Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Iurbenor se le hara entrega del terreno en un plazo que garantiza el traspaso de la actividad a una nueva ubicacion , lo que permite continuar la plena operatividad de la planta actual , todo ello compaginado con el desarrollo urbanistico que de la zona va a llevar a cabo Iurbenor Promociones , S . A .
 Versión simplificada:

El sitio sera entregado a Iurbenor dentro de un horario de tiempo que asegure la transferencia de la actividad a otra ubicacion . _SPLIT_ Este Acuerdo permitira que la planta existente permanezca en pleno funcionamiento en total coordinacion con Iurbenor Promociones , el plan de desarrollo urbano de S . A para el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A John Barresi por los animos y afecto que nos tienes y nos trasmites para sacar adelante el clinic , ojala algun dia puedas compartir con nosotros esta experiencia .
 Versión simplificada:

John Barresi por animarnos y por darnos afecto a seguir adelante con la clinica . _SPLIT_ Esperamos que algun dia vengas y compartieras esa experiencia con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Jose lo arrojaron en su automovil , lo registraron , lo esposaron , lo llevaron a su casa y lo desnudaron , y luego lo llevaron al edificio Federal en el centro de San Juan .
 Versión simplificada:

A Jose lo tiraron contra su auto , lo registraron , lo esposaron , lo llevaron adentro y lo desnudaron . _SPLIT_ Luego lo llevaron al edificio federal en el centro de San Juan , Puerto Rico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A KYRYA GROUP nos identifican la versatilidad en nuestras capacidades creativas , una gran libertad en la personalizacion de cada pieza y una fuerte vocacion por el diseno , concibiendolo como puente a una mejor calidad de vida .
 Versión simplificada:

Kyrya Group se identifica por su versalidad y su capacidad creativa , asi como una gran libertad en la personalizacion de cada pieza . _SPLIT_ Esta muy enfocado en el diseno , como una forma de obtener una mejor calidad de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A LIVE , continuamos con el trabajo de hormiga para conseguir llevar la movilidad electrica a su maximo exponente y esperamos estos beneficios se puedan extender a mas vehiculos electricos .
 Versión simplificada:

En vivo , continuamos trabajando incansablemente hacia traer vehiculos electricos a tantos usuarios como sea posible . _SPLIT_ Esperamos que estos beneficios puedan extenderse a mas vehiculos electricos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A La Salette ( 1846 ) , donde Maria denuncio la traicion clerical , y la proxima aparicion del Anticristo , la Bestia del Apocalipsis , anuncio castigos que seran seguidos por la renovacion de todas las cosas .
 Versión simplificada:

En La Salette ( 1846 ) , donde Maria denuncio la traicion del clero y la aparicion cercana del anticristo , la bestia del Apocalipsis . _SPLIT_ Anuncio de castigos , que seran seguidos por la renovacion de todas las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Lalo de Llorens lo que mas le gusta es pasear , por eso hemos disenado mochilitas y portabebes para que los lleves como a los bebes de verdad .
 Versión simplificada:

Llorens 'Lalo le gusta nada mas que ir a pasear . _SPLIT_ Por esta razon , hemos disenado una gama de mochilas pequenas y cochecitos para que puedas llevarlo con usted , como un verdadero bebe !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Laura la pasion por el arte , y la practica habitual de los deportes en general y el surf en particular , su disciplina y responsabilidad la lleva fuera de toda duda a ser una gran modelo de publicidad .
 Versión simplificada:

La pasion de Laura por las artes , su disciplina y su sentido de responsabilidad la hace ser un modelo de publicidad excepcional . _SPLIT_ Ella esta muy interesada en los deportes en general y ella ama a surfear .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Llagurt damos total transparencia a nuestros clientes y una buena atencion al punto de venta , donde el consumidor puede informarse de los productos y donde estamos encantados de recibir sugerencias para construir un Llagurt cada dia mejor y mas cercano .
 Versión simplificada:

En Llagurt , le damos a nuestros clientes la transparencia completa y la buena atencion al punto de venta . _SPLIT_ En nuestras tiendas , nuestros consumidores pueden reportar los productos y hacer sugerencias , ayudandonos dia a dia para construir un Llagurt mejor y mas cercano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A MIDD DESIGN sensibilizada con las profundas dificultades en mantener vivos los procesos de produccion artesanales y totalmente manuales , intenta diariamente impulsar estos medios de desarrollo sostenible .
 Versión simplificada:

El diseno MIDD es sensible a la profunda dificultad para mantener viva las tecnicas de produccion de artesanales artesanales . _SPLIT_ Reconoce y los estimula como un medio para un desarrollo sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Mallorca Propiedad Casa nuestros socios experimentados tambien pueden ofrecer ayuda con las finanzas a traves de nuestros banqueros regulares e instituciones financieras que ayudan a la inauguracion de la completa finalizacion de la compra de su propiedad .
 Versión simplificada:

En Mallorca Property House , nuestros socios con experiencia tambien pueden ofrecer asistencia con las finanzas . _SPLIT_ A traves de nuestros banqueros regulares y las casas financieras lo ayudan a la inauguracion a la finalizacion final de comprar su propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Maya no le gusta perder todo el tiempo en el panal de miel , ella es muy curiosa y le gusta observar a sus amigos mientras juegan durante el dia y los vigila mientras brilla por la noche .
 Versión simplificada:

Maya simplemente no puede mantener su cabeza en el panal , ella es simplemente demasiado curiosa , despues de todo , podria perderse algo ! _SPLIT_ Asi que ella mira a sus amigos jugando por el dia y mantiene a dos ojos vigilantes en el dormitorio por la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A MoraBanc nos importa tu futuro , por eso nuestros planes de pensiones y de ahorro han sido disenados exclusivamente para ti y tus necesidades , para que disfrutes de tu jubilacion tal como habias planeado .
 Versión simplificada:

Morabanc se preocupa por tu futuro . _SPLIT_ Es por eso que nuestros planes de ahorro y jubilacion han sido disenados exclusivamente para usted y sus necesidades , para que pueda disfrutar de su jubilacion tal como lo habiamos planeado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Nicaragua solo le queda el 30% de sus bosques originales y cada ano desaparecen 150 . 000 hectareas mas , sin ser replantadas .
 Versión simplificada:

A Nicaragua le queda ya solamente el 30% de sus bosques originales . _SPLIT_ Y cada ano desaparecen , sin reponerse , 150 mil hectareas boscosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Nuria le acompana una gran trayectoria deportiva de mas de 20 anos , con sus altos y bajos , y con una lesion que le cambio la vida y que la llevo a demostrarse a si misma que querer es poder .
 Versión simplificada:

Nuria ha disfrutado de una gran carrera deportiva que abarca mas de 20 anos , con sus maximos y sus minimos . _SPLIT_ Luego sufrio una lesion que cambio la vida que la llevo a demostrar a si misma , dondequiera que haya una voluntad , hay una manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A OSALAN le corresponde velar por la mejora permanente de la Seguridad y Salud Laborales , y lo hacemos con entusiasmo y conscientes de que esta mejora , que se vehiculiza a traves de la Prevencion en el trabajo , no puede seguir una orientacion diferente del resto de objetivos empresariales .
 Versión simplificada:

En Osalan estamos en el negocio de mejorar continuamente la seguridad y salud en el trabajo . _SPLIT_ Sin embargo , somos muy conscientes de que la forma de mejorar , a saber , la prevencion del riesgo ocupacional , debe seguir el mismo enfoque que otros objetivos comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Ofrecemos un servicio para enviar su contrasena a usted , simplemente haga clic en "olvidar la contrasena" en la pagina de inicio de sesion e introduzca su direccion de correo electronico , entonces el sistema Enviar la contrasena a su bandeja de entrada de forma automatica .
 Versión simplificada:

A proporcionamos "Cambiar contrasena a traves de su direccion de correo electronico registrada"_SPLIT_ Simplemente seleccione "Oh , Olvide mi contrasena ! "En la pagina de inicio de sesion e ingrese su direccion de correo electronico registrada . Nuestro sistema enviara un correo electronico por correo electronico para cambiar la contrasena automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Otto Perez Molina hay que preguntarle si quiere distanciarse de la tactica de tierra arrasada y totalmente documentada del EJERCITO y sus masacres para ganar el conflicto armado interno de la decada de los ochenta y si pedira perdon a las victimas por el papel que jugo en esa estrategia . .
 Versión simplificada:

Habria que preguntarle a Otto Perez Molina si quiere desligarse de la estrategia de tierra arrasada y masacres , plenamente documentada como estrategia del Ejercito para ganar en el conflicto armado interno en los anos 80 . _SPLIT_ Habria que preguntarle si pedira perdon al pueblo victimado por su participacion en aquella estrategia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Pobra de Trives es un punto de partida ideal para visitar la Ribeira Sacra , algunos de cuyos principales atractivos turisticos se encuentran a 15 minutos y otros a menos de media hora .
 Versión simplificada:

Puebla de Trives esta idealmente situada para visitar el Ribeira Sacra , que cubre los valles del rio Sil y Mino , y se une a los porvinces de South Lugo y North Ourense . _SPLIT_ Algunas de sus principales atracciones turisticas estan a solo 15 minutos , y otras menos de media hora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Polli Fertilizantes Especiales es una empresa con foco en el Sistema Fertilidad Suelo y Planta , en que el concepto Nutriendo Para Salud ha motivado las investigaciones de Polli FE en el desarrollo de la Tecnologia de Productos Suelo Estructurado y H . P . E . , que buscan nutrir de forma adecuada toda la cadena: suelo , plantas , animales y seres humanos .
 Versión simplificada:

Polli Fertilizantes Especialis es una empresa que opera con enfoque en el sistema de fertilidad de suelo y planta . _SPLIT_ El concepto "nutritivo para la salud" motivo la investigacion de Pollo Fe para el desarrollo de la tecnologia estructurada de productos de suelo y H . P . E . , que busca nutrir adecuadamente toda la cadena: suelo , plantas , animales y seres humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Quinta das Covas , ubicado en Gimonde , uno de los puertos de entrada en el parque nacional de Montesinho se extiende sobre un area 27 hectareas , donde la biodiversidad y hermosos paisajes tipicamente Transmontanas , encantan y entrada
 Versión simplificada:

El Quinta Das Covas se encuentra en Gimonde , una de las entradas del parque natural de Montesinho . _SPLIT_ Se extiende desde un area de 27 hectareas , donde la diversidad y los hermosos paisajes tipicalmente de TRAS-OS-MONTES encienden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A San Marino se le pidio establecer estadisticas en cuanto a maltrato y abandono infantil; sin cifras , es dificil saber lo que realmente sucede .
 Versión simplificada:

Se le pidio a San Marino que estuviera estadisticas sobre el abuso y la negligencia infantil . _SPLIT_ Sin numeros , es dificil saber que esta sucediendo realmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Ses Cases Noves , esta situada la Concejalia de Educacion y Cultura del Ayuntamiento de Santanyi desde donde se pretende coordinar todas las actividades relacionadas con esta concejalia .
 Versión simplificada:

El Departamento de Educacion y Cultura del Ayuntamiento de Santanyi se encuentra en los casos de SES . _SPLIT_ Nuestro objetivo es coordinar todas las actividades relacionadas con el departamento de nuestra sede en el Centro de Cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Simon el fariseo le sorprende que su huesped deje que se le acerque una mujer pecadora , por lo que duda de que Jesus sea un profeta .
 Versión simplificada:

Escandaloso le resulta al fariseo Simon que su convidado deje que una pecadora notoria se le acerque . _SPLIT_ Duda , pues , el fariseo que Jesus sea profeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Spalermo Compartido & Spa San Telmo helyezkedik el , Recoleta , Alejandro Puerta Tango Teachings es Ciudad Cultural Konex kozeleben .
 Versión simplificada:

Spalermo Compartido & Spa es un alojamiento perfecto para alojarse en Buenos Aires . _SPLIT_ La propiedad esta a unos 15 minutos a pie de las ensenanzas de Alejandro Puerta Tango .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Su Excelencia le imploro ayuda de lo alto para que pueda ser feliz en esta forma distinguida de servicio a su pueblo; De buen grado les imparto a ustedes , a su distinguida familia ya la querida nacion portuguesa , mi Bendicion Apostolica .
 Versión simplificada:

Imploro la asistencia de lo alto sobre usted , para que sea feliz en esta forma excepcional de servicio a su pueblo . _SPLIT_ Con mucho gusto le imparto una bendicion apostolica propiciadora a usted , a su distinguida familia y a la querida Nacion Portuguesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Suiza le complace ser un participante activo en los debates de la Comision para establecer una estrategia para el uso sostenible de los recursos de agua dulce , del cual el programa sobre el desarrollo sostenible de los ecosistemas de montana es un componente importante .
 Versión simplificada:

A Suiza le complace participar activamente en los debates auspiciados por la Comision que tendran por objeto la elaboracion de una estrategia de explotacion sostenible de los recursos de agua dulce . _SPLIT_ Asimismo , cabe subrayar en ese sentido la importancia del programa sobre el desarrollo sostenible de los ecosistemas de montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Suliman le gustaria que la resolucion de estos conflictos fuera la prioridad de todos: "Estas personas quieren la paz , no se merecen nada de esto .
 Versión simplificada:

El deseo de Suliman es que la resolucion de estos conflictos sea una prioridad absoluta para todos . _SPLIT_ "Este pueblo quiere paz y no merece nada de lo que esta pasando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A TENER EN CUENTA: a partir del 01/01/2018 todas las estancias estan sujetas a un impuesto turistico de 0 , 50 euros por dia y alojamiento , a pagar en Casa Lucia .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta: Todas las estadias estan sujetas a un impuesto turistico de 0 . 50 euros por dia por alojamiento . _SPLIT_ Esto se paga en Casa Lucia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Tijoco y Taucho , situados a unos 900 metros sobre el nivel del mar , se llega a traves de las carreteras TF-585 y TF-583 respectivamente , que enlazan con la TF-82 entre Adeje y Guia de Isora .
 Versión simplificada:

Para llegar a Tijoco y Taucho , a 900 metros sobre el nivel del mar , sigue las carreteras TF-585 y TF-583 que sucursan en el TF-82 entre Adeje y Guia de Isora . _SPLIT_ El acceso a IFONCHE , a 1 , 000 metros sobre el nivel del mar , es a traves de una carretera que se ramifica de la carretera entre Arona y Vilaflor , cerca de La Escalona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Tubal se viene a disfrutar de la buena cocina , del ambiente acogedor y de la calidez que se respira y que se transmite de generacion en generacion .
 Versión simplificada:

La gente viene a Tubal para disfrutar de la excelente cocina y el calido ambiente acogedor . _SPLIT_ El calor es palpable y se ha reducido de una generacion a la siguiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Viajar en bus de Caracas a Ciudad Bolivar B Tomar un vuelo charter en un Cessna
 Versión simplificada:

A: Tomar un autobus de Caracas a Ciudad Bolivar . _SPLIT_ B: Tomar un vuelo charter en un Cessna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Washington le importa un bledo el regimen de Rangun; sin embargo , estaban interesados en orquestar al pueblo de Birmania para ejercer presion sobre China , que tiene intereses estrategicos en Birmania ( oleoductos y bases militares para la recopilacion de inteligencia electronica ) .
 Versión simplificada:

En realidad , a Washington no le interesa el regimen de Rangun . _SPLIT_ Lo que quiere es manipular al Pueblo birmano para presionar a China , que tiene intereses estrategicos en Birmania ( oleoductos y una base militar de inteligencia electronica ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Whole New Kind of Fun El alquiler de un yate en el sur de Florida y las Bahamas nunca ha sido mas facil y mas agradable .
 Versión simplificada:

Un nuevo tipo de diversion que alquila un yate en el sur de la Florida y las Bahamas nunca ha sido mas facil y mas agradable . _SPLIT_ Un agente charter de Miami Yacht esta parado para ayudarlo con todas las necesidades de alquiler de barcos y alquiler de barcos del Sur de Florida y Bahamas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A Yucatan se puede ir antes o despues del fin del mundo , segun reza un refran popular , lo cierto es que solo mencionarlo , hace imaginar un espacio donde la cultura de su gente y sus raices , se pierden en el tiempo y se confunden en la historia de su mestizaje , protagonizado por Gonzalo Guerrero en las antiguas tierras yucatecas .
 Versión simplificada:

"Puedes ir a Yucatan antes o despues del fin del mundo" , como dice un dicho popular . _SPLIT_ La verdad es que simplemente mencionarlo hace que se imagine un espacio donde la cultura de su gente y sus raices se pierden en el tiempo y se mezclan con una historia protagonizada por Gonzalo Guerrero en esta antigua tierra de Yucatecan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A algunas personas tambien les gusta agregar ketchup y / o mostaza a su ceviche , es una preferencia personal ( creo que el ketchup queda genial con el ceviche de camarones , pero lo evito en otros tipos de ceviche ) .
 Versión simplificada:

A algunos les gusta agregarle salsa de tomate y mostaza , es una preferencia personal . _SPLIT_ A mi me gusta ponerle salsa de tomate al ceviche de camaron , pero por lo general nunca le pongo mostaza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A algunos de ellos puedes ir solo en un tipo de transporte , por ejemplo en barco o en autobus , para llegar al resto de lugares puedes elegir entre mas tipos de transporte .
 Versión simplificada:

Usted puede ir solo por un tipo de transporte a algunos de ellos - por ejemplo , en barco o en autobus . _SPLIT_ Para llegar a otros lugares - se puede elegir entre varios tipos de transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A algunos eruditos les preocupa que la gente no vaya aun mas lejos , porque Jesus es mas que un profeta , pero es temprano en el ministerio de Jesus y aun no esta listo para revelar completamente su identidad .
 Versión simplificada:

A ciertos eruditos les preocupa que gente no lleve esto aun mas alla , porque Jesus es mas que un profeta . _SPLIT_ No obstante , aun es pronto en el ministerio de Jesus y no esta listo para revelar plenamente su identidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A altas horas de la noche , el taxi es la opcion mas facil y le pedira al conductor que lo lleve a la calle Vigatans numero 5 .
 Versión simplificada:

Entrada la noche , la eleccion mas facil es el Taxi . _SPLIT_ Solo debes decirle que vas al numero 5 de la calle Vigatans .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A ambos , a el y a su sobrino , los hospedo el Obispo en su casa algunos dias , hasta que se erigio el templo de la Reina en el Tepeyacac , donde la vio Juan Diego .
 Versión simplificada:

Juan Bernardino fue llevado ante la presencia del obispo para informar y testificar ante el . _SPLIT_ Tanto el como su sobrino fueron los invitados del obispo en su casa durante algunos dias , hasta que se erigio el templo dedicado a la reina de Tepeyacac donde Juan Diego la habia visto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A ambos lados de la cortina se colocan objetos e imagenes por igual , que no se pueden ver visualmente al mismo tiempo , sin embargo , cada obra recuerda el recuerdo de lo que aparentemente esta del otro lado .
 Versión simplificada:

A ambos lados de la cortina hay colocados objetos e imagenes a una distancia equidistante , que no se podran ver al mismo tiempo . _SPLIT_ De esta manera , cada obra recordara aparentemente a la que hay al otro lado de la cortina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A ambos lados de nuestro Rio Iro , se forman varias lagunas y charcos temporales destacando las lagunas de Jeli y Montellano declaradas reservas naturales y zona de especial proteccion para las aves .
 Versión simplificada:

El rio IRO forma lagunas y piscinas temporales de temporada . _SPLIT_ Los mas importantes son Jeli y Montellano , ambos son reservas naturales y areas protegidas para las aves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A ambos lados del amplio pasillo del Atrio , en la planta baja , se observan las bombonas de aire comprimido usadas para arrancar los motores diesel situados en la planta superior o Sala Maquinas .
 Versión simplificada:

En el espacioso salon del atrio , en la planta baja , los botes de aire comprimidos estan alineados en ambos lados . _SPLIT_ Se utilizaron para trabajar los motores diesel en la sala de maquinas arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A apenas 1 km do centro de San Luis Obispo conhecido por San Luis Obispo Little Theatre , Mission Plaza e California Polytechnic University .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 15 minutos a pie del Teatro San Luis Obispo , Mission Plaza y la Universidad Politecnica de California . _SPLIT_ El Sunbeam Motel se encuentra a unos 10 minutos a pie del centro de San Luis Obispo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A apenas 5 km do centro de Havana conhecido por Catedral de San Cristobal , El Museo del Ron Havana Club e El Templete .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 5 km del hotel . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie del club El Museo del Ron La Habana , Plaza de la Catedral y El Morro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A base de la nota final , las horas dedicadas a los deberes y su participacion en nuestro foro de comunidad obtendra el certificado Skillex que podra compartir en las redes sociales o guardar para si mismo: )
 Versión simplificada:

Con su puntaje de revision junto con el tiempo que invierte en sus tareas y el Foro de la Comunidad de Skillex , obtenga un certificado . _SPLIT_ Muestrelo en las redes sociales o guardelo a ti mismo : ) Es totalmente depende de usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A bordo de un vehiculo todoterreno cruzaras el puente colgante mas largo del mundo con 470 metros de largo y 150 metros de altura , donde la adrenalina te hara disfrutar de un recorrido lleno de aventura por territorios cubiertos de terraceria y un escenario natural que te robara el aliento complementado con una hermosa cascada , perfecta para nadar con tu familia o amigos .
 Versión simplificada:

A bordo de un vehiculo todo terreno , pasara el puente de suspension mas largo del mundo con 470 metros de longitud y 150 metros de altura , donde la adrenalina le hara disfrutar de un sendero lleno de aventuras por territorios desconocidos y un hermoso escenario natural queTe quitara el aliento . _SPLIT_ Disfruta con tus amigos y familiares un bano en la cascada que hace una parte muy importante de esta excursion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A bordo del 007 estarAn los pilotos oficiales AdriAn FernAndez ( MX ) , Harold Primat ( CH ) y el reciAn firmado Andy Meyrick ( GB ) , mientras que Sam Hancock ( GB ) y Juan Barazi ( DK ) correrAn en el 009 .
 Versión simplificada:

Conducir el automovil 007 seran conductores de fabricas , Adrian Fernandez ( MX ) , Harold Primat ( CH ) y ANDY MEYRICK ( GB ) recien firmado . _SPLIT_ Soy Hancock ( GB ) y Juan Barazi ( DK ) se asociara para pilotar el automovil 009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A caballo es posible explorar senderos que no son accesibles por automovil , se puede llegar de La Fortuna a Monteverde , este recorrido toma alrededor de 5 horas .
 Versión simplificada:

En un caballo es posible explorar senderos que deben estrecharse para los automoviles . _SPLIT_ Es posible viajar de La Fortuna a Monteverde , este viaje toma alrededor de 5 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cada cliente se le entregan dos juegos de llaves en el momento del check-in , asi hacemos un contacto directo donde explicamos cualquier informacion importante del apartamento y resolvemos cualquier duda que puedan tener .
 Versión simplificada:

Personalmente le damos a los invitados dos conjuntos de llaves en el check-in . _SPLIT_ Esta es nuestra oportunidad de hacer contacto directo y explicarles cualquier informacion importante sobre el apartamento y responda cualquier pregunta que pueda tener .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cada estudiante de posgrado se le pidio que dejara un trabajo que completo durante sus estudios de posgrado; el Archivo de Posgrado de la Escuela de Arte e Historia del Arte resultante contiene miles de pinturas , grabados , fotografias , esculturas y otros objetos de arte .
 Versión simplificada:

A cada graduado se le pidio que dejara un trabajo realizado durante su posgrado . _SPLIT_ La coleccion School of Art and Art History Graduate Archive resultante contiene miles de pinturas , impresiones , fotografias , esculturas y otros objetos de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cada paso que damos en nuestra investigacion de la Naturaleza y de las causas , la idea de Dios se amplia y exalta; cuanto mas avanza la ciencia , mas parece Dios crecer y ampliarse .
 Versión simplificada:

A cada paso que avanzamos en el conocimiento de la Naturaleza y de sus causas , la idea de Dios se agranda y se eleva . _SPLIT_ Cuanto mas progresa la ciencia del hombre , mas grande y mas alejado le parece Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cada reemplazo exitoso lo llamamos vanguardia y es cuando se transforma en otra cosa , justo antes de cumplir con su promesa .
 Versión simplificada:

Inventamos un sistema operativo y luego lo reemplazamos con otro . _SPLIT_ A cada reemplazo exitoso , llamamos a Vanguard , cuando se transforma en otra cosa , antes de cumplir su promesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cada uno de los compradores se les hara llegar por el correo electronico facilitado en el momento del registro previo y obligatorio a la compra , una serie de tickets diferentes por productos , entradas , servicios , actividades , etc . , que en el momento de llegada al Festival canjearan por las pulseras identificativas que les permita los accesos , alojamientos , entrega de material y demas servicios adquiridos .
 Versión simplificada:

Se le enviara a la direccion de correo electronico proporcionada durante el proceso de registro obligatorio anterior a la compra de una serie de boletos para productos , boletos de festival , servicios , actividades , etc . , que se intercambiara al llegar al festival para una pulsera de identificacion . _SPLIT_ Esta pulsera le otorgara acceso , alojamiento , material y otros servicios comprados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cambio , sugirio la formacion de joint ventures con la petrolera estatal Petroleos de Venezuela ( PDVSA ) , en las que el gobierno poseeria la mayoria de las acciones petroleras .
 Versión simplificada:

A cambio sugirio la conformacion de empresas mixtas junto a la petrolera estatal Petroleos de Venezuela S . A . _SPLIT_  ( PDVSA ) , dentro de las cuales el gobierno tendria la mayoria de las acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cambio de armas , las personas pueden recibir herramientas , como maquinas de coser , bicicletas , azadones y materiales de construccion , y comunidades enteras han recibido nuevas escuelas , servicios de atencion medica y reparaciones de carreteras .
 Versión simplificada:

A cambio de las armas , los individuos pueden recibir maquinas de coser , bicicletas , azadones y materiales de construccion . _SPLIT_ Las comunidades , a su vez , pueden obtener nuevas escuelas , servicios de atencion de salud y obras de reparacion de caminos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cambio de la generosa "flexibilidad" del FMI , el gobierno prometio dar senales claras de rectificacion a partir del 10 de octubre , ante lo cual se desembolsaran los 105 , 7 millones de dolares pendientes .
 Versión simplificada:

A cambio de esta flexibilizacion del FMI , el gobierno se comprometio a dar claras senales de rectificacion para una fecha tan cercana como el 10 de octubre . _SPLIT_ Si las da , recibira los desembolsos pendientes: 105 . 7 millones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cambio de todos estos inconvenientes y para que su gesto tenga sentido , seguramente Estados Unidos impondria la condicion de que Aleman renunciara a su control politico y asegurara el lugar de Montealegre en la boleta presidencial del PLC .
 Versión simplificada:

La condicion seria que Aleman abandone su protagonismo politico y coloque como candidato del PLC a Montealegre . _SPLIT_ Estados Unidos cree en Montealegre y considera que es el candidato adecuado para unificar a los liberales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cambio y al amparo de los pueblos , algunos ya importantes , en 1546 Villuga nos describe en varios itinerarios el Camino Real por Santo Domingo y Belorado , el mas importante de ellos el que llama de Santiago de Galicia a San Juan de Pie de Puerto .
 Versión simplificada:

En contraste , en 1546 , como nos describe Villuga en varios itinerarios , el Camino Real [Royal Road] corrio a traves de Santo Domingo y Belorado bajo la proteccion de los municipios , algunos de ellos ya importantes . _SPLIT_ De la mayor importancia fue la que el llamo desde Santiago en Galicia a San Juan de Pie de Puerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cantidades iguales de Toronjil , Perejil y Cidron se agregan unas gotas de Valeriana y medio gramo de Bromuro para tomar tres veces al dia , la primera en ayunas y las dos restantes antes de las comidas .
 Versión simplificada:

Hervir las cantidades iguales de balsamo de limon , perejil y verbena de limon , luego agregue algunas gotas de valeriana y la mitad de un gramo de bromuro para consumir tres veces al dia . _SPLIT_ La primera dosis se toma por la manana con el estomago vacio y los otros dos antes de las comidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cargo de este operativo estuvo el Mayor de Ejercito Julio Corvalan , jefe de operaciones de la CNI , quien tambien fue el oficial que denuncio lo sucedido a la prensa , quien segun los informes estuvo acompanado por unos 500 agentes y una gran cantidad de equipo , lo que permitio el llevo a cabo cerca de 15 allanamientos masivos en 17 horas , y en un caso tres allanamientos simultaneos , con la participacion de alrededor de 200 agentes .
 Versión simplificada:

El mando de esta operacion estuvo a cabo del mayor del Ejercito Julio Corvalan , jefe de operaciones de la CNI , quien fue el que informo tambien a la prensa de los hechos . _SPLIT_ Le acompanaron segun informaciones , unos 500 agentes y un enorme despliegue de medios , lo que le permitio realizar cerca de 15 operativos en 17 horas , y en un caso tres simultaneos , con alrededor de 200 agentes operando al mismo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A casa siempre hemos tostado avellanas desde hace muchos anos: empezo el abuelo ensenando a os nietes que le observaban alrededor del fuego y asi se ha repetido generacion tras generacion .
 Versión simplificada:

En casa , hemos asado avellanas durante muchos anos: el abuelo comenzo a ensenar a los nietos , que solia observar alrededor del fuego . _SPLIT_ Las ensenanzas se han repetido generacion despues de la generacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A casi todos ustedes les encanto la idea de no esperar hasta 2006 o 2008 , pero la pregunta que hicieron una y otra vez fue: "Como expulsar a un regimen ? "
 Versión simplificada:

A casi todos les encanto la idea de no esperar hasta el 2006 o el 2008 . _SPLIT_ Pero nos preguntaban una y otra vez: Como se puede sacar corriendo al gobierno ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A causa de sus pecados se ahogaron , luego se les hizo entrar en el Fuego , y no encontraron a nadie que los ayudara en lugar de Ala .
 Versión simplificada:

Por sus pecados , fueron anegados e introducidos en un Fuego . _SPLIT_ No encontraron quien , fuera de Ala , les auxiliara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A causa de un virus mortal que afecta a los animales y contagia a los seres humanos , el mundo se ha convertido en un lugar gris , esceptico e inhospito , y la sociedad se divide entre aquellos que comen y aquellos que son comidos .
 Versión simplificada:

Un virus que inicialmente se propaga entre los animales demuestra mortal a los humanos , convirtiendo al mundo en un lugar gris , cinico e inhospito . _SPLIT_ La sociedad se divide entre aquellos que comen y los que se comen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A causa del pecado sufrieron derrotas; mientras se diera un lugar al pecado en sus corazones , no podrian continuar con la conquista de la tierra; y esto prueba una vez mas que la herencia prometida , a la que Dios los estaba conduciendo , era tal que solo la podian poseer los justos , los que tenian la justicia de la fe .
 Versión simplificada:

Sufrieron la derrota debido al pecado . _SPLIT_ Mientras este ocupara un lugar en sus corazones no podrian continuar con la conquista de la tierra; y eso prueba una vez mas que la herencia prometida a la que Dios les estaba conduciendo tenia una naturaleza tal que solamente gente justa podia poseerla , gente que tuviese la justicia de la fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cien metros de la casa podras encontrar 3 supermercados , 6 restaurantes de pescado fresco , 1 tratoria , 1 pizzeria/kebac , 1 hamburgueseria con variedad de tapas tipicas canarias , 1 cruasanteria , 1 pub y en el mismo muelle podras comprar pescado fresco directamente a los pescadores a la hora que llegan de la pesca 12 . 30/13 . 30 .
 Versión simplificada:

A 100 metros de la casa , puedes encontrar: 3 supermercados , 6 restaurantes de pescado fresco , 1 restaurante italiano , 1 pizza / tienda de kebab , 1 bar de hamburguesa con una amplia gama de tapas tipicas canarios , 1 panaderia y 1 pub . _SPLIT_ Tambien puede comprar pescado fresco directamente de los pescadores en el muelle cuando lleguen a las 12 . 30 / 13 . 30 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cierre de 2015 , la valoracion del portfolio residencial ascendia a 175 millones de euros , siendo este el menor de los tres tipos de activos en los que invertimos , pero no por ello el menos atractivo .
 Versión simplificada:

Al cierre de 2015 , la cartera residencial se valoro a 175 millones de euros . _SPLIT_ Aunque es el mas pequeno de los tres tipos de activos en los que invertimos , no es de ninguna manera lo menos atractivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cierta hora dice que es hora de irse a la cama por el , y me deja con una cerveza holandesa en la habitacion , mirando Denver de noche .
 Versión simplificada:

A cierta hora dice que para el es momento de irse a la cama y me deja en la habitacion con una cerveza holandesa mirando la noche de Denver . _SPLIT_ Me ha dejado perplejo e intento asimilar las ultimas horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cinco minutos andando de la playa y a diez minutos de Valencia por la autopista de El Saler este apartamento te ofrece mucho para el precio .
 Versión simplificada:

El Saler se encuentra en la reserva natural al sur de Valencia en el borde del lago de Albufera y una playa de bandera azul para morirse con acres de dunas de arena . _SPLIT_ Esta propiedad al sur de El Saler se encuentra a 8 km de area de playa totalmente no desarrollada , una rareza en Espana , lo que significa que obtienes una gran playa virtualmente para ti mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A cinco minutos del puerto deportivo y el centro de Vilamoura , encuentre tiendas locales , restaurantes y entretenimiento para completar los dias pasados en la tranquila zona de su apartamento .
 Versión simplificada:

Las residencias estan a cinco minutos del puerto deportivo y del centro de Vilamoura , donde se puede encontrar tiendas , restaurantes y entretenimiento locales . _SPLIT_ Disfrute de pasar el resto de sus dias en la ubicacion tranquila de su apartamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A comienzos de 2012 se ha completado el mas extenso barrido fotografico de esta obra , que contribuira a desvelar los secretos de su ejecucion y el proceso creativo que siguio Picasso .
 Versión simplificada:

A principios de 2012 , vio la proyeccion fotografica mas extensa de esta pintura hasta ahora . _SPLIT_ Ayudara a revelar los secretos de como fue pintado y del proceso creativo de Picasso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A comienzos de este ano , los representantes de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de la Juventud de Medio Oriente y el Norte de Africa celebraron su primera reunion formal en Damasco , Siria , con el objetivo de potenciar la voz de los jovenes dentro del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja .
 Versión simplificada:

Los representantes de las sociedades nacionales en Oriente Medio y Africa del Norte celebraron su primera reunion formal en Damasco , Siria , a principios de este ano . _SPLIT_ Su objetivo era fortalecer la voz de los jovenes dentro de la Cruz Roja y el Movimiento de la Media Luna Roja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A comienzos de este siglo la poblacion crecio a unos 14 . 000 habitantes , siendo la principal industria la mineria del plomo hasta la decada de 1930 seguida de las minas de oro de Rodalquilar , que experimentaron un paulatino descenso A en la decada de los 60 .
 Versión simplificada:

A principios de este siglo llego a tener 14 . 000 habitantes . _SPLIT_ Las explotaciones de plomo llegaron hasta 1930 y comienzan entonces las de las minas de oro de Rodalquilar , esta decayo en los anos 60 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A comienzos de la decada del 80 se encontraron materiales radiactivos durante operaciones con petroleo y gas en el Mar del Norte , en tanto que en 1986 se hallaron en tuberias que habian sido removidas de pozos ubicados en el estado de Mississippi en los Estados Unidos en una operacion de rutina .
 Versión simplificada:

A principios de los anos 80 , se encontro la radioactividad en las operaciones con respecto a la explotacion del petroleo y el gas en el Mar del Norte . _SPLIT_ Un poco mas tarde , los materiales radioactivos tambien se identificaron en la tuberia , se eliminaron algunos pozos de Mississippi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A comienzos del siglo XIX se creo , a merced de la filantropia de Don Pedro Maria Cisneros de Castro ( conocido tambien como II Conde de Xiamonde ) , la Casa Grande de Castro , una de las construcciones senoriales mas importantes del nucleo urbano y famosa por facilitar el uso de las aguas a aquellos que no pudieran pagar los banos .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XIX , gracias a la donacion de Pedro M . Cisneros de Castro , tambien conocida como II CUENTA DE XIMONDE , la Casa Grande Dos Castro fue construida . _SPLIT_ Esta casa , que es conocida por dar acceso a las aguas de primavera a aquellos que no podian permitirse pagar los banos , es una de las construcciones nobles mas importantes del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A comienzos del siglo XIX ya era apreciable la produccion azucarera cubana , y en 1819 se introdujo la primera maquina de vapor en un ingenio cerca de Guines , en la provincia de La Habana , con lo que se dio inicio a la mecanizacion que permitiria eliminar el ganado de tiro empleado en mover el trapiche y la mano de obra esclava , dos elementos costosos que se irian suprimiendo gradualmente , aumentando asi los beneficios economicos para el hacendado .
 Versión simplificada:

A principios del siglo XIX , la produccion de azucar cubana ya era considerable , y en 1819 se introdujo el primer motor de vapor en una refineria de azucar cerca de Guines , en la provincia de La Habana . _SPLIT_ Este hecho marco el comienzo de un proceso de mecanizacion que permitiria eliminar el ganado de traccion y la fuerza laboral esclava , dos elementos costosos que desaparecieron gradualmente , y por lo que las ganancias de los propietarios de la tierra aumentaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A comienzos el ano 1945 abrimos nuestra primera estacion de servicio y comenzamos a proveer combustible a otros surtidores de via publica ya con un sistema de logistica mas avanzado , a partir de ese momento tambien se fueron incorporando otros productos que comercializaba la petrolera como los lubricantes y el agricol que se usaba en ese momento .
 Versión simplificada:

En el ano 1945 , abrimos nuestra primera estacion de gasolina y comenzamos a proporcionar combustible a otras bombas de gasolina en la via publica , ahora con un sistema logistico mas desarrollado . _SPLIT_ A partir de entonces , se incorporaron otros productos comercializados por la compania petrolera , como los lubricantes y el aglicol que se utilizo en ese momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A comunicarse directamente con los proveedores de servicios , INOVGUEST le permite realizar pagos electronicos desde el PMS , admitiendo la combinacion de varias tarjetas cargo a una reserva , asi como la gestion de su condicion y la realizacion de transacciones .
 Versión simplificada:

Al comunicarse directamente con los proveedores de servicios , Inovguest permite pagos electronicos a traves de PMS . _SPLIT_ Al asociar varias tarjetas a una reserva , su gestion de estado se vuelve facil y realizando transacciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A consecuencia de ello muchos britanicos y britanicas nos solicitan realizar el procedimiento para adquirir la nacionalidad espanola , lo que nos permite contar con una gran experiencia en este procedimiento y estar al dia respecto a las ultimas novedades .
 Versión simplificada:

Como resultado de esto , muchos hombres y mujeres britanicos nos estan pidiendo que cumplan con el procedimiento para que adquieran la nacionalidad espanola . _SPLIT_ Esto nos ha dado una experiencia considerable en el procedimiento y , como resultado , estamos siempre actualizados con cualquier cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A consecuencia del accidente Braulia quedo casi decapitada con serios danos en el cuello y tuvo que ser retirada de la procesion para ser reparada a contrarreloj y poder participar asi en los desfiles de la comparsa en los siguientes dias de la fiesta .
 Versión simplificada:

Como resultado del accidente , Braulia fue casi totalmente decapitada y sufrio algun dano grave al cuello . _SPLIT_ La cifra tuvo que sacarse de la procesion y repararse lo mas rapido posible , para garantizar que pueda continuar apareciendo en los diferentes desfiles que se llevaran a cabo durante los proximos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A consecuencia del interes global en la calidad del aire , cada vez mas ciudades de Europa estan implementando zonas de aire limpio ( CAZ , Clean Air Zones ) La demanda de vehiculos que cumplen Euro VI continua creciendo .
 Versión simplificada:

Tras el enfoque global en la calidad del aire , mas ciudades de Europa estan implementando zonas de aire limpias ( CAZ ) . _SPLIT_ El requisito de los vehiculos compatibles con EURO VI continua aumentando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacin deber rellenar un formulario con sus datos personales y ser dirigido a una nueva pantalla donde deber introducir los datos de su tarjeta bancaria para completar el pre-pago ( pago a cuenta ) .
 Versión simplificada:

Luego , tendra que llenar sus datos personales en el formulario . _SPLIT_ Se le dirigira a una nueva pagina , en la que tendra que introducir los datos de su tarjeta de credito para completar el prepago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , Broulaye explica la situacion especifica en Mali y se pregunta por que los proyectos que son financiados por la UE no estan en manos de las empresas de Mali .
 Versión simplificada:

Broulaye habla despues del caso especifico de Mali . _SPLIT_ Se pregunta: Por que los proyectos financiados por la UE no se confian a las empresas malienses ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , Maria Jose Montiel viajara a Italia , pais donde regularmente es invitada a cantar , para participar en la temporada de la Orchestra Sinfonica e Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi con los que interpretara el Requiem de Verdi bajo la direccion de Aldo Ceccato en tres funciones , los dias 3 , 4 y 6 de noviembre en el Auditorio de Milan , sede del conjunto italiano .
 Versión simplificada:

Posteriormente , Maria Jose Montiel viajara a Italia , un pais donde se invita regularmente a cantar , para realizar un requisito de Verdi con la Orquesta Sinfonica y el Coro de Milano Giuseppe Verdi , realizado por Aldo Ceccato . _SPLIT_ Las tres presentaciones se llevaran a cabo en los 3 , 4 y 6 de noviembre en el Auditorio Milan , donde se basa el conjunto italiano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , Xisco Sobrado del GEN-GOB ha presentado el proyecto Posidonia y usos marinos sostenibles en Formentera , un estudio de diagnostico medioambiental de las areas de fondeo en el litoral de Formentera que trata de geolocalizar los puntos donde se generan los impactos mas relevantes y desarrollar mapas de usos para estas zonas , ademas de determinar la salud ambiental de las praderas de posidonia afectadas por el fondeo de embarcaciones .
 Versión simplificada:

A continuacion , Xisco Sobrado de Gen-GOB dirigio una presentacion sobre posidonia y usos sostenibles de los ecosistemas marinos . _SPLIT_ El estudio destacado , una auditoria ambiental de puntos de amarre en la costa de Formentera , se esfuerza no solo de identificar los puntos principales del impacto y crear mapas de uso para esas areas , sino ofrecer un diagnostico de la salud de Posidonia Meadows donde los buques anclan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , a modo de ejemplo , sugerimos algunos recorridos , preparados por nuestros arquitectos , que pueden servir de inspiracion para realizar una solicitud de su itinerario arquitectonico .
 Versión simplificada:

Como ejemplo le sugerimos algunas visitas guiadas por nuestros arquitectos . _SPLIT_ Pueden servirle como inspiracion para hacernos una peticion de itinerario arquitectonico a su medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , bordeando el pantano por la carretera se llega a Aldeavieja de Tormes , tramo en el que el rio incrementa su caudal antes del embalse y que agrupa tambien a numerosas aves de ribera y acuaticas .
 Versión simplificada:

Luego , junto con el pantano , la carretera lo llevara a Aldeavieja de Tormes , una seccion donde el rio se vuelve mas profundo antes de llegar al deposito . _SPLIT_ Esta parte tambien incluye numerosas especies de aves de aves y aves de ribera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , comenzaron un periodo de compartir con los ninos lo que habian aprendido en un jardin de infancia , con la intencion de ensenarles que la naturaleza es hermosa y que necesita cuidados .
 Versión simplificada:

Luego comenzaron un periodo de transferencia de conocimientos con pequenos de un jardin de ninos . _SPLIT_ El proposito es ensenarles que la naturaleza es hermosa y se tiene que cuidar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , dado que este parece ser un tema de moda , deseo recordar los esfuerzos realizados para reducir nuestro estado de alerta en diferentes etapas a medida que se desarrollo la situacion internacional , comenzando en 1992 , con reducciones posteriores; muy recientemente , el Presidente de la Republica pudo afirmar que las armas nucleares francesas ya no eran un objetivo .
 Versión simplificada:

Ademas , como este pareciera ser un tema que esta de moda , deseo recordar los esfuerzos emprendidos para reducir nuestra situacion de alerta en diferentes etapas de conformidad con la evolucion de la coyuntura internacional , reducciones que comenzaron en 1992 y continuaron posteriormente . _SPLIT_ Muy recientemente el Presidente de la Republica estuvo en condiciones de declarar que las armas nucleares francesas ya no apuntaban a un blanco determinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , debera escanear el codigo de barras , codigo Bidi o QR de los titulos de transporte en el mismo lector y este procedera automaticamente al descuento correspondiente ( bonificacion completa o abono de la diferencia a pagar si procediese ) .
 Versión simplificada:

Con el mismo lector , los clientes deberian escanear el codigo de barras , BIDI o QR en su boleto de tren . _SPLIT_ La maquina realizara automaticamente el descuento correspondiente ( reembolso completo o pago de la diferencia para pagar si es necesario ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , desarrolle una resistencia fisica inusual a las enfermedades , el estres emocional y las lesiones fisicas; tendia a curarme mas rapido de cortes , dislocaciones de articulaciones , caidas , golpes y accidentes automovilisticos .
 Versión simplificada:

Despues , desarrolle una inusual resistencia a la enfermedad , al stress emocional y a danos fisicos . _SPLIT_ Tendi a sanarme mas rapido de las cortaduras , articulaciones dislocadas , caidas , golpes y accidentes automovilisticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , durante la fase de testeo y optimizacion de la experiencia , el boton Opciones de controlador de Radeon Pro Settings permite cambiar sin problemas a uno de los controladores de Radeon Software instalados , sin necesidad de reiniciar el equipo . 5 Para volver a Radeon Pro Software , basta con un par de clics , lo que permite alternar sin interrupciones entre el software profesional y de juego para conseguir una mayor iteracion durante el flujo de trabajo de desarrollo de videojuegos .
 Versión simplificada:

Luego , cuando llega el momento de PlayTestt y optimizar la experiencia , un boton "Opciones de controlador" en la configuracion de Radeon Pro permite cambiar de interrupcion en uno de los dos controladores de software Radeon instalados 6 . _SPLIT_ Para volver al software Radeon Pro es tan simple como un par de clics , lo que permite la conmutacion rapida entre el software profesional y de juego para la iteracion mas rapida durante los flujos de trabajo de desarrollo de juegos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el Consejo inicio el examen del tema y escucho declaraciones de los representantes de la Jamahiriya Arabe Libia , Jordania ( en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Arabes en las Naciones Unidas durante el mes de marzo ) , Mauritania ( en su calidad de como actual presidente de la Union del Magreb Arabe ) , Irak y Uganda .
 Versión simplificada:

El Consejo inicio su examen del tema . _SPLIT_ Formularon declaraciones los representantes de la Jamahiriya Arabe Libia , de Jordania ( en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Arabes ante las Naciones Unidas para el mes de marzo ) , de Mauritania ( en calidad de Presidente en ejercicio de la Union del Magreb Arabe ) , del Iraq y de Uganda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el Consejo inicio su examen del tema y escucho una declaracion del representante de la Jamahiriya Arabe Libia .
 Versión simplificada:

El Consejo comenzo su examen del tema . _SPLIT_ El representante de la Jamahiriya Arabe Libia formulo una declaracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el Gran Maestre saludo a los voluntarios y al personal militar , tras lo cual visito el campamento y las unas 200 personas de diversas nacionalidades que viven alli , entre ellos muchos ninos , de los cuales el mas joven , Excellence , tiene solo tres semanas .
 Versión simplificada:

Despues de saludar a voluntarios y personal militar , el Gran Maestre visito el campamento y a sus habitantes . _SPLIT_ Se trata de 200 personas de varias nacionalidades , incluidos varios ninos; el mas joven del campamento solo tiene tres semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el cliente realizara la transaccion de acuerdo con los estandares bancarios seguros , ya sea por telefono o en el sitio web , comunicando su numero de tarjeta de credito y / o sus datos bancarios; el cliente acepta incondicionalmente por adelantado que la Compania puede completar la transaccion segura en cuestion .
 Versión simplificada:

Asi , el cliente efectua la transaccion segun las normas de seguridad bancaria . _SPLIT_ Ya sea por telefono o en el Sitio , al comunicar su numero de tarjeta bancaria y/o sus datos bancarios , el cliente acepta por adelantado y sin condiciones que la Sociedad puede proceder con la transaccion protegida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el debate se centro en las medidas adoptadas por los gobiernos para abordar la crisis y la ultima seccion examino las perspectivas generales y los sectores textil y de la confeccion , en particular .
 Versión simplificada:

Despues , la discusion verso sobre las medidas tomadas por los gobiernos para enfrentar la crisis . _SPLIT_ La ultima parte verso sobre las perspectivas en general y para los sectores del textil y la ropa en particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el director de la consultora Leber Planificacion e Ingenieria , Mikel Murga planteo la cuestion de la movilidad y el transporte mediante videoconferencia al no poder asistir a la jornada de Bilbao .
 Versión simplificada:

Tras ella , Mikel Murga , Presidente de la Consultoria Leber Planificacion e Ingenieria , abordo el tema de la movilidad y el transporte . _SPLIT_ No pudo estar en Bilbao y desarrollo su ponencia por videoconferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el documento enumera los llamados e invitaciones realizados por los participantes a la atencion de la Organizacion Internacional de la Francofonia ( OIF ) y sus Estados miembros en relacion con la ratificacion e implementacion de la Convencion , asi como los compromisos asumidos por las coaliciones y organizaciones culturales profesionales reunidas en la ciudad de Quebec .
 Versión simplificada:

El documento presenta luego las llamadas e invitaciones que fueron cursadas por los participantes a la OIF y sus Estados miembros relacionadas con la ratificacion y aplicacion de dicha Convencion . _SPLIT_ Por ultimo , la Declaracion presenta los compromisos contraidos por las coaliciones y organizaciones profesionales de la cultura reunidas en la Ciudad de Quebec .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el gobierno y la oligarquia comercial y financiera que favorecia necesitaban garantizar un flujo estable de recursos externos e iniciar el proceso de inversion , para estabilizar la economia y permitirles saborear la fruta dulce en torno a la semilla amarga del ajuste .
 Versión simplificada:

ESAF: clave que zozobra Para estabilizarse , los tecnocratas del gobierno y la oligarquia comercial y financiera a la que favorecian , necesitaban garantizar un flujo estable de recursos externos e iniciar el proceso inversionista . _SPLIT_ Las inversiones empezarian a mostrar los dulces frutos del amargo sacrificio del ajuste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el instalador realiza una comprobacion para ver si Java esta instalado correctamente; Si hay un problema , la instalacion se detiene y se mostrara lo siguiente: Esta aplicacion requiere que tenga la version 7 u 8 de Java instalada en su computadora: 1 ) no se encontro ninguna instalacion de Java , o 2 ) su version de Java necesita Para actualizarse .
 Versión simplificada:

A continuacion , el instalador hace una comprobacion para ver si Java esta instalado correctamente , y si hay un problema , la instalacion se detiene y el siguiente mensaje sera presentado: Esta aplicacion requiere tener Java 7 o 8 instalado en su computadora . _SPLIT_ Ya sea: 1 ) no se encontro ninguna instalacion de Java , o 2 ) es necesario actualizar su version de Java .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el pasado mes de Octubre , hemos recolectado las mejores bellotas producidas por estos 4 magnificos ejemplares , unas 10 . 000 en total , y las hemos plantado en un vivero proximo hasta que esten germinadas .
 Versión simplificada:

Despues de eso , en octubre pasado , recolectamos las mejores bellotas producidas por estos 4 especimenes magnificos , 10 , 000 en total . _SPLIT_ Los plantamos en un vivero cercano , hasta que estamos germinados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , el recorrido continua por el barrio de San Telmo , donde se puede apreciar en su arquitectura algunas viejas tradiciones de sus propietarios , ya que , en el pasado fue una zona aristocratica y , producto de la fiebre amarilla , las personas abandonaron sus hogares , convirtiendose en un lugar olvidado en la ciudad .
 Versión simplificada:

Luego , la visita continua en el barrio de San Telmo , donde su arquitectura muestra las antiguas tradiciones de ex duenos aristocraticos que una vez salieron del lugar debido a la fiebre amarilla . _SPLIT_ Las casas fueron abandonadas y se convirtio en un lugar olvidado en la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , encontramos algo mal en todos: "Llega tarde al darshan" , correcto .
 Versión simplificada:

Luego , encontramos algo malo en todos . _SPLIT_ "Llego tarde para darshan" , correcto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , encontrara algunas de las preguntas mas frecuentes sobre nuestros filtros UV inorganicos y la mejor manera de utilizarlos en sus formulaciones de cuidado personal .
 Versión simplificada:

En Croda , estamos comprometidos a garantizar la seguridad , la eficacia y la calidad de nuestros filtros UV inorganicos . _SPLIT_ A continuacion , encontrara las respuestas a algunas de nuestras preguntas mas frecuentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , encontrara las fotos de langostas informacion maravillosa sobre los arboles de algarrobo , tipos Locust Tree , Que incluye datos sobre las especies de arboles de langostas , informacion de la siembra , y mucho mas .
 Versión simplificada:

Encontrara debajo de las fotos de la langosta informacion maravillosa sobre arboles de langosta , tipos de arboles de langosta , incluidos los datos sobre las especies de arboles de langostas , la informacion de plantacion y mas . _SPLIT_ Esta es una informacion valiosa y util que puede ayudarlo a aprender mas sobre el arbol de langostas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , encontrara respuestas a las preguntas que se formulan comunmente sobre la Parte D . Para obtener informacion adicional sobre la cobertura de medicamentos recetados de la Parte D de Medicare y otros temas relacionados con Medicare , visite el sitio web oficial de Medicare .
 Versión simplificada:

Encontrara respuestas a las preguntas frecuentes sobre la Parte D a continuacion . _SPLIT_ Para obtener informacion adicional sobre la cobertura de medicamentos recetados de Medicare Parte D y otras cuestiones relacionadas con Medicare , visite el sitio web oficial de Medicare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , enumeramos algunos de los lugares maravillosos para visitar por cortesia de Yangshuo Travel Guide , asi que visite su sitio web para obtener mas informacion .
 Versión simplificada:

A continuacion hemos puesto solo algunos de los lugares maravillosos para visitar mencionado por Guia de viajes a Yangshuo . _SPLIT_ Visita su pagina web para obtener mas informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , ibamos a recoger nuestras aceitunas , que llevabamos a mi tio , el Haj , que estaba el solo de poseer una prensa a aceitunas tradicional , que funcionaba con la ayuda de un camello .
 Versión simplificada:

Luego , vamos a recoger nuestras aceitunas , que llevamos a mi tio , el HAJ . _SPLIT_ El era el unico que tiene una prensa de oliva tradicional , conducida por un camello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , indique bajo la lista si desea ver los datos tecnicos de una sola maquina , comparar distintas maquinas seleccionadas o solicitar el precio de las mismas .
 Versión simplificada:

Seleccione una o mas maquinas haciendo clic en el cuadro anterior . _SPLIT_ Luego , seleccione en la parte inferior de la tabla , ya sea que desee ver los detalles tecnicos de una maquina individual , compare diferentes maquinas seleccionadas entre si o pregunte sobre las maquinas seleccionadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , le informamos informacion detallada de todas las cookies utilizadas en el portal , indicando quien es el responsable , su finalidad , su duracion y si son cookies propias o de terceros:
 Versión simplificada:

La siguiente seccion contiene informacion detallada sobre todas las cookies utilizadas en el portal . _SPLIT_ Incluye detalles sobre quien es responsable , el proposito y la duracion de cada cookie y si son galletas patentadas o de terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , les detallamos nuestro listado de productos , los cuales , no solo disponemos de ellos , sino que tambien los instalamos , ponemos en marcha y calibramos en su propia casa , para su uso y disfrute de lo mas exclusivo en sistemas audio visuales de cine en casa .
 Versión simplificada:

Ademas , podemos revisar nuestra lista de la gama de productos que podemos suministrar , de los cuales no solo somos capaces de instalar en la privacidad de su propia casa , sino que tambien podemos implementar y calibrar los dispositivos para uso domestico . _SPLIT_ Su disfrute se ve reforzado por el cine audio visual mas exclusivo y de alta calidad que se proporciona en la comodidad de su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , me gustaria considerar un aspecto diferente de los problemas ambientales de China al presentar el caso del lago Tai ( Taihu ) en la provincia costera de Jiangsu .
 Versión simplificada:

Presentare a continuacion otro aspecto del problema medioambiental chino . _SPLIT_ Un ejemplo nos lo sirve el Lago Taihu , situado en la provincia costera de Jiangsu ( Este ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , mostramos las areas de uso mas comunes , haga una seleccion para continuar .
 Versión simplificada:

A continuacion , hemos seleccionado las areas de uso mas comunes . _SPLIT_ Hacer una seleccion para continuar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , muestra como esta dinamica se ha materializado en el desarrollo de la acumulacion mundial desde el final de la Segunda Guerra Mundial , y concluye que la evolucion del capitalismo espanol en este periodo sigue el mismo patron mundial , enfatizando sus principales singularidades .
 Versión simplificada:

Luego muestra como se ha manifestado esa dinamica en la acumulacion mundial_SPLIT_ esde finales de la segunda guerra mundial . Concluye que la evolucion del capitalismo espanol en ese periodo es una concrecion de la pauta mundial y senala sus particularidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , nos gustaria referirnos a uno de los conflictos mas complejos y dificiles que enfrenta la comunidad internacional en la actualidad , es decir , la existencia de un nacionalismo extremo , que en algunos casos ha llevado a guerras fratricidas y a la aniquilacion de grandes grupos de personas a causa de odio racial y cultural .
 Versión simplificada:

Asimismo , queremos referirnos a uno de los conflictos mas complejos y dificiles que afronta la comunidad internacional en nuestros tiempos . _SPLIT_ Se trata de la presencia de encendidos nacionalismos que han conducido , en algunos casos , a guerras fratricidas y al aniquilamiento inspirado en odios raciales y culturales de importantes nucleos de poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , pague la cantidad minima en cada una de sus tarjetas , excepto en la que tenga la tasa de interes mas alta; en esa , pague tanto mas como pueda .
 Versión simplificada:

Lo segundo , es pagar la cantidad minima en cada una de sus tarjetas , menos en la que cobra el interes mas alto . _SPLIT_ En esa , pague la mayor cantidad adicional que pueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , pidio a los presentes que sostengan al Papa con amor , carino , gratitud , con alegria , por el que conduce a la Iglesia con tanto amor , entrega y continuara guiandola durante todos los anos que Dios le conceda . , porque el Espiritu Santo sabe lo que es mejor para el mundo y para la Iglesia .
 Versión simplificada:

Y pidio a todos los presentes que apoyen al Papa con el amor , con el carino , con el agradecimiento , la alegria . _SPLIT_ Por el , que dirige la Iglesia con tanto amor , con tanta entrega , y que la seguira dirigiendo por todos los anos que Dios quiera , ya que el Espiritu Santo bien sabe lo que es mejor para el mundo y para la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , proporcionanos los datos personales y accepta las condiciones de venta antes de continuar .
 Versión simplificada:

Continue y proporcione toda su informacion personal . _SPLIT_ Asegurese de aceptar nuestras condiciones de venta antes de continuar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , realizamos un paso a paso que puede orientarle en la clasificacion e identificacion de costos / residente , pero es importante resaltar que la tasacion debe ser hecha , siempre con base en las informaciones de cada Institucion , teniendo en vista las particularidades de cada una .
 Versión simplificada:

A continuacion , nos relacionamos un paso a paso que puede guiarlo en la identificacion y clasificacion de los costos / residentes . _SPLIT_ Sin embargo , es importante enfatizar que la evaluacion siempre debe hacerse , en funcion de las informaciones de la institucion , con respecto a las particularidades de cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , saldremos de Montjuic y volveremos al centro de la ciudad , pasando por la espectacular Plaza de Espanya , donde podran admirar las Torres Venecianas , las fuentes de Montjuic , el MNAC y el CC Las Arenas construido sobre la antigua Plaza de Toros del mismo nombre .
 Versión simplificada:

Despues de la visita de la aldea espanola , dejaremos atras el Montjuic y regresaremos al centro de la ciudad . _SPLIT_ Durante el camino de regreso al centro de la ciudad , podra admirar las torres venecianas , las fuentes de Montjuic , el MNAC y el CC , Las Arenas se reconstruyen sobre la antigua Plaza de Toros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , se contactara a los usuarios mediante un sondeo para asegurarse del buen desarollo de su compostaje , proponerles donar lombrices cuando ya este desarrollado e invitar a hacer una donacion para ayudar nuestra pagina .
 Versión simplificada:

Luego , los usuarios se ponen en contacto con una piscina para conocer el buen comienzo del compostaje en el gusano . _SPLIT_ Estan alentando a convertirse en donantes , si todo va bien con su compostaje en el gusano , y estan invitados a hacer una donacion para apoyar a Plus2vers .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , se escucho la ponencia del H . Calixto Plumed ( provincia de Andalucia ) sobre el Congreso Europeo de Escuelas Profesionales de Enfermeria de la Orden ( Granada , 6-7 de abril de 2017 ) , que pretende ser un acto de referencia para promover sinergias internacionales entre Escuelas de Enfermeria en los proximos anos .
 Versión simplificada:

A la reunion tambien ha participado el Hno . _SPLIT_ Calixto Plumed ( Provincia Betica ) para hablar del congreso europeo de los docentes y alumnos de las escuelas profesionales de la Orden ( Granada , 6-7 de abril de 2017 ) , un evento que permitira desarrollar en los proximos anos una sinergia internacional entre los diferentes centros de formacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , se le dio la palabra al delegado japones , quien dijo que tenia nuevos elementos para presentar y solicito que se reabriera la propuesta y se realizara una votacion secreta .
 Versión simplificada:

Entonces se le dio la palabra al delegado japones . _SPLIT_ Este dijo que tenia nuevos elementos que presentar y solicito que la propuesta fuera reabierta y que se diera una votacion con voto secreto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , se le enviara por correo un certificado oficial de adopcion con una foto de su adoptado , asi como la entrada gratuita para visitarlo en el Museo .
 Versión simplificada:

Se emitira un certificado de adopcion con la foto del animal , y ademas la entrada al museo es gratuita , para poder visitarlo . _SPLIT_ La acreditacion se envia por correo postal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , se muestran dos jerarquias estandar de uso de nuestro programa: en una empresa con empleados que trabajan en la oficina y en una empresa con profesionales remotos .
 Versión simplificada:

A continuacion , hemos adjuntado dos jerarquias estandar de usar nuestro programa . _SPLIT_ Una imagen ilustra la compania con empleados que trabajan en la oficina , y la otra , la compania con trabajadores remotos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , se utiliza un acelerador lineal ( LIL ) para acelerar los electrones liberados a una energia de 200 MeV . Algunos de los electrones se desvian y se dejan colisionar con un objetivo de metal pesado .
 Versión simplificada:

Un acelerador lineal ( LIL ) se utiliza para acelerar los electrones liberados hasta una energia de 200 MeV . _SPLIT_ Alguno de los electrones son desviados y se les deja colisionar con un blanco pesado metalico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , seleccione el pais donde va a vivir para ver si puede mantener su pension AOW completa .
 Versión simplificada:

En algunos paises no podemos abonar la pension AOW . _SPLIT_ Rellene el pais al que va a residir para saber si mantiene la totalidad pension .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , siga el sendero hacia el Col de Mariaud y vuelva a bajar hacia el pueblo abandonado de Pie Fourcha , o tome el camino de la cabana de Val Pousane para ir a parar al de LImeree , por encima del Galebre o al Chemin de Viere , por debajo de Galebre .
 Versión simplificada:

Los caminantes experimentados pueden tomar el sendero de senderismo en el Col de Mariaud antes de ascender al pueblo abandonado de Pie Fourcha . _SPLIT_ Desde aqui , la quimica de la cabana de Val Pousano conduce a la quimica de l'Imeree , que se extiende por encima de la corriente de montana de Galebre o al quimico de Viere debajo de Galebre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , situado muy cerca de la Catedral , el barrio judio se caracteriza por su tranquilidad , paz y serenidad que se respira por sus calles y callejones .
 Versión simplificada:

Luego , muy cerrado a la catedral que puede encontrar el barrio judio . _SPLIT_ Se caracteriza por su tranquilidad , paz y serenidad que puedes respirar por sus calles y callejones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , tomamos la informacion que ya ha presentado en Safe Creative , incluyendo el archivo o archivos que ha subido , y alguna otra informacion que le solicitaremos , y lo presentamos a USCO .
 Versión simplificada:

Cuando presenta un registro de USCO a traves de Safe Creative , nos designa como agente autorizado para registrar sus trabajos en su nombre . _SPLIT_ Luego , tomamos la informacion que ya ha enviado a Safe Creative , incluido el archivo que ha cargado , y una nueva informacion que le pediremos , y enviaremos eso a la USCO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , un conjunto adecuado de las palabras clave de una fotografia del Monte Rushmore seria "George Washington;montana;Dakota del Sur" , que tiene 3 palabras clave separadas por punto y coma .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , si desea tener la palabra clave "Washington , George" como una palabra clave , elija un punto y coma para separar las palabras clave . _SPLIT_ Luego , un conjunto apropiado de palabras clave para una fotografia de Mount Rushmore seria "Washington , George; Mountain; South Dakota" , que tiene 3 palabras clave separadas por punto y coma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , un ejemplo de pedido tal y como aparecera en Simba ANTES de ser marcado como enviado , podemos acceder a esta vista haciendo click sobre cualquiera de los pedidos desde la pagina de inicio o introduciendo el numero de pedido en el buscador del menu superior .
 Versión simplificada:

Podemos ver en la imagen un ejemplo de un pedido , ya que aparecera en SIMBA antes de ser etiquetado como se envia . _SPLIT_ Podemos tener esta vista haciendo clic en cualquiera de los pedidos desde la pagina de inicio o tambien escribiendo en el numero de referencia en el menu de busqueda superior en esta pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , un pasillo se abre visualmente sobre el patio , organizando el acceso a dos aulas , un despacho con cuatro puestos de trabajo , un almacen y una banda de servicios; mientras la sala polivalente se situa en el ala norte , al final del recorrido , en una dilatacion del pasillo que permite tambien la salida al patio .
 Versión simplificada:

Avanzando , un corredor se abre visualmente al patio , organizando el acceso a dos aulas , una oficina con cuatro estaciones de trabajo , una sala de almacenamiento y una banda de servicios . _SPLIT_ La sala de usos multiples esta situada en el ala norte , al final del pasillo en una expansion del corredor que permite el acceso al patio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , una propuesta de Colombia de que se requeririan 40 Partes de apoyo para tener una votacion secreta se llevo a cabo en votacion secreta y fue rechazada: 67 a favor , 60 en contra y 4 abstenciones .
 Versión simplificada:

Luego , Colombia propuso que fueran requeridos 40 miembros para que una votacion pueda ser conducida en forma secreta . _SPLIT_ La cual fue derrotada , por votacion secreta: 67 en favor , 60 en contra y 4 abstenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , usted encontrara los detalles de contacto para comunicarse con la oficina de cada pais respectivamente , asi como con los departamentos especificos y la sede de la oficina
 Versión simplificada:

Para preguntas y asistencia , no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento . _SPLIT_ A continuacion , encontrara datos de contacto para cada oficina de pais junto con departamentos especificos y la oficina principal de viajes de Diethelm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion , vera el castillo de Eilean Donan , quizas el castillo de postal mas emblematico de Escocia , que se encuentra encaramado en su propia pequena isla .
 Versión simplificada:

Seguidamente veras el castillo de Eilean Donan , quizas uno de los castillos mas pintorescos de Escocia . _SPLIT_ Se encuentra encaramado en su propia isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion cada una de las asociaciones nacionales presento las estadisticas de la industria del pesaje en sus respectivos paises y los presidentes del Grupo de Metrologia Legal ( LMG ) , del Grupo de Negocios y Mercado ( BTG ) y del Consejo ( Board ) de CECIP informaron acerca de las actividades mas relevantes realizadas durante los ultimos 12 meses .
 Versión simplificada:

Todas las asociaciones nacionales presentaron las estadisticas relacionadas con su economia nacional y de su industria de pesaje . _SPLIT_ Los presidentes de la LMG , BTG y la Junta de CECIP informaron las actividades durante los ultimos 12 meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion comenzo la mesa de dialogo moderada por Daniel Goldin ( Mexico ) quien invito a los participantes , Luis Bernardo Yepes ( Colombia ) , Maria Baranda ( Mexico ) , Gusti ( Argentina-Espana ) y Jochen Weber ( Alemania ) , a conversar alrededor de la idea de la literatura como una casa hospitalaria , la literatura para los otros .
 Versión simplificada:

Luego comenzo la mesa redonda moderada por Daniel Goldin ( Mexico ) . _SPLIT_ Goldin invito a Luis Bernardo Yepes ( Colombia ) , Maria Baranda ( Mexico ) , Gusti ( Argentina-Espana ) y Jochen Weber ( Alemania ) para hablar sobre la idea de la literatura como un hogar hospitalario , la literatura para otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion conduciremos por la Gran Via de Barcelona , hasta llegar a la Plaza Espana , donde podremos contemplar los espectaculos de luz y musica que tienen lugar en la Fuente Magica , y continuaremos el recorrido visitando la montana de Montjuic , que esta repleta de lugares interesantes , como es la Anilla Olimpica , el Palau Sant Jordi , el MNAC , la Fundacio Joan Miro , y el Pueblo Espanol .
 Versión simplificada:

A continuacion pasaremos por la Gran Via de Barcelona y llegaremos a la Plaza Espana , donde podamos disfrutar de las actuaciones de la luz y la musica que se realizan en la Fuente Magica . _SPLIT_ Luego visitaremos el Montjuic , una montana llena de lugares interesantes como Anilla Olimpica , Palau Sant Jordi , la FNAC , la Fundacion Joan Miro y Poble Espanyol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion crearemos el inicializador , que contiene el codigo de configuracion que enganchara nuestra aplicacion al servidor de Copycopter que acabamos de desplegar .
 Versión simplificada:

A continuacion , crearemos el inicializador . _SPLIT_ Esto contiene el codigo de configuracion que conectara nuestra aplicacion al servidor CopyCopter que desplegamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion debe rellenar sus datos de contacto o los del club , pero le agradeceriamos que rellenara ambos con el fin de facilitarnos las gestiones .
 Versión simplificada:

A continuacion , debe completar sus datos personales_SPLIT_ r los datos del club . Agradeceriamos si proporcionas tanto por razones administrativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion deberas anotar las medidas de tu pared para que sepamos como adaptar el estampado a la medida exacta de la superficie , con lo que no tendras material sobrante ni pagaras de mas como pasa con los rollos de papel pintado estandar .
 Versión simplificada:

A continuacion , debe anotar las dimensiones de su pared para que podamos saber como adaptar el patron a las dimensiones exactas de la superficie . _SPLIT_ Por lo tanto , evitas perder los materiales y no pagaras mas , ya que sucede cuando compra rollos de papel tapiz estandar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion del discurso del Ministro , hubo discursos de artistas de Armenia y la Diaspora que agradecieron al Ministerio de la Diaspora de la RA por brindarles la oportunidad de presentar sus obras en la Patria .
 Versión simplificada:

Despues del discurso de la ministra hicieron discursos los artistas de Armenia y la Diaspora . _SPLIT_ Ellos agradecieron al Ministerio de la Diaspora de la RA por darles la oportunidad a presentar sus obras en la Patria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion del segundo patio , subiendo una hermosa escalera de madera nos encontramos con un espacioso hall con un dressoir y espejo de estilo frances y frente a el esta ubicado este coqueto departamento inspirado en un estilo urbano .
 Versión simplificada:

Avanzando en el segundo patio y hacia arriba una hermosa escalera , nos encontramos en una sala espaciosa . _SPLIT_ Un conjunto de vigilantes de una comoda de estilo frances y un espejo nos invita dentro de un apartamento inteligente y urbano de dos habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion describire mi experiencia en algunas de las localizaciones de mi viaje por Panama , asi como detalles de como grabe las imagenes que forman parte de mi pelicula Deep in the Rainforest .
 Versión simplificada:

A continuacion , describire mis experiencias en algunos lugares en Panama . _SPLIT_ Tambien incluire los detalles de como grabe las imagenes que forman parte de mi pelicula titulada "En lo profundo de la selva tropical" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion el cliente recibira en el correo electronico especificado en el formulario un enlace que debera pinchar como validacion de los datos indicados en el formulario , al efectuar esta accion le hara volver para que proceda a realizar el pago correspondiente .
 Versión simplificada:

Luego , el cliente recibira en la direccion de correo electronico especificada en el formulario un enlace de verificacion en el que se debe hacer clic para validar los datos del formulario . _SPLIT_ Siguiendo este enlace verifica la consulta y lleva al cliente a la etapa de pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion encontrara algunas preguntas recurrentes de quienes contratan servicios de interpretacion y traduccion , que podran orientarlo en la contratacion de un profesional del Catalogo .
 Versión simplificada:

Aqui hay algunas preguntas frecuentes por parte de los clientes que buscan comprar servicios de interpretacion y traduccion . _SPLIT_ Las respuestas pueden ayudarlo al contratar profesionales de directorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion encontrara informacion relativa al funcionamiento actual de los productos de CELSYS tras la actualizacion de Windows 10 del dia 22 de mayo de 2019 publicada por Microsoft .
 Versión simplificada:

El estado de operacion para los productos CELSYS despues de que la actualizacion de Windows 10 se mostrara aqui . _SPLIT_ Esta actualizacion fue proporcionada por Microsoft el 22 de mayo de 2019 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion encontrara informacion sobre la ubicacion de nuestros centros Linde en Espana , incluido centros de envasado , plantas de produccion , delegaciones comerciales y la oficina central .
 Versión simplificada:

Lo siguiente le da una lista completa de todas las ubicaciones de Linde . _SPLIT_ Incluye estaciones de llenado , instalaciones de produccion , oficinas de ventas y sede .


Lo siguiente le da una lista completa de todas las ubicaciones de Linde en XYZ . _SPLIT_ Incluye estaciones de llenado , instalaciones de produccion , oficinas de ventas y sede .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion encontrara los lineamientos generales que se suscriben en el contrato entre un tostador licenciatario de la marca ingrediente Logo Cafe de Colombia y la Federacion Nacional de Cafeteros ( FNC ) como administradora del Fondo Nacional del Cafe:
 Versión simplificada:

Aqui encontrara las directrices generales que los miembros del programa se comprometen a seguir cuando firman un contrato de licencia para utilizar el logotipo de cafe colombiano como una marca de ingredientes . _SPLIT_ El contrato generalmente se firma entre la Federacion de Cultivadores de Cafe Colombia ( FNC en espanol ) , como administrador del Fondo Nacional de Cafe y un tostador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion encontrara los sistemas de inspeccion por rayos-x disenados para inspeccionar productos envasados en cartones o cajas: Para conocer la gama completa haga clic aqui .
 Versión simplificada:

Los sistemas de rayos X capaces de inspeccionar productos envasados en cartones / cajas se pueden encontrar a continuacion . _SPLIT_ Para un rango completo , haga clic aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion encontrara muchos articulos interesantes sobre la pizza y los tipos de cocinas caseras y profesionales , la comida fina y como prepararla en un horno Alfa para que puedas expresar sin falta tu arte culinario y deslumbrar a los familiares y amigos con tus recetas maravillosas .
 Versión simplificada:

Aqui descubrira muchos articulos sobre pizza y diferentes tipos de cocina domestica y profesional , sobre comida fina y sobre como cocinarlo perfectamente en un horno de Alfa , a un tazon sobre sus amigos , asi como a sus clientes con su arte culinario y sus preciosas recetas . . _SPLIT_ Ademas de eso , muchos consejos utiles sobre como mantener y limpiar su horno y muchos datos divertidos sobre las tecnicas de barbacoa y a la parrilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion encontrara una cuidada seleccion de los mejores yates en oferta para su compra o alquiler , presentes en puertos internaciones y destinos turisticos de primer orden mundial , donde albergamos nuestras bases operativas y mantenemos acuerdos con colaboradores de gran reconocimiento: Espana ( Mallorca , Ibiza , Costa Brava y Marbella ) , Riviera Francesa , Miami , Maldivas y Grecia .
 Versión simplificada:

A continuacion , encontrara una cuidadosa seleccion de los mejores yates que ofrecemos para la venta o charter . _SPLIT_ Estamos presentes en puertos internacionales y destinos turisticos de clase mundial , donde tenemos nuestras bases y mantenemos acuerdos con colaboradores de gran reconocimiento: Espana ( Mallorca , Ibiza , Costa Brava y Marbella ) , Riviera francesa , Miami , Maldivas y Grecia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion encontraras toda la informacion detallada para saber que son las Cookies , que tipos de cookies existen , que tipo de cookies utilizamos , y como puedes desactivarlas en tu navegador .
 Versión simplificada:

Hotel Cano utiliza cookies para servir mejor y proporcionar una mejor experiencia para su navegacion . _SPLIT_ Queremos informarle de manera clara y precisa sobre las cookies que usamos , que detallan , entonces esa es una cookie , que sirve , que tipos de cookies utilizamos , cuales son sus propositos y como configurarlos o deshabilitarlos si lo desea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion hay unos consejos para ayudarte a construir tu actitud positiva y mejorar tu vida .
 Versión simplificada:

Aqui hay algunos consejos para ayudarlo en su primer dia en una nueva compania . _SPLIT_ Comience con estos consejos , mejora su actitud y siempre haga lo mejor de su mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion le pedimos que por favor nos proporcione algunos datos del evento que tendra y muy pronto nos pondremos en contacto con usted para poder seguirle atendiendo .
 Versión simplificada:

Luego le solicitamos que nos proporcionen algunos detalles del evento . _SPLIT_ Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion le sucede la segunda fermentacion , denominada "lenta" o "malolactica" y que es producida por bacterias que transforman el acido malico del vino en acido lactico y gas carbonico .
 Versión simplificada:

A continuacion , se produce la segunda fermentacion , llamada "lenta" o "malolactica" . _SPLIT_ Esto se produce por bacterias que transforman el acido malico del vino en acido lactico y dioxido de carbono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion les dejamos un calendario de los eventos mas destacables que van a tener lugar en la Costa del Sol desde agosto de 2017 a julio de 2018 basandonos en la informacion que esta disponible en este momento , eventos a los que puede ir sin problema con su coche de Rental Car Planet , nuestros GPS y nuestro servicio sin limite de kilometraje .
 Versión simplificada:

A continuacion , tiene un calendario con los eventos mas importantes que se llevaran a cabo en Costa del Sol desde agosto de 2017 hasta julio de 2018 , segun la informacion disponible en este momento . _SPLIT_ Puede asistir a estos eventos sin un problema con su automovil de alquiler de automoviles , nuestros dispositivos GPS y nuestro servicio sin limite de kilometro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion les informamos de nuestra forma de trabajar antes , durante y despues del programa , esperamos que esta informacion le resulte interesante y le muestre los beneficios que para su actividad le brinda nuestro programa .
 Versión simplificada:

Luego le informaremos de nuestra metodologia de trabajo , por la cual nos referimos al proceso anterior , la realizacion del programa y la edicion y transmision final . _SPLIT_ Esperamos sinceramente que esta informacion sea de interes para usted y tambien le mostrara el tipo de beneficios que nuestra produccion podria llevar a su actividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion les presento un video , y les invito a detallarlo para luego comentarlo , el mismo veremos como un error del arbitro , le cuesta la pelea y el titulo a un boxeador , en muchos casos le puede costar hasta la carrera
 Versión simplificada:

A continuacion presentamos un video , e invitamos a verlo . _SPLIT_ LOSTELY , para comentarlo . En el veremos como un error del arbitro hace que el boxeador pierda la pelea y le impide ganar un titulo , y en muchos casos puede causar la carrera de un atleta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion mostramos informacion detallada sobre que son las Cookies , que tipo de Cookies utiliza esta pagina web , como puede desactivar las cookies en su navegador , asi como las indicaciones sobre como bloquear la instalacion de Cookies de terceros .
 Versión simplificada:

Al igual que la mayoria de los sitios web en Internet , este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario . _SPLIT_ A continuacion , encontrara informacion sobre las cookies , cuales se utilizan en este sitio web , como puede desactivar las cookies en su navegador , asi como como bloquear la instalacion de las cookies de terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion nuestros clientes podran encontrar las alternativas de inversion que ACCIVAL Casa de Valores mantiene vigentes a la fecha en tanto en mercado primario como en mercado secundario , sector real no financiero y riesgo soberano ( sector publico ) .
 Versión simplificada:

En esta seccion , nuestros clientes pueden ver las diferentes alternativas de inversion en el accivamiento Mantein hasta la fecha . _SPLIT_ Las inversiones son del mercado primario , el mercado secundario , el sector financiero real y el sector publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion ofrecemos una reconstruccion cronologica de # YoSoy132 ( #I am132 ) en sus primeros cuatro meses de vida , trazando su evolucion y explicando los inicios de este energico , ludico e inteligente movimiento .
 Versión simplificada:

Hacemos una reconstruccion cronologica del movimiento #YoSoy132 en sus primeros cuatro meses de vida . _SPLIT_ Da cuenta de su evolucion y muestra el origen de un movimiento caracterizado por una actividad frenetica , festiva e inteligente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion os dejamos el video donde podeis ver un reportaje para el programa A Revista de la television gallega , donde se ve perfectamente donde y como se confecciona una prenda de Mimico kids .
 Versión simplificada:

Ahora le dejamos un video donde podra ver un informe para la transmision del programa "A Revista" en el canal Gallego TVG . _SPLIT_ Puedes ver perfectamente donde y como se hacen las prendas de los ninos Mimico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A continuacion os podeis descargar tres fichas para trabajar en el aula y poder profundizar sobre la realidad de la Republica Democratica del Congo y de los escolapios en el pais .
 Versión simplificada:

Encontrara tres hojas disponibles para descargar a continuacion . _SPLIT_ Estos se pueden trabajar en clase para obtener mas conocimientos sobre la Republica Democratica del Congo y los Piarists .