Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una obra de arte que combina la naturaleza con la arquitectura y es un gran lugar para tomar el sol , leer un libro o dejar que los ninos jueguen .
 Versión simplificada:

Es una obra que combina naturaleza y arquitectura . _SPLIT_ Es un buen lugar para tomar el sol , leer un libro o dejar que los ninos se diviertan a sus anchas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una obra digna y grandiosa , por la que deberiamos estar agradecidos a tantos benefactores eslovacos esparcidos por todo el mundo , entre los cuales se cuentan tambien los de modestos recursos , todos con generosidad y sacrificio que merecen Nuestra alabanza y una recompensa divina .
 Versión simplificada:

Es una digna obra , que agradecemos a tantos bienhechores eslovacos esparcidos por todo el mundo , muy numerosos , pero de escasos recursos , y con generosidad y sacrificio encomiables . _SPLIT_ Que cuenten con nuestra alabanza y la recompensa divina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una ocasion importante para adquirir una comprension mas profunda de la mision particular de los pueblos europeos en el contexto de las relaciones mundiales: una Europa , maestra de civilizacion , que pueda apreciar los recursos que provienen de Occidente y Oriente .
 Versión simplificada:

Es una ocasion importante para profundizar en la peculiar mision de los pueblos europeos en el marco de las relaciones mundiales . _SPLIT_ Una Europa , maestra de civilizacion , que sabe valorar los recursos que le vienen de Occidente y de Oriente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una ocasion perfecta para ver las novedades de diseno de producto y los disenos de interiores mas contemporaneos , atrayendo a periodistas , compradores , influencers y amantes del diseno .
 Versión simplificada:

Esta ha sido una ocasion perfecta para ver que hay de nuevo en el diseno del producto y conocer los ultimos disenos de interiores . _SPLIT_ La exposicion ha traido a periodistas , compradores , influyentes y , por supuesto , amantes del diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una opcion que te permite sacar dinero en efectivo de cualquiera de nuestros cajeros sin necesidad de llevar tu tarjeta fisica , puedes enviar dinero al telefono movil de cualquier persona y ellos pueden retirarlo de forma inmediata en un cajero de Bankia sin necesidad de utilizar tarjeta .
 Versión simplificada:

Es una opcion que te permitira sacar dinero desde cualquiera de nuestros cajeros automaticos sin la necesidad de tener la tarjeta fisica encima . _SPLIT_ Puedes enviar dinero al telefono movil de quien quieras para que puedan sacarlo al instante en los cajeros Bankia sin necesidad de usar una tarjeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una oportunidad perdida que puede sumarse a una larga lista de compromisos incumplidos , lo que nos lleva a preguntarnos por que la cooperacion internacional para el desarrollo se encuentra ahora en un estado generalizado de crisis .
 Versión simplificada:

Se trata de una oportunidad perdida , que se anade a la larga lista de compromisos no cumplidos . _SPLIT_ Ello nos lleva a interrogarnos sobre la crisis que atraviesa actualmente en terminos generales la cooperacion internacional para el desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una pala dirigida a un jugador de nivel avanzado o profesional que busca una de las mejores palas del mercado , una pala de maxima potencia y excelente control .
 Versión simplificada:

Es una raqueta dirigida a un jugador avanzado o profesional que busca una de las mejores raquetas del mercado . _SPLIT_ La raqueta proporciona la potencia suprema y el excelente control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una participacion que se da a cada miembro de los fieles laicos individualmente , en cuanto cada uno es uno de los muchos que forman el unico Cuerpo del Senor: de hecho , Jesus derrama sus dones sobre la Iglesia que es su Cuerpo y su Esposa .
 Versión simplificada:

Se trata de una participacion donada a cada uno de los fieles laicos individualmente; pero les es dada en cuanto que forman parte del unico Cuerpo del Senor . _SPLIT_ En efecto , Jesus enriquece con sus dones a la misma Iglesia en cuanto que es su Cuerpo y su Esposa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una participacion que se da a cada miembro de los fieles laicos individualmente , en tanto que cada uno es uno de los muchos que forman el unico Cuerpo del Senor: de hecho , Jesus derrama sus dones sobre la Iglesia que es su Cuerpo y su Esposa . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una pena , pero este 1 de enero luminoso no parece el mejor dia para ver abierto este monasterio del siglo XII , nos resignamos a fotografiarlo desde fuera y emprender el viaje de regreso a Madrid , reconociendo a los buitres su posesion en tal un lugar espectacular .
 Versión simplificada:

Es una pena , pero este luminoso 1 de enero no parece el mejor dia para ver abierto este cenobio del siglo XII . _SPLIT_ Nos conformamos con fotografiarlo desde fuera y emprendemos la vuelta , reconociendo a los buitres la posesion de un paraje tan espectacular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una pena que la oficina permanente del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Colombia aun no haya comenzado a funcionar; esa oficina desempenara un papel fundamental en la presentacion de informes periodicos sobre la evolucion de la situacion de los derechos humanos en Colombia .
 Versión simplificada:

Es lamentable que la oficina permanente del Alto Comisionado de los Derechos Humanos en Colombia aun no haya comenzado a ejercer sus funciones . _SPLIT_ En efecto , esta oficina es indispensable para poder disponer de un informe periodico sobre la evolucion de la situacion de los derechos humanos en Colombia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una pena que te vayas , pero si aun asi quieres desactivar tu cuenta , escribenos un correo electronico desde el email con el que te registraste a y daremos de baja tu usuario .
 Versión simplificada:

Es una verguenza que estes yendo ! _SPLIT_ Pero si esta seguro de que desea desactivar su cuenta , escriba un correo electronico con el correo electronico con el correo electronico que registro y lo desactivaremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una pequena aguja de punta plana y tiene aceite ( la sostiene para la clase ) .
 Versión simplificada:

Es una aguja pequena con la punta plana , y esta parte contiene el aceite . _SPLIT_  ( Lo sostiene ante la clase ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una percepcion que esta fuera del fluir de nuestros pensamientos ordinarios y condicionados , en un estado en el que el ego no interviene y que permite una conexion interior con una inteligencia que trasciende la nuestra .
 Versión simplificada:

Se trata de una percepcion fuera del flujo normal y condicionada por nuestros pensamientos . _SPLIT_ Un estado en el que el ego no interviene , lo que permite una conexion interior con una inteligencia externa a la nuestra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una perdida momentanea que no queria que supieramos porque cree que la recuperara en unos meses .
 Versión simplificada:

Es una perdida momentanea de la que ella cree que podra recuperarse en unos cuantos meses . _SPLIT_ Pero ella no queria que lo supieramos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una planta de cannabis de efectos potentes , rapida y euforica , pero se vuelve mas tranquilo pasado un rato , aunque se mantiene una agradable estimulacion cerebral .
 Versión simplificada:

El efecto es euforico , pero a medida que pasa , el efecto se vuelve muy relajado y agradable . _SPLIT_ Es por eso que este cannabis es recomendado para uso terapeutico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una planta de gran valor ornamental , de crecimiento bastante rapido , facilmente cultivable en las zonas tropicales y subtropicales , a pleno sol e incluso en tierras pobres , siempre que esten bien drenadas; cuando es adulta , puede soportar largos periodos de sequia .
 Versión simplificada:

Es una especie de gran valor ornamental y crecimiento relativamente veloz , es cultivada facilmente en las zonas tropicales y subtropicales , en pleno sol y en terrenos tambien pobres pero bien permeables . _SPLIT_ De adulta puede soportar largos periodos de sequia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una planta herbacea que pertenece a las Campanulaceae , familia que incluye tres especies; La Canarina canariensis es endemica de las islas centrales y occidentales , incluida Gran Canaria , y crece normalmente a una altitud de entre 300 y 1 . 100 metros sobre el nivel del mar , en zonas sombreadas con suelos humedos y ricos en humus .
 Versión simplificada:

Planta herbacea perteneciente a la familia de las Campanulaceas , que cuenta con tres especies , siendo la Canarina canariensis un endemismo de las islas centrales y occidentales , incluyendo a Gran Canaria . _SPLIT_ Habita normalmente entre los 300 y los 1 . 100 m de altitud , en lugares sombrios , humedos y de suelos con abundante humus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una planta muy facil de cultivar , muy resistente a hongos y plagas , que abarca un rango muy amplio de latitudes y temperaturas , y que la convierten en una muy buena opcion independientemente del lugar en el que se cultive .
 Versión simplificada:

Es una planta muy simple para crecer , resistente a los hongos y otras plagas , que pueden cubrir una amplia gama de latitudes y temperaturas . _SPLIT_ Sabiendo que es una opcion muy buena , independientemente de donde se cultiva dentro o fuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una plataforma de datos basada en modelos de datos clinicos abiertos y proporcionados por la comunidad , que por un lado aportan las APIs y las herramientas que habilitan la integracion en entornos existentes , y por otro lado proporcionan APIs y herramientas a los desarrolladores de aplicaciones , con el fin de que construyan con facilidad la proxima generacion de aplicaciones de atencion sanitaria cautivadoras .
 Versión simplificada:

Piensa ! EHR PLOUTH es una plataforma de datos de salud basada en modelos de datos clinicos abiertos de origen comunitario . _SPLIT_ Proporciona las API y las herramientas: facilitar a los desarrolladores para construir facilmente la proxima generacion de aplicaciones de salud convincentes y para permitir la integracion en entornos existentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una plataforma en linea que busca la mejor tarifa entre diversas lineas de autobuses , generando un sitio donde se compilan precios mas atractivos para los pasajeros , tambien mantiene al usuario informado de nuevas rutas y lineas de autobuses que se vayan sumando a Reserbus , asi como precios mas baratos de viajes que hace de manera frecuente .
 Versión simplificada:

Es una plataforma en linea que busca las mejores tarifas entre las diferentes lineas de autobuses , creando un sitio que reune los precios mas atractivos para los pasajeros . _SPLIT_ Tambien mantiene informado al usuario sobre nuevas rutas y lineas de autobuses que se unen a Leserbus , asi como precios mas baratos para viajes constantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una plataforma llave en mano , 100% alojada en la nube y en constante evolucion que promueve el crecimiento continuo , la calidad academica , la eficiente gestion y la internacionalizacion de instituciones de educacion superior .
 Versión simplificada:

El Cubo de Ilumno integra las mejores practicas , procesos y tecnologia en una plataforma tecnologica basada en la nube , llave en mano y siempre evolucionada . _SPLIT_ El Cubo de Ilumno permite el crecimiento de la poblacion estudiantil al tiempo que mejora la calidad academica , optimizando los recursos y la promocion de la internacionalizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una plataforma online de ventas de libros digitales que cuenta con un innovador modelo de e-commerce que estara pronto disponible en todos los paises de habla hispana del mundo .
 Versión simplificada:

Es una plataforma en linea para las ventas de libros digitales que presenta un modelo de comercio electronico innovador . _SPLIT_ Pronto estara disponible en todos los paises de habla hispana en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una plataforma para presentar a los cineastas de no ficcion mas arriesgados , desconocidos y provocadores de Espana , asi como recuperar nombres prohibidos o desaparecidos y echar un vistazo a la historia del cine espanol desde el otro lado .
 Versión simplificada:

Una plataforma para presentar a los realizadores mas arriesgados , desconocidos y provocativos de la no-ficcion en Espana . _SPLIT_ Y para recuperar nombres prohibidos o desaparecidos y mirar , desde el otro lado , la historia del cine espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una plataforma retractil totalmente automatica , con capacidad de elevacion de hasta 300 kgs , que mediante una botonera de tan solo dos botones , realiza todos los movimientos de salida y entrada en el cajon de alojamiento , subida y bajada al piso de butacas y al suelo , apertura y cierre de las barandillas y pliegue y despliegue de los flaps de entrada y salida de la silla de ruedas a la plataforma .
 Versión simplificada:

Levantamiento deslizante "completamente automatico" que , por medio de una caja de dos botones , hace que todos los movimientos se entrenen y salgan del cassette y suban al piso del asiento y hacia el suelo . _SPLIT_ Al mismo tiempo , al operar esta caja de botones , los pasamanos se abriran y se cerraran y las aletas de la plataforma se doblaran y se desplegaran para que la silla de ruedas entren y salga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una plataforma retractil totalmente automatica , con capacidad de elevacion de mas de 300 kgs , que mediante una botonera de tan solo dos botones , realiza todos los movimientos de salida y entrada en el cajon de alojamiento , subida y bajada al piso de butacas y al suelo , apertura y cierre de las barandillas y pliegue y despliegue de los flaps de entrada y salida de la silla de ruedas a la plataforma .
 Versión simplificada:

Es una plataforma retractil completamente automatica , con una capacidad de elevacion de mas de 300 kg , que solo dos botones , hace que todos los movimientos de salida y ingreso en el cassette . _SPLIT_ Arriba y hacia abajo hasta el piso del autobus y al suelo , abriendo y cierre de los pasamanos y se plegan y se despliega de las aletas de entrada y salida de la silla de ruedas a la plataforma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una playa que se encuentra al final del barranco de Masca , de dificil acceso por tierra , pues hay que emplear unas 3 horas por un complicado camino que parte del caserio de Masca hasta la playa .
 Versión simplificada:

Puedes encontrar esta playa al final de la hendidura Masca . _SPLIT_ Es dificil llegar a la mano , porque es una caminata de tres horas caminando a traves de un camino dificil que comienza en la aldea de Masca y llega a la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una poblacion , de menos de 200 habitantes a 45 kilometros de Lleida , con mucho encanto que conserva las calles adoquinadas y las construcciones con piedra vista .
 Versión simplificada:

Esta ciudad tiene menos de 200 habitantes y esta a 45 kilometros de Lleida . _SPLIT_ Esta lleno de encanto y aun conserva sus calles empedradas y edificios hechos con piedra expuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una politica permanente de la universidad la de garantizar las mejores condiciones de infraestructura para el adecuado desempeno academico de estudiantes y profesores , de tal forma que actualmente la UTM cuenta con instalaciones amplias , modernas y completamente equipadas conforme a las areas de formacion profesional y de investigacion que realiza .
 Versión simplificada:

La politica universitaria garantiza instalaciones de alta calidad para el desarrollo academico de estudiantes y maestros . _SPLIT_ UTM tiene aulas grandes y modernas , completamente equipadas para las actividades profesionales y de investigacion realizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una posesion inexorable y , por tanto , no puede dejar de ser vivida en la humildad , esa humildad que iba a reverberar -y es la unica fuente desde la que puede reverberar- entre el yo humano y el tu , entre una persona y otro , porque el otro surge de Dios .
 Versión simplificada:

Es una posesion inagotable y que , por tanto , no se puede vivir mas que en la humildad . _SPLIT_ Aquella humildad que deberia reflejarse luego entre el yo y el tu humanos , entre una persona y otra , porque el otro surge de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una practica habitual utilizar un valor de cf = 2/3 tg ( f ) aun que hay casos donde este valor no es aconsejable , tal y como se vera mas adelante .
 Versión simplificada:

Es una practica comun utilizar un valor de CF = 2/3 TG ( ) . _SPLIT_ Sin embargo , hay casos en los que este valor no es aconsejable , ya que se discutira a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una pregunta con la que la burguesia los bombardea , los bombardea con una comprension incorrecta de la pregunta y con respuestas incorrectas , incluso con una forma incorrecta de plantearla , lo hace ( parafraseando nuevamente a Lenin ) diariamente , cada hora , continuamente y a gran escala , y es algo en lo que tenemos que involucrarnos directamente .
 Versión simplificada:

Ademas , la burguesia las bombardea con un balance erroneo de lo que ocurrio , con respuestas erroneas; hasta la manera de plantear la cuestion es erronea . _SPLIT_ Y lo hace ( nuevamente parafraseando a Lenin ) cada dia , cada hora , constantemente y en masa , y nos corresponde responder directamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una profesion donde la formacion es social y no academica que , sin posibilidad de plantearse otra alternativa , ha contribuido a la consolidacion de practicas emancipatorias con una aplicacion envidiable del sentido comun .
 Versión simplificada:

En esta profesion , la capacitacion es necesariamente social , no academica , porque la unica forma de aprender el comercio es practica . _SPLIT_ La forma en que los cabreros llevan a cabo su comercio ha contribuido a la consolidacion de ciertas practicas emancipadoras , a traves de la aplicacion de una dosis saludable de sentido comun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una programacion de rutas familiares que llevaremos a cabo durante las mejores estaciones del ano para visitar la naturaleza como el otono , el invierno y la primavera .
 Versión simplificada:

Aqui tienes nuestro programa de rutas familiares . _SPLIT_ Lo ejecutaremos durante las mejores temporadas para visitar la naturaleza . . . otono , invierno y primavera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una propuesta para los amantes de la cerveza artesana natural que quieran participar en su elaboracion . Cada ano se podran inscribir 100 socios por orden de solicitud .
 Versión simplificada:

Que son la cerveza del club Ebora ? _SPLIT_ Es una oportunidad para los amantes de la cerveza artesanal natural que desean participar en su desarrollo . Cada ano , los miembros del ano 100 pueden registrarse en un primer servicio y disfrutar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una rara complicacion de la enfermedad hepatica de variada etiologia e indica un mal pronostico , por lo que se han propuesto muchas teorias para arrojar luz sobre su patogenia .
 Versión simplificada:

Es una complicacion rara de la enfermedad hepatica que indica mal pronostico . _SPLIT_ Muchas teorias se han propuesto para aclarar su fisiopatologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una raza que tiende a la obesidad , razon por la cual hay que ser muy responsable con la alimentacion , y sacarlo a dar largas caminatas , que corra un poco Ademas de la obesidad esta raza la mayoria de las veces sufre de un problema de la tiroides asi que es recomendable hacerle un perfil tiroideo , este problema a veces es el causante del mal olor del perro .
 Versión simplificada:

Es una raza que tiende a la obesidad , la razon por la cual debe ser muy responsable con los alimentos , y sacarlo para llevar a cabo largos paseos , corre un poco . . . _SPLIT_ Ademas de la raza de obesidad , la mayoria de las veces sufre un problema de tiroides , por lo que es recomendable hacer un perfil tiroideo , este problema es a veces la causa del mal olor del perro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una receta simple e improvisada , ya que encontre esta direccion de internet y queria escribir pero no tenia ningun libro de cocina conmigo , espero que les guste .
 Versión simplificada:

Es una receta sencilla e improvisada , ya que encontre este espacio de internet y quise escribir pero no tenia conmigo mi recetario . _SPLIT_ Espero que les guste y buen provecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una red formada por los mejores centros de idiomas de todo el territorio nacional de Espana , unidos para desarrollar proyectos formativos de aprendizaje de la lengua inglesa; Nuestros potenciales clientes nos distinguiran porque usaremos ademas de nuestra marca de origen , un mismo signo distintivo de pertenencia a esta red de centros de calidad .
 Versión simplificada:

QES es una red compuesta por las mejores escuelas de ingles de todo el territorio espanol , que se unen para desarrollar proyectos de capacitacion y cuales comparten como objetivo el aprendizaje del idioma ingles . _SPLIT_ Nuestros principales clientes podran distinguirnos , porque usaremos nuestra marca de origen y un signo distintivo de pertenencia a esta red de centros altamente calificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una region ubicada al oriente del pais con un 90% de poblacion rural , es de 1 . 447 km , con alrededor de 182 . 000 habitantes y es una de las regiones con mayores niveles de pobreza , los residentes construyen casas con palitos de palma y practicamente duermen al aire libre .
 Versión simplificada:

Se trata deun departamento ubicado al oriente del pais con un 90% de poblacion rural , 1 , 447 km , alrededor de 182 . 000 habitantes y uno de los departamentos con mayor numero de pobreza . _SPLIT_ Sus habitantes construyen las casas con varas de palma y duermen practicamente a la intemperie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una regla general que no se puede resolver el problema de la propiedad y continuar expandiendo el desarrollo de las fuerzas productivas hasta que primero se haya preparado a la opinion publica para la toma del poder politico .
 Versión simplificada:

Crear una opinion publica y tomar el poder politico primero . _SPLIT_ Resolver en seguida el problema de los sistemas de propiedad para llegar en fin a un gran desarrollo de las fuerzas productivas , esta es la regla universal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una reproduccion exacta del Monte Takao con sus diversas configuraciones en donde los ninos que aun no pueden escalar la montana , pueden jugar y a la vez aprender y experimentar de los encantos de cada angulo del Monte Takao .
 Versión simplificada:

Esta es una pequena colina de juego que recrea las ondulaciones del Monte Takao . _SPLIT_ Esta colina es para que los ninos siguen siendo demasiado jovenes para subir a la montana;Pueden disfrutar de una escala en miniatura Mount Takao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una respuesta tan debil que sugiere que esperaban que Pilato firmara su solicitud de una sentencia de muerte y no consideraron como podrian responder si se les exigiera especificar un cargo contra Jesus .
 Versión simplificada:

Es una respuesta tan debil que sugiere que esperaban que Pilato simplemente se rindiera bajo su solicitud de la pena de muerte . _SPLIT_ No llegaron a considerar como contestarian si Pilato les exigiese detallar su cargo contra Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una semana dedicada integramente a la salsa , con la presencia de los principales maestros internacionales , quienes impartiran clases , seminarios y otras lecciones , asi como actuaciones asombrosas para entretener a los aficionados y publico .
 Versión simplificada:

Se trata de una semana enteramente dedicada a la Salsa , durante la cual seran presentes los principales maestros internacionales que daran clases , seminarios y otras lecciones . _SPLIT_ Tambien se presentaran en el escenario para divertir al publico y a los alumnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una semana emocionante para ser miembro del Proyecto Debian; Si desea obtener mas informacion sobre Debian , los eventos de la proxima semana deberian brindarle excelentes oportunidades para hacerlo .
 Versión simplificada:

Es una semana excitante para ser miembro del proyecto Debian . _SPLIT_ Si quiere saber mas sobre Debian , los eventos de la proxima semana suponen una excelente oportunidad para que lo haga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una senal de lo poco que los grupos entendieron las duras realidades politicas de la inmigracion que se acercaron a la frontera en noviembre justo cuando los estadounidenses estaban envueltos en una amarga campana electoral de mitad de periodo en la que Trump advirtio falsamente sobre una inminente "invasion" de criminales y terroristas .
 Versión simplificada:

Es una senal de lo poco que entendieron los grupos , de las duras realidades politicas de la inmigracion . _SPLIT_ Envueltos en una amarga campana electoral de mitad de periodo , Trump advirtio falsamente que ellos representaban una "invasion" de delincuentes y terroristas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una sensacion fantastica ganar este rally , ha sido un gran evento para nosotros y todo salio segun lo planeado .
 Versión simplificada:

"Es fantastico haber ganado este rallye . _SPLIT_ Ha sido una gran prueba para nosotros , todo ha salido segun lo previsto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una silobolsa con memoria elastica que permite su deformacion para posteriormente volver a su tamano original y permite eliminar los bolsones de oxigeno para conseguir una buena fermentacion anaerobica .
 Versión simplificada:

Esta bolsa de silo puede estirarse y volver a su tamano original gracias a su memoria elastica . _SPLIT_ Tambien elimina los bolsillos de oxigeno para una buena fermentacion anaerobica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una simpatia que se ve en las encuestas para decidir sobre los gobernadores estatales , donde los latinos votaron por encima del promedio de los democratas en cada estado: 73% contra 59% en California , 58% contra 47% en Florida , 53% contra 45% en Georgia , 69% frente a 54% en Nueva York y 55% frente a 39% en Texas .
 Versión simplificada:

Esta simpatia se vio ahora en las urnas para decidir gobernadores estatales . _SPLIT_ Los latinos votaron mas por los democratas que la media de cada estado: en California 73% versus 59% , en Florida 58% versus 47% , en Georgia 53% versus 45% , en New York 69% versus 54% y en Texas 55% versus 39% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una sintonia que narra , desde el liquido elemento , la conviccion de una familia de crear botellas unicas , de aquellas capaces de emocionar y de robar un hueco en nuestra memoria , para que el recuerdo siempre acompane .
 Versión simplificada:

Es realmente fascinante para mi poder hablar de un vino que trae consigo tantas sensaciones . _SPLIT_ Es una sinfonia liquida que habla de la dedicacion total de una familia completa , permitiendoles producir un vino unico capaz de tocar nuestras emociones y dejar un recuerdo eterno en nuestras mentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una solucion de bajo costo eficiente para controlar todos los datos sobre el consumo de combustible , RPM , DTC , etc .
 Versión simplificada:

Can Data es una solucion eficiente de bajo costo para monitorear todos los datos de telemetria clave a traves de un canal . _SPLIT_ Controle el consumo de combustible , RPM , DTC , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una solucion disenada para aprovechar los datos de sistemas de contabilidad y financieros , Nakisa Lease Administration puede ayudarle a optimizar y simplificar su cartera de arrendamientos global y a satisfacer los plazos de ejecucion , acelerando el cumplimiento de los nuevos estandares de arrendamiento , automatizando , centralizando y simplificando las operaciones de contabilidad de arrendamientos de las organizaciones enfocadas al cumplimiento de IFRS 16
 Versión simplificada:

La administracion de arrendamiento de Nakisa acelera el cumplimiento_SPLIT_ Con los nuevos estandares de arrendamiento al automatizar , centralizar y simplificar las operaciones de contabilidad de arrendamiento para organizaciones que se mueven hacia la IFRS16 y el cumplimiento de ASC 842 . Disenado para aprovechar los datos de los sistemas de finanzas y contables existentes , la administracion de arrendamiento de Nakisa puede ayudarlo a simplificar y simplificar su cartera de arrendamiento global y realizar plazos de cumplimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una solucion oleosa que protege la piel de las manchas que pueden producirse en la aplicacion de un tinte ejerciendo una funcion de barrera en la zona sensible que delimita el inicio del cuero cabelludo evitando posibles irritaciones o descamaciones en la misma .
 Versión simplificada:

Este aceite protege la piel de las manchas que se pueden formar en la piel por el color del cabello y el proceso quimico . _SPLIT_ Tiene un efecto de barrera en las areas susceptibles y sensibles cerca del cuero cabelludo , evitando la irritacion de la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una solucion que , a traves de diferentes instrumentos , permite gestionar las ventas online , posicionando las ofertas en mas de 110 plataformas internacionales y garantizando a las propriedades los canales de venta mas visitados y rentables .
 Versión simplificada:

Una solucion que le permite administrar las actividades de reserva , utilizando varias herramientas digitales y posicionando sus ofertas en mas de 110 plataformas internacionales . _SPLIT_ Podemos garantizarle los canales en linea mas calientes y mas rentables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una suerte poder sonar y hacer sonar , gracias siempre al publico de Madrid , durante toda mi carrera ha respondido de una manera increible y solo puedo dar las gracias una y otra vez , dejandome el alma , el corazon y lo que haga falta cada noche en este templo magico del arte junto a mi compania , en esta ocasion , en homenaje a nuestros maestros del flamenco que tanto nos han ensenado .
 Versión simplificada:

Me siento bendecido de poder sonar y animar a otros a sonar , y quiero agradecer a la audiencia que ha respondido de una manera maravillosa durante toda mi carrera , y a quien solo puedo decir "gracias" una y otra vez . _SPLIT_ Le dare mi corazon y mi alma y todo lo que sea necesario cada noche en este templo magico de arte junto a mi ballet , y esta vez lo hare como un homenaje a todos los "Maestros" que nos han ensenado tanto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una suposicion bastante comun pensar que en un periodo de dos o tres anos , la solucion On Premise es una opcion mas economica que SaaS , pero por lo general es una opinion sesgada y erronea , que no tiene en cuenta todos los costos reales , tanto los evidentes y como los ocultos , muchos de los cuales no encontrara en una solucion SaaS y algunos que si existen en SaaS seran una fraccion de su coste tradicional On Premise .
 Versión simplificada:

Es una suposicion comun pensar que durante un periodo de dos o tres anos , la premisa es una opcion mas barata . _SPLIT_ Esto es un error , ya que no tienen en cuenta todos los muchos costos , tanto los costos aparentes como ocultos de la premisa del software , que no encontrara en SaaS , o en el caso extrano donde se encuentran estos costos , son unFraccion de los costos de la solucion premisa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tarea dificil para el Estado , que todavia es objeto de una profunda desconfianza en muchas de las comunidades mas gravemente afectadas , y es un tema especialmente sensible en comunidades en las que victimas y victimarios conviven y persiste el miedo .
 Versión simplificada:

Es un empeno dificil para el Estado , hacia el cual existe todavia una fuerte carga de desconfianza en muchas de las comunidades mas afectadas . _SPLIT_ Es un tema particularmente delicado en las comunidades en que conviven victimas y victimarios y donde persiste el temor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tarea increiblemente dificil , tener que elegir solo una de las fascinantes historias que nos conmovieron y nos hicieron pensar en nuestras raices y la herencia que nos ha sido transmitida .
 Versión simplificada:

Todos los escritos han sido emotivos y que me han permitido pensar y reflexionar en nuestras raices y en el legado que nos han dejado . _SPLIT_ Por lo tanto , elegir uno solo dentro de ellas no ha sido tarea facil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tarjeta que permite el uso ilimitado de todos los medios publicos ciudadanos ( tranvia , autobuses , metro , ascensores y Elevador ) y ofrece la entrada gratuita o a mitad precio a numerosos museos y monumentos , ademas de atracciones como el Oceanario , el zoologico y algunos museos privados; con la Lisboa Card ademas tendran descuentos en 200 tiendas asociadas y 40 restaurantes .
 Versión simplificada:

Esta es una tarjeta que permite el uso sin restricciones de cualquier medio de transporte en la ciudad , incluidos tranvias , autobuses , metro , ascensores y telefericos , y ofrece acceso gratuito o precio con descuento para numerosos museos . _SPLIT_ Nd monumentos , asi como para atracciones como el parque oceanico , el jardin zoologico y algunos museos privados . Los titulares de tarjetas tambien pueden aprovechar los descuentos en mas de 200 tiendas de participantes y 40 restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tecnica con la cual se fecunda el ovulo de la mujer en el laboratorio al ser enfrentado con el espermatozoide; este ovulo fecundado , llamado celula huevo o cigoto , es implantado luego en el utero de la mujer para continuar la gestacion .
 Versión simplificada:

Es una tecnica para fertilizar un ovulo femenino en condiciones de laboratorio . _SPLIT_ Este ovulo fertilizado , llamado celula de huevo o cigoto , se implanta en el utero de la mujer para continuar el embarazo normalmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tecnica de diagnostico medico no invasiva y que no utiliza Rayos X , sino campos magneticos y ondas de radio por lo que es inocua , sin ningun efecto secundario .
 Versión simplificada:

Una tecnica no invasiva para diagnosticos medicos que aplica campos magneticos y radioswaves en lugar de radiografias . _SPLIT_ Esta caracteristica hace que esta tecnica sea inofensiva sin ningun efecto secundario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tecnica ideal para ensenar una correcta posicion durante el crecimiento de los ninos y adolescentes , y tambien permite la liberacion de tensiones musculares que acumula el adulto en su vida y actividad laboral diaria .
 Versión simplificada:

Esta es una tecnica ideal para ensenar una posicion correcta durante el crecimiento de los ninos y adolescentes . _SPLIT_ Dejo que la liberacion de la tension muscular acumule por un adulto a lo largo de su vida personal y laboral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tendencia global que consta de una serie de innovaciones tecnologicas y de modelo de negocio que han supuesto una reduccion importante de los costes y que han dado como resultado la prestacion de nuevos productos y servicios que han ampliado la base de clientes existentes .
 Versión simplificada:

Es una tendencia global que consiste en una serie de innovaciones tecnologicas y modelo de negocio . _SPLIT_ Han implicado una mayor reduccion de los costos y han resultado en la provision de nuevos productos y servicios que han aumentado la base de clientes existente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una teoria que mira a los ninos como recurso de su propio aprendizaje , a los padres y madres como medios para obtener nuevas formas de pensar y compartir en la educacion de sus hijos , a los maestros como investigadores y a las instituciones como comunidades de aprendizaje .
 Versión simplificada:

Reggio Emilia es una teoria que ve a los ninos . _SPLIT_ s Sus propios recursos para el aprendizaje y sus padres como medio de obtencion de nuevas formas de pensar y compartir la educacion con sus hijos . Los maestros son considerados como investigadores e instituciones como comunidades de aprendizaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tradicion bien establecida en Italia que , cada vez que el Papa abre la boca , surge un coro de consenso bipartidista entre los politicos .
 Versión simplificada:

Existe en Italia una tradicion muy enraizada . _SPLIT_ Cada vez que elpapa abre la boca , un coro de voces de consenso bipartidista se hace oir entre la clase politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tragedia que esto le haya sucedido a este grupo pionero y pionero , pero es una leccion para que todos nos demos cuenta de que cuando comienzas a lidiar con los reinos del conocimiento del cosmos , comienzas a limitar o coloque sus suposiciones subjetivas en el camino para que la informacion sea restringida o limitada , esa energia / informacion que filtran todavia existe , objetivamente , y todavia es parte de ustedes .
 Versión simplificada:

Es una tragedia que esto le haya sucedido a este grupo pionero . _SPLIT_ Pero es una leccion para que todos nosotros nos demos cuenta de que cuando uno comienza a ocuparse de los reinos del conocimiento del cosmos , y cuando uno comienza a limitar o a poner sus suposiciones subjetivas de manera que la informacion se estreche o limite , esa energia/informacion que usted "filtra y deja fuera" todavia existe , objetivamente , y sigue siendo una parte de usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una trama simple , por lo que probablemente no necesitare nada mas que referencias graficas y algunas descripciones , dicho esto , tomare mi programa de dibujo y hare una secuencia de 4 imagenes .
 Versión simplificada:

Es un argumento muy simple , asi que probablemente no necesitemos nada mas que unos graficos de referencia y unas cuantas descripciones . _SPLIT_ Dicho esto , cogeremos el programa de dibujo y haremos una secuencia de cuatro imagenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una tumbona de exterior pensada para que la puedas personalizar al maximo con los colores y acabados que encajen mejor con tus necesidades , y si gustas , puedas combinarla con todos los elementos de la coleccion para crear tu espacio de exterior TIMELESS en la piscina de tu casa o en proyectos contract mas grandes .
 Versión simplificada:

Este Chaiselongue al aire libre fue disenado para que pueda personalizarlo al maximo con los colores y los acabados que mejor se ajusten a sus necesidades . _SPLIT_ Si lo desea , puede combinarlo con los otros elementos en la coleccion para crear su propio espacio al aire libre atemporal , por la piscina en casa o en proyectos de contrato mas grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una unidad de potencia profesional con motor Diesel disenado para operaciones prolongadas de servicio pesado , el motor esta en version "paquete silencioso" en una capsula absorbente de ruido que asegura operaciones silenciosas incluso en areas con respeto de ruido .
 Versión simplificada:

LOTUS es una central hidraulica profesional con motor Diesel disenada para trabajar duramente en operaciones prolongadas . _SPLIT_ El motor esta insonorizado ya que se encuentra en una capsula que absorbe el ruido , lo que garantiza un funcionamiento silencioso incluso en zonas privadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una variedad que en invernadero no es muy recommendable dadas sus caracteristicas hace unas ramas no muy fuertes puedes tener problemas en aguantar sus flores , al igual que en exterior o interior , un buen tutorado es imprescindible .
 Versión simplificada:

Esta no es una variedad que recomendariamos para el cultivo de invernadero . _SPLIT_ Debido a sus caracteristicas , puede tener ramas debiles y , asi como las estructuras de apoyo en interiores o exteriores , son esenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una villa muy confortable , amplia y muy tranquila con unas espectaculares vistas a la llanura majorera y con unos magnificos cielos nocturnos .
 Versión simplificada:

Sientase como en casa con su interior comodo , espacioso y tranquilo , asi como disfrute de vistas asombrosas a la gran llanura de Fuerteventura . _SPLIT_ Por la noche se cautivara por sus magnificos cielos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una visa temporal que fomenta el intercambio cultural y lazos mas estrechos entre Australia y los paises socios elegibles .
 Versión simplificada:

La visa de vacaciones de trabajo ( Subclase 417 ) es para los jovenes que desean trabajar y viajar en Australia por hasta un ano . _SPLIT_ Es una visa temporal que fomenta el intercambio cultural y las vinculos mas estrechas entre Australia y los paises socios elegibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una zona muy hermosa y especial que contrasta mucho con el resto de la ciudad , pero es exactamente este tipo de diversidad lo que hace de Berlin la ciudad que es .
 Versión simplificada:

Es un lugar muy bonito y especial , ya que contrasta con el resto de la ciudad . _SPLIT_ Pero sin el Berlin no seria tal y como la conocemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una zona verde con una superficie de unos 125 . 000 metros cuadrados , ubicada entre la urbanizacion de Torremuelle y Benalmadena Pueblo que se ha conservado y adecuado como area de recreo e iniciacion a la naturaleza .
 Versión simplificada:

Esta area verde que tiene una superficie de alrededor de 125 , 000 metros cuadrados se encuentra entre el desarrollo de Torremuelle y Benalmadena Pueblo . _SPLIT_ Se ha conservado y adaptado como un area recreativa para ensenar a las personas sobre la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de esos lugares intermedios que no es ni famoso ni reconocido internacionalmente , pero su presencia es omnipresente en casa ( el pais se llama Ecuador despues de todo ) .
 Versión simplificada:

Es uno de esos espacios intermedios que no goza de reconocimiento ni fama internacionales aunque resulte omnipresente en el nivel local . _SPLIT_  ( El pais se llama Ecuador , al fin de cuentas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los clasicos de la comida callejera napolitana y no es mas que una pizza mas pequena que la clasica , llamada asi porque , al igual que una billetera , se pliega en cuatro y puedes comerlo comodamente en la calle sin ensuciarse Ademas , gracias a este recurso , logra mantener el calor mas facilmente .
 Versión simplificada:

Es uno de los clasicos de la comida callejera napolitana y no es mas que una pizza mas pequena que la clasica , llamada asi porque , como una billetera , se pliega en cuatro y se puede comer comodamente en la calle sin ensuciarse . _SPLIT_ Ademas , gracias a este expediente , logra mantener el calor mas facilmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los directores generales del emprendimiento WTC co-gerenciando proyectos y la direccion de las obras en sus diversas etapas y ha desarrollado una intensa labor empresarial , promoviendo y ejecutando diversos emprendimientos inmobiliarios tanto de obras nuevas como de reciclajes .
 Versión simplificada:

Es uno de los directores gerentes del Proyecto Mundial de Montevideo , y ha co-manejado la planificacion y direccion de las obras en sus diversas fases . _SPLIT_ Paralelamente con su actividad profesional , realizo un numero significativo de actividades comerciales , promoviendo y ejecutando varios desarrollos de bienes raices en proyectos nuevos y de reciclaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los factores que intervienen en el calculo de las prestaciones economicas de la Seguridad Social y consiste en fijar una cuantia u obtener un resultado a traves de una formula de calculo , -determinada en funcion de las bases por las que se hayan efectuado las cotizaciones durante los periodos que se senalan para cada prestacion , - a la que se aplican los porcentajes senalados para cada una de las prestaciones economicas , obteniendo asi el importe final a percibir por el beneficiario .
 Versión simplificada:

Este es uno de los factores utilizados para calcular los beneficios economicos de la seguridad social , que consiste en determinar una cantidad u obtener un resultado a traves de una formula de calculo que esta determinada por los montos basicos de acuerdo con los cuales se realizaron las contribuciones durante los periodos indicados para cada beneficio . _SPLIT_ Luego , los porcentajes indicados se aplican para cada uno de los beneficios economicos , obteniendo asi el monto final que sera recibido por el beneficiario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los festivales mas importantes de Noruega que puede servir a la compania para abrir puertas en este pais , por eso La Baldufa lo afronta con ilusion deseando que Den Glade Prinsen guste al publico y a los programadores nordicos .
 Versión simplificada:

Este es uno de los festivales mas importantes de Noruega que pueden dejar que La Baldufa abra muchas puertas en este pais . _SPLIT_ Por eso asumimos el desafio con el entusiasmo , deseando que Den Glade Prinsen dejen que la audiencia y los programadores nordicos aprovechen al maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los frutos mas ANTIOXIDANTE que existen , se calcula que contiene casi 33 veces mas que la uva negra , su alto contenido , rejuvenece , ayudando a combatir los radicales libres .
 Versión simplificada:

Es una de las frutas la mayoria de las cualidades antioxidantes que existen , contando casi 33 veces mas que la uva negra . _SPLIT_ Su alto contenido ayuda a rejuvenecer y combatir los radicales libres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los mejores restaurantes de comida mediterranea de alta cocina de Malaga y es de esos donde siempre hay gente esperando en la puerta , por lo que recomendamos ir a buena hora para pillar una mesa y disfrutar de su extensa carta .
 Versión simplificada:

Como uno de los restaurantes que ofrece una verdadera cocina mediterranea , siempre encontrara que la gente cola en la puerta de Meson de Cervantes . _SPLIT_ Por lo tanto , recomendamos reservar con anticipacion para asegurarse de que obtiene un lugar para disfrutar del extenso menu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los millones de personas que han buscado refugio en el exterior desde 1973 , todos los cuales huyeron para escapar de las muertes , violencias y desapariciones que el dictador infligio en este pais sudamericano .
 Versión simplificada:

El forma parte del millon de personas que buscaron refugio en el exterior a partir de 1973 . _SPLIT_ Todos ellos escapando de la muerte , la violencia y las desapariciones que el autoritario Pinochet fue sembrando en el pais suramericano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los pescadores que mas horas de pesca y experiencia acumula en toda la costa espanola , sin duda , la pesca a spining de atunes y la de jigging de palometones son su gran pasion .
 Versión simplificada:

Es uno de los pescadores que ha acumulado la mayoria de las horas de pesca y experiencia a lo largo de la costa espanola . _SPLIT_ Sin lugar a dudas , el atun giratorio y el jigging de Leerfish son su gran pasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los primeros grandes programas gubernamentales de lucha contra la pobreza que se enfoca directamente en las mujeres y los ninos y aborda los problemas de educacion , salud y nutricion de manera integral , y en este sentido representa un avance .
 Versión simplificada:

Es uno de los primeros y mas importantesprogramas gubernamentales anti-pobreza que se orientadirectamente hacia mujeres y ninos y que aborda de formaintegral los problemas de la educacion , salud y nutricion . _SPLIT_ Eneste sentido , esto representa un avance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es uno de los simbolos de la ciudad de Santi Spiritus y constituye uno de los edificios mas llamativos de su centro historico , por sus multiples atributos es considerada como la principal joya arquitectonica de la urbe con su combinacion de estilo romano y barroco en su estetica constructiva .
 Versión simplificada:

Es uno de los simbolos de la ciudad de Sancti Spiritus , y constituye uno de los edificios mas llamativos de su centro historico debido a sus numerosos atributos . _SPLIT_ Es considerado como la primera joya arquitectonica de la ciudad para la combinacion de estilos esteticos romanos y barrocos en su construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es urgente bajar a la NOVENA ESFERA , al POZO SOMBRIO , al FONDO mismo de todo el UNIVERSO , para trabajar con el FUEGO y el AGUA , origen de mundos , bestias , hombres y dioses; toda autentica INICIACION BLANCA comienza por alli .
 Versión simplificada:

Es urgente descender en la novena esfera , en el sombrio , asi que es la profundidad de todo el universo para trabajar con el fuego y el agua , el origen de los mundos , las bestias , los seres humanos y los dioses . _SPLIT_ Cada iniciacion blanca autentica comienza alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es urgente crear la capacidad para brindar calificaciones tecnicas a nuestros graduados de secundaria , para brindar educacion tecnica a gran escala .
 Versión simplificada:

Es urgente crear capacidad para calificar tecnicamente a nuestros bachilleres . _SPLIT_ Y hay que masificar la educacion tecnica en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es urgente crear un apostolado vocacional vigoroso y atractivo , y una busqueda comun de la mejor manera de sostener a los seminaristas en su madurez humana y espiritual; para que vivan en una relacion personal con el Senor que sera el fundamento de su vida sacerdotal !
 Versión simplificada:

Es urgente suscitar una pastoral vocacional vigorosa y atractiva , y tambien la busqueda comun de como acompanar la maduracion humana y espiritual de los seminaristas . _SPLIT_ Que vivan una relacion personal con el Senor , que sera el fundamento de su vida sacerdotal !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es urgente encender el fuego sagrado en la cordillera central , es decir , en la espina dorsal; la Madre Kundalini confiere al iniciado poderes extraordinarios sobre el fuego flamigero , el aire , las aguas y la tierra .
 Versión simplificada:

Es necesario encender el fuego sagrado en la cordillera central , es decir , en la columna vertebral . _SPLIT_ Madre Kundalini confiere a los poderes extraordinarios iniciados sobre fuego llameante , aire , agua y tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es urgente encontrarnos en esas nuestras llamas de resistencia , autonomia y rebeldia que brillan en cada uno de los pueblos originarios que hilan nuevos mundos desde mero abajo , desde donde nace el amor y compromiso ancestral con nuestra madre que es la tierra .
 Versión simplificada:

Es urgente que traigamos nuestras llamas de resistencia , autonomia y rebelion juntos . _SPLIT_ Estas llamas iluminan a todas las personas originarias que tejen nuevos mundos que son verdaderamente de abajo , donde nacen el amor y el compromiso ancestral con nuestra madre , la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es urgente fabricar los CUERPOS SOLARES en la FRAGUA ENCENDIDA DE VULCANO , porque al banquete del Senor esta prohibido asistir con cuerpos Lunares , con trajes de mendigos .
 Versión simplificada:

Es urgente construir los cuerpos solares en la forja llameante de Vulcan . _SPLIT_ Se le prohibe que uno ayude al banquete del Senor con cuerpos lunares ( ROPA DE MEGGAR ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es urgente que se establezcan controles estrictos sobre la exportacion de esos precursores , y tanto los productores como los consumidores tienen responsabilidades a ese respecto .
 Versión simplificada:

Es urgente controlar en forma estricta la exportacion de esos precursores . _SPLIT_ La responsabilidad al respecto incumbe tanto a los productores como a los consumidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es usted con quien estoy hablando AHORA . . . parte de La Federacion de la Luz . . . porque siento que se me ha permitido entrar a la OFICINA PRINCIPAL hoy ?
 Versión simplificada:

Son ustedes con los que estoy hablando AHORA parte de La Federacion de la Luz ? _SPLIT_ Porque siento que como que estoy permitiendome entrar dentro de LA OFICINA CENTRAL hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es util senalar de inmediato que este sitio utiliza la plataforma de WordPress para la gestion del contenido publicado y que actualmente no se ha habilitado el registro de usuarios , para comentar los mensajes , que , cuando se activa en blogs del mismo tipo , utiliza cookies de sesion para recordar el nombre de usuarios que han iniciado sesion y sus correos electronicos .
 Versión simplificada:

Es util aclarar en primer lugar que este sitio utiliza la plataforma de WordPress para la administracion del contenido publicado y de todos modos , el registro para comentar no se ha habilitado actualmente . _SPLIT_ Dicha opcion , cuando se activa en los blogs del mismo tipo , utiliza cookies de sesion para recordar el nombre de los usuarios , que han iniciado sesion y sus correos electronicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es utilizado en la produccion y de medios-cordon y bancos disponibles por la prefectura en distintos barrios O sea , la basura que antes fuera tiradas en rellenos y suelos , cambia beneficio para la ciudad .
 Versión simplificada:

Se utiliza en la fabricacion de bordillos y bancos proporcionados por el Ayuntamiento en varios vecindarios . _SPLIT_ Es decir , la basura que una vez fue arrojada en vertederos y lotes vacios resulta beneficiar a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ver y escuchar a traves de los primeros sonidos de una humanidad , la respiracion , el torrente sanguineo y los latidos del corazon , sufrir una metamorfosis , descubrir una luz y una oscuridad; sintiendo , viendo y escuchando el agua , la arena , el viento y el fuego .
 Versión simplificada:

Es ver y escuchar a traves de los primeros sonidos de la humanidad . _SPLIT_ La respiracion , el fluido sanguineo y el pulso cardiaco , el sufrir una metamorfosis , el descubrir la luz y la obscuridad , el sentir , ver y escuchar el agua , la arena , el viento y el fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es verdad que la obra de Felicia se interrumpe durante los anos 60 , pero 20 anos despues vuelve a emprender su trabajo con una perspectiva inesperada y con una linea formal y conceptual de abstraccion pictorica con el anadido de una nueva vision cosmica , que pone la mirada en las culturas y las filosofias orientales .
 Versión simplificada:

Felicia se detuvo de su trabajo artistico en la decada de 1960 , pero 20 anos despues , lo tomo de nuevo desde una perspectiva inesperada . _SPLIT_ Sus pinturas se pusieron hacia la abstraccion pictorica , tomando la vision cosmologica de las culturas y las filosofias orientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es vivir la experiencia de escuchar el sonido y sentir la velocidad del cable , que lo guiara a lo largo de 1500 metros ( 5000 pies ) en 6 tramos diferentes , algunos con mas de 40 metros de alto ( 130 pies ) sobre el Valle y por cables que se extiende a mas de 450 metros ( 1500 pies ) cruzando al rio Mendoza .
 Versión simplificada:

Experimente la prisa y escuche el cable . Canta a medida que le guiamos mas de 1500 metros ( 5000 pies ) en 6 cables Zipline diferentes , alrededor de 40 metros ( 130 pies ) sobre el piso del valle . _SPLIT_ Nuestro cable mas largo se extiende a lo largo de 450 metros ( 1500 pies ) cruzando el rio Mendoza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa Carta todavia esta en los libros y todavia en Internet; si los representantes la encienden , pueden encontrarla .
 Versión simplificada:

Esa Carta aun se encuentra en los libros y en la Internet . _SPLIT_ Los representantes pueden encontrarla alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa Guerra Civil se libro por la cuestion de la esclavitud , si seria abolida o no , a pesar de que el Norte , bajo Lincoln , tardo en hacer de esto abiertamente el centro del conflicto , eso es objetivamente lo que se estaba combatiendo , y finalmente , por supuesto , el Norte no podria ganar la guerra sin liberar a los esclavos de la Confederacion .
 Versión simplificada:

La guerra de Secesion estallo por el problema de la esclavitud , o sea , si se debia abolir o no , y aunque el Norte , con Lincoln a la cabeza , no lo puso de inmediato en el centro del conflicto , objetivamente ese era el problema que habia que resolver . _SPLIT_ Finalmente , desde luego , el Norte no podia triunfar sin liberar a los esclavos del Sur .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa Paz del Divino Maestro te envuelve y Su Luz te protege .
 Versión simplificada:

Que la Paz del Divino Maestro les envuelva . _SPLIT_ Que Su Luz les proteja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa actividad fue un gran paso tan importante para el desarrollo de nuestros ninos , algo realmente importante es que deseo que nunca dejen de sonar y de mi parte me siento muy feliz de ver felices a nuestros ninos tambien .
 Versión simplificada:

Esa actividad fue un paso muy importante para el desarrollo de nuestros ninos , y espero que nunca dejen de sonar . _SPLIT_ Por mi parte me siento infinitamente contenta al ver a nuestros ninos felices .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa actividad no habia sido aprobada por la Asamblea General , ni el examen de la competencia fiscal entre paises se habia incluido entre los requisitos propuestos mencionados en el parrafo 9 . 93 .
 Versión simplificada:

Esta actividad no ha sido aprobada por la Asamblea . _SPLIT_ En el parrafo 9 . 93 el credito propuesto incluye los gastos del examen de la competencia tributaria entre paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa afirmacion entrana sofismas juridicas o falta de precision en la interpretacion del decreto , que se basa en una enmienda al parrafo 1 del articulo 225 del Codigo Penal .
 Versión simplificada:

Esta acusacion entrana una exageracion desde el punto de vista juridico o explica dicho decreto de forma inexacta . _SPLIT_ El decreto se promulgo como rectificacion del parrafo 1 del articulo 225 del Codigo Penal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa base de datos MySQL la leeremos con una pagina PHP ( no HTML ) que automaticamente lee cada propiedad y la muestra repitiendo esa pagina para cada propiedad sin tener que hacerla manualmente uno por vez , esta es la gran ventaja de realizar sitios de esta forma .
 Versión simplificada:

Leeremos esta base de datos MySQL con una pagina PHP ( NO HTML ) que lee automaticamente cada propiedad y los muestra repitiendo esa pagina por cada propiedad sin tener que hacerlo manualmente uno a la vez . _SPLIT_ Esa es la gran ventaja de construir sitios web de esta manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa busqueda se puede hacer en el libro de los registros de tus padres: asi encontraras en el libro de los registros , y sabras que esta ciudad es una ciudad rebelde , y danina para los reyes y las provincias , y que han movido la sedicion dentro de lo mismo de antano: por que causa fue destruida esta ciudad .
 Versión simplificada:

para que se busque en el libro de las memorias de tus padres . _SPLIT_ Hallaras en el libro de las memorias , y sabras que esta ciudad es ciudad rebelde , y perjudicial a los reyes y a las provincias , y que de tiempo antiguo forman en medio de ella rebeliones , por lo que esta ciudad fue destruida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa cinta la llevo en el muslo para representar que el poder del ser humano esta en el sexo y en consecuencia se me entrego la mision de ensenarle a la humanidad por primera vez en la vida los terribles secretos del sexo; por ello es que el "Intimo" o Yo superior del que esto escribe , lleva esa cinta en el muslo , con ello se simboliza mi mision en ese sentido .
 Versión simplificada:

Llevo esta banda en mi muslo para representar que el poder del ser humano esta dentro del sexo . _SPLIT_ En consecuencia , esta es la razon por la cual se le concedio la mision de ensenar los tremendos secretos del sexo por primera vez a la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa comision seco 142 . 000 lomos mojados entre 1947 y 1949 , momento en el que la mayoria de los nuevos no fueron bienvenidos ni se secaron debido al aumento en su numero .
 Versión simplificada:

Posteriormente , esas espaldas mojadas crecieron en numero . _SPLIT_ En 1949 la mayoria de las espaldas mojadas no eran bienvenidas ni secadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa constante autocomplacencia , el yo , yo , yo , que subyace en casi todo lo que dicen , pronto hace que nadie quiera escucharlos mas , y si no tienes publico , no puedes difundir tu mensaje .
 Versión simplificada:

Esa constante autosatisfaccion , ese yo , yo , yo que subraya casi cada una de sus frases , hacen que ya nadie les escuche . _SPLIT_ Sin auditorio , no se puede difundir ningun mensaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa cooperacion deberia permitir a los Estados intercambiar rapidamente informacion sobre el trafico de drogas y problemas conexos , en particular el blanqueo de dinero; aplicar leyes que permitieran castigar severamente a los narcotraficantes y confiscar sus bienes; y aplicar los instrumentos internacionales relacionados con las drogas y las resoluciones de la Asamblea General .
 Versión simplificada:

Una cooperacion de tal tipo deberia permitir a los Estados intercambiar rapidamente informaciones sobre el trafico de drogas y los problemas conexos , en particular , el blanqueo de dinero . _SPLIT_ Permitira asimismo aplicar leyes que permitan sancionar severamente a los traficantes de drogas , confiscar sus bienes y aplicar los instrumentos internacionales y las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativas a las drogas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa cooperacion ha permitido , entre otras cosas , difundir diversas aplicaciones practicas de la tecnologia espacial , y se han puesto en marcha muchas iniciativas en ese ambito , por ejemplo , el segundo seminario internacional sobre nuevos sistemas de navegacion por satelite , celebrado en Montevideo en septiembre de 2000 .
 Versión simplificada:

Esta cooperacion permite promover en particular la difusion de multiples aplicaciones practicas de la tecnologia espacial . _SPLIT_ Ademas , se tomaron varias iniciativas sobre la cuestion , por ejemplo , el segundo Seminario Internacional sobre los nuevos sistemas de navegacion satelital celebrado en Montevideo , en septiembre de 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa critica nos trata de manera simplista como si pensaramos que la historia no tiene nada que ensenarnos y no hemos aprendido nada de ella; como si no estuvieramos obligados , como izquierda , a desarrollar nuestra propia interpretacion del colapso del modelo socialista europeo , desde una perspectiva revolucionaria y no desde la perspectiva de Boris Yeltsin o Ronald Reagan .
 Versión simplificada:

Como si la historia no tuviera nada que ensenar y no lo hubieramos aprendido . _SPLIT_ Como si no estuvieramos obligados , como izquierda , a formular nuestra propia interpretacion del colapso del modelo socialista europeo , haciendolo desde una perspectiva revolucionaria y no desde la de un Boris Yeltsin o un Ronald Reagan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa cuestion fue el tema de una reciente reunion subregional de expertos de los paises de Europa central y oriental y la Comunidad de Estados Independientes , el primer evento de este tipo que se organiza bajo los auspicios de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

Esa cuestion ha sido el tema de una reunion subregional de expertos de los paises Europa central y oriental y de la Comunidad de Estados Independientes que se celebro recientemente . _SPLIT_ Dicha reunion ha sido la primera actividad de ese tipo organizada bajo los auspicios de las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa declaracion haria un llamamiento a todas las religiones para que adopten un enfoque de la ensenanza en armonia con la Declaracion y el Programa de Accion de Viena aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos , que considera que "la educacion , la formacion y la informacion publica en derechos humanos son esenciales para la promocion y el logro de relaciones estables y armoniosas entre las comunidades y para fomentar el entendimiento mutuo , la tolerancia y la paz " .
 Versión simplificada:

hacer un llamamiento a todas las confesiones para que adoptasen una pedagogia conforme con la Declaracion y el Programa de Accion de Viena . _SPLIT_ En efecto , la Conferencia Mundial de Derechos Humanos estimo que "la educacion , la capacitacion y la informacion publica en materia de derechos humanos son indispensables para establecer y promover relaciones estables y armoniosas entre las comunidades y para fomentar la comprension mutua , la tolerancia y la paz" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa direccion en la cima de la montana , para mi , me llamo la atencion hace anos , claro: era solo una comprension clara de exactamente lo que estaba diciendo; lo que les estaba diciendo a los demas .
 Versión simplificada:

Ese discurso acerca de la cima de la montana a mi me impacto hace anos . _SPLIT_ Tuve un entendimiento claro de lo que quizo decir exactamente; de lo que le decia a otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa discriminacion afecta a decenas de miles de personas: habian nacido en Letonia y habian vivido alli toda su vida y no tenian ningun otro lugar adonde ir .
 Versión simplificada:

Esa discriminacion afecta a decenas de miles de personas . _SPLIT_ Han nacido en Letonia y vivido alli toda su vida , y no tienen ningun otro lugar a donde ir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa disposicion , que se remonta a la epoca colonial , existia por razones de seguridad; era necesario comprobar si el potencial conyuge tenia antecedentes penales o , si era extranjero , si representaba un riesgo para la seguridad nacional .
 Versión simplificada:

Esa disposicion , data de la epoca colonial y se explica por razones de seguridad . _SPLIT_ Se trata de verificar si el posible conyuge no tiene antecedentes penales o , si es extranjero , que no representa un riesgo para la seguridad del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa distincion pone de relieve la forma que eventualmente adopten los proyectos de la Comision , que ciertamente no se limita a los convenios multilaterales , porque cuando la practica de los Estados es amplia pero tambien divisoria , esa solucion no es necesariamente el medio mas apropiado para asegurar el desarrollo progresivo del derecho .
 Versión simplificada:

La distincion indica claramente hacia donde deben dirigirse los proyectos de la Comision de Derecho Internacional . _SPLIT_ No se trata unicamente de convenciones multilaterales pues , cuando la practica de los Estados es abundante , pero tambien ambivalente , esta solucion tal vez no sea la mejor forma de garantizar el desarrollo progresivo del derecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa embajada es una de las embajadas mas importantes que tiene el pais , y usted no solo es embajador de toda la Union Europea , sino tambien del Reino de Belgica , y tambien representa a Colombia ante la OTAN , declaro el jefe de Estado .
 Versión simplificada:

Esa embajada es una de las embajadas mas importantes que tiene el pais . _SPLIT_ Y no solamente es embajador ante toda la Union Europea sino ante el Reino de Belgica , y tambien representa a Colombia ante la Otan , expreso el Jefe de Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa energia fluye ahora hacia ti en forma de musica , ojala en ese vuelo nuestras almas y las de toda la humanidad puedan abrazarse .
 Versión simplificada:

Esa energia ahora te fluye en forma de musica . _SPLIT_ Espero que en ese vuelo nuestras almas y las de toda la humanidad puedan abrazar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa enormidad de desechos -con promedios de degradacion natural entre 25 y 500 anos- sigue en aumento y esta conformada por macroplasticos ( artes de pesca , espuma de poliestireno , envases de un solo uso y botellas plasticas ) y microplasticos ( trozos menores a 5 mm , granallas y/o el resultado de la foto-degradacion de los macroplasticos ) , y no puede ser digerida naturalmente .
 Versión simplificada:

Esta enormidad de los desechos , con una degradacion natural que promedia entre 25 y 500 anos , sigue aumentando . _SPLIT_ Esta formado por macroplasticos ( engranajes de pesca , espuma de poliestireno , contenedores desechables y botellas de plastico ) y microplasticos ( piezas menores de 5 mm y / o el resultado de la fotografia de la degradacion de la foto de macroplasticos ) , y no se puede biodegradado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa era la parte francesa del jardin; y desde esta parte el visitante entro en lo que parecia un bosque verde y fresco , donde los arboles podian crecer como quisieran , y por lo tanto eran grandes y gloriosos .
 Versión simplificada:

Esta era la parte francesa del parque . _SPLIT_ Desde ella se penetraba en el bosque fresco y verde , donde los arboles crecian en plena libertad; por eso eran tan grandes y tan magnificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es efectivamente la impresion que le da a cualquier observador y el unico perro que debe tener , pero lo que realmente estamos haciendo es poner todos los aprendizajes en su lugar sin que el perro se de cuenta .
 Versión simplificada:

Es efectivamente , la impresion que se da a un observador no advertido , y es la que tiene que tener el perro . _SPLIT_ En realidad , colocamos todos los aprendizajes sin dar la impresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es la apasionante y apasionada obra de Christian Bakker , quien conoce bien que el arte es la conciencia del hombre , su relacion con el universo y los misterios de la vida y en esos misterios esta inmersa la creacion artistica de este joven y talentoso pintor quiteno .
 Versión simplificada:

Ese es el asombroso y apasionado trabajo de Christian Bakker , alguien que sabe muy bien , el arte es la conciencia del hombre , su relacion con el universo y los misterios de la vida . _SPLIT_ Este artista muy talentoso de Quito hace un gran trabajo en mostrar que todo su trabajo esta completamente inmerso en estos misterios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es la diferencia entre estos dos tipos de familia , que por otro lado comparten algo altamente doloroso y es la falta de aceptacion por una parte de la sociedad , por no hablar de los paises en los que esta totalmente prohibido y castigado con duras penas .
 Versión simplificada:

Si bien hay una gran diferencia en la formacion de estos dos tipos de familias , ambos comparten que experimentan una falta de aceptacion dolorosa y , a menudo , molesta por una gran mayoria de la sociedad . _SPLIT_ De hecho , hay algunos paises donde estos tipos de crianza estan prohibidos y se enfrentan a los duros castigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es la esperanza que mucha gente tiene en este momento , especialmente muchos jovenes , al parecer; si al menos escucharamos ese murmullo que nos dice que ha llegado el momento de desechar la gloria y afirmar que Jesus crucificado y resucitado por los pobres por el Reino no nos escandaliza .
 Versión simplificada:

Esa es la esperanza que muchas personas y , en especial , parece que mucha juventud , mantienen en esta hora . _SPLIT_ Si al menos oyeramos ese rumor que nos dice que ha llegado la hora de despojarnos de la gloria y afirmar que no nos escandaliza Jesus de Nazaret crucificado y resucitado por el Reino , el Reino , para los pobres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es la isla a la que es realmente dificil llegar , pero no dejes que el paisaje , que se menciona en las historias de Odiseo , San Pablo , los benedictinos y la foca monje mediterranea , te quede oculto .
 Versión simplificada:

Esa es la isla a la que actualmente es dificil llegar . _SPLIT_ No deje que el paisaje , que se menciona en las historias de Odysea , San Pablo , benedictinos y el sello del Mediterraneo le permanezcan ocultos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es la raiz del problema , tanto en Chipre como en el Egeo: son griegos , forman parte del mundo helenico; Turquia no tiene parte en el mar Egeo ni turcochipriotas en Chipre .
 Versión simplificada:

Esa es la raiz del problema , tanto en Chipre como en el Egeo: son griegos , forman parte del mundo helenico . _SPLIT_ Turquia no tiene nada que hacer en el mar Egeo ni en Chipre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es la realidad a la que nos enfrentamos al pasar al tercer milenio y es la razon por la que las politicas derivadas del sentido de responsabilidad no son utopicas .
 Versión simplificada:

Esta es la realidad a que nos enfrentamos en el umbral del tercer milenio . _SPLIT_ Es el motivo por el que las politicas derivadas de un sentido de responsabilidad no son utopicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es la verdad de la fe justificadora; eso es justicia por la fe; esa es una fe que obra , gracias al Senor , no una fe que cree algo fuera de lugar , que mantiene la verdad de Dios en el atrio exterior , y luego busca con sus propios esfuerzos compensar la falta .
 Versión simplificada:

Esa es la verdad de la fe que justifica; esa es la justicia por la fe; esa es fe que obra , gracias al Senor . _SPLIT_ No una fe que cree algo alejado , que mantiene la verdad de Dios en el atrio exterior , para procurar por sus propios esfuerzos cubrir lo que falta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es mi critica a la URL: por que no tener jesuitas mayas completamente capacitados ?
 Versión simplificada:

Por eso hago mi critica a la URL . _SPLIT_ Por que no tener jesuitas mayas , con toda su formacion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es nuestra mision y nuestra raison d`etre , pero quienes somos realmente y que valor agregamos a la industria ? .
 Versión simplificada:

Esa es nuestra mision y nuestra razon de ser , pero quienes somos realmente ? _SPLIT_ Y que valor agregamos a la industria ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es una declaracion simplificada , por supuesto , porque la lectura nos ensena mucho , pero es en el hacer las cosas que hacemos nuestro aprendizaje real Puede ser una declaracion bastante inofensiva para la mayoria de nosotros , pero piense en esto: realmente ponerlo en practica ?
 Versión simplificada:

Esa es una declaracion simplificada , por supuesto , ya que la lectura nos ensena mucho , pero es en el hacer de las cosas que hacemos nuestro el verdadero aprendizaje . _SPLIT_ Puede ser una declaracion bastante inocua para la mayoria de nosotros , sino pensar en lo siguiente: usted realmente poner en practica ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es una posible via para emprender nuestro camino para volver nuestro entorno educativo mas sexy , pero hay que entender que no se trata unicamente de permear los aspectos economicos y administrativos de la misma , sino conseguir que haya un atractivo intelectual que seduzca desde los alumnos , docentes y demas educadores , hasta el resto de personas que no se encuentran aun dentro de este mundo .
 Versión simplificada:

Esa es una posible manera de embarcarse en nuestro camino para convertir nuestro entorno educativo en uno mas sexy . _SPLIT_ Pero debemos entender que no se trata solo de impregnar los aspectos economicos y administrativos de la misma , sino que debemos asegurarnos de que exista un atractivo intelectual que seduce a los estudiantes , maestros y otros educadores , incluso al resto de las personas que aun no estan eneste mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es una razon particular por la que el Opus Dei necesita a sus sacerdotes: para hacer la conexion entre las dos secciones .
 Versión simplificada:

El Opus Dei necesita a sus sacerdotes por este motivo especifico . _SPLIT_ Para hacer la conexion entre las dos secciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa es una tendencia preocupante dado el papel de las Naciones Unidas en la facilitacion de la cooperacion para el desarrollo , y debe revertirse estableciendo un sistema de financiacion nuevo y mas eficiente .
 Versión simplificada:

Ello constituye una tendencia inquietante , habida cuenta del papel que corresponde a las Naciones Unidas en la promocion de la cooperacion para el desarrollo . _SPLIT_ Convendria dar a esa tendencia un sentido contrario , estableciendo un nuevo sistema de financiacion mas eficaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa espantosa masacre provoco reacciones de enojo generalizadas entre la opinion publica internacional y arabe en todo el mundo y dio lugar a estupefaccion cuando se descubrio que las autoridades israelies se habian coludido con los autores de ese crimen e intentaron encubrir sus actividades .
 Versión simplificada:

Esta atroz matanza ha suscitado la indignacion de la opinion publica mundial y arabe . _SPLIT_ Cual no seria la sorpresa cuando mas adelante se descubrio que las autoridades israelies estaban en connivencia con los autores del delito y habian tratado de encubrirlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa excelencia que los caracteriza les hace ser realmente exclusivos y les convierte en un lujo verdaderamente accesible: hemos trabajado desde nuestros inicios para conseguir la maxima calidad en todos nuestros animales y para lograr que siempre haya un Mater al alcance de todos .
 Versión simplificada:

Esa excelencia , como caracteristica principal , es lo que los hace unicos , convirtiendose en un lujo verdadero pero asequible . _SPLIT_ Desde el primer dia de nuestra Fundacion , hemos trabajado arduamente para alcanzar la maxima calidad en cada uno de nuestros caballos , siendo nuestro objetivo principal que cualquier amante de los caballos siempre podria alcanzar una "Mater" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa explotacion fue detenida por la guerra financiada por Estados Unidos contra el gobierno sandinista en los anos ochenta , y muchos agricultores fueron desplazados por las actividades militares de la Alianza Revolucionaria Democratica contrarrevolucionaria ( ARDE ) .
 Versión simplificada:

Esa explotacion fue frenada por la guerra de los anos 80 durante el gobierno sandinista . _SPLIT_ Muchos finqueros fueron desplazados por las actividades belicas de la contrarrevolucionaria Alianza Revolucionaria Democratica ( ARDE ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa extension de la guerra del sur de Asia no ha pasado desapercibida en las capitales del mundo , y a principios de este ano , el analista politico ruso Andrei Fedyashin comento: Sumando los cuatro frentes , si Estados Unidos se aventurara a atacar Yemen y Somalia , Estados Unidos tendria que invadir un territorio equivalente a las tres cuartas partes de Europa Occidental; y apenas es lo suficientemente fuerte para eso " . [8]
 Versión simplificada:

La extension de la guerra del sur de Asia no ha dejado de ser observada en las capitales del mundo . _SPLIT_ Durante este ano , el analista politico ruso Andrei Fedyashin comento: Agregando los cuatro frentes si Estados Unidos se lanzara a un ataque contra Yemen y Somalia , tendria que invadir un territorio igual a tres cuartos de Europa Occidental; y es dificil que tenga fuerza suficiente para eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa falta de impulso fue enfatizada el lunes por un PMI de construccion mas debil de lo esperado y nuevamente el martes por el PMI del sector de servicios , que mostro una caida de 51 . 2 a 50 . 1 , por debajo del pronostico 51 . 0 , solo un poco por encima del nivel 50 que separa la expansion de la contraccion y el mas bajo durante 2-1 / 2 anos .
 Versión simplificada:

La desaceleracion fue confirmada una vez mas este lunes por otro indice de gerentes de compra , pero del sector de la construccion que , tambien sorprendio por debajo de las expectativas de 51 . 0 en un 50 . 1 . _SPLIT_ Un valor por debajo del nivel de 50 habria resultado en la menor cifra en los ultimos dos anos y medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa fecha no habia sido elegida por casualidad , pues fue el 17 de octubre de 1987 cuando , a propuesta del padre Joseph Wresinski , se inauguro una losa conmemorativa de las victimas de la pobreza en el parvis des libertes et des droits de l'homme ( Human Plaza de los Derechos y Libertades ) en Paris .
 Versión simplificada:

Esa fecha no se eligio al azar . _SPLIT_ En efecto , fue el 17 de octubre de 1987 cuando , a iniciativa del Padre Joseph Wresinski , se descubrio en la explanada de las libertades y derechos humanos de Paris una lapida conmemorativa de las victimas de la miseria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa flotando una escultura monumental en el centro del canal , pudiera ser una puerta al inframundo ?
 Versión simplificada:

Una escultura monumental parece estar flotando en medio de la lenceria . _SPLIT_ Podria ser esta una entrada al inframundo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa forma de romper el circulo en el que las practicas criticas estaban capturadas no resolvia desde luego todos los problemas de las formas de sujecion del trabajo critico del arte a la institucion , porque esa relacion es compleja e incorpora aspectos desde simbolicos hasta economicos; pero si favorecia las condiciones para revelarla y afrontarla desde otras posiciones materiales y politicas .
 Versión simplificada:

Esta forma de romper el circulo en el que las practicas criticas fueron encarceladas , ciertamente no "resolvio" todos los problemas involucrados en las formas en que el trabajo critico en las artes esta sujeto a la institucion , una relacion compleja que incluye aspectos que van desde elSimbolico a lo economico . _SPLIT_ Pero si favorecio las condiciones que le permitieron salir a la luz y ser abordadas desde otros materiales y posiciones politicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa forma de trabajar ha conseguido diferenciar Sinergia de sus competidores , y hoy la empresa trabaja para numerosas empresas occidentales que realizan sus operaciones de compra y exportacion en China de forma mas sencilla , mas eficaz y mas rentable .
 Versión simplificada:

Esa forma de gestionar el negocio es lo que ha diferido la sinergia de sus competidores . _SPLIT_ Hoy en dia trabajamos para numerosas companias occidentales que sienten que sus compras de China son ahora: mucho mas facil , efectivo y rentable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa fragmentacion y precarizacion del trabajo industrial de la mujer , que va paralela a la tendencia hacia el empleo temporal y a tiempo parcial en el sector de servicios , es un componente central de la estrategia del capital de crear una fuerza de trabajo "contingente" o "flexible" .
 Versión simplificada:

Esta fragmentacion y flexibilizacion del trabajo industrial femenino tiene su paralelo en una tendencia hacia empleos temporales y de medio tiempo en el sector de servicios . _SPLIT_ Ambos son una componente central de la estrategia de la clase dominante de crear una poblacion economicamente activa "flexible" o "disponible cuando se necesite" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa fue la senal de hostilidades y amenazas de algunos de los lugarenos que , acompanados de policias , sitiaron el campamento el 13 de enero de 1974 .
 Versión simplificada:

Entonces se desencadenaron las hostilidades y las amenazas por parte de algunos habitantes . _SPLIT_ Estos , acompanados por los gendarmes , atacaron el campamento de barracas el 13 de enero de 1974 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa fue la ultima vez que decidi presumir ya que se convirtio en una experiencia desagradable , de todos modos , es un regalo que puedo encender y apagar a voluntad y lo unico que lamento es que no ocurrio cuando era mas joven .
 Versión simplificada:

Esa fue la ultima vez que decidi hacer una demostracion , pues se habia convertido en una experiencia desagradable . _SPLIT_ De cualquier modo , es un don que puedo activar y desactivar a voluntad y lo unico que lamento es que no se produjera cuando era mas joven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa fue la ultima vez que vi mi cuerpo hasta que sali del coma , pero mientras tanto , senti que habia llegado a mi destino .
 Versión simplificada:

Esa fue la ultima vez que vi mi cuerpo hasta que sali del coma . _SPLIT_ Pero en el interin senti que habia alcanzado mi destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa fue nuestra mayor leccion , tan grande que ninguno de nosotros penso en el tamano de los portaaviones estadounidenses y lo que estaba sucediendo en la guerra de Vietnam , que estaba sucediendo en ese momento .
 Versión simplificada:

Esa era nuestra maxima leccion . _SPLIT_ Tan maxima que ninguno de nosotros se ponia a pensar de que tamano eran los portaaviones de los Estados Unidos y que estaba pasando en la guerra de Vietnam , de la que fuimos contemporaneos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa fue una oportunidad increible , quien dejaria pasar eso , en cuanto a actuar , para prestar mi voz a este coro de personas que hablan su pieza .
 Versión simplificada:

Es una oportunidad tan maravillosa , a poco me la iba a perder ? _SPLIT_ Habia que participar , sumar mi voz al coro de artistas que hablan a traves de la poesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa hostilidad habia llevado a una relacion con el Estado espanol marcada por el resentimiento y la desconfianza; sin embargo , hubo numerosos intercambios entre las comunidades de ambos lados de la frontera , basados en el reconocimiento de que compartian un entorno comun y que existia una gran capacidad de cooperacion economica y cultural entre ellas .
 Versión simplificada:

Esa hostilidad explica el hecho de que las relaciones con el Estado espanol se caractericen por el resentimiento y la desconfianza . _SPLIT_ Por el contrario , las comunidades a los dos lados de la frontera mantiene numerosos intercambios porque reconocen que viven en un mismo ambito y tienen ante si enormes posibilidades para la cooperacion economica y cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa idea fue propuesta por el ministro de Defensa de Brasil , Celso Amorim , y Brasil encabeza un grupo de trabajo dentro del CDS , uno de los 12 grupos de este tipo dentro del consejo .
 Versión simplificada:

Esa idea fue propuesta por el ministro de Defensa brasileno , Celso Amorim . _SPLIT_ Brasil encabeza un grupo de trabajo dentro del CDS , uno de doce grupos similares dentro del consejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa idea se refleja claramente en la Convencion , pero si bien queda mucho por hacer en el ambito de la realizacion de los derechos humanos en general , la tarea es aun mas dificil cuando se trata de defender ese principio con respecto a los ninos , que a menudo todavia se consideran como dependiente de sus padres o de los adultos .
 Versión simplificada:

La Convencion refleja perfectamente esta idea , pero si aun queda mucho por hacer para asegurar la realizacion de los derechos humanos en general , hacer valer ese principio en relacion con el nino es aun mas dificil . _SPLIT_ Con frecuencia , el nino se considera todavia como un ser que depende de los padres , de los adultos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa implicacion nos permite ser ambiciosos y competitivos y somos conscientes de la suerte que tenemos de tener la oportunidad de trabajar en tan buenas condiciones .
 Versión simplificada:

Me da una tranquilidad que permite ser ambicioso y competitivo . _SPLIT_ Somos realmente conscientes de la suerte que tenemos , estamos en buenas condiciones para trabajar bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa informacion obtenida se incorpora a una Base de Datos de donde se puede obtener posteriormente informacion sobre la situacion de los productos por seccion y tienda , con valiosas aplicaciones para la gestion de las tiendas y el departamento de compras
 Versión simplificada:

La informacion adquirida se incorpora a una base de datos desde donde , posteriormente , se puede obtener informacion sobre la situacion de los productos por seccion y la tienda . _SPLIT_ Esto tiene aplicaciones valiosas para la administracion de la tienda y el departamento de compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa joven delgada , sensual y voluptuosa , con la mirada desafiante que enloquecio a Marlon Brando , fue realmente un manojo de desgracia , comenzando por el hecho de que nunca fue reconocida por su padre biologico , el actor Daniel Gelin .
 Versión simplificada:

Aquella jovencita delgada , sensual , de grandes pechos y la mirada desafiante que enloquecio a Marlon Brando , fue en verdad un manojo de desdichas . _SPLIT_ La primera , el hecho de que jamas fue reconocida por su padre biologico , el actor Daniel Gelin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa linea PURA estampada es desarrollada con estampacion digital , para reducir la cantidad de fijadores , tinta y agua en lo proceso de estampacion , ademas de la reutilizacion de la tinta y del agua para que no tenga residuos en lo proceso .
 Versión simplificada:

Pura Line funciona solo con impresiones digitales para reducir los sujetadores , tinta y agua en el proceso de estampado . _SPLIT_ Ademas de la reutilizacion de tinta y agua para no tener desperdicio en el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa lucha fue precedida por una victoria anterior que aseguro la autonomia del IFE , obligando al Poder Ejecutivo a ceder el control de la organizacion de las elecciones .
 Versión simplificada:

En esta lucha , una conquista previa fue conseguir la autonomia del organismo electoral . _SPLIT_ Desde entonces , el Poder Ejecutivo tuvo que dejar el control de la organizacion de los comicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa luz de esperanza tiene tres atributos , el primero de los cuales es el poder de la amistad sincera para unir a los pueblos del mundo .
 Versión simplificada:

Esta luz de esperanza contiene tres caracteristicas . _SPLIT_ La primera , es la fuerza de la sincera amistad para aunar a las personas de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa manana , cuando Mateo se fue a trabajar y se despidio de su esposa , nunca penso que volveria sin el dinero y ansioso por decirle a su esposa que preparara un banquete , un banquete para quien lo amaba primero , quien lo sorprendio con algo muy importante , mas importante que todo el dinero que tenia .
 Versión simplificada:

Esa manana cuando Mateo fue al trabajo y se despidio de su mujer , nunca penso que iba a volver sin el dinero y apurado para decirle a su mujer que preparara un banquete . _SPLIT_ El banquete para aquel que lo habia amado primero , que lo habia sorprendido con algo muy importante , mas importante que toda la plata que tenia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa manana habia dado un paseo recto por la ciudad , pasando por todas las cabanas de madera y adobe de una sola habitacion hasta una gran meseta de tierra en las afueras de la ciudad .
 Versión simplificada:

Esa manana me di una caminata por el pueblo . _SPLIT_ Fui pasando todas las casitas de madera y adobe hasta llegar a una meseta grande en las afueras .