Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto contrasta conscientemente tanto con la experiencia colonial de Nicaragua , en la que potencias en competencia Espana y Gran Bretana enfrentaron a los dos lados del pais durante siglos , y con el intento actual de algunos radicales miskitos de reimponer la hegemonia miskita en la costa y reavivar el etnocentrismo rencoroso .
 Versión simplificada:

Esto contrasta claramente con lo que fue la experiencia colonial , cuando las potencias rivales , Espana y Gran Bretana , enemistaron durante siglos a las dos regiones de Nicaragua . _SPLIT_ Contrasta tambien con el actual empeno de algunos miskitos radicales en volver a imponer la hegemonia miskita en la Costa reviviendo asi un peligroso etnocentrismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto contrasta marcadamente con la civilizacion maya concomitante , cuya historia dinastica es bien conocida: erigieron estelas con inscripciones que glorificaron su dominio y registraron en ellas los acontecimientos importantes de sus vidas .
 Versión simplificada:

Esto contrasta visiblemente con los Mayas que vivieron en la misma epoca y cuya historia y dinastias estan bien documentadas . _SPLIT_ Los Mayas erigieron estelas con inscripciones que glorificaban su gobierno y registraban los acontecimientos sobresalientes de su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto contribuira a una mejor comprension y evaluacion de los posibles riesgos y beneficios para la salud humana y los ecosistemas asociados con los cambios en la contaminaci&oacuten del aire inducidos por los cambios en la vegetacion/ecosistemas , que es otro objetivo del proyecto .
 Versión simplificada:

Las contribuciones de los ecosistemas de la vegetacion , tanto como fuentes como hundidos de la contaminacion del aire , sus efectos en la temperatura del aire y un mayor impacto en la calidad del aire se investigaran simultaneamente . _SPLIT_ Esto contribuira a una mejor comprension y evaluacion de los posibles riesgos y beneficios para la salud y los ecosistemas humanos , asociados con los cambios de contaminacion del aire inducidos por los cambios de vegetacion / ecosistemas , que es otro objetivo del proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto contribuyo , entre otras cosas , a la adopcion del Protocolo de politica social ( celebrado entre los paises miembros de la Comunidad Europea a excepcion del Reino Unido ) , que preve , entre otras cosas , la intervencion comunitaria para garantizar "la igualdad entre hombres y las mujeres con respecto a las oportunidades del mercado laboral y el trato en el trabajo y "la integracion de las personas excluidas del mercado laboral" .
 Versión simplificada:

Su actividad contribuyo a la aprobacion del Protocolo sobre la politica social , concertada entre los paises de la CEE , con excepcion del Reino Unido . _SPLIT_ En este protocolo se estipula , entre otras cosas , la intervencion de la Comunidad en favor de la igualdad de oportunidades entre los hombres y las mujeres en el mercado laboral y la igualdad de trato en el lugar de trabajo , asi como la integracion de las personas excluidas del mercado de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto convierte a las mujeres en una clase revolucionaria , en el sentido marxista , y tambien hace que sea relativamente facil para las mujeres construir solidaridad .
 Versión simplificada:

Esto convierte a las mujeres en una suerte de clase revolucionaria , en el sentido marxista . _SPLIT_ Tambien hace que a las mujeres les resulte relativamente facil construir solidaridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto corresponde al 7% del total de la lista BrandZ y se posiciona en la casilla numero nueve con un valor de 3 . 924 millones de dolares , aunque muchas marcas latinoamericanas en la ultima decada han registrado un crecimiento importante , aun se encuentran muy por debajo del valor de las empresas mas valiosas del planeta .
 Versión simplificada:

Esta corresponde al 7% del total de la lista de BrandZ y se posiciona en la casilla numero nueve con un valor de 3 . 924 millones de dolares . _SPLIT_ Aunque muchas marcas latinoamericanas en la ultima decada han registrado crecimientos importantes , aun se encuentran muy por debajo del valor de las companias mas valiosas del planeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto corresponde al monto maximo que el gobierno ha podido implementar en su programa de inversion publica , monto siempre limitado no por la disponibilidad de fondos externos , sino por la capacidad institucional del gobierno para disenar e implementar proyectos .
 Versión simplificada:

Estos corresponden a la cifra maxima que el gobierno ha sido capaz de utilizar en su programa de inversiones publicas . _SPLIT_ Lo que ha limitado siempre esta cifra no es la disponibilidad de fondos externos , sino la capacidad institucional para disenar y para ejecutar proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto crea un punto de vibracion en la almohadilla que puede generar ruido durante el proceso de frenado .
 Versión simplificada:

Oxido se desarrolla entre la almohadilla_SPLIT_ ND Placa , levantando la almohadilla . Esto crea un punto de vibracion en la almohadilla que puede crear ruido durante el proceso de frenado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto crea una dinamica y una pasion y es fantastico ver como esto motiva a las personas a trabajar desde su propia perspectiva .
 Versión simplificada:

Se crea dinamica y pasion . _SPLIT_ Es maravilloso ver como estas personas se movilizan para ponerse a trabajar de acuerdo con su propia perspectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto creara una nueva interfaz virtual bridge que tendra su propia configuracion asi como una interfaz real , por lo cual aunque el trafico la atraviese transparentemente , puede ser utilizado para ofrecer otros servicios como podria ser el propio interfaz de administracion de Zentyal o un servidor de ficheros .
 Versión simplificada:

Esto creara una nueva interfaz virtual . _SPLIT_ Ridge que tendra su propia configuracion , asi como una interfaz real . Por lo tanto , a pesar de que el trafico pasa por el puente de manera transparente , puede usar la interfaz para ofrecer otros servicios como la administracion de Zentyal UI o FTP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto crearia un mundo en el que no podria haber un proceso de refinamiento , en el que Bien tendria poco sentido y donde la vida probablemente no seria muy interesante .
 Versión simplificada:

Lo cual resultaria en un mundo en el que no podria haber ningun proceso de purificacion . _SPLIT_ Un mundo en el que la Bondad no tendria sentido y en el que la vida probablemente no presentaria ningun tipo de interes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto creo cierta friccion con sus jefes militares , que no entendian la importancia futura de estas grabaciones , que eran muy pesadas para cargarlas en medio del combate .
 Versión simplificada:

Este afan provoco algunos roces con sus jefes militares , que no comprendian la importancia futura de esas grabaciones . _SPLIT_ Ademas , las consideraban muy pesadas para andarlas transportando en medio de los combates .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto creo una cierta fuerza positiva a favor de la burguesia francesa en sus correlaciones con el proletariado frances y , a la inversa , este mismo hecho engendro una cierta fuerza social incremental ventajosa para el proletariado ruso en sus relaciones con el ruso ( pero no con el mundo ) burguesia .
 Versión simplificada:

Se genero asi , una cierta tendencia que favorecia la relaciones de la burguesia francesa con el proletariado de su pais . _SPLIT_ Contradictoriamente , este mismo hecho dio lugar a que el proletariado ruso estuviera en una relacion de fuerzas favorable con la burguesia rusa ( pero no con la burguesia mundial ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto cumpliria con el perfil profesional del Fiscal General; En cuanto a su perfil etico , se ha establecido que este funcionario tiene que tener valores morales y ser sumamente competitivo .
 Versión simplificada:

Esto llenaria el perfil profesional del Fiscal . _SPLIT_ En lo que respecta al perfil etico del mismo , se establece que el funcionario sea de moralidad y competencia notorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto da como resultado uno de los puntos ciegos de las teorias situacionistas , un punto ciego que tiende a reducir la critica del militantismo - como actividad separada de la vida - a una especie de antimoralidad hedonista que se asemeja a la otra cara de la moral tradicional .
 Versión simplificada:

Aparece como un punto ciego de las teorias situacionistas . _SPLIT_ Tiende a hacer de la critica de la militancia como actividad separada de la vida un tipo de anti-moral hedonista que recuerda a la antigua moral como su contrario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto da lugar a nuevos problemas para los que aun no se ha encontrado una respuesta satisfactoria , e impone nuevas responsabilidades pastorales sobre el matrimonio cristiano Los sacerdotes deben ante todo fortalecer y alimentar la fe de los que van a contraer matrimonio , pues el sacramento del matrimonio presupone y exige fe ( Ordo celebrandi matrimonium , Praenotanda , 7 ) .
 Versión simplificada:

Este hecho da lugar a interrogantes nuevos , a los que no se han encontrado , hasta ahora , respuestas suficientes; impone este hecho nuevas responsabilidades pastorales en materia de matrimonio cristiano . _SPLIT_ Ante todo , es preciso que los pastores se esfuercen por desarrollar y nutrir la fe de los novios , porque el sacramento del matrimonio supone y requiere la fe[15] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto da lugar al compostaje natural , que es un proceso aerobico en el que las bacterias y otros organismos se alimentan de materiales organicos descargados con las heces y los descomponen y los hacen seguros al destruir los patogenos durante un periodo de al menos un ano , y que luego pueden ser utilizado como fertilizante mediante la adicion de otros materiales biodegradables como materiales organicos domesticos .
 Versión simplificada:

En estas se produce un compostaje natural , proceso aerobio en el que las bacterias y otros organismos se alimentan de los materiales organicos expulsados con las heces , los descomponen y los hacen inofensivos destruyendo los agentes patogenos , al cabo de un ano como minimo . _SPLIT_ Despues se pueden utilizar como fertilizante anadiendo otros materiales biodegradables tales como materias organicas domesticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto da una dimension completamente nueva a la religion y establece la historicidad del fenomeno religioso .
 Versión simplificada:

Bueno , eso establece una dimension totalmente nueva de religion . _SPLIT_ Y establece incluso la historicidad del fenomeno religioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto daria a las familias mas necesitadas o con escasos recursos , la oportunidad de obtener alimentos , y poder educar a la gente sobre el reciclaje , creando una incentiva para buscar el dinero reciclando las botellas plasticas , ( botellas PET ) y asi llevar al Plastic Bottle Village para ser intercambiado por alimentos .
 Versión simplificada:

Esto daria a las familias menos afortunadas la oportunidad de obtener alimentos , _SPLIT_ Y de la misma manera , educa a las personas sobre el reciclaje , y crea un incentivo para buscar dinero de plastico , ( botellas de PET ) para llevar al pueblo de plastico para ser intercambiado por alimentos . En lugar de una fiebre del oro , crearemos una fiebre plastica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto debe haber contribuido al fuerte crecimiento de los impuestos sobre la nomina real en 2003 , del 19 , 4% del ano anterior al 30 , 4% , con un crecimiento de los impuestos corporativos en equipos reales del 10 , 9% , mas del doble del 4 , 7% registrado en 2002 .
 Versión simplificada:

Esto debe haber contribuido al fuerte crecimiento de los impuestos reales a los sueldos , de 19 , 4% en 2002 a 30 , 4% en 2003 . _SPLIT_ A su vez , los impuestos a empresas aumentaron 10 , 9% en terminos reales , mas del doble del 4 , 7% registrado en 2002 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto debe hablar de no poder entender a traves de su imaginacion . 2 CORINTIOS 4: 4 NKJ 4 cuyo entendimiento el dios de este siglo ha cegado , los que no creen , no sea que la luz del evangelio de la gloria de Cristo , que es el imagen de Dios , debe brillar sobre ellos .
 Versión simplificada:

Esto debe referirse a no ser capaces de entender a traves de su imaginacion . _SPLIT_ 2 CORINTIOS 4:4 en los cuales el dios de este siglo cego el entendimiento de los incredulos , para que no les resplandezca la luz del evangelio de la gloria de Cristo , el cual es la imagen de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto debe hacerse antes del ciclo principal; de lo contrario , el programa agregara 50 copos de nieve nuevos a la lista cada 1/20 de segundo .
 Versión simplificada:

Lo siguiente deberia ir antes del bucle principal . _SPLIT_ En caso contrario , el programa anadira otros 50 copos de nieve a la lista cada 1/20 segundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto debe hacerse para resolver de manera radical los problemas y cuestiones , abordando sus causas fundamentales y evitando el doble rasero y las soluciones parciales o temporales , y sin aplazar problemas aparentemente cronicos que estan destinados a volver a levantar la cabeza de una forma u otra .
 Versión simplificada:

Hay que hacerlo para resolver de manera radical los problemas y dificultades . _SPLIT_ Para ello hay que abordar sus causas fundamentales , evitando dobles raseros y soluciones parciales o temporales y sin aplazar el tratamiento de problemas aparentemente cronicos que necesariamente resurgiran de una u otra manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto debe ser asi porque las lenguas indigenas son el resultado de derechos individuales y colectivos de las personas que viven en una comunidad territorial , mientras que las lenguas de los inmigrantes deben ubicarse en el campo de los derechos individuales ya que los hablantes no viven en el territorio donde los deben aplicarse los derechos colectivos .
 Versión simplificada:

Proteger las lenguas minorizadas significa dar respuesta a los derechos individuales y colectivos de personas que forman una comunidad territorial . _SPLIT_ Los derechos linguisticos de los inmigrantes , en cambio , pertenecen a la esfera de los derechos individuales , por encontrarse sus hablantes fuera del territorio donde serian o deberian ser sujetos de derechos colectivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto debe ser implementado por el kernel; El programa de sincronizacion no hace mas que ejercitar la llamada al sistema sync ( 2 ) .
 Versión simplificada:

Esta operaciAn debe ser implementado por el nAcleo . _SPLIT_ El programa sync no hace nada salvo ejecutar la llamada al sistema sync ( 2 ) .


Esta operacion debe ser implementado por el nucleo . _SPLIT_ El programa sync no hace nada salvo ejecutar la llamada al sistema sync ( 2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto deberia obligarnos a hacer todo lo que este a nuestro alcance para reducir nuestro consumo de energia en la actualidad y , al hacerlo , los cientificos dicen que podemos marcar una gran diferencia .
 Versión simplificada:

Esto nos debe impulsar a hacer todo lo que este en nuestro poder por reducir nuestro consumo de energia hoy . _SPLIT_ Haciendo esto los cientificos dicen que podemos hacer una gran diferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto deberia ser parte de la creacion de un verdadero revuelo , impactando toda la escena con carteles y tarjetas de palma , citas de Lo BAsico y la tarjeta con imagenes de BA , y serpenteando entre la multitud con un cantico o grandes carteles .
 Versión simplificada:

Todo eso debe ser parte de generar un atractivo concreto , que impacte toda la escena con afiches y tarjetas de mano , citas de Lo BAsico y la tarjeta con la imagen de BA . _SPLIT_ Serpentear por la multitud con un coro o grandes mantas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto definio su prosperidad a lo largo de los anos , que se fortalecio explosivamente desde 1876 con la llegada del sistema ferroviario , que conectaba las provincias con el puerto de Buenos Aires .
 Versión simplificada:

Esto definio su prosperidad en los anos futuros . _SPLIT_ Prosperidad que se afianzo explosivamente desde 1876 con la llegada del ferrocarril que conecto las provincias con el puerto de Buenos Aires .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto demostrara su amor por MI , al estar dispuesto a dejar su reputacion por MI y si es necesario sacrificar sus vidas por el Evangelio de YAHUSHUA .
 Versión simplificada:

Esto probara que me amas ! _SPLIT_ Al estar dispuestos a sacrificar sus reputaciones por mi y aun si fuera necesario , sacrificar sus vidas por el Evangelio de YAHUSHUA !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto demostrara su amor por MI , al obedecerme , buscarme y confesarme y adorarme abiertamente .
 Versión simplificada:

Esto probara que me amas ! _SPLIT_ Al obedecerme y buscarme , y abiertamente confesando y adorandome !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto demostrara su amor por MI , al obedecerme y buscarme , y confesarme abiertamente y adorarme .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto demuestra el poderoso papel de la superestructura y de la conciencia: todos hemos sido entrenados , incluso por el movimiento comunista , para pensar de manera no materialista y metafisica y con un enfoque idealista de esta cuestion , y es necesario hacer una ruptura radical con ella .
 Versión simplificada:

Esto hace ver el poderoso papel de la superestructura y la conciencia: todos hemos sido ensenados , inclusive por el movimiento comunista , pensar de una manera no materialista , metafisicamente y con un enfoque idealista sobre este asunto . _SPLIT_ Y es necesario hacer una ruptura radical con ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto demuestra que el turismo en el Ecuador es extenso y hay muchos lugares a donde ir , antiguamente la celebracion de esta fiesta era diferente , a las mujeres se les pedia la mano y sus familiares bailaban y formaban circulos , sus movimientos eran al ritmo de los tambores , especialmente el marimba .
 Versión simplificada:

Esto demuestra que el turismo en Ecuadores extenso y hay muchos lugares por recorrer . _SPLIT_ Antiguamente la celebracion de esta fiesta era diferente , se pedia la mano de las mujeres y sus familiares bailaban y formaban circulos , sus movimientos eran al ritmo de los tambores , en especial la marimba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto depende de la proteccion requerida y del diseno fisico del area a proteger; su instalador le informara sobre esto .
 Versión simplificada:

Esto depende del nivel de proteccion necesario y de la configuracion fisica de la zona que debe protegerse . _SPLIT_ Su instalador le aconsejara sobre este tema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto depende de nuestro estado mental y la programacion que decidamos hacer correr en nuestra mente , si logramos calmar la mente y permanecer sanamente relajados , esta tranquilidad sera transmitida tambien a las personas que nos rodean y quienes posiblemente seran los que estaran a nuestro lado para ayudar antes , y despues de la intervencion .
 Versión simplificada:

Una cirugia exitosa depende principalmente de nuestro estado mental , y la programacion que estamos corriendo en nuestra mente . _SPLIT_ Si podemos mantenernos tranquilos y relajandonos , este estado se transmitira naturalmente a todos los que nos rodean , quienes tambien pueden ser las personas que estaran alli para nosotros antes y despues de que se realice la cirugia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto depende del nivel del curso y del numero de estudiantes inscritos en el curso , y lo determina el director de estudios de la escuela el primer dia despues de la prueba de nivel .
 Versión simplificada:

Esto depende del nivel del curso en el que estes y del numero de estudiantes en cada grupo . _SPLIT_ Todo esto lo determinara el Jefe de Estudios el primer dia de clase despues de la prueba de nivel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto determina que accion debe llevarse a cabo despues de una alarma: podria ser informar a la policia o cualquier otra forma de asegurar el vehiculo y su carga .
 Versión simplificada:

Determinan la accion que debe tener lugar despues de una alarma . _SPLIT_ Puede ser la notificacion a la policia , pero tambien otro tipo de seguridad para vehiculos y carga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto dio lugar a un gasto inferior al previsto en el presupuesto; sin embargo , como algunos de estos puestos tuvieron que cubrirse con personal con contratos de corta duracion y arreglos para personal temporario , se incrementaron los gastos de rotacion y reasignacion de los costos comunes de personal .
 Versión simplificada:

Esto tuvo como consecuencia la realizacion de gastos menores a los previstos en el presupuesto . _SPLIT_ Sin embargo , como algunos de esos puestos tuvieron que cubrirse con personal contratado por periodos breves y con personal supernumerario , aumentaron los gastos de movimiento y redistribucion de personal con cargo a los gastos comunes de personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto duplicaria tanto el aumento presupuestado en el salario basico mensual ( actualmente equivalente a US $ 16 ) como el monto agregado por cada diploma que haya adquirido un docente ( de $ 7 a $ 14 ) , lo que los alentara a mejorar su profesionalismo .
 Versión simplificada:

Con ese monto se les duplicaria el aumento del salario basico , que actualmente es de 16 dolares_SPLIT_ tendrian un aumento de 32 dolares . Se les duplicaria tambien el monto que se les agrega por cada diploma: de 7 a 14 dolares , mejorando asi el incentivo por profesionalizarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto en realidad es completamente creible dado que 'garage' estadounidense fue , a su vez , la respuesta amateur , espantosa y discreta a la 'invasion britanica' , y algo que estaban haciendo Los Saicos , pero tambien cantando en espanol .
 Versión simplificada:

Algo totalmente creible ya que el garage americano era a su vez la respuesta casera , embrutecida y sin tantos medios a la British Invasion . _SPLIT_ Justamente lo que ellos hacian pero ademas cantando en espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto equivale a un promedio de mas de 6 . 300 muertes relacionadas con el trabajo cada dia , y con unos 317 millones de trabajadores lesionados en accidentes de trabajo cada ano , un promedio diario de unas 850 . 000 lesiones que resultan en cuatro o mas dias de ausencia del trabajo .
 Versión simplificada:

Esto equivale a un promedio de mas de 6 . 300 muertes diarias relacionadas con el trabajo , y unos 317 millones de trabajadores lesionados en accidentes en el trabajo cada ano . _SPLIT_ Esto ultimo representa un promedio de cerca de 850 . 000 lesiones diarias , las cuales se traducen en cuatro o mas dias de ausentismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto era cierto en los casos de Gorbachov y Walesa cuando se escribio el libro; sigue siendolo con el "democrata" favorito de Occidente , Boris Yeltsin , que prefiere gobernar por decreto y plebiscito .
 Versión simplificada:

Eso fue cierto tanto bajo Gorbachof como bajo Walesa cuando el libro fue escrito y continua siendo cierto bajo el mando del democrata favorito del Occidente , Boris Yeltsin . _SPLIT_ El prefiere gobernar tanto por decreto como por plebiscito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto era impensable hace unos anos , ahora todo el mundo se queja en la calle , en los bares , en los mercados .
 Versión simplificada:

Esto era impensable unos anos atras . _SPLIT_ Ahora todo mundo se queja en la calle , en los bares , en los mercados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto era lo que pensaba el gobierno britanico en la decada de 1970; Creo que la idea era un pago global a los islenos de alrededor de 7 millones .
 Versión simplificada:

Esto fue lo que el Gobierno britanico penso en los anos de 1970 . _SPLIT_ Creo que la idea consistia en pagar a los islenos una suma global de unos siete millones de libras , pero no prospero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto era lo que querian: se necesitaba mucho coraje para resistir esta atmosfera de terror y corrupcion .
 Versión simplificada:

Esto era lo que querian . _SPLIT_ Hacian falta grandes dosis de coraje para resistir esta atmosfera de terror y corrupcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto era todavia una pequena cosa a tus ojos , Senor Yahweh; pero tambien has hablado de la casa de tu siervo durante mucho tiempo por venir; y esto [tambien] segun la manera de los hombres , Senor Yahweh !
 Versión simplificada:

Y aun te ha parecido poco esto , Senor Jehova , pues que tambien has hablado de la casa de tu siervo en lo por venir . _SPLIT_ Es ese el modo de obrar del hombre , Senor Jehova ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es Graffiti , no atracos a mano armada ( risas ) , gente cuyos padres pagan sus viajes para ir a pintar: Aqui hijo , ten 500 euros para ir a estudiar al extranjero y hacer tantos metros como puedas Hombre , si no pintas en tu ciudad no vales una mierda .
 Versión simplificada:

Esto es graffiti , no robos con fuerza jajaja gente que sus padres les pagan los viajes toma hijo , 5000 euros para que vayas a estudiar fuera y pintes muchos metros aja . _SPLIT_ Tio , si no pintas en tu ciudad no vales para nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es a lo que debemos renunciar: si alguien entra en un banco para robarlo , es un ladron .
 Versión simplificada:

Esto es lo que debemos abandonar . _SPLIT_ Si alguien entra en un banco para robar , el es un ladron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es a lo que me dirigia , no tratando de abolir todas las ideas de quiero decir , lo he dicho repetidamente , dentro de cualquier division hay personas que hacen las cosas bien y personas que no las hacen tan bien .
 Versión simplificada:

A eso queria llegar , no a tratar de abolir toda idea de excelencia . _SPLIT_ Lo he dicho miles de veces , en cualquier disciplina hay gente que hace las cosas bien y gente que las hace menos bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es algo que ahora Reno sabe gracias a Laia Costa , pero en el mundillo de la generacion de contenido ya hace tiempo que lo aplicamos: cada detalle , cada imagen , cada copy suma en crear una gran contenido que conecte con el usuario .
 Versión simplificada:

Gracias a Laia Costa , Jean Reno finalmente entiende este concepto , pero en el mundo de la generacion de contenido ha estado en uso durante mucho tiempo . _SPLIT_ Cada detalle , cada imagen , cada copia contribuye a crear un gran contenido que se conecta con el usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es algo que me apasiona mucho , por esta razon he creado un movimiento en ingles y espanol: Speak Easy System y Proyecto Comunicarte , programas que crean lideres y ayudan a comunicarse con confianza , un metodo adecuado para cerrar ventas o conseguir los resultados que necesitas .
 Versión simplificada:

Esto es algo que amo mucho , y por esta razon , he creado un movimiento en ingles y espanol: habla un sistema facil y Proyecto Comunicarte . _SPLIT_ Estos programas estan disenados para crear lideres y ayudar a comunicarse con la confianza , un metodo adecuado para poder cerrar ventas u obtener los resultados que necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es algo que no tiene que ver con la falta de entendimiento acerca de como yo existo , no tiene que ver conmigo , sino es algo mucho mas sutil que tiene que ver con lo que tradicionalmente se contempla como llevarnos a una vision nihilista o a una vision eternalista .
 Versión simplificada:

Esto es realmente muy dificil de identificar lo que son . _SPLIT_ No se refieren realmente a mi ni a las personas , pero - la forma en que esta formulada aqui en este texto , esta viendo las cosas , ya sea desde un punto de vista eternalista o un punto de vista nihilista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es algo que podria aplicarse igual de bien a cualquier tipo de negocio y a cualquier estructura de organizacion , y es un principio muy sencillo: si tu equipo es feliz , todo funciona mejor .
 Versión simplificada:

Este eslogan se puede aplicar tan bien en cualquier tipo de negocio o cualquier estructura organizativa . _SPLIT_ El concepto es muy simple: si su equipo esta feliz , todo funciona mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es algo que se hizo , en parte , en el Mercados comunitarios para la conservacion ( COMACO ) en Zambia Establecido en 2009 , este Beacon of Hope canaliza los incentivos del mercado a las economias rurales , promoviendo la generacion de ingresos , la conservacion de la biodiversidad y la seguridad alimentaria al capacitar a los cazadores furtivos para que sean agricultores y agricultores para que sean administradores de la tierra .
 Versión simplificada:

Esto es algo que se hizo , en parte , en los mercados comunitarios para la conservacion ( Comaco ) en Zambia . _SPLIT_ Establecido en 2009 , este Baliza de Hope Candels Mercado de incentivos a las economias rurales , promoviendo la generacion de ingresos , la conservacion de la biodiversidad y la seguridad alimentaria al capacitar a los cazadores furtivos para que los agricultores y los agricultores sean administradores de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es asi considerar ridiculo imponer restricciones a las ideas , solo espero a cambio que las copias e ideas derivadas sean mas interesantes que las iniciales , y que los modelos derivados , si es posible , tambien sean puestos en el dominio publico para estudiar .
 Versión simplificada:

Esto es asi por considerar ridiculo imponer restricciones a les ideas . _SPLIT_ Solo espero a cambio que las copias y las ideas derivadas sean mas interesantes que las iniciales , y a ser possible tambien se liberen al dominio publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es asi porque "el hombre soltero esta ansioso por los asuntos del Senor , como agradar al Senor; pero el hombre casado esta ansioso por los asuntos mundanos , como agradar a su esposa , y sus intereses estan divididos" .
 Versión simplificada:

El casado se preocupa de las cosas del mundo , de como agradar a su mujer; esta por tanto dividido . _SPLIT_ La mujer no casada , lo mismo que la doncella , se preocupa de las cosas del Senor , de ser santa en el cuerpo y en el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es asi porque la situacion boliviana difiere fundamentalmente en un aspecto: la propia escala de la economia boliviana , lo que hace que el tamano de los grupos de medios sea mucho mas pequeno y un escenario mas atomizado .
 Versión simplificada:

Esto es asi porque el panorama boliviano difiere fundamentalmente en un aspecto . _SPLIT_ La propia escala de la economia boliviana , que hace que el tamano de los grupos mediaticos sea mucho mas pequeno y el panorama mucho mas atomizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es bastante comprensible , y se les habra dicho que tal accion no tiene sentido , pero prevemos que es posible que tengamos que intervenir para poner fin a tal falta de armonia , ya que habra suficientes asuntos constructivos que atender sin esta distraccion .
 Versión simplificada:

Esto es muy comprensible , pero se les dira que no tiene sentido tal accion . _SPLIT_ Prevemos que tendremos que intervenir para poner fin a cualquier desarmonia , ya que habra que atender suficientes temas de construccion sin esta distraccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es cierto cuando consideramos libros como Mexico Profundo de Guillermo Bonfil Batalla , en el que sostiene que hay una negacion de una parte importante de la historia mexicana; es decir , la historia de los indigenas que vivieron en America antes de la llegada de los colonizadores y que aun viven como parte de las comunidades contemporaneas .
 Versión simplificada:

Esto es cierto cuando consideramos libros como Mexico Profundo por Guillermo Bonfil Batalla . _SPLIT_ En este , el explica que hay una gran parte de la historia de Mexico que ha sido negada; esta es la historia de los indigenas quienes vivian en las Americas antes de que los colonizadores llegaran , y quienes aun viven en comunidades contemporaneas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es cierto cuando es para toda la Iglesia y , por lo tanto , para todo el movimiento; cuando es una obediencia al hecho de que -como dice San Pablo- "ninguno de nosotros vive para si mismo , y ninguno de nosotros muere por si mismo , ya que si vivimos , es para el Senor que vivimos , y si morimos , es por el Senor que morimos .
 Versión simplificada:

Es verdadera cuando es para toda la Iglesia y , por tanto , para todo el movimiento; cuando es una obe-diencia al hecho de que -como dice san Pablo -ninguno de vosotros vive para si mismo;_SPLIT_ como tampoco muere nadie para si mismo . Si vivimos , vivimos para el Senor; y si morimos , morimos para el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es conocido tambien por la industria del cibercrimen , que no ha dudado dejar su estampa en esa cadena , pervirtiendo alguno de sus engranajes para que estos incluyan puertas traseras o fallos de diseno que permitan a los cibercriminales exponer la seguridad de los dispositivos finales .
 Versión simplificada:

Esto tambien es conocido por la industria cibernetica . _SPLIT_ Ha dejado su marca en esta cadena , dejando puertas posteriores o defectos de diseno , para permitir que los delincuentes ciberneticos muestren la seguridad en dispositivos finales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es consecuencia de la estrategia preelectoral del presidente Voronin , quien firmo la Declaracion de Barvikha , considerada por la oposicion como una capitulacion a los intereses rusos . 1 Como consecuencia de la declaracion , la presencia militar rusa podria acabar siendo legalizada , la pais podria confederarse o Moldavia podria perder Transnistria .
 Versión simplificada:

Esto se debe a la estrategia preelectoral del presidente Voronin , quien firmo la Declaracion de Barvikha , considerada por la oposicion como una capitulacion frente a los intereses rusos1 . _SPLIT_ Como resultado de la declaracion , la presencia militar rusa podria terminar por ser legalizada , el pais podria volverse una confederacion o Moldova podria perder Transnistria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es consecuencia del deterioro de los tanques y las malas condiciones del fondo , por demoras en los mantenimientos programados y practicas de mantenimiento inadecuadas , si este es el caso de una de las terminales propietarias de PDVSA , que pasara en el resto ?
 Versión simplificada:

Lo anterior se debe al deterioro de los tanques y las malas condiciones del fondo , por retrasos en los mantenimientos programados e inadecuadas practicas de mantenimiento . _SPLIT_ Si este es el caso de uno de los terminales de propiedad de PDVSA , Que estara pasando en el resto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es consistente con lo que dijimos Acevedo Vila sabia que no podia pedirle a los PIP que votaran por el y por Prats porque eso era pedirles que se convirtieran en PPD , dijo Hibey en la corte .
 Versión simplificada:

Eso es consistente con lo que planteamos . . . _SPLIT_ Acevedo Vila sabia que no podia pedir a los independentistas un voto por el y por Prats porque era pedirles que se convirtieran en populares" , senalo Hibey en corte abierta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es demasiado complicado de explicar en pocas palabras , pero lo quiero probar , para que me puedas entender mejor , incluso para mi es muy dificil de entender esta enfermedad .
 Versión simplificada:

Todo esto es demasiado complicado para explicarlo solo en unas pocas palabras . _SPLIT_ Pero lo intentare por ti , para que puedas entenderme mejor , aunque esta es una enfermedad que es dificil de entender , incluso para mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es demostrable en detalle a partir de la historia francesa [] De todos los gobiernos revolucionarios , incluido el de Napoleon I , el Comite du salut public es una excepcion solo en la medida en que se nego a intervenir , no por debilidad , sino por ' desconfianza'" .
 Versión simplificada:

Esto lo demuestra particularmente la historia de Francia . _SPLIT_ De todos los gobiernos revolucionarios , incluyendo a Napoleon I , solo el Comite de Salud Publica es una excepcion , ya que rechazo en 1794 la intervencion , no por debilidad sino por desconfianza . . . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es en parte un reflejo de las dificultades que entrana la transicion a una economia de mercado en Europa del Este y la antigua Union de Republicas Socialistas Sovieticas; pero tambien es en parte el resultado de estudios comparativos de las economias de rapido crecimiento de Asia oriental y del hecho de que los academicos asiaticos y los funcionarios gubernamentales se estan volviendo mas vocales al explicar su propia experiencia de crecimiento y decisiones politicas .
 Versión simplificada:

Ello refleja en parte las dificultades que plantea la transicion hacia una economia de mercado en Europa oriental y la ex Union de Republicas Socialistas Sovieticas . _SPLIT_ Pero tambien es , en cierta medida el resultado de los estudios comparativos de la economia de rapido crecimiento de los paises de Asia oriental y de que los academicos y funcionarios de los gobiernos de Asia estan comenzando a explicar de forma mas explicita su propia experiencia de crecimiento y sus opciones de politica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es escuchar a las personas y tomarlas en consideracion , involucrando activamente a la sociedad civil y sus organizaciones en la toma de decisiones sobre los problemas estructurales de la nacion y sus soluciones .
 Versión simplificada:

Es escuchar al pueblo y hacerle caso . _SPLIT_ Hacer que la sociedad civil y sus organizaciones participen activamente en las decisiones sobre los problemas estructurales del pais y en las soluciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es especialmente importante para los paises donde no se encontro evidencia de que se esten llevando a cabo evaluaciones de este tipo , que es importante porque permitiria a los profesionales de la salud publica determinar la magnitud del problema y los tipos de intervenciones que serian necesarias para abordarlo .
 Versión simplificada:

Dicha evaluacion es especialmente relevante en los paises en donde no se encontro evidencia de que esta se haya realizado . _SPLIT_ Tal informacion permitiria a los profesionales de la salud determinar la magnitud del problema y los tipos de intervenciones que serian necesarias para abordarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es evidente por su notable expansion en muchas regiones del mundo: esta presente en 28 paises de los cinco continentes .
 Versión simplificada:

Se observa a traves de su notable expansion en numerosas regiones del mundo . _SPLIT_ En efecto , esta presente en veintiocho paises de los cinco continentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es exactamente lo que vivi en noviembre de 2013 , cuando la Red me invito al foro de America Latina y el Caribe que se realizo en Lima , Peru , sabia un poco de la existencia de esta organizacion y sus funciones , y voy para compartir algo de mi experiencia .
 Versión simplificada:

Esto es exactamente lo que me sucedio en noviembre 2013 cuando la Red me invito al forum de Latino America y el Caribe . _SPLIT_ Poco sabia de la existencia de este organismo y sus funciones y voy a compartir un poquito de mi experiencia en Lima , Peru donde se llevo a cabo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es extraordinariamente serio , porque , si ellos con el alcance de los ninos , podrian tomar mas que sabeis la isla Si hay una posibilidad mas lejana , su nino ha aceptado dentro a demasiado muchos , llama inmediatamente el Control del Veneno y los recibe a la seccion de la cirugia urgente .
 Versión simplificada:

Esto es extremadamente grave porque si estan con un alcance de los ninos , podrian estar tomando mas de lo que sabes . _SPLIT_ Si existe la posibilidad mas remota que su hijo haya ingerido demasiados , llame a un control de veneno inmediatamente y obtenga la sala de emergencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es fundamental; es luchando que garantizamos que se respeten nuestros derechos , no sometiendonos a la orden de los acreedores .
 Versión simplificada:

Esto es fundamental , es por la lucha que se hacen valer los derechos . _SPLIT_ No es sometiendose a los dictados de los acreedores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es genial para probar servicios y requiere que conozca la URL de un documento de capacidades WMS .
 Versión simplificada:

Esto es muy practico para testear servicios . _SPLIT_ Se necesita conocer el URL de un documento WMS Capabilities .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es importante , considerando que China es uno de los paises que mas contaminacion ambiental genera , durante la conferencia fueron 160 paises que presentaron sus planes y objetivos para la reduccion de la contaminacion a nivel de emisiones de gases , el resto de paises comprometidos con presentar estos objetivos maximos hasta 2020 .
 Versión simplificada:

Esto es importante , teniendo en cuenta que China es uno de los paises que genera mas contaminacion ambiental . _SPLIT_ Durante la conferencia fueron 160 los paises que presentaron sus planes y objetivos para la reduccion de contaminacion a nivel de emisiones de gas , el resto de los paises se comprometieron a presentar dichos objetivos maximo hasta 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es importante porque es una forma de evangelizar y dar testimonio , la verdad es que implica un gran desafio .
 Versión simplificada:

Porque es una forma de evangelizar y dar testimonio . _SPLIT_ Lo cierto es que esto implica un gran reto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es importante porque esos casos se analizan en procedimientos de camara y , a menudo , la Autoridad Central brasilena no tiene acceso al desarrollo de los procedimientos en si; por lo tanto , no hay informacion que suministrar a los familiares del nino ni a la Autoridad Central solicitante;
 Versión simplificada:

Ello es importante porque estos asuntos son analizados en vista celebrada a puerta cerrada y a menudo la autoridad central no tiene acceso al desarrollo del procedimiento . _SPLIT_ Por tanto , no existe informacion para facilitar a los familiares del menor o a la autoridad central solicitante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es imposible en la investigacion historica , que no tiene este tipo de certeza , y es aun mas imposible con respecto a una cuestion que no es puramente historica o literaria , sino que incluye opciones de valor que van mas alla de una mera verificacion del pasado y una mera interpretacion de textos .
 Versión simplificada:

Esto es imposible en la investigacion historica , que no conoce tal tipo de certeza . _SPLIT_ Y todavia mas imposible respecto de una pregunta que no es puramente historica o literaria , sino que encierra opciones valorativas que exceden la mera comprobacion de lo pasado y la mera interpretacion de textos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo peor que le puede pasar a los temporeros , porque el empleador tiene un sueldo sin hacer nada , solo pensar y traer gente al trabajo .
 Versión simplificada:

Es lo peor que le ha podido pasar a los temporeros . _SPLIT_ Porque el contratista se lleva la parte del sueldo de uno sin hacer nada , solamente pensar y acarrear gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que Jesus hace hoy por cada uno de nosotros: todos los dias se presenta y se entrega en la Santa Misa , en su Palabra , en nuestros hermanos y hermanas , en el torrente de la sede y en el silencio de la naturaleza .
 Versión simplificada:

Hoy en dia Jesus continua haciendolo con cada uno de nosotros . _SPLIT_ Cotidianamente se presenta y se da en la Santa Misa , en su palabra , en los hermanos y hermanas , en el rumor del mar y en el silencio de la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que debe hacer una pagina de aterrizaje: cuando los usuarios son redirigidos a su pagina luego de hacer clic en una publicidad , deben estar tan cautivos que no podran irse antes de atender su llamado a la accion .
 Versión simplificada:

Eso es lo que debe hacer la pagina de aterrizaje . _SPLIT_ En el momento en que los usuarios se redirigen a su pagina web despues de hacer clic en un enlace de anuncios , deben ser tan cautivados que no podrian abandonar el sitio antes de responder a su llamada a la accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que dice el SENOR: Maldito el que confia en el hombre , que saca fuerzas de la carne y cuyo corazon se aparta del SENOR .
 Versión simplificada:

Asi dice el Senor: Maldito el *hombre_SPLIT_ ue confia en el hombre ! Maldito el que se apoya en su propia fuerza y aparta su corazon del Senor !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que dijeron Bernard Stamm , Armel Le Cleac'h , Arnaud Boissieres , Dominique Wavre , Jean Le Cam y Alain Gautier durante el programa de television en vivo del miercoles 28 de noviembre en Vendee Globe TV .
 Versión simplificada:

Descubra las principales declaraciones de los patrones durante el Directo de la Vendee Globe de este miercoles . _SPLIT_ Han participado: Armel Le Cleac'h , Bernard Stamm , Arnaud Boissieres , Dominique Wavre y Jean Le Cam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que el PAN parece no haber entendido , por eso Guatemala sigue navegando por aguas de la inestabilidad politica y la aplicacion de los acuerdos de paz solo nos ofrece en nuestro estado de animo mas optimista una paz de baja intensidad .
 Versión simplificada:

Esto es lo que parece no haber entendido el PAN . _SPLIT_ Por eso Guatemala navega aun en las aguas de la inestabilidad politica y la aplicacion de los acuerdos de paz solo nos anuncian , siendo optimistas , una paz de baja intensidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que ha representado el nombre de ETEL durante 40 anos , y como pioneros en la tecnologia de transmision directa , hemos establecido muchos hitos importantes en el control de movimiento con soluciones que van desde sistemas de movimiento de alta gama con precision nanometrica , hasta aplicaciones industriales que requieren alta par / fuerza .
 Versión simplificada:

Esto es lo que el nombre de ETEL ha representado durante mas de 40 anos . _SPLIT_ Y como pioneros en la tecnologia de accionamientos directos hemos sentado muchos hitos importantes en el control de movimiento , con soluciones que abarcan desde sistemas de movimiento de alta gama con precision nanometrica hasta aplicaciones industriales que requieren pares y fuerzas elevados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que hay que aniquilar , cualquier alianza , cualquier aventura conjunta con el enemigo de la clase dominante , es decir , cualquier proyecto de reforma equivale a sacrificarnos en el altar fenicio posmoderno de Baal , del becerro de oro .
 Versión simplificada:

Esto es lo que tiene que ser aniquilado . _SPLIT_ Cualquier alianza , cualquier reconciliacion con el enemigo de clase dominante , es decir , cualquier proyecto reformista equivale a sacrificarnos en el altar 'postmoderno' fenicio de Baal , del becerro dorado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que hizo la Madre Teresa en las calles de Calcuta y es lo que han hecho y siguen haciendo muchos cristianos , los que no temen tomar la mano de los que estan a punto de dejar este mundo .
 Versión simplificada:

Es lo que hizo la beata Teresa por las calles de Calcuta . _SPLIT_ Es lo que han hecho y hacen muchos cristianos que no tienen miedo de coger la mano a quien esta por dejar este mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que hizo san Lorenzo , esto es lo que debemos hacer y pidamos al Senor que nos conceda su gracia para que el Adviento sea un incentivo para que todos caminemos en esta direccion .
 Versión simplificada:

Asi hizo san Lorenzo y asi debemos hacer nosotros . _SPLIT_ Pidamos al Senor que nos conceda su gracia , para que el Adviento sea para todos un estimulo a caminar en esta direccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que llevo a Virginia Woolf a decir que la duquesa de Newcastle supo escribir en su juventud , pero que sus hadas , si sobrevivian , se convertian en hipopotamos .
 Versión simplificada:

Por eso dijo Virginia Woolf a proposito de la duquesa de Newcastle: Sabia escribir en su juventud . _SPLIT_ Pero sus hadas , caso de que sobrevivieran , se transformaron en hipopotamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que pensamos de Francia [] Thierry Meyssan tiene el espiritu de un periodista de investigacion , de un pensador; tiene un punto de vista independiente sobre los acontecimientos mundiales y las direcciones politicas " .
 Versión simplificada:

Esto es lo que pensamos de Francia . _SPLIT_ [ . . . ] Thierry Meyssan posee el punto de vista de un periodista de investigacion , de un pensador: un punto de vista independiente sobre los acontecimientos y las orientaciones politicas mundiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que provoco que las islas emergieran en medio del oceano , mientras que otras desaparecian , como porciones de "continentes se separaron para formar islas , y como los brazos secos del oceano unieron islas a continentes" .
 Versión simplificada:

Fue asi como surgieron islas en el medio del oceano , mientras que otras desaparecieron; como porciones de continentes_SPLIT_ e separaron y formaron islas; como brazos de mar , secos , unieron islas a continentes . 460 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que realmente se esta combatiendo , y debe combatirse de manera mucho mas consistente , completa y sistematica: Vamos a ser un residuo del pasado o una vanguardia del futuro ?
 Versión simplificada:

Eso es lo que se esta batallando hoy , y hay que batallarlo de una forma mas concienzuda y sistematica . _SPLIT_ Vamos a ser un residuo del pasado o una vanguardia del futuro ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que se dijeron y Platon paso por esto porque en algun momento del lejano , lejano pasado ELLOS ERAN LOS REBELDES QUE SE REBELARON CONTRA UN CREADOR y porque FUERON AQUI donde la gente comun ya vivia , llegaron con mas poderes psiquicos especiales que la gente comun y ellos crearon sus propios cuerpos a partir del material disponible al querer que existiera y solo un cuerpo perfecto podria ser habitado por su espiritu perfecto .
 Versión simplificada:

Esto es lo que decian y Platon decia que era asi porque esta elite eran los descendientes de aquellos que en un pasado muy lejano se habian rebelado contra El Creador y que como castigo por ello fueron arrojados aqui a la Tierra con la gente comun . _SPLIT_ Ellos llegaron aqui con mas poderes psiquicos que la gente que vivia aqui y crearon sus propios cuerpos con sus poderes mentales y sus espiritus perfectos solo podian habitar en cuerpos perfectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que sucede cuando pierdes tu virginidad: te duele perder tu virginidad ?
 Versión simplificada:

Aqui te contamos lo que pasa cuando pierdes tu virginidad . _SPLIT_ Duele cuando pierdes tu virginidad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es lo que trate de evitar al intentar escapar a Tarsis ! - porque sabia que eres amable y compasivo , lento para la ira y abundante en misericordia , y alguien que cede ante la amenaza de juicio .
 Versión simplificada:

Por eso me apresure a huir a Tarsis ! _SPLIT_ Ya sabia yo que tu eres un Dios clemente y piadoso , lento para la ira y grande en misericordia , y que te arrepientes del mal !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es mas bien como hacer una carrera masiva o una clase de yoga superduro un dia , y luego dejar que todo el ejercicio se deslice durante los dias siguientes porque su cuerpo se siente adolorido Unos dias despues siente la necesidad de una fuerte dosis de ejercicio nuevamente , y eso te lleva de vuelta a la carrera masiva o la clase de yoga superduro Y asi sigue y sigue . . .
 Versión simplificada:

Esto es como hacer funcionar una gran superhard o una clase de yoga un dia-y luego dejar que todo ejercicio de deslizamiento para los proximos dias porque su cuerpo se siente adolorida . _SPLIT_ Unos dias mas tarde usted se siente la necesidad de una fuerte dosis de ejercicio una vez mas - y que te permite volver a ejecutar o la masiva superhard la clase de yoga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es mucho mas complejo cuando se trata de lenceria , las prendas a seducir , esta exclusividad de Victoria's Secret con respecto a las mujeres que elige como sus angeles dan un mensaje erroneo sobre lo que es atractivo en una mujer y en un cuerpo femenino en general ya que no acepta ninguna diversidad .
 Versión simplificada:

Esto se complejiza mucho mas altratarse de lenceria , las prendas para seducir . _SPLIT_ Esta exclusividad de Victoria's Secret con respecto de las mujeres que escoge como sus angeles da un mensaje erroneo sobre lo que es atractivo en una mujer y en un cuerpo femenino en general , pues no acepta ninguna diversidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es mucho mejor que correr o escalar , es como si estuviera suspendido en el aire .
 Versión simplificada:

Compartir Esto es mejor que correr o escalar . _SPLIT_ Es como hacerlos en el aire .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es muy importante porque significa que , incluso en el grado mas bajo de la escala viviente , cierta inteligencia , cierta psicologia , gobierna incluso los niveles mas bajos de existencia , por rudimentarios que sean .
 Versión simplificada:

Se trata aqui de algo muy importante . _SPLIT_ Significa por lo tanto que existe cierta inteligencia , cierta psicologia aunque de modo totalmente rudimentario a nivel mas bajo de la escala de lo Viviente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es muy triste , porque nunca senti tanta urgencia mientras te escribo , me senti impulsado a dejar todo a un lado y nuevamente a pedir a los demas que oren para que tomes la decision correcta .
 Versión simplificada:

Esto es muy triste , porque nunca habia sentido tanta urgencia como para escribirle a usted . _SPLIT_ Senti dejar todo de lado y nuevamente pedir a los demas que oren para usted haga la decision correcta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es muy variable y depende de las configuraciones del mercado , imposible de predecir , usted debera realizar estadisticas .
 Versión simplificada:

Varia considerablemente y depende de las configuraciones del mercado , y es impredecible . _SPLIT_ Depende de usted realizar estadisticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es parte de una serie de television de cuatro partes que desacredita los poderes paranormales que se muestra en el canal de television nacional danes ( DR1 ) los jueves de abril de 2003 en la serie que investiga fenomenos paranormales llamada "En fornemmelse av snyd" .
 Versión simplificada:

Esto forma parte de una serie de television en 4 episodios que despretigia supuestos poderes paranormales trasmitida por el canal de la Television Nacional Danesa ( DR1 ) los jueves en Abril de 2003 . _SPLIT_ ESta serie que investiga fenomenos paranormales esta titulada "En fornemmelse av snyd" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es parte integrante de una campana de conservadores religiosos , incluida la Conferencia de Obispos Catolicos de los Estados Unidos , que estan intentando anular un beneficio contenido en la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio: un requisito para que se proporcione cobertura anticonceptiva sin copago de seguro para el empleado . .
 Versión simplificada:

Esto es una campana por parte de conservadores religiosos , incluida la Conferencia Estadounidense de Obispos Catolicos , quienes tratan de derribar uno de los beneficios dentro de la ley conocida como Obamacare . _SPLIT_ Ese beneficio requiere que las polizas de seguro medico incluyan cobertura , sin copago , de anticonceptivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es particularmente cierto en los paises en desarrollo , donde los estudios han mostrado consistentemente mayores retornos de la educacion primaria . 58 La educacion de las ninas es particularmente critica para asegurar el futuro bienestar socioeconomico de un pais y su gente .
 Versión simplificada:

Esto es particularmente cierto en el caso de los paises en desarrollo , donde los estudios realizados han demostrado que la educacion primaria tiene una rentabilidad homogenea mas elevada58 . _SPLIT_ La educacion de las ninas es especialmente decisiva en lo que se refiere a asegurar el bienestar socioeconomico futuro de un pais y su poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es particularmente importante al coser telas gruesas o varias capas de tela , ya que el alza del prensatelas le ofrece mucho mas espacio para colocar la tela comodamente debajo del prensatelas .
 Versión simplificada:

Esto es especialmente importante al trabajar con telas gruesas o multiples capas de tela . _SPLIT_ En estas situaciones , el alza-prensatelas da mucho mas margen para poder colocar comodamente la tela bajo el prensatelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es particularmente importante cuando se trata de utilizar Armory Fabricators , ya que necesitan recargarse despues de su uso , asi que elige sabiamente las armas para tu escenario .
 Versión simplificada:

Esto es muy importante a la hora de utilizar los fabricantes de armas , ya que necesitan tiempo para recargarse . _SPLIT_ Teneis que elegir con inteligencia las armas adecuadas para cada ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es por causas evidentes: necesitamos que el manejo en SL sea fluido , saber editar prims mas o menos y un conocimiento del visor suficiente para saber de lo que hablamos en las clases .
 Versión simplificada:

Tienes que ser al menos mayor de 6 meses en SL . _SPLIT_ Esto es por razones obvias: necesitamos estudiantes que podrian editar y tener la informacion basica sobre el espectador , lo suficiente como para saber de que estamos hablando en nuestra clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es por la forma de trabajo del sistema de fotografia utilizado , mediante sensores de movimiento que activan la camara , al haber demasiada gente en el area de la fotografia , esta imagen se captura dentro de todos estos cascos que estan en el area de la camara .
 Versión simplificada:

Esto se debe al sistema fotografico que usamos . _SPLIT_ A medida que usamos los detectores de movimiento que desencadenan la camara , cuando hay demasiadas personas en el area detectada de la foto , la imagen tomada se almacena en todos los cascos que estaban en el alcance de la camara en el momento en que se tomo la foto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es por lo que cada ano , Madrid acoge el Madrid Pen Show 2016; se trata ya de la decimo tercera feria que Madrid dedica al mundo de la estilografica .
 Versión simplificada:

Cada ano , Madrid abarca el Show de Pen Madrid . _SPLIT_ Este ano , 2016 es la Feria XIII que Madrid se dedica al mundo de la Fountain Pen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es por todas las mierdas que apoyan a los terroristas de La Familia , no matamos gente inocente , matamos a terroristas como este y por ( ilegible ) para no andar haciendo levantamientos no queremos que trabajen con nosotros ni se enreden en , quien se entrometa tenga cuidado con las consecuencias , y gracias a los que nos apoyan: Cartel del Golfo 100% , segun informan las agencias de noticias Notimex y EFE .
 Versión simplificada:

Esto va para toda la bola de putos que apoyan a terroristas de La Familia , nosotros no matamos gente inocente , matamos terroristas como este y va para . . . ( ilegible ) , no anden haciendo levantones no queremos que trabajen con notros ni que se metan , el que se meta que se atenga y gracias por los que nos estan apoyando . _SPLIT_ Atte: Cartel del Golfo 100% , segun reportaron las agencias Notimex y EFE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es posible porque la posicion sentada , el angulo agudo de sus caderas y rodillas y el apoyo de la cintura escapular que recibe del terapeuta le permiten regular su tension muscular general .
 Versión simplificada:

Lo consigue gracias a la postura de sentado , teniendo las caderas y las rodillas muy flexionadas y el apoyo de la terapeuta en la cintura escapular . _SPLIT_ Esto le permite regular su tono muscular general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es posible teniendo en cuenta que los Tribunales vienen declarando la nulidad de las clausulas suelo por falta de trasparencia e informaciona , ya que los bancos imponian un tipo minimo sin informar previamente a los clientes .
 Versión simplificada:

Es posible y legal llevar a cabo esta afirmacion , porque esta clausula solo es beneficiosa para el Banco y perjudicial para el cliente . _SPLIT_ De hecho , los tribunales estan declarando la nulidad de las tesis clausulas debido a la falta de transparencia e informacion en nombre de los bancos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es responsabilidad de los Gobiernos de los Estados , pero frente a las altas apuestas politicas y los obstaculos constitucionales que hay que superar , muy pocos Estados se han mostrado dispuestos a asumir este desafio .
 Versión simplificada:

Los responsables en este caso son los gobiernos estaduales , que se ven enfrentados a fuertes intereses politicos y a los obstaculos constitucionales . _SPLIT_ Es tal la complejidad que son pocos los estados subnacionales dispuestos a enfrentar este reto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es similar al comercio de demostracion actual; una forma en la que podemos probar nuestras teorias y estrategias en el mercado sin riesgo financiero .
 Versión simplificada:

Esto es similar a la demo en que opera hoy . _SPLIT_ Una forma en la que podemos probar nuestras teorias y estrategias en el mercado sin riesgo financiero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es simple , sin embargo , cuando los volumenes de dinero involucrados afectan la salud financiera de nuestro bolsillo , mas adelante entenderiamos que la mejor decision fue esa: "Primero evalue , luego comience las negociaciones" .
 Versión simplificada:

Es lo recomendable , porque cuando el volumen de dinero envuelto afecta la salud financiera de nuestro bolsillo , comprendemos mas tarde que la mejor decision fue asi de simple . _SPLIT_ "Primero evaluar , despues comenzar la negociacion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es simple , sin embargo , cuando los volumenes de dinero involucrados afectan la salud financiera de nuestro bolsillo , mas tarde entenderiamos que la mejor decision fue esa: Primero evalue , luego comience las negociaciones .
 Versión simplificada:

Es lo recomendable , porque cuando el volumen de dinero envuelto afecta la salud financiera de nuestro bolsillo , comprendemos mas tarde que la mejor decision fue asi de simple . _SPLIT_ Primero evaluar , despues comenzar la negociacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es solo una pequena muestra de todo lo que en Galicia hay por descubrir , por que no intentais desvelar su secreto ?
 Versión simplificada:

Esto es mas que una pequena muestra de lo que hay que descubrir en Galicia . _SPLIT_ Por que no intentas desentranar su secreto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es todo como restaurar el iPhone sin respaldo Por favor avisame si tienes alguna pregunta .
 Versión simplificada:

Se trata de como restaurar iPhone sin copia de seguridad . _SPLIT_ Por favor avisame si tienes alguna pregunta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es todo lo que tenemos que hacer en relacion al algoritmo , solo queda pulsar en la flecha presente en la esquina izquierda superior para volver a Wiris Quizzes Studio .
 Versión simplificada:

Eso es todo lo que tenemos que hacer con respecto al algoritmo . _SPLIT_ Haga clic en la flecha en la esquina superior izquierda para volver a Wiris Studio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es un poco mas serio ya que senala que , en primer lugar , no tenemos la funcionalidad compilada en el kernel y , en segundo lugar , que el modulo no es posible encontrar en nuestras rutas de modulos normales .
 Versión simplificada:

Este error ya es algo mas serio , puesto que para empezar nos dice que no tenemos esa funcionalidad compilada en el nucleo . _SPLIT_ Ademas , no es posible encontrar el modulo en nuestras rutas de acceso a los modulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es un problema , decimos , porque no hay libro o manual que explique como crear este nuevo mundo , este libro o manual aun no se ha escrito , todavia esta en la cabeza de los que tienen imaginacion , en los ojos que estan dispuestos a mirar el nuevo mundo que quieren ver , con oidos atentos para escuchar el nuevo mundo que quieren .
 Versión simplificada:

No copia del que ya hay o darle un agregado a lo que ya hay . Esto es el problema que decimos , porque no hay libro , manual que nos diga como . _SPLIT_ Ese libro o manual , todavia no esta escrito , esta todavia en los cerebros con imaginacion , en los ojos listos con mirada de algo nuevo que se quiere ver , en los oidos muy atentos para captar lo nuevo que se quiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es un problema porque la mayor amenaza para la naturaleza de Galapagos proviene de especies invasoras de plantas y animales , que llegan principalmente con productos frescos .
 Versión simplificada:

Por que puede ser esto un problema ? _SPLIT_ La mayor amenaza para la naturaleza de Galapagos son las especies de plantas y animales introducidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es una miseria en comparacion con aquellos que han liderado , que se han sacrificado por la democracia , por la autodeterminacion Y espero que entendamos que queremos alentar a la gente a decir si , el derecho al voto , el derecho a determinar el propio destino es inalienable .
 Versión simplificada:

Esto es una miseria al lado de los que han dirigido , que han sacrificado por la democracia y autodeterminacion . _SPLIT_ Y esperaria que pudieramos comprender que queremos animar a la gente a decir que si -- el derecho a votar , el derecho a determinar el destino propio es inalienable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto es: una bolsita con asas de algodon , de 100 gramos de gramaje y fabricada con papel biodegradable , se diferencian porque estan a medio camino entre las bolsas automaticas y manuales .
 Versión simplificada:

Se trata de unasbolsas pequenas con asas de algodon , de 100 gramos de grosor y confeccionadas en papel biodegradable . _SPLIT_ Son diferentes porque estan a medio camino entre las automaticas y las bolsas manuales .


Se trata de unas bolsas pequenas con asas de algodon , de 100 gramos de grosor y confeccionadas en papel biodegradable . _SPLIT_ Son diferentes porque estan a medio camino entre las automaticas y las bolsas manuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto esta bien si conoce el nombre del comando y simplemente desea saber como usarlo , pero que pasa si no puede recordar el nombre del comando ?
 Versión simplificada:

Esto esta muy bien si se conoce el nombre del programa y simplemente se quiere saber como usarlo . _SPLIT_ Pero , que si se recuerda el nombre del programa ?


Esto esta muy bien si se conoce el nombre del programa y simplemente se quiere saber como usarlo . _SPLIT_ Pero , y si no puede recordar el nombre de la orden ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto esta de acuerdo con las Leyes de Causa y Efecto , leyes por las cuales muchos han vivido sus vidas a sabiendas y sin saberlo , pero muchos menos de ustedes las han entendido .
 Versión simplificada:

Esto esta en consonancia con las Leyes de Causa y Efecto . _SPLIT_ Leyes con las que muchos , a sabiendas y sin saberlo , han vivido sus vidas pero que muy pocos de vosotros habeis entendido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto esta en la raiz del culto a la personalidad , y no se puede negar que este factor ayuda a la unidad y el impulso de la sociedad , ya sea positiva o negativamente .
 Versión simplificada:

Ella esta en la raiz del culto de la personalidad . _SPLIT_ La unidad , cohesion y movimiento de una sociedad son ayudados por este factor , ya sea positiva o negativamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto esta relacionado con la genesis del festival , pero las cosas han ido cambiando en los ultimos 25 anos , hemos tenido trabajos interactivos , trabajos en medios , instalaciones , etc .
 Versión simplificada:

Historicamente , el festival ha estado identificado con el video . _SPLIT_ Esto esta relacionado con el origen del festival , pero las cosas han ido cambiando en los ultimos 25 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto esta sucediendo en todo el mundo , porque la globalizacion esta produciendo ciertas areas que estan bien ligadas al mercado mundial , donde las cosas van relativamente bien , mientras que otras areas se quedan atras .
 Versión simplificada:

Esto esta ocurriendo en todo el mundo . _SPLIT_ Porque la globalizacion esta produciendo zonas que se vinculan bien al mercado mundial y les va relativamente bien y zonas que se quedan rezagadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto esta sucediendo en todo el mundo: mas de 200 millones de personas han sido expulsadas del campo y obligadas a buscar trabajo en lugares como Estados Unidos , Europa y Japon .
 Versión simplificada:

Esto esta sucediendo por todo el mundo . _SPLIT_ Mas de 200 millones de personas han tenido que abandonar el campo para buscar trabajo en paises como Estados Unidos , Europa y Japon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto esta tomado del capitulo titulado: "El ser humano , el hombre de espiritu , el apostol": "La intensidad y profundidad de la vida espiritual del obispo de Mazenod no podia pasar desapercibida para su diocesis .
 Versión simplificada:

Esta sacada del capitulo ultimo en que se describe la vida espiritual de San Eugenio . _SPLIT_ La intensidad y profundidad de la vida espiritual de Mons . de Mazenod no podia quedar escondida a sus diocesanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto evita que la tela se arrugue y produce una costura plana y elastica .
 Versión simplificada:

De esta manera se evita una contraccion de la tela . _SPLIT_ Se genera una costura plana y elastica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto evita tener que colocar un shunt y el exceso de agua en la cabeza se cura de forma permanente , una gran ventaja , entre otras .
 Versión simplificada:

Eso evita que haya que insertar una valvula . _SPLIT_ Ademas , el exceso de liquido en la cabeza se arregla de forma permanente , lo que implica una gran ventaja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto excito tanto mi curiosidad que fui y compre una Biblia , la primera que tuve; y cada vez que encontraba una referencia de los autores legales a la Biblia , buscaba el pasaje y lo consultaba con su conexion .
 Versión simplificada:

Esto encendio mi curiosidad a tal punto que adquiri una Biblia , _SPLIT_ mi primera Biblia . Cada vez que encontraba una referencia de la Biblia en los textos de derecho , consultaba el pasaje en las Escrituras para observar su conexion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto explica nuestro concepto de la hospitalidad: el cuidado y la atencion de un hotel familiar combinado con la profesionalidad y cortesia de un personal dispuesto a hacerse cargo de todas sus necesidades .
 Versión simplificada:

El Carlton es un hotel familiar y junto con su personal dedicado , tome la idea de hospitalidad muy en serio . _SPLIT_ Esperamos cumplir con todas sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto explica por que vamos mas alla de barrer y lavar En Limpidus ponemos a su disposicion toda nuestra experiencia en el servicio de cientos de tiendas desde grandes cadenas a minoristas .
 Versión simplificada:

Esto explica por que vamos mas alla de simplemente barrer y pulir los pisos y limpiar las superficies . _SPLIT_ Podemos poner a su disposicion toda nuestra experiencia al servir cientos de tiendas de grandes cadenas minoristas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto explica una sorprendente declaracion de Maduro que aparecio el dia anterior a la reunion: dijo que extiende la mano al gobierno estadounidense en busca de una solucion basada en el derecho internacional para resolver el grave problema que se habia presentado .
 Versión simplificada:

Se explica asi una sorprendente declaracion de Maduro aparecida el dia antes de la inauguracion de la reunion . _SPLIT_ Dijo que tiende la mano al gobierno de Estados Unidos para buscar una solucion sobre la base del derecho internacional para que se subsane este grave problema que se ha creado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto facilita aun mas el peinado; ademas , puedes quitar el filtro comodamente para limpiar el dispositivo .
 Versión simplificada:

Esto hace que el peinado sea incluso mas seguro . _SPLIT_ Ademas , puedes sacar comodamente el filtro para limpiar el aparato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto facilita la liquidacion de una herencia y es particularmente importante ya que el impuesto de sucesiones espanol se paga dentro de los seis meses siguientes al fallecimiento del difunto , por lo que se requiere de antemano la aceptacion de la herencia en una escritura notarial , es decir , se evitan los largos procedimientos administrativos en Espana si existe un testamento espanol .
 Versión simplificada:

Esto facilita la ejecucion de una finca transfronteriza y es particularmente importante porque la herencia espanola_SPLIT_ AX se paga dentro de los seis meses posteriores a la muerte del testuario , que requiere una declaracion previa de aceptacion de la herencia . La existencia de una voluntad espanola firmada frente a un notario evita todo tipo de formalidades burocraticas y que consumen mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fortaleceria aun mas el caracter representativo y la universalidad de la Conferencia , y exhortamos a ese organo a que prosiga sus consultas con miras a adoptar una decision sobre la admision de cinco nuevos miembros en su primera reunion de 1999 .
 Versión simplificada:

Esto fortaleceria la indole representativa y la universalidad de la Conferencia . _SPLIT_ Instamos a ese organo a que prosiga sus consultas con el proposito de adoptar una decision sobre la admision de cinco nuevos miembros en su primera reunion de 1999 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fue anunciado por el director de asuntos internacionales de la Administracion Nacional Oceanica y Atmosferica de EEUU ( NOAA ) , para tranquilidad de las empresas estadounidenses que dependen de la mano de obra china para procesar salmon , abadejo y otros productos .
 Versión simplificada:

Esto fue anunciado por la administracion nacional oceanica y atmosferica de los U . S . A . _SPLIT_  ( NOAA ) , para calmar a las empresas norteamericanas dependientes de la mano de obra china para procesar , salmon , pollock y otros productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fue asi hasta que se puso en servicio la tercera pista y el Ayuntamiento de Gava vio claramente que se habia equivocado y tuvo que rectificar , asumiendo integramente la propuesta de la AVV de Gava Mar .
 Versión simplificada:

Asi es como se mantuvieron las cosas hasta que se puso en funcionamiento la tercera pista . _SPLIT_ El Ayuntamiento de Gava se dio cuenta de que claramente habian estado equivocados y necesitaban establecer las cosas correctamente asumiendo la propuesta de Avv Gava Mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fue especialmente cierto en Mexico , Paraguay , Peru y Bolivia , mientras que las principales excepciones fueron Chile y Ecuador .
 Versión simplificada:

Ello se aplica especialmente al caso de Mexico , el Paraguay , el Peru y Bolivia . _SPLIT_ Las principales excepciones fueron Chile y el Ecuador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fue luego cuestionado por los gobiernos aleman y britanico que no participaron y que argumentaron que era ilegal segun la legislacion de la UE utilizar los fondos de la PAC de esta manera .
 Versión simplificada:

Los gobiernos aleman y britanico pusieron el asunto en tela de juicio y no participaron . _SPLIT_ Afirmaron que , segun la legislacion de la UE , era ilegal usar fondos de la PAC de esta forma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fue mas bien una exageracion , pero todo el mundo sabe que los periodicos con noticias emocionantes se venden mejor que los que dicen que no todo esta tan mal y tal vez primero deberia echar un vistazo si tal vez no habia suficiente hierro para todos .
 Versión simplificada:

Los titulares eran bastante exagerados , pero todo el mundo sabe que los periodicos con noticias sensacionalistas venden mas que los que dicen que no todo esta tan mal . _SPLIT_ Y quizas deberian haber comprobado antes si habia suficiente hierro para todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fue posible gracias al esfuerzo realizado por las mujeres y hombres que forman parte de ella , que no se conformaron y entendieron que la herramienta mas preciada era el conocimiento , afianzando asi , su posicion en el mercado .
 Versión simplificada:

Esto ha sido posible gracias al esfuerzo de hombres y mujeres que forman parte de la empresa . _SPLIT_ Entienden que su herramienta mas valiosa es el conocimiento y , de esa manera , han consolidado su posicion en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fue sin principios y francamente oportunista: en los pasillos de la Academia , Rock se estaba distanciando de los organizadores del boicot al insinuar que estaban boicoteando por razones egoistas .
 Versión simplificada:

Eso carece de principios y , francamente , es oportunismo . _SPLIT_ En un evento de la Academy , Rock se distancia de los organizadores del boicot , alegando que lo hacian por razones egoistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fue temprano en la manana , y durante todo ese dia parecia estar en un estado de perfecto descanso , en cuerpo y alma .
 Versión simplificada:

Esto ocurrio temprano en la manana . _SPLIT_ A lo largo de todo el dia me encontre en un estado de descanso perfecto , tanto en cuerpo como en alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto fue un exito , y la critica lo elogio como un imitador de las estrellas francesas Charles Trenet y Maurice Chevalier , por lo que comenzo una gira por la zona de Marsella , incluido un concierto en octubre de 1941 en presencia de Petain .
 Versión simplificada:

Este fue un exito y los criticos lo elogiaron y dijeron que era un imitador de los astros franceses Charles Trenet y Maurice Chevalier , motivo por el cual comenzo una gira por Marsella . _SPLIT_ Incluso dio un concierto en octubre de 1941 en presencia de Petain .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto funciona en dispositivos Android 3 . 0 o superiores , pero la funcionalidad y facilidad de uso puede ser mejor si se utiliza Hoverwatch en una version mas reciente del sistema operativo Android .
 Versión simplificada:

No olvide que Hoverwatch trabaja en la mayoria de los modelos de Android en el mercado . _SPLIT_ Esto funciona en dispositivos Android 3 . 0 o mas , pero la funcionalidad y la facilidad de uso pueden ser mejores si utiliza Hoverwatch en una version mas reciente del sistema operativo Android .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto funciona moviendo varios puntos de control cercanos en una sola accion , por lo que puede ser util para desbastar la forma de la curva .
 Versión simplificada:

Observamos que se mueven varios puntos de control cercanos , mientras movemos ese punto de la curva . _SPLIT_ Es util para ir esbozando la forma de la curva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto funciona porque si el tipo de foto que pedimos no es uno de los tipos conocidos la palabra que usted proporcione sera utilizada para buscar las descripciones ( en ingles ) de las fotos .
 Versión simplificada:

Esto buscara una foto de un gatito en photo . net y envielo por correo . _SPLIT_ Esto funciona porque si el tipo de imagen que solicita no es uno de los tipos fijos conocidos , el termino que da se utilizara para buscar las imagenes _descripciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto garantiza que si surgen problemas , no se buscaran en los archivos descargados , y esto mantiene el foro libre de problemas que no se pueden precisar porque el archivo ISO fue danado en primer lugar .
 Versión simplificada:

La verificacion garantiza que si un problema ha ocurrido no es culpa del archivo que se ha bajado . _SPLIT_ Asi se ayuda a mantener el foro libre de problemas que no puede ser resueltos porque el archivo-ISO estaba danado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto garantiza un acabado resistente a los aranazos , asi como a la luz y a la temperatura que , despues de la impresion , tambien puede recibir un efecto tactil utilizando una de nuestras tecnicas de lacado o gofrado .
 Versión simplificada:

De esta manera se obtiene un acabado que resiste los aranazos , la luz y la temperatura . _SPLIT_ Despues de imprimir las laminas , tambien se les puede dar un efecto tactil a traves de lacas o tecnicas de gofrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto genera graves consecuencias para la salud y puede resultar en la muerte , de hecho , los problemas derivados de la contaminacion del aire no son solo de los pulmones y el corazon .
 Versión simplificada:

Esto genera graves consecuencias a la salud y puede resultar en la muerte . _SPLIT_ De hecho , los problemas derivados de la contaminacion del aire no son solo de los pulmones y el corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto generalmente se hace sembrando a partir de capsulas verdes esterilizadas en la superficie , o esterilizando semillas maduras con hipoclorito de sodio o calcio , o peroxido de hidrogeno , y asegurandose de que todos los instrumentos utilizados en la transferencia sean esteriles .
 Versión simplificada:

Generalmente , este proceso se realiza sembrando desde la superficie desinfectada de capsulas verdes , o desinfectando semillas maduras con hipoclorito de sodio o calcio , o peroxido de hidrogeno . _SPLIT_ Ademas de asegurarse que todos los instrumentos utilizados en la transferencia esten desinfectados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha agotado los recursos de los estados y territorios beneficiarios . 5 Para abordar la situacion , la Oficina de Asuntos Insulares ha otorgado subvenciones de asistencia tecnica a Guam y otros Territorios compactos , con fondos adicionales asignados para las dos jurisdicciones insulares ( Guam y el Islas Marianas del Norte ) por el Congreso de los Estados Unidos . 7
 Versión simplificada:

Esto ha ejercido una enorme presion sobre los recursos de los Estados y Territorios receptores5 . _SPLIT_ Para corregir esta situacion , la Oficina de Asuntos Insulares ha otorgado subsidios de asistencia tecnica a Guam y otros Territorios del Convenio , y el Congreso de los Estados Unidos consigno fondos adicionales para las dos jurisdicciones insulares ( Guam y las Islas Marianas Septentrionales ) 7 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha agravado la desigualdad en la duracion de la jornada laboral para mujeres y hombres: se estima que las mujeres en las zonas rurales trabajan mas de 14 horas al dia en comparacion con las 10 horas de los hombres .
 Versión simplificada:

Esto ha agravado la desigualdad de la extension del dia de trabajo para mujeres y hombres . _SPLIT_ Se calcula que las mujeres del medio rural trabajan mas de 14 horas diarias , frente a las 10 horas de los hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha contribuido a que los estudiantes sean mas conscientes que la disciplina de la mano de una buena formacion academica , son fundamentales para alcanzar los logros establecidos dentro del proceso academico de la institucion , cumpliendo con los niveles de exigencia establecidos para este fin .
 Versión simplificada:

Esto ha contribuido a los estudiantes que sean mas conscientes con la disciplina apropiada y la buena formacion academica como una avenida fundamental para alcanzar sus objetivos establecidos dentro del proceso academico de la institucion . _SPLIT_ Estudiantes que completen y alcanzan sus compromisos establecidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha contribuido al problema de la detencion preventiva excesiva; las personas detenidas permanecen en prision en espera de juicio por mas de seis meses como maximo permitido por la ley .
 Versión simplificada:

Esto ha contribuido al problema de la detencion preventiva durante plazos excesivos . _SPLIT_ Las personas detenidas estan recluidas en las carceles en espera de juicio durante mas del maximo de seis meses permitido por la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha creado una crisis de "inseguridad ontologica" en el Norte , que Anthony Giddens define como una condicion de inestabilidad permanente en el entorno economico y social en el que operan los individuos en la sociedad globalizada de hoy .
 Versión simplificada:

Esta situacion ha creado una crisis de inseguridad ontologica en el Norte . _SPLIT_ Anthony Giddens define esta crisis como una condicion de permanente inestabilidad en el ambiente economico y social dentro del que opera el individuo en la sociedad globalizada de hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha dado lugar a una reduccion general del numero de abortos en todo el pais: 19 , 6 de cada 100 mujeres en edad reproductiva en 1997 , en comparacion con 48 , 2 en 1992 .
 Versión simplificada:

En consecuencia , en toda el pais se ha registrado una disminucion del numero de abortos . _SPLIT_ Asi , en 1997 , la tasa de abortos fue de 19 , 6 por cada 100 mujeres en edad de procrear , mientras que en 1992 fue de 48 , 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha generado en nosotros excelentes resultados no solo fisicos sino tambien a nivel personal , hemos ido cambiando la manera en como pensamos y tomamos decisiones , puesto que el hecho de tener disciplina y un habito como este , se desarrolla un caracter y fortaleza para las actividades del dia a dia .
 Versión simplificada:

Esto ha generado no solo los resultados fisicos , sino tambien a los personales . _SPLIT_ Ha cambiado la forma en que pensamos y tomamos decisiones , dado que tener disciplina y un pasatiempo como este , desarrolla caracter y fuerza para todas las actividades del dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha incluido la observacion de las elecciones haitianas de 1987 , el plebiscito del ano pasado en Chile , las elecciones en Panama y actualmente las elecciones nicaraguenses ( el Consejo no observara ninguna de las otras elecciones centroamericanas que se llevaran a cabo el proximo ano ) .
 Versión simplificada:

Observaron las elecciones en Haiti en 1987 , el plebiscito chileno de 1988 , las recientes elecciones en Panama , y actualmente observan las elecciones en Nicaragua . _SPLIT_ Es interesante senalar que el Centro Carter no observara las elecciones de ninguno de los restantes paises centroamericanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha incluido optimizar el dispositivo para la duracion de la bateria y atencion obsesiva a lo basico , ya sea audio , almacenamiento de datos , memoria , sensibilidad tactil , conectividad , lo que sea , nos enfocamos en aquellos aspectos que hacen que el telefono sea un es un placer usarlo , dijo Soni .
 Versión simplificada:

Entre ellas se cuentan la optimizacion del dispositivo para que la bateria dure el maximo , y una atencion obsesiva a los elementos basicos , ya sean el sonido , el almacenamiento de datos , la memoria , la sensibilidad tactil o la conectividad . _SPLIT_ Nos hemos centrado en los aspectos que hacen que de gusto usar el telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha llevado a algunas personas a declarar apresuradamente la desaparicion del milagro del modelo de desarrollo de Asia Oriental e incluso a llegar a rechazar los valores asiaticos .
 Versión simplificada:

Ante esta situacion , algunos se apresuraron a anunciar el fin del milagro , del modelo economico del Asia oriental . _SPLIT_ Incluso fueron mas lejos y negaron los valores asiaticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha llevado a los eruditos a considerar que la primera mitad del libro ( capitulos 1-39 ) se origino con el profeta historico , y luego fue intercalada con comentarios en prosa escritos en la epoca del rey Josias alrededor de cien anos despues , y que , finalmente , el el resto del libro data de inmediatamente antes ( e inmediatamente despues ) del fin del exilio en Babilonia , casi dos siglos despues de la epoca del profeta historico .
 Versión simplificada:

Esto llevo a los expertos a considerar la primera mitad del libro ( capitulos 1-39 ) como produccion del profeta historico , _SPLIT_ que luego fue intercalada con comentarios en prosa en tiempos del rey Josias unos cien anos despues y que , finalmente , el resto del libro data de inmediatamente antes ( e inmediatamente despues ) del final del exilio en Babilonia , casi dos siglos despues del tiempo en que vivio el profeta historico . Newsletter Recibe gratis Aleteia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha maximizado la diferenciacion con la competencia y acercado el servicio al target mediante una comunicacion y lenguaje centrado en la experiencia del usuario inexperto , que es quien representa el mayor porcentaje del negocio .
 Versión simplificada:

Como resultado , logramos maximizar la diferenciacion con los competidores y para acercar el servicio al objetivo . _SPLIT_ Esto se hizo gracias a un lenguaje de comunicacion y diseno centrado en el usuario no experto , lo que representa el mayor porcentaje del negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha mejorado la capacidad de la Oficina para aprovechar los ultimos avances en ciencia , tecnologia y aplicaciones espaciales , y tambien nos permitira prestar un mejor servicio a la Comision y a los Estados Miembros .
 Versión simplificada:

Esto ha mejorado la capacidad de la Oficina de mantenerse al tanto de los ultimos acontecimientos en la ciencia y la tecnologia espaciales y sus aplicaciones . _SPLIT_ Tambien nos permitira prestar mejores servicios a la Comision y sus Estados Miembros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha permitido a un gran numero de paises en desarrollo incrementar sus ingresos por exportaciones y acumular importantes reservas de divisas , especialmente paises que exportan petroleo , gas natural y minerales .
 Versión simplificada:

Esto permitio a la mayoria de los paises en desarrollo aumentar sus ingresos por exportacion y acumular importantes reservas de divisas . _SPLIT_ Esta situacion concierne en particular a los paises exportadores de petroleo , gas y minerales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esto ha proporcionado la base para el acuerdo que hemos alcanzado y ha sido cierto para la extension del Tratado , como lo sera para nuestro futuro fortalecimiento de la revision y aplicacion del Tratado .
 Versión simplificada:

Esta cooperacion ha proporcionado la base para el acuerdo a que hemos llegado . _SPLIT_ Esto es cierto en cuanto a la prorroga del Tratado , y lo sera para el futuro fortalecimiento del examen y la aplicacion de dicho instrumento .