Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Para efectos de este subparrafo , "experiencia profesional" significa la obtenida despues de haber alcanzado la mayoria de edad . 37 Cuando el titulo o calificacion no se haya obtenido en la Parte donde se presta el servicio , esa Parte podra evaluar si dicho titulo o calificacion equivale a un titulo universitario exigido en su territorio .
 Versión simplificada:

36 Para los efectos de este subparrafo , experiencia profesional significa aquella obtenida despues de alcanzar la mayoria de edad . _SPLIT_ 37 Cuando el grado o la calificacion no haya sido obtenida en la Parte donde se suministra el servicio , esa Parte podra evaluar si esto es equivalente a un grado universitario requerido en su territorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Por tanto , asi dice el SENOR: He aqui , yo voy a defender tu caso , y exigire mi venganza completa por ti; secare su mar y hare secar su fuente .
 Versión simplificada:

36 Por tanto , asi ha dicho Jehova: "Yo juzgo tu causa y llevare a cabo tu venganza . _SPLIT_ Secare su mar y hare que sus fuentes queden secas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Por tanto , mi corazon sonara como flautas por Moab , y mi corazon sonara como flautas para los hombres de Kir-heres; porque la abundancia que habia obtenido perecio .
 Versión simplificada:

36 Por tanto , mi corazon gime como flautas por Moab . _SPLIT_ Asimismo , mi corazon gime como flautas por los hombres de Quir-jareset , pues perecieron las riquezas que habia adquirido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Porque antes de estos dias se levanto Teudas , dandose a si mismo por ser alguien; a quien se unieron varios hombres , unos cuatrocientos: quien fue muerto; y todos , cuantos le obedecieron , se dispersaron y quedaron en nada .
 Versión simplificada:

36Porque antes de estos dias se levanto Teudas , diciendo que era alguien . _SPLIT_ A este se unio un numero como de cuatrocientos hombres; pero el fue muerto , y todos los que le obedecian fueron dispersados y quedaron en nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Porque antes de estos dias se levanto Teudas , haciendose pasar por alguien; a quien se unieron varios hombres , unos cuatrocientos: quien fue muerto; y todos , cuantos le obedecieron , se dispersaron y quedaron en nada .
 Versión simplificada:

36 porque antes de estos dias se levanto Teudas , diciendo que era alguien . _SPLIT_ A este se unio un numero como de cuatrocientos hombres , pero el murio , y todos los que lo obedecian fueron dispersados y reducidos a nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Porque antes de estos dias se levanto Teudas , jactandose de ser alguien; a quien se unieron varios hombres , unos cuatrocientos: quien fue muerto; y todos , cuantos le obedecieron , fueron esparcidos y reducidos a nada .
 Versión simplificada:

36 Porque antes de estos dias se levanto Teudas , diciendo que era alguien . _SPLIT_ A este se unio un numero como de cuatrocientos hombres; pero el fue muerto , y todos los que le obedecian fueron dispersados y reducidos a nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Porque antes de estos dias se levanto Teudas , pretendiendo ser alguien , y se le unieron unos cuatrocientos hombres .
 Versión simplificada:

36 Porque antes de estos dias se levanto Teudas , diciendo que el era alguien . _SPLIT_ A este se unieron como cuatrocientos hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Tan pronto como termino de hablar , he aqui , los hijos del rey vinieron , alzaron la voz y lloraron; y tambien el rey y todos sus siervos lloraron amargamente .
 Versión simplificada:

36Apenas habia acabado de hablar , los hijos del rey llegaron , alzaron su voz y lloraron . _SPLIT_ Tambien el rey y todos sus siervos lloraron muy amargamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y Banaias hijo de Joiada respondio al rey , diciendo: Amen , asi ha dicho Jehova el Dios de mi senor el rey .
 Versión simplificada:

1:36 Entonces Benaia hijo de Joiada respondio al rey , y dijo: Amen . _SPLIT_ Asi lo diga el SENOR , Dios de mi senor el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y Benaia hijo de Joiada , respondiendo al rey , dijo: Asi sea; y asi lo diga Jehova , Dios de mi senor el rey .
 Versión simplificada:

36 Entonces Benaia hijo de Joiada respondio al rey , y dijo: Amen . _SPLIT_ Asi lo diga Jehova , Dios de mi senor el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y Benaia hijo de Joiada respondio al rey , y dijo: Amen; asi lo diga Jehova , Dios de mi senor el rey .
 Versión simplificada:

36Entonces Benaia hijo de Joiada respondio al rey y dijo: Amen . _SPLIT_ Asi lo diga Jehova , Dios de mi senor el rey .


36 Entonces Benaia hijo de Joiada respondio al rey , y dijo:Amen . _SPLIT_ Asi lo diga Jehova , Dios de mi senor el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y cuando acabo de hablar , aparecieron tambien los hijos del rey; y entrando , alzaron la voz y lloraron; y tambien el rey y todos sus siervos lloraron mucho .
 Versión simplificada:

36 Y como el acabo de hablar , he aqui los hijos del rey que vinieron , y alzando su voz lloraron . _SPLIT_ Y tambien el mismo rey y todos sus siervos lloraron con muy grandes lamentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y les dijo tambien una parabola: Nadie corta un remiendo de un vestido nuevo y lo pone sobre un vestido viejo; de lo contrario , rompera lo nuevo , y tambien la pieza de lo nuevo no estara de acuerdo con lo viejo .
 Versión simplificada:

36 Les decia tambien una parabola: --Nadie corta un parche de un vestido nuevo para remendar un vestido viejo . _SPLIT_ De otra manera , el vestido nuevo se rompe , y el parche tomado del nuevo no armoniza con lo viejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y los madianitas [e ismaelitas] vendieron [a Jose] en Egipto a Potifar , oficial de Faraon y capitan y principal verdugo de la guardia [real] .
 Versión simplificada:

Y lo lloro su padre . _SPLIT_ 36En Egipto , los madianitas lo vendieron a Potifar , que era un oficial del faraon y capitan de la guardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y mientras el hablaba , llegaron los hijos del rey con llanto y gran clamor; y el rey y todos sus siervos lloraban amargamente .
 Versión simplificada:

36 Apenas habia acabado de hablar , entraron los hijos del rey y alzando su voz lloraron . _SPLIT_ Tambien el rey y todos los servidores se echaron a llorar con gran llanto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y no creo que llegue la hora , e incluso si vuelvo a mi Senor , ciertamente encontrare un lugar de regreso mejor que este .
 Versión simplificada:

36 Ni creo que ocurra la Hora . _SPLIT_ Pero , aun si soy llevado ante mi Senor , he de encontrar , a cambio , algo mejor que el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y no sigas aquello de lo que no tienes conocimiento; seguramente el oido , la vista y el corazon , todos estos , seran cuestionados acerca de eso .
 Versión simplificada:

36 No vayas tras algo de lo que no tienes ningun conocimiento . _SPLIT_ Del oido , de la vista , del intelecto , de todo eso se pedira cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y puso una distancia de viaje de tres dias entre el y Jacob , y Jacob alimento al resto del rebano de Laban .
 Versión simplificada:

36 Despues de eso , puso una distancia de tres dias de viaje entre el y Jacob . _SPLIT_ Mientras tanto , Jacob seguia cuidando las otras ovejas de Laban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y salio el angel de Jehova e hirio en el campamento de los asirios ciento ochenta y cinco mil; y cuando los hombres se levantaban por la manana , he aqui , todos eran cadaveres .
 Versión simplificada:

36 Entonces salio el angel de Jehovah e hirio a 185000 en el campamento de los asirios . _SPLIT_ Se levantaron por la manana , y he aqui que todos ellos eran cadaveres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y salio el angel de Jehova y mato a ciento cincuenta y cinco mil en el campamento de los asirios; y cuando [los vivos] se levantaron por la manana , he aqui , todos estos eran cadaveres .
 Versión simplificada:

35 Acontecio que aquella misma noche salio el angel de Jehovah e hirio a 185000 en el campamento de los asirios . _SPLIT_ Se levantaron por la manana , y he aqui que todos ellos eran cadaveres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y si una interferencia del Shaitan te causara dano , busca refugio en Allah; seguramente El es el Oir , el Saber .
 Versión simplificada:

36 Si el Demonio te incita al mal , busca refugio en Ala . _SPLIT_ El es Quien todo lo oye , Quien todo lo sabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y su padre Jacob les dijo: Me habeis privado de mis hijos; Jose ya no es , y Simeon ya no es , y ustedes tomarian a Benjamin; todas estas cosas son contra mi .
 Versión simplificada:

36 Y su padre Jacob les dijo: Ustedes me han privado de mis hijos; Jose ya no existe , y Simeon ya no existe , y ahora se quieren llevar a Benjamin . _SPLIT_ Todas estas cosas son contra mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y sucedio que , apenas hubo terminado de hablar , he aqui , los hijos del rey vinieron , y alzaron la voz y lloraron; y tambien el rey y todos sus siervos lloraron en gran manera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y tan pronto como termino de hablar , he aqui , los hijos del rey vinieron , alzaron la voz y lloraron; y el rey tambien y todos sus siervos lloraron muy amargamente .
 Versión simplificada:


36 Cuando el acabo de hablar , he aqui los hijos del rey que vinieron , y alzando su voz lloraron . _SPLIT_ Y tambien el mismo rey y todos sus siervos lloraron con muy grandes lamentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y toda la asamblea lo saco fuera del campamento , lo apedreo y murio , como Jehova lo habia mandado a Moises .
 Versión simplificada:

36 Entonces toda la congregacion lo saco fuera del campamento , y lo apedrearon . _SPLIT_ Y murio , como Jehovah habia mandado a Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y todo el pueblo lo noto y se alegro: como todo lo que hacia el rey , agradaba al pueblo .
 Versión simplificada:

36 Todo el pueblo lo supo y lo aprobo . _SPLIT_ Todo lo que hizo el rey parecio bien a todo el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 Y traere sobre Elam los cuatro vientos de los cuatro puntos cardinales del cielo , y los esparcire hacia todos esos vientos; y no habra nacion adonde no vengan los desterrados de Elam .
 Versión simplificada:

36 Y traere sobre Elam los cuatro vientos_SPLIT_ e los cuatro puntos del cielo , y los aventare a todos estos vientos . No habra nacion adonde no vengan los expulsados de Elam .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36 dias de creatividad sin descanso , en los que se reta a los participantes a disenar una letra o numero cada dia , dando lugar a una imagen global sobre la capacidad de representar un mismo signo desde muchas perspectivas diferentes .
 Versión simplificada:

36 dias de creatividad inquieta donde los participantes tienen la oportunidad de disenar una carta o un numero todos los dias . _SPLIT_ El resultado es una imagen global de como se puede interpretar un signo simple de manera multiple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36/Yasin-9: Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detras , cubriendoles de tal modo que no pueden ver .
 Versión simplificada:

36 / Ya Sin-9: y los hemos cubierto_SPLIT_ Poner una barrera antes y despues de ellos . Ya no ven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 360 Cocktail bar-restaurant le ofrece su cafe o alguno de los fantasticos cocteles del catalogo con magicas vistas a la Acropolis , mientras disfruta de platos de la cocina mediterranea y griega .
 Versión simplificada:

En el bar-restaurante de cocteles de 360 mientras bebe su cafe o cualquiera de los cocteles imaginativos de la lista , puede disfrutar de la magnifica vista a la Acropolis . _SPLIT_ Ademas , puedes degustar platos basados en la cocina mediterranea y griega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 1 Tambien , hijo de hombre , profetiza a los montes de Israel , y di: Montes de Israel , oid palabra de Jehova .
 Versión simplificada:

36:1 Y tu , hijo de hombre , profetiza sobre las montanas de Israel . _SPLIT_ Tu diras: Montanas de Israel , escuchen la palabra del Senor !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 2 . 12 ( 397 . 12 ) El Segundo Mundo es la esfera del diseno de la vida; aqui se elaboran todos los nuevos modos de organizacion de la vida .
 Versión simplificada:

( 397 . 12 ) 36:2 . 12 El Segundo Mundo es la esfera del disenamiento de la vida . _SPLIT_ Aqui se elaboran todos los nuevos modos de organizacion de la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 3 . 8 ( 400 . 3 ) Cuando los Portadores de Vida que operan en un mundo nuevo han logrado una vez producir un ser con voluntad , con el poder de la decision moral y la eleccion espiritual , entonces y alli termina su trabajo: han terminado; no pueden manipular mas la vida en evolucion .
 Versión simplificada:

( 400 . 3 ) 36:3 . 8 Cuando los Portadores de Vida que operan en un nuevo mundo consiguen producir el primer ser volitivo , con el poder de la decision moral y la eleccion espiritual , en ese preciso momento se completa su tarea , se termina su obra . _SPLIT_ Ya no pueden manipular la vida en desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 5 Digo , [tu] consejo y tu fuerza para la guerra no son mas que palabras vanas: ahora , en quien confias , que te rebelaste contra mi ?
 Versión simplificada:

36:5 Digo , alegas tu , ( empero palabras vanas ) que tengo consejo y fortaleza para la guerra . _SPLIT_ Ahora bien , en quien confias que te rebelas contra mi ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 5 Joacim tenia veinticinco anos cuando comenzo a reinar , y once anos reino en Jerusalen; e hizo lo malo ante los ojos de Jehova su Dios .
 Versión simplificada:

36:5 Joaquim tenia veinticinco anos cuando comenzo a reinar , y reino once anos en Jerusalen . _SPLIT_ Hizo lo que es malo a los ojos del Senor , su Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 5 Yo digo , tu dices , ( pero son palabras vanas ) Tengo consejo y fuerza para la guerra: ahora , en quien confias para que te rebeles contra mi ?
 Versión simplificada:

36:5 Yo digo que el consejo y poderio para la guerra , de que tu hablas , no son mas que palabras vacias . _SPLIT_ Ahora bien , en quien confias para que te rebeles contra mi ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 6 Por tanto , profetiza acerca de la tierra de Israel , y di a los montes , a los collados , a los arroyos y a los valles: Asi ha dicho Jehova el Senor; He aqui , he hablado en mis celos y en mi furor , porque habeis soportado la verguenza de las naciones .
 Versión simplificada:

36:6 Por eso , profetiza sobre la tierra de Israel . _SPLIT_ Tu diras a las montanas y a las colinas , a los cauces de los torrentes y a los valles: Asi habla el Senor: Yo he hablado en mis celos y en mi furor , porque ustedes han soportado el oprobio de las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 7 Quiza presentaran su suplica delante de Jehova , y cada uno se volvera de su mal camino; porque grande es la ira y el furor que Jehova ha pronunciado contra este pueblo .
 Versión simplificada:

36:7 Tal vez su plegaria llegue hasta el Senor , y se vuelva cada uno de su mal camino . _SPLIT_ Porque es grande la ira y el furor con que el Senor ha amenazado a este pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 8 Los demas hechos de Joacim , y sus abominaciones que hizo , y lo que se hallo en el , he aqui , estan escritos en el libro de los reyes de Israel y de Juda; y su hijo Joaquin reino en su lugar .
 Versión simplificada:

36:8 El resto de los hechos de Joaquim , las abominaciones que cometio y todo lo que recayo sobre el esta escrito en el Libro de los reyes de Israel y de Juda . _SPLIT_ Su hijo Joaquim reino en lugar de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 9 Como , pues , apartaras el rostro de uno de los capitanes del mas pequeno de los siervos de mi senor , y confiaras en Egipto para carros y jinetes ?
 Versión simplificada:

36:9 Como harias retroceder a uno solo de los mas insignificantes servidores de mi Senor ? _SPLIT_ Pero tu confias en Egipto para tener carros de guerra y soldados !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36: 9 Joaquin tenia ocho anos cuando comenzo a reinar , y reino tres meses y diez dias en Jerusalen; e hizo lo malo ante los ojos de Jehova .
 Versión simplificada:

36:9 Joaquin tenia dieciocho anos cuando comenzo a reinar , y reino tres meses y diez dias en Jerusalen . _SPLIT_ Hizo lo que es malo a los ojos del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36:13 Tambien se rebelo contra el rey Nabucodonosor , que le habia hecho jurar por Dios; pero endurecio su cuello y endurecio su corazon para no volverse al SENOR Dios de Israel .
 Versión simplificada:

36:13 Incluso , se rebelo contra el rey Nabucodonosor , que le habia hecho jurar fidelidad delante de Dios . _SPLIT_ El se obstino y endurecio su corazon , en lugar de volverse al Senor , el Dios de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36:14 Cuando les enviamos dos y ellos les negaron a ambos , los reforzamos con un tercero .
 Versión simplificada:

Cuando vinieron a ella los enviados . _SPLIT_ 36:14 Cuando les enviamos a dos y les desmintieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36:17 Y estos son los hijos de Reuel , hijo de Esau; duque Nahat , duque Zera , duque Sama , duque Miza: estos son los duques que vinieron de Reuel en la tierra de Edom; Estos son los hijos de Basemat , mujer de Esau .
 Versión simplificada:

36:17 Los hijos de Reuel , hijo de Esau , fueron los clanes de Najat , Zeraj , Sama y Miza . _SPLIT_ Estos son los clanes de Reuel en el pais de Edom , los que descienden de Basmat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36:24 Estos son los hijos de Zibeon; tanto Aja como Ana: este Ana fue el que hallo las mulas en el desierto , mientras daba de comer a los asnos de Zibeon su padre .
 Versión simplificada:

36:24 Y los hijos de Zibeon fueron Aja , y Ana . _SPLIT_ Este Ana es el que descubrio los mulos en el desierto , cuando apacentaba los asnos de Zibeon su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36:25 Entonces esparcire sobre ustedes agua limpia , y quedaran limpios de todas sus inmundicias , y de todos sus idolos los limpiare .
 Versión simplificada:

36:25 Los rociare con agua pura , y ustedes quedaran purificados . _SPLIT_ Los purificare de todas sus impurezas y de todos sus idolos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36:29 Y estaban unidas abajo , y unidas por su cabeza , en un anillo: asi hizo con ambos en los dos angulos .
 Versión simplificada:

36:29 que estaban unidos de abajo hacia arriba , hasta la altura de la primera argolla . _SPLIT_ Asi lo hicieron con los dos bastidores destinados a los dos angulos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36:36 Entonces las naciones que queden en derredor de vosotros sabran que yo , el SENOR , edifico las ruinas y plantare la desolacion; yo , el SENOR , he hablado y lo hare .
 Versión simplificada:

36:36 Y las naciones que hayan quedado alrededor de ustedes sabran que yo , el Senor , he reconstruido lo que estaba derruido y replantado lo que habia sido devastado . _SPLIT_ Yo , el Senor , lo he dicho y lo hare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36:38 Y sus cinco columnas con sus capiteles; y revistio de oro sus capiteles y sus molduras; pero sus cinco basas eran de bronce .
 Versión simplificada:

36:38 y la sostuvieron con cinco columnas provistas de cinco ganchos . _SPLIT_ Luego revistieron de oro los capiteles y las varillas de las columnas , y las apoyaron sobre cinco bases de bronce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36:78 Nos hace semejanzas y se olvida de su propia creacion , diciendo: "Quien dara vida a los huesos cuando esten podridos ? "
 Versión simplificada:

36:78 Nos propone una parabola y se olvida de su propia creacion . _SPLIT_ Dice: Quien dara vida a los huesos , estando podridos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 36Y el carcelero repitio las palabras a Pablo , diciendo: Los magistrados han enviado para soltarte y dejarte ir; ahora , pues , sal y vete en paz .
 Versión simplificada:

36El carcelero fue sin demora a comunicar a Pablo: Los magistrados han ordenado que se los ponga en libertad . _SPLIT_ Asi que pueden salir y marchar en paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Despues de el se levanto Judas el galileo en los dias del censo , y atrajo tras el a [algunos]; y * el * perecio , y todos , cuantos le obedecieron , fueron esparcidos fuera .
 Versión simplificada:

37 Despues de este se levanto Judas el Galileo en los dias del empadronamiento; y llevo mucho pueblo tras si . _SPLIT_ Perecio tambien este , y todos los que obedecian a el fueron dispersos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Despues de el se levanto Judas el galileo en los dias del censo , y atrajo tras el a varios pueblos; y perecio , y todos , cuantos le obedecieron , fueron dispersados .
 Versión simplificada:

37 Despues de este , se levanto Judas el galileo , en los dias del empadronamiento , y llevo en pos de si a mucho pueblo . _SPLIT_ Este tambien perecio; y todos los que le obedecian fueron dispersados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Despues de este , se levanto Judas de Galilea , en los dias de la matriculacion , y llevo al pueblo tras el; el tambien perecio; y todos , incluso cuantos le consintieron , fueron dispersados .
 Versión simplificada:

5:37 Despues de este , se levanto Judas el Galileo en los dias del empadronamiento , y llevo mucho pueblo tras si . _SPLIT_ Perecio tambien aquel; y todos los que consintieron con el , fueron derramados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Despues de este , se levanto Judas de Galilea en los dias del enrolamiento , y llevo tras el a algunos del pueblo; el tambien perecio; y todos , cuantos le obedecieron , fueron esparcidos por el extranjero .
 Versión simplificada:

37Despues de este , se levanto Judas el galileo , en los dias del censo , y llevo en pos de si a bastante gente . _SPLIT_ Perecio tambien el , y todos los que le obedecian fueron dispersados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Despues de este , se levanto Judas el galileo en los dias de los tributos , y atrajo tras el a mucha gente; el tambien perecio; y todos , aun los que le obedecian , fueron dispersados .
 Versión simplificada:

37 Despues de este , se levanto Judas el galileo , en los dias del censo , y llevo en pos de si a mucho pueblo . _SPLIT_ Perecio tambien el , y todos los que le obedecian fueron dispersados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Despues de que este se levanto , Judas el galileo , en los dias del enrolamiento , y atrajo tras el a mucha gente , y aquel perecio , y todos , cuantos le obedecian , fueron esparcidos;
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Entonces ella entro y se postro a sus pies y se postro en tierra , tomo a su hijo y salio .
 Versión simplificada:

37 Cuando ella entro , se echo a los pies de el , y se postro en tierra . _SPLIT_ Despues tomo a su hijo y salio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Entonces toda la gente del pais que rodeaba el distrito de los gerasenos le pidio a [Jesus] que se apartara de ellos , porque estaban poseidos y sufriendo de pavor y terror; asi que entro en una barca y regreso [al lado occidental del mar de Galilea] .
 Versión simplificada:

37Entonces toda la gente ( la multitud ) de la region alrededor de los Gadarenos Le pidio a Jesus que se alejara de ellos , porque estaban poseidos de un gran temor . _SPLIT_ Y El , entrando a una barca , regreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Entonces volvio Husai , amigo de David , y Absalon tambien entro en Jerusalen .
 Versión simplificada:

37 Asi Husai , amigo de David , llego a la ciudad . _SPLIT_ Y Absalon entro en Jerusalen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 He aqui , los reunire de todos los paises adonde los arroje en Mi ira y en Mi ira y con gran indignacion; Los traere de nuevo a este lugar y los hare vivir seguros .
 Versión simplificada:

37 he aqui que yo los reunire de todos los paises a los cuales los he expulsado en mi furor , con mi ira y con gran indignacion . _SPLIT_ Los hare volver a este lugar y les hare habitar seguros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Hombres que ni comercian ni venden se desvian de la memoria de Allah y de mantener la oracion y de dar pobres; temen un dia en que los corazones y los ojos se vuelvan;
 Versión simplificada:

37 hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Ala , de hacer la azala y de dar el azaque . _SPLIT_ Temen un dia en que los corazones y las miradas sean puestos del reves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Isaac respondio y dijo a Esau: He aqui , yo le he puesto por senor sobre ti , ya todos sus hermanos le he dado por siervos , y con trigo y vino lo he sustentado .
 Versión simplificada:

37 Isaac respondio y dijo a Esau: --He aqui , yo lo he puesto por senor tuyo , y le he dado como siervos a todos sus hermanos . _SPLIT_ Le he provisto de trigo y de vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Jerusalen , Jerusalen , la ciudad que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados , cuantas veces habria reunido a tus hijos como la gallina junta a sus pollos debajo de sus alas , y no quisiste !
 Versión simplificada:

37 Jerusalen , Jerusalen , que matas a los profetas , y apedreas a los que te son enviados ! _SPLIT_ Cuantas veces quise juntar a tus hijos , como la gallina junta sus polluelos debajo de las alas , y no quisiste !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Los hijos de Israel partieron de Ramses a Sucot , como seiscientos mil hombres a pie , sin contar los ninos .
 Versión simplificada:

37 Partieron los hijos de Israel de Rameses hacia Sucot . _SPLIT_ Eran unos seiscientos mil hombres de a pie , sin contar los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Los israelitas partieron de Ramses a Sucot , como seiscientos mil hombres a pie , sin contar a los ninos .
 Versión simplificada:

37 Los israelitas partieron de Ramses en direccion a Sucot . _SPLIT_ Eran unos seiscientos mil hombres de a pie , sin contar sus familias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Los medios de acceso a los cielos , luego llegan al Dios de Musa , y seguramente creo que es un mentiroso .
 Versión simplificada:

37 Las vias que conducen al cielo , y suba al Dios de Moises . _SPLIT_ Si , creo que este miente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Murio , pues , el rey y fue llevado a Samaria , y sepultaron al rey en Samaria .
 Versión simplificada:

37 Pues el rey habia muerto . _SPLIT_ Y fue llevado a Samaria , y sepultaron al rey en Samaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Por siete dias haras expiacion por el altar y lo consagraras; entonces el altar sera santisimo , y todo lo que toque el altar sera santificado .
 Versión simplificada:

37 Durante siete dias haras expiacion por el altar , y lo santificaras . _SPLIT_ Entonces el altar sera santisimo , y todo lo que toque el altar sera santificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Tampoco se pone vino en odres viejos , porque hara reventar los odres; entonces el vino se derramara y los odres ya no serviran mas .
 Versión simplificada:

Del mismo modo , nadie vierte vino nuevo en viejos wineskins . _SPLIT_ De lo contrario , el nuevo vino estallara las pieles , y se derramara , y las pieles se arruinaran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Tu , oh rey , {eres} rey de reyes , porque el Dios del cielo te ha dado reino , poder , fuerza y gloria .
 Versión simplificada:

Tambien la interpretacion de el diremos en presencia del rey . _SPLIT_ 37 Tu , rey , eres rey de reyes; porque el Dios del cielo te ha dado reino , poder , fuerza y majestad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y el incienso que hareis , no lo hareis en la misma proporcion para vosotros; sera santo para el SENOR .
 Versión simplificada:

37Y el incienso que haras , no lo haran en las mismas proporciones para su propio uso . _SPLIT_ Te sera santo para el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y el mismo Padre , que me envio , ha dado testimonio de mi; nunca habeis oido su voz , ni habeis visto su figura .
 Versión simplificada:

37 Y el que me envio , el Padre , El ha dado testimonio de mi . _SPLIT_ Ni nunca habeis oido su voz , ni habeis visto su parecer .


5:37 Y el que me envio , el Padre , el ha dado testimonio de mi . _SPLIT_ Ni nunca habeis oido su voz , ni habeis visto su parecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y les dijo: Dondequiera que este el cuerpo , en ese lugar tambien se juntaran las aguilas .
 Versión simplificada:

37 Y respondiendo , le dicen: Donde , Senor ? _SPLIT_ Y el les dijo: Donde estuviere el cuerpo , alla se juntaran tambien las aguilas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y mientras adoraba en el templo de Nesroch su dios , Adramelech y Sarasar sus hijos lo mataron a espada , y huyeron a la tierra de los armenios , y Asarhaddon su hijo reino en su lugar .
 Versión simplificada:

19:37 Y acontecio que , estando el adorando en el templo de Nisroch su dios , Adramelech y Saresar sus hijos lo hirieron a cuchillo; y huyeronse a tierra de Ararat . _SPLIT_ Y reino en su lugar Esar-hadon su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de lo contrario , el vino nuevo rompera los odres , y el mismo se derramara , y los odres pereceran .
 Versión simplificada:

37 Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos . _SPLIT_ De otra manera , el vino nuevo rompera los odres; el vino se derramara , y los odres se perderan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y toda la gente de la tierra de los gerasenos alrededor le pidio que se apartara de ellos , porque estaban detenidos con gran temor; y el entro en una barca y regreso .
 Versión simplificada:

37 Entonces toda la multitud de la tierra de los gadarenos alrededor , le rogaron que se fuese de ellos; porque tenian gran temor . _SPLIT_ Y El , subiendo en la barca , se volvio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y toda la gente de la tierra de los gerasenos y de la comarca circundante le pidio que se apartara de ellos; porque estaban presos de gran temor; y subio a una barca y regreso .
 Versión simplificada:

37 Entonces toda la multitud de la region de los gadarenos le rogo que se apartara de ellos , porque tenian mucho temor . _SPLIT_ Jesus subio a la barca y regreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y toda la gente del pais de los gerasenos y de la region circundante le pidio que los dejara , porque estaban presos de gran temor; y subio a un bote y regreso .
 Versión simplificada:

37 Entonces toda la gente ( la multitud ) de la region alrededor de los Gadarenos Le pidio a Jesus que se alejara de ellos , porque estaban poseidos de un gran temor . _SPLIT_ Y El , entrando a una barca , regreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y toda la multitud de la region circundante de los gadarenos le pidio que se apartara de ellos , porque estaban poseidos de gran temor; y * el * , entrando en el barco , regreso .
 Versión simplificada:

37 Entonces toda la multitud de la region alrededor de los gadarenos le rogo que se marchase de ellos , pues tenian gran temor . _SPLIT_ Y Jesus , entrando en la barca , se volvio .


37 Entonces toda la multitud de la tierra de los gadarenos alrededor , le rogaron que se fuese de ellos; porque tenian gran temor . _SPLIT_ Y el , subiendo en el barco , se devolvio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y toda la multitud de la region circundante de los gadarenos le pidio que se apartara de ellos , porque estaban poseidos de gran temor; y el , entrando en el barco , regreso .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 Y yo , Nabucodonosor , alabo , exalto y honro al Rey del cielo , porque todas sus obras son verdaderas y sus caminos justos , y el puede humillar a los que andan con soberbia .
 Versión simplificada:

37 Ahora yo , Nabucodonosor , alabo , ensalzo y glorifico al Rey del cielo , porque Sus obras son todas verdaderas y justos Sus caminos . _SPLIT_ El puede humillar a los que caminan con soberbia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 espada esta sobre sus caballos , y sobre sus carros , y sobre todo el pueblo mezclado que esta en medio de ella , y seran como mujeres; la espada esta sobre sus tesoros , y seran robados .
 Versión simplificada:

37 La espada viene contra sus caballos y sobre sus carros; viene contra toda clase de gente que hay en medio de ella , y seran como mujeres . _SPLIT_ La espada viene contra sus tesoros , y seran saqueados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 los hombres de la emboscada se apresuraron y se lanzaron contra Guibea; los hombres de la emboscada tambien se desplegaron y golpearon toda la ciudad a filo de espada .
 Versión simplificada:

37 los emboscados se apresuraron y se lanzaron contra Guibea . _SPLIT_ Entonces se desplegaron e hirieron toda la ciudad a filo de espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37 y que llevemos las primicias de nuestra masa , nuestras ofrendas y el fruto de toda clase de arboles , el mosto y el aceite a los sacerdotes , a las camaras de la casa de nuestro Dios; y los diezmos de nuestra tierra a los levitas; porque ellos , los levitas , toman los diezmos en todas las ciudades de nuestro labranza .
 Versión simplificada:

38Tambien nos comprometimos a traer a los almacenes del Templo de nuestro Dios , y con destino a los sacerdotes , lo mejor de nuestra harina , de nuestras contribuciones , de los frutos de cualquier clase de arbol , del vino y del aceite . _SPLIT_ A los levitas les entregaremos el diezmo del fruto que produzca nuestra tierra; ellos mismos lo recogeran en todas las poblaciones donde trabajamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37--- ATMAN el Inefable , no tiene nada de debilidades , se expresa con poder y majestad a traves de sus profetas .
 Versión simplificada:

Atman , el inefable no tiene debilidades . _SPLIT_ Se expresa con poder y majestuosidad , a traves de sus profetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 375 hectareas disenadas para preservar y proteger el bosque Nuestra vision y deseo con este proyecto es crear una comunidad ecologica autosostenible donde se pueda lograr una relacion armoniosa entre el hombre , la arquitectura y la naturaleza , una nueva forma de vivir con conciencia .
 Versión simplificada:

375 hectareas disenadas para preservar y tambien proteger el bosque . _SPLIT_ Nuestra vision y deseo con este proyecto es crear una comunidad ecologica autosostenible donde se puede lograr una relacion armoniosa entre el hombre , la arquitectura y la naturaleza , una nueva forma de vivir con conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37: 0 . 2 ( 406 . 2 ) Los documentos anteriores se han ocupado de las ordenes de filiacion creadas; las narraciones sucesivas retrataran los espiritus ministrantes y las ordenes ascendentes de filiacion .
 Versión simplificada:

( 406 . 2 ) 37:0 . 2 Los documentos previos han tratado sobre las ordenes creadas de filiacion . _SPLIT_ Las sucesivas narraciones describiran los espiritus ministrantes y las ordenes ascendentes de filiacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:10 Entonces profetice como el me habia mandado , y el aliento entro en ellos , y vivieron y se pusieron de pie , un ejercito muy grande .
 Versión simplificada:

37:10 Yo profetice como el me lo habia ordenado , y el espiritu penetro en ellos . _SPLIT_ Asi revivieron y se incorporaron sobre sus pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:11 Entonces me dijo: Hijo de hombre , estos huesos son toda la casa de Israel; he aqui , dicen: Nuestros huesos se secaron , y nuestra esperanza se perdio; estamos limpios cortados .
 Versión simplificada:

37:11 Me dijo luego: Hijo de hombre , todos estos huesos son la Casa de Israel . _SPLIT_ He aqui , ellos dicen: Nuestros huesos se secaron , y perecio nuestra esperanza , y en nosotros mismos somos del todo talados .


37:11 Dijome luego: Hijo del hombre , todos estos huesos son la casa de Israel . _SPLIT_ He aqui , ellos dicen: Nuestros huesos se secaron , y perecio nuestra esperanza , y somos del todo talados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:11 Entonces me dijo: Hijo de hombre , estos huesos son toda la casa de Israel; he aqui , dicen: Nuestros huesos se secaron , y nuestra esperanza se perdio; por nuestras partes fuimos cortados .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:16 Ademas , hijo de hombre , toma una vara y escribe en ella: Para Juda y para los hijos de Israel sus companeros; luego toma otra vara y escribe en ella: Para Jose , la vara de Efrain y para toda la casa de Israel sus companeros:
 Versión simplificada:

37:16 Tu , hijo del hombre , tomate ahora un palo , y escribe en el: A Juda , y a los hijos de Israel sus companeros . _SPLIT_ Toma despues otro palo , y escribe en el: A Jose , palo de Ephraim , y a toda la casa de Israel sus companeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:16 Tu , hijo de hombre , toma una vara y escribe en ella: Para Juda y para los hijos de Israel sus companeros; luego toma otra vara y escribe en ella: Para Jose , la vara de Efrain , y [ para] toda la casa de Israel sus companeros:
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:16 Tu , hijo de hombre , toma una vara y escribe en ella: Para Juda y para los hijos de Israel sus companeros; luego toma otra vara y escribe en ella: Para Jose , la vara de Efrain , y para toda la casa de Israel sus companeros:
 Versión simplificada:

37:16 Tu , hijo de hombre , tomate ahora un palo , y escribe en el: A Juda , y a los hijos de Israel sus companeros . _SPLIT_ Toma despues otro palo , y escribe en el: A Jose , palo de Efrain , y a toda la Casa de Israel sus companeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:16 Y tu , hijo de hombre , toma una vara y escribe en ella: Para Juda y para los hijos de Israel sus companeros; luego toma otra vara y escribe en ella: Para Jose , la vara de Efrain , y [para] toda la casa de Israel sus companeros:
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:17 Inclina , oh Jehova , tu oido , y oye; Abre tus ojos , oh SENOR , y mira; y oye todas las palabras de Senaquerib , que envio para afrentar al Dios viviente .
 Versión simplificada:

19:16 Inclina tu oido , Senor , y escucha; abre tus ojos , Senor , y mira . _SPLIT_ Escucha las palabras que Senaquerib ha mandado decir , para insultar al Dios viviente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:19 Diles: Asi ha dicho el Senor DIOS; He aqui , tomare la vara de Jose , que esta en la mano de Efrain , y las tribus de Israel sus companeros , y los pondre con el , con la vara de Juda , y hare de ellos una sola vara , y seran uno en mi mano .
 Versión simplificada:

37:19 Tu les responderas: Asi habla el Senor: Yo voy a tomar la madera de Jose , que esta en la mano de Efraim , y a las tribus de Israel unidas a el , y les anadire la madera de Juda . _SPLIT_ Asi hare de todos ellos un solo trozo de madera , y seran una sola cosa en mi mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:20 Por tanto , ahora oye , oh mi senor el rey; te ruego que mi suplica sea aceptada delante de ti; para que no me hagas volver a la casa del escriba Jonatan , para que no muera alli .
 Versión simplificada:

37:20 Y ahora , dignate escuchar , rey , mi senor ! _SPLIT_ Que mi suplica llegue hasta ti: No me hagas volver a la casa de Jonatan , el secretario , no sea que muera alli ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:25 Y se sentaron a comer pan; y alzaron los ojos y miraron , y he aqui , una compania de ismaelitas venia de Galaad con sus camellos llevando especias , balsamo y mirra , que iban a llevarlo a Egipto .
 Versión simplificada:

37:25 Luego se sentaron a comer . _SPLIT_ Jose llevado a Egipto De pronto , alzaron la vista y divisaron una caravana de ismaelitas que venian de Galaad , transportando en sus camellos una carga de goma tragacanto , balsamo y mirra , que llevaban a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:28 Entonces pasaron mercaderes madianitas; y sacaron y sacaron a Jose del pozo , y vendieron a Jose a los ismaelitas por veinte piezas de plata; y llevaron a Jose a Egipto .
 Versión simplificada:

37:28 Pero mientras tanto , unos negociantes madianitas pasaron por alli y retiraron a Jose de la cisterna . _SPLIT_ Luego lo vendieron a los ismaelitas por veinte monedas de planta , y Jose fue llevado a Egipto .


37:28 Y como pasaban los Midianitas mercaderes , sacaron ellos a Jose de la cisterna , y trajeronle arriba , y le vendieron a los Ismaelitas por veinte piezas de plata . _SPLIT_ Y llevaron a Jose a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:28 Y pasaron mercaderes madianitas; y sacaron y sacaron a Jose del pozo , y vendieron a Jose a los ismaelitas por veinte piezas de plata; y llevaron a Jose a Egipto .
 Versión simplificada:

37:28 Y cuando pasaban los madianitas mercaderes , sacaron ellos a Jose de la cisterna , y le trajeron arriba , y le vendieron a los ismaelitas por veinte piezas de plata . _SPLIT_ Y llevaron a Jose a Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:29 Por tu furor contra mi , y porque tu arrogancia ha subido a mis oidos , pondre mi garfio en tu nariz , y mi freno en tus labios , y te hare retroceder por el camino por el cual tu vino .
 Versión simplificada:

37:29 Porque contra mi te airaste , y tu estruendo ha subido a mis oidos . _SPLIT_ Pondre , pues , mi anzuelo en tu nariz , y mi freno en tus labios , y te hare tornar por el camino por donde viniste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:29 Porque tu furor contra mi y tu tumulto ha subido a mis oidos , pondre mi garfio en tu nariz , y mi freno en tus labios , y te hare volver por el camino por donde viniste . .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:32 Porque de Jerusalen saldra remanente , y del monte de Sion los que escapen; el celo de Jehova de los ejercitos hara esto .
 Versión simplificada:

19:31 Porque de Jerusalen saldra un resto , y del monte Sion , algunos sobrevivientes . _SPLIT_ El celo del Senor de los ejercitos hara todo eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37:38 Y sucedio que mientras el adoraba en la casa de Nisroc su dios , Adrammelec y Sarezer sus hijos lo hirieron a espada; y escaparon a la tierra de Armenia , y reino en su lugar Esar-haddon su hijo .
 Versión simplificada:

19:37 Un dia , mientras estaba postrado en el templo de Nisroc , su dios , Adramelec y Sarecer , sus hijos , lo mataron con la espada , y se pusieron a salvo en el pais de Aratat . _SPLIT_ Asarhadon , su hijo , reino en lugar de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37Mientras Jesus hablaba , un fariseo lo invito a cenar con el , asi que entro y se sento a la mesa .
 Versión simplificada:

37Despues de que Jesus termino de hablar , un fariseo lo invito a que comiera con el . _SPLIT_ Jesus entro en la casa y se sento a la mesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37Pero por la manana , cuando se le acabo el vino a Nabal , y su esposa le dijo estas cosas , su corazon murio dentro de el y quedo [paralizado , indefenso como] una piedra .
 Versión simplificada:

37 Pero por la manana , cuando a Nabal se le habia pasado el efecto del vino , su mujer le conto estas cosas . _SPLIT_ Entonces se le paralizo el corazon , y se quedo como una piedra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 37Y despues de este , se levanto Judas el galileo , [que encabezo un levantamiento] durante el tiempo del censo , y atrajo a muchos seguidores despues de el; el tambien murio y todos sus seguidores fueron esparcidos .
 Versión simplificada:

37Despues de el , en el tiempo en que se llevo a cabo el censo , aparecio un tal Judas de Galilea . _SPLIT_ Logro que gente lo siguiera , pero a el tambien lo mataron , y todos sus seguidores se dispersaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Asi que en el caso presente les digo , mantenganse alejados de estos hombres y dejenlos en paz , porque si este plan o esta empresa es del hombre , fracasara;
 Versión simplificada:

38 En el presente caso , os digo: Apartaos de estos hombres y dejadles ir . _SPLIT_ Porque si este consejo o esta obra es de los hombres , sera destruida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Despues de estas cosas , Jose de Arimatea , que era discipulo de Jesus , pero en secreto por temor a los judios , pidio a Pilato que se llevara el cuerpo de Jesus , y Pilato le dio permiso .
 Versión simplificada:

38 Despues de esto , Jose de Arimatea , que era discipulo de Jesus , _SPLIT_ aunque en secreto por miedo a los judios , pidio a Pilato que le permitiese quitar el cuerpo de Jesus . Pilato se lo permitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 E hizo sus cinco columnas con sus capiteles , y revistio de oro sus remates y sus molduras; pero sus cinco basas eran de bronce .
 Versión simplificada:

38 Tambien hizo sus cinco pilares y sus ganchos . _SPLIT_ Recubrio de oro la parte superior de sus columnas y sus bandas , y sus cinco bases eran de bronce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Estos veinte anos he estado contigo; tus ovejas y tus cabras no han parido , ni yo he comido los carneros de tus rebanos .
 Versión simplificada:

38 Estos veinte anos yo he estado contigo . _SPLIT_ Tus ovejas y tus cabras no han abortado , ni yo he comido los carneros de tus rebanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Jesus , por tanto , gimiendo de nuevo en si mismo , vino al sepulcro , que era una cueva , y habia una piedra sobre ella ,
 Versión simplificada:

38Y Jesus , conmoviendose otra vez en si mismo , vino al sepulcro . _SPLIT_ Era una cueva , la cual tenia una piedra encima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Los que habian de acampar delante del tabernaculo al oriente , delante del tabernaculo de reunion hacia la salida del sol , son Moises , Aaron y sus hijos , que desempenaban los deberes del santuario por encargo de los hijos de Israel; pero el laico que se acercaba iba a ser ejecutado .
 Versión simplificada:

38 Al oriente , frente al santuario y delante del Tabernaculo de reunion , hacia el este , acampaban Moises , Aaron y sus hijos , que estaban a cargo de la custodia del santuario en nombre de los hijos de Israel . _SPLIT_ Y el extrano que se acercara , deberia morir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Los sargentos informaron estas palabras a los magistrados , y tuvieron miedo cuando oyeron que eran romanos .
 Versión simplificada:

38 Los lictores transmitieron estas palabras a los pretores . _SPLIT_ Les entro miedo al oir que eran romanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 No es mas que un hombre que ha falsificado una mentira contra Ala , y no vamos a creer en el .
 Versión simplificada:

38 No es mas que un hombre , que se ha inventado una mentira contra Ala . _SPLIT_ No tenemos fe en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Un sacerdote descendiente de Aaron acompanara a los levitas cuando reciban los diezmos , y los levitas llevaran la decima parte de los diezmos a la casa de nuestro Dios , a los depositos del tesoro .
 Versión simplificada:

38 Un sacerdote de la familia de Aaron acompanara a los levitas cuando estos vayan a recolectar los diezmos . _SPLIT_ Los levitas , por su parte , depositaran el diezmo de los diezmos en la tesoreria del templo de nuestro Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Y Eliseo volvio a Gilgal , y hubo escasez en la tierra; y los hijos de los profetas estaban sentados delante de el , y dijo a su siervo: Pon la olla grande y hierve el potaje para los hijos de los profetas .
 Versión simplificada:

37Y asi que ella entro , se echo a sus pies , y se inclino a tierra; y despues tomo a su hijo , y salio . _SPLIT_ Milagros en beneficio de los profetas 38Eliseo volvio a Gilgal cuando habia una grande hambre en la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Y Jotam se fue a descansar con sus padres , y fue enterrado en la ciudad de David su padre; y su hijo Acaz reino en su lugar .
 Versión simplificada:

38 Jotam se acosto con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de su padre David . _SPLIT_ Reino en su lugar su hijo Ajaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Y Saul dijo: Acercate todos los jefes del pueblo; y saber y ver en que ha sido este pecado hoy .
 Versión simplificada:

38 Entonces dijo Saul: --Acercaos aca todos los jefes del pueblo . _SPLIT_ Averiguad y ved por quien ha surgido hoy este pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Y colocandose detras de el , se puso a llorar a sus pies y comenzo a banarlos con sus lagrimas; los secaba con sus cabellos , los cubria de besos y los ungia con perfume .
 Versión simplificada:

38 Se quedo detras de el a sus pies llorando y comenzo a banarse con sus lagrimas . _SPLIT_ Luego los limpio con su cabello , los beso y los ungio con el unguento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Y despues de estas cosas Jose de Arimatea , discipulo de Jesus , pero encubierto por el temor de los judios , pidio a Pilato que se llevara el cuerpo de Jesus , y Pilato se despidio; Vino , pues , y se llevo el cuerpo de Jesus ,
 Versión simplificada:

38Despues de todo esto , Jose de Arimatea , que era discipulo de Jesus , pero secretamente por miedo a los judios , rogo a Pilato que le permitiese llevarse el cuerpo de Jesus; y Pilato se lo concedio . _SPLIT_ Entonces vino , y se llevo el cuerpo de Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Y despues de esto Jose de Arimatea , discipulo de Jesus , pero en secreto por temor a los judios , rogo a Pilato que se llevara el cuerpo de Jesus; y Pilato se lo permitio .
 Versión simplificada:

LBLA NBLH RVG 38 Despues de estas cosas , Jose de Arimatea , que era discipulo de Jesus , _SPLIT_ aunque en secreto por miedo a los judios , pidio permiso a Pilato para llevarse el cuerpo de Jesus . Y Pilato concedio el permiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Y durmio Jotam con sus padres , y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David su padre; y su hijo Acaz reino en su lugar .
 Versión simplificada:

38 Jotam reposo con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David , su padre . _SPLIT_ Y su hijo Acaz reino en su lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 Y estara sobre la frente de Aaron , y Aaron llevara la iniquidad de las cosas santas , que los hijos de Israel santificaran con todas las ofrendas de sus cosas santas; y estara de continuo en su frente , para que sean aceptados delante de Jehova .
 Versión simplificada:

38 Asi estara sobre la frente de Aaron , y llevara Aaron las faltas cometidas por los hijos de Israel en todas las cosas santas , en todas las santas ofrendas que hayan consagrado . _SPLIT_ Sobre su frente estara siempre , para que obtengan gracia delante de Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 lamentando sobre todo la palabra que habia dicho: que ya no van a ver su rostro; y lo acompanaban al barco .
 Versión simplificada:

38 y se dolian en gran manera por la palabra que dijo de que no verian mas su rostro . _SPLIT_ Y lo acompanaron al barco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 para que Ala les de la mejor recompensa por lo que han hecho , y les de mas de su gracia; y Ala da sustento a quien El quiere sin medida .
 Versión simplificada:

38 Para que Ala les retribuya por sus mejores obras y les de mas de Su favor . _SPLIT_ Ala provee sin medida a quien El quiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38 para que se cumpliera la palabra pronunciada por el profeta Isaias: "Senor , quien ha creido a lo que nos oyo , ya quien se ha revelado el brazo del Senor ? "
 Versión simplificada:

38 para que se cumpliese la palabra del profeta Isaias que dijo: Senor , quien ha creido a nuestro mensaje ? _SPLIT_ A quien se ha revelado el brazo del Senor ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38% del trafico generado por el departamento internacional forma parte de vuestra comunicacion global .
 Versión simplificada:

El 38% de nuestro trafico proviene de nuestras actividades internacionales . _SPLIT_ Le ayudamos a dar sus campanas de comunicacion una dimension global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38--- Al despertar despues de nuestro sueno , practicaremos un ejercicio retrospectivo para recordar todas aquellas cosas que vimos y oimos , y todos aquellos trabajos que ejecutamos cuando estabamos fuera , lejos del cuerpo fisico .
 Versión simplificada:

Cuando nos despiertamos despues de nuestro sueno , debemos practicar un ejercicio retrospectivo . _SPLIT_ Esto es para recordar todas las cosas que vimos y escuchamos y todas las obras que realizamos cuando estabamos fuera , lejos del cuerpo fisico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38/Sad-14: No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplio Mi castigo .
 Versión simplificada:

38 / SAD-14: Todos los llamaron a los mensajeros , nada mas que mentirosos . _SPLIT_ Asi que mi castigo fue justificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38/Sad-36: Sujetamos a su servicio el viento , que soplaba suavemente alli donde el queria , a una orden suya .
 Versión simplificada:

38 / SAD-36: Sobre que le obligamos al viento . _SPLIT_ Por su mando , iria a donde se deseaba soplar suavemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38: 3 Hizo tambien todos los utensilios del altar , las ollas , las palas , los tazones , los garfios y las ollas para el fuego; todos sus utensilios fueron de bronce .
 Versión simplificada:

38:3 Hizo , ademas , todos los utensilios del altar: los recipientes para recoger las cenizas , las palas , los aspersorios , los tenedores y los braseros . _SPLIT_ Todos estos utensilios los hizo de bronce .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38: 5 Y concibio de nuevo y dio a luz un hijo; y llamo su nombre Sela; y estaba en Chezib cuando ella lo dio a luz .
 Versión simplificada:

38:5 Y volvio a concebir , y dio a luz un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Quezib cuando lo dio a luz .


38:5 Y volvio a concebir , y pario un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Chezib cuando lo pario .


38:5 Despues volvio a tener otro hijo , y le puso el nombre de Sela . _SPLIT_ Cuando ella dio a luz , estaba en Quezib .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38: 5 Y volvio a dar a luz un hijo , y llamo su nombre Sela; y el estaba en Quezib cuando lo dio a luz .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38: 5 Y volvio a dar a luz un hijo , y llamo su nombre Sela; y estaba en Chezib cuando ella lo dio a luz .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38: 7 Y metio las varas por los anillos a los lados del altar , para llevarlo con ellas; Hizo el altar hueco con tablas .
 Versión simplificada:

38:7 y paso las andas por las argollas que estaban a ambos lados del altar para poder transportarlo . _SPLIT_ El altar era hueco por dentro y estaba hecho de tablas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:12 Y en el transcurso del tiempo murio la hija de Sua mujer de Juda; y se consolo Juda , y subio a sus esquiladores a Timnat , el y su amigo Hirah el adullamita .
 Versión simplificada:

38:12 Pasaron muchos dias , y fallecio la hija de Sua , mujer de Juda . _SPLIT_ Despues Juda se consolo , y subia a los trasquiladores de sus ovejas a Timnat , el y su amigo Hira el adulamita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:13 Entonces tomaron a Jeremias con cuerdas y lo sacaron del calabozo; y Jeremias se quedo en el patio de la carcel .
 Versión simplificada:

38:13 Ellos tiraron a Jeremias con las cuerdas y lo sacaron del aljibe . _SPLIT_ Y Jeremias permanecio en el patio de la guardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:14 Como grulla o golondrina , asi parlotee; lamente como paloma; mis ojos desfallecen al mirar hacia arriba: oh SENOR , oprimido estoy; emprender por mi .
 Versión simplificada:

38:14 Estoy piando como una golondrina , gimo como una paloma . _SPLIT_ Mis ojos se consumen de mirar a lo alto: me oprimen , Senor , se tu mi fiador !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:14 Entonces el rey Sedequias envio , y tomo al profeta Jeremias por la tercera entrada que esta en la casa de Jehova; y el rey dijo a Jeremias: Te preguntare una cosa; no me escondas nada .
 Versión simplificada:

38:14 Despues envio el rey Sedequias , e hizo traer a si a Jeremias profeta a la tercera entrada que estaba en la Casa del SENOR . _SPLIT_ Y dijo el rey a Jeremias: Te pregunto una palabra , no me encubras ninguna cosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:14 Por tanto , hijo de hombre , profetiza y di a Gog: Asi ha dicho Jehova el Senor; En aquel dia en que mi pueblo de Israel viva seguro , no lo sabras ?
 Versión simplificada:

38:14 Por eso , profetiza , hijo de hombre . _SPLIT_ Tu le diras a Gog: Asi habla el Senor: Aquel dia , cuando mi pueblo Israel viva confiado , no es cierto que tu te movilizaras ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:16 Hijo mio , derrama lagrimas sobre los muertos , y empieza a lamentarte , como si tu mismo hubieras sufrido mucho; y luego cubrir su cuerpo segun la costumbre , y no descuidar su entierro .
 Versión simplificada:

38:16 Hijo mio , por un muerto , derrama lagrimas , y entona un lamento , como quien sufre terriblemente . _SPLIT_ Entierra su cadaver en la forma establecida y no descuides su sepultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:17 Asi ha dicho Jehova el Senor: Eres tu de quien he hablado en los tiempos antiguos por mis siervos los profetas de Israel , que profetizaron en aquellos dias muchos anos que yo te traeria contra ellos ?
 Versión simplificada:

38:17 Asi habla el Senor: Si , tu eres aquel de quien yo hable antiguamente en medio de mis servidores , los profetas de Israel . _SPLIT_ En aquellos dias , durante anos , ellos profetizaron que yo te llevaria contra los israelitas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:17 Y las basas de las columnas eran de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras de plata; y el recubrimiento de sus capiteles de plata; y todas las columnas del atrio estaban fileteadas de plata .
 Versión simplificada:

38:17 Las bases para las columnas eran de bronce , y sus ganchos y sus varillas de plata . _SPLIT_ Los capiteles tambien estaban revestidos de plata , y todas las columnas del atrio tenian varillas de plata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:19 El que vive , el que vive , el te alabara , como yo lo hago hoy: El padre a los hijos dara a conocer tu verdad .
 Versión simplificada:

38:19 El que vive , el que vive , este te confesara , como yo hoy . _SPLIT_ El padre hara a los hijos notoria tu verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:19 El que vive , el que vive , te alabara , como yo hoy; el padre dara a conocer tu verdad a los hijos .
 Versión simplificada:

38:19 El viviente , el que vive , te da gracias , como yo en el dia de hoy . _SPLIT_ De padres a hijos , se da a conocer tu fidelidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:25 Cuando fue parida , envio a su suegro , diciendo: De aquel hombre de quienes son estos , he quedado embarazada; y ella dijo: Discierne , te ruego , de quien son estos , el sello , y brazaletes y personal .
 Versión simplificada:

38:25 Pero ella , cuando la sacaban , envio a decir a su suegro: Del hombre cuyas son estas cosas , estoy encinta . _SPLIT_ Tambien dijo: Mira ahora de quien son estas cosas , el sello , el cordon y el baculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:26 Y Juda los reconocio , y dijo: Ella ha sido mas justa que yo; porque no se la di a Sela mi hijo .
 Versión simplificada:

38:26 Entonces Juda los reconocio , y dijo: Mas justa es que yo , por cuanto no la he dado a Sela mi hijo . _SPLIT_ Y nunca mas la conocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:27 Y sucedio que en el tiempo de su parto , he aqui , habia mellizos en su vientre .
 Versión simplificada:

Y nunca mas la conocio . _SPLIT_ 38:27 Y acontecio que al tiempo de dar a luz , he aqui habia gemelos en su seno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:28 Jeremias se quedo en el patio de la carcel hasta el dia que fue tomada Jerusalen; y estuvo alli cuando Jerusalen fue tomada .
 Versión simplificada:

38:28 Jeremias permanecio en el patio de la guardia hasta el dia en que Jerusalen fue tomada . _SPLIT_ Y el estaba alli cuando Jerusalen fue tomada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 38:30 Y despues salio su hermano , que tenia el hilo de grana en la mano; y se llamo su nombre Zara .
 Versión simplificada:

Por eso fue llamado Peres . _SPLIT_ 38:30 Despues salio su hermano , con el hilo escarlata , y por eso lo llamaron Zeraj .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 "El tomara accion contra la mas fuerte de las fortalezas con la ayuda de un dios extranjero; dara gran honor a aquellos que lo reconocen y los hara gobernar sobre muchos , y parcelara la tierra por un precio .
 Versión simplificada:

39 Actuara contra la mas fuerte de las fortalezas con la ayuda de un dios extranjero . _SPLIT_ A los que lo reconozcan colmara de honores , los hara gobernar sobre muchos y repartira la tierra por un precio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 - Pero yo les digo , no resistan al malvado; pero al que te de una bofetada en la mejilla derecha , vuelvele tambien la otra .
 Versión simplificada:

39 - Pero yo les digo: No resistan al que les haga mal . _SPLIT_ Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha , vuelvele tambien la otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Below y Tokyo Sushi Bar & Japanese sirven una gran variedad de comida y estan a 200 metros de distancia .
 Versión simplificada:

El bar contiguo sirve una seleccion de cafe y te . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de una comida en 39 a continuacion , y Tokio Sushi Bar & Japanese , que se encuentran en un area de negocios , a unos 5 minutos a pie del Hotel Vetiver .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Cuando David oyo que Nabal habia muerto , dijo: Bendito sea el SENOR , que defendio la causa de mi afrenta de mano de Nabal , y aparto a su siervo del mal; y la maldad de Nabal ha El SENOR volvio sobre su propia cabeza .
 Versión simplificada:

39 Cuando David supo que Nabal habia muerto , dijo: Bendito sea el SENOR , que ha defendido la causa de mi afrenta de manos de Nabal , y ha preservado a su siervo del mal . _SPLIT_ El SENOR tambien ha devuelto la maldad de Nabal sobre su propia cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Cuando David oyo que Nabal habia muerto , dijo: Bendito sea el SENOR , que defendio la causa de mi afrenta de mano de Nabal , y guardo a su siervo del mal; porque el SENOR ha devuelto la maldad de Nabal sobre su propia cabeza , y envio David y hablo con Abigail , para tomarla por esposa .
 Versión simplificada:

39Luego que David oyo que Nabal habia muerto , dijo: Bendito sea Jehova , que juzgo la causa de mi afrenta recibida de mano de Nabal , y ha preservado del mal a su siervo; y Jehova ha vuelto la maldad de Nabal sobre su propia cabeza . _SPLIT_ Despues envio David a hablar con Abigail , para tomarla por su mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Cuando esten acalorados , les preparare su bebida , y los embriagare , para que se regocijen y duerman un sueno eterno , y no despierten , dice Jehova .
 Versión simplificada:

39 Cuando esten en pleno calor les servire sus banquetes; hare que se embriaguen , de modo que se alegren . _SPLIT_ Dormiran el sueno eterno y no se despertaran , dice Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Entonces uno salio al campo a recoger hierbas , y encontro una vid silvestre y recogio de ella su regazo lleno de calabazas silvestres , y vino y las corto en rodajas en la olla de estofado , porque no sabian lo que eran .
 Versión simplificada:

39 Uno de ellos salio al campo para recoger hierbas , y hallo una vid silvestre . _SPLIT_ Tomo de ella calabazas silvestres llenando su falda; y cuando regreso , las corto en tajadas echandolas en la olla del guiso , aunque no sabia que eran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Escudrinais las Escrituras , porque pensais que en ellas teneis vida eterna , y estas son las que dan testimonio de mi;
 Versión simplificada:

39Ustedes examinan las Escrituras porque piensan tener en ellas la vida eterna . _SPLIT_ Y son ellas las que dan testimonio de Mi !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Escudrinas las Escrituras porque piensas que en ellas tienes vida eterna; estas son las que dan testimonio de mi;
 Versión simplificada:

39 Ustedes examinan las Escrituras porque piensan tener en ellas la vida eterna . _SPLIT_ Y son ellas las que dan testimonio de Mi !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Esto es lo que tu Senor te ha revelado de sabiduria , y no asocies a ningun otro dios con Ala , no sea que seas arrojado al infierno , culpado , arrojado .
 Versión simplificada:

39 Esto forma parte de la sabiduria que tu Senor te ha inspirado . _SPLIT_ No pongas junto con Ala a otro dios; si no , seras precipitado en la gehena , censurado , desechado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Jesus dice: Quitad la piedra; la hermana del muerto , Marta , le dice: Senor , ya apesta , porque ha muerto cuatro dias; 40
 Versión simplificada:

11:39 Dijo Jesus: Quitad la piedra . _SPLIT_ Marta , la hermana del que habia muerto , le dijo: Senor , hiede ya , porque es de cuatro dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 La mujer esta ligada mientras viva su marido; pero si su marido ha muerto , ella es libre de casarse con quien quiera , solo en el Senor .
 Versión simplificada:

39 La esposa esta ligada mientras viva su esposo . _SPLIT_ Pero si su esposo muere , esta libre para casarse con quien quiera , con tal que sea en el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Les dijo: "Venid y ved"; vinieron y vieron donde se quedaba , y se quedaron con el ese dia y era como la hora diez .
 Versión simplificada:

39Les dijo: Venid y ved . _SPLIT_ Fueron , y vieron donde se hospedaba , y se quedaron con el aquel dia; porque era como la hora decima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Les dijo: Venid y ved; vinieron y vieron donde se quedaba , y se quedaron con el ese dia y era como la hora diez .
 Versión simplificada:

39 Les dijo: Venid y ved . _SPLIT_ Fueron , y vieron donde moraba , y se quedaron con el aquel dia; porque era como la hora decima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Luego coloco las gradas , cinco a la derecha de la casa y cinco a la izquierda de la casa; y puso el mar de metal fundido al lado derecho de la casa hacia el este , hacia el sur .
 Versión simplificada:

39Entonces coloco las basas , cinco al lado derecho de la casa_SPLIT_ cinco al lado izquierdo de la casa . El mar de metal fundido lo coloco al lado derecho de la casa hacia el sureste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Mira , yo mismo soy el; no hay mas dios que yo: dador de muerte y vida , que hiere y sana; y nadie tiene poder para librarte de mi mano .
 Versión simplificada:

39 Ved ahora que yo , solo yo soy , y que no hay otro Dios junto a mi . _SPLIT_ Yo doy la muerte y doy la vida , hiero yo , y sano yo mismo ( y no hay quien libre de mi mano ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Mirad mis manos y mis pies , que soy yo mismo: palpad y ved; porque un espiritu no tiene carne ni huesos , como veis que yo tengo .
 Versión simplificada:

39 Mirad mis manos y mis pies , que yo mismo soy . _SPLIT_ Palpad , y ved; que el espiritu ni tiene carne ni huesos , como veis que yo tengo .


39 Mirad mis manos y mis pies , que yo mismo soy . _SPLIT_ Palpad y ved , pues un espiritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Pero el dia quince del mes septimo , cuando hayas recogido todos los frutos de la tierra , celebraras la fiesta del Senor durante siete dias; el primer dia sera sabado , y el octavo dia igual .
 Versión simplificada:

39 El dia quince del septimo mes , despues de haber cosechado el producto de la tierra , celebrareis la fiesta en honor de Yahveh durante siete dias . _SPLIT_ El primer dia sera de descanso completo e igualmente el octavo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Pero ustedes tienen la costumbre de que les suelte a alguien en la Pascua; desean entonces que les suelte al Rey de los judios ?
 Versión simplificada:

39Pero ustedes tienen la costumbre de que les suelte un preso en la pascua . _SPLIT_ Quieren que les suelte al Rey de los judios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Pero yo les digo que no se opongan al maligno; antes bien , al que les de una bofetada en la mejilla derecha , vuelvale tambien la otra .
 Versión simplificada:

39 Pero yo os digo: No resistais al malo . _SPLIT_ Mas bien , a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha , vuelvele tambien la otra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Por que se queja un hombre vivo , un hombre por el castigo de sus pecados ?
 Versión simplificada:

39 Por que se lamenta el hombre viviente ? _SPLIT_ Lamentese el hombre en su pecado .


39 "Por que se lamenta el hombre viviente ? _SPLIT_ Lamentese el hombre en su pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Por tanto , alli habitaran las fieras del desierto y los chacales , y en el habitaran avestruces; y nunca mas sera habitada , ni sera habitada de generacion en generacion .
 Versión simplificada:

39 "Por tanto , alli moraran las fieras del desierto con las hienas; tambien habitaran en ella las avestruces . _SPLIT_ Nunca mas sera habitada , ni sera poblada de generacion en generacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Porque habiendo sacrificado a sus hijos para sus idolos , entraban en mi santuario el mismo dia para profanarlo; y he aqui , asi han hecho en medio de mi casa .
 Versión simplificada:

39 despues de haber inmolado sus hijos a sus basuras , el mismo dia , han entrado en mi santuario para profanarlo . _SPLIT_ Esto es lo que han hecho en mi propia casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham; Jesus les dijo: 'Si fuerais hijos de Abraham , las obras de Abraham haceis;
 Versión simplificada:

39 Respondieron y le dijeron: -- Nuestro padre es Abraham . _SPLIT_ Jesus les dijo: -- Si fuerais hijos de Abraham , las obras de Abraham hariais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham; Jesus les dijo: Si fuerais hijos de Abraham , las obras de Abraham haceis;
 Versión simplificada:

39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham . _SPLIT_ Jesus les dijo: Si fueseis hijos de Abraham , las obras de Abraham hariais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Un poco antes de llegar a Hamburgo , arroje desde la ventana del bano mas de un centenar de folletos a la plataforma abarrotada de alguna estacion por la que pasamos , y luego regrese al pasillo .
 Versión simplificada:

Al poco tiempo llegamos a Hamburgo . _SPLIT_ Arroje por una ventanilla de los aseos mas de cien octavillas sobre el anden repleto de personas de la estacion por la que pasabamos , y regrese luego al pasillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Vinieron y les rogaron que saliesen de la ciudad .
 Versión simplificada:

39 Y vinieron y les rogaban . _SPLIT_ Cuando los habian sacado , les pidieron que salieran de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y advierteles del dia de intenso pesar , cuando el asunto se habra decidido; y estan ( ahora ) en negligencia y no creen .
 Versión simplificada:

39 Prevenles contra el dia de la Lamentacion , cuando se decida la cosa ! _SPLIT_ Y ellos , entre tanto , estan despreocupados y no creen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y cuando salieron del agua , el Espiritu del Senor se llevo a Felipe , y el eunuco no lo vio mas y siguio gozoso su camino .
 Versión simplificada:

39 Cuando subieron del agua , el Espiritu del Senor arrebato a Felipe . _SPLIT_ Y el eunuco no le vio mas , pues seguia su camino gozoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y el se paro sobre ella y reprendio a la fiebre; y la dejo; y luego se levanto y les servia .
 Versión simplificada:

39 Y estando cerca de ella , reprendio a la fiebre , y la fiebre la dejo . _SPLIT_ Y levantandose ella inmediatamente , les servia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y levantandose , reprendio al viento , y dijo al mar: Calla , enmudece; y ceso el viento , y hubo una gran calma .
 Versión simplificada:

4:39 Y levantandose , increpo al viento , y dijo al mar: Calla , enmudece . _SPLIT_ Y ceso el viento , y fue hecha grande bonanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y levantandose Pedro , fue con ellos , y cuando llegaron , subieron al aposento alto; y todas las viudas estaban junto a el , llorando y mostrandole las chaquetas y los vestidos que Dorcas habia hecho mientras estaba con ellas .
 Versión simplificada:

39 Entonces Pedro se levanto y fue con ellos . _SPLIT_ Cuando llego , le llevaron a la sala y le rodearon todas las viudas , llorando y mostrandole las tunicas y los vestidos que Dorcas hacia cuando estaba con ellas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y pelea con ellos hasta que no haya mas persecucion y la religion sea solo para Ala; pero si desisten , seguramente Allah vera lo que hacen .
 Versión simplificada:

39 Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Ala . _SPLIT_ Si cesan , Ala ve bien lo que hacen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y se enorgullecia injustamente de la tierra , el y sus ejercitos , y consideraron que no serian devueltos a Nosotros .
 Versión simplificada:

39 Y se condujeron , el y sus tropas , en el pais altivamente sin razon . _SPLIT_ Creian que no iban a ser devueltos a Nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y sucedio que , al cabo de tres anos , dos de los siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca , rey de Gat , y declararon a Simei , diciendo: He aqui tus siervos en Gat; 40
 Versión simplificada:

2:39 Pero pasados tres anos , acontecio que dos siervos de Simei huyeron a Aquis el cual era hijo de Maaca , rey de Gat . _SPLIT_ Y dieron aviso a Simei , diciendo: He aqui que tus siervos estan en Gat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y sucedio que al cabo de tres anos , dos de los siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca , rey de Gat , y dieron aviso a Simei , diciendo: He aqui , tus siervos estan en Gat .
 Versión simplificada:

39 Pero pasados tres anos , acontecio que se le huyeron a Semei dos siervos a Achis , hijo de Maacha , rey de Gath . _SPLIT_ Y dieron aviso a Semei , diciendo: He aqui que tus siervos estan en Gath .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y todos estos , habiendo tenido testimonio de ellos mediante la fe , no recibieron la promesa , 40 habiendo Dios provisto algo mejor para nosotros , para que no fueran perfeccionados sin nosotros .
 Versión simplificada:

40 porque Dios habia provisto algo mejor para nosotros , _SPLIT_ a fin de que ellos no fueran hechos perfectos sin nosotros . 40 porque Dios habia provisto algo mejor para nosotros , a fin de que ellos no fueran hechos perfectos sin nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y tomando Sadoc sacerdote el cuerno del aceite del tabernaculo , ungio a Salomon: y tocaron trompeta , y dijo todo el pueblo: Viva el rey Salomon !
 Versión simplificada:

39 Y Zadok el sacerdote salio de un cuerno de petroleo fuera del tabernaculo , y ungido a Salomon . _SPLIT_ Y soplaban la trompeta;Y todas las personas dijeron , Dios salva al rey Salomon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y tomando el sacerdote Sadoc el cuerno del aceite del tabernaculo , ungio a Salomon; y tocaron trompeta , y dijo todo el pueblo: Viva el rey Salomon !
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 Y transcurridos los dos meses , ella volvio a su padre , y el hizo con ella lo que habia prometido , y ella no conocio a nadie .
 Versión simplificada:

11:39 Pasados los dos meses volvio a su padre , e hizo de ella conforme a su voto que habia hecho . _SPLIT_ Y ella nunca conocio varon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 y el enemigo que la sembro es el diablo; y la mies es la consumacion de la era , y los segadores son angeles .
 Versión simplificada:

39 El enemigo que la sembro es el diablo . _SPLIT_ La siega es el fin del mundo , y los segadores son los angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 y el enemigo que la siembra es el demonio; la cosecha es el fin del mundo y los cosechadores son los angeles .
 Versión simplificada:

Y el enemigo que los siembra es el diablo . _SPLIT_ La cosecha es el final de la edad , 20 y las cosechadoras son angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39 y teneis la costumbre de que os suelte uno en la pascua; Quereis , pues , que os suelte al rey de los judios ?
 Versión simplificada:

39Pero vosotros teneis la costumbre de que os suelte a uno en la pascua . _SPLIT_ Quereis , pues , que os suelte al Rey de los judios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39--- Cuando nosotros hemos hablado de una recia y poderosa personalidad , muchos no han entendido lo que es la personalidad dentro de la impersonalidad , y han caido en la horrible herejia de la separatividad .
 Versión simplificada:

Cuando hemos hablado de una personalidad fuerte y poderosa , muchos no han entendido lo que es la personalidad dentro de la impersonalidad . _SPLIT_ Asi , han caido en la horrible herejia del separatismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 394--- Cuando el Kundalini llega a Brahmarandra y sale hacia el mundo exterior por la fontanela frontal de los recien nacidos , asume con sus atomos omniscientes la mistica figura de la blanca paloma del Espiritu Santo , que flota entre las llamaradas del Fuego Sagrado .
 Versión simplificada:

Cuando el Kundalini llega al brahmarandra y las hojas hacia el mundo exterior a traves del Fontanel frontal del Nino NUEVO , asume la figura mistica de la paloma blanca del Espiritu Santo con sus atomos omniscientes . _SPLIT_ La paloma blanca luego flota dentro del incendio del fuego sagrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 395 A Mis siervos consagrados digo esto: No cometan el error de sus antepasados que me rechazaron cuando vine la primera vez
 Versión simplificada:

395 A mis sirvientes , digo esto . _SPLIT_ No cometas el error de sus antepasados que me rechazaron cuando llegue la primera vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39: 1 Por tanto , hijo de hombre , profetiza contra Gog , y di: Asi ha dicho Jehova el Senor; He aqui , estoy contra ti , oh Gog , principe principal de Mesec y Tubal:
 Versión simplificada:

39:1 Y tu , hijo de hombre profetiza contra Gog . _SPLIT_ Diras: Asi habla el Senor: Aqui estoy contra ti , Gog , principe supremo de Mesec y Tubal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39: 5 Pero el ejercito de los caldeos los siguio , y alcanzo a Sedequias en los llanos de Jerico; y cuando lo tomaron , lo llevaron a Nabucodonosor , rey de Babilonia , a Ribla , en la tierra de Hamat , donde dicto sentencia sobre el .
 Versión simplificada:

39:5 Las tropas de los caldeos los persiguieron , y alcanzaron a Sedecias en las estepas de Jerico . _SPLIT_ Lo apresaron y lo hicieron subir a Ribla , en el pais de Jamat , ante Nabucodonosor , rey de Babilonia , y este dicto sentencia contra el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39: 6 He aqui vienen dias en que todo lo que hay en tu casa , y lo que tus padres guardaron hasta hoy , sera llevado a Babilonia; nada quedara , dice Jehova .
 Versión simplificada:

39:6 Llegaron los dias en que todo lo que hay en tu casa , todo lo que han atesorado tus padres hasta el dia de hoy , sera llevado a Babilonia . _SPLIT_ No quedara nada , dice el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39: 7 Y dare a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel; y no dejare que contaminen mas mi santo nombre; y las gentes sabran que yo soy el SENOR , el Santo en Israel .
 Versión simplificada:

39:7 Dare a conocer mi santo Nombre en medio de mi pueblo Israel y no dejare que mi santo Nombre vuelva a ser profanado . _SPLIT_ Asi sabran las naciones que yo soy el Senor , santo en Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39: 8 E hizo el pectoral de obra maestra , como obra del efod; de oro , azul , purpura , escarlata y lino torcido .
 Versión simplificada:

El pectoral 39:8 Tambien hicieron el pectoral , trabajado artisticamente y confeccionado de la misma manera que el efod . _SPLIT_ Lo hicieron de oro , de purpura violeta y escarlata , de carmesi y de lino fino reforzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39:12 Y ella lo agarro por su manto , diciendo: Acuestate conmigo; y el , dejando su manto en su mano , huyo y lo saco .
 Versión simplificada:

39:12 Y asiolo ella por su ropa , diciendo: Duerme conmigo . _SPLIT_ Entonces dejola el su ropa en las manos , y huyo , y saliose fuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39:14 Ellos enviaron y sacaron a Jeremias del patio de la carcel , y lo entregaron a Gedalias , hijo de Ahicam , hijo de Safan , para que lo llevara a su casa; y habito entre el pueblo .
 Versión simplificada:

39:14 mandaron sacar a Jeremias del patio de la guardia , y se lo encomendaron a Godolias , hijo de Ajicam , hijo de Safan , para que los dejara ir a su casa . _SPLIT_ Asi Jeremias permanecio en medio del pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 39:23 Y sabran las gentes que la casa de Israel fue llevada al cautiverio por su iniquidad; porque se rebelaron contra mi , por eso escondi mi rostro de ellos , y los entregue en mano de sus enemigos; y cayeron todos junto al espada .
 Versión simplificada:

39:23 Las naciones sabran que la casa de Israel fue al exilio por sus propias culpas , porque ellos se rebelaron contra mi . _SPLIT_ Entonces les oculte mi rostro , los entregue en manos de sus adversarios y todos cayeron bajo la espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 1 Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas; lo santificaron y le levantaron sus puertas; hasta la torre de Mea la santificaron , hasta la torre de Hananeel .
 Versión simplificada:

Reparto del trabajo de reedificacion 3:1 Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas . _SPLIT_ Ellos arreglaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Hamea , y edificaron hasta la torre de Hananeel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 1 Entonces se levanto el sumo sacerdote Eliasib y sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta del rebano; la santificaron , y levantaron sus puertas , hasta la torre de cien codos la santificaron hasta la torre de Hananeel .
 Versión simplificada:

3:1 Y LEVANTOSE Eliasib el gran sacerdote con sus hermanos los sacerdotes , y edificaron la puerta de las Ovejas . _SPLIT_ Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah , aparejandola hasta la torre de Hananeel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 1 Luego nos volvimos y subimos camino de Basan; y Og rey de Basan salio contra nosotros , el y todo su pueblo , para pelear en Edrei .
 Versión simplificada:

La conquista del reino de Og 3:1 Despues dimos vuelta y subimos en direccion a Basan . _SPLIT_ Entonces Og , rey de Basan , nos salio al paso con todo su ejercito , dispuesto a presentarnos batalla en Edrei .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 1 Y Josue se levanto muy de manana; y partieron de Sitim y llegaron al Jordan , el y todos los hijos de Israel , y se alojaron alli antes de que pasaran .
 Versión simplificada:

3:1 A la madrugada del dia siguiente , Josue y todos los israelitas partieron de Sitim . _SPLIT_ Cuando llegaron al Jordan , se dispusieron a pasar la noche alli antes de cruzar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 2 Oh Jehova , he oido tu informe , y tengo miedo; oh Jehova , aviva tu obra en medio de los anos; En medio de los anos dalo a conocer; En la ira acuerdate de la misericordia .
 Versión simplificada:

3:2 Oh SENOR , he oido tu palabra , y temi . _SPLIT_ Oh SENOR , aviva tu obra en medio de los tiempos , En medio de los tiempos hazla conocer; En la ira acuerdate de la misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 2 Oh Senor , tu eres justo , y todas tus obras y todos tus caminos son misericordia y verdad , y tu juzgas con verdad y justicia para siempre .
 Versión simplificada:

3:2 Tu eres justo , Senor , y todas tus obras son justas . _SPLIT_ Todos tus caminos son fidelidad y verdad , y eres tu el que juzgas al mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 2 Y Jehova dijo a Satanas: Jehova te reprenda , oh Satanas; Jehova , que ha escogido a Jerusalen , te reprenda: no es este un tizon arrancado del fuego ?
 Versión simplificada:

3:2 Y dijo Jehova a Satanas: Jehova te reprenda , _SPLIT_ oh Satanas; Jehova que ha escogido a Jerusalen te reprenda . No es este un tizon arrebatado del incendio ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 3 Entonces los principes , los gobernadores y capitanes , los jueces , los tesoreros , los consejeros , los alguaciles y todos los gobernantes de las provincias , se reunieron para la dedicacion de la estatua que el rey Nabucodonosor habia levantado; y se detuvieron ante la imagen que habia levantado Nabucodonosor .
 Versión simplificada:

3:3 Entonces se reunieron los satrapas , prefectos , gobernadores , consejeros , tesoreros , juristas , magistrados y todos los jefes de provincia , para la dedicacion de la estatua que habia erigido el rey Nabucodonosor . _SPLIT_ Y se pusieron de pie ante la estatua erigida por el rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 3 Y le dije: Me quedaras muchos dias; no te prostituiras , ni seras para otro hombre; asi sere yo tambien para ti .
 Versión simplificada:

3:3 Entonces le dije: Durante mucho tiempo , estaras conmigo; no te prostituiras ni te entregaras a otro hombre . _SPLIT_ Y yo hare lo mismo contigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 3 Y se levanto Jonas y fue a Ninive , conforme a la palabra de Jehova; y Ninive era una gran ciudad de camino de tres dias .
 Versión simplificada:

3:3 Y levantose Jonas , y fue a Ninive , conforme a la palabra de Jehova . _SPLIT_ Y era Ninive ciudad sobremanera grande , de tres dias de camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 4 Sin embargo , habra un espacio entre vosotros y el , como dos mil codos por medida; no os acerqueis a el , para que sepais el camino por el que debeis ir; porque no habeis pasado por este camino antes .
 Versión simplificada:

3:4 Pero dejen entre ustedes y el Arca una distancia de mil metros aproximadamente , y no se acerquen a ella . _SPLIT_ Asi sabran por donde tienen que ir , porque ustedes nunca pasaron por este camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 4 Y Nadab y Abiu murieron delante de Jehova , cuando ofrecieron fuego extrano delante de Jehova , en el desierto de Sinai , y no tuvieron hijos; y Eleazar e Itamar ministraron en el oficio de sacerdote delante de Aaron su padre .
 Versión simplificada:

3:4 Nadab y Abihu murieron en la presencia del Senor , cuando presentaron ante el un fuego profano , en el desierto del Sinai . _SPLIT_ Y como no tenian hijos , los que ejercieron el sacerdocio delante de Aaron , su padre fueron Eleazar e Itamar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 4 Y comenzo Jonas a entrar en la ciudad camino de un dia , y clamo y dijo: Aun cuarenta dias , y Ninive sera destruida .
 Versión simplificada:

3:3 Y se levanto Jonas , y fue a Ninive conforme a la palabra de Jehova . _SPLIT_ Y era Ninive ciudad grande en extremo , de tres dias de camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 4 Y el portico que estaba al frente de la casa , su longitud era de veinte codos conforme al ancho de la casa , y la altura era de ciento veinte; y lo revistio por dentro de oro puro .
 Versión simplificada:

3:4 El Vestibulo que estaba al frente , cuya longitud cubria todo el ancho de la Casa , era de diez metros , _SPLIT_ y tenia una altura de sesenta metros . Ademas , lo recubrio por dentro de oro puro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 4 Y el rey fue a Gabaon para sacrificar alli; porque ese era el gran lugar alto: mil holocaustos ofrecio Salomon sobre ese altar .
 Versión simplificada:

2 Cro 1 . 3-13 3:4 El rey fue a Gabaon para ofrecer sacrificios alli , porque ese era el principal lugar alto . _SPLIT_ Sobre ese altar , Salomon ofrecio mil holocaustos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 4 Y la serpiente dijo a la mujer: 'No moriras ciertamente' ( LBLA ) - Aqui vemos el origen de la creencia enganosa en la inmortalidad del alma .
 Versión simplificada:

3:4 Y la serpiente dijo a la mujer: Ciertamente no morireis . _SPLIT_  ( LBLA ) Aqui vemos el origen del engano de la creencia de la inmortalidad del alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 4 Y tomamos todas sus ciudades en ese tiempo , no hubo ciudad que no les quitaramos , sesenta ciudades , toda la region de Argob , el reino de Og en Basan .
 Versión simplificada:

3:4 Aquella vez nos apoderamos de todas sus ciudades . _SPLIT_ Las conquistamos todas , sin exceptuar ninguna: las sesenta ciudades del distrito de Argob , que pertenecia al reino de Og , en Basan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 5 El justo SENOR esta en medio de ella; no hara iniquidad: cada manana saca a la luz su juicio , no deja de hacerlo; pero el injusto no conoce la verguenza .
 Versión simplificada:

3:5 El Senor es justo en medio de ella , no comete injusticias; el dicta su sentencia cada manana , nunca falta al despuntar el dia . _SPLIT_ Pero el injusto no conoce la verguenza .