Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la Union Europea busca salir de la crisis economica y los lideres de la UE reflexionan sobre que direccion tomar en el futuro , estas son las elecciones europeas mas importantes hasta la fecha .
 Versión simplificada:

La Union intenta superar la crisis economica y los lideres de la UE reflexionan sobre el camino que debe seguirse en el futuro . _SPLIT_ Por ello , estas son las elecciones europeas mas importantes hasta la fecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la ceremonia se acercaba a su conclusion , Maurizi , el actual lider del equipo , aparecio en la escena otra vez para llamar a los Voluntarios y llevarnos hasta la puerta principal de la basilica donde habian estado el alta , los coros y los prelados , todo tuvo que ser despejado para que el acceso a la Puerta Santa quedara libre por la tarde .
 Versión simplificada:

Al concluir la ceremoniaMauriziojefe del equipoaparecia en escena para reunir a losvoluntarios y llevarnos hasta la puerta principal de la basilicadonde habian estado el altarel coro y los obispos . _SPLIT_ Habiaque quitarlo y ordenarlo todo para dejar despejadopara por la tardeel paso a la Puerta Santa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la crisis economica ha empeorado , la pobreza ha aumentado , hay mas mendigos en las calles y cientos de miles de familias no pueden obtener ni siquiera los alimentos mas basicos que necesitan .
 Versión simplificada:

La pobreza en Yemen crece en paralelo con el agravamiento de la crisis economica . _SPLIT_ Ha aumentado la mendicidad callejera , y cientos de miles de familias se enfrentan a la incapacidad de asegurarse las necesidades basicas de alimentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la crisis politica en Ucrania continua escalando , una narrativa igualmente siniestra , aunque menos militarista , se desarrolla en la Federacion de Rusia que puede tener graves consecuencias a largo plazo para el futuro de los derechos humanos y el trabajo de los defensores de los derechos humanos en el pais .
 Versión simplificada:

Mientras la crisis politica en Ucrania sigue creciendo , otra historia , igualmente siniestra -aunque menos militarizada- se desarrolla en la Federacion de Rusia . _SPLIT_ Una historia que podria tener consecuencias a largo plazo en el futuro de los derechos humanos y de la tarea de quienes los defienden en ese pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la economia mundial se recupere gradualmente , los precios del petroleo subiran y se espera que aumenten en terminos reales hasta 2030 .
 Versión simplificada:

A medida que la economia mundial se vaya recuperando , los precios del petroleo subiran . _SPLIT_ Se estima que lo hagan en terminos reales hasta el 2030 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la gente se trasladaba a las areas mas urbanas , el sistema de partidos politicos abrumaba al sistema de usos y costumbres: no se incorporaba a los nuevos residentes a las formas civicas de gobierno locales; por el contrario , en las grandes ciudades los usos y costumbres desaparecieron .
 Versión simplificada:

Mientras la gente se establecia en areas mas urbanas , el sistema de partidos politicos aplasto el sistema de usos y costumbres los nuevos residentes no llevaron a cabo formas civicas de gobierno locales . _SPLIT_ Por el contrario , en las grandes ciudades , los usos y costumbres desaparecieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la gente se trasladaba a las areas mas urbanas , el sistema de partidos politicos abrumaba al sistema de usos y costumbres: no se incorporaron nuevos residentes a las formas civicas de gobierno local; por el contrario , en las grandes ciudades los usos y costumbres desaparecieron .
 Versión simplificada:

Mientras la gente se establecia en areas mas urbanas , el sistema de partidos politicos aplasto el sistema de usos y costumbres - los nuevos residentes no llevaron a cabo formas civicas de gobierno locales . _SPLIT_ Por el contrario , en las grandes ciudades , los usos y costumbres desaparecieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la globalizacion ha fortalecido los lazos transnacionales entre Japon y paises de America del Norte y del Sur , los resultados han sido la reconstitucion y evolucion constante de las culturas e identidades japonesas y nikkei .
 Versión simplificada:

Al igual que la globalizacion se reforzaron los lazos trasnacionales entre Japon y los paises de America . _SPLIT_ Los resultados fueron la reconstitucion y la constante evolucion de las culturas e identidades nikkei y japoneses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la guerra criminal e inmoral se intensifica en Irak y Bush amenaza con atacar a Iran , la seriedad del desafio y las consecuencias para la gente del mundo se intensifican enormemente y estas huelgas estudiantiles fueron un poderoso desafio en los campus de todo el pais , lo que demuestra que potencial para protestas y resistencias aun mas decididas .
 Versión simplificada:

Con la escalada de la guerra criminal e inmoral de Irak y las amenazas de Bush de atacar a Iran , se han redoblado la gravedad del reto y las consecuencias para la gente del mundo . _SPLIT_ Estos paros estudiantiles fueron un fuerte desafio y demostraron las posibilidades de que surjan protestas y resistencia mas resueltas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la ola de Big Data interrumpe la gran masa de marketing , la demanda de cientificos de datos es casi insaciable , mientras que parece que el "nuevo negro" emergente es el artista de datos .
 Versión simplificada:

A medida que la ola del Big Data perturba la gran masa de marketing , la demanda de cientificos de datos es casi insaciable . _SPLIT_ Asi parece que la nueva demanda son los artistas de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la profundidad aumenta , y manteniendo la pared rocosa a nuestro lado derecho , podemos observar grandes pastinacas ( Dasyatis pastinaca ) , muy abundantes en esta zona , asi como grandes cardumenes de salemas ( Sarpa salpa ) .
 Versión simplificada:

La inmersion comienza dentro de la piscina de marea y , como aumentos de profundidad , puede nadar cerca de la pared rocosa a su derecha . _SPLIT_ Es comun detectar grandes rayas comunes ( Dasyatis pastinaca ) aqui , ya que son abundantes en esta area , asi como a grandes escuelas de pelorgies de Salema ( SARPA SALPA ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la realidad historica y social empujaba mas alla del marco de la teoria marxista , el neomarxismo intento reestructurar la teoria clasica en la segunda mitad del siglo XX .
 Versión simplificada:

La realidad historica y social desbordo el marco de la teoria marxista . _SPLIT_ Para enfrentar esa situacion , en la segunda mitad del siglo XX el neo-marxismo intento un reacomodo de la teoria clasica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la serpiente cambia de piel , esta empresa , propiedad de las multinacionales estadounidenses Bellsouth y Verizon , tambien ha escapado de su responsabilidad sin perder su capital .
 Versión simplificada:

Como una serpiente que cambia de piel , esta compania - propiedad de las empresas multinacionales con sede en EE , UU . _SPLIT_ Bellsouth y Version- se ha librado de su responsabilidad sin perder su capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la sociedad daba cada vez mas prioridad a la riqueza material y las costumbres tradicionales y las restricciones sociales dieron paso al afan de lucro , la explotacion despiadada de los ninos se habia vuelto enormemente lucrativa .
 Versión simplificada:

Las costumbres tradicionales y la moderacion social han dado paso al afan de lucro . _SPLIT_ En consecuencia , la explotacion despiadada de los ninos se ha vuelto sumamente rentable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la tecnologia se han convertido en mas accesible a la gente y a las empresas , tambien las carreras de TI se han disparado , pero al igual que el internet , estas se han vuelto mas comunes y el cliente promedio ha perdido el aprecio por ellas y esto ha conllevado a que en ocasiones los profesionales de TI pierdan el respeto que se merecen .
 Versión simplificada:

A medida que la tecnologia se ha vuelto mas accesible para las personas y las empresas , las carreras de TI han explotado . _SPLIT_ Al igual que Internet , las carreras de tecnologia independiente se han vuelto mas comunes en la medida en que el cliente promedio ha perdido la apreciacion y , a veces , el respeto que los profesionales merecen por su vasto conocimiento y habilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que las aplicaciones se vuelven mas exigentes al requerir temperaturas mas altas , mayores tensiones y cero fugas , nos mantenemos al corriente de estos requerimientos utilizando las mas nuevas tecnicas y tecnologias para desarrollar nuevos productos y disenos que hayan pasado por un robusto proceso de diseno , desarrollo , prueba y validacion .
 Versión simplificada:

A medida que las aplicaciones se vuelven mas exigentes , lo que requiere temperaturas mas altas , aumenta las tensiones y cero fuga . _SPLIT_ Nos mantenemos por delante de estos requisitos utilizando las ultimas tecnicas y tecnologias para desarrollar nuevos productos y disenos que han pasado por un proceso robusto de diseno , desarrollo , prueba y validacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que las celulas que habian sido muertas por la quemadura comenzaron a caerse , la carne nueva como la de un recien nacido comenzo a desarrollarse mientras Dios tambien restauraba los nervios y las venas muertos .
 Versión simplificada:

Las celulas quemadas empezaron a caer , nueva piel como la de un nino empezo a desarrollarse . _SPLIT_ Dios tambien restauro los nervios y venas muertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que las companias se vuelven mas inteligentes , eficientes y agiles , el diseno , el desarrollo y la compra de componentes de los productos presentan oportunidades para mejorar el tiempo de entrega y la reduccion de costos .
 Versión simplificada:

Las organizaciones deben ser mas inteligentes , mas magras y receptivas . _SPLIT_ Producto Diseno , desarrollo y abastecimiento actuales oportunidades para mejorar el tiempo de entrega y la reduccion de costos .


Las empresas deben ser mas inteligentes , masolas y mas agiles . _SPLIT_ Producto Diseno , desarrollo y abastecimiento actuales oportunidades para mejorar el tiempo de entrega y la reduccion de costos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que las comunidades se han organizado para defender sus derechos , se han incrementado los asesinatos selectivos de lideres . 1 En 2010 , nueve pequenos agricultores que lideraban procesos de recuperacion de tierras incautadas fueron asesinados en Uraba . 2
 Versión simplificada:

A medida que las comunidades se han ido organizando para defender sus derechos , las muertes ejemplarizantes han ido en aumento1 . _SPLIT_ Durante el ano 2010 solo en Uraba fueron asesinados nueve campesinos que estaban liderando proyectos . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que las empresas trasladan mas cargas de trabajo y mayor numero de datos sensibles a la infraestructura de nube publica a un ritmo acelerado , el riesgo de vulneracion , perdida de datos sensibles , incumplimiento de normativas y amenazas basadas en la nube supone un reto aun mayor Con Netskope , conocera su exposicion al riesgo , detectara errores de configuracion , realizara inventarios de activos , aplicara las normas de cumplimiento y protegera sus datos .
 Versión simplificada:

A medida que las empresas mueven las cargas de trabajo y los datos confidenciales en la infraestructura publica de la nube a un ritmo rapido , el riesgo de exposicion , la perdida de datos sensibles , el incumplimiento y las amenazas habilitadas en la nube siguen siendo desafios significativos . _SPLIT_ Con Netskope , obtenga una comprension de su exposicion al riesgo , detecte las conformaciones erroneas , los activos de inventario , haga cumplir las normas de cumplimiento y protege sus datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que las fuerzas del progreso y la reforma se debilitaron , los maestros volvieron al viejo sistema y los representantes de la mentalidad civilista recuperaron el control absoluto .
 Versión simplificada:

Decaidos los estimulos de progreso y reforma , la ensenanza recayo en su antigua rutina . _SPLIT_ Los representantes tipicos de la mentalidad civilista restauraron su pasada absoluta hegemonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que las naciones experimentan cambios politicos , muchos misioneros se ven obligados a abandonar los paises donde han ministrado; si el proceso de multiplicacion espiritual va a continuar en su ausencia , deben dejar atras centros de capacitacion similares al de Efeso .
 Versión simplificada:

Cuando las naciones experimentan cambio politico , ellas obligan a muchos misioneros a que dejen los paises donde ellos han ministrado . _SPLIT_ Si el proceso de multiplicacion espiritual debe continuar en su ausencia , ellos deben dejar atras centros de adiestramiento similares al de Efeso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que los conversos se multiplican , es importante que sean entrenados como seguidores y lideres que enfrentan el desafio de su responsabilidad de alcanzar al mundo con el Evangelio .
 Versión simplificada:

Cuando los convertidos multiplican , es importante que ellos sean entrenados como discipulos . _SPLIT_ Debe desafiarse a los discipulos con su responsabilidad de alcanzar el mundo con el Evangelio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que los dias pasaban Wunsch cada se fue encaprichando mas y mas de Helena , a quien segun declaraciones de la propia Citronova , miraba con amabilidad , con carino , sin un apice del sordido deseo sexual que mostraban otros camaradas , que no se contuvieron de abusar sexualmente de determinadas reclusas .
 Versión simplificada:

A medida que pasaban los dias , Wunsch se volvio mas y mas agraviado por Helena . _SPLIT_ La miro con amabilidad , con ternura , sin una sola IOTA del deseo sexual sordido mostrado por otros companeros de armas , que a menudo se agacharon al abuso sexual de ciertos prisioneros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que los espanoles se dieron cuenta de que cada dia necesitaban mas mano de obra para la explotacion de las riquezas conquistadas , recurrieron al sistema de colonizacion mas antisocial y primitivo: la importacion de esclavos .
 Versión simplificada:

Los espanoles se encontraron cada dia mas necesitados de brazos para la explotacion y aprovechamiento de las riquezas conquistadas . _SPLIT_ Recurrieron entonces al sistema mas antisocial y primitivo de colonizacion: el de la importacion de esclavos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que los gastos de mantenimiento de la paz disminuyeron drasticamente , hubo una disminucion correspondiente en los gastos compartidos por cada Estado Miembro , y China exhorto a esos paises a liquidar sus atrasos rapidamente , en su totalidad y sin condiciones .
 Versión simplificada:

En la actualidad , con la drastica reduccion de los gastos en concepto de operaciones de mantenimiento de la paz , se han reducido tambien las cuotas de cada Estado Miembro . _SPLIT_ China exhorta a esos paises a pagar sus cuotas adeudadas cuanto antes y en forma integra y sin imponer condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que los miembros de una poderosa familia son asesinados , depende de ti resolver los acertijos y acertijos del mundo de Nostradamus .
 Versión simplificada:

Miembros de una poderosa familia estan siendo asesinados . _SPLIT_ Esta en tus manos resolver intrincados acertijos y rompecabezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que los paramilitares se expandieron y continuaron absorbiendo a otras organizaciones paramilitares , necesito armas y probablemente tenia varias fuentes para ellas , una de las cuales salio a la luz en mayo pasado .
 Versión simplificada:

Mientras los paramilitares se expandian , continuaron absorbiendo a otras organizaciones similares . _SPLIT_ Se necesitaban armas y probablemente tenian muchas fuentes para ello , una de las cuales salio a la luz en mayo pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que los pilotos se acercan al final del primer tramo , parece que Marc Coma ha ralentizado ligeramente su ritmo , ya que sus principales rivales en la clasificacion general estan bajo control .
 Versión simplificada:

Cuando se aproxima la llegada de esta primera parte de la especial , parece que Marc Coma ha decidido aflojar un poco el ritmo . _SPLIT_ En lineas generales , sus principales adversarios estan bajo control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que mas y mas personas optan por eliminar la cafeina de sus dietas , Vida Saludable tiene la alternativa perfecta .
 Versión simplificada:

Cada vez mas personas escogen eliminar cafeina de sus dietas . _SPLIT_ Vida Saludable tiene la alternativa perfecta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que mi vida se profundiza , tengo menos palabras disponibles , por lo que pintar es ahora la forma en que puedo expresar mi naturaleza interior .
 Versión simplificada:

A medida que mi vida se profundiza tengo menos palabras disponibles . _SPLIT_ Entonces pintar ahora es la manera de expresar mi naturaleza interna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que nos acercamos al 7 de 10 evento ( s ) anticipado , les importaria a los Zeta reiterar esa declaracion ?
 Versión simplificada:

Eso es a medida que nos acercamos a los anticipados eventos del nivel 7 de 10 ? _SPLIT_ Querrian los Zeta reiterar aquella declaracion ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que nuestra estrella giraba , podia sentir a todos los que estaban anclando la Quinta Puerta , ya sea en grupos o individualmente , bailando con nosotros .
 Versión simplificada:

A medida que nuestra estrella giraba , podia sentir a todos aquellos que estaban anclandose a la 5ta . _SPLIT_ Puerta en grupos o individualmente , bailando con nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que nuevas unidades ingresaran a las areas de mision , entrarian bajo el nuevo sistema , con el objetivo de realizar la transicion al nuevo sistema lo mas rapido posible .
 Versión simplificada:

A medida que lleguen nuevas unidades a las zonas de mision , se someteran al nuevo sistema . _SPLIT_ El objetivo es que la transicion al nuevo sistema sea lo mas rapida posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que pasaban los dias , las conjeturas fluian y refluian sobre lo que decidiria el tribunal , y muchos apostaron por una sentencia de compromiso que ayudaria a romper el impasse entre el presidente y el PLC-FSLN y , con suerte , aliviar un poco la tension .
 Versión simplificada:

Durante semanas , especulaciones y rumores iban y venian: que decidiria la CSJ ? _SPLIT_ Muchos apostaban a que emitiria una sentencia de compromiso que aliviara la tension entre el Presidente y el PLC-FSLN .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que reunes mas especies de Pokemon , el rango de aventurero de tu Mii va en aumento , lo que hara que haya mas productos disponibles en la tienda y que encuentres Pokemon mas fuertes en las fases .
 Versión simplificada:

A medida que recoja mas especies de Pokemon , el rango de aventurero de su MII aumenta . _SPLIT_ A medida que aumenta su rango de aventurero , la tienda ofrecera mas productos , y las etapas presentaran un Pokemon mas fuerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se acelera la comunicacion que respalda diversas actividades comerciales , se vuelve cada vez mas critico tener un sistema de modelado estandar que pueda ser leido y comprendido facilmente por una variedad de usuarios en una amplia gama de niveles dentro de las organizaciones comerciales , pero que pueda usarse para representar procesos complejos involucrando a multiples partes o empresas .
 Versión simplificada:

Dado el crecimiento en las comunicaciones entre diferentes actividades economicas , es cada vez mas necesario tener un sistema de modelado estandar . _SPLIT_ Este estandar debe ser entendido facilmente por gran variedad de usuarios en todos los niveles de las organizaciones y al mismo tiempo debe ser capaz de representar procesos de negocios complejos que afecten a varias empresas y grupos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se acerca el final de cada ano , muchas personas hacen una revision mental sobre que cosas han conseguido y que cosas se han quedado sin hacer en el ultimo ano , reflexionan sobre como sienten al respecto y , en funcion de eso , articulan una serie de buenos propositos para el siguiente ano .
 Versión simplificada:

Cada vez que se acerca un ano nuevo , muchas personas realizan la revision habitual sobre las cosas que han logrado y las que se han dejado sin hacer . _SPLIT_ Reflejan sobre como se sienten sobre ellos y , en funcion de esos sentimientos , establecieron algunos buenos propositos para el ano siguiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se acercaban las elecciones presidenciales de 1970 , la oposicion de izquierda se unio para formar una coalicion de Unidad Popular; nombro a Salvador Allende Gossens , quien llevo a cabo su campana en una plataforma que prometia la nacionalizacion total de todas las industrias basicas , bancos y comunicaciones .
 Versión simplificada:

Al aproximarse las elecciones presidenciales de 1970 , la oposicion de izquierda se coaligo en la Unidad Popular . _SPLIT_ Nombro candidato a Salvador Allende , quien en su campana presento un programa que prometia la nacionalizacion total de todas las industrias basicas , de la banca y de las comunicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se acumulan y estudian los datos , pueden elaborarse borradores de conclusiones , que deben contrastarse con las entrevistas que se siguen realizando y revisarse con nuevos analisis .
 Versión simplificada:

A medida que los datos se acumulan y se estudian , se pueden dibujar borradores de conclusiones . _SPLIT_ Estos deben ser revisados contra las entrevistas continuas y revisadas con un analisis adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se agregaban alimentos solidos a la dieta del bebe , alrededor de los 8 meses de edad en promedio , se grababa en video a los bebes mientras comian y los cientificos observaban cualquier signo de disgusto ( hacer muecas , escupir comida , . . . ) : recibieron pure de zanahoria y cereales para bebes o pure de brocoli y cereales para bebes .
 Versión simplificada:

A la edad de 8 meses aproximadamente , los ninos fueron filmados durante el consumo de un pure de zanahorias y cereales , _SPLIT_ o de un pure de brocoli y cereales . Los investigadores han identificado todos los signos de disgusto ( muecas , escupitajos , . ) manifestados por los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se avanza se divisan pequenas cascadas que emergen de la montana que reposan en una pequena laguna que parece salida de una postal , una primera parada para cargar energias .
 Versión simplificada:

A medida que avanzamos , podemos ver pequenas cascadas que emergen de la montana y terminan en una laguna , esta vista se toma de una postal . _SPLIT_ Esta es una primera parada para recargar las baterias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se convierte cada vez mas en el centro de nuestra relacion , su fruto se convierte cada vez mas en nuestra experiencia diaria: amor , gozo , paz , paciencia , bondad , bondad , fidelidad , mansedumbre y dominio propio .
 Versión simplificada:

Asi como El se convierte mas y mas en el centro de nuestra relacion . _SPLIT_ Su fruto se convierte mas y mas en nuestra diaria experiencia: amor , gozo , paz , paciencia , fe , bondad y autocontrol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se crearon canales para el flujo libre y racional de la poblacion rural hacia las areas urbanas , los trabajadores rurales excedentes comenzaron a ser transferidos de las tierras agricolas .
 Versión simplificada:

Significa abrir los canales para un flujo libre y racional de la poblacion rural hacia las areas urbanas . _SPLIT_ El excedente de braceros/ as rurales esta siendo transferido desde el territorio campesino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se desarrollaba su discurso , comence a reconocer las ideas que habia escrito en su casa , aunque la estructura y sus habituales frases grandilocuentes eran suyas .
 Versión simplificada:

Mientras avanzaba en su discurso , yo iba reconociendo las ideas que le habia escrito en su casa . _SPLIT_ La estructura del discurso y sus acostumbradas frases gandilocuentes eran suyas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se desarrollaban estos conflictos , una o todas las partes del conflicto contrataron mercenarios , que se ofrecieron a si mismos para obtener ganancias monetarias por cometer actos letales de violencia .
 Versión simplificada:

En el desarrollo de esos conflictos , una o todas las partes en el conflicto apelaron a contratar fuerzas mercenarias . _SPLIT_ Estas lo hicieron para obtener ventajas pecuniarias a cambio de actos violentos de eficacia mortal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se han ido acumulando datos y archivos , ha dejado de funcionar de forma tan optima como al principio; sin embargo , la mayoria de estos datos no te sirven de nada , ocupan mucho espacio en disco y degradan el rendimiento de tu Mac .
 Versión simplificada:

A medida que se acumulan datos y archivos , no funciona con el rendimiento del principio . _SPLIT_ Sin embargo , la mayoria de los datos no son de utilidad , ocupan mucho espacio en el disco y reducen el rendimiento de su Mac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se mezclan en nosotros sentimientos de euforia y determinacion para lograr nuestros objetivos , mis primeros pensamientos se dirigen a Africa y a mi pais , Cote d'Ivoire , cuyos valores se reflejan en los de la comunidad internacional , cuyo simbolo vibrante son las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

Mientras en nosotros se mezclan la emocion y la voluntad de alcanzar nuestros objetivos , mis primeros pensamientos van hacia el Africa y hacia mi pais , Cote d'Ivoire . _SPLIT_ Sus valores han quedado reflejados en los de la comunidad internacional , cuyo simbolo viviente son las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se pone el sol , el cielo adquiere tonalidades naranjas y se convierte en uno de los atardeceres mas bonitos de toda Espana Dejate sorprender por el cielo estrellado Decidete a esperar en el faro de Orchilla hasta que salgan las estrellas y tu vera uno de los cielos mas despejados del planeta , protegido oficialmente como tal porque no hay contaminacion luminica en absoluto .
 Versión simplificada:

A medida que se va escondiendo , el sol deja paso a un atardecer anaranjado que se encuentra entre los mas bonitos de Espana . _SPLIT_ Sorprendete con el cielo estrellado Decidete a esperar en el Faro de Orchilla hasta que se asomen las estrellas y estaras ante uno de los cielos mas limpios del planeta , protegido por su gran nivel de nitidez ya que no hay contaminacion luminica alguna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que se va afianzando la relacion y el trabajo con las escuelas , ESCOLARES extiende el area de accion a otras provincias y orienta su estrategia de intervencion a brindar apoyo economico a proyectos socio-educativos , elaborados de manera conjunta por padres , maestros y miembros de la comunidad y , a desarrollar programas de capacitacion y formacion a docentes y padres de los alumnos .
 Versión simplificada:

A medida que la relacion y el trabajo con las escuelas se consolidaron , las escolares ampliaron su area de accion a otras provincias que orientaron su estrategia de intervencion para financiar proyectos socioeducativos desarrollados conjuntamente por los padres , maestros y miembros de la comunidad . _SPLIT_ Tambien desarrollo programas de capacitacion para maestros y padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que su grupo fue tomando contacto con los interesados se genero la idea de una plataforma que registrara intercambios y fuera una herramienta participativa porque , segun Marin , muchos de los mejoradores empezaron a ver que se podia juntar informacion de como se desempenan con distintos tipos de uso , algo que es dificil sin la infraestructura grande de testeos ( que tienen las empresas comerciales ) .
 Versión simplificada:

Muchos criadores comenzaron a ver que podrian recopilar informacion sobre como se desempenan las semillas con diferentes usos . _SPLIT_ Marin dice que esto es normalmente muy dificil sin la gran infraestructura de pruebas que tienen las empresas comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que su planeta alcanza la quinta dimension , el resto de su realidad tambien requiere una actualizacion .
 Versión simplificada:

Conforme su planeta alcanza la 5 . _SPLIT_ Dimension , asi tambien lo hace el resto de su realidad que requiere una actualizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que su proyecto evoluciona , se encontrara modificando y agregando a la base original del codigo fuente generado trabajando directamente en las fuentes Java , C # o Visual Basic . NET utilizando su IDE favorito .
 Versión simplificada:

A medida que crece su proyecto , debera modificar la base original del codigo fuente generado . _SPLIT_ Para ello trabajara directamente en el codigo fuente Java , C# o Visual Basic . NET con su entorno IDE preferido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que terminas cada mapa , hay un sistema de clasificacion: si te gusto o quizas no te gusto tanto , puedes comunicarselo a la comunidad .
 Versión simplificada:

Una vez que termines un mapa , hay un sistema de puntuacion . _SPLIT_ Puedes dejar tu opinion para que la comunidad sepa si te gusta o no te gusta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que tu cuero cabelludo produce grasas naturales , llamadas sebo , el microbio natural Malassezia globosa las descompone y las convierte en un irritante , el acido oleico .
 Versión simplificada:

Este microbio , llamado Malassezia Globosa , puede ser inofensivo . _SPLIT_ Sin embargo , aproximadamente la mitad de la poblacion , tiene una sensibilidad a una sustancia , se llama acido oleico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que vamos comprando equipos de futbol , iremos creando nuestra propia economia para Libereum , de modo que siempre habra demanda .
 Versión simplificada:

Al comprar clubes de futbol , en realidad crearemos nuestra propia economia libereum . _SPLIT_ Siempre habra demanda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medio camino entre Las cumbres de Sierra Nevada y y la Costa Tropical , en uno de los lugares con mas encanto de la Alpujarra de Granada encontraras Taray Botanico , un hotel en Orgiva , con encanto ubicado en un vasto vergel rodeado por las montanas mas altas de la peninsula Iberica , es el lugar perfecto donde alojarte si buscas paz y tranquilidad .
 Versión simplificada:

A mitad de camino entre los picos de la Sierra Nevada y la costa tropical , en uno de los lugares mas encantadores de la Alpujarra de Granada , encontrara Taray Botanico , un encantador hotel en Orgiva , rodeado de las montanas mas altas de la Peninsula Iberica . _SPLIT_ El lugar perfecto para quedarse si buscas paz y tranquilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medio dia este viernes 9 de junio , integrantes del grupo paramilitar autodenominado Union de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero , atacaron con armas largas la casa de una familia de la comunidad de Cacahuatepec sobre la Calle Ceiba , esto en la zona rural de Acapulco , Guerrero .
 Versión simplificada:

El viernes 9 de junio , al mediodia , los miembros del equipo paramilitar propio "Union de los Pueblos y organizaciones del Estado de Guerrero" , declarado . _SPLIT_ La casa esta en Calle Ceiba , en la zona rural de Acapulco , Guerrero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medio plazo , esta oferta se ampliara para su uso tambien por las tardes ( 10 pacientes / dia , 2 . 600 pacientes / ano ) .
 Versión simplificada:

A medio plazo se ampliara esta oferta para su utilizacion tambien en horario de tarde . _SPLIT_ Con esta medida se duplicaran las cifras senaladas ( 10 pacientes/dia , 2 . 600 pacientes/ano ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medio y largo plazo , los frutos de la practica son visibles en la flexibilidad , fuerza fisica , control de la respiracion En el plano psicologico se potencia la autoestima y la superacion de los limites con respeto y sensibilidad .
 Versión simplificada:

Medio a largo plazo , los frutos de la practica son visibles en la flexibilidad , la fuerza fisica , el control de la respiracion . . . _SPLIT_ A nivel psicologico , mejora la autoestima y la superacion de los limites con respeto y sensibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos de 200 metros se encuentra el Parque de Can Gambus con unas dimensiones de 13 hectareas y es el segundo parque mas grande de Sabadell , dispone de amplias areas de juegos infantiles , zonas de recreo y de picnic , y zonas verdes que han mantenido las especies autoctonas de la antigua finca .
 Versión simplificada:

A menos de 200 metros se encuentra Can Gambus Park , 13 hectareas de tamano y es el segundo parque mas grande de Sabadell . _SPLIT_ Cuenta con grandes areas de juegos para ninos , areas de descanso y zonas de picnic y areas verdes que han mantenido las especies nativas de la antigua finca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos de 30 kilometros , muy proximo a Madrid , la capital de Espana , en una zona urbana mediterranea , Crystal Lagoons desarrollara su primera laguna cristalina de acceso publico en Europa , la unica y mas grande del continente .
 Versión simplificada:

En Espana , ya menos de 30 kilometros de Madrid , en un area mediterranea y urbanizada , Crystal Lagoons desarrollara su primera laguna de acceso publico en Europa . _SPLIT_ Sera el unico de su tipo , y el mas grande , dentro del continente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos de 50 metros hay una cafeteria que sirve a diario un desayuno dulce que incluye pasteles o un cruasan , ademas de cafe , te , capuchino o zumo de naranja .
 Versión simplificada:

Puede disfrutar de un desayuno dulce todos los dias en una cafeteria ubicada a menos de 50 metros . _SPLIT_ Incluye pasteles o croissant , mas cafe , te , capuchino o jugo de naranja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos de cinco minutos de la Puerta del Sol se situa el Hotel II Castillas Madrid , la mejor opcion si quiere alojarse a un paso del centro historico , turistico y comercial de la capital de Espana .
 Versión simplificada:

El Hotel II Castillas Madrid se encuentra a cinco minutos de la Puerta del Sol . _SPLIT_ Es la mejor opcion si desea acomodar un paso desde el centro historico , turistico y comercial de la capital de Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos de una hora de trayecto estaremos en el Parque Nacional de Donana donde subiremos a vehiculos 4x4 para recorrer este mosaico de ecosistemas donde admiraremos varias especies de aves , anfibios , mamiferos y reptiles que viven en plena libertad ademas de especies en serio peligro de extincion como el lince iberico .
 Versión simplificada:

A menos de una hora de Sevilla , llegaremos al Parque Nacional Donana . _SPLIT_ Aqui viajaremos en 4x4 a traves de este mosaico de ecosistema que albergan diferentes especies de aves , anfibios , mamiferos y reptiles que viven aqui con total libertad , asi como en especies que estan en peligro de extincion , como el Lynx Iberico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que aprendan obediencia y sumision aqui , nunca lo aprenderan; la paz de los redimidos no sera estropeada por hijos desobedientes , rebeldes y no sumisos .
 Versión simplificada:

A menos que los tales aprendan a ser obedientes y sumisos aqui , nunca lo aprenderan . _SPLIT_ La paz de los redimidos no sera perturbada por hijos desobedientes , indisciplinados e ingobernables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que el abogado pueda encontrar tal base de responsabilidad , tal que el inicio de la demanda este justificado y permitido , respetuosamente presentamos que la demanda puede ser una perdida de dinero y , ademas , puede considerarse frivola .
 Versión simplificada:

Antes de iniciar cualquier demanda en un Tribunal , el abogado debe identificar la causa , que justifique y permita el inicio del juicio . _SPLIT_ Sin esta , el caso ademas de considerarse frivolo puede resultar en un desperdicio de dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que este lo suficientemente equipado , a menos que tenga la capacidad intelectual y un estandar de auto-indagacion , no podra experimentar lo Divino .
 Versión simplificada:

equipados , a menos que tengan la capacidad intelectual y un criterio de auto-indagacion , no seran capaces de experimentar lo Divino . _SPLIT_ Lo Divino se experimenta solo si estamos suficientemente equipados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que la educacion tenga implicaciones economicas importantes , atrajo poco apoyo , tendencia que simplemente ha aumentado en los ultimos anos .
 Versión simplificada:

A menos que la ensenanza tenga importantes repercusiones economicas , resulta dificil prestarle apoyo . _SPLIT_ Ese fenomeno no ha hecho sino aumentar en los ultimos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que las partes hayan acordado el lugar donde se llevara a cabo el arbitraje , dicho lugar sera determinado por el tribunal arbitral , teniendo en cuenta las circunstancias del arbitraje , incluida la conveniencia de las partes .
 Versión simplificada:

A falta de acuerdo entre las partes sobre el lugar en que haya de celebrarse el arbitraje , _SPLIT_ dicho lugar sera determinado por el tribunal arbitral habida cuenta de las circunstancias del arbitraje . 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que lo critiquen , no tendra mas remedio que escuchar la historia de fondo de cada cliente , a menudo desde su nacimiento hasta el presente , y ofrecer los comentarios apropiados en los lugares apropiados .
 Versión simplificada:

Vas a tener que escuchar la historia de vida completa de cada cliente , desde su nacimiento hasta la actualidad . _SPLIT_ Y por supuesto vas a tener que responder con los comentarios apropiados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que lo tengamos en cuenta , no podemos trabajar bien por la tierra: demostrar que este fue uno de mis propositos fundamentales al escribir la Enciclica .
 Versión simplificada:

Si no la tenemos en cuenta , no trabajamos bien por la tierra . _SPLIT_ Mostrar esto ha sido una de mis finalidades fundamentales al escribir la enciclica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que los negociadores sandinistas cometieran un error irreflexivo , la ruptura de las negociaciones de paz se veria como la intransigencia del , quienes se verian obligados a rechazar unilateralmente una tras otra las propuestas que seguramente haria el gobierno de Nicaragua .
 Versión simplificada:

Salvo un craso error de los negociadores sandinistas , la ruptura de las rondas de negociacion tendria que ser unilateral . _SPLIT_ Los contras tendrian que renunciar tajantemente a seguir buscando la paz despreciando una tras otra las propuestas que el Gobierno nicaraguense seguramente les hara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que me devuelvas mis vestidos , apelare a la gente , que contribuira y me devolvera mis propios vestidos que he usado veintitres anos " .
 Versión simplificada:

Si no me devuelven mi ropa , apelare al pueblo . _SPLIT_ Ellos contribuiran y me devolveran mis vestiduras que he llevado por veintitres anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que nos deshagamos de nuestros pensamientos centrados en nosotros mismos , nunca podremos creer en la salvacin manifestada en los hilos azules , prpura , escarlata y el fino lino torcido es el evangelio del agua y el Espritu , y debemos reconocer la falacia de nuestros pensamientos centrados en nosotros mismos cuando solo creamos antes en la sangre de la Cruz .
 Versión simplificada:

A menos que tiremos nuestros pensamientos y fe egocentricos , nunca podemos creer en la salvacion manifestada en el hilo azul , purpura y escarlata . _SPLIT_ Debemos reconocer que la verdad se manifiesta en el hilo azul , purpura y escarlata y el lino de tejido fino es el evangelio del agua y el sprit , y debemos reconocer la falacia de nuestros pensamientos egocentricos cuando solo habiamos creido en elSangre de la cruz antes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que se acuerde lo contrario , todos los precios se cotizan sin incluir el impuesto sobre el valor anadido en francos suizos , incluido el embalaje .
 Versión simplificada:

A menos que se acuerde lo contrario , todos los precios se citan exclusivos del impuesto al valor agregado en francos suizos , incluido el embalaje . _SPLIT_ Los precios se calculan sobre la base de los precios validos en el dia de la entrega , a menos que se acuerde lo contrario por escrito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que se encuentre en la ciudad de Nueva York o en La Villita Mexicana , no encontrara vendedores ambulantes , solo restaurantes de comida rapida y , francamente , no se parece en nada a la misma experiencia .
 Versión simplificada:

Al menos de que estes en Nueva York o en un villa Mexicana dentro de una gran ciudad estadounidense , los vendedores ambulantes no existen . _SPLIT_ Solo restaurantes de comida rapida y no son lo mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que se indique lo contrario , todos los derechos , incluidos todos los derechos de propiedad intelectual , sobre el Sitio de NBTC y la Informacion son propiedad de NBTC .
 Versión simplificada:

Salvo indicacion contraria , todos los derechos , incluidos todos los derechos intelectuales de la Pagina de NBTC_SPLIT_ la Informacion son propiedad de NBTC . 3 . 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que sea especificado , el contenido de este sitio esta publicado bajo Creative Commons Atribucion-CompartirIgual Contribuyendo a este sitio , aceptas hacer tu contribucion disponible bajo la misma licencia , con la excepcion de las contribuciones a fuentes existentes , que se mantendran bajo la licencia especificada en los archivos de fuentes .
 Versión simplificada:

A menos que se indique lo contrario , el contenido de este sitio se publica bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike . _SPLIT_ Al contribuir a este sitio , usted acepta que sus contribuciones esten disponibles bajo la misma licencia , con la excepcion de las contribuciones de fuentes , que permaneceran bajo la licencia especificada por los archivos de fuente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que sospechemos de una intencion maliciosa , siempre avisaremos por correo electronico a los usuarios en caso de eliminacion o desactivacion , asi que no dudes en ponerte en contacto con el servicio de atencion al cliente si tienen alguna pregunta relacionada con este tema .
 Versión simplificada:

A menos que sospechemos con la intencion maliciosa , siempre veremos usuarios de correo electronico en caso de eliminacion o suspension . _SPLIT_ No dude en ponerse en contacto con el apoyo con cualquier pregunta sobre este asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que su medico indique lo contrario , no ingiera ni beba nada durante 8 a 12 horas antes de la cirugia .
 Versión simplificada:

Come una comida ligera la noche anterior a la cirugia . _SPLIT_ No coma ni beba nada despues de la medianoche , a menos que se indique lo contrario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que su medico le indique lo contrario , la dosis habitual en adultos y ninos es:
 Versión simplificada:

A menos que su medico le pida que haga algo de manera diferente , a menudo sigue la dosis tipica para ClosTasol . _SPLIT_ Su dosis se dara segun la condicion de que este tratando y su respuesta al tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que un grano de trigo caiga a la tierra y muera , queda solo; pero si muere , produce mucho grano .
 Versión simplificada:

Os aseguro que si el grano de trigo no cae en tierra y muere , queda solo . _SPLIT_ Pero al morir , lleva mucho fruto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que vayas a mirar eso , entonces ni siquiera tienes una forma de comenzar a discutir hasta que punto hay una americanizacion , que es real , pero limitada y compleja y parte de una escena global mucho mas rica de lo que mucha gente cree . .
 Versión simplificada:

Si no estas al tanto de estos fenomenos , entonces no estas en posicion de discutir hasta que punto hay una americanizacion del campo . _SPLIT_ Americanizacion que sin dudas existe , pero de manera acotada , compleja , parte de una escena global mas rica de lo que la gente cree .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menos que veamos un progreso real hacia el fin del conflicto , los gobiernos tendran que volver a comprometerse ano tras ano y , lo que es peor , mas sirios sufriran , una perspectiva que nadie quiere ver .
 Versión simplificada:

A menos que se hagan progresos reales para lograr el final del conflicto , los Gobiernos deberan volver aqui para asumir nuevos compromisos , ano tras ano , mientras el pueblo sirio sigue sufriendo . _SPLIT_ Una perspectiva que a nadie le gustaria ver" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , al final de un caso , el otro padre termina con visitas mas frecuentes y / o mas largas que las que tenia antes de que usted compareciera ante el tribunal o incluso de alguna forma de custodia .
 Versión simplificada:

A menudo , el otro padre termina teniendo vistas mas frecuentes y por mas largo rato que antes de ir a corte . _SPLIT_ Puede que el otro padre tambien termine teniendo una forma de custodia .


Por lo general , el padre termina teniendo vistas mas frecuentes y por mas largo rato que antes de ir a corte . _SPLIT_ Puede que el tambien termine teniendo la custodia compartida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , cuando llueve , los hoatzin se exponen a la lluvia abriendo las alas y alborotando las plumas , luego se secan dando la espalda al sol y estirando las plumas de vuelo .
 Versión simplificada:

Durante las precipitaciones los hoatzin se exponen a la lluvia abriendo las alas y erizando las plumas . _SPLIT_ Posteriormente se secan dando la espalda al sol y estirando las plumas remeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , de alguna manera , podriamos culpar a Dios por el sufrimiento , pero nuestro sufrimiento no es la voluntad de Dios , sino que es su voluntad que incluso cuando sufrimos , podamos encontrarnos aun mas profundamente con su amor por nosotros .
 Versión simplificada:

Cuantas veces podriamos de algun modo culpar a Dios por el sufrimiento . _SPLIT_ Sin embargo , el sufrimiento no es la voluntad de Dios; Su voluntad es que aun en medio de nuestro sufrimiento , seamos capaces de reconocer Su amor por nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , el abuso sexual que sufrimos en la ninez nos impide proteger a nuestros propios hijos , o al reves: los sobreprotegemos por temor a que les pase lo mismo .
 Versión simplificada:

Muchas veces , el abuso sexual que sufrimos en la ninez nos hace incapaces de proteger a nuestras hijas y a nuestros hijos . _SPLIT_ O al reves: los sobreprotegemos , temiendo que les pase lo mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , el dano a los rinones desaparece y puede ocurrir dano a largo plazo a los rinones si el bloqueo ha estado presente durante mucho tiempo .
 Versión simplificada:

A menudo , el dano a los rinones desaparece . _SPLIT_ El dano prolongado a los rinones puede ocurrir si la obstruccion ha estado presente por mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , el esfuerzo fisico y el tiempo que las mujeres y los ninos invierten en acarrear agua todos los dias no se refleja , ya que las mujeres participan mas activamente en los CAPS pero no siempre son las que toman las decisiones .
 Versión simplificada:

A menudo no se repara en el desgaste en esfuerzo fisico y en tiempo que supone para las mujeres y las ninas acarrear agua todos los dias . _SPLIT_ En los CAPS participan activamente las mujeres , pero no son siempre las que deciden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , en el gobierno de la familia , el padre tiene una prueba agonizante; preferiria soportar el dolor el mismo tres veces antes que infligirlo a su hijo; pero estan en juego intereses de tal vez infinito momento , y no deben ser puestos en peligro por la indulgencia de sus compasion .
 Versión simplificada:

A menudo en el gobierno de familia el padre tiene un proceso angustioso . _SPLIT_ Mas pronto llevara el mismo el dolor tres veces dicho que infligirlo en su hijo , pero intereses quizas de momento infinitos estan en riesgo , y no debe ponerse en peligro por la indulgencia de sus compasiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , estos podrian obtener la aceptacion de la comunidad internacional , si se modifican para tener en cuenta las diversas circunstancias , pero tales revisiones requieren financiacion adicional; Si el proceso de la Convencion debe participar en el desarrollo , difusion y capacitacion de todos los metodos .
 Versión simplificada:

A menudo esta posibilidad facilita la aceptacion de los metodos por la comunidad internacional , cuando se los modifica para adaptarlos a las diferentes situaciones , si bien estas revisiones requieren financiacion adicional . _SPLIT_ b ) Si el proceso de la Convencion ha de participar en la elaboracion y difusion de todos los metodos y en la capacitacion correspondiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , la madre no tendra dinero para pagar las cuotas , los libros y el uniforme; cuando este es el caso , otorgamos una subvencion para los costos del primer ano .
 Versión simplificada:

Generalmente la madre carece de dinero para la admision , libros y uniformes . _SPLIT_ Cuando el caso es este , nosotros apoyamos con los costos del primer ano escolar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , la subtitulacion es suficiente en proyectos simples o presupuestos limitados , porque , al crear subtitulos , se traduce solo el texto narrado por el locutor .
 Versión simplificada:

Los subtitulos a menudo son suficientes para proyectos simples o presupuestos modestos . _SPLIT_ Cuando creas subtitulos , normalmente solo se traducen las lineas del narrador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , las ETS virales son altamente persistentes , a pesar de las opciones terapeuticas actuales , o no tienen un tratamiento disponible aceptable , por lo tanto , las vacunas para ciertas ETS virales estan en uso y otras estan en desarrollo .
 Versión simplificada:

Las ETS virales a menudo son altamente persistentes a pesar de las opciones terapeuticas actuales o no tienen un tratamiento aceptable disponible . _SPLIT_ Por lo tanto , las vacunas para ciertas ETS virales estan en uso , y otras estan en desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , las leyes de suicidio asistido permiten que uno de los dos testigos de la solicitud de farmacos letales sea un heredero del patrimonio del paciente , que podria alentar o presionar al paciente para que solicite farmacos letales y luego ser un testigo de la solicitud .
 Versión simplificada:

Las leyes suicidas asistidas a menudo permiten que uno de los dos testigos de la solicitud de medicamentos letales sea un heredero del patrimonio del paciente . _SPLIT_ Por lo tanto , un heredero o amigo del heredero puede alentar o presionar al paciente a solicitar drogas letales y luego ser un testigo de la solicitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , llega a los botes de basura con ambas manos llenas de bolsas de basura y es dificil mantener los botes abiertos para tirar las bolsas .
 Versión simplificada:

A veces se va a tirar la basura con ambas manos llenas de bolsas . _SPLIT_ En esos casos , resulta complicado mantener abiertos los cubos para tirar las bolsas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , los ninos pequenos pueden culpar a las demas personas por sus propias acciones .
 Versión simplificada:

Los ninos pequenos a menudo pueden culpar a otros por sus propias acciones . _SPLIT_ A esta edad , a menudo son conscientes de las reglas y , si los rompen , pueden intentar cambiar la culpa a los demas , o decir que fue fuera de sus manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , nuestros clientes necesitan ponerse en contacto con los editores que desean aclarar algunos detalles sobre su comunicado de prensa , a veces en otro idioma .
 Versión simplificada:

Nuestros clientes a menudo necesitan comunicarse con los editores que desean aclarar ciertos detalles sobre un comunicado de prensa . _SPLIT_ El problema es que los editores pueden hablar un idioma que nuestros clientes no entiendan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , solo tenemos una comprension conceptual de ellos y no la experiencia mas alla de las palabras como onenss , conciencia impersonal , no mente , etc . Mohan Prem das ------------------ -------------------------------------------------- ------------ Respuesta: Mente fija en trance sobre el Senor Sri Krishna Todo el mundo ya esta pensando "Yo soy" .
 Versión simplificada:

A menudo solamente tenemos un entendimiento conceptual de ellos y no la experiencia mas alla de las palabras como unicidad , conciencia impersonal , no mental y asi sucesivamente . _SPLIT_ Mohan Prem dasRespuesta: la mente fija en trance hacia el Senor Sri Krishna Todos ya estan pensando "Yo soy" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , un paciente tendra multiples cavernomas al mismo tiempo y , dado que algunos cavernomas tienen una incidencia familiar , es aconsejable realizar resonancias magneticas cerebrales de la familia del paciente .
 Versión simplificada:

Con frecuencia un mismo paciente presenta varios cavernomas al mismo tiempo . _SPLIT_ En algunos es familiar , por lo que es aconsejable practicar un estudio de RM cerebral a los familiares del paciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo , una oracion puede tener mas de un significado , y luego se puede indicar al estudiante que mantenga el que se pretende en ese parrafo determinado .
 Versión simplificada:

Con frecuencia una oracion tiene mas de un significado . _SPLIT_ Si es asi , se le pide al estudiante que mantenga el significado que se intento en el parrafo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo cogemos un tren , un barco , un avion , y vamos en busqueda de otros lugares en donde nos cruzamos con nuevas historias y con quien ama contarlas: normalmente nos encuentras en las librerias Feltrinelli y en los puntos Eataly , sin hablar de otros lugares .
 Versión simplificada:

A menudo tomamos trenes , ferris o aviones en busca de nuevos lugares para descubrir nuevas historias y personas que les encanta decirles . _SPLIT_ Por lo general , nos encontrara en las librerias de Feltrinelli o en las tiendas de Eataly , pero no solo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo en estas charlas surge la necesidad de plantear nuevas maneras de comercializar y poder llegar a un publico concreto , y la mayoria de veces Etsy , el marketplace de artesania , es la respuesta para iniciar una aproximacion al mundo de la venta online .
 Versión simplificada:

A menudo , en estas conversaciones , surge la necesidad de proponer nuevas formas de comercializar y llegar a una audiencia especifica . _SPLIT_ Y la mayoria del tiempo Etsy , el mercado artesanal , es la respuesta . . . al menos para comenzar un comercio electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo encontramos que un quintal de frijoles cuesta $ 50 internacionalmente y solo pagamos $ 20 o 25 , lo que desincentiva a los productores .
 Versión simplificada:

Porque muchas veces un quintal de frijoles se esta vendiendo en el exterior a 50 dolares y aqui lo estamos pagando a 20 o 25 . _SPLIT_ Esto desestimula a los productores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo es mas facil comenzar o encontrar un grupo de oracion que tener una familia para unirse , y esto se debe a que las personas que desean orar vienen a los grupos de oracion .
 Versión simplificada:

Muchas veces es mas facil empezar o encontrar un grupo de oracion , _SPLIT_ que lograr que la familia se una a la oracion . Y esto ocurre porque las personas que desean orar se acercan a los grupos de oracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo escuchamos la palabra consenso sobre todo tipo de asuntos , pero las reglas de la Asamblea General no contienen la palabra con respecto a la toma de decisiones; Los proyectos de resolucion podran aprobarse sin votacion , con votacion , por aclamacion o por unanimidad , pero no por consenso .
 Versión simplificada:

En el reglamento de la Asamblea General no existe la palabra consenso cuando se trata de toma de decisiones . _SPLIT_ Uno puede aprobar una resolucion sin votacion , la puede aprobar por votacion , la puede aprobar por aclamacion o por unanimidad , pero no la puede aprobar por consenso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo escuchara a los berlineses hablar con entusiasmo sobre los eventos al aire libre en el verano y la Fete de la Musique sigue esa tradicion , solo que esta vez no es el amado techno de la ciudad , sino un musical mas eclectico para todos .
 Versión simplificada:

En Berlin , muchas personas ya estan esperando las actuaciones al aire libre de este verano . _SPLIT_ La Fete de la Musique sigue justamente esta tradicion , salvo que este evento no se centra en la popular musica tecno , sino que da cabida a muchos estilo musicales diferentes , y ademas , gratis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo escucho esto de los evangelicos que son tan pro-judios que parecen ignorar la dificil situacion de los palestinos; cuando visitan Israel y los territorios palestinos ni siquiera se encuentran con los cristianos palestinos , es decir , sus hermanas y hermanos en Cristo .
 Versión simplificada:

He oido esta afirmacion en evangelicos muy pro-judios que parecen ignorar la dificil situacion de los palestinos . _SPLIT_ Cuando visitan Israel y los territorios palestinos ni siquiera se reunen con cristianos palestinos , que son sus hermanos y hermanas en Cristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo escucho sus mensajes y veo hermosas actuaciones a traves de Internet , pero ahora estaba tan sorprendido de ver todo con mis ojos .
 Versión simplificada:

A menudo escucho sus mensajes y observo las hermosas presentaciones via Internet . _SPLIT_ Pero ahora me sorprendi mucho al verlo todo con mis ojos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo estos viajes eran duros debido a las primitivas condiciones de los viajes en aquel tiempo , la necesidad de esperar pacientemente las invitaciones y el pago de las actuaciones por parte de la nobleza y las largas enfermedades , algunas casi mortales , padecidas lejos de su hogar: en primer lugar enfermo Leopold , en el verano de 1764 durante su estancia en Londres , y luego enfermaron ambos ninos en La Haya durante el otono de 1765 .
 Versión simplificada:

Estos viajes eran a menudo arduos . _SPLIT_ Las condiciones de viaje fueron primitivas , la familia tuvo que esperar pacientemente por invitaciones y reembolsos de la nobleza , y soportaron enfermedades largas y casi fatales lejos de su hogar: Primer Leopold ( Londres , verano 1764 ) Luego , ambos ninos ( La Haya , Otono 1765 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo existe confusion sobre lo que son realmente las tapas y como se comen , y como suele ocurrir con la experiencia de la cocina local , muchas cosas pueden perderse en la traduccion .
 Versión simplificada:

Muchas veces la gente confunde lo que son las tapas y como se comen . _SPLIT_ Como suele pasar con la comida local hay que probarla para disfrutar la experiencia , no basta con leer sobre ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo incluido bajo el nombre de un sinonimo , P . oaxacana , este majestuoso pino grande con agujas muy largas y colgantes es nativo de las tierras altas desde el centro de Mexico hasta Guatemala y El Salvador .
 Versión simplificada:

A menudo se encuentra bajo el sinonimo , P . oaxacana . _SPLIT_ Este majestuoso pino tiene agujas colgantes muy largas , y es nativo de las tierras altas desde Mexico central a Guatemala y El Salvador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo me pregunto cual podria ser la razon de tanto sufrimiento y dolor , pero Jesus nunca ha querido esclarecer este misterio .
 Versión simplificada:

Muchas veces me pregunto el porque de tanto dolor y de tanto sufrimiento . _SPLIT_ Pero ni el mismo Jesus ha querido aclarar este misterio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo necesitan consultar una pletora de libros , articulos de revistas y diferentes publicaciones , despues de consultar todo ese material tienen que seleccionar las ideas y contenidos que son relevantes para llevar a cabo el trabajo .
 Versión simplificada:

Necesitan consultar en multitud de libros , articulos de revistas y publicaciones diversas . _SPLIT_ De todo ese material han de entresacar las ideas y contenidos que sean aprovechables para la realizacion del trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo nos preguntan donde encontrar palmitoiletanolamida barata .
 Versión simplificada:

Donde puedo encontrar palmitoyletanolamida barata ? _SPLIT_ A menudo nos preguntamos sobre la palmitoyletanolamida barata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo ocurre lo mismo con una intuicion: simplemente la llevamos a cabo , solo mas tarde se desarrolla una logica en nuestra mente en torno a la intuicion , que trata de apoyar y explicar la accion intuitiva .
 Versión simplificada:

Frecuentemente es este tambien el caso con una intuicion; simplemente la llevamos a cabo . _SPLIT_ Solo mas tarde se desarrolla una cierta logica en nuestra mente alrededor de la intuicion , que intenta apoyar y explicar la accion intuitiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo pienso , quien sabe , me digo a mi mismo , si Nuestro Senor no nos quiere en Lombardia , sino en otras partes del mundo , donde la fe recien comienza y donde se puede ayudar a progresar .
 Versión simplificada:

"Muchas veces se me da por pensar y decirme a mi misma: Quien sabe . . . _SPLIT_ No sera que el Senor no nos necesita solo en Lombardia , sino tambien en otras partes del mundo donde nace y se expande la fe cristiana ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo se cree que San Kristobal alivia los dolores de oido , y aqui tambien solia haber una misa el dia de San Kristobal; la gente venia aqui de Ibarruri , rezando letanias en su camino .
 Versión simplificada:

En muchos lugares se considera que San Cristobal ayuda a curar el dolor de oido . _SPLIT_ Antano , aqui se le ofrecia una misa el dia de San Gregorio y era costumbre subir rezando letanias desde Ibarruri .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo se dice que las espinacas y los boniatos son buenas fuentes de calcio , sin embargo , el acido oxalico presente en estos alimentos afecta a la cantidad que tu cuerpo es capaz de absorber .
 Versión simplificada:

A menudo , se dice que las espinacas y las batatas incluyen buenos niveles de calcio , sin embargo , el acido oxalico presente en estos alimentos afecta la cantidad que su cuerpo puede absorber de ellos . _SPLIT_ Alrededor del 30% del contenido de calcio de los alimentos es absorbido por el cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo se dice que los asuntos entre paises no estan dentro de la jurisdiccion de la OEA , lo que simplemente significa que esos asuntos no pueden ser llevados a la Organizacion unilateralmente .
 Versión simplificada:

Es habitual que se diga que los temas entre paises no son de competencia de la OEA . _SPLIT_ Ello significa solamente , sin embargo , que no pueden ser traidos unilateralmente a la Organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo se necesita ayuda de otros departamentos para este proposito , por lo que trabajamos en estrecha colaboracion con el personal de los departamentos de servicio , montaje y ventas a diario para tratar los proyectos de los clientes o abordar alguna tarea u otra .
 Versión simplificada:

A menudo se necesita para ello el apoyo de los otros departamentos . _SPLIT_ Asi trabajamos a diario en estrecho contacto con los companeros del servicio , montaje y ventas , para atender los proyectos de los clientes o tambien para resolver algun que otro desafio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo son amenazados con torturarlos y matarlos si intentan escapar; para la mayoria , volver a encontrar el camino a casa seria imposible de todos modos .
 Versión simplificada:

Si tratan de escapar , las amenazan con tortura y muerte . _SPLIT_ Para la mayoria es imposible volver a casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo sonaba con una tia fallecida , esta ultima actuaba muy mal con ella y amenazaba con quitarle el alma , y cuando ella recitaba el Dharani , la tia se suavizaba y desaparecia .
 Versión simplificada:

Ella frecuentemente sonaba con una tia que ya habia muerto , ultimamente actuaba muy agresiva con ella y la amenazaba que se iba a llevar su alma . _SPLIT_ Y cuando ella empezo a rezar el Dharani la tia se suavizo y desaparecio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A menudo viajo en comision de servicio por eso mi direccion IP se cambia frecuentemente , pero tengo una cuenta , en tales casos mi cuenta puede ser bloqueada ?
 Versión simplificada:

Pregunta: II a menudo viaja por negocios , por lo que usare diferentes direcciones IP para una cuenta . _SPLIT_ Se puede bloquear mi cuenta en tal caso ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mi BEBE le encanta VOLAR Las MEJORES COSAS de la vida son GRATIS !
 Versión simplificada:

A mi bebe le encanta volar en el aire ! _SPLIT_ Las mejores cosas de la vida son gratis !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mi esposa china , que me acompano al Reino Unido , se le nego la tarjeta de residencia y se le pidio que abandonara el pais , dado que todavia estoy desempleado .
 Versión simplificada:

Mi esposa , de nacionalidad china , vino conmigo . _SPLIT_ Ahora le han negado el derecho a una tarjeta de residencia y le han pedido que abandone el pais dado que aun estoy en paro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mi este metodo me esta cambiando mi vida poco a poco , de ser una persona q casi no hablaba he pasado a hablar y cada dia con mas seguridad , a conocerme cada dia mejor y a ser mas yo ( antes era lo que todo el mundo queria , no lo q yo queria ) gracias Phyllis !
 Versión simplificada:

Este metodo me ha cambiado y mi vida paso a paso . . . desde ser una persona que casi nunca hablo con una persona que habla , es mas segura y se conoce . _SPLIT_ Etter todos los dias , siendo cada vez mas . Gracias , Phyllis !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mi me gusta ir de conciertos y bailar y tambien me gusta ir a Zaragoza y a las Casas de Alcanar .
 Versión simplificada:

Me gusta ir a conciertos y bailar . _SPLIT_ Tambien me encanta ir a Zaragoza y Las Casas de Alcanar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mi me toca mi turno las proximas dos semanas , y por eso queria avisarte que voy a tomarme unas pequenas vacaciones , no se si merecidas , pero seguro muy esperadas .
 Versión simplificada:

Porque ese tiempo ha llegado para mi , y_SPLIT_ s Mi turno para hacerlo . Por lo tanto , queria informarle que voy a tomar un poco de descanso de dos semanas , no estoy seguro de si merecia , pero definitivamente esperado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mi modo de ver , se necesita un motor de busqueda integral de Google para los recien graduados; Empresa / firma: ingrese las caracteristicas , un perfil de busqueda de sus oportunidades profesionales y saldran los candidatos de las universidades , todos discriminados , con informacion de calidad que le permitira ser mucho mas eficiente en sus procesos de seleccion .
 Versión simplificada:

Tal y como yo lo veo , necesitamos un Google de recien titulados global . _SPLIT_ Empresa: introduzca las caracteristicas "perfil de busqueda" de sus oportunidades profesionales y le apareceran los candidatos provenientes de las universidades , a cual mejor , con una informacion de calidad que le permitira ser mucho mas eficiente en sus procesos de seleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mi personalmente me entristecen los cambios de etapas , principalmente por la gente que vas dejando -a unos con mas alegria que a otros , es verdad ( je je ) - , pero el inicio de un nuevo periodo tambien me produce cosquillas en el estomago , mezcla de emocion , misterio y sobretodo , renovacion .
 Versión simplificada:

Personalmente , me entristece cuando las etapas cambian , principalmente debido a las personas que dejas atras , algunas mas felices que otras , sin duda ( jajaja ) . _SPLIT_ El inicio de una nueva etapa tambien trae mariposas en el estomago , una mezcla de emociones , misterio y especialmente renovacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mil metros de altitud , dentro del Parque Natural de Sierra Nevada , estos frutos adquieren unas propiedades organolepticas y nutricionales unicas en el mundo .
 Versión simplificada:

A 1000 metros sobre el nivel del mar , en la reserva natural de Sierra Nevada , la fruta desarrolla sus caracteristicas distintivas . _SPLIT_ Su olor , sabor y cualidades nutricionales son unicas en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A minutos del aeropuerto intercontinental George Bush y con facil acceso a las principales autopistas de la zona , este hotel ofrece un ambiente tranquilo junto con muchas comodidades modernas , incluido el aeropuerto . . .
 Versión simplificada:

Este hotel se encuentra a pocos minutos del aeropuerto intercontinental George Bush y cuenta con facil acceso a las autopistas principales . _SPLIT_ Ofrece un ambiente tranquilo con numerosas comodidades . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mitad de camino , ademas , el guia te ofrecera una tapa y una copa de vino con denominacion de origen , si te apetece participar debes reservar esta actividad en la oficina de turismo .
 Versión simplificada:

A media ruta , ademas , el guia te ofrecera una tapa y una copa de vino con denominacion de origen . _SPLIT_ Si te apetece participar , debes reservar esta actividad en la oficina de turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mitad del recorrido , el autobus hace una parada en un lugar privilegiado de la ciudad , donde se ofrece un menu gourmet con los platos mas representativos de la cocina catalana , de la mano del chef Carles Gaig .
 Versión simplificada:

A mitad del viaje , el entrenador se detiene en una ubicacion espectacular en la ciudad , donde se sirve un menu gourmet . _SPLIT_ Los platos , producidos por el chef Carles Gaig , son elegidos para mostrar lo mejor de la cocina catalana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A modo de comparacion , durante el periodo de 12 anos de 1976 a 1988 , solo se registraron 98 asociaciones nacionales , mientras que se crearon 678 en solo seis anos entre 1989 y 1996 .
 Versión simplificada:

A titulo comparativo , entre 1976 y 1988 , es decir en un periodo de 12 anos solo se reconocieron 98 asociaciones nacionales . _SPLIT_ Entre 1989 y 1996 , es decir en un periodo poco mayor de 6 anos , se han creado 678 asociaciones nacionales .


A titulo comparativo , entre 1976 y 1988 , o sea un periodo de 12 anos , solo se registraron 98 asociaciones nacionales . _SPLIT_ Entre 1989 y 1996 , periodo de poco mas de seis anos , se crearon 678 asociaciones nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A modo de conclusion , Poli Suarez comento que los resultados de la presente edicion son un claro ejemplo del empeno de la organizacion por mantener viva esta disciplina deportiva , si bien Fernando Gonzalez , director deportivo de la prueba , opina que aun existe un marco de mejora de cara a los proximos anos , el alcalde de la Villa de Moya concluia con estas palabras alentadoras: larga vida a la Transgrancanaria .
 Versión simplificada:

Para concluir , Poli Suarez dijo que los resultados de esta edicion son un claro ejemplo de los esfuerzos de la organizacion para mantener vivo este deporte , aunque Fernando Gonzalez , director deportivo de la carrera , cree que el evento debe seguir mejorando . _SPLIT_ El alcalde de Moya finalizo la conferencia de prensa con estas palabras alentadoras: "Larga vida a la Transgrancanaria" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A modo de ejemplo , nunca pueden diagnosticar a un paciente , ni pueden prescribir tratamiento o medicacion , aunque si pueden ayudar con la evaluacion , ayudar en los procesos de diagnostico ( hasta cierto punto ) , y ayudar con tratamientos .
 Versión simplificada:

Como ejemplo , nunca pueden diagnosticar a un paciente , ni pueden prescribir un regimen de tratamiento o medicamento . _SPLIT_ Pueden ayudar con la evaluacion , asistir con los procesos de diagnostico ( hasta cierto punto ) y ayudar con los tratamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A modo de ejemplo , un fabricante verdaderamente implicado es aquel que , ademas de incorporar todos los procesos que optimizan la calidad y el precio de sus equipos , tambien incorpora , en su cadena de valor , servicios que facilitan el desarrollo de los mismos y que pueden ir , desde garantias y tareas de mantenimiento , hasta departamentos de consultoria y asesoria tecnica que acompanen al cliente en las primeras fases de su proyecto .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , un fabricante involucrado seria uno que , ademas de incorporar todos los procesos que optimizan la calidad y el precio de sus dispositivos , tambien introduce servicios en su cadena de valor agregado . _SPLIT_ Estos facilitan el desarrollo de sus productos y pueden variar de garantias y mantenimiento para facilitar la gestion de proyectos , a tener departamentos de consultoria y centros de asesoramiento tecnico , para acompanar a su cliente en las primeras etapas del proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A modo informativo , este es el consejo que Mesa Garden Company ( Nuevo Mexico ) da a los clientes que compran sus semillas: el sustrato debe tener una estructura arenosa , contener microorganismos y poca materia organica que pueda danar las delicadas raices de las plantulas .
 Versión simplificada:

A titulo informativo , cito aqui lo que aconseja la empresa Mesa Garden ( New Mexico ) , a los clientes que compran sus semillas . _SPLIT_ El sustrato debe poseer una estructura arenosa , contener microorganismos y poca sustancia organica , ya que quemaria las raices de las plantulas de los cactus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A muchas madres , mientras amamantan a sus hijos , se les ha permitido trabajar demasiado y calentar su sangre al cocinar; y el lactante se ha visto gravemente afectado , no solo por la alimentacion febril del pecho de la madre , sino que su sangre ha sido envenenada por la dieta malsana de la madre , que ha febrilizado todo su organismo , afectando asi la alimentacion del nino .
 Versión simplificada:

A muchas madres , mientras amamantaban a sus pequenuelos , se les ha permitido trabajar en exceso y afiebrarse la sangre cocinando . _SPLIT_ El mamante quedo gravemente afectado , no solo por la nutricion afiebrada del pecho materno , sino que su sangre fue envenenada por el regimen malsano de la madre , que inflamo , todo su organismo y con ello afecto la alimentacion del nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A muy pocos kilometros de este pintoresco pueblo hay un desvio que conduce a un paisaje alpino y dulce , de nieves en las cumbres y manantiales en los prados; en el se encuentra el acebal de Garagueta , uno de los mas importantes de Europa .
 Versión simplificada:

A pocos kilometros de este pintoresco pueblo hay un desvio que lo lleva a un ambiente alpino con las cimas y las llanuras de las montanas nevadas con resortes . _SPLIT_ Aqui puede visitar el Bosque Holly Garagueta ( ACEBAL DE GARAGUETA ) , uno de los mas importantes de toda Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A muy pocos kilometros el Pirineo de Huesca , ibones , picos , preciosas rutas , llenas de flora y fauna , aparcando tu autocaravana en lugares de ensueno .
 Versión simplificada:

A pocos kilometros de los Pirineos de Huesca , encontrara lagos , cumbres y hermosas rutas glaciaras , llenas de flora y fauna . _SPLIT_ Podras aparcar tu autocaravana en lugares como Dream-like .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nadie le gusta esperar para sumergirse en el juego Basta con sacarlo de la caja y conectar el cable del teclado a un puerto USB o PS/2 para comenzar a usarlo; no hace falta instalar nada .
 Versión simplificada:

Nadie quiere esperar para entrar al juego . _SPLIT_ Simplemente desembale el teclado , enchufe el cable a un puerto USB o PS / 2 , y esta listo para ir , no se requiere software .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel bilateral , la Autoridad italiana comento sobre los proyectos de derecho de la competencia formulados por Egipto y Kenia , y acogio una visita de dos dias de funcionarios de la Autoridad de la Competencia de Polonia .
 Versión simplificada:

A escala bilateral , el organismo italiano formulo observaciones sobre los proyectos de legislacion sobre la competencia de Egipto y Kenya . _SPLIT_ Por ultimo , el organismo recibio durante dos dias a funcionarios del organismo de la competencia polaco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel comparado , instituciones similares que han logrado adaptarse y generar cambios sustantivos con el fin de aumentar su incidencia e impacto en la sociedad local y global han basado su exito , en gran medida , en el desarrollo de espacios y oportunidades de discusion y reflexion sobre sus practicas y desafios , haciendose conscientes de la necesidad de mejorar de manera continua .
 Versión simplificada:

A nivel comparativo , otras instituciones han logrado adaptar y fomentar cambios sustanciales para mejorar su incidencia e impacto en la sociedad local y global . _SPLIT_ Su exito , en gran medida , se ha basado en el desarrollo de espacios y oportunidades para la discusion y la reflexion sobre sus practicas y desafios , conozcan la necesidad de mejorar de manera continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel comunicativo del uniforme se ha apostado por implementar opciones de grafico basadas en el movimiento del baloncesto , es decir un desplazamiento mayoritariamente diagonal y vertical , donde las extremidades siempre estan activas; es por esto que inspirandose en los originales del baloncesto se potencia una grafica lateral o vertical que a nivel visual consigue una imagen mucho mas clara y potente .
 Versión simplificada:

En terminos de la apariencia del kit , los graficos utilizados son consistentes con el movimiento que requiere baloncesto , que es en gran medida diagonal y vertical , manteniendo las extremidades superior e inferior de los jugadores que se mueven todo el tiempo . _SPLIT_ Por lo tanto , inspirados en los uniformes de baloncesto originales , los graficos son principalmente laterales y verticales para crear un efecto visual mucho mas claro y mas poderoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel cosmetico , el chocolate es hidratante , nutritivo para la piel y tiene una accion anticelulitico , mejora el estres y da elasticidad a la piel sana .
 Versión simplificada:

En la cosmetologia , el chocolate se considera un producto nutritivo e hidratante . _SPLIT_ Funciona contra la celulitis y elimina el estres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel de equipo , hemos trabajado realmente bien y eso es lo que ha marcado la diferencia .
 Versión simplificada:

A nivel de equipo , he de decir que trabajamos francamente bien . _SPLIT_ Y es eso lo que marca la diferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel de la sede , la FAO y el FIDA asumirian conjuntamente la responsabilidad de dirigir una red para respaldar a los grupos a nivel de pais y recopilar , analizar y difundir las experiencias de paises seleccionados , y la presentacion de informes al CAC , segun corresponda , a traves del CCPOQ y Comite Interinstitucional sobre Desarrollo Sostenible y los resultados se pondran a disposicion de otros mecanismos pertinentes dentro o fuera del mecanismo del CAC .
 Versión simplificada:

A nivel de la sede , la FAO y el FIDA asumirian conjuntamente la responsabilidad de gestionar una red para prestar apoyo a los grupos establecidos en los paises y para reunir , analizar y difundir experiencias de paises determinados . _SPLIT_ Ademas , se informaria al CAC , por conducto , segun correspondiera , del CCCPO o del Comite Interinstitucional sobre el Desarrollo Social y los resultados se proporcionarian a otros mecanismos pertinentes de dentro y fuera del CAC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel de los ganglios linfaticos en riesgo , realizamos tanto tecnicas de vaciamiento cervical cuando estan indicados , asi como las ultimas tecnicas en deteccion de ganglio centinela , que consiste en detectar las primeras estaciones de drenaje para intentar evitar vaciamientos cervicales completos .
 Versión simplificada:

En el tratamiento de los ganglios linfaticos , podemos realizar la diseccion del cuello cuando se indica , asi como las ultimas tecnicas para detectar el nodo centinela . _SPLIT_ Las tecnicas TIS consisten para detectar estaciones tempranas de drenaje para tratar de evitar la diseccion completa del cuello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel de materiales , el pavimento de la planta baja y las cajas se construyen con microcemento gris-verde para dar continuidad a la seccion , las paredes medianeras y bajo cubierta se pintan en blanco para recibir el maximo de luz y conseguir asi un nivel de iluminacion cerca a la del exterior .
 Versión simplificada:

En el nivel de la planta baja , los pavimentos y las paredes tambien estan cubiertas con un acabado concreto de color verde verde para lograr el sentido , el espacio fluye desde el exterior hasta el interior . _SPLIT_ Los techos son blancos para obtener la mayor cantidad de luz ambiental y alcanzar el mismo nivel de rayo que el exterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel de prestacion de servicios , el UNFPA ayudo a establecer un centro para mujeres de atencion de la salud reproductiva , asistencia social , asesoramiento juridico y psicologico y educacion comunitaria en el campamento de refugiados de Burej , Gaza , que atendio a unas 13 . 000 mujeres refugiadas en 1998 y esta apoyando el establecimiento de un centro similar en el campo de refugiados de Jabalia , Gaza .
 Versión simplificada:

En el plano de la prestacion de servicios , el Fondo presto asistencia en el establecimiento de un centro femenino de salud reproductiva , asistencia social , asesoramiento juridico y psicologico y educacion comunitaria en el campamento de refugiados Bureij , en Gaza , el cual en 1998 presto servicios a unas 13 . 000 refugiadas . _SPLIT_ Asimismo , el FNUAP apoya el establecimiento de un centro similar en el campamento de refugiados de Jabalia , tambien en Gaza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel de produccion , la marca posee el centro mas avanzado de acabados de muebles en Brasil , con tecnologia de ultima generacion , lo que la convierte en la primera fabrica del sector en obtener el certificado ISO 14001 , que indica el compromiso efectivo con la preservacion del medio ambiente asumido por Florense .
 Versión simplificada:

En lo que respecta a la produccion , la marca tiene el centro de acabado de muebles mas avanzado de Brasil . _SPLIT_ Su tecnologia de vanguardia lo ha convertido en la primera fabrica en el sector para obtener el certificado ISO 14001 , demostrando el compromiso de Florense con la preservacion del medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel de servicio y atencion mecanica , la organizacion garantiza la existencia de puntos de limpieza de bicicletas al final de cada etapa , ya sea con mangueras o maquinas a presion , asi como un pequeno espacio de autotaller .
 Versión simplificada:

Para ayudar a los participantes a mantener sus bicicletas funcionando sin problemas , tambien proporcionaremos estaciones de limpieza de bicicletas . _SPLIT_ s Un pequeno espacio de auto-reparacion al final de cada etapa y los participantes tambien pueden reservar un servicio mecanico . Se aconsejara la ubicacion de estos a los participantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel del suelo , se encuentra el Edificio Zocalo , que acoge la Sala Multiusos con 3 . 800 metros cuadrados de forma curva , y permite un uso diverso: ferial , espectaculos , musicales , exposiciones , congresos convenciones , cocteles , etc .
 Versión simplificada:

Edificio Zocalo se encuentra a nivel del suelo y alberga el salon de multiples propositos de 3 , 800 metros . _SPLIT_ Se puede utilizar para muchas actividades , incluidas ferias , espectaculos , eventos musicales , exposiciones , congresos , convenciones y cocteles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel estetico buscamos una linea que transmitiese tambien estos atributos , eligiendo una tipografia salvaje combinada con una mas fina y acompanada de una hoja que lo suaviza y le da un toque mas fresco .
 Versión simplificada:

Esteticamente buscamos una linea que tambien transmitiria estas caracteristicas . _SPLIT_ Elegimos una tipografia "salvaje" combinada con una hoja que se suaviza y le da un toque fresco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel estetico y de bienestar , en TACHA tenemos programas y tratamientos especificos que te ayudaran en esta etapa , tratando los efectos de la menopausia como el aumento de peso y la perdida de colageno , grosor de la piel , acido hialuronico y secrecion sebacea .
 Versión simplificada:

A nivel estetico y de bienestar , en TACHA , tenemos programas y tratamientos especificos que lo ayudaran en esta etapa . _SPLIT_ Tratamos los efectos de la menopausia , como el aumento de peso y la perdida de colageno , volumen de la piel , acido hialuronico y secrecion sebaceas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel federal , la Ley de Victimas del Crimen fue adoptada en 1984 , estableciendo un fondo para victimas del crimen; en 1994 , se promulgo legislacion adicional sobre los derechos de las victimas como parte de la Ley de Control y Aplicacion de la Ley de Delitos Violentos , Pub .
 Versión simplificada:

A nivel federal , en 1984 se aprobo la Ley de victimas de delitos , en virtud de la cual se creo un fondo para esas personas . _SPLIT_ En 1994 se aprobaron otras leyes sobre los derechos de las victimas en el marco de la Ley de cumplimiento de la legalidad y erradicacion de los delitos violentos ( Pub .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel internacional , ya se habia publicado un informe sobre la situacion de los ninos en 1994 , y su aparicion habia alentado la preparacion de informes regionales .
 Versión simplificada:

En el ambito nacional , ya en 1994 se publico un informe sobre la situacion de la infancia . _SPLIT_ Su publicacion fomento la elaboracion de informes regionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel local , se realizaron talleres y seminarios de capacitacion sobre mejores practicas de gestion , certificacion , gestion empresarial , marketing , fiscalizacion y evaluacion; Se prepararon los materiales y herramientas de formacion necesarios para estas actividades .
 Versión simplificada:

Localmente se impartieron talleres y seminarios de capacitacion sobre buenas practicas de manejo , certificacion , gestion empresarial , mercadeo , seguimiento y evaluacion . _SPLIT_ Para estas actividades se elaboraron los materiales y herramientas de aprendizaje requeridas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel mundial , el poliuretano juega un papel fundamental en la economia de diversos paises , debido a que se adapta practicamente a las necesidades de todos los sectores industriales y ofrece ventajas que ningun otro material tiene , ya que es ligero , resistente y duradero , posicionandose como uno de los materiales mas versatiles en la actualidad .
 Versión simplificada:

El poliuretano juega un papel esencial en todo el mundo en las economias de varios paises , ya que puede adaptarse a las necesidades de practicamente todos los sectores industriales , al tiempo que ofrecen ventajas , no hay otro material , como el peso ligero , la resistencia y la durabilidad . _SPLIT_ El poliuretano se ha posicionado como uno de los materiales mas versatiles hasta la fecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel mundial , la capacidad instalada aumento un 28 , 8% hasta un total de 120 , 8 GW , y algunos paises registraron avances significativos .
 Versión simplificada:

En todo el mundo , la capacidad instalada crecio un 28 , 8% , llegando a 120 , 8 GW . _SPLIT_ Los avances han sido muy importantes en algunos paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel mundial , la primera posicion es para Mostar en Bosnia y Herzegovina y , en terminos generales , son los destinos de Europa del Este los que ofrecen la mejor relacion calidad-precio en alojamiento tanto en ciudades grandes como pequenas .
 Versión simplificada:

A nivel mundial , la primera posicion la ocupa Mostar , en Bosnia y Herzegovina . _SPLIT_ A nivel general , los destinos de Europa del Este son los que ofrecen la mejor calidad-precio en alojamiento tanto en grandes como en pequenas ciudades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel mundial , un numero significativo de habitantes de nuestro planeta continua siendo cronicamente pobre; casi el 35% de la poblacion adulta sigue siendo analfabeta , dos tercios de los cuales son mujeres; El 30% de los ninos en edad escolar no terminan la escuela primaria; mas del 40 por ciento en los paises en desarrollo carecen de servicios basicos .
 Versión simplificada:

A nivel mundial , un numero considerable de habitantes de nuestro planeta continua en una situacion de pobreza cronica . _SPLIT_ Casi el 35% de la poblacion adulta sigue siendo analfabeta , y dos tercios de esas personas son mujeres; el 30% de los ninos en edad escolar no terminan la escuela primaria; en los paises en desarrollo , mas del 40% carecen de servicios basicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel nacional , si bien era prerrogativa de cada pais establecer sus propias prioridades y elegir su propio camino hacia el desarrollo , eso debe hacerse teniendo plenamente en cuenta las fuerzas internas y externas que inciden en esas prioridades y que son fundamentales para su exito y con un sentido de responsabilidad en cuanto a los efectos de tales decisiones en el entorno internacional , ya que , en un mundo globalizado , las decisiones de un pais afectan el destino de todos .
 Versión simplificada:

En el plano nacional , incumbe a cada pais definir sus prioridades y elegir su forma de desarrollo . _SPLIT_ Sin embargo , debera hacerlo teniendo en cuenta las fuerzas internas y externas que pueden afectar en forma decisiva el exito de las medidas que tome en esas esferas prioritarias , asi como sus repercusiones internacionales , pues una consecuencia de la mundializacion es que la accion de cada uno afecta al destino de los demas .