una sauna , un Viac . . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El E- curso incluye componentes asincronos y sincronos realizados por un sistema de gestion de cursos en linea y con el apoyo de tutores que aportan consejos como expertos en el tema , facilitan la socializacion de los estudiantes y su papel es fundamental para el proceso de aprendizaje .
 Versión simplificada:

El curso electronico incluira componentes asincronos y sincronos mediados por un sistema de gestion de cursos en linea y respaldados por tutores . _SPLIT_ Ofreceran asesoramiento como expertos en contenido , socializar agentes , facilitadores , alumnos experimentados , consejeros y modelos a seguir y su funcion seran fundamentales para el proceso de aprendizaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EC 125 Racing , el bebe de la gama , se presenta con un nuevo diseno y una curva de potencia mejorada que optimiza aun mas la diversion del motor Gas Gas , y ademas el 125 se destaca por su escape artesanal .
 Versión simplificada:

La EC 125 Racing , la pequena de la gama , se presenta con una nueva distribucion y la curva de potencia mejorada que optimiza aun mas el divertido motor Gas_SPLIT_ as . De la juguetona 125 tambien destaca su escape hecho a mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EC Buddha recien relleno y brillante presentado al dia siguiente por Sherab Gyaltsen Rinpoche y Lama Ole Nydahl en la inauguracion de la gompa pesa 700 kg y seguramente inspirara a innumerables meditadores que vienen al Centro de Europa !
 Versión simplificada:

El brillante Buda del EC recien llenado , fue descubierto al dia siguiente por Sherab Gyaltsen Rinpoche y Lama Ole Nydahl en la inauguracion de la gompa . _SPLIT_ Pesa 700 kg y sin duda inspirara a innombrables meditadores en el Europe Center .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ECLJ ha tenido un estatus consultivo especial con las Naciones Unidas / ECOSOC desde 2007 y actua en los dominios legal , legislativo y cultural .
 Versión simplificada:

El ECLJ tiene un estatus consultivo especial ante las Naciones Unidas/ECOSOC desde el 2007 . _SPLIT_ El ECLJ sactua en los campos juridicos , legislativos y culturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ECOMMERCE de BYG ofrece una navegacion muy intuitiva a traves del carro de la compra desde donde se centralizan todas las opciones de precios , presupuestos pedidos , etc
 Versión simplificada:

El BYG Ecommerce ofrece una interaccion facil de usar . _SPLIT_ Todas las principales opciones de precios , cotizaciones , etc . estan centralizadas en el carrito de compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ECTOPLASMA , la MATERIALIZACION de los Cuerpos Lunares se ha realizado en algunos laboratorios cientificos con pleno exito y hasta se ha podido fotografiar tales cuerpos protoplasmaticos .
 Versión simplificada:

El ectoplasma ( la materializacion de los cuerpos lunares ) se ha realizado con exito en algunos laboratorios cientificos . _SPLIT_ Asi se han fotografiado estos cuerpos protoplasmicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ELS Ruston se encuentra en el hermoso campus de la Louisiana Tech University o LA Tech , una universidad del maximo nivel nacional ( Tier-One ) y con una poblacion estudiantil muy diversa .
 Versión simplificada:

Els Ruston se encuentra en el hermoso campus de la Universidad de Luisiana Tech . _SPLIT_ La Tech , una universidad nacional de niveles , tiene una poblacion diversa de estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EM20-M37 esta disenado como un motor de escaneado OEM con carcasa minima para incorporar la iluminacion necesaria para el mejor escaneado La flexibilidad resultante lo convierte en una solucion adecuada para una amplia variedad de aplicaciones .
 Versión simplificada:

El EM20-M37 esta disenado como un motor de exploracion OEM con una carcasa minima para incorporar la iluminacion necesaria para lograr un escaneo optimo . _SPLIT_ La flexibilidad resultante lo convierte en una solucion adecuada para una amplia variedad de aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EM20-M39 esta disenado como un motor de escaneado OEM con carcasa minima para incorporar la iluminacion necesaria para el mejor escaneado La flexibilidad resultante lo convierte en una solucion adecuada para una amplia variedad de aplicaciones .
 Versión simplificada:

El EM20-M39 esta disenado como un motor de exploracion OEM con una carcasa minima para incorporar la iluminacion necesaria para lograr un escaneo optimo . _SPLIT_ La flexibilidad resultante lo convierte en una solucion adecuada para una amplia variedad de aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EMA house Serviced Apartments , Aussersihl se encuentra en una zona residencial del distrito 4 de Zurich , en una zona tranquila de la ciudad , a 500 metros de la estacion de tranvia de Lochergut .
 Versión simplificada:

El EMA house Serviced Apartments , Aussersihl se encuentra en una zona residencial en el distrito 4 de Zurich . _SPLIT_ Esta en una zona tranquila de la ciudad , a 500 metros de la estacion de tranvia de Lochergut .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EP Walk with Me y el disco King of the North lo han hecho ascender rapidamente en las listas britanicas , haciendo de Bugzy Malone uno de los nombres fuertes del grime , que discute la centralidad de una escena basada sobre todo en Londres y exhibe orgulloso su origen mancuniano ( incluso se permite guino a sus paisanos Oasis ) .
 Versión simplificada:

El EP camina conmigo y el album King of the North ha catalizado su ascenso en los listas britanicas , haciendo de Bugzy Malone , uno de los grandes nombres de la suciedad , ya que lucha por la centralidad de una escena musical basada principalmente en Londres . _SPLIT_ El exhibe con orgullo a sus origenes MANCUNIANOS ( incluso muestra a sus companeros manchunianos , Oasis ! ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EPS habia controlado militarmente a sus adversarios de la Resistencia y el FSLN , partido a cuyos intereses estaba vinculado , habia convocado elecciones legitimas y entregado el gobierno a una mezcla de politicos que no estaban todos identificados con los intereses de la Resistencia .
 Versión simplificada:

El Ejercito Popular Sandinista habia controlado militarmente a sus adversarios de la Resistencia . _SPLIT_ El partido a cuyos intereses estaba ligado , el FSLN , habia convocado a elecciones legitimas y habia entregado el gobierno a un variopinto grupo de politicos no enteramente identificados con los intereses de la Resistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EQUIPO LOWPOST esta formado por un grupo de entusiastas y proactivos profesionales de ramas tan diversas como el management , el emprendimiento , las tecnologias de la informacion , el periodismo , el marketing de contenidos y la comunicacion , que han unido sus esfuerzos para crear una novedosa plataforma online de ambito internacional capaz de proveer contenido para blog de gran calidad a un competitivo precio lowcost .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo de LowPost consiste en profesionales entusiastas y proactivos de diversos antecedentes , como sucursales de gestion , espiritu empresarial , tecnologia de la informacion , periodismo , asi como expertos en escritura , comercializacion y comunicacion de contenido . _SPLIT_ Hemos unido fuerzas para crear servicios de escritura de articulos internacionalizados en una plataforma capaces de ofrecer publicaciones de calidad para el blog a un precio competitivo de bajo costo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ESC existe para apoyar a nuestro equipo y para apoyarse mutuamente , sin embargo , el ESC esta en contra del racismo , la intolerancia religiosa , las manifestaciones politicas y la violencia en el terreno .
 Versión simplificada:

El ESC existe para apoyar a nuestro equipo y para apoyarnos entre si . _SPLIT_ Sin embargo , El ESC se opone al racismo , intolerancia religiosa , demostraciones politicas y violencia en las canchas y estadios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EUR/GBP opero en la zona entre 0 . 8488 y 0 . 8577 .
 Versión simplificada:

El EURUSD negocio entre el area 1 . 1151 y 1 . 1247 . _SPLIT_ El EURGBP cambio entre el area de 0 . 8488 y 0 . 8577 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EVE desea poner de manifiesto que la variacion de las cookies que aparezcan en esta web puede no estar relacionada con la gestion y el mantenimiento de la misma , por lo que se llevan a cabo revisiones periodicas para adecuar su politica de cookies .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta que los cambios en las cookies que se muestran en este sitio web pueden no estar relacionados con la administracion y el mantenimiento del sitio . _SPLIT_ Por lo tanto , EVE realiza revisiones regulares para adaptar su politica de cookies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EVE podra modificar esta Politica de Cookies en funcion de exigencias legislativas , reglamentarias , o con la finalidad de adaptar dicha politica a las instrucciones dictadas por las Agencias de Proteccion de Datos , por ello se aconseja a los Usuarios que la visiten periodicamente .
 Versión simplificada:

Eva puede cambiar esta politica de cookies de acuerdo con los requisitos legales o reglamentarios o para adaptar esta politica a las instrucciones de las Agencias de Proteccion de Datos . _SPLIT_ Por lo tanto , se recomienda a los usuarios que verifiquen regularmente la politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EZLN anuncio que crearia un Centro de Informacion Zapatista , y recordo que le habia pedido al gobierno que tomara tres pasos minimos como requisito previo al dialogo .
 Versión simplificada:

El EZLN comunico que crearia un Centro de Informacion Zapatista . _SPLIT_ Preciso que eran tres las senales minimas que habia demandado al gobierno federal como requisito para el inicio de un dialogo verdadero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EZLN explico que realizarian su trabajo de manera clandestina , moviendose de un lugar a otro , por tiempo indefinido , aunque los Caracoles seguirian brindando servicios basicos de salud comunitaria .
 Versión simplificada:

Se aviso que por tiempo indefinido realizarian su labor en forma clandestina y trashumante . _SPLIT_ En los Caracoles se mantendrian funcionando los servicios basicos de salud comunitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EZLN no es solo un grupo pequeno; se trata de un numeroso ejercito campesino e indigena que se ha entrenado durante mas de 10 anos , conoce bien su terreno y goza de un amplio apoyo popular .
 Versión simplificada:

Los zapatistas no son un grupo minusculo . _SPLIT_ Son un ejercito numeroso , campesino e indigena , entrenado por mas de diez anos , con armas y recursos , conocedor de su zona de guerra y con amplio apoyo social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EZLN organizo y condujo a miles de campesinos indigenas de los pueblos y ejidos aqui y en otras partes del altiplano en un levantamiento armado que asombro a Mexico y centro todas las miradas en los campesinos y el tema de la revolucion armada .
 Versión simplificada:

El EZLN organizo y dirigio un levantamiento armado de miles de campesinos de los pueblos y ejidos de la region . _SPLIT_ El levantamiento sacudio a Mexico y obligo a todo mundo a prestar atencion a los campesinos y a la revolucion armada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EZLN puso en alerta roja a todas sus tropas y territorio , y la situacion seguia siendo muy tensa mientras nos dirigiamos hacia territorio zapatista .
 Versión simplificada:

El EZLN anuncio una alerta roja en todos sus territorios . _SPLIT_ La situacion todavia estaba tensa cuando nos acercabamos a territorio zapatista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El EZLN tambien anuncio que todo el personal zapatista involucrado en labores sociales en sus comunidades habia sido convocado y que las tropas regulares estaban confinadas en sus cuarteles .
 Versión simplificada:

Se dio tambien a conocer que todos los elementos del EZLN en trabajos sociales en las comunidades zapatistas habian sido llamados a filas . _SPLIT_ Habian sido acuarteladas las tropas regulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Earls Court Motel & Apartments esta situado en la Costa Dorada de Queensland , a solo 200 metros de la estacion de tren ligero G: Link y a 10 minutos en coche de Surfers Paradise .
 Versión simplificada:

El Earls Court Motel & Apartments se encuentra en Gold Coast , en Queensland , a solo 200 metros de la estacion de tren ligero G:Link . _SPLIT_ Surfers Paradise esta a 10 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El East West Hotel tiene 3 estrellas , esta a 1 . 9 km de Centro de Convenciones de Los Angeles , Centro de Congresos LACC y Parque MacArthur .
 Versión simplificada:

El hotel East West ofrece alojamiento asequible en Los Angeles . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 1 , 9 km de Universal Studios Hollywood , South Los Angeles y MacArthur Park .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eastside Lodge proporciona a los huespedes una ubicacion comoda a 20 minutos a pie del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con una ubicacion conveniente a 25 minutos a pie de Portlandia . _SPLIT_ EastSide Lodge se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Portland .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Easy-To-Use-Package se necesita una vez por cada robot y permite el servicio de hasta 4 pinzas IO-Link distintas .
 Versión simplificada:

Se requiere un paquete facil de usar por robot . _SPLIT_ Permite operar hasta 4 pinzas diferentes de IO-LINK .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eaton Hotel esta en una zona comercial de Birmingam y proporciona acceso a Universidad de Birmingham , que esta a 30 minutos a pie de la propiedad .
 Versión simplificada:

El lugar esta a 7 km de Boomin Birmingham . _SPLIT_ El hotel de Beeches se encuentra en una zona comercial , a 30 minutos a pie de la Universidad de Birmingham .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eb Hotel Garni es un establecimiento centrico de 4 estrellas situado cerca de Europarque , MesseZentrum Salzburg y Salzburg Arena .
 Versión simplificada:

EB Hotel Garni se encuentra en una zona comercial de Salzburgo , cerca de Europark , Centro de Exposiciones Messezentrum y Salzburgo Arena . _SPLIT_ El establecimiento cuenta con ascensor , deposito de equipaje y aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ebina House Hotel cuenta con aparcamiento gratuito y se encuentra a 10 minutos en coche de los centros comerciales Central Ladprao y Major Ratchayothin , asi como a 15 minutos en coche de la Universidad Kasetsart .
 Versión simplificada:

El Ebina House Hotel se encuentra a 10 minutos en coche del Central Ladprao y de los principales centros comerciales de Ratchayothin . _SPLIT_ Se encuentra a 15 minutos en coche de la Universidad de Kasetsart y tiene aparcamiento gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ebola tiene una tasa de letalidad muy alta , siendo que el 50-90% de los pacientes golpeados mueren , y se manifiesta a traves de fiebre , dolor de garganta , dolores musculares y dolor de cabeza , seguido de nauseas y diarrea , asi como disfuncion del higado y rinones
 Versión simplificada:

El ebola tiene una elevada tasa de mortalidad , dado que a ella sucumbe entre el 50% y el 90% de los infectados . _SPLIT_ Sus sintomas son fiebre , dolores musculares , dolor de cabeza , nausea , diarrea , asi como la disfuncion del higado y de los rinones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eclipse E200 esta disenado para contrarrestar el crecimiento de moho: La pintura anti-moho en combinada con un agente anti-moho adicional en areas muy utilizadas permite trabajar incluso en condiciones muy humedas .
 Versión simplificada:

El Eclipse E200 esta disenado para resistir el crecimiento del moho . _SPLIT_ La pintura anti-molde combinada con un agente anti-molde aplicado a areas muy usadas hace posible trabajar incluso en condiciones muy humedas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eco Hostel Inspiral esta ubicado en el barrio Keskinen Suurpiiri y dispone de aparcamiento gratuito y una sauna .
 Versión simplificada:

Ubicado en el distrito de Keskinen Suurpiiri , Eco Hostel Inspiral , ofrece aparcamiento gratuito y una sauna . _SPLIT_ ECO Hostel Inspiral ofrece una decoracion unica en toda la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Econo Lodge City Palms Brisbane esta situado en una zona comercial de Brisbane a 20 minutos andando de Casa Newstead .
 Versión simplificada:

The 3-Star Econo Lodge City Palms Brisbane_SPLIT_ Ofrece alojamiento fino en Brisbane . El hotel en Brisbane atrae a los huespedes con su arquitectura real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Econo Lodge Cleveland esta ubicado a 10 minutos en coche desde el aeropuerto Rotorua .
 Versión simplificada:

Econo Lodge Cleveland se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Rotorua Arts Village . _SPLIT_ Debido a su ubicacion a 10 km del aeropuerto de Rotorua , tardara unos 15 minutos en coche para llegar alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Econo Lodge Inn & Suites Airport economico de 2 estrellas ofrece un acceso rapido a Zuma Fun Center North Houston , Houston WaterWorks y tambien iT'Z Houston .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en una zona recreativa de humilde , cerca de Zuma Fun Center North Houston , _SPLIT_ Houston Waterworks y it'z Houston . La propiedad se encuentra a 20 minutos a pie del Humble City Center .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Econtel Hotel Berlin Charlottenburg se ubica a 5 km del aeropuerto Berlin-Tegel / Otto Lilienthal .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de metro Richard-Wagner-Platz . _SPLIT_ El aeropuerto de Berlin-Tegel / Otto Lilienthal se puede llegar en automovil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ecuador , por su situacin geogrfica privilegiada , con todos los climas , con la cultura de la actividad agropecuaria , es uno de los pases con mayores potenciales para cumplir la funcin de constituirse en la despensa de los alimentos que requiere la humanidad .
 Versión simplificada:

Ecuador tiene una situacion geografica privilegiada , variedad de agua y una cultura agricola . _SPLIT_ Estos se fortalecen , lo que hace que el pais sea un gran potencial para realizar el trabajo de ser el suministro de alimentos que requiere el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eden Au Lac Hotel esta situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Zurich-Kloten .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Zurich Stadelhofen . _SPLIT_ Un corta duracion lleva a los huespedes al aeropuerto de Zurich-Kloten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eden Hotel Wolff ofrece desayuno buffet variado , bar elegante y el restaurante acogedor Peter & Wolff , de cocina local e internacional .
 Versión simplificada:

El Eden Hotel Wolff ofrece un variado desayuno bufe . _SPLIT_ Los huespedes pueden relajarse en el elegante bar , o disfrutar de comidas locales e internacionales en el acogedor restaurante Peter & Wolff .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Edenvale House Hotel dispone de 3 habitaciones equipadas con una plancha con tabla de planchar y un televisor con pantalla plana para una estancia comoda en Newtownards .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 3 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con televisor de pantalla plana y plancha con tabla de planchar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Edificio Auditorium es una construccion de gran calidad , cuya arquitectura se desarrolla a partir de formas reconstruidas , que ha dado lugar a una gran variedad tipologica de viviendas , que es parte de la evolucion de la Obra de este Estudio de Arquitectura en la busqueda de una arquitectura cada vez mas equilibrada dentro de una complejidad intencionada .
 Versión simplificada:

El edificio del auditorio es de calidad de alta gama y su arquitectura se lleva a cabo en base a formas reconstruidas , lo que resulta en una gran tipologia de hogares . _SPLIT_ Esto forma parte de la evolucion de las obras de nuestra oficina , en busca de una arquitectura cada vez mas equilibrada dentro de la complejidad intencional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Edificio H2O consta de 3 modulos ( M1 , M2 y M5 ) ampliables en un futuro a 5 ( M3 y M4 ) y una superficie construida de 6 . 770 m2 , destinados a la transferencia de conocimiento hacia las empresas y la sociedad , a la formacion continuada , capacitacion y especializacion de tecnicos y a impulsar lineas y proyectos de investigacion .
 Versión simplificada:

El edificio H2O consta de 3 modulos ( M1 , M2_SPLIT_ ND M5 ) : con la posibilidad de expandirse a 5 ( M3 y M4 ) , con una superficie de 6 , 770 m2 . Su proposito es transferir el conocimiento a las empresas y la sociedad , la capacitacion continua y la especializacion de los tecnicos y promover lineas de investigacion y proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Edificio Parque San Roque es una nueva promocion de 130 viviendas de 2 , 3 y 4 dormitorios distribuidos en 3 portales resueltos de forma escalonada , de 10 plantas cada uno , que Viqueira llevara a cabo en el popular barrio vigues de San Roque , sobre una parcela de 1 . 508 m .
 Versión simplificada:

Edificio Parque San Roque es un nuevo desarrollo residencial que comprende 130 apartamentos de dos , tres y cuatro dormitorios divididos en tres edificios escalones , cada uno con 11 pisos . _SPLIT_ El proyecto esta siendo desarrollado por Viqueira en una parcela de 1 , 508 metros cuadrados en el popular barrio de San Roque ( Vigo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Edinburgh House Hotel esta situado a 20 minutos en coche al aeropuerto Turnhouse .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran el pie de la parada de autobus Leith Walk , junto a Edinburgh House Hotel . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de Townhouse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Edinburgh Residence cuenta con servicio de habitaciones las 24 horas y en el salon se sirven bebidas y te de la tarde .
 Versión simplificada:

El Edinburgh Residence ofrece servicio de habitaciones las 24 horas . _SPLIT_ En el salon se sirve el te de la tarde y bebidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Edinburgh Thistle Guest House es un establecimiento encantador situado a 10 minutos en coche del centro de Edimburgo , ofrece una elegante terraza victoriana , conexion WiFi gratuita , desayuno continental y vistas al Parque Claremont .
 Versión simplificada:

En una elegante terraza victoriana , Edimburgo Thistle Guest House ofrece conexion Wi-Fi gratuita , desayunos continentales y vistas al parque Claremont . _SPLIT_ El establecimiento con Encanto se encuentra a 10 minutos en coche del centro de Edimburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Editor SQL de DatabaseSpy 2016 esta dividido en una ventana de declaracion SQL y una o mas ventanas de resultados apiladas o con pestanas , con un conveniente boton Ejecutar en la barra de herramientas del Editor SQL para permitirle ejecutar inmediatamente sus declaraciones SQL y ver el resultado .
 Versión simplificada:

El editor SQL de DatabaseSpy 2016 se divide en un panel para instrucciones SQL y un panel inferior de resultados que puede contener varias pestanas . _SPLIT_ Ademas incluye una barra de herramientas con un practico boton "Ejecutar" para que pueda ejecutar inmediatamente las instrucciones SQL y visualizar el resultado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Edwardian Hotel ofrece un centro de ocio , una piscina exterior y una biblioteca para los huespedes .
 Versión simplificada:

El hotel Eduardian de estilo historico en el distrito de Civic Center tiene 2 estrellas y cuenta con un centro de ocio , una piscina al aire libre y una biblioteca . _SPLIT_ Edwardian Hotel ha recibido a los huespedes en San Francisco desde 1933 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ego continua en la semilla de nuestros descendientes; retornamos incesantes para repetir siempre los mismos dramas , las mismas tragedias .
 Versión simplificada:

El ego continua en la semilla de nuestros descendientes . _SPLIT_ Regresamos incesantemente para repetir siempre los mismos dramas , las mismas tragedias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Einstein Unter den Linden es una de las cafeterias mas famosas de Berlin; no es raro ver a politicos y representantes de los medios bebiendo . . .
 Versión simplificada:

El Cafe Einstein Unter den Linden pertenece a las cafeterias mas famosas de Berlin . _SPLIT_ A los politicos y los profesionales de los medios les encanta sentarse aqui y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eje del Autocontrol es independiente y no se encuentra integrado fisicamente a la Matriz de Marston ya que este Eje incide , afecta y tine los otros cuatro Ejes , es decir que actua sobre el Perfil Conductual de la Persona y , es este Perfil el que correlacionara en mayor o menor medida con el Perfil del Puesto al cual aplica .
 Versión simplificada:

El eje de autocontrol es independiente y no esta "fisicamente" integrado a la matriz de Marston , ya que cada eje afecta a los otros cuatro ejes . _SPLIT_ Esto significa que actua sobre el perfil de comportamiento de la persona y este es el perfil que se correlacionara , a una extension menor de O , con el perfil de la posicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ejercito Libre Sirio esta compuesto por mas de 20 00 personas , segun su jefe politico , el coronel Riyadh al-Asaad , pero de solo unos pocos cientos al escuchar a las autoridades sirias [5] .
 Versión simplificada:

Segun el coronel Riyad Al-Assad , jefe del Ejercito Sirio Libre , este se compone de mas de 20 , 000 hombres . _SPLIT_ Las autoridades sirias estiman que son en realidad algunos cientos[5] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ejercito Rojo detuvo la ofensiva alemana el ano pasado y lanzo una contraofensiva en todos los frentes durante el invierno , que constituyo la segunda etapa de la guerra germano-sovietica , con Hitler volviendo a la retirada y a la defensiva .
 Versión simplificada:

El Ejercito Rojo detuvo la ofensiva alemana del ano pasado y emprendio en el invierno una contraofensiva en todos los frentes , lo que constituyo la segunda etapa de la guerra . _SPLIT_ Hitler se batio en retirada y paso a la defensiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ejercito Rojo detuvo la ofensiva alemana el ano pasado y lanzo una contraofensiva en todos los frentes durante el invierno , que constituyo la segunda etapa de la guerra germano-sovietica , con Hitler volviendose a la retirada y a la defensiva .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ejercito cambio su estructura entre 2002 y 2005; paso de ser un ejercito basicamente territorial desplegado por todo el territorio a un ejercito mejor descrito como funcional , con estructuras mas completas y flexibles .
 Versión simplificada:

El Ejercito modifico su estructura entre 2002 y 2005 . _SPLIT_ Dejo de ser un ejercito basicamente territorial , desplegado en el territorio , para ser una fuerza funcional , con estructuras mas completas y flexibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ejercito de Nicaragua sigue sumando exitos militares contra los contrarrevolucionarios , logro que conlleva un alto costo economico , social y humano .
 Versión simplificada:

El ejercito de Nicaragua continua obteniendo importantes exitos militares frente a los contrarrevolucionarios . _SPLIT_ Los ha alcanzado al alto precio de enormes esfuerzos economicos y sociales de mucha sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ejercito nego haber estado en la zona , mientras que la Policia , sin beneficio de investigacion , identifico los hechos como un enfrentamiento entre dos grupos de narcotraficantes .
 Versión simplificada:

El Ejercito nego su presencia en el lugar . _SPLIT_ La Policia afirmo , sin la investigacion correspondiente , que se trato de un enfrentamiento entre dos grupos de narcotraficantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ejercito utilizara aviones , asi como vehiculos blindados y ligeros para el transporte de tropas , y la fuerza terrestre establecera operaciones en lugares estrategicos de la frontera brasilena para bloquear las carreteras .
 Versión simplificada:

El Ejercito utilizara aeronaves , ademas de vehiculos blindados y livianos para el transporte de tropas . _SPLIT_ La fuerza terrestre desplegara acciones de bloqueos de rutas ubicadas en puntos estrategicos de la frontera brasilena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ekaterina II Hotel es una opcion buena para relajarse en Odessa .
 Versión simplificada:

El hotel Ekaterina II ofrece buenas habitaciones en Odessa . _SPLIT_ El hotel se encuentra en un edificio barroco en el corazon de Odessa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El El Hotelito Del Golfo alardea con el posicionamiento maravillosa con la distancia corta a Baku Centro de Ocio y Cultura , Parque Nacional de Timanfaya y Rancho Texas Lanzarote Park y ofrece 9 habitaciones asi como una piscina exterior durante todo el ano , una terraza solarium y tumbonas .
 Versión simplificada:

Los principales lugares de interes de El Golfo , como Los Hervideros y el Parque Nacional Timanfaya estan ubicados cerca . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 1 km del centro de El Golfo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El El Marques Resort-Radisson ofrece una piscina y un campo de golf para los huespedes .
 Versión simplificada:

Los huespedes se beneficiaran de una piscina y un campo de golf . _SPLIT_ Se ofrece una zona de spa y una sauna para el disfrute de los huespedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El El Romerito Hotel de 2 estrellas aloja a los huespedes a 1 . 5 km de Palacio de Ferias y Congresos de Malaga .
 Versión simplificada:

El excelente El Romerito es un hotel de 2 estrellas en Malaga que ofrece una terraza y un patio . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar facilmente a Calle Larios , que se encuentra a unos 6 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El El Salvador que "Paquito" heredara el 1 de junio es , en esencia , el mismo que recibio su antecesor hace cinco anos: un pais desolado por la pobreza , la violencia , la negligencia y la corrupcion , pero ha habido modificaciones en la forma en que La poblacion considera el comportamiento y los logros de los funcionarios publicos .
 Versión simplificada:

El Salvador que "Paquito" recibira el proximo primero de junio es en esencia el mismo que recibio su homologo cinco anos atras: un pais asolado por la pobreza , la violencia , la negligencia y la corrupcion . _SPLIT_ En lo que si ha habido modificaciones es en la manera en la que la poblacion asume el desempeno de los funcionarios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El El Secreto Del Agua ofrece un alojamiento economico en Mar de Cristal .
 Versión simplificada:

El Secreto del Agua Aparthotel se encuentra en el centro de Mar de Cristal y ofrece una terraza para tomar el sol y un campo de golf . _SPLIT_ El hotel en Mar de Cristal atrae a los huespedes con su arquitectura mediterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El El laboratorio de imagen cardiaca dispone de tres estaciones para analisis cualitativo y cuantitativo de estudios de resonancia magnetica , una de ellas con los programas QMassRM 7 . 2 y QFlow 5 . 2 de MEDIS , otra con el programa ReportCard 4 . 0 de General Electric y otra con el programa ReportCard 5 . 2 de General Electric .
 Versión simplificada:

El laboratorio de imagenes cardiacas tiene tres estaciones de trabajo para llevar a cabo el analisis de MRI cualitativo y cuantitativo . _SPLIT_ De estos , uno opera con los sistemas MR 7 . 2 y QFlow 5 . 2 de Medis QMass , y dos con el software General Electric ReportCard 4 . 0 y ReportCard 5 . 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Elaia Resorts dispone de las instalaciones tales como deposito de equipaje , aparcamiento gratuito y tambien habitaciones aptas para alergicos .
 Versión simplificada:

Elaia Resorts es una excelente opcion para permanecer en Perama . _SPLIT_ La recepcion abierta las 24 horas , el servicio de periodicos y el servicio de compra de comestibles , asi como habitaciones alergicas , una zona designada para fumar y un consigna de equipaje estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Elba Lanzarote Royal Village Resort comodo ofrece habitaciones lujosas en el centro de Playa Blanca .
 Versión simplificada:

El Elba Lanzarote Royal Village Resort ofrece 120 habitaciones luminosas y ofrece solarium , centro de spa y piscina . _SPLIT_ El atractivo hotel se encuentra en un edificio frances en el centro de Playa Blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Electra Palace esta situado a 10 minutos en coche al aeropuerto Internacional de Rodas-Diagoras .
 Versión simplificada:

El Electra Palace se encuentra a pocos minutos de la hermosa playa de arena . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Iialysos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Elegance Hostel es un establecimiento de 2 estrellas y esta a solo 1350 metros de Iglesia de Alexander Nevski , Parlamento y Academia de Ciencias de Bulgaria .
 Versión simplificada:

Elegance Hostel ofrece un alojamiento anexo en Sofia . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 400 metros del Monumento al 1300 aniversario , el Instituto Etnografico con Museo y la Mezquita Banya Bashi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Elektrosluch es un dispositivo de escucha electromagnetica de codigo abierto , que permite descubrir mundos sonicos de campos electromagneticos invisibles pero siempre presentes en nuestro entorno .
 Versión simplificada:

Elektrosluch es un dispositivo OpenSource para escuchar electromagneticos . _SPLIT_ Permite que uno descubra los mundos sonoricos de los campos electromagneticos que son invisibles alguna vez parte de nuestro entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Element By Westin Dfw Airport North Hotel esta a 10 minutos en coche del aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran la parada de autobus Royal @ Wayside - S - MB junto al elemento de Westin DFW Airport North Hotel . _SPLIT_ A 10 minutos en coche le llevara a Dallas / Fort Worth International Airport .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Element Miami Doral Hotel de diseno ofrece 139 habitaciones modernas asi como aparcamiento gratuito , deposito de equipaje y un cajero automatico .
 Versión simplificada:

El elemento de 3 estrellas Miami Doral Hotel se encuentra a 16 km del centro comercial Cocowalk . _SPLIT_ El elemento Miami Doral Hotel fue inaugurado en 2014 y ofrece habitaciones modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Elenite Spa Villas All Inclusive de 3 estrellas esta a solo 9 km de Sunny Beach Luna Park .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 9 km del Sunny Beach Luna Park . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Elenite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eleonas Hotel Rhodes de 3 estrellas aloja a los huespedes a 2 . 5 km de Filerimos .
 Versión simplificada:

El economico Eleonas es un hotel de 3 estrellas y ofrece una piscina al aire libre de temporada y una terraza para tomar el sol . _SPLIT_ Eleonas ha recibido a los huespedes en la isla de Rodas desde 1990 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Elit Hotel esta a 30 minutos en coche al aeropuerto Internacional Esenboga .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 15 minutos a pie de la estacion de metro Kizilay . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 35 minutos en coche del aeropuerto de Esenboga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Elite Carolina Tower Hotel cuenta con 4 estrellas y esta a 2 . 7 km de Centro cultural Kulturhuset .
 Versión simplificada:

La torre de 4 estrellas en Elite Carolina loca a los huespedes ABOUNT a 3 , 5 km del casco antiguo de Estocolmo . _SPLIT_ Elite Carolina Tower abrio sus puertas en 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Elite Hotels Darica Spa & Convention Center esta situado junto al paseo maritimo de Darica y cuenta con piscina al aire libre , piscina cubierta , y conexion WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

Ofrece una piscina al aire libre y una piscina cubierta , Elite Hotels Darica Spa & Convention Center esta situado en el paseo maritimo de Darica , adyacente al paseo maritimo . _SPLIT_ Hay conexion WiFi gratuita disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ellen'S Resort Annex dispone de una zona para fumadores y un mostrador de informacion turistica y ofrece servicio de traslado al aeropuerto , servicio de limpieza y asistencia turistica para las necesidades de los huespedes .
 Versión simplificada:

El comodo Ellen's Resort Anexo ofrece comodas habitaciones . _SPLIT_ Se proporciona un area designada para fumar y un mostrador de informacion turistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Elysa-Luxembourg , un edificio del siglo XIX situado a 2 minutos a pie del jardin de Luxemburgo , en el corazon del Barrio Latino , ofrece habitaciones insonorizadas decoradas en estilo contemporaneo .
 Versión simplificada:

El Elysa-Luxembourg ocupa un edificio del siglo XIX y se encuentra a 2 minutos a pie de los jardines de Luxemburgo , en el centro del barrio latino . _SPLIT_ Ofrece habitaciones insonorizadas de estilo contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Embajador Fernando de Mateo , Representante Permanente de Mexico ante la OMC , dijo que los acuerdos que ocurren fuera de la OMC son positivos para el sistema multilateral dado que existe una dependencia mutua entre ambos y destaco que estos acuerdos permiten discutir temas que no abierto a debate en la Ronda de Doha .
 Versión simplificada:

El Embajador Fernando de Mateo , Representante Permanente de Mexico ante la OMC , dijo que los acuerdos concertados fuera del marco de la OMC eran positivos para el sistema multilateral pues habia una dependencia mutua entre ambos . _SPLIT_ Destaco que esos acuerdos permitian examinar temas que no estaban abiertos al debate en la Ronda de Doha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Embajador Osmar Vladimir Chohfi presento hoy credenciales como nuevo Representante Permanente de Brasil ante la Organizacion de Estados Americanos ( OEA ) y poco despues se dirigio al Consejo Permanente , donde hablo sobre la adopcion de una convencion hemisferica contra el racismo como maxima prioridad para Brasil .
 Versión simplificada:

El Embajador Osmar Vladimir Chohfi entrego hoy cartas credenciales como el nuevo Representante Permanente_SPLIT_ e Brasil ante la Organizacion de los Estados Americanos ( OEA ) seguida de una presentacion ante el Consejo Permanente . Chohfi se refirio a la adopcion de una convencion hemisferica en contra del racismo , tema prioritario para su pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Embajador de Chile ante la Organizacion de los Estados Americanos ( OEA ) , Esteban Tomic , auspiciara un desayuno de trabajo con periodistas acreditados para debatir sobre Gobernabilidad Democratica en las Americas , el tema clave que los cancilleres del hemisferio debatiran en la proxima Asamblea General de la OEA , que tendra lugar en Santiago de Chile del 8 al 10 de junio .
 Versión simplificada:

El Consejo Permanente de la Organizacion de los Estados Americanos ( OEA ) convoca una sesion extraordinaria para recibir al Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay , Didier Opertti Badan , este jueves 22 de julio a la_SPLIT_ 10:30 a . m . El Canciller Opertti Badan hara una exposicion sobre Los temas de nuestro tiempo y la Organizacion de los Estados Americanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Embajador honorario de Buena Voluntad para la Paz es elegido por el Consejo Superior Interreligioso SIC y el Consejo de Comunicadores CC , la decision de elegir una personalidad destacada que podria ser una estrella del deporte , una celebridad y una persona involucrada en las artes o una figura publica en a nivel internacional .
 Versión simplificada:

El Embajador Honorifico de Buena Voluntad por la Paz , es elegido por el Consejo Superior Interreligioso CSI y Consejo de Comunicadores CDC . _SPLIT_ Se decide elegir a una personalidad destacada sea en el deporte , el espectaculo , las letras o una figura publica a nivel internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Embalse de Sant Antoni es un importante espacio donde practicar deportes nauticos como el kayak , esqui nautico y windsurf entre otros , ademas , hay zonas habilitadas ideales para el bano acompanados de un paisaje de playas naturales y de arboles medio sumergidos que sirven de apoyo mientras se practica la natacion .
 Versión simplificada:

Este lago es un lugar importante para practicar deportes acuaticos como el kayak , el esqui acuatico , el windsurf entre otros . _SPLIT_ Ademas , hay algunas areas autorizadas para nadar rodeadas por un paisaje de playas naturales y arboles medio hundidos , que se pueden usar para obtener ayuda cuando nadan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Embassie Backpackers Albergue encantador esta en el barrio Centro de Liverpool en Liverpool cerca de bares y restaurantes .
 Versión simplificada:

El embassie Backpackers Hostel ofrece acceso rapido a bares y restaurantes en Liverpool . _SPLIT_ El albergue sirve como ejemplo de arquitectura georgiana en Liverpool .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Embassy Hotel Balatonas lujoso de 4 estrellas esta a 20 minutos andando de Museo de las Victimas del Genocidio .
 Versión simplificada:

El Museo KGB esta a unos 20 minutos a pie . _SPLIT_ Embassy Hotel Balatonas se encuentra a unos 30 minutos a pie del centro de Vilnius .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Embassy Suites Phoenix alberga una piscina al aire libre , un gimnasio , un centro de negocios y un mostrador de informacion turistica sobre la zona .
 Versión simplificada:

Embassy Suites Phoenix Los huespedes pueden nadar en la piscina al aire libre o hacer ejercicio en el gimnasio . _SPLIT_ El hotel tambien cuenta con un centro de negocios y un mostrador de informacion turistica , que cuenta con informacion de area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Emerald Hotel de 3 estrellas esta al lado de Jeju International Passenger Terminal , Sangumburi Crater y Eco Land Theme Park a solo 1 . 9 km lejos .
 Versión simplificada:

Muchos lugares de interes de Jeju , incluida la terminal de pasajeros internacionales de Jeju , el crater Sangumburi y el parque tematico Eco Land estan a unos 20 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 4 , 3 km del casino de Jeju Paradise , la playa de Iho y la playa de Samyang Black Sand .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Emeraude Hotel Louvre Montana esta ubicado a 15 minutos en coche desde el aeropuerto Mutiara .
 Versión simplificada:

Se encuentra a minutos de la estacion de metro de Tulleries . _SPLIT_ A 15 minutos en coche le llevara al aeropuerto de Mutiara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Empaquetamiento consiste en hacer una descripcion exhaustiva del producto , en sus partes , componentes y modelo de comercializacion , segun normas internacionales , lo que permite que los diferentes productos patentados por Aplik puedan ser exportados a los paises que esten interesados en el desarrollo de tecnologias para la mineria .
 Versión simplificada:

El embalaje del producto consiste en una descripcion exhaustiva del producto , piezas , componentes y modelo de negocio de acuerdo con las normas internacionales . _SPLIT_ Esto permitira a APLIK exportar sus productos patentados a paises interesados en las tecnologias desarrolladas para la industria minera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Empire Hotel dispone de habitaciones modernas decoradas en tonos tierra y equipadas con TV de pantalla plana , soporte para iPod , minibar completo y ducha de efecto lluvia con mampara .
 Versión simplificada:

Las modernas habitaciones del Imperio Hotel estan decoradas en tonos terrenales y estan equipados con TV de pantalla plana y soporte para iPod . _SPLIT_ Los huespedes encontraran un minibar completo en todas las habitaciones y una ducha cerrada con glass con ducha de lluvia en el bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Empire State Hotel lujoso de 4 es un establecimiento que cuenta con habitaciones individuales y se encuentra a 20 minutos a pie de A&C Mall .
 Versión simplificada:

El lujoso hotel de 4 estrellas Empire State se encuentra a 20 minutos a pie del centro comercial A & C . _SPLIT_ El Empire State Hotel tambien se encuentra a 20 minutos a pie del centro comercial Accra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Emporda ha sido siempre cuna de culturas del Mediterraneo que han dejado su huella tanto en el patrimonio historico como en la cultura y la identidad de sus habitantes .
 Versión simplificada:

El Emporda siempre ha sido la cuna de las culturas mediterraneas . _SPLIT_ Estas culturas han dejado su marca tanto en la herencia como en la cultura y la identidad de sus habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Empress Hotel esta situado a 10 minutos en coche al aeropuerto Chiang Mai International .
 Versión simplificada:

A 20 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren de Chiang Mai . _SPLIT_ El hotel Empress se encuentra a 5 km del aeropuerto internacional de Chiang Mai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Encanto Inn & Suites San Jose del Cabo Deutsch Francais El Encanto Inn & Suites San Jose del Cabo Italiano Nederlands Portugues Svenska Dansk Cestina Magyar Polski Turkce
 Versión simplificada:

El intimo El Encanto Inn & Suites con una piscina climatizada al aire libre y un area de picnic es un lugar agradable para alojarse en San Jose del Cabo de vacaciones . _SPLIT_ Detras de la fachada historica de El Encanto Inn & Suites se encuentra el interior rustico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Encanto de la Piedra Blanca surge como un proyecto turistico con el animo de preservar y compartir la riqueza cultural que tenemos para ofrecer en San Antonio de Escazu , y a su vez , para desarrollar nuevas fuentes de ingresos para la comunidad .
 Versión simplificada:

El Encanto de la Piedra Blanca emerge como un proyecto de turismo con el objetivo de preservar y compartir el rico patrimonio cultural que ofrece San Antonio de Escazu . _SPLIT_ Al mismo tiempo , desarrolla nuevas fuentes de ingresos para la comunidad circundante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Encuentro de la RTA coincidio ademas con la evaluacion del programa EUROsociAL en Honduras , por lo que al estar presentes los principales actores de los organos garantes del Derecho de Acceso a la informacion publica de America Latina , los evaluadores tuvieron ocasion de conocer con detalle la naturaleza y los resultados conseguidos en el marco de la Red .
 Versión simplificada:

Ademas , la reunion de RTA coincidio con la evaluacion del programa EuroSocial en Honduras . _SPLIT_ Como todos los principales funcionarios de los organismos de garantes de America Latina , para el derecho de acceso a la informacion publica , los evaluadores tenian la oportunidad de aprender sobre la naturaleza de la red y los resultados logrados dentro de su marco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Energy Savings Assistance Program ofrece sin costo alguno pequenas mejoras al hogar que podrian incluir impermeabilizacion , pequenas reparaciones al hogar y reemplazos de ciertos electrodomesticos para hogares que reunan los requisitos y que tienen al menos cinco anos de antiguedad .
 Versión simplificada:

El Programa de Asistencia de Ahorro de Energia ofrece inquilinos de ingresos y propietarios de viviendas sin costo para ayudar a que los hogares tengan al menos cinco anos de edad , mas eficientes energeticamente , seguros y comodos . _SPLIT_ Las mejoras pueden incluir la aplicacion de intemperie , reparaciones domesticas menores y seleccionar el reemplazo del dispositivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Enjoy Madiba Hotel es un alojamiento bueno en Cannes .
 Versión simplificada:

Disfrute de Madiba Hotel ofrece un alojamiento perfecto en Cannes . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura real en Cannes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Enjoy Madiba Hotel se encuentra en el barrio Cannes City-Centre , hay le Melting Pot cerveceria a 5 minutos andando del alojamiento .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 30 minutos a pie de Musee de la Mer . _SPLIT_ Disfrute de Madiba Hotel esta conectado con otras partes de Cannes debido a un muelle que se encuentra cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ensanche es el Vigo senorial , en el que levantaron sus viviendas los conserveros catalanes que fraguaron la ciudad moderna en el siglo XIX: edificios emblematicos que aun puedes admirar , paseando tranquilamente por el centro de Vigo .
 Versión simplificada:

El area de Ensanche es el majestuoso Vigo , donde el Cataluna de Canners que forjo la ciudad moderna en el siglo XIX construyo sus hogares . _SPLIT_ Puedes admirar estos edificios mientras caminaba tranquilamente por el centro de Vigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Entre Barrios Hospederia Bed and Breakfast esta en la zona historica en Mexico DF al lado de Centro deportivo de Chapultepec , Museo Nacional de Antropologia y Museum of Modern Art .
 Versión simplificada:

Entre Barrios Hospederia Bed & Breakfast se encuentra en una moderna zona de la Ciudad de Mexico , a 15 minutos a pie del Paseo de la Reforma . _SPLIT_ El hotel en la Ciudad de Mexico atrae a los huespedes con su arquitectura historica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Envision Hotel Boston-Everett dispone de las habitaciones con TV , una nevera y un escritorio .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 50 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con TV , nevera y escritorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Epico Recoleta Hotel dispone de habitaciones con aire acondicionado , TV por cable , minibar , caja fuerte y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Epico Recoleta Hotel cuenta con habitaciones con aire acondicionado , TV por cable , minibar y bano privado con ducha . _SPLIT_ Todas las habitaciones estan equipadas con cajas de seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Equipo Marco das Pias lo componemos un grupo de profesionales cualificados y experimentados que nos apasiona lo que hacemos e intentamos trasmitir nuestros conocimientos y energia a todos los que nos rodean desde la humildad , el trabajo y la ilusion .
 Versión simplificada:

El equipo de Marco Das Pias consiste en un grupo de profesionales calificados y experimentados . _SPLIT_ Nos encanta que lo hagamos y tratamos de aprobar nuestro conocimiento y energia a quienes nos rodean a traves de la humildad , el trabajo duro y la esperanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Equipo auna las virtudes del diseno innovador con la experiencia adquirida a lo largo de mas de 25 anos de desarrollo profesional , en la que hemos aprendido el buen hacer y el conocimiento de las nobles artes del oficio .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo combina las virtudes del diseno innovador con las habilidades adquiridas en mas de 25 anos de historia profesional . _SPLIT_ En el transcurso de nuestra carrera , hemos aprendido las buenas practicas y las artes nobles de nuestra profesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Equipo de Arrago os desea un Feliz Ano 2016 lleno de proyectos !
 Versión simplificada:

Arrago te desea a todos un feliz ano nuevo ! _SPLIT_ Que venga lleno de nuevos proyectos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Equipo de BB-UX , logro navegar los set-top-boxes de casi 20 servicios On Demand de diferentes cableoperadores , naveguelos a su gusto !
 Versión simplificada:

El equipo BB-UX ha navegado por las cajas establecidas de casi 20 servicios de demanda de diferentes operadores de cables . _SPLIT_ Tambien puedes navegar por su tiempo libre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Equipo de Tareas identifico en su informe cuatro impactos deseados que la CEPA debe tratar de lograr , tres de los cuales se refieren al fortalecimiento de la cooperacion regional y subregional .
 Versión simplificada:

En su informe , el Grupo de Tareas definio cuatro objetivos que debia plantearse la CEPA . _SPLIT_ Tres de ellos estaban relacionados con el fortalecimiento de la cooperacion en el plano regional y subregional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Erg Chebbi , al que llegaremos despues de sobrepasar las dunas de Ouzina y el fesh-fesh de Ramlia , nos aguarda con sus espectaculares dunas doradas , algunas de las cuales culminan en los 150 metros de altura y es , de nuevo , punto de paso de la prueba para terminar en Erfoud , donde se vuelve a realizar una nueva etapa en bucle al dia siguiente .
 Versión simplificada:

Erg Chebbi , que llegaremos despues de cruzar las dunas de Ouzina y la Fesh-Fesh de Ramia , nos espera con sus espectaculares dunas doradas , algunas de ellas de hasta 150 metros de altura . _SPLIT_ Ellos , una vez mas , seran un rito de paso antes de que termine la etapa en ERFOUD , donde se planea una nueva etapa de bucle para el dia siguiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eris Hotel frente a la playa de 3 estrellas ofrece habitaciones modernas en una zona animada de Ortakent .
 Versión simplificada:

Eris es un hotel de 3 estrellas que ofrece una terraza para tomar el sol y una piscina . _SPLIT_ Eris Hotel abrio sus puertas en 1993 .


Eris Hotel se encuentra a solo 8 km del castillo de Bodrum . _SPLIT_ Eris Hotel ha sido acogedora invitados a sus modernas habitaciones desde 1993 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ermones Golf Palace de 4 estrellas esta al lado de Playa Agios Gordios a solo 10 km de distancia .
 Versión simplificada:

El Luxury Ermones Golf Palace tiene 4 estrellas y cuenta con 40 habitaciones para que los huespedes se alojen . _SPLIT_ Detras de la fachada neoclasica de Ermones Golf Palace se encuentra un interior colorido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eros Hotel de 2 estrellas esta a 2 . 5 km de Achillion , Sissi's Palace y Playa Agios Gordios .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 2 km del hotel . _SPLIT_ Puede encontrar Agios Gordios Beach , Mon Repos Repos Palace y Messonghi Beach , a solo 5 , 8 km del establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Esj Towers Hotel empresarial ofrece 450 habitaciones para no fumadores asi como deposito de equipajes , un cajero automatico y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

El hotel Esj Towers Hotel ofrece 450 elegantes habitaciones , asi como una caja fuerte , un ascensor y una tienda de regalos . _SPLIT_ El hotel Esj Towers abrio sus puertas en 1975 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Eski Masal Hotel - Adult Only +11 exquisito con una piscina exterior de temporada , una terraza solarium y una piscina interior es un lugar bonito para hospedarse en Antalya durante
 Versión simplificada:

El exquisito hotel de Eski Masal: solo para adultos +11 ofrece alojamiento en un area de Marina de Antalya . _SPLIT_ Detras de la fachada historica del hotel Eski Masal , solo para adultos +11 se encuentra el interior tradicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Esmeralda Suites dispone de un ascensor , un restaurante y una sala de reuniones a sus visitantes .
 Versión simplificada:

El apartamento Esmeralda Suites se encuentra cerca de una playa de arena . _SPLIT_ Tales instalaciones como ascensor , una sala de conferencias y un almacenamiento de equipajes estan disponibles en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Espacio AV esta situado en un antiguo local comercial , en un espacio de mas de 500 metros cuadrados , un cubo blanco que acoge habitualmente exposiciones de arte contemporaneo , fotografia y video .
 Versión simplificada:

Espacio AV se encuentra en los antiguos locales comerciales en un espacio de mas de 500 metros cuadrados , con vistas a albergar exposiciones regulares de arte contemporaneo , fotografia y video . _SPLIT_ Arquitectonicamente , Espacio AV es un "cubo blanco" neutral , a fin de no interferir con la presentacion de las obras de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Espacio AVEZE - Casa de la Genciana , situado en el corazon del Parque de los Volcanes de Auvernia , ha obtenido el sello Casa del Parque y recibe cada ano a 30 . 000 visitantes que descubren la historia , la fabricacion y los secretos de la genciana .
 Versión simplificada:

El Centro de Visitantes de Aveze - Casa de Gentian , ubicada en el corazon del Parque Volcan Auvernia , ha sido galardonado con la etiqueta "Maison Du PERC" . _SPLIT_ Acoge con satisfaccion a 30 , 000 visitantes cada ano , que vienen a descubrir la historia , la produccion y los secretos de Gentian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Espacio Cultural Thiago de Mello trabaja todo ello como parte de este limite que enmarca el Palacio y en su espesor se producen las cualidades fungibles y variables de su programa , se respeta la envolvente existente sin alterar su funcion escenica en el acceso y su interior se deja vacio .
 Versión simplificada:

El Espaco Cultural Thiago de Mello funciona todo el como parte de este limite que enmarca el Palacio y en su espesor se producen las cualidades fungibles y variables de su programa . _SPLIT_ Se respeta la envolvente existente sin alterar su funcion escenica en el acceso y se vacia su interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Espacio Profundo y Dichoso es ciertamente la Incomprensible "Seidad" , la mistica raiz inefable de los Siete Cosmos , el origen misterioso de todo eso que conocemos como , Espiritu , Materia , Universos , Soles , Mundos , etc .
 Versión simplificada:

El espacio abstracto es el causante causal de todo lo que es , ha sido y sera . _SPLIT_ El espacio profundo y alegre es sin duda el "lado" incomprensible , la ineficaz raiz mistica de los siete cosmos , el origen misterioso de todo lo que conocemos como espiritu , materia , universos , soles , mundos , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Espartano exporta a trece paises , principalmente en America del Norte y del Sur y ha hecho negocios con clientes en Europa , Africa y Asia .
 Versión simplificada:

El Espartano exporta a 13 paises localizados principalmente en America del Sur y America Norte . _SPLIT_ Ha cerrado operaciones comerciales con clientes deEuropa , Africa y Asia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Espartano presenta Grammas , una coleccion de alfombras innovadoras disenadas para espacios contemporaneos que inspiran creatividad .
 Versión simplificada:

El Espartano presenta Grammas , una coleccion de alfombras innovadora . _SPLIT_ Desarrollada para espacios de vanguardia que inspiren creatividad y motivacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Espiritismo nos ensena a cultivar la semilla del Pozo en nosotros y en el projimo , no solo como regla de conducta religiosa , sino como principio de vida , la vida nos presenta procesos que pueden fortalecer este principio interno .
 Versión simplificada:

El Espiritismo nos ensena a cultivar la semilla del Bien en nosotros mismos y en nuestro projimo , no solo como norma de conducta religiosa , sino como principio de vida . _SPLIT_ La vida nos presenta procesos que pueden fortalecer ese principio interno .