Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plan de sucesion garantizara un traspaso profesional a un grupo de ejecutivos probados , cada uno de los cuales puede aprovechar mas de 20 anos de experiencia en el dominio de la industria de ascensores y mas de 20 anos de servicio en la Compania .
 Versión simplificada:

Este plan de sucesion garantizara un traspaso profesional a un grupo de ejecutivos experimentados . _SPLIT_ Cada uno de ellos cuenta con mas de 20 anos de experiencia en el sector de ascensores y mas de 20 anos al servicio de la Compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plan esta dirigido a los clientes de la empresa con la que se genere la alianza , una vez consolidada , se le ofrecera cada uno de los clientes , los bonos de MI MEJOR AMIGO de $20 . 000 , la idea es que el cliente con base a este valor escoja por cuanto tiempo quiere apadrinar a un nino o nina de nuestra fundacion .
 Versión simplificada:

Este plan se dirige a los clientes de la empresa con la que se genera una alianza , que , una vez consolidada , ofrece a cada uno de los clientes un cupon de $ 20 , 000 'MEJOR AMIGO' ( 'My BEST FRIEND' ) . _SPLIT_ La idea es que el cliente , basado en esta cantidad , seleccione cuanto tiempo desea patrocinar a un nino o ninas en nuestra fundacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plan reparte el 10% del incremento del beneficio neto , por lo que la cantidad a distribuir correspondiente a 2016 hubiera sido de 28 millones de euros , que el Grupo incremento en otros 14 millones de euros .
 Versión simplificada:

El plan es equivalente a un pago del 10% del crecimiento anual en ganancias netas , que equivale a 28 millones en 2016 . _SPLIT_ El grupo aumento posteriormente esto por otros 14 millones de euros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plan requiere la cooperacion de una tercera potencia , Bolivia , que aun no ha aparecido en ninguna de las negociaciones , al menos en lo que a mi gobierno respecta .
 Versión simplificada:

Este plan invoca la cooperacion de una tercera potencia . _SPLIT_ Bolivia , que todavia no ha aparecido en ninguna de las negociaciones , por lo menos en que concierne a mi Gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plan se enmarca dentro del programa-piloto Campus Universitarios y Crecimiento Economico de la Fundacion la Caixa y va dirigido a promover y facilitar politicas de crecimiento economico dentro del sector estrategico de Agroalimentacion y Nutricion involucrando a las universidades , empresas y administraciones publicas .
 Versión simplificada:

El plan se ha preparado en el marco del proyecto piloto "Campus universitarios y crecimiento economico" , con apoyo financiero de la Fundacion "La Caixa" . _SPLIT_ Su objetivo es promover las politicas de crecimiento economico dentro del sector estrategico agroalimentario y nutricional , involucrando a universidades , empresas y administraciones publicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plan se enmarca en el criterio de mantener el orden social en momentos de caos extremo , por lo que se desplegaron agentes de la ley durante los disturbios .
 Versión simplificada:

Este plan , responde a los criterios de mantenimiento del orden social en momentos de extremo caos . _SPLIT_ Y asi , las fuerzas del orden se desplegaron en torno a los disturbios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plan tambien ya esta en marcha , con algunas personas terminando la escuela primaria e incluso obteniendo su titulo de bachillerato de manera acelerada yendo a ciertos centros educativos que estan ofreciendo programas de impacto rapido llamados Sandino 1 y Sandino 2 .
 Versión simplificada:

Esta propuesta tambien esta ya en marcha: ya los domingos estan llegando a ciertos centros educativos del pais gente que esta completando aceleradamente su primaria y hasta bachillerandose . _SPLIT_ Son programas de impacto rapido llamados Sandino 1 y Sandino 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plato constituye la receta mas famosa de la dieta mediterranea a la que darle un toque con productos de alta calidad le aporta una esencia exquisita con la que deleitarte en tus almuerzos y cenas .
 Versión simplificada:

Este plato constituye la receta mas conocida de la dieta mediterranea . _SPLIT_ Dandole el toque agregado de productos de alta calidad , otorga una esencia exquisita para iluminar sus almuerzos y cenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plato de cuenco de Manises , decorado en marron sobre fondo blanco lustre , forma parte de la serie pardalot estilo persa .
 Versión simplificada:

Plato procedente de Manises ( Valencia ) con decoracion en castano sobre fondo blanco , reflejo metalico . _SPLIT_ Se encuadra en la serie pardalots , de estilo persa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plazo de seis dias podra ser prorrogado por el juez por un maximo de 72 horas en el caso de una emergencia que represente una amenaza grave para el orden publico o si hay pruebas de que se necesita tiempo adicional para obtener los documentos de viaje necesarios para la implementacion de la orden de deportacion .
 Versión simplificada:

Ese plazo de seis dias podra ser prorrogado por el juez por un maximo de 72 horas en caso de urgencia y de amenaza grave para el orden publico . _SPLIT_ Tambien podra serlo de existir elementos que demuestren la necesidad de un plazo suplementario para obtener documentos de viaje que permitan ejecutar la decision de expulsion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plazo se basa en el hecho de que la Asamblea General exige que todos los documentos de las Naciones Unidas se distribuyan simultaneamente en los seis idiomas oficiales; la Secretaria necesita un minimo de seis semanas para traducir e imprimir documentos en los seis idiomas .
 Versión simplificada:

Este plazo se debe al hecho de que la Asamblea General exige que todos los documentos de las Naciones Unidas se distribuyan simultaneamente en los seis idiomas oficiales . _SPLIT_ La Secretaria necesita un minimo de seis semanas para traducir e imprimir los documentos en estos seis idiomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plugin jQuery le permite agregar un excelente slideshow en su sitio web , podra mostrar imagenes , contenidos o incluso videos que pasaran automaticamente cada cierto tiempo , es perfecto para su pagina principal
 Versión simplificada:

Este plugin jquery le permite agregar una presentacion increible en su sitio web . _SPLIT_ Puede mostrar imagenes , contenido o videos , todos ellos se muestran automaticamente , es perfecto para la pagina principal de su sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plugin jQuery le permite dar vida a esas lineas de tiempo aburridas , soporta layout horizontal y vertical y atributos como velocidad y transparecia
 Versión simplificada:

Este plugin jquery le permite dar mas vida a las lineas de tiempo aburrido . _SPLIT_ Soporta disenos horizontales y verticales y atributos como: velocidad , transparencia , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plugin te permite la refleccion de imagenes en tu sitio web , usa un codigo javascript no intrusivo que permite que mantengas tu codigo limpio
 Versión simplificada:

Este plugin le permite agregar reflexiones a las imagenes en las paginas web . _SPLIT_ Utiliza JavaScript discreto para mantener su codigo limpio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plugin te permite marcar porciones rectangulares de una imagen y atachar descripciones a ellas , la descripcion se mostrara como un tooltip al pasar el mouse sobre la porcion de la imagen marcada .
 Versión simplificada:

Este plugin le permite marcar partes rectangulares de una imagen y adjuntar una descripcion a cada uno de ellos . _SPLIT_ La descripcion se mostrara como una informacion sobre herramientas cuando el mouse este a traves de la seccion derecha de la imagen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este plugin toma una lista de links desordenados y crea un elegante y estetico menu , utiliza jQuery y es muy facil de implementar y usar .
 Versión simplificada:

Este plugin realiza una lista desordenada de enlaces y lo convierte en un menu de aspecto dulce . _SPLIT_ Utiliza jQuery y es muy sencillo de implementar y usar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este poder , que es identico al imperialismo , une a todos los capitalistas , incluidos los pequenos campesinos y burgueses .
 Versión simplificada:

Se confunde con el imperialismo . _SPLIT_ Unifica a todos los capitalistas , al mismo tiempo que a los pequenos burgueses y campesinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este popular evento viene celebrandose cada verano desde 2008 y como en anos anteriores volvera a tener lugar en el Castillo Sohail , siendo del 18 de agosto al 3 de septiembre las fechas elegidas para su celebracion .
 Versión simplificada:

Este popular evento se ha celebrado cada verano desde 2008 , y como en anos anteriores se lleva a cabo en el castillo de Sohail . _SPLIT_ Las fechas elegidas este ano para este festival son del 18 de agosto al 3 de septiembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este popular hotel , construido en 2003 , ofrece un total de 120 habitaciones repartidas en 6 plantas , de las cuales 7 son individuales , 100 dobles , 1 suite y 6 estudios .
 Versión simplificada:

Este hotel , construido en el aAo 2003 , tiene un total de 120 habitaciones repartidas en seis plantas . _SPLIT_ De las habitaciones , 100 son dobles , 6 son estudios y una es una suite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este portal desarrollado unicamente por aRes:desarrollo en todos sus ambitos , nace con la ambicion de crear un sello de calidad mundial reconocido por todos los buceadores en el mundo .
 Versión simplificada:

Este sitio web es desarrollado completamente por Ares: desarrollo en todas las areas . _SPLIT_ Nacio con el objetivo de crear un premio de calidad global reconocido por todos los conductores del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este portal es un museo en linea que da la oportunidad a los fotografos de exhibir su trabajo sin tener que depender de un lugar para exponer , sin tener que atenerse a fechas restringidas y ademas , mostrarlo a mucha mas gente de la que visita un museo o una galeria .
 Versión simplificada:

Este sitio web es un museo en linea que le da a los fotografos la oportunidad de exhibir su trabajo sin tener que depender de un lugar fisico para mostrar sus fotos y sin tener que ajustarse a los horarios restrictivos . _SPLIT_ Tambien les permite mostrar su trabajo a muchas mas personas que aquellas que podrian haber visitado un museo o galeria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este portal ha sido desarrollado pensando en Uds . , esperamos que sea de su completo agrado y nos ayude a estrechar los lazos de negocios que mantenemos actualmente y a crear otros tantos mas .
 Versión simplificada:

Este sitio web se habia desarrollado pensando en ti . _SPLIT_ Esperamos que lo complace y ayudenos a fortalecer nuestros vinculos de negocios actuales y crear mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este portal se expande en alcance y funcionalidad a medida que el Centro desarrolla nuevos conocimientos y herramientas para mejorar el desempeno logistico y facilitar el comercio .
 Versión simplificada:

Este portal se expande en el alcance y la funcionalidad , ya que el Centro desarrolla nuevos conocimientos y herramientas para mejorar el rendimiento de la logistica y facilitar el comercio . _SPLIT_ Visite el portal para averiguar mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este portico fue creado despues de que Catalina fuera proclamada Patrona de Italia el 19 de junio de 1939 , cuando se decidio ampliar la entrada al santuario derribando la iglesia de Sant'Antonio con el fin de facilitar el paso de peregrinos y turistas que llegaban a visite los sitios de la presencia del Santo .
 Versión simplificada:

El portico se construyo en el lugar ocupado por la iglesia de San Antonio , despues de la proclamacion de Catalina a Patrona de Italia el 19 de Junio de 1939 . _SPLIT_ Se decidio ampliar el acceso al santuario para facilitar el paso de peregrinos y turistas que querian conocer los lugares de la Santa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este post me ha hecho contactarlos , pues nunca nos agregamos en Facebook andabamos en el oceano e islas y en esos no-lugares importaba tan poco el Internet .
 Versión simplificada:

Esta publicacion me ha hecho contactar a los chicos , porque nunca nos "agregamos en Facebook" hasta ahora . _SPLIT_ Estabamos navegando en el oceano e islands y en esos internet , no importaban demasiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este potencial esta ahi para ti tambien , incluso en esta vida; No existen condiciones previas para que esto no sea posible , asi que los invito a tomar una perspectiva mas amplia de este evento de transformacion .
 Versión simplificada:

Este potencial esta alli para ustedes tambien , incluso en esta vida; no hay condiciones previas para que no sea posible . _SPLIT_ Por lo que los invito a asumir la mayor perspectiva en este acontecimiento de la transformacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este practico hotel de 3 estrellas esta situado a solo 20 minutos en coche al norte de Hamburgo , en la ciudad de Quickborn , en Schleswig-Holstein , y ofrece instalaciones para conferencias y buen acceso a la autopista A7 .
 Versión simplificada:

Este practico hotel de 3 estrellas se encuentra a unos 20 minutos en coche al norte de Hamburgo , en la ciudad de Quickborn , en Schleswig-Holstein . _SPLIT_ Ofrece instalaciones para conferencias y buen acceso a la autopista A7 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este precioso atico de tres dormitorios se encuentra situado en la urbanizacion Punta Cormoran , en el km 17 de La Manga .
 Versión simplificada:

Este impresionante penthouse se encuentra en el desarrollo Punta Cormoran , en km . _SPLIT_ 17 de La Manga y tiene una gran terraza en el mismo nivel que la sala de estar con vistas al respiracion del Mediterraneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este precioso y pintoresco puerto natural al Sur de la isla de Mallorca ha pasado en pocos anos de ser un pequeno pueblo de pescadores a convertirse en un destino turistico residencial de lujo por donde se pasean desde actores , famosos y gente adinerada . Algunos de los establecimientos de restauracion de mas renombre de la oferta gastronomica de la isla se encuentran en este precioso lugar .
 Versión simplificada:

Este hermoso y pintoresco puerto natural en el sur de la isla de Mallorca ha pasado de ser un pequeno pueblo de pescadores en solo unos anos para convertirse en un destino turistico residencial de lujo donde los actores , las celebridades y las personas adineradas caminan . . . _SPLIT_ Algunos de los restaurantes mas reconocidos de la oferta gastronomica de la isla se pueden encontrar en este hermoso lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este prejuicio es lo que presenciamos entre los ninos y ninas que comentaron el caso de Gema , y es precisamente lo que piensan muchos hombres y mujeres en Nicaragua .
 Versión simplificada:

Asi lo pensaron chavalos y chavalas en el caso de Gema . _SPLIT_ Asi lo piensa una buena cantidad de gente , hombres y mujeres , en Nicaragua , en Centroamerica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este premio anual se presenta en la Feria del libro de Londres y constituye un reconocimiento al liderazgo y los logros sobresalientes en el ambito del fomento de la accesibilidad de las publicaciones digitales para las personas con dificultades para acceder al texto impreso .
 Versión simplificada:

Este premio anual se presenta en la Feria del Libro de Londres . _SPLIT_ Reconoce un destacado liderazgo y logros en el avance de la accesibilidad de las publicaciones digitales para las personas que se imprimen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este premio en memoria de nuestro fundador y primer presidente , quien contribuyo enormemente al enriquecimiento de la vida de las personas mayores , se otorga a un voluntario destacado que ha contribuido sustancialmente en sus esfuerzos por trabajar por el bienestar y la felicidad de las personas maduras en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Premio en honor a la memoria de su fundadora y primera Presidenta , que hizo una valiosisima contribucion al mejoramiento de la vida de las personas de edad . _SPLIT_ Este premio se otorga a un voluntario excepcional que haya hecho una aportacion importante al bienestar y la felicidad de las personas de edad de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este premio ha generado una inmensa satisfaccion en todo nuestro equipo ya que nos convierte en el unico centro del mundo que ha sido galardonado en cada una de las tres ediciones de los premios celebradas hasta el momento , ademas de ser centro con mas nominaciones recibidas - un total de 7 .
 Versión simplificada:

Los examenes Catalunya es el unico centro en el mundo hasta la fecha para ganar tres premios , uno en cada edicion "Centro de Ano" de "Platino" . _SPLIT_ Tambien hemos recibido las nominaciones mas finalistas , un total de 7 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este premio internacional de derechos sindicales , creado en 2010 , se otorga anualmente sobre la base de propuestas de sindicatos de todo el mundo y se ha creado para honrar a Arthur Svensson , uno de los lideres sindicales mas destacados de Noruega ( 1930-2008 ) .
 Versión simplificada:

Este Premio Internacional por los derechos sindicales , establecido en 2010 , se concede anualmente a uno de los nominados por los sindicatos de todo el mundo . _SPLIT_ Nacio como homenaje a Arthur Svensson , uno de los lideres sindicales mas destacados de Noruega ( 1930-2008 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este premio que reconoce la constante busqueda de la excelencia por parte de Natura Bisse se une a otros reconocimientos: desde 2017 , la compania es la primera y exclusiva Firma Cosmetica Oficial de Forbes Travel Guide , la unica entidad independiente que ofrece un sistema de evaluacion global para hoteles , restaurantes y spas de lujo .
 Versión simplificada:

Este premio reconoce el continuo esfuerzo de Natura Bisse por la excelencia junto con otros reconocimientos . _SPLIT_ Desde 2017 , la compania ha sido la primera y unica "Marca de cuidado de la piel oficial" exclusiva de la Guia de Viaje de Forbes , la unica entidad independiente que ofrece un sistema de evaluacion global para hoteles de lujo , restaurantes y spas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este premio representa una meta fundamental en nuestro camino , constantemente lleno de exito , como la expansion de las areas operativas y comerciales , con la compra de la nueva sede , ahora certificada GRADE AA , e incluso la confirmacion de excelencia para la unidad local de Motta di Livenza .
 Versión simplificada:

Este premio representa un objetivo esencial en nuestro camino , constantemente lleno de logros . _SPLIT_ Podemos mencionar , por ejemplo , la extension de las areas operativas y de ventas con la compra de la nueva sede , certificados inmediatamente con el grado AA y la confirmacion de la excelencia tambien para nuestra planta operativa situada en Motta di Livenza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este premio se otorgara a personalidades en el area de la educacion abierta y a distancia que se hayan destacado por su contribucion internacional a lo largo de su carrera profesional .
 Versión simplificada:

El premio se otorgara por contribuciones de por vida muy significativas al campo . _SPLIT_ Estos logros de por vida deben tener un fuerte componente de las contribuciones a la comunidad internacional de aprendizaje a distancia abierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este premio supone un reconocimiento al esfuerzo de la compania por mejorar la gestion de personas a traves la red social corporativa para los empleados y orientada hacia una empresa sostenible y a la vanguardia de la tecnologia .
 Versión simplificada:

Este premio es un reconocimiento de los esfuerzos de la compania para mejorar en la gestion de los empleados en una red social corporativa . _SPLIT_ Moviendose hacia una compania sostenible a la vanguardia de la tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este preparado para el clima severo y cambiante y asegurese de que su equipo y ropa cumplan con los estandares antarticos .
 Versión simplificada:

Este preparado para un clima severo y cambiante . _SPLIT_ Asegurese de que su equipo y ropa cumplan con los estandares antarticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este preparado: Cada maestro debe estar completamente familiarizado con el tema que va a ensenar , debe tener los utiles y materiales adecuados listos para cada sesion de clase , debe tener objetivos especificos para cada leccion .
 Versión simplificada:

Este preparado: Cada maestro debe enterarse completamente con el curso a ensenar . El debe tener los suplementos y materiales apropiados preparados para cada sesion del aula . _SPLIT_ El debe tener objetivos especificos para cada leccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este prestigioso premio , que lo situa entre el 10% de empresas con mejores resultados de todo el mundo en TripAdvisor , se otorga a negocios que han obtenido de forma continuada puntuaciones altas por parte de los viajeros de TripAdvisor .
 Versión simplificada:

Este prestigioso premio coloca a Blau Varadero entre las empresas de mejor desempeno del 10% en todo el mundo . _SPLIT_ Trip Advisor otorga este certificado especial a los negocios que han obtenido continuamente los puntajes mas altos de los viajeros de Trip Advisor .


Este prestigioso premio coloca a Blau Costa Verde entre las companias de mejor desempeno del 10% en todo el mundo . _SPLIT_ Trip Advisor otorga este certificado especial a los negocios que han obtenido continuamente los puntajes mas altos de los viajeros de Trip Advisor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este presupuesto refleja los acuerdos que el gobierno de Bolanos alcanzo con el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) , pero la crisis politica desencadenada por la lucha anticorrupcion hara que el debate sea aun mas acalorado de lo que seria de otra manera .
 Versión simplificada:

En este Presupuesto se expresan los acuerdos a los que llego el FMI con el gobierno de Bolanos . _SPLIT_ La crisis politica que ha generado la lucha anticorrupcion hara especialmente candente el debate sobre el Presupuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este primer acuerdo entre la SENER de Polonia y la ESA incluye actividades para ganar competitividad en los procedimientos de calidad de los programas de la ESA , y sera seguido de un segundo contrato que se firmara en las proximas semanas .
 Versión simplificada:

Este primer contrato entre SENER en Polonia y la ESA contempla el desarrollo de actividades para adquirir competitividad en procedimientos de calidad para programas de la agencia . _SPLIT_ Le seguira un segundo acuerdo que va a firmarse en las proximas semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este primer asesinato se presenta con singular elocuencia en una pagina del Libro del Genesis que tiene un significado universal: es una pagina reescrita a diario , con inexorable y degradante frecuencia , en el libro de la historia humana .
 Versión simplificada:

Esta primera muerte es presentada con una singular elocuencia en una pagina emblematica del libro del Genesis . _SPLIT_ Una pagina que cada dia se vuelve a escribir , sin tregua y con degradante repeticion , en el libro de la historia de los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este primer curso en la universidad aqui en Madrid esta siendo muy complicado porque ademas de tener que ir a clase obligatoriamente , nos ponen muchos , muchos , muchisimos deberes ( a las que estais tambien haciendo una carrera que os voy a contar que no sepais ya ) asi que me parecio una genial idea reservar un fin de semana en Barcelona justo despues de los examenes .
 Versión simplificada:

Este primer ano de universidad aqui en Madrid ha sido bastante dificil . _SPLIT_ No solo es obligatorio asistir a clases , sino que tambien tenemos mucho que hacer: tarea , trabajos . . . asi que pense que seria una gran idea reservar un viaje de fin de semana a Barcelona justo despues de mis examenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este primer encuentro de coproduccion , creado para examinar propuestas de colaboracion entre las industrias audiovisuales catalana y francesa , conto con el apoyo de Catalan Films & TV , y sirvio de antesala a un plan de coproduccion completo que tuvo como objetivo a Francia como uno de los dos territorios focales en 2009 junto a Mexico .
 Versión simplificada:

Este primer encuentro de coproduccion de la industria audiovisual catalana con Francia se celebro con el objetivo de explorar propuestas de colaboracion . _SPLIT_ Catalan Films & TV ha respaldado la actividad , que supone el preludio de un plan de fomento de la coproduccion que el proximo ano tendra como territorios preferentes al pais galo y Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este primer encuentro tambien senalo que el segundo encuentro debe profundizar las discusiones sobre el materialismo historico y las cosmovisiones indigenas y campesinas , lo que pretendiamos hacer aqui .
 Versión simplificada:

Este primer encuentro tambien indico que el 2do . _SPLIT_ Encuentro deberiamos profundizar el dialogo de saberes entre el materialismo historico y las cosmovisiones indigenas y campesinas , asunto que efectivamente retomamos aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este primer libro de la serie Fundamentos de arquitectura examina los diversos conceptos y tecnicas empleados para la representacion arquitectonica , desde el uso de los bocetos en . . .
 Versión simplificada:

Este libro explora los conceptos y tecnicas utilizadas para representar la arquitectura . _SPLIT_ Se describe una amplia gama de tecnicas empleadas para desarrollar ideas arquitectonicas , desde el camino . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este primer pacto de Dios con el hombre fue interrumpido , pero la voluntad de salvar al hombre no ceso por parte de Dios .
 Versión simplificada:

La primera alianza de Dios con el hombre quedo interrumpida . _SPLIT_ Pero nunca ceso de parte de Dios la voluntad de salvar al hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este primer proyecto fue realizado por Mice consulting en el ano 2002 para un grupo inversor privado , el proyecto arquitectonico fue concebido junto al arquitecto Herrera y luego su construccion , no fue posible , por no ser cedidas las tierras por la Intendencia municipal de Maldonado .
 Versión simplificada:

Este primer proyecto fue desarrollado por Miceconsulting en 2002 para una firma de inversion privada . _SPLIT_ El proyecto arquitectonico fue concebido en conjunto con el arquitecto Herrera , pero luego la construccion fue cancelada porque las tierras no fueron otorgadas por el gobierno municipal de Maldonado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este primer semestre logramos los crecimientos de la planeacion estrategica y por primera vez hablamos de una vision 2020 con la intencion de crecer y ser un lider en la industria EdTech , esto es ser lider en tecnologia , promover la digitalizacion de la educacion en Mexico y Latinoamerica , senalo durante el evento .
 Versión simplificada:

"Durante el primer semestre de 2017 , logramos los objetivos de crecimiento establecidos en nuestra planificacion estrategica , y por primera vez estamos hablando de nuestra vision 2020 , con la intencion de continuar creciendo y convertirse en lideres en la industria de EDTECH . _SPLIT_ Esto significara ser lideres en tecnologia y promover la digitalizacion de la educacion en Mexico y America Latina " , dijo el Sr . Maldonado durante el evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este principio de senales hizo Jesus en Cana de Galilea , y manifesto su gloria; y sus discipulos creyeron en el .
 Versión simplificada:

Esta , la primera de sus senales , la hizo Jesus en Cana de Galilea . _SPLIT_ Asi revelo su gloria , y sus discipulos creyeron en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este principio pone en manos de todos la responsabilidad de proteger el Medio Ambiente y los Recursos Naturales , sin importar que sea dominicano o extranjero , todo el que habite en el pais tiene la obligacion de proteger el medio ambiente y hacer un uso sostenible del mismo .
 Versión simplificada:

Este principio coloca la responsabilidad de proteger el medio ambiente y los recursos naturales , independientemente de si es dominicano o extranjero , en manos de todos . _SPLIT_ Todos los que viven en el pais tienen la obligacion de proteger el medio ambiente y hacer un uso sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este principio se ha modificado recientemente hasta cierto punto en los paises de la Union Europea; Si bien el agotamiento internacional de los DPI sigue aplicandose a los bienes comercializados en los paises de la Union Europea , los propietarios de DPI pueden bloquear las importaciones paralelas de otros paises .
 Versión simplificada:

Recientemente ese principio se ha modificado algo en los paises de la Union Europea . _SPLIT_ Si bien el agotamiento internacional de los derechos de propiedad intelectual continua aplicandose a las mercancias vendidas en el mercado de los paises de la Union Europea , los titulares de derechos de propiedad intelectual pueden , sin embargo , impedir las importaciones paralelas procedentes de otros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este problema es tipico de los suelos de la selva tropical y fomenta la expansion de las areas de explotacion ganadera al cortar mas en el bosque , donde la proporcion de ganado por pasto puede caer de cinco a una cabeza por hectarea .
 Versión simplificada:

Este problema es tipico del tropico humedo y opera como un incentivo para expandir las areas ganaderas en perjuicio del bosque . _SPLIT_ La cantidad de cabezas de ganado en relacion al area de los potreros desciende desde cinco hasta una cabeza por hectarea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este problema quedara sin resolver incluso despues de la muerte del cuerpo , porque el alma es inmortal , y tendra que tener la respuesta para su vida ante Dios !
 Versión simplificada:

Este problema , dado que el alma es inmortal , continuara sin solucion incluso despues de la muerte del cuerpo ! _SPLIT_ Y el alma tendra que responder por su vida ante Dios !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este problema se agudiza en pequenas poblaciones apartadas de nucleos urbanos , con carencias de suministro de energia electrica , en las que el consumo habitual de aguas en condiciones no aptas para el ser humano es causa de un sinfin de enfermedades que afectan especialmente a los mas debiles , los ninos , y disminuyen su calidad de vida .
 Versión simplificada:

Este problema afecta principalmente a las pequenas ciudades y aldeas que estan lejos de los centros urbanos y que tienen acceso limitado a la electricidad . _SPLIT_ Alli , el consumo diario de agua de baja calidad causa diferentes enfermedades que afectan mas fuertemente a los mas debiles ( los ninos ) y reducen su calidad de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento consiste en atraer los machos hacia una trampa y eliminarlos usando como cebo un dispensador de la feromona sexual del insecto .
 Versión simplificada:

Este procedimiento consiste en atraer a los machos en una trampa y matarlos . _SPLIT_ Un dispensador cebado con la feromona sexual del insecto objetivo se utiliza como atrayente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento de quejas se establece segun el Titulo II de la ley de americanos con incapacidades de 1990 ( ADA ) puede ser utilizado por cualquier persona que desee presentar una queja alegando discriminacion discapacidad en la prestacion de servicios o el acceso a las actividades , programas o servicios de SunRail .
 Versión simplificada:

Este procedimiento de quejas se establece de acuerdo con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 ( ADA ) . _SPLIT_ TA puede ser utilizado por cualquier persona que desee presentar una queja alegando la discriminacion por la base de la discapacidad en la provision de servicios por parte de las actividades , programas o instalaciones de FDOT .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento debe basarse en una evaluacion de la capacidad social de la persona con retraso mental por expertos calificados y debe estar sujeto a revision periodica y al derecho de recurso ante las autoridades superiores .
 Versión simplificada:

Dicho procedimiento debera basarse en una evaluacion de su capacidad social por expertos calificados . _SPLIT_ Asimismo , tal limitacion o supresion quedara sujeta a revisiones periodicas y reconocera el derecho de apelacion a autoridades superiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento ha provocado grandes terremotos en los oceanos Pacifico , Indico y Atlantico , asi como en los siete continentes , y esta acompanado de importantes erupciones volcanicas .
 Versión simplificada:

Este procedimiento ha resultado en terremotos importantes en el Pacifico , la India , y los Oceanos Atlanticos . _SPLIT_ Tambien en los siete continentes , y es acompanado por grandes erupciones volcanicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento hace que sea dificil determinar lo que la Organizacion esta gastando en gastos de personal , aunque varios puestos se estan financiando de forma continua con la suma de 31 . 400 . 600 dolares; si bien estos puestos no se incluyen en la plantilla de las Naciones Unidas , los titulares son , no obstante , funcionarios de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

Este procedimiento hace dificil determinar los gastos de personal de la Organizacion , aunque varios puestos se sufragan regularmente con cargo a la partida de 31 . 400 . 600 dolares . _SPLIT_ Si bien esos puestos no se incluyen en la plantilla de las Naciones Unidas , los titulares son , no obstante , funcionarios de la Organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento industrial consiste en sumergir piezas de acero en un bano de zinc fundido a 450C , que , tras preparar la superficie minuciosamente , confiere al revestimiento obtenido una longevidad excepcional en los entornos de utilizacion mas variados .
 Versión simplificada:

El proceso industrial consiste en sumergir las piezas de acero en un bano de zinc fundido a 450 C , despues de la preparacion de la superficie meticulosa . _SPLIT_ El recubrimiento obtenido tiene una vida util excepcionalmente larga en entornos de uso muy variados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento mide la longitud axial del ojo , luego usa esta medida para calcular la potencia de la lente intraoccular que requerira el ojo .
 Versión simplificada:

Se usa para medir la longitud axial del ojo . _SPLIT_ En casos de cirugia de catarata tambien calcula el poder del lente intraocular que el ojo necesitara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento minimiza grandemente la contaminacion de mercurio a la que se expone un paciente que desea cambiar sus amalgamas ( "calzas plateadas" ) , ademas contamos con un plan de desintoxicacion , para liberar su cuerpo de los residuos de mercurio que ha acumulado por anos .
 Versión simplificada:

Este procedimiento minimiza en gran medida la contaminacion de mercurio a la que se expone al paciente cuando se eliminan los amalgams o los rellenos de plata . _SPLIT_ Ademas , le proporcionamos al paciente un plan de desintoxicacion para liberar a todos los restos de mercurio que se han acumulado en el cuerpo durante anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento permite un acortamiento considerable de los tiempos de secado en comparacion con el secado a temperatura ambiente dentro de la nave , lo que conduce a un aumento considerable de la productividad .
 Versión simplificada:

En comparacion con el secado a temperatura ambiente , este procedimiento permite acortar los tiempos de secado notablemente . _SPLIT_ Por lo tanto , la productividad se ve muy favorecida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento permite una gran facilidad de uso y elimina una serie de fuentes de error: por lo tanto , no es necesario leer datos de un ocular , como esto es cierto para un sistema de medicion optica , ni es necesario tomar datos a mano y , con el riesgo de que se produzcan mas errores de transmision , documente posteriormente electronicamente .
 Versión simplificada:

Todos los datos estan memorizados en el ordenador - esto permite su uso facil , eliminando algunas fuentes de errores que puedan surgir al leer los datos del ocular , como es tipico en el sistema optico de medicion . _SPLIT_ Tampoco hay necesidad de reunir manualmente datos , arriesgando nuevos errores de transmision al llevar la documentacion electronica en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento puede proporcionar imagenes detalladas de los rinones , los ureteres , la vejiga y la uretra , identificar un calculo y revelar si esta bloqueando el flujo urinario .
 Versión simplificada:

Este procedimiento puede proporcionar imagenes detalladas de los rinones , los ureteres , la vejiga y la uretra . _SPLIT_ Tambien puede identificar una piedra y revelar si esta bloqueando el flujo urinario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento sera muy similar para el Mente pacifica y la Alma amorosa Sesiones La unica diferencia es que en cada una de estas sesiones , se le ayuda a liberar acuerdos vinculantes negativos , evitaciones y adjuntos de sus chakras en lugar de cargas energeticas .
 Versión simplificada:

Este procedimiento sera muy similar para la mente pacifica y las sesiones de alma amorosa . _SPLIT_ La unica diferencia es que en cada una de estas sesiones , tiene la asistencia de liberar acuerdos de vinculacion negativa , evitaciones y accesorios de sus chakras en lugar de cargas energeticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento tambien se puede realizar mediante lipofilling o como parte de una combinacion con protesis para mejorar el aspecto de la zona a intervenir .
 Versión simplificada:

Esta intervencion tambien se puede realizar mediante lipofilling o una forma combinada . _SPLIT_ Es decir con protesis y ademas lipofilling para mejorar asi el aspecto de la region que queremos embellecer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este procedimiento tarda entre 10 y 30 minutos dependiendo de la tecnica utilizada , es considerado poco invasivo y la recuperacion del paciente es bastante rapida , pudiendose presentar en ciertos casos fotofobia ( sensibilidad a la luz ) , la cual tarda un par de dias en normalizarse .
 Versión simplificada:

Este procedimiento tiene 40 minutos de duracion , no es mucho invasivo debido al epitelio corneal para dar luces UV y vitaminas . _SPLIT_ Despues de descansar en una sala de recuperacion , el paciente puede irse a su hogar con una pequena sensibilidad para los ojos que durara un par de dias hasta que se vuelva normal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso , que ya comenzo en el Consejo Permanente de la Organizacion , ha sido recibido con optimismo por los miembros del personal de la OEA , con quienes recientemente realizamos un foro abierto para escuchar todas sus opiniones y en el que quedamos verdaderamente impresionados por su nivel de compromiso y pasion por la mision de la Organizacion de los Estados Americanos .
 Versión simplificada:

Este proceso , que ya se inicio en el Consejo Permanente de la organizacion , despierta optimismo en el personal de la OEA , con quien realizamos recientemente un foro abierto para conocer todas las opiniones . _SPLIT_ Quedamos realmente impresionados por su nivel de compromiso y pasion con la mision de la Organizacion de los Estados Americanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso consta de tres fases principales , Elaboracion de Plan de Gestion , Diagnostico del Territorio , Participacion y Devolucion , ademas , de manera transversal y continuada , se hace una labor de evaluacion del proceso tanto a nivel interno ( personal de la DFB ) como externo ( Ciudadania y Agentes participantes ) .
 Versión simplificada:

Este proceso consiste en tres fases principales: elaboracion del plan de gestion , la participacion del diagnostico del territorio y la devolucion . _SPLIT_ Ademas , de una manera transversal , existe un trabajo constante de evaluacion del proceso en un nivel interno ( funcionarios publicos de FDB ) y agentes externos ( ciudadania y participacion ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso continuara a traves de OTROS DIAS MUNDIALES DE ACCION EN EL FUTURO: MAYDAY 2000 , por ejemplo , ha sido senalado como una oportunidad simbolica y real perfecta para intensificar nuestra resistencia .
 Versión simplificada:

Este proceso podria continuarse mediante MAS DIAS DE ACCION GLOBAL EN EL FUTURO . _SPLIT_ El 1 de Mayo del ano 2000 , por ejemplo , se ha senalado como una oportunidad perfectamente simbolica y real para aumentar nuestra resistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso creativo nace en la red de conocimiento que hoy conformamos y que tiene una sede central , ubicada en North Carolina , cercana al Research Triangle Park , uno de los parques de investigacion mas grandes del mundo , reconocido por su liderazgo en ciencias de la vida y conformado por mas de 264 companias .
 Versión simplificada:

Este proceso creativo comienza con la red de conocimiento que tenemos hoy , que se centra en la investigacion del parque Triangle en Carolina del Norte . _SPLIT_ Con mas de 170 empresas participantes , este es uno de los centros de investigacion mas grandes del mundo , y es conocido por su liderazgo en las ciencias de la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de auditoria de renovacion se realiza cada tres anos y el de seguimiento , cada ano , y es un requisito de la propia certificacion para determinar que se mantiene el cumplimiento de los requisitos de las normas certificadas .
 Versión simplificada:

Este proceso de auditoria para la renovacion se realiza cada tres anos , y la auditoria de seguimiento cada ano . _SPLIT_ Este es un requisito de la certificacion en si con el fin de confirmar que se cumplen los requisitos de las normas certificadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de auditoria de renovacion se realiza cada tres anos y es un requisito de la propia certificacion para determinar que se mantiene el cumplimiento de los requisitos de la norma certificada .
 Versión simplificada:

Un requisito para la certificacion , este proceso de auditoria de renovacion se realiza cada tres anos . _SPLIT_ Asegura que los requisitos de la norma de certificacion todavia estan en su lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de consulta previa no solo fue muy particular por las razones mencionadas , tambien porque: el proceso se llevo a cabo en distintos espacios con diferentes representaciones en realidad hubo distintos procesos- y finalmente llevo a la firma de dos actas de consulta previa con dos grupos distintos; a la vez llevo a la conclusion unilateral del proceso por parte del Estado para otros grupos , sin firmar ningun acuerdo .
 Versión simplificada:

Este proceso de consulta previa no solo fue unico debido a las razones antes mencionadas , sino tambien porque tuvo lugar en diferentes espacios con diferentes representaciones , de hecho , hubo diferentes procesos , y finalmente llevo a la firma de dos actos de consulta previa con dos . diferentes grupos . _SPLIT_ El Estado decidio de repente que el proceso se concluyo , sin que los otros grupos restantes se les haya firmado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de decoracion especifico totalmente automatizado es especialmente adecuado para una decoracion en toda la circunferencia de objetos cilindricos que se va a fabricar en grandes series en 1 o varios colores y se puede empotrar de forma compacta .
 Versión simplificada:

Este proceso especifico de decoracion completamente automatizado es particularmente apropiado para aplicar decoracion en la circumferencia completa de objetos cilindricos . _SPLIT_ Es una maquina compacta de alta capacidad que puede tomar grandes series para 1 o mas colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de desaparicion de la base financiera global resultara , a finales de 2009 , en una aceleracion del proceso de reduccion del poder , la riqueza , la influencia y el nivel de vida de un gran numero de importantes actores geopoliticos , pero a diferentes velocidades y en diferentes proporciones: el mundo esta a punto de encogerse drasticamente , pero no de la misma manera para todos .
 Versión simplificada:

Este fenomeno de desaparicion del basamento financiero global y sus consecuencias produciran , desde fines de este ano , una aceleracion de la reduccion del poder , la riqueza , la influencia y del nivel de vida de muchos actores geopoliticos importantes; pero con una rapidez y en dimensiones diferentes . _SPLIT_ El mundo se estrechara fuertemente pero no igualmente para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de desarrollo consta de varias fases , comenzando con la planificacion y equipamiento de las etapas del circuito a traves de la rehabilitacion de algunos locales que necesitan restauracion y alojamiento y la instalacion de carteles de senalizacion en cada punto de parada , mostrando asi su valor historico , cultural y ambiental .
 Versión simplificada:

Este proceso de desarrollo consta de varias fases , comenzando con el desarrollo y equipamiento de etapas de circuitos . _SPLIT_ Esto se hace a traves de la rehabilitacion de ciertas premisas en los medios necesarios para el alojamiento de restauracion e instalacion de senales de trafico a nivel de cada punto de puesta en escena , lo que muestra su valor historico , cultural y ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de desbrozado lo realizamos varias veces al ano , a pesar de que ello conlleve un trabajo extra y un sobrecoste , ya que sabemos que al aumentar progresivamente el grado de materia organica en el terreno , nos aseguramos de que los nutrientes de los arboles son completamente ecologicos y , por ende , su fruta natural 100 % .
 Versión simplificada:

Este proceso de limpieza se realiza varias veces al ano , sin embargo produce un trabajo y gastos adicionales dificiles porque sabemos que esta accion aumenta progresivamente la cantidad de material organico en el suelo . _SPLIT_ Nos aseguramos de que los nutrientes en los arboles sean completamente organicos y producimos frutos 100% naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de formacion y moldeado continua hasta que la nina alcanza la edad para contraer matrimonio , y luego ella a su vez ayuda a perpetuar con sus hijos el papel que desempeno con su madre .
 Versión simplificada:

Por ello , este adoctrinamiento y moldeamiento continuan hasta que la muchacha llega a la edad del matrimonio . _SPLIT_ La madre contribuye a perpetuar la misma funcion que desempeno su propia madre al establecer las mismas relaciones dentro de la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de mejora continua se alcanza en base a fijar objetivos de mejora concretos en cada una de las areas mencionadas , realizando un seguimiento de sus evoluciones , desviaciones y causas de las mismas , pudiendo aplicar de esta forma , las medidas correctivas y preventivas oportunas para la consecucion de nuestros objetivos .
 Versión simplificada:

Este proceso de mejora continua se logra sobre la base de objetivos de mejora especificos en cada una de las areas mencionadas anteriormente , monitoreando su evolucion y cualquier desviacion y sus causas . _SPLIT_ Esto nos permite aplicar las medidas correctivas y preventivas necesarias para asegurarse de que alcancemos nuestros objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso de reporting nos permite transitar un camino de mayor sistematizacion de indicadores de gestion y deteccion de oportunidades de mejora junto a todas las areas clave de la compania para lograr cumplir el plan estrategico al 2020 .
 Versión simplificada:

Continuamos en el camino de la innovacion en nuestros informes;Optimizando el formato digital para acercarse a nuestras partes interesadas y lectores . _SPLIT_ Este proceso de informe nos permite sistematizar aun mas los indicadores de administracion e identificar oportunidades de mejora , con todas las areas clave de la compania orientadas a cumplir con el plan estrategico para 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso debe ser concebido como un esfuerzo por desarrollar la capacidad de los nicaraguenses para controlar su propio destino y traducirse en una vision humanista , no providencialista , del poder y de la historia .
 Versión simplificada:

Este proceso tiene que concebirse como un esfuerzo para desarrollar la capacidad de los nicaraguenses para controlar su propio destino . _SPLIT_ Y traducirse en una vision humanista -no providencialista- del poder y de la historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso democratico , una experiencia siempre renovada , contribuira al logro de la estabilidad , la concretizacion de las libertades democraticas y el desarrollo de nuestra region y , como expresa verdaderamente las aspiraciones de nuestros pueblos , sera la respuesta adecuada a todos los intentos de subversion , de los cuales el terrorismo es la manifestacion mas abominable .
 Versión simplificada:

Esa empresa , como experiencia innovadora , es susceptible de contribuir a la estabilidad , a la concrecion de las libertades democraticas y al progreso de nuestra region . _SPLIT_ Constituye la verdadera expresion de los anhelos de nuestros pueblos y la respuesta apropiada a todas las formas de desestabilizacion , entre las cuales el terrorismo constituye la manifestacion mas odiosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso fortalece cada vez mas el entramado de las organizaciones promotoras de la RSE en Latinoamerica y se espera que esta movilizacion contribuya , en los proximos anos , al desarrollo de una agenda comun en el continente que permita lograr cambios concretos en la cultura y las practicas empresariales .
 Versión simplificada:

La red de organizaciones que promueve la RSE en toda America Latina esta ganando visibilidad y fortaleza . _SPLIT_ Esperamos que esta movilizacion contribuya al desarrollo de una agenda comun de RSE en todo el continente que conduzca a cambios concretos en la cultura y las practicas empresariales en un futuro cercano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso funciono muy bien para mi este ano , y para muchos otros Apuesto a que tambien funcionara para usted
 Versión simplificada:

Este proceso funciono muy bien para mi este ano , y para muchos otros . _SPLIT_ Yo apuesto que va a trabajar para usted tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso ha generado en los medios una busqueda de contenidos alternativos , incluso ajenos al criterio periodistico tradicional , que se hacen mas evidentes en el caso de las informaciones presentes en las redes sociales que funcionan como una catapulta de trafico web para los medios digitales ( Chen , Rubin y Conroy , 2015 ) .
 Versión simplificada:

Este proceso ha generado en los medios de comunicacion una busqueda de contenido alternativo , incluso fuera de los criterios periodisticos tradicionales . _SPLIT_ Esta estrategia se vuelve mas evidente en el caso de las historias de noticias propagadas en las redes sociales , que trabajan como "catapulta" de trafico web para medios digitales ( Chen , Rubin y Conroy , 2015 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso ha impulsado otros temas de integracion centroamericana , como el sistema aduanero integrado , y ha sentado las bases para una superintendencia financiera regional , una fuerza policial conjunta coordinada , un enfoque holistico de la infraestructura y el desarrollo de proyectos concretos para cumplir con las metas de integracion . .
 Versión simplificada:

Este proceso ha dinamizado los otros aspectos de la integracion . _SPLIT_ Centroamerica esta ensayando ya aduanas integradas , poniendo las bases para una superintendencia regional en el area financiera , coordinando a sus fuerzas policiales en esfuerzos conjuntos , concibiendo de su infraestructura como un sistema y desarrollando los proyectos concretos para lograrlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso le da una consistencia solida y homogenea a la mantequilla , es por eso que la mantequilla real no es tan facil de untar como otras .
 Versión simplificada:

Destaca su consistencia solida y homogenea . _SPLIT_ Por ello , la verdadera mantequilla no es facil de untar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso no es contaminante ya que a pesar de emplear pigmentos , las aguas residuales carecen de color e impurezas derivadas del proceso tintoreo .
 Versión simplificada:

Este proceso no esta contaminando incluso los pigmentos . _SPLIT_ El agua residual no tiene color u otras impurezas provenientes del proceso de tenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso normal de control de calidad celular ayuda a mantener el bienestar corporal , ayuda a seguir dandole a las tareas cotidianas , a disfrutar de las aventuras y , en general , a sacarle lo mejor a la vida .
 Versión simplificada:

Este proceso normal de control de calidad celular ayuda a mantener su bienestar fisico general . _SPLIT_ Ayuda a mantenerlo arranque a traves de sus tareas diarias , disfrutando de las aventuras y , en general , vive su mejor vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso nos llevara unos 20 minutos , si no nos gusta el arroz al dente solo tendremos que incorporar un poco mas de caldo y dejar cocinar un poco mas .
 Versión simplificada:

Este proceso tardara unos 20 minutos . _SPLIT_ Si no le gusta su arroz al Dente , solo agregue un poco mas de stock y deje que cocine un poco mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso productivo se va acoplando a cada partida segun las caracteristicas propias de la misma , lo que nos permite la obtencion de aceites muy especiales y con una gran personalidad propia .
 Versión simplificada:

Este proceso de produccion se aplica a cada envio de aceituna de acuerdo con los rasgos deseados a alcanzar . _SPLIT_ Trabajar de esta manera es posible obtener diferentes aceites de oliva , cada uno con sus caracteristicas muy especiales y "personalidad" muy bien definida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso puede no ser inmediato y puede tardar hasta 90 dias en borrar completamente su cuenta .
 Versión simplificada:

Eliminar cuenta y su informacion se eliminara del sitio y se eliminara de los servidores de Appadia . _SPLIT_ Es posible que este proceso no sea inmediato y puede tomar hasta 90 dias para que su cuenta se elimine completamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso se apoya fundamentalmente en el trabajo de la policia , es decir , en el proceso de aproximacion para ganar el apoyo de la poblacion , para que comprendan que su vida puede y cambiara rapidamente .
 Versión simplificada:

Entonces , ese proceso depende fundamentalmente del trabajo que haga la policia . _SPLIT_ Me refiero al proceso de aproximacion para comunicarse con la poblacion , para que entiendan que la vida no solo puede cambiar , sino que puede hacerlo rapidamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso se describe como la proyeccion de particulas de material fundidas contra un material base , estas particulas son disparadas a velocidades superiores al sonido , se incrustan al substrato y entre ellas , conformando asi un recubrimiento denso , fuertemente adherido al material base y con una dureza generalmente mayor al mismo material base .
 Versión simplificada:

Este proceso se describe como la proyeccion del material fundido . _SPLIT_ Articulos contra un material base . Estas particulas se disparan a velocidades mas altas que el sonido y incrustado en el sustrato y entre ellos , formando asi un recubrimiento denso , se adhieren fuertemente al material de la base y con una dureza generalmente mayor que el material base .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso se realiza en la urdidora para definir las dimensiones del chal y para el rayado ( fondo ) .
 Versión simplificada:

Este proceso se realiza en el urdidor para definir las medidas del rebozo . _SPLIT_ Se realiza para el veteado ( fondo ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso sirve para proteger al receptor contra la cancelacion indebida y unilateral de facturas que amparen operaciones que si se realizaron e incluso se pagaron , ya que el receptor puede aceptar o rechazar la cancelacion .
 Versión simplificada:

El nuevo metodo protegera al receptor de cancelaciones indebidas y de una cara de las facturas que tienen valor fiscal y incluso se pagaron . _SPLIT_ Esto es posible gracias a la nueva capacidad del receptor de aceptar o negar una solicitud de cancelacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso solo se puede confiar a un Guru altamente evolucionado , que puede conectarte con esas poderosas energias que residen dentro de ti y que fluyen espontaneamente a traves de el , y a traves de las cuales puedes recurrir para ayudarte en tu progreso .
 Versión simplificada:

Este proceso solo se puede confiar a un Guru altamente evolucionado que pueda conectarte con esas poderosas energias que residen en tu interior y que fluyen espontaneamente a traves de el . _SPLIT_ Gracias a ello podras atraer dichas energias para que te asistan en tu propio progreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este proceso tiene varias ventajas; permite producir una pasta con la granulometria optima para la posterior extraccion y , la mas importante , reduce al minimo la formacion de emulsiones , con lo cual hay menores probabilidades de que se generen cambios quimicos y/o sensoriales en el Aceite , manteniendo todas sus propiedades aromaticas asi como los antioxidantes y nutrientes que , a menudo , son disminuidos por las altas velocidades y elevadas temperaturas utilizadas en los metodos modernos de extraccion .
 Versión simplificada:

El uso de un molino de piedra en lugar de las amoladoras de metales modernas o Hammermills tiene varias ventajas . _SPLIT_ Permite producir una pasta con el tamano optimo de las particulas para la extraccion posterior y lo mas importante , minimiza la formacion de emulsiones , con lo que hay menos posibilidades de cambios quimicos en el aceite manteniendo todas sus propiedades aromaticas , antioxidantes y nutrientes que a menudo disminuyen enLas altas velocidades y altas temperaturas utilizadas en los metodos de extraccion modernos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto PP lamina de polipropileno por calentamiento de moldeo por compresion de una taza de cafe de la capsula , se tira a traves de la servo tiron capa de filtro autocargador siguiente estacion , y polvo de cafe luego se llena automaticamente , capas de filtro entonces cargados automaticamente , la membrana compuesta esta sellado de forma automatica , perforacion automatica el transportador capsula acabada de salida .
 Versión simplificada:

Este producto puede hacer la taza de cafe calentando la hoja de polipropileno encendida y precisa arrastrandola por el servo traccion a la siguiente estacion para alimentar la capa de filtro , llenando el cafe , el polvo y alimentando la segunda capa de filtro , sellado y punzonado . _SPLIT_ Los productos finales se emitiran a traves de la cinta transportadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto contiene aproximadamente el 50% de la VRN de todos los micronutrientes esenciales Aunque estos nutrientes se encuentran naturalmente en varios alimentos , la nutricion adecuada no siempre se consigue al mismo tiempo siguiendo un regimen de perdida de peso
 Versión simplificada:

Tambien hemos incluido aproximadamente el 50% NRV de todos los micronutrientes esenciales . _SPLIT_ Aunque estos nutrientes ocurren naturalmente en varios alimentos , la nutricion adecuada no siempre se logra mientras sigue siendo un regimen de perdida de peso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto contiene gluten y soja; puede contener trazas de leche o derivados , nueces , mani y coco .
 Versión simplificada:

ADVERTENCIA ALERGEN: Contiene trigo y soja . _SPLIT_ Puede contener trazas de leche o productos lacteos , nueces , mani y coco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto contiene leche , soja y almendras .
 Versión simplificada:

Este producto contiene leche , soja y almendras . _SPLIT_ Puede contener rastros de cacahuetes y gluten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto de HSNsports favorece el crecimiento y la recuperacion de la musculatura despues de entrenamientos de alta intensidad , tambien tiene un alto porcentaje de BCAA's , puedes adquirir BCAA's en nuestra tienda online .
 Versión simplificada:

Este producto de HSNsports favorece el desarrollo y recuperacion muscular tras la realizacion de un ejercicio de alta intensidad . Cuenta con un alto contenido en BCAAs . _SPLIT_ Puedes comprar BCAAs en nuestra tienda online .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto es destinado aquellos que con la actividad fisica pretenden reducir con mayor efcacia las grasas y aumentar la masa muscular .
 Versión simplificada:

A largo plazo , la grasa corporal puede reducirse y puede haber una reduccion de peso . _SPLIT_ Este producto esta dirigido a los consumidores , que desean promover los efectos de la capacitacion y las actividades deportivas ( por una perdida de grasa a mano , el edificio muscular en el otro ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto es el filamento con su caja y chip , listo para imprimir .
 Versión simplificada:

Este producto no se vende individualmente . _SPLIT_ Debe seleccionar al menos 1 cantidad para este producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto es esencial para reducir significativamente el consumo de aceite , ya que en el aceite del motor aumenta los indices de viscosidad , regenera y suaviza las juntas de goma del bloque del motor y guias de valvulas , mejorando el sellado .
 Versión simplificada:

Este producto es altamente efectivo para reducir significativamente el consumo de aceite , ya que su adicion en el aceite del motor aumenta el indice de viscosidad y regenera y suaviza las juntas de bloque de motor y las lavadoras de la guia de la valvula , mejorando su sello . _SPLIT_ Tambien es adecuado para motores mayores que queman el aceite y experimentan perdidas debido a las juntas endurecidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto es mas maquina de llenado mejorada capsula hogar y en el extranjero basado en el original , de alta tecnologia automatica , rendimiento unico , su funcion alcanzado el nivel avanzado , es la industria farmaceutica , la produccion de capsulas de medicamentos dispositivo mas racional , y sus caracteristicas de rendimiento son los siguientes:
 Versión simplificada:

Esta maquina esta disenada mejor mejorada en la base de automovil completo original . _SPLIT_ La maquina de llenado de capsulas de Hogar y a bordo , con alta tecnologia y rendimiento exclusivo , es que la funcion puede llegar a LVVEL lider internacional , es un equipo ideal para la capsula y la medicina en la industria farmaceutica . Es un rendimiento y la funcion de la siguiente manera:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto es un complemento alimenticio pensado para los problemas de circulacion , como son las varices en las piernas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto es un nuevo y eficiente ampliamente utilizado medio ambiente favorable aditivo tipo retardante de llama , con ventajas de excelente estabilidad termica , alto contenido de bromo , fuerte resistencia a los rayos UV y baja toxicidad , etc Es ampliamente utilizado en styrenated alto polimero , termolasticos de ingenieria Cables de alambre Aislantes , elastomeros y plasticos termoestables , etc .
 Versión simplificada:

Este producto es un retardante de llama de tipo aditivo facil de usar y eficiente y eficiente , con ventajas de excelente estabilidad termica , alto contenido de bromo , resistencia al UV fuerte y baja eterna , etc . _SPLIT_ Se usa ampliamente en polimero alto estirado , termolplasticos de ingenieria , alambres , cubiertas de cable , aislador , elastomero y plasticos termoestables , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto es una combinacion especial de ingredientes que otorga a las hamburguesas propiedades muy beneficiosas como lograr que sean compactas , resaltar su sabor , con la ventaja que la carne es la que elige el consumidor .
 Versión simplificada:

Este producto es una combinacion especial de especias que proporciona propiedades beneficiosas de hamburguesas , como una textura compacta y un rico sabor . _SPLIT_ Esta vez el consumidor elige la carne deseada !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto es una fuente continua de vitaminas , protega la piel con toda seguridad de los rayos UVA y UVB , hidratandola sin engrasar y sin crear barreras que obstaculicen la transpiracion natural de la piel .
 Versión simplificada:

Una fuente constante de vitaminas , protege la piel . _SPLIT_ n Seguridad total contra los rayos UVA y UVB , la hidrata sin engrasar y sin crear barreras a la transpiracion natural de la piel . Ideal tanto para el mar como para las montanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto es versatil , dado su adaptabilidad a cualquier tipo de carga de unidad; selectivo , como permite el acceso inmediato a todas las cargas y/o referencias de unidad almacenadas; y dinamico , puesto que esta montado y/o desmontado facilmente , y los componentes tambien se substituyen y/o se anaden facilmente .
 Versión simplificada:

El sistema de estanterias de longitud long es el sistema optimo para almacenar manualmente los productos pequenos a medianos . _SPLIT_ Este producto es versatil , dado su adaptabilidad a cualquier tipo de carga unitaria;selectivo , ya que permite el acceso inmediato a todas las cargas de la unidad y / o referencias almacenadas;y dinamico , ya que se ensamblan y / o desmonta facilmente , y los componentes tambien se reemplazan y / o agregan facilmente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto estara disponible en breve , estamos trabajando para mejorar el servicio .
 Versión simplificada:

Este producto estara listo pronto . _SPLIT_ Estamos trabajando para mejorar nuestros servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto fue desarrollado por la fermentacion del agente microbiano de algas marinas y la suspension de algas y periodo; La tecnologia del agente microbiano de algas marinas fue desarrollado por nuestra empresa y obtener patentes y la provincia de Shandong Progreso de la ciencia y la tecnologia Premio & periodo; Este producto anadido acido alginico y regulador de crecimiento de plantas en la base de algas marinas y fertilizantes organicos;
 Versión simplificada:

Este producto fue desarrollado por la fermentacion del agente microbiano y la suspension de algas marinas . _SPLIT_ La tecnologia de agentes microbianos de algas marinas fue desarrollada por nuestra empresa y obtuvo patentes y la ciencia y la ciencia y la ciencia de la provincia de Shandong . Premio al progreso . Este producto agrego el acido alginico y el regulador de crecimiento de las plantas en el fertilizante organico microbiano basico de algas marinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no es el indicado para hacer leche chocolatada , si bien se podra disolver en iguales condiciones como se hace con un chocolate taza , nunca se lograra el sabor que le confiere este al producto final .
 Versión simplificada:

Este producto no es adecuado para preparar la leche de chocolate . _SPLIT_ Aunque el producto se puede disolver en las mismas condiciones que el chocolate utilizado para preparar la leche de chocolate , el sabor dado por este tipo de chocolate al producto final nunca se lograra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no necesita ser ensamblado , tan solo tienes que colocarlo donde desees y seguir las instrucciones de cuidado .
 Versión simplificada:

Una pieza indispensable para los entusiastas de las plantas y los disenadores de interiores , este producto no necesita ser ensamblado , y es robusto y facil de mantener . _SPLIT_ Simplemente coloquelo donde desee y siga las instrucciones de cuidado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende de forma individual , debe anadir al menos 1 unidades para este producto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende de forma individual , selecciona al menos 1 quantity for this product .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende de forma individual 1 Cantidad para este producto
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende individualmente , debe seleccionar como minimo 0 cantidad de este producto
 Versión simplificada:

Este producto no se vende individualmente . _SPLIT_ Debe seleccionar al menos 0 cantidad para este producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende individualmente . Debe seleccionar al menos 1 cantidades para este producto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende individualmente Debes elegir 10 kg/un debajo .
 Versión simplificada:

Este producto no se vende individualmente . _SPLIT_ Debe seleccionar 10 kg / un a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende individualmente Debes seleccionar al meno Debes seleccionar al menos 1 cantidad para este producto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende individualmente Debes seleccionar al menos 1 Cantidad para este producto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende individualmente Debes seleccionar al menos 1 cantidad para este producto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende individualmente Debes seleccionar al menos 1 unidades .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende por separado , debe seleccionar al menos 1 cantidad de este producto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende por separado debe seleccionar al menos 1 Cantidad para este producto
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto no se vende pos separado , debe seleccionar el resto 1 Cantidad de este producto
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto proporciona aproximadamente 50% mas de GLA por capsula que las capsulas de tamano similar de aceite de primula , y cada capsula aporta tambien 10 mg de vitamina E .
 Versión simplificada:

Preguntas tecnicas relacionadas Este producto proporciona aproximadamente un 30% mas GLA por capsula_SPLIT_ Han capsulas de primavera de noche de tamano similar y tiene un nivel garantizado de 120 mg de GLA por capsula . Logramos este alto nivel fortificando el aceite de primavera nocturno con aceite de flores Starflower , que tiene el nivel mas alto de GLA de cualquier aceite natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto puede aumentar la capacidad de adherencia al sustrato material de materiales organicos , inorganicos , es universal pegajosa en adaptarse a la mayoria de los materiales organicos e inorganicos .
 Versión simplificada:

Este producto puede aumentar la capacidad adhesiva del material organico al material de base inorganica , es un agente de pegajosidad comun . _SPLIT_ Aplicar a la mayoria de los materiales organicos e inorganicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto puede ser procesado para la fabricacion de hojuelas y harina , o bien utlUzado directamente en panaderia y produccion de distintos alimentos .
 Versión simplificada:

Este producto normalmente se procesa para la produccion de hojuelas de avena y harina . _SPLIT_ Tambien se puede utilizar en panaderia o como ingrediente para diferentes productos alimenticios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto se vende en un segmento de precios que confirma a Libec como la mejor y mas accesible alternativa en soluciones de soporte en el mercado actual con un rendimiento un paso por delante de la competencia .
 Versión simplificada:

Este producto se vende en un soporte de precios que esta totalmente de acuerdo con la politica de precios habituales de Libec . _SPLIT_ Con el rendimiento aun mas destacando la competencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto solo se vende en multiplos de 1 .
 Versión simplificada:

Este producto no se vende individualmente . _SPLIT_ Debe seleccionar al menos 1 cantidad para este producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este producto solo se vende en multiplos de 10 .
 Versión simplificada:

Este producto no se vende individualmente . _SPLIT_ Debe seleccionar al menos 10 cantidad para este producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este productor de zumos y snacks naturales llego a un segmento masivo de todos los usuarios activos de Facebook en los Paises Bajos , aumentando de manera exitosa el conocimiento de su marca e incrementando el numero de leads con un aumento del 40% en el numero de leads de nuevos clientes .
 Versión simplificada:

El productor de jugos y bocadillos naturales alcanzo un segmento masivo de todos los usuarios activos de Facebook en los Paises Bajos . _SPLIT_ Recogiendo con exito la conciencia de la marca y el aumento de los clientes potenciales con un aumento del 40% en los nuevos clientes potenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este profesional ejerce su actividad en el sector de cuidados de la imagen personal , en el subsector de cuidados esteticos , en pequenas y medianas empresas , mayoritariamente privadas , en las areas de tratamientos esteticos integrales , estetica hidrotermal , microimplantacion de pigmentos , depilacion avanzada , masaje estetico y drenaje , y asesoramiento en tratamientos y productos cosmeticos .
 Versión simplificada:

Despues de estudiar este grado , los estudiantes podran trabajar en el sector de la imagen personal y dentro del subsector de tratamientos esteticos en pequenas o medianas empresas . _SPLIT_ La mayoria de las empresas son privadas , en areas tales como tratamientos esteticos integrales , estetica hidroelectrica , depilacion avanzada , masajes esteticos y consultoria en tratamientos corporales y productos cosmeticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa , denominado agricultura suburbana , se desarrollara en las areas aledanas a las ciudades y pueblos hasta una distancia que permita a la gente trabajar alli con el minimo uso posible de combustible .
 Versión simplificada:

Hemos denominado a este programa agricultura suburbana . _SPLIT_ Se desarrollara en las tierras que rodean las ciudades y pueblos hasta una distancia que permita que en ellas laboren sus habitantes , con el menor gasto posible de combustible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa , en sus primeros seis meses de implementacion , tiene como objetivo fortalecer la presencia institucional del MINAE en los Humedales Nacionales Terraba-Sierpe y desarrollar oportunidades economicas sostenibles para las comunidades vecinas .
 Versión simplificada:

En estos primero seis meses de actualizacion , este programa tiene como objetivo fortalecer la presencia institucional del MINAE en el Humedal Nacional Terraba Sierpe . _SPLIT_ Tambien tiene como objetivo el desarrollo de oportunidades economicas sostenibles para las comunidades vecinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa , que lleva en funcionamiento mas de diez anos , ofrece a los alumnos de la institucion internacional SEK la oportunidad de estudiar y estar 100% inmersos en el idioma ingles .
 Versión simplificada:

Este programa se ha celebrado durante mas de diez anos . _SPLIT_ Ofrece a los estudiantes de las escuelas de SEK la oportunidad de estudiar y sumergirse en el idioma ingles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa ayuda a personas mayores de 65 anos que sean elegibles segun sus ingresos para suplementar los gastos de bolsillo de su plan de medicamentos de Medicare Parte D . La Administracion para la Vida en Comunidad informa a las personas y a los cuidadores sobre los beneficios y los servicios que tienen disponibles .
 Versión simplificada:

Este programa ayuda a las personas elegibles a los ingresos 65+ para complementar los costos del plan de medicamentos de la Parte D de Pestidol MEDICARE . _SPLIT_ La administracion para la vida comunitaria educa a las personas y sus cuidadores sobre los beneficios y servicios disponibles para ayudarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa de diplomados que incluyen Habilidades y Competencias Gerenciales y Capacitacion empresarial para formar facilitadores internos , tuvo una duracion de un ano y se realizo en convenio con la Universidad Cesar Vallejo de Trujillo y tuvo como objetivo desarrollar en los participantes las competencias necesarias para desempenarse efectivamente en sus puestos de trabajo y ser capaces de interrelacionarse y comunicarse asertivamente con su personal a su cargo , guiandolos al logros de sus objetivos .
 Versión simplificada:

Este programa de diplomaticos , incluidas las "habilidades gerenciales y competencias" y "capacitacion empresarial para educar a los facilitadores internos" , duro un ano y se celebro bajo un acuerdo con la Universidad Cesar Vallejo de Trujillo . _SPLIT_ Su objetivo era hacer que los participantes desarrollen las competencias necesarias para cumplir de manera efectiva en sus trabajos y ser capaces de interrumpirse y comunicarse asertivamente con los empleados que son responsables de guiarlos para lograr sus objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa de educacion al paciente explica que es la culebrilla , o herpes zoster , y describe los sintomas , causas , complicaciones , diagnostico y opciones de tratamiento de esta enfermedad .
 Versión simplificada:

Este programa de educacion para pacientes explica que son las culebrillas . _SPLIT_ Discute los sintomas , las causas , las complicaciones , el diagnostico y las opciones de tratamiento de zoster o tejas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa de educacion al paciente explica que es la gripe aviar , y sus sintomas y opciones de tratamiento y tambien educa sobre la amenaza de posibles brotes en el futuro y como prevenirlos .
 Versión simplificada:

Este programa de educacion para pacientes explica lo que es la gripe aviar , cuales son sus sintomas y opciones de tratamiento . _SPLIT_ Tambien discute sus posibles amenazas y prevencion futuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa de educacion al paciente explica que es una trombosis venosa profunda y analiza sus sintomas , causas , factores de riesgo y opciones de tratamiento .
 Versión simplificada:

Este programa de educacion para pacientes explica que es la trombosis venosa profunda . _SPLIT_ Discute los sintomas , causas , factores de riesgo y opciones de tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa de educacion al paciente le explica la sarcoidosis , que es una enfermedad causada por inflamacion en los tejidos del cuerpo , y tambien explica sus sintomas , causas , diagnostico y opciones de tratamiento .
 Versión simplificada:

Este programa de educacion para pacientes explica la sarcoidosis , una enfermedad debido a la inflamacion de los tejidos corporales . _SPLIT_ Cubre los sintomas , causas , diagnostico y opciones de tratamiento de la sarcoidosis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa de nado no se recomienda a mujeres embarazadas , ellas podran animarte desde el area de observacion , asi como todos tus demas acompanantes .
 Versión simplificada:

Esta experiencia no se recomienda para las mujeres embarazadas . _SPLIT_ Si lo eres , podras animarte del area de observacion , asi como el resto de los companeros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa de television se asemeja bastante a otros modelos conocidos en Espana como Pekin Express , en el que cada pareja de participantes ha de realizar el mismo recorrido , en este caso , de Reino Unido hasta Tenerife , superando pruebas para lograr llegar a su objetivo .
 Versión simplificada:

Este programa de television es bastante similar a otros programas en Espana como "Pekin Express" , en el que cada par de participantes necesita para recorrer la misma ruta . _SPLIT_ En este caso , los participantes viajan desde el Reino Unido a Tenerife , mientras que deben superar varias pruebas para llegar a su destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa describe el reemplazo de hombro y abarca las siguientes secciones: Introduccion , anatomia del hombro , sintomas y sus causas , tratamientos alternativos al reemplazo del hombro , tratamiento quirurgico con reemplazo del hombro , los riesgos y las complicaciones del reemplazo de hombro , despues de la cirugia de reemplazo de hombro y un resumen .
 Versión simplificada:

Este programa describe el reemplazo de los hombros . _SPLIT_ Cubre las siguientes secciones: Introduccion , anatomia de los hombros , sintomas y sus causas , tratamientos alternativos para el reemplazo de hombros , tratamiento quirurgico con reemplazo de hombro , los riesgos y complicaciones del reemplazo de hombro , despues de la cirugia de reemplazo de hombro y un resumen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa especial de colocacion universitaria esta disponible tanto para aquellos con conocimientos de espanol como para aquellos que son principiantes en el idioma y Enforex le ayudara en su solicitud para estudiar en una universidad espanola , ya sea que elija una universidad publica o privada en Espana .
 Versión simplificada:

Este programa de ubicacion universitaria esta disponible para aquellos que tengan conocimientos previos de espanol y para aquellos que sean principiantes en el estudio del idioma . _SPLIT_ Asimismo Enforex ayudara a los alumnos con sus solicitudes , tanto si desea estudiar en universidades publicas como en privadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa esta disenado para capacitar a los buceadores para que realicen inmersiones a profundidades entre 30 metros ( 130 Ft ) y 51 metros ( 170 Ft ) utilizando una mezcla personalizada de gases respirables; y para proporcionar una mayor comprension de las mezclas de gases respirables de mezclas personalizadas , un conocimiento completo de los limites de cualquier mezcla EANx , y el uso de EANx y oxigeno para la descompresion .
 Versión simplificada:

En este programa se entrena a los buceadores para llevar buceos a profundidades entre 30 y 51 metros ( 130 a 170 pies ) usando en cada momento las mezclas de aire adecuadas . _SPLIT_ Ofrece una mayor comprension de cual es la mezcla de aire apropiada para cada profundidad , asi como un completo conocimiento de los limites de cualquier mezcla y del uso de nitrox y oxigeno para la descompresion . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa esta disenado para funcionar en modo virtual , puede hacer clic en Undo para cancelar las operaciones pendientes no deseadas , las particiones de disco real no se modificaran hasta que haga clic Apply para confirmarlo .
 Versión simplificada:

Este software esta disenado para trabajar en su propio modo virtual , las operaciones que realizan se incluiran en la lista pendiente en la parte inferior izquierda . _SPLIT_ Para cambiar el tamano de las particiones de discos reales , debe hacer clic en Aplicar en la parte superior izquierda para confirmar y ejecutar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa esta especialmente disenado para estudiantes demasiado pequenos para participar en el programa junior , de modo que los padres que lo deseen puedan seguir un curso por las mananas .
 Versión simplificada:

Este programa esta pensado especificamente para los estudiantes que son demasiado jovenes para participar en el programa junior . _SPLIT_ Los padres que lo deseen , pueden asistir a un curso por la manana .


Este programa esta especialmente concebido para los alumnos mas jovenes que formen parte del programa junior . _SPLIT_ Los padres que lo deseen , pueden tambien asistir a un curso que tendra lugar por la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa esta principalmente disenado para todas aquellas personas que nunca hayan buceado y quieran participar en una actividad divertida , facil e interesante que les ponga en contacto con el fascinante entorno subaquatico , de una forma simple y segura .
 Versión simplificada:

El curso del principiante es especialmente para las personas que nunca han estado buceando . _SPLIT_ Con nuestra ayuda , se le presentara a este fascinante entorno submarino de manera segura , de manera segura , de manera facil , interesante y divertida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa explica que es la MCAD y cuales son sus , sintomas , diagnostico y tratamiento .
 Versión simplificada:

Este programa explica que es MCAD . _SPLIT_ Discute sus causas , sintomas , diagnostico y tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa facilita el trabajo y aumenta la productividad permitiendo respuesta en tiempo real , centralizacion y posibilidad de acceso simultaneo a los datos desde cualquier dispositivo con navegador WEB ( Tablet , Smartphone , iPad , iPhone ) .
 Versión simplificada:

Este software facilita el trabajo y la productividad con la posibilidad de una respuesta en tiempo real . _SPLIT_ Posible centralizar la informacion junto con la posibilidad de acceso simultaneo a los datos de cualquier dispositivo web ( tableta , telefono inteligente , iPad , iPhone ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa fortalece las competencias de familias , organizaciones educativas y de salud , asi como de comunidades y de la sociedad , responsables de la crianza y educacion de los ninos , para potenciar su desarrollo integral a partir de un enfoque de derechos .
 Versión simplificada:

Proporciona apoyo y capacitacion a las familias y organizaciones educativas y de salud , las comunidades y la sociedad general involucradas en la educacion y la educacion de los ninos , para promover su desarrollo . _SPLIT_ Fortalecer las habilidades de los adultos responsables de la educacion y educar a los ninos a una edad temprana para promover su desarrollo integral , centrandose en sus derechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa fue desarrollado para satisfacer las necesidades de diferentes grupos profesionales y permitirles de aplicar las herramientas propuestas por Imago en contextos de organizaciones , contextos educativos o culturales diversos .
 Versión simplificada:

El programa de facilitacion de la imagen se ha desarrollado para satisfacer las necesidades de diferentes grupos profesionales . _SPLIT_ Estan disenados para aplicar la perspectiva de la imagen que ofrece las relaciones humanas dentro de diferentes contextos organizativos y culturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa ha sido concebido pensando en las personas que gestionan pequenos equipos , dirigen proyectos , son nuevos en la gestion , estan poco entrenados o desean refrescar sus habilidades .
 Versión simplificada:

Este programa se ha ideado para aquellos que administran un equipo pequeno o ejecutando un proyecto , y que son nuevos en la administracion . _SPLIT_ Para aquellos que no han seguido previamente un entrenamiento de gestion , o que buscan refrescarse sus habilidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa incluye reuniones periodicas familiar-profesional , informacion y asesoramiento en ayudas sociales , asi como sesiones formativas y terapeuticas individuales y grupales para personas con dano cerebral y familiares desde las distintas areas que componen nuestro equipo multidisciplinar .
 Versión simplificada:

Este programa incluye reuniones regulares entre los profesionales de la familia y la neurorefilitacion del paciente , la informacion y el asesoramiento sobre como obtener apoyo social , y las sesiones de capacitacion y terapia individuales y grupales para pacientes con lesiones cerebrales y miembros de su familia . _SPLIT_ Estas sesiones estan organizadas por diferentes areas que comprenden nuestro equipo multidisciplinario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa intervino sobre la problematica laboral juvenil , sus nexos con la migracion y para sentar bases para la implementacion de una politica publica nacional .
 Versión simplificada:

Este programa conjunto trabajo con el Gobierno de Paraguay para superar el empleo juvenil . _SPLIT_ Halleges y su impacto en la migracion , y sentaron los fundamentos para la implementacion de una politica nacional sobre empleo juvenil . El enfoque principal fue trabajadores domesticos y jovenes en desventaja en riesgo de migracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa le permite experimentar en tan solo una semana la base general del Metodo Healthouse y en combinacion con expertos en nutricion , medicina estetica y terapias naturales el objetivo es encontrar la solucion para la fatiga cronica , dolencias y enfermedades provocadas por el rapido ritmo de vida , las malas costumbres alimenticias las cuales no permite disfrutar plenamente del verdadero potencial y son las causantes de falta de concentracion , irritabilidad , dolores de cabeza , ansiedad y fatiga general .
 Versión simplificada:

En solo 7 dias , conocera los conceptos basicos del Metodo de Alianza Siempre en combinacion con nuestros expertos en nutricion , medicina estetica y terapias naturales . _SPLIT_ El objetivo es encontrar la solucion para la fatiga cronica , diferentes enfermedades y enfermedades causadas por enfermedades de estilo de vida rapidas o malos habitos alimenticios que son responsables de una mala concentracion , irritabilidad , dolores de cabeza , ansiedad y fatiga general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa le permitira preparar los documentos necesarios para solicitar ante un tribunal la correccion a un acta de nacimiento .
 Versión simplificada:

Este programa lo ayudara a preparar los documentos que necesita para pedirle a un tribunal que corrija un certificado de nacimiento . _SPLIT_ Estos papeles son para corregir los certificados de nacimiento de Georgia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Este programa les permite disponer de reservas biologicas para garantizar las necesidades de la poblacion , actualmente cuentan con el mayor inventario de toda Espana , ademas el principal objetivo de la BST es la trazabilidad , para tener un control absoluto de la sangre desde la donacion hasta la su llegada al banco .
 Versión simplificada:

Este programa permite tener un panorama biologico suficiente para garantizar las necesidades de la poblacion y actualmente cuenta con el inventario mas amplio de todo el Estado espanol . _SPLIT_ En definitiva , el objetivo principal del BST es la trazabilidad para tener un control absoluto del capital sanguineo , desde su donacion hasta su llegada al banco .