Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:15 No quitaras tu bondad de mi casa para siempre , cuando el Senor haya desarraigado a los enemigos de David , cada uno de ellos de la tierra , que se lleve a Jonatan de su casa , y que el Senor requiera a manos de los enemigos de David .
 Versión simplificada:

20:15 no quitaras perpetuamente tu misericordia de mi casa . _SPLIT_ Cuando desarraigare el SENOR uno por uno los enemigos de David de la tierra , aun a Jonatan quite de su casa , si te faltare ; y requiera el SENOR de la mano de los enemigos de David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:15 Pero tampoco cortaras tu bondad de mi casa para siempre; no , no cuando el SENOR haya quitado a todos los enemigos de David de la faz de la tierra .
 Versión simplificada:

20:15 No quitaras perpetuamente tu misericordia de mi casa . _SPLIT_ Cuando desarraigare Jehova uno por uno los enemigos de David de la tierra , aun a Jonathan quite de su casa , si te faltare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:15 Pero tampoco cortaras tu misericordia de mi casa para siempre; no , no cuando el SENOR haya cortado a los enemigos de David cada uno de la faz de la tierra .
 Versión simplificada:

20:15 y no apartaras tu misericordia de mi casa para siempre . _SPLIT_ Cuando Jehova haya cortado uno por uno los enemigos de David de la tierra , no dejes que el nombre de Jonatan sea quitado de la casa de David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:15 Y navegamos de alli , y al dia siguiente pasamos frente a Quios; y al dia siguiente llegamos a Samos y nos detuvimos en Trogyllium; y al dia siguiente llegamos a Mileto .
 Versión simplificada:

20:15 Partimos de alli al dia siguiente y llegamos frente a Quio . _SPLIT_ Al otro dia , fuimos a Samos y , despues de hacer escala en Trogilio , al dia siguiente llegamos a Mileto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:15 pero tampoco quitaras tu bondad de mi casa para siempre; no , no cuando Yahve ha cortado a todos los enemigos de David de la faz de la tierra .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:15 y dijo: Oid , todo Juda , moradores de Jerusalen y tu , rey Josafat: asi os dice Jehova: No temais , ni desmayeis ante esta gran multitud; porque la batalla no es tuya , sino de Dios .
 Versión simplificada:

20:15 Y dijo: Oid , Juda todo , y vosotros moradores de Jerusalem , y tu , rey Josaphat . _SPLIT_ Jehova os dice asi: No temais ni os amedrenteis delante de esta tan grande multitud; porque no es vuestra la guerra , sino de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:16 Porque Pablo se habia decidido a navegar por Efeso , porque no queria pasar tiempo en Asia; porque se apresuraba , si le era posible , a estar en Jerusalen el dia de Pentecostes .
 Versión simplificada:

20:16 Pablo habia decidido pasar de largo por Efeso , para no retrasarse demasiado en Asia . _SPLIT_ Estaba apurado porque , de ser posible , queria estar en Jerusalen el dia de Pentecostes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:17 He aqui vienen dias en que todo lo que hay en tu casa , y lo que tus padres guardaron hasta hoy , sera llevado a Babilonia; nada quedara , dice Jehova .
 Versión simplificada:

20:17 Llegaran los dias en que todo lo que hay en tu casa , todo lo que han atesorado tus padres hasta el dia de hoy , sera llevado a Babilonia . _SPLIT_ No quedara nada , dice el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:17 Jesus le dijo: No me toques; porque todavia no he subido a mi Padre; pero ve a mis hermanos y diles: Subo a mi Padre y vuestro Padre; ya mi Dios y tu Dios .
 Versión simplificada:

20:17 Jesus le dijo: No me retengas , porque todavia no he subido al Padre . _SPLIT_ Ve a decir a mis hermanos: Subo a mi Padre , el Padre de ustedes; a mi Dios , el Dios de ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:17 Los jovenes de los principes de las provincias salieron primero; y envio Ben-adad , y ellos le dieron aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .
 Versión simplificada:

20:17 Y los criados de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y Ben-adad habia enviado quien le dio aviso , diciendo: Varones han salido de Samaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:17 No tendreis necesidad de pelear en esta [batalla]: sed , estad quietos , y ved la salvacion de Yave con vosotros , oh Juda y Jerusalen; no temas ni desmayes; salid manana contra ellos , porque Jehova esta contigo .
 Versión simplificada:

20:17 No habra para que vosotros_SPLIT_ eleeis en este caso: paraos , estad quedos , y ved la salud de Jehova con vosotros . Oh Juda y Jerusalem , no temais ni desmayeis; salid manana contra ellos , que Jehova sera con vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:17 Y salieron primero los jovenes de los principes de las provincias; y envio Ben-adad , y ellos le dieron aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .
 Versión simplificada:

20:17 Los cadetes de los jefes de distritos salieron en primer lugar . _SPLIT_ Entonces le avisaron a Ben Hadad: Unos hombres han salido de Samaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:17 Y salieron primero los jovenes de los principes de las provincias; y envio Ben-adad , y ellos le informaron , diciendo: Han salido hombres de Samaria .
 Versión simplificada:

20:17 Y los siervos de los principes de las provincias salieron los primeros . _SPLIT_ Y Ben-adad habia enviado quien le dio aviso , diciendo: Han salido hombres de Samaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:18 Por que sali del vientre para ver trabajo y dolor , que mis dias se consumieran en verguenza ?
 Versión simplificada:

20:18 Para que sali del vientre ? _SPLIT_ Para ver trabajo y dolor , y que mis dias se gastasen en afrenta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:19 Ezequias dijo a Isaias: Buena es la palabra de Jehova que has hablado; sea la paz y la verdad en mis dias .
 Versión simplificada:

20:19 Entonces Ezequias dijo a Isaias: La palabra del SENOR que has hablado , es buena . _SPLIT_ Y dijo: Mas no habra paz y verdad en mis dias ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:21 El asunto no es asi; pero un hombre del monte de Efrain , llamado Seba hijo de Bicri , ha levantado su mano contra el rey , contra David; libralo solo a el , y yo me ire de la ciudad .
 Versión simplificada:

20:21 No se trata de eso; lo que pasa es que un hombre de la montana de Efraim , llamado Seba , hijo de Bicri , ha alzado su mano contra el rey David . _SPLIT_ Entreguenlo a el solo , y yo me retirare de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:21 Entonces Jesus les dijo otra vez: Paz a vosotros; como el Padre me envio , asi tambien yo os envio .
 Versión simplificada:

20:21 Entonces Jesus les dijo otra vez: Paz a vosotros . _SPLIT_ Como me envio el Padre , asi tambien yo os envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:21 Sin embargo , los hijos se rebelaron contra mi; no anduvieron en mis estatutos , ni guardaron mis juicios para cumplirlos , los cuales si alguno los hace , vivira en ellos; profanaron mis sabados; entonces dije: Derramaria mi furor sobre ellos , para cumplir mi ira contra ellos en el desierto .
 Versión simplificada:

20:21 Mas los hijos se rebelaron contra mi; no anduvieron en mis estatutos , ni guardaron mis decretos para ponerlos por obra , por los cuales el hombre que los cumpliere vivira; profanaron mis dias de reposo . _SPLIT_ Dije entonces que derramaria mi ira sobre ellos , para cumplir mi enojo en ellos en el desierto .


20:21 Y los hijos se rebelaron contra mi: no anduvieron en mis ordenanzas , ni guardaron mis derechos para ponerlos por obra , los cuales el hombre que los cumpliere , vivira en ellos; profanaron mis sabados . _SPLIT_ Dije entonces que derramaria mi ira sobre ellos , para cumplir mi enojo en ellos en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:24 Entonces David se escondio en el campo; y cuando llego la luna nueva , el rey lo sento a comer carne .
 Versión simplificada:

20:24 David se escondio en el descampado . _SPLIT_ Al llegar la luna nueva , el rey se sento a la mesa para comer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:24 Me haras un altar de tierra , y sobre el sacrificaras tus holocaustos y tus ofrendas de paz , tus ovejas y tus bueyes; en todos los lugares donde yo anoto mi nombre , vendre a ti , y te bendiga .
 Versión simplificada:

20:24 Me haras un altar de tierra , y sobre el ofreceras tus holocaustos y tus sacrificios de comunion , tus ovejas y tus bueyes . _SPLIT_ Vendre y te bendecire en cualquier lugar donde yo haga que se recuerde mi Nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:24 Pero os he dicho que heredareis su tierra , y yo os la dare para que la poseais , una tierra que mana leche y miel: yo soy el SENOR vuestro Dios , que os he separado de otros pueblos . .
 Versión simplificada:

20:24 y les asegure a ustedes que poseerian su suelo , esa tierra que mana leche y miel , la tierra que yo les dare en posesion . _SPLIT_ Lo puro y lo impuro Yo soy el Senor , su Dios , que los separe de los otros pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:25 Pondreis , pues , diferencia entre animales limpios e inmundos , y entre aves inmundas y limpias; y no hareis abominable vuestras almas por animales , aves , o cualquier ser viviente que se arrastra sobre la tierra , que Me he separado de ti por inmundo .
 Versión simplificada:

20:25 Por eso ustedes deberan separar los animales puros_SPLIT_ e los impuros , y los pajaros impuros de los puros . No se hagan abominables a causa de un animal , de un pajaro o de cualquier alimana que se arrastra por el suelo , porque yo los separe para que a ustedes los consideren impuros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:26 Acontecio al final del ano , que Ben-adad reunio a los sirios y subio a Afec para pelear contra Israel .
 Versión simplificada:

Y el les dio oido , y lo hizo asi . _SPLIT_ 20:26 Pasado el ano , Ben-adad reconocio los sirios , y vino a Afec a pelear contra Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:26 El rey sabio avienta a los impios , Y sobre ellos empuja la rueda de trillar .
 Versión simplificada:

20:26 El rey sabio esparce los impios . _SPLIT_ Y sobre ellos hace tornar la rueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:26 Y despojara a Aaron de sus vestiduras y vestira con ellas a Eleazar su hijo; y sera reunido Aaron a su pueblo , y alli morira .
 Versión simplificada:

20:26 Alli despojaras a Aaron de sus vestiduras y se las pondras a su hijo Eleazar . _SPLIT_ Entonces Aaron se reunira con los suyos , porque alli morira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:27 Acontecio al dia siguiente de la luna nueva , [que era] el segundo [dia] , que el lugar de David estaba vacio; y Saul dijo a su hijo Jonatan: Por que no viene el hijo de Isai a carne , ni ayer , ni hoy ?
 Versión simplificada:

20:27 El dia siguiente , el segundo dia de la nueva luna , acontecio tambien que el asiento de David estaba vacio . _SPLIT_ Y Saul dijo a Jonathan su hijo: Por que no ha venido a comer el hijo de Isai hoy ni ayer ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:27 Acontecio que al dia siguiente , que era el segundo dia del mes , el lugar de David estaba vacio; y Saul dijo a su hijo Jonatan: Por tanto , el hijo de Isai no ha venido a comer ni ayer ni a dia ?
 Versión simplificada:

20:27 Pero al dia siguiente de la luna nueva , el segundo dia , el puesto de David aun estaba vacio . _SPLIT_ Saul dijo a su hijo Jonatan: Por que el hijo de Jese no ha venido al banquete ni ayer ni hoy ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:27 Y sucedio que al dia siguiente , que era el segundo dia del mes , el lugar de David estaba vacio; y Saul dijo a Jonatan su hijo: Por que no viene a comer el hijo de Isai , ni ayer ni hoy ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:29 Jesus le dijo: Porque me has visto , Tomas , creiste; bienaventurados los que no vieron , y creyeron .
 Versión simplificada:

20:29 Jesus le dijo: Ahora crees , porque me has visto . _SPLIT_ Felices los que creen sin haber visto ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:29 Y cuando toda la congregacion vio que Aaron habia muerto , hicieron duelo por Aaron durante treinta dias , toda la casa de Israel .
 Versión simplificada:

20:29 toda la comunidad supo que Aaron habia muerto . _SPLIT_ Y todo Israel lloro a Aaron durante treinta dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:30 Entonces se encendio la ira de Saul contra Jonatan , y le dijo: Hijo de la perversa rebelde , no se yo que has elegido al hijo de Isai para tu confusion y para la confusion de la desnudez de tu madre ? ?
 Versión simplificada:

20:30 Saul se enfurecio contra Jonatan y le dijo: Hijo de una mala mujer ! _SPLIT_ Acaso yo no se que tu estas de parte del hijo de Jese , para verguenza tuya y deshonra de tu madre ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:30 Y muchas otras senales verdaderamente hizo Jesus en presencia de sus discipulos , que no estan escritas en este libro: 20:31 pero estas estan escritas para que creais que Jesus es el Cristo , el Hijo de Dios; y para que creyendo , tengais vida en su nombre .
 Versión simplificada:

20:30 Hizo ademas Jesus muchas otras senales en presencia de sus discipulos , las cuales no estan escritas en este libro . _SPLIT_ 20:31 Pero estas se han escrito para que creais que Jesus es el Cristo , el Hijo de Dios , y para que creyendo , tengais vida en su nombre .


20:30 Hizo ademas Jesus muchas otras senales en presencia de sus discipulos , las cuales no estan escritas en este libro . _SPLIT_ 20:31 Pero estas se han escrito para que creais que Jesus es el Cristo , el el cual era hijo de Dios , y para que creyendo , tengais vida en su nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:31 Y la tomo el tercero; y asimismo los siete; y no dejaron hijos , y murieron .
 Versión simplificada:

20:31 se caso con la viuda , y luego el tercero . _SPLIT_ Y asi murieron los siete sin dejar descendencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:32 Y lo que os viene a la mente , no sera en absoluto lo que decis: Seremos como las naciones , como las familias de las tierras , para servir a la madera y a la piedra .
 Versión simplificada:

20:32 Y no ha de ser lo que habeis pensado . _SPLIT_ Porque vosotros decis: Seamos como las naciones , como las demas familias de la tierra , que sirven al palo y a la piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:32 Y lo que os viene a la mente no sera en absoluto , que todos vosotros digais: Seremos como las gentes , como las familias de las tierras , para servir a la madera y la piedra .
 Versión simplificada:

20:32 Y no ha de ser lo que habeis pensado . _SPLIT_ Porque vosotros decis: Seamos como las gentes , como las familias de las naciones , sirviendo a la madera y a la piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:32 y lo que te viene a la mente no sera en absoluto , cuando dices: Seremos como las naciones , como las familias de las tierras , para servir a la madera y la piedra .
 Versión simplificada:

20:32 Y no ha de ser lo que habeis pensado . _SPLIT_ Porque vosotros decis: Seamos como los gentiles , como las familias de las naciones , sirviendo a la madera y a la piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:34 Entonces Jesus se compadecio de ellos y les toco los ojos; y al instante sus ojos recobraron la vista , y le siguieron .
 Versión simplificada:

20:34 Jesus se compadecio de ellos y toco sus ojos . _SPLIT_ Inmediatamente , recobraron la vista y lo siguieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:41 Y cuando el muchacho se hubo ido , David se levanto de un lugar hacia el sur , y se postro rostro en tierra , y se inclino tres veces; y se besaron y lloraron el uno con el otro , hasta que David supero .
 Versión simplificada:

La despedida de David y Jonatan 20:41 Cuando el servidor partio , David subio del lado del sur y se postro tres veces con el rostro en tierra . _SPLIT_ Despues , uno y otro se abrazaron llorando , hasta que la pena de David crecio mas todavia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:45 Y volvieron y huyeron hacia el desierto a la pena de Rimmon; y espigaron de ellos en los caminos cinco mil hombres; y los persiguio duramente hasta Gidom , y mato a dos mil hombres de ellos .
 Versión simplificada:

20:45 y los sobrevivientes volvieron la espalda y huyeron al desierto , hacia la Roca de Rimon . _SPLIT_ Los israelitas capturaron por los caminos a cinco mil hombres y , mientras perseguian a Benjamin hasta Gueba , mataron a otros dos mil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:84 Dijo: Estan siguiendo mis pasos , mientras yo me apresuro a ti , Senor mio , para complacerte .
 Versión simplificada:

20:84 Dijo: Son ellos los que me persiguen . _SPLIT_ Y he corrido hacia Ti , Senor , para complacerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20Pero los discipulos formaron un circulo a su alrededor , y el se levanto y volvio a la ciudad; y al dia siguiente se fue con Bernabe a Derbe .
 Versión simplificada:

20 Pero cuando lo rodearon los discipulos , el se levanto y volvio a entrar en la ciudad . _SPLIT_ Al dia siguiente , partio para Derbe en compania de Bernabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20Que hizo senales y prodigios en la tierra de Egipto , y hasta el dia de hoy [sigue haciendolo] , tanto en Israel como entre otros hombres , y se hizo un nombre , como en este dia .
 Versión simplificada:

20 Has hecho senales y prodigios en la tierra de Egipto , y hasta este dia en Israel y entre todos los hombres . _SPLIT_ Asi te has hecho de renombre , como en este dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20Si alguno dice: Amo a Dios , y aborrece a su hermano , es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?
 Versión simplificada:

20Si alguno dice , Yo amo a Dios , y aborrece a su hermano , es mentiroso . _SPLIT_ Porque el que no ama a su hermano al cual ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20Y [las uvas en] el lagar se pisaron fuera de la ciudad , y del lagar se derramo sangre , [llegando] tan alto como las bridas de los caballos , a una distancia de 1 . 600 estadios ( unas 200 millas ) .
 Versión simplificada:

Echo las uvas en el gran lagar de la ira de Dios . _SPLIT_ 20 Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad , y salio sangre del lagar hasta la altura de los frenos de los caballos , a lo largo de 1600 estadios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20Y el amo de Jose lo tomo y lo metio en la carcel , un lugar donde estaban confinados los prisioneros estatales; asi que el estaba alli en la prision .
 Versión simplificada:

20entonces agarro a Jose y lo puso en la carcel , donde estaban los presos del rey . _SPLIT_ Y alli en la carcel se quedo Jose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 "En su lugar se levantara una persona despreciable , a quien no se ha conferido el honor de la realeza , pero vendra en un tiempo de tranquilidad y tomara el reino con intrigas .
 Versión simplificada:

21 En su lugar se levantara un hombre despreciable , a quien no se le han otorgado los honores de la realeza . _SPLIT_ Vendra cuando haya tranquilidad y se apoderara del reino con intrigas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 'Luego sacara el toro a un lugar fuera del campamento y lo quemara como quemo el primer toro; es la ofrenda por el pecado para la asamblea .
 Versión simplificada:

21 Despues sacara el novillo_SPLIT_ uera del campamento y lo quemara , como quemo el primer novillo . Este es el sacrificio por el pecado de la congregacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 'Ninguno de los descendientes del sacerdote Aaron , que tenga un defecto , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas para el SENOR; puesto que tiene un defecto , no se acercara para ofrecer el pan de su Dios .
 Versión simplificada:

21 Ningun varon de la descendencia del sacerdote Aaron , en el cual haya defecto , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas para Jehova . _SPLIT_ Hay defecto en el; no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 . - Con el objetivo de promover acciones puntuales para la regeneracion , implementacion y cuidado de areas verdes en Santa Maria la Ribera , se llevo a cabo una transmision de radio por internet en la que coincidieron vecinos , iniciativas verdes del barrio y especialistas en urbanismo sustentable .
 Versión simplificada:

21 . - Se utilizo la radio por Internet para promover acciones especificas para regenerar , implementar y cuidar las areas verdes en Santa Maria La Ribera . _SPLIT_ Participaron los vecinos , representantes locales de iniciativas verdes y especialistas en planificacion sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Acuerdate de estos , oh Jacob e Israel; porque mi siervo eres tu: yo te forme; Mi siervo eres tu: Israel , no me olvidaras de ti .
 Versión simplificada:

Jehova es el Redentor de Israel 21 Acuerdate de esVolver arribas cosas , oh Jacob , e Israel , porque mi siervo eres . _SPLIT_ Yo te forme , siervo mio eres tu; Israel , no me olvides .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Alegrate y alegrate , hija de Edom , que habitas en la tierra de Uz; Pero la copa tambien vendra a ti , te emborracharas y te desnudaras .
 Versión simplificada:

21 Gozate y alegrate , oh hija de Edom , tu que habitas en la tierra de Uz . _SPLIT_ Tambien a ti llegara la copa; te embriagaras y te expondras desnuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Asi erigio las columnas en el portico de la nave; y erigio la columna derecha y la llamo Jachin , y levanto la columna izquierda y la llamo Booz .
 Versión simplificada:

21 Entonces erigio las columnas en el portico del templo . _SPLIT_ Cuando erigio la columna del sur , llamo su nombre Jaquin; y cuando erigio la columna del norte , llamo su nombre Boaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Asi lo hicieron los hijos de Israel; y Jose les dio carros , conforme al mandato de Faraon , y les dio provisiones para el viaje .
 Versión simplificada:

21 Y asi lo hicieron los Israelitas . _SPLIT_ Jose les dio carretas conforme a la orden de Faraon , y les dio provisiones para el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Asi que lo llevo a su casa y dio forraje a los asnos , y ellos se lavaron los pies , comieron y bebieron .
 Versión simplificada:

21 Y lo llevo a su casa y dio forraje a los asnos . _SPLIT_ Ellos se lavaron los pies , comieron y bebieron .


21Y lo llevo a su casa y dio forraje a los asnos . _SPLIT_ Ellos se lavaron los pies , comieron y bebieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Ciertamente ( en cuanto a ) los que no creen en las comunicaciones de Ala y matan injustamente a los profetas y matan a los hombres que imponen justicia , anuncienles un castigo doloroso .
 Versión simplificada:

Ala ve bien a Sus siervos . _SPLIT_ 21 Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Ala , matan a los profetas sin justificacion y matan a los hombres que ordenan la equidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Cuando bebio vino elaborado con sus uvas , se emborracho y se quedo desnudo en su tienda .
 Versión simplificada:

21De las uvas hizo vino . _SPLIT_ Un dia , tomando del vino en su carpa se emborracho , se desnudo y termino inconsciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Cuando hizo que la tribu de Benjamin se acercara con sus familias , la familia de Matri fue tomada , y Saul , hijo de Cis , fue tomado; y cuando lo buscaron , no lo encontraron .
 Versión simplificada:

21E hizo llegar la tribu de Benjamin por sus familias , y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saul hijo de Cis . _SPLIT_ Y le buscaron , pero no fue hallado .


21 E hizo llegar la tribu de Benjamin por sus linajes , y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saul hijo de Cis . _SPLIT_ Y cuando le buscaron , no fue hallado .


21 E hizo llegar la tribu de Benjamin por sus linajes , y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saul hijo de Cis . _SPLIT_ Y le buscaron , mas no fue hallado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 De lo contrario , si no dejas ir a mi pueblo , he aqui , enviare enjambres [de tabanos chupasangres] sobre ti , tus siervos y tu pueblo , y dentro de tus casas; y las casas de los egipcios estaran llenas de enjambres [de tabanos chupasangre] , y tambien el suelo sobre el que estan .
 Versión simplificada:

21 Porque si no dejas ir a mi pueblo , he aqui yo enviare una nube de moscas sobre ti y sobre tus servidores , sobre tu pueblo y dentro de tus casas . _SPLIT_ Y las casas de los egipcios se llenaran de moscas , y asimismo la tierra donde ellos esten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Deje que Aaron y sus hijos pongan esto en orden , tarde y manana , delante de Jehova , dentro de la Tienda de reunion , fuera del velo que esta delante del arca; Este sera un orden para siempre , de generacion en generacion , que los hijos de Israel deberan guardar .
 Versión simplificada:

21Aaron y sus hijos las pondran en orden en el tabernaculo de reunion , afuera del velo que esta delante del testimonio , para que ardan delante del Senor desde la tarde hasta la manana . _SPLIT_ Este es un estatuto perpetuo para los hijos de Israel por todas sus generaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Dios creo los grandes monstruos marinos y toda criatura viviente que se mueve , con los cuales pululaban las aguas segun su especie , y toda ave con alas segun su especie; y vio Dios que era bueno .
 Versión simplificada:

21 Y Dios creo los grandes monstruos marinos y todo ser viviente que se mueve , de los cuales , segun su especie , _SPLIT_ estan llenas las aguas , y toda ave segun su especie . Y Dios vio que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 El SENOR dijo a Moises: Cuando vuelvas a Egipto , mira que hagas delante de Faraon todas las maravillas que he puesto en tu poder; pero yo endurecere su corazon para que no deje ir al pueblo .
 Versión simplificada:

21 Y el SENOR dijo a Moises: Cuando vuelvas a Egipto , mira que hagas delante de Faraon todas las maravillas que he puesto en tu mano . _SPLIT_ Pero Yo endurecere su corazon de modo que no dejara ir al pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 El castiga a quien El quiere y tiene misericordia de quien El quiere , y a El seras devuelto .
 Versión simplificada:

21 Castiga a quien El quiere_SPLIT_ se apiada de quien El quiere . A El sereis devueltos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 El castiga a quien quiere , y de quien quiere tiene misericordia , y a el seras vuelto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 El es el que cambia los tiempos y las epocas; quita reyes y establece reyes; da sabiduria a los sabios , y ciencia a los entendidos .
 Versión simplificada:

21 El es quien cambia los tiempos y las edades; Quita reyes_SPLIT_ pone reyes . Da sabiduria a los sabios , Y conocimiento a los entendidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 El hermano entregara a la muerte al hermano , y el padre a su hijo; y los hijos se opondran a sus padres y los mataran .
 Versión simplificada:

21El hermano entregara a la muerte al hermano , y el padre al hijo . _SPLIT_ Los hijos se levantaran contra los padres , y los haran morir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 En la misma hora , Jesus se regocijo en espiritu y dijo: Te alabo , Padre , Senor del cielo y de la tierra , porque ocultaste estas cosas a los sabios y a los entendidos , y las revelaste a los ninos: si , Padre , porque asi ha sido agradable a tus ojos .
 Versión simplificada:

21 En aquella misma hora Jesus se regocijo en el Espiritu Santo y dijo: "Yo te alabo , oh Padre , Senor del cielo y de la tierra , porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos y las has revelado a los ninos . _SPLIT_ Si , Padre , porque asi te agrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces David dijo a Mical: Fue delante de Jehova , que me escogio a mi mas que a tu padre y a toda su casa , para nombrarme principe sobre el pueblo de Jehova , sobre Israel; por tanto , celebrare delante de Jehova .
 Versión simplificada:

21Y David dijo a Mical: Eso fue delante del Senor que me escogio en preferencia a tu padre y a toda su casa para constituirme por principe sobre el pueblo del Senor , sobre Israel . _SPLIT_ Por tanto , lo celebrare delante del Senor .


21 Y David dijo a Mical: Eso fue delante del SENOR que me escogio en preferencia a tu padre y a toda su casa para constituirme por principe sobre el pueblo del SENOR , sobre Israel . _SPLIT_ Por tanto , lo celebrare delante del SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces David vino a Saul y lo atendio , y Saul lo amaba mucho; y se convirtio en su escudero .
 Versión simplificada:

21 Cuando David vino a Saul , se quedo a su servicio . _SPLIT_ Saul le estimaba mucho y le hizo su escudero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces Jesus les dijo otra vez: Paz a vosotros; como el Padre me envio a mi , asi tambien yo os envio .
 Versión simplificada:

21 Entonces Jesus les dijo otra vez: Paz a vosotros . _SPLIT_ Como me envio el Padre , asi tambien yo os envio .


21Entonces Jesus les dijo otra vez: Paz a vosotros . _SPLIT_ Como me envio el Padre , asi tambien yo os envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces Saul dijo: He pecado; vuelvete , hijo mio David; porque no te volvere a hacer dano , porque mi alma era preciosa a tus ojos en este dia; he aqui , he hecho el necio y he errado en gran manera .
 Versión simplificada:

21 Entonces dijo Saul: He pecado: vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos . _SPLIT_ He aqui , yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


21 Entonces dijo Saul:He pecado:vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos . _SPLIT_ He aqui , yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


21Entonces dijo Saul: He pecado; vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , porque mi vida ha sido estimada preciosa hoy a tus ojos . _SPLIT_ He aqui yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


26:21 Entonces dijo Saul: He pecado; vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos . _SPLIT_ He aqui , yo he hecho locamente , y he errado mucho y en gran manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces Saul dijo: He pecado; vuelvete , hijo mio David; porque no volvere a hacerte dano , porque mi vida era preciosa a tus ojos en este dia; he aqui , he hecho el tonto y he errado en gran manera .
 Versión simplificada:

21 Entonces dijo Saul: He pecado; vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos . _SPLIT_ He aqui , yo he hecho locamente , y he errado mucho y en gran manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces cavaron otro pozo , y tambien discutieron por el , asi que lo llamo Sitna .
 Versión simplificada:

21 Abrieron otro pozo , y tambien contendieron por el . _SPLIT_ Y llamo su nombre Sitna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces diras en tu corazon: "Quien me ha engendrado estos , si me quede sin mis hijos , y soy esteril , desterrada y vagabunda ?
 Versión simplificada:

21Y diras en tu corazon: Quien me ha dado estos ? _SPLIT_ Pues yo habia sido privada de mis hijos , Y era esteril , desterrada y errante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces diras en tu corazon: "Quien me ha engendrado estos , si me quede sin mis hijos y soy esteril , desterrada y vagabunda ?
 Versión simplificada:

21 Y diras en tu corazon:`Quien me ha dado estos ? _SPLIT_ Pues yo habia sido privada de mis hijos , Y era esteril , desterrada y errante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces el SENOR Dios hizo que un sueno profundo cayera sobre el hombre , y mientras el dormia , tomo una de sus costillas y cerro su lugar con carne .
 Versión simplificada:

21 Entonces el SENOR Dios hizo caer un sueno profundo sobre el hombre , y este se durmio . _SPLIT_ Y Dios tomo una de sus costillas , y cerro la carne en ese lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces el angel del Senor saco el palo que tenia en la mano y toco con la punta la carne y las tortas; y salio una llama de la pena que quemo la carne y las tortas; y el angel del Senor ya no fue visto .
 Versión simplificada:

21 Entonces el Angel de Yahveh extendio la punta del baston que tenia en la mano y toco la carne y las tortas azimas . _SPLIT_ Salio fuego de la roca , consumio la carne y las tortas azimas , y el Angel de Yahveh desaparecio de su vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces el se proveyo la primera parte , porque alli estaba reservada la parte del gobernante; y vino con los lideres del pueblo; ejecuto el derecho de Jehova , y sus ordenanzas con Israel .
 Versión simplificada:

21 Entonces reservo para si la primera parte , Pues alli la porcion de gobernante le estaba reservada . _SPLIT_ Y el vino con los jefes del pueblo; Ejecuto la justicia del SENOR , Y Sus ordenanzas con Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces hicieron fila alrededor de las tiendas , cada uno en su lugar; y todo el ejercito , despertando del sueno , salio corriendo y con fuertes gritos se fue en fuga .
 Versión simplificada:

21 Y se quedaron quietos cada uno en su lugar alrededor del campamento . _SPLIT_ Todo el campamento se desperto y , lanzando alaridos , se dieron a la fuga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces los filisteos lo prendieron y le sacaron los ojos; y lo llevaron a Gaza y lo ataron con cadenas de bronce , y fue molinillo en la prision .
 Versión simplificada:

21 Los Filisteos lo prendieron y le sacaron los ojos . _SPLIT_ Y llevandolo a Gaza , lo ataron con cadenas de bronce y lo pusieron a girar el molino en la prision .


21Los Filisteos lo prendieron y le sacaron los ojos . _SPLIT_ Y llevandolo a Gaza , lo ataron con cadenas de bronce y lo pusieron a girar el molino en la prision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces los filisteos lo tomaron y le sacaron los ojos; luego lo llevaron a Gaza y , encadenandolo con bandas de bronce , lo pusieron a trabajar triturando grano en la prision .
 Versión simplificada:

21 Los filisteos le echaron mano , le sacaron los ojos , y lo bajaron a Gaza . _SPLIT_ Alli lo ataron con una doble cadena de bronce y daba vueltas a la muela en la carcel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces los hijos de Israel lo hicieron asi; y Jose les dio carros segun la orden de Faraon , y les dio provisiones para el viaje .
 Versión simplificada:

21 Asi lo hicieron los hijos de Israel . _SPLIT_ Jose les dio carretas , conforme a las ordenes del faraon , y les dio provisiones para el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces los llevo a su casa y dio de comer a los asnos; y despues de lavarse los pies , comieron y bebieron .
 Versión simplificada:

21 Le llevo , pues , a su casa y echo pienso a los asnos . _SPLIT_ Y ellos se lavaron los pies , comieron y bebieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces se lavaran las manos y los pies , para que no mueran; sera estatuto perpetuo para [Aaron] y su descendencia por sus generaciones .
 Versión simplificada:

21 se lavaran las manos y los pies , para que no mueran . _SPLIT_ Y lo tendran por estatuto perpetuo el y su descendencia a traves de las generaciones" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces sera apedreado por todos los hombres de la ciudad; asi quitaras el mal de en medio de ti; y todo Israel , al oirlo , se llenara de temor .
 Versión simplificada:

21 Y todos los hombres de su ciudad le apedrearan hasta que muera . _SPLIT_ Asi haras desaparecer el mal de en medio de ti , y todo Israel , al saberlo , temera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces todos los hombres de su ciudad lo apedrearan hasta que muera; asi quitaras el mal de en medio de ti , y todo Israel lo oira y temera .
 Versión simplificada:

21 Entonces todos los hombres de la ciudad lo apedrearan hasta que muera . _SPLIT_ Asi quitaras el mal de en medio de ti , y todo Israel oira esto y temera .


21Entonces todos los hombres de la ciudad lo apedrearan hasta que muera . _SPLIT_ Asi quitaras el mal de en medio de ti , y todo Israel oira esto y temera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Entonces tomaras de la sangre que esta sobre el altar y del aceite de la uncion , y rociaras sobre Aaron y sus vestiduras , y sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos con el; el y sus vestiduras sera consagrado , asi como sus hijos y las vestiduras de sus hijos con el .
 Versión simplificada:

21 Despues tomaras de la sangre que esta sobre el altar y del aceite de la uncion , y lo rociaras sobre Aaron y sobre sus vestiduras , sobre sus hijos_SPLIT_ sobre las vestiduras de sus hijos . Quedaran consagrados el y sus vestiduras , y tambien sus hijos y las vestiduras de sus hijos con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Esta es la ley del nazareo que hizo voto: su ofrenda a Jehova por su consagracion , ademas de lo que su mano puede alcanzar; segun el voto que hizo , asi hara , segun la ley de su consagracion .
 Versión simplificada:

Despues de esto el nazareo podra beber vino . _SPLIT_ 21 "Estas son las instrucciones acerca del nazareo que hace voto y de su ofrenda a Jehovah por su nazareato , aparte de lo que sus recursos le permitan dar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Esta es la palabra que el Senor ha dicho acerca de el: A los ojos de la virgen hija de Sion , eres avergonzado y se burlan de ti; la hija de Jerusalen se ha burlado de ti .
 Versión simplificada:

21 Esta es la palabra que Yahveh pronuncia contra el: Ella te desprecia , ella te hace burla , la virgen hija de Sion . _SPLIT_ Mueve la cabeza a tus espaldas , la hija de Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Esta sera para ellos por ley perpetua: el que echa agua sobre el impuro , se lavara la ropa; y cualquiera que toque el agua quedara impuro hasta el anochecer .
 Versión simplificada:

21 Este sera para vosotros decreto perpetuo . _SPLIT_ El que haga la aspersion con las aguas lustrales lavara sus vestidos , y el que haya tocado las aguas lustrales sera impuro hasta la tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Estos hombres son pacificos con nosotros; asi que habiten en la tierra y comercian en ella; porque la tierra es bastante grande para nosotros y para ellos; tomemos a sus hijas por esposas y demosles nuestras hijas .
 Versión simplificada:

21 Estos hombres estan en paz con nosotros; dejadles , pues , morar en la tierra y comerciar en ella , porque ved , la tierra es bastante amplia para ellos . _SPLIT_ Tomemos para nosotros a sus hijas por mujeres y demosles nuestras hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Habla a la casa de Israel: Asi dice el Senor Dios: He aqui , estoy a punto de profanar mi santuario , el orgullo de tu poder , el deseo de tus ojos y el deleite de tu alma , y tus hijos y tus hijas que dejaste caeran a espada .
 Versión simplificada:

21 "Di a la casa de Israel que asi ha dicho Jehova , el Senor: He aqui yo profano mi santuario , la gloria de vuestro poderio , la delicia de vuestros ojos y la pasion de vuestras almas . _SPLIT_ Vuestros hijos y vuestras hijas que dejasteis , caeran a espada" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Habla a la casa de Israel: Asi ha dicho el Senor DIOS; He aqui , profanare mi santuario , la excelencia de tu fuerza , el deseo de tus ojos y lo que tu alma se compadece; y vuestros hijos y vuestras hijas que habeis dejado caeran a espada .
 Versión simplificada:

21 Di a la casa de Israel: Asi dice el Senor Yahveh: He aqui que yo voy a profanar mi santuario , orgullo de vuestra fuerza , encanto de vuestros ojos , pasion de vuestras almas . _SPLIT_ Vuestros hijos y vuestras hijas que habeis abandonado , caeran a espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Hablo como deshonra , como si fueramos debiles; pero donde alguno es atrevido ( hablo con locura ) , yo tambien soy atrevido .
 Versión simplificada:

21 Para verguenza mia lo digo , para eso fuimos demasiado debiles . _SPLIT_ Pero en lo que otro sea atrevido ( hablo con locura ) , tambien yo lo sea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Han oido lo que suspiro; no hay quien me consuele; Todos mis enemigos han oido de mi angustia; se alegran de que lo hayas hecho: traeras el dia que has proclamado , y seran como yo .
 Versión simplificada:

21 Oyeron que gemia , y no hay consolador para mi: Todos mis enemigos han oido mi mal , se han holgado de que tu lo hiciste . _SPLIT_ Haras venir el dia que has anunciado , y seran como yo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Han oido lo que suspiro; no hay quien me consuele; Todos mis enemigos han oido hablar de mi angustia; se alegran de que lo hayas hecho: Tu traeras el dia que has proclamado , y seran como yo .
 Versión simplificada:

21 Oyeron que gemia , y no hay consolador para mi: todos mis enemigos han oido mi mal , se han holgado de que tu lo hiciste . _SPLIT_ Haras venir el dia que has anunciado , y seran como yo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Han oido que yo suspiro; no hay quien me consuele; todos mis enemigos han oido de mi angustia; se alegran de que lo hayas hecho; traeras el dia que llamaste , y seran como yo .
 Versión simplificada:


21 Oyeron que gemia , y no hay consolador para mi:Todos mis enemigos han oido mi mal , se han holgado de que tu lo hiciste . _SPLIT_ Haras venir el dia que has anunciado , y seran como yo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Huyo con todo lo que tenia , se levanto , cruzo el Eufrates y volvio su rostro hacia la region montanosa de Galaad .
 Versión simplificada:

21 Huyo , pues , Jacob con todo lo que tenia . _SPLIT_ Y levantandose cruzo el Rio y se dirigio a la region montanosa de Galaad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Jesus les volvio a decir: Paz a vosotros; como el Padre me envio , yo tambien os envio .
 Versión simplificada:

21 Entonces Jesus les dijo otra vez: Paz a vosotros . _SPLIT_ Como me envio el Padre , asi tambien yo os envio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Jesus respondio: Te digo la verdad , si tienes fe y no dudas , no solo puedes hacer lo que le hicieron a la higuera , sino que tambien puedes decirle a este monte: 'Ve , tirate al mar . , 'y se hara .
 Versión simplificada:

--Como es que se seco la higuera tan pronto ? _SPLIT_ --preguntaron ellos . 21 --Les aseguro que si tienen fe y no dudan --les respondio Jesus-- , no solo haran lo que he hecho con la higuera , sino que podran decirle a este monte: 'Quitate de ahi y tirate al mar !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 La mujer se acerco a Saul y vio que estaba aterrorizado , y le dijo: He aqui , tu sierva te ha obedecido , y yo he tomado mi vida en mi mano y he escuchado las palabras que me hablaste .
 Versión simplificada:

21 Luego la mujer vino a Saul; y al verle tan aterrorizado , le dijo: --He aqui que tu sierva ha obedecido tu voz . _SPLIT_ He arriesgado mi vida y he escuchado las palabras que me has hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 La tierra se estremece con el ruido de su caida; Hay un clamor , el ruido del cual se oye en el Mar Rojo .
 Versión simplificada:

21 La tierra temblara por el estruendo de su caida . _SPLIT_ Gritara , y su voz se oira hasta el mar Rojo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Las doce puertas eran doce perlas , cada una de las puertas hecha de una sola perla; y la calle de la ciudad era de oro puro , transparente como el cristal .
 Versión simplificada:

21 Las doce puertas eran doce perlas y cada puerta estaba hecha con una perla enteriza . _SPLIT_ La plaza de la Ciudad era de oro puro , transparente como el cristal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Los levitas se limpiaron {y} se purificaron y lavaron sus vestidos; y Aaron los ofrecio como ofrenda mecida delante de Jehova , y Aaron hizo expiacion por ellos para limpiarlos .
 Versión simplificada:

21 Los levitas se purificaron a si mismos de pecados , y lavaron sus ropas; y Aaron los presento como ofrenda mecida delante del SENOR . _SPLIT_ Tambien Aaron hizo expiacion por ellos para purificarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Mantente en guardia delante de el y obedece su voz; no seas rebelde contra el , porque el no perdonara tu transgresion , ya que mi nombre esta en el .
 Versión simplificada:

21 Se prudente delante de el y obedece su voz . _SPLIT_ No seas rebelde contra el , pues no perdonara la rebelion de ustedes , porque en el esta Mi nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Mira , el Senor tu Dios ha puesto la tierra en tus manos; sube y tomala , como el Senor , el Dios de tus padres , te ha dicho; no temas ni te angusties .
 Versión simplificada:

21 Mira: Yahveh tu Dios ha puesto ante ti este pais . _SPLIT_ Sube a tomar posesion de el como te ha dicho Yahveh el Dios de tus padres; no tengas miedo ni te asustes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Muertos ( son ) , no vivos , y no saben cuando resucitaran .
 Versión simplificada:

21 Estan muertos , no vivos . _SPLIT_ Y no saben cuando seran resucitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Ninguno de la descendencia del sacerdote Aaron , que tuviere defecto , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas para Jehova; si tiene defecto , no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .
 Versión simplificada:

21 Ningun varon de la simiente de Aaron sacerdote , en el cual hubiere falta , se allegara para ofrecer las ofrendas hechas por fuego del SENOR . _SPLIT_ Hay falta en el; no se allegara a ofrecer el pan de su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Ninguno de la descendencia del sacerdote Aaron , que tuviere defecto , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas para el SENOR; tiene defecto; no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .
 Versión simplificada:

21 Ningun varon de la simiente de Aaron sacerdote , en el cual hubiere defecto , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas de Jehova . _SPLIT_ Hay defecto en el; no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Ninguno de la simiente del sacerdote Aaron , que tuviere defecto , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas de Jehova; tiene defecto; no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .
 Versión simplificada:

21 Ningun varon de la simiente de Aaron sacerdote , en el cual hubiere falta , se allegara para ofrecer las ofrendas encendidas de Jehova . _SPLIT_ Hay falta en el; no se allegara a ofrecer el pan de su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Ninguno de la simiente del sacerdote Aaron que tuviere defecto se acercara para presentar las ofrendas encendidas de Jehova; tiene defecto; no se acercara para presentar el pan de su Dios .
 Versión simplificada:

21 Ningun varon de la descendencia del sacerdote Aaron , en el cual haya defecto , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas para Jehova . _SPLIT_ Hay defecto en el; no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .


21 Ningun varon de la simiente de Aaron sacerdote , en el cual hubiere falta , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas del SENOR . _SPLIT_ Hay falta en el; no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Ninguno que tuviere defecto de la simiente del sacerdote Aaron se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas para el SENOR; tiene defecto; no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .
 Versión simplificada:

21Ningun varon de la descendencia del sacerdote Aaron , en el cual haya defecto , se acercara para ofrecer las ofrendas encendidas para Jehova . _SPLIT_ Hay defecto en el; no se acercara a ofrecer el pan de su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 No ha visto iniquidad en Jacob , ni ha visto maldad en Israel; Jehova su Dios esta con el , y voz de rey esta en medio de el .
 Versión simplificada:

21 No ha notado iniquidad en Jacob , Ni ha visto perversidad en Israel . _SPLIT_ Jehova su Dios esta con el , Y jubilo de rey en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 No ha visto maldad en Jacob , ni maldad en Israel: el Senor su Dios esta con el , y el clamor de alegria de un rey esta entre ellos .
 Versión simplificada:

21 No he divisado maldad en Jacob , ni he descubierto infortunio en Israel . _SPLIT_ Yahveh su Dios esta con el , y en el se oye proclamar a un rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 No lo habria descubierto Dios , ya que conoce los secretos del corazon ?
 Versión simplificada:

21 no se habria dado cuenta Dios de esto ? _SPLIT_ Pues El conoce los secretos del corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 No obstante , los hijos se rebelaron contra mi; no anduvieron en mis estatutos , ni guardaron mis juicios para cumplirlos , que si alguno los hace , vivira en ellos; profanaron mis sabados; entonces dije: Derramaria mi furor sobre ellos , para cumplir mi ira contra ellos en el desierto .
 Versión simplificada:

21 Mas los hijos se rebelaron contra mi; no anduvieron en mis estatutos , ni guardaron mis decretos para ponerlos por obra , por los cuales el hombre que los cumpliere vivira; profanaron mis dias de reposo . _SPLIT_ Dije entonces que derramaria mi ira sobre ellos , para cumplir mi enojo en ellos en el desierto .


21 Y los hijos se rebelaron contra mi: no anduvieron en mis ordenanzas , ni guardaron mis derechos para ponerlos por obra , los cuales el hombre que los cumpliere , vivira en ellos; profanaron mis sabados . _SPLIT_ Dije entonces que derramaria mi ira sobre ellos , para cumplir mi enojo en ellos en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 No plantaras ningun arbol para Asera cerca del altar de Jehova tu Dios , que tu te habras hecho , 22 ni te levantaras estatua , lo cual aborrece Jehova tu Dios .
 Versión simplificada:

21 No vas a plantar para ti mismo una arboleda;No vas a plantar para ti cualquier arbol cerca del altar de tu Dios . _SPLIT_ 22 No prepares para ti mismo un pilar , que el Senor tu Dios odia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 No tengas piedad: vida por vida , ojo por ojo , diente por diente , mano por mano , pie por pie .
 Versión simplificada:

21 No le tengas consideracion a nadie . _SPLIT_ Cobra vida por vida , ojo por ojo , diente por diente , mano por mano , y pie por pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 No tuvieron sed cuando los condujo por los desiertos; les hizo brotar agua de la roca; partio la roca y el agua broto .
 Versión simplificada:

21 No tuvieron sed cuando los llevo por lugares secos; el hizo brotar agua de la roca para su pueblo . _SPLIT_ Partio la pena , y fluyeron aguas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pasaran por la tierra en apuros y hambrientos , y resultara que cuando tengan hambre , se enfureceran y maldeciran a su rey y a su Dios mientras miran hacia arriba .
 Versión simplificada:

21 Y pasaran por la tierra oprimidos y hambrientos . _SPLIT_ Y sucedera que cuando tengan hambre , se enojaran y maldeciran a su rey y a su Dios , volviendo el rostro hacia arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pero a Israel dice: Todo el dia he extendido mis manos a un pueblo rebelde y rebelde .
 Versión simplificada:

Me manifeste a los que no preguntaban por mi . _SPLIT_ 21Pero acerca de Israel dice: Todo el dia extendi mis manos a un puebo rebelde y contradictor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pero confiamos en que el habria redimido a Israel; y ademas de todo esto , hoy es el tercer dia desde que se hicieron estas cosas .
 Versión simplificada:

21 Pero nosotros esper bamos que El era el que iba a redimir a Israel . _SPLIT_ Pero adem s de todo esto , este es el tercer dia desde que estas cosas acontecieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pero ellos pidieron un rey y Dios les dio a Saul , hijo de Quis , de la tribu de Benjamin , por espacio de cuarenta anos .
 Versión simplificada:

21 Luego pidieron un rey . _SPLIT_ Dios les dio Saul , hijo de Kish , un hombre de la tribu de Benjamin , durante cuarenta anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pero las criaturas del desierto se acostaran alli , y sus casas se llenaran de buhos; Los avestruces tambien viviran alli , y las cabras peludas retozaran alli .
 Versión simplificada:

21 Sino que alli descansaran los moradores del desierto , Y sus casas estaran llenas de buhos . _SPLIT_ Tambien habitaran alli los avestruces , y alli brincaran las cabras peludas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pero las criaturas del desierto se acostaran alli , y sus casas se llenaran de buhos; alli habitaran avestruces , y alli retozaran cabras peludas .
 Versión simplificada:

21Sino que alli descansaran los moradores del desierto , Y sus casas estaran llenas de buhos . _SPLIT_ Tambien habitaran alli los avestruces , y alli brincaran las cabras peludas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pero las criaturas del desierto yaceran alli , los chacales llenaran sus casas; alli habitaran las lechuzas , y alli saltaran las cabras montesas .
 Versión simplificada:

21 Alli descansaran las fieras del desierto; sus casas se llenaran de buhos . _SPLIT_ Alli habitaran los avestruces y brincaran las cabras salvajes .


21Alli descansaran las fieras del desierto; sus casas se llenaran de buhos . _SPLIT_ Alli habitaran los avestruces y brincaran las cabras salvajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pero las fieras se acostaran alli , y sus casas se llenaran de aulladores; alli habitaran avestruces , y alli bailaran cabras montesas .
 Versión simplificada:

21 Pero alli se recostaran las fieras del desierto , y sus casas se llenaran de buhos . _SPLIT_ Alli habitaran las avestruces , y alli danzaran los chivos salvajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pero los hijos de Benjamin no expulsaron a los jebuseos que habitaban en Jerusalen; por eso los jebuseos han vivido con los hijos de Benjamin en Jerusalen hasta el dia de hoy .
 Versión simplificada:

21 Pero los hijos de Benjamin no pudieron echar a los jebuseos que habitaban en Jerusalen . _SPLIT_ Asi que los jebuseos han habitado con los hijos de Benjamin en Jerusalen , hasta el dia de hoy .


21 Pero los hijos de Benjamin no expulsaron a los Jebuseos que vivian en Jerusalen . _SPLIT_ Asi que los Jebuseos han vivido con los Benjamitas en Jerusalen hasta el dia de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Pero te dire lo que esta escrito en el libro de la verdad: no hay quien contienda a mi lado contra ellos , excepto Miguel , tu principe .
 Versión simplificada:

21 Pero te voy a declarar lo que esta registrado en el libro de la verdad . _SPLIT_ Ninguno hay que me apoye contra estos , sino solo Miguel , vuestro principe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Porque Jozacar hijo de Simeat y Jozabad hijo de Shomer , sus siervos , lo hirieron y murio; y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David; y reino en su lugar Amasias su hijo .
 Versión simplificada:

21 Porque Josacar hijo de Simeat , y Jozabad hijo de Somer , sus siervos , le hirieron , y murio . _SPLIT_ Y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David , y reino en su lugar Amasias su hijo .


21 Pues Josachar hijo de Simaath , y Jozabad hijo de Somer , sus siervos , hirieronle , y murio . _SPLIT_ Y sepultaronlo con sus padres en la ciudad de David , y reino en su lugar Amasias su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Porque Jozachar , hijo de Simeat , y Jozabad , hijo de Shomer , sus siervos lo hirieron , y murio; y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David; y reino en su lugar Amasias su hijo .
 Versión simplificada:

21 Pues Josachar hijo de Simaath , y Jozabad hijo de Somer , sus siervos , hirieronle , y murio . _SPLIT_ Y sepultaronle con sus padres en la ciudad de David , y reino en su lugar Amasias su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Porque el rey de Babilonia esta en el desvio del camino , a la cabeza de los dos caminos , para usar la adivinacion; agita las flechas , consulta a los idolos domesticos , mira el higado .
 Versión simplificada:

21 Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la bifurcacion del camino , al comienzo de los dos caminos , para emplear la adivinacion . _SPLIT_ Sacude las flechas , consulta con los idolos domesticos , observa el higado .


21 Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la encrucijada , al comienzo de los dos caminos , para tomar consejo de adivinacion . _SPLIT_ Ha sacudido las flechas , ha consultado por medio de los idolos domesticos y ha observado el higado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Porque lo hirieron Josacar hijo de Semaat y Jozabad hijo de Somer su siervo , y murio; y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David , y reino en su lugar Amasias su hijo .
 Versión simplificada:

12:21 Pues Josachar hijo de Simaath , y Jozabad hijo de Somer , sus siervos , hirieronle , y murio . _SPLIT_ Y sepultaronle con sus padres en la ciudad de David , y reino en su lugar Amasias su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Porque si no dejas ir a mi pueblo , he aqui , enviare enjambres de insectos sobre ti , tus siervos , tu pueblo y dentro de tus casas; y las casas de los egipcios se llenaran de enjambres de insectos y tambien el suelo en el que habitan .
 Versión simplificada:

21Porque si no dejas ir a Mi pueblo , entonces enviare enjambres de insectos sobre ti y sobre tus siervos , sobre tu pueblo y dentro de tus casas . _SPLIT_ Las casas de los Egipcios se llenaran de enjambres de insectos , y tambien el suelo sobre el cual estan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Porque si no dejas ir a mi pueblo , he aqui que enviare enjambres de insectos sobre ti , tus siervos , tu pueblo y tus casas; y las casas de los egipcios se llenaran de enjambres de insectos y tambien el suelo en el que habitan .
 Versión simplificada:

21 Porque si no dejas ir a Mi pueblo , entonces enviare enjambres de insectos sobre ti y sobre tus siervos , sobre tu pueblo y dentro de tus casas . _SPLIT_ Las casas de los Egipcios se llenaran de enjambres de insectos , y tambien el suelo sobre el cual estan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Prepara a sus hijos para el matadero a causa de la culpa de sus padres , no sea que se levanten y posean la tierra , y llenen de ciudades la faz del mundo .
 Versión simplificada:

21 "Preparad el matadero para sus hijos , a causa de la maldad de sus padres . _SPLIT_ No sea que se levanten y posean la tierra , y llenen la faz del mundo con ciudades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Sali lleno , y Jehova me hizo volver a casa vacio; Por que me llamais Noemi , si Jehova ha testificado contra mi , y el Todopoderoso me ha afligido ?
 Versión simplificada:

21 Yo me fui llena , mas vacia me ha vuelto Jehova . _SPLIT_ Por que me llamareis Noemi , ya que Jehova ha dado testimonio contra mi , y el Todopoderoso me ha afligido ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Sali lleno , y el SENOR me hizo volver a casa con las manos vacias; por que , pues , me llamais Noemi , si el SENOR ha testificado contra mi y el Todopoderoso me ha afligido ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Sali lleno , y el SENOR me hizo volver a casa vacio; por que , pues , me llamais Noemi , si el SENOR ha testificado contra mi y el Todopoderoso me ha afligido ?
 Versión simplificada:

21 Yo me fui de aqui llena , mas vacia me ha vuelto el SENOR . _SPLIT_ Por que me llamareis Noemi , ya que el SENOR ha dado testimonio contra mi , y el Todopoderoso me ha afligido ?


21 Yo me fui llena , pero Jehova me ha vuelto con las manos vacias . _SPLIT_ Por que me llamareis Noemi , ya que Jehova ha dado testimonio contra mi , y el Todopoderoso me ha afligido ?


21 Yo me fui llena , mas vacia me ha vuelto el SENOR . _SPLIT_ Por que me llamareis Noemi , ya que el SENOR ha dado testimonio contra mi , y el Todopoderoso me ha afligido ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Salomon revistio el interior de la casa de oro puro , e hizo pasar cadenas de oro delante del Lugar Santisimo y lo recubrio de oro .
 Versión simplificada:

21 Salomon revistio el interior de la casa de oro puro . _SPLIT_ Puso cadenas de oro a lo largo del frente del santuario interior , y lo revistio de oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Sin embargo , los hijos se rebelaron contra mi; no anduvieron en mis estatutos , ni guardaron mis juicios para cumplirlos , los cuales [si] alguno los hace , vivira en ellos; profanaron mis sabados; entonces dije: Derramaria mi furor sobre ellos , para cumplir mi ira contra ellos en el desierto .
 Versión simplificada:

21 Pero los hijos se rebelaron contra mi , no se condujeron segun mis preceptos , no guardaron ni pusieron en practica mis normas , aquellas por las que vive el hombre , si las pone en practica , y profanaron mis sabados . _SPLIT_ Entonces pense en derramar mi furor sobre ellos y desahogar en ellos mi colera , en el desierto .


21 `Pero los hijos se rebelaron contra mi , no anduvieron en mis estatutos , ni tuvieron cuidado de cumplir mis decretos , por los cuales el hombre que los cumple vivira , y profanaron mis dias de reposo . _SPLIT_ Entonces decidi derramar mi furor sobre ellos , para desahogar contra ellos mi ira en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Sin embargo , los hijos se rebelaron contra mi; no anduvieron en mis estatutos , ni guardaron mis juicios para cumplirlos; si alguno los hace , vivira en ellos; profanaron mis sabados; entonces dije: Yo derramaria mis furor sobre ellos , para cumplir mi ira contra ellos en el desierto .
 Versión simplificada:

21 Y los hijos se rebelaron contra mi: no anduvieron en mis ordenanzas , ni guardaron mis derechos para ponerlos por obra , los cuales el hombre que los cumpliere , vivira en ellos; profanaron mis sabados . _SPLIT_ Dije entonces que derramaria mi ira sobre ellos , para cumplir mi enojo en ellos en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Sin embargo , yo te habia plantado una vid noble , una semilla pura; como , pues , te has convertido en planta degenerada de vid extrana para mi ?
 Versión simplificada:

21 Pero Yo te plante como vid escogida , Toda ella de semilla genuina . _SPLIT_ Como , pues , te has convertido delante de Mi En un sarmiento degenerado de una vid extrana ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Su habla es suave como la mantequilla , pero la guerra esta en su corazon; sus palabras son mas suaves que el aceite , pero son espadas desenvainadas .
 Versión simplificada:

21Sus palabras son suaves , como mantequilla , pero en su corazon se libra una batalla . _SPLIT_ Sus palabras son suaves , como el aceite , pero en realidad son espadas desnudas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Sus hijos llegan a la honra , y el no lo sabe; son abatidos , y el no los percibe .
 Versión simplificada:

21 Si sus hijos alcanzan honra , el no lo sabra . _SPLIT_ Y si llegan a ser empequenecidos , el no lo comprendera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Tambien rasgare tus velos y librare a mi pueblo de tus manos , y ya no estaran en tus manos para ser cazados; y sabras que yo soy el SENOR .
 Versión simplificada:

21 Tambien rasgare sus velos y librare a Mi pueblo de sus manos , _SPLIT_ y no seran mas presa en sus manos . Y ustedes sabran que Yo soy el SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Todo tu pueblo sera justo; para siempre poseeran la tierra , renuevo de mi plantio , obra de mis manos , para que yo sea glorificado .
 Versión simplificada:

21 "Entonces tu pueblo , todos ellos seran justos; para siempre heredaran la tierra . _SPLIT_ Ellos son los vastagos de mi plantio , la obra de mis manos , para manifestar mi gloria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y Abner dijo a David: Me levantare e ire , y reunire a todo Israel ante mi senor el rey , para que hagan alianza contigo , y tu reines sobre todo lo que tu corazon desea .
 Versión simplificada:

3:21 Y dijo Abner a David: Yo me levantare e ire , y juntare a mi senor el rey a todo Israel , para que hagan contigo alianza , y tu reines como deseas . _SPLIT_ David despidio luego a Abner , y el se fue en paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y Abner dijo a David: Me levantare e ire , y reunire a todo Israel ante mi senor el rey , para que hagan alianza contigo y reines sobre todo lo que tu corazon desea .
 Versión simplificada:

21 Y dijo Abner a David: Yo me levantare e ire , y juntare a mi senor el rey a todo Israel , para que hagan contigo alianza , y tu reines como deseas . _SPLIT_ David despidio luego a Abner , y el se fue en paz .


21 Y dijo Abner a David:Yo me levantare e ire , y juntare a mi senor el rey a todo Israel , para que hagan contigo alianza , y tu reines como deseas . _SPLIT_ David despidio luego a Abner , y el se fue en paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y Abner dijo a David: Me levantare e ire , y reunire a todo Israel ante mi senor el rey , para que hagan un pacto contigo , y tu reines sobre todo lo que tu corazon desea .
 Versión simplificada:


21 Y dijo Abner a David: Yo me levantare e ire , y juntare a mi senor el rey a todo Israel , para que hagan alianza contigo , y tu reines como deseas . _SPLIT_ David despidio luego a Abner , y el se fue en paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y David dijo a Mical: Fue delante de Jehova , que me escogio a mi mas que a tu padre y a toda su casa , para nombrarme principe sobre el pueblo de Jehova , sobre Israel; por tanto , jugare delante de Jehova .
 Versión simplificada:

21 Entonces David respondio a Mical: Fue delante de Jehova , quien me eligio en lugar de tu padre y de toda su casa , para constituirme por principe sobre el pueblo de Jehova , sobre Israel . _SPLIT_ Por tanto , danzare delante de Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y David se acerco a los doscientos hombres , que estaban tan cansados que no podian seguir a David , a quien tambien habian hecho morar junto al arroyo Besor; y salieron a recibir a David y al pueblo que estaba con el; y cuando David se acerco al pueblo , los saludo .
 Versión simplificada:

21 Y vino David a los doscientos hombres que habian quedado cansados y no habian podido seguir a David , a los cuales habian hecho quedar en el torrente de Besor; y ellos salieron a recibir a David , y al pueblo que con el estaba . _SPLIT_ Y como David llego a la gente , saludoles con paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y David se acerco a los doscientos hombres que estaban demasiado cansados para seguir a David , y que habian dejado en el torrente Besor; y salieron a recibir a David ya la gente que estaba con el; y David se acerco al pueblo y lo saludo .
 Versión simplificada:

21 Y vino David a los doscientos hombres que habian quedado cansados y no habian podido seguir a David , a los cuales habian hecho quedar en el torrente de Besor; y ellos salieron a recibir a David , y al pueblo que con el estaba . _SPLIT_ Y como David llego a la gente , les saludo con paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y Dios prepara los grandes monstruos , y toda criatura viviente que se arrastra , de la que han pulido las aguas , segun su especie , y toda ave con alas , segun su especie , y Dios ve que es bueno .
 Versión simplificada:

1:21 Y creo Dios los grandes monstruos marinos , y todo ser viviente que se mueve , que las aguas produjeron segun su genero , y toda ave alada segun su especie . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


21Y creo Dios los grandes monstruos marinos , y todo ser viviente que se mueve , que las aguas produjeron segun su especie , _SPLIT_ y toda ave alada segun su especie . Y vio Dios que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y Jehu envio a todo Israel; y vinieron todos los siervos de Baal , y no quedo hombre que no viniera; y entraron en la casa de Baal; y la casa de Baal estaba llena de un extremo al otro .
 Versión simplificada:

21 Y envio Jehu por todo Israel , y vinieron todos los siervos de Baal , de tal manera que no hubo ninguno que no viniese . _SPLIT_ Y entraron en el templo de Baal , y el templo de Baal se lleno de extremo a extremo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y Josue vino en ese tiempo y corto a los Anakim de los montes , de Hebron , de Debir , de Anab , y de todo el monte de Juda , y de todo el monte de Israel; Josue los destruyo por completo , con sus ciudades .
 Versión simplificada:

21 Por aquel tiempo Josue fue y destruyo a los anaquitas de la region montanosa de Hebron , de Debir y de Anab , y de toda la region montanosa de Juda y de toda la de Israel . _SPLIT_ Josue los destruyo a ellos con sus ciudades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y Saul dijo: He pecado , vuelvete , hijo mio David , porque no te hare mas dano , porque mi vida ha sido preciosa a tus ojos hoy; porque parece que he hecho locura , y que he ignorado en muchas cosas .
 Versión simplificada:

26:21 Entonces dijo Saul: He pecado: vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos . _SPLIT_ He aqui , yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y Saul dijo: He pecado; vuelvete , hijo mio David; porque no volvere a hacerte dano , porque mi vida era preciosa a tus ojos hoy; he aqui , he obrado neciamente , y he errado en gran manera .
 Versión simplificada:

21 Entonces dijo Saul: He pecado: vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos . _SPLIT_ He aqui , yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


21 Entonces dijo Saul: He pecado; vuelvete , hijo mio David , que ningun mal te hare mas , porque mi vida ha sido estimada preciosa hoy a tus ojos . _SPLIT_ He aqui yo he hecho neciamente , y he errado en gran manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y acerco a la tribu de Benjamin por sus familias; y se llevaron a la familia de los Matrites; y Saul , hijo de Cis , fue apresado; pero cuando lo buscaron , no lo encontraron .
 Versión simplificada:

21 E hizo llegar la tribu de Benjamin por sus linajes , y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saul hijo de Cis . _SPLIT_ Y le buscaron , mas no fue hallado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y creo Dios las grandes ballenas y todo ser viviente que se mueve , que las aguas produjeron en abundancia segun su especie , y toda ave alada segun su especie; y vio Dios que era bueno .
 Versión simplificada:

21 Y creo Dios los grandes monstruos marinos , y todo ser viviente que se mueve , que las aguas produjeron segun su Genero , y toda ave alada segun su especie . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y creo Dios los grandes monstruos marinos , y toda criatura viviente que se mueve , con los cuales pululaban las aguas segun su especie , y toda ave con alas segun su especie; y vio Dios que era bueno .
 Versión simplificada:

21 Y creo Dios los grandes monstruos marinos y todo ser viviente que se mueve , de los cuales estan llenas las aguas segun su genero , _SPLIT_ y toda ave segun su genero . Y vio Dios que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y cuando se cumplieron estas cosas , Pablo se propuso en el Espiritu , habiendo pasado por Macedonia y Acaya , ir a Jerusalen , diciendo: "Despues de que yo este alli , me incumbe tambien ver Roma";
 Versión simplificada:

21 Pasadas estas cosas , Pablo se propuso en su espiritu ir a Jerusalen , despues de recorrer Macedonia y Acaya . _SPLIT_ Decia el: "Despues que haya estado alli , me sera necesario ver tambien Roma" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y despues de eso , Hezron tuvo relacion con la hija de Maquir , el padre de Galaad , a quien tomo por esposa cuando tenia sesenta anos; y ella tenia a Segub a su lado .
 Versión simplificada:

21 Despues se unio Jesron a la hija de Makir , padre de Galaad . _SPLIT_ Tenia el sesenta anos cuando la tomo por mujer; y le dijo a luz a Segub .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y el SENOR dijo a Moises: Cuando vuelvas a Egipto , mira que hagas delante de Faraon todas las maravillas que he puesto en tu poder; pero yo endurecere su corazon para que no deje ir al pueblo .
 Versión simplificada:

21Y el Senor dijo a Moises: Cuando vuelvas a Egipto , mira que hagas delante de Faraon todas las maravillas que he puesto en tu mano . _SPLIT_ Pero Yo endurecere su corazon de modo que no dejara ir al pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y el egipcio que lo compro dijo a su esposa: Dale una morada honorable , tal vez nos sea util , o podemos adoptarlo como hijo .
 Versión simplificada:

21 El que lo habia comprado , que era de Egipto , dijo a su mujer: Acogele bien ! _SPLIT_ Quiza nos sea util o lo adoptemos como hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y el es el que cambia los tiempos y las epocas; quita reyes y establece reyes; da sabiduria a los sabios , y ciencia a los entendidos .
 Versión simplificada:

21El es quien cambia los tiempos y las edades; Quita reyes_SPLIT_ pone reyes . Da sabiduria a los sabios , Y conocimiento a los entendidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y en su propiedad se levantara un vil , a quien no daran la honra del reino; pero vendra en paz y conquistara el reino con lisonjas .
 Versión simplificada:

21 En su lugar se levantara un miserable , a quien no se le daran los honores reales . _SPLIT_ Se insinuara astutamente y se apoderara del reino por intrigas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y enormes piedras de granizo , como cien libras cada una , descendieron del cielo sobre los hombres; y los hombres blasfemaron contra Dios a causa de la plaga del granizo , porque su plaga era extremadamente severa .
 Versión simplificada:

21 Enormes granizos , como de 45 kilos cada uno , cayeron sobre los hombres . _SPLIT_ Y los hombres blasfemaron contra Dios por la plaga del granizo , porque esa plaga fue sumamente grande .


21Enormes granizos , como de 45 kilos cada uno , cayeron sobre los hombres . _SPLIT_ Y los hombres blasfemaron contra Dios por la plaga del granizo , porque esa plaga fue sumamente grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y fue expulsado de los hijos de los hombres; y su corazon se hizo como las bestias , y su morada estaba con los asnos monteses; le apacentaban con pasto como los bueyes , y su cuerpo estaba mojado con el rocio del cielo; hasta que supo que el Dios Altisimo gobernaba en el reino de los hombres , y que sobre el nombra a quien quiere .
 Versión simplificada:

21Y fue echado de entre los hijos de los hombres , y su mente se hizo semejante a la de las bestias , y con los asnos monteses fue su morada . _SPLIT_ Hierba le hicieron comer como a buey , y su cuerpo fue mojado con el rocio del cielo , hasta que reconocio que el Altisimo Dios tiene dominio sobre el reino de los hombres , y que pone sobre el al que le place .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y fue expulsado de los hijos de los hombres; y su corazon se hizo como las bestias , y su morada estaba con los asnos monteses; le apacentaban con pasto como los bueyes , y su cuerpo estaba mojado con el rocio del cielo; hasta que supo que el Dios Altisimo gobierna en el reino de los hombres , y que nombra sobre el a quien quiere .
 Versión simplificada:

5:21 Y fue echado de entre los hijos de los hombres; y su corazon fue puesto con las bestias , y con los asnos monteses fue su morada . _SPLIT_ Hierba le hicieron comer , como a buey , y su cuerpo fue banado con el rocio del cielo , hasta que conocio que el Altisimo Dios se ensenorea del reino de los hombres , y que pondra sobre el al que quisiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y huyo con todo lo que tenia; y se levanto y cruzo el rio Eufrates , y puso su rostro hacia la region montanosa de Galaad .
 Versión simplificada:

21 Huyo , pues , Jacob con todo lo que tenia . _SPLIT_ Se levanto , cruzo el rio Eufrates y se dirigio hacia la region montanosa de Galaad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y las doce puertas , doce perlas; cada una de las puertas , respectivamente , era de una perla; y la calle de la ciudad de oro puro , como vidrio transparente .
 Versión simplificada:

21 Y las doce puertas eran doce perlas; cada una de las puertas era de una perla . _SPLIT_ Y la plaza de la ciudad era de oro puro , como vidrio transparente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y las doce puertas eran doce perlas; Cada una de las varias puertas era de una perla; y la calle de la ciudad era de oro puro , como de vidrio transparente .
 Versión simplificada:

21Y las doce puertas eran doce perlas; cada una de las puertas era una perla . _SPLIT_ Y la calle de la ciudad era de oro puro , como cristal transparente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y las doce puertas eran doce perlas; cada puerta era de una perla; y la calle de la ciudad era de oro puro , como de vidrio transparente .
 Versión simplificada:

21 Y las doce puertas eran doce perlas; cada una de las puertas era de una perla . _SPLIT_ Y la plaza de la ciudad era oro puro , como vidrio trasparente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y las doce puertas eran doce perlas; cada puerta era de una perla; y la calle de la ciudad era de oro puro , como vidrio transparente .
 Versión simplificada:

21 Y las doce puertas eran doce perlas , en cada una , una; cada puerta era de una perla . _SPLIT_ Y la plaza de la ciudad era de oro puro como vidrio trasparente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y las doce puertas eran doce perlas; cada puerta estaba hecha de una perla; y la calle de la ciudad era de un oro claro , tan claro como el cristal .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y las doce puertas eran doce perlas; cada una de las puertas era de una perla; y la calle de la ciudad era de oro puro , como vidrio transparente .
 Versión simplificada:


21 Y las doce puertas son doce perlas , en cada una , una; y cada puerta era de una perla . _SPLIT_ Y la plaza de la Ciudad era de oro puro como vidrio muy resplandeciente .


21 Las doce puertas eran doce perlas; cada una de las puertas era una perla . _SPLIT_ Y la calle de la ciudad era de oro puro , transparente como vidrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y lavo las entranas y las piernas con agua; luego Moises quemo todo el carnero sobre el altar; era un holocausto de fragancia dulce {y} satisfactoria , una ofrenda encendida al Senor , como el Senor habia mandado a Moises .
 Versión simplificada:

21 Despues de lavar las entranas y las patas con agua , Moises quemo todo el carnero sobre el altar . _SPLIT_ Fue holocausto de aroma agradable; fue ofrenda encendida para el SENOR , tal como el SENOR habia ordenado a Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y les dijo: Se trae la lampara para ponerla debajo del almud o debajo de la cama , y no para ponerla sobre el candelero ?
 Versión simplificada:

21 Y les dijo: Se trae el candil para ponerse debajo del almud , o debajo de la cama ? _SPLIT_ No es para ponerse en el candelero ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y los hijos se rebelaron contra mi; no anduvieron en mis estatutos , ni guardaron mis ordenanzas para cumplirlas , las cuales si alguno las hace , vivira por ellas; profanaron mis sabados; y dije que derramaria mi furor sobre ellos , para cumplir mi ira contra ellos en el desierto .
 Versión simplificada:

21 Y los hijos se rebelaron contra mi: no anduvieron en mis ordenanzas , ni guardaron mis derechos para ponerlos por obra , los cuales el hombre que los cumpliere , vivira en ellos; profanaron mis sabados . _SPLIT_ Dije entonces que derramaria mi ira sobre ellos , para cumplir mi enojo en ellos en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y murieron los peces que estaban en el rio; y el rio apestaba , y los egipcios no podian beber el agua del rio; y la sangre estaba por toda la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

21 Asimismo los peces que habia en el_SPLIT_ io murieron; y el rio se corrompio , tanto que los egipcios no podian beber de el . Y hubo sangre por toda la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y olio Jehova olor grato; y el SENOR dijo en su corazon: No volvere a maldecir la tierra por causa del hombre; porque la imaginacion del corazon del hombre {es} mala desde su juventud; ni volvere a herir a todo animal viviente como lo he hecho .
 Versión simplificada:

21 Cuando el SENOR percibio el grato aroma , se dijo a si mismo: Aunque las intenciones del ser humano son perversas desde su juventud , nunca mas volvere a maldecir la tierra por culpa suya . _SPLIT_ Tampoco volvere a destruir a todos los seres vivientes , como acabo de hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y pasaran por la tierra en apuros y hambrientos , y resultara que cuando tengan hambre , se enfureceran y maldeciran a su rey y a su Dios mientras miran hacia arriba .
 Versión simplificada:

21Y pasaran por la tierra oprimidos y hambrientos . _SPLIT_ Y sucedera que cuando tengan hambre , se enojaran y maldeciran a su rey y a su Dios , volviendo el rostro hacia arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y sacrificaron juntos siete becerros , siete carneros , siete corderos y siete machos cabrios por el pecado , por el reino , por el santuario de Juda; y hablo a los sacerdotes hijos de Aaron que los ofrecieran sobre el altar del Senor .
 Versión simplificada:

29:21 Y ofrecieron siete novillos , siete carneros , siete corderos , y siete machos de cabrio , para expiacion por el reino , por el santuario y por Juda . _SPLIT_ Y dijo a los sacerdotes hijos de Aaron , que los ofreciesen sobre el altar del SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y se dijeron unos a otros: "En verdad somos culpables de nuestro hermano , porque vimos la angustia de su alma al suplicarnos , y no escuchamos; por eso ha venido sobre nosotros esta angustia" .
 Versión simplificada:

Y ellos lo hicieron asi . _SPLIT_ 21 Y decian el uno al otro: Verdaderamente hemos pecado contra nuestro hermano , pues vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba , y no le escuchamos; por eso ha venido sobre nosotros esta angustia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y subiran salvadores al monte de Sion , para juzgar al monte de Esau; y el reino sera de Jehova .
 Versión simplificada:

21 Y subiran salvadores al monte Sion para juzgar al monte de Esau . _SPLIT_ El reino sera de Jehova !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y sucedio que cuando llegamos a la posada , abrimos nuestros costales , y he aqui , el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal , nuestro dinero segun su peso; y lo hemos vuelto a traer en nuestra mano .
 Versión simplificada:

21 Y acontecio que cuando llegamos a la posada , abrimos nuestros costales , y he aqui el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal: nuestro dinero en su justo valor . _SPLIT_ Lo hemos traido de vuelta con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y todos los hombres escogidos de todas sus tropas caeran a espada , y los sobrevivientes seran esparcidos a todo viento; y sabras que yo , el SENOR , he hablado .
 Versión simplificada:

21 Y todos los escogidos de todas sus tropas a espada caeran , y los sobrevivientes seran esparcidos a todos los vientos . _SPLIT_ Y ustedes sabran que Yo , el SENOR , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y todos los que oyeron , se asombraron y dijeron: No es este el que destruyo en Jerusalen a los que invocaban este nombre , y aqui vino para este proposito , para llevarlos presos a los principales sacerdotes ?
 Versión simplificada:

21 Todos los que le oian estaban atonitos y decian: --No es este el que asolaba en Jerusalen a los que invocaban este nombre ? _SPLIT_ Y no ha venido aca para eso mismo , para llevarles presos ante los principales sacerdotes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y todos sus fugitivos con todas sus tropas caeran a espada , y los que queden seran esparcidos a todos los vientos; y sabreis que yo , el SENOR , lo he hablado .
 Versión simplificada:

21 Lo mas selecto , entre todas sus tropas , caera a espada , y los que queden seran dispersados a todos los vientos . _SPLIT_ Y sabreis que yo , Yahveh , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y una de sus senales es que les creo parejas de ustedes mismos para que encontraran descanso en ellas , y puso entre ustedes el amor y la compasion; lo mas seguro es que haya en esto senales para un pueblo que reflexiona .
 Versión simplificada:

21 Y entre Sus signos esta el haberos creado esposas nacidas entre vosotros , para que os sirvan de quietud , y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad . _SPLIT_ Ciertamente , hay en ellos signos para gente que reflexiona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 Y volviendose de el , tomo una yunta de bueyes y los mato , y cocio la carne con el arado de los bueyes , y dio a la gente , y comieron; y levantandose , se fue y siguio a Elias , y le servia .
 Versión simplificada:

19:21 Y volviose de en pos de el , y tomo un par de bueyes , y matolos , y con el arado de los bueyes cocio la carne de ellos , y diola al pueblo que comiesen . _SPLIT_ Despues se levanto , y fue tras Elias , y serviale .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 anos entregando el mejor servicio en el mercado nacional e internacional , hace que en Epictrim aseguremos un trabajo , creativo de altos estandares de calidad y de impacto en el ecosistema digital .
 Versión simplificada:

Debido a nuestra experiencia , habilidades y altos estandares de calidad en medios digitales , podemos ofrecer soluciones de vanguardia que satisfacen la demanda de marcas en el mercado digital . _SPLIT_ 21 anos de entrega del mejor servicio en el mercado internacional , garantiza un trabajo excelente y eficiente en medios digitales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 de agosto: en Bolivia , Hugo Banzer Suarez asume la presidencia del pais , despues de darle un golpe de estado al presidente Juan Jose Torres Gonzales .
 Versión simplificada:

19 de agosto-22: un golpe de estado de derecha enciende una rebelion en Bolivia . _SPLIT_ Los mineros y los estudiantes se unen a las tropas para apoyar al presidente Juan Jose Torres , pero eventualmente se hace cargo de Hugo Banzer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 de junio de 2018 , En el ultimo reporte de seguridad de Leapfrog Group , dos hospitales de Sharp fueron los unicos en San Diego que obtuvieron calificaciones A . Averigue como es que Sharp HealthCare y Sharp Health Plan continuan siendo reconocidos por su servicio de alta calidad para sus clientes y prospectos .
 Versión simplificada:

21 de junio de 2018 , en el ultimo informe de seguridad del Grupo Leapfrog , dos hospitales afilados fueron las unicas instalaciones de San Diego para ganar unas calificaciones . _SPLIT_ Averigue que tan fuerte plan de salud y plan de salud Sharp continuan siendo reconocidos por atencion de alta calidad , para sus clientes y prospectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 de mayo: Instala su campamento militar en Yali con 30 hombres y establece la capital departamental de Nueva Segovia en El Jicaro bajo el liderazgo de Francisco Estrada .
 Versión simplificada:

En Yali , con 30 hombres , asienta su carrera militar . _SPLIT_ En El Jicaro establece la Cabecera Departamental de Nueva Segovia , al mando de Francisco Estrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 o si lo hirio con la mano en enemistad , y como resultado murio , el que lo hirio ciertamente morira , es un homicida; el vengador de sangre dara muerte al asesino cuando lo encuentre .
 Versión simplificada:

21 o si lo hirio con la mano en enemistad , y murio , al que lo hirio ciertamente se le dara muerte; es un asesino . _SPLIT_ El vengador de sangre dara muerte al asesino cuando se encuentre con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 otros decian: Estos dichos no son de un endemoniado; Puede el demonio abrir los ojos de un ciego ?
 Versión simplificada:

21 Decian otros: Estas palabras no son de endemoniado . _SPLIT_ Puede acaso el demonio abrir los ojos de los ciegos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 para que todos sean uno; como tu , Padre , en mi y yo en ti , que tambien ellos esten en nosotros , para que el mundo crea que tu me enviaste .
 Versión simplificada:

21 para que todos sean uno . _SPLIT_ Como Tu , oh Padre , estas en Mi y Yo en Ti , que tambien ellos esten en Nosotros , para que el mundo crea que Tu Me enviaste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 todas las ciudades de la meseta , y todo el reino de Sehon rey de los amorreos , que reinaba en Hesbon , al cual derroto Moises , a el y a los principes de Madian , a Evi , a Rekem , a Zur , a Hur y a Reba , los jefes de Sehon que habitaban en la tierra .
 Versión simplificada:

21 todas las ciudades de la meseta; todo el reino de Sejon , rey de los amorreos , que reino en Hesbon . _SPLIT_  ( Moises habia derrotado a este y a los jefes de Madian; Evi , Requem , Zur , Hur y Reba , principes de Sejon que habitaban aquella tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 y ahora , no temas: yo te alimento a ti ya tus ninos; y los consuela y les habla al corazon .
 Versión simplificada:

21 Ahora , pues , no tengais miedo; yo os sustentare a vosotros y a vuestros hijos . _SPLIT_ Asi los consolo , y les hablo al corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 y dijo: Desnudo sali del vientre de mi madre , y desnudo volvere alla: Jehova dio , y Jehova quito; Bendito sea el nombre de Jehova !
 Versión simplificada:

21 y dijo: Desnudo sali del vientre de mi madre , y desnudo tornare alla . _SPLIT_ El SENOR dio , y el SENOR quito; sea el nombre del SENOR bendito .


21 y dijo: Desnudo sali del vientre de mi madre , y desnudo volvere alla . _SPLIT_ Jehova dio , y Jehova quito; sea el nombre de Jehova bendito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 y dijo: Desnudo sali del vientre de mi madre , y desnudo volvere alla: Jehova dio , y Jehova quito; bendito sea el nombre de Jehova .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 21 y fue expulsado de los hijos de los hombres , y su corazon fue hecho como el de las bestias , y su morada estaba con los asnos monteses; fue alimentado con pasto como bueyes , y su cuerpo estaba mojado con el rocio del cielo; hasta que supo que el Dios Altisimo gobierna en el reino de los hombres , y que sobre el pone a quien quiere .
 Versión simplificada:

21Y fue echado de entre los hijos de los hombres , y su mente se hizo semejante a la de las bestias , y con los asnos monteses fue su morada . _SPLIT_ Le hicieron comer hierba como a buey , y su cuerpo fue mojado con el rocio del cielo , hasta que reconocio que el Altisimo Dios tiene dominio sobre la realeza de los hombres , y la da a quien quiere .