Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A peticion del cliente se puede gestionar la contratacion de seguros especiales para el transporte de sus mercancias , algo recomendable en el caso de mercancias especialmente fragiles .
 Versión simplificada:

A solicitud del cliente , se puede organizar un seguro especial para el transporte de su mercancia . _SPLIT_ Esto se recomienda especialmente en el caso de productos particularmente fragiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A peticion del interesado podemos entregar una lista de nuestros principales clientes y de las operaciones en las que hemos actuado , siempre sujeto a la autorizacion del cliente .
 Versión simplificada:

Tambien asesoramos a individuos y familias en sus requisitos legales . _SPLIT_ Previa solicitud , podemos proporcionar una lista de nuestros principales clientes y las transacciones mas importantes en las que hemos actuado recientemente , sujeto a la aprobacion de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A peticion se pueden realizar modelos especificados por el cliente inflables , en forma de embudo , asi como perfiles tubulares y cuadrados de diferentes medidas y materiales .
 Versión simplificada:

A peticion , podemos producir punos personalizados en diferentes dimensiones y materiales . _SPLIT_ Los posibles disenos son inflables , en forma de tolva , con forma de manguera o en forma cuadrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pie o en tranvia , puede descubrir el centro de la ciudad de Burdeos clasificado por UNESCO y visitar sus muchos sitios historicos como catedrales , basilicas , la Plaza de la Victoria , la Plaza de la Bolsa y los museos .
 Versión simplificada:

La ubicacion del hotel le permite , para descubrir el centro de la ciudad de Burdeos clasificado por la UNESCO a pie de Tram . _SPLIT_ Caminando por el centro del casco antiguo de Burdeos , descubrira sitios historicos , catedrales , basilicas , "Victoria" , "Place de la Bourse" y por ultimo , pero no menos importante: diferentes museos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pie: para trayectos cortos , esta es la mejor forma de moverse para evitar atascos y problemas de aparcamiento , especialmente durante el periodo vacacional .
 Versión simplificada:

A pie : Para los trayectos mas cortos la mejor manera es caminar . _SPLIT_ Evitara problemas de trafico y de aparcamiento sobre todo en vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A poca distancia , puede encontrar algunos servicios locales , restaurantes y golf , a solo 2 minutos en automovil de la playa y la carretera principal .
 Versión simplificada:

A poca distancia se puede encontrar las comodidades , restaurantes y golf . _SPLIT_ En un par de minutos en coche se llega a la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A poca distancia a pie del hotel , puede visitar famosos museos parisinos como el Museo de Orsay y el Louvre , pasear por las orillas del Sena y descubrir las tiendas de antiguedades y elegantes boutiques .
 Versión simplificada:

A un corto paseo del hotel encontrara los famosos museos parisinos , como el Museo de Orsay y el Louvre . _SPLIT_ Podra dar un paseo por las orillas del Sena y descubrir las tiendas de antiguedades y boutiques de diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A poca distancia de Via Nazionale , de Via Veneto y de los Ministerios mas importantes , en el encantador connubio entre la Roma Antigua y la Roma de negocios , te acoge el HOTEL XX SETTEMBRE , un edificio de finales del siglo XIX que conjuga armoniosamente modernidad y tradicion .
 Versión simplificada:

A pocos pasos de Via Nazionale , el famoso Via Veneto y los numerosos ministerios importantes , el Hotel XX Settembre le da la bienvenida a un entorno encantador que combina a la antigua Roma con la Roma de Negocios Modernos . _SPLIT_ El hotel esta situado en un edificio de finales del siglo XIX , donde la comodidad moderna se fusiona perfectamente con la tradicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A poca distancia hay un pequeno pozo de agua en medio de la nieve; aun asi , es posible que deba derretir la nieve .
 Versión simplificada:

A un par de metros se encuentra normalmente un hoyo de agua en medio de la nieve . _SPLIT_ Si este no es el caso , tendra que derretir nieve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A poca distancia se encuentra el famoso Market Hall , el Freedom Bridge y el Museo Nacional , pero hay muchos otros lugares de interes a muy poca distancia en transporte publico .
 Versión simplificada:

Podras llegar a pie al famoso Mercado Central , al Puente de la Libertad y al Museo Nacional . _SPLIT_ Para el resto , puedes usar el transporte publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocas horas de conseguir la Copa de la Reina de Espana y a tiempo de afrontar esta importante victoria , que supone para ti la celebracion de esta Copa ?
 Versión simplificada:

Unas horas despues de conseguir la Copa y ya con tiempo de haber asimilado el historico triunfo . _SPLIT_ Que significa para ti esta Copa de la Reina ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A poco mas de 2 km del centro de Garopaba , en Santa Catarina , se encuentra la Playa Silveira , con paisajes ricos y bien conservados Considerada una de las mejores playas del Estado para la practica del surf , tiene mar agitado y fuerte oleaje .
 Versión simplificada:

A tan solo 2 km del centro de Garopaba , en Santa Catarina , esta la playa de Silveira , con paisajes ricos y bien preservados . _SPLIT_ Considerada una de las mejores playas en el estado para la practica del surf , tiene un mar agitado y olas fuertes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A poco mas de 20 kilometros de la Ciudad de Orihuela , saliendo con direccion Bigastro y de paso por San Miguel de Salinas , Orihuela cuenta con 16 kilometros de costa en los que se alternan acantilados de aguas transparentes y playas de fina arena de reconocido prestigio: Punta Prima , La Zenia , Cabo Roig , Campoamor , Playa Flamenca y Mil Palmeras .
 Versión simplificada:

Mas de 20 kilometros de la ciudad de Orihuela , en direccion a Bigastro y pasando por San Miguel de Salinas , Orihuela tiene 16 kilometros de costa . _SPLIT_ Alternando acantilados de agua transparentes y playas de arena fina de prestigio reconocido: Punta Prima , La Zenia , Cabo Roig , Campoamor , Playa Flamenca y Mil Palmeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kilometros , en Viana do Alentejo , merece la pena completar esta excursion con la visita al Castillo y la Igreja Matriz Si te atrae el manuelino , asi como las obras emblematicas que se encuentran en los cascos historicos de las principales ciudades y pueblos de la Comarca , no deje de visitar la antigua Se ( Catedral ) de Elvas y , en el Paco Ducal de Vila Vicosa , las salas de la armeria .
 Versión simplificada:

A pocos kilometros , en Viana do Alentejo , vale la pena completar este paseo con la visita del castillo y de la Iglesia Principal . _SPLIT_ Si le atrae el manuelino , ademas de algunas obras de referencia que se encuentran en los centros historicos de las principales ciudades y poblaciones de la region , no deje de visitar la antigua Catedral de Elvas y , en el Palacio Ducal de Vila Vicosa , las salas de la armeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kilometros al norte se encuentra un pequeno pueblo costero llamado Platia Ammos , donde se encuentran varios alojamientos turisticos , asi como cafeterias y restaurantes .
 Versión simplificada:

A pocos km mas lejos , llegaran a la poblacion costera de Platia Amos . _SPLIT_ Actualmente dispone de muchos alojamientos , cafes y restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kilometros de Sorrento , Positano y Amalfi , a seis millas de Capri , cerca de las ruinas de Pompeya y Herculano , completamente rodeado de vegetacion y con vistas al mar , nuestros apartamentos son un lugar tranquilo , pero bien conectados a los principales lugares de interes turistico , y son el lugar ideal para pasar unas vacaciones de relax en contacto con la cultura y la tradicion , con la familia , amigos o para una escapada romantica en parejas .
 Versión simplificada:

A pocos kilometros de Sorrento , Positano y Amalfi , a seis millas de Capri , no lejos de las ruinas de Pompeya y Herculaneum , completamente rodeadas de verde y con vistas al mar , nuestros apartamentos son un lugar tranquilo y estan bien conectados con las principales atracciones turisticas . . _SPLIT_ Antico Casale Ruoppo es el lugar ideal para gastar , con su familia o a sus amigos unas vacaciones relajantes en contacto con la cultura y la tradicion o para una escapada romantica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kilometros de Yesa se encuentra , impresionantemente construido sobre una roca , el Monasterio de San Salvador de Leyre , de gran importancia historica , ya que fue sede del arzobispo durante la epoca del reino pirineo , y en el Al mismo tiempo , los reyes fueron enterrados aqui .
 Versión simplificada:

A pocos kilometros de Yesa llegamos al monasterio cisterciense de San Salvador de Leyre , erigido sobre un terreno rocoso y abrupto que impresiona por su soledad y grandiosidad . _SPLIT_ Su importancia historica como sintesis de la del reino pirenaico es indudable por haber sido sede episcopal y panteon de reyes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kilometros de la ciudad de Liberia y sobre el camino que conduce al sector de Santa Maria del Parque Nacional Rincon de la Vieja , se halla un profundo canon que ha formado el Rio Liberia en este sector y el cual es muy hermoso desde el punto de vista escenico , pues ademas del canon se admira el Volcan Rincon de la Vieja y la vegetacion que es diferente al de las partes bajas de la region .
 Versión simplificada:

A pocos kilometros de Liberia y en la carretera que conduce a Santa Maria en el Parque Nacional Rincon de la Vieja , es un canon profundo formado por el rio Liberia . _SPLIT_ Desde los visitantes del canon puede ver el volcan Rincon de la Vieja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kilometros de nuestras instalaciones encontrara los Parques Nacionales Tolhuaca , Malalcahuello y Conguillio , tambien la reserva Malalcahuello , saltos de agua y maravillosas vistas que ofrece la Araucania Andina .
 Versión simplificada:

A pocos kilometros de nuestras instalaciones , encontrara parques nacionales de Tolhuaca , Malalcahuello y Conguillio . _SPLIT_ La reserva de Malalcahuello , las cascadas y las increibles vistas de Araucania Andina son solo algunos lugares que puede visitar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kilometros del hotel se encuentra el "Parc Natural de LLevant" , ideal para la practica del senderismo con 6 tramos a elegir con diferentes tipos de dificultad .
 Versión simplificada:

A pocos kilometros del hotel , puede encontrar el "Parc Natural de Llevant" , que es ideal para el senderismo . _SPLIT_ Hay seis rutas para elegir , con diferentes niveles de dificultad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kilometros podra disfrutar de un magnifico campo de golf y casino; y como no de las maravillosas playas virgenes de arena fina y dunas naturales de Sant Pere Pescador con una extension de mas de seis kilometros .
 Versión simplificada:

A pocos kilometros , se encuentra el campo de golf PERALADA y el casino . _SPLIT_ Ademas , Sant Pere Pescador tiene la playa de arena virgen mas grande con dunas naturales de mas de 6 kilometros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kilometros se encuentra la pintoresca localidad de Gaiman; alli podra recorrer sus calles y no lograra alejarse de la tentacion de saborear un completo te gales , preparado segun normas singulares y acompanado por exquisitas tortas caseras .
 Versión simplificada:

La pintoresca ciudad de Gaiman esta a pocos kilometros de distancia;Alli podras caminar por sus encantadoras calles y conocer a la gales . _SPLIT_ Y sera bastante dificil para usted evitar la tentacion de probar un te gales completo , preparado de acuerdo con los estandares unicos y acompanado de deliciosos pasteles caseros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos kms de Els Ginjols se encuentran los mejores campos de golf donde grandes jugadores internacionales llegan y en los que podemos hacer su reserva .
 Versión simplificada:

Los mejores campos de golf estan ubicados cerca de Els Ginjols y los mejores jugadores internacionales han sido vistos alli . _SPLIT_ Estaremos encantados de hacer su reserva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos metros de la mas extensa e ininterrumpida formacion coralina de Cuba , en primera linea de la playa Santa Lucia , este hotel de modalidad Todo Incluido , permite disfrutar de una perfecta combinacion de sol y playa y del contacto con la naturaleza a traves de la practica del buceo , kite surf o el snorkeling , que son de las opciones favoritas de los que lo visitan .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a pocos metros del arrecife de coral de Cuba mas grande e ininterrumpido . _SPLIT_ Este complejo todo incluido ofrece una combinacion perfecta de sol , playa y deportes nauticos , como buceo , kitesurf , o snorkeling .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos metros de la propiedad hay dos vinas con uva Mencia y otro tipo de variedades , midiendo ambas vinas 780 m .
 Versión simplificada:

La propiedad incluye dos vinedos a poca distancia de la casa . _SPLIT_ Ambos vinedos estan bien mantenidos con Mencia y otros tipos de uvas y mide 780 m .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos metros del hotel Punta Gorda , se encuentra la Marina Marlin con sus diversos atractivos , pero puedes disfrutar tanto de la bahia como de la ciudad desde las 12 habitaciones del hotel o beber una refrescante bebida en la acogedora terraza .
 Versión simplificada:

Despues de una visita energica a la ciudad , puede relajarse y disfrutar de las instalaciones del acogedor hotel Punta Gorda , de 12 dormitorios que incluyen dos jacuzzis , una terraza y un restaurante . _SPLIT_ Cerca se encuentra el Marina Marlin que ofrece diversas opciones nauticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos metros del puerto Carti se encuentra esta belleza del Caribe , perfecta para descansar y disfrutar con la familia .
 Versión simplificada:

La mejor opcion para descansar con la familia . _SPLIT_ Esta maravilla del Caribe se encuentra a pocos metros del puerto de Carti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos minutos a pie de las principales atracciones turisticas , los Aboriginal Budapest Apartments tienen aire acondicionado y son facilmente accesibles en transporte publico y ofrecen conexion gratuita a internet .
 Versión simplificada:

El Aboriginal Budapest Apartments se encuentra a pocos minutos a pie de las principales atracciones turisticas . _SPLIT_ Se trata de un establecimiento climatizado que ofrece facil acceso en transporte publico y conexion a internet gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos minutos a pie del hotel , podra descubrir los lugares ineludibles de Paris y , situada cerca del metro Lamarck-Caulaincourt , la linea 12 le dejara rapidamente donde desee para continuar su visita .
 Versión simplificada:

A pocos minutos a pie del hotel , descubrira muchas de las principales atracciones de Paris , como el Basilique Sacre-Coeur de Montmartre o Le Moulin Rouge . _SPLIT_ Para visitar mas lejos , saltar al metro en la estacion "Lamarck - Caulaincourt" a pocos metros del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos minutos a pie llegara a las estaciones de tren de Hackescher Markt y Alexanderplatz , desde donde tambien podra acceder a las lineas U2 , U5 y U8 del metro , lo que le permitira acceder facilmente a los principales lugares de interes turistico de la ciudad y tambien al aeropuerto .
 Versión simplificada:

A pocos minutos a pie llegaras a las estaciones de trenes de cercanias Hackescher Markt y Alexanderplatz , donde tambien encontraras el acceso a las lineas de metro U2 , U5 y U8 . _SPLIT_ Asi podras llegar facilmente a todas las atracciones turisticas de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos minutos andando nos encontramos con la cala d'Alcaufar , en ella suele respirarse un ambiente muy acogedor y familar , ademas cruza esta cala el camino de caballos , lo que permite disfrutar de la naturaleza y de la tranquilidad de la zona .
 Versión simplificada:

A unos pocos minutos a pie encontramos la Cala D'Alcaufar , con su ambiente muy amable y familiar . _SPLIT_ El Cami de Cavalls ( antiguo carril de caballos ) tambien cruza esta cala , lo que le permite disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad del area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos minutos de la autopista M1 y a 3 km del aeropuerto de East Midlands , este Best Western ofrece un centro de bienestar y spa .
 Versión simplificada:

Este Best Western se encuentra a pocos minutos de la autopista M1 y a 3 km del aeropuerto de East Midlands . _SPLIT_ Dispone de un gimnasio y de un spa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos minutos de las tiendas de Rodeo Drive , este hotel de Beverly Hills , California , ofrece un restaurante y habitaciones con comodidades contemporaneas , como televisores de pantalla plana de 37 pulgadas ( 94 cm ) .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra en Beverly Hills , California , a solo unos minutos de las tiendas de Rodeo Drive . _SPLIT_ Cuenta con un restaurante y sus habitaciones disponen de instalaciones actuales como TV de pantalla plana de 37 pulgadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos pasos de Pizzachiere puede visitar el Jardin de Rosas , disenado por Giuseppe Poggi , es un lugar magico para pasar el tiempo inmerso en los aromas de la naturaleza con una vista impresionante de Florencia .
 Versión simplificada:

A pocos pasos de la pizzacchiere , puede visitar y disfrutar de Giardino delle Rose , disenado por Giuseppe Poggi . _SPLIT_ Es un jardin magico magico , donde pasar un rato en la naturaleza , con una gran vista de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos pasos de la Placa de Santa Caterina y la Catedral de Valencia , el B&B tambien tiene una ubicacion fantastica , por lo que puede tomar el autobus cercano que lo llevara directamente a la Ciudad de las Artes y las Ciencias o la playa .
 Versión simplificada:

Este establecimiento se encuentra a dos pasos de la plaza de Santa Caterina y de la Catedral de Valencia . _SPLIT_ Asimismo , muy cerca podras coger el autobus que te llevara a la playa y a la Ciudad de las Artes y de las Ciencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos pasos de la estacion de tren Fulda ICE y del centro de conferencias Esperanto , el CityHotel Hessischer Hof le espera a poca distancia del barrio barroco de Fulda; desde aqui podra llegar facilmente a las atracciones de la ciudad , como la magnifica catedral y el castillo .
 Versión simplificada:

A poca distancia de la estacion ferroviaria ICE de Fulda y del centro de conferencias Esperanto , se encuentra el CityHotel Hessischer Hof . _SPLIT_ Situado a corta distancia del barrio barroco de Fulda , permite llegar en poco tiempo a los atractivos de la ciudad como la esplendida Catedral y el castillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos pasos de la estacion de tren Fulda ICE y del centro de conferencias Esperanto , el CityHotel Hessischer Hof le espera a poca distancia del barrio barroco de Fulda; desde aqui se puede llegar facilmente al . . .
 Versión simplificada:

A poca distancia de la estacion ferroviaria ICE de Fulda y del centro de conferencias Esperanto , se encuentra el CityHotel Hessischer Hof . _SPLIT_ Situado a corta distancia del barrio barroco de Fulda , permite llegar en . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos pasos de la playa en buen estado con tumbonas y duchas al aire libre , el hotel cuenta con personal de animacion y programas de animacion diarios .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece personal y programas de animacion , a diario . _SPLIT_ A pocos pasos se halla una fantastica playa con tumbonas y duchas al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos pasos de las atracciones mas populares de Seattle , incluido el famoso pez volador de Pike Place Market , este hotel ofrece amplias habitaciones , completas con las comodidades del hogar , que incluyen . . .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a pocos pasos de los lugares de interes mas conocidos de Seattle , entre ellos el mercado de Pike Place y sus famosos peces voladores . _SPLIT_ Las habitaciones del hotel son amplias . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos pasos del Palacio de Topkapi se encuentra el distrito de Bazaar , donde es divertido perderse en el laberinto de vendedores de especias y alfombras , una tradicion que se remonta a la epoca bizantina .
 Versión simplificada:

A solo unos pasos del Palacio de Topkapi , tambien es posible perderse en las aromas y los vendedores de alfombras en el barrio del Bazaar . _SPLIT_ Esta tradicion mercantil data de los anos del imperio bizantino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos pasos del apartamento se encuentra el famoso Paseo de Gracia y las destacadas obras arquitectonicas de Gaudi , La Pedrera y La Casa Batllo , un lugar increible para explorar las partes mas cautivadoras de Barcelona .
 Versión simplificada:

A escasos metros , esta el famoso Paseo de Gracia , donde se alzan La Pedrera y La Casa Batllo de Gaudi . _SPLIT_ Una zona ideal para descubrir Barcelona desde su prisma mas cautivador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pocos pasos del mar , en El Vedado , la zona mas centrica de La Habana , esta el Hotel Nacional de Cuba , suntuosa edificacion , frecuentada por importantes personalidades del mundo .
 Versión simplificada:

A pocos pasos del oceano , en Vedado , el distrito mas centrico de La Habana , se encuentra el Hotel Nacional de Cuba . _SPLIT_ Este suntuoso edificio es frecuentado por las principales celebridades internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A posteriori , una nueva villa creada a la vera del Carril Nacional B de los Andes comenzo a adquirir mayor importancia estrategica y se constituyo en la sede del ejecutivo comunal de Guaymallen en 1895 con el nombre de Nueva Villa de Guaymallen , entendiendo como villa vieja al distrito de San Jose que siguio dependiendo de la nueva administracion .
 Versión simplificada:

Un poco mas tarde , un nuevo pueblo comenzo a ser creado a la orilla de la carretera nacional Bandera de los Andes . _SPLIT_ Comenzo a adquirir una mayor importancia estrategica y se constituyo la Oficina Central del Ejecutivo Comunal de Guaymallen en 1895 con el nombre de Nueva Villa de Guaymallen , y el Distrito de San Jose comenzo a ser referido como "Villa Vieja" y continuo dependiendoen la nueva administracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera hora , tras el desayuno , continuaremos la ruta , atravesando el Valle del Dades en direccion hacia Tinerhir , pequena y prospera poblacion con una bella panoramica de contrastes entre sus casas rosas y sus palmeras , punto de partida ideal para adentrarnos en las famosas Gargantas del Todra , donde podremos detenernos para disfrutar el paisaje .
 Versión simplificada:

Temprano en la manana , despues del desayuno , continuaremos nuestra ruta , cruzando el valle de Dades a Tinerhir , un poco mas que un asentamiento muy prosperado con una hermosa vista de suspiro llena de contraste entre sus casas rosadas y las palmeras . _SPLIT_ Desde este punto , penetraremos profundamente en la famosa garganta de Torda , donde podriamos disfrutar del paisaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera hora de la manana estos cientos o miles de refugiados anonimos comienzan a salir de sus improvisadas tiendas de campana algunos de ellos de plastico y unos palos , lo que sea que puedan llevar a la espalda .
 Versión simplificada:

A primera hora de la manana , estos centenares o millares de refugiados anonimos empiezan a salir de debajo de improvisadas tiendas . _SPLIT_ Tiendas formadas con unos plasticos y cuatro palos , con aquello que puede llevarse acarreado en la espalda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera hora de la manana y con mucho entusiasmo , los 15 equipos Concausa provenientes de diferentes paises de America comenzaron las actividades que profundizaron en dinamicas de integracion , desde las cuales cada uno ha tenido la oportunidad de conocer nuevas amistades de origen cultural diverso , exponer sus motivaciones de participar en la iniciativa Concausa y visualizar futuros posibles desde sus intereses y responsabilidad como habitantes de un mundo cargado de desafios y oportunidades .
 Versión simplificada:

Primera vez en la manana y con mucha emocion , los 15 equipos de Concausa de diferentes partes de America comenzaron las actividades con la dinamica de integracion . _SPLIT_ Cada uno de ellos tiene la oportunidad de conocer amigos de diferentes culturas , expresar sus motivaciones para participar en la Concausa y visualizar posibles futuros de sus intereses y responsabilidad como habitantes de un mundo lleno de desafios y oportunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera hora de la tarde , lo recogeran directamente de la puerta de entrada de su hotel en Hurghada; reconocera a nuestro conductor por un cartel con su nombre en la mano .
 Versión simplificada:

Te recogeremos directamente a la entrada de tu hotel en Puerto Hurghada . _SPLIT_ Reconoceras a nuestro conductor porque llevara una senal con tu nombre en ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera hora de la tarde , lo recogeran directamente de la puerta de salida de su barco; reconocera a nuestro conductor por un cartel con su nombre en la mano .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera vista , Islandia parece haber capturado las fuerzas terrestres mas extraordinarias , a juzgar por su geografia especial y su hermosa apariencia .
 Versión simplificada:

A simple vista Islandia parece haberse apropiado de las mas extraordinarias fuerzas terrestres . _SPLIT_ A juzgar por su geografia de apariencia tan singular como bellisima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera vista , abogaban por usar el dinero para "estimular" a los trabajadores , pero en realidad querian ampliar sin limite las diferencias de grado entre los trabajadores para fomentar y comprar a un pequeno sector de la clase trabajadora en un estrato privilegiado que traiciona a la dictadura proletaria y los intereses del proletariado , y escinde la unidad de la clase obrera .
 Versión simplificada:

En apariencia , ellos abogaban por utilizar el dinero como "acicate" para los obreros . _SPLIT_ Pero , de hecho , trataban de agrandar ilimitadamente las diferencias jerarquicas entre estos y formar y comprar entre los obreros a una pequena capa privilegiada que reniegue de la dictadura del proletariado y de los in- tereses de este , a fin de quebrantar la unidad de la clase obrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera vista , el Stock & Roll es un objeto de diseno , pero ademas de ser practico , le ayudara a transmitir una apariencia limpia y ordenada de su taller , lo que revalorizara su imagen de empresa de cara a los visitantes y tambien hacia sus empleados .
 Versión simplificada:

A primera vista , la accion y el rollo son un producto de diseno e innovador . _SPLIT_ Sin embargo , ademas de ser conveniente , proporcionara una imagen limpia y ordenada de su taller , una imagen positiva tanto para visitantes como para empleados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera vista , estas tablillas parecen mostrar una superposicion de 26 dias entre los dos reinados , pero un examen mas detenido de los textos muestra que este no es el caso si se tiene en cuenta la procedencia de las tablillas .
 Versión simplificada:

A primera vista estas tablillas parecen mostrar un solapado de 26 dias entre ambos reinados . _SPLIT_ Pero un examen mas intimo de los textos muestra que este no es el caso si la procedencia de las tablillas se toma en consideracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera vista , la espiritualidad parece haber sido dejada de lado por una sociedad ampliamente secularizada; pero es cierto que a pesar de la secularizacion , esta resurgiendo una necesidad renovada de diferentes maneras en nuestros dias .
 Versión simplificada:

A primera vista , parece quedar marginada por una sociedad ampliamente secularizada . _SPLIT_ Pero es un hecho indiscutible que , a pesar de la secularizacion , en nuestro tiempo esta emergiendo , de diversas formas , una renovada necesidad de espiritualidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera vista , parecia que todo el resultado de la revolucion fue el establecimiento en Austria y Prusia de un sistema de gobierno , constitucional en forma , pero con el viejo espiritu , y que el zar ruso dominaba Europa mas que nunca .
 Versión simplificada:

Todo el resultado de la revolucion se redujo , por tanto , a primera vista , a la instauracion en Austria y Prusia de un gobierno de la forma constitucional , pero en el espiritu viejo . _SPLIT_ El zar ruso se hizo amo y senor de Europa aun mas que antes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primera vista el primero de los candidatos se perfilaba como el candidato ideal para quedarse ( conozco por cierto muchos solteros que llegan , se casan y se quedan en mi pais gracias a la buena fama de las mujeres ) , pero no fue asi y el que parecia que no se quedaria mas alla de su asignacion regreso a su pais por su familia para traerla consigo y quedarse indefinidamente .
 Versión simplificada:

En la mirada inicial , el primer candidato parecia tener el perfil ideal para una estancia a largo plazo ( definitivamente conocia a muchos solteros que llegan , se casan y se quedan en mi pais gracias a la buena fama de nuestras mujeres ) , pero no lo fue . _SPLIT_ El que no habria parecido no permaneceria mas alla de una breve asignacion inicial que termino regresando a su pais para recoger a su familia y llevarlos de vuelta con el para quedarse aqui indefinidamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primeros de los anos 80 del pasado siglo , los herederos del Duque de San Pedro de Galatino , retoman directamente la gestion del hotel , siendo por lo tanto en 2017 el hotel de cinco estrellas mas antiguo de Espana , y el unico que conserva los mismos propietarios durante sus 107 anos de historia .
 Versión simplificada:

A principios de 1980 , los herederos de San Pedro de Galatino una vez mas asumieron directamente la gestion del hotel . _SPLIT_ Asi , en 2017 , el Hotel Alhambra Palace se convirtio en el hotel de cinco estrellas en Espana , y el unico hotel que ha continuado con los mismos propietarios por sus 107 anos de historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primeros de los anos 80 del pasado siglo , los herederos del Duque de San Pedro de Galatino , retoman directamente la gestion del hotel , siendo por lo tanto en 2019 probablemente el hotel de cinco estrellas mas antiguo de Espana , y el unico que conserva los mismos propietarios durante sus 109 anos de historia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A primeros de mayo , siguiendo con las investiduras , fue recibido en Italia Cerdena , despues en la Lugartenencia de Malta del 10 al 12 de mayo y en Suiza del 15 al 19 de mayo .
 Versión simplificada:

En mayo , la teniente para Italia , Cerdena , acogio con satisfaccion al cardenal que presidio las inversiones . _SPLIT_ Luego presidio otras inversiones en la teniente para Malta del 10 al 12 de mayo y , finalmente , en Suiza del 15 al 19 de mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principio de la decada de los noventa fuimos ampliando la flota de helicopteros y de aviones para poder incrementar los servicios; entre ellos , la evacuacion sanitaria , que permitio introducir , de forma pionera , un helicoptero de emergencia sanitaria en Espana .
 Versión simplificada:

A principios de los anos noventa , la compania aumento la flota de helicopteros y aeronaves para aumentar sus servicios . _SPLIT_ La compania comenzo a proporcionar servicios medicos , por lo que introdujeron uno de los primeros helicopteros de emergencia medica en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 1967 , Bonn establecio relaciones diplomaticas con Rumania y , en junio de 1967 , la Republica Federal y Checoslovaquia abrieron misiones comerciales en sus respectivas capitales .
 Versión simplificada:

A principios de 1967 Bonn entablo relaciones diplomaticas con Rumania . _SPLIT_ En junio de 1967 se abrieron delegaciones comerciales en Bonn y Praga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 1992 instamos a que se dejara tiempo para que el Registro evolucionara y que , en consecuencia , la labor realizada en el grupo de expertos y en la Conferencia de Desarme se ajustara a un calendario fijo; en otras palabras , deberia haber ningun intento de hacer de este tema un elemento fijo en el programa de la Conferencia de Desarme .
 Versión simplificada:

A principios de 1992 , insistimos en que se le diera tiempo al tiempo , que dejaramos evolucionar el Registro y que , por lo tanto , lo emprendido , tanto en el grupo de expertos como en la Conferencia de Desarme , se ajustara a un calendario fijo . _SPLIT_ En otras palabras , que no se tratara de hacer del asunto un tema permanente de la agenda de la Conferencia de Desarme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 1996 , el Gobierno indico su intencion de revisar la ISA; sin embargo , ha aumentado el uso de la ley por parte de la policia .
 Versión simplificada:

A principios de 1996 , el Gobierno indico su intencion de revisar la ley . _SPLIT_ Sin embargo , la policia echa cada vez mas mano de ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 1998 , una estacion de television y 18 estaciones de radio en territorio de los Estados Unidos venian transmitiendo mas de 1 . 300 horas semanales de programacion anticubana , sin mencionar las actividades de algunos periodistas cubanos , que negaban la situacion en su propio pais por motivos de interes propio .
 Versión simplificada:

Cabe senalar que , a principios de 1998 , una cadena de television y 18 emisoras de radio instaladas en territorio de los Estados Unidos transmitian , en su campana contra Cuba , mas de 1 . 300 horas semanales . _SPLIT_ A esto se anaden las actividades de algunos periodistas cubanos que , con fines de lucro , reniegan de las realidades de su propio pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 2003 , todos los documentos de prueba fueron enviados por nosotros al Kraftfahrt-Bundesamt en Flensburg y , posteriormente , obtuvimos la aprobacion de tipo en agosto de 2003 .
 Versión simplificada:

Al comienzo del ano 2003 la documentacion de los ensayos ha sido enviado a la oficina federal de automoviles en Flensburg . _SPLIT_ En agosto de 2003 nos han dado la aprobacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 2005 inicia la produccion en su propia fabrica de losas en Espiritu Santo , ahora cuenta con tres nuevos materiales: Cuarcita Ipanema , de Minas Gerais , y cuatro nuevos materiales de Bahia , incluido Negro Absoluto .
 Versión simplificada:

A principios de 2 . 005 comenzo a operar su propia fabrica de tablas en Espirito Santo . _SPLIT_ Ahora tiene unos materiales nuevos: Cuarcita Ipanema , de Minas Gerais y cuatro nuevos materiales de Bahia , incluyendo Negro Absoluto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 2007 , hemos revisado y ampliado nuestras lineas de productos existentes: hoy ofrecemos productos especificamente disenados en areas como Animal , Automotriz , Instalaciones , Agentes de limpieza , Hogar y jardin , Prevencion de incendios , Deportes y Maritimo .
 Versión simplificada:

A principios de 2007 hemos revisado y expandido nuestras lineas de productos ya existentes . _SPLIT_ Hoy , ofrecemos productos especificamente adaptados en areas como Animal , Automotriz , Servicios , Agentes de limpieza , Hogar y jardin , Prevencion de incendios , Deportes y Maritima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 2012 , la empresa amplio la nueva sede en 5 . 000 m2 mas de espacio de produccion , para un total de 8 . 500 m2 , y cerro la antigua planta concentrando todo el departamento de produccion bajo un solo techo .
 Versión simplificada:

A comienzos de 2012 la nueva sede se amplio con otros 5 . 000 m2_SPLIT_ e superficie de produccion , por un total de 8 . 500 m2 . Al mismo tiempo se cerro la antigua fabrica , de maniera que toda la produccion se concentro en un unico sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 2012 , tras ocho anos de trabajo , y en un contexto de fuerte crisis economica que agravaba la situacion ya de por si dificil de las mujeres subsaharianas en Cataluna , ADIS decidio realizar un proceso de reflexion sobre su historia y los procesos de cambio que habia vivido como organizacion , definir las necesidades , prioridades y compromisos del proyecto colectivo de las mujeres de ADIS y planificar las acciones previstas para el ano 2012 .
 Versión simplificada:

A principios de 2012 , despues de ocho anos de trabajo , y en un contexto de grave crisis economica , que agravo la situacion ya dificil para las mujeres subsaharianas en Cataluna , ADIS decidio realizar un proceso de reflexion estrategica . _SPLIT_ Profundizacion de la comprension de sus procesos de cambio durante la historia de la organizacion , para redefinir las necesidades reales , las prioridades y los compromisos del proyecto colectivo de ADIS y despues de eso , planificar las acciones para 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 2012 finalizo su construccion , tiene mas de 500 m de longitud y conecta la zona hotelera y portuaria con una zona costera que hasta el momento esta casi sin uso pero que se desarrollara para el turismo en los proximos anos .
 Versión simplificada:

A principios de 2012 , se completo su construccion . _SPLIT_ Tiene una longitud de mas de 500 metros y conecta el hotel y el area portuaria con un area costera que actualmente esta sin uso pero que sera desarrollada para el turismo en los proximos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 2016 se termino y se puso en funcionamiento la Bodega Son Mayol en la Sierra de Tramontana , considerada por el arquitecto espanol Javier Campos como una oscilacion armonica y donde nos encontramos con una tecnologia de ultima generacion respetuosa con el medio ambiente .
 Versión simplificada:

El Bodega Son Mayol se completo e inauguro y comenzo a operar a principios de 2016 . _SPLIT_ Ubicado en instalaciones disenadas por el renombrado arquitecto espanol Javier Campos , la bodega , con su tecnologia de vanguardia , tecnologia ecologica , ha sido disenada para mezclarse con armonia con el paisaje de las colinas de Tramuntana de Mallorca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de 2017 EKOenergia lanzo una ecoetiqueta para gas , con el objetivo de ayudar a los consumidores a encontrar la opcion mas sostenible y adecuada para ellos y a comunicarlo .
 Versión simplificada:

A principios de 2017 , EkoEnergy lanzo un Ecolabel para el gas . _SPLIT_ Su objetivo es ayudar a los consumidores a encontrar la eleccion mas sostenible y comunicarse al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de Barcelona fue mejorando a pesar de su eventual pobre desempeno Sin embargo , el equipo supo levantarse y seguir sumando puntos en la carretera , logrando una racha de cinco victorias consecutivas .
 Versión simplificada:

En los primeros meses Barcelona fue mejorando a pesar de los malos resultados , en muchas ocasiones . _SPLIT_ Sin embargo , el equipo supo levantarse y continuar obteniendo puntos fuera de casa y lograr una racha de cinco victorias consecutivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de Diciembre de 2014 os informabamos de que Pc Componentes se unia a la lista de nuestros e-commerce con causa con un nuevo proyecto que tenia como objetivo garantizar una alimentacion sana y equilibrada a aquellos ninos y ninas que vivian en situacion de vulnerabilidad en Espana .
 Versión simplificada:

A principios de diciembre de 2014 , le informamos que los componentes de PC se unieron a WorldCoo y se convirtio en uno de nuestros comerciales electronicos con una causa . _SPLIT_ Su nuevo proyecto tuvo el objetivo de garantizar una alimentacion equilibrada y saludable a los ninos que vivian en una situacion de vulnerabilidad en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de Julio de 2016 , ALUMASA ha instalado un nuevo almacen automatico para bobinas de menos de 1 . 000 kg con una capacidad de 1 . 000 T .
 Versión simplificada:

En julio de 2016 , Alumasa ha invertido en un nuevo almacen de tecnologia para bobinas pequenas . _SPLIT_ Las bobinas con un peso por debajo de 1 000 kg se pueden almacenar , la capacidad total es de 1 000 t de bobinas de aluminio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de Septiembre la ONG Educo nos informaba sobre el aumento de los abuelos que ayudaban economicamente a sus hijos y nietos , concretamente el 80% de los abuelos daban una media de 290 al mes de ayuda a sus familiares .
 Versión simplificada:

A principios de septiembre , la ONG Educo nos informo sobre el aumento de los abuelos que habian proporcionado ayudas economicas a sus hijos y nietos . _SPLIT_ Especificamente , el 80% de los abuelos habian dado un promedio de 290 por mes como ayuda economica para ayudar a sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de abril , el Gabinet d'Estudis Socials participo en "Expodidactica 2008" , una feria que atrajo a unas 8 . 000 personas: profesores , instituciones publicas y actores sociales tuvieron la posibilidad de descubrir nuevas maneras y nuevos recursos para el aprendizaje .
 Versión simplificada:

En el marco de "Campania Sociale 2008" , Citta della Scienza organizo eventos de accion que atrajeron a mas de 1 . 000 personas . _SPLIT_ Nuestro proyecto se demostro a representantes de instituciones publicas , responsables politicas , maestros , capacitadores y operadores sociales de la region de Campania , quienes se reunieron y discutieron nuevas metodologias y recursos sociales y educativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de agosto , las FARP colocaron tres artefactos explosivos en los bancos de la Ciudad de Mexico que no tenian capacidad destructiva y tenian como unico objetivo resaltar la existencia y las demandas del grupo .
 Versión simplificada:

A principios de agosto , el grupo guerrillero FARP habia colocado tres artefactos explosivos en sucursales bancarias de la ciudad de Mexico . _SPLIT_ No tenian capacidad destructiva , solo pretendian resaltar la presencia del grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de agosto , le pintaron una esvastica en las paredes de su casa y en octubre encontro un pajaro muerto colgando de sus garras dentro de su garaje .
 Versión simplificada:

A principios de agosto pintaron en los muros de su casa una cruz gamada . _SPLIT_ En octubre , Mariano Saravia encontro , en el garaje , un pajaro muerto colgado de las patas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de ano se celebra Sant Antoni , con "la crema" de la barraca , la vida del santo y la tradicional "coqueta" .
 Versión simplificada:

A principios de ano , CINTORES celebra el dia de Sant Antoni Abat . _SPLIT_ Durante la vispera , encendieron las hogueras ( Crema de la Barraca ) , tambien hacen un juego de teatro sobre la vida de la santa y las "coquetas" tradicionales a la gente de CINTORES .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de esta semana , se informo que Nour , el lider del Partido del Manana liberal , habia sido brutalmente interrogado , y la Organizacion Egipcia de Derechos Humanos emitio un comunicado advirtiendo que su vida estaba en peligro .
 Versión simplificada:

A principios de esta semana , Nour , el lider liberal del Partido del Manana , fue encarcelado para ser rudamente interrogado . _SPLIT_ La Organizacion Egipcia de Derechos Humanos emitio una declaracion advirtiendo que su vida estaba en peligro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de este ano , entro en vigencia la Ley de Inclusion Laboral que exige a las empresas u organismos publicos , con mas de 100 colaboradores , tener al menos un 1% de . . .
 Versión simplificada:

A principios de 2018 , se promulgo la Ley de Inclusion Laboral en Chile . _SPLIT_ Exige empresas o organizaciones publicas , con mas de 100 empleados , para tener al menos el 1% de . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de este ano , la sequia en toda la region del Sahel provoco una crisis de hambre que sigue afectando a mas de 5 , 5 millones de personas en Niger , y el colera ha matado hasta ahora a 96 personas .
 Versión simplificada:

Desde principios de este ano , la sequia en la region del Sahel ha provocado una hambruna que sigue afectando a mas de 5 , 5 millones de personas en Niger . _SPLIT_ El colera ha causado la muerte de hasta 96 personas hasta ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de este ano , un joven de Leon murio de sida y , segun Quiros , "habia tal falta de comportamiento etico por parte de los trabajadores de la salud alli que todos sabian todo , incluso los nombres de las personas con las que se acostaba .
 Versión simplificada:

En el caso de un joven que murio en abril/91 en Leon victima del SIDA , las cosas fueron muy lejos . _SPLIT_ "Hubo una falta de etica tal por parte del personal de salud que lo trato -dice Ana Quiros- que todo el mundo supo hasta con quien se acostaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de este ano el presidente Donald Trump reconocio este conflicto y firmo una ley para formalizar planes de contingencia por la sequia del rio , declarando que habra una reduccion en las entregas de agua para todos los estados receptores en Estados Unidos .
 Versión simplificada:

A principios de este ano , el presidente de EE . UU . Donald Trump reconocio el problema de los recursos menguantes y firmo una ley que apruebe los planes de contingencia en caso de una mayor escasez . _SPLIT_ Los Estados Unidos afirma que el rio alimenta recibiria menos agua , declaro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de este siglo , la humanidad enfrenta desafios colosales a escala planetaria , en lo que concierne la gestion de los seres vivos , del agua y de la tierra Es un problema de todos por lo cual no podemos dejar que solo los politicos y los cientificos tengan la responsabilidad de decidir que caminos debemos seguir .
 Versión simplificada:

El siglo XXI presenta desafios planetarios considerables para la humanidad en lo que respecta a la gestion de seres vivos , aguas y tierras . _SPLIT_ Dado que estas cosas nos preocupan a todos , no podemos poner toda la responsabilidad de decidir que camino seguir a los cientificos y politicos solo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de este siglo , luego de residir durante 15 anos en Escandinavia , Asia y Brasil , regrese a mi querida y ciclotimica Argentina , en donde fui recibido violentamente con la peor crisis economica y el mayor default de deuda externa de la historia mundial en el ano 2001 , lo que me empujo a explorar nuevas oportunidades de negocios y a buscar una mejor calidad de vida en la Patagonia , mas precisamente en El Calafate , en la provincia de Santa Cruz .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XXI , despues de haber residido durante 15 anos en Escandinavia , Asia y Brasil , volvi a mi Argentina "Querida y Ciclotimatica" , donde fui violentamente recibido por la peor crisis economica y el principal incumplimiento jamas visto en la historia . del mundo en 2001 . _SPLIT_ Esto me llevo a explorar nuevas avenidas de negocios y buscar una mejor calidad de vida en la Patagonia , mas especificamente en El Calafate , en la provincia de Santa Cruz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de febrero tiene lugar el evento Fruit Logistica en Messe Berlin de miercoles , 6 de febrero a viernes 08 de febrero 2019 , en Angle Exhibits asistimos como cada para el montaje de varios stands en este evento donde acuden 3 . 239 expositores y 78 . 000 visitantes todos los anos .
 Versión simplificada:

A principios de febrero , el evento de Fruit Logisticaa se lleva a cabo en Messe Berlin desde el miercoles 6 de febrero hasta el viernes 8 de febrero de 2019 . _SPLIT_ En angulo de exhibiciones , asistimos a la Asamblea de varios stands en este evento , donde 3 , 239 expositores y 78 , 000 visitantes vienen todos los anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de julio , disputas en el Congreso; A mediados de julio , el vicepresidente del Senado , Samuel Madistin ( de Lavalas ) , renuncio por desacuerdo sobre los procedimientos para la presentacion de proyectos de ley .
 Versión simplificada:

A inicios de julio , rencillas en el Congreso . _SPLIT_ A mediados de julio , el vicepresidente del Senado , Samuel Madistin , de Lavalas , renuncia a raiz de desacuerdos sobre los procedimientos para presentar los proyectos de ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de julio , tres prisioneros de Guantanamo se suicidaron , y ha habido una docena de intentos de suicidio a lo largo de los anos , asi como una huelga de hambre generalizada de los prisioneros contra sus condiciones .
 Versión simplificada:

En los primeros dias de este mes , tres presos de Guantanamo se suicidaron y docenas han tratado de suicidarse . _SPLIT_ Los presos organizaron una huelga de hambre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de julio llega a Barcelona la ultima edicion del Cruilla Music Festival , donde durante tres dias podras disfrutar de numerosos conciertos .
 Versión simplificada:

A principios de julio llega una nueva edicion del festival musical Festival Cruilla en Barcelona . _SPLIT_ Durante tres dias puedes disfrutar de numerosos conciertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de junio de 2001 , solo Uganda y Bolivia habian alcanzado el "punto de culminacion" y tenian derecho a un alivio total . 11 Los 22 paises recibiran alrededor de 34 . 000 millones de dolares de alivio de la deuda cuando finalicen sus programas , lo que representa dos tercios del gasto internacional necesario para la iniciativa cuando se aplica a todos los paises elegibles .
 Versión simplificada:

A comienzos de junio de 2001 , solo Uganda y Bolivia habian alcanzado el "punto de culminacion" , por lo que reunieron los requisitos para obtener un alivio integral . _SPLIT_ Los 22 paises recibiran aproximadamente 34 . 000 millones de dolares en concepto de alivio de la deuda cuando sus programas hayan finalizado , lo que representa los dos tercios de los fondos internacionales que requiere la iniciativa cuando se aplique a todos los paises que cumplan los requisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de junio: Abuso de autoridad , violaciones a los derechos laborales , detenciones arbitrarias y la negacion del derecho a la educacion , son las violaciones a los derechos humanos mas recurrentes en Guerrero , segun el 12 informe del Centro de Derechos Humanos Montana Tlachinollan .
 Versión simplificada:

Principios de junio: el Centro de Derechos Humanos de La Montana Tlachinollan presenta su 12avo Informe . _SPLIT_ Abusos de autoridad , violacion de los derechos laborales , detencion arbitraria de personas y negacion del derecho a la educacion son las violaciones a los derechos humanos mas recurrentes en Guerrero de acuerdo al informe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de la Edad Media se cree que no se conocia de forma generalizada , y al principio solo la gente educada la apreciaba como una forma de expresion sexual . 26 Hoy , en cambio , el beso oral se conoce en todo el mundo y se utiliza en una gran variedad de formas como expresion de amor .
 Versión simplificada:

En la Baja Edad Media parece que no era del conocimiento general y solo lo apreciaban las gentes mas cultas , como forma de expresion sexual 26 . _SPLIT_ Actualmente el beso en la boca es mundialmente conocido y se utiliza en muchos sitios , en todas sus versiones , como demostracion de carino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de la decada de 1940 , mientras trabajaba en la guerra antisubmarina para el Almirantazgo britanico , patento una serie de dispositivos de sonar y continuo sus estudios en psicologia y el floreciente campo de la neurofisiologia .
 Versión simplificada:

En la decada de 1940 trabajo para la marina britanica en investigacinoes anti-submarino , en las que invento algunos dispositivos sonares . _SPLIT_ Profundizo sus estudios en psicologia y en el creciente campo de la neurofisiologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de la decada de 1980 , el foro participo en la apertura de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales y contribuyo a las negociaciones para liberalizar los servicios financieros .
 Versión simplificada:

A comienzos de los anos 80 , el Foro participo en el lanzamiento de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales . _SPLIT_ Y contribuyo a la negociacion para la liberalizacion de los servicios financieros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de la decada de 1990 , El libro de Urantia llego a Guatemala y Luis Martinez y Gonzalo Caceros comenzaron a presentarselo a los posibles lectores .
 Versión simplificada:

El libro de Urantia llego a Guatemala a principios de la decada de los 90 . _SPLIT_ Luis Martinez y Gonzalo Caceros iniciaron las primeras presentaciones individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de la decada de 1990 , Rusia tuvo que decidir que hacer con sus vastos arsenales de armas quimicas que estaban almacenadas en antiguas bases militares sovieticas en Letonia y Estonia , en particular , la mayor reserva de agentes letales , que estaba escondida en el puerto leton de Liepaja .
 Versión simplificada:

A principios de la decada de los noventa , los rusos tuvieron que tomar una decision sobre que hacer con los enormes arsenales de armamento quimico almacenados en las anteriores bases militares sovieticas ubicadas en Letonia y Estonia . _SPLIT_ El mayor deposito de esos agentes quimicos letales habia estado oculto en el puerto leton de Liepaja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de la decada de 1990 hubo un punto de inflexion con las elecciones pluripartidistas de 1993 durante las cuales , sin embargo , la Oposicion denuncio el fraude de Eyadema , quien desde 1993 siempre ha sido reelegido .
 Versión simplificada:

A principios de los anos 90 se dio un giro con las primeras elecciones multipartidistas en 1993 . _SPLIT_ La oposicion , sin embargo , acuso de fraude electoral a Eyadema que ha sido reelegido siempre desde 1993 hasta hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de la decada de los anos 60 , y con la segunda generacion en la empresa , se amplian las lineas de negocio introduciendose de lleno en la distribucion mayorista y entrando a finales de la decada en el sector del recambio del automovil , que actualmente es la principal actividad del Grup .
 Versión simplificada:

A principios de los anos 60 , y con la segunda generacion , poco a poco , las lineas de negocios se estan expandiendo al introducir completamente la distribucion al por mayor e ingresar al final de la decada en el sector de las piezas de repuesto . _SPLIT_ El automovil , que se actualiza es la actividad principal del grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de la decada de los sesenta , Saint Germain dio un paso mas para instituir la Fraternidad de los Guardianes de la Llama , una nueva escuela interna de los maestros ascendidos , a traves de su representante encarnado , el Mensajero Mark L . Prophet .
 Versión simplificada:

A principios de la decada de 1960 , Saint Germain dio una calle otra vez , y a traves de su representante encarnado , la marca Messenger . _SPLIT_ L . Profeta , instituyo a los guardianes de la fraternidad de la llama , una nueva escuela interna de los maestros ascendidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de los 2000 Miguel ya recorria los circuitos de salas medianas para conciertos acusticos en Madrid , como El Rincon del Arte Nuevo , El Buho Real , Cafe Libertad , Cafe la Palma , Cafe Berlin , El Juglar , La Playa , Las Tablas etc . , y grabando maquetas autoproducidas que sus amigos ponian en el coche a todo volumen .
 Versión simplificada:

A principios de 2000 , Miguel ya estaba recorriendo los circuitos de habitaciones medianas para conciertos acusticos en Madrid , en lugares como El Rincon del Arte Nuevo , El Buho Real , Cafe Libertad , Cafe La Palma , Cafe Berlin , El Juglar , LAPlaya , Las Tablas , . . . para mencionar solo unos pocos . _SPLIT_ Tambien estaba grabando pistas autocometidas que sus amigos jugaban en el auto una y otra vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de los 90 , viajo por todo Estados Unidos con un agente del Comando Especial de Estados Unidos para recaudar dinero para la Jihad; este hombre sabia que participaba en esta recaudacion de dinero como una actividad que contaba con el apoyo de Estados Unidos .
 Versión simplificada:

A principios de los anos 90 , el viajo por Estados Unidos con un agente del US Special Command para recoger dinero para la Yihad . _SPLIT_ Ese hombre sabia que estaba recogiendo dinero para una actividad que gozaba del apoyo de Estados Unidos .


A principios de los aAos 90 , Al viajA por Estados Unidos con un agente del US Special Command para recoger dinero para la Yihad . _SPLIT_ Ese hombre sabA a que estaba recogiendo dinero para una actividad que gozaba del apoyo de Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de los anos 50 , todavia no habia industria automotriz en Corea del Sur y el nivel de motorizacion del pais era deprimente: un automovil por cada tres mil habitantes .
 Versión simplificada:

A principios de los anos 50 , no habia una industria automotriz en Corea del Sur todavia . _SPLIT_ El nivel de la motorizacion del pais fue deprimente , un automovil represento a mas de tres mil habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de los anos 70 del pasado siglo ya desarrollamos la primera iniciativa para crear comederos artificiales para buitres , que en aquella epoca estaban en una situacion muy vulnerable en nuestras tierras; y unos anos mas tarde , en 1991 , 5 ejemplares de buitre comun ( Gyps fulvus ) fueron enviados a Montpeller dentro de un proyecto de reintroduccion liderado por el Groupe de Recherche et dInformation Sur les Vertebres en el Parque Nacional de las Cevennes .
 Versión simplificada:

A principios de la decada de 1970 , desarrollamos la primera iniciativa para crear areas de alimentacion artificial para los buitres , que en ese momento estaban en peligro de extincion en nuestro pais . _SPLIT_ Unos anos mas tarde , en 1991 , se enviaron cinco buitres de Griffon ( GYPS FULVUS ) a Montpellier como parte de un proyecto de reintroduccion dirigido por "Groupe de Rechherche et d'Information Sur les Vertebres" en el Parque Nacional Cevennes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de los anos 80 un experimentado equipo de Barneys Farm se encargo de seleccionar y recopilar geneticas indigenas por todo el mundo , es por este motivo que permite a este banco de semillas crear hoy en dia los mejores y mas raros cruces de marihuana .
 Versión simplificada:

Creado en 1986 , el equipo de Barney's Farm ha recogido semillas geneticas indigenas en todo el mundo desde principios de los 80 . _SPLIT_ Eso ha permitido a Barney's Farm Research Lab crear las mejores y mas raras cruces de semillas de marihuana en el mercado actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de los anos ochenta , INMINE , la empresa minera estatal , trabajaba los yacimientos a cielo abierto , sacando lo explotable en ese momento , y actualmente se estima que el valor de ensayo de las reservas a cielo abierto ha bajado a un promedio de 0 . 04 onzas troy por tonelada .
 Versión simplificada:

A principios de los anos 80 , la empresa estatal INMINE trabajo el tajo abierto , aprovechando lo que en ese momento era explotable . _SPLIT_ Actualmente se estima que la reserva del tajo abierto descendio a leyes promedio de 0 . 04 onzas troy de oro por tonelada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de octubre de 2016 y por un periodo de 2 anos , Jordi Rovira fue nombrado presidente del grupo internacional de abogados Lawrope , red global con presencia en mas de 15 paises , que lleva activa y conectando abogados a traves del mundo desde hace 28 anos .
 Versión simplificada:

Jordi Rovira ha sido nombrado Presidente de Lawrope , una red legal que cubre actualmente Europa , America Latina y los Estados Unidos , que ha estado activa y conectando abogados en todo el mundo durante los ultimos 28 anos . _SPLIT_ Comenzo su presidencia el 1 de octubre de 2016 y por un periodo de 2 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de octubre y desde el 21 hasta el 23 de junio en el Chianti por las carreteras del Chianti empiezan a proliferar un ejerjito variopinto de ciclistas retro: se trata de la Eroica , y Gaiole in Chianti , que es su epicentro , se encuentra a 25 minutos de Podere Calcinaia .
 Versión simplificada:

El 6 de octubre y del 21 al 23 de junio , esta sucediendo los ciclistas vintage: L'Eroica , una aventura a traves de las carreteras de Chianti . _SPLIT_ Nuestra casa de campo esta a 25 minutos de Gaiole en Chianti , donde comienza y termina el Eroica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de siglo , aun era imposible imaginar que una prenda como el banador llegaria a nuestras vidas , y es que aunque ya en 1860 se conocia la primera ropa de bano ( consistente en pantalones largos , medias y camisolas ) no fue hasta principios de los anos 30 que este traje empezo a obtener protagonismo en sociedad , causando revuelo y conquistando la mentalidad de los espanoles muy lentamente .
 Versión simplificada:

A principios de siglo , habria sido imposible imaginar que una prenda como traje de bano entraria en nuestras vidas . _SPLIT_ Mientras que el primer traje de bano ya se conocia en 1860 ( que consta de pantalones largos , medias y camisoles ) , no fue hasta principios de los 30 que esta prenda comenzo a ganar reconocimiento , causando bastante agitacion y conquistando la mentalidad de los espanoles muy lentamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios de siglo , se habia rechazado la monarquia absoluta; la Primera Guerra Mundial desmantelo sus instituciones restantes .
 Versión simplificada:

A comienzos de siglo la monarquia absoluta habia sido ya desbancada . _SPLIT_ La Primera Guerra Mundial no hizo sino sacudir sus instituciones remanentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del ano siguiente , epoca en que los reyes van a la guerra , Joab saco al ejercito con fuerza , arraso la tierra de los amonitas y paso a sitiar Raba , mientras que el mismo David permanecio en Jerusalen .
 Versión simplificada:

1 Al comenzar el ano , en la epoca en que los reyes salen de campana , Joab condujo al grueso del ejercito y arraso el pais de los amonitas . _SPLIT_ Luego puso sitio a Raba , mientras David permanecia en Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del mes de octubre se celebra en esta localidad una semana dedicada al cava , organizada por la Cofradia del Cava , durante la cual se organiza el Cavatast , una muestra de cavas y gastronomia que representa un punto de encuentro para los empresarios y amantes de este producto .
 Versión simplificada:

A principios de octubre , la ciudad celebra un festival de una semana dedicado a Cava , _SPLIT_ Organizado por la Hermandad de Cava . Una de las atracciones principales es la Cavatast , un lugar de reunion para los amantes del cava y los que se ganan la vida del vino y un gran lugar para probar la gastronomia local y una gran cantidad de etiquetas locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del mes pasado , mas de 200 ciudadanos fueron arrestados , la mayoria de ellos golpeados y torturados , y la mayoria de las 47 mujeres entre ellos fueron abusadas sexualmente o violadas .
 Versión simplificada:

A principios del mes pasado , fueron arrestados mas de 200 ciudadanos . _SPLIT_ Muchos fueron golpeados y torturados y la mayoria de las 47 mujeres , que habia entre los detenidos , fue abusada sexualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del presente siglo , BOX San Sebastian decide fortalecer su imagen de marca , para ello disena un doble estribo enfrentado , colocado en posicion vertical , que se erige como nuevo simbolo de la marca .
 Versión simplificada:

A principios de este siglo , Box San Sebastian decidio fortalecer su imagen de marca . _SPLIT_ Para hacerlo , se diseno un simbolo nuevo: un estribo doble , colocado uno frente al otro , para formar la letra O de la marca de la caja de San Sebastian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del s . XX , a las zonas de montana , se instalaron una serie de pequenas industrias artesanas que utilizaban los productos que proporcionaban los cultivos , de esta manera ser creo la fabrica de harina que te recomendamos que visites y explores .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XX , se establecieron una serie de pequenas industrias artesanales en estos valles para hacer uso del producto de los campos y bosques . _SPLIT_ Entre estos negocios fue este antiguo molino de harina , que le recomendamos que visite y explore .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del s . XX paso a manos de la familia de la Torre donde vivieron y establecerieron una oficina de patentes en 1 . 931 , su actividad hizo que ampliaran la Casa original anadiendo una planta mas al edificio a medida que crecia la familia y su actividad comercial respetando siempre su fachada original .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XX , paso a manos de la familia de la Torre , que vivio alli y establecio una oficina de patentes en 1931 . _SPLIT_ Esto llevo a la extension de la casa original , agregando otro piso a medida que crecia la actividad familiar y comercial , mientras se mantuvo fiel a la fachada original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XII los soberanos catalano-aragoneses confian a la orden monastica de los cistercienses la fundacion de grandes centros dotados de abundantes terrenos agricolas que dieron vida a la economia y demografia de los nuevos territorios , bajo este reinado es cuando la Orden del Cister se establece en Cataluna .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XX , los soberanos catalan-aragoneses confian a los cistercienses la fundacion de los centros con muchas tierras agricolas que dieron vida a la economia y la demografia de los nuevos territorios . _SPLIT_ Esta bajo este reinado cuando se establece la orden del cister en Cataluna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XIV , Bhatgaon y Patan son las dos rivales en un pais dividido; Nepal sufre invasiones , entre otras , la de los musulmanes venidos de Bengala ( 1349 ) .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XIV , Nepal se dividio y Bhatgaon y Patan fueron rivales . _SPLIT_ El pais fue sometido a una serie de invasiones , incluida la de los musulmanes de Bengal en 1349 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XIV , lo que entonces era el principado de Caltalonia , fue anexado por Aragon y un siglo despues , esa corona unio a la de Castilla mediante el matrimonio de los reyes catolicos , Fernando II e Isabel I que provoco la unificacion de la actual territorio espanol .
 Versión simplificada:

A comienzos del siglo XIV , lo que entonces era el Principado de Cataluna fue anexado por Aragon . _SPLIT_ Un siglo mas tarde , esta corona se unio a la de Castilla por el matrimonio de los Reyes Catolicos , Fernando II e Isabel I , lo que implico la unificacion de lo que hoy es el territorio espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XIX , Jose Bonaparte acomete la reforma de la Puerta del Sol y su entorno y se construye la calle comercial conocida como la Gran Via .
 Versión simplificada:

A comienzos del siglo XIX , Jose Bonaparte acometio la reforma de la Puerta del Sol y sus alrededores . _SPLIT_ La Gran Via se abrio y urbanizo a comienzos del siglo XX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XV , la familia Del Sodo , los nuevos propietarios , renovaron y ampliaron la villa , que luego fue vendida a la familia Spinelli .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XV , los Del Sodo , nuevos propietaros de la villa , emprendieron una obra de reestructuraccion y de ampliacion . _SPLIT_ Luego , la villa paso a las manos de la familia Spinelli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XVI los Duques de Frias , Fernandez de Velasco Condestables de Castilla , rehabilitaron de nuevo el castillo , anadiendole la gran muralla defensiva , junto a su perimetro que esta rodeada por un acantilado .
 Versión simplificada:

En el siglo XVI , el castillo fue restaurado de nuevo , anadiendo la gran muralla junto a su perimetro , el cual da a un precipicio . _SPLIT_ Esta restauracion la hicieron los Duques de Frias , Fernandez de Velasco , Condestables de Castilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XVII se construye este edificio renacentista como Casa de la Cofradia de San Cosme y San Damian , encargada de la administracion de la localidad ya que , entonces , La Portellada era un barrio de La Fresneda hasta que , en 1784 , Carlos III le concede el titulo de Villa , pasando entonces a ser la Casa Consistorial .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XVII , esta construccion del Renacimiento fue esculpida como 'Casa de la Cofradia de San Cosme y San Damian' ( Casa a cargo de la Administracion Local ) , ya que La Portellada era un barrio de La Freseda . _SPLIT_ Finalmente , Carlos III lo proclamo un pueblo en 1784 y se convirtio en un ayuntamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XVIII se vivia una activa vida comercial , cuyo recuerdo aun hoy se puede palpar: fabricas de muebles , zapateros , lavanderias sus habitantes fueron calificados de modestos y humildes una herencia que continua hasta nuestros dias .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XVIII se desarrollaba aqui una activa vida comercial cuyas reminiscencias aun se pueden sentir hoy: fabricas de muebles , zapaterias , lavanderias . _SPLIT_ Sus habitantes eran descritos como humildes y modestos la herencia continua hasta nuestra epoca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XX , el interes de las aguas minero-medicinales estaba en auge , tanto que se vendian en las farmacias .
 Versión simplificada:

El interes en el agua mineral / medicinal estaba en auge a principios del siglo XX . _SPLIT_ Incluso se vendio en el quimico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XX , este repertorio evoluciono hacia una fusion de musica clasica occidental , melodias liturgicas , paraliturgicas y folcloricas , y finalmente florecio en una forma que podria interpretarse tanto en conciertos como en la sinagoga .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XX , este repertorio paso a ser una fusion de musica clasica occidental , liturgica , paraliturgica , y melodias folcloricas . _SPLIT_ Eventualmente adquirio forma y se presento en conciertos y tambien en sinagogas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XX , se inauguro la Centrale Montemartini , la primera instalacion publica , en la via Ostiense , entre los Mercados Generales y la orilla izquierda del Tiber .
 Versión simplificada:

El Centrale Montemartini fue la primera planta de energia publica para producir electricidad para Roma . _SPLIT_ Se abrio a principios de la decada de 1900 en la Via Ostiense , entre los mercados generales y la orilla izquierda del TIBER .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XX la poblacion se mantiene pero con la crisis posterior habra una caida de la poblacion .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XX la poblacion se mantendra . _SPLIT_ Las crisis posteriores de traera un descenso de poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XX se producen diferentes fenomenos que hacen que la actividad castellera se estanque: una fuerte immigracion del campo a la ciudad para encontrar trabajo; los deportes modernos como el futbol empiezan a ganar adeptos , y la sardana ampurdanesa se impone por todo el territorio; en definitiva , los castells pasan de moda y pierden gas hasta el punto de llegar casi a desaparecer .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XX , ocurrio varios fenomenos que llevaron a la estancamiento del edificio de la torre humana: habia una gran migracion del campo a las ciudades para encontrar trabajo , los deportes modernos , como el futbol , comenzo a ganar fanaticos , y la danza de Sardana de Emporda se convirtio enestablecido en toda Cataluna . _SPLIT_ Todo esto sucedio , mientras que las torres humanas salian de la moda hasta el punto de casi desaparecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo XXI , Beck advirtio la inminente aparicion de relaciones laborales precarias en los paises centrales y , tomando como modelo a Brasil , denomino esta tendencia como la brasilenaizacion laboral de Occidente .
 Versión simplificada:

Al empezar el siglo XXI , Beck advirtio la inminencia de la precarizacion de las relaciones de empleo en los paises centrales . _SPLIT_ Tomando a Brasil como modelo , llamo a esta tendencia la brasilenizacion laboral de Occidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A principios del siglo el recinto fue adquiriendo su fisonomia actual , que regenteado por la Senora Paula Kravnik de origen Ruso , a quien apodaban La Volga , empezo a ser frecuentado por la gente bohemia para encontrarse con la musica popular .
 Versión simplificada:

A principios del siglo NUEVO , el lugar comenzo a obtener la apariencia que tiene hoy . _SPLIT_ Fue dirigido por la Sra . Paula Kravnik , de Rusia , que fue apodada "La Volga" , y los bohemios comenzaron a frecuentar el lugar para escuchar musica popular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A proposito de los tres grandes reconocimientos que el Hotel Sofitel Legend Santa Clara recibio en los premios World Travel Awards 2015 , hablamos con su gerente , el frances experto en hoteleria de lujo que con mucha pasion le ha apostado a la autenticidad y a la cultura local .
 Versión simplificada:

El Sofitel Legend Santa Clara Hotel gano elogio en los Premios Mundiales de Viajes 2015 . _SPLIT_ Hablamos con el gerente , el frances Richard Launay , un experto en una administracion de hoteles de lujo , para ver mas de cerca la pasion que lleva a su trabajo y el enfasis que coloca en la autenticidad y la cultura local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A proposito de su formacion academica , Nardone cuenta con un Master Profesional en Estrategia , Marketing y Gestion Empresarial Universidad Juan Carlos III - Madrid; Licenciado en Administracion Hotelera en la Escuela de Negocios de la Universidad de Bridgeport EEUU; Licenciado en Gerenciamiento Estrategico en la Universidad de Cornell EEUU .
 Versión simplificada:

Respecto a su educacion , Nardone tiene una maestria profesional en estrategia , marketing y gestion empresarial de la Universidad de Juan Carlos III - Madrid . _SPLIT_ Tambien cuenta con una licenciatura en administracion de hoteles de la Universidad de Bridgeport , la Escuela de Negocios en los Estados Unidos , y una licenciatura en gestion estrategica de la Universidad de Cornell en los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A proposito: el pure de fresas frescas se puede hacer muy facilmente , batiendo 250 g de fresas frescas y 25 ml de jarabe de agave .
 Versión simplificada:

Por cierto: es realmente facil hacer pure de fresa fresca . _SPLIT_ Simplemente pure 250 g de fresas frescas y 25 ml de jarabe de agave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A punto de iniciar un nuevo capitulo para MUTEK MX con los preparativos para la Edicion 16 e inspirados todavia por la energia que nos dejo la celebracion de XV Anos , nos proponemos repasar y compartir el legado sonoro de tres lustros de actividades en Mexico con una serie de playlists que reunen parte de la alineacion historica del festival .
 Versión simplificada:

En la cuspide de comenzar un nuevo capitulo para MUTEK MX con las preparaciones en curso para la edicion 16 , todavia estamos inspirados en la energia que emana de estos ultimos 15 anos . _SPLIT_ Con eso en mente , revisemos y compartimos el legado de Sonic de estos ultimos anos en Mexico con una serie de listas de reproduccion que destacan las alineaciones historicas de tres epocas del Festival .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que espera para conquistar la piramide y obtener las riquezas de Cleopatra ?
 Versión simplificada:

Que estas esperando ? _SPLIT_ Conquista la piramide y gana las riquezas de Cleopatra !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que esperais , descargaros la aplicacion desde Play Store y hacer de vuestras rutas una experiencia para compartir con los vuestros .
 Versión simplificada:

Que estas esperando ? _SPLIT_ Descargue la aplicacion de Play Store y haga de sus caminos una experiencia para compartir con sus amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que esperas Registrese Viaje abierto de la isla Komodo Labuan bajo durante el dia 3 2 con el precio de 2 . 5 millones , disfrutando de cada uno de los mejores destinos en el Parque Nacional de Komodo , no es de extranar que la gente llame a nuestro viaje el mas barato y mas completo !
 Versión simplificada:

Que estas esperando ? _SPLIT_ Vamos a registrar el viaje abierto de la isla de Komodo Labuan Bajo durante 3 2 dias con el precio de 2 . 5 millones , disfrutando de cada mejor destino en el Parque Nacional de Komodo , no es de extranar que la gente llame a nuestro viaje lo mas barato y mas completo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que esperas para conservar tus conversaciones mas especiales de WhatsApp en un libro ?
 Versión simplificada:

Sus conversaciones mas especiales de WhatsApp se pueden mantener en un libro . _SPLIT_ Que estas esperando ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que esperas para hacer girar los rodillos y disfrutar con tragaperras clasicas ?
 Versión simplificada:

Que estas esperando ? _SPLIT_ Gira los rodillos y disfruta de maquinas tragamonedas clasicas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que esperas para hacer rodar los rodillos y disfrutar de las video slots mas populares del momento ?
 Versión simplificada:

Que estas esperando ? _SPLIT_ Gira los rodillos y disfrute de las tragamonedas de video mas populares disponibles en este momento !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que esperas para probar este nuevo formato de propiedades ?
 Versión simplificada:

Que estas esperando ? _SPLIT_ Dale una prueba de la nueva fecha !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que hora podemos llegar y a que hora debemos dejar el piso ?
 Versión simplificada:

A que hora podemos llegar ? _SPLIT_ Y a que hora tenemos que dejar libre el apartamento ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que hora te levantaste hoy y que desayunaste ?
 Versión simplificada:

Cuando te levantaste hoy ? _SPLIT_ Que comiste en el desayuno ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A que te comparare para consolarte , virgen hija de Sion ?
 Versión simplificada:

A quien te hare semejante , hija de Jerusalen ? _SPLIT_ A quien te comparare para consolarte , virgen hija de Sion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A quien desee visitar o contactar con Mat Canarias , lo invitamos a hacerlo a traves de nuestra seccion Encuentra un experto .
 Versión simplificada:

A todo aquel que desee visitar o contactar aMicroCiment Paris , lo invitamos a hacerlo ! ! ! _SPLIT_ Pueden encontrarlos en nuestra seccion deEcontra a un Experto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A quien no le gustaria tener algunas de estas prendas hechas a mano como parte de su guarda ropa , blusas , faldas , vestidos y fajos llenos de color , tan tipicos pero a la vez elegantes que podrias usar para cualquier ocasion .
 Versión simplificada:

A quien no le gustaria tener algunas de estas piezas hechas a mano como parte de su guardarropa ? _SPLIT_ Blusas , faldas , vestidos y cinturones llenos de colores , tan tipicos y tan elegantes que puedas usarlos en cualquier ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A quienes formulan las leyes les cuesta reconocer que la mayor parte de Nicaragua esta formada por fincas con arboles , aunque esto es evidente nada mas salir de Managua .
 Versión simplificada:

Quienes formulan las leyes tienen dificultades en reconocer que la mayor parte de Nicaragua se compone de fincas con arboles . _SPLIT_ Basta salir de Managua para comprobarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A quin se revelan sus datos:Tekniker solamente revelar la informacin a terceros si es necesaria para el cumplimiento de la finalidad expuesta anteriormente y nicamente a las personas ( o categoras de personas ) mencionadas .
 Versión simplificada:

A quien se divulga su informacion . _SPLIT_ TEKNIKER solo divulgara informacion a terceros , si es necesario , para el cumplimiento del proposito identificado anteriormente y a las mencionadas ( categorias de ) beneficiarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de dicha necesidad nace Certimur , una entidad pensada y creada para dar servicio a esta demanda , con la garantia de una marca de calidad , que cuenta con un equipo tecnico multidisciplinar , compuesto por arquitectos , arquitectos tecnicos e ingenieros .
 Versión simplificada:

Siguiendo esa necesidad nacio Certimur . _SPLIT_ Una entidad disenada y creada para satisfacer esta demanda , con la garantia de una marca de calidad , con un equipo tecnico multidisciplinario , que consiste en arquitectos , topografos e ingenieros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de ello , los controles de seguridad de los aeropuertos llegaron a extremos paranoicos en Estados Unidos , y no habia forma de evitar que nuestros aeropuertos centroamericanos repicaran con un eco tropical servil .
 Versión simplificada:

Desde entonces las medidas de revision de los aeropuertos fueron extremadas a niveles de paranoia . _SPLIT_ Como no podia ocurrir de otra forma , nuestros aeropuertos centroamericanos corearon con un servil eco tropical las revisiones del Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de ese trabajo se sucedieron varios proyectos , destacando la Banda Sonora de Pedaladas contra el destino ( Cervino producciones , 2015 ) , galardonado con ocho premios internacionales y que trata sobre el deportista extremo Juan Menendez Granados ( Juan sin miedo ) en su reto por ser la primera persona en pedalear hasta el Polo Sur con total autonomia .
 Versión simplificada:

Este OST fue el inicio de varias obras , destacando el "ciclismo contra la adversidad" ( Cervino Producciones , 2015 ) , con ocho premios internacionales . _SPLIT_ Esta pelicula cuenta la historia de los deportes extremos Juan Menendez Granados ( Juan Sin Miedo ) sobre su desafio por ser la primera persona que ciclismo al Polo Norte , solitario sin ayuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de este acuerdo , se eliminara progresivamente , a lo largo de los proximos 15 anos , el 99% de los aranceles a los productos japoneses que se venden en la UE y cerca del 94% de los que el pais nipon aplica a las importaciones procedentes de Europa; lo que supondra para los exportadores europeos un ahorro anual de mil millones de euros en derechos de aduana .
 Versión simplificada:

Gracias a este acuerdo , el 99% de los aranceles se suprimira gradualmente durante los proximos 15 anos en los productos japoneses vendidos en la UE , y aproximadamente el 94% sobre lo que Japon se aplica a las importaciones de Europa . _SPLIT_ Esto conllevara un ahorro anual para los exportadores europeos de mil millones de euros en derechos de aduana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de este desarrollo los Reyes Catolicos ordenaron la construccion de un hospital que luego se convirtio en el granero que la iglesia usaba para el deposito de los diezmos , hasta el dia de hoy aun se puede apreciar su magnifico artesonado .
 Versión simplificada:

Como consecuencia de este desarrollo los Reyes Catolicos mandaron construir un hospital que posteriormente se convirtio en el posito , almacen que la Iglesia utilizaba para los diezmos . _SPLIT_ Todavia hoy se puede apreciar su magnifico artesonado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de este dictamen , se lanzo una amplia campana de sensibilizacion publica sobre este tema , destacando la necesidad de un cambio de mentalidad con respecto a la distribucion de tareas y responsabilidades en general .
 Versión simplificada:

Seguidamente se inicio una amplia campana publica de concienciacion sobre este tema . _SPLIT_ La campana abogaba por una modificacion de la mentalidad en lo que se refiere a la division de las tareas en su sentido lato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de este proyecto , CODE-NGO desarrollo dos herramientas CAT mas para el area de Trabajo en Red y Relaciones con los Estados Miembro y para la de Eficacia de las Incidencias , dos de las mas relevantes para redes como CODE-NGO y sus miembros directos .
 Versión simplificada:

Aprendiendo de este proyecto , Code-ONG desarrollo dos gatos mas , en las areas de redes y relaciones con los miembros y de la efectividad de la promocion . _SPLIT_ Estas dos areas son mas relevantes para las redes como el codigo-ONG y sus miembros directos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de esto , Bolivia y Ecuador se unieron al movimiento por el cambio: Evo Morales se convirtio en el primer presidente indigena de Bolivia; y Rafael Correa ha estado impulsando la Revolucion Ciudadana de Ecuador desde 2007 cuando asumio el poder .
 Versión simplificada:

Tambien Bolivia y Ecuador se sumaron al cambio . _SPLIT_ En Bolivia , Evo Morales se convirtio en el primer presidente indigena del pais y Rafael Correa en Ecuador impulso la Revolucion Ciudadana desde el 2007 cuando accedio al poder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de esto , se estan planteando demandas de que la policia asesina debe ser procesada AHORA y un juez dictamino que existe una causa probable para llevar a la policia a juicio .
 Versión simplificada:

A raiz de eso , se ha lanzado la demanda para que se le acuse YA al policia asesino . _SPLIT_ Ademas , un juez fallo que existe la causa probable para enjuiciar al policia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de la decada de 1960 , un pequeno ( pero significativo ) sector de la poblacion negra "logro" pasar al comodo sector de la clase media ( aunque ellos tambien sufren de "discriminacion racial" por parte de la policia y muchas otras formas de discriminacion y opresion , y su situacion economica es a menudo muy precaria ) .
 Versión simplificada:

Tras las luchas de los 60 , una pequena ( pero importante ) parte de los negros logro integrarse a la clase media . _SPLIT_  ( Sin embargo , incluso ellos son victimas de racial profiling por la policia y de otras formas de discriminacion y opresion , y muchas veces su situacion economica es muy precaria ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de la reforma 1/2015 cambia la concepcion de la persona juridica ya que , actualmente , la persona juridica es inmediatamente responsable de todos aquellos actos que se cometan en su seno , independientemente de que tenga o no conocimiento .
 Versión simplificada:

Desde el 1/2015 , la reforma cambia la concepcion de la entidad legal ha cambiado . _SPLIT_ Actualmente , la entidad legal es inmediatamente responsable de todos aquellos actos que se comprometen , independientemente de si tiene conocimiento o no .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de las circunstancias globales generadas por la propagacion de COVID-19 ( Enfermedad del Coronavirus ) , la tendencia de trabajo remoto se ha acelerado , simplemente en Italia ya hay restricciones de no salir a las calles a menos que sea muy necesario ,
 Versión simplificada:

Como resultado de la situacion global determinada por la propagacion de COVID-19 ( la enfermedad de Coronavirus ) , la tendencia del trabajo remoto se ha acelerado considerablemente . _SPLIT_ En Italia , la gente ya esta prohibida circular en las calles , a menos que sea necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de las nuevas directrices europeas en cuanto a emisiones de gases nocivos para el medio ambiente , el Port de Barcelona ha adquirido una postura proactiva , por ello existe la posibilidad de realizar un estudio en lo que respecta a emisiones de CO2 y NOx de su empresa , si se considera importante para el resultado de sus operaciones .
 Versión simplificada:

El Puerto de Barcelona ha ideado una respuesta proactiva a las nuevas directivas europeas sobre gases de efecto invernadero . _SPLIT_ Podemos producir un desglose de las emisiones de CO2 y NOx de su compania que podrian mejorar su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de las restricciones sociales vigentes para lidiar con la amenaza del COVID-19 , miles de millones de personas alrededor del mundo se estan apoyando en servicios moviles para mantener las relaciones familiares , momentos de socializacion y tareas laborales que hoy se . . .
 Versión simplificada:

A raiz de las restricciones sociales establecidas para ayudar a administrar la amenaza de COVID-19 , miles de millones de personas de todo el mundo se basan en el acceso movil ya que las interacciones familiares , la socializacion y las actividades de trabajo se mueven en linea . _SPLIT_ Mientras que el mundo cierra las actividades normales para limitar el . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de los cambios en las paginas Beta , se proporcionara al Cliente las paginas definitivas y se aplicara el modelo al resto de paginas finales , a menos que el Cliente efectue algun cambio de ultima hora .
 Versión simplificada:

Si se solicitan cambios en este punto , OTD modificara las paginas de esa version . _SPLIT_ De acuerdo con los cambios en las apuestas , se proporcionaran las paginas finales al cliente a menos que el cliente realice un cambio de ultimo minuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de los dos ataques fallidos , el poder sirio se reforzo , dandole la legitimidad interna necesaria para pasar a la ofensiva y aplastar al ELS .
 Versión simplificada:

Asi que los ataques no tuvieron mayores consecuencias y el poder sirio salio fortalecido de las dos intentonas . _SPLIT_ Y encontro ademas la legitimidad interna necesaria para pasar a la ofensiva y aplastar al ESL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A raiz de un mensaje de Dionisis en el foro en el que comentaba que necesitaba reiniciar un ordenador desde su aplicacion surge este componente para Xailer que encapsula la funcionalidad de Windows para lograr este cometido de un modo sencillo y se encarga de hacer las comprobaciones necesarias para cada plataforma .
 Versión simplificada:

Siguiendo un mensaje de Dionissis en el foro en el que solicito lo necesario para reiniciar una computadora de su solicitud , escribi este componente . _SPLIT_ Encapsula la funcionalidad de Windows para lograr esta tarea de una manera simple y realiza los controles necesarios a cada plataforma .