Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui surge una pregunta inevitable: si las politicas migratorias no han podido frenar la migracion , sino solo "ilegalizarla" , existen factores estructurales que socavan la migracion y afectan su ilegalidad masiva ?
 Versión simplificada:

Una inevitable pregunta emerge aqui . _SPLIT_ Si las politicas migratorias no han sido capaces de frenar la migracion , sino solo de ilegalizarla , existen factores estructurales que merman la migracion e inciden sobre su masiva ilegalidad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tambien , como dije en mi primera respuesta , es cierto que no podemos estar solos en la construccion de esta vida justa y recta , sino que debemos caminar en compania de amigos buenos y rectos , companeros con los que podamos experimentar que Dios existe y que es hermoso caminar con Dios; y caminar en la gran compania de la Iglesia , que nos presenta a lo largo de los siglos a Dios que habla , que actua , que nos acompana .
 Versión simplificada:

Tambien aqui , como dije en la primera respuesta , es verdad que no podemos construir solos esta vida justa y recta , sino que debemos caminar en compania de amigos justos y rectos , de companeros con los que podamos hacer la experiencia de que Dios_SPLIT_ xiste y que es hermoso caminar con Dios . Y caminar en la gran compania de la Iglesia , que nos presenta a lo largo de los siglos la presencia del Dios que habla , que actua , que nos acompana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tambien , por asi decirlo , fue necesario redefinir gradualmente las esferas; Se replanteo la relacion fundamental entre fe e historia .
 Versión simplificada:

Tambien aqui era necesario , por decirlo asi , redefinir lentamente los ambitos . _SPLIT_ Hacia falta revisar la relacion fundamental entre fe e historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tambien descubrira el inmenso valor de las suplicas insistentes de Jesus de amar a nuestros enemigos , y como y por que los comportamientos desordenados se pueden "curar" milagrosamente aplicando esa ensenanza .
 Versión simplificada:

Tambien descubrira aqui el inmenso valor que tiene la insistente apelacion de Jesus para que amemos a nuestros enemigos . _SPLIT_ Vera que esa ensenanza es la clave por la que ciertos comportamientos desordenados son milagrosamente "sanados" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tambien la costumbre de elegir siempre de la misma familia en la gens dio origen a la primera nobleza hereditaria; estas familias se llamaban a si mismos patricios y reclamaban para si mismos el derecho exclusivo de entrada en el Senado y el ejercicio de todos los demas cargos .
 Versión simplificada:

La eleccion habitual del jefe de cada gens en las mismas familias creo tambien aqui la primera nobleza gentilicia . _SPLIT_ Estas familias se llamaban patricias y pretendian al derecho exclusivo de entrar en el Senado y al de ocupar todos los demas oficios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tambien nos damos cuenta de que Adan y Eva nunca habian comido de este arbol , y aunque estaba disponible para ellos , nunca habian aprovechado la oportunidad para probarlo .
 Versión simplificada:

Aqui tambien nos damos cuenta que Adan y Eva nunca antes habian comido de este arbol . _SPLIT_ Aun cuando estaba disponible para ellos , nunca habian tomado la oportunidad de probarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tambien puedes ver el mapa actual de gasineras de GNV en Espana , y recordamos que , con la apertura de la nueva gasinera de Gas Natural en la Zona Franca a principios de julio , en Catalunya ya hay hasta 12 estaciones de GNV donde repostar tu vehiculo y cinco mas de proyectadas .
 Versión simplificada:

Haga clic aqui para obtener un mapa actualizado de las estaciones de suministro de gas natural en Espana . _SPLIT_ Le recordamos que con la inauguracion de una nueva estacion de suministro de gas natural en la zona libre de impuestos a principios de julio , ahora hay 12 estaciones de este tipo en Cataluna para recargar su vehiculo y cinco mas en la tuberia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tambien se observo un orden natural fijo y de largo alcance; en todos los casos se producen cambios en la forma de la energia: calor y movimiento , tension y atraccion , energia electrica; pero la cantidad total nunca cambia .
 Versión simplificada:

Tambien ahi se manifestaba un orden profundo y rigido de la naturaleza: en todos los fenomenos la energia cambia de forma . _SPLIT_ La energia , sea calor o movimiento , sea tension o atraccion , sea energia electrica o quimica , se modifica pero su cantidad total permanece constante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tambien se ve que la gente respondera al llamado de Dios , y que esta obra de avivamiento imaginada debe ser llevada a cabo por un movimiento divinamente organizado , no por la Denominacion , ni por un hombre aqui y un hombre alla .
 Versión simplificada:

Tambien es visto aqui que el pueblo responde al llamado de Dios . _SPLIT_ En otras palabras , la prevision de la obra de este gran reavivamiento se efectua por un movimiento divinamente organizado , sin embargo no por la Denominacion , y no por un hombre aqui y otro hombre mas alla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tampoco se retrata nada , sino hay que interpretar estas creaciones como transformaciones artisticas de las fuerzas fisicales , que actuan en la naturaleza de la misma manera; aunque la correccion artistica o intervencion constituya , como mucho , un 20 por ciento del trabajo en estas obras de canas .
 Versión simplificada:

Una vez mas , no hay nada retratado aqui , pero en cambio , estos objetos se pueden ver como la transformacion artistica de las fuerzas fisicas que operan de la naturaleza de la misma manera . _SPLIT_ La correccion o intervencion artistica comprende no mas del 20 por ciento del proceso de produccion en la serie de canas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui te damos informacion sobre los botones de acrilico y explicamos por que este material es tan adecuado para disenos de botones elegantes .
 Versión simplificada:

Aqui le damos el Lowdown en los botones acrilicos . _SPLIT_ Y explique por que este material es tan adecuado para los disenos de botones de lujo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui te dejamos una lista de los centros de buceo y snorkel en Fuerteventura para que programes tus excursiones con antelacion , sera una de las actividades estrella de tu estancia en Fuerteventura .
 Versión simplificada:

Aqui hay una lista de algunos de los centros de buceo y snorkeling en Fuerteventura para que pueda planificar sus excursiones por adelantado . _SPLIT_ Esto seguramente resultara ser una de las actividades mas queridas de su estadia en Fuerteventura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui te informamos de las formas mas sencillas de llegar a Vilanova i la Geltru tanto si viajas en coche , tren o avion , ademas encontraras mucha informacion sobre el transporte publico que se ofrece en Vilanova y sobre el aparcamiento de la localidad .
 Versión simplificada:

Sea cual sea tu lugar de procedencia , siempre seras bienvenido en Vilanova i la Geltru . _SPLIT_ Bajo estas lineas encontraras la mejor forma de llegar a la ciudad , los transportes publicos de la ciudad y las principales zonas de aparcamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui te presentamos algunos casos de exito representativos de nuestro trabajo , detallando cual fue el proceso de desarrollo y el resultado final que presentamos a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Aqui presentamos algunos proyectos exitosos que consideramos representativos de nuestro trabajo . _SPLIT_ Explicamos el proceso de desarrollo en detalle claro y describimos el producto final que entregamos a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tendra la opcion de agregar adicionales a su compra , como para Quito tour Bus , un bus que se enfoca en mostraste la increible ciudad de Quito o boletos para Airport Express Lima en caso de querer viajar a Peru luego de Ecuador .
 Versión simplificada:

Aqui tendra la opcion de comprar cualquier complemento que desea incluir con su Pase , incluido Quito_SPLIT_ Nuestro autobus , un autobus disenado para ayudarlo a descubrir la increible ciudad de Quito . Si viaja a Peru , tambien puede agregar AirPort Express Lima , para que pueda obtener un transporte comodo desde el aeropuerto hasta el distrito mas turistico de Lima;Miraflores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tendra un recorrido por sus instalaciones y conocera la cautivadora historia de su construccion , primero siendo un hospital que atendia a los obreros durante la construccion del Canal de Panama para mas tarde , con la llegada de la Guerra Fria , convertirse en el llamado Fort Gulick , y luego ser la famosa Escuela de las Americas .
 Versión simplificada:

Tendra un recorrido por las instalaciones y conocera la historia cautivadora de su construccion , principalmente sirviendo como hospital para los trabajadores del canal de Panama durante la construccion de la via fluvial . _SPLIT_ Mas tarde , con la llegada de la Guerra Fria , se convirtio en la llamada Fort Gulick y finalmente fue nombrada la Escuela de las Americas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui teneis algunas fotos del rodaje de la promo de la Vuelta Ciclista a Espana rodado en la provincia de Malaga y producido por Phileas Productions: la playa del Canuelo , Caminito del Rey , Puerto Banus o el Pompidou han sido alguno de los escenarios donde ha tenido lugar un rodaje con Edurne y Borja []
 Versión simplificada:

Aqui hay algunas fotos de la promocion de la gira espanola disparada en Malaga y producida por Phileas Productions: la playa de Canuelo , Caminito del Rey , Puerto Banus o Pompidou han sido algunos de los lugares donde Popstar Edurne y Borja Valdes han sido los personajes principales . _SPLIT_ Gracias a las producciones de Phileas para confiar en nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui teneis la agenda del Training Camp Neda el Mon que celebraremos los proximos dias 11 , 12 y 13 de marzo en el Crol Centre de Calella ( Barcelona ) , con sesiones tanto en el mar como en la piscina , asi como otro contenido relacionado con la mejora de tus conocimientos y capacidades: preparacion mental , nutricion , recuperacion , estiramientos , entrenamiento en seco y la grabacion y posterior analisis de la tecnica de cada nadador .
 Versión simplificada:

Aqui tienes la agenda del campo de entrenamiento de Neda El Mon que celebraremos los proximos 11 de marzo , 12 y 13 en el centro de crol de Calella ( Barcelona ) , con sesiones abiertas de natacion de aguas abiertas , asi como sesiones en la piscina . _SPLIT_ Tambien habra otros contenidos destinados a mejorar su conocimiento y rendimiento: preparacion mental , nutricion , recuperacion , estiramiento , entrenamiento de tierras secas y analisis posterior y posterior de la tecnica de cada nadador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui teneis mi gatito durmiendo , es de color Blanco muy blanco como la nieve y el es muy mono , tiene mucho pelo pero mucho mi madre casi se muere cuando lo compre y ella lo vio por primera vez .
 Versión simplificada:

Aqui tienes mi gato durmiendo . _SPLIT_ Ella es de color de nieve y muy linda con mucha pieza , lo que le dio a mi madre un ataque al corazon cuando la vio por primera vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui teneis una de las entrevistas que me realizaron en el Centro Cultural Lerchundi de Martin , sobre mi obra , proceso y paso nuevamente por Marruecos; en el reciente Festival Internacional de Arte Mural y Escultura de Martil .
 Versión simplificada:

Aqui tienes uno de las entrevistas que me hicieron sobre mi nueva participacion en Marruecos como artista . _SPLIT_ Una entrevista lo hizo en el centro cultural Lerchundi de Martil , donde hablamos de mi nueva visita a Marruecos , mi arte y mi proceso de pintura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tenemos el top 5 de las fajas Colombianas post quirurgicas ideales para ti , elige cual de ellas se acomoda mas a tus necesidades y puede brindarte un mayor beneficio en tu recuperacion de Post parto o Post operacion o simplemente para lucir bella en tus actividades del dia a dia .
 Versión simplificada:

Tenemos aqui los 5 mejores Fajas Colombianas de compresion post-cirugia , ideal para usted . _SPLIT_ Elija el que mejor se adapte a sus necesidades y le ofrezca un mayor beneficio en su recuperacion posterior a la cirugia o despues del parto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tenemos en mente la siguiente situacion: las ondas de luz de la misma frecuencia son identicas entre si; y si percibimos la luz de frecuencia , entonces no importa si fue emitida por una fuente a la misma frecuencia , o si fue emitida a otra frecuencia , y debido al movimiento de la fuente la frecuencia cambio: ( el efecto Doppler ) .
 Versión simplificada:

Aqui se tiene en mente lo siguiente: las ondas de luz de una misma frecuencia son identicas una a la otra . _SPLIT_ Y si percibimos la luz de frecuencia entonces es completamente indiferente que esta se hubiese emitido por la primera fuente inmediatamente con esta misma frecuencia o que se haya emitido con la fracuencia y que a consecuencia del movimiento de la fuente la frecuencia haya cambiado ( el efecto Doppler ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tenemos un atisbo de la vida intima de Jesus , de la forma en que hablaba en familia , de la forma en que hablaba verdaderamente como Hijo con el Padre .
 Versión simplificada:

Aqui vemos la intimidad de Jesus , que habla en familia , habla verdaderamente como Hijo con el Padre . _SPLIT_ Vemos el misterio trinitario: el Hijo que habla con el Padre y redime a la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tengo todo lo que cualquiera puede desear: todos los animales y los arboles son mis amigos , la gente que tambien va y viene , aqui vivo libre y feliz El rey penso que la logica del lenador no era mala , cuando de repente el cuervo Del cobertizo salio volando y cuando vio al rey se puso a gritar: Ese es el rey que queria cortarme las alas !
 Versión simplificada:

Aqui tengo lo que cualquiera puede desear: todos los animales y arboles son mis amigos , las personas que vienen y van tambien , aqui vivo libre y feliz . _SPLIT_ El rey penso que la logica del lenador no era mala , cuando en eso , que de pronto aparece volando el cuervo del cobertizo , que al ver al rey se pone a gritar: Ese es el rey que me queria cortar las alas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tiene una pequena muestra de los productos de Biohort Nos complace enviarle folletos informativos , esperamos su consulta !
 Versión simplificada:

Ya tienes un poco de informacion sobre la gama de productos de Biohort ? _SPLIT_ Estaremos encantados de enviarle nuestros folletos y esperamos su consulta !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tienes el html que hemos incluido en el campo del mensaje personalizado segun los resultados obtenidos por el participante en el quiz ( solo para quizz con puntos o test de personalidad ) :
 Versión simplificada:

Aqui tiene un ejemplo del HTML utilizado para personalizar el mensaje que los usuarios pueden ver despues de participar en una promocion . _SPLIT_ Depende de los diferentes resultados que obtuvieron en el cuestionario ( solo para pruebas con o sin puntos por las respuestas correctas o las pruebas de personalidad ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tienes el teaser del concurso que se avecina , entonces , necesitas mas razones para hacer de Canarias tu proximo destino de surfcamp ?
 Versión simplificada:

Aqui te dejamos el teaser del campeonato de 2017 . _SPLIT_ Necesitas mas razones para convertir Canarias en tu proximo destino de surfcamp ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tienes la seleccion completa de Precios Especiales 2018 , aprovecha el 30% de descuento en joyas UNOde50 !
 Versión simplificada:

Aqui esta la lista completa de los precios especiales de 2018 . _SPLIT_ Aproveche un descuento del 30% en la joyeria de Anode50 !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui tienes una lista de todos nuestros tejidos , separados en tres categorias , puntos , tejidos finos y tejidos gruesos .
 Versión simplificada:

Aqui puedes encontrar una lista de todos los tejidos que tenemos . _SPLIT_ Hay tres secciones , una para tejer , una para telas gruesas , y una para telas medianas y finas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui una pequena muestra de esta colaboracion coordinada por Bein con la ayuda de la estilista Erika Clayton y la fotografa Veronica Pena a quienes aprovechamos a dar las gracias y la mas sincera enhorabuena por el trabajo realizado .
 Versión simplificada:

Puedes encontrar algunas fotos de la colaboracion coordinada por Bein . _SPLIT_ Queremos agradecerle y diremos felicitaciones a Erika Clayton y Veronica Pena para este trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui una propuesta mas para combinar faldas de cuero , aqui vemos otra tendencia que son las transparencias Te animas a usarlas ?
 Versión simplificada:

Aqui una propuesta mas para combinar faldas de cuero , aqui vemos otra tendencia que son las transparencias . _SPLIT_ Te atreves a usarlos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui unu acentua la individualidad de cada desgracia , En ese sentido unu colabora frecuentemente con alia .
 Versión simplificada:

Aqui la UNU subraya el caracter distintivo de cada desgracia . _SPLIT_ En este sentido , la UNU se combina a menudo con Alia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui usted encontrara alojamiento Hostal Eelde Paterswolde , bed & breakfast y otro tipo de alojamientos que necesite Eelde Paterswolde .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara alojamiento que necesita en Eelde Paterswolde . _SPLIT_ A menudo , podra caminar desde su cama y desayuno en Eelde Paterswolde hasta todas las atracciones que desea ver en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui usted encontrara alojamiento Hostal Nes Ameland , bed & breakfast y otro tipo de alojamientos que necesite Nes Ameland .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara alojamiento que necesita en Nes Ameland . _SPLIT_ A menudo , podra caminar desde su cama y desayuno en Nes Ameland hasta todas las atracciones que desea ver en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui usted encontrara alojamiento Hostal Newmarket on Fergus , bed & breakfast y otro tipo de alojamientos que necesite Newmarket on Fergus .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara alojamiento que necesita en Newmarket en Fergus . _SPLIT_ A menudo , podra caminar desde su cama y desayuno en Newmarket en Fergus hasta todas las atracciones que desea ver en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui usted encontrara alojamiento Hostal Norra Stavsudda , bed & breakfast y otro tipo de alojamientos que necesite Norra Stavsudda .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara alojamiento que necesita en Norra Stavsudda . _SPLIT_ A menudo , podra caminar desde su cama y desayuno en Norra Stavsudda hasta todas las atracciones que desea ver en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui usted encontrara alojamiento Hostal S Melby , bed & breakfast y otro tipo de alojamientos que necesite S Melby .
 Versión simplificada:

Aqui encontrara alojamiento que necesita en S Melby . _SPLIT_ A menudo , podra caminar desde su cama y desayuno en S Melby hasta todas las atracciones que desea ver en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui usted encontrara una completa seleccion de beber los sistemas y los accesorios necesarios y por lo tanto para cada uno de nuestros clientes la mejor solucion .
 Versión simplificada:

En Monoflo encontrara una completa seleccion de sistemas y accesorios para beber . _SPLIT_ Ofrecemos para cada cliente la mejor solucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui usted podra descubrir algunos de los campos de aplicacion mas interesantes de la tecnologia de los productos HAWK , los sectores industriales y las herramientas con los que puede expresar su calidad .
 Versión simplificada:

En esta seccion , puede averiguar algunos de los campos de aplicacion mas interesantes de la tecnologia en los productos Hawk . _SPLIT_ Toda su calidad se puede apreciar en estos sectores industriales y herramientas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui usted puede ordenar los anuncios prioridad , por lo que su anuncio se mostrara por primera vez cuando la gente busca o usted anota en la ciudad que permanecer adentro Esto le dara mas trafico a su anuncio , debido a que encontro por primera vez cuando la gente busca en la web .
 Versión simplificada:

Aqui puede solicitar anuncios prioritarios , por lo que su anuncio se mostrara primero cuando las personas busquen o haga clic en la region o la ciudad en la que permanezca . _SPLIT_ Esto le dara mas trafico a su anuncio , porque se encontrara primero cuando las personas busquen o haga clic en Regiones y ciudades en el sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui vemos que un remedio similar que hizo que los ismos cesaran en los dias de Moises , debe usarse nuevamente para hacer que los ismos cesen en nuestros dias , el unico medio por el cual se puede restaurar la armonia entre los miembros de la iglesia misma , como asi como entre los cristianos en general .
 Versión simplificada:

Vemos aqui que semejante remedio que causo que los istmos cesaran en los dias_SPLIT_ e Moises , otra vez sera usado para destruir los istmos en nuestros dias . El unico medio para que la armonia pueda ser restaurada entre los miembros de la misma iglesia , asi como entre los Cristianos en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui voy a terminar estas reflexiones , pero tambien les pido que oren realmente todos los dias por el mundo entero , por todos los demas y por nosotros mismos para experimentar el amor de Dios , y entonces nuestros corazones se abriran para encontrar a Dios , entonces la oracion sera Vuelvete facil , y entonces tambien nos traera la paz .
 Versión simplificada:

Quisiera terminar con esto nuestra reflexion , pero antes les pido a cada uno que tambien oren diariamente por el mundo entero , por todos los demas , por nosotros para que lleguemos a experimentar el amor de Dios_SPLIT_ para que nuestros corazones esten abiertos al encuentro con Dios . Entonces orar sera facil y tambien la paz podra venir a nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aqui y ahora , nos comprometemos a denunciar , siempre de manera civica , transversal y pacifica , la causa general contra la democracia que quiere sentenciar a unos pocos ciudadanos para hipotecar el futuro de toda la ciudadania catalana .
 Versión simplificada:

Aqui y ahora , estamos comprometidos a denunciar el argumento general contra la democracia que quiere mantener a unas pocas personas en prision para poner en peligro el futuro de todos los pueblos de Cataluna . _SPLIT_ Y estamos comprometidos a hacer siempre las denuncias de manera civica y pacifica en todos los sectores de la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquipo y la agencia inglesa Greenspace disenaron y produjeron una accion donde los artistas de la moda local , JARAPA JARAPA y GORI De PALMA , personalizaron mas de 200 piezas de Bershka denim en exclusiva para el Sonar .
 Versión simplificada:

Aquipo colaboro con los socios britanicos Greenspace , para mostrar la personalizacion de Denim en vivo por artistas de moda local , Jarapa Jarapa y Gori de Palma . _SPLIT_ Juntos , personalizaron casi 200 piezas de mezclilla Bershka exclusivamente para Sonar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aquopolis La Pineda estan ubicados 3 . 9 km del hotel y Necropolis Romana y Paleocristiana se encuentran a 10 . 0 km lejos de la propiedad .
 Versión simplificada:

El hotel se encuentra a unos 200 metros de la Avenida Jaume I , Cala de la Font y la iglesia de Santa Maria del Mar . _SPLIT_ Se encuentra a 10 km de Tarragona ya solo 2 km del centro de Salou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ArMHAzena Box , inicialmente proyectado para atender apenas al mercado de los paises americanos de lengua inglesa o espanola , a partir de 2017 comenzo a ser distribuido tambien por MHA en Brasil , en version traducida al portugues .
 Versión simplificada:

La caja Armhazena , se diseno inicialmente para ser vendida unicamente en los paises estadounidenses cuyo idioma nativo era ingles o espanol . _SPLIT_ Sin embargo , en 2017 MHA comenzo a distribuir esta version traducida en Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ara es una cantante espanola que comenzo su carrera musical en el 2006 como miembro del exitoso grupo espanol , Gospel Factory , con el que ha girado por toda Espana y cantado en prestigiosos lugares como el Teatro Calderon de Madrid , la sala Arena Heineken , la Sala Caracol o el Teatro Conde Duque de Madrid .
 Versión simplificada:

"Ara" es un cantante espanol que comenzo su carrera musical en 2006 como miembro de la exitosa fabrica de gospels de banda espanola . _SPLIT_ Con ellos , recorrio a traves de Espana y canto en lugares prestigiosos como The Calderon Theatre en Madrid , la arena Heineken Hall , el Caracol Hall y el Teatro Conde Duque de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arabella pertenece a una familia que esta muy relacionada con Guanacaste , su familia tiene una granja con muchos animales .
 Versión simplificada:

Arabella pertenece a una familia historicamente ligada a la tierra y sus quehaceres diarios . _SPLIT_ La familia tiene una finca con muchos animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arabia Saudita dijo que la informacion difundida por algunas agencias de prensa sobre el caso en cuestion era imprecisa; en realidad , se trataba de un hecho pasajero que habia sido exagerado desproporcionadamente por determinadas partes , aunque las autoridades sauditas habian ofrecido inmediatamente aclaraciones sobre el incidente a traves de diversos medios de prensa .
 Versión simplificada:

La Arabia Saudita indico que las informaciones difundidas por algunas agencias de prensa sobre el incidente eran imprecisas . _SPLIT_ Se declaro que en realidad , se trataba de un incidente pasajero exagerado en forma desmedida por algunas partes , aunque las autoridades saudies inmediatamente proporcionaron aclaraciones sobre el incidente por diferentes medios de prensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arafat fue advertido cientos de veces por tanta gente que sus ayudantes se estaban portando mal , pero el no hizo nada para evitarlo .
 Versión simplificada:

Arafat fue advertido cientos de veces por mucha gente con respecto al muy mal comportamiento de su entorno . _SPLIT_ Pero nunca hizo nada para darle termino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arancione es una empresa de diseno digital que transforma ideas en aplicaciones y sitios web simples , cautivantes e intuitivos , a la cual hemos brindado soporte para sus aplicaciones moviles .
 Versión simplificada:

Arancione es una empresa de diseno digital que traduce ideas a aplicaciones y sitios web faciles de usar , atractivos e intuitivos . _SPLIT_ Nos contrataron a brindar apoyo a sus aplicaciones moviles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arandela original Nord-Lock disponible en una amplia gama de tamanos y materiales para aplicaciones expuestas a vibraciones y cargas dinamicas .
 Versión simplificada:

La tecnologia de bloqueo de cuna original utiliza la tension para asegurar las juntas atornilladas en aplicaciones exigentes que se someten a una vibracion extrema y cargas dinamicas . _SPLIT_ Una solucion confiable para mantener una carga de sujecion alta y precisa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arantxa Events asesora cual es el evento mas adecuado para cada caso , creando , gestionando y organizando todos los aspectos del mismo .
 Versión simplificada:

En los eventos de Arantxa , entendemos que cada evento esta disenado para lograr ciertos objetivos predeterminados . _SPLIT_ Para esto , analizamos cual seria el evento mas apropiado para cada circunstancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arauca formaba parte de la provincia de Casanare , los departamentos de Cundinamarca y Boyaca , y parte de los Territorios Nocionales como Comisaria ( 1911 ) e Intendencia ( 1953 ) .
 Versión simplificada:

Arauca formo parte de la provincia de Casanare y de los departamentos de Cundinamarca y Boyaca . _SPLIT_ En 1911 se creo la Comisaria Especial de Arauca y en 1953 , fue elevada a la categoria de Intendencia Nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arauco TAG es un servicio exclusivo de Parque Arauco , con el cual podras acceder a los estacionamientos del mall con el mismo TAG que usas en las autopistas urbanas , es decir , ya no tendras que sacar el ticket de estacionamiento ni tampoco pagar por el estacionamiento durante tu visita a Parque Arauco , sino que el cobro de cada visita te llegara directamente en el estado de cuenta de Costanera Norte , cada mes .
 Versión simplificada:

Arauco Tag es un servicio exclusivo de Parque Arauco con el que puede acceder a todos los estacionamientos en el centro comercial con la misma etiqueta que use en las carreteras urbanas . _SPLIT_ En otras palabras , durante su visita a Parque Arauco , usted no tiene que obtener una entrada de aparcamiento o pagar el estacionamiento;El cargo ira directamente a su cuenta de Costanera Norte mensualmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arbatax , una vez fue un pequeno pueblo de pescadores , es parte de Tortoli , y esta ubicado en el centro de la costa este de Cerdena en una region llamada Ogliastra .
 Versión simplificada:

En tiempos antiguos Arbatax era un pueblicito de pescadores . _SPLIT_ Es una localidad que pertenece a Tortoli , situato en la Costa Centro-Oriental de Cerdena en un area que se llama Ogliastra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arbatax Park Resort nace en 2010 a partir de la vision de los empresarios Giorgio y Angela que , tras anos de trabajo como desarrolladores de proyectos en el campo turistico y hotelero en Cerdena , deciden emprender juntos un nuevo desafio abriendo su casa al mundo , con el deseo de compartir con un gran numero de personas su pasion por las plantas , los animales , las tradiciones y los ninos , asi como su Amor incondicional por la Tierra que los acoge .
 Versión simplificada:

El Arbatax Park Resort fue fundado en 2010 , gracias a la vision de los empresarios Giorgio y Angela Mazzella . _SPLIT_ Despues de anos de trabajar como desarrolladores de proyectos en el sector de hotel / turismo de Cerdena , decidieron emprender un nuevo desafio juntos , abriendo su hogar al mundo para compartir su pasion por las plantas , los animales , la tradicion , los ninos y su amor incondicional por la tierra . llama a casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arbatax Park Resort se encuentra en el Corazon de Ogliastra , una de las 5 zonas azules del mundo , patria de los Centenarios , en una Cerdena sorprendente , que cautiva no solo por su increible mar cristalino , sino por el encanto de sus tradiciones , por la autenticidad de su gente y su historia , por sus silencios y por su potente naturaleza que te envuelve y te cuida .
 Versión simplificada:

El Arbatax Park Resort se encuentra en el corazon de la provincia de Ogliastra , una de las 5 zonas azules del mundo y el hogar de los centenarios . _SPLIT_ Ademas de su marido de cristal , esta increible area de Cerdena cuenta con encantadoras tradiciones , personas todavia en contacto con sus raices e historia , silencio y naturaleza que tiene el poder de abrazar y sanar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arbetsformedlingen podra ayudarte con la traduccion al sueco de los documentos si estas inscrito en este organismo como solicitante de empleo .
 Versión simplificada:

ArbetsFormedlingen puede ayudarlo a tener los documentos traducidos al sueco . _SPLIT_ Este es un servicio gratuito si usted es un solicitante de empleo y usted se ha registrado en Arbetsformedlingen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arbetsformedlingen puede ayudarte con la validacion asistiendote en la determinacion de tu nivel de capacitacion y si precisas de formacion adicional para trabajar dentro de una profesion concreta .
 Versión simplificada:

Arbetsformedlingen puede ayudarlo con la validacion . _SPLIT_ Se le ayudara a evaluar a que nivel son sus habilidades y si necesita una capacitacion adicional para trabajar en una profesion especifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arbio Peru estuvo presente a traves de la participacion de Tatiana Espinosa quien hizo una presentacion sobre Conservacion y Resiliencia del bosque amazonico; y a la vez pudimos conocer mas de este material , sus beneficios y usos , cosecha y manejo , talleres practicos de preservacion y secado , talleres constructivos , asi como compartir experiencias con expertos en el tema .
 Versión simplificada:

La propia propia Tatiana Espinosa de Arbio Peru participo , dando una presentacion sobre la conservacion y la resistencia de la selva amazonica . _SPLIT_ Al mismo tiempo , pudimos comprender mejor este material , sus beneficios y usos , y como cosechar y manejarlo a traves de talleres practicos de conservacion y secado , talleres de construccion , asi como experiencias compartidas con expertos en el campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arbitraje es la realizacion de las operaciones teniendo proposito de recibir la ganancia con variacion del tipo de cambio en los mercados internacionales de divisas y , tambien , supone la realizacion dos transacciones inversas , como minimo , de compraventa de las divisas por igual monto .
 Versión simplificada:

Organizacion de arbitraje para obtener ganancias debido a cambios en los cursos de divisas en los mercados de divisas internacionales . _SPLIT_ Esta operacion es una transaccion que consta de dos acciones: vendiendo y comprando diferentes tipos de monedas en la misma suma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arboles de melocoton que fueron fertilizados con minerales del mar no contraen el virus de la hoja rizada , los nabos no consiguieron podredumbre , los tomates no obtuvieron el virus del mosaico .
 Versión simplificada:

Los arboles de melocoton que fueron fertilizados con minerales de mar no obtuvieron virus de la hoja rizada , _SPLIT_ Los nabos no obtuvieron la podredumbre central , los tomates no obtuvieron virus mosaico . Los grupos de control todos lo hicieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arbusto pequeno , erguido , de hoja perenne cuyas hojas alternas , ovaladas a obovadas , duras , rigidas y brillantes de color verde oscuro tienen bordes delgados de color rojo rosado intenso .
 Versión simplificada:

Arbusto pequeno perenne de porte erguido . _SPLIT_ Las hojas son alternadas , de ovales a obovadas , coriaceas , ra gidas , brillantes , de color verde oscuro con margenes sutiles rosa intenso-rojo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arc soporta un numero infinito de elementos de gobernanza , su libreria de esquemas y limitantes globales evolucionara junto al ecosistema DAOstack , con nuevas plantillas y modulos desarrollados y agregados por la comunidad de desarrolladores de codigo libre y terceros .
 Versión simplificada:

ARC apoya un numero infinito de elementos de gobierno . _SPLIT_ Su biblioteca de esquemas y restricciones globales evolucionara a medida que el ecosistema de Daostack crece , con nuevas plantillas y modulos desarrollados y agregados por la comunidad de desarrollo de codigo abierto y terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcadi Espada ( Espada , 2007 y Sanchez de la Nieta , 2013 ) tambien remarca que la periodicidad es una de las senas de identidad de los periodicos , que no tienen por que ser impresos , sino que tienen que ser publicados cada cierto tiempo para que la ciudadania se acostumbre a una revision periodica .
 Versión simplificada:

El mismo periodista subraya ( Espada , 2007 y Sanchez de la Nieta 2013 ) , que la periodicidad es una de las senas de identidad de los periodicos . _SPLIT_ Los periodicos no tienen por que ser de papel , pero si de un de un tiempo acotado que marca a los ciudadanos una cita de revision estable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcadia es una organizacion sin fines de lucro dedicada a crear un sistema de alimentos local mas equitativo y sostenible en el area de Washington , DC Con base en los terrenos historicos de Woodlawn Estate en Alexandria , Virginia , gracias a una asociacion historica con el National Trust for Historic Preservation , Arcadia administra cuatro areas de programas diferentes que abordan una necesidad especifica en la comunidad , al tiempo que involucra colectivamente a consumidores , agricultores , escuelas , e instituciones .
 Versión simplificada:

Arcadia es una organizacion sin fines de lucro dedicada a crear un sistema alimentario local mas equitativo y sostenible en el area de Washington , DC . _SPLIT_ Sobre la base de los terrenos historicos de Woodlawn Finca en Alejandria , Virginia , gracias a una asociacion historica con la confianza nacional para la preservacion historica , Arcadia administra cuatro areas de programas distintos que abordan una necesidad especifica en la Comunidad , aunque colectivamente involucrados a consumidores , agricultores , escuelas , e instituciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcangel ha logrado una cuestion de gran elegancia , con transiciones que mezclan musica contemporanea , piano jazzy con ecos de Keith Jarrett y un equilibrio ritmico excepcional sin perder la esencia Leer mas 8 de agosto Sin resenas Publicado en Festivales Cantando Noticias 08/08/2011 Estrella Morente protagoniza el Festival de Flamenco de Lisboa , en septiembre .
 Versión simplificada:

Arcangel ha conseguido un tema de gran elegancia , con transiciones que mezclan la musica contemporanea , el pianismo jazzy con ecos de Keith Jarrett y un excepcional balance ritmico sin perder nunca la esencia flamenca . _SPLIT_ Leer mas agosto 8 Sin comentarios Publicado en Festivales Cante Noticias 08/08/2011 Estrella Morente protagoniza el Festival de Flamenco de Lisboa , en septiembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcangel no cree en la magia y se siente mucho mas comodo en el ambito de la logica y la razon; transmite la imagen de un hombre conscientemente mesurado , que va creando su propio destino a traves del trabajo y la disciplina .
 Versión simplificada:

Arcangel no cree en la magia y se siente mucho mas comodo en el ambito de la logica y la razon . _SPLIT_ Transmite la imagen de un hombre medido conscientemente que crea su propio destino a traves del trabajo duro y la disciplina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcangelos es conocido por la iglesia del mismo nombre , con su impresionante campanario construido en 1845 , los pintorescos callejones de la vieja aldea con el color tradicional de los tubos y la Asociacion de pequenos caballos de Arcangelos ( Phaethon ) .
 Versión simplificada:

Arcangelos es conocido por su iglesia con su impresionante campanario construido en 1845 , como tambien para los pintorescos callejones de la antigua aldea y la coloracion tradicional de los patios . _SPLIT_ Ademas , los arcangelos son conocidos por la asociacion de pequenos caballos "PHAETHON" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcano cuenta con una plantilla de mas de 180 personas con oficinas en Madrid , Barcelona y Nueva York , habiendose convertido desde su creacion en una de las firmas independientes de referencia en el mercado financiero europeo .
 Versión simplificada:

Arcano tiene una fuerza laboral de mas de 170 personas , con oficinas en Madrid , Barcelona y Nueva York . _SPLIT_ Desde su creacion , se ha posicionado como una de las principales empresas independientes en el mercado financiero europeo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Architecture & Sustainability Research Unit in Barcelona esta formada por un grupo pluridisciplinar de Arquitectos , Ingenieros y Biologos , en su mayoria profesores de la Universidad Politecnica de Cataluna ( UPC ) , con gran experiencia docente e investigadora en el campo de la Arquitectura y el Urbanismo Sostenible .
 Versión simplificada:

La Unidad de Investigacion de Arquitectura y Sostenibilidad en Barcelona esta formada por un grupo multidisciplinario de arquitectos , ingenieros y biologos , la mayoria de los cuales son profesores y profesores en la UPC . _SPLIT_ El Grupo tiene una experiencia considerable en educacion e investigacion en el campo de la arquitectura y el urbanismo sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Archivador de revistas de piel en varios tipos de impresion , completamente abrible con bolsillo en el lado derecho y tres bolsillos en el izquierdo , portaboligrafos y pinzas para notas , cremallera perimetrica .
 Versión simplificada:

Carpeta revistero de piel en varios estampados que se puede abrir completamente . _SPLIT_ Tiene un bolsillo en el lado derecho y tres bolsillos en el lado izquierdo , lapicera , clips portanotas y cierre perimetrico con cremallera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ArchivesSpace es una aplicacion web de codigo abierto para la gestion de archivos , que permite la administracion de fondos de archivo y su publicacion web para consulta .
 Versión simplificada:

Archivespace es una aplicacion web de codigo abierto para administrar la informacion de los archivos . _SPLIT_ Admite funciones para administrar archivos Fonds y publicaciones web para permitir la busqueda en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Archivo MKV no se pueden reproducir en los dispositivos como Xbox , PS3 , Zune o Apple TV , iPod , iPad , iPhone , PSP , telefono celular , etc Sin embargo , para disfrutar de video de alta definicion MKV versatil de los dispositivos anteriores , usted necesita para convertir MKV a MP4 primero .
 Versión simplificada:

25 de junio de 2013 10:46 am / Publicado por Chann Ethan a Video File Converter Solege @channethan MKV El archivo no se puede reproducir en los dispositivos como Xbox , PS3 , Zune o Apple TV , iPod , iPad , iPhone , PSP , telefono celular , etc . . _SPLIT_ Sin embargo , para disfrutar de Versatile HD MKV Video en los dispositivos anteriores , debe convertir primero MKV a MP4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Archivo de configuracion XML Utilice la herramienta incluida "Keyboard Remapping" para conferir a cualquier tecla con el teclado fisico .
 Versión simplificada:

Los ajustes de configuracion se guardan en archivos XML , lo que permite una mayor flexibilidad para procesar la informacion . _SPLIT_ ARCHIVO DE CONFIGURACION XML Use la herramienta incluida "RemaPapeo de teclado" para reexpregir cualquier tecla del teclado fisico a otra tecla o funcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Archivo fotografico de paisajes belgas actuales e historicos , utiliza un mapa interactivo para mostrarnos los cambios ocurridos desde 1904 hasta 2004 .
 Versión simplificada:

Archivo fotografico de paisajes belgas actuales e historicos . _SPLIT_ Permite visualizar los cambios en el paisaje desde 1904 hasta el 2004 mediante un mapa interactivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Archivos borrados por aplicaciones de terceros: Aplicaciones de terceros no esenciales , tales como software antivirus y de otras herramientas pueden eliminar los archivos en su sistema Mac OS X .
 Versión simplificada:

Eliminacion de archivos por aplicaciones de terceros: al hacer uso de aplicaciones de terceros no confiables , puede haber posibilidades de eliminar el archivo y carpetas importantes durante el proceso de escaneo . _SPLIT_ Esto puede resultar en una perdida severa de datos del sistema Mac OS X .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Archivos codificados criptorgraficamente y archivos comprimidos seran mostrados en diferentes colores Los nombres de archivos codificados criptorgraficamente seran VERDES , y archivos comprimidos seran AZULES .
 Versión simplificada:

Los archivos encriptados y comprimidos se codificaran por colores una vez que se haya completado la indexacion de la unidad . _SPLIT_ Los nombres de los archivos cifrados se mostraran en verde , mientras que los archivos comprimidos seran azules .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcipelago esta presentado por la asociacion cultural sin animo de lucro Sa Casa i Studio Contemporaneo , y cuenta con la ayuda del Consell de Formentera y del Institut dEstudis Balearics y , la colaboracion de instituciones como el FRAC Grand Est ( Fonds Regional dArt Contemporain ) , la Universidad de Estrasburgo , la PAB ( Performance Art Bangladesh ) , el Lago Film Festival , la Venice International Performance Art Week , ESPai_F , asi como con el apoyo de empresas locales .
 Versión simplificada:

Arcipelago es presentado por la CULTURAL sin fines de lucro SA Casa I Studio Contempleraneo y organizada con el apoyo de Consell de Formentera e Institut d'Estudis Balearics . _SPLIT_ Ayuda adicional proviene de FRAC Grand Est ( Fonds Regional d'Art Contemporain ) , la Universidad de Estrasburgo , PAB ( Rendimiento Art Bangladesh ) , Festival de Cine de Lago , Semana de Arte de Rendimiento Internacional de Venecia , Empresas ESPAI_F y Formentera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arco del Triunfo estan ubicados 2 . 6 km del hotel y Paris Expo se encuentran a 2 . 0 km lejos de la propiedad .
 Versión simplificada:

Debido a una ubicacion ideal del Hotel Eiffel Petit Louvre , los huespedes tienen acceso directo a Paris Expo , que se encuentra a 2 km . _SPLIT_ El hotel ofrece una ubicacion perfecta a 4 km del centro de Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcos de Valdevez , ademas de toda su belleza natural tambien es una tierra historica , donde , segun reza la tradicion , se encuentran las tropas de Afonso VII de Leao y de D . Afonso Henriques , en 1140 , dando origen a la consagracion del reino portugues , rezando la leyenda que en el combate se dio una carnizida tal que horas pasadas del combate aun el rio Vez llevabal , hasta el rio Lima sangre en vez de agua .
 Versión simplificada:

Mas alla de toda su belleza natural , Arcos de Valdevez tambien es un pueblo historico donde , segun la leyenda , se crio una batalla y se origino de esa batalla el reino portugues . _SPLIT_ Se dice que fue una batalla tan sangrienta que las horas pasaron el combate . Todavia el rio Vez llevaba sangre en lugar de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcsa Mexico , ha Certificado a las mejores companias de diferentes industrias , sectores y tamanos del pais para conseguir mejores lineas de credito , agilizando sus procesos de otorgamiento y disminucion de pedido de documentos , activando asi una confianza absoluta con cada uno de sus proveedores .
 Versión simplificada:

ARCSA certifica a las mejores companias de todos los sectores y tamanos diferentes en todo el pais . _SPLIT_ Hacemos esto para poder comercializar las operaciones de credito ( y , indirectamente el desempeno economico de Mexico ) y garantizar el pago a los proveedores protegiendolos en caso de retraso o insolvencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcstar UCaaS soporta Cisco Jabber , un conjunto de posibilidades que funcionan en varios dispositivos y se entregan de diferentes maneras , incluyendo presencia , mensajeria instantanea , click to call , grupos de chat , Softphone , historial de llamadas , buzon de voz integrado , compartir escritorio y video .
 Versión simplificada:

ArcStar Ucaas es compatible con Cisco Jabber , un conjunto de capacidades que se ejecutan en multiples dispositivos y se entregan de varias maneras , incluida la presencia , la mensajeria instantanea , haga clic para llamar , el chat de grupo , el softphone , el historial de llamadas , la integracion de correo de voz , el intercambio de escritorio y el video . _SPLIT_ Estas capacidades se proporcionan en multiples dispositivos OS , incluyendo iOS , Android y Windows .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arcstar Universal One Mobile Global M2M conecta sus dispositivos moviles equipados con nuestro cloud a traves de nuestras redes de partners Los datos de los dispositivos moviles se transmiten de forma segura sin pasar a traves de internet .
 Versión simplificada:

ARCStar Universal One Mobile Global M2M conecta sus dispositivos equipados para dispositivos moviles a nuestra nube a traves de nuestras redes socias . _SPLIT_ Los datos de los dispositivos de terminales moviles se transmiten de forma segura sin pasar por Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arduino Software es una compania que brinda servicios de diseno , desarrollo y reingenieria de software fundada por German S . Arduino , quien tiene mas de 33 anos de experiencia en IT en diversas plataformas y posiciones de responsabilidad en grandes empresas .
 Versión simplificada:

Arduino Software es una empresa de software moderna que brinda software avanzado para satisfacer las crecientes demandas de su negocio . _SPLIT_ El software Arduino fue fundado por German S . Arduino , quien ha estado escribiendo software y sistemas de desarrollo para grandes empresas durante mas de 33 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arduino es una plataforma de hardware libre , basada en una placa con un microcontrolador y un entorno de desarrollo , disenada para facilitar el uso de la electronica en proyectos multidisciplinares .
 Versión simplificada:

Arduino es un microcontrolador de una sola placa para que el uso de la electronica en proyectos multidisciplinares sea mas accesible . _SPLIT_ El hardware y el software son de codigo abierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Area Tecnica ha sido escogido como partner audiovisual del Barcelona Meeting Point 2017 . Hemos gestionado 6 salas diferentes aportando los equipos de video , sonido , iluminacion , traduccion simultanea y el personal tecnico para dar cobertura al evento .
 Versión simplificada:

Area Tecnica ha sido elegida como socio audiovisual del Punto de encuentro de Barcelona 2017 . _SPLIT_ Hemos administrado 6 habitaciones diferentes que ofrecen video , sonido , iluminacion , traduccion simultanea y un equipo completo de tecnicos para cubrir el evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Area de Medio AmbienteEl dispositivo especial de limpieza , recogida , reciclaje e inspeccion en casetas , funciona las 24 horas , paran atender todas las necesidades de un recinto que recibe durante los dias de feria a miles de personas al tratarse de un evento internacional .
 Versión simplificada:

El Departamento del Medio Ambiente volvera a implementar un servicio especial para mantener limpio los terrenos de Feria , recolectar basura e inspeccionar las casetas . _SPLIT_ El servicio estara de servicio las 24 horas del dia para responder a las demandas de una feria que debe verse en su mejor momento , listo para recibir a miles de visitantes cada dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Area de Politicas Sociales: en la linea de accion de politicas de inclusion social y lucha contra la pobreza , se promueve optimizar la gestion de los programas sociales de Bolivia , que lleva a cabo el Ministerio de Planificacion del Desarrollo , para disminuir la brecha de desigualdad y mejorar la cohesion social .
 Versión simplificada:

Area de las politicas sociales: con la linea de accion sobre las politicas de inclusion social y la lucha contra la pobreza , se promueve la optimizacion de la gestion de los programas sociales de Bolivia . _SPLIT_ Esto es llevado a cabo por el Ministerio de Planificacion del Desarrollo para reducir la brecha de desigualdad y mejorar la cohesion social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Area de Servicio: El servicio de banda ancha "huella" o la totalidad de un area geografica donde se encuentra una conexion a Internet de banda ancha siempre dentro de 7-10 dias habiles .
 Versión simplificada:

Area de servicio: el servicio de banda ancha "Huella" o en totalidad de un area geografica donde se puede proporcionar una conexion con Internet de banda ancha dentro de los 7-10 dias habiles . _SPLIT_ Por que los mapas de banda ancha de estado de Texas conectados estan diferentes del mapa nacional de banda ancha ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Area de exposicion gratuita para que profesionales muestren proyectos , tecnologias e innovaciones a traves de presentaciones y demostraciones in situ .
 Versión simplificada:

Esto permite a los profesionales y academicos exhibir sus proyectos , resultados , tecnologias e innovaciones por medio de presentaciones y demostraciones en el sitio . _SPLIT_ Las presentaciones de participantes y expositores son durante las vacaciones de cafe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Area de exposicion que permitira hacer contacto y generar oportunidades de negocio entre corporaciones , emprendedores , startups , periodistas e inversores .
 Versión simplificada:

Area de exposicion que permite el contacto . _SPLIT_ En esta area , las oportunidades de negocios y redes son posibles a traves de la conexion entre corporaciones , emprendedores , startups , periodistas e inversores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Area de miembros Viernes 01 de febrero Inicio Noticias Armas quimicas y biologicas La instalacion de Maradykovsky en Rusia destruye la primera tonelada de sarin La instalacion de Maradykovsky en Rusia destruye la primera tonelada de sarin NTI - Global Security Newswire , 30 de julio de 2009 La instalacion de Maradykovsky en Rusia ha destruido una tonelada de gas sarin , la primera de 231 toneladas del agente nervioso mortal que el sitio planea eliminar para fin de ano .
 Versión simplificada:

Registrarse VIERNES feb 01 Home Noticias Armas quimicas & biologicas La planta rusa Maradykovsky destruye su primera tonelada de Sarin La planta rusa Maradykovsky destruye su primera tonelada de Sarin NTI - Global Security Newswire , 30 jul 2009 . _SPLIT_ Rusia ha destruido en Maradykovsky una tonelada de gas sarin , siendo esta la primera de 231 toneladas del agente nervioso a ser eliminados por dicha instalacion para el fin de este ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Area que pertenece al Almacen Aduanero , destinado a la conservacion de mercancias peligrosas en los que se deberan de observar las medidas de seguridad necesarias .
 Versión simplificada:

Area que forma parte del almacen de aduanas . _SPLIT_ Esta area esta destinada a almacenar mercancias peligrosas y , por lo tanto , se deben observar medidas de seguridad necesarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aredius , fundador de la ciudad de Saint-Yrizix , construyo su primera iglesia y asi , despues del ano 1000 , se formo una parroquia alrededor de este centro administrativo .
 Versión simplificada:

Fundador de la villa de Saint-Yrieix , Aredius construyo aqui una primera iglesia . _SPLIT_ Desde el ano 1000 una parroquia se formo en torno a este departamento administrativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arees funciona muy bien para mi porque soy una madre trabajadora ocupada y puedo cargar los videos y verlos en mi propio tiempo .
 Versión simplificada:

Arees me beneficio mucho y ha sido muy adecuado para mi , porque yo soy una madre trabajadora y ocupada . _SPLIT_ Podia cargar los videos y verlos en mi propio tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arena de Verona estan a 3 . 6 km de la propiedad y ademas hay Gavi Arch a 3 . 4 km de distancia .
 Versión simplificada:

Los principales lugares de interes de Verona , como Via Mazzini y Arena di Verona estan ubicados cerca . _SPLIT_ El lugar se encuentra a 4 km del centro de la ciudad de Verona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arena de Verona se encuentran a 3 . 0 km de la propiedad , mientras que Museo de Castelvecchio estan a 3 . 0 km de distancia .
 Versión simplificada:

El centro de Verona se encuentra a 30 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Tales lugares de interes como Verona Arena y Villa Mosconi Bertani estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arequipa , o "la ciudad blanca" , como los peruanos llaman , es una visita obligada para todos los viajeros que visitan el Peru , con sus mas de 6 . 000 metros de altura , volcanes , sus profundos canones , su fantastica comida y su gente amable Arequipa realmente es un lugar magico que nunca olvidara .
 Versión simplificada:

Arequipa , o la "Ciudad Blanca" , ya que los peruanos lo llaman , es un 'debe ver' para todos los viajeros que visitan Peru . _SPLIT_ Con sus mas de 6000 metros de alto volcanes , sus canones profundos , es una comida fantastica y su gente amable , Arequipa , realmente es un lugar magico , uno nunca olvidara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ares es una aplicacion de intercambio de ficheros que se basa en la filosofia P2P , a traves de la cual podras compartir todo tipo de archivos , como videos , musica , software , programas , etc .
 Versión simplificada:

Ares es una aplicacion compartida de archivos que se basa en la filosofia P2P . _SPLIT_ Puede usarlo para compartir todos los tipos de archivos , como videos , musica , software , programas , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arganaraz & Asociados se suma a las empresas de primera linea ya confirmadas para la XII Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Exploracion , Geologia y Mineria; y que ofrecera 3 dias de conferencias , exhibicion de proyectos mineros , productos y servicios de principales proveedores y multiples opciones de networking .
 Versión simplificada:

Arganaraz & Associates se une a las companias que participaran en la 12 Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Exploracion , Geologia y Mineria que se celebrara en Salta . _SPLIT_ El Convenio ofrece un programa de conferencias de 3 dias , exposicion de proyectos mineros , productos y servicios de proveedores principales , y multiples oportunidades de redes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arganaraz & Asociados se suma a las mas de 200 empresas de primera linea ya confirmadas para la XI Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Exploracion , Geologia y Mineria; y que ofrecera 3 dias de conferencias , exhibicion de proyectos mineros , productos y servicios de principales proveedores y multiples opciones de networking .
 Versión simplificada:

Argaranas & Associates se une a mas de 200 companias que participaran en la 11 Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Exploracion , Geologia y Mineria que se celebrara en Salta . _SPLIT_ El Convenio ofrece un programa de conferencias de 3 dias , exposicion de proyectos mineros , productos y servicios de proveedores principales , y multiples oportunidades de redes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argania es una marca dentro de Les Jardins Majorelle Cosmetics , una empresa dedicada a la distribucion y venta de aceite de Argan natural entre otros productos .
 Versión simplificada:

Me complacio decir que yo y Carlos Herrera han regresado a colaborar con Argania en su nuevo envase . _SPLIT_ Argania es una marca en Les Jardins Majorelle Cosmetics , una marca se centra en la distribucion del aceite de argan natural y otros productos relacionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argel ha acogido la ceremonia de clausura del proyecto de mejora de la seguridad vial en Argelia , basado en el acompanamiento de expertos espanoles en las reformas iniciadas por las administraciones publicas argelinas en el marco de la redinamizacion del dispositivo nacional de prevencion y seguridad vial .
 Versión simplificada:

Argel ha alojado la ceremonia de clausura para el proyecto para mejorar la seguridad vial en Argelia . _SPLIT_ El proyecto se baso en expertos en espanol que observaron las reformas iniciadas por los administradores publicos argelinos en el marco de revitalizar las medidas nacionales para la prevencion de accidentes y la seguridad vial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argelia esta en el continente Africa y limita con Sahara Occidental , Libia , Marruecos , Mali , Mauritania , Niger & Tunez .
 Versión simplificada:

El pais Argelia se encuentra en el continente de Africa . _SPLIT_ Los paises vecinos son: Sahara Occidental , Libia , Marruecos , Mali , Mauritania , Niger y Tunez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argelia tambien ha proporcionado apoyo material y logistico a la Mision de las Naciones Unidas para el Referendum del Sahara Occidental , demostrando asi su sincero deseo de cooperar con la comunidad internacional en el establecimiento de una paz y una seguridad duraderas en las esferas regional e internacional .
 Versión simplificada:

Tambien ha prestado apoyo material y logistico a la Mision de las Naciones Unidas para el Referendum del Sahara Occidental . _SPLIT_ Todo ello demuestra su sincera voluntad de cooperar con la comunidad internacional en el establecimiento de la paz y la seguridad duraderas en el ambito regional e internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argelis Gomez ( mi vecino ) , quien trabajaba en el area de recuperacion revisando y registrando las temperaturas y signos vitales de los animales mientras se recuperaban de la anestesia; Yimel Caballero y Eymi Pitti Arcia , estudiantes de secundaria , quienes limpiaron y esterilizaron los instrumentos quirurgicos .
 Versión simplificada:

Argelis Gomez , para trabajar en el area de recuperacionverificando y anotando la temperatura y signos vitales de los animales cuando se estan recuperando de la anestesia . _SPLIT_ Yimel Caballero and Eymi Pitti Arcia , high school students , who cleaned and sterilized the surgical instruments .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argenti Lemon fue fundada en 1997 por tradicionales citricultores que , aprovechando su conocimiento y las ventajas competitivas de la region , rapidamente llevaron a la empresa a ser una de las mas modernas del mundo de la agroindustria limonera , la de mayor crecimiento en su rubro en el pais y con innovaciones que demuestran su compromiso con el desarrollo sustentable .
 Versión simplificada:

Argenti Lemon fue fundada en 1997 por los cultivadores de citricos tradicionales , que , haciendo uso de su conocimiento y el uso de sus ventajas competitivas de la region , lideraron rapidamente a la compania a ser uno de los mas modernos del mundo de la agroindustria de limon . _SPLIT_ Logramos ser una empresa con la mas alta tasa de crecimiento en la produccion de citricos en el pais y con innovaciones que demuestran su compromiso con el desarrollo sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina , un pais que tiene todo para mostrar y ha descubierto que las fiestas populares son una de las mejores excusas para volver a juntarnos , para darnos un tiempo , un rato para celebrar que seguimos siendo , a pesar de todo , nosotros mismos .
 Versión simplificada:

Argentina , un pais que tiene todo para mostrar y que descubrio en las fiestas populares una de las mejores excusas para volver a encontrarnos . _SPLIT_ Para darnos un tiempo , un rato , para festejar que seguimos siendo , a pesar de todo , siempre nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina Bolivia Brasil Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Republica Dominicana Ecuador El Salvador Guadalupe Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Surinam Estados Unidos Uruguay Venezuela Mexico: votacion masiva por AMLO y MORENA marca un nuevo periodo de lucha de clases Imprimir Detalles Ubaldo Oropeza 02 Julio 2018 Mexico Compartir Tweet + 1 Ayer 2 de julio hubo una participacion masiva en las elecciones generales mexicanas , en las que estuvieron en juego 18 , 229 cargos publicos .
 Versión simplificada:

Mexico: una votacion masiva abre paso a un nuevo periodo de lucha de clases . _SPLIT_ exico: una votacion masiva abre paso a un nuevo periodo de lucha de clases . Print Details Ubaldo Oropeza 02 July 2018 Share Tweet +1El dia de hoy , 1 de julio se ha llevado a cabo una masiva participacion en las elecciones donde estaban en juego 18 mil 299 puestos de eleccion publica , pero que sin duda alguna la mas importante y fundamental era la presidencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina Brasil Pais Ingles Destacado Inversion Mexico Startups Historias RedMas y Adsmovil unen fuerzas para formar la red publicitaria movil mas grande de America Latina 18 de enero de 2013Comentar Los grandes actores del mercado de publicidad en linea de America Latina se estan consolidando , y parece que RedMas , la division digital de Cisneros Group , esta funcionando . . .
 Versión simplificada:

Crecimiento Destacado Sin Categoria Startups RedMas & Adsmovil se fusionan y son la red mas grande de LatAm de publicidad movil enero 17 , 2013 Los grandes jugadores del mercado publicitario on line se van consolidando en la region . _SPLIT_ Y quien parece estar llevando la batuta esRedMas , la division . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina enfrenta 42 reclamos ante el CIADI del Banco Mundial en los que los demandantes exigen indemnizaciones por casi 65 mil millones de dolares , revelo Eduardo Barcesat , asesor legal del Tesoro argentino y uno de varios abogados que ha defendido al pais en esos litigios .
 Versión simplificada:

04/12/12 La Argentina enfrenta juicios en el CIADI por demandas de diversas empresas extranjeras por unos 65 . 000 millones de dolares . _SPLIT_ Asi lo estimo el abogado Eduardo Barcesat , asesor de la Procuracion del Tesoro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina esta completando la preparacion de un desarrollo institucional ambiental , que incluye medidas para la conservacion y uso sostenible de los recursos y ecosistemas acuaticos renovables .
 Versión simplificada:

Argentina esta terminando una politica para el desarrollo ambiental institucional . _SPLIT_ Esta comprende acciones para la conservacion y uso racional de los recursos renovables acuaticos y los ecosistemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina esta satisfecha con los primeros esfuerzos para eliminar la tension del pasado , esfuerzos que han sido centrales para nuestra politica exterior en los ultimos anos .
 Versión simplificada:

La Argentina se siente satisfecha por sus tempranos esfuerzos en la disipacion de las tensiones del pasado . _SPLIT_ Dichos esfuerzos han sido parte central de su politica exterior en los ultimos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina esta siendo sacudida por una profunda crisis economica y politica , enormes protestas contra el gobierno y enfrentamientos callejeros entre el pueblo y la policia .
 Versión simplificada:

Una profunda crisis economica y politica sacude a Argentina . _SPLIT_ Se han visto enormes protestas contra el gobierno y luchas campales con la policia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina fue segunda , y Maradona estaba descontento: recordamos su cara triste cuando el arbitro pito el final del partido , el sueno de ganar su 2 mundial se habia desvanecido .
 Versión simplificada:

Argentina fue segunda y Maradona estaba triste: todos recordamos su cara de tristeza cuando el arbitro silbo el final del partido . _SPLIT_ El sueno de ganar su segundo mundial habia terminado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina ha defendido su titulo en el 10 Campeonato Mundial Juvenil Masculino ISF ( U19 ) , derrotando a Nueva Zelanda , 9-0 , en la final de medalla de oro , despues de 10 dias de softbol de clase mundial .
 Versión simplificada:

Argentina ha defendido su titulo en el 10 . _SPLIT_ Campeonato Mundial Junior Masculino ISF ( Sub . 19 ) , derrotando a Nueva Zelanda , 9-0 , en el juego final de medalla de oro , despues de 10 dias de softbol de clase mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina mantuvo los errores en defensa en los primeros minutos del tercero , las faltas caminaron rapido y Canada aprovecho para seguir sumando puntos a su favor .
 Versión simplificada:

Argentina mantuvo los errores en defensa en los primeros minutos del tercero . _SPLIT_ Se lleno de faltas rapidamente y Canada aprovecho para continuar acrecentando los puntos a su favor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina ofrece una diversidad de experiencias culturales , deportivas y turisticas que permite recorridas desde un restaurante gourmet hasta las mas tradicionales comidas autoctonas , pasando por las grandes librerias , museos y teatros , permitiendo ademas , conocer las llanuras , las montanas , la nieve y las playas .
 Versión simplificada:

Argentina ha pasado por un crecimiento extraordinario en el desarrollo de la economia en los ultimos anos . _SPLIT_ En la actualidad , ofrece una diversidad de experiencias culturales , deportes , eventos , restaurantes gourmet , librerias , museos , teatros y la oportunidad de disfrutar de sus playas , montanas , lagos y nieve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina posee el 16% de las acciones del canal de la red TeleSUR , ademas , el canal multiestatal esta presente en mas de 90 operadores de cable y mantiene acuerdos relacionados con mas de 5 estaciones de TV diferentes en Argentina .
 Versión simplificada:

Argentina posee 16% de las acciones de Telesur . _SPLIT_ Ademas , la multiestatal esta presente en mas de 90 cable-operadoras y mantiene convenios con mas de 5 televisoras diferentes en Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina se ha convertido en una de las escenas musicales mas atractivas del mundo y dentro de esta comunidad , Fauna ha llegado a convertirse en una de los artistas mas influyentes .
 Versión simplificada:

Argentina se ha convertido en una de las escenas musicales mas convincentes del mundo . _SPLIT_ Y dentro de esa comunidad apretada , la fauna ha aumentado para convertirse en uno de los mas influyentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina tiene una enorme variedad de paisajes unicos y otros que podrian parecerse a cualquier rincon del mundo .
 Versión simplificada:

Argentina tiene una gran variedad de paisajes . _SPLIT_ Algunos son unicos y otros pueden parecerse a cualquier rincon del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina volvio a la cancha en el ultimo cuarto con buen trabajo ofensivo saco un parcial de 9-4 ( Mata 3 , Delia 2 , Bortolin 2 y Laprovittola 2 ) .
 Versión simplificada:

Argentina volvio a la carga en el ultimo cuarto . _SPLIT_ Con buenos labores ofensivos saco un parcial de 9-4 ( Mata 3 , Delia 2 , Bortolin 2 , Laprovittola 2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentina ya no puede alcanzar los cuartos de final y el plantel de Los Pumas aprovechara esta oportunidad para darle rodaje a quienes pueden ser sus estrellas del futuro: Hay 16 de los chicos que hicieron su debut en RWC este ano y van a aprender mucho de esta experiencia , dijo el entrenador Mario Ledesma .
 Versión simplificada:

Con Argentina , no puede calificar para los cuartos de final , en general , el equipo tiene una sensacion inexperta . _SPLIT_ "Hay 16 ninos que hicieron su debut en la Copa del Mundo este ano y van a tener mucho aprendizaje de esta experiencia" , dijo el entrenador Mario Ledesma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argentoil ha fabricado cilindros Inflex durante mas de 45 anos vendiendo mas de 5 millones de productos en 40 paises .
 Versión simplificada:

Argentoil ha producido cilindros Inflex por mas de 45 anos . _SPLIT_ Ya comercializo por encima de 5 millones de productos en 40 paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argeville estara nuevamente presente en el Beautyworld Middle East a Dubai del 15 al 17 de abril 2019 Nuestros equipos de ingredientes naturales y pefumeria presentaran las especialidades . . .
 Versión simplificada:

Argeville volvera a presentar una vez mas en la Exposicion Mundial de la Belleza en Dubai del 15 al 17 de abril de 2019 . _SPLIT_ Nuestros equipos de ingredientes y perfumeria presentaran el . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arghya Sengupta analiza el intenso debate sobre la regulacion de los medios al que se enfrenta la India , y la sombra del Estado de emergencia de la decada de 1970 que se cierne sobre las diferentes alternativas , desde la fallida autorregulacion a una propuesta de ley para crear un organismo supervisor de la prensa .
 Versión simplificada:

India tiene su propio debate feroz sobre la regulacion de los medios . _SPLIT_ Arghya Sengupta discute como la sombra de la "emergencia" de la decada de 1970 cuelga sobre los pasos propuestos por la autorregulacion fallida al reglamento estatutario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Argumento que la actividad agricola y ganadera que los integrantes querian desarrollar era la semilla de la destruccion del bosque , que expandir el area humanizada devoraria poco a poco el area boscosa .
 Versión simplificada:

Argumentaba que las actividades agricolas y ganaderas que querian desarrollar los socios eran el germen de la destruccion del bosque . _SPLIT_ La expansion del area humanizada se iria comiendo poco a poco el area de bosque natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arias propuso el proyecto hace un ano al Museo de Young y luego tuvo que pasar por numerosas conversaciones porque involucraba el uso de objetos reciclados encontrados .
 Versión simplificada:

Hace un ano , Arias presento el proyecto al de Young Museum . _SPLIT_ Luego , le toco realizar varios encuentros porque el proyecto involucraba el uso de objectos de origen reciclado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aries , Leo y Sagitario , de Fuego , a traves del organo fruto y de su equilibrio , en la relacion acido/dulce; desarrollan el caracter frutal y propician aromas y sabores afrutados .
 Versión simplificada:

Aries , Leo y Sagitario estan vinculados con fuego . _SPLIT_ A traves de la fruta y su equilibrio dulce / acido , desarrollan un caracter afrutado , favoreciendo los aromas , asi como los sabores afrutados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arista Eventos es un equipo joven , ilusionado , con ganas de trabajar en la organizacion de carreras por montana que ha logrado colocar en lo mas alto del panorama mundial de este deporte a una de sus creaciones , la Transgrancanaria .
 Versión simplificada:

ARISTA Events es una empresa joven y emocionante que ama la organizacion de razas de montana . _SPLIT_ A traves de su dedicacion , han creado un evento que esta bien colocado en la parte superior del calendario de carreras europeo , Transgrancanaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aristide , acompanado por su esposa y un sequito de 41 personas , aterrizo en un aeropuerto militar de Santo Domingo y luego abordo un vuelo con destino a Marruecos que se nego a darle asilo politico .
 Versión simplificada:

Ademas de su mujer , Aristide partio con 41 personas de su equipo . _SPLIT_ Aterrizo en el aeropuerto militar de Santo Domingo para dirigirse despues hacia Marruecos , pero le negaron asilo politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aristos Campus Mundus abre la convocatoria del Programa Visiting Scholar Program ACM para este 2016 , que tiene por finalidad la promocion de la internacionalizacion de los grupos de investigacion ACM y de los programas docentes conjuntos ACM .
 Versión simplificada:

Aristos Campus Mundus abre la convocatoria de aplicaciones al programa de academicos de visitas ACM 2016 . _SPLIT_ La iniciativa tiene como objetivo promover la internacionalizacion de los grupos de investigacion de ACM y los programas de educacion conjunta ACM .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aristos Campus Mundus ha desarrollado una agregacion avanzada internacional mediante la firma de memorandums y el desarrollo de los mismos con la Georgetown University , el Boston College y Fordham University como hito importante en la internacionalizacion del proyecto de campus de excelencia entre universidades de prestigio y referencia mundial .
 Versión simplificada:

Aristos Campus Mundus 2015 establece el cluster entre la Universitat Ramon Llull , la Universidad de Deusto y la Universidad Pontificia Comillas como un proyecto clave . _SPLIT_ De manera similar , el memorandum firmado con la Universidad de Georgetown , Boston College y la Universidad de Fordham extendera el cluster es un hito clave en la internacionalizacion del proyecto del campus de excelencia entre las universidades lideres en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ariyana Smith fue inmediatamente suspendida por su entrenador; Knox College luego revoco el castigo .
 Versión simplificada:

De inmediato , la entrenadora suspendio a Ariyana Smith . _SPLIT_ Luego la Universidad Knox revoco el castigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arizona sigue siendo la tierra natal de Cesar Chavez , pero en el mundo actual es mas famosa como escenario de las redadas de Arpaio , Tent City y la Ley 1070 .
 Versión simplificada:

Arizona no deja de ser la tierra natal de Cesar Chavez . _SPLIT_ Pero en los tiempos que corren destaca mas como escenario de las redadas de Arpaio , la Tent city y la Ley 1070 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arjowiggins Security participara en la proxima conferencia Banknote en Dallas , EE-UU y presentara a los delegados de la conferencia los ultimos desarrollos en elementos de seguridad y papel billete .
 Versión simplificada:

La seguridad de Arjowiggins participara en la proxima Conferencia de Bancos en Dallas , EE . UU . _SPLIT_ En esta ocasion , el equipo de seguridad de Arjowiggins presentara a los delegados de la Conferencia , las nuevas caracteristicas de seguridad y los desarrollos de papel de billetes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arlequin , personaje de la Commedia dellArte llevando el tipico traje de estampado romboidal , nacio en Valle Brembana , precisamente en el burgo de Oneta , pequena aldea en los bosques: aqui puedes visitar su casa-museo .
 Versión simplificada:

La Comida Dell'Arte tambien esta ubicada en el valle de Brembana , donde nacio Harlequin . _SPLIT_ De hecho , este personaje: con un traje a cuadros , proviene de la aldea de Oneta , un pueblo rodeado de bosque , donde tambien puede visitar su casa natal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arlink Negocios se suma a las empresas de primera linea ya confirmadas para la I Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Energias Renovables y Convencionales; y que ofrecera 3 dias de conferencias , exhibicion comercial , productos y servicios de proveedores y multiples opciones de networking .
 Versión simplificada:

Arlink Negocios se une a las companias a participar en la 1 Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en energia renovable y convencional , que se celebrara en Mendoza . _SPLIT_ La Convencion ofrece un programa de conferencias de 3 dias , exhibicion comercial de productos y servicios de los principales proveedores , y multiples oportunidades de redes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arma este sencillo puzzle de San Valentin , guiandote con la imagen del cuadro superior .
 Versión simplificada:

Resuelve este rompecabezas del dia de San Valentin . _SPLIT_ Use la imagen en la parte superior como una guia para hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arma tu bolsa navidena , completa con tus productos Ferbola preferidos de $10 y $15 y recibes la bolsa de regalo gratuita .
 Versión simplificada:

Arregla su bolsa de regalo de Navidad , completa con sus productos de ferbola preferidos . _SPLIT_ Cuando hace una bolsa de regalo por un valor de $ 10 o $ 15 , lanzaremos la bolsa de forma gratuita !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armadas con arcabuces de mecha para desatar descargas masivas de disparos de largo alcance sobre el enemigo , estas unidades luchan con fervor religioso , lo que aumenta la precision de su fuego y les permite recargar a un ritmo mas rapido que las Ashigaru de mecha estandar .
 Versión simplificada:

Estas unidades van equipadas con mosquetes para lanzar andanadas a larga distancia contra el enemigo . _SPLIT_ Combaten con fervor religioso que aumenta la precision de sus disparos y les permiten recargar mas deprisa que los ashigaru con mosquetes Otomo convencionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armados con telescopios cada vez mas poderosos , estos exploradores del tiempo y el espacio han aprendido que la Via Lactea es un enorme molinete hecho de 100 mil millones de estrellas o mas; que decenas de miles de millones de otras galaxias se encuentran mas alla de sus bordes; y , lo mas asombroso de todo , que estas galaxias se estan alejando precipitadamente unas de otras como consecuencia de un cataclismo explosivo conocido como Big Bang .
 Versión simplificada:

Armados con telescopios mas potentes , estos exploradores del tiempo y del espacio han aprendido que la Via Lactea es un enorme espiral hecho de mas de 100 billones de estrellas . _SPLIT_ Cientos de billones de otras galaxias estan en sus bordes y lo mas sorprendente es que estas galaxias estan separandose unas de las otras como resultado del explosivo cataclismo conocido como el Big Bang .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armamos ese mueble que funciona como cambiador , ha sido genial , tengo todos los panales , toallitas y ropa para eructar al alcance de la mano .
 Versión simplificada:

Nosotros creamos ese mueble que sirve como mesa para cambiar los panales , es lo maximo . _SPLIT_ Ahi he guardado todos los panales y toallitas de tela , tambien hay algunos juguetes y libros en los cajones de abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armando Fermoselle Seisdedos y su hijo Armando Fermoselle Sampedro ambos titulados en enologia en los anos 1962 y 1999 repectivamente son las personas que dirigen tecnicamente la produccion y comercializacion de pequenas series de botellas correspondientes a las diferentes selecciones de uva de cada anada , uva de vinedos propios cultivados con la unica finalidad de obtener una materia prima de la maxima calidad posible con la que elaborar autenticos Vinos de Autor y alta expresion .
 Versión simplificada:

Armando Fermoselle Seisdedos y Armando Fermoselle Sampedro , tanto con una licenciatura en Oenerologia en 1962 como en 1999 , respectivamente , son las personas que ejecutan la produccion y se ponen en el mercado Pocas series de vinos de autores que vienen a fondo con solo uvas seleccionadas exclusivas . _SPLIT_ Las uvas vinieron de vinedos propios plantados con el unico proposito de obtener una materia prima con la mejor calidad posible , cuales nos permiten crear autenticos vinos de autor y altas expresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armando Nambo ha participado en diversos y reconocidos despachos en materia fiscal y de auditoria , desempenando funciones tanto en la elaboracion como en la revision de diversos trabajos especializados en dichas materias , siendo ademas maestro de impuestos en la Universidad de Guadalajara .
 Versión simplificada:

Antes de unirse a VTZ , Armando Nambo trabajo en varias firmas reconocidas especializadas en el campo de la tributacion y auditoria , donde sus funciones estaban realizando y revisando el proyecto especializado . _SPLIT_ El Sr . Mambo tambien tiene un maestro en la legislacion fiscal , emitida por la Universidad de Guadalajara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armando obtuvo un acuerdo en mi nombre con una corporacion grande estoy 100% positiva que no hubiera obtenido esa cantidad con otro abogado .
 Versión simplificada:

Armando Zuniga obtuvo un acuerdo financiero en mi nombre con una importante corporacion . _SPLIT_ Estaba satisfecho con los resultados y 100% positivos que no habria obtenido esa cantidad con otra firma de abogados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armarios amplios , cama doble o dos camas con servicio de cama supletoria y cunas disponibles para bebes , bano completo , nevera , television por satelite Todo lo que necesitas para vivir unas autenticas vacaciones en Costa Teguise lo encontraras en las habitaciones dobles Vista Mar con Balcon en Lanzarote .
 Versión simplificada:

Armarios empotrados , cama doble con la opcion de tener una cama supletoria en la habitacion y cunas para bebes disponibles , un bano completo , nevera , TV satelite . . . _SPLIT_ Todo lo que necesita para unas vacaciones adecuadas aqui en Costa Teguise esta disponible aqui en las habitaciones dobles de Vista Mar con balcon en Lanzarote .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armenia comprende esto y participa activamente en la busqueda en todos los foros posibles de una solucion del conflicto con Azerbaiyan que logre la paz sin poner en peligro los derechos legitimos y ganados con esfuerzo de nuestro propio pueblo a vivir con dignidad y libertad seguras .
 Versión simplificada:

Armenia lo entiende y se ha comprometido a buscar una solucion , en todos los foros posibles , al conflicto con Azerbaiyan . _SPLIT_ Una solucion que permita la paz sin que se vean amenazados los derechos legitimos de nuestro pueblo a vivir digna y libremente en condiciones seguras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armenia es un pais bien conocido por su seguridad donde el viajero se siente como en casa y seguro Armenia tiene una fama de una hospitalidad especial que viene de la tradicion de que los viajeros en Armenia no son tratados como extranjeros sino como mensajeros de Dios
 Versión simplificada:

Armenia es un pais conocido por su seguridad donde el viajero se siente en casa y se siente seguro . . . _SPLIT_ Armenia tiene una fama de una hospitalidad especial que proviene de la tradicion que los viajeros en Armenia no son tratados como extranjeros , sino como Mensajeros de Dios . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armenia estara representada por 37 atletas en 9 deportes .
 Versión simplificada:

Recordemos mas de 4000 atletas en 21 deportes , participaran en los Juegos Europeos . _SPLIT_ Armenia tendra 37 representantes en 9 deportes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armense de valor , abranse a la Verdad , investiguen , establezcan la verdad por ustedes mismos , tomen responsabilidades , esta es su vida , vivanla de lleno con amor y verdad .
 Versión simplificada:

Tomar coraje , abierto a la verdad , _SPLIT_ Investigue , establezca la verdad por si mismo , asuma la responsabilidad , esta es su vida , la vive al maximo en el amor y la verdad . Queridos , tuviste algunas reuniones muy interesantes la semana pasada , el momento de estos fueron cuidadosamente orquestados por nosotros en espiritu , estamos satisfechos con los resultados , hay mucho que hacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armin Kremer termino tercero con un Skoda Fabia S2000 , 63 , 4 segundos detras de Tanak , con el desconsolado Maurin cuarto en otro Fiesta R5 .
 Versión simplificada:

Armin Kremer termino tercero con un Skoda Fabia S2000 , 63 . 4 segundos por detras de Tanak . _SPLIT_ Maurin , desconsolado , acabo cuarto con otro Fiesta R5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arminius , de quien no se sabe mucho mas , fue considerado como el primer heroe nacional aleman , y se construyo un enorme monumento a el cerca de Detmold en los anos 1838-1875 .
 Versión simplificada:

Arminio , de quien poco o nada se sabe , era considerado como el primer heroe nacional aleman . _SPLIT_ Durante los anos 1838-1875 se levanto en su honor un enorme monumento cerca de Detmold .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armonia combinada de acero y mayolica , canalizada , evoca la esencia de la modernidad con aplicaciones que animan la tendencia regular de las lineas y dan un toque especial a la estufa .
 Versión simplificada:

Una estufa de conductos termino en una mezcla armoniosa de acero y mayolica . _SPLIT_ Los inserciones decorativos en estilo moderno esencial agregan un toque de dinamismo a las lineas regulares de esta estufa y dale un aspecto original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armoniza tu cuerpo con la naturaleza , disfruta de un vapor con aromaterapia y el mejor tratamiento con la nueva Linea Ayuna para cuerpo , ricas y naturales sensaciones al exfoliar , envolver y recibir un masaje que dejara a tu piel hidratada , nutrida y a tu espiritu equilibrado y sereno .
 Versión simplificada:

Armonice su cuerpo con la naturaleza , disfrute de un vapor con aromaterapia y el mejor tratamiento con la nueva linea Ayuna . _SPLIT_ Sensaciones ricas y naturales para exfoliar , envolver y recibir un masaje que deja su piel hidratada , nutrida y su espiritu equilibrado y sereno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Armonizar los enfoques para apoyar el proyecto de resolucion titulado "Accion urgente para Africa" 3 , asi como para facilitar el intercambio de informacion y la coordinacion de actividades , UNSO / PNUD y la Organizacion de Cooperacion y Desarrollo Economicos ( OCDE ) / Club du Sahel organizo conjuntamente una reunion informal con organizaciones bilaterales y multilaterales .
 Versión simplificada:

Con objeto de armonizar criterios en relacion con el apoyo al proyecto de resolucion sobre medidas urgentes para AfricaA/AC . 241/L . 22/Rev . 1 . _SPLIT_ y de facilitar el intercambio de informacion y la coordinacion de actividades , la ONURS ( PNUD ) y el Club del Sahel ( Organizacion de Cooperacion y Desarrollo Economicos ( OCDE ) ) organizaron una reunion oficiosa con organizaciones bilaterales y multilaterales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arnedo presentara su proyecto Griot , un trabajo editorial que da forma a la experiencia de los migrantes explorando nuevas metodologias participativas , una investigacion que trabaja el diseno como herramienta transformadora , de debate y de reflexion .
 Versión simplificada:

Arnedo presentara su proyecto Griot , un trabajo editorial que plasma la experiencia de personas migrantes explorando nuevas metodologias participativas . _SPLIT_ Una investigacion que trabaja el diseno como una herramienta transformadora , de debate y de reflexion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arneplant ha desarrollado un nuevo proceso de fabricacion que ha dado como resultado una nueva materia que incorpora nuevas propiedades funcionales que aportan un mayor confort en el interior del calzado .
 Versión simplificada:

Arneplant ha desarrollado un nuevo proceso de fabricacion que resulta en un material innovador que presenta nuevas propiedades funcionales que ofrecen mayor comodidad dentro del zapato . _SPLIT_ Controlamos todo el proceso de fabricacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arnet brinda servicios de banda ancha para el hogar en todo el pais desde 1998 , y el principal desafio era migrar la tradicional venta telefonica o presencial a una venta 100% online , con las complejidades contractuales que ello implica , simplificando procesos administrativos tradicionales mediante la automatizacion .
 Versión simplificada:

Arnet proporciona servicios de banda ancha para determinados en todo el pais desde 1998 . _SPLIT_ Su principal desafio fue migrar el telemarketing tradicional o la venta cara a cara a una venta en linea del 100% , con sus complejidades contractuales involucradas y simplificar los procesos administrativos tradicionales a traves de la automatizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arnidol pic , combina las flores de Arnica junto con otros 6 ingredientes activos de origen natural como la resina de boswelia y la calamina ( de origen mineral ) , para un alivio inmediato de la piel de los mas pequenos tras contacto con insectos .
 Versión simplificada:

Arnidol PIC combina flores de Arnica con otros 6 ingredientes naturales activos , como la resina de Boswellia y la calamina mineral para proporcionar a los pequenos alivio instantaneo despues de ser mordido por un mosquito , un mosquito tigre u otro insecto . _SPLIT_ Arnidol PIC ofrece la formula anti-pica mas completa en el mercado para las picaduras de insectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Arnodin habia sido discipulo de Eiffel , si , si el de la torre que vigila Paris , y se iba a encargar de la construccion del revolucionario ingenio metalico , si bien sus discusiones con de Palacio no iban a ser pocas ni suaves .
 Versión simplificada:

Arnodin habia sido un alumno de Eiffel , si , si . . . la de la Torre que vigila a Paris . _SPLIT_ Iba a estar a cargo de la construccion de la Ingenuidad Revolucionaria de Metales , aunque las discusiones con Alberto de Palacio no iban a ser pocas o suaves .