Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las intensas jornadas pudimos intercambiar impresiones con nuestros clientes y proveedores , y constatamos un creciente optimismo respecto a la evolucion del mercado .
 Versión simplificada:

Durante esos intensos dias , podriamos intercambiar impresiones con nuestros clientes y proveedores . _SPLIT_ Observamos un creciente optimismo con respecto a la evolucion del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las jornadas de puertas abiertas del Hospital de Sant Pau , los dias 24 y 25 de abril , se proyectara en el pabellon del Carme sobre tres pantallas simultaneamente , creando un espectacular efecto de profundidad y perspectiva en tres dimensiones .
 Versión simplificada:

Producido con el apoyo del Programa de Cultura de la UE 2000 por la Red de Reseau Art Nouveau , la Asociacion Internacional de Ciudades e Instituciones encabezadas por el Ayuntamiento de Barcelona , la pelicula se proyecta simultaneamente en tres pantallas , dando un efecto espectacular de profundidad y perspectiva en tresdimensiones . _SPLIT_ Se mostrara en el pabellon Carme durante los dias abiertos en el Hospital de Sant Pau el 24 al 25 de abril .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las negociaciones de Chungking , le dije al hombre a cargo de Ta Kung Pao que estaba completamente de acuerdo con lo que dijo , siempre que el generalisimo Chiang Kai-shek se encargara de nuestras comidas , de lo contrario , que mas podiamos hacer sino montar una cocina separada ?
 Versión simplificada:

pag . 396 negociaciones de Chungching , dije al responsable de ese diario: "Comparto enteramente su opinion , pero a condicion de que el generalisimo Chiang se encargue de nuestra comida . _SPLIT_ Como el se niega , que podemos hacer sino montar otra cocina ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las peores condiciones del caso , en la primavera de 2016 , el vivero ocupo a seis miembros del equipo a jornada completa para remover de las macetas las malezas existentes y para controlar su crecimiento en los alrededores del estanque ( con el fin de intentar reducir la posterior distribucion y crecimiento de las malezas ) .
 Versión simplificada:

Para las malezas durante unas pocas horas cada semana y para controlar el crecimiento de la maleza alrededor del estanque . _SPLIT_ La reduccion del personal solo de la temporada de crecimiento 2016 a 2017 ha salvado al vivero cerca de $ 36 , 000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las primeras 24 horas , no puede escupir ni enjuagarse , ya que puede ocasionar el desprendimiento del coagulo y provocar un sangrado excesivo .
 Versión simplificada:

No escupe ni enjuague las primeras 24 horas despues de la extraccion . _SPLIT_ Esto podria hacer que el coagulo se separe y resulte en un sangrado excesivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las primeras cinco plagas , que segun la literatura del Midrash , duraron 5 meses , fue el mismo Faraon quien fortalecio su corazon tanto que no escucho las palabras del Eterno .
 Versión simplificada:

Durante las cinco primeras plagas fue el mismo faraon que fortalecio su corazon para no hacer caso a la palabra del Eterno . _SPLIT_ Segun el midrash , las cinco primeras plagas duraron cinco meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las semanas anteriores hemos venido hablando de preparacion para las carreras , y en la misma linea en este post vamos a hablar de como planificar la temporada .
 Versión simplificada:

En las ultimas semanas hemos estado hablando de prepararse para las carreras . _SPLIT_ Mantenerse con este tema , en este post , hablaremos sobre como planificar la temporada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las semanas en que , por motivos de seguridad , no ha sido posible celebrar la Misa para el gran publico , estos jovenes se han sentido privilegiados .
 Versión simplificada:

Durante las ultimas semanas , por razones de seguridad , no fue posible celebrar la misa para el publico en general . _SPLIT_ Estos jovenes se sintieron privilegiados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las sesiones , ensenamos secuencias especiales de pases de energia para desarrollar el Intento , revitalizando nuestros cuerpos a traves de caminatas por la manana y por la noche a traves del enorme paisaje del Croome Estate ( ver el video corto ) respirando y restaurando nuestros cuerpos y mentes .
 Versión simplificada:

Durante las sesiones , ensenamos secuencias especiales de pases de energia para la intencion . _SPLIT_ Tambien revitalizamos nuestros cuerpos tomando paseos por la manana y por la noche a lo largo del enorme paisaje de bienes raices ( vea el video corto ! ) , Practicando los pases , la respiracion y la restauracion de nuestros cuerpos y mentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las siguientes semanas vamos a estar atent@s , asi estaremos list@s a organizar acciones de emergencia si algo grave les sucede a nuestr@s herman@s en San Sebastian Bachajon .
 Versión simplificada:

Durante las siguientes semanas , prestaremos mucha atencion a los nuevos desarrollos en San Sebastian Bachajon . _SPLIT_ De esa manera , si algo grave le sucede a nuestras hermanas y hermanos , estaremos listos para organizar acciones de emergencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las temporadas 1998/99 y 1999/2000 se sembraron cultivos de papa en la finca "Los Copihues" en la IX Region de Chile utilizando un diseno experimental completamente al azar .
 Versión simplificada:

El estudio se llevo a cabo durante las temporadas agricolas 1998/99 y 1999/00 en el predio "Los Copihues" , IX Region , Chile . _SPLIT_ El diseno experimental utilizado fue completamente aleatorizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las tres ediciones , que tienen lugar en octubre , noviembre y el primer trimestre de 2018 , Horge Perez , responsable del departamento de innovacion e investigacion I+ED Lab , con la colaboracion del profesor del area de Management for Creative Industries del IED Barcelona Xavier Olivares; participan en la iniciativa con un workshop sobre Design Thinking .
 Versión simplificada:

El evento incluira tres ediciones , una de octubre , otra en noviembre y otra en el primer trimestre de 2018 . _SPLIT_ Durante la iniciativa , Horge Perez entregara un taller de pensamiento de diseno , el jefe del Departamento de Innovacion e Investigacion de Laboratorio I + ED , en asociacion con Xavier Olivares , un maestro en el Departamento de Gestion de Industrias Creativo de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las ultimas 2 semanas , un equipo de personal partio de Corrientes en el viaje a Belo Horizonte en Brasil donde habia 1600 personas de 80 paises diferentes .
 Versión simplificada:

Durante las ultimas 2 semanas , un equipo del personal salieron de Corrientes por su viaje a Belo Horizonte en Brasil . _SPLIT_ Alli habia 1600 personas desde 80 paises diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las ultimas cuatro decadas , cientos de miles de personas han sido y continuan siendo capacitadas , directamente y a traves de instituciones apoyadas por el PNUD; Se han introducido nuevas habilidades y tecnologias en mas de 150 paises y territorios .
 Versión simplificada:

En los ultimos 40 anos , centenares de miles de personas han recibido y continuan recibiendo capacitacion del PNUD y de instituciones apoyadas por esta organizacion . _SPLIT_ Se han introducido nuevos conocimientos especializados y tecnologias en mas de 150 paises y territorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las ultimas dos decadas , los costarricenses hemos ido adquiriendo conciencia ambiental , fruto de diversas iniciativas , que paso a paso han ido entrando en la mente de las personas , habiendo incorporado en los ultimos anos , conceptos sobre conservacion y manejo de recursos naturales en las diferentes bases , curriculos de educacion media y superior .
 Versión simplificada:

En las dos ultimas decadas , los costarricenses hemos ido adquiriendo una conciencia ambiental , producto de diversas iniciativas , que poco a poco han ido calando en la poblacion . _SPLIT_ Incluso , en anos recientes , han sido incorporados conceptos sobre conservacion y manejo de los recursos naturales en los diferentes planes curriculares de Educacion Basica , Media y Superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las ultimas semanas , los paises del Gran Caribe han tenido que hacer frente a graves perdidas y danos causados por seis grandes peligros naturales: los huracanes Irma , Maria , Jose , Katia y terremotos de magnitud 8 . 2 y 7 . 1 que afectaron a Mexico y otros paises de America Central .
 Versión simplificada:

En las ultimas semanas , los paises del Gran Caribe han tenido que enfrentar perdidas y danos muy serio causado por seis amenazas naturales . _SPLIT_ Los Huracanes Irma , Maria , Jose , Katia , y terremotos de magnitud 8 . 2 y 7 . 1 ocurridos en Mexico , los cuales afectaron a otros paises de America Central .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las ultimas tres decadas , la pequena burguesia tambien se ha inclinado hacia la izquierda --como demuestra el movimiento estudiantil-- y en Portugal el impasse del capitalismo y el odio a las camarillas del capital monopolista , que acuno dinero con la sangre y el sufrimiento del pueblo y el soldados , se ha reflejado en el aislamiento de los circulos muy ricos .
 Versión simplificada:

Durante tres decadas , la pequena burguesia ha ido girando mas a la izquierda como demuestra el movimiento estudiantil . _SPLIT_ En Portugal el callejon sin salida del capitalismo y el odio hacia las camarillas del capital monopolista que acunaron su dinero con la sangre y el sufrimiento de la poblacion y los soldados , se ha reflejado en el aislamiento de los circulos mas ricos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las vacaciones , la vida toma un ritmo diferente; Si le apetece empezar el dia con un bano , el hotel tiene acceso directo al mar desde sus extensos y cuidados jardines hasta las templadas aguas de la costa sur de Madeira .
 Versión simplificada:

Durante las vacaciones , la vida toma un ritmo distinto . _SPLIT_ Si quiere comenzar el dia con un bano , el hotel cuenta con acceso directo al mar desde sus amplios y cuidados jardines hacia las aguas templadas de la costa sur de Madeira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante las visitas a diversas comunidades locales en hospitales , parroquias , hogares infantiles y establecimientos para adultos , en todas partes , ya que queria verlos directamente y comprobar las condiciones en que vivian y servian las Hermanas , se mostraba muy interesada en todo y respondia a las cuestiones mas sencillas sobre nuestra vida o la vida de la Compania en el mundo .
 Versión simplificada:

Durante las visitas de las hermanas en casas individuales , hospitales , casas parroquiales , en establecimientos de ninos y adultos , en todas partes , ella queria ver y tocar directamente las condiciones en las que viven las hermanas y trabajan . _SPLIT_ Estaba interesada en todo y respondio las preguntas mas simples sobre nuestra vida o la vida de la empresa en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante lo anos siguientes , las obras consistirian en el rellenado de la playa hasta el limite en el que quedara la desembocadura del rio Llobregat una vez sea desviado , esto supone ganar entre 450 y 500 metros al mar .
 Versión simplificada:

Durante los anos siguientes , la construccion incluiria el llenado de la playa hasta el punto en que la salida del rio Llobregat se mantendra una vez que se desvia el rio . _SPLIT_ Esto significaria reclamar entre 450 y 500 metros del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los 50 anos de nuestra independencia , esa relacion solo se ha fortalecido , hemos elaborado muchos mecanismos para la corporacion .
 Versión simplificada:

A lo largo de los 50 anos de nuestra independencia , esa relacion se ha ido consolidando . _SPLIT_ Hemos elaborado varios mecanismos de cooperacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los 6 anos siguientes , junto con TDH , evaluamos el proceso de justicia de menores y colaboramos al sistema judicial a desarrollar un codigo de procedimiento para justicia de menores y en la implementacion del mismo ayudamos a establecer equipos multidisciplinarios de seguimiento ( por lo general: un psicologo , un trabajador social y un educador ) y a entrenar a los diversos actores del sistema de justicia juvenil y justicia restaurativa .
 Versión simplificada:

Durante los siguientes 6 anos , junto con TDH , evaluamos el proceso de justicia juvenil , ayudo al sistema judicial a desarrollar un codigo de procedimiento . _SPLIT_ o justicia juvenil y los ayudo en la implementacion de ese codigo . Ayudamos a poner en marcha equipos de seguimiento ( tipicamente un psicologo , un trabajador social y un educador ) y capacito a los diversos actores del sistema de justicia juvenil a la justicia restaurativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los 80 , desarrolla su actividad profesional como programador y analista de procesos de gestion para , al final de la decada , concentrarse exclusivamente en la informatica grafica .
 Versión simplificada:

Durante los anos 80 , desarrolla su actividad profesional como programador y analista de procesos de gestion . _SPLIT_ Al final de la decada , se concentrara exclusivamente en la computacion orientada a graficos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos , los lugares incluidos en la candidatura llegaron a 11: un recorrido de defensa de mas de 1000 km , desde Bergamo hasta Chipre , realizado por la Republica de Venecia .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , los lugares para ser incluidos en la candidatura se fijaron a las 11 . _SPLIT_ Una ruta defensiva que mide mas de 1000 km , desde Bergamo hasta Chipre , construida por la Republica de Venecia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos 1988 a 1996 se publicaron ocho numeros , los cuales tuvieron una notable acogida en la comunidad academica , lo que le permitio figurar en las bases de datos DICE , ISOC y en el Directorio del sistema Latindex , situandola entre las revistas historicas mejor valoradas en los indices de impacto hasta 1996 .
 Versión simplificada:

Entre 1988 y 1996 se publicaron ocho temas , recibiendo una notable bienvenida academica . _SPLIT_ Dicho reconocimiento permitio que la revista apareciera junto con otras prestigiosas revistas de historia legal en las bases de datos de DICE , ISOC y en el catalogo del sistema Latindex .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos 1990 y 1996 en amazonas se realizo la recoleccion de todos los tipos de cacao puro , iniciando con las siembras de cacao criollo puro , donde predomino de acuerdo a las cualidades del suelo y clima amazonico , el cacao hibrido Chuao y Ocumare .
 Versión simplificada:

Durante los anos 1990 y 1996 , la recoleccion en las Amazonas ocurrio con todo tipo de cocos puros , nativos , debido a la siembra de Pure Criollo Cacao . _SPLIT_ Los famosos cocoos hibridos de Chuao y Ocumare predominan , con sus ubicaciones exactas dependiendo de los suelos especificos y el microclima de Amazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos 2005-6 se llevo a cabo una remodelacion total de la casa , con bano en cada habitacion , algunas habitaciones convertidas en oficinas y la biblioteca dividida para dar cabida a los archivos provinciales .
 Versión simplificada:

En los anos 2005-2006 se hizo una remodelacion total de la casa , con instalaciones privadas en cada habitacion . _SPLIT_ Algunas habitaciones de hicieron oficinas y se dividio la biblioteca para dar cabida a los archivos provinciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos 2008 y 2013 ha estrenado mundialmente las obras ganadoras de los compositores M . Farias ( Chile ) y Wei Zhigong ( Shanghai ) del Concurso Internacional de Composicion Frederic Mompou .
 Versión simplificada:

Entre 2008 y 2013 se estreno en todo el mundo las obras de los compositores M . Farias ( Chile ) y Wei Zhigong ( Shanghai ) , ganadores de la competencia de composicion internacional de Frederic Mompou . _SPLIT_ Los compositores como Peregryportoles y Abraham Tena han dedicado algunas de sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos 50 fue renovado por Plutarco quien tambien construyo algunas areas adicionales , hoy es un hotel de 8 habitaciones y una excelente opcion durante tu visita a Xilitla .
 Versión simplificada:

En los anos 50 fue remodelada por Plutarco quien ademas construyo algunas areas . _SPLIT_ Actualmente funciona como un hotel de ocho habitaciones , siendo una excelente opcion para hospedarse en su visita a Xilitla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos 80 fuimos pioneros en la importacion de minerales de cualidades inexistentes en el mercado nacional , lo que nos permitio establecer estrechos acuerdos de colaboracion con nuestros proveedores , que garantizan la continuidad en las especificaciones de las materias primas que importamos y procesamos .
 Versión simplificada:

Durante los anos ochenta , fuimos pioneros en la importacion mineral de cualidades inexistentes en el mercado interno . _SPLIT_ Esto nos permitio establecer asociaciones estrechas con nuestros proveedores que aseguren la continuidad en las especificaciones tecnicas de las materias primas que importamos y procesamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos 81-82 , se desempeno como Trainee para el Area de Comercio Internacional de "Petroleos de Venezuela ( PDVSA ) " ( oficinas de Nueva York ) .
 Versión simplificada:

No sin antes pasar por la empresa Petroleos de Venezuela , S . A . _SPLIT_  ( Oficina de New York ) , durante los anos 81-82 , donde desempeno el cargo de Trainee del Area de Comercio Internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos 90 en Espana se ha producido una notable oscilacion en los niveles de desigualdad y pobreza , con un incremento a mediados de la decada cuando nuevas formas de exclusion social , altos niveles de paro y grandes dificultades para acceder al mercado laboral , especialmente para aquellos surgieron trabajadores con menos recursos .
 Versión simplificada:

En los anos noventa se produjo en Espana una notable oscilacion en la desigualdad y la pobreza . _SPLIT_ Esta aumento a mediados de la decada , cuando aparecieron nuevas formas de marginacion y de exclusion , tasas elevadas de desempleo y notables dificultades de acceso al mercado laboral , muy especialmente entre los trabajadores con menos recursos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos cincuenta , comenzo a experimentar con la geometria , el arte cinetico y la abstraccion , a partir de lo cual produjo su primera serie de Estructuras Transformables , que fueron exhibidas en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la Habana en 1955 , lo que le permitio entrar en contacto con otros artistas cubanos interesados en el neo-plasticismo , el constructivismo y el poscubismo .
 Versión simplificada:

Durante la decada de 1950 , Darie comenzo a experimentar con geometria , asi como arte cinetico y abstracto , produciendo su primera serie de "estructuras transformables" , que se mostraron en el Departamento de Arquitectura de la Universidad de la Habana en 1955 . _SPLIT_ En este punto , entro en contacto con otros artistas cubanos que estaban interesados en neo-plasticismo , constructivismo y post-cubismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos cincuenta Vichy Catalan se consolido como lider del mercado de aguas embotelladas cuando , en 1959 , inauguro la "Novisima" , una linea automatizada de lavado , llenado , taponado y etiquetado de las botellas , que marcaba la primer paso en el largo camino hacia la automatizacion .
 Versión simplificada:

Durante los anos sesenta se mantuvo la tonica de crecimiento de la produccion y las ventas de agua Vichy Catalan . _SPLIT_ En los anos siguientes se consolida como empresa lider del mercado y en la decada de los ochenta se inicia una politica de expansion , con la adquisicion de otras empresas y marcas de aguas minerales naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos de arranque del proyecto piloto la financiacion proviene del proyecto europeo B-Mincome ( UE ) , pero se sustentara con la aportacion de la ciudadania participando y con los recursos que genere el mismo uso de la moneda ciudadana .
 Versión simplificada:

Durante los anos anteriores al inicio del proyecto piloto , la financiacion proviene del proyecto europeo B-Minvenk ( UE ) . _SPLIT_ Estara respaldado por la contribucion de los ciudadanos que participan y con los recursos generados por el mismo uso de la moneda social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos de la Primaria la colaboracion y comunicacion entre los padres y el colegio es esencial para el exito de los estudiantes , es por eso que integramos a nuestros padres y madres en las diferentes actividades que se llevan a cabo en nuestra institucion .
 Versión simplificada:

En la escuela primaria , consideramos la asociacion entre los padres y la escuela esenciales para el exito de los estudiantes . _SPLIT_ Constantemente involucramos a nuestra comunidad de padres a lo largo de las diferentes actividades que tienen lugar en nuestra escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos de la Primera Guerra Mundial , la inflacion y la crisis economica provocaron grandes problemas para la empresa , pero gracias a las buenas relaciones comerciales , la empresa sobrevivio a los tiempos dificiles .
 Versión simplificada:

Los anos de la Primera Guerra Mundial , la inflacion y la crisis economica perjudicaron mucho a la empresa . _SPLIT_ Pese a ello y gracias a sus relaciones comerciales consolidadas , la empresa sobrevivio esa epoca dificil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos de la primera ocupacion turca , solo se hicieron algunos refuerzos y adiciones al castillo , que los turcos conocian como Ich-cale , en otras palabras , el castillo interior .
 Versión simplificada:

En los anos de la primera dominacion otomana , se realizaron en el castillo solo pequenas reparaciones y anadidos . _SPLIT_ El castillo era llamado por los turcos 'Its Kale' , es decir castillo interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos en que la actividad portuaria chilena comenzaba a desarrolarse los medios de transporte de mercaderia tenian vital importancia , Constitucion y Curanipe tuvieron un papel protagonico en el desenvolvimiento de esta actividad , puesto que contaban con astilleros para la construccion de embarcaciones menores encargadas de transportar la mercaderia de los barcos hacia el puerto; estas embarcaciones eran los Faluchos , los cuales cumplieron un papel fundamental antes de que se estableciera la mecanizacion de los puertos .
 Versión simplificada:

Durante los anos en que la actividad portuaria chilena estaba desarrollando el transporte de mercancias fueron vitales . _SPLIT_ Curanipe y la Constitucion tuvieron un papel principal en el desarrollo de esta actividad , porque tenia astilleros para construir pequenos barcos que transportan las mercancias de los barcos al puerto , estos barcos fueron los Faluchos , que desempenaron un papel clave antes del establecimiento de la mecanizacion dePuertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos helenicos , las ciudades fueron destruidas por guerras civiles y luego fueron capturadas por los romanos en el 66 a . C . y en el 395 d . C . , cuando paso a formar parte del Imperio Bizancio .
 Versión simplificada:

Durante los anos helenisticos , las ciudades fueron destruidas por la guerra civil . _SPLIT_ En 66 A . C . fue conquistada por los romanos y en 395 D . C . fue parte del gobierno bizantino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos previos a la crisis mundial de 2008 , hubo naciones como Espana , Finlandia y Francia que crearon fondos estabilizadores para las pensiones de jubilacion con el dinero sobrante del pago utilizado para otras pensiones de jubilacion .
 Versión simplificada:

En los anos previos a la crisis mundial de 2008 , algunos paises como Espana , Finlandia y Francia crearon fondos de estabilizacion de las pensiones_SPLIT_ on el dinero sobrante del pago de algunas pensiones . Las reservas serian guardadas para anos futuros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos que ha durado la Decada , el Estado espanol ha ejercido un rol pasivo en cuanto a liderar los planes de accion propuestos por el Comite Directivo de la Decada , donde su papel ha sido la derivacion de responsabilidades a las organizaciones gitanas y pro-gitanas del pais , claro ejemplo de clientelismo y de lavado de manos .
 Versión simplificada:

Durante los anos de la decada , el Estado espanol ha desempenado un papel pasivo en terminos de liderar los planes de accion propuestos por el Comite Directivo de la Decada . _SPLIT_ Este rol ha sido de la delegacion de responsabilidades a las organizaciones romanies y pro-romanies en el pais , un claro ejemplo de clientelismo y lavado de manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos siguientes , hemos ido creciendo cada ano gracias a nuestras instalaciones en empresas de presencia internacional que buscaban soluciones para ahorrar energia y a las que hemos podido ofrecer soluciones de optimizacion energetica a medida .
 Versión simplificada:

Por cada ano , en ese momento , hemos estado creciendo gracias a nuestras instalaciones en companias internacionalmente activas que buscan soluciones de ahorro de energia . _SPLIT_ Hemos podido ofrecer soluciones de optimizacion de energia personalizadas en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos siguientes , la compania vivio una evolucion y un crecimiento importantes hasta consolidarse como una de las firmas mas especializadas en su sector , ampliandose la gama de productos y abriendose delegaciones en las principales zonas industriales del pais .
 Versión simplificada:

Durante los proximos anos , la compania vivio un importante desarrollo y crecimiento desde convertirse en una de las empresas mas especializadas de su sector . _SPLIT_ El rango de productos se extendio y tambien se cubre en todo el estado , abriendo ramas en los principales sitios industriales del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos siguientes la empresa fue creciendo bajo la filosofia de ofrecer una atencion personalizada y de confianza hacia sus clientes a traves de su asesoramiento , lo que propicio que alcanzase una solidez y situacion en el mercado que le ha hecho ser empresa de referencia en el Suministro Industrial en Gipuzkoa y Navarra
 Versión simplificada:

En los proximos anos , la compania crecio sobre la base de la filosofia de ofrecer un servicio personalizado y confiable a sus clientes . _SPLIT_ Hrough brindando asesoramiento y expandiendo gradualmente su gama de productos de acuerdo con las necesidades de sus clientes . Esto lo llevo a lograr una robustez y una posicion en el mercado que lo ha convertido en una empresa de suministro industrial lider en Gipuzkoa y Navarra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los anos siguientes nos telefoneamos , a veces nos encontramos pero el hechizo de aquellas mananas de niebla romanas no se repitio .
 Versión simplificada:

En los anos sucesivos nos hablamos por telefono , nos encontramos tambien esporadicamente . _SPLIT_ Pero la magia de las brumosas mananas romanas no se repitio nunca mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los censos realizados entre abril de 2006 y abril de 2007 , se tomaron un total de 9990 fotografias de delfines y , de estas , 2567 imagenes fueron de calidad suficiente para su analisis; Se identificaron y catalogaron 382 delfines a partir de muescas y muescas distintivas en sus aletas dorsales y , entre ellos , 153 delfines fueron fotografiados en mas de una ocasion .
 Versión simplificada:

Durante las salidas de campo entre abril de 2006 y abril de 2007 , se tomaron 9990 fotografias de los delfines y de estas , 2567 fueron de calidad suficiente para los analisis . _SPLIT_ En total , 382 delfines fueron identificados y catalogados a partir de sus marcas distintivas en la aleta dorsal y entre estos , 153 delfines fueron fotografiados en mas de una ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los cinco dias de estancia en Bosnia , la delagacion catalana mantendra reuniones con diferentes defensores , como el Ombudsman de la Republica Srpska y el de la Federacion de Bosnia-Hercegovina ( los dos entes territoriales que forman el estado bosnio ) y el Ombudsman estatal de Bosnia-Hercegovina , asi como alcaldes y representantes diplomaticos y militares espanyoles .
 Versión simplificada:

A lo largo de este viaje de cinco dias a Bosnia , la delegacion catalana mantendra reuniones con diferentes defensores del pueblo , como el Defensor del Pueblo de la Republica Srpska y al Defensor del Pueblo de la Federacion de Bosnia-Herzegovina , los dos cuerpos territoriales que forman el estado bosnio . _SPLIT_ Se reunira con el Defensor del Pueblo del Estado de Bosnia-Herzegovina , algunos alcaldes de la ciudad , asi como algunos representantes del Cuerpo y Ejercito Diplomatico Espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los cuarenta anos que nuestros ancestros transitaron por el desierto , HaShem les hacia descender pan del cielo que se llamaba man ( mana ) y por su intermedio le enseno al Pueblo de Israel cual debe ser la actitud correcta ante Sigue leyendo
 Versión simplificada:

Durante los cuarenta anos , nuestros antepasados vagaban por el desierto , Dios les proporciono comida del cielo . _SPLIT_ Esta comida era conocida como Hombre ( Manna ) , y a traves de el , Dios le enseno a Israel como deberian relacionarse con la comida y al sustento . . . . Continuar leyendo


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los descansos entre sermones , el programa consta de himnos y canciones de Sion transmitidos desde la carpa de servicio o de grabaciones , asi como entrevistas y discusiones sobre varios temas .
 Versión simplificada:

Durante las pausas de los servicios se escuche himnos y Canticos del Sion en grabaciones o de la grande tienda . _SPLIT_ Durante las pausas se transmite tambien programas preparadas , entrevistas y conversaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dias 18 a 20 de marzo , tenia lugar en el Marina Bay Sands , Singapur , una nueva edicion de MEDLAB Asia Pacific , feria de referencia internacional y , posiblemente , el evento focalizado en diagnosticos clinicos y laboratorios mas importante del este asiatico .
 Versión simplificada:

Del 18 al 20 de marzo , en Marina Bay Sands en Singapur , tuvo lugar una nueva edicion de MEDLAB Asia Pacific . _SPLIT_ Este evento es una de las ferias comerciales mundiales mas referenciadas y , sin duda , el punto de encuentro mas importante de Asia oriental se centro en los diagnosticos de laboratorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dias 24 y 25 de abril , STOLLER EUROPE recibio la visita de nuestros companeros de STOLLER MEXICO , los cuales estaban interesados en visitar parcelas de citricos de la zona de Murcia y Alicante , Espana .
 Versión simplificada:

Stoller Europe fue visitado por nuestros colegas de Stoller Mexico desde el 24 y el 25 de abril . _SPLIT_ Estaban interesados en visitar algunas parcelas de citricos de Murcia y Alicante , Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dias 27 al 30 de septiembre tendra lugar en Bilbao la reunion del equipo de expertos internacionales que trabajan en el proyecto Europeo Video for All ( Video para todos ) , una iniciativa innovadora financiada por la Union Europea orientada a ofrecer material e informacion a los docentes de lenguas sobre metodologias novedosas , innovadoras y actuales en las que el video sirve de recurso principal para promover una ensenanza mas atractiva , amena y motivadora .
 Versión simplificada:

El 27 al 30 de septiembre , el equipo de expertos internacionales que trabajan en el video del proyecto europeo para todos ( video para todos ) se reunira en Bilbao . _SPLIT_ Esta es una iniciativa innovadora financiada por la Union Europea destinada a proporcionar material e informacion a los maestros de idiomas sobre las metodologias novedosas , innovadoras y actuales en las que el video sirve como el recurso principal para promover una ensenanza mas atractiva , agradable y motivadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dias 4 , 11 y 18 de mayo de 2012 se grabo en Cafe Vinilo ( Buenos Aires ) una serie de shows junto a su quinteto y musicos invitados , demostrando una gran capacidad de realizar Avant Tango y siendo uno de los nuevos referentes del legado Post-Piazzolla .
 Versión simplificada:

Durante el 4 de mayo de 2012 , se registro una serie de espectaculos en el Cafe Vinilo ( Buenos Aires ) , junto con el quinteto de Diego , asi como a varios musicos invitados . _SPLIT_ Demostraron una gran capacidad para interpretar el tango Avant , y se han convertido sin esfuerzo uno de los nuevos representantes del estilo posterior a la piazzolla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dias 9 al 13 de septiembre , tuvo lugar en el Centro de Estudios Europeos de la Universidad de Letonia , la ultima visita de estudio del proyecto CesR .
 Versión simplificada:

Una visita regional de estudio de los socios del proyecto CESR se llevo a cabo en Letonia desde el 9 al 13 de septiembre de 2013 . _SPLIT_ La visita fue organizada por el socio del proyecto de Letonia , el Centro de Estudios Europeo y Transicio ( CETS ) de la Universidad de Letonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dias de la Conferencia Democrata , Lenin escribio: Adoptar una actitud ante la Conferencia Democrata como hacia un parlamento seria de nuestra parte un desatino supremo , el mayor cretinismo parlamentario , porque aunque se proclamara parlamento y el parlamento soberano de la revolucion , de todos modos no puede decidir nada .
 Versión simplificada:

En los dias de la Conferencia Democratica , escribia: "Por nuestra parte , implicaria una falta grave , una manifestacion de cretinismo parlamentario sin ejemplo , comportarnos respecto a la Conferencia Democratica como respecto a un Parlamento . _SPLIT_ Porque , aun cuando se proclamara al Parlamento soberano de la revolucion , no decidiria nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dias de la convocatoria , 3 . 927 personas no convocadas se presentaron en El Aaiun y 495 en la zona de Tinduf; y en los dias siguientes , 8 . 613 individuos , en su mayoria del grupo tribal H61 , tambien se presentaron en El Aaiun .
 Versión simplificada:

Durante las jornadas se presentaron espontaneamente 3 . 927 personas no convocadas en El Aaiun y 495 en la zona de Tindouf . _SPLIT_ En dias posteriores , tambien se presentaron en El Aaiun 8 . 613 personas , en su mayoria pertenecientes a la agrupacion tribal H61 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dias en que se representaban las acciones , se publicaba un anuncio en la prensa o en diferentes medios de comunicacion donde se leia: Estos dias usted encontrara teatro en su ciudad de una manera casual; si por cualquier circunstancia usted no puede salir a la calle , no se preocupe , llame al numero xxx y le daremos teatro por telefono .
 Versión simplificada:

Durante el tiempo , se realizaron esas acciones , ponemos un anuncio en los medios de comunicacion donde se leyo la siguiente nota: "Para los proximos dias , se va a tocar al teatro accidentalmente en su ciudad . _SPLIT_ Si se debe a cualquier circunstancia , no puede salir por las calles , no se preocupe , marque el numero de telefono XXX y le ofreceremos un poco de teatro por telefono " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dias siguientes , otros medios de comunicacion publicaron articulos y editoriales sobre la situacion de las defensoras de derechos humanos en El Salvador y algunos elementos de la prensa han puesto en riesgo a las mujeres y sus familias al publicar los nombres completos de las diecisiete mujeres que se encuentran actualmente en prision . .
 Versión simplificada:

En los siguientes dias , otros medios de prensa publicaron articulos y editoriales hostigando a las defensoras de derechos humanos en El Salvador . _SPLIT_ Algunos comentarios de la prensa han puesto las mujeres y sus familias en riesgo al haber publicado los nombres completos de las diecisiete mujeres actualmente en prision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los distintos pasacalles y bailes al aire libre con la bandas dixieland , tambien haremos algun taster de los bailes relacionados con la musica swing , y el sabado por la tarde las previas de la Jack & Jill .
 Versión simplificada:

Durante los diferentes desfiles y el baile al aire libre con las bandas de Dixieland , tambien participaremos en algunos catadores de baile relacionados con la musica oscilante . _SPLIT_ El sabado por la tarde tendremos la primera parte de la competencia Jack & Jill .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dos anos siguientes , el coche 9007 opero algunos charter mas , pero en noviembre de 1997 la empresa declaro el sistema de tranvias cerrado permanentemente .
 Versión simplificada:

Durante los siguientes dos anos el vehiculo 9007 opero unas cuantas veces mas . _SPLIT_ Pero en noviembre de 1997 la Compania declaro el cierre definitivo del sistema de tranvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dos dias de deliberaciones , los Estados participantes reflexionaron acerca de las principales caracteristicas del trafico ilicito de armas pequenas y ligeras en la region , las estrategias para contrarrestar este fenomeno y trazaron planes para identificar prioridades en vistas de la proxima RevCon3 que tendra lugar en la ciudad de Nueva York entre los dias 18 al 29 de junio del corriente ano .
 Versión simplificada:

Durante las discusiones de dos dias , los Estados participantes deliberaron sobre las caracteristicas clave del comercio ilicito de armas pequenas y armas ligeras en la region , asi como las estrategias para contrarrestar este fenomeno . _SPLIT_ Tambien idearon planes para identificar las prioridades en vista de la proxima RevCon3 que tendra lugar en la ciudad de Nueva York el 18 al 29 de junio de este ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dos dias de deliberaciones , los Estados participantes reflexionaron acerca de las principales caracteristicas del trafico ilicito de armas pequenas y ligeras en la region , las estrategias para contrarrestar este fenomeno y trazaron planes para identificar prioridades en vistas de la proxima RevCon3 que tendra lugar en la ciudad de Nueva York entre los dias 18 al 29 de junio del presente ano .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dos dias de evento , pudimos aprender de la mano de expertos del sector como Miguel Bullon , Alberto Fernandez o Javier Bosch; a la vez que se compartio conocimiento entre franquicias mediante dinamicas colaborativas de design thinking .
 Versión simplificada:

Durante los dos dias del evento , pudimos aprender de expertos del sector como Miguel Bullon , Alberto Fernandez o Javier Bosch . _SPLIT_ Al mismo tiempo , el conocimiento se compartio entre las franquicias a traves de la dinamica de pensamiento de diseno colaborativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dos dias que ha durado Evento Days , han sido muchos los profesionales que se han parado en el stand de Welink VR interesados por conocer los avances de esta tecnologia y con mucha curiosidad por probar las experiencias que ofrece la realidad virtual .
 Versión simplificada:

Muchos profesionales han visitado nuestro stand durante dos dias de feria . _SPLIT_ Los profesionales estaban interesados en los avances tecnologicos y desean demostrar las experiencias virtuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dos dias que ha durado el encuentro se han presentado los planes nacionales de igualdad de genero de todos los paises participantes , analizando los logros y las dificultades de cada pais , asimismo se han celebrado talleres de trabajo grupales para abordar todas las etapas del proceso contando con la participacion de las instituciones congregadas , representantes de la sociedad civil y especialistas internacionales .
 Versión simplificada:

Durante la reunion de dos dias , se presentaron los planes nacionales de igualdad de genero de todos los paises participantes , se analizaron los logros y las dificultades en cada pais y se celebraron talleres de trabajo grupales para abordar todas las etapas en el proceso . _SPLIT_ Asistieron las instituciones congregadas , representantes de la sociedad civil y especialistas internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los dos periodos precedentes , los terrenos no cubiertos de agua no eran muy extensos y seguian siendo pantanosos y frecuentemente inundados; por eso solo habia animales acuaticos o anfibios .
 Versión simplificada:

Durante los periodos precedentes , los terrenos que las aguas no cubrian fueron poco extensos; aun asi , eran pantanosos y con frecuencia quedaban sumergidos . _SPLIT_ Por esa razon solo habia animales acuaticos o anfibios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los inicios de la epoca cristiana de Egipto se habia construido un monasterio en esa zona , hecho que justifica por que este antiguo complejo de templos recibio el nombre de Deir , o monasterio .
 Versión simplificada:

Durante la epoca cristiana primitiva de la vida de Egipto , se construyo un monasterio en esta area . _SPLIT_ Esto explica por que el antiguo complejo del templo se llamo un deir o monasterio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los juegos se notaran las areas de confusion de color , luego se debe investigar el grado de deficiencia usando la prueba del Panel 16 .
 Versión simplificada:

Durante el juego se notara las areas de confusion de colores . _SPLIT_ Pues , el grado de deficiencia debe ser investigado usando el test del Panel 16 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los mas de 10 anos que llevo tratando con enfermos de Alzheimer y tambien con sus familiares , siempre hay una pugna por querer saber que es la calidad de vida en la enfermedad de Alzheimer , quien sufre menos o a quien se le estan dando mas o menos oportunidades de tener una vida digna .
 Versión simplificada:

Durante mas de 10 anos , he estado tratando con pacientes con Alzheimer y sus familias . _SPLIT_ Una cuestion recurrente es el intenso entorno , el significado de la calidad de vida en la enfermedad de Alzheimer , aquellos que sufren menos o quienes reciben mas o menos oportunidades para tener una vida adignificada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los mas de veinte anos que GES lleva trabajando para las energias renovables , muchos han sido los jovenes profesionales que se han formado en la compania , encontrando una profesion con gran futuro en una multinacional de gran proyeccion .
 Versión simplificada:

GES ha estado trabajando para el sector renovable durante mas de 20 anos . _SPLIT_ Durante este tiempo , muchos jovenes profesionales han sido capacitados en la empresa , uniendose a un trabajo con las oportunidades perdidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los meses de cierre , no solo reparamos y reconstruimos lo que habia sido danado; tambien realizamos mejoras sustanciales tanto en la estructura como en la decoracion de la masia .
 Versión simplificada:

Durante los meses de cierre nos dedicamos no solo a reparar y reconstruir lo danado . _SPLIT_ Tambien realizamos mejoras sustanciales tanto en la estructura como en la decoracion de la casona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los meses de marzo y abril , y como cada ano , Palma del Rio se viste de naranja a traves de multitud de actividades con el objetivo principal de poner en valor el cultivo mas tradicional y que mejor nos representa , La Naranja de Palma del Rio .
 Versión simplificada:

Cada ano , de marzo y abril , Palma del Rio prepara muchas actividades relacionadas con las naranjas para celebrar , la cultivo de citricos mas importantes del mundo . _SPLIT_ Estamos orgullosos de estar representados por el singular naranja de Palma del Rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los meses de verano las compuertas permanecen cerradas y excluidas del sistema; en los meses invernales un termostato proporcional que controla la temperatura del agua controlara la apertura de las compuertas; con estas completamente abiertas procedera , si es necesario , a la detencion proporcional de los ventiladores .
 Versión simplificada:

Durante los meses de invierno , un termostato proporcional para verificar la temperatura del agua controlara la abertura de los amortiguadores . _SPLIT_ Cuando esta completamente abierto , tambien sera responsable de la parada proporcional de los fanaticos , donde sea necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los meses de verano ofrecemos una programacion musical diaria , cene bajo las estrellas mientras disfruta de un combo de jazz , noches de soul , o la magia de una guitarra y una voz .
 Versión simplificada:

Durante los meses de verano , ofrecemos una programacion musical diaria . _SPLIT_ Cena bajo las estrellas mientras disfruta de un combo de jazz , noches de alma o la magia de una guitarra y una voz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los meses del certamen se han obtenido mas de 2000 votos solo para las tres aportaciones ganadoras , y ademas de ellos han participado 32 participantes mas , representando ciudades de todas entre Gran Canaria , Sevilla y Oporto a Alicante Incluso hemos tenido aportaciones de Ultrera y Olesa de Montserrat .
 Versión simplificada:

Durante los dos meses que ha durado el concurso solo entre los tres ganadores se han reunido mas de 2000 votos . _SPLIT_ Junto a ellos , 32 participantes mas se han apuntado a la propuesta , representando a ciudades tan diferentes como Las Palmas , Sevilla , Oporto o Alicante , e incluso a pueblos como Utrera u Olesa de Montserrat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los meses mas calidos , puede visitar el Lounge Bar Restaurant "Malabar" junto a la zona de la piscina del hotel , que se ha convertido en uno de los puntos calientes de Atenas en el verano .
 Versión simplificada:

En los meses mas calidos podra visitar el bar restaurante "Malabar" , situado junto a la piscina . _SPLIT_ Se trata de uno de los locales mas concurridos de Atenas en verano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los meses siguientes , Simon confio progresivamente a Nathan con mas y mas responsabilidades , y ahora , trabajando a menudo con Moshe , se especializo en ventas .
 Versión simplificada:

En los meses siguientes , Simon le daria a Nathan cada vez mas responsabilidades . _SPLIT_ Nathan pasaria bastante tiempo con Moshe y se especializaria en la politica de compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ocho dias que dura el Festival Internacional de Cine Mediterraneo de Tetuan , a traves de todos los generos que nos ofrece el cine , se establece un puente cultural de convivencia , solidaridad y apertura hacia el otro , tanto para tetuanies como para profesionales y visitantes .
 Versión simplificada:

En el espacio de mas de ocho dias , el Festival establece conexiones entre generos y ofrece cine como un puente cultural para la coexistencia , la solidaridad y la apertura a la otra . _SPLIT_ En este espiritu , la audiencia del Festival incluye tanto a los habitantes como visitantes de Tetuan en igual medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los pasados 21 , 22 y 23 noviembre tuvo lugar en la Escuela de Ingenieria de Minas de la Universidad Politecnica de Madrid el 1er Simposio de Patrimonio Cultural y Natural ICOMOS Espana al que el arquitecto Jaime Baladron Laborda acudio como ponente en representacion de INERIA Management , con una ponencia titulada Patrimonio Arquitectonico inmaterial: Analisis Bioclimatico de la Arquitectura Popular espanola .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 21 de noviembre , 22 y 23 , el "1er Simposio del Patrimonio Cultural y Natural de Icmos Espana" a la que el arquitecto Jaime Baladron Laborda asistio como orador en nombre de la Gestion de Inerias , _SPLIT_ Tubiamos lugar en la escuela de ingenieria minera de la Administracion de la Universidad Politecnica de Madrid . La presentacion de Jaime Baladron se titulo "Patrimonio arquitectonico intangible: analisis bioclimatico de la arquitectura popular espanola" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los pasos migratorios , aparte de las zonas citadas , adquieren especial importancia la atalaya de Albercutx ( Pollenca ) en el paso prenupcial y el Cap Salines ( Ses Salines ) en el postnupcial , donde se juntan ornitologos de la isla para ver el paso de rapaces y otras especies migrantes como la ciguena comun Ciconiaciconia y la negra Ciconianigra , grullas Grusgrus
 Versión simplificada:

Lejos de las areas citadas , los puntos que son de gran importancia durante el periodo de apareamiento . _SPLIT_ Re la Watchtower de Albercutx ( Pollenca ) durante el periodo antenuptial y la tapa SES Salinas durante el periodo de post de reproduccion . Estos son los lugares donde los ornitologos de diferentes partes de la isla se reunen para observar el paso del Raptor y otras especies migratorias como la cenconiaciconia de la ciguena y la grua negra , Ciconianigra , Grusgrus . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros 25 anos de la revolucion socialista de Cuba , se popularizaron ciertas frases , como "estimulo moral" , "trabajo voluntario" , "obrero-guardia" y muchas consignas que eventualmente quedaron atras .
 Versión simplificada:

Durante los primeros 25 anos de "revolucion socialista" , ciertas frases cobraron celebridad en esta isla . _SPLIT_ Como "estimulo moral" , "trabajo voluntario" , "guardia obrera" y muchas otras que luego el tiempo se encargaria de ir dejando atras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros 5 meses , la conexion entre Donostia-San Sebastian y Barcelona ha sido el servicio mas demandado con 10 . 081 usuarios , seguido de Bilbao - Barcelona con 8 . 480 pasajeros .
 Versión simplificada:

En estos primeros 5 meses , la relacion que comunica Donostia-San Sebastian con Barcelona ha sido la mas demandada , con 10 . 081 viajeros . _SPLIT_ A continuacion , se ha situado Bilbao - Barcelona , con 8 . 480 clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros anos , la atencion estaba tensa por su adaptacion a todos , pero ahora esta gran preocupacion desaparecio y algo se filtra por la atencion: siempre pequenas cosas , tenues , ligeras e inocentes .
 Versión simplificada:

La atencion que en los primeros anos estuvo tensa porque tenia que amoldarse a todo , al no tener ya esa gran preocupacion , empieza a dejar filtrar alguna cosa . _SPLIT_ Y siempre esas pequenas cosas son tenues , ligeras , inocentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros anos como profesional en el mundo de los RRHH desarrolla tareas de Responsable y Director de Negocio en diversas companias , hasta que en 1999 se incorpora a Riba Nogues Executive Search , responsabilizandose de toda la division de RRHH y desarrollando proyectos de busqueda de directivos como consultor senior .
 Versión simplificada:

Durante sus anos iniciales como profesional en el sector de recursos humanos , ocupo los puestos de administrador y director de negocios en varias companias antes de unirse a Busqueda Ejecutiva Riba Nogues en 1999 . _SPLIT_ Alli se encargo de toda la division de recursos humanos y desarrollo proyectos de busqueda ejecutiva como consultor principal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros anos de su funcionamiento , habia relativamente pocos prisioneros judios; No fue hasta la primavera de 1944 , cuando comenzaron las evacuaciones de los campamentos en el este , que el numero comenzo a aumentar .
 Versión simplificada:

Al principio , habia pocos prisioneros judios . _SPLIT_ Recien en la primavera de 1944 , cuando comenzaron las evacuaciones de los campos en el este , la cantidad de prisioneros judios comenzo a aumentar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros anos nos sentimos dependientes de ellos y , incluso el simple hecho de que nos miraran , nos reconforto mucho .
 Versión simplificada:

En los primeros anos nos sentimos dependientes de ellos . _SPLIT_ Y , el simple hecho de que nos esten mirando , se constituye en seguridad para nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros cuatro anos se celebro en Barcelona con una programacion de creadores internacionales principalmente alemanes , mientras que entre 2012 y 2014 se realizaron dos ediciones al ano: una en Berlin , con artistas catalanes , y la otra en Antic Teatre con artistas de Berlin .
 Versión simplificada:

Las cuatro primeras ediciones tuvieron lugar en Barcelona con un programa de actuaciones de creadores internacionales , principalmente alemanes . _SPLIT_ Entre el 2012 y el 2014 se realizaron dos ediciones anuales: una en Berlin , con artistas catalanes; y otra en el Antic Teatre con artistas berlineses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros dias despues del tratamiento es normal sentir cierta molestia que va de leve a moderada , especialmente al momento de masticar con la pieza tratada , esta molestia puede ser mayor si previo al inicio del tratamiento la pieza presenta dolor severo o una infeccion o absceso .
 Versión simplificada:

Durante los primeros dias posteriores al tratamiento , es normal sentir un poco de incomodidad que va de la luz a moderada , especialmente si se usa el diente tratado para masticar . _SPLIT_ El inconveniente puede ser mayor si el diente causo un dolor intenso debido a una infeccion o un absceso al inicio del tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros ocho anos trabajamos constantemente en recuperar la selva sembrando arboles nativos y frutales para poder crear un ambiente sustentable y sostenible para el bienestar de nuestros monos .
 Versión simplificada:

Los primeros ocho anos se gastaron rejuveneciendo la isla plantando mas de 70 especies de arboles y frutos , y seguimos trabajando constantemente para ampliar la diversidad del habitat de la isla . _SPLIT_ Ahora llena de fauna y flora , nos esforzamos por crear un ambiente autosuficiente para que los monos vivan libres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los primeros siglos de nuestra era , el budismo , y luego el hinduismo , ambos procedentes de la India , estan muy difundidos en Nepal; la organizacion arquitectonica y urbana nunca estara disociada del area religiosa .
 Versión simplificada:

Durante los primeros siglos . , La practica del budismo indio , entonces del hinduismo , se generalizo en Nepal . _SPLIT_ A partir de este momento , la arquitectura y la planificacion urbana no se pueden disociar de la religion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los proximos cinco anos , la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Alfeld , que se construyo a principios de la decada de 1980 , sera restaurada y acondicionada para el futuro .
 Versión simplificada:

La planta de tratamiento de la ciudad de Alfeld se construyo a principios de los 80 . _SPLIT_ A lo largo de los proximos 5 anos , la planta de tratamiento sera restaurada y hecha de acuerdo con las exigencias del futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los seis meses que trabaje en esa region , monte a caballo de pueblo en pueblo , y de asentamiento en asentamiento , en varias direcciones , y predique el Evangelio cuando tuve la oportunidad .
 Versión simplificada:

Durante todos los seis meses que labore en la region , me movilice a caballo de un pueblo a otro , de un asentamiento a otro y en varias direcciones . _SPLIT_ Predique cada vez que tuve oportunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los seminarios , el esperanto aparece como una herramienta , una lengua de trabajo o filosofia para resolver problemas de comunicacion u otros de la sociedad moderna , por lo que no se habla de esperanto como un tema aislado .
 Versión simplificada:

Durante los seminarios , Esperanto , ya que un idioma es en si , rara vez el tema se ocupa de la mano . _SPLIT_ En su lugar , funciona como una herramienta de comunicacion: Peluza las discusiones para los participantes de los antecedentes o actos enormemente diferentes como un constructo linguistico para abordar las preguntas filosoficas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los seminarios , se captaron varios momentos mediante instax y se recogieron en una capsula del tiempo , que se guardara en algun lugar de las instalaciones de Fujifilm y se abrira dentro de diez anos .
 Versión simplificada:

Durante los talleres , varios momentos de Instax fueron capturados y recogidos en un momento . _SPLIT_ Capsula , que se colocara en algun lugar de las instalaciones de Fujifilm , que se abrira en 10 anos . El objetivo es revivir la emocion del mismo momento en que se tomo la imagen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los siglos IX y XI Venecia vivio un periodo prospero al convertirse en un importante enclave comercial llegando a ser la capital mercantil del mar Adriatico , Venecia se convierte en una ciudad de gran importancia no solo desde el punto de vista comercial , sino tambien desde los puntos de vista militar y politico .
 Versión simplificada:

Durante los siglos 9 y 11 , Venecia experimento un periodo de prosperidad , ya que se convirtio en un importante enclave comercial , lo que lo convirtio en la capital mercantil del Adriatico . _SPLIT_ Venecia se convirtio en una ciudad de gran importancia , no solo desde un punto de vista comercial , sino tambien de un militar y politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los siglos VIII y IX , las principales potencias mediterraneas , Bizancio , el Islam y el reino Carolingio , parecen haberse olvidado de las Islas Baleares , efectuandose solo alguna que otra incursion islamica contra las islas , las cuales terminan en el ano 902 con la rendicion catalana al Emirato de Cordoba .
 Versión simplificada:

Durante los siglos XII y 9 , parece que las principales potencias mediterraneas ( Bizancio , el Islam y el Reino Caroliniano ) se olvidaron de las Islas Baleares . _SPLIT_ Sin embargo , se realizaron algunas incursiones islamicas contra las islas que terminaron con la conquista catalana por el Emirato Cordoba en el ano 902 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los siglos XVI y XVII el lugar se vio asaltado en diversas ocasiones por piratas ingleses , lo que forzo su abandono , pasando a ser su templo iglesia parroquial y reconvirtiendose parte de las dependencias monasticas en casa rectora durante el siglo XVIII .
 Versión simplificada:

Durante los siglos XVI y XVII , el lugar fue atacado en varias ocasiones por principiantes ingleses , lo que llevo a su abandono . _SPLIT_ A partir de entonces se convirtio en una iglesia parroquial y parte del complejo del monasterio se convirtio en una rectoria durante el siglo XVIII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los siglos pasados , la tierra ha servido como telon de fondo para multiples intercambios culturales a lo largo de las Rutas de la Seda y ha sido un importante punto de encuentro para varias poblaciones .
 Versión simplificada:

A lo largo de los siglos , el paisaje ha proporcionado el marco en el que se han producido intercambios interculturales a lo largo de las carreteras de seda . _SPLIT_ Incluso hoy en dia , continua sirviendo como un punto focal importante entre las poblaciones diversas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los siguientes 10 minutos , Gonzalo se sento en su automovil mientras mas y mas policias se reunian , apuntandolo con sus armas y gritando ordenes .
 Versión simplificada:

Gonzalo se sento en su carro unos 10 minutos . _SPLIT_ Llegaron mas patrullas , lo encanonaron , le gritaron ordenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los siguientes 13 dias se desplazo por toda la costa sur de Madeira y en varias ocasiones pudimos constatar su recuperacion y tambien que se estaba alimentando sola , aunque su zona posterior permanecio inactiva .
 Versión simplificada:

Durante los 13 dias siguientes se desplazo por la costa Sur de Madeira . _SPLIT_ Pudimos comprobar en varias ocasiones que se iba recuperando , aunque seguia sin mover su parte posterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los siguientes diez anos , dirigio un equipo internacional de investigacion de medicina espacial que trabajo con la NASA para apoyar dos docenas de misiones en el transbordador espacial y la estacion espacial MIR y ahora tiene su propia fundacion que tiene como objetivo inspirar el aprendizaje ambiental a traves del arte de la fotografia .
 Versión simplificada:

Durante los diez anos siguientes dirigio un equipo internacional de investigacion sobre medicina espacial que trabajo con la NASA en apoyo de veinticuatro misiones del transbordador espacial y la estacion orbital Mir . _SPLIT_ Actualmente tiene una fundacion propia cuyo objetivo es inspirar el aprendizaje sobre temas ambientales por medio de la fotografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los sismos pasados del 7 y 19 de septiembre de este ano en Mexico , fueron afectadas poblaciones en extrema pobreza en los Estados de Oaxaca , Chiapas , Puebla y Morelos donde las acciones de rescate , reconstruccion y ayuda aun no son suficientes para garantizar el minimo de calidad de vida de esta poblacion en necesidad .
 Versión simplificada:

Durante los terremotos del septimo y 19 de septiembre de 2017 en Mexico , las comunidades vulnerables en los estados de Oaxaca , Chiapas , Puebla y Morelos se vieron afectados . _SPLIT_ Las operaciones de rescate y reconstruccion , y la ayuda no son suficientes para garantizar la calidad de vida minima a las comunidades necesitadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los tours proveemos chubasqueros en caso de lluvia .
 Versión simplificada:

Durante los recorridos , proporcionamos los impermeables . _SPLIT_ No te preocupes en caso de lluvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los tres dias de escrutinio tecnico y administrativo , los pilotos , pilotos y tripulaciones estaran concentrados en sus toques finales , pero de momento es un momento de disfrute para los numerosos espectadores y mentes curiosas que han llegado a Mar del Plata .
 Versión simplificada:

Durante las tres jornadas de verificaciones tecnicas y administrativas , los pilotos y equipos estaran bien ocupados intentando ultimar el cumplimiento de todos los imperativos . _SPLIT_ Sin embargo , a los numerosos espectadores y curiosos que se desplacen a Mar del Plata tampoco les faltaran cosas que hacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los tres eventos que tomaron lugar en los meses de agosto , septiembre y octubre , en Cafe Azul Selva , Restaurant La Lupita y Restaurant La Paloma , los invitados pudieron disfrutar de un entretenido brunch , donde la marca les mostro diferentes recetas y preparaciones para consumir este nuevo integrante del portafolio , desde paletas de helado hasta exquisitos cocktails , al estilo Puro Sabor .
 Versión simplificada:

Tres eventos tuvieron lugar en los restaurantes de Cafe Azul Selva , La Lupita y La Paloma en agosto , septiembre y octubre , con asistentes disfrutando de un brunch entretenido . _SPLIT_ Durante los eventos , la marca demostro diferentes recetas y preparaciones para consumir este nuevo vino de cartera , desde paletas hasta deliciosos cocteles en todo se trata de estilo de sabor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los tres siglos de su existencia fueron muchas sus actividades , desde los contratos de los tabacos a las industrias de la porcelana , si bien es en los transportes que se encuentra su linea de continuidad .
 Versión simplificada:

Durante tres siglos , las actividades comerciales familiares han sido extensas , que van desde el contrato de tabaco hasta la industria de la porcelana . _SPLIT_ Sin embargo , es en transporte que se puede rastrear una linea de continuidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 10 anos , las tapas de las columnas eran lo mas populares de los clientes , especialmente en los campos de residenciales y comercios debido al vinilo es un bajo mantenimiento , era idea sleccion para valla contra oxidacion .
 Versión simplificada:

Vinyl Post Cap se ha convertido en una opcion muy popular para agregar a los clientes residenciales y comerciales de Link Fence en los ultimos 10 anos . _SPLIT_ El vinilo se ha vuelto popular porque es una opcion atractiva , de bajo mantenimiento y resistente a la intemperie para cualquier proyecto de cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 12 anos he ganado experiencia en promover proyectos comerciales especialmente en el mercado de propiedades de lujo .
 Versión simplificada:

Continuo colaborando con un reconocido desarrollador de propiedades comerciales en el Reino Unido , ganando mas experiencia trabajando con equipos de fondos variados . _SPLIT_ Con el tiempo llego a concentrarse en el desarrollo de la propiedad , con especial enfasis en el mercado de lujo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 15 anos , nuestras categorias de productos han experimentado grandes innovaciones , todas ellas resultado de anos de investigacion llevada a cabo en nuestros laboratorios pero tambien de la participacion de los muchos consumidores que han probado y valorado nuestras ideas .
 Versión simplificada:

En los ultimos 15 anos , todas las categorias de nuestros productos han visto importantes innovaciones . _SPLIT_ Han visto la luz despues de anos de investigacion , tanto dentro de nuestros laboratorios como con personas como tu que han probado nuestras ideas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 15 anos he trabajado simultaneamente como pintora y docente y siempre me he preguntado sobre la posibilidad de realizar una serie de obras relacionadas con este mundo , paralelas a la pintura , que tanto ha aportado a mi vida y me ha permitido crecer .
 Versión simplificada:

Durante unos 15 anos he ejercido de manera paralela mi labor como pintor y la practica docente . _SPLIT_ Siempre me habia cuestionado sobre la posibilidad de realizar una serie de trabajos relacionados con este mundo que paralelo a la pintura , me ha aportado y me ha permitido crecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 19 anos , he vivido y trabajado en muchos paises como fotografo para agencias de noticias cubriendo conflictos o realizando reportajes documentales a largo plazo sobre temas sociales .
 Versión simplificada:

Los ultimos 19 anos he vivido y trabajado en muchos paises . _SPLIT_ Trabajando como fotografo para agencias de noticias que cubren conflictos y creando documentales a largo plazo en temas sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 20 anos , el Morgan Stanley Capital International World Index habia tenido un rendimiento anualizado total del 14 , 6% , en comparacion con un rendimiento anualizado total del 14 , 1% de las acciones totales del Fondo , y el Indice de bonos del gobierno mundial de Salomon Brothers habia tenido un rendimiento anualizado del 9 , 9 por ciento , en comparacion con un rendimiento anualizado del 10 , 9 por ciento para la cartera de bonos del Fondo .
 Versión simplificada:

En los 20 anos ultimos , el indice mundial de Morgan Stanley Capital International ha tenido un rendimiento total anualizado del 14 , 6% , frente al 14 , 1% del conjunto de valores de la Caja . _SPLIT_ Por su parte , el indice mundial de obligaciones publicas de Salomon Brothers ha tenido un rendimiento anualizado del 9 , 9% , frente al 10 , 9% de la cartera de obligaciones de la Caja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 20 anos ha tocado regularmente con el oboista Heinz Holliger y esta invitado a los principales festivales de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Esta dedicacion cameristica le ha llevado tambien a tocar regularmente con Andras Schiff y Gidon Kremer . _SPLIT_ Es invitado por importantes festivales de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 20 anos hemos contribuido al desarrollo de infraestructuras aeroportuarias en Espana y en la actualidad , asesoramos y disenamos a nivel global , con experiencia en America Latina , India , Oriente Medio y Norte de Africa .
 Versión simplificada:

En los ultimos 20 anos , hemos contribuido al desarrollo de infraestructuras aeroportuarias en Espana . _SPLIT_ Actualmente estamos brindando servicios de consultoria y diseno a escala internacional , con proyectos en America Latina , India , Oriente Medio y Africa del Norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 25 anos , 60 . 000 habitantes se habian asentado gradualmente en 7 aldeas beduinas que tenian la infraestructura necesaria , y agrego que era dificil dotar de infraestructura a las poblaciones nomadas .
 Versión simplificada:

En el curso de los ultimos 25 anos , 60 . 000 habitantes se han instalado poco a poco en siete pueblos beduinos que disponen de las infraestructuras necesarias . _SPLIT_ Senala al respecto que es dificil construir infraestructuras para las poblaciones nomades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 25 anos , hemos establecido una cartera de proveedores preferidos para garantizar que solo se utilicen materiales de la mejor calidad para su stand; contamos con procedimientos rigidos de control de calidad para garantizar esto , y no aceptamos nada menos .
 Versión simplificada:

En los ultimos 25 anos hemos establecido una cartera de proveedores preferidos para asegurar que solo se utilizan los materiales de la mejor calidad para su stand . _SPLIT_ Tenemos implementado un proceso de control rigido de gran calidad para asegurar esto , y no aceptamos no menos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 30 anos , siempre ha sido concienzudo y dedicado en su trabajo , adhiriendose al principio de ayudar a las personas mediante el uso de medicinas economicas y cobrando muy poco por sus servicios .
 Versión simplificada:

Despues se cultivo espiritualmente y desarrollo el poder curativo y el permitio ayudar a mucha gente . _SPLIT_ En los pasados 30 anos el siempre ha sido consiente y entregado a su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 30 anos ha sido la residencia del famoso interiorista Jaime Parlade , conservando su toque artistico , con muebles antiguos , obras de arte y una gran historia en su interior , ya que lleva perteneciendo a la misma familia durante seis generaciones .
 Versión simplificada:

Los interiores estan decorados con una llamarada artistica , mostrando muebles antiguos y obras de arte . _SPLIT_ La casa ha pertenecido a la misma familia para las ultimas seis generaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 4 anos , 10 personas murieron por tortura y malos tratos bajo custodia; Cinco de ellos murieron bajo custodia y los otros cinco murieron despues de su liberacion .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos cuatro anos murieron 10 personas debido a la tortura y el maltrato durante la reclusion . _SPLIT_ Cinco de ellas murieron en reclusion , y las otras cinco despues de ser liberadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 500 anos , la mayoria de las mezuzot han estado desaparecidas , ya que los judios de todo el mundo de habla hispana fueron expulsados o forzados a convertirse al catolicismo , donde se les conocio como Bnei Anousim , viviendo su vida judia en secreto , lejos de las miradas indiscretas de la Inquisicion y sus ejecutores .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 500 anos , los mezuzot han desaparecido , principalmente porque los judios de todo el mundo de habla hispana fueron expulsados o forzados a convertirse al catolicismo . _SPLIT_ Estos judios son conocidos como Bnei Anusim , viviendo su vida judia en secreto , lejos de los ojos curiosos de la Inquisicion y sus ejecutores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 55 anos , la fecha de la ordenacion siempre ha caido el 10 de octubre , y tiene lugar en la iglesia de San Ignacio de Loyola: Ese dia hay una celebracion maravillosa con todos los familiares y amigos .
 Versión simplificada:

Desde hace unos 55 anos la fecha de la ordenacion cae siempre el 10 de octubre . _SPLIT_ En la iglesia de San Ignacio de Loyola: Ese dia se hace una hermosa fiesta con todos los parientes y amigos que vienen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos 55 anos , las Naciones Unidas se han adherido a los objetivos de la Carta de salvaguardar la paz , desarrollar la amistad y promover la cooperacion , asi como a los principios basicos que rigen las relaciones internacionales , como la igualdad soberana y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 55 anos las Naciones Unidas han defendido los objetivos de la Carta de salvaguardar la paz , desarrollar las relaciones de amistad y fomentar la cooperacion . _SPLIT_ Tambien han defendido los principios que rigen las relaciones internacionales , tales como la igualdad soberana de los Estados y la no injerencia en los asuntos internos de los demas Estados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos , Fernando ha desarrollado un conjunto de aplicaciones de gran impacto medioambiental y que permitiran resolver problemas globales como la escasez de agua y energia , entre las que se cuentan la tecnologia de enfriamiento sustentable para procesos industriales , la desalinizacion sin uso de energia , entre otras .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , Fernando ha desarrollado un conjunto de tecnologias innovadoras de alta relevancia ambiental que podria ayudar a resolver problemas globales , como la escasez de agua y energia . _SPLIT_ Algunas de estas tecnologias son sistemas de refrigeracion industrial sostenibles y metodos de desalinizacion menos de energia , por mencionar unos pocos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos , el gobierno ha estado implementando una serie de medidas destinadas a alentar a las corporaciones comerciales a involucrarse en la agricultura , pero aun se aplican muchas restricciones y las condiciones aun no son propicias para la participacion activa de las empresas .
 Versión simplificada:

De hecho , desde hace varios anos , el Ministerio esta implementando medidas para favorecer la participacion de las empresas en proyectos agricolas . _SPLIT_ Sin embargo , son todavia muchas las limitaciones impuestas y las empresas no estan en condiciones de meterse de lleno en los negocios agricolas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos , este balneario a orillas de Buenos Aires se ha convertido en un verdadero paraiso para las marcas , y los fabricantes de automoviles no son una excepcion .
 Versión simplificada:

Desde hace algunos anos , este balneario de la costa de Buenos Aires se transformo en un paraiso para las marcas . _SPLIT_ Y las automotrices no son la excepcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos , hemos escuchado sobre algunos de los efectos atribuibles al cambio climatico , como el aumento del nivel del mar y la desaparicion de las zonas costeras , olas de calor y sequias mas intensas , lluvias e inundaciones extremas , la reduccion de tierras cultivables , insectos migracion e incidencia de virus en areas donde antes no sobrevivian , eventos atmosfericos mas severos , disminucion de glaciares , mas contaminacion y conflicto entre grupos humanos por problemas relacionados con el agua .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos hemos escuchado con mayor frecuencia de algunos efectos que se le atribuyen . _SPLIT_ Esos cambios son: elevacion del mar y desaparicion de zonas costeras , calores y sequias mas intensos , abundancia de agua e inundaciones , desaparicion de zonas cultivables , migracion de insectos y aparicion de virus en zonas donde antes no sobrevivian , fenomenos atmosfericos mas severos , desaparicion de glaciares , mayor contaminacion y pugnas entre los seres humanos por el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos , la ciudad se ha convertido en el cielo de las startups , atrayendo a miles de trabajadores cualificados de todo el mundo , lo que ha dado a la ciudad de un toque cosmopolita y una personalidad mucho mas diversa .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , la ciudad se ha convertido en algo de un refugio de inicio tecnico , atrayendo a miles de trabajadores calificados de todo el mundo . _SPLIT_ Esto le ha dado a la ciudad un caracter cosmopolita y una personalidad mas diversa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos , la delincuencia ha disminuido en los Paises Bajos , lo que no es una buena noticia para algunos , observa el columnista Bert Wagendorp .
 Versión simplificada:

Desde hace un tiempo , la criminalidad disminuye en Holanda . _SPLIT_ Esta buena noticia no parece alegrar a todo el mundo , ironiza el cronista Bert Wagendorp .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos , la sociedad civil de base ha hecho sentir cada vez mas su fuerza con diferentes impactos y ritmos en todos los paises centroamericanos .
 Versión simplificada:

La sociedad civil popular ha hecho sentir crecientemente su fuerza en todos los paises centroamericanos en estos ultimos anos . _SPLIT_ Lo ha hecho con ritmo y peso diferente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos de la dictadura franquista , los intentos de democratizacion cobraron fuerza , hubo varios intentos de transformacion desde diferentes sectores como el periodismo , la edicion y las artes .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos anos de la dictadura de Franco los intentos de democratizacion ganaron fuerza . _SPLIT_ Desde diferentes sectores como el periodistico , el editorial y el artistico tuvieron lugar varias tentativas de transformar el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos esta fabrica ha pasado tiempos dificiles y gran parte de sus instalaciones no se utilizan .
 Versión simplificada:

La planta ha estado en una situacion dificil en los ultimos anos . _SPLIT_ La mayoria de las instalaciones no estan en uso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos hemos desarrollado un nucleo de competencias que nos permiten aportar un valor unico a nuestros clientes en las siguientes areas .
 Versión simplificada:

A traves de nuestras experiencias colectivas , hemos desarrollado ciertas competencias basicas . _SPLIT_ Estas noticias aprendidas nos permiten brindar un valor unico a nuestros clientes en las siguientes areas de la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos la empresa moderniza de forma radical sus equipos de produccion e introduce al mercado una nueva generacion de excelentes armas tanto para el uso civil , como militar y policial , entre otras: la subametralladora CZ SCORPION EVO 3 A1 , fusiles de asalto CZ 805 BREN y CZ BREN 2 , pistolas CZ P-07 , P-09 y P-10 C , carabinas de pequeno calibre modulares CZ 455 , rifles de fuego central CZ 557 , rifles combinados Brno Combo y otras .
 Versión simplificada:

En los ultimos anos , la compania ha modernizado radicalmente sus instalaciones de fabricacion e introdujo una nueva generacion de armas de vanguardia tanto para el servicio como para los mercados civiles . _SPLIT_ Incluyen el SCORPION EVO 3 A1 Simachine Gun , CZ 805 BREN y CZ BREN 2 Rifles de asalto , CZ P-07 , P-09 y P-10 C Pistolas , CZ 455 Rifles modulares de RIMFIR , CZ 557 Rifles , BRNO Combo Rifle /Escopeta y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos anos se ha llevado a cabo el diseno y construccion de dos plantas piloto , en donde se ha probado de forma satisfactoria la tecnologia y tambien se ha llevado a cabo el desarrollo de todos los equipos y componentes auxiliares que deben incluirse en el proceso y se han realizado multiples pruebas y ensayos con el fin de ir subsanando errores y perfeccionando / optimizando el proceso de valorizacion energetica .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos anos , la compania ha disenado y construido dos plantas piloto , lo que permitio haber probado con exito las tecnologias . _SPLIT_ Ademas , todos los equipos y accesorios auxiliares necesarios para el proceso se crearon para resolver posibles errores y optimizando el proceso de recuperacion de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos cinco anos , se han reportado 700 casos de racismo y xenofobia . 13 Aunque en los ultimos anos el Gobierno ha intentado hacer cumplir varias directivas europeas sobre inmigracion , hasta ahora estas politicas no han sido completamente efectivas14 .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos cinco anos , se ha informado de 700 casos de racismo y xenofobia13 . _SPLIT_ Aunque en anos recientes el Gobierno haya intentado hacer cumplir varias directivas europeas sobre inmigracion , hasta ahora estas policias no han sido totalmente eficaces14 .


Sus derechos laborales y sociales son limitados , y no tienen derechos politicos en absoluto . _SPLIT_ Durante los ultimos cinco anos , se ha informado de 700 casos de racismo y xenofobia13 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos cinco meses , el Presidente ha tenido a su disposicion las prerrogativas que le confiere el articulo 26 , pero todavia no las ha utilizado , aunque se han presentado casos en los que deberia haberse aprobado una legislacion; para autorizar al Gobierno a tomar prestamos en nombre del Estado , por ejemplo , el Presidente podria haber adoptado una ley de autorizacion , pero prefirio no hacerlo .
 Versión simplificada:

Desde hace cinco meses , el Presidente dispone de las prerrogativas conferidas por el articulo 26 y de las que hasta la fecha no se ha servido , siendo asi que se han presentado casos en los que hubiera habido que legislar . _SPLIT_ Por ejemplo , para autorizar al Gobierno a pedir prestamos en nombre del Estado , el Presidente hubiera podido aprobar una Ley de habilitacion , pero prefirio abstenerse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos cuatro anos , la ayuda al desarrollo ha ido aumentando lentamente; alrededor del 40% de la ayuda exterior se canaliza a traves de organizaciones multilaterales y alrededor del 60% a traves de acuerdos bilaterales
 Versión simplificada:

Durante los ultimos cuatro anos ha ido aumentando lentamente la ayuda al desarrollo . _SPLIT_ Aproximadamente un 40% de la ayuda exterior se canaliza a traves de organizaciones multilaterales y en torno al 60% a traves de acuerdos bilaterales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos dias se ha reunido el jurado del RETO Valdebebas Fun Park , que se ha celebrado durante los dos ultimos meses en nuestro portal , en colaboracion con Valdebebas .
 Versión simplificada:

En los ultimos dias , el jurado para el desafio 'Valdebebas - Fun Park' se reunio para deliberar . _SPLIT_ Este desafio se ha celebrado durante los ultimos dos meses en nuestra plataforma , en colaboracion con Valdebebas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos meses , las organizaciones de trabajadores han instigado muchas manifestaciones , que han resultado en casos de lesiones o incluso la muerte .
 Versión simplificada:

A lo largo de los ultimos meses se han realizado muchas acciones de protesta propiciadas por organizaciones de trabajadores . _SPLIT_ Estas acciones han resultado en casos de heridos o incluso de muertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos meses esta Unidad ha estado elaborando el primer borrador del Manual del Fiscal , y tambien esta preparando los formularios adecuados para facilitar la labor del Ministerio Publico .
 Versión simplificada:

En los ultimos meses esta Unidad se ha impuesto la tarea de elaborar el primer borrador del Manual del Fiscal . _SPLIT_ De igual manera prepara formularios pertinentes para agilizar las tareas del Ministerio Publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos meses hemos venido desarrollando un plan estrategico de expansion de nuestra compania que , recogiendo toda la experiencia que hemos acumulado en estos anos , nos permite afrontar una nueva etapa llena de ilusion y nuevas metas .
 Versión simplificada:

NetCheck simboliza los cambios que esta empresa ha experimentado desde su inicio y sus planes actuales de proyeccion y expansion futuros . _SPLIT_ Durante los ultimos meses , hemos estado desarrollando un plan de expansion estrategico para nuestra empresa que , reuniendo toda la experiencia que hemos acumulado en estos anos , nos permite enfrentar una nueva etapa llena de esperanza y nuevos objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos siete anos , la paz ha sido nuestra fijacion y debido a las oportunidades que desperdiciamos durante decadas y para recuperar el tiempo perdido , tiempo que se desperdicio con tanto abandono e irresponsabilidad en el pasado , dimos todo lo que tenemos - energia , tiempo y recursos - a la tarea del desarrollo economico .
 Versión simplificada:

En los ultimos siete anos , la paz ha sido nuestro norte . _SPLIT_ Porque durante decenios hemos desperdiciado oportunidades y hemos perdido el tiempo con tanto descuido e irresponsabilidad , nos hemos dedicado ahora de lleno , con toda nuestra energia , nuestro tiempo y nuestros recursos , a la tarea del desarrollo economico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos tres anos , Centroamerica ha realizado un gran esfuerzo por vincularse con el resto del mundo , algo que consideramos fundamental para lograr los objetivos y prioridades de nuestra Alianza para el Desarrollo Sostenible .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos tres anos , Centroamerica ha hecho un gran esfuerzo por vincularse al resto del mundo . _SPLIT_ Entendemos que ello es esencial para hacer realidad los objetivos y prioridades de nuestra Alianza para el Desarrollo Sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos tres anos , HRI ( en asociacion con el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Gobierno de Canada ) ha trabajado en un informe anual del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas , publicado en frances e ingles en tres formatos: como una pagina web; en papel ( seis volumenes en frances y seis volumenes en ingles ) ; y en CD-ROM .
 Versión simplificada:

En colaboracion con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional y el Gobierno del Canada , Human Rights Internet ha publicado en los tres ultimos anos un informe sobre el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas . _SPLIT_ El informe , que se redacta en frances e ingles , ha aparecido en forma impresa ( seis volumenes en frances y seis volumenes en ingles ) , en CDROM y en la Web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos tres anos y con un presupuesto de 3 , 6 millones de euros , los investigadores han disenado software y tecnologia para la inspeccion de infraestructuras mediante la creacion y adaptacion de modernos sistemas que se han colocado en un vehiculo prototipo , similar al utilizado por Google para su herramienta street view , aunque con aparatos muy especificos y precision centimetrica .
 Versión simplificada:

Durante los ultimos 3 anos , teniendo un presupuesto de 3 , 6 millones de euros , los investigadores han disenado software y tecnologia para la inspeccion de infraestructuras . _SPLIT_ Para este proposito , han creado y adaptado sistemas modernos que se han colocado en un vehiculo prototipo , similar a la utilizada por Google por su herramienta 'Vista de la calle' , pero con maquinas y precision muy especificas a nivel de centimetro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante los ultimos tres o cuatro anos , la Oficina tambien habia elaborado planes para mejorar su programacion de intervencion durante crisis humanitarias prolongadas; El ACNUR ha sido de gran ayuda en la concepcion y ejecucion de esos planes .
 Versión simplificada:

Desde hace tres o cuatro anos , la Oficina esta preparando planes para mejorar la programacion de sus intervenciones en caso de crisis humanitarias prolongadas . _SPLIT_ El ACNUR ha contribuido siempre a la preparacion y ejecucion de esos planes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante luna nueva existe una gran fuerza hacia abajo ( apana ) lo que nos hace sentir calmados y conectados a la tierra , pero densos y con poca motivacion para el esfuerzo fisico .
 Versión simplificada:

La nueva energia de la luna corresponde al final de la exhalacion cuando la fuerza de Apana es mayor . _SPLIT_ Apana es una fuerza de contratacion , en movimiento hacia abajo que nos hace sentir tranquilo y conectados a tierra , pero densos y no dispuestos hacia el esfuerzo fisico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante mas de 10 anos de historia , Internet Vikings se ha dedicado a la compra y gestion de nombres de dominio , ayudando a nuestros clientes con la administracion de dominios y 'drop catch' de dominios caducados en mas de 60 dominios de nivel superior geograficos ( ccTLD ) .
 Versión simplificada:

Internet Vikings tiene mas de la historia de 10 anos de compra y manejo de nombres de dominio . _SPLIT_ Estamos ayudando a nuestros clientes con la administracion de los nombres de dominio y la captura de los nombres de dominio vencidos en mas de 60 ccTLDS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante mas de 100 anos New Balance ha trabajado de manera activa y consecuente para movilizar al mundo , ya que partimos de una sencilla idea: nacimos para movernos .
 Versión simplificada:

Mas de 100 anos , el nuevo saldo ha trabajado para mover el mundo que nos rodea . _SPLIT_ Porque creemos en una simple verdad: nacimos para movernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante mas de 110 anos , los sorbetes champolas y dulces de El Colon han endulzado a yucatecos y Turistas de todo el mundo , el exito de sus productos se debe a que los productos se siguen elaborando con las recetas originales y con ingredientes naturales lo que hace que tengan un sabor unico y de calidad .
 Versión simplificada:

Durante mas de 110 anos , los sorbetes , las batidas de leche de frutas conocidas como "Champolas" y los postres que se sirven en el Colon han endulzado la vida de los yucatecanos y turistas de todo el mundo . _SPLIT_ El exito de estos productos se debe en gran medida al hecho de que continuan siendo elaborados siguiendo las recetas originales y utilizando ingredientes naturales que les brinda "un sabor unico de calidad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante mas de 150 anos , hemos desarrollado productos intemporales , prestando especial atencion a los detalles y la excelencia , convirtiendonos en proveedores oficiales de todas las cortes reales .
 Versión simplificada:

Durante mas de 150 anos , hemos desarrollado productos atemporales con especial atencion a los detalles y la excelencia . _SPLIT_ Esto nos ha permitido convertirnos en el proveedor oficial a muchos de los tribunales reales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante mas de 20 anos , Hemos dedicado a ofrecer servios y productos de alta calidad , insistiendo en el concepto de cliente primero , continuamente buscando creatividad de los productos .
 Versión simplificada:

Estamos dedicados a proporcionar productos y servicios de calidad . _SPLIT_ Ponemos a nuestros clientes en primer lugar y nos esforzamos constantemente por mejores productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Durante mas de 20 anos , el artista de murales de renombre internacional Daniel Camacho ha dedicado su vida al arte publico , capturando las experiencias de las personas en imagenes que las empoderan en su trabajo por el cambio social .
 Versión simplificada:

Por mas de 20 anos , el muralista internacionalmente conocido Daniel Camacho ha dedicado su vida al arte publico . _SPLIT_ Daniel captura las experiencias de las personas en imagenes para motivar un cambio social .