Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede decidir si desea , al recibir el Certificado de los estudios completados , incluir en el el resultado del Test IQ .
 Versión simplificada:

Cada uno de nuestros usuarios puede hacer una prueba de IQ especial y recibir la puntuacion al instante . _SPLIT_ El usuario puede elegir si despues de recibir el certificado para el curso en linea completado desea que se registre el resultado de la prueba de IQ en el certificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede desactivar el uso de cookies en su navegador , pero ello puede limitar la usabilidad de esta web .
 Versión simplificada:

Puede deshabilitar el uso de cookies en su navegador . _SPLIT_ Sin embargo , eso puede afectar la experiencia del usuario de este sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede ejercer su derecho de acceso , de rectificacion , cancelacion y oposicion sobre sus datos que le otorga la vigente Ley organica de proteccion de datos ( Ley 15/1999 , de 13 de diciembre ) si lo desea hacer lo puede hacer a partir del apartado de contacto de nuestra web .
 Versión simplificada:

El usuario puede ejercer su derecho a acceder , rectificar , cancelar y oponerse a sus datos de acuerdo con la Ley Organica 15/1999 , de fecha 13 de diciembre , sobre proteccion de datos personales . _SPLIT_ Para hacerlo , acceda a la seccion de contacto en nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede en todo momento configurar su programa de navegacion para impedir ( bloquear ) el uso de cookies por parte de determinadas webs , asi como borrar las cookies almacenadas previamente .
 Versión simplificada:

Puede configurar su navegador web en cualquier momento para bloquear el uso de cookies por ciertos sitios web . _SPLIT_ Puede eliminar las cookies almacenadas previamente tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede interactuar con contenidos de realidad aumentada vinculados a los folletos publicitarios del lanzamiento del coche , y tambien puede descubrir escenas de realidad virtual en el momento que enfoca el volante de cualquier coche Mazda .
 Versión simplificada:

El usuario puede interactuar con el contenido de realidad aumentada que vincula a los folletos publicitarios para el lanzamiento del automovil . _SPLIT_ Tambien puede descubrir escenas en realidad virtual cuando enfoca su dispositivo en el volante de cualquier vehiculo Mazda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede negarse libremente a que los tratamientos contenidos en esta clausula se lleven a cabo , dandose de baja de forma automatica de las comunicaciones que no sean de su interes .
 Versión simplificada:

Nadar en el diseno Puede referir a las comunicaciones de los usuarios por la informacion de medios electronicos relacionados con su campo de actividad y puede considerar de interes . _SPLIT_ El usuario puede negarse libremente a los tratamientos contenidos en esta clausula se realiza , renunciando a automaticamente a partir de las comunicaciones que no son de interes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede permitir , bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuracion de las opciones del navegador instalado en su ordenador , en caso que no permita la instalacion de cookies en su navegador es posible que no pueda acceder a alguna de las secciones de nuestra web .
 Versión simplificada:

Los usuarios pueden permitir , bloquear o eliminar cookies instaladas en su dispositivo configurando las opciones / preferencias del navegador instalado en el . _SPLIT_ Si no se permite la instalacion de cookies en su navegador , puede ser que no pueda acceder a algunas secciones de nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede prestar su consentimiento al uso de cookies o revocarlo en cualquier momento utilizando su navegador , por el que puede permitir , restringir , bloquear o borrar las cookies utilizadas desde nuestro Sitio Web .
 Versión simplificada:

El usuario puede otorgar su consentimiento para el uso de cookies o revocarlo en cualquier momento utilizando su navegador . _SPLIT_ Por lo tanto , el usuario puede permitir , restringir , bloquear o eliminar las cookies utilizadas por nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede rechazar el registro de las cookies en su dispositivo , configurando el navegador utilizado para la navegacion: cuando utiliza el sitio sin modificar los ajustes del navegador , se supone que da su consentimiento para recibir todas las cookies utilizadas por el sitio y utilizar todas las funciones .
 Versión simplificada:

El usuario puede objetar la insercion de cookies en su dispositivo configurando el navegador utilizado para el surf . _SPLIT_ El uso del sitio sin cambiar la configuracion del navegador asume que el usuario tiene la intencion de recibir todas las cookies utilizadas por el sitio y para disfrutar de todas las funcionalidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede rechazar el uso de cookies mediante la seleccion de la configuracion apropiada de su navegador , sin embargo , si lo hace , es posible que no pueda beneficiarse de la plena funcionalidad de este Sitio Web .
 Versión simplificada:

Como usuario , puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuracion correspondiente en su navegador . _SPLIT_ Sin embargo , si lo hace , es posible que no se beneficie de la funcionalidad completa de este sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede repartir el consumo en varias utilizaciones y diferentes terminales , hasta la finalizacion del saldo total , en cuyo caso se debera proceder a una nueva contratacion del servicio , con la necesaria regrabacion del soporte .
 Versión simplificada:

El usuario puede propagar el consumo en varias tomas , hasta el final del saldo total del costo . _SPLIT_ En tales casos , sera necesario proceder a un nuevo contrato del servicio , con la grabacion necesaria de la transaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede seleccionar inicialmente tres habitos de alimentacion y/o ejercicio fisico , que podra ampliar conforme vaya cumpliendolos , para mejorar su Indice de Corazon Contento de forma personalizada: dejar de fumar , hacer ejercicio con regularidad , dormir mas de 6 horas al dia , realizar 5 comidas al dia , tener una dieta rica en acidos grasos Omega 3
 Versión simplificada:

Al principio , puede elegir tres habitos de alimentacion y / o ejercicio . _SPLIT_ Este numero se puede ampliar a medida que los completan , para mejorar su indice de Corazon APLO , renunciando a fumar , haciendo ejercicio regularmente , durmiendo durante 6 horas al dia , teniendo 5 comidas al dia y una dieta rica en acidos grasos omega-3 , etc . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede unirse a los Grupos que AE MICFootball tiene en distintas redes sociales , El usuario que se haga seguidor de cualquier Grupo que posea AE MICFootball , acepta las Condiciones de uso y Politica de Privacidad de la red social que corresponda .
 Versión simplificada:

El usuario puede unirse a grupos que son mi futbol , ha creado en diferentes redes sociales . _SPLIT_ El usuario que se convierte en un seguidor de cualquier grupo propiedad de AE Micfootball acepta las condiciones de uso y la politica de privacidad de la red social correspondiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario puede visualizar todos los elementos , imprimirlos , copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte fisico siempre y cuando sea , unica y exclusivamente , para su uso personal y privado , quedando , por tanto , terminantemente prohibida su utilizacion con fines comerciales , su distribucion , asi como su modificacion , alteracion o descompilacion .
 Versión simplificada:

Los usuarios pueden ver todos los elementos , imprimirlos , copiarlos y almacenarlos en el disco duro de sus computadoras o en cualquier otro soporte fisico , siempre que sea exclusivo y exclusivo para su uso personal privado . _SPLIT_ El uso de estos elementos para fines comerciales o distribucion esta expresamente prohibido y , igualmente , es posible que no sean modificados , alterados o descompilados de ninguna manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario que disponga de un dispositivo GPS TrackTheRace en modalidad de alquiler , en adelante EL ARRENDATARIO , y acuerde con LA EMPRESA , en adelante EL ARRENDADOR , la realizacion del adeudo por el servicio de alquiler mensual directamente en su cuenta , este sera consolidado entre los dias 1 y 5 al mes siguiente del mes del servicio a facturar .
 Versión simplificada:

El usuario que tiene un dispositivo GPS de TrackTherace en modo de alquiler , en adelante , el arrendatario , esta de acuerdo con la compania , en adelante , el arrendador , el pago para el servicio mensual directamente en su cuenta . _SPLIT_ Este pago se cargara a su cuenta entre el primer y quinto dia de cada mes para ser facturado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario reconoce que BecomeACanadian , a su entera discrecion , podra conceder un acceso limitado a sus sitios web y / o servidores , a terceros profesionales canadienses de inmigracion que sean representantes autorizados bajo las Leyes Canadienses con el proposito de suministrar servicios de inmigracion por una tarifa .
 Versión simplificada:

El usuario reconoce que se convierte en un canadiense , a su entera discrecion , otorga acceso limitado a sus sitios web y / o servidores a profesionales de inmigracion canadienses de terceros que son representantes autorizados en virtud del derecho canadiense con el fin de proporcionar servicios de inmigracion canadienses por una tarifa . _SPLIT_ La concesion de dicho acceso a los sitios web y / o servidores canadienses no establece un consultor-cliente o una relacion de abogado-cliente entre el usuario y los representantes autorizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario reconoce que existen riesgos en la utilizacion de los Servicios OPENMAGS , y que OPENMAGS no puede y no garantiza los resultados especificos de dichos utilizacion o interacciones , de modo que el usuario asume todos esos riesgos , responsabilidades o dano de cualquier tipo que surja en relacion con o como resultado de tales interacciones .
 Versión simplificada:

El usuario reconoce que existen riesgos relacionados con el uso de los "Servicios OpenMags" , y que OpenMags no puede y no garantizara resultados especificos para este uso o interaccion . _SPLIT_ Por lo tanto , el usuario asume dichos riesgos , responsabilidad o danos de cualquier tipo que surja en relacion con o como resultado de dicha interaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario reconoce y acepta que es responsabilidad suya revisar la web y el presente Aviso Legal .
 Versión simplificada:

El HUB se reserva el derecho de modificar este Aviso Legal . _SPLIT_ El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar el sitio web y este Aviso Legal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario renuncia y exime de toda responsabilidad a nuestra empresa ( y a sus directivos , empleados , directores , accionistas , matriz , filiales , agentes y licenciatarios ( afiliados" ) de toda reclamacion derivada del mal uso que este pudiera hacer del Sitio o de los Servicios ofertados por Etermax .
 Versión simplificada:

Renuncia a nuestra compania ( y sus gerentes , empleados , directores , accionistas , companias de padres , afiliadas , agentes y licenciatarios ["afiliados"] ) de cualquier reclamacion que surja de su uso inadecuado del sitio o servicios ofrecidos por ETERMAX . _SPLIT_ No asumimos ninguna responsabilidad por ninguna accion o inaccion con respecto a las transmisiones , las comunicaciones o el contenido del usuario proporcionado por cualquier usuario o tercero a traves del Sitio o Servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario respondera , en cualquier caso , de la veracidad de los datos facilitados , reservandose el Festival de Granada el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos , sin prejuicio de las demas acciones que procedan en Derecho .
 Versión simplificada:

El usuario respondera a la veracidad de los datos recopilados . _SPLIT_ El Festival de Granada tiene el derecho de excluir a cualquier usuario que haya proporcionado datos falsos de los servicios registrados , sin perjuicio de los demas acciones aplicables por la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario respondera , en cualquier caso , de la veracidad de los datos facilitados , reservandose el responsable del fichero el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos , sin prejuicio de las demas acciones que procedan en Derecho .
 Versión simplificada:

El usuario sera responsable en todo momento para la veracidad de los datos suministrados . _SPLIT_ El controlador de datos se reserva el derecho de excluir a cualquier usuario que haya enviado datos falsos de los servicios que ha registrado , a pesar de cualquier otra accion aplicable bajo la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario respondera , en cualquier caso , de la veracidad de los datos facilitados , reservandose la Real Federacion Andaluza de Golf el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos , sin prejuicio de las demas acciones que procedan en Derecho .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , el usuario sera responsable de la autenticidad de los datos proporcionados . _SPLIT_ La verdadera Federacion Andaluza de Golf se reserva el derecho de excluir a cualquier usuario que haya demostrado que haya proporcionado datos falsos de los servicios registrados , sin exclusion de ningun otro procedimiento legal aplicable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario respondera , en cualquier caso , de que los datos facilitados sean verdaderos , exactos , completos y actualizados , reservandose ISGlobal el derecho de excluir de la informacion o los servicios solicitados a cualquier usuario que haya facilitado datos falsos , sin perjuicio de las demas acciones que legalmente procedan .
 Versión simplificada:

En todos los casos , garantiza que los datos que proporcionen es verdadero , exacto , completo y actualizado . _SPLIT_ Isglobal puede disminuir para proporcionar la informacion o servicios solicitados a cualquier usuario que proporcione datos falsos sin perjuicio de cualquier otra accion legal abierta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se asume la responsabilidad de los datos personales de terceros , publicados o compartidos con Praim Srl y garantiza tener el derecho de comunicarlos o difundirlos , liberando Praim de todas las responsabilidades hacia terceros .
 Versión simplificada:

El incumplimiento de algunos datos personales podria evitar que Praim proporcione sus servicios . _SPLIT_ El usuario asume la responsabilidad de los datos personales de terceros publicados o compartidos a traves de Praim SRL y subvenciones para tener derecho a comunicarse o transmitirlos , liberando a Praim Srl de cualquier responsabilidad a terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se compromete , por las presentes condiciones generales , a utilizar el portal de conformidad a la ley , la moral el orden publico y las buenas costumbres generalmente aceptadas , absteniendose de operar en la pagina con fines lesivos o atentatorios contra la imagen de SOLUTIO en el mercado o que puedan perjudicar la imagen de cualquiera de sus clientes asi como de las personas que integran SOLUTIO o sus empresas asociadas .
 Versión simplificada:

A traves de estas Condiciones Generales , el Usuario acepta utilizar el portal de conformidad con la Ley , la moral publica , el orden publico y generalmente acepto las buenas costumbres . _SPLIT_ Los usuarios deben abstenerse de usar la pagina para fines daninos o penales que van en contra de la imagen de Solutio en el mercado , o que podrian danar la imagen de cualquiera de sus clientes , asi como las personas que integran Solutio , asi como a sus companias asociadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se compromete a facilitar informacion veraz a traves de las comunicaciones con IMPULSO , constituyendose como unico responsable de los danos o perjuicios que pudiera causar dicha informacion , por ser inexacta o falsa , tanto a IMPULSO como a terceros .
 Versión simplificada:

El usuario se compromete a proporcionar informacion veraz a traves de las comunicaciones con impulsos . _SPLIT_ Seran unicamente responsables del dano que puede ser causado por cualquier informacion inexacta o falsa , tanto para impulsos como a terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de NEWGARDEN , aunque podra visualizar los elementos de la Web e incluso imprimirlos , copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte fisico siempre y cuando sea , unica y exclusivamente , para su uso personal y privado .
 Versión simplificada:

El Usuario se compromete a respetar los derechos de la propiedad intelectual e industrial mantenida por Newgarden . _SPLIT_ El usuario puede ver los elementos de la web e incluso imprimir , copiar y almacenarlos en el disco duro de su computadora o en cualquier otro dispositivo de hardware siempre que sea exclusivo y exclusivo para uso personal y privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se empapa en agua , lo que debilita los movimientos de tipo Fuego durante cinco turnos .
 Versión simplificada:

El usuario empapa el campo de batalla con agua . _SPLIT_ Esto debilita los movimientos de tipo fuego durante cinco turnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se identifica mostrando el DNI e informando del tipo de residuo que lleva , el operario le indica donde debe descargar , en caso de residuo peligroso lo deposita el propio operario en la zona especifica de residuos peligrosos .
 Versión simplificada:

El usuario se identifica a si mismo mostrando su identificacion e informando al personal del tipo de residuos que tiene , el operador le dice donde descargar . _SPLIT_ En caso de residuos peligrosos , el propio operador lo deposite en el area especifica para residuos peligrosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se inscribe en el reto deportivo y lo termina , desbloqueandose con ello la premiacion para ser reclamada en la empresa patrocinadora que creo el reto , esa premiacion pueden ser acumulacion de tokens , descuentos , bonificaciones o regalos .
 Versión simplificada:

El usuario se inscribe en un desafio y despues de terminarlo , los premios estan desbloqueados para la redencion . _SPLIT_ Los premios pueden ser tokens , descuentos y otros tipos de regalos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se lanza al suelo con el oponente en brazos y tambien se hace un poco de dano .
 Versión simplificada:

El usuario agarra el objetivo y se sumerge imprudentemente por el suelo . _SPLIT_ Esto tambien dana un poco al usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se obliga a mantener la confidencialidad de su contrasena y a notificarnos , de forma inmediata , su sospecha de cualquier uso no autorizado de su cuenta o el acceso a su contrasena .
 Versión simplificada:

El usuario acepta mantener su contrasena confidencial y notificarnos de inmediato si se sospecha un uso o acceso no autorizado de la cuenta . _SPLIT_ El usuario acepta no usar la cuenta de otro usuario , el nombre de usuario o la contrasena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se obliga a usar la informacion contenida en el presente sitio de Internet para las finalidades propias del Portal exclusivamente , en concreto para la finalidad de obtencion de informacion sobre los servicios ofrecidos y realizacion de sugerencias y a no realizar directa o indirectamente ningun tipo de explotacion comercial diferente a los usos autorizados .
 Versión simplificada:

El usuario es responsable de usar adecuadamente la informacion incluida en este sitio web despues de un uso normal , especialmente al obtener informacion de los servicios o hacer sugerencias . _SPLIT_ El usuario no debe usar directa o indirectamente la informacion proporcionada en el sitio web para ningun proposito comercial si no esta autorizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario se obliga a utilizar la pagina web de conformidad a los terminos y condiciones , aviso de privacidad , politica de precios y uso comercial de manera correcta y dentro de los limites establecidos por lo que NO podra colocar vinculos hiper ligas , ni informacion adicional a la pagina web ni en paginas de terceros sin previa por escrito de VEVAZ .
 Versión simplificada:

El usuario esta obligado a utilizar el sitio web de acuerdo con los terminos y condiciones , Aviso de privacidad , precios de las politicas y uso comercial de manera adecuada de manera correcta . _SPLIT_ Por lo tanto , el usuario puede no instalar hipervinculos , o informacion adicional en el sitio web o en la pagina web de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Vevaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario seleccionara un nombre de usuario y una contrasena , comprometiendose a hacer uso diligente de los mismos , y no ponerlos a disposicion de terceros , asi como a comunicar al prestador la perdida o robo de los mismos o del posible acceso por un tercero no autorizado , de tal forma que este proceda al bloqueo inmediato .
 Versión simplificada:

El usuario seleccionara un nombre de usuario y contrasena , comprometiendose para hacer un uso diligente de ambos , asi como para no ponerlos a disposicion de terceros . _SPLIT_ Ademas , el usuario debe notificar al proveedor en caso de perdida o robo de dicho nombre de usuario y contrasena , asi como del posible acceso por parte de un tercero no autorizado , para proceder al bloqueo inmediato de dichos datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario sera responsable de la seguridad y confidencialidad de todas las claves con las que accede a su area privada -que le son otorgadas al registrarse como usuario- para realizar la contratacion de los distintos servicios debiendo guardarlas en lugar seguro con el fin de impedir el acceso a terceros no autorizados .
 Versión simplificada:

El usuario sera responsable de la seguridad y la privacidad de todos los codigos para acceder al area privada , que se otorgan cuando se registran como usuario , para contratar los servicios . _SPLIT_ El usuario debe almacenarlos en un lugar seguro para evitar el acceso de terceros no autorizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario siempre puede controlar sus conexiones , eliminar los contenidos que dejen de interesarle y restringir con quien comparte sus conexiones , para ello debera acceder a su configuracion de privacidad .
 Versión simplificada:

Los usuarios siempre pueden controlar sus conexiones , eliminar los contenidos que ya no son de interes y restringen a quienes se comparten sus conexiones . _SPLIT_ Para hacerlo , los usuarios deben acceder a su configuracion de privacidad .


Como usuario , siempre puede controlar sus conexiones , elimine cualquier contenido que ya no le interese y limite con quien esta compartiendo sus conexiones . _SPLIT_ Para ese fin , el usuario debe acceder a su configuracion de privacidad .


Los usuarios siempre pueden controlar sus conexiones , eliminar el contenido que ya no estan interesadas y limitar a las personas con las que se comparten sus conexiones . _SPLIT_ Para ese fin , deben acceder a su configuracion de privacidad .


Usted como usuario siempre puede controlar sus conexiones , _SPLIT_ Elimine cualquier contenido que ya no le interese y restrinja a aquellos con los que comparte sus conexiones . Para hacerlo , debe acceder a su configuracion de privacidad .


Los usuarios siempre pueden controlar sus conexiones , elimine el contenido que ya no les interese y restringe con quienes comparten sus conexiones . _SPLIT_ Para hacerlo , deben acceder a su configuracion de privacidad .


En todo momento , el usuario podra controlar sus conexiones , eliminar el contenido que ya no estan interesados y restringir con quienes comparten sus conexiones . _SPLIT_ Para hacerlo , tendran que acceder a su configuracion de privacidad .


El usuario siempre puede controlar sus conexiones , eliminar los contenidos que ya no son interesantes para el y restringir a quien comparte sus conexiones . _SPLIT_ Para lograr esto , el usuario debera acceder a su configuracion de privacidad .


El usuario siempre podra controlar sus conexiones , _SPLIT_ Elimine los contenidos que ya no les interesan , y restringen la cantidad de personas con las que comparten sus conexiones . Para hacer eso , deberan acceder a su configuracion de privacidad .


El usuario siempre puede controlar sus conexiones , eliminar el contenido que deja de interesarles , y restringir con quienes comparten sus conexiones . _SPLIT_ Para hacerlo , deben acceder a sus configuraciones de privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario siempre puede controlar sus conexiones , eliminar los contenidos que dejen de interesarle y restringir con quien comparte sus conexiones , para ello debera acceder a su configuracion de privacidad en Facebook , Instagram y Twitter .
 Versión simplificada:

Los usuarios siempre pueden controlar sus conexiones , _SPLIT_ Elimine el contenido que ya no les interese y restrinja quien comparte sus conexiones . Deben acceder a la configuracion de privacidad en Facebook , Instagram y Twitter para hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario tendra que repetir este ejercicio , para que pueda dominar cuando debe detenerse antes de acercarse a la pared .
 Versión simplificada:

Haga que el usuario de la banda de Sunu repita este ejercicio . _SPLIT_ En este punto , el usuario debe ser capaz de gaje cuando deben detenerse antes de acercarse a la pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario tiene derecho , en cualquier momento , a obtener la confirmacion de la existencia de sus datos personales y a conocer su contenido y origen , verificar su exactitud y solicitar una actualizacion , modificacion o supresion , asi como a oponerse , por motivos legitimos , a su tratamiento .
 Versión simplificada:

El sujeto de datos tiene derecho a obtener , en cualquier momento , la confirmacion de si se esta realizando o no datos personales relacionados con el , asi como su contenido y origen . _SPLIT_ Ademas , el sujeto de datos puede verificar la precision y solicitar datos relacionados con el para ser actualizado , modificado o eliminado y puede objetar las razones legales para su procesamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario tiene dos opciones para seleccionar un valor predeterminado Mostrar siempre el mismo valor; Es decir , mostrar el mismo valor del combo cada vez que se crea un caso .
 Versión simplificada:

El usuario tiene dos opciones para seleccionar el valorpor defecto . _SPLIT_ Siempre muestra el mismo valor: es cuando el usuario necesita mostar el mismo valor siempre queun caso es creado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario tiene la opcion de permitir , bloquear o eliminar las 'cookies' instaladas en su equipo mediante la configuracion de las opciones del navegador instalado en su terminal .
 Versión simplificada:

Como administrar las cookies en tu navegador ? _SPLIT_ Los usuarios tienen la posibilidad de permitir , bloquear o eliminar cookies instaladas en su equipo mediante la configuracion de la configuracion del navegador instalado en su terminal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario tiene la posibilidad de configurar el navegador de tal modo que impida la instalacion de estos archivos , sin embargo , pero en ese caso es posible que no pueda utilizar todas las funcionalidades que le ofrece el sitio web .
 Versión simplificada:

El usuario tiene la posibilidad de configurar el navegador de tal manera que las cookies se rechacen . _SPLIT_ Pero en ese caso , algunas de las caracteristicas de este sitio pueden no estar disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario tiene terminantemente prohibido introducir cualquier tipo de virus en el sitio web , asi como intentar acceder a los datos del mismo , modificarlos , acceder a las cuentas de correo , mensajes , etc .
 Versión simplificada:

La introduccion de cualquier tipo de virus en el sitio web por parte del usuario esta estrictamente prohibido , ademas de intentar acceder a su informacion y modificarla . _SPLIT_ Tambien esta prohibido acceder a las direcciones de correo electronico , mensajes , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El usuario unicamente tiene derecho a un uso privado de los mismos , sin animo de lucro , y necesita autorizacion expresa de La Empresa y/o el titular de los derechos para modificarlos , reproducirlos , explotarlos , distribuirlos o cualquier derecho perteneciente a su titular .
 Versión simplificada:

Los usuarios tienen el derecho de hacer un uso privado de lo anterior , pero no puede obtener ningun beneficio de ellos . _SPLIT_ Los usuarios tambien necesitan el consentimiento de la Compania y / o el Titular para modificar , reproducir , explotar , distribuir o ejercer cualquier derecho que pertenezca al titular de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El utilizador puede aun hacer un opt-out en cualquier momento para dejar de recibir informaciones nuestras .
 Versión simplificada:

El usuario tambien puede optar por excluirse en cualquier momento al recibir su informacion . _SPLIT_ Usted tiene el derecho en cualquier momento , solicite dejar de recibir informacion sobre la dinamica del equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El utilizar URKUND como estudiante te asegura que nadie puede plagiar tu trabajo , ya que nuestro sistema verifica los documentos con el material enviado previamente por los estudiantes , siendo muy dificil copiar tu trabajo .
 Versión simplificada:

Al usar URKUND como estudiante , se asegura de que nadie pueda plagarse su trabajo . _SPLIT_ Dado que Urkund verifica los documentos contra el material estudiantil previamente enviado , es muy dificil para otros robar su trabajo sin ser detectado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El utilizar una lengua vehicular para aprender un contenido no es nueva , pero lo que si que lo es , es que se utilice como herramienta para el desarrollo de la cognicion , pues los estudiantes no solo necesitan adquirir el lenguaje de temas especificos para acceder al contenido , sino que tambien estan obligados a utilizar el lenguaje de las materias especificas para expresar su aprendizaje y llevar a cabo tareas en las diferentes areas academicas .
 Versión simplificada:

El uso de una Lingua Franca ( a veces llamada idioma de trabajo ) para conocer un sujeto en particular es una excelente herramienta para el desarrollo de la cognicion . _SPLIT_ No solo los estudiantes deben aprender el nuevo vocabulario especifico del tema para que puedan seguir el contenido del curso , pero tambien tienen que usar este idioma para llevar a cabo tareas relacionadas con el tema y comunicar lo que han aprendido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vaginismo ha causado estragos en nuestro matrimonio Como podemos volver a ser apasionados ?
 Versión simplificada:

Vaginismo ha dado lugar a nuestro matrimonio . _SPLIT_ Como nos volvemos apasionados ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vagon subterraneo cuenta con camaras de vigilancia las 24 horas y un asistente que monitorea el area y como esta abierto las 24 horas del dia , los 7 dias de la semana , puede entrar y salir cuando quiera .
 Versión simplificada:

El parking subterraneo tiene camaras de videovigilancia las 24 horas y un vigilante supervisando la zona . _SPLIT_ Al estar abierto las 24 horas del dia , 7 dias a la semana , puedes ir y venir cuando desees .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vagon-restaurante del tren desde el ano 1996 se considera como un vagon-restaurante del nivel europeo y cuenta con menu especializado ( si el viajero lo desea , la cena la pueden traer a la cabina ) .
 Versión simplificada:

El restaurante del restaurante de Red Flecha ofrece un menu especial . _SPLIT_ La cena puede ser entregada a una cabina bajo peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valle Sellraintal y Kuhtai son famosos por su colorido esplendor cuando las rosas alpinas florecen en todo su esplendor , cuando puedes caminar a traves de un mar de flores bajo un cielo azul sin nubes y respirar el aire cristalino .
 Versión simplificada:

El valle de Sellrain y Kuhtai son famosos por el esplendor de los rododendros ( o rosas de los Alpes ) durante la floracion . _SPLIT_ El senderista se ve inmerso en un mar de flores bajo un cielo azul mientras respira profundamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valle de los Pintanos posee un bello paisaje poblado de frondosos bosques de pinos , robles y especies autoctonas como el quejigo , atravesado por el rio Regal afluente de Aragon y que desemboca en el cercano embalse de Yesa .
 Versión simplificada:

Pintanos Valley tiene un hermoso paisaje muy poblado por una serie de exuberantes bosques de pinos , robles y otras especies locales como el quejigo . _SPLIT_ Esta atravesado por el rio Regal , y el rotulo de Aragon River , que fluye hacia el reservorio cercano de Yesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valle se encuentra a dos horas de Abancay , 3 . 600 metros sobre el nivel del mar con impresionantes paisajes como la cordillera del Salcantay .
 Versión simplificada:

El valle se encuentra a dos horas de la ciudad Abancay . _SPLIT_ Se ubica a unos 3 . 600 msnm con impresionantes paisajes como la cadena montanosa del Salcantay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vallero Jaume Grau ha finalizado la campana en segunda B con su equipo , el Real Madrid-Castilla , completando unos numeros sensacionales , pues ha disputado 35 partidos y 2 . 777 minutos , siendo un hombre clave dentro del equipo y en los partidos que los aficionados han podido presenciar por television .
 Versión simplificada:

Jaume Grau ha terminado la temporada en la segunda B con su equipo , Real Madrid-Castilla , logrando algunos numeros sensacionales . _SPLIT_ Ha jugado 35 juegos y 2 , 777 minutos , ha sido un hombre clave en el equipo y en los partidos que los fanaticos han podido observar en la television .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor absoluto del indice es la altura de la barra del pictograma , y la comparacion de la dinamica del indice con la dinamica del volumen se refleja en el color de la barra , que es muy importante para la interpretacion del indicador:
 Versión simplificada:

El indice de facilitacion del mercado es el indicador que evalua la voluntad del mercado para mover el precio . _SPLIT_ Los valores absolutos del indicador por si solos no pueden proporcionar senales de comercio a diferencia de su dinamica en relacion con la dinamica del volumen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor agregado consiste en hacer realidad los planes , porque planeamos realidades sin condicionar las utopias disparadoras de la creatividad necesaria para romper moldes preestablecidos .
 Versión simplificada:

Nuestro valor agregado consiste en hacer realidad los planes . _SPLIT_ Creemos que estas realidades sin restricciones de utopias e impulsan nuestra creatividad mas alla de todos los limites preestablecidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor anadido de nuestros abogados no solo viene dado por su experiencia y especializacion juridica , sino tambien por la utilizacion de las nuevas tecnologias y nivel organizativo , lo que nos permite una tramitacion economica y eficaz .
 Versión simplificada:

El valor agregado de nuestros abogados es dado por su experiencia , especializacion judicial y el uso de nuevas tecnologias . _SPLIT_ Todo esto nos permite ofrecer un procesamiento economico y efectivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor artistico de su trabajo fue reconocido internacionalmente en una etapa muy temprana y fue el unico fotografo griego que participo en la gran exposicion titulada "La familia del hombre" , que se celebro en Nueva York en 1955 .
 Versión simplificada:

El reconocimiento internacional del valor artistico de su obra llego bien pronto . _SPLIT_ Fue el unico griego que participo en la gran exposicion "The Family of Man" de Nueva York en 1955 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de 1 Byte puede ser representado en 2 Trytes , por lo que podemos obtener el valor decimal de un caracter en ascii .
 Versión simplificada:

El valor de 1 byte puede ser representado por 2 trytes . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos obtener el valor decimal de un personaje en ASCII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de comision depende de los siguientes factores: cuantidad de ofertas o aplicaciones instaladas , tipo de dispositivo del cliente y origen del pais de donde proviene el cliente .
 Versión simplificada:

La cantidad de comision depende de muchos factores . _SPLIT_ Estos incluyen , principalmente: el numero de ofertas / aplicaciones instaladas , dispositivo del cliente y pais de donde proviene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de estas ideas radica en conocer el problema y comprenderlo sin pasion; al alejarnos de ellos , por reversibilidad de nuestra alma , para conocer la verdad , la historia de la Humanidad .
 Versión simplificada:

Conocer el problema , comprenderlo sin apasionamiento , es el valor de estas ideas . _SPLIT_ Estar lejos de ellos , por la reversibilidad animica , para conocer la verdad , la historia de la Humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de la cooperacion con la agencia Atlas que , a partir de marzo de 2014 , elige de representar en exclusiva el Istituto Marangoni en el territorio indonesio , esta reconocido y gracias a esta colaboracion , el Istituto Marangoni consolida cada vez mas su presencia en Indonesia , un area estrategica para la busqueda de nuevos talentos de la moda y del diseno .
 Versión simplificada:

Istituto Marangoni reconoce el valor de la asociacion con la AgenteAtlas , que , de marzo de 2014 , lo representara exclusivamente en el territorio indonesio . _SPLIT_ Gracias a esta colaboracion , la escuela esta consolidando su presencia en Indonesia , un area estrategica en la busqueda de nuevos talentos en moda y diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de la empresa se calcula tambien para los ultimos 3 ejercicios , y el grafico adjunto indica la evolucion de la empresa .
 Versión simplificada:

El valor de la empresa tambien se calcula para los 3 anos financieros anteriores . _SPLIT_ El grafico adyacente muestra la evolucion del valor de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de la exposicion radica en que para su puesta en marcha es imprescindible la participacion de las asociaciones que trabajan memoria e historia , y la implicacion de las personas del municipio contribuyendo con sus testimonios , recuerdos , fotografias , objetos , participacion activa y reconstruir y recuperar y reparar asi la historia y memoria y los derechos de todas las personas victimas .
 Versión simplificada:

El valor de la exposicion radica en el hecho de que para su inicio la participacion de las organizaciones que trabajan la memoria y la historia se vuelven esenciales , asi como la participacion_SPLIT_ F People local que puede contribuir con su testimonio , recuerdos , fotografias , objetos y participacion activa . De esta manera , la historia y la memoria , ademas de los derechos de todas las victimas , se pueden reconstruir y recuperarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de la fuerza de trabajo esta pagado , pero este valor es mucho menor que el que el capitalista logra extraer de la fuerza de trabajo , y es precisamente la diferencia , el trabajo no remunerado , lo que constituye la parte del capitalista , o mas exactamente , de la clase capitalista .
 Versión simplificada:

Al obrero se le paga , ciertamente , el valor de la fuerza de trabajo . _SPLIT_ Lo que ocurre es que este valor es bastante inferior al que el capitalista logra sacar de ella , y la diferencia , o sea el trabajo no retribuido , es lo que constituye precisamente la parte del capitalista , o mejor dicho , de la clase capitalista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de la toma inmediata del poder sera la defensa del pueblo ( no del congreso , sino del pueblo , el ejercito y los campesinos en primer lugar ) del gobierno kornilovita , que ha expulsado a Verjovski y ha tramado un segunda parcela de Kornilov .
 Versión simplificada:

Que se conseguira con la toma inmediata del poder ? _SPLIT_ Proteger al pueblo ( no al Congreso , sino al pueblo , al ejercito y a los campesinos , en primer termino ) contra el gobierno kornilovista , que ha arrojado de su puesto a Verjovski ya ha urdido una segunda conspiracion kornilovista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de las inversiones puede caer Los inversores podrian no recuperar la suma invertida .
 Versión simplificada:

El valor de las inversiones puede caer . _SPLIT_ Los inversores pueden no recuperar la cantidad invertida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de las inversiones y/o de los ingresos obtenidos de ellas pueden disminuir o aumentar y no estan garantizados , por lo que cabe la posibilidad de que un inversor no recupere la cantidad invertida .
 Versión simplificada:

El valor de las inversiones y / o los ingresos de las inversiones puede disminuir y / o aumentar y no estan garantizados . _SPLIT_ Es posible que no recupere la cantidad que invirtio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de los creditos abiertos para la entrega de diversos alimentos , necesidades operativas , medicamentos y equipos necesarios para las diversas actividades economicas por via aerea ascendio a $ 500 millones , y a la fecha algunos de estos bienes aun no han llegado .
 Versión simplificada:

El monto de los creditos abiertos para el suministro de diferentes articulos alimenticios , necesidades , medicamentos y equipos utilizados en las diversas actividades economicas por via aerea asciende a 500 millones de dolares . _SPLIT_ Algunas de estas mercancias , especialmente los medicamentos , no llegaron en el momento requerido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de retroalimentacion se puede enviar a un controlador de tension de bucle cerrado FMS , que regula la transmision , el freno o el embrague , lo que garantiza una tension constante a lo largo del proceso .
 Versión simplificada:

Este valor real puede transmitirse a un regulador de tension FMS , el cual regula el enrollado o desenrollado . _SPLIT_ De esta manera se garantiza una tension de banda constante durante el procesamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de retroalimentacion se puede enviar a un controlador de tension de bucle cerrado FMS , que regula una transmision , freno o embrague , asegurando una tension constante del material durante todo el proceso .
 Versión simplificada:

Este valor real puede transmitirse a un regulador de tension FMS , el cual regula la propulsion de enrollado o de desenrollado . _SPLIT_ De esta manera se garantiza una tension de banda constante durante el procesamiento .


Este valor real puede transmitirse a un regulador de tension FMS , el cual regula la propulsion del enrollador o del desenrollador . _SPLIT_ De esta manera se garantiza una tension de banda constante durante el procesamiento .


Este valor real puede transmitirse a un regulador de tension FMS , el cual regula el funcionamiento del enrollador o del desenrollador . _SPLIT_ De esta manera se garantiza una tension de banda constante durante el procesamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de tus puntos VIP aumentara en funcion de tu nivel en el club de jugadores VIP , por lo que cuanto mas juegues , mas ganaras .
 Versión simplificada:

El valor de sus puntos VIP aumentara de acuerdo con su nivel de club VIP . _SPLIT_ Cuanto mas tiempo juegue , mayor sera su nivel VIP y cuanto mas se recupere de nuestra tienda VIP para sus puntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de una inversion y cualquier ingreso derivado de la misma puede disminuir o aumentar , asi como tambien fluctuar debido a los tipos de cambio y a la cotizacion de las divisas , por lo que es posible que los inversores no recuperen el importe invertido originalmente .
 Versión simplificada:

El valor de una inversion y cualquier ingreso de ella puede disminuir tanto y puede fluctuar en respuesta a los cambios en la moneda y los tipos de cambio . _SPLIT_ Los inversores pueden no recuperar la cantidad original invertida .


El valor de una inversion y cualquier ingreso de el puede disminuir tanto y arriba y puede fluctuar en respuesta a los cambios en los tipos de cambio de divisas . _SPLIT_ Los inversores pueden no recuperar la cantidad original invertida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de una inversion y cualquier renta derivada de la misma puede disminuir , aumentar o fluctuar debido a la evolucion de los tipos de cambio , por lo que es posible que los inversores no recuperen el importe invertido originalmente .
 Versión simplificada:

El valor de una inversion y cualquier ingreso de el puede bajar , asi como hacia arriba . _SPLIT_ Los inversores pueden no recuperar la cantidad original invertida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor de velocidad RMS se transfiere de forma inalambrica y se almacena en ROTALIGN Ultra iS , donde el resultado se evalua instantaneamente contra el umbral de clasificacion de la maquina .
 Versión simplificada:

El valor efectivo de la velocidad se transmite sin cables al ROTALIGN Ultra iS . _SPLIT_ Ahi se guarda y se evaluan inmediatamente los resultados segun la clasificacion de las maquinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor del dolar estadounidense con respecto al bolivar es cuatro veces mayor en el mercado negro que la tasa oficial , y el gobierno controla estrictamente y asigna discrecionalmente dolares en el mercado oficial .
 Versión simplificada:

Cuatro veces mas vale el dolar respecto al bolivar en el mercado negro que en el oficial . _SPLIT_ Y en el oficial los dolares estan estrictamente controlados y son asignados discrecionalmente por el gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor mas importante que une a estas empresas estriba en la familia , factor que rige estas extraordinarias realidades italianas y que determina su fuerza .
 Versión simplificada:

La familia es el mayor valor que une a estas empresas . _SPLIT_ Este valor comun radica en el nucleo de cada empresa y determina tambien su fuerza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor minimo de compra requerida es de 15 . 00 . Para pedidos de menos de 15 , 00 se calcula un recargo de las cantidades faltantes .
 Versión simplificada:

Se requiere un valor de pedido minimo de 15 . 00 . _SPLIT_ Se cobrara una tarifa adicional por pedidos menores de 15 , 00 requerido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor nutricional de los huevos radica principalmente en que aportan proteinas de buen valor biologico; un huevo de tamano medio ( 60 g ) aporta aproximadamente 7 g de proteinas , estas proteinas son ricas en aminoacidos esenciales , con un muy buen equilibrio entre esos aminoacidos , por lo que la proteina del huevo puede considerarse como una proteina de referencia .
 Versión simplificada:

El interes nutricional de los huevos reside sobre todo en su aportacion de proteinas , _SPLIT_ que tienen un buen valor biologico; un huevo medio ( 60 g ) aporta alrededor de 7 g de proteinas . Estas proteinas son ricas en aminoacidos esenciales , y el equilibrio entre estos aminoacidos es muy bueno , lo que permite considerar la proteina del huevo como una proteina de referencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor nutricional del grano es alto y puede llegar a un 12 a 16 por ciento de proteina , mientras que el balance de aminoacidos es muy bueno , con una buena proporcion de estos que contienen azufre: lisina , metionina y cisteina No contiene saponinas ni alcaloides y las hojas son comestibles .
 Versión simplificada:

El valor nutritivo del grano es elevado alcanza 12-16 por ciento de proteinas , el balance de aminoacidos es optimo , con una buena proporcion de los azufrados: lisina , metionina y cistina . _SPLIT_ No posee saponinas ni alcaloides y las hojas son comestibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor radica precisamente en que cada uno debe observar independientemente sus propias experiencias de fuego , porque estas manifestaciones no deben ser provocadas; ademas , deberian ser diferentes en cada individuo .
 Versión simplificada:

El valor yace precisamente en que cada uno debe observar independientemente sus propias experiencias ardientes . _SPLIT_ Estas manifestaciones no deben ser instigadas; mas aun ellas deberian ser diferentes en cada individuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El valor total de los agroquimicos entregados al pais es de $ 26 , 6 millones , y la distribucion total de agroquimicos aumento significativamente durante la segunda mitad del periodo del informe .
 Versión simplificada:

El valor total de los productos agroquimicos suministrados al pais asciende a 26 , 6 millones de dolares . _SPLIT_ El total de productos agroquimicos distribuidos aumento considerablemente en la segunda mitad del periodo de que se informa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vapor caliente a presion elimina el polvo , los acaros , destruye hongos , germenes , virus y bacterias dejando las superficies limpias y saneadas .
 Versión simplificada:

El vapor puede penetrar poros y limpiar mas a fondo sin limpiadores quimicos comerciales . _SPLIT_ El vapor caliente destruye el moho , asi como las esporas , germenes , virus , acaros de polvo y bacterias , dejando la superficie limpia y desinfectada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El variador de velocidad se adapta a la potencia del motor , que generalmente es de 4 a 15 kW , dependiendo del recorrido del cable .
 Versión simplificada:

El variador de frecuencia se elige segun la potencia del motor , en general de 4 hasta 15 kW , en funcion del trazado del CATEX . _SPLIT_ Permite modular la velocidad del motor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El varon determina el sexo de sus hijos al transmitir un cromosoma X o uno Y , mientras que las mujeres transmiten siempre un cromosoma X .
 Versión simplificada:

El macho de la especie determina el sexo de su descendencia transmitiendo el cromosoma X o Y . _SPLIT_ Si el macho transmite el cromosoma X , el nino sera una nina;Si transmite el cromosoma Y , el nino sera un nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ve los peligros alli y encomienda esta comunidad al corazon del Padre .
 Versión simplificada:

Ve sus peligros y encomienda esta comunidad al corazon del Padre . _SPLIT_ Pide al Padre la Iglesia y su unidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El ve: "Oh , cualquier tiempo libre que le de , lo gasta sabiamente en mi servicio .
 Versión simplificada:

Krishna te dara mas tiempo libre . _SPLIT_ El ve , Oh cualquier tiempo libre que estoy dandole , lo gasta sabiamente en mi servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vecindario es tranquilo y existen otras casa de renta donde podras interactuar con otros turistas que reserven cerca , los vecinos son afables y casi todos son profesionales .
 Versión simplificada:

El barrio de nuestra casa es tranquilo;Nuestros vecinos son afibles y casi todos son profesionales . _SPLIT_ Las cercanas son otras casas de alquiler para que la interaccion con otros turistas sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vector Nature FM y tecnologia de inversor PM se adopta para controlar y se aplica perfectamente para una optima velocidad cambiando la curva emitida por el sistema de control despues de calcular con precision el funcionamiento de los ascensores , la eliminacion de las molestias durante la conduccion , y el cambio de velocidad que ocurre involuntariamente cuando el elevador este en marcha , funcionando o en parada .
 Versión simplificada:

Vector maduro FM & PM Tecnologia inversor es adoptada para controlar . _SPLIT_ Aplica perfectamente la curva de cambio de velocidad optima , salida por el sistema de control despues de un calculo preciso a la ejecucion del ascensor , eliminando la incomodidad durante la conduccion , y el cambio de velocidad ocurre sin saberlo durante el inicio del ascensor , se esta ejecutando y deteniendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El veganismo moderno occidental fue impulsado por el britanico Donald Watson , lider de un comite para la proteccion de las vacas lecheras que en los anos 40 acuno la palabra vegan para referirse a una alimentacion vegetariana que excluyera el consumo de lacteos y de huevos .
 Versión simplificada:

El veganismo occidental moderno fue impulsado por Donald Watson , un caballero britanico que lleva a un comite para proteger las vacas de leche en los anos 40 . _SPLIT_ Se le ocurrio la palabra "vegano" para referirse a una dieta vegetariana que excluia a los productos lacteos y los huevos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vegetarianismo es verdaderamente el fundamento indispensable para alcanzar el estado de Boddhisattva y Arahat a la vez , debido a que nos salvamos del dukkha a nosotros mismos y salvamos tambien a otros seres vivos .
 Versión simplificada:

El vegetarianismo es seguramente la base basica para convertirse en Bodhisattva y ARHAT al mismo tiempo . _SPLIT_ Porque nos salvamos de Dukkha y tambien ahorramos a otras criaturas vivas de Dukkha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vehiculo desarrollado por estos futuros ingenieros se ha medido con los 118 vehiculos desarrollados por 2 . 000 estudiantes de ingenieria de 24 paises y ha demostrado su superioridad , alzandose con el Premio al Mejor Vehiculo Electrico; el Primer Premio en la prueba del Business case , convirtiendose en el prototipo con mayor proyeccion comercial; el segundo Premio en Aceleracion , al conseguir una marca de 4 , 229 segundos; y el quinto Premio al Mejor Diseno .
 Versión simplificada:

El vehiculo desarrollado por estos futuros ingenieros compitio contra los 118 vehiculos desarrollados por 2 , 000 estudiantes de ingenieria de 24 paises y mostraron su superioridad . _SPLIT_ Gano el premio al mejor vehiculo electrico , asi como la primera posicion en caso de negocio , lo que lo convierte en el prototipo con la mayor proyeccion de negocios , la segunda posicion en aceleracion , ya que logro un tiempo de 4 . 229 segundos , y la quinta posicion enDiseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vehiculo destruido desaparecera del mapa , pero durante la batalla veras que el vehiculo pierde ruedas , armas y blindaje .
 Versión simplificada:

El vehiculo destruido se desvanecera del mapa . _SPLIT_ Pero durante la batalla veras ruedas , armas y armaduras saliendo del vehiculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vehiculo policial fue utilizado habitualmente por Gamarra , pero en el momento del ataque , el jefe de policia se encontraba en una mision de patrullaje en helicoptero , agrego el portavoz de la comisaria .
 Versión simplificada:

La camioneta policial era de uso habitual de Gamarra . _SPLIT_ Este realizaba un patrullaje en helicoptero cuando ocurrio el atentado , informaron portavoces de la jefatura policial del departamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vehiculo preservado corresponde a un modelo del ano 1956 , se trata de un APH-522 , es decir , un autocar con motor Panhard 4HL de cuatro cilindros diesel y 85 CV , con caja de cambios manual Renondin , y por el hecho de haber sido construido tras la fusion con Saviem hacia 1960 tiene una segunda denominacion paralela: SC3 .
 Versión simplificada:

El autobus conservado corresponde a un modelo de 1956: APH-522 , lo que significa que es un entrenador con un motor diesel de cuatro cilindros Panhard 4HL que da 85 HP y caja de cambios manual Renondin . _SPLIT_ El vehiculo se produjo poco despues de la fusion de Chausson con Saviem , por lo tanto , se da la segunda denominacion SC3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vehiculo se destinara al uso normal de autocaravana , no pudiendo transportar mas personas de las permitidas por leyes , ni transportar mercancias , ni ceder el uso a terceros .
 Versión simplificada:

El vehiculo solo se puede utilizar como una autocaravana / alquiler de van - RV y no se le permite transportar a mas personas que las admitidas legalmente . _SPLIT_ Esta prohibido utilizar la autocaravana para el transporte de mercancias y no puede ser utilizado por terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vehiculo se encuentra en muy buen estado tecnico y visual , el interior de la cabina esta limpio y bien mantenido .
 Versión simplificada:

El vehiculo esta en una muy buena condicion tecnica y optica , la plataforma de trabajo aerea es completamente funcional y lista para su uso . _SPLIT_ El vehiculo y el cuerpo fueron mantenidos regularmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vehiculo se pone a su disposicion en el lugar deseado , a su cargo , estando los gastos de puesta a disposicion incluidos en el precio del alquiler , sujeto a las siguientes disposiciones o , en su caso , a las ofertas comerciales aplicables .
 Versión simplificada:

El vehiculo se entregara a su ubicacion de recogida deseada a su cargo . _SPLIT_ El costo de entrega se incluira en su cargo de alquiler , sujeto a las siguientes estipulaciones o cualquier oferta aplicable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vehiculo utilizado es un minibus pequeno o una camioneta ejecutiva , que es una camioneta con asientos individuales reclinables con respaldo alto , excepto el tercer dia en que un autobus , operado por un proveedor , lo llevara a Los Angeles , y el posible excepcion de la ruta entre San Francisco y Yosemite , que tambien puede ser operada por un proveedor en un autobus .
 Versión simplificada:

El vehiculo que usaremos sera un pequeno minibus o una furgoneta ejecutiva , que es una furgoneta que dispone de asientos individuales , reclinables y con respaldo alto . _SPLIT_ Excepto el tercer dia en el que viajara a Los Angeles en un autobus y una posible excepcion en la ruta entre San Francisco y Yosemite que podra viajar en un autobus tambien operado por un suplidor de servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El veinticinco por ciento afirmo que nunca se les permitio recibir la visita de sus padres; El 43% de los padres informo que visitaba a su hijo una vez al mes y el 36% informo que visitaba al nino para cobrar su salario .
 Versión simplificada:

El 25% de las ninas afirmaron que nunca se les permitia recibir la visita de sus padres . _SPLIT_ El 43% de los padres dijeron que visitaban a la nina una vez al mes y el 36% que la visitaban para recoger su salario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vela por nosotros , nos mueve , se preocupa por nosotros , nos dirige , nos perdona , nos da gracia sobre gracia , extiende Su misericordia cuando nos arrepentimos y pincha nuestra conciencia cuando rechazamos el arrepentimiento , saca el bien del mal en nuestras vidas y da nosotros luz para cambiar .
 Versión simplificada:

El nos cuida , nos motiva , nos acoge , nos dirige , nos perdona , nos da una gracia tras otra , nos ofrece su misericordia cuando nos arrepentimos , y cuando no lo hacemos hace que nos remuerda nuestra conciencia . _SPLIT_ Asi mismo saca para nosotros bien del mal en nuestras vidas y nos da luz para cambiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vello facial tiene unas caracteristicas propias y esta influenciado por factores como el color del pelo y de la piel , ademas de la actividad hormonal en el caso de las mujeres , que en TACHA tenemos muy en cuenta para maximizar la eficacia de los protocolos de depilacion laser que realizamos .
 Versión simplificada:

El cabello facial tiene sus propias caracteristicas y esta influenciada por factores como el cabello y el color de la piel , asi como la actividad hormonal en el caso de las mujeres . _SPLIT_ En TACHA , nos tomamos en cuenta para maximizar la efectividad de los protocolos de depilacion laser que realizamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vendedor cumple su obligacion de entrega cuando pone las mercancias a disposicion del comprador en el establecimiento del vendedor o en otro lugar convenido ( fabrica , factoria , almacen , etc ) sin despacharlas para la exportacion ni cargarlas en el medio de transporte .
 Versión simplificada:

El vendedor cumple su obligacion de entregar cuando coloca los productos a disposicion del comprador en las instalaciones del vendedor u otro lugar nombrado ( obras , fabricas , almacenes , etc . ) sin enviar por correo para la exportacion y no cargarse en los medios de transporte . _SPLIT_ El comprador lleva todos los costos y riesgos de la entrega de los bienes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vendedor unicamente tiene la obligacion de poner a disposicion del comprador la mercancia en su almacen , el comprador tiene que organizar la recogida y el transporte maritimo o aereo hasta su pais y asume todos los gastos .
 Versión simplificada:

El vendedor solo es responsable de hacer que la carga este disponible para el comprador en su almacen . _SPLIT_ El comprador debe organizar la recoleccion y el transporte maritimo o flete aereo a su pais que cubra todos los costos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El veneno ( veneno ) en las picaduras y picaduras de insectos puede causar reacciones alergicas y puede ser grave e incluso causar una reaccion anafilactica en algunas personas .
 Versión simplificada:

El veneno de las picaduras y mordeduras de algunos insectos provoca reacciones alergicas en mucha gente . _SPLIT_ Estas reacciones pueden ser graves , y en algunas personas se puede producir una reaccion anafilactica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El veneno de abejas es uno de los mayores analgesicos conocidos , es 80 veces mas fuerte que la morfina como calmante del dolor , sin producir acostumbramientos , haciendo a la Apiterapia una de las mejores aliados en la batalla contra el dolor de diversa etiologia .
 Versión simplificada:

El veneno de la abeja es uno de los principales analgesicos conocidos , es ochenta veces mas fuerte que la morfina para aliviar el dolor , sin acostumbrarse . _SPLIT_ Esta es la razon que hace de la apiterapia uno de los mejores aliados en la batalla contra el dolor de la etiologia diversa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El veneno ya no desaparece tras la primera habilidad de dano , sino que se aplica con todas tus habilidades durante 4 s . Esta duracion no se inicia hasta que danes al primer enemigo .
 Versión simplificada:

El veneno de Valeera ya no se elimina despues de la primera habilidad danina , sino que se aplica en lugar de todas las habilidades de Valeera durante 4 segundos . _SPLIT_ Esta duracion no comienza hasta que Valeera le dana a su primer enemigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El venerable anciano Guru WAN SHAN le dijo que durante las doce horas del dia , es menester estar alerta como un gato que acecha un raton o como una gallina que empolla un huevo , sin abandonar ni un segundo la tarea .
 Versión simplificada:

El Venerable Elder Guru Wan Shan le dijo que durante las doce horas del dia , es necesario estar alerta como un gato que esta acechando para un mouse , o como una gallina que se esta molestando en sus huevos . _SPLIT_ Hacen esto sin abandonar su deber , ni siquiera por un segundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano austral depara varias sorpresas , entre ellas temperaturas negativas que quizas deban soportar los motociclistas que abordaran la larga subida al Paso San Francisco en medio de la noche , donde cruzaran la frontera a una altitud de mas de 4 . 700 metros .
 Versión simplificada:

El verano austral reserva algunas sorpresas . _SPLIT_ Por ejemplo , las temperaturas negativas que quizas deberan soportar los motoristas que van a abordar en plena noche la larga subida hacia el Paso San Francisco , donde cruzaran la frontera , a mas de 4700 metros de altura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano de 2015 nos propusimos llevar la investigacion mas alla , visitando pueblos de la comuna de Nikki a los que no se podia llegar en coche , entrevistando a los jefes de los distritos , conociendo la medicina tradicional con los curanderos locales y , en definitiva , moviendonos mucho .
 Versión simplificada:

En el verano de 2015 , establecimos el objetivo de profundizar en la investigacion . _SPLIT_ Hicimos esto visitando ciudades circundantes en Nikki , entrevistando a los "Chefs of Arrondissement" y aprendiendo sobre la medicina tradicional utilizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano es de diciembre a abril , y tienes la opcion de elegir entre muchas playas , la zona de la costa se caracteriza por ser desertica , existen playas de extensas llanuras y otras entre cerros o al borde de barrancos , algunos de ellos con arena , y otros de piedras .
 Versión simplificada:

La temporada de playa es de diciembre a abril , y desde Lima tiene la opcion de escoger entre diversos tipos . _SPLIT_ La zona litoral se caracteriza por ser desertica , y existen playas en extensas llanuras y otras entre cerros o al borde de barrancos , las hay de arena , y otras de piedras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano es largo y caliente y es cuando llega la mayor cantidad de turistas a Hungria , que ademas de visitar las atracciones turisticas de la capital , visitan tambien el resto del pais , sobre todo lugares como la llanura hungara y las ciudades de Eger , Sopron y Pecs , entre otras .
 Versión simplificada:

El verano en Hungria es calido y largo , y los turistas estan llegando al pais . _SPLIT_ Ademas de los lugares de interes de Budapest , la mayoria de los turistas se toman un tiempo para visitar el campo y echar un vistazo al estilo de vida tradicional hungaro en la Puszta , o sorprenderse con la obra de artesano en las ciudades historicas como Eger o Sopron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano es para pasarlo con amigos , hacer muchos viajes y sobretodo muchas sobremesas .
 Versión simplificada:

Se acerca el verano y es el momento de quedarse con tus amigos y divertirse con ellos . _SPLIT_ Es la temporada cuando hacemos muchos viajes y especialmente muchas "Tablas de tablas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano fue muy caluroso , producto de lo cual se registraron 330 horas con temperaturas sobre los 30C , es decir casi el doble que en 2016 ( 164 horas ) .
 Versión simplificada:

El verano era muy caliente , con temperaturas nocturnas mas altas de lo normal . _SPLIT_ El numero de horas con temperaturas de mas de 30C totalizo 330 , en comparacion con164 en la temporada anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano ha llegado de manera definitiva y los aparatos de aire acondicionado son los reyes por antonomasia en estas fechas , asi como las disputas sobre la temperatura ideal a la que deben fijarse estos aparatos , pero , como conseguir una temperatura ideal para todos , sin que ello suponga un derroche energetico e incluso un peligro []
 Versión simplificada:

El verano ha llegado definitivamente y los equipos de aire acondicionado son los reyes en este momento , asi como las disputas sobre la temperatura ideal que deben fijarse . _SPLIT_ Pero , como podemos obtener una temperatura ideal sin un consumo electrico excesivo y sin ser peligro para nuestra salud ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano pasado ( 2006 ) , la Agencia de proteccion al ambiente de Estados Unidos dio luz verde a 15 productos quimicos nanoescalares , aunque anteriormente habia sancionado el uso de nanoparticulas para limpiar un tiradero de plaguicidas y habia prometido consultar con el publico la regulacion de los productos .
 Versión simplificada:

Durante las vacaciones de verano , 2006 , la agencia reguladora ambiental de los Estados Unidos reconocio que ha aprobado al menos 15 novatos quimicos nano a escala . _SPLIT_ A principios de este ano , la EPA sanciono el uso no probado de nanoparticulas de hierro para limpiar un volcado de pesticidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano pasado , el taller AZC de Gregoire Zundel e Irina Cristea presento su ultimo logro: un edificio de oficinas que evoluciona en 18 . e arrondissement de paris Al albergar locales pequenos y medianos , el proyecto tiene una clara ambicion: atraer a jovenes emprendedores y asi participar en la renovacion del vecindario .
 Versión simplificada:

El verano pasado , el Taller AZC de Gregoire Zundel y Irina Cristea entregaron su ultimo logro: un edificio de oficinas que evoluciono en el distrito 18e de Paris . _SPLIT_ Viviendas pequenas y medianas premisas , el proyecto tiene una amplia ambicion: atraer a jovenes empresarios y , por lo tanto , participar en la renovacion del vecindario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano pasado , se produjeron enormes protestas en todo Brasil , donde mas de un millon de personas salieron a las calles en un dia que coincidio con la Copa Confederacion de la FIFA1 que se estaba celebrando en Brasil .
 Versión simplificada:

El verano pasado , sucedieron enormes protestas en todo Brasil . _SPLIT_ Mas de un millon de personas se tomaron las calles durante la Copa de Confederaciones de la FIFA1 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano pasado , un grupo de laicos misioneros del movimiento 'ALMA' visito la poblacion de una comuna donde compartieron durante una semana con esas familias , en su mayoria trabajadores de temporada que solo trabajan en la temporada de cosecha recogiendo y empacando fruta .
 Versión simplificada:

En el verano pasado , un grupo de misioneros laicos de ALMA visitaron una poblacion de la comuna . _SPLIT_ Compartieron durante una semana con las familias mayoritariamente de trabajadores temporeros , quienes precisamente trabajan en la temporada de cosecha y embalaje de la fruta , practicamente sin descanso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano pasado fui con mis amigas a Cracovia , tomamos ese tour para conocer la ciudad , y es de los mejores tours que he tomado , a parte de que tienen facilidad de pago por si no traes efectivo !
 Versión simplificada:

Visite Cracovia el verano pasado y sin ninguna duda "Disfruta de Cracovia 24" me hizo tener la mejor experiencia posible en la ciudad . _SPLIT_ El personal es muy amable y amable y siempre estuvo disponible para ayudar y hacer que nos hagan el mayor tiempo en nuestra eurotrip .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano se acaba pero en el Hotel Negresco Princess seguimos ofreciendo diversion en nuestras terrazas , gracias a nuestra colaboracion con Mediterranean Sounds , puedes venir a La Terrazza en el top flor de nuestro hotel y disfrutar de las actuaciones de 7 renombrados DJs que ofrecen sonidos originales y mediterraneos .
 Versión simplificada:

El verano se esta acercando , pero en el hotel Negresco Princess continuamos ofreciendo diversion en nuestras terrazas gracias a nuestra colaboracion con los sonidos mediterraneos . _SPLIT_ Puede venir a La Terrazza en la flor principal de nuestro hotel y disfrutar de las presentaciones de 7 famosos DJ's que ofrecen sonidos originales y mediterraneos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano y el buen tiempo invitan a empezar una cita disfrutando de una cena o de una copa al aire libre , a todos nos encantan las terrazas y yo durante un tiempo tuve una cierta obsesion con probarlas todas por lo que presumo de conocer bastantes .
 Versión simplificada:

El verano nos invita a comenzar una cita disfrutando de una cena o una bebida afuera . _SPLIT_ Todos amamos las terrazas , lo hago , y tuve algun tipo de obsesion con las terrazas , asi que conozco muchos de ellos en mi ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano y las fiestas de los barrios se van perdiendo en el horizonte y la estacion culmina con uno de los mayores festivales del ano en Barcelona: la Festa de la Merce .
 Versión simplificada:

El verano y su multitud de festivales de vecindario estan desapareciendo rapidamente en la puesta del sol . _SPLIT_ Afortunadamente , el final del verano trae el festival anual mas grande de Barcelona , La Merce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verano ya esta aqui y no podemos esperar mas para disfrutar de las vacaciones , hoy queremos recordar un anuncio que muestra la fiesta de San Juan de Menorca y todo lo que la isla ofrece .
 Versión simplificada:

El verano esta aqui y no podemos esperar para disfrutar de las vacaciones . _SPLIT_ Hoy queremos mostrarle un anuncio que muestra la fiesta de San Juan en Menorca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verbo deberia se usa para indicar obligacion , deber o correccion , a menudo cuando se critican las acciones de alguien .
 Versión simplificada:

El verbo should se usa para indicar obligacion , deber o correccion . _SPLIT_ Muchas veces se usa para criticar las acciones de alguien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verbo se usa para dar valor agregado a una descripcion , sin embargo , es bastante comun decir que una bella dama tiene el cabello ondulado o que su cabello es ensortijado , aunque con el paso del tiempo tal expresion agrega menos romanticismo o misterio , pero suena en efecto mas infantil .
 Versión simplificada:

Este verbo llega a dar un valor anadido a una descripcion . _SPLIT_ Todavia es bastante comun decir de una bella mujer que tiene el pelo rizado que su cabello es ensortijado , aunque con el paso del tiempo esa expresion ha pasado de ser romantica y misteriosa a ser casi infantil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verdadero Apostol nunca cede el paso a los obstaculos mas dificiles , a las objeciones mas feroces y la firmeza se enfrenta a todo tipo de dificultades y al impacto de las tormentas mas furiosas; camina por el camino del martirio para triunfar " .
 Versión simplificada:

El verdadero apostol nunca se rinde ante los obstaculos mas dificiles ni las objeciones mas feroces , y se mantiene firme para enfrentar todo tipo de dificultad y el impacto de las tormentas mas furiosas . _SPLIT_ Camina por el sendero del martirio hacia el triunfo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verdadero cambio debe partir de una reorganizacion positiva de los valores que se encuentran en la base de nuestra cultura , y que la vida actual ha olvidado o desvirtuado; es necesario reflexionarlos , profundizarlos y reformularlos a la luz de los cambios del mundo .
 Versión simplificada:

El verdadero cambio debe comenzar con una reorganizacion positiva de los valores que sirven como piedras angulares para nuestra cultura , que se han descuidado o se pasan por alto en los ultimos tiempos . _SPLIT_ Debemos reflexionar sobre estos valores , profundizando en ellos para reformularlos de acuerdo con los cambios actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verdadero corazon de Forest Chemical se encuentra en su departamento de I+D+i: un equipo de profesionales especialistas en diversos campos de la quimica .
 Versión simplificada:

El verdadero nucleo de Forest Chemical se encuentra en su departamento de I + D . _SPLIT_ Los profesionales de este equipo son especialistas en diferentes campos de quimica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verdadero objetivo detras de lo que perseguimos es a menudo interno , y la mayoria de las veces , este objetivo interno es simplemente ser feliz Si no me cree , intente algo simple: observe un objetivo externo actual que tenga y luego comience para rastrearlo
 Versión simplificada:

La verdadera meta detras de lo que se suele perseguir interior - y la mayor parte del tiempo , que este objetivo es simplemente ser feliz . _SPLIT_ Si no me cree , trate de algo sencillo: Mira un objetivo externo actual que tiene y , a continuacion , empezar a rastrear hacia abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verdadero tesoro de la Sierra de Salamanca esta en nuestros vinedos , situados en bancales sobre el rio Alagon con cepas muy viejas de variedades autoctonas , como la Rufete .
 Versión simplificada:

El verdadero tesoro de la Sierra de Salamanca esta en nuestros vinedos . _SPLIT_ Estan ubicados en terrazas sobre el rio Alagon con variedades de vides nativas muy antiguas , como Rufete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verde de su paisaje es la principal caracteristica de esta region que tiene en el rio Vez el espejo natural de toda su rica Historia y que se encuentra integrado en el complexo montanoso del Parque Nacional de la Peneda Geres , presentando un vastisimo patrimonio natural por entre sierras y planicies .
 Versión simplificada:

El verde del paisaje es la caracteristica principal de esta region que tiene en el rio Vez el espejo natural de toda su rica historia . _SPLIT_ El rio esta integrado en el complejo montanoso del Parque Nacional Peneda Geres , que ofrece un vasto patrimonio natural a traves de montanas y llanuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El verde intenso va bien ahora con las piedras antiguas del grueso muro cortina , con las ruinas de las casas , los tanques de agua y el castillo de origen arabe que Enrique de Ventimiglia devolvio a la magnificencia en 1397 .
 Versión simplificada:

Hoy el Castillo de Ventimiglia , de origen arabe , con las grandes piedras que quedan de su antigua muralla , los restos de las habitaciones y las cisternas del agua estan sumergidos en el verde . _SPLIT_ Con Enrico de Ventimiglia llego a su momento de maximo esplendor n 1397 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El versatil Cond 3210: Realice facilmente mediciones de conductividad en una amplia variedad de muestras con celdas de dos y / o cuatro electrodos utilizando este medidor flexible , que ofrece la opcion adicional de medir con compensacion lineal o sin compensacion de temperatura .
 Versión simplificada:

El versatil Cond 3210: Conductimetria en muestras cambiantes con varias celdas de dos y cuatro electrodos sin ningun problema con este instrumento universal . _SPLIT_ Existe la opcion adicional para medir con compensacion lineal o sin compensacion de temperatura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El versiculo 2 menciona la uncion de Jesus por Maria , que Jesus describira como una uncion para su sepultura ( 12: 1-8 ) .
 Versión simplificada:

Versiculo 2 menciona que Maria unta a Jesus . _SPLIT_ Jesus describira esto como untarle para su entierro ( 12:1-8 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El versiculo 26 dice: Pero ahora manifestado , y dado a conocer a todas las naciones por las Escrituras profeticas , segun el mandamiento del Dios eterno , para la obediencia a la fe El evangelio del agua y el Espiritu que Pablo predico es verdaderamente el evangelio que todas las naciones deben creer y obedecer .
 Versión simplificada:

El versicula 26 , Pero que ha sido manifestado ahora; y que por medio de las Escrituras profeticas y segun el mandamiento del Dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe . . . . _SPLIT_ El evangelio del agua y el Espiritu que Pablo predico es verdaderamente el evangelio que todas las naciones deben creer y obedecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El versiculo 9 senala que es solo por la gracia de Yahweh que un remanente ha sobrevivido y tambien introduce la idea de que existe un parentesco entre la ciudad santa de Jerusalen y las ciudades inicuas de Sodoma y Gomorra , una idea que se recoge en el versiculo 10 .
 Versión simplificada:

Versiculo 9 anota que solo por la gracia de Yahve permanece un remanente de la nacion . _SPLIT_ Tambien presenta la idea de que existe un parentesco entre la ciudad sagrada de Jerusalen y las ciudades malvadas de Sodoma y Gomorra , idea que aparece en versiculo 10 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vertido es barato y puede albergar grandes volumenes de municiones , pero sus inconvenientes son su falta de respeto al medio ambiente y el peligro que supone si las municiones se descubren posteriormente .
 Versión simplificada:

Es un metodo economico que puede aplicarse a grandes volumenes de municiones . _SPLIT_ No obstante , tiene efectos perjudiciales para el medio ambiente y se corre el peligro de que mas adelante las municiones sean desenterradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vertiginoso desarrollo de los medios digitales , iniciado en las postrimerias del siglo XX , ha tenido un insospechado efecto en el siglo XXI: naciones cuyas culturas y lenguas fueron minorizadas y desplazadas por los estados nacionales se han apropiado , lentamente , de estos medios para afirmar su presencia y palabra en el ciberespacio .
 Versión simplificada:

El rapido desarrollo de los medios digitales , que comenzo durante la ultima decada del siglo XX , _SPLIT_ Ha tenido efectos no anticipados a principios del siglo XXI . Los pueblos , cuyas culturas e idiomas fueron marginadas y desplazadas por el estado-nacion , se han apropiado , lentamente , pero seguramente , estos medios de comunicacion para reafirmar su presencia cultural y linguistica en el ciberespacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vestibulo con piso de marmol personifica la tranquilidad tropical con comodos muebles de mimbre entre exuberantes plantas , arcos y columnas .
 Versión simplificada:

El vestibulo con su piso de marmol personifica la tranquilidad tropical . _SPLIT_ Los comodos muebles de mimbre estan situados entre exuberantes plantas , arcos y columnas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vestibulo del hotel es amplio , atractivo y acogedor , y las habitaciones ( 137 en total , incluidas 6 Junior Suites y 37 habitaciones Club InterContinental ) son espaciosas , con camas tamano king o dos camas dobles , TV de pantalla plana y banos modernos .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 137 habitaciones las cuales incluyen 6 Juniors Suites y 37 habitaciones del Club Intercontinental . _SPLIT_ Todas son espaciosas y cuentan con camas King o 2 camas dobles , pantallas de television planas y banos modernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El vestibulo es grande e incorpora una cafeteria y , si pasa por delante del acuario , hay un piano bar rojo y moderno .
 Versión simplificada:

El lobby es amplio , e incluye un cafe . _SPLIT_ Y si caminas mas alla del acuario encontraras un piano bar moderno y rojo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje , que inicio en Davenport , llevo a Darwin a lo largo de las costas de America del Sur , las islas Galapagos , Tahiti , Nueva Zelanda , Australia , Mauricio y Sudafrica y duro mas de cinco anos , fue tal la impresion del joven Darwin ( en ese entonces dispuesto a convertirse en parroco ) que despues se referiria a esta expedicion como su segunda vida .
 Versión simplificada:

El viaje , que comenzo en Davenport , llevo a Darwin a lo largo de la costa de America del Sur , las Islas Galapagos , Tahiti , Nueva Zelanda , Australia , Mauricio y Sudafrica y duro mas de cinco anos . _SPLIT_ Tales eran las impresiones de los jovenes Darwin , luego dispuestos a convertirse en pastor , que despues de esta expedicion se referia a ella como su "segunda vida" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje a Caraveli es una deliciosa aventura para encontrarse con bellezas naturales propias y el mejor clima del Peru , en donde se puede disfrutar de un sol primaveral todo el ano , con temperaturas que alcanzan una maxima de 28 grados centigrados .
 Versión simplificada:

El viaje a Caraveli es una deliciosa aventura para encontrar una naturaleza impresionante y el mejor clima del Peru . _SPLIT_ Aqui , puede disfrutar del calido sol durante todo el ano con temperaturas que alcanzan un maximo de 28 grados Celsius .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje a Estados Unidos con el leon se puede considerar como una version idealizada de nuestra relacion: iriamos a Estados Unidos , tierra de esperanza , tierra prometida , y las 1 . 000 libras esterlinas pueden considerarse el sustituto material de la perdida de la familia ( una especie de compensacion ) .
 Versión simplificada:

El viaje a America con el leon puede considerarse como una version idealizada de nuestra relacion . _SPLIT_ Iriamos a Amercia , tierra de esperanza , tierra prometida , y las mil libras pueden pensarse como un sustituto material por la perdida de la familia ( una especie de compensacion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje a la capital tuvo un impacto duradero en el grupo; escuchar a las mujeres lideres hablar desde el corazon las hizo sentir mas valientes .
 Versión simplificada:

El viaje a la capital tuvo un impacto inolvidable para el grupo . _SPLIT_ Escuchar las experiencias de mujeres lideres con el corazon en la mano las hizo sentir mas valientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje comenzara en el Bar Veraz a las 23h nuestro espectacular lobby bar para mas tarde , a partir de las 12 de la noche , descubrir Cabaret , nuestro supper club clandestino el lugar perfecto para seguir el viaje por la isla .
 Versión simplificada:

Nos despegaremos en Bar Veraz a las 11 PM . _SPLIT_ Mas tarde , a la medianoche , lo invitaremos a descubrir nuestro Club Cabaret de la Cena , la ubicacion perfecta para ampliar esta experiencia en la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje comenzo en Ceuta , una de las fronteras europeas donde la seguridad del territorio se situa por encima de la de las personas , recorrieron 2 . 700 kilometros atravesando ciudades como Madrid , Pamplona y Paris hasta llegar finalmente a Bruselas donde se reune la Comision Europea y exigio respeto a los derechos humanos de los migrantes y ofrecio nuevos medios legales para su proteccion .
 Versión simplificada:

Este viaje comenzo en Ceuta , una de las fronteras de Europa donde la seguridad del territorio prima sobre la de las personas . _SPLIT_ A traves de 2 . 700 kilometros recorrieron ciudades como Madrid , Pamplona , Paris hasta finalmente llegar a Bruselas donde se reune la Comision Europea y exigir que se respeten los derechos humanos de las personas migrantes y se ofrezcan nuevas vias legales que les proteja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje con "La fragua en nuestro dia a dia" ha sido una experiencia de profundizacion de la identidad claretiana y el desdoblamiento de los tesoros de nuestras tradiciones junto con visiones de la espiritualidad contemporanea .
 Versión simplificada:

El itinerario de "La Fragua en la vida cotidiana" ha sido una experiencia profunda de identidad claretiana . _SPLIT_ Me ha ayudado tambien a desplegar los tesoros de nuestras tradiciones junto con planteamientos de la espiritualidad contemporanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje continuara por el Desierto de Siloli hacia Laguna Canapa , Laguna Hedionda y Laguna Chiarkota .
 Versión simplificada:

El viaje continua conduciendo por el desierto de Siloli y podras ver la laguna de Canapa , _SPLIT_ Laguna Hedionda y la laguna de Chiarkota . Terminaras el dia en Ojo de Perdiz , donde pasaras la noche en Tayka Hotel del Desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje continuo con Gustav Mahler , es decir , angustia metafisica , critica intelectual , preguntas de respuesta esquiva .
 Versión simplificada:

El viaje continuo con Gustav Mahler . _SPLIT_ Vale decir , angustia metafisica , critica intelectual , preguntas con respuesta elusiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje continuo por Tailandia , y al poco de llegar , su magia hizo efecto: una tecnica y una cultura del masaje enriquecedoras de una manera impensada e inesperada: profundizar requeria trabajar cada vez mas sobre uno mismo .
 Versión simplificada:

El viaje continuo a traves de Tailandia , donde la magia comenzo a suceder . _SPLIT_ La cultura y la tecnica del masaje se enriqueceron y ampliaron profundamente nuestro conocimiento y desarrollo propio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje de Youssou NDour empieza en 1959 en Dakar , y aunque queria dedicarse profesionalmente al futbol , romperse una pierna durante un partido fue el primer paso para centrarse definitivamente en su otra gran pasion y , anos mas tarde convertirse en uno de los musicos africanos de mas talento y mas admirado .
 Versión simplificada:

El viaje de YouSsou N'Dour comenzo en 1959 en Dakar , y aunque queria ser un futbolista profesional , rompiendo su pierna durante un partido fue el primer paso que hizo que su enfoque se centrara definitivamente hacia su otra gran pasion . _SPLIT_ Anos mas tarde , se ha convertido en uno de los musicos africanos mas talentosos y admirados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje de ida y vuelte se realizara en autobus o tren , dependiendo del numero de personas y operatividad ( la decision siempre sera a cargo de la empresa ) .
 Versión simplificada:

Dependiendo de la cantidad de viajeros y debido a razones operativas , el viaje Sevilla-Granada-Sevilla se puede realizar en autobus o en tren . _SPLIT_ El tipo de transporte se especificara el dia del viaje de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje de la delegacion del IEC a Peru se produce pocos dias antes de las elecciones del 8 de abril para un nuevo presidente que reemplace al regimen de Fujimori ( probablemente habra una segunda vuelta en mayo entre los dos principales candidatos ) .
 Versión simplificada:

La delegacion llega justo antes de las elecciones presidenciales , que se realizaran el 8 de abril , para determinar quien va a reemplazar a Fujimori . _SPLIT_  ( Es posible que se de una segunda ronda de elecciones en mayo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje desde el aeropuerto Marco Polo de Venecia dura aproximadamente 20/30 minutos; Puede aparcar su coche en el aparcamiento del Hotel Bologna a un coste de 10 euros por 24 horas ( tarifa 2009 ) .
 Versión simplificada:

El trayecto desde el aeropuerto Marco Polo de Venecia lleva 20-30 minutos . _SPLIT_ Puede dejar su automovil en el aparcamiento del Hotel Bologna al coste de 10 , 00 euros cada 24 horas ( tarifa 2009 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje desde el aeropuerto de Treviso Antonio Canova dura aproximadamente 40/50 minutos; Puede aparcar su coche en el aparcamiento del Hotel Bologna a un coste de 10 euros por 24 horas ( tarifa 2010 ) .
 Versión simplificada:

El trayecto desde el aeropuerto Antonio Canova de Treviso lleva 40-50 minutos . _SPLIT_ Puede dejar su automovil en el aparcamiento del Hotel Bologna al coste de 10 , 00 euros cada 24 horas ( tarifa 2010 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje dura mas o menos 4 horas y pasara por un denso bosque nuboso al principio y nos llevara a El Plan del Morro por una carretera asfaltada , desde aqui la carretera ya no esta asfaltada y se estrecha impresionantemente con curvas pronunciadas y pendientes pronunciadas con hermoso paisaje montanoso semiarido .
 Versión simplificada:

El viaje dura mas o menos 4 horas y pasa por una parte de bosque nublado al principio y sigue por un largo camino arido . _SPLIT_ Hasta el Plan del Morro llega la carretera asfaltada , desde aqui seguimos por una estrecha carretera de tierra pasando curvas cerradas y subidas muy pendientes , gozando de un paisaje de aridas montanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El viaje en coche no deberia durar mas de una hora; debes tomar la carretera hacia la estacion de Cartama , desde Pizarra dirigirte hacia Casarabonela que se encuentra justo al lado de Alozaina .
 Versión simplificada:

Si has alquilado un coche en Malaga , el viaje conduciendo no deberia tomar mas de una hora . _SPLIT_ Debes dirigirte hacia la Estacion de Cartama y desde Pizarra hacia Casarabonela que se encuentra justo a la derecha de Alozaina .