Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un sistema en la nube seguro basado en la plataforma Just-In-Time que recibe y procesa ordenes de cualquier solucion OptiTech VMI , con acceso personalizado , reportes en tiempo real para una mayor transparencia en su inventario y el consumo de datos .
 Versión simplificada:

Es una plataforma segura de justo a tiempo , basada en la nube que recibe y procesa pedidos de cualquier solucion OptTech VMI . _SPLIT_ Acceda a informes personalizados y en tiempo real para una mayor transparencia en sus datos de inventario y consumo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un sistema moderno altamente confiable y sumamente facil de usar , su diseno eficiente , a la vez que amigable y sencillo para el uso , ha sido elogiado por todos los usuarios del sistema .
 Versión simplificada:

Es un moderno altamente confiable y un extremadamente facil de usar . _SPLIT_ Sistema , con un diseno eficiente , aunque amigable y sencillo de usar . Para todas estas caracteristicas ha sido elogiado por todos los usuarios del sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un sistema muy comodo pues al no llevar brackets o alambres que puedan clavarse o producir llagas permite la practica de cualquier juego o deporte , el periodo de adaptacion es mucho mas corto y desde el punto de vista higienico al ser removibles el cepillado de los dientes se puede realizar sin dificultad alguna .
 Versión simplificada:

Es un sistema muy comodo porque no tiene que usar llaves o cables que pueden cavar en sus encias o producir llagas significa que puede hacer juegos de deporte o jugar , y el periodo de adaptacion es mucho mas corto . _SPLIT_ Desde el punto de vista de la higiene dental , ya que los alineadores son removibles , los dientes pueden cepillarse sin ninguna dificultad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un sistema que permite administrar las filas de atencion al cliente y medir la situacion operativa de las oficinas , nuestro software recopila estadisticas e informacion valiosa para mejorar los procesos de atencion .
 Versión simplificada:

Este sistema gestiona las lineas de clientes y mide el estado operativo de las oficinas especificas . _SPLIT_ Nuestro software recopila estadisticas y informacion valiosa para mejorar los procesos de servicio al cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un sofisticado sistema para la gestion de imagenes y senales de video dentro de la consulta y permite ver imagenes diagnosticas , gestionar y manejar video , compartirlo y acceder de forma rapida a fuentes de documentacion en conexion con los sistemas de diseno de tratamiento y planificacion .
 Versión simplificada:

Es un sistema sofisticado para administrar imagenes y senales de video en consulta . _SPLIT_ Podemos ver imagenes de diagnostico , administrar y manejar video , compartir y acceso rapido a las fuentes de documentacion en relacion con el diseno del tratamiento y los sistemas de planificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un software en la nube que diariamente rastrea las posiciones de las palabras clave de tu web en Google , tanto desde desktop , tablet o movil presentando los resultados en graficas .
 Versión simplificada:

Es un software basado en la nube que rastrea las clasificaciones de palabras clave de su sitio web diariamente , para escritorios , moviles y tabletas . _SPLIT_ Esto se logra informando los resultados graficos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un sonido que se realiza chasqueando las yemas de los dedos , este elemento es utilizado tanto por el maestro para marcar el ritmo , como por el bailaor para embellecer su baile .
 Versión simplificada:

Este es un sonido hecho al caer los dedos de uno . _SPLIT_ Es utilizado por el maestro para marcar el ritmo , y por los bailarines para embellecer su baile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un soporte versatil y ligero que facilita la preparacion de jugosas y crujientes tiras de beicon o panceta , tambien incluye una versatil sarten en la cual se pueden recoger los jugos , preparar una tortilla , etc .
 Versión simplificada:

Herramienta ligera practica para cocinar rebanadas de tocino crujientes y jugosas . _SPLIT_ Tambien incluye una sarten para recoger grasa o para cocinar tortillas , pizzas , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un sueno hecho realidad al ser parte e imagen de una marca como Tecnifibre que me ha apoyado en mi carrera como deportista profesional y []
 Versión simplificada:

Es un sueno hecho realidad para ser la imagen de Tecnifibre . _SPLIT_ Este salvado que siempre me ha estado apoyando y ahora tengo mi propia raqueta . [ . . . ]


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un taller intensivo de un dia cuyo proposito es proveer libertad , esperanza , y restauracion a traves de un proceso donde la persona es sanada de las heridas que hay en su corazon y descubre su verdadera identidad de hijo ( a ) de Dios .
 Versión simplificada:

Este es un taller intenso y de un dia que se esfuerza por brindar libertad , esperanza y restauracion . _SPLIT_ Los asistentes pueden esperar un proceso de curacion interna y el descubrimiento de su verdadera identidad como hijos de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un taller muy util que me ha ayudado a entender la totalidad del proceso y que ha respondido a mis necesidades en este ambito en particular .
 Versión simplificada:

El taller estaba bien preparado y el instructor es muy agradable . _SPLIT_ Me ayuda a aprender que es la visa y como funciona la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un tanto peligroso andar asi ya que perdemos visibilidad y tanto los camiones como los autos no pueden ser prudentes .
 Versión simplificada:

Es un poco peligroso montar asi porque perdemos la visibilidad . _SPLIT_ Los camiones y los coches no pueden ser prudentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un tema que por su propia naturaleza perturba profundamente nuestra conciencia , no solo por la gran cantidad de personas involucradas , sino por las circunstancias que rodean estas muertes , que afectan los fundamentos eticos y legales de nuestra sociedad civilizada .
 Versión simplificada:

Es un tema que , por sus caracteristicas , hiere profundamente nuestra conciencia . _SPLIT_ No es solo por la tremenda magnitud de la cifra; sino tambien por las circunstancias que rodean tales muertes , que afectan el soporte etico y juridico que nos define como sociedad civilizada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un tipico piso de la Ciudad Baja disenado y construido en los anos treinta que ha sido recientemente renovado y enriquecido con un diseno moderno , para convertirlo en un loft un amplio espacio abierto en el que la zona de descanso se puede aislar con grandes puertas correderas .
 Versión simplificada:

Este apartamento tipico de la ciudad baja desde la decada de 1930 se reconstruye recientemente y se ha convertido en un loft , lo que lo hace aun mas espacioso y le dio un ambiente especial y acogedor . _SPLIT_ Puede disfrutar de la gran area de espacio abierto orientado a doble cara , pero en cualquier momento puede decidir separar el area de dormir con las puertas correderas grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un tipo de hierro que posee propiedades de dureza y maleabilidad lo que le permite ser forjado y soldado , a diferencia del arrabio quebradizo del alto horno .
 Versión simplificada:

Este es un tipo de hierro , que , a diferencia del hierro de cerdo fuerte y quebradizo , como se elimina a partir de un horno de explosion , es resistente y maleable , lo que permite ser forjado y soldado . _SPLIT_ Tiene una alta resistencia a la traccion y es mas resistente a la corrosion que el acero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un titulo de transporte con aspecto similar al de una tarjeta de credito , que en lugar de una banda magnetica contiene un chip por lo que es suficiente con aproximar la tarjeta al lector de los controles de acceso , a menos de diez centimetros , para que se abran las puertas .
 Versión simplificada:

Este boleto contiene un chip especial y se parece a una tarjeta de credito sin la tira magnetica . _SPLIT_ Simplemente traiga el boleto dentro de diez centimetros del lector de tarjetas al embarque para abrir las puertas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un torrente que nace en las montanas de Lluc , atravesando la sierra de Tramuntana y que llega al mar mediterraneo formando una pequena playa en su desembocadura , de unos 100 metros de longitud entre dos muros enormes de piedra natural , que hay que ver para comprender su belleza .
 Versión simplificada:

Es un torrente que comienza en las montanas de Lluc , cruzando la cordillera de la Sierra de Tramuntana y llegando al mar Mediterraneo formando una pequena playa de 100 metros de largo en su boca , que es al mismo tiempo flecida por dos enormes muros de piedra natural . _SPLIT_ Este lugar debe ser visto para poder captar su belleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un tour basado en un viaje fluvial sobre los rios Manapiare , Guaviarito y Camaguan , y en viaje aereo para visitar las comunidades indigenas locales , como San Juan de Manapiare , y por ultimo , la importante cascada de Yutaje y Corocoro .
 Versión simplificada:

Este es un viaje en el rio y un avion para visitar algunas de las tribus indigenas locales , como San Juan de Manapiare , y finalmente en las importantes cascadas de Yutaje y Corocoro . _SPLIT_ Sera derribado a los rios Manapiare , Guaviarito y Camaguan , para observar la vida silvestre del rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un trabajador de pub que vive en un bar , es un viajero y se sabe la historia del lugar de memoria y habla de Dickens y Johnson como si fueran un par de clientes habituales con los que habia conversado apenas una hora antes .
 Versión simplificada:

Este es un trabajador que vive en el pub , es viajero , y se sabe de memoria la historia del sitio . _SPLIT_ Habla sobre Dickens y Johnson como si fueran una pareja de clientes habituales con quienes ha estado hablando justo una hora antes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un transfer que comienza recogiendolo en su Hotel en Santa Elena , Monteverde , rumbo al pueblo de Rio Chiquito , donde un bote lo esperara para cruzar el Lago Arenal por unos 45 minutos , al otro lado habra un minibus que tomara usted al Hotel Boutique Las Colinas directamente .
 Versión simplificada:

Se trata de una buseta que recoge al cliente en el Hotel donde se este hospedando en Santa Elena , Monteverde . _SPLIT_ Desde ahi viajan hasta el pueblo de Rio Chiquito , toman un bote que atraviesa el Lago Arenal por unos 45 minutos , y luego otra buseta hasta La Fortuna Centro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un tributo apropiado a la regata bienal en un ano de celebraciones historicas: 2015 marca el 90 aniversario de la primera edicion cuando siete intrepidos yates zarparon , el vencedor Jolie Brise termino en poco mas de seis dias; Asimismo , es el 90 aniversario de los organizadores de la carrera Royal Ocean Racing Club ( RORC ) , que se fundo en los dias inmediatamente posteriores al final de la primera carrera .
 Versión simplificada:

Todo un tributo a la prueba bienal en un ano especial: 2015 marca el 90 aniversario de aquella primera edicion en la que siete intrepidos equipos iniciaron la aventura y el ganador , el Jolie Brise , completo el recorrido en poco mas de seis dias . _SPLIT_ Tambien celebra 90 anos el club organizador , el Royal Ocean Racing Club ( RORC ) , fundado en los dias inmediatamente posteriores al final de aquella primera edicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un un problema conocido la instalacion de tarjetas Cahta en Windows Vista Debe instalar los controladores usando el procedimiento descrito en la siguiente documentacion ( en ingles ) .
 Versión simplificada:

Hay un problema conocido que instala tablas de CAHTA en Windows Vista . _SPLIT_ Debe instalar los controladores utilizando el procedimiento descrito en la siguiente documentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un uso inadecuado de esta iniciativa enviar especialistas en brigadas para resolver problemas que podrian ser resueltos por los medicos generales , no porque la poblacion no los merezca , sino porque no se esta sacando lo mejor de los especialistas .
 Versión simplificada:

Es una utilizacion inadecuada de esta iniciativa mandar a especialistas en brigadas para resolver problemas que podrian resolver los medicos generales . _SPLIT_ Y no porque la poblacion no lo merezca , sino porque no se esta obteniendo del especialista lo que puede dar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un usuario registrado y quiere cambiar el programa a otro ordenador y le da un error de activacion ?
 Versión simplificada:

Soy un usuario registrado , pero quiero cambiar el programa a otra computadora . _SPLIT_ Obtengo un error de activacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un valle rico en tradiciones , con un folclore muy arraigado y una arquitectura en la que se combinan las casas senoriales y los robustos caserios donde disfrutar de las costumbres y del caracter amable de las gentes del Baztan .
 Versión simplificada:

Este es un valle rico en las tradiciones , con folklore fuertemente arraigado y una arquitectura que combina casas nobles . _SPLIT_ nd impresionantes casas de cultivo . Aqui puede disfrutar de las costumbres y el personaje amistoso de la gente baztan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un verdadero pueblo minorista , con escaparates individuales y restaurantes unidos por amplios bulevares , asi que trate de elegir un buen dia; pasara algun tiempo al aire libre .
 Versión simplificada:

Realmente se trata de un pequeno pueblo comercial con restaurantes y cafeterias . _SPLIT_ Elige un dia con el clima agradable , ya que pasaras mucho tiempo al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un viaje a traves del sueno de un nino que s e queda profundamente dormido cando encuentra una guitarra desvencijada en el desvan de su casa , que en realidad habia puesto alli un hada .
 Versión simplificada:

Es un viaje a traves del sueno de un nino que se duerme rapidamente despues de fundar una antigua guitarra en el sotano de su casa . _SPLIT_ Lo que el nino no sabia era que la guitarra quedaba alli por un hada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un viaje emocionante y multisensorial , gracias a tecnologias digital-mecanicas y estereoscopicas se podra volver en el tiempo y conocer mejor la historia , la ciencia , el arte y la naturaleza: una gran plataforma de lanzamiento hacia las exploraciones mas entusiasmantes del nuestro tiempo .
 Versión simplificada:

Es un viaje emocionante que involucra todos los sentidos . _SPLIT_ Gracias a las tecnologias digitales-mecanicas y estereoscopicas , puede retroceder en el tiempo y aprender mas sobre la historia , la ciencia , el arte y la naturaleza: una excelente pista de lanzamiento a las exploraciones mas emocionantes de nuestro tiempo .


Es un viaje emocionante que involucra todos los sentidos . _SPLIT_ Gracias a las tecnologias digitales-mecanicas y estereoscopicas , puede retroceder en el tiempo y aprender mas sobre la historia , la ciencia , el arte y la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un viaje muy corto , solo hay que tomar la linea 1 en direccion a Pinar de Chamartin , y solo 5 estaciones despues de Atocha es nuestra , Gran Via .
 Versión simplificada:

Cogemos la linea 1 ( azul clara ) en Atocha Renfe , en direccion a Plaza Castilla . _SPLIT_ Nuestra parada se encuentra a solo 5 estaciones en la misma linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un vinculo que no se debilito cuando asumi el cargo de Cardenal titular de la diocesis suburbicaria de Velletri-Segni; un vinculo que ha adquirido una dimension nueva y mas profunda porque ahora soy obispo de Roma y vuestro obispo .
 Versión simplificada:

Es una relacion que no se debilito cuando fui nombrado cardenal titular de la diocesis suburbicaria de Velletri y Segni . _SPLIT_ Esta relacion ha cobrado una dimension nueva y mas profunda por el hecho de ser ya Obispo de Roma y vuestro obispo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un vino aromatizado preparado a base de vino , azucar , alcohol y una maceracion de diferentes botanicos donde destaca la artemisia o ajenjo , dando como resultado un caracteristico sabor dulce , amargo y aromatico , tan apreciado para tomar en coctel o en aperitivo .
 Versión simplificada:

Es una bebida aromatica hecha de vino , azucar , alcohol y una maceracion cuidadosa de varios botanicos de los cuales se destaca a gusanos ( Artemisa ) . _SPLIT_ Como resultado , obtenemos su sabor caracteristico: dulce , amargo y aromatico , lo que hace que sea perfecto ser tomado como un coctel o un aperitivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un vino fresco en boca , de excelente acidez que realza la fruta , con una rica concentracion , taninos suaves y un final muy redondo .
 Versión simplificada:

Fresco en paladar , con buena acidez , mejorando el sabor de la fruta . _SPLIT_ Taninos suaves y un acabado muy agradable y redondo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es un vino ideal para acompanar cordero asado y tambien braseado otras carnes rojas con metodos de coccion lenta y tambien quesos de pasta blanda de vaca como brie o camembert .
 Versión simplificada:

Ideal para combinar con barbacoas de cordero y carne roja . _SPLIT_ Tambien se combina muy bien con quesos de crema suave como Brie y Camembert .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una Asociacion de ambito nacional sin animo de lucro que en 1998 se creo para luchar contra la subida de las tarifas telefonicas y que poco a poco se ha ido extendiendo para defender los intereses de los internautas frente a las grandes companias de telecomunicaciones , proveedores , empresas informaticas y , por supuesto , ante cualquier organismo competente en esta materia .
 Versión simplificada:

Una asociacion sin fines de lucro creada en 1998 para luchar contra el aumento del costo del uso telefonico . _SPLIT_ Poco a poco , ha extendido su dominio para incluir la defensa de la cultura libre y los derechos de los usuarios de Internet frente a las grandes companias de telecomunicaciones , proveedores de servicios , companias de tecnologia y cualquier otro interesado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una Corporacion familiar multilatina de origen centroamericano , que genera inversion , empleo y desarrollo en la region .
 Versión simplificada:

Somos una empresa multilatina de propiedad familiar , se origino en America Central . _SPLIT_ CMI aumenta la inversion , genera oportunidades de trabajo y promueve el desarrollo economico en toda la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una ONG que nacio en el ano 2004 al interior de la entonces Estancia Cerro Paine , con la finalidad de ayudar a conservar los recursos naturales y culturales de la comuna de Torres del Payne , Magallanes , Chile .
 Versión simplificada:

Es una ONG que se creo en 2004 dentro del ex rancho de Estancia Cerro Paine . _SPLIT_ Su objetivo es ayudar a preservar los recursos naturales y culturales del municipio de Torres del Paine en la region de Magallanes de Chile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una Rusia soberana la que impide que Estados Unidos , dirigido por banqueros , realice plenamente el sueno inhumano de un panoptico planetario; por lo tanto , Brzezinski y sus acolitos en el aparato de seguridad nacional de Estados Unidos han programado a su enemigo para la subversion y el desmembramiento .
 Versión simplificada:

Es la Rusia soberana lo que impide que los EstadosUnidos de los banksters logren concretar su inhumano sueno de controlar el planeta . _SPLIT_ Y es poreso que Brzezinski y sus acolitos han condenado a ese enemigo a vivir bajo la amenaza de la subversion y el desmembramiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una Sociedad Anonima de Capital variable que tiene sus oficinas centrales en avenida Independencia # 600 Oriente , Colonia Centro en la ciudad de Los Mochis , Sinaloa , Mexico y nace en Mayo de 2003 Como Persona Moral pero con mas de 17 anos de experiencia como persona fisica en el sector de construccion de Locales , Bodegas Comerciales y Naves Industriales .
 Versión simplificada:

Es una empresa capital ( INC ) variable cuyas oficinas centrales estan en la Avenida Independence # 600 East , Centro Colony en la ciudad de Los Mochis , Estado de Sinaloa , Mexico . _SPLIT_ Se establecio en mayo de 2003 como una entidad legal , pero tiene mas 17 anos de experiencia , como individuo en el sector constructor de locales , almacenes comerciales y almacenes industriales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una actividad educativa disenada para que los alumnos completen su conocimiento sobre el espacio y el Universo , participando de forma activa en un viaje sensorial e interactivo , donde observan los diferentes objetos que podemos encontrar en el espacio .
 Versión simplificada:

Es y la actividad educativa disenada para completar el conocimiento de los estudiantes sobre el espacio y el universo . _SPLIT_ Lo hacen participando activamente en un viaje sensorial e interactivo durante el cual visitaran los diferentes objetos que se pueden encontrar en el espacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una actividad educativa disenada para que los alumnos completen su conocimiento sobre el espacio y el Universo , participando de forma activa en un viaje sensorial e interactivo , donde observan los diferentes objetos que podemos encontrar en el espacio y los satelites creados por el ser humano que estan explorando el Sistema Solar ( haciendo especial incapie en los de Europa y Espana , INTA-CSIC ) .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una actividad ludica de turismo activo accesible a todo el publico , implantada en un bosque , y utilizando los arboles como soporte , combinan de una manera extraordinaria la naturaleza y la emocion .
 Versión simplificada:

Los parques de aventuras son actividades activas de turismo para todo tipo de publico . _SPLIT_ Estan ubicados en el bosque , y mezclan perfectamente la naturaleza y la emocion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una agenda , decidieron hace mucho tiempo , esos participantes en la cima , mucho antes de que Darwin entrara en escena , decidieron que habia dos tipos de personas en el mundo; tres realmente .
 Versión simplificada:

Esta agenda fue creada hace anos , mucho antes de que Darwin apareciera en escena , por aquellos que estan encumbrados . _SPLIT_ Estos habrian decidido que habia dos tipos de personas , tres en realidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una antigua finca perteneciente a la familia mallorquina Morell desde 1723 , convertida hace 25 anos en el primer hotel rural de Mallorca .
 Versión simplificada:

Es una granja antigua que ha pertenecido a la Familia Mallorca Morell desde 1723 . _SPLIT_ Luego se convirtio en el primer hotel rural en Mallorca en 1997 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una artista que trabaja con medios basados en el tiempo , realizando cintas experimentales monocanal , videoinstalaciones , video-ensayos , documentales y piezas sonoras , donde se enfoca en migracion / movilidad , memoria y narracion .
 Versión simplificada:

Ha creado cintas de un solo canal , instalaciones y composiciones de video , documentales y obras de sonido . _SPLIT_ Su trabajo se centra en la migracion/movilidad , la memoria y la narracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una asistente amigable y servicial de chatbot que conoce todo sobre la salud de la mujer y puede guiarte a traves del contenido de expertos para encontrar exactamente lo que necesitas , asi como proporcionar un asesoramiento personalizado .
 Versión simplificada:

Un asistente de Chatbot amable y servicial que lo sabe todo sobre la salud de las mujeres . _SPLIT_ Puede guiarlo a traves del contenido de expertos para encontrar exactamente lo que necesita y tambien puede proporcionar asesoramiento personalizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una autoridad en ecologia y taxonomia de peces de agua dulce europeos con un enfoque en la conservacion y la ecologia evolutiva , con 20 anos de experiencia de campo en toda Europa , asi como en Asia Occidental .
 Versión simplificada:

Es una autoridad en ecologia y taxonomia de los peces de agua dulce en Europa , centrandose en la conservacion y la ecologia evolucionaria . _SPLIT_ Cuenta con 20 anos de experiencia de campo por toda Europa y el oeste de Asia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una aventura para familias , excursion de negocios o excursion en solitario - el personal de ayuda en nuestro hotel de lujo esta a su disposicion para establecer el tono para una experiencia que no tiene rival en "The Hill" .
 Versión simplificada:

En el hotel Washington Court , su experiencia juega al escenario central a todo lo que hacemos . _SPLIT_ Una aventura familiar , excursion comercial o excursion en solitario: el personal servicial de nuestro lujoso Union Station Hotel esta a su disposicion para establecer el tono de una experiencia que no tiene rival en "The Hill" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una bahia en forma de U que se extiende por 2 km y esta rodeada por un bosque tropical seco que es hogar de monos aulladores e iguanas , lo que hace de este lugar un destino fascinante para los turistas extranjeros .
 Versión simplificada:

Es una bahia que se extiende unos 2 kilometros tomando la forma de una herradura . _SPLIT_ La rodea un bosque tropical seco que sirve de hogar para familias de monos congo o refugio para las iguanas y garrobos , todo un espectaculo para turistas extranjeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una bolsa que optimiza las cosechas , fabricada especialmente para almacenaje de granos secos y forrajes , con gran capacidad de almacenaje para reducir costos operativos .
 Versión simplificada:

La bolsa de silo esta disenada para optimizar las cosechas . _SPLIT_ Fabricado , especialmente para almacenar granos secos y fojas , la bolsa de silo de alta capacidad tambien ayuda a reducir los costos operativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una bolsa utilizada para almacenar rollos de pastos humedos , se pueden preservar gramineas: avena , ray grass , cebadilla , sorgo; y leguminosas: alfalfa , treboles , entre otras .
 Versión simplificada:

Esta bolsa se utiliza para almacenar rollos de hierba humedos . _SPLIT_ Se pueden almacenar ambos gramineos ( avena , hierba de rayos , hierba de rescate , sorgo , etc . ) y plantas leguminosas ( alfalfa , trebol , etc . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una buena idea hablar con nosotros para que podamos ayudar a coordinar todas las contribuciones .
 Versión simplificada:

Es una buena idea hablar con nosotros . _SPLIT_ De esa forma nosotros podemos ayudar a coordinar todas las contribuciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una buena idea hablar con otros padres , ya que han pasado por esos primeros dias y sus experiencias pueden tranquilizarlo al saber que tambien puede confiar a su manera .
 Versión simplificada:

Hablar con otros padres es una buena idea . Ellos ya han pasado por esos primeros dias , y sus experiencias pueden ayudarte a sentirte mas seguro . _SPLIT_ Le preguntamos a algunos padres reales como afrontaron esos primeros dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una buena idea tomarse un tiempo antes de iniciar un proyecto para hacer una lista de lo que espera que los ninos aprendan , no solo sobre el tema en si , sino sobre como usar ciertos tipos de habilidades ( por ejemplo , medir cosas ) , como trabajar en cooperacion con otros , etc . ( ver El enfoque de proyectos: anticipar lo que los ninos podrian aprender ) .
 Versión simplificada:

Es buena idea apartar algun tiempo antes de comenzar un proyecto para hacer una lista de lo que usted espera que los ninos aprendan; no solo sobre el tema mismo sino tambien el uso de ciertas habilidades ( por ejemplo , medir cosas ) , el trabajo cooperativo con otros y asi por el estilo ( ver El Metodo de Ensenanza por Proyectos . _SPLIT_ Como anticipar lo que los ninos podrian aprender .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una buena oportunidad para poner a las personas enfermas en el centro de nuestras comunidades , orando por ellas y permaneciendo cerca de ellas .
 Versión simplificada:

Es la ocasion propicia para poner en el centro de la comunidad a las personas enfermas . _SPLIT_ Rezar por ellas y con ellas , estar cerca de ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una buena practica tener copias de seguridad periodicas de sus archivos de musica favoritos , como canciones en MP3 y videos en unidades de almacenamiento extraibles , como una unidad flash USB , tarjeta de memoria , unidad de CD / DVD , disco duro portatil , una unidad FireWire , etc Estas copias de seguridad de datos son muy util en terminos de recuperacion de archivos perdidos en escenarios de perdida de datos .
 Versión simplificada:

Es una buena practica tomar una copia de seguridad regular de sus archivos de musica favoritos , como canciones y videos de MP3 en unidades de almacenamiento extraibles como la unidad flash USB , la tarjeta de memoria , la unidad de CD / DVD , el disco duro portatil , la unidad firewire , etc . _SPLIT_ Estas copias de seguridad de datos son bastante utiles en terminos de recuperar archivos perdidos en los escenarios de perdida de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una caja de carton de ( 45CM X 45CM X 45CM ) , pintada de blanco con la palabra SUGERENCIA impresa en letras negras por los cuatro lados , hay una pequena rendija , en la parte superior de la caja , por donde el publico puede dejar una sugerencia .
 Versión simplificada:

Una caja de carton ( 45 cm x 45 cm x 45 cm ) , pintada en blanco con la palabra "sugerencia" impresa en letras negras en los cuatro lados . _SPLIT_ En la tapa hay una pequena hendidura donde el publico puede insertar sus sugerencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una calle preciosa para pasear , amplia y salpicada de cafes que pueden proporcionar un descanso agradable , pero en las tiendas internacionales preparate para pagar los mismos precios que pagarias en cualquiera de estas tiendas de Londres o Paris .
 Versión simplificada:

Es una calle encantadora por la cual vagar , ancha y repleta de cafes que te pueden dar un bienvenido descanso . _SPLIT_ Pero en las tiendas internacionales , debes estar preparada para pagar los mismos precios que pagarias en cualquiera de ellas en Londres o Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una casa solida , de nobles materiales , muy bien mantenida , cuenta con 5 amplias y comodas habitaciones , 4 en suite con sus banos reciclados a nuevo y un living comedor con un acogedor hogar a lena .
 Versión simplificada:

Ofrecemos un total de 14 habitaciones totalmente equipadas entre las dos casas que incluyen: banos nuevos y reciclados , muebles originales y una construccion solida en general hecha de materiales nobles . _SPLIT_ Una amplia sala de estar , comedor y una acogedora chimenea completan el alojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una causa noble y merecedora de todo el apoyo posible , y por eso Pop Rocks , como marca internacional de Peta Zetas ha querido unirse a la iniciativa y participar en esta actividad para donar una bolsa de obsequios a los participantes .
 Versión simplificada:

Es una causa noble , y digna de todo el soporte disponible , por lo tanto , por lo que POP ROCKS -AS PETA ZETAS , Branch International , queria unirse y participar . _SPLIT_ La marca Popping Candy regalara bolsas de mercancias a todos los participantes en la carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una celebracion anual de Navidad que se remonta a la conquista espanola , se cree , cuando se utilizo por primera vez para atraer a la gente al mercado para comprar productos , y ha sido una tradicion formal durante mas de cien anos .
 Versión simplificada:

Se trata de una celebracion navidena que data de la epoca de la conquista espanola . _SPLIT_ Se cree que se utilizaba para atraer a la gente al mercado para comprar productos , y ahora es una celebracion que tiene mas de cien anos de ser una tradicion formal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una cinta que une las bandas B y C . Esta cinta previene que las bandas se enreden y simplifica la revision de las bandas y lineas .
 Versión simplificada:

Este es un enlace de cinta que conecta los elevadores B y C . _SPLIT_ Esta correas evita que los elevadores se retorcen y simplifican la clasificacion de los elevadores y las lineas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una ciudad donde mucha gente viene a ejercer su derecho como estadounidenses y lo apreciamos , y me enorgullece que esta ciudad pueda permitir que la gente se exprese y , al mismo tiempo , mantenga el orden .
 Versión simplificada:

Es una ciudad donde mucha gente viene a ejercer sus derechos como estadounidenses y lo aprecio . _SPLIT_ Estoy orgulloso de que esta ciudad pueda permitir a la gente a expresarse a s misma y , al mismo tiempo , mantener el orden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una cobertura para la responsabilidad de danos a terceros , asi como la perdida de su vehiculo comercial ya sea por colision , robo o accidentes quebrantadores y financieramente preocupantes .
 Versión simplificada:

Las reclamaciones de responsabilidad civil y los danos o la perdida de su vehiculo comercial que surgen de la colision , el robo u otros accidentes son perturbadores y financieramente preocupantes a su negocio . _SPLIT_ Obtenga el seguro de automovil comercial que se adapte a la naturaleza y la frecuencia de uso , asi como los riesgos unicos a los que estan expuestos los vehiculos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una comarca situada en el suroeste de Galicia , lindando con las tierras del Bierzo , en la provincia de Leon , caracterizada por un profundo valle , labrado sobre pizarras , en una depresion tectonica sobre la que discurre el Rio Sil .
 Versión simplificada:

La region de Valdeorras esta situada al sureste de Galicia , bordeando a Bierzo en la provincia de Leon . _SPLIT_ Sus principales caracteristicas son los suelos de pizarra y el valle profundo , a traves del cual corre el rio Sil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una composicion muy refinada , y podria describir por que formalmente , la forma en que las formas se equilibran entre si , la forma en que la imagen pasa de la oscuridad a la luz .
 Versión simplificada:

Es una composicion muy refinada , y asi se puede describir su forma . _SPLIT_ Tiene figuras bien equilibradas e imagenes que pasan de la oscuridad a la luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una comunidad interdisciplinaria de aprendizaje , que coordina la investigacion , docencia y extension del desarrollo sostenible , en colaboracion con las distintas unidades academicas , estudiando de modo integral los problemas del desarrollo economico , social y medioambiental de la Argentina , para proponer soluciones que se puedan validar en la realidad .
 Versión simplificada:

Es una comunidad interdisciplinaria de aprendizaje que coordina la investigacion , la ensenanza y el desarrollo sostenible en colaboracion con las diferentes unidades academicas . _SPLIT_ Tiene un enfoque integral para el estudio de los problemas del crecimiento economico , social y ambiental de Argentina para proporcionar soluciones factibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una concepcion realista y pragmatista de los derechos legales: realista , porque pretende captar la importancia real de tener derechos; pragmatico , porque , para ello , se centra en las consecuencias de tener derechos .
 Versión simplificada:

Se trata de una tesis realista y pragmatista respecto de los derechos . _SPLIT_ Realista , porque busca comprender en que consiste realmente ser titular de derechos; pragmatista , en la medida en que , para hacerlo , se interesa por las consecuencias de su titularidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una condicion fundamental para respectar la garantia que los inyectores y las bombas en los que se montan nuestros productos sean revisadas y instaladas por operadores profisionales , siguiendo todas la normas y hacer los controles necesarios .
 Versión simplificada:

Los inyectores y las bombas , en las que se ensamblan nuestros productos , deben ser inspeccionados e instalados exclusivamente por personas calificadas , siguiendo todas las normas y realizan todos los controles solicitados . _SPLIT_ Esta es la prerrogativa para que nuestra garantia sea valida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una condicion medica que afecta principalmente a las mujeres , sin embargo hay muchos hombres que la padecen y que por falta de cuidado , asisten a un especialista medico cuando el problema ya esta muy avanzado .
 Versión simplificada:

Las venas varicosas son una afeccion medica que afecta principalmente a las mujeres , sin embargo , hay muchos hombres que tambien sufren de ella . _SPLIT_ Es mas probable que los hombres dejen ver a un especialista medico hasta que el problema ya este muy avanzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una contribucion muy importante y necesaria: de hecho , tiene una aplicacion practica inmediata , ya que da certeza no solo a las personas individuales involucradas , sino tambien a todos los matrimonios y familias .
 Versión simplificada:

Se trata de una contribucion muy importante y necesaria . _SPLIT_ En efecto , se situa en un plano inmediatamente practico , dando certeza no solo a cada una de las personas implicadas , sino tambien a todos los matrimonios y a las familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una contribucion para enriquecer el uso y la interpretacion de los derechos humanos , gracias a la colaboracion especial entre los defensores de los derechos de las mujeres , los derechos humanos y los derechos sexuales que elaboraron esta guia en conjunto .
 Versión simplificada:

Esperamos que contribuya a enriquecer la manera en que se utilizan e interpretan los derechos humanos . _SPLIT_ Se basa en la colaboracion especial y conjunta de activistas de los derechos de la mujer , de los derechos humanos y de los derechos sexuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una crema que no provoca efectos secundarios , no provoca reacciones alergicas , Maxi Size tampoco provoca adiccion , y lo mas importante es que el resultado , obtenido despues de la aplicacion del producto , se queda para siempre .
 Versión simplificada:

Esta crema no tiene efectos secundarios y no causa reacciones alergicas . _SPLIT_ Ademas , el tamano maximo no es adictivo , y , lo que es mas importante , el resultado que ha logrado como resultado de usarlo es permanente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una crema que trabaja sobre la piel mientras duermes con un efecto reafirmante y drenante , tambien ayuda a reducir y prevenir la esponjosidad y la retencion de agua local .
 Versión simplificada:

Es una crema de contorno intensivo que no solo tiene un efecto de retencion , apriete en la piel mientras duerme , pero tiene propiedades de drenaje . _SPLIT_ Tambien ayuda a reducir y prevenir la esponjosa de la retencion de agua local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una cueva de gran valor geologico y arqueologico , debido a los importantes hallazgos en su interior , ademas de los restos paleoliticos y eneoliticos , tambien se han encontrado importantes restos paleontologicos de hienas , caballos , osos , toros , hipopotamos y rinocerontes , depositados en el museo de Alcoy .
 Versión simplificada:

Se trata de una cavidad con gran valor geologico y arqueologico , debido a los importantes hallazgos en su interior . _SPLIT_ Ademas de los restos paleoliticos y eneoliticos , se han encontrado tambien importantes restos paleontologicos de hienas , caballos , osos , toros , hipopotamos y rinocerontes , depositados en el museo de Alcoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una de la cinco categorias de juego de azar establecidas en el Catalogo de Juegos de la SCJ autorizadas para ser explotadas comercialmente al interior de los casinos de juego y que consiste en acertar los numeros de un carton previamente comprado con los extraidos de una tombola .
 Versión simplificada:

Es una de las cinco categorias de juegos de azar segun lo establecido en el catalogo de juegos de la SCJ y autorizado para ser operado comercialmente dentro de los casinos . _SPLIT_ Consiste en numeros de juego extraidos de una maquina de dibujo contra los impresos en un boleto de carton comprado anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una de las Siete Iglesias que los peregrinos romeros ya desde la Alta Edad Media visitaban en un unico dia en ocasion de la visita a las tumbas de San Pedro y San Pablo , itinerario religioso que en los anos jubilares todavia se aconseja a quien va a Roma por devocion , tambien para conseguir las indulgencias .
 Versión simplificada:

Es una de las siete iglesias de peregrinos de Roma que desde que los peregrinos de la Edad Oscura visitaron en un solo dia durante la visita de las tumbas de San Pedro y San Pablo . _SPLIT_ Este itinerario religioso todavia se recomienda en los anos santos , para aquellos que vienen a visitar Roma como una forma de devocion , incluso para la compra de indulgencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una de las areas de la region de la Montana Media que esta experimentando un resurgimiento demografico , principalmente debido a su importancia agricola .
 Versión simplificada:

Es uno de los lugares de las medianias de Gran Canaria que esta experimentando una revitalizacion poblacional . _SPLIT_ En gran medida este fenomeno obedece a la importancia agricola del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una de las caracteristicas indispensables , puesto que la fuerza ejercitada por el agua al interior de la manguera con una resistencia inferior a la requerida , determina la dilatacion de la manguera misma , causando la explosion , si excesivamente elevada , o en casos menos frecuentes , el desacoplamiento y el desfibramiento del refuerzo textil , volviendo la manguera inutilizable .
 Versión simplificada:

Es una de las peculiaridades mas esenciales , ya que la fuerza aplicada por el agua dentro de una manguera cuya resistencia es inferior a los necesarios , hace que la manguera se diline e incluso explote si es demasiado fuerte . _SPLIT_ En casos menores puede provocar el desapego de capas y / o el debilitamiento del refuerzo textil , lo que resulta en la manguera que se esta volviendo inutilizable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una de las fiestas mas esperadas por los sollerics y por los habitantes de la isla en general , una oportunidad unica para tomar el pulso de nuestra cultura y celebrar con los locales esta bonita fiesta que pondra la guinda a tus vacaciones perfectas .
 Versión simplificada:

Es una de las celebraciones mas esperadas para los solerigos y los habitantes de la isla en general , una oportunidad unica de tomar el pulso de nuestra cultura y celebrar esta hermosa festividad con los lugarenos . _SPLIT_ Sera la guinda en el pastel de tus vacaciones perfectas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una de las fiestas mas importantes del calendario , de gran importancia para el pueblo judio: representa la victoria de una minoria sobre el poderoso ejercito griego , con la recuperacion de su libertad religiosa y politica .
 Versión simplificada:

Es una de las festividades mas importantes del calendario , de pofundo significado para el pueblo Judio . _SPLIT_ Representa la victoria de una minoria sobre el poderoso ejercito griego , con la recuperacion de la libertad religiosa y politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una de las mejores carreras que hay , el perfil del raid es sencillo , se ejecuta todos los dias sobre las 6 de la tarde y descansando en un hotel con todas las comodidades cubiertas , hay asistencia y la organizacion que se lleva el material que preparas el dia antes de cada lugar designado .
 Versión simplificada:

Es una de las mejores carreras que existen . El perfil del raid es simple , se corre cada dia unas 6h y se descansa en un hotel con todas las comodidades cubiertas . _SPLIT_ No hay asistencia y es la propia organizacion quien te lleva el material que tu preparas el dia previo a cada lugar convenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una de las playas mas economicas y cerca del corrigimiento de Taganga , aqui podemos disfrutar de una amplia playa , careteo y senderismo .
 Versión simplificada:

Bahia Concha es la forma mas facil y economica de disfrutar de una de las playas dentro del Parque Nacional . _SPLIT_ Un breve viaje en barco lejos del pueblo de Taganga , podemos disfrutar de la larga playa , snorkel y largos paseos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una de los pocas calas con playa completamente virgenes que se conservan en toda Mallorca y tiene una longitud aproximada de unos 180 metros , situandose la playa en el interior de una bahia natural abierta al noroeste y de considerable tamano .
 Versión simplificada:

Es una de las pocas calas virgen en todo Mallorca y tiene una longitud de aproximadamente 180 m . _SPLIT_ La playa se encuentra dentro de una bahia natural abierta al noroeste y con un tamano considerable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una decision arriesgada pero imprescindible para conseguir un campus funcional , amplio y que no requiera futuras ampliaciones durante un periodo prolongado de tiempo , lo que contribuye sin lugar a dudas a mantener el elevado estandar de calidad de la institucion .
 Versión simplificada:

Esta es una decision audaz y algo arriesgada , pero sin embargo , esencial , esencial para un campus funcional y espacioso , que casi seguramente no requerira mas expansiones durante mucho tiempo . _SPLIT_ La iniciativa , sin duda , ayudara a mantener y promovera los estandares de alta calidad de la institucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una declaracion larga , que profundiza en la invasion de Grecia , y para no ocupar el tiempo de la Asamblea voy a leer solo una de las ultimas frases de la declaracion .
 Versión simplificada:

Es una larga declaracion que se explaya sobre la invasion por Grecia . _SPLIT_ Para no ocupar el tiempo de la Asamblea dare lectura solamente a una de las ultimas frases de esa declaracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una descripcion de mi punto de vista del mundo , pero el inestimable papel de mi esposo radica en ayudarme a organizar y expresar mis ideas y sobre todo que vivamos juntos segun esta filosofia .
 Versión simplificada:

Principy zivota es la descripcion de como yo veo el mundo . _SPLIT_ El papel inestimable de mi marido es que el me ayuda a ordenar y expresar mis pensamientos . Pero lo mas importante es que vivimos juntos segun esta filosofia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una difamacion retratarlos como dispuestos a cambiar todas sus libertades por un pedazo de pan: debemos devolver esta imputacion a los ateos politicos que la arrojaron .
 Versión simplificada:

Es una vil calumnia el presentarlo siempre dispuesto a dar todas sus libertades por un pedazo de pan . _SPLIT_ Es preciso rechazar esta acusacion volviendola contra los mismos ateos politicos que la han lanzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una disciplina relativamente nueva el mundo , que se apoya en planos digitales y herramientas avanzadas de analisis geoestadistico para generar inteligencia comercial , apoyado en informacion espacial , muchas veces oculta a los analisis tradicionales que no incorporan la variable espacial .
 Versión simplificada:

Geobusiness es el apoyo empresarial para tomar decisiones comerciales basadas en la informacion georreferenciada del mercado . _SPLIT_ Es un mundo relativamente nuevo , que se basa en mapas digitales y herramientas avanzadas de analisis geoestatista para generar inteligencia empresarial , respaldada por informacion espacial , a menudo oculta a partir de analisis tradicionales que no incorporan la variable espacial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una eleccion que deben tomar los lideres y las personas , y es una eleccion que definira el futuro de una region que sirvio como cuna de civilizacion y crisol de luchas .
 Versión simplificada:

Es una decision que deben tomar los lideres y los pueblos . _SPLIT_ Y es una decision que definira el futuro de una region que fue la cuna de la civilizacion y un crisol del conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa Mexicana de suplementos alimenticios y medicamentos herbolarios que a lo largo de 8 anos , ha cambiado la industria del mercadeo en redes con innovaciones y mejoras a los planes de reembolsos , estimulos y beneficios ya existentes en otras companias .
 Versión simplificada:

KROMASOL es una empresa con sede en Mexico que se especializa en complementos alimenticios y medicamentos a base de hierbas . _SPLIT_ En los ultimos 7 anos , Kromasol ha cambiado la industria de mercadeo en red al tomar planes de bonificacion , incentivos y beneficios que ya existen en otras companias y lo hacen mejor con las innovaciones y las mejoras drasticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa con mas de 30 anos de experiencia en el sector del transporte de viajeros , con sede en Sevilla , realizamos todo tipo de transportes tanto nacionales como internacionales .
 Versión simplificada:

Nuestra empresa , con sede en Sevilla , tiene mas de 30 anos de experiencia en el sector del transporte de pasajeros . _SPLIT_ Ofrecemos servicios tanto en rutas nacionales como internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa dedicada a brindar servicios financieros y contables , Itco brinda servicios tecnologicos a la empresa .
 Versión simplificada:

Es una empresa dedicada a brindar servicios financieros y contables . _SPLIT_ ITCO proporciona servicios tecnologicos a la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa familiar que se constituyo en el ano 1968 , como compania frutera , que cuenta con la combinacion de la experiencia , la innovacion tecnologica y la especializacion de productos , comercializando peras , manzanas , nectarinas , paraguayos , melocotones , cerezas y platerinas .
 Versión simplificada:

UNFESA es un negocio familiar que se fundo en 1968 como una compania de frutas . _SPLIT_ Tiene una combinacion de experiencia , innovacion tecnologica y especializacion de productos , vendiendo peras , manzanas , nectarinas , melocotones planos , melocotones , cerezas , nectarinas planas y albaricoques .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa ideada especialmente para satisfacer la creciente demanda del sector industrial , ofreciendo un servicio de calidad con el respaldo de la marca Andesmar para el transporte de personal tanto a nivel nacional como internacional .
 Versión simplificada:

Es una empresa especialmente disenada para satisfacer la creciente demanda del sector industrial . _SPLIT_ Andesmar Industrial ofrece un servicio de calidad con el respaldo de Andesmar para el transporte de personal , tanto a nivel nacional como internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa joven y dinamica en la que valoramos sus ganas de mejora continua porque mediante su I+D nos ofrecen cada temporada nuevas prestaciones y mejoras para integrar en la aplicacion de Masella .
 Versión simplificada:

Skitude es una empresa joven y dinamica y valoramos su busqueda de mejora constante . _SPLIT_ Cada temporada , su equipo de investigacion y desarrollo nos brinda nuevas caracteristicas y mejoras para agregar a la aplicacion de Masella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa nunca antes intentada: dar imagen y prestar la voz a cada capitulo de la Escritura paso a paso , igual que los antiguos trataron de plasmar en imagenes el contenido de la misma al servicio de quienes no sabian leer .
 Versión simplificada:

Este es un proyecto jamas intentado: dar imagenes y voz al texto no alimentario de las Sagradas Escrituras , paso a paso y paso por paso . _SPLIT_ Estamos haciendo el mismo trabajo que en la antiguedad: capturando en imagenes el contenido de la Biblia para aquellos que no podian leer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa que cree que puede actuar con impunidad y amputar los derechos de la forma en que su maquina amputo el pulgar de Ahmad Abdulghani Awad Abdulghani y su direccion luego amputo sus derechos y su medio de vida .
 Versión simplificada:

Es una compania que considera que puede actuar con impunidad y amputar derechos de la misma manera que la maquina amputo el pulgar de Ahmad Abdulghani_SPLIT_ wad Abdulghani . Asi su direccion amputo sus derechos y sus medios de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa que cree que puede actuar con impunidad y amputar los derechos en la forma en que su maquina amputo el pulgar de Ahmad Abdulghani Awad Abdulghani y su direccion luego amputo sus derechos y su medio de vida .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una empresa versatil que , gracias a un haz de investigacion y desarrollo capaces de abordar una amplia gama de problemas en el campo de gas industrial , proporciona apoyo y asegura una gama completa de soluciones para las industrias de alimentos y procesamiento .
 Versión simplificada:

TPI es una compania versatil que , gracias a un departamento de investigacion y desarrollo , puede enfrentar una gran variedad de problemas en el sector de gas industrial . _SPLIT_ Proporciona apoyo y garantiza una gama completa de soluciones para las industrias de alimentos y transformacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una encuesta que reporta el desempeno financiero de Fondos Ambientales alrededor del mundo En esta iniciativa participa RedLAC , Conservation Finance Alliance CFA , Wildlife Conservation Society WCS y el Fondo Frances para el Medio Ambiente Mundial FFEM
 Versión simplificada:

Esta encuesta informa el desempeno financiero de los fondos ambientales en todo el mundo . _SPLIT_ Esta iniciativa coordinada por WCS cuenta con el apoyo de Redlac , Cafe , Alliance Finance ( CFA ) y la Facilidad de Medio Ambiente Global Frances ( FFEM ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una enfermedad degenerativa que afecta a los musculos , causada por una mutacion en alguno de los 3 genes implicados en la sintesis de colageno ( COL6A1 , COL6A2 , COL6A3 ) .
 Versión simplificada:

CMD causado por Decuencia en colageno VI es una enfermedad degenerativa que afecta a los musculos . _SPLIT_ Es causada por una mutacion en algunos de los genes involucrados en el sintio de colageno VI ( COL6A1 , COL6A2 , COL6A3 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una enfermedad sistemica , cronico-degenerativa , de caracter heterogeneo , con grados variables de predisposicion hereditaria y con participacion de diversos factores ambientales , y que se caracteriza por hiperglucemia cronica ( cifras elevadas de glucosa ) debido a la deficiencia en la produccion o accion de la insulina , lo que afecta al metabolismo intermedio de los hidratos de carbono , proteinas y grasas .
 Versión simplificada:

Es una enfermedad sistematica , cronica degenerativa , que es heterogenea , con diversos grados de predisposicion hereditaria que involucra diversos factores ambientales . _SPLIT_ Se caracteriza por la hiperglucemia cronica ( niveles elevados de glucosa ) debido a la deficiencia en la produccion o accion de la insulina , que afectan el metabolismo intermediario de los carbohidratos , las proteinas y las grasas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una especie de horno , debajo de el metal esta el arroz cocinandose , encima ponen las brasas , y para que no se caigan esta el anillo metalico sujetandolas .
 Versión simplificada:

Es una especie de horno , bajo la cosa de metal redondeado , el arroz esta cocinando , en la parte superior el carbon . _SPLIT_ Para mantener el carbon en la parte superior hay un anillo para sostenerlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una estupenda oportunidad para que los estudiantes de grado conozcan lo que implica dedicarse a la investigacion , pues tendran la oportunidad de charlar directamente con los mismos investigadores del IFISC , asi como con estudiantes de doctorado que podran contar su experiencia personal y resolver dudas .
 Versión simplificada:

Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes de pregrado aprendan lo que significa participar en la investigacion , ya que tendran la oportunidad de hablar directamente con los propios investigadores de IFISC . _SPLIT_ Ademas , los estudiantes de doctorado compartiran su experiencia personal en IFISC y responderan a las preguntas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una excelente aplicacion para aprender ingles online de forma didactica , de muy facil acceso y manejo .
 Versión simplificada:

Una aplicacion excelente y divertida para aprender ingles en linea . _SPLIT_ Super facil de usar y administrar .


quote_close una aplicacion excelente y divertida para aprender ingles en linea . _SPLIT_ Super facil de usar y administrar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una excelente manera de comenzar el Ano Nuevo y hacer de 2009 un gran ano Formar un nuevo habito es mejor que tomar una resolucion , porque si usa los principios efectivos de cambio de habito en El poder de menos , el habito se mantendra usted mucho mas que la resolucion
 Versión simplificada:

Es una gran manera de empezar el Ano Nuevo , y hacer un gran ano 2009 . _SPLIT_ La formacion de un nuevo habito es mejor que tomar una resolucion , porque si el uso eficaz de cambio de habito de los principios en el poder de menos , el habito se mantenga con usted mucho mas de la resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una excelente oportunidad para hacer amigos en varias partes del mundo y una buena manera de practicar el idioma hablado en esos paises , ademas de aumentar su renta y compartir los mejores sitios de la ciudad en que viven .
 Versión simplificada:

Un Ifriend tiene la gran oportunidad de hacer amigos de diferentes partes del mundo , y para practicar el idioma hablado en esos paises . _SPLIT_ Ademas de eso , puede complementar sus ingresos compartiendo lo mejor de su ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una excelente oportunidad puesto que los estudiantes realizaran las practicas en empresas que , despues , seguramente esten interesadas en contratarlos teniendo , asi , la oportunidad de relacionarse con los centros de investigacion encargados de construir la nueva generacion de instrumentos cientificos , comenta Rafael Guzman .
 Versión simplificada:

"Esta es una excelente oportunidad porque los estudiantes podran obtener experiencia practica en la industria . _SPLIT_ "Habra una probabilidad muy real de que se enfrente a la compania en la que se encuentren , proporcionando a la industria enlaces a los centros de investigacion que construiran la proxima generacion de instrumentos cientificos" , dijo Rafael Guzman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una excursion de dia completo que lo llevara a una de las zonas mas bellas del Parque Nacional Nahuel Huapi , navegando por el Brazo Blest hasta el Puerto del mismo nombre , a pocos kilometros del limite con Chile .
 Versión simplificada:

Tour de dia completo que lo llevara a una de las zonas mas bonitas del Parque Nacional Nahuel Huapi . _SPLIT_ Navegando la rama mas bendita , hasta el muelle que tiene el mismo nombre , a pocos kilometros de la frontera chilena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una experiencia maravillosa que deberiamos probar todos , en la que se crea un contacto humano , un acercamiento que genera un vinculo muy fuerte con la persona con la que corres .
 Versión simplificada:

Es una cosa maravillosa de experimentar en tu vida . _SPLIT_ Hay mucho contacto humano y te vuelves muy cerca , usted forma un vinculo muy muy cercano con su companero de carrera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una feromona de alta potencia derivada de la testosterona que encontramos en el cuerpo humano , genera la sensacion e imagen de macho alfa , dominante y seguro de si mismo .
 Versión simplificada:

Es una feromona de gran potencia derivada de la testosterona que se encuentra en el cuerpo humano . _SPLIT_ Genera la sensacion e imagen de hombre Alpha , dominante y seguro de si mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una fina muestra de un vino complejo con frutos secos y trufa en boca es de sabor especiado y de suelo humedo .
 Versión simplificada:

Constituye un buen ejemplo de vino complejo , con frutos secos y trufa . _SPLIT_ En la boca tiene el sabor picante del suelo humedo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una forma de alquimia moderna: el color de la ceramica cambia y no se desvanece con el tiempo , sino que conserva su brillo natural resistente a los aranazos durante los proximos anos .
 Versión simplificada:

Se trata de una forma moderna de alquimia . _SPLIT_ El color de la ceramica cambia y no perdera color con el paso del tiempo , manteniendo su brillo natural resistente a los aranazos en los anos venideros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una forma de atacarnos , porque las intenciones de la administracion Reagan no son solo desestabilizar economicamente la revolucion , sino tambien intervenir militarmente .
 Versión simplificada:

Es una forma de agredir mas a nuestro pueblo , pueblo trabajador . _SPLIT_ Las pretensiones del imperialismo no son solamente con el fin de desestabilizar nuestro proceso sino de intervenir militarmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una forma de que Estados Unidos administre directamente sus proyectos , probablemente para evitar que el fisco tenga que incluirlos en los porcentajes fijos del presupuesto que deben ir a las universidades publicas , la Corte Suprema y un par de instituciones mas segun lo establecido en nuestra Constitucion .
 Versión simplificada:

Probablemente porque evitan asi que el Tesoro conceda mas recursos en concepto del 6% del presupuesto a las universidades publicas , un precepto de nuestra Constitucion . _SPLIT_ Por eso , los Estados Unidos buscan esa via , la de administrar directamente sus proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una forma diferente de acercarse al juvenil porque esta novela no podria describirse como una novela juvenil , pero definitivamente , ese es su nucleo , recomiendo leer este libro si buscas una manera diferente de abordar la narrativa juvenil , si Quiero meterme en la mente de lo que alguna vez fuimos , de la insatisfaccion que todos sentimos en algun momento , de esa vaga idea que teniamos de ser parte de algo mas grande .
 Versión simplificada:

Es una forma diferente de acercarse a lo juvenil , pues esta novela no podria calificarse como novela juvenil , pero definitivamente ese es su nucleo . _SPLIT_ Te recomiendo leer este libro si estas buscando una forma diferente de acercarte a la narrativa juvenil , si quieres adentrarte en la mente de lo que en algun momento todos fuimos , de la inconformidad que en algun momento todos sentimos , de esa idea vaga que tuvimos de ser parte de algo mas grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una fria tarde de domingo en invierno y estoy abrigado cuando entro en la "Alte Nationalgalerie" y me dirijo al guardarropa .
 Versión simplificada:

Es invierno , una fria tarde de domingo; con gruesa ropa de abrigo , me dirijo pesadamente a la Alte Nationalgalerie . _SPLIT_ Dejo el abrigo en el guardarropa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una fuente antioxidante natural cuya elevada concentracion de acidos grasos oleico y linoleico incrementan su efecto nutritivo en nuestra piel , que junto a los acidos grasos poliinsaturados , tienen la capacidad de regenerar la funcion barrera de la piel favoreciendo su hidratacion y lubricacion natural .
 Versión simplificada:

Es un antioxidante natural con un alto concentrado de acidos grasos oleicos y linoleicos que aumenta el efecto nutritivo en la piel . _SPLIT_ Junto con los acidos grasos poliinsaturados , puede regenerar las barreras de la piel , mejorando asi la hidratacion de la piel y la lubricacion natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una fuente importante de antioxidantes , aminoacidos , proteinas y fibras , ayudando en el control de peso , infartos y prevencion del cancer y por su escaso contenido de azucar y almidon hacen un alimento ideal para los diabeticos .
 Versión simplificada:

El aguacate de Hass es una fuente importante de antioxidantes , aminoacidos , proteinas y fibras que pueden desempenar un papel importante en el control de peso , reduciendo los niveles de colesterol , asi como la prevencion de Ators y el cancer . _SPLIT_ Ser una fruta baja en azucar y almidones lo convierte en un alimento ideal para los diabeticos .


El aguacate de Hass es una fuente importante de antioxidantes , aminoacidos , proteinas y fibras que pueden desempenar un papel importante en el control de peso , reduciendo los niveles de colesterol , asi como el ataque cardiaco y la prevencion del cancer . _SPLIT_ Ser una fruta baja en azucar y almidones lo convierte en un alimento ideal para los diabeticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una funcion que te permite escanear todo tipo de codigos QR* siguiendo estos procedimientos:
 Versión simplificada:

El lector de codigos QR puede escanear codigos QR para la linea y una variedad de otros tipos de codigos QR . _SPLIT_ Para usar esta funcion , siga los pasos a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una funcion que te permite recibir el codigo de verificacion para tu numero de telefono a traves de una llamada , en caso de que no puedas recibirlo por SMS .
 Versión simplificada:

Llamame , en cambio , le da otra forma de verificar su numero de telefono . _SPLIT_ Utilice esta opcion si no puede recibir el codigo de verificacion del numero de telefono a traves del mensaje de texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una garantia que el terapeuta tenga experiencia en los dos tipos de medicina , de esa forma se complementan para un mayor control de patologias , refiriendose al paciente , cuando sea necesario , a especialistas de la Seguridad Social .
 Versión simplificada:

Es un aval que el terapeuta tenga una formacion en los dos tipos de medicina , de esa manera ambas se complementan para un mayor control de las patologias . _SPLIT_ Remitiendo al paciente , cuando sea necesario , a especialistas de la Seguridad Social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una gracia especial , hija Mia , recibir y escuchar la palabra del Cielo , pero tu y todos los que han sido llamados habeis recibido esta gracia para ser salvos .
 Versión simplificada:

Es una gracia especial , hija Mia , recibir , y escuchar , la palabra del Cielo . _SPLIT_ Pero tu , y todos los que han sido llamados , han recibido esta gracia para ser salvados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una gran ensenada con zonas pedregosas y donde la naturaleza deja al descubierto su poder , los acantilados que la flanquean parecen recortados por gigantes .
 Versión simplificada:

Es una gran entrada con algunas areas pedregosas donde la naturaleza revela su poder . _SPLIT_ Los acantilados circundantes parecen ser cortados por gigantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una gran fuerza social que une a los que viven en Italia , de norte a sur: una fuerza que ha pasado la prueba del tiempo .
 Versión simplificada:

Es una gran fuerza social que une a los habitantes de Italia , desde el Norte hasta el Sur . _SPLIT_ Una fuerza que ha superado la prueba de la historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una gran ventaja que usted no tenga que diagramar la quimica de la vitamina B12 para recibir todos sus beneficios , pues se trata de la vitamina quimicamente mas compleja , ademas de que es la unica que contiene cobalto , metal escaso en el organismo .
 Versión simplificada:

Es bueno que no tenga que diagramar la quimica de la vitamina B12 para obtener todos los beneficios . _SPLIT_ B12 es la vitamina mas compleja quimicamente y la unica que contiene cobalto , un metal que es escaso en su cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una hermosa playa ubicada en la zona de Prassa , que se extiende a lo largo de una pequena cala con el islote Prassonisi en su centro y continua hasta la capilla Agios Georgios en el cabo del mismo nombre .
 Versión simplificada:

Es una playa hermosa que se encuentra en el area Prasa . _SPLIT_ Se extiende en una bahia pequena , con Prasonisi en su centro , y llega hasta la iglesia pequena de Agios Georgios en el cabo homonimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una herramienta de analisis de contenido y arquitectura que utiliza tecnologia de Machine Learning para detectar donde se encuentra los principales problemas de un sitio web con el fin de evitar penalizaciones o problemas de posicionamiento .
 Versión simplificada:

Safecont es una herramienta para analizar el contenido y la arquitectura del sitio web . _SPLIT_ Utiliza la tecnologia de aprendizaje de la maquina para detectar los principales problemas de un sitio web para evitar posicionar problemas o sanciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una herramienta de consulta e investigacion desarrollada por el Grupo de Investigacion Valle-Inclan ( GIVIUS ) que compila la obra completa del escritor gallego , asi como informacion documental y grafica relacionada con su vida y obra .
 Versión simplificada:

Es una herramienta de consulta e investigacion realizada por el Grupo de Investigacion Valle-Inclan ( Givius ) que compila las obras completas del escritor gallego . _SPLIT_ Tambien proporciona informacion grafica y documental relacionada con su vida y trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una herramienta que se utiliza en todos los lesionados y se hace una evaluacion del movimiento a todos los jugadores para tener la huella de cada jugador y saber a que patron tenemos que volver .
 Versión simplificada:

Es una herramienta que se utiliza en todos los jugadores lesionados . _SPLIT_ Se hace una evaluacion del movimiento a todos los jugadores a tener su huella y saber que patron tenemos que volver .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una herramienta que sirve para encontrar el foro de tus suenos y puedes buscarlo por palabras clave o a traves de nuestras categorias .
 Versión simplificada:

Es una poderosa herramienta de busqueda que le permitira encontrar el foro de sus suenos , o informacion relevante entre la totalidad de los foros de Forumotion . _SPLIT_ Usted tiene la opcion de buscar por palabras clave o a traves de nuestras categorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una herramienta que te permite conectarte con el mundo y te ayuda a reforzar los conocimientos adquiridos en el aprendizaje del ingles realizando ejercicios de gramatica , vocabulario y lectura online de forma autonoma e interactiva a traves de recursos electronicos y digitales , acceso a internet .
 Versión simplificada:

Esta herramienta le permite comunicarse con todo el mundo . _SPLIT_ Ayuda a reforzar el conocimiento adquirido en el proceso de aprendizaje en ingles realizando gramatica , vocabulario y lectura de ejercicios en linea , de manera interactiva y autonoma mediante el uso de recursos electronicos y digitales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una herramienta web exclusiva y gratuita para los inversionistas instalados y para las personas interesadas en invertir en Medellin y su Area Metropolitana con el fin de reportar buenas practicas o circunstancias adversas en el proceso de inversion .
 Versión simplificada:

Es una herramienta web exclusiva y gratuita para los inversores instalados en Medellin y personas interesadas en invertir en la ciudad y su area metropolitana . _SPLIT_ Esto ayudara a informar las mejores practicas o circunstancias adversas en el proceso de inversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una historia al pais de guitarralandia , alli donde vive el Duende de las historias; un duende pequenito con cara de buena persona que le encanta contar historias y al que hechizo la bruja malvada .
 Versión simplificada:

La historia es un viaje a "guitarland" el lugar donde vive el gnomo de las historias . _SPLIT_ Es un pequeno gnomo con una cara suave que ama contar historias y que fue maldecido por una bruja malvada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una historia que confluye en el aserradero de Vadillo Castril hoy sede del ciCUM , que funciono entre 1942 y 1986 produciendo vigas especiales asi como fundamentalmente cachas , traviesas , pisos de vagones y otras piezas para RENFE .
 Versión simplificada:

Es una historia que converge en el aserradero ubicado en Vadillo Castril , hoy en dia el sitio de CICUM . _SPLIT_ El aserradero estaba en funcionamiento de 1942 a 1986 , produciendo vigas especiales para la industria de la construccion naval , asi como tambien a las maderas , durmientes ferroviarios , los pisos de los carros y otras piezas para RENFE ( el operador de red ferroviaria espanola ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una identificacion con el "si" de Cristo , significa entrar en la fidelidad de Cristo , por tanto , en el sacramento que es la Iglesia y , por tanto , en el sacramento del matrimonio .
 Versión simplificada:

Es unirse al "si" de Cristo con nosotros . _SPLIT_ Es entrar en la fidelidad de Cristo y , por tanto , en el sacramento que es la Iglesia y asi en el sacramento del matrimonio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una imagen que quizas no hayan tenido los padres fundadores de esta Organizacion , una imagen que por si misma ya encierra una promesa para el futuro: el proximo siglo bien puede ser el siglo de Africa .
 Versión simplificada:

Es una imagen que quiza no se plantearan los padres fundadores de esta Organizacion; una imagen que , de por si , representa una esperanza para el futuro . _SPLIT_ La esperanza de que el proximo siglo bien podria ser el siglo de Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una indica de calidad seleccionada para soportar en exterior el clima holandes pero que tambien crece bien en otros climas es muy productiva y el efecto de esta marihuana al fumarla es bastante dulce y el potente el efecto te deja sentado , lo que aprecian tanto los fumadores ludicos como los usuarios terapeuticos , el efecto dura dos buenas horas .
 Versión simplificada:

Es una calidad indicada indicadora para soportar el clima al aire libre , aunque tambien se desarrolla correctamente en otros climas . _SPLIT_ Es muy productivo y su efecto es fisico , bastante dulce y poderoso , puede dejarlo sentado una cosa que es apreciada por los fumadores para usuarios terapeuticos y recreativos , el efecto dura dos horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una iniciativa profesional con vocacion de ayuda al individuo y grupos de individuos ( parejas , familias , grupos ) sin olvidar los proyectos dirigidos a las instituciones .
 Versión simplificada:

Asi que nos dedicamos a ti . _SPLIT_ Somos profesionales y nuestro unico objetivo es ayudar a las parejas , familias , grupos u que , ademas de aquellos proyectos dirigidos a diferentes instituciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una iniciativa surgida de la Sociedad Civil al servicio del Sector Turistico , que ha sido catalogada , como un eficaz instrumento para la Internacionalizacion de la Empresa Turistica Espanola en Iberoamerica .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa salio de la sociedad civil al servicio de la industria de viajes . _SPLIT_ Se ha descrito como un "instrumento eficiente para internacionalizar la industria de viajes en espanol en Iberica-America" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una inmersion ( en piscina o en mar ) acompanado en todo momento por un instructor , donde se pueden experimentar las sensaciones de respirar en el medio acuatico .
 Versión simplificada:

Esta introduccion en el buceo puede tener lugar en la piscina o en el mar . _SPLIT_ Bajo la supervision directa del instructor , sentira la sensacion de respirar bajo el agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una invitacion a descubrir las obras de una artista que sabe diversificarse , creando obras con estilo pero tambien tematicas ( Marianne ) que encontraran su lugar tanto en las galerias como en los atrios de los espacios mas prestigiosos , dedicados a la contemplacion .
 Versión simplificada:

Tenemos aqui una invitacion a descubrir las obras de un artista que sabe como diversificar su talento para crear personalidades y explorar personajes en temas particulares ( como Marianne ) , todo en su propio estilo . _SPLIT_ Sus obras han encontrado su camino en galerias y otras areas de exhibicion de prestigio dedicadas a la contemplacion del arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una invitacion a no dejarnos atrapar por el miedo y a vivir la vida como preparacion para ver mejor , oir mejor y amar mas , como dijo el Papa Francisco en su homilia en la Misa que celebro el viernes 26 de abril por la manana en el capilla de la Domus Sanctae Marthae .
 Versión simplificada:

Con estas palabras invita el Papa Francisco a no tener miedo y a vivir la vida como una preparacion para mirar mejor , escuchar mejor y amar mas . _SPLIT_ Es el sentido de su homilia en la misa celebrada el viernes 26 de abril , por la manana , en la capilla de la Domus Sanctae Marthae , donde reside .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una isla donde el clima no es muy variable por lo que se puede disfrutar de un clima primaveral durante todo el ano , siendo las zonas costeras mas calurosas y las zonas altas algo mas frescas .
 Versión simplificada:

El clima no varia mucho en esta isla , por lo tanto , puede disfrutar de un clima similar a la primavera durante todo el ano . _SPLIT_ Sentira un ligero cambio entre las areas costeras que son bastante calidas y las tierras mas altas donde el aire es mas fresco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una leccion dificil de aprender , pero Dios guia lentamente nuestros pobres corazones hacia El y nos libera de todos los apegos que nos impiden entregarnos a El totalmente .
 Versión simplificada:

Es una dura leccion que debemos aprender . _SPLIT_ Dios guia nuestros corazones lentamente hacia El y nos libera de todos nuestros apegos que no nos dejan entregarnos totalmente a Su amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una ley con vocacion ideologica , que explica las facilidades que brinda o que ha coincidido con la facilitacion de la dispensacion gratuita de la pildora del dia despues , sin necesidad de prescripcion medica . 15 Todo es ideologia: la idea es inyectar en la conciencia de la ciudadania que el aborto es una manifestacion de la dignidad de la mujer , su autonomia , su intimidad , su libertad de pensamiento y creencias .
 Versión simplificada:

Es una ley con vocacion ideologica lo que explica las facilidades que da o que haya coincidido con la facilitacion de la libre dispensacion de la pildora del dia despues sin necesidad de receta medica15 . _SPLIT_ Es todo ideologia: la idea es inyectar en la conciencia de los ciudadanos que abortar es una manifestacion de la dignidad de la mujer , de su autonomia , de su intimidad , de su libertad de ideas y creencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una linda costumbre en todo el pais , pero mas especialmente en el Sur argentino saludar con guinos de luces a quienes vienen de frente; es una costumbre que yo practico entusiastamente , pero con una salvedad: Solo de dia , porque de noche encandilaremos al que viene de frente .
 Versión simplificada:

Es una buena costumbre , especialmente en el sur del pais , para pasar la luz como una forma de saludar a los autos en la direccion opuesta . _SPLIT_ Es una costumbre que practico yo mismo , pero con una excepcion: solo durante la luz del dia porque durante la noche cegara a los otros conductores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una linea de vida de proximidad en la cual el usuario pasa , manualmente y sin tener que desconectarse , los puntos de anclaje intermedios de soporte de cable .
 Versión simplificada:

Esta es una linea de vida de proximidad donde el usuario pasa manualmente , sin desconectar , los puntos de soporte de cable intermediarios . _SPLIT_ Los puntos de soporte de cable deben instalarse a una distancia maxima de 15 metros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una linea de vinos jovenes , de buena redondez , concentracion y dulzor , con predominio de fruta aromatica de mucho frescor , complementada en el caso de las cepas tintas con un envejecimiento en barrica no superior a 6 meses , para aumentar su estructura y complejidad .
 Versión simplificada:

Una gama de vinos jovenes que son redondos , concentrados y dulces . _SPLIT_ Los aromas de fruta fresca prevalecen y , en el caso de los vinos tintos , esto se complementa con el envejecimiento en barriles por no mas de 6 meses , para mejorar la estructura y la complejidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una linea disenada para que el cajero almacene el efectivo de una manera mas organizada y segura , el dispositivo tiene la funcionalidad de dispensar el efectivo permitiendo al cajero mayor disponibilidad del mismo agilizando los procesos de manejo , conteo y clasificacion del efectivo .
 Versión simplificada:

Esta es una linea disenada para cajeros automaticos para almacenar efectivo de una manera mas organizada y segura . _SPLIT_ El dispositivo tiene la capacidad de dispensar efectivo , lo que permite que el cajero sea mas disponibilidad mientras racionaliza la administracion , el conteo y la clasificacion del efectivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una linea imprescindible que no puede faltar en cualquier armario , existen diferentes formas de sujetador clasico , demi sujetador y sujetador muy escotado que aportan una comodidad y sujecion ideales para hacer de esta linea Empreinte un imprescindible .
 Versión simplificada:

Una linea femenina y elegante que muestra los escotes , una linea critica que es imprescindible en cualquier armario . _SPLIT_ Formas de penetracion muy BRA , basura y casco clasico proporcionan optimo confort y apoyo para hacer esta huella debe la linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una localidad que ofrece todo tipo de servicios y comodidades para turistas , pero que no por ello ha dejado de conservar su caracter y encanto historico; un destino ideal para pasar unos dias tranquilos en la playa con la familia , al mismo tiempo que se disfruta del ocio , actividades y visitas a los rincones mas pintorescos .
 Versión simplificada:

Es una ciudad que ofrece todo tipo de servicios para turistas , pero esto no ha alterado su temperamento original y su encanto historico . _SPLIT_ Ha sido y sigue siendo el destino ideal para pasar algunos dias tranquilos en la playa con la familia , mientras disfruta de ocio , muchas actividades diversas y divertidas , y visitas a los rincones mas pintorescos cerca de ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una lucha por la democracia , porque la democracia por si sola asegura el respeto de los derechos humanos y la dignidad humana , porque es el camino mas seguro hacia la estabilidad , el desarrollo y el progreso para todos y porque es tambien el camino mas seguro para garantizar la paz .
 Versión simplificada:

Es una lucha por la democracia , porque solo ella garantiza el respeto de los derechos humanos y de su dignidad , ya que es el camino mas seguro hacia la estabilidad , el desarrollo y el progreso compartidos . _SPLIT_ Y es tambien el medio mas seguro de garantizar la paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una maravillosa ironia que a pesar del clima a menudo desagradable de enero , no existe el invierno en los corazones de quienes marchan por la vida , solo el calor de la presencia de Dios , y eso no nos deja lugar para el miedo , la confusion o la desesperacion , porque Dios nunca abandona a su pueblo y el amor de Dios siempre gana .
 Versión simplificada:

Es una ironia maravillosa que a pesar del clima a menudo feo de enero , no existe el invierno en el corazon del que Marcha por la Vida , solo el calor de la presencia de Dios . _SPLIT_ Y eso no deja espacio para el miedo o confusion o desesperacion , porque Dios nunca abandona a su pueblo , y siempre gana el amor de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una marca artesanal especializada en la elaboracion de prendas esenciales de lujo y calidad superior , utilizando los mejores materiales crudos y tejidos innovadores .
 Versión simplificada:

Handvrk significa Hecho a mano , artesanal , artesanal y artesania . _SPLIT_ Busca los mejores materiales de todo el mundo , promoviendo su origen de Nueva York y trabajando incansablemente para ofrecer las mejores prendas de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una masia restaurada en pleno Parque Natural del Garraf que pertenece a la Diputacion de Barcelona , funciona como albergue y casa de colonias y comparte espacio con el Observatorio Astronomico del Garraf con un gran equipamiento para estudiar el firmamento .
 Versión simplificada:

Es una casa de campo restaurada en el parque natural de Garraf que pertenece a la Diputacion de Barcelona . _SPLIT_ Es un albergue de montana y un campamento de vacaciones y comparte su area con el observatorio astronomico de Garraf con un gran equipo para explorar el cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una monografia de mas de 256 paginas , que se remonta desde mis debuts en graffiti hasta mi trabajo en galerias , la introduccion la hacen Mode2 y mas de diez otros stakeholders como Jay1 , Skeme , Ket1 , Poet , Phos4 , Tilt , Nomad , Dize y otros .
 Versión simplificada:

Es una monografia de mas de 256 paginas , dibuja un trazado desde mi debut en el graffiti hasta mi trabajo en las galerias . _SPLIT_ La introduccion la ha escrito Mode2 y mas de diez colaboradores como Jay1 , Skeme , Ket1 , Poret , Phos4 , Tilt , Nomad , Dize y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una motivacion extra para mi , pero tambien para todos los pilotos , creo .
 Versión simplificada:

Personalmente , supone una motivacion adicional . _SPLIT_ Creo que es asi para el conjunto de los pilotos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una mujer de aquellas que si la vieras por la calle no podrias dejar de mirarla , deseando poder conocerla y de esas que una vez la conoces , todavia te cautiva mas , por su dulzura , su ternura y su sensualidad .
 Versión simplificada:

Ella es una mujer de aquellos que si ves en la calle , no dejas de mirar , queriendo conocerla . _SPLIT_ Y una vez que la conoces , todavia te cautiva de nuevo , por su dulzura , ternura y sensualidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una muy buena iniciativa , lamentablemente en Argentina la ideologia miope imperante junto con las imposiciones del imperio triunfante en 1982 no permiten que las politicas publicas involucren medios aereos militares en asuntos de seguridad interna como el narcotrafico y el crimen organizado , lo que permite nuestro espacio aereo para seguir siendo un gran transportista del negocio mas rentable .
 Versión simplificada:

Muy buena iniciativa , lamentablemente en Argentina la miopia ideologica reinante sumado a las imposiciones del imperio triunfante en 1982 no permite politicas publicas que involucren los medios aereos militares en cuestiones de la seguridad interior como el narcotrafico y el crimen organizado . _SPLIT_ Permitiendo que siga funcionando nuestro aeroespacio como un gran portaaviones del comercio mas rentable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una muy buena noticia para Zizou , que ve a Vazquez como su numero 12 , un jugador que puede aportar algo de vitalidad desde el banquillo , una inyeccion de impulso que su equipo a veces necesita .
 Versión simplificada:

Una gran noticia para el frances , que le ve como el impulso necesario si el encuentro de San Siro se tuerce . _SPLIT_ El gallego se ha convertido definitivamente en el jugador numero 12 de Zizou .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una necesidad economica , porque en el futuro , creo que todos querran que los demas se eduquen , los demas con ingresos , porque ellos seran el mercado , sostendran el crecimiento de la economia , el bienestar de los demas .
 Versión simplificada:

Se trata de una necesidad economica ya que en el futuro , creo que todos querran que el projimo tenga educacion , el projimo con ingresos , porque ellos seran el mercado . _SPLIT_ Ellos sustentaran el desarrollo de la economia , el bienestar del otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una noche muy guardada para Jehova por sacarlos de la tierra de Egipto; esta es la noche de Jehova , muy guardada por todos los hijos de Israel por sus generaciones .
 Versión simplificada:

Es noche de guardar para Jehova , por haberlos sacado en ella de la tierra de Egipto . _SPLIT_ Esta noche deben guardarla para Jehova todos los hijos de Israel a lo largo de sus generaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una norma establecida desde el inicio de Agricenter , ya que forma parte de la vocacion de la Gerencia General quien siempre ha creido en servir de vehiculo para mejorar la condicion de vida .
 Versión simplificada:

Este ha sido un estandar permanente desde el inicio de Agricenter . _SPLIT_ Es parte del compromiso de la administracion general , siempre creyendo al servir como un vehiculo para que las personas tengan mejores condiciones de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una nota en tinta en el original , y la cito: "Con respecto a lo anterior , Obergruppenfuhrer Berger recibio el memorando el 14 de junio . En consecuencia , el ministro del Reich ha aprobado la accion" .
 Versión simplificada:

Es una nota a tinta en el original , y cito: "Con respecto a lo anterior , el Obergruppenfuhrer Berger recibio el memorandum el 14 de junio . _SPLIT_ Por tanto , el Ministro del Reich ha aprobado la accion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una nueva forma de venta que permite a sus clientes acceder de manera sencilla desde cualquier parte del mundo a los productos y servicios que su empresa ofrece .
 Versión simplificada:

El comercio electronico ( e-commerce ) es una forma de extender sus ventas a los clientes de todo el mundo . _SPLIT_ Los clientes pueden acceder facilmente a los productos y servicios que ofrece su empresa a traves de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una obligacion que algunos tambien han aceptado juridicamente en acuerdos internacionales; para todos es una obligacion en razon de una corresponsabilidad basica por la paz y el desarrollo .
 Versión simplificada:

Se trata de una obligacion que algunos han aceptado incluso juridicamente en acuerdos internacionales . _SPLIT_ Para todos ellos es una obligacion que dimana de una basica corresponsabilidad en favor de la paz y del progreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es una obra de arte contemporaneo , interdisciplinaria , fundamentada en el concepto de resiliencia , entendida como la capacidad individual y colectiva de superar las adversidades y salir fortalecido de ellas; consiste en retratos , visuales y testimoniales , de personas de diversas edades , condiciones socioeconomicas y culturales cuya importancia radica en su capacidad de superacion .
 Versión simplificada:

Este es un trabajo de arte contemporaneo , interdisciplinario , basado en el concepto de resiliencia , entendido como la capacidad individual y colectiva para superar las experiencias adversas y surgir de ellos mas fuertes que antes . _SPLIT_ Consiste en retratos , tanto visuales como testimonios , de personas de diferentes edades y antecedentes socioeconomicos y culturales , cuya importancia radica en su capacidad para superar la adversidad .