Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Cartagena Marbella hotel de diseno de 3 estrellas tiene las habitaciones para no fumadores y esta cerca de Los Zapatos Viejos , Iglesia de Santo Toribio y Museo de Arte Moderno de Mexico .
 Versión simplificada:

Ibis Cartagena Marbella Hotel se encuentra en una zona de playa de Cartagena en las inmediaciones de Plaza Santo Domingo , Castillo de San Felipe de Barajas y Convento La Popa de la Galera . _SPLIT_ Ibis Cartagena Marbella Hotel ha estado acogedando a los huespedes de sus habitaciones para no fumadores desde 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Darling Harbour Sydney esta bien comunicado con el tren ligero por un pasaje cubierto , y en el puerto de Darling hay mas de 100 restaurantes , bares y cafeterias .
 Versión simplificada:

Ibis Darling Harbor Sydney ofrece facil acceso a los servicios de tren ligero a traves de una pasarela cubierta . _SPLIT_ Mas de 100 restaurantes , bares y cafes estan ubicados alrededor de Darling Harbor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Hangzhou Nansong Yujie se encuentra en el sur , en la calle imperial de la dinastia Song y ofrece alojamiento con conexion Wi-Fi gratuita y TV via satelite de pantalla plana , centro de negocios y mostrador de informacion turistica .
 Versión simplificada:

Solo aceptar solo a los ciudadanos chinos continentales durante el G20 , ubicada en la calle Sur de la Dynasty Imperial Street , Ibis Hangzhou Nansong Yujie ofrece alojamiento con conexion Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana via satelite . _SPLIT_ Ofrece un centro de negocios , un mostrador de informacion turistica y servicios de invitados convenientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Hong Kong Central & Sheung Wan esta situado a 5 minutos a pie de la terminal de ferris HK-Macau y a 40 minutos en taxi del aeropuerto internacional de Hong Kong .
 Versión simplificada:

Ibis Hong Kong Central & Sheung Wan se encuentra a 5 minutos a pie de la terminal de ferry HK-Macau . _SPLIT_ Se tarda 40 minutos en taxi desde el aeropuerto internacional de Hong Kong hasta el hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Kiev Shevchenko Boulevard de 3 estrellas se situa a 1 . 6 km de Ukrainian Cultural Museum of Outstanding Personalities , Bravo Kyiv Drama Theatre y Fountain of Samson .
 Versión simplificada:

El Hotel Ibis Kiev Shevchenko Boulevard , de 3 estrellas , se encuentra a solo 2 km de la catedrale de San Miguel . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura historica en Kiev .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Liege Seraing , situado junto al Royal Golf Club Du Sart-Tilman en Boncelles , ofrece habitaciones insonorizadas con conexion Wi-Fi gratuita , a solo 12 minutos en coche del centro de la ciudad de Lieja .
 Versión simplificada:

El Ibis Liege Seraing se encuentra junto al club de golf Royal Golf Club Du Sart-Tilman , en Boncelles , a solo 12 minutos en coche del centro de la ciudad de Lieja . _SPLIT_ Ofrece habitaciones insonorizadas con conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Lisboa Alfragide hotel empresarial de 3 estrellas dispone de las habitaciones para no fumadores y esta al lado de Museo Berardo de Arte Contemporaneo , Lisbon Zoo y Museo de la Electricidad .
 Versión simplificada:

El Ibis Lisboa Alfragide Hotel se encuentra a solo 3 , 2 km de Museu Do Oriente , Museu da Eletricidade y Berardo Museum of Modern y Contemporary Art . _SPLIT_ Ibis Lisboa Alfragide Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones para no fumadores desde 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Lourdes Centre Gare Hotel esta a 15 minutos en coche del aeropuerto Tarbes Ossun Lourdes .
 Versión simplificada:

Se encuentra a 650 metros de la estacion de tren de Lourdes . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto de Tarbes Ossun Lourdes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Madrid Aeropuerto Barajas Hotel empresarial de 2 es un establecimiento que cuenta con habitaciones para no fumadores y se encuentra a 30 minutos a pie de Parque Juan Carlos I .
 Versión simplificada:

El hotel Ibis Madrid Aeropuerto Barajas se encuentra en una zona comercial de Madrid y ofrece acceso al Parque Juan Carlos I , que se encuentra a unos 30 minutos a pie . _SPLIT_ Ibis Madrid Aeropuerto Barajas Hotel da la bienvenida a sus habitaciones para no fumadores desde 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Marseille Centre Vieux Port Hotel esta al lado de un teatro de opera , monumentos y una catedral asi como Palais du Pharo que esta a 1300 metros .
 Versión simplificada:

El hotel Ibis Marsella Center Vieux Port se encuentra a 1300 metros del Palais du Pharo . _SPLIT_ Una estacion de tren , asi como la estacion de metro Joliette , no estan lejos del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Medellin Hotel esta situado a 1200 metros de Hospital General de Medellin en una zona de ocio de Medellin .
 Versión simplificada:

El Ibis Medellin Hotel se encuentra en una zona de ocio de Medellin a 15 minutos a pie de Pueblito Paisa . _SPLIT_ Ibis Medellin Hotel fue inaugurado en 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Muenchen City Ost esta situado en el distrito de Berg am Laim , en Munich , a 1 , 7 km de la estacion de tren de Muenchen Ost .
 Versión simplificada:

Ibis Muenchen City Ost se encuentra en el suburbio Berg AM Laim de Munich . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 1 , 7 km de la estacion de tren Muenchen OST .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Northampton Centre Hotel esta ubicado a 60 minutos en coche del aeropuerto Londres-Luton .
 Versión simplificada:

A 10 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren de Northampton Railway . _SPLIT_ Un viaje de 60 minutos lo llevara al aeropuerto de Londres Luton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Paris Opera La Fayette sirve un desayuno buffet continental tradicional todos los dias , y en el bar Rendez Vous se puede disfrutar de aperitivos y bebidas .
 Versión simplificada:

Cada manana se sirve un desayuno buffet tradicional y continental en Ibis Paris Opera La Fayette . _SPLIT_ Los huespedes tambien pueden relajarse en el bar de Rendez Vous , donde hay una variedad de bebidas y aperitivos disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Porto Sao Joao Hotel es un establecimiento tranquilo de 2 estrellas que ofrece habitaciones comodas a pocos pasos de Dolce Vita Shopping , Exponor y Casa de la Musica .
 Versión simplificada:

Ibis Porto Sao Joao Hotel se encuentra en una zona de playa de Oporto , junto a Dolce Vita Shopping , Exponor y Music House . _SPLIT_ Ibis Porto Sao Joao Hotel ha sido acogedora invitados a sus comodas habitaciones desde 2004 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Styles Amsterdam Amstel Hotel esta ubicado a 20 minutos en coche del aeropuerto Amsterdam-Schiphol .
 Versión simplificada:

La propiedad esta a unos 15 minutos a pie del mercado de flores . _SPLIT_ Ibis Styles Amsterdam Amstel Hotel se encuentra a unos 20 minutos a pie del centro de Amsterdam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Styles Barcelona Centre Hotel de diseno ofrece 83 habitaciones comodas asi como un ascensor y una caja fuerte .
 Versión simplificada:

El Disenador Ibis Styles Barcelona Centre Hotel ofrece a los huespedes una caja de seguridad y un ascensor . _SPLIT_ El hotel Ibis Styles Barcelona Centre se inaugurado en 2015 y ofrece comodas habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Styles Barcelona City Bogatell Hotel elegante de 2 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores en una zona cultural de Barcelona .
 Versión simplificada:

Ibis Styles Barcelona City Bogatell Hotel es una elegante propiedad de 2 estrellas con 213 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Ibis Styles Barcelona City Bogatell Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus comodas habitaciones desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Styles Brussels Centre Stephanie Hotel ofrece un gimnasio y un centro de fitness para mantenerse en forma .
 Versión simplificada:

El hotel Ibis Styles Brussels Center Stephanie se encuentra a 1050 metros de la Place du Jeu de Balle . _SPLIT_ El hotel Ibis Styles Brussels Center Stephanie se encuentra a unos 30 minutos a pie del centro de Bruselas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Styles Kuala Lumpur Cheras Hotel es un establecimiento estiloso de 3 estrellas que ofrece habitaciones de estilo contemporaneo a pocos pasos de Desa Water Park , Sunway Lagoon Theme Park y Parliament House .
 Versión simplificada:

El elegante hotel de 3 estrellas de Ibis Styles Kuala Lumpur Cheras se encuentra a poca distancia a pie del Puerto Klang , Kuala Kuala Lumpur y el parque tematico de Berjaya Time Square . _SPLIT_ Ibis Styles Kuala Lumpur Cheras Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones contemporaneas desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Styles Marseille Timone Hotel es un alojamiento de diseno de 3 estrellas que ofrece las habitaciones insonorizadas a poca distancia de Basilique du Sacre , Universite de Provence y
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas Ibis Styles Marseleille Timone se encuentra a 3 km del Musee Des Docks Romains . _SPLIT_ Ibis Styles Marseille Timone Hotel da la bienvenida a sus huespedes en sus habitaciones insonorizadas desde 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Styles Melbourne , The Vic Hotel esta a 20 minutos en coche desde aeropuerto Essendon .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a poca distancia de la estacion de metro central de Melbourne . _SPLIT_ Estacion de tren del parlamento de ND . El establecimiento se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de Esseendon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Styles Regensburg esta aproximadamente a 80 km del aeropuerto Internacional de Munich-Franz Josef Strauss .
 Versión simplificada:

El hotel Ibis Styles Regensburg se encuentra a poca distancia de la estacion de tren de Bahnhof Ratisburg-Reinhausen . _SPLIT_ Un corta duracion lleva a los huespedes al aeropuerto de Franz Josef Strauss .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Styles se encuentra a menos de 5 minutos en coche de 2 campos de golf y de 2 pistas de carreras de caballos , mientras que el estadio Allianz Arena esta a 15 minutos en coche .
 Versión simplificada:

Los huespedes encontraran 2 clubes de golf y 2 huellas de caballos a 5 minutos en coche de Ibis Styles . _SPLIT_ El Allianz Arena se encuentra a 15 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Suzhou Amusement Xuguan Hotel esta ubicado a 20 minutos en coche desde el aeropuerto Wuxi .
 Versión simplificada:

La estacion de tren del nuevo distrito de Suzhou se encuentra a 20 minutos a pie del establecimiento . _SPLIT_ Se tarda unos 25 minutos en llegar al aeropuerto de Wuxi en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Wien City ofrece habitaciones con aire acondicionado equipadas con todas las comodidades modernas , un bar con servicio de refrigerios las 24 horas y una terraza .
 Versión simplificada:

El Ibis Wien City ofrece habitaciones equipadas con todas las comodidades modernas , como aire acondicionado . _SPLIT_ Tambien alberga una terraza y un bar , que sirve aperitivos las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis Wien Hauptbahnhof Hotel de 3 estrellas aloja a los huespedes a 1 . 6 km de Wien Museum .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas en Ibis Wien Hauptbahnhof cuenta con una ubicacion conveniente cerca del aeropuerto internacional de Viena , que se encuentra a unos 16 km . _SPLIT_ El confortable hotel en Viena atrae a los huespedes con su arquitectura innovadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis esta situado en el puerto de Amberes , a 3 km de la estacion de tren Amberes-Noorderdokken y a 15 minutos en coche de la frontera con Holanda .
 Versión simplificada:

Ibis esta situado en el puerto de Amberes y se encuentra a 3 km de la estacion de tren de Antwerp-Noorderdokken . _SPLIT_ La frontera holandesa se encuentra a 15 minutos en coche del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibis ofrece servicio de lavanderia y limpieza en seco , recepcion 24 horas y cajero automatico .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden beneficiarse de los servicios de lavanderia y limpieza en seco del hotel . _SPLIT_ El IBIS ofrece servicio de recepcion las 24 horas y tiene un cajero automatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibiza Sun es apartamento contemporaneo en zona comercial de Playa d'en Bossa al lado de Dalt Vila , Marina Botafoch
 Versión simplificada:

Mostrar mapa Ofrece habitaciones contemporaneas , Ibiza_SPLIT_ Los apartamentos de ONU Apartments se encuentran en una zona de entretenimiento de Playa D'en Bossa , que ofrece acceso rapido y facil a Dalt Vila , Marina Botafoch y Castle de Ibiza . El edificio minimalista fue renovado en 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ibrik Resort by the river esta situado en Bangkok y ofrece conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Ibrik Resort junto al rio se encuentra en Bangkok . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iconic Santorini es un hotel boutique situado en una cueva en la pintoresca localidad de Imerovigli que ofrece una piscina de borde infinito al aire libre con vistas magnificas al volcan y a la . . . mas informacion
 Versión simplificada:

Este exclusivo hotel en Imerovigli , en Santorini , se encuentra en el borde de la caldera , frente al mar y al volcan . _SPLIT_ Ofrece una piscina infinita y habitaciones con terrazas privadas con maravillosas vistas de . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ideal Olimpico , que sirvio de inspiracion para los principios fundamentales de nuestra Organizacion , esta , por tanto , en estrecha armonia con los ideales de la Carta de las Naciones Unidas; de ahi el interes y las expectativas de la Asamblea por los preparativos para los proximos Juegos que se estan llevando a cabo en Atlanta , Georgia , y aqui saludamos la notable energia y la dedicacion unica que el Sr . Andrew Young y su equipo estan aportando a ese esfuerzo .
 Versión simplificada:

El ideal olimpico en el que se inspiran los principios fundamentales de nuestra Organizacion no se aleja de los ideales de la Carta de las Naciones Unidas . _SPLIT_ De ahi que hablaramos del interes y las expectativas de esta Asamblea ante los preparativos de los proximos juegos a celebrarse en Atlanta , Georgia; y aqui tenemos que saludar la energia notable y la dedicacion singular del Sr . Andrew Young y del equipo que lo rodea , a quienes transmitimos nuestras mas sinceras felicitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ideal Sejour - Hotel De Charme Et Atypique esta a 20 minutos en coche del aeropuerto Cote d'Azur .
 Versión simplificada:

Ubicado en el centro de Cannes , el Sejour Ideal de 3 estrellas: el Hotel de Charme et Atypique ofrece habitaciones clasicas junto con un salon compartido , una terraza y una biblioteca . _SPLIT_ Detras de la fachada provenzal de Sejour Ideal Sejour - Hotel de Charme et atypique se encuentra un interior unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ihsp French Quarter House Albergue dispone de una zona para fumadores y aparcamiento asi como un cajero automatico y un deposito de equipajes .
 Versión simplificada:

El Hostel de Hous House de IHSP French ofrece a los huespedes una caja fuerte y un trastero . _SPLIT_ Dichas instalaciones de albergue como lugar de fumar designado y aparcamiento se pueden encontrar en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Il Ciottolo Bed and Breakfast esta en la zona historica en Genova al lado de De Amicis Library , Bagni Aldebaran y Santuario della Madonna del Monte .
 Versión simplificada:

El unico Bed & Breakfast IL Ciottolo se encuentra en una zona concurrida de Genova . _SPLIT_ Detras de la fachada historica de Il Ciottolo Bed & Breakfast se encuentra en el interior antiguo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ilion Hotel esta situado a 25 minutos en coche al aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de tren de Omonia . _SPLIT_ Un corto trayecto en coche lleva a los huespedes al aeropuerto de Eleftherios Venizelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Illumination Bed & Breakfast Hotel centrico de 3 estrellas esta a 20 minutos andando de Brooklyn Public Library .
 Versión simplificada:

El hotel central de 2 estrellas en Illumination Bed & Breakfast es un excelente lugar para alojarse en Nueva York . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos a pie de la Biblioteca Publica de Brooklyn .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ilunion Aqua 3 hotel de 10 pisos esta en la zona de negocios en Valencia cerca de Puerto de Valencia , Playa de la Malvarrosa y L'Iber Museo de Los Soldaditos de Plomo y ofrece habitaciones lujosas con una decoracion contemporanea .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas en Ilunion Aqua 3 se encuentra a 2 , 0 km de Puerto de Valencia , Playa Malvarrosa y L'Iber Museo de los Soldaditos de Plomo . _SPLIT_ Ilunion Aqua 3 Hotel ha sido acogedora los huespedes de sus habitaciones en suite desde 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ilunion Fuengirola Hotel esta ubicado a 20 minutos en coche desde el aeropuerto de Malaga-Costa del Sol .
 Versión simplificada:

Dentro de 20 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren de Fuengirola . _SPLIT_ El hotel se encuentra a unos 20 minutos en coche del aeropuerto Pablo Ruiz Picasso , que se encuentra a 20 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ilunion Valencia es una vivienda de 4 estrellas a 2 . 7 km de Museu Sant Pius V . Abierto en 2004 , el hotel ofrece un alojamiento en el edificio de estilo espanol de 12 plantas .
 Versión simplificada:

El atractivo hotel de 4 estrellas en Ilunion Valencia ofrece un lugar ideal en una zona historica cerca de restaurantes , un zoologico y casinos . _SPLIT_ Desde 2004 , el hotel ha estado alojando a los huespedes en un edificio mediterraneo de 12 pisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Imeni Morisa Toreza Health Resort es un alojamiento de 2 estrellas que esta situado a 7 km de Sochi Art Museum .
 Versión simplificada:

El Salud Resort Svetlana de 3 estrellas disfruta de su ubicacion a pie de la playa . _SPLIT_ Salud Resort Svetlana se encuentra a 2 , 3 km del Museo de Arte de Sochi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Imperial Fragrance Hotel esta a 10 minutos en coche de las tiendas de Suntec City y Marina Square , y a 15 minutos en tren de la zona comercial de Orchard Road .
 Versión simplificada:

El Imperial Fragrance Hotel se encuentra a 10 minutos en coche de las opciones de compra en la ciudad de Suntec y la Plaza Marina . _SPLIT_ El cinturon comercial de Orchard Road se encuentra a 15 minutos en tren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Imperial Residency Hotel agradable de 3 estrellas esta situado en el barrio Western Suburbs y ofrece habitaciones modernas con una vista a la ciudad .
 Versión simplificada:

El Hotel Imperial Residency de 3 estrellas ofrece habitaciones modernas en el distrito de los suburbios occidentales de Mumbai . _SPLIT_ El agradable hotel representa la arquitectura china en Mumbai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Imperiale se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de metro de Lepanto ( de la linea A ) y frente a una parada de autobus .
 Versión simplificada:

La estacion de metro Lepanto , en la linea A , se encuentra a 5 minutos a pie del imperiale . _SPLIT_ Hay una parada de autobus justo afuera del edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Impiana Mutiara Hotel @ Kampung Air esta a 10 minutos en coche al aeropuerto Kota-Kinabalu International .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel . _SPLIT_ El Impiana Mutiara Hotel @ Kampung Air tambien se encuentra a minutos de la mezquita de la ciudad de Kota Kinabalu , la calle Gaya y el mercado central de Kota Kinabalu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inagawa-kai , designado el 23 de enero , es la tercera mas grande de las organizaciones Yakuza , y el Departamento del Tesoro lo esta apuntando hoy por actuar en nombre de Yakuza .
 Versión simplificada:

Inagawa-kai , que fue designada el 23 de enero , es la tercera organizacion en importancia entre las organizaciones de la Yakuza . _SPLIT_ La designacion del 23 de enero la senala por operar para dicha organizacion o actuar en su nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inchrye Bed & Breakfast Hotel de 3 estrellas esta a 8 . 5 km de Culloden Battlefield , Cawdor Castle y Nairn Museum .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 10 minutos en coche del Museo de Groam House , Cawdor Castle y Catedral de Fortrose . _SPLIT_ El lugar esta a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indalo ganador ha sido elegido por un jurado profesional entre los 9 que se han instalado en todas las plazas de Mojacar y que han sido elaborados entre los comerciantes del pueblo y Ayuntamiento , junto con todos los voluntarios que han querido colaborar en tan singular celebracion .
 Versión simplificada:

El ganador de Indalo fue elegido por un jurado profesional de entre los 9 Indalos que se crearon en los cuadrados de Mojacar Pueblo . _SPLIT_ Fueron decorados individualmente por las empresas locales con la asistencia del Ayuntamiento , junto con todos los voluntarios que querian unirse a esta celebracion unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indianapolis Airport Candlewood Suites alberga una tienda 24 horas con aperitivos y comidas ligeras , un centro de fitness y una lavanderia automatica .
 Versión simplificada:

Una tienda de conveniencia de 24 horas ofrece aperitivos y comidas ligeras para los huespedes en el aeropuerto de Indianapolis Candlewood Suites . _SPLIT_ El hotel tambien se incluye un gimnasio y las instalaciones de lavanderia , ademas de aparcamiento gratuito para todos los huespedes del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indianapolis Downtown Crowne Plaza Hotel cuenta con comodidades modernas , como una piscina cubierta , un gimnasio bien equipado y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

El Hotel Indianapolis Downtown Crowne Plaza presenta comodidades contemporaneas , como una piscina cubierta y un gimnasio bien equipado . _SPLIT_ Los huespedes pueden utilizar la conexion Wi-Fi gratuita del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indianapolis South Baymont Inn and Suites sirve un desayuno continental , alberga un centro de fitness y ofrece servicios de lavanderia y limpieza en seco .
 Versión simplificada:

En Indianapolis South Baymont Inn y suites se sirve un desayuno continental . _SPLIT_ Otras instalaciones ofrecidas incluyen un gimnasio , tintoreria y lavanderia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indianapolis Westin tambien cuenta con piscina de hidromasaje cubierta , gimnasio moderno , mostrador de informacion turistica y centro de negocios .
 Versión simplificada:

En el hotel tambien estan disponibles una banera de hidromasaje interior y un gimnasio moderno . _SPLIT_ Indianapolis Westin ofrece informacion sobre el recorrido y un centro de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indice de Calidad del Aire puede utilizarse para comunicar al publico lo contaminado que esta actualmente el aire o lo contaminado que se preve que estara , proporcionando asi una medida de lo malo que es el aire .
 Versión simplificada:

El indice de calidad del aire se puede usar para comunicarse con el publico que contamino el aire actualmente es_SPLIT_ r Cuan contaminados se pronostica , proporcionando asi una medida de lo malo que es el aire . Otras formas son realizar estudios como la que hizo la camufil en la calle mas contaminada de Suecia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indice de Progreso Social esta incorporado en el plan nacional de desarrollo de Paraguay FacebookTwitterGoogle + El Indice de Progreso Social proporciona una vision global del progreso social en un pais dentro de un contexto internacional apropiado El Plan Nacional de Desarrollo - Paraguay 2030 ( Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030 - PND ) Metodologia del Indice de Progreso Social .
 Versión simplificada:

El Indice de Progreso Social es parte del Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030FacebookTwitterGoogle+ El Indice de Progreso Social ( IPS ) ofrecera un completo panorama del avance del progreso social en Paraguay y contribuira a colocarlo en un adecuado contexto internacional . _SPLIT_ El Plan Nacional de Desarrollo ( PND ) Paraguay 2030 contemplara dicha metodologia del IPS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indigo Paris Opera Hotel es un alojamiento de 4 estrellas del barrio Invalidos - Torre Eiffel de Paris cerca de bares de vino y restaurantes .
 Versión simplificada:

Mostrar mapa El elegante hotel Indigo Paris - Opera es un establecimiento de 4 estrellas situado junto a Louvre , Gare du Nord ( LA ) y Torre Eiffel con una pista de tenis y un campo de golf . _SPLIT_ Hotel Indigo Paris - Opera ha sido acogedora los huespedes de sus lujosas habitaciones desde 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indigo Spa & Room esta en una zona comercial de Varsovia a 1250 metros de Palacio de la Cultura y la Ciencia y a 1200 metros de Pawiak Prison Museum .
 Versión simplificada:

Indigo Spa & Room ofrece una ubicacion privilegiada en una zona comercial de Varsovia . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 15 minutos a pie del Palacio de Cultura y Ciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indigo Tree Villas Spa tranquilo de 4 estrellas cuenta con lavanderia , seguridad 24 horas y servicio de habitaciones .
 Versión simplificada:

Indigo Tree Villas Spa es un tranquilo hotel de 4 estrellas situado a 2 km del Museo Rudana ya 2 , 7 km del Jardin Botanico Ubud . _SPLIT_ Cuenta con servicio de lavanderia , seguridad las 24 horas y servicio de habitaciones , asi como aparcamiento , una tienda de belleza y una peluqueria .


Indigo Tree Villas Spa es un tranquilo hotel de 4 estrellas situado a 2 km del Museo Rudana ya 2 , 7 km del Jardin Botanico Ubud . _SPLIT_ Cuenta con servicio de lavanderia , seguridad las 24 horas y servicio de habitaciones , asi como un aparcamiento , una tienda de belleza y una peluqueria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indira Cottage alardea con el posicionamiento centrica con la distancia corta a Museo Neka , Botanic Garden Ubud y Puri Saren Palace y ofrece 10 habitaciones asi como una piscina y una biblioteca .
 Versión simplificada:

El apartamento central de Cottage de Indira con las instalaciones , como un aparcamiento gratuito , una zona designada para fumar y un restaurante es un lugar agradable para alojarse en Ubud en vacaciones . _SPLIT_ Esta propiedad ofrece tintoreria , servicio de conserjeria y servicio de habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indoboard Original es el modelo de iniciacion de la gama Indo board , es el mas facil de usar .
 Versión simplificada:

El original innobario es el modelo de inicio del rango de la junta de indo . _SPLIT_ Tambien es el mas facil de usar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indochine Hotel Nha Trang hotel centrico de 3 estrellas esta cerca de 100 ! Egg Mud Bath , Po Nagar Cham Towers y Nui Hon Chong .
 Versión simplificada:

Un corto paseo te llevara a 2/4 cuadrados , 100 ! Bano de lodo de huevo y Po Nagar Cham Towers en 5 minutos . _SPLIT_ El hotel Indochine tambien esta a pocos minutos de Sailing Club , Long Son Pagoda y Yoga Victoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indraprastha Hotel encantador de 3 estrellas ofrece recepcion 24 horas , servicio de habitaciones y lavanderia .
 Versión simplificada:

El hotel de 3 estrellas Indraprastha se encuentra a 2 , 1 km de Kannimara Teak . _SPLIT_ Recepcion 24 horas , servicio de habitaciones las 24 horas y lavanderia , asi como una caja fuerte y un ascensor estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Indricotherium era mitad dinosaurio mitad caballo y es el animal mas grande conocido por el hombre que ha vivido en la tierra .
 Versión simplificada:

El Indocotherium era medio dinosaurio y medio caballo . _SPLIT_ Fue el animal mas grande que jamas ha vivido en la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Informe Anual de la CIDH de 1997 establecio cinco criterios preestablecidos por la Comision para identificar a los Estados miembros de la OEA cuyas practicas en materia de derechos humanos merecian especial atencion , y que en consecuencia deben ser incluidos en su Capitulo V . Ademas , como se anticipo en dicho Informe Anual , la Comision ha desarrollado un criterio adicional para su inclusion en este capitulo , que se suma a los anteriores .
 Versión simplificada:

En el Informe Anual de la CIDH de 1997 , se expusieron cinco criterios preestablecidos por la Comision para identificar los Estados miembros de la OEA cuyas practicas en materia de derechos humanos merecian atencion especial , y en consecuencia debian ser incluidos en el capitulo V del mismo . _SPLIT_ Ademas , conforme a lo anticipado en dicho Informe Anual , la Comision ha desarrollado un criterio adicional referente a este capitulo , que se agrega a los anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Informe Anual esta compuesto por dos volumenes , el primero sobre el trabajo de la Comision Interamericana de Derechos Humanos y el segundo sobre el de la Relatoria Especial sobre Libertad de Expresion .
 Versión simplificada:

El informe anual se divide en dos volumenes , el primero de los cuales es el trabajo de la Comision Interamericana de Derechos Humanos . _SPLIT_ El segundo volumen contiene el Informe del Relator Especial de la CIDH para la Libertad de Expresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Informe Senales de Competitividad de las Americas es un documento de gran valor para las region al incluir perspectivas de diversos actores sobre el panorama de competitividad; y experiencias de los paises e instituciones en los 10 Principios Generales de Competitividad .
 Versión simplificada:

Los signos de competitividad en el informe de las Americas son un documento de gran valor para la region . _SPLIT_ Incluye perspectivas de varios actores en el panorama de la competitividad y las experiencias de los paises miembros e instituciones en los 10 principios generales de competitividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Informe es de naturaleza analitica , pero tambien proporciona una sintesis .
 Versión simplificada:

Que emerge de su Informe ? _SPLIT_ El Informe es analitico , pero propone tambien una sintesis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Informe esta compuesto por dos secciones principales , una en la que se ofrece un panorama sobre la innovacion y los retos y oportunidades que enfrentamos como region; y otra , que incluye mas de cincuenta experiencias de los paises e instituciones relacionadas con los diez principios generales de competitividad .
 Versión simplificada:

El informe consta de dos secciones principales , una de las cuales proporciona un paisaje sobre innovacion , desafios y oportunidades en la region . _SPLIT_ La otra seccion incluye mas de cincuenta experiencias de los paises e instituciones relacionadas con los 10 principios de competitividad general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Informe sobre Desarrollo Humano 1998 clasifica a Kenia en el puesto 137 de 174 paises; Kenia tiene un valor de indice de desarrollo humano de 0 , 463 ( 1995 ) y un valor de indice de pobreza humana de 27 , 1 ( 1995 ) .
 Versión simplificada:

El Informe sobre Desarrollo Humano de 1998 asigna a Kenya el 137 lugar , en un grupo de 174 paises . _SPLIT_ Kenya tiene un indice de desarrollo humano de 0 , 463 ( 1995 ) y un indice de pobreza de 27 , 1 ( 1995 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Informe tardo dos anos y medio en prepararse y es la evaluacion mas completa de la investigacion cientifica , tecnica y socioeconomica actual sobre el cambio climatico desde el Primer Informe de Evaluacion en 1990; es verdaderamente de alcance mundial .
 Versión simplificada:

La preparacion del informe duro dos anos y medio . _SPLIT_ Constituye la evaluacion mas completa de la labor actual de investigacion cientifica , tecnica y socioeconomica en lo que se refiere al cambio climatico desde el primer informe de evaluacion , realizado en 1990 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Infusion Lounge cuenta con zona de salon , pista de baile grande , un bar con licencia para servir alcohol y un amplio menu con platos californianos y asiaticos .
 Versión simplificada:

Infusion Lounge cuenta con una gran pista de baile y sala de estar . _SPLIT_ Tambien ofrece un bar completo y un extenso menu de California y cocina asiatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ingles es un lenguaje hablado por mas de 1 . 200 . 000 . 000 millones de personas alrededor del mundo , Deje que YouCaptions subtitule ( CC ) y traduzca al Ingles sus videos profesionalmente y alcance los grandes mercados como Estados Unidos , Inglaterra , Canada , Australia y todas las audiencias que hablan el Ingles como segundo lenguaje .
 Versión simplificada:

El espanol es hablado por mas de 500 millones de personas en todo el mundo , le permiten que los servicios de captaces se traducen en espanol sus subtitulos . _SPLIT_ Haga que sus videos de YouTube lleguen a las audiencias de habla hispana en los EE . UU . , Ademas de enormes mercados como Mexico , Espana y America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inkrak Salwator Apartments se encuentra a solo 10 minutos del castillo de Wawel y ofrece apartamentos elegantes con zona de cocina completamente equipada , zona de estar y balcon .
 Versión simplificada:

El Inkrak Salwator Apartments esta a 10 minutos del castillo de Wawel . _SPLIT_ Ofrece elegantes apartamentos con zona de cocina completamente equipada , zona de estar y balcon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inland Suites Elvis de 2 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores y esta al lado de Stax Museum of American Soul Music y Graceland .
 Versión simplificada:

Inland Suites Elvis es un establecimiento de 3 estrellas asequible con 121 habitaciones para alojarse . _SPLIT_ Inland Suites Elvis ha recibido a los huespedes en Memphis desde 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El InmoSantos Casa Tordera se encuentra a 1 km del centro de la ciudad de Rosas , a 20 minutos de la hermosa playa de Cala Montjoi , a 70 km del aeropuerto mas cercano , el de Girona Costa Brava , y a 2 horas en coche de Barcelona .
 Versión simplificada:

El Inmosantos Casa Tordera , situado a 1 km del centro de Roses , se encuentra a 20 minutos en coche de la hermosa playa de Cala Montjoi . _SPLIT_ El aeropuerto mas cercano es el aeropuerto de Girona Costa Brava , a 70 km;Mientras que Barcelona se encuentra a menos de 2 horas en coche de la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inn At Lincoln Park agradable de 2 es un establecimiento que cuenta con habitaciones para no fumadores y se encuentra a 20 minutos a pie de Wrigley Field .
 Versión simplificada:

El hotel de 2 estrellas en Lincoln Park se encuentra a solo 1 , 9 km del campo de Wrigley . _SPLIT_ Inn at Lincoln Park ha recibido a los huespedes en Chicago desde el ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inn At Windmere es un establecimiento de 2 estrellas que esta situado a 32 km de Lakeside Park Rose Garden .
 Versión simplificada:

La posada de 2 estrellas en Windmere loca a los huespedes abundan a 32 km del Jardin de Rose del Park de Lakeside . _SPLIT_ Inn at Windmere opera desde 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inn Harmony Guest House de 2 estrellas esta a 1 . 6 km de Seattle Children's Theatre , Salon de la Fama de la Ciencia Ficcion y Denny Park .
 Versión simplificada:

La casa de huespedes de 2 estrellas en Harmony se encuentra a 2 , 1 km del Museo de la Cultura Pop . _SPLIT_ Inn Harmony Guest House tambien se encuentra a 25 minutos a pie de la aguja espacial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inn by the Harbour ofrece a diario una recepcion con vino y queso por la tarde , y por la noche se sirven leche y galletas .
 Versión simplificada:

Cada tarde , en el Inn by the Harbor se ofrece una recepcion con vino y queso . _SPLIT_ Por la noche , se sirve leche y galletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inner Mongolia Hotel Forbidden City , situado en Pekin , ofrece conexion WiFi gratuita en las zonas comunes y bar y restaurante .
 Versión simplificada:

El interior de Mongolia Hotel Forbidden City se encuentra en Beijing . _SPLIT_ Aqui , los huespedes pueden disfrutar de WiFi gratuita en las zonas comunes y en el bar y el restaurante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inner Wheel Club , Bamberg apoyo el evento con deliciosos pasteles y cafe , y el hermoso pueblo forestal de Durrwies presento la belleza de los bosques bavaros a los numerosos invitados .
 Versión simplificada:

El Inner Wheel Club de Bamberg apoyo el evento con pasteles deliciosos y cafe . _SPLIT_ El stand del pueblo bonito Durrwies dio ganas de hacer un tour en oldtimer a traves de la selva Bayerischer Wald .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Innes Street esta en la zona historica de Inverness al lado de Titanic Inverness Maritime Museum , Eden Court Theatre y Canal de Caledonia .
 Versión simplificada:

Innes Street ofrece un alojamiento moderno en Inverness . _SPLIT_ Detras de la fachada historica de Innes Street se encuentra un interior simple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Innkeeper's Lodge London es una posada tradicional londinense ubicada en el centro animado de Greenwich , a 3 minutos a pie del parque de Greenwich y ofrece habitaciones bien equipadas , restaurante , bar y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

En el animado centro de Greenwich , el Lodge London del posadero , ofrece habitaciones bien equipadas y un restaurante y bar . _SPLIT_ Este tradicional Inn , ofrece conexion Wi-Fi gratuita , a 3 minutos a pie del parque Greenwich .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Innside Duesseldorf Hafen unico de 4 estrellas esta situado en el barrio Hafen y ofrece habitaciones soleadas con vista al puerto .
 Versión simplificada:

El comodo Innside Duesseldorf Hafen tiene 4 estrellas y cuenta con 134 habitaciones con comodidades acogedoras . _SPLIT_ Innside Duesseldorf Hafen recibe a sus huespedes a sus luminosas habitaciones desde 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inokashira Kisshou Dining sirve un desayuno buffet por la manana , asi como platos de estilo occidental para el almuerzo y la cena .
 Versión simplificada:

La cena de Inokashira Kisshou sirve un desayuno bufe diario . _SPLIT_ Los platos de estilo occidental estan disponibles para el almuerzo y la cena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Institut Catala del Peu , una entidad con estructura corporativa , es el primer Centro de Cataluna que reune todas las especialidades sanitarias que participan en el cuidado del pie .
 Versión simplificada:

Nos complace presentarle nuestra entidad corporativa . _SPLIT_ Es el primer centro en Cataluna que reune todas las especialidades de salud involucradas en el cuidado de los pies bajo un mismo techo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Institut Cerda ha presentado en la sede de COTEC en Madrid y ante un centenar de representantes de empresas del sector , el Observatorio de Innovacion en Gran Consumo en Espana 2019 ( OIGC ) con el objetivo de dar relieve a los avances realizados por todos los agentes implicados en la cadena de gran consumo y de dar a conocer los retos que afronta el sector .
 Versión simplificada:

Institut Cerda ha presentado el Observatorio de la Innovacion en el sector de bienes de consumo ( OICG ) _SPLIT_ n Espana 2019 en la sede de Cotec en Madrid , en presencia de cien representantes de empresas del sector . El objetivo era resaltar el progreso realizado por todos los agentes involucrados en la cadena de suministro de bienes de consumo y para dar a conocer los desafios que enfrenta el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Institut de la Macula , impulsor durante todo este mes de noviembre de una campana de pruebas diagnosticas gratuitas para detectar problemas de vision relacionados con la diabetes , considera que la familia es un elemento fundamental en todo el proceso "no solo en la deteccion de la enfermedad y en el apoyo a la persona que la sufre , sino tambien en el seguimiento de las pruebas de control y de los tratamientos" .
 Versión simplificada:

El Institut de la Macula ha instigado a lo largo del mes de noviembre una campana de pruebas de diagnostico gratuitas para detectar los problemas de vision relacionados con la diabetes . _SPLIT_ Cree que la familia es un elemento esencial a lo largo del proceso "no solo en la deteccion de la enfermedad como en el apoyo para el paciente , sino tambien en el monitoreo de las pruebas y tratamientos de control" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Institut es un centro especializado en enfermedades profesionales de la musica y la danza que da una respuesta medica a problemas especificos de nuestra profesion .
 Versión simplificada:

El Instituto es un centro que se especializa en enfermedades que afectan a los profesionales de la musica y la danza . _SPLIT_ Proporciona una respuesta medica a nuestros problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Institute for Computational Design and Construction ( ICD ) y el Institute for Building Structures and Structural Design ( ITKE ) de la Universidad de Stuttgart han colaborado en la construccion de estos dos pabellones disenados para la Bundesgartenschau ( BUGA ) , la exposicion de horticultura que se celebra cada dos anos en Alemania , cuya ultima edicion tiene lugar hasta el 6 de octubre en la ciudad de Heilbronn .
 Versión simplificada:

El Instituto de Diseno y Construccion computacional ( ICD ) y el Instituto de Estructuras de Construccion y Diseno Estructural ( ITKE ) en la Universidad de Stuttgart han colaborado en elevar estos dos pabellones disenados para el Bundesgartenschau ( BUGA ) , el espectaculo de horticultura se celebro cada dos anos enAlemania . _SPLIT_ El lugar de este ano es la ciudad de Heilbronn y la exposicion finaliza el 6 de octubre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Cervantes es la institucion publica cuyos dos objetivos principales son la promocion y la ensenanza de la lengua espanola y la difusion de la cultura de Espana e Hispanoamerica , organiza los examenes y expide los Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera ( DELE ) en nombre del Ministerio de Educacion , Cultura y Deporte de Espana , titulos oficiales reconocidos internacionalmente y con validez permanente .
 Versión simplificada:

El Instituto Cervantes es una agencia gubernamental responsable de promover el estudio y la ensenanza de la lengua y la cultura espanolas . _SPLIT_ Establece examenes de Dele ( diplomas en espanol como idioma extranjero ) : calificaciones oficiales reconocidas internacionalmente con validez permanente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Cervantes ha desarrollado junto a Punto de Vista X FILMS X , programa especial por el 10 aniversario de X Films , que llevara a diferentes centros del Cervantes por todo el mundo las diez peliculas filmadas en Navarra producidas por el festival .
 Versión simplificada:

El Instituto Cervantes ha desarrollado las X Peliculas . _SPLIT_ Programa junto con Punto de Vista en una edicion especial para el decimo aniversario de X Films . Los centros del Instituto Cervantes de todo el mundo celebraran proyecciones de las diez peliculas hechas en Navarra que han sido producidas por el Festival .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Cervantes organiza el curso Nuevas exigencias en el ambito del aprendizaje , la ensenanza y la gestion educativa de lenguas extranjeras , en el marco de los Cursos de Verano de la Universidad Complutense en El Escorial , del 13 al 15 del proximo mes de julio .
 Versión simplificada:

El Instituto Cervantes esta organizando un curso en la Escuela de Verano de la Universidad Complutense en El Escorial . _SPLIT_ El curso , "nuevas demandas en el area de aprendizaje , ensenanza y gestion educativa de idiomas extranjeros" , tendra lugar del 13 al 15 de julio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Costarricense de Turismo se renueva en aras de impulsar un mejor servicio al cliente; por ello , ponemos a su disposicion un sitio web con un diseno fresco , el cual cuenta con un abanico informativo que le permitira agilizar los tramites , gestiones y consultas institucionales .
 Versión simplificada:

Para ofrecer un mejor servicio al cliente , se esta renovando la Junta de Turismo de Costa Rica ( TIC en espanol ) . _SPLIT_ Como parte de este proceso , ponemos a su disposicion un sitio web con un diseno moderno que incluye una serie de informacion para ayudar a acelerar los procedimientos , operaciones y consultas institucionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Costarricense de Turismo se renueva en aras de impulsar un mejor servicio al cliente; por tal razon , ponemos a su disposicion un sitio web con un diseno fresco , el cual cuenta con un abanico informativo que le permitira agilizar los tramites , gestiones y consultas institucionales .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Gallego de Promocion Economica ( IGAPE ) es un Ente Publico creado en 1993 , adscrito a la Conselleria de Economia e Industria de la Xunta de Galicia , cuya mision es fomentar la creacion de nuevas empresas , promover la mejora de la productividad y competitividad de las sociedades ya asentadas en la Comunidad Autonoma , atraer inversiones foraneas y facilitar la internacionalizacion del tejido productivo .
 Versión simplificada:

El Instituto Gallego de Promocion Economica ( Igape ) es un organismo publico que se creo en 1993 como parte del Ministerio Regional de Economia e Industria del Gobierno Regional o Xunta . _SPLIT_ Su mision es promover la creacion de nuevas empresas , las mejoras de apoyo en la productividad y la competitividad en las empresas ya instaladas en la comunidad autonoma , atraen la inversion extranjera y facilitan la internacionalizacion de su tejido productivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Internacional de Investigaciones sobre Politicas Alimentarias ( IFPRI ) organizo una conferencia ministerial sobre el mismo tema en junio de 1995; En los ultimos anos , la atencion del mundo se ha centrado en la miriada de cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria en sus multiples dimensiones .
 Versión simplificada:

El Instituto Internacional de Investigaciones sobre Politicas Alimentarias ( IIPA ) organizo una conferencia ministerial sobre el mismo tema en junio de 1995 . _SPLIT_ En los dos ultimos anos , la atencion mundial se ha centrado en los problemas relacionados con la seguridad alimentaria en sus multiples dimensiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Jassa en el ano 2017 esta posicionado en la zona metropolitana de Leon , como una opcion educativa de calidad que vive y proyecta la Propuesta Educativa Teresiana en la formacion de sus educandos y de toda la Comunidad Educativa , expresa un compromiso social efectivo , gestiona sus proyectos entre laicos y hermanas con todo profesionalismo y responde a las necesidades desde la vivencia de los valores teresianos y la actualizacion constante del personal que lo integra .
 Versión simplificada:

En 2017 , el Instituto Jassa se posiciona en Leon , Guanajuato como una opcion de educacion de calidad que vive y proyecto la propuesta de Educacion de Teresia sobre la formacion de sus estudiantes y la comunidad educativa . _SPLIT_ Expresa un compromiso social , administre sus programas entre los laicos y las hermanas con profesionalismo y responde a las necesidades de la experiencia de los valores de Theresian y la actualizacion constante del personal que lo integra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Khipu , es el primero en la ciudad del Cusco en haber acreditado dos de sus carreras profesionales , esto en el 2015 , es reconocida por el SINEACE por formar profesionales capacitados de acuerdo a las exigencias del mercado laboral .
 Versión simplificada:

KHIPU Institute , es el primer instituto en la ciudad de Cusco , ha acreditado a dos de sus carreras profesionales en 2015 . _SPLIT_ Es reconocido por SineAce para los profesionales de la capacitacion de acuerdo con las demandas del mercado laboral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Maritimo Espanol ha seleccionado un claustro para el Master en Negocio y Derecho Maritimo compuesto por profesionales expertos en las diferentes materias , que ocupan puestos de direccion y responsabilidad en la Empresa , la Universidad , el Despacho , las Instituciones y que , al estar en contacto directo y continuo con los problemas que se presentan en la gestion y direccion de empresas relacionadas con el negocio y el derecho maritimo , dan un sentido practico a las ponencias .
 Versión simplificada:

IME ha seleccionado una facultad para el maestro en el negocio de envio y la ley maritima compuesta por expertos en los diversos temas . _SPLIT_ Estan en posiciones de liderazgo y responsabilidad en la empresa , la universidad , la oficina , las instituciones y estan en contacto directo y continuo con los problemas que surgen en la gestion y la direccion de las empresas relacionadas con la ley de negocios y maritimo , dando practicoSignificado a las conferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Medico Ricart cuenta con el vanguardista tratamiento para la hiperhidrosis axilar MIRADRY , una tecnologia aprobada por la FDA ( Agencia Norteamericana del Medicamento ) que mediante energia electromagnetica , consigue llegar a las capas mas profundas de la piel para eliminar los problemas de sudoracion y olor axilar de forma inmediata , permanente , segura y no invasiva .
 Versión simplificada:

El Dr . Ricart Medical Institute tiene el tratamiento de vanguardia para la hiperhidrosis axilar disponible , Miradry . _SPLIT_ Miradry es una tecnologia aprobada por la FDA ( alimento y medicamento estadounidense ) que utiliza la energia de microondas electromagnetica para alcanzar las capas mas profundas de la piel , eliminando asi los problemas de sudor y olor de axila de inmediato , de forma permanente , de forma segura y no invasiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Milenio Fundamentos de los Datos cuenta con vasta experiencia a nivel nacional e internacional en el estudio de grafos del conocimiento y es por ello que fueron invitados a ser parte del equipo internacional de 12 investigadores que , al alero del LDBC Council y con empresas como IBM , Oracle y Neo4J , llevan dos anos trabajando en G-Core , un lenguaje de consulta que permite descubrir , extraer y comprender las relaciones mas relevantes entre pares de datos .
 Versión simplificada:

La experiencia de la investigacion fundamental de los datos del Instituto Milenario en el estudio de los graficos del conocimiento esta en todo el mundo reconocido . _SPLIT_ Los miembros del Instituto son parte de un equipo internacional de 12 investigadores que , a lo largo del Consejo de LDBC y las empresas , como IBM , Oracle y NEO4J , han estado trabajando durante dos anos en G-Core , un lenguaje de consulta capaz de descubrir , extraer y entenderLa conexion mas relevante entre pares de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Mundial de Seguridad Nuclear ( WINS ) de Austria , el Instituto de Energia Nuclear ( NEI ) de los Estados Unidos de America e INVAP de Argentina , seran los anfitriones de la reunion denominada Cumbre de Seguridad Nuclear - Reunion de Evento paralelo - El papel del sector privado en Seguridad de Materiales Nucleares a realizarse los dias 3 y 4 de noviembre de 2010 en el Salon Libertador del Palacio San Martin de la Ciudad de Buenos Aires .
 Versión simplificada:

El World Institute for Nuclear Security ( WINS ) de Austria , el Nuclear Energy Institute ( NEI ) de los Estados Unidos e INVAP patrocinaron el encuentro denominado "Cumbre de Seguridad Nuclear , Reunion Complementaria . _SPLIT_ El papel del sector privado en la seguridad del material nuclear" que tuvo lugar los dias 3 y 4 de noviembre de 2010 , en el Salon Libertadores del Palacio San Martin , Ciudad Autonoma de Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Nacional de Educacion Continua para Adultos ( NIACE ) tiene como objetivo animar a todas las personas adultas a participar en todo tipo de aprendizajes .
 Versión simplificada:

El Instituto Nacional de Educacion Continua Adulta ( NIACE ) tiene como objetivo alentar a todos los adultos a participar en el aprendizaje de todo tipo . _SPLIT_ El Instituto Nacional de Educacion Continua Adulta ( NIACE ) tiene como objetivo alentar a todos los adultos a participar en el aprendizaje de todo tipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Nacional de Estadistica , entidad oficial del Gobierno venezolano , reconoce que la pobreza paso de 42 , 8% en el primer semestre de 1999 a 53% a fines de 2004 .
 Versión simplificada:

El propio Instituto Nacional de Estadisticas , entidad oficial del gobierno venezolano , reconoce que la pobreza crecio . _SPLIT_ Paso de 42 , 8% en el primer semestre de 1999 a 53% a fines de 2004 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Nacional del Cancer proporciona informacion sobre ensayos clinicos , estadisticas , programas de investigacion , financiacion de la investigacion y muchos otros asuntos relacionados con el cancer , incluido el cancer de utero .
 Versión simplificada:

The National Cancer Institute proporciona informacion acerca del cancer_SPLIT_ terino y otros tipos de cancer . El instituto patrocina investigacion relacionada con el cancer , y el sitio web incluye informacion acerca de estudios clinicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Nupef apoya la implementacion de redes comunitarias en areas que carecen de acceso a internet , tanto mediante el despliegue de redes en regiones no accesibles ( como las comunidades de Marohao en Maranhao donde Nupef opero hasta 2017 ) , y mediante la circulacion de informacion sobre el uso dinamico del espectro El sitio del espectro recopila informacion , documentacion y aprendizaje m . . .
 Versión simplificada:

El Instituto Nupef apoya la implementacion de redes comunitarias en areas que carecen de acceso a internet desplegando redes en regiones que no son accesibles ( como las comunidades Marohao del estado de Maranhao , donde Nupef trabaja desde 2017 ) y difundiendo informacion sobre un uso dinamico del espectro . _SPLIT_ El sitio del espectro reune informacion , documentacion y materiales . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Riva-Aguero , Escuela de Altos Estudios en Humanidades , constituye una de las unidades mas representativas de la Pontificia Universidad Catolica del Peru , en el mundo de la cultura y su prestigio es reconocido tanto a nivel nacional , como en todo el mundo de habla hispana .
 Versión simplificada:

El Instituto Riva-Aguero , la Escuela de Altos Estudios de Humanidades , constituye una de las unidades mas representativas de la Pontificia Universidad Catolica del Peru , en el mundo de la cultura . _SPLIT_ Se reconoce a nivel nacional como en el mundo de habla hispana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto SEMBRAR , desarrolla sus actividades en el marco de un enfoque de cadenas y la innovacion tecnologica a partir del dialogo de saberes , entendido este , como la complementariedad del conocimiento cientifico occidental moderno , y mejores practicas , con saberes locales y ancestrales de los pueblos originarios .
 Versión simplificada:

El Instituto de Semjarra opera dentro de un contexto de cadena de valor;Ofrecemos innovacion tecnologica utilizando un "conocimiento . _SPLIT_ "Metodo" , que puede entenderse como la combinacion de los principios cientificos occidentales modernos y el conocimiento intergeneracional local . Combinamos la tecnologia de clase mundial con el uso del mejor conocimiento local y ancestral de las aldeas nativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Secular de Schoenstatt Hermanas de Maria , parte integrante de la Obra de Schoenstatt , tiene su origen en 1 . 926 es fundado por el Padre Kentenich en Alemania y hoy dia , constituido por 2 . 300 hermanas en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Las Hermanas de Maria del Instituto Secular de Schoenstatt , que pertenecen a las escrituras de Schoenstatt , encuentran su origen en 1926 cuando el padre aleman Kentenich lo fundo . _SPLIT_ Hoy , el Instituto agrega hasta 2 . 300 hermanas en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Superior de Estudios e Investigaciones Educativas ( ISERP ) imparte formacion docente en conjunto con el Centro Universitario , en un curso de tres anos .
 Versión simplificada:

El Instituto Superior de Estudios e Investigaciones Pedagogicas ( ISERP ) , en colaboracion con el Centro Universitario , prepara a los futuros maestros . _SPLIT_ Esta formacion dura tres anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto Tecnologico de Costa Rica ( ITCR ) aprobo la creacion de esta nueva unidad academica y la vinculo directamente a la Direccion de la Sede Regional; esto le ha permitido al CTEC tener autonomia y a la vez , poder ubicarse en una zona que se esta desarrollando con un gran potencial de crecimiento como es la Region Huetar Norte .
 Versión simplificada:

El Instituto Tecnologico de Costa Rica ( ITCR ) aprobo la creacion de esta nueva unidad academica vinculada directamente con la Oficina de Gestion Regional . _SPLIT_ Esto permite que la CTEC tenga autonomia , tambien se encuentra en la region del norte de Huetar , que tiene un alto potencial de crecimiento y desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto atraveso recientemente un proceso de reestructuracion para adaptarlo a la situacion mundial actual y culmino con la aprobacion de nuevos Estatutos en 2003 y una nueva revision de los Estatutos en 2007 .
 Versión simplificada:

Hace bien poco el Instituto se reestructuro para adaptarse a la situacion mundial y actual . _SPLIT_ El proceso culmino con la aprobacion de los nuevos Estatutos en 2003 y con su revision en 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto busca dar cabida a investigadores consolidados , junto a quienes podran formarse con el mayor rigor un grupo de investigadores jovenes , que provengan de la filosofia o de las disciplinas cientificas propias de cada una de las facultades de la Universidad Austral , y que deseen orientar su investigacion hacia la fundamentacion filosofica de su propia ciencia , desde una perspectiva interdisciplinar .
 Versión simplificada:

El instituto recopila academicos experimentados , de los cuales los investigadores mas jovenes pueden recibir capacitacion adecuada y rigurosa , tanto en filosofia como en las disciplinas cientificas representadas por las diferentes escuelas de la Universidad Austral . _SPLIT_ La investigacion realizada en el Instituto apunta a la base filosofica de sus propias ciencias desde una perspectiva interdisciplinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Ciencia de los Materiales de Barcelona ( ICMAB-CSIC ) , perteneciente al Parque de Investigacion de la UAB , el Departamento de Fisica de la UAB y la empresa Nexans desarrollaran un cable superconductor , el primero del sur de Europa y el mas avanzado del mundo en cables de distribucion de energia .
 Versión simplificada:

El Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona ( ICMAB-CSIC ) , ubicado en el Parc de Recerca UAB , el Departamento de Fisica de la UAB yla empresa Nexans desarrollaran el primer cable superconductor del sur de Europa . _SPLIT_ Sera el cable mas avanzado del mundo para distribucion de energia electrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Cultura Rumana en Varsovia fue fundado en junio de 2006 y su objetivo es promover el conocimiento sobre Rumania , su idioma y cultura para facilitar la asociacion y el intercambio cultural entre Polonia y Rumania .
 Versión simplificada:

El Instituto de Cultura Rumana fue creado en junio 2006 en Varsovia . _SPLIT_ Su objetivo es promover el conocimiento de la lengua y cultura rumanas , desarrollar la cooperacion e intercambios culturales entre Polonia y Rumania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Economia geografia y Demografia del CSIC colabora con el Grupo GESPLAN en el desarrollo de proyectos y estudios cientificos en el ambito del desarrollo rural desde la perspectiva de la geografia humana , que complementa otras visiones tecnicas o politicas del desarrollo .
 Versión simplificada:

El Instituto de Economia , Geografia y Demografia del CSIC colabora con el Grupo Gesplan en el desarrollo de proyectos y estudios cientificos en el campo de desarrollo rural . _SPLIT_ Su experiencia en geografia humana complementa otras perspectivas mas tecnicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Educacion de la sede del OOPS en Amman impartio cursos de formacion de maestros en el servicio a traves de los cinco centros de desarrollo educativo sobre el terreno para 527 y 516 funcionarios de educacion en los dos anos escolares , respectivamente .
 Versión simplificada:

Ademas , el Instituto de Educacion ubicado en la sede del OOPS en Amman organizo cursos de formacion para maestros en servicio activo , en los cinco centros de promocion de la educacion en las zonas de operaciones del Organismo . _SPLIT_ A esos cursos asistieron 527 y 516 funcionarios en los dos anos academicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Fomento Pesquero cuenta con una biblioteca que fue fundada en 1964 y posee una gran riqueza de recursos de informacion en el area de las Ciencias Marinas y Acuicultura , aportando al desarrollo cientifico del pais , que se constata en la generacion de conocimiento en diversos medios impresos y electronicos , que a su vez son consultados para obtener nuevos aportes al conocimiento cientifico .
 Versión simplificada:

La biblioteca del Instituto de Desarrollo de la Pesca se fundo en 1964 . _SPLIT_ Proporciona una gran cantidad de informacion en las areas de la ciencia marina y la acuicultura , contribuyendo al desarrollo cientifico del pais , generando conocimientos en diversas impresiones y formato de medios electronicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Fomento Pesquero invita al Taller de difusion de resultados del Programa: Vigilancia de la resistencia de los agentes patogenos que afectan a la salmonicultura nacional a los antimicrobianos de uso habitual ( Etapa IV ) , que se llevara a cabo el dia martes 26 de junio de 2018 , en el salon Austral del Hotel Gran Pacifico , desde las 10:00 , hasta las 13:00 horas .
 Versión simplificada:

El Instituto de Desarrollo de Pesca invita a este taller para mostrar: "La vigilancia de la resistencia de patogenos que afectan a la industria nacional de salmon a los antimicrobianos usados comunmente ( Etapa IV ) " , los resultados del programa . _SPLIT_ Que se llevara a cabo el martes 26 de junio de 2018 , en la "Sala Austral" del Hotel Gran Pacifico , desde las 10:00 , hasta la 1:00 p . m .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Investigacion contra la Leucemia Josep Carreras construira un nuevo edificio en el campus ICO-Germans Trias i Pujol , vinculado a la Universitat Autonoma de Barcelona en Badalona ( Barcelona ) , que ha cedido un terreno de 4 . 550 metros cuadrados , junto al Hospital Germans Trias i Pujol y el Instituto de Medicina Predictiva y Personalizada del Cancer ( IMPPC ) .
 Versión simplificada:

El Instituto de Investigacion contra la Leucemia Josep Carreras construira un nuevo edificio dentro del campus ICO-Germans Trias i Pujol , vinculado a la Universitat Autonoma de Barcelona , en el termino municipal de Badalona . _SPLIT_ El Ayuntamiento de Badalona ha cedido una parcela de 4 . 550 metros cuadrados , al lado del Hospital Germans Trias i Pujol y del Instituto de Medicina Predictiva y Personalizada del Cancer ( IMPPC ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Masters of Wine , que se destaca por la excelencia , la interaccion y el aprendizaje , organiza cursos , eventos y examenes en cuatro continentes .
 Versión simplificada:

El Instituto de Masters of Wine , que es una organizacion sin fines de lucro , significa excelencia , interaccion y aprendizaje . _SPLIT_ El Instituto , dirige cursos , eventos y examenes en cuatro continentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Psicoterapia es un centro academico para graduados cuya mision es la formacion de profesionales en psicoterapia psicoanalitica altamente calificados para promover el bienestar emocional en su entorno social , que brinde a sus alumnos y maestros una plataforma de crecimiento continuo , tanto en lo academico como en lo personal en un ambiente de libertad y respeto .
 Versión simplificada:

El Instituto de Psicoterapia es un centro academico para los ex alumnos graduados cuya mision es la capacitacion de psicoterapeutas psicoanaliticos profesionales altamente calificados para promover el bienestar emocional de la comunidad circundante . _SPLIT_ El Instituto proporciona a sus estudiantes y maestros una plataforma de crecimiento continuo tanto en sus vidas academicas como en su vida y mantiene una atmosfera de libertad y respeto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto de Repatriacion no tenia presupuesto; CIAV estaba a cargo del unico financiamiento sustancial disponible; y , una vez que la idea del polo de desarrollo se vino abajo , nadie se tomo el tiempo de elaborar una nueva politica .
 Versión simplificada:

El Instituto de Repatriacion no discos de presupuesto y la CIAV quedo a cargo de los problemas con los unicos fondos disponibles . _SPLIT_ Mientras la idea de los polos de desarrollo quedaba arrumbada , no se diseno ninguna otra politica para sustituirla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto fue fundado por Bogusaw R . Zagorski y se organizan conferencias que tienen como objetivo promover la ciencia y la cultura del mundo arabe-musulman entre las actividades que realiza la institucion .
 Versión simplificada:

El Institudo fue creado por Bogusaw R . Zagorski . _SPLIT_ Su objetivo es organizar conferencias para promover la ciencia y la cultura del mundo musulman-arabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto para el Pluralismo Religioso y el Ateismo , financiado por la region Paises de Loira en el marco de la iniciativa "Connect Talent" , tiene como objetivo construir una base de datos , de literatura y de valorizacion de fuentes con destino a estudiantes , investigadores , profesores y tambien al publico en general , sobre el pluralismo religioso en Europa y el espacio mediterraneo del siglo 5 al siglo 21 .
 Versión simplificada:

El Instituto de Pluralismo Religioso y Atheismo ( IPRA ) , financiado a traves de la iniciativa "Connect Talent" de Francia Paga la region de La Loire , busca brindar recursos para academicos , maestros , estudiantes y publico en general . _SPLIT_ Esta produciendo una base de datos de fuentes primarias relacionadas con el pluralismo religioso en Europa y la region mediterranea entre los siglos 5 y 21 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto solo pudo incluir un componente practico en ambos programas porque pudo obtener apoyo para el componente de IIZ / DW Afortunadamente , el programa de grado ahora se ha incluido entre aquellos cuyo componente de trabajo de campo practico es apoyado por la universidad a traves de fondos obtenido del gobierno y otras fuentes .
 Versión simplificada:

El Instituto solo fue capaz de incorporar un componente practico en ambos programas porque logro obtener apoyo del IIZ/DW para ese fin . _SPLIT_ Afortunadamente , el programa conducente a un titulo ha sido incluido ahora entre aquellos cuyo componente de trabajo practico sobre el terreno esta respaldado por la universidad gracias a fondos que provienen del Gobierno y de otras fuentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto tambien dirige la Escuela de Adorjan Diveki desde 1999 , que organiza dos veces al mes clases para ninos de familias hungaras y polaco-hungaras .
 Versión simplificada:

El instituto tambien dirige la Escuela de Adorjan Diveki desde 1999 . _SPLIT_ La escuela organiza clases para ninos de familias hungaras y polaco-hungaras dos veces al mes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto tambien ofrece asistencia tecnica para que nuestras contrapartes tengan acceso a los organos politicos de las Naciones Unidas; que puedan preparar informes alternativos a los preparados por los Estados ante el CERD y CEDAW; asi como enviar informes y denuncias ante el Consejo de Derechos Humanos y sus Relatores Especiales .
 Versión simplificada:

El Instituto promueve la participacion de las organizaciones afrodescendientes en el Comite de la ONU CERD y los mandatos de procedimientos especiales que estan relacionados con la discriminacion racial . _SPLIT_ Para aumentar la participacion de nuestros socios , el Instituto proporciona asistencia tecnica a las organizaciones afro-latinas sobre como acceder a los organismos de la ONU , incluida la preparacion de informes alternativos o "sombras" antes de la ONU CERD y como presentar informes y quejas aLos mandatos de procedimientos especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instituto tiene una vision pais , que considera su aporte social en el ambito del desarrollo cientifico , formacion de recurso humano avanzado , transferencia tecnologica y conocimiento .
 Versión simplificada:

El Instituto se enfoca en contribuir a la ciencia en Chile . _SPLIT_ El Instituto trabaja constantemente para contribuir socialmente en el campo del desarrollo cientifico , la capacitacion de recursos humanos , la transferencia de tecnologia y la construccion del conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Instructor de Si Yuan quiere estar absolutamente seguro que cada participante conseguira grandes resultados en la practica clinica tras acabar el seminario , por lo que supervisara directamente a los alumnos mientras practican entre ellos .
 Versión simplificada:

El equipo de Si Yuan quiere estar absolutamente seguro de que cada participante logre grandes resultados en la practica clinica despues de terminar su seminario . _SPLIT_ Los estudiantes seran supervisados a medida que practican el uno al otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inter-Hotel Paris Gare de l'Est Parisiana se encuentra a solo 300 metros de las estaciones de tren Gare du Nord y Gare de l'Est y ofrece habitaciones con WiFi gratuita y TV LCD con canales internacionales .
 Versión simplificada:

Hotel Los originales El Paris Gare de L'Est Parisiana se encuentra a solo 300 metros de las estaciones de tren Gare du Nord y Gare de l'Est . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con WiFi gratuita y TV LCD con canales internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inter-Hotel Volcanhotel sirve un desayuno bufe y los huespedes pueden relajarse en el comedor leyendo un periodico gratuito .
 Versión simplificada:

El Inter-Hotel Volcanhotel sirve un desayuno bufe . _SPLIT_ Los huespedes pueden relajarse en el comedor mientras leen el periodico gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inter-Hotel esta situado a 2 minutos a pie de la estacion de metro de Sevres-Lecourbe y a solo 10 minutos en autobus de la Torre Eiffel y ofrece habitaciones amplias con radio , TV de pantalla plana y bano .
 Versión simplificada:

Este hotel inter-hotel se encuentra a 2 minutos a pie de la estacion de metro Sevres-Lecourbe , a solo 10 minutos en autobus desde la Torre Eiffel . _SPLIT_ Ofrece amplias habitaciones equipadas con radio , TV de pantalla plana y bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El InterContinental Bangkok se encuentra a 5 minutos a pie de los centros comerciales Central World Plaza y Gaysorn Plaza , y a 23 km del aeropuerto de Suvarnabhumi .
 Versión simplificada:

Intercontinental Bangkok se encuentra a 5 minutos a pie de las compras en Central World Plaza_SPLIT_ ND GAYSORN PLAZA . El aeropuerto de Suvarnabhumi se encuentra a 23 km del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El InterContinental Beijing Financial Street esta a poca distancia en coche de la calle Xidan y la plaza de Tiananmen y cuenta con piscina cubierta climatizada , gimnasio , sitios para comer de calidad y habitaciones bien equipadas con banera de marmol .
 Versión simplificada:

Un corto trayecto en coche de la calle XIDAN y de la plaza Tiananmen , la calle Financial Financial InterContinental , ofrece una piscina cubierta climatizada , opciones de comidas excepcionales y un gimnasio . _SPLIT_ Las habitaciones estan bien equipadas con baneras de marmol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El InterContinental Toronto Yorkville tiene piscina cubierta , centro de fitness , servicio de habitaciones y terraza al aire libre con sillones .
 Versión simplificada:

InterContinental Toronto Yorkville cuenta con una piscina cubierta y un gimnasio en el lugar . _SPLIT_ Despues de un intenso entrenamiento , los huespedes pueden pedir una comida del servicio de habitaciones y relajarse en una silla de salon en la terraza al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Intercityhotel Berlin Brandenb es un alojamiento agradable de 4 estrellas que ofrece habitaciones para no fumadores a pocos pasos de German for Leibniz Institute for Crystal Growth , Museum of Musical Instruments y Berlin Electron Storage Ring Society for Synchrotron Radiation .
 Versión simplificada:

El comodo IntercityHotel Berlin Brandenburg Airport se encuentra a 12 km de Tierpark . _SPLIT_ El aeropuerto de IntercityHotel Berlin Brandenburg fue inaugurado en 2010 y ofrece habitaciones para no fumadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Intercom XL se integra completamente en la Smart Home en cuestion de minutos y agrega caracteristicas practicas tales como , una funcion de timbre a traves de los altavoces de la casa o la activacion automatica de la luz de entrada cuando se pulsa alguna de las teclas del intercomunicador .
 Versión simplificada:

El Intercom XL fue disenado especificamente para hogares inteligentes y se puede integrar completamente en el suyo en meros minutos . _SPLIT_ Cuenta con caracteristicas adicionales , como tocar el timbre del timbre durante su sistema de audio de MultiLoom o control de acceso e iluminacion cuando llegue a casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Intercontinental Amstel , situado en un edificio monumental a orillas del rio Amstel , ofrece restaurante de alta cocina con terraza y club de bienestar con piscina cubierta y excelentes vistas al rio .
 Versión simplificada:

Ubicado en un edificio monumental a orillas del rio Amstel , InterContinental Amstel tiene un excelente restaurante con una terraza . _SPLIT_ Cuenta con un club de salud que incluye una piscina cubierta con vistas iconicas sobre el rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Intercontinental Marseille - Hotel Dieu esta a 20 minutos en coche al aeropuerto Marsella Provenza .
 Versión simplificada:

Un paseo de 10 minutos lo llevara a la estacion de metro Joliette . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 20 km del aeropuerto de Marsella Provence , se proporciona acceso rapido al Hotel InterContinental Marseille Dieu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Intercontinental New York Times Square es favorable a los ninos y ofrece servicio de ninera , cunas y videojuegos .
 Versión simplificada:

Ninera , cunas y videojuegos estan disponibles para ninos . _SPLIT_ El establecimiento ofrece un gimnasio y un gimnasio para mantenerse en forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El International Drive Holiday Inn Express tiene una gran piscina al aire libre , banera de hidromasaje , centro de fitness abierto las 24 horas , centro de negocios abierto las 24 horas y cajero automatico .
 Versión simplificada:

El International Drive Holiday Inn Express cuenta con una gran piscina al aire libre , banera de hidromasaje y un gimnasio las 24 horas . _SPLIT_ Un centro de negocios abierto las 24 horas y un cajero automatico tambien estan en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El International Drive Ramada se halla a 7 , 8 km del SeaWorld Orlando , a 14 , 2 km del Walt Disney World , a 7 minutos en coche del centro comercial Orlando International Premium Outlets y a 1 , 2 km del Universal Orlando .
 Versión simplificada:

Seaworld Orlando se encuentra a 7 , 8 km , mientras que Walt Disney World esta a 14 . 2 km del Ramada Plaza Resort & Suites by Wyndham Orlando Intl Drive . _SPLIT_ Outlets Premium International Orlando se encuentra a 7 minutos en coche del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Internet se ha convertido en una herramienta de libre distribucion de informacion , si los objetivos del museo son dar un servicio a la sociedad , quizas el ampliar sus actividades a la red puede permitir que su experiencia sea mas valiosa .
 Versión simplificada:

Internet se ha convertido en una herramienta que permite la distribucion gratuita de la informacion . _SPLIT_ Si los objetivos del museo son proporcionar un servicio a la sociedad , tal vez deberia ampliar sus actividades a Internet para que la experiencia del museo sea aun mas valiosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inventario de Conocimientos Tacitos para Cooperativistas , consta de una breve descripcion de 10 situaciones dificiles y desafiantes en diversas cooperativas , pidiendo a los encuestados evaluar las diferentes soluciones .
 Versión simplificada:

El inventario de conocimientos tacitos para los cooperadores consiste en breves descripciones de 10 situaciones dificiles y desafiantes en diversas cooperativas . _SPLIT_ Se les pide a los encuestados que evaluen diferentes soluciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inverrary Vacation Resort hotel de 7 pisos esta en la zona de playa en Fort Lauderdale cerca de Sawgrass Mills , Museum of Art Fort Lauderdale y Broward Center for the Performing Arts y ofrece habitaciones para no fumadores con una decoracion estandar .
 Versión simplificada:

Inverrary Vacation Resort se encuentra en una zona de playa de Fort Lauderdale , muy cerca de Sawgrass Mills , Museum of Art Fort Lauderdale y Broward Center para las artes escenicas . _SPLIT_ Inverrary Vacation Resort ha sido acogedora invitados a sus comodas habitaciones desde 1979 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Inversor entonces comunicara la contrasena de esta cuenta a Alcral AG , que sera gestionada segun los terminos del Poder limitado para ejecutar todas las transacciones .
 Versión simplificada:

El inversor recibira una contrasena de cuenta de inversion del corredor que debe comunicarse a Alcral AG . _SPLIT_ Esta cuenta sera operada por Alcral bajo el limitado Poder de abogado para ejecutar todas las transacciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Invitado tiene asi la posibilidad de conocer el modo vida , la cultura y el idioma del pais que visita , sin tener que hacer frente a gastos de alojamiento , a cambio unicamente de compartir y practicar su idioma nativo con quien le acoge , segun se acuerde .
 Versión simplificada:

De esta manera , el huesped tiene la posibilidad de conocer el estilo de vida , la cultura y el idioma del pais que estan visitando sin tener que pagar por el alojamiento . _SPLIT_ Los invitados solo tienen que compartir y practicar su idioma nativo con la persona que los esta organizando , dependiendo del acuerdo entre ambos , invitado y anfitrion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Ionizador de Un Punto ( OPI ) , el cual fue desarrollado para la neutralizacion de las partes mas pequenas , emite iones positivos y negativos para neutralizar confiablemente cargas de punto .
 Versión simplificada:

El Oonizer Oonizer OPI se desarrollo para la neutralizacion de las piezas mas pequenas . _SPLIT_ Emitiendo iones positivos y negativos , esta unidad neutraliza de manera confiable los cargos por puntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iphigenia proporciona habitaciones con un patio , un balcon , una mini nevera , una cocina pequena y un telefono directo y dispone de una ubicacion centrica en las inmediaciones de Makronissos Beach .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 140 habitaciones . _SPLIT_ Estan equipadas con un patio , un balcon , una mini-nevera , una pequena cocina y telefono de linea directa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iran cree que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo es de suma importancia y , por su parte , no escatimara esfuerzos para promover este concepto en todas partes del mundo , particularmente en el Oriente Medio .
 Versión simplificada:

El Iran cree que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo es de suma importancia . _SPLIT_ Por su parte , no escatimara esfuerzo alguno para promover esta idea en todas partes del mundo , sobre todo en el Oriente Medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iran toma nota con satisfaccion de que el primer periodo de sesiones del Comite Preparatorio recomendo al proximo periodo de sesiones la asignacion de un tiempo especifico para dedicarlo a los debates sobre las formas y medios de aplicar la resolucion sobre el Oriente Medio , las garantias negativas de seguridad y la cesacion Esperamos que la reunion de 1998 del Comite Preparatorio pueda avanzar en estos asuntos .
 Versión simplificada:

El Iran observa con satisfaccion que en el primer periodo de sesiones de la Comision Preparatoria se recomendo que en el siguiente periodo de sesiones se asignara un tiempo especifico a debatir los medios y arbitrios para aplicar la resolucion relativa al Oriente Medio , las garantias negativas de seguridad y el tratado de cesacion de la produccion de material fisionable . _SPLIT_ Espero que en la reunion de 1998 de la Comision Preparatoria se pueda avanzar en esas materias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iraq ha afirmado constantemente su posicion con respecto a la continuacion de la accion con miras a cerrar el expediente sobre esta cuestion por razones humanitarias , de conformidad con los principios enunciados anteriormente , y no tiene interes politico de ningun tipo en su prolongacion .
 Versión simplificada:

El Iraq reitera su postura en el sentido de que desea continuar trabajando para acabar con los expedientes por razones humanitarias , de acuerdo con los principios anteriormente mencionados . _SPLIT_ Asimismo , el Iraq reitera que no tiene ningun interes politico en seguir prolongando este asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iraq ha presentado una imagen autentica y veraz de la historia del expediente biologico , mientras que la Comision Especial no ha presentado ninguna prueba tangible que sustente su critica , que es de caracter politico y propagandistico .
 Versión simplificada:

El Iraq ha hecho una resena detallada y sincera de su programa de armas biologicas . _SPLIT_ La Comision Especial no presento ninguna prueba concreta que corrobore sus criticas , que son de caracter politico y propagandistico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iraq no ha tenido en cuenta gran parte de la informacion recopilada durante el proceso de verificacion en curso y parece que no ha llevado a cabo un examen a fondo e independiente de su programa , a pesar de que tanto el Iraq como la UNSCOM estan en posesion de esa informacion .
 Versión simplificada:

El Iraq no ha tenido en cuenta gran parte de la informacion reunida durante el proceso de verificacion en curso y no parece haber realizado un examen a fondo e independiente de su programa . _SPLIT_ Esto ocurre a pesar de que tanto el Iraq como la UNSCOM poseen la informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iraq opina , por tanto , que cualquier enfoque de una solucion en relacion con el Iraq y las demas partes deberia incluir ciertos elementos basicos sin los cuales lo considerariamos , ab initio , con propositos y objetivos deshonrosos y que ofenden la verdad y la justicia .
 Versión simplificada:

Por consiguiente , el Iraq cree que el enfoque de cualquier solucion relativa al Iraq y las demas partes debe incluir los elementos basicos que a continuacion se pasa a exponer . _SPLIT_ De otro modo , consideraremos que se trata de un enfoque de intenciones y objetivos deshonestos que se oponen a la verdad y la justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iraq sigue cooperando con el CICR en la busqueda de una solucion rapida a este problema humanitario sobre la base de las normas internacionales consuetudinarias que rigen esas actividades , y es el CICR el que esta en la mejor posicion para determinar si , como afirma el representante de Kuwait , Irak no esta cooperando con el .
 Versión simplificada:

El Iraq sigue colaborando con el Comite Internacional de la Cruz Roja para encontrar una rapida solucion a esta cuestion humanitaria y lo hace cumpliendo con las normas de trabajo internacionales generalmente reconocidas . _SPLIT_ El Comite Internacional de la Cruz Roja es en realidad la parte cualificada para decidir si el Iraq colabora con el o no lo hace como pretende el representante de Kuwait .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iris Hotel es una propiedad de 3 estrellas que esta a 1 . 9 km de The Catacomb of Saint Gaudioso , Teatro de San Carlos y Castel Sant'Elmo .
 Versión simplificada:

El Hotel Iris tambien se encuentra a 1150 metros de Via San Gregorio Armeno . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 3 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Iron Dome intercepto docenas de cohetes adicionales; no hubo victimas , pero se informo de danos a la propiedad .
 Versión simplificada:

Asimismo , el sistema intercepto varias decenas mas de cohetes , lanzados hacia Israel . _SPLIT_ No hubo heridos , se causaron danos a la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Irori esta a 250 metros lejos del hotel y sirve la comida japonesa y tambien italiana .
 Versión simplificada:

El restaurante sirve platos locales . _SPLIT_ El lugar se encuentra junto a una parada de autobus y a solo 250 metros de Irori y La Dolce Vita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Isabella Hotel And Suites comodo de 3 estrellas ofrece habitaciones soleadas .
 Versión simplificada:

El hotel comodo de 3 estrellas Isabella Hotel and Suites ofrece un alojamiento contemporaneo a poca distancia de la Universidad de Toronto , que se encuentra a unos 20 minutos a pie . _SPLIT_ Isabella Hotel and Suites ha recibido a los huespedes en Toronto desde 1981 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Isis Hostel de estilo egipcio situado en el barrio Dokki , cuenta con 2 estrellas y ofrece un cambio de divisas y una caja fuerte .
 Versión simplificada:

Isis Hostel ofrece a los huespedes cambiar de divisas y una caja fuerte . _SPLIT_ El albergue sirve como ejemplo de arquitectura egipcia en El Cairo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Islam ha afianzado el principio de interdependencia en la sociedad , al hacer del deber de los ricos ayudar a los necesitados y al prohibir el uso de alimentos como arma contra los oponentes .
 Versión simplificada:

El islam consolida y reitera el principio de interdependencia en la sociedad , instando asi al rico a acudir en ayuda del desposeido . _SPLIT_ El islam prohibe asimismo la utilizacion del alimento como arma contra el enemigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Islam ha denunciado y condenado vehemente los siguientes actos y ha prohibido estrictamente su practica con el objetivo de promover la paz y la seguridad en la sociedad , y para erradicar o reducir la ira , el odio , el rencor , la codicia y el resentimiento que son el origen de todos los conflictos y de la violencia .
 Versión simplificada:

El Islam con vehemencia ha denunciado y condenado los siguientes actos y esta estrictamente prohibido su practica . _SPLIT_ Esto es para promover la paz y la seguridad en la sociedad , y erradicar o restringir la ira , el odio , la codicia y el resentimiento que son las causas fundamentales de los conflictos y la violencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Islam provee muchos derechos al individuo , los siguientes son algunos de esos derechos que el Islam protege .
 Versión simplificada:

El Islam proporciona muchos derechos humanos para el individuo . _SPLIT_ Los siguientes son algunos de estos derechos humanos que protege el Islam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Islam ve a la mujer , ya sea soltera o casada , como un individuo por derecho propio , con derecho a poseer y disponer de sus propiedades y ganancias .
 Versión simplificada:

El Islam considera a la mujer ya sea soltera o casada como un ente individual en su propia autoridad . _SPLIT_ Tiene el derecho de comprar y disponer de sus propiedades e ingresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Island Hostel Budapest ofrece cajero automatico y zona para fumadores junto con zona de picnic y terraza solarium .
 Versión simplificada:

Island Hostel Budapest ofrece a los huespedes un area de picnic y una terraza . _SPLIT_ Tambien se ofrecen instalaciones como cajero automatico y una zona de fumar designada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Island Inn Resort se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Ocho Rios .
 Versión simplificada:

Island Inn Resort se encuentra en el corazon de Ocho Rios . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 2 km del centro de Ocho Rios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Island Resort And Golf Club cuenta con habitaciones para no fumadores con climatizacion , una caja fuerte , un horno de microondas , una nevera y una plancha con tabla de planchar .
 Versión simplificada:

Este establecimiento ofrece 15 habitaciones para no fumadores con internet inalambrico gratuito , minibar , television de pago , television de pantalla plana y servicio de planchado . _SPLIT_ Tambien se proporciona un microondas y una nevera para autoservicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Islazul Lincoln Hotel de 3 estrellas esta al lado de La Colmenita , Museo of the Ministry of the Interior y Coche Mambi a solo 3 . 8 km lejos .
 Versión simplificada:

El hotel Islazul Lincoln es un lugar economico para alojarse en un area del centro de la ciudad , a 2 km de Vedado . _SPLIT_ Detras de la fachada historica del Islazul Lincoln Hotel se encuentra el interior clasico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Islote de Santa Cruz es una pequena porcion de tierra que crecio en tamano debido a la intervencion humana , antiguos pescadores de la zona se fueron asentando alli buscando evadir las plagas de mosquitos en las islas cercanas .
 Versión simplificada:

El islote de Santa Cruz es un pequeno trozo de tierra que crecio en tamano debido a la intervencion humana . _SPLIT_ Los antiguos pescadores de la zona se establecieron alli buscando evadir la plaga de mosquitos en otras islas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El Istanbul Queen Hotel se encuentra a 20 minutos en coche desde el aeropuerto Internacional Ataturk .
 Versión simplificada:

La estacion de tren de Sultanahmet Tram se encuentra a 5 minutos a pie . _SPLIT_ Debido a su ubicacion , a 15 km del aeropuerto de Ataturk , tardara unos 20 minutos en coche para llegar alli .