Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo de negocio entre VSPT Wine Group y Errazuriz y Asociados , considera contratos de suministro con tarifas pactadas , no obstante , la energia generada por la mini central que no sea consumida por la vina , sera inyectada directamente al Sistema Interconectado Central ( SIC ) , aportando asi energia limpia al pais .
 Versión simplificada:

La estructura comercial entre VSPT Wine Group y Errazuriz and Associates , tiene contratos de suministro con precios acordados . _SPLIT_ Sin embargo , la energia generada por la mini central electrica que no es utilizada por la bodega , se enviara a la red nacional ( Sistema Interconectado Central , SIC ) , por lo tanto , proporcionara al pais energia limpia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo de optimizacion de infraestructura central le ayuda a conocer a detalle sus recursos , para apoyarle a definir una arquitectura de infraestructura mas segura , bien administrada y dinamica , que le permitira reducir los costos totales de TI; combinando tecnologia de virtualizacion , Cloud , sincronia con infrastructura legado y redundando en una posible optimizacion de sus centros de computo .
 Versión simplificada:

Un modelo de optimizacion centralizado para la infraestructura ayuda a nuestros clientes a comprender los detalles sobre sus recursos , definir una arquitectura mas segura , mejor administrada y mas receptiva al cambio . _SPLIT_ El objetivo es lograr una reduccion de los costos totales mediante el uso de virtualizacion , tecnologia en la nube y alineacion con infraestructura heredada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo de patio musulman , que se desarrollo en el Al-Andalus a partir del siglo X , tiene su origen en Oriente donde tradicionalmente se adornan las casas con plantas , flores , fuentes , canales o pozos , a modo de representacion simbolica del Jardin del Paraiso .
 Versión simplificada:

El modelo de patios musulmanes se desarrollo en el al-Andalus del siglo X . _SPLIT_ Originalmente , fue de los paises orientales , donde las casas estaban decoradas tradicionalmente con plantas , flores , fuentes , canales o pozos , como una representacion simbolica del 'Garden Paradise' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo de recompensa de ingresos se deriva de los productos de juegos en linea y de la casa de apuestas deportivas , cuyo calculo se describe a continuacion .
 Versión simplificada:

El modelo de Bonificacion por Ingresos se basa en los Juegos Online y en los de las Apuestas Deportivas . _SPLIT_ A continuacion se explica el calculo del mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo de representacion es un acuerdo que es soportado por un contrato en donde el representado entrega el manejo de la marca para un territorio especifico y el representante , en este caso Quinteros , es responsable de desarrollar y posicionar la marca y el portafolio de productos en el territorio designado a traves de un plan de negocio .
 Versión simplificada:

El modelo de representacion es un acuerdo respaldado por un contrato en el que el representante hace que el manejo de la marca para un territory especifico . _SPLIT_ Quinteros desarrolla y posiciona la marca y su portafolio de productos en el territorio establecido a traves de un plan de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo devuelve resultados en una imagen de tamano 416 416 , y por eso el encuadre detectado con la persona se ve un poco raro , no es complicado trabajar con la salida para que se pueda adaptar al tamano del control de la Webcam , solo un par de lineas de codigo y de esta manera , podemos dibujar los marcos con el formato correcto .
 Versión simplificada:

El modelo retorna resultados en una imagen de tamano 416416 , y es por eso por lo que la imagen anterior el Frame de la persona se ve con un aspecto extrano . El tratamiento para que el output se adapte al tamano del control del WebCam puede solucionarse con 2 lineas de codigo . _SPLIT_ Y de esta forma , ya podemos dibujar los Frames con el aspecto correcto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo economico de Tax Foundation muestra que un incremento tributario de $10 por barril durante diez anos daria como resultado perdida de empleos ( el equivalente a 137 , 000 empleos a tiempo completo ) , le costaria a la economia de Estados Unidos $48 , 000 millones anuales ( reduciendo el PIB global del pais en $349 , 000 millones ) y rebajaria los sueldos , entre otros efectos .
 Versión simplificada:

El modelo economico de la Fundacion Tributaria muestra un aumento de los impuestos de $ 10 por barril durante diez anos en petroleo resultaria en empleos perdidos: 137 , 000 empleos de tiempo completo equivalentes , cuesta a los Estados Unidos . _SPLIT_ Economia $ 48 mil millones por ano ( reduciendo el producto interno bruto bruto de diez anos de la nacion $ 349 mil millones ) y reduce los salarios entre otras cosas . Aqui esta la descomposicion completa:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo economico del pais esta ampliando la brecha entre ricos y pobres , y el hecho de que 37 . 2 millones de mexicanos viven en la pobreza o la pobreza extrema significa que un mayor numero de personas estan siendo marginadas .
 Versión simplificada:

El modelo economico incrementa la desigualdad en los niveles de bienestar . _SPLIT_ Se esta incrementando el numero de personas dentro de una situacion de exclusion social , debido a que 37 , 2 millones de mexicanos se encuentran en pobreza extrema e indigencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo estallo con el conflicto hondureno salvadoreno y los posteriores conflictos politicos militares en varios paises fueron el golpe de gracia .
 Versión simplificada:

El esquema estallo en el conflicto honduro-salvadoreno . _SPLIT_ Y los sucesivos conflictos politico-militares de varios paises le dieron el golpe de gracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo fue elaborado en el marco de EUROsociAL con el apoyo tecnico de la experta Gloria de la Fuente y la consultora Sustentia Innovacion Social , y ha contado con la participacion de las instituciones de la RTA a traves del intercambio de experiencias .
 Versión simplificada:

El modelo fue disenado en el marco de EuroSocial + con el apoyo tecnico experto de Gloria de la Fuente , y la consultoria de la innovacion social de Sustentia . _SPLIT_ Las instituciones de RTA participaron compartiendo sus experiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo gastronomico espanol por excelencia , la tapa , vuelve a estar presente en el Salon de Gourmets con un concurso propio: GourmeTapa Estrella Galicia , 5 Campeonato de Espana de Tapas para Gourmets , concurso que busca reconocer el talento de los cocineros que elaboren la mejor tapa que armonice con una de las cervezas Estrella Galicia de Hijos de Rivera .
 Versión simplificada:

El modelo culinario espanol por excelencia , la TAPA , se presentara una vez mas en Salon de Gourmets_SPLIT_ Con su propia competencia: el quinto campeonato espanol espanol de tapas espanolas para gourmets . Este evento busca reconocer el talento de aquellos chefs que son capaces de crear las mejores tapas para ir con una de las cervezas producidas por Estrella Galicia ( Hijos de Rivera ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo ideado por grandes empresarios de contabilidad , dirigidos por el visionario contador Ivan Carlos Gatti , tenia como premisa reunir algunas de las mas reputadas empresas contables de Brasil , que desde 1996 , ofrecen patron y calidad en todos los servicios que se proponen llevar a cabo .
 Versión simplificada:

El modelo fue disenado por grandes empresarios contables y dirigido por el contador visionario Ivan Carlos Gatti . _SPLIT_ Su premisa fue reunir algunas de las empresas contables mas reputadas de Brasil que han estado ofreciendo servicios de alto nivel y calidad desde 1996 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo institucional cafetero ha demostrado ser efectivo para lograr el acceso a mercados a traves del desarrollo de un completo sistema de comercializacion , almacenamiento , asistencia tecnica , investigacion y desarrollo tecnologico , promocion y soporte institucional , lo que ha permitido comercializar el cafe de Colombia con primas de precios , remunerar el esfuerzo del productor y su familia y afrontar los retos que impone el mercado mundial .
 Versión simplificada:

El modelo de cultivo de cafe institucional de Colombia ha ganado acceso a varios mercados a traves del desarrollo de un sistema basado en la comercializacion , almacenamiento , asistencia tecnica , investigacion y desarrollo tecnologico y apoyo institucional . _SPLIT_ Esto no solo ha hecho posible enfrentar los desafios inherentes del mercado mundial , sino que ha alentado la comercializacion del cafe colombiano con primas y la remuneracion de los esfuerzos de los productores y sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo integra dos tradiciones de investigacion aparentemente irreconciliables: el modelo de adiccion / enfermedad en la investigacion medico-psicologica investiga la disfuncionalidad de los juegos en jugadores patologicos .
 Versión simplificada:

El modelo integra dos tradiciones de investigacion aparentemente irreconciliables . _SPLIT_ El modelo adiccion/enfermedad de la investigacion medico-psicologica analiza la disfuncionalidad del juego en jugadores patologicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo neoliberal favorece la busqueda de ganancias faciles y de corto plazo , situacion que es tambien la raiz de las distintas crisis economicas , la desigual distribucion de la riqueza y el aumento del numero de personas que viven en la pobreza extrema .
 Versión simplificada:

El modelo neoliberal favorece la busqueda de ganancias faciles y de corto plazo . _SPLIT_ Esta situacion tambien esta en la raiz de las diferentes crisis economicas , la desigual distribucion de la riqueza y el aumento del numero de personas que viven en la pobreza extrema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo ni siquiera permite que el Estado ejerza su mision de distribuir la riqueza de manera sostenible , lo que solo seria posible tras una reforma fiscal profunda y progresiva .
 Versión simplificada:

El modelo no lo permite hasta que el Estado ejerza su mision de distribuir las riquezas de manera sostenible . _SPLIT_ Hasta que haya una profunda y progresiva reforma fiscal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo politico y economico autoritario que encabeza el presidente Hernandez tiene una proyeccion de largo plazo , y se habla de consolidarlo en los proximos 50 anos .
 Versión simplificada:

El modelo politico y economico autoritario que encabeza Juan Orlando Hernandez se proyecta a largo plazo . _SPLIT_ Hablan de consolidarlo para los proximos 50 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo predictivo considera un gran numero de indicadores del formulario de Balance y de la Cuenta Perdidas y Ganancias y se considera tener una precision de 90% para predecir la insolvencia dentro de un periodo maximo de un ano a contar del momento de obtener los datos financieros .
 Versión simplificada:

El modelo de pronostico tiene en cuenta una gran cantidad de indicadores del balance de la compania y su declaracion de ganancias y perdidas . _SPLIT_ Tiene una precision estadisticamente calculada de alrededor del 90% del pronostico predeterminado , para un periodo de pronostico de maximo 1 ano a partir de la fecha de los estados financieros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo que nos vendio el Banco Mundial y que compro Nicaragua es extremadamente limitado , mientras que los prestamos del Banco Mundial otorgados para establecer este modelo se han utilizado de manera muy ineficiente .
 Versión simplificada:

El modelo que nos vendio el Banco Mundial , y que Nicaragua le compro , es un modelo extremadamente reducido . _SPLIT_ Y los prestamos del Banco Mundial para instalar este modelo han sido muy ineficientemente utilizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modelo spraycolor MT representa lo maximo de la tecnologia made in italy , se distingue de los demas productos principalmente por el sistema de pulverizacion con tecnologia softpressure , otra caracteristica que la distingue es la simplicidad de manutencion , realizada por el cliente directamente en la planta sin la ayuda de personal especializado .
 Versión simplificada:

El modelo SPRAYCOLOR MT utiliza tecnologia de nivel superior "Hecho en Italia"_SPLIT_ ND difiere de los otros productos , especialmente en terminos de su sistema de pulverizacion , que utiliza la tecnologia SoftPressure . Otra de sus caracteristicas distintivas es la facilidad de mantenimiento , que el cliente puede llevar a cabo directamente en el aparato sin la necesidad de asistencia por personal especializado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderador ha desempenado un papel fundamental y eficaz; ha desempenado sus funciones con discrecion y competencia y se ha ganado la buena voluntad de las partes .
 Versión simplificada:

La figura del Moderador ha probado ser critica y eficaz . _SPLIT_ Sus tareas se han cumplido con discrecion y habilidad y se ha ganado la buena voluntad de las partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modernismo , sobretodo en epocas estivales , junto con el novecentismo y el eclecticismo , dejan una importante huella al municipio con mas de 220 elementos arquitectonicos catalogados , entre los cuales destaca lIlla Raspall , declarada Bien Cultural de Interes Nacional ( BCIN ) , o les impresionantes cases al entorno del Passeig .
 Versión simplificada:

El modernismo , especialmente el tipo que caracterizo el estilo del resort de verano ( Estiueig ) , junto con el sinocentismo y el eclecticismo , dejo una marca indeleble en la ciudad con unas 220 caracteristicas arqueologicas enumeradas . _SPLIT_ Estos incluyen la Illa Raspall ( 'Raspall Island' ) declaro un 'activo cultural de interes nacional' o las impresionantes casas que linea El Passeig .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modernismo es un movimiento cultural que tuvo su auge en Occidente a finales del siglo XIX y principios del XX , encarnando las tendencias mas renovadoras en literatura , teatro , arquitectura , bellas artes , decoracion y diseno de muebles y otros objetos .
 Versión simplificada:

El modernismo es un movimiento cultural que aparecio en Occidente a finales del siglo XIX y principios del XX . _SPLIT_ Marco las tendencias mas renovadoras de la literatura , el teatro , la arquitectura , las bellas artes , la decoracion , los muebles y otros objetos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modernismo no debe ser una forma de vida para Nuestros dedicados , Nuestras monjas deben tener disciplina , hijos Mios .
 Versión simplificada:

El modernismo no puede ser una forma de vida para Nuestros dedicados . _SPLIT_ Nuestras monjas tienen que tener disciplina , hijos Mios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderno Apartment Romantik Flair tiene un salon decorado con colores verde y morado , TV de pantalla plana , cama con tonos pastel y una gran ventana .
 Versión simplificada:

El moderno apartamento Romantik Flair tiene una colorida sala de estar decorada con verde y purpura , y esta equipada con TV de pantalla plana . _SPLIT_ La cama cuenta con tonos pastel y una ventana grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderno aparcamiento consta de dos zonas diferenciadas: una zona exterior donde se pueden aparcar todo tipo de vehiculos y una zona subterranea , que facilita el acceso al recinto ferial .
 Versión simplificada:

Parking moderno , cuenta con dos zonas . _SPLIT_ Una al alire libre , con posibilidad de aparcar todo tipo de vehiculos , y otra subterranea que permite un comodo acceso al recinto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderno apartamento Luxury Ramblas Rosello esta situado en el barrio barcelones del Eixample , a 15 minutos a pie de la plaza de Cataluna , e incluye conexion WiFi gratuita , balcon y aire acondicionado .
 Versión simplificada:

El Luxury Ramblas Rosello ofrece conexion Wi-Fi gratuita , Ramblas Rosello se encuentra en el distrito del Eixample de Barcelona , a 15 minutos a pie de la Placa Catalunya . _SPLIT_ El moderno apartamento cuenta con balcon y aire acondicionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderno estilo de vida no se ha desarrollado de acuerdo a nuestras necesidades como seres humanos sino al crecimiento sin control de la economia ( consumo de productos que ni siquiera conocemos exactamente ) .
 Versión simplificada:

Claramente , el estilo de vida moderno no se ha desarrollado para fomentar nuestras necesidades como seres humanos , pero principalmente por razones comerciales , para permitir un crecimiento economico sin restricciones . _SPLIT_ Como resultado , a menudo consumimos o usamos productos de los cuales no se conocen por completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderno gimnasio del Lafayette esta equipado con cintas de correr y bicicletas estaticas y proporciona servicio de masajes , tratamientos faciales y tratamientos antiestres .
 Versión simplificada:

Lafayette tiene un gimnasio moderno con cintas de correr y bicicletas estacionarias . _SPLIT_ Tambien estan disponibles masajes , tratamientos faciales y antiestres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderno hotel , construido de forma totalmente ecologica , ofrece diferentes tipos de alojamiento en un ambiente elegante y refinado donde cada detalle esta pensado para ofrecer a los clientes estilo y calidad .
 Versión simplificada:

El nuevo hotel fue construido con un diseno ecologico en mente y tiene una serie de opciones de alojamiento disponibles en un ambiente elegante y refinado . _SPLIT_ Cuidado con el ultimo detalle , este hotel ofrece a los huespedes estilo y calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderno hotel ofrece 61 comodas habitaciones dobles y triples insonorizadas , todas con bano privado con secador de pelo , TV por cable , reproductor de DVD , Wi-Fi , aire acondicionado y calefaccion .
 Versión simplificada:

Este moderno alojamiento cuenta con 61 habitaciones confortables , dobles y triples . _SPLIT_ Todas estan insonorizadas y equipadas con bano con secador de pelo , TV por cable , reproductor de DVD , Wi-Fi , aire acondicionado y calefaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderno instrumento que seria utilizado para pesquisar Supernovas , ya se encuentra en su nuevo hogar y pronto entraria en operaciones .
 Versión simplificada:

Este moderno instrumento se utilizara para detectar y capturar imagenes de Supernovas . _SPLIT_ El telescopio ya esta en su nuevo hogar y se pondra en funcionamiento durante el semestre de fistas de 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El moderno y acogedor restaurante y cafeteria Adrianopolis , con su hermoso jardin interior y claraboya , se especializa en cocina internacional y platos regionales .
 Versión simplificada:

El moderno Adrianopolis Restaurant & Cafe le da la bienvenida con su encantador jardin interior y luz natural . _SPLIT_ Se especializa en cocina internacional y platos regionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modillon de rollos es un elemento en mensula de la arquitectura arabe y mozarabe , que aparece por primera vez en la Mezquita de Cordoba , en la transicion entre los arcos y columnas de las naves .
 Versión simplificada:

Este tipo de voladizo , "modillon de rollos" , es un elemento de la arquitectura musulmana y mozarabe , que aparece por primera vez en Cordoba . _SPLIT_ Funciona como un soporte en la transaccion entre los arcos y las columnas de los pasillos de la mezquita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo 'Conexion por direccion IP' le permite conectarse a una computadora remota usando su direccion IP o nombre DNS y , como tal , hace posible la conexion tanto en su LAN como a traves de Internet .
 Versión simplificada:

El modo de "conexion directa" le permite conectar con la computadora remota usando su direccion de IP o un nombre de DNS . _SPLIT_ Este modo de conexion hace posible el control remoto via el LAN o Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo Audifonos asegura que los sonidos sean autorizados solo con los audifonos conectados , y una vez desconectados , el volumen disminuye automaticamente y al volver a conectarlos el volumen se restablecera .
 Versión simplificada:

El modo auriculares permite sonidos solo cuando los auriculares estan enchufados . _SPLIT_ Desactiva automaticamente los sonidos cuando los auriculares estan desenchufados y restaura los volumenes una vez que estan enchufados nuevamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo ECO se activa transcurrido cierto tiempo de inactividad ( definido por el parametro C11 ) en el contacto de puerta , por lo tanto , una de las entradas digitales debe estar configurada como contacto de puerta ( P10 o P11=1 ) .
 Versión simplificada:

El modo ECO se activa despues de un cierto tiempo de inactividad ( definido por el parametro C11 ) en el contacto de la puerta . _SPLIT_ Por lo tanto , una de las entradas digitales debe configurarse como contacto con la puerta ( P10 o P11 = 1 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo Sonrisa y Disparo funciona detectando sonrisas en los rostros: no tomara una foto hasta que detecte una sonrisa , por lo que tiene garantizadas tomas felices en todo momento .
 Versión simplificada:

El primero funciona al detectar las sonrisas en las caras de las personas . _SPLIT_ De hecho , la camara no toma la foto hasta detectar una sonrisa , por lo que las caras sonrientes estan garantizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo analogico de calculo de las fotometrias esta utilizado en el procesar las teleradiografias , reduciendolo hasta solo unos 1 o 2 minutos .
 Versión simplificada:

Para el enfoque de calculo de fotometria que es similar al que se usa para el calculo del cefalograma se aplica . _SPLIT_ Eso le permite reducir el tiempo de calculo solo a 1-2 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo clasico de psicoterapia es la que se realiza sin prefijar las sesiones a mantener , ya que aunque es relativamente facil para el terapeuta identificar el origen de los problemas del paciente , la mente del ser humano se toma un tiempo considerable para modificar patrones de conductas y estilos de funcionamiento cognitivo y relacional arraigados durante anos .
 Versión simplificada:

El modo clasico de terapia ocurre sin pre-planificar las sesiones para mantenerse de esa manera . _SPLIT_ Aunque es relativamente facil para el terapeuta identificar el origen en los problemas del paciente , la mente humana toma un tiempo considerable para modificar los patrones de comportamiento y los estilos de funcionamiento cognitivo y relacionatorio que se han establecido a lo largo de los anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo de asegurar que todas las personas que influyen en la calidad o , lo que es lo mismo , todos los trabajadores de la empresa conocen la politica y los objetivos planteados , se consigue mediante la difusion de los mismos en todos los niveles de la Empresa , y previniendo las desviaciones que pudieran darse mediante las acciones preventivas correspondientes , que se analizaran en las Reuniones de Revision del Sistema .
 Versión simplificada:

El metodo para garantizar que todas las personas que afecten la calidad , es decir , todos los empleados de la empresa , _SPLIT_ Conozca la politica y los objetivos presentados , se lograran a traves de su difusion en todos los niveles de la empresa . Las desviaciones que surgiran se evitaran a traves de las acciones preventivas correspondientes , que se analizaran en las reuniones de revision del sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo de clonacion WPS facilita la configuracion de los adaptadores dLAN en la red domestica con Wi-Fi: con solo tocar un boton , los datos como SSID y contrasena se transfieren desde el enrutador Wi-Fi a todos los adaptadores dLAN WiFi .
 Versión simplificada:

El WPS Clone Mode permite una integracion especialmente sencilla de los adaptadores dLAN en la red domestica con Wi-Fi . _SPLIT_ Al pulsar un boton se transmiten los datos como SSID y contrasena desde el router a todos los adaptadores dLAN Wi-Fi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo de inercia se desactiva automaticamente en pendientes del 10% o mas .
 Versión simplificada:

En pendientes superiores a aprox . _SPLIT_ 10 % el modo de punto muerto se desactiva automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo de realizacion es el mismo que el de la tomografia de coherencia optica ( OCT ) y a diferencia de la angiografia normal , la OCT-A no requiere la aplicacion de un contraste intravenoso .
 Versión simplificada:

Esto se lleva a cabo de la misma manera que la tomografia de coherencia optica ( OCT ) . _SPLIT_ A diferencia de la angiografia normal , OCT-A no requiere la aplicacion de un agente de contraste intravenoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo de su recoleccion es odioso , el modo de su distribucion aristocratico , porque las tasas de impuestos son las mismas para los vinos mas comunes que para los mas costosos; aumenta , por tanto , en progresion geometrica a medida que disminuye la riqueza de los consumidores , un impuesto progresivo invertido .
 Versión simplificada:

El modo de su percepoion es odioso y el modo de su distribucion , aristocratico , pues las tasas son las mismas para los vinos mas corrientes que para los mas caros . _SPLIT_ Aumenta , por tanto , en progresion geometrica , con la pobreza del consumidor , como un impuesto progresivo al reves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo de visualizacion Mapa de situacion no emplea marcadores o formas . Este modo agrupa los datos y los visualiza como una extension de colores a fin de mostrar las diferencias de intensidad de una variable pero en diferentes lugares del mapa .
 Versión simplificada:

El modo de visualizacion del mapa de calor no se trata de marcadores o formas . _SPLIT_ En su lugar , este modo agrupa los datos y los muestra como un lapso de colores para mostrar las diferencias de intensidad de una variable , pero en diferentes puntos en el mapa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo en que NCH estaba cambiando a nivel geografico no altero en modo alguno su filosofia original , basada en una fuerte estructura de ventas , planificando los equipos como el primer nexo de union con los clientes para proporcionarles los mejores productos y servicios de mantenimiento .
 Versión simplificada:

La geografia del negocio de la compania estaba cambiando , pero no su filosofia . _SPLIT_ Esa filosofia todavia se basaba en una organizacion de ventas fuerte , colocando la fuerza de ventas como el enlace principal a los clientes , proporcionandoles productos y servicios de mantenimiento superiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo en que se marca la lectura consiste sencillamente ( en la fase actual de desarrollo ) en subrayados , denominados en la plataforma lineas del deseo o desire lines , que es la expresion usada en urbanismo para nombrar los caminitos que surgen en el cesped de un parque cuando los caminantes deciden que la acera no les conduce por donde realmente quieren ir .
 Versión simplificada:

La forma de marcar su lectura consiste ( en esta etapa de desarrollo ) en subrayar el texto , llamadas lineas de deseo o lineas de deseo en la plataforma . _SPLIT_ Esta es la expresion utilizada en el urbanismo al nombrar las pequenas carreteras que surgen en un cesped del parque cuando deciden que la acera no los lleva a donde realmente quieran ir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modo se toma de los modos normales de UNIX pero es mucho menos flexible: estos tres modos son los unicos que son validos para archivos ( blobs ) en Git ( aunque se usan otros modos para directorios y submodulos ) .
 Versión simplificada:

Estos modos son como los modos de UNIX , pero mucho menos flexibles . _SPLIT_ Solo estos tres modos son validos para archivos ( blobs ) en Git; ( aunque tambien se permiten otros modos para carpetas y submodulos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo FraudLabsPro ofrece la opcion de mas de 40 elementos para inspeccionar cuando se analizan los parametros de transaccion contra el fraude , como la direccion IP , el proxy , la direccion de correo electronico , la direccion de envio y facturacion , la tarjeta de credito , el . . .
 Versión simplificada:

FraudlabsPro Modulo proporciona la opcion de mas de 40 elementos para inspeccionar al analizar los parametros de transaccion contra el fraude , como la direccion IP , el proxy , la direccion de correo electronico , la facturacion y la direccion de envio , la tarjeta de credito , el dispositivo y mas . _SPLIT_ El modulo tambien utiliza los datos negros y el aprendizaje de la maquina . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo Quick Course Maker ha sido disenado para la velocidad: no tendras que pegar manualmente los codigos y el contenido , solo dale una direccion URL y automaticamente buscara todos los videos desde esa direccion y los convertira en un cursoAsi de rapido .
 Versión simplificada:

Nuestro modulo de Maker Quick Curso ha sido disenado para la velocidad . _SPLIT_ No tendra que pegar manualmente los codigos y el contenido , simplemente le dara una URL de pagina y automaticamente obtendra todos los videos de esa pagina y lo convertira en un curso . . . BOOM , asi como ese .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo SFNC ( Standard Features Naming Convention ) unifica la nomenclatura de las funciones de la camara garantizando asi un manejo sencillo sin necesidad de estudiar a fondo la documentacion de las funciones .
 Versión simplificada:

El SFNC ( Convenio de nombres de caracteristicas estandar ) garantiza una denominacion uniforme de las funciones de la camara . _SPLIT_ Por lo tanto , puede usarlo facilmente sin un estudio detallado de la documentacion de la funcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo administrativo es el sistema con el que puedes gestionar de forma segura tu cuenta PayU , puedes cambiar tu clave , obtener el reporte de las ventas realizadas , encontrar los datos necesarios para integrar tu pagina web con nuestra plataforma , usar herramientas para recibir pagos incluso si no tienes pagina web o transferir dinero a tu cuenta bancaria .
 Versión simplificada:

El modulo administrativo es el sistema con el que puede administrar de forma segura su cuenta de Payu . _SPLIT_ Con el , puede cambiar su contrasena , obtener los informes de ventas , encuentre los datos necesarios para integrar su sitio web con nuestra plataforma , use las herramientas para recibir pagos incluso si no tiene un sitio web , ni siquiera transfiere dinero a su cuenta bancaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de Analisis de peligros por relampago de arco calcula los parametros requeridos para evaluar los niveles de peligro y le ayuda a adoptar los procedimientos de seguridad apropiados para reducir al minimo el riesgo de quemaduras o lesiones para el personal que trabaja en o cerca de instalaciones electricas .
 Versión simplificada:

Arc Flash Hazards para analizar y promover la seguridad electrica para los empleados que trabajan en o cerca de equipos electricos . _SPLIT_ Calcula los parametros necesarios necesarios para evaluar el nivel de riesgo y adoptar los procedimientos de seguridad adecuados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de Biblioteca es para el profesor para que puede subir material relacionado al curso y entonces , para que sus alumnos pueden tener acceso a este material .
 Versión simplificada:

La biblioteca es para el maestro para que pueda cargar material relacionado con la clase a un curso especifico . _SPLIT_ Este material siempre estara disponible para sus estudiantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de Comunidad es un espacio disenado para compartir informacion , contenidos , documentos , recursos y experiencias del centro educativo/formativo que afianzan el vinculo de interaccion y coeducacion .
 Versión simplificada:

El modulo comunitario es un espacio disenado para compartir informacion , contenidos , documentos , recursos , encuestas y experiencias del centro educativo / formativo que fortalece el enlace de la interaccion y la co-educacion . _SPLIT_ El espacio de documentos esta disenado para almacenar los archivos privados y compartidos de cada usuario , y tambien podra sincronizarlos con la cuenta de Google Drive .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de Electrostatico se puede usar para analisar y construir una variedad de sistemas de capacidad electrica tales como fusibles , lineas de transmision y otros .
 Versión simplificada:

El modulo electrostatico se puede usar para disenar y analizar sistemas de aislamiento , cables y condensadores , tubos electronicos , equipos de alto voltaje . _SPLIT_ Tambien se utiliza para la compatibilidad de EMC , las investigaciones biomedicas y la variedad de otras aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de Gestion de Gastos , simplifica y controla los gastos asociados a las actividades de investigacion de los proyectos , con un sistema de autorizaciones e integrado con el modulo de Compras de Microsoft Dynamics AX de forma agrupada y completamente automatizado .
 Versión simplificada:

El modulo de gestion de gastos simplifica y controla los costos que surgen del proyecto de investigacion . _SPLIT_ Lo hace utilizando un sistema de autorizaciones que se integra en el modulo de compra de Microsoft Dynamics AX de una manera agrupada , totalmente automatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de bus JA-110M se utiliza para conectar detectores de puerta / ventana magneticos cableados al bus y contiene dos entradas independientes programables para ser NC / NO o mediante una resistencia de equilibrio .
 Versión simplificada:

El modulo BUS JA-110M sirve para conectar el detector magnetico de apertura de puertas y ventanas . _SPLIT_ Contiene dos entradas programables independientes NC/NO o niveladas por el resistor EOL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de busqueda de Combin funciona con el mismo principio: el usuario escribe un hashtag en el formulario de busqueda y recibe las publicaciones de Instagram etiquetadas debajo de el La unica diferencia es que con Combin tiene una serie de otras configuraciones de busqueda y filtros , y puede apuntar simultaneamente a multiples hashtags .
 Versión simplificada:

El modulo de busqueda de combinacion funciona en el mismo principio , los tipos de usuarios tienen un hashtag en el formulario de busqueda y recibe las publicaciones de Instagram etiquetadas debajo de el . _SPLIT_ La unica diferencia es que con Combin , tiene una serie de otros ajustes y filtros de busqueda , y pueden apuntar simultaneamente multiples hashtags .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de consulta virtual te permite contactar directamente a uno o mas cirujanos especialistas en el trasplante de cabello que participan en nuestra comunidad y cuyos casos se muestran en las propuestas de las clinicas y en las experiencias de los pacientes .
 Versión simplificada:

El formulario de consulta virtual le permite contactar directamente uno o mas especializado en cirujanos de trasplantes de cabello , que se unieron a la comunidad . _SPLIT_ Sus casos son presentados por las clinicas y por los pacientes que desean compartir sus experiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de control de seis reles CRF-300-6 de Fire-Lite proporciona un sistema de alarma inteligente con seis reles de formato C . Se incluyen indicaciones para desactivar un maximo de tres modulos sin utilizar .
 Versión simplificada:

El modulo de control de seis retransmisiones CRF-300-6 de Fire-Lite proporciona un sistema de alarma inteligente con seis reles Form-C . _SPLIT_ Las disposiciones se incluyen para deshabilitar un maximo de tres modulos no utilizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de generacion de informes permite extraer directamente de la base de datos todas las informaciones deseadas y exportarlas a formatos abiertos para permitir la recuperacion de datos y su formato sin costo adicional , a traves de software libre .
 Versión simplificada:

El modulo de generacion de informes le permite extraer directamente toda la informacion que desea de la base de datos y verla directamente en linea o exportelo en formatos abiertos . _SPLIT_ Esta segunda posibilidad hace posible recuperar los datos y su formato por medio de hojas de calculo externas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de investigacion ovina tropical en el Campus Puerto Escondido tiene como objetivos fundamentales , desarrollar investigacion de vanguardia , apoyar el ejercicio docente dentro de la licenciatura en zootecnia , es una opcion para realizar servicios sociales y tesis de licenciatura y posgrado .
 Versión simplificada:

El modulo de investigacion de ovinos tropicales en el campus de Puerto Escondido tiene varios objetivos fundamentales , como la realizacion de investigaciones actualizadas y apoyando la practica de ensenanza en la licenciatura en la cria de animales . _SPLIT_ Tambien sirve como una opcion para que los estudiantes hagan su servicio social y hagan su tesis de licenciatura y posgrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de la base de datos PaperOffice funciona con cualquier servidor MySQL5 . 6 y MariaDB10 autoinstalado , sin importar si el servidor de la base de datos funciona en Windows o Linux .
 Versión simplificada:

El motor de base de datos PaperOffice puede funcionar con cualquier servidor MySQL y MariaDB de MySQL y MIAADB , sin importar si el servidor de la base de datos funciona en Windows o Linux . _SPLIT_ El numero de version debe ser liberado por PaperOffice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo de web single sign on se instala por delante de las aplicaciones web que no soporten nativamente el protocolo SAML , con objeto de conseguir identificar a los usuarios de forma transparente , sin tener que modificar las aplicaciones existentes .
 Versión simplificada:

El signo unico en el modulo se puede instalar en frente de las aplicaciones web que no pueden manejar el protocolo SAML . _SPLIT_ El usuario utilizara el proveedor de identidad , ya que con cualquier otra aplicacion capaz de SAML sin aplicar ningun cambio a la aplicacion web subyacente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo permite obtener las tensiones y deformaciones globales o para cada lamina , y utilizar diferentes criterios de fallo , como el LaRC04 , incluyendo seis modos de fallo , o el criterio de Tsai-Wu .
 Versión simplificada:

Es posible mostrar el estres y los resultados de la deformacion , asi como los criterios de falla para el compuesto global o por capas . _SPLIT_ Los criterios de falla LARC04 , incluidos seis modos de falla , y los criterios de TSAI-WU estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo potencia de manera significativa la funcionalidad de EDItran , hasta ahora orientada exclusivamente a la implantacion de soluciones EDI en modalidad de intercambio en diferido , dado que los ficheros con los datos de las operaciones a notificar o compensar , generados por los sistemas de informacion de las companias , se transmiten con posterioridad al momento en que se materializa la transaccion comercial .
 Versión simplificada:

El modulo maximiza significativamente la funcionalidad de editran , orientada hasta ahora exclusivamente a la implantacion de soluciones EDI para el intercambio retrasado . _SPLIT_ Esto se debe a que los archivos que contienen los datos de las operaciones que se deben notificar , que son generados por los sistemas de informacion de las empresas , se transmiten despues del momento en que se materializa la transaccion comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El modulo programable del software PXIe-5820 tiene 1 GHz de ancho de banda complejo de I / Q . Esta capacidad proviene del digitalizador I / Q de banda ancha del modulo , generador de forma de onda arbitraria I / Q de banda ancha y FPGA programable por el usuario .
 Versión simplificada:

El modulo programable de software PXIE-5820 tiene 1 GHz de ancho de banda complejo I / Q . _SPLIT_ Esta capacidad proviene de la banda ancha I / Q del modulo , generador de forma de onda arbitraria de banda ancha I / Q y FPGA programable por el usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El molibdeno y el tungsteno son dos metales extraordinarios con un impacto notable en nuestras vidas; de hecho , nuestro contacto con estos metales es constante sin ni siquiera ser conscientes de ello .
 Versión simplificada:

El molibdeno y el tungsteno son dos metales extraordinarios que hacen una contribucion significativa a nuestras vidas modernas hoy . _SPLIT_ Estamos en contacto constante con estos dos materiales sin siquiera ser conscientes de ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El molinero hablo del largo viaje que habian hecho y de las muchas ciudades grandes que habia visto; habia sido todo un viaje , porque habian viajado en parte por ferrocarril y en parte por correo .
 Versión simplificada:

Contole el molinero su largo viaje y le hablo de las muchas ciudades que habian visitado . _SPLIT_ Habia sido un viaje con todas las de la ley: en vapor , en ferrocarril y en diligencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El molino de Duernas esta situado en el corazon de la finca de manera que se tardan escasos minutos desde el arbol a la almazara , por lo que la oxidacion es casi inexistente .
 Versión simplificada:

El molino de Duneras se encuentra justo en el centro de la granja . _SPLIT_ Solo toma unos minutos para que las aceitunas se tomen del arbol hasta el molino , por lo que la oxidacion es casi inexistente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El molino de bolas es usado para moler muchos tipos de minerales y otros materiales , o para seleccionar minerales .
 Versión simplificada:

La fabrica de bolas es una herramienta eficiente para rociar muchos materiales en polvo fino . _SPLIT_ El molino de bolas se utiliza para moler muchos minerales y otros materiales , o para seleccionar minerales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El molino del pueblo se apuesta junto a uno de los riachuelos , y su actual estado es de completo abandono
 Versión simplificada:

El antiguo molino del pueblo se encuentra adyacente a uno de los arroyos . _SPLIT_ Ha sido completamente abandonado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento de conocernos es nuestra parte favorita , nos emociona la idea de iniciar juntos grandes proyectos .
 Versión simplificada:

Saber que eres nuestra parte favorita ! _SPLIT_ Estamos muy entusiasmados con comenzar los grandes proyectos juntos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento de inicio de un regalo de agua se basa en la interaccion de todos los componentes de medicion , de modo que las plantas reciban exactamente la cantidad necesaria de agua fertilizada para garantizar que el sustrato nunca se seque ni se moje demasiado .
 Versión simplificada:

La radiacion no es lo unico que controla la dosificacion de agua , sino tambien el consumo de agua de las propias plantas . _SPLIT_ Con ello , el momento de inicio es el adecuado para proporcionar a las plantas la cantidad de agua necesaria y con nutrientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento de la cirugia depende del crecimiento y desarrollo individual del nino , pero generalmente se realiza entre 1 y 2 anos de edad .
 Versión simplificada:

El momento en que se hace la operacion depende del crecimiento y del desarrollo del nino . _SPLIT_ Generalmente , se hace entre el primer y el segundo ano de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento de la ovulacion es el indicado para que se produzca el encuentro entre el ovocito y los espermatozoides para formar un embrion , considerando un ciclo menstrual normal de 28 dias , esto ocurre aproximadamente hacia la mitad del ciclo , el dia 14 .
 Versión simplificada:

El momento de la ovulacion es el indicado para que se produzca el encuentro entre el ovocito y los espermatozoides para formar un embrion . _SPLIT_ Considerando un ciclo menstrual normal de 28 dias , esto ocurre hacia la mitad del ciclo , aproximadamente el dia 14 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento de la vendimia se elige despues de hacer dos muestreos de bayas por la vina , analizando azucar , grado probable , PH , acidez total y potasio , mirando al cielo , pero principalmente catando la uva comprobando que las pepitas y el raspon esten los mas secos posibles .
 Versión simplificada:

Las fechas de recoleccion se eligen despues de realizar dos analisis de muestras de uva , en las que controlamos los niveles de azucar , el alcohol potencial , el pH , la acidez total y el potasio . _SPLIT_ Estos estan respaldados con un monitoreo cuidadoso del clima y , especialmente , al probar las bayas y verificar que los pips y los tallos de la uva sean lo mas secos posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento de la verdad llegara en Copenhague , durante la proxima Conferencia de las Partes de la Convencion Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climatico ( CMNUCC ) , asi como la necesidad de llegar a un acuerdo sobre la reduccion de las emisiones de gases de efecto invernadero , la forma en que la adaptacion al cambio climatico que se aborde determinara nuestras acciones sobre el terreno durante al menos la proxima decada .
 Versión simplificada:

La hora de la verdad llegara en Copenague , durante la proxima Convencion Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climatico ( CMNUCC ) . _SPLIT_ a manera de abordar la adaptacion al cambio climatico , asi como la necesidad de alcanzar un acuerdo sobre la reduccion de las emisiones de gases invernadero , determinara las acciones que habra que adoptar durante la proxima decada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento del checkout se realiza tambien en mandarin a no ser que el cliente pida lo contrario , y existe la posibilidad de realizar los pagos a traves de Unionpay sin ningun tipo de inconveniente .
 Versión simplificada:

El momento de pago tambien se gestionara en Mandarin , a menos que el cliente solicite que este en otro idioma . _SPLIT_ Aceptamos pagos a traves de UnionPay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento del sufrimiento es precioso y debe ser acogido , con docilidad y confianza por cada uno de nosotros , porque nos asemeja a Jesus sacerdote y victima , nos hace colaboradores en su obra de salvacion y es tan fecundo en estos tiempos de purificacion .
 Versión simplificada:

El momento del sufrimiento es precioso y debe ser bienvenido por cada uno de nosotros con mansedumbre y confianza , porque nos asimila a Jesus sacerdote y victima . _SPLIT_ Nos hace colaboradores en su trabajo de salvacion , y es tan fructifero en estos tiempos de purificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento en que su abogado ha declarado que todos los papeles estan al dia y no hay asuntos legales con respecto a su nueva propiedad , se podra realizar un contrato de compraventa privado o ir directamente a la finalizacion ( Notaria ) .
 Versión simplificada:

En el momento en que su abogado ha declarado que todos los documentos estan actualizados y existen asuntos legales con respecto a su propiedad nueva , puede proceder a un contrato de compra privado o ir directamente a la finalizacion . _SPLIT_ Al firmar un contrato de compra privado , usted paga el primer 10% del precio final acordado de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El momento final , la guinda del pastel No te puedes marchar sin antes deleitarte con nuestros tradicionales postres mas caseros y tradicionales .
 Versión simplificada:

El momento final , la guinda en el pastel . . . No se puede dejar sin deleitarnos en nuestros postres tradicionales en caseros tradicionales . _SPLIT_ No te dejaran indiferentes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monasterio Troitsky-Sergievsky puede desaparecer , ya que incluso durante su vida estuvo casi destruido; pero la memoria del propio Sergio nunca morira , porque grande fue el iman del espiritu que planto en el alma del pueblo ruso .
 Versión simplificada:

El monasterio Troitsky-Sergievsky podria desaparecer . _SPLIT_ Incluso durante su vida fue casi destruido; pero la memoria de San Sergio nunca morira ya que grande fue el magneto de su espiritu el que fue sembrado en la conciencia de los rusos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monasterio benedictino , fundado en 1205 para conmemorar la aparicion de la Virgen , ha sido reconstruido en 1858 y hoy en dia alrededor de 80 monjes a Una gran cantidad de peregrinos visitan el lugar para venerar a la Moreneta , una escultura romana realizada en madera , del siglo XII .
 Versión simplificada:

El monasterio benedictino , fundado en 1025 para conmemorar la aparicion de la Virgen , fue reconstruido en 1858 y en la actualidad viven alrededor de ochenta monjes . _SPLIT_ Alli acuden miles de peregrinos para venerar a la Moreneta , un talla romanica de madera del siglo XII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monasterio benedictino de San Giuseppe , donde este ano tuvo lugar nuestro encuentro , fue fundado en el ano de la muerte de San Francisco , 1226 , casi al lado de la casa del obispo , donde San Francisco se quito la ropa y les dio de regreso a su padre , deseando renunciar a todas las posesiones de este mundo .
 Versión simplificada:

El monasterio benedictino de San Jose , donde este ano tuvo lugar nuestra reunion , fue fundado en 1226 , ano de la muerte de San Francisco . _SPLIT_ Esta casi al lado del palacio episcopal , donde San Francisco , deseando abandonar toda posesion de este mundo , se quito su ropa para devolverla a su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monasterio data del siglo XVIII y cuenta con la ornamentacion de los destacados artistas del pintor barroco moravo Jan Krystof Handke y los escultores Filip Sattler y Jan Kammereith .
 Versión simplificada:

El monasterio procede del siglo 18 . _SPLIT_ En la decoracion del edificio participaron artistas estupendos del barroco de Moravia pintor J . K . Handke , escultores F . Sattler y J . Kammereith .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monasterio de Poio albergo entre sus paredes la primera Escuela de Canteros de Galicia , que nacio el 15 de enero de 1979 por iniciativa del entonces ministro de cultura , el pontevedres Pio Cabanillas , en unas instalaciones que fueron cedidas gratuitamente por los padres mercedarios , hasta que en octubre del ano 2000 se traslado a la actual sede en Boa Vista ( A Caeira ) .
 Versión simplificada:

El Monasterio de PoIO albergo en sus instalaciones la primera escuela de redes de piedra en Galicia , que fue creada el 15 de enero de 1979 por el ex ministro de Cultura , Pio Cabanillas , de Pontevedra . _SPLIT_ Estos espacios fueron transferidos de forma gratuita por los monjes Mercedarian , y en octubre de 2000 , esta escuela se traslado a su sitio actual en Boa Vista ( A Caeira ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monasterio de San Jeronimo de Cotalba , esta situado en el termino municipal de Alfauir , es de propiedad privada y esta abierto al publico desde 2005 mediante acuerdo con la conselleria de Cultura .
 Versión simplificada:

El monasterio de San Jeronimo de Cotalba se encuentra en el municipio de Alfauir . _SPLIT_ Es de propiedad privada y se ha abierto al publico desde 2005 por acuerdo con el Ministerio de Cultura de la Region Valenciana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monasterio en si ha sido saqueado e incendiado , sus monjes han sido secuestrados , maltratados e incluso asesinados , pero el monasterio finalmente regreso a esta santidad .
 Versión simplificada:

En Zociste no se puede garantizar la seguridad a los serbios por eso no regreso ni una familia . _SPLIT_ Este monasterio fue incendiado y saqueado , los monjes secuestrados , maltratados , algunos asesinados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monasterio tambien es conocido por el agua curativa , y hoy el agua mineral de esta localidad esta embotellada y disponible en las tiendas .
 Versión simplificada:

Es conocido por sus aguas curativas . _SPLIT_ Hoy dia , el agua mineral de este lugar se embotella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monitor LCD TFT de 3 , 0" con 460 , 000 pixeles de la camara SD15 facilta la vision en tiempo real desde muchos angulos de vision .
 Versión simplificada:

La camara SD15 cuenta con un monitor LCD de color TFT de 3 . 0 pulgadas . _SPLIT_ Este monitor LCD de resolucion de 460 , 000 pixeles se beneficia de un amplio angulo de vision , lo que facilita la comprobar el enfoque y la composicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monitor de fraude online de Cecabank permite el seguimiento en linea de las operaciones desde un monitor de fraude que asigna un scoring a la operacion en funcion de patrones de fraude personalizados para cada cliente permitiendo determinar acciones sobre la operacion , como bloqueo o envio OTP , entre otros .
 Versión simplificada:

El monitor de fraude en linea de Cecabank & APOS permite el monitoreo en linea de las operaciones por un monitor de fraude que asigna la operacion un puntaje de acuerdo con los patrones de fraude que se personalizan para cada cliente . _SPLIT_ Esto permite que las acciones tomen la operacion a determinar , como un bloque o OTP a enviar , entre otras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monitor de mecanica respiratoria FluxMed Gr , presenta en pantalla mucha informacion que ayuda a determinar con antelacion el exito del destete de un paciente y permitir el seguimiento objetivo de su evolucion en el proceso de desligarse de la asistencia respiratoria .
 Versión simplificada:

El monitor de mecanicos respiratorios de FLUSMED GR muestra los parametros mas importantes en la pantalla para ayudar a determinar el exito del destete de un paciente . _SPLIT_ Hace que sea posible llevar a cabo cuidadosamente el seguimiento de un paciente , en su proceso de no necesitar una asistencia respiratoria adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monitor de mecanica respiratoria FluxMed GrE , presenta en pantalla mucha informacion que ayuda a determinar con antelacion el exito del destete de un paciente y permitir el seguimiento objetivo de su evolucion en el proceso de desligarse de la asistencia respiratoria .
 Versión simplificada:

El monitor de mecanicos respiratorios de GRELMED GRE muestra los parametros mas importantes en la pantalla para ayudar a determinar el exito del destete de un paciente . _SPLIT_ Hace que sea posible llevar a cabo cuidadosamente el seguimiento de un paciente , en su proceso de no necesitar una asistencia respiratoria adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monitor de mecanica respiratoria FluxMed GrH , presenta en pantalla mucha informacion que ayuda a determinar con antelacion el exito del destete de un paciente y permitir el seguimiento objetivo de su evolucion en el proceso de desligarse de la asistencia respiratoria .
 Versión simplificada:

El monitor de mecanicos respiratorios de flujo GRH muestra los parametros mas importantes en la pantalla para ayudar a determinar el exito del destete de un paciente . _SPLIT_ Hace que sea posible llevar a cabo cuidadosamente el seguimiento de un paciente , en su proceso de no necesitar una asistencia respiratoria adicional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monitor de respiracion no requiere ningun mantenimiento especial y tiene una bateria de larga duracion , por lo que a menudo solo sera necesario insertar las baterias una vez , en el primer uso de Nanny .
 Versión simplificada:

El monitor de respiracion no necesita ningun mantenimiento especial y la vida util de las pilas es larga . _SPLIT_ Asi solo tendras que insertar las pilas cuando uses Nanny por primera vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monitor paciente portatil ( 12 pulgadas ) Neptune 12 es apropiado para adultos , ninos y neonatos , relevando los siguientes parametros vitales: ECG , Frecuencia respiratoria , SPO2 Maximo , NIBP , dos mediciones IBP , CO2 , O2 , N2O , Agentes anestesicos y doble medicion , temperatura , CSI , MAC .
 Versión simplificada:

El monitor de pacientes portatil ( 12 " ) Neptuno 12 es adecuado para aplicaciones adultas , pediatricas y neonatales . _SPLIT_ Puede monitorear los signos vitales como ECG , tarifa respiratoria , SPO2 MASIMO , NIBP , dos agentes de IBP , CO2 , O2 , N2O , Agentes de anestesia y Dual-Temp .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monitor paciente portatil ( 15 pulgadas ) Neptune 15 es apropiado para adultos , ninos y neonatos , relevando los siguientes parametros vitales: ECG , Frecuencia respiratoria , SPO2 Maximo , NIBP , dos mediciones IBP , CO2 , O2 , N2O , Agentes anestesicos y doble medicion , temperatura , CSI , MAC .
 Versión simplificada:

El monitor de pacientes portatil ( 15 " ) Neptuno 15 es adecuado para aplicaciones adultas , pediatricas y neonatales . _SPLIT_ Puede monitorear los signos vitales como ECG , tarifa respiratoria , SPO2 MASIMO , NIBP , DUAL IBP , Agentes de CO2 , O2 , N2O , ANESTESIO Y DUAL-TEMP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monitoreo PLC ( opcional ) permite por una parte una transmision estable de datos , volviendo ademas posible la comunicacion con regiones rurales aisladas .
 Versión simplificada:

El monitoreo PLC opcional ofrece una transmision de datos estable por un lado . _SPLIT_ Por otro lado , hace posible una comunicacion imposible para la zona aislada rural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monolito que marca el Tropico de Capricornio es donde el dia 21 de Junio se celebra el Inti Raymi ( Fiesta del Sol ) , celebracion de antigua tradicion aymara que se hace , en el momento que comienza el solsticio de invierno , para recibir el nuevo ciclo agricola
 Versión simplificada:

El monolito que indica la ubicacion del tropico de Capricornio es el lugar donde se celebra Inti Raymi ( Sun Celebration ) el 21 de junio . _SPLIT_ Esta es una antigua tradicion Aymara que se lleva a cabo al comienzo del solsticio de invierno , a fin de dar la bienvenida al nuevo ciclo agricola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monoxido de carbono de estas fuentes puede acumularse en espacios cerrados o semicerrados y envenenar a las personas y los animales en estos espacios que lo respiran .
 Versión simplificada:

El monoxido de carbono de estas fuentes puede acumularse en espacios cerrados o semicerrados . _SPLIT_ Las personas y los animales que se encuentran en estos espacios pueden intoxicarse si lo respiran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monstruo brachiofoot hizo un silbido y quiso usar el brachiofoot para vencer a Yun Chuyu , sin embargo , el caballo en la conciencia tenia un fuerte dolor , lo que hizo que rodara por todo el lugar .
 Versión simplificada:

El Monstruo de Brachiofoot hizo un silbido de ruido , y queria usar el braquiofoot para vencer a Yun Chuyu . _SPLIT_ Sin embargo , el caballo en la conciencia tenia dolor severo , lo que le hizo rodar por todo el lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El montaje de la edicion actual contempla un diseno novedoso e impresionante en la linea de las ultimas vanguardias internacionales; seran cuatro espacios muy diferentes entre si y con personalidad e imagen propia .
 Versión simplificada:

Esta nueva edicion del Festival preve que los disenos mas innovadores y dramaticos de los establecidos , en linea con el diseno internacional de vanguardia . _SPLIT_ Habra cuatro espacios muy diferentes , cada uno de ellos estallando con la personalidad y una mirada distintiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El montaje de luminarias en la pared puede ser de superficie o empotrable; en caso de ser empotrable , puede realizarse tanto en paredes de hormigon como en huecos .
 Versión simplificada:

Las luminarias se pueden montar en la pared . _SPLIT_ urfacia o empotrado en la pared . Este ultimo puede ser en paredes concretas o huecas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monte del Quirinal es un area de Roma que fue centro residencial y lugar de localizacion de palacios publicos y de culto durante la edad imperial .
 Versión simplificada:

La colina Quirinale era un centro residencial durante la era imperial . _SPLIT_ Los edificios publicos y los lugares de culto tambien se ubicaron aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monto a abonar dependera de lo que se pacte en la negociacion , lo usual es que se abone un 30% del precio .
 Versión simplificada:

La cantidad pagada depende de lo que se acuerde en la negociacion anterior . _SPLIT_ Por lo general , se le paga un 30% del precio total .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monto de la transferencia aun no se ha revelado , pero el presidente del Benfica , Luis Filipe Vieira , quiere que el United aumente su oferta inicial de 40 millones de euros y reduzca los 20 millones de euros en variables .
 Versión simplificada:

Segun el rotativo portugues , Luis Filipe Vieira quiere que el Manchester United suba los 40 millones fijos y baje los 20 variables que ofrece por el jugador . _SPLIT_ En total la cantidad rondaria los 60 millones de euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monto de tu pago de financiamiento , cada tercer mes de pago puntual y consecutivo , recibiras de 100 a 250 Creditos Rewards .
 Versión simplificada:

Dependiendo de la cantidad de su pago de financiamiento , cada tercer mes de los pagos a tiempo que recibira entre 100 y 250 creditos de recompensa . _SPLIT_ Ademas , por cada 12 meses de pagos consecutivos a tiempo , recibira entre 1 , 000 y 1 , 500 creditos de recompensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monto del impuesto se reduce para las madres solteras con dos o mas hijos hasta la edad de 18 anos en un 30 por ciento sobre todos los ingresos; El 30 por ciento es tambien la reduccion de todos los ingresos de las viudas y viudos que tienen dos o mas hijos menores de 18 anos y no reciben una pension por perdida del sosten de familia .
 Versión simplificada:

El monto total del impuesto se reduce en un 30% en el caso de las madres solteras que tienen como minimo dos hijos menores de 18 anos . _SPLIT_ La reduccion del 30% tambien se aplica a la totalidad de los ingresos de los viudos y las viudas que tienen como minimo dos hijos menores de 18 anos y no cobran una pension por fallecimiento del sosten de la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monto maximo que esta sujeto al pago del SDI es de $118 , 371 por ano; en otras palabras , la cantidad maxima que debe aportar al SDI es $1 , 183 . 71 en 2019 ( el 1 . 0 de $118 , 371 ) .
 Versión simplificada:

SDI impugna sus ingresos hasta $ 118 , 371 al ano . _SPLIT_ Otra forma de pensar en esto es que la cantidad maxima que tiene que pagar a SDI es de $ 1 , 183 . 71 para 2019 ( que es 1 . 0% de $ 118 , 371 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monumento al Rey Jaime I situado en el centro del paseo fue construido en 1965 por el arquitecto Ripoll y el escultor Saumells recordando la salida de dicho monarca hacia la conquista de Mallorca desde Salou en el ano 1229 .
 Versión simplificada:

El principal paseo maritimo de Salou es mas que un kilometro de largo y corre toda la longitud de la playa Llevant . _SPLIT_ El monumento al rey James I en medio del paseo maritimo fue disenado por el arquitecto Ripoll y el escultor Saumells y se erigio en 1965 para conmemorar el dia en 1229 cuando el monarca salio de Salou con su flota para conquistar a Mallorca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El monumento mas importante de Ginosa es el Castillo Normando costruido en el 1080 por obra de Roberto El Guiscardo con funcion defensiva en contra de las invasiones de los saracenos en origen dotado de tres torres almenadas y un puente levatorio despues de diferentes restructuraciones hoy en dia el Castillo de ginosa asumela construccion de un edificio altisimo .
 Versión simplificada:

El monumento mas importante de Ginosa es el castillo normando , construido en 1080 gracias a la obra de Robert Guiscard , para funcionar como una defensa contra las invasiones de los Saracenos . _SPLIT_ Originalmente equipado con tres torres creneladas y un puente levadizo , despues de varias alteraciones , el castillo de Ginosa hoy se parece a un gran edificio que domina , con su altura domina , todo el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mortero cola a emplear debera ser en base a cemento , segun norma EN-12004 , con comportamiento elastico para reducir el efecto de tensiones y debe estar garantizado por el fabricante para uso en intemperie y con materiales porcelanicos .
 Versión simplificada:

Se debe usar un adhesivo basado en cemento que cumpla con la norma EN-12004 , con propiedades elasticas que reducen el efecto de las tensiones . _SPLIT_ Debe ser garantizado por el fabricante para el uso de todo tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mosaico al que se hace referencia en el titulo del proyecto se encuentra en el exterior del edificio , sobre una fachada reticulada realizada en Krion blanco que simula piezas de piedra , ceramica , metal o madera , en clara alusion a las diferentes categorias de productos de la empresa , y aglutinando la diversidad de productos elaborados por las ocho firmas del Grupo PORCELANOSA .
 Versión simplificada:

El mosaico al que hace referencia el lema del proyecto lo encontramos en el exterior del edificio , materializado en una fachada reticular realizada en Krion blanco que simulan piezas de piedra , ceramica , metal o madera , en clara alusion a las diferentes categorias de producto de la empresa . _SPLIT_ Una piel que unifica la diversidad de productos de las ocho empresas de PORCELANOSA Grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mosaico es un arte decorativo que utiliza vidrio coloreado , marmol , ceramica o piedra para crear imagenes o dibujos , utilizado como revestimiento en paredes y techos , su dureza y permeabilidad le permitieron destacar como material de piso colocandolo como una especie de alfombra . .
 Versión simplificada:

El mosaico es arte decorativo que utiliza teselas , fragmentos de cristal , marmol , ceramica o piedra , para crear imagenes o dibujos . _SPLIT_ Se utilizo como revestimiento de techos y paredes , aunque su gran dureza y permeabilidad motivaron que destacara su uso como pavimento a modo de alfombra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mosaico es un recurso ideal para la decoracion de cualquier entorno , siendo la creatividad lo que marca los limites , pues los mosaicos se adaptan a cualquier estilo; aunque se le considera como una disciplina paralela a la pintura , es mucho mas resistente y duradero .
 Versión simplificada:

Los mosaicos son el elemento ideal para decorar cualquier entorno , ya que la creatividad es el unico factor que establece el limite , lo que permite que este arte se adapte a cualquier estilo de decoracion . _SPLIT_ Aunque los mosaicos y la pintura se consideran disciplinas paralelas , las primeras son mas resistentes y duraderas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mosto se fermenta en pequenos depositos a 17C . Al final de la fermentacion se degustan diferentes lotes para formar el coupage final .
 Versión simplificada:

El mosto obtenido fermenta en pequenos depositos a 17C . _SPLIT_ Al finalizar la fermentacion , se catan los diferentes lotes para conformar el coupage final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mostrador de recepcion 24 horas queda a 10 minutos a pie , mientras que el personal local facilita a los huespedes una aplicacion gratuita con informacion y recomendaciones ( restaurantes , tiendas y lugares de interes ) del barrio .
 Versión simplificada:

El escritorio de check-in se encuentra a 10 minutos a pie de 10 minutos a pie . _SPLIT_ El personal local ofrece a los huespedes una aplicacion descargable gratuita con informacion y recomendaciones en el vecindario para restaurantes , tiendas y lugares de interes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motin en el centro de menores duro cinco horas y las autoridades acordaron declarar el estado de emergencia para evitar mas desordenes .
 Versión simplificada:

La rina en este centro penitenciario duro cinco horas . _SPLIT_ Las autoridades del penal de menores acordaron decretar estado de emergencia para evitar mas desordenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motivo de bordado se puede duplicar , rotar , reflejar o aumentar o reducir el tamano en la artista 730E en muy poco tiempo , con la pantalla de alta resolucion que proporciona una vista previa optima de su proyecto terminado .
 Versión simplificada:

Con la artista 730 , podra duplicar , rotar , voltear o cambiar el tamano del motivo de bordado en un abrir y cerrar de ojos . _SPLIT_ La alta resolucion de su pantalla ofrece ademas una vista previa optima del resultado de bordado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motivo de esta decision es simple: los responsables del PLP en turismo local quieren conectar proyectos de ayuda con actividades comerciales porque el pasado ha demostrado claramente que un proyecto solo puede ser sostenible y generar empleo a largo plazo cuando incluye un producto que se vende con exito .
 Versión simplificada:

La razon de esta decision obedece al interes de los responsables del PLP en Turismo Local en enlazar las actividades de ayuda y conservacion con la actividad comercial . _SPLIT_ La experiencia mostro que un proyecto solo puede ser sostenible y crear empleo a largo plazo si se logra generar un producto que vende exitosamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motivo de este apartado es el intentar realizar una recopilacion y actualizacion seria y rigurosa de las plantas medicinales mas utilizadas para poder conocerlas lo mas ampliamente posible y asi disfrutar de sus multiples beneficios .
 Versión simplificada:

Esta seccion proporciona una compilacion y actualizacion grave y rigurosa de las plantas mas utilizadas con fines medicinales . _SPLIT_ El objetivo es tratar de familiarizarse con ellas como sea posible y poder explotar sus muchos beneficios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motivo de esto podria ser que la muestra de adolescentes con TDAH de este estudio , y sus padres , forman parte de asociaciones , que imparten cursos de formacion a los padres para concienciarlos sobre los riesgos de los medios de comunicacion y las estrategias de mediacion para disminuirlos .
 Versión simplificada:

Quizas , la razon radique en que los adolescentes con TDAH participantes en esta investigacion y sus padres forman parte de Asociaciones . _SPLIT_ En ellas , a traves de cursos de formacion para padres , estos estan sensibilizados en el tema de los medios de comunicacion y las estrategias de mediacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motivo del cambio de fechas es debido a que ponemos en marcha una nueva aplicacion para enviar las candidaturas , asi que a partir de este ano todos los candidatos que se presenten lo podran a hacer directamente desde nuestra web en el apartado de Convocatorias/Premios .
 Versión simplificada:

La razon de este cambio en las fechas es que estamos lanzando una nueva aplicacion para enviar sus aplicaciones . _SPLIT_ Por lo tanto , a partir de este ano , todos los candidatos que solicitan los premios podran solicitar directamente en nuestro sitio web en la seccion sobre subvenciones y premios / premios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motivo original , desarrollado en clave macro para cubrir todo el campo de la alfombra , ha sido ideado por Minotti Studio para ilustrar la sensibilidad de la marca hacia la decoracion de los espacios y evoca la inspiracion anos setenta de la 2019 Collection , caracterizada estilisticamente por un fuerte dinamismo de curvas , elipses y lineas sinuosas .
 Versión simplificada:

El patron original , desarrollado en forma macro para cubrir toda la alfombra , fue disenada por Minotti Studio como prueba de la capacidad de la marca para decorar espacios . _SPLIT_ Expresa la inspiracion de los anos setenta en los que se basa la coleccion 2019 , en un estilo que abarca una mezcla dinamica de curvas , elipses y lineas onduladas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motivo radica en que las tres grandes fiestas se celebraron en un lapso de ocho dias , durante los cuales se visitarian todos los lugares santos vinculados al misterio y se celebraria la Eucaristia en cada uno de ellos .
 Versión simplificada:

La razon estriba en la duracion de ocho dias de las tres grandes fiestas . _SPLIT_ Durante la octava se recorren los diversos lugares relacionados con el misterio pascual para celebrar en ellos la eucaristia en cada uno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motor 300 4T tambien se ha perfeccionado y una de las novedades mas importantes es el nuevo acelerador con una rampa interna redisenada para gestionar mejor la potencia del motor a bajas revoluciones .
 Versión simplificada:

El motor 300 4T ( 4-Stroke ) tambien se ha actualizado . _SPLIT_ Una de las nuevas caracteristicas mas importantes es un nuevo acelerador con una rampa interna redisenada que brinda un mejor control de potencia de bajo revoluciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motor Ajax lo que hace es proporcionar un marco flexible e independiente del servidor que realiza toda la interaccin con el usuario y que puede contener herramientas de clculo , sistemas sofisticados de produccin e interaccin con grficos o cualquier cosa que se pueda programar en JavaScript .
 Versión simplificada:

El motor AJAX proporciona un marco flexible que es independiente del servidor que es responsable de toda la interaccion con el usuario . _SPLIT_ Puede contener algoritmos informaticos , sistemas sofisticados para la produccion de graficos o cualquier otra cosa que se pueda escribir utilizando JavaScript .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motor de busqueda dentro de Harzex , intercambio de amor y corazones solitarios , donde tienes la posibilidad de ingresar algunos elementos de seleccion para especificar tus deseos y deseos para las personas que buscas y obtener una lista de resultados mas exacta .
 Versión simplificada:

O buscador dentro el Harzex intercambio , o ponto por amor y los corazones solos , donde tu tienes la posibilidad para introducir criterios de seleccion para especificar sus deseos e intereses . _SPLIT_ Tu recibes una lista del resultado exactamente de las personas que son dentro sus gusatos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motor de reservas esta funcionando muy bien , vamos a generalizarlo para otros hoteles que quieren beneficiarse con sus soluciones .
 Versión simplificada:

El motor de reservas funciona bien ! _SPLIT_ Recomendamos esta herramienta a otros hoteles que desean beneficiarse de esta solucion como lo hemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motor del plan de estudio de Voxy desarrolla un curso de ingles personalizado para cada estudiante por medio de un algoritmo que selecciona contenidos entre miles de recursos para darles a los estudiantes las lecciones que necesitan para mejorar su nivel de ingles y ayudarlos a cumplir sus metas; por ejemplo , dar una presentacion con confianza o dominar el vocabulario de cierta industria .
 Versión simplificada:

El motor curricular VOXY crea dinamicamente un curso de ingles personalizado para cada alumno al elegir algoritmicamente de miles de recursos para dar a los alumnos las lecciones que necesitan para mejorar . _SPLIT_ Si un alumno necesita hablar con mas confianza en una presentacion de negocios o dominar el vocabulario de una industria en particular , su curso VOXY les dara lecciones de ingles apropiadas para ayudarles a lograr sus objetivos especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motor no recibe chispa de encendido , el rele de encendido ya ha sido reemplazado .
 Versión simplificada:

El motor no tiene chispa de encendido . _SPLIT_ El rele de encendido ya ha sido reemplazado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El motor servo conduce la correa que gira , mientras tanto , la friccion de la correa plana y la superficie del rotor hacen el eje de rotor la rotacion de alta velocidad en bloque de V . Equipado del marco de la aleacion del dispositivo y de aluminio de la lubricacion , esta maquina ofrece la tecnologia anticipada y la forma moderna , tiene el sistema facil de la operacion y sistema autoverificador .
 Versión simplificada:

El servo motor acciona la correa giratoria , mientras tanto , la friccion de la cinta plana y la superficie del rotor hacen que el eje del rotor sea la alta velocidad que giran en la cuadra V . _SPLIT_ Equipado con dispositivo de lubricacion y marco de aleacion de aluminio , esta maquina cuenta con tecnologia avanzada y forma moderna , tiene un sistema de operacion facil y sistema de autocomprobacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mousse de foie de pato con ciruelas es una pasta ( emulsion ) a base de higado graso de pato triturado , sometido a tratamiento de calor y presion para obtener una conserva y con un toque especial: el sabor ligeramente dulce propio de las ciruelas pasas .
 Versión simplificada:

Mousse of Duck Foie es una emulsion que tiene el higado de pato graso picado como uno de sus ingredientes principales , sometidos a tratamiento de calor y presion para obtener un producto conservado . _SPLIT_ Este producto tiene un toque especial: el tipico sabor ligeramente dulce de las ciruelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El mousse de foie de pato con ciruelas es una pasta ( emulsion ) a base de higado graso de pato triturado , sometido a tratamiento de calor y presion para obtener una semiconserva y con un toque especial: el sabor ligeramente dulce propio de las ciruelas pasas .
 Versión simplificada:

Mousse of Duck Foie es una emulsion que tiene el higado de pato graso picado como uno de sus ingredientes principales , sometidos a tratamiento termico y presion para obtener un producto semirreservado . _SPLIT_ Este producto tiene un toque especial: el tipico sabor ligeramente dulce de las ciruelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento Follaje golpea al adversario con una rafaga de hojas , y Rowlet lo conoce desde el momento en el que se convierte en tu companero !
 Versión simplificada:

El movimiento de movimiento ataca a un oponente golpeandolo con hojas . _SPLIT_ Rowlet conoce este movimiento desde el momento en que se convierte en tu pareja !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento We Are Church reacciona de forma aguda a la carta del Papa a los irlandeses: sin estar preparado para reconocer su responsabilidad y la de las estructuras de la Iglesia , prefiere echar la culpa a los cambios sociales o a los modos de pensamiento seculares .
 Versión simplificada:

El movimiento Somos Iglesia , reacciona con viveza ante la carta del Papa a los irlandeses . _SPLIT_ Nada dispuesto a reconocer su responsabilidad y la de las estructuras , prefiere imputar la culpa al cambio social o a las formas de pensar laicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento automatico posee una masa oscilante en forma de media luna que gira sobre un eje central , en una y otra direccion , con los movimientos naturales de la muneca , transmitiendo al reloj la energia necesaria .
 Versión simplificada:

El mecanismo de devanado automatico consiste en un peso oscilante en forma de media luna , que pivota libremente en su eje central , en una direccion , luego la otra con los movimientos naturales de la muneca . _SPLIT_ Transmite energia natural ininterrumpida al reloj .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento campesino internacional ha participado intensamente en su elaboracion junto con otras organizaciones del Mecanismo de la Sociedad Civil , un logro importante del Comite de Seguridad Alimentaria Mundial ( CSA ) .
 Versión simplificada:

El movimiento campesino internacional ha participado de forma intensiva en su elaboracion junto con otras organizaciones del Mecanismo de la Sociedad Civil . _SPLIT_ Se trata de un logro importante del Comite de Seguridad Alimentaria Mundial ( CFS ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento chii Amal asumio la responsabilidad de unas 30 operaciones; algunos se atribuyeron a otros grupos libaneses .
 Versión simplificada:

El movimiento Shiite Amal asumio la responsabilidad de unas 30 operaciones . _SPLIT_ Unas pocas fueron atribuidas a otros grupos libaneses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento circular producido por la gravedad , exactamente igual en todas las zonas moleculares hacia el centro , luego modifica la esfera primitiva para conducirla , movimiento en movimiento , a la forma lenticular ( hablamos de la nebulosa en su conjunto ) .
 Versión simplificada:

El movimiento circular producido por la gravitacion , rigurosamente igual , de todas las zonas moleculares en direccion al centro , pronto modifico la esfera primitiva , a fin de conducirla , de movimiento en movimiento , a la forma lenticular . _SPLIT_ Hablamos del conjunto de la nebulosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento consciente promueve la conciencia del cuerpo a traves de dedicar el 100 por ciento de nuestra atencion a nuestros movimientos .
 Versión simplificada:

El movimiento consciente promueve la conciencia del cuerpo a traves de traer el 100% de nuestra atencion a nuestros movimientos . _SPLIT_ Con un movimiento consciente , vuelves a aprender como moverse de manera optima con facilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento de desechos toxicos hacia los paises en desarrollo ha aumentado en los ultimos anos , en forma de operaciones de reciclaje y recuperacion , que en principio pueden parecer totalmente legales , pero que , de hecho , a menudo son fraudulentas debido a la corrupcion que implican y los danos efectos que tuvieron sobre el medio ambiente y la salud y la vida de las personas e incluso de comunidades enteras .
 Versión simplificada:

El traslado de desechos toxicos hacia los paises en desarrollo ha aumentado en los ultimos anos , en la forma de operaciones de reciclado o de recuperacion . _SPLIT_ Estas operaciones , que pueden parecer perfectamente legales desde el punto de vista formal , suelen ser en realidad fraudulentas en razon de la corrupcion asociada a ellas y de sus efectos perjudiciales para el medio ambiente o la salud y la vida de las personas y aun de comunidades enteras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento de los testigos de Jehova no ha sido ilegalizado en Singapur por motivos religiosos sino por motivos de seguridad nacional , debido a la negativa de sus miembros a realizar el servicio militar nacional , al que Singapur no reconoce la objecion de conciencia .
 Versión simplificada:

El movimiento de los Testigos de Jehova no ha sido proscrito en Singapur por razones religiosas sino por razones de seguridad nacional , _SPLIT_ debido a la negativa de sus miembros a prestar el servicio militar nacional . Singapur no reconoce los objetores de conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento de mujeres , uno de los desarrollos mas importantes del ultimo medio siglo , nos ha despertado a las desigualdades con las que la mayoria de las mujeres aun deben vivir; Nos hemos comprometido aqui a que no se puede ni se debe permitir que continuen tales desigualdades .
 Versión simplificada:

El movimiento de la mujer , uno de los mas importantes acontecimientos de los 50 ultimos anos , nos ha hecho cobrar conciencia de las desigualdades que tienen que seguir soportando la mayoria de las mujeres . _SPLIT_ Hemos decidido aqui que esas desigualdades no pueden ni deben continuar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento de mujeres militantes en Alemania hizo grandes contribuciones a la Primera Conferencia Mundial de Mujeres de mujeres de base en marzo en Caracas , Venezuela , y ha adquirido un perfil internacional duradero .
 Versión simplificada:

El movimiento combativo de mujeres en Alemania ha realizado un gran trabajo para la primera Conferencia Mundial de Mujeres de Base que se celebro en marzo en Caracas ( Venezuela ) . _SPLIT_ on ese trabajo se ha ganado un duradero perfil internacionalista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento de ordo: una fila horizontal de 2 o mas fichas ( un ordo ) puede avanzar y una fila vertical de 2 o mas fichas ( un ordo ) puede moverse lateralmente cualquier numero de celdas vacias .
 Versión simplificada:

El movimiento "ordo": Una columna horizontal de 2 o mas fichas ( un ordo ) puede moverse hacia adelante cualquier numero de casillas vacias . _SPLIT_ Tambien , una columna vertical de 2 o mas fichas puede moverse lateralmente cualquier numero de casillas vacias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento del Caballo es que si esta en un cuadrado blanco debe moverse a un cuadrado negro , y si esta en un cuadrado negro tiene que moverse a un cuadrado blanco .
 Versión simplificada:

El movimiento del Caballo es tal de que si esta en una casilla blanca , se debe de mover a una casilla negra . _SPLIT_ Si esta en una casilla negra , se debe de mover a una casilla blanca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento del proletariado pasa necesariamente por diferentes etapas de desarrollo; en cada etapa , un sector de personas se queda atras y no se suma al avance ulterior; y solo esto explica por que en realidad la "solidaridad del proletariado" se realiza en todas partes en diferentes agrupaciones partidistas que llevan peleas de vida o muerte entre si , como lo hicieron las sectas cristianas en el Imperio Romano en medio de las peores persecuciones .
 Versión simplificada:

El movimiento proletario pasa necesariamente por diversas fases de desarrollo , y en cada una de ellas se atasca parte de la gente , que ya no sigue adelante . _SPLIT_ Esa es la unica razon de que en la practica la solidaridad del proletariado se lleve a cabo en todas partes por diferentes grupos de partido que luchan entre si a vida o muerte , como las sectas cristianas del Imperio romano en la epoca de las peores persecuciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento estudiantil , junto al movimiento indigena , Negro y campesino fueron impulso a partir de sus paros y movilizaciones para que Colombia despertara , sin embargo sus direcciones burocraticas no dejan que se logren verdaderas conquistas .
 Versión simplificada:

El movimiento estudiantil , junto con los movimientos indigenas , de los pueblos negros y campesinos , se inspiraron , con sus huelgas y movilizaciones para que Colombia se despertara . _SPLIT_ Sin embargo , su liderazgo burocratico no permitio lograrse conquistas reales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento fue creado por Sant Kirpal Singh , quien enseno el antiguo camino del autoconocimiento y el conocimiento de Dios y fue estimado mundialmente por su incansable compromiso de crear un espiritu de hermandad y paz .
 Versión simplificada:

El movimiento fue creado por Sant Kirpal Singh quien enseno el antiguo camino de autoconocimiento y el conocimiento de Dios . _SPLIT_ Fue estimado por todo el mundo , por su compromiso incansable para crear un espiritu de fraternidad y de paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento habia adoptado una mocion en la que pedia el cese completo e inmediato de las pruebas , recordando sus peligros a nivel local y mundial y senalando que la Asamblea General de las Naciones Unidas habia condenado toda actividad militar llevada a cabo por las Potencias coloniales en los territorios administrados por ellas .
 Versión simplificada:

El movimiento ha emitido una peticion en la que reclama la cesacion completa e inmediata de los ensayos nucleares , en vista de las peligrosas consecuencias que estos pueden acarrear en la region y en todo el mundo . _SPLIT_ En la peticion se subraya que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha condenado la realizacion de cualquier tipo de actividad militar de las Potencias coloniales en territorios administrados por estas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento indigena en Ecuador ha sido uno de los mas articulados en todo el hemisferio , en un pais donde de una poblacion de mas de 14 millones se estima que mas del 40 por ciento son indigenas .
 Versión simplificada:

El movimiento indigena en Ecuador ha sido uno de los mas articulados en el continente . _SPLIT_ Con una poblacion total de mas de 14 millones de personas , de los cuales se estima que mas del 40% es indigena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento interno de la economia capitalista fue enfatizado por Marx y Schumpeter por igual , quienes compartian la idea de los efectos ambivalentes de tal cambio perpetuo , que aparecian como creativos y destructivos ( aunque diferian en sus causas y en su evaluacion del equilibrio entre la creacion y la destruccion ) .
 Versión simplificada:

Tanto Marx como Schumpeter destacaron el movimiento interno de la economia capitalista . _SPLIT_ Ambos compartian la idea de los efectos ambivalentes de ese cambio perpetuo , que se presentaba como creador y destructor a la vez , aunque diferian en cuanto a sus causas y en su evaluacion del equilibrio entre creacion y destruccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento obrero se consolido , escapando del control de las clases dominantes , que reaccionaron con una nueva tactica .
 Versión simplificada:

El movimiento sindical se consolidaba , escapando al control de las clases dominantes . _SPLIT_ Estas reaccionaron con una tactica nueva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento obrero tiene sus propios principios fundamentalmente diferentes , entre ellos el principio de solidaridad .
 Versión simplificada:

El movimiento obrero tiene principios propios , fundamentalmente diferentes . _SPLIT_ Entre ellos esta el principio de solidaridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento ordenado del cosmos depende de Apolo como portador del proposito y la inteligencia de la luz divina del Sol , y es su principio de razonamiento el que mantiene a los planetas en su curso .
 Versión simplificada:

El movimiento sistematico del cosmos depende de la imagen de aquel Apolo que lleva el proposito y la inteligencia de la luz divina del Sol . _SPLIT_ Y es gracias a su forma de razonar que logra mantener a los planetas en sus orbitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento punk se ha vuelto homofobico y conservador como "reglas para ser punk"; Frecuentemente se puede ver como el chico-punk le da la chaketa a su novia para el ir al pogo .
 Versión simplificada:

El movimiento punk se ha vuelto homofobico y conservador , ya que las "reglas para ser punk" han desarrollado . _SPLIT_ Muy a menudo vemos que Male Punx le pida a su novia que sostenga sus chaquetas para que puedan Pogo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento se defendio insistiendo en que eligio buscar su propia expresion y desarrollo y no aceptar la linea de nadie .
 Versión simplificada:

El movimiento defendio que eso le tocaba a ellos y a ellas , y no acepto recibir lineamentos de nadie . _SPLIT_ Fue buscando su propia expresion y su desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El movimiento se lubrica cuidadosamente y luego se prueba electronicamente para garantizar su precision de sincronizacion; la caja y el brazalete de metal se han restaurado meticulosamente para devolverles su brillo .
 Versión simplificada:

El movimiento se lubrica minuciosamente , a continuacion se examina de forma electronica para garantizar su precision horaria . _SPLIT_ La caja y el brazalete se restauran con sumo cuidado para recuperar su lustre .