Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es comun hoy en dia que las personas tengan muchas cosas en su mente a la vez y por tanto les resulte muy dificil calmar la mente que constantemente esta revisando las listas de tareas pendientes , saltando de un pensamiento a otro y al mismo tiempo distraida por las redes sociales a las cuales tienen acceso a toda hora y lugar por los dispositivos tecnologicos que ahora se pueden llevar a la mano en todo momento .
 Versión simplificada:

La sociedad india a menudo se refiere a la mente . _SPLIT_ s la mente del mono . Hoy es comun que las personas tengan muchas cosas en su plato a la vez y les resulte dificil calmar una mente que esta revisando constantemente las listas de tareas , saltando de un pensamiento a la siguiente y todo el tiempo que esta distraido por la matriz de TecnologiaDispositivos tan prominentes en manos y bolsillos de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es comun tambien que no exista causa justificada para el desalojo , por lo que existen formas de evitar un desalojo , la defensa y proteccion al inquilino es mejor si se logra responder un desalojo a tiempo ya sea para evitar el desalojo o hacer una extension de tiempo razonable .
 Versión simplificada:

Tambien es comun que tal vez no haya causa para un desalojo , por lo que hay formas de evitar ser desalojadas . _SPLIT_ La defensa y la proteccion del inquilino es mejor si se puede hacer una respuesta de desalojo a tiempo para evitar el desalojo , o para extender el tiempo en su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es con este espiritu que hemos participado activamente en la creacion de , y hemos buscado expandir , diversas formas de cooperacion regional , como la Iniciativa de Europa Central , el Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central y la Iniciativa de Cooperacion de Europa Sudoriental , involucrando un gran numero de paises de la region , o han avanzado con esquemas de cooperacion trilaterales , mas hechos a la medida , con varios de nuestros vecinos inmediatos .
 Versión simplificada:

Con este espiritu hemos participado activamente en la creacion de varias formas de cooperacion_SPLIT_ egional como la Iniciativa de Europa Central , el Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central ( ALCEC ) y la Iniciativa de cooperacion en Europa sudoriental , que afectan a muchos paises de la region , y hemos procurado ampliar dichas formas de cooperacion . Tambien hemos seguido adelante con planes de cooperacion trilateral , mas especificos , con varios de nuestros vecinos inmediatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es con estos valores con los que Albert busca en su cocina la sostenibilidad y la alimentacion saludable en un entorno donde a la misma mesa y en el mismo espacio se pueden compartir diferentes concepciones en cuanto a comida , conviviendo sin estridencias ofertas carnivoras , vegetarianas y tambien veganas , donde cada comensal puede disfrutar en buena armonia de la opcion escogida .
 Versión simplificada:

Albert busca la sostenibilidad y la alimentacion saludable en un entorno donde tiene una gran variedad de alimentos . _SPLIT_ Hay opciones carnivoras , vegetarianas y tambien veganos , lo que permite a cada comensal disfrutar verdaderamente su capacidad para elegir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es condicion necesaria en toda labor de investigacion partir de premisas lo suficientemente consistentes que otorguen a un determinado proyecto garantias de longevidad y continuidad en sus resultados .
 Versión simplificada:

Es basico en cualquier trabajo de investigacion para construirlo de manera consistente . _SPLIT_ Esto garantiza la durabilidad y la continuidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conocida como "la planta de la inmortalidad" en el antiguo egipcio , tambien se le ha llamado la "planta biblica" por la de veces que se menciona en el Antiguo como en el nuevo testamento , se relata que Nicodemo utilizo una mezcla de Aloe y mirra para embalsamar a Jesus .
 Versión simplificada:

Se conocia como la "planta de la inmortalidad" en el antiguo Egipto , tambien se ha llamado la "planta biblica" por la cantidad de veces que se ha mencionado en el Antiguo y el Nuevo Testamento . _SPLIT_ Se dice que Nicodemo uso una mezcla de Aloe y Myrrh a Jesus embalcandose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conocida como el Surfers Paradise o Goldie , por las calles se respira surf , modernidad con sus enormes rascacielo y una amplia oferta de restaurantes y clubs nocturnos !
 Versión simplificada:

Es conocido como el paraiso de los surfistas o Goldie . _SPLIT_ Cuando camina por las calles , puede respirar surf y disfrutar de la modernidad con sus enormes rascacielos y una amplia gama de restaurantes y discotecas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conocida su accion antioxidante , pues contribuye a reducir el efecto de los radicales libres en el organismo , ademas contiene pectina , una fibra soluble que funciona como absorbente de toxinas y mejora las funciones del sistema digestivo , ayudando a purificar el organismo .
 Versión simplificada:

Su accion antioxidante es bien conocida , lo que contribuye a reducir el efecto de los radicales libres en el organismo . _SPLIT_ Ademas , contiene pectina , una fibra soluble que funciona como absorbente de toxinas y mejora las funciones del sistema digestivo , ayudando a purificar el cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conocido por ser uno de los creadores del Reactable , un nuevo instrumento musical que alcanzo popularidad masiva por formar parte en la ultima gira mundial de Bjork , en la actualidad centra su investigacion en las aplicaciones de las tecnologias digitales en la educacion infantil , especialmente en los ambitos de la musica y la programacion , asi como en el uso de interfaces cerebrales ( BCI ) para el control musical expandido .
 Versión simplificada:

Mas conocido por ser uno de los creadores de los reactivos , un nuevo instrumento musical que logro popularidad masiva despues de haber sido integrada en la ultima gira mundial del artista islandes Bjork . _SPLIT_ Hoy en dia , su investigacion se centra en las aplicaciones de las tecnologias digitales en la educacion preescolar , especialmente en los campos de la musica y la programacion , asi como en el uso de interfaces de control musical expandido cerebral ( BCI ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es consciente de la enorme influencia positiva y buena de los sacerdotes locales , religiosos , franciscanos , laicos y , por tanto , le resulta muy dificil percibir que pueda haber tanta informacion contradictoria sobre un mismo asunto .
 Versión simplificada:

Le es conocido el gran bien que se realiza aqui por parte de los sacerdotes , los religiosos , los franciscanos , los laicos . _SPLIT_ Y , entonces , se pregunta como es que le vienen informaciones tan enfrentadas sobre este fenomeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es considerablemente mas facil preparar la bicicleta para la pista , ya que sabes como seran las condiciones durante la proxima hora mas o menos y . . .
 Versión simplificada:

Para conseguir el mejor de su bici que necesita ser instalada para las condiciones en las cuales usted montara . _SPLIT_ Es considerablemente mas facil instalar la bici para la pista pues uste . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es considerada como un ingrediente con propiedades nutritivas que aportan proteccion y brillo al cabello , ademas de humectar , dejandolo suave y manejable despues del tinte .
 Versión simplificada:

La miel de abeja se considera un ingrediente con un conjunto bien redondeado de cualidades positivas que nutren , el producto y mejoran el brillo del cabello . _SPLIT_ Tambien lo hidrata , lo hace mas suave y mas manejable despues de aplicar el producto para colorear .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es considerado el artista que ha impulsado la popularidad del genero musical conocido como regueton en todo el mundo , no solo un estilo musical popular que revoluciono la escena musical , tambien redefinio la vision del artista como artifice de su propio destino y carrera .
 Versión simplificada:

Se le considera el artista que mas ha impulsado la popularidad del genero musical conocido como reggaeton alrededor del mundo . _SPLIT_ No solo popularizo un estilo musical que revoluciono el ambiente musical , tambien redefinio la vision del artista como el arquitecto de su propio destino y carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es considerado el mejor cardiologo del mundo por muchos especialistas y fue designado profesor emerito por la Universidad de Harvard .
 Versión simplificada:

Es considerado por muchos especialistas como el mejor cardiologo de mundo . _SPLIT_ La prestigiosa Universidad de Harvard le reconocio su valia con el nombramiento de profesor emerito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es consultor a tiempo parcial del Groupe URD , fue codirector del proyecto de Calidad y actualmente participa en la prestacion de apoyo organizativo a las ONG para la adopcion de enfoques de Calidad .
 Versión simplificada:

Es consultor de Groupe URD y codirigio el proyecto Calidad . _SPLIT_ En la actualidad , trabaja especialmente en los procesos de apoyo organizacional y adopcion de sistemas de gestion de la calidad por parte de las ONG .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es contra la ley que los notarios publicos brinden asesoramiento sobre inmigracion; incluso completar formularios o una solicitud de tarjeta de residencia es algo que solo debe hacer un abogado de inmigracion debidamente autorizado o un representante acreditado .
 Versión simplificada:

Es ilicito que los notarios publicos proporcionen asesoramiento sobre inmigracion . _SPLIT_ Incluso el llenado de formularios o de solicitudes de tarjetas de residencia son tareas que solo un abogado de inmigracion matriculado o un representante acreditado debe hacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es contra la ley que los propietarios a dejen a sus animales sueltos en muchas ciudades y condados; sin embargo , hay varias otras condiciones que deben cumplirse en casos de lesiones derivadas de mordeduras de perro .
 Versión simplificada:

Es contra la ley que los propietarios dejen que sus animales se suelten en muchas ciudades y condados . _SPLIT_ Sin embargo , hay varias otras condiciones que deben cumplirse para presentar los casos de lesiones personales derivados de las picaduras de perros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conveniente agrupar las actions que un componente necesita ya que puedes export-arlas y utilizarlas en historias de otros componentes que reutilicen este componente , como veremos luego .
 Versión simplificada:

Es conveniente agrupar las acciones en una variable de acciones individuales . _SPLIT_ De esa manera , podemos exportarlos y usarlos en historias para componentes que reutilizan este componente , como veremos mas adelante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conveniente hacer esta consulta no solo para comprobar si figura inscrito , sino tambien para verificar que sus datos son correctos y , en caso de que no lo sean , solicitar la modificacion como mas tarde del 10 de noviembre , a fin de que se tramite en la delegacion provincial de la Oficina del Censo Electoral correspondiente .
 Versión simplificada:

Es recomendable llevar a cabo este cheque para asegurarse de que esta en el registro y tambien que sus datos son correctos . _SPLIT_ Si no son correctos , usted tiene hasta el 10 de noviembre para solicitar que se cambien para que sean cambiados para que puedan enviarse a la Oficina Provincial correspondiente de la Oficina de Rollos Electorales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conveniente hacer un periodo de entrenamiento dias antes de la marcha , haciendo caminatas algo largas , para lograr una preparacion fisica que permita la peregrinacion sin mayores problemas por el esfuerzo .
 Versión simplificada:

- Es recomendable entrenar durante algunos dias antes de golpear el camino , haciendo caminatas progresivamente mas largas . _SPLIT_ De esta manera , estaremos lo suficientemente en forma para enfrentar la peregrinacion sin agotarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conveniente llevar en la silla una cajita con las LLAVES-HERRAMIENTAS mas necesarias para una reparacion basica de emergencia ante la posibilidad de que se afloje alguna de las principales tuercas como las de una rueda , un respaldo , etc .
 Versión simplificada:

Es muy util llevar una pequena caja con las herramientas mas requeridas para una reparacion de emergencia o de baja . _SPLIT_ Por ejemplo: se afloja una tuerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conveniente no hacer clic en vinculos recibidos por correo electronico , sino escribir la direccion del sitio web directamente en tu navegador .
 Versión simplificada:

No haga clic en los enlaces proporcionados en un correo electronico . _SPLIT_ En su lugar , escriba la direccion del sitio web directamente en su navegador de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es conveniente sacar los abrigos de piel cuando el ambiente es humedo en la calle , pues al ser una prenda natural se necesita de esta humedad para que la piel no se reseque , recuerda que las prendas de piel no son un chubasquero pero no importa que se mojen , dejandolas secar por medios naturales y nunca exponerlas a una fuente de calor
 Versión simplificada:

Es conveniente sacar_SPLIT_ Los abrigos de piel cuando el ambiente exterior es humedo , ya que como una prenda natural necesita esta humedad , por lo que la piel no se seca . Recuerde que las prendas de piel / cuero no son un impermeable , pero no importa si se mojan , si las dejan secar por medios naturales y nunca exponerlos a una fuente de calor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es creadora del grupo OPERA JOVEN integrado por alumnos e invitados , con el que realizo las siguientes operas en escena con piano u orquesta: Haensel y Gretel , Espectaculo para chicos Mozart+Mozart que incluye la opera Bastiana y Bastian , El Empresario de Mozart y El Maestro de Musica de Pergolesi , Bodas de Figaro de Mozart , La Cambiale di Matrimonio de Rossini , El Barbero de Sevilla de Rossini y La Flauta Magica de Mozart .
 Versión simplificada:

Creo el grupo de Opera Joven integrado por sus propios estudiantes e invito a los cantantes . _SPLIT_ Grupo con quien hicieron muchos sets en etapas con piano y orquestas: Haensel & Gretel , los ninos muestran Mozart + Mozart que incluia la Opera Bastiana y Bastian , El Empresario de Mozart y El Maestro de Musica de Pergolesi , Bodas de Figaro de Mozart , LACambiarle di Matrimonio de Rossini , El Barbero de Sevilla de Rossini y La Flauta Magica de Mozart .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es crucial comprender todo esto con firmeza y reconocer y estar a la altura de los desafios y responsabilidades que estan involucrados , incluido el desafio de no ser simplemente un activista o incluso un lider entre las masas , por importante que sea; y no solo ser un miembro activo y dedicado del Partido , por importante que sea; pero contribuyendo tanto como sea posible en el ambito de la teoria y la practica y atreviendose a desarrollarse tambien como lider del Partido .
 Versión simplificada:

Es crucial captar firmemente todo eso y reconocer y asumir los retos y responsabilidades que implica . _SPLIT_ Uno de ellos es el reto de no ser simplemente un activista ( o incluso un lider de las masas ) , por importante que eso sea , ni tampoco simplemente un militante entregado , por importante que sea tambien , sino aportar lo maximo a la esfera de la teoria , asi como la practica , y desenvolverse como lider del partido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es crucial para Frapak el desarrollo continuo de nuevos productos; estamos constantemente expandiendo nuestras series de botellas con diversos cuellos , formas y volumenes .
 Versión simplificada:

FRAPAK esta desarrollando muchos nuevos productos . _SPLIT_ A veces hacemos una serie extendida con otros tamanos de cuello o volumenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es crucial que nosotros , como sociedad , iniciemos un dialogo y tomemos conciencia de estas experiencias; A OPC le gustaria manifestar estas problematicas a traves de esta exposicion .
 Versión simplificada:

Es crucial que nosotros , como una sociedad , comience un dialogo y se de cuenta de estas experiencias;Hay mas que solo lo que se encuentra con el ojo . _SPLIT_ OPC desea iniciar ese dialogo a traves de esta exposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cuando comenzamos a entender que el mundo interior que vivimos es tambien importante como lo es el mundo exterior en el que nos movemos que comenzamos a tomar mas en cuenta a nuestro nino interior y comenzamos a entender poco a poco , paso a paso la historia de nuestras marcas , comenzamos a entender como sentimos y eventualmente ganamos acceso a rincones de nuestro sentir que antes estaban cerrados bajo llave porque dolian demasiado .
 Versión simplificada:

Es solo cuando comenzamos a entender que el mundo interior en el que vivimos tambien es tan importante como el mundo exterior , comenzaremos a tomar mas responsabilidad por nuestro nino interior , y comenzamos a entender paso a paso la historia de nosotros mismos . _SPLIT_ Podemos comenzar a entender como sentimos verdaderamente y eventualmente accedamos a las esquinas de nuestros sentimientos anteriores que fueron dolorosos y encerrados por dentro de eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cuando el ovulo es penetrado por el espermatozoide con la fusion del material genetico que resulta en el desarrollo de un embrion .
 Versión simplificada:

Es la fusion de gametos para iniciar el desarrollo de un nuevo organismo individual . _SPLIT_ Este proceso implica la fusion de un ovulo con un espermatozoide , lo que primero crea un cigoto y luego conduce al desarrollo de un embrion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es cuidado constante de nuestra planeacion , para proporcionar equipos con puesto de trabajo disenado especificamente para lograr la mejor solucion ergonomica , de plena conformidad con las normas de prevencion de los accidentes , sin descuidar el aspecto estetico que distingue a toda nuestra produccion .
 Versión simplificada:

Nos ocupamos constantemente el diseno . _SPLIT_ Nuestras estaciones de trabajo se estudian para adaptarse a las mejores soluciones ergonomicas , de acuerdo con las leyes de prevencion de accidentes y sin dejar de lado la parte estetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de Don Joan - Apart-hotel , Restaurante , vacaciones con caballo , Valle de aran , Baqueira beret , Val d'Aran .
 Versión simplificada:

Es de Don Joan tambien le ofrece los servicios de un acogedor nombre de apartotel de la misma manera que el restaurante . _SPLIT_ Se coloca en uno de los pueblos mas hermosos de Val d'Aran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de color amarillo verdoso que remite a la corteza del melon , siendo un licor dulce e equilibrado fiel al sabor de la fruta natural , con un estilo distinto y de una personalidad marcada .
 Versión simplificada:

Este es un producto de color amarillo verdoso sigue la cascara de Cantalupe . _SPLIT_ Por lo tanto , se convierte en un licor dulce y equilibrado que es leal al sabor de la fruta natural y con un estilo unico y una personalidad notable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de crecimiento muy rapido , una de las mas rapidas de todas las palmeras , y requiere abundante agua para mantener ese crecimiento , prefiriendo areas pantanosas .
 Versión simplificada:

Es una de las palmeras mas rapidas a la hora de crecer . _SPLIT_ Para que esto sea posible requiere agua en abundancia y un medio pantanoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de destacar la gran calidad e imaginacion de todos los comerciantes que participaron en el concurso , asi como el numero de participantes , logrando que Mojacar luciera con un ambiente muy festivo y sus escaparates llamaran la atencion tanto de vecinos como de visitantes .
 Versión simplificada:

Vale la pena senalar a la gran cantidad de concursantes , asi como la alta calidad e imaginacion , de todas las tiendas que participaron . _SPLIT_ Mojacar se veia realmente festivo y sus pantallas de ventanas atrajeron la atencion de los residentes y los visitantes por igual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de destacar que , salvo la flauta y el tamboril , el resto de los instrumentos son cordofonos , pulsados , percutidos o frotados , con o sin mastil , lo que quiza expresa una cierta importancia con respecto a otras familias instrumentales al ser puestos en manos angelicales .
 Versión simplificada:

Cabe senalar que , con la excepcion de la flauta y el tambor de tabor , el resto de los instrumentos son instrumentos de cadena con o sin cuello que estan arrancados , golpeados o acariciados . _SPLIT_ Los instrumentos de cadena pueden haber sido considerados mas importantes que otras familias de instrumentos , dado que se colocaron en manos de los angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de destacar que el abad del monasterio de San Clodio , Pelagio Gonzalez , a mitad del siglo XII , indicara en su testamento cual habia sido la ingente labor de reimplantacion del vinedo y presumiera de la gran calidad de los vinos del Ribeiro , que al amparo del Camino del Santiago , habian llegado a Europa de la mano de comerciantes judios , que tambien a su vez dejaron en Ribadavia su gran legado historico y monumental .
 Versión simplificada:

Curiosamente , a mediados del siglo XII , el abad del monasterio de San Clodio , Pelagio Gonzalez , se refirio a su voluntad a la enorme tarea de re-siembra los vinedos . _SPLIT_ Estaba muy orgulloso de la alta calidad de los vinos de Ribeiro que fueron llevados a Europa a traves de los comerciantes judios de Santiago , que tambien hicieron su huella en el paisaje historico y monumental de Ribadavia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de destacar tambien el desarrollo de la primera bateria nautica ( Moura Barco ) , la primera bateria estacionaria a altas temperaturas ( Moura Clean ) y la bateria Moura Log Diesel , indicada para vehiculos pesados en situacion de uso intenso y desarrollada con los primeros elementos blindados que alargan la vida util del producto , proporcionando un mayor kilometraje .
 Versión simplificada:

Otros aspectos que vale la pena senalar incluyen su desarrollo de la primera bateria nautica ( bote de moura ) , la primera bateria estacionaria de alta temperatura ( moura limpia ) y la bateria diesel de registro de moura para vehiculos pesados en situaciones de trabajo continuas . _SPLIT_ El registro Diesel se desarrollo con los primeros elementos blindados , que proporcionan el mayor rendimiento por kilometro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de especial relevancia mencionar los viajes de valoracion al extranjero realizados en 2018 por veterinarios autorizados del LG PRE ANCCE a 25 paises diferentes , como Australia , Nueva Zelanda , Argentina , Suecia , entre otros; lo que pone de manifiesto el buen resultado de la labor de promocion que se lleva realizando desde hace anos con el fin de universalizar la raza .
 Versión simplificada:

Es digno de mencionar los viajes de evaluacion en el extranjero por los veterinarios oficiales de Libros Pre Stud Tool que visitaron 25 paises diferentes , incluyendo Australia , Nueva Zelanda , Argentina y Suecia . _SPLIT_ Esto muestra los excelentes resultados de los esfuerzos promocionales transparentes en los ultimos anos para que la raza sea mas popular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de esperar que , como resultado de una gran tension y conflicto economicos , la lucha de clases del futuro proletariado estalle en una accion de masas; si esta accion masiva es el resultado de guerras de conflictos o crisis economicas , si la forma que toma es la de huelgas masivas , disturbios callejeros o luchas armadas; el proletariado establecera organizaciones de consejos , organos de autodeterminacion y ejecucion uniforme de la accion .
 Versión simplificada:

Ha de esperarse que , como resultado de la gran tension y conficto economicos , la lucha de clase del proletariado futuro se inflamara hasta llegar a la accion de masas . _SPLIT_ Sea esta accion de masas el resultado de conflictos salariales , guerras o crisis economicas , y tome la forma de huelgas de masas , disturbios callejeros o lucha armada , el proletariado establecera organizaciones-de-consejos[1*] --organos de autodeterminacion y ejecucion uniforme de la accion-- .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de esperar que 2002 traiga algun cambio , siendo el ano de las elecciones generales , pero el margen para cualquier cambio real es limitado en la estrategia adoptada por la presente administracion y no se debe esperar mucho mas que mejoras marginales , si las hay .
 Versión simplificada:

Se espera que el 2002 traiga algun cambio , siendo el ano de las elecciones generales , pero el espacio para un cambio real es limitado en la estrategia adoptada por la administracion actual . _SPLIT_ En el mejor de los casos se deben esperar solo mejorias marginales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de esperar que el nuevo material reciclado presente una mayor calidad debido a que la tecnologia EXTRUCLEAN es menos agresiva que la actual , por lo que se empleara en aplicaciones de mayor valor anadido como es la obtencion de nuevos envases para el transporte de sustancias y mezclas peligrosas , cerrando el ciclo de vida .
 Versión simplificada:

Se espera que el nuevo material reciclado tenga propiedades de mayor calidad porque la tecnologia extrucleana es menos agresiva que la que se usa actualmente . _SPLIT_ Esto permitira utilizarlo en aplicaciones de valor agregado mas altas , como producir nuevos paquetes para contener sustancias peligrosas , cumpliendo con los requisitos de su transporte , cerrando su ciclo de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de esperar que la menor disponibilidad de ayuda alimentaria de como resultado un uso cuidadoso de los fondos existentes para poder satisfacer las necesidades de los paises y regiones mas gravemente afectados , aunque esto dejaria a un numero significativo de otros paises en desarrollo , que En general , se encuentran en una posicion marginal con respecto al financiamiento de las necesidades de importacion de granos , para buscar metodos alternativos de financiamiento en un periodo de precios mas altos .
 Versión simplificada:

Es de esperar que la reduccion de las disponibilidades de ayuda alimentaria tenga como resultado una seleccion mas estricta a fin de atender las necesidades de los paises y regiones mas gravemente afectados . _SPLIT_ En consecuencia , muchos otros paises en desarrollo , que se encuentran generalmente en una posicion marginal con respecto al financiamiento de las necesidades de importacion de cereales , deberan buscar metodos alternativos de financiamiento en un periodo de subida de precios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de esperar que se produzcan cambios en las necesidades de atencion; por ejemplo , si hay responsabilidades adicionales o cambios en la persona que vive en la casa , es necesario analizarlos con el asistente .
 Versión simplificada:

Los cambios en las necesidades del cuidado son tipicos . _SPLIT_ Si hay responsabilidades adicionales o cambios de las personas que viven en la casa , por ejemplo , es necesario que esto se hable con el asistente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de esperar que un programador tome decisiones generalmente racionales , aun asi a veces hacen todo lo contrario como por ejemplo elegir Hadoop incluso cuando es mas lento que ejecutar la misma tarea en un solo escritorio .
 Versión simplificada:

Esperarias que los programadores hicieran decisiones principalmente racionales , pero a veces hacen exactamente lo contrario de eso . _SPLIT_ P . ej . Elegir Hadoop incluso cuando es mas lento que ejecutar la misma tarea en un solo escritorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de esta manera que Lya , una educadora de profesion , termino entregando su vida a la mayor cantidad de hijos que puede tener una persona , ya que en cuestion de dos anos tenian cerca de 300 zaguates de otro refugio que cerro dos veces , y las dos veces recibieron a los peluditos .
 Versión simplificada:

Es esta historia la que hizo que LYA , un ex maestro , renuncio a su carrera para tener la mayor cantidad posible de ninos . _SPLIT_ En cuestion de dos anos , tuvieron alrededor de 300 perros , la mayoria de ellos procedentes de otro refugio que se cerro dos veces antes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de mencionar que cuatro personas ya han renunciado a la mendicidad y ahora son autonomas y realizan sus propias actividades generadoras de ingresos: una exporta latas de cerveza al Congo vecino; otras tres jovenes y/o madres realizan costura a domicilio , aunque es una profesion que aporta poco dinero; para las demas personas ya se ha puesto en marcha el proceso .
 Versión simplificada:

Cuatro personas ya han dejado de mendigar y se han vuelto independientes desarrollando sus propias actividades generadoras de ingresos: una de ellas exporta cerveza a Congo y otras tres jovenes / madres coser en casa a pesar de los bajos ingresos obtenidos de este trabajo . _SPLIT_ Este proceso para obtener la independencia esta en marcha ahora con otras personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de suma importancia que la comunidad internacional actue para proteger al personal humanitario , y Japon , en muchas ocasiones , ha instado a que se haga asi .
 Versión simplificada:

Es de suma importancia que la comunidad internacional actue para proteger al personal encargado de brindar asistencia humanitaria . _SPLIT_ En muchas ocasiones el Japon ha instado a que esto se hiciera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de suponer que esta investigacion aclarara las razones de la reutilizacion de lenguas obsoletas y arcaicas , incluida la de la dinastia Habsburgo , en la eleccion de los ornamentos para la llegada de la imagen de Fernando VII , registros graficos que evocan la pretension de recuperar la nocion de Imperio espanol como heredero legitimo del trono de Jerusalen y de su mision universalista .
 Versión simplificada:

Probablemente , esta busqueda aclarara las razones de la reutilizacion de lenguajes arcaicos y en desuso , incluso provenientes de la dinastia Habsburgo , para la eleccion del ornato para la entrada de la efigie de Fernando VII . _SPLIT_ En estos registros graficos es posible observar evocaciones que apuntan hacia la pretension de recuperar la nocion del Imperio Hispanico como el legitimo heredero del trono de Jerusalen y su mision universalista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de suponer que hay personas cuyas vidas han sido genuinamente enriquecidas por su experiencia con el Opus Dei , y para ellos un movimiento de cabeza de mi parte , mis mejores deseos y ( para citar a John Galt de Atlas Shrugged by Ayn Rand ) : "Largate de mi manera ! "
 Versión simplificada:

Es posible que haya quienes han enriquecido sus vidas a traves de su experiencia con el Opus Dei . _SPLIT_ A esas personas les deseo lo mejor pero tambien les digo , citando la novela de John Galt "Atlas Shrugged" No se interpongan en mi camino !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de todos conocido que la materia de Precios de Transferencia es demasiado subjetiva y se presta para distintas interpretaciones , por esto mismo es indispensable que el asesor tenga bastante experiencia para conocer las posiciones del SAT en cada situacion .
 Versión simplificada:

Se sabe que todos los problemas de precios de transferencia son muy subjetivos y estan abiertos a diferentes interpretaciones . _SPLIT_ Es por eso que es esencial que el asesor tenga experiencia suficiente para conocer las posiciones del SAT en cada caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de una empresa Argentina que posee base y oficinas centrales en la ciudad de Campana , en la Provincia de Buenos Aires , que crece a paso firme brindando dia a dia soluciones integrales en servicios de transporte de pasajeros de larga distancia .
 Versión simplificada:

Master Bus es una compania de Argentina que tiene oficinas centrales en la ciudad de Campana , en la provincia de Buenos Aires . _SPLIT_ La compania esta creciendo a un ritmo constante y proporciona soluciones diarias para los servicios de transporte de pasajeros de larga distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de vital importancia para nuestros paises que la comunidad internacional y sus instituciones tomen en cuenta las peculiaridades de la compleja situacion de las democracias nuevas o restauradas , donde muchas de las presiones que amenazan la democracia resultan de la propia lucha por lograr la democracia y de las expectativas de satisfaccion de que la palabra despierte en aquellos que durante mucho tiempo se han sentido impasibles , provocando asi decepcion si no se satisfacen rapidamente .
 Versión simplificada:

Es de vital importancia para nuestros paises que la comunidad internacional y sus instituciones tengan en cuenta las particularidades que presenta la compleja situacion de las democracias nuevas o restauradas . _SPLIT_ En ellas , muchas de las presiones que amenazan la democracia sue-len ser el producto de la lucha misma por la democracia , y las expectativas de satisfaccion inmediata que su nombre despierta en quienes han sufrido carencias de larga data la convierten en foco de desilusion si estas no son satisfechas en breve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es de vital importancia que el fabricante emita instrucciones y/o recomendaciones para cumplir los plazos de reemplazo de los recambios , si no es asi , el equipo puede deteriorarse muchisimo antes de lo esperado y tener que substituirlo por completo .
 Versión simplificada:

Es de vital importancia que el fabricante envie instrucciones o recomendaciones para lograr los terminos de reemplazo de piezas de repuesto . _SPLIT_ De lo contrario , el equipo puede deteriorarse mucho antes de lo esperado y tendria que ser sustituido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , Dios morara hoy en nuestra carne pecaminosa de tal manera que , aunque esa carne sea pecaminosa , su pecaminosidad no se sentira ni se dara cuenta , ni ejercera ninguna influencia sobre otros , que Dios morara de tal manera todavia en la carne pecaminosa que a pesar de toda la pecaminosidad de la carne pecadora , su influencia , su gloria , su justicia , su caracter , se manifestara dondequiera que vaya esa persona .
 Versión simplificada:

Eso significa que Dios morara hoy de tal modo en nuestra carne pecaminosa , que aunque se trate de carne de pecado , su pecaminosidad no va a sentirse o notarse , ni ejercera influencia alguna sobre los demas . _SPLIT_ Significa que Dios va a morar aun en carne pecaminosa , de forma que a pesar de la pecaminosidad de esa carne , se manifestara la influencia , gloria , justicia , y caracter de Dios alli donde vaya esa persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , Krones no solo presenta en la BrauBeviale soluciones para cervecerias , sino para todo el sector de las bebidas y los alimentos liquidos , de modo que a los productores de agua y refrescos carbonatados tambien les esperan interesantes novedades y avances en nuestro stand , ademas de los sistemas clasicos de Krones .
 Versión simplificada:

En el Braubeviale , Krones , por lo tanto , no solo presenta soluciones para los cerveceros , sino tambien para toda la bebida y la industria alimentaria liquida . _SPLIT_ Por lo tanto , los fabricantes de productos de refrescos de agua y agua carbonatada pueden esperar emocionantes nuevos y futuros productos , asi como los productos de Krones clasicos bien establecidos en nuestro stand de exposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , a grandes rasgos , consiste en utilizar tecnologia para resolver problemas de otras disciplinas como el marketing , la gestion , la produccion o cualquier rama de la ingenieria .
 Versión simplificada:

Mi profesion consiste en brindar soluciones a problemas de negocios utilizando procesos que administran y procesan informacion . _SPLIT_ Es decir , en terminos generales , es usar la tecnologia para resolver problemas de otras disciplinas , como marketing , gestion , produccion o cualquier rama de ingenieria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , a pesar que las autoridades delimitaron inicialmente las areas que serian asperjadas , asegurando que las demas no se afectarian , es evidente que esto no se ha cumplido pues , como se dijo anteriormente , se fumigaron cultivos de alimentos sembrados por campesinos y comunidades indigenas , e importantes zonas de proyectos destinados precisamente a la erradicacion voluntaria a traves de la sustitucion de las plantaciones .
 Versión simplificada:

Es decir , aunque las autoridades dijeron que se determinaron desde el principio las areas que se van a fumigar , garantizando que los demas no se veran afectados , esta claro que esto no se ha cumplido . _SPLIT_ Porque como se dijo antes , los cultivos alimentarios crecen por campesinos y comunidades indigenas habian sido fumigados , asi como a las zonas importantes designadas para los programas de erradicacion de voluntarios , a traves de la sustitucion de cultivos ilegales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , a traves del Espiritu Santo que envio entre nosotros , nos da la fuerza para desechar los pecados .
 Versión simplificada:

Es decir , por medio del EspA ritu Santo que nos enviA . _SPLIT_ A l nos da la fortaleza para apartarnos del pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , ahora tenemos siete veces mas universitarios y mas de diez veces mas profesionales que en 1990 , pero Nicaragua no sabe que hacer con ellos y salen a un mundo de desempleo .
 Versión simplificada:

Hoy tenemos siete veces mas universitarios y mas de diez veces la cantidad de profesionales que teniamos en 1990 . _SPLIT_ Pero Nicaragua no sabe que hacer con ellos y por eso los manda al desempleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , deben observar el ayuno en otros dias igual al numero de dias en los que han roto el ayuno , si el que esta en un viaje observa el ayuno con gran dificultad , tendra prohibido ayunar , pero valido .
 Versión simplificada:

Es decir , observar el ayuno en otros dias iguales al numero de dias que no han ayunado . _SPLIT_ Si en un viajero observa ayuno con gran dificultad , se le prohibe ayunar , pero todavia es valido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , el Espiritu guia a Jesus , en primer lugar , es el mismo Espiritu que descendio sobre el en el Jordan .
 Versión simplificada:

Es decir , vive Jesus , en primer lugar , siempre guiado por el Espiritu . _SPLIT_ Es el mismo Espiritu que bajo sobre el en el Jordan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , el Madrid tenia que ganarlo todo siempre y el Barca perdia .
 Versión simplificada:

El equipo siempre se suponia que perderia cuando jugaba contra Madrid . _SPLIT_ Madrid siempre gano todo , mientras que Barcelona tuvo que perder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , el misterio que ha estado oculto desde las edades y generaciones pasadas , pero que ahora se ha manifestado a sus santos , a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles , que es Cristo en vosotros . , la esperanza de gloria .
 Versión simplificada:

Anunciando el misterio que se ha mantenido oculto por siglos y generaciones , pero que ahora se ha manifestado a sus santos . _SPLIT_ A este Dios se propuso dar a conocer cual es la gloriosa riqueza de este misterio entre las naciones , que es Cristo en ustedes , la esperanza de gloria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , en casa ha habido libros en catalan , hemos leido y , sobre todo , a mi me educo mucho el teatro .
 Versión simplificada:

En casa , habia libros en catalan , _SPLIT_ Asi que leemos en catalan . Y , especialmente , el teatro ha sido clave para mi educacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , enfoquese en una combinacion de dieta y ejercicio , pero esta lista de control va mas alla: le ofrece sugerencias sencillas para arrancar .
 Versión simplificada:

Esto significa un enfoque en la dieta y el ejercicio juntos . _SPLIT_ Pero esta lista de verificacion de gestion de peso se adelanta y proporciona consejos simples para comenzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , escoger aquellas que ayuden a explicar de forma amplia , experta y comprensible el tema que quieres tratar , ordenando las palabras clave por secciones que ayuden al lector a seguir un orden logico .
 Versión simplificada:

En otras palabras , elija las palabras clave que ayuden a explicar de una manera amplia y comprensible del tema de los que desea hablar . _SPLIT_ Puede hacer esto ordenando las palabras por secciones que ayudan al lector a seguir un orden logico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , ha hecho que nuestro planeta se vuelva cada vez mas pequeno: de todos modos , el futuro sera de quienes trabajen por el .
 Versión simplificada:

Es decir , ha hecho que nuestro planeta sea un poco mas pequeno . _SPLIT_ En todo caso , el futuro sera de quienes se lo trabajen" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , hubo un total de 21 . 315 casos , y otras enfermedades como paperas , tos ferina y rubeola , han ido aumentando desde 2008 en diferentes naciones del mundo , aunque las antivacunas se encuentran en diferentes partes del mundo , siete de los diez paises mas implicados en el tema son europeos .
 Versión simplificada:

Es decir , hubo un total de 21 . 315 casos y , otras enfermedades como las paperas , tos ferina y rubeola , han ido incrementando desde 2008 en diferentes naciones del mundo . _SPLIT_ Aunque los antivacuna se encuentran en distintas partes del mundo , siete de los diez paises mas inmiscuidos en el tema son europeos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , la palabra 'Izquierda' alarma a la opinion publica y Podemos ha preferido distanciarse de ella , aunque sin duda defiende politicas sociales y economicas de izquierda: una estrategia que les ha traido exitos electorales inauditos .
 Versión simplificada:

Es decir , la palabra izquierda asusta a la ciudadania y Podemos ha preferido deshacerse de ella , aunque indudablemente presente una propuesta economica y social de izquierdas . _SPLIT_ Esta estrategia ha sido , en terminos electorales , un logro sin precedentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , las declaraciones se generaron en diferentes momentos y segun el actor o grupo que perpetro la violacion de dichas normas , por ejemplo , luego de los ataques perpetrados por el Gobierno sirio al Distrito de Guta Oriental , pocos gobiernos latinoamericanos se pronunciaron condenar el regimen apoyado por Rusia .
 Versión simplificada:

Es decir , las declaraciones fueron generadas en diferentes momentos y segun el actor o el grupo que perpetro la violacion a dichas normas . _SPLIT_ Por ejemplo , tras los ataques perpetrados por el Gobierno sirio al Distrito de Guta Oriental , fueron pocos los gobiernos latinoamericanos que se pronunciaron condenando al regimen apoyado por Rusia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , lograr una gestion publica eficaz que no busque solo servir a la ciudadania , sino hacer una gestion publica con la ciudadania . 2 - Diferentes paises de las Americas han desarrollado iniciativas de reforma de sus administraciones , las cuales necesitan ser difundidas y compartidas .
 Versión simplificada:

Es decir lograr una gestion publica que no tenga por objetivo solamente el prestar servicios a los ciudadanos , _SPLIT_ sino en hacer gestion publica con los ciudadanos . 2 - Los diferentes paises de las Americas han desarrollado iniciativas para la reforma de sus administraciones que requieren ser difundidas y compartidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , los anteproyectos de la CCA han sido confirmados al pie de la letra con el cumplimiento de un gigantesco plan que constituye el primer experimento de la humanidad en ese ambito , que engloba por todos lados la vida de una nacion con 170 . 000 . 000 de almas y que ademas , se dibujo cinco anos completos antes .
 Versión simplificada:

En otras palabras , las previsiones del CEC quedaron confirmadas por el cumplimiento de un plan gigantesco , que constituye la primera experiencia hecha por la humanidad en ese terreno . _SPLIT_ El proceso abarca la vida de toda una nacion de ciento setenta millones de habitantes y , para colmo , fue formulado con cinco anos de anticipacion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , los medios de comunicacion no son un contrapoder sino un elemento de poder hegemonico que tiende a preservar dicho poder y para ello necesita crear un estado especifico de opinion publica , a partir de esta ilustracion del ano 2000 , hemos encontrado otros derivados del mismo y que hemos colocado en sus correspondientes subcategorias .
 Versión simplificada:

Es decir , los medios de comunicacion no son un contrapoder sino un elemento del poder hegemonico que tiende a conservar dicho poder y para eso precisa crear un estado de opinion publica determinado . _SPLIT_ A partir de esta ilustracion del ano 2000 , hemos encontrado otras que se derivan de ella y que hemos colocado en sus correspondientes sub-categorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , mas del 15% eran menores legalmente y casi el 60% eran adolescentes o adultos jovenes menores de 29 anos , la edad mas buscada como fuerza laboral en las cosechas agricolas , la construccion y el trabajo domestico .
 Versión simplificada:

Mas del 15% eran legalmente menores de edad . _SPLIT_ Cerca del 60% eran adolescentes o jovenes entre 13- 29 anos , la edad mas solicitada como fuerza laboral en las cosechas agricolas , la construccion y el trabajo domestico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , no necesita mas comandos remotos o telnet si usa ssh , al menos , no debe usarlos .
 Versión simplificada:

Es decir , si usan ssh no necesitan mas los "remote commands" o telnet . _SPLIT_ O por lo menos no tendrian que usarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , no solo quiere que tengamos una relacion cercana , amorosa , calida e intima consigo mismo , sino tambien entre nosotros; la intimidad , sin embargo , puede dar miedo .
 Versión simplificada:

Esto es , no solo desea que tengamos una relacion cercana , calida e intima con el pero tambien con otras personas . _SPLIT_ La intimidad , sin embargo , puede intimidar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , no tenemos que esperar a una guerra nuclear para ver desaparecer la vida del planeta , eso es lo que les digo , que la vida desaparezca del planeta .
 Versión simplificada:

Es decir , no hay que esperar que haya una guerra nuclear para que la vida desaparezca en el planeta . _SPLIT_ Asi como les estoy diciendo , para que la vida desaparezca en el planeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , nos da muchas oportunidades para servirle , para dedicarle nuestra vida mas plenamente , para crecer y llegar a ser mas como el , y para hacer de nuestra vida algo hermoso por el tiempo y la eternidad .
 Versión simplificada:

Esto es , nos da muchas oportunidades para servirle , para dedicar nuestras vidas mas completamente a el . _SPLIT_ Para crecer y ser mas como el , y para hacer algo bello de nuestra vida a cambio de tiempo y eternidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , que si un Suscriptor ha clickeado dos veces sobre tu enlace , el indicador de clicks unicos contara esa accion como una sola en lugar de dos .
 Versión simplificada:

Clics unicos: representa la forma en que muchos suscriptores hacen clic en sus enlaces . _SPLIT_ Por lo tanto , si un suscriptor hizo clic en sus enlaces mas de una vez , el indicador de clics unico contara las acciones como una en lugar de dos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , se deben adoptar los pasos y metodos adecuados para ayudar a las personas a desarrollar su agricultura , ganaderia , artesania , industria salinera y comercio , para que ganen al mismo tiempo que dan y , ademas , ganen mas de lo que dan . ; solo asi podremos sostener una larga guerra contra Japon .
 Versión simplificada:

Es decir , debemos dar los pasos necesarios y tomar las medidas apropiadas para ayudarle a desarrollar la agricultura , la ganaderia , la artesania , la explotacion de la sal y el comercio , de modo que entregue_SPLIT_ ero a la vez reciba , y reciba mas de lo que entregue . Solo asi podremos sostener una guerra de resistencia de larga duracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , se manifiesta , segun la presion y la temperatura de su entorno , en tres formas o estados diferentes , sin embargo , es siempre la misma sustancia ( quimica ) : Agua [H2O] .
 Versión simplificada:

Es decir , se manifiesta en tres estados , de acuerdo con la presion y la temperatura del medio ambiente en que se encuentre . _SPLIT_ Esto sucede sin dejar de ser la misma y unica substancia : Agua [H2O] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , si continua la tendencia de crecimiento poblacional , el numero de victimas podria llegar a 320 millones , sin embargo , erradicar esta problematica se torna dificil cuando es tratada de manera tan silenciosa por toda la sociedad .
 Versión simplificada:

Es decir que , si la tendencia de crecimiento poblacional se mantiene , el numero de victimas podria llegar hasta los 320 millones . _SPLIT_ Sin embargo , erradicar esta problematica se torna dificil cuando es tratada tan silenciosamente por toda la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , siendo de origen biologico reducen el consumo de recursos fosiles , y siendo biodegradables se incrementan las posibilidades de aprovechamiento al final de su vida util , por lo que pueden llegar a combinar un buen rendimiento tecnico con la tan necesaria sostenibilidad .
 Versión simplificada:

En otras palabras , ya que son biologicos , su uso reduce potencialmente el consumo de combustibles fosiles , mientras que su biodegradabilidad amplia las posibilidades de tratamiento en la etapa final de la vida . _SPLIT_ Como resultado , estos materiales podrian lograr la combinacion deseada de rendimiento y sostenibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , tiene que erradicar la memoria historica de los que gobierna , lo que intenta hacer reemplazando la historia real ( en minusculas ) por la Historia Oficial ( en mayusculas ) .
 Versión simplificada:

Es decir , debe extirpar la memoria historica de los gobernados . _SPLIT_ Y trata de hacerlo supliendo la historia real ( con minusculas ) con la Historia Oficial ( con mayusculas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir , una vez cumplidos una serie de requisitos procesales y elaborado un plan de manejo , el MARENA debe reconocerlos como areas protegidas .
 Versión simplificada:

Es decir , el MARENA debe reconocerlos como tales . _SPLIT_ Para alcanzar este reconocimiento deben cumplir una serie de requisitos tecnicos y contar con un Plan de Manejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir que puede tener una aplicacion para ver sus ventas , crear pedidos , consultar el inventario , etc Cualquiera que sea su area de negocio , Nosotros creamos aplicaciones que se conectan a su sistema lo que permite mantener su negocio en el bolsillo .
 Versión simplificada:

Eso es malo , puede tener una aplicacion para revisar sus ventas , crear pedidos , verifique su inventario , etc . _SPLIT_ Cualquiera que sea su area de negocios , creamos aplicaciones que se conectan a su sistema , esto permite mantener su negocio en su bolsillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir: cuando El estaba en el mundo como ese Profeta , eso era lo que la gente debia considerarlo entonces; y , en cuanto a ese tiempo , eso es lo que debemos considerarlo ahora .
 Versión simplificada:

Dicho de otro modo: cuando estuvo en el mundo en tanto que profeta , asi es como se lo debia considerar . _SPLIT_ Asi es tambien como debemos contemplarlo nosotros en aquel periodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir: las dinamicas de trabajo y las relaciones que se generan entre los sujetos entre si y , entre estos y los conocimientos que se ponen sobre la mesa , el conocimiento se presenta como un componente integral de nuestra vida .
 Versión simplificada:

A saber: de las dinamicas de trabajo y las relaciones que genere entre los sujetos entre si , y entre estos y los saberes puestos en juego . _SPLIT_ El saber se presenta ante nosotros como un componente integrado a nuestros modos de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decir: no esta obligada a conceder el prestamo ni a cumplir las condiciones marcadas si puede argumentar algun cambio objetivo en las condiciones del mercado , o en el inmueble a hipotecar , o en las circunstancias del cliente , aunque el caso es bastante diferente , si el cliente solicita una oferta vinculante del banco .
 Versión simplificada:

Es decir: no esta obligada a conceder el prestamo o a respetar las condiciones expuestas , si alega algun cambio objetivo en las condiciones de mercado , o en el inmueble a hipotecar , o en las condiciones del cliente . _SPLIT_ Sin embargo , es muy diferente si el cliente solicita a la entidad una oferta vinculante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es decirse a si mismo: no me retiro dentro de mi , no arrinco mi vida , al menos mi existencia trascendera a mis hijos , a quienes dejare un legado , dice el Papa Francisco mientras reflexiona sobre la muerte .
 Versión simplificada:

Es decirse a si mismo: no me encierro en mi , no me acorralo en mi vida , lo mio va a trascender al menos a mis hijos , a quienes dejare una herencia . _SPLIT_ Y aunque no tenga hijos , la heredad existe , medita sobre la muerte el Papa Francisco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es delicada , dulce y su color naranja brillante hace que tus platos parezcan de revista , tiene un ligero toque dulce y se siente mas cremoso que la calabaza normal .
 Versión simplificada:

Es delicada , dulce y su color naranja brillante hace que tus platos luzcan de revista . _SPLIT_ Tiene un ligero toque dulce y se siente mas cremosa que la calabaza normal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dentro de la casa donde se encuentra el origen del proceso , y en el Espazo Anexo se exhibe la documentacion y los resultados del proceso: fragmentos de pared , videos , fotografias , bocetos en acuarelas , dibujos y presentacion de diapositivas .
 Versión simplificada:

En la vivienda se encuentra el origen del proceso . _SPLIT_ En el Espazo Anexo se muestra la documentacion y el resultado de la accion: restos de pared , videos , fotografias , apuntes en tempera , dibujos y una proyeccion de diapositivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es desafiar y desafiar una vez mas la represion y los intentos de frenar las ocupaciones que vienen de diversas oficinas del gobierno y las Comisiones Electorales; esta fortaleciendo aun mas la participacion , la implicacion y la autoconciencia de nuestra necesidad de organizarnos .
 Versión simplificada:

Retando y desafiando una vez mas , la represiony los intentos de frenar las acampadas desde las diferentes delegaciones de gobierno y JuntasElectorales . _SPLIT_ Fortaleciendo aun mas , la participacion , la implicacion y la toma de conciencia de lanecesidad de organizarnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es desconcertante porque una gran mayoria de familias en Nicaragua son nidos profundamente antidemocraticos de autoritarismo y abuso sexual y porque la religiosidad de la mayoria de las personas consiste en la resignacion y la confianza en las intervenciones divinas para obtener milagros o "prosperar" .
 Versión simplificada:

Asusta porque una gran mayoria de familias en Nicaragua son espacios profundamente anti-democraticos y nidos de autoritarismo y de abuso sexual . _SPLIT_ Asusta porque la resignacion y la confianza en intervenciones divinas para obtener milagros o para prosperar caracterizan la religiosidad de la mayoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es deseable que se reconozca el derecho a rechazar el servicio militar y que se instaure a los objetores un servicio civil no organizado por el ejercito; el servicio civil no debe reproducir el estilo de vida del ejercito .
 Versión simplificada:

Es conveniente que se reconozca el derecho a negarse a efectuar el servicio militar y que se implante un servicio civil no organizado por el ejercito para esos objetores . _SPLIT_ El servicio civil no debe reproducir el estilo de vida del ejercito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es diferente cuando se habla en primera persona y yo queria dejar algo para la historia; para describir un periodo que a menudo se ha descuidado o incluso borrado de la memoria por diferentes razones " .
 Versión simplificada:

Cuando se habla en primera persona la cosas son otras . _SPLIT_ Lo hice porque queria dejar algo sobre nuestra historia y tambien para describir un periodo que a menudo ha sido tachado o ignorado por diferentes razones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil , por no decir imposible , referirse al deporte en el Pais Vasco sin reflejar la pasion que los vascos siempre han sentido por el montanismo y el senderismo , impulsada por la peculiar orografia de nuestro pais .
 Versión simplificada:

Es bastante dificil ( tal vez deberiamos decir imposible ) hablar sobre los deportes en el Pais Vasco sin mencionar cuanto les gusta la gente vasca y el montanismo . _SPLIT_ Este es probablemente el resultado de la geografia peculiar que caracteriza al Pais Vasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil calcular cuando la mayoria de la poblacion comenzara a ver alguna mejora economica , y mucho menos hasta donde quiere o podra llevar la guerra que esta librando contra la corrupcion .
 Versión simplificada:

Es dificil calcular cuando la mayoria de la poblacion empezara a notar alguna mejoria economica . _SPLIT_ Dificil tambien calcular hasta donde querra o podra llegar Bolanos en su lucha contra la corrupcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil capturar la belleza de la vista de sus alrededores desde la terraza del hotel en una fotografia , pero en el tercer nivel usted tendra despejadas vista de 360 grados de toda Antigua Guatemala , Volcan de Agua , Volcan de Fuego , Volcan de Alotenango , Catedral , Iglesia La Merced , del Cerro de la Cruz y de muchas mas ruinas coloniales y de las montanas que las rodean .
 Versión simplificada:

Es muy dificil capturar toda la belleza de las vistas de los alrededores , pero desde nuestra terraza de tercera nivel , tiene una vistas sin obstrucciones de 360 de todo en Antigua Guatemala ! _SPLIT_ Puedes ver Volcan de Agua , Volcan Fuego , Volcan Alotenango , Catedral de Antigua , Iglesia de La Merced , la Cruz de Antigua , muchas ruinas de Antigua Colonial y todas las hermosas montanas circundantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil conseguir un buen negocio de fundicion en estos dias , pero puede perderse facilmente si no considera los deseos y demandas de su cliente .
 Versión simplificada:

Es dificil conseguir un buen negocio de fundicion hoy en dia . _SPLIT_ Ademas si no se satisface la demanda del cliente es muy probable que perdamos al mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil decir que uno es mas caro que el otro si no se tiene en cuenta el tiempo , la politica de suscripcion es mas que alquilar un programa , los usuarios pueden decidir pagar mensualmente , trimestralmente o anualmente .
 Versión simplificada:

Es dificil decir cual es mas caro que el otro si el tiempo no se tiene en cuenta . _SPLIT_ La politica de suscripcion prefiere alquilar un programa , los usuarios pueden pagarlo por mes , cuarto o ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil demostrarle que esta equivocado , sobre todo si se tiene en cuenta que los paises mas corruptos de Europa son los que estan en crisis -o los que no son democracias ( como es el caso de la Rusia de Vladimir Putin donde la corrupcion , segun algunas estimaciones , corresponde al 20 por ciento del PIB ) .
 Versión simplificada:

Sobre todo si tenemos en cuenta que los paises mas corruptos de Europa en muchos casos son democracias en crisis . _SPLIT_ O bien no son democracias ( como el caso de la Rusia de Vladimir Putin , donde , segun las estimaciones , la corrupcion representa mas del 20 % del PIB ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil entender un area de consejo sin los sillones Aranda con su diseno hemos conseguido lanzar al mercado un producto adaptable a cualquier mesa o espacio de reunion .
 Versión simplificada:

Esta silla de conferencias es otro diseno de Pensi a ser agregado a nuestra coleccion . _SPLIT_ Es muy rico en tapiceria y detalles , la comodidad es excelente y da lujo y exclusividad a cualquier sala de reuniones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil entrar en esta area , porque hay otros esquemas no literarios involucrados .
 Versión simplificada:

Es dificil entrar en este canal . _SPLIT_ Porque hay otras escemas que no son los literarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil enumerar todo lo que hacia nuestro querido hermano Slavko , para eso necesitariamos mucho , mucho tiempo .
 Versión simplificada:

Nombrar todo lo que nuestro querido Fr . _SPLIT_ Slavko hizo es dificil puesto que para eso necesitariamos mucho , mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil enumerar todo lo que hizo este gran hombre , pero el tiempo que paso en Medjugorje fue definitivamente un tiempo muy especial en el que dedico su vida a difundir el mensaje de paz que nacio en Medjugorje hace 19 anos y medio .
 Versión simplificada:

Es dificil resaltar algo en particular en la vida de este gran y unico hombre , pero si tuviesemos que hacerlo seria seguramente el periodo de su vida transcurrido en Medj . _SPLIT_ El P . Slavko Barbaric habia ido por todo el mundo difundiendo el mensaje de paz y de reconciliacion de la Virgen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil expresar con palabras la maravilla que infunden los monumentos y las estructuras que se remontan a la antiguedad: es una ciudad que debe experimentarse en persona .
 Versión simplificada:

Es dificil expresar con palabras sus maravillas monumentales y estructurales que se remontan a la Antiguedad . _SPLIT_ Es una ciudad que hay que ver en persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil fijar el tiempo preciso para el NACIMIENTO SEGUNDO , esto depende de la calidad del trabajo; algunos pueden alcanzar el segundo nacimiento en quince o veinte anos de trabajo intenso en la Novena Esfera; otros pueden demorar mucho mas .
 Versión simplificada:

Es dificil establecer la cantidad de tiempo preciso para el segundo nacimiento , porque esto depende de la calidad del trabajo . _SPLIT_ Algunas personas pueden alcanzar el segundo nacimiento en quince o veinte anos de intenso trabajo en la novena esfera , otros pueden soportar mucho mas tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil imaginar una explicacion plausible para el registro de ninos de dos anos , a menos que la policia sueca quiera ver el pecado original escrito en la legislacion .
 Versión simplificada:

Es dificil imaginar una explicacion razonable al fichaje policial de ninos de dos anos . _SPLIT_ O acaso los policias suecos querian introducir el pecado original en la legislacion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil llegar a cifras precisas del numero de victimas reclamadas por esta guerra , pero se estima que al menos 8 . 000 personas murieron , 800 . 000 se convirtieron en desplazados internos y unas 50 . 000 buscaron refugio en la Republica Democratica del Congo .
 Versión simplificada:

Resulta dificil hacer un balance preciso de esa guerra . _SPLIT_ Con todo , se calcula que 8 . 000 personas como minimo resultaron muertas , 800 . 000 se desplazaron al interior del pais y unas 50 . 000 encontraron refugio en la Republica Democratica del Congo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil mantener las actividades ambientales , sociales y tecnicas del proyecto durante un periodo prolongado , ya que estas actividades deben tener una vida mas alla de los proyectos individuales .
 Versión simplificada:

Es dificil de sostener en el tiempo a los programas sociales y tecnicos dirigidos hacia la conservacion . _SPLIT_ Estas actividades , por su naturaleza , deberian ir mas alla de la vida media de los proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil para los jovenes radicales de hoy pensar en registrar a las personas para votar como una actividad peligrosa , pero me imagino que los estudiantes que se dirigieron al sur en 1964 eran muy conscientes del periodo de tiempo , la intensidad de la situacion y como registrar a los votantes negros en el marco abiertamente racista . , segregado al sur , donde los linchamientos eran una ocurrencia comun , significaba arriesgar su vida .
 Versión simplificada:

Es dificil para la juventud radical de hoy ver que inscribir para votar podria ser una actividad peligrosa . _SPLIT_ Pero me imagino que los que lo hicieron estaban plenamente conscientes del momento en que vivian , de la intensidad de la situacion y de que estaban arriesgando la vida al ir al Sur , donde los linchamientos de negros eran frecuentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil predecir como vera un juez esta situacion en un caso particular; estas son solo algunas formas posibles de interpretarla .
 Versión simplificada:

Es dificil predecir como vera el juez la situacion en un caso en particular . _SPLIT_ Estas son solo algunas de las formas en las que pudiera ser interpretado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil saberlo sin analizar las caracteristicas de tu alojamiento , pero podemos asegurarte que nuestro objetivo no es solo evitarte los tramites de ser anfitrion , sino ayudarte a ganar mas dinero .
 Versión simplificada:

Es dificil decirlo sin saber todas las caracteristicas de su hogar . _SPLIT_ Pero podemos asegurarle que nuestro objetivo no es solo para quitarle la molestia de alojamiento , es para ayudarlo a ganar mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil sacar conclusiones de esta revision , sin embargo , se hacen sugerencias sobre metodos para mejorar la investigacion futura que involucre adhesivos de ortodoncia .
 Versión simplificada:

Es dificil adoptar alguna conclusion a partir de esta revision . _SPLIT_ Sin embargo , se brindan sugerencias para aplicar metodos que mejoren las investigaciones futuras que incluyan adhesivos ortodoncicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil salir de una situacion de pobreza y la educacion es uno de los medios por los que las familias de las plantaciones pueden escapar de la pobreza .
 Versión simplificada:

Es dificil salir de una situacion de pobreza . _SPLIT_ La educacion es uno de los medios por los cuales las familias de las plantaciones pueden escapar de ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil sentirse comprometido con una corporacion que no tiene un caracter definido , es dificil actuar con lealtad a una institucion inestable que no muestra lealtad hacia usted .
 Versión simplificada:

Es dificil sentirse comprometido con una corporacion que no tiene un caracter definido . _SPLIT_ Es dificil actuar de manera leal hacia una institucion poco estable que no demuestra lealtad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil separar la pintura de lo pintado De que manera puede uno fijarse en la esencia de la representacion sin perder de vista el resultado de la misma ? .
 Versión simplificada:

Es dificil separar la pintura para lo que se ha pintado . _SPLIT_ Como se puede solucionar una solucion sobre la esencia de la representacion sin perder de vista el resultado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil ser periodista , o simplemente vivir , en esas condiciones , dificiles y peligrosas , advierte el director de Radio Yby Yau , Carlos Escobar , un ministro evangelico que admite que la palabra de Dios no puede acabar con la violencia .
 Versión simplificada:

Dificil ejercer el periodismo , y vivir , en esas condiciones . _SPLIT_ Dificil y peligroso , como advierte el director de Radio Yby Yau , Carlos Escobar , un pastor evangelista que admite que la palabra de Dios no puede con la violencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dificil transmitir un mensaje de respeto hacia los demas y frenar la violencia en una sociedad dominada por la exclusion y las desigualdades sociales Sin embargo , es lo que el CICR y la Cruz Roja Brasilena se han propuesto hacer con la policia y los jovenes de las favelas .
 Versión simplificada:

Transmitir un mensaje de respeto por otros y limitar la violencia no es una tarea facil en una sociedad donde la exclusion y la desigualdad social son comunes . _SPLIT_ Sin embargo , el CICR y la Cruz Roja Brasilena se esfuerzan por hacer solo que entre la policia y los jovenes en las favelas ( ciudades de Shanty ) de Rio de Janeiro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es discutible cuanto podra contribuir el Seguro Social a sus ingresos de jubilacion en las proximas decadas , por lo que si aun no participa en el plan 401 ( k ) de su empleador o en una IRA , conviertalo en una de sus principales resoluciones financieras .
 Versión simplificada:

La cantidad que el Seguro Social podra aportar a su jubilacion en las proximas decadas es materia de debate . _SPLIT_ Por eso , si todavia no esta participando en ningun plan 401 ( k ) de su empleador o en una cuenta IRA , propongaselo como una resolucion de ano nuevo mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es doctora honoris causa en letras por la Universidad del Ulster ( Irlanda del Norte ) , y tambien doctora honoris causa en musica por la Universidad de Galway ( Republica de Irlanda ) .
 Versión simplificada:

El 29 de junio de 2007 , Enya recibio un doctorado honorario de la Universidad Nacional de Irlanda , Galway . _SPLIT_ Poco despues , el 10 de julio de 2007 , Enya recibio un segundo doctorado honorario de la Universidad de Ulster .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es doloroso para el esceptico renunciar a sus convicciones , sin embargo , para liberar su espiritu primitivo apegado a los dogmas , se requiere coraje para enfrentar las barreras del miedo y el prejuicio , creadas por el mismo que componen la sociedad en la forma actual .
 Versión simplificada:

Es doloroso para el esceptico dejar marchar sus convicciones , aunque para poder liberar su espiritu primitivo preso a los dogmas , esto es necesario . _SPLIT_ Necesita coraje para enfrentarse a las barreras del miedo y del prejuicio , creadas por el mismo , que componen la sociedad en los moldes como se presenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es doloroso pero cierto que se gastaron miles de millones de dolares en la guerra , mientras que la operacion ONUSAL solo ha costado $ 90 millones , pero la ONU no quiere gastar mas dinero para asegurar que la paz sea real y no solo una imagen de prestigio .
 Versión simplificada:

Es doloroso pero es asi: miles de millones de dolares se gastaron en la guerra y solo 90 millones ha costado la operacion ONUSAL para la pacificacion . _SPLIT_ Pero la ONU no quiere gastar mas para asegurar que la paz llegue a una culminacion real y no solo para que tenga una imagen prestigiosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es dulce y agridulce porque el solo pensamiento de Dios nos llena de amor , y amargo porque cuanto mas amamos , mas sed tenemos , y cuanto mas sed , mas vacios nos sentimos .
 Versión simplificada:

Es dulce y amarga a la vez . _SPLIT_ Es dulce porque el pensamiento de Dios nos llena de amor , y es amarga porque mientras mas amamos mas sedientos y mas vacios nos sentimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es duradero , no necesita mantenimiento , es resistente a todas las condiciones ambientales: se puede utilizar tanto en interiores como en exteriores .
 Versión simplificada:

Es duradero , no necesita mantenimiento y es resistente a las inclemencias climatologicas . _SPLIT_ Se puede usar tanto en interiores como exteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es economica ya que permite dosificar los ingredientes segun se desee y con un gasto contenido ofrece al cliente un producto especialmente bueno , personalizado y de calidad .
 Versión simplificada:

Es economico usar porque los ingredientes pueden ser dosificados segun se desee . _SPLIT_ Con un gasto limitado , puede ofrecer a los clientes especialmente productos deliciosos , personalizados y de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es egresada del Taller de Composicion dictado en el Conservatorio M . De Falla , y tomo clases de improvisacion y composicion grupales e individuales con el maeestro Marcelo Moguilevsky durante el 2011 .
 Versión simplificada:

Nadia se graduo en el taller de composicion del Conservatorio Musica M . DE . _SPLIT_ Falla ( Ricardo Capellano ) , y ella tomo clases de improvisacion y composicion con Marcelo Moguilevsky en 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es egresado de la Pontificia Universidad Javeriana es Especialista en Urologia laparoscopica y Robotica , ha tomado cursos en Estados Unidos y Barcelona .
 Versión simplificada:

Se graduo de la Pontificia Universidad Javeriana y es especialista en urologia laparoscopica y robotica . _SPLIT_ Ha tomado cursos en los Estados Unidos y Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es egresado de la Universidad CES es Especialista en Oftalmologia y cuenta con una Maestria en Inmunologia y Superficie Ocular por parte de la Universidad de Valladolid y un Diplomado en Epidemiologia y Medicina Basada en la Evidencia en la Universidad Pontificia Bolivariana .
 Versión simplificada:

Se graduo de la Universidad CES y se especializa en Oftalmologia . _SPLIT_ Tiene una maestria en inmunologia y superficie ocular de la Universidad de Valladolid y un diploma en epidemiologia y medicina basada en la evidencia de la Universidad Pontificia Bolivariana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el "yo soy" del Creador opuesto al "yo soy" de todas las criaturas; es el signo igualmente del saber supremo que es incapaz de sorprender , el poder supremo que es incapaz de trabajar , la volicion suprema que es incapaz de cambiar; es la quietud de las vigas de las camaras eternas puestas sobre las aguas variables de las criaturas ministrantes .
 Versión simplificada:

Es el yo soy del creador frente al llego a ser de todas las criaturas . _SPLIT_ Es asimismo el signo del conocimiento supremo incapaz de sorprenderse , el poder supremo incapaz de trabajar , la volicion suprema incapaz de transformarse , es el sosiego de las vigas de las alcobas eternas tendidas sobre las aguas variables de las criaturas ministeriales ( 4 . 113 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el , con su sabiduria y con la fuerza de su Espiritu , quien nos ayuda a afrontar los retos del nuevo milenio; es el quien nos hace capaces de gastar nuestra vida para la gloria de Dios y el bien de la humanidad .
 Versión simplificada:

Es el quien con su sabiduria y con la fuerza de su Espiritu nos ayuda a afrontar los desafios del nuevo milenio . _SPLIT_ Es el quien nos hace capaces de gastar nuestra vida para la gloria de Dios y para el bien de la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el , el Cristo Resucitado , quien les dice a todos y cada uno de vosotros: "No temais , yo soy el primero y el ultimo , y el que vive; mori , y he aqui que estoy vivo para siempre" ( Ap 1: 17-18 ) .
 Versión simplificada:

El , Cristo resucitado , dice a cada uno y a cada una de vosotros: "No temas ! _SPLIT_ Soy el primero y el ultimo , el que vive; estuve muerto , pero ahora estoy vivo por los siglos de los siglos" ( Ap 1 , 17-18 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el 4 de febrero de 1998 cuando se resuelve la inscripcion en el registro de Asociaciones del Gobierno de Cantabria y el 16 de septiembre queda inscrita en el Ayuntamiento de Santander , desde entonces hasta ahora trabajamos arduamente con colaboracion con la administracion local , autonomica y estatal .
 Versión simplificada:

Es el 4 de febrero de 1998 , cuando la asociacion se incluyo oficialmente en el Registro de Asociacion_SPLIT_ F El Gobierno Autonomico , y el 16 de septiembre , se incluyo en el Registro del Ayuntamiento . Desde ese mismo momento hasta ahora hemos trabajado duro con la ayuda de las administraciones publicas locales , autonomas y estatales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el 4 turno y Andreas sostiene con Rusia una prometedora mano abundante en treboles , que no le servira para nada ya que la zarina morira dos turnos mas tarde .
 Versión simplificada:

Es la cuarta ronda del juego , y Andreas Zolitz tiene una prometedora mano rusa llena de tarjetas de club . _SPLIT_ Para nada , ya que Elisabeth morira dos rondas mas tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el Departamento competente de planificar y formular las politicas de capacitacion , preparar y coordinar la celebracion de los cursos de capacitacion para los empleados de la universidad , y concienciar a los beneficiarios de los servicios de informacion disponibles de la biblioteca , y ademas de los cursos relacionados con desarrollar el desempeno de los empleados de la biblioteca si los cursos son internos o externos .
 Versión simplificada:

Es responsable de planificar y desarrollar las politicas de capacitacion , preparacion y coordinacion para los cursos de capacitacion del personal universitario . _SPLIT_ Ademas , se encarga de recaudar la conciencia de los beneficiarios de los servicios de informacion proporcionados por la biblioteca , asi como los cursos internos y externos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el GREL ( Grup de Recerca en Llengues ) quien asume las tareas de gestionar y dinamizar el Servicio de Lenguas; desde esta pagina , el correo de consultas y tambien en las redes sociales .
 Versión simplificada:

GREL ( The Grup de Recherca en Lengues , o grupo de investigacion del idioma ) gestiona y promueve el servicio linguistico . _SPLIT_ Las herramientas que utiliza para esto son este sitio web , el servicio de correo electronico de consulta de idioma y las redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el alma y guia de la experiencia de Memores Domini , una asociacion laica , tambien reconocida por el Pontificio Consejo para los Laicos ( 1988 ) , que une a los miembros de CL que han optado por consagrar su vida a Dios en virginidad .
 Versión simplificada:

Finalmente , alienta y guia la experiencia de los Memores Domini , una asociacion laical tambien reconocida por el Pontificio Consejo para los Laicos ( 1988 ) . _SPLIT_ icha asociacion reune a personas de CL que han elegido la consagracion a Dios en la virginidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el aminoacido encargado de la recuperacion muscular y de evitar el catabolismo por sobresfuerzo o estres oxidativo , ademas de que retrasa la fatiga .
 Versión simplificada:

Es el aminoacido responsable de la recuperacion muscular y para evitar el catabolismo debido a la sobreexercion u estres oxidativo . _SPLIT_ Ademas , tambien retrasa la fatiga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el amor de Dios lo que nos atrae hacia El , y ese amor no puede tocar nuestros corazones sin crear amor por nuestros hermanos .
 Versión simplificada:

El amor de Dios es lo que nos atrae a el . _SPLIT_ Ese amor no puede afectar nuestros corazones sin despertar amor hacia nuestros hermanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el atomo central de la clorofila por lo que influye directamente en la fotosintesis , ademas , es activador de varias enzimas e intervienen en la turgencia de las celulas .
 Versión simplificada:

Este es el atomo central de la clorofila y , por lo tanto , tiene una influencia directa en la fotosintesis . _SPLIT_ Ademas , activa varias enzimas y esta involucrada en la turgencia de las celulas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el canal de television italiano que transmite la programacion de los principales canales del grupo en el extranjero: Canale 5 , Italia1 , Rete4 , La5 y TGCOM24 , un canal de noticias , llevando la cultura italiana a los 60 millones de italianos que viven en el extranjero .
 Versión simplificada:

Mediaset Italia es el canal de television italiano que transmite la mejor programacion de los principales canales de Mediaset en el extranjero:_SPLIT_ Canale 5 , Italia1 , RetE4 y LA5 del canal general de entretenimiento , y TGCOM24 , un canal de noticias , que lleva la cultura italiana a los 60 millones de italianos que viven en el extranjero . Mediaset Italia tiene ofertas con las plataformas principales satelites , IPTV , Cable y OTT que operan en cada rincon del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el caso de la creacion del Centro de Almacenamiento de residuos radiactivos de media y baja actividad del Cabril ( Cordoba ) , en este Proyecto la participacion de GEOCISA se ha desarrollado en la puesta a punto del laboratorio de Verificacion de Calidad de los Bultos .
 Versión simplificada:

Desde 1992 , Geocisa ha tenido una presencia firme en un centro de almacenamiento para residuos radiactivos de bajo / nivel medio en Cabril ( Cordoba ) . _SPLIT_ Ere , Geocisa ayudo a desarrollar el laboratorio de "cheque de calidad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el caso del ACE numero 55 suscrito el 22 de septiembre de 2002 y que sienta las bases para la implementacion del libre comercio en el sector automotriz y para la promocion de la integracion y complementacion productiva del sector .
 Versión simplificada:

Se trata del ACE n 55 firmado el 22 de septiembre de 2002 . _SPLIT_ Sienta las bases para el establecimiento del libre comercio en el sector automotor y para promover la integracion y complementacion productiva sectorial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el complemento ideal para el rejuvenecimiento facial sin cirugia en casos selectos , se puede rellenar con acido hialuronico los surcos alrededor de las mejillas o de la boca , obteniendo inmediatamente una apariencia mas joven .
 Versión simplificada:

Este puede ser el complemento ideal para un tratamiento de rejuvenecimiento facial en casos seleccionados . _SPLIT_ Los rellenos se pueden realizar con acido hialuronico aplicado a las lineas profundas alrededor de las mejillas o la boca , dando una apariencia mas joven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el cuidado que Dios tiene de toda criatura , y esto solo lo puede hacer Dios , que es sabio , omnipotente , bueno y justo .
 Versión simplificada:

Es el cuidado que Dios tiene de todas las criaturas . _SPLIT_ Esto solo lo puede hacer Dios porque es sabio , todopoderoso , bueno y justo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el despertar de percepciones que nunca se pueden desarrollar por ningun medio mecanico , pero que viene como resultado de la acumulacion de aspiraciones espirituales ininterrumpidas y abnegaciones durante miles de anos; y estos resultados se manifiestan en las energias mas sutiles , que se almacenan y conservan dentro del Caliz .
 Versión simplificada:

Es el despertar de las percepciones las cuales nunca pueden ser desarrolladas por ningun mecanismo sino que son el resultado de acumulaciones de ininterrumpidas aspiraciones espirituales y de abnegaciones de miles de anos . _SPLIT_ Estos resultados son manifestados en las energias mas sutiles las que son preservadas y guardadas dentro del Caliz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el dia de Navidad acabas de desenvolver tu nueva y brillante pieza de la bondad de Apple de tu nuevo miembro de la familia favorito Has instalado el hermoso sistema operativo Leopard , estas listo para conquistar el mundo
 Versión simplificada:

Es dia de Navidad y que acaba de nuevo sin envolver su brillante pieza de Apple bondad de su nuevo miembro de la familia favorito . _SPLIT_ Que ha instalado el sistema operativo Leopard hermosa , y estamos dispuestos a conquistar el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el dia despues de un buen desayuno , nuestros porteadores estaran cargando nuestros equipaje de campamento a los burros para estar retornado desde el Campo base Ishinca al centro poblado Pashpa , en donde nos espera el bus de la Compania que nos trasladara Paltay - Huaraz - hostal .
 Versión simplificada:

Despues de un buen desayuno , nuestro conductor de burros empacara los burros con nuestro equipo de camping y personal para caminar de regreso a la cuesta abajo desde el campamento base hasta el centro del pueblo Pashpa . _SPLIT_ Alli estaremos esperados por un autobus de la compania "Enrique Expedition Tours" , que nos traera a Huaraz - Hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el dia que marca el final e inicio de una etapa en tu vida Animate a hacerlo especial !
 Versión simplificada:

Es el dia que marca el final y el comienzo de una etapa en tu vida . _SPLIT_ Dease a si mismo para ser especial !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el elemento central de la promesa que , a su vez , es lo que diferencia al movimiento scout de cualquier otro movimiento que ofrezca actividades al aire libre y es lo que le da su dimension educativa .
 Versión simplificada:

Es el elemento central de la promesa , la cual constituye lo que distingue al movimiento scout de cualquier otro movimiento que propone actividades al aire libre . _SPLIT_ Es lo que le da su caracter educativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el evento con mayor presencia de mineras: en 2008 mas del 50% de las mineras con intereses en Argentina estuvo presente y se preve sobrepasar ese record en 2010 .
 Versión simplificada:

Es el evento con la mayor presencia de empresas mineras: en 2008 , mas del 50% de las empresas activas en Argentina estaban presentes . _SPLIT_ Se preve que exceda de este record en 2010 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el funcionamiento del capitalismo dentro de Yugoslavia ( y las maquinaciones de las potencias imperialistas fuera de Yugoslavia ) lo que separo a esa federacion multinacional durante los anos 80 y 90 , lo que provoco el surgimiento del nacionalismo reaccionario y los anos de guerra mutua entre antiguos vecinos .
 Versión simplificada:

El sistema capitalista de Yugoslavia y las maniobras de las potencias imperialistas provocaron el desmoronamiento de la federacion multinacional yugoslava en los anos 80 y 90 . _SPLIT_ Eso a su vez desato el crecimiento del nacionalismo reaccionario y anos de guerra entre paises vecinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el fundador y director artistico de White Box Studio , proyecto en el que se utiliza su vision y aquella de otros talentos sardos sobre las empresas del diseno , moda , edicion y las instituciones culturales con la mision de transformar las actividades de comunicacion para simplificar la complejidad utilizando la empatia y la sensibilidad como instrumentos primarios .
 Versión simplificada:

Es el fundador y director artistico de White Box Studio , junto con otros artistas de Cerdena , desarrolla trabajos para el diseno industrial , la moda y las empresas de publicaciones tambien de las instituciones culturales . _SPLIT_ Su trabajo examina problemas complejos mediante el uso de la empatia y la ligereza como herramientas principales de expresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el inicio de la Guerra Civil el que marca el punto final de la exposicion , pero primero se repasa la obra de la Gaceta de Tenerife , claramente influenciada por la Bauhaus; Revista AC , organo de los arquitectos progresistas del GATEPAC; la revista de Barcelona DAci i dAlla; y las publicaciones editoriales de Garcia Lorca .
 Versión simplificada:

Y es que el inicio de la Guerra marca el punto final de la exposicion . _SPLIT_ No sin antes revisar el trabajo de la Gaceta de Tenerife , con una clara influencia de la Bauhaus; la revista AC , organo de los arquitectos progresistas del GATEPAC; la revista barcelonesa D Aci i d Alla; o las publicaciones editoriales del propio Garcia Lorca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el inicio del ano y que mejor que iniciarlo con un gran evento , el Mago Riken te ayudara a que ese evento sea increible .
 Versión simplificada:

Es el comienzo del ano , y la mejor manera de celebrarlo es con un gran evento . _SPLIT_ Para que Riken le ayudara a hacer que su evento sea increible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el juego cognitivo , pedagogico para la guarderia de bebes , que ayuda a conocer el mundo natural , y es divertido para los adultos , que les ayudara a levantar el animo .
 Versión simplificada:

Para los chiquitines es un juego cognitivo y educativo que contribuye a su conocimiento del mundo natural . _SPLIT_ Los adultos , a su vez , lo disfrutaran como una diversion , que les levanta el animo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el lago mas grande de Guatemala , con una superficie de 235 millas cuadradas , y esta rodeado por hermosas playas en El Estor , Mariscos y Playa Dorada , asi como por una exuberante vegetacion que ofrece al visitante un gran panorama .
 Versión simplificada:

Es el lago mas grande de Guatemala , cubriendo un area de 235 millas cuadradas rodeado por bellas playas como El Estor , Mariscos y Playa Dorada . _SPLIT_ Al igual que una vegetacion exuberante que ofrece a los visitantes un gran panorama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el lugar donde los residentes pueden solicitar y comprar los servicios ofrecidos por la Iniciativa de banda ancha de SDFF , que incluye computadoras de bajo costo , conexion a Internet con descuento , capacitacion en computacion , asistencia tecnica y equipo de adaptacion para personas con discapacidades .
 Versión simplificada:

Aqui los residentes pueden llenar aplicaciones y conocer los servicios que ofrece la Iniciativa Broadband de SDFF . _SPLIT_ La Iniciativa Broadband incluye computadoras a bajo costo , conexion al internet a menor precio , clases de computacion , asistencia tecnica y equipo especial para las personas discapacitadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el lugar ideal para Peregrinos , pues esta a 250m del Camino de Santiago Portugues , en el P . K . 81 , 330 debe retroceder a la izquierda y descender por la N-550 ( 250 metros ) .
 Versión simplificada:

Es el lugar ideal para peregrinos , ya que se encuentra a 250 metros del Camino de Santiago . _SPLIT_ En el P . K . 81 , 330 vuelves hacia Redondela en el gran camino de 250 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el lugar ideal para realizar excursiones y peregrinajes que duren un dia , tiempo en el cual , es posible visitar los lugares mas famosos de Italia central: San Gimignano , Pisa , Orvieto , Todi , Assisi , le Abbazie di San Galgano , di SantAntimo e di Monte Oliveto Maggiore
 Versión simplificada:

Es el lugar ideal para excursiones y peregrinaciones para tener lugar en el espacio de un dia , tiempo en el que puedes visitar algunos de los lugares mas famosos de Italia Central . _SPLIT_ St . Gimignano , Pisa , Orvieto , Todi , Asis , las abadias de San Galgano , Sant'Antimo y Monte Oliveto Maggiore son solo algunos ejemplos de todo lo que es facilmente accesible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el lugar ideal para relajarse despues de un dia intenso de visitas y compras en Roma , en habitaciones elegantes , baratas y silenciosas .
 Versión simplificada:

Es el lugar ideal para descansar despues de un ajetreado dia de turismo y compras en Roma . _SPLIT_ Cuenta con habitaciones elegantes , economicas y tranquilas .