Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurate de que estas viendo en una conexion a Internet de alta velocidad Las compras por Pay-Per-View no son reembolsables , asi que queremos asegurarnos de que tengas la mejor experiencia de visualizacion !
 Versión simplificada:

Asegurese de que esta viendo el evento en una conexion a Internet de alta velocidad . _SPLIT_ Las compras de pago por vision no son reembolsables , asi que queremos asegurarnos de que tenga la mejor experiencia de visualizacion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurate de que la curiosidad nunca mate a Kat: conviertete en un maestro del cambio de gravedad desde las primeras horas del juego con estos practicos consejos .
 Versión simplificada:

La curiosidad no mata a los gatos como Kat . _SPLIT_ Conviertete en un experto alterando la gravedad desde los primeros minutos de juego con estos utiles consejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurate de que los entiendo , buen padre; concedemelo porque me he sometido a ti , porque tu los has hecho roca ( solidasti ) para los que se someten a ti ( XIII , 15 , 17 ) .
 Versión simplificada:

Que yo los entienda , Padre bueno ! _SPLIT_ Concedeme esto a mi , visto que me he sometido a ti , puesto que los has hecho roca ( solidasti ) para los que se someten a ti ( XIII , 15 , 17 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurate de que no haya ningun hombre o mujer , clan o tribu entre ustedes hoy cuyo corazon se aparte del SENOR nuestro Dios para ir y adorar a los dioses de esas naciones; asegurese de que no haya raiz entre ustedes que produzca un veneno tan amargo .
 Versión simplificada:

Asegurense de que ningun hombre ni mujer , ni clan ni tribu entre ustedes , aparte hoy su *corazon del Senor nuestro Dios para ir a adorar a los dioses de esas naciones . _SPLIT_ Tengan cuidado de que ninguno de ustedes sea como una raiz venenosa y amarga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurate de que siempre este lleno de liquido para que no trague aire Ademas , siempre puedes conseguir en farmacias una tetina anti-hipo , bastante eficaz para prevenir estas molestias No introducir alimentos en su dieta sin que tu especialista se lo haya recomendado No poner en la cuna sin asegurarse de que haya eructado al menos una vez , se sentira incomodo , le resultara dificil dormir y es mas probable que tenga hipo .
 Versión simplificada:

Asegurate de que siempre este llena de liquido para que no trague en vacio . Ademas , siempre puedes conseguir una tetina antihipo en las farmacias , bastante eficaces para prevenir estas molestias . _SPLIT_ No introduzcas en su dieta alimentos sin que tu especialista lo haya recomendado No lo acuestes en la cuna sin asegurarte de que haya eructado al menos un vez , pues se sentira incomodo , le costara conciliar el sueno y hay mas probabilidades de que le de hipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurate de sintonizar los MTV EMA y disfrutar de la legendaria actuacion en vivo de Janet Jackson , desde el Centro de Exposiciones de Bilbao , Espana , este domingo 4 de noviembre a las 2PM MX , 3PM CO , 5PM AR .
 Versión simplificada:

Asegurese de sintonizar y atrapar un rendimiento legendario Janet Jackson ! _SPLIT_ El MTV EMA 2018 se transmitira en vivo por todo el mundo del Centro de Exposiciones de Bilbao , Espana el domingo 4 de noviembre a las 9:00 PM CET .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurate de tener buena iluminacion en tu hogar , lo que te ayudara a evitar tropezar con objetos que no son faciles de ver .
 Versión simplificada:

Asegurese de tener buena iluminacion en su hogar . _SPLIT_ Esto le ayudara a evitar tropezarse con objetos que no son faciles de ver .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurate de tener un papel activo en la toma de decisiones , ya que , a los 18 anos , eres tu quien debe aceptar el plan de cuidados .
 Versión simplificada:

Asegurese que Ud . juegue un papel activo en la toma de decisiones . _SPLIT_ Porque Ud . tiene 18 anos , Ud . es la persona que debe aceptar el plan para su asistencia medica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegure una ATENCION TELEFONICA PERSONALIZADA y muy profesional a sus clientes , y mantengase puntualmente informado sin necesidad de contratar personal .
 Versión simplificada:

Asegurese de que sus clientes sean tratados profesionalmente . _SPLIT_ Ser oportuna informacion de cualquier llamada / consultas sin contratar a ningun personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de comer deliciosos y frescos camarones de rio donde Pocho y ceviche antes de irnos - Aunque no esta incluido , vale la pena comprarlo y no se lo deben perder !
 Versión simplificada:

Asegurese de llenar su vientre con delicioso camaron fresco de Pocho y Ceviche antes de que presionemos . _SPLIT_ Aunque no esta incluido , ciertamente vale la pena comprar y no debe perderse !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de cubrir cualquier corte en sus manos; envuelva y queme los apositos empapados de sangre; Lave la ropa sucia con agua caliente y jabon y sequela al sol .
 Versión simplificada:

Quien atiende al enfermo debe cubrir cualquier herida de sus manos , y los vendajes manchados de sangre deben envolverse y quemarse . _SPLIT_ Las ropas manchadas deben lavarse con agua caliente y jabon y secarse al sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de decirle a sus padres u otro adulto si tiene estos sintomas de niveles altos de azucar en la sangre , que generalmente ocurren antes de que una persona desarrolle CAD: esta muy cansado , tiene mucha sed o orina mas de lo normal .
 Versión simplificada:

Asegurate de informar a uno de tus padres o a otro adulto si tienes sintomas de hiperglucemia , que se suelen presentar antes de que una persona desarrolle una CAD: Sentirse realmente agotado . _SPLIT_ Tener mucha sed u orinar mucho mas que de costumbre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de dejar su dominio desbloqueado durante el proceso de transferencia; sin embargo , le recomendamos que vuelva a bloquear su cuenta para garantizar su seguridad .
 Versión simplificada:

Asegurese de dejar su dominio desbloqueado durante el proceso de transferencia . _SPLIT_ Sin embargo , se recomienda bloquear su cuenta nuevamente para garantizar su seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de descargar el archivo de instalacion mas reciente mediante el enlace siguiente: ESET NOD32 Antivirus para Mac OS X Business Edition Abra Apple Remote Desktop y haga clic en Copiar .
 Versión simplificada:

Asegurese de haber descargado el ultimo instalador valiendose del enlace referido mas arriba para realizar el procedimiento que aparece debajo . _SPLIT_ Abra Apple Remote Desktop y haga clic en Copy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de elegir la opcion de Licencia Revocable Si sus usuarios pueden estar siempre conectados , seleccione la opcion Forzar Internet .
 Versión simplificada:

Asegurese de que elija la licencia es una opcion revocable . _SPLIT_ Si sus usuarios siempre pueden estar en linea , seleccione Forzar la opcion de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de elegir un arbol de Navidad recien cortado; un arbol seco puede incendiarse mas facilmente .
 Versión simplificada:

Asegurese de adquirir un arbol de navidad recien cortado . _SPLIT_ Un arbol seco puede incendiarse con mayor facilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de entender las ventajas y desventajas de los distintos programas hipotecarios para los cuales pueda reunir las condiciones , incluyendo las ventajas y desventajas de las hipotecas con tasa de interes fija , en comparacion con las de las hipotecas con tasa de interes ajustable .
 Versión simplificada:

Asegurese de tener una lista de preguntas con usted si no comprende totalmente los pros y los contras de todos los programas de prestamos diferentes . _SPLIT_ Uno de nuestros prestamistas o personal de confianza puede ayudarlo a comprender las ventajas y desventajas de cada uno , ya que es dificil comprender las caracteristicas de las hipotecas de tasa fijas y ajustables .


Asegurese de traer una lista de preguntas con usted si no comprende perfectamente las ventajas y desventajas de los diversos programas . _SPLIT_ I o uno de mis contactos del prestamista puede ayudarlo a comprender las ventajas y desventajas de ambos programas , ya que es dificil conocer las diferencias entre las hipotecas de tasa fijas y ajustables .


Asegurese de tener una lista de preguntas si no comprende a fondo los entresijos de los diferentes programas . _SPLIT_ I O uno de mis prestamistas puede ayudarlo a comprender las ventajas y desventajas de cada programa , ya que es un desafio conocer las diferencias entre las hipotecas de tasa fijas y ajustables .


Asegurese de traer una lista de preguntas con usted si no comprende totalmente las ventajas y desventajas de todos los diferentes programas de prestamos . _SPLIT_ Yo o uno de mis prestamistas de confianza lo ayudaran a comprender las ventajas y desventajas de ambos programas , ya que puede ser un desafio conocer las diferencias entre las hipotecas de tasa fijas y ajustables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de escribir los elementos de la marca Skype correctamente; consulte la lista de marcas comerciales de Skype al final de este documento para conocer la ortografia correcta .
 Versión simplificada:

Asegurese de deletrear correctamente los Elementos de la Marca Skype . _SPLIT_ Consulte la lista de marcas comerciales de Skype al final de este documento para ver la ortografia correcta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de estar atento y aprender sobre las 5 mejores cosas que hacer en Moscu y no se olvide de visitar nuestra pagina de internet para ver nuestros paquetes de viaje y entradas en relacion con los Juegos Olimpicos de Invierno Pyeongchang 2018 !
 Versión simplificada:

Aunque el viaje era corto , era productivo y divertido tambien . _SPLIT_ Asegurate de mantenerse sintonizado y descubrir las 5 mejores cosas que hacer en Moscu , y no te olvides de revisar el sitio para paquetes y boletos con respecto a los juegos de invierno de Pyeongchang 2018 !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de examinarse a si mismo para encontrar cualquier muro de pecado y , si lo hace , destruyalos inmediatamente; Entonces Dios respondera a sus peticiones y oraciones .
 Versión simplificada:

Examinemonos para asegurarnos que no existan muros de pecado que nos separen de Dios; y de haberlos , los derribemos de inmediato . _SPLIT_ Dios , entonces , contestara nuestras oraciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de guardar esta evidencia en un lugar seguro que el abusador no pueda encontrar; esto puede significar que debe guardarla en un cajon cerrado con llave en el trabajo o con un familiar de confianza .
 Versión simplificada:

Asegurese de guardar esta evidencia en un lugar seguro para que el abusador no la encuentre . _SPLIT_ Esto puede significar que la tenga que guardar bajo llave en algun cajon del trabajo o con algun familiar de su confianza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de incluir tanto su nueva direccion de correo electronico como la que utilizo para registrarse originalmente , para que podamos rastrear su perfil anterior .
 Versión simplificada:

Asegurese de incluir tanto su nueva direccion de correo electronico como la que utilizo para registrarse en un principio . _SPLIT_ Asi , podremos buscar su perfil anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de informar inmediatamente a su medico sobre cualquier sangrado inusual e informe a cualquier medico o dentista que este planeando un procedimiento que ha estado tomando Plavix .
 Versión simplificada:

Si tiene cualquier sangrado inusual , informele a su profesional medico de inmediato . _SPLIT_ Informeles a todos los profesionales medicos y dentistas que lo esten tratando que esta tomando este medicamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de inscribirse para recibir las ultimas noticias en espanol de la ciudad de Bowling Green .
 Versión simplificada:

Asegurese de registrarse para recibir las ultimas noticias en espanol de la ciudad de Bowling Green . _SPLIT_ Clic aqui para saber mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de mantener una distancia suficiente entre el Audi A6 y cualquier obstaculo para asegurarse de que el retrovisor exterior o el borde del Audi A6 no colisionen con los obstaculos .
 Versión simplificada:

La parte delantera del Audi A6 gira mas en comparacion con la parte trasera . _SPLIT_ Guarde suficiente distancia con respecto a obstaculos para que ni el retrovisor ni alguna esquina del Audi A6 colisione con los mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de poder aspirar aire por cada orificio nasal antes de rociar , de lo contrario , el medicamento se desperdiciara porque no penetrara profundamente en su nariz .
 Versión simplificada:

Asegurese de que pueda oler con cada fosa nasal antes de utilizar el aerosol . _SPLIT_ De lo contrario , el medicamento se desperdiciara , porque no llegara hasta el fondo de la nariz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de preguntarle a su empleador si calificara para los beneficios de desempleo antes de comenzar su licencia; sus gerentes ya deberian haber investigado la pregunta .
 Versión simplificada:

Antes de comenzar la licencia , asegurese de preguntarle a su empleador si usted resultara elegible para los beneficios por desempleo . _SPLIT_ Sus gerentes ya deberian haber investigado esta cuestion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que consulta la seccion de preguntas frecuentes que figura a continuacion antes de plantear una pregunta , ya que tal vez se haya respondido en una pregunta previa .
 Versión simplificada:

Asegurese de mirar las preguntas frecuentes a continuacion antes de publicar una pregunta . _SPLIT_ Tal vez ya se ha respondido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que el cable de remolque no este torcido , ya que de lo contrario el anclaje del cable de remolque delantero de su Audi A1 podria aflojarse .
 Versión simplificada:

El cable de remolcado no debe estar retorcido . _SPLIT_ De lo contrario , la argolla de remolque delantera podria llegar a salirse del Audi A1 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que el cable de remolque no este torcido , ya que de lo contrario el anclaje del cable de remolque delantero de su Audi Q5 podria soltarse .
 Versión simplificada:

El cable de remolcado no debe estar retorcido . _SPLIT_ De lo contrario , la argolla de remolque delantera podria llegar a salirse del Audi Q5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que el cable de remolque no este torcido , ya que de lo contrario podria desenroscarse del anclaje del cable de remolque mientras se remolca el Audi A6 .
 Versión simplificada:

Asegurese de que el cable de remolcado no este retorcido . _SPLIT_ De lo contrario , al remolcar puede soltarse una argolla de remolque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que este apretado contra las barras verticales , que estan dentro de las barras horizontales , tire del cable soldado solo hasta 1 , 25 centimetros de las barras de acero horizontales , que estan 1 , 25 centimetros fuera de las barras verticales en la llave .
 Versión simplificada:

Se aseguran apretando contra las barras verticales , que est n dentro de las barras horizontales . _SPLIT_ Tire el alambre soldado 1 , 25 cent metros fuera de las barras horizontales las cuales est n 1 , 25 cent metros fuera de las barras verticales en la llave del piso y pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que este instalada la version mas reciente de los drivers de su tarjeta de video para obtener el mejor rendimiento en Sweet Home 3D .
 Versión simplificada:

Asegurese de que se instale la ultima version de los controladores de su tarjeta de video , para obtener las mejores actuaciones en Sweet Home 3D . _SPLIT_ Si encuentra algunos problemas en el lanzamiento de Sweet Home 3D , lea las Preguntas frecuentes para obtener informacion adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que la escalera extienda tres pies mas alla de la orilla del techo o punto de apoyo cuando usa una escalera para llegar a un techo o plataforma .
 Versión simplificada:

Una extension o escalera recta utilizada para acceder a una superficie elevada debe extenderse al menos tres pies por encima del punto de soporte . _SPLIT_ No se pare en los tres peldanos superiores de una escalera recta , soltera o de extension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que las primeras 8 semanas el kit se mantenga humedo , luego haga algunos agujeros en la tapa del frasco .
 Versión simplificada:

Asegurese de que las primeras 8 semanas el Kit se conserve humedo . _SPLIT_ Entonces haga algunas perforaciones en la tapa del frasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que su dispositivo Windows admita Miracast verificando la informacion que viene con el o visitando el sitio web del fabricante .
 Versión simplificada:

Asegurate de que el dispositivo Windows admite Miracast . _SPLIT_ Para ello , consulta la informacion suministrada con el dispositivo o visita el sitio web del fabricante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que su dispositivo Windows sea compatible con Miracast verificando la informacion que lo acompana o visitando el sitio web del fabricante .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que su rostro sea claramente visible al tomar la foto y no se preocupe , esta foto no se mostrara en su perfil y no sera visible para ninguno de los visitantes de su perfil .
 Versión simplificada:

Asegurate de que tu cara es visible en la imagen y que replicas el gesto que te proponemos . _SPLIT_ No te preocupes , ya que esta foto no sera visible para otros usuarios ni aparecera en tu perfil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que sus datos estan lo mas seguros posible , y que se estan tratando tanto las amenazas de los ciberdelincuentes , como las amenazas internas y el malware .
 Versión simplificada:

Tranquilidad de que sus datos valiosos son lo mas seguros posible . _SPLIT_ Se estan tratando amenazas de criminales ciberneticos , amenazas internas y malware .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que tiene la documentacion apropiada , incluyendo un recibo de pago reciente y una copia de su factura de SDG & E . Se le requerira a cargar esta documentacion en un portal en linea para la verificacion .
 Versión simplificada:

Asegurese de tener la documentacion adecuada , incluido un PayStub reciente y una copia de su factura SDG & E . _SPLIT_ Se le pedira que cargue esta documentacion en un portal en linea para su verificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de que un amigo o familiar pueda acompanarle hasta el lugar de la cirugia o por lo menos que haya alguien que pueda recogerle en la clinica y llevarle a casa despues de la cirugia porque usted no podra conducir !
 Versión simplificada:

Tener un amigo o miembro de la familia disponible para acompanarlo a la cirugia . _SPLIT_ Por lo menos , haga que alguien este disponible para llevarlo a casa despues de la cirugia , ya que no querra conducir !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de realizar las transferencias con bastante antelacion a las fechas de los pagos ( el pago de un 10% del total como fianza se suele hacer en el momento de la firma del contrato preliminar y el pago final del restante 90% y de los gastos perifericos se hace el dia de la firma del contrato final ) pues este tipo de transaccion puede tardar hasta un par de semanas .
 Versión simplificada:

Asegurese de hacer que estos transferieran algun tiempo por adelantado para este tipo de transferencias internacionales tomen hasta un par de semanas . _SPLIT_ El pago de un 10% del precio final se realiza generalmente en el momento de firmar el contrato preliminar , y el pago del 90% restante mas los gastos adicionales en el momento de firmar el contrato final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de realizar una sola solicitud de retiro en vez de varias
 Versión simplificada:

Puede realizar su solicitud de retiro en el Cajero del Casino . _SPLIT_ Asegurese de colocar una sola solicitud de retiro en lugar de varias , ya que el sistema no procesa varias solicitudes de retiro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de registrar su empresa en todos los sitios principales; Tener un lugar para compartir lo que esta haciendo e interactuar con los clientes lo ayudara a crecer .
 Versión simplificada:

Asegurese de registrar a su empresa en todas las redes sociales . _SPLIT_ El tener un lugar para compartir lo que esta haciendo e interactuar con sus clientes le ayudara a crecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de tener la ultima version del software , todas las ultimas versiones de nuestros productos estan disponibles aqui .
 Versión simplificada:

Asegurese de disponer de la ultima version del programa . _SPLIT_ Todas las ultimas versiones de nuestros productos estan disponibles aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de tener la ultima version del software , todas las versiones actuales de nuestros productos estan disponibles aqui .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de tener un seguro de viaje adecuado antes de viajar a Argentina; es una buena idea obtener un seguro que cubra los gastos medicos en el extranjero y , si planea practicar deportes extremos , asegurese de estar cubierto .
 Versión simplificada:

Cerciorese de que su seguro de viaje es el adecuado antes de viajar a Argentina . _SPLIT_ Es una buena idea obtener un seguro que cubra gastos medicos en el extranjero y si piensa hacer algun deporte de riesgo asegurese de estar tambien cubierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de verificar cualquier otro elemento que se describio en la oferta de admision condicional; se deben cumplir todos los requisitos antes de que se le extienda una oferta completa de admision .
 Versión simplificada:

Asegurate de verificar cualquier otro concepto que se describa en la oferta de admision condicional . _SPLIT_ Deberan cumplirse todos los requisitos antes de que se te extienda una oferta de admision completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese de visitar un pintoresco pueblo de pescadores donde los ancianos todavia usan los trajes tradicionales y luego disfrute de un delicioso marisco en un restaurante local .
 Versión simplificada:

No deje de visitar el pintoresco pueblo de pescadores , donde las personas mayores todavia usan los trajes tradicionales . _SPLIT_ Pueden saborear algunos mariscos deliciosos en un restaurante local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese que el numero de la direccion de su casa sea facilmente visible de dia y noche , de modo que nuestros operadores , los bomberos o ambulancias puedan detectarla facilmente y llegar con prontitud ante cualquier emergencia .
 Versión simplificada:

Asegurese de que su numero de direcciones de casa sea visible en dia o de noche . _SPLIT_ De esta manera , nuestros agentes de seguridad , bombero y ambulancia no perderan tiempo buscando la direccion en caso de emergencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese que las guias sean visibles en la mesa de trabajo , para eso haga clic en el boton Preferencias y encienda la opcion Mostrar guias .
 Versión simplificada:

Asegurese de que las guias esten visibles en el tablero de diborro . _SPLIT_ Para hacerlo , fluen el puntero del mouse sobre el boton de Preferencias y encienda la opcion Mostrar guias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese que solamente los controladores esten instalados para las tarjetas graficas ( especialmente para las tarjetas NVIDIA ) Para obtener mas informacion sobre programas incompatibles vea el siguiente enlace: Incompatible software .
 Versión simplificada:

Asegurese de que solo los controladores esten instalados para las tarjetas graficas ( s_SPLIT_ Ecialmente nvidia tarjetas . ) . Para programas incompatibles , consulte Preguntas frecuentes: software incompatible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asegurese que sus vacunas de rutina esten actualizadas , de acuerdo a las recomendaciones de su pais de origen , pues se trata de una medida eficaz y segura para prevenir varias enfermedades;
 Versión simplificada:

Pero , asegurese de que sus inmunizaciones de rutina esten actualizadas , de acuerdo con las recomendaciones de su pais . _SPLIT_ Esa es una forma eficiente de prevenir varias enfermedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aseguro a esas organizaciones y al Comite Ejecutivo que esos refugiados no se habian visto obligados a regresar a su pais , sino que habian ejercido libremente su derecho a regresar .
 Versión simplificada:

El Gobierno de Malawi asegura a esas organizaciones y al Comite Ejecutivo que dichos refugiados no han sido obligados a regresar a su pais . _SPLIT_ Han ejercitado libremente su derecho a regresar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aseguro al Comite que el PNUD seguiria colaborando estrechamente con los gobiernos en la ejecucion de los cinco programas; Tambien se invitaria a la comunidad de donantes a colaborar .
 Versión simplificada:

El Administrador Auxiliar aseguro al Comite que el PNUD seguiria trabajando en estrecha colaboracion con los Gobiernos para ejecutar los cinco programas . _SPLIT_ Los donantes tambien serian invitados a colaborar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asentado al pie del Volcan Arenal , en una de las zonas turisticas mas importantes de Costa Rica , La Fortuna de San Carlos y a tan solo 2 horas y media de San Jose , se encuentra ubicado Hotel Lomas del Volcan .
 Versión simplificada:

En las estribaciones del volcan Arenal se encuentra . _SPLIT_ Ne de las regiones turisticas mas importantes de Costa Rica , La Fortuna de San Carlos;donde se encuentra el hotel Lomas del Volcan . A solo 2 , 5 horas de San Jose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aseptizacion: El alto poder purificante del Azufre Organico anticomedogenico hace que penetre bien en la piel: activa el manto hidrolipido , es decir , disminuye el pH cutaneo , impidiendo el desarrollo y la actividad del Corynebacterium acnes , todo ello potenciando por la accion del extracto de tomillo ( contiene Timol + Carvacrol ) que preconiza una accion purificante .
 Versión simplificada:

Efecto antiseptico: la potencia altamente purificante del azufre organico anticomedigeno hace posible penetrar bien en la piel: activar la pelicula hidrolipidica , es decir , que disminuye el pH cutaneo , lo que impide el desarrollo y la actividad del acne Corynebacterium . _SPLIT_ Todo esto se mejora con la accion purificadora del extracto de tomillo ( que contiene timol + carvacrol ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asequible: Si compara los precios de las aplicaciones de gama media , muchas de ellas estan cobrando mas que XNSPY , y algunas cuestan hasta 390 dolares al ano por una funcionalidad similar .
 Versión simplificada:

Asequible: si comparas los precios de las aplicaciones , muchas aplicaciones de rango medio estan cobrando mas arriba que xnspy y algunas incluso cobran hasta $ 389 por un ano con caracteristicas similares . _SPLIT_ XNSPY no solo ha llenado las caracteristicas de las mejores aplicaciones de espia de iPhone , sino que tambien se aseguro de que sus precios sean asequibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesinaron fisicamente al obispo Gerardi , pero tambien buscaron acabar con la base legitima de su trabajo pastoral , la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado y el proyecto REMHI .
 Versión simplificada:

Mataron fisicamente a Monsenor Gerardi . _SPLIT_ Y buscaron matar la base legitima de su trabajo pastoral , la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado y el proyecto REMHI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesino ( asesino ) : deriva del arabe hashissi , que significa 'consumidor de hachis' y hace referencia a una secta que , en la epoca de las Cruzadas , solia llevar a cabo crimenes tanto contra cristianos como contra musulmanes , sus miembros eran muy entusiastas al consumir la mencionada planta , tanto que , al final , se convirtio en un signo de su identidad .
 Versión simplificada:

Asesino: viene del arabe hashissi que significa consumidor de hachis y hace referencia a una secta que , durante las cruzadas , se dedicaba a perpetrar crimenes tanto contra cristianos como contra musulmanes . _SPLIT_ Sus adeptos eran muy aficionados a consumir la planta que antes os hemos dicho , tanto que al final se convirtio en su sena de identidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesora a empresas de los sectores de energia , infraestructura y servicios publicos , asi como tambien en la preparacion y negociacion de contratos de concesion , interconexion , suministro , entre otros .
 Versión simplificada:

El aconseja a los clientes en materia de energia , infraestructura y servicios publicos . _SPLIT_ Se centra en la redaccion y la negociacion de contratos de concesion , interconexion , suministro , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesora a empresas en la contratacion de personal nacional y extranjero , extincion de la relacion de trabajo , planificacion salarial y diseno e implementacion de mecanismos de descentralizacion productiva e intermediacion laboral , asi como en la elaboracion de auditorias laborales y en el patrocinio en procesos judiciales y procedimientos de inspeccion .
 Versión simplificada:

Martin aconseja a las empresas sobre la contratacion de personal nacional y extranjero , la terminacion del empleo , la planificacion de la compensacion y la descentralizacion productiva y el diseno y la implementacion de mecanismos de intermediacion laboral . _SPLIT_ Ayuda en los procesos de auditoria laboral y representa en procesos judiciales y procedimientos de inspeccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesora a grupos internacionales y a empresas familiares en relacion a inversiones , transacciones y procesos judiciales en Francia , y en este sentido ha adquirido una gran experiencia en ciencias biologicas ( dispositivos medicos , cosmeticos ) , distribucion ( lujo , FMCG bienes de consumo de alta rotacion- , moda ) , agroindustria y sectores de la Tecnologia de la Informacion .
 Versión simplificada:

El asesora tanto a grupos internacionales como a empresas familiares en sus inversiones , transacciones y disputas en Francia . _SPLIT_ Ha ganado una experiencia solida en las ciencias de la vida ( dispositivos medicos , cosmeticos ) , minoristas ( bienes de lujo , fmcg , moda ) , agronegocios e industrias de TI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesora al Representante Especial sobre todos los aspectos juridicos de las actividades de la Mision y proporciona los miembros y el asesoramiento juridico necesarios a las diversas juntas y comites de la Mision que se ocupan de cuestiones administrativas , financieras o juridicas .
 Versión simplificada:

Asesora al Representante Especial sobre todos los aspectos juridicos de las actividades de la Mision . _SPLIT_ Asimismo , su personal forma parte de diversas juntas y comites de la Mision encargados de cuestiones administrativas , financieras o juridicas y les presta asesoramiento juridico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesora en el diseno de los materiales impresos y graficos; a su vez , atiende a los requerimientos en materia de imagen corporativa , diseno de logotipos y diseno editorial , entre otros .
 Versión simplificada:

Asesora en el diseno de materiales impresos y graficos . _SPLIT_ Tambien se ocupa de los requisitos con respecto a la imagen corporativa , el diseno del logotipo y el diseno editorial entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesora en temas corporativos , comerciales , de recursos naturales , concesiones mineras y procesos administrativos a companias mineras .
 Versión simplificada:

El aconseja a las empresas mineras sobre recursos corporativos , comerciales , naturales , concesiones mineras y procesos administrativos . _SPLIT_ Participa en la debida diligencia que analiza los aspectos mineros y corporativos de las companias mineras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesora y hace seguimiento de casos a personas de todas las edades en situacion de vulneracion de derechos , realiza orientacion legal y coordina el Observatorio de Derechos Sexuales y Reproductivos en Chile .
 Versión simplificada:

Aconsejamos y seguimos los casos de violaciones de derechos de las personas de todas las edades . _SPLIT_ Ofrecemos asesoramiento legal y coordinamos el reloj de derechos sexuales y reproductivos en Chile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesorados por nuestros especialistas aprenderemos a superar con seguridad toda clase de obstaculos naturales propios de la conduccion en montana asi como a reconocer y reaccionar con anticipacion los posibles peligros de la conduccion fuera de carretera .
 Versión simplificada:

Aviso por nuestros especialistas , aprendemos como abordar con seguridad todos los obstaculos naturales inherentes a la conduccion de montana y como reconocer y reaccionar en el tiempo contra posibles peligros al conducir fuera de la carretera . _SPLIT_ Wading , rampas , dubbies , puentes , barro . . . son algunos obstaculos inherentes a la conduccion off-road que aprenderemos a abordar con seguridad con los recursos tecnicos que estos vehiculos tienen para ofrecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramiento a pequenas y medianas empresas ( pymes ) , acuerdos comerciales internacionales , asesoria en comercio internacional , asesoria financiera , asesoria juridica , derechos humanos y derecho internacional humanitario , estudios de .
 Versión simplificada:

Asesoria para pequenas y medianas empresas ( pymes ) , asesorias para ong acuerdos comerciales internacionales , asesoria en comercio internacional , _SPLIT_ asesoria financiera , asesoria juridica , derechos humanos y derecho internacional . Multiofertas - Que estas buscando ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramiento durante la inauguracion y el primer inicio: Durante la fase de inauguracion y primer inicio los operadores Bellamia garantizaran en el lugar un cuidadoso asesoramiento para solucionar los problemas enlazados al inicio empresarial .
 Versión simplificada:

Consultoria durante la gran apertura y inicio inicial: el personal de Bellamia asistira a la apertura del punto de venta . _SPLIT_ Garantizaran asistencia y asesoramiento sobre cualquier problema eventual que surja en el inicio inicial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramiento en la planificacion e implementacion de estrategias de comunicacion: este proyecto implica esfuerzos para hacer el mejor uso posible de las comunicaciones como proceso de intercambio de conocimientos con equipos ejecutivos y tecnicos y usuarios de planes relacionados con el trabajo de solucion del problema de las drogas; los servicios de asesoria comienzan con un diagnostico del contexto , necesidades y recursos de comunicacion existentes; continuan planificando la estrategia propiamente dicha y luego pasan a la fase de implementacion .
 Versión simplificada:

Esta busca optimizar el uso de la comunicacion como un proceso de dialogo de saberes con los equipos directivos y tecnicos y con los usuarios de los planes vinculados al trabajo de la superacion del problema de la droga . _SPLIT_ Esta asesoria parte de un diagnostico del contexto , las necesidades y los recursos existentes en materia de comunicacion; continua con el diseno de la estrategia propiamente dicha , para luego entrar a la fase de ejecucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramiento para la compra de material , redaccion de manuales y de estudios aeronauticos , programas de mantenimiento , informes de capacitacion tecnica , asesoramiento juridico , contratacion de seguros aeronauticos , etc .
 Versión simplificada:

Podemos aconsejarle sobre diferentes temas , de preguntas legales y de seguros a que comprar . _SPLIT_ Hacemos manuales y estudios aeronauticos , programas de mantenimiento , informes de capacidad tecnica , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramiento relativo a la adquisicion y venta de fincas , negociacion de contratos de arrendamiento , y todo tipo de operaciones inmobiliarias .
 Versión simplificada:

Le aconsejamos en la compra y venta de bienes raices . _SPLIT_ Negociamos contratos de arrendamiento y cualquier tipo de negocio de bienes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramiento sobre como reducir la ESR , algunas fuentesrecomendar el uso sistematico de aspirina Sin embargo , este medicamento deprime la sintesis de sustancias necesarias para mantener la estructura normal de la pared vascular , lo que puede provocar un accidente cerebrovascular hemorragico .
 Versión simplificada:

Asesorando como reducir la ESR , algunos fuentes reciben recomiendo el uso sistematico de la aspirina . _SPLIT_ Sin embargo , este medicamento deprime la sintesis de sustancias necesarias para mantener la estructura normal de la pared vascular , que puede provocar un accidente cerebrovascular hemorragico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramiento y Orientacion: El tutor asesorara y orientara al alumno en cada tutoria , informandole sobre su desarrollo formativo .
 Versión simplificada:

Asesoramiento y orientacion: el tutor asesorara y guiara al estudiante en cada sesion de tutoria . _SPLIT_ Durante estas sesiones , el tutor informara al estudiante sobre su desarrollo de capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos , proyectamos e integramos sistemas y soluciones audiovisuales segun las necesidades de cada usuario/ cliente , que gracias a nuestra experiencia y calidad empresarial consiguen disponer de todas las ventajas y beneficios que ponemos a su alcance .
 Versión simplificada:

Evaluamos , disenamos , planifiquen e integramos sistemas audiovisuales y soluciones basadas en las necesidades de cada usuario / cliente . _SPLIT_ Gracias a nuestra calidad y experiencia comercial , reciben todas las ventajas y beneficios disponibles para ofrecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos a la empresa en todos los campos , es decir , mercantil , contable , fiscal y administrativo y de gestion .
 Versión simplificada:

Aconsejamos a la compania en todos los campos de negocios , es decir , comercial , contable , impuestos , administracion y gestion . _SPLIT_ Estudiamos a cada empresa de manera personalizada y completa , que no solo analiza los problemas , sino que tambien nos permite anticipar sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos a los clientes en la planificacion y diseno de la constitucion de todo tipo de sociedades mercantiles , con asesoramiento desde su creacion hasta su liquidacion ( modificaciones estatutarias , aumentos de capital , cambios de los organos de administracion , estructuras de poderes , etc ) .
 Versión simplificada:

Ofrecemos a nuestros clientes asesoramiento legal sobre la planificacion y el diseno de la Constitucion de todo tipo de empresas mercantiles . _SPLIT_ El asesoramiento legal proporcionado , cubre la creacion de la compania hasta su terminacion de liquidacion ( enmiendas de los estatutos , aumentos de capital , reestructuracion de grupos corporativos; fusiones y adquisiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos a muchos de nuestros clientes en materias de propiedad industrial , especialmente en la tramitacion de registro de marcas comerciales , desde el analisis de factibilidad y durante todo el proceso de registro , prestando asimismo servicios de vigilancia para efectos de renovaciones y de alerta de nuevas solicitudes que sean ingresadas por terceros y que puedan afectar los derechos de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Ofrecemos a muchos de nuestros clientes asesoramiento legal sobre asuntos de propiedad industrial / intelectual , especificamente el registro de marcas registradas . _SPLIT_ Comenzamos realizando un analisis de viabilidad y ayudamos a nuestros clientes a traves de todo el proceso , cuidando las renovaciones y cuidando a las solicitudes de terceros que podrian afectar los derechos de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos a nuestros clientes , protegiendo sus intereses , para maximizar su rentabilidad , facilitando la toma de decisiones en materia de logistica y de distribucion .
 Versión simplificada:

Brindamos asesoramiento a nuestros clientes , protegiendo sus intereses para maximizar su rentabilidad . _SPLIT_ Tambien hacemos que la logistica y la distribucion sea mucho mas facil cuando se trata de la toma de decisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos a nuestros clientes , protegiendo sus intereses , para maximizar su rentabilidad , facilitando la toma de decisiones en materia de logistica y legal .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos a nuestros clientes en la creacion y puesta en marcha de su plan de comunicacion , como complemento al plan de negocio , para contribuir al logro de objetivos de branding , leads y/o ventas segun sus necesidades particulares .
 Versión simplificada:

Trabajamos como consultores para nuestros clientes en la creacion y ejecucion de su plan de comunicacion , _SPLIT_ Como complemento de su plan de negocios . Les ayudamos a tener exito en lograr sus objetivos individuales en la marca , los clientes potenciales y / o las ventas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos constantemente a nuestros clientes; les damos nuestras habilidades y experiencia para ayudarles a definir o redisenar su sitio .
 Versión simplificada:

Le brindamos asesoramiento a nuestro clientes . _SPLIT_ Ponemos a disposicion nuestra experiencia para ayudarlo a definir o redisenar su sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos desde la experiencia conjunta de nuestro equipo , el profundo conocimiento que tenemos del middle-market y el acceso a una amplia base de inversores privados e institucionales que permiten optimizar las alternativas estrategicas propuestas a nuestros clientes
 Versión simplificada:

Aconsejamos de la experiencia conjunta de nuestro equipo . _SPLIT_ El conocimiento profundo que tenemos del mercado medio y el acceso a una base amplia de inversionistas privados e institucionales , nos permite optimizar las alternativas estrategicas propuestas a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos e implementamos el diseno y fabricacion de nuestros propios moldes para la fundicion a presion de componentes de zinc de gran precision .
 Versión simplificada:

Brindamos asesoramiento y sugerencias para que los componentes garanticen la base de la base del componente , sin impactar la funcionalidad . _SPLIT_ Nuestros moldes para el fundicion a presion de los componentes de zinc de alta precision estan disenados y fabricados en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos el diseno y la arquitectura de las bases de datos asi como garantizamos el optimo rendimiento de las mismas , reorganizando la estructura de almacenamiento de acuerdo con las necesidades y utilizando todas las caracteristicas ofrecidas por el motor Oracle en sus diferentes versiones .
 Versión simplificada:

Aconsejamos sobre diseno y arquitectura de base de datos . _SPLIT_ Garantizamos un rendimiento optimo , a traves de la reorganizacion de la estructura de almacenamiento , de acuerdo con las necesidades y utilizando todas las caracteristicas ofrecidas por el motor Oracle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos en el desarrollo de sitios web con alta calidad de diseno estetico y de contenidos , focalizandonos en la utilizacion de ultimas tecnologias que presenten un rendimiento real en la web para que nuestros clientes alcancen sus objetivos comerciales e institucionales .
 Versión simplificada:

Aconsejamos sobre el desarrollo de sitios web , con diseno estetico y contenido de alta calidad . _SPLIT_ Nos centramos en el uso de las ultimas tecnologias , que presentan un desempeno real en la web , de modo que nuestros clientes logren sus objetivos comerciales e institucionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos en la evaluacion , implementacion y seguimiento de practicas de gobernanza corporativa y de inversiones con la finalidad de asegurar su sincronia con objetivos estrategicos , facilitar y mejorar el cumplimiento regulatorio , identificar correctamente riesgos para anticipar contingencias y apoyar los deberes fiduciarios de inversores directos y de quienes invierten en forma delegada .
 Versión simplificada:

Aconsejamos en la evaluacion , implementacion y seguimiento de practicas de gobierno corporativo y de inversion de alta calidad . _SPLIT_ Nuestro objetivo es garantizar la sincronia entre los objetivos estrategicos de las empresas , facilitar y mejorar el cumplimiento regulatorio , asistir en la correcta identificacion de los riesgos para anticipar las contingencias y apoyar los deberes fiduciarios de los inversores y el escrutinio de los gerentes de activos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos en la inversion , comercio y fiscalidad internacional al tiempo que realizamos constituciones de sociedades en el extranjero , revisamos y aplicamos convenios para evitar la doble imposicion siempre contando con el apoyo especializado de nuestro equipo de abogados , asi como asesoramos en la organizacion para exportar / importar con exito y continuidad .
 Versión simplificada:

Aconsejamos la inversion , el comercio y la tributacion internacional al mismo tiempo que formamos empresas en el extranjero . _SPLIT_ Revisamos y aplicamos acuerdos para evitar la doble tributacion , siempre contando con el apoyo especializado de nuestro equipo de abogados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos en la organizacion de actos como workshops o conferencias , asi como en la edicion de materiales que tengan como objetivo la difusion y el debate de temas relacionados con el campo de la economia .
 Versión simplificada:

Ofrecemos asesoramiento sobre la organizacion de eventos , como talleres o conferencias . _SPLIT_ Tambien ayudamos a editar materiales que tienen como objetivo difundir y / o debatir temas economicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos integralmente a toda empresa que desea desarrollarse en Chile y en el extranjero , apoyando sus iniciativas en la obtencion de nuevos negocios , con una mirada en la empresa tanto en su constitucion , desarrollo y gestion , apoyados en el marco regulatoria , medio ambiental , libre competencia , contractual y judicial .
 Versión simplificada:

Ofrecemos asesoramiento integral a cualquier compania que desee establecerse en Chile y en el extranjero , apoyando sus iniciativas para obtener nuevos negocios , revisando la compania en terminos de su constitucion , desarrollo y gestion . _SPLIT_ Hacemos esto dentro de los marcos regulatorios , ambientales , de competencia , concurso , contractuales y legales pertinentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos y acompanamos a nuestros clientes en la concepcion y utilizacion de las tecnologias y sus servicios como herramientas del negocio , de forma tal que se obtenga el valor agregado optimo de las inversiones , con un riesgo aceptable .
 Versión simplificada:

Asesoramos a nuestros clientes en la seleccion de tecnologias y servicios adecuados . _SPLIT_ La inversion en estas herramientas de negocios resultara en un mayor valor agregado y con un riesgo asequible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoramos y asistimos en la resolucion de problemas preexistentes del back-end ( del lado del servidor ) y se acompano en el proceso de migracion de los archivos del sitio a un nuevo proveedor de alojamiento web , resolviendose de esta manera los inconvenientes mencionados anteriormente .
 Versión simplificada:

Brindamos asesoramiento y ayudamos a resolver problemas preexistentes de back-end , asi como hicimos el seguimiento en el proceso de migracion de archivos del sitio web a un nuevo alojamiento web . _SPLIT_ De esta manera , resolvimos todos los problemas mencionados anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesorar a las empresas en sus compras y ventas , asi como en las transformaciones societarias o la organizacion de sus recursos economicos , en general en operaciones de M&A , mediante su diseno , gestion de acceso al mercado , relacion con candidatos , firmas de acuerdo de intenciones , auditorias o due diligence , negociacion de contratos , asistencia a la firma de la operacion e implantacion de la operacion .
 Versión simplificada:

Evolutiza da consejos a sus clientes durante las actividades de fusion y ventas , como las compras y las ventas , asi como los cambios de la estructura legal o la reorganizacion de los recursos corporativos . _SPLIT_ Asesoramos a nuestros clientes en terminos de diseno , estrategias de entrada de mercado , logrando el proceso de solicitud de licitacion , creacion de LOIS y NDAS , auditoria o diligencia debida , negociacion de contratos , asistiendo e implementando la firma de contratos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesorar a los productores sobre como colaborar con la red de Colmenas y como utilizar el sitio web , protegiendo siempre su libertad de acuerdo con los principios de la venta directa ( participacion y precio libres ) .
 Versión simplificada:

Ofrecer orientacion a los productores para usar la plataforma y comunicarse con la red . _SPLIT_ Siempre protege la libertad de los productores para determinar los precios justos de acuerdo con los principios de venta directa y los costos de produccion del productor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesorar y dejar claros todos los detalles: dar la mas amplia informacion del producto y demas informacion como plazos de entrega reales , tiempos de envio , facturacion y todo lo necesario para brindar el mejor servicio a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Para evaluar y confirmar el pedido , le proporcionamos apoyo completo y informacion amplia sobre el producto requerido . _SPLIT_ Podemos proporcionar tiempos de entrega realistas , tiempos de envio y llegada , informacion de facturacion y todo lo que se requiere para entregar un servicio premium a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesores legales y otros proveedores de servicios de confianza , necesarios para el desempeno de nuestra actividad , que han implementado Politicas de Privacidad de acuerdo con la legislacion vigente .
 Versión simplificada:

Asesores legales y otros proveedores confiables , necesarios para realizar nuestra actividad . _SPLIT_ Todos ellos han implementado politicas de privacidad de acuerdo con la legislacion aplicable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoria Financiera Independiente tiene como objetivo principal el proporcionar asesoria en servicios de banca privada , independiente de cualquier banco o grupo financiero; evitando asi conflictos de interes con sus clientes .
 Versión simplificada:

El principal objetivo de Asesoria Financiera , Independiente , es proporcionar asesoramiento bancario privado , a individuos y familias mexicanas , sin ningun vinculo o relaciones comerciales con ningun grupo bancario o financiero . _SPLIT_ Esto evita los conflictos de interes que los bancos y los corredores a menudo tienen con sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asesoria a CVC Capital Partners para negociar la incorporacion de un fondo subordinado local a ser gestionado por HMC Nevasa que invertira en fondos de capital privado gestionados por CVC , incluyendo la preparacion y discusion de los documentos para obtener la aprobacion del fondo subordinado local en la SVS .
 Versión simplificada:

Aconsejo a los socios de CVC Capital , con el fin de negociar la incorporacion de un Fondo de Alimentadores Locales que se administraran por HMC Nevasa que invertira en fondos de capital privado administrados por CVC , incluida la preparacion y discusion de los documentos para obtener la aprobacion del Fondo de Alimentador local porlos svs . _SPLIT_ Representamos tanto a CVC como HMC NEVASA , el gerente del Fondo de Alimentadores Locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ash busca una familia que no la abandone en la calle como hizo la anterior , con la que dar largos paseos y por supuesto dormir largas siestas en el sofa .
 Versión simplificada:

Ash esta buscando una familia que no la dejara en las calles como la ultima . _SPLIT_ Una familia para pasar por largos paseos y , por supuesto , donde puede dormir durante horas en el sofa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ashton estuvo en Washington el 27 de noviembre participando en reuniones entre la Union Europea y el Gobierno de Estados Unidos , y luego de su regreso a Europa , se refirio a lo que califico como el brutal asesinato por parte de las FARC de cuatro individuos secuestrados por el grupo y exigio la "liberacion inmediata e incondicional de todos los rehenes aun en cautiverio" .
 Versión simplificada:

Ashton visito la capital estadounidense el 28 de noviembre para participar en reuniones entre la Union Europea y el gobierno de los Estados Unidos . _SPLIT_ Tras su regreso a Europa , se refirio a lo que definio como el brutal asesinato por parte de las FARC de cuatro secuestrados , y reclamo liberar inmediatamente y sin condiciones a todos los rehenes todavia cautivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , Bruffee ( 1995 ) defiende que mientras que la meta del aprendizaje cooperativo es trabajar juntos en armonia y apoyo mutuo para hallar la solucion , la meta del aprendizaje colaborativo es desarrollar a personas reflexivas , autonomas y elocuentes y anade este autor que mientras que la educacion cooperativa puede ser apropiada para los ninos , el aprendizaje colaborativo es mas apropiado para el ambito universitario ( Barkley , 2007: 19 ) .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , Bruffee ( 1995 ) sostiene que , si bien el objetivo del aprendizaje cooperativo es trabajar juntos en armonia y apoyo mutuo para llegar a la solucion , el objetivo del aprendizaje colaborativo es crear personas reflexivas , autonomas y elocuentes . _SPLIT_ Este autor tambien agrega que , si bien la educacion cooperativa podria ser apropiada para los ninos , el aprendizaje colaborativo es mas apropiado para el entorno universitario ( Barkley , 2007: 19 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , Dios y el hombre , por la enemistad , estaban separados , pero Cristo se interpone y en El el hombre y Dios se encuentran , y cuando Dios y el hombre se encuentran en Cristo , entonces esos dos - "ambos" - son uno , y existe el hombre nuevo .
 Versión simplificada:

Asi pues , Dios y el hombre resultaron separados por la enemistad; pero Cristo intervino , y en el se encontraron Dios y el hombre , y cuando Dios y el hombre se encuentran en Cristo , entonces , los dos , ambos , son uno . _SPLIT_ Y ahi aparece el nuevo hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , Il Corriere resume el sentido de la letra: Si Israel quiere acabar con todo esto , quizas deberia resignarse a sufrir un poco y no reaccionar al instante .
 Versión simplificada:

Asi resume el Corriere della Sera el sentido de la misiva . _SPLIT_ Si Israel quiere acabar con todo esto quiza deberia resignarse a sufrir un poco y no reaccionar al instante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , Kazajstan esta estudiando la posibilidad de un oleoducto trans-kazajo que conecte la region productora de petroleo en el oeste del pais con su capacidad de refinacion de petroleo en el este , con la intencion de mejorar su posicion competitiva .
 Versión simplificada:

Kazajstan estudia la posibilidad de un oleoducto transkazako que conecte la region productora de petroleo del occidente del pais con sus instalaciones de refinado de petroleo situadas al este . _SPLIT_ Pretende mejorar su posicion competitiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , KulturArena trae estrellas internacionales a Jena , y la casa de teatro de Jena , la asociacion de arte de Jena y la orquesta filarmonica de Jena tienen algo que ofrecer para todos los gustos .
 Versión simplificada:

Por tanto , estrellas internacionales son llevados a la KulturArena y al teatro de Jena . _SPLIT_ Asimismo , la asociacion de arte de Jena y la orquesta filarmonica de Jena tienen algo que ofrecer para cada gusto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , La Atrasorb desarrollo um producto especifico para buceo como Rebreather , el Atrasorb Dive , que presenta um desempeno global de absorcion superior , proporcionando uma mayor eliminacion do CO2 y tiempo de buceo mas prolongado .
 Versión simplificada:

ATRASORB desarrollo un producto especifico para usar con Rebreather , Atrasorb Dive . _SPLIT_ Presenta un rendimiento de absorcion global superior , mejor eliminando el CO2 y prolongando el periodo de buceo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , Tejidos Royo espera que esta primera llamada a la Revolucion del Denim Sostenible sea tan solo el comienzo de una larga andadura hacia una industria etica y espera poder seguir concienciando al sector textil y a sus consumidores sobre la importancia del consumo responsable , cambiando asi el paradigma actual .
 Versión simplificada:

Entonces , Tejidos Royo espera que esta primera convocatoria de una revolucion de mezclilla sostenible sea solo el comienzo de un largo proceso que se mude hacia una industria etica . _SPLIT_ Espera continuar aumentando la conciencia en el sector textil y entre sus consumidores sobre la importancia del consumo responsable , para cambiar nuestro paradigma actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , Travel IMS esta integrado con multitud de herramientas de BI para ofrecer un sistema de reporting completo , con una base de reporting con mas de 30 informes tipo , dentro del ambito de producto , comercial , operativo y financieros y con total posibilidad de generar nuevos informes a medida .
 Versión simplificada:

Los informes de viajes IMS se pueden generar para monitorear los datos clave para todos los niveles de la organizacion: de la administracion ejecutiva al personal de primera linea . _SPLIT_ Ofrecemos mas de 30 informes estandar , que cubren areas de productos , comerciales , operativos y financieros , asi como la opcion de generar sus propios informes a medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , a partir de sus trabajos experimentales en inmunidad , surgio el nucleo originario de su teoria sobre los seres vivos y empezo a cuestionarse que es un ser vivo , como un ser vivo surge de seres vivos del nivel inmediatamente inferior y cuantos niveles de ser vivo hay .
 Versión simplificada:

Su trabajo experimental sobre la inmunidad dio lugar al nucleo original de su teoria en los seres vivos . _SPLIT_ Comenzo a preguntarse que es un ser vivo , como surge un ser vivo de los seres vivos del nivel inmediatamente inferior y cuantos niveles de seres vivos hay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , a traves de la exploracion autoetnografica de mi propia practica , mis "posiciones de sujeto , ubicaciones sociales , interpretaciones y experiencias personales" continuan siendo examinadas "a traves del medio refractado de las voces de los narradores" ( CHASE , 2005 , p . 666 ) , vislumbres de los cuales se vera a medida que se desarrolla el articulo .
 Versión simplificada:

De este modo , la exploracion autoetnografica de mi propia practica , mis "posiciones de sujeto , lugares sociales , interpretaciones , y experiencias personales" continuan siendo examinadas "a traves de los medios refractarios de las voces de los narradores" ( CHASE 2005 , p . 666 ) . _SPLIT_ Daremos una mirada a esto mientras el articulo se desarrolla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , adquirir servicios de agua era demasiado arriesgado y poco atractivo para los inversionistas durante las etapas iniciales de la privatizacion , cuando se disponia de empresas mas atractivas , como las electricas o telefonicas , por lo que se suspendio la privatizacion de los servicios de agua mientras que otras empresas mas deseables , como Petroperu y la Telefonica Peruana , fueron vendidas .
 Versión simplificada:

Por tanto , era demasiado riesgosa y poco atractiva para losinversionistas en los momentos iniciales de la privatizacion , cuando habiaempresas mas atractivas como las electricas y telefonicas . _SPLIT_ Se opto entoncespor esperar mientras se vendia otras empresas mas apetecibles como Petroperuy la Compania Peruana de Telefonos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , algunos sectores han expresado la necesidad de un foro con discusiones , charlas pero tambien acciones concretas sobre el terreno , realizando acciones en lugares publicos; protestas frente al Banco Central de Tunez . . . involucrar a la gente , crear areas del Foro cerca de la gente y no en areas aisladas de dificil acceso " .
 Versión simplificada:

En ese sentido , algunos sectores plantearon la necesidad de un Foro con debates , conferencias pero con acciones concretas en el terreno . _SPLIT_ Organizar acciones en las plazas; protestas frente al Banco central de Tunezimplicar a la poblacion , crear espacios del Foro cerca de la gente y no en lugares asilados de dificil acceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , ambas orientaciones estan aprendiendo como sera su vida en la 4 Densidad , donde las orientaciones espirituales estan separadas .
 Versión simplificada:

De esta manera , ambas orientaciones estan aprendiendo como seran sus vidas en la 4ta . _SPLIT_ Densidad , donde se han de separar las diferentes orientaciones espirituales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , antes de 1908 , la Cabana Suiza comenzo a sufrir una progresiva y radical transformacion tutelada por el nieto de Alessandro , Giovanni Torlonia Jr . , asumiendo el aspecto y la denominacion de Villaggio Medioveale; las labores fueron dirigidas por el arquitecto Enrico Gennari y el pequeno edificio se convierte en una refinada residencia con grandes ventanas , porticos , torres , decorada con ceramicas y vidrieras policromas .
 Versión simplificada:

Ya en 1908 , la "cabina suiza" comenzo a someterse a una transformacion cada vez mas radical en una "aldea medieval" , a instancias del sobrino de Alessandro , Giovanni Torlonia , el mas joven . _SPLIT_ El trabajo fue supervisado por el arquitecto Enrico Gennari , y el pequeno edificio se convirtio en una residencia elaborada con enormes ventanas , logias , porticos y torretas , decoradas con mayolica y vitrales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , apunto al Instituto Hondureno de Seguridad Social del Docente ( IMPREMAH ) , al que se han robado unos 6 mil millones de lempiras solo en los ultimos cuatro anos , al menos 500 millones de ellos por lideres docentes .
 Versión simplificada:

Toco el Instituto de Prevision Magisterial Hondureno ( IMPREMAH ) , del que se han robado unos 6 mil millones de lempiras en los ultimos cuatro anos . _SPLIT_ Al menos 500 millones fueron robados por los dirigentes magisteriales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , arrancaron algunas ediciones en Lisboa o en la ciudad espanola de Granada , y en 2008 la competicion fue suspendida por amenazas terroristas de Al Qaeda por su paso por Mauritania .
 Versión simplificada:

Asi , algunas ediciones partieron de Lisboa o de la ciudad espanola de Granada . _SPLIT_ En 2008 , la competicion fue suspendida por amenazas terroristas por parte de Al Qaeda , debido a su paso por Mauritania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , bajo este paraguas conceptual , la propuesta es analizar como los agentes activos del arte pero no productores del mismo ( teoricos , medios e instituciones ) difunden , marcan lineas discursivas e influyen en la produccion del mismo , asi como cuestionar los problemas y los frentes que se van abriendo a su paso .
 Versión simplificada:

De esta manera , buscamos analizar la tecnica activa . _SPLIT_ Los caballeros ( intelectuales , instituciones y medios de comunicacion ) difundieron , definen e influyen en la produccion de arte . Tambien estamos interesados en ver como se enfrentan a los desafios y problemas que descubren en el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , basandose en elementos emblematicos de este patrimonio - unas 1500 entradas: sitios , monumentos y objetos situados historicamente de finales de la Antiguedad tardia al siglo XVIII - , Qantara propone un juego de similitudes y correspondencias , poniendo de relieve los vinculos y la circulacion de materiales , formas , tecnicas e ideas , en el seno del mundo mediterraneo .
 Versión simplificada:

Qantara se centra en los aspectos simbolicos de este patrimonio , que comprende alrededor de 1500 entradas que incluyen sitios , monumentos y objetos que datan desde el final de la antiguedad tardia hasta el siglo XVIII . _SPLIT_ Destaca las similitudes y las relaciones y se centra en los vinculos entre y la circulacion de materiales , formas , tecnicas e ideas dentro del mundo del Mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , cabe destacar como la RAI enfatiza la importancia de una representacion adecuada y respetuosa de la mujer , o la television portuguesa destaca la apuesta por la proximidad llevada a su lema de marca: Semper ligados ( Siempre conectados ) . Sin embargo , en algunos casos , la explicacion explicita de la identidad corporativa o de cualquiera de sus componentes se difumina .
 Versión simplificada:

Asi , cabe destacar como la RAI subraya la importancia de la representacion adecuada y respetuosa de la mujer , o la television portuguesa destaca la apuesta por la proximidad llevada a su eslogan de marca: Sempre ligados . _SPLIT_ No obstante , en algunos casos se difumina la explicacion expresa de la identidad corporativa o de alguno de sus componentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , casi por accidente , nacio Peek-a-boo , una tienda de ropa infantil y de maternidad a consignacion y outlet de boutiques de la ciudad para madres que quieren vestir bien a sus hijos .
 Versión simplificada:

La idea era clara: una empresa vinculada a la ropa de los ninos , algo que era una prueba de recesion y tambien le daria tiempo suficiente para disfrutar con sus hijas gemelas . _SPLIT_ Tan casi accidentalmente , nacio Peek-A-Boo , una tienda de articulos para ninos y consignacion de maternidad para las madres que querian vestir bien a sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , como San Pablo , "cuando nos injurian , bendecimos; cuando nos persiguen , aguantamos; cuando nos difaman , tratamos de conciliar" ( 1 Co 4 , 12-13 ) .
 Versión simplificada:

Asi , pues , como a san Pablo , " . . . nos maldicen , y bendecimos; padecemos persecucion , y la soportamos . _SPLIT_ Nos difamen , y rogamos" ( 1 Cor 4 , 12-13 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , con el fin de conciliar este hecho con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , la Comision ha emitido las siguientes recomendaciones: Identificacion del contenido infractor: Las notificaciones deben ser lo suficientemente precisas y debidamente fundamentadas para permitir al proveedor de servicios de hosting tomar una decision informada y diligente , sin perjuicio de ello , la recomendacion reconoce que el conocimiento y conocimiento de los contenidos ilicitos puede obtenerse por medios distintos a la notificacion , aunque no especifica como .
 Versión simplificada:

Y es logico si tenemos en cuenta que un mismo prestador puede estar obligado a disenar veintiocho procedimientos distintos para la retirada de contenido ilicito de su plataforma . _SPLIT_ Pues bien , atendiendo a esta disyuntiva y a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Union Europea , la Comision lanza las siguientes recomendaciones: Identificacion del contenido infractor . La notificacion debe ser lo suficientemente precisa y estar debidamente fundamentada para que el prestador pueda tomar una decision al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , con esta primera participacion de los Crociati al MIC de este ano , y a la espera de los partidos de la fase final , podemos ejemplificar el resurgir y la fuerza de un club que , a pesar de haber sufrido problemas en los ultimos anos , ha puesto toda la voluntad y esfuerzo para reconducir la situacion de su futbol base y darle la importancia que se merece para ser un club emblematico como el Parma
 Versión simplificada:

Por lo tanto , la primera participacion de esta Crociat en Mic'2019 , y aun esta esperando en los resultados finales de las rondas , se puede ejemplificar la reaparicion y la fortaleza de un club que , a pesar de sus problemas en los ultimos anos , ha redirigido su situacion de futbol juvenil a traves demucho esfuerzo . _SPLIT_ Ademas , han dado la merecida importancia a un club emblematico , ya que es Parma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , con la entrada en vigor de la LFPDPPP , los particulares ( personas fisicas o juridicas ) que / que manejen datos personales , estan obligados a un numero minimo de normas , requisitos , condiciones y obligaciones para asegurar el uso adecuado y la proteccion de los datos personales . , y como consecuencia de ello , tambien se reconocen los derechos de los titulares de los datos personales , de conocer y decidir sobre el uso y divulgacion de dicha informacion .
 Versión simplificada:

Es asi que , con la entrada en vigor de la LFPDPPP , se impuso a los particulares , personas fisicas o morales privadas que lleven a cabo tratamiento de datos personales , una serie de reglas , requisitos , condiciones y obligaciones minimas para asegurar el uso y proteccion adecuados de aquellos . _SPLIT_ Esto implica reconocer el derecho de los titulares sobre esos datos , a conocer y decidir el uso y divulgacion de su informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , conseguimos que los elementos del logotipo nos sirvan como bloques basicos para la senalizacion del mercado , o para encabezar cualquier otro elemento de comunicacion corporativa , sin tener que recurrir a recursos mas clasicos del branding como marcar todos los elementos con el logo principal .
 Versión simplificada:

De esta manera , los elementos del logotipo se utilizan como bloques basicos para crear senales en el mercado o para ser utilizado como encabezado para toda la otra comunicacion corporativa . _SPLIT_ Esto significa que podemos evitar el uso de practicas de marca clasicas , como la colocacion del logotipo principal en todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , contribuye a reducir las emisiones de dioxido de carbono , usa energia respetuosa con el entorno y favorece el aumento de la electricidad procedente de fuentes renovables en la red .
 Versión simplificada:

Ayudas a reducir las emisiones de dioxido de carbono . _SPLIT_ Utiliza electricidad verde amigable con el clima y realiza una importante contribucion al suministro de electricidad de fuentes de energia renovables a la cuadricula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , crecera compacta , alargando bastante sus ramas laterales en caso de tener espacio suficiente , adoptando forma de arbusto redondeado , llegando a alcanzar alturas considerables en pleno suelo pero sin poder compararse al vigor de una planta de marihuana sativa .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , crece compacto y tupido , aunque sus ramas laterales crecen mucho si tienen suficiente espacio . _SPLIT_ Llega a alturas considerables cuando se planto en el suelo , aunque no se puede comparar con el crecimiento vigoroso tipico de las variedades de Sativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , cuando ocurren eventos naturales que generan una gran cantidad de fatalidades , en principio no habria razon para no proceder de acuerdo con los estandares locales mencionados , es decir , proceder con el retiro adecuado de los cuerpos , preparar un expediente de identificacion , enterrar los cadaveres individualmente , y mantener la cadena de custodia que permitira futuras exhumaciones .
 Versión simplificada:

Por ello , cuando se presentan acontecimientos naturales generadores de un gran numero de victimas mortales , no habria motivo en principio para no proceder conforme a las normas locales mencionadas . _SPLIT_ De esta manera se procede al levantamiento adecuado de los cuerpos , se elabora una ficha identificativa y se los sepulta de manera individualizada manteniendo la cadena de custodia que permite una exhumacion futura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , damos por finalizada esta interesante ruta por las calles mas antiguas del barrio , habiendo descubierto lugares hoy ausentes , lugares que se han conservado y lugares de reciente creacion que muestran como el barrio sigue muy vivo y en constante evolucion .
 Versión simplificada:

Asi que aqui es donde terminamos esta interesante ruta a lo largo de las calles mas antiguas del vecindario . _SPLIT_ Hemos descubierto lugares que ya no existen , lugares que se han conservado y recientemente crearon lugares que muestran como vive el vecindario , en constante desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , de la Sierra de la Calvillo proceden algunas de las partes mas antiguas del Paleolitico onubense que hoy se conservan en el Museo Arqueologico de Huelva , asi como restos del Calcolitico o Edad del Cobre , evidencias de una vivienda de unos cuatro o cinco mil anos .
 Versión simplificada:

Asi , de la Sierra de la Calvilla proceden algunas de las piezas liticas mas antiguas del Paleolitico onubense , hoy conservadas en el Museo Arqueologico de Huelva . _SPLIT_ En este mismo lugar se han encontrado testimonios Calcolitico , de hace unos cuatro o cinco mil anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , decidimos que , en lugar de seguir el camino tradicional de los test drives , iriamos un paso mas alla para crear un evento donde hombre y maquina se mimetizaran , poniendose a prueba como uno solo para llegar en conjunto a la meta , motivando al target a que compartiera su experiencia en redes sociales y provocando un espectro de brand awareness todavia mayor que el publico que conduciria los vehiculos .
 Versión simplificada:

Asi que decidimos que , en lugar de realizar una prueba de prueba tradicional , iriamos un paso mas alla creando un evento donde el hombre y la maquina chocaron , siendo probados como uno para llegar a la meta . _SPLIT_ Esto motivara a nuestra audiencia objetivo para compartir su experiencia y crear un espectro aun mas amplio de la conciencia de la marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , desde el Centro se ofrecen cursos para alumnos espanoles de idioma chino y japones , taichi , caligrafia china , empresa y negocios , cultura , etc .
 Versión simplificada:

Asi , desde nuestro centro , ofrecemos cursos en idioma chino y japones , Tai Chi , caligrafia china , empresa y negocios , cultura , etc . _SPLIT_ Todos estan disponibles para estudiantes espanoles e internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , despues de mas de una decada de oficio y experiencia editorial adquiridos en el desarrollo de material didactico , y al cabo de varios anos de expectativa y ansiosas proyecciones , en 2014 Limonero decidio abrir un nuevo camino y dar inicio a su sello editorial propio , destinado a publicar libros album , y a difundir el trabajo de autores , ilustradores y artistas .
 Versión simplificada:

En 2014 , despues de mas de una decada de brindar servicio y compartir nuestra experiencia editorial en publicacion educativa , asi como varios anos de medidas preparativas y proyecciones bastante ansiosas , decidimos establecer en una nueva direccion y lanzar nuestra propia editorial . _SPLIT_ Nos especializamos en libros ilustrados y en la distribucion de las obras de autores , ilustradores y artistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , durante el primer trimestre del ano la entrada de pedidos ha aumentado un 30% respecto al 4o trimestre de 2009 y un 50% respecto a la media trimestral del pasado ano y este aumento de la demanda se aprecia tanto en el sector de proyectos como en el de distribucion de tubo .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , durante la ingesta del pedido del primer trimestre aumento un 30% en comparacion con el cuarto trimestre de 2009 y en un 50% en comparacion con el promedio trimestral del ano anterior . _SPLIT_ Este aumento en la demanda se refleja tanto en el segmento de proyectos como en el segmento de distribucion de tubos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , eBaoTech Corporation se compromete a garantizar la proteccion de los datos que nos sean proporcionados , a fin de que usted pueda ser identificado al utilizar este sitio web y que seran manejados de conformidad con el presente aviso de privacidad .
 Versión simplificada:

EBAOTECH Corporation se compromete a garantizar que su privacidad este protegida . _SPLIT_ Si le pedimos que proporcione que proporcione cierta informacion por la cual se puede identificar al usar este sitio web , se puede asegurar que solo se utilizara de acuerdo con esta Politica de privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el 22 de marzo de 2007 , Dia Mundial del Agua , se crea el Instituto de Hidraulica Ambiental de la Universidad de Cantabria , integrandose en el mismo 70 personas y siendo su primer director el profesor Inigo J . Losada .
 Versión simplificada:

Asi , el 22 de marzo de 2007 , el Dia Mundial del Agua , se creo el Instituto de Hidraulicos Ambientales de la Universidad de Cantabria . _SPLIT_ Un equipo de 70 personas se unio al Instituto , que fue dirigido por su primer director , el profesor Inigo J . Losada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el 53 por ciento del aumento de la cobertura en educacion basica en 1997-1998 se debio a la atencion dedicada a las comunidades indigenas ya los cursos comunitarios , principalmente en las zonas rurales; El 50% del aumento del numero de alumnos en la educacion secundaria se debe a la educacion a distancia , que ha demostrado ser una de las medidas mas eficaces para aumentar la cobertura y lograr la igualdad de acceso a la educacion en ese nivel .
 Versión simplificada:

Asi , el 53% del aumento en el indice de matriculacion en la educacion basica en 1997-1998 se debio a la atencion prestada a las comunidades indigenas y a los cursos comunitarios , especialmente en las zonas rurales . _SPLIT_ El 50% del aumento de la matricula en la ensenanza secundaria puede atribuirse a la educacion a distancia , que ha demostrado ser una de las medidas mas eficaces para aumentar la cobertura y lograr la igualdad de acceso a la educacion de este nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el Centro ha elaborado material informativo destinado a ayudar a los Estados a establecer y administrar instituciones nacionales y ha organizado una serie de seminarios y talleres para brindar a los funcionarios de diferentes regiones informacion sobre la estructura y funcionamiento de organos de ese tipo .
 Versión simplificada:

Con este fin , el Centro ha elaborado algunos documentos para informar mejor a los Estados y ayudarlos a establecer y administrar dichas instituciones . _SPLIT_ Ha organizado tambien algunos seminarios y talleres para dar a funcionarios de distintas regiones informacion sobre la estructura y el funcionamiento de organos de esta naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el PDP lanzo un fuerte ataque contra una manifestacion del MFA en Aveiro: "Cuando vemos que el MFA discute la composicion del Gabinete , examina el plan economico , pronuncia sobre la ley sindical , debemos preguntarnos , como preguntan los paises extranjeros , estamos O no vivimos bajo un gobierno militar ?
 Versión simplificada:

Asi pues , el PPD lanzo un fuerte ataque contra las reuniones del MFA en Aveiro . _SPLIT_ "Cuando vemos al MFA discutiendo la composicion del gabinete , examinando los planes economicos , pronunciandose sobre la ley sindical , debemos preguntarnos , como se lo preguntan en los paises extranjeros: estamos viviendo o no bajo un gobierno militar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el RPCR obtuvo una mayoria relativa de 24 escanos en el Congreso , seguido por el FLNKS , que obtuvo 18 escanos . 2 En julio de 2000 , las elecciones se repitieron en las Islas de la Lealtad luego de que el Consejo de Estado frances dictaminara que habia habido irregularidades en el manejo de votos por poder .
 Versión simplificada:

Por consiguiente , el RPCR obtuvo una mayoria relativa de 24 escanos en el Congreso , seguida por el FLNKS , que obtuvo 18 escanos2 . _SPLIT_ En julio de 2000 se repitieron las elecciones en las islas Lealtad cuando el Consejo de Estado de Francia determino que los votos por poder no se habian manejado como correspondia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el caballo que arrastra nuestros carruajes y el buey que arrastra nuestros carros producen con nosotros , pero no estan asociados con nosotros; tomamos su producto , pero no lo compartimos con ellos .
 Versión simplificada:

Asi el caballo que arrastra nuestros coches y el buey que mueve nuestras carretas producen con nosotros , pero no son nuestros asociados . _SPLIT_ Toma- mos su producto , pero no lo partimos con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el distintivo Compromiso de Calidad Turistica busca favorecer un nivel de calidad homogeneo en los servicios ofrecidos por un mismo destino al turista , de modo que este tenga una percepcion y satisfaccion global de los diversos agentes que lo componen .
 Versión simplificada:

La etiqueta "Compromiso con la calidad del turismo" tiene como objetivo implementar un nivel estandar de calidad en los servicios ofrecidos al turista en el mismo destino . _SPLIT_ Esto permitira al visitante tener una comprension completa y satisfaccion con los diversos agentes que proporcionan estos servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el hecho de que una persona haya entrado ilegalmente en un territorio no afecta los derechos que le corresponden en virtud de esos documentos ( firmados por Sudafrica , aunque no los ha ratificado ) : el derecho a la vida , a la seguridad , a la el bienestar , la igualdad ante la ley y la detencion que cumpla con las reglas establecidas por las normas internacionales y nacionales .
 Versión simplificada:

La entrada ilegal de una persona en un determinado territorio no afecta los derechos que se le reconocen en esos textos , texto que Sudafrica ha firmado , aunque no los haya ratificado . _SPLIT_ Se trata de los derechos a la vida , la seguridad , la integridad fisica , la igualdad ante la ley y la privacion de su libertad conforme a los procedimientos previstos en las normas internacionales y nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el indicador de transacciones de vivienda acumula tres anos en positivo , con un aumento del 2% en 2014 , y un 1 , 5% en 2015; el pasado ano 2016 finalizo con casi 458 . 000 viviendas vendidas .
 Versión simplificada:

En los ultimos tres anos , el mercado de la vivienda ha visto un aumento en el ano de actividad a ano , con un aumento del 2% en 2014 y un aumento del 1 , 5% en 2015 . _SPLIT_ En 2016 , casi 458 , 000 casas se habian vendido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el operativo especial de inteligencia que culmino con el asesinato de mi hermana respondio no solo al impacto que su investigacion podria tener en la contrainsurgencia y la seguridad nacional , sino tambien a un supuesto vinculo entre Myrna y las acciones que estan realizando las Comunidades en Resistencia .
 Versión simplificada:

De manera que la operacion especial de inteligencia , que culmino con el asesinato de mi hermana , no respondia solamente al impacto que sus investigaciones podian tener sobre la contrainsurgencia y la Seguridad Nacional . _SPLIT_ Tambien respondia a una supuesta vinculacion entre Myrna y las acciones que estaban tomando las Comunidades de Poblacion en Resistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el palio nos habla de la catolicidad de la Iglesia , de la comunion universal del Pastor y del rebano y nos remite a la apostolicidad: a la comunion con la fe de los Apostoles sobre la que se funda la Iglesia .
 Versión simplificada:

Asi , el palio nos habla de la catolicidad de la Iglesia , de la comunion universal entre el pastor y la grey . _SPLIT_ Y nos remite a la apostolicidad: a la comunion con la fe de los Apostoles , sobre la que esta fundada la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el piloto se encuentra repentinamente en una existencia de cuarta densidad , sin atmosfera para respirar .
 Versión simplificada:

Entonces el piloto se encuentra de pronto en la 4ta . _SPLIT_ Densidad , sin una atmosfera para respirar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el profesor Gardner afirma que la inteligencia es una destreza que se puede desarrollar con independencia de la carga genetica del individuo , y que va a evolucionar dependiendo de la evaluacion recibida , de las experiencias vividas y del medio ambiente en que se desenvuelvan los alumnos , entre otros .
 Versión simplificada:

El profesor Gardner argumenta que la inteligencia es una habilidad que se puede desarrollar y no es necesariamente heredada . _SPLIT_ La inteligencia evoluciona y crece dependiendo de la educacion recibida , las experiencias vivieron y el entorno en el que se mencionan los alumnos , entre otros factores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el proposito de la AHELO es comprobar si es viable evaluar lo que los estudiantes de educacion superior saben y pueden hacer despues de graduarse , demostrar lo que ha funcionado y lo que no , y proporcionar lecciones y estimular la reflexion sobre como los resultados del aprendizaje se pueden medir de manera mas eficaz en el futuro .
 Versión simplificada:

El proposito del estudio de viabilidad es ver si es practicamente y cientificamente factible evaluar lo que los estudiantes en la educacion superior conocen y pueden hacerlo al graduarse dentro y a traves de estos diversos contextos . _SPLIT_ El estudio de viabilidad debe demostrar lo que es factible y lo que podria ser factible , lo que ha funcionado bien y lo que no tiene , ademas de proporcionar lecciones y estimular la reflexion sobre como los resultados de aprendizaje podrian medirse mas efectivamente en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el refugiado , en quien el nacimiento y la nacion estan en desacuerdo , muestra la vulnerabilidad oculta de la "vida desnuda" , segun Agamben , "representando la primera y unica aparicion real del hombre sin la mascara de ciudadano que lo vela constantemente" .
 Versión simplificada:

Por eso el refugiado , en el que nacion y nacimiento estan disociados , muestra la oculta vulnerabilidad de la vida desnuda . _SPLIT_ El refugiado representa la primera y unica aparicion real del hombre sin la mascara del ciudadano que constantemente le encubre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el registro de la marca o de la patente en el pais de origen del titular no concede proteccion automatica en otros paises , por lo que sera necesario llevar a cabo registros adicionales en esos territorios para gozar de proteccion .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , el registro de una marca registrada o una patente en el pais de origen por parte del propietario no confiere proteccion automatica en otros paises . _SPLIT_ En consecuencia , se debe buscar proteccion a traves de registros adicionales en cada pais relevante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el sujeto vive hoy como vivio entonces para que la Escritura no pertenezca al pasado , porque su sujeto , el Pueblo de Dios inspirado por este mismo Dios , es siempre el mismo , y por tanto la Palabra esta siempre viva en el sujeto vivo .
 Versión simplificada:

Por consiguiente , el sujeto vive hoy como vivio en aquel tiempo; la Escritura no pertenece al pasado , dado que su sujeto , el pueblo de Dios inspirado por Dios mismo , _SPLIT_ es siempre el mismo . Asi pues , se trata siempre de una Palabra viva en el sujeto vivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , el tiempo que es hoy , no es el de cruzar los brazos , el de quedarse a la espera en la esquina de la vida , hasta que llegue la eternidad , hoy es el tiempo de arremangar las mangas , sin miedo , con el coraje de los que saben en Quien pusieron su confianza .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , hoy no es el momento de cruzar los brazos , esperando a la esquina de la vida por la eternidad para pasar . _SPLIT_ Mas bien , hoy es el momento de enrollar las mangas , sin miedo , y con el coraje de aquellos que saben en los que han puesto su confianza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , en 2010 arranca un ambicioso programa con financiacion de la Agencia Espanola de Cooperacion AECID , centrado en garantizar el derecho a la educacion de los ninos y ninas y a promover la implicacion de todos los actores sociales que intervienen en la tarea educativa .
 Versión simplificada:

En 2010 , un ambicioso programa financiado por la Agencia Espanola de Cooperacion - Aecidwas comenzo . _SPLIT_ El programa se centra en garantizar el derecho a la educacion de los ninos que promueven las acciones de todos los trabajadores sociales involucrados en la mejora educativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , en China , las causas y motivos de los conflictos entre el ejercito , que es de composicion campesina y pequeno burgues en la direccion , y los trabajadores no solo no se eliminan sino que por el contrario , todas las circunstancias son tales que aumentan enormemente la posibilidad e incluso la inevitabilidad de tales conflictos; y ademas , las posibilidades del proletariado son mucho menos favorables para empezar que en el caso de Rusia .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , en China no estan eliminados los moti vos de conflicto entre el ejercito , campesino por su com posicion y pequenoburgues por su direccion , y los obreros . _SPLIT_ Por el contrario , las circunstancias incrementan en gran medida la posibilidad e incluso la inevitabilidad de tales conflictos; ademas , las oportunidades del pro letariado son desde el comienzo mucho menos favorables que lo que lo eran en Rusia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , en el ano 2005 , logramos certificar bajo la Norma ISO 9001-2000 , convirtiendonos en la primera empresa del sector productivo y de servicios de papa , que ha certificado bajo estandares internacionales de Gestion de la Calidad , todos sus procesos productivos y de servicios .
 Versión simplificada:

En 2004 , la direccion decidio certificar todos los procesos productivos y los servicios . _SPLIT_ En 2005 , estabamos certificados por las normas ISO 9001-2000 que se convierten en la primera compania del sector que ha certificado todos los procesos y servicios productivos en virtud de estandares internacionales de gestion de la calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , en el ejercicio 2007 la compania sometio a verificacion por primera vez el informe de Responsabilidad Social Corporativa , en el ejercicio 2008 fue el Informe de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero y en el 2009 se sometio a verificacion externa el Informe de Gobierno Corporativo .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , en el ano 2007 , la Compania presento el Informe de Responsabilidad Social Corporativa a la verificacion por primera vez . _SPLIT_ En el ano 2008 , fue el informe sobre las emisiones de gases de efecto invernadero y , en 2009 , el informe de gobierno corporativo se verifico externamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Asi , en estas personas lo que prevalece en este caso es el egoismo , porque hacer el bien a uno mismo antes que dar hacer el bien al otro es una de sus caracteristicas , otro termino , al que hay que prestar atencion , para una buena comprension del texto . , es "facultad" .
 Versión simplificada:

Asi , en estas personas lo que impera , en este caso , es el egoismo , por cuanto , hacer el bien a si mismo antes de proporcionarlo al otro es una de sus caracteristicas . _SPLIT_ Otro termino al cual debemos atender , para una buena comprension del texto , es "facultad" .