Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Abisai , hermano de Joab , era el jefe de los treinta , porque mato a trescientos con su lanza , pero no tenia nombre entre los tres .
 Versión simplificada:

20 Abisay , hermano de Joab , era el primero de los Treinta . _SPLIT_ Hirio con su lanza a trescientos hombres , y conquisto renombre entre los Treinta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Acaz se fue a descansar con sus padres , y fue enterrado con sus padres en la ciudad de David; y su hijo Ezequias reino en su lugar .
 Versión simplificada:

20 Ajaz se acosto con sus padres y fue sepultado con sus padres en la Ciudad de David . _SPLIT_ Reino en su lugar su hijo Ezequias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Amram se caso con Jocabed , la hermana de su padre , y ella le dio a luz a Aaron y Moises; y la duracion de la vida de Amram fue de ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:

20 Y Amram tomo por mujer a Jocabed su tia , la cual dio a luz a Aaron y a Moises . _SPLIT_ Y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Amram tomo por mujer a Jocabed , hermana de su padre; y ella le dio a luz a Aaron y Moises; y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:

20 Y Amram tomo por mujer a Jocabed su tia , la cual le dio a luz a Aaron y a Moises . _SPLIT_ Y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .


20 Y Amram tomo por mujer a Jochebed su tia , la cual le pario a Aaron y a Moises . _SPLIT_ Y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Amram tomo por mujer a Jocabed , la hermana de su padre; y ella le dio a luz a Aaron y Moises; y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .
 Versión simplificada:

20 Y Amram tomo por esposa a Jocabed su tia , la cual le dio a luz a Aaron y a Moises . _SPLIT_ Y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Arauna , mirando hacia afuera , vio al rey y a sus siervos que se le acercaban; y salio Arauna , y se postro rostro en tierra delante del rey .
 Versión simplificada:

20 Miro Arauna y vio al rey y a sus servidores que venian hacia el . _SPLIT_ Entonces Arauna salio y se postro rostro en tierra ante el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Arauna miro , y vio al rey y a sus siervos que venian hacia el; y salio Arauna , y se inclino ante el rey rostro en tierra .
 Versión simplificada:

20Y mirando Arauna , vio al rey y a sus siervos que pasaban a el . _SPLIT_ Saliendo entonces Arauna , inclinose delante del rey hacia tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Arauna miro , y vio al rey y sus siervos que venian hacia el; y salio Arauna y se postro ante el rey con el rostro en tierra .
 Versión simplificada:

20 y Arauna miro , y vio al rey y a sus siervos que venian hacia el . _SPLIT_ Saliendo entonces Arauna , se inclino delante del rey , rostro a tierra .


20 Y mirando Arauna , vio al rey y a sus siervos que pasaban a el . _SPLIT_ Saliendo entonces Arauna , inclinose delante del rey hacia tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Arauna miro hacia afuera , y vio al rey y a sus siervos que venian hacia el; y salio Arauna , y se inclino ante el rey con el rostro en tierra .
 Versión simplificada:

20 Y mirando Arauna , vio al rey y a sus siervos que pasaban a el . _SPLIT_ Saliendo entonces Arauna , se inclino delante del rey rostro a tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Araunah miro , y vio al rey y sus siervos que venian hacia el; y salio Araunah , y se inclino ante el rey en su rostro en tierra .
 Versión simplificada:

20y Arauna miro , y vio al rey y a sus siervos que venian hacia el . _SPLIT_ Saliendo entonces Arauna , se inclino delante del rey , rostro a tierra .


20 Y mirando Arauna , vio al rey y a sus siervos que pasaban a el . _SPLIT_ Saliendo entonces Arauna , se inclino delante del rey hacia tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Dios esta con la juventud , y crece , y habita en el desierto , y es arquero; 21 y el habita en el desierto de Paran , y su madre toma para el una mujer de la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

20 Y fue Dios con el muchacho; y crecio , y habito en el desierto , y fue tirador de arco . _SPLIT_ 21 Y habito en el desierto de Paran; y su madre le tomo mujer de la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Giezi , siervo de Eliseo , varon de Dios , dijo: He aqui , mi senor ha perdonado a Naaman , este sirio , al no recibir de sus manos lo que traia; pero vive Jehova , que correre tras el y tomare algo de el .
 Versión simplificada:

20 Entonces Giezi , criado de Eliseo el varon de Dios , dijo entre si: He aqui mi senor estorbo a este sirio Naaman , no tomando de su mano las cosas que habia traido . _SPLIT_ Vive Jehova , que correre yo tras el y tomare de el alguna cosa .


20 Entonces Giezi , criado de Eliseo el varon de Dios , dijo entre si: He aqui mi senor estorbo a este Siro Naaman , no tomando de su mano las cosas que habia traido . _SPLIT_ Vive Jehova , que correre yo tras el , y tomare de el alguna cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Jeroboam reino veintidos anos , y fue puesto a descansar con sus padres , y Nadab su hijo reino en su lugar .
 Versión simplificada:

20 El tiempo que reino Jeroboam fueron veintidos anos y se acosto con sus padres . _SPLIT_ Reino en su lugar su hijo Nadab .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Moises tomo a su mujer y a sus hijos , los puso en un asno y volvio a la tierra de Egipto; y tomo la vara de Dios en su mano .
 Versión simplificada:

20 Tomo , pues , Moises a su mujer y a su hijo y , montandolos sobre un asno , volvio a la tierra de Egipto . _SPLIT_ Tomo tambien Moises el cayado de Dios en su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Moises tomo a su mujer y a sus hijos , y los puso sobre un asno , y volvio a la tierra de Egipto; y Moises tomo la vara de Dios en su mano .
 Versión simplificada:

20 Entonces Moises tomo su esposa y sus hijos , y los puso sobre un asno , y se volvio a tierra de Egipto . _SPLIT_ Tomo tambien Moises la vara de Dios en su mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Saul dijo: En verdad , he cumplido las ordenes del Senor y he seguido el camino que el Senor me envio; Tome a Agag , rey de Amalec , y entregue a Amalec a la destruccion .
 Versión simplificada:

20 Saul respondio a Samuel: Yo he obedecido a Yahveh ! _SPLIT_ Anduve por el camino por el que me envio , he traido a Agag , rey de Amalec , y he entregado al anatema a los amalecitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Saul envio mensajeros para tomar a David; y cuando vieron a la compania de los profetas que profetizaban , y a Samuel de pie , como habia sido designado sobre ellos , el Espiritu de Dios estaba sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
 Versión simplificada:

20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y fue el espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y Saul envio mensajeros para tomar a David; y cuando vieron a la compania de los profetas que profetizaban , y a Samuel de pie sobre ellos , el Espiritu de Dios descendio sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .
 Versión simplificada:

20 Y envio Saul mensajeros que trajesen a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli , y los presidia . _SPLIT_ Y vino el Espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


20 Entonces Saul envio mensajeros para que trajeran a David , los cuales vieron una compania de profetas que profetizaban , y a Samuel que estaba alli y los presidia . _SPLIT_ Y vino el Espiritu de Dios sobre los mensajeros de Saul , y ellos tambien profetizaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y a causa de la ira de Jehova , esto sucedio en Jerusalen y en Juda , hasta que los envio a todos de delante de el; y Sedequias tomo las armas contra el rey de Babilonia .
 Versión simplificada:

20 Esto sucedio a causa de la colera de Yahveh contra Jerusalen y Juda , hasta que los arrojo de su presencia . _SPLIT_ Sedecias se rebelo contra el rey de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y a todos los sacerdotes de los lugares altos alli los mato sobre los altares , quemando los huesos de los muertos sobre ellos; y luego regreso a Jerusalen .
 Versión simplificada:

20 Inmolo sobre los altares a todos los sacerdotes de los altos que se encontraban alli y quemo sobre ellos huesos humanos . _SPLIT_ Y se volvio a Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y ahora estaras en silencio y no podras hablar hasta el dia en que esto suceda , porque no creiste mis palabras , que se haran realidad a su debido tiempo " .
 Versión simplificada:

20 Pero como no creiste en mis palabras , las cuales se cumpliran a su debido tiempo , te vas a quedar mudo . _SPLIT_ No podras hablar hasta el dia en que todo esto suceda .


He sido enviado para hablar contigo y darte estas buenas noticias . _SPLIT_ 20 Pero como no creiste en mis palabras , las cuales se cumpliran a su debido tiempo , te vas a quedar mudo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y aquella noche vino Dios a Balaam y le dijo: Si estos hombres han venido por ti , ve con ellos; pero haz solo lo que yo te digo .
 Versión simplificada:

20 Entro Dios donde Balaam por la noche y le dijo: No han venido esos hombres a llamarte ? _SPLIT_ Levantate y vete con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y asi haras el septimo dia del mes por todo el que se descarrie o sea ingenuo; asi haras expiacion por la casa .
 Versión simplificada:

20 Y asi haras el dia septimo del mes para todo aquel que se desvie o que sea ingenuo . _SPLIT_ Asi haran expiacion por el templo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y cada uno de ellos dio muerte a su hombre , y los arameos huyeron con Israel tras ellos; y Ben-adad , rey de Siria , se escapo sano y salvo a caballo con sus jinetes .
 Versión simplificada:

20 E hirio cada uno al que venia contra si: y huyeron los Siros , siguiendolos los de Israel . _SPLIT_ Y el rey de Siria , Ben-adad , se escapo en un caballo con alguna gente de caballeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y cerro el libro , se lo devolvio al asistente y se sento; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en el .
 Versión simplificada:

20 Despues de enrollar el libro y devolverlo al ayudante , se sento . _SPLIT_ Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y comieron todos , y se saciaron; y recogieron de los pedazos que sobraron , doce cestas llenas .
 Versión simplificada:

20 Y comieron todos y se saciaron . _SPLIT_ Y recogieron lo que sobro de los pedazos: doce cestas llenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y cortan lo que esta a la derecha , pero todavia tienen hambre , y comen lo que esta a la izquierda , pero no se sacian; Cada uno de ellos come la carne de su propio brazo .
 Versión simplificada:

20Cortan de un tajo lo que esta a la derecha , pero aun tienen hambre , Y comen lo que esta a la izquierda , pero no se sacian . _SPLIT_ Cada cual come la carne de su propio brazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y descendio Jehova sobre el monte Sinai , a la cumbre del monte; y llamo Jehova a Moises a la cumbre del monte; y Moises subio .
 Versión simplificada:

20 Jehovah descendio sobre el monte_SPLIT_ inai , sobre la cumbre del monte . Entonces Jehovah llamo a Moises a la cumbre del monte , y Moises subio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y descendio Jehova sobre el monte Sinai , hasta la cumbre del monte; y el SENOR llamo a Moises a la cumbre del monte , y Moises subio .
 Versión simplificada:

20El Senor descendio a la cumbre del Monte Sinai . _SPLIT_ Entonces el Senor llamo a Moises a la cumbre del monte , y Moises subio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y dijimos a mi senor: Tenemos un padre anciano y un nino pequeno , que el tuvo cuando era viejo; su hermano ha muerto y es el unico hijo de su madre , y es muy querido por su padre .
 Versión simplificada:

20 Y nosotros dijimos a mi senor: Si , tenemos padre anciano , y un hijo pequeno de su ancianidad . _SPLIT_ Otro hermano de este murio; solo le ha quedado este de su madre , y su padre le quiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y el angel de Dios le dijo: Toma la carne y las tortas sin levadura , ponlas sobre esta pena y vierte el caldo .
 Versión simplificada:

20 Y el angel de Dios le dijo:Toma la carne , y los panes sin levadura , y ponlo sobre esta pena , y vierte el caldo . _SPLIT_ Y el lo hizo asi .


20 Y el angel de Dios le dijo: Toma la carne , y los panes sin levadura , y ponlo sobre esta pena , y vierte el caldo . _SPLIT_ Y el lo hizo asi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y el sacerdote hara arder el holocausto y la ofrenda vegetal sobre el altar; y el sacerdote quitara su pecado y quedara limpio .
 Versión simplificada:

20 Y ofrecera sobre el altar el holocausto y la oblacion . _SPLIT_ De esta manera el sacerdote hara expiacion por el y quedara limpio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y el sacerdote ofrecera el holocausto y la ofrenda sobre el altar; y el sacerdote hara expiacion por el , y quedara limpio .
 Versión simplificada:

14:20 Y hara subir el sacerdote el holocausto y el presente sobre el altar . _SPLIT_ Asi hara el sacerdote expiacion por el , y sera limpio .


20 Y hara subir el sacerdote el holocausto y el presente sobre el altar . _SPLIT_ Asi hara el sacerdote expiacion por el , y sera limpio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y el sacerdote ofrecera el holocausto y la ofrenda vegetal sobre el altar; y hara el sacerdote expiacion por el , y quedara limpio .
 Versión simplificada:


20y hara subir el sacerdote el holocausto y la ofrenda sobre el altar . _SPLIT_ Asi hara el sacerdote expiacion por el , y sera limpio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y en cuanto a Ismael , te he oido: he aqui , lo he bendecido , y lo hare fecundo , y lo multiplicare en gran manera; doce principes engendrara y hare de el una gran nacion .
 Versión simplificada:

20 Y en cuanto a Ismael , tambien te he oido . _SPLIT_ Lo bendecire , lo hare fructificar y multiplicar mucho en gran manera , engendrara doce principes y hare de el una gran nacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y estaba en amarga hostilidad con los tirios y sidonios; pero vinieron a el unanimes y , habiendo obtenido a Blasto , el chambelan del rey , buscaron la paz , porque su pais se alimentaba del rey .
 Versión simplificada:

20 Herodes estaba furioso con los de Tiro y de Sidon . _SPLIT_ Pero ellos se presentaron a el de comun acuerdo; y habiendo persuadido a Blasto , el camarero mayor del rey , pedian la paz , porque su region era abastecida por la del rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y extendere mi red sobre el , y sera preso en mi lazo , y lo llevare a Babilonia , y alli litigare con el por su transgresion que ha cometido contra mi .
 Versión simplificada:

20 Y tendere sobre el mi red y sera atrapado en mi trampa . _SPLIT_ Entonces lo llevare a Babilonia y alli entrare en juicio con el por la infidelidad que ha cometido contra mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y fue en este tiempo que nacio Moises , y era encantador a los ojos de Dios , y fue criado tres meses en la casa de su padre .
 Versión simplificada:

20 Fue por ese tiempo que Moises nacio . _SPLIT_ Era hermoso a la vista de Dios , y fue criado por tres meses en la casa de su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y fue prendida la bestia , y con el el falso profeta que hacia las senales en su presencia , con las cuales enganaba a los que habian recibido la marca de la bestia y a los que adoraban su imagen; estos dos fueron arrojados vivos al lago de fuego que arde con azufre .
 Versión simplificada:

20Y la bestia fue apresada , junto con el falso profeta que hacia senales en su presencia , con las cuales enganaba a los que habian recibido la marca de la bestia y a los que adoraban su imagen . _SPLIT_ Los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego que arde con azufre .


20 Y la bestia fue apresada , junto con el falso profeta que hacia senales en su presencia , con las cuales enganaba a los que habian recibido la marca de la bestia y a los que adoraban su imagen . _SPLIT_ Los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego que arde con azufre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y fueron a una casa , y la multitud volvio a reunirse , tanto que ni siquiera pudieron comer pan .
 Versión simplificada:

Y vinieron a una casa . _SPLIT_ 20 Y otra vez se junto la multitud , de tal manera que ellos ni aun podian comer pan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y habiendo dicho esto , les mostro las manos y el costado; los discipulos , por tanto , se regocijaron de haber visto al Senor .
 Versión simplificada:

20Y como hubo dicho esto , mostroles las manos y el costado . _SPLIT_ Y los discipulos se gozaron viendo al Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y lo llevo a su madre , y ella lo tomo de rodillas y lo mantuvo alli hasta el mediodia , cuando su vida se fue de el .
 Versión simplificada:

El padre dijo a un criado: Llevaselo a su madre . _SPLIT_ 20 Lo tomo y lo llevo a su madre . Estuvo sobre las rodillas de ella hasta el mediodia y murio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y los bendijo aquel dia , diciendo: En ti Israel se bendecira unos a otros , diciendo: Dios te haga como Efrain y como Manases .
 Versión simplificada:

20 Y los bendijo aquel dia , diciendo: Por ti bendecira Israel , diciendo: Que Dios te haga como Efrain y Manases . _SPLIT_ Asi puso a Efrain antes de Manases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y los bendijo aquel dia , diciendo: En ti bendecira Israel , diciendo: Dios te haga como Efrain y como Manases; y puso a Efrain delante de Manases .
 Versión simplificada:

20 Y los bendijo aquel dia , diciendo: En ti bendecira Israel , diciendo: Hagate Dios como a Efrain y como a Manases . _SPLIT_ Y puso a Efrain antes de Manases .


20 Y los bendijo aquel dia , diciendo: En ti bendecira Israel , diciendo: Dios te haga como a Efrain y como a Manases . _SPLIT_ Y puso a Efrain delante de Manases .


20 Y los bendijo aquel dia , diciendo: En ti bendecira Israel , diciendo: Pongate Dios como a Efrain y como a Manases . _SPLIT_ Y puso a Efrain delante de Manases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y mataron cada uno a su hombre; y los sirios huyeron; e Israel los persiguio; y Ben-adad , rey de Siria , escapo a caballo con la gente de a caballo .
 Versión simplificada:

20Y mato cada uno al que venia contra el; y huyeron los sirios , siguiendoles los de Israel . _SPLIT_ Y el rey de Siria , Ben-adad , se escapo en un caballo con alguna gente de caballeria .


20 E hirio cada uno al que venia contra si; y huyeron los sirios , siguiendolos los de Israel . _SPLIT_ Y el rey de Siria , Ben-adad , se escapo en un caballo con alguna gente de caballeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y se fue y comenzo a proclamar publicamente en Decapolis [la region de las diez ciudades] cuanto habia hecho Jesus por el , y toda la gente estaba asombrada y maravillada .
 Versión simplificada:

20 Asi que el hombre se fue y se puso a proclamar en Decapolis lo mucho que Jesus habia hecho por el . _SPLIT_ Y toda la gente se quedo asombrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y sera por senal y testimonio al SENOR de los ejercitos en la tierra de Egipto; porque clamaran al SENOR a causa de los opresores , y el les enviara un Salvador y un Campeon , y los librara .
 Versión simplificada:

20Y sera por senal y por testimonio al Senor de los ejercitos en la tierra de Egipto . _SPLIT_ Porque clamaran al Senor a causa de sus opresores , y El les enviara un Salvador y un Poderoso , el cual los librara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y todos los vasos de beber del rey Salomon eran de oro , y todos los vasos de la casa del bosque del Libano eran de oro precioso; la plata no fue de menor importancia en los dias de Salomon .
 Versión simplificada:

20 Toda la vajilla del rey Salomon era de oro , y toda la vajilla de la casa del bosque del Libano , de oro puro . _SPLIT_ En los dias de Salomon la plata no era de estima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y todos los vasos para beber del rey Salomon eran de oro , y todos los vasos de la casa del bosque del Libano eran de oro puro; ninguno era de plata; nada fue contado en los dias de Salomon .
 Versión simplificada:

9:20 Toda la vajilla del rey Salomon era de oro , y toda la vajilla de la casa del bosque del Libano , de oro puro . _SPLIT_ En los dias de Salomon la plata no era de estima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y tomo el becerro que habian hecho y lo quemo en el fuego , lo molio hasta convertirlo en polvo , lo esparcio sobre el agua y se lo dio a beber a los israelitas .
 Versión simplificada:

20 Y tomo el becerro que habian hecho y lo quemo en el fuego . _SPLIT_ Luego lo molio hasta reducirlo a polvo , lo esparcio sobre el agua , y lo hizo beber a los hijos de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y tomo y puso el testimonio en el arca , y puso las varas en el arca , y puso el propiciatorio encima del arca .
 Versión simplificada:

20 Despues tomo el testimonio y lo puso dentro del arca . _SPLIT_ Coloco las varas en el arca , y encima de ella puso el propiciatorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 Y vino entre el campamento de Egipto y el campamento de Israel; y estaba la nube junto con la oscuridad , pero alumbraba de noche .
 Versión simplificada:

20 y vino a colocarse entre el campamento de Egipto y el campamento de Israel . _SPLIT_ La nube estaba junto con las tinieblas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 anos de experiencia Profesionales comprometidos y orientados a las personas y a los resultados del negocio
 Versión simplificada:

Con mas de 20 anos de experiencia en su credito , nuestro equipo de expertos esta totalmente comprometido , trabaja practicamente y tiene una idea completa de como funciona el sector . _SPLIT_ Nuestro equipo se centra en las personas y los resultados de los negocios y esto es lo que diferencia a nuestra compania del resto , garantizando una calidad y servicio optimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 anos de experiencia creando el software y miles de centrales satisfechas significan que podemos ofrecerle en nuestro software con una gran variedad de caracteristicas y continuar mejorandolo .
 Versión simplificada:

Con mas de 20 anos de experiencia en la realizacion de software y receptores de monitoreo , el personal de Security Products MCDI sabe como hacerlo facil de usar . _SPLIT_ Nuestro software SAMM y WIENSAMM estan en funcionamiento en miles de centrales en mas de 65 paises y 14 idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 anos de presencia en Italia , Norauto es parte del grupo frances del mismo nombre , y se propone como una alternativa seria y profesional a lo competidores ( de neumaticos de confianza , taller autorizado , distribuidor de la marca ) para todo lo relacionado con el automovilismo como: mantenimiento , viajes , confort , entretenimiento y equipo .
 Versión simplificada:

Norauto ha estado presente en Italia durante 20 anos . _SPLIT_ Es parte del grupo frances con el mismo nombre y se presenta como una alternativa seria y profesional a sus competidores ( del distribuidor de neumaticos de confianza , garajes autorizados , al distribuidor de la marca ) para todo lo relacionado con la movilidad ( mantenimiento , viajes , confort . , entretenimiento y equipo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 anos despues , en el presente , un joven se encuentra atrapado en lo que quedo de aquel lugar y para poder escapar se vera obligado a revelar su relacion con aquellos hechos y a descifrar el enigma que supone su estancia ahi , pero encontrara motivos para quedarse y solucionar un problema que lo perturba mientras esta siendo observado por alguien .
 Versión simplificada:

En la actualidad , 20 anos despues del incidente , un joven se encuentra atrapado en lo que quedaba de ese lugar . _SPLIT_ Para escapar , tendra que descubrir su relacion con los eventos que tuvieron lugar en la universidad , y resolvera el enigma de el estar alli , pero encontrara razones para quedarse y llegar al fondo de un problema perturbador mientras esta siendo vigiladopor alguien


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 bares imperdibles , desde los centenarios hasta los mas recientes regentados por chefs con estrellas Michelin para que conozcas su historia y que tapas pedir en cada uno Escribe una resena Titulo de calidad: * Tu resena: * * Obligatorio Campos o Cancelar Comentarios ( 0 ) No hay comentarios de clientes por el momento .
 Versión simplificada:

20 locales imprescindibles , desde los centenarios hasta los mas recientes abiertos por chefs con estrellas Michelin , para conocer su historia y que tapas pedir en cada uno . _SPLIT_ Escribe tu opinion Quality Titulo:* Your review:* * Campos obligatorios total Cancelar Comentarios ( 0 ) No hay resenas de clientes en este momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 de enero de 2002 , las llamadas con acceso a N ( S ) N de ocho cifras han de
 Versión simplificada:

Despues del 20 de enero de 2002 , las llamadas al acceso a 00 digitos NS se enrutaran a un anuncio registrado y se suspenderan . _SPLIT_ Solo se completara las llamadas que acceden a un NINGIT NS NS NS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 de noviembre de 2015: Valve anuncio hoy que su proximo CS: GO Major Championship se llevara a cabo la proxima primavera durante MLG Columbus 2016 , y los partidos finales se llevaran a cabo en Nationwide Arena .
 Versión simplificada:

20 de noviembre de 2015: Valve ha anunciado hoy su proximo Major de CS:GO para la proxima primavera durante MLG Columbus 2016 . _SPLIT_ Los partidos finales se celebraran en el Nationwide Arena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 de septiembre de 1992: el gobernador prohibio la organizacion de una velada para conmemorar la muerte de Didar Sensoy , uno de los fundadores de IHD , alegando que la conmemoracion de la muerte no esta prevista en los estatutos de la Asociacion .
 Versión simplificada:

20 . 09 . 1992: Prohibicion del Gobierno de organizar una velada para conmemorar el fallecimiento de Didar Sensoy , uno de los fundadores de la IHD . _SPLIT_ Motivo: el estatuto de la asociacion no preve la conmemoracion de fallecimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 en todo lo que nuestro corazon nos condene; porque Dios es mas grande que nuestro corazon y conoce todas las cosas .
 Versión simplificada:

20en cualquier cosa en que nuestro corazon nos condene . _SPLIT_ Porque Dios es mayor que nuestro corazon y El sabe todas las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 mejores fotos jamas tomadas sin photoshop La naturaleza y la raza humana son ambas grandes artistas , y cuando combinan sus fuerzas , son capaces de crear asombrosas obras de arte .
 Versión simplificada:

20 fotos sin Photoshop: las mejores fotos con el mundo dentro de cuando combinas la belleza natural y el intelecto humano , la mezcla podria ser demasiado emocionante . _SPLIT_ Hay objetos de arte a nuestro alrededor , y el mejor arte es lo que se crea por casualidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 minutos en coche llevaran a los huespedes al aeropuerto El Prat De Llobregat .
 Versión simplificada:

Los huespedes se encontraran a 10 minutos a pie de la estacion de tren de Passeig de Gracia . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 15 minutos en coche del aeropuerto El Prat de Llobregat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 minutos en coche llevaran a los huespedes al aeropuerto Madrid-Barajas .
 Versión simplificada:

Un paseo de 5 minutos te llevara a la estacion de metro Lavapies . _SPLIT_ El hotel se encuentra a 20 minutos en coche del aeropuerto de Barajas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 minutos en coche llevaran a los huespedes al aeropuerto Paris-Le Bourget .
 Versión simplificada:

A 5 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de metro Opera . _SPLIT_ Tardara alrededor de 25 minutos para llegar al aeropuerto de Orly en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 minutos en coche llevaran a los huespedes al aeropuerto Pattaya .
 Versión simplificada:

La estacion de tren del tren de Pattaya se encuentra a 15 minutos a pie . _SPLIT_ El establecimiento se encuentra a 15 km del aeropuerto de Pattaya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 minutos en coche llevaran a los huespedes al aeropuerto Zurich-Kloten .
 Versión simplificada:

A 10 minutos a pie , los huespedes encontraran la estacion de tren de Zurich Stadelhofen . _SPLIT_ Los huespedes pueden llegar al aeropuerto de Zurich-Kloten a 20 minutos en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 para que anden en mis estatutos , guarden mis ordenanzas y las cumplan; y ellos seran mi pueblo , y yo sere su Dios .
 Versión simplificada:

20 para que anden en mis estatutos , guarden mis ordenanzas y los cumplan . _SPLIT_ Entonces seran mi pueblo y yo sere su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 para que no se enaltezca su corazon sobre sus compatriotas , ni se desvie de las ordenes , ni hacia un lado ni hacia el otro; sino que su vida y la de sus hijos sea larga en su reino de Israel . .
 Versión simplificada:

20 Asi su corazon no se engreira sobre sus hermanos y no se apartara de estos mandamientos ni a derecha ni a izquierda . _SPLIT_ Y asi prolongara los dias de su reino , el y sus hijos , en medio de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 porque los sacerdotes y los levitas han sido purificados a una , todos ellos puros , y matan la pascua por todos los hijos de la cautividad , y por sus hermanos los sacerdotes , y por ellos mismos .
 Versión simplificada:

20 Puesto que los sacerdotes y los levitas se habian purificado a una , todos estaban purificados . _SPLIT_ Entonces sacrificaron la victima de la Pascua por todos los que habian regresado del cautiverio , por sus hermanos los sacerdotes y por si mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 porque os habeis mostrado perversos en vuestras almas , porque me enviasteis a Jehova vuestro Dios , diciendo: Rogad por nosotros a Jehova nuestro Dios , y conforme a todo lo que Jehova nuestro Dios dice , asi nos lo declaramos , y lo hemos hecho . ;
 Versión simplificada:

42:20 Por que hicisteis errar vuestras almas ? _SPLIT_ Pues vosotros me enviasteis a Jehova vuestro Dios , diciendo: Ora por nosotros a Jehova nuestro Dios , y haznos saber todas las cosas que Jehova nuestro Dios dijere , y lo haremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 porque si nuestro corazon nos reprende , Dios es mayor que nuestro corazon y conoce todas las cosas .
 Versión simplificada:

20 en cualquier cosa en que nuestro corazon nos condene . _SPLIT_ Porque Dios es mayor que nuestro corazon y El sabe todas las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 sino un mes entero , hasta que salga por vuestras narices y os sea repugnante; porque habeis desechado a Jehova que esta entre vosotros , y habeis llorado delante de el , diciendo: Por que salimos de Egipto ?
 Versión simplificada:

20 sino hasta un mes; hasta que os salga por las narices , y tengais nauseas . _SPLIT_ Por cuanto habeis menospreciado a Jehovah , que esta en medio de vosotros , y habeis llorado delante de el diciendo: 'Por que salimos de Egipto ? '"


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 y acerca de los diez cuernos que tenia en su cabeza , y el otro [cuerno] que subio , y ante el cual cayeron tres , ese cuerno que tenia ojos y una boca que hablaba grandes cosas , cuya mirada era mas robusta que su becarios .
 Versión simplificada:

20 asimismo acerca de los diez cuernos que tenia en su cabeza , y del otro que le habia salido , ante el cual habian caido tres . _SPLIT_ Este mismo cuerno tenia ojos y una boca que hablaba con gran insolencia , y parecia mas grande que sus companeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 y de los diez cuernos que tenia en la cabeza , y el otro cuerno que subio y ante el cual cayeron tres de ellos , el cuerno que tenia ojos y una boca que hablaba grandes cosas , y que parecia mas grande que sus companeros .
 Versión simplificada:

20 Tambien quise saber de los diez cuernos que tenia en su cabeza , y del otro que habia crecido y delante del cual habian caido tres . _SPLIT_ Este cuerno tenia ojos y una boca que hablaba arrogancias , y parecia ser mas grande que sus companeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 y el sacerdote mirara , y he aqui , si parece ser mas bajo que la piel , y el cabello se ha vuelto blanco , el sacerdote lo declarara inmundo; es la infeccion de la lepra , ha brotado en ebullicion .
 Versión simplificada:

20y el sacerdote la examinara , y si parece que esta a un nivel mas bajo que la piel y su pelo se ha vuelto blanco , el sacerdote lo declarara inmundo . _SPLIT_ Es infeccion de lepra , ha brotado en la ulcera .


20 y el sacerdote la examinara , y si parece que esta a un nivel mas bajo que la piel y su pelo se ha vuelto blanco , el sacerdote lo declarara inmundo . _SPLIT_ Es infeccion de lepra , ha brotado en la ulcera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20 y los pastores de Gerar contienden con los pastores de Isaac , diciendo: "El agua es nuestra"; y llama el nombre del pozo "Disputa" , porque se han peleado habitualmente con el;
 Versión simplificada:

20los pastores de Gerar rineron con los pastores de Isaac , diciendo: El agua es nuestra . _SPLIT_ Por eso llamo el nombre del pozo Esek , porque habian altercado con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20% de descuento Early Bird - Tarifa no reembolsable Reserve 4 noches y pague 3 - Finca Adalgisa Wine Hotel
 Versión simplificada:

20% de descuento en Pajaro Early - Tarifa no reembolsable 1 noche libre ! _SPLIT_ Libro de 4 noches y pague 3 !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20--- Con esta practica despiertan el aspecto negativo de la serpiente , la cual al hundirse dentro de los propios infiernos atomicos del hombre , asume en el cuerpo astral aquella forma Tantrica con que se representa la cola de Satan .
 Versión simplificada:

Sin embargo , lo que se despierta con esta practica es el aspecto negativo de la serpiente ( kundartiguador ) . _SPLIT_ La gallina sumergida en los propios inferiores atomicos del ser humano , este aspecto negativo de la serpiente asume la forma tantrica en el cuerpo astral , que esta representado por la cola de Satanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20-21 Cuando Jesus estaba comiendo con sus doce discipulos esa noche , dijo: "Seguramente alguno de ustedes me entregara a mis enemigos" .
 Versión simplificada:

20 Cuando cayo la noche se sento a la mesa n con los doce . _SPLIT_ 21 Y mientras comian , dijo: --De cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20/09/2011 Conoce ya la nueva coleccion de calzado Primavera Verano 2012 de panyno Descubre los zapatos mas originales y comodos para tu hijo .
 Versión simplificada:

20/09/2011 Ya conoces la nueva coleccion de zapatos para Spring Summer 2012 Panyno ? _SPLIT_ Encuentra los zapatos mas comodos y originales para tus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20/Ta Ha-102: El dia que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores , ese dia , ojizarcos ,
 Versión simplificada:

20 / TA-HA-102: En ese dia , la trompeta sera soplada . _SPLIT_ Y nos reuniremos el culpable , se volvio negro y azul , en ese dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20/Ta Ha-74: Quien viene a su Senor como culpable tendra la gehena y en ella no podra morir ni vivir .
 Versión simplificada:

20 / TA-HA-74: Quienquiera que viene a su Senor ser culpable , porque el es seguramente el infierno . _SPLIT_ El no morira alli , ni vivira .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 200 CGG ) depende del numero de repeticiones , a partir de 90 CGG siempre habra expansion a mutacion completa en la siguiente generacion , si se pasa la alelo mutado .
 Versión simplificada:

200 CGG ) depende de la cantidad de repeticiones . _SPLIT_ Desde una mutacion repetida de 90 CGG , siempre habra una expansion a una mutacion completa en la proxima generacion , si el alelo mutado esta transmitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 200 metros mas adelante la vereda sale de la seccion con las vistas y sigue en otra silla debajo de la montana , en este punto entra unos arboles dispersos cerca de otra casa y granja Tarahumara ( 2 . 3 kilometros desde la cumbre ) .
 Versión simplificada:

En otros 200 metros despues de las rocas sobresalientes , el sendero deja la mejor seccion de visualizacion del Camino , ya que se trata de una silla plana debajo de la montana . _SPLIT_ En este punto , ingresa a algunos arboles dispersos cerca de otra granja de Tarahumara aislada ( 2 . 3 kilometros desde el principio ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2000 Pepperl+Fuchs amplia su gama de productos y refuerza su posicion en el mercado mediante la adquisicion de Visolux GmbH ( Berlin ) ( componentes optoelectronicos para automatizacion ) , la creacion de las divisiones de sensores de proximidad e interruptores fotoelectricos de Honeywell ( Estados Unidos ) para el mercado estadounidense y la adicion de Elcon Instruments ( Italia ) , que demuestra una nueva orientacion estrategica en la division de automatizacion de procesos .
 Versión simplificada:

2000 La gama de productos se extiende y el mercado . _SPLIT_ La Otosicion se fortalece mediante la adquisicion de VISOLUX GmbH en Berlin ( componentes optoelectronicos para la automatizacion ) , las divisiones de Honeywell / USA de los sensores de proximidad de MicroSwitch y los photoswitches para servir mejor al mercado estadounidense . Finalmente , la adicion de instrumentos ELCON en Italia muestra una nueva orientacion estrategica de la Division de Automatizacion de Procesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2001: en Estados Unidos suceden los atentados del 11 de septiembre de 2001 en las Torres Gemelas ( en Nueva York ) , a El Pentagono ( en Washington ) y a un avion ( en Shanksville , Pensilvania ) , dejando 3016 muertos .
 Versión simplificada:

2001 - Los ataques del 11 de septiembre , una serie de ataques suicidas coordinados que matan a 2 . 977 personas utilizando cuatro aviones secuestrados por 19 miembros de Al-Qaeda . _SPLIT_ Dos aviones se estrellaron en el World Trade Center en la ciudad de Nueva York , un tercero se estrella contra el Pentagono en el condado de Arlington , Virginia y un cuarto en un campo cerca de Shanksville , Pennsylvania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2001: nace Bodegas y Vinedos Zuazo Gaston y se comienza la andadura en la elaboracion y crianza de sus primeros vinos en unas primeras instalaciones de apenas 1000 m2 .
 Versión simplificada:

2001: Se fundo Bodegas y Vinedos Zuazo Gaston . _SPLIT_ La nueva bodega comienza a elaborar y envejecer los primeros vinos en una primera instalacion de menos de 1000 m2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2002 1er lugar Campeonato de Europa de Raid TT y la participacion en el Rally de los Faraones ( que se retiro en el primer dia de la competencia para el amigo piloto de rescate Roberto Benasciutti ) 16 titulos italianos y uno registros de titulo europeo personales : el unico piloto que ha ganado el Campeonato Italiano de Motorally con bicicletas de todos los desplazamientos ( de 125cc a 600cc - aun invicto )
 Versión simplificada:

2002 vino en 1 en el Campeonato Europeo de RAID TT y participo en el Rally de los Faraones ( se retiro durante el primer dia de la competencia para ir a la ayuda de su companero de jinete Roberto Benasciutti ) 16 titulos italianos y 1 titulo europeo . _SPLIT_ Un registro personal: el unico jinete que ha ganado el campeonato italiano motorizado con motocicletas en cada clase ( desde 125cc a 600cc , todavia un registro invicto ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2002 1er lugar Campeonato de Europa de Raid TT y la participacion en el Rally de los Faraones ( que se retiro en el primer dia de la competencia para el amigo piloto de rescate Roberto Benasciutti ) 16 titulos italianos y uno registros de titulo europeo personales : el unico piloto que ha ganado el Campeonato Italiano de Motorally con bicicletas de todos los desplazamientos ( de 125cc a 600cc aun invicto )
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2002-en Se fundo la Asociacion Energitech , donde nos reunimos cada tres semanas , tenemos conferencias y presentaciones , la asociacion es reunir en Hungria a los inventores , desarrolladores y publicaciones tecnicas , despues de personas interesadas , y equipos de madurez de produccion para ayudar a la produccion . .
 Versión simplificada:

En 2002 , funde la asociacion Energitech , y nos reunimos cada tres semanas , conferencias y presentaciones celebradas . _SPLIT_ La asociacion tiene como objetivo reunir a los inventores en Hungria , los desarrolladores y personas interesadas en las publicaciones tecnicas , y ayudar a los equipos de produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2002: Tras la tragedia del 11 de septiembre de 2001 , Louis Berger fue seleccionado por la Autoridad Portuaria de Nueva York y de Nueva Jersey para desarrollar los servicios de gestion del programa para la restauracion del World Trade Center .
 Versión simplificada:

2002: Siguiendo la tragedia de septiembre . _SPLIT_ 11 , 2001 , Louis Berger fue seleccionado por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey para proporcionar servicios de gestion de programas para el Programa de Restauracion del Centro de Trade Center Mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2003: desde Cabo Canaveral despega el transbordador espacial Columbia , que se destruira en la reentrada 16 dias mas tarde .
 Versión simplificada:

2003 - El transbordador espacial Columbia se quita para la Mision STS-107 , lo cual seria su final . _SPLIT_ Columbia se desintegro 16 dias despues en reingreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2003: la ESA lanza la nave espacial Mars Express .
 Versión simplificada:

2003 - Europa lanza su primer viaje a otro planeta , Marte . _SPLIT_ La sonda de Mars Express de la Agencia Espacial Europea se lanza desde el Centro Espacial Baikonur en Kazajstan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2004: Expandimos nuestra gama de servicios post-venta creando el Servicio de Asistencia Tecnica , compuesto de un servicio Tecnico propio y una red de agentes asociados para poder ofrecer una solucion a las necesidades especificas de nuestros clientes en cualquier punto de la geografia espanola .
 Versión simplificada:

2004: ampliamos nuestra gama de servicios al cliente al crear la division de soporte tecnico , que consiste en nuestro propio servicio de soporte tecnico y una red de agentes asociados . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos ofrecer soluciones que se ajusten a las necesidades especificas de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2004: en Palestina , Mahmoud Abbas se convierte en el nuevo lider de la OLP despues de la muerte de Yasser Arafat .
 Versión simplificada:

2004 - La Organizacion de Liberacion de Palestina confirma la muerte de Yasser Arafat de las causas no identificadas . _SPLIT_ Mahmoud Abbas es elegido presidente de la PLO minutos mas tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2005 En 2005 la empresa recibe el Premio Nova a la Artesania que viene a reconocer el esfuerzo realizado por la familia Raimundo por conservar el espiritu artesanal de la construccion de guitarras espanolas .
 Versión simplificada:

En 2005 , la compania recibio el Premio Nova por artesania . _SPLIT_ Este premio reconoce los esfuerzos realizados por la familia Raimundo para preservar el espiritu artesanal de la construccion de guitarra espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2005 Grupo Tarancon pone en marcha un plan estrategico 2006-2010 donde pretende fundamentalmente profesionalizar la organizacion y diversificar sus actividades tanto geograficamente como en distintos negocios .
 Versión simplificada:

En 2005 , el Grupo Tarancon establecio su plan estrategico para 2006-2010 . _SPLIT_ Tienen la intencion de profesionalizar la compania fundamentalmente y diversificar sus actividades tanto geograficamente como en diferentes sectores empresariales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2006 BRAS El Parque Tecnologico Sao Jose dos Campos comienza a despegar , su perfil de trabajo ya esta definido: reunira a empresas proveedoras de tecnologia y servicios de apoyo a la industria aeroespacial , con Embraer como ancla .
 Versión simplificada:

2006 El Parque Tecnologico de Sao Jose dos Campos comienza a dispararse . _SPLIT_ Su perfil de actuacion ya se ha definido: reunira empresas de tecnologia y servicios de apoyo a la industria aeroespacial , teniendo como ancla a Embraer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2006 FABRICACION DE CHAMARRAS Y DAMA FRANCO CUADRA El estilo de la familia de productos CUADRA se plasmo en una prenda de vestir: la chamarra de piel , confeccionando diferentes estilos , algunos con aplicaciones de pieles exoticas , otras con cristales pero todas con acabados autenticos hechos a mano .
 Versión simplificada:

El estilo de las lineas de producto de Cuadra se refleja a traves de una prenda: la chaqueta de cuero . _SPLIT_ El articulo emblematico se adapta a diferentes estilos , incluidos los cristales y los aspectos mas destacados de cuero exoticos , pero siempre presenta acabados autenticos hechos a mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2006: en Tailandia se perpetra un golpe militar , que revoca la Constitucion e instaura la ley marcial .
 Versión simplificada:

2006 - El ejercito tailandes establezca un golpe de estado . _SPLIT_ La constitucion es revocada y se declara la ley marcial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2007 La gama SummaCut se ha dado un amplio rediseno con un nuevo estilo audaz y un gran numero de mejoras , el mas notable siendo la adicion de la alineacion de corte de contorno OPOS X . Con su prima conjunto de caracteristicas y una amplia gama de modelos , la gama SummaCut es un lider en desempeno/precio , trayendo una fuerte competencia al mercado de plotters de corte .
 Versión simplificada:

2007 La serie Summacut recibe un extenso rediseno con un nuevo estilo audaz y una gran cantidad de mejoras , la mas notable es la adicion de la alineacion de corte de contorno OPOS-X . _SPLIT_ Con su conjunto de caracteristicas premium y la extensa alineacion de modelos , la serie Summacut es un lider de rendimiento / precio que brinda una fuerte competencia al mercado de cortadores PRO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2007 Se publica el Programa de Ordenamiento Ecologico de la Region de la mariposa Monarca ( POERMM ) , que incluye el modelo de ordenamiento ecologico y las estrategias ecologicas aplicables al mismo .
 Versión simplificada:

2007 Se publica el programa de regulacion ecologica de la region de la mariposa monarca ( poerm por su acronimo espanol ) . _SPLIT_ Esto incluye el modelo de regulacion ambiental y sus estrategias ecologicas aplicables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2007 _ Licenciatura en Bellas Artes , Universidad China de Hong Kong .
 Versión simplificada:

Artista visual / profesor vive en Hong Kong . _SPLIT_ Ella recibio su licenciatura en Multis Arts en la Universidad China de Hong Kong ( 2007 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2007 fueron completadas con exito las pruebas estatales de banco de la transmision del helicoptero Mi-28NE , del cual inicia la realizacion del programa de rearmamento de las Fuerzas Aereas de la Federacion de Rusia , antes de 2015 .
 Versión simplificada:

2007: la finalizacion exitosa de las pruebas de stand estatal para las transmisiones MI-28NE , despues de lo cual comenzo el programa para volver a armar las fuerzas armadas rusas . _SPLIT_ El programa esta previsto que se ejecute hasta 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2008 El 2 de Junio de 2008 se firma el nuevo Convenio especifico entre el CSIC y la UIB por el cual el IMEDEA se reestructura en cuatro departamentos Biodiversidad y conservacion , Ecologia y Recursos Marinos , Investigacion del Cambio Global , y Tecnologias Marinas , Oceanografia Operacional y Sostenibilidad , a los cuales se anadia el area de Servicios Generales , pendiente de estructuracion .
 Versión simplificada:

2008 El 2 de junio de 2008 , se firma un nuevo acuerdo especifico entre el CSIC y la UIB . _SPLIT_ Por este Acuerdo , la IMEDEA se reestructura en cuatro departamentos: biodiversidad y conservacion , ecologia y investigacion de recursos marinos , cambio global y tecnologias marinas , Oceanografia y sostenibilidad operacionales , en la que el area de servicios generales agrego la estructuracion pendiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2008: Se unen 3 empresas haciendo un total de 15 las que forman Cafe Mundi .
 Versión simplificada:

2008: Tres companias mas se unen a Cafe Mundi , lo que lleva el total a 15 . _SPLIT_ Cafe Mundi colabora en 8 proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2008:La banda comenzo a audicionar cantantes , luego de meses de trabajo y de probar musicos , gracias a un aviso , Aaron Briglia se comunica con Roxx y luego de algunas audiciones queda en la banda como cantante .
 Versión simplificada:

2008: Fueron audicionando para un nuevo cantante para grabar su primer album , y promover la banda . _SPLIT_ LL sobre el pais y en el extranjero , gracias a un anuncio , Aaron Briglia hablo con ROXX y despues de algunas audiciones se unio a la banda en las voces , meses despues , Hernan decidio salir de la banda . El artillero comenzo a buscar un nuevo bajista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2009 fue nuevamente un ano ajetreado para la gente de SPACETEC , con 352 tuneles en siete paises escaneados y los datos editados y analizados de acuerdo con los requisitos de los operadores .
 Versión simplificada:

Tambien el 2009 era un ano de mucho trabajo para los colaboradores de SPACETEC . _SPLIT_ Se escanearon 352 tuneles en 7 paises diferentes y se prepararon y evaluaron los datos segun las necesidades de los usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2010: La compania aerea australiana Qantas suspende los vuelos de toda su flota de aviones Airbus 380 , despues de que uno de sus superjumbos tuviera que realizar un aterrizaje emergencia en Singapur a causa de un fallo en un motor .
 Versión simplificada:

2010 - El vuelo 32 de Qantas , un Airbus A380 , sufre un fracaso del motor incontenedores sobre Indonesia poco despues de despegar de Singapur , paralizando el jet . _SPLIT_ La tripulacion logro regresar a Singapur , ahorrando a los 469 pasajeros y la tripulacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2011 , Jose Pouj se estrena en el reconocido label Tsunami Records , propiedad de Christian Wunsch; junto a Go Hiyama y Eric Krakeroy , con un Quietness original que pronto pasa a los charts de los mejores artistas del momento .
 Versión simplificada:

En enero de 2011 hizo su debut en el famoso sello de Tsunami Records ( propiedad de Christian Wunsch ) , junto a Go Hiyama y Eric Krakeroy . _SPLIT_ La pista se llamaba "tranquilidad" , un numero original que pronto se incluyo en los graficos de los mejores artistas del momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2011 Inicio de un proceso de internacionalizacion de la mano de nuestro socio ASC que nos ha llevado a tener operaciones directas directa en 4 paises: Portugal , Turquia y Polonia .
 Versión simplificada:

2011 iniciamos un proceso de desarrollo internacional de la fuerza laboral de ASC . _SPLIT_ Como resultado , ahora tenemos operaciones directas en Portugal , Turquia , Polonia , Angola y Mozambique .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2011 Presentacion de Acry Plus EVO , linea de dientes artificiales creada para optimizar los resultados de la protesis en aparatos y puente de Toronto 2011 Presentacion de Acry Plus EVO , linea de dientes artificiales creada para optimizar los resultados de la protesis en aparatos y puente de Toronto .
 Versión simplificada:

2011 - Presentacion de Acry Plus EVO , la gama de dientes artificiales creados para obtener los mejores resultados de las dentaduras de implantes y los puentes de Toronto . _SPLIT_ 2011 - Presentacion de Acry Plus EVO , la gama de dientes artificiales creados para obtener los mejores resultados de las dentaduras de implantes y los puentes de Toronto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20112012: GES participa en el proyecto C-10 , la mayor refineria en Europa , proporcionando equipos de instalacion , puesta en servicio y arranque , junto con los principales componentes de analizadores de procesos .
 Versión simplificada:

2011: GES realiza una logistica desafiante y operaciones de transporte para un proyecto de Cabo Verde significativo . _SPLIT_ 2011-2012: GES participa en el proyecto C-10 , la mayor refineria de Europa , proporcionando equipos de instalacion , puesta en marcha y puesta en marcha , junto con los principales componentes de los analizadores de procesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2011: en Japon , un terremoto de magnitud 9 , 0 grados a 130 km de la costa provoca un tsunami que anega la costa noreste del pais , causando directamente 15 . 836 victimas , 3 . 650 desaparecidos y el accidente nuclear de Fukushima I , uno de los mas graves de la historia .
 Versión simplificada:

2011 - Un terremoto que mide 9 . 0 en magnitud huelga 130 km ( 81 millas ) al este de Sendai , Japon , que desencadena un tsunami matando a miles de personas . _SPLIT_ Este evento tambien provoco el segundo accidente nuclear mas grande de la historia , y uno de los dos eventos que se clasificaron como un nivel 7 en la escala internacional de eventos nucleares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2012 Febrero Nina es seleccionada como Escritora Invitada en el programa internacional Ledig House - Writers Residency ( Omi Arts Centre ) en Nueva York , donde trabajara en los proximos meses .
 Versión simplificada:

2012 FEBRERO - NINA es invitado por la Residencia Internacional Residency Resideg House ( Omi Arts Center ) para participar en su programa como un tipo de escritura . _SPLIT_ Ella trabajara en su centro en Nueva York en los proximos meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2012 senala ese momento en el que el organismo humano experimenta un cambio radical de su condicion A traves de algun evento profundo que altera la mente y el alma , experimentara un cambio evolutivo de la conciencia humana individual atomizada a la de un organismo planetario unificado .
 Versión simplificada:

El 2012 senala ese momento cuando el organismo humano experimente un cambio radical de su condicion . _SPLIT_ Mediante un evento profundo que altere su mente y alma experimentara un cambio evolutivo desde conciencia de humano atomizado individual hasta un organismo planetario unificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2012: GES continua expandiendose en America Latina ( con el Proyecto Istmeno de 396 MW en Mexico y el proyecto Talinay de 95 MW en Chile ) .
 Versión simplificada:

2010: GES se expande a Canada , Bulgaria y Turquia . _SPLIT_ 2012: GES continua expandiendose a America Latina ( con el proyecto ISTMENO de 396 MW en Mexico y el proyecto de 95 MW Talinay en Chile .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2013 - La oficina de Johannesburgo , actualmente registrada como una empresa sudafricana independiente , aumento de tamano para mantener el ritmo con el desarrollo del mercado linguistico de Africa , asi como para proporcionar servicios de localizacion en todas lenguas africanas a los mercados locales y globales .
 Versión simplificada:

2013 - La oficina de Johannesburgo ahora se registro como una compania independiente sudafricana se amplio para mantener el ritmo con el desarrollo del mercado de idiomas africanos . _SPLIT_ Y proporcionar a los mercados locales y globales servicios de localizacion en todos los idiomas africanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2013 - Nace Psyco Art Holds como empresa de presas de escalada , se crea la pagina web para venta de presas y a partir de aqui diseno las formas que mas me gustan de mayor formato pensando casi siempre en competiciones y boulder , en un concepto para las salas modernas de escalada , durante este periodo sigo disenando para otras empresas , como So ill , Rokodromo , Scorpion Holds , La Chiva , etc .
 Versión simplificada:

2013 - Psyco Art Holds nace como una empresa . _SPLIT_ Creamos el sitio web para la venta de retenciones y desde aqui , disene las formas mas populares de formato mas grande , en su mayoria pensando en las competiciones y el boulder , durante este periodo continuare disenando para otras companias , como Muy Enfermo , Rokodromo , Scorpion Holds , LAChiva , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2013 es el ano del 80 aniversario de Campagnolo y Vincenzo Nibali gana el Giro d''Italia con el grupo del 80 aniversario .
 Versión simplificada:

En el 2013 Campagnolo cumple 80 anos y Vincenzo Nibali gana el Giro de Italia con el Grupo 80 Aniversario . _SPLIT_ No podia ser un aniversario mas bello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2013 fue , sin duda , el ano de los festivales , de los que Montana Colors participo en bastantes .
 Versión simplificada:

El 2013 ha sido sin duda el ano de los festivales . _SPLIT_ Montana Colors ha colaborado en un monton de propuestas de este estilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2013 tambien fue un ano de debuts; se estrenaron 453 primeras peliculas en el circuito Cinetel , frente a las 364 de 2012 con un incremento del 24 , 79% .
 Versión simplificada:

Tambien ha sido el ano de los debuts . _SPLIT_ En 2013 , las operas primas estrenadas en el circuito Cinetel fueron 453 , un 24 , 79 % mas que las 364 aparecidas en 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2014 , que calienta con 10 campanas en la Embajada de los Estados Unidos , el / escandalo de avion no tripulado NSA y alcanzo como para mantenerse al dia con las promociones semanales el tema en los medios de comunicacion .
 Versión simplificada:

En 2014 , Pixelhelper calento las cosas con diez campanas en la Embajada de los Estados Unidos sobre el escandalo NSA . _SPLIT_ Estas proyecciones semanales de luz se realizaron para mantener al escandalo NSA en las noticias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2014-07-08: El investigador le recuerda a Facebook que el reporte estaba originalmente programado para junio 18 y que todavia no habia un tiempo estimado para la resolucion del problema del servidor de cache , asi que una nueva fecha de publicacion fue establecida para Julio 16 , 2014 y que esa fecha era final pero que Programa Seguridad en TIC consideraria moverla sobre la base de recibir informacion nueva acerca de los planes de solucionar la vulnerabilidad .
 Versión simplificada:

2014-07-08: El investigador recordo a Facebook que el asesor fue programado originalmente para su publicacion el 18 de junio y que se proporciono una fecha estimada para la correccion de la cuestion de proxy abierta , por lo que se establecio una nueva fecha de publicacion para el 16 de julio de 2014 y deberiaser considerado final . _SPLIT_ PROGRAMA SEGURIDAD EN TIC permanece dispuesta a moverse la fecha en funcion de recibir informacion concreta y detallada sobre los planes para solucionar el problema de proxy abierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2014: Asesorando a una empresa multinacional de informatica en una disputa instaurada por una industria farmaceutica en la que se discute la validez de la clausula de limitacion de responsabilidad , incluida en el contrato celebrado entre las partes , ademas de indemnizacion por perdidas y danos .
 Versión simplificada:

2014: Asesorar a una compania informatica en una demanda presentada por una compania farmaceutica , a traves de la cual el demandante alego la invalidacion de la Limitacion de la Clausula de Responsabilidad insertada en el Acuerdo . _SPLIT_ El demandante tambien esta buscando indemnizacion por perdidas y danos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2015 - Octubre - el 100% del capital accionario de EMA y EACC queda en manos de Alicia y Patricia Carmona , quedando Roberto y Jose Luis Carmona fuera del directorio y de la propiedad de EMA y EACC
 Versión simplificada:

2015 - Octubre: el 100% del capital social de EMA y EACC permanece en manos de Alicia y Patricia Carmona . _SPLIT_ Roberto y Jose Luis Carmona ya no son propietarios de EMA y EACC y que ya no forman parte de la Junta Directiva de estas empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2015 Octubre - El 100% del capital accionario de EMA y EACC queda en manos de Alicia y Patricia Carmona , quedando Roberto y Jose Luis Carmona fuera del directorio y de la propiedad de Andina .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2015 es un ano crucial , ya que los paises deben anunciar sus objetivos provisionales de reduccion de emisiones para el periodo posterior a 2020 , y los grandes compromisos sobre financiamiento climatico ( para ayudar a los esfuerzos de adaptacion ) y ambiciosos objetivos de mitigacion se decidiran en Paris en diciembre .
 Versión simplificada:

2015 es un ano crucial porque los paises deben anunciar sus metas provisionales de reduccion de emisiones para el periodo post 2020 . _SPLIT_ El proximo diciembre en Paris , tambien se decidiran grandes compromisos financieros ( para fortalecer los esfuerzos de adaptacion ) y ambiciosas medidas de mitigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2015 fue el ano de presentaciones para AWWZ , la pudimos ver sus sets en Primavera Sound y DGTL , recorrer varias ciudades de Espana como Madrid ( Auditorio Movistar ) , Alicante , San Sebastian , Lanzarote , Tenerife ( TEA ) y de una forma mas madura , mostrando su primer live en una gira por Mexico y Colombia , presentado en Waco Festival y en la prestigiosa radio colombiana Radionica , entre otros .
 Versión simplificada:

AWWZ presento todas sus obras de arte en 2015 . _SPLIT_ Vimos sus sets en el sonido de Primavera y DGTL , ha viajado a muchas ciudades espanolas como Madrid ( Auditorio Movistar ) , Alicante , San Sebastian , Lanzarote , Tenerife ( Tea ) y mas madurezas , frente a su primera vida en un recorrido por Mexico yColombia , presentada en el Festival WACO y la prestigiosa estacion de radio colombiana Radionica , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2015 sera un ano ajetreado para Rocky B y su proyecto "The Tropikal Camel" ya que estara lanzando 4 albums , el primero "In Die Hafla" en Folcore Records , otros 2 lanzamientos en el sello tunesino Shouka y otro a traves de Generation Bass .
 Versión simplificada:

2015 sera un ano ocupado para Rocky , liberando 4 albumes , la primera es "en Die Hafla" en la etiqueta espanola FOLCORE . _SPLIT_ Dos proximos lanzamientos y listos para ser liberados en la etiqueta tunecina Shouka y el aclamado blog y la generacion de etiquetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2015: Asesorando a un grande cliente del sector aeronautico a reducir significativamente el numero de litigios , con potencial contingencia de R$ 26 millones , por medio de la estructuracion e implementacion de una politica de acuerdos .
 Versión simplificada:

2015: Asesorar a un cliente importante en el sector de la aviacion en el desarrollo de una estrategia de liquidacion para reducir la cantidad de litigios de responsabilidad civil de productos que involucran a BRL 26 millones . _SPLIT_ Desde el principio hasta ahora se ejecutaron mas de 400 asentamientos , reduciendo significativamente la cartera de litigios del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2016 Represento a Mondelez en un asunto ante la Comision de Promocion y Defensa de la Competencia , a instancias de un competidor; obteniendo un resultado favorable donde se resolvio la ausencia de practicas anti competitivas por parte de Mondelez .
 Versión simplificada:

2016 , represento a Mondelez en un caso ante la Comision para la proteccion y defensa de la competencia , a solicitud de un competidor . _SPLIT_ Se obtuvo un resultado favorable , demostrando la ausencia de practicas anticompetitivas de Mondelez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2016 sera el momento de una apuesta loca: una travesia transatlantica de remo en solitario Lista de premios Marathon des Sables , Ironman de Busselton , 7 Ironmans en 7 dias , travesia transcontinental de Estados Unidos ( RAAM ) en bicicleta , Monte Kilimandjaro , nado en el Canal de la Mancha .
 Versión simplificada:

El 2016 sera propicio para una apuesta de locos: la transatlantica en solitario a remo . _SPLIT_ Palmares Maraton des Sables , Ironman de Busselton , 7 Ironman en 7 dias , Travesia de los Estados Unidos ( RAAM ) en bicicleta , Ascension del Kilimandjaro , Travesia de la Mancha natacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2016 sera un ano tenso , los pronosticos de crecimiento son modestos , pero Cuba tiene posibilidades de seguir creciendo , incluso de rebasar ese 2% si logramos un ambiente propicio para aprovechar mejor nuestras propias capacidades , en primer lugar la de tener una poblacion instruida y emprendedora y tambien si se hacen realidad y se convierten en buenos negocios las oportunidades que empresarios de otros paises identifican en nuestra economia .
 Versión simplificada:

2016 sera un ano tenso , los pronosticos de crecimiento son modestos , pero Cuba tiene la posibilidad de seguir creciendo , incluso aprovechando el 2% previsto si nos las arreglamos para crear un ambiente oportuno para aprovechar mejor nuestra capacidad . _SPLIT_ En primer lugar , teniendo una poblacion educada y empresarial , y tambien si las oportunidades que los empresarios extranjeros identifican en nuestra economia se hacen realidad y se convierten en buenos negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2016: All Access ( tercer disco de estudio de la banda ) sale a la calle el 27 de Febrero y se realiza la presentacion oficial ese mismo dia , se comienza a diagramar una agenda con presentaciones por todo el pais para la gira de dicho album .
 Versión simplificada:

2016: Todo el acceso ( Tercer estudio del album de la banda ) estaba en las calles el 27 de febrero y la presentacion oficial fue en el mismo dia . _SPLIT_ Comenzaron a planear todos los espectaculos en todo el pais para el recorrido por el album .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2016: Diez personas mueren en una colision de trenes en el sur de Baviera , Alemania .
 Versión simplificada:

2016 - Dos trenes de pasajeros chocaron en la ciudad alemana de Bad Azbling en el estado de Baviera . _SPLIT_ Doce personas murieron , y otros 85 fueron heridos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2017 Villaralto Cocinas _ Diseno de cocinas a medida en San Javier , San Pedro del Pinatar , Cartagena , Pilar de la Horadada , Los Alcazares , Santiago de La Ribera , La Manga y Murcia
 Versión simplificada:

En Villaralto Cocinas San Javier , somos especialistas en cocinas , gabinetes , mesas y sillas y banos para medir . _SPLIT_ Ofrecemos nuestros servicios de cocinas y carpinteria en toda la region de Murcia , especialmente en San Javier , La Ribera , San Pedro del Pinatar , Los Alcazares , Pilar de la Horadada y toda la zona de Mar Menor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2017 es algo asi como un hito para Rachel Parsons , ya que celebra su vigesimo ano de vida , amor y trabajo en la isla , ademas dice que ha sido un viaje increible , lleno de altibajos .
 Versión simplificada:

2017 es algo de un hito para Rachel Parsons , mientras ella celebra su vigesimo ano de vida , amando y trabajando en la isla . _SPLIT_ Y , ella me dice , ha sido un viaje increible , lleno de altos y bajos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2017 esta terminando con otro resultado excelente para Europeando: hemos crecido a nivel de clientes y servicios y ya durante el Fitur de Madrid presentamos novedades para el futuro proximo y mas lejanos .
 Versión simplificada:

2017 finaliza pronto y ha sido un gran exito para los europeos: un numero creciente de clientes y servicios nos hace muy orgullosos y contentos . _SPLIT_ Durante la proxima edicion de FITUR en Madrid , presentaremos algunas noticias increibles para el futuro: diversion , innovacion y cultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2017 estrena Trams , un montaje que recoge la esencia de la compania y el universo creativo de Marcel Tomas en un espectaculo de calle , de fiesta y diversion .
 Versión simplificada:

En 2017 , presentamos tranvias . _SPLIT_ El espectaculo contiene la esencia de la empresa y la experiencia creativa de Marcel'stomas en una calle , electrica , increible y divertida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2017 ha sido un ano complejo para todos , lleno de retos y de sorpresas , nuestra economia se ha visto afectada por gastos que no contemplamos en muchos casos por imprevistos; pero ya tenemos de nuevo a la vuelta de la esquina la hermosa navidad .
 Versión simplificada:

2017 ha sido un ano complejo para todos , llenos de desafios y sorpresas . _SPLIT_ Nuestra economia ha sido afectada por los gastos no previstos , pero la hermosa Navidad esta a la vuelta de la esquina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2017 ha sido un ano increible repleto de viajes y experiencias , pero sobre todo , han sido 365 dias llenos de personas con iniciativas , proyectos y ganas por consolidar a BIAAF como referente en la moda emergente .
 Versión simplificada:

2017 ha sido un ano increible lleno de viajes y experiencias . _SPLIT_ Estos 365 dias han estado llenos de personas con iniciativas , proyectos y deseos de consolidar a BIAAF como insignia internacional en la moda emergente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2017 sacos de bocadillos reutilizables Kraft marrones s upplier El paquete mas rico , al por mayor sacos de bocadillos reutilizables , bolsa de papel para bocadillos , bolsa de bocadillos , etc . , tamano 100 mm ancho X 150 mm longitud X 55 mm cartela inferior , materias MOPP / Kraft / PET / PE o decidido por el cliente Se usa para empaquetar dulces , higos secos , granos de cafe , te con leche , etc .
 Versión simplificada:

2017 Bolsos de bocadillos reutilizables de Kraft Brown Proveedor , bolsa de comida reutilizable al por mayor , bolsa de bocadillo reutilizable , bolsa de papel , bolso de comida , etc . , tamano 100 mm de ancho x 150 mm de longitud x 55 mm refuerzo inferior , material MOPP / KRAFT / PET / PE o decidiopor el cliente . _SPLIT_ Se utiliza en caramelos , higo seco , grano de cafe , te lechoso , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2018 Mosaicmania , Mosaicos Venecianos de Mexico y MVM Mosaicos Venecianos de Mexico son marcas registradas de Mosaicos Venecianos de Mexico , SA de CV cualquier reproduccion total , parcial o similar en grado de confusion sera penalizado de conformidad con la Ley de la Propiedad Industrial y los Tratados Internacionales vigentes .
 Versión simplificada:

2019 2017 Mosaicmania , Mosaicos Venecianos de Mexico y MVM Mosaicos Venecianos de Mexico son marcas registradas de Mosaicos Venecianos de Mexico , SA de CV . _SPLIT_ La reproduccion total o parcial o cualquier uso que conduce a la probabilidad de confusion se vera penalizado de conformidad con la ley de propiedad industrial y los tratados internacionales prevalecientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2018 se perfila como el inicio de una nueva etapa para Hotel-Spider con la inauguracion de nuestra nueva oficina en Berlin en marzo , la reciente publicacion de nuestra nueva pagina web y el lanzamiento de nuestro reciente y novedoso motor de reservas para moviles .
 Versión simplificada:

2018 marca el comienzo de una nueva fase emocionante para la arana del hotel . _SPLIT_ Desde marzo , operamos desde nuestra nueva oficina en Berlin y hace unos dias , lanzamos nuestro nuevo sitio web y nuestro nuevo y el primer y el primer motor de reserva movil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2018-05-10T20: 36: 24 + 00: 00 10 de mayo de 2018 | Como sabes , en IBMH trabajamos en el mercado chino y llevamos mas de 20 anos viviendo en China , nuestra oficina esta siempre abierta a profesionales de la industria que quieran conocernos y conocer los beneficios de nuestro servicio .
 Versión simplificada:

2018-05-10T20:29:03+00:00 mayo 10th , 2018| Como ya sabes , en IBMH , trabajamosen el mercado chino y vivimos en Chinadesde hace mas de 20 anos . _SPLIT_ Nuestra oficina esta siempre abierta para todos los profesionales del sector del herraje que quieran conocernos y comprobar las ventajas de nuestro servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2019 Mosaicmania , Mosaicos Venecianos de Mexico y MVM Mosaicos Venecianos de Mexico son marcas registradas de Mosaicos Venecianos de Mexico , SA de CV cualquier reproduccion total , parcial o similar en grado de confusion sera penalizado de conformidad con la Ley de la Propiedad Industrial y los Tratados Internacionales vigentes .
 Versión simplificada:

2018 2017 Mosaicmania , Mosaicos Venecianos de Mexico y MVM Mosaicos Venecianos de Mexico son marcas registradas de Mosaicos Venecianos de Mexico , SA de CV . _SPLIT_ La reproduccion total o parcial o cualquier uso que conduce a la probabilidad de confusion se vera penalizado de conformidad con la ley de propiedad industrial y los tratados internacionales prevalecientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2019 comenzo registrando niveles muy por encima de la media en el agua embalsada en la Comunidad de Madrid , y asi fue hasta finales del mes de abril , cuando comenzaron a descender hasta llegar a situarse , a comienzos de noviembre , en algo menos del 50 % de la capacidad maxima de embalse , mas de un 8 % por debajo de los valores medios .
 Versión simplificada:

El ano 2019 comenzo con los niveles de reservorio muy por encima del promedio en la region de Madrid , y esto continuo hasta finales de abril . _SPLIT_ Despues de eso , comenzaron a caer hasta que alcanzaron un poco del 50% de la capacidad maxima , mas del 8% por debajo del promedio , a principios de noviembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2019: Un terremoto de 6 , 4 grados , sacude a Albania dejando decenas de heridos y muertos .
 Versión simplificada:

2019 - Un terremoto de magnitud 6 . 4 golpea a Albania Occidental dejando al menos 52 personas muertas y mas de 1000 heridas . _SPLIT_ Este fue el segundo terremoto mas mortal para golpear a Albania en la historia registrada , y el mas mortal en 168 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2020Cognizant Digital Business ayuda a las empresas a construir la proxima generacion de soluciones inspiradas en el concepto digital y la integracion del diseno , estrategia , experiencia en la industria y la tecnologia para ayudar a nuestros clientes a crear digital a gran escala .
 Versión simplificada:

Cognizant SoftVision disena , ingenieros y ofrece productos digitales y experiencias que impulsan los modelos de negocios digitales . _SPLIT_ Ofrecemos la experiencia de ingenieria digital mas completa y la metodologia centrada en el cliente para la innovacion sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 2020Splunk Cloud y Splunk Enterprise 6 . 5 ofrecen avances destacados en cuanto a analisis de datos , aprendizaje automatizado , coste total de propiedad de la plataforma y desarrollo de aplicaciones .
 Versión simplificada:

Acelera su desarrollo de aplicaciones con las soluciones de observabilidad mejor en clase de Splunk . _SPLIT_ Splunk , la plataforma de datos a todo , ofrece monitoreo de nubes de pila completa , en tiempo real , analisis y alertas de datos completos de rastreo y respuesta automatica de incidentes automatizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 205--- Se debera luego colgar la planta en la pared de nuestra casa , para que con el esplendor de la luz Cristica que atrae del sol , ilumine y bane todo el ambiente de la casa , llenandonos de luz y suerte .
 Versión simplificada:

La planta debe ser colgada en la pared de nuestra casa . _SPLIT_ Esto es para el esplendor de la luz cristica ( que la planta atrae del sol ) para iluminar y banar el ambiente de nuestra casa , llenandonos de luz y suerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 206--- Por medio del poder de la voluntad , podremos ordenarle al elemental de la zabila ejecutar el trabajo magico que deseemos , y entonces este elemental obedecera inmediatamente .
 Versión simplificada:

Podemos pedir el elemental del Aloe para ejecutar el trabajo magico que deseamos por medio de la fuerza de voluntad . _SPLIT_ Asi , el elemental obedecera inmediatamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 1 Vinieron los hijos de Israel , toda la congregacion , al desierto de Zin en el primer mes; y el pueblo se quedo en Cades; y alli murio Maria , y alli fue sepultada .
 Versión simplificada:

La muerte de Miriam 20:1 En el primer mes , toda la comunidad de los israelitas llego al desierto de Sin , y el pueblo se establecio en Cades . _SPLIT_ Alli murio y fue enterrada Miriam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 1 Y acontece que en el tiempo del cambio de ano , en el tiempo de la salida de los mensajeros , Joab dirige la fuerza del ejercito y destruye la tierra de los hijos de Ammon , y entro y suplico a Raba - David esta en Jerusalen - y Joab hiere a Raba y la derriba .
 Versión simplificada:

20:1 Y ACONTECIO a la vuelta del ano , en el tiempo que suelen los reyes salir a la guerra , que Joab saco las fuerzas del ejercito , y destruyo la tierra de los hijos de Ammon , y vino y cerco a Rabba . _SPLIT_ Mas David estaba en Jerusalem: y Joab batio a Rabba , y destruyola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 2 Y dijo Abraham de Sara su mujer: Mi hermana es; y Abimelec , rey de Gerar , envio y tomo a Sara .
 Versión simplificada:

20:2 Y dijo Abraham de Sara su mujer: Mi hermana es . _SPLIT_ Y Abimelech , rey de Gerar , envio y tomo a Sara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 3 Y sucedio que al dia siguiente , Pasur saco a Jeremias del cepo; y Jeremias le dijo: Jehova no ha llamado tu nombre Pasur , sino Magormissabib .
 Versión simplificada:

20:3 Y el dia siguiente Pasur saco a Jeremias del calabozo . _SPLIT_ Y le dijo Jeremias: El SENOR no ha llamado tu nombre Pasur , sino Magor- misabib ( Miedo de todas partes ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 4 Porque asi ha dicho Jehova: He aqui , te hare terror para ti y para todos tus amigos; y caeran a espada de sus enemigos , y tus ojos la veran; y dare a todo Juda en mano del rey de Babilonia , y los llevara cautivos a Babilonia , y los matara a espada .
 Versión simplificada:

20:4 Porque asi habla el Senor: Yo hare que seas presa del terror , tu y todos tus amigos; ellos caeran bajo la espada de sus enemigos , y tu lo veras con tus propios ojos . _SPLIT_ Y yo entregare a todo Juda en manos del rey de Babilonia , que los deportara a Babilonia y los herira con la espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 4 Y respondio el rey de Israel , y dijo: Rey senor mio , como tu has dicho: Yo soy tuyo , y todo lo que tengo .
 Versión simplificada:

20:4 El rey de Israel respondio diciendo: A tus ordenes , rey , mi senor ! _SPLIT_ A ti pertenecemos yo y todos mis bienes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 5 Y David dijo a Jonatan: He aqui , manana es luna nueva , y no dejare de sentarme con el rey a la mesa; pero dejame ir para esconderme en el campo hasta el tercer dia por la tarde . .
 Versión simplificada:

20:5 David le respondio: Manana es la luna nueva , y tendre que compartir la mesa con tu padre . _SPLIT_ Tu me dejaras partir , y yo me ocultare al descampado hasta pasado manana por la tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 6 Y David dijo a Abisai: Ahora Seba hijo de Bicri nos hara mas dano que Absalon; toma a los siervos de tu senor y siguelo , no sea que el se apodere de el en ciudades fortificadas y se escape de nosotros .
 Versión simplificada:

20:6 Entonces David dijo a Abisai: Ahora Seba , hijo de Bicri , va a causarnos mas dano que Absalon . _SPLIT_ Recluta tu mismo a los servidores de tu senor y persiguelo , no sea que ocupe algunas plazas fuertes y se nos escape .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 6 Y habitara en esa ciudad hasta que comparezca ante la congregacion para juicio , y hasta la muerte del sumo sacerdote que haya en aquellos dias; entonces volvera el homicida , y volvera a su propia ciudad , y a su propia casa , a la ciudad de donde huyo .
 Versión simplificada:

20:6 Despues de comparecer delante de la comunidad para ser juzgado , el homicida permanecera en aquella ciudad hasta la muerte del Sumo Sacerdote que este en funciones en aquellos dias . _SPLIT_ Entonces podra entrar de nuevo en la ciudad y en su casa , en la ciudad de donde habia huido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 6 Y los moradores de esta isla diran en aquel dia: He aqui , tal es nuestra esperanza , adonde huiremos en busca de ayuda para ser librados del rey de Asiria; y como escaparemos ?
 Versión simplificada:

20:6 Y los habitantes de esta costa diran en aquel dia: Ahi esta nuestra esperanza , a la que acudiamos en busca de auxilio , para ser librados del rey de Asiria ! _SPLIT_ Y ahora nosotros como podremos escapar ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 7 Ahora , pues , devuelve el marido a su mujer; porque es profeta , y orara por ti , y viviras; y si no la devuelves , debes saber que ciertamente moriras , tu y todos los tuyos .
 Versión simplificada:

20:7 Ahora , pues , vuelve la mujer a su marido; porque es profeta , y orara por ti , y viviras . _SPLIT_ Y si tu no la volvieres , sabe que de cierto moriras , con todo lo que fuere tuyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 9 Y dije: No lo mencionare , ni hablare mas en su nombre; pero fue en mi corazon como fuego ardiente encerrado en mis huesos; y me canse de contenerme , y no pude .
 Versión simplificada:

20:9 Y dije: No me acordare mas de el , ni hablare mas en su nombre . _SPLIT_ Pero , fue en mi corazon como un fuego ardiente y metido en mis huesos; trabaje por sufrirlo , y no pude .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20: 9 Y subieron sobre la anchura de la tierra , y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada; y descendio fuego del cielo y los consumio .
 Versión simplificada:

20:9 Y subieron sobre la anchura de la tierra , y circundaron el campo de los santos , y la Ciudad amada . _SPLIT_ Y de Dios descendio fuego del cielo , y los devoro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:10 Y David respondio a Jonatan: Quien me avisara , si tu padre te responde duramente por mi ?
 Versión simplificada:

20:10 Dijo entonces David a Jonatan: Quien me dara aviso ? _SPLIT_ O , que si tu padre te respondiere asperamente ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:10 Y el diablo que los enganaba fue arrojado al lago de fuego y azufre , donde estan la bestia y el falso profeta , y sera atormentado dia y noche por los siglos de los siglos .
 Versión simplificada:

Pero caera fuego del cielo y los consumira . _SPLIT_ 20:10 El Diablo , que los habia seducido , sera arrojado al estanque de azufre ardiente donde estan tambien la Bestia y el falso profeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:10 Y en el tiempo envio un siervo a los labradores para que le dieran del fruto de la vina; pero los labradores lo golpearon y lo despidieron vacio .
 Versión simplificada:

20:10 Llegado el momento , les envio a un servidor para que le entregaran la parte de los frutos que le correspondia . _SPLIT_ Pero los vinadores lo golpearon y lo echaron con las manos vacias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:10 Y tomaremos diez hombres de cien en todas las tribus de Israel , y cien de mil , y mil de diez mil , para traer viveres para el pueblo , a fin de que hagan cuando vengan a Guibea de Benjamin , conforme a toda la locura que han cometido en Israel .
 Versión simplificada:

20:10 de entre todas las tribus de Israel , tomaremos a diez hombres de cada cien , a cien de cada mil , _SPLIT_ y a mil de cada diez mil . Ellos recogeran viveres para la tropa , es decir , para los que iran a dar su merecido a Guibea de Benjamin por la infamia que ha cometido en Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:11 Porque en seis dias hizo Jehova los cielos y la tierra , el mar y todo lo que en ellos hay , y reposo el dia septimo; por tanto , Jehova bendijo el dia de reposo y lo santifico .
 Versión simplificada:

20:11 Porque en seis dias el Senor hizo el cielo , la tierra , el mar y todo lo que hay en ellos , pero el septimo dia descanso . _SPLIT_ Por eso el Senor bendijo el dia sabado y lo declaro santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:11 Y Jonatan dijo a David: Ven , salgamos al campo .
 Versión simplificada:

20:11 Y Jonathan dijo a David: Ven , salgamos al campo . _SPLIT_ Y salieron ambos al campo .


20:11 Y Jonatan dijo a David: Ven , salgamos al campo . _SPLIT_ Y salieron ambos al campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:11 Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en el , de delante del cual huyeron la tierra y el cielo; Y no fue hallado un lugar para ellos .
 Versión simplificada:

20:11 Despues vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en el . _SPLIT_ Ante su presencia , el cielo y la tierra desaparecieron sin dejar rastros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:11 Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en el , de delante del cual huyeron la tierra y el cielo; y no se encontro lugar para ellos . 20: 12 Y vi a los muertos , pequenos y grandes , de pie delante de Dios; y se abrieron los libros; y se abrio otro libro , que es el libro de la vida; y los muertos fueron juzgados por las cosas que estaban escritas en los libros , segun sus obras .
 Versión simplificada:

20:11 Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en el , de delante del cual huyeron la tierra y el cielo , y ningun lugar se encontro para ellos . _SPLIT_ 20:12 Y vi a los muertos , grandes y pequenos , de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos , y otro libro fue abierto , el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros , segun sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:12 Y sucedio que cuando Ben-adad oyo este mensaje , mientras bebia , el y los reyes en los pabellones , dijo a sus siervos: Ponganse en orden .
 Versión simplificada:

20:12 Y cuando el oyo esta palabra , estando bebiendo con los reyes en las tiendas , dijo a sus siervos: Disponeos . _SPLIT_ Y ellos se dispusieron contra la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:12 Y sucedio que cuando Benadad oyo esta palabra , el y los reyes estaban bebiendo en pabellones , y dijo a sus siervos: Acosad la ciudad .
 Versión simplificada:

20:12 Y cuando el oyo esta palabra , estando bebiendo con los reyes en las tiendas , dijo a sus siervos: Poned . _SPLIT_ Y ellos se pusieron contra la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:12 Y vi a los muertos , pequenos y grandes , de pie delante de Dios; y se abrieron los libros; y se abrio otro libro , que es el libro de la vida; y los muertos fueron juzgados por las cosas que estaban escritas en los libros , segun sus obras .
 Versión simplificada:

20:12 Y vi a los que habian muerto , grandes y pequenos , de pie delante del trono . _SPLIT_ Fueron abiertos los libros , y tambien fue abierto el Libro de la Vida; y los que habian muerto fueron juzgados de acuerdo con el contenido de los libros; cada uno segun sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:13 Asi haga Jehova a Jonatan , y mas tambien , si mi padre quisiera hacerte mal , si no te lo hago saber y te envio para que vayas en paz , y Jehova este contigo . , como ha estado con mi padre .
 Versión simplificada:

20:13 Jehova haga asi a Jonathan , y esto anada . _SPLIT_ Mas si a mi padre pareciere bien hacerte mal , tambien te lo descubrire , y te enviare , y te iras en paz: y sea Jehova contigo , como fue con mi padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:13 Asi haga Jehova con Jonatan , y mucho mas; pero si mi padre le agrada hacerte mal , te lo mostrare y te enviare para que vayas en paz; y Jehova sea contigo , como ha estado con mi padre .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:13 Asi haga Jehova con Jonatan , y mucho mas; pero si mi padre quisiera hacerte mal , te lo mostrare y te enviare para que vayas en paz; y Jehova sea contigo , como estuvo con mi padre .
 Versión simplificada:

20:13 Pero si mi padre intentare hacerte mal , Jehova haga asi a Jonatan , y aun le anada , si no te lo hiciere saber y te enviare para que te vayas en paz . _SPLIT_ Y este Jehova contigo , como estuvo con mi padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:13 Y Ezequias los escucho , y les mostro toda la casa de sus cosas preciosas , la plata y el oro , las especias aromaticas y el unguento precioso , y toda la casa de sus armas , y todo lo que se hallo en sus tesoros: nada habia en su casa , ni en todo su dominio , que Ezequias no les mostrara .
 Versión simplificada:

20:13 Ezequias se alegro de esto , y mostro a los emisarios la sala del tesoro , la plata , el oro , los perfumes , el aceite precioso , su arsenal y todo lo que se encontraba en sus depositos . _SPLIT_ De todo lo que habia en su palacio y en sus dominios , no quedo nada que Ezequias no les hiciera ver .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:13 Y fuimos antes para embarcar , y navegamos hasta Assos , con la intencion de recibir a Pablo; porque asi lo habia ordenado el , pensando en ir a pie .
 Versión simplificada:

20:13 Nosotros nos adelantamos en barco , navegando en direccion a Asos , donde debiamos recoger a Pablo . _SPLIT_ El lo habia dispuesto asi , porque iba a hacer el viaje por tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:14 Toma lo que es tuyo , y vete; yo dare a este postrero como a ti .
 Versión simplificada:

20:14 Toma lo que es tuyo y vete . _SPLIT_ Quiero dar a este que llega ultimo lo mismo que a ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:15 Como nuestros padres bajaron a Egipto , y nosotros hemos vivido en Egipto por mucho tiempo; y nos afligieron los egipcios y a nuestros padres .
 Versión simplificada:

20:15 Nuestros antepasados bajaron a Egipto , y alli estuvimos durante mucho tiempo . _SPLIT_ Los egipcios nos trataron duramente , a nosotros y a nuestros antepasados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 20:15 Luego conto a los jovenes de los principes de las provincias , que eran doscientos treinta y dos; y despues de ellos conto todo el pueblo , todos los hijos de Israel , siete mil .
 Versión simplificada:

20:15 Entonces el paso revista a los siervos de los principes de las provincias , los cuales fueron doscientos treinta y dos . _SPLIT_ Luego paso revista a todo el pueblo , a todos los hijos de Israel , que fueron siete mil .