Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ampliacion y construccion de oficinas administrativas del SERNANP , centros de informacion y puestos de control , asi como la adquisicion del mobiliario y equipamiento respectivo; adquisicion de vehiculos y equipos de comunicacion , equipos para guardaparques , colocacion de hitos , desarrollo de planes maestros y de gestion , y desarrollo de infraestructura basica relacionada con el turismo .
 Versión simplificada:

Expandiendo o construyendo las oficinas administrativas de SERNANP , los centros de informacion y los puntos de control , asi como la adquisicion de muebles y equipos , _SPLIT_ Vehiculos , y comunicacion y equipo de guardabosques . El proyecto tambien financio la colocacion de hitos , desarrollo de planes maestros y de gestion , y desarrollo de infraestructura basica relacionada con el turismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ampliado y Reclasificado a Parque Nacional en 2017 Fue desde el 22 de Julio de 1969 protegido bajo la figura de conservacion "Reserva Nacional Alacalufes" DS 263 Cubre una superficie total de 2 . 800 . 000 hectareas .
 Versión simplificada:

Desde el 22 de julio de 1969 , el parque ha sido protegido por el modelo de conservacion de "Reserva Nacional de Alacalufes" DS n . 263 . _SPLIT_ Cubre un area total de 2 , 800 , 000 hectareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ampliamos nuestra coleccion de barras/accesorios Varadero con nuestro color , el cromo , un tono brillante muy adecuado para combinar con otros materiales y lograr contrastes decorativos .
 Versión simplificada:

Ampliamos nuestra coleccion de polos de Varadero con un nuevo color . _SPLIT_ La caracteristica principal del color cromado es su aspecto brillante muy adecuado para combinar con algunos materiales de tipo diferente , con los contrastes decorativos modernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ampliamos nuestra gama de productos y servicios , mejoramos su calidad , nos mantenemos en contacto constante con nuestros socios , estudiamos sus necesidades y buscamos las mejores formas de satisfacerlas .
 Versión simplificada:

Extiende el surtido de la produccion y los servicios , mejora su calidad . _SPLIT_ Encontrando en el contacto constante con sus socios , estudia sus necesidades y aspira a satisfacerlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ampliar la dimension internacional de su empresa acogiendo a un beneficiario hispanohablante y potenciar de este modo las relaciones de su organizacion con mercados espanoles e iberoamericanos .
 Versión simplificada:

La oportunidad de mejorar la dimension internacional de su empresa . _SPLIT_ Al incorporar un titular de la subvencion del hablante espanol en su organizacion , podra promover las relaciones de su empresa con otras empresas u organizaciones espanolas y latinoamericanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ampliaron su alcance , incluidas las apariciones especiales de famosas estrellas internacionales , al mismo tiempo que intentaban negar la creciente presion de la derecha radical .
 Versión simplificada:

Ampliaron su alcance e incluyeron actuaciones de famosas estrellas internacionales . _SPLIT_ Simultaneamente intentaban negar la creciente presion de la extrema derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplie el recorrido de la maquina con los fuelles con microaletas Las nuevas placas de microaleta se entrelazan entre si para permitir una compresion de 2 , 4 mm por lamina .
 Versión simplificada:

Amplie su carrera completa de la maquina con los fuelles de microfin . _SPLIT_ Las placas de microfin de diseno recien disenadas se enclavan entre si , lo que permite una compresion de 2 . 4 mm por lamella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplie el uso de la terminologia mas alla del departamento de traduccion para asegurarse de que ofrece una forma practica , rapida y sencilla de acceder a estas bases de datos .
 Versión simplificada:

Empodere a toda su organizacion para contribuir a la creacion de bases de datos integrales de terminologia . _SPLIT_ Extienda el uso de la terminologia mas alla del departamento de traduccion para garantizar una forma pragmatica , rapida y facil de proporcionar acceso a sus bases de datos de terminologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplie su portafolio y mejore su competitividad en el mercado siendo nuestro Partner de Servicios .
 Versión simplificada:

Certifique a su empresa en Open SmartFlex y mejore su portafolio de productos y servicios . _SPLIT_ Establecer un diferenciador para mejorar la competitividad del mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplificadores para celular resueltan todos nuestros problemas de senal Movistar !
 Versión simplificada:

El refuerzo de la senal del telefono celular en casa funciona bien . _SPLIT_ Los problemas de senal de Telia se han ido !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplifique y haga viral su mensaje de marca logrando mayor contacto con sus clientes con un juego o aplicacion en Facebook y en su website .
 Versión simplificada:

Amplie el mensaje de su marca al desatar el poder del marketing viral y de relaciones . _SPLIT_ Las aplicaciones de Facebook y los micros sitios son los nuevos medios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplio acceso a la bahia de formacion de bandejas para dar facilidades al operario en el ajuste Especificaciones tecnicas Especificaciones tecnicas ProduccionHasta 5000 ciclos / hora Tamano caja Hasta 250 x 150 Tamano placa Hasta 350mm Tipo de maquina Formato caja barqueta Volver al listado Contactenos Contactenos y le ayudaremos con cualquier duda que tengas .
 Versión simplificada:

Gran acceso al formato de la caja para dar facilidad al operario en el ajuste . _SPLIT_ Especificaciones Tecnicas Especificaciones Tecnicas ProduccionHasta 5000 ciclos/hora Tamano CajaHasta 250 x 150 Tamano PlanchaHasta 350mm Tipo MaquinaMontadora de Barqueta Volver al listado Contactanos Contacta con nosotros y te ayudaremos a resolver cualquier duda que tengas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplio dormitorio con cama doble , sofa y TV , con ventanal tipico ingles con vistas a una silenciosa calle arbolada y cuarto de bano en suite con banera y ducha con gran presion .
 Versión simplificada:

El dormitorio grande tiene una cama doble , sala de estar y TV , con una ventana de la bahia con vista a una tranquila calle alineada . _SPLIT_ Tendra su propio bano privado con ducha de hidromasaje y bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplio equipo de profesionales con experiencia en la homologacion de vehiculos , sistemas , componentes y unidades tecnicas independientes , permitiendonos colaborar con nuestros clientes en el proceso de la Conformidad de la Produccion ( COP ) de sus productos .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo de profesionales ampliamente experimentados brinda apoyo en todos los aspectos relacionados con la aprobacion de vehiculos , sistemas , componentes y unidades tecnicas separadas . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos colaborar con nuestros clientes en la conformidad del procedimiento de produccion ( COP ) de sus productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplio espacio que alberga mobiliario antiguo e historia de Aurelia , ademas cuenta con mesa de pool y un enorme fogon para compartir asados y buenos vinos Argentinos .
 Versión simplificada:

Lugar ancho que mantiene muebles antiguos e historia de Aurelia . _SPLIT_ Ademas , tiene una mesa de billar y un enorme perro en ( estufa ) para compartir asados y buenos vinos argentinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplio indice de indicaciones para acceder a la terapia a traves de una lista de indicaciones ordenada alfabeticamente , con llamada automatica de un programa de tratamiento con una dosis sugerida y un grafico del area de tratamiento .
 Versión simplificada:

Indice de patalogias extendido para acceder terapias a traves de una lista de indicaciones clasificada por orden alfabetico . _SPLIT_ Los programas de tratamiento con dosaje recomendado y una imagen del area de tratamiento pueden ser efectuados automaticamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplio loft completamente amueblado , equipado y recien renovado , decorado y disenado para crear un espacio calido , acogedor , especial e ideal para disfrutar de Barcelona como un local mas con todas las comodidades de un hogar confortable .
 Versión simplificada:

Este espacioso loft totalmente equipado y recientemente renovado fue disenado y decorado para crear un ambiente acogedor . _SPLIT_ Por encima de todo , es perfecto disfrutar de la ciudad de Barcelona a partir de sus comodos muebles y equipos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplio y luminoso piso de diseno en el Paseo Maritimo Totalmente reformado , el piso consta de 3 habitaciones , una doble con bano en suite y 2 habitaciones con 2 camas individuales . . .
 Versión simplificada:

Amplio y luminoso apartamento de diseno enfrente al Port Vell y al Maremagnum . _SPLIT_ Totalmente reformado con acabados de diseno , consta de 3 dormitorios todos ellos exteriores , uno doble con bano . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplios espacios donde encontrar todo el exponente del diseno internacional Contemporaneo y los equipos de arquitectos e interioristas y decoradores para desarrollo de proyectos de arquitectura , de obra nueva o reforma , construccion y asesoramiento , catalogo y venta de mobiliario Trabajamos con las mejores firmas internacionales , aquellas que comparten con nosotros las maximas en calidad , diseno , durabilidad y desarrollamos nuestra propia marca I Line para mobiliario a medida
 Versión simplificada:

Los espacios abiertos donde encontrar el epitome del diseno internacional contemporaneo , ademas de un equipo de arquitectos , disenadores de interiores y decoradores de proyectos arquitectonicos , de nueva construccion o renovacion , asi como para la construccion o consejos , y el catalogo y la venta de muebles . _SPLIT_ Trabajamos con las principales empresas internacionales , aquellos que comparten con nosotros la mas alta calidad , diseno , durabilidad , y desarrollamos tambien nuestra propia firma , I-Line , para muebles a medida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplios viajes de estudio a curanderos en India , Tailandia , Nepal , Hawai y Peru , y anos de formacion en los campos de la homeopatia , psicosintesis , PNL , chamanismo , trabajo corporal y osteopatia completaron su trabajo .
 Versión simplificada:

Ha realizado prolongados viajes formativos para visitar a sanadores en India , Tailandia , Nepal , Hawaii y Peru . _SPLIT_ Cuenta con anos de formacion en homeopatia , psicosintesis , programacion neurolinguistica , chamanismo , trabajo corporal y osteopatia que complementan su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amplios y soleados , los alojamientos de decoracion moderna y relajante , estan dotados de conexion a Internet gratuita , TV en color , telefono , minibar , aire acondicionado , calefaccion , caja fuerte y bano privado con banera o ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Todas estas opciones son espaciosas y luminosas , y tienen una decoracion moderna y relajante . _SPLIT_ Las instalaciones incluyen acceso gratuito a Internet , telefono , minibar , aire acondicionado , calefaccion , caja fuerte y bano privado con banera , ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amsterdam reconocida por sus canales y sus casas a sus orillas , en esta ruta descubres por que hoy en dia estan declaradas como monumento nacional y patrimonio de la humanidad ( UNESCO ) .
 Versión simplificada:

Amsterdam es conocida internacionalmente por sus canales y casas del canal . _SPLIT_ En este recorrido , averiguara por que esta area es reconocida como un monumento nacional y el Patrimonio de la Humanidad ( UNESCO ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amueblado con accesorios antiguos , este apartamento duplex de dos habitaciones de 120 metros cuadrados ( aproximadamente 1300 pies cuadrados ) es encantador y elegante , y combina una hermosa decoracion del viejo mundo con comodidades modernas .
 Versión simplificada:

El apartamento de dos dormitorios mide unos 120 m2 y esta amueblado con accesorios antiguos . _SPLIT_ Es acogedor y chic , ya que mezcla una preciosa decoracion clasica con modernas comodidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amueblado con una comoda cama king-size y escritorio de trabajo , los huespedes tienen acceso a modernas instalaciones de oficina que incluyen acceso a Internet de alta velocidad y una maquina de fax .
 Versión simplificada:

Cuenta con una confortable cama king-size y escritorio . _SPLIT_ Los huespedes cuentan con las modernas instalaciones de una oficina , incluyendo acceso a Internet de alta velocidad y un fax .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amueblados para ofrecer el maximo confort y relax , todos los apartamentos estan dotados de servicios privados con ducha , terraza o jardin equipados con mesas y sillas , salon con cocina a la americana , habitacion matrimonial , TV via satelite , caja fuerte , calefaccion/aire acondicionado y entrada independiente .
 Versión simplificada:

Los apartamentos ( para 2 o 4 personas , dependen de la categoria ) estan amueblados con bano privado con ducha , jardin privado o terraza con mesa y sillas , una habitacion doble , cocina y sala de estar con sofa cama , TV via satelite , caja fuerte . , Aire acondicionado independiente y sistema de calefaccion . _SPLIT_ Los apartamentos estan situados en la planta baja o en el primer piso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Amy Camacho , la directora de Africam Safari informo a los presentes y a los representantes de la prensa acerca de la crisis de extincion por la que estan pasando los anfibios actualmente , acerca de los objetivos y alcances del proyecto y como Africam se involucrara en el proyecto .
 Versión simplificada:

La Sra . Amy Camacho , Directora General de Safari Africam , explico la actual crisis de extincion a la audiencia y los representantes de la prensa . _SPLIT_ Ella describio el alcance del proyecto y la participacion de Africam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana Cristina Casagrande es licenciada en Letras , con Habilitacion en Traduccion de Portugues e Ingles , por la PUC/SP , Brasil , fluida en ingles , espanol y frances y tiene buenos conocimientos de italiano , aleman y mandarin .
 Versión simplificada:

Ana Cristina Casagrande se graduo con una licenciatura en artes de PUC / SP , Brasil , especializacion en ingles / traduccion portuguesa . _SPLIT_ Ella esta hablando ingles , espanol y frances y tiene un buen conocimiento de italiano , aleman y mandarin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana Hernandez: InterLumi Panama sin duda alguna es una feria nueva que le ofrece al mercado centroamericano la oportunidad de tener un espacio para que los diferentes entes de la industria de la iluminacion puedan interactuar entre si en pro del crecimiento economico y la fomentacion de la cultura de la iluminacion eficiente , cabe de destacar que esta region no ha tenido una plataforma de este tipo , y solo es cuestion de tiempo para que gane en renombre y reputacion .
 Versión simplificada:

Ana Hernandez: Sin lugar a dudas , Interlumi Panama es una nueva feria comercial que ofrece un mercado centroamericano con un espacio para que los representantes de la industria de la iluminacion se danen , y promueven el crecimiento economico y la cultura de iluminacion eficiente . _SPLIT_ Cabe senalar que Interlumi es la primera plataforma de iluminacion en la region y es solo una cuestion de tiempo para convertirse en un evento reconocido y reconocido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana Hernandez: Las expectativas y objetivos serian dar a conocer a la Asociacion Guatemalteca de Iluminacion a nivel regional , fortalecer los vinculos de cooperacion con la feria para asi fomentar entre los usuarios el uso de esta expo como plataforma regional para el encuentro de los diferentes sectores de la industria y ademas de esto promover la cultura de la iluminacion .
 Versión simplificada:

ANA HERNANDEZ: Nuestras expectativas y objetivos serian hacer que la Asociacion Guatemalteco sea mejor conocida en la region . _SPLIT_ Fortalecer los vinculos con la feria para promoverlo como plataforma regional que recolecta diferentes sectores de iluminacion , y para promover la cultura de la iluminacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana Isabel Santos Strindberg estudio Literatura y Linguistica Moderna en la Universidad Sorbonne Nouvelle e Historia del Arte en la Ecole du Louvre , trabajando como periodista y critica de arte durante sus estudios .
 Versión simplificada:

Ana Isabel Santos Strindberg se licencio en Literatura y Linguistica por la Universidad de la Sorbona y en Historia del Arte por la Escuela del Louvre . _SPLIT_ Compagino sus estudios con el trabajo de periodista y critica de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana Paula estudia actualmente administracion hotelera en el CESSA , en sus tiempos libres le encanta cocinar y conocer las nuevas tendencias que ofrece la industria gastronomica .
 Versión simplificada:

Ana Paula esta estudiando actualmente la administracion de hoteles en Cessa . _SPLIT_ En su tiempo libre , le encanta cocinar y familiarizarse con las nuevas tendencias culinarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana Reynoso tiene problemas de salud que le impiden desempenar tareas de pie y que requieren de una dieta especial en las comidas; el episodio que desencadeno una denuncia contra esta trabajadora y que le costo horas de trabajo y un mal rato en la Fiscalia Laboral , tuvo como escenario el comedor de la empresa .
 Versión simplificada:

Ana Reynoso tiene problemas de salud que le impiden realizar tareas en sus pies y tiene que seguir una dieta especial en las comidas . _SPLIT_ Fue precisamente en la cafeteria de la compania que el incidente , que llevo a una queja contra este trabajador que costo sus horas de trabajo y un momento desagradable en la Fiscalia del Fiscal Laboral , se realizo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana Rosa Ibanez: Si , a mi me parece bien que exista alguien como Damien Hirst , que exponga en las galerias y que tenga su publico , me parece justo y divertido; pero la manera en que se impuso en la Biennale di Venezia me parece preocupante , me hace sospechar profundamente de los organizadores y gente involucrada .
 Versión simplificada:

ANA ROSA IBANEZ: Si , creo que es bueno que exista a alguien como Damien Hirst , alguien que sostiene espectaculos en galerias y tiene su audiencia . _SPLIT_ Creo que es justo y entretenido , pero la forma en que se impuso a si mismo en la Bienal de Venecia me esta inquietante;Me pone profundamente sospechoso de los organizadores y las personas involucradas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana le invita a perderse entre sus caricias y su juego de sensualidad , erotismo y placer , amante de la buena mesa , sabe disfrutar de cada momento y hacer que su acompanante se sienta inmerso en un mundo de sensaciones .
 Versión simplificada:

Ana te invita a perderte en sus caricias y su maravilloso juego de sensualidad , erotismo y placer . _SPLIT_ Un amante de la comida que sabe como disfrutar cada momento y hacer que su companero se sienta inmerso en un mundo de sensaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana oro por muchos anos para tener un hijo y cuando el tiempo era correcto , Dios le contesto sus oraciones .
 Versión simplificada:

Hannah oro por un nino durante muchos anos . _SPLIT_ Cuando el tiempo fuera correcto , Dios respondio a su oracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana trabajo como becaria en Thunder Espana durante el ano pasado y ahora se ha incorporado a la empresa como ingeniera junior a tiempo completo .
 Versión simplificada:

Durante el pasado ano Ana colaboro con Thunder Espana a traves de una beca de practicas . _SPLIT_ Ahora trabaja a tiempo completo para la empresa como ingeniero junior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ana: Teniamos una moral revolucionaria muy alta porque habiamos salido de una revolucion , habiamos derrotado a un gobierno , asi que teniamos la idea de que si podiamos derrotar a un gobierno , tambien podriamos derrotar a este .
 Versión simplificada:

ANA: Teniamos una muy alta moral revolucionaria porque habiamos salido de una revolucion . _SPLIT_ Derrotamos a un gobierno asi que teniamos la idea de que si podiamos derrotar a un gobierno , podiamos derrotar a esto tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anada KPI adicionales a sus datos de conteo gracias al sensor WiFi de DILAX y profundice su conocimiento sobre sus clientes con informacion importante .
 Versión simplificada:

Mejore sus datos de conteo de visitantes basicos con mas kpis . _SPLIT_ Con Dilax WiFi Seguimiento , puede extender su conocimiento sobre sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anada bloques de IP RIPE ( Europa ) o ARIN ( Norteamerica ) a su Hosted Private Cloud , con los que podra publicar sus servicios en internet .
 Versión simplificada:

Puede agregar bloques IP maduros ( Europa ) o Arin ( America del Norte ) a su nube privada alojada . _SPLIT_ Luego puede usarlo para publicar sus servicios en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anada marcas de agua personalizadas a las imagenes y documentos PDF para detectar copias no autorizadas , anadir trazabilidad y proteger la propiedad intelectual Ajuste la transparencia y , si quiere , anade un sello con la fecha y la hora
 Versión simplificada:

Agregue marcas de agua personalizadas a imagenes y PDF para disuadir la copia no autorizada , agregue la trazabilidad y proteja la propiedad intelectual . _SPLIT_ Ajuste la transparencia y agregue la fecha / hora de la hora si se desea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anada movimientos de camara insertandolos como claves de animacion en la linea de tiempo y exporte el archivo de video con el encuadre de la camara 2D que elija .
 Versión simplificada:

Puede agregar movimiento de la camara al configurar los fotogramas clave en la linea de tiempo . _SPLIT_ Cuando haya terminado , exporte su pelicula con el movimiento de la camara configurado en carpetas de la camara 2D .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anada nuevas fuentes de contenido o puntos de distribucion sin problemas y aproveche los flujos de trabajo nativos y la automatizacion para acelerar su cadena de suministro de contenido .
 Versión simplificada:

Con la presa de NUEXEO , agregar nuevos flujos de trabajo , canales de distribucion y fuentes de contenido para los activos digitales de los medios ricos es un instante . _SPLIT_ Usando el motor de flujo de trabajo de NUXEO , automatice sus procesos mas complejos para acelerar la cadena de suministro de contenido completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade el contexto de las llamadas telefonicas a tu historial de conversaciones y consigue una vision global , sin importar a quien llames o envies mensajes .
 Versión simplificada:

No importa a quien llame o envie un mensaje de texto , obtenga la imagen completa . _SPLIT_ Agregue el contexto de las llamadas telefonicas a su historial de conversaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade la albahaca a la salsa y mezcla la salsa y pasta juntos en un recipiente .
 Versión simplificada:

Agregue la albahaca a la salsa , y mezcle la salsa y la pasta en la olla . _SPLIT_ Adorne con un poco de albahaca extra picada y servir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade la mantequilla y el aceite , deja que la mantequilla se derrita , pero no dejes que se queme
 Versión simplificada:

Anadir la mantequilla y el aceite de cocina . _SPLIT_ Deja que la mantequilla se derrita , pero no dejes que las grasas se pongan ahumadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade las espinacas con un poco de sal y de agua y cocina durante 5 minutos .
 Versión simplificada:

Anadir la espinaca con un poco de agua y sal . _SPLIT_ Deja cocinar por 5 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade mas emocion a tus vacaciones y disfruta de un espectacular vuelo en Parasail a 50 metros sobre el mar , tendras la oportunidad de tomar fotos con una vista unica del famoso Mar de siete colores , las montanas de la isla y sus alrededores .
 Versión simplificada:

Haga que sus vacaciones sean mas emocionantes y disfrute de un espectacular vuelo parasail que se levanta a 50 metros sobre el mar . _SPLIT_ Tendra la oportunidad de tomar fotos con una vista unica del famoso "Mar de siete colores" , las montanas de la isla y sus alrededores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade mas opciones en la clasificacion de la lista de armas , solo pasa tu puntero sobre los titulos y veras mas opciones .
 Versión simplificada:

Agregue mas opciones de clasificacion en la lista de armas . _SPLIT_ Solo moxover un encabezado existente en la tabla y vera mas opciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade mas opciones en la clasificacion de la lista de vehiculos , solo pasa tu puntero sobre los titulos y veras mas opciones .
 Versión simplificada:

Agregue mas opciones de clasificacion en la lista de vehiculos . _SPLIT_ Solo moxover un encabezado existente en la tabla y vera mas opciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade que tienen que cambiar su forma de pensar: ya no basta con tratar enfermedades .
 Versión simplificada:

Ademas , anade , tienen que cambiar su mentalidad . _SPLIT_ Ya no basta con tratar enfermedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade un nuevo beneficiario o elige entre una lista de los destinatarios a los que enviaste dinero anteriormente .
 Versión simplificada:

A quien le envias ? _SPLIT_ Elija entre una lista de personas que ha enviado en el pasado o agregue un nuevo destinatario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anade un titulo a la pelicula y titulos de credito empleando seis temas diferentes o elige entre 26 temas y tarjetas de texto sensacionales .
 Versión simplificada:

Anadir titulos de peliculas y creditos usando ocho temas diferentes . _SPLIT_ O elija entre 28 asombrosos temas y tarjetas de texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadida la posibilidad de ocultar los trazos de color y el modo de vista previa de los 3 trazos ( "los trazos estan ocultos" ) en el panel superior .
 Versión simplificada:

La posibilidad de ocultar las lineas de color . _SPLIT_ El tercer modo de visualizacion de las lineas trazadas ( "las lineas estan ocultas" ) se ha anadido al panel superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadida una nueva opcion ( en fase experimental ) que permite mostrar mayor detalle sobre celdas no reportables .
 Versión simplificada:

Se agrego un nuevo elemento de menu experimental para mostrar los detalles de la celda vacia . _SPLIT_ Esta caracteristica permite mostrar informacion adicional en celdas vacias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadiendo el difusor Super Spreader Medium , el reflector Adjust-a-Wings consigue una gran eficacia y puede ser posicionado a una distancia sin precedents de 20-30 cm para hacer crecer las plantas y producir unos increibles niveles de luz , incrementando el area cubierta y la profundidad de penetracion , evitando las quemaduras en las hojas y brotes .
 Versión simplificada:

Agregando el Medio Super Spreader Diffuser , el reflector Ajust-A-Wings obtiene una alta eficiencia y se puede colocar sin consecuencias a una distancia de 20-30 cm de la planta . _SPLIT_ Puede cultivar plantas con increibles niveles de luz que puedan aumentar el area previamente cubierta y la penetracion de profundidad , evitando quemaduras de las hojas y los brotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadimos la canela , la sal el azucar y la manteca ( a temperatura ambiente ) y lo mezclamos bien usando las manos .
 Versión simplificada:

Tamizar la harina y las almendras de tierra y mezclar . _SPLIT_ Agregue la canela , el azucar de sal y la grasa de cerdo ( a temperatura ambiente ) y mezcle con las manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadimos los tomates secos picados , las lentejas y agua que cubra , y a cocer ( la lenteja roja tarda poco , unos 12-15 min . )
 Versión simplificada:

Anadir los tomates secos ( picados ) , las lentejas . _SPLIT_ ND agua hasta que cubra las lentejas . Cocine hasta que se realicen las lentejas ( aproximadamente 12-15 min ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadimos valor reutilizando dotaciones de contenedores ya existentes , los activos de las empresas tienen mas de un ciclo de vida aun siendo contenedores especificos .
 Versión simplificada:

Agregar valor reutilizando los contenedores existentes . _SPLIT_ Los activos comerciales tienen mas de un ciclo de vida a pesar de que son contenedores especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadio que Estados Unidos estaba invirtiendo millones en ayuda economica a los palestinos , con el dinero destinado a construir instituciones , y ciertamente no les interesaba que la ayuda se perdiera ( sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos , 21 de abril de 2014 ) .
 Versión simplificada:

No es el interes del pubico palestino de que todo eso se pierda . _SPLIT_ Los Estados Unidos invirtieron millones de dolares en ese esfuerzo y habria graves consecuencias para nuestras relaciones , incluida nuestra ayuda ( sitio del Departamento de Estado de los Estados Unidos , 21 de abril de 2014 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadio que la UNCTAD era el foro ideal para debates en profundidad sobre cuestiones relacionadas con la inversion y que esto no deberia subestimarse , ya que esos debates podrian hacer avanzar las negociaciones en otros foros .
 Versión simplificada:

El representante agrego que la UNCTAD constituia el foro ideal para debatir a fondo cuestiones relacionadas con la inversion . _SPLIT_ No deberia subestimarse este elemento puesto que los debates podian hacer progresar las negociaciones en otros foros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadio que la manifestacion habia sido obra de jovenes bonzos que habian provocado algun desorden con respecto a la Asociacion Budista de Vietnam y destaco que los casos de encarcelamiento se basaban en acusaciones de quebrantamiento del orden publico .
 Versión simplificada:

Anadio que esta manifestacion habia sido organizada por bonzos jovenes a fin de crear desordenes en relacion con la Asociacion Budista de Viet Nam . _SPLIT_ Subrayo que los casos de detencion se debian a acusaciones de atentados contra el orden social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadio: "El titulo es muy bueno . . . es completo , oportuno , necesario; en lugar de que los presentadores de noticias presenten supuestamente cuales son las opiniones de los estadounidenses , mucha de la gente aqui tiene una opinion que no necesariamente se expresa . . . "
 Versión simplificada:

Anadio: El titulo es muy bueno es completo , oportuno , necesario . _SPLIT_ En vez de las noticias que supuestamente presentan las opiniones de los estadounidenses , mucha gente aqui sostiene una opinion que no se presenta necesariamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadir a la lista de espera Le informaremos cuando el producto este de nuevo disponible Solo deje su direccion de correo electronico a continuacion .
 Versión simplificada:

Unete a la lista de espera Le informaremos cuando el producto llegue a las acciones . _SPLIT_ Simplemente deje su direccion de correo electronico valida a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadir al carrito Anadir a la lista de deseos SUPER CESTA REGALO BLANCO Y NEGRO 117 , 00 135 , 00 En esta super cesta hemos puesto una cuidada seleccion de nuestros productos favoritos .
 Versión simplificada:

En esta super cesta hemos puesto una cuidada seleccion de productos . _SPLIT_ Comprar Anadir a la lista de deseos CESTA REGALO SUPER TWINS 117 , 00 135 , 00 Nuestra combinacion para tener un regalo para gemelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadir el arroz redondo Sabroz y saltearlo con todos los ingredientes para que se impregne bien de los sabores del sofrito , los chipirones y la tinta .
 Versión simplificada:

Agregue el arroz redondo Sabroz y mezcle con todos los ingredientes . _SPLIT_ Debe obtener todos los sabores y girar ligeramente negruznos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadir la ganache de cafe previamente pasada en el abatidor y completar la creacion con el resto de crema de mascarpone semifreddo hasta medio cm del borde .
 Versión simplificada:

Introducir entonces la ganache de cafe realizada y congelada previamente . _SPLIT_ Terminar con el relleno del molde Matelasse con el restante semifrio de mascarpone , hasta llegar a medio centimetro del borde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadir que esta empresa es posible gracias a los clientes y a un equipo de personal laboral que su buen hacer pase a ser parte de nuestra familia e intentamos transmitir los valores y respeto a nuestros clientes que en realidad son la riqueza de esta empresa .
 Versión simplificada:

Su buena voluntad ha hecho parte de nuestra familia . _SPLIT_ Intentamos transmitir nuestros valores y respeto a nuestros clientes que son la riqueza de este negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadir un laminado autoadhesivo a una etiqueta ofrece diferentes ventajas en cuanto a funcionalidad , ya que hace que la etiqueta sea mas resistente y menos propensa a sufrir danos , pero tambien en cuanto a estetica , ofreciendo la posibilidad de dar diferentes acabados a las distintas etiquetas .
 Versión simplificada:

Agregar una laminacion autoadhesiva a una etiqueta puede ofrecer varias ventajas en terminos de funcionalidad , ya que hace que la etiqueta sea mas fuerte y menos propensa a los danos . _SPLIT_ Tambien en terminos de estetica , dona diferentes acabados para diferentes etiquetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anadir una lista Anadir un evento Para usar las funciones ampliadas , la persona que creo el chat de grupo debe haber seleccionado las funciones ampliadas d . . .
 Versión simplificada:

Para utilizar las caracteristicas extendidas , _SPLIT_ La persona que creo el chat de grupo debe haber seleccionado para usar las caracteristicas extendidas de calendario , listas y temas . De lo contrario t . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anahtar Apart es un hotel de 7 pisos en una zona de negocios de Alanya que esta situado a 3 km de Alanya Castle y ofrece habitaciones de buen gusto con una vista panoramica al mar .
 Versión simplificada:

El Anahtar Apart Hotel tiene 3 estrellas y se encuentra a 3 km del castillo de Alanya . _SPLIT_ Anahtar Apart Hotel da la bienvenida a los huespedes de sus elegantes habitaciones desde 1997 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anais Feuga: Durante la Misa en Guayaquil , dijiste que el Sinodo necesitaba ayudar a madurar un verdadero discernimiento para encontrar soluciones concretas a las dificultades de la familia , y luego pediste a la gente que rezara para que lo que parece impuro , escandaloso o aterrador , Dios puede transformarlo en un milagro .
 Versión simplificada:

Pregunta ( Anais Feuga ) : Durante la misa en Guayaquil , usted dijo que el Sinodo debia hacer madurar un verdadero discernimiento para encontrar soluciones concretas a las dificultades de las familias . _SPLIT_ Y despues pidio a la gente que rezase para que , incluso lo que a nosotros nos parece impuro , nos escandaliza o nos espanta , Dios pueda transformarlo en milagro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anais y Fredy son una pareja muy especial para nosotros por muchas razones , ya sabeis que nosotros somos unos aventureros y las fotos en la naturaleza son nuestra sena de identidad , asi que hablamos con ellos y les propusimos hacer su post boda en invierno , en la montana y rodeados de nieve , os podeis imaginar la cara que se nos puso cuando nos dijeron; adelante !
 Versión simplificada:

Anais y Fredy son una pareja muy especial para nosotros por muchas razones . _SPLIT_ Como saben que amamos las aventuras y las fotos de la naturaleza son parte de nuestro estilo , asi que hablamos con ellos y propusimos hacer su sesion , en las montanas y rodeado de nieve , y dijeron que si .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anakena cuenta con dos plantas procesadoras equipadas con la mas alta tecnologia , la principal esta en Paine en la zona central del pais y la segunda , construida el ano 2017 , se encuentra en la zona centro sur en la localidad de Retiro .
 Versión simplificada:

Anakena tiene dos plantas de procesamiento equipadas con la tecnologia mas alta . _SPLIT_ La instalacion principal se encuentra en Paine en la zona central de Chile y la segunda planta , construida durante 2017 , esta en el area central sur en la ciudad de Retiro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anal: Despues de un partido agotador , dos futbolistas comienzan a besarse en el banquillo Uno de ellos se acuesta y su companero le toma la polla entre los labios .
 Versión simplificada:

Anal : Despues de un partido cansado , dos futbolistas comienzan a besarse . . . _SPLIT_ Uno de los dos se acuesta y se hace coger la polla entre los labios de su companero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anal: Esta secretaria hambrienta de pollas es follada por sus jefes y ella se abandona totalmente a sus dedos y pollas .
 Versión simplificada:

Anal : Esta secretaria hambrienta de sexo , sera follada por sus jefes . _SPLIT_ Esta putilla obedece a los dedos y a las pollas de sus superiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anal: Un chico vuelve a casa de un paseo en patines: chorreando sudor , se permite una merecida ducha y empieza a hacerse una paja sin notar la presencia de su novio .
 Versión simplificada:

Anal : Un tio regresa de un paseo en roller sudando . _SPLIT_ Se da una ducha bien merecida e ignorando que su novio esta alli , empieza a masturbarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analia es autora de articulos de derecho en su especializacion y fue destacada como una lider en su area de practica legal por la prestigiosa publicacion Chambers & Partners Latin America desde el ano 2014 .
 Versión simplificada:

La analia es autor de articulos sobre su campo de especializacion y ha participado en varias conferencias locales e internacionales de trabajo y empleo . _SPLIT_ Ella ha sido seleccionada como un practicante lider en la ley de empleo por Chambers & Partners Latin America desde 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analice y detecte de manera automatica la actividad sospechosa y prevenga brechas de datos utilizando un analisis profundo de los metadatos , aprendizaje computacional , y un Analisis de Comportamiento de Usuario ( UBA ) avanzado .
 Versión simplificada:

Detecte amenazas de informacion privilegiada y amenazas ciberneticas al analizar los datos , la actividad de la cuenta y el comportamiento del usuario . _SPLIT_ Automatice las respuestas a la actividad sospechosa y alerta sobre el comportamiento inusual: utilizando un analisis profundo de metadatos , aprendizaje automatico y analisis de comportamiento avanzado del usuario ( UBA ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiczael / los producto ( s ) que te interesan: Pinchando en la foto del producto se amplia la imagen y se accede a toda la informacion sobre el mismo: composicion , cuidados , los tamanos disponibles , color , referencia y precio .
 Versión simplificada:

Analise el ( los ) producto ( s ) que le interesa . _SPLIT_ Puede hacer clic en la foto del articulo para ampliar la imagen y tambien acceder a toda la informacion al respecto: composicion , cuidado , tamanos disponibles , color , referencia y precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis de Semillas - Analizamos la calidad de los lotes mediante pruebas de germinacion , pureza fisica y vigor para reducir sus probabilidades de tener que absorber las perdidas causadas por las semillas de mala calidad .
 Versión simplificada:

Analisis de semillas: analizamos la calidad de los paquetes de semillas a traves de pruebas de germinacion , pureza fisica y vigor . _SPLIT_ Permite reducir las perdidas causadas por semillas de mala calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis de deficiencias: Podemos realizar un analisis que le ayudara a comprender la cantidad de trabajo y tiempo que necesitara para desarrollar cumplimiento con al ISO 14001 .
 Versión simplificada:

Analisis de GAP: Podemos realizar un analisis que lo ayudara a comprender la cantidad de trabajo y el tiempo , es probable que necesitara implementar un EMS de Cumplimiento ISO 14001 . _SPLIT_ Este analisis puede ayudarlo a planificar su implementacion de EMS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis de desempeno , tambien para cualquier marca , tipos de tamano , pueden ser realizadas por nuestros equipos tecnicos , bien entrenados y con larga experiencia en este segmento , siempre siguiendo la Norma Brasilena ABNT-NBR 9792 o la Norma Americana ATC-105/2/2000 .
 Versión simplificada:

-El analisis de rendimiento , tambien para cualquier tamano , marca o tipo de torre , se puede programar . _SPLIT_ Nuestro tripulacion tecnico tiene una larga experiencia y esta altamente capacitada , y sigue las regulaciones brasilenas ABNT-NBR 9792 o la norma estadounidense ATC-105 / 2/20000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis de la marca , del consumidor , del mercado y de los canales , para elaborar estrategias de comunicacion a nivel creativo y de difusion , y que se conviertan en campanas notorias , geniales y efectivas .
 Versión simplificada:

Analizamos la marca , los clientes , el mercado y los canales para elaborar estrategias de comunicacion , tanto a niveles creativos como en la transmision . _SPLIT_ Nuestro objetivo es crear campanas increibles y efectivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis de la situacion actual: mediante un estudio personalizado , en el caso de un individuo , o un estudio del grupo a promover el cambio , en el caso de un colectivo , son detectados patrones comunes a restaurar y posibles elementos distorsionadores en el proceso de cambio de las personas que permitiran adaptar los programas a las necesidades de la organizacion .
 Versión simplificada:

Analisis de la situacion actual: se lleva a cabo mediante un estudio personalizado en el caso de un individuo , o un estudio del grupo destinado a fomentar el cambio , en el caso de un colectivo . _SPLIT_ Se detectan patrones comunes para restaurar y posibles elementos de distorsion en el proceso de cambio , lo que permitira que los programas se adapten a las necesidades de la organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis de las diferencias regionales , Evaluacion de las medidas regionales tomadas , Identificacion de medidas estructurales exitosas , para recuperarse de la crisis , para prevenir crisis futuras , Estrategias futuras del movimiento obrero , Recomendaciones para los interlocutores sociales y la Comision Europea , Los resultados preliminares se prepararon ayer y se seguiran perfeccionando y elaborando en un futuro proximo .
 Versión simplificada:

Analisis de las diferencias regionales , evaluacion de las medidas regionales que se deben poner en marcha , identificacion de medidas estructurales exitosas , recuperacion de la crisis , prevencion de futuras crisis , estrategias futuras para el movimiento obrero , recomendaciones para socios sociales y para la Comision Europea . _SPLIT_ Los resultados preliminares se redactaron ayer y seran redefinidos y desarrollados en un futuro proximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis de objetivos , planificacion de las acciones estrategicas , estudio del lenguaje y de los contenidos para publicar son solo algunas de las herramientas ideales para poder utilizar las redes sociales de forma eficaz y rentable .
 Versión simplificada:

Analisis de objetivos , planificacion de acciones estrategicas , estudio del lenguaje y contenido para publicar . _SPLIT_ Estos son solo algunos de los pasos clave a tener en cuenta al usar las redes sociales de manera efectiva y rentable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis de riesgos: En esta etapa se identifican los riesgos en lugar de trabajo y se verifica la existencia de los controles criticos para prevenir su ocurrencia o mitigar sus impactos , ante la ausencia de un control critico la tarea no puede ser ejecutada .
 Versión simplificada:

Analisis de riesgos: en esta fase se identifican los riesgos en el lugar de trabajo y se verifica la existencia de sus controles criticos de prevenicion o impacto que mitigan el impacto . _SPLIT_ La ejecucion de una tarea se puede detener a la ausencia de cualquiera de estos controles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis del contexto competitivo: El objetivo es averiguar quien posee que idea o concepto en el mercado objetivo de nuestro cliente , realizando una investigacion sobre la competencia y el mercado .
 Versión simplificada:

Analizar el contexto competitivo: La finalidad es averiguar quien posee que idea o que concepto en el mercado objetivo de nuestro cliente . _SPLIT_ Para ello investigamos a su competencia y lo que esta ocurriendo en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis del impacto del Programa Juntos en las madres beneficiarias receptoras de la transferencia ( y responsables del cumplimiento de las condicionalidades ) en terminos de su empoderamiento entendido como niveles de poder de decision de manejo de los recursos en el hogar , ideologia de genero ( opinion , deseos y derechos , incluyendo temas de violencia de genero ) , autoestima []
 Versión simplificada:

Los autores presentan los hallazgos iniciales de una evaluacion continua que busca identificar el impacto del Programa de Juntos de Peru sobre el empoderamiento de las mujeres . _SPLIT_ El estudio se centra en tres dimensiones de empoderamiento: la toma de decisiones sobre los recursos del hogar;libertad de movimiento;y roles e ideologia de genero ( incluidas las percepciones de derechos , el rechazo de la dominacion masculina y la violencia domestica ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis estructural Las columnas redondas de madera de abeto fueron cortadas , tratadas y preparadas en las inmediaciones de la obra , en la base tienen un diametro aproximado de 240 mm y se ahusan hacia el techo que soportan tanto como La plataforma consta de tablones de 80 mm de espesor en voladizo donde se instalan las cuatro cestas de vigilancia .
 Versión simplificada:

Analisis estructural Las columnas de madera de abeto blanco se cortaron , trataron y prepararon en los alrededores cercanos del lugar de construccion . _SPLIT_ En la base tienen un diametro de aproximadamente 240 milimetros y su seccion disminuye hacia la cubierta , la cual soporta , asi como tambien las plataformas de observacion . La plataforma se compone de tablas en voladizo de 80 milimetros , donde estan instalados los cuatro balcones exteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis genetico Se realiza un test del ADN cutaneo que contempla 105 variables geneticas y se complementa con un analisis de las variables conductuales que influyen en la expresion de los genes .
 Versión simplificada:

Se ejecuta una prueba de ADN de piel , tomando 105 variables geneticas . _SPLIT_ Tambien se complementa con un estudio de las variables de comportamiento que influyen en la expresion genica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis realizados en laboratorio en colaboracion con botanicos y otros especialistas han revelado que en la composicion de la tierra negra india hay muestras de semillas carbonizadas , huesos de animales tales como peces y tortugas , cascaras de palmeras , orina , material litico , fragmentos de ceramica -que ayudan a mantener la humedad del suelo- y hasta urnas funerarias , pero hasta el dia de hoy ningun experimento ha logrado reproducir las mismas propiedades del material que se encontro en las areas de ocupaciones amazonicas precolombinas .
 Versión simplificada:

Los botanicos y otros especialistas han encontrado que las Tierras oscuras contienen semillas quemadas , huesos de animales como peces y tortugas , corteza de arbol , orina , material de piedra , fragmentos de ceramica ( que ayudan a mantener la humedad en el suelo ) , e incluso urnas funerarias . _SPLIT_ Sin embargo , ningun experimento ha logrado reproducir las propiedades de los suelos que se encuentran en los sitios amazonicos precolombinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis tecnico: La otra escuela de pensamiento del trading; generalmente opuesta al analisis fundamental , el analisis tecnico asume que las variables que determinan el precio de un activo ya se reflejan en dicho precio; este tipo de analisis se basa en datos historicos para predecir el comportamiento futuro de un activo .
 Versión simplificada:

Otra escuela comercial de pensamiento opuesta al analisis fundamental , el analisis tecnico asume que las variables que determinan el precio de un activo . _SPLIT_ Ya reflejado en ese precio . Este tipo de analisis se basa en datos historicos para predecir el comportamiento futuro de un activo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis y ajustes frecuentes de la solucion nutritiva son imprescindibles para asegurar un adecuado aporte de nutrientes al cultivo .
 Versión simplificada:

Composicion de la solucion de nutrientes: para mantener un suministro adecuado de nutrientes al cultivo , una prueba frecuente de la composicion de la solucion de nutrientes en requerida . _SPLIT_ La solucion de nutrientes desequilibrada danara las plantas y causara un desperdicio innecesario de recursos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analisis y desarrollo de estrategias adaptadas a cualquier tipo de cliente , siempre con el objetivo de impulsar y mejorar su negocio y su comunicacion global a traves de cualquier medio digital , mediante un plan estrategico detallado en fases y procesos para su correcta aplicacion y consecucion de los objetivos .
 Versión simplificada:

Analisis y desarrollo de estrategias con el objetivo de alimentar y mejorar su negocio a traves de un plan estrategico detallado en fases y procesos para su aplicacion y cumplimiento adecuados de los objetivos . _SPLIT_ Ayudamos a mejorar sus procesos y metodologias finales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analista de Capital Advisors Administradora General de Fondos S . A . Desde 2016 ha estado a cargo de liderar la gestion del Fondo de Inversion Privado CA SCL Apoquindo y participa activamente en la gestion del Fondo de Inversion Privado CA Renta I .
 Versión simplificada:

Analista financiero en Capital Advisors Administradora General de Fondos S . A . , desde 2016 , ha estado a cargo de liderar la administracion del Fondo de Inversion Privada de CA SCL Apoquindo . _SPLIT_ Funciona activamente en la gestion del Fondo de Inversion Privada de CA RENTA INMOBILIARIA I .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analistas y Programadores web altamente competentes en Word Press , Magento , Java , HTML 5 , PHP y Angular entre otros forman parte de nuestro equipo .
 Versión simplificada:

Los analistas web altamente competentes y programadores estan en nuestro equipo . _SPLIT_ Son expertos en prensa de palabras , Magento , Java , HTML 5 , PHP y angular , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analitica de datos en tiempo real , sobre el fraude en la organizacion , para el analisis de patrones de fraude , basados en modelos neuronales ,
 Versión simplificada:

Analiticos de gran cantidad de transacciones financieras en tiempo real utilizando tecnicas de analisis de datos . _SPLIT_ Estudio de datos de transacciones historicas para construir modelos para detectar patrones fraudulentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiticos y publicidad de terceros: Las cookies de analisis y publicidad de terceros se utilizan para recolectar datos que analizamos para mejorar el desempeno del sitio web y su experiencia en el sitio , asi como presentar publicidad de terceros que sea la mas importante para usted con base en su interaccion con nuestro sitio
 Versión simplificada:

Tambien trabajamos con socios de negocios de publicidad y personalizacion que utilizan cookies para ayudarnos a mostrar contenido personalizado y publicidad apropiada durante sus visitas a este sitio web y otros sitios web . _SPLIT_ Las cookies colocadas por estos socios comerciales tambien nos ayudan a medir el desempeno de nuestras campanas publicitarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiza , confronta y comenta hechos recientes y contemporaneos , repudiando la elaboracion doctrinal tendiente a fundar nuevas teorias o senalar la insuficiencia del marxismo como explicacion de los fenomenos .
 Versión simplificada:

Analiza , confronta y comenta los hechos recientes y contemporaneos . _SPLIT_ Repudia la elaboracion doctrinaria que tiende a fundar nuevas teorias o a demostrar la insuficiencia de la doctrina en la explicacion de los fenomenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiza bajo la perspectiva de 5 artistas la capacidad de adaptacion al medio que ponen en practica a la hora de desarrollar su trabajo , viendose obligados a convertir en su espacio de creacion cualquier lugar u habitat improvisado al que se han visto abocados por sus circunstancias personales , abandonando el confort del studio .
 Versión simplificada:

Este proyecto analiza , bajo la perspectiva de 5 artistas , la capacidad de "adaptarse al medio ambiente" , algo que tienen que hacer al crear cualquier obra de arte . _SPLIT_ Por razones personales , es posible que tengan que convertir cualquier lugar o entorno , se encuentran con un espacio creativo improvisado , dejando la comodidad de su estudio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiza de forma sencilla y visual millones de datos para detectar y aprovechar oportunidades de negocio escondidas en las variaciones de precio y demanda .
 Versión simplificada:

Analizar millones de datos de una manera visual y simple . _SPLIT_ De esta manera , puede beneficiarse de oportunidades ocultas y cambios en los precios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiza el contexto interno y externo y determina las partes interesadas que afectan o pueden verse afectadas por la organizacion para identificar sus necesidades y expectativas .
 Versión simplificada:

Analiza la situacion externa e interna y determina a las partes interesadas que son relevantes para el sistema . _SPLIT_ Identifica las necesidades y expectativas de las partes interesadas pertinentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiza el packaging para identificar si aporta cambios a la calidad sensorial del producto en cortos y largos tiempos , seleccionando el mejor contenedor para tu exigencia , ofreciendo al consumidor la mejor experiencia de consumo .
 Versión simplificada:

El contenedor no puede alterar de ninguna manera las caracteristicas sensoriales del producto que proteja . _SPLIT_ Analice el embalaje para identificar si trae cambios a la calidad sensorial del producto a corto y largo plazo y selecciona el mejor contenedor para sus necesidades , lo que le da al consumidor la mejor experiencia de consumo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiza la caligrafia de la escritura y las caracteristicas de un documento para llevar a cabo informes periciales respecto a la autoria y respecto a la originalidad de manuscritos o documentos .
 Versión simplificada:

Este experto analiza la caligrafia de textos escritos y sus caracteristicas para verificar su autenticidad y originalidad . _SPLIT_ Es capaz de escribir documentos expertos para el tribunal o uso oficial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiza la situacion interna y externa en Seguridad Vial de la organizacion , considerando el rol de la misma con respecto al sistema vial , y determina las partes interesadas que afectan o pueden verse afectadas .
 Versión simplificada:

Analiza la situacion externa e interna y determina a las partes interesadas que son relevantes para el sistema de seguridad del trafico . _SPLIT_ Identifica las necesidades y expectativas de las partes interesadas pertinentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiza que estas fuerzas fundamentalistas islamicas ( las llama "islamo-leninistas" para equiparar este movimiento totalmente reaccionario con el comunismo ) estan resentidas con el dinamismo y la modernidad de la globalizacion , capaces de reunir el apoyo pasivo de poblaciones humilladas , y han demostrado ellos mismos son expertos e inquebrantables en el uso de nuevas tecnologias para el mal .
 Versión simplificada:

Sostiene que las fuerzas fundamentalistas islamicas ( las llama islamo-leninistas para equiparar este movimiento totalmente reaccionario con el comunismo ) rechazan el dinamismo y la modernidad de la globalizacion . _SPLIT_ Dice que pueden movilizar el apoyo pasivo de poblaciones humilladas y que son expertos en aprovechar las nuevas tecnologias con fines malvados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analiza una variedad de grandes datos para inteligencia accionable , mientras mitigar los riesgos .
 Versión simplificada:

Procesar y analizar grandes datos para la inteligencia procesable . _SPLIT_ Fomentar la inclusion financiera y la transparencia , y mitigar el riesgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizamos el trafico de internet con Inteligencia Artificial para detectar y mitigar los ataques de denegacion de servicio distribuidos desde internet que puedan ser dirigidos a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Analizamos el trafico de Internet con inteligencia artificial para detectar y mitigar los ataques de denegacion de servicios . _SPLIT_ Este DDO se podria distribuir desde Internet y pueden estar dirigidos a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizamos habitos y tendencias musicales para entender el consumo de musica y crear las mejores listas tematicas actualizadas periodicamente .
 Versión simplificada:

MusicList agrega contenido de los mejores servicios de transmision de musica para que el usuario pueda encontrar el mejor contenido relacionado con la industria musical . _SPLIT_ Analizamos los habitos y las tendencias musicales para crear las mejores listas de reproduccion tematicas actualizadas periodicamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizamos la actividad innovadora de nuestros clientes a fin de determinar su potencial para la obtencion de financiacion publica y otra serie de beneficios fiscales , y gestionamos de manera integral cada uno de estos proyectos .
 Versión simplificada:

Analizamos las actividades de innovacion de nuestros clientes para determinar su potencial para obtener financiamiento publico y otros beneficios fiscales . _SPLIT_ Tambien proporcionamos una gestion integral para cada proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizamos la complejidad del cambio en funcion de la evolucion necesaria en drivers y criterios de negocio , en roles y modelo de gestion , en habitos y prioridades y fijamos planes de implantacion por colectivo orientados a acelerar la mejora del negocio .
 Versión simplificada:

Analizamos la complejidad del cambio basado en la evolucion requerida en los controladores y criterios de negocios , en los roles y el modelo de gestion , y en habitos y prioridades . _SPLIT_ Luego establecemos planes de implementacion para cada colectivo con el objetivo de acelerar la mejora empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizamos la ecologia de Hydrodynastesgigas , una de las serpientes mas grandes de America del Sur , estudiando 342 especimenes obtenidos durante 21 anos de muestreo de campo , incluido el muestreo de carreteras , busquedas intensivas y metodos de encuentro oportunista .
 Versión simplificada:

Analizamos la ecologia de Hydrodynastes gigas , una de las serpientes de mayor tamano en Sudamerica . _SPLIT_ Estudiamos 342 ejemplares obtenidos durante 21 anos de muestreos en rutas , busquedas intensivas y capturas ocasionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizamos los patrones de distribucion de los arboles mediante la funcion K de Ripley; Asimismo , analizamos la interaccion espacial de los arboles en relacion a su tamano y especie mediante una funcion de correlacion de marcas ( MCF ) kmm ( r ) .
 Versión simplificada:

Los patrones de distribucion espacial del arbolado se analizaron a traves de la funcion K de Ripley . _SPLIT_ Asimismo , se analizo la interaccion espacial de los arboles en relacion con sus dimensiones y especies mediante una funcion de correlacion de marca kmm ( r ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizamos necesidades y comportamientos de compra , convertimos a las partes interesadas en clientes , cuantificamos y aumentamos la satisfaccion de los clientes y su frecuencia de compra , aprovechamos potenciales mediante ventas cruzadas e incremento de ventas y orientamos todos los procesos del ciclo de vida de sus relaciones con los clientes hacia la mayor eficiencia y rentabilidad posibles .
 Versión simplificada:

Analizamos las necesidades y el comportamiento de la compra , convierten posibles compradores en clientes reales , impulsa la satisfaccion del cliente y la frecuencia de compra , y usar la venta y la venta cruzada para aprovechar al maximo el potencial . _SPLIT_ Enfocamos todos nuestros procesos a lo largo del ciclo de vida de las relaciones con los clientes para maximizar la eficiencia y la rentabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizamos tus necesidades , disenamos abriendo perspectivas y tenemos en cuenta los cinco senti-dos para encontrar la mejor solucion .
 Versión simplificada:

Analizamos sus necesidades y creamos disenos que ofrecen perspectivas frescas . _SPLIT_ Tomamos en cuenta los cinco sentidos para encontrar la mejor solucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizamos una secuencia sismica de siete pequenos eventos ( 2 . 5 <Mw <3 . 0 ) que ocurrieron en Morelia , Mexico durante un periodo de 33 horas en octubre de 2007 y fueron registrados por dos estaciones locales .
 Versión simplificada:

En este articulo se analiza una secuencia de siete sismos ( 2 . 5<Mw<3 . 0 ) ocurridos en la Ciudad de Morelia , Mexico . _SPLIT_ Esta serie de temblores ocurrieron en un intervalo de 33 horas en el mes de octubre de 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizando casos reales de introduccion de Scrum en numerosas empresas , estudiamos situaciones cotidianas a las que las organizaciones que utilizan el marco Scrum se enfrentan dia a dia , como planificacion , gestion del portafolio , liderazgo y gestion de conflictos .
 Versión simplificada:

Dentro del curso , pasaremos por ejemplos de la vida real que hemos visto al entrenar a numerosas empresas . _SPLIT_ Tambien echaremos un vistazo mas de cerca a los desafios diarios que enfrentan las organizaciones al aplicar Scrum , como la planificacion , la gestion de la cartera , el liderazgo y el manejo de los conflictos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizando este arbol con suficiente claridad y distancia , con un enfoque sistemico , es posible detectar las problematicas repeticiones que se han ido pasando de generacion en generacion , segun la Psicogenealogia tenemos deudas que pagar que provienen del pasado de nuestros antepasados y , si permanecen impagas , estas deudas seguiran creando problemas para los descendientes . . .
 Versión simplificada:

Es al observar este arbol con la distancia necesaria para ver con claridad y con un enfoque sistemico , que podemos identificar las repeticiones de las problematicas al origen de males transmitidos tras las generaciones . _SPLIT_ Parece ser , segun la Psicogenealogia , que tenemos deudas que nos vienen de nuestros bisabuelos . Y hasta que no esten rembolsadas , seguiran causando problemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizando las necesidades de las empresas clientes , Englobe llevara a cabo una actividad continuada de reclutamiento , con tendencia cada vez mayor a la especializacion , permitiendo no solo la cobertura puntual y urgente de vacantes producidas en una determinada organizacion , sino la consecucion exitosa de un proceso selectivo avanzado para puestos de permanencia elevada .
 Versión simplificada:

Analizando las necesidades de la compania en cuestion , Englobe tendra efecto un proceso continuo de reclutamiento . _SPLIT_ Esto no solo permitira que las vacias se llenen puntualmente e inmediatamente , pero tambien permitiran un exito continuo en el proceso de reclutamiento para trabajos a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizando los datos de proyecto de la aplicacion , nuestro equipo podra colaborar con el Departamento Tecnico del cliente para elegir el producto apropiado , verificando la validez de las soluciones adoptadas y/o sugiriendo otras alternativas mas adecuadas .
 Versión simplificada:

Nuestro equipo puede ayudar al Departamento Tecnico del Cliente a elegir el producto mas adecuado , analizando los datos para una aplicacion en particular . _SPLIT_ Son capaces de sugerir alternativas validas para elegir las mejores soluciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizar , seleccionar y realizar un seguimiento de los productos y las tasas en el mercado financiero y aprovechar las mejores oportunidades .
 Versión simplificada:

Analizar , elegir y seguir transacciones y tarifas financieras . _SPLIT_ Aprovecha las mejores oportunidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizar el rendimiento de tu marca es algo oon lo que tienen problema la mayoria de herramientas de redes sociales , pero Sprout Social va mas alla de los limites para ofrecer un gran analisis que te permitira sacar conclusiones importantisimas .
 Versión simplificada:

Este es un area con la que muchas herramientas de redes sociales luchan , como Alerti , que solo va hasta ahora para analizar el rendimiento de su marca . _SPLIT_ Sin embargo , para brotes sociales , van mas alla de los limites para brindar un gran analisis que usted realmente profundice en ideas y compromisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizar las politicas culturales y de genero tanto a nivel de la UE como a nivel nacional .
 Versión simplificada:

El objetivo es promover la diversidad cultural y el dialogo intercultural . _SPLIT_ Para este objetivo , promovera el analisis con la evaluacion de la politica de genero en areas culturales de nivel europeo y nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizar las variables del negocio realizando busquedas y analisis asociativos al instante , de una forma facil y flexible , es la clave para mejorar el rendimiento de los usuarios .
 Versión simplificada:

Analiza las variables comerciales al realizar busquedas y analisis asociativo instantaneo , de una manera facil y flexible . _SPLIT_ Esa es la clave para mejorar el rendimiento de los usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizar las verdades y mentiras , los logros genuinos y los mitos de estos ultimos 25 anos es una tarea que requiere un esfuerzo de dialogo y alcance que aun no ha existido .
 Versión simplificada:

Analizar las verdades y las mentiras , los logros y los mitos de este ultimo cuarto de siglo . _SPLIT_ Esta tarea exige un esfuerzo de dialogo y de concertacion que aun no ha existido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizar por separado las variables asociadas al nivel de calidad del empleo para la poblacion universitaria masculina y femenina con fines de orientacion y politicas especificas para el sector femenino .
 Versión simplificada:

Analizar independientemente ( hombres y mujeres ) cuales son las variables asociadas a una insercion de calidad . _SPLIT_ De este modo podran ofrecerse orientaciones y politicas especificas para el colectivo de mujeres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizaremos continuamente los datos que introduzcas y , de esta manera , todos los dias tendras tus menus , los consejos del coach y los consejos personalizados que necesitas
 Versión simplificada:

Analizaremos continuamente la informacion que proporciona . _SPLIT_ Esto le permitira tener menus diarios , consejos de su entrenador y consejos personalizados de acuerdo con sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizaremos el proceso y sus factores para comprenderlo , aprender y establecer los mecanismos apropiados para mejorarlo ( grafico A ) ; y utilizamos la matriz producto-proceso de Hayes y Wheelwright ( grafico B ) por su utilidad practica para encajar procesos y su evolucion esperada , aunque sabemos que el binomio tecnologia-industria , ahora , tampoco es univoco y podemos contemplar otras alternativas
 Versión simplificada:

Esa descripcion grafica tiene dos partes . _SPLIT_ A ) El modelo logico de un proceso , B ) Hayes y la matriz de procesos de productos de huevos y carretillas , para diferenciar los tipos de procesos debido a su utilidad , aunque sabemos que los limites entre las industrias son borrosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizaremos en primer lugar como se estan automatizando los profesos de diligencia debida en las organizaciones y que posibilidades nos ofrece la tecnologia en el futuro y terminaremos hablando sobre los procesos de diligencia debida adecuados para la seleccion de proveedores tecnologicos .
 Versión simplificada:

Primero discutiremos como se esta automatizando la diligencia debida en las organizaciones y que posibilidades nos ofrece la tecnologia en el futuro . _SPLIT_ Y mas tarde , hablaremos los procesos de diligencia debida apropiados para la seleccion de proveedores de tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analizaremos su sitio web y prepararemos recomendaciones que le ayudaran a utilizar las notificaciones push efectivamente !
 Versión simplificada:

Permitanos analizar su sitio web . _SPLIT_ Haremos recomendaciones para ayudarlo a usar notificaciones push de manera mas efectiva !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Analogamente , de conformidad con el parrafo 9 del articulo 76 , el Estado ribereno depositara ante el Secretario General cartas e informacion pertinente , incluidos datos geodesicos , que describan permanentemente los limites exteriores de su plataforma continental , a los que el Secretario General dara "la debida publicidad " .
 Versión simplificada:

Asimismo , de conformidad con el parrafo 9 del articulo 76 , el Estado ribereno depositara en poder del Secretario General cartas e informacion pertinente , incluidos datos geodesicos , que describan de modo permanente el limite exterior de su plataforma continental . _SPLIT_ El Secretario General les dara la "debida publicidad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anas Alah se complazca de el- informo que el profeta la paz y las bendiciones sean con el- prohibio acorralar animales vivos para usarlos como blanco en la arqueria y cosas parecidas hasta matarlo , el profeta la paz sea con el- lo prohibio porque es una tortura para los animales .
 Versión simplificada:

Anas , que Allah este satisfecho con el , informo que el profeta , que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre el , prohibido atar animales mientras estan vivos para usarlos como objetivos para disparar flechas o similares hasta que mueran . _SPLIT_ El lo abordo debido a la tortura que inflige en los animales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anas agrego a su relato: Un hombre puede aceptar el Islam para obtener ganancias materiales , pero ni bien sienta la dulzura del Islam , la fe le llenara su corazon mas que el mundo entero y lo que hay en el .
 Versión simplificada:

El companero Anas informo que: "El mensajero ( s ) de Allah nunca se acerco para darle una recompensa a una persona que acepto el Islam , pero lo condujo . _SPLIT_ Una vez , un hombre vino y pidio algo si aceptaba el Islam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anastasia narra la apasionante aventura de la hija pequena de los Romanov que , segun la leyenda , escapo de la revolucion bolchevique y viajo de San Pertersburgo hasta Paris , para encontrar alli su verdadera identidad , y convertirse en la duena de su destino .
 Versión simplificada:

La anastasia cuenta la emocionante historia de la hija mas joven de Romanov , quien , segun la leyenda , escapo de la revolucion bolchevique y viajo desde San Petersburgo a Paris en busca de su verdadera identidad . _SPLIT_ Es un viaje que finalmente moldeara su propio destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anastasia narra la apasionante aventura de la hija pequena de los Romanovque , segun la leyenda , escapo de la revolucion bolchevique y viajo de San Pertersburgo hasta Paris , para encontrar alli su verdadera identidad , y convertirse en la duena de su destino .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anastasia nos transporta desde el ocaso del Imperio ruso hasta la euforia de Paris en los anos veinte , a traves de la apasionante aventura de la hija pequena de los Romanov que , segun la leyenda , escapo de la revolucion bolchevique y viajo de San Petersburgo hasta Paris , para encontrar alli su verdadera identidad , y convertirse en la duena de su destino .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anatel publico el 22/02/08 , la Resolucion 492 , que aprueba la norma para la certificacion de equipos Wimax en aplicaciones fijas .
 Versión simplificada:

Anatel publico el 22/02/08 la Res . _SPLIT_ 492 que aprueba la Norma que sera utilizada para la certificacion de equipos Wimax en aplicaciones fijas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anatomicamente preciso , incluyendo la clavicula , escapula y cresta iliaca superior anterior , asi como inyecciones IM que requieren palpacion previa para la ubicacion correcta de las inserciones .
 Versión simplificada:

La palpacion de la anatomia incluye clavicula , escapula y cresta iliaca superior anterior . _SPLIT_ Tambien puede entrenar en inyecciones IM que requieren palpacion para ubicaciones de insercion adecuadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ancho Si especifica solo la altura o la anchura , la imagen se reduce proporcionalmente !
 Versión simplificada:

Ancho Si solo se ingresa una altura o ancho , la imagen mantendra su relacion de aspecto . _SPLIT_ Ingresar una altura y anchura cambiara el tamano de la imagen a su tamano de altura y ancho dado !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ancho de tablones de pisos de vinil: Encontraras suficientes tablones de vinil para pisos en el rango de 6 hasta 7 3/4 .
 Versión simplificada:

Ancho del piso de vinilo del tablon: tiza uno para los fabricantes de pisos ! _SPLIT_ Encontrara un monton de pisos de vinilo de tablones en el rango de 6 "e incluso hasta 7 3/4" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anclajes mecanicos que permiten fijar las tejas entre si , facilitando su montaje y evitando su desplazamiento .
 Versión simplificada:

Ancla mecanica para fijar las baldosas entre si . _SPLIT_ Hace que la instalacion sea mas facil y evita el desplazamiento de los azulejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ancora Roca con reja reforzada , garantizan mayor duracion y resistencia sobre terrenos muy pedregosos , con inclinacion tal para no favorecer el arrastre de las piedras en superficie .
 Versión simplificada:

Patas de estilo de roca con accion reforzada , asegurando una vida mas larga y una mayor resistencia en los suelos pedregosos . _SPLIT_ Diseno de angulo especial para evitar el arrastre de piedras en la superficie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: And Bar on 8 , ubicado en el octavo piso , ofrece vistas panoramicas de la ciudad , una terraza de verano y una amplia seleccion de bebidas .
 Versión simplificada:

El Bar on 8 esta ubicado en la 8 planta y cuenta con vistas panoramicas a la ciudad . _SPLIT_ Tiene una terraza de verano y ofrece una amplia seleccion de bebidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anda que no tiene marcas el grupo PSA en sus cajones para resucitar: Simca , Talbot , Panhard pero no , han preferido escindir DS de Citroen , no tiene sentido .
 Versión simplificada:

PSA tiene una gran cantidad de marcas que podrian resucitar si querian: Simca , Panhard , Talbot , etc . _SPLIT_ Pero no , preferian disociar a DS de Citroen , no tiene sentido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AndaGolf esta comprometido en ser su mejor proveedor de equipamiento y vestuario para el golf en Malaga ( Espana ) , independientemente que se trate de sus proximas vacaciones o simplemente para jugar al golf o para organizar un evento de golf corporativo .
 Versión simplificada:

Andagolf se compromete a ser su mejor proveedor de equipos y prendas de golf en Malaga - Espana . _SPLIT_ No busques mas para sus proximas vacaciones de golf , vacaciones de golf o evento de golf corporativo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andalucia reune todos los ingredientes para ser el lugar idoneo donde mezclar accion con placer .
 Versión simplificada:

Andalucia tiene todos los ingredientes y es el escenario perfecto para que disfrute de un tratamiento personalizado de salud y belleza . _SPLIT_ Es un lugar ideal para combinar la accion y el placer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andar en el Espiritu es ser guiado por el Espiritu en pensamientos , palabras y obras; si eres guiado por el Espiritu , no estas bajo la ley .
 Versión simplificada:

Caminar segun el Espiritu es ser guiado por el Espiritu en pensamientos , palabras , y acciones . _SPLIT_ Sisois guiados por el Espiritu , no estais bajo la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya Playa del Carmen Deutsch Francais Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya Playa del Carmen Italiano Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya Playa del Carmen Portugues Svenska Dansk Cestina Magyar Polski Turkce
 Versión simplificada:

Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya se encuentra en una zona concurrida de Playa del Carmen , a unos 7 km de la iglesia de Guadalupe . _SPLIT_ Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya da la bienvenida a sus habitaciones para no fumadores desde 2016 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andenes del intercambiador de Moncloa Las lineas se clasifican por el numero de autovia que cubriran , numerando cada linea con tres cifras , la primera correspondiente al numero de la autovia , y las otras dos cifras , son un numero consecutivo de esa misma concesion .
 Versión simplificada:

Andenes del intercambiador de Moncloa Las lineas se clasifican por el numero de la autopista que van a cubrir . _SPLIT_ La numeracion de cada linea tiene tres numeros , siendo el primero , el que corresponde al numero de la autopista , y los otros dos , son un numero consecutivo bajo cada concesion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anders Francker's hace un debut impresionante con su familia tipografica Francker de nueve pesos , una tipografia contemporanea atractiva y versatil que realmente se mantiene firme como tipo de pantalla y funciona bien en configuraciones de texto mas largas .
 Versión simplificada:

Anders Francker se estrena por todo lo alto con su familia tipografica Francker de nueve pesos . _SPLIT_ Se trata de un tipo de letra contemporaneo , acogedor y versatil que destaca como tipo para visualizaciones y funciona a la perfeccion en composiciones de texto mas largas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anders: Pero no creo que suene tan sueco como dice el folk , de acuerdo , algunos riffs aqui y alla , pero no del todo , tambien tenemos muchos sonidos de lanzamiento de Bolt , y tambien un alambique propio .
 Versión simplificada:

Anders: Pero no creo que sonemos tan suecos como dices , vale , algunos riffs aqui y alla , pero no enteramente . _SPLIT_ Tambien tenemos muchos sonidos de BIOLT THROWER , y tambien un estilo propio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Anders: si , hemos estado en contacto todos estos anos , pero no tan a menudo como ahora , me encanta tener a Gustav en el equipo !
 Versión simplificada:

Anders: Si , hemos estado en contacto todos anos , pero no de forma tan habitual como ahora . _SPLIT_ Me encanta tener a Gustav en el equipo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andes Lodge Peru estara complacido de contratar un taxi privado de Huaraz a Yanama o Yungay - Yanama para nuestros clientes que lo desean; tambien nosotros podemos dar informacion a nuestros clientes acerca de los precios y donde abordar las combis y buses en Huaraz y Yungay .
 Versión simplificada:

Andes Lodge Peru esta encantado de organizar la Carta de Taxis Privados de Huaraz o Yungay . _SPLIT_ Desafortunadamente , no es posible comprar boletos de Combi con anticipacion , pero estamos encantados de proporcionar informacion sobre los precios de las tarifas y donde abordar Combis , tanto en Huaraz como en Yungay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: AndesXtremo ofrece una variedad de paquetes de acuerdo a la experiencia y preferencia de cada cliente , pero sobre todo la confianza de guias expertos que haran que tu experiencia de montana sea unica e inolvidable .
 Versión simplificada:

Andesxtremo ofrece una variedad de paquetes segun la experiencia y la preferencia de cada cliente . _SPLIT_ Le proporcionamos guias altamente calificadas que haran que su experiencia en las montanas sea inolvidable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andesat fue desarrollada por un grupo de ejecutivos con vasta experiencia en el mercado satelital con el objeto de satisfacer las necesidades de comunicacion en toda la region Andina .
 Versión simplificada:

Andesat SA se ha establecido para satisfacer las necesidades de comunicacion en rapida expansion en toda la region andina . _SPLIT_ Desarrollado por un grupo de ejecutivos con una amplia experiencia en la industria de las comunicaciones por satelite , Andesat utiliza la ultima tecnologia de vanguardia para crear las redes satelitales mas competentes hasta la fecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andesxtremo ofrece una variedad de paquetes con destinos de acuerdo a todas las preferencias , brindamos todo el equipo necesario y la confianza de guias expertos que haran de tu travesia una aventura inolvidable .
 Versión simplificada:

Andesxtremo ofrece una seleccion de paquetes turisticos y destinos adecuados para las preferencias de nuestros clientes . _SPLIT_ Ofrecemos el equipo y la experiencia necesarios junto con guias confiables , que haran que su viaje sea una gran aventura asombrosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andorra dispone de mas de cuarenta iglesias y monumentos de estilo romanico , un autentico museo al aire libre en parajes unicos que muestra el visitante la forma de vivir en estos lugares , donde las iglesias , mas alla de ser centro de culto , eran , tambien , centros de caracter social .
 Versión simplificada:

Andorra tiene mas de 40 iglesias y monumentos romanicos , lo que convierte al pais un genuino museo al aire libre de sitios unicos . _SPLIT_ Juntos , permiten la vision de la forma de vida y el caracter local de la gente de estos lugares , donde las iglesias a menudo eran mas que meros lugares de culto , sirviendo como sitios de reunion y comunidad social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andorra es un pais montanoso , en el que puedes encontrar 65 cimas y que presenta una interesante diferencia de altura entre el pico mas bajo y la cima mas alta que permite llevar a cabo el entrenamiento living up , training down , haciendo posible entrenar a una altitud moderada y vivir en temperaturas altas , aprovechando al maximo los beneficios de este tipo de entrenamiento y evitando entrenar a una altitud elevada .
 Versión simplificada:

Andorra es un pais montanoso , donde puedes encontrar 65 picos . _SPLIT_ Hay una diferencia interesante en la altitud entre el pico mas bajo y mas alto , lo que le permite planificar una capacitacion de "coincidencia , entrenamiento de entrenamiento" , lo que hace posible entrenar a una elevacion moderada y vivir en una gran altitud , aprovechando el efecto beneficioso . de este tipo de entrenamiento , al tiempo que evita la dificultad de entrenamiento en una elevacion alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andorra ha puesto en marcha un modelo de regimen Holding en el articulo 38 de la Ley de Coprorate Tax , inspirado en los mejores regimenes de la Union Europea , que presenta similitudes con regimenes ventajosos como los de Espana , Luxemburgo u Holanda .
 Versión simplificada:

Andorra ha regulado un modelo de regimen Holding en su articulo 38 de la LIS , inspirado en los mejores regimenes de la Union Europea , observando similitudes con regimenes ventajosos como el espanol , el luxemburgues o el holandes . _SPLIT_ Que ventajas en general podria tener constituir una Holding en Andorra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andorra te ofrece mas de trescientos kilometros de pistas de esqui , donde no solo podras practicar este deporte , sino que viviras experiencias unicas e inolvidables desde diciembre hasta marzo ( o abril , segun las condiciones meteorologicas ) .
 Versión simplificada:

Andorra le ofrece a mas de 300 kilometros de laderas de esqui . _SPLIT_ Aqui no solo podra practicar el deporte;Vivira experiencias singulares e inolvidables de diciembre a marzo ( o abril , dependiendo del clima ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andramelek , el rico y fastuoso mago negro de la China , dice que el ser humano es un angel y por lo tanto no tiene por que sufrir , y aconseja siempre a sus amigos que se metan en la aristocracia y se vistan como principe y consigan mucho dinero .
 Versión simplificada:

Andrameleck , el rico y pomposo mago negro de China , dice que el ser humano es un angel , por lo tanto , no necesita sufrir . _SPLIT_ Siempre aconseja a sus amigos que entren en la aristocracia , para vestirse como principes y para recoger mucho dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andratx presenta uno de los campos de golf mas desafiantes de Mallorca ( Golf d'Andratx ) , pero para aquellos que prefieren un campo de juego mas nivelado , hay una variedad de otros campos de golf a 10 minutos de la propiedad ( Santa Ponsa , Poniente y Bendinat ) .
 Versión simplificada:

Andratx alberga uno de los mas exigentes campos de golf de Mallorca . _SPLIT_ Quienes prefieran un recorrido mas equilibrado , a 10 minutos en coche de la propiedad encontraran varias opciones , como Santa Ponsa , Poniente o Bendinat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andrea Campos y Daniel Valle-Riestra , ambos de 22 anos , no tenian intencion de hacer musica juntos la primera vez que se conocieron , pero luego de un tiempo e inspirados por la nueva ola de productores de todo el continente , mezclando raices y modernizacion , ambos se juntaron para iniciar Animal Chuki .
 Versión simplificada:

Andrea Campos y Daniel Valle-Riestra , ambos 22 , no tenian intencion de hacer musica juntos cuando se conocieron . _SPLIT_ Pero despues de un rato , inspirado por la nueva ola de productores en todo el continente , mezclando raices y modernizacion , los dos se reunieron y los animales de origen nacidos en Chuki .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andrea Cinel: en What Will Come presentas dos proyectos diferentes pero paralelos: una trilogia de videos y una serie de carteles que se realizaron en Rennes; Fue el lugar que te inspiro a hacer esto ?
 Versión simplificada:

Andrea Cinel: En la exposicion What Will Come , presentas dos proyectos diferentes pero paralelos: una trilogia de videos , y una serie de posters que fue desarrollada en Rennes . _SPLIT_ Fue este lugar que te llevo a hacerlo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andrea tiene el tamano perfecto para ninos de 4 a 8 anos , sus accesorios estan hechos con lana y al ser totalmente hechos de vinilo , pueden darse banitos .
 Versión simplificada:

Andrea tiene el tamano perfecto para ninos de 4 a 8 anos . _SPLIT_ Los accesorios estan hechos de lana y la muneca esta hecha completamente de vinilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andrea tiene tambien una trayectoria empresarial y durante mas de 15 anos ha trabajado como consultor internacional para empresas y agencias gubernamentales en servicios de seguridad de lujo , la seguridad nacional , la investigacion y la gestion de riesgos , un conocimiento unico que aplica tambien a la conservacion y .
 Versión simplificada:

Andrea tiene 25 anos de experiencia en proyectos de conservacion en todo el mundo y , en una carrera profesional paralela , ha estado trabajando durante mas de 15 anos como consultor internacional de empresas y agencias gubernamentales sobre tecnologias de seguridad y servicios de alta gama , tecnologias de seguridad nacional , Seguridad marittima / anti-pirateria , investigaciones y gestion de riesgos . _SPLIT_ Ahora aplica este conocimiento unico a la proteccion de la conservacion y la vida silvestre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andreas Blau interpreto en marzo de 2014 el Concierto para flauta de Carl Reineke en el marco de su ultima temporada como solista de flauta de la Filarmonica de Berlin y en el intermedio fue entrevistado por Emmanuel Pahud , que ocupa identico puesto en la orquesta .
 Versión simplificada:

En marzo de 2014 , Andreas Blau interpreto el Concierto de Flauta de Carl Reineke como parte de su ultima temporada como Flauta Principal con el Berliner Philharmoniker . _SPLIT_ En esta caracteristica de intervalo , se reunio con Emmanuel Pahud , que tiene la misma posicion en la orquesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andreas Bock Bjornsen repetia triunfo en la tercera etapa , colocandose como maximo favorito al triunfo final de la Lanzarote International Running Challenge , mientras que Marije Geurtse hacia lo propio , al repetir victoria , dominando de principio a fin la carrera .
 Versión simplificada:

Andreas Bock Bjrnsen triunfo de nuevo en la tercera etapa , lo que lo marca como el favorito de la victoria general en el desafio internacional de Lanzarote . _SPLIT_ Marije Geurtsen hizo lo mismo , viniendo primero una vez mas , y dominando la carrera de principio a fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andreas Burki compartio sus quejas en la lista de correo Talk-ch sobre un mapero que elimino por separado las aceras mapeadas en Bern; asi se encuentra con una discusion sobre el mapeo de aceras .
 Versión simplificada:

Andreas Burki compartio sus quejas en la lista de correo conversar sobre un Mapper , que elimino las aceras mapeadas por separado en Berna . _SPLIT_ Por lo tanto , se encuentra con una discusion sobre el mapeo de las aceras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andreas Engesvik Andreas Engesvik es licenciado en Hstoria del Arte por la Universidad de Bergen ( Noruega ) , cursando tambien estudios de diseno en el National College of Art and Design .
 Versión simplificada:

Andreas Engesvik Andreas Engesvik tiene una licenciatura en Historia del Arte de la Universidad de Bergen Noruega ( 1991/1995 ) . _SPLIT_ Andreas continuo estudiando el diseno en el Colegio Nacional de Arte y Diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andreas Lloya Conoci a mis mejores amigos el primer dia de clase y lo pasamos muy bien aprendiendo juntos .
 Versión simplificada:

Andreas Lloya El primer dia conoci a mis mejores amigas . _SPLIT_ Me diverti mucho en clase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Andreas Mikkelsen , tercer clasificado , informo de un problema similar en su Polo R . Escuche algo explotar a unos 10 km de la meta y luego el auto se sintio extrano y perdi agarre , dijo Mikkelsen , cuyo auto tampoco mostro signos de pinchazo .
 Versión simplificada:

El tercer clasificado , Andreas Mikkelsen , ha informado de un problema similar en su Polo R WRC . _SPLIT_ He escuchado un golpe a unos 10 km de la meta y despues el coche iba raro y he perdido agarre , ha dicho Mikkelsen , cuyo coche tambien tenia signos de un pinchazo .