Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas al valle de Allier , el castillo de Busset es a la vez una fortaleza medieval y un castillo renacentista , cuya influencia italiana suaviza el diseno original de un edificio que data del siglo XIII .
 Versión simplificada:

El Chateau de Busset tiene vistas al Valle de Allier . _SPLIT_ Se trata de una fortaleza medieval y castillo renacentista con una influencia italiana que suaviza el diseno original del edificio , que data del siglo XIII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas panoramicas al Atlantico , estos apartamentos estan escondidos en una bahia tranquila y ofrecen a los huespedes una base ideal durante su estancia en la isla de Pico .
 Versión simplificada:

Estos apartamentos estan escondidos en una bahia tranquila y ofrecen vistas panoramicas al Atlantico . _SPLIT_ Resultan el punto de partida ideal para recorrer la isla del Pico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vistas panoramicas de los diversos barrios de la ciudad y de los monumentos mas destacados , este tour en autobus turistico ofrece la maxima flexibilidad .
 Versión simplificada:

Ofrece una vista panoramica de distintos barrios de Barcelona y de sus monumentos emblematicos . _SPLIT_ La posibilidad de subir y bajar del autobus te proporciona , ademas , la maxima flexibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con vividos flashbacks que ayudan a dar bandazos hacia la revelacion de quien eres en realidad , endurece tus nervios para una trama siniestra que acecha dentro de una historia de fondo rica y escalofriante .
 Versión simplificada:

Los vividos flashbacks te ayudaran a avanzar hasta descubrir quien eres realmente . _SPLIT_ Controla los nervios en esta siniestra trama que cuenta con un amplio y escalofriante trasfondo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con xmodmap podemos redefinir la funcionalidad de una clave usando la expresion keysym , traducira el codigo de maquina para realizar una determinada expresion de keycode , o en terminos mas simples , hara que una clave se comporte como otra .
 Versión simplificada:

Con xmodmap podemos redefinir la funcionalidad de una tecla utilizando una expresion keysym . _SPLIT_ Esto traducira un codigo de el teclado , a una expresion de keycode ( codigo de tecla ) , o en terminos mas simples , esto hara que una tecla se comporte como otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Con zonas de ocio alrededor del hotel y situado en primera linea de mar , a 2 Km del centro urbano con muy buena comunicacion Situado entre 2 playas de arena blanca rodeado de un jardin de palmeras le dan una situacion privilegiada desde el cual podra disfrutar de maravillosas puestas de sol .
 Versión simplificada:

Los jardines de la naturaleza que rodean el hotel tienen muchas palmeras y plantas indigenas y areas para relajarse . _SPLIT_ Estamos situados justo en la playa , a solo 2 km del centro de la ciudad , que puede llegar a un autobus local o por que no tomar el ferry desde frente al hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ConEmpathy se ha convertido en un aliado estrategico en esta industria en que el idioma comun es el ingles y se hace necesario contar con una solucion rapida , eficiente y confiable para traducir en muy corto tiempo documentos con alto contenido tecnico y legal .
 Versión simplificada:

La conempresa se ha convertido en un aliado estrategico en esta industria , donde el ingles es un lenguaje comun . _SPLIT_ Hemos encontrado una solucion rapida , eficiente y confiable para traducir documentos de alto contenido tecnico y legal en muy poco tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conax ofrece tres niveles de servicio diferentes Bronze , Silver y Gold dentro del Acuerdo de Servicio de Operacion Los operadores pueden elegir el nivel que mejor se adapte a cada operacion , de acuerdo al tiempo de operacion garantizado , redundancia del servidor , tiempo de respuesta y solicitudes de modificacion .
 Versión simplificada:

Conax ofrece tres niveles de servicio diferentes: bronce , plata y oro , en el Acuerdo de Servicio de Operaciones . _SPLIT_ Los operadores pueden elegir el nivel mas adecuado para cada operacion con respecto al tiempo de actividad garantizado , la redundancia del servidor , el tiempo de respuesta y las solicitudes de cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebida como una unidad de servicios que mezcla elementos de la practica laboral con la del derecho de propiedad intelectual , protegemos los secretos empresariales y la informacion confidencial de su organizacion que de ser usados inescrupulosamente podrian vulnerar la posicion competitiva de su empresa .
 Versión simplificada:

Creado como una unidad de servicio que combina elementos de la practica laboral con la ley de propiedad intelectual , protegemos el secreto corporativo y la informacion confidencial de su negocio que podria danar la posicion competitiva de su empresa si se usa de manera incorrecta y despiadada . _SPLIT_ Esta unidad se desempena en asociacion con ROMERO RAAD ABOGADOS , una firma de abogados especializada en la propiedad intelectual y la ley de competencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebida en la misma linea que Dieux dafrique ( 1954 ) y Notes e sur le cultes des orisa ( 1957 ) , reune mas de 250 fotografias , con texto original de Verger basado en su trabajo de campo a ambos lados del Atlantico , pero con un enfoque mas en el Nuevo Mundo , especialmente en las ciudades brasilenas de Bahia y Recife , donde los cultos a los orishas ejercieron una influencia crucial en la formacion de la cultura e identidad popular local y regional .
 Versión simplificada:

Va en la misma linea de Dieux d'Afrique ( 1954 ) y Notes e sur Le cults des orisa ( 1957 ) , pues reune a mas de 250 fotografias con textos originales . _SPLIT_ Sin embargo , esta obra destaca , mas que las otras , el tema de las religiones africanas en el Nuevo Mundo con enfasis en sus efectos en Salvador de Bahia y Recife , regiones que mas recibieron estas influencias en la formacion de sus culturas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebida por el artista especialmente para , y en respuesta a , la ciudad brasilena de Sao Paulo , la exposicion presenta once instalaciones especificas del sitio que invitan al publico a experimentar la percepcion del color , la orientacion espacial y otras formas de compromiso con la realidad .
 Versión simplificada:

Fue concebida por el artista especialmente para la ciudad brasilena de San Pablo y en reaccion a esta . _SPLIT_ Once instalaciones para sitios especificos invitan al publico a experimentar el color , la orientacion espacial y otras formas de vivenciar la realidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebido , disenado y fabricado en Gran Bretana , el modelo Speed es el Bentayga mas potente y de mayor rendimiento hasta la fecha , y viene a prolongar la larga tradicion de los modelos Speed , que se remonta a 2007 con la creacion del Continental GT y que amplia todavia mas los horizontes del Bentayga desde que se hiciera con el record al SUV de serie en el extenuante evento Pikes Peak International Hill Climb el ano pasado .
 Versión simplificada:

Disenado , disenado y hecho a mano en Gran Bretana , la velocidad de Bentayga es la mas poderosa y orientada a la fecha en Bentayga hasta la fecha . _SPLIT_ Se basa en una larga tradicion de modelos de velocidad que nacio con el Continental GT en 2007 y empuja aun mas los limites del rendimiento de Bentayga desde que reclaman aun mas el registro de la produccion de SUV en el agotador Pikes Peak International Hill Clim .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebido como escenario de performances u otras actividades , se penso como un lugar donde los diferentes discursos que entran en juego en la Bienal se encuentran y se superponen .
 Versión simplificada:

Obra disenada como un escenario para performances u otras actividades . _SPLIT_ Fue pensada como lugar en donde se aglutinen y superpongan diferentes discursos que entran en juego en la Bienal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebido como un espacio popup , que ademas solo abre las noches y cuya reserva previa es casi obligada -debido a la alta demanda- , el Olivar de Castillejo reivindica frescura y un caracter natural , nada impostado , en el que sus suelos de arena y los lamparines contrastan con el caracter fragante que los arboles emanan por la noche , convirtiendolo en un paraje casi de ensueno , que pocos creerian que fuera posible de descubrir en el impasible cemento de la ciudad .
 Versión simplificada:

Hecho originalmente como un restaurante emergente , ahora solo permanece abierto por la noche y casi siempre requiere una reserva debido a la alta demanda . _SPLIT_ El Olivar de Castillejo tiene un caracter fresco y natural , en el que sus pisos de arena y lamparas contrastan la naturaleza fragante que los arboles emanan por la noche , lo que lo transforman en una casa de ensueno que pocos podrian creer que algunos pueden creer es posible descubrir entre esta ciudad de cemento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebido como un gran contenedor para exponer el yacimiento arqueologico de la Basilica tardorromana de Ceuta , datada a mediados del siglo IV , permite hacerse una idea de los volumenes que habria de tener este edificio , que acabo convertido en necropolis .
 Versión simplificada:

Planeado para albergar el sitio arqueologico de la basilica romanica tardia en Ceuta , que data de mediados del siglo IV , da una idea del tamano que este edificio debe haber sido . _SPLIT_ Posteriormente se convierte en una necropolis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebido en principio como orfanato minero y transformado en el tiempo de su construccion en Universidad Laboral , el edificio de Luis Moya fue pensado como una gran ciudad ideal autarquica y cerrada sobre si misma , que disponia incluso de una granja de 100 hectareas y estaba preparada para formar a generaciones de hijos de obreros como profesionales altamente cualificados .
 Versión simplificada:

Originalmente disenado como orfanato para los hijos de mineros , pero se transforma durante su construccion en una universidad Laboral ( universidad tecnica ) , este magnifico complejo de edificios concebido por el arquitecto , Luis Moya Blanco fue construido como una gran ciudad autosuficiente , otopia , cerradaen si mismo . _SPLIT_ De hecho , incluso tenia una granja de 100 hectareas y se ajusto a entrenar generaciones de ninos de clase trabajadora como profesionales altamente calificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebido en visperas de una revolucion , resistio la prueba de esta revolucion; siempre que , desde este periodo , un partido de los trabajadores se ha desviado de el , la desviacion ha encontrado su castigo; y hoy , despues de casi cuarenta anos , sirve como linea directriz de todos los partidos obreros decididos y seguros de si mismos en Europa , desde Madrid hasta San Petersburgo .
 Versión simplificada:

Formulado en visperas de una revolucion , salio triunfante de la prueba a que dicha revolucion lo sometio . _SPLIT_ Desde entonces , siempre que un partido obrero se ha desviado de el , ha pagado cara su desviacion; y hoy , transcurridos casi cuarenta anos , ese programa es el que marca la pauta a todos los partidos obreros resueltos y conscientes de Europa , desde Madrid hasta Petersburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebido originalmente como un simbolo que anuncia una celebracion religiosa: Todos Santos , Semana Santa , peregrinaciones; el papel picado es un elemento decorativo creado a partir de papel de china y de la inspiracion de manos artesanas cuyo disenos han ido adaptandose al caracter de festividad de cualquier evento importante .
 Versión simplificada:

Originalmente concebido como un simbolo que anuncia un evento religioso ( dias de muertos , Pascua , peregrinaciones ) , Papel Picado , literalmente "Papel perforado" , es un elemento decorativo tradicional y efimero creado a partir de papel de seda y inspiracion hecha a mano . _SPLIT_ Sus disenos se han adaptado al caracter de festividad de cualquier evento especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebido para la historica edificacion en la que se encuentra actualmente la Facultad de Artes ASAB en Bogota , Lo que se ve y lo que no es un proyecto in situ que combina animacion digital , interactividad , elementos analogos y luz , y que reflexiona sobre la arquitectura de la sala de exhibiciones y la relacion con la zona urbana en que esta se encuentra emplazada .
 Versión simplificada:

Concebido para el edificio historico en el que se encuentra la facultad de arte real AFSAB en Bogota . _SPLIT_ 'Lo que se ve y visto lo que no se ve' es un proyecto in situ que vincula la animacion digital , la interactividad , los elementos analogicos y la luz , y que medita sobre la arquitectura de la sala de exposiciones y la relacion con la zona urbana en la que se emplaza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebido solo para adultos ( mas de 14 anos de edad ) , El Hotel Los Cactus ostenta una atmosfera de serenidad y alegria ademas de una gran variedad de opciones culinarias , de entretenimiento y deportivas; entre ellas: 4 canchas de tenis ( 2 iluminadas ) disponibles 24 horas; un gimnasio con pesas , maquinas , y clases de aerobicos; excursiones en catamaran y 3 Jacuzzis exteriores disponibles 24 horas y ubicados cerca de la piscina , la playa y bares de los jardines .
 Versión simplificada:

Concebido para adultos ( mas de 14 anos ) , el Hotel Los Cactus cuenta con un ambiente de serenidad y alegria y una amplia gama de servicios , opciones culinarias , entretenimiento y deportes . _SPLIT_ Entre ellos: 4 canchas de tenis ( 2 con luces ) disponibles las 24 horas;un gimnasio con pesas libres y equipos aerobicos;Excursiones de catamaran y 3 jacuzzis al aire libre disponibles las 24 horas y se encuentran cerca de la piscina , la playa y los bares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebidos para adaptarse a las necesidades de cada alumno , estos cursos ofrecen hasta 60 horas de formacion en idioma y tecnicas profesionales que pueden adecuarse a los horarios de los ejecutivos .
 Versión simplificada:

Disenado para ejecutivos ocupados que no pueden comprometerse con un curso extenso regular , la opcion Bloque de horas ofrece una alternativa flexible . _SPLIT_ Hecho a medida para adaptarse a las necesidades de cada estudiante , los cursos ofrecen hasta 60 horas de capacitacion de habilidades de idiomas y negocios que pueden instalarse en torno a los horarios de los ejecutivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebimos dos esferas alrededor del mismo centro A; por tanto , se requiere inscribir en la esfera mayor un solido poliedrico que no toque la esfera menor en su superficie .
 Versión simplificada:

Sean dos esferas alrededor del mismo centro A . Se ha requerido inscribir en la esfera mayor un solido poliedro que no toque la superficie de la esfera menor . _SPLIT_ Cortar las esferas por un plano a traves del centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebimos la marroquineria como un arte , y ponemos toda nuestra pasion y entrega en cada uno de los productos que elaboramos .
 Versión simplificada:

Consideramos la industria de cuero como un arte . _SPLIT_ Hacemos hechos a mano todos nuestros productos con pasion y dedicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebir un barco es un arte , una sutil mezcla de creacion y conocimientos , audacia y rigor .
 Versión simplificada:

Disenar un barco es un arte . _SPLIT_ Requiere una mezcla sutil de creacion , conocimiento , audacia y rigor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concebir unas vacaciones en houseboat en Venecia y en la laguna es zarpar y navegar en el misterio .
 Versión simplificada:

Esta imaginando unas vacaciones en una casa flotante en Venecia ? _SPLIT_ Preparate para deshacerse de la laguna veneciana y descubrir los muchos misterios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concede gran importancia a las dos conferencias ministeriales , una sobre la mujer y el desarrollo y la otra en preparacion de la Cumbre Mundial , que se celebraran en la region de Asia y el Pacifico durante 1994 , y tiene la intencion de participar activamente en ellas .
 Versión simplificada:

Mongolia concede gran importancia a las dos conferencias ministeriales que esta previsto celebrar en la region de Asia y el Pacifico en 1994 y en las cuales se propone participar activamente . _SPLIT_ Una tratara sobre la mujer y el desarrollo y la otra se dedicara a la preparacion de la Cumbre Mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concedele a tu piel una dosis extra de mimos con este exclusivo ritual 100% vegano mientras permites que tu mente se libere de todas las tensiones acumuladas .
 Versión simplificada:

Para hacer frente al clima de verano , su piel necesita una dosis extra de cuidado amoroso . _SPLIT_ Adelante y recompenselo aprovechando nuestro exclusivo ritual vegano 100% , mientras que al mismo tiempo , lo que permite que su mente se libere de todo el estres que se ha acumulado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concedeles que conozcan la independencia en su corazon y la mayor libertad de todos al conocer a Jesus como su Senor y Salvador , y gracias por siempre por el hecho de que alguien compartio el evangelio conmigo y por lo tanto tuve la oportunidad de depositar mi confianza en Tu .
 Versión simplificada:

Permite que ellos sientan la independencia en sus corazones y la mas grande de las libertades al aceptar a Jesus como su Senor y Salvador . _SPLIT_ Y te agradecere por siempre por el hecho de que alguien compartio el evangelio conmigo y por lo tanto tuve la oportunidad de poner mi confianza en ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concedeme , Senor , amarte perfectamente por un momento; y hacer que este momento sea como mil anos para ambos .
 Versión simplificada:

Concedeme , Senor , amarte perfectamente durante un instante . _SPLIT_ Y haz que para ambos ese instante sea como mil anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concedemos creditos a nuestros clientes a plazos razonables segun sus caracteristicas con la confianza de que paguen sus cuentas en los terminos convenidos y se logre producir un flujo normal de credito y de cobranzas para asegurar un margen de beneficio razonable .
 Versión simplificada:

Otorgamos credito en terminos razonables_SPLIT_ o Muchos de nuestros clientes saben que pagaran sus facturas en los terminos acordados . Esto nos permite generar un flujo de efectivo adecuado y tambien generar un margen de beneficio razonable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concedemos sus datos a la compania aerea responsable y , cuando proceda , a las autoridades de control de la navegacion aerea y de los derechos de los pasajeros competentes , a las instituciones de resolucion alternativa de litigios y a los tribunales competentes unicamente con relacion a la realizacion y la defensa de sus derechos .
 Versión simplificada:

Toda la informacion que recopilamos y compartimos se requiere con el proposito de hacer su reclamo contra la compania aerea responsable . _SPLIT_ Es posible que debamos compartir sus datos personales con las instituciones oficiales de cumplimiento de los derechos de los pasajeros , como los organismos nacionales de ejecucion , los organismos alternativos de resolucion de disputas y los tribunales competentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concedida con fecha 26 de julio de 1960 la correspondiente autorizacion , se redacto el Proyecto Reformado , que fue aprobado tecnica y definitivamente el dia 15 de diciembre de 1963 , concediendose una ampliacion en el plazo de ejecucion hasta el 18 de septiembre de 1965 .
 Versión simplificada:

Esto fue debidamente autorizado el 26 de julio de 1960 y se elaboro el proyecto de reforma . _SPLIT_ Tecnica y definitivamente se aprobo el 15 de diciembre de 1963 , y se otorgo una extension de la fecha limite hasta el 18 de septiembre de 1965 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concentrado de algas que mejora la cantidad de oxigeno en las celulas aumentando su energia y evitando la oxidacion celular y la formacion de arrugas .
 Versión simplificada:

Aumenta la cantidad de oxigeno disponible en cada celda y mejora la sintesis de ATP para impulsar la energia celular . _SPLIT_ Previene la oxidacion celular y la formacion de arrugas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concentramos la produccion , generando contenidos estandar aplicables a cualquier publicacion y formato , lo que permite resolver , sin posproduccion , contenido formateado para , sitios Web , celulares , plataformas audiovisuales y publicaciones graficas .
 Versión simplificada:

Nos centramos en la produccion de contenido estandarizado que se puede utilizar para cualquier publicacion en cualquier formato . _SPLIT_ Esto nos permite publicar los datos de todas partes sin necesidad de un proceso de postproduccion para diferentes plataformas como sitios web , moviles y otras publicaciones graficas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concentrandose en el mejor tratamiento preventivo secundario de cardiopatias y accidentes cerebrovasculares para asi alargar la vida de los pacientes , se animara a los miembros del Champion Advocates Programme a apoyar la implementacion de guias de prevencion secundaria en hospitales , en la practica medica y en clinicas .
 Versión simplificada:

Centrandose en el mejor tratamiento de prevencion secundaria basada en la evidencia de la enfermedad cardiaca y el accidente cerebrovascular para prolongar la vida util de los pacientes . _SPLIT_ Se alentara a los defensores del campeon a apoyar la implementacion acelerada de las directrices de prevencion secundaria dentro de los hospitales , practicas medicas y clinicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concentrandose en los musculos para aliviar las molestias y las tensiones causadas por el estres y las actividades cotidianas , este suntuoso masaje de cuerpo completo mejora la circulacion , utilizando extractos de aceites esenciales para calmar los sentidos y mejorar la relajacion del sistema nervioso .
 Versión simplificada:

Este suave masaje corporal completo mejora la circulacion , concentrandose en los musculos para aliviar la incomodidad y la tension causada por el estres y las actividades cotidianas . _SPLIT_ Este masaje utiliza extractos de aceite esenciales puros para calmar los sentidos y mejorar la relajacion del sistema nervioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concentrate en tu negocio , enfocate en lo que necesitas y nosotros prepararemos la solucion de software que se ajuste a lo que estas buscando .
 Versión simplificada:

Centrarse en su negocio , y concentrese en lo que necesita . _SPLIT_ Desarrollaremos una solucion de software que se ajuste a lo que esta buscando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concentrese primero en poner en orden los fundamentos: un proceso de aprobacion adecuado , junto con pautas sobre reservas y reservas , gastos en el sitio y gastos .
 Versión simplificada:

Enfocate en primer lugar en ordenar los fundamentos . _SPLIT_ Crea un proceso de aprobacion adecuado junto con directrices en materia de reservas , dietas en destino y gastos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concep es la unica empresa dedicada al Sector de Farmacia que dispone de lineas de mobiliario certificadas por la Asociacion Espanola de Ergonomia , como la Linea Neo , lo que dota al mobiliario ofrecido por Concep a sus clientes no solo de unas caracteristicas de diseno y funcionalidad especial , sino de la garantia de ser un mobiliario certificado para un uso ergonomico y eficiente por parte de los profesionales de la farmacia .
 Versión simplificada:

Conceps: es la unica empresa dedicada al sector de la farmacia que puede suministrar colecciones de muebles certificadas por la Asociacion de Ergonomia Espanola , como la Coleccion NEO . _SPLIT_ Los muebles ofrecidos por Concep a sus clientes no solo muestran algunas caracteristicas de diseno y funcionalidad especial , pero esta totalmente garantizada para ser certificada para un uso ergonomico y eficiente de los profesionales de la farmacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concepto de cuerpo - Generalmente conceptualizando , el cuerpo es toda y cualquier cantidad de materia limitada que impresiona los sentidos fisicos , que dan forma o no a las fuerzas animadas , al impulso de los principios vitales; animista y espiritual; la etapa Fisica por la que transita el elemento animista en el largo viaje con el objetivo de la perfeccion , cualidad de espiritu puro .
 Versión simplificada:

Concepto de cuerpo Conceptuado genericamente , cuerpo es toda y cualquier cantidad de materia limitada que impresiona los sentidos fisicos , que modelan fuerzas animadas o no , al impulso de principios vitales , animicos y espirituales . _SPLIT_ Estadio fisico por donde transita el elemento animico en la larga jornada en que busca a la perfeccion , en la cualidad del espiritu puro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conceptos basicos de PowerPoint de Jan: Boton Abrir Boton: Abrir El boton Abrir muestra el cuadro de dialogo Abrir , donde puede navegar hasta la presentacion que desea abrir .
 Versión simplificada:

Fundamentos de PowerPoint: Open Boton Boton: Abrir_SPLIT_ l Boton Abrir trae el dialogo Abrir , donde usted puede navegar hacia la presentacion que desea abrir . Archivos Recientes pueden encontrarse rapidamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conceptos clave en la educacion superior incluyen disciplinas / departamentos , becas , investigacion , orientacion verbal , titularidades , libertad academica , etc .
 Versión simplificada:

Incluir disciplinas / departamentos , becas , investigacion , orientacion verbal , tenencia , colegialidad , libertad academica , etc . _SPLIT_ Tomese el tiempo para comprender la cultura de la educacion superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conceptronic es otra manera de pensar , centrada principalmente en productos en conexion con el estilo de vida , lo cual no solo esta relacionado con el producto en si , sino que es una solucion que complementa a la perfeccion las necesidades actuales de la vida diaria .
 Versión simplificada:

Conceptronic es otra forma de pensar , principalmente centrada en los productos relacionados con el estilo de vida . _SPLIT_ Esto no solo se relaciona con el producto en si , sino que tambien es una solucion que complementa perfectamente los deseos contemporaneos en la vida diaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conceptuada tienda de videojuegos localizada en la ciudad de Salto hace mas de 20 anos y con sitio e-commerce desde 2008 , siendo referencia de mercado con precios accesibles y competitivos .
 Versión simplificada:

Una tienda de videojuegos conocida que se ha ubicado en la ciudad de Salto durante mas de 20 anos . _SPLIT_ La tienda ha tenido un sitio web de comercio electronico desde 2008 y es una referencia en el mercado , siempre mostrando precios asequibles y competitivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conceptualizamos piezas sonoras y realizamos procesos de edicion y montaje , seleccion de sonidos y supervision desde el proceso de preproduccion hasta su entrega .
 Versión simplificada:

Conceptualizamos diferentes piezas de sonido , asi como participando en el proceso de supervision , seleccion y edicion . _SPLIT_ Nuestro objetivo es proporcionar asistencia en cada parte del proyecto , desde la preproduccion hasta la entrega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conceptualmente se desarrolla una secuencia logica de proteccion de las embarcaciones , en especial las dornas , que formando ya parte del imaginario colectivo , necesitan ser resguardadas , por necesidad , durante el invierno pero que , en su mayoria , podrian estar en la playa durante el verano , evitando su ocultacion a los visitantes y siendo parte de las imagenes propias da Illa de Arousa .
 Versión simplificada:

Se desarrolla una secuencia logica de proteccion contra yate , especialmente para la "DORNA" ( tipica bote de remos gallego ) , que forma parte del imaginario colectivo y debe protegerse durante el invierno . _SPLIT_ Durante el horario de verano , podrian estar en la playa , para evitar esconderlos de los visitantes , pero tambien para que formen parte de las imagenes locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concerniente al pato , Bayle es un lider mundial , la compania ha desarrollado sistemas automaticos de desplumado en seco , conjuntos de acabado con cera y una gama completa de maquinas de eviscerar automaticas , que mejoro considerablemente el proceso de sacrificio . Con referencia al pollo , Bayle ofrece una gama completa de equipos que van desde 150 a 6 . 000 pollos / hora , desde el cuelgue hasta el troceado .
 Versión simplificada:

En la industria del procesamiento de patos , Bayle ha desarrollado un sistema automatico de acabado de arqueamiento y cera seco y humedo y otro equipo que mejora la velocidad y la eficiencia del proceso . _SPLIT_ Para la industria del procesamiento de pollos , Bayle tiene una gama completa de equipos para procesar 150 aves por hora hasta 6000 aves por hora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concertados: Aquellos centros privados que cumplen una serie de requisitos y estan subvencionados por la Administracion Publica , su coste es gratuito , aunque algunos centros cobran cantidades que se abonan en concepto de vestuario , material escolar etc . , que puede variar de un centro a otro y siempre son cantidades pequenas .
 Versión simplificada:

Financiado en el estado: estas escuelas privadas deben cumplir con una serie de requisitos y son financiados por la Administracion Publica . _SPLIT_ Son gratuitos , aunque algunos centros cobran una pequena tarifa para cubrir uniformes , material escolar , etc . , que pueden variar desde el centro hasta el centro y estas cantidades siempre son pequenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conchita habla del Milagro en la revista Garabandal: Sera visible para todos los que esten en el pueblo y montanas circundantes; que los enfermos que esten presentes se curaran y los incredulos creeran .
 Versión simplificada:

El levantara la prohibicion para permitir que sacerdotes vayan al pueblo . _SPLIT_ Dice Conchita en la revista Garabandal del Milagro: "Sera visible para todos quienes esten en el pueblo y montanas circunvecinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concibio su propio metodo hecho de bondad y ciencia: el caballo racional que rompe sin violencia ( la doma racional y sin violencia ) .
 Versión simplificada:

Martin Hardoy descubrio que la violencia con los caballos no traia nada bueno . _SPLIT_ Concibio su propio metodo hecho de dulzura y de ciencia: la doma racional y sin violencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conciencia , digo , no la tuya , sino de los demas: porque por que mi libertad se juzga por la conciencia de otro ?
 Versión simplificada:

La conciencia , digo , no tuya , sino del otro . _SPLIT_ Pues Apor quA ha de ser juzgada mi libertad por otra conciencia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concienciados con la importancia que tiene la aplicacion de la Ciencia y la Tecnologia actualmente para todos los procesos de ensenanza y aprendizaje , es que ofrecemos a nuestros alumnos como herramienta imprescindible las Nuevas Tecnologias .
 Versión simplificada:

La escuela abarca la importancia de la tecnologia informatica en las aulas para todos los procesos de maestro / aprendizaje . _SPLIT_ Con este fin , proporcionamos a nuestros estudiantes la tecnologia TIC como una herramienta esencial para el aprendizaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concienciados con una cosmetica natural cada vez mas saludable y ecologica , en este nuevo champu encontramos una mayor concentracion de ingredientes naturales y ecologicos , alcanzando el 99 , 9% de ingredientes de origen natural y un 48% de ingredientes ecologicos .
 Versión simplificada:

En recien cosmeticos , somos conscientes de que los cosmeticos naturales son cada vez mas organicos . _SPLIT_ Este nuevo champu tiene una mayor concentracion de ingredientes naturales y organicos , alcanzando el 99 . 9% de los ingredientes de origen natural y el 48% de los ingredientes organicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concienciar a los colaboradores de CEDAL sobre los beneficios a la salud al practicar ejercicios de relacion muscular en horas de trabajo , con esto se busca que el personal no tenga lesiones debidas al riesgo ergonomico que existe en cada puesto de trabajo con el fin de prevenir enfermedades profesionales y mantener un recurso humano de trabajo productivo frente a sus actividades diarias .
 Versión simplificada:

Para que los empleados del cedal sean al tanto de los beneficios que la practica de los ejercicios de relajacion muscular durante las horas de trabajo puede ofrecer su salud . _SPLIT_ El objetivo es prevenir las lesiones y enfermedades de trabajo debido al riesgo ergonomico que existe en cada lugar de trabajo y de esta manera mantener un personal productivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concientes de la importancia y trascendencia de la calidad de nuestros productos , hemos implementado un Sistema de gestion de la calidad bajo la Norma ISO 9001 Version 2008 certificado por Bureau Veritas Quality International desde el ano 2002 .
 Versión simplificada:

Somos conscientes de la importancia y la trascendencia de la calidad de nuestros productos , hemos creado un sistema de gestion de calidad segun la norma ISO 9001 , la version 2000 certificada por Bureau Veritas Quality International desde 2002 . _SPLIT_ Para garantizar la calidad de nuestros productos y servicios , tenemos controles especiales en todos los procesos productivos y administrativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concientizar a los colaboradores para que en la mayoria de las actividades trabajemos en conjunto con nuestros hoteles hermanos y demostrarles la importancia de trabajar en equipo , asi como concientizar a los turistas y residentes locales de mantener nuestras areas en las mejores condiciones posibles y reducir la contaminacion por basura .
 Versión simplificada:

Este comite tiene como objetivo elevar la conciencia de los empleados para que podamos trabajar junto con nuestros hoteles vecinos y mostrarles la importancia del trabajo en equipo . _SPLIT_ Ademas , ayuda a elevar la conciencia de los turistas y los residentes locales para mantener todas las areas en las mejores condiciones posibles y reducir la contaminacion de los desechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concierte sus citas privadas en nuestro calendario , que es muy facil y practico de usar , y tambien puede compartirlo de forma segura .
 Versión simplificada:

Ponga sus citas privadas en nuestro calendario facil de usar . _SPLIT_ Es util de usar y puedes compartirlo de forma segura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conciertos , espectaculos , producciones teatrales , ballet , opera , teatro de la cena; si , puedes llevar a tus hijos Mira los ultimos conciertos y espectaculos familiares !
 Versión simplificada:

Conciertos , espectaculos de etapas , producciones teatrales , ballet , opera , cena de cena;Si , puedes llevar a tus hijos ! _SPLIT_ Echa un vistazo a los ultimos conciertos y espectaculos familiares !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conciertos exclusivos destinado a las poblaciones y criaturas alienigenas intra-terrestres , la gira de Snorks , intervendra durante un periodo tiempo limitado y en espacios exclusivos .
 Versión simplificada:

Con conciertos exclusivos disenados para la poblacion alienigena "interraterrestre" , el recorrido SNORKS se llevara a cabo en ubicaciones seleccionadas por un periodo limitado . _SPLIT_ Unete a la gira , "un concierto para las criaturas" y embarca un viaje enigmatico para donde la realidad ha alcanzado la ficcion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluida la Magia y compartiendo el mismo escenario en el exterior de las instalaciones , comenzaron a sonar los ritmos latinos de la Salsa a cargo de la Orquesta del Solar , fantasticos profesionales que suelen acompanar a las voces de las grandes estrellas internacionales de la musica latina .
 Versión simplificada:

Al final del espectaculo magico , la orquesta de 'Del Solar' llevo a la misma etapa y jugo sus ritmos de salsa latina . _SPLIT_ Este es un grupo fantasticamente profesional que esta acostumbrado a jugar junto a las grandes estrellas internacionales de la musica latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluida la visita a los Mausoleos de Revash , volvemos al vehiculo y continuamos nuestro viaje hacia Leymebamba , donde degustaremos una comida tradicional del norte .
 Versión simplificada:

Despues de visitar los mausoleos de Revash , volveremos al vehiculo y continuaremos nuestro viaje hacia Leymebamba . _SPLIT_ Cuando llegamos a Leymebamba , nos sentaremos y disfrutaremos de un almuerzo tradicional del norte de Peru .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluidas las labores de manipulacion , los ajos seran envasados en los distintos tipos de envase en los que se lleva a cabo la comercializacion , pudiendo almacenarse a temperatura ambiente unicamente hasta el 30 de septiembre de la campana correspondiente .
 Versión simplificada:

Cuando este trabajo esta terminado , el ajo esta lleno en los distintos tipos de envases en los que se vende . _SPLIT_ Puede almacenarse a temperatura ambiente solo hasta el 30 de septiembre del ano de comercializacion correspondiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluimos cada retiro largo con una puja de fuego de Dorje Khadro para la purificacion , y es una tradicion de la Abadia terminar nuestros programas mas largos con parodias .
 Versión simplificada:

Todos los retiros largos los finalizamos con una puya de fuego para purificar de Dorje Khadro . _SPLIT_ Ademas , en la Abadia es una tradicion terminar nuestros programas largos con parodias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluir con un discurso ( a alguien ) , de listo , en consonante , es ciertamente muy normal; empero , pluralizarse en ciento cincuenta discursos , simultaneos , diferentes , me parecio en aquella epoca algo asombroso .
 Versión simplificada:

Ciertamente es normal concluir con un discurso ( a alguien ) en las palabras que riman . _SPLIT_ Sin embargo , en el momento en que me parecio asombroso poder pluralarse en ciento cincuenta discursos simultaneos , diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conclusion: El Being One Forum salio como debia haber salido , con sus imprevistos y su incertidumbres , con su improvisacion y espontaneidad , con su ordenado desorden , con la colaboracion o protesta de los asistentes , con la ayuda de los improvisados voluntarios No quiero ofender a nadie y esta es mi vision subjetiva: el verdadero desastre , la verdadera catastrofe es que hubiera salido como estaba planeado .
 Versión simplificada:

Conclusion: ser un foro que se fue , ya que deberia haber dejado , con sus imprevistas y sus incertidumbres , con su improvisacion y su espontaneidad , con su trastorno ordenado , con la cooperacion o protesta de los participantes , con la ayuda de voluntarios improvisados . . . _SPLIT_ No quiero ofender a nadie y esta es mi opinion subjetiva: el verdadero desastre , la verdadera catastrofe es que se habia ido segun lo planeado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conclusion: Repartimos el vigor dividiendo el peso de la madera podada por 50g y tendremos los sarmientos que le tenemos que dejar a la cepa , para que estos tengan unas buenas caracteristicas morfologicas y nos de uva de calidad .
 Versión simplificada:

Conclusion: el vigor se distribuye dividiendo el peso del corte de madera por 50gr . _SPLIT_ Esto nos dara la cantidad de brotes que se pueden retendran para que puedan mostrar buenas caracteristicas morfologicas y producir uvas de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conclusiones Considerando la responsabilidad del Estado colombiano de garantizar el derecho al trabajo de las personas con discapacidad y su inclusion en la fuerza laboral ( Ley 1346/2009 , Ley 1618/2013 y Convencion sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad ( CDPD ) ) , esta herramienta no sustituira a las existentes pero promovera una percepcion mas favorable de las personas con discapacidad , facilitando asi su inclusion en la poblacion activa .
 Versión simplificada:

Conclusiones Se cuenta con una herramienta que promueva la inclusion laborar de las personas con discapacidad , _SPLIT_ respondiendo a lo contemplado en la Ley 1346 de 2009 , Ley 1618 de 2013 y lo planteado en la Convencion Internacional de los Derechos de las Personas con discapacidad . No reemplaza a las herramientas existentes , pero si promueve una percepcion mas favorable de las personas con discapacidad , facilitando su inclusion laboral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conclusiones El tratamiento actual del TOC pediatrico incluye SRI e intervenciones psicosociales y el tratamiento de los trastornos comorbidos .
 Versión simplificada:

Conclusiones El tratamiento de eleccion para TOC pediatrico son IRS . _SPLIT_ Se deben incluir intervenciones psicosociales y tratar los trastornos comorbidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conclusiones de los mayores expertos en trabajo remoto: Hemos reunido a mas de 14 expertos que te ayudaran a introducirte con exito en el futuro del trabajo , que es remoto .
 Versión simplificada:

Perspectivas de expertos en la industria: Hemos reunido a mas de 14 expertos de la industria para ayudarlo a abrazar con exito el futuro del trabajo . _SPLIT_ Esta es su oportunidad de obtener informacion de expertos en trabajos remotos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluye la segunda edicion del programa EDSchool por la cual , Emotional Driving en colaboracion con AESLEME ( Asociacion para el estudio de la lesion medular espinal ) , acercan la seguridad vial a los colegios de la Comunidad de Madrid para concienciar a los mas jovenes .
 Versión simplificada:

La segunda edicion del programa Edschool llega a su fin . _SPLIT_ Edschool es un programa desarrollado por la conduccion emocional en colaboracion con AESLEME por el cual ambos socios brindan seguridad vial a las escuelas de Madrid para crear conciencia entre los jovenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluye que el Movimiento Romantico como epoca ha pasado , pero el romanticismo como mentalidad se ha mantenido , y agrega como advertencia que cada vez que fluye hacia la politica , debe contener una fuerte mezcla de realismo .
 Versión simplificada:

Concluye que el movimiento romantico como epoca pertenece al pasado , pero que el Romanticismo como pensamiento ha perdurado . _SPLIT_ Y anade como advertencia que , cuando el Romanticismo se introduce en la politica , deberia llevar consigo una potente mezcla de realismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluyendo el encuentro , Hernan Morales , director de la OSEGI , agradecio a los participantes por su apoyo y resalto que estas experiencias sin duda repercutiran de manera muy positiva en el diseno de la estrategia de seguridad ciudadana y prevencion de la violencia 2016 -2025 .
 Versión simplificada:

Cerrando la conferencia , el director de la Oficina de Seguridad Integral del Ministerio de Seguridad Publica de Panamean , Hernan Morales , agradecio a los participantes por su apoyo . _SPLIT_ Dijo que el trabajo realizado a traves de EuroSocial enriqueciera la estrategia para la seguridad ciudadana y la prevencion de la violencia para el periodo 2016-2025 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluyo el encuentro de Visitadores 2015 con el Ministro general y su Definitorio , los Visitadores son enviados oficialmente a los hermanos de las distintas Entidades de la Orden que van a celebrar su capitulo electivo .
 Versión simplificada:

La reunion de 2015 entre los visitantes Generales y el Ministro General y su definitorio ha concluido . _SPLIT_ Por lo tanto , los visitantes se envian oficialmente a los hermanos de las diversas entidades de la orden que celebraran su capitulo electivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluyo la introduccion a este libreto agradeciendo la contribucion y ayuda que distintas personas e instituciones nos han prestado , como mas adelante se especifica , y en especial la de nuestro Senor Santiago , sin la cual nos habria sido mucho mas dificil , sin duda alguna , el registro discografico de la musica de su libro .
 Versión simplificada:

Permitanme terminar la introduccion a este folleto agradeciendo la ayuda y la contribucion de muchas personas e instituciones que figuran en otros lugares , y especialmente de nuestro Lord St James . _SPLIT_ De hecho , su ayuda le ha facilitado que grabemos la musica de "su" libro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concluyo que el predominio de la fantasia , la escasa concentracion cerebral dificultan en un determinado medio forjar un tipo moderno de investigador de causas , de estadista instruido en los negocios del Estado , un sujeto que llega al fondo de las cosas para descubrir la ley y asi comprender su vida " .
 Versión simplificada:

Y puntualizaba: Es el predominio de la fantasia , la escasa concentracion cerebral , lo que dificulta en determinado medio la forja de un tipo moderno de investigador de causas , de estadista instruido en negocios de Estado , de titulo contemporaneo . _SPLIT_ Sujeto que penetre el fondo de las cosas , que es descubrir la ley y por tanto conocer su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concordia Traduction es una empresa de comunicacion con Asia y sus principales mercados ( China , Japon y Corea del Sur ) , que ofrece servicios de traduccion , interpretacion y asesoramiento intercultural .
 Versión simplificada:

Concordia Traduction se especializa en comunicacion con Asia y sus principales mercados: China , Japon y Corea del Sur . _SPLIT_ Proporciona traduccion , interpretacion y servicios de asesoramiento intercultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concretamente , el ganador cede a la FBO los derechos de reproduccion , transformacion , distribucion , doblaje y comunicacion publica , en todo tipo de soporte y mediante la utilizacion de cualquier procedimiento de reproduccion tecnica de imagen , total o parcial , o sistema de explotacion , sin mas limitaciones que las derivadas de la Ley de Propiedad Intelectual vigente , sea cual sea la forma de transmision del video , incluyendo expresamente Internet y la realizacion de obras derivadas .
 Versión simplificada:

Especificamente , el ganador otorga a los derechos de FBO todos para reproducir , modificar , dub , distribuir y hacer publicos en todos los soportes y utilizar cualquier distribucion o tecnicas de imagen . _SPLIT_ Estos derechos se refieren al video completo o las partes del mismo con la limitacion unica , como se especifica en las leyes de regalias , sin embargo , el video puede exhibirse y expresamente incluir Internet y las obras derivadas de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concretamente , los servidores de nuestro Sitio Web se encuentran en Estados Unidos y nuestros proveedores de servicios y socios operan internacionalmente , lo que significa que cuando recogemos Informacion Personal los datos pueden ser tratados en cualquiera de esos paises .
 Versión simplificada:

Especificamente , nuestros servidores de sitios web estan ubicados en los Estados Unidos , y nuestros proveedores de servicios y socios de terceros operan en todo el mundo . _SPLIT_ Esto significa que cuando recopilamos su informacion personal , podemos procesarlo en cualquiera de estos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concretamente la zona de Tenerife es una de las mejores para hacer esta actividad , las ballenas nada en total libertad en unas aguas a una temperatura perfecta para ellas , lo mismo sucede con los delfines y las tortugas de mar .
 Versión simplificada:

Especificamente , el area de Tenerife es uno de los mejores para hacer esta actividad . _SPLIT_ Las ballenas nadan en total libertad en aguas a una temperatura perfecta para ellos , lo mismo sucede con los delfines y las tortugas marinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concretamos todas las subvenciones y contratos basandonos en un proceso de cuatro fases , cuya duracion dependera del nivel de complejidad de cada proyecto y de la capacidad y la ubicacion geografica del posible asociado .
 Versión simplificada:

Utilizamos un proceso estandar de cuatro fases para desarrollar todas nuestras subvenciones y contratos . _SPLIT_ La duracion de cada fase depende de la complejidad del proyecto , asi como de la capacidad y la ubicacion geografica del posible socio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concrete Canvas Ltd fue honrado con el Premio de la Reina a la innovacion en empresa en 2014 Peter y Will fueron invitados a encontrarse con la Reina en el Palacio de Buckingham .
 Versión simplificada:

Concrete Canvas Ltd fue honrado con el premio de la reina por innovacion en la empresa en 2014 . _SPLIT_ Pedro y Will fueron invitados a conocer a la Reina en Buckingham Palace .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concurrente a las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes entre 1858 y 1867 , en 1859 habia sido pensionado por el Gobierno para estudiar en el extranjero , trasladandose a Paris , donde sus obras figuraron en varios Salones y su estilo evoluciono influido por el realismo de la Escuela de Barbizon .
 Versión simplificada:

Rico participo en las exposiciones nacionales de bellas artes entre 1858 y 1867 . _SPLIT_ En 1859 , le otorgo una beca por el gobierno para estudiar en el extranjero y se establecio en Paris , donde se registran sus obras como se muestran en varios salones y su estilo evoluciono bajo la influencia del realismo de la Escuela Barbizon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Concurso que ofrecia la oportunidad a ciudadanos anonimos de presentar su espectaculo ante el publico , que votaba su actuacion con aplausos o cacerolada .
 Versión simplificada:

Ofrecio a los ciudadanos anonimos la oportunidad de realizar su propio espectaculo . _SPLIT_ La audiencia voto sobre la calidad de la actuacion , ya sea con aplauso o por golpes y sartenes juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condado de Oriza se elabora con uvas Tempranillo ( Tinta del Pais o Tinto Fino ) cuidadosamente seleccionadas de las cepas que crecen en suelos arcillosos y francos de la Ribera del Duero .
 Versión simplificada:

Solo las mejores uvas de Tempranillo ( Tinta del Pais o Tinto Fino ) se seleccionan para hacer este vino . _SPLIT_ Las uvas seleccionadas son procedentes de los suelos arcillosos y arenosos de Ribera del Duero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conde Duque ofrece visitas guiadas gratuitas a su edificio , para publico general , dirigidas por guias profesionales .
 Versión simplificada:

Conde Duque ofrece visitas guiadas para el publico en general todos los viernes . _SPLIT_ Son liderados por guias profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conde Duque realiza , desde hace varios anos , una apuesta clara por la danza , facilitando y promoviendo espacios para la investigacion , el dialogo y la creacion en esta disciplina , entre los que se encuentra la puesta a disposicion para los profesionales de la danza , que asi lo soliciten , de una de las salas de ensayo del centro .
 Versión simplificada:

Durante varios anos , Conde Duque ha estado fuertemente comprometido a bailar , facilitar y promover foros de investigacion , dialogo y creacion en la disciplina . _SPLIT_ Una de las formas en que lo hace es hacer que uno de los salones de ensayo del centro este disponible para los profesionales de baile que solicitan su uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condecorada desde hace anos con el reconocimiento prestigioso de Bandera Azul , Gaeta es conocida por sus siete playas de arena blanca , aguas cristalinas , el Parque Natural Riviera de Ulises y los acantilados que descienden a pico sobre el mar , pero tambien por sus incontables atracciones historico-artisticas .
 Versión simplificada:

Durante muchos anos , Gaeta ha sido otorgada con la certificacion Blue Flag . _SPLIT_ Tambien es conocido por sus siete playas de arena blanca , aguas cristalinas , el parque regional Riviera de Ulises , los acantilados pura en el mar y sus sitios artisticos e historicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condenamos ataques como el del presidente Mubarak de Egipto y el reciente en Dharan , Arabia Saudita , en el que cientos de personas inocentes resultaron heridas .
 Versión simplificada:

Condenamos atentados como el sufrido por el Presidente Mubarak de Egipto . _SPLIT_ Condenamos de igual manera el reciente atentado en Dharan , Arabia Saudita , que hirio a cientos de personas inocentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condenamos la decision del gobierno de apuntar a estos trabajadores con multas monetarias de AUS $ 28 , 000 cada uno; tambien condenamos estas leyes que obligan a los trabajadores a cooperar con la fuerza policial antisindical bajo amenaza de 6 meses de prision .
 Versión simplificada:

Condenamos la decision de este gobierno de castigar a estos trabajadores con penas monetarias de $28 . 000 dolares australianos cada uno . _SPLIT_ Tambien condenamos estas leyes , que obligan a los trabajadores a cooperar con la policia antisindical bajo la amenaza de 6 meses de carcel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condenamos los recientes ensayos nucleares de Francia en el Pacifico Sur , asi como los ensayos nucleares de China .
 Versión simplificada:

Condenamos los recientes ensayos nucleares realizados por Francia en el Pacifico meridional . _SPLIT_ Tambien condenamos los ensayos nucleares de China .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condenamos todas las violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia o en cualquier otro lugar del mundo , y estamos convencidos de que la comunidad internacional debe seguir esforzandose por salvaguardar su plena observancia de conformidad con los medios disponibles en virtud del derecho internacional .
 Versión simplificada:

Condenamos todas aquellas violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia o en cualquier otra parte del mundo . _SPLIT_ Estamos convencidos de que la comunidad internacional debe seguir realizando esfuerzos para garantizar , de conformidad con los medios que el derecho internacional proporciona , su plena vigencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condenan a 7 empresarios caso negocios de la industria militar , quienes aceptaron su responsabilidad de haber cometido los delitos .
 Versión simplificada:

7 Empresarios son condenados en el caso conocidos como negociaciones de la industria militar . _SPLIT_ Ellos asumieron la responsabilidad por los delitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condeno esta intolerable e insoportable situacion , y luego Avakian dejo muy claro que otro mundo es posible .
 Versión simplificada:

Condeno esta situacion intolerable e insoportable . _SPLIT_ Luego dejo en claro que otro mundo es posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condicion 2 - Las reproducciones no tienen el mismo tamano que los billetes reales: si son mas pequenos , deben tener como maximo dos tercios de la longitud y como maximo dos tercios de la anchura; si son mas grandes , deben ser al menos una vez y media mas largos y al menos una vez y media mas anchos .
 Versión simplificada:

Condicion 2: Las reproducciones no pueden tener las mismas dimensiones que los billetes autenticos . _SPLIT_ Si su tamano es menor , la longitud y la anchura deben ser , como maximo , dos tercios de la longitud y la anchura del billete autentico; si es mayor , deben tener , como minimo , una vez y media la longitud y la anchura del billete autentico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condicion 6 - La reproduccion incluye la palabra "MUESTRA" dos veces en letras mayusculas negras solidas: una desde la esquina inferior izquierda al centro superior y una vez desde el centro inferior a la esquina superior derecha - la longitud de la palabra "MUESTRA" no debe ser inferior a un tercio de la longitud de la reproduccion y la altura de los caracteres no debe ser inferior a un octavo de la altura de la reproduccion .
 Versión simplificada:

Condicion 6: En la reproduccion debe figurar dos veces la palabra SPECIMEN sobrescrita en mayusculas y con tinta negra; debe estar impresa desde la esquina inferior izquierda hasta mas arriba del centro y desde debajo del centro hasta la esquina superior derecha . _SPLIT_ La longitud de la palabra SPECIMEN no puede ser inferior a un tercio de la longitud de la reproduccion y la altura de los caracteres no puede ser inferior a un octavo de la altura de la reproduccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condicionantes y restricciones de Uso de suelo difieren y son complejas de un sitio a otro , en Urbanimex entendemos lo complicado que se puede convertir este tema para el sitio donde pretende desarrollar su proyecto .
 Versión simplificada:

Los problemas de uso de la tierra y las restricciones de zonificacion pueden diferir y ser_SPLIT_ Complejo de un sitio a otro , en Urbanimex , entendemos lo complejos que pueden ser los sitios de proyectos . Podemos ayudar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condiciones personales: en este programa suponemos una cierta madurez y adaptabilidad para que puedas acostumbrarte rapido al nuevo entorno e integrarte en la familia y en la escuela .
 Versión simplificada:

Requisitos personales: Para este programa , necesitara un cierto nivel de independencia , adaptabilidad y madurez . _SPLIT_ Tendra que ser capaz de hacer frente a un nuevo entorno e integrarse en la escuela y con su familia anfitriona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condiciones sobre ninos: Pueden alojarse ninos hasta los 10 anos en cama supletoria con coste de 10 euros/noche .
 Versión simplificada:

Ninos: todos los ninos de edad hasta los 10 anos son bienvenidos . _SPLIT_ Pueden usar la cama supletoria permitida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condiciones sobre ninos: Pueden alojarse ninos hasta los 12 anos en cama supletoria .
 Versión simplificada:

Ninos: todos los ninos de edad hasta los 12 anos son bienvenidos . _SPLIT_ Pueden usar la cama supletoria permitida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condiciones unicas a las empresas que tengan voluntad de implantacion en Miranda de Ebro antes de 2018
 Versión simplificada:

Miranda de Ebro siempre ha sido un poste para atraer negocios , pero ahora es mas que nunca . _SPLIT_ Ahora hay un objetivo estrategico que proporciona condiciones unicas para las empresas interesadas en implementarse en Miranda de Ebro antes de 2019 , ofrecer un "juego hecho a ajuste" en linea con los requisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condimentar con sal , pimenton y alcaravea , anadir la mejorana y rehogar todo tapado durante 40 minutos .
 Versión simplificada:

Sazonar con sal , pimienta y comino , agregar la mejorana y tapar . _SPLIT_ Cocer a fuego lento durante 40 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condimente con un chorrito de aceite y una pizca de pimienta y perejil , luego agregue las alcachofas y las rodajas cocidas , la mayonesa y mezcle bien .
 Versión simplificada:

Condimentarla con aceite , sal , pimienta y perejil picado . _SPLIT_ Anadir las alcachofas , los huevos duros , la mayonesa y mezclar bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condonar la deuda externa costaria dinero y las instituciones como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional quieren proteger sus recursos , que dependen de los reembolsos de los prestamos .
 Versión simplificada:

La cancelacion de la deuda externa costaria dinero . _SPLIT_ Instituciones como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional quieren proteger sus recursos , que dependen del reflujo de prestamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conduciendo , sobre todo en autopista , donde recorres muchos metros en pocos segundos , tienes que estar con los cinco sentidos y hablar por el movil o fumar hacen que no veas todo , te despistan .
 Versión simplificada:

Al conducir , especialmente en las autopistas , donde viaja muchos metros en unos segundos , sus cinco sentidos deben estar alertas . _SPLIT_ Si estas fumando o hablando por telefono , no eres consciente de todo;Es muy enganoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conducimos a nuestros clientes un paso mas hacia delante que la propia consultoria , acompanandolos en el proceso expansion , desde la busqueda de las mejores oportunidades de negocio hasta la presentacion de los potenciales socios y clientes entre nuestra exclusiva cartera de contactos , con el fin de erigir o fortalecer la estrategia de la compania en Oriente Medio .
 Versión simplificada:

Tomamos a nuestros clientes un paso mas lejos de la consultoria y los acompanamos a traves del proceso de expansion empresarial;de buscar las mejores oportunidades de negocios para la presentacion de posibles socios y clientes de entre nuestra exclusiva cartera de contactos . _SPLIT_ Nuestro objetivo es apoyar y mejorar la estrategia de nuestros clientes en Medio Oriente o Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conducir a El Cairo desde el puerto de AlejandrAa para visitar las pirAmides de Giza , la Esfinge y la pirAmide escalonada de Zoser en Sakkara .
 Versión simplificada:

Conduzca a El Cairo desde el puerto de Alexandria para visitar las Piramides de Giza , la esfinge y la piramide del paso de Zoser en Sakkara . _SPLIT_ Despues de una noche en El Cairo , visite el Museo Egipcio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conducir de forma eficiente es bueno para el medio ambiente y para el bolsillo: aprovechate de todas las posibilidades que hay para conducir de una forma mas sostenible y ahorrar combustible .
 Versión simplificada:

Ahorro de gas es bueno para el medio ambiente , sin mencionar el bien para su billetera . _SPLIT_ Utilice estos consejos para ahorrar combustible y fondos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conducir este coche por los bellos parajes de Malaga y Marbella sera una grata y reconfortante experiencia que no olvidaras , y si a esto sumamos todos los beneficios que conlleva hacer tu reserva en Marbella Rent a Car querras repetir tu eleccion .
 Versión simplificada:

Conducir este automovil a lo largo de los hermosos lugares de Malaga y Marbella sera una experiencia agradable y comoda que nunca olvidara . _SPLIT_ Si agregamos todos los beneficios de hacer su reserva en Marbella Rent A Car , definitivamente querra repetir su eleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conducir por la ciudad puede ser tan divertido como por el campo , y el Carpe 40 te ofrece todo lo que necesitas .
 Versión simplificada:

Ir en bicicleta por la ciudad puede ser tan divertido como hacerlo en el campo . _SPLIT_ La Carpe 40 te da todo lo que necesitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conducira el nuevo trabajo de Eric Schneiderman a la acusacion de financistas fraudulentos o simplemente a otra acusacion de nuestro corrupto sistema politico ?
 Versión simplificada:

Es posible que el nuevo cargo de Eric Schneiderman lleve al procesamiento de banqueros fraudulentos . _SPLIT_ O se tratara simplemente de otra denuncia sobre nuestro corrupto sistema politico ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conducto flexible formado por dos arterias y una vena envueltas por una sustancia gelatinosa , ( GELATINA DE BARROW ) que une la placenta con el ombligo del embrion y del feto; mide unos 50 cm y a traves de el se produce el intercambio de oxigeno , anhidrido carbonico y sustancias nutritivas entre la madre y el hijo .
 Versión simplificada:

El cable umbilical es un conducto flexible que consiste en dos arterias y una vena envuelta por una sustancia gelatinosa ( llamada jalea de Wharton ) que conecta la placenta al embrion y el ombligo del feto / umbilicus . _SPLIT_ El cordon de nacimiento es de 50 cm y proporciona una media para el intercambio de oxigeno , dioxido de carbono y nutrientes entre la madre y el bebe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conductor adicional: Todos los conductores adicionales deben cumplir con los mismos requisitos de Licencia de Conducir que el titular de la renta , tener minimo 25 anos de edad y deben estar presentes en el momento de retirar el vehiculo .
 Versión simplificada:

Conductor adicional: Todos los controladores adicionales deben cumplir con los mismos requisitos de la licencia de edad y la edad minima que el inquilino . _SPLIT_ Todos los conductores adicionales deben estar presentes al momento de la recogida del vehiculo de alquiler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conductor adicional: Todos los conductores adicionales deben cumplir con los mismos requisitos de edad minima y licencia de conducir que el titular de la renta , y deben estar presentes en el momento de retirar el vehiculo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conductores adicionales: Todos los conductores adicionales deben cumplir con los mismos requisitos de edad minima y licencia de conducir que el titular de la renta , y deben estar presentes en el momento de retirar el vehiculo .
 Versión simplificada:


Controladores adicionales: todos los controladores adicionales deben cumplir con los mismos requisitos de licencia de edad y edad minima que el inquilino . _SPLIT_ Todos los conductores adicionales deben estar presentes al momento de la recogida del vehiculo de alquiler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conductores tienen el deber de obedecer todas las leyes y senales de trafico , dando el derecho a camino a peatones y ciclistas , y cuando ignoran este deber pueden y deben ser responsables por cualquier accidente con peaton o ciclista que causen .
 Versión simplificada:

Los conductores tienen el deber de observar todas las leyes y senales de trafico que dan los derechos de paso a los peatones y ciclistas que comparten el camino con ellos . _SPLIT_ Cuando ignoran este deber , pueden y deben mantenerse en cuenta para cualquier accidente de lesiones personales peatonales o de bicicleta que resulten de su negligencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condujeron el cuerpo al cementerio , al cementerio de los pobres; la coja planto un pequeno rosal sobre la tumba , mientras el muchachito permanecia de pie a su lado .
 Versión simplificada:

La llevaron al cementerio , a la tumba de un pobre . _SPLIT_ Maren planto un pequeno arbol de rosa en su tumba , mientras que el nino estaba a su lado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condujimos por una pequena carretera rural donde habia arboles a ambos lados y luego me quede dormido y me desperte con un sonido extrano , no aterrador , sino simplemente extrano , un sonido amortiguado .
 Versión simplificada:

Transitabamos por una pequena carretera rural con arboles a ambos lados , y luego me quede dormido . _SPLIT_ Me desperto un ruido extrano , no alarmante sino solo extrano , un sonido apagado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Condujo a la instalacion forzosa de nomadas tibetanos en centros urbanos donde no podian continuar con su estilo de vida tradicional , y tenia como objetivo reducir a los tibetanos a una poblacion minoritaria desplazando a un gran numero de inmigrantes chinos al Tibet .
 Versión simplificada:

Esto condujo a la instalacion obligatoria de los nomadas tibetanos en los centros urbanos , en los que no pudieron continuar con su modo de vida tradicional . _SPLIT_ El objetivo era reducir a los tibetanos a una poblacion minoritaria mediante el desplazamiento de un gran numero de inmigrantes chinos al Tibet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conduru es un chocolate exclusivo que proviene de una pequena plantacion de cacao de Brasil , y con el que se han producido 100 cilindros de chocolate de un kilo para obtener una serie limitada de 100 packs , el primer de los cuales , y siempre el mas especial , fue entregado a Pierre Herme , nombrado mejor pastelero del mundo en 2016 durante la ceremonia del The Worlds 50 Best Restaurants celebrada en Nueva York .
 Versión simplificada:

Conduru es un chocolate exclusivo que se origina en una pequena plantacion de cacao en Brasil , que ha producido 100 cilindros de chocolate de un kg para obtener una serie limitada de 100 paquetes . _SPLIT_ El primero , y por lo tanto , mas especial , de estos se entrego a Pierre Herme , clasificado como el mejor chef de pasteleria del mundo en la ceremonia de 50 mejores restaurantes del mundo de 2016 en Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conduzca a un taller cualificado sin demora ( pero no supere los 140 km / h ) y haga subsanar la averia .
 Versión simplificada:

No supere los 140 km/h . _SPLIT_ Acuda en cuanto pueda a un taller especializado para que reparen la averia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conduzca en circulo a una velocidad de unos 10 km / h hasta que se muestre un punto de la brujula en el retrovisor interior .
 Versión simplificada:

Conduzca en circulo a una velocidad de aprox . _SPLIT_ 10 km/h hasta que se visualice un punto cardinal en el retrovisor interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conduzca su automovil un par de anos mas: ahorrara miles de dolares en depreciacion y reducira la prima de su seguro .
 Versión simplificada:

Conduzca su automovil por un par de anos mas . _SPLIT_ Usted ahorrara miles de dolares en la depreciacion y reducira la anualidad de su seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta Kids empiezan su gira con un espectaculo y concierto para celebrar el cumpleanos de Pocoyo , en el que interpretan todos sus exitos y nuevas canciones con la participacion de Pocoyo acompanado de sus amigos Pato y Elly en un gran show para disfrutar en familia .
 Versión simplificada:

Conecta Kids se encuentra actualmente en la gira que celebra el cumpleanos de Pocoyo en el que cantan todos sus exitos con la participacion de Pocoyo y sus amigos en un gran espectaculo para disfrutar con toda la familia . _SPLIT_ Para Navidad , POCOYO y Conecta Kids han planeado la liberacion de un album conjunto , que incluira todas las canciones y videos que han realizado juntos durante todo el ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta Quaderno Checkout con mas de 1 . 100 aplicaciones y automatiza tu negocio: envia tus productos a tus clientes por email , haz un seguimiento de los carritos abandonados , notifica a tu equipo cada vez que hagas una venta , y cualquier otra tarea que puedas imaginar .
 Versión simplificada:

Conecte el pago de QuaDerno con 1 , 100 aplicaciones para automatizar innumerables tareas . _SPLIT_ Entregue el producto instantaneamente por correo electronico , haga un seguimiento de un carrito abandonado , notifique a su equipo sobre nuevas ventas , y cualquier otra cosa que suene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta a los prisioneros con eventos en el mundo y les permite comprender e interactuar con problemas criticos de nuestro tiempo .
 Versión simplificada:

Los conecta con lo que sucede en el mundo . _SPLIT_ Les permite entender y relacionarse con los temas esenciales de nuestros tiempos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta con la comunidad de usuarios del software SAP y aprende como llevar a cabo tu estrategia empresarial digital , obteniendo asi multiples beneficios de tu inversion en soluciones tecnologicas .
 Versión simplificada:

Conecte con la comunidad que utiliza software SAP todos los dias . _SPLIT_ Aprenda como habilitar su estrategia de negocio digital y obtener mas de su inversion tecnologica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta con tus clientes a traves del olfato , con olores que les evoquen sensaciones agradables y les inviten a permanecer en tus establecimientos o destacar tus productos .
 Versión simplificada:

Conecte con sus clientes a traves de los aromas , con olores que evoquen sensaciones agradables y animelos a permanecer en sus tiendas . _SPLIT_ Tambien puede resaltar sus productos gracias a un aroma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta el adaptador Streamport a la base de control para que se pueda conectar al wi-fi de la moto y hacer funcionar la Kuberg Volt App .
 Versión simplificada:

Conecte el adaptador de soporte para el control base y habilite las capacidades de Wi-Fi . _SPLIT_ Use el Streamport para desatar las funcionalidades de la aplicacion de Kuberg Volt .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta el cable USB a la Base de Carga y a la fuente de alimentacion y coloca el producto iroha en la base para cargarlo .
 Versión simplificada:

Conecte el cable USB a la base de carga y conecte a la fuente de alimentacion . _SPLIT_ Coloque el Iroha en la base para cargar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta equipos de diseno , de comercializacion , tecnicos y de produccion con esta revolucionaria innovacion visual para dispositivos tactiles como tabletas , televisores con pantalla tactil o mediante una aplicacion web para mejorar la innovacion y la creatividad de los productos , adaptando a la vez el tiempo de lanzamiento .
 Versión simplificada:

Transforme la ideacion de diseno con tableros digitales innovadores y colaborativos . _SPLIT_ Conecte el diseno , la comercializacion , los equipos tecnicos y de produccion con esta innovacion visual de cambio de juegos para dispositivos basados en tactiles , como tabletas , televisores de pantalla tactil o a traves de una aplicacion web para impulsar la innovacion y la creatividad del producto , al tiempo que colapsan el tiempo de mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta tantos telefonos IP como desees , pero recuerda que Askozia esta ideado para pequenas y medianas empresas y es ahi donde podemos garantizar su perfecto funcionamiento .
 Versión simplificada:

Conecte tantos telefonos IP a Askozia como desee . _SPLIT_ Sin embargo , hemos disenado que Askozia se use en pequenas y medianas empresas y aqui es donde garantizamos un funcionamiento sin problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta tu ordenador principal con dispositivos secundarios ( moviles , tabletas u otros ordenadores ) a traves de una red local y transmite informacion video de acciones , dibujos y graficos con estadisticas- a tiempo real , en directo , durante el transcurso del juego .
 Versión simplificada:

Conecte su NACSPORT con otros dispositivos para transmitir su analisis . _SPLIT_ Compartir clips , tableros y dibujos a traves de la red local , en tiempo real , por lo que el banco tiene acceso inmediato a comentarios inmediatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta tu ordenador principal con dispositivos secundarios ( moviles , tabletas u otros ordenadores ) a traves de una red local y transmite informacion video de acciones , dibujos y graficos con estadisticas- de unos a otros a tiempo real .
 Versión simplificada:

Conecte su NACSPORT con otros dispositivos para transmitir su analisis . _SPLIT_ Compartir clips , paneles y dibujos a traves de la red local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta un nombre de dominio a tu cuenta reseller para que tus clientes lo vean al acceder al back office de sus aplicaciones .
 Versión simplificada:

Vincule un nombre de dominio dedicado a su cuenta de distribuidor . _SPLIT_ Sus usuarios accederan a los billetes de sus aplicaciones a traves de este dominio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecta y sincroniza los productos , stock , precios , familias , tarifas , clientes , descuentos , tallas y colores y todo lo que necesites entre tu ERP Sage Murano y Prestashop ademas de descargar los pedidos y clientes de la tienda online de forma automatica .
 Versión simplificada:

Conecte e integra productos , stock , precios , categorias familiares , descuentos , ecta y sincroniza Los productos , stock , Precios , Familias , Tarifas , clientes , descuentos , tamano y colores , y todo lo que necesita entre Sage 200C ERP y PrestaShop . _SPLIT_ Ademas , descargue las ordenes y clientes de su comercio electronico al ERP automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectada con el Refectorio esta la sala Profundis construida en 1600 , donde se encuentra un retablo con un lienzo de San Pedro y San Pablo , tambien realizado por Sanchez Cotan .
 Versión simplificada:

Comunicando con el Refectorio se encuentra la Sala de Profundis , construida en 1600 . _SPLIT_ Aqui se halla un pequeno retablo con un lienzo de San Pedro y San Pablo , del mismo autor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectadas a pocos minutos con la estacion de metro - Rato - se puede llegar a cualquier punto de interes en la ciudad , asi como a las estaciones de tren de Rossio y Cais do Sodre , que respectivamente , le permitiran visitar las maravillosas vilas de Sintra y Cascais .
 Versión simplificada:

Ademas , se encuentra a 8 minutos a pie de la estacion de metro mas cercana ( Rato ) para que pueda llegar facilmente a casi cualquier punto interesante en Lisboa en cuestion de minutos . _SPLIT_ Tambien es la forma mas rapida de llegar a las estaciones de tren de Rossio y Cais do Sodre para atrapar los trenes a Sintra y Cascais ( generalmente una visita obligada para los viajeros ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectado a esta sala hay una sala mas pequena que se puede convertir en banos , sauna o similar , todas las tuberias y conexiones estan alli .
 Versión simplificada:

Conectado a esta sala hay una habitacion mas pequena que se puede convertir en bano , sauna o similar ? _SPLIT_ Todas las tuberias y conexiones estan alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectado a esto hay otra irregularidad fisica a traves de la cual las formas de vida acuatica solo pueden sobrevivir en grados menos en invierno: toda la materia del mundo aumenta en densidad con la temperatura decreciente , excepto el agua .
 Versión simplificada:

Conectado a esto hay todavia una irregularidad fisica por la que las formas acuaticas vivientes pueden sobrevivir a las temperaturas minimas del invierno . _SPLIT_ Toda la materia del mundo aumenta su densidad al descender la temperatura , excepto el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectado a la oficina y al centro comercial de Chase Tower , y al lado del Circle Center Mall , este hotel centrico cuenta con muchas de las comodidades modernas de hoy y ofrece un . . .
 Versión simplificada:

Este hotel centrico , situado junto al centro comercial Circle Center Mall , se encuentra conectado al edificio de oficinas y negocios minoristas Chase Tower . _SPLIT_ Cuenta con numerosas comodidades modernas y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectado por aire , mar y tierra , pero tambien por las redes tecnologicas mas modernas- en el territorio funcionan mas de 2 . 7 millones de celulares , hay 12 , 600 kilometros de carretera y cientos de vuelos continentales e interoceanicos salen y llegan por las red de aeropuertos internacionales- el pais ha potenciado su estrategica ubicacion geografica .
 Versión simplificada:

Conectado por el aire , el mar y la tierra , pero tambien por las redes tecnologicas mas modernas , dado el uso de mas de 2 . 7 millones de telefonos moviles , la Republica Dominicana tiene 12 , 600 kilometros de carreteras y cientos de vuelos internacionales e inter-oceanos que llegan a traves de la red deAeropuertos internacionales . _SPLIT_ El pais ha aprovechado al maximo su ubicacion geografica estrategica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectamos directamente con los operadores gracias a nuestra tecnologia SS7 , que ayuda a aumentar la velocidad de entrega y la fiabilidad , al mismo tiempo que reduce los costes .
 Versión simplificada:

Nos conectamos directamente a los transportistas a traves de la tecnologia SS7 interna . _SPLIT_ Nuestra pila de Telco ayuda a aumentar la velocidad de entrega y la confiabilidad al tiempo que reduce el costo al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectamos influenciadores , empresas y profesionales del mercado , solo con la integracion entre personas es posible un mercado favorable a todos .
 Versión simplificada:

Conectamos a los influyentes , empresas y profesionales del mercado . _SPLIT_ Solo con la integracion entre las personas es posible crear un mercado favorable para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectamos nuestros creadores a los canales pertinentes para la promocion cruzada de su contenido con el fin de aumentar su exposicion y generar mas vistas y nuevos suscriptores .
 Versión simplificada:

Colaborar con otros creadores de YOOLA es simple y facil . _SPLIT_ Nuestro personal lo conectara a los canales relevantes para cruzar su contenido , lo que aumentara su exposicion e impulsara mas vistas y nuevos suscriptores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectamos nuestros sitios de venta online al motor de cada una de las empresas y podemos poner nuestro buscador en los sitios de nuestros agentes , llevando la oferta comercial de Buses en Sud America al mundo entero a traves de internet .
 Versión simplificada:

Conectamos nuestros sitios de ventas en linea al motor de cada una de las diferentes companias . _SPLIT_ Podemos insertar nuestro motor de busqueda en los Sitios de nuestros agentes , por lo que , por lo tanto , proporcionando una oferta comercial de autobuses en Sudamerica a todo el mundo , a traves de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectando idioma , personas y cultura: El curso estandar combina las clases de aleman con el grato privilegio de una estancia para conocer el pais y la gente y poder utilizar la lengua alemana dia a dia .
 Versión simplificada:

Reuniendo personas , lenguaje y cultura: nuestro curso de aleman estandar combina todas las ventajas practicas de una estancia en Alemania . _SPLIT_ Conozca a las personas y al pais y aprenda a usar aleman en situaciones cotidianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectandonos con la Calidad y la Seguridad Vial , representa nuestro compromiso de implementar un Sistema de Gestion de Calidad bajo norma ISO 9001:2008 y aplicar buenas practicas para el transporte automotor de pasajeros implementando un Sistema de Gestion de Seguridad Vial bajo norma IRAM 3810:2006 , brindando asi a nuestros clientes un servicio altamente calificado , basado en el confort y la seguridad .
 Versión simplificada:

"Nos conectamos con la calidad de la calidad y la carretera" , representa nuestro compromiso de implementar un sistema de gestion de la calidad de acuerdo con la ISO 9001: 2008 , y aplique buenas practicas para el transporte automotriz de pasajeros . _SPLIT_ Hemos implementado un sistema de gestion de seguridad vial de acuerdo con la norma IRAM 3810: 2006 , por lo tanto , brindando a nuestros clientes un servicio de mayor calidad , siempre teniendo en cuenta la comodidad y la seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectandose a uno de nuestros servidores , obtendra acceso a Telegram , pero debera seguir igualmente las condiciones del servicio de Telegram .
 Versión simplificada:

Al conectarse a uno de nuestros servidores , obtiene acceso al telegrama . _SPLIT_ Pero todavia necesitas seguir los terminos de servicio del telegrama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectandose a uno de nuestros servidores , podra acceder a la red social , pero debera seguir igualmente las condiciones del servicio de Facebook al publicar mensajes .
 Versión simplificada:

Al conectarse a uno de nuestros servidores , puede acceder a la red social . _SPLIT_ Pero todavia necesita seguir los terminos de servicio de Facebook al publicar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectandose a uno de nuestros servidores , podra desbloquear WhatsApp , pero igualmente debera seguir las condiciones del servicio de WhatsApp al enviar mensajes .
 Versión simplificada:

Al conectarse a uno de nuestros servidores , puede desbloquear WhatsApp . _SPLIT_ Pero aun necesita seguir los terminos de servicio de WhatsApp al enviar mensajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectar una idea significa elaborar y describir sus relaciones con las demas , y eso te invita a reflexionar y hace que adquieras mejores habitos de pensamiento para asimilar un conocimiento mas profundo , relacionado y duradero .
 Versión simplificada:

Conectar ideas significa elaborar y describir sus relaciones entre si . _SPLIT_ Esto lo invita a reflexionar y lo impulsa a mejorar los habitos de pensamiento que lo ayudan a asimilar un conocimiento mas profundo , mas relacionado y mas duradero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectar uno de los extremos del tubo flexible al paellero , presionando la goma con la entrada del quemador , una vez este colocada la manguera fijar en ese punto la abrazadera al tubo ayudandonos de un destornillador .
 Versión simplificada:

Conecte uno de los extremos del tubo flexible al quemador presionando el tubo en la entrada del quemador . _SPLIT_ Una vez que se ajusta , coloquela la abrazadera a su alrededor en este punto con la ayuda de un destornillador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectarse a ExpressVPN es rapido y facil , simplemente registrese , descarguelo , y conectese con tan solo pulsar un boton !
 Versión simplificada:

Conectarse a ExpressVPN es rapido y facil . _SPLIT_ Simplemente registre , descargue y conecte con el boton Toque de un boton !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectarse con la parte mas profunda de alguien cuyo nombre , ocupacion , miedos y prejuicios no conoce: despertar sensaciones juntos , dar amor y recibir amor .
 Versión simplificada:

Conectar con lo mas profundo de alguiende quien no sabes su nombre , ni su ocupacion , ni sus miedos , niprejuicios uff ! ! _SPLIT_ Despertar sensaciones juntos , entregaramor y recibir amor , mucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectarse es muy facil: solo hace falta enviar un mensaje al numero +39 3424035035 escribiendo Ciao o Hello , luego el sistema va a contestar dentro de pocos segundos enviando las credenciales de acceso a la red .
 Versión simplificada:

Es tan facil iniciar sesion . _SPLIT_ Solo texto "Ciao" o "Hola" al numero +39 3424035035: el sistema respondera en unos segundos , enviandole las credenciales de inicio de sesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectarte a internet , consultar las redes sociales o el Whatsapp y jugar con el movil o la tableta de manera habitual en vacaciones impide desconectar de los habitos y obligaciones diarios y recargar pilas , por lo que los psicologos creen que la mejor receta para ello es la desconexion tecnologica .
 Versión simplificada:

Ir en linea , revisar las redes sociales o WhatsApp y jugar con su movil o tableta regularmente en las vacaciones , le impide que se desconecte de los habitos y obligaciones diarios y recarga sus baterias . _SPLIT_ Los psicologos creen que la mejor solucion para esto es alejarse de la tecnologia completamente cuando esta de vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectate a traves de tu pagina de Facebook y descubre todos los evento cerca de ti . Te mostraremos un pantallazo de todos los eventos alrededor del mundo .
 Versión simplificada:

Inicia sesion con tu cuenta de Facebook y descubre todos los eventos cerca de ti ! _SPLIT_ Te mostraremos la coleccion mas completa de eventos en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectate con la esencia de la Patagonia en un viaje y experimenta un espacio fuera del tiempo en un destino unico en la ruta del fin del mundo .
 Versión simplificada:

Conectar con la esencia de la Patagonia . _SPLIT_ Un viaje en solitario para experimentar un destino unico , al final del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectate desde cualquier dispositivo y desde cualquier lugar y descubre los datos , consumos , estadisticas y necesidades de tu maquina Iberital .
 Versión simplificada:

Se conecta desde cualquier dispositivo y en cualquier lugar . _SPLIT_ Descubra su consumo de maquinas , datos , necesidades y estadisticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecte 1 a sus dispositivos si son suministrados con un conector USB tipo C . Este cable es suministrado con Creative SXFI AMP .
 Versión simplificada:

Conecte 1 a sus dispositivos si viene con un conector de tipo C USB . _SPLIT_ Este cable viene incluido con el amplificador SXFI creativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecte RusVPN y haga que su vida sea comoda y completamente segura , hoy en dia en nosotros confian ya mas de 200 , 000 usuarios
 Versión simplificada:

Conecte RUSVPN a sus dispositivos y navegue por la web de forma segura y segura . _SPLIT_ Unete a los 200 , 000 usuarios que ya estan utilizando RUSVPN a diario !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conecte su PC / Mac con un solo cable USB para usar Serato DJ Pro y mezclar y hacer scratch con sus archivos digitales a traves de giradiscos y Serato DVS Control Vinyl o multiplayers compatibles .
 Versión simplificada:

Conecta tu PC/Mac con un solo cable USB para utilizar Serato DJ Pro . _SPLIT_ Mezcla y scratchea tus archivos digitales con giradiscos y Serato Control Vinyl , o usando reproductores compatibles .


Conecta tu PC/Mac con un solo cable USB para utilizar Serato DJ Pro . _SPLIT_ Mezcla y scratchea tus archivos digitales con tornamesas y Serato Control Vinyl , o usando reproductores compatibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conectese tanto como sea posible , ya que el periodo que se avecina mostrara muy pocos signos de normalidad , ENTONCES preste atencion donde se necesita atencion y deje el resto a nosotros que estamos cerca y en espera .
 Versión simplificada:

Conectense todo lo posible , puesto que el proximo periodo mostrara pocos signos de normalidad . _SPLIT_ Por lo tanto presten atencion donde se necesite atencion , y dejen el resto a nosotros que estamos cerca y en modo de espera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conector con el cable AL3215 Disponible en:411005 - 5m411010 - 10m411015 - 15m411020 - 20mConexiones a medida: Podemos hacer la medida de cable que necesites !
 Versión simplificada:

Conector con cable AL3215 Disponible: 411005 - 5M411010 - 10M411015 - 15M411020 - Conexiones de 20m411020 - Elija la suya ! _SPLIT_ Podemos hacer que el cable de medida necesite !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conector con el cable AUP202 Disponible en:407001 - 1m407002 - 2m407003 - 3mConexiones a medida: Podemos hacer la medida de cable que necesites !
 Versión simplificada:

Conector con cable AUP202 Disponible en: 408000 - 0 , 5M408001 - 1M408002 - 2M408003 - Conexiones 3MHandmADE , elija la suya ! _SPLIT_ Podemos hacer que el cable de medida necesite !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conector con el cable MIC2022 Disponible en: 406000 - 0 , 5m406001 - 1m406002 - 2m406003 - 3m406005 - 5mConexiones a medida: Podemos hacer la medida de cable que necesites !
 Versión simplificada:

Conector con cable MIC2022 disponible en: 406000 - 0 , 5m406001 - 1M406002 - 2M406003 - 3M406005 - Conexiones de 5 mhandmADE , elija la suya ! _SPLIT_ Podemos hacer que el cable de medida necesite !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conector con el cable MIC2022 Disponible en:402000 - 0 , 5m402001 - 1m402002 - 2m402003 - 3m402005 - 5mConexiones a medida: Podemos hacer la medida de cable que necesites !
 Versión simplificada:

Conector con cable MIC2022 disponible en: 402000 - 0 , 5m402001 - 1M402002 - 2M402003 - 3M402005 - Conexiones de 5 mhandmADE , elija la suya ! _SPLIT_ Podemos hacer que el cable de medida necesite !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conector urbano La comprension de una escala metropolitana es fundamental a la hora de pensar en una respuesta arquitectonica integral , mas que resolver una necesidad de ampliacion del hospital , el proyecto debe comprometerse a resolver mas de lo solicitado , aprovechando las BUENA UBICACION DEL AREA DE INTERVENCION .
 Versión simplificada:

Conector urbano La comprension de la escala metropolitana es fundamental al momento de pensar en una respuesta arquitectonica integral . _SPLIT_ Ademas de solucionar una necesidad de ampliacion para la clinica , el proyecto se debe comprometer a resolver aun mas al aprovechar la localizacion especial de la zona a intervenir .