Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camaradas , tienen razon en que la fachada de la libertad de pensamiento y expresion es una excelente apertura , ya que dan sus versiones de la "historia" , y luego tratan de cerrar la puerta de un portazo a quienes intentan traer la verdadera historia , sirve para demuestre que estas libertades solo existen dentro del contexto de cuya verdad esta poniendo en primer plano .
 Versión simplificada:

Companeros , es cierto que las apariencias de libertad de expresion y pensamiento sirven como una apertura , porque dan sus versiones de la "historia" y luego pretenden cerrarles la puerta a los que tratan de sacar la historia veridica . _SPLIT_ Eso sirve para mostrar claramente que tal libertad existe solo dentro del contexto de la "verdad" de los que crean las mentiras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camaras de encastre , mostradores de bar , mostradores de uso especifico , vitrinas ( snack , pasteleria , heladeria , panaderia ) : DSL ofrece una gama completa de componentes tecnologicos refrigerados para el local publico , que pueden ser integrados en cualquier tipo de realizacion proyectual .
 Versión simplificada:

Celulas refrigeradas incorporadas , contadores de barras , contadores para usos especificos , y casos de visualizacion ( para barras de refrigerios , pastelerias , salones de gelato y panaderias ) : DSL ofrece una gama completa de componentes tecnologicos refrigerados para bares y salidas de alimentos . _SPLIT_ Estos componentes pueden integrarse perfectamente en cualquier tipo de diseno de diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camaras instantaneas Polaroid combinan la nostalgia de las clasicas camaras Polaroid con un diseno contemporaneo .
 Versión simplificada:

Las camaras instantaneas polaroid combinan la nostalgia de la camara instantanea polaroid clasica que ha crecido a amar con el diseno moderno contemporaneo . _SPLIT_ Saquese y comparta sus fotos al instante con las camaras instantaneas de Polaroid y la pelicula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camaras moviles: necesitas una aplicacion para tu smartphone o tableta , por ejemplo la aplicacion gratuita Wowza GoCoder , disponible para Android iOS:
 Versión simplificada:

Camaras moviles: necesita una aplicacion para su telefono inteligente o tableta . _SPLIT_ Utilizaremos la aplicacion gratuita Wowza Gocoder , disponible para Android E iOS , como ejemplo .


Dispositivo movil: necesita una aplicacion para su telefono inteligente o tableta . _SPLIT_ Utilizaremos la aplicacion gratuita Wowza Gocoder , disponible para Android E iOS , como ejemplo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camasha cuida ademas que el material con que se confecciona cada prenda sea 100% natural lo que garantiza la calidad , confort y frescura de sus prendas; entre los materiales que utiliza se encuentran fibras importadas de lino , algodon , seda y bambu .
 Versión simplificada:

CAMASHA hace un esfuerzo especial para garantizar que todos los materiales , incluidos la ropa importada , el algodon , la seda y las fibras de bambu , son 100% naturales . _SPLIT_ Esto asegura la calidad , la comodidad y la frescura de cada prenda y para las cuales la linea es bien conocida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambados , cuna de artistas , siempre destaco por la presencia de un importante numero de intelectuales , y esto tambien se ha puesto de manifiesto en sus pregoneras y pregoneros , entre los que figuran Alvaro Cunqueiro , Torrente Ballester , Filgueira Valverde y Celso Emilio Ferreiro .
 Versión simplificada:

Cambados , lugar de nacimiento de muchos artistas , siempre ha sido conocido por la presencia de una gran cantidad de intelectuales . _SPLIT_ Por lo tanto , el discurso de apertura del Festival ha sido dado por figuras como Alvaro Cunqueiro , Torrente Ballester , Figueira Valverde y Celso Emilio Ferreiro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambia asi la pelicula mental de cada espectador , que al coquetear con ese abismo en forma de exagerada expresion de luz , comprendera que basicamente las intenciones de Matamoros no son otras que condensar la vida en un encuadre desdibujando cada contorno; moviendose en ese preciso instante donde el tiempo se pliega , como en las geografias blancas proyectadas por Marco Maggi .
 Versión simplificada:

Asi , muda la peli cula mental de cada espectador que , al coquetear con ese abismo con forma de exagerada expresion lumi nica , entendera que basicamente las intenciones de Matamoro no son otras que las de condensar la vida en un encuadre desvaneciendo cada contorno . _SPLIT_ Moverse en ese preciso instante donde el tiempo se pliega , como en las blancas geografi as proyectadas por Marco Maggi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambia de piel con este divertido tratamiento corporal relajante , disfruta de deliciosos aromas y texturas que te haran sentir tu piel suave y brillante .
 Versión simplificada:

Cambia la piel con este divertido tratamiento corporal relajante . _SPLIT_ Disfrute de deliciosos aromas y texturas que hagan que su piel se sienta suave y brillante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambia instantaneamente a cualquier punto de vista de cualquier espectador para evaluar el aspecto del espectaculo Renderiza rapidamente movimentos de camara virtuales para mostrarselos a tu equipo y clientes .
 Versión simplificada:

Salta instantaneamente a cualquier punto de vista para ver como se ve su espectaculo a todos en la audiencia . _SPLIT_ Render rapidamente los volantes para mostrar a su equipo y clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambia las hojas de afeitar desechables despues de afeitar a cada cliente a fin de prevenir un contagio con hepatitis B y VIH .
 Versión simplificada:

Cambie las cuchillas desechables de afeitar despues de cada cliente . _SPLIT_ Esto es para evitar una infeccion con la hepatitis B y el VIH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambia tu vida , toma nuevas decisiones basadas en buenos modales y principios solidos , disciplinate en la escuela de Cristo y comportate como buenos cristianos siguiendo a Mi Hijo Jesus , entonces tendras un Ano Nuevo lleno de gracia y prospero con Mis multiples bendiciones .
 Versión simplificada:

Cambiad vuestra vida , tomad decisiones basadas en los buenos modales y en principios firmes . _SPLIT_ Disciplinaos vosotros mismos en la escuela de Cristo y comportaos como buenos cristianos siguiendo a mi Hijo Jesus , entonces tendreis un prospero Ano Nuevo pleno de gracia con Mis abundantes bendiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiamos las leyes y las instituciones , pero los modelos mentales , lo que la gente tiene en la cabeza , no cambia tan rapido .
 Versión simplificada:

Cambiamos leyes , cambiamos instituciones , pero no cambiaron los modelos mentales . _SPLIT_ Lo que la gente tiene en su cabeza no cambia tan rapido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiando de tema , tu abuelo paterno es mexicano , como han moldeado tu vida Mexico , la cultura mexicana y la cultura mexico-norteamericana ?
 Versión simplificada:

Cambiando los temas , tu abuelo paterno es mexicano . _SPLIT_ Como tiene Mexico , la cultura mexicana , la cultura mexicano-estadounidense formo tu vida ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiando el tipo de envio en el menu desplegable que aparece al iniciar la compra , y pulsando Recalcular , podras ver distintos gastos y podras escoger cual se adapta mejor a tus intereses .
 Versión simplificada:

Tipo de envio En el cuadro de seleccion de la ventana de compra , haga clic en el boton Recalcular y vera el precio correspondiente diferente . _SPLIT_ Entonces podra elegir que seleccion se adapte mejor a sus intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiando la costumbre de arrojar las heces humanas de una bacinilla , Sir John Harrington , ahijado de la reina Isabel , construyo un sanitario con agua corriente para el y su madrina en 1596 .
 Versión simplificada:

Hacer una desviacion de lanzar el excremento humano de una olla , Sir John Harrington , Godson a la Queen Elizabeth , hizo un inodoro enjuague para el y su madrina en 1596 . _SPLIT_ Harrington fue bromeo por sus amigos y nunca hizo otro , aunque el y la reina continuaron usando el que hizo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiar de estrategias de afrontamiento a estrategias de manejo , lo cual suele traducirse en planear su tiempo , priorizar tareas y prever eventos que podrian resultar mas estresantes que otros .
 Versión simplificada:

Cambiar de afrontar las estrategias de administracion . _SPLIT_ Esto a menudo significa planificar su tiempo , priorizar las tareas y anticipar los eventos que pueden ser mas estresantes que otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiar de pais puede ser una experiencia abrumadora , debido a la multitud de nuevas leyes y desafios que implica este proceso .
 Versión simplificada:

El pais en movimiento puede ser una experiencia desalentadora . _SPLIT_ Te encuentras en un nuevo pais con nuevas reglas y nuevos desafios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiar el mundo no me interesa y muchas personas que mueren tampoco , asi que creo que lo mejor que se puede hacer es dejar que este pais se destruya y tratar de ayudar a la mayor cantidad posible de personas a salir que quieren el camino comunista . .
 Versión simplificada:

No me interesa tanto cambiar el mundo , y tampoco me interesa mucho que tanta gente tenga que morir . _SPLIT_ Asi que , para mi , debemos dejar que este pais se destruya por si mismo y ayudar a salir a todos los que quieren una vida comunista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiar el mundo y fotografia es una combinacion extrana , pero si miramos algunos datos , nos damos cuenta de que se publican 80 . 000 . 000 de fotos al dia en Instagram y si ademas pensamos que en el mundo hay un monton de cosas que cambiar , podemos empezar a entender que esa cantidad de contenido , en realidad , puede influir .
 Versión simplificada:

"Cambiar el mundo" y "fotografia" es una combinacion extrana , sin embargo , si se toma un momento para ver los datos , encontrara que 80 , 000 , 000 de fotos se publican todos los dias en Instagram . _SPLIT_ Combina esto con el hecho de que todavia hay mucho que hacer para que este mundo sea mejor , y es facil llegar a la conclusion de que la fotografia , solo de Instagram , ciertamente puede hacer una diferencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiar email desde aqui puede cambiar su direccion de correo electronico .
 Versión simplificada:

Cambiar el correo: desde aqui puede cambiar la direccion de correo electronico que ha registrado en el juego con . _SPLIT_ Nota: Cambiar su correo electronico en una version cambiara su correo electronico en todas las demas versiones de Lady Popular , donde esta registrado con el mismo nombre de usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiar la correa de la lavadora ( o de la secadora ) es una reparacion sencilla que puede hacer usted mismo por poco dinero .
 Versión simplificada:

Cambiar la cinta de la lavadora ( o la secadora ) es una reparacion sencilla . _SPLIT_ Puedes hacerlo tu mismo por un poco de dinero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiar la forma en que se provee el mismo producto/servicio con el mismo nivel de utilidad esperado por el cliente , pero haciendolo mas eficientemente .
 Versión simplificada:

Cambie la forma en que la empresa suministra el producto / servicio . _SPLIT_ Entregue el mismo nivel de utilidad del cliente , pero hacerlo de manera mas eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiar los precios desde tu casa , claro que se puede , eso y mucho mas .
 Versión simplificada:

Quieres modificar los precios desde casa ? _SPLIT_ Si , puedes hacer eso , y mucho mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiar panales y no lavarse las manos adecuadamente: los alimentos o las areas de trabajo pueden contaminarse con el virus de la hepatitis A cuando se manipulan los alimentos .
 Versión simplificada:

Cambiar panales y no lavarse las manos adecuadamente . _SPLIT_ Los alimentos o areas de trabajo pueden ser contaminados con el virus de hepatitis A cuando se manipulan los alimentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiaron el filtro de aire y la tercera muestra tiene 350 horas con solo 3 ppm de polvo y 10 ppm de desgaste de hierro .
 Versión simplificada:

Cambiaron el filtro de aire . _SPLIT_ La tercera muestra tiene 350 horas de trabajo , solo 3 ppm de tierra y solo 10 ppm de desgaste de hierro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambiaron su nombre original , Eire , a Irlanda: IR , que significa tierra terminada .
 Versión simplificada:

Cambiaron su nombre original , Eire a Irlanda . _SPLIT_ IR , significa la tierra que termino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambie a este modo haciendo clic en el boton Avanzado en el Panel de control: la apariencia de la interfaz cambiara , otorgando acceso a la funcionalidad completa del programa .
 Versión simplificada:

Los usuarios familiares con AKVIS MakeUp pueden cambiar al modo Avanzado . _SPLIT_ Cambie a este modo haciendo clic en el boton Avanzado en el Panel de control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambie el agua de las fuentes donde se banan los pajaros cada tres a
 Versión simplificada:

No permita que el agua se estance en los pajaros de los pajaros . _SPLIT_ Cambiarlo cada tres a cuatro dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambie el tamano de la fuente de texto y su color en tareas pendientes , citas , contactos o cualquier otro elemento de texto dentro de EssentialPIM Pro , de forma que pueda destacar los elementos importantes sobre el resto del texto .
 Versión simplificada:

Cambie el tamano de la fuente y el color en sus tareas , citas , contactos o cualquier otro elemento dentro de EssentialPim Pro . _SPLIT_ Haga que los articulos importantes se destacen y menos importantes para desvanecerse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambie sus preferencias de fuente Configure facilmente la fuente , el tamano y el color de las afirmaciones que se mostraran .
 Versión simplificada:

Cambie su preferencia de tipo de letra . _SPLIT_ Facilmente seleccione el tipo , tamano y color de las afirmaciones a desplegar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambio de letrero , de la 10 a la 45 En el 5139 buscamos la linea en el BKB , aprovechando para recordar otras lineas
 Versión simplificada:

Cambiamos los signos de ruta de 10 a 45 . _SPLIT_ Buscamos la Ruta 10 en BKB de TMB 5139 , "Descubriendo" otras rutas en el proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambio radicalmente la vida de Paul de una manera fundamental; en este sentido se puede y debe hablar de conversion .
 Versión simplificada:

Ese acontecimiento cambio radicalmente la vida de san Pablo . _SPLIT_ En este sentido se puede y se debe hablar de una conversion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambios de los acuerdos por lado del cliente despues de firmar el contrato de compra o despues de la recepcion de la factura solo son validos en forma escrita y de acuerdo mutuo de ambos partes contratantes .
 Versión simplificada:

La modificacion del contrato de compra por parte del cliente despues de la firma del contrato de compra o al recibir la factura o el pedido solo son validos en forma escrita con un consentimiento mutuo de ambas partes contratantes . _SPLIT_ Los acuerdos orales no son validos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambios en la capacidad para completar tareas familiares: la enfermedad de Alzheimer puede dificultar hacer las cosas que solia hacer todo el tiempo .
 Versión simplificada:

Cambios en la capacidad para completar tareas conocidas . _SPLIT_ La enfermedad de Alzheimer puede dificultarle la realizacion de cosas que solia hacer todo el tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambios en la capacidad para seguir un plan o resolver un problema: esto puede incluir tener problemas para concentrarse en un problema , como un problema de matematicas; siguiendo un plan , como una receta; o realizar un seguimiento de las tareas programadas con regularidad , como el pago de facturas mensuales .
 Versión simplificada:

Cambios en la capacidad para seguir un plan o resolver un problema . _SPLIT_ Esto puede incluir problemas para concentrarse en un problema , como un problema matematico; seguir un plan , como una receta; o llevar un registro de las tareas habituales , como pagar las cuentas todos los meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambridge College ha dado la oportunidad a nuestros estudiantes de usar su creatividad y poner en practica lo que a ellos les encanta , y gracias a esto es que se crearon sociedades estudiantiles ( clubs ) , donde se unen varios estudiantes con una idea en particular , se incentivan entre ellos a practicar y mejorar , y algunos de ellos han realizado alianzas con fundaciones de ayuda social donde se unen para ayudar a estas fundaciones .
 Versión simplificada:

Cambridge College le ha dado a nuestros estudiantes la oportunidad de usar su creatividad y poner en practica lo que aman , y gracias a esto , se crearon sociedades estudiantiles ( clubes ) , donde varios estudiantes se unieron con una idea particular . _SPLIT_ Se alientan mutuamente a practicar y mejorar , y algunos de ellos han hecho alianzas con fundaciones de ayuda social donde se reunen para ayudar a estas fundaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambridge English Language Assessment y TransLegal , la empresa de abogados y linguistas lider en Europa , han creado Cambridge English: Legal especialmente para abogados .
 Versión simplificada:

Reserve un examen de Cambridge English: Legal es un examen de ingles de alto nivel para estudiantes de derecho y practicar abogados que desean trabajar en un entorno legal internacional . _SPLIT_ Lo desarrollamos con Translegal: la firma lider en los linguistas de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cambrillon combina tradicion , artesania y tecnologia para que disenes tu par de zapatos personalizados de lujo para hombre y que representen el mensaje que quieres transmitir al mundo .
 Versión simplificada:

Cambrillon combina tradicion , artesania y tecnologia . _SPLIT_ Esta combinacion unica produce una experiencia unica de diseno de zapatos que le permite personalizarlo con el ultimo detalle , su proximo par de zapatos a medida , hechos a mano para hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camden Valley Inn es un hotel impresionante de 4 estrellas ubicado a 45 km de Tertini Wines y a 35 km de Royal National Park .
 Versión simplificada:

El Camden Valley Inn de 4 estrellas se encuentra a unos 45 km de los vinos Tertini . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 35 km del Royal National Park .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cameron Highlands , fotografias de Cameron Highlands , fotografias de Cameron Highlands fotografias de Cameron Highlands , fotografias de Cameron Highlands , fotografias de Cameron Highlands Paisajes , fotografias de paisajes Cameron Highlands Fotografia de la naturaleza: fotografias de animales , fotografias de aves , fotografias de mariposas , fotografias macro de insectos , fotografias de plantas , imagenes de setas .
 Versión simplificada:

Cameron Highlands , fotos de Cameron Highlands , Cameron Highlands imagenes Cameron Highlands , fotos de Cameron Highlands , Cameron Highlands imagenes Paisajes , _SPLIT_ fotos de paisajes . Cameron Highlands Fotos de la naturaleza: fotos de animales , fotos de pajaros , fotos de mariposas , macrofotografia de insectos , fotos de plantas , fotos de setas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camerun tiene limitaciones climaticas con largas temporadas de inundaciones , por lo que las obras solo se pueden realizar durante 6 meses al ano .
 Versión simplificada:

Camerun presenta limitaciones climaticas con largas temporadas de inundaciones . _SPLIT_ Por lo tanto solo es posible trabajar durante 6 meses al ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camfil puede realizar una bateria de pruebas en su muestra de polvo y analizar sus requisitos de rendimiento para desarrollar el mejor sistema de recoleccion para sus necesidades .
 Versión simplificada:

Camfil puede realizar una bateria de pruebas en el polvo de su muestra . _SPLIT_ Podemos analizar sus requisitos de desempeno para desarrollar el mejor sistema de cobro para sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cami no es una exposicion al uso , sino mas bien corredor expositivo , que se prodiga sobre los cincuenta y seis kilometros que resigue el camino de la retirada desde Ripoll a Prats de Mollo , incluyendo los seis municipios habitados existentes: Ripoll , Sant Joan de les Abadesses , Sant Pau , Camprodon , Mollo y Prats de Mollo .
 Versión simplificada:

"CAMI" ( carretera ) no es exactamente una exposicion , sino una exposicion de paso que se expande a lo largo de los 56 km que retroce la carretera de retirada de Ripoll a Prats de Mollo . _SPLIT_ Incluye los seis centros de poblacion de Ripoll , Sant Joan de Les Abadesses , Sant Pau , Campodon , Mollo y Prats de Mollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camilla habla ingles , frances , aleman y japones ademas de espanol; ha vivido y trabajado en Europa y Asia .
 Versión simplificada:

Camilla habla ingles , frances , aleman y japones , asi como espanol . _SPLIT_ Ella ha vivido y trabajo en Europa y Asia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camilleri esta bien preparado , pero dice que la competencia es mas dura que nunca , La carrera se esta volviendo mas dificil de ganar con un barco convencional , debido a todos los barcos de fibra de carbono de alta tecnologia que estan llegando ahora .
 Versión simplificada:

Camilleri esta bien preparado , pero sabe que la competicion va a ser dura . _SPLIT_ La regata se esta volviendo mas dificil de ganar con un barco convencional , porque toman parte barcos de ultima generacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camilo Mejia: Tengo una larga historia con el ejercito , me uni despues de la universidad , me gradue de la escuela secundaria y fui a la universidad por un par de semestres .
 Versión simplificada:

Camilo Mejia: Tengo una larga historia con lo militar . _SPLIT_ Me uni luego de la universidad , luego de graduarme de bachiller , a la que fui un par de semestres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camina hasta ese punto y repite la misma operacion tantas veces como sea necesario para llegar a tu objetivo final .
 Versión simplificada:

Camina hasta este punto . _SPLIT_ Repita esto tantas veces como necesite para llegar a su destino final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camina mientras tienes la luz , para que no te sorprendan las tinieblas , porque el que anda en tinieblas no sabe adonde va .
 Versión simplificada:

Andad mientras teneis la luz , para que no os sorprendan las tinieblas . _SPLIT_ Porque el que anda en tinieblas no sabe a donde va .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminamos cuesta arriba durante aproximadamente 45 minutos hasta el punto mas alto de nuestra excursion que esta a 5000 metros , pasando por las formaciones unicas de la cordillera del arco iris .
 Versión simplificada:

Caminamos cuesta arriba durante unos 45 minutos hasta el punto mas alto de nuestra excursion , que esta a 5000 metros . _SPLIT_ Pasamos las formaciones unicas de la cordillera de Rainbow .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminamos por acantilados y senderos , observando flores , mariposas , el espectacular paisaje , mientras sentiamos el viento patagonico siempre presente y vimos el cielo despejado .
 Versión simplificada:

Anduvimos entre bardas y senderos . _SPLIT_ Observamos las flores , las mariposas , el desolado paisaje mientras sentimos el viento patagonico siempre presente y mirabamos el cielo despejado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando en direccion Es Calo se llega a la segunda cala que es una bahia natural de rocas y arena con aguas limpias y cristalinas con fondos rocosos bruscamente degradados , por lo que es aconsejable prestar atencion al entrar a darse un bano .
 Versión simplificada:

Caminando en la direccion de Es Calo que vienen a la segunda cala , que es una bahia natural con acantilados , arena dorada y aguas cristalinas . _SPLIT_ Hay fondos rocosos que se inclinan y , por esta razon , es sabio prestar atencion cuando esta a punto de tomar un bano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando junto a Ernesto Collado , creador de Bravanariz y apasionado comunicador , recolectaras y conoceras todos los secretos y propiedades de las plantas que dan su olor caracteristico al paisaje y que Bravanariz utiliza en todos sus productos .
 Versión simplificada:

Caminando junto con Ernesto Collado , creador de Bravanariz y Communicator apasionado , elegira plantas silvestres y aprendera sobre sus secretos y sus propiedades . _SPLIT_ Estas plantas definen el olor del Emporda y su fragancia caracteristica se captura en todos los productos de Bravanariz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando otra vez por la famosa Avenida 5 de Mayo , senti la necesidad de invitar a "Joaco" a tomar un pequeno refrigerio; este , aunque es de poco comer , por consideracion a mi no declino la invitacion .
 Versión simplificada:

Una vez mas , caminando por la famosa Avenida 5 de Mayo , senti la necesidad de invitar a "Joaco" para participar de un pequeno refresco . _SPLIT_ El , que no come mucho , no rechazo la invitacion debido a su respecto hacia mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando por el paseo maritimo se llega en 10 minutos al centro historico de la ciudad , pero tambien hay cafes , bares y restaurantes en la playa .
 Versión simplificada:

Caminado por el paseo maritimo se llega en 10 minutos al casco antiguo . _SPLIT_ Pero cafes , restaurantes y bares tambien encuentra aqui en la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando por el pueblo o paseando por el valle nunca imaginarias que el principal centro comercial de Marbella , La Canada , esta a solo unos minutos , pero haz una caminata desde el cercano pabellon de caza del Refugio de Juanar y todo se aclara .
 Versión simplificada:

Al pasear por la ciudad o por los senderos del valle , uno no podria imaginar que a pocos minutos se pueda encontrar con el principal centro comercial de Marbella: La Canada . _SPLIT_ Pero una caminata al albergue de caza Refugio del Juanar lo deja claro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando por este distrito es increible ver todas las elegantes casas adosadas y villas , algunas de las cuales con su arquitectura neoclasica y realmente dan una idea de la historia de este distrito , que fue ocupado principalmente por la alta sociedad en sus primeros dias .
 Versión simplificada:

En un paseo por este barrio se sorprendera de la cantidad de mansiones y casas urbanas con una arquitectura en parte clasicista y elegante . _SPLIT_ Aqui podran echar un vistazo a la historia de este municipio , que antiguamente fue habitado por la alta sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando por la ciudad encontramos algunas cosas interesantes para las paredes , esas mini perchas nos ayudaron a organizar algunos de los collares favoritos de mis hermanas , se ven tan adorables que hice lo mismo en mi casa usando perchas de tamano normal .
 Versión simplificada:

Paseando por la ciudad encontramos algunas cosas curiosas , estos mini ganchos para ropa nos sirvieron para organizar algunos collares favoritos de mi hermana . _SPLIT_ Se ven tan adorables que hice lo mismo en mi casa usando ganchos tamano normal que tenia de sobra en el armario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando por la cosecha , el grupo vio una casa y decidio acercarse , mientras que Edinson Mahua , Arturo Mori , Carlos Hoyos Soria , James Lozano Sangama e Ivan Flores Rodriguez estaban frente al grupo cuando escucharon un disparo y vieron a un hombre con una escopeta . .
 Versión simplificada:

Caminando entre los cultivos , el grupo vio una casa y decidio acercarse . _SPLIT_ Edinson Mahua , Arturo Mori , Carlos Hoyos Soria , James Lozano Sangama e Ivan Flores Rodriguez encabezaban el grupo , cuando escucharon un disparo y vieron a un hombre cargando una escopeta entre los cultivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando por las calles pequenas del casco antiguo se encontrara con buenos restaurantes o bares tipico espanoles donde se puede comer tapas o que ofrecen por poco dinero un menu completo del dia de 3 platos .
 Versión simplificada:

Caminando por las pequenas calles del casco antiguo , encontrara restaurantes fantasticos o bares tipicos de espanol donde puede comer tapas o una comida completa de 3 platos para obtener un gran valor . _SPLIT_ A los espanoles les gusta comer un "Menu del Dia" al mediodia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando por las coloridas calles con las tiendas de este importante outlet de la Toscana , puedes comprar ropa de los disenadores italianos mas famosos a un precio mucho mas bajo que las tiendas habituales , sin embargo Foiano della Chiana no solo es famoso por las compras , sino tambien por la hermoso centro historico .
 Versión simplificada:

Caminando por las coloridas vias entre las tiendas de esta importante outlet en Toscana podras comprar ropa de los estilistas de moda italianos mas famosos a un costo mucho mas bajo respecto a las tiendas normales . _SPLIT_ Pero Foiano della Chiana no es conocido solo por el shopping , sino tambien por el esplendido centro historico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando por un camino oscuro , con dificultad , el pequeno Ismael quedo paralizado , en ese momento , un profundo sentimiento de amor inundo su corazon , que latia rapidamente .
 Versión simplificada:

Caminando por el camino oscuro , con dificultad , el pequeno Ismael quedo paralizado . _SPLIT_ En aquel instante , un sentimiento profundo de amor inundo su corazoncito , que latia apresurado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminando y a tan solo 500 metros aproximadamente encontrareis los banos termales de Dorres , originarios de la epoca romana , que os permitiran relajaros con un bano de hasta 42 C , y asi poder beneficiaros de todas las propiedades curativas que proporcionan sus aguas sulfurosas .
 Versión simplificada:

Si camina a solo 500 metros , encontrara los banos termales de Dorres Bains de Dorres , originados durante el periodo romano . _SPLIT_ Alli puede relajarse con un bano de 37-41C y , al mismo tiempo , aproveche todos los efectos curativos de su agua sulfurosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminar el Camino de Santiago con zapatos nuevos es el error mas comun entre los peregrinos inexpertos , no te caigas sobre la misma piedra , utiliza productos como cremas , gel refrescante o vaselina en los pies antes de cada etapa .
 Versión simplificada:

Recorrer el Camino de Santiago con calzado nuevo es el error mas comun entre los peregrinos inexpertos , no caigas en la misma piedra . _SPLIT_ Usar productos como cremas , gel refrescanteo vaselina en los pies antes de cada etapa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminar hasta la Plaza de la Ciudad Vieja con su famoso Reloj Astronomico toma solo 20 minutos , o puede tomar el metro y estar en el hermoso Castillo de Praga con sus impresionantes vistas de la ciudad en aproximadamente 15 minutos .
 Versión simplificada:

Un paseo de 20 minutos te llevara a la famosa plaza de la Ciudad Vieja y su famoso Reloj Astronomico . _SPLIT_ Tambien puedes coger el metro y , en cuestion de 15 minutos , estar ante el hermoso Castillo Praga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminar por los parques nacionales , escalar volcanes , jugar una ronda en campos de golf de primer nivel y bucear en la resplandeciente costa siciliana son solo algunas de las ofertas que se ofrecen al reservar vuelos baratos a Catania con Ryanair .
 Versión simplificada:

De excursion por sus parques nacionales , escalando volcanes , disputando una partida en sus excelentes campos de golf , buceando en la cristalina costa siciliana . . . _SPLIT_ Estas son solo algunas de las opciones que tendra cuando reserve su vuelo barato a Catania con Ryanair .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminar por sus callejones medievales es como viajar en el tiempo , al punto que no es dificil encontrar a un herrero golpeando su yunque: de hecho , en la Edad Media Gromo se llamaba tambien Pequena Toledo , debido a la presencia de numerosas forjas produciendo refinadas armas blancas .
 Versión simplificada:

Ve a caminar por sus callejones medievales , y sera como volver en el tiempo . _SPLIT_ Incluso podrias encontrar un Smith martillar en su yunque: de hecho , durante las Smithies de la Edad Media fueron tan numerosas aqui que Gromo comenzo a llamarse "The Little Toledo" , una ciudad reconocida por la fabricacion de armas blancas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminar por todo Guanajuato es mas que un placer , ya que se percibe la ciudad en colores y bellas formas arquitectonicas con callejones y plazas llenas de vegetacion .
 Versión simplificada:

Caminar alrededor de Guanajuato es mas que un placer . _SPLIT_ Colorido y hermoso , el diseno arquitectonico de Guanajuato , hecho de callejones , terrazas y cuadrados llenos de vegetacion , invita al turista para descubrir la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminara con su corazon en banquete; listo para nuevas experiencias , dispuesto a aprender y amar .
 Versión simplificada:

Seguira con el corazon en fiesta . _SPLIT_ Preparado para nuevas experiencias , dispuesto a aprender y a amar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminaremos por el West End , y divisaremos los caracteristicos edificios de almacenamiento revestidos en ladrillos rojos que acogen gran cantidad de tiendas , restaurantes , discotecas , bares y visitaremos el reconocido Mercado de West End -antigua fabrica- donde se concentran gran cantidad de entretenimientos en cada uno de sus cuatro plantas .
 Versión simplificada:

Camine por West End y echa un vistazo a los tipicos almacenes de ladrillos rojos que organizan una variedad de tiendas , restaurantes , pubs y clubes . _SPLIT_ Pare en el famoso mercado del West End , una antigua fabrica llena de entretenimiento durante sus cuatro pisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminaremos por la Selva Virgen , observaremos a uno de los arboles mas altos del mundo que el Palo Alto , la Lupuna , el Caucho , diferentes aves tipicas de la region .
 Versión simplificada:

Caminaremos por el bosque virgen y observaremos uno de los arboles mas altos del mundo , incluso mas alto que el Palo Alto . _SPLIT_ Tambien veremos el Lupuna y el CAUCHO , y diferentes tipos de aves de la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminata a traves del bosque hasta llegar al puente Colgante , ya que tendriamos la posibilidad de ver una variedad de aves ademas del fabuloso paisaje natural sobre los arboles , el guia le explicara sobre la fauna y flora del lugar
 Versión simplificada:

Caminata a traves del bosque hasta llegar al puente de suspension y tener la oportunidad de ver una variedad de aves y un hermoso paisaje natural . _SPLIT_ Su guia le dara informacion sobre la flora y la fauna de lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camine 500 metros hacia Porta Romana , el Queen Hostel estara a mano derecha justo despues de un monumento redondeado llamado Rotonda della Besana .
 Versión simplificada:

Caminar por 500m hacia Porta Romana . _SPLIT_ La reina Hostel estara a su derecha , justo despues de un monumento redondeado llamado Rotonda Della Besana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camine hacia la izquierda al salir de la aduana , nuestra oficina esta ubicado al fondo del pasillo , hay sillas para esperar el autobus tranquilamente .
 Versión simplificada:

Tan pronto como usted limpie las costumbres del aeropuerto , gire a la izquierda , nuestra oficina esta ubicada al final del pasillo . _SPLIT_ Tenemos asientos para que pueda relajarse mientras espera su autobus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camine por la carretera pasando el hotel Lehmi y la fuente Buscarro hasta que vea una senal de Benissalim en el lado izquierdo de la carretera ( 2h40min ) ( 445 m ) .
 Versión simplificada:

Una vez mas pase el hotel Lehmi y la Fuente del Buscarro . _SPLIT_ Continue todo recto hasta encontrara una senal hacia Benissalim al lado izquierdo del camino ( 2h40min ) ( 445 m ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camino a la Fortaleza de Kuelap visitaremos el Area de Conservacion Privada Huiquilla que tiene como mision proteger y preservar la gran riqueza natural , cultural y recursos hidricos que se encuentran en su interior , con el apoyo del estado y la sociedad civil , promoviendo proyectos de investigacion y educacion ambiental como base para el desarrollo de actividades economicas sostenibles y amigables con el medio ambiente .
 Versión simplificada:

En el camino a la fortaleza de Kuelap , visitamos el area de conservacion privada de Huiquilla designada para proteger la riqueza natural y cultural del area y los recursos hidricos de su interior . _SPLIT_ Con el apoyo del estado y la sociedad , el area de conservacion esta promoviendo proyectos de investigacion y educacion ambiental como base para el desarrollo de actividades economicas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camino por una de las laderas de tierra y , en el camino , vio una casa donde se reunia una comunidad de Umbanda .
 Versión simplificada:

Tomo una de las laderas de tierra . _SPLIT_ Y , en el camino , vio en una casa que alli se reunia una comunidad umbandista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminos de la luz es un recorrido por los distintos municipios de la comarca del Bages donde se resaltan ermitas , capillas , iglesias Un itinerario que destaca y pone enfasis en los lugares de caracter religioso o de culto de la comarca .
 Versión simplificada:

Paseos de luz es un recorrido a traves de los diferentes municipios dentro de la region de Insignias , fueron las diferentes ermitas , las capillas y las iglesias se destacan . _SPLIT_ Es un recorrido que pone un enfasis en los lugares en la region del caracter religioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Caminos extremos se pueden afrontar solo con un acabado de primera calidad: que el material sea fiable es el requisito previo , junto con pasion , empeno y funcionalidad para lograr el mayor rendimiento .
 Versión simplificada:

Los caminos extremos solo se pueden lograr con equipo de primera clase . _SPLIT_ El material confiable es el requisito basico junto con la pasion , el compromiso y la funcionalidad para lograr un rendimiento maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camion de bomberos Unique debe tener tiempo para extinguir todos los incendios en la ciudad , desde hace algun tiempo .
 Versión simplificada:

El camion de bomberos unico debe tener tiempo_SPLIT_ o extinguir todos los incendios en la ciudad , por algun tiempo . Conducimos al fuego despues del marco , tomamos la victima y extinguimos el fuego lo antes posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camisetas son productos fundamentales y ahora hemos cambiado la forma y mediante el proceso del prensado hemos aportado un valor anadido a este producto promocional .
 Versión simplificada:

Las camisetas son uno de los productos promocionales mas populares disponibles . _SPLIT_ Simplemente hemos agregado el proceso de compactacion para agregar valor extra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camisetas y Sudaderas de Fandoms: One Direction , 5 Seconds Of Summer , Lovatics , Elige tu prenda y pidenos lo que no veas !
 Versión simplificada:

Fandoms Camisetas y Sudaderas con capucha: una direccion , 5 segundos de verano , Lovatics . . . _SPLIT_ Elige tu ropa y pregunta por lo que necesitas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camlink le ofrece una amplia gama de baterias y cargadores , especialmente disenadas para fotografia , cargadores y flashes .
 Versión simplificada:

Camlink ofrece soluciones poderosas para todas sus necesidades de poder . _SPLIT_ Nuestras baterias y cargadores estan especialmente disenados para camaras de fotos y destellos , para que coincidan perfectamente con su camara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campagnolo nunca ha perdido su apetito por la innovacion en estos 75 anos , y continua disenando componentes y ruedas con el proposito especifico de maximizar el rendimiento , optimizando la conduccion para todos y cada uno de los ciclistas .
 Versión simplificada:

En estos 75 anos , Campagnolo nunca ha perdido el gusto por la innovacion . _SPLIT_ Lo demuestran los componentes y las ruedas , realizados expresamente para optimizar las prestaciones , permitiendo el maximo rendimiento a cada ciclista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campamento Neozelandes hasta Laguna Duff ( ida y vuelta ) : Con maravillosas vistas al Cerro Palo e inserto en un bosque de Lenga , desde este campamento puedes visitar por el dia la Laguna Duff .
 Versión simplificada:

Este dia ofrece magnificas vistas del Monte Palo y un bosque de Lenga . _SPLIT_ Desde el camping , puede visitar Laguna Duff por el dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campanas adicionales para el cambio de comportamiento podrian marcar una diferencia adicional con ciertas personas en riesgo: promover la abstinencia y / o las relaciones sexuales exclusivas , proporcionar agujas limpias a los usuarios de drogas intravenosas , etc .
 Versión simplificada:

Campanas adicionales para cambiar conductas podrian significar una diferencia para algunos en riesgo . _SPLIT_ Promover la abstinencia y/o desarrollar relaciones sexuales exclusivas , proveer agujas esteriles a usuarios de drogas intravenosas , etcetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campanas salientes/manuales: se corrige error al cargar contactos nuevos en una campana terminada , que asignaba la bandera de campana ACTIVA sin refrescar el estado del dialer , con el resultado de que la campana aparecia como ACTIVA en el listado pero el dialer no la ejecutaba .
 Versión simplificada:

Campanas de marcacion saliente / manual: error fijo al cargar nuevos contactos en una campana terminada , que asigno la bandera de la campana activa sin actualizar el estado de marcador . _SPLIT_ La consecuencia fue que la campana apareceria activada en la lista de campanas , sin embargo , el marcador no ejecutara las llamadas de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campbell no cree que sea una buena idea discutir un nuevo estatuto dado que todos los partidos nacionales estan inmersos en el trafico de intereses .
 Versión simplificada:

Campbell no cree conveniente discutir un nuevo Estatuto . _SPLIT_ La razon la halla en el trafico de intereses en el que estan inmersos los partidos nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campeon de Boxeo Conocido como el "nino de oro" desde su victoria olimpica de oro en 1992 , ha seguido la tradicion de su padre y abuelo , ambos boxeadores mexicanos , ganando titulos en seis divisiones de peso y convirtiendose en uno de los mejores ganadores en la historia del boxeo .
 Versión simplificada:

Desde que logro la medalla de oro_SPLIT_ n boxeo en las Olimpiadas de 1992 , se le conoce como Golden Boy , el nino de oro . Siguio los pasos de su padre y abuelo , ambos boxeadores en Mexico , y gano titulos en seis clasificaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camping & Hotel Sierra Nevada presenta un amplio espacio situado en un emplazamiento unico , en el corazon de la ciudad de Granada , que cuenta con varias fuentes en su recorrido y con 34 parcelas equipadas con tomas de luz en un entorno de bosques ajardinados entre los cuales encontrara acomodamiento segun sus gustos y necesidades .
 Versión simplificada:

Camping & Hotel Sierra Nevada ofrece un amplio espacio ubicado en un entorno unico , en el corazon de la ciudad de Granada . _SPLIT_ Cuenta con 34 lanzamientos equipados con electricidad rodeada de jardines , donde encontrara su alojamiento perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camping Vertice Dickson cuenta con carpas , sacos de dormir y colchonetas para arriendo que deben ser reservados oportunamente .
 Versión simplificada:

El camping Vertice Dickson tiene carpas , sacos de dormir y colchonetas en alquiler . _SPLIT_ Todos tienen que ser reservados por adelantado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camping de escala humana , Huttopia Fontvieille Provence te permite elegir entre diferentes opciones segun tus necesidades: acampar con tu equipo ( tienda , caravana , autocaravana ) en una bonita parcela , tienda Toile&Bois para pasar las noches bajo la lona con todas las comodidades o en un chalet de madera .
 Versión simplificada:

Huttopia Fontvieille - Provence es un campamento de tamano familiar donde todos pueden acampar la forma en que les gusta mas . _SPLIT_ Campamento con su propio equipo ( tienda , caravana o autocaravana ) en un hermoso lanzamiento individual , en una de nuestras carpas de madera y lienzo para disfrutar de la experiencia de dormir bajo un techo de lona con todas las comodidades , o en un chalet de madera !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camping en Australia: para una mejor comprension , primero expliquemos la diferencia entre acampar y hacer caravanas en Australia como una forma alternativa de viajar .
 Versión simplificada:

Camping en Australia , para mejor entendimiento , vamos a explicar la nomenclatura usada . _SPLIT_ Camping , no precisa mucha definicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campo Di Carlo es un encantador bed and breakfast que ofrece un alojamiento confortable en una antigua casa de campo de piedra , rodeada por los bosques centenarios de Val di Cecina y Val di Cornia .
 Versión simplificada:

Campo Di Carlo es un precioso establecimiento que ofrece alojamiento y desayuno . _SPLIT_ Se trata de una antigua casa de piedra antigua rodeada por los bosques centenarios de Val di Cecina y Val di Cornia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campo Limpo tiene la peor situacion , mientras que en Jaguara o en Ponte Rasa hay superavit .
 Versión simplificada:

La peor situacion se registra en Campo Limpo . _SPLIT_ En Jaguara , entretanto , o en Ponte Rasa , se verifica un superavit .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campo Psicoanalitico; desde candidato tuve actividad societaria , fui parte de la mesa directiva de los candidatos en nuestro instituto , lo que me llevo a IPA , por primera vez; conoci el ambiente acogedor de la organizacion de candidatos , IPSO , International Psychoanalytic Studies Organization , fui editor de la misma , en aquella epoca con recursos muy rudimentarios , editamos un boletin para candidatos en tres idiomas; ingles aleman y espanol .
 Versión simplificada:

Campo psicoanalitico: desde que fui candidato , he participado en actividades de la sociedad;Forme parte de la Junta Administrativa de Candidatos en nuestro Instituto , que me puso en contacto con la IPA por primera vez . _SPLIT_ Me encontre con el ambiente agradable de la organizacion candidata , IPSO , la Organizacion Internacional de Estudios Psicoanaliticos , de la cual fui editor;En ese momento , con recursos muy rudimentarios , publicamos un boletin para candidatos en tres idiomas;Ingles , aleman y espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campo Regio Relais esta situado en un antiguo palacio en el centro historico de Siena , en Via della Sapienza , una de las principales calles de Siena medieval donde se encontraba la Universidad y la Academia Intronati .
 Versión simplificada:

Campo Regio Relais se encuentra en uno de los antiguos edificios dentro del centro historico de Siena . _SPLIT_ Se puede encontrar en Via della Sapienza , una de las calles principales de Siena medieval , organizando la Universidad de Siena y la Academia de Intronati .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campo Viejo junto a Remed y Okuda llevan la expresividad de la marca a las calles de algunas de las principales ciudades del mundo a traves de una serie de eventos conocidos como #StreetsOfColour , en los que el vino y el arte se dan la mano , a traves de intervenciones artisticas de gran tamano .
 Versión simplificada:

Campo Viejo y Okuda y Remed estan trayendo 'Vivir descalked' a las calles de las principales ciudades de todo el mundo con una serie de eventos #streetsoflour . _SPLIT_ Lo invitamos a disfrutar del arte de nuestros vinos y la creacion de obras de arte urbanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campobaja es el primer espacio en la ciudad de Mexico en el que el concepto de Comida de Campo Pesquero se trae a la vida para una audiencia que encuentra en la frescura , la simplicidad y el origen la razon decisiva para preferir -y creer- en una experiencia culinaria .
 Versión simplificada:

Campobaja es el primer restaurante en la Ciudad de Mexico para ofrecer el concepto de "Comida de Campo Pesquero" , es decir , del almuerzo y la cena de la aldea de pesca costera . _SPLIT_ Se lleva a la vida a un publico que encuentra frescura , simplicidad y origen alimentario los factores decisivos en la busqueda , y creer en alguna experiencia culinaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campodonico produjo 3 temas del album debut de la cantante mexicana Ximena Sarinana , entre ellas dos versiones: una de "Gris" del grupo uruguayo Loop Lascano; y "Rara" , tema de Erik Couts que Campodonico y este interpretaran en su efimero grupo Mary Poppins .
 Versión simplificada:

Campodonico produjo 3 canciones del album de debut de la joven cantante mexicana Ximena Sarinana . _SPLIT_ Entre esas , dos canciones de cubierta: "gris" de la extension de la banda subterranea uruguaya "Loop LaScano" y "Rara" una cancion de Erik Couts , que fue realizada por el junto con Campodonico en su banda efimera Mary Poppins .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campus Carlos III: El proyecto de la UC3M es la agregacion estrategica de diversas entidades con el objetivo de desarrollar un modelo de campus interurbano sostenible ubicado en la Comunidad de Madrid donde realizar investigacion , transferencia de conocimiento y docencia universitaria de excelencia internacional con la ambicion de situarlo entre los mejores campus europeos en las areas de Ciencias Sociales , Humanidades e Ingenieria .
 Versión simplificada:

Campus Carlos III: El proyecto UC3M presenta una agregacion estrategica de diversas entidades que tienen como objetivo crear un modelo de campus de Inter-City sostenible ubicado en la region de Madrid . _SPLIT_ Este es un campus para la investigacion , la transferencia de conocimientos y la ensenanza universitaria de la excelencia internacional , que tiene como objetivo convertirse en uno de los mejores de Europa en las areas de ciencias sociales , humanidades e ingenieria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campus Iberus aspira a convertirse en una institucion modelica en la gestion medioambiental sostenible , sirviendo como referente a otras instituciones; se ha dotado de un plan de movilidad que promueve el uso de medios de transporte publico y fomenta el ahorro energetico; ha previsto laaccesibilidad universal , estableciendo un plan destinado a la eliminacion de barreras para personas con movilidad reducida , asi como en materia de TICs el programa de Infoaccesibilidad[ARQUITECTURA Y URBANISMO] .
 Versión simplificada:

Campus Iberus tiene como objetivo convertirse en una institucion ejemplar en la gestion ambiental sostenible , sirviendo como un punto de referencia para otras instituciones . _SPLIT_ Se ha establecido un plan de movilidad que promueve el uso del transporte publico y promueve el ahorro de energia , la accesibilidad universal es un problema importante y se ha planificado un plan para eliminar las barreras para las personas con movilidad reducida , asi como el programa de infoaccesibilidad en el campo de las TIC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campus Iberus ya ha comenzado a desarrollar este Plan de Accion y para ello contara con el impulso de la Obra Social la Caixa , que ha renovado su colaboracion con el CEI Iberus con una aportacion economica de 55 . 000 hasta el 30 de junio de 2014 , dentro de su programa Campus Universitarios y Crecimiento Economico 2013 .
 Versión simplificada:

Campus Iberus ya comenzo a implementar el plan de accion , para el cual recibira un apoyo continuo de la Fundacion "La Caixa" en 2013 . _SPLIT_ La Fundacion "La Caixa" se ha comprometido a dar fondos de 55 . 000 a Campus Iberus en un acuerdo que abarcan hasta el 30 de junio de 2014 , en el marco de sus "campus universitarios de 2013 y el programa economico" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campus Palmas Altas ha recibido el primer Premio de Sostenibilidad en Inversion Inmobiliaria 2010 ( Prime Property Award 2010 ) otorgado por Union Investment Real Estate AG , y el Premio a la Excelencia Arquitectonica de manos del Royal Institute of British Architects ( RIBA ) , el equivalente britanico al Consejo de Arquitectos , que se suman a la precertificacion Leed Platino que ya obtuvo en el 2009 .
 Versión simplificada:

Campus Palmas Altas gano el primer premio en los Premios Principales Premios 2010 para la inversion inmobiliaria sostenible de la inversion sostenible de la inversion en bienes raices AG , y tambien el premio a la excelencia arquitectonica del Real Institute de Arquitectos Britanicos ( RIBA ) , el equivalente britanico al consejo espanol deArquitectos . _SPLIT_ Estos premios se pueden agregar a la certificacion previa de Leed Platinum asegurada en 2009 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Campus do Mar ofrece desde este curso un programa de Doctorado propio con vision global y planificacion plurianual , de caracter internacional y transfronterizo , que busca atraer a estudiantes de distintas nacionalidades que consideren la agregacion de instituciones creada en torno al Campus do Mar como el destino preferido para formarse a nivel de master y/o doctorado .
 Versión simplificada:

A partir de este ano academico en adelante , el Campus do Mar esta ofreciendo su propio programa de PHD internacional , transfronterizo con una vision global y un plan plurianual . _SPLIT_ Busca atraer a los estudiantes extranjeros que consideran que el campus hace la agregacion de las instituciones miembros como un destino preferido para la capacitacion de su maestria y doctorado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camus dice en sus Cuadernos: No es por medio de escrupulos que el hombre se hara grande; la grandeza viene por la gracia de Dios , como un hermoso dia .
 Versión simplificada:

Como escribio Camus en sus Cuadernos: "No es a traves de los escrupulos como el hombre llegara a ser grande . _SPLIT_ La grandeza viene por gracia de Dios , como un bello dia" .


Como escribio Camus en sus Cuadernos: No es a traves de los escrupulos como el hombre llegara a ser grande . _SPLIT_ La grandeza viene por gracia de Dios , como un bello dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Camvoice te permite invitar a tus amigos a unirse a una sala privada y hablar intimamente con ellos o solo unirte a tus amigos para compartir con ellos y divertirte .
 Versión simplificada:

Camvoice es un lugar para conocer gente nueva y hablar sobre lo que te importa . _SPLIT_ Chatea con alguien completamente aleatorio o que comparte sus intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Benet Vives cuenta con un jardin propio de de 9 . 000 m con varias terrazas y miradores al valle y al mar , ideal para realizar actividades al aire libre como yoga , tai chi , paneurritmia y demas .
 Versión simplificada:

Benet Vives cuenta con un jardin de 9 , 000 m2 con varias terrazas y puntos de vista del mar y el valle . _SPLIT_ Esto lo hace ideal para actividades al aire libre , como Yoga Tai-Chi , Paneurythmy y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Bordoy Grand House & Garden siente un solemne respeto por su pasado , combinando su historia y sus grietas con un diseno contemporaneo , creando un espacio verdaderamente enigmatico que recupera las tradiciones del servicio domestico de las antiguas familias nobles para ofrecer un trato personal y calido .
 Versión simplificada:

Can Bordoy Grand House & Garden tenga un respeto solemne por su ilustre pasado . _SPLIT_ Combina la historia y las fisuras del edificio con un diseno contemporaneo , creando un espacio verdaderamente enigmatico que recupera las tradiciones de las familias nobles que vivian anteriormente aqui para ofrecer un servicio personal y una calida hospitalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Canals combina de manera especial la esencia y tradicion de las fincas mallorquinas con el confort actual ofreciendo a sus clientes unas habitaciones totalmente equipadas y disenadas con carino para su descanso y bienestar .
 Versión simplificada:

Can Canals combina la esencia de una granja tradicional mallorquina con comodidad moderna . _SPLIT_ Todas nuestras habitaciones estan totalmente equipadas y disenadas cuidadosamente con su relajacion y bienestar en mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Canals esta situado a 2 . 5 Km de las playas virgenes de Es Trenc , Ses Covetes y Sa Rapita , donde puede llegar caminando , en bicicleta o comodamente en su coche , y de la zona protegida de Es Salobrar , donde se pueden admirar gran cantidad de aves migratorias .
 Versión simplificada:

Can Canals se encuentra a solo 2 , 5 km de las playas pristinas de Es Trenc , Ses Covetes y Sa Rapita , y desde la naturaleza conserva es Salobrar , donde se puede ver un gran numero de aves migratorias . _SPLIT_ Llegue a pie , en bicicleta , o comodamente en coche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Marti tiene capacidad para 6 plazas y no dispone de camas supletorias o de sofas camas que dificulten el normal descanso de nuestros huespedes .
 Versión simplificada:

Puede Marti tiene una capacidad para seis personas ? _SPLIT_ No tenemos cama suplementaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Mora de Dalt es una masia familiar del siglo XV que , desde su apertura como hotel en 2008 , busca que el cliente se sienta como en casa .
 Versión simplificada:

Puede Mora de Dalt es una casa de campo familiar que data del siglo XV ? _SPLIT_ Desde que se abrio como un hotel en 2008 , hemos esforzado por asegurarnos de que los huespedes se sientan como en casa en su estancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Picafort pertenece al pueblo de Santa Margalida , se caracteriza por estar en un territorio muy plano agrietado por los torrentes y con colinas que se elevan de forma suave y leve .
 Versión simplificada:

Can Picafort se encuentra en la ciudad de Santa Margalida . _SPLIT_ El area alrededor de Can Picafor es plana y rota por arroyos junto con algunas colinas bajas cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Ros , una casa del Puig de Missa , ha sido habilitada como museo etnologico y contiene una exposicion permanente de aperos de labranza y pesca , vestidos , joyas y otros elementos ancestrales que permiten conocer mejor la cultura tradicional de Ibiza .
 Versión simplificada:

Can ROS , una casa en Puig de Missa , ha sido habilitada como un museo etnologico . _SPLIT_ Tiene una exposicion permanente de equipos agricolas y de pesca , ropa , joyeria y otros elementos antiguos que le permitiran conocer un poco mejor a la cultura tradicional de Ibizan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Xiquet dispone de grandes salones para eventos y amplios jardines , ideales para celebrar bodas y eventos corporativos .
 Versión simplificada:

Puede Xiqueet tiene grandes salones para eventos ? _SPLIT_ Nd espaciosos jardines , ideales para sujetar bodas y eventos corporativos . Esta a pocos kilometros de La Jonquera , la frontera entre Francia y Espana , y tambien tiene un helipuerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Can Zen Ibiza Descansa y disfruta como si fuera tu casa en Ibiza
 Versión simplificada:

El equipo de Can Zen Ibiza le da la bienvenida . _SPLIT_ Empieza a relajarse y disfrutar de tu estancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CanGas tiene una flota de aproximadamente 30 remolques de entrega de GNC y CanEl-son esta en el proceso de convertir los motores diesel primarios en plataformas de perforacion adicionales en Saskatchewan a capacidad bicombustible para que los motores puedan operar con una mezcla de gas natural y combustible diesel . .
 Versión simplificada:

CanGas cuenta con una flota de alrededor de 30 trailers de entrega de GNC . _SPLIT_ CanElson , por su parte , esta en el proceso de convertir los motores diesel de sus equipos de perforacion en Saskatchewan , de manera que pueden funcionar con una mezcla de gas natural y diesel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cana no estaba tan lejos de Capernaum , pero el oficial podria haber llegado a su casa la noche despues de su entrevista con Jesus; pero no se apresuro a emprender el viaje de regreso .
 Versión simplificada:

La distancia que mediaba de Cana a Capernaum habria permitido al oficial volver a su casa esa misma noche , despues de su entrevista con Jesus . _SPLIT_ Pero el no se apresuro en su viaje de regreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canada , perdio balones y cometio faltas que enviaron al rival a la linea de tiros libres , pero hacia el final , el equipo dirigido por Triano comenzo a explotar el principal medio de ataque: el triple .
 Versión simplificada:

Perdia balones y cometia faltas que depositaban al rival en la linea para sumar . _SPLIT_ Pero hacia el final , los de Triano comenzaron a explotar su principal via de ataque: el triple .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canada continuo su enfoque juego por juego para el Campeonato Mundial de Softbol Tradestaff 2013 , ya que lograron su tercera victoria en otros tantos juegos en el torneo en Rosedale Park en Auckland .
 Versión simplificada:

Canada continuo su alcance juego-por-juego en el 13 . _SPLIT_ Campeonato Mundial Masculino Tradestaff 2013 , cuando anudaron su tercer ganado , con el mismo numero de juegos del torneo en el Rosedale Park en Auckland .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canada fue una de las primeras naciones en pedir su creacion , lo que sienta un precedente importante y envia una senal clara a aquellos que estan burlando impunemente los principios basicos del derecho humanitario de que la comunidad internacional no tolerara sus acciones .
 Versión simplificada:

El Canada fue uno de los primeros paises que reclamo su creacion . _SPLIT_ Sienta un precedente importante e informa claramente a quienes creen poder transgredir los principios basicos del derecho humanitario que la comunidad internacional no tolerara sus acciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canada ha adoptado un enfoque selectivo de los derechos humanos; Depende de cada Estado soberano decidir si aplica o no la pena de muerte , y eso no viola el derecho internacional .
 Versión simplificada:

El Canada ha utilizado un enfoque selectivo con respecto de los derechos humanos . _SPLIT_ Corresponde a cada Estado soberano decidir acerca de la aplicacion de la pena de muerte y esto no contraviene el derecho internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canada ha tomado algunas iniciativas a este respecto en los ultimos meses y esperamos con interes entablar negociaciones productivas con muchos Estados Miembros aqui .
 Versión simplificada:

El Canada ha adoptado algunas iniciativas en este sentido en los ultimos meses . _SPLIT_ Esperamos que haya aqui negociaciones productivas con muchos Estados Miembros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canada ofrece grandes posibilidades de negocios a inversionistas y empresarios y como resultado de su participacion en NAFTA y relaciones comerciales con muchos paises , es factible comercializar en muchas partes del mundo incluyendo China .
 Versión simplificada:

Canada ofrece grandes posibilidades de negocio para inversionistas y empresarios . _SPLIT_ Es miembro del TLCAN , disfruta de buenas relaciones con muchos paises , y tiene un comercio comercial sustancial con otros paises , incluidos China .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canada sigue abogando por la eliminacion de las minas terrestres , reconociendo que este objetivo llevara un tiempo considerable para lograrlo; los objetivos que acabamos de citar son pasos alcanzables en esa direccion .
 Versión simplificada:

El Canada continua propugnando la eliminacion de las minas terrestres . _SPLIT_ Reconocemos que nos llevara bastante tiempo llegar a esa meta , pero los objetivos que acabo de citar son pasos en esa direccion que podemos ya dar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canada solicita como requerimiento para entrar al pais que la persona cuente con una Visa aprobada , CLASS te brinda apoyo y orientacion para que puedas realizar tu tramite para obtenerla .
 Versión simplificada:

Canada requiere una visa aprobada para ingresar al pais . _SPLIT_ La clase le proporciona soporte y orientacion para este proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canada ve una necesidad clara y urgente de aumentar las asignaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas al DHA y , para aquellas actividades del DHA donde el financiamiento voluntario es apropiado , la base de donantes debe ampliarse .
 Versión simplificada:

El Canada observa que hay una necesidad clara y urgente de aumentar las asignaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas al Departamento de Asuntos Humanitarios . _SPLIT_ En lo que se refiere a aquellas actividades del Departamento para las que sea adecuada la financiacion voluntaria , debe ampliarse la base de donantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canal , en su Plan Estrategico 2018-2030 , incluye , bajo la linea estrategica de impulso de la calidad ambiental , un plan de excelencia en depuracion , Nuestros rios sanos , con el que se situara mas alla del cumplimiento legal en su compromiso con el medioambiente y realizara actuaciones como programas de modelizacion de EDAR , de mejora en de la calidad de los vertidos o un plan de mejora del control de vertidos industriales a la red .
 Versión simplificada:

El canal , en su Plan Estrategico 2018-2030 , incluye , bajo la linea estrategica para la promocion de la calidad ambiental , un plan de excelencia en el tratamiento de aguas residuales , Nuestros Rios Sanos ( nuestros rios saludables ) , que lleva su compromiso ambiental mas alla del mero cumplimiento conlegislacion actual . _SPLIT_ Realizara medidas , incluidos los programas de modelado de EDAR para mejorar la calidad de los efluentes o un plan para mejorar el control de los efluentes industriales a la red .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canal Etico Confidencial se compromete en el uso y tratamiento de los datos incluidos personales de los usuarios , respetando su confidencialidad y a utilizarlos de acuerdo con la finalidad del mismo , asi como a dar cumplimiento a su obligacion de guardarlos y adaptar todas las medidas para evitar la alteracion , perdida , tratamiento o acceso no autorizado , de conformidad con lo establecido en la normativa vigente de proteccion de datos .
 Versión simplificada:

Al usar y procesamiento de los datos personales de los usuarios , el canal etico confidencial se compromete a respetar la confidencialidad y el uso de datos de acuerdo con el proposito para el que se envio . _SPLIT_ El canal cumple aun mas con su obligacion de almacenar datos y adoptar todas las medidas necesarias para evitar la alteracion , perdida , procesamiento o acceso no autorizado de los datos , de conformidad con las disposiciones de las regulaciones actuales de proteccion de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canal de atencion: espacio , escenario o medio , a traves del cual se garantiza la prestacion de un servicio al ciudadano el cual brinda informacion , interaccion e integracion; tiene el proposito de acercarse a la ciudadania y fortalecer la imagen institucional .
 Versión simplificada:

Canal de servicio: espacio , etapa o medio a traves del cual se garantiza la provision de un servicio al ciudadano , que proporciona informacion , interaccion e integracion . _SPLIT_ Tiene la intencion de abordar la ciudadania y fortalecer la imagen institucional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canalinas Dos canalinas Rail Quick/Premium suministradas de serie , pueden transportar cada tipo de bici y pueden deslizarse horizontalmente para facilitar el posicionamiento de las bicis .
 Versión simplificada:

Rails Dos RAIL Quick / Premium se entregan como estandar_SPLIT_ Alquilar puede transportar cualquier tipo de bicicleta y tambien puede deslizarse horizontalmente para un facil posicionamiento de las bicicletas Block Protwo Bike-Block Pro D se entrega como estandar . Otros bloques de bicicletas Pro D / PRO S D opcional para bicicletas adicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canalizar todo el presupuesto de desarrollo hacia los 19 objetivos que identifico el panel seria cuatro veces mas beneficioso que si lo distribuyeramos entre los 169 objetivos de la ONU , y una gran parte de esos beneficios iria a las personas mas desfavorecidas del mundo .
 Versión simplificada:

Canalizar la totalidad del presupuesto para el desarrollo hacia las 19 metas que identifico el panel produciria un efecto cuatro veces mayor que si se lo divide entre las 169 metas de la ONU . _SPLIT_ Y una gran parte de esos beneficios iria a quienes peor estan en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canamero concluyo su presentacion afirmando que la participacion intercultural es la mejor forma posible de promover el conocimiento bilateral; tiene un impacto directo en el medio ambiente , es capaz de disipar estereotipos y es la unica forma de mejorar la calidad de vida que nos rodea .
 Versión simplificada:

Canamero ha concluido su exposicion afirmando que la participacion intercultural es la mejor formula para promover el conocimiento bidireccional con una incidencia en el entorno capaz de romper los estereotipos . _SPLIT_ Solo asi se puede mejorar las condiciones de vida de nuestro entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CanariRural podra cancelar una reserva por causas ajenas a su voluntad o de fuerza mayor , quedando obligada a ofrecer un alojamiento alternativo similar al reservado o a reembolsar al cliente la totalidad del deposito recibido .
 Versión simplificada:

Es posible que canarirurales tenga que cancelar una reserva debido a circunstancias mas alla de su control o como resultado de la fuerza mayor . _SPLIT_ Si esto sucede , Canarirurural sera responsable de proporcionar alojamiento alternativo de estandares similares o para ofrecer al cliente un reembolso completo de cualquier monto pagado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canarias , como region ultraperiferica europea , podria jugar un papel muy importante en el desarrollo de Africa Occidental , teniendo en cuenta la ultima comunicacion de la Comision Europea , de 24 de octubre de 2017 , que alude a intensificar la cooperacion de las regiones ultraperifericas con sus vecinos .
 Versión simplificada:

Las Islas Canarias , como una region mas externa europea , podrian desempenar un papel muy importante en el desarrollo de Africa Occidental . _SPLIT_ Esto se ve reforzado por la ultima comunicacion de la Comision Europea , de fecha 24 de octubre de 2017 , que menciona intensificando la cooperacion entre las regiones mas externas y sus vecinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canarias disfruta de un excelente clima a lo largo del ano , pero tambien sufre de la falta de agua potable en las epocas de mayor turismo , por eso en Casilla de Costa disponemos de un deposito de agua limpia con capacidad para 2 . 000m3 con equipos propios de bombeo capaz de abastecer a toda la urbanizacion sea verano o invierno , lo cual no ocurre en la mayoria de las urbanizaciones de Fuerteventura .
 Versión simplificada:

Las Islas Canarias disfrutan de un excelente clima durante todo el ano , pero tambien sufre de la falta de agua potable en tiempos de aumento del turismo . _SPLIT_ En Casilla de Costa , tenemos un tanque de agua limpia con una capacidad de 2 , 000 m3 con su propio equipo de bombeo capaz de suministrar agua a toda la urbanizacion , ya sea verano o invierno , que no ocurre en la mayoria de las urbanizaciones de la isla de Fuerteventura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canarias es uno de los mejores lugares para la observacion del cielo aprovecha tu viaje a Tenerife para descubrir el sol desde otra interesante perspectiva .
 Versión simplificada:

Islas Canarias es uno de los mejores lugares para observar el cielo . _SPLIT_ Aproveche su viaje a Tenerife para descubrir el sol desde otra perspectiva interesante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelacion de suscripcion , acceso , preguntas e informacion adicional Si nos lo solicitas , o por imperativo legal , confirmaremos , compartiremos y actualizaremos la informacion personal que tenemos sobre ti , aunque , para proteger tu privacidad , primero tenemos que verificar tu identidad .
 Versión simplificada:

Cancelar la suscripcion , acceder , preguntas e informacion adicional a su solicitud , y cuando lo exija la ley , confirmaremos , compartiremos y / o actualizaremos la informacion personal que tenemos sobre usted . _SPLIT_ Sin embargo , para proteger su privacidad , podemos primero tener que verificar su identidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelacion de un registro Si se muda fuera del estado o desea cancelar voluntariamente su registro de votante , imprima , firme y devuelva un Formulario de cancelacion de registro de votante ( PDF ) . Reporte un votante fallecido Si es un votante registrado , puede informar la muerte de otro votante Imprima , firme y envie una solicitud ( PDF ) .
 Versión simplificada:

Cancelar su inscripcion electoral Si se muda fuera del estado o desea voluntariamente cancelar su inscripcion electoral , favor de imprimir , firmar y entregarel formulario de cancelacion de inscripcion electoral . Reportar un votante_SPLIT_ ue ha fallecido Si estainscrito para votar puede reportar el fallecimiento de un votante . Por favor imprima , firme y entregue la solicitud ( PDF ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelacion: La tarifa es No Reembolsable , no permite cambios ni cancelaciones , y se hara un cargo del 100% del importe de la reserva con antelacion a la llegada del cliente al hotel .
 Versión simplificada:

Cancelacion: es una tasa no reembolsable , no permite cambios ni cancelaciones . _SPLIT_ Habra un cargo del 100% del monto de la reserva antes de la llegada del cliente al hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelacion: Las cancelaciones hasta 3 semanas antes de la fecha de inicio del curso , seran reembolsadas con el 50% de la tarifa de inscripcion , despues de este limite no se reembolsara .
 Versión simplificada:

Cancelacion: Las cancelaciones hechas hasta 2 semanas antes del inicio del curso se reembolsaran por un 50% del valor del registro . _SPLIT_ Despues de esta fecha limite no habra reembolso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelacion: Las reservas pueden ser canceladas sin penal hasta 24 horas el inicio del tour - El tour no se opera en caso de mal tiempo , excepcional marea alta y fuerte viento ( es estos casos el tour puede ser postpuesto al dia siguiente o reembolsado )
 Versión simplificada:

Cancelacion: las reservas se pueden cancelar sin cargo hasta 24 horas antes del servicio . _SPLIT_ Tours no funciona en caso de un mal tiempo excepcional ( en estos casos , se puede posponer hasta el dia siguiente , se le reembolsara ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelacion: para cancelaciones antes de 7 dias al check-in se obtendra el reembolso completo , mientras que para cancelaciones dentro de los 7 dias antes del check-in se obtendra un reembolso del 50% .
 Versión simplificada:

CANCELACION: Para cancelacion dentro de los 7 dias , se le reembolsara por completo . _SPLIT_ En caso de cancelacion dentro de los 7 dias anteriores al viaje , se le dara un reembolso del 50% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelaciones gratuitas en peticiones inmediatas hasta la llegada del vehiculo al origen y en reservas anticipadas hasta 1 hora en Lite , Executive y Access ( las reservas anticipadas que se anulen con menos de 1 hora tendran un cargo de $80 en Lite y $100 en Executive y en Access ) .
 Versión simplificada:

Los peajes y el estacionamiento pueden aplicar cancelaciones en las solicitudes inmediatas son gratuitas hasta que su vehiculo llegue a la ubicacion de la recogida . _SPLIT_ En reservas anticipadas , las cancelaciones son gratuitas de hasta 1 hora en Lite , ejecutivo o acceso antes de que comience el viaje ( las reservas anticipadas canceladas con menos de 1 hora se cobraran $ 80 en Lite y $ 100 en ejecutivo y acceso ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelaciones hechas 2 dias antes de la llegada seran consideradas No show , en este caso la penal sera de el 50% del valor total de la estadia y de todas formas el valor minimo de una noche por cada habitacion reservada .
 Versión simplificada:

Cualquier cancelacion hecha entre 2 dias a la fecha de vencimiento de la llegada se considerara no-show . _SPLIT_ En este caso , se le cobrara , como penalizacion , con una cantidad igual al 50% de todo el costo de su estadia y la cantidad minima de la primera noche para cada una de las habitaciones reservadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelaciones hechas 24 horas antes de la fecha de llegada sin cargo o reembolso de lo cargado por el concepto a la tarjeta de credito
 Versión simplificada:

Cancelaciones a mas tardar 24 horas antes de la fecha de llegada son gratuitos . _SPLIT_ Si se paga previamente , se hara reembolso a la tarjeta de credito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelada y terminada la relacion contractual , la cuenta se desactivara y no podra concederse el acceso a la misma o a los archivos o cualquier otro tipo de contenido que figura en su cuenta , siendo eliminados los mismos de nuestro sistema , aunque las copias residuales de la informacion pueden permanecer en nuestro sistema en supuestos que la normativa de Proteccion de datos Personales contempla .
 Versión simplificada:

Una vez que el contrato haya sido cancelado y terminado , la cuenta se desactivara y el vendedor no podra acceder a la cuenta o cualquier archivo o contenido contenidos en el . _SPLIT_ La cuenta se eliminara de nuestro sistema , aunque se puede guardar cierta informacion en nuestro sistema de conformidad con la legislacion aplicable en referencia a la proteccion de datos personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancelare los servicios de Box Correos de Correos de Costa Rica S . A . a traves de la tarjeta de credito o debito que especifique; caso contrario pagare todo cargo contra entrega .
 Versión simplificada:

El cliente pagara los servicios proporcionados por Box Correos con la tarjeta de credito o debito en el archivo . _SPLIT_ De lo contrario , pagara los paquetes al momento de la entrega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancha de baloncesto , area de juegos para ninos , mirador con cocina , dos banos , terraza con mesa y en el segundo nivel sala con area de estar .
 Versión simplificada:

Cancha de baloncesto , area de ninos infantil , gazebo con cocina , dos banos , terraza con mesa de billar . _SPLIT_ En el segundo nivel habitacion con sala de estar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancun , Mexico es uno de los destinos turisticos del Caribe Mexicano mas reconocidos a nivel mundial , con la perfecta ubicacion para explorar la Riviera Maya , Playa del Carmen , Cozumel , Isla Mujeres , Tulum y la Peninsula de Yucatan .
 Versión simplificada:

Mientras esta alli , pase tiempo explorando Mexico sobre el Patrimonio Mundial y la Cultura Maya . _SPLIT_ Aproveche nuestras ofertas inmejorables en las atracciones y excursiones en la Riviera Maya , Playa del Carmen , Cozumel , Isla Mujeres y el interior de Yucatan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancun , dispone de una impresionante infraestructura , servicios e instalaciones de primera; alberga a los principales Resorts de todo el mundo; cuenta con excelentes restaurantes , espectaculares centros nocturnos , prestigiosas plazas comerciales , entretenidos parques ecologicos , emblematicos museos mayas , magnificos campos de golf con hermosos escenarios naturales; ademas , de una infinidad de actividades acuaticas y deportivas .
 Versión simplificada:

Cancun tiene instalaciones y servicios de primera clase . _SPLIT_ Es el hogar de los complejos mas conocidos de todo el mundo y tiene excelentes restaurantes , espectaculares clubes nocturnos , prestigiosas plazas comerciales , hermosos parques ecologicos y museos mayas , magnificos campos de golf y una serie de actividades acuaticas y deportivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancun , en Mexico , registro un aumento del 42 , 1% , recibiendo mas de cuatro millones de visitantes en 2014 .
 Versión simplificada:

Cancun , en Mexico , registro un aumento de 42 . 1% . _SPLIT_ Recibio mas de cuatro millones de visitantes en 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancun Beach Aparthotel By Las Brisas es un hotel con las vistas al mar con la vista a Fuente de las Ceviches , Wet'n Wild Cancun y Museo Maya de Cancun y que tiene una piscina , una pista de tenis y una biblioteca .
 Versión simplificada:

El Aparthotel de Cancun Be Brisas ofrece una piscina , una pista de tenis y una biblioteca . _SPLIT_ El hotel representa la arquitectura tradicional en Cancun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancun Transfers ofrece su servicio de traslado privado a bordo de una Chevrolet Van Express , cuenta con aire acondicionado , chofer bilingue certificado , recuerde que los taxis no estan disponibles en el aeropuerto , si usted necesita un taxi , somos su mejor opcion ya que brindamos servicio de Taxi Cancun , el cual es un servicio privado , pero al precio mas bajo garantizado .
 Versión simplificada:

Nuestros servicios de transporte privado de Cancun estan a bordo de un Chevrolet van Express o un Toyota Hiace , ambos con aire acondicionado . _SPLIT_ Recuerde que los taxis no estan disponibles en el aeropuerto , si necesita un taxi del aeropuerto de Cancun , esta es su mejor opcion , porque es un servicio privado , pero a bajo costo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancun es por excelencia el destino turistico mas visitado en Mexico , sin duda el paraiso tropical que todos necesitan para unas vacaciones inolvidables .
 Versión simplificada:

Esta formula turistica probada y verdadera ha hecho que el destino de viaje numero 1 de Cancun Mexico . _SPLIT_ Cuando quiera unas vacaciones inolvidables en un paraiso tropical . . . vienes a Cancun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cancunbnb Molas apartman se nachazi vedle Sagrada Familia , Casa de Cultura Cancun a Iglesia Adventista del Septimo Dia .
 Versión simplificada:

Cancunbnb Molas Apartment alberga a los huespedes de Cancun . _SPLIT_ Los huespedes apreciaran la proximidad a Casa de Cultura Cancun , que se encuentra a unos 20 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Candamo: Caverna de la Pena de Candamo , una de las manifestaciones mas notables de arte rupestre prehistorico del Paleolitico Superior , declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
 Versión simplificada:

CANDAMO: La caverna de la Pena de Candamo , es uno de los ejemplos mas destacados de arte de la cueva prehistorica desde el ultimo periodo paleolitico . _SPLIT_ Ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Candido Perez es un ginecologo muy feliz que ama a su familia , pero tiende a ser un mujeriego por lo que su esposa Silvina siempre lo esta vigilando .
 Versión simplificada:

Candido Perez es un ginecologo feliz , que cuida a su familia , pero tiende a ser una mujer . _SPLIT_ Es por eso que su esposa Silvina lo mira de cerca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Candlelight Inn es un hotel comodo de 3 estrellas ubicado a 10 km de Historic Cold Spring Village y a 10 km de Cape Island Theatre Company .
 Versión simplificada:

El centro de la ciudad esta a 10 minutos a pie del hotel . _SPLIT_ Tales vistas de North Wildwood como Historic Cold Spring Village y Cape Island Theatre Empresa estan a su alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canella Mobiliario estara presente nuevamente en la Feria Habitat Valencia , que tendra lugar del 9 al 13 de Febrero en Valencia en el stand E-131 del Pabellon N2 - P6 , donde se van a presentar las novedades para el 2015 , las cuales marcaran la hoja de ruta que seguira la marca en los proximos anos .
 Versión simplificada:

Muebles de Canella asistiran al espectaculo de muebles internacionales de Valencia , que se llevara a cabo desde el 9 hasta el 13 de febrero de febrero en Valencia , en la exposicion STELOTH E-131 PAVILION N2-P6 . _SPLIT_ Interesantes 2015 novedades se presentaran a la industria , que marcaran las lineas de trabajo que la marca llevara en los proximos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canencia , ubicada en la Sierra Norte , en la cuenca del rio Lozoya , adquiere una particular belleza en esta temporada , ideal para los amantes del contacto con la naturaleza y el senderismo , se dice que su nombre se debe a que en la antiguedad existian verdaderas perreras en su termino , que explicaria las reproducciones de cabezas de perro en los aleros de la iglesia .
 Versión simplificada:

Canencia , ubicada en la Sierra Norte , en la cuenca del rio Lozoya adquiere una particular belleza en esta estacion del ano , idonea para aquellos amantes del contacto con la naturaleza y el senderismo . _SPLIT_ Cuentan que su nombre se debe a que en la antiguedad existieron perreras reales en su termino , lo que explicaria las reproducciones de cabezas de perro en los aleros de la iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Canon acaba de anunciar su nueva camara G2 con 4 megapixeles , Nikon lanzo su D1x con seis megapixeles , por lo que un fabricante de camaras tras otro esta aumentando el poder de sus nuevas ofertas con una definicion de imagen cada vez mayor y mejores colores .
 Versión simplificada:

Canon acaba de anunciar su nueva camara G2 con 4 megapixeles , _SPLIT_ Nikon presento su camara D1x con 6 megapixeles . Uno tras otro , los fabricantes de camaras estan incrementando el poder de sus nuevas ofertas con una definicion de imagen cada vez mayor y con mejores colores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cansada por el peso de la edad , y con un deterioro progresivo de su cuerpo debido a la diabetes , Juana esta pendiente de las noticias , desde que supo que hay una propuesta de ley en California para brindar seguro medico a las personas que , como ella , no tienen documentos .
 Versión simplificada:

Agotado de la carga de su edad y diabetes , Juana ahora presta mas atencion a las noticias . _SPLIT_ Recientemente se entero de una propuesta de California para ofrecer un seguro de salud a las personas que estan indocumentadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cansado de tantas trabas a su trabajo , abandona Mendoza su tierra natal , donde en pocos anos , miles de ninos habian jugado el Mundialito , habian viajado por el mundo y su escuela de Futbol habia ganado un prestigio Internacional , pero en distintos estamentos del Futbol de Mendoza no apoyaron su proyecto y con profunda tristeza Ricardo Godoy se marcha a Europa , ya que decide aceptar una propuesta del Gobierno de Canarias .
 Versión simplificada:

Cansado de tantos obstaculos a su trabajo , dejo a Mendoza , su tierra natal , a la decepcion de muchos que lo siguieron . _SPLIT_ En unos pocos anos , muchos ninos habian jugado en Mundialito , habia viajado al mundo y en ese momento ( hasta ahora ) su escuela de futbol internacional ya habia ganado un prestigio en varios distritos de Mendoza y algunos colegas y politicos no podian tolerar porque lo hizo . No corresponde a intereses particulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cansado de utilizar contenidos estandar y no poder personalizar nada dentro de los paquetes que te entrega tu proveedor ?
 Versión simplificada:

Cansado de usar contenidos estandar ? _SPLIT_ Cansado de no tener la posibilidad de personalizar algo que le de su proveedor ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cantaba en la manana de niebla apenas filtrada por el sol , la manana del nacimiento , y yo caminaria con una antorcha en la mano por todos los desiertos de ete mundo y aun muerta te seguiria buscando , amor mio perdido , y el canto de la muerte se desplego en el termino de una sola manana , y cantaba , y cantaba .
 Versión simplificada:

Cante en una manana brumosa sin filtrar por el sol , la manana del nacimiento , y camine con una antorcha en la mano a traves de todos los desiertos de este mundo e incluso muerto , seguiria siendo buscandote , mi amor perdido . _SPLIT_ Deja que la cancion de la muerte florezca en una sola manana y ella canto , ella canto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cantabria siguiendo el ejemplo de otras CCAA , obliga a instalar desfibriladores en el espacio publico donde ha quedado demostrado que gracias a disponer de manera rapida y accesible de un DEA se salvan vidas a diario ya que el factor tiempo es este tipo de emergencias es un factor clave , actuar en los primeros minutos con la ayuda de un desfibrilador que puede utilizar cualquier persona es lo que salva vidas .
 Versión simplificada:

Cantabria siguiendo el ejemplo de otras comunidades autonomas , requiere la instalacion de desfibriladores en el espacio publico donde se ha demostrado que gracias a la disponibilidad rapida y accesible de un AED , las vidas se guardan diariamente , ya que el factor de tiempo es este tipo de emergencias . _SPLIT_ Clave , actuando en los primeros minutos con la ayuda de un desfibrilador que cualquiera puede usar es lo que salva vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cantad a Dios , cantad alabanzas a su nombre; ensalzad al que cabalga sobre los cielos por su nombre JAH , y regocijaos delante de el .
 Versión simplificada:

Cantad a Dios , cantad salmos a su nombre; Exaltad al que cabalga sobre los cielos . _SPLIT_ JAH es su nombre; alegraos delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cantante mexicana cuya musica se ha escuchado en todo el mundo , que lleva en la industria practicamente desde su nacimiento , al ser hija de figuras famosas en Mexico , y ha tenido una carrera musical muy internacional desde fines del siglo pasado , cuando firmo contrato con una discografica en Espana en 1992 .
 Versión simplificada:

Es una cantante mexicana cuya musica se ha escuchado en todo el mundo , y que ha estado en la industria , ya que practicamente nacio , siendo hija de dos celebridades famosas en Mexico . _SPLIT_ Ella ha tenido una carrera musical muy internacional desde los anos 90 , cuando firmo un contrato discografico en Espana en 1992 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cantar en el espiritu significa para mi personalmente cantar canciones profeticas ( por ejemplo , entonar impresiones profeticas ) y tambien simplemente , un canto de lo que percibes en tu espiritu; incluyendo tambien tonos simples , entre otros .
 Versión simplificada:

Cantando en el espiritu significa para mi personalmente: cantar canciones profeticas ( por ejemplo , impresiones profeticas cantadas ) , y tambien solo un canto de lo que sientes en el espiritu: esas incluyen "tonos" individuales "y similares . _SPLIT_ Esta grabacion incluye tanto: cantar en lenguas y cantar en el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cantidad diaria recomendada: Las cantidades recomendadas son orientativas y deben ajustarse en consecuencia que varian en funcion de la edad del animal , la actividad , temperatura ambiente , etc .
 Versión simplificada:

Las siguientes cantidades son orientativas . _SPLIT_ En la dosificacion debes tener en cuenta factores como la edad del animal , su actividad o la temperatura ambiental .