Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elustondo tambien valoro el momento en el que Navarcable toma esta pionera iniciativa: "2009 ha sido un ano de bastante incertidumbre , con lo cual , la decision de apostar por nuevos proyectos y por diferenciarse de la competencia tiene un gran valor" .
 Versión simplificada:

Elustondo tambien valoro el punto en el que Navarcable realiza esta iniciativa pionera: "2009 fue un ano de mucha incertidumbre . _SPLIT_ La decision de invertir en nuevos proyectos y establecerse de la competencia es de gran valor " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elva Yoshihara es una educadora en diabetes certificada a nivel nacional ( CDE ) y ha trabajado en la Asociacion Estadounidense de Diabetes , Afiliada de Hawaii , como presidenta del Comite de Educacion del Paciente , Vicepresidenta de Programas , Miembro de la Junta Directiva y Presidenta ( 1992- 93 ) .
 Versión simplificada:

Elva Yoshihara es tutora de diabtes certificada ( CDE ) , y ha colaborado con la delegacion hawaiana de la Asociacion Americana de Diabetes . _SPLIT_ Ha sido presidente del Comite de Educacion de Pacientes , miembro de la Junta de Directores , y presidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ely Ould Dah es un ciudadano mauritano que nacio en 1962 y los cargos en su contra deben considerarse en el contexto de una purga etnica y una vasta campana de represion liderada por el gobierno mauritano en el poder en ese momento .
 Versión simplificada:

Ely Ould Dah , de nacionalidad mauritana , nacio en 1962 . _SPLIT_ Los cargos que se le imputan guardan relacion con la campana de limpieza etnica y de represion lanzada por el gobierno mauritano que estaba en el poder cuando sucedieron los hechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elysia-Raytest GmbH fue galardonada con la certificacion ISO 9001 , que es la mas alta calificacion en el sistema global de las series de estandares de calidad ISO 9000 , desarrollados por la organizacion internacional de la estandarizacion ( ISO ) .
 Versión simplificada:

Elysia-RayTest GmbH alcanzo la certificacion ISO 9001 , que es el sistema de mayor calidad de la serie de estandares de garantia de calidad ISO 9000 Global . _SPLIT_ Fue desarrollado por la Organizacion Internacional de Normalizacion ( ISO ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elyt se reserva la facultad de efectuar , en cualquier momento y sin previo aviso , modificaciones de la informacion contenida en su pagina web o en la configuracion y presentacion de esta .
 Versión simplificada:

La pagina web de Elyt tiene para que el objeto facilite al publico en general , las actividades que realiza y los servicios que da . _SPLIT_ Elyt se ahorra a si mismo la facultad de efectuar , en cualquier momento y sin previo aviso , modificaciones de la informacion contenida en su pagina web o en la configuracion y presentacion de esta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Email Identibuzz es un proyecto de comunicacion social planteado como un trabajo sobre las nuevas identidades europeas erigidas sobre la mezcla cultural de sus habitantes que pretende representar las nuevas identidades que se estan construyendo en distintos territorios .
 Versión simplificada:

Identibuzz es un proyecto de comunicacion social que trabaja en las nuevas identidades europeas creadas en la combinacion cultural de los residentes del continente . _SPLIT_ Su objetivo es representar las nuevas identidades que se estan construyendo en varios territorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emancipia reserva un dia a la semana o uno cada dos semanas para realizar compras por lo que si solicitas una adquisicion ten en cuenta que , una vez solicitada , puede haber una demora de varios dias hasta que puedas recogerla en el oficina o te la llevemos al piso .
 Versión simplificada:

Emancipa se reserva un dia en la semana o cada dos semanas para llevar a cabo compras . _SPLIT_ Para lo que solicite , tenga en cuenta que una vez solicito , podria haber un retraso de hasta unos pocos dias hasta que pueda recogerlo en la oficina o que lo llevemos a su piso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embajador de la gastronomia francesa del siglo ( Balli Regional de la Chaine des Rotisseurs desde enero de 2010 en Puerto Vallarta ) inicio su carrera en el Hotel Camino Real en Ixtapa en 1983 , donde posteriormente fue promovido como Chef de Partie en el Hotel Camino Real de la Ciudad de Mexico .
 Versión simplificada:

Este embajador del siglo XXI de la gastronomia francesa ( Regional Balli de Chainle des Rotisseurs en Puerto Vallarta desde enero de 2010 ) , comenzo su carrera en el Hotel Camino Real en Ixtapa , 1983 . _SPLIT_ Mas tarde , fue promovido como Chef de Partie en el prestigioso Camino Real en la Ciudad de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embarcaciones de recreo hasta 15 metros de eslora , potencia adecuada a la embarcacion , hasta 12 millas de la costa , navegacion entre islas dentro de los archipielagos balear y canario , y gobierno de motos nauticas .
 Versión simplificada:

Permite que la navegacion durante el dia y la noche para embarcaciones de hasta 12 m de largo hasta 12 millas de la costa . _SPLIT_ Tambien permite la navegacion entre islas en las islas baleares y canarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embarcaciones que navegan de una forma racional , pausada y sin prisas , confortable y placentera , que permiten disfrutar del mar de una forma unica , ademas de una completa oferta de servicios complementarios .
 Versión simplificada:

Artesania en que motor de una manera racional sin prisas , que es comoda y placentera , y que permite que el mar se disfruta de una manera unica . _SPLIT_ Ademas de proporcionar un rango de servicio complementario completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embarcaciones seo services de recreo hasta 15 metros de eslora , potencia adecuada a la embarcacion , hasta 12 millas de la costa , navegacion entre islas dentro de los archipielagos balear y canario , y gobierno de motos nauticas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embarcaciones york hotels de recreo hasta 15 metros de eslora , potencia adecuada a la embarcacion , hasta 12 millas de la costa , navegacion entre islas dentro de los archipielagos balear y canario , y gobierno de motos nauticas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embarcate en nuestro velero para disfrutar de los dias y las noches en el mar , ademas de saborear los deliciosos menus preparados por nuestro capitan y chef .
 Versión simplificada:

Navega con nosotros y disfruta de los dias y noches en el mar . _SPLIT_ Ademas , puede degustar las deliciosas comidas preparadas por nuestro Capitan y Chef .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embarcate en un emocionante viaje a 360 bajo el agua para cruzar un centenar de tiburones y rayas , incluyendo el pez sierra con su nariz evocadora o el tiburon cebra .
 Versión simplificada:

Un viaje profundo bajo el agua para reunirse con mas de cien tiburones y rayos que brotan los mitos que los rodean , incluido el pez sierra con una tribuna de sierra , y el tiburon cebra con manchas similares a los leopardo ! _SPLIT_ Descubre su belleza de 360 grados en esta emocionante exhibicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embarcate en un viaje intenso al centro de la Ciudad de las luces: Torre Eiffel , Arco del Triunfo , Sena , Sagrado Corazon , Moulin Rouge Te prometemos unas impresionantes vistas de los paisajes y maravillas de nuestra capital desde el puente superior de nuestros autobuses .
 Versión simplificada:

Haga un viaje al corazon de la ciudad de la luz: Torre Eiffel , Arco de Triunfo , Sena , Sacre-Coeur , Moulin Rouge . . . _SPLIT_ Te prometemos impresionantes vistas de los paisajes y las maravillas de nuestra capital desde la cubierta superior de nuestros autobuses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embedded video for Video 2 Somos un centro medico lider en el condado de Broward que satisface las necesidades de los pacientes , reconocidos por ofrecer una gama muy completa de servicios de salud y de la mas alta calidad , con horarios extendidos y transporte .
 Versión simplificada:

Somos un centro medico lider en el condado de Broward , que satisface las necesidades del paciente . _SPLIT_ De la misma manera , estamos reconocidos por ofrecer una gama completa de servicios de atencion medica de alta calidad , con horarios y transporte de servicio extendido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emblematico en la decada de los anos 30 , y de su moda Art Deco , el Hotel Eiffel Blomet , retoma , orquestado por un grupo de 7 expertos hoteleros y con la complicidad de talentosos arquitectos , la gran tradicion de los hoteles parisinos de la epoca: un marco tan suntuoso como confortable y caluroso , pero tambien un servicio exigente y distinguido .
 Versión simplificada:

Un emblema del estilo art deco de la decada de 1930 , la renovacion del Hotel Eiffel Blomet fue organizada por un grupo de 7 hoteleros dedicados trabajando con un equipo de arquitectos talentosos . _SPLIT_ El hotel conserva la gran tradicion de un hotel parisino de su epoca;Es tan suntuoso , ya que es comodo y acogedor , al tiempo que ofrece un excelente nivel de servicio refinado y atento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Embutidos Monells dispone de dos plantas productivas , la primera se encuentra situada en el Camino Real , numero 4 de Sant Miquel de Balenya ( Seva ) , en la provincia de Barcelona , Espana .
 Versión simplificada:

Embutidos Monells tiene dos plantas de produccion . _SPLIT_ El primero se encuentra en Camino Real , numero 4 , en Sant Miquel de Balenya ( Seva ) , en la provincia de Barcelona , Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emergencias , Alivio de Desastres: Las entidades individuales del SBOHCA puede utilizar y divulgar su informacion medica a una entidad publica o privada para asistir en un esfuerzo de ayuda de emergencia o desastre .
 Versión simplificada:

Emergencias , alivio de desastres o si la informacion esta desipremediada: SBOHCA puede usar o divulgar su informacion de salud en una emergencia o para ayudar en los esfuerzos de socorro en desastres . _SPLIT_ Ademas , su informacion puede ser utilizada o divulgada si hemos eliminado cualquier informacion que revela quien es usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emerging Travel Group ( en adelante , "la Compania" ) , un grupo internacional de viajes en linea que opera en mas de 100 mercados con las marcas RateHawk , ZenHotels y Ostrovok , cerro una ronda de financiamiento de $10 milliones liderada por el empresario de tecnologia Lev Leviev del grupo LVL1 y los co-fundadores del grupo familiar Playrix , Igor y Dmitri Bukhman .
 Versión simplificada:

El grupo de viajes emergentes , un grupo internacional de viajes en linea , ha asegurado $ 10 millones en financiamiento . _SPLIT_ Los inversores lideres fueron Leveviev de LVL1 Group y la oficina familiar de los co-fundadores de Playrix , Igor y Dmitri Bukhman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emigro a los Estados Unidos a principios de los ochenta para estudiar en el Seminario Teologico Fuller , y fue llamado a ser evangelista nacional en 1981 por el entonces secretario de Misiones Nacionales , el obispo Roberto Ramirez .
 Versión simplificada:

Inmigro a los Estados Unidos de America a inicios de los ochentas , para estudiar en el Seminario Teologico Fuller . _SPLIT_ Fue llamado a ser evangelista nacional en 1981 por el entonces Secretario de Misiones Nacionales , Obispo Roberto Ramirez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emil Zatopek: Si quieres correr , corre una milla , si quieres experimentar una vida diferente , corre una maraton .
 Versión simplificada:

Emil Zatopek: Si quieres correr , correr una milla . _SPLIT_ Si quieres experimentar una vida diferente , ejecute una maraton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emilia regresa con la noticia de que Roderigo ha muerto tratando de asesinar a Cassio , Desdemona dice en voz baja que ha sido acusada injustamente y luego muere .
 Versión simplificada:

Vuelve Emilia con la noticia de que Roderigo ha muerto en un intento de matar a Cassio . _SPLIT_ Desdemona suavemente dice que ha sido acusada injustamente , y luego muere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emilia se siente impulsada a una vida de reparacin , segn una corriente espiritual del siglo XIX y en una poca muy sensible a las profanaciones de la Eucarista; valora el peso de la ternura de Dios por el mundo y toma conciencia de la urgencia de responder con el don de su vida .
 Versión simplificada:

Emilie se sintio llamado a una vida de reparation , segun la comprension espiritual del siglo XIX , cuando hubo una sensibilidad especial a las profanaciones contra la Eucaristia . _SPLIT_ Sintio la inmensidad del amor tierno por el mundo y el deseo urgente de responder con el don de su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emiliano se desempeno previamente como Program Manager y Gerente de Proyectos y posee una vasta experiencia en el desarrollo de software enfocado en tecnologias Microsoft y Java con un amplio dominio metodologico habiendo participado de todos los assessments de certificacion CMM/CMMi e ISO acreditados por la empresa .
 Versión simplificada:

Emiliano ha trabajado anteriormente como Gerente de Programa y Gerente de Proyectos y tiene una gran experiencia en el desarrollo del software enfocado en las tecnologias de Microsoft y Java . _SPLIT_ Tiene un amplio conocimiento de las mejores practicas gracias a su participacion en todas las pruebas de certificacion CMM / CMMI y ISO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emilio Fernando Monje , jefe de control de calidad de la cooperativa Coocentral , visito en marzo las oficinas de Mare Terra Coffee en Barcelona y viajo con nuestro equipo a Moscu a . . .
 Versión simplificada:

Emilio Fernando Monje lidera el control de calidad en la cooperativa coocentral de Huila , Colombia . _SPLIT_ En marzo , visito la oficina central de Mare Terra Coffee en Barcelona y luego volo con nuestro equipo a Moscu . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emilio Gomariz trabaja en el campo digital , mediante la exploracion de diferentes comportamientos de la estetica digital usando una variedad de procesos y c . . .
 Versión simplificada:

Emilio Gomariz trabaja en el campo digital explorando los diferentes comportamientos de la estetica digital utilizando una variedad de conceptos procesados y conceptos . _SPLIT_ El usa su ingenieria y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emilio Martinez Paneda , colaborador de KHISGROUP , e investigador de SIMUMECAMAT y de la Universidad de Cambridge , ha sido galardonado con el prestigioso premio Acta Student Award , otorgado por la American Society of Materials ( ASM ) .
 Versión simplificada:

Emilio Martinez Paneda , colaborador de Khisgroup e investigador de Simumecamat y la Universidad de Cambridge , ha sido galardonado con el Premio Estudiantil ACTA , dado por la Sociedad Americana de Materiales ( ASM ) . _SPLIT_ T es la primera vez que un investigador espanol gana este prestigioso premio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emily Bunt con un Oscar de la Renta en verde esmeralda que creo que me gusto mas el color que el diseno , y su novio John Krasinski con un Prada .
 Versión simplificada:

Emily Bunt uso un verde Oscar de la Renta , me gusta el vestido , pero supongo que me gusta el verde mas que el diseno . _SPLIT_ John Krasinski su novio uso una prada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eminentemente rurales , los pazos , grandes casas de familias hidalgas , se edificaron en piedra entre los siglos XVII y XIX , rodeados siempre de magnificos jardines en los que suelen estar presentes especies vegetales de los cinco continentes , destacando las camelias .
 Versión simplificada:

Comun en areas rurales , Pazos , estas casas senoriales de familias nobles se construyeron a partir de piedra entre los siglos XVII y XIX . _SPLIT_ Siempre estan rodeados de impresionantes jardines donde se pueden encontrar la flora , ya que a la camelia , por ejemplo , de todos los continentes del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emita los comandos show version y show flash para asegurarse de que el enrutador tenga suficiente memoria y espacio de archivo para admitir la nueva imagen de IOS Elimine el IOS actualmente instalado mediante el comando erase flash: y vuelva a cargar el enrutador Configure el enrutador para cargar el nuevo archivo de imagen IOS directamente desde el servidor TFTP en el proximo reinicio .
 Versión simplificada:

Emitir la version espectaculo y los comandos show flash para garantizar que el router tiene suficiente memoria y espacio de archivo para apoyar la nueva imagen del IOS . _SPLIT_ Eliminar los IOS instalados actualmente utilizando el flash de borrado: comando , y recargar el router Configure el router para cargar el nuevo archivo de imagen de IOS directamente desde el servidor TFTP en el siguiente reinicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emita remotamente un comando RemCam para activar la camara del iPad y tomar una fotoEsta foto es enviada al portal donde puede ingresar y ver la foto en el momento que lo desee .
 Versión simplificada:

Ejecute un comando REMCAM para activar de forma remota la camara del iPad para tomar una foto . _SPLIT_ Esta imagen se envia al portal donde puede iniciar sesion y ver la imagen en cualquier momento que le guste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emitido por The International EPD System , el certificado EPD es una herramienta muy importante para que arquitectos , contratistas de construccion y propietarios esten seguros del bajo impacto medioambiental que proviene de la produccion de paneles compuestos LARSON PE y FR: un ejemplo de transparencia que acredite la conciencia ecologica de ALUCOIL .
 Versión simplificada:

Expedido por The International EPD System , el certificado EPD es una importante herramienta para que arquitectos , constructores y propietarios , puedan cerciorarse del escaso impacto medioambiental que se produce en la fabricacion de los paneles composite LARSON PE y LARSON FR . _SPLIT_ Un ejercicio de transparencia que pretende poner en relieve la tradicional conciencia ecologica de ALUCOIL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emitio una propuesta excepcionalmente previsora para la normalizacion de las relaciones diplomaticas bilaterales desde 1968 , estableciendo un camino claro para las relaciones amistosas entre los dos paises .
 Versión simplificada:

Ya en 1968 , con gran vision en el futuro , propuso el restablecimiento de las relaciones diplomaticas bilaterales . _SPLIT_ Esto marco la apertura de un claro camino para estrechar los lazos fraternales entre los dos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emitir ese dinero no debe depender de tener su respaldo inmediato en efectivo en mano , porque el credito a los productores nacionales no se expande en dolares sino en cordobas .
 Versión simplificada:

Emitir ese dinero no debe depender de tener un "respaldo" inmediato en divisas en mano . _SPLIT_ Y esto , porque el credito para los productores nacionales no se expande en dolares sino en cordobas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emma Khachatryan , una de las primeras voluntarias del programa , asegura que no todos recibieron la iniciativa con los brazos abiertos y muchos opinaron que el problema era demasiado grande para los jovenes pero felizmente estos no hicieron caso de ello .
 Versión simplificada:

Emma Khachatryan es uno de los voluntarios que iniciaron el programa hace siete anos . _SPLIT_ Ella dice que no todos acogieron con satisfaccion la iniciativa y que muchos pensaron que el problema era demasiado grande para que los jovenes tratara , pero afortunadamente los miembros de la juventud no escuchaban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emma ya es diferente a nosotros en su expresion , estudio en la Academia Real de Bellas artes de Bruselas , hace ceramica , instalaciones , pintura oriental , Sumi-e , y si bien hace grabados , usa blanco y negro sobre papel japones Las epocas cambian , hay momentos mas y menos revolucionarios , actitudes que facilitan lo nuevo y vueltas a lo clasico , pero mejor ir cambiando .
 Versión simplificada:

Emma ya es diferente de nosotros en su expresion , estudiada en la Real Academia de Bellas Artes de Bruselas , hace ceramicas , instalaciones , pintura oriental , Sumi-e , y aunque hace impresiones , usa en blanco y negro en papel japones . _SPLIT_ Los tiempos cambian , hay momentos mas y menos revolucionarios , actitudes que facilitan lo nuevo y se convierten en el clasico , pero mejor cambiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emmeci Cosmeticos satisface a muchos clientes , ofreciendoles sus lineas exclusivas y personalizadas y ofreciendo un servicio completo , que va desde la formulacion de productos al estudio del material grafico y el embalaje .
 Versión simplificada:

Emmeci Cosmetics cumple con las necesidades de muchos clientes , ofreciendoles lineas personalizadas y exclusivas . _SPLIT_ Ofrecemos un servicio completo , que van desde la formulacion de productos hasta la investigacion del diseno y el embalaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emocionada , la madre abrazo a su hijo que no podia haber imaginado estas cosas y decidio: nunca se habia preocupado mucho por la inmortalidad del alma ni por creer en la vida despues de la muerte , pero ahora necesitaba empezar a pensar en ello porque la verdad es que su marido y ella , al elegir un nombre para el bebe , habia decidido que si era nino seria Alvaro , y si era nina , Maria Clara .
 Versión simplificada:

Emocionada , la madre abrazo al hijo que no podria haber imaginado esas cosas y penso . _SPLIT_ Nunca se habia preocupado mucho con la inmortalidad del alma , ni creia en la vida despues de la muerte , pero ahora necesitaba comenzar a pensar en el asunto porque la verdad es que ella y el marido , escogiendo el nombre para el bebe , habian resuelto que , si fuera nino seria Alvaro , y se fuera nina , Maria Clara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emocionante y que la gente se masturbe a conciencia , y llegue al climax viendo como varios machos con polla dura le hacen a una chica un creampie gang bang , en este caso tambien se puede ver que muchas mujeres disfrutan siendo penetradas por tantos hombres al mismo tiempo .
 Versión simplificada:

Excitar y que la gente se masturbe a conciencia , y llegue al climax viendo como varios machos con la polla dura le hacen a una chica un creampie gang bang . _SPLIT_ En este caso tambien se puede apreciar que muchas mujeres disfrutan de ser penetradas por tantos hombres a la vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emociones distintas en experiencias combinadas el Ferrari F430 F1 de 490 cv y el Porsche Boxster de 240 cv .
 Versión simplificada:

Dos experiencias completamente diferentes que nunca olvidaras . _SPLIT_ Conduce un Ferrari F430 con 490 hp y el boxster de Porsche con 240 hp .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emociones distintas en experiencias combinadas el Lamborghini Gallardo de 510 cv y el Porsche Boxster de 240 cv .
 Versión simplificada:

Dos experiencias completamente diferentes que nunca olvidaras . _SPLIT_ Conduzca un Lamborghini Gallardo con 510 HP y el Boxster Porsche con 240 hp .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emotiva y apropiada para todas las edades , la exposicion te sumergera en un inolvidable viaje al pasado a traves del cual podras conocer como fue la efimera vida a bordo del transatlantico; desde su concepcion y construccion hasta el estado actual de los restos , a casi 4 kilometros de profundidad en el lecho marino .
 Versión simplificada:

Disenado para todos los grupos de edad sumergira a los visitantes en un viaje inolvidable al pasado . _SPLIT_ Le permitira experimentar la vida corta del forro transatlantico , desde su concepcion y construccion hasta el estado actual del naufragio , que se encuentra en el fondo marino a una profundidad de cuatro kilometros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empacamos nuestras comidas al vacio en envases practicos con base plegable , esto prolonga la vida util de Nutberg por varios meses ademas de facilitar a la hora de preparar .
 Versión simplificada:

Vacuumamos nuestras comidas en bolsas practicas con un fondo plegable . _SPLIT_ Esto prolonga la vida util de Nutberg por varios meses y facilita la preparacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece Eye on Spain desde la nada con una enorme exposicion en los medios de comunicacion , llegando a convertirse en el sitio web social mas grande e importante , para los duenos de propiedades en Espana , con unos 50 . 000 miembros registrados .
 Versión simplificada:

Muchas personas me reconoceran como la persona detras del sitio web de redes sociales para expatriados en Espana , _SPLIT_ Ojo en Espana . Comence a mirar a Espana por nada con una gran exposicion en los medios de comunicacion y se ha convertido en el sitio web social mas grande de los propietarios de propiedades en Espana , con mas de 50 , 000 miembros registrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece a experimentar el mundo del graffiti cuando estaba en la universidad , mi mejor amigo empezo a pintar y me dio el bicho; antes de eso hice bocetos , todavia no me atrevia a hacer una pieza en una pared antes de 2002 .
 Versión simplificada:

Estando en el colegio empece a conocer el mundo del graffiti , mi mejor amiga pintaba y empezo a entrarme el gusanillo . _SPLIT_ Aunque por entonces ya hacia bocetos , hasta 2002 no me atrevi a hacer mi primera pieza en una pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece a experimentar ver el numero 11 11 en diferentes lugares y momentos del dia durante mucho , mucho tiempo , todavia ahora , esto empeoro en los ultimos cinco anos , hay mas pero me siento tonto , hay una o varias partes de su experiencia que sean especialmente significativas para usted ?
 Versión simplificada:

He empezado a ver el numero 11 11 en diferentes lugares y momentos del dia durante mucho , mucho tiempo incluso ahora esto ha empeorado en los ultimos 5 anos hay mas cosas pero me siento estupido . _SPLIT_ Tuvo usted tras su experiencia algun cambio de actitudes o creencias ? Si .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece a hacer piraguismo a los 12 anos y mi primera incursion en kayak de mar fue en el ano 1997 Me gusta palear todo el ano , sobre todo por la costa gallega
 Versión simplificada:

"Comence a canoregular a la edad de 12 anos y mi primera experiencia de mar Kayak fue en 1997 . _SPLIT_ Lo que me gusta mas esta remando todo el ano , especialmente a lo largo de la costa de Galicia " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece a pensar en el sufrimiento que el y el resto de mi familia debieron haber soportado durante este calvario y senti verguenza de no haber pensado mas en ellos hasta ese mismo momento , Rich me entrego la hermosa caja de bombones y estaba listo para abrelos .
 Versión simplificada:

Comence a pensar en su sufrimiento y en lo que el y el resto de mi familia debieron haber soportado durante esta odisea y me senti culpable de no haber pensado mas en ellos hasta ese momento . _SPLIT_ Rich me entrego la hermosa caja de chocolates y estaba listo para abrirla , pero lo detuve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece a querer mi piel , con su color moreno tostado que me hacia diferente a las demas , para pasar a descubrir en ella cada cicatriz , cada huella de vivencia , que me explicaban momentos importantes de mi vida .
 Versión simplificada:

Comence a amar mi piel , bronceada y marron y que me hizo diferente de los demas . _SPLIT_ Tambien comence a descubrir momentos importantes de mi vida en cada cicatriz y marcar en mi cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece a sentir que existe un sutil entretejido entre la ciencia , la filosofia , la religion y el arte mas alla de los resultados que cada area genera , y aun mas: que todas , cada una con su busqueda especifica , apuntan quizas a un centro compartido aunque todavia desconocido .
 Versión simplificada:

Comence a intuitar el tejido sutil entre la ciencia , la filosofia , la religion y el arte , un alcance mas profundo que los resultados descifrables que genera cada area . _SPLIT_ Ademas , tambien comence a sentir que todas estas areas , cada una de las cuales perseguir su busqueda especifica en su territorio particular , podrian apuntar hacia un centro comun y en gran parte desconocido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece a tatuar por el ano 1995 con un amigo que me ayudo a conseguir lo justo para empezar a dar mis primeros pasos , y la informacion basica para hacerlo , aprender a soldar agujas solo , fue un infierno .
 Versión simplificada:

Comence a tatuar alrededor de 1995 , un amigo me ayudo a obtener las cosas e informacion basicas para comenzar . _SPLIT_ Aprender a soldar agujas por mi mismo fue solo un infierno viviente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece con las acrobacias cuando tenia casi 17 y siempre he querido mejorar y poner mis limites a prueba , y supe que este seria el trabajo y la vida perfecta para mi , asi que continue luchando por ella .
 Versión simplificada:

Tenia casi 17 anos antes de entrar en acrobacias . _SPLIT_ Constantemente queria empujarme mas fuerte y sabia que este seria el trabajo y la vida perfectos para mi , asi que continue persiguiendolo como una carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece creando animaciones , experimentos y paginas Web en 2004donde me enamore del desarrollo y diseno para despues especializarme en el diseno interactivo , terminando mi carrera en 2012 , he trabajado en agencias de publicidad en los equipos digitales y estuve en Digital Invaders en 2012 , toda esta temporada aprendiendo sobre creatividad digital y la necesidad de equipos interdisciplinarios que puedan crear tecnologia en esta industria
 Versión simplificada:

Comence a crear animaciones , experimentos y paginas web en 2004 , eso es cuando me enamore de Desarrollar y disenar , me especialize en diseno interactivo , finalizando la universidad en 2012 . _SPLIT_ He estado en agencias de publicidad y tambien como estudiante en invasores digitales en 2012 , esta temporada aprendo sobre la creatividad digital y me doy cuenta de la necesidad que la industria tiene para equipos multidisciplinarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece cuando tenia 16 anos , en ese momento estudiaba violin , piano y trombon , pero el piano me dio un primer vistazo a la armonia y pronto estaba haciendo mis primeras melodias con un acompanamiento de armonia intuitivo .
 Versión simplificada:

Empece a los 16 anos . _SPLIT_ En aquel entonces estudiaba violin , piano y trombon , pero el piano me dio una primera idea de la armonia y pronto empece a componer mis primeras melodias con un acompanamiento de armonia intuitivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece en 1995 , sobre todo para pasar un buen rato con mis amigos porque en ese entonces no habia ideales ni ningun tipo de movimiento para el que estuvieramos pintando .
 Versión simplificada:

Empece en el ano 1995 . _SPLIT_ Empece al principio por pasar un buen rato con mis amigos , por que por aquel entonces no existia ni un ideal ni ningun movimiento por el que pintar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece en el Partido Socialista Nicaraguense ( PSN ) y tenia algunas ideas sobre el socialismo; me habian ensenado que el marxismo era bueno y yo intentaba comprenderlo .
 Versión simplificada:

Yo procedo del Partido Socialista Nicaraguense . _SPLIT_ Tenia unas cuantas ideas del socialismo , me habian ensenado que el marxismo es bueno y estaba tratando de entenderlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece en el ano 2003 a escribir en blogger , "Recorriendo el laberinto" fue mi primer blog y tuvo una renovacion en el 2008 , ano en que publique mi primer libro .
 Versión simplificada:

Comence a escribir en blogger en 2003 . _SPLIT_ "Recornero el Laberinto" ( caminando por el laberinto ) fue mi primer blog , y tuvo una renovacion en 2008 , cuando publique mi primer libro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empece primero por intentar vender algunas de mis prendas en tiendas multimarca en los barrios de Malasana o Salamanca , y luego participando en algunos de los principales mercados de diseno de la capital , los cuales representaron el punto de inflexion y me indicaron el potencial de mi propia marca comercial .
 Versión simplificada:

Primero comence a vender algunos de mis disenos en tiendas multiples en los vecindarios centrales y que participar en algunos de los principales mercados de diseno de la ciudad . _SPLIT_ Estas acciones representaban el punto de inflexion para mi y revelaron el potencial de mi marca comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empecemos por ampliar un poquito el espectro , no tienes por que estar super enamorado para celebrar este dia , en muchos paises se conmemora tambien el 14 de febrero como el dia del amor y la amistad , puedes tener un detalle con tus amigos , familiares e incluso tu mascota , el amor esta en todas partes !
 Versión simplificada:

Empecemos al aumentar el significado de este dia . _SPLIT_ No tiene que estar "loco enamorado" para celebrarlo , en muchos paises el 14 de febrero tambien se conmemora como el dia del amor y la amistad , por lo que puede darle a sus amigos , familiares o incluso a su mascota un poco presente , el amor esEn todas partes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empeoro por el hecho de que cuando finalmente llego la cena no era lo suficientemente grande , medio plato de sopa , carne y papas fritas y un trocito de pastel .
 Versión simplificada:

Peor aun fue cuando finalmente llego la cena . _SPLIT_ No era grande: un plato medio lleno de sopa , carne y patatas fritas y una pequena porcion de tarta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empero , Jesus el Gran Kabir tuvo el valor de representar tal drama intimo publicamente , en la calle y a la luz del dia , para abrir el sentido de la iniciacion a todos los seres humanos , sin diferencias de raza , sexo , casta o color .
 Versión simplificada:

Sin embargo , Jesus , el Gran Kabir , tuvo el coraje de realizar un drama tan intimo publicamente , en la calle y en la luz del dia , para abrir a todos los seres humanos la sensacion de iniciacion , sin distincion de la raza , el sexo , la casta o el color . _SPLIT_ Es maravilloso que haya alguien que haya ensenado publicamente a todos los pueblos de la tierra el drama intimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empero , a traves de la observacion y la experiencia , todos nosotros los hermanos hemos podido verificar que existe algo asi como una semejanza de familia en cada uno de los grupos de Elohim o Prajapatis que gobiernan los distintos sistemas solares de esta Galaxia en que vivimos .
 Versión simplificada:

Sin embargo , despues de una gran observacion y experiencia , todos los hermanos estadounidenses [y Hermanas] han verificado la existencia de algo similar a una familia en cada grupo de Elohim o PraJapatis que gobierna los diversos sistemas solares de nuestra galaxia . _SPLIT_ Es este sentido de la asociacion cosmica dentro de cada grupo de Elohim que los hace como familias ineficaces , divinas y sublimes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empero , debemos reconocer que existe un inconveniente , un obstaculo mayusculo , un obice para esa anhelada liberacion de la ESENCIA; quiero referirme al tremendo batallar de las antitesis .
 Versión simplificada:

Sin embargo , debemos reconocer que existe un inconveniente , asi como un obstaculo y un impedimento de capital para adquirir ese anhelado la liberacion de la esencia . _SPLIT_ Me refiero a la tremenda lucha de la antitesis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empero , hemos visto en la practica que aquellas personas que no pueden tener la mente quieta ni siquiera un instante , que estan acostumbradas a mariposear de escuela en escuela , de logia en logia , siempre inquietas , siempre preocupadas , no logran salir conscientemente en cuerpo astral .
 Versión simplificada:

Hemos dado muchas pistas para viajar conscientemente con el cuerpo astral , _SPLIT_ Entonces , miles de estudiantes han aprendido a viajar en su cuerpo astral . Sin embargo , hemos visto en la practica que aquellas personas que no pueden calmar la mente , ni siquiera por un instante , que estan acostumbradas a saltar de la escuela a la escuela , desde Lodge hasta Lodge , siempre preguntando , siempre preocupados , no pueden viajar conscientemente astrales . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empero , los troyanos , ni tardos ni debiles , se reunieron en la plaza de armas y pronto estuvieron en linea de batalla .
 Versión simplificada:

Sin embargo , los troyanos no eran tardos ni debiles . _SPLIT_ Se reunieron a la vez en la sala del ejercito y con un gran clamor que se transmitieron en la linea de batalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empero amadisimos GNOSTICOS , en verdad os digo , que debeis primero llegar al nacimiento Segundo , morir en si mismos y dar hasta la ultima gota de sangre por la humanidad doliente .
 Versión simplificada:

Sin embargo , realmente le digo a los queridos gnosticos que primero debes lograr el segundo nacimiento . _SPLIT_ Debes morir en tus mismos y dar la ultima gota de sangre para esta humanidad sufriente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezaba a contar de oeste a este , como si siguiera la estela de algun barco; despues contaba de norte a sur sin moverse , sin girar la cabeza , sin cerrar los ojos .
 Versión simplificada:

Comenzaria a contar de oeste a este , como si siguiera el movimiento de una nave . _SPLIT_ Luego lo haria de norte a sur , sin desplazarse , sin mover la cabeza , sin cerrar los ojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos a hablar de memoria y la gente empezo a traernos de todo , hasta recuerdos precolombinos .
 Versión simplificada:

Empezamos a hablar sobre la memoria . _SPLIT_ Y la gente comenzo a traernos de todo , hasta memoria pre-colombina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos analizando el sector y la competencia , disenamos la mejor estructura para tu pagina web , cuidando la experiencia del usuario y el diseno grafico para poder satisfacer todas las necesidades de tus clientes Despues , aplicamos todo esto a la plataforma WordPress porque es la mas popular y facil de usar , tanto que hasta tus empleados la podran utilizar sin ningun problema .
 Versión simplificada:

Comenzando con el analisis del comercio y la competencia , disenamos la estructura de pagina optima para usted , UX y diseno grafico , respondiendo a las necesidades de sus clientes . _SPLIT_ Luego , implementamos todo esto en la plataforma de WordPress , que es el mas popular y facil de usar para los usuarios , que incluso sus empleados pueden administrar desde Back-End .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos con el Figaro y nos fue muy bien , con dos temporadas increibles que llevaron al desarrollo de nuestro proyecto de barco en 2006 para la Vendee Globe 2008-2009 .
 Versión simplificada:

Empezamos por el Figaro y fue muy bien . _SPLIT_ Vivimos dos temporadas increibles y lanzamos la construccion del barco en 2006 para hacer la Vendee Globe 2008-2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos el mes con una critica de Angel Calvo Ulloa a Tino Sehgal , un artista que a traves de su practica cuestiona la estructura de las instituciones , el mercado , los comisarios , el rol del artista , del publico Con su obra , eso encaja dificultad en el marco institucional , Sehgal ha logrado estar presente en un gran numero de instituciones y eventos , convirtiendose en una institucion en su expansion de cuales son los limites reales de la institucion .
 Versión simplificada:

Iniciabamos mes con una critica de Angel Calvo Ulloa sobre Tino Sehgal , un artista que desde su practica artistica se cuestiona el entramado de instituciones , mercado , comisariado , el papel del artista y el del publico . . . _SPLIT_ Con su trabajo , de dificil encaje para el marco institucional , Sehgal ha logrado estar presente en un gran numero de instituciones y eventos , deviniendo institucion a base de ensanchar los limites de lo que se considera la misma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos en este proyecto a principios de 2018 , y durante el ano y medio que ha durado el proyecto , hemos asistido a seminarios , recibido visitas de consultores especilizados , realizado talleres de trabajo en Alcoy con agentes locales de diferentes ambitos , asistido a seminarios , hemos expuesto el proyecto y las buenas practicas que ya se han realizado en Alcoy y ratificado el compromiso de la ciudad firmando el pacto de los alcaldes de las ciudades digitales .
 Versión simplificada:

Comenzamos en este proyecto a principios de 2018 , y durante el ano y la mitad de lo que el proyecto ha progresado , hemos asistido a seminarios , _SPLIT_ Recibio visitas de consultores especializados , realizados talleres en Alcoy con agentes locales de diferentes campos , asistieron a seminarios . Hemos presentado el proyecto y las buenas practicas que ya se han llevado a cabo en Alcoy y ratificamos el compromiso de la ciudad al firmar el Pacto de los Alcaldes de las Ciudades Digitales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos hace mas de 100 anos con la inquietud de hacer un cafe de altisimo nivel , y hoy nos mueven las ganas de mejorar cada dia para estar presentes en el tuyo .
 Versión simplificada:

Hace mas de 100 anos , comenzamos con un deseo de hacer un cafe extraordinario . _SPLIT_ Hoy , somos impulsados por un deseo de mejorar todos los dias para que podamos estar alli durante el tuyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos la produccion masiva de medicos en los anos ochenta y ahora esta pasando lo mismo , pero esta vez a nivel privado .
 Versión simplificada:

Producir masivamente medicos fue una linea de trabajo que iniciamos en los anos 80 . _SPLIT_ Igual se esta haciendo ahora , pero a nivel privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos muy atras esta manana , pero alcanzamos y adelantamos a muchos coches , asi que fue un buen dia para nosotros .
 Versión simplificada:

Hemos salido muy atras esta manana y hemos alcanzado y adelantado a muchos coches . _SPLIT_ Asi que ha sido una buena jornada para nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos nuestro trabajo con la Asociacion Balanza de Cristal Asociacion por un Mundo Justo Emiliano del Campo , una asociacion sin animo de lucro formada en marzo de 2006 con el fin de apoyar los proyectos de cooperacion y desarrollo , buscando financiamiento , materiales y voluntarios o profesionales , tanto a nivel nacional como internacional .
 Versión simplificada:

Comenzamos nuestro trabajo con la Asociacion Balanza de Cristal Asociacion POR UN MUNDO JUSTO EMILIANO DEL CAMPO . _SPLIT_ Es un grupo sin fines de lucro formado en marzo de 2006 con el fin de apoyar proyectos de cooperacion para el desarrollo que buscan fondos , equipos y voluntarios o profesionales , tanto al alcance nacional como internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos nuevo ano con la bienvenida de Hawkers a la comunidad de Worldcoo; la marca de gafas de sol mas online que conocemos
 Versión simplificada:

Hemos comenzado el nuevo ano con muchas buenas noticias ! _SPLIT_ El primero es que los vendedores ambulantes , la marca de gafas de sol en linea mas famosa que conocemos , se ha unido a la comunidad de WorldCoo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos por entender vuestra marca e identidad y desglosamos la estrategia para saber que y como quereis transmitir a vuestra audiencia .
 Versión simplificada:

Comenzamos con una estrategia de identidad de marca . _SPLIT_ Entendiendo su negocio y que quiere transmitir a su audiencia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos por lo primero , agradeciendo una vez mas a todos vosotros y a nuestro equipo , la confianza y el apoyo en este ano que dejamos atras , sin vuestra ayuda y confianza no se podria haber dado vida a este proyecto; trabajando con talento , perseverancia , responsabilidad y honestidad se han hecho realidad nuestros suenos .
 Versión simplificada:

En primer lugar , nos gustaria comenzar a agradecerlos a todos , incluido nuestro equipo , una vez mas por la confianza y el apoyo recibido durante este ano que hemos dejado atras . _SPLIT_ Sin tu ayuda y confianza , no podriamos haber dado vida a este proyecto;Aplicando nuestro talento , perseverancia , responsabilidad y honestidad Nuestros suenos se han hecho realidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos preparando las albondigas , simplemente enciende el horno a la temperatura maxima , mientras el horno se precalienta vamos a preparar los vegetales .
 Versión simplificada:

Comencemos a preparar las albondigas veganas ! _SPLIT_ Gire el horno a la temperatura mas alta , mientras que el horno esta calentando , prepare las verduras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezamos vendiendo nuestros productos en mercados populares en las plazas de los pueblos , nos gustaba interaccionar directamente con nuestros consumidores e ir mejorando gracias a sus opiniones .
 Versión simplificada:

Comenzamos a vender nuestros productos en mercados populares en los cuadrados de las ciudades . _SPLIT_ Nos gusto hablar con nuestros clientes y hemos mejorado gracias a sus opiniones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezando de muy joven como esquiador descubrio que lo suyo eran las actividades al aire libre , y la aventura y asi ha centrado su vida y aficiones entre el esqui de nieve y el de agua , el submarinismo , la BTT y la moto .
 Versión simplificada:

Comenzando como esquiador a una edad muy temprana , descubrio que fue hecho para la aventura y las actividades al aire libre . _SPLIT_ Es por eso que ha centrado su vida e intereses en la nieve y el esqui acuatico , el buceo , el MTB y las bicicletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezando el buceo en el lado oeste del islote se encuentra una baja que forma una pared que separa las caras norte y sur del islote , de manera que es siempre posible hacer un buceo protegido de la corriente .
 Versión simplificada:

Comenzando en el lado oeste_SPLIT_ F El islote es un arrecife que forma una pared que separa el lado norte y sur . Esto significa que siempre es posible refugiarse de la corriente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezando en comunidades dentro del este de Los Angeles y Little Rock , las companias americanas de bebidas estan trabajando para reducir las calorias consumidas en bebidas en vecindarios donde antes habia menos disponibilidad y demanda de bebidas bajas en calorias o porciones mas pequenas .
 Versión simplificada:

Comenzando en comunidades dentro de East La y Little Rock , Ark . _SPLIT_ Las companias de bebidas de Estados Unidos estan trabajando con las comunidades para reducir las calorias de bebidas consumidas en los vecindarios donde ha habido menos disponibilidad y demanda de bebidas mas bajas en calorias y mas pequenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezando en la pared de un pequeno islote ( Ilheu do Garajau , a cerca de 400 metros de distancia de la costa ) , cayendo a una profundidad maxima de 30 metros , este es , dependiendo del circuito escogido , un excelente lugar para todo tipo de buceos , incluyendo el esnorquel .
 Versión simplificada:

A partir de la pared del pequeno Ilheu , Garajau ( Tern Islet ) , a unos 400 metros de la costa , este sitio cae a una profundidad maxima de 30 metros y es un gran lugar para todos los buceadores . _SPLIT_ Tambien es adecuado para snorkel , dependiendo del circuito que elija .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezando por el Ayuntamiento de estilo gotico civil catalan apreciable en los detalles ornamentales de las ventanas y los escudos , tambien nos encontramos con los Jardines y la estatua del Doctor Robert .
 Versión simplificada:

Comenzando con el Ayuntamiento de la Ciudad Cincica Catalana , puede admirar los detalles ornamentales de las ventanas y los escudos . _SPLIT_ Tambien puede encontrar los jardines y la estatua de Doctor Robert .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezando por la consulta y pasando por la proyeccion hasta la instalacion y la aceptacion de una maquina la relacion colateral hacia nuestros clientes son siempre nuestra prioridad .
 Versión simplificada:

La satisfaccion del cliente y las ganancias son la base de nuestro plan estrategico . _SPLIT_ Comenzando en la consulta del proyecto junto con la instalacion y la aprobacion de una maquina , nuestra relacion con el cliente siempre es lo primero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezando por una copa en nuestro lobby bar para empaparse de la personalidad de la ciudad; siguiendo por nuestro restaurante dual que , al igual que Madrid , ofrece dos caras: un restaurante por el dia y otro por la noche , dos restaurantes en un mismo espacio para demostrar que nuestra ciudad es una , y muchas a la vez .
 Versión simplificada:

Comenzando con una bebida en nuestro bar en el vestibulo para absorber la personalidad de la ciudad , seguido de nuestro doble restaurante que , como Madrid , tiene dos facetas: un restaurante de dia y otro de noche . _SPLIT_ Dos restaurantes en el mismo espacio para mostrar que nuestra ciudad es una y muchas al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezar a erradicar las emociones negativas es el primer paso , si no das este primer paso no consigues nada en absoluto y todo esta cerrado para ti .
 Versión simplificada:

Si has empezado a eliminar EN , has dado el primer paso . _SPLIT_ Si no lo has dado , no has hecho nada en absoluto , y todo se cierra delante de ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezar a fregar el suelo con SUPERSHINE SOFT grano 2 segun el estado del suelo , trabajar a baja velocidad de 160 rpm .
 Versión simplificada:

Empezar lavando el piso con SUPERSHINE SOFT 2 . _SPLIT_ Utilizar monocepillo a velocidad baja de 160 rpm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezar a hablar: el cambio comienza con un buen entendimiento: queremos animar a gobiernos y empresas a hablar sobre la sostenibilidad y a aportar soluciones concretas .
 Versión simplificada:

Comenzando la conversacion: el cambio comienza con la comprension . _SPLIT_ Queremos alentar a los gobiernos y a las empresas a hablar sobre la sostenibilidad y encontrar soluciones concretas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezaras a vivir en este momento , empezaras a dejar atras el pasado y a no preocuparte por el futuro , veras que la Regla de Oro te asiste en tu correcto vivir el momento , cada momento .
 Versión simplificada:

Comenzaras a vivir en este momento , comenzaras a dejar ir el pasado y no te preocuparas del futuro . _SPLIT_ Veras que la Regla de Oro te ayuda a vivir bien en el momento , cada momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezaremos con algunos rumores que apuntan la posibilidad de que el Gobierno Central asuma o compense economicamente la devolucion de los expedientes de la plusvalia municipal , si esto se llega a confirmar se reducira enormemente la resistencia actual a estimar las devoluciones de la gran mayoria de Ayuntamientos y otros organos de recaudacion .
 Versión simplificada:

Comenzaremos con algunos rumores que apuntan a la posibilidad de que el gobierno central asuma o compense financieramente la devolucion de los registros de ganancia de capital . _SPLIT_ Si se confirmara esa situacion , reduciria enormemente la resistencia actual para mantener los rendimientos de la gran mayoria de los ayuntamientos y otros organismos de administracion tributaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezaremos con un trabajo interno , para que conozcas tus habilidades mas valiosas y en las que basaremos tus habilidades . 1 Repaso ( s ) Curso Como contactar personas ( y quienes . . .
 Versión simplificada:

Comenzaremos con una labor interna , para que conozcas tus aptitudes mas valiosas y sobre las que basaremos tus habilidades . _SPLIT_ 1 Comentario ( s ) Curso Como contactar con la gente ( y que . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezaremos esta serie hablando de una de las figuras clave en el proceso de formacion del Museo: Jaume Sabartes ( Barcelona , 1881 Paris , 1968 ) , secretario personal y gran amigo y confidente de Picasso .
 Versión simplificada:

El archivo Jaume Sabartes se guarda aqui en el Museo Picasso . _SPLIT_ Llego a dos cuotas diferentes , la primera , cuando Sabartes murio en 1968 , y lego parte de su archivo al museo en su . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezaremos moviendo cada uno de los tres elementos de parrafo y sus campos de formulario en sus propios parciales .
 Versión simplificada:

El codigo para el nuevo formulario de pedido tiene todos los campos de formulario juntos . _SPLIT_ Para comenzar a hacer nuestro formulario MULTISTREP , moveremos cada uno de los tres elementos del parrafo y los campos de formulario que envuelven en un parcial separado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezaron el martes por la tarde del 29 de enero , a las 15h , y la sexta edicion reunio a 436 participantes: 107 autores profesionales , 208 estudiantes de escuelas de arte y 121 aficionados .
 Versión simplificada:

La sexta edicion , lanzada el martes 29 de enero a las 3 pm , reunio a 436 participantes: 107 autores profesionales , 208 estudiantes de escuelas de arte y 121 aficionados . _SPLIT_ 30 Los autores estaban fisicamente presentes en Angulema en el Maison des Auteurs y los otros participantes trabajaron de forma remota a traves de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezo a dar clases a los 23 anos en la Facultad de BBAA , de Psicologia de la Percepcion en el Departamento de Historia del Arte al obtener la Beca Monitor de Laboratorio de la UPV en 1989 .
 Versión simplificada:

Comenzo a ensenar en la escuela de bellas artes cuando tenia 23 anos . _SPLIT_ Tambien enseno la psicologia de la percepcion en el Departamento de Historia del Arte luego de haber recibido una subvencion como supervisor de laboratorio en el UPV en 1989 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezo a pintar del natural y fueron sus maestros , el paisaje alcalareno , el parque , los pinos y el rio , donde se eternizaba dibujando y pintando , no habiendo obtenido por ello , una formacion academica , aguantando solo unos dias su aprendizaje , en la escuela de bellas artes y oficio aplicados de Sevilla , encontrandose reconocido como pintor auto-didacta .
 Versión simplificada:

Comenzo a pintar de la vida centrada en los paisajes locales , parques , pinos y el rio , donde paso muchas horas dibujando y pintando , por lo tanto , no obteniendo un fondo academico . _SPLIT_ Asistio a las bellas artes de la escuela y se aplico artesanias de Sevilla por unos dias , y , por lo tanto , se reconocio como un pintor autodidacta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezo a tocar flamenco en Granada en las cuevas del Sacromonte ( Zambra de la Rocio y Maria la Canastera ) , luego en los Tablaos Los Tarantos y del Corral del Principe .
 Versión simplificada:

En Granada , en las cuevas del Sacromonte ( Zambra de la Rocio y Maria La Canastera ) , comenzo a jugar flamenco . _SPLIT_ Mas tarde jugo en los Tablaos Los Tarantos y Corral del Principe ( Clubes Flamenco ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezo con un grupo de jovenes en La Esperanza que querian trabajar para revivir y preservar las tradiciones artisticas del pais , Oro Lenca se ha convertido a un icono y faro del folclore hondureno .
 Versión simplificada:

Oro Lenca comenzo con un grupo de jovenes en La Esperanza que queria trabajar para revivir y preservar las tradiciones artisticas del pais . _SPLIT_ En los anos posteriores a ese humilde comienzo , Oro Lenca se ha convertido en un icono y un foqueo de folclore hondureno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezo el bachillerato como alumno interno en el colegio de San Hermenegildo de Dos Hermanas , que regian los terciarios capuchinos , aunque no llego a terminarlo ya que le hizo falta a su padre en la tienda .
 Versión simplificada:

Comenzo la escuela secundaria en la escuela de San Hermenegildo ( Dos Hermanas , Sevilla ) como un huesped . _SPLIT_ Sin embargo , no pudo terminar sus estudios porque tenia que empezar a trabajar con su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezo en ONECO en enero de 2005 en el departamento de Incoming para pasar a finales de 2006 a formar parte del departamento de Movilidad , desde el cual asesora a instituciones de toda Espana en el desarrollo sus proyectos europeos de movilidad , organizando practicas en empresas multisectoriales europeas
 Versión simplificada:

Comenzo en OneCo en enero de 2005 en el Departamento de Entientes y se unio al Departamento de Movilidad a fines de 2006 . _SPLIT_ Avisa a las instituciones en toda Espana en el desarrollo de sus proyectos de movilidad europeos , organizando pasantias en empresas europeas multisectoriales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezo su carrera trabajando para importantes bufetes , como Mullerat y Linklaters , y , antes de incorporarse a ispDigital , fue socio en el departamento corporativo del bufete Baker & McKenzie , en Barcelona , donde asesoraba a clientes nacionales e internacionales sobre fusiones y adquisiciones , inversion privada y otras actividades transaccionales en multiples sectores .
 Versión simplificada:

Comenzo su carrera en firmas notables como Mullerat y Linklaters . _SPLIT_ Antes de unirse a Ispdigital , fue socio en el departamento corporativo de Baker & McKenzie en Barcelona , donde aconsejo a los clientes nacionales e internacionales en fusiones y adquisiciones , capital privado y otros trabajos transaccionales que involucran a varias industrias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empezo su viaje californiano en la bellisima ciudad de San Francisco donde tuvo la oportunidad de grabar con su DJI Mavic Pro la famosa isla de Alcatraz y el skyline de Downtown SF .
 Versión simplificada:

Comenzo en la increible y hermosa ciudad de San Francisco . _SPLIT_ Como siempre , con su Dji Mavic Pro como su companero de viaje , tomo algunas imagenes increibles de la isla de Alcatraz , el horizonte del centro de la SF e incluso la famosa calle Lombard .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empiece a protestar y boicotear y advertir a todos los que escucharan a cualquiera que vea esta pelicula y la escuche burlarse de YO , YAHVEH , y no proteste por miedo a cosechar lo que ella sembrara .
 Versión simplificada:

Comiencen protestando y boicoteando y advirtiendo a todos los que escuchen . _SPLIT_ Cualquiera que vea esta pelicula y escuche su burla y no protestan por temor YO , YAHUVEH les digo que van a cosechar lo que ella sembro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empiece el dia con energia con nuestro desayuno estilo bufe equilibrado y variado , compuesto por productos de calidad , como zumo de naranja , cruasanes , pan frances recien hecho , mermelada , miel , Nutella y yogures .
 Versión simplificada:

Comience su dia libre con un desayuno buffet variado y equilibrado para todos ustedes . _SPLIT_ Encontrara una amplia variedad de bebidas calientes ( cafe , cafe expreso , cafeteria au , chocolate caliente o te ) , asi como productos de calidad , tales como: jugo de naranja puro , croissants , baguettes frescos , mermeladas , miel , nutella y yogur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empiece el dia disfrutando de un desayuno buffet rico y equilibrado , recien preparado cada manana y que consiste normalmente en panes rusticos y cruasanes , tartas recien horneadas , mermeladas caseras , fruta fresca , yogurt , muesli , queso , jamon , cafe/te y zumos , especialidades espanolas y la tortilla mediterranea de Guy .
 Versión simplificada:

Comience su dia disfrutando de un buffet rico y equilibrado , recien preparado cada manana y , por lo general , consta de panes rusticos y croissants , pasteles recien horneados y pasteles , mermeladas caseras locales , frutas frescas , yogurt , muesli , queso , jamon local , cafe / te yJugo de frutas , delicias espanolas y tortilla mediterranea de Guy Cocida a pedido . _SPLIT_ Desde abril hasta noviembre , tendra el placer de disfrutar del desayuno alrededor de la piscina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empiece por el centro de la historia descubriendo los encantos de los pintorescos barrios de Lisboa como Alfama o Lapa , pasando por los monumentos clasificados por la Unesco como patrimonio mundial , baje hasta la zona Baixa-Chiado y a Rossio , aproveche para subir al Arco de la Rua Augusta o al Elevador de Santa Justa y disfrute de la magnifica panoramica sobre Lisboa .
 Versión simplificada:

Comience con el HUB historico , descubriendo el encanto de las pintorescas areas de Lisboa , como Alfama y Lapa , y con los monumentos clasificados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . _SPLIT_ Camine hasta Baixa-Chiado y Rossio , y luego visite el Arco de Rua Augusta o el ascensor Santa Justa y admire la magnifica vista panoramica sobre Lisboa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empieza el dia con un paseo con nuestros juguetes: Llevamos paddle boards y kayaks .
 Versión simplificada:

Comience su dia montando en nuestros juguetes . _SPLIT_ Llevamos tableros de paletas y kayaks .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empieza la cuenta atras para la edicion 2011 de la Trencagarrons , ano en que se cumplira el decimo aniversario de esta emblematica prueba cicloturista .
 Versión simplificada:

La cuenta regresiva comienza para la edicion 2011 de TrencArons . _SPLIT_ En 2011 , este juicio especial ciclista celebrara su decimo aniversario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empieza la emision de DOS DIAS Y UNA NOCHE en el prime-time de Antena 3 sobre los cuatro candidatos principales a las elecciones del 26J .
 Versión simplificada:

DOS DIAS Y UNA NOCHE esta en el aire en Antena 3 Time-Hora . _SPLIT_ Se trata de los cuatro principales candidatos para las 26 las elecciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empieza la produccion del modelo M 100 AL , primera cosechadora con sistema de nivelacion transversal y longitudinal .
 Versión simplificada:

La produccion del M 100 Al comenzo . _SPLIT_ Este fue el primer cosechador de combinacion que esta equipado con un sistema de autonivelacion transversal y longitudinal , con el fin de cosechar en las pendientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empieza sosteniendo el plumon LEATHER con la punta hacia abajo para aplicar el color que te dara una linea nitida en una sola pasada .
 Versión simplificada:

Usando el cuero , comience por mantener la punta de su pluma hacia abajo . _SPLIT_ Esto libera el fluido en la pluma que le dara una linea nitida con un paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empieza sosteniendo el plumon con la punta hacia abajo para aplicar el color que te dara una linea nitida en una sola pasada .
 Versión simplificada:

Comience por mantener la punta de su pluma hacia abajo . _SPLIT_ Esto libera el fluido en la pluma que le dara una linea nitida con un paso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empieza tu certificacion de buceo online y podras completar la parte academica del curso PADI Open Water Diver a tu propio ritmo , horario y lugar con PADI E-learning .
 Versión simplificada:

Esta es una forma flexible de adaptarse a su curso de buceo en su agenda ocupada . _SPLIT_ Puede comenzar inmediatamente con la parte del desarrollo del conocimiento del curso y trabajar en su propio ritmo utilizando el sistema PADI EleArning que le permite aprender en cualquier momento y en cualquier lugar que tenga una conexion a Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empieza tu rutina con antelacion: seguramente estas fiestas te has ido a la cama a hora proximas a la madrugada , lo que te recomendamos nosotros es que una semana antes de la vuelta a los estudios vayas preparando tu cuerpo asi que vete a dormir a una hora prudencial y levantate temprano , de ese modo la vuelta a la rutina no te sera tan pesada .
 Versión simplificada:

Comience su rutina con anticipacion: Claro , durante estas vacaciones , se ha ido a la cama a la vez cerca de Dawn;Lo que recomendamos es que una semana antes de volver a los estudios , comienza a preparar su cuerpo . _SPLIT_ Asi que ve a dormir a un tiempo razonable y levantese temprano , asi que volver a la rutina no sera tan aburrida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empieza tus vacaciones con un viaje libre de estres en Cartagena , Buscar un taxi en el aeropuerto o tomar el transporte publico puede ser un problema si no conoces el idioma ademas tienes que lidiar con las bajas tasas de cambio que ofrecen los aeropuertos .
 Versión simplificada:

Relajese y disfrute de sus vacaciones sin estres en Cartagena desde el principio , reservando este traslado privado al aeropuerto . _SPLIT_ Tomar un taxi desde el aeropuerto o tomar el transporte publico puede ser confuso y dificil si no habla espanol , y tambien tendra que lidiar con las tasas de cambio de bajo cambio en los intercambios de divisas del aeropuerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empiezas a arreglar todo para el perfecto momento , vas al supermercado a comprar todo lo que necesitas por ejemplo la carne , las entradas , el acompanamiento , pero hace falta algo el vino para acompanarlo .
 Versión simplificada:

Empiezas a arreglar todo por el momento perfecto . _SPLIT_ Vas al supermercado para comprar todo lo que necesitas , por ejemplo , carne , entradas , acompanamiento , pero toma algo . . . vino para acompanarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empiezas aqui , bajas , luego hacia arriba , hacia abajo nuevamente , y luego hacia arriba y agregas una cola , dice Bowley .
 Versión simplificada:

Se empieza por aqui , hacia abajo y luego hasta arriba . _SPLIT_ Otra vez para abajo , y despues todo hacia arriba y se le pone una colita , dijo Bowley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empiezo a escribir articulos ( en 1982 en el periodico el Pais ) y a realizar conferencias y algunos talleres y cursos introductorios sobre la vida y la obra de Wilhelm Reich , las psicoterapias corporales , la prevencion de la coraza , las sexualidades humanas , y otros temas clinicos mas especificos , en 1982 en algunos lugares de Valencia , entre ellos , en la sede del colegio oficial de psicologos .
 Versión simplificada:

En 1982 , comence a publicar articulos para el periodico espanol El Pais y dando conferencias , asi como talleres y cursos de introduccion sobre la vida y el trabajo de Wilhelm Reich , sobre las psicoterapias del cuerpo , sobre como prevenir la armadura del cuerpo , la sexualidad humana y otros mas clinicos . asignaturas . _SPLIT_ Mi trabajo comenzo en diferentes lugares de la ciudad de Valencia en Espana , entre ellos , en la sede de la Escuela Oficial de Psicologos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empiezo este video atornillando las piezas que hacen de guia de subida y bajada al eje Y . Sobra decir que el bastidor debe estar perfectamente a escuadro para que se deslice bien por las eles de contrachapado del eje , de no ser asi podria atascarse al intentar regular la herramienta en altura .
 Versión simplificada:

Comienzo este video atornillando las piezas de guia que admiten el movimiento del eje Y . _SPLIT_ No hace falta decir que el marco debe estar perfectamente alineado para permitir deslizamiento suave sobre el contrachapado LS , de lo contrario , podria atascarse al ajustar la altura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplazada a orillas del lago Argentino , cuyo verde espejo cubre 1 . 600 km2 y tiene grandes y misteriosas profundidades debidas a su origen glaciario , El Calafate lo comunicara con lo mas ignoto y magico de nuestra geografia .
 Versión simplificada:

Esta ciudad se encuentra junto al lago Argentino , una superficie verde de agua verde que cubre 1600 km2 y posee profundidades grandes y misteriosas debido a su origen glaciar . _SPLIT_ El Calafate lo conectara a lo mas desconocido y magico de nuestra geografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplazadas a orillas del rio , por lo que suelen cerrarse algunos dias durante la temporada de lluvias ( enero febrero ) cuando el rio crece , las cuatro pozas se nutren de manantiales naturales que brotan hasta con una temperatura de 80 grados centigrados , cargadas de minerales beneficiosos para la salud , especialmente de litio , el elemento relajante por naturaleza .
 Versión simplificada:

Las cuatro piscinas , ubicadas en las orillas del rio , generalmente estan cerradas durante unos dias durante la temporada de lluvias ( enero y febrero ) cuando se hincha el rio . _SPLIT_ Se alimentan con resortes naturales que producen agua a temperaturas de hasta 80C y son ricas en minerales que son beneficiosos para la salud , especialmente litio , un elemento que promueve la relajacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplazado a tan solo 45 minutos de la Capital Federal con doble via de acceso , lo que es un diferencial respecto a los demas desarrollos urbanisticos de la zona , una por Castex KM 9 . 5 ( ex Ruta 52 ) y otra por AU Buenos Aires - Canuelas , ruta 205 KM 47 . 5 , Canning .
 Versión simplificada:

Ubicado a solo 40 minutos del centro de Buenos Aires , la urbanizacion tiene dos accesos que lo coloca en un estado diferencial en comparacion con los demas desarrollos del patrimonio en el area . _SPLIT_ Puede llegar facilmente a la estancia Villa Maria a traves de Au Buenos Aires - Canuelas Highway , Ruta 205 km 47 . 5 , Canning , o bien llevando la antigua Ruta 52 km 9 . 5 Castex .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplazado en la Casa de la Cultura de El Havre , el Volcan es una obra del arquitecto brasileno Oscar Niemeyer que , ademas constituir un espectaculo visual sorprendente , acoge en su interior un gran numero de eventos culturales y artisticos importantes .
 Versión simplificada:

Vivienda el centro cultural de Le Havre , Le Volcan es obra del arquitecto brasileno , Oscar Niemeyer . _SPLIT_ Le Volcan , ademas de ser un espectaculo visual sorprendente , se mantiene dentro de una gran cantidad de importantes eventos culturales y artisticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplazado en un edificio del s . XIX , antigua sede de la primera embajada de Estados Unidos , y restaurado en 2001 para convertirse en hotel de 4 estrellas Patrimonio Nacional .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en un edificio del siglo XIX que solia ser la primera embajada de los Estados Unidos en Espana . _SPLIT_ Fue restaurado en 2001 para convertirse en un hotel de 4 estrellas del patrimonio nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplazado muy cerca de la frontera con Argentina y a orillas del increible Lago General Carrera , el segundo mas grande de Sudamerica , posee un microclima que permite el cultivo de especies tipicas de la zona central de Chile , como las cerezas , por lo que tambien se conoce como la ciudad del sol o Sol de la Patagonia .
 Versión simplificada:

Ubicado muy cerca de la frontera con Argentina y a orillas del magnifico Lago General Carrera , el segundo lago mas grande de America del Sur , Chile Chico tiene un microclima que permite el cultivo de especies que se encuentran tipicamente en la zona central de Chile , talcomo cerezas . _SPLIT_ Por esta razon , tambien se conoce como la "Ciudad del Sol" o "Sol de la Patagonia" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplazamos al Gobierno del Estado a dialogar con la Generalitat y con el conjunto de actores politicos para buscar soluciones politicas democraticas al conflicto en Catalunya , unas soluciones que permitan a la ciudadania catalana decidir su futuro en un referendum acordado con el Estado .
 Versión simplificada:

Reconudamos al gobierno espanol para dialogar con la Generalitat y a todos los agentes politicos para buscar soluciones politicas democraticas al conflicto de Catalunya . _SPLIT_ Soluciones que permiten a los ciudadanos decidir su futuro a traves de un referendum acordado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplea un sistema patentado por SENER y unico en el mercado; de hecho , SENER tambien esta construyendo un mecanismo similar para otra mision cientifica de la ESA , Euclid .
 Versión simplificada:

Emplea un sistema patentado por SENER y unico en el mercado . _SPLIT_ De hecho , la empresa esta llevando a cabo un mecanismo similar para otra mision cientifica de la ESA , Euclid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplea una bomba encargada de proporcionar la presion al agua de preparacion , el operario debe manejar manualmente un control para iniciar y terminar el flujo de agua .
 Versión simplificada:

Utiliza una bomba , a cargo de proporcionar la presion al agua para la preparacion . _SPLIT_ El operador debe administrar manualmente un control para iniciar y terminar el flujo de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleadas en la restauracion del Hotel , las etiquetas informaran a su comensal al momento de los ingredientes y alergenos que contiene cada uno de sus platos , pudiendo actualizar el contenido descriptivo de forma automatizada .
 Versión simplificada:

Utilizado en los restaurantes del hotel , las etiquetas electronicas informaran a sus comensales de ingredientes y alergenos contenidos en cada uno de sus platos . _SPLIT_ Al mismo tiempo , puede actualizar el contenido descriptivo de una manera automatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleado para la lectura remota de datos de consumo en el ambito residencial , comercial e industrial , permite la conexion de los contadores a redes que utilizan el protocolo standard MBUS .
 Versión simplificada:

El IWM-MB3 es adecuado para aplicaciones de lectura remota en un contexto residencial , comercial e industrial . _SPLIT_ Este modulo M-bus permite la recopilacion de datos de consumo del medidor utilizando el protocolo M-Bus del cableado estandar , historicamente desarrollado para medidores remotos de lectura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleado por Nihon Shogakkan , la editorial de Toda; se convierte en editor de una revista para ninos
 Versión simplificada:

Es contratado por Nihon Shogakkan , la empresa editorial de Josei Toda . _SPLIT_ Se convierte en editor de una revista infantil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleado por el material de aluminio mas resistente y excelentes ofertas superficie de oxidacion , esto ND30 designador laser larga distancia hace una actuacion perfecta en alineacion , posicionamiento y el objetivo , la caza , la localizacion , busqueda y rescate exterior etc designador laser de larga distancia es una herramienta ideal para la iluminacion en la oscuridad y convierte tu rifle ambito en un verdadero cazador nocturno .
 Versión simplificada:

Empleado por el material de aluminio mas duradero y excelentes ofertas de la superficie de oxidacion , este designador laser de larga distancia de ND30 hace un rendimiento perfecto en alineacion , posicionamiento y apuntar , la caza , la deteccion , la busqueda al aire libre y el rescate , etc . _SPLIT_ Este designador laser de larga distancia es una herramienta de iluminacion ideal en la oscuridad y convierte su rifle de ambito en un verdadero cazador de noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleados de tiempo parcial ( empleados que trabajan menos de 30 horas a la semana ) que se consideran para determinar el tamano del empleador Para determinar la cantidad de empleados equivalentes a tiempo completo , el empleador suma todas las horas trabajadas por los empleados de tiempo parcial en un mes y las divide por 120 .
 Versión simplificada:

Empleados de tiempo de tiempo equivalente a tiempo completo ( aquellos que trabajan menos de 30 horas por semana ) que se cuentan para determinar el tamano del empleador . _SPLIT_ Para determinar el numero de empleados equivalentes a tiempo completo , el empleador aumenta todas las horas trabajadas por empleados a tiempo parcial en un mes y se divide por 120 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleados: Promover el desarrollo profesional y la pericia por medio del trabajo en equipo y trabajar con profesionales del mas alto nivel .
 Versión simplificada:

Empleados: Fomentar el desarrollo profesional y promover la experiencia a traves del trabajo en equipo y trabajar con los mejores_SPLIT_ F el mejor . Fomentamos un equilibrio entre el desarrollo personal y profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleamos el gemelo digital en 3D que hemos construido , para conectarlo a realidad virtual e incluso a la combinacion del entorno real con elementos virtuales y dando como resultado una realidad mixta , y todo ello con la finalidad de poder mostrar e interactuar de otra manera con el activo , asi como para formacion .
 Versión simplificada:

Utilizamos el Twin Digital 3D que hemos construido para conectarlo a la realidad virtual . _SPLIT_ Nd incluso a la combinacion del entorno real con elementos virtuales , lo que resulta en una realidad mixta . El proposito de esto es poder mostrar e interactuar de manera diferente con el activo , asi como para fines de capacitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleamos materiales auto-extinguibles en caso de incendio Nuestras superficies solidas son No combustibles con un excelente comportamiento ante el fuego .
 Versión simplificada:

Usamos materiales autoextinguibles en caso de incendio . _SPLIT_ Nuestras superficies solidas no son combustibles con un excelente comportamiento de incendio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleamos siempre linguistas nativos de la lengua de destino , con experiencia y formacion en los ambitos de los proyectos que se les adjudican , y siempre con experiencia previa de trabajo con la empresa antes de trabajar con clientes .
 Versión simplificada:

Siempre usamos a los linguistas que son nativos en el idioma objetivo que estan traduciendo y con experiencia y capacitacion en las areas de los proyectos asignados a ellos . _SPLIT_ Tambien tienen experiencia previa que trabaja con la compania antes de que sean asignados a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleando 35 cc de agua por 100 g de polvo , la expansion de fraguado es de 0 . 5% lineal y la expansion termica producida al calentar el material encima de los 750C es de 0 . 7% , lo que proporciona una expansion total de 1 . 2% que contrarresta en forma adecuada la contraccion que sufren al vaciarse las aleaciones o metales sujetos al colado .
 Versión simplificada:

Usando una tasa de 35 cc de agua con 100 g de polvo , la configuracion es de alrededor del 0 , 5% . _SPLIT_ La expansion inear y termica que se produce con temperaturas de mas de 750 C es de alrededor del 0 , 7% . La expansion total es del 1 , 2% , este contador ataca la contraccion sufrida por metal y aleaciones cuando se vierten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleando el codiciado Uranio , los cientificos modernos han tenido un franco exito indiscutible en apartar un Electron de un Atomo de densidad no natural , casi patologica; es logico decir que asi han liberado energia Atomica de un poder incomparablemente superior a todo lo hasta ahora concebido por la mente humana .
 Versión simplificada:

Al hacer uso del uranio codiciado , los cientificos del modem han separado un electron de un atomo cuya densidad no es natural , que es casi patologica;Han tenido un exito indiscutible . _SPLIT_ Por lo tanto , es logico afirmar que de esta manera , han liberado un poder superior incomparable de la energia atomica que hasta ahora la mente humana no podria haber concebido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emplee tecnicas efectivas en cuanto al uso de la red de contactos a fin de encontrar puestos vacantes , ya que ello le permitira transmitirle al empleador el valor que tiene para ofrecerle sin que se le niegue la oportunidad simplemente por las fechas indicadas en la solicitud o el curriculum vitae .
 Versión simplificada:

Use tecnicas efectivas de redes para encontrar las aberturas de trabajo . _SPLIT_ La creacion de redes le permitira comunicar el valor que tiene para ofrecer a un empleador sin que se haya examinado de una oportunidad simplemente debido a las fechas en su solicitud o curriculum .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleo , vinculados entre si sobre todo en la educacion , es un buen problema potencial para ser incluido en las prioridades de la presidencia eslovaca del Consejo de la UE que fue acordado por los panelistas en el segundo taller de la Convencion Nacional de la Union Europea en el que se llevaron a cabo discusiones sobre la posible prioridades de la Presidencia .
 Versión simplificada:

El empleo , que se interconecto particularmente con la educacion , es un buen problema potencial que debe incluirse en las prioridades . _SPLIT_ F La Presidencia eslovaca del Consejo de la UE que fue acordada por los panelistas en el 2 Taller de la Convencion Nacional sobre la UE , en los que se realizaron las discusiones sobre posibles prioridades de la presidencia . Lee mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empleo miscelaneo: varios trabajos , incluido el de profesor en una de las principales escuelas secundarias de la isla y mas tarde de oficial de la ahora desaparecida Federacion de las Indias Occidentales; en el periodo posterior a la Federacion , 1962/63 , trabajo con la Comision Interina creada para manejar todos los asuntos administrativos relacionados con el fin de la Federacion y la abolicion de su servicio civil .
 Versión simplificada:

Cargos varios: Ha desempenado diversos cargos , entre ellos el de profesor en una de las principales escuelas secundarias de la isla , y fue posteriormente funcionario de la ex Federacion de las Indias Occidentales . _SPLIT_ Una vez disuelta la Federacion , en 1962-1963 , trabajo en la Comision provisional encargada de resolver todas las cuestiones administrativas de la liquidacion de la Federacion y la abolicion de su administracion publica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Employment Authorization Document ( EAD ) es el nombre del documento que confirma el derecho a trabajar en los Estados Unidos por un periodo de tiempo determinado
 Versión simplificada:

Solicitar su documento de autorizacion de empleo ( EAD ) . _SPLIT_ Su documento confiere el derecho al trabajo en los Estados Unidos durante un cierto periodo de tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empoderar a Illinois , , en , Empower Illinois es un , , en , do , , en , que ofrece a las familias de bajos ingresos y de clase trabajadora la oportunidad de explorar nuevas , , en , opciones educativas de calidad K-12 a traves de becas escolares privadas y abogando por la innovacion en la educacion de Illinois , , en
 Versión simplificada:

Empower Illinois es un 501 ( c ) ( 3 ) que proporciona a las familias de bajos ingresos y de clase trabajadora la oportunidad de explorar la nueva educacion K-12 de calidad_SPLIT_ Opciones a traves de becas escolares privadas y abogan por innovacion en la educacion de Illinois . Gracias a nuestros partidarios y legisladores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emprendamos una accion politica que tenga en cuenta las causas de este brutal conflicto , una accion politica que haga pleno uso de los organismos internacionales existentes y cree otros nuevos .
 Versión simplificada:

Hagamos una politica que sea capaz de analizar las causas de este conflicto brutal . _SPLIT_ Politica que utilice adecuadamente los Organismos Internacionales existentes y cree otros nuevos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emprendedora y entusiasta por la educacion y la psicologia , esta certificada como Experto en Psicologia infantil: experto en conducta y desarrollo en ninos y actualmente continua realizando algunos estudios de este ambito .
 Versión simplificada:

Ella es impulsada por el estante y tiene un gran entusiasmo por la educacion y la psicologia . _SPLIT_ Esta calificada como un "experto en psicologia infantil: especializada en el comportamiento y el desarrollo de los ninos" y actualmente esta tomando cursos en este campo de conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emprender cualquier accion legal o judicial que resulte conveniente para la proteccion de los derechos de nagi Smartpool y/o de terceros que presten sus servicios u ofrezcan contenidos a traves del sitio , siempre que resulte procedente .
 Versión simplificada:

Emprender cualquier accion legal o judicial que pueda ser apropiada_SPLIT_ o la proteccion de los derechos de NAGI Smartpool y / o terceros que brindan servicios o contenido ofrecido a traves del sitio , siempre que sea apropiado . La compensacion de la demanda que puede surgir del uso indebido o ilegal de la totalidad o parte de los servicios y contenidos proporcionados a traves del Sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emprender un viaje en la profunda belleza del Sur de Italia para premiar , relajar e incentivar: a traves de la gratificacion de vivir una experiencia emocionalmente unica y satisfacer a nivel personal es posible recuperar la motivacion justa y crecer posteriomente en el propio trabajo .
 Versión simplificada:

Podemos organizar viajes a la bella Italia del sur para recompensar , relajarse o alentar a su personal . _SPLIT_ Una experiencia tan unica y perjudicialmente gratificante ayuda a las personas a restaurar su sentimiento de motivacion y desarrollarse en sus vidas laborales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emprendio una aventura forzada , de esas con las que no suenas , donde no preparas la maleta y no caben largas despedidas , apenas sin tiempo para mirar atras y darte cuenta de todo lo que dejas , mientras te diriges hacia un mundo incierto .
 Versión simplificada:

Ella comenzo una aventura obligada . _SPLIT_ Uno que nadie suena;Un viaje en el que uno no empaca ninguna bolsa , y no dice ninguna despedida;Sin tiempo para mirar hacia atras o pensar en todas las cosas que esta dejando atras , mientras se conduce a un mundo incierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Emprenurban cuenta , en cada pais , con un country manager y cada proyecto tiene , a su vez , una estructura propia para su manejo eficiente , junto con un equipo de asesores externos para las areas legales , de seguridad e higiene y gestion municipal .
 Versión simplificada:

Emprenurban tiene un gerente de pais en cada pais y tambien cada proyecto tiene la estructura adecuada para una gestion eficiente . _SPLIT_ Esto trabaja junto con un equipo de asesores externos de legal , seguridad e higiene en el lugar de trabajo y areas de gestion municipal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa 100% brasilena , Lalux esta presente en el mercado de iluminacion desde el ano 2004 , con su trayectoria de inversion en desarrollo y tecnologia en la fabricacion de sus productos , desde su concepcion .
 Versión simplificada:

Una empresa 100% brasilena , Lalux ha estado en el negocio de iluminacion desde 2004 . _SPLIT_ Hemos invertido en desarrollo y tecnologia para fabricar nuestros productos desde su concepcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa Ecuatoriana fundada en 1996 en la ciudad de Guayaquil dedicada a la refrigeracion industrial que sirve a diferentes sectores como: camaronero , atunero , avicola , lacteo , agricola , buques pesqueros y mercantes .
 Versión simplificada:

Ha estado proporcionando servicios de refrigeracion industrial y equipo en apoyo de los sectores de peces , aves de corral , lacteos y agricolas , incluidos los buques pesqueros . _SPLIT_ XPERTO SA se fundo en 1996 y se basa en Guayaquil , Ecuador , un centro para la exportacion de productos perecederos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa RQ , empresa dedicada a los recambios y accesorios de motocicleta , fue fundada el ano 1968 por Ricardo Quintanilla tras su etapa como piloto oficial Montesa y Bultaco en el Mundial de Velocidad , siendo pionero en las participaciones de pilotos espanoles en esta especialidad .
 Versión simplificada:

RQ , una empresa dedicada a la produccion y distribucion de repuestos y accesorios para motocicletas se fundo en 1968 por Ricardo Quintanilla . _SPLIT_ Ricardo fue el primer jinete espanol para competir en el Campeonato Mundial de la Velocidad , cabalgo por el equipo oficial de Montesa y luego regreso a Bultaco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa conformada por capital Guatemalteco y Europeo , por lo que contamos con el know how del proceso .
 Versión simplificada:

La compania estaba formada por la capital guatemalteca y europea . _SPLIT_ Tenemos el "saber" del proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa cuyo objetivo es integrar la ingenieria , instalacion y servicio de plantas de energia solar fotovoltaica; asi como otras soluciones energeticas basadas en la eficiencia energetica .
 Versión simplificada:

Una empresa cuyo objetivo es integrar la ingenieria , la instalacion y el servicio de las centrales de energia fotovoltaica . _SPLIT_ Tambien crea soluciones energeticas basadas en la eficiencia energetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa de ambito nacional originaria de Navarra cuya principal actividad es la seleccion e incorporacion de titulados universitarios de habla nativa inglesa , en centros educativos , para completar y mejorar la ensenanza del ingles , mediante su programa de profesores auxiliares de conversacion .
 Versión simplificada:

Una compania nacional que comenzo en Navarra cuya actividad principal es la seleccion y colocacion de graduados ingleses de altavoz nativo en escuelas y lenguaje . _SPLIT_ Escuelas para mejorar la ensenanza del idioma ingles . Lo hace a traves de su programa de asistentes de conversacion de maestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa de capitales mixtos ( Alemania Uruguay ) dedicada a ofrecer servicios preliminares para desarrollo de parques eolicos que incluyen la prospeccion de sitios y la instalacion de torres de medicion de vientos en Uruguay .
 Versión simplificada:

Una empresa de capital mixto ( aleman , uruguayo ) que ofrece servicios preliminares para desarrollar parques eolicos en Uruguay , que incluyen explorar sitios e instalar torres de medicion de viento . _SPLIT_ Debido a los vastos antecedentes de la nueva energia de EAB de Alemania , la Eolica de Uruguay puede confiar en la experiencia de mas de 20 anos de servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa de estructura familiar , fue criada en 1986 , por su fundador y socio principal Antonio Filipe Carreto , en dos decadas , consiguio criar una estructura financiera y economicamente solida , apenas con la comercializacion de residuos metalicos , los denominados desechos , expandiendo su negocio al nivel nacional .
 Versión simplificada:

Esta compania de administracion familiar , originalmente llamada "Afcarto LDA" , fue creada en 1986 , por Antonio Filipe Carto , el fundador y propietario , quien , en 2 decadas , logro crear una estructura solida , financiera y economica , trabajando solo con chatarra . _SPLIT_ Traer y ampliar su negocio a un nivel nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa de productos de piel artesanales ( carteras , monederos , bolsos ) decorados en colores vivos , busca agente comercial multicartera a comision .
 Versión simplificada:

Somos una empresa que produce productos de cuero hechos a mano ( carteras , carteras , bolsas . . . ) decoradas en colores brillantes . _SPLIT_ Estamos buscando un agente comercial de multiples carteras en comision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Empresa de zapatos de tango que cuenta con la colaboracion de los mejores profesionales de la industria del curtido y del calzado italiano y con el asesoramiento de bailarines expertos .
 Versión simplificada:

Una empresa de zapatos de tango que colabora con los mejores profesionales de cuero y calzado en el sector italiano . _SPLIT_ Incluye los mejores profesionales , asi como los bailarines mas experimentados .