Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adquirimos la totalidad de Celomat , ampliando de este modo nuestra participacion en el mercado de envases flexibles y etiquetas auto-adhesivas .
 Versión simplificada:

Adquirimos celomat en su totalidad . _SPLIT_ De esta manera , aumentamos nuestra participacion en el mercado de envases flexibles y etiquetas autoadhesivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adquirio conocimientos sobre el mundo y la historia antigua en el Departamento de Historia de la Universidad del Sur en Sivan , y su tema de tesis , que luego se publico en un libro , estaba relacionado con la historia de la provincia armenia de Taron .
 Versión simplificada:

Avdoian recibio su educacion en la Facultad de la Historia de la Universidad de Harvard en la esfera de la historia contemporanea mundial y la historia anciana . _SPLIT_ Su tema de la disertacion que luego fue publicada como un libro se referia a la historia del estado de Taron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adquirir la competencia linguistica en un tiempo limitado y conocer de primera mano la cultura y la realidad de Espana actual .
 Versión simplificada:

Adquirir en un tiempo limitado las competencias linguisticas generales y especificas . _SPLIT_ Descubrir desde muy cerca la cultura y la realidad de la Espana de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adquirir una vision general de la farmacologia y la toxicologia , incluida la comprension de los metodos principales de estas disciplinas .
 Versión simplificada:

Adquirir una vision global de la farmacologia y la toxicologia . _SPLIT_ Asi como conocer los metodos principales de estas disciplinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adquisicion de suma relevancia , debido a la incorporacion de propiedades de reciente desarrollo , en ubicaciones privilegiadas para los tres segmentos en los que participamos , lo que nos permite continuar a la vanguardia en terminos de arquitectura , diseno y tecnologia , ademas de seguir integrando inquilinos de clase mundial a nuestra plataforma .
 Versión simplificada:

Incluyo nuevos desarrollos en ubicaciones clave dentro de los tres segmentos . _SPLIT_ Permanecemos a la vanguardia en terminos de arquitectura , diseno y tecnologia mientras se integra en el mundo . Inquilinos de clase a nuestra lista de inquilinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adquisicion del 60% de la biotecnologica Progenika Biopharma en marzo de 2013 , que ha permitido reforzar la cartera de productos e incorporar la tecnologia mas innovadora , ya que esta compania es pionera a nivel mundial en el desarrollo de pruebas de biologia molecular para estudios de compatibilidad transfusional y en el desarrollo de test inmunologicos para la monitorizacion de farmacos biologicos .
 Versión simplificada:

La adquisicion del 60% de la empresa biotecnologica progenika biofarma en marzo de 2013 , para reforzar la cartera de productos y adquirir la tecnologia mas innovadora . _SPLIT_ Esta compania es un pionero global en el desarrollo de las pruebas de biologia molecular para el desempeno de los estudios para verificar la compatibilidad de transfusion y en el desarrollo de pruebas inmunologicas para monitorear los medicamentos biologicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adquisicion del equipo , MI se mueve alrededor del mundo para encontrar equipo en el tiempo y precio adecuado , manteniendo una extensa base de datos de quipos nuevos y usados de calidad para cualquier aplicacion .
 Versión simplificada:

Adquisiciones de equipos: cirmalo en un circulo el globo para encontrarle la pieza de equipo correcta a tiempo y al precio correcto . _SPLIT_ Mantenemos una vasta base de datos de nuevos excedentes y equipos utilizados para cualquier aplicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adquisicion o entregas intracomunitaria: En la adquisicion intracomunitaria de bienes , entendiendo por estas la adquisicion de bienes transportados a Espana desde un pais miembro de la Union Europea , el adquirente espanol ( que debe ser empresario o profesional ) sera el sujeto pasivo del impuesto y tendra que practicar la autorepercusion del impuesto .
 Versión simplificada:

En la adquisicion entre comodin , lo que significa la adquisicion de bienes importados a Espana a partir de un Estado miembro de la Union Europea , el comprador espanol ( que debe ser un hombre de negocios o profesional ) sera el contribuyente y tendra que llevar a cabo el auto de impuestos-repercusion . _SPLIT_ Las entregas de bienes enviadas o exportadas de Espana a un Estado miembro estan exentas del IVA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adrian Arrebola lidera un proyecto que facilita la transicion al mundo laboral a jovenes con formacion en el ambito audiovisual a traves de un servicio de mentoring y de la participacion en proyectos reales .
 Versión simplificada:

Adrian Arrebola lidera un proyecto que facilita la transicion a los jovenes en el mundo laboral . _SPLIT_ Proporciona capacitacion en el campo audiovisual a traves de un programa de mentoria y participacion en proyectos de la vida real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adrian Bosshard , presidente de Certina y expiloto de motocross , y su equipo se complacen en felicitar a los pilotos por sus increibles resultados y tienen la vista puesta en como se desarrollara el resto de la temporada .
 Versión simplificada:

CEO de Certina Adrian Bosshard , el mismo un ex motocross Pro , y su equipo entero le gustaria felicitar a los corredores en su gran desempeno . _SPLIT_ Realmente estan deseando ver como se desarrolla el resto de la temporada de carreras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adrian Peterson no fue invitado a un campamento de entrenamiento de la NFL , asi que creo el suyo
 Versión simplificada:

Adrian Peterson no fue invitado a un campo de entrenamiento de la NFL . _SPLIT_ Asi que el creo el suyo propio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adrian Piedra aguardaba a XPedro15 en segunda ronda , tras haber sido el mejor en la fase Robin , pero Adrian iba a tener muy mala suerte en la eleccion de mazos ( lavaloon vs trio de mosqueteras con curacion y log bait vs cementerio-veneno ) por lo que cayo ante el venezolano y pasaria a enfrentarse a Anthony , en un duelo de quesitos , para ver quien seguia en la competicion .
 Versión simplificada:

Adrian Piedra esperaba a XPEDRO15 en la segunda ronda , despues de haber sido el mejor en la fase de Robin . _SPLIT_ Sin embargo , Adrian fue extremadamente desafortunado al elegir sus cubiertas ( Lavaloon contra tres mosqueteros con curado y cebo de troncos contra el cementerio-veneno ) , por lo que fue derrotado por el jugador venezolano y se vio obligado a jugar contra su miembro del equipo Anthony para determinar quien permaneceria enla competencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adrian Piedra se volvia a enfrentar a XPedro15 en la final del bracket de perdedores , pero esta vez si , acertaria en su eleccion de mazos y saldria victorioso por 2-1 , pasando a la gran final , donde esperaba el brasileno Atchiin .
 Versión simplificada:

Adrian Piedra se enfrento una vez mas XPEDRO15 en la final del soporte de los perdedores . _SPLIT_ Sin embargo , esta vez clavo sus opciones de cubierta y gano 2-1 , pasando a la final donde estaba esperando la Atchiin brasilena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adrian es asociado de Gomez y Galindo Abogados , donde es colaborador del departamento corporativo , con experiencia en la tramitacion de procesos judiciales civiles , comerciales y bancarios , asi como en asuntos de derecho de seguros , derecho patrimonial , derecho corporativo , derecho corporativo bancario y formalizacion de creditos bancarios .
 Versión simplificada:

Adrian es un asociado en los abogados de Gomez y Galindo , donde colabora con el departamento corporativo . _SPLIT_ Tiene una amplia experiencia en el manejo de los procesos judiciales civiles , comerciales y bancarios , asi como a temas relacionados con la ley de insurosos , la ley corporativa , la ley bancaria corporativa y la formalizacion del credito bancario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adrian: Si bien es fundamental llevar a mas mujeres a puestos de responsabilidad en las federaciones locales , regionales y nacionales , el machismo que puede obstaculizar el progreso y el desarrollo lento a menudo proviene de las propias ninas .
 Versión simplificada:

Adrian: Es fundamental que mas mujeres ocupen puestos de responsabilidad en las federaciones provinciales , regionales y nacionales . _SPLIT_ Sin embargo , el machismo que frena el progreso y ralentiza el desarrollo tambien se encuentra en las propias mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adriana Gallardo , siempre motiva y capacita personalmente a su equipo de trabajo transmitiendo la experiencia y energia que la han llevado al exito , dandole oportunidades de negocio y trabajo a cientos de personas ayudandolas a nivel personal y profesional .
 Versión simplificada:

Adriana ha demostrado su capacidad para construir negocios rentables y ahora esta listo para compartir su experiencia . _SPLIT_ Despues de anos de trabajo duro y educandose , esta convencida de que la educacion transformadora es la clave para llevar a las empresas al siguiente nivel de exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adriana Perez y Olga Salanueva se reunieron con varios diputados europeos para explicarles su situacion , que se agrava por el hecho de que el Departamento de Estado de Estados Unidos les ha negado las visas para visitar a sus maridos de forma permanente , lo que senalan es una flagrante violacion de los derechos humanos . .
 Versión simplificada:

Willy Meyer , eurodiputado de Izquierda Unida quiso encontrarse con Adriana y Olga para mostrar , una vez mas , toda su solidaridad con ellas y con sus maridos . _SPLIT_ Meyer junto a 4 diputados mas quisieron visitar el ano pasado a los presos , pero el Gobierno de Estados Unidos les nego el visado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adrianne Ross esta teniendo un comienzo de temporada increible con Gernika Bizkaia y con un balance actual de 6 victorias y solo una derrota , esta llevando a su nuevo equipo a la primera posicion de la primera division espanola .
 Versión simplificada:

Adrianne Ross esta viviendo un increible inicio de temporada con el Gernika Bizkaia , teniendo un buen balance de 6 victorias y tan solo 1 derrota . _SPLIT_ La americana esta liderando su nuevo equipo hasta la primera posicion de la Liga Femenina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adultos detenidos en prisiones ( tasa ) significa la tasa por cada 100 . 000 habitantes de personas recluidas en prisiones , instituciones penales o instituciones correccionales en un dia especifico y debe excluir a los presos no criminales recluidos con fines administrativos , incluidas las personas detenidas en espera de una investigacion sobre su estado migratorio y Ciudadanos extranjeros sin derecho legal a permanecer detenidos antes de la expulsion .
 Versión simplificada:

Reclusos ( tasa ) significa la tasa por 100 , 000 habitantes de personas en carceles , instituciones penitenciarias o instituciones correccionales en un dia concreto . _SPLIT_ No deben incluirse los no delincuentes internados con fines administrativos , incluidas aquellas personas internadas mientras se investiga su situacion de inmigracion y los extranjeros sin derecho a permanecer en el pais antes de su expulsion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adultos y ninos encontrareis en el hotel actividades que os atraeran y descubrireis que Son Bou es un lugar ideal para organizar excursiones al aire libre caminando , en bicicleta o a caballo .
 Versión simplificada:

Los adultos y los ninos encontraran actividades interesantes en el hotel y descubriran el area de Son Bou . _SPLIT_ Un lugar ideal para organizar excursiones al aire libre , como caminar , andar en bicicleta o montar a caballo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adultos: tomar 1 tableta dos veces al dia con las comidas , mastique y beba 1 vaso de liquido .
 Versión simplificada:

Adultos: tome una tableta dos veces por dia 30-40 minutos antes de una comida . _SPLIT_ Tomar con un vaso lleno de liquido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adultos: tomar 2 tabletas ( 1 . 0 g ) en la manana y 3 tabletas ( 1 . 5g ) en la noche con 1 vaso de liquido .
 Versión simplificada:

Adultos: tome una tableta una vez al dia 30-40 minutos antes de una comida . _SPLIT_ Tomar con un vaso lleno de liquido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adultos: tomar 2 tabletas en la manana y 3 tabletas en la noche con 1 vaso de liquido .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adults only , ese concepto que a tanta gente le parece poco natural , a algunos incluso les supone un insulto , otros lo relacionan erroneamente con cosas de tendencia sexual , con actividades como el nudismo u otros conceptos que se alejan bastante de lo que aqui venimos a hablar .
 Versión simplificada:

Solo los adultos , un concepto que es percibido por muchos , como no tan naturales , incluso un insulto para algunos . _SPLIT_ Relacionar este concepto mas erroneamente con una actividad orientada sexual , con nudismo u otras cosas de las que no tenemos la intencion de hablar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advanced Fleet Management Consulting ha desarrollado su propia metodologia y conocimiento , participa en congresos y eventos impartiendo ponencias y seminarios relacionados con la gestion de flotas , ademas de publicar libros y posts , y colaborar con periodicos y revistas sectoriales lideres en gestion de flotas .
 Versión simplificada:

Habiendo desarrollado su propia metodologia y conocimiento , gestion avanzada de flotas . _SPLIT_ Onsulta participa en congresos y eventos a traves de la prestacion de discursos y seminarios relacionados con la gestion de la flota . Tambien publica libros y publicaciones en linea y colabora con periodicos y revistas lideres en el sector de la gestion de la flota .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advanced Function Presentation ( AFP ) es una arquitectura de presentacion de impresion , que fue originalmente creada y desarrollada por IBM , y cuyas principales caracteristicas son: integridad de los datos , gestion de los recursos y alta velocidad de impresion .
 Versión simplificada:

La presentacion de la funcion avanzada ( AFP ) es una arquitectura de presentacion de documentos e informacion que fue disenada y desarrollada originalmente por IBM . _SPLIT_ Sus principales caracteristicas son: integridad de datos , gestion de recursos y impresion de alta velocidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AdvancedSkin Dry 10/10: esta tecnologia Advanced Skin DRY 10K / 10K te protege en ultima instancia de la lluvia , la nieve y el viento del exterior , mientras que desde el interior la membrana proporciona una buena transpirabilidad para que escape la humedad .
 Versión simplificada:

AdvancedSkin Dry 10/10: La tecnologia AdvancedSkin Dry 10K/10K te protege de la lluvia , nieve y viento . _SPLIT_ En su interior permite que la humedad se escape y garantiza una buena transpiracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advantis implementa los requisitos de Visa y MasterCard para EMV , en combinacion con aplicaciones de marca privada/domestica bajo una misma plataforma .
 Versión simplificada:

Advantis implementa requisitos de visa y mastercard para emitir EMV . _SPLIT_ Permite el problema de las tarjetas EMV con estas marcas internacionales en combinacion con aplicaciones propietarias / nacionales en la misma plataforma , que se traduce en un ahorro de los costos de operacion y mantenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advenio Software estara presente en el Salon Nautico Internacional de Barcelona 2016 , del 14 al 18 Octubre , lanzando nuestra nueva linea de apps multiplataforma para navegantes deportivos y profesionales , ademas de presentar la nueva version de Vox Maris , nuestro simulador SMSSM certificado internacionalmente .
 Versión simplificada:

El software Advenio estara presente como expositor en el Barcelona International Boat Show 2016 , del 12 al 16 de octubre . _SPLIT_ En este caso , lanzaremos nuestra nueva linea de aplicaciones dirigidas a Skippers y Marineros e introduciendo la nueva version de nuestro Simulador GMDSS VOX Maris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advertencia: Las tabletas efervescentes no pueden tomarse directamente en la boca antes de disolverse en agua y periodo; Mantener fuera del alcance de los ninos & periodo;
 Versión simplificada:

Aviso amable: los comprimidos efervescentes no pueden tomarse directamente en la boca antes de disolverse en agua . _SPLIT_ Mantener fuera del alcance de los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advertencia: Los estudiantes deben tener un ttulo de BA o AA de una institucin acreditada en los Estados Unidos en las reas de ciencias sociales , servicio social , psicologa , o reas relacionadas , para cuando terminen el programa .
 Versión simplificada:

St . Augustine College Los estudiantes que estan completan un titulo de asociado o una licenciatura en trabajo social pueden obtener un certificado avanzado en asesoramiento de adicciones . _SPLIT_ IAODAPCA requiere que los estudiantes en capacitacion para el certificado avanzado tienen un titulo con una concentracion o una importante en un campo de la ciencia o servicios sociales del comportamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advertencia: Su nivel preliminar en frances FLE es importante , debe aprobar una prueba de evaluacion antes de que podamos confirmar su registro para la preparacion de TFI para ingresar a una universidad .
 Versión simplificada:

Atencion: Evaluar su nivel de frances antes del FLE es una condicion necesaria . _SPLIT_ Usted debe pasar una prueba antes de poder confirmarle su inscripcion en la preparacion del TFI como condicion de ingreso a una universidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advertimos , especialmente para los padres de ninos pequenos y bebes pequenos , que Bosque del Cabo esta a una hora en automovil del medico o clinica mas cercana , en caso de emergencia .
 Versión simplificada:

Si , los ninos son bienvenidos en Bosque del Cabo . _SPLIT_ Es un gran lugar para que los ninos descubran y vivan la experiencia del bosque en persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advertimos a los sandinistas que la contra tenia una base social que podia crecer , pero en ese momento no lo creian .
 Versión simplificada:

Advertimos entonces a los sandinistas que la contra tenia base social y que podia crecer . _SPLIT_ Pero en aquel momento no lo creyeron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advierta explicitamente sobre los peligros del Software Privative en cualquier porcentaje , ya que una pequena porcion binaria cuyo codigo fuente no se conoce puede anular de manera importante las libertades de muchas otras partes del Software y sus libertades como usuario ( o como grupos , instituciones y paises ) que hace uso de las tecnologias de la informacion .
 Versión simplificada:

Alertar explicitamente sobre los peligros del Software Privativo en los porcentajes que sean . _SPLIT_ Una pequena pieza binaria de la cual no se conozca su codigo fuente puede medrar en gran medida las libertades de muchas otras partes del software y tus libertades como usuario ( o como grupos , instituciones y paises ) que hace uso de las tecnologias informaticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advierten de los peligros y existen peligros que plantea concentrar el poder en manos de un lider , o de un partido lider de vanguardia , y continuan diciendo que no deberiamos tener lideres .
 Versión simplificada:

Advierten que concentrar poder en las manos de un lider o de un partido de vanguardia conlleva peligros y es cierto . _SPLIT_ Por eso , dicen , mejor no tener lideres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advil reduce la fiebre temporalmente y alivia molestias menores y dolores causados por: dolor de cabeza , dolor de artritis menor , dolor de dientes , dolor de espalda , colicos menstruales , el resfriado comun y dolores musculares .
 Versión simplificada:

Para que es EFECTIVO ADVIL ? _SPLIT_ Advil reduce temporalmente la fiebre y alivia los dolores menores y los dolores debido a: dolor de cabeza , el dolor menor de la artritis , el dolor de muelas , el dolor de espalda , los calambres menstruales , los dolores frios y musculosos comunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Advirtieron a sus iglesias contra ti , desalentaron a los jovenes universalmente , si se les consultaba , de venir aqui; y aun el Senor te ha edificado .
 Versión simplificada:

Desanimaron casi universalmente a sus jovenes , si es que acaso ellos inquirian al respecto , para que no vinieran aqui . _SPLIT_ Y aun con todo eso el Senor les ha levantado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ady Resources se suma junto a otras empresas , a la X Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Exploracion , Geologia y Mineria; y que ofrecera 3 dias de conferencias , exhibicion de proyectos mineros , productos y servicios de principales proveedores y multiples opciones de networking .
 Versión simplificada:

Ady Resources se une a otras companias para participar en la decima Convencion Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Exploracion , Geologia y Mineria que se celebrara en Salta . _SPLIT_ El Convenio ofrece un programa de conferencias de 3 dias , exposicion de proyectos mineros , productos y servicios de proveedores principales , y multiples oportunidades de redes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adyacente al edificio encontramos un comedor acristalado que da al jardin con su soleada terraza y refrescante piscina , sauna , jacuzzi y zona de barbacoa .
 Versión simplificada:

Contiguo al edificio nos encontramos con salon acristalado ideal como comedor . _SPLIT_ En el jardin se encuentra un solarium , una encantadora piscina , sauna , jacuzzi y un area de barbacoa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Adyen es nuestro proveedor de pago tercero que utilizamos para procesar pagos con tarjeta de credito , billeteras electronicas y transferencias de banco .
 Versión simplificada:

Adyen es nuestro nuevo proveedor de pago de terceros que utilizamos para procesar nuestros pagos de tarjetas de credito , e-billeteras y transferencias bancarias . _SPLIT_ Utilizamos su funcionalidad de pagina de pago alojada dentro de nuestra pagina web para proporcionar pagos completamente seguros y cifrados , por lo que puede ver su nombre en la URL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aebi reconoce la imagen publica de la OSCE asolada por la crisis que ha sufrido en los ultimos anos , pero destaca la reputacion de Suiza como mediadora en el mundo y el papel de la organizacion como observadora electoral y promotora de la democracia .
 Versión simplificada:

La camara baja reconoce que las crisis que ha sufrido la OSCE en los ultimos anos han afectado a su imagen . _SPLIT_ Pero Aebi recalca tambien la buena reputacion de Suiza en mediaciones internacionales y el papel de la organizacion en la observacion electoral y la promocion de la democracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aedas Homes ha creado tu casa sonada para que puedas disfrutar de tu nuevo estilo de vida , con zonas privadas y comunitarias para que disfrutes de inolvidables momentos e historias de ocio y diversion .
 Versión simplificada:

Aedas Homes ha creado su hogar de suenos para que pueda disfrutar de su nuevo estilo de vida al sol hasta el maximo . _SPLIT_ Hay areas privados y comunes para que usted se asocie con maravillosos momentos e historias de ocio y diversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aena , creada dos anos antes , entra en el accionariado de Ineco , que inicia su actividad aeronautica .
 Versión simplificada:

Aena , creo dos anos antes , se convierte en un accionista de INECO . _SPLIT_ La compania comienza su actividad aeronautica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aena ha presentado recientemente sus Planes Directores Inmobiliarios para los aeropuertos de Madrid y Barcelona , proyectos singulares e innovadores que suponen una gran oportunidad de desarrollo economico para todos .
 Versión simplificada:

Recientemente Aena ha presentado sus Planes Inmobiliarios para los aeropuertos de Madrid y Barcelona . _SPLIT_ Proyectos unicos e innovadores , que supondran una gran oportunidad de desarrollo economico para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aeneagrama ofrece una acreditacion internacional para docentes , profesionales y conocedores basicos de Eneagrama que sirve como marca de excelencia en la calidad ofrecida y que garantiza que se esta formalmente comprometido con el codigo de etica de la IEA .
 Versión simplificada:

Aeneagrame ofrece acreditacion internacional para maestros , profesionales y entusiastas del enengrama . _SPLIT_ Es un sello de excelencia en la calidad ofrecido , asegurando que los estudiantes esten formalmente comprometidos con el Codigo de Etica de AIE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aerocardal sabe que su capital mas valioso es su personal , por tal , razon nuestra politica en este aspecto es mantencion en el tiempo y capacitacion permanente .
 Versión simplificada:

Aerocardal sabe que su capital mas valioso es su personal . _SPLIT_ Por esta razon , nuestra politica en este aspecto es cuidarse a nuestra gente en largos terminos y capacitacion permanente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aerolinea holandesa que utilizamos con mucha frecuencia para envios a Puerto Rico ( Aguadillas ) por su excelente cobertura con 6 vuelos cargueros en la semana , a traves de MP Logistics , estamos en condiciones de ofrecer servicio puerta a puerta hacia cualquier destino en Puerto Rico .
 Versión simplificada:

A menudo usamos esta aerolinea holandesa para envios a Puerto Rico ( Aguadillas ) debido a su gran cobertura junto con 6 vuelos de carga por semana a traves de la logistica de MP . _SPLIT_ Tambien podemos ofrecer servicios de puerta a puerta a cualquier destino en Puerto Rico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aerolineas Argentinas , la aerolinea bandera de Argentina , firmo un acuerdo para unirse a SkyTeam en 2012 , y sera el primer miembro sudamericano de la alianza , sumando 38 nuevos destinos a la red de SkyTeam .
 Versión simplificada:

Aerolineas Argentinas , el portador de banderas de Argentina , firmo un acuerdo para unirse a SkyTeam en 2012 . _SPLIT_ Aerolineas sera el primer miembro de SkyTeam Sudamericano , agregando 38 nuevos destinos a la red SkyTeam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aeromexico , la aerolinea global de Mexico , sirve a mas de 70 destinos en Mexico y las principales ciudades de Estados Unidos , Canada , America Central y del Sur y Europa , ademas de ser la unica aerolinea en America Latina que ofrece a sus clientes vuelos regulares y directos a Asia .
 Versión simplificada:

Aeromexico , la aerolinea internacional de Mexico , presta servicio en mas de 70 destinos en Mexico y las principales ciudades de Estados Unidos , Canada , Centroamerica y Sudamerica y Europa . _SPLIT_ Ademas , es la unica aerolinea de Latinoamerica en ofrecer a sus clientes vuelos regulares y directos a Asia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aeropuerto Baltimore Washington ( Baltimore Washington Airport ) ( BWI ) se encuentra a casi 55 millas al norte de Gaylord National .
 Versión simplificada:

El Aeropuerto Internacional de Dulles ( IAD ) esta a unas 40 millas al oeste de Gaylord National_SPLIT_ El aeropuerto de Baltimore Washington ( BWI ) esta a unas 55 millas al norte de Gaylord National . Como llego al Gaylord National Hotel & Conference Center desde los aeropuertos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aeropuerto Internacional Rosario Recientemente remodelado , el aeropuerto de Rosario cuenta con amplias y modernas instalaciones , donde podemos destacar la ampliacion y remodelacion de la terminal de pasajeros , nueva disposicion de la confiteria , nueva carteleria , instalacion de puertas automaticas , ascensores y escaleras mecanicas , facilitando asi el desplazamiento de personas con movilidad reducida
 Versión simplificada:

Aeropuerto Internacional Rosario recientemente remodelado , el aeropuerto de Rosario ofrece instalaciones amplias y modernas . _SPLIT_ El terminal de pasajeros se ha extendido y remodelado , e incluye un nuevo diseno de la zona de cafe , un nuevo tablon de anuncios , la instalacion de puertas automaticas , ascensores y escaleras mecanicas , mejorando las posibilidades de transporte para las personas con movilidad reducida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aeropuerto Linate: Tomar el autobus a la Estacion Central ( cada 30 minutos ) , despues ir adelante hacia el lado izquierdo y tomar la Via Vitruvio teniendo el lado izquierdo de la calle , despues de aproximadamente 200 metros en el numero 24 se encuentra el Hotel Mondial Milano .
 Versión simplificada:

Desde el aeropuerto de Linate: tome el autobus de enlace a la estacion central de Milan ( cada 30 minutos ) , luego vaya a su izquierda y tome a traves de Vitruvio , manteniendo el lado izquierdo de la carretera . _SPLIT_ A unos 200 metros , en el numero 24 , encontrara el hotel Mondial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aeropuerto Orio al Serio: Tomar el autobus a la Estacion Central ( cada 30 minutos ) , despues ir adelante hacia el lado izquierdo y tomar la Via Vitruvio teniendo el lado izquierdo de la calle , despues de aproximadamente 200 metros en el numero 24 se encuentra el Hotel Mondial Milano .
 Versión simplificada:

Desde el aeropuerto de Orio Al Serio: tome el autobus de enlace a la estacion central de Milan ( cada 30 minutos ) , luego de Piazza Duca d'Aosta , vaya a su izquierda y tome a traves de Vitruvio , manteniendo el lado izquierdo de la carretera . _SPLIT_ A unos 200 metros , en el numero 24 , encontrara el hotel Mondial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aetna obtuvo el reconocimiento de la revista Latina Style en 2018 por ser una de las 50 mejores companias para las mujeres latinas que trabajan en Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Aetna fue nombrada a la lista de estilo latina 50 para 2018 . _SPLIT_ La lista reconoce a las mejores companias para que las latinas funcionen en los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afaga , entidad especializada en la atencion a pacientes de Alzheimer y sus familiares , y Amigos dos Maiores , ONG dedicada a luchar contra la soledad de las personas mayores a traves del acompanamiento afectivo de voluntarios/as , trabajaran juntas para obtener el maximo aprovechamiento mutuo de sus recursos en beneficio de las personas mayores de Galicia y , en especial , de aquellas que padecen Alzheimer .
 Versión simplificada:

Afaga , que es una entidad especializada en la atencion sobre las personas que sufren de Alzheimer y sus familiares y Amigos Dos Maiores , que es una ONG dedicada a luchar contra el sentimiento de soledad en los ancianos , gracias al trabajo de las personas voluntarias que los mantienen acompanados . . _SPLIT_ Ambas asociaciones se uniran a los esfuerzos para obtener el maximo beneficio para los ancianos en Galicia y , en particular , para aquellos que sufren de la enfermedad de Alzheimer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afecta a los SEO y los redactores y por consiguiente a las empresas que se hayan puesto en mano de profesionales , que si han hecho un buen trabajo no tiene de que preocuparse .
 Versión simplificada:

Afecta a SEOs y redactory , y , por lo tanto , empresas que se han puesto en manos de los profesionales . _SPLIT_ Obviamente , si han hecho un buen trabajo , no tienen nada de que preocuparse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afecta tanto a hombres como mujeres , y se caracteriza por la aparicion de lesiones en la piel como consecuencia de la inflamacion y posterior infeccion de los poros de la piel ( foliculitis ) , localizandose principalmente en la cara ( zona T: frente , mejillas y menton ) pero tambien en otras zonas del cuerpo donde hay presencia de grasa como espalda , hombros y pecho .
 Versión simplificada:

El acne afecta tanto a hombres como a mujeres . _SPLIT_ Se caracteriza por la aparicion de lesiones de la piel como consecuencia de la inflamacion y la infeccion posterior de los poros ( foliculitis ) ubicada principalmente en la cara ( zona T , frente , mejillas y barbilla ) , pero tambien en otras partes del cuerpo donde hay aceiteGlandulas como la espalda , los hombros y el pecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afectada en enero de 1927 de una fuerte gripe que la debilito mucho , Sor Elias comenzo a acusar frecuentes dolores de cabeza de los que no se lamentaba , y que soportaba sin tomar ninguna medicina .
 Versión simplificada:

En enero de 1927 , la hermana Eliseo fue golpeada y se debilito mucho por una mala influenza . _SPLIT_ Comenzo a sufrir los frecuentes dolores de cabeza , pero no se quejo , de hecho , ella los aburrio sin tomar ningun medicamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afectado por las instancias que me hacen quien soy , y al mismo tiempo tan poco familiar , por esas instancias en las que una cultura se desvanece dando lugar a otra; por estas instancias de duracion indefinida , de transicion , en las que cambia el paradigma .
 Versión simplificada:

Afectado por esos instantes que no son mas que uno mismo y a su vez tan desconocidos . _SPLIT_ Por esos instantes en los que una cultura se desvanece dejando paso a otra; por esas intancias de duracion indefinida , de transicion , en las que el paradigma cambia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afecto y poder "Por afecto entiendo las afecciones del cuerpo por las cuales la capacidad de actuar del cuerpo aumenta o disminuye , ayuda o refrena , y al mismo tiempo , las ideas de estas afecciones . . . " Barush Spinoza , Etica , Demostrada en orden geometrico Mucho se ha hablado del afecto , pero no siempre se ha considerado , como se ha dicho , el poder o la posibilidad de que este afecto ayude o frene .
 Versión simplificada:

El afecto y el poder"Por afectos entiendo las afecciones del cuerpo , por las cuales aumenta o disminuye , es favorecida o perjudicada , la potencia de obrar de ese mismo cuerpo . . . . "Barush Spinoza , Etica demostrada segun el orden geometrico . _SPLIT_ Ultimamente se habla mucho del afecto , pero no siempre se considera , como en el fragmento anterior , el poder o la posibilidad que este afecto produce o restringe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afeitarse con Braun es muy especial , ya que le brinda un afeitado particularmente apurado y completo , que no solo puede ver , sino tambien sentir .
 Versión simplificada:

Afeitarse con Braun es especial . _SPLIT_ Braun te proporciona un afeitado apurado y perfecto , que no solo se ve , sino que tambien se siente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aferrarse a tales cosas no es mas que vanidad; por tanto , es licito corregirlas sin escrupulos , a menos que se caracterice al Espiritu que se comunica .
 Versión simplificada:

Aferrarse a tales cosas es una futilidad . _SPLIT_ Sin embargo , es licito corregirlas , sin ningun escrupulo , a menos que caractericen al Espiritu que se comunica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AffiliRed Team AwardEl premio que el equipo completo de AffiliRed decide a traves de una votacion interna , valorando el trabajo del anunciante con cada departamento y cada miembro de nuestro equipo .
 Versión simplificada:

El Affilired Apac Team Award es un reconocimiento de aquellas empresas que han excedido los objetivos y necesidades de cada departamento . _SPLIT_ Este premio es votado por internamente y se basa en los criterios de cada departamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afganistan , que sufrio la presencia de mas de 15 millones de minas , agradecio a las Naciones Unidas y a todos los demas organismos que le habian ayudado a desminar parte de su territorio; sin embargo , aun enfrenta el problema de la integracion economica de las victimas de las minas terrestres .
 Versión simplificada:

Afganistan que tuvo que soportar la presencia de mas de 15 millones de minas , da las gracias a las Naciones Unidas y a todos los demas organismos que le han ayudado a limpiar parte de su territorio . _SPLIT_ Sin embargo aun se enfrenta al problema de la integracion economica de las victimas de las minas terrestres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afganistan sufre una de las tasas de mortalidad infantil mas altas del mundo , pero los estudios estiman que la mortalidad infantil desciende entre un 5 y un 10% por cada ano adicional que las ninas permanecen en la escuela .
 Versión simplificada:

Afganistan sufre de una de las mayores tasas de mortalidad infantil en el mundo . _SPLIT_ Pero los estudios estiman que la mortalidad infantil cae del 10 al 5% por cada ano que las ninas permanezcan en la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afianzar la soberania argentina a traves de la educacion: para ello nos abocamos a la construccion y mantenimiento de escuelas en lugares inhospitos de nuestra frontera , promoviendo y desarrollando proyectos educativos , junto con acciones de apoyo social y sanitario que sirvan de base para mejorar la calidad de vida de los ninos de las comunidades mas alejadas y postergadas .
 Versión simplificada:

Concentramos nuestros esfuerzos en la construccion y mantenimiento de edificios escolares en areas inhospitables a lo largo de las fronteras de Argentina , promoviendo y desarrollando proyectos educativos que fortalecen los vinculos de las poblaciones aisladas con el resto de nuestro pais . _SPLIT_ Nuestras campanas sociales y de salud ayudan a mejorar la calidad de vida de los ninos de comunidades lejanas y abandonadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aficionado a los deportes colectivos , en especial futbol , rugby y balonmano , es asiduo , cuando sus obligaciones se lo permiten , de encuentros en aquellas modalidades deportivas y , una vez al ano , asiste a un partido de las 6 Naciones de Rugby .
 Versión simplificada:

Le gusta el futbol , el rugby y el balonmano . _SPLIT_ Una vez al ano , si encuentra boletos , asiste a un partido del trofeo de 6 naciones del rugby .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aficionado desde muy joven al arte contemplativo , al paisaje , a la musica y amante de la familia , comienza a desarrollar la fotografia de manera totalmente autodidacta con la sana intencion de capturar esas efimeras visiones , esos momentos unicos que dura lo que dura un suspiro y que tanto bienestar le producen en el alma .
 Versión simplificada:

Desde temprana edad , ha sido un amante del arte contemplativo , el paisaje , la musica y la familia . _SPLIT_ Comienza a desarrollar fotografia en una forma total autopretida en 1988 , por la pura intencion de capturar esas visiones efimeras , esos momentos unicos que duran tanto como un suspiro y que producen ese bienestar al alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afiiese al club de los fanaticos de las costillas BBQ y comience a recibir beneficios todos los meses !
 Versión simplificada:

El club de los amantes de la costilla , escuchamos que amas tus costillas ! _SPLIT_ Unete al club de Rock Rib Lover y comienza a disfrutar de los beneficios mensuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afincado en Espana desde 1966 , Mitsuo Miura ( Iwate , Japon , 1946 ) ha sido protagonista de nuestra escena artistica desde los anos setenta por el acento personal que ha sabido imprimir a su obra y que encuentra en su cultura oriental de origen la raiz de esta individualidad .
 Versión simplificada:

Vivir en Espana Desde 1966 , Mitsuo MIURA ( Iwate , Japon , 1946 ) ha sido parte de nuestra escena artistica desde la decada de 1970 , gracias al elemento personal que ha traido a sus obras . _SPLIT_ Las raices de esta individualidad se pueden encontrar en su cultura oriental nativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afincado en Nueva York y galardonado durante 3 anos consecutivos con el Audience Award en los Swing Music Awards , Professor Cunningham & His Old School viajaran con nosotros para unirse a nuestra jam y conquistar el escenario junto a nuestros heroes y musicos locales .
 Versión simplificada:

Del 17 a 24 de mayo de 2018 , el recorrido local de Heroes viajara por toda Espana . _SPLIT_ Unido por New York , con sede y otorgo 3 anos consecutivos con el Premio de la Audiencia en los Premios de Musica Swing , el profesor Cunningham y su vieja escuela viajaran con nosotros para atascar y rockear el escenario con musicos de invitados locales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirma que el hecho de que Australia renuncie a su inmunidad de ejecucion seria una violacion de la Convencion de Viena sobre Relaciones Diplomaticas y , en relacion con esto , afirma que los privilegios e inmunidades establecidos en esa Convencion no autorizan a los Estados partes a ignorar las leyes en vigencia en un estado receptor y que sus disposiciones no pueden interpretarse de tal manera que violen los derechos basicos de las personas en los campos del empleo y el bienestar .
 Versión simplificada:

Afirma que la renuncia , por parte de Australia , a la inmunidad de ejecucion , seria violatoria de la Convencion de Viena sobre Relaciones Diplomaticas . _SPLIT_ Al respecto , afirma que los privilegios e inmunidades que reconoce dicha Convencion no autorizan a los Estados partes a dejar de respetar las normas vigentes en el Estado Receptor , y que sus disposiciones no pueden interpretarse en un sentido opuesto a los derechos fundamentales de las personas en materia laboral y previsional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirma que el presidente Rodriguez esta ansioso por reducir estos conflictos reforzando la seguridad publica y regulando la tenencia de la tierra , y que la Asamblea Legislativa esta revisando la ley de propiedad de la tierra .
 Versión simplificada:

Textualmente senala que "el Presidente Rodriguez tiene interes en reducir estos conflictos incrementando la seguridad publica y regulando la tenencia de tierra . _SPLIT_ La Asamblea Legislativa esta reexaminando la normativa de propiedad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirma que fue maltratado durante los interrogatorios y , en particular: que fue azotado despues de que le sumergieran los pies y la cabeza en hielo; que al dia siguiente los policias apagaron cigarrillos en su cuerpo mientras estaba vestido unicamente con ropa interior; que todavia tiene las cicatrices de esas quemaduras; y que a su esposa solo se le permitio visitarlo despues de seis meses .
 Versión simplificada:

Afirma que fue objeto de malos tratos durante los interrogatorios y explica en particular que le golpearon con bastones despues de cubrirle los pies y la cabeza con hielo , que el dia siguiente los policias apagaron cigarrillos contra su cuerpo cubierto unicamente por las prendas interiores y que aun conserva las cicatrices de las quemaduras . _SPLIT_ Ademas , anade que a su esposa no se le permitio visitarlo hasta seis meses despues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmaciones que suenan demasiado buenas para ser verdad Una afirmacion de que un producto o dieta en particular puede curar una enfermedad por si solo o hacer milagros en su metabolismo generalmente no tiene fundamento .
 Versión simplificada:

Afirmaciones que parecen demasiado buenas para ser verdad . _SPLIT_ Una afirmacion que un producto particular o dieta , puedan sin ayuda de nadie curar una enfermedad o hacer milagros en su metabolismo normalmente no tiene fundamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirman que esta surgiendo una nueva teoria de la revolucion , pero como cualquier corriente revisionista , califican como nuevas teorias , viejas de la epoca premarxista , cuando las revoluciones democraticas populares contra el absolutismo estaban en orden .
 Versión simplificada:

Segun ellos surge una nueva teoria revolucionaria . _SPLIT_ Pero , como toda corriente revisionista , califica de nuevas a teorias viejos , de la epoca premarxista , cuando estaban planteadas las revoluciones democraticas populares contra el absolutismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirman que la unica forma de romper el estancamiento de las discusiones del tipo de la Guerra Fria sobre las armas nucleares es centrar las discusiones en el impacto que tendria el uso de armas nucleares en los seres humanos , incorporando nuevos actores a las negociaciones , incluidas las organizaciones de la sociedad civil .
 Versión simplificada:

Sostuvieron que la unica forma de romper el estancamiento de las conversaciones seria focalizar dichos debates en el impacto que tendria el uso de las armas nucleares sobre seres humanos . _SPLIT_ De esta forma tambien se lograria sumar nuevos actores a las negociaciones , incluyendo organizaciones de sociedad civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmar que el proyecto de resolucion A / 53 / L . 16 tendria consecuencias juridicas drasticas es sacarlo de contexto: el parrafo 2 se refiere claramente a cualquier resolucion sobre la cuestion de la representacion equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento de su numero de miembros importa .
 Versión simplificada:

Sostener que el proyecto de resolucion A/53/L . 16 produciria consecuencias legales extremas es sacarlo de contexto . _SPLIT_ El parrafo 2 de la parte dispositiva claramente se refiere a toda resolucion relacionada con la cuestion de la representacion equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del numero de sus miembros y otras cuestiones conexas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmar que un artista plastico es creativo resulta redundante y no invita a ninguna reflexion en torno suyo , sin embargo , cuando dicha afirmacion involucra el proceso e incluso la auto-observacion de dicho proceso , la lectura de la obra toma un giro y una direccion insospechadas .
 Versión simplificada:

Decir que un artista de plastico es creativo es redundante y no fomenta ninguna otra reflexion . _SPLIT_ Sin embargo , cuando esta declaracion involucra el proceso e incluso la autoobservacion de dicho proceso , la forma en que interpreta el trabajo requiere un giro insospechado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmaron que la prosperidad economica del pais dependia de las empresas , que estarian en apuros para proporcionar empleos si tuvieran la carga de mandatos gubernamentales , pero la historia demostro que estaban equivocados .
 Versión simplificada:

Aseguraron que la prosperidad economica del pais dependia de los negocios , quienes se verian en apuros para generar empleos si se veian restringidos con mandatos gubernamentales . _SPLIT_ Pero la historia demostro que estaban equivocados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmaron que no existe una solucion magica para todos los problemas , y lamentaron que la Comision Europea aun no haya llegado a la conclusion de que el problema del desempleo juvenil solo puede resolverse en estrecha cooperacion con los interlocutores sociales .
 Versión simplificada:

Tambien debe reconocerse claramente , que no existe una medida con la que puedan resolverse todos los problemas . _SPLIT_ Desgraciadamente todavia no existe el conocimiento en la Comision Europea , de que el problema del desempleo juvenil solo puede resolverse conjuntamente con los interlocutores sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmaron que su "paquete" no estaba funcionando porque estaba incompleto , que necesitaba un marco de reformas institucionales que apuntalara el conjunto de reformas economicas ya en marcha .
 Versión simplificada:

Afirmaron que su paquete no funcionaba porque estaba incompleto . _SPLIT_ Dijeron que necesitaba un marco de reformas institucionales que respaldara el conjunto de reformas economicas ya en marcha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmo , que el presupuesto de las Naciones Unidas en 2015 para ayudar a las personas desplazadas es mas de $ 1 . 5 millones de dolares solicitados a los paises donantes , sin embargo , pocos paises ofrecen hasta ahora la asistencia , a excepcion de Kuwait que anuncio que donara $ 200 millones .
 Versión simplificada:

Dijo que el plan de 2015 de las Naciones Unidas para ayudar a las personas desplazadas solicita mas de $ 1 . 5 mil millones de paises donantes . _SPLIT_ Sin embargo , dijo , pocos paises , hasta ahora , ofrecieron asistencia , excepto Kuwait que anuncio que donara $ 200 millones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmo enfaticamente que la curandera tambien debe haber sido una hechicera , y que si me esforzaba por recordar la operacion , recordaria que ella habia sido despiadada con las personas que la rodeaban , especialmente con la paciente .
 Versión simplificada:

Aseguro que la curandera debia de ser tambien bru ja . _SPLIT_ Dijo que si yo hacia un esfuerzo por recordar la opera cion , veria que ella habia mostrado no tener compasion con los presentes , especialmente con el enfermo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmo que Mexico ha dado prueba fehaciente de su compromiso con la no proliferacion de armas de destruccion masiva y , por lo tanto , tambien ha destacado la necesidad de que los paises que poseen armas nucleares se comprometan de manera especifica y precisa con el objetivo comun de eliminarlas .
 Versión simplificada:

Mexico ha dado pruebas fehacientes de su compromiso con la no proliferacion de las armas de destruccion en masa . _SPLIT_ Es por ello que tambien ha insistido en la necesidad de que aquellos paises que detentan las armas nucleares se comprometan , de manera concreta y precisa , con el objetivo compartido de eliminarlas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmo que su Gobierno habia recurrido a la asistencia letrada cuando lo habia necesitado y habia tenido en cuenta en sus reformas el asesoramiento que se le prestaba y que tenia toda la intencion de mantener informado al Centro de Derechos Humanos de los progresos realizados .
 Versión simplificada:

La oradora precisa que el Gobierno de Colombia ha recurrido a la asistencia juridica cuando lo ha estimado necesario y que en sus reformas ha tenido en cuenta los consejos que le han sido prodigados . _SPLIT_ Agrega que tenia la firme intencion de mantener informado al Centro de Derechos Humanos de los progresos que se realizasen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afirmo: Es fundamental que todos los gobiernos esten involucrados con esta industria y tambien es importante que sepan que obtendran un beneficio si el gas natural se utiliza como alternativa primaria dentro de la red energetica .
 Versión simplificada:

Al respecto , Goldin manifesto: Es fundamental que el gobierno se involucre con esta industria . _SPLIT_ Es importante que sepan que se obtendran un beneficio si se utiliza el gas natural como una alternativa primordial dentro de la canasta de combustibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afligios , y lamentad y llorad; que vuestra risa se convierta en duelo , y vuestro gozo en tristeza .
 Versión simplificada:

Afligios , y lamentad , y llorad . _SPLIT_ Vuestra risa se convierta en lloro , y vuestro gozo en tristeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , desde hace tiempo surgio y crecio rapidamente una gran preocupacion mundial por el deterioro de nuestra naturaleza y , con ella , los destinos turisticos comenzaron a resaltar en sus campanas publicitarias no solo su riqueza natural sino tambien su preocupacion por conservar el medio ambiente .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , la gente se ha preocupado mucho mas por la destruccion de los habitats naturales . _SPLIT_ Como resultado , los destinos turisticos ahora anuncian sus atributos naturales , asi como su preocupacion por proteger el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , en Mentor Talent Consulters hacemos que esta inversion sea totalmente calculada y segura al encargarnos del proceso de reclutamiento de ejecutivos de nivel medio y directivos que necesita para hacer funcionar proyectos con importancia vital en su negocio .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , en Mentor Talent Consulters Hacemos que esta inversion sea realmente calculada y segura una vez que estemos a cargo de su proceso de reclutamiento de posiciones medias y altas . _SPLIT_ Damos plena importancia a este proceso porque estos ejecutivos funcionaran y trabajaran proyectos importantes en su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , en el ano 2004 se acomete el proyecto de restauracion del inmueble , fruto del cual , hoy disfrutamos en el de las comodidades de nuestro tiempo , en un entorno que no ha perdido su esencia rural y austera , con la premisa del respeto a la singular arquitectura tradicional herrena , apreciable en los remates de medio punto , la recuperacion de puerta-ventanas , o la conservacion del imprescindible aljibe herreno .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , en 2004 comienza en el proyecto de restauracion de la vivienda . _SPLIT_ Como resultado , podemos disfrutar hoy todas las comodidades de nuestro tiempo , en un entorno que ha conservado su esencia rural y austera , con la premisa de respetar la arquitectura singular y tradicional de la isla de El Hierro , que se puede apreciar en elTops de medio punto , la recuperacion de las ventanas de las puertas , o en la preservacion del llamado "aljibe" esencial de esta isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , en el mundo digital podemos tener una solucion para avanzar en la construccion efectiva y bidireccional de este vinculo solidario , Ayuda en Accion requiere la construccion de una plataforma que ofrezca a los/las socios/as espanoles/as un procedimiento facil e intuitivo para compartir con los ninos/as y las comunidades fotografias , mensajes , videos , imagenes , noticias , etc .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , en el mundo digital , tenemos una solucion para promover la construccion efectiva y bidireccional del vinculo de solidaridad . _SPLIT_ Asi que Ayuda en Accion necesita construir una plataforma que ofrezca a sus socios espanoles una forma facil e intuitiva de compartir con los ninos y las comunidades , cosas como fotografias , mensajes , videos , imagenes , noticias , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , esta situacion comienza a cambiar gracias la promulgacion de las Directivas Europeas 2001/115/CE y 2006/112/CE de facturacion en relacion con el IVA , que permiten que la factura , asi como otros actos y contratos firmados por este mecanismo , sean legalmente validos y tengan el mismo efecto que los celebrados por escrito , con la ventaja adicional de la reduccion del costo de transaccion y la garantia de mayor eficiencia y productividad .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , esta situacion esta cambiando gracias al anuncio de las Directivas Europeas 2001/115 / CE y 2006/112 / CE relacionadas con el IVA . _SPLIT_ Estas directivas permiten que las facturas electronicas tengan validez legal y el mismo efecto que las facturas de papel , lo que reduce los costos transaccionales e incrementa la eficiencia y la productividad del proceso de facturacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , este era el dormitorio del rey y esta habitacion era tan grande como una sala de conferencias .
 Versión simplificada:

Por suerte , este era el dormitorio del rey . _SPLIT_ Y esta habitacion era lo suficientemente grande como una sala de conferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , hay buenas noticias para todos los que quieran escuchar: Dios nos amo , que estabamos atrapados en este lio , lo suficiente como para hacer algo .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , hay buenas noticias para todos aquellos quienes quieran escuchar . _SPLIT_ Dios nos ha amado lo suficiente para hacer algo al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , hay una forma de evitar esto , podemos dibujar el desplazamiento de la sombra del texto , manteniendolos separados ( para que no se superpongan ) y , por lo tanto , ocultando el texto del costado de la pantalla:
 Versión simplificada:

Afortunadamente , hay una forma de solucionarlo . _SPLIT_ Podemos dibujar la sombra alejada del texto , manteniendo ambos separados ( de forma que no se superpongan ) y ocultando asi el texto que quede fuera de la pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , la investigacion en estas enfermedades ha permitido descubrir cientos de genes asociados a la muerte subita y se estan obteniendo grandes avances en el diagnostico y la prevencion .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , la investigacion sobre estas enfermedades ha permitido el descubrimiento de cientos de genes asociados con la muerte cardiaca repentina . _SPLIT_ Se estan realizando grandes avances en diagnostico y prevencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , la mayoria de los Estados miembros cumplen con sus obligaciones financieras de forma responsable y reconocen que las decisiones de sus parlamentos solo pueden aplicarse internamente; De lo contrario , senor , se enfrentaria a un caos total al intentar aplicar las decisiones de 185 organos legislativos .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , la mayoria de los Estados Miembros asumen responsablemente sus compromisos financieros y reconocen que las decisiones de sus parlamentos solo pueden aplicarse internamente . _SPLIT_ Pues , de lo contrario , usted tendria que enfrentar un caos total al tratar de cumplir las decisiones de 185 organos legislativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , la oposicion rompio el quorum en el Congreso en el unico dia habil en que se pudo confirmar su decreto , y el presidente no tuvo mas remedio que revocarlo .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , la oposicion rompio el quorum del Congreso en el unico dia habil para confirmar o rechazar ese decreto presidencial . _SPLIT_ No le quedo al Presidente mas remedio que revocarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , las agencias de voluntarios y las organizaciones no gubernamentales participaron activamente en ese campo; han desempenado un papel pionero y continuan brindando apoyo psicosocial a grupos vulnerables , en cooperacion con organismos publicos y de acuerdo con los planes y programas de accion adoptados por Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , siguen funcionando las asociaciones beneficas y las organizaciones no gubernamentales . _SPLIT_ Despues de haber desempenado un papel de pioneros , estas ultimas siguen prestando apoyo psicologico y social a los grupos vulnerables , en colaboracion con los servicios publicos y de conformidad con planes y programas de accion social adoptados por las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , las cosas han mejorado desde entonces , Hoy en dia podemos ofrecerle muchas emociones fuera de la carretera y una experiencia inolvidable .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , las cosas han mejorado desde entonces . _SPLIT_ Hoy podemos ofrecerle muchas emociones fuera de la carretera y una experiencia inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , las oportunidades para un estudio biologico rapido y preciso son enormes y estan en gran parte desaprovechadas , y pueden ayudar mucho en este proceso .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , las oportunidades para la investigacion biologica rapida y precisa son enormes y en gran medida sin explotar . _SPLIT_ Esto puede ayudar muchisimo al proceso de conservacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , los libros no fueron destruidos y en junio de 2000 fueron enviados de regreso a Granada , donde fueron puestos a cargo de un grupo de moriscos ( musulmanes convertidos al cristianismo tras la reconquista ) .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , no se destruyeron los libros , y en junio de 2000 , fueron devueltos por fin a Granada . _SPLIT_ Se responsabilizaron a un grupo de moriscos ( musulmanes que se habian convertidos al cristianismo despues de la Reconquista ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , nuestro aire acondicionado funcionaba bien , asi que nos dirigimos por la RN3 que atraviesa la Pampa .
 Versión simplificada:

A nosotros nos quedo al menos la frescura del aire acondicionado . _SPLIT_ Seguimos por la RN3 , semejante a una linea que atraviesa la pampa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , parece que tenemos algo de tiempo para considerar y actuar adecuadamente sobre las cuestiones eticas , pero ese tiempo es limitado .
 Versión simplificada:

Por fortuna , parece que tenemos tiempo de considerar adecuadamente y de actuar en los temas eticos . _SPLIT_ Pero ese tiempo es limitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , realizar una auditoria es realmente simple Las unicas herramientas que necesita son una libreta de papel y un boligrafo o lapiz Para asegurarse de no perder ni un solo espacio en su hogar home debe comenzar por la parte superior o inferior de la casa ( o puerta de entrada si esta en un condominio o apartamento de un nivel )
 Versión simplificada:

La unica herramienta que usted necesita es un bloc de papel y un boligrafo o un lapiz . _SPLIT_ Para asegurarse de que no te pierdas un solo espacio en su casa , usted debe comenzar en la parte superior o la parte inferior de la casa ( o puerta si se encuentra en un nivel un condominio o apartamento ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , solo el norteamericano Montgomery Doiel fue corneado , lesionado en el gluteo cuando corria por la calle Estafeta .
 Versión simplificada:

Pese a ello , solo se registro un corneado . _SPLIT_ El americano Montgomery Doiel fue alcanzado en el gluteo cuando corria en la calle Estafeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , todavia esta tranquilo aqui; se dice que Chad no les interesa .
 Versión simplificada:

Afortunadamente las cosas aqui estan aun tranquilas . _SPLIT_ Se dice que Chad no les interesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente , ya habia aprendido lo suficiente por mi cuenta para saber que MUCHO de lo que estan ensenando NO es correcto y que sus recomendaciones NO son lo que usted quiere hacer A MENOS que quiera mejorar la condicion , NO mejorarla o revertirla .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , yo ya habia aprendido bastante durante mi investigacion como para saber que MUCHO de lo que ensenan en estas clases no es correcto , y que sus recomendaciones NO son lo que uno debe hacer . _SPLIT_ AL MENOS que uno quiera empeorar su condicion , no mejorarla o revertirla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente conoci a V-Markets Fx en septiembre de 2017 y estoy muy satisfecho con los resultados obtenidos , aqui si tengo los resultados que pretendia , ingresos por encima de 10% mensuales !
 Versión simplificada:

Afortunadamente , conoci a V-Mercados FX en septiembre de 2017 y estoy muy satisfecho con los resultados obtenidos . _SPLIT_ Aqui tengo los resultados que queria , ingresos mensuales por encima del 10% !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente el algoritmo de busqueda de Google sustituyo la direccion eliminada por una direccion IP de Rojadirecta por lo que al menos el sitio en ningun momento ha dejado de aparecer en los primeros resultados al buscar rojadirecta .
 Versión simplificada:

Afortunadamente , el algoritmo de Google reemplazo la direccion eliminada . _SPLIT_ Con una direccion IP de Rojadirecta . Por lo tanto , al menos ha continuado apareciendo entre los primeros resultados de busqueda para "rojadirecta" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente para todos los brasilenos , SERPRO ha desmentido la mentira de la RFB , por lo que si los altos funcionarios de la RFB no actuan en este asunto por su propia voluntad , el sistema de justicia u otras agencias gubernamentales a cargo de hacer cumplir el mandato de transparencia por defecto deberian exigir que lo hagan .
 Versión simplificada:

Afortunadamente para todos los brasileros , SERPRO ha refutado la mentira de RFB . _SPLIT_ Asi que si los funcionarios de alto rango de RFB no actuan en este asunto bajo su propia voluntad , el sistema judicial u otras agencias gubernamentales encargadas de hacer cumplir el mandato de transparencia como regla general deben obligarles a hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afortunadamente para todos nuestros jugadores , nuestro casino esta lleno de diferentes tipos de juegos que , por supuesto , incluyen los juegos de mesa clasicos , nuestra fabulosa seleccion de maquinas tragamonedas , juegos de video poquer y nuestra divertida seleccion de juegos especiales .
 Versión simplificada:

Aquellos jugadores buscando los juegos clasicos de mesa podran escoger entre Ruleta , 21 , Poker y muchos otros juegos mas . _SPLIT_ Tambien , los jugadores podran encontrar juegos de tragamonedas , bingo , poker de video y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Africa central es la region mas densamente boscosa de Africa y contiene la segunda area mas grande de cubierta forestal tropical continua en el mundo con alrededor de 240 millones de hectareas; este complejo forestal tambien se conoce como el 'Bosque de la Cuenca del Congo' e incluye todo o parte de los territorios nacionales de Angola , Burundi , Camerun , Republica Centroafricana , Congo , Guinea Ecuatorial , Republica Democratica del Congo , Gabon , Ruanda y Santo Tome y Principe .
 Versión simplificada:

Africa Central es la region forestal mas densa de Africa y contiene la segunda extension de cobertura boscosa tropical continua del mundo con alrededor de 240 millones de hectareas . _SPLIT_ Este complejo forestal se conoce tambien como "Selva de la Cuenca del Congo" e incluye la totalidad o parte de los territorios nacionales de Angola , Burundi , Camerun , Republica Centroafricana , Congo , Guinea Ecuatorial , la Republica Democratica del Congo , Gabon , Rwanda y Santo Tome y Principe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Africa depende de muy pocos productos basicos para sus ingresos de exportacion; las exportaciones de esos productos se han estancado y , en su mayor parte , ofrecen pocas perspectivas de crecimiento .
 Versión simplificada:

Africa depende de muy pocos productos basicos para sus ganancias de exportacion . _SPLIT_ Las exportaciones de esos productos han estado estancadas y en su mayor parte ofrecen pocas perspectivas de crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Africa gira alrededor de 5 preguntas organizadas en una estructura circular con saltos temporales , como la lectura de un libro al que se le han quitado algunos capitulos:
 Versión simplificada:

Luis Biasotto Africa aborda cinco preguntas abiertas entabritadas una estructura narrativa circular , incluidas varias brechas importantes en su temporalidad . _SPLIT_ Como si lean un libro de los cuales se habrian eliminado algunos capitulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Africa no solo ha adoptado el pluralismo politico , la rendicion de cuentas y la buena gobernanza , sino que tambien ha demostrado su disposicion a defender estos principios .
 Versión simplificada:

Africa no solo ha abrazado el pluralismo politico , la rendicion de cuentas y el buen gobierno . _SPLIT_ Tambien ha demostrado su voluntad de defender esos principios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Africa subsahariana tenia la tasa de mortalidad materna mas alta de las regiones en desarrollo , con 510 muertes por cada 100 . 000 nacidos vivos , seguida de Asia meridional , Oceania y el Caribe , cada una con 190 muertes maternas por cada 100 . 000 nacidos vivos , y luego por Asia sudoriental .
 Versión simplificada:

El Africa subsahariana tiene la tasa de mortalidad materna mas alta del mundo en desarrollo , con 510 casos por cada 100 . 000 recien nacidos vivos . _SPLIT_ Le siguen el sur de Asia , Oceania y el Caribe cada region con 190 casos por 100 . 000 ninos nacidos vivos- y el sureste asiatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Africa tambien nos brinda hoy una ocasion para regocijarnos: Angola ha comenzado su reconstruccion; Burundi ha tomado el camino que podria conducir a la paz y espera de la comunidad internacional comprension y ayuda financiera; la Republica Democratica del Congo esta comprometida seriamente en un dialogo nacional que deberia conducir a la democracia .
 Versión simplificada:

Tambien Africa nos da esta una vez ocasion de jubilo . _SPLIT_ Angola ha comenzado su reconstruccion; Burundi ha emprendido el camino que podria conducir a la paz , y espera comprension y ayuda financiera de la comunidad internacional; la Republica Democratica de Congo se ha comprometido seriamente en un dialogo nacional que deberia conducir a la democracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Africa tiene dos desafios que enfrentar a este respecto , el primero es ejercer un mayor control sobre su medio ambiente .
 Versión simplificada:

En lo que atane a Africa , tenemos dos problemas que resolver . _SPLIT_ El primero es el de ejercer un mejor control sobre nuestro medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Africa tiene la suerte de que se centra en la entrega y la humanidad para producir grandes cosas , dijo Duigan , y agrego que una vez que los africanos se den cuenta de este don y desarrollen la confianza en si mismos en sus capacidades , Africa se elevara a alturas asombrosas .
 Versión simplificada:

Africa es afortunada , ya que se enfoca en la entrega y la humanidad para producir grandes cosas , dijo Duigan . _SPLIT_ Y anadio que una vez que Africa se de cuenta de ese don y desarrolle autoconfianza en sus capacidades , Africa llegara muy algo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afrogitano sigue un hilo conductor aparentemente arbitrario y que deja entrever rasgos autobio- graficos buscando un alto grado de identificacion entre el espectador y los personajes en escena , golpeados por la soledad , el desamor , la desolacion , el dolor , asi como la alegria , la feli- cidad o la pasion , sentimientos universales a los que todos nos enfrentamos en nuestras vidas .
 Versión simplificada:

Afrogitano sigue un hilo aparentemente arbitrario que esta moteado con caracteristicas autobiograficas . _SPLIT_ A traves de la representacion de las emociones universales , como la soledad , la angustia , la desesperanza , el dolor , la alegria felicidad y la pasion , el programa busca crear un fuerte sentido de afinidad entre la audiencia y la gente en el escenario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afrontamos nuestra responsabilidad corporativa a traves de solidos valores , que se materializan en la naturaleza de nuestro trabajo , en la actitud de todo el equipo y nuestro deseo de fomentar una cultura comunitaria de participacion y compromiso hacia la igualdad y la justicia en una sociedad mas prospera y diversa .
 Versión simplificada:

Nos encontramos con nuestra responsabilidad social corporativa al defender los fuertes valores reflejados en la naturaleza de nuestro trabajo y la actitud de nuestro equipo . _SPLIT_ Tratamos de promover una cultura de participacion comunitaria y compromiso con la igualdad y la justicia , para una sociedad mas prospera y diversa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afrontar la situacion de forma objetiva , clara y sin crear dificultades mentales que no existen Valoras tu entorno y lo que tienes ?
 Versión simplificada:

Encarar la situacion con objetividad , de forma clara y sin crear mentalmente dificultades que no existen . _SPLIT_ Valoras tu entorno y lo que tienes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afrontar retos No todo es perfecto , la avalancha de clientes no deja mucho tiempo para organizar la entrada a la tienda , la zona que mas suelen cuidar los establecimientos .
 Versión simplificada:

Afrontando sus retos No todo es perfecto . _SPLIT_ La avalancha de clientela no deja mucho tiempo para organizar la parte de la entrada , justo la que la mayoria de tiendas cuidan mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Afronto este segundo mes con optimismo y motivacion , pero tambien un poco tocado tanto porque esto es largisimo y muy duro a nivel fisico y por las condiciones del tiempo , como porque se que si la anoranza de la familia siempre es uno de los factores que mas desgastan , sabiendo que tenemos todas las fiestas de Navidad por medio , lo pone mucho mas dificil .
 Versión simplificada:

Cara este segundo mes con optimismo y motivado , pero tambien un poco abajo porque este es un proceso muy largo y muy dificil debido al esfuerzo masivo que se requiere y debido a las condiciones climaticas . _SPLIT_ Ademas , el factor de nostalgia es siempre una causa para el cansancio fisico y mental , sabiendo que con la Navidad delante de nosotros , sera especialmente complicado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: After the new key is installed Haga click en el boton para finalizar la actualizacion .
 Versión simplificada:

Haga clic en el boton para finalizar la actualizacion . _SPLIT_ Haga clic en el boton para finalizar la actualizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ag-Pro Companies ofrece una amplia gama de programas de John Deere FarmSight a medida para sus necesidades agricolas y soluciones donde se integran y combinan tecnologias de la informacion y el diseno y la tecnologia John Deere Equipamiento para entregar mejor , una agricultura mas eficaz en el entorno exigente de hoy .
 Versión simplificada:

Las empresas AG-Pro son un distribuidor certificado de John Deere Farmsight . _SPLIT_ Ofrecemos una amplia gama de programas personalizados para sus requisitos agricolas , donde integramos y combinamos las tecnologias de la informacion y el diseno y la tecnologia de los equipos de John Deere para ofrecer una agricultura mejor y mas efectiva en el entorno exigente de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agaete tiene una gastronomia muy peculiar basada en productos locales como el pescado o las frutas tropicales , hemos preparado un resumen para que vayas abriendo el apetito .
 Versión simplificada:

Agaete tiene una cocina muy peculiar basada en productos locales , como peces o frutas tropicales . _SPLIT_ Hemos preparado un resumen para que ustedes vayan a su apetito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agape , es una palabra que algunos pueden encontrar curiosa , se encuentra en el Nuevo Testamento , e indica la predileccion de Dios por los seres humanos , pero utilizada en cualquier otro contexto significa simplemente amor espiritual .
 Versión simplificada:

Agape es una palabra que algunas personas pueden encontrar peculiar . _SPLIT_ Se puede encontrar en el Nuevo Testamento donde el termino indica el amor de Dios por los seres humanos , pero en otros lugares significa simplemente el amor "espiritual" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Age Of Empires II Gold Edition presenta dos formas de juego: abierto y en escenarios , pudiendo disfrutar de la partida tu solo o con tus amigos , en su modo multijugador .
 Versión simplificada:

Edad de Empires II Gold Edition tiene dos modalidades de juego: abiertas y en paisajes . _SPLIT_ Ademas , le da la oportunidad de disfrutar del partido por usted mismo o con sus amigos , en su modo multijugador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agencia minorista que vende paquetes vacacionales elaborados por los turoperadores , a cambio de una comision , o que actua como intermediario entre sus clientes y determinados proveedores de viajes: aerolineas , empresas de alquiler de coches , lineas de cruceros , empresas ferroviarias , etc . , y tambien hoteles . .
 Versión simplificada:

Se considera como tal , una agencia mayorista intermediaria entre los establecimientos turisticos y las agencias minoristas . _SPLIT_ Los TTOO ( touroperadores ) confeccionan programas y paquetes turisticos y los ofrecen a las agencias minorista que los venden al cliente cobrando una comision por ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agenda vuestra reservacion en linea ahora mismo y disfruta de la mejor vista en la ciudad Esperamos a verte pronto !
 Versión simplificada:

Reserve su reserva ahora en linea y disfrute de las mejores vistas de la plaza ! _SPLIT_ Esperamos darle la bienvenida !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agente antitranspirante que reduce la tasa de sudoracion excesiva , esta sustancia a un pH de 4 posee propiedades astringentes , por lo que no causa irritacion en la piel ni deterioro de la ropa .
 Versión simplificada:

Agente antitranspirante que reduce la tasa de sudoracion excesiva . _SPLIT_ Esta sustancia tiene un pH de 4 posee propiedades astringentes , por lo que no causa irritacion de la piel o dano de la tela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agente de reticulacion de silano epoxi El agente de reticulacion epoxi silano es un liquido transparente incoloro , utilizado principalmente en materiales compuestos de poliester insaturado , que pueden mejorar las propiedades mecanicas , propiedades electricas y . . . mas 2019/02/06
 Versión simplificada:

KH-78 Mercapto Silanes Caracteristicas y aplicaciones Proposito: 1 . KH-78 Mercapto Shaases se utiliza principalmente en compuestos de poliester insaturados . _SPLIT_ Puede mejorar las propiedades mecanicas , las propiedades electricas y las propiedades de transmision de luz de los composites . . . mas 2019/08/25


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agentes de la DNCD y funcionarios de la Fiscalia detuvieron a Santos Piantini Ramos , de 54 anos , y a Carlos Manuel Martinez Vizcaino , de 58 , ambos presuntos directores de pandillas que reclutaban a jovenes mensajeros , conocidos como "mulas" , para transportar cocaina y sustancias ilicitas .
 Versión simplificada:

Agentes de la DNCD y autoridades de la Fiscalia arrestaron a Santos Piantini Ramos , de 54 anos , _SPLIT_ y a Carlos Manuel Martinez Vizcaino , de 58 anos . Ambos sujetos serian directores de bandas que reclutaban a jovenes transportadores , conocidos como mulas , para acarrear cocaina y sustancias ilicitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agentes de policia utilizaron botes de gas lacrimogeno contra los manifestantes , y los medicos tuvieron que atender a algunos heridos .
 Versión simplificada:

Se vio a un oficial de policia disparando un bote durante las manifestaciones . _SPLIT_ Tambien se vieron a los medicos que tratan a los manifestantes lesionados y periodistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aggreko es el lider mundial ahora con oficinas con base en alquiler de generadores Peru , ofrecemos soluciones a medida de cada negocio implementadas por nuestro personal altamente calificado y nuestros equipos especializados .
 Versión simplificada:

Aggreko , el lider mundial en soluciones de energia temporal , proporciona alquiler de generadores a industrias en Peru . _SPLIT_ Ofrecemos soluciones innovadoras implementadas por profesionales altamente calificados y experimentados y estamos aumentando continuamente con nuestra lista global de clientes satisfechos y a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aggreko tiene la mayor flota del mundo de enfriadoras de condensacion por aire , enfriadoras condensacion por agua y torres de enfriamiento industrial , que respaldada por nuestro centro de servicio local es capaz de proporcionar una entrega rapida en cualquier punto del pais .
 Versión simplificada:

Aggreko tiene la flota mas grande del mundo de enfriamientos refrigerados por aire , enfriadores refrigerados por agua y torres de enfriamiento industrial y respaldado por el apoyo de nuestros centros de servicio local . _SPLIT_ Esto garantiza una entrega rapida en cualquier lugar , en cualquier momento de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agilidad: el autor puede modificar los derechos de uso de una obra mediante las distintas licencias y , al ser un sistema on-line , el registro conserva la traza de estos cambios que la obra va teniendo , y los usuarios pueden consultar los derechos de uso vigentes en cada momento .
 Versión simplificada:

Agilidad: ser un servicio en linea , los autores pueden modificar los derechos que mantienen en sus obras . _SPLIT_ El Registro mantiene un seguimiento de los cambios de licencia y los usuarios finales pueden verificar los derechos reales en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agility Extender permite extensiones de alto rendimiento en tiempo real de video DVI , audio , USB HID , USB 2 . 0 , RS-232 a traves de una red Gigabit Esto le permite ubicar su hardware informatico critico en un ambiente seguro y con temperatura controlada lejos del estacion de trabajo del usuario , mientras mantiene una experiencia de escritorio perfecta en pixeles .
 Versión simplificada:

El extensor Agility le permite realizar extensiones en tiempo real de video DVI , audio , USB HID , USB 2 . 0 y RS-232 sobre una red Gigabit . _SPLIT_ Esto le permite instalar sus equipos informaticos criticos en un entorno seguro y con temperatura controlada fuera de la estacion del usuario , manteniendo al mismo tiempo una experiencia de escritorio con video de pixel perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agiliza el acceso a traves de multiples instalaciones configurando los privilegios de acceso al personal a traves de todos los que trabajan en el edificio .
 Versión simplificada:

Agilizar el acceso en varios locales . _SPLIT_ No mas trato con conjuntos separados de claves en diferentes oficinas: configure los privilegios de acceso al personal en cada edificio que trabajan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agiliza tus operaciones en los mercados financieros utilizando nuestras calculadoras de forex , una herramienta extraordinaria que te ahorra tiempo necesario para que puedas concentrarse en tus decisiones de trading , en lugar de tener que hacer complicados calculos .
 Versión simplificada:

Agilice su proceso de negociacion utilizando nuestras calculadoras de divisas epicas . _SPLIT_ Ahorrando un tiempo muy necesario para concentrarse en sus decisiones comerciales en lugar de calculos largos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agilizamos la experiencia del cliente , la hacemos mas personalizada y la dotamos de altos niveles de seguridad: idoneo para la era digital .
 Versión simplificada:

Estamos haciendo una experiencia de cliente mas rapida , mas personalizada y altamente segura . _SPLIT_ Ideal para la era digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agilizar transacciones que le permiten a las empresas que venden bajar sus niveles de inventario inmovilizado , y a las empresas que compran , reducir los costos promedios en la adquisicion de repuestos , partes o piezas .
 Versión simplificada:

Acelerar las transacciones que ayuda a la venta de empresas a reducir su inventario obsoleto . _SPLIT_ Y ayuda a las companias de compra a reducir el costo promedio de compra de piezas de repuesto , piezas y piezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Aging and Independence Services ( AIS ) brinda servicios y programas reconocidos a nivel nacional para ayudar a los adultos mayores a mantenerse saludables , independientes y a tener una mejor calidad de vida .
 Versión simplificada:

Esta agencia proporciona servicios y programas creados para ayudar a los adultos mayores a mantenerse saludables , independientes y ayudarles a vivir una vida plena . _SPLIT_ Los cuales han sido reconocidos a nivel nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agirre Lehendakaria Center , el Departamento de Educacion , Politica Linguistica y Cultura del Gobierno vasco y la Universidad del Pais Vasco EHU/UPV han firmado un acuerdo para la revitalizacion de la lengua quechua con el gobierno municipal de Cuzco ( Peru ) , tomando como referencia los planes municipales aprobados en la ultima decada en numerosos municipios de Euskadi , asi como la Agenda Estrategica del Euskera 2013-2017 .
 Versión simplificada:

El Centro de Agirre Lehendakaria , el Gobierno Vasco y la Universidad del Pais Vasco ( UPV / EHU ) firmaron un acuerdo para la recuperacion del idioma quechua en Peru . _SPLIT_ Para ese fin , tomaran como referencia los planes municipales aprobados en muchos pueblos vascos , asi como el plan estrategico de la lengua vasca ( 2013-2017 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agirre Lehendakaria Fundazioa nacio hace mas de un ano , para impulsar las actividades de Agirre Lehendakaria Center ( ALC ) , un proyecto ubicado dentro de la red Euskampus ( UPV-EHU ) y creado en colaboracion con diferentes universidades americanas , como la Universidad de Columbia en Nueva York .
 Versión simplificada:

Ha pasado mas de un ano desde que nacio la Fundacion Agirre Lehendakaria . _SPLIT_ Esta nueva organizacion esta dedicada a fomentar las actividades de Agirre Lehendakaria Center ( ALC ) , un proyecto dentro del campus de excelencia de la Universidad de Pais Vasco ( Euskampus ) y creado en asociacion con prestigiosas universidades norteamericanas , como la Universidad de Columbia en Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agisitges ( empresa de servicios culturales ) realiza una visita guiada de 2 horas por Sitges en bicicleta electrica en varios idiomas y tambien existe la posibilidad de alquilar las bicicletas electricas sin guia llamando al telefono +34 617 880 596 Formula Extrem
 Versión simplificada:

Agisites , una empresa de servicios culturales , ofrece una visita guiada por 2 horas de Sitges en varios idiomas en bicicletas electricas . _SPLIT_ Las bicicletas electricas tambien se pueden alquilar sin guia en Tel . +34 617 880 596 ( Formula extremo )


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agnihotra diario al amanecer y al atardecer y 4 horas de Triambakam Homa se realizan en la granja; en los dias de luna llena y nueva , se practica Triambakam Homa las 24 horas .
 Versión simplificada:

Diariamente se hace el Agnihotra a la salida y puesta de sol y 4 horas de Triambakam Homa . _SPLIT_ En luna llena y luna nueva el Triambakam Homa se hace por 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agnus Dei es un duo formado por el teclista Gerald Krampl y su esposa Hilde , autora de los textos poeticos del librito que acompana al CD , y sobre la que Gerald ha trabajado como en la banda sonora de una pelicula Se traduce la buena quimica artistica entre ambos , musicalmente hablando , en una coleccion de bonitas piezas melodicas , con fuerte presencia del piano , y de marcados aires romanticos .
 Versión simplificada:

Agnus Dei es un duo formado por el teclista Gerald Krampl y su esposa Hilde , autora de los textos poeticos del libreto que acompana al CD , y sobre los cuales Gerald ha trabajado como en una banda sonora . _SPLIT_ La buena sintonia artistica entre ambos se traduce , musicalmente hablando , en una coleccion de agradables piezas melodicas , con fuerte presencia del piano , y de marcados aires romanticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agora BCN es una residencia universitaria internacional que ofrece servicios a la comunidad academica , con las mejores instalaciones y actividades , y en un ambiente academico e internacional que fomenta la interculturalidad en un entorno natural , tranquilo y agradable .
 Versión simplificada:

AGORA BCN es una residencia universitaria internacional que brinda servicios a la comunidad academica , con las mejores instalaciones y actividades . _SPLIT_ Es un entorno internacional academico que promueve la interculturalidad en un ambiente natural , relajado y amigable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agora Mall acogio la ceremonia de apertura del DREFF que dio paso a 6 dias de cine medioambiental en 11 ciudades del pais , con 45 peliculas , 140 proyecciones gratuitas , mas de 40 invitados internacionales y peneles y actividades comuntarias para todos los publicos
 Versión simplificada:

El centro comercial Agora organizo la ceremonia de apertura del DREFF , que llevo a 6 dias completos de peliculas ambientales que se muestran en 11 ciudades de todo el pais , con 45 peliculas en 140 proyecciones gratuitas . _SPLIT_ Mas de 40 huespedes internacionales estan en la ciudad para el evento , que tambien incluye paneles y actividades comunitarias para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agora cuenta con un area total de 64 . 883m2 , el edificio ocupa en planta un cuadrado de 81x81 mts y llega hasta los 49 mts de altura .
 Versión simplificada:

AGORA tiene un area total de 64 , 883 m2 . _SPLIT_ El edificio ocupa un cuadrado de 81x81 metros y alcanza hasta 49 metros de altura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agoraplus permite la exportacion de cada orden de trabajo individualmente o todas al mismo tiempo: Para exportar una sola orden de trabajo , simplemente . . .
 Versión simplificada:

Agora permite la exportacion de cada orden de trabajo individualmente o todo al mismo tiempo . _SPLIT_ Para exportar una sola orden de trabajo , simplemente haga clic en el lin . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agosto 15: : Festival Mundial de Tango de Bs As , en la sala de conciertos La Usina presentacion del quinteto con Cristian Zarate en piano , Pablo Motta , contrabajo , Leonardo Sanchez , guitarra , y Esteban Prentki en violin .
 Versión simplificada:

15 de agosto: presento su quinteto en el Festival Mundial de Tango en Buenos Aires . _SPLIT_ Cristian Zarate en Piano , Pablo Motta en Bass , Leonardo Sanchez en la guitarra y Esteban Prentki tocando el violin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agosto es sinonimo de Segundas Rebajas y en Rumbo hemos bajado mas aun los precios Hazte con esos zapatos tan deseados !
 Versión simplificada:

Agosto es sinonimo de segunda venta y en Rumbo , hemos reducido aun mas nuestros precios . _SPLIT_ Consigue esos zapatos , asi que lo desee !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradece a los profesionales con un resultado maravilloso; sorprende a un novato por su sencillez .
 Versión simplificada:

Llena el ojo a profesionales por el resultado maravilloso . _SPLIT_ Sorprende a principantes por su sencillez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a Arcadi Poch , creador de este Primer Safari de Creatividad Urbana del Hospitalet , el festival Polyhedric , toda su energia , fuerza , positivismo y esperanza para construir ciudades mas creativas y vivas .
 Versión simplificada:

Un agradecimiento especial a Arcadi Poch , quien imagino este primer safari de creatividad urbana en Hospitalet dentro del Festival Polyhedric . _SPLIT_ Diariamente , dedica su energia , fuerza y optimismo para hacer que las ciudades sean mas creativas y vivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a El Cafetal , nuestros principal proveedor de posos de cafe , su colaboracion y compromiso con el medio ambiente , gracias a ellos , podemos ofreceros el mejor y mas fresco sustrato para el cultivo de setas .
 Versión simplificada:

Agradecemos a Apetecel y El Cafetal , nuestros principales proveedores de terrenos de cafe usados , para su colaboracion y compromiso con el medio ambiente . _SPLIT_ Gracias a ellos , podemos ofrecerle el sustrato mejor y mas fresco para el cultivo de hongos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a JUCUM por permitirnos a todos ser parte de este proyecto y a todos los pastores que estuvieron involucrados tanto en recibirnos por sus iglesias como en hacer posible el evento evangelistico Dios merece la mayor gloria , la victoria y el honor porque nada de este dia hubiera sido posible sin El; seguimos sorprendiendonos por Su inmenso e infinito amor !
 Versión simplificada:

Gracias JUCUM por hacernos parte de este proyecto , y a todos los pastores involucrados que nos estuvieron recibiendo e hicieron posible_SPLIT_ ste impacto . Dios es el mas grande merecedor de toda la gloria , la victoria y el honor por todos los resultados , sin El nada hubiese sido posible . Damos gloria a El por su infinita misericordia y amor incondicional que cada dia nos sorprende .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Agradecemos a Justin Perkins y Tatiana Reinoza Perkins , por su constante apoyo a nuestra escuela al disenar y mantener nuestra pagina de web que les esta permitiendo leer este informe .
 Versión simplificada:

* Nos gustaria agradecer a * Justin Perkins y Tatiana Reinoza Perkins , * por su apoyo continuo manteniendo con vida a nuestra pagina web . _SPLIT_ Es gracias a ellos que pueda leer este informe .