Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos facilitas tus datos personales , garantizas que estas habilitado para facilitar esta informacion y que la informacion es cierta , veraz , exacta y actualizada , que no es confidencial , que no viola ninguna restriccion contractual o derechos de terceros y te comprometes a no suplantar a otros Usuarios utilizando sus datos de registro a los distintos servicios y/o contenidos del Sitio Web .
 Versión simplificada:

Cuando nos proporciona sus datos personales , le garantiza que esta habilitado para proporcionar esta informacion y que sea veraz , precisa y actualizada , ademas , que no sea confidencial , ni infringe ninguna restriccion contractual o derechos de terceros . _SPLIT_ Ademas , se compromete a no hacer hincapie en otros usuarios utilizando sus datos de registro para los diferentes servicios y / o contenidos del sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos haya dado su consentimiento para que procesemos sus datos personales , puede retirar su consentimiento en cualquier momento enviandonos un correo electronico a Tambien puede darse de baja en cualquier momento en cada numero de nuestros boletines informativos .
 Versión simplificada:

Cuando le haya proporcionado su consentimiento para procesar sus datos personales , puede retirar su consentimiento en cualquier momento enviandonos un correo electronico a info@hsieurope . org . _SPLIT_ Tambien puede cancelar la suscripcion en cualquier momento de cada numero de nuestros boletines .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos invitan no llegamos con las manos sucias o vestidos descuidadamente , sino que llevamos flores o un regalo para complacer a nuestro anfitrion .
 Versión simplificada:

Cuando nosotros mismos somos invitados , no se nos ocurre ir con las manos sucias y el vestido hecho jirones . _SPLIT_ Nos preocupamos de llevar flores o un regalo que guste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos necesiteis sabeis que estaremos ahi crossfiters del Poblenou , cuidamos de vosotros en todos vuestros retos .
 Versión simplificada:

Cuando usted , los travesanos de Poblenou nos necesitan , sabe que estaremos alli . _SPLIT_ Nos cuidamos en todos tus desafios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos proporcione su Informacion Personal , nosotros estableceremos y mantendremos medidas de seguridad , administrativas , tecnicas y fisicas que permitan proteger los datos personales contra dano , perdida , alteracion o el uso , acceso o tratamiento no autorizado , de igual forma que Upfield protege su propia informacion y la utilizaremos solamente para el proposito especifico para el que fue recabada ( por ejemplo , para fines estadisticos , para que participe en promociones o para enviarle una muestra ) .
 Versión simplificada:

Tomamos precauciones razonables , incluidas las medidas fisicas , organizativas y de seguridad tecnologica , para ayudar a mantener su informacion personal segura y exigir a terceros que manejen o procesen su informacion personal para que hagamos lo mismo . _SPLIT_ El acceso a su informacion personal esta restringida para ayudar a prevenir el acceso , la modificacion o el uso indebido no autorizado , y solo se permite entre nuestros empleados y agentes en una base de necesidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos reunimos , debatimos si seria mejor ir primero a Zoraida o hacer prisioneros a los remeros moros que remaban en el barco; pero cuando todavia estabamos inseguros , nuestro renegado se acerco a preguntarnos que nos detuvo , ya que era el momento , y todos los moros estaban desprevenidos y la mayoria dormidos .
 Versión simplificada:

Como estuvimos juntos , dudamos si seria mejor ir primero por Zoraida , o rendir primero a los moros bagarinos que bogaban el remo en la barca . _SPLIT_ Y , estando en esta duda , llego a nosotros nuestro renegado diciendonos que en que nos deteniamos , que ya era hora , y que todos sus moros estaban descuidados , y los mas dellos durmiendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos sentimos asi , escuchamos la respuesta de Jesus , la misma respuesta que le dio a Pedro: "No temas; desde ahora seras pescador de hombres" ( Lucas 5:10 ) .
 Versión simplificada:

Pero cuando nos sentimos asi , oimos la respuesta de Jesus . _SPLIT_ Nos dice la misma cosa que le dijo a Pedro: "No temas; desde ahora seras pescador de hombres" ( Lucas 5 , 10 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos sentimos comodos con un estilo de vida monotono , desarrollamos una actitud de regresion , que a su vez hace que nuestras relaciones sean superficiales .
 Versión simplificada:

Al conformarnos con una vida monotona , empezamos a desarrollar una actitud regresiva . _SPLIT_ Este comportamiento hace que nuestras relaciones sean superficiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos suscribimos a esta filosofia y escuchamos que tenemos una verdadera identidad eterna , nos asusta pensar que seria mejor fusionarnos o desaparecer en la unidad o en la nada , pero si nos refugiaremos completamente en el Senor bajo la guia de los genuinos Maestro espiritual , cada uno de nosotros experimentara el despertar de nuestra identidad original , dichosa e iluminada como el sirviente eterno del Senor Krishna en cualquiera de las cinco relaciones o rasas primarias .
 Versión simplificada:

Cuando nos subscribimos a esta filosofia y escuchamos que tenemos una eterna identidad verdadera , nos volvemos temerosos de pensar que eso seria mejor de fundirse o desaparecer en la unicidad o la nada . _SPLIT_ Pero si tomamos completo refugio del Senor bajo la guia del maestro espiritual genuino , cada uno de nosotros experimentara el re-despertar de nuestra identidad original , bienaventurada e iluminada como sirvientes eternos del Senor Krishna en cualquiera de los cinco rasas primarios o relaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nos topamos con las Fuerzas Armadas , que es un orgullo de este pais , es alentador y nos alegra , dada la confiabilidad que se transmite .
 Versión simplificada:

Cuando nos topamos con las fuerzas armadas , que son un orgullo para esta nacion . _SPLIT_ Nos alegra y nos estimula , haber visto la confianza que se nos transmite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nosotros en un texto nos encontramos con estos terminos y no conocemos la terminologia original , pues es muy dificil saber el significado , y es por eso que es util conocerla , para poder saber que es lo que realmente quieren decir estos versos o los textos que estamos analizando .
 Versión simplificada:

Cuando nos encontramos con los terminos en un texto , si no conocemos la terminologia original , eso es muy dificil . _SPLIT_ Si sabemos la terminologia original , entonces tendriamos que conocer la definicion de ella , para comprender realmente de que esta hablando el verso o el texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nuestra empresa o departamento se enfrenta al mercado tenemos que poder responder con rapidez y claridad a esta pregunta; en caso contrario , debemos trabajar para reinventarnos hasta conseguirlo .
 Versión simplificada:

Cuando el mercado desafia a nuestra empresa con esta pregunta , debemos poder responderlo de forma rapida y clara . _SPLIT_ Si no podemos , debemos trabajar para reinventarnos hasta que podamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nuestra fe es real , producira resultados; cuando nuestra fe esta viva , se manifiesta en nosotros una justicia genuina .
 Versión simplificada:

Si nuestra fe es real , entonces producira resultados . _SPLIT_ Cuando nuestra fe es viva , una justicia genuina se exhibe en nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nuestra masa de baguette este lista , colocala sobre una superficie ligeramente enharinada y dale forma de un ovalo grande , del tamano de tu lomo de cerdo .
 Versión simplificada:

Cuando haya reposado la masa , la disponemos sobre la encimera ligeramente enharinada . _SPLIT_ La estiramos formando un ovalo alargado del tamano de nuestro solomillo , teniendo en cuenta que debera cubrirlo totalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nuestra patrulla se acerco a ellos para sacarlos de nuestras aguas territoriales , los barcos abrieron fuego contra la patrulla y despegaron en direccion a Khawr al-Sabiyah .
 Versión simplificada:

Al aproximarse las patrulleras con el fin de hacerlas salir de las aguas jurisdiccionales , los barcos de pesca abrieron fuego en su direccion . _SPLIT_ Luego emprendieron la huida en direccion a Khawr As-Subiyah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nuestra sistema detecta que la direccion de retiro es una direccion de usuario de Huobi , cuando usted haya establecido un trato preferencial del retiro rapido , el trato de retiro no va a realizar mediante la transaccion de Blockchain , sino un retiro rapido mediante nuestra plataforma , y no hace falta de esperar la confirmacion de bloque .
 Versión simplificada:

Cuando el sistema detecta que su direccion de retiro es la direccion del usuario de Huobi y , si ha seleccionado la preferencia utilizando el metodo de retiro rapido , su retiro no se transferira en el bloqueo de bloques . _SPLIT_ El metodo de retiro rapido es una transaccion de seguimiento rapido dentro de nuestra plataforma y no es necesario esperar las confirmaciones de bloques .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando nuestros antepasados comenzaron a ser enterrados en suelo nicaraguense , los garifunas comenzamos a sentir amor por estas tierras de la costa nicaraguense .
 Versión simplificada:

Entonces comenzaron a ser enterrados en tierra nicaraguense nuestros antepasados . _SPLIT_ Y ya los garifunas le vamos tomando amor a estas tierras de la Costa de Nicaragua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando obtienes comisiones , depositamos la cantidad designada en la tarjeta que nos proporcionaste una vez que te inscribiste .
 Versión simplificada:

Cuando gana comisiones mensuales , hagamos un deposito en la cuenta bancaria que nos proporciona . _SPLIT_ Recibira una notificacion una vez que depositamos la cantidad ganada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ocurre este asombro , entonces el entusiasmo en hablar con los jovenes se vuelve logico , todo el compromiso quedara subordinado al trabajo de la inteligencia: pues seria un error seguir a alguien sin una razon; en el cerebro humano hay un eje que exige la explicacion de la razon .
 Versión simplificada:

Si se produce este asombro , sera logico hablar a los chicos con entusiasmo , y todo el trabajo quedara subordinado al empeno de la inteligencia; seria un error en efecto seguir a alguien sin un porque . _SPLIT_ En el cerebro del hombre esta la clave que exige la explicacion del porque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ocurre un accidente debido a que otra persona actuo de manera descuidada , por ejemplo , si un conductor ignoro la luz roja de un semaforo y causo un choque , las lesiones que resulten de este percance pueden ser elegibles para solicitar una indemnizacion por parte del responsable .
 Versión simplificada:

Podemos rastrear la mayoria de estas causas de regreso a una lesion prevenible , a veces causada por la negligencia de otra persona . _SPLIT_ Cuando se produjo la lesion porque otra persona actuo descuidadamente , si un conductor corrio una luz roja , por ejemplo , puede ser elegible para presentar una compensacion de la parte responsable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ocurre un desastre natural o estalla un conflicto , brindamos asistencia inmediata para salvar vidas , pero cuando pasa la crisis , invariablemente nos quedamos para ayudar .
 Versión simplificada:

Cuando se produce un desastre natural o se origina un conflicto , proporcionamos ayuda de forma inmediata . _SPLIT_ Pero cuando la crisis humanitaria termina , tambien nos quedamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ocurre un evento , causando que un mensaje sea puesto en la cola ( por ejemplo el sistema registra un click del mouse ) GetMessage ( ) retorna un valor positivo indicando que hay un mensaje para ser procesado y que ha llenado los campos de la estructura MSG que le pasamos .
 Versión simplificada:

Cuando se produce un evento , lo que se debe agregar a la cola ( por ejemplo , el sistema registra un clic del mouse ) GetMessages ( ) devuelve un valor positivo que indica que se procesa un mensaje y que_SPLIT_ Como se lleno en los miembros de la estructura del MSG , lo pasamos . Devuelve 0 si golpea WM_QUIT , y un valor negativo si ocurrio un error .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ocurrio el incendio en el American Grand Circus , en Niteroi , el 17 de diciembre de 1961 , habia tres mil personas en el publico , faltaban veinte minutos para el final del espectaculo y el fuego estallo en la lona de la portada hecha con tela de algodon recubierta con parafina .
 Versión simplificada:

Cuando ocurrio el incendio del Gran Circo Norte-Americano , en Niteroi , en el dia 17 de diciembre de 1961 , tres mil personas estaban en la audiencia . _SPLIT_ Faltando veinte minutos para el espectaculo terminar el fuego estallo en la lona cubierta con tela de algodon recubierto con parafina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando oimos el heli a eso de las 16 . 30 yo no daba credito a lo que estaba sucediendo; era un milagro hecho realidad , menos mal , ya que una noche mas para Carlos hubiera sido muy dura y creo que no hubiera tenido las fuerzas suficientes para descender a CB .
 Versión simplificada:

Cuando escuchamos el helicoptero a las 16 . 30 , no crei lo que estaba sucediendo;Era como un milagro hecho realidad , no esta mal . _SPLIT_ Debido a que una noche mas para Carlos hubiera sido muy dificil y creo que no habria tenido suficiente fuerza para descender a CB .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando operas Opciones Binarias con CLM tienes multiples expiraciones para elegir , desde 60 segundos hasta 2 horas y pagos atractivos de hasta 85% libre de comisiones y tarifas .
 Versión simplificada:

Cuando se negocie opciones binarias , tiene varios marcos de tiempo disponibles para elegir . _SPLIT_ CLM ofrece los tiempos de vencimiento que van desde 60 segundos a 2 horas , y los pagos atractivos de hasta el 85% con tarifas cero y comisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando opta por abonar por el Servicio con tarjeta de credito , el servicio no almacena la informacion de su tarjeta de credito y el personal de Veezi no tiene acceso a la misma .
 Versión simplificada:

Cuando elige pagar el servicio con tarjeta de credito , los detalles de su tarjeta de credito no estan almacenados por el servicio y no se puede acceder al personal de Veezi . _SPLIT_ Los detalles de su tarjeta de credito estan cifrados y almacenados de forma segura por Pago Express para habilitar a Veezi que facture automaticamente su tarjeta de credito sobre una base recurrente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando optamos por la plataforma de Tripleplay teniamos alrededor de dos semanas antes de abrir de nuevo el hospital tras su renovacion para instalarla , que funcionara y ofrecer un soporte continuo -recuerda Arth- y fue todo un reto , al principio desalentador .
 Versión simplificada:

Arth continuo , "cuando llego TriplePlay , tuvimos alrededor de dos semanas en el lanzamiento del hospital . _SPLIT_ Tuvimos que instalar la plataforma instalada , trabajar y asegurarnos de que nos estuvieramos familiarizados para ofrecer apoyo continuo;Fue un poco desalentador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando ordena o se registra , usted nos proporciona su nombre , su correo electronico , su direccion postal , su numero telefonico , informacion sobre su tarjeta de credito u otra informacion complementaria; pero tambien puede visitar nuestro sitio de forma anonima .
 Versión simplificada:

Al ordenar o registrarse , podemos pedirle su nombre , direccion de correo electronico , direccion de correo , numero de telefono , informacion de la tarjeta de credito_SPLIT_ r otra informacion . Sin embargo , puede visitar nuestro sitio de forma anonima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando organizamos reuniones y eventos para nuestros clientes corporativos , CWT trata listados de nombres e informacion de los asistentes , que nos envian directamente los clientes o que recibimos indirectamente a traves de proveedores de gestion web que el cliente puede haber seleccionado .
 Versión simplificada:

Al organizar reuniones y eventos , CWT puede recibir informacion personal ( nombre , apellido , informacion de contacto y pais de residencia ) sobre los asistentes de nuestros clientes corporativos . _SPLIT_ CWT tambien puede recibir informacion personal a traves de proveedores de servicios de reserva en linea contratados por CWT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando organizar una conferencia: Las opciones de alojamiento y lugar estaran mas disponibles durante la primavera y el otono , pero puede organizar una conferencia en Queenstown en cualquier epoca del ano .
 Versión simplificada:

Cuando organizarla: Sera mas facil encontrar hospedaje y lugares para la organizacion de conferencias disponibles en la primavera y el otono . _SPLIT_ No obstante , podra ser anfitrion de una conferencia en Queenstown en cualquier epoca del ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando otros prosperan , te regocijas tanto como lo harias en tus propias obras , o hablas a reganadientes de otros diciendo: "Esa persona carece de este y aquel aspecto , entonces por que es tan prospera ? "
 Versión simplificada:

Cuando los demas prosperan , se regocija usted tanto como si fueran sus propios logros , o murmura con otros: A esa persona le falta este y aquel aspecto . _SPLIT_ No entiendo por que es tan prospera ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando oyeron los filisteos que los hijos de Israel estaban reunidos en Mizpa , subieron los principes de los filisteos contra Israel; y al oir esto los hijos de Israel , tuvieron temor de los filisteos .
 Versión simplificada:

Y cuando los filisteos escucharon que los hijos de Israel . _SPLIT_ Ere reunidos a Mizpeh , los senores de los filisteos subieron contra Israel . Y cuando los hijos de Israel lo escucharon , tenian miedo de los filisteos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando oyes un discurso asi te quedas pasmado y cuando bebes sus vinos entiendes lo que te cuentan .
 Versión simplificada:

Cuando escuchas un discurso , te asombras . _SPLIT_ Y cuando bebes sus vinos , comienzas a entender todo lo que dicen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando parecia que habiamos llegado al final de la Carretera Austral , tres pueblos pintorescos nos sorprendieron y deleitaron: Caleta Tortel , Puerto Yungay y Rio Bravo .
 Versión simplificada:

Cuando la Carretera Austral parece llegar a su fin , tres poblaciones al sur de Cochrane muestran sus encantos . _SPLIT_ Ellas son Caleta Tortel , Puerto Yungay y Rio Bravo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando participa , se recopila y envia periodicamente a Parallels informacion basica anonima sobre su computadora y como utiliza nuestros programas .
 Versión simplificada:

Al participar , se recopila informacion anonima basica sobre su equipo y sobre la forma en que utiliza sus programas . _SPLIT_ Esta se envia a Parallels de forma periodica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando participe en un evento ferial , tenga presente en lo conveniente que resulta contar con un especialista en exhibicion , con una empresa que disponga de sus propios talleres de produccion , alguien que le pueda ofrecer tanto piezas hechas a medida como partes modulares , de modo de hacer que su stand se vea espectacular ano tras ano .
 Versión simplificada:

Cuando se exhibe en los ferias , recuerde que ofrecemos la conveniencia de tener especialistas en exhibiciones y nuestra propia tienda de madera y metal para ofrecer disenos personalizados , asi como soluciones modulares . _SPLIT_ Estos beneficios adicionales ayudan a que su exhibicion se vea espectacular ano tras ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pasaron los anos , su esqueleto fue desenterrado , como lo habian sido los esqueletos de los monjes que habian muerto antes que el; se vistio con una tunica marron , se puso un rosario en la mano huesuda y se coloco la forma entre las filas de otros esqueletos en los claustros del convento .
 Versión simplificada:

Anos despues exhumaron el esqueleto , igual que hicieran con los monjes muertos antes que el . _SPLIT_ Lo vistieron con un habito de color pardo , le pusieron un rosario en la mano y lo depositaron en un nicho que contenia otros huesos humanos , tal y como fue encontrado en la cripta del convento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pase por las cirugias y operaciones sufri mucho , pero siempre dije "este sufrimiento traera una recompensa como en el deporte" .
 Versión simplificada:

Cuando he pasado por el quirofano y las operaciones he sufrido mucho . _SPLIT_ Pero siempre he dicho este sufrimiento traera una recompensa igual que en el deporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pases por las aguas , estare contigo; y a traves de los rios , no te desbordaran: cuando pases por el fuego , no te quemaras , ni la llama se encendera en ti .
 Versión simplificada:

Cuando pasares por las aguas , yo sere contigo; y por los rios , no te anegaran . _SPLIT_ Cuando pasares por el fuego , no te quemaras , ni la llama ardera en ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pases por las aguas , yo estare contigo; y por los rios no te desbordaran; cuando pases por el fuego , no te quemaras; ni la llama se encendera sobre ti .
 Versión simplificada:

Cuando pases por las aguas , yo estare contigo; y si por los rios , no te anegaran . _SPLIT_ Cuando pases por el fuego , no te quemaras , ni la llama ardera en ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pelamos capas de una cebolla , incluso despues de pelar un par de capas , seguimos obteniendo las mismas capas , pero si seguimos pelando , finalmente , no quedara nada para quitar .
 Versión simplificada:

Cuando usted pela las capas_SPLIT_ e una cebolla , incluso despues de pelar algunas capas , sigue obteniendo las mismas capas . Sin embargo , si continua pelandolas , finalmente no habra nada mas que sacar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pensamos en Galicia , en nuestra mente se filtran imagenes de meigas , magia , naturaleza y lluvia En estas tierras donde el misticismo de la propia idiosincrasia da origen a grandes leyendas y mitos , nos encontraremos con esta costa tan peligrosa como magica .
 Versión simplificada:

La gente suele asociar Galicia con imagenes de brujas , magia , naturaleza o lluvia , por ejemplo . _SPLIT_ En esta area donde la idiosincrasia local da origen a multiples leyendas y mitos , tambien podemos descubrir esta costa peligrosa y extrana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pensamos en el agua casi podemos sentir su frescor , desde la antiguedad el agua se ha utilizado en rituales de salud , belleza y bienestar .
 Versión simplificada:

Cuando pensamos en agua podemos casi sentir su frescura . _SPLIT_ Desde la antiguedad el agua ha sido usada en rituales de salud , belleza y bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pensamos en el mundo como un lugar tan vasto , es abrumador Es como rociar gotas de nuestros esfuerzos en el oceano; el efecto general es tan pequeno que pasa desapercibido
 Versión simplificada:

Cuando pensamos en el mundo como tal , un gran lugar , es abrumadora . _SPLIT_ Es como gotas de aspersion nuestros esfuerzos en el oceano - el efecto general es tan poco que sea imperceptible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pensamos en esta historia , la prohibicion de comer del arbol del conocimiento del bien y del mal tiende a dominar nuestro pensamiento , pero no debemos olvidar que Dios establecio primero una gama muy amplia de actividades permisibles .
 Versión simplificada:

Cuando pensamos de esta historia , la prohibicion de comer del arbol de la ciencia del bien y del mal suele dominar nuestros pensamientos . _SPLIT_ No obstante , no debemos olvidar que Dios primero establecio gran variedad de actividades permisibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pensamos en estas estructuras subterraneas , lo primero que nos viene a la mente son cuevas y cavernas , sitios frios y obscuros , otras veces sofocados y calurosos , pero pocos sabemos distinguir unas de las otras y otros menos conocemos como se crearon y de que estan formadas .
 Versión simplificada:

Cuando pensamos en estas estructuras subterraneas , lo primero que viene a nuestra mente son cuevas y cavernas , lugares frios y oscuros a veces , y otras veces sofocantes y calientes . _SPLIT_ Pero solo algunos saben como distinguir uno del otro , e incluso menos personas saben como se formaron y de que se forman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pensaron que tenian todo listo , Flores los trato con desden y arrogancia , indicando que tenia cosas mas importantes que hacer ademas de debatir con sus opositores y que la segunda fuerza se definira en la votacion del 7 de marzo .
 Versión simplificada:

Cuando estos pensaban que todo estaba listo , Flores les respondio con el desprecio . _SPLIT_ Con gran prepotencia dijo tener cosas mas importantes que hacer que debatir con sus contrincantes y que la segunda fuerza la definira la votacion del 7 de marzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando penso que su RWC estaba terminada por un tackle alto donde pudo haber sido expulsado , el tercera linea gales se convirtio en heroe , al marcar un agonico try ante Francia .
 Versión simplificada:

El avance de Gales termino un heroe con la prueba tardia que llevo a la victoria del cuarto final sobre Francia . _SPLIT_ Pero hubo un momento en el que penso que podria ver rojo para un tackle alto mimado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando permitimos que entren personas , agencias gubernamentales o incluso maestros , y literalmente lobotomizan quimicamente los cerebros de los jovenes que seran sus futuros lideres , ellos son los mas brillantes entre ellos y se vuelven problematicos en la escuela , porque hacen preguntas . .
 Versión simplificada:

Dejamos que entren en las mentes de los jovenes; las agencias gubernamentales o inclusive los profesores , literalmente , lobotomizan quimicamente sus cerebros . _SPLIT_ Los cerebros de quienes llegarian a ser los lideres del futuro , los mas brillantes entre los brillantes; los que acaban siendo problematicos en la escuela porque hacen preguntas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pidieron una participacion mas justa de lo que ellos mismos producian , cuando se pronunciaron contra la injusticia que padecieron , la empresa les respondio a balazos; la empresa envio pistoleros contratados para silenciar a Rufino Contreras .
 Versión simplificada:

Cuando ellos pidieron una parte mas justa de lo que ellos mismos producian , cuando reclamaron contra las injusticias que sufrian , la compania les contesto con balas . _SPLIT_ La compania mando mercenarios a silenciar a Rufino Contreras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pienso en Dios , mi corazon esta tan lleno de gozo que las notas bailan y saltan , por asi decirlo , de mi pluma; y puesto que Dios me ha dado un corazon alegre , se me perdonara que le sirva con un espiritu alegre " .
 Versión simplificada:

Cuando pienso en Dios y en su gracia en Jesucristo , mi corazon se llena de gozo y las notan parecen danzar y saltar desde mi pluma . _SPLIT_ Dado que el Senor me ha dado un corazon alegre , seguramente sere perdonado por servirle con un espiritu alegre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pienso en que estas estudiando seriamente lejos de casa , recuerdo a la Dra . Wangari Maathai de Kenia , a quien conoci en Tokio el pasado febrero y que tambien dedico su juventud al estudio y al aprendizaje .
 Versión simplificada:

Cuando pienso que estan todos cursando estudios lejos de sus hogares , recuerdo a la doctora Wangari Maathai , de Kenia , a quien conoci en Tokio este pasado mes de febrero . _SPLIT_ Ella tambien consagro su juventud al estudio y al conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pinto se detiene el tiempo , esa detencion es lo que quiero pintar , salir del tiempo lineal .
 Versión simplificada:

Cuando pinto , el tiempo se detiene . _SPLIT_ Este arresto en el tiempo es lo que quiero pintar , fuera del tiempo lineal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando podemos elegir entre lo bueno , lo mejor y lo mejor , debemos elegir lo mejor ( Galatas 5: 13-17 ) .
 Versión simplificada:

Cuando tenemos que elegir entre bueno , mejor_SPLIT_ lo mejor , debemos elegir lo mejor ! ( Ver Galatas 5:13-17 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando podemos identificarnos con el alma y su respiracion , nos asociamos a traves de la continuidad en el ritmo con la Voluntad Cosmica y asi tambien vivimos mas alla de la muerte: la pulsacion del alma esta mas alla del funcionamiento de la mente y continua incluso cuando vamos lejos del cuerpo: El cuerpo es puesto en la tumba o quemado , sin embargo , nos alejamos del plano fisico junto con la pulsacion .
 Versión simplificada:

Cuando nos identificamos con el alma y su respiracion , nos asociamos con la Voluntad Cosmica a traves de la continuidad en el ritmo , y en consecuencia , vivimos tambien mas alla de la muerte: la pulsacion del alma esta mas alla del funcionamiento de la mente y continua incluso cuando nos apartamos del cuerpo . _SPLIT_ El cuerpo se quema o se pone en el sepulcro , pero nosotros estaremos con la pulsacion lejos del plano fisico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando por causas diversas no se dispone del tiempo para la implantacion de un cesped mediante semillado del terreno una buena solucion es la plantacion de tepes , trozos de cesped de aproximadamente 1 m2 con un buen sistema radicular cortados de forma rectangular , que colocados en el terreno preparado y con un control correcto del riego tendra una pradera espectacular en un espacio corto de tiempo . .
 Versión simplificada:

Cuando por cualquier motivo , no hay tiempo suficiente para plantar un cesped mediante la siembra del suelo , una buena solucion esta plantando sod , tiras de cesped aproximadamente 1 m2 con un buen sistema de raiz cortado en formas rectangulares . _SPLIT_ Cuando se coloca en el suelo preparado y se regana adecuadamente , tendra un prado espectacular dentro de un corto periodo de tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando practicas origami estas moviendo todo tu cerebro , el desarrollo de la mano y ojo coordinados , la secuenciacion de habilidades , atencion , paciencia , habilidades espaciales , temporales , razonamiento matematico Las ultimas investigaciones sobres arte y cerebro y la obra de Katrin Shumakov Yuri Shumakov , reconocen al orgiami la capacidad de desarrollar y fortalecer el cerebro .
 Versión simplificada:

Cuando practica Origami , esta moviendo todo su cerebro , el desarrollo de los ojos a mano coordino , habilidades de secuenciacion , atencion , paciencia , habilidades temporales , espaciales , razonamiento matematico . . . _SPLIT_ Las ultimas investigaciones sobres sobres de arte y cerebro y el trabajo de Katrin Shumakov y Yuri Shumakov , reconocen a los Orgiami la capacidad de desarrollar y fortalecer el cerebro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando predico , es cuando hablo del Evangelio del agua y el Espiritu cuando estoy mas emocionado y mas cansado .
 Versión simplificada:

Cuando predico , me siento mas entusiasmado y mas cansado cuando predico el Evangelio del agua y el Espiritu . _SPLIT_ Es mas facil predicar otros asuntos en la Biblia que predicar el Evangelio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pregunto sobre los procedimientos para obtener un prestamo , se le informo que "Scandinavian Car Styling" coopero con Sparbank Vest , un banco local , y se le entrego un formulario de solicitud de prestamo que completo y devolvio inmediatamente a la tienda .
 Versión simplificada:

Al preguntar si habia posibilidades de financiacion , un empleado le respondio que "Diseno Automovilistico Escandinavo" trabajaba con un banco local , el Sparbank Vest . _SPLIT_ Se le entrego un formulario de solicitud de prestamo que el Sr . Habassi relleno y devolvio inmediatamente .


Al preguntar si habia posibilidades de financiacion , un empleado le respondio que Diseno Automovilistico Escandinavo trabajaba con un banco local , el Sparbank Vest . _SPLIT_ Se le entrego un formulario de solicitud de prestamo que el Sr . Habassi relleno y devolvio inmediatamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando preparamos en nuestro interior vasos dignos de Sus bendiciones en medio de las pruebas , los vencemos y testificamos de nuestra fe , ni siquiera el enemigo , el diablo y Satanas , podrian acusarnos de ningun mal en el momento de recibir las bendiciones de Dios .
 Versión simplificada:

Cuando nos preparamos como vasos de honra dignos de ser bendecidos en medio de las pruebas , venceremos todo tipo de dificultad , y luego , testificaremos de nuestra fe . _SPLIT_ Ni el diablo ni Satanas nos podran acusar de nada malo al momento de ser bendecidos por Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando presenta su solicitud en linea , se recopilan los siguientes datos: nombre y apellido , estado civil , puesto al que aspira , correo electronico , numero de telefono , pais , curriculum y , de forma opcional , su domicilio postal y una carta de presentacion .
 Versión simplificada:

Cuando solicita un trabajo en linea , se recopilan los siguientes datos: su nombre y apellido , titulo , posicion buscada , direccion de correo electronico , numero de telefono , pais y CV . _SPLIT_ Tiene la opcion de proporcionar su direccion postal y una carta de presentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando presentamos nuestra solicitud de subvencion en febrero a un comite de ciudadanos , Norm , Chuck , Margareta y Bertilia hablaron en apoyo de nuestra solicitud , pero creemos que el comite quedo mas impresionado al escuchar a la graduada del centro de aprendizaje Kristina Iancului , quien ahora es un honor estudiante de roll en Fullerton High School .
 Versión simplificada:

Cuando presentamos nuestra peticion en febrero al comite_SPLIT_ e ciudadanos , Norm , Chuck , Margareta y Bertilia hablaron para apoyar nuestra solicitud , pero fue nuestra graduada , Kristina Iancului quien impresiono mas al comite . Kristina , quien ahora es estudiante de la Lista de Distincion en la High School de Fullerton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando presento la idea sostuvo que debia limitarse al Presidente , para evitar caudillos regionales que pudieran poner en peligro la Revolucion , y fue aprobada en esos terminos en la primera discusion de la Asamblea Nacional .
 Versión simplificada:

Cuando planteo la idea sostuvo que debia limitarse al Presidente , para evitar que en los estados aparezcan caudillos regionales que pongan en peligro la revolucion . _SPLIT_ En esos terminos lo aprobo la AN en primera discusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando presionaron encontraron el camino a la porteria casi de inmediato pero en la primera mitad ayudaron a alimentar la confianza de los mexicanos .
 Versión simplificada:

Cuando apretaron se aproximaron al gol casi de inmediato . _SPLIT_ Tanta facilidad destenso a los jugadores y de su exceso de confianza se alimentaron los mexicanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando presto atencion a Su voz en medio del ajetreo de la vida , este proceso puede tener lugar en mi , este es el proceso de santificacion .
 Versión simplificada:

Cuando presto atencion a su voz en medio de las dificultades de la vida , entonces este proceso puede suceder en mi . _SPLIT_ Dicho proceso se denomina santificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando pueda encajar: esfuercese por hacer al menos 30 minutos de ejercicio la mayoria de los dias de la semana .
 Versión simplificada:

Cuando se puede ajustar a ella . _SPLIT_ Haga el esfuerzo durante al menos 30 minutos en la mayoria de los dias de la semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando quedaron atrapados en un vecindario pobre de negros , 13 policias dispararon 137 balas , 23 alcanzaron a Russell y 24 a Williams .
 Versión simplificada:

Cuando se encontraban atrapados en un barrio pobre negro , 13 policias les dispararon 137 balas . _SPLIT_ 23 le penetraron a Russell y 24 a Williams .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando queremos salir de vacaciones , siempre habra una pregunta que debemos responder
 Versión simplificada:

Cuando queremos ir_SPLIT_ n Vacaciones , siempre habra una pregunta que tenemos que responder a donde ire . Si alguna vez te has hecho esta pregunta , tenemos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando quiera un vinilo estampado que realmente destaque y atraiga la atencion , pruebe algunos de nuestros productos holograficos y de especialidadVision unidireccional\u0026amperio; Vinilo autoadhesivo Es facil trabajar en su senalizacion y hacer realmente sus disenos pop .
 Versión simplificada:

Cuando quieras vinilo estampado_SPLIT_ El sombrero realmente se destaca y atrae la atencion , pruebe algunas de nuestras vision holografica y especializada de una vision y autoadhesiva ! Es facil trabajar en su senalizacion y realmente hacer que sus disenos se pop .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando quieras explorar caminos mas estrechos o peligrosos , puedes vincular la aplicacion con un dispositivo GPS Bluetooth externo que mejora considerablemente la precision del servicio GPS del movil , dandote la tranquilidad y la seguridad que necesitas .
 Versión simplificada:

Si necesita una mayor precision que la proporcionada por el telefono inteligente , puede usar un Bluetooth GPS externo . _SPLIT_ Esto le proporcionara la tranquilidad y la seguridad que necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando quieras hacer efectivo su beneficio en un punto de venta , deberas exhibir su credencial y el cupon de descuento u oferta , el que lo encuentras en la ventana donde estan los beneficios .
 Versión simplificada:

Cada vez que desee usar un descuento , debe ir al negocio , luego mostrar su credencial y cupon digital . _SPLIT_ Ambos se pueden encontrar en la misma pagina del beneficio que desea utilizar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando quiero volver sobre mis pasos me asalta el momentaneo temor , irracional , de haberme perdido; pero un hueco se abre entre las nubes dejando pasar un haz de sol que orienta mi regreso; y a esta rojiza luz del atardecer parece que de pronto el bosque perdiese todo acento de misterio , siendo ya solo un pinar como otro cualquiera , bajo un cielo plomizo .
 Versión simplificada:

Cuando vuelvo a casa , un miedo fugaz irracional se apodera de haberte perdido;Pero luego un rayo de sol se abre paso a traves de un espacio abierto en las nubes , y me senala en la direccion correcta . _SPLIT_ De repente , bajo este nuevo tono rojizo , la madera parece perder su mirada sombria;Solo un bosque Pinetree como cualquier otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando realice un pedido o se registre en nuestra pagina Web , le podemos solicitar que introduzca su nombre , direccion , correo electronico o cualquier otro tipo de informacion pertinente para los servicios y/u ofertas para nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Recopilamos informacion de usted cuando se registre en nuestro sitio o complete un formulario . _SPLIT_ Al ordenar o registrarse en nuestro sitio , segun corresponda , se le puede solicitar que ingrese su nombre , direccion , correo electronico o cualquier otra informacion relevante para las encuestas y / o las ofertas de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando realices tu operacion y decidas que pagadora quieres utilizar te mostraremos la r tasa de cambio para tu envio , pero siempre podras elegir el pagador que prefieras entre los que tengamos disponibles .
 Versión simplificada:

Cuando realiza una operacion_SPLIT_ ND Decide que agencia de pago desea usar , le mostraremos el tipo de cambio aplicable a su operacion . Siempre podras elegir la agencia de pago que prefiere usar , entre los disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando realices una busqueda de usuarios en la Red Social , podras ajustar el filtro de nivel para que se muestren unicamente los resultados que tengan el nivel deseado .
 Versión simplificada:

Cuando busca a los usuarios en la red social , puede utilizar los diferentes filtros de busqueda disponibles . _SPLIT_ Con el filtro de nivel , puede establecer un rango de niveles que desea que los estudiantes que se muestren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando realiza este cuadro habia visitado a Fortuny en Granada y posteriormente viajado con el a Marruecos , estas circunstancias se aprecian en la obra por la influencia del maestro catalan que conducia su obra , y la de sus seguidores o admiradores como era Ferrandiz , al captar con fidelidad las variaciones luminicas y emplear los blancos en las mezclas para aumentar la luminosidad de los efectos cromaticos .
 Versión simplificada:

Cuando pinto esta foto , habia visitado a Fortuny en Granada y posteriormente habia viajado con el a Marruecos . _SPLIT_ Estas circunstancias se reflejan aqui en la influencia del maestro catalan que guio su obra y la de otros seguidores y admiradores , ya que Ferrandiz captura fielmente las variaciones en la luz y usa blancos en las mezclas para mejorar la luminosidad de los efectos cromaticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando realiza un pedido en nuestro sitio web , debera brindar la direccion de correo electronico , el nombre y apellido y la direccion de envio .
 Versión simplificada:

Cuando realiza un pedido en nuestro sitio web , debera proporcionar una direccion de correo electronico , _SPLIT_ Un nombre y apellido , y una direccion de envio . En algunos casos , tambien podemos requerir su numero de telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando reciba un mensaje de texto de YouTube en respuesta , ingrese el codigo de verificacion del mensaje de texto y haga clic en Enviar .
 Versión simplificada:

YouTube le respondera enviando un mensaje de texto a su telefono movil con un codigo de verificacion . _SPLIT_ Introduzca dicho codigo y haga clic en Enviar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando recibas una alerta , podras comprobar el estado del bombeo y , en su caso , apagarlo o volverlo a encender con un simple clic .
 Versión simplificada:

Verifique el estado de la bomba cuando recibe una alerta en su movil . _SPLIT_ Podra detener o restablecer la estacion de bombeo con un simple clic .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando recibe un nuevo mensaje en el sitio web , le enviaremos un e-mail y le avisamos , tambien un mensaje emergente en la pagina web que le dice , tienes un mensaje nuevo .
 Versión simplificada:

Cuando recibe nuevos mensajes en el sitio web , le enviaremos un correo electronico y le informara sobre el . _SPLIT_ Tambien emencionaremos un mensaje en el sitio web que le informara que ha recibido un nuevo mensaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando recibi el encargo de Mauricio y Carlota , acepte el reto porque sabia que contabamos con los mejores campos de olivos y con una de las almazaras mas avanzadas tecnologicamente del mundo , comenta Paolo Miceli , que fue incorporado en 2013 como CEO de La Gramanosa por su experiencia en la gestion empresarial , para lograr el objetivo de producir el mejor aceite de oliva virgen extra del mundo .
 Versión simplificada:

"Cuando Mauricio y Carlota me pidieron que estuviera a cargo de este proyecto , acepte el desafio porque sabia que teniamos los mejores campos de oliva y uno de los molinos petroleros mas avanzados tecnologicamente del mundo" , dice Paolo Miceli . _SPLIT_ Miceli se unio a La Gramanosa en 2013 como su CEO debido a su experiencia en la gestion empresarial , y con el objetivo de producir el mejor aceite de oliva virgen extra del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando recibimos el producto en el plazo establecido y una vez comprobado que esta en el mismo estado que se vendio realizamos el reembolso del precio del articulo devuelto en un plazo maximo de 30 dias por la misma via en que se pago al comprar .
 Versión simplificada:

Cuando recibimos el producto de hecho la fecha , lo verificamos que esta en estado correcto . _SPLIT_ Luego procedemos con el problema y recibira su dinero dentro de los 30 dias de la misma manera que pague .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando recibimos en Radio Progreso la noticia de que el depuesto presidente Manuel Zelaya se encontraba en la sede de Naciones Unidas en Tegucigalpa , el escepticismo endurecido por rumores persistentes en un ambiente inestable y conflictivo nos llevo a resistir la tentacion de difundirlo sin antes confirmarlo .
 Versión simplificada:

En Radio Progreso , curtidos por la sospecha ante rumores que han ido y venido en un ambiente de inestabilidad y confrontaciones , recibimos la noticia de que el Presidente Zelaya estaba en la sede de la ONU en Tegucigalpa . _SPLIT_ Nos resistimos a divulgarla sin antes confirmarla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando recibimos la confirmacion del curso y todos los datos solicitados , te enviamos la confirmacion de matricula con todos los detalles del curso y alojamiento .
 Versión simplificada:

Cuando recibo la confirmacion de mi inscripcion y la reserva del curso ? _SPLIT_ Le enviaremos la confirmacion de la inscripcion , que es un documento con todos los detalles de su curso y alojamiento ( si corresponde ) , una vez que nos haya enviado los datos que hemos solicitado ( nombre , direccion , numero de pasaporte , tipo , por supuesto , Numero de semanas , etc . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando recibimos la notificacion , si en la bandeja del sistema existen mas notificaciones es probable que veamos la notificacion contraida , esto afecta al numero de caracteres que se visualizaran en el cuerpo de la notificacion siendo significativamente menor a cuando esta expandida la push .
 Versión simplificada:

Cuando el usuario recibe la notificacion , si en la bandeja de entrada del sistema hay muchas notificaciones , nuestra notificacion aparecera sin desplegarse . _SPLIT_ Esto afecta a la cantidad de caracter que se mostrara en el cuerpo de la notificacion que es menor cuando la notificacion es sin desplegarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando recibio una llamada a la iglesia en Columbia y estaba a punto de salir de casa , su madre tuvo una conversacion muy seria con el , le inculco el hecho de su responsabilidad y le dijo algunas cosas muy punzantes que pesaban sobre su conciencia .
 Versión simplificada:

Cuando el senor Hongin recibio el llamado a la iglesia en Columbia y estaba a punto de abandonar el hogar , su madre tuvo una conversacion muy seria con el , imprimiendo en el el hecho de su responsabilidad . _SPLIT_ Le dijo ademas cosas muy punzantes que tuvieron peso en su conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando recibira su propio mensaje , podra valorar si ha cumplido con el objetivo o no , y entonces reflexionar sobre lo que ha ocurrido durante el periodo de tiempo que ha tenido a disposicion para alcanzar su meta y en la eventualidad de no haberla logrado , entender los motivos y entonces actuar .
 Versión simplificada:

MyGAP le recordara el dia en que decida llevar a cabo su vision para que pueda verificar doble si sus deseos se cumplen o no . _SPLIT_ MyGAP le permite notar los objetivos y revisarlos para observar el progreso hacia sus metas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando reclutamos guias , lo anunciaremos a traves de la informacion publica de la Ciudad de Kamakura y la pagina web de Kamakura City Tourist Association .
 Versión simplificada:

Cuando reclutamos nuevos miembros de guias , el anuncio se publica en el folleto de la Oficina de la Ciudad de Kamakura . _SPLIT_ Tambien se mostrara en el sitio web de la Asociacion Turistica de la Ciudad de Kamakura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando reconocemos estas sensibilidades comunitarias fomentamos propuestas y proyectos alternativos al empobrecimiento material y subjetivo que acompana al capitalismo , por lo que es un desafio construir una perspectiva que de forma a la comunidad como un lugar para reconocer y canalizar ciertas dinamicas sociales potencialmente emancipadoras y politicas .
 Versión simplificada:

El reconocimiento de estos sentidos de lo comunitario pueden dar aliento a propuestas y proyectos alternativos al empobrecimiento material y subjetivo que conlleva el capitalismo . _SPLIT_ Por ello , el desafio consiste en construir una perspectiva que perfile la comunidad como categoria para reconocer y encauzar ciertas dinamicas sociales y politicas potencialmente emancipadoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando reconocemos y creemos en el evangelio dado por el Senor , entonces Dios nos dice: "Apruebo tu fe" .
 Versión simplificada:

Yo no he sido salvado por fe . _SPLIT_ Asi , cuando reconocemos y creemos en el evangelio dado por el Senor , entonces Dios nos dice , Yo apruebo tu fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando reduce sus funciones , hay denatalidad , y en el caso de que haya progenie , los recien nacidos no se pueden criar con normalidad , ya que la lactancia no es suficiente .
 Versión simplificada:

Cuando sus funciones vienen reducidas se obtiene la des natalidad . _SPLIT_ En el caso de acontecerse una descendencia , los retonos no son criados normalmente , ya que la lactancia seria insuficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando regalan una sonrisa , una mirada de alegria , se que solo por eso , solo por hacer feliz a uno de ellos , vale la pena permanecer en esta Isla y entregar la vida porque ya en ellos se hace presente y se esta cumpliendo el Reino: Dichosos los pobres porque de ellos es el Reino de los cielos .
 Versión simplificada:

Cuando te dan una sonrisa , una mirada de felicidad , se que solo para eso , solo por hacer uno de ellos . _SPLIT_ Appy , vale la pena permanecer en esta isla y dar su vida , porque el reino ya esta presente en ellos . "Bendito sean los pobres porque a ellos pertenecen al reino de los cielos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando regresamos a Ocosingo unas semanas mas tarde , el gobierno habia talado muchos de los arboles mas grandes y hermosos del zocalo para darles una vista mas clara y un mejor disparo de todos los enemigos potenciales .
 Versión simplificada:

Unas semanas despues regresamos a Ocosingo . _SPLIT_ Vimos que el gobierno mando cortar muchos de los arboles mas grandes y bellos del zocalo para tener mejor visibilidad y poder disparar sin estorbos contra posibles enemigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando regrese a Trinidad , mi superior me dijo que me habia ido hace mucho tiempo , ocho anos y medio , y que necesitaba ser 'inculturado' nuevamente a la situacion local .
 Versión simplificada:

Cuando despues de casi nueve anos regrese a Trinidad , _SPLIT_ mis superiores me dijeron que habia estado durante mucho tiempo en el exterior y que debia nuevamente tomar conocimiento de los problemas de Trinidad . He trabajado siete anos en tres comunidades parroquiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando regrese a la superficie de la tierra , senti mi cuerpo mojado por el sudor y las sensaciones recibidas por mi cuerpo , mientras estaba en el centro de la tierra , incluso habian provocado una evacuacion de orina .
 Versión simplificada:

Cuando volvia a la superficie terrestre encontraba a mi cuerpo transpirado y habia pasado cualquier cosa . _SPLIT_ Todo mojado , orinado y a veces sucio , debido a las sensaciones que el cuerpo recibia estando yo abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando regrese a sus respectivos paises , volvera a consultar el documento nacional que preparo para esta Conferencia - la secretaria de la Conferencia ha recibido 168 informes nacionales - y considerara la adopcion de medidas sobre los acuerdos alcanzados aqui .
 Versión simplificada:

Cuando regresen a sus paises respectivos , miraran de nuevo el documento nacional que prepararon para esta Conferencia . _SPLIT_ La Secretaria de la Conferencia ha recibido ahora 168 informes nacionales y ustedes examinaran la posibilidad de tomar medidas sobre los acuerdos alcanzados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando regrese el recorrido , tendra un vuelo de bajo nivel sobre el lado oeste del Strip de Las Vegas y cuando aterrice , su limusina lo llevara de regreso a su hotel .
 Versión simplificada:

El vuelo panoramico sobre el Gran Canon concluye con una pasada a baja altitud por la zona occidental del famoso Strip de Las Vegas . _SPLIT_ Cuando aterrice la limusina estara esperandole para llevarle rapidamente de vuelta al hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando regreso , le dijo a la hermana More que podia quedarse con ella hasta el viernes por la manana; que su hermana dijo que no conviene llevarla .
 Versión simplificada:

Cuando volvio , le dijo a la Hna . _SPLIT_ More que podia quedarse con ella hasta el viernes por la manana , pero que su hermana habia dicho que no le resultaba conveniente recibirla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando regreso , sin permiso ni prohibicion formal papal , Obando anuncio su aceptacion , expresando su decision politica en palabras del Evangelio .
 Versión simplificada:

A su regreso del Vaticano , sin ningun permiso papal , pero tampoco ninguna prohibicion formal , Obando anuncio que aceptaba el cargo . _SPLIT_ Envaso su decision politica con palabras evangelicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando renuncias a ciertos sentimientos ( vivir tu casa en la que estuviste 20-25 anos ) y cuando dejas la sonrisa de tu madre , es algo mas grande para un ser humano que renunciar a ser madre ?
 Versión simplificada:

Al renunciar a los sentimientos . _SPLIT_ Dejar el hogar en que uno ha vivido durante 20 o 25 anos; renunciar a la sonrisa de la madre; hay algo mas grande para una mujer que renunciar a ser madre ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando repartais por suertes la tierra en heredad , apartareis una porcion para Jehova , que le consagrareis en la tierra , de longitud de veinticinco mil canas y diez mil de ancho; esto sera santificado en todo su territorio alrededor .
 Versión simplificada:

Ademas , cuando vas a dividir por mucho la tierra por herencia , ofreceras una oblacion a el Senor , una parte sagrada de la tierra: la longitud sera la longitud de cinco y veinte mil_SPLIT_ EEDs , y la amplitud sera diez mil . Esto sera santo en todos los bordes de los mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando reserva una habitacion en Mashpi , reserva mucho mas que una habitacion: da el primer paso para embarcarse en una aventura que transforma la vida !
 Versión simplificada:

Cuando usted hace una reserva en Mashpi , usted reserva mucho mas que una habitacion . _SPLIT_ Ese es tan solo el primer paso hacia una aventura que transformara su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando reservas un vuelo internacional y pides una comida para ninos , incluimos un paquete divertido para ninos .
 Versión simplificada:

A veces solo necesitas sacar algo nuevo para mantener a los ninos ocupados . _SPLIT_ Cuando reservas un vuelo internacional y ordena una comida para ninos , incluimos un paquete de ninos divertido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando reservas una habitacion en el Hotel Antinea , puedes solicitar un taxi que te llevara hasta el hotel directamente desde el aeropuerto , con un conductor confiable .
 Versión simplificada:

Cuando reserva una habitacion en el Hotel Antinea , puede disfrutar de un taxi que le impulsara al hotel directamente desde el aeropuerto a la tarifa de los taxis regulares , con un conductor de confianza . _SPLIT_ Puede solicitar este servicio en este momento reservar con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando responda a otros , trate de colocar preguntas interesantes sobre el tema , esto ayudara a todos a pensar , y a aprender !
 Versión simplificada:

Al responder a otros , intente pensar en preguntas interesantes , puede preguntarles . _SPLIT_ Esto le ayudara tanto a usted como a la otra persona ( y aprendera ! ) Sobre el tema que esta discutiendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando retroceda esa gran ola revolucionaria inicial que ha hecho posible la toma y consolidacion del poder estatal , no vamos a devolver el poder a la burguesia .
 Versión simplificada:

Que vamos a hacer cuando se retire la primera gran ola revolucionaria que nos permitio conquistar y consolidar el poder ? _SPLIT_ No vamos a devolverle el poder a la burguesia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando sales a bailar , o a tomar un terere , cuando te encuentras en la plaza del pueblo o juegas un partido en el campo del barrio .
 Versión simplificada:

Cuando salgan a bailar , o tomando un buen terere . _SPLIT_ En la plaza o jugando un partidito en la cancha del barrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando salga por su cuenta , a la universidad o al trabajo , reconocer la diferencia entre una necesidad y un deseo sera mas importante , y especialmente mas importante para tomar decisiones a largo plazo sobre el dinero que tanto le costo ganar .
 Versión simplificada:

Cuando vive por su cuenta , para ir a la universidad o un trabajo , saber reconocer la diferencia entre una necesidad y un deseo se vuelve mas importante . _SPLIT_ Y aun mas importante al tomar decisiones a largo plazo sobre su dinero ganado con tanto sacrificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando salgas de la estacion , busca la calle Sagasta y recorrela direccion Glorieta de Bilbao , en unos metros encontraras U Hostels a la izquierda .
 Versión simplificada:

Cuando salgas de la estacion , busca la calle Sagasta y vaya hacia Glorieta de Bilbao . _SPLIT_ Te veras hostales a su izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando sali de la region , la atencion ya estaba pasando de la crisis humanitaria a la situacion politica en Zaire y sus efectos potencialmente turbulentos en una region ya fragil y volatil; de ahi los repetidos llamamientos de todos los dirigentes africanos a la absoluta necesidad de salvaguardar la integridad territorial del Zaire .
 Versión simplificada:

Cuando abandone la region , la atencion se estaba desplazando ya de la crisis humanitaria a la situacion politica en el Zaire y sus efectos potencialmente turbulentos en una region ya de por si fragil e inestable . _SPLIT_ De ahi los repetidos llamamientos hechos por todos los dirigentes africanos para que la salvaguardia de la integridad territorial del Zaire se considere una necesidad absoluta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando salieron del agua , el Espiritu del Senor de repente se llevo a Felipe , y el eunuco no lo volvio a ver , sino que siguio su camino gozoso .
 Versión simplificada:

Cuando subieron del agua , el Espiritu del Senor se llevo de repente a Felipe . _SPLIT_ El eunuco no volvio a verlo , pero siguio alegre su camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando salimos , o en familia , nos burlamos de todos: la reina , el rey , los gitanos , los pobres , los sin techo . . . "El anglosajon politicamente correcto El debate sobre los limites de la libertad de expresion , que se presenta con mas agudeza desde los asesinatos del miercoles , tiene mayor eco en el Reino Unido , asi como en otros paises anglosajones .
 Versión simplificada:

Entre amigos ycon la familiapodemos hacer bromas sobre todo: la reina , el rey , los rumanos , los pobres , los parados . . . " . _SPLIT_ Lo politicamente correcto en el mundo anglosajon El debate sobre los limites de expresion , cada vez mas intensoa raiz del atentado contra Charlie Hebdo , encuentra en Reino Unido una mayor resonancia que en el conjunto depaises anglosajones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando salimos de la casa donde habiamos estado cautivos , Gerardo Gatti , Leon Duarte y Hugo Mendez se quedaron en la casa , y nunca mas supe de ellos .
 Versión simplificada:

Finalmente partimos de la casa en la que habiamos permanecido secuestrados . _SPLIT_ En ese momento quedaron en ella Gerardo Gatti , Leon Duarte y Hugo Mendez sobre cuyo destino nunca mas supe nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se abre , el vino gana en expresividad y sus notas balsamicas de cuero , regaliz y especias que aporta la madera se dejan sentir con un suave toque especiado de pimienta negra .
 Versión simplificada:

Al abrirse , el vino gana expresividad con balsamicos y notas de la madera: cuero , regaliz y especias . _SPLIT_ Ligero toque picante de pimienta negra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se abre , gana en intensidad y las notas especiadas , cacao y balsamicos frescos se dejan sentir tambien sobre un fondo mineral intenso y expresivo que redondea este bouquet perfectamente armonioso .
 Versión simplificada:

Al abrirse , gana en potencia percibiendo las notas especiadas , el cacao , los frescos balsamicos . _SPLIT_ Intenso y expresivo fondo mineral que acaba matizando el conjunto en perfecta armonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se abre la lata de un recubrimiento comun , su contenido empieza a evaporarse .
 Versión simplificada:

Cuando se abre una lata de recubrimiento , su contenido comienza a evaporarse . _SPLIT_ Esto sucede porque el recubrimiento contiene componentes que son volatiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se activa Virtual Singer , se muestra un escenario , en el que cada personaje representa un pentagrama cantado .
 Versión simplificada:

Cuando Virtual Singer es activo , aparece un escenario en que podemos ver personajes . _SPLIT_ Cada personaje representa un pentagrama cantado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se activan todos sus rayos el individuo desarrolla la templanza , despierta ideas de dignidad , grandeza , veneracion y sentimientos delicados , esto produce ademas la clarividencia positiva .
 Versión simplificada:

Cuando todos sus rayos estan activados , la persona desarrolla la templanza , despierta ideas de dignidad , grandeza , veneracion y sentimientos delicados . _SPLIT_ Esto produce una clarividencia mas positiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se apaga por un tiempo y se conecta a un nivel mas profundo CON un nivel Superior nuevamente esto ayuda a elevar la vibracion .
 Versión simplificada:

Al momento de desconectarse durante un tiempo y de conectarse en un nivel ma_SPLIT_ profundo con un mayor nivel . . . Esto ayuda a elevar la vibracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se apruebe su visa de residente de Panama , planee visitar Panama durante dos semanas para su procesamiento , ya que inmigracion debera conservar su pasaporte durante al menos 5 dias habiles mientras inserta los sellos oficiales y la informacion de la visa de residente de Panama en el pasaporte .
 Versión simplificada:

Cuando la visa es aprobada planee visitar Panama por dos semanas , porque inmigracion pueda que retenga su pasaporte_SPLIT_ or 5 dias laborables mientras insertan los sellos oficiales e informacion en el pasaporte . El solicitante tambien podra obtener el Pasaporte Inmediato panameno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se asigna un canal para la funcion del Banco , a continuacion , se activa la conmutacion del Banco ( vease el capitulo 5 . 6 ) .
 Versión simplificada:

Cuando se asigna un canal para la funcion de aceleracion , la salida del acelerador de la unidad se puede obtener de la posicion AUX . _SPLIT_ Cuando se asigna un canal para la funcion bancaria , entonces se activa la conmutacion del banco ( consulte el Capitulo 5 . 6 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se autorice , encontrara el enlace a su perfil en la esquina superior derecha de la pagina , donde podra cambiar sus datos
 Versión simplificada:

Una vez que inicie sesion , aparecera un enlace "Mi cuenta" en la esquina superior derecha del sitio web . _SPLIT_ Puede usar este enlace para acceder a su cuenta y cambiar su informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se busca por Nombre de prueba y acronimo se muestra una lista ordenada alfabeticamente de las pruebas y medidas indexadas en la base de datos .
 Versión simplificada:

La navegacion por prueba de prueba y acronimo muestra una lista alfabetizada de las pruebas y medidas indexadas en la base de datos . _SPLIT_ Puede usar el salto al campo para buscar el nombre completo o el acronimo de la prueba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se cambia el titulo de una seccion , tambien cambia el marcador correspondiente , por lo que no deberias confiar demasiado en los links a secciones .
 Versión simplificada:

Cuando se cambia el encabezado de una seccion , tambien cambia su marcador . _SPLIT_ Asi que no confie en la seccion enlazando demasiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se captura una imagen de una pagina de un documento , no es un verdadero rectangulo , la Correccion de perspectiva extrae la pagina del documento delineada en el cuadro verde de la imagen y la corrige
 Versión simplificada:

Cuando la imagen de una pagina de un documento se captura , no es un rectangulo perfecto . _SPLIT_ La correccion de perspectiva extrae la pagina del documento detallada en el cuadro verde desde la imagen y la corrige .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se cierra el procedimiento de reserva , tiene un contrato directamente con el propietario del apartamento; en caso de que necesite cancelar su reserva , debe consultar el apartado ALQUILER APARTAMENTO - Condiciones de uso .
 Versión simplificada:

Una vez se haya realizado la reserva , el propietario realizara un contrato con usted . _SPLIT_ En el caso de querer anular la reserva , mirar el apartado ALQUILER DEL APARTAMENTO - Terminos de uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se combina con el eboard el boton de encendido / apagado esta bloqueado Desconecta o apaga el eboard para desplazarse por el menu .
 Versión simplificada:

Cuando se combina con el eBoard , el boton de encendido / apagado esta bloqueado . _SPLIT_ Desconecte o apague el eBoard para desplazarse por el menu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se compara esta secuencia con una secuencia que no presenta anomalias , es posible identificar la mutacion responsable de un trastorno genetico Cuando es necesaria la secuenciacion del exoma ?
 Versión simplificada:

Posteriormente la comparacion de esta secuencia con una secuencia de referencia libre de alteraciones , nos permitira identificar la mutacion que ha provocado la enfermedad genetica . _SPLIT_ Cuando hay que secuenciar el exoma ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se compartan ambos mundos , no habra problemas mas exclusivamente femeninos y la politica ganara prestigio porque sera mas humana .
 Versión simplificada:

Cuando ambos mundos se vean mas mezclados , dejaran de existir problemas exclusivos de mujeres . _SPLIT_ Y la politica ganara prestigio porque se humanizara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se compila con soporte UTF-8 , sqlite maneja la codificacion y decodificacion de secuencias de caracteres multibyte UTF-8 , pero aun no hace un trabajo completo al trabajar con los datos ( no se realiza normalizacion , por ejemplo ) , y algunas operaciones de comparacion pueden aun no se realiza correctamente .
 Versión simplificada:

Cuando se compila con soporte UTF-8 , _SPLIT_ SQLite se encarga de la codificacio y decodificacion de las secuencias de caracteres multi-byte de UTF-8 . Sin embargo , no se encarga por ejemplo de la normalizacion de los datos y algunas de las operaciones de comparacion no se realizan de forma correcta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se completan estas rotaciones , su ascension es a Maria casi tanto en proporcion como nos asciende en el medio tercio , es decir , del dia y la noche iguales; y si un hombre pudiera pararse en Maria , con la cara siempre vuelta al Sol , veria que el Sol pasaba por la derecha .
 Versión simplificada:

Una vez dadas estas vueltas , su ascension a Maria es casi tanta cuanta asciende en nosotros a la media tercia; que es igual del dia y de la noche . _SPLIT_ Y si un hombre estuviese de pie en Maria y dirigiese siempre su vista al sol , le veria ir hacia la mano derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se complete el comando , habra una carpeta "C: \ Font Metrics" que contiene varios archivos . xml; estos son los archivos de metricas para las fuentes TTF .
 Versión simplificada:

Cuando termine de ejecutarse , encontrara la carpeta C:\Font Metrics , que contendra varios archivos XML . _SPLIT_ Se trata de los archivos de metricas para las fuentes TTF .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se complete el examen , el patologo del habla y el lenguaje puede reunirse con usted para discutir los resultados del examen y tambien enviara un informe a su medico de atencion primaria o al medico que lo refirio .
 Versión simplificada:

Una vez terminado el examen , el patologo de lenguaje hablado podria reunirse con usted para discutir los resultados . _SPLIT_ Tambien enviara un reporte a su medico de cabecera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se complete la reserva , recibira un correo electronico generado automaticamente con su numero de confirmacion , puede imprimirlo o simplemente anotar el numero .
 Versión simplificada:

Al realizar la reserva , recibiras un email generado automaticamente con tu numero de confirmacion . _SPLIT_ Puedes imprimirlo o simplemente anotar el numero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se concluya la construccion , el dique de Pangani reemplazara un dique de piedra caliza levantado hace 40 anos del que solo quedan restos ya que a lo largo de los anos las olas y la erosion causada por el agua salada lo han desgastado de tal manera que ya no puede proteger la tierra frente a la que se situa .
 Versión simplificada:

Cuando se termina la construccion , la pared en Pangani reemplazara los remanentes desmoronados de una pared construida con piedra de coral hace mas de 40 anos . _SPLIT_ Con el tiempo , las olas y la erosion causadas por agua salada han desgastado tanto la pared que ya no podia proteger la tierra mas alla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se conecta con exito , este programa mostrara una lista de informacion de su dispositivo , incluyendo el modelo , de serie , con jailbreak , region , etc Ahora , puede hacer clic en "Start Scan" para buscar aplicaciones en su dispositivo .
 Versión simplificada:

Cuando esta conectado con exito , este software enumerara la informacion de su dispositivo , incluido el modelo , la serie , la jailbroken , la region y etc . _SPLIT_ Ahora , puede hacer clic en "Iniciar escaneo" para escanear aplicaciones en su dispositivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se corrio la sexta y ultima carrera del dia , la ecuacion era simple: con una ventaja de tres puntos sobre Terry Hutchinson y sus hombres , el equipo de Pierre Pennec sabia que tenian dos posibilidades: terminar por delante de Artemis o , en lo peor , justo detras del diseno unico sueco .
 Versión simplificada:

Cuando se lanza la sexta y ultima manga del dia , la ecuacion es sencilla: con tres puntos de ventaja sobre Terry Hutchinson y sus hombres , la tripulacion de Pierre Pennec sabe que tiene dos posibilidades . _SPLIT_ Terminar por delante de Artemis o , como poco , justo en el espejo de popa del monotipo sueco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se crea el mailer , la tarea utiliza la configuracion actual , por lo que si quieres hacer uso de la configuracion de una aplicacion especifica , debes incluir la opcion --application ( el capitulo dedicado a las tareas tiene mas informacion sobre esta opcion ) .
 Versión simplificada:

Al crear el correo , el sistema de tareas se basa en la configuracion actual . _SPLIT_ Por lo tanto , si desea utilizar una configuracion desde una aplicacion especifica , debe aceptar la opcion de aplicacion ( consulte el capitulo sobre tareas para obtener mas informacion sobre este tema ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se crea una tarjeta de ID , aspectos como color y diseno preceden sobre los elementos mas importantes de seguridad , Sin tener una caracteristica de seguridad como Holokote , cualquier persona con acceso a una impresora de ID puede falsificar su tarjeta .
 Versión simplificada:

Al crear una tarjeta de identificacion , aspectos como el color , el diseno y el diseno a veces pueden tener prioridad sobre el elemento mas importante , la seguridad . _SPLIT_ Sin una funcion de seguridad de la tarjeta , cualquier persona con acceso a cualquier impresora de tarjeta de identificacion podria hacer una copia convincente de su tarjeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se creo NHK World , la intencion no era solo que sirviera como un canal de noticias en ingles de y sobre Japon , sino convertirlo en la principal fuente de noticias de la region , proporcionando un impulso indirecto al perfil internacional de Japon .
 Versión simplificada:

En realidad , la intencion original cuando se fundo la NHK World no era esa . _SPLIT_ No queria ser simplemente un canal que transmitiese noticias de Japon en ingles; mas bien buscaba convertirse en la primera fuente de informacion regional e impulsar aunque fuese de forma indirecta la imagen internacional de Japon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se creo el cristianismo , este sistema fue adoptado como parte de su fundacion; sin embargo , el Eterno no cambia Sus leyes y nadie puede decir que el domingo es Shabat .
 Versión simplificada:

El cristianismo ha adaptado ese sistema como parte de su fundamento . _SPLIT_ Sin embargo el Eterno no cambia sus leyes y no se puede decir que el domingo es el shabat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se cumpla la tercera condicion , los ejercitos del anticristo atacaran a Israel , iniciando una guerra que culminara en la batalla final en el Valle de Armagedon .
 Versión simplificada:

Cuando se cumpla el tercer requisito , los ejercitos del Anticristo atacaran a Israel . _SPLIT_ Sera una guerra que culminara con una batalla final en el valle de Armagedon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se cumplan todos los requisitos , la Secretaria notifica inmediatamente a la Comision Interamericana .
 Versión simplificada:

Una vez que se cumplan todos los requisitos , la peticion se enviara a la Comision Interamericana . _SPLIT_ En casos graves o urgentes , la Secretaria notificara a la Comision Interamericana de inmediato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se cumplen 400 anos del nacimiento de Bartolome Esteban Murillo ( 1617-1682 ) y la ciudad de Sevilla esta volcada en la celebracion de su genialidad y la reivindicacion de su figura , Drago se ha querido sumar a esta efemeride a . . .
 Versión simplificada:

Conmemorando el 400 aniversario desde el nacimiento del pintor barroco de Sevilla , Bartolome Esteban Murillo ( 1617-1682 ) , la ciudad celebra y destaca su brillantez a lo largo de_SPLIT_ El ano con diferentes acciones y eventos en todo . Drago en apoyo de la ciudad y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se cumplen seis anos en el pontificado del Papa Francisco , los jesuitas estan llevando a cabo un programa de liderazgo en su Curia General para reflexionar sobre las caracteristicas de un liderazgo discernido que es el nuevo paradigma del Papa Francisco , un paradigma que enfatiza la escucha , la voluntad de Dios y no la nuestra propia y hacer lugar para el Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

Al comienzo de su pontificado , el Papa Francisco enfatizo la importancia de la escucha activa: dejar ir de control y dejar espacio para el movimiento del Espiritu Santo . _SPLIT_ Seis anos mas tarde , los jesuitas estan utilizando el paradigma de escuchar activos para impulsar una iniciativa que esta capacitando a la proxima generacion de lideres de la iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se dan ciertas condiciones necesarias , surgen ciertas contradicciones en el proceso de desarrollo de las cosas y , ademas , los opuestos contenidos en ellas son interdependientes y se transforman entre si; de lo contrario , nada de esto seria posible .
 Versión simplificada:

Cuando se presentan determinadas condiciones necesarias , en el proceso de desarrollo de las cosas surgen determinadas parejas de contrarios , y estos contrarios son interdependientes y se transforman el uno en el otro . _SPLIT_ De no presentarse tales condiciones , nada de esto podria suceder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se dan cuenta de que alguien habla solo en su propio nombre y se basa unicamente en si mismo , adivinan que es demasiado pequeno y no puede ser lo que buscan; pero dondequiera que la voz de otro resuene en una persona , la voz del Creador , del Padre , se abre la puerta a la relacion que la persona anhela .
 Versión simplificada:

Cuando se dan cuenta de que uno habla solamente en su propio nombre y tomando solo de si mismo , entonces intuyen que eso es demasiado poco y no puede ser lo que buscan . _SPLIT_ Pero donde resuena en una persona otra voz , la voz del Creador , del Padre , se abre la puerta de la relacion que el hombre espera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se decreta , el Congreso se reune de oficio; cualquier extension requiere la aprobacion del Congreso .
 Versión simplificada:

Al decretarse , el Congreso se reune de pleno derecho . _SPLIT_ La prorroga requiere aprobacion del Congreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se desdibuja la particularidad de cada genero o se induce a la friccion entre estos , no hay mutuo enriquecimiento entre hombre y mujer , los jovenes tienen dificultad en construir sus hogares y las familias existentes se desarman .
 Versión simplificada:

Cuando la singularidad de cada sexo es borrosa o sometida a la lucha y la hostilidad , el hombre y la mujer no pueden hacerse mas productivos . _SPLIT_ Las parejas jovenes tienen dificultades para construir a sus familias , y las estructuras familiares existentes se deterioran y se derrumban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se detecta plagio total o parcial ( es decir , sin la citacion correspondiente ) , el texto no ingresa al proceso editorial y se notifica al autor La revista tiene reglas de acceso publico para los autores que incluyen las pautas para el envio de articulos y resenas , asi como las reglas de edicion .
 Versión simplificada:

Cuando este se detecte total o parcialmente ( sin la citacion correspondiente ) , el texto no entra al proceso editorial y se le notifica al autor . _SPLIT_ La Revista tiene normas para los autores de acceso publico , que contienen las pautas para la presentacion de los articulos y las resenas , asi como las reglas de edicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se detuvo para descansar , salte del automovil y me escape de nuevo , pues no queria correr el riesgo de que me llevara de regreso a la prision .
 Versión simplificada:

Cuando se detuvo para tomar un descanso , salte del auto y volvi a huir de nuevo . _SPLIT_ No queria arriesgarme a ser devuelto a la carcel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se devuelva tu producto , el Cash Back se eliminara directamente de tu cuenta en BSP Rewards; si deseas cambiar un producto , simplemente devuelvelo a traves de la pagina de la tienda y compra el nuevo comenzando siempre desde nuestra plataforma para que puedas ganar el Cash Back del nuevo producto .
 Versión simplificada:

Cuando se devuelve su articulo , la devolucion de efectivo se eliminara automaticamente de su cuenta en BSP Rewards . _SPLIT_ Si desea intercambiar un articulo , simplemente devuelvalo en el sitio web de la tienda y compre el nuevo articulo: a partir de nuestra plataforma , para que pueda ganar dinero en efectivo en el nuevo elemento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se dio la ley , Israel , degradado por la larga servidumbre en Egipto , tuvo que ser impresionado por el poder y la majestad de Dios; sin embargo , no se les revelo menos como un Dios de amor .
 Versión simplificada:

Cuando se dicto la ley , Israel , degradado por los muchos anos de servidumbre en Egipto , necesitaba ser impresionado por el poder y la majestad de Dios . _SPLIT_ No obstante , el se le revelo tambien como Dios amoroso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se diseno se tuvo en cuenta el deseo de muchos usuarios por disponer de un aparato de coste reducido y asequible que permitiese alcanzar altos grados de satisfaccion y seguridad en sus acciones .
 Versión simplificada:

Su diseno interior , circuitos mejorados y generadores son unicos . _SPLIT_ Cuando se diseno , estaba teniendo en cuenta el deseo de que muchos usuarios tengan un aparato poderoso y un costo asequible que permita lograr altos niveles de satisfaccion y seguridad en sus acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se dispara a la alta exposicion usted debe valorar y acentuar la velocidad del movimiento difuminando el sujeto o el fondo , o simplemente obtener algunos otros resultados interesantes .
 Versión simplificada:

Al disparar a los valores de alta exposicion , puede acentuar la velocidad del movimiento al borrar el sujeto o el fondo . _SPLIT_ O simplemente obtener otros resultados interesantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se duda respecto de si una labor esta prohibida por la Tora o rabinicamente , se le puede pedir a un gentil que la realice si es por una gran necesidad , o a los efectos de cumplir con un precepto , ya que pedir al no judio esta prohibido rabinicamente y por lo tanto , en caso de duda respecto de una norma rabinica se opta por la actitud mas flexible ( Safek Derrabanan Lekula ) .
 Versión simplificada:

Si no esta seguro de si una accion en particular esta prohibida de la ley de la Tora , uno puede pedirle a un no judio que realice la accion por el bien de un Mitzva o una gran necesidad . _SPLIT_ La prohibicion de pedirle a un no judio que realice Melakha es rabinico , y en general , cuando hay incertidumbre relacionada con una regla rabinica , somos indulgentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se ejecuta el tiro libre todos los jugadores del equipo adversario deben estar a no menos de 3 m . del balon hasta el momento que el balon entre en juego .
 Versión simplificada:

Cuando se ejecuta la penalizacion , todos los jugadores del equipo contrario deben permanecer a menos de 3 m . De la pelota hasta que la pelota entra en el juego . _SPLIT_ El jugador del equipo opuesto no puede estar entre el jugador de patada y la pelota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se encontro una reliquia griega , la Cruz de Tochni , en 1340 , la reina recupero la voz y los soberanos adoptaron una politica de apertura hacia los griegos .
 Versión simplificada:

En 1340 , una reliquia griega , la Cruz de Tochni , devolvio el habla a la reina . _SPLIT_ Esto contribuyo a que los soberanos intensificasen su politica de apertura con respecto a los griegos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se encuentra con ellos , les toma retratos y les hace hablar sobre si mismos; es la forma en que Joshi examina las tensiones internas de la ciudad desde otro angulo .
 Versión simplificada:

Cuando esto sucede , los retrata y les pide que hablen sobre si mismos . _SPLIT_ Es la forma que tiene Joshi de examinar las tensiones internas de la ciudad desde otro angulo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se encuentran con alguien en la calle , especialmente en los pueblos pequenos , no se olvidan de mencionar el clima: se quejan si hace demasiado frio , demasiado calor , lluvia o viento .
 Versión simplificada:

Cuando conoces a alguien en la calle , en especial en ciudades pequenas , ellos no olvidan mencionar el clima . _SPLIT_ Se quejan del clima si hace mucho frio , mucho calor o si va a llover .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se entera del compromiso de Mma Ramotswe y J . L . B . Matekoni , convence al dueno del garaje para que acoja a dos ninos que vendran a alegrar la casa de la pareja: una nina pequena en silla de ruedas y su hermano menor .
 Versión simplificada:

Enter a ndose del matrimonio de Srta . Ramotswe con J . L . B . _SPLIT_ Matekoni , convence al mec a nico para adoptar a dos ni n os que vendr a n para alegrar su casa , una ni n a y su joven hermano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se enteraron de lo que estaba sucediendo en la iglesia del hermano Patterson , y que muchos de los miembros de su propia iglesia estaban muy interesados , y muchos de su propia congregacion se agitaron , me invitaron a predicar para ellos: y si recuerdo bien , predique en todas las iglesias presbiterianas excepto la de Arch Street .
 Versión simplificada:

Cuando estos pastores se enteraron de lo que estaba sucediendo en la iglesia del hermano Patterson , y que muchos de los miembros de sus iglesias estaban grandemente interesados y excitados , me invitaron a predicar . _SPLIT_ Si mal no recuerdo , predique en todas las iglesias presbiterianas , menos en la de la calle Arch .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se entero del reclamo pendiente de la comunidad , incluso solicito permiso legal para seguir usando y disfrutando de su tierra , que la comunidad le otorgo en noviembre de 2005 .
 Versión simplificada:

El , cuando conocio del reclamo que mantenian pendiente , le pidio permiso a la comunidad indigena para seguir ocupando y disfrutando su parcela . _SPLIT_ Los indigenas le dieron ese permiso en noviembre de 2005 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se entiende bien , el Espiritismo nos permite abandonar la fantasia de que nuestra transformacion personal es magica o que una Entidad espiritual puede proporcionarla instantaneamente , nos saca de la condicion de ninos inmaduros y nos convierte en adultos conscientes de nuestras responsabilidades con nosotros mismos y con el mundo .
 Versión simplificada:

Bien comprendido , el Espiritismo nos permite salir de la fantasia de que la transformacion personal es magica o debera ser proporcionada instantaneamente por una Entidad espiritual . _SPLIT_ Nos retira de la condicion de ninos inmaduros para adultos conscientes de nuestras responsabilidades para con nosotros y para con el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se entra en la habitacion se firma el contrato , se hace entrega de las llaves y se paga lo que quede pendiente en ese momento: el resto de fianza , ( descontando la reserva ) y la mensualidad correspondiente .
 Versión simplificada:

A su llegada , se firma un contrato para alquilar el dormitorio en nuestro piso y las llaves se entregan a los nuevos inquilinos . _SPLIT_ Todos los pagos pendientes deben realizarse en este momento , incluidos los depositos de seguridad ( sin incluir el deposito de reserva ) y el pago mensual del alquiler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se entraban en las aldeas , se destruian y se detenia a los habitantes , se tomaban decisiones sobre quien viviria y quien moriria .
 Versión simplificada:

Cuando entraron a las aldeas , las destruyeron y juntaron a los aldeanos . _SPLIT_ Tomaron decisiones acerca de a quien dejar vivir y a quien matar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se entreguen a fines de 2015 , los barcos calificados por la Ley Jones seran los mas limpios de su tipo y tamano , en cualquier parte del mundo y operaran entre Jacksonville , Florida y San Juan , Puerto Rico .
 Versión simplificada:

Cuando se entreguen , a finales de 2015 , los buques seran los mas limpios de su tipo y tamano y de cualquier parte del mundo . _SPLIT_ Brindaran servicio entre Jacksonville , Florida , y San Juan , Puerto Rico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se escoge un companero para la vida , el joven escoge y la senorita tiene el derecho de aceptarlo o rechazarlo .
 Versión simplificada:

Al elegir el companero de una vida , el joven elige . _SPLIT_ La joven tiene derecho a aceptarlo o rechazarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se escriba la historia del siglo XX , la guevarafilia entre las clases medias educadas de los paises mas ricos y libres que jamas hayan existido parecera un fenomeno verdaderamente extrano , y nada halagador para la raza humana .
 Versión simplificada:

Cuando se escriba la historia del siglo veinte , la Guevarofilia entre las educadas clases medias de los paises mas ricos y mas libres que han existido en la historia parecera un fenomeno extrano . _SPLIT_ Fenomeno que no habla muy bien de la raza humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se esta en un bar con los amigos , puede ser gracioso la broma de tocarse la punta de la nariz con el dedo o recitar el alfabeto de atras hacia delante , sin embargo , la broma deja de tener gracia cuando un policia le pide algo similar despues de hacerle detener el carro bajo la sospecha de que usted maneja bajo los efectos de alcohol .
 Versión simplificada:

Cuando estas fuera en un bar con amigos , puede ser divertido bromear acerca de tocar la nariz con el dedo o recitar el alfabeto hacia atras . _SPLIT_ Sin embargo , la broma no es graciosa cuando un oficial de policia esta exigiendo que realice actividades similares despues de lograrlo sobre la sospecha de conducir ebrio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se esta maximamente atento , los limites subjetivos entre si mismos y lo que esta siendo enfocado se disuelven , en esos momentos extaticos no existen mas diferencia entre lo que esta siendo realizado , lo que esta siendo vivenciado y percibi-do .
 Versión simplificada:

Cuando uno esta en el mayor estado de atencion , los limites subjetivos entre uno mismo y lo que uno se enfoca en disolverse . _SPLIT_ En estos momentos extaticos , no hay diferencia entre lo que se esta haciendo y lo que se experimenta y se percibe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se exponen al brote , las 10 personas sin vacunar contraen la enfermedad , y que pasa con las 490 que si fueron vacunadas ?
 Versión simplificada:

Cuando se expone al brote , los 10 de los individuos no vacunados obtienen la enfermedad . _SPLIT_ Que pasa con los 490 que fueron vacunados ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se fueron , se fueron al monte y permanecieron alli tres dias , hasta que los perseguidores buscaron a lo largo del camino y regresaron sin encontrarlos .
 Versión simplificada:

Los hombres se dirigieron a las montanas y permanecieron alli tres dias , hasta que sus perseguidores regresaron a la ciudad . _SPLIT_ Los habian buscado por todas partes , pero sin exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuando se fundo el Neues Forum ( Nuevo Foro ) en Grunheide , cerca de Berlin , en septiembre de 1989 , Heidi fue una de las activistas mas dedicadas , que inmediatamente recogio firmas para el llamamiento fundacional en apoyo del nuevo movimiento y mantuvo contacto con Berlin .
 Versión simplificada:

Cuando se fundo Neues Forum ( Nuevo Foro ) en Grunheide , cerca de Berlin , en 1989 , Heidi fue una de las mas entusiastas y comenzo de inmediato a reunir firmas para el llamamiento fundacional y para apoyar al nuevo movimiento . _SPLIT_ Ademas , mantuvo el contacto con Berlin .