Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por que escondes tu rostro , [y] olvidas nuestra afliccion y nuestra opresion ?
 Versión simplificada:

44:24 Por que escondes tu rostro ? _SPLIT_ Olvidaste nuestra afliccion , y la opresion nuestra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por que escondes tu rostro y me consideras tu enemigo ?
 Versión simplificada:

24 Por que no me das la cara ? _SPLIT_ Por que me tienes por enemigo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por tanto , asi dice el Senor DIOS de los ejercitos: Pueblo mio , que habitas en Sion , no temas a los asirios cuando te golpeen con vara y alcen su vara contra ti como hicieron los egipcios .
 Versión simplificada:

24 Por tanto , asi ha dicho el Senor Jehovah de los Ejercitos: "Pueblo mio , habitante de Sion , no temas a Asiria . _SPLIT_ Con vara te golpeara y contra ti alzara su garrote , como en Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por tanto , como lengua de fuego devora el rastrojo , y como la hierba seca se hunde en la llama , asi sera su raiz como podredumbre , y su flor se desvanecera como polvo; Porque rechazaron la ley del SENOR de los ejercitos , y despreciaron la palabra del Santo de Israel .
 Versión simplificada:

24 Por tanto , como la lengua de fuego devora la paja y la llama doblega el rastrojo , asi la raiz de ellos sera como cosa putrefacta , y su flor se desvanecera como el polvo . _SPLIT_ Porque han desechado la ley de Jehovah de los Ejercitos , y han despreciado la palabra del Santo de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por tanto , como lengua de fuego devora el rastrojo , y como la hierba seca se hunde en la llama , asi su raiz sera como podredumbre , y su flor se desvanecera como polvo; porque han desechado la ley de Jehova de los ejercitos , y han despreciado la palabra del Santo de Israel .
 Versión simplificada:

24 Por eso , asi como las lenguas de fuego devoran la paja y el pasto seco se consume en las llamas , su raiz se pudrira y , como el polvo , se disipara su flor . _SPLIT_ Porque han rechazado la ley del SENOR Todopoderoso y han desdenado la palabra del Santo de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por tanto , como lengua de fuego devora el rastrojo , y la hierba seca se hunde en la llama , su raiz sera como podredumbre , y su flor se desvanecera como polvo; porque rechazaron la ley de Jehova de los ejercitos , y despreciaron la palabra del Santo de Israel .
 Versión simplificada:

24Por eso , asi como las lenguas de fuego devoran la paja y el pasto seco se consume en las llamas , su raiz se pudrira y , como el polvo , se disipara su flor . _SPLIT_ Porque han rechazado la ley del Senor Todopoderoso y han desdenado la palabra del Santo de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por tanto , como lengua de fuego que consume el rastrojo , y la hierba seca se derrumba en la llama , asi sera su raiz como podredumbre , y su flor volara como polvo; Porque rechazaron la ley de Jehova de los ejercitos , Y despreciaron la palabra del Santo de Israel .
 Versión simplificada:

24Por tanto , como la lengua de fuego consume el rastrojo , Y la hierba seca cae ante la llama , Su raiz como podredumbre se volvera y su flor como polvo sera esparcida . _SPLIT_ Porque desecharon la ley del Senor de los ejercitos , Y despreciaron la palabra del Santo de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por tanto , como lengua de fuego que consume el rastrojo , y la hierba seca se derrumba en la llama , asi sera su raiz como podredumbre , y su flor volara como polvo; Porque rechazaron la ley del SENOR de los ejercitos , y despreciaron la palabra del Santo de Israel .
 Versión simplificada:

24 Por tanto , como la lengua de fuego consume el rastrojo , Y la hierba seca cae ante la llama , Su raiz como podredumbre se volvera y su flor como polvo sera esparcida . _SPLIT_ Porque desecharon la ley del SENOR de los ejercitos , Y despreciaron la palabra del Santo de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Por tanto , el SENOR , Yahve de los ejercitos , el Fuerte de Israel , dice: "Ah , recibire alivio de mis adversarios , y me vengare de mis enemigos;
 Versión simplificada:

24 Por tanto , dice el Senor , Jehova de los ejercitos , el Fuerte de Israel: "Basta ya ! _SPLIT_ Tomare satisfaccion de mis enemigos , me vengare de mis adversarios !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Sea establecido , para que sea engrandecido tu nombre para siempre , diciendo: Jehova de los ejercitos es Dios de Israel , Dios de Israel; y sea firme delante de ti la casa de David tu siervo .
 Versión simplificada:

24 Permanezca pues , y sea engrandecido tu nombre para siempre , a fin de que se diga:Jehova de los ejercitos , Dios de Israel , _SPLIT_ es Dios para Israel . Y sea la casa de tu siervo David firme delante de ti .


24 Permanezca pues , y sea engrandecido tu nombre para siempre , a fin de que se diga: Jehova de los ejercitos , Dios de Israel , _SPLIT_ es Dios para Israel . Y sea la casa de tu siervo David firme delante de ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Sea establecido y sea tu nombre [y el caracter que ese nombre denota] sea engrandecido para siempre , diciendo: Jehova de los ejercitos , Dios de Israel , Dios de Israel es; y la casa de David tu siervo sera establecida delante de ti .
 Versión simplificada:

24Permanezca pues , y sea engrandecido tu nombre para siempre , a fin de que se diga: Jehova de los ejercitos , Dios de Israel , _SPLIT_ es Dios para Israel . Y sea la casa de tu siervo David firme delante de ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Sea firme , y engrandecido tu nombre para siempre , diciendo: Jehova de los ejercitos , Dios de Israel , Dios es para Israel; y que la casa de David tu siervo se establezca delante de ti .
 Versión simplificada:

24 Permanezca , pues , y sea engrandecido tu nombre para siempre , a fin de que se diga: Jehova de los ejercitos , Dios de Israel , _SPLIT_ es Dios para Israel . Y sea la casa de tu siervo David firme delante de ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Si por casualidad hay cincuenta hombres rectos en la ciudad , daras el lugar a la destruccion y no tendras misericordia de el a causa de los cincuenta hombres rectos ?
 Versión simplificada:

24 Tal vez haya cincuenta justos en la ciudad . _SPLIT_ Es que vas a borrarlos , y no perdonaras a aquel lugar por los cincuenta justos que hubiere dentro ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Tan pronto como la hija de Faraon subio de la ciudad de David a la casa que Salomon le habia edificado , el edifico el Millo .
 Versión simplificada:

24 Tambien la hija del faraon subio de la Ciudad de David a su casa que Salomon le habia edificado . _SPLIT_ Luego el edifico el Milo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Todo el que podia aportar plata y bronce traia la contribucion del SENOR; y todo el que tenia en su poder madera de acacia para cualquier trabajo del servicio , la traia .
 Versión simplificada:

24 Todo aquel que podia hacer una contribucion de plata y bronce trajo la contribucion reservada para el SENOR . _SPLIT_ Todo el que tenia madera de acacia para cualquier obra del servicio , la trajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Todo el que podia aportar plata y bronce traia la contribucion del SENOR; y todo el que tenia madera de acacia para cualquier trabajo del servicio , la traia .
 Versión simplificada:

24Todo aquel que podia hacer una contribucion de plata y bronce trajo la contribucion reservada para el Senor . _SPLIT_ Todo el que tenia madera de acacia para cualquier obra del servicio , la trajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Todo el que tenia plata y bronce daba ofrenda de ellos al Senor; y todo el que tenia madera dura , la que se necesitaba para el trabajo , la daba .
 Versión simplificada:

24 Cuantos pudieron reservar una ofrenda de plata o de bronce , la llevaron como ofrenda reservada a Yahveh . _SPLIT_ Lo mismo hicieron los que poseian madera de acacia , que sirviera para los trabajos de la obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Un judio , llamado Apolo , originario de Alejandria , hombre elocuente , que dominaba las Escrituras , llego a Efeso .
 Versión simplificada:

24 Ahora , un determinado judio llamado Apolos , un alejandrino de raza , un hombre elocuente , llego a Efeso . _SPLIT_ Estaba poderoso en las Escrituras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Unos dias despues llego Felix con su esposa Drusila , que era judia; y envio a buscar a Pablo y lo escucho [hablar] acerca de la fe en Cristo Jesus .
 Versión simplificada:

24Algunos dias despues llego Felix con su esposa Drusila , que era judia . _SPLIT_ Mando llamar a Pablo y lo escucho hablar acerca de la fe en Cristo Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Vendran contra ti con armas , carros y carros , y con compania de pueblos; se opondran a ti con adarga y escudo y yelmo en derredor; y les encomendare el juicio , y ellos los juzgaran segun sus juicios .
 Versión simplificada:

24 Y vendran sobre ti carros , carretas , y ruedas , y multitud de pueblos . _SPLIT_ Escudos , y paveses , y capacetes pondran contra ti en derredor; y yo dare el juicio delante de ellos , y por sus leyes te juzgaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Verdaderamente , con una pequena compania de hombres vino el ejercito de los sirios , pero Jehova entrego un ejercito muy grande en sus manos , porque habian abandonado a Jehova el Dios de sus padres; y ejecutaron juicio sobre Joas .
 Versión simplificada:

24 Porque aunque el ejercito de Siria habia venido con poca gente , Jehova les entrego en sus manos un ejercito muy numeroso; por cuanto habian dejado a Jehova el Dios de sus padres . _SPLIT_ Y con Joas hicieron juicios .


24 Porque aunque el ejercito de Siria habia venido con poca gente , el SENOR les entrego en sus manos un ejercito muy numeroso; por cuanto habian dejado al SENOR Dios de sus padres . _SPLIT_ Y con Joas hicieron juicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Viene el tiempo , dice Yahve , en que pedire cuentas tanto a los circuncidados como a los que no lo son: 25 E gypt , Juda , los amonitas y los moa muerden con todos los arabes del desierto , porque todas estas naciones no estan circuncidadas , y el pueblo de Israel no esta circuncidado en su corazon .
 Versión simplificada:

24 Se acerca el tiempo , dice Yave , en que castigare a los circuncidados junto con los que no lo son: 25 a Egipto , Juda , Edom , los hijos de Ammon , Moab , y a todos los arabes que se afeitan las sienes y que viven en el desierto . _SPLIT_ Pues todos estos pueblos no son circuncidados , y la gente de Israel no ha circuncidado su corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Vosotros , pues , lo que oisteis desde el principio , dejadlo en vosotros; si en vosotros permanece lo que desde el principio oisteis , vosotros tambien permanecereis en el Hijo y en el Padre ,
 Versión simplificada:

24 Lo que habeis oido desde el principio , permanezca en vosotros . _SPLIT_ Si lo que habeis oido desde el principio permanece en vosotros , tambien vosotros permanecereis en el Hijo y en el Padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y El es Quien aparto sus manos de ti y las tuyas de ellos en el valle de La Meca despues que te dio la victoria sobre ellos; y Allah esta viendo lo que haces .
 Versión simplificada:

24 El es Quien , en el valle de La Meca , retiro de vosotros sus manos y de ellos_SPLIT_ as vuestras , luego de haberos dado la victoria sobre ellos . Ala ve bien lo que haceis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y Jehu levanto su arco con toda su fuerza y disparo a Joram entre sus brazos; y la flecha le atraveso el corazon , y se hundio en su carro .
 Versión simplificada:

24 Pero Jehu puso la flecha en su arco e hirio a Joram por la espalda . _SPLIT_ La flecha le atraveso el corazon , y el cayo sobre sus rodillas en su carro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y como llego un numero muy pequeno de los sirios , el Senor entrego en sus manos una multitud infinita , porque habian abandonado al Senor , el Dios de sus padres , y ejecutaron juicios vergonzosos en Joas .
 Versión simplificada:

24:24 Porque aunque el ejercito de Siria habia venido con poca gente , el SENOR les entrego en sus manos un ejercito muy numeroso; por cuanto habian dejado al SENOR Dios de sus padres . _SPLIT_ Y con Joas hicieron juicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y consolo David a Betsabe su mujer , y llegandose a ella durmio con ella; y ella le dio a luz un hijo , y llamo su nombre Salomon , al cual amo Jehova , 25 y envio un mensaje por medio de Natan profeta; asi llamo su nombre Jedidias , a causa de Jehova .
 Versión simplificada:

24 y David consolo a Bersabee su esposa , y el se dirigio a ella , y yacia con ella;Y ella concibio y llevaba a un hijo , y el llamo a su nombre Salomon , y el Senor lo amaba . _SPLIT_ 25 Y envio por la mano de Nathan el profeta , y llamo a su nombre Jeddedi , por el amor del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y de Aser dijo: Aser tenga la bendicion de los ninos; sea agradable a sus hermanos y moje su pie de aceite .
 Versión simplificada:

24 Para Aser dijo: Bendito Aser entre los hijos ! _SPLIT_ Sea el favorito entre sus hermanos , y bane su pie en aceite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y despidio a sus hermanos , y ellos se fueron; y les dijo: Mirad que no contengais en el camino .
 Versión simplificada:

24 Y despidio a sus hermanos , y ellos se fueron . _SPLIT_ Y el les dijo: No rinais por el camino .


24 Y despidio a sus hermanos , y se fueron . _SPLIT_ Y el les dijo: No rinais por el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y despidio a sus hermanos , y ellos se fueron; y les dijo: Mirad que no os caigais por el camino .
 Versión simplificada:


24 Y despidio a sus hermanos , y fueronse . _SPLIT_ Y el les dijo: No rinais por el camino .


24 Y despidio a sus hermanos , y fueronse . _SPLIT_ Y el les dijo:No rinais por el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y el rey dijo a Arauna: No; pero ciertamente te lo comprare por un precio; ni ofrecere holocaustos a Jehova mi Dios de nada que me cueste .
 Versión simplificada:

Luego dijo Arauna al rey: Jehova tu Dios te sea propicio . _SPLIT_ 24Y el rey dijo a Arauna: No , sino por precio te lo comprare; porque no ofrecere a Jehova mi Dios holocaustos por nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y el rey ordeno que los hombres que habian acusado maliciosamente a Daniel fueran llevados y arrojados al foso de los leones , ellos , sus hijos y sus mujeres .
 Versión simplificada:

24 Luego el rey dio la orden , y trajeron a aquellos hombres que habian acusado a Daniel . _SPLIT_ Los echaron al foso de los leones , a ellos , a sus hijos y a sus mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y ella , postrandose a sus pies , dijo: Senor mio , me sea injusto; que tu sierva te diga una palabra , y escucha las palabras de tu sierva .
 Versión simplificada:

24 arrojandose a sus pies le dijo: Caiga sobre mi la falta , senor . _SPLIT_ Deja que tu sierva hable a tus oidos y escucha las palabras de tu sierva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y ellos se levantaron y fueron a Zif delante de Saul; pero David y sus hombres estaban en el desierto de Maon , en el Araba , al sur del desierto .
 Versión simplificada:

24 Y ellos se levantaron , y se fueron a Zif delante de Saul . _SPLIT_ Mas David y sus varones estaban en el desierto de Maon , en la llanura que esta a la diestra del desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y estos son los hijos de Zibeon , Aja y Ana; Ana hallo al imim en el desierto , apacentando los asnos de Zibeon su padre .
 Versión simplificada:

24 Los hijos de Zibeon fueron Ayias y Ana . _SPLIT_ Este Ana fue el que descubrio las aguas termales en el desierto , cuando apacentaba los asnos de su padre Zibeon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y estos son los hijos de Zibeon: Aya y Ana; el es el Ana que encontro las fuentes termales en el desierto cuando apacentaba los asnos de su padre Zibeon .
 Versión simplificada:

24 Estos son los hijos de Zibeon: Aja y Ana . _SPLIT_ Este es el Ana que hallo las fuentes termales en el desierto cuando pastoreaba los asnos de su padre Zibeon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y estos son los hijos de Zibeon: Aya y Ana; el mismo Ana que descubrio las fuentes de agua en la tierra baldia , cuando estaba cuidando los asnos de su padre Zibeon .
 Versión simplificada:

36:24 Y los hijos de Zibeon fueron Aja , y Ana . _SPLIT_ Este Ana es el que invento los mulos en el desierto , cuando apacentaba los asnos de Zibeon su padre .


24 Y los hijos de Zibeon fueron Aja , y Ana . _SPLIT_ Este Ana es el que descubrio los mulos en el desierto , cuando apacentaba los asnos de Zibeon su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y estos son los hijos de Zibeon: Aya y Ana; este es Ana , quien hallo las fuentes termales en el desierto , mientras daba de comer a los asnos de Zibeon su padre .
 Versión simplificada:

24 Y los hijos de Zibeon fueron Aja y Ana . _SPLIT_ Este Ana es el que descubrio manantiales en el desierto , cuando apacentaba los asnos de Zibeon su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y estos son los hijos de Zibeon; tanto Aja como Ana: este Ana fue el que hallo las mulas en el desierto , mientras alimentaba los asnos de Zibeon su padre .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y estos son los hijos de Zibeon; tanto Aja como Ana: este Ana fue el que hallo las mulas en el desierto , mientras daba de comer a los asnos de Zibeon su padre .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y estos {son} los hijos de Zibeon; tanto Ajah como Anah; este {era aquel} Ana que hallo las mulas en el desierto , mientras daba de comer a los asnos de Zibeon su padre .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y he aqui tambien Sadoc , y todos los levitas con el , que llevaban el arca del pacto de Dios; y depositaron el arca de Dios; y Abiatar subio hasta que todo el pueblo hubo salido completamente de la ciudad .
 Versión simplificada:

24 Y he aqui , tambien iba Sadoc , y con el todos los levitas que llevaban el arca del pacto de Dios;_SPLIT_ y asentaron el arca del pacto de Dios . Y subio Abiatar despues que todo el pueblo hubo acabado de salir de la ciudad .


24 Y he aqui , tambien iba Sadoc , y con el todos los Levitas que llevaban el arca del pacto de Dios;_SPLIT_ y asentaron el arca del pacto de Dios . Y subio Abiathar despues que hubo acabado de salir de la ciudad todo el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y la mujer [a su debido tiempo] dio a luz un hijo y lo llamo Sanson; y el nino crecio y el Senor lo bendijo .
 Versión simplificada:

24Y la mujer pario un hijo , y llamole por nombre Samson . _SPLIT_ Y el nino crecio , y Jehova lo bendijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y la mujer dio a luz un hijo , y llamo su nombre Sanson; y el nino crecio , y el SENOR lo bendijo .
 Versión simplificada:

24 Y la mujer pario un hijo , y llamole por nombre Samson . _SPLIT_ Y el nino crecio , y Jehova lo bendijo .


24 Y la mujer dio a luz un hijo , y le llamo por nombre Sanson . _SPLIT_ Y el nino crecio , y el SENOR lo bendijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y le dijo Jehova: Ve , desciende; y subiras tu , y Aaron contigo; mas los sacerdotes y el pueblo no traspasen para subir a Jehova , no sea que el haga estragos en ellos .
 Versión simplificada:

24 Y Jehovah le dijo: --Ve , desciende y luego sube tu con Aaron . _SPLIT_ Pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen el limite para subir a encontrarse con Jehovah , no sea que el acometa contra ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y les propuso otra parabola: El Reino de los Cielos se parece a un hombre que sembro buena semilla en su campo;
 Versión simplificada:

El propuso otra parabola para ellos . _SPLIT_ 9 "El reino de los cielos puede ser comparado con un hombre que sembro una buena semilla en su campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y los hijos de Israel partieron de alli en ese tiempo , cada uno a su tribu y familia , y cada uno de ellos salio de alli a su heredad .
 Versión simplificada:

24Los Israelitas se fueron entonces de alli , cada uno a su tribu y a su familia . _SPLIT_ Cada uno de ellos salio de alli para su heredad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y mirando hacia atras , los vio y los maldijo en el nombre del Senor; y salieron dos osos del bosque , y se llevaron de ellos cuarenta y dos muchachos .
 Versión simplificada:

2:24 Y mirando el atras , los vio , y los maldijo en el nombre del SENOR . _SPLIT_ Y salieron dos osos del monte , y despedazaron de ellos cuarenta y dos muchachos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y no habra mas para la casa de Israel un cardo o un espino doloroso de los alrededores de los que los despreciaron; entonces sabran que yo soy el Senor Dios .
 Versión simplificada:

Entonces sabran que Yo soy el Senor . _SPLIT_ 24Y no habra mas zarza punzante ni espina dolorosa para la casa de Israel de ninguno de los que la rodean y la desprecian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y os he dicho: Poseereis su tierra , y yo os la dare en posesion; tierra que mana leche y miel: yo soy el SENOR tu Dios , que te aparte de los pueblos .
 Versión simplificada:

24 Pero a vosotros os he dicho: Vosotros poseereis la tierra de ellos , y yo os la dare para que la poseais por heredad , tierra que fluye leche y miel . _SPLIT_ Yo Jehova vuestro Dios , que os he apartado de los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y recogio hombres para el , y llego a ser capitan de una banda , cuando David los mato [de Zoba]; y fueron a Damasco , y habitaron alli , y reinaron en Damasco .
 Versión simplificada:

24 Y habia juntado gente contra el , y se habia hecho capitan de una compania , cuando David deshizo a los de Soba . _SPLIT_ Despues fueron a Damasco y habitaron alli , y le hicieron rey en Damasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y recogio hombres para el , y llego a ser capitan de una banda , cuando David los mato de Soba; y fueron a Damasco , y habitaron alli , y reinaron en Damasco .
 Versión simplificada:

24 Y habia juntado gente contra el , y habiase hecho capitan de una compania , cuando David deshizo a los de Soba . _SPLIT_ Despues se fueron a Damasco , y habitaron alli e hicieronle rey en Damasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y reunio a el hombres , y llego a ser capitan de la banda , cuando David los mato de Soba; y fueron a Damasco , y habitaron alli , y reinaron en Damasco .
 Versión simplificada:

24Y habia juntado gente contra el , y habiase hecho capitan de una compania , cuando David deshizo a los de Soba . _SPLIT_ Despues se fueron a Damasco , y habitaron alli e hicieronle rey en Damasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y reunio a el hombres , y llego a ser capitan de la tropa , cuando David los mato [de Soba]; y fueron a Damasco , y habitaron alli , y reinaron en Damasco .
 Versión simplificada:

24 Y habia juntado gente contra el , y habiase hecho capitan de una compania , cuando David deshizo a los de Soba . _SPLIT_ Despues se fueron a Damasco , y habitaron alli , e hicieronle rey en Damasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y reunio a el hombres y llego a ser capitan de una banda , cuando David los mato de Soba; y fueron a Damasco , y habitaron alli , y reinaron en Damasco .
 Versión simplificada:

24Y habia juntado gente contra el , y se habia hecho capitan de una compania , cuando David deshizo a los de Soba . _SPLIT_ Despues fueron a Damasco y habitaron alli , y le hicieron rey en Damasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y reunio para el hombres y llego a ser capitan de una banda , cuando David los mato de Soba; y fueron a Damasco , y habitaron en ella , y reinaron en Damasco .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y sabran todos los arboles del campo que yo , Jehova , derribe el arbol alto , exalte el arbol bajo , sece el arbol verde , e hice florecer el arbol seco: Yo Jehova he hablado , y hare [ eso] .
 Versión simplificada:

24 Y sabran todos los arboles del campo que yo , el SENOR , abati el arbol sublime , levante el arbol bajo , hice secar el arbol verde , e hice reverdecer el arbol seco . _SPLIT_ Yo , el SENOR , hable e hice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y sabran todos los arboles del campo que yo , el SENOR , derribe el arbol alto , exalte el arbol bajo , sece el arbol verde y hice florecer el arbol seco: yo , el SENOR , he hablado y he hecho .
 Versión simplificada:

17:24 Y sabran todos los arboles del campo que yo , el SENOR , abati el arbol sublime , levante el arbol bajo , hice secar el arbol verde , e hice reverdecer el arbol seco . _SPLIT_ Yo , el SENOR , hable e hice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y sabran todos los arboles del campo que yo , el SENOR , derribe el arbol alto , exalte el arbol bajo , sece el arbol verde y hice florecer el arbol seco: yo , el SENOR , he hablado y he hecho] .
 Versión simplificada:

24 Y todos los arboles del campo sabran que yo soy el SENOR; humillo al arbol elevado y elevo al arbol humilde; seco_SPLIT_ l arbol verde y hago reverdecer al arbol seco . Yo , el SENOR , he hablado y lo hare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y salio Moises y conto al pueblo las palabras de Jehova; y reunio a los setenta hombres de los ancianos del pueblo , y los puso alrededor de la tienda .
 Versión simplificada:

24 Y salio Moises , y dijo al pueblo las palabras de Jehova . _SPLIT_ Y junto a los setenta varones de los ancianos del pueblo , y los hizo estar alrededor del tabernaculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y salio Moises y conto al pueblo las palabras de Jehova; y reunio a setenta varones de los ancianos del pueblo , y los puso alrededor de la Tienda .
 Versión simplificada:

24 Entonces Moises salio y dijo al pueblo las palabras de Jehovah . _SPLIT_ Reunio a setenta hombres de los ancianos del pueblo y los hizo estar de pie alrededor del tabernaculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y salio fuego de delante de Jehova , quemando la ofrenda sobre el altar y la grosura; y cuando todo el pueblo lo vio , dio un gran clamor , cayendo sobre sus rostros .
 Versión simplificada:

24 Salio fuego de la presencia de Yahveh que consumio el holocausto y las partes grasas puestas sobre el altar . _SPLIT_ Todo el pueblo al verlo prorrumpio en gritos de jubilo y cayo rostro en tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y se aparto de ellos y lloro; luego regreso con ellos y hablo con ellos , y tomo a Simeon y lo ato ante sus ojos .
 Versión simplificada:

24 Y se aparto Jose de su lado y lloro . _SPLIT_ Y cuando volvio a ellos y les hablo , tomo de entre ellos a Simeon , y lo ato a la vista de sus hermanos .


24Y Jose se aparto de ellos , y lloro . _SPLIT_ Despues volvio para hablar con ellos , y de entre ellos tomo a Simeon y ante sus ojos lo aprisiono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y todos los que salian por la puerta de su ciudad escucharon a Hamor y a su hijo Siquem , y fue circuncidado todo varon , todos los que salian por la puerta de su ciudad .
 Versión simplificada:

24 Todos los que salian por las puertas de la ciudad hicieron caso a Hamor y a su hijo Siquem . _SPLIT_ Circuncidaron a todo varon , a cuantos salian por las puertas de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y una de sus senales es que os muestra el relampago por temor y por esperanza , y hace descender agua de las nubes y con ellas da vida a la tierra despues de su muerte; seguramente hay signos en esto para una gente que entiende
 Versión simplificada:

24 Y entre Sus signos esta el haceros ver el relampago , motivo de temor y de anhelo , y el hacer bajar agua del cielo , vivificando con ella la tierra despues de muerta . _SPLIT_ Ciertamente , hay en ello signos para gente que razona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y vendran contra ti con carros , carretas y ruedas , y con multitud de pueblos , que pondran contra ti escudo y escudo y yelmo en derredor; y pondre delante de ellos juicio , y te juzgaran conforme a sus juicios .
 Versión simplificada:

24 Y vendran sobre ti carros , carretas , y ruedas , y multitud de pueblos . _SPLIT_ Escudos , y paveses , y capacetes pondran contra ti en derredor; y yo dare el juicio delante de ellos , y por sus leyes te juzgaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y vendran contra ti con carros , carretas y ruedas , y con multitud de pueblos , que pondran contra ti escudo y yelmo por todos lados; y pondre juicio delante de ellos , y te juzgaran conforme a sus juicios .
 Versión simplificada:


23:24 Y vendran sobre ti carros , carretas , y ruedas , y multitud de pueblos . _SPLIT_ Escudos , y paveses , y capacetes pondran contra ti en derredor; y yo dare el juicio delante de ellos , y por sus leyes te juzgaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y vivio Nacor veintinueve anos , y engendro a Tare; 25 y vivio Nacor , despues que engendro a Tare , ciento diecinueve anos , y engendro hijos e hijas .
 Versión simplificada:

24 Y vivio Nacor veintinueve anos , y engendro a Tare . _SPLIT_ 25 Y vivio Nacor , despues que engendro a Tare , ciento diecinueve anos , y engendro hijos e hijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y yo , el SENOR , sere su Dios , y mi siervo David , principe en medio de ellos; yo , el SENOR , lo he hablado .
 Versión simplificada:

24 Yo el SENOR les sere por Dios , y mi siervo David principe en medio de ellos . _SPLIT_ Yo el SENOR he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y yo , el SENOR , sere su Dios , y mi siervo David , principe entre ellos; Yo , el SENOR , lo he hablado .
 Versión simplificada:

24 Yo , el SENOR , les sere por Dios , y mi siervo David , principe en medio de ellos . _SPLIT_ Yo , el SENOR , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y yo , el SENOR , sere su Dios , y mi siervo David sera principe entre ellos; yo , el SENOR , he hablado .
 Versión simplificada:

24 Entonces Yo , el SENOR , sere su Dios , y Mi siervo David sera principe en medio de ellas . _SPLIT_ Yo , el SENOR , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 Y yo , el SENOR , sere su Dios , y mi siervo David un principe entre ellos; Yo , el SENOR , lo he hablado .
 Versión simplificada:

24 Y yo , el SENOR , sere su Dios , y mi siervo David sera principe en medio de ellas . _SPLIT_ Yo , el SENOR , he hablado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 cada vez que vaya a Espana , porque espero verte de pasada y que me ayudes en el camino cuando haya disfrutado de tu compania por un tiempo .
 Versión simplificada:

24 cuando vaya a Espana los visitare . _SPLIT_ Porque espero verlos al pasar y que me ayuden a continuar hacia alla , despues de que haya disfrutado un poco de su compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 de junio: Brian Mulroney renuncia a su cargo como 22 . primer ministro de Canada .
 Versión simplificada:

24 de febrero: el primer ministro de Canada Brian Mulroney renuncia en medio de la crisis politica y economica . _SPLIT_ Kim Campbell , su sucesor , se convierte en el primer primer ministro de Canada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 entonces los sacaras a los dos a la puerta de esa ciudad y los apedrearas hasta que mueran; la nina , porque no grito en la ciudad , y el hombre , porque ha violado a la mujer de su vecino .
 Versión simplificada:

24 entonces los sacareis a ambos a la puerta de aquella ciudad , y los apedreareis . _SPLIT_ Asi moriran: la joven , porque estando en la ciudad no grito; y el hombre , porque violo a la mujer de su projimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 horas al dia y 7 dias por semana inscribase en linea en 3 minutos !
 Versión simplificada:

Puede inscribirse en linea las 24 horas del dia , los 7 dias de la semana . _SPLIT_ Solo toma tres minutos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 horas despues de haberle dicho Hola a un perfil , podras volver a tentar tu suerte diciendole Hola de nuevo a esa persona en su perfil .
 Versión simplificada:

Puedes probar tu suerte otra vez_SPLIT_ Despues de 24 horas y enviar un hola de nuevo . Si lo hace , este perfil aparecera como doble en su lista para saber que ha enviado un hola varias veces a este usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 porque era un buen hombre , y estaba lleno del Espiritu Santo y de fe , y una gran multitud fue agregada al Senor .
 Versión simplificada:

24Porque era varon bueno , y lleno del Espiritu Santo y de fe . _SPLIT_ Y una gran multitud fue agregada al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 porque era un buen hombre , y estaba lleno del Espiritu Santo y de fe , y una gran multitud se anadio al Senor .
 Versión simplificada:

24 Porque era varon bueno , y lleno del Espiritu Santo y de fe . _SPLIT_ Y una gran multitud fue agregada al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 porque era un buen hombre y estaba lleno del Espiritu Santo y de fe; y una gran multitud de personas se anadio al Senor .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 tomalos y purificate con ellos , y paga sus gastos para que se afeiten la cabeza; y todos sabran que no hay nada en lo que se les ha dicho de ti , sino que tu tambien andas ordenadamente , guardando la ley .
 Versión simplificada:

24tomalos y purificate junto con ellos , y paga sus gastos para que se rasuren la cabeza . _SPLIT_ Asi todos sabran que no hay nada cierto en lo que se les ha dicho acerca de ti , sino que tu tambien vives ( andas ) ordenadamente , guardando la Ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 y al dia siguiente entraron en Cesarea; y Cornelius los estaba esperando , habiendo reunido a sus parientes y amigos cercanos ,
 Versión simplificada:

24Al dia siguiente entraron en Cesarea . _SPLIT_ Y Cornelio los estaba esperando , habiendo convocado a sus parientes y amigos mas intimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 y caeran a filo de espada , y seran llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalen sera pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles .
 Versión simplificada:

24 Caeran a filo de espada y seran llevados cautivos a todas las naciones . _SPLIT_ Jerusalen sera pisoteada por los Gentiles , hasta que los tiempos de los Gentiles se cumplan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 y dijo: El Senor nos ha hecho ver su gloria y su poder , y su voz nos ha llegado del fuego: hoy hemos visto que un hombre puede seguir viviendo incluso despues de oir la voz de Dios .
 Versión simplificada:

24 y dijisteis: Mira , Yahveh nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza y hemos oido su voz de en medio del fuego . _SPLIT_ Hemos visto en este dia que puede Dios hablar al hombre y seguir este con vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24 y el que guarda sus mandamientos , en el permanece , y el en el; y en esto sabemos que El permanece en nosotros por el Espiritu que nos dio .
 Versión simplificada:

24 Y el que guarda sus mandamientos , permanece en Dios , y Dios en el . _SPLIT_ Y en esto sabemos que el permanece en nosotros , por el Espiritu que nos ha dado .


24Y el que guarda sus mandamientos , esta en el , _SPLIT_ y el en el . Y en esto sabemos que el permanece en nosotros , por el Espiritu que nos ha dado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24--- Estos atomos Manasicos , "causas" Tanhicas y de otra clase , son de la naturaleza misma del Manas , es decir , de la naturaleza misma del cuerpo mental , y vienen a componer las estructuras atomicas de este nuevo cuerpo mental .
 Versión simplificada:

Estos atomos manasicos , 'Tanhicas Causas' , y otros tipos , son de la misma naturaleza de las manas , lo que significa que son de la misma naturaleza del cuerpo mental . _SPLIT_ Comienzan a organizar las estructuras atomicas de este nuevo cuerpo mental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24--- La mujer excitada sexualmente , tiene el poder de trasplantar los principios sinteticos de sus doce sales al organo laringeo del varon , y asi es como este organo adquiere principios hermafroditas que mas tarde le dan al INTIMO el poder de crear por medio de la palabra .
 Versión simplificada:

Cuando se emociona sexualmente , la mujer tiene el poder de trasplantar los principios sinteticos de las doce sales a la laringe del hombre . _SPLIT_ Asi es como tal organo adquiere principios de Hermaphrodite que mas tarde le da al poder el poder de crear mediante la palabra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24/07/19 COMSA se ha adjudicado la conservacion para la recuperacion y reposicion de los 145 km de la carretera AN 104 , que discurre entre las provincias de Santa y Huaylas , en la Region de Ancash , en Peru .
 Versión simplificada:

24/07/19 - COMSA ha sido galardonado con el contrato de conservacion para la restauracion y reemplazo de los 145 km de la calle 104 , que se extiende entre las provincias de Santa y Huaylas , en la region de Ancash , en Peru . _SPLIT_ Especificamente , COMSA restaurara , mejorara y garantizara la conformidad adecuada para el transporte de pasajeros en esta carretera peruana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24/8 / 2010- Las organizaciones judias de Lituania condenaron el lunes un aparente ataque neonazi en el que perpetradores desconocidos dejaron una cabeza de cerdo a la entrada de una sinagoga .
 Versión simplificada:

24/08/2010-Las organizaciones judias en Lituania condenaron ayer un aparente ataque neo nazi en el que se dejo una cabeza de cerdo en la entrada de una sinagoga . _SPLIT_ Se desconoce a los perpetradores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 248 m de Beatrix Theater Utrecht 7 . 9 Calificacion de 89 Evaluaciones El hotel ofrece aparcamiento privado pero limitado a 18 por dia .
 Versión simplificada:

248 m de Beatrix Theatre Utrecht 7 . 9 Puntuacion de 89 opiniones El hotel tiene un aparcamiento privado , que los huespedes pueden usar sujetos a disponibilidad . _SPLIT_ Los costos son 18 por dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 3 Y tome a tu padre Abraham del otro lado del rio , y lo guie por toda la tierra de Canaan , multiplique su descendencia y le di a Isaac .
 Versión simplificada:

24:3 Pero yo tome a Abraham , el padre de ustedes , del otro lado del Rio , y le hice recorrer todo el pais de Canaan . _SPLIT_ Multiplique su descendencia , y le di como hijo a Isaac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 5 Envio a los jovenes de los hijos de Yisra'el , quienes ofrecieron holocaustos y sacrificaron bueyes en sacrificio de paz a HaShem ( LBLA revisada ) - Estos sacerdotes eran los primogenitos de todas las tribus de Israel .
 Versión simplificada:

24:5 Y envio jovenes de los hijos de Israel , que ofrecieron ofrendas de ascension y sacrificaron novillos como ofrendas de paz a HaShem . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Estos sacerdotes fueron los primogenitos de todas las tribus de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 6 Llegaron luego a Galaad , ya la tierra de Tahtim-hodshi; y llegaron a Dan-jaan , y a Sidon ,
 Versión simplificada:

24:6 Llegaron a Galaad y a la region baja , en Jodsi . _SPLIT_ Pasaron a Dan Iaan y luego , continuando el circuito , llegaron a Sidon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 7 Cuando clamaron a Jehova , el puso tinieblas entre vosotros y los egipcios , e hizo caer el mar sobre ellos y los cubrio; y tus ojos vieron lo que hice en Egipto , y viviste en el desierto muchos dias .
 Versión simplificada:

24:7 Y cuando ellos clamaron al SENOR , el puso oscuridad entre vosotros y los egipcios , e hizo venir sobre ellos el mar , el cual los cubrio; y vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto . _SPLIT_ Despues estuvisteis muchos dias en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 7 Derramara el agua de sus cubos , y su simiente estara en muchas aguas , y su rey sera mas alto que Agag , y su reino sera exaltado .
 Versión simplificada:

24:7 El agua desborda de sus cantaros , su simiente tiene agua en abundancia . _SPLIT_ Su rey se eleva por encima de Agag y su reino es exaltado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 7 Porque se levantara nacion contra nacion , y reino contra reino , y habra hambre , pestilencia y terremotos en diversos lugares .
 Versión simplificada:

24:7 En efecto , se levantara nacion contra nacion y reino_SPLIT_ ontra reino . En muchas partes habra hambre y terremotos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 7 Se levantara nacion contra nacion , y reino contra reino; Habra hambrunas y terremotos de un lugar a otro .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 7 Y cuando clamaron a Jehova , el puso tinieblas entre vosotros y los egipcios , e hizo que el mar los cubriera; y vuestros ojos han visto lo que hice en Egipto; y morasteis en el desierto por mucho tiempo .
 Versión simplificada:

24:7 Y cuando ellos clamaron a Jehova , el puso oscuridad entre vosotros y los egipcios , e hizo venir sobre ellos el mar , el cual los cubrio; y vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto . _SPLIT_ Despues estuvisteis muchos dias en el desierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 8 ordenando a sus acusadores que vengan a ti; examinando de quien tu mismo puedes conocer todas estas cosas de las cuales le acusamos .
 Versión simplificada:

24:8 mandando a sus acusadores que viniesen a ti . _SPLIT_ Tu mismo , pues , al juzgarle , podras informarte de todas estas cosas de que le acusamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24: 9 Y sera de Aaron y de sus hijos; y lo comeran en el lugar santo , porque de las ofrendas encendidas para el SENOR es santisimo para el por estatuto perpetuo .
 Versión simplificada:

24:9 Los panes seran para Aaron y sus hijos , y ellos deberan comerlos en el recinto sagrado , porque se trata de una cosa santisima . _SPLIT_ Es un derecho que Aaron tendra siempre sobre las ofrendas que se queman para el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:11 Ademas , padre mio , he aqui , si , mira el borde de tu manto en mi mano; porque en eso corte la falda de tu manto , y no te mate , te conozco y ve que no hay maldad ni desobediencia en mi mano , y no he pecado contra ti , aunque busques mi vida para tomar eso .
 Versión simplificada:

24:11 Y mira , padre mio , mira aun la orilla de tu ropa en mi mano; porque yo corte la orilla de tu manto , y no te mate . _SPLIT_ Conoce , pues , y ve que no hay mal ni traicion en mi mano , ni he pecado contra ti; con todo , tu andas a caza de mi vida para quitarmela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:11 E hizo que sus camellos se arrodillaran fuera de la ciudad junto a un pozo de agua a la hora de la tarde , a la hora en que las mujeres salen a sacar agua .
 Versión simplificada:

24:11 Alli hizo arrodillar a los camellos junto a la fuente , en las afueras de la ciudad . _SPLIT_ Era el atardecer , la hora en que las mujeres salen a buscar agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:11 Pasaron el Jordan y llegaron a Jerico; y los hombres de Jerico pelearon contra ustedes , los amorreos , ferezeos , cananeos , heteos , gergeseos , heveos y jebuseos; y los entregue en tus manos .
 Versión simplificada:

24:11 Despues ustedes cruzaron el Jordan y llegaron a Jerico . _SPLIT_ La gente de Jerico les hizo la guerra , y lo mismo hicieron los amorreos , los perizitas , los cananeos , los hititas , los guirgasitas , los jivitas y los jebuseos; pero yo los entregue en sus manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:12 Entonces Pedro se levanto y corrio al sepulcro; e inclinandose , vio los lienzos puestos por si mismos , y se fue , maravillado en si mismo de lo que habia sucedido .
 Versión simplificada:

24:12 Pedro , sin embargo , se levanto y corrio hacia el sepulcro , y al asomarse , no vio mas que las sabanas . _SPLIT_ Entonces regreso lleno de admiracion por que habia sucedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:12 Ve y di a David: Asi ha dicho Jehova: Tres cosas te ofrezco; escoge uno de ellos para que yo te lo haga .
 Versión simplificada:

24:12 Ve a decir a David: Asi habla el Senor: Te propongo tres cosas . _SPLIT_ Elige una , y yo la llevare a cabo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:12 Y Jehova dijo a Moises: Sube a mi al monte , y quedate alli; y te dare tablas de piedra , la ley y los mandamientos que he escrito; para que les ensenes .
 Versión simplificada:

Moises en la cumbre de la montana 24:12 El Senor dijo a Moises: Sube hasta mi , a la montana , y quedate aqui . _SPLIT_ Yo te dare las tablas de piedra , con la ley y los mandamientos , que escribi para instruirlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:12 Y salio Joaquin rey de Juda al rey de Babilonia , el , su madre , sus siervos , sus principes y sus oficiales; y lo tomo el rey de Babilonia en el octavo ano de su reinado .
 Versión simplificada:

24:12 y Joaquin , rey de Juda , se rindio al rey de Babilonia junto con su madre , sus servidores , sus principes y sus eunucos . _SPLIT_ El rey de Babilonia los tomo prisioneros en el ano octavo de su reinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:13 En todo caso , le volveras a entregar la prenda cuando se ponga el sol , para que duerma con su propia ropa , y te bendiga; y te sera justicia delante de Jehova tu Dios .
 Versión simplificada:

24:13 Se la entregaras al ponerse el sol , para que pueda acostarse con su ropa . _SPLIT_ Asi el te bendecira , y tu habras realizado una obra de justicia a los ojos del Senor , tu Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:15 Y si mal os parece servir al SENOR , escogeos hoy a quien sirvais; si a los dioses a los que sirvieron vuestros padres que estaban al otro lado del rio , oa los dioses de los amorreos , en cuya tierra habitais; pero yo y mi casa serviremos a Jehova .
 Versión simplificada:

24:15 Y si no estan dispuestos a servir al Senor , elijan hoy a quien quieren servir: si a los dioses a quienes sirvieron sus antepasados al otro lado del Rio , o a los dioses de los amorreos , en cuyo pais ustedes ahora habitan . _SPLIT_ Yo y mi familia serviremos al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:16 Y la gloria de Jehova reposo sobre el monte Sinai , y la nube lo cubrio por seis dias; y al septimo dia llamo a Moises de en medio de la nube .
 Versión simplificada:

24:16 y la gloria del Senor se establecio sobre la montana del Sinai , que estuvo cubierta por la nube durante seis dias . _SPLIT_ Al septimo dia , el Senor llamo a Moises desde la nube .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:17 Porque Jehova nuestro Dios , el es el que nos saco a nosotros y a nuestros padres de la tierra de Egipto , de la casa de servidumbre , e hizo esas grandes senales ante nuestros ojos , y nos preservo en todo el camino en que fuimos , y entre todas las personas por las que pasamos:
 Versión simplificada:

24:17 Porque el Senor , nuestro Dios , es el que nos hizo salir de Egipto , de ese lugar de esclavitud , a nosotros y a nuestros padres , y el que realizo ante nuestros ojos aquellos grandes prodigios . _SPLIT_ El nos protegio en todo el camino que recorrimos y en todos los pueblos por donde pasamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:18 Y el SENOR expulso de delante de nosotros a todo el pueblo , al amorreo que habitaba en la tierra; por tanto , tambien nosotros serviremos al SENOR; porque el es nuestro Dios .
 Versión simplificada:

24:18 Ademas , el Senor expulso delante de nosotros a todos esos pueblos y a los amorreos que habitaban en el pais . _SPLIT_ Por eso , tambien nosotros serviremos al Senor , ya que el es nuestro Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:18 y expulso Jehova de delante de nosotros a todos los pueblos , al amorreo que habitaba en la tierra; por tanto , tambien nosotros serviremos a Jehova; porque el es nuestro Dios .
 Versión simplificada:

24:18 Y el SENOR echo de delante de nosotros a todos los pueblos , y al amorreo que habitaba en la tierra . _SPLIT_ Por tanto nosotros tambien serviremos al SENOR , porque el es nuestro Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:20 Cuando golpees tu olivo , no volveras a pasar sobre las ramas; sera para el extranjero , para el huerfano y para la viuda .
 Versión simplificada:

24:20 Cuando sacudas tus olivos , no revistes despues las ramas . _SPLIT_ El resto sera para el extranjero , el huerfano y la viuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:20 Porque Jehova se enojo contra Jerusalen y contra Juda , hasta que los arrojo de su rostro; y Sedequias se rebelo contra el rey de Babilonia .
 Versión simplificada:

24:20 Porque la ira del SENOR era contra Jerusalen y Juda , hasta que los echo de delante de su presencia . _SPLIT_ Y Sedequias se rebelo contra el rey de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:20 Porque por cuanto la ira de Jehova estaba contra Jerusalen y contra Juda , hasta que los habia echado de su presencia , Sedequias se rebelo contra el rey de Babilonia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:20 Porque por la ira del SENOR sucedio en Jerusalen y en Juda , hasta que los echo de su presencia , que Sedequias se rebelo contra el rey de Babilonia .
 Versión simplificada:

24:20 Esto sucedio en Jerusalen y en Juda a causa de la ira del Senor , hasta que al fin el los arrojo lejos de su presencia . _SPLIT_ Sedecias se rebelo contra el rey de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:20 Y miro Arauna , y vio al rey y a sus siervos que venian hacia el; y salio Arauna , y se inclino ante el rey con el rostro a tierra .
 Versión simplificada:

24:20 Y mirando Arauna , vio al rey y a sus siervos que pasaban a el . _SPLIT_ Saliendo entonces Arauna , se inclino delante del rey hacia tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:20 Y miro Arauna , y vio que el rey y sus siervos venian hacia el; y salio Arauna , y se inclino ante el rey rostro en tierra .
 Versión simplificada:

24:20 Y mirando Arauna , vio al rey y a sus siervos que pasaban a el . _SPLIT_ Saliendo entonces Arauna , inclinose delante del rey hacia tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:20 Y miro Arauna , y vio que el rey y sus siervos venian hacia el; y salio Arauna y se postro ante el rey con el rostro en tierra .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:21 Cuando recojas las uvas de tu vina , no la rebuscaras despues; sera para el extranjero , para el huerfano y para la viuda .
 Versión simplificada:

24:21 Cuando recojas los racimos de tu vina , no vuelvas a buscar lo que haya quedado . _SPLIT_ Eso sera para el extranjero , el huerfano y la viuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:21 Pero confiamos en que el hubiera redimido a Israel; y ademas de todo esto , hoy es el tercer dia desde que se hicieron estas cosas .
 Versión simplificada:

24:21 Nosotros esperabamos que fuera el quien librara a Israel . _SPLIT_ Pero a todo esto ya van tres dias que sucedieron estas cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:22 Y Arauna dijo a David: Que mi senor el rey tome y ofrezca lo que bien le parezca; he aqui , bueyes para holocausto , trillos y otros instrumentos de los bueyes para lena .
 Versión simplificada:

24:22 Arauna dijo a David: Tomala , y que mi senor , el rey , ofrezca en sacrificio lo que mejor le parezca . _SPLIT_ Ahi estan los bueyes para el holocausto , y los trillos y los yugos serviran de lena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:23 Todas estas cosas dio Areuna como rey al rey; y Areuna dijo al rey: El Senor tu Dios reciba tu voto .
 Versión simplificada:

24:23 todo lo da el rey_SPLIT_ rauna al Rey . Luego dijo Arauna al rey: El SENOR tu Dios te sea propicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:23 Y dijo Moises a los hijos de Israel que sacaran del campamento al que habia maldecido y lo apedrearan .
 Versión simplificada:

La aplicacion del castigo 24:23 Asi hablo Moises a los israelitas . _SPLIT_ Entonces ellos sacaron el blasfemo fuera del campamento y lo mataron a pedradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:24 En verdad , con un pequeno grupo de hombres vino el ejercito de los sirios , pero Jehova entrego en sus manos un ejercito muy grande , porque habian abandonado a Jehova el Dios de sus padres; y ejecutaron juicio sobre Joas .
 Versión simplificada:

24:24 Porque aunque el ejercito de Siria habia venido con poca gente , el SENOR les entrego en sus manos un ejercito muy numeroso; por cuanto habian dejado al SENOR Dios de sus padres . _SPLIT_ Y con Joas hicieron juicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:24 Y despues de algunos dias , cuando llego Felix con su mujer Drusila , que era judia , envio a buscar a Pablo y le oyo acerca de la fe en Cristo .
 Versión simplificada:

24:24 Algunos dias despues , se presento Felix con su mujer Drusila , que era judia . _SPLIT_ El mando llamar a Pablo y lo oyo hablar acerca de la fe en Jesucristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:24 Y el rey dijo a Arauna: No; pero ciertamente te lo comprare por un precio: ni ofrecere holocaustos a Jehova mi Dios de nada que me cueste .
 Versión simplificada:

Luego dijo Arauna al rey: Jehova tu Dios te sea propicio . _SPLIT_ 24:24 Y el rey dijo a Arauna: No , sino por precio te lo comprare; porque no ofrecere a Jehova mi Dios holocaustos que no me cuesten nada .


24:24 Pero el rey dijo a Arauna: De ninguna manera ! _SPLIT_ La comprare por su debido precio; no voy a ofrecer al Senor , mi Dios , holocaustos que no cuesten nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:24 Y fueron algunos de los nuestros al sepulcro , y hallaron asi como las mujeres habian dicho; pero a el no lo vieron .
 Versión simplificada:

24:24 Algunos de los nuestros fueron al sepulcro y encontraron todo como las mujeres habian dicho . _SPLIT_ Pero a el no lo vieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:26 Y Josue escribio estas palabras en el libro de la ley de Dios , y tomo una piedra grande y la puso debajo de una encina , que estaba junto al santuario de Jehova .
 Versión simplificada:

24:26 Despues puso por escrito estas palabras en el libro de la Ley de Dios . _SPLIT_ Ademas tomo una gran piedra y la erigio alli , al pie de la encina que esta en el Santuario del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:30 Entonces aparecera la senal del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces lamentaran todas las tribus de la tierra , y veran al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria .
 Versión simplificada:

24:30 Entonces aparecera en el cielo la senal del Hijo del hombre . _SPLIT_ Todas las razas de la tierra se golpearan el pecho y veran al Hijo del hombre venir sobre las nubes del cielo , lleno de poder y de gloria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:30 Y sucedio que cuando vio el aro y los brazaletes en las manos de su hermana , y cuando oyo las palabras de Rebeca su hermana , que decia: Este hombre me hablo asi; que vino al hombre; y he aqui , estaba junto a los camellos junto al pozo .
 Versión simplificada:

24:30 Este , apenas vio el anillo y las pulseras que traia su hermana , y le oyo contar todo lo que el hombre le habia dicho , salio rapidamente y se dirigio hacia la fuente en busca de el . _SPLIT_ Al llegar , lo encontro con sus camellos junto a la fuente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:32 El hombre entro en la casa , desato sus camellos y dio paja y forraje para los camellos , y agua para lavar sus pies y los pies de los hombres que estaban con el .
 Versión simplificada:

24:32 El hombre entro en la casa . _SPLIT_ En seguida desensillaron los camellos , les dieron agua y forraje , y trajeron agua para que el y sus acompanantes se lavaran los pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:37 no se distraiga por el comercio o el comercio del recuerdo de Allah y el establecimiento del salat y el pago del zakat; temiendo el dia en que todos los corazones y ojos estaran en confusion -
 Versión simplificada:

24:37 hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Ala , de hacer la azala y de dar el azaque . _SPLIT_ Temen un dia en que los corazones y las miradas sean puestos del reves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:39 y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevo a todos; asi sera tambien la venida del Hijo del Hombre .
 Versión simplificada:

24:39 y no sospechaban nada , hasta que llego el diluvio y los arrastro a todos . _SPLIT_ Lo mismo sucedera cuando venga el Hijo del hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:4 Sin embargo , la orden del rey se impuso a Joab y a los jefes del ejercito , y estos salieron de la presencia del rey para hacer el censo del pueblo de Israel .
 Versión simplificada:

24: 4 A pesar de la palabra del rey prevalecio contra Joab , y contra los capitanes del anfitrion . _SPLIT_ Y Joab y los capitanes del anfitrion salieron de la presencia del rey , a numerar a la gente de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:46 Y se apresuro a bajar el cantaro de su hombro , y dijo: Bebe , y tambien dare de beber a tus camellos; y yo bebi , e hizo beber tambien a los camellos .
 Versión simplificada:

24:46 Y prestamente bajo su cantaro de encima de si , y dijo: Bebe , y tambien a tus camellos dare a beber . _SPLIT_ Y bebi , y dio tambien de beber a mis camellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:49 Y he aqui , envio la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero estados en la ciudad de Jerusalen , hasta que seais investidos de poder desde lo alto .
 Versión simplificada:

24:49 Y yo les enviare lo que mi Padre les ha prometido . _SPLIT_ Permanezcan en la ciudad , hasta que sean revestidos con la fuerza que viene de lo alto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:53 Y saco el criado alhajas de plata , y alhajas de oro , y vestidos , y se los dio a Rebeca; tambien dio a su hermano y a su madre cosas preciosas .
 Versión simplificada:

24:53 Luego saco unos objetos de oro y plata y algunos vestidos , y se los obsequio a Rebeca . _SPLIT_ Tambien entrego regalos a su hermano y a su madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24:62 Los muminun son aquellos que tienen iman en Allah y Su Mensajero y que , cuando estan con el en un asunto de interes comun , no se van hasta que le han pedido permiso .
 Versión simplificada:

24:62 Los creyentes son , en verdad , quienes creen en Ala y en su Enviado . _SPLIT_ Cuando estan con este por un asunto de interes comun , no se retiran sin pedirle permiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 24Mefiboset , hijo [nieto] de Saul , bajo al encuentro del rey , y no se habia arreglado los pies , ni se habia recortado la barba ni lavado la ropa desde el dia en que el rey se fue hasta que regreso en paz y seguridad .
 Versión simplificada:

24 Tambien Mefiboset hijo de Saul descendio al encuentro del rey . _SPLIT_ No habia cuidado sus pies , ni arreglado su bigote , ni lavado su ropa desde el dia en que el rey salio hasta el dia en que volvio en paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 "Asi que debes saber y discernir que desde la promulgacion de un decreto para restaurar y reconstruir Jerusalen hasta el Mesias el Principe habra siete semanas y sesenta y dos semanas; se volvera a construir , con plaza y foso , incluso en tiempos de angustia .
 Versión simplificada:

25 Has de saber y entender que desde la salida de la orden para restaurar y reconstruir a Jerusalen hasta el Mesias Principe , habra siete semanas_SPLIT_ sesenta y dos semanas . Volvera a ser edificada , con plaza y foso , pero en tiempos de angustia .


25Has de saber y entender que desde la salida de la orden para restaurar y reconstruir a Jerusalen hasta el Mesias Principe , habra siete semanas_SPLIT_ sesenta y dos semanas . Volvera a ser edificada , con plaza y foso , pero en tiempos de angustia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 "Pero descubri que no habia cometido nada digno de muerte; y como el mismo apelo al Emperador , decidi enviarlo .
 Versión simplificada:

25pero en mi opinion , el no ha hecho nada que merezca la muerte . _SPLIT_ Sin embargo , como apelo al emperador , decidi enviarlo a Roma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 ) Y Moroni , dejando parte de su ejercito en la tierra de Jerson , no fuese que de algun modo una parte de los lamanitas entrase en esa tierra y tomase posesion de la ciudad , tomo el resto de su ejercito y marcho a la tierra de Manti .
 Versión simplificada:

24 ) Y sucedio que la Palabra del Senor vino a Alma , y Alma informo a los Mensajeros de Moroni , de que los ejercitos de los Lamanitas marchaban alrededor en el desierto , para que pudieran venir a la tierra de Manti , Que puedan comenzar un ataque a la parte mas debil de la gente . _SPLIT_ Y esos mensajeros fueron y entregaron el mensaje a Moroni .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 ) Y ocurrio que con un ejercito de treinta mil hombres , combatimos contra una fuerza de cincuenta mil; y sucedio que los resistimos con tal firmeza que huyeron delante de nosotros .
 Versión simplificada:

25 ) Y se paso a pasar que lidimos con un ejercito de treinta mil . _SPLIT_ contra un ejercito de cincuenta mil . Y sucedio que hicimos frente a ellos con tanta firmeza que huyeron de ante nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 - ( 34 ) Hazte amigo rapidamente de tu oponente en la ley mientras estas con el en el camino , para que tu oponente no te entregue al juez y el juez al oficial , y te echen a la carcel .
 Versión simplificada:

25 - "Si tu adversario te va a denunciar , llega a un acuerdo con el lo mas pronto posible . _SPLIT_ Hazlo mientras vayan de camino al juzgado , no sea que te entregue al juez , y el juez al guardia , y te echen en la carcel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 - Aparece el Coronel Cerna Flores y declara que fue "un mero transmisor de ordenes del Jefe de Estado Mayor , es decir , el Coronel Ponce" .
 Versión simplificada:

El 25 comparece ante el Juez el Coronel Cerna Flores . _SPLIT_ Afirma que el era "un mero transmisor de las ordenes del Jefe del Estado Mayor" , es decir del Coronel Ponce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 . 10 El subprograma procurara garantizar la ejecucion de los programas y los mandatos legislativos mediante la promocion del funcionamiento administrativo y financiero eficiente de la Organizacion y la prevencion del despilfarro y la mala gestion .
 Versión simplificada:

25 . 10 Mediante este subprograma se tratara de garantizar la ejecucion de los programas y el cumplimiento de los mandatos legislativos . _SPLIT_ Para ello se recurrira a la promocion del funcionamiento administrativo y financiero eficaz de la Organizacion y a la prevencion del despilfarro y la mala administracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 . 2 Los arreglos para la ocupacion de las instalaciones y el uso del equipo y suministros proporcionados por el pais anfitrion al IADC seran concluidos por el Director del IADC , en consulta con el Director General y el Consejo , y seran revisados y actualizados periodicamente segun sea necesario .
 Versión simplificada:

25 . 2 Los arreglos para la ocupacion de instalaciones y el uso de equipos y suministros proporcionados por el pais sede al CID deberan ser establecidos por el Director del CID , en consulta con el Director General y el Consejo . _SPLIT_ Estos arreglos seran revisados y actualizados periodicamente en la medida en que sea necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 . 8 Las propuestas del presente informe preven 33 puestos del cuadro organico y categorias superiores y 17 puestos del cuadro de servicios generales con cargo al presupuesto ordinario , la supresion de 16 puestos del cuadro organico y 9 del cuadro de servicios generales tras la reorganizacion y reorientacion del trabajo de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia y consolidacion de funciones .
 Versión simplificada:

25 . 8 En las propuestas que figuran en el presente informe se incluyen fondos con cargo al presupuesto ordinario para financiar 33 puestos del cuadro organico y categorias superiores y 17 puestos del cuadro de servicios generales . _SPLIT_ Asimismo se preve eliminar 16 puestos del cuadro organico y 9 puestos del cuadro de servicios generales como resultado de la reorganizacion y reorientacion de la labor de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia y la fusion de funciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Ahora bien , habia siete hermanos entre nosotros; el primero se caso y murio y , al no tener hijos , dejo a su esposa a su hermano .
 Versión simplificada:

25 Habia , pues , siete hermanos entre nosotros . _SPLIT_ El primero tomo mujer y murio , y como no tenia descendencia , dejo su mujer a su hermano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Al oir esto , los discipulos se asombraron y dijeron: "Quien , pues , podra salvarse ? "
 Versión simplificada:

25 Los discipulos , al escucharlo , se quedaron asombrados . _SPLIT_ Dijeron: Entonces , quien puede salvarse ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Ala ya te ha dado la victoria en muchas regiones e [incluso] en el dia de Hunayn , cuando tu gran numero te agrado , pero no te sirvio de nada , y la tierra se cerro para ti con su inmensidad; luego volviste , huyendo .
 Versión simplificada:

25 Ala os ha ayudado a vencer en muchos sitios . _SPLIT_ Y el dia de Hunayn , cuando , complacidos por vuestro gran numero , este no os sirvio de nada; cuando la tierra , a pesar de su vastedad , os resulto angosta y volvisteis la espalda para huir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Alcanzo , pues , Laban a Jacob; y este habia fijado su tienda en el monte; y Laban acampo con sus parientes en el monte de Galaad .
 Versión simplificada:

25 Entonces Laban supero a Jacob . _SPLIT_ Ahora Jacob habia lanzado su tienda de campana en el Monte: y Laban con sus hermanos lanzados en el Monte de Galaad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Bastale al discipulo ser como su maestro , y al siervo como su senor: si al dueno de la casa han llamado Belcebu , cuanto mas los llamaran de su casa ?
 Versión simplificada:

10:25 Bastale al discipulo ser como su maestro , y al siervo como su senor . _SPLIT_ Si al padre de la familia llamaron Beelzebub , cuanto mas a los de su casa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Capturaron a los dos jefes de Madian , Oreb y Zeeb , y mataron a Oreb en la pena de Oreb , y mataron a Zeeb en el lagar de Zeeb , mientras perseguian a Madian; y trajeron las cabezas de Oreb y Zeeb a Gedeon desde el otro lado del Jordan .
 Versión simplificada:

25 Y capturaron a los dos jefes de Madian , Oreb y Zeeb . _SPLIT_ Mataron a Oreb en la pena de Oreb y mataron a Zeeb en el lagar de Zeeb , cuando perseguian a Madian , y le llevaron a Gedeon las cabezas de Oreb y Zeeb , del otro lado del Jordan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Con su politica hara prosperar el arte en su mano; y se engrandecera en su corazon , y en su seguridad destruira a muchos; tambien se levantara contra el principe de los principes; pero sin mano sera quebrantado .
 Versión simplificada:

25 Con su sagacidad hara prosperar el engano en su mano; en su corazon se engrandecera y , sin aviso , destruira a muchos . _SPLIT_ Se levantara contra el Principe de los principes , pero sera quebrantado , aunque no por mano humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Cuando fue parida , envio a su suegro , diciendo: De este hombre , de quienes son estos , he quedado encinta; y ella dijo: Te ruego que disciernas de quien son estos , el sello y los brazaletes , y personal .
 Versión simplificada:

25 Pero ella , cuando la sacaban , envio a decir a su suegro: Del varon cuyas son estas cosas , estoy encinta . _SPLIT_ Tambien dijo: Mira ahora de quien son estas cosas , el sello , el cordon y el baculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 De los treinta , he aqui , es honrado , y hasta los tres primeros no ha venido , y David lo puso sobre su guardia .
 Versión simplificada:

25 Y fue el mas honrado de los treinta , mas no llego a los tres primeros . _SPLIT_ A este puso David en su consejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 E hizo Dios animales de la tierra segun su especie , y ganado segun su especie , y todo reptil de la tierra segun su especie , y ve Dios que es bueno .
 Versión simplificada:

25E hizo Dios animales de la tierra segun su especie , _SPLIT_ y ganado segun su especie , y todo animal que se arrastra sobre la tierra segun su especie . Y vio Dios que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 E hizo Dios animales de la tierra segun su especie , y ganado segun su especie , y todo reptil de la tierra segun su especie; y vio Dios que era bueno .
 Versión simplificada:

25 E hizo Dios las bestias de la tierra segun su genero , _SPLIT_ y el ganado segun su genero , y todo lo que se arrastra sobre la tierra segun su genero . Y vio Dios que era bueno .


25 Dios hizo las bestias de la tierra segun su especie , _SPLIT_ y el ganado segun su especie , y todo lo que se arrastra sobre la tierra segun su especie . Y Dios vio que era bueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 El granizo hirio todo lo que habia en el campo por toda la tierra de Egipto , hombres y bestias; el granizo tambien hirio todas las plantas del campo y destrozo todos los arboles del campo .
 Versión simplificada:

25 El granizo hirio todo lo que habia en el campo por toda la tierra de Egipto , tanto hombres como animales . _SPLIT_ El granizo hirio tambien toda planta del campo , y destrozo todos los arboles del campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 El lobo y el cordero se apacentaran juntos , y el leon comera paja como el buey; el polvo sera el alimento de la serpiente; no danaran ni destruiran en todo mi santo monte , dice el SENOR .
 Versión simplificada:

25 El lobo y el cordero seran apacentados juntos , y el leon comera paja como el buey; y a la serpiente el polvo sera su comida . _SPLIT_ No afligiran , ni haran mal en todo mi santo monte , dijo el SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 El rey se sento en su asiento como de costumbre , el asiento junto a la pared; Entonces Jonatan se levanto y Abner se sento al lado de Saul , pero el lugar de David estaba vacio .
 Versión simplificada:

25 El rey se sento en su asiento como de costumbre , en el asiento junto a la pared . _SPLIT_ Jonatan se levanto , y Abner se sento al lado de Saul , pero el lugar de David estaba vacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 En seguida una mujer cuya hija estaba poseida por un espiritu impuro , oyo hablar de el y fue a postrarse a sus pies .
 Versión simplificada:

25 pronto una mujer cuya hija tenia un espiritu inmundo escuchado sobre el . _SPLIT_ Ella vino y cayo a sus pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Entonces Jose dijo a Faraon: Los suenos de Faraon son uno; Dios le ha revelado a Faraon lo que esta por hacer .
 Versión simplificada:

25 Entonces Jose dijo a Faraon: Los dos suenos de Faraon son uno . _SPLIT_ Dios ha anunciado a Faraon lo que El va a hacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Entonces Peka , hijo de Remalias , su oficial , conspiro contra el y lo hirio en Samaria , en el castillo de la casa del rey con Argob y Arieh; y con el cincuenta hombres de los galaaditas , lo mato y comenzo a reinar en su lugar .
 Versión simplificada:

25 Entonces su oficial , Peka , hijo de Remalias , conspiro contra el y lo hirio en Samaria , en la ciudadela de la casa del rey , y tambien a Argob y a Arie; y con el estaban cincuenta hombres de los hijos de los Galaaditas . _SPLIT_ Lo mato y reino en su lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Entonces Samuel le conto al pueblo la manera del reino [definiendo la posicion del rey en relacion con Dios y con el pueblo] , lo escribio en un libro y lo puso delante del Senor .
 Versión simplificada:

25 Entonces Samuel dio al pueblo las ordenanzas del reino , y las escribio en el libro , el cual puso delante del SENOR . _SPLIT_ Y despidio Samuel a todo el pueblo , cada uno a su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Entonces clamo al SENOR , y el SENOR le mostro un arbol; y lo arrojo a las aguas , y las aguas se volvieron dulces .
 Versión simplificada:

25 Entonces Moises clamo al SENOR , y el SENOR le mostro un arbol . _SPLIT_ El lo echo en las aguas , y las aguas se volvieron dulces .


25 Moises clamo a Jehovah , y Jehovah le mostro un arbol . _SPLIT_ Cuando el arrojo el arbol dentro de las aguas , las aguas se volvieron dulces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Entonces dijo: Maldito sea Canaan; siervo de siervos sera para sus hermanos .
 Versión simplificada:

25 dijo: "Maldito sea Canaan ! _SPLIT_ Siervo de siervos sera a sus hermanos ! " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Entonces edifico alli un altar e invoco el nombre del SENOR , y planto alli su tienda; y alli los criados de Isaac cavaron un pozo .
 Versión simplificada:

25 El edifico alli un altar , invoco el nombre de Jehovah e instalo alli su tienda . _SPLIT_ Tambien alli los siervos de Isaac excavaron un pozo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Entonces ella avanzo , y llego al hombre de Dios al monte Carmelo; y cuando la alameda de Dios la vio venir , dijo a su siervo Giezi: He aqui esa Sunamita .
 Versión simplificada:

4:25 Partio , pues , y vino al varon de Dios al monte del Carmelo . _SPLIT_ Y cuando el varon de Dios la vio de lejos , dijo a su criado Giezi: He aqui la sunamita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Entonces los otros discipulos le dijeron: Al Senor hemos visto; y les dijo: "Si no veo en sus manos la marca de los clavos , y pongo mi dedo en la marca de los clavos , y pongo mi mano en su costado , no creere" .
 Versión simplificada:

25 Le dijeron , pues , los otros discipulos: Al Senor hemos visto . _SPLIT_ El les dijo: Si no viere en sus manos la senal de los clavos , y metiere mi dedo en el lugar de los clavos , y metiere mi mano en su costado , no creere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Entonces se sentaron y comieron; y al levantar la vista , vieron una banda ambulante de ismaelitas , que venian de Galaad en su camino a Egipto , con especias y perfumes en sus camellos .
 Versión simplificada:

25 Luego se sentaron a comer . _SPLIT_ Y levantando los ojos divisaron una caravana de ismaelitas que venian de Galaad , con camellos cargados de almaciga , sandaraca y ladano , que iban bajando hacia Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Espada traere contra ti , y espada vengare mi pacto contigo; y cuando os reunais en vuestras ciudades , os enviare pestilencia y sereis entregados en manos del enemigo .
 Versión simplificada:

25 traere sobre ustedes la espada vengadora de mi alianza . _SPLIT_ Se refugiaran entonces en sus ciudades , pero yo enviare la peste en medio de ustedes y seran entregados en manos del enemigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Estaba sobre doce bueyes , tres mirando al norte , tres al oeste , tres al sur y tres al este; y el mar se puso encima de ellos , y todas sus partes traseras hacia adentro .
 Versión simplificada:

25 Estaba asentada sobre doce bueyes: tres miraban al norte , tres al oeste , tres al sur y tres al este . _SPLIT_ La fuente estaba asentada sobre ellos , y todas sus partes traseras daban hacia la parte interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Haras de ellos un aceite de la santa uncion , una mezcla de perfume , obra de perfumista; sera un aceite de la santa uncion .
 Versión simplificada:

25 Y haras con ello el aceite de la santa uncion , mezcla de perfume , obra de perfumador . _SPLIT_ Sera aceite de santa uncion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Hay dos naciones que me disgustan mucho , la tercera no es una nacion: 26 son los habitantes del monte Seir , los filisteos y el pueblo necio que habita en Siquem .
 Versión simplificada:

25 Hay dos naciones que me exasperan y una tercera que ni siquiera merece llamarse de tal . _SPLIT_ 26 Son los que moran en la montana de Seir , los filisteos , y tambien ese estupido pueblo que vive en Siquem !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 He aqui , era distinguido entre los treinta , pero no alcanzo a los tres primeros; y David lo puso sobre su guardia .
 Versión simplificada:

25 Y fue el mas honrado de los treinta , mas no llego a los tres primeros . _SPLIT_ A este puso David en su consejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Hizo el altar del incienso de madera de acacia .
 Versión simplificada:

25 Hizo tambien el Altar del Incienso . _SPLIT_ Lo hizo de madera de acacia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Hizo que las ruedas de sus carros se desviaran , y los hizo conducir con dificultad; Entonces los egipcios dijeron: "Huyamos de Israel , porque el SENOR pelea por ellos contra los egipcios" .
 Versión simplificada:

25 Y entorpecio las ruedas de sus carros , e hizo que avanzaran con dificultad . _SPLIT_ Entonces los Egipcios dijeron: Huyamos ante Israel , porque el SENOR pelea por ellos contra los Egipcios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Jesus les dijo: Hombres duros de entendimiento , como les cuesta creer todo lo que anunciaron los profetas !
 Versión simplificada:

25 Y el les dijo: "Oh , que tonta eres ! _SPLIT_ Que tan lento de corazon para creer todo lo que los profetas hablaron !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Les quito las ruedas de los carros y los empujaron pesadamente; de modo que los egipcios dijeron: "Huyamos de la faz de Israel , porque Yahweh pelea por ellos contra los egipcios ! "
 Versión simplificada:

25 Y quitoles las ruedas de sus carros , y trastornolos gravemente . _SPLIT_ Entonces los Egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel , porque Jehova pelea por ellos contra los Egipcios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Lobo y cordero se apacientan como uno , y el leon como buey come paja , como la serpiente , su alimento es el polvo , no hacen mal ni destruyen , en todo mi santo monte , dijo el SENOR .
 Versión simplificada:

25El lobo y el cordero seran apacentados juntos , y el leon comera paja como el buey; y a la serpiente el polvo sera su comida . _SPLIT_ No afligiran , ni haran mal en todo mi santo monte , dijo Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Moises dijo: Comelo hoy , porque hoy es sabado para el SENOR; hoy no lo encontraras en el campo .
 Versión simplificada:

25 Y Moises dijo: Comanlo hoy , porque hoy es dia de reposo para el SENOR . _SPLIT_ Hoy no lo hallaran en el campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 No dejes que tu pie este descalzo , ni que tu garganta se seque por falta de agua; pero tu dijiste: No hay esperanza; no , porque he sido amante de dioses extranos , y tras ellos ire .
 Versión simplificada:

2:25 Defiende tus pies de andar desnudos , y tu garganta de la sed . _SPLIT_ Mas dijiste: Se ha perdido la esperanza; en ninguna manera , porque a extranos he amado y tras ellos tengo que ir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 No digan en su corazon: Ah , asi lo queremos nosotros; no digan: Lo hemos devorado .
 Versión simplificada:

25 Que no digan en su corazon: Aja , lo que queriamos ! _SPLIT_ Que no digan: Lo hemos devorado !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Nos acostamos en nuestra verguenza , y nuestra confusion nos cubre; porque hemos pecado contra Jehova nuestro Dios , nosotros y nuestros padres , desde nuestra juventud hasta este dia , y no hemos escuchado la voz de Jehova nuestro Dios .
 Versión simplificada:

25 Yacemos en nuestra verguenza , y nuestra desgracia nos cubre; porque nosotros y nuestros padres hemos pecado contra Jehovah nuestro Dios desde nuestra juventud hasta este dia . _SPLIT_ No hemos escuchado la voz de Jehovah nuestro Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Pero Peka , hijo de Remalias , su capitan , conspiro contra el y lo hirio en Samaria , en el palacio de la casa del rey , con Argob y Arie , y con el cincuenta hombres de Galaad; y lo mato , y reino en su habitacion .
 Versión simplificada:

25 Entonces su oficial , Peka , hijo de Remalias , conspiro contra el y lo hirio en Samaria , en la ciudadela de la casa del rey , y tambien a Argob y a Arie; y con el estaban cincuenta hombres de los hijos de los galaaditas . _SPLIT_ Y lo mato y reino en su lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Pero en todo Israel no habia nadie tan digno de alabanza como Absalon por su hermosura: desde la planta de su pie hasta la coronilla de su cabeza no habia defecto en el .
 Versión simplificada:

25 En todo Israel no habia un hombre tan alabado por su belleza como Absalon . _SPLIT_ Desde la planta de su pie hasta su coronilla , no habia defecto en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Pero tu serviras al SENOR tu Dios , y el bendecira tu pan y tu agua , y yo quitare la enfermedad de en medio de ti .
 Versión simplificada:

25 Pero servireis a Jehova , vuestro Dios , y el bendecira tu pan y tus aguas . _SPLIT_ "Yo apartare de ti toda enfermedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Pidio agua y ella le dio leche; en un cuenco magnifico le trajo cuajada .
 Versión simplificada:

25 El pidio agua , y ella le dio leche . _SPLIT_ En taza de nobles le trajo cuajada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Pondre mis celos contra ti , y te trataran con furor; te quitaran la nariz y las orejas; y tu remanente caera a espada; tomaran a tus hijos ya tus hijas; y tu residuo sera devorado por el fuego .
 Versión simplificada:

25 Y pondre mi celo contra ti , y obraran contigo con furor; te quitaran tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caera a cuchillo . _SPLIT_ Ellos tomaran tus hijos y tus hijas , y tu remanente sera consumido por el fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Por esto la ira del SENOR se ha encendido contra su pueblo , y ha extendido su mano contra ellos y los ha abatido , y los montes tiemblan; y sus cadaveres yacian como basura en medio de las calles .
 Versión simplificada:

25Por esta causa se ha encendido la ira del Senor contra Su pueblo , Y ha extendido Su mano contra ellos y los ha herido . _SPLIT_ Los montes temblaron y sus cadaveres yacen como desecho en medio de las calles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Por tanto , diles: Esto es lo que dice el SENOR Soberano: Ya que comen carne con sangre todavia en ella y miran a sus idolos y derraman sangre , deben poseer la tierra ?
 Versión simplificada:

25 Por tanto , diles: Asi dice el Senor DIOS: `Comeis carne con sangre , _SPLIT_ alzais los ojos a vuestros idolos mientras derramais sangre . Poseereis entonces la tierra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Que este lejos de ti hacer asi , matar al justo con el impio , para que asi el justo sea como el impio; que esta lejos de ti: no hara justicia el Juez de toda la tierra ?
 Versión simplificada:

25 Lejos de ti el hacer tal , que hagas_SPLIT_ orir al justo con el impio , y que sea el justo tratado como el impio; nunca tal hagas . El juez de toda la tierra , no ha de hacer derecho ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Que este lejos de ti para hacer asi , matar al justo con el impio , y que el justo sea como el impio que esta lejos de ti: No hara justicia el Juez de toda la tierra ?
 Versión simplificada:

25 Lejos de ti el hacer tal , que hagas_SPLIT_ orir al justo con el impio , y que sea el justo tratado como el impio; nunca tal hagas . El Juez de toda la tierra , no ha de hacer lo que es justo ?


25 Lejos de ti el hacer tal cosa , que hagas_SPLIT_ orir al justo con el impio y que sea el justo tratado como el impio; nunca tal hagas . El Juez de toda la tierra , no ha de hacer lo que es justo ?


25 Lejos de ti el hacer tal , que hagas_SPLIT_ orir al justo con el impio y que sea el justo tratado como el impio; nunca tal hagas . El juez de toda la tierra , no ha de hacer lo que es justo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Recuerdo la procesion del Rey , de mi Dios , al entrar en el santuario: 26 los cantores al frente , los musicos al final , entre ellos doncellas tocando panderos .
 Versión simplificada:

25 He visto , oh Dios , tus procesiones , las procesiones de mi Dios , de mi rey , en el santuario . _SPLIT_ 26 Los cantores van delante , los musicos detras , en medio van las ninas tocando tamboriles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Respondio y dijo: He aqui , veo a cuatro hombres sueltos , andando en medio del fuego , y no tienen dano; y el aspecto del cuarto es semejante al de un hijo de los dioses .
 Versión simplificada:

25El rey insistio: Pues yo estoy viendo cuatro hombres que pasean desatados en medio del fuego , sin quemarse . _SPLIT_ Y el cuarto tiene todo el aspecto de un hijo de los dioses !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Sin embargo , Josue perdono a Rahab la ramera , a la casa de su padre ya todo lo que tenia; y ha vivido en medio de Israel hasta el dia de hoy , porque escondio a los mensajeros que Josue envio a reconocer Jerico .
 Versión simplificada:

25Pero Josue dejo vivir a Rahab la ramera , a la casa de su padre y todo lo que ella tenia . _SPLIT_ Ella ha habitado en medio de Israel hasta hoy , porque escondio a los mensajeros a quienes Josue habia enviado a reconocer a Jerico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Suite Gran Blu Disfrutar de nuestra suite es en si mismo toda una experiencia: 85 m2 de diseno que constituyen una autentica estancia de lujo .
 Versión simplificada:

25 Suite Gran Blu disfrutando de nuestra suite es en si misma una gran experiencia . _SPLIT_ Cuenta con 85 m2 de diseno que hace que su estancia sea realmente lujoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Tampoco puede ser servido por manos humanas como si tuviera necesidad de algo , ya que el da a todos la vida , el aliento y todas las cosas .
 Versión simplificada:

25 Tampoco esta sirviendo por manos humanas porque necesita algo . _SPLIT_ Mas bien , es el quien le da a todos la vida y la respiracion y todo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Te edificaste un lugar alto en la cima de cada calle , e hiciste abominable tu hermosura; y abriste las piernas a todo transeunte para multiplicar tu prostitucion .
 Versión simplificada:

25En toda cabecera de camino te edificaste tu lugar alto , e hiciste abominable tu hermosura . _SPLIT_ Te entregaste a todo el que pasaba y multiplicaste tu prostitucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Te edificaste un lugar alto en la cima de cada calle , hiciste abominable tu hermosura , y abriste las piernas a todo transeunte para multiplicar tu prostitucion .
 Versión simplificada:

25 En toda cabecera de camino te edificaste tu lugar alto , e hiciste abominable tu hermosura . _SPLIT_ Te entregaste a todo el que pasaba y multiplicaste tu prostitucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Te ruego que mi senor no mires a este hombre de Belial , Nabal; porque como es su nombre , asi es el: Nabal es su nombre , y la locura esta con el; y yo tu sierva no vi a los jovenes de mi senor , a quienes tu enviaste .
 Versión simplificada:

25 No ponga ahora mi senor su corazon a aquel hijo de Belial , a Nabal; porque conforme a su nombre , asi es . _SPLIT_ El se llama Nabal ( loco ) , y la locura esta con el; mas yo tu sierva no vi los criados de mi senor , los cuales tu enviaste .


25 No haga caso mi senor de este hombre de Belial , Nabal; porque conforme a su nombre , asi es el . _SPLIT_ Se llama Nabal , y la insensatez esta con el; mas yo tu sierva no vi los criados de mi senor , los cuales tu enviaste .


25 No ponga ahora mi senor su corazon a aquel hombre brusco , a Nabal; porque conforme a su nombre , asi es . _SPLIT_ El se llama Nabal , y la locura esta con el: mas yo tu sierva no vi los criados de mi senor , los cuales tu enviaste .


25 No haga caso ahora mi senor de ese hombre perverso , de Nabal; porque conforme a su nombre , asi es . _SPLIT_ El se llama Nabal , y la insensatez esta con el; mas yo tu sierva no vi a los jovenes que tu enviaste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Te ruego que mi senor no mires a este hombre de Belial , a Nabal; porque como es su nombre , asi es el; Nabal es su nombre , y la locura hay con el; pero tu sierva no vi a los jovenes de mi senor , que tu enviaste .
 Versión simplificada:


25 No ponga ahora mi senor su corazon a aquel hombre brusco , a Nabal; porque conforme a su nombre , asi es . _SPLIT_ El se llama Nabal , y la locura esta con el:mas yo tu sierva no vi los criados de mi senor , los cuales tu enviaste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Te ruego que mi senor no mires a este hombre de Belial , a Nabal; porque como es su nombre , asi es el; Nabal es su nombre , y la locura hay con el; pero yo tu sierva no vi a los jovenes de mi senor , que tu enviaste .
 Versión simplificada:

25 Ruegote que mi senor no haga caso a Nabal , aquel hombre de Belial; porque conforme a su nombre , asi es . _SPLIT_ El se llama Nabal , y la insensatez esta con el: mas yo tu sierva no vi a los jovenes de mi senor , los cuales tu enviaste .


25:25 No ponga ahora mi senor su corazon a aquel hijo de Belial , a Nabal; porque conforme a su nombre , asi es . _SPLIT_ El se llama Nabal ( loco ) , y la locura esta con el; mas yo tu sierva no vi los criados de mi senor , los cuales tu enviaste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Te ruego que mi senor no mires a este indigno , a saber , Nabal; porque como es su nombre , asi es el; Nabal es su nombre , y la locura hay con el; pero yo tu sierva no vi a los jovenes de mi senor , que tu enviaste .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Todo valor se fijara segun el siclo del santuario , veinte geras por siclo .
 Versión simplificada:

25 "Toda valuacion que hagas sera conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ Veinte geras son un siclo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 25 Trata de llegar en seguida a un acuerdo con tu adversario , mientras vas caminando con el , no sea que el adversario te entregue al juez , y el juez al guardia , y te pongan preso .
 Versión simplificada:

Resuelve con tu oponente rapidamente mientras estaba en el camino a la corte con el . _SPLIT_ De lo contrario , tu oponente te entregara al juez , y el juez te entregara a la guardia , y seras lanzado a prision .