Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando cuanto tiempo Microgaming ha estado en la industria no es sorprendente , que su libreria de juegos sea gigantesca , en estos momentos son mas de 850 juegos de casino unicos y como todos sabemos , el portafolio crece cada mes .
 Versión simplificada:

Teniendo en cuenta la medida en que ha existido Microgaming , no es sorprendente que su biblioteca sea masiva . _SPLIT_ Segun la pagina de inicio de Microgaming , ahora estan en mas de 850 juegos de casino unicos y , ya que todos somos muy conscientes , la cartera crece cada mes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando el hecho de que practicamente no se sabe nada sobre este aspecto de la biologia y el comportamiento de la especie y el hecho de que muy probablemente muy pocas personas hayan escuchado estos sonidos , pensamos que seria interesante , tanto para la comunidad cientifica como para el publico en general , para presentar por primera vez algunos de los sonidos caracteristicos de este raro mamifero marino .
 Versión simplificada:

Practicamente no se sabe nada de esta vertiente de la biologia y etologia de esta especie , y probablemente muy pocas personas han oido hablar de estos sonidos . _SPLIT_ Por ello pensamos que seria interesante , tanto para la comunidad cientifica como para los ciudadanos , presentar por primera vez algunos de los sonidos caracteristicos de la especie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando este principio , SAT se complace en anunciar la creacion de el nuevo departamento ATENCION AL CLIENTE POST-VENTA: constituido por personal especializado y altamente cualificado , el servicio tiene como objetivo ofrecer una solucion rapida y eficiente para todas lasnecesidades que el cliente puede tener despues de la venta , desde el envio en corto plazo de piezasde repuesto hasta la programacion rapida de una intervencion tecnica en las instalaciones .
 Versión simplificada:

Se basa en este principio que se complace en anunciar la creacion de un nuevo departamento , la atencion al cliente postventa , formada por personal tecnico altamente calificado y experimentado . _SPLIT_ El servicio esta destinado a ofrecer una solucion rapida y eficiente a todas las necesidades del cliente despues de la venta , de la necesidad de entregar repuestos rapidamente a la planificacion eficiente de una tarea de servicio o mantenimiento en el sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando la crisis energetica creciente , es urgente relocalizar la produccion de alimentos y asi fortalecer la capacidad de los agricultores para producir alimentos para sus mercados internos en las tres regiones .
 Versión simplificada:

o Ante la inminencia de la crisis energetica , es urgente volver a relocalizar las producciones agricolas . _SPLIT_ Eso quiere decir que se debe apoyar la capacidad de los campesinos de las tres regiones de producir para su mercado interno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando la necesidad de acondicionar un espacio de cuatro mil metros cuadrados y la importancia de instalar equipos robustos que llenen los requisitos de eficiencia energetica , el sistema equipados con bomba de calor , para ofrecer refrigeracion en verano y calefaccion en invierno demostro ser la mejor alternativa .
 Versión simplificada:

Teniendo en cuenta la necesidad de condicionar una tienda de 40 mil pies cuadrados para una amplia gama de condiciones externas , la robustez y el cumplimiento de la eficiencia es un factor decisivo en la seleccion de equipos . _SPLIT_ Un sistema de bomba de calor , capaz de ofrecer aire fresco en verano y calor en el invierno , demostro ser la mejor opcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando las pruebas que he hecho , usando modelos de bloques con dimensiones que van desde decenas de miles a mas de un millon de bloques , y en comparacion con los algoritmos de simulacion y planificacion tradicional , me fue posible constatar un tiempo de procesamiento increiblemente corto , mientras que convencionalmente tendria que pasar por una serie de pasos complejos para una persona no experta como yo , En linea con esta mejora , los resultados obtenidos tenian una calidad comparable con los softwares existentes .
 Versión simplificada:

De las pruebas que he realizado , utilizando modelos de bloques con dimensiones que varian de decenas de miles hasta casi un millon de bloques , teniendo en cuenta los algoritmos tradicionales de simulacion y planificacion de minas , pude encontrar un increible tiempo de procesamiento mas corto , considerando que generalmenteNecesitaria pasar por una serie de pasos complejos para un no especialista como yo . _SPLIT_ Alinear con esta mejora , los resultados encontrados tenian una calidad tan comparable al software ya establecido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando los resultados de la evaluacion , a la luz de los criterios de la Politica de Sostenibilidad Ambiental y Social de BID Invest , la transaccion es clasificada como una operacion de Categoria B . Si bien los potenciales impactos ambientales y sociales , y riesgos ocupacionales se consideran potencialmente relevantes , los mismos son factibles de ser adecuadamente gestionados mediante planes , programas y procedimientos de contenido conocido y de amplio uso en el sector .
 Versión simplificada:

Teniendo en cuenta los resultados de la evaluacion , a la luz del BID Invierte los criterios de politica de sostenibilidad ambiental y social , la transaccion se clasifica como una operacion de categoria B . _SPLIT_ Aunque los posibles impactos ambientales y sociales y los riesgos laborales se consideran potencialmente relevantes , pueden gestionarse adecuadamente con los planes , programas y procedimientos con contenido conocido que se usan ampliamente en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando los resultados de la evaluacion , y la Politica de Sostenibilidad Ambiental y Social de BID Invest , la transaccion es clasificada como una operacion de Categoria B . Si bien los potenciales impactos y riesgos ambientales , sociales y de salud y seguridad se consideran potencialmente relevantes , los mismos son factibles de ser adecuadamente gestionados mediante planes , programas y procedimientos de contenido conocido y de amplio uso en el sector .
 Versión simplificada:

En vista de los resultados de la evaluacion y la politica de sostenibilidad ambiental y social del BID , la transaccion se clasifica como una operacion de categoria B . _SPLIT_ Aunque los posibles impactos ambientales , sociales y de salud y seguridad y los riesgos se consideran potencialmente significativos , pueden administrarse adecuadamente a traves de planes , programas y procedimientos con contenido conocido y ampliamente utilizado en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que , segun los demandantes , al conceder a una autoridad administrativa , incluso siendo independiente , poderes de sancion consistentes en la suspension del acceso a internet , el legislador habria , por una parte , vulnerado el caracter fundamental del derecho a la libertad de expresion y de comunicacion y , por otra parte , instituido sanciones manifiestamente desproporcionadas; que alegan , ademas , que las condiciones de esta represion instituirian una presuncion de culpabilidad y vulnerarian los derechos de la defensa;
 Versión simplificada:

Las partes sostienen que al dar una autoridad administrativa , aunque independientemente , el poder de imponer sanciones . _SPLIT_ n La forma de retencion de acceso a Internet , el Parlamento infringio en primer lugar el derecho fundamental de la libertad de expresion y la comunicacion , y en segundo lugar , introdujo penalizaciones duramente desproporcionadas . Tambien argumentan que las condiciones para imponer tales penalizaciones introducen una presuncion de culpa que infringe cuidadosamente los derechos de la defensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que algunos sectores en los que se opera podrian tener un impacto medioambiental significativo , y en el marco de un proceso de toma de decisiones riguroso y responsable , CaixaBank considera esencial identificar , evaluar y gestionar el riesgo medioambiental asociado a su actividad .
 Versión simplificada:

Algunos de los sectores en los que opera CaixaBank podria tener un impacto ambiental significativo . _SPLIT_ Por esta razon , de acuerdo con un proceso de toma de decisiones riguroso y responsable , CaixaBank cree que es esencial identificar , evaluar y administrar el riesgo ambiental asociado con su actividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que el enfoque principal de los seminarios de 2011 fue sobre los desafios para las familias jovenes con ninos , aunque en tiempos de cambio demografico la cuestion de la compatibilidad es cada vez mas importante para el numero cada vez mayor de personas que cuidan a un familiar anciano , el enfoque principal de los seminarios de 2008 se centro en los diversos aspectos de la compatibilidad y se centro en la igualdad de genero .
 Versión simplificada:

Sin embargo , en epoca de cambio demografico la cuestion de la compatibilidad se esta haciendo cada vez mas importante para un numero cada vez mas creciente de personas que cuidan de un familiar de mayor edad . _SPLIT_ El foco principal de los seminarios de 2008 estuvo sobre varios aspectos de la compatibilidad centrandose en la igualdad de genero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que el primero de los principios de la Republica Francesa es la Libertad; considerando que la Libertad de conciencia es la primera libertad; considerando que el presupuesto de cultos es contrario al principio porque impone a los ciudadanos contra su fe; considerando de hecho que el clero ha sido complice de los crimenes de la realeza contra la Libertad; Decretos: la Iglesia esta separada del estado .
 Versión simplificada:

Teniendo en cuenta que el primer principio de la Republica francesa es la libertad . _SPLIT_ Considerando que la libertad de consciencia es la primera libertad ; Considerando que el presupuesto de la religion , ya que impone impuestos a los ciudadanos en contra de su fe ; teniendo en cuenta que el clero era complice de los crimenes de la monarquia contra la libertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que el propio legislador , en virtud del articulo 34 de la Constitucion tiene la obligacion de establecer el ambito de aplicacion de la ley penal; que , por tratarse del procedimiento penal , se impone especialmente esta exigencia para evitar un rigor no necesario en la busqueda de los autores de las infracciones;
 Versión simplificada:

El articulo 34 de la Constitucion lo hace incumbiendo al Parlamento determinar el alcance de la aplicacion del derecho penal . _SPLIT_ Cuando se refiere al procedimiento penal , este requisito es vinculante en particular para evitar la dureza indebida al tratar de aprehender a los delincuentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que en 1880 Estados Unidos tenia una poblacion de 50 . 189 . 209 habitantes , el impuesto debio generar la considerable suma de $ 25 . 094 . 605 al ano , lo que fue una tremenda fortuna para liberar al pais de indeseables .
 Versión simplificada:

Considerando que en 1880 la poblacion de Estados Unidos ascendia a 50 millones 189 mil 209 habitantes , ese impuesto debio generar un nada despreciable fondo de 25 millones 94 mil 605 dolares anuales . _SPLIT_ Tremenda fortuna para librarse de los indeseables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que en el Preambulo de la Constitucion de 1946 se reafirmo que cualquier ser humano , sin distincion de raza , religion ni credo , posee derechos inalienables y sagrados; que la salvaguarda de la dignidad de la persona contra cualquier forma de servidumbre y degradacion figura entre estos derechos y constituye un principio de valor constitucional;
 Versión simplificada:

El preambulo de la Constitucion de 1946 ha reafirmado que todos los seres humanos , independientemente de la raza , la religion o el credo , poseen ciertos derechos sagrados e inalienables . _SPLIT_ La proteccion de la dignidad del ser humano de todos los tipos de esclavitud y debase se debe contar entre estos derechos y es un principio de estatus constitucional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que estas disposiciones , relativas a las normas constitutivas de formaciones de enjuiciamiento del Tribunal Supremo para el examen de cuestiones prioritarias de constitucionalidad que le son transmitidas o que son sometidas ante el , tienen caracter organico; que no incumplen ninguna norma ni ningun principio constitucional;
 Versión simplificada:

Estas disposiciones , relacionadas con las normas que rigen la composicion de los bancos de ensayos de la cour de casacion para el examen de aquellas solicitudes para una decision preliminar en cuanto a la constitucion transmitida a ella , que se transmiten , son de caracter institucional . _SPLIT_ No dejan de cumplir con ninguna regla o principio de caracter constitucional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que la aprobacion del Estatuto de la Corte Penal Internacional fue un exito indiscutible , Grecia fue uno de los primeros paises en firmar el Estatuto el 18 de julio de 1998 .
 Versión simplificada:

Grecia considera que la aprobacion del Estatuto de la Corte Penal Internacional constituye un logro de gran importancia . _SPLIT_ Por esa razon fue uno de los primeros paises en firmar el Estatuto el 18 de julio de 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que la proteccion social es parte de un proceso reproductivo que no puede desligarse de los procesos productivos , mientras que ambos debieran dirigirse hacia la sostenibilidad de la vida; esto significa que los elementos constitutivos de la proteccion social no pueden concebirse de forma separada de las actividades economicas en su sentido mas largo .
 Versión simplificada:

Teniendo en cuenta que la proteccion social forma parte de un proceso de reproduccion que no se puede desindonar a partir de un proceso de produccion , mientras que ambos deben estar dirigidos a la sostenibilidad de la vida . _SPLIT_ Esto significa que los componentes de la proteccion social no pueden concebirse por separado de las actividades economicas en su sentido mas amplio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando que las politicas financieras impuestas por el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) , el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo han sido complices de los estados gubernamentales en el establecimiento de una politica economica que acomoda el consumismo excesivo de los paises del hemisferio norte: incremento los niveles de dependencia , opresion y pobreza de los Pueblos Indigenas y otros sectores populares de la sociedad;
 Versión simplificada:

Que , la politica financiera impuesta por el Fondo Monetario Internacional , FMI , el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo ( BID ) , con la complicidad de los gobiernos , han impuesto politicas de ajuste para beneficiar el consumismo desmedido de los paises del Norte . _SPLIT_ Esto ha acentuado la dependencia , la opresion y el empobrecimiento de los Pueblos Indigenas y los sectores populares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando tantas propuestas negativas que reciben los jovenes y la familia actualmente por medio de la television , se desarrollo un show musical con la intervencion de 4 locutores y un DJ quienes interactuan entre si compartiendo un tema de interes general , mediante un dialogo ameno y divertido .
 Versión simplificada:

Teniendo en cuenta la cantidad de influencias negativas que los jovenes y las familias estan expuestos a la television , hemos desarrollado un programa de musica conversacion alternativa . _SPLIT_ Consta de 4 personal de radio / television y un DJ que analiza temas de interes general , de una manera divertida y entretenida que pertenece a todas las edades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerandolo todo , creo que Portfolio Night resulto ser una gran idea , porque al final terminamos contratando a 2 personas en OgilvyOne gracias a esta ocasion .
 Versión simplificada:

En definitiva , creo que Portfolio Night ha demostrado ser una gran idea . _SPLIT_ Gracias a esta ocasion , nosotros pudimos contratar a dos personas para OgilvyOne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerandote un inversionista en ascenso , te damos la oportunidad de que inicies tu camino en el mundo de las inversiones desde $10 , 000 MXN , que conozcas sobre el mundo financiero , el manejo de los mercados extra bursatiles mediante el Trading y asi optimizar tus recursos .
 Versión simplificada:

Al ser un ascendente inversor , le brindamos la oportunidad de comenzar su vida financiera con una cantidad minima y accesible . _SPLIT_ Aprendera sobre el mundo financiero , los productos OTC y optimizaran sus ingresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerar a un vaisnava sobre otro no es un juego: los puntos son muy sutiles .
 Versión simplificada:

Considerar a cierto vaisnava mas elevado que otro no es un juego . _SPLIT_ Los puntos son muy sutiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerar que hay cinco mujeres corneadas es un error , tal y como explicaremos a continuacion , pero quiza sea el error mas difundido de la historia del encierro debido a la publicacion de un dato sin contrastar y a la viralidad que alcanzo este error en la red , tal y como refleja la busqueda en Google .
 Versión simplificada:

Decir que ha habido cinco Gorings Female es un error , ya que veremos descritos a continuacion . _SPLIT_ Pero quizas haya sido uno de los errores mas generalizados que se difunden sobre un incidente en el funcionamiento de los toros , despues de la publicacion de esta noticia , que nunca se verifico correctamente , y que se extendio como un incendio forestal a traves de Internet . en la busqueda de Google .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideraremos hasta el minimo detalle y satisfaceremos las necesidades de cada miembro de su familia y , al disenar un espacio comercial , en primer lugar , apuntaremos al exito empresarial futuro .
 Versión simplificada:

Consideraremos todos los detalles y satisfaceremos las necesidades de cada miembro de su familia . _SPLIT_ Al disenar un espacio comercial , primero , apuntaremos al exito empresarial futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideraremos solo los reinos Mineralia , Vegetalia y Animalia En la actualidad los dos ultimos reinos han tenido divisiones que no son consideradas por el momento; por ejemplo: el hoy reino Fungi ( hongos ) esta contenido dentro del reino Vegetalia .
 Versión simplificada:

Solo se tomaran en consideracion los reinos minerales , vegetales y animales . _SPLIT_ En los ultimos anos , los dos ultimos reinos se han subdividido , pero tales subdivisiones no se contemplaran por el momento;Por ejemplo: el reino de hongos ( setas ) esta incluido en el reino vegetal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideraron la participacion mucho mas meritoria dadas las dificultades del complejo sistema de votacion , que retraso excesivamente el proceso , dejando abiertas las escuelas electorales mas alla de la hora de cierre: Segun Euro Diputados , estas elecciones han demostrado la existencia de un oposicion con un poder cada vez mas popular y una Venezuela plural .
 Versión simplificada:

La delegacion del Grupo Popular en el Parlamento Europeo , elogio que se hubiese producido la mayor participacion en unas elecciones regionales de Venezuela . _SPLIT_ Consideraron la participacion tanto mas meritoria cuanto que las dificultades del complejo sistema de votacion , ralentizaron en exceso el proceso , manteniendo abiertos los colegios electorales hasta pasadas varias horas de la del cierre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideraron que la naturaleza de la explotacion sexual con fines economicos difiere entre ninas y ninos y que en el caso de las ninas , por lo general , comienza cuando se encuentran trabajando como ninas y son maltratadas o se aprovecha facilmente su necesidad de afecto fisico .
 Versión simplificada:

En su opinion el caracter de la explotacion sexual con fines de lucro es distinto segun se trate de ninas o de ninos . _SPLIT_ En el caso de las ninas , comienza normalmente cuando trabajan como sirvientas y alguien abusa de ellas o se aprovecha facilmente de su necesidad de afecto fisico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere , por ejemplo , el Salmo 149: 2 ( NKJV ) : "Que Israel se regocije en su Hacedor" ( literalmente "hacedores" ) ; Eclesiastes 12: 1 "Acuerdate ahora de tu Creador" ( literalmente creadores ) ; e Isaias 54: 5 "Porque tu Hacedor es tu marido" ( literalmente hacedores , maridos " ) .
 Versión simplificada:

Consideremos por ejemplo , el Salmo 149:2 ( NKJV ) . _SPLIT_ Dejemos que Israel se regocije en su Creador" ( literalmente "creadores" ) ; Eclesiastes 12:1 "Recordemos ahora nuestro Creador" ( literalmente creadores ) ; y Isaias 54:5 "Porque el Creador es tu esposo" ( "literalmente creadores , esposos" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere algunas de las estadisticas mencionadas en la introduccion: implican que en el periodo cubierto , el Consejo de Seguridad adopto un 20% menos de resoluciones que el ano anterior: 70 en comparacion con 87 .
 Versión simplificada:

Consideremos algunas de las estadisticas mencionadas en la introduccion . _SPLIT_ Dichas estadisticas implican que en el periodo abarcado el Consejo de Seguridad aprobo un 20% menos de resoluciones que en el ano anterior , es decir , 70 en comparacion con 87 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere dos opciones para el final: la primera era que una tormenta se desplazaria hacia el norte desde los Westerlies o vientos del oeste y desplazaria a la flota hacia el otro lado de la linea de meta; y la segunda , que la alta presion dominaria en Melbourne y haria que el final del juego fuera bastante lento .
 Versión simplificada:

En la vista previa de la pierna 3 , considere dos opciones para el final , la primera fue una tormenta que se mueve hacia el norte desde la pista de tormenta del oeste y empujandolos hasta el camino a traves de la linea . _SPLIT_ El segundo era que la alta presion dominaria sobre Melbourne , y hara un largo juego de final lento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere el usar un repelente de insectos , asegurese de seguir las instrucciones de la etiqueta para aplicar el repelente de insectos .
 Versión simplificada:

Considere usar un repelente de insectos , _SPLIT_ Asegurese de seguir las instrucciones de la etiqueta para aplicar el repelente . Para obtener ayuda para seleccionar un repelente de mosquitos , pruebe nuestro localizador de repelente de insectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere esta experiencia de anos en el sector cuando busque un servicio profesional en la oferta de una amplia gama de primerisimas marcas como Bosendorfer , Yamaha , Kawai , y Steinway entre otras , ademas de alquiler de pianos para concierto .
 Versión simplificada:

Considere la experiencia de los anos en la industria al buscar un servicio profesional . _SPLIT_ Estamos orgullosos de ofrecer una amplia gama de marcas de alta calidad como Bosendorfer , Yamaha , Kawai y Steinway , entre otros , ademas de los pianos de alquiler para conciertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere esto: la semana pasada salio que el espeluznante moralista de la clase dominante , William Bennett , ha perdido mas de $ 8 millones en una juerga de juego de diez anos , despues de reganarnos a todos para que obedezcamos todas las estrictas "virtudes" patriarcales fascistas .
 Versión simplificada:

Consideren esto: La semana pasada salio a flote que el moralista de la clase dominante William Bennett ha perdido mas de $8 millones durante los ultimos 10 anos en los casinos . _SPLIT_ Bennett lleva anos reganando a todo mundo por no obedecer las estrictas "virtudes" patriarcales y fascistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere la historia del marxismo , aunque solo sea en la escala nacional de Rusia , y sigala no desde el punto de vista de sus propias simpatias o antipatias politicas , sino desde el punto de vista de la definicion de ciencia de Mendeleyev: saber para que podamos prever y actuar .
 Versión simplificada:

Considerese la historia del marxismo aunque solo sea en la escala nacional rusa . _SPLIT_ Seguida no desde el punto de vista de nuestras propias simpatias o antipatias politicas , sino desde el punto de vista de la definicion de la ciencia de Mendeleyev: Conocer para poder prever y actuar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere las siguientes ilustraciones: Si solo un eslabon de una cadena esta roto , la cadena esta rota .
 Versión simplificada:

Tome en cuenta las siguientes ilustraciones . _SPLIT_ Si se rompe un solo eslabon de la cadena , esta rota la cadena ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere un escenario bastante comun en el cual usted mantiene varias unidades de un mismo modelo y tipo de vehiculo , basicamente son identicos , pero debido a varios motivos ciertas unidades las recibio directamente mientras que otras tuvieron un costo adicional y , despues de recibirlos , usted estuvo dispuesto a recibir un vehiculo como parte del pago de un cliente .
 Versión simplificada:

Considere un escenario bastante comun en el que tiene varias unidades que son casi identicas a una de la otra , pero debido a varias razones , se incurrio en costos adicionales . _SPLIT_ Para hacer las cosas un poco mas complicadas , recibio un vehiculo de un cliente como parte del pago de esa unidad en particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considere un robot totalmente perdido , sin tener idea donde se encuentra en relacion a su entorno , como puede ubicarse el robot dentro del espacio ?
 Versión simplificada:

Considera un robot perdido en el espacio . _SPLIT_ Dentro de su entorno , como puede el robot localizar donde esta en el espacio ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideremonos unos a otros para estimularnos al amor ya las buenas obras: no dejando de congregarnos , como algunos lo hacen; pero exhortandose unos a otros: y mucho mas , al ver que se acerca el dia .
 Versión simplificada:

Consideremonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras . _SPLIT_ No dejemos de congregarnos , como algunos tienen por costumbre; mas bien , exhortemonos , y con mayor razon cuando veis que el dia se acerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideremos el siguiente ejemplo: tu envias un mensaje a 100 personas , 50 de ellas hacen clic en un enlace incluido en el mensaje y 5 de esas 50 hacen clic en 3 enlaces .
 Versión simplificada:

Considerar el siguiente ejemplo;Envias un mensaje a 100 personas . _SPLIT_ 50 de los contactos hicieron clic en un enlace en el mensaje , con 5 de esos 50 click en 3 enlaces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideremos primero el bien comun , que consiste en Totum bene vivere , que es el bien humano .
 Versión simplificada:

Veamos primero el bien comun . _SPLIT_ Este consiste en el totum bene vivere , es decir , en el bien humano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero arte si lo que creas puede cambiar algo , hacer reir a la gente o que se cuestionen algo , es arte no importa lo basico que sea .
 Versión simplificada:

Lo considero arte si lo que estas haciendo cambia algo . _SPLIT_ Si haces reir a la gente , cuestionar algo o lo que sea , es arte , no importa lo basico que sea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero el recurso al terrorismo con fines politicos fundamentalmente opuestos a la Carta de las Naciones Unidas y a los principios establecidos del derecho internacional y siguio firmemente comprometido con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y con la solucion de controversias unicamente por medios pacificos .
 Versión simplificada:

Considera que la practica del terrorismo con fines politicos se oponia fundamentalmente a la Carta de las Naciones Unidas y a los principios establecidos del derecho internacional . _SPLIT_ Israel reafirmo su compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y la solucion de controversias unicamente por medios pacificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero estas herramientas para desfragmentar el disco duro como imprescindibles hoy en dia , aunque parece ser que en Windows 8 no habra fragmentacion , eso
 Versión simplificada:

Windows 10 , aparte de ser un buen sistema operativo , como en total , no se puede perder los errores de actualizacion de Windows , pero esta vez parece que es peor que antes . _SPLIT_ Intentare hacer una guia para resolver las actualizaciones de Windows 7 , 8 y 10 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero los planes nacionales a mediano plazo como la vanguardia de la Estrategia y sugirio los elementos componentes de un plan nacional , con la expectativa , sin embargo , de que se adaptarian a las necesidades , los recursos y las aspiraciones nacionales .
 Versión simplificada:

Considera los planes nacionales de mediano plazo como una vanguardia para la Estrategia . _SPLIT_ Se sugieren los elementos componentes de un plan nacional , aunque se espera que estos se adapten a las necesidades , recursos y aspiraciones nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero muy importante mantener el alto estandar de calidad de Gallus en todas las areas y actividades , ya sea simplemente preparando una confirmacion de pedido o monitoreando procesos .
 Versión simplificada:

Es muy importante para mi seguir el estandar de calidad de Gallus en todas las areas e incorporarlo . _SPLIT_ Tanto si se trata de realizar una confirmacion de pedido como el control de los procesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero nuestro aparato carnal como un sistema inteligente que esta vinculado a todo el cosmos: la mente , la conciencia y el espiritu son el software de este cuerpo inteligente .
 Versión simplificada:

Estoy considerando nuestro aparato de carne como un sistema inteligente enlazado con todo el cosmos . _SPLIT_ Mente , conciencia , y espiritu son el software de ese cuerpo inteligente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que el Programa debe detenerse hasta que todos los pueblos indigenas afectados por el esten plenamente informados , y que debe dejarse a las personas o comunidades decidir libremente si colaborar o no en el Programa , y que su decision debe ser respetada . .
 Versión simplificada:

Se considero que ese proyecto debe ser suspendido , hasta que todos los pueblos indigenas afectados sean debidamente informados y que sean las personas o las comunidades , quienes decidan , por libre consentimiento , colaborar o no en el mismo . _SPLIT_ Dicha decision debe ser respetada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que el borrador de Eide estaba cuidadosamente estructurado desde un punto de vista legal y tambien senalo que normalmente era mas facil tomar una version mas larga y tachar los pasajes innecesarios .
 Versión simplificada:

El orador estima que el proyecto del Sr . Eide esta perfectamente estructurado desde el punto de vista juridico . _SPLIT_ El orador senala asimismo que normalmente resulta mas facil tomar una variante mas prolija y suprimir los pasajes innecesarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que el cambio principal de este juego a otros anteriores es el de plasmar en el mundo real un mundo virtual casi perfecto , y el poder ver con la realidad aumentada a esos pokemon en el mundo real .
 Versión simplificada:

Creo que el cambio principal en este juego en comparacion con los anteriores es que refleja el mundo real . _SPLIT_ n un mundo virtual casi perfecto . Los jugadores pueden ver estos 'Pokemons' con la realidad aumentada en este mundo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que el objetivo ultimo de los debates en la Asamblea General y la Comision de Derechos Humanos es remediar situaciones dificiles: por lo tanto , cada resolucion aprobada por esos organos debe reflejar con precision esas situaciones y equilibrar las criticas con el reconocimiento de cualquier medida positiva que se haya podido tomar .
 Versión simplificada:

A juicio del Japon , el objetivo final de los debates de la Asamblea General y de la Comision de Derechos Humanos consiste en remediar las situaciones dificiles . _SPLIT_ Por ello , en cada resolucion que aprueben esos organos debera tenerse en cuenta con precision la situacion de que se trate y equilibrarse las criticas con la mencion de cualquier accion positiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que era necesario un estudio para analizar las lagunas en la proteccion de los derechos humanos y la forma mas adecuada de complementar los procedimientos de vigilancia de los derechos humanos existentes; dicho estudio podria debatirse en los puntos 1 o 13 del orden del dia .
 Versión simplificada:

Cree que hace falta que un estudio analice las lagunas existentes en la proteccion de los derechos humanos_SPLIT_ la forma mas apropiada de complementar los procedimientos existentes de vigilancia de los derechos humanos . Ese estudio podia debatirse al tratar de los temas 1 a 13 del programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que lograr visualizar otra realidad de mundo diferente a la que conocemos es de gran importancia y mas cuando podemos abrir a nuevas posibilidades de aprendizaje donde crecemos todos , porque cada vez que una persona logra tener una experiencia asi puede cambiar tanto su vision como la de todo su nucleo familiar , asi como puede multiplicar sus conocimientos para fortalecer su institucion , su comunidad , su pais .
 Versión simplificada:

Creo que es muy importante poder experimentar otra realidad de la que conocemos , especialmente cuando abrimos a nuevas posibilidades de aprendizaje en las que todos crecemos porque cada vez que una persona puede lograr una nueva experiencia , puede cambiar ambosSu vision y la de su familia . _SPLIT_ De esta manera , pueden multiplicar su conocimiento para mejorar su institucion , comunidad o pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que ser empresario requiere tenacidad , estudio , creatividad y estan las coincidencias que actualmente estamos potenciando: gobierno-empresarios-ciudadanos , por ello , argumento que su Gobierno es un dialogante , consensual y equilibrado: considere que lo prudente es producir con la derecha , y lo justo , dividir con la izquierda , no partimos de una ideologia .
 Versión simplificada:

Estimo que ser empresario requiere teson , estudio , creatividad y en ello existen las coincidencias que hoy estamos potencializando: gobierno-empresarios-ciudadanos , por ende , argumento que su Gobiernoes dialogador , consensuador y equilibrado: considera que lo prudente , es producir con la derecha , y lo justo , repartir con la izquierda . _SPLIT_ No partimos de una ideologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que si es muy importante ya que el mundo de la estiba y todo lo que le rodea sigue avanzando de forma muy rapida donde hay que ir adaptandose a las nuevas tecnologias y formas de trabajar para seguir siendo un puerto competitivo .
 Versión simplificada:

Creo que el desarrollo continuo es muy importante como el mundo de Stevedoring , y todo lo que lo rodea , sigue avanzando muy rapidamente y tienes que adaptarte a las nuevas tecnologias y formas de trabajar . _SPLIT_ Esto permitira al puerto seguir siendo competitivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que todos dentro de este gran equipo , aportan algo al crecimiento del otro y es por ello , que trato de compartir el valor del respeto dentro de la familia extendida de Enjoy Group .
 Versión simplificada:

Creo que , todos en este gran equipo traen algo de lo que otros pueden crecer y aprender . _SPLIT_ Creo que , entre las cosas que trato de compartir mas con la familia de disfrutar del grupo , es el valor del respeto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considero que un panfleto que incitara a la discriminacion racial constituia , aunque de forma sutil , un acto racista y , por lo tanto , desearia alguna aclaracion .
 Versión simplificada:

Estima que un panfleto que incite a la discriminacion racial constituye , aunque de manera sutil , un acto racista . _SPLIT_ Desea pues aclaraciones a este respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consienta las ondas y rizos naturales de su cabello con la Coleccion Rizos de Moroccanoil , que define los rizos mientras hidrata intensamente el cabello .
 Versión simplificada:

Abraza tus olas y rizos . _SPLIT_ La coleccion de enrollamiento de Marrocsoil define los rizos mientras se hidrata y hidratante intensamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiente a alguien especial con este hermoso diseno en tonos rosa , verde y blanco con rosas , lisianthus , tallos de orquidea dendrodium , hortensia verde y follaje fino en un cilindro de cristal blanco .
 Versión simplificada:

Celebre a alguien especial con este hermoso diseno de tonos rosados , verdes y blancos . _SPLIT_ Este hermoso arreglo cuenta con rosas , lisianthus , tallos de orquideas de dendrobium , flosculos de horteneras verdes y follaje estacional en un jarron de vidrio blanco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consientete con una experiencia de majestuosidad y belleza que rara vez es aprovechada por alguien; vive una maravillosa fantasiadeja atras tus preocupaciones , la vida es corta Disfrutala mientras puedas !
 Versión simplificada:

Disfrute de la experiencia de Majestad y la belleza rara vez disfrutada por cualquier persona;Vive una maravillosa fantasia . . . _SPLIT_ Dejar las preocupaciones detras;La vida es corta , disfrutala mientras puedas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiga la mejor oferta de ancho de banda del planeta Comprar transito IP de gran capacidad nunca ha sido tan sencillo !
 Versión simplificada:

Obtenga la mejor oferta en el ancho de banda en el planeta ! _SPLIT_ Comprar gran capacidad IP Transit nunca ha sido tan facil !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiga que alguien lo lleve y lo traiga del procedimiento , y ayuda en casa despues de su procedimiento
 Versión simplificada:

Haga arreglos para que alguien lo conduzca a casa desde el hospital . _SPLIT_ Ademas , tenga a alguien que lo ayude en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiga una vista grafica previa del resultado esperado y la simulacion dinamica del recorrido de corte
 Versión simplificada:

Vea los resultados en una vista previa dinamica 3D . _SPLIT_ Mira la simulacion del camino de corte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiga y acumule puntos Business Plus para obtener mas recompensas y mayor estatus: todas las recompensas obtenidas optimizan los gastos y mejoran la experiencia de viaje de negocios para sus empleados .
 Versión simplificada:

Gane y acumule puntos mas puntos para obtener mas recompensas y privilegios de estado . _SPLIT_ Todas las recompensas ganaron maximizar el valor de los gastos de viaje de su empresa , y mejorar la experiencia de viaje de negocios para sus empleados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consignar el record academico , el cual debe superar el 80% del rango de calificaciones estipulado por su casa de estudio , esta condicion estara sujeta a evaluacion .
 Versión simplificada:

Presente el registro academico , que debe exceder el 80% del rango de calificacion estipulado por su casa de estudio . _SPLIT_ Esta condicion estara sujeta a evaluacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consigue el CPA que mejor se ajuste a tu prevision de negocio , olvidate de revisar tu cuenta cada dia y planifica presupuestos selectivos .
 Versión simplificada:

Llegue al CPA que mejor se adapte a su pronostico de negocios y planifique presupuestos selectivos . _SPLIT_ De esta manera , no hay necesidad de revisar su cuenta diariamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consigue hasta 20 calendarios personal y apoyar varios bancos de ensayos , cada uno con sus propias conexiones , todos conectados a una sola cuenta .
 Versión simplificada:

Obtenga hasta 4 calendarios de personal y apoye a varios entrenadores . _SPLIT_ Actualizar a Premium por hasta 20 calendarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consigue hasta un 50% de descuento en tus gorras y gorros , ropa y accesorios de New Era favoritos gracias a nuestras ofertas de final de temporada .
 Versión simplificada:

Encuentre grandes ofertas en su nueva epoca favorita , ropa y accesorios . _SPLIT_ Siempre estamos agregando grandes estilos a nuestro fin de las lineas de la temporada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consigue la belleza absoluta con este facial personalizado , donde se utilizaran los productos de nuestra gama Absolute Beauty para recuperar tu belleza natural e inspirar paz interior .
 Versión simplificada:

Alcanzar la belleza absoluta con este tratamiento facial personalizado , con productos de la propia gama de belleza absoluta de Alqvimia . _SPLIT_ Restaura tu belleza natural al recuperar y fortalecer la calma interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consigue unas vacaciones gratis todo incluido Consigue unas vacaciones gratis todo incluido
 Versión simplificada:

Gana unas vacaciones gratis de todo incluido ! ! _SPLIT_ Gana unas vacaciones gratis de todo incluido ! !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consigue votos para tus encuestas de Twitter , elige la respuesta que quieras y anade mas credibilidad a tu encuesta .
 Versión simplificada:

Comprar verdaderos votos de encuesta de Twitter para cualquier tweets . _SPLIT_ Elija cualquier respuesta que desee tener mas votos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiguio un prestamo de 1 . 500 cordoba del FDL y tiene casi ocho meses para devolverlo .
 Versión simplificada:

Logro un prestamo de 1 , 500 cordobas en el FDL . _SPLIT_ En siete meses y medio debera pagarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste basicamente en eliminar las ramas y hojas bajas de la planta , para que la circulacion de aire sea adecuada y la planta pueda dedicar toda su energia a las hojas que quedan .
 Versión simplificada:

Esto consiste basicamente en eliminar las ramas y las hojas inferiores de la planta para mejorar la circulacion de aire y asegurarse de que la planta dedica toda su energia a las hojas que permanezcan . _SPLIT_ Si la planta tiene muchas ramas bajas durante la fase de crecimiento , no tendran acceso a la luz suficiente y su mantenimiento es un gasto de energia para la planta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en "crear" en nuestra imaginacion una realidad , que no hemos vivido anteriormente pero nos gustaria conseguir , y recrearla en nuestra mente con el mayor numero de estimulos sensitivos ( ver escuchar y sentir ) y detalles posibles , sintiendonos como si estuvieramos en esa situacion , de esta manera y con la practica , nuestro cerebro producira esa respuesta psicologica o pauta de comportamiento que nos acerca a nuestro objetivo .
 Versión simplificada:

Consiste en "crear" una realidad en nuestra imaginacion , una que no hemos experimentado antes , pero nos gustaria lograrlo , y recrearlo en nuestra mente con el mayor numero de estimulos sensibles ( ver , escuchar y sentir ) y tantoDetalle segun sea posible , para que nos sentiamos como si estuvieramos en realidad en esa situacion . _SPLIT_ Al hacerlo y con la practica , nuestro cerebro producira la respuesta psicologica o las normas de comportamiento que nos acercaran a nuestro objetivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en ECO Idling , la primera aplicacion del mundo para detener el ralenti de la maquina herramienta; el ECO Power Monitor que muestra el consumo de energia en tiempo real con graficos visuales; y ECO Hydraulics y ECO Operation para optimizar el ahorro de energia de acuerdo con el entorno del taller de maquinas .
 Versión simplificada:

Consiste en la primera aplicacion del mundo para detener la herramienta de ralenti de la maquina . _SPLIT_ El Monitor ECO Energico muestra el consumo de energia en tiempo real con graficas visuales; y el ECO Hidraulico y ECO Operacional optimizan los ahorros de energia de acuerdo con el entorno de la tienda de la maquina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en aplicar una presion de hasta 483 kg/cm2 durante 2 minutos .
 Versión simplificada:

Esta prueba involucra una aplicacion de presion de dos minutos de hasta 483 kg / cm2 . _SPLIT_ Luego , se aplica presion hasta que la manguera de freno estalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en aporte indirecto de calor a una camara estatica en cuya base , donde reposa el producto , se encuentra un piso de descarga que se abre cada periodo de tiempo a determinar , se suministra conjuntamente con secador para reducir la condensacion que puede causar la proliferacion de brotes bacterianos .
 Versión simplificada:

Consiste en aporte de calor indirecto a una camara estatica en cuya base donde reposa el producto es un piso basculante que se abre cada periodo de tiempo a determinar . _SPLIT_ Se suministra conjuntamente con un enfriador para reducir las condensaciones que pueden provocar la proliferacion de brotes bacterianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en bajar una cuesta haciendo derrapes y trucos , con menos velocidad y recorridos mas cortos que en el Downhill .
 Versión simplificada:

Consiste en deslizar una colina y hacer trucos al mismo tiempo . _SPLIT_ Esto se hace con menos velocidad y en rutas mas cortas que en pura cuesta abajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en crear en la superficie de las piezas de ceramica , un grabado repetido , inciso y continuo alrededor de la pieza , mediante una herramienta concreta de metal flexible , efectuado siempre aprovechando el giro rapido del torno .
 Versión simplificada:

Crea una textura continua grabada en una superficie de arcilla . _SPLIT_ Se utilizan herramientas metalicas flexibles y se mantienen contra la arcilla a medida que gira la rueda rapidamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en dos adultos y dos menores integrantes de una misma familia , los adultos abonan el 100% de la tarifa y los menores de 18 anos abonan el 50% de la tarifa .
 Versión simplificada:

Tenemos una promocion especial para dos adultos y dos menores de la misma familia . _SPLIT_ Si corresponde , los adultos pagaran la tasa regular y los menores de menores de 18 anos obtienen un 50% de descuento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en el levantamiento y consolidacion de la informacion de las rentas de los trabajadores del Cliente , cuadratura y validacion con formularios 29 del ano , generacion del archivo consolidado , envio de informacion al SII y generacion de los certificados de renta para los trabajadores .
 Versión simplificada:

Consiste en el levantamiento y la consolidacion de la informacion de los ingresos de los trabajadores del cliente . _SPLIT_ Tambien consiste en la conciliacion y validacion con formas N 29 del presente ano , generacion del archivo consolidado , enviando la informacion al SII ( servicio de tributacion interno de Chile ) y la generacion de certificados de ingresos para los trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en el levantamiento y consolidacion de la informacion de las rentas del ano de los trabajadores del Cliente , cuadratura y validacion con formularios 29 del ano , generacion del archivo consolidado , envio de informacion al SII y generacion de los Certificados de Rentas para los trabajadores .
 Versión simplificada:

Consiste en el levantamiento y la consolidacion de la informacion de los impuestos del ano de los trabajadores del cliente . _SPLIT_ Tambien consiste en la conciliacion y validacion con formas n 29 del presente ano , generacion del archivo consolidado , el envio de la informacion a la SII y la generacion de certificados de ingresos para los trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en financiar proyectos en paises mas pobres que son parte de la iniciativa ( Bolivia , Paraguay , Ecuador ) , proyectos de obras de infraestructura en el contexto de IIRSA ( Iniciativa para la Integracion de Infraestructura Regional en America del Sur ) , mediante contratos con Brasil y Empresas argentinas , es decir , nuevamente , utilizar dinero publico para contratistas privados , lanzar proyectos de gran envergadura sin ningun respeto por el medio ambiente ni preocupacion por la situacion de los trabajadores .
 Versión simplificada:

Quieren el Banco para financiar proyectos , en los paises mas pobres , que forman parte de la iniciativa IIRSA ( Iniciativa de Integracion de la Infraestructura Regional Suramericana ) , es decir proyectos de obras publicas en el marco de IIRSA , mediante la contratacion de empresas brasilenas o argentinas . _SPLIT_ O sea , de nuevo dinero publico para contratar empresas privadas , para grandes proyectos que no respetan el medio ambiente y que no dan prioridad a la mejora de la situacion de las masas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en hacer creible el mensaje empleando el testimonio de personas reales desconocidas , consumidores reales que se manifiesten sinceramente y con los que el cliente potencial pueda sentirse identificado .
 Versión simplificada:

Gente real , clientes reales que hablan sobre el producto , lo que hace que el mensaje sea creible . _SPLIT_ Los clientes potenciales pueden sentirse identificados con ellos , creando un bono de confianza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en la recepcion de facturas sin registro previo de estas en el sistema bancario , lo que significa que el banco recibira los pagos adeudados , acreditara en la cuenta correspondiente y deducira las comisiones bancarias por cobranza .
 Versión simplificada:

Se caracteriza por el recibimiento de cobranzas sin el previo registros de esas informaciones junto al sistema bancario . _SPLIT_ Asi , el Banco recibira los cobros , acreditara el valor correspondiente y debitara automaticamente la tasa de cobro combinada anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en relacionar la salvacion con los pobres , en ver al pobre como un poder potencial y lugar de salvacion .
 Versión simplificada:

Consiste en poner la salvacion en relacion con los pobres . _SPLIT_ Ver en los pobres un lugar y un potencial de salvacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en retirar parte de la glandula , grasa y piel de la mama , dejando el volumen que consideremos proporcionado con el cuerpo de la paciente y sus deseos .
 Versión simplificada:

Consiste en extirpar parte de la glandula , grasa y piel de la mama . _SPLIT_ Dejando el volumen que consideremos proporcionado con el cuerpo de la paciente y con sus deseos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en un cilindro en cuyo interior se ajusta y puede deslizar un embolo de precision al que se anade un sistema calibrado de pesas para producir en el interior del cilindro un cierto numero de presiones predeterminadas .
 Versión simplificada:

El modulo consiste en un cilindro hueco en cuyo interior se mueve un piston de precision . _SPLIT_ Usando un sistema de pesos calibrados , producimos presiones predeterminadas dentro del cilindro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en un embolo , y un vastago que se mueve dentro de un cilindro , que contiene nitrogeno con una determinada presion , la cual depende de la fuerza que se desea mover .
 Versión simplificada:

Un piston y una varilla se mueven dentro de un cilindro que contiene gas de nitrogeno presurizado , que depende de la fuerza a moverse . _SPLIT_ La cantidad de presion depende de cuanta fuerza en la primavera necesite hacer un trabajo en particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en un presidente , cuatro consejeros ordinarios y dos suplentes , elegidos por el Capitulo General , de entre los Caballeros con especial experiencia en disciplinas legales , economicas y financieras .
 Versión simplificada:

Se compone de un Presidente , de cuatro Consejeros titulares y dos suplentes , elegidos por el Capitulo General . _SPLIT_ Son elegidos entre los Caballeros particularmente expertos en materia juridica , economica y financiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en un sistema integrado por un conjunto de herramientas destinadas a ofrecer al usuario del transporte publico de las ciudad , informacion para reducir la incertidumbre a la hora de planificar sus viajes , entregando asimismo puntos de atencion donde obtener informacion de diversos aspectos del sistema y gestionar las inquietudes , reclamos y la informacion que se entregara a publico en general
 Versión simplificada:

Este sistema integrado consiste en herramientas disenadas para proporcionar a los usuarios de transporte publico en la ciudad con informacion . _SPLIT_ Reduce la incertidumbre cuando la planificacion de viajes , proporciona puntos de informacion con respecto a varios aspectos del sistema , administra sus preocupaciones y quejas , y proporciona informacion al publico en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consiste en un subsidio de ARS 150 ( USD 47 ) a jefes de hogar desempleados con hijos menores de 18 anos a cargo a cambio , el jefe de hogar que recibe el subsidio esta obligado a participar en actividades de capacitacion o en actividades comunitarias o productivas .
 Versión simplificada:

Consiste en elotorgamiento de un subsidio de ARS 150 ( USD 47 ) a jefes y jefas de hogaresdesocupados con hijos e hijas menores de 18 anos a su cargo . _SPLIT_ A cambio de ello , la o el titular debe participar en actividades de capacitacion , comunitarias oproductivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consisten en 15 semanas de formacion teorica , que hace hincapie principalmente en las disciplinas psicopedagogicas y abordan en profundidad problemas especificos actuales relacionados con la ejecucion de sanciones .
 Versión simplificada:

Dispone una formacion teorica durante 15 semanas . _SPLIT_ En ella se hace hincapie sobre todo en las disciplinas psicopedagogicas y se tratan a fondo los problemas particulares que actualmente plantea la ejecucion de las penas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consistia en una pared destartalada sostenida por un mural de mosaico incompleto , donde la imagen era una fotografia de una seleccion uruguaya que gano el mundial de Maracana , venciendo a Brasil .
 Versión simplificada:

Un muro deteriorado sostiene un mural incompleto de mosaico . _SPLIT_ La imagen es una foto del equipo uruguayo que gano el campeonato mundial de futbol en el Maracana , venciendo a Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consola de filtro para instalacion en el suelo / pared , a la que se adjuntan los siguientes y se montan las conexiones de tuberia .
 Versión simplificada:

Consola filtrante para emplazamiento sobre el suelo / montaje en pared . _SPLIT_ Montados y conectados en ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consolida su liderazgo en el mercado interno , coincidiendo este nuevo hito con el desembarco en Ecuador .
 Versión simplificada:

Consolida su liderazgo en el mercado interno . _SPLIT_ Este nuevo hito sucede junto con su aterrizaje en Ecuador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consolidada empresa suissa que disena , produce y distribuye equipos high-tech en ambito de transporte y procesamiento de senales audio y datos ( routers de audio digital , mixers de audio digital , audio over IP codecs ) .
 Versión simplificada:

La firma suiza consolidada que planea , produce y distribuye aparatos de alta tecnologia en el area de transmision y procesamiento de senales de audio y datos . _SPLIT_ Hoy en dia , sus productos mas importantes son "IDEA": enrutadores de audio digital , "Serix": mezcladores de audio digital y "UMAC": audio a traves de codecs IP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consolidados en el mercado global como grupo agroindustrial integrado de la palma de aceite , aspiramos aumentar nuestra competitividad , siendo innovadores y efectivos , basados en las mejores practicas , con alto desarrollo tecnologico y elevado sentido social .
 Versión simplificada:

Nos imaginamos a nosotros mismos como un grupo agroindustrial de palma de aceite integrado consolidado global . _SPLIT_ Esperamos aumentar nuestra competitividad al ser innovador y efectivo , utilizando las mejores practicas en todos nuestros procedimientos y procesos con un alto desarrollo tecnologico y una profunda conciencia social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consolidarnos como empresa lider en America Latina , ser el proveedor confiable y preferido de productos y servicios de la industria del plastico , cables y pelicula soplada , manteniendo junto con nuestros proveedores un alto estandar de calidad .
 Versión simplificada:

Ser una empresa lider en America Latina . _SPLIT_ Ser el proveedor confiable y preferido de productos y servicios de los plasticos , cables y las industrias de peliculas sopladas , permanecen como un estandar de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consolidarnos como la mejor empresa de entretenimiento nocturno a nivel nacional , alcanzando el mas alto grado de satisfaccion de nuestros clientes , asi como tambien en servicios innovadores y de muy alta calidad; esto mediante el trabajo organizado de nuestro personal altamente calificado .
 Versión simplificada:

Imaginamos convertirnos en la mejor compania de entretenimiento nocturna de adultos en el pais y en Centroamerica al cumplir con las expectativas de los clientes con los mas altos grados de satisfaccion . _SPLIT_ Ademas , nuestro objetivo es proporcionar los servicios de alta calidad mas innovadores a traves de la contratacion de nuestros bailarines y a traves de los servicios de nuestro personal altamente calificado y bien capacitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consolidarnos como una Empresa caracterizada por el compromiso y la etica en su servicio enfocado en lograr la total satisfaccion de nuestros clientes y ademas de ser una empresa dispuesta a contribuir al desarrollo de la region productora americana y mexicana .
 Versión simplificada:

Somos un negocio caracterizado por nuestra dedicacion y etica en nuestro servicio , enfocada en lograr una completa satisfaccion entre nuestros clientes . _SPLIT_ Ademas , somos un negocio listo para contribuir al desarrollo agricola no solo en la region y sino en todo Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consorcio Aristos cuenta con unidades de negocio capaces de trabajar en equipo con empresas trasnacionales cuya intension sea invertir en Mexico , tenemos experiencia en Gestion y Analisis de proyectos y hemos trabajado con gobierno y sector privado .
 Versión simplificada:

Consorcio Aristos tiene unidades de negocios que son capaces de trabajar junto con empresas transnacionales , cuya intencion es invertir en Mexico . _SPLIT_ Tambien tenemos experiencia en gestion y analisis de proyectos y hemos trabajado con el gobierno y el sector privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consorcio Etimos recoge los ahorros e invierte en los paises en desarrollo y emergentes , a traves de la financiacion de las instituciones de micro financiacion y las organizaciones de productores; Etimos proporciona a sus miembros las herramientas utiles para promover el crecimiento economico y social de las comunidades locales .
 Versión simplificada:

Etimos recopila ahorros e invierte en paises en desarrollo y emergentes que financian las instituciones de microfinanzas y las organizaciones de productores . _SPLIT_ Proporciona a sus miembros las herramientas utiles para promover el crecimiento economico y social de las comunidades locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consorcio formado por GLOBAL MIROBRIGA ( Grupo Advent International ) ( 40% ) , CEDICOR ( 20% ) y GRUPO SANJOSE ( 40% ) gestiona activos por importe superior a 19 . 000MM y aeropuertos con un trafico total de mas de 45 millones de pasajeros .
 Versión simplificada:

El consorcio consiste en Global Mirobriga ( GRUPO INTERNACIONAL DE Adviento ) ( 40% ) , cedicor ( 20% ) y Grupo Sanjose ( 40% ) que gestiona los activos cuya cantidad es de mas de 19 . 000mm . _SPLIT_ Tambien negocia con aeropuertos con trafico aereo total de mas de 45 millones de pasajeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de 2 habitaciones comunicadas con aire acondicionado , vistas laterales a la playa de Imbassai , bano privado , TV y minibar .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con aire acondicionado consta de 2 habitaciones de interconexion . _SPLIT_ Ofrece vistas laterales de la playa de Imbassai , ademas de un bano privado , TV y minibar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de 2 niveles , esta construida con materiales de la mas alta calidad en un estilo colonial con toques contemporaneos Se vende amueblada y decorada con un gusto exquisito ( Precio $590 , 500 . 00 ) , o sin muebles ( Precio $515 , 500 ) .
 Versión simplificada:

Consta de 2 niveles , se construye con los materiales de la mas alta calidad en un estilo colonial con toques contemporaneos . _SPLIT_ Esta a la venta amueblado y decorado con un sabor exquisito ( precio $ 590 , 500 . 00 ) , o sin amueblar ( precio $ 515 , 500 . 00 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de 6 plantas y un total de 84 habitaciones , en su mayoria dobles exteriores , tambien existen individuales y triples .
 Versión simplificada:

El edificio se compone de 6 pisos y un total de 84 habitaciones , la mayoria de los cuales son dobles orientados al exterior . _SPLIT_ Las habitaciones individuales y triples tambien estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de 78 villas con un total de 956 habitaciones y Junior Suites , fue construida sobre una gran area al borde de la exotica selva , rodeada de exuberante vegetacion entre cenotes , manglares y lagunas naturales , todo ello en un entorno ecologico ideal para aquellos a los que les gusta vivir en la naturaleza .
 Versión simplificada:

Consta de 78 villas con un total de 956 habitaciones y Junior Suites . _SPLIT_ Fue construido en un area extensa al borde de una jungla exotica de Playa del Carmen , inmerso en una exuberante vegetacion entre cenotes , manglares y lagunas naturales , todo dispuesto en un entorno ecologico ideal para los que gustan de convivir con la Naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de canticos , himnos y oraciones de todas las religiones del mundo , y tambien muestra los diversos pasos para crear una masa de alegria verdaderamente ecumenica .
 Versión simplificada:

Incluye cantos , himnos y oraciones de todo el mundo y religiones . _SPLIT_ Tambien muestra los distintos pasos para crear un verdadero y ecumenico grupo de Alegria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de dos dormitorios dobles , un bano , una pequena pero practica cocina con barra americana y un luminoso salon-comedor con acceso a una terraza privada desde donde se puede disfrutar de las vistas .
 Versión simplificada:

Consta de dos habitaciones dobles , un bano y una cocina abierta con barra de desayuno y area de servicios publicos detras . _SPLIT_ El luminoso salon / comedor tiene puertas correderas dobles a la fabulosa terraza privada desde la que se puede disfrutar de las vistas y la cena al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de tres dormitorios , dos banos , salon , cocina con lavadero , garaje para dos coches y zona exterior familiar con terraza piscina y jardin .
 Versión simplificada:

La planta alta tiene tres dormitorios , dos banos siendo uno en suite . _SPLIT_ El chalet dispone de una amplia zona exterior ajardinada , con piscina y terraza para el disfrute de la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de un flotador con orza que soporta la antena GPS , 10 a 25 m de cable protegido y una funda estanca y flexible para albergar el GPS Plotter , permitiendo accionar los controles para el manejo del GPS .
 Versión simplificada:

GPS de buceo comprende un flotador con un luff como base para la antena , un cable protegido de 10 a 25 m de longitud y una cubierta flexible impermeable que alberga el plotter GPS . _SPLIT_ Los botones GPS pueden ser operados a traves del estuche flexible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de una habitacion separada de una cocina americana por una mesa alta y sillas , donde poder disfrutar de sus comidas , ademas de un bano .
 Versión simplificada:

El apartamento se compone de abierta cocina conectada con salon por una barra y cuarto de bano . _SPLIT_ Para comer sirve la barra con altas sillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consta de una sala de estar europea con chimenea , un bar , una sala de estar marroqui con chimenea , una biblioteca , un comedor y una gran terraza cubierta orientada al sur que completa la zona de recepcion .
 Versión simplificada:

Consiste en una sala de estar europea . _SPLIT_ Con la chimenea , el bar , una sala de estar marroqui con chimenea , oficina de biblioteca , comedor . Una gran terraza cubierta orientada hacia el sur completa el area de recepcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constante incremento no solo en facturacion , sino tambien en la maximizacion de ingresos y excelente gestion de costes generando incrementos multiplicadores de EBITDA y algunos de los mejores ratios operativos de gestion .
 Versión simplificada:

No solo estamos aumentando constantemente nuestro facturacion , sino tambien maximizar nuestros ingresos . _SPLIT_ Nuestra excelente gestion de costos ha multiplicado nuestro EBITDA y entrego algunos de nuestros mejores indices operativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constantemente hacemos uso de nuestra experiencia en los sectores industriales seleccionados y de la operativa de nuestra plataforma global para proporcionar soluciones en el ambito del sector inmobiliario para que las instalaciones disenadas por nosotros , incluyendo las naves de almacenamiento , naves de produccion e naves industriales cumplan las necesidades individuales de los clientes empresariales .
 Versión simplificada:

Aprovechamos activamente a nuestra experiencia del sector industrial , experiencia comprobada y una plataforma operativa global para proporcionar soluciones de propiedad a medida para satisfacer sus necesidades comerciales especificas . _SPLIT_ Las instalaciones que disenamos , como almacenes , salas industriales y salas de produccion , satisfacen las necesidades individuales de los clientes de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constantemente preocupados de ofrecer el mejor servicio posible , aqui te mantenemos informado respecto a noticias relevantes de viaje y nuevos destinos que vamos encontrando .
 Versión simplificada:

Constantemente se preocupa por ofrecer el mejor servicio posible . _SPLIT_ Aqui lo mantenemos al dia con respecto a las noticias relevantes de los viajes y los nuevos destinos que descubrimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constara de 90 villas , hechas con los mas finos productos y acabados , con opciones de uno o dos niveles en versiones de 2 o 3 recamaras , ademas podra disfrutar de area comun con alberca , area de ninos , concierge 24/7 y un gimnasio al aire libre .
 Versión simplificada:

Constara de 90 villas hechas con los mejores productos y acabados , con uno o dos pisos y dos o tres dormitorios . _SPLIT_ Los residentes tambien pueden disfrutar de una zona comun con piscina , area de juegos para ninos , servicio de conserjeria 24/7 y gimnasio al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constatamos que el arte , mediado por la relacion , reconstituye espacios de lenguaje; ayuda a las personas a conversar consigos mismos , entre si y con sus pequenos y es fundamental para la transmision y el dialogo entre generaciones y grupos .
 Versión simplificada:

Pudimos verificar que el arte , cuando esta mediado por una relacion importante , reconstituye espacios de lenguaje . _SPLIT_ Ayuda a las personas a hablar entre si y a sus hijos , y es fundamental para la transmision del dialogo a traves de generaciones y grupos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constellation Vision System ha sido presentado en Espana en el congreso de Vitreo Retina el 21 de marzo de 2009 y probablemente sea el punto de partida para los nuevos sistemas que estan por venir .
 Versión simplificada:

El Sistema de Vision Constellation se introdujo en Espana en el Congreso de Vitreo-Retina el 21 de marzo de 2009 . _SPLIT_ Probablemente se convertira en el punto de partida para que se lanzaran nuevos sistemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituida por personal procedente de empresa especializada , y con mas de 25 anos de experiencia en el sector que acumulan sus fundadores , se crea con el objetivo de convertirse en empresa referente en el mercado del agua; en el diseno , fabricacion , construccion , operacion , mantenimiento e ingenieria , tanto de plantas de depuracion y sistemas de potabilizacion de aguas de consumo y/o procesos , asi como de equipos de depuracion y reutilizacion de vertidos urbanos e industriales .
 Versión simplificada:

Formado por personal de una empresa especializada con mas de 25 anos de experiencia en el sector de la industria , Tersaqua se crea con el objetivo de convertirse en una empresa lider en el mercado del agua;En diseno , fabricacion , construccion , operacion , mantenimiento e ingenieria . _SPLIT_ Trabajar en plantas de tratamiento de aguas residuales y agua potable , e instalaciones para tratamiento y reciclaje de agua municipal e industrial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituimos el despacho en octubre de 2007 , habiendonos conocido en el mundo del arbitraje en Mexico y tras haber ejercido profesionalmente por mas de diez anos en otras firmas de gran prestigio de la Ciudad de Mexico .
 Versión simplificada:

Ortega & Gomez Ruano ( Ogrlaw ) se incorporo en octubre de 2007 . _SPLIT_ Los socios fundadores se reunieron en el Foro de Arbitraje Comercial mexicano y posteriores a haberse practicado profesionalmente durante mas de diez anos en otras firmas prestigiosas en la Ciudad de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituira el verdadero desafio para muchos paises y , de hecho , para el mundo entero , porque el aumento de la poblacion implicara el desgaste de los recursos naturales , que tenemos el deber de mantener para las generaciones futuras , cuyo nivel de vida podria verse afectado si fallar .
 Versión simplificada:

Planteara un verdadero desafio para muchos paises y , ciertamente , para el mundo entero , ya que el aumento de la poblacion entranara el agotamiento de los recursos naturales . _SPLIT_ Debemos preservar esos recursos para las generaciones futuras , cuyo nivel de vida podria verse afectado si no logramos hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituye la base de nuestra conducta con el proposito de relacionarnos en un marco de transparencia , honestidad y respeto , Sustenta la confianza del mercado en nuestro accionar .
 Versión simplificada:

Esto forma la base de nuestros hechos , ya que nuestro objetivo es asociarse con un marco de transparencia , honestidad y respeto . _SPLIT_ Sostiene la confianza del mercado en nuestras acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituye nuestra area fundamental de practica desde la creacion , operacion y mantenimiento de una sociedad , como de fundaciones de interes privado; incluyendo apertura de cuentas bancarias y servicios fiduciarios , hasta cualquier asunto que pudiera surgir durante la vida de una sociedad , tales como actuaciones de accionistas , ejecucion de acuerdos entre accionistas , sociedades conjuntas , fusiones y adquisiciones .
 Versión simplificada:

Ambas areas constituian el nucleo de nuestra experiencia , ya que nos especializamos en la incorporacion , operacion y gestion de empresas , _SPLIT_ asi como fundaciones de interes privado;Incluyendo las cuentas bancarias de apertura y los servicios fiduciarios y cualquier otro asunto relacionado con las incorporaciones y la vida util de las empresas . Tambien ofrecemos servicios legales que rodean acciones a traves de acuerdos de accionistas , fusiones entre empresas y adquisiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituye un aspecto fundamental en la fabricacion de material de desgaste con vistas a proporcionar un alto grado de satisfaccion; tal es su importancia que determina la calidad , rendimiento , tenacidad y dureza de nuestros dientes .
 Versión simplificada:

Esta fase representa un paso fundamental en la produccion de material de desgaste . _SPLIT_ Un buen tratamiento termico determina la calidad , el rendimiento , la dureza y la dureza de nuestros dientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituye un espacio fisico que , combinado con el ofrecimiento de locales , formacion , asesoramiento y prestacion de servicios , tratan de cubrir las necesidades basicas de pequenas y medianas empresas , permitiendo mejorar sus expectativas de supervivencia .
 Versión simplificada:

Es en forma de espacio ( una oficina ) , combinando con la disponibilidad de oficinas , desarrollo y evaluacion y el prestamo de servicios , _SPLIT_ Cubriran los servicios basicos . Cubriran las necesidades basicas de las pequenas y medianas empresas , lo que lo hace mas posible para hacer el trabajo de inicio de la etapa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituye una serie de intervenciones en centros educativos y lugares de reunion de las y los adolescentes y jovenes para fomentar una nueva cultura de prevencion del VIH/sida , ITS y embarazos no planeados , que motiven el ejercicio de una sana sexualidad humana .
 Versión simplificada:

Este programa educativo consiste en una serie de intervenciones en instituciones educativas y lugares para reuniones para adolescentes y adultos jovenes . _SPLIT_ El objetivo de los programas es promover una prevencion de la cultura del VIH / SIDA , otros ITS y los embarazos no deseados que motiven el ejercicio de la sexualidad humana saludable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituyen conflictos de interes aquellas situaciones que pueden surgir al prestar servicios de inversion o auxiliares , o de una combinacion de los mismos , cuya existencia pueda conducir al menoscabo de los intereses de un cliente , o entre los diversos clientes entre si .
 Versión simplificada:

Los conflictos de interes son aquellas situaciones que pueden surgir al proporcionar inversiones o servicios auxiliares , o una combinacion de estos . _SPLIT_ Donde existen , puede llevar a impactar los intereses del cliente o entre los propios clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituyen el 61% de la poblacion beneficiaria de nuestra Fundacion , y a quienes se destinan una serie de programas cuyo objetivo es asegurarles una mejor calidad de vida a traves del cuidado de su salud , alimentacion y socializacion , para evitar el aislamiento y el deterioro caracteristicos de esta poblacion .
 Versión simplificada:

Representan el 61% de la poblacion beneficiaria de nuestra fundacion , y se les ha asignado una serie de programas . _SPLIT_ El objetivo principal es garantizarles una mejor calidad de vida a traves de la salud de los cuidados , la comida y la socializacion , evitando asi el aislamiento y el deterioro de esta poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constituyen un extenso y valioso patrimonio natural y cultural que sigue prestando servicio al transito ganadero y contribuye a la preservacion de la flora y fauna silvestres .
 Versión simplificada:

Estas carreteras son una pieza extensa y valiosa patrimonio natural y cultural . _SPLIT_ Todavia se utilizan hoy para ganado , y contribuyen a conservar la flora y la fauna silvestres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construccion Maquinaria CDM6150 caracteristicas: CDM6150with fuerte , potente y de alta calidad motor y avanzada flujo negativo controlan de sistema hidraulico para lograr la mejor costand coincidentes y minimo de energia
 Versión simplificada:

Maquinaria de construccion CDM6150 Caracteristicas: CDM6150 Con un motor fuerte , potente y de alta calidad y un sistema hidraulico de control de flujo negativo avanzado para lograr la mejor coincidencia de potencia y el costo minimo y garantizar la eficiencia de trabajo optima . _SPLIT_ CDM6150 es ampliamente utilizado forexcavando , manejo y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construccion de infraestructura electrica para bomba de pozo profundo con arrancador a tension reducida 440 volts y control local e instalacion de cuatro ( 4 ) lamparas de 400 watts a 220 Vca en poste de 7 metros de altura , Construccion de infraestructura electrica realizando cambio de tablero de distribucion federal pacific ( f Power ) auto soportado en la subestacion de planta para tequila .
 Versión simplificada:

La construccion de la infraestructura electrica para la bomba de pozo profundo con 440 voltios reduce el arranque de voltaje y el control local , tambien la instalacion de cuatro ( 4 ) lamparas de 400 vatios con 220 VCA en un polo de 7 pies de altura . _SPLIT_ Construccion de infraestructura electrica que reemplaza la placa de distribucion del Pacifico Federal del Pacifico ( F ) en una planta de subestacion para el tequila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construccion e ingenieria abarcan a una gran variedad de sectores con los que hemos podido ir creciendo a lo largo de los anos , gracias a clientes como Black&Decker , Montronix o SafetyKleen hemos podido ir aumentando nuestro grado de especializacion mejorando tras cada trabajo .
 Versión simplificada:

La maquinaria y la ingenieria abarcan una amplia variedad de sectores con los que nos hemos crecido a lo largo de los anos . _SPLIT_ Gracias a los clientes como Black & Decker , Montronix y Safetykleen , hemos podido aumentar nuestro grado de especializacion y mejorar con cada proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construccion y remodelacion de piscinas en diversos materiales , con todo lo necesario para su mantenimiento .
 Versión simplificada:

Construimos o renovamos su piscina desde una amplia gama de materiales . _SPLIT_ Te ofrecemos el mejor mantenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construcciones Emilio Suarez cuenta ademas con gran equipo humano de carpinteros e instaladores con experiencia internacional y disponibilidad para viajar por todo el mundo contando con Visa de trabajo en paises donde habitualmente desarrollamos nuestra actividad .
 Versión simplificada:

Emilio Suarez tambien tiene un gran equipo de carpinteros e instaladores con experiencia internacional y disponibilidad total para viajar en todo el mundo . _SPLIT_ Ademas , toda la tripulacion tiene una visa de trabajo especial para todos los paises donde usualmente trabajamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construcolor ofrece soluciones a distintos problemas que se presentan comunmente en la construccion , como la proteccion integral o superficial de pisos y muros , nuestros productos son desarrollados utilizando la materia prima mas alta y pasan por pruebas rigurosas bajo los estandares de calidad mas altos .
 Versión simplificada:

CONSTRUCOLOR ofrece soluciones a varios problemas que surgen comunmente durante la construccion , si se requiere protecciones de superficie o acabados unicos , nuestros productos son ideales para ello . _SPLIT_ Los desarrollamos utilizando solo las materias primas de la mas alta calidad y pasamos por pruebas rigurosas bajo los mas altos estandares de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Constructivamente se buscaron texturas gruesas y presencia de la materia: por debajo del nivel de piso domina un hormigon levemente abujardado , y por encima de el un ladrillo de fabricacion manual que hacia la calle se manifiesta como una envolvente practicamente continua , solo salpicada ocasionalmente por celosias de mismo material .
 Versión simplificada:

Constructivamente , se buscaban texturas asperas y presencia de la materia: los materiales dominantes son un hormigon ligeramente granulado por debajo del nivel del suelo y la mamposteria de ladrillos hechos a mano sobre ella . _SPLIT_ Desde la calle , este ultimo aparece como una piel sustancialmente continua , puntuada solo ocasionalmente por las celosias hechas del mismo tipo de ladrillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida a finales del siglo XIV y principios del XV , la torre ha conservado sus fachadas y guarda vestigios de sus almenas , vigias y otras instalaciones defensivas .
 Versión simplificada:

Esta torre fue construida a finales del siglo XIV y principios del siglo XV . _SPLIT_ Conserva sus fachadas y mantiene restos del remate almenado , matacanes y garitones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida con los maximos requisitos de calidad , con principios esencialmente mecanicos , y en multiples versiones , que lo definen como equipos altamente confiables , solidos , de muy bajo mantenimiento y con la mejor relacion precio-calidad disponible en plaza .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo , disponible en multiples versiones , se construye de acuerdo con los estandares de alta calidad y principios esencialmente mecanicos . _SPLIT_ Como resultado , nuestras maquinas son altamente confiables y robustas , requieren un mantenimiento muy bajo y conforman la mejor ecuacion de calidad de precio dentro del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida desde 1992 , cuando fue sede de la Eco-92 , la buena reputacion brasilena en el area ambiental hizo que el pais actuase como vocero de otras naciones , en especial de los paises en desarrollo que poseen selvas tropicales y de las naciones vecinas con las cuales comparte la selva amazonica .
 Versión simplificada:

La buena reputacion de Brasil en el entorno se remonta a 1992 , cuando el pais organizo la cumbre ECO-92 . _SPLIT_ Ha permitido que el pais actue como una voz para otras naciones , especialmente a los paises en desarrollo con bosques tropicales y los vecinos que comparten la cuenca del Amazonas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida en 1771 , se ubica a una cuadra al norte de la Plaza de Armas , construida en un austero estilo colonial que se ha conservado en los ultimos procesos de restauracion .
 Versión simplificada:

Construida en 1771 , se situa a una cuadra al norte de la plaza de Armas . _SPLIT_ Posee un estilo colonial y austero , conservado durante las ultimas restauraciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida en 1865 , esta encantadora capilla creada como lugar de culto para Eugenia de Montijo por Napoleon III presenta una armonia de estilos refinados que mezclan arte romanico-bizantino e hispano-morisco .
 Versión simplificada:

Construido en 1865 , esta encantadora capilla fue creada para Eugenie de Montijo para adorar , por Napoleon III . _SPLIT_ Presenta una coleccion armoniosa de estilos refinados que combinan el arte bizantino-romano y supano-morisco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida en 1955 , bajo el orden de sacerdote ( Tur Ma Naseri ) , la iglesia ocupa una superficie de 720 metros cuadrados con una infraestructura de 170 metros cuadrados .
 Versión simplificada:

Iglesia Panty Kasti: esta iglesia ha sido construida en 1955 por el orden del sacerdote Toorta Nasseri . _SPLIT_ El sitio de esta iglesia tiene 720 metros cuadrados en el area y sus edificios principales son de 170 metros cuadrados de area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida en el momento de las expansiones de la iglesia de arriba en los siglos XIII y XV , la cripta fue oficiada , a partir de 1423-1424 , por una asociacion privada de laicos con un proposito religioso que crecio en la Edad Media para ayudar los enfermos y necesitados , conocidos como Companias Laicas o Cofradias .
 Versión simplificada:

Fue edificada al mismo tiempo cuando se decidio de ampliar la iglesia de los siglos XIII y XIV . _SPLIT_ La cripta fue utilizada desde el ano 1423-24 por una de las muchas asociaciones privadas de laicos de caracter religioso nacidas en la edad Media para cuidar a los enfermos conocidas como Companias Laicales o Confrerias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida en el siglo XVII en estilo clasicista , esta fue una de las residencias de magnates mas bellas , bajo la propiedad primero de la familia Tyszkiewicz y luego de los Potockis .
 Versión simplificada:

Construido en el siglo XVIII al estilo clasicista era una de las mas hermosas residencias de magnates . _SPLIT_ Pertenecio primero a la familia Tyszkiewic y luego a los Potocki .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida en el siglo XVIII , fue una iglesia de indios por lo que su arquitectura presenta caracter . .
 Versión simplificada:

Iglesia de San Lorenzo fue construida en el siglo XVIII . _SPLIT_ Fue una iglesia de indios , por lo que su arquitectura tiene se simple Fe . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida en el siglo XVIII , ha conservado su mobiliario original: la iglesia sobrevivio a la Segunda Guerra Mundial .
 Versión simplificada:

Construida en el siglo XVIII , hasta hoy en dia conserva su equipamiento original . _SPLIT_ La iglesia sobrevivio la II guerra mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida en el ultimo tercio del siglo XVIII , la Real Casa de la Municion actual sede de Hacienda se halla frente al Ayuntamiento y la plaza , en una encrucijada de calles comerciales .
 Versión simplificada:

Fue construido en el ultimo tercio del siglo XVIII . _SPLIT_ La Casa Real de Municiones , en la actualidad , la Oficina de Impuestos , se encuentra frente al Ayuntamiento y la Plaza , en una interseccion de calles comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida en un estilo contemporaneo y distribuida en 3 plantas , esta impecable Villa tiene una sala de estar espaciosa y sofisticada , una cocina de muy buena calidad y totalmente equipada con una moderna isla central .
 Versión simplificada:

Construida con estilo contemporaneo y que se distribuyen en 3 plantas . _SPLIT_ La impecable Villa cuenta con : una sala de estar amplia y sofisticada , una moderna cocina totalmente equipada con una isla central .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida para el rendimiento y la confiabilidad , nuestra nube privada ofrece recursos de almacenamiento , de red e informatica especializada totalmente divididos para cada cliente como un servicio dimensionado para su organizacion , puede obtener la privacidad , la seguridad , la soberania y la alta disponibilidad de los datos necesarios para sus aplicaciones de produccion sin el gasto de capital , tiempo y conocimientos necesarios .
 Versión simplificada:

Construido para el rendimiento y la confiabilidad , nuestra nube privada ofrece recursos totalmente segregados , dedicados , almacenamiento y recursos de red a cada cliente como un servicio . _SPLIT_ Tamano para su organizacion , puede obtener la privacidad , la seguridad , la soberania de los datos y la alta disponibilidad requerida para sus aplicaciones de produccion sin el gasto de capital , el tiempo y la habilidad requeridos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida por el gobernador feudal Payen le Bouteiller ( Paganus el mayordomo ) , en 1177 , la fortaleza paso a ser propiedad de Renault de Chatillon y sirvio como punto de partida para sus campanas .
 Versión simplificada:

El castillo de Karak se construyo por encargo del gobernador feudal Payen le Bouteiller . _SPLIT_ En 1177 , la fortaleza paso a ser propiedad de Renault de Chatillon , que lo convirtio en el punto de partida de sus expediciones militares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construida sobre una parcela de 1300 m2 con vistas a los jardines , esta preciosa propiedad nos ofrece la combinacion perfecta de elementos para disfrutar plenamente de la vida mallorquina .
 Versión simplificada:

Construido en una parcela de aprox . _SPLIT_ 1300 m2 Con perspectiva de los jardines , esta encantadora propiedad nos ofrece la combinacion perfecta de elementos para disfrutar plenamente del estilo de vida Mallorcan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construidas sobre areas naturalmente planas en altitudes elevadas y reforzadas con bloques de barro , algunas de las lagunas retienen agua , "recolectando" la lluvia para su uso en tramos secos , mientras que otras permiten que el agua se infiltre en los acuiferos y otras qochas mas bajas , empapando los subsuelos a lo largo de las laderas y regar la vegetacion desde abajo .
 Versión simplificada:

Las primeras son construidas en areas planas y reforzadas con bloques de barro . _SPLIT_ Estas lagunas retienen o cosechan el agua de lluvia para emplearla en la temporada seca en los altos andinos , mientras que las segundas permiten infiltrarla a traves de acuiferos para hacerla descender por las laderas e irrigar la vegetacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construidas sobre pilotes y hechas de madera , cada cabana esta compuesta por una habitacion comoda de 15m2 , equipada con una cama de 1 , 40 m , un refrigerador , un ventilador , un toldo mosquitero , y una terraza con una mesa y un banco .
 Versión simplificada:

Construido en zancos metalicos , esta construccion de madera consta de una habitacion comoda de 15 m2 , amueblada con una cama doble de 1 , 40 m , una nevera , un armario , un ventilador , una mosquitera y todas tienen una terraza con mesa y banco . _SPLIT_ Cada habitacion tiene su propio bano y aseo en el nivel del suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construido a finales del siglo XIX , el Hotel Toscana tiene una posada caracteristica de estilo toscano , con salon y una bodega bien surtida .
 Versión simplificada:

El Hotel Toscana data de finales del siglo XIX y presenta el clasico estilo de las posadas toscanas . _SPLIT_ Alberga un salon y una bodega bien surtida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construido a orillas de las cristalinas aguas turquesas de Santa Eularia en 2002 , el hotel ofrece una ubicacion ideal para aquellos que quieran experimentar la riqueza cultural de la isla de Ibiza .
 Versión simplificada:

El hotel fue construido en 2002 , a orillas de las cristalinas aguas de Santa Eularia . _SPLIT_ Ofrece una ubicacion ideal para quienes deseen experimentar la riqueza cultural de la preciosa isla de Ibiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construido a partir de piezas de computadora recicladas de los depositos de chatarra electronicos en constante crecimiento , el robot tiene acceso a areas normalmente prohibidas para los mendigos , como centros comerciales y eventos , creando conciencia publica e invitando a reflexionar sobre posibles soluciones .
 Versión simplificada:

Construido con partes recicladas de computadoras , obtenidas en depositos de chatarra electronica , el robot tiene acceso a areas normalmente vedadas a los mendigos , como por ej , centros comerciales y eventos publicos . _SPLIT_ La obra invita a tomar conciencia sobre problematicas sociales y reflexionar sobre posibles remedios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construido alrededor de una antigua residencia del siglo XVII y aun conservando mucho caracter original , con hermosas vigas de roble , este suave hotel de 4 estrellas de piedra de Yorkshire esta idealmente ubicado para visitar Barnsley , Sheffield y el impresionante Peak District .
 Versión simplificada:

Este hotel de 4 estrellas esta construido en torno a una antigua residencia del siglo XVII y sigue conservando gran parte de su caracter original . _SPLIT_ El hotel esta construido en piedra de Yorkshire y cuenta con preciosas vigas de roble .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Construido como una aldea de ocho casas y cinco estudios con preciosa vista al valle de la Dordona , este lugar se convirtio en un escenario idilico para los vacacionistas que buscan la paz , la comodidad y la belleza .
 Versión simplificada:

La aldea se compone de ocho casas y cinco apartamentos de estudio con hermosas vistas del valle de Dordona . _SPLIT_ El sitio se ha convertido en un entorno idilico para los vacacionistas que buscan paz , comodidad y belleza .