Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel esta situado frente al Parlamento , a 10 minutos a pie de la calle Long Street , a 18 , 5 km del aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo y a 2 km del centro de convenciones internacional de Ciudad del Cabo .
 Versión simplificada:

Las casas del Parlamento estan al otro lado de la carretera desde el hotel y Long Street se encuentran a 10 minutos a pie . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 18 , 5 km del aeropuerto internacional del Ciudad del Cabo , mientras que el centro de convenciones del Ciudad del Cabo se encuentra a 2 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel esta ubicado en un acantilado y se halla a menos de 10 minutos a pie de la playa , a 2 km del puerto , y a 15 minutos a pie del centro de la localidad .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra en un acantilado alto , a menos de 10 minutos a pie de la playa , a 2 km del puerto . _SPLIT_ El centro de la ciudad esta a 15 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel estiloso Holiday Inn Athens - Attica Av , Airport W de 5 estrellas ofrece habitaciones comodas .
 Versión simplificada:

El Holiday Inn Atenas de 5 estrellas: Attica Av , Airport W disfruta de su ubicacion cerca de la playa . _SPLIT_ Holiday Inn Atenas - Attica Av , Airport W ha sido acogedor para sus habitaciones en suite desde 2004 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel estiloso San Lorenzo Boutique esta situado en el centro de Valencia junto a Oceanografic , Distrito Casco Antiguo y Bioparc Valencia .
 Versión simplificada:

El elegante Hotel San Lorenzo Boutique se encuentra en el distrito de Ciutat Vella y ofrece habitaciones insonorizadas con vistas a la ciudad . _SPLIT_ Desde 1955 , ha estado alojando a los huespedes en el centro de Valencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel excelente Victoria Hotel Paris esta situado en el corazon de Paris junto a Catedral de Notre Dame , Plaza de la Republica y Basilica del Sacre Cur ( Basilica del Sagrado Corazon de Montmartre ) .
 Versión simplificada:

Victoria Hotel Paris es una propiedad clasica de 2 estrellas que ofrece un moderno alojamiento a pocos pasos de Galeries Lafayette , Opera Garnier y Opera District . _SPLIT_ Desde 1970 , ha estado alojando a los huespedes en el centro de Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel excelente esta convenientemente situado a solo 800 metros de Jardines de Alberto I . Esta a 10 minutos a pie del centro de Niza .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 900 metros del Museo de arte moderno y contemporaneo , a 200 metros de Niza Etoile . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 1 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel exclusivo , situado en el distrito Uptown de Houston , a 5 minutos en coche del centro comercial The Galleria y a 12 , 8 km del centro comercial Memorial City , ofrece conexion Wi-Fi gratuita y aparcamiento sin asistencia .
 Versión simplificada:

Este lujoso hotel ofrece conexion Wi-Fi y aparcamiento , ambos gratuitos . _SPLIT_ Se encuentra en el distrito Uptown de Houston , a 5 minutos en coche del centro comercial The Galleria y a 12 , 8 km del centro comercial Memorial City Mall .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel exclusivo Hotel Casa La Riviera de 3 estrellas ofrece habitaciones bonitas .
 Versión simplificada:

El exclusivo hotel Casa La Riviera ofrece alojamiento en una zona comercial de Bogota . _SPLIT_ El Hotel Casa La Riviera ha sido acogedora los huespedes de sus hermosas habitaciones desde el ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel exclusivo para no fumadores situado en Phoenix ofrece servicio de enlace gratuito las 24 horas con el aeropuerto internacional Sky Harbor , ubicado a solo 4 , 8 km , asi como habitaciones con conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Este hotel para no fumadores de Phoenix ofrece un servicio de transporte gratuito a 24 horas al aeropuerto internacional de Sky Harbor , a solo 3 millas de distancia . _SPLIT_ Hay conexion Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel familiar esta situado a solo 2 km de Disneyland Paris y ofrece un servicio de traslado gratuito al parque tematico y una piscina climatizada .
 Versión simplificada:

Este hotel , situado a solo 2 km de Disneyland Paris , ofrece un ambiente familiar . _SPLIT_ Tiene servicio de traslado gratuito al parque tematico y una piscina climatizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel fue renovado recientemente y es uno de los mejores hoteles de Magaluf que ofrece todo tipo de instalaciones que garantizan mucha diversion y unas agradables vacaciones .
 Versión simplificada:

El hotel , uno de los mejores de la zona de Magaluf , tuvo recientemente una completa restauracion . _SPLIT_ Ofrece todo tipo de instalaciones y servicios para unas perfectas vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel gay-friendly en San Francisco es el lugar perfecto , ya sea que este en un viaje de ventas , participando en un evento de orgullo o simplemente aqui para relajarse , encontrara lo ultimo en un entorno confortable , comodidades convenientes y su amable hospitalidad .
 Versión simplificada:

Este hotel gay-friendly en San Francisco es el lugar ideal tanto si vas de viaje de trabajo como tomas parte de un evento del colectivo LGBT , o simplemente relajarte . _SPLIT_ Encontraras todo lo necesario para disfrutar , vengas de donde vengas , seas como y quien seas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel goza de una caja fuerte , aparcamiento y un ascensor , asi como tales instalaciones para trabajo como un centro de negocios y una sala de conferencias .
 Versión simplificada:

Este apartamento elegante ofrece una caja de seguridad , una sala de almacenamiento y cambio de divisas . _SPLIT_ Este apartamento ofrece una maquina expendedora y un ascensor , que ofrece vistas al jardin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel goza de una ubicacion centrica y tranquila y ofrece una mezcla especial de lo antiguo y lo nuevo .
 Versión simplificada:

Este hotel tiene una ubicacion centrica y tranquila . _SPLIT_ Ofrece una mezcla especial de lo antiguo y lo nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel goza de una ubicacion ideal en el centro del casco antiguo de Alexandria , Virginia , cerca de los lugares de interes de Washington , D . C . , y ofrece un encanto colonial con instalaciones y servicios de ultima generacion .
 Versión simplificada:

Este hotel goza de una ubicacion ideal en el centro del casco antiguo de Alexandria , Virginia . _SPLIT_ Presenta un bonito estilo colonial y ofrece instalaciones y servicios muy modernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel goza de una ubicacion pintoresca en las afueras de la popular localidad espanola de deportes de invierno de Baqueira-Beret en una colina soleada y ofrece una vista inolvidable de . . .
 Versión simplificada:

Este hotel esta situado en la entrada de la popular estacion de esqui de Baqueira Beret , ideal para practicar deportes de invierno . _SPLIT_ Se encuentra sobre una soleada colina , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel goza de una ubicacion tranquila en la antigua ciudad balneario de Caramulo y ofrece habitaciones de estilo rustico con vistas al valle de Besteiros y a las montanas .
 Versión simplificada:

Este hotel goza de una ubicacion tranquila en la antigua ciudad balnearia de Caramulo . _SPLIT_ Ofrece habitaciones de estilo rustico con vistas al valle de Besteiros y a las montanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel incluye aparcamiento gratuito y ofrece servicio gratuito de traslado en autobus desde y hacia el centro de Positano , bajo peticion .
 Versión simplificada:

Este hotel incluye aparcamiento gratuito . _SPLIT_ Se puede organizar un autobus gratuito desde / hacia el centro de Positano bajo peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel individual de estilo castillo en el centro de Baden ofrece entrada gratuita al spa termal , conexion WiFi gratuita y aparcamiento privado gratuito .
 Versión simplificada:

Este hotel parece un castillo y esta en el centro de Baden . _SPLIT_ Ofrece acceso gratuito al spa termal , conexion WiFi gratuita y aparcamiento privado gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel lujoso Blue Waters Club de 5 estrellas ofrece un acceso rapido a Temples of Apollo and Athena , Side Harbor y Antalya Buyuksehir Belediye Tiyatrosu .
 Versión simplificada:

El Blue Waters Club Hotel es una propiedad atractiva de 5 estrellas que ofrece una terraza , una piscina al aire libre y tumbonas . _SPLIT_ Residen en un edificio de 5 pisos , el hotel se abrio en 1995 y se renovo en 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel lujoso Dakota Forthbridge de 4 estrellas ofrece un acceso rapido a Zoo de Edimburgo , Puente de Forth y Castillo de Dalhousie .
 Versión simplificada:

El exclusivo hotel de 4 estrellas Dakota Edinburgh se encuentra a poca distancia a pie del puente del barrio , la mazmorra Edimburgo y la Piscina Real Commonwealth . _SPLIT_ Operando en Edimburgo desde 2006 , este hotel cuenta con una arquitectura innovadora y comodidades modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel lujoso Green Life Beach Resort de 4 estrellas ofrece un acceso rapido a Ravadinovo Castle , Amphitheatre Apoloniya y The Old Town Of Sozopol .
 Versión simplificada:

Green Life Beach Resort es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece una piscina al aire libre de temporada , una cubierta de sol y una pista de tenis en el centro historico de Sozopol . _SPLIT_ El hotel de negocios en Sozopol atrae a los huespedes con su arquitectura historica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel moderno , de 3 estrellas , esta situado en Frankfurt , a menos de 5 minutos a pie de la estacion de tren y el centro de exposiciones Messe , y ofrece conexion a internet gratuita , servicio de bar las 24 horas y aparcamiento subterraneo .
 Versión simplificada:

Este moderno hotel de 3 estrellas en Frankfurt se encuentra a 5 minutos a pie de la estacion de tren principal y del centro de exposiciones Messe . _SPLIT_ Ofrece conexion gratuita a internet , una barra de 24 horas y un aparcamiento subterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel moderno de Meersburg , que ofrece conexion WiFi gratuita en el vestibulo , aparcamiento y vistas al lago de Constanza , se encuentra a unos 7 minutos a pie de los 2 castillos de Meersburg .
 Versión simplificada:

Este moderno hotel en Meersburg ofrece conexion Wi-Fi gratuita en el vestibulo , aparcamiento y vistas al lago de Constanza . _SPLIT_ Se encuentra a 7 minutos a pie de los 2 castillos de Meersburg .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ofrece alojamiento y comidas gratis para ninos con adultos acompanantes , asi como el restaurante Traders , el bar Hub y un salon moderno para mejorar la experiencia de comida y bebida .
 Versión simplificada:

Este hotel ofrece alojamiento y comidas gratis para los ninos que vayan acompanados por adultos . _SPLIT_ Ademas , alberga el restaurante Traders , el bar Hub y un salon moderno donde disfrutar de comida y bebida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ofrece alojamientos totalmente amueblados en la zona lujosa de Westchase en Houston , Texas , y goza de piscina al aire libre , barbacoa y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Este hotel ofrece unidades totalmente amuebladas en la zona de exclusion de Houston , Texas . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de la piscina al aire libre , parrilla de barbacoa y conexion inalambrica a internet gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ofrece conexion Wi-Fi gratuita y un gimnasio y spa de uso gratuito , a 5 minutos a pie de la estacion central de Dusseldorf y a 10 minutos a pie o a 1 parada de tranvia de la calle comercial Konigsallee .
 Versión simplificada:

Este hotel , situado a 5 minutos a pie de la estacion central de Dusseldorf , ofrece conexion Wi-Fi gratuita y gimnasio gratuito y spa . _SPLIT_ La calle comercial Konigsallee se encuentra a 10 minutos a pie o 1 parada de tranvia .


Este hotel , situado a 5 minutos a pie de la estacion central de Dusseldorf , ofrece conexion WiFi gratuita y gimnasio gratuito y spa . _SPLIT_ La calle comercial Konigsallee se encuentra a 10 minutos a pie o 1 parada de tranvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ofrece conexion inalambrica a internet gratuita y aparcamiento publico gratuito y cuenta con un restaurante gourmet .
 Versión simplificada:

Este hotel ofrece conexion Wi-Fi gratuita y aparcamiento publico gratuito . _SPLIT_ Cuenta con un restaurante gourmet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ofrece habitaciones con vistas panoramicas al monasterio vecino de Alcobaca , aparcamiento subterraneo gratuito y una terraza porche para disfrutar de una bebida .
 Versión simplificada:

Este hotel alberga habitaciones que ofrecen vistas panoramicas al adyacente monasterio de Alcobaca . _SPLIT_ Dispone de aparcamiento subterraneo gratuito y cuenta con un porche donde podra disfrutar de una bebida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ofrece habitaciones elegantes y bicicletas y conexion a internet de uso gratuito , y se encuentra en el centro de Munich , a 5 minutos a pie de la principal estacion de tren .
 Versión simplificada:

Este hotel cuenta con elegantes habitaciones , internet gratuito y alquiler de bicicletas gratuito . _SPLIT_ Se encuentra en el centro de Munich , a 5 minutos a pie de la estacion principal de tren .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ofrece un alojamiento comodo y espacioso y esta situado cerca de los jardines botanicos y del hermoso castillo de Nymphenburg en Munich , a solo unos . . .
 Versión simplificada:

Este hotel ofrece comodas y amplias habitaciones . _SPLIT_ Se encuentra cerca del jardin botanico y del impresionante castillo Nymphenburg de Munich , a pocos minutos a Mas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ofrece un alojamiento comodo y espacioso y esta situado cerca de los jardines botanicos y del hermoso castillo de Nymphenburg en Munich , a solo unos Mas . . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel para familias Hotel Grand Royal de 4 estrellas ofrece habitaciones con aire acondicionado .
 Versión simplificada:

El Hotel Grand Royal de 4 estrellas disfruta de su ubicacion cerca de la playa . _SPLIT_ El Hotel Grand Royal distingue con sus muebles de madera blancos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel para no fumadores , situado en la parte norte de Paris , a 2 , 5 km de Montmartre y del Sacre Coeur , ofrece servicio de recepcion las 24 horas .
 Versión simplificada:

Este hotel para no fumadores esta en la zona norte de Paris , a 2 , 5 km de Montmartre y el Sacre Coeur . _SPLIT_ Dispone de una recepcion 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel para no fumadores de Hamburgo , situado centricamente a solo 500 metros de la estacion de tren de la ciudad , ofrece habitaciones insonorizadas , conexion Wi-Fi gratuita y recepcion 24 horas .
 Versión simplificada:

Habitaciones insonorizadas , conexion Wi-Fi gratuita y recepcion abierta las 24 horas . Este hotel para no fumadores se encuentra en Hamburgo . _SPLIT_ Ofrece una ubicacion centrica , a solo 500 metros de la estacion de tren de Hamburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel para no fumadores del centro de Dresde ofrece vistas fabulosas al rio Elba y dispone de restaurante internacional con terraza y habitaciones modernas y luminosas .
 Versión simplificada:

Este hotel para no fumadores en el centro de Dresde ofrece fabulosas vistas del rio Elba . _SPLIT_ Ofrece un restaurante internacional con terraza y habitaciones modernas y luminosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel por horas , ofrece 62 habitaciones con vistas a la piscina o al mar Adriatico , equipadas con aire acondicionado , conexion gratuita a internet , TV con canales via satelite balcon y bano privado .
 Versión simplificada:

Este hotel le permite hacer reservaciones por horas y ofrece 62 habitaciones con vistas a la piscina o al mar Adriatico , equipadas con aire acondicionado , conexion a internet gratuita , TV con canales via satelite , balcon con zona de estar y bano privado con ducha o bano , secador de pelo y bano . Articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ El hotel ofrece estacionamiento y servicio de habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel por horas es ideal para los turistas que lleguen a la ciudad en avion o en tren , debido a que esta situado a 300 m de la estacion de tren principal , Termini , con conexiones con los aeropuertos de Fiumicino y Ciampino .
 Versión simplificada:

Este hotel le permite reservar habitaciones por horas . _SPLIT_ Es ideal para los turistas que llegan a la ciudad en avion o en tren , ya que se encuentra a 300 m de la estacion principal , Termini , con conexiones a los aeropuertos de Fiumicino y Ciampino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel por horas esta a 1 minuto a pie de la estacion de tren principal y a 10 minutos a pie del recinto del Oktoberfest , el Theresienwiesen .
 Versión simplificada:

La estacion de tren principal esta a solo 1 minuto caminando desde este hotel por horas . _SPLIT_ Los terrenos de Theresienwiesen Oktoberfest estan a unos 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel por horas ofrece 34 habitaciones decoradas en estilo clasico con conexion Wi-Fi , aire acondicionado , bano privado con secador de pelo , articulos de aseo y TV de pantalla plana con canales via satelite .
 Versión simplificada:

Este hotel le permite hacer reservaciones por horas y ofrece habitaciones con decoracion clasica con conexion WiFi gratuita , aire acondicionado , bano privado con secador de pelo , articulos de tocador y TV de pantalla plana con canales via satelite . _SPLIT_ El hotel es ideal para mascotas y ofrece servicio de traslado al aeropuerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel presenta una de las mas interesantes arquitecturas de la zona , enmarcado en el concepto de Ecoturismo ha sido construido integramente en adobe , sin alterar el medio ambiente que lo rodea .
 Versión simplificada:

Este hotel muestra una de las arquitecturas mas interesantes de la zona . _SPLIT_ Basado en el concepto de ecoturismo , se ha construido completamente en ladrillo de arcilla seco al sol ( Adobe ) sin alterar el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel proporciona servicio de habitaciones las 24 horas del dia y alberga un bar y el restaurante Forestier , que sirve una seleccion de recetas catalanas y mediterraneas .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con servicio de habitaciones las 24 horas y un bar con terraza . _SPLIT_ El restaurante Forestier sirve una seleccion de platos catalanes y mediterraneos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel proporciona un servicio de masajes tradicionales de estilo japones ( shiatsu ) y cuenta con mostrador de informacion turistica y articulos gratuitos para bebes , disponibles bajo peticion .
 Versión simplificada:

Los huespedes pueden planificar turismo en el mostrador de informacion turistica , o descansar con un masaje de Shiatsu de estilo japones tradicional . _SPLIT_ Servicios gratuitos para bebes estan disponibles bajo peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel restaurante tradicional esta situado en el centro de Delfos y ofrece vistas al golfo de Corinto , asi como restaurante con chimenea , salon y habitaciones con aire acondicionado .
 Versión simplificada:

Este hotel tradicional-restaurante se encuentra en el centro de Delphi , con vistas al Golfo de Korinthian . _SPLIT_ Ofrece un restaurante con chimenea y salon , y cuenta con habitaciones con aire acondicionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel rural , situado a las afueras de Roth , en la hermosa region de Franconia Media , ofrece habitaciones acogedoras y un restaurante tradicional , a solo 2 , 5 km del centro de la ciudad .
 Versión simplificada:

Este hotel rural se encuentra a las afueras de Roth , en la hermosa region de Franconia Media . _SPLIT_ Ofrece habitaciones acogedoras y un restaurante tradicional a solo 2 , 5 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se destaca por su ambiente simpatico y servicio excelente , con una decoracion inspirada en la vida playera californiana , incluyendo colores alegres y habitaciones recien remodeladas que reflejan el tema del hotel , algunas con vistas a la pintoresca area Paradise Pier del parque y el espectaculo acuatico nocturno World of Color .
 Versión simplificada:

Este hotel ofrece encantadoras instalaciones y un excelente servicio , con un tema divertido frente a la playa de California , que incluye habitaciones con temas de playa recientemente remodelados . _SPLIT_ El hotel esta pintado y decorado festivamente para reflejar el tema , y algunos huespedes disfrutan de una vista del colorido distrito del Pier Paradise del parque desde su habitacion , junto con el "World of Color" , el agua nocturna espectacular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 10 minutos en tranvia del centro de la ciudad de Estrasburgo y ofrece un centro de fitness y spa con 2 saunas , una banera de hidromasaje y un bano de vapor .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a 10 minutos en tranvia del centro de Estrasburgo . _SPLIT_ Dispone de gimnasio y spa con banera de hidromasaje , bano de vapor y 2 saunas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 15 minutos a pie del centro comercial Terminal 21 , a 20 minutos en coche del enlace ferroviario con el aeropuerto de Makkasan y a 40 minutos en coche del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a 15 minutos a pie del centro comercial Terminal 21 y a 20 minutos en coche del enlace del aeropuerto de Makkasan . _SPLIT_ El aeropuerto internacional de Suvarnabhumi se encuentra a 40 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 15 minutos en coche de Silom Road y a 45 minutos en coche del aeropuerto de Suvarnabhumi .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 15 minutos en coche de Silom Road . _SPLIT_ Se encuentra a 45 minutos en coche del aeropuerto de Suvarnabhumi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 15 minutos en coche del centro de Dallas y a 3 , 2 km de Texas Instruments , y cuenta con piscina al aire libre con terraza , gimnasio 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a 15 minutos en coche del centro de Dallas y a 2 millas de Texas Instruments . _SPLIT_ El hotel ofrece una piscina al aire libre con terraza , gimnasio abierto las 24 horas y conexion Wi-Fi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 18 minutos a pie del Heineken Experience , a 12 minutos a pie del teatro Carre , a 1 , 4 km del Hermitage de Amsterdam y a 1 , 7 km del Rijksmuseum y el Museo Stedelijk .
 Versión simplificada:

La experiencia de Heineken se encuentra a 18 minutos a pie del establecimiento , mientras que Carre Theatre se encuentra a 12 minutos a pie . _SPLIT_ A 1 , 4 km de Hermitage Amsterdam se encuentra a 1 , 4 km , mientras que Rijksmuseum y Stedelijk Museum estan a solo 1 , 7 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 3 minutos a pie de la estacion de metro U1 , frente a la oficina central de las Naciones Unidas y el centro de Austria , y ofrece wifi gratis , estacionamiento , uso del gimnasio y acceso a la zona de negocios .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a 3 minutos a pie de la estacion de metro U1 , frente a la sede de las Naciones Unidas y al Austria Center . _SPLIT_ Ofrece acceso gratuito al gimnasio y a la zona de trabajo , . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 3 minutos a pie de la estacion principal de tren de Furth y ofrece suites amplias con zona de cocina y un bar cafeteria abierto las 24 horas .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a 3 minutos a pie de la principal estacion de tren de Furth . _SPLIT_ Ofrece amplias suites con una pequena cocina y alberga un bar cafeteria disponible las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 3 minutos a pie de las tiendas , restaurantes y locales de ocio de la famosa Magnificent Mile y a menos de 1 , 6 km del parque Millennium y del Instituto de Arte de Chicago .
 Versión simplificada:

Compras , restaurantes y entretenimiento en la famosa Magnificent Mile estan a 3 minutos a pie de este hotel . _SPLIT_ Millennium Park y el Instituto de Arte de Chicago estan a menos de 1 , 6 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 5 minutos a pie del hospital Bumrungrad y a 10 minutos a pie del centro comercial Terminal 21 .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 5 minutos a pie del Hospital Bumrungrad . _SPLIT_ El centro comercial Terminal 21 se encuentra a 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 50 metros de la estacion de trenes Gare du Nord y dispone de habitaciones insonorizadas con TV via satelite y recepcion 24 horas con servicio de enlace con el aeropuerto bajo peticion .
 Versión simplificada:

Este hotel , situado a 50 metros de la estacion de tren de Gare du Nord , ofrece habitaciones insonorizadas con TV via satelite . _SPLIT_ Se puede organizar un servicio de transporte al aeropuerto a peticion en la recepcion las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a 600 metros del parque berlines de Tiergarten , a 15 minutos a pie de la calle comercial Kurfurstendamm y a solo 700 metros de los famosos grandes almacenes KaDeWe .
 Versión simplificada:

El parque de la ciudad de Tiergarten de Berlin se encuentra a 600 metros del hotel . _SPLIT_ A 15 minutos a pie toma a los huespedes a la calle comercial Kurfurstendamm , mientras que la famosa tienda de Departamentos de Kadewe de Berlin esta a solo 700 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a los pies de las montanas del Jura , a una altitud de 1000 metros y ofrece prensa diaria y un bar .
 Versión simplificada:

Este hotel esta a los pies de las montanas del Jura , a 1 . 000 metros de altitud . _SPLIT_ Ofrece prensa todos los dias y un bar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a menos de 42 km del aeropuerto internacional de Dulles y a 5 minutos en coche del Lincoln Memorial y el Kennedy Center .
 Versión simplificada:

El aeropuerto internacional de Dulles se encuentra a 26 millas de este hotel . _SPLIT_ Lincoln Memorial y Kennedy Center estan a 5 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a poco mas de 1 km de la empresa de paseos en barco por las cataratas del Niagara Maid of the Mist y ofrece spa de servicio completo y habitaciones con conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a menos de una milla de la dama de la gira por barco de Niamara Falls Falls . _SPLIT_ Cuenta con un servicio completo de spa y conexion Wi-Fi gratuita en las habitaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a solo 10 minutos a pie de la animada plaza de la Bastilla y del famoso cementerio Pere Lachaise y ofrece habitaciones con una decoracion sencilla y conexion Wi-Fi gratuita .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a solo 10 minutos a pie de la animada Place de la Bastilla y de la famosa Pere Lachaise Cemetery . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con decoracion sencilla con conexion WiFi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a solo 15 minutos a pie del Pere Lachaise y cuenta con recepcion 24 horas y habitaciones con bano privado con TV y telefono .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a 15 minutos a pie de Pere Lachaise y dispone de recepcion abierta las 24 horas . _SPLIT_ Ofrece habitaciones con bano privado , TV y telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a solo 20 metros del Mediterraneo , junto a la reserva natural de la Albufera , y dispone de habitaciones luminosas con balcon privado y nevera .
 Versión simplificada:

Este establecimiento se encuentra a 1 minuto a pie de la playa . _SPLIT_ A solo 20 m del mar Mediterraneo y al lado de la reserva natural de Albufera , este hotel cuenta con habitaciones luminosas con balcones privados y una nevera , reformada en 2004 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a solo 3 minutos de un aparcamiento publico en garaje y a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Dusseldorf .
 Versión simplificada:

Los huespedes que lleguen en automovil pueden usar un garaje publico a solo 3 minutos del hotel . _SPLIT_ La estacion de tren Dusseldorf se encuentra a 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra a solo 4 minutos a pie del templo Josho-ji , a 1 , 2 km del parque Shimizuzaka y a 10 minutos a pie de la estacion de metro de Akabane-Iwabuchi , que ofrece acceso directo a las zonas de la Universidad de Tokio y del estadio de Tokyo Dome .
 Versión simplificada:

El templo Josho-Ji esta a solo 4 minutos a pie , y el parque Shimizuzaka se encuentra a 1 , 2 km . _SPLIT_ La estacion de metro Akabane-Iwabuchi se encuentra a 10 minutos a pie , y ofrece acceso directo a las areas de la Universidad de Tokio y Tokio Dome .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se encuentra en el barrio Back Bay de Boston , a 600 metros del centro comercial Copley Place y la calle Newbury , y ofrece WiFi gratuita , desayunos calientes y un centro de fitness .
 Versión simplificada:

Esta propiedad historica se encuentra en el barrio de Back Bay de Boston , a solo unos minutos a pie del Centro de Convenciones de Hynes y de Newbury Street , que tiene varias tiendas . _SPLIT_ Ofrece conexion WiFi gratuita y 2 horas de recepcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se halla a 1 , 3 km del centro de convenciones Lille Grand Palais , a 300 metros del centro de convenciones Nouveau Siecle , a 600 metros de la estacion de tren de Lille-Flandres y a 1 km de la estacion de tren de Lille-Europe .
 Versión simplificada:

El establecimiento se encuentra a 1 , 3 km de Lille Grand Palais , mientras que el centro de convenciones Nouveau Siecle esta a 300 metros . _SPLIT_ La estacion de tren de Gare Lille Flandres se encuentra a 600 metros y la estacion de tren de Gare Lille Europe esta a 1 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se halla a 600 metros del Monumento a Washington , a 700 metros de la estacion de Boston South , a 900 metros del Boston Convention Exhibitors Center y a 3 km del aeropuerto de Logan .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a 600 metros del Monumento de Washington , a 700 metros de la estacion South de Boston , a 900 metros del centro de expositores de convenciones de Boston . _SPLIT_ El aeropuerto de Logan esta a 3 km .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel se situa a 22 km lejos de Bonifacio Port .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 22 km del puerto de Bonifacio . _SPLIT_ El centro de Porto-Vecchio se encuentra a 4 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel situado en el corazon de Berlin , a pocos pasos de Potsdamer Platz , ofrece habitaciones modernas con conexion Wi-Fi gratuita y TV con canales Sky .
 Versión simplificada:

Este hotel ofrece habitaciones con conexion Wi-Fi gratuita , canales Sky TV y un diseno moderno . _SPLIT_ Se encuentra en el corazon de Berlin , a pocos pasos de Potsdamer Platz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel situado en el este de Paris ofrece habitaciones con conexion WiFi gratuita y TV via satelite a solo 10 minutos a pie de la estacion de metro de Nation , que comunica directamente con el Louvre , Montmartre y el distrito financiero de La Defense .
 Versión simplificada:

Este hotel , situado en el este de Paris , ofrece habitaciones con conexion Wi-Fi gratuita y TV via satelite . _SPLIT_ Esta a solo 10 minutos a pie de la estacion de metro Nation , que ofrece acceso directo al distrito comercial Louvre , Montmartre o La Defense .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel sorprende ya desde el exterior por su colorido y su forma: cada planta esta disenada por un arquitecto e interiorista diferente .
 Versión simplificada:

Estar preparado;La decoracion de este hotel puede shock antes de que incluso camine por sus puertas con sus colores y diseno vibrantes . _SPLIT_ Ademas , cada piso ha sido disenado por un arquitecto y un disenador de interiores diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel spa de lujo cuenta con una piscina de borde infinito con fantasticas vistas al parque natural de Geres y al rio Cavado , y cuenta con instalaciones de ultima generacion en un entorno tranquilo .
 Versión simplificada:

Este lujoso hotel con spa cuenta con una piscina de borde infinito con unas vistas fantasticas al parque natural de Geres y al rio Cavado . _SPLIT_ Ofrece instalaciones modernas en un entorno tranquilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel superior de 3 estrellas , con una hermosa fachada Art Nouveau y excelentes conexiones de transporte , esta cerca del famoso bulevar Kurfurstendamm de Berlin , a solo 3 minutos a pie de los grandes almacenes KaDeWe .
 Versión simplificada:

Este hotel de 3 estrellas superior presenta una hermosa fachada de Art Nouveau y goza de excelentes comunicaciones de transporte . _SPLIT_ Se encuentra cerca del famoso bulevar berlines Kurfurstendamm , a 3 minutos a pie de los grandes almacenes KaDeWe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel superior de 4 estrellas , situado junto al parque Olympiapark de Munich , ofrece modernas instalaciones de bienestar , un restaurante internacional con una gran terraza y buenas conexiones en metro con el centro de la ciudad de Munich .
 Versión simplificada:

Este hotel de 4 estrellas se encuentra junto al parque Olympiapark de Munich . _SPLIT_ Ofrece modernas instalaciones de bienestar y cuenta con un restaurante internacional con una amplia terraza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel superior de 4 estrellas , ubicado en medio de la campina del sur de Sauerland , cuenta con instalaciones de bienestar gratuitas , facil acceso a oportunidades deportivas y una ubicacion estrategica entre Siegen y Olpe , cerca del lago Biggesee .
 Versión simplificada:

Este hotel de 4 estrellas se encuentra entre Siegen y Olpe y esta a poca distancia del lago Biggesee , en el sur de Sauerland . _SPLIT_ Esta situado en plena naturaleza y ofrece acceso gratuito a su centro de bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel superior elegante de 3 estrellas , situado a tan solo 200 metros del rio Spree , ofrece habitaciones amplias con conexion WiFi gratuita , sauna y bar salon evocador donde se sirven cocteles .
 Versión simplificada:

Este elegante hotel de 3 estrellas de 3 estrellas , ofrece habitaciones amplias con conexion WiFi gratuita , a solo 200 metros del rio Spree . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de cocteles en el salon / bar atmosferico o relajarse en la sauna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel tradicional esta situado a 6 km del centro de Madras .
 Versión simplificada:

El lugar esta a 6 km de Valluvar Kottam . _SPLIT_ El centro de la ciudad se encuentra a 6 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel tradicional que data de 1749 se encuentra a solo 5 minutos a pie del centro de Landeck y cuenta con un restaurante que sirve especialidades tirolesas y cocina austriaca e italiana .
 Versión simplificada:

Este hotel tradicional , que data de 1749 , se encuentra a 5 minutos a pie del centro de Landeck . _SPLIT_ Alberga un restaurante que sirve especialidades tirolesas y cocina austriaca e italiana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel tradicional y elegante combina la hospitalidad tirolesa con el confort moderno en el corazon de Oetz , al comienzo del valle de Otz , a solo 300 metros del teleferico .
 Versión simplificada:

Este tradicional y elegante hotel combina la hospitalidad del Tirol , con el confort moderno . _SPLIT_ Esta en el corazon de Oetz al comienzo del Valle de Otz , a solo 300 metros del teleferico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ubicado en el centro de Amsterdam esta compuesto por siete edificios de arquitectura tipicamente holandesa del siglo 18 y es ideal tanto para turistas que quieran conocer la ciudad y disfrutar de su amplia oferta cultural , como para viajeros de negocios que buscan combinar sus tareas laborales con la posibilidad de disfrutar de la oferta de ocio de la capital holandesa .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra en el corazon de Amsterdam y comprende siete edificios del siglo XVIII en el estilo tipico holandes . _SPLIT_ Es perfecto para que los turistas estan dispuestos a descubrir la ciudad y disfrutar de la extensa tarifa cultural que tiene para ofrecer , asi como a los viajeros de negocios que buscan combinar el trabajo con la posibilidad de disfrutar de la oferta de ocio de la capital holandesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel ultramoderno de 5 estrellas , que se eleva sobre la playa de guijarros de Agios Fokas , ofrece 2 impresionantes piscinas infinitas , terrazas panoramicas e instalaciones de spa .
 Versión simplificada:

Este modernisimo hotel de 5 estrellas domina la playa de guijarros de Agios Fokas . _SPLIT_ Ofrece 2 piscinas de borde infinito , unas impresionantes terrazas panoramicas y spa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este hotel y restaurante de gestion familiar de Cochem , que sirve cocina deliciosa y vinos selectos , goza de una ubicacion pintoresca cerca del rio Mosela , justo enfrente del impresionante castillo de Reichsburg .
 Versión simplificada:

Este hotel recientemente renovado se encuentra en el centro del casco antiguo de Cochem . _SPLIT_ Ofrece maravillosas vistas al castillo Reichsburg y una excelente ubicacion a orillas del rio Mosela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ibis London Greenwich se encuentra a solo 10 minutos a pie del Observatorio Real y cuenta con recepcion 24 horas , aparcamiento y un bar elegante .
 Versión simplificada:

El ibis London Greenwich se encuentra a solo 10 minutos a pie del Royal Observatory . _SPLIT_ Ofrece servicio de recepcion las 24 horas , aparcamiento y un bar elegante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este icono solo se muestra cuando Viewlib es llamado desde Eeschema ( hacer clic sobre un simbolo en el selector de componentes ) .
 Versión simplificada:

Cerrar Viewlib y coloque el componente seleccionado en Eeschema . _SPLIT_ Este icono solo se muestra cuando Viewlib ha sido llamado desde Eeschema ( haga clic en un simbolo en el selector de componentes ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ideal tiene una base importante: los gobiernos locales son mas eficientes financieramente que el gobierno central .
 Versión simplificada:

Este ideal tiene una importante razon de fondo . _SPLIT_ Los gobiernos locales son mas eficientes financieramente que el gobierno central .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este impasse ya es pronunciado en el sector de la energia relacionado a sectores como el de la agricultura y del desarrollo urbano , segun el informe , que apunto al drastico aumento del consumo de combustibles fosiles , metales y otros materiales que intensificaran el cambio climatico , la contaminacion atmosferica , afectara la biodiversidad y agotara los recursos naturales .
 Versión simplificada:

"Este impasse ya se esta convirtiendo en el sector energetico , que compite con la agricultura y el desarrollo urbano" , dijo el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ( PNUMA ) . _SPLIT_ El estudio tambien senalo el drastico aumento en el consumo de combustibles fosiles , metales y otros materiales que intensifican el cambio climatico y la contaminacion y afectan la biodiversidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este implante anticonceptivo para el brazo libera una dosis baja y estable de hormonas al torrente sanguineo para evitar el embarazo .
 Versión simplificada:

Nexplanon pone una dosis constante y baja de hormona en el torrente sanguineo . _SPLIT_ Nexplanon trabaja hasta 3 anos para prevenir el embarazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este importante minorista ropa espanola , que cuenta con otras tiendas en la Quinta Avenida tanto en la parte baja y alta de West Side cerca Broadway y la calle 66 , ha puesto en marcha esta tienda de 12 . 000 pies cuadrados de Quinta Avenida a finales de 2008 claramente para aprovechar el trafico a pie en []
 Versión simplificada:

Este importante minorista de prendas de vestir espanol , que tiene tiendas en Bonder 5th Avenue y el Side superior West ( Broadway y 66th Street ) , lanzo este Prime 12 , 000 Sq . _SPLIT_ Ubicacion del Pie 5th Avenue a finales de 2008 para aprovechar el pesado trafico de pies callejeros 42 y los visitantes . En cada Boutique Airy , Split-Level , los compradores encuentran [ . . . ]


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este importe se devolvera automaticamente durante el check out si el cliente no ha utilizado ningun consumo / servicio extra , pudiendo abonarse algunos de los servicios detallados .
 Versión simplificada:

Este importe sera automaticamente devuelto a la salida , si no se ha hecho ningun consumo extra . _SPLIT_ Algunos de los servicios detallados pueden ser de pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este impresionante apartamento esta situado en uno de los distritos mas elegantes del suroeste de Mallorca y se esta convirtiendo rapidamente en uno de los lugares mas favorecidos para vivir y se encuentra a poca distancia a pie del magnifico puerto deportivo de Port Adriano con su playa de arena dorada .
 Versión simplificada:

Este fabuloso apartamento esta situado en uno de los distritos mas elegantes del suroeste de Mallorca , que se esta convirtiendo rapidamente en uno de los lugares de residencia preferidos . _SPLIT_ Se encuentra a corta distancia del magnifico puerto deportivo de Port Adriano , con su playa de arena dorada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este impresionante edificio de granito del Renacimiento griego fue construido en 1847 y se encuentra sobre pilotes en lo que alguna vez fue el borde del puerto antes del vertedero .
 Versión simplificada:

Este impresionante edificio de granito se construyo al estilo renacentista griego en 1847 . _SPLIT_ Unos pilotes sostienen la estructura localizada en lo que fuera el puerto frente al vertedero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este incentivo fiscal esta dirigido a empresas ( contribuyentes de sociedades o contribuyentes de primera categoria ) , que declaran sus ingresos reales mediante procedimientos contables completos y permite a dicha empresa obtener un credito fiscal del 35% del monto invertido en I + D en el mismo ano comercial , que esta teniendo un beneficio fiscal directo del 35% de la inversion .
 Versión simplificada:

Este incentivo tributario esta orientado a empresas ( contribuyentes de primera categoria ) que declaren su renta efectiva mediante contabilidad completa . _SPLIT_ Su funcion es la de descontar de los impuestos de primera categoria el 35% del monto invertido en I+D por dicha empresa en el mismo ano tributario , es decir , que obtiene un beneficio tributario directo de un 35% de la inversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este incidente se produce en medio de una polemica racial nacional y los criticos afirman que los sospechosos afroamericanos son mas propensos a que la policia estadounidense aplique una fuerza superior en sus luchas .
 Versión simplificada:

Este hecho ocurre en medio de una polemica nacional racial . _SPLIT_ Y es que los criticos alegan que los sospechosos afroamericanos son mas propensos a que la policia les aplique una mayor fuerza en sus enfrentamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este incomparable paraiso esta situado a tan solo media hora del aeropuerto de Malaga y disfruta de una de las mejores temperaturas de la peninsula , y un extenso litoral de playas , que hacen de Marbella el sitio apropiado para disfrutar del sol y del mar .
 Versión simplificada:

Este unico paraiso se encuentra a solo media hora desde el aeropuerto de Malaga , y disfruta de una de las mejores temperaturas de la Peninsula . _SPLIT_ La larga costa de las hermosas playas hacen de Marbella el lugar ideal para disfrutar del sol y el mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este incorpora un sistema de desplazamiento hacia la parte trasera , que se acciona durante el proceso de descarga , aligerando la presion que el forraje durante el proceso de carga ejerce sobre el mismo , y evitando posibles atascos en el momento de arranque de la rotacion de las cadenas de distribucion del dosificador .
 Versión simplificada:

El dispensador funciona como forraje en la plataforma de descarga obteniendo una distribucion continua y uniforme . _SPLIT_ Incorpora un sistema de desplazamiento en la parte posterior , que se activa durante el proceso de descarga al aliviar la presion del forraje durante el proceso de carga , y evitar un posible bloqueo en el momento de iniciar la rotacion de las cadenas de distribucion del dispensador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este increible postre tiene solo 3ProPoints y te aseguro que mata ese mono de dulce que tenemos todos cuando hacemos dieta Es muy facil de hacer , asi que , a que esperas ?
 Versión simplificada:

4 de marzo de 2012 Thais Este fantastico postre es solo 3 puntos y definitivamente matara a su deseo de dulces . _SPLIT_ Realmente facil de hacer tambien , que estas esperando ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este increible tour por China es adecuado para viajeros de todas las edades , y como con todos nuestros itinerarios , se puede personalizar para satisfacer sus necesidades .
 Versión simplificada:

Esta increible aventura de China es adecuada para viajeros de todas las edades . _SPLIT_ Al igual que con todos nuestros itinerarios , este recorrido se puede personalizar para satisfacer sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este indice de incremento lineal efectivamente crea la mitad de ZEC en el periodo de 20 . 000 bloques , resultando en 125 . 000 ZEC minados en lugar de los esperados 250 . 000 ZEC .
 Versión simplificada:

Este aumento de la tasa lineal crea efectivamente la mitad de la mitad de ZEC_SPLIT_ n El periodo de 20 , 000 bloques que resulta en 125 , 000 ZEC minado en lugar de los 250 , 000 ZEC esperados . Por esta razon , el primer intervalo de la mitad de la mitad es de 10 , 000 bloques mas largos para que la curva monetaria general no se modifique .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este informe analiza como han afectado las nuevas tecnologias a los medios pagados , propios y ganados y plantea los desafios en cuanto a la planificacion de la comunicacion a los que se enfrentan los propietarios de medios , las agencias y las marcas en esta etapa de optimizacion del mix de medios en la que nos encontramos actualmente .
 Versión simplificada:

Este informe explora como las nuevas tecnologias han impactado las formas pagadas , poseidas y ganadas de los medios . _SPLIT_ Considera las tendencias de corta duracion de los cambiadores de juegos duraderos y plantean los desafios de planificacion de las comunicaciones que enfrentan a los propietarios de medios , agencias y marcas en una economia de medios de formato mixto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este informe contiene un resumen de los principales casos tratados y se publica simultaneamente en frances y aleman .
 Versión simplificada:

Este informe contiene un resumen de los principales casos tratados . _SPLIT_ El informe anual se publica simultaneamente en frances y en aleman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este informe de 32 paginas ofrece una vision general de la situacion global de las inversiones en la agricultura , proporciona ejemplos de varios paises y sugiere recomendaciones para futuras inversiones en la agricultura sostenible a pequena escala .
 Versión simplificada:

El informe da una vision general de la situacion global de las inversiones en la agricultura . _SPLIT_ Proporciona ejemplos de varios paises y presentan recomendaciones para futuras inversiones en la agricultura sostenible a pequena escala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este informe especial llegara a mas de dos millones de lectores y tomadores de decisiones en todo el mundo y representa una oportunidad unica para que la Coalicion obtenga publicidad nunca antes vista y aumente la conciencia sobre la seguridad de los productos basicos .
 Versión simplificada:

Este informe especial llegara a mas de dos millones de lectores y autoridades a nivel mundial . _SPLIT_ Tambien representa una oportunidad unica para que la Coalicion obtenga publicidad y concientice con respecto al aseguramiento de insumos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este informe incluye tambien el indice de facilidad para hacer negocios -Ease of doing business index- en el que figura Mauricio como el pais africano con mejor puntuacion en el ranking , por lo que Casa Africa ha invitado al Ministro de Economia y Finanzas de ese pais para que explique las oportunidades de negocio que Mauricio ofrece .
 Versión simplificada:

Este informe tambien incluye la facilidad de hacer indice de negocios , que contiene Mauricio como el pais africano con la mejor puntuacion en el ranking . _SPLIT_ Esta es la razon por la cual Casa Africa ha invitado al Ministro de Economia y Finanzas de ese pais para explicar las oportunidades de negocios que ofrece Mauricio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este informe nos recuerda que una generacion libre de SIDA es aquella en la que todos los ninos nacen libres de VIH y siguen siendolo , desde el nacimiento y durante toda su vida , y significa acceso al tratamiento para todos los ninos que viven con el VIH , dijo Michel Sidibe , director ejecutivo de ONUSIDA: Tambien nos recuerda que la salud y el bienestar de las mujeres deben estar en el centro de la respuesta al sida .
 Versión simplificada:

Este informe nos recuerda que una generacion libre del sida es aquella en que todos los ninos nacen sin VIH y permanecen asi desde el nacimiento y a lo largo de toda sus vidas y tambien significa un acceso al tratamiento de todos los ninos que viven con VIH , dijo Michel Sidibe , Director Ejecutivo de ONUSIDA . _SPLIT_ Tambien nos recuerda que la salud y el bienestar de las madres debe ser el elemento central de la respuesta del sida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este informe nos sirve para poder ofrecer un correcto asesoramiento a nuestros clientes , y es un requisito previo para la redaccion de una solicitud de proteccion , en la que se utilizaran los resultados obtenidos de dicha busqueda para delimitar el alcance de la invencion y como base para la redaccion de una solicitud de patente o de modelo de utilidad .
 Versión simplificada:

Tambien producimos informes sobre la viabilidad de explorar una propuesta , en caso de que se consideren sin proteccion mediante un modelo de patente o utilidad . _SPLIT_ Este informe nos ayuda a ofrecer a nuestros clientes una guia apropiada y tambien se requiere en las solicitudes de proteccion , ya que los resultados obtenidos en el informe de busqueda se utilizan para determinar el alcance de la invencion , ademas de formar la base de la solicitud del modelo de patente o utilidad . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este informe preliminar presenta un mapeo primario de los problemas y asuntos clave asociados con la deuda publica , y senala violaciones legales clave asociadas con la contratacion de la deuda; tambien traza los fundamentos legales sobre los que puede basarse la suspension unilateral de los pagos de la deuda .
 Versión simplificada:

Este informe preliminar presenta una vision primaria de los principales problemas y cuestiones relacionadas con la deuda_SPLIT_ ublica , y senala violaciones legales claves , asociados con el origen de la deuda . Tambien sondea los fundamentos juridicos en los que puede basarse la suspension unilateral de los pagos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este informe se basa en la tercera version de las Directrices de Global Reporting Initiative ( GRI ) , que incluye una serie de criterios e indicadores que tienen como objetivo definir el contenido , alcance y cobertura de un informe , asi como asegurar la calidad de la informacion divulgada .
 Versión simplificada:

El informe ha tenido en cuenta la version 3 de la Guia del Global Reporting Initiative ( GRI ) . _SPLIT_ sta Guia incluye un conjunto de criterios e indicadores que tienen como finalidad definir el contenido de la Memoria , su alcance y su cobertura , asi como garantizar la calidad de la informacion divulgada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este ingrediente , que ya ha sido revisado en varias ocasiones por su seguridad en uso , se presenta nuevamente para su evaluacion como conservante en productos cosmeticos .
 Versión simplificada:

Este ingrediente viene con un pasado problematico . _SPLIT_ Siempre ha sido objeto de varias evaluaciones para determinar su seguridad para su uso en productos cosmeticos , este nuevo mandato tiene la intencion de hacer lo mismo , con limites adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este inicio inesperado y sin fundamento duro de 40 a 45 minutos; sin embargo , la parte georgiana ignoro la provocacion y no tomo represalias .
 Versión simplificada:

Ese ataque inesperado e injustificado duro de 40 a 45 minutos . _SPLIT_ Sin embargo , la parte georgiana hizo caso omiso de la provocacion y no respondio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este innovador sistema , que auna diseno italiano y una tecnica productiva a la vanguardia , permite un decisivo avance hacia los estandares cualitativos que el sector de las energias renovables requiere para mantener asi siempre verde nuestro planeta .
 Versión simplificada:

Este sistema se compone de una matriz solar , bomba de CA de 3 fases y inversor de bombeo solar . _SPLIT_ La filosofia de diseno de alta tecnologia italiana en la parte posterior de este sistema proporciona un paso futuro hacia los estandares de energia renovables verdes que preservaran de manera segura a nuestro planeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este innovador sistema consiste en la instalacion de una camara en la carroceria del coche que permite detectar y grabar a aquellos vehiculos que conducen de manera temeraria y agresiva suponiendo un peligro para los demas conductores y transeuntes .
 Versión simplificada:

Este sistema innovador instala una camara en el cuerpo del automovil . _SPLIT_ Detecta y cinturia de los vehiculos accionados de manera agresiva o peligrosamente , creando riesgos para otros conductores y peatones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este innovador sistema tecnologico permite la identificacion unica de cada prenda a traves de ondas de radiofrecuencia que se graba en un chip dentro de la alarma , lo que proporciona una mayor agilidad en la distribucion y una mayor precision en la gestion de las prendas en las tiendas , redundando en un incremento de la calidad de la atencion al cliente .
 Versión simplificada:

Esta tecnologia innovadora permite la identificacion individual de cada prenda mediante ondas de radiofrecuencia . _SPLIT_ La identificacion de la prenda se registra en un chip dentro de la alarma de seguridad , lo que hace que la distribucion sea mas eficiente y en la gestion de prendas de vestir en la tienda mas precisa , mejorando los estandares generales de servicio al cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este instrumento T-LAB permite individualizar , analizar y modelizar los principales temas que emergen de los textos y , consecuentemente , utilizarlos en ulteriores analisis , tanto de tipo cualitativo como de tipo cuantitativo .
 Versión simplificada:

Esta herramienta T-Lab proporciona una forma sencilla de descubrir , examinar y modelar , los temas principales o temas ( en adelante , el tema "y el 'tema' se usaran sinonyamente ) que emergen de los textos . _SPLIT_ Posteriormente , se pueden explorar mas con varias herramientas , ya sea al mantenerse separado o al combinar enfoques cualitativos y cuantitativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este instrumento de cuerda frotada por arco , que probablemente tiene su origen organologico en la Lira da braccio y Lira da gamba italianas , estaba ligado a la musica de Orpheo en la antiguedad , segun M . Merssenne , y acompanaba la voz magnificamente , como el organo .
 Versión simplificada:

Este instrumento inclinado es muy probable que tenga sus origenes organologicos en la Lira Da Braccio y la Lira da Gamba y tenga corbatas cerca del Orfeo antiguo y su musica , segun M . Merssenne . _SPLIT_ Acompana a la voz magnificantemente , como el organo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este instrumento legal , firmado en Lisboa en 1994 , es un mecanismo de cooperacion entre Europa Occidental y Oriental , haciendo referencia explicita ( entre otras cuestiones ) a la seguridad juridica del proceso de inversion en la cadena energetica .
 Versión simplificada:

Este instrumento juridico fue suscrito en Lisboa en 1994 . _SPLIT_ Es a su vez un mecanismo de cooperacion entre el Oeste y el Este de Europa , que hace una referencia explicita ( entre otros temas ) a la seguridad juridica del proceso inversor en la cadena energetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este instrumento para sentarse multifuncion es portatil , ajustable en altura y admite una variedad de posiciones para sentarse , por lo que nunca se sabe cuando sera util .
 Versión simplificada:

Este asiento multi-funcion es movil , ajustable y le permite adoptar multitud de posiciones . _SPLIT_ Nunca sabe cuando puede serle util .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este instrumento representa claramente una fuente de financiamiento para los gobiernos subnacionales , pero los requisitos de elegibilidad del programa descartan a los municipios mas necesitados , que son los que tienen una capacidad institucional limitada .
 Versión simplificada:

Este instrumento representa ciertamente una fuente de financiamiento para gobiernos subnacionales . _SPLIT_ Sin embargo , los requisitos de elegibilidad del programa excluyen a los municipios mas necesitados , que son aquellos con una baja capacidad institucional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este inteligente sistema , unico en el mercado , ha sido desarrollado para la Kawasaki Z750 ( 2004-2010 ) y la Z1000 ( 2007-2009 ) y abarcara nuevos modelos el proximo ano .
 Versión simplificada:

Este acertado sistema , unico en el mercado , ha sido desarrollado para la Kawasaki Z750 ( 2007-2010 ) y la Z1000 ( 2007-2009 ) . _SPLIT_ ara el proximo ano se extendera a nuevos modelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este intento de capturar el ejercito de Makhno habia fracasado , pero el duelo desigual entre el punado de insurgentes y los ejercitos del estado sovietico no habia terminado .
 Versión simplificada:

La tentativa de captura fracaso . _SPLIT_ Pero el desigual duelo entre el punado de makhnovistas y los ejercitos del Estado bolchevique no estaba aun cerca de su fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este interes nos ha llevado a involucrarnos en la politica en su sentido global , en perfecta conciencia de que no es de la politica de donde viene nuestra salvacion; y esto nos hizo recuperar de nuevo el entusiasmo por los estudios y la ciencia , no por una especie de idolatria o para avanzar profesionalmente , sino por una seriedad que pudiera cavar un cauce cada vez mas profundo del conocimiento , que finalmente tiene su centro en Cristo . .
 Versión simplificada:

Esto ha hecho que nos interesemos por la politica segun la totalidad de sus acepciones , con la conciencia perfecta de que no es de la politica de donde puede venir la salvacion . _SPLIT_ Y tambien ha hecho que nos volvamos a apasionar por el estudio , por la ciencia , no por idolatria o por promocionarnos , sino por una seriedad que ahondase un cauce cada vez mas preciso al conocimiento que , en ultima instancia , tiene su consistencia en Cristo .


Esto ha hecho que nos interesemos por la politica segun la totalidad de sus acepciones , perfectamente concientes de que no es de la politica de donde puede venir la salvacion . _SPLIT_ Y tambien ha hecho que nos volvamos a apasionar por el estudio y la ciencia , no por idolatria o por promocionarnos , sino por una seriedad que ahondase un cauce cada vez mas preciso al conocimiento que , en ultima instancia , tiene su consistencia en Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este interes se puede justificar por varios factores: Primero , el deseo de debatir y co-construir criterios y metodos de trabajo entre investigadores y profesionales que , aunque comparten los fundamentos de la RA , trabajan en diferentes contextos y tradiciones metodologicas; segundo , la necesidad de consolidar estas practicas de investigacion a los ojos de la comunidad academica .
 Versión simplificada:

Por un lado , la voluntad de debatir y co-construir criterios y formas de trabajo entre investigadores/as y profesionales que , aun compartiendo los fundamentos de la IA , trabajan en contextos y marcos metodologicos diversos . _SPLIT_ Por otro , la importancia de consolidar estas practicas investigadoras ante la academia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este interesante documental de Oliver Ressler contesta la nocion de democracia , un termino a menudo mal utilizado para mantener el orden establecido y que al mismo tiempo representa un ideal que millones de personas se desesperan por alcanzar .
 Versión simplificada:

Esta nueva documentacion de video por Oliver Ressler analiza la nocion impugnada de "democracia" , un termino que a menudo se usa mal uso para el mantenimiento del orden . _SPLIT_ Al mismo tiempo , la "democracia" todavia representa un ideal que cientos de millones de personas quieren desesperadamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este intervalo podria utilizarse para repensar muchos aspectos de la estrategia de negociacion , incluso que tipo de acuerdo se pretende .
 Versión simplificada:

Podria aprovecharse tal parentesis para repensar muchos aspectos de la estrategia negociadora . _SPLIT_ Incluso sobre que tipo de acuerdo pretende lograrse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este intervalo se interpreta a menudo como 61 , 8%; asi que a partir de la tendencia que se acaba de dibujar , el 61 , 8% hacia arriba de la linea de tendencia ofrecera este precio como un nivel de resistencia potencial .
 Versión simplificada:

Este intervalo se interpreta a menudo como 61 , 8% por lo que de la tendencia que se acaba de dibujar . _SPLIT_ 61 , 8% hasta la linea de tendencia ofrecera este precio como un nivel de resistencia potencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este itinerario por la ciudad muestra que Salamanca tambien es un lugar abierto , sin trabas , sin fronteras y esto hace que se pueda disfrutar de una manera global y completa , convirtiendose asi en una ciudad plena de todos y para todos .
 Versión simplificada:

Este tour de la ciudad muestra que Salamanca tambien es un lugar abierto , sin limites ni limites . _SPLIT_ Esto significa que se puede disfrutar completamente y por completo , convirtiendose asi en una ciudad de y para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este itinerario semanal se inserta en el sistema pedagogico del Ano liturgico que , inspirado en el Evangelio de Juan ( 16 , 28 ) , nos llama a dirigirnos hacia la Navidad y la Pascua , acontecimientos que preparamos y celebramos con la alegria de la salvacion .
 Versión simplificada:

Este recorrido semanal lo realizamos en el sistema pedagogico del Ano liturgico que inspirado en Jn . _SPLIT_ 16 , 28 , nos hace centrar la mirada en la navidad y en la pascua , preparando estos acontecimiento y celebrandolos en la alegria de la salvacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este jabon es un relajante natural , se utiliza para aromaterapia y tiene un olor citrico amaderado , por la cantidad de limoneno ( 93% ) sirve como antioxidante , antiseptico , antifungico y antiinflamatorio .
 Versión simplificada:

Este jabon es un relajante natural , sirve para la aromaterapia y tiene un olor amaderado citrico . _SPLIT_ Por la cantidad de limoneno ( 93% ) sirve como antioxidante , antiseptico , antihongos y antiinflamatorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este jefe , Grueso [mas o menos , el grandullon] , compra lealtad invirtiendo en los jovenes locales; algunos de ellos pueden haberse beneficiado de trabajar en su flota de taxis .
 Versión simplificada:

Este capo , el Grueso compra lealtades haciendo inversiones en los jovenes . _SPLIT_ Posiblemente algunos de ellos se han beneficiado de empleo en la flota de taxis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este joven es el mas atrevido de todos; es una especie de Don Juan que todos recordamos entre nuestros companeros de la vieja escuela inflamados por la presencia femenina y probablemente alentados por la admiracion de sus amigos , abandona el grupo .
 Versión simplificada:

Este muchacho , el mas lanzado y atrevido entre ellos , es un tipo de Don Juan que todos recordamos entre nuestros antiguos companeros de la escuela o el instituto . _SPLIT_ Inflamado por la presencia femenina y espoleado sin duda por la admiracion de sus colegas ha salido del grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este joven habia trabajado con reformistas y organizaciones sin fines de lucro , y vio claramente lo que estabamos haciendo como diferente y le gusto , e hicimos planes para reunirnos y discutir las cosas mas a fondo .
 Versión simplificada:

Este joven habia trabajado con reformistas y organizaciones sin fines de lucro y vio claramente que lo que estabamos haciendo era distinto , y esto le gusto . _SPLIT_ Hicimos planes de reunirnos y discutir las cosas mas profundamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este joven nos refleja que ha sido un arduo pero excitante recorrido , caidas , dificultades , neumaticos pinchados , y a pesar de esto y mas nunca ha dejado una carrera sin terminar , sin importar que ya no tiene ni siquiera la minima oportunidad de finalizar en las primeras posiciones , las ganas y la necesidad de completar lo empezado son imposibles de ignorar .
 Versión simplificada:

Este joven nos muestra que ha sido un viaje dificil pero emocionante , cae , dificultades , neumaticos planos , pero a pesar de esto , nunca ha dejado una carrera sin terminar . _SPLIT_ Aunque podria no tener la menor oportunidad de terminar en las primeras posiciones , el deseo y la necesidad de completar lo que comenzo es imposible de ignorar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este joven violinista ha obtenido mas de 24 premios nacionales e internacionales en importantes concursos , como el Strad Prize de Salzburgo en 2009 , gracias al cual puede tocar un violin de Antonio Stradivarius de 1729 , y el Gran Premio del concurso Nuevo talento de la Union Europea de Radiodifusion en Bratislava en 2013 .
 Versión simplificada:

El joven violinista ha sido galardonado con 24 premios nacionales e internacionales en prestigiosas competiciones , como la competencia perosi ( Tortona ) y el Premio Paganini en Luxemburgo . _SPLIT_ En 2009 , gano el "Premio Strad" en la competencia de Strad de Salzburgo , por lo que se le proporciono un violin de 1729 Antonio Stradivarius .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este juego de tablero posibilita el ejercicio de la colaboracion entre los participantes , promoviendo la reflexion sobre en que situaciones el uso de la colaboracion es mas efectivo .
 Versión simplificada:

Este juego de mesa fue disenado para permitir que los participantes ejerciten sus habilidades de colaboracion . _SPLIT_ Tambien ofrece reflexion sobre que situaciones el uso de la colaboracion puede ser mas efectivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este juego politico ha derivado en que la Decada para la Inclusion Roma en Espana haya pasado totalmente desapercibida , sin mas pena ni gloria , adaptando el gobierno eso si , una notable hinchada de pecho cuando habla de ese ejemplo de buenas practicas , tratando de ensenar a esos nuevos de la Europa del este , como se hacen las cosas en materia de gitanos .
 Versión simplificada:

Este juego politico ha llevado a una situacion en la que la decada de la inclusion de los romanies ha ido completamente desapercibido en Espana . _SPLIT_ El gobierno , sin embargo , ha mostrado un cofre notablemente inflamado al hablar de ello como un ejemplo de las mejores practicas y se esforzo por "ensenar aquellos nuevos miembros de Europa del Este" como se realizan las cosas con respecto a los problemas romanies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este juego se puede jugar en equipos de 3 a 6 jugadores , en un grupo de amigos , familiares o companeros El equipo debera organizar una estrategia eficiente para contar con el poder de la interaccion colectiva .
 Versión simplificada:

Este juego se juega en equipos de 3 a 6 jugadores , con amigos , familiares o companeros de trabajo . . . _SPLIT_ Cualquier que sea el equipo , tendra que depender de una estrategia eficaz y reproducir el poder de la interaccion colectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este juego sirve para mejorar los habitos alimenticios de los trabajadores facilitandoles pautas adecuadas que redundan en su salud y bienestar , reducir su estres y mejorar su productividad .
 Versión simplificada:

Este juego persigue para mejorar los habitos alimentarios en sus empleados . _SPLIT_ Proporciona orientacion que los ayuden a cuidar su salud y bienestar , reducir su estres y mejorar su productividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este juego solo seguira produciendo fracasos si no tenemos en cuenta las historias nacionales y la capacidad de regulacion interna y si no contamos con procesos reales de participacion en cuestiones fundamentales .
 Versión simplificada:

Este juego seguira produciendo fracasos . _SPLIT_ A menos que tengamos en cuenta las historias nacionales y las capacidades de regulacion internas , a menos que contemos con procesos participativos reales sobre las cuestiones fundamentales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este jueves 18 de octubre se dio inicio en la capital de Armenia , Erevan , al VI Festival Internacional de Musica Khachaturian , que este ano se da en el marco del 115 aniversario del natalicio del famoso compositor armenio que da nombre al evento , Aram Khachaturian .
 Versión simplificada:

El 6 Festival Internacional de Khachaturiano se inicio en Erevan el 18 de octubre . _SPLIT_ En el 115 aniversario de nacimiento del compositor de renombre , nueve conciertos que se celebraran en el marco del mes-Long Festival presentaran el legado musical de Aram Khachaturian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este jueves 23 de noviembre , se celebra una nueva edicion de Culhunting Day , una jornada que pretende poner en valor como la cultura puede ser la palanca de transformacion en las empresas a traves de por ejemplo el arte , la tecnologia , la ciencia , la ingenieria y las matematicas .
 Versión simplificada:

Este jueves , 23 de noviembre , se esta realizando una nueva edicion del Dia de culto . _SPLIT_ El Dia del Culthunting tiene como objetivo mostrar como la cultura puede ser un conductor de transformacion en las empresas a traves de , por ejemplo , tecnologia , ciencia , ingenieria y matematicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este jueves dia 15 de marzo presentamos en Barcelona la IV Edicion del Costa Brava Xtrem Running , que se disputara durante los dias 18-19-20 de Mayo entre Blanes y Port Bou , siguiendo estrictamente el litoral de la Costa .
 Versión simplificada:

Lo invitamos a la ex presentacion de la Ultra Race Costa Brava Xtrem en funcionamiento , el proximo jueves 15 de marzo . _SPLIT_ A las 12:30 en el Museo Colet ( C / Buenos Aires 56-58 ) en Barcelona . Etiquetas: Costa Brava Xtrem corriendo


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este juicio lo da nuestra pobre inteligencia , la inteligencia originaria , la que por su naturaleza es la afirmacion de la positividad de la realidad que se le presenta , que se le ofrece; es la afirmacion amorosa de la realidad segun la naturaleza originaria de la conciencia del hombre , para lo cual el "yo" es impulsado por la naturaleza a aceptar de manera afectiva -y por tanto positiva- la realidad que se presenta .
 Versión simplificada:

Es nuestra inteligencia original , pobre , la que por naturaleza afirma la realidad que tiene delante , la bondad de lo que se despliega ante ella , la que emite este juicio . _SPLIT_ Se trata de una afirmacion amorosa de la realidad conforme a la naturaleza original de nuestra conciencia , por la cual el yo se ve empujado por naturaleza a adherirse afectuosamente y por lo tanto positivo , afirmativo a la realidad que se le presenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este junto al del caben de Remona es uno de los accesos mas comodos al refugio , ya que el desnivel fuerte ya se ha ganado mediante el teleferico partiendo de unos 1800m , en el Cable , estacion superior donde hay una cafeteria .
 Versión simplificada:

Esto , junto con "Caben de Remona" , es una de las formas mas faciles de llegar al refugio , ya que se evitan lo peor de las pendientes usando el teleferico . _SPLIT_ Comenzamos desde 1800m en la estacion superior del teleferico , donde hay una cafeteria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este kit esta disponible solo bajo pedido porque no podemos aceptar demasiados a la vez: la persona que los hace tiene otros trabajos y solo puede producir algunas unidades por semana .
 Versión simplificada:

Este kit solo esta disponible bajo peticion porque no podemos aceptar demasiados pedidos a la vez . _SPLIT_ El artesano tiene otros trabajos y solo puede producir algunas unidades por semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este kit lo guia a traves de los conceptos basicos de una manera practica , con proyectos creativos que construye aprendiendo , gracias a una seleccion de los componentes electronicos mas comunes y utiles con una seleccion de 15 proyectos que parten de una complejidad baja , para le permite aprender lo basico de la electronica , hasta uno importante , utilizando componentes que le permiten controlar el mundo fisico y lanzar diferentes tipos de sensores .
 Versión simplificada:

Este Kit te permite aprender a usar Arduino . _SPLIT_ Podras realizar aplicaciones practicas elijendo dentro de los 15 proyectos [gracias a una cuidada seleccion de los componentes electricos de uso mas comunes] abarcando diferentes niveles de dificultad , empezando con sencillos proyectos , disenados para ensenar los conceptos basicos de la electronica , hasta los proyectos mas complejos que te permitiran descubrir la manera de interactuar con el mundo fisico a traves de sensores y actuadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este kit permite ensayar algunos compuestos quimicos como oxidos , hidroxidos , acidos y sales , ademas de describir las operaciones para realizar cada reaccion .
 Versión simplificada:

Con este kit es posible endayar algunos compuestos quimicos tales como oxidos , hidroxidos , acidos y sales . _SPLIT_ Los procedimientos de realizacion son descritos para cada reaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este lab introduce al lector en Docker y como este puede ser usado para crear un entorno con el stack MEAN , desde la instalacion de Docker hasta un proyecto MEAN completamente funcional .
 Versión simplificada:

Este laboratorio presenta a las personas a Docker y como se puede usar para automatizar la instalacion de la pila media . _SPLIT_ Desde la instalacion de Docker a un proyecto medio completamente funcionando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este largo periplo le llevo al Parque Nacional de Cairngorms , situado en las Highlands escocesas , donde visito las destilerias locales de esa privilegiada region que ademas de atesorar una fauna y bosques unicos , cuenta con destilerias centenarias en las que se fabrica el preciado "Scotch" de acuerdo a las tecnicas tradicionales .
 Versión simplificada:

Esta larga expedicion lo llevo al Parque Nacional de Cairngorms , ubicado en las tierras altas escocesas , donde visito las destilerias locales . _SPLIT_ Esta es una region maravillosa que , junto con su fauna y bosques unicos , alberga destilerias antiguas que producen el preciado escoces , de acuerdo con las tecnicas tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este largo proceso culmino en el Capitulo General extraordinario , celebrado en Roma del 2 de enero al 6 de marzo de 1969 , y dio como fruto unas Constituciones actualizadas que entraron en vigor el 30 de abril de 1969 .
 Versión simplificada:

Este largo periodo culmino en el extraordinario Capitulo General , que tuvo lugar en Roma del 2 de enero al 6 de marzo de 1969 . _SPLIT_ Como resultado , recibimos el texto actualizado de las Constituciones que entraron en vigencia el 30 de abril de 1969 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este largo proceso de valoracion simbolica y patrimonial de Toledo ( y de la pintura del Greco ) da sus primeros pasos con la vision pintoresca y romantica de los viajeros europeos del siglo XIX que acudieron a la ciudad atraidos por su singularidad geografica , historica y monumental , y culmina con las aportaciones de algunos intelectuales , escritores y artistas de la Edad de Plata .
 Versión simplificada:

Este proceso de adquisicion de valor simbolico y patrimonial experimentado por Toledo ( y El Greco ) comenzo con los viajeros europeos del siglo XIX y su gusto romantico y pintoresco;Visitaron la ciudad atraida por su geografia , sus monumentos y su singularidad historica . _SPLIT_ Las ultimas contribuciones artisticas en las que Toledo tuvo un papel importante formulado por intelectuales , escritores y artistas en la era de plata espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este largometraje sera el protagonista de un evento dedicado a los derechos humanos y la recuperacion de la memoria colectiva , y su participacion en el festival contara con el apoyo del Instituto Ramon Llull .
 Versión simplificada:

Este largometraje sera el protagonista de un evento dedicado a los derechos humanos y a la recuperacion de la memoria . _SPLIT_ La participacion en el festival contara con la colaboracion del Institut Ramon Llull .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este lenguaje incluso lo utilizo en espectaculares reelaboraciones de unos sesenta sonetos de Shakespeare , poesia de Bob Dylan y un relato profundamente conmovedor y grafico en quince capitulos versificados de la destruccion del gueto de Varsovia , quizas el mayor monumento al Holocausto que Alemania ha producido . .
 Versión simplificada:

Este estilo propio lo uso en espectaculares adaptaciones de unos sesenta sonetos de Shakespeare , poesias de Bob Dylan y un relato conmovedor y vivido en quince capitulos en verso de la destruccion del gueto de Varsovia . _SPLIT_ Quizas sea este el mayor monumento sobre el Holocausto que Alemania ha creado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este lenguaje tecnico no proviene de la Escritura , pero es fiel a ella , fue necesario , con el fin de comunicar , con precision , las doctrinas de la iglesia acerca de Cristo .
 Versión simplificada:

Este lenguaje tecnico no vino de las Escrituras , _SPLIT_ Pero era fiel a las Escrituras . Y fue necesario para comunicar las doctrinas de la Iglesia sobre Cristo con precision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este levantamiento inspira mucho a estas dos mujeres y les pedi que hablaran sobre las cadenas que pesan sobre las mujeres y la lucha por impulsar una fuerza de cambio .
 Versión simplificada:

Ese levantamiento ha inspirado mucho a Sandra y a Leticia . _SPLIT_ Les pregunto sobre las cadenas que hoy agobian a la mujer y sobre la lucha que se necesita para lograr un cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro , el primero de su tipo para educadoras de enfermeria , es el trabajo de un grupo innovador y creativo de educadoras de enfermeria de todo tipo de programas que deseaban compartir lo que aprendieron durante el transcurso de un proyecto de tres anos en multiples sitios que probo modelos de simulacion y contribuyo al perfeccionamiento del cuerpo de conocimientos relacionados con el uso de la simulacion en la educacion de enfermeria .
 Versión simplificada:

Este libro , el primero en su clase para educadores en enfermeria , es el trabajo de un grupo innovador y creativo de educadores en enfermeria que desearon compartir lo que aprendieron durante el transcurso de un proyecto que se llevo a cabo en multiples sitios a lo largo de tres anos . _SPLIT_ El mismo evaluo modelos de simulacion y contribuyo al refinamiento del cuerpo de conocimiento relacionado al uso de la simulacion en la educacion en enfermeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro , explora en el mundo del Packaging , los aspectos manuales-artesanales , tanto en el diseno , como en la produccion e incluso en el proceso de creacion , es en este ultimo la creacion , donde observamos nuevas maneras de hacer , con soluciones simples , inteligentes , sorprendentes , diferentes a lo que hasta ahora estabamos acostumbrados , que nos abren un mundo creativo .
 Versión simplificada:

Este libro explora el mundo de envasado , los aspectos artesanales de artesania , tanto sobre el diseno y la produccion , un proceso de creacion . _SPLIT_ En este ultimo "La Creacion" es donde observamos nuevas formas de hacer las cosas , con soluciones simples , inteligentes y sorprendentes , diferentes de lo que estabamos acostumbrados hasta ahora , que ahora se abre para nosotros un mundo creativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro analiza el paisaje urbano contemporaneo en Marruecos , con especial enfasis en las manifestaciones y construcciones espontaneas que caracterizan los espacios publicos en las ciudades; un paisaje difuso que suele ser excluido de los analisis urbanos , pero que transmite elementos profundos en la identidad cultural urbana de este pais .
 Versión simplificada:

El libro analiza el paisaje urbano contemporaneo de Marruecos , con especial atencion a las manifestaciones y construcciones espontaneas que caracterizan el espacio publico de la ciudad . _SPLIT_ Es un paisaje difuso , que normalmente permanece excluido de los analisis urbanos pero que trasmite elementos muy profundos de la identidad cultural urbana de este pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro contiene un prologo que podria calificarse como una acusacion moral a las juntas militares que gobernaron el pais durante ese periodo , todo el material recogido esta en manos del sistema judicial argentino , que sera encomendado , de acuerdo con la ley , con la realizacion de las diligencias penales oportunas sobre las gravisimas denuncias formuladas en este informe .
 Versión simplificada:

Este libro contiene un prologo que bien podria definirse como una condena moral a las Juntas Militares que gobernaron el pais durante ese periodo . _SPLIT_ Todo el material recogido esta a disposicion de la justicia argentina , quien sera la encargada de conformidad con las disposiciones legales de adelantar los procesos penales pertinentes por las gravisimas acusaciones senaladas en este Informe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro creado por Francisco Charte , tiene como proposito iniciar a aquellos que no conocen Delphi en su uso enfocado en el desarrollo de aplicaciones moviles , al tiempo que trata de ofrecer , a los usuarios que ya conocen Delphi , la informacion que precisan para dar el salto desde los proyectos tradicionales , a aquellos que tienen por objetivo alguna plataforma movil .
 Versión simplificada:

Este libro , escrito por Francisco Charte , esta dirigido a ayudar a aquellos que no conocen a Delphi en temas relacionados con el desarrollo de aplicaciones moviles . _SPLIT_ Al mismo tiempo , trata de proporcionar a aquellos que conocen a Delphi con la informacion que necesitan para dar el salto de los proyectos tradicionales a los proyectos de aplicaciones moviles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro electronico gratuito ofrece una descripcion general de la funcionalidad de la plataforma Altova FlowForce Server a traves de una serie de tareas y ejemplos de integracion de datos del mundo real , que combinan informacion actualizada del Blog de Altova , el sitio web de Altova y material completamente nuevo . , reunidos en una ubicacion para ayudar a los nuevos usuarios de FlowForce Server a comenzar y sugerir nuevas aplicaciones y eficiencias para usuarios experimentados .
 Versión simplificada:

Este libro electronico gratuito ofrece una introduccion a las funciones de la plataforma Altova FlowForce Server mediante ejemplos reales de integracion de datos creados a partir de informacion del blog de Altova , del sitio web de Altova y material nuevo . _SPLIT_ Se trata de una genial introduccion para los nuevos usuarios de FlowForce Server y una estupenda recopilacion de nuevas propuestas para los usuarios avanzados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro en modo celebracion es una cronica de cosas que pasaron en el Programa sin creditos de la Sala de Arte Joven de la Comunidad de Madrid en su segunda edicion ( 2017 ) , y es tambien una extension coral , a muchas voces , de un sentir sobre la idea de celebrar que sabemos compartido .
 Versión simplificada:

Este libro , en modo de celebracion , es una cronica de cosas que ocurrieron en el programa sin creditos en la Sala de Arte Joven de la Comunidad de Madrid , en su segunda edicion ( 2017 ) . _SPLIT_ T tambien es una extension coral , con muchas voces , de un sentimiento compartido sobre la idea de celebrar lo que sabemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro es un proyecto que incluye su nuevo disco y un libro homonimo en el que cuenta como se enfrenta al proceso creativo de cada una de las canciones y en la que tambien hace algo de balance de algunas de las experiencias que ha acumulado en estos anos de vida y de carrera .
 Versión simplificada:

Este libro es parte de un proyecto doble que incluye el libro y un nuevo lanzamiento de album por el mismo nombre . _SPLIT_ Nos dice como se enfrenta al proceso creativo para todas sus canciones y donde tambien evalua algunas de sus experiencias a lo largo de su carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro es una compilacion de las mejores paginas de todas las libretas que he rellenado durante estos anos , fruto de la libertad creativa y la tranquilidad ( o no ) del dibujar por el placer de dibujar , razon primordial del porque decidi hacer de esto mi profesion .
 Versión simplificada:

Este libro es una compilacion de las mejores paginas de todos los cuadernos de bocetos que he llenado durante estos anos . _SPLIT_ El resultado de la libertad y la oferta creativa ( o no ) , solo dibujando por el bien de dibujo , razon principal por la que decidi hacer todo esto mi profesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro es una seleccion de nuevos discursos teoricos sobre las artes visuales en America Latina , que abordan las caracteristicas del pensamiento critico de la decada de los ochenta , que sigue vigente en la actualidad .
 Versión simplificada:

"Este libro reune una seleccion de los nuevos discursos teoricos sobre las artes visuales en America Latina . _SPLIT_ Se trata del pensamiento critico que caracteriza la decada del 80 y prosigue hasta hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro fue una buena ocasion para la animacion misionera en las parroquias de Juba y de Sudan del Sur en general; se vendieron 2 . 000 copias de la edicion inglesa y se hizo ya una reimpresion de mas de 1 . 500 copias , que ya estan a la venta .
 Versión simplificada:

Este libro represento una buena ocasion para una gran promocion de la mision en las parroquias de Juba y Sudan del Sur en general . _SPLIT_ Ya se han vendido dos mil copias de la edicion en ingles y se ordeno una reimpresion para otras 1 , 500 copias , que ya estan a la venta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro le informa sobre el origen de Dios que no ha sido revelado , y sobre los cielos , y presenta formas de experimentar el poder de Go . . .
 Versión simplificada:

Este libro habla acerca del origen de Dios que no ha sido revelado y acerca de los Cielos . _SPLIT_ Presenta ademas formas para experimentar el . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro lo llevo a ser invitado a hablar en la asamblea mundial de Emaus Internacional en 1984 en Namur , Belgica; Este fue el comienzo de una larga y fructifera amistad con el Abbe Pierre y el Movimiento Emaus , que condujo a la creacion de Emaus en Benin en 1988 .
 Versión simplificada:

Gracias a este libro , es invitado como orador a la Asamblea Mundial de Emaus Internacional en 1984 en Namur ( Belgica ) . _SPLIT_ ste sera el principio de una gran amistad con el Abbe Pierre y el movimiento Emaus , que llevara a la creacion de Emaus en Benin en 1988 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro me hace reir mucho , y si lo leo en un lugar publico , creo que la gente debe pensar que me he vuelto loco .
 Versión simplificada:

Me esta pasando con este libro que me voy riendo solo . _SPLIT_ Y si leo en un sitio publico supongo que la gente debe pensar que me he vuelto loco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro muestra como el metodo PRH de analisis del mundo interior , puede ayudar a descubrir el origen de nuestros actos y pensamientos , asi como a solucionar conflictos interiores y de relacion , y encontrar una dinamica de vida y de realizacion de si mismo
 Versión simplificada:

Este libro muestra como el metodo PRH para analizar el mundo interno puede ayudarnos a descubrir el origen de nuestras acciones y pensamientos . _SPLIT_ Tambien puede ayudarnos a resolver conflictos dentro de nosotros y en nuestras relaciones y descubrir una dinamica de la vida y la realizacion personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro plantea al pequeno lector una reflexion en torno a ideas preconcebidas y topicos sexistas aun presentes en la sociedad , con la intencion de llevarle a la conclusion de que las diferencias de genero no implican ni deben traducirse en diferencias sociales .
 Versión simplificada:

Este libro hace que los lectores se reflejen sobre ideas preconcebidas y los temas sexistas aun estan presentes en nuestra sociedad . _SPLIT_ Apoya la idea de que las diferencias de genero no deben implicar diferencias sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este libro presenta a los lectores el ambiente social y los pensamientos del pueblo de Xinjiang a traves de mas de mil weibo , centenares de fotos , experiencias profundas y las historias con detalles , presentando la unica imagen real de Xinjiang .
 Versión simplificada:

Este libro muestra historias vividas y registra la mente de la gente contemporanea Xinjiang a traves de 1000 interesantes , pero estimulantes de Weibo , cientos de imagenes y gran cantidad de detalles , para reflejar el entorno humanista y social actual . _SPLIT_ Demuestra la "imagen de Xinjiang" a traves de detalles y historias concretas de una manera real y sutil .