Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion se encuentra dotada con dos camas semidoble , esta ubicada en el segundo piso y Cada uno de los detalles que la conforman invita a sus visitantes a disfrutar de momentos memorables .
 Versión simplificada:

Esta habitacion tiene dos camas de tres cuartos y esta en el segundo piso . _SPLIT_ Cada uno de sus detalles invita a los huespedes a disfrutar de momentos memorables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion se encuentra en la planta superior y cuenta con cafetera expreso , banera y ducha separadas , vistas al campo de Ralambshovsparken , albornoces y zapatillas .
 Versión simplificada:

Habitacion con top piso que ofrece un fabricante de espresso , bano y ducha separados , ademas de vistas a la vegetacion de Ralambshovsparken . _SPLIT_ Albornoces y zapatillas agregan comodidad extra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion semicircular dispone de aire acondicionado , techo abovedado , TV y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion semicircular con aire acondicionado tiene un techo arqueado . _SPLIT_ Cuenta con TV y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion sencilla tiene conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana por cable instalada en la pared , calefaccion , nevera pequena y bano .
 Versión simplificada:

Habitacion amueblada de forma sencilla con conexion Wi-Fi gratuita y TV por cable de pantalla plana montada . _SPLIT_ Ofrece calefaccion , mini nevera y bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion sencilla tiene conexion de wifi gratis , TV de pantalla plana por cable instalada en la pared , calefaccion , heladera pequena y bano .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion solo puede disponer de 1 cama doble y no puede tener 2 camas individuales .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta que esta habitacion solo tiene una cama doble . _SPLIT_ No es posible tener 2 camas individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion superior dispone de terraza o 2 balcones , conexion WiFi gratuita , aire acondicionado , TV LED y bano privado con secador de pelo .
 Versión simplificada:

La habitacion superior ofrece una terraza o 2 balcones . _SPLIT_ Cuenta con WiFi gratuita , aire acondicionado , TV LED y bano privado con secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion superior dispone de terraza o 2 balcones , conexion wifi gratis , aire acondicionado , TV LED y bano privado con secador de pelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion superior es luminosa y posee suelo de baldosa , 2 habitaciones dobles independientes , conexion WiFi gratuita , TV de pantalla plana y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta brillante habitacion superior tiene pisos de baldosas e incluye 2 dormitorios dobles separados . _SPLIT_ Ofrece conexion WiFi gratuita , TV de pantalla plana y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion superior es luminosa y posee suelo de baldosa , 2 habitaciones dobles independientes , conexion wifi gratis , TV de pantalla plana y bano privado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tambien incluye una cama grande , aire acondicionado y un bano individual .
 Versión simplificada:

Esta habitacion doble de cama doble tiene aire acondicionado y minibar . _SPLIT_ Viene con un bano individual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene 12 m , ofrece vistas y cuenta con 2 camas individuales y bano compartido .
 Versión simplificada:

Esta habitacion doble tiene 12 yardas cuadradas . _SPLIT_ Cuenta con un bano compartido y una vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene 2 camas individuales , aire acondicionado , hervidor electrico , toallas y bano privado con ducha y aseo .
 Versión simplificada:

Habitacion con 2 camas individuales , aire acondicionado , hervidor electrico y toallas . _SPLIT_ El bano privado cuenta con ducha y aseo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene 3 camas individuales , 1 cama supletoria y un bano privado con banera , articulos de aseo , toallas y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con bano privado con banera , incluyendo articulos de aseo , toallas y secador de pelo . _SPLIT_ Viene con 3 camas individuales y 1 cama supletoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene TV de pantalla plana , nevera y bano con banera y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Todas las habitaciones estan equipadas con TV de pantalla plana y nevera . _SPLIT_ El bano en suite cuenta con banera y secador de pelo .


Todas las habitaciones estan equipadas con TV de pantalla plana y nevera . _SPLIT_ El bano privado incluye banera y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado , TV HD de pantalla plana , escritorio , silla y cafetera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , HDTV de pantalla plana . _SPLIT_ La habitacion incluye un escritorio y una silla y una cafetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado , TV de pantalla plana de alta definicion de 42 pulgadas , escritorio , silla y cafetera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , HDTV de pantalla plana de 42 pulgadas . _SPLIT_ La habitacion incluye un escritorio y una silla y una cafetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado , TV por cable , microondas , heladera y bano privado con banera y ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , TV por cable , microondas y nevera . _SPLIT_ El bano privado incluye banera y ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado , TV por cable , microondas , nevera y bano privado con banera y ducha .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado , balcon , minibar , TV via satelite y bano privado con articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , balcon , minibar y TV via satelite . _SPLIT_ Los articulos de aseo gratuitos estan disponibles en el bano privado .


Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , balcon , minibar y TV via satelite . _SPLIT_ Articulos de aseo gratuitos estan equipados en el bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado , entrada privada , TV de pantalla plana y bano privado con ducha , articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , entrada privada y cuenta con TV de pantalla plana . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha , articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado , escritorio , minibar , TV por cable y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , escritorio , minibar y TV por cable . _SPLIT_ El bano incluye ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado , escritorio , minibar , armario , TV por cable y bano con ducha y secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , escritorio , minibar , armario y TV por cable . _SPLIT_ El bano incluye ducha y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado , minibar , TV de pantalla plana y balcon con vistas a la ciudad .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , minibar y TV de pantalla plana . _SPLIT_ El balcon ofrece vistas a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado/calefaccion , conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana con canales italianos e internacionales , minibar y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado / calefaccion , conexion Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana con canales italianos e internacionales . _SPLIT_ Tambien incluye minibar y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado/calefaccion , conexion Wi-Fi gratuita , TV de pantalla plana con canales italianos e internacionales , minibar y bano privado con banera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado / calefaccion , conexion Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana con canales italianos e internacionales . _SPLIT_ Tambien incluye minibar y bano privado con banera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado/calefaccion , conexion de wifi gratis , TV de pantalla plana con canales italianos e internacionales , minibar y bano privado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene aire acondicionado/calefaccion , conexion de wifi gratis , TV de pantalla plana con canales italianos e internacionales , minibar y bano privado con banera .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene balcon con vistas al jardin , TV de pantalla plana via satelite , escritorio y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con balcon , TV de pantalla plana via satelite y escritorio . _SPLIT_ El bano incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene balcon con vistas al rio , TV de pantalla plana via satelite , escritorio y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con balcon con vistas al rio , TV de pantalla plana via satelite y escritorio . _SPLIT_ El bano incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene balcon y esta equipada con aire acondicionado , TV via satelite , minibar , escritorio y utensilios de planchado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con aire acondicionado cuenta con balcon . _SPLIT_ Cuenta con TV via satelite , minibar , escritorio y utensilios de planchado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene cama doble de 1 , 5 metros de ancho , capacidad para 2 adultos , aire acondicionado , hervidor electrico y bano privado con zapatillas y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Con una cama doble de 1 , 5 metros de ancho , que tiene capacidad para 2 adultos , esta habitacion cuenta con aire acondicionado y hervidor electrico . _SPLIT_ El bano privado incluye zapatillas y articulos de aseo gratuitos .


Con una cama doble de 1 , 5 yardas de ancho , con capacidad para 2 adultos , esta habitacion cuenta con aire acondicionado y hervidor electrico . _SPLIT_ El bano privado incluye zapatillas y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene capacidad para 2 adultos y cuenta con un bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion tiene capacidad para 2 adultos . _SPLIT_ La habitacion tiene un bano privado .


Esta habitacion tiene capacidad para 2 adultos . _SPLIT_ La habitacion tiene un cuarto de bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene capacidad para 4 personas e incluye conexion Wi-Fi gratuita , llamadas locales gratuitas , TV y bano privado con articulos de aseo gratuitos y ducha con agua caliente las 24 horas .
 Versión simplificada:

Apto para 4 personas , esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , llamadas locales gratuitas y TV . _SPLIT_ El bano privado tiene duchas de agua caliente las 24 horas y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene conexion Wi-Fi gratuita , microondas , nevera pequena , cafetera y bano privado con secador de pelo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , microondas , mini nevera y cafetera . _SPLIT_ Se puede encontrar un secador de pelo en el bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene conexion de wifi gratis , microondas , heladera pequena , cafetera y bano privado con secador de pelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene ducha/banera independiente , TV de pantalla plana por cable e incluye agua gratuita .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con ducha / banera separada y TV de pantalla plana por cable . _SPLIT_ Tambien se incluye un agua de cortesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene el techo inclinado y dispone de aire acondicionado , 2 dormitorios , salon pequeno , TV y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , techo inclinado , 2 dormitorios y un pequeno salon . _SPLIT_ Viene con TV y bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene minibar , TV de pantalla plana , aire acondicionado y bano con secador de pelo y albornoces .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con minibar , TV de pantalla plana y aire acondicionado . _SPLIT_ El bano incluye secador de pelo y albornoces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene muebles coloridos , TV de pantalla plana por cable y un bano compartido en el pasillo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion colorido , amueblada cuenta con TV de pantalla plana con canales por cable . _SPLIT_ Los banos compartidos se pueden encontrar en el pasillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene muebles sencillos , aire acondicionado , un balcon amueblado con vistas panoramicas al mar y un bano privado con ducha o banera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion sencilla y con aire acondicionado , de forma sencilla , ofrece vistas panoramicas al mar desde su balcon amueblado . _SPLIT_ Cuenta con bano privado con ducha o banera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene sofa , mesa de centro y vistas al jardin y al Arthur's Seat .
 Versión simplificada:

Esta habitacion dispone de sofa y mesa de cafe . _SPLIT_ Tiene vistas al jardin y a Arthur's Seat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene suelo de moqueta , TV de 32" con canales por cable , bano privado con articulos de aseo gratuitos , ventanas insonorizadas , cama grande y banera de hidromasaje .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con alfombras cuenta con aire acondicionado , TV de 32 "con canales por cable , bano privado con articulos de aseo gratuitos y ventanas de prueba de sonido . _SPLIT_ Tambien tiene una cama doble y una banera de hidromasaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene suelo de moqueta , TV de 32" con canales por cable , bano privado con articulos de aseo gratuitos , ventanas insonorizadas , cama grande y hidromasaje .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene suelo de moqueta , TV de 32" con canales por cable , bano privado con articulos de aseo gratuitos , ventanas insonorizadas , minibar , set de cafe y banera .
 Versión simplificada:

Esta habitacion con alfombras cuenta con aire acondicionado , TV de 32 "con canales por cable , bano privado con articulos de aseo gratuitos y ventanas de prueba de sonido . _SPLIT_ Tambien cuenta con minibar , cafetera y banera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene suelo de parquet , conexion Wi-Fi gratuita , vistas a las montanas y bano compartido con secador de pelo .
 Versión simplificada:

Habitacion con suelos de parquet , conexion WiFi gratuita y vistas a las montanas . _SPLIT_ El bano compartido viene con un secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene suelo de parquet , conexion de wifi gratis , vistas a las montanas y bano compartido con secador de pelo .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene terraza con vistas al bosque , sala de estar con chimenea y TV LCD , zona de comedor y cocina completa .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con una terraza con vistas al bosque , sala de estar con chimenea y TV LCD . _SPLIT_ Incluye un comedor y una cocina completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene un estilo clasico y cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , minibar , ventilador , TV y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion de estilo clasico cuenta con conexion Wi-Fi gratuita , minibar , ventilador y TV . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene un estilo clasico y cuenta con conexion de wifi gratis , minibar , ventilador , TV y bano privado con ducha .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene una cama King Size de gran comodidad ademas de opcionalmente ofrecer la oportunidad por su gran extencion a una cama extra con la que cuenta en presentacion de un sofa cama , que hace de esta habitacion una gran opcion para las familias con ninos pequenos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion tiene una cama king size muy comoda . _SPLIT_ Lo que tambien da la oportunidad de extenderlo agregando una cama supletoria . Esa seria la mejor opcion para familias con bebes y ninos pequenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene vistas a la ciudad o a la montana y cuenta con muebles elegantes , aire acondicionado , minibar , TV de pantalla plana con canales de pago via satelite y bano privado con banera y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Cuenta con vistas a la ciudad o a la montana , TV de pantalla plana via satelite con canales de pago por via y bano privado con banera y articulos de aseo gratuitos . _SPLIT_ Tambien cuenta con muebles elegantes , aire acondicionado y minibar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene vistas a la localidad y esta equipada con aire acondicionado y bano con ducha y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , vistas a la ciudad . _SPLIT_ Cuenta con bano privado con ducha y articulos de aseo gratuitos .


Esta habitacion cuenta con aire acondicionado , vistas a la ciudad . _SPLIT_ Cuenta con bano con ducha y articulos de aseo gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene vistas al mar , TV por cable , ventilador , toallas y bano con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion ofrece vistas al mar , TV por cable , ventilador y toallas . _SPLIT_ El bano privado cuenta con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene vistas al mar y dispone de TV de pantalla plana , escritorio y bano con ducha y aseo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion cuenta con TV de pantalla plana , escritorio y bano con ducha y aseo . _SPLIT_ Los huespedes pueden disfrutar de vistas al mar desde la habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion tiene vistas al patio y a la piscina cuenta con zona de estar amplia , cama extralarga y bano privado .
 Versión simplificada:

Una zona de estar , una cama extra larga y una vista del patio y la piscina se ofrecen en esta sala . _SPLIT_ Tambien cuenta con una amplia zona de estar y bano en suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple con vistas al mar dispone de escritorio , TV de pantalla plana y bano privado con ducha y aseo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple tiene vistas al mar y cuenta con escritorio y TV de pantalla plana . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha y aseo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple cuenta con 1 cama doble o 3 individuales , 1 cama individual , aire acondicionado , minibar y TV por cable .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple cuenta con aire acondicionado , minibar y TV por cable . _SPLIT_ Puede caber 3 camas individuales o una cama doble y una cama individual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple cuenta con sofa , TV via satelite y zona de estar .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple tiene un sofa , TV via satelite y zona de estar . _SPLIT_ Esta habitacion no tiene balcon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple dispone de aire acondicionado , TV por cable , conexion Wi-Fi gratuita y aparcamiento gratuito .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple cuenta con aire acondicionado y TV por cable . _SPLIT_ WiFi y aparcamiento son gratuitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple dispone de aire acondicionado , TV por cable , conexion Wi-Fi gratuita y estacionamiento gratuito .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple dispone de aire acondicionado , suelo de marmol/baldosa , TV de plasma , lockers , agua caliente y conexion WiFi gratuita .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple cuenta con aire acondicionado , suelo de baldosa / marmol y TV de plasma . _SPLIT_ Tambien viene con casilleros , agua caliente y conexion WiFi gratuita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple dispone de aire acondicionado , suelo de marmol/baldosa , TV de plasma , lockers , agua caliente y conexion wifi gratis .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple dispone de aire acondicionado , suelo de marmol/baldosa , TV de plasma , taquillas , agua caliente y conexion WiFi gratuita .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple dispone de aire acondicionado , suelos de baldosas y patio , ademas de bano privado con ducha .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple cuenta con aire acondicionado , suelos de azulejos y patio . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple esta insonorizada y cuenta con TV por cable , aire acondicionado y bano privado .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple tiene una insonorizacion , TV por cable y aire acondicionado . _SPLIT_ Viene con un bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple ofrece desayuno gratuito , aparcamiento , TV de pantalla plana , minibar , aire acondicionado , vistas al lago y bano privado .
 Versión simplificada:

Habitacion triple con desayuno gratuito y estacionamiento , TV de pantalla plana , minibar y aire acondicionado . _SPLIT_ Esta unidad ofrece vistas al lago y un bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple ofrece vistas al jardin y cuenta con calefaccion y aire acondicionado regulables , minibar y bano con ducha de efecto lluvia .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple cuenta con aire acondicionado y calefaccion autocontrol , asi como vistas al patio interior . _SPLIT_ Incluye minibar y bano con ducha de lluvia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple se encuentra en el edificio anexo y cuenta con 3 camas de tipo futon , zona de cocina , lavarropas y un bano privado .
 Versión simplificada:

Ubicado en el edificio del anexo , esta habitacion triple viene con tres esteras futones . _SPLIT_ La habitacion incluye una kitchnette , una lavadora y un bano privado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple tiene aire acondicionado , hervidor electrico , toallas y bano privado con ducha y aseo .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple tiene aire acondicionado , hervidor electrico y toallas . _SPLIT_ El bano privado cuenta con ducha y aseo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta habitacion triple tiene terraza amplia , TV de pantalla plana , entrada privada y bano privado con ducha , secador de pelo y articulos de aseo gratuitos .
 Versión simplificada:

Esta habitacion triple cuenta con una amplia terraza , TV de pantalla plana y entrada privada . _SPLIT_ El bano privado incluye ducha , articulos de aseo gratuitos y secador de pelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hacienda construida en el siglo XVIII con fines agricolas y ganaderos , se ha convertido en un lujoso hotel de 18 suites que conservan amplios espacios , confort ambiental y elementos que permiten un mayor contacto con la naturaleza .
 Versión simplificada:

Esta hacienda fue construida originalmente en el siglo XVIII para fines agricolas y ganaderos . _SPLIT_ Ahora se ha transformado en un hotel de lujo que consta de 18 suites que muestran amplias habitaciones , con el confort y los elementos arquitectonicos que permiten un contacto armonioso con su entorno natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermana le dio a conocer el caso de la hermana More a su hermana natural , que vivia cerca , que tambien guardaba el sabado .
 Versión simplificada:

Esta hermana le conto el caso de la Hna . _SPLIT_ More a su propia hermana que vivia cerca y era tambien guardadora del sabado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermana pequena , aislada en medio del secarral pero muy accesible , permitira al viajero una cercania dificil de sentir en otros espacios similares de la zona , sin olvidar que cualquier molestia a la fauna no solo es ilegal sino que no comulga con el espiritu del GR-249 .
 Versión simplificada:

Esta pequena y aislada gemela de la laguna de Fuente de Piedra , en las tierras de cultivo secas medianas , es facilmente accesible y permitira que el viajero se acerque al agua que es dificil en otras areas . _SPLIT_ Es primordial recordar que causar cualquier dano a la vida silvestre es ilegal , y contradice el espiritu del GR-249 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermosa Villa ofrece un alojamiento muy espacioso y acogedor y al entrar por el gran pasillo se notara la fabulosa escalera de caracol de madera .
 Versión simplificada:

Esta fascinante villa ofrece un alojamiento espacioso y hogareno . _SPLIT_ Ya al entrar en el recibidor resulta imposible no sorprenderse con la magnifica escalera de madera en espiral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermosa casa de dos plantas con suelo radiante en una parcela de facil mantenimiento ofrece en la planta baja un bonito salon / comedor con chimenea , una moderna cocina integrada con despensa , un dormitorio y un bano . .
 Versión simplificada:

La casa con dos plantas y con calefaccion de suelo radiante se encuentra en un terreno , que es facil de mantener . _SPLIT_ La planta baja ofrece un amplio salon-comedor con chimenea , una cocina amueblada con despensa , un dormitorio y un bano con ducha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermosa laguna de agua dulce se encuentra en medio del Parque Nacional Madidi y alberga el famoso albergue ecologico Chalalan .
 Versión simplificada:

Es una hermosa Laguna que se encuentra en medio del Parque Nacional Madidi . _SPLIT_ Cerca a la laguna se encuentra el Albergue Ecologico Chalalan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermosa parte de Madeira esta rodeada de coloridos y cuidados jardines y ofrece una gran cantidad de restaurantes y bares que crean un ambiente agradable que se disfruta mejor con una copa de vino de Madeira .
 Versión simplificada:

Esta bella zona de Madeira esta rodeada por coloridos y cuidados jardines , ofreciendo un gran numero de restaurantes y bares que crean una agradable atmosfera . _SPLIT_ Siempre se disfrutara mejor con una copa de vino de Madeira en la mano !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermosa planta baja elevada de 2 HABITACIONES 2 BANOS ha sido renovada con los mas altos estandares y esta a solo 300 metros de la playa .
 Versión simplificada:

Este precioso apartamento uenta con 2 DORMITORIOS 2 BANOS . _SPLIT_ Ha sido completamente renovada a los mas altos estandares y esta a solo 300m de la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermosa villa de gestion familiar con entramado de madera esta situada en la ciudad de Schwetzingen , en la region del Rin-Neckar en Baden-Wurttemberg , cerca de Mannheim y Heidelberg .
 Versión simplificada:

Esta bonita villa de gestion familiar presenta una fachada con entramado de madera . _SPLIT_ Se encuentra en la localidad de Schwetzingen , en la region del Rin-Neckar de Baden-Wurttemberg , cerca de Mannheim y Heidelberg .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermosa y celestial coleccion de rosas blancas de felpa ha sido elaborada por nuestros floristas experimentados para permitirle expresar su admiracion por las personas especiales en su vida .
 Versión simplificada:

Esta coleccion exquisita ha sido creada por nuestro grupo de floristas experimentados . _SPLIT_ Si es una ocasion especial y feliz en la vida de la gente que usted admira , puede hacer su dia con esta exotica floral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermosa y fabulosa receta , Gado Gado , se demostro en Veggie Fest2019 Esta ensalada de verduras indonesia que agrada al publico es uno de los alimentos basicos en el menu de Manna Kitchen , el primer restaurante vegano que se abre en los suburbios del oeste de Chicago .
 Versión simplificada:

Esta hermosa y fabulosa receta , Gado Gado , fue degradada en Veggie Fest , 2019 . _SPLIT_ Esta agradable ensalada de vegetales indonesia es una de las grapas en el menu en Manna Kitchen , el primer restaurante vegano para abrir en los suburbios occidentales de Chicago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta hermosa y misteriosa piedra que el hombre durante anos a comercializado es simbolo mundial de Amor , Veneracion , Salud , Riqueza y Paz; es femenina y fragil , enigmatica que al pasar frente a sus ojos causa fulgor siendo cada vez mas admirada por su variedad de MATICES , BRILLO , TAMANO , TALLA Y PUREZA , que hacen complemento perfecto para una excelente calidad .
 Versión simplificada:

Esta hermosa y misteriosa piedra ha sido comercializada como un simbolo de palabras , de amor , veneracion , salud , riqueza y paz , la esmeralda , tambien es femenina , fragil y aun mas egatica debido a su variedad en matices , brillo , tamanos , cortes y suPureza . _SPLIT_ Todos juntos son el complemento perfecto para una excelente calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta , instalada en servidores de Allytech dedicados exclusivamente al envio de mails masivos , te permite enviar por mail a tus contactos Newsletters basados en templates , texto , codigo html o directamente una web page indicando simplemente la URL correspondiente .
 Versión simplificada:

Esta herramienta , instalada en los servidores de Allytech dedicada exclusivamente a los correos electronicos de masas permite a los usuarios enviar un correo por correo electronico a una base de datos de contactos . _SPLIT_ Los correos se pueden basar en una plantilla , texto , codigo HTML o puede ser una pagina web simplemente indicando la URL correspondiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta T-LAB nos permite realizar un analisis de Markov de varios tipos de secuencias y crear archivos que pueden ser editados por software de analisis de red como Gephi , Pajek , Ucinet , yEd y otros ( ver mas abajo ) :
 Versión simplificada:

Esta herramienta de T-LAB nos permite implementar un analisis markoviano de diferentes tipos de secuencias . _SPLIT_ Tambien nos permite crear archivos que pueden ser editados mediantes software para la Analisis de Redes ( vease abajo ) como Gephi , Pajek , Ucinet , yEd , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta acompana a las marcas desde su creacion , las ayuda a identificar las caracteristicas que las diferencian , a generar su relato y a elegir los mercados hacia donde llevar sus productos .
 Versión simplificada:

Esta herramienta acompana a las marcas desde el inicio , ayudandoles a identificar sus caracteristicas distintivas y generar su narrativa . _SPLIT_ Tambien apoya sus esfuerzos para seleccionar los mercados a los que exportaran productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta de analisis del desequilibrio muscular esta integrada en la aplicacion y sirve para identificar el desequilibrio entre grupos musculares antagonistas , como los abdominales y los lumbares , lo que te permite no solamente ver tus fortalezas y debilidades , sino tambien planificar ejercicios de compensacion para garantizar un ratio de fuerza equilibrado entre pares de musculos .
 Versión simplificada:

La herramienta de analisis de desequilibrio muscular integrado en la aplicacion lo ayuda a identificar los desequilibrios musculares , es decir , un desequilibrio entre grupos musculares opuestos funcionales , como los musculos abdominales y traseros . _SPLIT_ Esto le permite no solo ver sus fortalezas y debilidades , sino que tambien planifique los ejercicios compensatorios especificos para garantizar una relacion de fuerza equilibrada entre los pares musculares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta de software no puede en ningun caso ser utilizada para el seguimiento , sino solo para la prevencion porque el momento de la posicion y el identificador son deliberadamente no disponibles .
 Versión simplificada:

Esta herramienta de software no se usa de ninguna manera para el seguimiento , sino solo para fines de prevencion . _SPLIT_ Los horarios de las posiciones y las identidades no estan deliberadamente disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta es lo suficientemente capaz para volver los datos de borrado , inaccesible , particion Kingston danado o perdido .
 Versión simplificada:

Esta herramienta es lo suficientemente capaz como para recuperar los datos de la particion eliminada , inaccesible , corrupta o la perdida de Kingston . _SPLIT_ Haga clic aqui para conocer mas sobre la recuperacion de datos perdidos de la particion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta esta desarrollada para que pueda ser utilizada por diferentes perfiles , estudiantes , consultores , profesores y editores , es lo suficientemente flexible para poder anadir mas , cada uno de ellos utiliza la herramienta de manera un poco diferente .
 Versión simplificada:

Quien puede usar esta herramienta ? _SPLIT_ Esta herramienta puede ser utilizada por diferentes perfiles , estudiantes , consultores , profesores y editores , cada uno de ellos usa la herramienta un poco diferente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta esta dirigida a todos los usuarios con experiencia que quieran ceder algo de su tiempo ayudando y ensenando a otros usuarios a entender como funciona el PRO , y ademas si ellos hacen bien su trabajo seran recompensados con dias VIP gratis: a los 3 meses del apadrinamiento el ahijado recibira un pequeno formulario si su formacion ha sido correcta y esta contento con su padrino , el padrino recibira 30 dias VIP gratis .
 Versión simplificada:

Esta herramienta es para todos los usuarios experimentados que desean dedicar algun tiempo a ayudar y ensenar a otros usuarios sobre como funciona Pro , si hacen un buen trabajo , entonces seran recompensados con algunos dias de VIP gratuitos: 3 meses despues del principio de la relacion , la Godchild Willrecibir un pequeno cuestionario preguntando si su formacion ha sido correcta . _SPLIT_ Si el Goldchild esta contento con el padrino y el cuestionario es correcto , el padrino recibira 30 dias libres VIP .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta esta disenada para ayudar a estimar el monto de los costos que necesitaran para cubrir los costos y sugerir formas de administrar los costos de atencion medica y proporciona enlaces a importantes recursos financieros y de salud .
 Versión simplificada:

Esta herramienta esta disenada para ayudar a calcular cuanto dinero necesitaran para cubrir los gastos y para sugerir maneras de administrar los costos del cuidado de la salud . _SPLIT_ Ademas , proporciona enlaces a importantes recursos sobre finanzas y salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta no es tan popular como las anteriores , pero aun asi , se pueden lograr resultados sorprendentes con ella , si su retrato tambien enfatiza en pequenos detalles secundarios , esto podria ayudar a los ojos del espectador a seguir todos los detalles de las composiciones como la cara y el objeto de la modelo en sus manos o las texturas y formas .
 Versión simplificada:

Esta herramienta no es tan popular como las anteriores , pero aun asi , podrias lograr resultados increibles con ella . _SPLIT_ Si su retrato tambien se esfuerza por los detalles secundarios pequenos , esto podria ayudar a los ojos de los espectadores a seguir todos los detalles de las composiciones como la cara y el objeto del modelo en sus manos o texturas y formas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta puede clonar una parte de una imagen procedente de un lugar , y introducirla en otro mientras se mantienen colores originales , sombras y otras caracteristicas de la parte clonada .
 Versión simplificada:

Esta herramienta eficiente puede clonar una parte . _SPLIT_ f una imagen de una parte y en otra , manteniendo la gama de colores originales , las sombras y otras caracteristicas de la parte clonada . Va a retocar fotos y crear efectos impresionantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta reduce la asimetria entre investigados e investigadores y esta de acuerdo con los presupuestos del metodo etnografico una vez que permite aprender y experimentar con los sujetos estudiados , especialmente cuando se trata de enfermeras que tratan un mismo lenguaje y sistema simbolico , permitiendo la expresion de la subjetividad de ambos y su insercion en el proceso de investigacion .
 Versión simplificada:

Esta estrategia reduce la asimetria entre investigadores e investigados y esta de acuerdo con los presupuestos del metodo etnografico . _SPLIT_ Este metodo posibilita aprender y experienciar con los sujetos estudiados especialmente tratandose de enfermeras que hablan el mismo lenguaje y tienen el mismo sistema simbolico , permitiendo la expresion de su subjetividad y su insercion en el proceso de investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta sirve para atrapar las particulas que son muy grandes para salir del pozo y vuelven a caer durante una operacion de perforacion o limpieza .
 Versión simplificada:

Las cestas de arranque son una herramienta esencial en las operaciones de limpieza adecuadas de Wellbore . _SPLIT_ Se utilizan para capturar escombros y recortes que son demasiado grandes para circular desde el pozo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta tiene por objetivo medir los parametros de calidad de un enlace asi como la experiencia de los usuarios en servicios OTT ( Over-The-Top ) y tienen valor pericial , basado en la certificacion del Centro Espanol de Metrologia segun la patente europea EP2426862 .
 Versión simplificada:

Esta herramienta ha sido disenada para medir la calidad de un enlace de red y su experiencia de usuario en OTT ( sobre la parte superior ) . _SPLIT_ Ademas , tiene validez legal , basada en la certificacion de la metrologia del Centro Espanol de acuerdo con la Patente Europea EP 2426862 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta herramienta verifica la sintaxis del codigo PHP ingresado y resalta los errores de sintaxis , si los hay .
 Versión simplificada:

La herramienta de verificacion de sintaxis de codigo PHP permite verificar su sintaxis de codigo PHP y encontrar errores PHP de forma facil y rapida . _SPLIT_ Esta herramienta destaca la linea con un error de sintaxis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta historia , que roza el melodrama lacrimogeno , es el resultado del trabajo tras las camaras de Dan Neira un avezado realizador de comerciales , videos musicales y peliculas para cine y television como aquellas Inmortal Combat ( 1994 ) y Journey Through the Bible Lanas ( 1997 ) , quien intenta sostenerla por el lado mas fragil que es la presentacion de la historia en si y sus dialogos debiles en su mayor parte .
 Versión simplificada:

Esta historia , que bordea de ser un melodrama de lagrimonio , fue filmada por la camara de Dan Neira , quien , como un camarografo comercial , hizo videos musicales y programas de television como combate inmortal ( 1994 ) y viaje a traves de las tierras biblicas ( 1997 ) . _SPLIT_ E intenta sostener la pelicula por el punto mas fragil , que es la historia en si misma y los dialogos en su mayoria debiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta historia de exito ha demostrado la importancia de la movilizacion comunitaria intensiva; en Mexico , el "programa de bandera blanca" ( cuando toda madre sabe el uso correcto de la TRO , se levanta una bandera blanca en el pueblo ) es un ejemplo de movilizacion y empoderamiento comunitario .
 Versión simplificada:

Este logro ha demostrado la importancia de una movilizacion intensa de la comunidad . _SPLIT_ En Mexico , el "programa bandera blanca" ( cuando todas las madres conocen el uso correcto de la terapia de rehidratacion oral , se iza una bandera blanca en la aldea ) es un ejemplo de movilizacion y habilitacion de la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta historia informativa fue seguida por una descripcion general presentada por VIVAT Team / Nueva York: como opera VIVAT , los problemas en los que trabaja VIVAT y las comunidades que ahora estan involucradas con VIVAT .
 Versión simplificada:

Este informativo fue seguido por una presentacion somera de VIVAT y su funcionamiento . _SPLIT_ El Equipo de VIVAT-Nueva York explico como funciona VIVAT , las cuestiones que preocupan a VIVAT y las comunidades que estan involucradas con VIVAT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta historia se desarrolla en la cabina de un avion , una mujer , que esta feliz porque el asiento de al lado no esta ocupado , se decepciona cuando ve entrar a Juan Diego -un nino de 10 anos recomendado a la azafata- justo cuando van a cerrar la puerta del avion .
 Versión simplificada:

Esta historia tiene lugar en la cabina de un avion . _SPLIT_ Una mujer , que esta feliz porque el asiento junto a ella no esta ocupado , se decepciona cuando ve a Juan Diego , un nino de 10 anos , recomendado por la anfitriona de aire , justo cuando van a cerrar la puerta del avion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta historia trata de un noviazgo pasado que ha quedado en obsesion por parte de un joven colombiano drogadicto que contrata a 2 secuestradores en busca de ese viejo amor .
 Versión simplificada:

Esta es la historia de una relacion de amor que termino hace mucho tiempo , pero ha quedado una obsesion por parte del joven . _SPLIT_ Es un adicto a las drogas colombianas que contrata a 2 matones para secuestrar a su ex novia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta humanidad esta perdida , ya no tiene remedio , debemos reconocerlo y por lo tanto debe perecer .
 Versión simplificada:

Debemos reconocer el hecho de que esta humanidad esta condenada . _SPLIT_ No hay remedio para esta humanidad;Por lo tanto , debe perecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iba a hacer mi tercera vez visitando Kenia y nada me emocionaba mas que regresar a los safaris y volver a vivir la vida en el bosque con sus famosos desayunos y cenas rodeada de animales salvajes .
 Versión simplificada:

Esta fue la tercera vez que visito Kenia en menos de 2 anos . _SPLIT_ Estaba tan emocionada de volver a mis aventuras de safari y volver a vivir la famosa vida de Bush .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iconica figura portuguesa rodo mas de 60 peliculas durante su carrera , con no menos de quince obras presentadas en el Festival de Cannes , incluido un Prix de la Critique Internationale en 1997 por Viaje al principio del mundo ( Viagem ao principio do mundo ) , y un Prix de Jury en 1999 por A Carta .
 Versión simplificada:

Esta figura iconica de Portugal realizo mas de 60 peliculas durante su carrera . _SPLIT_ Quince de estos trabajos fueron presentados en el Festival de Cannes , y recibio el Premio de la Critica Internacional en 1997 por Viaje al principio del mundo ( Viagem ao principio do mundo ) , y el Premio del Jurado en 1999 por La carta ( A Carta ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta idea , que fue revolucionaria en ese momento , aparecio hace algunos anos y fue resumida por Deming en uno de sus catorce principios fundamentales para la mejora de la calidad en el libro "Out of the crisis" ( 1986 ) 1 , a saber , "Eliminar la necesidad de inspeccion en masa incorporando la calidad en el producto en primer lugar " .
 Versión simplificada:

Esta idea , en su momento revolucionaria , ya aparece hace bastantes anos y lo resume Deming en el libro Out of the Crisis ( 1986 ) 1 en uno de sus catorce puntos fundamentales para la mejora de la calidad: "Dejar de confiar en la inspeccion en masa . _SPLIT_ La calidad se hace mejorando el proceso de produccion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta idea de interfaz de usuario surgio solo despues de muchos ciclos de fallas e iteraciones; la revision fue , por supuesto , la clave para llegar finalmente a la solucion mas adecuada .
 Versión simplificada:

Esta idea de interfaz de usuario se produjo solo despues de muchos ciclos de fracasos e iteraciones . _SPLIT_ La revision fue , por supuesto , clave para eventualmente llegar a la solucion mas adecuada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta idea debia plasmarse en un producto , servicio o proceso concreto aplicado en algun ambito de la realidad , basandose en el uso de las nuevas tecnologias y servicios; igualmente , esta idea debia favorecer un cambio de paradigma y una mejora en el dia a dia de las personas , empresas o sociedad .
 Versión simplificada:

Esta idea debia convertirse en un producto , servicio y / o proceso especifico aplicado a algun aspecto del mundo real . _SPLIT_ Tenia que basarse en el uso de nuevas tecnologias y servicios y deberia ayudar a promover un cambio de paradigma y la mejora de la vida cotidiana de las personas , las empresas y / o la sociedad en su conjunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta idea es particularmente facil de vender al sector mas pobre de la poblacion que aun esta casado con el mito de la revolucion y sus lideres historicos , un segmento que representa hasta el 25% de los votantes .
 Versión simplificada:

Se trata de una idea muy vendible para un sector del pueblo , el mas empobrecido , y el mas aferrado al mito de la revolucion y de sus dirigentes historicos . _SPLIT_ Ese sector del pueblo puede representar hasta el 25% de los votantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta idea es respaldada por una empresa especializada en el mecanizado del metal: Deimos , nuestra empresa , que desde hace mas de 20 anos trabaja en este sector , realizando productos y proyectos complejos , que son posibles solo para quienes , al igual que nosotros , poseen una amplia experiencia y capacidad tecnica .
 Versión simplificada:

Detras de estos productos hay una empresa que se especializa en trabajar con metal . _SPLIT_ Deimos , nuestra compania que ha estado operando en este sector durante mas de 20 anos , ideando productos y proyectos complejos que solo una empresa como nosotros puede ofrecer , basada en la experiencia y una experiencia tecnica solida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta idea justifico la distribucion de ciertos activos del Estado-partido a ciertos individuos que luchan por el partido , pero lo que originalmente estaba destinado a participaciones del partido pronto se concentro en unas pocas manos .
 Versión simplificada:

Esta idea justifico la reparticion de algunos bienes estatales-partidarios a determinados prestanombres . _SPLIT_ Pero pronto , lo que estaba destinado a ser patrimonio del partido se fue concentrando en pocas manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta idea se expresa de manera mas sucinta en un pasaje de su obra mas conocida , La revolucion humana , la novelizacion de Ikeda de la historia y los ideales de la Soka Gakkai: "Una gran revolucion interior en un solo individuo ayudara a lograr un cambio en el destino de un nacion y , ademas , permitira un cambio en el destino de toda la humanidad " .
 Versión simplificada:

Ikeda refleja esta conviccion sucintamente en una de sus obras mas conocidas , la novela La revolucion humana , en la que narra la historia de la Soka Gakkai . _SPLIT_ En dicho libro , Ikeda afirma que la transformacion dentro de cada individuo puede no solo modificar su propio interior sino tambien el de toda una nacion y , mas aun , el de toda la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta idea se le ha ocurrido a un forero de POTN , la he probado en mi 350D y funciona de maravilla , obteniendo en pocos segundos un RAW cuyo balance de blancos tiene unos multiplicadores bastante mas precisos que los que obtuve con la carta magenta: R=1 , 006856 , G=1 , 000000 , B=1 , 005877 , es decir el maximo error cometido es en el canal R y es de solo un 0 , 69% .
 Versión simplificada:

Esta idea fue introducida , pero un miembro del Foro Potn . _SPLIT_ Lo he intentado en mi canon 350D y funciona bien , obteniendome solo un segundo un crudo que proporciona un balance de blancos personalizado con multiplicadores mas precisos que los que obtuve con la Tabla Magenta: R = 1 . 006856 , G = 1 . 000000 , B = 1 . 005877 , es decir , el error maximo estaba en el canal R y solo el 0 , 69% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta idealmente situado cerca de estacion de metro Caohejing Hi-Tech Park , el Modified Arts Theme Hotel Shanghai tiene de un ascensor , deposito de equipaje y una zona para fumadores .
 Versión simplificada:

El excelente tema de la Arte Modificado El Hotel Shanghai ofrece habitaciones para no fumadores cerca de Guilin Park , Yinqixing Ski y Red Town . _SPLIT_ Cuenta con servicio de conserjeria , servicio de habitaciones y recepcion las 24 horas , asi como un ascensor , aparcamiento y una zona de fumadores designados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta identidad de audio se habia convertido en un fuerte punto de referencia en el sector energetico , especialmente desde que la marca patrocino los Juegos Olimpicos de Londres en 2012 .
 Versión simplificada:

Se puede escuchar en todas las expresiones de marca . _SPLIT_ En los Juegos Olimpicos de Londres 2012 , la firma aparecio en un gran numero de soportes comunicativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ilegalizacion tambien tiene una contracara: aumenta el numero de quienes desafian al Estado , con el censo revelando que los migrantes nicaraguenses reaccionan asumiendo la ilegalidad , no evitandola .
 Versión simplificada:

Esa ilegalizacion tambien tiene un reves: aumenta el numero de quienes desafian al Estado . _SPLIT_ El censo revela que los migrantes reaccionan asumiendo la ilegalidad , no evitandola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iluminacion se puede instalar tanto en los travesanos moviles como en el canalon y travesanos fijos , quedando los cables ocultos en la propia estructura y generandose dos escenarios de iluminacion: uno con la pergola recogida y otro con la pergola extendida .
 Versión simplificada:

La iluminacion se puede instalar tanto en las barras transversales moviles . _SPLIT_ Nd en las barras cruzadas de canalizacion y fijacion . Los cables estan ocultos dentro de la propia estructura para crear dos escenarios de iluminacion diferentes: uno con la pergola enrollado y otro con la pergola desplegada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iluminacion suplementaria se aplica desde noviembre hasta febrero / marzo , dependiendo de las condiciones de iluminacion natural; tambien entra en juego cuando la iluminacion exterior cae por debajo de 5000 lux .
 Versión simplificada:

Esta iluminacion de apoyo interviene de noviembre a febrero-marzo , en funcion de las condiciones exteriores de luminosidad . _SPLIT_ Se recurre a la iluminacion complementaria cuando la radiacion es inferior a los 5000 lux .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta imagen del cordero puede resultar sorprendente; de hecho , un animal que ciertamente no se caracteriza por la fuerza y la robustez toma sobre sus hombros un peso tan opresivo .
 Versión simplificada:

Esta imagen del cordero podria asombrar . _SPLIT_ En efecto , un animal que no se caracteriza ciertamente por su fuerza y robustez si carga en sus propios hombros un peso tan inaguantable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta imagen no permanecio inalterada durante mucho tiempo , puesto que el inicio de la presencia islamica en 711 supuso el arranque de una serie de transformaciones urbanisticas que dieron lugar a un nuevo modelo de ciudad .
 Versión simplificada:

Esta imagen no se mantuvo sin cambios durante mucho tiempo , desde el comienzo de la presencia islamica en 711 . _SPLIT_ Fue el comienzo de una serie de transformaciones urbanas que dieron lugar a un nuevo modelo de ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta imagen nunca volvio a aparecer; en cambio , se utilizo una representacion de la peninsula de Corea sin cintas en eventos publicos , junto con la bandera tradicional .
 Versión simplificada:

Esta imagen no volvio a aparecer . _SPLIT_ En su lugar , se uso una representacion de la peninsula sin cintas , en los eventos publicos , junto a la bandera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta impecable Villa tambien ofrece 3 elegantes suites con banos , cada una con un acabado de lujoso marmol y el bano principal cuenta con una lujosa banera redonda con jacuzzi .
 Versión simplificada:

El principal incluye un elegante vestidor . _SPLIT_ Esta impecable villa tambien dispone de tres elegantes cuartos de bano , todos acabados en lujoso marmol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta impecable casa familiar presenta una excelente oportunidad para alguien que busca invertir en esta parte deseable de Mallorca , con un interior espacioso que ofrece 4 dormitorios , 2 banos atractivos y una hermosa sala de estar y comedor de estilo abierto , con galeria de caracteristicas .
 Versión simplificada:

Esta inmaculada vivienda familiar constituye una opcion inmejorable para alguien interesado en invertir en esta zona de Mallorca . _SPLIT_ Con un interior espacioso , dispone de cuatro dormitorios , dos atractivos cuartos de bano y una hermosa sala de estar de estilo abierto con comedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta importante empresa va a montar el sistema Ada-slider en sus vehiculos ofreciendolo a sus clientes en toda el pais asiatico para el transporte de bebidas o reparto en general .
 Versión simplificada:

Esta importante empresa reunira el sistema ADA-Slider en sus camiones . _SPLIT_ El objetivo lo esta ofreciendo a todos sus clientes en China para el transporte de bebidas y la entrega general de bienes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta impregnacion actua de modo permanente contra insectos voladores , como mosquitos y zancudos asi como frente a insectos que se mueven por el suelo , como garrapatas , hormigas , cucarachas y acaros que no se colocan sobre el tejido o la mosquitera .
 Versión simplificada:

El material y el mosquitero de la Amazonas Moskito-Traveler Pro estan impregnados con el repelente de insectos de Tanatex Chemicals . _SPLIT_ Esta impregnacion proporciona una proteccion duradera contra los insectos voladores , como los mosquitos y los moscas mordaz , asi como contra los insectos que se arrastran , como las garrapatas , las hormigas , las cucarachas y los acaros , que ni siquiera se sentaran en el material o la red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta impresionante casa de campo reformada ofrece un alojamiento rustico con toques modernos contemporaneos y esta situada en Valldemossa , dentro de la Sierra de Tramuntana , con fabulosas vistas al valle .
 Versión simplificada:

Este impresionante hotel ofrece un alojamiento rural con toques modernos . _SPLIT_ Esta situado en plena sierra de Tramuntana y tiene unas esplendidas vistas del valle y de la conocida localidad de Valldemossa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta impresionante ciudad murciana , conocida por su Castillo , su basta arquitectura barroca y sus fiestas de interes turistico internacional no podia faltar en la ruta de Mudanzas F . Carceles .
 Versión simplificada:

Esta impresionante ciudad de Murcia es conocida por su castillo , su arquitectura barroca grandiosa y festivales a nivel internacional . _SPLIT_ No se podia faltar en la ruta de Mudanzas F . Carceles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta impresionante fortificacion militar se remonta al siglo IX y fue modificada por Muhammad III , en el siglo XIII , para ser su residencia privada .
 Versión simplificada:

Impresionante fortaleza militar que se remonta al s . IX . _SPLIT_ Practicamente destruida su atalaya , fue reedificada por Muhammad III en el s . XIII para destinarla a su propia residencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta impresionante villa de lujo de 3 dormitorios con un apartamento separado de 2 dormitorios se encuentra en una zona residencial , con impresionantes vistas de toda la bahia de Javea y el Montgo .
 Versión simplificada:

Esta impresionante villa de lujo de 3 dormitorios con apartamento independiente de 2 dormitorios se encuentra en una zona residencial muy agradable . _SPLIT_ La villa tiene impresionantes vistas panoramicas sobre toda la bahia de Javea y el Montgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta incertidumbre y las dificultades se tornaron tan agobiantes que la senora Heloisa Primavera juzgo bien poner fin a su mandato como Presidenta del Congreso de los Pueblos .
 Versión simplificada:

Esta incertidumbre y las dificultades resultaron tan opresivas que Mme . _SPLIT_ Heloisa Primavera decidio poner fin a su mandato como presidenta del Congreso de los Pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta incompatibilidad es de caracter temporal , ya que corresponde a los interesados elegir entre las dos responsabilidades .
 Versión simplificada:

Esta incompatibilidad tiene un caracter provisional . _SPLIT_ En efecto , corresponde a los interesados escoger entre una u otra de las responsabilidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta increible cuerda de testiculos Fetish Fantasy Extreme se coloca en la base del mismo si fuera un paracaidas y se le agregan pesos al final de las cuerdas ( tres trae el Fetiche ) 22 , 00 Anadir al carrito 13 , 80 ( 10 ) Abrazaderas de cadena para pezones En los niveles mas avanzados de fetiche , las abrazaderas para pezones son imprescindibles .
 Versión simplificada:

Esta increibleFetish Fantasy Extreme Soga de Testiculosse coloca en la base de los mismos cual si fuera un paracaidas y en el extremo de las cadenas se van agregando las pesas . _SPLIT_ 22 , 00 Ver detalle 13 , 80 ( 10 ) Pinzas con Cadena para Pezones En los niveles mas avanzados del fetish las pinzas para pezones son todo un must .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta increible cuerda de testiculos de Fetish Fantasy Extreme se coloca en la base del mismo si fuera un paracaidas y se le agregan pesos al final de las cuerdas ( tres trae el Fetiche ) Bueno: Titulo: * Comentario: * Tu nombre: * * Campos obligatorios Cancelar otros productos de la misma categoria: Fetish Fantasy Edition limitada Primera vez . . .
 Versión simplificada:

Esta increibleFetish Fantasy Extreme Soga de Testiculosse coloca en la base de los mismos cual si fuera un paracaidas y en el extremo de las cadenas se van agregando las pesas . _SPLIT_ Puntuacion: Titulo de opinion o pregunta: * Comentario o pregunta: * Tu nombre: * * Campos obligatorios Cancelar Articulos similares Fetish Fantasy Edicion Limitada First Time . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta increiblemente decidido y decidido a navegar y se que estara 100% concentrado en terminar esta carrera sin importar cuan desafiantes sean las semanas restantes .
 Versión simplificada:

Es increiblemente decidido y cuando esta en regata se consagra unicamente a su navegacion . _SPLIT_ Se que estara concentrado al 100% para acabar esa aventura , sean cuales sean las dificultades de las proximas semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta incrustacion , una destacada obra maestra de Domenico Beccafumi , presenta el episodio de la Biblia cuando Dios , para probar la obediencia de Abraham , le ordena quemar a su hijo Isaac en el altar; mientras Abraham esta a punto de realizar el sacrificio , un angel del Senor desciende para detenerlo .
 Versión simplificada:

La marqueteria , extraordinaria obra maestra de Domenico Beccafumi , representa el episodio biblico de Dios que pide una prueba de la obediencia de Abraham y le manda sacrificar en el altar a su hijo Isaac . _SPLIT_ Mientras Abraham esta por cumplir el sacrificio , un angel del Senor se le acerca para detenerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta indicada en patologias que afectan a la parte mas superficial de la cornea: cicatrices tras conjuntivitis adenoviricas , episodios recurrentes de dolor corneal ( queratalgias recidivantes ) , ya sea post-traumaticas o en pacientes con distrofia de membrana basal .
 Versión simplificada:

Se indica en patologias que afectan la parte mas superficial de la cornea . _SPLIT_ Cicatrices despues de la conjuntivitis adenoviral , episodios recurrentes de dolor corneal ( queratalgia recurrente ) , ya sea postraumatico o en pacientes con distrofia de membrana basal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta indicado para tratar los eritemas en el rostro , cuello y escote , el dano solar , los problemas de pigmentacion , piel desgastada o aspera , cicatrices del acne , poros , y para recuperar y conseguir una piel fresca y joven .
 Versión simplificada:

Mejora la calidad de la piel y proporciona una apariencia mas suave y suave por mas tiempo . _SPLIT_ El fotorioreza se usa para tratar el eritema en la cara , el cuello y el pecho , dano solar , problemas de pigmentacion , piel desgastada o aspera , cicatrices de acne , poros y para recuperar una piel fresca y juvenil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta individualizacion se basa en el estudio pormenorizado de cada proceso productivo , de la normativa aplicable a cada caso y de la minimizacion de los costes derivados de las medidas correctoras o preventivas propuestas .
 Versión simplificada:

El servicio individual se proporciona sobre la base de un estudio detallado de cada proceso de produccion y las regulaciones aplicables en cada caso . _SPLIT_ Tambien nos esforzamos por minimizar los costos derivados de las medidas correctivas y preventivas propuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta inestabilidad casi cronica de la Republica Centroafricana no solo proviene de las luchas de poder y del fracaso de un sistema economico y social , sino tambien de una combinacion compleja de factores de orden politico , economico , social y cultural , que hace muy dificil la aplicacion de iniciativas para restablecer la paz .
 Versión simplificada:

Los disturbios casi cruza en el automovil no son solo el resultado de una lucha por el poder ni solo un sintoma de un sistema economico y social fallido . _SPLIT_ Mas bien , se deriva de una combinacion compleja de factores politicos , economicos , sociales y culturales que han hecho que las iniciativas de paz son muy dificiles de trabajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta infeccion , llamada apendicitis , se considera una emergencia porque puede poner en peligro la vida si no se trata; el apendice ocasionalmente estalla menos de un dia despues de que comienzan los sintomas .
 Versión simplificada:

Esta infeccion , llamada "apendicitis" , es considerada una emergencia dado que , de no tratarse , puede poner a riesgo la vida del paciente . _SPLIT_ El apendice puede perforarse un dia despues de manifestarse los primeros sintomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta infestacion primaria es la primera etapa del ciclo de vida del hongo; despues de la incubacion y la aparicion de los sintomas , el hongo florece , produciendo esporas reproductivas asexuales , y el ciclo continua .
 Versión simplificada:

Esta contaminacion primaria constituye la primera fase del ciclo del hongo . _SPLIT_ Despues de la incubacion aparecen los sintomas , la patogena brota para producir esporas de multiplicacion asexual: el ciclo continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta influencia favorece el trabajo duro para objetivos relativamente modestos , todas las formas de trabajo cuidadoso y preciso -pulido , trabajo en metal , trabajo con piedras- y trabajos que requieren medidas muy cuidadosas .
 Versión simplificada:

Esta influencia favorece el trabajo duro en pos de objetivos relativamente modestos . _SPLIT_ Por ejemplo , todo tipo de trabajo meticuloso y preciso como pulir , trabajar el metal o la piedra o cualquier otro que requiera de mediciones precisas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion NO sera visible para otras empresas y solo sera visible a los participantes pertenecientes a Universidades .
 Versión simplificada:

Esta informacion no sera visible para otras companias . _SPLIT_ Solo sera visible para los participantes de las universidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion debera facilitarse al usuario en el mismo momento de la recogida de los datos , de manera accesible , completa y claramente visible .
 Versión simplificada:

Esta informacion debe proporcionarse a los usuarios al mismo tiempo que se recopilan los datos . _SPLIT_ Debe ser completo , accesible y claramente visible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion en su conjunto , ofrece la posibilidad a orientar el contenido web/app o realizar una propuesta al visitante en tiempo real , personalizando la oferta y aumentando el ratio de conversion visitante/usuario , tambien genera estadisticas del perfil del visitante , lo cual hace que nuestro cliente obtenga sus propios estudios de mercado en tiempo real .
 Versión simplificada:

Esta informacion proporciona la capacidad de guiar el contenido de la web / aplicacion o hacer una propuesta al visitante en tiempo real , personalizando el rango y aumentando la relacion de conversion de visitantes / usuario . _SPLIT_ Tambien genera estadisticas de perfil de visitantes , lo que hace que nuestros clientes obtengan su propia investigacion de mercado en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion es importante para configurar tu equipo rentado antes de enviartelo , si no la conoces , lo configuraremos con parametros promedio que te ayudaran mientras estas de viaje .
 Versión simplificada:

Esta informacion es importante para configurar su dispositivo antes de enviarlo . _SPLIT_ Si no lo sabe , configuraremos el CPAP en una configuracion promedio que puede ayudarlo mientras esta en el extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion es orientativa , para conocer con rigor sus derechos consulte la legislacion espanola y las directivas de la legislacion europea que regulan el comercio electronico y la contratacion de productos y servicios en Internet .
 Versión simplificada:

Esta informacion se proporciona solo como una guia . _SPLIT_ Para obtener informacion mas detallada sobre sus derechos , consulte la legislacion espanola y las directivas de la legislacion europea que regula el comercio electronico y la contratacion de productos y servicios en Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion escrita se adjuntara al contrato de alquiler y , en caso de compraventa , se mencionara en la escritura original donde conste la realizacion de la venta .
 Versión simplificada:

Esta informacion escrita se adjunta al contrato de alquiler . _SPLIT_ Cuando se refiere a una venta , la informacion se incluye en el contrato de venta completado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion incluye: a ) las pruebas realizadas por cada visita , b ) los materiales necesarios para cada prueba c ) los viales a usar en el estudio que se almacenaran y las condiciones de almacenamiento a seguir despues del procesamiento de las pruebas , y adicionalmente alertas sobre d ) la fecha de envio para cada vial almacenado en los cuartos refrigerados .
 Versión simplificada:

La informacion de los cuadros de procesamiento de laboratorio se ingresa en el LIS . _SPLIT_ Esta informacion incluye: a ) Prueba realizada en cada visita;b ) material requerido para cada prueba;c ) viales que se almacenaran y las condiciones de almacenamiento despues del procesamiento de la prueba;y d ) Fecha de envio para cada vial almacenado , si es necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion la utilizamos para mejorar nuestras paginas , detectar nuevas necesidades y valorar las mejoras a introducir con la finalidad de prestar un mejor servicio a los usuarios que nos visitan .
 Versión simplificada:

Utilizamos esta informacion para analizar la forma en que los visitantes utilizan nuestro sitio web . _SPLIT_ Sobre la base de esta informacion , compilamos documentaciones que nos ayudan a mejorar nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion no se recopila para ser asociada a los interesados e identificarlos , pero , por su propia naturaleza , podria , a traves de procesamientos y asociaciones con datos en poder de terceros , permitir la identificacion de los usuarios .
 Versión simplificada:

Esta informacion no se recopila con la intencion de asociarla con usuarios identificados . _SPLIT_ Sin embargo , por su naturaleza , podria permitir que los usuarios se identifiquen a traves del procesamiento y la asociacion con los datos de terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion no se recopila para vincularla a las partes interesadas identificadas; sin embargo , por su propia naturaleza , podria , mediante el procesamiento y la asociacion con datos en poder de terceros , permitir la identificacion de los usuarios .
 Versión simplificada:

Esta informacion no se recoge para identificar a las partes involucradas . _SPLIT_ No obstante , por su naturaleza , puede conducir a la identificacion de los usuarios mediante el procesamiento y asociacion de los datos comunicados por terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion podria usarse como base para investigar si los padres median de manera similar el uso de otros medios , y podria compararse con una muestra de adolescentes que padecen TDAH pero cuyos padres no pertenecen a ninguna asociacion .
 Versión simplificada:

A partir de aqui se podria investigar si los padres median de igual manera con otros medios de comunicacion . _SPLIT_ Asi mismo , podria plantearse si se obtendrian los mismos resultados con una muestra de adolescentes con TDAH cuyos padres no pertenezcan a ninguna Asociacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion proviene unica y directamente de las agencias inmobiliarias que trabajan en el territorio y se actualizan mensualmente , por lo tanto , es probable que los espacios en venta o alquiler gestionados directamente por los propietarios no aparezcan en el aplicativo .
 Versión simplificada:

Esta informacion viene solo y exclusivamente de los agentes inmobiliarios de Vilafranca y se actualiza una vez al mes . _SPLIT_ Esto significa que los espacios disponibles administrados por los propietarios no pudieron aparecer en la lista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion se resume en una base de datos localizada en nuestro sitio web y permite que con tan solo el numero de control , los clientes monitoreen online el producto terminado producido por nuestra planta .
 Versión simplificada:

Esta informacion se resume en una base de datos ubicada en nuestro sitio web . _SPLIT_ Al cargar un numero de seguimiento , nuestros clientes pueden monitorear todo el proceso en linea , desde el principio hasta los productos terminados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion se utiliza para administrar y actualizar el sitio web y tambien evaluamos si los visitantes del sitio coinciden con los datos demograficos previstos del sitio y determina como los publicos clave navegan en el contenido .
 Versión simplificada:

Esta informacion se utiliza para administrar y actualizar el sitio web . _SPLIT_ Tambien evaluamos si los visitantes del sitio coinciden con la demografia esperada del sitio y determinamos como el publico dirigido navega por el contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion solicitada , sera analizada por profesionales veterinarios y se enviara la respuesta por email o en forma telefonica como una manera de apoyar la decision final que el profesional crea adecuada a su criterio clinico .
 Versión simplificada:

La informacion requerida sera analizada por veterinarios profesionales . _SPLIT_ La respuesta se le enviara por correo o nos pondremos en contacto con usted por telefono como una forma de respaldar la decision final de que la sensacion profesional sera el derecho a su juicio clinico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta informacion unicamente sera utilizada por T-mas , y en ningun caso sera puesta a disposicion de terceros .
 Versión simplificada:

Sus datos seran utilizados solo por T-MAS . _SPLIT_ No se dara informacion personal a terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa , desarrollada conjuntamente entre el Museo Liste y Afaga Alzheimer , es el punto de partida de una serie de actividades que se organizaran gracias a un acuerdo firmado entre las dos entidades , por el que se desarrollaran diferentes talleres de estimulacion cognitiva , tomando como base los diversos aspectos de la cultura tradicional gallega , tan bien representados en el Museo Liste .
 Versión simplificada:

Ademas , este taller de estimulacion es solo el comienzo de una serie de actividades que incluiran otros talleres de estimulacion cognitiva . _SPLIT_ Dado que Museo Lista se especializa en la etnografia de Galicia , las actividades por venir tambien involucraran a la cultura tradicional gallega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa , que sera la base de una estrategia a nivel nacional , representa un primer paso en la implementacion de un modelo de intervencion integral y mejorado que se basa en la investigacion realizada en estos tres departamentos en los ultimos anos , asi como en las lecciones aprendidas de la experiencia previa .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa podria convertirse en una estrategia nacional . _SPLIT_ El proyecto es un primer paso para implantar un modelo de intervencion integral , y mejorado , que tiene en cuenta los resultados de investigaciones realizadas en los tres departamentos en los ultimos anos , asi como las lecciones aprendidas de sus propias experiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa beneficia a 100 estudiantes costarricenses ( 50 de Puntarenas y 50 de la Zona Sur ) de noveno y decimo ano de secundaria publica , con edades entre los 15 y 16 anos , y en condicion de pobreza y riesgo social .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa beneficia a 100 estudiantes costarricenses ( 50 de Puntarenas y 50 de la zona sur del pais ) matriculada en noveno y decimo grado en escuelas secundarias publicas , entre las edades de 15 y 16 anos . _SPLIT_ Estos estudiantes son pobreza afectados y en riesgo social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa capacita entre ciento cincuenta y doscientos alumnos al ano repartidos de la siguiente forma: en la sede de la escuela tenemos un cupo limitado de 60 alumnos , el resto se capacitan en la fuente , es decir los docentes se desplazan hasta los barrios y en los salones comunitarios se dictan las clases .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa proporciona capacitacion entre 150 y 200 estudiantes cada ano . _SPLIT_ La capacidad en la propia escuela esta limitada a 60 estudiantes;El resto de los estudiantes estan capacitados "en la fuente": los maestros viajan a los vecindarios y los salones comunitarios donde dan clases .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa complementa los esfuerzos iniciados por el Programa de Mejora Socioambiental , PROMESA en 2007 , con el objetivo de ayudar a los trabajadores del Caribe a mejorar sus viviendas mediante el uso de los recursos del programa .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa complementa los esfuerzos iniciados por el Programa de Mejoramiento Socio-Ambiental , PROMESA en el 2007 . _SPLIT_ La idea es ayudar a los trabajadores del Caribe a mejorar sus viviendas utilizando recursos del programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa conjunta se ha articulado mediante la convocatoria de un concurso de ambito nacional dirigido al colectivo de arquitectos con el objetivo de alcanzar el consumo energetico casi nulo en un edificio de uso residencial .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa conjunta se llevo a cabo a traves de una convocatoria nacional para proyectos dirigidos a arquitectos . _SPLIT_ El objetivo era crear un edificio residencial con un uso de energia casi cero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa consiste en un proyecto para jovenes con problemas para encontrar empleo , desde su empresa de produccion de objetos de diseno con materiales reciclados , intentan proponer a este grupo , que el trabajo no es solo un servicio remunerado con dinero , sino que les puede tambien servir como desarrollo personal .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa consiste en un proyecto de divulgacion para jovenes con dificultades de empleo , y se basa en su negocio de objetos disenados con materiales reciclados . _SPLIT_ Estan tratando de convencer a este grupo social que el trabajo no es solo un servicio pagado , sino que tambien puede servir como una herramienta de desarrollo personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa de RSE de BANASA fue reconocida con un Big Tick como parte de los prestigiosos premios Responsible Business Awards 2014 , de la organizacion benefica Business in the Community , el programa de premios mas antiguo y respetado del Reino Unido que reconoce a las empresas que estan haciendo una diferencia positiva para la sociedad y el medio ambiente .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa BANASA CSR fue reconocida con una 'garrapata grande' como parte de los prestigiosos premios de negocios responsables 2014 dirigidos por la caridad , los negocios en la comunidad . _SPLIT_ La 'gran garrapata' es el primer nivel de reconocimiento en estos premios , el programa de premios de premios mas largo y mas respetado del Reino Unido , reconociendo a las empresas que estan haciendo una diferencia positiva para la sociedad y al medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa de colaboracion internacional se ha concretado en el desarrollo del curso Metodologias para la calidad de la educacion en linea iniciado el 22 de mayo de 2017 en el que estan matriculados 34 profesores de dichas instituciones que imparten docencia superior en linea .
 Versión simplificada:

Esta colaboracion internacional es actualmente la metodologia del curso para la calidad de la educacion en linea , comenzo el 22 de mayo de 2017 . _SPLIT_ Treinta profesores en linea de esas instituciones estan inscritos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa de la CE invita a promover la formacion , el desarrollo profesional y la movilidad de los cientificos en toda Europa , y el INSTITUTO DE INVESTIGACION CONTRA LA LEUCEMIA JOSEP CARRERAS no puede mas que apoyar estos valores y principios generales que serviran no solo para fortalececer nuestras propias politicas sino tambien para estimular la investigacion de excelencia en toda Europa , e identificara a nuestra organizacion como una institucion que tiene un ambiente de trabajo estimulante que favorece el desarrollo de los investigadores .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa de la CE tiene como objetivo promover la capacitacion , el desarrollo profesional y la movilidad para todos los cientificos europeos . _SPLIT_ El IJC apoya estos valores y principios , que no solo serviran para fortalecer sus politicas internas , sino que estimularan activamente una excelente investigacion y solicitara firmemente a la organizacion como una institucion con un ambiente de trabajo estimulante que favorece el desarrollo de sus cientificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa empleara a mas de 165 profesionales del sector del vino , de estos , 37 son nuevos empleos directos .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa empleara a mas de 165 profesionales en la industria del vino . _SPLIT_ 37 de ellos son nuevos trabajos directos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa es mas paliativa que cualquier otra cosa , como diciendo: "Votemos por las mismas realidades negativas , pero sin insultarnos demasiado . . . "
 Versión simplificada:

La iniciativa no pasa de ser un paliativo . _SPLIT_ Como decir: Vamos a votar por las mismas realidades negativas , pero sin insultarnos mucho . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa ha complementado las importantes contribuciones realizadas por gobiernos y organizaciones no gubernamentales sobre el tema y ha ayudado a cubrir la mayoria de los casos de posible suministro y envio de petroleo y productos derivados del petroleo a Sudafrica .
 Versión simplificada:

Esta medida ha complementado las importantes contribuciones hechas en esta materia por los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales . _SPLIT_ El proceso ayudo a examinar la mayoria de los casos de posible suministro y envio de petroleo y productos derivados a Sudafrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa involucra una amplia red de lideres empresariales y de las principales asociaciones empresariales y trabaja actualmente en la generacion de contenidos e insumos para la II Cumbre Empresarial de las Americas .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa implica una extensa red de lideres empresariales y principales asociaciones comerciales . _SPLIT_ Actualmente , funciona en la generacion de contenidos e insumos para la Cumbre CEO de la II de las Americas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa nace para reconocer y hacer visibles las historias de mujeres emprendedoras , e inspirar a otras a poner en marcha sus habilidades y capacidades para emprender , buscando que cada vez mas los medios de comunicacion en nuestro pais y en el mundo muestren mayor interes por las historias de mujeres microempresarias , explica desde Colombia el responsable de Comunicacion de Bancamia , Christian Quiroga .
 Versión simplificada:

"Esta iniciativa se le ocurrio reconocer y dar mas visibilidad a las historias de empresarios femeninos , e inspirar a otros a poner sus talentos y habilidades en accion , a traves de emprendedores . _SPLIT_ El objetivo es para otros medios de comunicacion en nuestro pais , y en el mundo tomar mas interes en historias similares sobre mujeres emprendedoras " , explica Christian Quiroga , jefe de comunicaciones para Bancamia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa nacio a principios de 2008 gracias a la calidad y originalidad de las espontaneas captadas por el prestigioso fotografo taurino Jose R . Lozano , y estudiando la posibilidad de acercar estas fotografias al gran publico y que ademas lo hicieramos ofreciendo las opciones mas actuales y vanguardistas en decoracion de interiores .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa nacio a principios de 2008 gracias a la calidad y originalidad de las fotos espontaneas tomadas por el conocido fotografo de corridas de toros Jose R . Lozano . _SPLIT_ Desarrollamos la idea de mostrar y compartir estas imagenes con el publico en masa y al mismo tiempo poder ofrecer una opcion moderna y vanguardia para el diseno de interiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa parte del conocido y veterano programa Talentia por donde a lo largo de sus siete ediciones han pasado hasta la fecha mas de 1 . 000 estudiantes de ultimo curso de grado , con el mayor potencial de Bizkaia de las tres universidades del Pais Vasco: UPV/EHU , Deusto y Mondragon acercandoles a la realidad cientifica , tecnologica y empresarial de nuestro Pais , asi como orientarles en su desarrollo profesional .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa se deriva del conocido programa de talentia . _SPLIT_ A lo largo de sus siete ediciones , este programa ha ayudado a mas de 1 , 000 estudiantes de Bizkaia en el ultimo ano de su licenciatura con el mayor potencial de las tres universidades del Pais Vasco: UPV / EHU , Deusto y Mondragon , acercandolos mas a la cientifica . Realidad tecnologica y empresarial de nuestro pais y guiandolos en su desarrollo profesional .


Esta iniciativa se deriva del reconocido programa de talentia . _SPLIT_ A lo largo de sus siete ediciones , este programa ha ayudado a mas de 1 , 000 estudiantes de ultimo ano con el mayor potencial de las tres universidades vascular: UPV / EHU , DEUTO y MONDRAGON , lo que los acercan a la realidad cientifica , tecnologica y de negocios de nuestro pais y guia . En su desarrollo profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa representa un gran avance para Writers & Directors Worldwide , el cual anteriormente ha aportado con exito su influencia y experiencia a la discusion global sobre la remuneracion de los autores .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa representa un importante paso adelante para los escritores y directores en todo el mundo . _SPLIT_ Mientras que en el pasado , ha traido con exito su influencia y experiencia a la discusion global sobre la remuneracion de los autores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa se desarrollara durante 2018 en la Region de Murcia y el Sur de Alicante y continua con los trabajos previos desarrollados anos anteriores , como los muestreos de canales y humedales del entorno del Mar Menor y otros puntos de litoral de la Region de Murcia durante el ano 2014 .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa se ha llevado a cabo durante el ano 2018 en la Region de Murcia y al sur de Alicante . _SPLIT_ Esto siguio desde el trabajo realizado en anos anteriores , como el muestreo de canales y humedales en los alrededores de Mar Menor , y otros puntos litorales de la region de Murcia en 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa se dio gracias a la gestion de varias ONG contra la legalizacion , asi como de los sectores mas conservadores de la sociedad argentina , luego de semanas de debate en el Congreso argentino , finalmente , el proyecto de ley que buscaba flexibilizar los parametros del aborto , con una votacion de 38 a 31 .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa se dio gracias a la gestion de varias ONG en contra de la legalizacion , asi comode los sectores mas conservadores de la sociedad argentina . _SPLIT_ Tras semanas de debate en el congreso argentino , finalmente se hundio el proyecto de ley que buscaba flexibilizar los parametros del aborto , con una votacion de 38 a 31 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa se extendera durante los meses de febrero y marzo y gracias a las indicaciones de la persona que guia la visita las y los participantes podran conocer la historia de esta flor llegada de Oriente hace tres siglos , asi como las multiples variedades que iluminan durante el invierno y la primavera los parques y jardines de toda la provincia .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa se llevara a cabo durante los meses de febrero y marzo . _SPLIT_ Gracias a la informacion proporcionada por la guia turistica , los visitantes conoceran la historia de esta flor que provenia del este hace tres siglos , asi como las varias variedades que adornan los parques y jardines de toda la provincia de Pontevedra en primavera yinvierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa se incluye dentro de la campana de concienciacion ambiental que el Consell de Formentera ha llevado adelante durante este verano "con una informadora ambiental que ha ido puerta a puerta a los establecimientos , comercios , restaurantes y hoteles informando sobre la correcta gestion de los residuos para cumplir con la ordenanza municipal de residuos y con el fin ultimo de mejorar la imagen de la isla " , segun ha explicado .
 Versión simplificada:

La iniciativa actual es parte de un empuje mas amplio para la conciencia ambiental que el Consejo ha impulsado toda la temporada . _SPLIT_ Aguilera describio la publicacion recien creada de Candasser de puerta a puerta , una persona que visitara negocios , restaurantes y hoteles para educar a las personas sobre la eliminacion de basura correcta y mejorando la imagen de Formentera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa surgio en 1999 en la asamblea del Parlamento de Religiones , como un servicio que intentaria ayudar a preservar el conocimiento de algunas comunidades religiosas excluidas , y es tambien una institucion de academicos y teologos que unen fuerzas para servir mejor a la comunidad global .
 Versión simplificada:

Esta iniciativa surgio en 1999 en el seno de la asamblea del Parlamento de las Religiones , como un servicio que intentara ayudar en la preservacion del conocimiento de algunas comunidades religiosas marginadas . _SPLIT_ Tambien es una institucion de academicos y teologos que estan uniendo esfuerzos para servir mejor a la comunidad global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta iniciativa tiene lugar simultaneamente en los 69 geoparques que existen actualmente en Europa con el objetivo de acercar a la ciudadania , especialmente a la poblacion local , el patrimonio geologico , natural y cultural de cada territorio .
 Versión simplificada:

Este evento participa simultaneamente en los 69 geoparques que actualmente comprenden la red europea de Geopark . _SPLIT_ El proposito es familiarizar al publico , centrandose principalmente en la comunidad local , con el patrimonio geologico , natural y cultural de cada area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta inmensa cueva representa el sitio arqueologico sumergido mas importante del mundo porque cuenta con un centenar de contextos arqueologicos , entre ellos evidencias de los primeros pobladores de America , fauna extinta y restos de la cultura maya comunico Guillermo Anda , investigador del Instituto Nacional de Antropologia e Historia de Mexico y director del grupo investigador Gran Acuifero Maya .
 Versión simplificada:

"Esta inmensa caverna submarina representa el sitio arqueologico sumergido mas importante en el mundo;Porque tiene cien contextos arqueologicos . _SPLIT_ Incluyendo evidencia de los primeros pobladores de America;Fauna extinta y restos de la cultura maya " . Dijo Guillermo Anda , investigadora del Instituto Nacional de Antropologia e Historia de Mexico y Director del Grupo de Investigacion Gran Acuifero Maya .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta inmersion es parte de la pared que desciente lentamente en el norte de la costa de Nusa Penida .
 Versión simplificada:

Este sitio es parte de una pendiente larga que sigue a todo el norte de Nusa Penida de EST a WEST . _SPLIT_ Se encuentra en el centro de la costa norte de la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta innovacion ya es un poco vieja; Todo empezo en 1967 , cuando el poeta local Enrique Moron penso en instalar una fuente que abasteciera de la preciada bebida a los vecinos durante los cinco dias de las fiestas del pueblo .
 Versión simplificada:

Esta innovacion tiene ya sus anos . _SPLIT_ Todo comenzo en 1967 , cuando el poeta local Enrique Moron penso en instalar durante las fiestas una fuente que surtiera a los vecinos la preciada bebida durante los cinco dias de festejos en el pueblo .