Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las lecciones tambien se instruye a los jovenes sobre la labor del Movimiento y , por solicitud de profesores y dirigentes comunitarios , se anadira un capitulo sobre el medio ambiente , habida cuenta del desastre del Mar de Aral .
 Versión simplificada:

Las clases tambien permiten a los estudiantes aprender sobre el trabajo del movimiento . _SPLIT_ A solicitud de los maestros y lideres comunitarios , se agregara un capitulo sobre el medio ambiente , impulsado por el desastre del mar de Aral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las llamas de los fuegos se perdieron las maquinas mas valiosas ideadas por el genio de la humanidad; fabricas y viviendas que daban trabajo y refugio a millones de personas fueron voladas .
 Versión simplificada:

En las llamas se perdieron maquinas valiosas disenadas por el genio de la Humanidad . _SPLIT_ Fabricas y hogares que proporcionaban trabajo y cobijo a millones fueron volados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las mallas que llevan alambres gruesos , superiores a 6 , 3 mm existe la facilidad de aflojarse las tejas a pesar de haber apretado bien la tornilleria , por lo que es necesario reapretar despues de transcurridas unas diez horas de trabajo .
 Versión simplificada:

En mallas con cables gruesos , mayor que 6 , 3 mm , existe la posibilidad de que las placas de tension se suelten a pesar de haber apretado los tornillos . _SPLIT_ Es necesario verificar y apretar despues de diez horas de deteccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las memorias del Primer Ministro sirio durante el periodo 1948-1949 , que se habian publicado en Beirut en 1975 , se reconocia que desde 1948 los Estados arabes exigian que los refugiados regresaran , mientras que eran esos mismos Estados los que les habia incitado a dejar sus hogares .
 Versión simplificada:

En 1975 se publicaron en Beirut las memorias del que fue Primer Ministro de Siria en 1948 y 1949 . _SPLIT_ En esas memorias se reconoce que los Estados arabes que a partir de 1948 exigian el regreso de los refugiados a sus hogares eran justamente los Estados que los habian alentado a abandonarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las mesas inicialmente se realiza un montaje con cuatro copas para las variedades de Mezcal , incluyendo un shot de jugo de naranja .
 Versión simplificada:

En las mesas comenzo con la presentacion con cuatro vasos , para conocer las variedades de Mezcal . _SPLIT_ Incluyendo un tiro de jugo de naranja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las milongas , empiezo a pasar mi musica de Fernando Samalea , mis Piazzollas mezcladas con otras Piazzollas , porque su discurso , sus frases es repetent , ha sido complementario sin que los temas adquieran una importancia indeterminada: la nueva musica que es posible incorporar en el tango de baile , porque mi principal preocupacion sigue siendo el baile .
 Versión simplificada:

En las milongas empece a pasar la musica de Fernando Samalea , mis Piazzollas mezclados con otros Piazzollas , ya que su discurso , sus frases se repiten y se completan , se anudan , sin importar los temas . _SPLIT_ La nueva musica que podriamos incorporar al tango danza , dado que mi principal preocupacion sigue siendo el baile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las mismas circunstancias , al dia siguiente , Desire , de aproximadamente 24 anos , hijo de Venerande , fue asesinado en Busige colline; un testigo informo haber visto su cuerpo .
 Versión simplificada:

Al dia siguiente , en las mismas circunstancias , Desire , de 24 anos , hijo de Venerande , fue muerto en la "colline" de Busige . _SPLIT_ Un testigo afirma haber visto su cadaver .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las modalidades de Marcha Nordica - Senderismo , BTT y Ciclismo de Carretera , se podra elegir el recorrer todas las etapas en dias consecutivos , o en dos paquetes de dias .
 Versión simplificada:

Debe elegir la modalidad y si desea transporte de equipaje . _SPLIT_ En la caminata nordica , el senderismo y las modalidades de ciclismo de MTB y la carretera , puede pasar por todas las etapas en dias consecutivos , o en dos paquetes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las montanas , puede ser recibido por una manada del tar del Himalaya o un ciervo almizclero que le mira furtivamente desde una distancia segura , y si tiene suerte y es diligente , podria incluso detectar al esquivo pero presente leopardo de las nieves .
 Versión simplificada:

Las montanas estan albergan el Himalaya Tahr y los ciervos de almizcle que pueden estar espiando desde arriba , manteniendo una distancia segura . _SPLIT_ Si eres persistente y si la suerte esta de su lado , incluso podrias detectar el leopardo de nieve rara vez visto en los cregs .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las montanas mas bellas del mundo , en la frontera entre Italia y Austria , el Tonalestate nos invita , tambien este ano , a pasar nuestras vacaciones en su compania y , durante estas vacaciones , a encontrar las experiencias de intelectuales , artistas , literatos , cientificos , hombres de cultura y de accion que dedican sus vidas y sus talentos para hacer que el mundo sea mas humano y mas habitable .
 Versión simplificada:

En medio de las montanas mas hermosas del mundo , junto a las fronteras italianas y austriacas , este ano nuevamente , Tonalestate lo invita a pasar nuestras vacaciones con nosotros . _SPLIT_ En esta oportunidad , podemos escuchar las experiencias de intelectual , el artista , la alfabetizacion , el cientifico , la cultura y el hombre de accion que dedican sus vidas y talentos para convertir al mundo mas humanos y mas habitables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las montanas ya estamos abordando los retos que el mundo debera resolver dentro de 50 anos , ha indicado este guru Los montaneros sois nuestros
 Versión simplificada:

"En las montanas ya estan abordando los desafios que el mundo debe gobernar dentro de los 50 anos" , ha indicado este Guru . _SPLIT_ "Los montaneros son nuestros conocimientos mas cercanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las noches frias , mientras la familia se acurrucaba alrededor del fuego , a el le gustaba escuchar a su padre contar las profecias que hablaban de la venida del Salvador; y se dormia en paz , sonando con un tiempo diferente , donde todos amarian a todos los demas .
 Versión simplificada:

En las noches de frio , la familia , recogida alrededor del fuego , les gustaba oir a su padre contar las profecias que hablaban de la venida del Salvador . _SPLIT_ Y adormecia tranquilo , sonando con una epoca diferente , en que todos iban a amarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las oficinas de CaixaBank se aplica el concepto "cota cero" , que consiste en la eliminacion de los desniveles entre las aceras y el interior de las oficinas o , si no es posible , salvarlos con rampas o elevadores .
 Versión simplificada:

En las sucursales de CaixAbank se aplica la idea de "nivel cero" . _SPLIT_ Esto consiste en la eliminacion de las diferencias de altura entre el interior de las ramas y el pavimento afuera o , si esto no es posible , vinculando los dos con rampas o ascensores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las operaciones de carga y descarga de mercancias se minimizan los riesgos que se puedan generar , mediante diversos protocolos y procedimientos internos , no habiendose producido incidencias en los ultimos anos .
 Versión simplificada:

Los riesgos que se pueden generar en productos de carga y descarga se minimizan mediante el uso de varios protocolos y procedimientos internos . _SPLIT_ No se han producido incidentes en los ultimos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las operaciones de montaje automatico , la maquina suele llevar a cabo una de las operaciones mas simples:recoger el elemento en un lugar y colocarlo en otro]Para realizar esta tarea , los ingenieros tienen muchas opciones:accionar de aire para colocar a los mecanicos , capturar electromecanicos para colocar a los mecanicos y tomar los conductores de Cam para colocar a los mecanicos]Controlador]]
 Versión simplificada:

En las operaciones automaticas de montaje , a menudo se requiere una maquina para realizar una de las acciones mas simples: agarrar la pieza de trabajo en una ubicacion_SPLIT_ ND que lo dejo caer en otra ubicacion . Para lograr esta tarea , los ingenieros tienen muchas opciones: manipulador de colocacion de agarre impulsado por el motor , manipulador de colocacion de agarre con motor y manipulador de colocacion de agarre accionados por camar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las orillas del lago se encuentra la Hotel Vinuela , un lugar idilico para alojarse y relajarse mientras disfruta de las espectaculares vistas del lago y montanas circundantes .
 Versión simplificada:

En la costa oriental se encuentra el Hotel Vinuela , un lugar idilico para quedarse y relajarse mientras disfruta de las vistas panoramicas al lago y a las montanas circundantes . _SPLIT_ En el lado oeste hay un sitio de camping con un restaurante con vistas al lago que sirve excelente comida local y platos asquerosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las oscuras celdas de la prision , los ninos , victimas de una justicia aparentemente aleatoria , pasan anos encerrados sin ni siquiera haber pisado un tribunal .
 Versión simplificada:

Ninos languideciendo en celulas oscuras . _SPLIT_ Son victimas de presunta justicia arbitraria , y pasan anos sin ver el interior de una sala de audiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las paginas de venta de nuestra web , tambien es posible la comercializacion del tempranillo , del tempranillo - cabernet y del merlot , entre otros .
 Versión simplificada:

En nuestra tienda de bodegas , puede probar muchos productos a la venta . _SPLIT_ En nuestro sitio web , puede comprar Tempranillo , Tempranillo Cabernet y Merlot , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las paginas siguientes le queremos dar una introduccion en la tecnica de inyeccion de gas y de agua para la inyeccion de plasticos , en la nueva tecnica desarrollada por nosotros de espumado fisico , asi como en nuestra amplia gama de ofertas en el area de capacitacion en teoria y practica .
 Versión simplificada:

En las siguientes paginas , nos gustaria presentarle la tecnologia de inyeccion de gas y gas utilizada para el moldeo por inyeccion de plastico , asi como a la espuma fisica , una tecnologia recien desarrollada por nosotros . _SPLIT_ Ademas , encontrara informacion sobre nuestra amplia gama de entrenamientos en teoria y practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las paginas web de nuestros nuevos productos , puede leer todo sobre sus increibles caracteristicas de diseno , especificaciones tecnicas , combinaciones de colores , opciones disponibles y tamanos , asi como una gran galeria de fotos donde puede ver los esquemas de color de estas alas .
 Versión simplificada:

En la pagina de la Honey y Tuareg puedes leer todas las caracteristicas increibles , especificaciones tecnicas , combinacion de colores y opciones disponibles de estas alas . _SPLIT_ Tambien unas muy buenas galerias fotograficas donde puedes ver las diferentes combinaciones de colores .


En la pagina de la Spiro , Zephyr PW y Windy puedes leer todas las caracteristicas increibles , especificaciones tecnicas , combinacion de colores y opciones disponibles de estas alas . _SPLIT_ Tambien unas muy buenas galerias fotograficas donde puedes ver las diferentes combinaciones de colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las paginas web de nuestros productos , puede leer todo sobre las increibles caracteristicas de diseno , especificaciones tecnicas , combinaciones de colores , opciones disponibles y tamanos de Zephyr-2 , asi como excelentes galerias de fotos donde puede ver los esquemas de color de estas alas .
 Versión simplificada:

En la pagina de la Zephyr-2 puedes leer todas las caracteristicas increibles , especificaciones tecnicas , combinacion de colores y opciones disponibles de estas alas . _SPLIT_ Tambien unas muy buenas galerias fotograficas donde puedes ver las diferentes combinaciones de colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las palmas hay zonas relacionadas con los organos internos , de masaje con las bolas de shungite ayuda a estabilizar el estado de todos los sistemas del cuerpo , incluidos los sistemas respiratorio , cardiovascular y digestivo .
 Versión simplificada:

En la palma de la mano , hay zonas reflexogenicas que estan conectadas con los organos internos del cuerpo humano . _SPLIT_ Masaje de bolas de shungite ayuda a normalizar el estado de todos los sistemas corporales , incluidos los respiratorios , cardiovasculares y digestivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las pantallas para consulta solo hay que dejarse guiar por lo que solicita cada recuadro y Usted obtendra la informacion solicitada .
 Versión simplificada:

En cada ventana de informacion , se le impulsara respondiendo cada pregunta que se le pedira en cada pantalla . _SPLIT_ Esta sera una manera facil de obtener la informacion que necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las paradas del Pontal do Atalaia , tambien es posible acceder a traves de la senda que se hace por el cerro del puntal del Atalaia , que puede ser hecha en coche , bicicleta o a pie , hasta la escalera ( la famosa escalera del Atalaia ) con mas de 200 escalones que te llevan a la arena de la playa , donde puedes pasar el dia si quieres .
 Versión simplificada:

Las playas de Pontal Do Atalaia tambien tienen acceso a traves del sendero , que esta hecho por el Pontal Do Atalaia Hill , que se puede hacer en automovil , bicicleta o a pie . _SPLIT_ El sendero conduce a la famosa escalera de Atalaia , con mas de 200 pasos , lo que lo lleva a la arena de la playa , donde puedes pasar el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las perfumadas y deliciosas riberas del rio que alegre y feliz se desliza cantarin por entre las selvas profundas de una region tropical de Sur America , un grupo de ninos inocentes vieron con horror desaparecer su propia madrecita; Floto en el espacio por unos instantes y luego parecio sumergirse en otra dimension .
 Versión simplificada:

En las orillas perfumadas y deliciosas de un rio , que con alegria y alegremente cantan mientras se deslizan dentro de las profundas selvas de una region tropical de America del Sur , un grupo de ninos inocentes observo con horror cuando su propia madre amada desaparecio . _SPLIT_ Floto en el aire por unos momentos , luego aparentemente se sumergio a otra dimension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las piezas analizadas hemos visto que la presencia de la musica , el reducido uso de informacion en pantalla y narrativas puramente descriptivas , y la falta de opiniones expertas es caracteristica de las noticias que ofrece el canal privado , por ello , como apunta Gerad Imbert Fuera , el discurso informativo acaba siendo una narracion polifonica , de la que nadie se responsabiliza , con un tono disenado para ser apetecible para todos ( Imbert , 2003: 40 ) .
 Versión simplificada:

En las piezas analizadas hemos visto como la presencia de musica , el menor uso de los rotulos con voluntad informativa y las noticias estructuradas de manera meramente descriptiva , sin recorrer a expertos esta presente de forma habitual en la cadena privada . _SPLIT_ Por tanto , como define Gerad Imbert , el discurso informativo acaba siendo una narracion polifonica , de la que nadie se responsabiliza , con un tono pensado para ser digerible para todos los publicos ( Imbert , 2003:40 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las piezas que se incluyen en este album , Guigou Chenevier reune rasgos de Nueva Musica Instrumental , Nueva Musica ( Musica Contemporanea ) , rock progresivo y Pop innovador , ademas de ciertos toques psicodelicos .
 Versión simplificada:

En las piezas que estan incluidas en este album , Guigou Chenevier recoge elementos de la Nueva Musica Instrumental , la Musica Contemporanea , el Rock Progresivo y el Pop innovador . _SPLIT_ Tambien podemos encontrar ciertos toques psicodelicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las plantaciones y patios de las aldeas tambien son cultivados: algodon , usado para producir cuerdas; urucum , empleado en la pintura corporal , como condimento y repelente de insectos; almendra; habas , cana de azucar , papaya , coco , patilla , pina , calabaza , diferentes especies de banano , naranja; limon y tangerina; todos producidos exclusivamente para el consumo en las aldeas .
 Versión simplificada:

En los jardines y las areas centrales de los pueblos , el Ikolen tambien cultivan algodon , utilizado para hacer una cuerda;Annatto , utilizado como pintura corporal , repelente de especias e insectos;miseria;Frijoles anchos;cana de azucar , papaya , coco , sandia , pina , calabaza y diferentes especies de platano;Naranjas , limas y mandarinas . _SPLIT_ Todos estan todos crecidos exclusivamente para el consumo interno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las pocas areas en las que se han logrado avances , el ritmo de las negociaciones ha sido terriblemente lento y el alcance de los acuerdos alcanzados muy por debajo de nuestras expectativas , mientras que en algunos campos nuevos donde los ejercicios de construccion de consenso todavia son dolorosamente necesarios , las presiones se han incrementado rapidamente concluir acuerdos formales .
 Versión simplificada:

En las pocas esferas en que se han logrado progresos , el ritmo de las negociaciones ha sido terriblemente lento y el alcance de los acuerdos logrados ha sido muy inferior a nuestras expectativas . _SPLIT_ En algunas esferas nuevas , en las que aun es terriblemente necesario promover el consenso , ha venido aumentando la presion para que se celebren apresuradamente acuerdos oficiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las proximas semanas , circulares y directivas oficiales guiaran a la gerencia y a los miembros del personal de toda la Organizacion sobre cuestiones de transicion , y se llevara a cabo una reunion publica para asesorar e informar al personal sobre las operaciones de fin de ano y las consideraciones personales .
 Versión simplificada:

En las proximas semanas se publicaran circulares y directrices oficiales para orientar al personal directivo y a todos los funcionarios de la OIT sobre cuestiones relativas a la transicion . _SPLIT_ Tambien se celebrara una reunion publica para asesorar e informar al personal acerca de las operaciones previstas para el fin del ano y sobre consideraciones personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las proximidades del hotel se pueden encontrar gran cantidad y variedad de ofertas de ocio y deportivas , sobretodo deportes acuaticos como windsurf , parasailing , esqui acuatico o navegacion en catamaran .
 Versión simplificada:

Cerca del hotel puedes encontrar muchos deportes y ofertas divertidas . _SPLIT_ Es posible practicar deportes acuaticos como: windsurf , parasailing , ski water-ski y catamaranes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las proximidades se encuentra la ermita de la Virgen del Castillo , asomandose a los acantilados del Mascun; tambien merecen una especial visita el puente medieval de las Cabras y el despoblado de Cheto .
 Versión simplificada:

En la misma vecindad se encuentra la capilla del Virgen del Castillo ( Virgen del Castillo ) , que se alza de los acantilados del Mascun Canyon . _SPLIT_ Tambien vale la pena visitar el puente medieval de "Las Cabras" y la aldea deshabitada de Cheto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las pruebas obligatorias , la comprension oral , el dominio de las estructuras de la lengua y la comprension escrita .
 Versión simplificada:

Los examenes obligatorios implican escuchar , competencia en estructuras linguisticas y lectura . _SPLIT_ Para los examenes opcionales , hablar y escribir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las puntas usaremos 20 gramos de ColorFul Ibiza Blue + 5 gramos de Colorful Apple Green+ 30 gramos Colorful White Mixer .
 Versión simplificada:

En la parte superior realizamos un gradiente con colorido azul Ibiza desde la raiz hasta la longitud media . _SPLIT_ En las puntas usaremos 20 gramos de colorido ibiza azul + 5 gramos de colorido manzano verde + 30 gramos de colorido mezclador blanco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las raices del color , con Radyca: un producto profesional para el cabello innovador , pero que ahonda sus raices en la tradicion tricologica para recuperar la verdadera autenticidad del color , explorando distintos campos de la cosmetica .
 Versión simplificada:

El primer tinte nutraceutico en el mundo lleva colorear de nuevo a sus raices: Radyca es una innovacion entre productos de cabello profesional , pero sus raices estan firmemente establecidas dentro de la disciplina tricologica . _SPLIT_ Para encontrar verdaderamente el camino hacia el color autentico , los campos distintos de los cosmeticos deben ser explorados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las recientes elecciones municipales , el FSLN obtuvo una mayoria nacional general , probablemente debido principalmente a los exitosos programas sociales que se han implementado durante los ultimos dos anos .
 Versión simplificada:

En las recientes elecciones municipales el FSLN gano con una mayoria global nacional . _SPLIT_ Probablemente esta victoria se debio en gran parte a la implementacion de programas sociales exitosas durante los ultimos dos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las redes agroecologicas , sin embargo , existe un firme compromiso de acortar la cadena de distribucion , establecer redes agroalimentarias de proximidad y promover la soberania alimentaria con el fin de reducir los alimentos kilometricos , eliminar los insumos quimicos , aumentar la eficiencia energetica , estrechar los lazos entre productor , consumidores e intermediarios relevantes y favorecer un intercambio justo .
 Versión simplificada:

En las redes agroecologicas , existe un fuerte compromiso para acortar las cadenas de suministro , localizar las telas de alimentos agricolas y mejorar la soberania alimentaria . _SPLIT_ Esto es con un objetivo de a ) reducir las millas de alimentos y aumentar la eficiencia energetica , B ) eliminar las insumias quimicas sinteticas , c ) acercarlos y fomentando un sentido de comunidad entre productores , consumidores y intermediarios relevantes , y d ) facilitar un intercambio justo entre productores . y consumidores ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las redes sociales se difundieron nombres de politicos que podrian reemplazar a Glas , uno de los mas repetidos es el de la actual ministra de Industrias , Eva Garcia .
 Versión simplificada:

En redes sociales se difundieron nombres de politicos que podrian reemplazar a Glas . _SPLIT_ Uno de los que mas se repite es el de la actual ministra de Industrias , Eva Garcia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las regiones SUB-LUNARES encontro Dante a aquella mujer que se mato por pasion y quebranto la FE prometida a las cenizas de Siqueo , y a la bella Elena , y a la lasciva Cleopatra .
 Versión simplificada:

Dentro de las regiones de Sublunar , Dante tambien encontro a la mujer que en la furia de furia , y luego se rompio su fe a las cenizas de Sicheo . _SPLIT_ Tambien encontro la hermosa Helen y Cleopatra , la reina lujuriosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las regiones SUB-LUNARES encontro Dante a la lujuriosa Semiramis , aquella emperatriz que permitio en sus Leyes todo lo que excitaba el placer , y de quien se lee que sucedio a NINO y fue su esposa y reino en la tierra de un antiguo sultan .
 Versión simplificada:

Dentro de las regiones de Sublunar , Dante encontro los semiramis de la emperatriz lujuriosa , que en vicio de lujo fue tan descarada que ella hizo placer legitimos por decreto publico . _SPLIT_ Esta escrito que los semiramis de la emperatriz sucedieron a Ninus sus esposados y sostenian la tierra que fue gobernada por un antiguo soldan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservaciones indias de Pine Ridge y Rosebud en Dakota del Sur , el movimiento AIM habia desarrollado profundas raices entre las masas que estaban hambrientas de cambio .
 Versión simplificada:

En las reservas de Pine Ridge y Rosebud de Dakota del Sur estallo una intensa lucha . _SPLIT_ AIM echo profundas raices y el pueblo ansiaba un cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Aktion AVENTURA en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:

Si se deben pagar las reservas directamente en el establecimiento de alojamiento , este hecho se indicara expresamente . _SPLIT_ De lo contrario , el pago se entendera como se ha hecho a OnLineTravel en el momento en que se confirma la reserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Alpitourism en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Asociacion Building Bridges en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Az Koja Be Koja en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a BEST ALL TRAVEL en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Booking Express en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Boostan Gasht en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Citylife Group SL en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Disfruta y Vuela en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a EcuadorTur en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Escapateyvive en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Grupo Travelmania en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Guia Viajes Virtual en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a H10 Hotels en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a HiCuba en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Horadada Viajes en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a HotelAdvisor - Promotional Network en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Hotelmix en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a INSPIRATE VIAJES en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Iluxion Viajes en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Inpetravel Malaga en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Insol Travel Group en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Jet Set Tourism en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Joox - Sepehr Gasht Nili en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Last Room en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Lortravel en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Love the 90s en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a MERKUR VIAJES en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Nego&Ocio en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Noeliatours en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Ocean by H10 Hotels en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Oceania Paradise Travel en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Ona Tours en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Persia Tour & Travel LTD en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a PersiaTus en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Pisa Mundo Pirineos en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Planes Cuatro en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a SAMUI-INFO en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Sayvin en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a TURIBERIA ONLINE en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Travel Island en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a TravelCUBA - Promotional Network en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Traveline en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Travelius en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a TripExplorer - Promotional Network en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Tu Gran Viaje en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Tu Hotel en Canarias en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Turismoteca en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a ULTIMATE WILD TRIP en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a VIAJES BAHIA MARBELLA en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a VIAJES GLOBUS en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a VIAJES NORMANDIE en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a VIAJES SKI-KAMEL SPORTOUR SL en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Vacatravel en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Viajes Gorongeti S . L en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Viajes Victer en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Viajes Wanda - G . C 959 en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Viviendo Experiencias en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Wanawalk en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Xmigrations en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a Yo Te Guio en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a metaweb , Unipessoal LDA en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas de pago directo al alojamiento se indicara expresamente "Pago al hotel" , de lo contrario , el pago se entendera que se ha efectuado a svtranstour en el momento de la confirmacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Aktion AVENTURA no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:

En el caso de las reservas en las que se indica que se realizaran los pagos . _SPLIT_ Irientemente al establecimiento , OnLineTravel no cobrara la cantidad debida por la reserva en el momento en que se realiza . En su lugar , se pagara directamente al hotel u otro establecimiento de alojamiento por parte del usuario al momento del check-in o el check-out .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Alpitourism no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Asociacion Building Bridges no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Az Koja Be Koja no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , BEST ALL TRAVEL no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Booking Express no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Boostan Gasht no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Citylife Group SL no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Disfruta y Vuela no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , EcuadorTur no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Escapateyvive no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Grupo Travelmania no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Guia Viajes Virtual no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , H10 Hotels no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , HiCuba no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Horadada Viajes no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , HotelAdvisor - Promotional Network no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Hotelmix no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , INSPIRATE VIAJES no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Iluxion Viajes no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Inpetravel Malaga no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Insol Travel Group no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Jet Set Tourism no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Joox - Sepehr Gasht Nili no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Last Room no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Love the 90s no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , MERKUR VIAJES no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Nego&Ocio no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Noeliatours no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Ocean by H10 Hotels no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Oceania Paradise Travel no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Ona Tours no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Persia Tour & Travel LTD no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , PersiaTus no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Pisa Mundo Pirineos no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Planes Cuatro no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , SAMUI-INFO no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Sayvin no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , TURIBERIA ONLINE no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Travel Island no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , TravelCUBA - Promotional Network no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Traveline no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Travelius no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , TripExplorer - Promotional Network no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Tu Gran Viaje no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Tu Hotel en Canarias no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Turismoteca no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , ULTIMATE WILD TRIP no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , VIAJES BAHIA MARBELLA no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , VIAJES GLOBUS no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , VIAJES NORMANDIE no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , VIAJES SKI-KAMEL SPORTOUR SL no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Viajes Gorongeti S . L no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Viajes Victer no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Viajes Wanda - G . C 959 no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Viviendo Experiencias no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Wanawalk no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Xmigrations no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , Yo Te Guio no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , metaweb , Unipessoal LDA no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reservas donde este establecido el pago en el establecimiento , svtranstour no cobrara el importe de la reserva en el momento de su realizacion , sino que el usuario debera realizar el pago directamente en el hotel a su llegada o salida del establecimiento .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reuniones periodicas , las partes interesadas se involucran en un proceso participativo para generar consenso sobre los principales obstaculos en la cadena de valor y las posibles areas de intervencion .
 Versión simplificada:

Los interesados escogen su propio presidente , quien convoca reuniones periodicas . _SPLIT_ Mediante estas reuniones se crea un consenso sobre los principales puntos de estrangulamiento y ambitos de intervencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las reuniones semanales con Enrique plantearan los problemas que se han ido encontrando o las posibles dudas tecnicas para que estas sean resueltas y el desarrollo siga avanzando , esto siempre despues de que los alumnos hayan tratado de buscar la solucion a problemas reales por sus propios medios y asi reforzar el aprendizaje .
 Versión simplificada:

En reuniones semanales con Enrique , discutiran los problemas que han descubierto durante el proceso y / o las posibles dudas tecnicas para que puedan resolverse y el desarrollo puede continuar . _SPLIT_ Primero , los estudiantes intentarian encontrar las soluciones por su cuenta , lo que reforzaria su experiencia de aprendizaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las sembradoras Precisa 70/35 , los organos del sistema de siembra directa y fertilizacion lateral , estan montados sobre 3 paralelogramos articulados e independientes , ofreciendo un funcionamiento autonomo tanto de los cuerpos sembradores , como tambien de las cuchillas de corte y los discos fertilizadores .
 Versión simplificada:

La sembradora de PRECISA 70/35 NO TADE posee su kit sin labranza y fertilizacion lateral ensamblada en 3 paralelogramas articulados e independientes . _SPLIT_ Ofrece un funcionamiento autonomo , no solo unidades de fila , sino tambien de cuchillas de corte y discos de fertilizantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las semillas de sesamo puedes encontrar tanto un condimento muy apreciado como un alimento con alto valor nutricional , fuente de proteinas y alto contenido en fibra , y Biocop te ofrece un producto con la certificacion de agricultura organica porque su cultivo no utiliza agroquimicos que afecten el medio ambiente , por lo que la salud de sus consumidores y productores esta protegida mejorando la calidad de sus productos .
 Versión simplificada:

El Aceite de Girasol Biocop es un alimento procesado con las mejores tecnicas de preservacion y conservacion de la calidad biologica de las semillas de girasol que son el ingrediente primario de este producto . _SPLIT_ La agricultura biologica contribuye con la salud ya que sus cultivos estan libres de pesticidas , y productos quimicos que comprometen tanto el medio ambiente como la salud del ser humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las siguientes categorias hemos enlistado a los proveedores mas importantes con sus respectivas ofertas , para que puedas comparar cada una y elegir la que mas te convenga .
 Versión simplificada:

En las siguientes categorias , hemos enumerado los proveedores mas importantes y sus ofertas . _SPLIT_ Puedes comparar cada uno y elegir el que mas le convenga !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las siguientes fotos se ve como se colocan la tabiqueria , primero encajandose entre los modulos interiores de fachada y las viguetas de techo , y luego entre ellos mismos con una pieza de union .
 Versión simplificada:

En las siguientes fotos , puede ver como se establece la pared de la particion . _SPLIT_ Primero , encajando entre los modulos interiores de la fachada y las vigas del techo , y el segundo , ajustandolas en conjunto por una pieza de union .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las siguientes paginas , encontrara algunas propuestas de viajes y caminatas; sin embargo , hay tantas posibilidades que es casi imposible arreglar un programa de antemano .
 Versión simplificada:

En las siguientes paginas van a encontrar unas propuestas para excursione y caminatas . _SPLIT_ Sin embargo , las posibilidades son tan diversas que resulta dificil fijar un solo programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las siguientes senales ( 30min ) ( 120 m ) , se puede tomar el camino hacia el mirador con vista a Cullera , y luego girar hacia "Cami de Massalari" .
 Versión simplificada:

Al llegar a las senales siguientes ( 30min ) ( 120 m ) , tome la senda al Mirador , que abre una vista hermosa a Cullera . _SPLIT_ Despues de visitar el Mirador continue hacia Cami de Massalari .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las soluciones en los que los clientes deben instalar de forma repetida sistemas para sus servicios , creamos , configuramos y les proporcionamos o bien las herramientas para que puedan plataformas de forma sencila sus sistemas o bien plataformamos para ellos los equipos y se los proporcionamos listos para ser utilizados
 Versión simplificada:

Cuando nuestros clientes necesitan instalar repetidamente cualquier tipo de sistema , WiseCoding crea , configure y de las herramientas necesarias para que el cliente pueda completar facilmente los sistemas . _SPLIT_ Tambien podemos presentarnos a nosotros mismos y entregar al cliente con un sistema listo para implementar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las soluciones integrales en Seguridad Biologica o Bioseguridad se efectua un diagnostico de cada servicio con el fin de analizar las condiciones de seguridad en los laboratorios o en las instalaciones , y se elaboran informes con las modificaciones recomendadas para alcanzar los objetivos marcados , siempre en base a la legislacion vigente , tanto nacional como internacional , todo disenado para reducir a niveles aceptables los riesgos derivados del empleo de materiales peligrosos .
 Versión simplificada:

Entre las soluciones integradas sobre seguridad biologica o bioseguridad , se elabora un diagnostico de cada servicio para analizar las condiciones de seguridad en laboratorios o instalaciones , emitiendo informes con modificaciones recomendadas de acuerdo con las normas establecidas , cumpliendo leyes actuales , tanto reglas nacionales como internacionales . _SPLIT_ El objetivo de estas acciones es reducir a niveles aceptables los riesgos que surgen del manejo de mercancias peligrosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las sombras de la campana electoral , se ha dejado de lado otro tema importante que podria afectar negativamente al futuro de los serbios de Kosovo , ya que se trata de la formacion de la Union de Municipios Serbios .
 Versión simplificada:

A la sombra de la campana electoral quedo otro importante tema e ignorarlo puede tener consecuencias negativas para el futuro de los serbios en Kosovo y Metohia . _SPLIT_ Se trata de la formacion de la Comunidad de los Municipios Serbios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las sucesiones , puede surgir dificultades con terceras personas , arrendadores del prececesor pueden poner dificultades al sucesor como arrendatario , obligando a ceder para mantener los contratos anteriores .
 Versión simplificada:

En sucesion , pueden surgir dificultades con terceros . _SPLIT_ Los propietarios pueden dificultar las dificultades para los inquilinos sucesores , obligandolos a ceder para mantener los contratos de predecesores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las taquillas del Vicente Garcia seguiran disponibles los abonos de la temporada 2015-2016 cuyo precio son de 125 tribuna y 100 general , ademas si lo deseas podras comprar la 1 o 2 equipacion de esta temporada 2015-2016 en la tienda del club por tan solo 25 .
 Versión simplificada:

Podra comprar su boleto de temporada en la puerta , 100 para un general y 125 para un asiento en el stand cubierto . _SPLIT_ Las camisas del equipo domestico y visitante tambien estaran disponibles para comprar a un costo de 25 cada una .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las terminales T1 y T4 estan instaladas las empresas Avis , Hertz , Europcar y National Atesa , asi como la empresa Aerocity-Ares que pone a tu disposicion un coche con conductor muy util para grupos o para personas que viajan con mascotas .
 Versión simplificada:

Las oficinas de Avis , Hertz , Europcar y National Atesa pueden encontrarse tanto en la T1 como en la T4 . _SPLIT_ Existe tambien la empresa Aerocity-Ares que presta el servicio de alquiler de vehiculos con conductor , util para grupos de viajeros o personas que viajen con mascotas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las terrazas siempre busco el sitio donde el sol ilumine mi cara , y por suerte , tengo la fortuna de tener cerca el mar , y poder escuchar el ruido de sus olas cuando necesito pensar y relajarme .
 Versión simplificada:

Siempre busco un lugar en las cafeterias de la acera donde pueda sentir el sol en mi cara . _SPLIT_ Tengo la suerte de vivir cerca del mar y puedo escuchar las olas que lapping cuando necesito pensar y relajarme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las tiendas tenemos una maquina de estiramiento de zapatos que estira tus zapatos durante la noche o durante un par de dias , esta solucion de estiramiento de zapatos puede brindarte la comodidad y el espacio que necesitas para usar tus zapatos sin ningun dolor .
 Versión simplificada:

En nuestras tiendas disponemos de una horma que ensanchara tus zapatos durante la noche o durante un par de dias . _SPLIT_ Esta solucion te aportara comodidad y el espacio que necesitas tu pie para usar tus zapatos sin dolor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las traviesas para ferrocarril , las tuberias de poliester reforzado con fibra de vidrio , las dovelas para la construccion de tuneles o las vigas postesadas que estamos instalando en Arabia Saudita hemos mantenido el mismo rigor en la fabricacion para ofrecer la maxima calidad .
 Versión simplificada:

Hemos mantenido la misma minuciosidad en la fabricacion de los durmientes ferroviarios , los tubos de poliester reforzados con vidrio , los segmentos para la construccion de tuneles y las vigas posteriores a la tension que estamos instalando en Arabia Saudita . _SPLIT_ Asi es como mantenemos los niveles mas altos de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las tres primeras sesiones se construyo el arenero y la decoracion de la valla con plantas , ademas se preparo el material para la siguiente fase y se celebro una barbacoa en ambiente festivo .
 Versión simplificada:

En las tres primeras sesiones , se construyeron la caja de arena y la decoracion de la cerca con plantas . _SPLIT_ El material se preparo para la siguiente fase y se llevo a cabo una barbacoa en una atmosfera festiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las tres zonas occidentales , el desarrollo de un sistema politico fue un proceso de abajo hacia arriba , es decir , los partidos politicos solo se permitieron a nivel local al principio , luego a nivel estatal despues de la creacion de los Lander .
 Versión simplificada:

En las tres zonas occidentales el desarrollo de la vida politica tuvo lugar desde abajo . _SPLIT_ En una primera etapa los partidos politicos solo funcionaron a nivel local; tras constituirse los Estados Federados ( Lander ) fueron autorizados para operar a nivel regional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas campanas hemos comprobado que el encaje anade interes a las superficies de las prendas , lo hemos podido confirmar en las ultimas colecciones de varios disenadores como Antonio Marras , Francesco Scognamiglio o Alberta Ferretti .
 Versión simplificada:

En las ultimas temporadas , hemos confirmado que las cordones agregan un interes especial en la superficie de la prenda . _SPLIT_ Hemos verificado esto en algunas colecciones de disenadores importantes como Antonio Martas , Francesco Scognamiglio o Alberta Ferretti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas decadas , Dubai se ha desarrollado a un ritmo vertiginoso , produciendo nuevos estandares de progreso para toda la region de Oriente Medio y , aunque podria haber parecido imposible , su tasa de crecimiento parece incluso haberse acelerado recientemente , gracias sobre todo a Internet , que ha impartido una velocidad que de otro modo habria sido impensable , aqui como en otros lugares .
 Versión simplificada:

En las ultimas decadas Dubai se ha desarrollado a un ritmo vertiginoso , generando nuevos estandares de progreso para toda el area del Medio Oriente . _SPLIT_ Aunque podria parecer imposible , su ritmo de crecimiento parece haberse acelerado incluso mas recientemente , sobre todo gracias a Internet , registrando una velocidad que de otro modo seria inimaginable tanto aqui como en cualquier otro lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas decadas , la evolucion en la industria muestra una notoria tendencia a reducir y simplificar la presencia del hombre , y en la actualidad , observamos un exponencial crecimiento del empleo de sistemas no tripulados en infinidad de sectores ( Industria , agricultura , construccion , salvamento , ) .
 Versión simplificada:

n Las ultimas decadas , los desarrollos en la industria muestran una marcada tendencia a reducir y simplificar la presencia del hombre . _SPLIT_ Hoy en dia , vemos un crecimiento exponencial del uso de sistemas no tripulados en numerosos sectores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas decadas , la industria del vidrio se ha visto involucrada en una carrera para lograr las prestaciones , pero el incremento de la mejora de las prestaciones es cada vez menor a medida que las tecnologias del vidrio maduran .
 Versión simplificada:

En las ultimas decadas , la industria del acristalamiento ha estado involucrada en una carrera de desempeno , pero con incrementos de mejora del rendimiento cada vez mas pequenos y mas pequenos como las tecnologias de vidrio maduran . _SPLIT_ A menudo , estas mejoras menores de rendimiento vienen a un costo , de disminuir el atractivo estetico del vidrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas decadas , la relacion entre el arte del siglo XX y el juego , la educacion , la infancia o lo primitivo ha sido objeto de no pocas exposiciones: algunas se han dedicado a los juguetes populares; otras a los juegos y juguetes disenados por las vanguardias o por artistas , arquitectos y disenadores contemporaneos; y otras al dibujo o la literatura infantiles , a los libros de artista o a aquellos ilustrados para ninos .
 Versión simplificada:

En las ultimas decadas , la relacion entre el arte del siglo XX y el juego , la educacion , la infancia y la primitiva ha sido objeto de un numero considerable de exposiciones . _SPLIT_ Algunos se han centrado en los juguetes tradicionales , otros en juegos y juguetes disenados por las vanguardias o por artistas , arquitectos y disenadores modernos , mientras que otros han analizado los dibujos y la literatura de los ninos , los libros de artistas y los ilustrados para los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas decadas , los ciudadanos de Hong Kong se han puesto las pilas y estan trabajando duro para preservar los sitios y monumentos historicos , por lo que gracias a . . .
 Versión simplificada:

En las ultimas decadas , Hong Kong y sus ciudadanos han estado trabajando muy duro para preservar los sitios y monumentos historicos de la ciudad . _SPLIT_ Desde 2007 , gracias a sus habitantes , este vecindario tiene . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas decadas , los nikkei han luchado contra un discurso mayoritario que los define como "japones" y , por lo tanto , no brasilenos , al tiempo que insiste en que es exactamente esta "japonesaidad" lo que los convierte en ciudadanos brasilenos particularmente "buenos" .
 Versión simplificada:

En las ultimas decadas los nikkei han luchado en contra del discurso principal que los define como japoneses y , al igual , no brasilenos . _SPLIT_ Mientras que se insiste que es exactamente esta manera de ser japones que los hace particularmente buenos ciudadanos brasilenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas decadas el avance de internet ha puesto sobre la mesa el tema de la ciberseguridad , que a pesar de las evidencias de la necesidad de tomar en serio los riesgos que trae consigo este cambio tecnologico , no se ha puesto en el centro del debate publico hasta hace pocos anos .
 Versión simplificada:

En las ultimas decadas , Internet ha evolucionado hasta el punto de que la ciberseguridad se ha vuelto cada vez mas dificil de proteger . _SPLIT_ A pesar de la evidencia grave que muestra los riesgos de este cambio tecnologico , no ha sido el centro del debate publico hasta hace unos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas decadas el submarinismo se ha transmitido a todos los publicos y con el somos muchos los que hemos visto como se han abierto las puertas a un nuevo mundo !
 Versión simplificada:

En las ultimas decadas , el buceo se hizo cada vez mas popular para todas las audiencias . _SPLIT_ El buceo abre las puertas a un nuevo mundo magico y sin descubrir !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas dos convocatorias , correspondientes a los anos 2003 y 2004 , 6 proyectos se han puesto en marcha gracias a la aportacion de Fundacion Eroski de 317 . 434 , 85 euros , incrementandose la dotacion destinada a los proyectos seleccionados en un 45% respecto de los anos 2001 y 2002 .
 Versión simplificada:

Como resultado de las dos llamadas mas recientes , en 2003 y 2004 , se iniciaron 6 proyectos con una contribucion de la Fundacion Eroski de 317 , 434 . 85 euros . _SPLIT_ La donacion para los proyectos seleccionados representa un aumento del 45% en comparacion con los anos 2001 y 2002 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas dos decadas , el sistema de deportacion de Estados Unidos se ha vuelto muy eficiente y mucho mas rigido , pero aun esta abierto a una inmensa discrecion procesal .
 Versión simplificada:

En las ultimas dos decadas el sistema estadounidense de deportacion se ha vuelto mas eficiente y mucho mas rigido . _SPLIT_ Sin embargo , sigue abierto a una inmensa discrecionalidad procedimental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas dos decadas , la aplicacion de ketamina se ha ampliado gradualmente para incluirlo como un tratamiento para la depresion y otros trastornos del estado de animo , asi como Sindrome de dolor regional complejo ( CRPS / RSD ) y otras condiciones de dolor En los ultimos anos , una amplia investigacion en todo el mundo ha demostrado la eficacia de las infusiones IV de ketamina para tratar estas afecciones .
 Versión simplificada:

En las ultimas dos decadas , la aplicacion de la ketamina se ha ampliado gradualmente para incluirlo como un tratamiento para la depresion y otros trastornos del estado de animo , asi como el sindrome del dolor regional complejo ( CRPS / RSD ) y otras condiciones de dolor . _SPLIT_ En los ultimos anos , la investigacion extensa en todo el mundo ha demostrado la eficacia de las infusiones intravenosas de la cetamina para tratar estas condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas dos decadas Malasia ha sido testigo de una serie de controvertidos proyectos publicos y privados y sus impactos socioambientales aun se estan calculando .
 Versión simplificada:

En las ultimas dos decadas Malasia ha sido testigo de una serie de controvertidos proyectos publicos y privados . _SPLIT_ Sus impactos socio-medioambientales aun estan siendo calculados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas horas de ayuno que irian de las 6 de la tarde a las 10 de la manana , la persona puede consumir solo agua o bebidas sin contenido calorico , metodo que gano popularidad cuando el experto en fitness Martin Berkhan comenzo a explicar las ventajas de su implementacion .
 Versión simplificada:

En las posteriores horas de ayuno que irian desde las 6 de la tarde hasta las 10 de la manana , la persona podra ingerir solo agua o bebidas sin contenidos calorico . _SPLIT_ Este metodo gano popularidad cuando el experto en fitness Martin Berkhan empezo a explicar las ventajas de su implementacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas horas de la ultima ronda en Washington para firmar el acuerdo CAFTA , Centroamerica todavia no habia discutido los temas que eran mas sensibles y sustantivos para la region .
 Versión simplificada:

En las ultimas horas de la ultima ronda en Washington para la firma del CAFTA Centroamerica no habia discutido los temas mas sensibles y sustantivos para la region . _SPLIT_ Y cuales son los temas sustantivos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas horas ha comenzado a divulgarse un video en las redes sociales en el que se puede observar el fallecimiento de un joven taekwondista de 16 anos mientras participaba en los Juegos Nacionales Escolares , un torneo nacional , en Santiago de Cuba .
 Versión simplificada:

En las ultimas horas , un video que muestra la muerte de un joven luchador de Taekwondo , de 16 anos , se ha ido viral en las redes sociales . _SPLIT_ Las imagenes muestran que el atleta se derrumba mientras participa en los Juegos Nacionales de la Escuela , un torneo nacional en Santiago de Cuba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas paginas he puesto unas animaciones simples para uso en su correo electronico o su sitio de Internet .
 Versión simplificada:

Por favor , consulte la pagina 11 para obtener mas detalles . _SPLIT_ En las ultimas paginas he colocado algunos gifs animados simples para su uso en correo electronico o sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las ultimas semanas , casas , escuelas , hospitales , carreteras y aldeas enteras han sido destruidas en Georgia , generando un exodo masivo de mas de 100 . 000 refugiados , obligados a abandonar sus casas para escapar de la violencia de la guerra y creando una grave crisis humanitaria .
 Versión simplificada:

En las ultimas semanas han sido destruidos en Georgia hospitales , hogares , escuelas , carreteras e incluso pueblos enteros , lo cual ha generado un exodo masivo de mas de 10 . 000 refugiados , que han debido abandonado sus hogares huyendo de la violencia . _SPLIT_ Se ha creado asi una grave crisis humanitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las versiones anteriores , la funcion "Contar palabras" esta en el menu "Herramientas" .
 Versión simplificada:

En versiones recientes , el conteo de palabras se indica en la barra de estado en la parte inferior de la pagina . _SPLIT_ En versiones anteriores , use la funcion "C . De Word" en el menu "Herramientas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las visitas participaron 250 miembros , cada uno en la region donde se encontraba su circunscripcion , y sus viajes los llevaron a plantas de tratamiento y fuentes de abastecimiento de agua , asi como a embalses en pueblos y el campo y departamentos de mantenimiento .
 Versión simplificada:

En estas visitas participaron 250 parlamentarios , visitando cada uno su propia circunscripcion electoral . _SPLIT_ Los parlamentarios visitaron las plantas potabilizadoras , sus fuentes de suministro de agua , los depositos de agua en los pueblos y localidades rurales y los centros de mantenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las zonas afectadas por el tsunami , existe una gran necesidad de organizar los esfuerzos de socorro sobre la base de los esfuerzos cooperativos del propio pueblo , y pedimos a las fuerzas maoistas en esas regiones y en otros lugares que contribuyan de todas las formas posibles .
 Versión simplificada:

En las regiones afectadas , urge muchisimo organizar trabajo de socorro a partir de la actividad cooperativa de las propias masas . _SPLIT_ Convocamos a las fuerzas maoistas de esas regiones y de otros paises a contribuir de todas las formas que sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las zonas de alto riesgo debe proporcionarse personal de seguridad a bordo debidamente capacitado y proteccion naval , y deben llevarse a cabo investigaciones internacionales coordinadas y adecuadas sobre esos delitos , de modo que por fin haya una posibilidad real de llevar a los autores ante la justicia .
 Versión simplificada:

En zonas de alto riesgo , la navegacion deberia contar con personal de seguridad adecuadamente formado y con proteccion naval . _SPLIT_ Ademas , los actos de pirateria deberian ser objeto de investigaciones internacionales coordinadas que permitan , finalmente , llevar a los criminales ante la justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las zonas de servicio del pabellon se retoma el lenguaje formal cristalino de la envoltura del edificio: por ejemplo en el restaurante o en la sala VIP ( abajo ) , equipada con Downlights Lightcast y banadores de pared Quadra .
 Versión simplificada:

El uso del edificio de la concha de formas cristalinas continua en las areas de servicio del pabellon . _SPLIT_ Como se ve , por ejemplo , en el restaurante o en el salon VIP ( abajo ) , que esta equipado con los downlights de Lightcast y los Wallwavers Quadra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las zonas montanosas existe el riesgo de deslizamientos de tierra , pero si hay acceso a la informacion de evacuacion , la gente tiene tiempo para evacuar , por eso creo que esta informacion es muy importante .
 Versión simplificada:

En las regiones montanosas no hay riesgo de desmoronamiento de tierra , pero si hubiera acceso a informacion de evacuacion , tendra tiempo de huir . _SPLIT_ Por lo tanto creo que esas informaciones muy importantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las zonas que aun estan bajo su control , el regimen continua su dominio mediante el terror y los prisioneros de guerra han sido brutalizados y ejecutados .
 Versión simplificada:

En zonas aun bajo su control , el regimen continua su dominio por medio del terror . _SPLIT_ Los prisioneros de guerra han sido brutalizados y ejecutados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las zonas rurales , sin embargo , el nivel educativo seguia siendo insuficiente y no habia suficientes maestros , pero el Ministerio de Educacion y el Centro Nacional para la Infancia estaban planificando una mejora en 1996 en la educacion primaria y secundaria en las zonas rurales .
 Versión simplificada:

Sin embargo , en las zonas rurales , el nivel de ensenanza sigue siendo insuficiente y no se dispone de bastantes profesores . _SPLIT_ El Ministerio de Educacion y el Centro Nacional para la Infancia piensan conseguir durante el presente ano un mejoramiento de la ensenanza en las escuelas primarias y secundarias de las zonas rurales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las zonas rurales de nuestro pais , las familias que no cuentan con banos tienen la opcion de instalar en sus hogares una letrina , o sea , un servicio higienico de facil construccion y de mantenimiento economico .
 Versión simplificada:

En las zonas rurales de la Republica Dominicana , las familias que no tienen un bano interior , tienen la opcion de instalar una letrina . _SPLIT_ Este servicio sanitario es facil de construir y mantener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las zonas secas de la India , el entellus tiene un comportamiento muy singular: los grupos de hembras y crias de ambos sexos son liderados por un macho adulto .
 Versión simplificada:

En las zonas secas de la India , el entello muestra un comportamiento del todo particular . _SPLIT_ Los grupos de hembras y jovenes de ambos sexos estan dirigidos por un macho adulto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En las zonas turisticas de la costa , los visitantes pueden estar seguros de que siempre encontraran el alojamiento que buscan , ya sean tranquilos bungalows u hoteles cerca del bullicioso bar y las areas de entretenimiento , donde pueden estirar la noche en amanecer .
 Versión simplificada:

En las zonas turisticas cercanas a la costa , el visitante puede encontrar su alojamiento perfecto , siempre en funcion del tipo de vacaciones que desee . _SPLIT_ Bungalows tranquilos u hoteles cercanos al bullicio de las zonas de ocio y bares , donde podra estirar la noche hasta la salida del sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En leYel Abogados podemos ayudarle a obtener su permiso de residencia y trabajo en nuestro pais a traves de la oficina de Extranjeria .
 Versión simplificada:

Quieres obtener el permiso de la Oficina de Problemas extranjeros espanoles para vivir y trabajar en Espana ? _SPLIT_ Nuestros abogados lo ayudaran a obtener todos los documentos y a traves de todo el proceso .