Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de Nueva Zelanda restauro el PAMIR a la Compania Gustaf Erikson en 1948 , cuando ella y el PASSAT hicieron sus ultimos viajes de grano desde Australia a Europa a traves del Cabo de Hornos .
 Versión simplificada:

El gobierno de Nueva Zelanda devolvio el PAMIR a la compania ERIKSON en 1948 . _SPLIT_ Este velero y el PASSAT hicieron los ultimos viajes desde Australia a Europa , via Cabo de Hornos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de Ortega envio una delegacion de muy bajo nivel a Ginebra para presentar su informe oficial mientras que el Centro Nicaraguense de Derechos Humanos ( CENIDH ) presento un informe alternativo .
 Versión simplificada:

El gobierno envio a Ginebra una delegacion de muy bajo nivel para presentar el informe oficial . _SPLIT_ El Centro Nicaraguense de Derechos Humanos ( CENIDH ) presento el informe alternativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de Pakistan ha tomado la ultima decision de decir 'adios' al Fondo Monetario Internacional ( FMI ) al menos por el momento , despues de que el actual programa Stand By Arrangement ( SBA ) de $ 11 . 3 mil millones finalice el 30 de septiembre de 2011 Este es el octavo programa de la SBA con el FMI que concluye sin exito desde 1950 cuando Pakistan se unio al Fondo .
 Versión simplificada:

El gobierno de Pakistan ha tomado la ultima decision de decir "adios" al Fondo Monetario Internacional ( FMI ) , al menos por el momento , despues de que el programa del acuerdo ( SBA ) existente de $ 11 . 3 mil millones , se termino el 30 de septiembre 2011 . _SPLIT_ Este es el octavo Acuerdo Stand By con el FMI que concluye con un fracaso , desde 1950 , cuando Pakistan se unio al Fondo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de Perez Balladares ha seguido un curso economico neoliberal , poniendo todos sus esfuerzos en atraer inversionistas extranjeros y ninguno a la politica social .
 Versión simplificada:

La senda economica seguida por el gobierno de Perez Balladares ha sido neoliberal . _SPLIT_ Ha tenido una gran preocupacion por atraer inversiones extranjeras , olvidando las politicas sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de Puebla inicia pruebas de los primeros buses integramente a gas natural , parte de la Ruta 3 de la Red Urbana de Transporte Articulado ( RUTA ) , que incluyen un bus articulado Scania y un bus estandar Mercedes Benz , cuya capacidad es de 120 y 60 pasajeros respectivamente . .
 Versión simplificada:

El gobierno de Puebla inicio las pruebas de los primeros autobuses completamente a gas natural para la linea 3 de la Red Urbana de Transporte Articulado ( RUTA ) . _SPLIT_ e trata de un bus articulado Scania y un Mercedes Benz de tipo padron , cuya capacidad es de 120 y 60 pasajeros respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de Reina no solo se ha negado a promover estas organizaciones paralelas , tambien se ha comprometido a crear condiciones favorables para la reunificacion de organizaciones populares que aun se encuentran divididas .
 Versión simplificada:

El gobierno Reina no solo ha renunciado a promover estas organizaciones paralelas . _SPLIT_ Tambien se ha comprometido a crear condiciones favorables para la reunificacion de organizaciones populares que se mantenian divididas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de Sudafrica no puede tener reuniones paralelas secretas o selectivas para prepararse para estas conversaciones; necesita decirle al mundo: cuando , donde y con quien se reuniran y como seran responsables ante las voces de los mas vulnerables al cambio climatico: mujeres , agricultores y pobres , concluyo .
 Versión simplificada:

El gobierno sudafricano no puede tener reuniones paralelas secretas o selectivas para prepararse para estas negociaciones . _SPLIT_ Necesita decirle al mundo cuando , donde y con quien se esta reuniendo y como se rendiran cuentas ante las voces de aquellos mas vulnerables al cambio climatico: mujeres , agricultores y los pobres , sentencio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de Zedillo , que creo los grupos paramilitares , fingio tratar de desmantelarlos antes de dejar el poder , pero estas acciones tambien fueron infructuosas y los grupos paramilitares quedan como un legado peligroso para la nueva administracion .
 Versión simplificada:

El gobierno de Zedillo , que creo a los paramilitares , simulo que trataba de desactivarlos antes de dejarle el mando a Fox . _SPLIT_ Pero como las acciones no fueran efectivas , los paramilitares quedaron como una peligrosa herencia para la nueva administracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de Zedillo ha proclamado con insistencia que su politica economica va por buen camino , pero cifras de sus propios aliados cuentan otra historia .
 Versión simplificada:

El gobierno zedillista proclama insistentemente que su politica economica va muy bien . _SPLIT_ Sin embargo , las cifras de sus mismos aliados no lo dejan bien parado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de la India esta apoyando un mayor uso del gas natural por parte del sector de fertilizantes para lograr ahorros en el gasto publico en subsidios para la nafta mas cara , un objetivo que esta logrando en parte .
 Versión simplificada:

El gobierno de India esta apoyando un mayor uso del gas natural por el sector de fertilizantes para ahorrarse los subsidios que cuesta a las arcas publicas el uso de nafta , mas caro . _SPLIT_ Y en parte este objetivo se esta logrando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de la Revolucion Ciudadana ha sido notablemente plebiscitario en comparacion con administraciones anteriores que , lejos de darle el caracter insultante que muchas veces se le atribuye a esta caracteristica , ha significado la busqueda de bases legitimas para implementar las transformaciones desde 2007 .
 Versión simplificada:

El gobierno de la Revolucion Ciudadana se ha caracterizado por ser plebiscitario , en comparacion con administraciones previas . _SPLIT_ Lejos de otorgarle el caracter denostativo que frecuentemente se le imputa a esta caracteristica , esto significa la busqueda de bases legitimas para realizar las transformaciones ejecutadas desde 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de la ciudad del DF son miembros del PRD , entre ellos el alcalde , Alejandro Encinas , y el jefe de la fuerza policial .
 Versión simplificada:

La alcaldia de la ciudad de Mexico esta en manos del PRD . _SPLIT_ El alcalde , Alejandro Encinas , asi como el jefe de policia son del PRD .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de los Estados Unidos acordo condonar mas del 90% de sus deudas bilaterales , lo que fue suficiente para neutralizar con creces el efecto de la acumulacion de nueva deuda , incluidos los intereses atrasados , y contribuir asi a una disminucion absoluta de las obligaciones externas totales de estos dos paises .
 Versión simplificada:

El gobierno de Estados Unidos acordo condonar mas del 90% de su deuda bilateral con Honduras y Nicaragua . _SPLIT_ Esta cancelacion tuvo tal magnitud que neutralizo sobradamente el efecto de la nueva acumulacion de deuda -incluidos los intereses atrasados- y contribuyo a una disminucion absoluta del total de obligaciones extranjeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno de los Estados Unidos ha estado regulando los contratos de futuros para todo tipo de productos basicos desde principios de la decada de 1920 y , desde 1974 , la CFTC estuvo a cargo de regular todos los contratos de futuros para una amplia gama de productos basicos .
 Versión simplificada:

El gobierno estadounidense ha regulado los contratos de futuros para todo tipo de materias primas desde principios de la decada de 1920 . _SPLIT_ Desde 1974 , la CFTC se encarga de regular todos los contratos de futuros para una amplia gama de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno debe ser de todos y para todos , no solo como lo ha sido para los priistas y sus aliados .
 Versión simplificada:

El gobierno debe ser de todos_SPLIT_ para todos . No solo - como ha sido - para los priistas y sus ahijados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno deberia retirar los cargos contra los acusados o condenados por delitos unicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresion , y deberia enmendar el codigo penal de Kuwait para eliminar el delito de "ofender al emir" , dijo Human Rights Watch .
 Versión simplificada:

El gobierno debe retirar los cargos contra aquellos acusados o condenados por ejercer unicamente su derecho a la libertad de expresion . _SPLIT_ Tambien deberia modificar el Codigo Penal de Kuwait para eliminar el delito de ofensa al emir , dijo Human Rights Watch .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno del FSLN ha pospuesto lidiar con esta contradiccion , pero creo que inevitablemente va a surgir , porque no se puede tener un presupuesto autosuficiente sin una reforma tributaria en la que los ricos pagan segun sus ingresos y los pobres segun suyo .
 Versión simplificada:

Esta contradiccion ha sido postergada por el gobierno del Frente Sandinista , pero creo que inevitablemente va a surgir . _SPLIT_ Porque no es posible tener un presupuesto autosuficiente sin una reforma tributaria en la que los ricos paguen de acuerdo a sus ingresos y los pobres de acuerdo a los suyos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno del Reino Unido ya puede recurrir a tribunales secretos y al uso de pruebas ocultas por mas de 20 motivos diferentes , y este material puede guardarse potencialmente de forma indefinida mientras se niega la verdad a las victimas y al publico .
 Versión simplificada:

El gobierno de Reino Unido ya puede convocar tribunales secretos y hacer uso de ocultar evidencia con mas de 20 diferentes motivos . _SPLIT_ Este material puede ser retenido potencialmente por tiempo indefinido mientras se niega la verdad a las victimas y al publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno desato campanas de "guerra total" para acabar con las fuerzas revolucionarias y aterrorizar a los campesinos ( y muchos campesinos se vieron obligados a huir de sus aldeas ) .
 Versión simplificada:

El gobierno desato una "guerra total" para barrer a las fuerzas revolucionarias y sembrar terror . _SPLIT_ Muchos campesinos tuvieron que huir de sus aldeas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno dice que las represas proporcionaran agua para el riego para su uso en estas regiones , pero segun los jesuitas seria suficiente construir pequenas represas y controlar las represas que permitiran a los pueblos indigenas permanecer en sus tierras .
 Versión simplificada:

El gobierno justifica la construccion afirmando que los nuevos embalses proveeran agua para el regadio . _SPLIT_ Pero los jesuitas opinan que bastaria construir depositos de reservas , mas pequenos , con lo cual los tribales podrian permanecer en su territorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno dio los toques finales a abaratar su dialogo con una ayuda pagada de pagina completa publicada en los periodicos el 23 de junio en la que se plasmo en forma impresa su propia vaporosa explicacion del proposito y contenido del dialogo para que todos la vieran: "El El Gobierno de la Republica ha cursado una invitacion a un dialogo nacional en el que , mediante un libre intercambio de sugerencias y recomendaciones , se establezcan los terminos de la Agenda Nacional .
 Versión simplificada:

El propio gobierno termino de desvalorizar su dialogo con el anuncio de pagina entera que publico la Presidencia de la Republica en los periodicos el 23 de junio . _SPLIT_ La explicacion sobre el contenido del dialogo era extremadamente vaporosa: "El Gobierno de la Republica ha invitado a un dialogo nacional en el cual , mediante un libre intercambio de sugerencias y recomendaciones , fijar los terminos de la Agenda Nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno en ese momento no permitia que los catolicos celebraran la Misa , por lo que crecio una especie de vida cristiana secreta que era similar a la vida secreta de los primeros cristianos que celebraban la Misa en las Catacumbas de Roma , ( tambien similar a la vida de los cristianos en la China moderna ) .
 Versión simplificada:

El gobierno de entonces no permitia que los catolicos celebraran la misa . _SPLIT_ Se formo entonces una vida cristiana secreta , similar a la vida cristiana de las catacumbas romanas durante los primeros siglos del cristianismo , y que sigue existiendo hoy en dia en algunos paises , como en China .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno es plenamente consciente de que cualquier iraqui al que intente devolver por la fuerza a Bagdad puede anular la decision del Reino Unido presentando una solicitud de emergencia al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en virtud de la Regla 39 que otorga al tribunal el poder de gobernar un estado para evitar una violacion de que se produzcan los poderes del CEDH .
 Versión simplificada:

El gobierno esta completamente consciente de que los iraquies que intentan devolver por la fuerza a Bagdad pueden revocar las reglas del Reino Unido realizando una solicitud de emergencia al COEDH de conformidad con el Articulo 39 . _SPLIT_ En caso de que esto ocurriese , dicho articulo otorga al tribunal la facultad de anular a un estado evitando una infraccion de las facultades de COEDH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno esperaba que el crecimiento economico supere el crecimiento de la poblacion este ano , pero la recesion de Estados Unidos afectara a la economia mexicana , lo que provocara un crecimiento nulo o quizas incluso una tasa de crecimiento negativa .
 Versión simplificada:

Para este ano se habia planeado un crecimiento economico mayor que el de la poblacion . _SPLIT_ Pero la recesion estadounidense impactara en la economia mexicana llevandola a un crecimiento cero o aun mas bajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno est intentando , en vano , para hacer frente a la explosin de la poblacin , en trminos de escuelas , centros de salud , alojamiento , etc Los ltimos cinco aos tambin han sido testigos de los intentos efectivos de la descentralizacin , las reas residenciales se han construido fuera de El Cairo , As como las carreteras que lo lleve hacia y desde El Cairo .
 Versión simplificada:

El gobierno esta intentando , en vano , para hacer frente a la poblacion explotadora , en terminos de escuelas , instalaciones de salud , alojamiento , etc . _SPLIT_ Los ultimos cinco anos tambien han presenciado intentos efectivos de descentralizacion , las areas residenciales se han construido fuera del Cairo , asi como las autopistas para llevarlo desde y hacia el Cairo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno esta haciendo esfuerzos para combatir la trata; revoco las licencias de 556 agencias de contratacion que supuestamente estaban involucradas en practicas ilegales .
 Versión simplificada:

El gobierno trabaja para luchar contra el trafico de personas . _SPLIT_ Revoco las licencias de 556 agencias de contratacion presuntamente implicadas en practicas ilegales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno esta violando [los derechos de] los pueblos indigenas [que] estan desarmados , aislados e indefensos , dijo Yanel Venado , delegada de la Coordinacion para la Defensa de los Recursos Naturales y Derechos del Pueblo Ngabe-Bugle en la capital de Panama . .
 Versión simplificada:

El Gobierno esta violentando los derechos de los indigenas , dijo Yanel Venado , delegada en la capital panamena de la Coordinadora por la Defensa de Recursos Naturales y Derechos del Pueblo Ngabe-Bugle . _SPLIT_ Los indigenas estan desarmados , incomunicados e indefensos , relato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno federal , que representa el status quo , insistio en la corte que los amotinados de Amistad eran tanto propiedad como asesinos , y que debian ser entregados a las autoridades espanolas .
 Versión simplificada:

El gobierno federal defendio las leyes vigentes . _SPLIT_ Insistio frente al juez que los amotinados eran propiedades y tambien asesinos , y que por ende los debian entregar a las autoridades espanolas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno fija el porcentaje de contribucion , la contribucion minima y la contribucion maxima anualmente , por lo que los montos pueden diferir de un ano a otro .
 Versión simplificada:

El Gobierno holandes fija anualmente el porcentaje de la cuota , la cuota minima y la cuota maxima . _SPLIT_ Ese porcentaje suele variar todos los anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno frances ha presentado un proyecto de ley para el reconocimiento de parejas del mismo sexo , incluida la posibilidad de adopcion , y este proyecto de ley sera examinado por el Parlamento frances a principios del proximo ano .
 Versión simplificada:

El gobierno frances ha presentado un proyecto de ley para el reconocimiento de las parejas homosexuales , incluyendo la posibilidad de la adopcion . _SPLIT_ El parlamento analizara el proyecto a principios del ano que viene .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno fue abierto y flexible en respuesta a las declaraciones de los productores , pero tambien fue muy firme en su mensaje basico , que estaba dirigido a los grandes productores de la oposicion: la revolucion les quito el control economico y politico absoluto sobre el pais . , y tendran que aprender a vivir con ese hecho; la revolucion , sin embargo , no les quito los medios de produccion y les brindo la oportunidad de trabajar y obtener ganancias .
 Versión simplificada:

El gobierno mantuvo una actividad abierta , flexible ante los planteamientos de los productores y muy firme en la transmision de un mensaje central , dirigido a los grandes empresarios opositores: la revolucion que los desplazo de la oportunidad de tener el poder politico y de controlar el poder economico es un hecho historico ya irreversible y que ellos deben aceptar . _SPLIT_ Esa revolucion , sin embargo , no pretende desplazarlos de la actividad productiva y les da oportunidad de trabajar y de obtener beneficios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ha abierto las puertas al capital extranjero mas que nadie y ha continuado promoviendo la imagen de Nicaragua como un pais atractivo y competitivo dado su favorable clima de negocios .
 Versión simplificada:

El actual gobierno es el que le ha abierto , mas que ningun otro , las puertas al capital extranjero . _SPLIT_ Y ha seguido promoviendo la imagen de Nicaragua como pais atractivo y competitivo por su favorable clima de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ha anunciado y ejecutado , de manera discutible , unos 20 planes contra la inseguridad , sin consecuencias de ningun tipo y sorprende el tardio reconocimiento de su responsabilidad por parte del Poder Ejecutivo al ofrecerle al pais un plan de seguridad sin consultar a la sociedad , ni la oposicion , ni los expertos , en suma , una sintesis de improvisacion y autoritarismo .
 Versión simplificada:

El gobierno ha anunciado , y ejecutado contra la inseguridad , en forma discutible , una veintena de planes sin consecuencias . _SPLIT_ Sorprende el tardio reconocimiento de responsabilidad del poder ejecutivo , que le ofrece al pais un plan de seguridad sin consulta con la sociedad , ni con la oposicion , ni con los expertos y que es una sintesis de improvisacion y autoritarismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ha colocado parte de los fondos venezolanos en fondos fiduciarios en bancos privados del pais a lo largo de los anos y estos ahora seran depositados en el nuevo banco Albanisa .
 Versión simplificada:

Parte de los fondos venezolanos los ha colocado el gobierno durante estos anos en fideicomiso en bancos privados del pais . _SPLIT_ Pasaran ahora al nuevo banco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ha dejado de lado todas estas recomendaciones para concentrar todos los esfuerzos en continuar construyendo lo que considera estabilidad y normalidad para llegar con exito a las elecciones .
 Versión simplificada:

El gobierno ha dejado en los archivos estas recomendaciones . _SPLIT_ Porque todos sus esfuerzos se orientan a seguir construyendo estabilidad y normalidad hasta llegar con exito a las elecciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ha dicho que prefiere que las cuestiones de derechos humanos se aborden en entornos multilaterales , pero Brasil ha hecho muy poco para trasladar sus preocupaciones al sistema multilateral .
 Versión simplificada:

El gobierno ha declarado que prefiere que los asuntos de derechos humanos se traten en entornos multilaterales . _SPLIT_ Pero Brasil ha hecho muy poco para llevar sus preocupaciones al sistema multilateral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ha implementado una politica autoritaria y represiva con la cual pretende aplicar la ley especial contra actos de terrorismo y ley contra el crimen organizado , los cuales posibilitan la impunidad juridica para actuar en contra de los representantes de los movimientos sociales organizados .
 Versión simplificada:

El Gobierno ha implementado una politica autoritaria y represiva con la que pretenden aplicarse a traves de actos y leyes antiterroristas especiales contra el crimen organizado . _SPLIT_ Estas leyes permiten tener un terreno legal para actuar contra los representantes de los movimientos sociales organizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ha insistido en que si no lo hubiera hecho , el pais se habria arruinado , pero poco a poco va saliendo a la luz que muchos de los pasivos asumidos por el Fondo son el resultado de perdidas bancarias por especulacion .
 Versión simplificada:

El gobierno ha insistido en que si no hubiera hecho esto , el pais se habria arruinado . _SPLIT_ Pero se ha ido descubriendo que muchos de los pasivos asumidos por el Fondo tienen su origen en perdidas de los bancos provocadas por actividades especulativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ha proclamado que es "la hora del patriotismo" y propone que todos reconstruyamos el pais "juntos" .
 Versión simplificada:

El gobierno busca una concertacion . _SPLIT_ Proclama que es "hora de patria" y propone reconstruir el pais "juntos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ha tratado de eliminarlos de muchas formas , todas ligadas a una guerra contrainsurgente y todas sin exito , porque los zapatistas han podido avanzar en la construccion de una autonomia pacifica a pesar de ello .
 Versión simplificada:

El gobierno ha intentado , sin exito , acabar con ellos de muchas formas , entrelazadas todas en una guerra contrainsurgente . _SPLIT_ Pese a ello , los zapatistas han podido avanzar en la construccion de una autonomia pacifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno hondureno ve la ayuda estadounidense como la unica esperanza para su economia en bancarrota y ha solicitado a la Comision Kissinger US $ 10 mil millones en prestamos a mediano y largo plazo .
 Versión simplificada:

La unica esperanza que alcanza a ver el gobierno para esta economia en bancarrota es la ayuda norteamericana . _SPLIT_ A la Comision Kissinger se le solicitaron 10 mil millones de dolares en planes a mediano y largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno indio esta hablando de plantar 14 millones de hectareas de tierra con Jatropha , el Banco Interamericano de Desarrollo dice que Brasil tiene 120 millones de hectareas que podrian ser cultivadas con cultivos de agrocombustibles y un lobby de agrocombustibles habla de 379 millones de hectareas disponibles en 15 Paises africanos ( 2 ) .
 Versión simplificada:

El gobierno indio esta hablando de plantar 14 millones de hectareas de jatropha , el Banco de Desarrollo Inter . _SPLIT_ Americano dice que Brasil tiene 120 millones de hectareas que podrian ser cultivadas con cultivos de agrocombustibles , y un lobby de agrocombustibles esta hablando de que 379 millones de hectareas estan disponibles en 15 paises africanos ( 2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno informo que habia liquidado las deudas pendientes con las aerolineas y que los vuelos debian reiniciarse pero no se han recibido los pagos y los aviones continuan estacionados en los aeropuertos nacionales o se han programado para otras rutas .
 Versión simplificada:

El gobierno informa que ha aclarado con las lineas aereas las deudas pendientes y que los vuelos pueden ya reiniciarse . _SPLIT_ Sin embargo , el pago no se hace efectivo y las aeronaves siguen estacionadas en los aeropuertos nacionales o han sido dedicadas a otras rutas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno intento poner fin a esto en la decada de 1990 alentando a las personas a convertirse en donantes oficiales de organos , pero no parece que hayan tenido mucho exito .
 Versión simplificada:

El gobierno indio ha intentado evitar desde los anos 90 esta situacion animando a la gente a convertirse en donantes oficiales . _SPLIT_ A pesar de ello , no parece haber tenido mucho exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno interino de Ucrania es un gobierno del pueblo , que guiara al pais hacia las elecciones democraticas del 25 de mayo , elecciones que permitiran a todos los ucranianos tener voz en el futuro de su pais .
 Versión simplificada:

El gobierno interino de Ucrania es un gobierno del pueblo , que guiara al pais en su camino hacia las elecciones democraticas del 25 de mayo . _SPLIT_ Estas elecciones permitiran que todos los ucranianos tengan una voz en el futuro de su pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno iraqui acordo las inspecciones el 2 de octubre , pero Estados Unidos insiste en que ningun equipo de inspeccion puede salir hasta que la ONU haya reescrito las reglas que rigen tales inspecciones , para crear lo que el Guardian britanico llama un "plan de linea dura para la inspeccion de armas coercitivas" parece destinado a ser rechazado por Irak " .
 Versión simplificada:

El gobierno iraqui acepto las inspecciones el 2 de octubre , pero Washington insiste en que los inspectores no pueden ir hasta que la ONU cambie las reglas de inspeccion . _SPLIT_ El periodico ingles The Guardian lo describe como "un plan para inspecciones tan coactivas" que "Irak no las podra aceptar" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno japones en ese momento estaba encabezado por el primer ministro Okuma Shigenobu , con Kato Takaaki como ministro de Relaciones Exteriores y Hioki Eki como embajador de Japon en China .
 Versión simplificada:

Era primer ministro de Japon Okuma Shigenobu , ocupando la cartera de Asuntos Exteriores Kato Takaaki . _SPLIT_ Hioki Eki era el embajador de Japon en China .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno japones ha tomado medidas para contrarrestar la depresion economica durante mucho tiempo y , ademas , los Juegos Olimpicos se celebraran en Tokio en 2020 , dice .
 Versión simplificada:

El gobierno japones ha tomado medidas para contrarrestar la depresion economica por un largo tiempo . _SPLIT_ Ademas , se celebraran las Olimpiadas en Tokio en el ano 2020 , agrega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno mexicano , sin embargo , los ha golpeado con la Ley Indigena , ahora respaldada tanto por el poder judicial como por los poderes ejecutivo y legislativo , que ni los respeta ni apoya sus esfuerzos por superar la pobreza .
 Versión simplificada:

Con la Ley Indigena , refrendada por el Poder Ejecutivo , por el Poder Legislativo y ahora , por el Poder Judicial , el Estado mexicano les ha dado una bofetada . _SPLIT_ No los respeta como indios y no los apoya para que superen la pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno mexicano esta intimidando a las familias y , a su manera , Europa y Estados Unidos son complices .
 Versión simplificada:

El Gobierno mexicano intimida a las familias . _SPLIT_ A su manera , Europa y Estados Unidos son complices .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno mexicano ha protegido estas islas durante muchos anos y lo continua haciendo; la pesca y la caza estan prohibidas y tan solo algunas companias tienen permitido realizar actividades en las islas , lo que ha permitido que se desarrolle un gran ecosistema marino .
 Versión simplificada:

El gobierno mexicano ha protegido durante anos estas islas y sigue haciendolo . _SPLIT_ Las pesca y la caza estan prohibidas y algunas companias tienen permiso para hacer actividades en las islas , que ha permitido el desarrollo de un gran ecosistema marino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno mexicano ha respondido a todas estas demandas sociales con afrentas , pero vale la pena recordar , como han demostrado muchos analistas sociales , que no son las privaciones o la pobreza por si solas las que provocan rebeliones , sino las afrentas .
 Versión simplificada:

A todos estos reclamos sociales el gobierno mexicano responde con agravios . _SPLIT_ Conviene no olvidar que hay analistas sociales que han demostrado que no son las privaciones ni la pobreza por si solas , sino los agravios , los que han encendido rebeliones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno mexicano indico que esta plataforma impulsa la accion para fortalecer la implementacion de los precios al carbono como un instrumento de politica central para la accion climatica y el cambio hacia la energia limpia , la innovacion y la promocion del desarrollo economico sostenible .
 Versión simplificada:

PMR promueve la accion para fortalecer la implementacion de los precios de carbono como un instrumento de politica central para la accion climatica , dijo el gobierno mexicano . _SPLIT_ Tambien apunta a facilitar el cambio hacia la energia limpia , la innovacion y la promocion del desarrollo economico sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno municipal debe ser el guia y el facilitador , pero en la practica , el alcalde y los miembros del consejo casi siempre estan haciendo campana , y gran parte de su energia y tiempo se dedican a ser vistos , no a hacer " .
 Versión simplificada:

La alcaldia debiera ser rectora y facilitadora , pero no es asi . _SPLIT_ Porque el alcalde y los concejales casi siempre andan en campana y muchas de sus energias y de su tiempo se les van en ser vistos y no en estar haciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno municipal ya construyo el relleno de saneamiento , el componente mas importante del proyecto , y el basurero de Mariona esta por cerrar .
 Versión simplificada:

El gobierno municipal ya construyo el relleno sanitario , el componente mas importante de este proyecto . _SPLIT_ El botadero de basura de Mariona esta en camino de cerrarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno nacional y la Asamblea Nacional son los que deberian decidir si posponerlos , no el Consejo Supremo Electoral , pero francamente no creo que la fecha marque tanta diferencia .
 Versión simplificada:

Quienes decidiran si habra o no elecciones en el Caribe Norte son el gobierno nacional_SPLIT_ la Asamblea Nacional . Yo pienso que lo que decidan no tiene tanta importancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno neoliberal que encabeza Andres Manuel Lopez Obrador tiene su vista puesta en nuestros pueblos y territorios , donde , con el Instituto Nacional de Pueblos Indigenas , se tiende una red de cooptacion y desorganizacion , que abre el camino a una guerra que tiene nombre industrial , hecha de proyectos y violencias , que , junto con las otras guerras y redes de guerra , expanden una oscura telarana de muerte en los pueblos originarios del pais .
 Versión simplificada:

El actual gobierno neoliberal bajo el liderazgo de Andres Manuel Lopez Obrador tiene sus ojos en nuestros pueblos y territorios . _SPLIT_ A traves del Instituto Nacional de Pueblos Indigenas , ha puesto en su lugar una red de cooptacion y desorganizacion en nuestros territorios , limpiando el camino para una guerra "industrial" hecha de megaproyectos y violencia que , junto con sus otras redes y guerras , se extiende una oscuridad . Red de muerte sobre los pueblos originarios del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno nicaraguense otorgo asilo politico a las dos jovenes , habiendo recibido previamente a Lucia Morett , una estudiante mexicana que habia sobrevivido al mismo ataque militar .
 Versión simplificada:

El gobierno de Nicaragua les concedio asilo politico . _SPLIT_ Anteriormente habia acogido tambien a Lucia Morett , una estudiante mexicana , tambien sobreviviente de esta incursion miliar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno no ha cumplido; en cambio , los representantes del gobierno han tratado de provocar divisiones entre los trabajadores .
 Versión simplificada:

Que el gobierno no lo da . _SPLIT_ Mas bien , los representantes del gobierno han provocado division .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno no les consulto sobre la decision de crear Bosawas , y cuando se enteraron del nuevo decreto y sus implicaciones , se dieron cuenta de que amenazaba sus derechos tradicionales de pescar , cazar y cultivar cultivos en su tierra tradicional .
 Versión simplificada:

El gobierno no les consulto la decision de crear Bosawas . _SPLIT_ Despues , cuando los indigenas se percataron del nuevo decreto y de sus implicaciones , sintieron amenazados sus derechos tradicionales de pescar , cazar y cultivar en el bosque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno noruego insta a las empresas noruegas a mantenerse alejadas del Sahara Occidental , ya que Noruega no reconoce la anexion de partes del territorio por parte de Marruecos , como lo describio , por ejemplo , el viceministro de Relaciones Exteriores de Noruega a principios de este ano .
 Versión simplificada:

El Gobierno noruego insta a las companias noruegas a que se mantengan alejadas del Sahara Occidental ya que Noruega no reconoce la anexion por Marruecos de partes del territorio . _SPLIT_ Esta postura fue ratificada hace poco por el Secretario de Asuntos Exteriores de Noruega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno nos dio varias fincas cafeteras y otras fincas agricolas , asi como ranchos ganaderos , para repartir entre algunos de los oficiales , pero solo pudimos beneficiar a unos 1 . 500 oficiales con ellos .
 Versión simplificada:

Lo que nos dio el gobierno fue una cantidad de fincas de cafe , de ganado y de agricultura , para que las repartieramos entre una parte de la oficialidad . _SPLIT_ Con ellas apenas favorecimos a unos mil quinientos oficiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno paga el helicoptero grande , pero los mas pequenos son para el rescate y , a veces , los contratados de forma privada , que pueden costar entre 80 . 000 y 1 . 50 . 000 rupias nepalesas ( 785 USD - 1 . 470 USD ) .
 Versión simplificada:

El gobierno paga por los helicopteros de gran tamano pero los pequenos son unicamente para el transporte de personas . _SPLIT_ Alquilar un helicoptero privado puede costar de 80 . 000 to 1 . 500 . 000 Rupees ( USD 785-USD 1 . 470 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno pidio al cardenal Obando que fuera el intermediario de las conversaciones con los contras , y una vez aprobados por la Conferencia Episcopal y los mismos contras , Obando acepto .
 Versión simplificada:

El gobierno solicito al Cardenal Obando como intermediario para la concertacion de un cese al fuego con la contrarrevolucion . _SPLIT_ Este , previa consulta con la Conferencia Episcopal y con el aval de la contrarrevolucion , acepto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno planea reunir a todas sus instituciones cientificas , institutos de investigacion y ensenanza seleccionados , un museo de ciencias y un centro de convenciones en el mismo lugar: Palermo , en la capital Buenos Aires .
 Versión simplificada:

El gobierno contempla reunir en este complejo a sus principales instituciones cientificas , ademas de centros de investigacion de excelencia , un museo de ciencias y un centro de convenciones . _SPLIT_ El polo se ubicara en Palermo , Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno podia imprimir dolares para pagar el petroleo , y la economia estadounidense no tenia que producir bienes y servicios a cambio del petroleo hasta que la OPEP uso los dolares para bienes y servicios .
 Versión simplificada:

El gobierno de Estados Unidos podia imprimir dolares para comprar su petroleo . _SPLIT_ A cambio la economia estadounidense no tenia que producir bienes ni servicios para su compra por la OPEP con aquellos dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno pretendia hipocritamente negociar con los presos , quienes habian planteado las razonables demandas de que cumpliera un acuerdo previo para reconocerlos como "presos especiales" y no como "criminales terroristas" , y que se abandonaran los traslados .
 Versión simplificada:

El hipocrita gobierno fingio negociar con los presos . _SPLIT_ Estos plantearon demandas razonables: respetar el acuerdo previo de reconocerlos como "presos especiales" y no "delincuentes terroristas" , y suspender los traslados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno pretendia hipocritamente negociar con los presos , quienes habian planteado las razonables demandas de que se apegara a un acuerdo previo para reconocerlos como "presos especiales" y no como "criminales terroristas" , y que se abandonaran los traslados .
 Versión simplificada:

El gobierno hipocrita fingio negociar con los presos . _SPLIT_ Estos plantearon demandas razonables: respetar el acuerdo previo de reconocerlos como "presos especiales" y no "delincuentes terroristas" , y suspender los traslados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno proporciona una variedad de diferentes tipos de apoyo; dependiendo de la postura de la ONG con respecto a las escoltas armadas ( se proporcionan escoltas armadas para aquellos actores que las soliciten .
 Versión simplificada:

El gobierno ofrece un acompanamiento diversificado segun la posicion adoptada por cada organizacion humanitaria respecto de las escoltas armadas . _SPLIT_ Se proveera de escoltas armadas a aquellas organizaciones que lo deseen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno redoblo sus esfuerzos para adquirir armas modernas y ayuda exterior , mientras que los maoistas aprovecharon la pausa en la lucha para movilizar un apoyo mas amplio y entrenar sus fuerzas para llevar a cabo acciones militares mas sofisticadas .
 Versión simplificada:

El gobierno corrio a adquirir armas modernas y ayuda extranjera . _SPLIT_ Por su parte , los maoistas movilizaron mas apoyo popular y elevaron la capacidad de realizar acciones militares avanzadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno sandinista cometio el error de delegar demasiado poder a los comisarios politicos presidenciales en las nueve regiones en las que habia dividido el pais durante la revolucion; Tanto es asi que los alcaldes estaban completamente subordinados a ellos .
 Versión simplificada:

La Revolucion Sandinista cometio el error de delegar demasiado poder en los comisarios politicos presidenciales en las nueve regiones en las cuales estaba dividido entonces el pais . _SPLIT_ Tanto , que los alcaldes eran subordinados de estos comisarios en todos los sentidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno se ha beneficiado de estos proyectos a traves del desarrollo de capacidades de sus instituciones y personal; sin embargo , es poco probable que este esfuerzo se mantenga si el gobierno no reclama la propiedad del proyecto .
 Versión simplificada:

El gobierno se beneficio con estos proyectos mediante la capacitacion de sus funcionarios . _SPLIT_ Sin embargo , no es probable que este esfuerzo pueda mantenerse si el gobierno no reclama la propiedad del proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno serbio seguira financiando proyectos en zonas subdesarrolladas , y este ano se ha destinado la cantidad de 20 millones de euros a este fin .
 Versión simplificada:

El Gobierno de Serbia seguira financiando los proyectos de desarrollo de municipios subdesarrollados . _SPLIT_ Este ano han sido asegurados 20 millones de euros para estos propositos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno sirio debe dejar de disparar contra manifestantes y permitir protestas pacificas; liberar a los presos politicos y detener las detenciones injustas; permitir que los observadores de derechos humanos tengan acceso a ciudades como Daraa; e iniciar un dialogo serio para impulsar una transicion democratica .
 Versión simplificada:

Debe poner en libertad a presos politicos y dejar de realizar arrestos injustos . _SPLIT_ Debe darles acceso a los observadores de derechos humanos a ciudades como Dara y dar inicio a un dialogo serio para promover una transicion democratica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno sueco esta buscando reformas en la gobernanza y la financiacion del sistema multilateral , una reforma radical , de hecho , pero nunca permitiremos que la reforma se convierta en una tapadera para los recortes y las evasiones .
 Versión simplificada:

El Gobierno de Suecia esta procurando reformar la gestion y financiacion del sistema multilateral; una reforma radical , de hecho . _SPLIT_ Pero nunca permitiremos que la reforma se convierta en una hoja de parra para ocultar meras reducciones y rectificaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno tendra la tarea imposible -legalmente- de evitar el proceso electoral , dijo: Si tengo que cerrar los cuatro canales , lo hare .
 Versión simplificada:

El gobierno hara lo imposible desde el punto de vista legal para que no haya revocatorio , agrego . _SPLIT_ Si tengo que cerrar los cuatro canales , los cierro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno turco invertira 10 millones de euros en el aeropuerto Morava en Ladjevci , cerca de Kraljevo en Serbia central , y el acuerdo sobre esta donacion ha sido firmado por el ministro de Defensa serbio , Dragan . . .
 Versión simplificada:

El Gobierno de Turquia va a invertir en el aeropuerto Morava en Ladjevci , cerca de Kraljevo , 10 millones de euros . _SPLIT_ El Acuerdo de Donacion lo firmaron el ministro de Defensa de Serbia , Dragan Sutanovac y el . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno tuvo que condenar a los hermanos Isaias porque de lo contrario hubiera tenido que devolver los canales TC y Gamavision y rendir cuentas al pais por bienes y empresas confiscados por mas de 1000 millones de dolares .
 Versión simplificada:

El gobierno tuvo que condenar a los hermanos Isaias . _SPLIT_ De lo contrario , habria tenido que devolver los canales de television TC Television y Gamavision y prestara rendicion de cuentas a la nacion para los activos y empresas que totalizan mas de mil millones de dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno utiliza el apoyo de estos sacerdotes para tratar de legitimarse y promueve celebraciones religiosas para intentar legitimarse ante el pueblo catolico .
 Versión simplificada:

El gobierno trata de legitimarse con los sacerdotes que lo legitiman . _SPLIT_ Trata tambien de legitimarse ante el pueblo catolico promoviendo festividades religiosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno veto la participacion de la URNG y el ejercito se nego a asistir; por tanto , faltaban los dos actores principales del conflicto militar .
 Versión simplificada:

El gobierno veto la participacion de la URNG y el ejercito se automargino . _SPLIT_ Con ello estaban ausentes los dos protagonistas principales del conflicto militar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno vietnamita ha establecido objetivos ambiciosos para aumentar la participacion de la energia renovable en toda la capacidad de generacion de energia del pais , como planes para invertir en la ampliacion de la red de suministro de energia mientras se amplia la capacidad de energia eolica del pais .
 Versión simplificada:

El gobierno de Vietnam persigue objetivos ambiciosos para aumentar la proporcion de las energias renovables en la generacion total de energia . _SPLIT_ Como ejemplos pueden mencionarse las inversiones para la ampliacion del abastecimiento energetico y el aumento de las capacidades de energia eolica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gobierno ya definio este curso de los acontecimientos con sus primeras medidas economicas , que varios sectores sociales ven como provocadoras en un momento de gran incertidumbre sobre el presente y el futuro del pais .
 Versión simplificada:

El gobierno definio ya este rumbo con sus primeras medidas economicas . _SPLIT_ Varios sectores sociales las han entendido como una provocacion en un momento de mucha incertidumbre sobre el presente y el futuro del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gol no rompio a los visitantes ya que solo dos minutos despues Daryl Fordyce llego al lado derecho del area de penal y su tiro choco en el poste y entro para el empate .
 Versión simplificada:

Sin embargo , la meta no abrio a los visitantes . _SPLIT_ Solo dos minutos mas tarde , Daryl Foryle se dividio en la caja de 18 yardas en el lado derecho y desato un tiro imparable que golpeo el poste lejano y entro por el objetivo de atar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El golpe , la escision; era una situacion muy grave , finalmente decidieron que debiamos irnos .
 Versión simplificada:

El golpe , la division interna; la situacion era muy seria . _SPLIT_ Finalmente decidieron que debiamos ir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El golpe de Estado ha despertado los viejos demonios de la division etnica en la poblacion y Burundi vive ahora una guerra entre grupos etnicos que ha convertido a 400 . 000 habitantes en refugiados y desplazados y es tan violenta que los pueblos y paises que aprecian la paz y la justicia pueden no permanecer indiferente .
 Versión simplificada:

Ese golpe de estado ha despertado en la poblacion los viejos demonios de la division etnica . _SPLIT_ Burundi vive hoy una guerra interetnica debido a la cual hay mas de 400 . 000 refugiados y personas desplazadas , y cuya violencia no puede dejar indiferentes a los pueblos y los paises que aman la paz y la justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El golpe de Estado solo destruye la posibilidad de un esfuerzo democratico hacia una solucion genuina y viola los derechos civiles del pueblo tailandes mediante el control y cierre de los medios de comunicacion y la criminalizacion de la expresion y la reunion politica .
 Versión simplificada:

Los autores del golpe de estado no hacen mas que destruir la posibilidad del esfuerzo democratico hacia una verdadera solucion . _SPLIT_ Ademas violan los derechos civiles del pueblo thai controlando y cerrando los medios de comunicacion y criminalizando las asambleas y la expresion politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El golpe de hace cuatro anos inspiro una cosecha inigualable de poemas , de los cuales el anterior de una joven hondurena es un ejemplo .
 Versión simplificada:

Son versos de una joven hondurena tras el golpe de Estado de hace cuatro anos . _SPLIT_ El golpe inspiro un inedito vergel de poemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grado de avance del proceso sera medido cuidadosamente por la comunidad internacional antes de renovar nuevamente el mandato de MINUGUA; con todas las demandas de su atencion , la comunidad internacional puede prestar apoyo institucional solo en los casos en que el compromiso local sea claro y continuo .
 Versión simplificada:

La comunidad internacional evaluara cuidadosamente el grado de progreso alcanzado en el proceso antes de renovar una vez mas el mandato de la MINUGUA . _SPLIT_ Debiendo prestar atencion a todas las solicitudes , la comunidad internacional solo puede brindar apoyo institucional cuando el compromiso local se mantiene claro y continuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grado de heterogeneidad de los paisajes puede aumentar o reducir los efectos de las perturbaciones , cuyo calculo debe considerar las caracteristicas de las especies: su historia , edad y variedad .
 Versión simplificada:

Los grados de heterogeneidad de los paisajes pueden aumentar o reducir los efectos de las perturbaciones . _SPLIT_ Las caracteristicas de las especies -su historia , edad y variedad- deben ser tomadas en cuenta para calcular los efectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grado de incremento en el voltaje del sensor se utiliza para determinar las propiedades termo-fisicas de la muestra del material .
 Versión simplificada:

La tasa de aumento en el voltaje del sensor se usa para determinar las propiedades termofisicas del material de muestra . _SPLIT_ Las propiedades termofisicas del material de la muestra son inversamente proporcionales a la velocidad de aumento en el voltaje del sensor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grado de satisfaccion es muy alto entre lo que obtienen nuestras cocinas , como lo demuestran las encuestas que realizamos sobre su uso y rendimiento , dichas encuestas tambien nos permiten tener un control sobre el mantenimiento que las personas les brindan a sus cocinas .
 Versión simplificada:

Las encuestas de seguimiento que evaluan una serie de factores , incluida la frecuencia de uso de uso y cocina , han confirmado una alta tasa de satisfaccion entre nuestros participantes . _SPLIT_ Tambien apuntamos a realizar controles de mantenimiento y garantizar que los destinatarios conserven el conocimiento correcto sobre el uso de nuestras cocinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grado del tumor es un termino que describe como se ven las celulas cancerosas bajo un microscopio , donde un grado mas alto indica una apariencia mas anormal y un cancer mas agresivo que es probable que crezca y se disemine .
 Versión simplificada:

El grado del tumor es un termino que describe la apariencia de las celulas del cancer al microscopio . _SPLIT_ Un mayor grado indica apariencia mas anormal y un cancer mas maligno que tiene mayor probabilidad de crecer y diseminarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El graffiti hace que el mundo sea muy pequeno , especialmente si eres un escritor con algun tipo de fama Puedes ir a cualquier lugar del mundo y alguien te reconocera y te dara un lugar para quedarte , o un lugar para pintar .
 Versión simplificada:

El graffiti hace del mundo_SPLIT_ lgo muy pequeno , si eres un escritor con un poco de nombre puedes ir a cualquier parte del mundo . Si alguien te reconoce te ofrecera alojamiento o algun sitio para pintar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El graffiti y el arte callejero son ahora anomalias en si mismos . . . las imagenes y las palabras son creadas por la mano de alguien , en lugares donde no deberian existir .
 Versión simplificada:

El graffiti y el street art ya son una anomalia de por si . _SPLIT_ Se crean imagenes y palabras por la voluntad de un individuo en lugares donde no deberian existir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grafico anterior muestra el indicador Alligator de la forma en que lo desarrollo Bill Williams , y la idea detras de operar con el es interpretarlo de la forma en que se interpretan las medias moviles .
 Versión simplificada:

El grafico anterior muestra el indicador Cocodrilo tal y como lo desarrollo Bill Williams . _SPLIT_ Para utilizarlo al hacer trading se deben interpretar las Medias moviles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grafico de la izquierda le mostrara la informacion en tiempo real para CCUs ( Usuarios concurrentes conectados ) con el tiempo .
 Versión simplificada:

El grafico izquierdo te mostrara tiempo real . _SPLIT_ Informacion para CCUS ( usuarios conectados concurrentes ) a lo largo del tiempo . El eje Y muestra el numero de usuarios contra el eje X que representa el tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grafico muestra cuan significativa podria llegar a ser la brecha en terminos de precios subyacentes , donde parece que la brecha podria alcanzar el 0 , 8% y posiblemente ir mas alla .
 Versión simplificada:

El grafico muestra lo significativo que podria ser este diferencial en base a los precios subyacentes . _SPLIT_ En terminos de diferencial , podria alcanzar el 0 , 8% e incluso superar este nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grafico nos muestra la diferencia de la incorporacion de nuevas modificaciones geneticas con evolucion germinal o con diferenciacion sexual durante las nuevas generaciones y la importancia genetica que puede tener Suponiendo que todos los individuos o seres tuvieran el mismo codigo genetico o genotipo en el 0 momento , despues de 6 generaciones , las modificaciones acumuladas serian la tercera parte con la evolucion de la linea germinal que con la diferenciacion sexual; despues de las nueve , la novena parte . . .
 Versión simplificada:

La grafica nos muestra la diferencia de incorporacion de nuevas modificaciones geneticas con evolucion en linea o con diferenciacion sexual durante nueve generaciones y la importancia genetica que ello puede tener . . _SPLIT_ Suponiendo que todos los individuos o seres tuviesen el mismo codigo genetico o genotipo en el momento 0 , despues de 6 generaciones , las modificaciones acumuladas serian la tercera parte con evolucion en linea que con diferenciacion sexual; despues de nueve , la novena parte . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran Avatara Ashiata Shiemash pudo encarnarse en su Bodhisattva cuando este ultimo se hallaba con la mente en absoluta quietud y silencio; debido al hecho concreto de que ya poseia los cuerpos existenciales superiores del Ser , desde antiguas reencarnaciones .
 Versión simplificada:

El gran avatar Ashiata Shiemash podria encarnarse dentro de su cuerpo , cuando la mente de este ultimo estaba en absoluta silencio y silencio . _SPLIT_ Esto se debio al hecho concreto de que ya estaba en posesion de sus cuerpos existenciales superiores del ser de las antiguas reencarnaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran Creador establecio una regla basica para todo el Universo: la ley de la causa y efecto , todo lo que pienses , hables y hagas tendra una consecuencia , todo quedara esculpido en el eter y habra el retorno .
 Versión simplificada:

El Gran Creador ha establecido una regla basica para todo el universo: la Ley de Causa y Efecto . _SPLIT_ Todo lo que pensamos , decimos y hacemos tiene una consecuencia , se registrara en el eter y volveremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran Dormitorio principal de Vida Alta con aire acondicionado ofrece una cama King size , TV personal , junto con una sala de estar y un amplio bano con regadera Tambien cuenta con una hermosa terraza privada con vistas espectaculares de la selva , el mar y sus alrededores .
 Versión simplificada:

Habitacion 121 El amplio dormitorio principal con aire acondicionado de Vida Alta ofrece una cama king-size , television personal , ademas de una sala de estar y un bano de gran tamano con ducha . _SPLIT_ Tambien cuenta con una gran terraza privada con espectaculares vistas del oceano y la selva circundante . [Haga clic en la imagen para mas fotos]


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran Maestro Budista Kadampa ( 1102-1176 d . C . ) que compuso la celebre obra maestra Entrenando la Mente en Siete Puntos y quien fue famoso por difundir el entrenamiento de la mente , o Lojong , ensenanzas que se enfocan en particular en desarrollar la compasion universal .
 Versión simplificada:

Gran maestro budista kadampa ( 1102-1176 d . C . ) que compuso la celebre obra Adiestramiento de la mente en siete puntos . _SPLIT_ Reconocido por difundir las ensenanzas del adiestramiento de la mente o Loyong , que enfatizan el desarrollo de la compasion universal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran arrecife de coral Maya se encuentra frente a la costa aqui , y tambien hay otros atractivos como los pozos naturales "Cenotes" , cuevas , calas y zonas arqueologicas .
 Versión simplificada:

El Gran Arrecife Maya se despliega frente a sus costas . _SPLIT_ Ademas se hayan multiples atractivos como senotes , cuevas , caletas y zonas arqueologicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran atractivo de esta pequena isla , se encuentra sin duda en los 9 km de playa que corresponden a casi toda el largo de Porto Santo y que , en 2012 , fue seleccionada como una de las Siete Maravillas de Portugal en la categoria de playas de dunas .
 Versión simplificada:

La atraccion principal de la isla es la playa de 9km que corresponde a casi toda la longitud de Porto Santo . _SPLIT_ En 2012 , fue nombrado una de las "Siete Wonders" de Portugal en la categoria de "Sand Dune Beach" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran conocimiento del parque es debido a que todos nuestros guias son oriundos , lo que unido a sus 20 anos de experiencia haran de esta visita algo inolvidable .
 Versión simplificada:

Todas nuestras guias son los nativos de Torla con un gran conocimiento del parque . _SPLIT_ Junto con los anos de experiencia , haran de su visita a Ordesa una experiencia inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran delta del rio Okavango , observado desde el cielo: el rio baja de los montes de Angola , pasa por la sabana de Botswana y desemboca , sin nunca encontrar el mar , en la arena del desierto del Kalahari , originando en su recorrido un conjunto de riachuelos que fluyen , se convierten en subterraneos y luego vuelven a la superficie , creando islas , canales y lagunas , habitat ideal para plantas y animales .
 Versión simplificada:

Disfrutando de la vista del gran delta del rio Okavango desde arriba: el rio corre desde las alturas de Angola , pasa por la Savana de Botswana y termina en las arenas de Kalahari , sin reunirse con el mar . _SPLIT_ A lo largo de su camino , el rio crea un laberinto de riachuelos que fluyen , bajan y suben a la superficie , formando islas , canales y lagunas;Todo esto construye un habitat ideal para plantas y animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran enfasis de Isaias 53 no involucra lo que los romanos le hicieron a Jesus , sino lo que Dios el Padre le hizo a Jesus: El fue herido y herido por Dios ( v . 4 ) , aunque sabemos que en Sus pruebas fue herido por los romanos . .
 Versión simplificada:

Isaias 53 no alude a lo que los romanos hicieron a Jesus , _SPLIT_ sino a lo que Dios Padre hizo a Jesus . EL fue azotado y herido por Dios ( v . 4 ) , aunque sabemos que en Su juicio El fue azotado por los romanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran evento de la moda espanola , organizado por IFEMA , se celebra del 25 al 29 de enero de 2018 en el pabellon 14 . 1 de Feria de Madrid .
 Versión simplificada:

IFEMA albergara la Semana de la Moda Mercedes Benz Madrid , un gran evento para promover la moda espanola en la escena internacional . _SPLIT_ Desde el 25 al 29 de enero , un grupo de prestigiosos disenadores y marcas espanoles vienen a presentar nuevas tendencias de moda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran filosofo aleman Hegel argumento que America debe alejarse del terreno en el que se ha desarrollado la historia universal hasta ahora , porque lo que alli ha sucedido no es mas que el eco del Viejo Mundo y un reflejo de la vida de otros .
 Versión simplificada:

Hegel , el gran filosofo aleman , afirmo: America debe apartarse del suelo en que hasta ahora se ha desarrollado la historia universal . _SPLIT_ Lo que hasta ahora acontece alli no es mas que el eco del Viejo Mundo y el reflejo de ajena vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran historiador ingles fue el primero en tener la oportunidad de aclarar en su magna obra el origen del ajedrez moderno , aunque la noticia de la aparicion del poema Scachs damor le llega con su libro practicamente en imprenta , y opta por dejar la cuestion todavia abierta .
 Versión simplificada:

El gran historiador ingles fue el primero en tener la oportunidad de aclarar el origen del ajedrez moderno en este su mejor trabajo conocido . _SPLIT_ Como las noticias del descubrimiento de la poema de D'Aam de Scachs lo alcanzaron con el libro practicamente en la impresora , decidio dejar el asunto abierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran jardin destaca per su vegetacion y esta lleno de rincones donde relajarse , ademas de contar , durante el verano , con un espacio de restaurante exterior .
 Versión simplificada:

El gran jardin es notable gracias a su vida vegetal y esta llena de rincones y grietas para relajarse . _SPLIT_ En el verano , tambien cuenta con un area de restaurante al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran juez y profeta Shmuel , confirmo esta halaja establecida por los jueces de Israel , cuando ungio a David como rey sobre Israel .
 Versión simplificada:

El juez y gran profeta Shmuel confirmo la halaja hecha por los jueces de Israel_SPLIT_ l ungir a David como rey en Israel . Esto lo hizo por orden divina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran mandamiento cristiano de amar al projimo encuentra asi una aplicacion cada vez mas amplia; tiende a un amor universal y , en este sentido , la Iglesia catolica puede ser una buena maestra para todos .
 Versión simplificada:

El gran precepto cristiano del amor al projimo tiene asi una aplicacion cada vez mas amplia; tiende al amor universal . _SPLIT_ La Iglesia catolica puede ser para todos , en este sentido , buena maestra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran numero de inscripciones funerarias gladiatorias recuperadas en sus inmediaciones -entre las cuales la de un doctor retiariorum , es decir , un entrenador de gladiadores retiarios , que combatian con red y tridente- , se ha relacionado con la posible ubicacion en Cordoba del ludus gladiatorius hispanus , la unica escuela de gladiadores de Hispania , que abasteceria a todo el Imperio .
 Versión simplificada:

La gran cantidad de inscripciones funerarias de gladiadores se recuperaron cerca de este edificio , a la que se puede distinguir a uno de un medico retiariorum , es decir , un coacher para retarii o gladiadores que lucharon con Red y Trident , se ha relacionado con la posible existencia . de un Ludus Gladiatorius Hispano en Cordoba . _SPLIT_ Esto hubiera sido solo la escuela de gladiadores en Hispania , lo que habria suministrado todo el Imperio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran numero de patrocinadores del proyecto de resolucion refleja el amplio apoyo del que gozaba , asi como la importancia y universalidad de los derechos humanos; su delegacion pide a la Comision que brinde un amplio apoyo al proyecto de resolucion .
 Versión simplificada:

El gran numero de patrocinadores del proyecto de resolucion demuestra el apoyo general que reciben los derechos humanos asi como su importancia y universalidad . _SPLIT_ La delegacion de los Estados Unidos pide a los miembros de la Comision que apoyen el proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran perdedor seria el Espiritu abortado , que desaprovecha una gran oportunidad de drenar energias , reequilibrar en sus campos morfogeneticos en desarmonia , una vez abortado puede sufrir mucho y reaccionar de diferentes formas segun su nivel evolutivo .
 Versión simplificada:

El gran perjudicado seria el Espiritu abortado , que pierde una gran oportunidad de drenar energias , reequilibrar en sus campos morfogeneticos en desarmonia . _SPLIT_ Una vez abortado podra sufrir mucho y reaccionar de diversas maneras conforme su nivel evolutivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran problema de este release de Ubuntu , a mi parecer , es que han cambiado los botones de control de ventana , y los han puesto a la izquierda , en vez de seguir manteniendolos a la derecha , que es lo que el 95% de los usuarios estan acostumbrados .
 Versión simplificada:

Desde mi punto de vista , el gran problema que encontre en esta version ( que acabo de instalar hace 5 minutos ) es que cambiaron la ventana . _SPLIT_ Botones desde la derecha hacia el lado izquierdo de la ventana . Creo que el 95% de los usuarios se utilizan en los botones en el lado derecho , y no veo el punto en moverlos a la izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran problema que enfrenta hoy la famosa cascada cercana a Bogota , no tiene nada que ver con su altura , sino que el interes por un sitio natural tan magnifico ha desaparecido con el tiempo .
 Versión simplificada:

El gran problema de hoy de la afamada catarata , proxima a la capital colombiana nada tiene que ver con su altitud . _SPLIT_ Mas bien , el interes por apreciar un sitio natural tan exuberante ha desaparecido con los anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran reloj de Dios habia tocado solemnemente una nota que nunca habia sonado en los dias de los reformadores del siglo XVI: era tarde y era hora de que una Voz proclamara: "Consumado es" .
 Versión simplificada:

El gran reloj de Dios marco solemnemente la hora que nunca antes sonara en los dias de los reformadores del siglo XVI . _SPLIT_ La hora era avanzada , y habia llegado el tiempo de que una Voz se dispusiese a proclamar: "Consumado es" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran reto para nuestra agencia de marketing digital consistia en conseguir que los 6 , 5 millones de clientes con los que ya contaba Travel Club en su programa offline , integraran las compras online en su uso habitual de la tarjeta de fidelizacion , asi como captar nuevos socios interesados en conseguir puntos a traves de sus compras online .
 Versión simplificada:

El objetivo y el gran desafio fue conseguir que los clientes de 6 , 5 millones que viajan ya tenian en su programa fuera de linea para abrazar en su rutina el uso de su tarjeta de lealtad del Club de Travel para sus compras en linea . _SPLIT_ El objetivo secundario fue adquirir nuevos miembros interesados en obtener puntos a traves de sus experiencias de compras en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran riesgo de acostumbrarnos es la indiferencia: ya no nos sorprende nada; nada puede sacudirnos o cuestionarnos . . . Algo parecido nos puede pasar en relacion con el triste paisaje que cada vez se asoma mas fuerte en nuestras calles ( gente de todas las edades mendigando o revolviendo la basura , durmiendo en las esquinas . . . ) en nuestro mundo ( terrorismo , guerra ) .
 Versión simplificada:

El gran riesgo del acostumbramiento es la indiferencia: ya nada nos causa asombro , ni nos estremece , ni nos cuestiona . . . _SPLIT_ Algo asi puede pasarnos con el triste paisaje que asoma cada vez con mas fuerza en nuestras calles ( gente de toda edad pidiendo o revolviendo la basura , durmiendo en las esquinas ) y en nuestro mundo ( terrorismo , guerras ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran ventanal que le da una maravillosa luminosidad consta de gran salon con sofa cama y zona de comedor con mesa extensible y sillas para hasta 8 personas .
 Versión simplificada:

El gran ventanal deja entrar mucha luz natural . _SPLIT_ El gran salon cuenta con un sofa cama y una zona de comedor con una mesa extensible y sillas para hasta 8 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran volumen termico transmitido por el transportador es ideal por todos los productos cocinados directamente en el , como no deja signos de listones bajo la superficie del pan .
 Versión simplificada:

El considerable a granel termico transmitido por el transportador es adecuado para todos los productos horneados directamente en ella . _SPLIT_ Como el transportador , no deja signos de listones debajo de la superficie del pan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gran y moderno hotel ofrece 99 habitaciones sencillas pero atractivamente decoradas , individuales , dobles y triples , todas con bano privado , aire acondicionado , calefaccion , TV , Wi-Fi , minibar y telefono .
 Versión simplificada:

Este moderno y amplio hotel cuenta con un total de 99 habitaciones sencillas , pero atractivas . _SPLIT_ Todas incluyen bano privado , aire acondicionado , calefaccion , TV , Wi-Fi , minibar y telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El granero , decorado con las viejas herramientas de la granja y antiguos recuerdos del aceite Lupi , se ha convertido en una espaciosa sala para recepciones y otras actividades como la degustacion de aceites y productos de la granja .
 Versión simplificada:

El gran establo se ha convertido para el area de recepcion y otras actividades , como degustar el aceite de la granja y otros productos . _SPLIT_ Aqui se han colocado una coleccion de equipos de granja antigua y testimonios de la actividad productora de petroleo de la firma LUPI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El granero , una reliquia de una epoca anterior , permanece intacto: sus pilares de piedra , vigas macizas y vigas de techo espectaculares en forma de "barco invertido" recuerdan las habilidades de los antiguos artesanos .
 Versión simplificada:

Los pilares de piedra , las vigas macizas y su tejado de barco al reves han quedado tal y cual . _SPLIT_ Un edificio que evoca tiempos pasados y la maestria de los artesanos de aquella epoca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El gres porcelanico destaca por una casi nula absorcion de agua , por lo que resulta adecuada su utilizacion tanto en ambientes interiores como exteriores , soportando altas y bajas temperaturas .
 Versión simplificada:

Las baldosas de porcelana se destacan por tener una tasa de absorcion de agua casi nula . _SPLIT_ Esto les permite soportar temperaturas altas y bajas , tambien lograndolos adecuados para su uso tanto en interiores como para fuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grito de la Bestia resuena por todo el Orbe para que mas seguidores la acompanen y la sirvan; sin embargo , podemos afirmar que ya no la seguiran en la Tierra , sino solo en un nuevo hogar .
 Versión simplificada:

El grito de la Bestia hace eco en las cuatro esquinas del Orbe , para que mas seguidores la acompanen y la sirvan . _SPLIT_ Con todo , resaltamos que ya no la seguiran aqui en la Tierra , sino en su nueva morada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grito del pueblo afgano , la opresion de las mujeres , la indignacion de la comunidad mundial contra la destruccion de las estatuas de Buda , todos y cada uno , fueron ignorados por Estados Unidos y el mundo occidental .
 Versión simplificada:

Pero el gobierno de Estados Unidos se hizo el de la vista gorda . _SPLIT_ Estados Unidos y el mundo occidental ignoraron los gritos del pueblo afgano , la opresion de la mujer , la indignacion mundial por la destruccion de las estatuas de Buda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grito vino del vigia que Naizen habia estacionado en lo alto del mastil mas alto de su nave personal , el hombre se habia atado a si mismo en su lugar y habia pasado las ultimas horas escaneando las aguas alrededor del barco en busca de cualquier senal de perturbacion .
 Versión simplificada:

El grito vino del vigia que Naizen habia emplazado en el mastil mas alto de su barco personal . _SPLIT_ El hombre se habia amarrado en el lugar y pasado las ultimas horas observando las aguas alrededor del barco buscando cualquier indicio de alteracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grosor del aislante reflectivo tiene mucho menos participacion en el rendimiento termico general que el aislante reflexivo ( baja emision , ) pues su superficie se encuentra adyacente a un espacio al aire libre y las direcciones de flujo de calor son los principales contribuyentes al Valor R y del rendimiento termico del sistema de aislamiento .
 Versión simplificada:

El grosor del aislamiento reflectante tiene mucho menos que ver con el rendimiento termico general que el reflectante , ( baja emision ) , la superficie que enfrenta el espacio aereo contiguo . _SPLIT_ Con respecto a los materiales de aislamiento reflectante , la aplicacion , incluido el tamano del espacio ( s ) de aire contiguo ( s ) y la direccion del flujo de calor son los principales contribuyentes del valor R y el rendimiento termico del sistema de aislamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grosor del babero evita la humedad de las babas y las absorve por completo , dejando la piel del bebe seca y comoda y evita el roce .
 Versión simplificada:

Tienen una textura suave que lo hace perfecto para la delicada piel de los bebes . _SPLIT_ El grosor del babero evita la humedad de la baba de la baba y se absorbe completamente , dejando que los bebes sean secos , comodos y evitan la fragmentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grueso de ellos ha trabajado desde temprana edad como obreros de la construccion , lustrabotas , domesticos en casa ajena , jornaleros , recolectores de cafe . . . Algunos de los entrevistados ya habian emigrado a Costa Rica o Guatemala en busca de trabajo .
 Versión simplificada:

La mayoria trabaja desde que eran muy pequenos: ayudantes de construccion , lustradores , empleadas domesticas , jornaleros , cortadoras de cafe . . . _SPLIT_ Algunos y algunas ya habian emigrado a Costa Rica o a Guatemala en busca de empleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo , con una facturacion superior a los 124 millones de euros de la cual el 80% corresponde a exportaciones y que emplea a mas de 330 personas en sus instalaciones , repartidas en cuatro localizaciones , contribuye a la economia circular gracias a un proceso productivo que apuesta por el reciclaje constante de aluminio .
 Versión simplificada:

El grupo genera ingresos anuales en exceso de 124 millones de euros ( 80% generados por las exportaciones ) y tiene una plantilla de mas de 330 entre sus cuatro lugares de trabajo . _SPLIT_ Hace una contribucion a la economia circular gracias a un proceso productivo articulado alrededor del constante reciclaje de aluminio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo , consciente de las dificultades laborales de los jovenes , tiene establecidos acuerdos con diversos institutos y universidades , e impulsa anualmente un plan de empleo joven para ofrecer a jovenes en distintas etapas de formacion su primera experiencia laboral en una compania lider .
 Versión simplificada:

El grupo es consciente de si las dificultades de empleo que enfrentan los jovenes y han establecido varios acuerdos con escuelas secundarias y colegios . _SPLIT_ Al mismo tiempo , promueve un plan anual de empleo juvenil para brindar a los jovenes en varias etapas de capacitacion con su primera experiencia laboral en una empresa lider .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo , obtuvo el primer lugar en la categoria Derechos Humanos , reconocimiento entregado por la Organizacion de las Naciones Unidas ( ONU ) en conjunto con el Sistema de Integracion de los Principios del Pacto Global ( SIPP ) , que tiene el objetivo de promover la gestion corporativa de las diferentes empresas , asociaciones y organizaciones .
 Versión simplificada:

El grupo recibio el primer lugar en la categoria "Derechos humanos" , un acuse de recibo otorgado por las Naciones Unidas ( ONU ) junto con el sistema de integracion de principios de PACT global . _SPLIT_ Su objetivo es promover la gestion corporativa de diferentes companias , asociaciones y organizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo , que emplea a mas de 330 personas en sus instalaciones , repartidas en cuatro localizaciones , contribuye a la economia circular gracias a un proceso productivo que apuesta por el reciclaje constante de aluminio .
 Versión simplificada:

El grupo tiene un recuento de mas de 330 entre sus cuatro lugares de trabajo . _SPLIT_ Hace una contribucion a la economia circular gracias a un proceso productivo articulado alrededor del constante reciclaje de aluminio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo AVANT - BARDET cuenta con una larga experiencia gestionando el transporte y las rutas escolares de mas de miles de ninos a diario , lo que les ha hecho merecedores de la confianza de las entidades educativas mas prestigiosas del territorio .
 Versión simplificada:

El Grupo Avant - Bardet tiene una amplia experiencia en la gestion de las rutas de transporte escolar para miles de ninos diariamente . _SPLIT_ Se ha ganado la confianza de las instituciones educativas locales mas prestigiosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo BMC empezo su andadura en el ano 1995 , desde entonces se ha consolidado como una empresa internacional especialista en el diseno fabricacion y suministro de mobiliario de alta calidad para la industria hostelera y de restauracion , mejorando continuamente la calidad de nuestros productos y servicios , siempre proximo a nuestros clientes para contribuir a su exito y sensibilizados con el compromiso social y medioambiental .
 Versión simplificada:

BMC Group comenzo a operar en 1995 , y desde entonces , nos hemos establecido como una compania internacional especializada en el diseno , fabricacion y entrega de muebles de alta calidad para la industria de la hospitalidad y el servicio de alimentos . _SPLIT_ Estamos mejorando constantemente la calidad de nuestros productos y servicios , mientras trabajamos estrechamente con nuestros clientes para contribuir a su exito , y estamos comprometidos con las causas sociales y ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo Berndorf Band ha alcanzado la posicion de lider global en la produccion de bandas de acero y sistemas de banda de acero gracias a sus 90 anos de experiencia y operando en Asia , Europa y America del Norte y del Sur , el grupo consiste de la empresa matriz Berndorf Band , siete subsidiarias y dos empresas asociadas .
 Versión simplificada:

El Grupo Berndorf Band ha alcanzado la posicion del lider mundial en la produccion de cinturones de acero y sistemas de cinturon de acero gracias a sus 90 anos de experiencia y ventas que oscilan en el area de 100 millones de euros . _SPLIT_ Empleado a un personal de aproximadamente 400 y operando en Asia , Europa y Norte y Sudamerica , el Grupo consta de la compania matriz Berndorf Band , siete subsidiarias y dos companias asociadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo Deteco & Bost tiene la ilusion y satisfaccion de colaborar con el "Gipuzkoa Basket Club" de la Liga ACB en un proyecto ambicioso que pasa a llamarse Delteco GBC .
 Versión simplificada:

Deteco & Bost Group of Empresas expresa el gran placer de colaborar con el equipo "Gipuzkoa Basket Club" de la competencia de baloncesto ACB espanola . _SPLIT_ El nuevo nombre del equipo de baloncesto sera Delteco GBC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo Dzibanche es el mas ampliamente explorado , este complejo tiene ejemplos de la arquitectura monumental del Clasico Temprano , como el Templo de los dinteles , La Plaza Xiblaba , el templo buho , el templo de los cormoranes y el templo de los cautivos .
 Versión simplificada:

Dzibanche es un complejo compuesto por cuatro grupos arquitectonicos principales trabajados simultaneamente y ciertamente pueden haber tenido diferentes funciones . _SPLIT_ Dzibanche Group es el mas ampliamente explorado y en este complejo son ejemplos de arquitectura monumental del clasico temprano como el templo de los dinteles , la Plaza Xiblaba , la lechuza del templo , el Templo de los Cormoranicos , el Templo de los Cautives .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo Est Auction , especializado en la subasta de vehiculos de ocasion , a cuyo capital estabamos asociados , junto con su director Michel Trevillot , desde marzo de 2006 , ha sido cedido a lo largo del verano 2011 al grupo belga Alcopa , un significativo protagonista europeo de la distribucion en el ambito del automovil y la logistica .
 Versión simplificada:

MBO Partenaires se asocio a la capital del grupo de subastas de EST , especializado en las subastas de vehiculos de segunda mano , desde marzo de 2006 junto a su gerente Michel Trevillot . _SPLIT_ Fue entregado en el verano de 2011 al grupo belga Alcopa , un importante actor europeo en logistica y distribucion de vehiculos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo Europa Prefabri , tiene una gran experiencia en la construccion modular , y vamos a apostar fuerte por las casas modulares prefabricadas lanzando a traves de Prefabri-Steel , empresa del grupo , dos nuevas series de casas modulares prefabricadas: Elemental y Casas de Autor .
 Versión simplificada:

El Grupo EUROPA PreFabri tiene una gran experiencia en la construccion modular . _SPLIT_ Vamos a comprometernos firmemente con las casas modulares prefabricadas , lanzando a traves de Prefabri-Steel , una de las companias del Grupo , dos nuevas series de hogares modulares prefabricados: hogares elementales y de firmas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo Greiner deja atras un ejercicio 2012 cargado de exitos: el volumen de facturacion crecio segun lo planeado y la fundacion de nuevas sedes en China , India y Sudafrica abrio las puertas de prometedores mercados .
 Versión simplificada:

El Grupo Greiner puede mirar hacia atras en un ano financiero exitoso en 2012 . _SPLIT_ La facturacion esta aumentando de acuerdo con el plan , con nuevos sitios en China , India y Sudafrica se han desarrollado nuevos mercados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo HACtec Global Services tiene su sede en Miami , Florida , y esta compuesto por las empresas Infra y Techrad , que trabajan en el campo de la produccion de intercambiadores de calor para el primer equipamiento y para el recambio , y por las empresas Frigair , FrigAir France , FrigAir Iberia y FrigAir Deutschland , que se ocupan de la distribucion .
 Versión simplificada:

La sede del grupo de servicios globales de HACTEC se basa en Miami , en Florida . _SPLIT_ El grupo esta compuesto por las companias infra y Techrad , que operan en el campo que supervisa la fabricacion de intercambiadores de calor , tanto el equipo y las piezas de repuesto originales como las empresas de Frigair , Frigair Francia , Frigair Iberia y Frigair Deutschland , que se ocupan de la distribucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo KANSAI PAINT elige Tanger Automotive City para la implantacion de su nueva unidad industrial , la inversion gira en torno a 20 millones de dolares .
 Versión simplificada:

Kansai Paint ha elegido a Tanger Automotive City para establecer su nueva unidad industrial . _SPLIT_ La inversion asciende a 20 millones de dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo MTorres se concibe y desarrolla como un grupo industrial capacitado en tecnologias avanzadas para el desarrollo de soluciones novedosas en la automatizacion de procesos industriales de alta complejidad para problemas que tienen sus clientes .
 Versión simplificada:

El Grupo MTORRES fue disenado y desarrollado como un grupo industrial , calificado en tecnologia avanzada para desarrollar soluciones innovadoras de alta complejidad en la automatizacion de procesos industriales para los problemas que nuestros clientes pueden tener . _SPLIT_ En este sentido , nuestro deseo es proporcionarle siempre nuevas soluciones que mejoren su productividad y eficiencia , para que pueda considerarnos como parte de usted y defensores de sus intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo NGE ( Francia ) , adquiere la P160TT . 35 metros de profundidad en barrena continua sin extension y con 33 toneladas metro de torque .
 Versión simplificada:

El Grupo NGE ( Francia ) , adquiere el P160TT . _SPLIT_ Permite perforar la profundidad de 35 metros con sus 33 toneladas por metro de torque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo Nifco esta dedicado al diseno , desarrollo y fabricacion de componentes termoplasticos de calidad para la industria global de Automocion , desde el interior al exterior del vehiculo , pasando por el motor , Nifco tiene un amplio conocimiento y experiencia en muchas areas de producto .
 Versión simplificada:

El Grupo NIFCO se invierte en el diseno , el desarrollo y la fabricacion de componentes de calidad para la industria automotriz global . _SPLIT_ Desde el interior de un vehiculo hasta el exterior , incluido el motor , NIFCO tiene una gran cantidad de conocimiento y experiencia en muchas areas de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo OCIS se fundo en el ano 2016 , con el objetivo de formar una entidad electronica profesional que cubra toda la cadena de valor , desde el diseno de productos llave en mano , hasta su produccion y mantenimiento .
 Versión simplificada:

El grupo Ocis fue fundado en 2016 . _SPLIT_ Su objetivo es formar una entidad electronica profesional que cubra toda la cadena de valor , desde el diseno del producto llave en mano hasta la produccion y el mantenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo PTE logro en el ano 2018 un volumen de ventas por 189 millones de euros y cuenta con mas de 620 colaboradores en todo el mundo .
 Versión simplificada:

En 2018 , el grupo PTE alcanzo una facturacion de 189 millones de euros . _SPLIT_ Emplea a alrededor de 620 empleados en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo Solution Energie , fundado en 2008 , respaldado por su experiencia consolidada en el sector de las energias renovables , ha puesto en marcha un ambicioso programa de investigacion y desarrollo en los distintos campos que abarca el grupo .
 Versión simplificada:

Nacido en 2008 , la solucion grupal Energie ha reunido rapidamente la experiencia en el sector de la energia renovable . _SPLIT_ Hoy en dia , administra un amplio programa de investigacion y desarrollo que aborda las necesidades de las diversas artesanias del Grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo TRX usa GPR de IDS ( Italia ) de ultima generacion con PRF ( pulse repetition frequency ) de 400 KHz que permiten mayor resolucion y profundidad de investigacion de los GPR comprados en Norte America que poseen PRF de solo 100 KHz ( limitacion debida a regulaciones de la FCC-Federal Communication Commission ) .
 Versión simplificada:

El grupo TRX-Siguiente utiliza GPR fabricado por IDS ( Italia ) . _SPLIT_ Su equipo de vanguardia utiliza un PRF ( frecuencia de repeticion de pulso ) de 400 kHz que permiten una mayor resolucion y profundidad de investigacion que los GPRS de America del Norte que tienen un PRF de solo 100 kHz ( limitacion debido a las regulaciones de la comunicacion FCC-FederalComision ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo consolo a estos ninos adultos mencionandoles la grandeza de Ala y los principios del Islam , algunos puntos sobre el profeta Issa ( AS ) , y trato de darles un poco de lo que se habian perdido de una educacion islamica .
 Versión simplificada:

El grupo conforto a esos muchachos hablando de la grandeza de Allah , los principios del Islam , y algunos puntos sobre el profeta Jesus ( as ) . _SPLIT_ rataron de darles un poco de lo que habian perdido de sus raices islamicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo de 1 E del turno vespertino de la secundaria preparo con su maestra de Artes una exposicion de los trabajos hechos durante el mes , ya que al dia siguiente los padres de familia estaban invitados a presenciar los productos de sus hijos .
 Versión simplificada:

1er grado 'E' del cambio de la tarde de la escuela intermedia , preparo una exposicion de arte con la ayuda de su maestro . _SPLIT_ Presentaron todos los trabajos hechos en clase de artes durante el mes , e invito a sus padres a ver su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo de Fidel dice que hay que cerrar filas en respuesta a los cambios , mientras que el otro dice que ha llegado el momento de mas vacantes .
 Versión simplificada:

El grupo de Fidel dice que hay que cerrar filas ante los cambios . _SPLIT_ El otro dice que ha llegado el tiempo de mas apertura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo de Las Abejas nombro a los autores intelectuales del crimen , incluido el ex presidente Zedillo y las principales autoridades militares y civiles locales , lo que socavo los esfuerzos por presentar esto como un conflicto intercomunitario o interreligioso .
 Versión simplificada:

El grupo Las Abejas senalo a los autores intelectuales . _SPLIT_ Entre ellos ha senalado al ex-Presidente Zedillo y a las altas autoridades locales militares y civiles , demostrando que el conflicto no fue ni intercomunitario ni interreligioso , como se le ha querido hacer aparecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo de autogestores Benvinguts a casa hemos creado un manifiesto que os presentamos de forma resumida donde se hacen visibles nuestros objetivos personales y sociales .
 Versión simplificada:

Como el grupo de autofinanciamiento "Benvinguts A Casa" ( Bienvenido a casa en catalan ) , hemos creado un manifiesto . _SPLIT_ Aqui , presentamos aqui un resumen en el que establecemos nuestros objetivos personales y sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo de baile brasileno "Pajelanca e Danca dos Orixas" tambien estara en el evento trayendo un alto impacto del lenguaje del teatro , la danza y la musica ademas de su gran belleza plastica .
 Versión simplificada:

En la danza , otro grupo brasileno estara en el evento . _SPLIT_ Pajelanca e Danca dos Orixas trae los lenguajes del teatro , la danza y la musica con mucho impacto , ademas de una gran belleza plastica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo de datos y pruebas ha elaborado una relacion global de herramientas de medicion y entidades de capacitacion , y ha destacado la necesidad de crear un entorno que favorezca la construccion o mejora de los sistemas nacionales de datos sobre la primera infancia .
 Versión simplificada:

El Grupo de Datos y Evidencia preparo un mapeo global de herramientas de medicion y entidades de creacion de capacidad . _SPLIT_ Enfatizo la necesidad de crear un entorno propicio para construir / fortalecer los sistemas nacionales de datos de la primera infancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo de discusion comenzo con palabras de bienvenida de Lourdes Lozano , miembro de la Junta Directiva del Parque Nacional Metropolitano , quien hizo especial mencion al fallecido profesor Klever De Lora por su importante labor en apoyo a la educacion ambiental , instando a que esta es una herramienta que fomenta la accion .
 Versión simplificada:

El conversatorio inicio con palabras de bienvenida de la Licda . _SPLIT_ Lourdes Lozano , miembro del Patronato del Parque Natural Metropolitano , quien hizo mencion especial al fallecido Profesor Klever De Lora por la importante labor realizada en pro de la Educacion Ambiental , instando a que esta sea una herramienta que favorezca la accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo de entidades civiles , representado por la Coalicion de los Derechos Humanos en Desarrollo , exige que se realice una primera reunion oficial con el NDB , tal como lo hizo el Banco Asiatico de Inversion en Infraestructura ( AIIB , en sus siglas en ingles ) para aclarar algunos conceptos basicos sostenidos por el banco .
 Versión simplificada:

Segun Borges , la organizacion de la sociedad civil , la coalicion para los derechos humanos en el desarrollo ha exigido una reunion oficial con la NDB para que el Banco aclare los principios basicos de desarrollo en los apoyos . _SPLIT_ El prestamista multilateral dirigido por China , la inversion asiatica en el Banco de Infraestructura ( AIIB ) brinda esta oportunidad para los grupos de la sociedad civil con motivo de sus reuniones generales anuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El grupo de expertos de la Organizacion para la Prohibicion de las Armas Quimicas , supervisado informacion sobre supuesta ataque quimico por las tropas gubernamentales de 7 de abril , completo el trabajo en la ciudad siria Duma .
 Versión simplificada:

El equipo de trabajo de la Organizacion para la prohibicion de las armas quimicas ha completado su mision en la ciudad de Douma . _SPLIT_ El Grupo OPCW ha estado investigando el presunto quimico atacado el 7 de abril .