Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel nacional y local , IFS , a traves de sus organizaciones miembros , brinda y monitorea programas de servicios sociales , asi como tambien se ocupa de la mejora del vecindario , la vivienda , la mejora del saneamiento y la salud publica , los servicios medicos locales , enfermeria , salud y salud mental , educacion , empleo , guarderia para ninos y adultos , artes y recreacion .
 Versión simplificada:

En los planos nacional y local , la Federacion , por conducto de sus organizaciones miembros , ofrece y supervisa programas de servicio social . _SPLIT_ Tambien se ocupa de mejorar los vecindarios , la vivienda , el mejoramiento de las instalaciones sanitarias y la salud publica , los servicios medicos locales , la enfermeria , la salud y la salud mental , la educacion , el empleo , las guarderias para ninos y adultos , y el arte y la recreacion . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel personal , el terreno en llamas para esta generacion girara en torno a cuestiones de confianza y responsabilidad personal en las relaciones , que probablemente pasaran por periodos de ruptura y recreacion a medida que aquellos con Pluton en Libra luchan por encontrar mas honestidad , equilibrio y formas integradas de gestionar sus relaciones .
 Versión simplificada:

En el plano del individuo , para esta generacion , las cuestiones de confianza y responsabilidad personal en sus relaciones sera un terreno peligroso . _SPLIT_ Las personas con Pluton en Libra pasaran por periodos de depresion y re-creacion , ya que aquellos con este emplazamiento luchan por encontrar maneras mas honestas y equilibradas de llevar sus relaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel personal Petra se sentia un poco perdida porque no sabia que meta darle a su vida , si encontraba ese motivo para vivir seria mas feliz .
 Versión simplificada:

A nivel personal Petra se encuentra un poco perdida porque no sabe que objetivo dar a su vida . _SPLIT_ Si encontrara este motivo para vivir , seria mas feliz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel personal encuentro a Bartho sumamente confiable , y siento mucha amistad hacia el; a nivel politico tiene mucha experiencia y muestra una vision pragmatica .
 Versión simplificada:

A nivel personal , se puede confiar en Bartho plenamente y ademas siento una gran simpatia por el . _SPLIT_ A nivel politico , destaca por su gran experiencia y por su vision pragmatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel regional , la oficina central de Solidaridad esta basada en Ciudad de Guatemala y cubre Centroamerica , Mexico y el Caribe a traves de varios programas enfocados en la sostenibilidad de sistemas productivos tales como azucar de cana , aceite de palma , cafe , cacao , ganaderia sostenible , ademas de liderar la creacion y el desarrollo de plataformas de trabajo multi-actores tales como Consorcio de Palma Sostenible en Guatemala , en Honduras , Nicaragua y la iniciativa Paisajes Sostenibles - PaSos en Honduras
 Versión simplificada:

La oficina central de Solidaridad en la ciudad de Guatemala apoya programas en America Central , Mexico y el Caribe , se centro en la sostenibilidad de los sistemas productivos , como el azucar , el aceite de palma , el cafe y el cacao . _SPLIT_ Solidaridad tambien esta liderando la creacion y el desarrollo de plataformas de trabajo de multiples partes interesadas , como la iniciativa de paisajes sostenibles - PASOS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel sociopolitico , tierra de nadie significa que en muchos paises del Tercer Mundo el llamado sector informal comprende a mas de la mitad de la poblacion activa , pero tambien que la llamada globalizacion se alimenta de fuentes financieras invisibles y la Internet sin ubicacion . .
 Versión simplificada:

En el plano politico-social , la Tierra de Nadie significa que el asi llamado sector informal comprende en muchos paises del Tercer Mundo mas de la mitad de la poblacion economicamente activa . _SPLIT_ Pero significa tambien que la asi llamada globalizacion se alimenta de flujos financieros invisibles y de la a-topica internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel tecnico , el I-PACE esta propulsado por dos motores , uno en cada eje ( traccion total ) a traves de 700 Nm de par y 400 CV de potencia ( 200 en cada uno ) , y acelera de 0 a 100 km / h en solo 4 segundos .
 Versión simplificada:

A nivel tecnico , el I-Pace se mueve gracias a dos motores , uno en cada eje ( traccion total ) , que proporcionan un rendimiento de 400 CV ( 200 CV cada uno ) y 700 Nm . _SPLIT_ Alcanza desde parado los 100 km/h en solo 4 segundos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel tecnico , esta desarrollada en WordPress , es Responsive Design y esta orientada a la inscripcion , integrando un sistema automatico y con pago online .
 Versión simplificada:

A nivel tecnico , el sitio web se desarrolla en WordPress . _SPLIT_ Tiene un diseno sensible y esta orientado para el registro de eventos , integrando un sistema automatico y un pago en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nivel universitario , es docente en diversos postgrados sobre analisis de inteligencia , seguridad , analisis forense , evidencia digital y fuentes abiertas en la Universidad Autonoma de Madrid y en la Universidad de Castilla la Mancha , ademas de codirigir el Titulo de Experto en Blockchain y Bitcoin de la Universidad Europea de Madrid .
 Versión simplificada:

Ensena varios cursos de postgrado universitarios en la Universidad Autonoma de Madrid y la Universidad de Castilla La Mancha , como el analisis de inteligencia , la seguridad , el analisis forense , la evidencia digital y las fuentes abiertas . _SPLIT_ Ademas de co-dirigir el grado de Bluckchain y Bitcoin de experto en la Universidad Europea de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A no ser que acabeis de empezar , como parte de nuestro proceso de implementacion nos aseguramos la migracion de vuestros datos desde vuestro antecedente sistema hacia OpenERP .
 Versión simplificada:

A menos que este comenzando de nuevo , debera migrar sus datos existentes desde su sistema actual a la nueva instalacion de OpenERP . _SPLIT_ Microera puede garantizar la migracion correcta de sus datos como parte de la implementacion de OpenERP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A no ser que se especifique otra cosa , los materiales que llevan la siguiente marca de derechos de autor: 2017 Rochester Catholic Press Association , Inc . , no pueden ser publicados , transmitidos , rescritos , ni distribuidos de otra manera , incluyendo pero no limitado a , otros mtodos tales como enmarcar o cualquier otro tipo de copia o mtodo de distribucin digital , en su totalidad o en parte , sin la previa autorizacin escrita del editor .
 Versión simplificada:

A menos que se indique lo contrario , todos los derechos de autor Copyright 2019 Rochester Catholic Press Association , Inc . _SPLIT_ No se puede publicar , transmitir , reescribir o distribuirse de otro modo , incluyendo , entre otros , pero no se limita a los medios como enmarcar u otro metodo de copia y / o distribucion digital , en su totalidad o en parte sin el consentimiento por escrito del editor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A no ser que se especifique otra cosa , los materiales que llevan la siguiente marca de derechos de autor: 2018 Rochester Catholic Press Association , Inc . , no pueden ser publicados , transmitidos , rescritos , ni distribuidos de otra manera , incluyendo pero no limitado a , otros mtodos tales como enmarcar o cualquier otro tipo de copia o mtodo de distribucin digital , en su totalidad o en parte , sin la previa autorizacin escrita del editor .
 Versión simplificada:

A menos que se indique lo contrario , todos los derechos de autor Copyright 2018 Rochester Catholic Press Association , Inc . _SPLIT_ No se puede publicar , transmitir , reescribir o distribuirse de otro modo , incluyendo , entre otros , pero no se limita a los medios como enmarcar u otro metodo de copia y / o distribucion digital , en su totalidad o en parte sin el consentimiento por escrito del editor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A no ser que se especifique otra cosa , los materiales que llevan la siguiente marca de derechos de autor: 2019 Rochester Catholic Press Association , Inc . , no pueden ser publicados , transmitidos , rescritos , ni distribuidos de otra manera , incluyendo pero no limitado a , otros mtodos tales como enmarcar o cualquier otro tipo de copia o mtodo de distribucin digital , en su totalidad o en parte , sin la previa autorizacin escrita del editor .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nombre de la Sociedad Ecuatoriana de Reumatologia y el mio propio , es un honor dar la mas cordial bienvenida a la comunidad medica de todo el mundo a la ciudad de Quito , la invitacion esta abierta , sean todo bienvenidos .
 Versión simplificada:

En nombre de la sociedad de reumatologia ecuatoriana , y en mi propio nombre , es un honor extender una calida bienvenida a la ciudad de Quito a la comunidad medica del mundo . _SPLIT_ Esta es una invitacion abierta;todos son bienvenidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nombre de las companeras y companeros de las bases de apoyo del Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional , quiero platicarles lo que sentimos de lo que nos hacen a nosotras y nosotros en los pueblos originarios de Mexico , y creo esta igual en el mundo entero .
 Versión simplificada:

En nombre de las companeras y los companeros bases de apoyo del ejercito zapatista de la liberacion nacional , quiero decirle como nos sentimos acerca de las cosas que nos hacen a nosotros como pueblos originarios de Mexico . _SPLIT_ Creo que es lo mismo en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nosotros no nos hace falta tener grandes conocimientos en electronica y telecomunicaciones , lo unico que tenemos que hacer es contactar con un fabricante homologado por ARGOS , y trasmitirle nuestras necesidades para que nos asesore y fabrique o monte el transmisor .
 Versión simplificada:

No necesitamos tener un conocimiento profundo en la electronica o las telecomunicaciones . _SPLIT_ Para usar Argos , solo necesitamos contactar con un fabricante autorizado de Argos , y nos aconsejara que usemos un cierto transmisor u otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nosotros nos encantaria organizar las vacaciones de su familia y le aseguramos que a usted tambien le va a encantar !
 Versión simplificada:

Nos encantaria organizar las vacaciones de su familia . _SPLIT_ Le va a encantar tambien !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nuestra derecha se encuentra uno de sus bares mas tradicionales , el Bar Marsella , donde los intelectos de la epoca dorada de la ciudad disfrutaban de la absenta: Picasso , Dali , Santiago Russinyol y Cases formaban parte de su clientela .
 Versión simplificada:

A su derecha encontramos uno de los bares con mas solera , el Bar Marsella , donde los intelectuales de la epoca dorada de la ciudad disfrutaban de la absenta . _SPLIT_ Picasso , Dali , Santiago Russinyol o Cases eran parte de su clientela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nuestra empresa fue concedido el derecho de aplicar a un marcado CE de las estructuras metalicas conforme a EN 1090 y tambien las certificaciones ISO 9001 , ISO 14001 y EN 3834 .
 Versión simplificada:

R-Taso OY ha sido certificado para usar el marcado CE de las estructuras de acero segun la norma EN 1090 . _SPLIT_ La compania tambien ha recibido la certificacion a los sistemas de calidad , medio ambiente y gestion de acuerdo con ISO EN 9001: 2008 , ISO EN 14001: 2004 , y EN 3834-2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nuestra experiencia se suma un buen equipo humano con la profesionalidad y experiencia necesaria para realizar cualquier tipo de proyecto que nuestros clientes demanden .
 Versión simplificada:

Tenemos nuestra propia cantera de piedra y instalaciones perfectamente equipadas para la manipulacion y la transformacion de los bloques de piedra que extraemos . _SPLIT_ Ademas de nuestra experiencia , tambien tenemos un buen equipo humano con el profesionalismo y la experiencia necesarios para llevar a cabo cualquier tipo de proyecto exigido por nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nuestra manguera le aplicamos 500 kg/cm2 durante 5 horas y luego la hacemos explotar alcanzando resultados de 750 kg/cm2 .
 Versión simplificada:

La manguera de freno de Norflex se somete a una presion de 5 horas que asciende a 500 kg / cm2 . _SPLIT_ Luego , hacemos que la manguera de freno estallo bajo 750kg / cm2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nuestras mentes debiles , a nuestras manos debiles , confia su verdad: el misterio de Dios Padre , Hijo y Espiritu Santo; el misterio de Dios que "tanto amo al mundo que dio a su Hijo unigenito" ( Jn 3 , 16 ) .
 Versión simplificada:

Nos confia su cuerpo , la Iglesia . _SPLIT_ Confia a nuestras debiles mentes , a nuestras debiles manos su verdad , el misterio del Dios Padre , Hijo y Espiritu Santo; el misterio del Dios que tanto amo Dios al mundo que dio a su Hijo unico ( Juan 3 , 16 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nuestro leal saber y entender , ERGO 2012 esta libre de problemas y se basa estrictamente en la informacion contenida en la Guia de respuesta a emergencias de 2012 ( ERG2012 ) y puede o no contener erratas publicadas oficialmente , segun la version que se descargo .
 Versión simplificada:

A nuestro leal saber y entender , el programa ERGO 2012 no contiene errores . _SPLIT_ Se basa estrictamente en la informacion contenida en la Guia de Respuesta en Caso de Emergencia 2012 ( GRE2012 ) y podria contener erratas publicadas oficialmente aqui , dependiendo de la version que se haya descargado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A nuestros cohermanos en las areas afectadas: "Estamos muy agradecidos de que ninguno de ustedes haya resultado herido en el desastre; esta bendicion nos da la oportunidad de ayudar a otros que estan sufriendo .
 Versión simplificada:

A los cohermanos en las areas afectadas: "Estamos muy agradecidos por el hecho de que ninguno de ustedes resulto herido en el desastre . _SPLIT_ Esta bendicion nos da la posibilidad de ayudar a otros que estan sufriendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A ochenta y siete kilometros de Temuco en la novena region , se encuentra Villarrica , ciudad turistica de mas de 100 . 000 habitantes con bancos , oficinas de turismo , supermercados , ferias y variadas atracciones .
 Versión simplificada:

A 87 kilometros ( 54 millas ) desde Temuco en la region IX , encontrara Villarrica . _SPLIT_ Ciudad turistica de 100 . 000 habitantes con bancos , oficina postal , oficinas de turismo , ferias y una variedad de atracciones turisticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A oponerse a su tratamiento: ESPACIO DORE SL dejara tratar los datos en la forma que nos indiques , salvo que por motivos legitimos o para el ejercicio o defensa de posibles reclamaciones , estos deban seguir tratandose .
 Versión simplificada:

Oposicion: Puede oponerse al procesamiento de sus datos . _SPLIT_ En este caso , Espacio Dore SL permitira que los datos se procesen segun las indicaciones , a menos que las razones legitimas o para el ejercicio o la defensa de las posibles reclamaciones , deben seguir tratandose .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A orillas del Guadalquivir esta enclavado el nuevo Restaurante Puerto Delicia , se trata de toda una experiencia gastronomica unica orientada tanto a eventos de indole profesional como personal .
 Versión simplificada:

El nuevo restaurante Puerto Delicia se encuentra en la orilla del rio Guadalquivir . _SPLIT_ Proporciona una experiencia gastronomica unica orientada a organizar eventos profesionales y personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A orillas del lago Ullswater , rodeado por la impresionante belleza natural del Distrito de los Lagos , este hotel rural tradicional ingles cuenta con un restaurante galardonado .
 Versión simplificada:

Este hotel ocupa una casa rural inglesa tradicional situada a orillas del lago de Ullswater y en medio de la impresionante belleza natural de la region de los Lagos . _SPLIT_ Ademas , alberga un restaurante galardonado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A orillas del mar Mediterraneo en la Costa Dorada esperan playas de aguas calidas , una gran tradicion historica , patrimonio artistico y cientos de actividades que te haran disfrutar sean cuales sean tus inquietudes y expectativas .
 Versión simplificada:

Por el mar Mediterraneo , en la "Costa Daurada" ( Costa dorada ) , las calidas playas reganadas te estan esperando . _SPLIT_ Descubra las tradiciones historicas , el patrimonio artistico y cientos de actividades que disfrutara de sus expectativas e intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A orillas del rio Bidasoa , , encontramos el senorio de Bertiz , espacio natural de 2 . 040 Has . , que por su extensa masa vegetal arborea , sus edificios palaciegos y sus jardines con numerosas especies exoticas , constituye un conjunto de belleza excepcional que merece ser visitado .
 Versión simplificada:

Cerca del rio Badajoa , encontramos el dominio de Bertiz , area natural de 2040 hectareas con mansiones , jardines y una gran masa vegetal con numerosas especies exoticas . _SPLIT_ Su belleza excepcional debe ser vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A otros les gustaria irse a la cama con la boca limpia , y no olvides que los ninos tambien necesitan limpiarse entre los dientes !
 Versión simplificada:

A otros podria gustarles irse a la cama con los dientes limpios . _SPLIT_ Y no te olvides de que los ninos deben limpiarse entre los dientes tambien !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A otros salvo , a si mismo no se puede salvar; si es el Rey de Israel , descienda ahora de la cruz ( Mateo 27:42 ) .
 Versión simplificada:

"El salvo a otros;el mismo no puede salvar . _SPLIT_ Si el sea el rey de Israel , dejalo caer ahora de la cruz " ( Mateo 27:42 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A otros salvo , a si mismo no se puede salvar; si es el Rey de Israel , descienda ahora de la cruz , y creeremos en el .
 Versión simplificada:

El salvo a otros;el mismo no puede salvar . _SPLIT_ Si el sea el rey de Israel , dejalo caer ahora de la cruz , y le creeremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A otros salvo , a si mismo no se puede salvar; si es el Rey de Israel , descienda ahora de la cruz , y creeremos en elLo mismo le injuriaban tambien los ladrones que estaban crucificados con el ( Mateo 27:42 , 44 ) .
 Versión simplificada:

"El salvo a otros;el mismo no puede salvar . _SPLIT_ Si el sea el rey de Israel , dejalo caer ahora de la cruz , y lo creeremos . . . tambien los ladrones , que fueron crucificados con el , arrojamos lo mismo en sus dientes " ( Mateo 27:42 , 44 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pacientes con sobrepeso , ya que le permite realizar un cambio en los habitos dieteticos para bajar de peso temporalmente o con superobesidad en preparacion para procedimiento definitivo como el Bypass Gastrico .
 Versión simplificada:

Pacientes con sobrepeso debido a su capacidad para permitir cambios en los habitos dieteticos que ayudan en la perdida de peso . _SPLIT_ Tambien se usa en pacientes superobesos , cuando esta en preparacion para un procedimiento mas definitivo , como el bypass gastrico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte , batir con un mixer las almendras y el extracto de levadura con la pizca de curcuma y la sal [Foto 8] , hasta obtener una consistencia de harina ( el resultado es un queso vegano , un condimento que se puede conservar durante bastante tiempo en contenedores hermeticos . )
 Versión simplificada:

Ahora , en el procesador de alimentos , mezcla almendras , escamas de levadura , sal y curcuma [Imagen 8] para obtener una especie de harina . _SPLIT_  ( Si es necesario , el condimento se puede almacenar en un contenedor hermetico ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte , y como proyecto paralelo , a 2018 tambien hemos lanzado el Passaport Cultural , un librito de actividades ilustrado donde los pequenos culturetas podran grabar sus experiencias culturales en todas sus disciplinas: circo , danza , teatro , musica , cine , pintura , escultura , literatura A dia de hoy ya participan , mediante diferentes actividades y propuestas , los principales equipamientos de la ciudad y el pais .
 Versión simplificada:

Como proyecto paralelo , en 2018 , tambien lanzamos Passaport Cultural ( Pasaporte Cultural ) , un libro de actividades ilustrado para los entusiastas de los jovenes culturales para registrar sus experiencias en todas las disciplinas culturales: desde circo a bailar , teatro , musica , cine , pintura , escultura , Literatura , etc . _SPLIT_ Hasta la fecha , las principales instituciones de Barcelona y Cataluna en general ya estan participando con una variedad de actividades y propuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte de la sesion fotografica , se ha trabajado en el concepto del interior del stand para la Feria de Orgatec 2016 y se han realizado videos de cada uno de los personajes , asi como los recursos graficos especificos para cada una de las ciudades .
 Versión simplificada:

Ademas de la sesion de fotos , trabajamos en el concepto y diseno del stand para Orgatec Fair 2016 . _SPLIT_ Tambien hicimos un video de cada personaje , asi como los recursos graficos especificos utilizados para cada ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte de lo espiritual , en Puskar hay muchas tiendas de ropa y complementos hippies , creemos que es el corte Ingles de los hippies , si conoceis algun hippie que os diga que va a meditar y hacer yoga a Pushkar , mentira seguro que va de compras .
 Versión simplificada:

Una parte del sitio espiritual , hay muchas tiendas de ropa hippy , creemos que es como Thomas Brown para los hippies . _SPLIT_ Si conoces a un hippie que te dice que el va a Pushkar a meditar y hacer yoga , probablemente le esta mintiendo: seguro que va de compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte de no contener ningun virus , troyano o programa espia , que pueda danar e interrumpir el normal funcionamiento de tu Pc , Ares Galaxy Turbo Booster apenas consume recursos , optimizando al maximo el rendimiento de Ares .
 Versión simplificada:

Ademas , no contiene virus , troyanos o spyware , que pueden danar y interrumpir el funcionamiento normal de su PC . _SPLIT_ Ares Galaxy Turbo Booster apenas consume recursos , optimizando asi el maximo rendimiento de Ares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte de pasear por todo Melaka y visitar la parte oriental de los legados no nos podemos perder el el ayuntamiento Stadthuys , la iglesia de Sant Paul , la villa Sentosa , el museo maritimo que es una reproduccion de una nave portuguesa , y todos los templos de China Town y sus calles deliciosas .
 Versión simplificada:

Lo mas importante es caminar a traves de toda Melaka y visitar la parte oriental con sus legados historicos . _SPLIT_ No puedes perderte el Stadthuys ( o Ayuntamiento ) , la Iglesia de San Pablo , la Villa de Sentosa , el Museo Marino que esta dentro de una reproduccion recomendable de un barco portugues , y todos los templos de la ciudad de China y sus deliciosas calles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte del buceo , San Telmo y sus alrededores te ofrecen una variedad de otras actividades: cursos de pintura y fotografia , kayak , navegar a vela , ciclismo , paseos a caballo , golf , Si estas interesado te facilitamos los contactos de los orgnizadores .
 Versión simplificada:

Ademas de bucear , se ofrece una amplia gama de actividades en San Telmo: Cursos de pintura y fotografia , kayak , vela , ciclismo , surf , equitacion y golf , por ejemplo . _SPLIT_ Si esta interesado , haremos los contactos con los proveedores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte del propio relieve costero , a lo largo del mismo podemos encotrar fiversos atractivos de interes turistico y paisagnistico , como por ejemplo las Cuevas , construcciones de piedra seca adosadas a la pared rocosa de los acantilados , ocupadas ocasionalmente por pescadores y agricultores que acudian a cultivar las pequenas franjas de tierra disponibles , o por contrabandistas que esperaban ocultos la llegada de laudes o balandros .
 Versión simplificada:

La costa tambien esta llena de lugares interesantes para visitar , como las Cuevas , pequenas chozas de piedra seca unidas a las paredes de los acantilados rocosos que uno sirvio como refugios para pescadores y agricultores que vinieron aqui hasta las pequenas tiras de tierra a lo largo de los acantilados . _SPLIT_ Las chozas tambien fueron utilizadas por los contrabandistas para esconderse mientras esperaban a los botes o los barcos de vela para llegar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte del sistema mecanizado disponemos de la ultima generacion del sistema de grabado que nos permite marcar con laser directamente en la envolvente .
 Versión simplificada:

Ademas de las facilidades de perforacion y mecanizado , tenemos la ultima generacion de marcado laser . _SPLIT_ Eso nos permite imprimir directamente en el gabinete real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte del tema economico si buscamos guarderias en sitges , es importante ver el tema del horario , asi como el calendario de festivos para ver si encajan con las necesidades de los padres , por lo que siempre es recomendable concertar entrevistas con los centros y ver servicios ofrecidos .
 Versión simplificada:

Ademas de las tarifas , es importante revisar los tiempos de apertura de los viveros , y el calendario de vacaciones para ver si se ajustan a las necesidades de los padres . _SPLIT_ Siempre es recomendable organizar entrevistas con los centros y ver cuales son los servicios que ofrecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A parte lo que precisado antes por los datos de navigacion , el usuario esta libre de proveer datos personales para solicitar los servicios ofrecidos de la sociedad .
 Versión simplificada:

Ademas de lo que se especifica para los datos de navegacion , el usuario es gratuito para proporcionar informacion personal para solicitar los servicios ofrecidos por la compania . _SPLIT_ La ausencia de estos datos puede hacer que sea imposible obtener el servicio solicitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1 . 35 c/IVA 1 . 10 s/IVA *
 Versión simplificada:

A partir de 1 . 35 IVA incl . _SPLIT_ 1 . 10 IVA excl . *


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1 . 59 c/IVA 1 . 29 s/IVA *
 Versión simplificada:

A partir de 1 . 59 IVA incl . _SPLIT_ 1 . 29 IVA excl . *


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 16 direcciones IP , debera pagar 2 + IVA en concepto de gastos de instalacion y 2 + IVA por el alquiler mensual .
 Versión simplificada:

Mas alla de 16 IPS , pagara el 1 . 69 excl . _SPLIT_ Tarifas de configuracion de AT / IP , y el exclusivo de 1 . 69 . Cuota mensual del IVA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1825 , con la repblica , Cuzco empieza a mostrar lo impresionante de su cultura y con el descubrimiento de Machu Picchu , hecho por Hiran Bighman en 1910 , el Per se pone en boca del mundo entero .
 Versión simplificada:

Desde 1825 , con la Republica , Cusco comienza a mostrar las maravillas de su cultura . _SPLIT_ Con el descubrimiento de Machu Picchu por Hiram Bingham en 1910 , Peru se menciona en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1898 , comenzo con la electrificacion de la region y fue uno de los primeros en reconstruir su molino en una central electrica .
 Versión simplificada:

En 1898 empezo a electrificar la region . _SPLIT_ El molino lo transformo como uno de los primeros en unaplanta electrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1925 , L-C utilizaria el bloque de vidrio mas que las baldosas de vidrio pulido; principalmente el bloque de vidrio Nevada , que debia encajar en grandes paneles de vidrio y cemento , conocidos como vetrocemento [bloques de vidrio con estructura de concreto] , para rellenar los huecos en las rejillas estructurales de concreto reforzado .
 Versión simplificada:

A partir de 1925 , L-C utilizara mas el bloque de vidrio que las placas de vidrio esmerilado . _SPLIT_ Utilizara sobre todo el bloque Nevada , que aplicara en los grandespanelesde cristal y de cemento , el hormigon translucido , que utiliza para cubrir los huecos de la cuadricula estructural de cemento armado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1944 , la apertura de la nueva fase expansiva , el 91% de las exportaciones nicaraguenses se enviaron a Estados Unidos , en comparacion con el 67% seis anos antes .
 Versión simplificada:

A partir de 1944 -el inicio de una fase expansiva- el 91% de las exportaciones nicaraguenses se destinaba al mercado norteamericano . _SPLIT_  ( En 1938 era el 67% ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1990 se interesa cada vez mas por las tecnicas pictoricas de los grandes maestros y su proceso de aprendizaje le lleva a instalarse en Paris donde investiga y perfecciona las tecnicas antiguas en el museo del Louvre .
 Versión simplificada:

A partir de la decada de 1990 , desarrolla un interes apasionado en las tecnicas pictoricas utilizadas por los grandes maestros . _SPLIT_ Se muda a Paris , donde como aprendiz , investiga y perfecciona las tecnicas utilizadas por los grandes maestros en el Museo del Louvre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1994 , comence a ser asignado para algunos deberes en la iglesia: director financiero de la Escuela Dominical Infantil , Mision de Jovenes Adultos y Peniel Chorus , y lider de distrito y con el paso del tiempo mi alma se volvio prospera y , en consecuencia , mi negocio tambien prospero y los miembros de mi familia fueron evangelizados .
 Versión simplificada:

A partir de 1994 se me empezaron a asignar varias responsabilidades en la iglesia: Director Financiero de la Escuela Dominical de Ninos , Mision de Jovenes Adultos , el Coro Peniel , y el liderazgo del distrito . _SPLIT_ Con el paso del tiempo mi alma se torno prospera y consecuentemente mi negocio tambien prospero y los miembros de mi familia fueron evangelizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1996 , el sector publico , bajo la gestion de gobierno del doctor Leonel Fernandez , emprende un amplio programa de obras urbanas orientadas especialmente a la ordenacion vial en todo el pais , que incluyo construccion , ampliacion y reconstruccion de calles , avenidas , caminos vecinales , autopistas y puentes , asi como viaductos y pasos soterrados .
 Versión simplificada:

A partir de 1996 , el sector publico , bajo la administracion del Dr . Leonel Fernandez , emprende un programa de obras urbanas para organizar y aportar orden a las carreteras en todo el pais . _SPLIT_ El trabajo incluyo la construccion , la extension y la reconstruccion de calles , avenidas , carreteras locales , autopistas y puentes , asi como viaductos y pasos subterraneos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1998 , el avance de la desregulacion economica requirio que los propios paises industrializados renunciaran a parte de su soberania , que fue cuando los gigantes capitalistas comenzaron a luchar entre ellos para mantenerse en el juego .
 Versión simplificada:

A partir de 1998 , la profundizacion de la desregulacion economica requeria de una perdida de soberania en los propios paises industrializados . _SPLIT_ Fue entonces que comenzo a manifestarse la lucha entre los grandes capitales para no ser excluidos del juego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 1999 , la Revista de Salud Publica publica articulos de investigacion originales revisados por pares en espanol e ingles cada cuatro meses , en marzo , julio y noviembre .
 Versión simplificada:

La Revista de Salud Publica se inicio en el ano de 1999 . _SPLIT_ Es una publicacion cuatrimestral y publica articulos originales de investigacion , en espanol e ingles , revisados por pares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 2000 , Dios comenzo a darnos a conocer los detalles del Gran Santuario , los detalles eran las providencias escondidas en el Gran Santuario y como podriamos construirlo .
 Versión simplificada:

Al iniciar el aAo 2000 , Dios comenzA a revelarnos los detalles del Gran Santuario . _SPLIT_ Estos detalles fueron la providencia de Dios escondida en el Gran Santuario y cAmo podrA amos construirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 2002 , la nueva ley del ISR en su articulo 86 senala la obligacion de comprobar que las operaciones entre partes relacionadas tanto nacionales como extranjeras sean debidamente sustentadas .
 Versión simplificada:

A partir de 2002 , la nueva Ley del IRS en su articulo 86 senala la obligacion de demostrar que las operaciones entre partes relacionadas , tanto nacionales como extranjeras para mantenerse adecuadamente . _SPLIT_ Debido a los puntos anteriores , es necesario que todos los contribuyentes tengan una copia de seguridad de documentos en todas las operaciones realizadas entre las partes relacionadas , tanto a nivel nacional como extranjeras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 2002 la ABHR es coorganizador del Concurso nacional Cocinero del ano junto con la Organizacion de Hosteleria y Restauracion de Varna ( OHRV ) que se realiza durante la Feria del turismo y del ocio en Varna .
 Versión simplificada:

Desde 2002 , BHRA ha estado organizando la competencia nacional anual "Chef del Ano" junto con el hotel y la organizacion de restaurantes de Varna . _SPLIT_ Esta competencia se lleva a cabo dentro de los marcos de la Feria de Turismo y Ocio en Varna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 2009 Carrizales lidera la organizacion Un Grito de Existencia , organizacion como la primera , explica El Universal , a traves de la cual ha participado en treguas de paz entre pandillas con el fin de reducir la violencia y el crimen en la zona .
 Versión simplificada:

A partir de 2009 , Carrizales lidera la organizacion Un Grito de Existencia , organizacion similar a la primera , explica El Universal . _SPLIT_ A traves de ambas ha participado en treguas de paz entre pandillas con el fin de que disminuya la violencia y la criminalidad en la zona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 2014 , la Revista Internacional de Seguridad Social se publica unicamente en ingles y los resumenes de todos los articulos nuevos estan disponibles en ocho idiomas: arabe , chino , ingles , frances , aleman , portugues , ruso y espanol .
 Versión simplificada:

Desde 2014 , la revista International Social Security Review se publica unicamente en ingles . _SPLIT_ Los resumenes de todos los nuevos articulos estan disponibles en ocho idiomas: espanol , aleman , arabe , chino , frances , ingles , portugues y ruso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 2014 , se inicia un nuevo ciclo a nivel de financiacion europea en el que INCOMA esta ya trabajando para la preparacion de iniciativas dentro del marco de programas como Erasmus + o el Fondo Social Europeo .
 Versión simplificada:

A partir de 2014 , se introducira una nueva ola de fondos europeos . _SPLIT_ Los preparativos para esto ya estan en marcha en Incoma , en el marco del Erasmus para todos los programas y el Fondo Social Europeo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 2015 , la famosa coleccion de impresionistas se encuentra en el edificio del Estado Mayor General y no esta incluida en la visita panoramica del Hermitage .
 Versión simplificada:

Desde 2015 , la recopilacion de impresionistas de la ermita se ha mostrado en la construccion del personal general . _SPLIT_ Este edificio esta separado del palacio de invierno y el principal complejo de ermita , por lo que los impresionistas ya no estan incluidos en la gira principal de Hermitage .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 2017 se unifica el nombre de todos los planteles a Britt Academy , tambien en este ano se empieza la construccion de un tercer plantel en Merida .
 Versión simplificada:

En 2017 , Redmond School cambia su nombre a Britt Academy Cancun para unificar la identidad de la institucion . _SPLIT_ En este mismo ano comenzamos a construir la tercera escuela en Merida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 2018 inauguraremos esta nueva linea destinada exclusivamente a especificidades cosmeticas con posibilidad de llenado con el sistema BOV .
 Versión simplificada:

Esta nueva linea esta prevista ser inaugurada en 2018 y estara destinada exclusivamente para especificidades cosmeticas . _SPLIT_ Permitira el envasado con el sistema BOV .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 3 . 40 c/IVA 2 . 76 s/IVA *
 Versión simplificada:

A partir de 3 . 40 IVA incl . _SPLIT_ 2 . 76 IVA excl . *


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de 5 . 96 c/IVA 4 . 85 s/IVA *
 Versión simplificada:

A partir de 5 . 96 IVA incl . _SPLIT_ 4 . 85 IVA excl . *


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de Febrero 2018 , las aplicaciones de navegacion CoPilot seleccionadas ya no estaran disponibles para su compra en el Play Store de Google , dejaran de recibir actualizaciones y no podran optar al servicio de asistencia .
 Versión simplificada:

A partir de febrero de 2019 , las aplicaciones de navegacion copilot seleccionadas ya no estan disponibles en la tienda de Google Play para una nueva compra . _SPLIT_ Ademas , estas aplicaciones no recibiran ninguna actualizacion futura y ya no son elegibles para su apoyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de Febrero del 2019 , luego de 7 anos brindando servicios a los estudiantes y las universidades , Academical finaliza su ciclo como empresa y ahora abrira su codigo software para que cualquier persona puede utilizarlo libremente restringiendo su uso comercial .
 Versión simplificada:

A partir de febrero de 2019 , despues de 7 anos de brindar su servicio a estudiantes y universidades , academico esta finalizando su tiempo como compania y comenzando un nuevo episodio . _SPLIT_ Nuestro codigo ahora sera totalmente abierto y gratuito para uso no comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de Junio proximo podran ver mi participacion en la exposicion anual del Kirkland Arts Center en Washington la cual tiene una buena y muy diversa muestra de arte que fue curada por Michael Monroe , quien tiene una gran trayectoria y quien coincidio conmigo en que los juguetes antiguos son encantadores y un referente importante para la creacion artistica , sobre todo por su encanto y sencillez .
 Versión simplificada:

A partir de junio , podra ver mi trabajo en Kirkland Arts Center Annuna Exhibit Kirkland Arts Center en Washington . _SPLIT_ Tiene una variedad de arte bastante buena y diversa curada por Michael Monroe , quien ha tenido una gran carrera y que estuvo de acuerdo conmigo en que los juguetes viejos son encantadores y un punto de referencia importante para la creacion artistica , especialmente debido a su encanto y sencillez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de Noviembre oscurece a las 18:30 y segun van pasando los meses va oscureciendo un poquito mas tarde , en Verano se pone sobre las 21:30 .
 Versión simplificada:

Despues de noviembre , se oscurece a las 18 . 30 y a medida que continuan los meses , se oscurece mas tarde . _SPLIT_ nd mas tarde . En verano , el sol se pone a las 21 . 30 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de Octubre 2018 ( CoPilot Premium ) y Enero 2019 ( CoPilot Caravana y Camion ) , unas aplicaciones de navegacion CoPilot ya no estaran disponibles para su compra en el App Store de Apple , dejaran de recibir actualizaciones y no podran optar al servicio de asistencia .
 Versión simplificada:

A diciembre de 2018 ( CAR ) , enero de 2019 ( RV / Caravana , camion ) , las aplicaciones de navegacion de Copilot seleccionadas ya no estan disponibles en Apple's App Store para una nueva compra . _SPLIT_ Ademas , estas aplicaciones no recibiran ninguna actualizacion futura y ya no son elegibles para su apoyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de abril sera obligatorio vender o alquiler viviendas con certificado energetico .
 Versión simplificada:

A principios de junio , sera obligatorio tener un certificado de eficiencia energetica al alquilar o vender casas . _SPLIT_ A partir de principios de mayo , aquellos que estan alquilando o vendiendo apartamentos construidos antes del ano 2007 , tienen que obtener este certificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi , el camino sinuoso llega a otro punto estrategico: "Cambio de Pendiente" ( 5300m ) , un lugar ideal para instalar carpas y acampar , esto le da al escalador la posibilidad de establecer solo dos puntos de acampada: Cambio de Pendiente y Berlin .
 Versión simplificada:

Desde aqui los zigzag se suceden para alcanzar otro punto muy referente: Cambio de Pendiente ( 5300m ) . _SPLIT_ s un lugar apto para armar tiendas y montar un campamento con la opcion de establecer solo dos campos: Cambio de Pendiente y Berlin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi , el caos se asentara y esto , el Padre no quiere .
 Versión simplificada:

A partir de ahi , el caos se instalara . _SPLIT_ Y eso , el Padre no quiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi , finalmente terminaron en el pueblo natal de Acelia , St Georges , con la ayuda de su antiguo pastor evangelico , y hoy todavia tienen planes de casarse tan pronto como sus medios lo permitan .
 Versión simplificada:

Desde alli , finalmente terminaron en el pueblo natal de Acelia , San Jorge , con la ayuda de su antiguo pastor evangelico . _SPLIT_ Hoy todavia tienen planes de matrimonio tan pronto como puedan llevarlos a cabo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi , la antorcha iniciaria un recorrido por toda Espana , primero hacia el oeste por la parte norte hasta Galicia , despues bajando hasta Madrid y continuando por Extremadura , hasta llegar al sur donde iria siguiendo la costa Mediterranea andaluza , murciana y valenciana antes de llegar a Barcelona .
 Versión simplificada:

De Empuries , la antorcha comenzo su viaje a traves de Espana , primero al oeste a traves de la parte norte del pais hacia Galicia , luego al sur de Madrid y Extremadura . _SPLIT_ Despues de llegar al sur de Espana , siguio la costa mediterranea de Andalucia , Murcia y Valencia antes de llegar finalmente a Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi , poder jugar con una carta que pueda cambiarse continuamente , a veces a diario , teniendo en cuenta la disponibilidad de cada uno de los productos y de esta manera tambien poder sorprender cada jornada en funcion en lo recogido en la huerta , todo un lujo en los tiempos que corren .
 Versión simplificada:

El menu se cambia de forma continua , incluso diariamente , en funcion de la disponibilidad de cada uno de los productos locales . _SPLIT_ Los clientes se sorprenderan a si mismos diariamente , segun lo que se recolecto en la granja ese dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi basta con exportar el catalogo de producto que quieras comercializar y ponerte a vender; recuerda optimizar las descripciones y categorias de producto para que ocupen los primeros puestos en las busquedas de trafico organico .
 Versión simplificada:

Otras companias ofrecen opciones para exportar el catalogo de productos que desea vender . _SPLIT_ Recuerde optimizar las descripciones y las categorias de productos para personalizar su sitio web y llegar a mas clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi la comunidad empezo a crecer , al mismo tiempo que el nuevo parroco iba estableciendo en su iglesia un cargo que , de hecho , excluia cualquier tipo de catecumenado .
 Versión simplificada:

A partir de entonces , la comunidad comenzo a crecer . _SPLIT_ Al propio tiempo , el nuevo parroco fue marcando en la parroquia una orientacion , en la que de hecho quedaba excluido todo tipo de catecumenado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi mantuvieron su distancia en el marcador , pero el liderado por Orlando Antigua no se desespero y con las aportaciones de Feldeine , estrecho el marcador ( 20-17 ) .
 Versión simplificada:

A partir de ahi mantuvo la distancia . _SPLIT_ Pero los dirigidos por Orlando Antigua no se desesperaron y con los aportes de Feldeine achicaron el score ( 20-17 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi podemos definir las tacticas para disminuir los sulfitos drasticamente o eliminarlos del proceso y , cuando sea necesario , sustituirlos por otras soluciones , las cuales pueden ser fisicas ( por ejemplo , mediante gases inertes para evitar la oxidacion ) o microbianas ( por ejemplo , mediante levaduras especiales y bacterias enologicas VINIFLORA ) .
 Versión simplificada:

Desde alli podemos definir tacticas para reducir drasticamente o eliminar los sulfitos del proceso y , cuando sea necesario , para reemplazarlos con otras soluciones . _SPLIT_ Estos pueden ser fisicos ( como el uso de gases inertes para evitar la oxidacion ) o microbianos ( como usar levaduras especiales Viniflora y bacterias enologicas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahi tomo un tono mas conciliador y propositivo , reservando sus unicos epitetos cargados para los representantes de la recien concluida legislatura .
 Versión simplificada:

El resto de sus palabras tuvo un tono conciliador y propositivo . _SPLIT_ Solo hubo epitetos cargados contra los diputados de la legislatura que acababa de concluir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora , Sintac Recycling da un paso mas al entrar a formar parte en la productora de audiovisuales Vorariu Produccions , encargada de realizar videos para empresas e Instituciones , y plantear nuevos programas de television , de contenido social y medio ambiental , para las televisores , especialmente para la nueva apertura de Television Valenciana , Canal 9 .
 Versión simplificada:

A partir de ahora , el reciclaje de Sintac lleva otro paso adelante convirtiendose en parte de la compania de produccion audiovisual Vorariu Productions . _SPLIT_ La compania se encargara de producir videos para empresas e instituciones , y propondra nuevos programas de television , de contenido social y ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora , dos prestigiosos profesionales estan listos para atenderlo en nuestra nueva Unidad de Odontologia , donde ofrecen una gama completa de servicios de odontologia general , ortodoncia , prostodoncia , problemas esteticos , cirugia , implantes , periodoncia , problemas de masticacion y emergencias .
 Versión simplificada:

A partir de ahora dos profesionales de mucho prestigio le van a poder atender en nuestra nueva Unidad Dental . _SPLIT_ Se ofrecera un servicio completo de Odontologia general , Ortodoncia , Protesis , Estetica , Cirugia , Implantes , Periodoncia , Problemas de Masticacion y Urgencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora , el Papa Juan Pablo sera llamado 'bienaventurado' , proclamo el Papa Benedicto , vestido con tunicas blancas y doradas , proclamado en latin , estableciendo que la fiesta de su predecesor seria el 22 de octubre , el dia de la inauguracion del pontificado de Juan Pablo en 1978 .
 Versión simplificada:

A partir de ahora el Papa Juan Pablo sera llamado bienaventurado , proclamo en latin el Papa Benedicto XVI , vestido con tunica blanca y dorada . _SPLIT_ El Papa Benedicto establecio como fiesta de recordacion de su predecesor el 22 de octubre , dia en que inicio el pontificado de Juan Pablo en 1978 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora , la inflacion en Mexico esta disminuyendo marcadamente , al igual que las tasas de interes; la actividad productiva en sectores clave de la economia comienza a recuperar su dinamismo; y la economia mexicana continua su proceso de transformacion estructural con miras a mantener e incrementar nuestra competitividad .
 Versión simplificada:

Para estas fechas , la inflacion en Mexico muestra ya un claro descenso , al igual que las tasas de interes . _SPLIT_ La actividad productiva en sectores clave empieza a recuperar su dinamismo y la economia mexicana mantiene su proceso de transformacion estructural a efecto de sostener e incrementar nuestra competitividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora , los visitantes del MoMa podran apreciar obras de Jesus Soto , Geraldo de Barros , Helio Oiticica , Waldemar Cordeiro , Juan Mele , Willys de Castro , Carlos Cruz-Diez , Tomas Maldonado , Lygia Clark , Gego , y Mira Schendel , entre otros grandes artistas en las salas de museo , y en el 2020 podran ver una gran exposicion dedicada a estas obras en la nueva aplicacion del museo .
 Versión simplificada:

A partir de ahora , los visitantes de MoMA disfrutaran de obras de Jesus Soto , Geraldo de Barros , Helio Oiticica , Walio Cordeiro , Juan Mele , Willys de Castro , Carlos Cruz-Diez , Tomas Maldonado , Lygia Clark , Gego y Mira Schendel , entre muchos otrosGrandes artistas en las exposiciones de MoMA . _SPLIT_ Del mismo modo , para 2020 , una gran exposicion dedicada a estas obras estara en exhibicion en el nuevo ala del museo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora , y una vez obtenidos los resultados del segundo ano de pruebas en campo , se entraran a registro varietal un minimo de 2 variedades de cada pais , de forma que , para el 2022 puedan estar disponibles para a todos los agricultores europeos de arroz un minimo de 6 variedades , anade el coordinador del proyecto NEURICE , Salvador Nogues .
 Versión simplificada:

Los participantes en el proyecto comenzaran a registrarse en su organismo de registro varietal correspondiente , un minimo de 2 variedades de cada pais una vez que se hayan obtenido los resultados del segundo ano de ensayos de campo . _SPLIT_ Por lo tanto , en 2022 , estaran disponibles un minimo de 6 variedades de arroz tolerantes a sal para todos los agricultores de arroz europeos , agrega el coordinador del proyecto de Neurice , Salvador Nogues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora , ya no tendras que preocuparte por acercarte a tu alojamiento o consignas para dejar o recoger tu equipaje .
 Versión simplificada:

De ahora en adelante , ya no tendra que preocuparse por acercarse a su alojamiento o de la izquierda . _SPLIT_ Oficina para dejar o recoger su equipaje . Aprovecha al maximo tus viajes !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora con el fregasuelos elimina olores de DOMUS KLIN , bastara con una simple aplicacion para hacer desaparecer ese olor , al que hasta ahora , no habia mas alternativa que acostumbrarse .
 Versión simplificada:

A partir de ahora , haras desaparecer cualquier olor con una simple aplicacion del limpiador de pisos Domusklin . _SPLIT_ Ya no tendras que llevarse bien con los olores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora puedes olvidarte del arduo trabajo en el gimnasio y demas ejercicios para bajar de peso tal y como los conoces hasta ahora , pues el boxing combina todo el cardio necesario para ir quemando calorias mientras te diviertes , por supuesto que sera duro , pero valdra la pena .
 Versión simplificada:

A partir de ahora , puede olvidarse de los entrenamientos duros en el gimnasio y otros ejercicios para "perder peso" , como lo ha conocido hasta este punto , ya que el boxeo combina toda la cardio necesaria para quemar calorias mientras se divierte . _SPLIT_ Por supuesto , sera dificil , pero valdra la pena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora se podra acceder de manera sencilla a nuestra red de webs gracias a la instalacion en cada site de una nueva barra con accesos directos , ubicada en la parte superior de las paginas organizada por temas , para que navegues de manera comoda por donde mas te interese .
 Versión simplificada:

A partir de ahora , sera mas facil acceder a nuestra red gracias a la barra de herramientas de acceso directo , que se ha instalado en cada uno de nuestros sitios . _SPLIT_ Las barras de herramientas estan organizadas tematicamente y estan ubicadas en la parte superior de los sitios para que pueda encontrar rapidamente la informacion que mas le interese .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora va a ser necesario acudir a un centro de dialisis para sustituir la funcion renal que se ha perdido como la unica forma de seguir viviendo o en espera de tener acceso a otras formas de sustitucion de la funcion renal , como la dialisis peritoneal automatizada o trasplante renal .
 Versión simplificada:

A partir de este momento , sera necesario ir a un centro de dialisis para sustituir la funcion renal que se ha perdido . _SPLIT_ En este caso , la dialisis es la unica forma de seguir viviendo o esperar tener acceso a otras formas de sustitucion de la funcion renal , como la dialisis peritoneal automatizada o un trasplante de rinon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ahora vamos a trabajar la publicidad exclusivamente con el Editor Multiple , que ofrece muchas mas posibilidades que lanzar la publicidad directamente desde Facebook , asi que el primer paso , si aun no lo tienes , es descargartelo desde el navegador Google Chrome ( unicamente ) desde este enlace .
 Versión simplificada:

A partir de ahora , trabajaremos exclusivamente con el editor de poder , ya que ofrece muchas otras posibilidades de lanzar los anuncios de Facebook . _SPLIT_ Por lo tanto , el primer paso es descargar el software de Google Chrome si aun no lo ha hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de alli se comenzo a planear la visita de Avina a Mozambique para conocer mejor la situacion del pais especialmente en el tema de acceso al agua y promover tambien un taller con gestores comunitarios de agua y organizaciones locales de apoyo para compartir dicha experiencia de asociatividad en America Latina e impulsar esa perspectiva en la agenda de los aliados de Estamos .
 Versión simplificada:

A partir de entonces , Avina comenzo a planificar una visita a Mozambique para obtener mas informacion sobre las condiciones del pais en terminos de acceso al agua . _SPLIT_ Avina tambien promovio un taller con gerentes de agua comunitarios y organizaciones de apoyo locales para compartir nuestra experiencia con la colaboracion en America Latina e inspirar este enfoque en las agendas de Estamos Aliados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de aqui , hay que poner en marcha una bateria de medidas para reducirla , siendo la mejor que el ciudadano entienda que reducir la contaminacion atmosferica es importante para la salud , que empiece a demandar mejores medidas urbanisticas en este sentido y que contribuya usando menos el vehiculo privado en sus desplazamientos , gestionando mejor los residuos en casa y aplicando una politica energetica eficiente en el hogar , no poniendo la calefaccion o la refrigeracion al maximo , entre otras medidas .
 Versión simplificada:

Sobre la base de esto , debemos emplear una gama de medidas para reducirla . _SPLIT_ El ideal seria que los ciudadanos entiendan que la reduccion de la contaminacion del aire es importante para nuestra salud , que comienzan a exigir medidas para mejorar la vida urbana en este sentido y que usan vehiculos privados menos para moverse , y mejorar la gestion de residuos y usar mas energia eficiente . Practicas en el hogar: no usar demasiado calor o aire acondicionado , entre otras cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de aqui , senalare los beneficios y consecuencias de centrarnos cada vez mas en la recepcion artistica y cultural de los maestros artistas internacionales con el objetivo de comprender no solo la identidad de Picasso an Sich , sino de trazar tambien las diferentes facetas de Picasso que se presenta ante los ojos de los artistas y criticos de arte contemporaneos e interactua con esteticas e ideologias locales en una compleja formacion de identidad situada .
 Versión simplificada:

Siguiendo esto , senalare los beneficios y consecuencias de un mayor enfoque en la recepcion artistica y cultural de los maestros artistas internacionales . _SPLIT_ Esto es para entender no solo a la identidad de Picassos "un SICH" , sino para trazar las diferentes facetas de Picasso , que aparece a los ojos de los artistas contemporaneos y los criticos de arte e interactua con la estetica y las ideologias locales en una compleja formacion de identidad situada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de aqui comienza una carrera contra reloj en la que varios espias de diversos paises competireis por recuperar y juntar las pruebas escondidas por el infame doctor , sin caer presa de los tiburones que las custodian !
 Versión simplificada:

A peticion de los servicios de contra-inteligencia de su pais , se mezclara con otros huespedes en la recepcion . _SPLIT_ Su mision: bucee en la piscina para recuperar pistas ocultas por el infame Dr . Shark , sin cayer la presa de los tiburones debajo del agua !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de aqui y con la conviccion de que nuestra joyeria seria solo de piezas unicas empezamos la trayectoria de nuestro taller , tratando siempre de formarnos ampliando nuestros conocimientos a traves de la experimentacion .
 Versión simplificada:

Desde entonces , convencido de que nuestras joyas solo deben comprender piezas unicas , comenzamos a desarrollar nuestras ideas en nuestro propio taller , tratando continuamente de ampliar nuestras habilidades a traves de la experimentacion . _SPLIT_ Nuestro objetivo es destacar por nuestras excepcionales piezas unicas que reflejan nuestra idea personal de joyeria , diferenciandose de la produccion en masa en todas partes a nuestro alrededor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de dichos criterios , despues de considerar 50 narraciones europeas , se seleccionaron tres relatos sobre estudiantes de edades proximas ( entre 16 y 18 anos ) , que enmarcan la trama en la duracion diegetica aproximada de un curso academico , creadas y estrenadas entre los anos 2007 y 2010 y precedidas de una considerable profundizacion previa en sus respectivos personajes y tratamientos .
 Versión simplificada:

En linea con estos estandares , despues de considerar 50 narraciones europeas , se seleccionaron tres ejemplos , todos los cuales protagonizaron personajes adolescentes entre 16 y 18 anos y enmarcaron sus parcelas dentro de un ano academico . _SPLIT_ Todos fueron producidos y estrenados aproximadamente al mismo tiempo ( entre 2007 y 2010 ) y sus personajes y tratamiento fueron precedidos , en los tres casos , por un considerable desarrollo literario y / o mediatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de diciembre 2018 , la gestion del EME Hotel Catedral pasa a manos de la cadena Mercer Hoteles , por lo que durante el 2019 , el hotel vivira una serie de actualizaciones para adaptarlo a los estandares del sello Mercer , respetando la identidad y el caracter del edificio .
 Versión simplificada:

A partir de diciembre de 2018 , la administracion del hotel EME Catedral pasa a las manos de Mercer Hoteles . _SPLIT_ Entonces , durante 2019 , el hotel experimentara una serie de actualizaciones para adaptarlo a los estandares de Mercer Hoteles , respetando la identidad y el caracter del edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de enero de 2010 se incorpora al gabinete abaco international loss adjusters para desarrollar su labor como perito en los Departamentos de Industria , Ingenieria y Servicios , como experto en incendios y RC , y Construccion en el Area de Edificacion , y asumir la direccion de la Delegacion Noroeste .
 Versión simplificada:

En 2010 se unio a ABACO International Peaged Ajusters , trabajando como topografo en el Departamento de Industria , Ingenieria y Servicios como experto tecnico con respecto a los incendios y la responsabilidad civil , y en el departamento de la construccion en el campo de la construccion . _SPLIT_ Desde entonces , tambien ha asumido la posicion del gerente de la Rama Espanola del Noroeste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de entonces , Paul navego a Antioquia y Efeso con Priscila y Aquila , quienes jugarian un papel central en la creacion de la futura comunidad en esta ultima ciudad .
 Versión simplificada:

Pablo se embarca rumbo a Antioquia con Priscila y Aquila . _SPLIT_ El matrimonio se queda en Efeso y formara el nucleo de la futura comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de entonces , el Comandante Naval del Area se nego a aceptar la orden de liberacion; Ademas , la Autoridad Portuaria de Nigeria informo que habia recibido una carta de Lonestar advirtiendo que no se deberia permitir que el barco saliera del puerto .
 Versión simplificada:

Posteriormente , el Capitan de Fragata de la zona se nego a aceptar la orden de que el barco fuera devuelto . _SPLIT_ Ademas , la Administracion Portuaria nigeriana notifico que habia recibido una carta en que Lonestar le comunicaba que no debia permitirse que el barco saliera del puerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de entonces , el guardian local me llevo a otra habitacion donde estaba otro ser tambien deformado y sus rasgos parecian derretidos por el fuego y poco despues , enfriados .
 Versión simplificada:

Despues me lleva a otra sala , en la que hay un ser con apariencia tambien deforme . _SPLIT_ Sus facciones parecen haberse derretido en algun incendio , y despues haberse enfriado enseguida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de entonces , el robo se convirtio en una actividad favorita de las pandillas , pero los miembros nunca invirtieron sus ganancias ilicitas en la economia familiar .
 Versión simplificada:

Desde entonces , el robo era una actividad predilecta de las pandillas . _SPLIT_ Pero los pandilleros nunca destinaron esos ingresos ilicitos a la economia familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de entonces , la OTAN derroco al regimen , Mohammed Magariaf se convirtio en presidente y Ali Zeidan en primer ministro .
 Versión simplificada:

Ylo que hizo laOTAN fue derrocar elregimen . _SPLIT_ Mohamed Magariaf se convirtio entonces en presidente y Ali Zeidan en primer ministro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de entonces , la calle cambio su nombre por la de Sant Domenec y el edificio paso , junto a todos los bienes de la comunidad , a ser propiedad del rey .
 Versión simplificada:

Despues del levantamiento , el nombre de la calle se cambio a Sant Domenec . _SPLIT_ El edificio , junto con todas las pertenencias de la comunidad , paso a manos del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de entonces ingresa en la Universidad de Filosofia y durante este periodo comienza a componer , poniendo musica a los textos de sus autores favoritos: "Confessioni di un malandrino" del poeta ruso Esenin , una de sus canciones mas famosas , fecha precisamente de estos anos .
 Versión simplificada:

Posteriormente se matriculo en la Facultad de Filosofia , periodo en el cual comenzo a componer y musicar los textos de sus autores favoritos . _SPLIT_ Confessioni di un malandrino , del poeta ruso Esenin es , hoy en dia , una de sus canciones emblematicas compuesta durante aquella epoca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de entonces supe que tenia que poner a Pablo a cargo del programa de coleccionistas y nombrar un comite de seleccion; en los primeros anos , todas las galerias postulantes participaron en la feria .
 Versión simplificada:

Desde alli ya supe que debia encargar a Pablo el programa de coleccionistas y que debia nombrar un comite de seleccion . _SPLIT_ En los primeros anos , habian entrado todas las galerias que se presentaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de esa carrera Marco dijo que disputaria con ellos el Campeonato de Espana , y ya deje de ser su mecanico .
 Versión simplificada:

Gano la carrera en un galope . _SPLIT_ Despues de esa carrera , el Sr . Marco dijo que podia competir con ellos en el campeonato espanol , y ya no era su mecanico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de esa conclusion , ahora visitan todos los paises del Sur con una receta que , si bien no es nueva , se esta discutiendo con un nuevo sentido de urgencia: los controles a la banca privada deben ser mas estrictos en todos los paises en desarrollo .
 Versión simplificada:

A partir de esta conclusion recorren ahora todos los paises del Sur insistiendo en una receta , que no es totalmente nueva . _SPLIT_ Lo nuevo es el acento que estan poniendo hoy en ella: es necesario apretar los controles sobre la banca privada en todos los paises en desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de esa oportunidad , A-3i ha invertido e invierte en una linea de actividad que vincula al FM con los Sistemas de Informacion y es en ese marco en el que ha llegado un acuerdo con Fama-Systems para la Representacion y Distribucion ( en mercados verticales locales y algunos paises de America Latina ) de los productos Software de Gestion del FM que FaMa ofrece al mercado .
 Versión simplificada:

A partir de esta oportunidad , A-3i ha invertido e invierte en una linea de negocios que vincula FM y es . _SPLIT_ Este es el marco general del acuerdo con los sistemas FAMA que cubre la representacion y distribucion de productos FAMA en algunos paises de LatAm y algunos verticales espanoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese ano comenzamos a reflexionar sobre lo que significaba ser una red y nos preparamos para otro gran esfuerzo: exigir una ley especifica para sancionar la violencia domestica .
 Versión simplificada:

A partir de ese ano comenzamos a reflexionar en lo que significaba ser una red . _SPLIT_ Y nos animamos a hacer otro gran esfuerzo: demandar una ley especifica que sancionara la violencia domestica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese dia , comence a entender que no solo yo , sino tambien muchos lo hemos vivido , lo mantenia en secreto porque no se si la gente podia creer lo que digo cuando soy joven .
 Versión simplificada:

Desde ese momento en adelante , yo comence a comprender que no solamente yo , sino que muchos han experimentado esto mismo . _SPLIT_ Yo mantenia esto como secreto ya que yo no sabia que creeria la gente de lo que un joven les contara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese dia , el maestro de escuela visitaba a Hans a menudo cuando sus padres estaban en el trabajo , y cada vez que venia era un gran placer para el nino .
 Versión simplificada:

Desde aquel dia , el maestro acudio con mas frecuencia a la casa de Hans , mientras sus padres estaban trabajando . _SPLIT_ Y cada una de sus visitas era para el nino una verdadera fiesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese dia , la senora se acerco mas a su hijo de once anos al que apenas conocia y , por eso , aprendio a quererlo .
 Versión simplificada:

A partir de aquel dia , la dama empezo a convivir mas con el hijo de once anos . _SPLIT_ Lo conocio mejor y aprendio a amarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese dia , los apodos y las bromas comenzaron a desvanecerse de nuestra clase , antes de eso no nos habiamos dado cuenta de que , incluso sin malicia , estabamos lastimando a alguien .
 Versión simplificada:

Desde aquel dia , los apodos e insultos empezaron a desaparecer del aula . _SPLIT_ Antes no habian percibido que los chistes , mismo sin maldades , estaban herindo a alguien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento , la comunicacion con los becarios ademas de realizarse a traves de su area privada y por correo electronico , tambien se podra realizar por correo postal o via telefonica .
 Versión simplificada:

Saliendo , nuestra comunicacion con los internos sera a traves de su 'area privada' , asi como por correo electronico . _SPLIT_ Tambien podria ser a traves de la publicacion o por telefono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento , nuestras reuniones se alternaron entre la Segunda y la Tercera Iglesia Presbiteriana , la gente de la Primera Iglesia y la congregacion asistiendo hasta donde podian entrar a la casa; y las tres iglesias presbiterianas , y de hecho los cristianos de todas las denominaciones en general , parecian hacer una causa comun , y estaban completamente unidos en sus esfuerzos , y se pusieron a trabajar con la voluntad de sacar a los pecadores del fuego .
 Versión simplificada:

Desde entonces nuestras reuniones se alternaban entre la Segunda y la Tercera iglesia Presbiteriana , la gente de la Primera iglesia y una congregacion que asistia siempre que pudiera encontrar lugar en la casa . _SPLIT_ Las tres iglesias presbiterianas , y de hecho , cristianos de todas las denominaciones parecian haber abrazado una causa comun y unian por entero sus esfuerzos para trabajar de toda voluntad en el rescate de los pecadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento , se adquiere la responsabilidad de la gestion , desarrollo y optimizacion del proyecto , incluyendo el proceso de suministro de materiales , equipaciones fitness , spas y cualquier otro requerimiento por parte del cliente final , con el fin de cubrir las mas altas exigencias de personalizacion de este , hasta su completa finalizacion y entrega .
 Versión simplificada:

A partir de ese momento , asumimos la responsabilidad de la gestion , el desarrollo y la optimizacion del proyecto , incluido el suministro de materiales , los equipos de acondicionamiento fisico , los spas y cualquier otro requisito que el cliente pueda tener . _SPLIT_ El objetivo es satisfacer las altas expectativas del cliente hasta la finalizacion del proyecto y la entrega de las llaves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento , y gracias a la intervencion estadounidense , los kurdos y Estados Unidos desarrollaron una alianza contra el Estado Islamico , a lo que se suma el Partido de los Trabajadores del Kurdistan ( PKK ) , que a pesar de no tener vinculos con las YPG , tambien busca reconocer los derechos culturales , politicos y nacionales del pueblo kurdo .
 Versión simplificada:

Desde ese momento , y gracias a la intervencion estadounidense , los kurdos y Estados Unidos desarrollaron una alianza en contra del Estado Islamico . _SPLIT_ Sumado a esto , esta el Partido de los Trabajadores del Kurdistan ( PKK ) , que a pesar de no tener lazos con el YPG , tambien persigue el reconocimiento de los derechos culturales , politicos y nacionales del pueblo kurdo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento cambio nuestra forma de lucha y fuimos y somos oido atento y palabra abierta , porque desde un principio sabiamos que una lucha justa del pueblo es por la vida y no por la muerte .
 Versión simplificada:

A partir de ese momento , cambiamos nuestra forma de lucha . _SPLIT_ Eramos y somos un oido atento y una palabra abierta , porque desde el principio sabiamos que una lucha justa de la gente es de por vida y no por la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento no necesitara utilizar mas que su nombre de usuario y contrasena en el formulario de la pagina para entrar a cualquier curso en el que este matriculado .
 Versión simplificada:

Ahora tienes acceso al curso completo . _SPLIT_ A partir de ahora , solo debera ingresar su nombre de usuario y contrasena personal ( en el formulario en esta pagina ) para iniciar sesion y acceder a cualquier curso en el que se haya inscrito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento podras acceder al curso , con tu nombre de usuario y contrasena .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento solo necesitara utilizar su nombre_de_usuario y contrasena en la pagina inicial para entrar a cualquier curso en el que este inscrito .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento solo necesitara utilizar su nombredeusuario y contrasena en la pagina inicial para entrar a cualquier curso en el que este inscrito .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de ese momento supe que iba a estar bien , mi madre dijo mas tarde que estaba delirando y estoy seguro de que pudo haber parecido asi teniendo en cuenta que tenia miedo de perder a su hija .
 Versión simplificada:

Desde ese momento en adelante , supe que yo iba a estar bien . _SPLIT_ Mi madre me conto mas adelante que yo deliraba y estoy segura de que habria parecido asi considerando que ella estaba aterrada de perder a su hija .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de esta narrativa , Gaizka Urrestidirigio el documental Un dios que ya no alberga ( 2010 ) , la historia del viaje de un padre que busca respuestas a la discapacidad de su hijo , que quedo finalista en los Premios Goya 2010 .
 Versión simplificada:

Basado en esta narracion , Gaizka Urresti dirigio el documental Un dios que ya no ampara ( 2010 ) _SPLIT_ finalista de los premios Goya 2010 . Esta pelicula esla historia de un padre que busca respuestas a la discapacidad de su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de esta puntuacion , podemos crear una audiencia de usuarios con un score superior o igual al 95 ( usuarios apunto de comprar ) que no hayan hecho un pedido e importarla a AdWords por ejemplo para impactarlos con una campana de remarketing .
 Versión simplificada:

Con este valor , podemos crear una audiencia de usuarios con una puntuacion mayor o igual a 95 ( usuarios a punto de comprar ) que no han realizado un pedido . _SPLIT_ Luego , podemos importarlo a AdWords , por ejemplo , para impactarlos con una campana de remarketing .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de esta temporada hay en Jose Ignacio dos cajeros automaticos , el mas cercano se encuentra en la estacion de servicio .
 Versión simplificada:

A partir de esta temporada en Jose Ignacio , habra 2 cajeros automaticos . _SPLIT_ El mas cercano esta en la estacion de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de estas cuatro preguntas sin respuesta y de grandes dimensiones , propongo esta sencilla instalacion que tu mismo generas y que se inspira en el mundo paracientifico de la medicina alternativa , a traves de la cromoterapia , fijando la atencion en el acto de buscar .
 Versión simplificada:

Tomando estas cuatro preguntas sin respuesta de gran alcance como punto de partida , presento esta simple instalacion que usted mismo genere . _SPLIT_ Esta inspirado en el mundo parescientifico de la medicina alternativa , a traves de la cromoterapia , y enfoca su atencion en el acto de busqueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de estas directrices , y en colaboracion con La red escolar , el gobierno municipal y los organos estaduales y federales , Amabo quiere contribuir a una percepcion renovada del mundo y sobre el mismo a traves de una enfoque holistico , no reducido a un unico departamento o Programa especifico del curriculo escolar .
 Versión simplificada:

AMABO les gustaria contribuir a una nueva percepcion del mundo , tomando medidas de manera holistica . _SPLIT_ La idea es trabajar junto con el sistema escolar , los funcionarios locales de la ciudad y las oficinas estatales y federales , y no solo cooperar con un programa especifico o una oficina gubernamental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de estas dos alternativas , la primera decision del proyecto es conservar la morfologia predominante por lo que se opta por la segunda opcion , cuya implantacion responde en primera instancia a estas pautas .
 Versión simplificada:

En base a estas variantes de edificabilidad la primera decision de proyecto reside en conservar la trama predominante y se opta por la segunda posibilidad . _SPLIT_ La implantacion responde en primera instancia a dichos lineamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de estas experiencias adquirimos nuevos habitos e ideas , pero lo mas importante es que nos conecta con las ninas del movimiento en los paises vecinos , el movimiento de las Guias se ha convertido en parte de nosotras dandonos habitos positivos y ayudandonos a crecer .
 Versión simplificada:

A partir de estas experiencias adquirimos nuevos habitos e ideas , pero lo mas importante es que nos conecta con las ninas del Movimiento en paises vecinos . _SPLIT_ El Movimiento del Guidismo se ha vuelto parte de nosotras , nos ofrece habitos positivos y nos ayuda a crecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de estas investigaciones , que se prolongaron durante 20 anos , el aloe recobro su popularidad y se recuperaron muchas de las aplicaciones perdidas durante la Edad Media y el Renacimiento , diversos estudios , principalmente en Estados Unidos y la antigua URSS demostraron las propiedades curativas del aloe en dolencias tales como ulceras , eczemas , quemaduras y un amplio espectro de enfermedades cutaneas .
 Versión simplificada:

De estas investigaciones , que pasaron durante 20 anos , Aloe recupero su popularidad , y se recuperaron muchas de las solicitudes perdidas durante la edad media y el rennoissance . _SPLIT_ Varios estudios , principalmente en los Estados Unidos y la antigua URSS , mostraron las propiedades curativas de Aloe , en enfermedades , como ulceras , eczemas , quemaduras y un amplio espectro de enfermedades de la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de este analisis se constato que existe una insuficiente aplicacion de la Directiva Marco del Agua ( DMA ) a nivel local y regional como consecuencia de una falta de metodologias y herramientas estandarizadas que permitan la consecucion de los objetivos ambientales de la DMA .
 Versión simplificada:

Desde el analisis , se encontro que no hubo una implementacion insuficiente de la Directiva marco del agua ( WFD ) a nivel local y regional . _SPLIT_ Se encontro que esto se debia a la falta de metodologias y herramientas estandarizadas para ayudar a lograr los objetivos de la FMD .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de este cambio de paradigma Internet democratizo aun mas el acceso a contenidos e informacion , abriendo infinitas posibilidades en el campo de la educacion , la creacion , el desarrollo social y las formas de participacion politica , incidiendo en actividades tan cotidianas como las maneras de vestir , las relaciones afectivas y las maneras de cocinar , vender , amar , etc .
 Versión simplificada:

Este cambio de paradigma se demuestra aun mas el acceso al contenido e informacion , abriendo las posibilidades sin fin en los campos de la educacion , la creacion artistica y el desarrollo social . _SPLIT_ Su influencia inauguro nuevas formas de participacion politica y afecto los comportamientos cotidianos como las formas de vestir , trabajar , amar , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de este dia terminamos oficialmente con la larga negacion de la diversidad de nuestros pueblos Esa declaracion fue hecha el 12 de octubre de 2010 , y luego el gobierno de Mauricio Funes inicio cambios sustanciales en relacion con los pueblos indigenas .
 Versión simplificada:

A partir de este dia terminamos oficialmente con esa negacion historica de la diversidad de nuestros pueblos Era el 12 de octubre de 2010 . _SPLIT_ Con el gobierno de Mauricio Funes inicio un cambio sustancial hacia los pueblos originarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de este momento comenzamos a trabajar con varias empresas y laboratorios , desarrollando diferentes productos , hasta que en mayo de 2016 decidimos sacar al mercado la primera linea de aceites de oliva virgen extra para masaje , complementados con plantas naturales para que aporte diferentes beneficios a diferentes usos .
 Versión simplificada:

A partir de ese momento , comenzamos a trabajar con varias companias y laboratorios y desarrollamos diferentes productos . _SPLIT_ Finalmente , decidimos lanzar la primera linea de aceites de oliva virgen extra para masajes: enriquecido con plantas naturales que ofrecen diferentes beneficios para diferentes usos , en el mercado en mayo de 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de esto , es imposible concluir que la mafia finalmente haya sido borrada . . . pero ciertamente se han dado pasos importantes para socavar su organizacion .
 Versión simplificada:

A partir de esto es imposible concluir que la Mafia haya sido finalmente eliminada de todo . . . _SPLIT_ Pero si se estan tomando pasos importantes para hacerle frente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de esto , hablo de la necesidad moral de actuar para detener el encarcelamiento masivo: "Va a llevar mucho tiempo , va a necesitar que las personas pongan sus vidas en juego , porque los sistemas y estructuras de poder no cambian sin eso , pero si suficientes personas hacen eso , no pueden oponerse a ello " .
 Versión simplificada:

A partir de eso , hablo de la necesidad moral de actuar para detener la encarcelacion en masa: "Se requerira mucho tiempo . _SPLIT_ Se requerira que las personas arriesguen la vida , debido a que los sistemas y las estructuras de poder no cambian sin eso , pero si suficientes personas lo hacen , no pueden permanecer en contra" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de estos problemas empezamos a hacer algunas experiencias y como fueron optimos los resultados queriamos abrir para usted .
 Versión simplificada:

A partir de alli , comenzamos a experimentar y obtener excelentes resultados . _SPLIT_ Queremos mostrarte esos resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de estos programas , las experiencias y lecciones importantes proporcionaran una base solida para expandirse posteriormente de manera rentable a otras partes de Paraguay y la capacidad institucional habra aumentado a traves de estos programas iniciales .
 Versión simplificada:

De estos programas se obtendran experiencia y lecciones importantes , lo que dara el cimiento adecuado para posteriormente expandir en forma rentable a otras partes del Paraguay . _SPLIT_ La capacidad institucional tambien sera fortalecida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de hoy , dia que hemos cambiado el diseno de la pagina web , siendo este mucho mas minimal , nuestras canciones estan licenciadas bajo la Creative Commons License .
 Versión simplificada:

De ahora en adelante , nuestras canciones tendran licencia bajo una licencia Creative Commons . _SPLIT_ Tambien hemos modificado el aspecto de la web , un diseno mas minimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de hoy , los clientes de Planeta Huerto podran hacer donaciones en cada una de sus compras para que se pueda dar apoyo a la infancia y la familia , promoviendo el desarrollo social y educativo de los ninos y ninas en situacion de pobreza desde un enfoque de atencion integral y mediante sesiones de refuerzo educativo para mejorar su formacion .
 Versión simplificada:

A partir de hoy , los clientes de Planeta Huerto tendran la posibilidad de hacer . _SPLIT_ Donacion en cada compra que hacen . Con este proyecto , la OBRA Social "La Caixa" quiere brindar apoyo a la infancia y las familias a traves de la promocion del desarrollo social y educativo de los ninos en la situacion de la pobreza desde una perspectiva de la atencion integral por el apoyo educativo y los talleres familiares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de hoy , nuestro e-commerce con causa PcComponentes , colaborara con la Fundacion Cepaim para articular medidas preventivas para combatir la violencia de genero hacia las mujeres de manera complementaria a otras actuaciones de intervencion directa a las victimas realizadas por diversas entidades y administraciones del Estado .
 Versión simplificada:

Desde hoy , nuestro comercio electronico con una causa PCComponentes , colaborara con la Fundacion Cepaim para crear medidas preventivas para combatir la violencia de genero contra las mujeres . _SPLIT_ Estas medidas se uniran con otras acciones de intervencion directa a las victimas hechas por diferentes entidades y administraciones estatales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de hoy , ya no dependera de la ubicacion de su instructor de idiomas inlingua: con su computadora portatil , tableta o incluso su telefono inteligente puede conectarse con el / ella a traves de Internet , ya sea que este en la oficina , en un viaje de negocios o en casa .
 Versión simplificada:

Desde ahora en adelante ya no dependera de la ubicacion de su profesor de idioma inlingua . _SPLIT_ Con su notebook , tablet o incluso telefono inteligente lo traera a traves de la Internet a su oficina , su viaje de negocios o a casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la Sagrada Escritura y de la Tradicion , el Magisterio , sobre todo en tiempos recientes , ha formulado profundas reflexiones antropologicas que se refieren indistintamente a todas las mujeres y es bastante amplio el numero de mujeres cristianas que , partiendo de estas reflexiones , se han comprometido a elaborar propuestas que se situan en el plano rigurosamente teologico .
 Versión simplificada:

Desde la Sagrada Escritura y la Tradicion , el Magisterio , sobre todo en los ultimos tiempos , ha formulado profundos reflejos antropologicos que se refieren indiscriminadamente a todas las mujeres . _SPLIT_ El numero de mujeres cristianas que , a partir de estas reflexiones , se han comprometido a trabajar en el desarrollo de propuestas sobre un nivel estrictamente teologico , es bastante grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la coleccion de jeroglificos del enigmatico Horapolo hasta los extensos Hieroglyphica de Pierio Valeriano y los comentarios de Nicolas Caussin en su De Symbolica Aegyptorum Sapientia , recorremos aquellos repertorios de ideogramas que el hombre renacentista relacionaba , de forma mas o menos certera , con la sabiduria egipcia , desplegando asi en nuestra compilacion un tejido de imagenes y significados entrelazados .
 Versión simplificada:

De la coleccion de jeroglificos del enigmatico Horapollo a la extensa jeroglifica de Pierio Valeriano y los comentarios de Nicolas Caussin en su simbolismo Aegyptorum Sapientia , presentamos aqui la gama de esos repertornos de ideogramas relacionados con el Renacimiento , con una mas o menos alta alta . Grado de certeza , al conocimiento egipcio . _SPLIT_ Nuestra compilacion , por lo tanto , revela un rico entrelazado de imagenes y significados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la disposicion de los armarios y el empleo de la luz indirecta junto al uso del color blanco en panelados y paredes , se consigue una sensacion de mayor altura , amplitud y luminosidad , con un esquema sencillo que permite convertir la zona de dia en un unico espacio muy amplio donde poder disfrutar de momentos familiares y reuniones con amigos .
 Versión simplificada:

A partir de la disposicion de los gabinetes de almacenamiento , se logra el uso de la luz indirecta y el uso de color blanco en paneles y paredes , se logra una sensacion de altura mas alta , amplitud y brillo . _SPLIT_ Un esquema simple le permite girar el area del dia en un espacio abierto unico donde se pueden disfrutar los momentos de familia y las reuniones con amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la edad media , las tierras del municipio se cultivaron , aprovechando la riqueza de aguas , con cultivos de lino , hortalizas , fruta , legumbres y con aprovechamiento de los bosques .
 Versión simplificada:

Las tierras del pueblo se cultivaron de la Edad Media en adelante . _SPLIT_ Aprovechando la abundancia de agua , los locales crecieron linaza , verduras , frutas , pulsos y disfrutaron de las ricas ofrendas del bosque cercano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la experiencia asesorando a diferentes companias en Mexico y Colombia , ofreceremos algunas sugerencias de como trabajar en grandes empresas como si se tratara de startups: guias y recomendaciones para hacer equipo con el cliente , alineacion de las areas , entendimiento del lenguaje metodologico y gestion del cambio organizacional .
 Versión simplificada:

Sobre la base de nuestra experiencia de consultoria que ayuda a las empresas en Mexico y Colombia , ofrecemos sugerencias sobre como trabajar en grandes empresas como si fueran startups . _SPLIT_ Presentamos las directrices y las recomendaciones para formar parte de los clientes , la comprension de los conceptos y los terminos utilizados en las metodologias , y la administracion del cambio organizativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la experiencia de anos previos , los talleres parten de la base de una necesaria circulacion de los saberes entre aquellas personas que entendemos que la comunicacion es una herramienta de lucha y construccion de la historia por mano propia .
 Versión simplificada:

Sobre la base de la experiencia de anos anteriores , los talleres comienzan de una necesidad basica para compartir y hacer circular el conocimiento . _SPLIT_ Reconociendo la importancia de los medios de comunicacion como una herramienta para las luchas y la construccion de nuestra propia historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la fecha de compra podras venir el dia que quieras , sin modificar nada , con esta misma entrada tienes hasta 6 meses para venir y hacerlo a cualquier hora del dia .
 Versión simplificada:

Desde la fecha de compra , sera libre de venir cuando lo desee , sin cambiar nada . _SPLIT_ Con el mismo boleto que tiene 6 meses para llegar en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la finalizacion de la fase anterior , y el informe de inconsistencias en manos , algunas personas seran elegidas para formar un grupo de trabajo , que es el nombre dado al grupo establecido con la responsabilidad de analizar y definir las acciones para la transformacion de las inconsistencias encontradas en la organizacion .
 Versión simplificada:

A la conclusion de la primera etapa y con los hallazgos de inconsistencia en la mano , se ensamblara un grupo de trabajo especifico . _SPLIT_ Se crea con la intencion de realizar un analisis adicional y definir los pasos de accion para transformar las inconsistencias que se encuentran dentro de la organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la identificacion de las caracteristicas y el tipo de relacion juridica en cuestion , asi como las prioridades y objetivos que el cliente persigue , OGRLAW disena lineamientos de solucion de controversias para la empresa dirigidos a la solucion eficiente y temprana de sus controversias a traves de la utilizacion de mecanismos alternativos de solucion de controversias ( MASC ) como la mediacion , la conciliacion y el arbitraje .
 Versión simplificada:

Al identificar las caracteristicas y el tipo de relacion legal entre las Partes , asi como las prioridades y los objetivos que persiguen el cliente , OGLAW disena las directrices de resolucion de disputas para la empresa con el fin de permitir una solucion temprana y eficiente de controversias . _SPLIT_ Lo anterior se realiza mediante el uso de mecanismos alternativos de resolucion de disputas ( ADR ) , como la mediacion , la conciliacion y el arbitraje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la infancia , los ninos visitaran a un medico para hacerse chequeos regulares , durante los cuales el medico registrara la altura y el peso comparandolos con los de otros ninos de la misma edad en una tabla de crecimiento .
 Versión simplificada:

Comenzando en la infancia , un nino suele visitar al medico para los examenes regulares . _SPLIT_ En cada una de estas visitas de rutina , el medico mantendra un record de la altura y el peso del nino en una planilla del crecimiento .