Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los mas de tres mil articulos en un OXXO estaran intervenidos 300 productos que selecciona el artista y que van desde refrescos y cervezas hasta papas , latas , golosinas , salsas , jugos , botellas , veladoras y condones , interviniendo las envolturas en una contraposicion de logos y narrativa , superposicion de imagenes reconocidas que proponen una lectura iconica del mercado simbolico del Mexico contemporaneo .
 Versión simplificada:

Entre los mas de 3000 productos disponibles en un Oxxo 300 de ellos seran intervinientes por el artista , que van desde el soda y la cerveza hasta las fichas , los alimentos enlatados , los dulces , el jugo , las velas de botellas de licores y los condones . _SPLIT_ Estos presentaran una contraposicion de logotipos y narraciones , la yuxtaposicion de imagenes facilmente reconocibles que sugieren una lectura iconica del mercado contemporaneo mexicano simbolico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los mas destacados , la Coalicion fue testigo en Botoga , durante la reunion de la IPA , de los avances realizados en paises como Colombia , donde se ha iniciado un proyecto piloto con el apoyo de la DNDi para mejorar la ruta de atencion a los pacientes en algunas zonas del pais afectadas por Chagas , en el nuevo marco de trabajo que permite el proceso de paz .
 Versión simplificada:

Este ano , la reunion de IPA ( paises andinos ) en Bogota fue uno de los mas relevantes , cuando la Coalicion fue testigo de los avances y desafios de las autoridades nacionales para acelerar el acceso de los pacientes de Chagas a una atencion integral en varias regiones del pais . A traves de un proyecto piloto apoyado por nuestros colegas DNDI . _SPLIT_ Tambien estuvo estimulando para observar las nuevas expectativas y marcos facilitados por el proceso de paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los modelos especiales se encuentran los arneses mas anchos , pensados para los perros mas fuertes y nerviosos y que ofrecen un mejor agarre y control del animal , y los arneses de adiestramiento , con dos cintas transportadoras que pasan por debajo de las axilas para que la presion sobre tu mascota no afectan su cuello pero se distribuye por todo el cuerpo .
 Versión simplificada:

Otro modelo son arneses para perros de adiestramiento , con dos cintas corredizas que pasan por debajo de las axilas para que la presion que ejerce tu mascota no afecte al cuello sino que se reparta por todo el cuerpo . _SPLIT_ Son perfectos para conseguir un maximo control en la orden de caminar y corregir actitudes inadecuadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los monumentos a visitar , recomendamos la Iglesia de Santa Cristiana y la Colegiata de San Lorenzo , en el interior de la Colegiata de San Lorenzo se puede ver un crucifijo de madera del ano 1200 , muy similar al famoso Santo Rostro conservado en la Catedral de Lucca . .
 Versión simplificada:

Entre los monumentos para visitar te sugerimos la Iglesia Santa Cristiana y la Iglesia Colegiata de San Lorenzo . _SPLIT_ En el interior de la Colegiata de San Lorenzo podras admirar un crucifijo de madera del 1200 , muy similar al famoso 'Volto Santo' custodiado en el Duomo di Lucca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los monumentos de la ciudad mas bonitos destacamos la Basilica de la Catedral dedicada a Maria Assunta del estilo romanico pugliese siendo situada en la parte mas alta de la zona de Vieste seguidamente vemos el castillo enesima Fortaleza Sveva en puglia parte triangular y puesta en el acantilado expuesto al mar .
 Versión simplificada:

Uno de los monumentos mas hermosos de este Apulian se dedica a la Catedral de la Asuncion , el Estilo Romanico de Apulio y ubicado en una de las zonas mas altas de Vieste . _SPLIT_ Aqui tambien encontramos el castillo , otro castillo de Swabian en Puglia , tiene una base triangular y se coloca en las rocas con vistas al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los motivos que me inspiran a participar en este proyecto , es que nace de la ilusion de personas que amamos y creemos en nuestro territorio , donde pretendemos comercializar directamente una almendra de excelente calidad procedente de cultivos regenerativos que a la vez preservan la fertilidad del suelo y el entorno .
 Versión simplificada:

Lo que mas inspiro a mi para participar en este proyecto fue que nace del entusiasmo de la gente realmente , de su amor y esperanza para nuestro territorio . _SPLIT_ Aqui , nuestro objetivo es comercializar una almendra de calidad superior , cosechada de arboles regenerativos que ambos preservan la fertilidad del suelo y restauran el paisaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los muchos beneficios que ha significado este Outsourcing Integral de TI que Cintac ha contratado con SONDA , se puede mencionar la estabilizacion y estandarizacion del ERP sin necesidad de incurrir en una solucion mas costosa y compleja de implementar , Esto , le ha permitido a CINTAC poder cumplir con los estrictos tiempos de consolidacion que le exige CAP , pudiendo adaptarse a la norma IFRS , con contabilidad 100% en dolares en todas las plantas .
 Versión simplificada:

Entre los muchos beneficios presentados por la subcontratacion integral de TI que Cintac ha contratado con Sonda , podemos mencionar la estabilizacion y la estandarizacion del ERP sin la necesidad de una solucion mas costosa y compleja . _SPLIT_ Esto ha permitido a Cintac cumplir con los estrictos plazos de consolidacion que exige la PAC , pudiendo adaptarse a la norma de la NIIF , con una contabilidad del 100% en todas las plantas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los muchos elogios que ha recibido Saca , hay un mito especifico que hay que mencionar: nacio para ser presidente de El Salvador .
 Versión simplificada:

Entre los muchos elogios que se han hecho de Saca hay uno de claro signo mitico . _SPLIT_ Es el que dice que el nacio para ser presidente de El Salvador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los nuevos avances implantados , destacan especialmente las incubadoras tipo Time Lapse , el mas moderno e innovador sistema de incubacion de embriones humanos , asi como un novedoso sistema laser para realizar las biopsias embrionarias , que ofrece la posibilidad de realizar diagnosticos geneticos preimplantacionales , tanto en el dia tres como en el dia cinco de evolucion embrionaria .
 Versión simplificada:

Un punto culminante particular de entre los nuevos avances que se implemento son las incubadoras de lapso de tiempo , el sistema de incubacion de embriones humanos mas moderno e innovador . _SPLIT_ Tambien hay un nuevo sistema laser para llevar a cabo biopsias de embrion , ofreciendo la posibilidad de realizar diagnosticos geneticos de pre-implantacion del tercero al quinto dia del desarrollo del embrion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los numerosos productos del departamento , es siempre sinonimo de calidad el articulo Mastrotech: una piel certificada natural , hidrorrepelente , antiestatica , antimanchas y facil de limpiar , pero sobre todo cuya sensacion al tacto resulta muy agradable .
 Versión simplificada:

Mastrotech , entre la amplia gama de productos de la unidad , siempre significa calidad: el cuero esta certificado natural , repelente al agua , antiestatico , resistente a las manchas y facil de limpiar . _SPLIT_ Muy agradable para sentir y tocar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los objetos , los cuales se estan procesando , se pueden crear enlaces , de tal forma que a un objeto se pueda agregar otros objetos .
 Versión simplificada:

Entre los objetos que se estan procesando uno puede crear referencias . _SPLIT_ Significa que a un objeto varios otros pueden estar vinculados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los onagros ( aparentemente corriendo a toda velocidad ) se pueden detectar tres hombres montados en caballos al galope; el jinete del extremo izquierdo ( sur ) acaba de caerse de su caballo .
 Versión simplificada:

En medio de los onagros ( que parecen correr a gran velocidad ) se distingue a tres hombres montados a lomos de caballos al galope . _SPLIT_ El jinete del extremo izquierdo ( sur ) se acaba de caer de la montura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los pacientes que recibieron genisteina , los niveles sericos de PSA disminuyeron en un 7 , 8% , mientras que los niveles sericos de PSA aumentaron en un 4 , 4% en los pacientes que recibieron el placebo; esta diferencia se acerco a la significacion estadistica ( p = 0 , 051 ) .
 Versión simplificada:

Los pacientes que recibieron la genisteina presentaron disminucion de 7 , 8% en las concentraciones_SPLIT_ ericas de APE , mientras que quienes recibieron placebo presentaron aumento de 4 , 4% en las concentraciones . La diferencia fue estadisticamente significativa ( P = 0 , 051 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los padres habia un conocido empresario cuyo nombre prefiero no revelar , vino acompanando a su hijo de 16 anos que participo en la mision .
 Versión simplificada:

Entre los padres de familia que nos acompanaron estaba un empresario muy conocido cuyo nombre prefiero no revelar . _SPLIT_ El venia a acompanar a su hijo de 16 anos que participaba en la mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los participantes de 20 a 24 anos , el 60% ha encontrado trabajo a los 12 meses , y el 80% trabaja o tiene perspectivas positivas al respecto transcurridos tres anos .
 Versión simplificada:

Alrededor del 60% de los participantes entre 20 y 24 anos encontraron empleo despues de un periodo de 12 meses . _SPLIT_ Tres anos despues de asistir a Jobact , casi el 80% esta trabajando o tienen perspectivas positivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los personajes que acompanan a Mark en su aventura se encuentran Ian , el heterosexual que solo quiere ir de fiesta y estar en el gym; Phil , el marino afroamericano; Alex , el profesor universitario que conoce Mark en su primera ida a un bar gay; Jed , el vecino rockero asiatico-americano; y Brad , el guapo deportista closetero .
 Versión simplificada:

Entre los personajes que van con Marcos a traves de su aventura , hay Ian , el tipo heterosexual que solo quiere ir de fiesta y estar en el gimnasio . _SPLIT_ Phil , un marino afroamericano;Alex , profesor universitario que cumple con su primera noche en el bar gay;JED , el vecino rockero asiatico-americano;Y Brad , un chico deportivo guapo , que todavia no ha salido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los ponentes , el Cardenal Peter Turkson , Prefecto , y el P . Joshtrom Kureethadam , coordinador del area "Ecologia y cuidado de la Creacion" del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral .
 Versión simplificada:

Entre los oradores eran el cardenal Peter Turkson , prefecto y el p . _SPLIT_ Joshtrom Kureethadam , coordinador de la "ecologia y cuidado de la creacion" del area de Dicosterio para promover el desarrollo humano integral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los premios de estas Olimpiadas hay UN TRAJE PATAGONIA , UNA TABLA DE PETA SURFBOARDS y muchos mas regalos sorpresa Te lo vas a perder ?
 Versión simplificada:

Algunos de los precios de estos Juegos Olimpicos seran un traje de neopreno de Patagonia y una tabla de surf PETA y habra mas regalos sorpresa . . . _SPLIT_ Vas a extranarlo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los primeros en diagnosticar su caracter historico y su impacto global en 2009 , cuando estallo la crisis en Estados Unidos , predijo la inevitable participacion de la Eurozona .
 Versión simplificada:

Fue uno de los primeros en diagnosticar su caracter historico y su impacto global ya en 2009 . _SPLIT_ Cuando la crisis hacia estragos en los EE . UU . , predijo la inevitable implicacion de la eurozona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los primeros objetivos se encuentran mezquitas chiitas voladas en Mosul y Tal Afar en junio; el mismo mes , la iglesia cristiana Tahira ( Inmaculada ) en Mosul hizo quitar una estatua de la Virgen Maria de su techo .
 Versión simplificada:

Entre los primeros objetivos fueron las mezquitas chiitas bombardeadas en Mosul y TalAfar en junio . _SPLIT_ El mismo mes , una estatua de Maria fue derribada desde la cima de la iglesia cristiana de Tahira ( de la Inmaculada ) , tambien en Mosul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los primeros predominan las playas recogidas , como las de Rochas Brancas , Xuncos , As Illas , Os Castros , y Esteiro , o pequenas ensenadas rocosas como A Insua , Arnela , Loureiro , Coedo , Areosa , Cegonas , o Cabalar , en ocasiones cubiertas de coidales -cantos rodados- que pueden pasar desapercibidas si el visitante no se acerca lo suficiente a la orilla del mar .
 Versión simplificada:

Entre los ultimos , el tipo mas comun son playas cerradas como Rochas Brancas , Xuncos , como Illa , Os Castros y Esteiro , o pequenas y rocosas entradas como un Insua , Arnela , Loureiro , Coedo , Areosa , Cegogas , O Cabalar . _SPLIT_ Estos a veces se cubren en coidales ( guijarros enrollados ) que son dificiles de notar si uno no se acerca lo suficiente a la orilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los principales movimientos de poblacion en Medio Oriente desde 1948 , el masivo exodo de iraquies hacia Jordania y Siria esta saturando los servicios en estos paises Como responden las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja a sus necesidades ?
 Versión simplificada:

En el mayor movimiento de poblacion en el Medio Oriente desde 1948 , una enorme afluencia de iraquies esta presionando a los servicios en Jordania y Siria . _SPLIT_ Como estan respondiendo sus sociedades de media luna roja a las necesidades ?


Los iraquies buscan refugio con sus vecinos en el mayor movimiento poblacional en el Medio Oriente desde 1948 , una enorme afluencia de iraquies esta presionando a los servicios en Jordania y Siria . _SPLIT_ Como estan respondiendo sus sociedades de media luna roja a las necesidades ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los problemas asociados se encuentran la mayor dificultad para encontrar trabajo , salarios mas bajos y tener un nivel de vida mas bajo [] Seguir leyendo Cultura Listados Musica Dylan Walshe regresa "a casa" 12 de mayo de 2013 Tras una gira internacional , el trovador estara actuando el 17 de mayo en el Dublin Theatre .
 Versión simplificada:

Entre los riesgos: mayores dificultades de encontrar empleo , salarios menores y un nivel de vida inferior al de sus padres . _SPLIT_ Olga Fernandez Baz [] Continue Reading Agenda Cultura Musica Dylan Walshe regresa a "casa" Mayo 12 , 2013 Tras una gira internacional el trovador actuara el 17 de mayo en el teatro de Dublin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los problemas asociados se encuentran la mayor dificultad para encontrar trabajo , salarios mas bajos y tener un nivel de vida mas bajo [] Seguir leyendo Economia Globo de Europa America Latina America Latina , una region para migrantes 6 de julio de 2013 El crecimiento economico de la region ha provoco que experimentara cambios significativos en su flujo migratorio .
 Versión simplificada:

Entre los riesgos: mayores dificultades de encontrar empleo , salarios menores y un nivel de vida inferior al de sus padres . _SPLIT_ Olga Fernandez Baz [] Continue Reading Economia Europa Globo Latinoamerica L . America , region para inmigrantes Julio 6 , 2013 El crecimiento economico de la region ha comportado cambios en los flujos migratorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los problemas asociados se encuentran la mayor dificultad para encontrar trabajo , salarios mas bajos y tener un nivel de vida mas bajo [] Seguir leyendo Resenas de libros Cultura Listados Poesia en palabras de mujeres 17 de febrero de 2013 Este festival , llamado 'Grito de mujer' 2013 , tendra lugar en paises de todo el mundo , comenzando con una lectura de poesia a gran escala el sabado 16 de marzo de 2013 , en Santo Domingo .
 Versión simplificada:

Entre los riesgos: mayores dificultades de encontrar empleo , salarios menores y un nivel de vida inferior al de sus padres . _SPLIT_ Olga Fernandez Baz [] Continue Reading Agenda Cultura Resena libros Poesia en voz de las mujeres Febrero 17 , 2013 Este festival denominado "Grito de mujer" 2013 , tendra lugar en paises por todo el mundo , empezando con un gran recital el sabado 16 de marzo de 2013 , en Santo Domingo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los problemas mas graves que enfrenta el mundo esta el doble rasero aplicado por algunos Estados: algunos paises tienen prohibido defenderse de los ataques de los agresores , ataques que se llevan a cabo a la vista del mundo; estos paises indefensos tienen prohibido comprar lo que necesitan para la vida civil diaria .
 Versión simplificada:

Entre los problemas mas graves que enfrenta el mundo esta el de la dualidad de criterios , que aplican algunos Estados . _SPLIT_ Algunos paises tienen prohibido defenderse de los ataques de sus adversarios , ataques perpetrados a la vista de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los procesos mas innovadores se encuentra la union de diferentes hojas de acetato ( sistema de union especial Sari o ISS ) , esta solucion permite combinaciones de colores practicamente ilimitadas y se lleva completamente a cabo en nuestra fabrica La imagen de la derecha muestra un ejemplo de la union de dos hojas .
 Versión simplificada:

Entre los procesos mas innovadores , se encuentra la union de hojas separadas de acetato ( sistema especial de union SARI o ISS ) ;Esta solucion hace posible mezclar y coincidir con un numero practicamente ilimitado de combinaciones de colores y se realiza internamente . _SPLIT_ La imagen de la derecha muestra un ejemplo dos hojas unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los productos Morelli son los elementos clasicos como los TACCONI al germen de trigo o pasta en la tradicion como los PICI de Siena y los TAGLIATELLE al Farro; Pastificio Morelli tambien produce una amplia gama de especialidades como pasta con sabor a azafran , a setas , tinta de sepia .
 Versión simplificada:

La gama de productos de Morelli incluye variedades de pasta clasicas , como Wheat Germen Tacconi , y tipos tradicionales , como Pici di Siena y Tagliatelle deletreado . _SPLIT_ Tambien produce una gama de variedades de pasta aromatizada con especialidades con sabor a saffron , champinones Boletus y Sepia , proporcionando asi el rango de pasta mas completo y completo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los proyectos de investigacion , destacados por su relevancia , se encuentra el "proyecto EUDRAGENE" sobre la influencia de polimorfismos geneticos en reacciones adversas graves a medicamentos8; un proyecto internacional financiado por la Comision Europea , que intenta identificar geneticamente poblaciones en riesgo de desarrollar reacciones adversas a medicamentos graves; una nueva hipotesis de trabajo que ha generado una gran expectacion entre la comunidad cientifica9 .
 Versión simplificada:

Dentro de los proyectos de investigacion , destaca por su relevancia el "proyecto EUDRAGENE" sobre la influencia de los polimorfismos geneticos en las reacciones adversas graves a los medicamentos8; proyecto internacional financiado por la Comision Europea y que pretende identificar geneticamente poblaciones en riesgo de desarrollar reacciones adversas graves a medicamentos . _SPLIT_ Hipotesis de trabajo novedosa que ha generado gran expectacion entre la comunidad cientifica9 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los proyectos llevados a cabo actualmente por nuestro Departamento de I+D+i , destaca especialmente el proyecto CREA&MAR , un proyecto de desarrollo experimental realizado en cooperacion con diversas empresas y centros tecnologicos , y que esta confinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional ( FEDER ) y el Centro para el Desarrollo Tecnologico e Industria ( CDTI )
 Versión simplificada:

Entre los proyectos actualmente realizados por nuestro departamento de R + D + I , se destaca el proyecto CREA & MAR , un proyecto de desarrollo experimental en cooperacion con varias companias y centros tecnologicos . _SPLIT_ Es cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional ( FEDER ) y el Centro de Desarrollo Tecnologico e Industria ( CDTI ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los proyectos seleccionados se concedera un premio de asesoramiento al desarrollo del proyecto durante un ano , que el pasado ano recayo en Estamos en todos los Rios de Ruben Monsuy ( Bolivia / Guinea ) .
 Versión simplificada:

Se otorgara un premio de consultoria a uno de los proyectos seleccionados , para ayudar con el desarrollo del proyecto durante el ano siguiente . _SPLIT_ El ano pasado , esto fue ganado por "Estamos en Todos Los Rios / Nosotros estamos en todos los rios" de Ruben Monsuy ( Bolivia / Guinea ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los pueblos del Mediterraneo , la comida ha adquirido un significado ritual , un valor simbolico: gracias al hecho de "comer juntos" no solo nos nutrimos , sino que se fortalece la base cultural de las relaciones interpersonales , garantizando la identidad y la continuidad social y cultural tanto de las comunidades como de los individuos que las componen .
 Versión simplificada:

Las comidas se han convertido en un ritual significativo y se han tomado un valor simbolico entre las personas del Mediterraneo . _SPLIT_ Gracias al concepto de comer juntos , ademas de la nutricion , los fundamentos culturales de las relaciones interpersonales se refuerzan , garantizan la identidad y la continuidad social y cultural , tanto para las personas que conforman las comunidades y las comunidades en su conjunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los puntos de buceo mas conocidos de esta isla estan las magnificas formaciones rocosas , como la Gruta do Galo , una inolvidable inmersion en una gruta con dos salidas que proporciona recortes de luz unicos y donde los buceadores pueden salir por debajo de una cascada de agua dulce , asi como la Catedral , localizada a la salida del puerto de Santa Cruz .
 Versión simplificada:

Algunos de los sitios de buceo mas populares en esta isla incluyen magnificas formaciones rocosas , como la Cueva Galo , una inmersion inolvidable que lo lleva a una caverna con dos entradas . _SPLIT_ Esto no solo ofrece condiciones de luz unicas , sino que los buceadores pueden surgir debajo de una cascada de agua dulce junto con la "catedral" ubicada a las afueras del puerto de Santa Cruz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los que admitieron apoyar al FSLN , el 47 , 4% cree que las reformas beneficiaran especialmente a los lideres politicos , mientras que el 24 , 7% piensa que los beneficios seran principalmente para la mayoria de los nicaraguenses .
 Versión simplificada:

Entre los que confesaron simpatizar con el FSLN , el 47 . 4% considera que las reformas constitucionales beneficiaran sobre todo a los dirigentes politicos . _SPLIT_ Un 24 . 7% piensa que los beneficios seran sobre todo para la mayoria de los nicaraguenses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los que creen en una solucion justa se encuentran los Estados y las personas arabes e internacionales , incluidas algunas personas cuyos paises son miembros permanentes del Consejo de Seguridad .
 Versión simplificada:

Entre los que pidieron una solucion justa por medios cabales , ateniendose a este punto de vista , hay Estados y personalidades estatales del entorno arabe e internacional . _SPLIT_ Algunos de ellos son Estados miembros permanentes del Consejo de Seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los que registraron mayores adelantos se encuentran Colombia que quedo en el lugar 77 y Peru en el 78 , ambos paises registraron avances de cinco puestos cada uno y Venezuela en cuatro lugares .
 Versión simplificada:

Los paises latinos que registraron los avances mas significativos son Colombia en el lugar 77 y Peru en 78 . _SPLIT_ Ambos paises pasaron cinco lugares cada uno en el ranking y Venezuela se traslado a cuatro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los recorridos turisticos organizados por el personal de El Portal Suites , podra disfrutar de la vista de las montanas mientras se relaja en la banera de hidromasaje de la azotea .
 Versión simplificada:

El personal del hotel puede organizar visitas turisticas . _SPLIT_ Cuando no este de turismo puede disfrutar de una sesion en el jacuzzi de la azotea mientras contempla las vistas a las montanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los recursos que han contribuido a que Marbella ocupe un lugar preeminente en el ambito turistico hay que citar necesariamente los puertos deportivos , que no son simples recintos portuarios con los servicios especificos de este tipo de instalaciones , sino autenticos centros sociales y de ocio con intensa actividad comercial .
 Versión simplificada:

Nadie pudo fallar en listar los puertos de ocio de Marbella entre los recursos que han contribuido a la clasificacion preeminente de la ciudad en el mundo del turismo . _SPLIT_ Estas no son solo instalaciones portuarias con servicios peculiares de ese tipo de instalacion , sino centros sociales y de ocio genuinos con un nivel intensivo de actividad comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los relatos contenidos en ese trabajo , cabe destacar la experiencia narrada durante el Congreso Espirita de Paris en 1900 por experimentadores espanoles , uno de ellos , Fernandes Colavida , presidente del Grupo de Estudios Psiquicos de Barcelona , dijo haber magnetizado un individuo en particular , que ademas de retroceder a la ninez y la juventud , conto como fue su vida en lo espiritual y cuatro encarnaciones anteriores .
 Versión simplificada:

Entre los relatos constantes de la referida obra , es digna de realce la experiencia narrada durante el Congreso Espirita de Paris en 1900 por experimentadores espanoles . _SPLIT_ Uno de ellos , Fernando Colavida , presidente del Grupo de Estudios Psiquicos de Barcelona , refirio alli tener magnetizado un determinado individuo que , ademas de retroceder a la juventud e infancia , conto como fue su vida en la Esfera Espiritual y en cuatro encarnaciones anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los revolucionarios de America Latina , Jose Carlos Mariategui se ha hecho muy conocido internacionalmente durante los ultimos anos , sin lugar a dudas esta ocupando un papel importante en toda la revolucion latinoamericana .
 Versión simplificada:

Entre los revolucionarios latinoamericanos , Jose Carlos Mariategui se ha hecho internacionalmente muy conocido en los ultimos anos . _SPLIT_ Evidentemente el juega un gran papel en la revolucion latinoamericana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los rigurosos pasos que seguimos para garantizar que en Betway solo juegan y participan aquellas personas con la edad legal requerida para hacerlo , se incluye la solicitud de una copia de un documento de identidad con fotografia ( como puede ser el carnet de conducir , el pasaporte o un documento de identidad expedido por el gobierno ) , con el fin de verificar la edad e identidad del jugador .
 Versión simplificada:

Tomamos medidas estrictas para asegurarnos de que solo las personas de la edad legal participen y ingresamos a Betway . _SPLIT_ Dichos controles incluyen solicitar al cliente que presente una copia de un documento de identificacion fotografica ( como una licencia de conducir , un pasaporte o una tarjeta de identidad emitida por el gobierno ) , para verificar tanto la edad como la identidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los sabios se encuentran el jefe del equipo del fiscal de distrito que investiga tiroteos cuestionables por parte de la policia y el policia que es el enlace entre el gobierno federal y la policia de Los Angeles .
 Versión simplificada:

Uno de los "reyes magos" es el jefe del equipo de la fiscalia encargado de investigar los asesinatos policiales cuestionables . _SPLIT_ Otro sirve de enlace entre el LAPD y el gobierno federal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los sectores mas necesitados afectados por el modelo neoliberal se encuentran las madres en zonas desfavorecidas , la infancia y los jubilados , para quienes se han planteado programas como Pension 65 , Cunamas y el programa Juntos ( juntos ) , asi como incrementos salariales; todos estos son prioridades a corto plazo .
 Versión simplificada:

Entre las demandas sentidas por los sectores mas afectados por el modelo neoliberal estan las madres en las zonas deprimidas , la ninez y los ancianos en edad pensionable . _SPLIT_ De ahi que se hayan propuesto programas como Pension 65 , Cunamas , Programa Juntos , asi como la mejora de los salarios , todos los cuales seran prioritarios en el corto plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los seis destinos operados desde el aeropuerto , el de mayor cantidad de pasajeros ha sido Palma de Mallorca , con 11 . 406 pasajeros , seguido de Frankfurt con 8 . 855 , Paris con 8 . 625 y Milan con 8 . 422 .
 Versión simplificada:

De los seis destinos que han operado , el que ha tenido mayor numero de pasajeros ha sido Palma de Mallorca con 11 . 406 pasajeros , seguido de Frankfurt con 8 . 855 . _SPLIT_ En tercer lugar se encuentra Paris con 8 . 625 y en cuarto Milan , con 8 . 422 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los servicios especializados en ninos de estos hoteles en Canarias cabe destacar su estupendo miniclub y el programa de animacion infantil para que los ninos puedan estar entretenidos y divirtiendose mientras sus padres descansan o se relajan tomando el sol junto a la piscina .
 Versión simplificada:

Sus instalaciones tambien incluyen gimnasio , actividades deportivas y piscinas para ninos y adultos con terraza solarium y jardines donde los ninos pueden jugar . _SPLIT_ Tambien ofrecen servicios especializados en ninos en estos hoteles en las Islas Canarias , como un miniclub y un programa de entretenimiento , especialmente disenado para evitar que los ninos se divierten mientras sus padres descansan o se relajan tomar el sol junto a la piscina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los siglos XI y XVI , los monjes o nobles encargaban a los artistas a menudo que utilizaran su talento para pintar las paredes de iglesias o castillos , y esta tradicion se retomo durante el siglo XIX .
 Versión simplificada:

Los artistas de los siglos XI-XVI dejaron la huella de su talento en los muros de iglesias , capillas y castillos , cumpliendo los encargos de monjes y senores . _SPLIT_ Esta tradicion de pinturas murales fue retomada en el siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los siglos XIV y XV existio un contencioso al negarse el Valle a pertenecer a Burgos , hasta que a mediados del siglo XV , con Enrique IV , se rigio a todos los efectos conforme a las Ordenanzas de las Hermandades de Alava .
 Versión simplificada:

Hubo una disputa entre los siglos XIV y XV causados por el valle que no deseaba pertenecer a Burgos . _SPLIT_ Esto fue finalmente establecido a mediados del siglo XV por Enrique IV , cuando se adjudico el area para gobernarse de acuerdo con las ordenanzas relacionadas con las comunidades de Alava .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los simpatizantes de la CUS , el 6% dice que es corrupto ( un fuerte 27% dijo que no podia responder la pregunta ) y el 12% dice que no es independiente .
 Versión simplificada:

Entre los simpatizantes de la CUS , el 6% dice que es corrupta , pero un 27% dice no poder contestar a esta pregunta . _SPLIT_ El 12% dice que no es independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los sitios turisticos mas destacados esta la Plaza de Caicedo , la Iglesia La Ermita , el Museo de Arte Moderno La Tertulia , el Zoologico de Cali y Los Cerros de las Tres Cruces y de Cristo Rey , desde los cuales se puede disfrutar una hermosa panoramica de la ciudad .
 Versión simplificada:

En esta ciudad encontrara atracciones turisticas para todos los gustos;Disenos arquitectonicos gastronomicos , culturales y ecologicos , igualmente hermosos en los diferentes barrios de Cali . _SPLIT_ Entre los sitios turisticos mas destacados se encuentran la Plaza de Caicedo , la Iglesia "La Ermita" , el Museo del Arte Moderno "La Tertulia" , el zoologico de Cali y Los Cerros de las Tres Cruces y Cristo Rey , de donde podra disfrutar de unHermoso panorama de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los super ingredientes seleccionados para la eficacia antienvejecimiento , el Azafran y la Mirra desempenan un papel principal , ya que representan dos de los ingredientes fundamentales de un antiguo remedio redescubierto por I Coloniali y fuente de inspiracion para la linea Age Recover , La formula del Theriaca .
 Versión simplificada:

Entre los super ingredientes seleccionados por su eficacia antienvejecimiento , azafran y MYRRH desempenan un papel central . _SPLIT_ Estos son dos de los ingredientes esenciales de un remedio muy antiguo redescubierto por I Coloniali , Theriaca , que es una fuente de inspiracion para la linea de recuperacion de edad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los temas principales de la cita , tomo un papel importante la presentacion de resultados obtenidos en ensayos realizados con productos de Biovet ricos en pronutrientes y otros aditivos naturales en tilapias , truchas , pollos de engorde , pavos y cabras .
 Versión simplificada:

Entre los principales temas de la reunion , la presentacion de los resultados obtenidos en los ensayos realizados con productos de biovet ricos en pronutrientes y otros aditivos naturales tomaron un papel importante . _SPLIT_ Los experimentos se llevaron a cabo en diferentes paises con tilapias , truchas , pollos de engorde , pavos y cabras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los terminos municipales de Fuente Palmera , Guadalcazar , Almodovar del Rio y Posadas , en la provincia de Cordoba , se enuentra Africana Energia , una central solar termoelectrica de 50 MW y la mayor de Espana con 270 hectareas , 550 . 000 m2 de espejos y 168 lazos .
 Versión simplificada:

Africana Energia se encuentra entre los municipios de Fuente Palmera , Guadalcazar , Almodovar del Rio y Posadas , en la provincia de Cordoba . _SPLIT_ Esta es una planta solar termoelectrica de 50 MW , la mas grande de Espana , que mide 270 hectareas , y con 550 , 000 m2 de espejos y 168 bucles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los territorios ultimamente incorporados a la investigacion destaca la Franja de Aragon , en la que en los ultimos anos ha realizado una fructifera labor de busqueda un extenso equipo cuya cabeza visible es Artur Quintana , y por otro lado un investigador aragones , Carlos Gonzalez Sanz , hasta el punto que puede decirse que , comparativamente , la Franja es la mas densamente cubierta y la primera que cuenta sistematicamente con colecciones hechas a base de registros magnetofonicos .
 Versión simplificada:

La franja de Aragon es particularmente notable entre los territorios que se han incorporado recientemente a la investigacion . _SPLIT_ En los ultimos anos , la investigacion fructifera se ha realizado , por un lado , un gran equipo encabezado por Artur Quintana , y por el otro , por el investigador aragones , Carlos Gonzalez Sanz , para que se pueda decir que , relativamente hablando , la tira . es el area mas estudiada y la primera en hacer colecciones sistematicas basadas en grabaciones de cinta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los testimonios que conservamos de su relacion con Luisa se encuentran sobre todo varias cartas escritas por san Anibal a Luisa durante los dos ultimos anos de su vida ( 1925-1927 ) , de donde tomaremos algunos parrafos para mostrarles como la Divina Voluntad se fue haciendo camino en su alma .
 Versión simplificada:

Entre los documentos que tenemos con respecto a Saint Hannibal , hay varias cartas escritas por el a Luisa durante los ultimos dos anos de su vida ( 1925-1927 ) . _SPLIT_ He seleccionado algunos parrafos para mostrar como la Divina se abrio camino en su alma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los tonos que puedes usar estan el cobre , el dorado , el plateado y el ocre son un acierto , sin embargo , las prendas metalizadas de otros tonos frios o con lentejuelas tambien te quedaran muy bien .
 Versión simplificada:

Entre los tonos que puedes usar son el cobre , dorado , plateado , y ocre son un hit . _SPLIT_ Sin embargo , las prendas metalizadas de otros tonos frios o con lentejuelas tambien te quedaran super bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre los varios modos alternativos en los cuales se puede tomar cafe hemos descubierto que en Japon por solo 20 en el complejo spa Yunessun en Hakone se puede hacer el bano para beneficiar de las propiedades del liquido negro .
 Versión simplificada:

Hay una serie de formas "alternativas" para usar el cafe . _SPLIT_ Encontramos que por solo 20 , puede tomar un bano en el SPA de Yunessun en Hakone , donde puede beneficiarse de todas las propiedades que este liquido negro tiene para ofrecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre manglares y arrecifes vibrantes de vida , increibles tonalidades de verde , brisa , olor a selva y a mar , Morromico te ofrece la experiencia unica de vivir en completa armonia con la naturaleza , bajo la calida atencion de Javier y la Negra , quienes llegaron hace mas de 35 anos , cuando los unicos vecinos eran los animales de la selva y del mar .
 Versión simplificada:

Morromico , ubicado entre los manglares y los arrecifes , lleno de vida marina , increibles montanas verdes , brisas frescas y el aroma del bosque y el mar , ofrece la experiencia unica de vivir en perfecta armonia con la naturaleza . _SPLIT_ Disfrute de la atencion calida y la hospitalidad proporcionada por la familia Morromico , que vino aqui hace mas de treinta anos , cuando sus unicos vecinos eran criaturas de la jungla y el oceano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre mayo de 2010 y mayo de 2011 ENT llevo a cabo un estudio por encargo del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino , que tenia por finalidad diagnosticar la generacion y la gestion actual de los residuos en las islas y zonas rurales aisladas espanolas , hacer una busqueda y analisis en profundidad de varios casos de estudio internacionales de gestion de residuos en estos contextos y formular propuestas de actuacion para el territorio espanol .
 Versión simplificada:

Entre mayo de 2010 y mayo de 2011 ENT realizo un informe encargado por el Ministerio de Medio Ambiente y Asuntos Rurales y Marinos , que fue disenado para diagnosticar la generacion actual y la gestion de residuos en las islas y areas de espanol rural aisladas . _SPLIT_ Ademas , se realizo un analisis en profundidad de varios estudios de casos internacionales de gestion de residuos en estos contextos , junto con una serie de propuestas de accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre medianeras , entre promociones de viviendas , se proyecta un edificio con caracter , capaz de reivindicar su condicion publica por medio del silencio formal , de la sencillez y de la abstraccion constructiva .
 Versión simplificada:

Entre los desarrollos de viviendas y entre las paredes del partido , se planifica un edificio con caracter . _SPLIT_ Este edificio es capaz de reclamar su naturaleza publica a traves de la tranquilidad formal , su diseno directo y su abstraccion de la construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre medias , las rutas y paradas establecidas nos llevaran a Soria , Cuenca , con sus Casas Colgadas y su centro historico catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO , visitaremos la espectacular Ciudad Encantada y las historicas localidades de Molina de Aragon y su magnifico castillo , Albarracin , uno de los pueblos mas bonitos de Espana Cantavieja , pueblo construido en el borde de un precipicio .
 Versión simplificada:

El recorrido nos llevara a Soria y Cuenca , con sus casas colgantes y su centro historico catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . _SPLIT_ Visitaremos la espectacular Ciudad Encantada y las ciudades historicas de Molina de Aragon con su magnifico castillo , Albarracin , uno de los pueblos mas hermosos de Espana y Cantavieja , un pueblo construido en el borde de un acantilado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre mis motivaciones personales quiero que encuentres la calma , la serenidad y la armonia que buscas , aprendas a hacer tus propias elaboraciones de forma sencilla , jabones , cremas , balsamos y vivas la experiencia de hacerlos tu misma; prueba los productos , seguro que te encantan .
 Versión simplificada:

Entre mis motivaciones personales , quiero ayudarte a encontrar la calma , la serenidad y la armonia que buscas;Para mostrarle como hacer sus propios productos de una manera sencilla , jabones , cremas , balsams , y para disfrutar de la experiencia de hacerlos usted mismo . _SPLIT_ Prueba los productos , estoy seguro de que los amaras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre muchas otras grandes ideas , la asociacion origino el nacimiento de lo que se ha convertido en uno de los eventos mas codiciados en el mundo de los perros , el Eukanuba World Challenge Que opina de este evento ?
 Versión simplificada:

Entre muchas otras ideas excelentes , la asociacion dio a luz a lo que se ha convertido en uno de los eventos mas codiciados del mundo del perro , el desafio mundial de Eukanuba . _SPLIT_ Como ves este evento ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre ningun otro pueblo de los tiempos modernos se puede encontrar la observancia de tanto de tantas religiones; y es inevitable que tal liturgia acumulativa se convierta en excesivamente engorrosa e intolerablemente onerosa .
 Versión simplificada:

No se puede encontrar entre ningun otro pueblo de los tiempos modernos la observancia de tantas cosas provenientes de tantas religiones . _SPLIT_ Y es inevitable que tal liturgia cumulativa se vuelva extraordinariamente pesada e intolerablemente engorrosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre noviembre de 2000 y el 31 de julio de 2001 , vendio 672 . 000 acciones de la empresa que dirigia , lo que solo acelero el colapso de los precios de sus acciones .
 Versión simplificada:

Entre noviembre de 2000 y el 31 de julio de 2001 , Kenneth Lay vendio 672 mil acciones de Enron . _SPLIT_ Esto acelero la caida de las acciones de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestras capacidades , se incluye el diseno electrico con los programas mas habituales en la industria: E-Plan , AutoCAD; ademas preparamos la documentacion en multiples idiomas segun los requerimientos .
 Versión simplificada:

Nuestros servicios incluyen diseno electrico utilizando programas estandar en la industria: plan E y AutoCAD . _SPLIT_ Tambien podemos escribir la documentacion en varios idiomas si es necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestras capacidades , se incluye el diseno electrico y mecanico con los programas mas habituales en la industria: Catia , E-Plan , AutoCAD; ademas preparamos la documentacion en multiples idiomas segun los requerimientos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestras joyas figuran los banos , amplios y dotados de todas las comodidades , con paredes integramente decoradas por mosaico "Bisazza" , baneras jacuzzi con hidromasaje o box de ducha con ducha escocesa .
 Versión simplificada:

Nuestros banos son nuestro orgullo y la alegria: espacioso y equipado con todas las comodidades . _SPLIT_ Las paredes de bano estan completamente decoradas con mosaicos "Bisazza" y estan equipados con baneras de hidromasaje de jacuzzi o puestos de ducha con duchas escocesas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestras propiedades puedes encontrar: villas , apartamentos , chalets , casas , estudios , Ubicados en diferentes zonas: proximos al centro historico , cercanas a la playa , apartamentos con vistas al mar , urbanizaciones perifericas en nucleos de poblacion , zonas rurales y cerca del mar .
 Versión simplificada:

Entre nuestras propiedades puedes encontrar: Villas , apartamentos , casas , estudios . . . _SPLIT_ Estas propiedades estan ubicadas en diferentes areas: cerca de la playa , cerca del centro historico , apartamentos con vistas al mar , desarrollos suburbanos en centros de poblacion , areas rurales y cerca del mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestras soluciones se destacan el desarrollo de Sistemas MES ( Manufacturing Execution System ) y Sistemas PCP ( planificacion y control de produccion ) de forma On Demand , adecuando las necesidades del cliente a los procesos , maquinas y equipos existentes , asi como la integracion de estos sistemas con el ERP de la empresa y otros sistemas .
 Versión simplificada:

Entre nuestras soluciones destacamos el desarrollo de MES ( sistema de ejecucion de fabricacion ) y PCP ( planificacion y control de la produccion ) a pedido . _SPLIT_ Ajustamos las necesidades existentes del cliente a los procesos , maquinas y equipos existentes , asi como la integracion de estos sistemas con el ERP de la empresa y otros sistemas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestras zonas comunes , contamos con dos patios rodeados de naturaleza y atravesados por un cuerpo de agua que le dara la sensacion de estar en un manantial , en esta misma zona contamos con un espacio chill out para el descanso de nuestros huespedes .
 Versión simplificada:

Entre nuestras zonas comunes , tenemos dos patios rodeados de naturaleza y por un cuerpo de agua que te hara sentir como si estuvieras en un manantial natural . _SPLIT_ En esta zona , tambien habilitamos un espacio 'Chill-out' para el descanso de nuestro huesped .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestros clientes , destaca el amplio elenco de jugadores de futbol , clubes y agentes de futbolistas a los que asesoramos y representamos a nivel mundial .
 Versión simplificada:

Nuestros clientes son clubes , jugadores de futbol , federaciones , agentes y cualquier otra entidad de actividad relacionada con los deportes . _SPLIT_ Entre nuestros clientes , destaca la extensa lista de jugadores de futbol , clubes y agentes de jugadores de futbol a los que asesoramos y representamos en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestros clientes , suelen figurar inversionistas extranjeros , inmigrantes a Estados Unidos , familias con alto poder adquisitivo , e incluso personas que pasan algunos meses al ano en los Estados Unidos , o que tienen bienes en los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Nos especializamos en ayudar a nuestros clientes a entender a America;Ya sea que sea el sistema de impuestos de los Estados Unidos , las leyes y procesos de inmigracion de los Estados Unidos , u otras leyes e idiosincrasias de los Estados Unidos . _SPLIT_ Estos temas pueden ser especialmente complicados para inversionistas extranjeros , inmigrantes y personas que pasan unos meses por ano en los Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestros clientes se incluyen grandes empresas tanto a nivel nacional como internacional y su fidelidad durante anos es para nosotros la mejor respuesta a un trabajo bien realizado .
 Versión simplificada:

Entre nuestros clientes numeramos importantes empresas nacionales y multinacionales . _SPLIT_ Consideramos que su continua lealtad a lo largo de los anos es el mejor reconocimiento de un trabajo bien hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestros clientes trabajamos para importantes marcas del mundo de la moda como Mango , Zara , Desigual o Carolina Herrera y tambien para uniformidades de diversas companias aereas , cuerpos y fuerzas de seguridad del estado , etc .
 Versión simplificada:

Entre nuestros clientes podemos contar grandes marcas en el mundo de la moda , como Mango , Zara , Desigual y Carolina Herrera . _SPLIT_ Tambien hemos hecho cinturones para uniformes de varias companias aereas y seguridad del gobierno y fuerzas armadas , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestros objetivos tenemos los siguientes: organizar encuentros de hermandad con otras penas , viajar a Barcelona , incentivar a los jovenes a practicar deporte a traves de la organizacion de campamentos de futbol y el mas importante para nosotros , al que vamos a destinar un porcentaje de nuestro presupuesto anual , es el de colaborar con ONGs y asociaciones para desarrollar una labor benefica .
 Versión simplificada:

Nuestros objetivos incluyen lo siguiente: organizar reuniones que establecen enlaces de comunion y amistad con los clubes de otros simpatizantes;viajar a Barcelona;animar a los jovenes a participar en los deportes organizando los torneos de futbol;y lo mas importante de todos , para trabajar_SPLIT_ Con ONG y asociaciones para llevar a cabo el trabajo de caridad . De hecho , un porcentaje de nuestro presupuesto anual ira hacia el logro de este objetivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre nuestros tratamientos termicos puedes encontrar algunas de las ultimas innovaciones en este campo como son el tratamiento termico al vacio , de sales , templado en aceite o incluso el tratamiento criogenico .
 Versión simplificada:

Entre nuestros tratamientos termicos puede encontrar algunas de las ultimas innovaciones , como un tratamiento de vacio , _SPLIT_ Tratamiento de sal , atemorizacion de aceite o incluso tratamiento criogenico . Siempre estamos mejorando nuestros materiales y nuestra tripulacion siempre esta excavando en el mundo de los cubiertos para encontrar el mejor tratamiento para garantizar la maxima calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre optimismo , no ser exigente con el trabajo , establecerse ( o no ) y la ambicion , los miembros de la red cafebabel pidieron a sus abuelos italianos , polacos , britanicos , eslovenos y franceses sus pequenas perlas de sabiduria 'Vive la vida al maximo , agarra cada minuto , no como yo esta tarde , vi la oveja Shaun .
 Versión simplificada:

Entre el optimismo , no ser quisquillosos al elegir trabajo , sentar la cabeza ( o no ) y la ambicion , algunos miembros de la red de cafebabel pidieron a sus abuelos italianos , polacos , britanicos , eslovenos y franceses que compartieran su sabiduria con ellos . _SPLIT_ "Vive la vida al maximo , aprovecha cada minuto no como yo esta tarde , he visto La oveja Shaun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otra informacion el sistema permite conocer la localizacion de la actividad de pesca , captura , metodo de pesca , acciones tomadas con especies protegidas y medidas de mitigacion , etcde este modo DOS puede realizar su informe de observador completo y respaldado por informacion segura y veraz .
 Versión simplificada:

Entre otras informacion , el sistema permite a DOS determinar la ubicacion de la actividad pesquera , la naturaleza de la captura , el metodo de pesca , las acciones tomadas para salvaguardar las especies protegidas , las medidas de mitigacion , etc . _SPLIT_ Por lo tanto , DOS puede producir un informe completo de monitoreo respaldado por datos confiables y precisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras actividades , tuvo la mision de Ordinario de la comunidad de la casa madre , actividad confesor que asumio hasta su muerte , como hermano Frederic: este reverenciado sacerdote , lleno de celo por la gloria de Dios , y Director consumido en el conducta de las almas , caben muchos en la congregacion " .
 Versión simplificada:

Entre otras actividades tenia como mision la de confesor ordinario de la comunidad de la Casa Madre , actividad que ejercio hasta su muerte , como afirma el Hno . _SPLIT_ Federico: Este venerable sacerdote , lleno de celo por la gloria de Dios y con experiencia en la direccion espiritual , hizo mucho bien en la Congregacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras areas , las inversiones previstas ayudaran a implantar sistemas de deteccion rutinaria y sistematica en ninos , presos , migrantes y personas que viven en barrios marginales , y a fomentar un mejor uso de las herramientas de diagnostico como los rayos X y la tecnologia GeneXpert , asi como a promover una colaboracion mas estrecha entre proveedores de los sectores publico y privado para acelerar la localizacion , el tratamiento y la prevencion de casos .
 Versión simplificada:

Entre otras areas , las inversiones se utilizaran para implementar la deteccion sistematica y de rutina entre ninos , prisioneros , migrantes y personas que viven en barrios marginales urbanos . _SPLIT_ Buscara promover un mejor uso de las herramientas de diagnostico , como las radiografias y la tecnologia GeneXpert y apoyar un compromiso mas cercano entre los proveedores privados y del sector publico para acelerar el hallazgo , el tratamiento y la prevencion de casos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas , Dios quiere que todos seamos completos , que encontremos la plenitud , que alcancemos nuestro potencial y que logremos algo que valga la pena con nuestras vidas , asi que pidale a Dios hoy que le de una imagen de lo que El quiere que llegue a ser y haga . .
 Versión simplificada:

Entre otras cosas , Dios desea que todos estemos bien espiritualmente , que encontremos lo que nos completa , que alcancemos nuestro potencial , y que hagamos algo bueno con nuestras vidas . _SPLIT_ Asi que pida a Dios que le de una imagen de lo que el quisiera que usted hiciera y sea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas , Miguel Angel nos ha contado que en el Restaurante Disfrutar le estan dando una leccion de vida y , sobretodo , le estan ensenando a trabajar en equipo , algo esencial para ser un buen chef .
 Versión simplificada:

Entre otros , Miquel Angel ha explicado que en el restaurante esta tomando una leccion de vida . _SPLIT_ Ademas , los chefs profesionales le estan ensenando la importancia de trabajar como equipo , una cosa esencial para ser un gran chef .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas , habia abandonado por completo el componente nuclear tierra-tierra y reducido el formato de los componentes aerotransportados y marinos; en consecuencia , ha limitado sus medios de disuasion a dos componentes y ha reducido el numero total de medios de suministro a mas de la mitad .
 Versión simplificada:

Especialmente , ha suprimido totalmente el componente nuclear tierra-tierra y reducido el formato de los componentes aerotransportado y oceanico . _SPLIT_ En consecuencia , ha limitado sus medios de disuasion a dos componentes y reducido en mas de la mitad el numero total de vectores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas , lo invitamos a echar un vistazo al resumen elaborado por el presidente del evento , que detalla la discusion sobre la diversidad linguistica durante el taller .
 Versión simplificada:

Los invitamos , sobre todo , a conocer el sumario preparado por el presidente del evento . _SPLIT_ Entre otras cosas , se hace referencia a los intercambios que hubo durante el taller sobre la diversidad linguistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas , paso su ultimo ano academico estudiando en el extranjero en Shanghai , China y ha participado en nuestros programas de Clinica Legal y Seguimiento .
 Versión simplificada:

Entre otras cosas , curso su ultimo ano academico en Shanghai , China gracias a un intercambio . _SPLIT_ Ha sido miembro de nuestra Legal Clinic y de nuestro programa de Shadowing .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas , podemos utilizar su informacion personal para responder a sus preguntas , brindarle un curso o servicios que han sido elegidos por usted , y enviarle por el correo electronico un mensaje sobre el mantenimiento o la actualizacion de la pagina web .
 Versión simplificada:

Recopilamos informacion personal que nos proporciona al registrarse en el boletin o cursos en linea , _SPLIT_ Participe en nuestros foros publicos , envienos un mensaje de correo electronico o use los cursos en linea . Entre otras cosas , podemos usar su informacion de identificacion personal que usted proporcione para responder sus preguntas , brindarle un curso o servicios especificos que se han elegido y le envien correos electronicos sobre mantenimiento o actualizacion del sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas , preve el establecimiento de una comision conjunta Gobierno / URNG para coordinar y facilitar los proyectos de integracion y contiene disposiciones que se incluiran en una Ley de Reconciliacion Nacional que constituira el marco legal para esta integracion .
 Versión simplificada:

En el programa se dispone , entre otras cosas , la creacion de una comision mixta integrada por el Gobierno y la UNRG cuyo cometido sera coordinar y facilitar los proyectos de integracion . _SPLIT_ Ademas , comprende disposiciones que deberan incluirse en una ley de reconciliacion nacional que constituira el marco juridico de este proceso de integracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas , requiere cambios importantes en el liderazgo actual de la Alianza y un retorno al trabajo real de organizacion de base , priorizandolo sobre la proyeccion mediatica .
 Versión simplificada:

Y esto requiere de cambios importantes en los liderazgos actuales de la Alianza . _SPLIT_ Requiere de una vuelta al trabajo de base , priorizandolo por encima de la proyeccion en los medios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas , tales resultados tendrian repercusiones favorables para el FSLN dentro del pacto: podria negociar los puntos restantes de la agenda con mas fuerza , o incluso ir por mas .
 Versión simplificada:

Estos resultados tendran repercusiones favorables para el FSLN dentro del pacto: podra negociar_SPLIT_ on mas fuerza lo que aun le falte por negociar . O podra alzarse con nuevos privilegios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras cosas y como parte del proyecto de la UE "Automatizacion e integracion de procesos de produccion" , hemos adquirido recientemente 2 dispositivos innovadores: una maquina dobladora de metales de gran tamano y una maquina cortadora de chorro de agua de gran tamano; ambos controlados por ordenador y ofreciendo las mas modernas soluciones tecnologicas .
 Versión simplificada:

Entre otros y como parte del projecto de la UE Automatizacion e integracion del proceso de produccion , hemos comprado ultimamente 2 maquinas innovadoras: una plegadora de metal de grande tamano y una maquina grande de corte con chorro de agua . _SPLIT_ Ambas maquinas estan controladas por un ordenador e ofrecen unas soluciones tecnologicas mas modernas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras formas mas sencillas de accion juvenil en la India cabe mencionar el establecimiento de habitaciones para charla por la Internet y grupos de interes que se reunen con frecuencia para discutir maneras de presentar peticiones a las autoridades locales y al Gobierno nacional solicitandoles hacer mas para aprovechar la energia renovable .
 Versión simplificada:

Otras formas mas simples de accion juvenil en la India incluyen establecer salas de chat de Internet e intereses . _SPLIT_ Estos a menudo se reunen para discutir formas de solicitar a los gobiernos locales y nacionales a hacer mas para cosechar energia renovable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras fuertes acusaciones contra destacadas figuras politicas espanolas , el juez Baltasar Garzon fue calificado de "payaso grotesco al servicio del partido politico gobernante" , "fascista" y "terrorista de Estado" .
 Versión simplificada:

En este contexto , lanzo gruesos descalificativos a prominentes figuras de la politica espanola . _SPLIT_ Al juez Baltasar Garzon lo llamo payaso grotesco al servicio de la clase politica gobernante , fascista y terrorista de Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras muchas ventajas , con kume en tu empresa , incrementaras la productividad de tu proceso de rebarbado hasta en un 40% , eliminaras tareas manuales y reduciras errores , reduciras el numero de rechazos , mejoraras la calidad de acabado y la homogeneizacion de tus productos .
 Versión simplificada:

Entre muchas otras ventajas , aumentara la productividad de su proceso de desbarbado hasta en un 30% , eliminara las tareas manuales y reducira los errores y el numero de rechazos . _SPLIT_ Tambien mejorara la calidad de acabado y la estandarizacion de sus productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras novedades de este ano , el equipo de Sandos Hotels dara a conocer su primer hotel Adults Only en Espana , el Sandos Monaco ( Benidorm ) y algunos de los proyectos internacionales que lanzaran el proximo ano , asi como las actividades que se desarrollaran en torno al 21 de diciembre en Sandos Caracol , con motivo del fin del calendario Maya .
 Versión simplificada:

En otras noticias , el equipo de Sandos Hotels ha presentado a nuestros primeros adultos solo hotel en Espana , SANDOS MONACO ( Benidorm ) y algunos nuevos proyectos internacionales que se lanzaran el proximo ano . _SPLIT_ Ademas , nuestro nuevo evento de ERA que tendra lugar en SANDOS CARACOL el 21 y el 22 de diciembre para marcar el final del calendario de conteo de larga duracion Maya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras opciones , permite escuchar musica , visualizar videos , acceder a correos electronicos , visualizar hasta 6 tomas de la casa , incluyendo imagenes de webcam , programar simulaciones de presencia con hasta 20 objetos y acceder a determinadas paginas web con un PIN para diferentes usos . , asi como recibir mensajes de alarma o averias desde un dispositivo .
 Versión simplificada:

Permite entre otras opciones escuchar musica , visionar videos , tener acceso a e-mails , visualizar hasta 6 planos de la vivienda , incluir imagenes de webcams y programar simulaciones de presencia hasta con 20 objetos . _SPLIT_ Tambien es posible acceder a determinadas paginas con PIN para diferentes usuarios y recibir mensajes de alarma o de mal funcionamiento de un aparato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras organizaciones que promueven la CTPD destacan el Centro Arabe de Estudios de Zonas Aridas y Tierras Secas , el Centro Internacional para la Gestion de Recursos Acuaticos Vivos y el Centro Internacional para el Desarrollo de la Pequena Hidroelectrica , que demuestran que , ademas de los gobiernos nacionales , los centros interregionales o internacionales de la excelencia puede contribuir enormemente a la CTPD .
 Versión simplificada:

Entre otras organizaciones que promovieron la CTPD se destacan el Centro Arabe para el Estudio de las Zonas Aridas y las Tierras de Secano , el Centro internacional para la ordenacion de los recursos acuaticos vivos y el Centro internacional para el desarrollo de pequenas centrales hidroelectricas . _SPLIT_ Esto demuestra que , ademas de los gobiernos nacionales , hay centros de excelencia interregionales o internacionales que pueden aportar importantes contribuciones a la cooperacion tecnica entre paises en desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras prestaciones , el tren incorpora un sistema de audio y video , con escucha en el asiento y posibilidad de emision de musica ambiental , aire acondicionado , informacion sobre el viaje a traves de megafonia y paneles digitales , cabina telefonica y mesa con tableros de juegos .
 Versión simplificada:

Entre otras caracteristicas , el tren incorpora un sistema de audio y video , con una salida en el asiento y la posibilidad de transmision de musica ambiental . _SPLIT_ Tambien incluye aire acondicionado , informacion de viaje sobre el sistema PA y en paneles digitales , una cabina telefonica y una mesa con juegos de mesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras razones , se atribuye al abandono escolar prematuro y a la migracion de los ninos en busca de trabajo . 4 Otra posible explicacion es que las mujeres se esfuerzan por alcanzar altos niveles de calificacion formal en respuesta a la competencia con los hombres por las limitadas oportunidades de empleo .
 Versión simplificada:

Entre otras razones , se atribuye al abandono temprano de la escuela y la migracion de los ninos en busca de trabajo4 . _SPLIT_ Tambien es posible que se deba a que las mujeres aspiran a alcanzar niveles altos de calificacion academica para competir con los hombres por las limitadas oportunidades de empleo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otras ventajas , tiene la posibilidad de cumplir con clientes que , cada vez mas , requieren proveedores certificados , aumentar la posibilidad de incrementar sus ventas en la Union Europea , mejorar los sistemas de calidad propios , asi como la documentacion y los proveedores en cuanto a desempeno , e igualmente generar una mayor confianza entre proveedores y clientes .
 Versión simplificada:

Hay varios beneficios para las companias en este tipo de este sistema: pueden cumplir todos los requisitos exigidos de un numero creciente de clientes , que solicitan proveedores certificados;Pueden aumentar sus ventas en la UE;Pueden mejorar sus propios sistemas de calidad;Pueden aumentar sus logros documentados . _SPLIT_ Por supuesto , todos estos beneficios construiran la confianza de los clientes en los proveedores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otros , permiten a una pagina web almacenar y recuperar informacion sobre los habitos de navegacion de un usuario o de su equipo y , dependiendo de la informacion obtenida , se pueden utilizar para reconocer al usuario y mejorar el servicio ofrecido .
 Versión simplificada:

Una cookie es un archivo que se descarga a su computadora cuando accede a ciertas paginas web . _SPLIT_ Las cookies permiten un sitio web , entre otras cosas , almacenar y recuperar informacion sobre los habitos de navegacion de un usuario o su equipo y , dependiendo de la informacion que contienen y el formulario en el que uso el equipo , se puede usar para reconocer al usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otros aspectos , afirmo: "Parte de mi investigacion se realizo con la colaboracion del Jefe del Departamento de Estadistica del Poder Judicial , donde registramos todos los delitos; y en Costa Rica este es el delito del articulo 383 de la Codigo , el de genocidio; y no se registra un solo caso , el Ministerio Publico ni siquiera ha entrado como investigacion de genocidio .
 Versión simplificada:

Entre otros aspectos , puntualizo: "Parte de la investigacion mia se dio a cabo con la colaboracion del Jefe del Departamento de Estadisticas del poder judicial , donde registramos todos los delitos; y en Costa Rica este es el delito del Articulo 383 del Codigo Penal , el de genocidio; y n_SPLIT_ se registra un solo caso; ni siquiera ha entrado al Ministerio Publico como investigacion de genocidio . Dr . Israel Majchel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otros asuntos , las constelaciones relacionales abordan el trauma intergeneracional con el fin de ser procesado y liberar el flujo natural del amor y , en consecuencia , poder desarrollar unas relaciones mas sanas , basadas en valores como la dignidad , el respeto y un profundo sentido de pertenencia .
 Versión simplificada:

Entre otras cuestiones , las constelaciones relacionales tratan con un trauma intergeneracional para procesarlo y liberar el flujo natural del amor . _SPLIT_ En consecuencia , es posible desarrollar relaciones mas saludables , basadas en valores como la dignidad , el respeto y un profundo sentido de pertenencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otros premios , recibio el ADISQ Felix Hommage en 1993 , que es un testimonio de la importancia de su trabajo en el mundo de la musica francofona asi como en la evolucion cultural del Quebec en los anos 60 y 70 .
 Versión simplificada:

Citemos por ejemplo el Felix Hommage quien le otorga el ADISQ en 1993 . _SPLIT_ Esto traduce la importancia de su obra en la cancion francofona , y tambien en la evolucion cultural de Quebec de los anos sesenta y 1970 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otros procedimientos , cabe destacar el de las pruebas hidraulicas , que realizamos a todas las mangueras que montamos en nuestros talleres y hasta de 2500 Bar , por personal debidamente instruido y cualificado , que garantiza la total estanqueidad del ensamblaje o engatillado de los racores a las mangueras .
 Versión simplificada:

Entre otros procedimientos , incluyen la prueba hidraulica , realizamos todas las mangueras . _SPLIT_ El sombrero se puso en nuestros talleres y a 2500 bar , por personal calificado y capacitado , lo que garantiza un montaje total de sellado o engarzado de los accesorios a las mangueras . Nuestras pruebas en mangueras industriales a baja presion , hasta 150 bar de mangueras maximas o hidraulicas de hasta 2500 bar max .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otros proyectos , Sispra forma parte del proyecto europeo de I + D denominado "Super Light Car" liderado por Volkswagen Alemania , cuyo objetivo es la entrega de las tecnologias y conceptos de diseno que permitan reducir hasta un 30% el peso de los modelos de coches de la clase C de las generaciones futuras , respetando las muy exigentes restricciones de costes de modelos tan populares .
 Versión simplificada:

Entre otros proyectos , Sispra participa en el proyecto I+D europeo denominado Super Light Car liderado por Volkswagen Germany . _SPLIT_ El objetivo es el desarrollo y diseminacion de tecnologias y disenos que permitan un ahorro en peso de hasta el 30% de los vehiculos de clase C en generaciones futuras , respetando las restricciones de coste de la de estos populares modelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otros reconocimientos , la entidad ha sido Declarada de Utilidad Publica por Gobierno Vasco , somos entidad colaboradora para la Igualdad entre Mujeres y Hombres por Emakunde y disponemos del Diploma a la Gestion avanzada de Euskalit .
 Versión simplificada:

Entre otros reconocimientos , la entidad ha sido declarada de interes publico por parte del gobierno vasco . _SPLIT_ Somos una entidad colaborando con la igualdad entre mujeres y hombres para Emakunde y tenemos el diploma en la gestion avanzada de Euskalit ( Entidad de Premios Excelencia ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otros reconocimientos cientificos , en 2003 fue elegida miembro de la Real Sociedad Noruega de Ciencias y Letras , en 2011 miembro de la Academia Europea y , dos anos despues , recibio el Premio Louisa Gross Horowitz de la Universidad de Columbia .
 Versión simplificada:

Ella ha recibido varios reconocimientos cientificos . _SPLIT_ En 2003 , fue elegida como miembro de la Royal Sociedad Noruega de Ciencias y Cartas;En 2011 , miembro de la Academia Europea y dos anos mas tarde , el Premio Gross Horowitz de Louisa de la Universidad de Columbia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre otros requisitos , las personas candidatas debian tener titulacion superior universitaria y acreditar una trayectoria y experiencia que garantizasen el cumplimiento de los objetivos del festival de cine , asi como acreditar una experiencia minima de tres anos en organizaciones culturales publicas o privadas , especialmente en el ambito del cine .
 Versión simplificada:

Entre otros requisitos , los candidatos debian poseer una calificacion de educacion / universidad superior junto con antecedentes y experiencia acreditados que garantizarian el cumplimiento de los objetivos del Festival de Cine . _SPLIT_ Tambien tuvieron que poseer al menos tres anos de experiencia en organizaciones culturales publicas o privadas , particularmente dentro del campo del cine .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre por la misma puerta por la que entro para las visitas normales , pero en esa ocasion , gire a la derecha para usar las escaleras .
 Versión simplificada:

Entra a traves de la misma puerta que uso cuando viene a la sala de visitas , pero cuando llego alli , gire a la derecha para llegar a una escalera . _SPLIT_ Voy por muchas puertas con zumbadores , antes de llegar finalmente a la puerta de la FVU , que el supervisor se abre para dejarme entrar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre profundos barrancos de la Sierra de Guara , excavados pacientemente por las aguas del rio Vero , se alza el casillo colegiata de Santa Maria la Mayor , y a sus pies el laberintico caserio medieval de la monumental villa de Alquezar declarado en 1 . 982 Conjunto Historico Artistico y uno de los Pueblos mas Bonitos de Espana y del Mundo .
 Versión simplificada:

El orgulloso castillo colegiado de Santa Maria La Mayor se alza de los profundos barrancos de la Sierra de Guara , que se han esculpido pacientemente con el tiempo por las aguas del rio Vero . _SPLIT_ Al pie del castillo , se encuentran las calles medievales de laberinticas del pueblo historico de Alquezar , que se ha declarado merecidamente un sitio de importancia historica-artistica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre quienes obtuvieron atencion medica familiar se encontraba Norma Martinez , de 45 anos , esposa de un veterano herido en combate; trajo a sus hijos de 7 y 12 anos para que pudieran recibir atencion dental basica .
 Versión simplificada:

Entre los que recibieron cuidados de salud para familiares estaba Norma Martinez , de 45 anos , esposa de un veterano lesionado en combate . _SPLIT_ Ella llevo a sus hijos de 7 y 12 anos para que recibieran atencion odontologica basica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre septiembre de 2011 y septiembre de 2012 , se consulto a mas de 400 partes interesadas , provenientes de todos los sectores: productores , proveedores , consumidores , ONG medioambientales y organismos publicos .
 Versión simplificada:

En 2011 y 2012 , se consultaron mas de 400 partes interesadas: productores de electricidad , proveedores , consumidores , ONG ambientales y autoridades . _SPLIT_ Tambien celebramos una consulta publica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre su creacion en 1979 y 2007 , cuando Daniel Ortega asumio el gobierno , la Policia nunca estuvo dirigida por una sola persona , sino que desde ese momento ha estado bajo la direccion unipersonal del presidente Ortega , un sistema ahora institucionalizado por la reforma . .
 Versión simplificada:

Desde su nacimiento en 1979 hasta 2007 , cuando asume el gobierno Daniel Ortega , la Policia no habia sido dirigida por una sola persona . _SPLIT_ Desde entonces la ha dirigido el Presidente Ortega y ahora , la reforma ha institucionalizado la direccion unipersonal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus aficiones tambien destaca el cine , el teatro , arreglar el mundo con sus amigos y viajar , tanto que ha descubierto lugares como Noruega , Marruecos o Malta
 Versión simplificada:

Sus pasatiempos tambien incluyen el cine , el teatro , remendando el mundo con sus amigos y viajando . _SPLIT_ Ha visitado ultimamente Noruega , Marruecos y Malta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus callejuelas , decenas de restaurantes de todo tipo abren sus puertas a los viajeros y dejan escapar el delicioso olor de la cocina autentica de Menorca: Mariscos y pescados recien traidos del puerto , hortalizas frescas , embutidos tipicos y suculentos postres caseros son un menu perfecto para descubrir la verdadera esencia de Ciudadela .
 Versión simplificada:

Entre sus calles estrechas , docenas de restaurantes abren sus puertas a los viajeros y permiten que el delicioso olor a la autentica cocina de Menorcan se escape: los mariscos y los peces recientemente traidos desde el puerto , las verduras frescas , las carnes tradicionales y los suculentos pudines hechos en casa . _SPLIT_ El menu perfecto para descubrir la CIUDADELA 'REAL' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus cualidades y aptitudes figuran; capacidad de desarrollar oportunidades; buenas facultades analiticas y de planificacion; habitos de trabajo productivo y eficiente; habilidad para solucionar problemas y tomar decisiones .
 Versión simplificada:

Entre sus cualidades y las habilidades incluyen;Capacidad para desarrollar oportunidades , buenas habilidades analiticas y de planificacion , habitos de trabajo que son productivos y eficientes , y la capacidad de resolver problemas y tomar decisiones . _SPLIT_ Destacando las habilidades para administrar grupos de trabajo y empresas , participando en la organizacion y definiendo la estrategia de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus discipulos jefes de familia , Maharaj Shrenik ( Bimbsar ) , el rey de Magadh , era el principal , quien atraveso continuamente la India a lo largo y ancho durante treinta anos .
 Versión simplificada:

Entre sus discipulos estaba Maharaj Shrenik ( Bimbsar ) , el rey de Mamad . _SPLIT_ Majavira atraveso la India continuamente por treinta anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus diversas ediciones se han celebrado , alternativamente entre Espana y Portugal , y han proporcionado un espacio de encuentro y debate entre investigadores , educadores y representantes institucionales , afirmandose como un evento de referencia , especialmente en el contexto Iberoamericano .
 Versión simplificada:

Las ediciones anteriores se realizaron alternativamente entre Espana y Portugal , proporcionando un espacio para investigadores , educadores y representantes institucionales para intercambiar y debatir ideas . _SPLIT_ Siie se ha convertido en una referencia , particularmente en el contexto iberoamericano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus excelentes servicios , destaca el restaurante gourmet Candelight , un punto de referencia de la mas alta cuisine de la mano del prestigioso chef RomainFornell , cuyo savoir faire le convirtio en el chef mas joven en recibir una estrella Michelin , ademas de ser el unico en conseguir dicha distincion tanto en Francia como en Espana .
 Versión simplificada:

Otra de las excelentes instalaciones de Gavina es la luz de las velas , un destacado restaurante gourmet y que se ha convertido en un reconozco de referencia para la alta cocina a manos de su prestigioso chef , Romain Fornell . _SPLIT_ Ademas de ser el chef mas joven para haber recibido una estrella Michelin , Savoir-Faire Romain lo ha ganado los premios culinarios en Francia y Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus funciones: recorta con gran precision en funcion de los 3 peines que vienen incluidos para conseguir la longitud de la barba que desees; perfila consiguiendo un estilo perfecto gracias a su cuchilla de doble cara; y afeita se trata de un afeitado no muy apurado que proporciona sensacion de comodidad en la piel .
 Versión simplificada:

Entre sus funciones: corta con gran precision en funcion de los 3 peines que se incluyen para obtener la longitud de la barba que desea . _SPLIT_ El perfil hace un estilo perfecto gracias a su hoja de doble cara y las afeites son un afeitado demasiado rapido que proporciona sensacion de comodidad en la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus grabaciones se incluye obras que van desde el siglo XVI hasta Prokofiev y Halfter , asi como una seleccion de compositores como Albeniz , Guridi , Grandjany , Godefroid y Scarlatti , entre otros .
 Versión simplificada:

Su primer CD incluye una gama eclectica de obras , desde el siglo XVI hasta Prokofiev y la media . _SPLIT_ Para su segundo CD , grabo una diversa seleccion de compositores , como Albeniz , Guridi , Grandjany , Godefroid y Scarlatti , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus maestros , caben destacar David Ellis , Thomas Demenga , Conradin Brotbek , Rainer Schmidt , Anton Kernjak , Rita Wagner , Ferenc Rados y Christope Coin , con quien realizo un Master de Especializacion en Musica Antigua en la Schola Cantorum Basiliensis .
 Versión simplificada:

Entre sus maestros fueron David Ellis , Thomas Demenga , Conradin Brotbek , Rainer Schmidt , Anton Kernjak , Rita Wagner y Ferenc Rados . _SPLIT_ Tambien obtuvo un maestro de artes en musica temprana bajo la tutela de Christophe Coin en el Basiliensis de Schola Cantorum .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus muchos otros logros durante su carrera universitaria , participo del Hult Prize y del Wege Prize , con un premio de $10 . 000 por su proyecto KYCE; tambien participo en el Social Venture Challenge , obtuvo el primer lugar del Fund for Rural Prosperity de la Fundacion Mastercard con su proyecto Kilimo Jijini , y figuro en diversas charlas sobre pitching y presentacion e ideas a posibles inversores .
 Versión simplificada:

Entre sus muchos otros logros durante su carrera universitaria , Phenny participo en el Premio Hult y el Premio Wege , donde gano $ 10 , 000 en capital de inicio para su proyecto llamado KYCE . _SPLIT_ Ademas , ella participo en el desafio de Social Venture , gano el primer lugar en el "Fondo para la Prosperidad Rural" de MasterCard Foundation con su proyecto Kilimo Jijini y dio varios talleres sobre el lanzamiento y la presentacion de ideas a los posibles inversores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus novedades , se presentara en la feria la nueva espuma adhesiva instantanea de poliuretano Olive A-45 , ideal para trabajos de construccion tanto en interiores y exteriores , que puede ser utilizada en diferentes soportes y que cuenta con una dosificacion precisa gracias al aplicador EasyGun incluido en su packaging .
 Versión simplificada:

Entre las novedades , la nueva espuma adhesiva instantanea de poliuretano Olive A-45 se presentara en la feria . _SPLIT_ Es ideal para el trabajo de construccion tanto en interiores como en exteriores , se puede usar en diferentes medios y garantiza una dosis precisa gracias al aplicador EasyGUN gratuito que viene con el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus objetivos , incluyen la reintroduccion de especies en areas clave; de hecho , han podido obtener un permiso para recolectar material parental de Brachypelma baumgarteni , con la promesa de liberar el 30% de las crias , esperando que esto ayude a la conservacion de especies con distribucion limitada , como B . baumgarteni .
 Versión simplificada:

Entre los objetivos esta la reintroduccion y repoblacion de tarantulas en sitios clave , de hecho , hemos logrado obtener un permiso para colectar material parental de Brachypelma baumgarteni , con la promesa de liberar el 30% de las crias producidas . _SPLIT_ Esperando que esto ayude para la conservacion de especies con distribucion limitada como es el caso de B . baumgarteni .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus principales productos se pueden encontrar: acido tartarico , acido metatartarico , aceite de pepita de uva crudo , aceite de pepita de uva refinado , alcohol etilico estandar , alcohol etilico neutro , destilado de vino , aguardiente de vino , grapa , cremor tartaro y se esta desarrollando un compost a traves de un Convenio de Vinculacion Tecnologico con el INTA .
 Versión simplificada:

Nuestros principales productos son acidos tartaricos , acido metatarartatorio , aceite de uva crudo , aceite de uva refinado , alcohol etilico estandar , alcohol de etilo neutro , destilados de vino y espiritus , grappa , crema de tartar . _SPLIT_ Y actualmente estamos desarrollando compost junto con INTA ( Instituto Nacional de Tecnologia Agricola ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus principales ventajas esta que constituye un sistema energetico cuyo unico subproducto es el agua y , a la vez , es reversible , al permitir almacenar-generar hidrogeno en funcion de la demanda; puede adaptarse facilmente a sistemas de generacion y empleo de energia no estaticos , como los automoviles; el uso del silano-alcohol como LOHC permite trabajar a bajas temperaturas en la obtencion del gas y la tecnologia elude los problemas de seguridad del almacenamiento de hidrogeno .
 Versión simplificada:

Entre sus principales ventajas , constituye un sistema de energia cuyo unico subproducto es el agua y , al mismo tiempo , es reversible , permitiendo almacenar el hidrogeno generar de acuerdo con la demanda . _SPLIT_ Se puede adaptar facilmente a sistemas de generacion de energia y uso no estaticos , como los automoviles;El uso de silano-alcohol como LoHC permite trabajar a bajas temperaturas en la obtencion del gas y la tecnologia evita los problemas de seguridad del almacenamiento de hidrogeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus recitales destacan los celebrados en el Centro Schonberg de Viena , con un programa titulado Schonberg y Barcelona presentando a compositores vinculados musicalmente con la escuela Vienesa y la escuela Catalana; en el Festival Internacional de Toulouse Piano Jacobins , a los que siguieron conciertos como solista con diferentes orquestas , interpretando Rachmaninoff y Katchaturian entre otros .
 Versión simplificada:

Entre sus muchos recitales se encuentran actuaciones en el Centro Schonberg en Viena , con un programa titulado "Schonberg y Barcelona" , que mostro compositores con vinculos musicales con las escuelas vienas y catalanas . _SPLIT_ Tambien actuo en el Festival Internacional de Toulouse con "Piano Jacobins" , seguido de actuaciones en solitario con diferentes orquestas , de obras de Rachmaninoff y Katchaturiano , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus reconocimientos y premios se encuentran el Premio Mozarteum de la Ciudad de Salzburgo , Austria , y recientemente asumio un puesto de profesor en la Robert Schumann Musik Hochschule de Dusseldorf , donde el mismo estudio .
 Versión simplificada:

Entre los premios que ha recibido se encuentran el Premio Mozarteum de la ciudad de Salzburgo , Austria . _SPLIT_ Recientemente ha sido incorporado como profesor del Conservatorio Robert Schumann de Dusseldorf lugar donde se formo como guitarista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre sus ultimos proyectos cabe destacar su reciente participacion en la I Bienal de Arte Emergente de Venzuela , la seleccion de su trabajo para la Muestra Audiovisual y Live Performance Videolooking o la seleccion del proyecto "Wanna Be" por el comisariado de TEDx Valladolid para el Laboratorio de las Artes de Valladolid ( LAVA ) entre otros .
 Versión simplificada:

Entre sus proyectos mas recientes , vale la pena destacar su participacion en la I Bienal de Arte Emergente , Venzuela y el MUEStra Audiovisual y en vivo el rendimiento de los videollooking . _SPLIT_ Su pieza , quiere ser seleccionada por curadores en Tedx Valladolid para el Laboratorio de las Artes de Valladolid ( Lava ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre tanto , algunas disposiciones internacionales cobran especial importancia , como el Convenio 169 de la Organizacion Internacional del Trabajo , que constituye un autentico modelo en esta materia .
 Versión simplificada:

Entretanto , algunas de las disposiciones internacionales son particularmente importantes . _SPLIT_ Ese es el caso de la Convencion 169 de la Organizacion Internacional del Trabajo ( OIT ) que constituye un verdadero ejemplo en la materia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre tanto , siempre pueden practicar este deporte en su version mas familiar y divertida en los campos de mini-golf al aire libre disponibles en nuestros hoteles , ideales para pequenos y grandes .
 Versión simplificada:

Mientras tanto , los huespedes siempre pueden practicar este deporte de una manera mas divertida y familiar con los campos de mini golf al aire libre disponibles en nuestros hoteles . _SPLIT_ Son perfectos para jovenes y viejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre todas las almas hacemos Sun Sun Love , es un festival que integra a todas las personas que quieran participar , ya sea organizando , en voluntariado o con el aporte de su entrada y presencia .
 Versión simplificada:

El Sol Sun Love Festivales se realiza por muchas almas trabajando juntas . _SPLIT_ Es un festival que acoge e integra a todas las personas que desean participar , ya sea organizando , voluntariamente o con la contribucion de su presencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre todas las areas palaciegas llama la atencion el patio de la Acequia , presidido por el pabellon norte , la sala Regia y sus yeserias y la decoracion mozarabe de la carpa , estilo que podemos apreciar en todos los palacios nazaries .
 Versión simplificada:

De entre todos los espacios del palacio destaca el patio de la Acequia , dominado por el Pabellon Norte . _SPLIT_ Y en este , la sala Regia , por sus yeserias y capiteles decorados con mocarabes , en un estilo que luego se podra apreciar hasta la saciedad en los palacios nazaries .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre todos los festejos que se celebraban anualmente en la ciudad de Sevilla , fueron la Semana Santa y la Feria de Sevilla , mas conocida como Feria de Abril , las que mas llamaron la atencion de los pintores costumbristas del siglo XIX , que plasmaron los aspectos mas pintorescos de estas dos fiestas y que continuan siendo en la actualidad las mas importantes de la capital andaluza , tanto por la vistosidad de ambas como por su singular poder de convocatoria .
 Versión simplificada:

De todas las festividades celebradas anualmente en la ciudad de Sevilla , Semana Santa y la Feria de Sevilla , mejor conocida como la Feria de April , fueron aquellas que mas llamaron la atencion de los pintores de generos del siglo XIX . _SPLIT_ Representaron los aspectos mas pintorescos de estos dos eventos , que continuan siendo las fiestas mas importantes de la capital andaluza a este dia a causa de su coloracion y su poder de dibujo sobresaliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre todos podemos ayudar de muchas maneras a que la situacion de los refugiados mejore y mas ahora que con la llegada del frio y la lluvia su situacion sera mas grave .
 Versión simplificada:

Juntos podemos ayudar a mejorar la situacion de los refugiados . _SPLIT_ Hay muchas maneras de hacer eso y todos los refugiados realmente necesitan su ayuda ahora mas que nunca , ya que su situacion es peor debido al frio y la lluvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre traspatios donde hay arboles frutales se aglomeran parvadas numerosas de esta hermosa ave , observar el vuelo , los colores y su comportamiento es una experiencia unica .
 Versión simplificada:

Para obtener mas informacion sobre el estilo de vida de la guacamaya , puede visitar y observar su comportamiento en el area de conservacion entre frutos arboles y patios traseros donde numerosos bandadas tono este hermoso pajaro . _SPLIT_ Puedes observar su vuelo , sus colores y su comportamiento , y esta es una experiencia unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre tupidos bosques de robles se levanta la villa de Mogarraz , una de las localidades de la Sierra de Francia que mejor ha sabido mantener sus tradiciones .
 Versión simplificada:

El pueblo de Mogarraz se destaca en medio de bosques de roble gruesos . _SPLIT_ Es uno de los lugares de la Sierra de Francia que ha podido preservar sus tradiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre una extensa coleccion de encendedores , encontramos algunas gratas sorpresas: riquisimos borradores , queso en aceite , tortilla casera y embutidos de Zamora , ademas de un trato amable para colmo Que mas se puede pedir ?
 Versión simplificada:

Tras una extensa coleccion de mecheros , descubriremos algunas sorpresas . _SPLIT_ Canas bien tiradas , queso en aceite , tortilla casera y embutidos de Zamora Trato amable y atento que mas se puede pedir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre una gran cantidad de piezas valiosas , el Museo Regional de Pico Truncado muestra una secuencia litica del sitio en Los Toldos , asi como reproducciones de pinturas rupestres , petroglifos y fotografias del sitio en Piedra Museo .
 Versión simplificada:

Un adelanto de todo ello se conserva en el Museo Historico Regional de Pico Truncado . _SPLIT_ Secuencias liticas provenientes del yacimiento Los Toldos y reproducciones de pinturas rupestres , petroglifos y fotografias del yacimiento Piedra Museo son solo algunas de las valiosas piezas que se exhiben .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entre uno de los finalistas de esta manana estaba el Snow Lion de Estados Unidos , el Ker 50 de Larry Huntington , que fue el decimoctavo barco en cruzar la linea de meta .
 Versión simplificada:

Otro de los que terminaron esta manana fue el barco estadounidense Snow Lion . _SPLIT_ El Ker 50 de Larry Huntington fue el 18 barco en cruzar la linea de llegada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entrechem SL esta comprometida con la preservacion de la privacidad de sus contactos , por lo que mantendra la confidencialidad de sus datos y los utilizara unicamente para la finalidad para la que son solicitados , de acuerdo con el Reglamento general de proteccion de datos ( RGPD ) de la UE y la Directiva de privacidad ( ePR ) .
 Versión simplificada:

Entrechem SL se preocupa por proteger la privacidad de sus contactos . _SPLIT_ Por lo tanto , todos los datos proporcionados se trataran en la confianza mas estricta y se utilizaran unicamente para los fines previstos de acuerdo con el Reglamento General de Proteccion de Datos ( GDPR ) ( UE ) 2016/679 y la Directiva de privacidad electronica ( EPD ) .