Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:11 Saul tambien envio mensajeros a la casa de David para vigilarlo y para matarlo por la manana; y la mujer de Mical David le informo , diciendo: Si no salvas tu vida esta noche , manana seras asesinado .
 Versión simplificada:

19:11 Saul envio luego mensajeros a casa de David para que lo guardasen , y lo matasen a la manana . _SPLIT_ Mas Michal su mujer lo descubrio a David , diciendo: Si no salvares tu vida esta noche , manana seras muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:11 Y estad preparados para el tercer dia; porque al tercer dia Jehova descendera a la vista de todo el pueblo sobre el monte Sinai .
 Versión simplificada:

Que laven su ropa 19:11 y esten preparados para pasado manana . _SPLIT_ Porque al tercer dia el Senor descendera sobre la montana del Sinai , a la vista de todo el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:11 Y he aqui , Amarias el sumo sacerdote esta sobre ti para todo asunto de Jehova , y Zebadias hijo de Ismael , el lider de la casa de Juda , es para todo asunto del rey , y los oficiales los Los levitas [estan] delante de ti; esfuerzate y hazlo , y Jehova estara con los buenos ' .
 Versión simplificada:

19:11 He aqui a Amarias el sumo sacerdote , que sera sobre vosotros_SPLIT_ n todo negocio del SENOR; y Zebadias hijo de Ismael , principe de la casa de Juda , en todos los negocios del rey; y los levitas que seran los maestros delante de vosotros . Esforzaos pues , y obrad; que el SENOR sera con el bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:11 Y vi el cielo abierto , y he aqui un caballo blanco; y el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero , y con justicia juzga y hace la guerra .
 Versión simplificada:

19:11 Luego vi el cielo abierto y aparecio un caballo blanco . _SPLIT_ Su Jinete se llama Fiel y Veraz; el juzga y combate con justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:12 Y su senor le dijo: No nos desviaremos aca , a la ciudad de extranjero que no sea de los hijos de Israel; pasaremos a Guibea .
 Versión simplificada:

19:12 Pero su senor le respondio: No nos apartemos para entrar en una ciudad extranjera , que no pertenece a los israelitas . _SPLIT_ Sigamos de largo hasta Guibea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:13 Ni una mano la tocara , pero ciertamente sera apedreado o herido; sea animal o sea hombre , no vivira; cuando suene largamente la trompeta , subiran al monte .
 Versión simplificada:

19:13 Pero nadie pondra su mano sobre el culpable , sino que debera ser apedreado o muerto a flechazos; sea hombre o animal , no quedara vivo . _SPLIT_ Y cuando suene la trompeta , ellos subiran a la montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:13 No oprimiras a tu projimo ni le robaras; el salario de un jornalero no quedara contigo en toda la noche hasta la manana .
 Versión simplificada:

19:13 No haras calumnia a tu projimo , ni le robaras . _SPLIT_ No se detendra el trabajo del jornalero en tu casa hasta la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:14 ( ya era [la] preparacion de la pascua; era como la hora sexta; ) y dice a los judios: He aqui vuestro rey !
 Versión simplificada:

19:14 Y era la vispera de la Pascua , y como la hora sexta . _SPLIT_ Entonces dijo a los Judios: He aqui vuestro Rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:14 Entonces salio Lot y hablo a sus yernos , los que habian de casarse con sus hijas , y dijo: Levantaos , salid de este lugar; porque el SENOR destruira esta ciudad .
 Versión simplificada:

19:14 Entonces Lot salio para comunicar la noticia a sus yernos , los que iban a casarse con sus hijas . _SPLIT_ Pronto ! , les dijo , abandonen este lugar , porque el Senor va a destruir la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:14 Y fue la fiesta de la pascua , como a la hora sexta , y dijo a los judios: He aqui vuestro rey .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:15 No se levantara un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad , o por cualquier pecado , en cualquier pecado que haya cometido; de boca de dos testigos , o de boca de tres testigos , se decidira el asunto .
 Versión simplificada:

19:15 No valdra un testigo contra ninguno en cualquier delito , o en cualquier pecado , en cualquier pecado que se cometiere . _SPLIT_ En el dicho de dos testigos , o en el dicho de tres testigos consistira el negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:15 No se levantara un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad , o por cualquier pecado , en cualquier pecado que haya cometido; de boca de dos testigos , o de boca de tres testigos , se establecera el asunto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:15 No se levantara un solo testigo contra un hombre por cualquier iniquidad , o por cualquier pecado , en cualquier pecado que haya cometido; de boca de dos testigos , o de boca de tres testigos , se resolvera el asunto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:15 Y de su boca sale una espada aguda , para herir con ella a las naciones; y el las regira con vara de hierro; y el pisa el lagar del vino del ardor y del furor del Dios Todopoderoso .
 Versión simplificada:

19:15 De su boca sale una espada afilada , para herir a los pueblos paganos . _SPLIT_ El los regira con un cetro de hierro y pisara los racimos en la cuba de la ardiente ira del Dios todopoderoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:15 Y el rey volvio y llego hasta el Jordan , y todo Juda llego hasta Galgal para encontrarse con el rey y llevarlo al otro lado del Jordan .
 Versión simplificada:

19:15 Volvio , pues , el rey , y vino hasta el Jordan . _SPLIT_ Y Juda vino a Gilgal , a recibir al rey y pasarlo del Jordan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:15 Y se desviaron alla para entrar y alojarse en Guibea; y cuando el entro , lo sento en una plaza de la ciudad; porque no habia nadie que los llevara a su casa para hospedarse .
 Versión simplificada:

19:15 Entonces se apartaron del camino para ir a pasar la noche a Guibea . _SPLIT_ Al llegar , el hombre se quedo en la plaza de la ciudad , pero nadie los invito a su casa para pasar la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:15 Y viendo los hijos de Amon que los sirios habian huido , tambien huyeron de Abisai su hermano y entraron en la ciudad; y Joab tambien volvio a Jerusalen .
 Versión simplificada:

19:15 Entonces los hijos de Amon , viendo que los Sirios habian huido , huyeron tambien ellos delante de Abisai su hermano , y se entraron en la ciudad . _SPLIT_ Y Joab se volvio a Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:16 Entonces les entrego , para que fuera crucificado; y tomaron a Jesus y se lo llevaron .
 Versión simplificada:

19:16 Asi que entonces lo entrego a ellos para que fuese colgado de un madero . _SPLIT_ Y tomaron a Jesus , y le llevaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:16 Jehova , inclina tu oido y oye; abre , Jehova , tus ojos , y mira; y oye las palabras de Senaquerib , que lo envio a afrentar al Dios vivo .
 Versión simplificada:

37:17 Inclina tu oido , Senor , y escucha; abre tus ojos , Senor , y mira . _SPLIT_ Escucha todas las palabras que Senaquerib ha mandado decir , para insultar al Dios viviente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:17 Porque los inmundos tomaran de las cenizas de la quema de la expiacion; y se le echara agua corriente en un recipiente ( HNV ) - Para que el agua corra ( viva ) debe provenir de una fuente natural , lluvia o un pozo subterraneo .
 Versión simplificada:

19:17 Entonces para el impuro tomaran de las cenizas de lo que se quemo para purificacion del pecado , y echaran sobre ella agua viva en una vasija . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Para que el agua pueda ser viva tiene que venir naturalmente de una fuente natural , como la lluvia o una fuente subterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:17 Y Saul dijo a Mical: Por que me enganaste asi , y enviaste a mi enemigo para que escapara ?
 Versión simplificada:

19:17 Saul dijo a Mical: Que manera de enganarme es esta ? _SPLIT_ Has dejado escapar a mi enemigo ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:18 Pero los sirios huyeron delante de Israel; y mato David de los sirios a siete mil hombres que combatian en carros , y cuarenta mil soldados de a pie , y mato a Shophac , capitan del ejercito .
 Versión simplificada:

19:18 Los arameos huyeron delante de Israel , y David mato a siete mil soldados de caballeria y cuarenta mil hombres de a pie . _SPLIT_ Tambien dio muerte a Sofac , el jefe del ejercito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:18 Y le dijo: Pasamos de Belen de Juda hacia el lado del monte de Efrain; de alli soy yo: y fui a Belen de Juda , pero ahora voy a la casa del SENOR; y no hay hombre que me reciba en casa .
 Versión simplificada:

19:18 Estamos de paso , le respondio el; venimos de Belen de Juda y vamos hasta los confines de la montana de Efraim , porque yo soy de alli . _SPLIT_ Fui a Belen de Juda , y ahora estoy de regreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:19 Partio de alli y encontro a Eliseo hijo de Safat , que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de el , y el con el duodecimo; y Elias paso a su lado , y le echo su manto .
 Versión simplificada:

19:19 Partiendo el de alli , hallo a Eliseo el cual era hijo de Safat , que araba con doce yuntas delante de si , y el tenia la ultima . _SPLIT_ Y pasando Elias por delante de el , echo sobre el su manto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:19 Tambien muchos de los que hacian artes curiosas juntaron sus libros y los quemaron delante de todos; y contaron su precio , y hallaron cincuenta mil piezas de plata .
 Versión simplificada:

19:19 y un buen numero de los que se habian dedicado a la magia traian sus libros y los quemaban delante de todos . _SPLIT_ Se estimo que el valor de estos libros alcanzaba a unas cincuenta mil monedas de plata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:20 Entonces Saul envio alguaciles para tomar a David; y cuando vieron una compania de profetas que profetizaban , y Samuel presidia sobre ellos , el espiritu del Senor vino tambien sobre ellos , y tambien comenzaron a profetizar .
 Versión simplificada:

19:20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y vino el Espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:20 Entonces Saul envio mensajeros para tomar a David; y vieron una compania de profetas profetizando , ya Samuel de pie como presidente sobre ellos; y el Espiritu de Dios descendio sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:20 Saul envio mensajeros para que se llevaran a David; y cuando vieron a la compania de los profetas que profetizaban , ya Samuel de pie sobre ellos , el Espiritu de Dios vino sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:20 Y Saul envio mensajeros para tomar a David; y cuando vieron a la compania de los profetas que profetizaban , ya Samuel de pie como designado sobre ellos , el Espiritu de Dios estaba sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
 Versión simplificada:

19:20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y fue el espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


19:20 Entonces Saul envio mensajeros para que trajeran a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli y los presidia . _SPLIT_ Y vino el Espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:20 Y sera por senal y por testimonio a Jehova de los ejercitos en la tierra de Egipto; porque clamaran a Jehova a causa de los opresores , y el les enviara un salvador y grande , y el los librara .
 Versión simplificada:

19:20 Esto servira de senal y de testimonio para el Senor de los ejercitos en el pais de Egipto . _SPLIT_ Cuando ellos clamen al Senor a causa de sus opresores , el les enviara un salvador y un defensor , para que los libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:21 Pasadas estas cosas , Pablo se propuso en el espiritu , habiendo pasado por Macedonia y Acaya , ir a Jerusalen , diciendo: Despues que yo este alli , tambien debo ver Roma .
 Versión simplificada:

19:21 Despues de esto , Pablo se propuso ir a Jerusalen pasando por Macedonia y Acaya . _SPLIT_ Primero ire alli , decia , y luego tendre que ir tambien a Roma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:21 Y el SENOR sera conocido en Egipto , y los egipcios conoceran al SENOR en aquel dia , y ofreceran sacrificios y oblacion; si , haran voto a Jehova , y lo cumpliran .
 Versión simplificada:

19:21 El Senor se dara a conocer a los egipcios , y los egipcios conoceran al Senor en aquel dia . _SPLIT_ Lo serviran con sacrificios y oblaciones; haran votos al Senor y los cumpliran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:21 Y volviendose de el , tomo una yunta de bueyes , y los degollo , y cocio su carne con los instrumentos de los bueyes , y dio al pueblo , y comieron .
 Versión simplificada:

19:21 Eliseo dio media vuelta , tomo la yunta de bueyes y los inmolo . _SPLIT_ Luego , con los arneses de los bueyes , aso la carne y se la dio a su gente para que comieran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:24 Entonces se decian unos a otros: No la rasguemos , sino echemos suertes sobre ella , de quien sera; para que se cumpliera la Escritura , que dice: Se repartieron entre ellos mis vestidos , y sobre mi vestidura se repartieron echar a suertes .
 Versión simplificada:

19:24 Y dijeron entre ellos: No la partamos , sino echemos suertes_SPLIT_ obre ella , de quien sera; para que se cumpliese la Escritura , que dice: Partieron para si mis vestidos , Y sobre mi vestidura echaron suertes . Y los soldados ciertamente hicieron esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:24 Y tambien se quito la ropa , y profetizo delante de Samuel de la misma manera , y se acosto desnudo todo ese dia y toda esa noche .
 Versión simplificada:

19:24 Tambien el se despojo de su ropa y estuvo en trance delante de Samuel . _SPLIT_ Luego cayo rendido , y estuvo desnudo todo aquel dia y aquella noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:29 Y toda la ciudad se lleno de confusion; y habiendo prendido a Gayo y Aristarco , macedonios , companeros de viaje de Pablo , entraron unanimes en el teatro .
 Versión simplificada:

19:29 y se produjo un gran desorden en la ciudad . _SPLIT_ Todos irrumpieron en el teatro , arrastrando a los macedonios Gayo y Aristarco , companeros de viaje de Pablo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:30 Cuando Jesus hubo recibido el vinagre , dijo: Consumado es; e inclino la cabeza y exhalo el espiritu .
 Versión simplificada:

19:30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , entrego el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es; e inclino la cabeza y entrego su espiritu .
 Versión simplificada:

19:30 Cuando Jesus tomo el vinagre , dijo: Consumado es . _SPLIT_ Y habiendo inclinado la cabeza , dio el Espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:30 Cuando Jesus hubo tomado el vinagre , dijo: Consumado es; y habiendo inclinado su cabeza , entrego su espiritu .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:30 Dijo: Ciertamente soy siervo de Dios , me dio el libro y me hizo profeta ,
 Versión simplificada:

19:30 Dijo el: Soy el siervo de Ala . _SPLIT_ El me ha dado la Escritura y ha hecho de mi un profeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:30 Y Lot subio de Zoar y habito en el monte , y sus dos hijas con el; porque tuvo miedo de vivir en Zoar; y habito en una cueva , el y sus dos hijas .
 Versión simplificada:

19:30 Lot salio de Soar_SPLIT_ subio a la montana , donde se radico con sus dos hijas , porque tuvo miedo de quedarse en Soar . Alli se instalo con ellas en una caverna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:31 Los judios , pues , porque era la preparacion para que los cuerpos no permanecieran en la cruz el dia de reposo ( porque ese dia de reposo era un dia alto ) , rogaron a Pilato que les rompiera las piernas , y podria ser quitado .
 Versión simplificada:

19:31 Era el dia de la Preparacion de la Pascua . _SPLIT_ Los judios pidieron a Pilato que hiciera quebrar las piernas de los crucificados y mandara retirar sus cuerpos , para que no quedaran en la cruz durante el sabado , porque ese sabado era muy solemne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:31 Porque de Jerusalen saldra remanente , y del monte de Sion los que escapen; el celo del SENOR de los ejercitos hara esto .
 Versión simplificada:

37:32 Porque de Jerusalen saldra un resto , y del monte Sion , algunos sobrevivientes . _SPLIT_ El celo del Senor de los ejercitos hara todo esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:31 Si alguien te pregunta: "Por que lo desatas ? " , Dile: "El Senor lo necesita" .
 Versión simplificada:

19:31 Y si alguien os preguntare , por que lo desatais ? _SPLIT_ Le respondereis asi: Porque el Senor lo necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:35 Y sucedio que aquella noche , salio el angel del SENOR e hirio en el campamento de los asirios a ciento ochenta y cinco mil; y cuando se levantaron por la manana , he aqui que todos estaban muertos . cuerpos .
 Versión simplificada:

37:36 El Angel del Senor salio e hirio en el campamento de los Asirios a ciento ochenta y cinco mil hombres . _SPLIT_ Y cuando los demas se levantaron por la manana , vieron que todos eran cadaveres , que estaban muertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:36 Tendras balanzas justas , pesas justas , un efa justo y un hin justo: Yo Jehova vuestro Dios , que os saque de la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

Yo Jehova vuestro Dios , que os saque de la tierra de Egipto . _SPLIT_ 19:37 Guardad , pues , todos mis estatutos y todas mis ordenanzas , y ponedlos por obra . Yo Jehova .


19:36 Ustedes deberan tener una balanza justa , _SPLIT_ una pesa justa y una medida justa . Yo soy el Senor , su Dios , que los hice salir de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:37 Y mientras adoraba en el templo de Nesroch su dios , Adramelech y Sarasar sus hijos lo mataron a espada , y huyeron a la tierra de los armenios , y Asarhaddon su hijo reino en su lugar .
 Versión simplificada:

19:37 Y acontecio , que estando el adorando en el templo de Nisroc su dios , Adramelec y Sarezer sus hijos lo hirieron a cuchillo; y huyeron a tierra de Ararat . _SPLIT_ Y reino en su lugar Esar-hadon su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:37 Y sucedio que mientras adoraba en la casa de Nisroc su dios , Adrammelec y Sarezer sus hijos lo hirieron a espada , y escaparon a la tierra de Armenia .
 Versión simplificada:

19:37 Y acontecio que mientras el adoraba en el templo de Nisroc su dios , Adramelec y Sarezer sus hijos lo hirieron a espada , y huyeron a tierra de Ararat . _SPLIT_ Y reino en su lugar Esarhadon su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:40 Entonces el rey paso a Gilgal , y Quimam iba con el; y todo el pueblo de Juda conducia al rey , y tambien la mitad del pueblo de Israel .
 Versión simplificada:

19:40 Todo el pueblo paso el Jordan , y tambien paso el rey . _SPLIT_ Luego el rey beso a Barzilai y lo bendijo , y el regreso a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:47 Y el territorio de los hijos de Dan salio muy poco para ellos; por tanto , los hijos de Dan subieron para pelear contra Leshem , y la tomaron , la hirieron a filo de espada , la poseyeron y habitaron alli , y llamo a Leshem , Dan , por el nombre de Dan su padre .
 Versión simplificada:

19:47 Pero aquel territorio resultaba demasiado estrecho para los hijos de Dan , y por eso subieron a atacar a Lesem . _SPLIT_ La tomaron y la pasaron al filo de la espada; y una vez que la ocuparon , se establecieron en ella , llamandola Dan , por el nombre de su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:47 Y ensenaba todos los dias en el templo; pero los principales sacerdotes , los escribas y los jefes del pueblo procuraban matarlo , 19:48 y no podian encontrar lo que podian hacer , porque todo el pueblo estaba muy atento a oir el .
 Versión simplificada:

19:47 Y ensenaba cada dia en el templo; pero los principales sacerdotes , los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle . _SPLIT_ 19:48 Y no hallaban nada que pudieran hacerle , porque todo el pueblo estaba suspenso oyendole .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:48 Me mantengo alejado de ti y de lo que invocas a otro que no sea Dios , y llamo a mi Maestro , tal vez no sea infeliz con la oracion a mi Maestro .
 Versión simplificada:

19:48 Me aparto de vosotros y de lo que invocais en lugar de invocar a Ala , e invoco a mi Senor . _SPLIT_ Quiza tenga suerte invocando a mi Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19:75 Di: cualquiera que este en error , entonces el benefico le extiende una extension , hasta que cuando vean lo que se les promete , ya sea el castigo o la hora ( de la resurreccion ) , entonces van a saber quien esta en un peor posicion y fuerzas mas debiles .
 Versión simplificada:

19:75 Di: Que el Compasivo prolongue la vida de los que estan extraviados , hasta que vean lo que les amenaza: el castigo o la Hora ! _SPLIT_ Entonces veran quien es el que se encuentra en la situacion peor y dispone de tropas mas debiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19Asi ha dicho Jehova de los ejercitos; El ayuno del cuarto mes , y el ayuno del quinto , y el ayuno del septimo , y el ayuno del decimo , seran para la casa de Juda gozo y alegria , y fiestas alegres; por tanto , amen la verdad y la paz .
 Versión simplificada:

19Asi ha dicho Jehova de los ejercitos: El ayuno del cuarto mes , y el ayuno del quinto , y el ayuno del septimo , y el ayuno del decimo , se tornaran a la casa de Juda en gozo y alegria , y en festivas solemnidades . _SPLIT_ Amad pues verdad y paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19Si se levanta de nuevo y camina apoyado en su baston , el que lo golpeo quedara libre , a menos que tenga que pagar por la perdida de su tiempo y hacer que este completamente curado .
 Versión simplificada:

19y se levanta y anda afuera con su baston , el que lo hirio sera absuelto . _SPLIT_ Solo pagara por su tiempo perdido , y lo cuidara hasta que este completamente curado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19Si sois hombres honestos , que uno de vuestros hermanos quede preso en vuestra prision; pero ustedes van , llevan grano para el hambre de sus casas .
 Versión simplificada:

19si son hombres honrados , que uno de sus hermanos quede encarcelado en su prision . _SPLIT_ El resto de ustedes , vayan , lleven grano para el hambre de sus casas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19Siete dias no se hallara levadura [simbolo de corrupcion] en vuestras casas; cualquiera que coma leudado sera excluido de la congregacion de Israel , sea extranjero o nativo .
 Versión simplificada:

19 Durante siete dias no se hallara en vuestras casas nada que tenga levadura . _SPLIT_ Cualquiera que coma algo con levadura , sea forastero o natural de la tierra , esa persona sera excluida de la congregacion de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19h16 : Segun informa nuestro corresponsal Romain Olivier , el n 1 - CARBUTT'S RIDGE ( IE ) , merece encontrar su raza En gran forma , su jinete esta seguro .
 Versión simplificada:

19h16: De nuestro correspondiente Romain Oliver , N 1 - Canto de Carbutt ( es decir , ) , merece encontrar su raza . _SPLIT_ En gran forma , su jockey confia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 19h30: Secretariat con la Cultura de la Nacion ofrece un concierto en homenaje a Anibal Troilo , con la Orquesta Nacional de Musica Argentina "Juan de Dios Filiberto" , dirigida por los maestros Atilio Stampone y Nestor Marconi , y la presencia de Nelly Vazquez y Luis Filipelli , cantantes invitados .
 Versión simplificada:

19h30: La Secretaria de Cultura de la Nacion ofrecera un concierto en Homenaje a Anibal Troilo . _SPLIT_ Dicho concierto estara a cargo de la Orquesta Nacional de Musica Argentina "Juan de Dios Filiberto" , dirigida por los maestros Atilio Stampone y Nestor Marconi , con la actuacion de Nelly Vazquez y Luis Filipelli como cantantes invitados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 1 Habia un hombre en la tierra de Uz , que se llamaba Job; y ese hombre era perfecto y recto , y temia a Dios y evitaba el mal .
 Versión simplificada:

1:1 Habia en el pais de Us un hombre llamado , Job . _SPLIT_ Este hombre era integro y recto , temeroso de Dios y alejado del mal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 1 La revelacion de Jesucristo , que Dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y lo envio y lo manifesto por medio de su angel a su siervo Juan:
 Versión simplificada:

1:1 Revelacion de Jesucristo , que le fue confiada por Dios para ensenar a sus servidores lo que tiene que suceder pronto . _SPLIT_ El envio a su Angel para transmitirsela a su servidor Juan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 1 Palabra de Jehova que vino a Micaia morastita en dias de Jotam , Acaz y Ezequias , reyes de Juda , que vio acerca de Samaria y Jerusalen .
 Versión simplificada:

1:1 Palabra del Senor que llego a Miqueas de Moreset , en tiempos de Jotam , Ajaz y Ezequias , reyes de Juda . _SPLIT_ Esto es lo que el vio acerca de Samaria y Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 2 A Timoteo , mi amado hijo: Gracia , misericordia y paz de Dios el Padre y de Cristo Jesus Senor nuestro .
 Versión simplificada:

1:2 saluda a Timoteo , su hijo muy querido . _SPLIT_ Te deseo la gracia , la misericordia y la paz que proceden de Dios Padre y de nuestro Senor Jesucristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 2 Ahora bien , el camino de la vida es este: primero , amaras al Dios que te hizo , a tu projimo como a ti mismo , y todo lo que no quisieras te sea hecho a ti , no lo hagas a otro .
 Versión simplificada:

1:2 El camino de la vida es este: Amaras en primer lugar a Dios que te ha creado , y en segundo lugar a tu projimo como a ti mismo . _SPLIT_ Todo lo que no quieres que se haga contigo , no lo hagas tu a otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 2 Lloro amargamente en la noche , y sus mejillas se llenaron de lagrimas; entre todos sus amantes no tiene quien la consuele; todos sus amigos se han portado mal con ella , se han convertido en sus enemigos .
 Versión simplificada:

1:2 [Bet] Pasa la noche llorando , las lagrimas corren por sus mejillas . _SPLIT_ No hay nadie que la consuele entre todos los que la amaban: todos sus amigos la han traicionado , se han convertido en enemigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 2 Moises mi siervo ha muerto; Levantate ahora , pasa tu y todo este pueblo este Jordan a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel .
 Versión simplificada:

1:2 Mi servidor Moises ha muerto . _SPLIT_ Ahora levantate y cruza el Jordan con todo este pueblo , para ir hacia la tierra que yo dare a los israelitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 2 Y Jehova entrego en su mano a Joacim rey de Juda , con parte de los utensilios de la casa de Dios , que llevo a la tierra de Sinar , a la casa de su dios; y metio los vasos en la casa del tesoro de su dios .
 Versión simplificada:

1:2 El Senor entrego en sus manos a Joaquim , rey de Juda , y una parte de los objetos de la Casa de Dios . _SPLIT_ Nabucodonosor los llevo al pais de Senaar , y deposito los objetos en el tesoro de su dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 2 Y Ocozias cayo por una celosia en su aposento alto que estaba en Samaria , y enfermo; y envio mensajeros , y les dijo: Id , preguntad a Baal-zebub , dios de Ecron , si recuperare de este enfermedad .
 Versión simplificada:

1:2 Ocozias se cayo por el balcon del piso alto de su casa , en Samaria , y quedo malherido . _SPLIT_ Entonces envio unos mensajeros con este encargo: Vayan a consultar a Baal Zebub , el dios de Ecron , si me repondre de mis heridas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 2 cuando la tierra aun estaba sin forma y desolada , con la superficie de las profundidades del oceano envuelta en tinieblas , y mientras el Espiritu de Dios se movia sobre la superficie de las aguas ,
 Versión simplificada:

2 Y la tierra estaba sin orden y Vacia . _SPLIT_ Habia tinieblas sobre la faz del oceano , y el Espiritu de Dios se Movia sobre la faz de las aguas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 2 que vino Hanani , uno de mis hermanos , el y algunos hombres de Juda; y les pregunte acerca de los judios que habian escapado , que habian quedado del cautiverio , y acerca de Jerusalen .
 Versión simplificada:

1:2 llego Janani , uno de mis hermanos , con algunos hombres de Juda . _SPLIT_ Yo les pregunte por los judios el resto que habia sobrevivido al cautiverio y por Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 3 El SENOR es lento para la ira , y grande en poder , y no absolvera al impio; el SENOR tiene su camino en el torbellino y en la tempestad , y las nubes son el polvo de sus pies .
 Versión simplificada:

1:3 Jehova es tardo para la ira y grande en poder , y no tendra por inocente al culpable . _SPLIT_ Jehova marcha en la tempestad y el torbellino , y las nubes son el polvo de sus pies .


1:3 El senor es lento para enojarse , pero es grande en poder y no deja a nadie impune . _SPLIT_ [Bet] El camina en la tempestad y el huracan , la nube es el polvo de sus pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 3 En el tercer ano de su reinado , hizo banquete a todos sus principes y siervos; el poder de Persia y Media , los nobles y principes de las provincias , estando delante de el:
 Versión simplificada:

1:3 en el tercer ano de su reinado , ofrecio un banquete a todos sus oficiales y servidores . _SPLIT_ Los jefes del ejercito de los persas y de los medos , los nobles y los gobernadores de provincia se reunieron en su presencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 3 Jehova es lento para la ira , y grande en poder , y no libra en absoluto [al culpable]: Jehova , - su camino es en el torbellino y en la tempestad , y las nubes el polvo de sus pies .
 Versión simplificada:

1:3 El SENOR es tardo para la ira , y grande en poder , y no tendra al culpado por inocente . _SPLIT_ El SENOR cuyo camino es en tempestad y turbion , y las nubes son el polvo de sus pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 3 Pero Jonas se levanto para huir a Tarsis de la presencia de Jehova , y descendio a Jope; y hallo un barco que iba a Tarsis; pago su pasaje y bajo a el para ir con ellos a Tarsis de la presencia del SENOR .
 Versión simplificada:

1:3 Pero Jonas partio para huir a Tarsis , lejos de la presencia del Senor . _SPLIT_ Bajo a Jope y encontro alli un barco que zarpaba hacia Tarsis; pago su pasaje y se embarco para irse con ellos a Tarsis , lejos de la presencia del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 3 Vino palabra de Jehova al sacerdote Ezequiel , hijo de Buzi , en la tierra de los caldeos junto al rio Quebar; y la mano del SENOR estaba alli sobre el .
 Versión simplificada:

1:3 la palabra del Senor llego a Ezequiel , hijo del sacerdote Buzi , en el pais de los caldeos , a orillas del rio Quebar . _SPLIT_ Alli la mano del Senor descendio sobre el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 3 Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Senor , enderezad sus sendas .
 Versión simplificada:

El cual preparara tu camino delante de ti . _SPLIT_ 1:3 Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Senor; Enderezad sus sendas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 3 Y Juda dijo a Simeon su hermano: Sube conmigo a mi suerte , y peleemos contra los cananeos , y yo tambien ire contigo a tu suerte; y Simeon fue con el .
 Versión simplificada:

1:3 Y Juda dijo a Simeon su hermano: Sube conmigo a mi suerte , _SPLIT_ y peleemos contra el cananeo , y yo tambien ire contigo a tu suerte . Y Simeon fue con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 3 Y aborreci a Esau , y asolee sus montes y su heredad para los dragones del desierto .
 Versión simplificada:

1:3 y aborreci a Esau . _SPLIT_ Yo hice de sus montanas una desolacion y di su herencia a los chacales del desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 3 y paso hasta los confines de la tierra , y tomo despojos de muchas naciones , de tal manera que la tierra estuvo tranquila delante de el; con lo cual fue exaltado y su corazon se enaltecio .
 Versión simplificada:

1:3 Avanzo hasta los confines del mundo y saqueo una multitud de naciones . _SPLIT_ La tierra enmudecio en su presencia y por eso su corazon se ensoberbecio y se lleno de orgullo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 4 Porque algunos hombres entraron sigilosamente , que desde la antiguedad fueron ordenados para esta condenacion , hombres impios , que convirtieron la gracia de nuestro Dios en libertinaje y negaron al unico Senor Dios , y a nuestro Senor Jesucristo .
 Versión simplificada:

1:4 Porque se han infiltrado entre ustedes ciertos hombres , cuya condenacion estaba preanunciada desde hace mucho tiempo . _SPLIT_ Son impios que hacen de la gracia de Dios un pretexto para su libertinaje y reniegan de nuestro unico Dueno y Senor Jesucristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 4 Y pondra su mano sobre la cabeza del holocausto; y le sera aceptado para hacer expiacion por el .
 Versión simplificada:

1:4 e impondra su mano sobre la cabeza de la victima . _SPLIT_ Asi esta le sera aceptada y le servira de expiacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 Despertad , borrachos , y llorad ! y aullad todos los bebedores de vino , a causa del mosto; porque ha sido cortado de tu boca .
 Versión simplificada:

1:5 Despierten , borrachos , y lloren ! _SPLIT_ Lamentense todos los bebedores de vino , porque el vino nuevo se les ha retirado de la boca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 En los dias de Herodes , rey de Judea , habia un sacerdote llamado Zacarias , de la raza de Abia; y su mujer era de las hijas de Aaron , y se llamaba Elisabet .
 Versión simplificada:

1:5 En tiempos de Herodes , rey de Judea , habia un sacerdote llamado Zacarias , de la clase sacerdotal de Abias . _SPLIT_ Su mujer , llamada Isabel , era descendiente de Aaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 Entonces Adonias hijo de Haguit se ensalzo , diciendo: Yo sere rey; y le preparo carros y jinetes , y cincuenta hombres para correr delante de el .
 Versión simplificada:

1:5 Entonces Adonias el cual era hijo de Haguit se rebelo , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ Y se hizo de carros y de gente de a caballo , y de cincuenta hombres que corriesen delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 Entonces Adonias hijo de Haguit se ensalzo , diciendo: Yo sere rey; y le preparo carros y jinetes , y cincuenta hombres para que corrieran delante de el .
 Versión simplificada:

1:5 Entonces Adonias hijo de Haguit se levanto , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ Y se hizo de carros y gente de a caballo , y cincuenta varones que corriesen delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 Y Adonias hijo de Haggit se ensalzo , diciendo: Yo sere rey; y se proveyo de carros y jinetes , y cincuenta hombres para correr delante de el .
 Versión simplificada:

1:5 Entonces Adonia hijo de Haggith se levanto , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ E hizose de carros y gente de a caballo , y cincuenta hombres que corriesen delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 Y ahora te ruego , senora , no como si te escribiera un mandamiento nuevo , sino el que teniamos desde el principio , que nos amemos unos a otros .
 Versión simplificada:

1:5 Y ahora te ruego: amemonos los unos a los otros . _SPLIT_ Con lo cual no te comunico un nuevo mandamiento , sino que el que tenemos desde el principio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 Y el rey les asigno una provision diaria de la comida del rey y del vino que bebia; alimentandolos asi por tres anos , para que al final del mismo estuvieran delante del rey .
 Versión simplificada:

1:5 El rey les asigno para cada dia una porcion de sus propios manjares y del vino que el bebia . _SPLIT_ Ellos debian ser educados durante tres anos , y al cabo de esos anos se pondrian al servicio del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 Y sucedio que cuando pasaron los dias de su banquete , que Job envio y los santifico , y se levanto de manana y ofrecio holocaustos conforme al numero de todos ellos; porque Job dijo: puede ser que mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones .
 Versión simplificada:

1:5 Y acontecia que habiendo pasado en turno los dias del convite , Job enviaba y los santificaba , y se levantaba de manana y ofrecia holocaustos conforme al numero de todos ellos . _SPLIT_ Porque decia Job: Quiza habran pecado mis hijos , y habran blasfemado contra Dios en sus corazones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 Y sucedio que cuando pasaron los dias de su banquete , que Job envio y los santifico , y se levanto muy de manana y ofrecio holocaustos conforme al numero de todos ellos; porque Job dijo: puede ser que mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones .
 Versión simplificada:

1:5 Una vez concluido el ciclo de los festejos , Job los hacia venir y los purificaba; despues se levantaba muy de madrugada y ofrecia un holocausto por cada uno de ellos . _SPLIT_ Porque pensaba: Tal vez mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 5 y dijo: Te ruego , oh SENOR Dios del cielo , Dios grande y terrible , que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos .
 Versión simplificada:

1:5 Entonces dije: Ah , Senor , Dios del cielo ! _SPLIT_ Tu eres el Dios grande y temible , que mantienes la alianza y eres fiel con aquellos que te aman y observan tus mandamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 6 No me mires , porque soy negro , porque el sol me ha mirado; los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron por guardian de las vinas; pero no guarde mi vina .
 Versión simplificada:

1:6 No se fijen en mi tez morena: he sido tostada por el sol . _SPLIT_ Los hijos de mi madre se irritaron contra mi , me pusieron a cuidar las vinas , y a mi propia vina no la pude cuidad !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 6 Pero yo solo iba con frecuencia a Jerusalen en las fiestas , como estaba ordenado para todo el pueblo de Israel por decreto eterno , teniendo las primicias y las decimas de aumento , con la primera esquila; y les di en el altar a los sacerdotes a los hijos de Aaron .
 Versión simplificada:

1:6 Muchas veces yo era el unico que iba en peregrinacion a Jerusalen , conforme a la prescripcion que obliga para siempre a todo Israel . _SPLIT_ Me apresuraba a llevar a Jerusalen las primicias de los frutos y de los animales , el diezmo del ganado y las primicias de la esquila de las ovejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 6 Y ella concibe de nuevo , y da a luz una hija , y el le dice: Llamala por nombre Lo-Ruhamah , porque no anado mas para compadecer a la casa de Israel , porque del todo me los llevo;
 Versión simplificada:

1:6 Y concibio aun , y pario una hija . _SPLIT_ Y dijole Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama: porque no mas tendre misericordia de la casa de Israel , sino que los quitare del todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 6 Y vinieron a el todos los que habitaban en la region montanosa , y todos los que habitaban junto al Eufrates , y Tigris e Hidaspes , y la llanura de Arioc , rey de los Elimeos , y muchisimas naciones de los hijos de Chelod , se reunieron para la batalla .
 Versión simplificada:

1:6 Se unieron a el todos los habitantes de la region montanosa y los que vivian a lo largo del Eufrates , del Tigris y del Hidaspes y en las planicies de Arioc , rey de los elimeos . _SPLIT_ Y muchos pueblos se reunieron para combatir a los hijos de Jeleud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 7 E hizo Dios la expansion , y separo las aguas que estaban debajo de la expansion de las aguas que estaban sobre la expansion; y fue asi .
 Versión simplificada:

1:7 E hizo Dios la expansion , _SPLIT_ y separo las aguas que estaban debajo de la expansion , de las aguas que estaban sobre la expansion . Y fue asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 8 Vi de noche , y he aqui un hombre montado en un caballo rojo , y estaba de pie entre los mirtos que estaban en el fondo; y detras de el habia caballos rojos , moteados y blancos .
 Versión simplificada:

1:8 Yo tuve una vision durante la noche: Habia un hombre montado en un caballo rojo . _SPLIT_ Estaba parado entre los mirtos que se encuentran en la hondonada , y detras de el habia caballos rojos , alazanes , negros y blancos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 8 Y quemamos el portico , y derramamos sangre inocente; entonces oramos al Senor , y fuimos escuchados; ofrecimos tambien sacrificios y flor de harina , encendimos las lamparas y exponiamos los panes .
 Versión simplificada:

1:8 incendiaron la puerta del Templo y derramaron sangre inocente , nosotros suplicamos al Senor y fuimos escuchados . _SPLIT_ Ofrecimos un sacrificio con la mejor harina , encendimos las lamparas y presentamos los panes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 9 Su inmundicia estaba en sus faldas; ella no recordaba su ultimo final; Por eso ha descendido maravillosamente; no tiene consolador: Mira , Jehova , mi afliccion; porque el enemigo se ha engrandecido .
 Versión simplificada:

1:9 Sus inmundicias en sus faldas; no se acordo de su postrimeria: Por tanto ella ha descendido maravillosamente , no tiene consolador . _SPLIT_ Mira , oh Jehova , mi afliccion , porque el enemigo se ha engrandecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 9 pero si os volveis a mi , y guardais mis mandamientos y los cumplis , aunque de vosotros fuisteis arrojados hasta lo ultimo de los cielos , los recogere de alli y los llevare al lugar donde he elegido poner mi nombre alli .
 Versión simplificada:

1:9 mas si os volviereis a mi , y guardareis mis mandamientos , y los pusiereis por obra . _SPLIT_ Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos , de alli los juntare; y los traere al lugar que escogi para hacer habitar alli mi nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: 9 pero si vuelves a mi y guardas mis mandamientos y los guardas , aunque tus desterrados estuvieran en lo ultimo de los cielos , los recogere de alli y los llevare al lugar que he escogido , para hacer que mi nombre habite alli .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: En primer lugar , descargar e instalar el software de recuperacion de fotos en el ordenador , a continuacion , conecte la tarjeta de memoria a traves del lector de tarjetas
 Versión simplificada:

Nunca instale el software de recuperacion en la misma tarjeta de memoria . _SPLIT_ Configure la instalacion de la herramienta en el disco duro de su computadora y mientras realiza la recuperacion de fotos de la tarjeta de memoria Conecte la tarjeta de memoria desde la cual se recuperan las imagenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: Entra tu su cuenta de PayPal y luego ir a Mi cuenta-Perfil .
 Versión simplificada:

1: Inicia sesion tu cuenta de PayPal . _SPLIT_ Luego vaya a "Mi cuenta" - "Perfil" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1: Tesoros de Persia con salida el 1 de octubre de 2016 , coincidira con las festividades de Tasoua y Ashura durante las estancias en Abyaneh y Kashan y todos los lugares de interes turistico estaran cerrados .
 Versión simplificada:

1: Tesoro de Persia a partir del 1 de octubre de 2016 tendra el festival Tasua y Ashura mientras estaba en Abyaneh y Kashan . _SPLIT_ Todos los sitios turisticos estan cerrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:10 Asi que me pare sobre el y lo mate , porque estaba seguro de que no viviria despues de su caida; y tome la corona que estaba en su cabeza y el brazalete que estaba en su brazo , y tuve los trajo aca a mi senor .
 Versión simplificada:

1:10 Yo me abalance sobre el y lo mate , porque sabia que no podria sobrevivir a su derrota . _SPLIT_ En seguida le quite la diadema que tenia en la cabeza y el brazalete que llevaba en el brazo , y aqui se los traigo a mi senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:10 Y llamo Dios a la tierra seca , Tierra; y la reunion de las aguas llamo Mares; y vio Dios que era bueno .
 Versión simplificada:

1:10 Y llamo Dios a lo seco Tierra , y a la reunion de las aguas llamo Mares . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:10 cuando llegue para ser glorificado en sus santos , y admirado en todos los que creen ( porque nuestro testimonio entre ustedes fue creido ) en ese dia .
 Versión simplificada:

1:10 cuando el venga aquel Dia para ser glorificado en sus santos y admirado por todos los que hayan creido . _SPLIT_ Y ustedes han creido en nuestro testimonio !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:10 y el numero de los hijos de Israel fue como la arena del mar , que no es medida ni contada , y acontecio en el lugar donde se les dijo: Vosotros no sois mi pueblo , se les dice , Hijos del Dios Viviente;
 Versión simplificada:

1:10 Con todo sera el numero de los hijos de Israel como la arena de la mar , que ni se puede medir ni contar . _SPLIT_ Y sera , que donde se les ha dicho: Vosotros no sois mi pueblo , les sera dicho: Sois hijos del Dios viviente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:11 HaShem , el Dios de tus padres , te multiplique mil veces mas de lo que eres y te bendiga , como te lo ha prometido ! ( LBLA revisada ) - En esta ocasion , Israel tenia aproximadamente 600 . 000 hombres de guerra , lo que representa una poblacion de mas de dos millones .
 Versión simplificada:

1:11 Que HaShem , el Dios de vuestros padres , os multiplique mil veces mas de lo que sois y os bendiga , tal como os ha prometido . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) En ese momento habia unos 600 , 000 varones de guerra , lo cual corresponde a una poblacion de mas de dos millones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:11 Todo su pueblo gime , buscan pan; Sus placeres han dado de comer para aliviar el alma: mira , oh SENOR , y considera; porque me he vuelto vil .
 Versión simplificada:

1:11 Todo su pueblo busco su pan suspirando; Dieron por la comida todas sus cosas preciosas , para entretener la vida . _SPLIT_ Mira , oh Jehova , y ve que estoy abatida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:11 Todo su pueblo gime , buscan pan; Sus placeres han dado de comer para refrescar el alma: Mira , Jehova , y mira; porque me he vuelto abyecto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:12 Pero la reina Vasti no quiso venir a la orden del rey por parte de sus edecanes; por tanto , el rey se enojo mucho , y su ira ardio en el .
 Versión simplificada:

1:12 Pero la reina Vasti no quiso ir , contrariando asi la orden del rey transmitida por los eunucos . _SPLIT_ Entonces el rey sintio una gran indignacion y tuvo un arrebato de ira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:12 Por lo cual tambien padezco estas cosas; pero no me averguenzo , porque se a quien he creido , y estoy seguro de que puede guardar lo que le he encomendado para ese dia .
 Versión simplificada:

1:12 Por eso soporto esta prueba . _SPLIT_ Pero no me averguenzo , porque se en quien he puesto mi confianza , y estoy convencido de que el es capaz de conservar hasta aquel Dia el bien que me ha encomendado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:12 Porque la moradora de Marot esperaba el bien; pero el mal descendio de Jehova hasta la puerta de Jerusalen .
 Versión simplificada:

1:12 Ha temblado por sus bienes la poblacion de Marot . _SPLIT_ Porque la desgracia ha bajado de parte del Senor hasta la puerta de Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:12 Produjo , pues , la tierra hierba verde , hierba que da semilla segun su naturaleza , y arbol que da fruto , cuya semilla esta en el , segun su naturaleza; y vio Dios que era bueno .
 Versión simplificada:

1:12 Produjo , pues , la tierra hierba verde , hierba que da semilla segun su naturaleza , y arbol que da fruto , cuya semilla esta en el , segun su genero . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:12 Y como vestidura las doblaras , y seran mudadas; pero tu eres el mismo , y tus anos no faltaran .
 Versión simplificada:

1:12 y los enrollaras como un manto: seran como un vestido que se cambia . _SPLIT_ Pero tu eres siempre el mismo , y tus anos no tendran fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:12 Y les dijo: Sube y echame al mar; asi se calmara el mar para vosotros; porque yo se que por mi esta gran tempestad esta sobre vosotros .
 Versión simplificada:

Porque el mar se iba embraveciendo mas_SPLIT_ mas . 1:12 El les respondio: Tomadme y echadme al mar , y el mar se os aquietara; porque yo se que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:12 a quienes se les revelo que no a si mismos , sino a nosotros , administraban las cosas que ahora os son anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espiritu Santo enviado del cielo; que cosas los angeles desean mirar .
 Versión simplificada:

1:12 A ellos les fue revelado que estaban al servicio de un mensaje destinado no a si mismos , sino a ustedes . _SPLIT_ Y ahora ustedes han recibido el anuncio de ese mensaje por obra de quienes , bajo la accion del Espiritu Santo enviado desde el cielo , les transmitieron la Buena Noticia que los angeles ansian contemplar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:13 Mas limpio eres de ojos para ver el mal , y no puedes ver la iniquidad; por que miras a los que traicionan , y callas cuando el impio devora al hombre mas justo que el ?
 Versión simplificada:

1:13 Tus ojos son demasiado puros para mirar el mal y no puedes contemplar la opresion . _SPLIT_ Por que , entonces , contemplas a los traidores y callas cuando el impio devora a uno mas que el ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:13 Oh moradora de Laquis , ata el carro a la bestia veloz: principio del pecado de la hija de Sion es ella; porque las rebeliones de Israel fueron halladas en ti .
 Versión simplificada:

1:13 Engancha los corceles al carro , poblacion de Laquis ! _SPLIT_ Alli comenzo el pecado de la hija de Sion , porque en ti se encontraron las rebeldias de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:13 Pero el angel le dijo: Zacarias , no temas , porque tu oracion ha sido oida; y tu mujer Elisabet te dara a luz un hijo , y llamaras su nombre Juan .
 Versión simplificada:

1:13 Pero el Angel le dijo: No temas , Zacarias; tu suplica ha sido escuchada . _SPLIT_ Isabel , tu esposa , te dara un hijo al que llamaras Juan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:13 Y estuvo alli en el desierto cuarenta dias , siendo tentado por Satanas; y estaba con las fieras; y los angeles le servian .
 Versión simplificada:

1:13 donde estuvo cuarenta dias y fue tentado por Satanas . _SPLIT_ Vivia entre las fieras , y los angeles lo servian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:14 Acontecio que cuando ella vino [a el] , lo movio a pedirle un campo a su padre; y ella se apeo de su asno; y Caleb le dijo: Que quieres ?
 Versión simplificada:

1:14 Y cuando la llevaban , la persuadio que pidiese a su padre tierras para labrar . _SPLIT_ Y ella se bajo del asno , y Caleb le dijo: Que tienes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:14 Mas maldito el enganador , que tiene en su rebano un macho , y hace votos y sacrifica a Jehova cosa corrupta; porque yo soy un gran Rey , dice Jehova de los ejercitos , y mi nombre es terrible entre las naciones .
 Versión simplificada:

1:14 Maldito sea el tramposo que tiene un animal macho en su rebano , lo ofrece en voto y despues sacrifica al Senor uno mutilado ! _SPLIT_ Porque yo soy un gran Rey , dice el Senor de los ejercitos , y mi Nombre es temible entre las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:14 Por tanto , clamaron a Jehova , y dijeron: Te rogamos , oh Jehova , te rogamos que no perezcamos por la vida de este hombre , y no impongas sobre nosotros sangre inocente; porque tu , oh Jehova , has hecho como te agrado .
 Versión simplificada:

1:14 Entonces invocaron al Senor , diciendo: Senor , que no perezcamos a causa de la vida de este hombre ! _SPLIT_ No nos hagas responsables de una sangre inocente , ya que tu , Senor , has obrado conforme a tu voluntad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:14 Y sucedio que cuando ella vino a el , lo movio a pedirle un campo a su padre; y ella se encendio de su asno; y Caleb le dijo: Que quieres ?
 Versión simplificada:

1:14 Cuando ella llego a la casa de su esposo , este le sugirio que pidiera un campo a su padre . _SPLIT_ Ella se bajo del asno , y Caleb le pregunto: Que quieres ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:15 Hasta que Jehova haya dado descanso a vuestros hermanos , como el os ha dado , y ellos tambien hayan poseido la tierra que Jehova vuestro Dios les da; entonces volvereis a la tierra de vuestra posesion y la disfrutareis que Moises el siervo del SENOR te dio de este lado del Jordan hacia el amanecer .
 Versión simplificada:

1:15 hasta que el Senor les conceda el descanso lo mismo que a ustedes , y tambien ellos tomen posesion de la tierra que les da el Senor , su Dios . _SPLIT_ Entonces volveran al territorio que les pertenece , aquel que les dio Moises , el servidor del Senor , al otro lado del Jordan , hacia el oriente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:15 He aqui sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas y que predica la paz: Oh Juda , celebra tus fiestas y paga tus votos; porque Belial no volvera a pasar por ti , fue completamente cortado .
 Versión simplificada:

1:15 He aqui sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas , del que pregona la paz . _SPLIT_ Celebra , oh Juda , tus fiestas , cumple tus votos: porque nunca mas pasara por ti el malvado; perecio del todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:15 Y Ana respondio y dijo: No , senor mio , soy una mujer de espiritu triste; no he bebido vino ni sidra , sino que he derramado mi alma delante de Jehova .
 Versión simplificada:

1:15 Ana respondio: No , mi senor; yo soy una mujer que sufre mucho . _SPLIT_ No he bebido vino ni nada que pueda embriagar; solo me estaba desahogando delante del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:15 Y el sacerdote la llevara al altar , le arrancara la cabeza y la hara arder sobre el altar; y su sangre sera exprimida a un lado del altar .
 Versión simplificada:

1:15 El sacerdote depositara la ofrenda sobre al altar y le arrancara la cabeza . _SPLIT_ Luego hara arder la cabeza sobre el altar y escurrira la sangre de la victima por la pared del mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:15 Y los sabeos cayeron sobre ellos y se los llevaron; si , han matado a los siervos a filo de espada; y solo escape yo solo para contartelo .
 Versión simplificada:

1:15 cuando de pronto irrumpieron los sabeos y se los llevaron , pasando a los servidores al filo de la espada . _SPLIT_ Yo solo pude escapar para traerte la noticia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:15 y diciendo: El tiempo se ha cumplido , y el reino de Dios se ha acercado; arrepentios y creed en el evangelio .
 Versión simplificada:

1:15 El tiempo se ha cumplido: el Reino de Dios esta cerca . _SPLIT_ Conviertanse y crean en la Buena Noticia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:16 El aspecto de las ruedas y su trabajo era semejante al color de un berilo; y los cuatro tenian una semejanza; y su apariencia y su trabajo era como una rueda en medio de una rueda .
 Versión simplificada:

1:16 El aspecto de las ruedas era brillante como el topacio y las cuatro tenian la misma forma . _SPLIT_ En cuanto a su estructura , era como si una rueda estuviera metida dentro de otra .


1:16 El aspecto de las ruedas y su obra era semejante al color del crisolito . _SPLIT_ Y las cuatro tenian una misma semejanza; su apariencia y su obra eran como rueda en medio de rueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:16 Mientras estaba el hablando , vino tambien otro y dijo: Fuego de Dios ha caido del cielo , y quemo las ovejas y los criados , y los consumio; y solo escape yo solo para contartelo .
 Versión simplificada:

1:16 Todavia estaba hablando , cuando llego otro y le dijo: Cayo del cielo fuego de Dios , e hizo arder a las ovejas y a los servidores hasta consumirlos . _SPLIT_ Yo solo pude escapar para traerte la noticia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:16 Rut dijo: No me ruegues que te deje y que vuelva de seguirte , porque adonde tu vas , yo ire; y donde tu mores , yo morare; tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios;
 Versión simplificada:

1:16 Y Rut respondio: No me ruegues que te deje , y me aparte de ti; porque dondequiera que tu fueres , ire yo ; y dondequiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:16 Tenia en su mano derecha siete estrellas , y de su boca salia una espada aguda de dos filos; y su rostro era como el sol brilla en su fuerza 1:17 Y cuando lo vi , cai a sus pies como muerto .
 Versión simplificada:

1:16 Tenia en su diestra siete estrellas; de su boca salia una espada aguda de dos filos; y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza . _SPLIT_ 1:17 Cuando le vi , cai como muerto a sus pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:16 Y Rut dijo: Rogadme que no te deje , ni que vuelva de seguirte; porque adonde tu vas , yo ire; y donde tu mores , yo morare; tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .
 Versión simplificada:

1:16 Respondio Rut: No me ruegues que te deje , y me aparte de ti; porque a dondequiera que tu fueres , ire yo , y dondequiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:16 Y Rut dijo: Superame que no te deje , ni que vuelva de seguirte; porque adonde tu vayas , yo ire; y donde tu mores , yo morare; tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .
 Versión simplificada:

1:16 Y Ruth respondio: No me ruegues que te deje , y que me aparte de ti: porque donde quiera que tu fueres , ire yo; y donde quiera que vivieres , vivire . _SPLIT_ Tu pueblo sera mi pueblo , y tu Dios mi Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:16 Y abriendo una puerta privada del techo , arrojaron piedras como rayos , y derribaron al capitan , las cortaron en pedazos , les cortaron la cabeza y las arrojaron a los que estaban afuera .
 Versión simplificada:

Pero apenas entro Antioco , cerraron el templo , 1:16 abrieron la puerta secreta del techo y aplastaron con piedras al rey y a los otros . _SPLIT_ Luego los descuartizaron , les cortaron la cabeza y las arrojaron a los que estaban afuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:16 y le dijo: Asi ha dicho Jehova: Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Beelzebub , el dios de Accaron , como si no hubiera Dios en Israel , de quien pudieras consultar la palabra; por tanto , del lecho en que subiste , no descenderas , sino que ciertamente moriras .
 Versión simplificada:

1:16 Y le dijo: Asi dijo el SENOR: Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal-zebub dios de Ecron , por ventura no hay Dios en Israel para consultar en su palabra ? _SPLIT_ No descenderas , por tanto , del lecho en que subiste , antes moriras de cierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:16 y pasar por delante de vosotros a Macedonia , y volver de Macedonia a vosotros , y ser llevado de vosotros a mi camino hacia Judea .
 Versión simplificada:

1:16 y de alli pasar a Macedonia . _SPLIT_ Despues , a mi regreso de Macedonia , ustedes me ayudarian a proseguir mi viaje a Judea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:17 De la manera que escuchamos a Moises en todo , asi te escucharemos: solo el SENOR tu Dios sea contigo , como estuvo con Moises .
 Versión simplificada:

1:17 Asi como obedecimos en todo a Moises , tambien te obedeceremos a ti . _SPLIT_ Basta que el Senor este contigo como estuvo con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:17 Mientras estaba aun hablando , vino tambien otro y dijo: Los caldeos formaron tres bandas , y se lanzaron sobre los camellos , y se los llevaron , si , y mataron a los criados a filo de espada; y solo escape yo solo para contartelo .
 Versión simplificada:

1:17 Todavia estaba hablando , cuando llego otro y le dijo: Los caldeos , divididos en tres grupos , se lanzaron sobre los camellos y se los llevaron , pasando a los servidores al filo de la espada . _SPLIT_ Yo solo pude escapar para traerte la noticia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:17 Porque en el la justicia de Dios se revela de fe en fe , como esta escrito: Mas el justo vivira por la fe .
 Versión simplificada:

1:17 Porque en el la justicia de Dios se descubre de fe_SPLIT_ n fe . Como esta escrito: Mas el justo vivira por la fe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:18 Cualquiera que se rebele contra tu mandamiento y no escuche tus palabras en todo lo que le mandes , sera condenado a muerte; solo se fuerte y valiente .
 Versión simplificada:

1:18 Cualquiera que se rebele contra tus ordenes y no te obedezca en todo lo que nos mandes , sera castigado con la muerte . _SPLIT_ Tu , por tu parte , se fuerte y valiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:18 E hizo guerra contra Tolomeo , rey de Egipto , pero Tolomeo le tuvo miedo y huyo; y muchos murieron heridos .
 Versión simplificada:

1:18 Alli ataco a Tolomeo , rey de Egipto . _SPLIT_ Este retrocedio ante el y huyo , dejando muchos muertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:18 Entonces alce mis ojos y mire , y he aqui cuatro cuernos . 1: 19 Y dije al angel que hablaba conmigo: Que son estos ?
 Versión simplificada:

1:18 Despues alce mis ojos y mire , y he aqui cuatro cuernos . _SPLIT_ 1:19 Y dije al angel que hablaba conmigo: Que son estos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:18 Hoy mismo , las princesas de Persia y de Media que oigan hablar de la conducta de la reina replicaran en el mismo tono a sus esposos , los altos oficiales del rey , y entonces si que habra desprecio e irritacion !
 Versión simplificada:

1:18 Asimismo , las damas de Persia y los medios de comunicacion dicen este dia a todos los principes del rey , que han oido hablar de la escritura de la reina . _SPLIT_ Asi surgiran demasiado desprecio y ira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:18 Ni su plata ni su oro podra librarlos en el dia de la ira de Jehova; pero toda la tierra sera consumida por el fuego de sus celos , porque el hara desaparecer rapidamente a todos los habitantes de la tierra .
 Versión simplificada:

1:18 ni su plata ni su oro podran librarlos . _SPLIT_ En el Dia de la ira del Senor y por el fuego de sus celos , sera devorada toda la tierra; porque el hara un terrible exterminio de todos los habitantes de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:18 Yo soy el que vive y estuve muerto; y he aqui , vivo para siempre , amen; y tengo las llaves del infierno y de la muerte .
 Versión simplificada:

1:18 y el que vivo , y estuve muerto; mas he aqui que vivo por los siglos de los siglos , amen . _SPLIT_ Y tengo las llaves de la muerte y del Hades .


1:18 Y el que vivo , y he sido muerto; y he aqui que vivo por siglos de siglos , Amen . _SPLIT_ Y tengo las llaves del infierno y de la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:18 y el Viviente; y estaba muerto , y he aqui , estoy vivo para siempre , y tengo las llaves de la muerte y del Hades .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:18 y para dominar el dia y la noche , y para separar la luz de las tinieblas; y vio Dios que era bueno .
 Versión simplificada:

1:18 para presidir el dia y la noche , y para separar la luz de las tinieblas . _SPLIT_ Y Dios vio que esto era bueno .


1:18 y para senorear en el dia y en la noche , y para separar la luz de las tinieblas . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


1:18 y para gobernar en el dia y en la noche , y para separar la luz de las tinieblas . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:19 Y se levantaron muy de manana y adoraron delante de Jehova , y volvieron y vinieron a su casa en Rama; y Elcana conocio a Ana su mujer; y el SENOR se acordo de ella .
 Versión simplificada:

I:I9 Y levantandose de manana , adoraron delante de Dios , y volvieron y fueron a su casa en Rama . _SPLIT_ Y Elcana se llego a Ana su mujer , y Dios se acordo de ella .


Y se fue la mujer por su camino , y comio , y no estuvo mas triste . _SPLIT_ 1:19 Y levantandose de manana , adoraron delante de Jehova , y volvieron y fueron a su casa en Rama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:19 y degollo bueyes , y mucho ganado y ovejas , y llamo a todos los hijos del rey , al sacerdote Abiatar , ya Joab , capitan del ejercito; mas a tu siervo Salomon no llamo .
 Versión simplificada:

1:19 El ha sacrificado una gran cantidad de bueyes , de terneros cebados y de corderos , y ha invitado a todos los hijos del rey , al sacerdote Abiatar , y a Joab , el jefe del ejercito . _SPLIT_ Pero no ha invitado a tu hijo Salomon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:20 Segun mi anhelo y mi esperanza , que en nada sere avergonzado , sino que con todo denuedo , como siempre , ahora tambien Cristo sera engrandecido en mi cuerpo , ya sea por vida o por muerte .
 Versión simplificada:

1:20 Asi lo espero ansiosamente , y no sere defraudado . _SPLIT_ Al contrario , estoy completamente seguro de que ahora , como siempre , sea que viva , sea que muera , Cristo sera glorificado en mi cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 Han oido lo que suspiro; no hay quien me consuele; Todos mis enemigos han oido hablar de mi angustia; se alegran de que lo hayas hecho: Tu traeras el dia que has proclamado , y seran como yo .
 Versión simplificada:

1:21 Oyeron que gemia , y no hay consolador para mi: Todos mis enemigos han oido mi mal , se han holgado de que tu lo hiciste . _SPLIT_ Haras venir el dia que has anunciado , y seran como yo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 Han oido que yo suspiro; no hay quien me consuele; todos mis enemigos han oido de mi angustia; se alegran de que lo hayas hecho; traeras el dia que llamaste , y seran como yo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 He aqui , Jehova tu Dios ha entregado la tierra delante de ti; sube y toma posesion de ella , como Jehova el Dios de tus padres te ha dicho; no temas ni te desanimes .
 Versión simplificada:

1:21 El Senor , tu Dios , pone este pais delante de ustedes: sube a tomar posesion de el , segun te lo ha dicho el Senor , el Dios de tus padres . _SPLIT_ No temas ni te acobardes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 Montanas de Gilboa , no haya rocio , ni lluvia sobre vosotros , ni campos de ofrendas; porque alli es vilmente arrojado el escudo de los valientes , el escudo de Saul , como si no hubiera ha sido ungido con aceite .
 Versión simplificada:

1:21 Montanas de Gelboe , que no caiga sobre ustedes rocio ni lluvia , ni se cubran de campos fructiferos ! _SPLIT_ Porque alli fue mancillado el escudo de los heroes , el escudo de Saul , ungido no con aceite , sino con sangre de heridos y grasas de guerreros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 Sali lleno , y Jehova me hizo volver a casa vacio; Por que me llamas Noemi , ya que Jehova ha testificado contra mi y el Todopoderoso me ha afligido ?
 Versión simplificada:

1:21 Yo me fui de aqui llena , mas vacia me ha vuelto el SENOR . _SPLIT_ Por que me llamareis Noemi , ya que el SENOR ha dado testimonio contra mi , y el Todopoderoso me ha afligido ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 Sali lleno , y el SENOR me hizo volver a casa vacio; por que , pues , me llamais Noemi , si el SENOR ha testificado contra mi , y el Todopoderoso me ha afligido ?
 Versión simplificada:

1:21 Parti llena de bienes y el Senor me hace volver sin nada . _SPLIT_ Por que me siguen llamando Noemi , si el Senor da testimonio contra mi y el Todopoderoso me ha hecho desdichada ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 Sali lleno , y el SENOR me hizo volver a casa vacio; por que , pues , me llamais Noemi , si el SENOR ha testificado contra mi y el Todopoderoso me ha afligido ?
 Versión simplificada:

1:21 Yo me fui llena , pero Jehova me ha vuelto con las manos vacias . _SPLIT_ Por que me llamareis Noemi , ya que Jehova ha dado testimonio contra mi , y el Todopoderoso me ha afligido ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 Y creo Dios las grandes ballenas y todo ser viviente que se mueve , que las aguas produjeron en abundancia segun su especie , y toda ave alada segun su especie; y vio Dios que era bueno .
 Versión simplificada:

1:21 Y creo Dios los grandes monstruos marinos , y todo ser viviente que se mueve , que las aguas produjeron segun su genero , y toda ave alada segun su especie . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


1:21 Dios creo los grandes monstruos marinos , las diversas clases de seres vivientes que llenan las aguas deslizandose en ellas y todas las especies de animales con alas . _SPLIT_ Y Dios vio que esto era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 Y no pasaron cincuenta dias , antes de que dos de sus hijos lo mataran , y huyeron a los montes de Ararath; y reino en su lugar Sarchedonus su hijo; quien puso sobre las cuentas de su padre y sobre todos sus asuntos , Achiacharus hijo de mi hermano Anael .
 Versión simplificada:

1:21 Pero antes de cuarenta dias , el rey fue asesinado por sus dos hijos , que luego huyeron a los montes de Ararat . _SPLIT_ Su hijo Asaradon , reino en lugar de el y confio a Ajicar , hijo de mi hermano Anael , la contabilidad y la administracion general del reino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:21 y dijo: Desnudo sali del vientre de mi madre , y desnudo volvere alla: Jehova dio , y Jehova quito; Bendito sea el nombre de Jehova !
 Versión simplificada:

1:21 y dijo: Desnudo sali del vientre de mi madre , y desnudo tornare alla . _SPLIT_ El SENOR dio , y el SENOR quito; sea el nombre del SENOR bendito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:22 Venga delante de ti toda su maldad; y haz con ellos , como hiciste conmigo por todas mis rebeliones; porque muchos son mis suspiros , y mi corazon desfallece .
 Versión simplificada:

1:22 [Tau] Que llegue hasta tu presencia toda su maldad ! _SPLIT_ Tratalos como me trataste a mi por todas mis rebeldias , porque son muchos mis gemidos y mi corazon esta sufriendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:22 Y volvio Noemi , y con ella Rut la moabita , nuera , que volvieron de la tierra de Moab; y llegaron a Belen al comienzo de la cosecha de la cebada .
 Versión simplificada:

1:22 Asi regreso Noemi con su nuera , la moabita Rut , la que habia venido de los campos de Moab . _SPLIT_ Cuando llegaron a Belen , comenzaba la cosecha de la cebada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:23 Pero llamo a Dios para que testifique en mi alma , que para perdonarte , no vine mas a Corinto; no porque nos ensenoreemos de tu fe , sino que te ayudamos en tu gozo , porque en la fe estas firme .
 Versión simplificada:

1:23 Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma , que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros . _SPLIT_ 1:24 No que nos ensenoreemos de vuestra fe , aunque somos ayudadores de vuestro gozo; porque por la fe estais en pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:25 E hizo Dios animales de la tierra segun su genero , y ganado segun su genero , y todo animal que se arrastra sobre la tierra segun su especie; y vio Dios que era bueno .
 Versión simplificada:

1:25 Dios hizo las diversas clases de animales del campo , las diversas clases de ganado y todos los reptiles de la tierra , cualquiera sea su especie . _SPLIT_ Y Dios vio que esto era bueno .


1:25 E hizo Dios animales de la tierra segun su genero , y ganado segun su genero , y todo animal que se arrastra sobre la tierra segun su especie . _SPLIT_ Y vio Dios que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:25 Porque el ha descendido hoy , y ha matado bueyes y ganado gordo y ovejas en abundancia , y ha llamado a todos los hijos del rey , a los capitanes del ejercito y al sacerdote Abiatar; y he aqui , ellos comen y beben delante de el , y dicen: Dios salve al rey Adonias .
 Versión simplificada:

1:25 Porque hoy bajo a sacrificar una gran cantidad de bueyes , de terneros cebados y de corderos , e invito a todos los hijos del rey , a los jefes del ejercito y al sacerdote Abiatar . _SPLIT_ Ahora estan comiendo y bebiendo delante de el , y lo han aclamado: Viva el rey Adonias !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:25 Y se oyo una voz desde el firmamento que estaba sobre sus cabezas , cuando estaban de pie y habian bajado las alas .
 Versión simplificada:

Al detenerse , replegaban sus alas . _SPLIT_ 1:25 Y se produjo un estruendo sobre la plataforma que estaba sobre sus cabezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:26 Y Ana dijo: Te ruego , senor mio , vive tu alma , senor mio: yo soy la mujer que estuvo aqui ante ti orando al Senor .
 Versión simplificada:

1:26 Y ella dijo: Ruego senor mio ! _SPLIT_ Como vive tu alma , senor mio , yo soy aquella mujer que estuvo aqui junto a ti orando al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:26 Y el hombre fue a la tierra de los hititas , y edifico una ciudad , y llamo su nombre Luz , que es su nombre hasta hoy .
 Versión simplificada:

1:26 El hombre se dirigio al pais de los hititas , y fundo una ciudad , a la que llamo Luz . _SPLIT_ Este es el nombre que tiene hasta el dia de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:26 Y ella dijo: Oh senor mio , vive tu alma , senor mio , yo soy la mujer que estuvo aqui junto a ti orando al SENOR .
 Versión simplificada:

I:26 Y ella dijo: Oh , senor mio ! _SPLIT_ Vive tu alma , senor mio , yo soy aquella mujer que estuvo aqui junto a ti orando a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:26 Y restaurare tus jueces como al principio , y tus consejeros como antes; despues seras llamada Ciudad de justicia , Ciudad fiel .
 Versión simplificada:

1:26 Hare a tus jueves como eran antes y a tus consejeros , como el principio . _SPLIT_ Despues de esto , te llamaran Ciudad de la Justicia , Ciudad Fiel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:27 Ni Manases expulso a los habitantes de Bet-sean y sus ciudades , ni a Taanac y sus ciudades , ni a los habitantes de Dor y sus ciudades , ni a los habitantes de Ibleam y sus ciudades , ni a los habitantes de Meguido y sus ciudades . : pero los cananeos habitarian en esa tierra .
 Versión simplificada:

Conquistas y fracasos de las tribus del Norte 1:27 Manases , en cambio , no pudo aduenarse de Bet Sean y de Tanac con sus respectivas ciudades dependientes . _SPLIT_ Tampoco desposeyo a los habitantes de Dor , de Ibleam y de Meguido , con sus respectivas ciudades dependientes , sino que los cananeos continuaron ocupando ese territorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:31 Entonces Betsabe se inclino rostro en tierra , hizo reverencia al rey y dijo: Viva mi senor el rey David para siempre .
 Versión simplificada:

1:31 Betsabe se inclino con el rostro en tierra y se postro delante del rey . _SPLIT_ Luego exclamo: Viva para siempre mi senor el rey David ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:31 Y el se acerco , la tomo de la mano y la levanto; e inmediatamente la dejo la fiebre , y les servia .
 Versión simplificada:

1:31 El se acerco , la tomo de la mano y la hizo levantar . _SPLIT_ Entonces ella no tuvo mas fiebre y se puso a servirlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:36 Salva a Caleb hijo de Jefone; el lo vera , ya el le dare la tierra que piso , ya sus hijos , porque ha seguido enteramente al SENOR .
 Versión simplificada:

1:36 El unico que podra verla es Caleb , el hijo de Iefune . _SPLIT_ A el y a sus hijos les dare la tierra que sus pies han pisado , porque el ha sido siempre fiel al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:36 Y Banaias hijo de Joiada respondio al rey , diciendo: Amen , asi ha dicho Jehova el Dios de mi senor el rey .
 Versión simplificada:

1:36 Entonces Benaia hijo de Joiada respondio al rey , y dijo: Amen . _SPLIT_ Asi lo diga el SENOR , Dios de mi senor el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:36 Y Benaia hijo de Joiada respondio al rey , y dijo: Amen; asi lo diga Jehova , Dios de mi senor el rey .
 Versión simplificada:

1:36 Entonces Benaia el cual era hijo de Joiada respondio al rey y dijo: Amen . _SPLIT_ Asi lo diga Jehova , Dios de mi senor el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:38 Pero Josue hijo de Nun , que esta delante de ti , el entrara alla; animale , porque el la hara heredar a Israel .
 Versión simplificada:

1:38 El que entrara es Josue , tu ayudante . _SPLIT_ Infundele valor , por el debera poner a Israel en posesion de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:38 Y Maria dijo: He aqui la sierva del Senor; hagase en mi segun tus palabras , y el mensajero se fue de ella .
 Versión simplificada:

1:38 Entonces Maria dijo: He aqui la criada del Senor; cumplase en mi conforme a tu palabra . _SPLIT_ Y el angel se fue de su presencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:41 Y lo oyeron Adonias y todos los convidados que con el estaban , cuando acababan de comer; y Joab oyo el sonido de la trompeta , y dijo: Por que este ruido de la ciudad en alboroto ?
 Versión simplificada:

1:41 Y oyolo Adonia , y todos los convidados que con el estaban , cuando ya habian acabado de comer . _SPLIT_ Y oyendo Joab el sonido de la trompeta , dijo: Por que se alborota la ciudad con estruendo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:42 Y me dijo Jehova: Diles: No subais , ni peleeis; porque no estoy entre ustedes; para que no seais heridos delante de vuestros enemigos .
 Versión simplificada:

1:42 Pero el Senor me dijo: Ordenales que no suban a combatir , porque yo no estoy mas en medio de ellos . _SPLIT_ Si lo hacen , seran derrotados por sus enemigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:42 Y mientras el aun hablaba , he aqui que venia Jonatan hijo del sacerdote Abiatar; y Adonias le dijo: Entra; porque eres un hombre valiente , y traes buenas nuevas .
 Versión simplificada:

1:42 Todavia estaba hablando , cuando llego Jonatan , el hijo del sacerdote Abiatar . _SPLIT_ Adonias dijo: Ven , tu eres un hombre de bien y seguro que traes buenas noticias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:43 Al dia siguiente , Jesus iba a ir a Galilea , encontro a Felipe y le dijo: Sigueme .
 Versión simplificada:

1:43 Al dia siguiente , Jesus resolvio partir hacia Galilea . _SPLIT_ Encontro a Felipe y le dijo: Sigueme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:45 Y el sacerdote Sadoc y el profeta Natan lo ungieron por rey en Gihon; y de alli subieron gozosos , y la ciudad volvio a sonar: este es el ruido que habeis oido .
 Versión simplificada:

1:45 y Sadoc sacerdote y Natan profeta lo han ungido en Gihon por rey; y de alla han subido con alegrias , y la ciudad esta llena de estruendo . _SPLIT_ Este es el alboroto que habeis oido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:45 Y el sacerdote Sadoc y el profeta Natan lo ungieron rey en Guijon; y de alli subieron gozosos , y la ciudad volvio a sonar .
 Versión simplificada:

1:45 Luego el sacerdote Sadoc y el profeta Natan lo ungieron rey en Guijon . _SPLIT_ De alli todos volvieron a subir muy contentos , y la ciudad esta alborotada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:47 Y vinieron los siervos del rey a bendecir a nuestro senor el rey David , diciendo: Tu Dios hara el nombre de Salomon mejor que tu nombre , y engrandecera su trono mas grande que tu trono; y el rey se inclino sobre la cama .
 Versión simplificada:

1:47 Y aun los siervos del rey han venido a bendecir a nuestro senor el rey David , diciendo: Dios haga bueno el nombre de Salomon mas que tu nombre , y haga mayor su trono que el tuyo . _SPLIT_ Y el rey adoro en la cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:51 De la misma manera escribio a todo su reino , y nombro superintendentes sobre todo el pueblo , ordenando a las ciudades de Juda que sacrificaran , ciudad por ciudad .
 Versión simplificada:

1:51 En estos terminos escribio a todo su reino . _SPLIT_ Ademas nombro inspectores sobre todo el pueblo , y ordeno a las ciudades de Juda que ofrecieran sacrificios en cada una de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:53 Entonces el rey Salomon envio y lo saco del altar; y entrando adoro al rey Salomon; y Salomon le dijo: Ve a tu casa .
 Versión simplificada:

1:53 Y envio el rey Salomon , _SPLIT_ y lo trajeron del altar; y el vino , y se inclino al rey Salomon . Y Salomon le dijo: Vete a tu casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1:54 El dia quince del mes de Casleu , en el ano ciento cuarenta y cinco , levantaron la abominacion desoladora sobre el altar , y edificaron altares de idolos por todas las ciudades de Juda;
 Versión simplificada:

1:54 El dia quince del mes de Quisleu , en el ano ciento cuarenta y cinco , el rey hizo erigir sobre el altar de los holocaustos la Abominacion de la desolacion . _SPLIT_ Tambien construyeron altares en todos las ciudades de Juda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1CRON 11:25 He aqui , era mas honorable que los treinta , pero no llego a los tres primeros: y David lo puso al frente de su guardia .
 Versión simplificada:

11:25 Y fue el mas honrado de los treinta , mas no llego a los tres primeros . _SPLIT_ A este puso David en su consejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1CRON 14: 8 Cuando los filisteos oyeron que David era ungido por rey sobre todo Israel , todos los filisteos subieron a buscar a David; y David se entero y salio contra ellos .
 Versión simplificada:

14:8 Y oyendo los Filisteos que David_SPLIT_ abia sido ungido por rey sobre todo Israel , subieron todos los Filisteos en busca de David . Y como David lo oyo , salio contra ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1CRON 14:11 Subieron , pues , a Baal Perazim , y alli los hirio David; y dijo David: Dios ha quebrantado a mis enemigos con mi mano , como brecha de aguas .
 Versión simplificada:

14:11 Subieron pues a Baal-perasim , y alli los hirio David . _SPLIT_ Dijo luego David: Dios rompio mis enemigos por mi mano , como se rompen las aguas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1CRON 17:24 Sea tu nombre establecido y engrandecido para siempre , diciendo: Jehova de los ejercitos es Dios de Israel , Dios de Israel; y la casa de David tu siervo es firme delante de ti .
 Versión simplificada:

17:24 Permanezca pues , y sea engrandecido tu nombre para siempre , a fin de que se diga: Jehova de los ejercitos , Dios de Israel , _SPLIT_ es Dios para Israel . Y sea la casa de tu siervo David firme delante de ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1CRON 22:14 Ahora , he aqui , en mi afliccion he preparado para la casa de Jehova cien mil talentos de oro , y mil mil talentos de plata , y de bronce y hierro sin peso; porque abunda: tambien madera y piedra he preparado; y puede agregar a ellos .
 Versión simplificada:

22:14 He aqui , yo en mi estrechez he prevenido para la casa de Jehova cien mil talentos de oro , y un millar de millares de talentos de plata: no tiene peso el metal ni el hierro , porque es mucho . _SPLIT_ Asimismo he aprestado madera y piedra , a lo cual tu anadiras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1CRON 27:34 y despues de Ahitofel , Joiada hijo de Benaia , y Abiatar; y el capitan del ejercito del rey era Joab .
 Versión simplificada:

27:34 Despues de Achitophel era Joiada hijo de Benaias , y Abiathar . _SPLIT_ Y Joab era el general del ejercito del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1CRON 28: 9 Tu , hijo mio Salomon , conoce al Dios de tu padre y sirvele con perfecto corazon y con buena voluntad; porque Yahweh escudrina todos los corazones y comprende todas las imaginaciones de los pensamientos: si lo buscais , el sera hallado por vosotros; pero si lo abandonas , el te desechara para siempre .
 Versión simplificada:

28:9 Y tu , Salomon , hijo mio , conoce al Dios de tu padre , y sirvele con corazon perfecto , y con animo voluntario; porque Jehova escudrina los corazones de todos , y entiende toda imaginacion de los pensamientos . _SPLIT_ Si tu le buscares , lo hallaras; mas si lo dejares , el te desechara para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1CRON 29:27 El tiempo que reino sobre Israel fue de cuarenta anos; Siete anos reino en Hebron , y treinta y tres [anos] reino en Jerusalen .
 Versión simplificada:

29:27 Y el tiempo que reino sobre Israel fue cuarenta anos . _SPLIT_ Siete anos reino en Hebron , y treinta y tres reino en Jerusalem .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1Conocer muy bien el nicho donde se piensa invertir y , si se puede , trabajar en empresas similares para adquirir experiencia y aprender los detalles del negocio .
 Versión simplificada:

Desconoce el nicho que planeas invertir realmente . _SPLIT_ Si es posible , trabaje en empresas similares para obtener experiencia y aprender los detalles del negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1Cuando ceso el alboroto , Pablo mando llamar a los discipulos y los advirtio , consolo , exhorto y animo; luego los abrazo , se despidio de ellos y emprendio su viaje a Macedonia .
 Versión simplificada:

Visita a Macedonia y a Grecia 1Cuando se aplaco el alboroto , Pablo mando llamar a los discipulos para infundirles animo . _SPLIT_ Despues se despidio de ellos y partio para Macedonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1Esta es una sesion de una hora personalizada e individual en una atmosfera de calma y gozo en donde permitiras a tu cuerpo sanar , purificarse y regenerarse utilizando un aceite especial de copal , lavanda organica , semillas de uva y aceite de coco .
 Versión simplificada:

1 Tarifa de HR: $ 80 USD MIN 4 MAX 5 por dia usando un aceite especial que contiene copal y lavanda organica en una base de semillas de uva y aceites organicos de coco , este aceite tiene cualidades antiinflamatorias , regeneradoras y purificadoras . _SPLIT_ Esta sera una sesion personalizada unica para cada individuo en una atmosfera de calma y alegria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1JN 4: 7 Amados , amemonos unos a otros , porque el amor es de Dios; y todo el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios .
 Versión simplificada:

4:7 Carisimos , amemonos unos a otros; porque el amor es de Dios . _SPLIT_ Cualquiera que ama , es nacido de Dios , y conoce a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1JN 4:20 Si un hombre dice: "Amo a Dios" y odia a su hermano , es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?
 Versión simplificada:

4:20 Si alguno dice , Yo amo a Dios , y aborrece a su hermano , es mentiroso . _SPLIT_ Porque el que no ama a su hermano al cual ha visto , como puede amar a Dios a quien no ha visto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1Kr 1 , 36 Y Benaia hijo de Joiada respondio al rey , y dijo: Amen; asi lo diga Jehova , Dios de mi senor el rey .
 Versión simplificada:

1Kr 1 , 36 Entonces Benaia hijo de Joiada respondio al rey , y dijo: Amen . _SPLIT_ Asi lo diga Jehova , Dios de mi senor el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1Kr 1 , 5 Entonces Adonias hijo de Haggith se enaltecio , diciendo: Yo sere rey; y le preparo carros y jinetes , y cincuenta hombres para correr delante de el .
 Versión simplificada:

1Kr 1 , 5 Entonces Adonia hijo de Haggith se levanto , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ E hizose de carros y gente de a caballo , y cincuenta hombres que corriesen delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1Necesitaras un adaptador de corriente para la carga de tus aparatos electronicos , Reino Unido utiliza el Tipo G .
 Versión simplificada:

Le necesitara un enchufe adaptador para sus aparatos electricos . _SPLIT_ En el Reino Unido tipo G se utiliza G .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1Por las perfecciones del equipo completo , la carga siendo mas adecuada , libero la carga de puente delante y aumento espacio de mantenimiento para el transfer , el eje de transmision y motores hidraulicos por adelantamiento de Power Pack .
 Versión simplificada:

Optimice el diseno de toda la unidad para garantizar una distribucion de carga razonable . _SPLIT_ Mueva el paquete de alimentacion hacia adelante para reducir la carga del eje delantero y ampliar el espacio de mantenimiento para la unidad de la bomba , el eje de transmision y las bombas hidraulicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 11: 2 de las naciones de las cuales Jehova dijo a los hijos de Israel: No entraras entre ellos , ni ellos vendran entre ti; porque ciertamente apartaran tu corazon en pos de sus dioses: Salomon se unio a ellos con amor .
 Versión simplificada:

11:2 Gentes de las cuales Jehova habia dicho a los hijos de Israel: No entrareis a ellas , ni ellas entraran a vosotros; porque ciertamente haran inclinar vuestros corazones tras sus dioses . _SPLIT_ A estas pues se junto Salomon con amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 11:24 Reunio a sus hombres y llego a ser capitan de la tropa , cuando David los mato [de Soba]; y fueron a Damasco , y habitaron alli , y reinaron en Damasco .
 Versión simplificada:

11:24 Y habia juntado gente contra el , y habiase hecho capitan de una compania , cuando David deshizo a los de Soba . _SPLIT_ Despues se fueron a Damasco , y habitaron alli e hicieronle rey en Damasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 1REY 16:16 El pueblo que estaba acampado oyo decir: Zimri conspiro , y tambien hirio al rey; por tanto , todo Israel puso a Omri , capitan del ejercito , por rey sobre Israel aquel dia en el campamento .
 Versión simplificada:

16:16 Y el pueblo que estaba en el campo oyo decir: Zimri ha hecho conjuracion , y ha muerto al rey . _SPLIT_ Entonces todo Israel levanto el mismo dia por rey sobre Israel a Omri , general del ejercito , en el campo .