Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 8 No le comercializaremos servicios ( excepto de conformidad con el parrafo 4 . 1 . 6 anterior ) sin su consentimiento y tiene derecho a solicitarnos que no utilicemos sus datos de contacto para fines comerciales .
 Versión simplificada:

4 . 8 No le enviaremos promociones de servicios mas alla de los vinculados con lo dispuesto en el apartado 4 . 1 . 6 sin su consentimiento expreso . _SPLIT_ Asimismo , tiene derecho a solicitarnos que no utilicemos sus datos de contacto con fines comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 9 . El Estado parte remite copia del texto de la decision de la Comision Europea de Derechos Humanos en un caso similar d / que fue declarado inadmisible por manifiestamente infundado e incompatible ratione materiae .
 Versión simplificada:

4 . 9 El Estado parte envia una copia del texto de la decision de la Comision Europea de Derechos Humanos sobre un caso analogoSolicitud No . 13344/87 , Ulusoy c . Suecia , declarada inadmisible el 3 de julio de 1989 . _SPLIT_  , que fue declarada inadmisible por ser manifiestamente infundada e incompatible ratione materiae .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . Computer sistema de control: pantalla de estado de trabajo y de fallos de control de punto muerto superior para eliminar fallos facilmente . .
 Versión simplificada:

4 Sistema de control de computadora: Muestra el estado de trabajo y la falla . _SPLIT_ Top control del centro muerto para eliminar la falla facilmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . It s make pleno uso del calor residual , darse cuenta de ahorro de energia y proteccion del medio ambiente la produccion de s . Al mismo tiempo , la calidad del equipo es buena , la vida util se prolongara al menos 3 veces , la operacion es muy estable y confiable .
 Versión simplificada:

4 . El uso completo del calor residual , realiza la produccion de ahorro de energia y proteccion del medio ambiente . _SPLIT_ Al mismo tiempo , la calidad del equipo es buena , la vida util sera prolongada al menos 3 veces , la operacion es muy estable y confiable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . Presion de vapor saturado: la presion media de un dia no debe ser superior a 2 , 2 kPa; la presion media de un mes no debe superar los 1 , 8 kPa .
 Versión simplificada:

4 . Presion de vapor saturado: la presion media de un dia no debe ser superior a 2 . _SPLIT_ 2kPa , la presion media de un mes no debe ser mas de 1 . 8kPa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . e-Bill - Reciba y revise la version electronica de sus recibos en linea .
 Versión simplificada:

E-BETH - Recibir y revisar la version electronica de sus facturas en linea . _SPLIT_ E-Bill puede alertarle cuando llegue sus facturas ( version electronica ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 2 "Este hombre debe ser condenado a muerte" , dijeron los principes al rey; "Desmoraliza a los soldados que quedan en esta ciudad , ya todo el pueblo , diciendoles tales cosas; no le interesa el bienestar de nuestro pueblo , sino su ruina" .
 Versión simplificada:

4 Los jefes dijeron al rey: Que este hombre sea condenado a muerte , porque con semejantes discursos desmoraliza a los hombres de guerra que aun quedan en esta ciudad , y a todo el pueblo . _SPLIT_ No , este hombre no busca el bien del pueblo , sino su desgracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 A causa del dia que viene para destruir a todos los filisteos , para cortar de Tiro y Sidon todo aliado que quede; Porque el SENOR va a destruir a los filisteos , el remanente de la costa de Caftor .
 Versión simplificada:

4 A causa del dia que viene Para destruir a todos los Filisteos , Para exterminar de Tiro y de Sidon A todo aliado que quede . _SPLIT_ Porque el SENOR destruira a los Filisteos , Al remanente de la costa de Caftor .


4A causa del dia que viene Para destruir a todos los Filisteos , Para exterminar de Tiro y de Sidon A todo aliado que quede . _SPLIT_ Porque el Senor destruira a los Filisteos , Al remanente de la costa de Caftor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 AGENCIA MARITIMA TRANSHISPANICA Este e-mail esta protegido contra robots de spam , necesita habilitar el Javascript de su navegador para poder verlo .
 Versión simplificada:

4 AGENCIA MARITIMA TRANSHISPANICA Esta direccion de correo electronico esta protegida contra spambots . _SPLIT_ Necesita activar Javascript para verlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Abre un pozo de donde se hospedan los hombres; Se olvidan del pie; Cuelgan lejos de los hombres , se balancean de un lado a otro .
 Versión simplificada:

4 Abren minas lejos de lo habitado , En lugares olvidados , donde el pie no pasa . _SPLIT_ Son suspendidos y balanceados , lejos de los demas hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Abre un pozo lejos de los habitantes [de la tierra]: olvidados del pie , cuelgan suspendidos; por debajo de los hombres que flotan .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Acababan de salir de la ciudad , y no estaban lejos , cuando Jose dijo al mayordomo de su casa: Levantate , sigue a los hombres; y cuando los alcances , diles: Por que habeis devuelto mal por bien ?
 Versión simplificada:

4Cuando ellos habian salido de la ciudad , y no estaban muy lejos , Jose dijo al mayordomo de su casa: Levantate , sigue a esos hombres . _SPLIT_ Cuando los alcances , diles: Por que han pagado mal por bien ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Acuerdate de como he repartido en herencia a tus tribus toda la tierra de las naciones que quedan , las naciones que conquiste , entre el Jordan y el Gran Mar en el oeste .
 Versión simplificada:

4Miren , yo reparti la tierra de las naciones que aun quedan para que ustedes puedan ocuparla . _SPLIT_ Tambien les di la tierra de las naciones que destrui desde el Jordan hasta el mar Grande , al occidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Acuerdate de mi , oh Senor , cuando muestres favor a tu pueblo; librame cuando los entregues; 5 dejame ver el triunfo de tus fieles , dejame compartir el gozo de tu nacion y unirme a tu pueblo para alabarte .
 Versión simplificada:

4 Acuerdate de mi , Senor , tu que amas a tu pueblo , que tu visita traiga tu salvacion . _SPLIT_ 5 Que veamos la dicha de tus elegidos , nos alegremos con el gozo de tu pueblo y nuestro orgullo sea el de tu familia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Acuestate tu tambien sobre tu lado izquierdo , y pon sobre el la iniquidad de la casa de Israel; segun el numero de los dias que te acuestes sobre el , llevaras su iniquidad .
 Versión simplificada:

4:4 Y tu dormiras sobre tu lado izquierdo , y pondras sobre el la maldad de la Casa de Israel . _SPLIT_ El numero de los dias que dormiras sobre el , llevaras sobre ti la maldad de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Ahora acerca de comer comida que fue ofrecida a dioses falsos: sabemos que los dioses falsos en este mundo no existen realmente y que no existe ningun dios excepto el unico Dios .
 Versión simplificada:

4Entonces , que acerca de comer carne ofrecida a idolos ? _SPLIT_ Pues sabemos que un idolo no es en verdad un dios y que hay solo un Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Alza tus ojos en derredor y mira: todos se reunen , vienen a ti; tus hijos vendran de lejos , y tus hijas seran llevadas en brazos .
 Versión simplificada:

4Levanta la vista y mira a tu alrededor: todos estos se han reunido , han acudido a ti . _SPLIT_ Tus hijos vienen de muy lejos; tus hijas son llevadas en brazos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Alza tus ojos en derredor y mira; todos se reunen , vienen a ti; tus hijos vendran de lejos , y tus hijas seran llevadas sobre la cintura .
 Versión simplificada:

4 "Alza tus ojos en derredor y mira: Todos ellos se han reunido y han venido a ti . _SPLIT_ Tus hijos vendran de lejos , y tus hijas seran traidas en brazos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Aquel dia sus pies reposaran sobre el monte de los Olivos , frente a Jerusalen al oriente , y el monte de los Olivos se dividira en dos de este a oeste por un valle profundo que dejara la mitad del monte al norte y la otra mitad al sur . .
 Versión simplificada:

4 Ese dia pondra su pie sobre el Cerro de los Olivos , que queda al oriente de Jerusalen . _SPLIT_ Y el Cerro de los Olivos se partira en dos de este a oeste , dejando en medio un profundo valle; una parte del cerro quedara al norte y la otra mitad al sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Asi dijo el SENOR: No subais ni peleeis con vuestros hermanos , volved cada uno a su casa , porque de mi ha sido esto; y oyen las palabras de Jehova , y se apartan de ir contra Jeroboam .
 Versión simplificada:

4 Asi ha dicho Jehova: No subais ni peleeis contra vuestros hermanos; vuelvase casa uno a su casa , porque yo he hecho este negocio . _SPLIT_ Y ellos oyeron la palabra de Jehova , y tornaronse , y no fueron contra Jeroboam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Asi lo hicieron los hijos de Israel y los enviaron fuera del campamento; como el SENOR habia dicho a Moises , asi lo hicieron los hijos de Israel .
 Versión simplificada:

4Y asi lo hicieron los Israelitas , y los echaron fuera del campamento . _SPLIT_ Tal como el Senor habia dicho a Moises , asi lo hicieron los Israelitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Bienaventurado el varon que tu escogiste y hagas que se acerque a ti , para que habite en tus atrios; de la bondad de tu casa , de tu santo templo , nos hartamos .
 Versión simplificada:

4Cuan dichoso es aquel a quien tu escoges y lo llevas a vivir en tus atrios ! _SPLIT_ Nosotros quedamos plenamente satisfechos con las bondades de tu casa , con las bendiciones de tu santo templo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Cada uno se sentara debajo de su vid y debajo de su higuera , y nadie los atemorizara , porque el SENOR de los ejercitos ha hablado .
 Versión simplificada:

4 Se sentara cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera , y no habra quien les infunda temor . _SPLIT_ La boca de Jehova de los ejercitos ha hablado !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Cantad a Dios , cantad alabanzas a su nombre; Levanten cantico al que cabalga por los desiertos , cuyo nombre es el SENOR , y alegrense ante el .
 Versión simplificada:

4 Cantad a Dios , cantad salmos a su nombre; Exaltad al que cabalga sobre los cielos . _SPLIT_ JAH es su nombre; alegraos delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Con sus plumas te cubrira , y debajo de sus alas encontraras refugio; su fidelidad sera tu escudo y tu baluarte .
 Versión simplificada:

4 pues te cubrira con sus plumas y bajo sus alas hallaras refugio . _SPLIT_ Su verdad sera tu escudo y tu baluarte !


4pues te protegera con sus alas y bajo ellas hallaras refugio . _SPLIT_ Su fidelidad sera tu escudo y tu muralla protectora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Contra ti , contra ti solo , he pecado y he hecho lo que es malo ante tus ojos , para que seas justificado en tus palabras e irreprensible en tu juicio .
 Versión simplificada:

4 Contra ti , contra ti solo he pecado y he hecho lo malo ante tus ojos . _SPLIT_ Seas tu reconocido justo en tu palabra y tenido por puro en tu juicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Cuando Faraon no te escuche , pondre mi mano sobre Egipto y sacare de la tierra de Egipto a mi ejercito , a mi pueblo , los hijos de Israel , con grandes juicios .
 Versión simplificada:

4 El faraon no os escuchara . _SPLIT_ Pero yo pondre mi mano sobre Egipto y sacare a mis ejercitos , mi pueblo , los hijos de Israel , de la tierra de Egipto con grandes actos justicieros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Cuando Juda ataco , el SENOR entrego a los cananeos y ferezeos en sus manos y mataron a diez mil hombres en Bezec .
 Versión simplificada:

4 Cuando Juda ataco , el Senor entrego en sus manos a los cananeos y a los ferezeos . _SPLIT_ En Bezec derrotaron a diez mil hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Cuando Sedequias , rey de Juda , y todos los soldados los vieron , huyeron; Salieron de la ciudad por la noche por el camino del jardin del rey , a traves de la puerta entre las dos murallas , y se dirigieron hacia el Araba .
 Versión simplificada:

4 Al verlos , el rey Sedequias de Juda y todos los soldados huyeron de la ciudad . _SPLIT_ Salieron de noche por el camino del jardin del rey , por la puerta que esta entre los dos muros , tomando el camino del Araba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Cuando tus funcionarios lleguen a Zoan y tus embajadores lleguen a Hanes , 5 todos seran avergonzados por un pueblo que no puede hacer nada por ellos , que no puede dar ni ayuda ni beneficio , sino solo deshonra y reproche .
 Versión simplificada:

4 Sus ministros han ido a Zoan y sus embajadores han llegado hasta Hanes . _SPLIT_ 5 Pero todos se sentiran defraudados de un pueblo incapaz de socorrerlos; en vez de ayuda o socorro solo hallaran en ellos decepcion y confusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 David envio mensajeros y la tomo , y cuando ella llego , el se acosto con ella; y cuando se hubo purificado de su inmundicia , volvio a su casa .
 Versión simplificada:

4 David envio mensajeros y la tomaron; y cuando ella_SPLIT_ ino a el , el durmio con ella . Despues que ella se purifico de su inmundicia , regreso a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 David envio mensajeros y la tomo , y ella entro a el , y el durmio con ella; y al poco tiempo quedo purificada de su inmundicia .
 Versión simplificada:

11:4 Y envio David mensajeros , y tomola: y asi que hubo entrado a el , el durmio con ella . _SPLIT_ Purificose luego ella de su inmundicia , y se volvio a su casa .


4 Y envio David mensajeros , y tomola: y asi que hubo entrado a el , el durmio con ella . _SPLIT_ Purificose luego ella de su inmundicia , y se volvio a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 David envio mensajeros y la tomo; y ella entro a el , y el se acosto con ella ( porque ella habia sido purificada de su inmundicia ) ; y volvio a su casa .
 Versión simplificada:

4 Y envio David mensajeros , y la tomo; y asi que hubo entrado a el , el durmio con ella . _SPLIT_ Luego ella se purifico de su inmundicia , y se volvio a su casa .


4 Y envio David mensajeros , y la tomo; y asi que hubo entrado a el , el se acosto con ella; pues ella estaba purificada de su inmundicia . _SPLIT_ Y ella regreso a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 David envio mensajeros y la tomo; y ella entro a el , y el se acosto con ella; porque fue purificada de su inmundicia , y volvio a su casa .
 Versión simplificada:


4 Y envio David mensajeros , y tomola:y asi que hubo entrado a el , el durmio con ella . _SPLIT_ Purificose luego ella de su inmundicia , y se volvio a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 David envio mensajeros y la tomo; y ella entro a el , y el se acosto con ella; porque quedo purificada de su inmundicia , y volvio a su casa .
 Versión simplificada:

4 Y envio David mensajeros , y la tomo: y ella_SPLIT_ ino a el , y el se acosto con ella . Y ella se purifico de su inmundicia , y se volvio a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 David envio mensajeros y la tomo; y ella entro a el , y el se acosto con ella; y se habia purificado de su inmundicia; y volvio a su casa .
 Versión simplificada:

4 Y envio David mensajeros , y la tomo; y vino a el , y el durmio con ella . _SPLIT_ Luego ella se purifico de su inmundicia , y se volvio a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 David le arrebato 1 . 700 jinetes y 20 . 000 soldados de a pie; y David desjarreto los caballos de los carros , pero reservo suficientes para cien carros .
 Versión simplificada:

4 David le tomo 1 , 700 hombres de a caballo y 20 , 000 soldados de a pie . _SPLIT_ David desjarreto los caballos de los carros , pero dejo suficientes de ellos para 100 carros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 David tomo de el mil carros , siete mil jinetes y veinte mil infantes; y David desjarreto todos los caballos de los carros , pero reservo de ellos lo suficiente para cien carros .
 Versión simplificada:

4 David le capturo 1000 carros , 7000 hombres de a caballo y 20000 hombres de infanteria . _SPLIT_ Y desjarreto David todos los caballos de los carros , pero dejo de ellos los de 100 carros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Debemos trabajar en las obras de aquel que me envio , mientras es de dia; llega la noche , cuando nadie puede trabajar .
 Versión simplificada:

4 Tenemos que hacer las obras del que me envio mientras es dia . _SPLIT_ La noche viene cuando nadie puede trabajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Dice palabras duras al mar y lo seca , secando todos los rios: Basan se debilita , y el Carmelo , y la flor del Libano esta sin fuerza .
 Versión simplificada:

4 Reprende al mar y hace que se seque , y reseca todos los rios . _SPLIT_ Basan y el Carmelo se marchitan; se marchita la flor del Libano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Dijo: Mi Senor sabe lo que se habla en el cielo y en la tierra , y El es el que oye , el que sabe .
 Versión simplificada:

4 Dice: Mi Senor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra . _SPLIT_ El es Quien todo lo oye , Quien todo lo sabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Dinos , cuando seran estas cosas , y cual es la senal cuando todas estas cosas se van a cumplir ?
 Versión simplificada:

4 --Dinos , cuando sucederan estas cosas ? _SPLIT_ Y que senal habra cuando todas estas cosas esten por cumplirse ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Dios vio que la luz era buena , y separo la luz de las tinieblas;
 Versión simplificada:

4 Dios vio lo buena que era la luz . _SPLIT_ Dios luego separo la luz de la oscuridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Donde esta la palabra de un rey , hay poder; y quien le dira: Que haces ?
 Versión simplificada:

4 Donde esta la palabra del rey , hay poder . _SPLIT_ Y quien le dira: Que haces ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 El Senor Dios me dio la capacidad de ensenar para que sepa que decir para fortalecer al debil .
 Versión simplificada:

4El Senor DIOS me enseno lo que tengo que decir . _SPLIT_ Asi que se que decir para darle animo al debil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 El hombre me dijo: Hijo de hombre , mira con tus ojos y oye con tus oidos , y pon tu corazon en todo lo que te mostrare; porque , con la intencion de que pueda mostrarselos , has sido traido aqui: declara todo lo que veas a la casa de Israel .
 Versión simplificada:

4 Y me hablo aquel varon , diciendo: Hijo de hombre , mira con tus ojos , y oye con tus oidos , y pon tu corazon a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase eres traido aqui . _SPLIT_ Cuenta todo lo que ves a la Casa de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 El primero era como un leon , y tenia alas de aguila; mire hasta que le arrancaron las alas; y fue levantado de la tierra , y hecho para estar en dos pies como un hombre , y le fue entregado corazon de hombre .
 Versión simplificada:

4 La primera era como leon , y tenia alas de aguila . _SPLIT_ Yo estaba mirando hasta que sus alas fueron arrancadas , y fue levantada del suelo y se puso enhiesta sobre los pies a manera de hombre , y le fue dado corazon de hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 El primero era semejante a un leon , y tenia alas de aguila; mire hasta que le arrancaron las alas , y fue levantado de la tierra , y puesto sobre los pies como un hombre , y un corazon de hombre le fue entregado . .
 Versión simplificada:

4 La primera era como leon , y tenia alas de aguila . _SPLIT_ Yo estaba mirando hasta tanto que sus alas fueron arrancadas , y fue quitada de la tierra; y pusose enhiesta sobre los pies a manera de hombre , y fuele dado corazon de hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 El primero era semejante a un leon , y tenia alas de aguila; mire hasta que le fueron arrancadas las alas , y fue levantado de la tierra , y puesto de pie como un hombre , y le fue entregado un corazon de hombre .
 Versión simplificada:

4La primera era como leon , y tenia alas de aguila . _SPLIT_ Yo estaba mirando hasta que sus alas fueron arrancadas , y fue levantada del suelo y se puso enhiesta sobre los pies a manera de hombre , y le fue dado corazon de hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 El rey fue a Gabaon a sacrificar alli , porque ese era el gran lugar alto; Salomon ofrecio mil holocaustos sobre ese altar .
 Versión simplificada:

4 El rey fue a Gabaon a sacrificar alli , porque ese era el lugar alto principal . _SPLIT_ Salomon ofrecio mil holocaustos sobre ese altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 El tercero derramo su copa sobre los rios y sobre los manantiales , y estos se convirtieron en sangre .
 Versión simplificada:

4 El tercer angel derramo su tazon en los rios y resortes de agua . _SPLIT_ Estos tambien se volvieron hacia la sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 El tomo esto de sus manos , y lo modelo con una herramienta de esculpir y lo convirtio en un becerro de fundicion; y dijeron: "Este es tu dios , oh Israel , que te saco de la tierra de Egipto" .
 Versión simplificada:

4 El los tomo de sus manos y les dio forma con buril , e hizo de ellos un becerro de fundicion . _SPLIT_ Y ellos dijeron: Este es tu dios , Israel , que te ha sacado de la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Ellos , pues , enviados por el Espiritu Santo , bajaron a Seleucia y de alli navegaron hasta Chipre .
 Versión simplificada:

4 Entonces , siendo enviado por el Espiritu Santo , bajo a Seleucia . _SPLIT_ Desde alli navegaron a Chipre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Ellos han puesto reyes , pero yo no; Hicieron principes , y yo no lo sabia; de su plata y de su oro los hicieron idolos para ser talados .
 Versión simplificada:

4 Ellos han puesto reyes , pero no escogidos por Mi; Han nombrado principes , pero sin saberlo Yo . _SPLIT_ Con su plata y su oro se han hecho idolos , Para su propia destruccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Ellos se uniran a ti en el cuidado de la Tienda de reunion , haciendo lo que sea necesario para la Tienda , y nadie de ninguna otra familia podra acercarse a ti .
 Versión simplificada:

Pero que no se acerquen ni a los objetos sagrados ni al altar , para que no murais ni ellos ni vosotros . _SPLIT_ 4 Seran tus ayudantes , desempenaran el ministerio en la Tienda , y ningun laico se acercara a vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Ellos tambien le dijeron: Hemos venido a vivir aqui por un tiempo , porque el hambre es severa en Canaan y los rebanos de tus siervos no tienen pastos .
 Versión simplificada:

4 Hemos venido a vivir en este pais porque en Canaan ya no hay pastos para nuestros rebanos . _SPLIT_ Es terrible el hambre que acosa a ese pais !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 En aquel dia , dice Yave , herire a todo caballo con terror , ya su jinete con locura; y abrire mis ojos sobre la casa de Juda , y herire con ceguera a todo caballo de los pueblos .
 Versión simplificada:

4 "En aquel dia golpeare con panico todo caballo , y con locura al que cabalga en el , dice Jehovah . _SPLIT_ Tendre mis ojos abiertos sobre la casa de Juda , pero herire con ceguera todo caballo de los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 En aquellos dias y en aquel tiempo , dice Jehova , vendran los hijos de Israel , ellos y los hijos de Juda juntamente , yendo y llorando por el camino , y buscaran a Jehova su Dios .
 Versión simplificada:

4 "En aquellos dias y en aquel tiempo , dice Jehovah , vendran los hijos de Israel , junto con los hijos de Juda . _SPLIT_ Iran andando y llorando , y buscaran a Jehovah su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 En cuanto a ti , acuestate sobre tu lado izquierdo y pon sobre el la iniquidad de la casa de Israel; llevaras la iniquidad de ellos por el numero de dias que te acuestes sobre el .
 Versión simplificada:

4:4 Y tu dormiras sobre tu lado izquierdo , y pondras sobre el la maldad de la Casa de Israel . _SPLIT_ El numero de los dias que dormiras sobre el , llevaras sobre ti la maldad de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 En el utero suplanto a su hermano y luego lucho con Dios , luchando hasta vencer al angel .
 Versión simplificada:

4 Ya en el seno materno suplanto a su hermano y , cuando era hombre , peleo con Dios . _SPLIT_ Lucho con el angel , lo vencio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 En tu cuenta de correo electronici , abre el mensaje de "freelivesex" , y haz clic en el enlace de autenticacion para poder activar tu cuenta .
 Versión simplificada:

4 Ve a revisar su correo electronico y abra el mensaje Diversion gratis en vivo . _SPLIT_ Haga clic en el enlace de confirmacion para activar su cuenta gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces Abram se fue , como el SENOR le habia dicho; y Lot fue con el; y Abram tenia setenta y cinco anos cuando salio de Haran .
 Versión simplificada:

4 Y se fue Abram , como Jehova le dijo; y Lot fue con el . _SPLIT_ Y era Abram de edad de setenta y cinco anos cuando salio de Haran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces Juan comenzo a bautizar en el desierto; predico un bautismo de arrepentimiento para el perdon de los pecados .
 Versión simplificada:

4 Es asi como Juan el Bautista empezo a bautizar en el desierto . _SPLIT_ Alli predicaba bautismo y conversion , para alcanzar el perdon de los pecados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces Moises corto dos tablas de piedra como la primera , y se levanto muy de manana y subio al monte Sinai , como el Senor le habia mandado , y tomo en su mano dos tablas de piedra .
 Versión simplificada:

4 Moises labro dos tablas de piedra como las primeras . _SPLIT_ Y levantandose muy de manana subio al monte Sinai , como le mando Jehovah , y llevo en sus manos las dos tablas de piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces el SENOR dijo a Gedeon: La gente todavia es demasiado; bajala al agua y alli te la probare .
 Versión simplificada:

4Entonces el Senor dijo a Gedeon: Todavia el pueblo es demasiado numeroso . _SPLIT_ Hazlos bajar al agua y alli te los probare .


4 Entonces el SENOR dijo a Gedeon: Todavia el pueblo es demasiado numeroso . _SPLIT_ Hazlos bajar al agua y alli te los probare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces el SENOR dijo a Oseas: Llamalo Jezreel , porque pronto castigare a la casa de Jehu por la matanza de Jezreel , y acabare con el reino de Israel .
 Versión simplificada:

4 Entonces el SENOR le dijo: Ponle por nombre Jezrel , _SPLIT_ porque dentro de poco hare que la casa real de Jehu pague por la masacre en Jezrel . Asi pondre fin al dominio del reino de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces el rey mando al sumo sacerdote Hilcias , a los sacerdotes del segundo orden y a los porteros , que sacaran del templo del SENOR todos los utensilios hechos para Baal , Asera y todo el ejercito de los cielos; y los quemo fuera de Jerusalen , en los campos del Cedron , y llevo sus cenizas a Betel .
 Versión simplificada:

4 Entonces el rey mando al sumo sacerdote Hilquias , a los sacerdotes de segundo orden y a los guardias de la puerta , que sacasen del santuario de Jehovah todos los objetos que habian sido hechos para Baal , para Asera y para todo el ejercito de los cielos . _SPLIT_ Los quemo fuera de Jerusalen en los campos del Quedron , e hizo llevar sus cenizas a Betel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces ire al altar de Dios , a Dios mi mayor gozo; si , con arpa te alabare , oh Dios Dios mio .
 Versión simplificada:

4 Y llegare al altar de Dios , al Dios de mi alegria . _SPLIT_ Y exultare , te alabare a la citara , oh Dios , Dios mio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces la gloria del SENOR se elevo del querubin y se detuvo en el umbral del templo; y la casa se lleno de la nube , y el atrio se lleno del resplandor de la gloria del SENOR .
 Versión simplificada:

4 Entonces la gloria de Jehovah se elevo de encima de los querubines , hacia el umbral del templo . _SPLIT_ Y el templo fue llenado por la nube , y el atrio se lleno del resplandor de la gloria de Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces los caldeos hablaron al rey en siriaco: Rey , para siempre vive: cuenta el sueno a tus siervos y te mostraremos la interpretacion .
 Versión simplificada:

4 Entonces hablaron los caldeos al rey en lengua aramea: -- Rey , para siempre vive ! _SPLIT_ Cuenta el sueno a tus siervos , y te daremos la interpretacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces los comisionados y los satrapas comenzaron a tratar de encontrar un motivo de acusacion contra Daniel con respecto a los asuntos del gobierno; pero no pudieron encontrar motivo de acusacion o evidencia de corrupcion , por cuanto el fue fiel , y no se encontro en el negligencia o corrupcion .
 Versión simplificada:

4Entonces los funcionarios y satrapas buscaron un motivo para acusar a Daniel con respecto a los asuntos del reino . _SPLIT_ Pero no pudieron encontrar ningun motivo de acusacion ni evidencia alguna de corrupcion , por cuanto el era fiel , y ninguna negligencia ni corrupcion podia hallarse en el .


4 Entonces los funcionarios y satrapas buscaron un motivo para acusar a Daniel con respecto a los asuntos del reino . _SPLIT_ Pero no pudieron encontrar ningun motivo de acusacion ni evidencia alguna de corrupcion , por cuanto el era fiel , y ninguna negligencia ni corrupcion podia hallarse en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Entonces los filisteos se reunieron y vinieron y acamparon en Sunem; y Saul reunio a todo Israel y acamparon en Gilboa .
 Versión simplificada:

4 Los filisteos se reunieron , vinieron y acamparon en Sunem . _SPLIT_ Saul reunio a todo Israel , y ellos acamparon en Gilboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Estas cosas las recuerdo , y derramo mi alma dentro de mi , como solia ir con la multitud , y los conducia a la casa de Dios , con voz de gozo y alabanza , una multitud que guardaba un dia santo .
 Versión simplificada:

4 De estas cosas me acordare , y derramare mi alma sobre mi . _SPLIT_ Cuando pasare en el numero , ire con ellos hasta la Casa de Dios , con voz de alegria y de alabanza , bailando la multitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Estas son las vestiduras que haran: un pectoral , un efod , un manto y una tunica de cuadros , una turbante y un cinto , y haran vestiduras sagradas para tu hermano Aaron y sus hijos , para que el sirva como sacerdote para Mi .
 Versión simplificada:

4 Estas son las vestiduras que haran: un pectoral , un efod , un manto , una tunica tejida a cuadros , una tiara y un cinturon . _SPLIT_ Haran vestiduras sagradas para tu hermano Aaron y para sus hijos , a fin de que Me sirvan como sacerdotes .


4Los vestidos que haran son estos: el racional , y el ephod , y el manto , y la tunica labrada , la mitra , y el cinturon . _SPLIT_ Hagan , pues , los sagrados vestidos a Aaron tu hermano , y a sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


28:4 Los vestidos que haran seran estos: el pectoral , el efod , el manto , la tunica bordada , la mitra , y el cinturon . _SPLIT_ Hagan , pues , los santos vestidos a Aaron tu hermano , y a sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Esto es lo que el Senor DIOS me mostro: he aqui , el Senor DIOS estaba pidiendo juicio por fuego , y devoro el gran abismo y devoro la tierra .
 Versión simplificada:

4El Senor tambien me hizo ver esto: Estaba el Senor convocando a juicio por medio del fuego . _SPLIT_ Y el fuego consumio el gran abismo , y consumio tambien parte de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Estos seis le nacieron a David en Hebron; alli reino siete anos y seis meses , y en Jerusalen reino treinta y tres anos .
 Versión simplificada:

4 Seis hijos le nacieron en Hebron . _SPLIT_ Alli reino siete anos y seis meses , y en Jerusalen reino treinta y tres anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Estos son los que creen en la verdad; ellos recibiran de su Senor calificaciones exaltadas y perdon y un sustento honorable .
 Versión simplificada:

4 Estos son los creyentes de verdad . _SPLIT_ Gozaran de elevada categoria junto a su Senor , de perdon y generoso sustento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Estos son los que no se han contaminado con mujeres , porque son virgenes; estos son los que siguen al Cordero por dondequiera que va .
 Versión simplificada:

4 Estos son los que no se contaminaron con mujeres , pues son virgenes . _SPLIT_ Estos son los que siguen al Cordero por dondequiera que va .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Estos son los vestidos que haran: un pectoral , un efod , un manto , una tunica de cuadricula , una tiara y un cinto; y haran vestiduras sagradas para tu hermano Aaron y sus hijos , para que me sirva en la oficina del sacerdote .
 Versión simplificada:

4 Los vestidos que haran son estos: el racional , y el ephod , y el manto , y la tunica labrada , la mitra , y el cinturon . _SPLIT_ Hagan , pues , los sagrados vestidos a Aaron tu hermano , y a sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 GB de RAM para manejar los datos de los juegos lanzados 256 GB de memoria flash interna para almacenar sus juegos
 Versión simplificada:

4GB RAM para manejar los datos de juegos lanzados . _SPLIT_ 256 GB de memoria flash interna para almacenar sus juegos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Habia gigantes en la tierra en aquellos dias; y tambien despues de eso , cuando los hijos de Dios vinieron a las hijas de los hombres y les engendraron hijos , estos se convirtieron en valientes que desde la antiguedad fueron varones de renombre .
 Versión simplificada:

4 Habia gigantes en la tierra en aquellos dias , y tambien despues que se llegaron los hijos_SPLIT_ e Dios a las hijas de los hombres , y les engendraron hijos . Estos fueron los valientes que desde la antig:uedad fueron varones de renombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Hara un pacto contigo para tomarlo como tu siervo para siempre ?
 Versión simplificada:

4 Hara un pacto contigo ? _SPLIT_ Lo tomaras como siervo para siempre ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 He aqui , la paga de los obreros que segaron tus campos , y que tu has retenido , clama contra ti; y el clamor de los que cosechaban ha llegado a oidos del Senor de los ejercitos .
 Versión simplificada:

4 Miren , el jornal de los obreros que han segado sus campos y que ha sido retenido por ustedes , _SPLIT_ clama contra ustedes . El clamor de los segadores ha llegado a los oidos del Senor de los ejercitos ( de Sabaot ) .


4Miren , el jornal de los obreros que han segado sus campos y que ha sido retenido por ustedes , _SPLIT_ clama contra ustedes . El clamor de los segadores ha llegado a los oidos del Senor de los ejercitos ( de Sabaot ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 He aqui , todas las almas son mias; como el alma del padre , asi tambien el alma del hijo es mia: el alma que pecare , esa morira .
 Versión simplificada:

4 Mirad: todas las vidas son_SPLIT_ ias , la vida del padre lo mismo que la del hijo , mias son . El que peque es quien morira .


4 He aqui , todas las almas son_SPLIT_ ias; tanto el alma del padre como el alma del hijo mias son . El alma que peque , esa morira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Hesbon y Eleale tambien claman: Su voz se oye hasta Jahaza; Por tanto , los hombres armados de Moab dan voces; Su alma tiembla dentro de el .
 Versión simplificada:

4 Tambien claman Hesbon y Eleale , Se oye su voz hasta Jahaza . _SPLIT_ Por tanto , gritaran los hombres armados de Moab , Su alma tiembla dentro de ella .


4Tambien claman Hesbon y Eleale , Se oye su voz hasta Jahaza . _SPLIT_ Por tanto , gritaran los hombres armados de Moab , Su alma tiembla dentro de ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Huira a una de estas ciudades , se parara a la entrada de la puerta de la ciudad y expondra su caso a oidos de los ancianos de esa ciudad; y lo llevaran a la ciudad y le daran un lugar para que more entre ellos .
 Versión simplificada:

4El que busca refugio huira a una de estas ciudades , se presentara a la entrada de la puerta de la ciudad_SPLIT_ expondra su caso a oidos de los ancianos de la ciudad . Estos lo llevaran con ellos dentro de la ciudad y le daran un lugar para que habite en medio de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Inestable como el agua , no tendras preeminencia , porque subiste a la cama de tu padre; luego lo profanaste- subio a mi sofa !
 Versión simplificada:

4 Porque fuiste inestable como el agua , no seras el principal . _SPLIT_ Porque subiste a la cama de tu padre , y al subir a mi lecho lo profanaste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Ingenieria de Valor y Gestion Tecnica para mejorar la rentabilidad que implica el diseno de las propuestas de someter a una revision sistematica en cada fase del proceso de diseno para asegurar que el diseno final supera sus objetivos de la manera mas eficiente y eficaz , al coste mas bajo posible , permitiendo que el equipo de diseno gane mayor conocimiento del proyecto y por lo tanto pueda responsabilizarse del resultado .
 Versión simplificada:

4 - Ingenieria de alto valor y gestion tecnica para mejorar la rentabilidad . _SPLIT_ Esto implica presentar el diseno de las propuestas a una revision sistematica en cada etapa del proceso de diseno , lo que garantiza que el diseno final exceda los objetivos ( de manera eficiente , de manera efectiva y economica ) y , por lo tanto , permita que el equipo de diseno tenga un mejor conocimiento del proyecto y como tal . Puede tomar total responsabilidad del resultado final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Invocare a Jehova , quien es digno de alabanza; Asi sere salvo de mis enemigos .
 Versión simplificada:

4 Invocare a Jehova , digno de ser loado . _SPLIT_ Y sere salvo de mis enemigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Invocare al SENOR , que es digno de ser alabado , y sere salvo de mis enemigos .
 Versión simplificada:

4 Invocare al SENOR , digno de ser loado . _SPLIT_ Y sere salvo de mis enemigos .


22:4 Invocare al SENOR , digno de ser loado . _SPLIT_ Y sere salvo de mis enemigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Invocare al Senor , digno de ser alabado , y sere salvo de mis enemigos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Invoco al SENOR , que es digno de ser alabado , y sere salvo de mis enemigos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Jose Miguel Blesa Vicepresident Banda Este e-mail esta protegido contra robots de spam , necesita habilitar el Javascript de su navegador para poder verlo .
 Versión simplificada:

4 Jose Miguel Bresa Vicepresident Banda Esta direccion de correo electronico esta siendo protegida contra spambots . _SPLIT_ Necesita activar Javascript para verlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo , pero el esposo si; y tampoco el marido tiene autoridad sobre su propio cuerpo , sino la mujer .
 Versión simplificada:

4 La mujer no tiene autoridad sobre su propio cuerpo , sino el marido . _SPLIT_ Y asimismo el marido no tiene autoridad sobre su propio cuerpo , sino la mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 La lengua del nino se le pega al paladar a causa de la sed; Los pequenos piden pan , pero nadie se lo parte .
 Versión simplificada:

4 Se pega a su paladar la lengua del nino de pecho , a causa de la sed . _SPLIT_ Los pequenitos piden pan , y no hay quien se lo reparta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 La mujer de Jeroboam hizo lo que le dijo; y levantandose , fue a Silo y llego a la casa de Ahias; pero el no podia ver , porque sus ojos estaban nublados a causa de su edad .
 Versión simplificada:

14:4 Y la mujer de Jeroboam lo hizo asi; y se levanto , y fue a Silo , y vino a casa de Ahias . _SPLIT_ Y Ahias ya no podia ver , que sus ojos se habian oscurecido a causa de su vejez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 La porcion santa de la tierra sera para los sacerdotes , ministros del santuario , que se acercaran para ministrar al SENOR; y sera lugar para sus casas , y lugar santo para el santuario .
 Versión simplificada:

4 Sera el recinto sagrado de la tierra , destinado a los sacerdotes , que ejercen el ministerio del santuario y que se acercan a Yahveh para servirle . _SPLIT_ Para ellos sera este lugar , para que construyan sus casas y como lugar sagrado para el santuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 La tierra esta de duelo y se seca , el mundo se marchita y se seca , lo exaltado de los pueblos de la tierra se marchita .
 Versión simplificada:

4 La tierra esta de duelo , se reseca;_SPLIT_ el mundo languidece , se reseca . Languidecen los grandes del pueblo de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Ley 21/2014 , de 4 de noviembre , por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual , aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996 , de 12 de abril , y la Ley 1/2000 , de 7 de enero , de Enjuiciamiento Civil , Diario Oficial del Estado n 268 , Espana , 4 de noviembre de 2014 .
 Versión simplificada:

4 Ley 21/2014 , del 4 de noviembre , que modifica el texto reescrito que se encuentra en la Ley de Propiedad Intelectual , aprobada por el Real Decreto Legislativo 1/1996 , del 12 de abril , y la Ley 1/2000 , del 7 de enero , del procedimiento civil . . _SPLIT_ GUBLE OFICIAL GAZETTE N 268 , Espana , 4 de noviembre de 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Llevame , correremos en pos de ti; el rey me ha traido a sus aposentos; nos alegraremos y nos regocijaremos en ti , nos acordaremos de tus amores mas que del vino: los rectos te amaran .
 Versión simplificada:

4 Llevame en pos de ti , correremos . _SPLIT_ Metiome el rey en sus camaras:Nos gozaremos y alegraremos en ti; Acordaremonos de tus amores mas que del vino:Los rectos te aman .


4 Llevame en pos de ti , correremos . _SPLIT_ Metiome el rey en sus camaras: Nos gozaremos y alegraremos en ti; Acordaremonos de tus amores mas que del vino: Los rectos te aman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Llevame , correremos tras de ti; el rey me ha traido a sus camaras; en ti nos alegraremos y nos regocijaremos , recordaremos tu amor mas que el vino: los rectos te aman .
 Versión simplificada:

4Llevame en pos de ti , correremos . _SPLIT_ Metiome el rey en sus camaras: Nos gozaremos y alegraremos en ti; Acordaremonos de tus amores mas que del vino: Los rectos te aman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Llevame contigo; apuremonos; el rey me ha llevado a sus habitaciones; amigos , nos alegraremos y nos regocijaremos en ti; alabaremos tu amor mas que el vino; amados , tienen razon en amarte .
 Versión simplificada:

4 Llevame en pos de ti , correremos . _SPLIT_ Metiome el rey en sus camaras: nos gozaremos y alegraremos en ti; acordaremonos de tus amores mas que del vino: los rectos te aman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Llevaras la mesa y arreglaras las cosas que se van a poner en ella , meteras el candelabro y encenderas sus lamparas .
 Versión simplificada:

4 Lleva adentro la mesa y ponla en orden . _SPLIT_ Pon tambiAn dentro del santuario el candelabro , y enciende sus lAmparas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Los caidos estaban en la tierra en aquellos dias , e incluso despues , cuando los hijos de Dios se convirtieron en hijas de los hombres , y les dieron a luz , son los heroes , quienes , desde la antiguedad , son los hombres de nombre . .
 Versión simplificada:

4 Habia gigantes en la tierra en aquellos dias , y tambien despues que se llegaron los hijos_SPLIT_ e Dios a las hijas de los hombres , y les engendraron hijos . Estos fueron los valientes que desde la antiguedad fueron varones de renombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Los conduje con cuerdas de bondad humana , con lazos de amor; Les quite el yugo del cuello y me incline para alimentarlos .
 Versión simplificada:

4 Lo atraje con cuerdas de ternura , lo atraje con lazos de amor . _SPLIT_ Le quite de la cerviz el yugo , y con ternura me acerque para alimentarlo .


4Lo atraje con cuerdas de ternura , lo atraje con lazos de amor . _SPLIT_ Le quite de la cerviz el yugo , y con ternura me acerque para alimentarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Midio su longitud , veinte codos , y la anchura , veinte codos , delante de la nave; y me dijo: "Este es el lugar santisimo" .
 Versión simplificada:

4 Midio su longitud y tenia 10 . 5 metros , y la anchura , 10 . 5 metros delante de la nave . _SPLIT_ Entonces me dijo: Este es el lugar santisimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Mientras los egipcios enterraban a todos sus primogenitos que el Senor habia derribado entre ellos; sobre sus dioses tambien el Senor ejecuto juicios .
 Versión simplificada:

4 mientras los egipcios sepultaban a todos sus primogenitos , a quienes el SENOR habia herido entre ellos . _SPLIT_ El SENOR tambien habia ejecutado juicios contra sus dioses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Mira , la paga que has retenido de los obreros que segaron tus campos clama contra ti , y los clamores de los segadores han llegado a oidos del Senor de los ejercitos .
 Versión simplificada:

4 He aqui clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos , el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros . _SPLIT_ Y los clamores de los que segaron han llegado a los oidos del Senor de los Ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 No derramaran ofrendas de vino a Jehova , Ni sus sacrificios le agradaran; seran para ellos como pan de duelo; todo lo que comiere de el sera contaminado , porque su pan sera para ellos; no entrara en la casa de Jehova .
 Versión simplificada:

4No derramaran vino a Jehova , ni el tomara contento en sus sacrificios; como pan de enlutados le seran a ellos: todos los que comieren de el , seran inmundos . _SPLIT_ Sera pues el pan de ellos para si mismos; no entrara en la casa de Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 No derramaran vino a Jehova , ni le agradaran; sus sacrificios seran para ellos como pan de duelo; todo el que de el comiere sera contaminado; porque su pan sera para su apetito; no entrara en la casa de Jehova .
 Versión simplificada:

4 No daran ofrendas de vino a Jehova , ni El se agradara de ellos; sus sacrificios , como pan de enlutados les seran a ellos; todos los que comieren de el , seran inmundos . _SPLIT_ Sera , pues , el pan de ellos para si mismos; no entrara en la casa de Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 No derramaran vino al SENOR , ni le agradaran; sus sacrificios seran para ellos como pan de duelo; todo lo que de el comiere sera contaminado , porque su pan sera para su apetito; no entrara en la casa del SENOR .
 Versión simplificada:

4 No haran libaciones a Jehova ni sus sacrificios le seran gratos; cual pan de duelo sera para ellos , y todos los que coman de el seran impuros . _SPLIT_ Su pan sera , pues , para ellos mismos: ese pan no entrara en la casa de Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 No ofreceran vino , {ofrendas} al SENOR , ni le agradaran; sus sacrificios seran para ellos como pan de duelo; Todo el que de el comiere sera contaminado: porque el pan de ellos para su alma no entrara en la casa de Jehova .
 Versión simplificada:

4 No derramaran vino a Jehova , ni el tomara contento en sus sacrificios; como pan de enlutados le seran a ellos: todos los que comieren de el , seran inmundos . _SPLIT_ Sera pues el pan de ellos para si mismos; no entrara en la casa de Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 No ofreceran vino al SENOR , ni le agradaran; sus sacrificios seran para ellos como pan de duelo; Todo el que de el comiere sera contaminado: porque el pan de ellos para su alma no entrara en la casa de Jehova .
 Versión simplificada:

9:4 No derramaran vino a Jehova , ni el tomara contento en sus sacrificios; como pan de enlutados le seran a ellos: todos los que comieren de el , seran inmundos . _SPLIT_ Sera pues el pan de ellos para si mismos; no entrara en la casa de Jehova .


4 No derramaran vino al SENOR , ni el tomara contento en sus sacrificios; como pan de enlutados les seran a ellos: todos los que comieren de el , seran inmundos . _SPLIT_ Sera pues el pan de ellos para si mismos; no entrara en la casa del SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 No ofreceran vino al SENOR , ni le agradaran; sus sacrificios seran para ellos como pan de duelo; todo lo que de el comiere sera contaminado; porque el pan de ellos para su alma no entrara en la casa de Jehova .
 Versión simplificada:


4 No derramaran vino a Jehova , ni el tomara contento en sus sacrificios; como pan de enlutados le seran a ellos:todos los que comieren de el , seran inmundos . _SPLIT_ Sera pues el pan de ellos para si mismos; no entrara en la casa de Jehova .


4No haran libaciones a Jehova , ni sus sacrificios le seran gratos; como pan de enlutados les seran a ellos; todos los que coman de el seran inmundos . _SPLIT_ Sera , pues , el pan de ellos para si mismos; ese pan no entrara en la casa de Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 No se cansara ni desmayara , hasta que establezca juicio en la tierra; y las islas esperaran su ley .
 Versión simplificada:

Su ley ( instruccion ) esperaran las costas . _SPLIT_ 4 No se cansara , ni desmayara , hasta que haya establecido juicio en la tierra; y las islas esperaran su ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 No se debilita ni se lastima , Hasta que establece juicio en la tierra , Y por su ley esperan las islas con esperanza .
 Versión simplificada:

4 No se cansara ni desmayara , hasta que establezca en la tierra la justicia . _SPLIT_ Las costas esperaran su ley" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Noches de Alojamiento en Refugios + 1 Noche en Domos Frances ( incluye saco de dormir o cama armada segun disponibilidad / Domos Frances: Cama + saco de dormir )
 Versión simplificada:

4 noches de alojamiento en refugios con saco de dormir o cama maquillada . _SPLIT_ Dependiendo de la disponibilidad ) , 1 noche en Domos Frances ( cama + saco de dormir ) ** Cama maquillada: sabanas + almohada + cama de cubierta . Transporte en autobus regular / publico desde Puerto Natales - Torres del Paine - Puerto Natales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Nunca mas seras llamado Abandonado , y tu tierra nunca mas sera llamado Desolado , sino que seras llamado Mi deleite esta en Ella , y tu tierra Casada; porque el SENOR se agradara de ti , y tu tierra sera desposada .
 Versión simplificada:

4 Nunca mas te llamaran Desamparada; ni se dira mas de tu tierra , Desolada . _SPLIT_ Seras llamada Mi Deleite , y tu tierra , Desposada; porque Jehovah se deleita en ti , y tu tierra sera desposada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 PAX , 2 dormitorios dobles con bano en suite , bano familiar , gran salon , cocina Magnifica villa ubicada a solo 100 metros de la maravillosa Playa de Muro , con fina arena blanca y cristalinas aguas de color turquesa .
 Versión simplificada:

4 pax , 2 habitaciones dobles con bano privado , bano familiar , amplio salon , cocina . _SPLIT_ Estas son una magnifica villa situada a solo 100 metros de la hermosa Playa de Muro , con fina arena blanca y aguas cristalinas turquesas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero ahora , Zorobabel , animate , declara el SENOR , animate tambien , Josue hijo de Josadac , sumo sacerdote , y animate todo el pueblo de la tierra , declara el SENOR , y trabaja; porque yo estoy contigo , 'declara el SENOR de los ejercitos .
 Versión simplificada:

4 Ahora pues , esfuerzate , oh Zorobabel , dice Jehovah; esfuerzate tambien tu , oh Josue hijo de Josadac , sumo sacerdote . _SPLIT_ Esfuercese todo el pueblo de la tierra , dice Jehovah , y actuad; porque yo estoy con vosotros , dice Jehovah de los Ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero cada uno se sentara debajo de su vid y debajo de su higuera , y nadie los atemorizara; Porque la boca del SENOR de los ejercitos ha hablado .
 Versión simplificada:

4Cada uno se sentara bajo su vid y a la sombra de su higuera , y no habra nadie que pueda amedrentarlos . _SPLIT_ Esto lo ha declarado la boca del Senor de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero cuando se levantaron temprano a la manana siguiente , he aqui , Dagon habia vuelto a caer sobre su rostro en tierra delante del arca del Senor , y [su] cabeza y ambas palmas de sus manos estaban cortadas en el umbral; solo le quedaba el baul de Dagon .
 Versión simplificada:

4 Pero al levantarse temprano al dia siguiente , he aqui que Dagon habia caido rostro en tierra delante del arca del SENOR . _SPLIT_ Y la cabeza de Dagon y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral; solo el tronco le quedaba a Dagon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero el SENOR dijo a Moises: "Extiende tu mano y sujetala por la cola"; entonces el extendio su mano y la tomo , y se convirtio en una vara en su mano .
 Versión simplificada:

Moises huyo de ella; 4 pero el SENOR dijo a Moises: Extiende tu mano y agarrala por la cola . _SPLIT_ El extendio la mano , la agarro , y se convirtio en una vara en su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero el rey de Asiria hallo conspiracion en Oseas , que habia enviado mensajeros a So , rey de Egipto , y no habia ofrecido tributo al rey de Asiria , como lo habia hecho ano tras ano; asi que el rey de Asiria lo encerro y lo ato en la carcel .
 Versión simplificada:

4Pero el rey de Asiria descubrio una conspiracion de Oseas , quien habia enviado mensajeros a So , rey de Egipto , y no habia pagado tributo al rey de Asiria como habia hecho ano_SPLIT_ ras ano . Por tanto el rey de Asiria lo detuvo y lo encadeno en la carcel .


4 Pero el rey de Asiria descubrio una conspiracion de Oseas , quien habia enviado mensajeros a So , rey de Egipto , y no habia pagado tributo al rey de Asiria como habia hecho ano_SPLIT_ ras ano . Por tanto el rey de Asiria lo detuvo y lo encadeno en la carcel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero el sacerdote respondio a David: "No tengo pan comun a mano; sin embargo , aqui hay pan consagrado , siempre que los hombres se mantengan alejados de las mujeres" .
 Versión simplificada:

4 El sacerdote respondio a David y dijo: --No tengo a mano pan comun . _SPLIT_ Solamente tengo pan sagrado , si es que los jovenes se han abstenido , al menos , de mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero en todo sentido mostramos que somos siervos de Dios: al aceptar muchas cosas dificiles , en los problemas , en las dificultades y en los grandes problemas .
 Versión simplificada:

4Al contrario , en todo lo que hacemos demostramos que somos siervos de Dios . _SPLIT_ Soportamos muchos sufrimientos , dificultades , necesidades y aprietos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero estas cosas les he dicho para que cuando llegue la hora , se acuerden de ellas , que les dije , y estas cosas desde el principio no les dije , porque estaba con ustedes . ;
 Versión simplificada:

4 Mas os he dicho_SPLIT_ stas cosas , para que cuando llegue la hora , os acordeis de que ya os lo habia dicho . La obra del Espiritu Santo Esto no os lo dije al principio , porque yo estaba con vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero juzgara a los pobres con justicia , Y decidira con justicia por los afligidos de la tierra; Y herira la tierra con la vara de su boca , y con el aliento de sus labios matara al impio .
 Versión simplificada:

4Sino que juzgara al pobre con justicia , Y fallara con equidad por los afligidos de la tierra . _SPLIT_ Herira la tierra con la vara de Su boca , Y con el soplo de Sus labios matara al impio .


4 Sino que juzgara al pobre con justicia , Y fallara con equidad por los afligidos de la tierra . _SPLIT_ Herira la tierra con la vara de Su boca , Y con el soplo de Sus labios matara al impio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Pero tu , Daniel , cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin: muchos correran de aqui para alla , y el conocimiento se aumentara .
 Versión simplificada:

4Pero tu , Daniel , cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin . _SPLIT_ Muchos correran de aqui para alla , y la ciencia se aumentara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Por eso digo: Aparta tus ojos de mi , dejame llorar amargamente , no trates de consolarme acerca de la destruccion de la hija de mi pueblo .
 Versión simplificada:

4Por tanto digo: Aparten de mi la mirada , Dejenme llorar amargamente . _SPLIT_ No traten de consolarme por la destruccion de la hija de mi pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Por tanto , la ley se afloja , y el juicio no se adelanta nunca; porque el impio rodea al justo; por tanto procede el juicio equivocado .
 Versión simplificada:

4 Por eso no se cumple la ley y nunca prevalece la justicia . _SPLIT_ Pues el impio asedia al justo; por eso sale pervertida la justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Porque en verdad , cuando estabamos con ustedes , les deciamos de antemano que ibamos a sufrir afliccion; y asi sucedio , como saben .
 Versión simplificada:

4 Porque cuando aun estabamos con vosotros , os predeciamos que habriamos de sufrir tribulaciones . _SPLIT_ Y asi ha acontecido , como bien lo sabeis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Porque eres precioso a mis ojos y honrado , y te amo , doy hombres a cambio de ti , pueblos a cambio de tu vida .
 Versión simplificada:

4 A cambio de ti entregare hombres; a cambio de tu vida entregare pueblos ! _SPLIT_ Porque te amo y eres ante mis ojos precioso y digno de honra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Porque han entrado inadvertidos , los que antes fueron senalados de antemano a esta sentencia , impios , que convierten la gracia de nuestro Dios en rebeldia y niegan a nuestro unico Maestro y Senor Jesucristo .
 Versión simplificada:

4 Porque algunos hombres han entrado encubiertamente , los cuales desde antiguo habian sido destinados para esta condenacion . _SPLIT_ Ellos son hombres impios , que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje y niegan al unico Soberano y Senor nuestro , Jesucristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Porque los hijos de Jose eran dos tribus , Manases y Efrain , y no dieron una porcion a los levitas en la tierra , excepto ciudades para vivir , con sus tierras de pasto para su ganado y para sus propiedades .
 Versión simplificada:

4 Porque los hijos de Jose eran dos tribus , Manases y Efrain . _SPLIT_ Ellos no dieron a los Levitas ninguna porcion en su tierra , sino ciudades donde habitar , con sus tierras de pasto para sus ganados y para sus posesiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Porque me han abandonado y han hecho de este lugar un lugar de dioses ajenos; Han quemado en ella sacrificios a dioses que ni ellos ni sus padres ni los reyes de Juda conocieron jamas , y han llenado este lugar con la sangre de los inocentes .
 Versión simplificada:

4 Porque me han abandonado , han hecho de este lugar algo extrano , y en el han quemado incienso a otros dioses que no conocieron ellos , ni sus padres , ni los reyes de Juda . _SPLIT_ Han llenado este lugar con sangre de inocentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Porque no vinieron a encontrarte con pan y agua en tu camino cuando saliste de Egipto , y contrataron a Balaam hijo de Beor de Petor en Aram Naharaim para que pronunciara una maldicion sobre ti .
 Versión simplificada:

4 Porque no te ofrecieron pan y agua cuando cruzaste por su territorio , despues de haber salido de Egipto . _SPLIT_ Ademas , emplearon a Balan hijo de Beor , originario de Petor en Aram Najarayin , para que te maldijera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Porque para ti mil anos no son mas que ayer cuando paso , y como vigilia en la noche .
 Versión simplificada:

4 Pues mil anos delante de tus ojos son como el dia de ayer , que paso . _SPLIT_ Son como una de las vigilias de la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe .
 Versión simplificada:

4 Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo . _SPLIT_ Y esta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Quien lo hizo y lo hizo , llamando a las generaciones desde el principio ?
 Versión simplificada:

4 Quien obro e hizo esto ? _SPLIT_ Quien llama las generaciones desde el principio ?


4 Quien hizo y realizo esto ? _SPLIT_ Quien llama las generaciones desde el principio ?


41:4 Quien obro e hizo esto ? _SPLIT_ Quien llama las generaciones desde el principio ?


4 Quien ordeno e hizo esto ? _SPLIT_ Quien llama las generaciones desde el principio ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Quito los lugares altos , quebro las imagenes , corto las Aserim y partio en pedazos la serpiente de bronce que habia hecho Moises , porque hasta entonces los israelitas le habian quemado incienso; pero lo llamo Nehushtan [una bagatela de bronce] .
 Versión simplificada:

4 Quito los lugares altos , derribo los pilares sagrados y corto la Asera . _SPLIT_ Tambien hizo pedazos la serpiente de bronce que Moises habia hecho , porque hasta aquellos dias los hijos de Israel le quemaban incienso; y la llamaban Nehustan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Recibio lo que le dieron , lo modelo con una herramienta de grabado y lo convirtio en un becerro de fundicion; y dijeron: "Estos son tus dioses , Israel , que te sacaron de la tierra de Egipto" .
 Versión simplificada:

4 El cual los tomo de las manos de ellos , y formolo con buril , e hizo de ello un becerro de fundicion . _SPLIT_ Entonces dijeron: Israel , estos son tus dioses , que te sacaron de la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Reconstruiran las ruinas antiguas y restauraran los lugares devastados durante mucho tiempo; renovaran las ciudades en ruinas que han sido devastadas durante generaciones .
 Versión simplificada:

4 Reconstruiran las ruinas antiguas y levantaran las desolaciones de antano . _SPLIT_ Restauraran las ciudades destruidas , las desolaciones de muchas generaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Sabemos en verdad lo que la tierra disminuye de ellos , y con Nosotros hay una escritura que conserva .
 Versión simplificada:

4 Ya sabemos que es lo que de ellos consume la tierra . _SPLIT_ Tenemos una Escritura que conserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Se multiplicaran sus dolores {que} se apresure {tras} otro {dios}: no ofrecere sus libaciones de sangre , ni tomare sus nombres en mis labios .
 Versión simplificada:

4 Se multiplicaran los dolores de aquellos que sirven diligentes a otro dios . _SPLIT_ No ofrecere yo sus libaciones de sangre , ni en mis labios tomare sus nombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Se pondra una tunica de lino santo , y calzoncillos de lino estaran sobre su carne , y se cenira un cinto de lino , y se vestira con la mitra de lino; estas son vestiduras sagradas; y lavara su carne en agua y se las vestira .
 Versión simplificada:

4 Se vestira la tunica santa de lino , y sobre su cuerpo tendra calzoncillos de lino , y se cenira el cinto de lino , y con la mitra de lino se cubrira . _SPLIT_ Son las santas vestiduras; con ellas se ha de vestir despues de lavar su cuerpo con agua .


4 La tunica santa de lino se vestira , y sobre su carne tendra panetes de lino , y se cenira el cinto de lino; y con la mitra de lino se cubrira . _SPLIT_ Son las santas vestiduras; y lavara su carne con agua , y las vestira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Se vestira con la tunica de lino santo , y los calzones de lino sobre su cuerpo , y se cenira con un cinto de lino , y con la mitra de lino se vestira; estas son vestiduras sagradas; por tanto , lavara su carne en agua , y se los vestira .
 Versión simplificada:

4Se vestira la tunica santa de lino , y sobre su cuerpo tendra calzoncillos de lino , y se cenira el cinto de lino , y con la mitra de lino se cubrira . _SPLIT_ Son las santas vestiduras; con ellas se ha de vestir despues de lavar su cuerpo con agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Se vestira con la tunica santa de lino , y los calzones de lino sobre su cuerpo , y se cenira con el cinto de lino , y con la mitra de lino se vestira: son las vestiduras santas; y lavara su carne en agua y se las vestira .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Si fue crucificado en su debilidad , ahora vive de la fuerza de Dios; y por eso somos debiles con el , pero viviremos bien con el , porque Dios actua poderosamente con ustedes .
 Versión simplificada:

4 Si bien su debilidad lo llevo a la cruz , ahora vive por la fuerza de Dios . _SPLIT_ Asi tambien nosotros compartimos su debilidad , pero viviremos con el por el poder de Dios para ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Sobre los montes de Israel caeras , tu y todas tus tropas y los pueblos que estan contigo; te dare por alimento a toda clase de aves rapaces y bestias del campo .
 Versión simplificada:

4Sobre los montes de Israel caeras , tu y todas tus tropas y los pueblos que estan contigo . _SPLIT_ Te dare por comida a toda clase de ave de rapina y a las bestias del campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Sobre los montes de Israel caeras tu y todas tus tropas , y los pueblos que estan contigo; te dare por alimento a toda clase de aves rapaces y bestias del campo .
 Versión simplificada:

4 Sobre los montes de Israel caeras , tu y todas tus tropas y los pueblos que estan contigo . _SPLIT_ Te dare por comida a toda clase de ave de rapina y a las bestias del campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Su primer marido , que la habia despedido , no podra aceptarla despues de haber sido esposa de otro; porque eso es repugnante para el Senor , y no seras causa de pecado en la tierra que el Senor tu Dios te da por heredad .
 Versión simplificada:

4 el primer marido que la repudio no podra volver a tomarla por esposa despues de haberse hecho ella impura . _SPLIT_ Pues seria una abominacion a los ojos de Yahveh , y tu no debes hacer pecar a la tierra que Yahveh tu Dios te da en herencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Su suegro , el padre de la nina , lo convencio de que se quedara; asi que permanecio con el tres dias , comiendo y bebiendo , y durmiendo alli .
 Versión simplificada:

4 Y su suegro , el padre de la joven , lo retuvo , y se quedo con el tres dias . _SPLIT_ Y comieron , bebieron y se alojaron alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Tambien escogere sus enganos , y traere sobre ellos sus temores; porque cuando llame , nadie respondio; cuando hable , no oyeron; pero hicieron lo malo ante mis ojos , y eligieron lo que no me agradaba .
 Versión simplificada:

Porque llame , mas nadie respondio , hable , mas no escucharon; sino que hicieron lo malo ante mis ojos , y escogieron aquello que no me complacia . _SPLIT_ 4 Tambien Yo escogere sus castigos , Y traere sobre ellos lo que temen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Tambien traere de regreso a este lugar a Joaquin hijo de Joacim , rey de Juda , ya todos los demas desterrados de Juda que fueron a Babilonia , declara el SENOR , porque rompere el yugo del rey de Babilonia .
 Versión simplificada:

4Voy a regresar tambien a este lugar a Jeconias hijo de Joacim , rey de Juda y a todos los habitantes de Juda que fueron desterrados a Babilonia , _SPLIT_ voy a romper el yugo que impuso el rey de Babilonia . Es la decision del SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Todos ellos son adulteros , ardiendo como un horno cuyo fuego el panadero no necesita remover del amasado de la masa hasta que se eleva .
 Versión simplificada:

4Son todos adulteros , siempre ardiendo con pasion . _SPLIT_ Son como un horno que se mantiene caliente mientras el panadero prepara la masa .


4Todos ellos son unos adulteros . _SPLIT_ Son como un horno encendido , cuyo fuego no hace falta avivar desde que se hace la masa y hasta que esta fermenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Todos son adulteros; son como un horno caliente cuyo panadero deja de avivar el fuego , desde que se amasa la masa hasta que se leuda .
 Versión simplificada:

4 Todos ellos son adulteros . _SPLIT_ Son como un horno encendido por el panadero que cesa de avivar el fuego despues que esta hecha la masa , hasta que este leudada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Tu que te desgarras en tu ira , por tu causa sera abandonada la tierra , o la roca sera removida de su lugar ?
 Versión simplificada:

4Oh tu , que te desgarras en tu ira ! _SPLIT_ Ha de ser abandonada la tierra por tu causa , O removida la roca de su lugar ?


4 Oh tu , que te desgarras en tu ira ! _SPLIT_ Ha de ser abandonada la tierra por tu causa , O removida la roca de su lugar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Tuvo seis hijos en Hebron; goberno alli durante siete anos y seis meses , y en Jerusalen durante treinta y tres anos .
 Versión simplificada:

4 Estos seis le nacieron en Hebron , donde reino siete anos y seis meses . _SPLIT_ Reino en Jerusalen 33 anos .


4Seis hijos le nacieron en Hebron . _SPLIT_ Alli reino siete anos y seis meses , y en Jerusalen reino treinta y tres anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Vi al carnero que empujaba hacia el occidente , el norte y el sur; y ningun animal podia estar delante de el , ni habia nadie que pudiera librar de su mano; pero hizo segun su voluntad , y se engrandecio .
 Versión simplificada:

4 Vi que el carnero heria con los cuernos al poniente , al norte y al sur , y que ninguna bestia podia parar delante de el , ni habia quien escapara de su poder . _SPLIT_ Hacia conforme a su voluntad , y se engrandecia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Vuelve a tomarlos , echalos en medio del fuego y quemalos en el fuego; [porque] de ella saldra fuego a toda la casa de Israel .
 Versión simplificada:

4 Y toma otra vez algunos de ellos , echalos en medio del fuego , _SPLIT_ y quemalos en el fuego . De ahi saldra el fuego hacia toda la casa de Israel .


4 y de estos tomaras todavia un poco , lo echaras en medio del fuego y lo quemaras en el . _SPLIT_ De ahi saldra el fuego hacia toda la casa de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Abram prosigue , como Jehova le ha dicho , y Lot va con el , y Abram es un hijo de setenta y cinco anos cuando salia de Caran .
 Versión simplificada:

12:4 Y se fue Abram , como Jehova le dijo; y Lot fue con el . _SPLIT_ Y era Abram de edad de setenta y cinco anos cuando salio de Haran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Acab [ya deprimido por el mensaje del Senor para el] entro en su casa [mas] resentido y hosco por lo que le habia dicho Nabot el jezreelita; porque habia dicho: No te dare la heredad de mis padres .
 Versión simplificada:

4 Acab entonces se fue a su casa disgustado y molesto a causa de la palabra que Nabot de Jezreel le habia dicho; pues dijo: No te dare la herencia de mis padres . _SPLIT_ Y se acosto en su cama , volvio su rostro y no comio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Ben-adad escucho al rey Asa y envio a los capitanes de sus ejercitos contra las ciudades de Israel; e hirieron a Ijon , Dan , Abelmaim y todas las ciudades de almacen de Neftali .
 Versión simplificada:

4Ben Adad acepto la propuesta del rey Asa , y ordeno a los capitanes de sus ejercitos que atacaran las ciudades de Israel . _SPLIT_ Asi conquistaron Iyon , Dan , Abel Mayin y las ciudades de aprovisionamiento de Neftali .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y David envio mensajeros y la tomo , y cuando ella vino a el , se acosto con ella; y cuando se hubo purificado de su inmundicia , volvio a su casa .
 Versión simplificada:

4David envio mensajeros y la tomaron; y cuando ella_SPLIT_ ino a el , el durmio con ella . Despues que ella se purifico de su inmundicia , regreso a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y David envio y la tomo; y ella se acerco a el , y el la llevo a su cama: ( porque habia sido limpiada; ) luego volvio a su casa .
 Versión simplificada:

4 David envio gente que la trajese; llego donde David y el se acosto con ella , cuando acababa de purificarse de sus reglas . _SPLIT_ Y ella se volvio a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Jehova dijo a Moises: Extiende tu mano , y tomala por la cola; ( y el extendio su mano y la asio , y se convirtio en una vara en su mano ) .
 Versión simplificada:

4 Entonces dijo Jehova a Moises: Extiende tu mano , y tomala por la cola . _SPLIT_ Y el extendio su mano , y la tomo , y se convirtio en una vara en su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Jehova dijo a Moises: Extiende tu mano y tomala por la cola; y el extendio su mano y la agarro , y se convirtio en una vara en su mano .
 Versión simplificada:

4 Entonces dijo Jehova a Moises: Extiende tu mano , y tomala por la cola . _SPLIT_ Y el extendio su mano , y tomola , y tornose vara en su mano .


4 Entonces Jehovah dijo a Moises: --Extiende tu mano y agarrala por la cola . _SPLIT_ El extendio su mano y la agarro , y volvio a ser vara en su mano .


4 Entonces dijo Jehova a Moises: Extiende tu mano , y tomala por la cola . _SPLIT_ Y el extendio su mano , y la tomo , y se volvio vara en su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Jehova le dijo: Llamalo Jezreel , porque aun un poco , y he cargado la sangre de Jezreel sobre la casa de Jehu , y he hecho cesar el reino de la casa de Israel;
 Versión simplificada:

4 Y vino Acab a su casa triste y enojado , por la palabra que Nabot de Jezreel le habia respondido , diciendo: No te dare la heredad de mis padres . _SPLIT_ Y se acosto en su cama , y volvio su rostro , y no comio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Moises escribio todas las palabras de Jehova , y levantandose de manana , edifico un altar debajo del monte y doce columnas , conforme a las doce tribus de Israel .
 Versión simplificada:

4 Moises escribio todas las palabras de Jehovah . _SPLIT_ Y levantandose muy de manana , erigio al pie del monte un altar y doce piedras segun las doce tribus de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Nadab y Abiu fueron muertos delante de Jehova cuando hicieron una ofrenda de fuego extrano delante de Jehova , en la tierra desolada de Sinai , y no tuvieron hijos; y Eleazar e Itamar hicieron la obra de sacerdotes ante Aaron su padre .
 Versión simplificada:

4 Nadab y Abihu murieron delante de Yahveh , al presentar un fuego profano delante de Yahveh en el desierto del Sinai . _SPLIT_ Como no tenian hijos , fueron Eleazar e Itamar los que ejercieron el sacerdocio en presencia de su padre Aaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Pedro respondio y dijo a Jesus: Senor , bueno es que estemos aqui; si quieres , hare aqui tres tabernaculos , uno para ti , otro para Moises y otro para Elias .
 Versión simplificada:

4 Entonces intervino Pedro y dijo a Jesus: --Senor , bueno es que nosotros estemos aqui . _SPLIT_ Si quieres , yo levantare aqui tres enramadas: una para ti , otra para Moises y otra para Elias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Satanas respondio a Jehova y dijo: Piel por piel , todo lo que el hombre tiene dara por su vida;
 Versión simplificada:

4 Y Satanas respondio a Jehovah diciendo: --Piel_SPLIT_ or piel ! Todo lo que el hombre tiene lo dara por su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y Satanas respondio al Senor: Piel por piel , todo lo que el hombre tiene dara por su vida .
 Versión simplificada:

4 Respondio el Satan a Yahveh: Piel_SPLIT_ or piel ! Todo lo que el hombre posee lo da por su vida !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y ahora el SENOR tu Dios ha dado descanso a tus hermanos , como dijo; para que ahora vuelvas a tus tiendas , a la tierra de tu heredad , que Moises , el siervo del SENOR , te dio al otro lado del Jordan . .
 Versión simplificada:

4 Ahora Yahveh vuestro Dios ha dado a vuestros hermanos el descanso que les habia prometido . _SPLIT_ Volveos , pues , e id a vuestras tiendas , a la tierra de vuestra propiedad , la que os dio Moises , siervo de Yahveh , al otro lado del Jordan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y ahora el SENOR tu Dios ha dado descanso a tus hermanos , como les habia hablado; por tanto , vuelve ahora y vete a tus tiendas , a la tierra de tu posesion , que Moises siervo del SENOR te dio al otro lado del Jordan .
 Versión simplificada:

4 Y ahora el SENOR su Dios ha dado descanso a sus hermanos , como El les habia dicho . _SPLIT_ Vuelvan , pues , y vayan a sus tiendas , a la tierra de su posesion que Moises , siervo del SENOR , les dio al otro lado del Jordan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y asi lo hicieron los hijos de Israel y los enviaron fuera del campamento; como el SENOR habia dicho a Moises , asi lo hicieron los hijos de Israel .
 Versión simplificada:

4 Y asi lo hicieron los Israelitas , y los echaron fuera del campamento . _SPLIT_ Tal como el SENOR habia dicho a Moises , asi lo hicieron los Israelitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y cada uno de ellos se sentara debajo de su vid y debajo de su higuera , sin nadie que los espante , porque la boca de Jehova de los ejercitos ha hablado .
 Versión simplificada:

4 Cada uno se sentara debajo de su vid y debajo de su higuera . _SPLIT_ Y no habra quien los amedrente , porque la boca de Jehovah de los Ejercitos ha hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y celebraron la fiesta de los tabernaculos , como esta escrito , y ofrecieron holocaustos diarios por numero , segun la ordenanza , segun lo exigia el deber de cada dia;
 Versión simplificada:

4 Despues celebraron la fiesta de los Tabernaculos , como esta escrito . _SPLIT_ Asimismo , ofrecieron diariamente el numero de holocaustos de acuerdo a lo establecido , cada cosa en su dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y di a Isaac Jacob y Esau; y di a Esau el monte Seir para que lo poseyera; y Jacob y sus hijos descendieron a Egipto .
 Versión simplificada:

4 A Isaac le di por hijos a Jacob y Esau . _SPLIT_ A Esau le di la region montanosa de Seir , para que la poseyese , mientras que Jacob y sus hijos descendieron a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el Senor dijo a Moises: Extiende tu mano y tomala por la cola ( y el extendio su mano y la agarro y se convirtio en una vara en su mano : )
 Versión simplificada:

4 Entonces dijo el SENOR a Moises: Extiende tu mano , y tomala por la cola . _SPLIT_ Y el extendio su mano , y tomola , y tornose vara en su mano .


4:4 Entonces dijo el SENOR a Moises: Extiende tu mano , y tomala por la cola . _SPLIT_ Y el extendio su mano , y la tomo , y se torno vara en su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el fue a Agar , y ella concibio; y cuando vio que habia concebido , su senora fue despreciada ante sus ojos .
 Versión simplificada:

4 El se unio con Agar y ella concibio un hijo . _SPLIT_ Al ver que estaba embarazada , comenzo a mirar con desprecio a su duena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el fue a Agar y ella quedo encinta , y cuando vio que estaba encinta , dejo de tener respeto por la esposa de su amo .
 Versión simplificada:

4 Llegose , pues , el a Agar , la cual concibio . _SPLIT_ Pero luego , al verse ella encinta , miraba a su senora con desprecio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el hace lo malo ante los ojos de Jehova , como la casa de Acab , porque han sido sus consejeros , despues de la muerte de su padre , para destruccion de el .
 Versión simplificada:

4Hizo lo que ofende al Senor , como lo habia hecho la familia de Acab . _SPLIT_ En efecto , una vez muerto su padre , Ocozias tuvo como consejeros a miembros de esa familia , para su perdicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el hombre me dijo: Hijo de hombre , mira con tus ojos , y oye con tus oidos , y fija tu corazon en todo lo que te mostrare; porque para que yo te las mostrase , has sido traido aca; declara todo lo que veas a la casa de Israel .
 Versión simplificada:

4 Y hablome aquel varon , diciendo: Hijo del hombre , mira con tus ojos , y oye con tus oidos , y pon tu corazon a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase eres traido aqui . _SPLIT_ Cuenta todo lo que ves a la casa de Israel .


4 Y hablome aquel varon , diciendo:Hijo del hombre , mira con tus ojos , y oye con tus oidos , y pon tu corazon a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase eres traido aqui . _SPLIT_ Cuenta todo lo que ves a la casa de Israel .


4 Y me hablo aquel varon , diciendo: Hijo de hombre , mira con tus ojos , y oye con tus oidos , y pon tu corazon a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase has sido traido aqui . _SPLIT_ Cuenta todo lo que ves a la casa de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el hombre me dijo: Hijo de hombre , mira con tus ojos , y oye con tus oidos , y pon tu corazon en todo lo que te mostrare; porque , para que yo te las mostrase , has sido traido aca; declara todo lo que ves a la casa de Israel .
 Versión simplificada:


40:4 Y hablome aquel varon , diciendo: Hijo del hombre , mira con tus ojos , y oye con tus oidos , y pon tu corazon a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase eres traido aqui . _SPLIT_ Cuenta todo lo que ves a la casa de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el le dijo: Por que tu , hijo del rey , adelgazas de la manana a la manana ?
 Versión simplificada:

4 Y este le dijo: Hijo del rey , "por que de dia en dia vas enflaqueciendo asi ? _SPLIT_ "No me lo descubriras a mi ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el lo tomo de su mano , y lo hizo con un instrumento de tallar , y le hizo un becerro de fundicion; y dijeron: Estos son tus dioses , oh Israel , que te sacaron de la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

4 y el los tomo de las manos de ellos , y le dio forma con buril , e hizo de ello un becerro de fundicion . _SPLIT_ Entonces dijeron: Israel , estos son tus dioses , que te sacaron de la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el los recibio de mano de ellos , y lo hizo con un instrumento de tallar , despues de convertirlo en becerro de fundicion; y dijeron: Estos son tus dioses , oh Israel , que te sacaron de la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

4 el cual los tomo de las manos de ellos , y lo formo con buril , e hizo de ello un becerro de fundicion . _SPLIT_ Entonces dijeron: Israel , estos son tus dioses , que te sacaron de la tierra de Egipto .


32:4 el cual los tomo de las manos de ellos , y lo formo con buril , e hizo de ello un becerro de fundicion . _SPLIT_ Entonces dijeron: Israel , estos son tus dioses , que te sacaron de la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el los recibio de mano de ellos , y lo hizo con un instrumento de tallar , despues de haberlo hecho un becerro de fundicion; y dijeron: Estos son tus dioses , oh Israel , que te sacaron de la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

4 El cual los tomo de las manos de ellos , y formolo con buril , e hizo de ello un becerro de fundicion . _SPLIT_ Entonces dijeron:Israel , estos son tus dioses , que te sacaron de la tierra de Egipto .


4 El cual los tomo de las manos de ellos , y formolo con buril , e hizo de ello un becerro de fundicion . _SPLIT_ Entonces dijeron: Israel , estos son tus dioses , que te sacaron de la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y el rey fue a Gabaon a sacrificar alli , porque ese era el gran lugar alto; Salomon ofrecio mil holocaustos sobre ese altar .
 Versión simplificada:

4El rey fue a Gabaon a sacrificar alli , porque ese era el lugar alto principal . _SPLIT_ Salomon ofrecio mil holocaustos sobre ese altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y ella le dio a Bilha su sierva por mujer; y Jacob entro a ella .
 Versión simplificada:

4 Asi le dio por mujer a su esclava Bilha . _SPLIT_ Jacob se unio a ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y esta era la obra del candelero: era de oro batido; desde su base hasta sus flores fue trabajo batido; conforme a la forma que Jehova habia mostrado a Moises , asi habia hecho el candelero .
 Versión simplificada:

4 Esta era la hechura del candelabro: Era de oro modelado a martillo;_SPLIT_ desde su base hasta sus flores estaba modelado a martillo . Conforme al modelo que Jehovah habia mostrado a Moises , asi hizo el candelabro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y estos son los vestidos que haran: un pectoral , un efod , un manto , una tunica de cuadros , una turbante y un cinto; y haran vestiduras sagradas para tu hermano Aaron y sus hijos , para que me sirva como sacerdote .
 Versión simplificada:

4 Las vestiduras que haran son estas: el pectoral , el efod , el manto , la tunica bordada , la mitra y el cinturon . _SPLIT_ Hagan , pues , las vestiduras sagradas a Aaron , tu hermano , y a sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


4 Las vestiduras que haran son estas: el pectoral , el efod , el manto , la tunica bordada , la mitra y el cinturon . _SPLIT_ Hagan , pues , las vestiduras sagradas para Aaron tu hermano , y para sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


4 Los vestidos que haran son estos: el racional , y el ephod , y el manto , y la tunica labrada , la mitra , y el cinturon . _SPLIT_ Hagan , pues , los sagrados vestidos a Aaron tu hermano , y a sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y estos son los vestidos que haran: un pectoral , un efod , un manto y una tunica de cuadricula , una mitra y un cinto; y haran vestiduras sagradas para tu hermano Aaron y sus hijos . , para que me sirva en el oficio del sacerdote .
 Versión simplificada:

4 Las vestiduras que haran son estas: el pectoral , y el efod , y el manto , y la tunica labrada , la mitra , y el cinturon . _SPLIT_ Hagan , pues , las vestiduras sagradas a Aaron tu hermano , y a sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y estos son los vestidos que haran: un pectoral , un efod , un manto y una tunica de cuadros , una turbante y un cinto , y haran vestiduras sagradas para Aaron tu hermano y sus hijos , para que el pueda ministro como sacerdote para mi .
 Versión simplificada:

4Estas son las vestiduras que haran: un pectoral , un efod , un manto , una tunica tejida a cuadros , una tiara y un cinturon . _SPLIT_ Haran vestiduras sagradas para tu hermano Aaron y para sus hijos , a fin de que Me sirvan como sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y estos son los vestidos que haran; un pectoral , un efod , un manto , una tunica bordada , una mitra y un cinto; y haran vestiduras sagradas para tu hermano Aaron y sus hijos , para que me sirva en el oficio de sacerdote .
 Versión simplificada:


4 Los vestidos que haran son estos:el racional , y el ephod , y el manto , y la tunica labrada , la mitra , y el cinturon . _SPLIT_ Hagan , pues , los sagrados vestidos a Aaron tu hermano , y a sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y fue a Agar , y ella concibio; y cuando vio que habia concebido , su ama fue despreciada ante sus ojos .
 Versión simplificada:

4 Abram se unio a Agar , y ella concibio . _SPLIT_ Pero al ver que habia concebido , empezo a mirar con desprecio a su senora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y hallo Jose gracia ante sus ojos , y le servia; y le puso por mayordomo de su casa , y puso en su mano todo lo que tenia .
 Versión simplificada:

4 Asi hallo Jose gracia ante los ojos de Potifar y le servia . _SPLIT_ Potifar le puso a cargo de su casa y entrego en su poder todo lo que tenia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y huira a una de estas ciudades , y se parara a la entrada de la puerta de la ciudad y expondra su caso a oidos de los ancianos de esa ciudad; y lo llevaran a la ciudad y le daran un lugar para que more entre ellos .
 Versión simplificada:

4 `El que busca refugio huira a una de estas ciudades , se presentara a la entrada de la puerta de la ciudad_SPLIT_ expondra su caso a oidos de los ancianos de la ciudad . Estos lo llevaran con ellos dentro de la ciudad y le daran un lugar para que habite en medio de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y juzgara entre las naciones , y pronunciara decisiones sobre muchos pueblos; Y martillaran sus espadas en rejas de arado , y sus lanzas en podaderas .
 Versión simplificada:

4El juzgara entre las naciones , Y hara decisiones por muchos pueblos . _SPLIT_ Forjaran sus espadas en rejas de arado , Y sus lanzas en podaderas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y juzgara entre las naciones , y pronunciara decisiones sobre muchos pueblos; Y martillaran sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas .
 Versión simplificada:

4 El juzgara entre las naciones , Y hara decisiones por muchos pueblos . _SPLIT_ Forjaran sus espadas en rejas de arado , Y sus lanzas en podaderas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y juzgo con justicia a los pobres , y decidio con rectitud a los humildes de la tierra , y hirio la tierra con la vara de su boca , y con el espiritu de sus labios mato a los impios .
 Versión simplificada:

4Defendera los derechos de los pobres , y dictara sentencias justas en favor de la gente humilde del pais . _SPLIT_ Su boca sera la vara que hiera la tierra; sus labios seran el ventarron que mate al impio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y la muchedumbre mixta que habia entre ellos tuvo gran codicia; y tambien los hijos de Israel volvieron a llorar , y dijeron: Quien nos dara a comer carne ?
 Versión simplificada:

4 Entonces el populacho que habia entre ellos se dejo llevar por la gula . _SPLIT_ Y tambien los hijos de Israel volvieron a llorar diciendo: --Quien nos diera de comer carne !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y la mujer tomo a los dos hombres y los puso en un lugar secreto; luego dijo: Si , los hombres vinieron a verme , pero no tenia idea de donde venian;
 Versión simplificada:

4 Pero la mujer tomo a los dos hombres y los escondio . _SPLIT_ Luego respondio: Es verdad que esos hombres han venido a mi casa , pero yo no sabia de donde eran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 Y le haras dos argollas de oro debajo de su moldura; las haras en sus dos paredes laterales , en los lados opuestos , y serviran de soportes para varas con las que llevarlo .
 Versión simplificada:

4Le haras dos argollas de oro debajo de su moldura . _SPLIT_ Los haras en dos de sus lados , en lados opuestos , y serviran de sosten para las varas con las cuales transportarlo .