Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboracion de Declaracion Simplificada de Importacion ( DSI ) : utilizada en las importacionescon o sin cobertura cambial , realizadas por persona juridica e fisica , siendo que para esta , debe ser realizada en cantidad y frecuencia que no caracterice destinacion comercial , para ambas el valor no puede ultrapasar los US$ 3 mil o el equivalente en otra moneda;
 Versión simplificada:

Declaracion simplificada de importacion ( DSI ) : utilizada en el proceso de importacion con o sin cobertura monetaria , procesada para una empresa o persona individual que no caracteriza un objetivo comercial . _SPLIT_ El valor de este documento no debe estar por encima de U $ 3000 . 00 o el equivalente en otra moneda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboracion de productos de alta calidad en el menor tiempo posible gracias al uso de modernos equipos altamente tecnologicos y al conjunto de pruebas realizadas en cada etapa de la produccion , lo que elimina el impacto del factor humano en la calidad de los productos .
 Versión simplificada:

Los productos de clase alta se pueden fabricar muy rapidamente gracias a los modernos equipos de alta tecnologia y a una serie de pruebas en cada etapa de produccion . _SPLIT_ Esto evita que el error humano interfiera con la calidad de la produccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboracion de un catalogo de patrimonio y su posterior campana de difusion dentro de un contexto de conflicto social , cogiendo como caso concreto el Prat de Llobregat , pero con la idea de que pueda ser utilizado en otros territorios con problematicas similares .
 Versión simplificada:

Este proyecto tiene como objetivo armar un catalogo de patrimonio y preparar su campana publicitaria en el contexto del conflicto social . _SPLIT_ Usaremos la ciudad de Prat de Llobregat como estudio de caso , pero con la intencion de que este catalogo se pueda utilizar en otras ubicaciones con problemas similares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboracion por la Secretaria de un marco de evaluacion de proyectos para analizar los proyectos presentados por los Comites Especiales para ser considerados y decididos por el Consejo de Representantes Nacionales del Fondo Especial
 Versión simplificada:

Elaboracion por parte de la Secretaria General de un marco de evaluacion para analizar los proyectos que presenten los Comites Especiales . _SPLIT_ Dicho proyectos seran luego considerados y seleccionados por el Consejo de Representantes Nacionales del Fondo Especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboracion: La mitad de la uva fermenta a temperatura controlada en depositos de inox , y la otra mitad en barricas de roble frances de tercer y cuarto ano .
 Versión simplificada:

Vinificacion: 50% de las uvas se fermenta en tanques inoxidables . _SPLIT_ El 50% se fermenta en barricas de roble frances .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboracion: Poner en una cazuela el aceite de oliva , sofreir alli las cebollas cortadas , cuando esten doradas anadir el pollo cortado y el laurel .
 Versión simplificada:

Preparacion: En una cazuela al fuego se pone el aceite , refriendo en el mismo las cebollas picadas . _SPLIT_ Cuando estan doradas se agregan el pollo troceado y el laurel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborada al momento con productos de calidad y productos de la tierra procedentes de productores locales y regionales y de sus cooperativas , la cocina enlaza con la buena gastronomia francesa con un toque original , pero no excesivo , de exotismo .
 Versión simplificada:

Nuestros platos estan recien preparados en el sitio utilizando ingredientes de calidad y productos rurales de pequenas empresas locales y regionales y cooperativas de productores . _SPLIT_ La cocina se inspira en la sofisticada gastronomia francesa con una pizca de sabores exoticos que nunca abruman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborada para rellenar una placa Flexipan , cada receta esta pressentada de manera muy pedagogica y consta tanto de la referencia del modelo po usar como de sus caracteristicas .
 Versión simplificada:

Cada receta ha sido disenada para llenar una bandeja FlexIPAN 600 x 400 mm , cada receta especifica la referencia de FlexIPAN utilizada y sus caracteristicas . _SPLIT_ Las recetas tambien son muy pedagogicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboradas con productos de excelente calidad , podras usarlo de forma segura , puesto que no manchara las superficies sobre las que se use , sea cual sea su material .
 Versión simplificada:

Estan hechos de componentes de alta calidad . _SPLIT_ Por lo tanto , podra usarlos de forma segura , ya que no manchen ninguna superficie , independientemente del material .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborado 100% con Petit Verdot , esta uva francesa ha encontrado en el corazon de nuestra finca un entorno ideal al que se ha adaptado perfectamente , ofreciendo una expresion dificilmente superable .
 Versión simplificada:

Elaborado desde el 100% Petit Verdot , la uva francesa que ha encontrado en el corazon de nuestra finca el entorno ideal . _SPLIT_ La variedad se ha adaptado perfectamente a las condiciones locales , ofreciendo una expresion de terroir unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborado con autentica pechuga de pollo de corral , 100% natural por lo que le estaras dando a tu bebe un bocadillo saludable y de gran calidad .
 Versión simplificada:

Estas tiras deshidratadas estan fabricadas con autentica pechuga de pollo 100% natural . _SPLIT_ Al premiar a tu mascota con esta golosina le estaras dando una chucheria sana y de gran calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborado con el mejor neopreno japones , interior en celda abierta para la mejor adherencia a la piel ( mas calido y menos abrasivo que el tejido ) , es muy elastico , pero tiene una muy buena memoria de compresion , para no sufrir grandes variaciones en inmersiones mas profundas y eso ser mas calidos y con una mayor durabilidad de por vida .
 Versión simplificada:

Descripcion | Caracteristicas ( ARTICULO SOLO DISPONIBLE BAJO RESERVA , ENTREGA APROXIMADA 4 SEMANAS ) Producido usando el mejor neopreno japones , interior de la celda abierta para la mejor adherencia a la piel ( mas calido y menos abrasivo que el tejido ) , es muy elastico , pero tiene una muy buena compresion . _SPLIT_ No sufre grandes variaciones en las inmersiones mas profundas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborado con los varietales de nuestras Parcelas A Carballeira y A Peza , nace ADEUS , un vino que queda siempre en la memoria como un recuerdo imborrable y un anhelo a su vez de volver a disfrutar lo antes posible
 Versión simplificada:

A adey nacio elaborado con las variedades de nuestras parcelas una carballeira y un peza . _SPLIT_ Es un vino que siempre permanece en la memoria como un recuerdo indeleble , asi como un anhelo de disfrutarlo nuevamente tan pronto como sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborado con los varietales de nuestras Parcelas A Carballeira y A Peza , nace ADEUS , un vino que queda siempre en la memoria como un recuerdo imborrable y un anhelo a su vez de volver a disfrutar lo antes posible .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborado de manera totalmente artesanal , utilizando carnes selectas de cerdo , con los mejores ingredientes naturales , con su tiempo de maceracion necesario , embutido en tripa natural y ahumado lentamente hasta conseguir su punto de fermentacion ideal pues se trata de un producto muy delicado por su calibre .
 Versión simplificada:

Un producto completamente casero , esta salchicha de montana contiene cortes de cerdo seleccionados y los mejores ingredientes naturales . _SPLIT_ Dado tiempo para ablandarse antes de estar rellenado en una carcasa natural y ahumado lentamente hasta que alcance el punto optimo de la fermentacion , este es un producto exquisito y de alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborado por investigadores con experiencia en el campo en cuestion o por investigadores de reconocida experiencia ARTICULO OPINION: Sera comisionado por el Consejo Editorial de personas destacadas en el area de Educacion Fisica y Ciencias del Deporte , quienes emitan sus propias opiniones sobre temas de especial interes .
 Versión simplificada:

Sus autores deben ser investigadores especialistas en el campo o expertos de reconocido saber . _SPLIT_ ARTICULO DE OPINION: son trabajos realizados por autores de notorio saber del area de Educacion Fisica y Ciencias del Deporte invitados a contribuir a la Revista con su opinion personal respecto a asuntos de particular interes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborados a mano , cada pieza es elaborada individualmente , las sartenes de hierro La Grande Maison se enorgullecen de ser las primeras en este proceso de hierro esmaltado en Brasil , contando con la mejor materia prima europea , lo que le da a nuestros productos la exclusividad que usted merecer .
 Versión simplificada:

Producidas manualmente , cada parte es hecha individualmente . _SPLIT_ Las cacerolas de hierro La Grande Maison tienen orgullo de ser las primeras en Brasil a pasar por este proceso de esmalte en hierro , contando con la mejor materia prima europea , lo que confiere a nuestros productos la exclusividad que merecen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborados con diseno de aluminio reforzado , los H5 Tournament Edition son ligeros para llevarlos puestos y se pueden transportar a todas partes , ademas de ser lo suficientemente resistentes como para mantener su integridad estructural con el uso diario .
 Versión simplificada:

Elaborado con una arquitectura de aluminio reforzado duradero , la edicion del torneo H5 es la luz para usar y traer . _SPLIT_ Tambien es lo suficientemente dificil como para mantener su integridad estructural del desgaste cotidiano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboramos jamones , paletas y embutidos , en los formatos que demanda el mercado , siempre certificados con la etiqueta verde que los garantiza como AIbAricos de Cebo de CampoA .
 Versión simplificada:

Ofrecemos jamones , paletas , lomo , chorizo y salchichon en una amplia variedad de formatos . _SPLIT_ El a "Ibericos de Cebo de Campoa" se puede identificar facilmente con la etiqueta de la etiqueta verde establecida alrededor del pezuna , la etiqueta que garantiza la autentica de Ibericos Cebo Campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboramos productos unicos , mimando una lenta curacion y envejecimiento de las piezas en secaderos y bodegas naturales , donde controlamos y aseguramos que la calidad final del producto este a la altura de la exigencia y paladar de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Producimos productos unicos , mimando una cura lenta y envejecimiento de las piezas en secadoras y bodegas naturales . _SPLIT_ Aqui , controlamos y aseguramos que la calidad del producto final cumpla con las demandas y el paladar de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboramos propuestas alternativas apostando por las energias renovables , por una clara reduccion en los consumos de recursos energeticos y materiales , por una modificacion de habitos y costumbres sociales y por la eficiencia energetica , haciendo hincapie en la presentacion de nuevas propuestas sobre politicas y gestion de infraestructuras energeticas .
 Versión simplificada:

Hemos desarrollado propuestas alternativas que apuestan en energia renovable , mediante la reduccion moderada del consumo de energia y los recursos materiales , por un cambio de habitos y costumbres sociales y confiando en la eficiencia energetica . _SPLIT_ Destacamos claramente la presentacion de nuevas propuestas sobre politicas y gestion de la infraestructura energetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborar para su aprobacion para la Asamblea General los reglamentos o normas de Regimen interior que se estimen procedentes y aprobar los de los Grupos de Trabajo que se hayan constituido validamente , en su caso .
 Versión simplificada:

Para crear , para la aprobacion de la Junta General , las normas o normas de las regulaciones internas que se consideran apropiadas y aprobar los grupos de trabajo que se han creado de manera valida , segun sea el caso . _SPLIT_ Ejecutar los acuerdos de la Junta General .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborar un plan de estimulo de la demanda Porque consumir en el municipio implica crear empleo de calidad .
 Versión simplificada:

Desarrollar un plan para estimular la demanda local . _SPLIT_ Comprar localmente dentro del municipio crea empleo de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborar una base datos del consumo de energia electrica para el proceso de extraccion , expulsion y tratamiento del recurso del agua durante el periodo 2006- 2009 , identificando fuentes de abastecimiento , niveles de consumo y estimacion de las descargas para la Ciudad de Mexico .
 Versión simplificada:

Elaborar una base de datos de la energia electrica consumida para el proceso de extraccion , expulsion y tratamiento de agua durante el marco de tiempo de 2006-2009 . _SPLIT_ Ademas , identifique las fuentes de provision , niveles de consumo y estimacion de la produccion para la Ciudad de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborar vinos excelentes de gama alta , manteniendo la esencia artesanal en cada una de las fases de produccion y elaboracion , con el objetivo primordial de lograr la satisfaccion plena y fidelidad del consumidor final .
 Versión simplificada:

Aplicamos la esencia de la artesania en todos los niveles de produccion y fabricacion de vinos . _SPLIT_ Nuestro objetivo es producir vinos excelentes y de alta calidad con su satisfaccion y lealtad en mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaborar y expresar opiniones sobre los temas sociales en general y sobre los aspectos relacionados con la convivencia , en particular , y el desarrollo de los valores que conforman la cultura de Paz y Derechos Humanos y la gestion de los conflictos .
 Versión simplificada:

Desarrollar y expresar opiniones sobre temas sociales en general y sobre aspectos relacionados con la coexistencia en particular . _SPLIT_ Desarrollar los valores que dan forma a la cultura de la paz y los derechos humanos y la gestion de conflictos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboraremos un plan con el objetivo de adaptar las pensiones para los emigrados , que permita la recepcion de prestaciones de los emigrantes y en el que prestaremos particular atencion a los problemas de reconocimiento de los anos de contribucion , al tiempo que evitaremos la doble tributacion .
 Versión simplificada:

Crearemos un plan con el objetivo de adaptar las pensiones de jubilacion . _SPLIT_ o Los que han emigrado , lo que les permite recibir pensiones . Se prestara especial atencion al reconocimiento de anos de contribucion , asi como a la prevencion de doble imposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elaboraremos un plan para impulsar , mejorar y acondicionar la red ferroviaria de Cercanias , en concreto la red existente entre la Region de Murcia y las provincias de Alicante , Granada y Albacete , es decir , los tramos Cartagena-Alicante , Cartagena-Murcia , Murcia-Granada y Murcia-Albacete .
 Versión simplificada:

Desarrollaremos un plan para promover , mejorar y preparar el sistema ferroviario de cercanias;Especificamente las secciones entre las provincias de Murcia y Alicante , Granada y Albacete . _SPLIT_ Esto significa las secciones Cartagena-Alicante , Cartagena-Murcia , Murcia-Granada y Murcia-Albacete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elabore un recorrido sencillo , por el norte , empezando por la menos conocida region de Zagoria y luego pasando por Meteora ( fotos aqui ) , despues seguiria hacia el este para pasar por Tesalonica desde donde iria a Turquia .
 Versión simplificada:

Planee una ruta simple por el norte . _SPLIT_ Comenzando en la region de Zagoria menos conocida y luego pasando por Meteora ( fotos aqui ) , despues de eso , continuaria hacia el este a Thesaloniki desde donde iria a Turquia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elafonisi estan a 8 . 8 km desde la propiedad y ademas hay Playa de Elafonisi a 4 . 1 km de distancia .
 Versión simplificada:

La propiedad se encuentra a 4 , 1 km de Elafonisi , Gramvousa y Elafonissi Beach . _SPLIT_ Se encuentra a 50 km de Chania ( Creta ) ya solo 2 km del centro de Elafonisi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elan Montessori British School se inauguro en septiembre de 2018 , centrado en acompanar ninos libres , capaces y responsables , con una pedagogia basada en el respeto individual a cada nino .
 Versión simplificada:

La Escuela Britanica de Elan Montessori se establecio en septiembre de 2018 . _SPLIT_ Se centro en acompanar a los ninos libres , capaces y responsables , con una pedagogia basada en el respeto individual por cada nino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eland Cables proporciona una amplia gama de cables marinos y de alta mar incluyendo el cable de tipo SW4 , fabricados en conformidad con la norma BS 6883 y homologados por Lloyd's Register para su uso en el cableado fijo de barcos , plataformas en alta mar y unidades perforadoras .
 Versión simplificada:

Como proveedor de Cable Reino Unido , Cables Eland tiene una amplia gama de cable marino y en alta mar , que incluye el cable SW4 , que sostiene la aprobacion del registro de Lloyd para su uso en el cableado fijo en buques , plataformas offshore y unidades de perforacion . _SPLIT_ Consulte nuestras hojas de especificacion de cables en alta mar o hablen con nuestros expertos tecnicos para obtener mas informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eland Cables tiene una amplia gama de cables de senalizacion G7250 en stock , disponibles para despacho el mismo dia y entrega rapida en el Reino Unido , Europa e internacionalmente .
 Versión simplificada:

Eland Cables tiene una amplia gama de cables de senalizacion G7250 en stock disponibles para la coleccion del mismo dia o la entrega al dia siguiente , que ofrecemos de serie a todas las partes de Londres y el Reino Unido . _SPLIT_ Estos cables tambien se pueden entregar el mismo dia para los requisitos urgentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elastech es una granza de caucho de granulometria 2-7 mm , para la realizacion de todo tipo de bases elasticas , aglutinada con resinas de Poliurentano en porcentajes variables en funcion del uso se puede aplicar en distintos espesores para adecuar su comportamiento elastico a la utilizacion deseada .
 Versión simplificada:

Elastech es un tamano de goma granulado 2-7 mm , para hacer todo tipo de almohadillas de choque . _SPLIT_ Poner junto con los aglutinantes de poliuretano ( PU ) ( en diferentes proporciones de acuerdo con la funcionalidad ) , se puede instalar en espesores variables para adaptar el comportamiento elastico al uso previsto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elcano App pone a tu alcance , en tu movil , toda la informacion del estado de la red y las circulaciones , permitiendo consultas bajo demanda al usuario asi como realizar suscripciones sobre un tren o trayecto entre dos estaciones .
 Versión simplificada:

La aplicacion Elcano ofrece , en su movil , toda la informacion sobre el estado de la red y los servicios de trenes . _SPLIT_ Permite al usuario realizar consultas a pedido y suscribirse a un tren o a un viaje entre dos estaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elcano View es el sistema que visualiza en tiempo real el estado de los elementos de la red , la posicion y el estado de las circulaciones , en mapas georreferenciados y en sinopticos detallados .
 Versión simplificada:

El vision de Elcano visualiza el estado de los elementos y la posicion y el estado de los servicios de tren en tiempo real . _SPLIT_ Ofrece diferentes vistas , como mapas georeferenciados y sinopticos detallados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elche posee la mayor industria de calzado de Espana , la hermosa ciudad de las palmeras es tambien el punto de referencia en las tendencias del calzado espanol .
 Versión simplificada:

Elche tiene la industria de zapatos mas grande en Espana , _SPLIT_ La ciudad de las palmeras es tambien la referencia en la moda del calzado en Espana . Si desea ir de compras a Elche , tiene diferentes opciones , desde las tiendas tradicionales en el centro de la ciudad hasta las marcas internacionales en los centros comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elde Servei nace en Manresa; nuestras actividades principales son la venta de recambios y la reparacion de aparatos electrodomesticos .
 Versión simplificada:

Elde Servei nacio en Manresa ( Barcelona ) . _SPLIT_ Las actividades principales de las principales actividades de repuesto son reparaciones de ventas y electrodomesticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eleccion del lugar: que el apoyo al cliente en el proceso de localizacion de su negocio en China mediante el establecimiento de relaciones estables con las autoridades locales de referencia .
 Versión simplificada:

Seleccion de ubicacion: Le ayudamos a encontrar las ubicaciones de su negocio en China . _SPLIT_ Apoyamos a establecer relaciones con las autoridades locales cercanas a la ubicacion del negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elecmegom , fabricante de maniobras y elementos para el ascensor , se ha consolidado en uno de los mas importantes fabricantes en el sector de elevacion , gracias a una larga trayectoria , casi 40 anos de existencia , junto con las maniobras fabricadas mas de 50 . 000 , gran parte de ellas producidas en la ultima decada , ha contado con un gran apoyo por parte de los clientes .
 Versión simplificada:

Elecmegom , panel de control y componentes para el fabricante de ascensores , se ha consolidado como una de las companias de fabricacion mas importantes del sector de elevacion , a traves de una larga trayectoria de mas de 30 anos . _SPLIT_ La cantidad pendiente de los paneles de control producidos durante todos estos anos ( mas de 50 . 000 ) ha sido ampliamente aceptada por nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elecmegom realiza todos sus procesos de fabricacion , desde el diseno del producto , hasta la verificacion final antes de salir de fabrica , controlados por el sistema de calidad ISO9001:2008 , asegurando asi la maxima fiabilidad y garantizando que todos nuestros fabricados han pasado los controles de calidad mas exigentes .
 Versión simplificada:

Elecmegom aplica los procesos de calidad ISO9001: 2008 para asegurar la maxima confiabilidad , desde el diseno inicial hasta las verificaciones finales . _SPLIT_ Por lo tanto , garantizamos que nuestros productos han aprobado los controles de calidad mas exigentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Electra Norte es un grupo empresarial dedicado a la generacion , distribucion y comercializacion de energia electrica , asi como a la prestacion a terceros de servicios tecnicos relacionados con dichas actividades y las energias renovables .
 Versión simplificada:

Electra Norte es un grupo de empresas dedicadas a generar , distribuir y suministrar electricidad . _SPLIT_ Ademas , Electra Norte proporciona servicios tecnicos a terceros en las actividades anteriores y en el area de energia renovable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ElectraWorks Limited no solo cumple con los requisitos impuestos por el Gobierno de Gibraltar , sino que ademas , y en interes de sus usuarios , la compania se acoge a un codigo de conducta definido por la Asociacion Europea de Juego y Apuestas ( European Gaming and Betting Association , EGBA ) , que establece unas normas muy rigurosas en materia de seguridad y en lo que respecta al tratamiento responsable de temas como la proteccion al menor o la dependencia del juego entre otros .
 Versión simplificada:

Electaworks Limited esta cumpliendo no solo los requisitos establecidos por el Gobierno de Gibraltar y la Comision de Apuestas del Reino Unido , sino que , en interes de sus clientes , tambien esta observando el codigo de conducta elaborado por la Asociacion Europea de Juegos y Apuestas ( EGBA ) . _SPLIT_ El EBGA estipula estandares estrictos en terminos de seguridad y manejo responsable de temas , como la proteccion de los menores y la adiccion a los juegos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Electrica o manual , esta Mini grua , se desmonta y se pliega en su bolsa de transporte , SpitzLift te hace una multitud de servicio en un minimo de tiempo .
 Versión simplificada:

Electrico o manual , esta grua portatil se puede desmontar y doblar en un estuche . _SPLIT_ SpitzLift le da una multitud de servicios en poco tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Electrodomesticos con Stilo , comprometidos con el medio ambiente y el consumo energetico , visite nuestra nueva Store y descubra la belleza de nuestras lineas , dele un toque de distincion a su casa u oficina .
 Versión simplificada:

Dispositivos electremos con gran estilo y atencion total al medio ambiente y consumo de energia . _SPLIT_ Visite nuestra nueva tienda y descubra la belleza de nuestras lineas , de un toque de clase a su hogar u oficina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Electromecanicas fue el eje de la estructura industrial cordobesa convirtiendose en empresa lider en el sector de transformados del cobre , produciendo cobre electrolitico , latones , ferrosiliceos , materiales elaborados en plancha , trefileria y aparatos .
 Versión simplificada:

"Electromecanicas" fue el nucleo de la estructura industrial cordobiana y se convirtio en la compania principal en el sector para la transformacion de cobre . _SPLIT_ Produjo cobre electrolitico , brasas , ferrosilicon , dibujos de alambres y maquinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Electronica Hall A5 , stand 101 Mientras que los usuarios individuales de scooters electronicos , bicicletas electricas y otras soluciones de movilidad electronica aun disfrutan de las aplicaciones , los operadores de flotas profesionales y los proveedores de vehiculos de alta calidad con accionamientos electricos han estado buscando soluciones para conectarse sin problemas con sus vehiculos en el mercado para quedarse Por lo tanto , Ansmann ha desarrollado un paquete de baterias con un modulo GSM integrado y un rastreador GPS para estos fabricantes .
 Versión simplificada:

Mientras que los usuarios individuales de E-Scooters , e-bikes y otras soluciones de e-movilidad todavia disfrutan de aplicaciones , operadores de flotas profesionales y proveedores de vehiculos electricos de alta calidad durante mucho tiempo han estado buscando soluciones para mantener sus vehiculos en el mercado sin problemas . _SPLIT_ Por lo tanto , Ansmann tiene uno para estos fabricantes , la bateria desarrollada con el modulo GSM integrado y el rastreador GPS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegancia , Simplicidad y Estilo en Bogota , Colombia en el Hotel Avia 93 Una marca completamente nueva que ofrece una excelente ubicacion , cerca a los principales centros empresariales , exclusivas opciones de restaurantes , entretenimiento y turismo en Bogota , el Hotel Avia 93 ofrece modernas habitaciones para los clientes mas exigentes , viajeros internacionales , de negocio o turismo
 Versión simplificada:

Elegancia , sencillez y estilo en Bogota , Colombia en el Hotel Avia 93 a estrenar y que ofrece una excelente ubicacion cerca de las empresas locales , opciones exclusivas de comidas , entretenimiento y visitas turisticas de Bogota . _SPLIT_ El Hotel Avia 93 ofrece un estilo moderno y la comodidad para el viajero de negocios , internacional o de placer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegancia , precision musical y una voz intima y sin estridencias son las cosas que definen la manera de cantar de Horacio Molina , un tanguero bien inmerso en el espiritu del tango pero que se diferencia del estereotipo agresivo y excesivamente machista del malevo .
 Versión simplificada:

Elegancia , precision musical y voz intima sin estridencias , definen el modo de cantar tangos de Horacio Molina . _SPLIT_ Un tanguero bien metido en el espiritu del tango , pero que se aparta del estereotipo del malevo agresivo y demasiado macho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegant Leisure no garantiza la inexistencia de errores en el acceso a la web , o en su contenido; en el caso de que se citen o reproduzcan publicaciones de caracter oficial , dicha reproduccion tendra caracter meramente informativo debiendo considerarse a todos los efectos como valida la publicacion en su boletin o fuente oficial correspondiente .
 Versión simplificada:

El elegante ocio no ofrece ninguna garantia en cuanto a la inexistencia de errores relacionados con el acceso a su sitio web o al contenido del sitio . _SPLIT_ Si las publicaciones oficiales se citan o se reproducen en el sitio web , dicha reproduccion esta destinada unicamente con fines informativos , y debe considerarse valido solo en la publicacion de TI en el boletin oficial o la fuente oficial relevante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegante apartamento de estilo rustico , con una cama matrimonial , un sofa cama doble y una cocina totalmente equipada , con capacidad hasta 3 personas .
 Versión simplificada:

Este estudio , decorado en estilo chic rustico , cuenta con una cama doble , un sofa cama doble y una cocina totalmente equipada . _SPLIT_ Puede alojar hasta 3 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegante estuche de uno de los mejores virgen extra Ecologicos que se pueden encontrar en la actualidad el cual ofrece dos variedades de aceite virgen extra dignas de ser probadas .
 Versión simplificada:

Elegante caso de una de las mejores virgen extra organicas que se pueden encontrar hoy . _SPLIT_ Ofrece dos variedades de aceite virgen extra digno de ser probado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegante hotel de 4 estrellas , situado en una de las mas elegantes y exclusivas zonas del centro historico , rodeado por un paisaje monumental y unico de la antigua Roma , no muy lejos de la Plaza de Espana , la Fontana de Trevi y Villa Borghese , que es el parque mas grande en el centro de Roma .
 Versión simplificada:

El Hotel Veneto Palace , de 4 estrellas , se encuentra en el centro de Roma , a solo 600 metros de la estacion de metro Barberini . _SPLIT_ Ademas , se encuentra a poca distancia de la Plaza Villa Borghese y Barberini , Fountain Trevi y Pasos de Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegante hotel nudista en donde usted disfrutara de instalaciones lujosas y un exclusivo plan de hospedaje Karisma Gourmet Inclusive Experience .
 Versión simplificada:

Descubre un lujoso hotel nudista en el Caribe mexicano . _SPLIT_ Disfrutara de las instalaciones de alta calidad y un plan de experiencia exclusiva exclusiva de Karisma Gourmet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegante y singular ubicada en la calle Simon Bolivar , nuestra casa convida a 3 direcciones perfectas hacia arriba a 5 minutos el Casco Historico , h . . .
 Versión simplificada:

Elegante y unico , ubicado en la calle Simon Bolivar , nuestra casa lo invita a acceder a 3 ubicaciones perfectas . _SPLIT_ Dentro de 5 minutos se encuentra el centro historico , a la r . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegante y sofisticado , este bikini brasileno , totalmente en el tema marino de la coleccion Agua de Coco 2015 , es uno de los disenos mas lujosos de la marca .
 Versión simplificada:

Este bikini brasileno , elegante y refinado , se inscribe en la tematica marina de la coleccion 2015 de Agua de Coco . _SPLIT_ Se trata de uno de los modelos mas lujosos de la marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegantemente decorada , City es una habitacion con cama doble ( 160 cm x 200 cm ) que da a una tranquila calle peatonal , esencial y con un estilo en colores calidos como el cafe y la crema y materiales unicos cuidadosamente seleccionados .
 Versión simplificada:

Decoradas con elegancia , las habitaciones City constan de una cama doble y vistas a una calle peatonal . _SPLIT_ Presenta una decoracion y estilo en colores calidos como el color crema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegantes Zapatos de mujer decorativos hechos en ceramica Elegantes Zapatos de mujer decorativos hechos en ceramica
 Versión simplificada:

Zapatos de plantador de mujer decorativa elegante para la decoracion de la sala de estar . _SPLIT_ Zapatos de plantador de mujer decorativa elegante para la decoracion de la sala de estar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegi Firebase porque no hay que implementar nada en el lado servidor , solo hay que configurar los metodos de autenticacion y las reglas de seguridad en Firestore .
 Versión simplificada:

Para este backend , elegi Firebase porque es super facil de implementar , _SPLIT_ Porque no hay nada que implementar . Solo tiene que configurar metodos de autenticacion y reglas de seguridad para Firestore .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegi este libro porque a medida que crece , la protagonista , Anita , ayuda a hacer tamales todos los anos , y cada ano participa en un paso mas del proceso .
 Versión simplificada:

Escogi este libro porque el personaje principal , Anita , ayuda a hacer tamales cada ano mientras va creciendo . _SPLIT_ Cada ano participa en un paso mas del proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegibilidad Presunta ( PE ) es un programa de Medi-Cal que proporciona cobertura inmediata y temporal a mujeres de ingresos bajos para cuidados prenatales .
 Versión simplificada:

La elegibilidad presunta ( PE ) es un programa Medi-Cal que proporciona cobertura inmediata y temporal para servicios prenatales ( excepto la entrega , la planificacion familiar y los procedimientos de aborto opcionales ) a las mujeres de bajos ingresos . _SPLIT_ PE cubrira el costo de estos servicios , mientras que el condado esta procesando la aplicacion Medi-Cal de una mujer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegidas como una de las Nuevas 7 Maravillas de la Naturaleza en el concurso organizado por la fundacion suiza New7Wonders , cientos de cascadas se encuentran en el Parque Nacional de Iguazu , declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco .
 Versión simplificada:

Las Cataratas del Iguazu fueron elegidas una de las 7 nuevas maravillas de la naturaleza , en una competencia organizada por la Fundacion Swiss New7wonders . _SPLIT_ Cientos de cascadas se encuentran en el Parque Nacional Iguacu , declararon un patrimonio natural de la humanidad por la UNESCO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegido para liderar la NGV Global , Diego Goldin no solo considera la designacion un gran honor personal , sino tambien un reconocimiento a anos de dedicacion y esfuerzo en un proyecto que nacio en Argentina y se ha extendido literalmente por todo el mundo .
 Versión simplificada:

Elegido para dirigir NGV Global , el Ing . _SPLIT_ Diego Goldin no solo considera dicha designacion un gran honor personal , sino tambien un reconocimiento a tantos anos de dedicacion y esfuerzo en un proyecto que nacio en la Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegimos esta convencion porque algunos navegadores se confunden con los nombres de archivos relativos en los enlaces; ademas , contar el numero de veces que se usa . . / en un nombre de archivo relativo no es confiable .
 Versión simplificada:

Hemos elegido este convenio porque algunos navegadores se confunden con los nombres de fichero relativos en los enlaces . _SPLIT_ Ademas , contar el numero de veces que se usa un . . / en un nombre de fichero relativo no es fiable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegimos trabajar con parejas , parejas con hijos , y pequenos grupos de viajeros con ganas de sentirse parte activa del viaje .
 Versión simplificada:

Somos un gran ajuste para parejas , familias jovenes y grupos pequenos que desean experimentar viajes lentos . _SPLIT_ Cada viaje esta disenado alrededor de un tema y se realiza en grupos pequenos para garantizar el cuidado personal y la atencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegimos un video mensual para trasmitir la alegria de nuestros clientes hacia los demas y puedan ver lo agradable y divertido que es viajar junto a Illaq Global Tours .
 Versión simplificada:

Elegimos un video mensual para transmitir el alegre de nuestros clientes a otros . _SPLIT_ Puedes ver lo agradable y divertido que viaja con ILLAQ Global Tours .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir GBM Components significa recurrir a un equipo capaz de identificar la solucion economicamente mas ventajosa para el Cliente , sino tambien confiar en una gran capacidad tecnico/productiva de un grupo muy unido que , incluso mediante otras empresas autorizadas , cuenta con una larga experiencia en el sector .
 Versión simplificada:

Elegir los componentes de GBM significa confiar en un equipo orientado a la solucion , asi como confiar en una gran habilidad tecnica-productiva . _SPLIT_ Nuestro grupo tiene una experiencia fuerte incluso en la subcontratacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir al proveedor adecuado de UCaaS para tu empresa puede hacer crecer hasta un 50% o mas sus margenes debido al ahorro de tiempo y dinero , por lo que desde una perspectiva economica resulta provechoso que las empresas inviertan en ello .
 Versión simplificada:

Elegir el proveedor de UCAAS adecuado para su empresa puede ayudar a las ganancias a aumentar en un 50% o mas , gracias a los ahorros de tiempo y dinero . _SPLIT_ Invertir en UCAAS , desde un punto de vista economico , es altamente aconsejable y rentable para una empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir comidas que no necesitan cocinarse en el horno: por ejemplo , una parrilla electrica interior cocina los alimentos rapidamente sin calentar la cocina .
 Versión simplificada:

Elegir comidas que no deban cocinarse en el horno . _SPLIT_ Por ejemplo , las parrillas electricas de interior cocinan los alimentos rapidamente sin calentar el ambiente de la cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir el numero y tipo de compuerta de zona que necesite , se puede utilizar 2 COMPUERTAS MOTORIZADAS para cada una de las zonas .
 Versión simplificada:

Seleccione el numero y el tipo de amortiguador de zona que necesita . _SPLIT_ Puede usar 2 amortiguadores motorizados para cada una de las zonas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir el tamano de tu mascota es casi uno de los principales puntos a tener en cuenta a la hora de ampliar la familia , muchas veces insistimos en que nos gusta una determinada raza de perro o gato y no siempre somos capaces de ver todas las caidas de foso que tanto el animal y puedes sufrir despues y durante mucho tiempo .
 Versión simplificada:

Escoger el tamano de tu mascota es casi uno de los principales puntos a plantearse a la hora de ampliar la familia . _SPLIT_ Muchas veces nos empenamos en que nos gusta una determinada raza de perro o gato y no somos capaces de ver todos los contras que tanto el animal como tu , vais a sufrir a posteriori durante mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir la formula que mejor se adapte a vuestras necesidades: llevaros la bici y os facilitamos las rutas de Wikiloc y consejos practicos , u opcion de alquiler .
 Versión simplificada:

Elija la opcion que mejor se adapte a sus necesidades . _SPLIT_ Ya sea que tenga su propia bicicleta o alquiler uno , le daremos algunas rutas de Wikiloc y asesoramiento practico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir su cirujano plastico es fundamental para el buen desarrollo del procedimiento , y ya que para el ser humano siempre ha sido fundamental su estetica corporal , poder modificarla y mejorarla , es de vital importancia elegir su cirujano plastico con el mayor cuidado posible; el hombre por naturaleza se dedica a cuidar su cuerpo , pasa horas en el gimnasio , en la peluqueria , cuida la dieta y escoge alimentos que lo ayuden en esta mision .
 Versión simplificada:

Elegir su cirujano plastico es esencial en el desarrollo adecuado del procedimiento;Dado que para los seres humanos , la apariencia siempre ha sido fundamental , ha sido capaz de modificarlo y mejorarlo , es por eso que elegir su cirujano plastico con precaucion es tan importante . _SPLIT_ El hombre por naturaleza se dedica a cuidar su cuerpo , pasa horas en el gimnasio , en la peluqueria , le importa su dieta y elige la comida que ayudara en esta mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir tu propia combinacion es muy sencillo , todavia no has probado nuestros acabados ?
 Versión simplificada:

Elegir tu propia combinacion es muy facil . _SPLIT_ Aun no has probado nuestros acabados ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir un tipo de comida cuya produccion , distribucion y consumo respete el medioambiente , los derechos de los trabajadores y del consumidor , significa actuar de manera sostenible hacia el medioambiente , la sociedad e incluso la economia: los pequenos productores que venden directamente en su propia empresa o en los mercados locales y que protegen el territorio y las comidas tipicas llevando a cabo formas sostenibles de agricultura , pueden de actuar de esta manera gracias al renovado interes hacia la alimentacion sostenible .
 Versión simplificada:

Elegir alimentos cuya produccion , distribucion y consumo respete el medio ambiente , los derechos de los trabajadores y el consumidor es , por lo tanto , un paso en la direccion hacia la sostenibilidad ambiental , social y economica . _SPLIT_ Pequenos productores que se venden directamente de su granja o a los mercados locales , y que protegen las tierras y los productos locales al practicar formas sostenibles de agricultura , son capaces de continuar su precioso trabajo gracias al nuevo enfoque en la nutricion sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegir una zona industrial para implantar su empresa , es optar por una variedad de servicios que puedan crear un entorno favorable para su desarrollo Tanger Free Zone se ha dedicado a desarrollar una oferta completa y diversificada para que las empresas instaladas tengan exito .
 Versión simplificada:

Elegir una zona industrial para establecer negocios , esta optando por una gama de servicios que creen un entorno favorable a su desarrollo . _SPLIT_ Tanger Free Zone se compromete a desarrollar una oferta integral y diversificada para el exito de las empresas establecidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegiremos en un principio vias muy faciles e iremos aumentando la dificultad progresivamente para que desde el primer momento escaleis , y poco a poco vayais conociendo vuestros limites sin que sea desde el principio una frustracion para vosotros .
 Versión simplificada:

Seleccionaremos rutas muy faciles para comenzar y progresivamente continuaremos adelante a los mas dificiles . _SPLIT_ El objetivo es hacer que subas desde el primer momento y te hagas conscientes de tus propios limites sin hacerlo una experiencia frustrante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elegy hace un buen uso de las caracteristicas modernas de OpenType para hacer brillar realmente este guion e introduce algo de la espontaneidad del logotipo original de Ed Benguiat .
 Versión simplificada:

Elegy emplea las funciones OpenType hasta tal punto que la fuente brilla . _SPLIT_ Ademas , introduce parte de la espontaneidad del logotipo original de Ed Benguiat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eleinmsa distribuye equipo medico y brinda asesoramiento y mantenimiento del mismo , Itco ofrece el servicio de cableado y infraestructura de las redes de sus clientes .
 Versión simplificada:

Eleinmsa distribuye equipos medicos y aconseja y lo mantiene . _SPLIT_ ITCO ofrece los servicios de cableado e infraestructura de las redes de sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elemento estelar que caracteriza a restaurante Asao junto con las creaciones en la cocina , es el imponente comedor principal que alberga a mas de 50 comensales , espacios con cielo alto y un diseno imponente .
 Versión simplificada:

El elemento estelar que caracteriza a Asao Restaurant , junto con sus creaciones de menu , es el comedor unico con capacidad para 50 visitantes . _SPLIT_ El techo alto y el diseno original hacen que este espacio sea uno para disfrutar plenamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elementos centrales del derecho internacional de los derechos humanos fueron sesgados o no fueron tenidos en cuenta por la mayoria de los jueces del tribunal , lo que pone en cuestion la obligacion de la Suprema Corte de justicia de mantener su rol de garante de la democracia y los derechos fundamentales en medio a la crisis institucional de Brasil .
 Versión simplificada:

Los elementos centrales del derecho internacional de los derechos humanos fueron sesgados o no tenidos en cuenta por la mayoria de los jueces de la Corte . _SPLIT_ Esto cuestiona la obligacion del Tribunal Supremo de Justicia de mantener su papel como garantia de la democracia y los derechos fundamentales en medio de la crisis institucional de Brasil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elementos tan vitales como la tierra , el agua y el fuego estan intimamente vinculados a los procesos de fabricacion con acabados semiartesanales que Mainzu ha ido desarrollando desde siempre , con el fin de hacer realidad el milagro de la forma y el color en cada uno de sus productos .
 Versión simplificada:

Los elementos tan vitales como la Tierra , el agua y el fuego estan vinculados a nuestro proceso de fabricacion . _SPLIT_ Mainzu siempre ha desarrollado acabados semiampanchados para proporcionar color y dar forma a nuestros productos unicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elemmakil lo toco , y se elevo en silencio , y lo atravesaron; y Tuor vio que estaban al final de un barranco , como nunca antes habia contemplado o imaginado en su pensamiento , aunque habia caminado por las salvajes montanas del norte; porque junto al Orfalch Echor Cirith , Ninniach no era mas que un surco en la roca .
 Versión simplificada:

Elemmakil lo toco , y el portal se alzo lentamente y siguieron adelante; y Tuor vio que se encontraban en el extremo de un barranco . _SPLIT_ Nunca habia visto nada igual ni habia alcanzado a imaginarlo , aunque tanto habia andado por las montanas del desierto del Norte; porque junto al Orfalch Echor , el Cirith Ninniach no era sino una grieta en la roca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elena Adell nacio en Logrono en 1958 y se dedica a la elaboracion vinicola desde 1985 , empezando su carrera en Campo Viejo en 1998 .
 Versión simplificada:

Elena Adel nacio en Logrono en 1958 y ha estado involucrado en la vinificacion desde 1985 . _SPLIT_ Comenzo a trabajar con Campo Viejo en 1998 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elena cogio la varita y tras agitarla , aparecio un cuento que iba a cumplir su mayor deseo: ser enfermera
 Versión simplificada:

Elena recogio la varita y la agito . _SPLIT_ Aparecio un libro de cuentos , lo que le otorgaria su mayor deseo: convertirse en una enfermera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elena es un modelo de silla que se caracteriza por sus impecables lineas y su gran atractivo visual .
 Versión simplificada:

Es un modelo de silla que se caracteriza por sus lineas impecables y su gran visual atractivo . _SPLIT_ La linea Elena tiene un diseno claramente unico debido a sus formas y funcionalidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elevacion de seno: Es un procedimiento quirurgico que restaura la cavidad del seno a su tamano original y reemplaza el hueso que se ha perdido , el injerto de hueso suele tardar 9 meses en sanar , y luego de esto el implante dental puede ser colocado en el hueso injertado .
 Versión simplificada:

Aumento de la vida sinusal: es un procedimiento quirurgico que restaura la cavidad de Sius a su tamano original y reemplaza el hueso que HSA se ha perdido . _SPLIT_ El graffiti del hueso generalmente toma mas de 9 meses para curarse , y despues de que el implante dental se puede colocar en el hueso injertado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elevacion de seno:Es un procedimiento quirurgico que restaura la cavidad del seno a su tamano original y reemplaza el hueso que se ha perdido , el injerto de hueso suele tardar 9 meses en sanar , y luego de esto el implante dental puede ser colocado en el hueso injertado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elevada flexibilidad para diferentes aplicaciones , por ejemplo en zonas seleccionadas la musica esta vinculada a la presencia , o en el cuarto de bano , suena la emisora de radio favorita cada manana .
 Versión simplificada:

Esto significa que ya no tiene que buscar el controlador o el violin en la aplicacion . _SPLIT_ Para ciertas zonas , la musica esta encendida por detectores de presencia , y en el bano , nuestra estacion de radio favorita se enciende por la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elevador hidraulico de doble columna para talleres generales y de neumaticos , disenado para elevar turismos , furgonetas y camiones ligeros de hasta 3500 kg Gracias a la exclusiva tecnologia Versymmetric este elevador ofrece total versatilidad a la hora de realizar elevaciones , tanto simetricas como asimetricas , dentro del mismo espacio de trabajo .
 Versión simplificada:

Ascensor hidraulico de dos postes para garaje y tiendas , disenado para levantar automoviles , furgonetas y camiones ligeros de hasta 3500 kg . _SPLIT_ Con la exclusiva tecnologia VersyMmetric , proporcionando la versatilidad para elevar tanto simetricamente como asimetricamente dentro de la misma bahia de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elevamos , transportamos y almacenamos diversos productos de todos los sectores: quimico , agricola , alimentario , farmaceutico , cosmetico , pintura , carpinteria si tienes la necesidad de transportar , elevar o almacenar HUPA es tu empresa .
 Versión simplificada:

Levantamos , transportamos y mantenemos todo tipo de productos de solidos de productos quimicos , alimentos , alimentos para animales , productos farmaceuticos , cosmeticos , de granja y pintura . _SPLIT_ Si necesita ascensor , transporte o mantenga a Hupa SL es su empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elevando sus pensamientos al Creador , pidieron ayuda para la educacion del nino , eran espiritas y no ignoraban que Rodolfo era un espiritu que habia venido a la tierra para progresar y que ellos , sus padres , eran los responsables de su vida .
 Versión simplificada:

Elevando el pensamiento al Creador , suplicaron ayuda en la educacion del hijo . _SPLIT_ Espiritas que eran , no ignoraban que Rodolfo era un Espiritu que habia venido a la Tierra para progresar , y que ellos , sus padres , eran responsables por su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elevandose politicamente por encima de las clases , el bonapartismo , como su antecesor , el cesarismo , representa en el sentido social , siempre y en todas las epocas , el gobierno de la parte mas fuerte y solida de los explotadores; en consecuencia , el bonapartismo actual no puede ser otra cosa que el gobierno del capital financiero que dirige , inspira y corrompe las cumbres de la burocracia , la policia , la casta de oficiales y la prensa .
 Versión simplificada:

El bonapartismo , al erigirse politicamente por encima de las clases como su predecesor el cesarismo , representa en el sentido social , siempre y en todas las epocas , el gobierno del sector mas fuerte y firme de los explotadores . _SPLIT_ En consecuencia , el actual bonapartismo no puede ser otra cosa que el gobierno del capital financiero , que dirige , inspira y corrompe a los sectores mas altos de la burocracia , la policia , la casta de oficiales y la prensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elevandose sobre la ciudad en una zona residencial verde a los pies de las colinas de Buda cerca del distrito del Castillo Real , el Danubius Hotel Budapest ofrece impresionantes vistas panoramicas de la ciudad .
 Versión simplificada:

El Danubius Hotel Budapest se encuentra en una zona verde residencial , a los pies de las colinas de Buda y cerca del barrio del castillo real . _SPLIT_ Ofrece vistas panoramicas impresionantes de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elevandose varios miles de pies por encima de las llanuras circundantes de la Gran Sabana de Venezuela , los acantilados casi verticales de color rosa de estas montanas de mesa , desde los cuales cascadas brillantes se sumergen en un denso anillo de bosque tropical , son una vista dramatica e inspiradora .
 Versión simplificada:

Recorrer los llanos de la Gran Sabana de Venezuela , observando los precipicios verticales y rosados de estas imponentes mesetas , es una experiencia memorable . _SPLIT_ Las vistas de hermosas cascadas en medio del bosque tropical son impactantes , una verdadera inspiracion . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eleven Rivers presenta un concepto nuevo en el mercado , un esquema con el cual se pueden certificar los productores horticolas de Mexico y que incluye los principales requisitos que los consumidores , compradores y los organismos gubernamentales buscan a nivel global .
 Versión simplificada:

Once rios presenta un nuevo concepto en el mercado . _SPLIT_ Es un plan que puede certificar a los productores horticolas de Mexico y que incluye los principales requisitos que los consumidores , los compradores y las agencias gubernamentales buscan a nivel mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eleven Views esta disenado como un complejo residencial plurifamiliar innovador buscando la orientacion al mar y situado en Costa Ballena ( Cadiz ) , una de las urbanizaciones mas exclusivas de Europa .
 Versión simplificada:

Once vistas estan disenadas como un innovador complejo residencial multifamiliar , que busca orientacion hacia el mar . _SPLIT_ Esta promocion se encuentra en una de las urbanizaciones mas exclusivas de Europa , en Costa Ballena ( Sur de Espana ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: ElevenPaths unio fuerzas con otras companias lideres del sector , como son Check Point , Cisco , Fortinet , Intel Security , Palo Alto y Symantec , en 2015 , formando parte de la comunidad de comparticion de informacion de inteligencia sobre ciberamenazas llamada CyberThreat Alliance ( CTA ) .
 Versión simplificada:

En 2015 , las once trastornos , junto con otras companias de lideres del mercado , como el punto de control , Cisco , Fortinet , la Seguridad Intel , Palo Alto y Symantec , reunieron su fuerza para unirse a una comunidad que apunta a intercambiar informacion sobre la inteligencia en las amenazas ciberneticas . _SPLIT_ Esta comunidad se llama Alliance CyberThreat ( CTA ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elfyn Evans completo los seis primeros en un Ford Fiesta RS , el gales sintio que pudo haber sido demasiado agresivo con sus neumaticos .
 Versión simplificada:

Elfyn Evans completo las seis primeras plazas con un Ford Fiesta RS . _SPLIT_ El gales sintio que quiza hubiera sido demasiado agresivo con sus neumaticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elfyn Evans lucho por recuperar la confianza y termino un fin de semana decepcionante en noveno lugar con su Fiesta RS , con el ganador del WRC 2 Nasser Al-Attiyah decimo .
 Versión simplificada:

Elfyn Evans lucho durante toda la prueba por encontrar la confianza . _SPLIT_ El gales termino un decepcionante fin de semana en novena posicion con su Fiesta RS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eli respondio: "Ve en paz , y que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido" .
 Versión simplificada:

Vete en *paz respondio Eli . _SPLIT_ Que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: EliGrass para tu jardin , ya pasaron los dias de cortar y regar constantemente el cesped , de luchar contra las malezas , zonas irregulares , demasiado sol o demasiada lluvia , barro y desorden .
 Versión simplificada:

Eligrass para su jardin , se han ido los dias de corte incansable , luchando con el control de malezas , las areas irregulares , el sol , el riego constante o el desastre de demasiado lluvia . _SPLIT_ Con un cesped de Eligrass , aquellos dias se han ido , vea nuestra seleccion de cesped y encuentre el aspecto perfecto para su jardin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliade se refiere al texto antiguo en el que Zachariah escribio que no hay error en declarar espiritual "todo el asunto" , asi como tampoco mentimos si reivindicamos su corporalidad , si lo llamamos celestial , "su nombre real" , sino tambien tendriamos razon si lo llamaramos terrestre .
 Versión simplificada:

Eliade menciona el antiguo texto en que Zacharia afirmo que no hay error en declarar que "toda materia" es espiritual , pero tampoco se miente al afirmar su corporalidad . _SPLIT_ Si la llamamos celeste , "es de su verdadero nombre que se trata" , pero , a la vez , tendriamos razon si la definieramos como terrena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliades llego al proyecto gracias al musico Juan de Marcos , quien a traves del programa de radio que dirigia Eduardo Rosillo le hizo un llamado pidiendole que viniera urgente a la capital .
 Versión simplificada:

Ochoa se unio al proyecto gracias al musico Juan de Marcos . _SPLIT_ El , a traves de un programa de radio dirigido por Eduardo Rosillo , hizo una llamada que exige OCHOA para venir urgentemente a La Habana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elias Robles , un arquitecto joven , bilingue , costarricense , con ideas creativas , conocimientos de computacion , que entendio lo que 34 arquitectos anteriores no entendieron con respecto a las cualidades que se necesitarian para hacer este desarrollo , trabajo mucho y duro para traducir y refinar el diseno y utilizar diferentes metodos y materiales de construccion .
 Versión simplificada:

Elias Robles , un joven y entrenado arquitecto costarricense con ideas creativas que entendio las cualidades que debia reunir este emprendimiento luego de que otros 34 arquitectos fallaran en el intento . _SPLIT_ Trabajo arduamente para traducir y refinar y refinar el diseno de cada casa utilizando diferentes materiales y metodos de construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elias nacio en Panajachel en el ano 1980 , de origen maya kakchikel , le gusta mucho aprender de la vida , siempre busca cosas nuevas , le apasiona mucha andar en la naturaleza y en los tiempos libres sale a correr y a montar bicicleta en las montanas .
 Versión simplificada:

Elias nacio en Panajachel en 1980 y es Kaqchikel Maya . _SPLIT_ Naturalmente curioso , Elias siempre esta encontrando cosas nuevas y le encanta tomar caminatas y en su tiempo libre , ir a montar en bicicleta de montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elias regreso a este mundo como Juan el Bautista , cumplio fielmente con su deber de preparar el camino del Senor y murio martir .
 Versión simplificada:

Entonces , ElA as aceptA la tarea de volver a esta tierra y preparar el camino al SeAor . _SPLIT_ VolviA a este mundo , como Juan el Bautista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliezer quedo totalmente convencido de que ella era la elegida , asi que le explico por que estaba alli y le conto todo respecto a Abraham y su hijo , Isaac .
 Versión simplificada:

Eliezer estaba totalmente convencido de que ella era la unica , por lo que le dijo a Rebekah por que estaba realmente alli . _SPLIT_ El le conto todo sobre Abraham , y su hijo , Isaac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige , pues , la vida , para que tu y tu descendencia vivan , amando al Senor tu Dios , obedeciendo su voz y uniendose a el; porque eso significa para vosotros vida y duracion de dias ( Dt 30 , 16 , 19-20 ) .
 Versión simplificada:

Elige , pues , la vida , para que vivan tu y tus descendientes . _SPLIT_ Ama al Senor tu Dios , obedecelo y se fiel a el , porque de el depende tu vida , y por el viviras mucho tiempo ( Dt 30:16 , 19-20 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige 5 numeros principales del 1 al 45 , y 1 joker del 1 al 20 Tambien puedes jugar numeros generados automaticamente si eliges la opcion Lucky Pick .
 Versión simplificada:

Elija 5 numeros principales de 1-45 y 1 Numero de Joker desde 1-20 . _SPLIT_ Tambien puede jugar con el numero generado automaticamente haciendo clic en "Pick Lucky" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige Altos de Valdebebas , una vivienda que se adapta a tu estilo , encuentra tu espacio sin renunciar a nada .
 Versión simplificada:

Elige Altos de Valdebebas , una casa que se adapta a tu estilo . _SPLIT_ Encuentra tu espacio ideal sin sacrificar nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige a quien quieres escuchar , pero se que aquellos que dicen que hay algo fenomenal esperando al otro lado , tienen razon .
 Versión simplificada:

Escoge a quien desees escuchar . _SPLIT_ Pero yo se que aquellos que dicen que hay algo fenomenal esperando en el otro lado estan en lo correcto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige ahora tu combinacion ideal y comprala en linea: en nuestra tienda virtual encontraras todos los productos disponibles , que te enviaremos directamente donde nos indiques en menos de 72 horas .
 Versión simplificada:

Seleccione la combinacion que sea ideal para usted y la compra directamente en linea de inmediato . _SPLIT_ Encontrara todo el catalogo disponible en nuestra tienda en linea , con envio garantizado dentro de las 72 horas !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige con atencion el periodo y las modalidades de viaje , eso redundara en beneficio de todos y tambien la ciudad te lo agradecera .
 Versión simplificada:

Por favor , elija el periodo y las condiciones de viaje cuidadosamente . _SPLIT_ Sus vacaciones se beneficiaran de ella y la ciudad lo agradecera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige el material que mas te convenga y que mejor se adapte a tus necesidades , como techos fijos de vidrio o techos moviles de policarbonato , asi como los colores , y tamano , todo para que puedas tener el producto perfecto a tu medida o a la de tu publico .
 Versión simplificada:

Elija el material y el color que mejor se adapte a sus necesidades: techo de aluminio con panel de policarbonato , sandwich de vidrio o panel . _SPLIT_ Podemos producir el producto con cualquier grafico y tamano de color RAL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige el mes del viaje; fin de semana y destino sorpresa
 Versión simplificada:

Te imaginas no saber donde o cuando viajara ? _SPLIT_ Elige el mes y viajara en un fin de semana sorpresa a un destino sorpresa !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige el que mas se adapte al espiritu de tu evento y transmite lo mejor de ti a tus invitados a traves de un ambiente propio creado y especialmente unico .
 Versión simplificada:

Elige el que se adapte mejor al espiritu de su evento . _SPLIT_ El que transmite su esencia en un ambiente especial y unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige el que se adapte a tu estilo de miedo y compite para ganar un premio increible y aterrador !
 Versión simplificada:

Elijan el que vaya mejor con su estilo . _SPLIT_ Y compitan para ganar un premio sustigenial !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige entre mas de 700 habitaciones por todo Europa Tu habitacion estara preparada a tu llegada !
 Versión simplificada:

Elige entre mas de 700 habitaciones de toda Europa . _SPLIT_ Tu habitacion estara lista a su llegada !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige entre nuestra gama de 25 colores y acabados o . . . Pidenos el que realmente quieras !
 Versión simplificada:

Elija entre nuestros 25 colores y acabados o . . . _SPLIT_ Preguntale al que quieras !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige entre nuestras ofertas y regala experiencias , podras asignar el importe que mejor se adapte a tus necesidades .
 Versión simplificada:

Elige una de nuestras muchas ofertas y dale el regalo de las experiencias . _SPLIT_ Puede elegir la cantidad que mejor se adapte a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige entre nuestros asociados para eBooks y musica para obtener una vision de conjunto sobre las tiendas de descarga y portales de streaming a los que suministramos material .
 Versión simplificada:

Elija entre nuestros socios para libros electronicos y musica . _SPLIT_ Obtenga una vision general rapida de las tiendas de descarga y las plataformas de transmision que suministramos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige entre una amplia seleccion de materiales y acabados para conseguir muebles unicos que sin duda te reflejan en todo momento .
 Versión simplificada:

Elija entre una amplia variedad de telas , materiales y dimensiones disponibles . _SPLIT_ Asegurese de que sus nuevos muebles reflejen su gusto y se ajusten perfectamente a su hogar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige tu estampado favorito y viste tu silla Bugaboo con tu estilo personal , diferenciate del resto !
 Versión simplificada:

Solo tiene que elegir su impresion favorita y obtener su cochecito de bugaboo vestido con su toque personal . _SPLIT_ Haga su cochecito de Bugaboo el unico y unico cochecito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige tu metodo de pago preferido: Tarjeta de credito , transferencia bancaria o PaypalDecantalo trabaja con Adyen , empresa especializada en transacciones internacionales seguras que acepta todo tipo de pago , ya se ha realizado tu pedido .
 Versión simplificada:

Tarjeta de credito , transferencia bancaria o Paypal . Decantalo trabaja con Adyen , una empresa que especializada hacer que todas las transacciones sean seguras y que permite ademas admitir todo tipo de pagos internacionales . _SPLIT_ Tu pedido ya se ha realizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige tu propio top 5 para tener la oportunidad de ganar 2 billetes a tu destino favorito .
 Versión simplificada:

Cuales son tus 5 favoritos ? _SPLIT_ Elija su Top 5 para tener la oportunidad de ganar 2 boletos a uno de sus lugares favoritos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige tu sofa de entre todos los modelos que tenemos en nuestro catalogo , tienes distintos tipos de mecanismos para que puedas seleccionar el que mas te guste: deslizante , fijo , relax electrico , Todo un mundo de posibilidades a tu alcance con un amplio catalogo de telas y pieles certificadas y garantizadas por Torresol .
 Versión simplificada:

Te gustaria crear tu propio sofa ? _SPLIT_ Acceda a nuestro simulador de sofas y elija su modelo , configurelo con pieles y telas de nuestro catalogo y disene su sofa a su estilo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige un dia de entrega y realiza tu pedido directamente con la floristeria Te ahorraras los gastos de envio !
 Versión simplificada:

Elija una fecha de entrega y realice su pedido directamente con la floristeria . _SPLIT_ Ahorrara en los costos de entrega !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige un fondo de la galeria del telefono , o uno de los disponibles en la aplicacion o echa una foto con la camara de tu telefono
 Versión simplificada:

Elija un fondo entre una amplia coleccion que se proporciona la aplicacion . _SPLIT_ Por supuesto , puede seleccionar un fondo de su rollo de fotos o tomar una foto en este momento si lo prefiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige un hotel que admite mascotas en Cala dOr , con piscina , desayuno ingles , wifi Reserva con maximas garantias y al menor coste aqui , en la web oficial del Hotel DOr de Cala dOr .
 Versión simplificada:

Elija un hotel con admision de mascotas en Cala D'Or , Piscina , Desayuno ingles , Wifi . . . _SPLIT_ Haga una reserva con las garantias maximas al precio mas bajo aqui , en el sitio web oficial de D'Or Hotel en Cala D'Or .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige un juguete especifico para estar boca abajo , uno que le guste mucho a tu bebe y le llame la atencion , de preferencia uno nuevo que no conozca y lo identifique con este momento
 Versión simplificada:

Use un juguete especifico para la hora de la barriga , elija un juguete que le guste a su bebe . _SPLIT_ Es mejor si es un juguete nuevo porque su bebe lo relacionara con el tiempo de la barriga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige una especialidad que se adapte a tu estilo de combate y lucha para dominar las armas y capacidades que son unicas para cada clase , moviendote a traves de los rangos hasta que seas un veterano empedernido .
 Versión simplificada:

Elige una especialidad acorde a tu estilo de combate y lucha para dominar las armas y capacidades exclusivas de cada clase . _SPLIT_ Avanzaras por ellas hasta ser un curtido veterano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige una fecha y hora en la que desees visitar nuestro centro de idiomas en Vilanova i la Geltru , la duracion de la consulta es de 30 minutos .
 Versión simplificada:

Elija una fecha y hora cuando desee visitar nuestro centro de idiomas en Vilanova I la Geltru . _SPLIT_ La consulta no debe tomar mas de 30 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige una que vaya con tu estilo: no te dejes llevar por la moda y encuentra la que mejor va contigo , si te encantan los colores elije un diseno multicolor como Frizzante de UNOde50 , o si eres fan de los charms , escoge una tobillera como Surfer , con colgantes de inspiracion marina .
 Versión simplificada:

Elija uno que vaya con su estilo: No se lleve a cabo por la moda y encuentre el que mejor se adapte a usted . _SPLIT_ Si te encantan los colores , elige un diseno multicolor como Frizzante de Snode50 o si eres un fanatico del encanto , elige un toblet como surfista , con encantos inspirados en el mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elige uno de nuestros vestidos WBM en el largo que mas te favorezca , personalizalo anadiendo tus mangas favoritas y el tejido que mas te guste .
 Versión simplificada:

Elija uno de nuestros vestidos de WBM en la longitud que mas le convenga . _SPLIT_ Luego , personalicelo agregando sus mangas favoritas y la tela que prefiera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliges la fecha que deseas ( Las disponibles apareceran en negrita ) .
 Versión simplificada:

Elige la fecha que mas le convenga . _SPLIT_ Los dias disponibles se veran negros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elight ( IPL + RF ) pueden hacer muchos tratamientos de la piel , tales como rejuvenecimiento de la piel , lifting facial , la pigmentacion , pecas , acne , vasulcar , eliminacion de arrugas , etc , y tambien pueden hacer la depilacion .
 Versión simplificada:

Elight ( IPL + RF ) puede hacer muchos tratamientos para la piel , como rejuvenecimiento de la piel , levantamiento de cara , pigmentacion , pecas , acne , vasulcar , eliminacion de arrugas , etc . _SPLIT_ Y tambien puede hacer depilacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eligieron Tundayme por estar en la Cordillera del Condor , donde el proyecto minero Mirador es desarrollado por la empresa china Ecuacorriente SA ( ECSA ) , algo que es criticado por activistas .
 Versión simplificada:

Escogieron Tundayme por encontrase en la cordillera del Condor , donde se desarrolla el proyecto minero Mirador , encargado a la empresa china Ecuacorriente S . A . _SPLIT_  ( ECSA ) , que es criticada por los activistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eligieron asi la mejor escuela , porque al meditar los misterios del Rosario vemos a traves de sus ojos los misterios de la vida del Senor , su Pasion , Muerte y Resurreccion; las revivimos como ella las vivio en el corazon de su Madre .
 Versión simplificada:

Y elegian , de este modo , la mejor escuela , porque meditando los misterios del rosario contemplamos con los ojos de Maria los misterios de la vida del Senor , su pasion , muerte y resurreccion . _SPLIT_ Los revivimos tal como los vivio ella en su corazon de madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eligio el lema de Charles Borromeo como su propio lema episcopal: Humilitas: una sola palabra que sintetiza lo esencial en la vida cristiana e indica la virtud indispensable de quienes estan llamados al servicio de la autoridad en la Iglesia .
 Versión simplificada:

El eligio como lema episcopal el mismo de san Carlos Borromeo: Humilitas . _SPLIT_ Una sola palabra que sintetiza lo esencial de la vida cristiana e indica la virtud indispensable de quien , en la Iglesia , esta llamado al servicio de la autoridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija 1 de los entrenamientos de entrenamiento de 5 circuitos en la parte superior de esta pagina y . . . Solo necesita hacer uno de los entrenamientos anteriores durante 10 a 20 minutos .
 Versión simplificada:

Escoge 1 de las 5 rutinas de circuito de entrenamiento en la parte de arriba de esta pagina . _SPLIT_ Solo necesitas hacer una de las rutinas de arriba durante 10 a 20 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija ahora para comenzar a disfrutar del mejor servicio y comodidad , reserve en linea su Transporte al Aeropuerto de Puerto Vallarta Servicio , eligiendo uno de nuestros diferentes servicios que mejor se adapte a sus necesidades de transporte , sin importar si viaja solo o con un grupo de amigos o familiares , nuestro servicio de traslado a Puerto Vallarta es la mejor manera de comenzar en Puerto Vallarta .
 Versión simplificada:

A bordo de los vehiculos recientes de los vehiculos cuidadosamente inspeccionados y altamente capacitados , Etransfers garantiza su satisfaccion y seguridad en su transporte al mejor precio a cualquiera de nuestros destinos en Puerto Vallarta . _SPLIT_ Si viaja solo o con un grupo de amigos o familiares , nuestro servicio de traslados al aeropuerto de Puerto Vallarta es la mejor manera de comenzar sus vacaciones en Puerto Vallarta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija cualquiera de los tratamientos que se le ofrecen y que aunan tecnicas de todo el mundo , desde la exfoliacion corporal con jengibre y sales marinas para rejuvenecer su piel e iluminar su alma , los masajes de Reiki para limpiar y restaurar su equilibrio integral , hasta los tratamientos faciales Liftosome , con el que se sentira mucho mas joven .
 Versión simplificada:

Elija entre la vasta seleccion de tratamientos , reuniendo tecnicas de todo el mundo . _SPLIT_ Una exfoliacion corporal con jengibre y sales marinas rejuvenece su piel y acumula su alma;Reiki le limpia y restaura su equilibrio integral;Y un elevador facial te hara sentir mucho mas joven !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija el candidato perfecto a la vicepresidencia: Quien de los siguientes considera que esta mejor calificado ?
 Versión simplificada:

Escoja al candidato perfecto a Vice-Presidente . _SPLIT_ Cual de los siguientes considera usted que es el mejor calificado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija el casino donde jugar es muy importante para ayudar en su decision publicada por debajo de 3 casinos que creemos que son muy fiables y tienen una gran ruleta y ofertas para los nuevos jugadores y tambien bonificaciones especiales para los jugadores regulares .
 Versión simplificada:

Elegir el casino donde jugaras es muy importante . _SPLIT_ Para ayudar en su decision , hemos publicado a continuacion 3 casinos , que creemos que son extremadamente confiables y tienen una gran ruleta y ofertas para nuevos jugadores y tambien tienen bonificaciones especiales para jugadores regulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija el orden de las posiciones segun la fecha , las vistas o el rating , no olvide de poner la nota para la estacion , para ayudar a otros usuarios en su eleccion .
 Versión simplificada:

Elija el pedido de la clasificacion del plan de acuerdo con la fecha , las vistas o la calificacion , no se olvide de evaluar las bases . _SPLIT_ Eso ayudara a los demas usuarios a tomar una decision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija el producto , la denominacion , la moneda preferida para el pago y pague con su billetera preferida Normalmente recibira un correo electronico de confirmacion con el codigo de su tarjeta de credito dentro de 1 a 15 minutos .
 Versión simplificada:

Elija el producto , el valor facial , la moneda de criptofaccion preferida para el pago y el pago con su billetera preferida . _SPLIT_ Por lo general , recibira un correo electronico de confirmacion con su codigo de tarjeta de vale dentro de 1 a 15 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija el producto que desea pedir , luego complete el formulario de tres pasos: Informacion de contacto , informacion estrategica de su proyecto y finalmente el pago en linea .
 Versión simplificada:

Elija el producto que desea ordenar . _SPLIT_ A continuacion complete el formulario de 3 pasos: Informacion de contacto , informacion estrategica de su proyecto y finalmente el pago en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija el servicio que le parezca el mas adecuado y si no lo encuentra , lo creamos a medidas .
 Versión simplificada:

Elige el servicio que le conviene . _SPLIT_ Lo mejor y si no lo puedes encontrar , podemos personalizar un servicio solo para usted . Solicite informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre habitaciones modernas y decoradas con buen gusto , y si viaja por negocios , una sala de reuniones y un rincon de negocios estan a su disposicion .
 Versión simplificada:

Las habitaciones son de estilo moderno y estan decoradas con buen gusto . _SPLIT_ Si se encuentra en viaje de negocios podra utilizar la sala de reuniones y la zona de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre habitaciones y apartamentos para su estancia en el Hotel Plaza en Porcari , a 8 km de la ciudad medieval de Lucca .
 Versión simplificada:

En el Hotel Plazza , en Porcari , podra elegir entre habitaciones y apartamentos para su estancia . _SPLIT_ Esta a 8 km de la ciudad medieval de Lucca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre las mezclas especiales de Mazaya Tobacco y observe nuestro ritual de preparacion , las Shishas vienen en una variedad de sabores vividos para elegir que garantizan un sabor puro .
 Versión simplificada:

Elija entre las mezclas especiales de tabaco Mazaya y observe el ritual de preparacion de Shisha . _SPLIT_ Shisha viene a usted en una variedad de sabores vividos para elegir , asegurando un sabor puro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre mas de 50 coches y decoraciones de Hyundai , Volkswagen , Citroen , Ford cada uno recreado fielmente para una experiencia de conduccion realista .
 Versión simplificada:

Elige entre mas de 50 coches y decoraciones de Hyundai , Volkswagen , Citroen , Ford . . . _SPLIT_ Todos ellos fielmente recreados para proporcionar una experiencia de conduccion muy realista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre seis soluciones pre-configuradas listas para implementar que facilitan la integracion de DecisionCentre a los procesos de originacion , administracion de las lineas de credito , administracion del portafolio , gestion de la cobranza y verificacion de la identidad .
 Versión simplificada:

Elija entre seis soluciones preconfiguradas que estan listas para implementar . _SPLIT_ Hacen que sea facil integrar la decision en su adquisicion , administracion de linea de credito , gestion de cartera , colecciones y procesos de autenticacion de identificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre terminales IP , digitales o analogicos; en Telsets tenemos un telefono de conferencia que se adaptara a sus necesidades .
 Versión simplificada:

Elija entre IP , digital y analogico . _SPLIT_ En Telsets tenemos un telefono de conferencia que se adapte a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre un recorrido safari a traves de una finca privada , con una parada en la Catarata Pura Vida en nuestro tour a la catarata del bosque tropical , O ir a almorzar una deliciosa comida costarricense e intentar pescar su propia comida en un paraiso escondido en el restaurante Paz del campo y criadero de tilapias , en nuestro tour del Campo .
 Versión simplificada:

Elija entre un crucero por Safari a traves de una granja privada para nadar en la cascada de Pura Vida en nuestro recorrido por la cascada de Rainforest . _SPLIT_ O , dirijase a una deliciosa comida costarricense y pruebe su mano en la pesca de su comida de un paraiso de montana aislada en la granja de Paz del Campo Tilapia en nuestro Tour del Campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre una amplia gama de plantillas en linea de diferentes categorias adaptadas a sus necesidades , como curriculos , memorandos , finanzas , negocios , educacion o naturaleza , y entre muchos tipos de graficos .
 Versión simplificada:

Amplias plantillas en linea para que usted elija . _SPLIT_ Casi todas las categorias para satisfacer sus necesidades , incluidas las reanudaciones , presentaciones , notas , finanzas , negocios , educacion , graficos y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre una amplia gama de vehiculos de modelos actuales , desde los mas economicos SUV Premium , Convertibles , Suburbans , Jeep Wrangler , Van estandar y mas .
 Versión simplificada:

Elija entre una gama completa de vehiculos modelo actuales , todo , desde subcompactos economicos hasta SUV premium . _SPLIT_ Convertibles , Tamano completo , Jeep Wranglers , Van estandar y furgonetas de tamano completo y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija entre varios tipos de safaris que van desde safaris de 5 dias por el Circulo Polar Artico , safaris de montana por terrenos dificiles e incluso safaris para familias que incorporan excursiones en Caterpillar .
 Versión simplificada:

Elige entre los distintos tipos de safari disponibles . _SPLIT_ Estos abarcan desde perderse durante 5 dias en el circulo artico , hasta safaris por terrenos arduos montanosos o incluso amenos safaris en familia con excursiones en vehiculos Caterpillar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija fruta fresca en lugar de jugos: limite el jugo a 4 onzas de jugo 100% de fruta por dia
 Versión simplificada:

Elija frutas frescas sobre los jugos . _SPLIT_ Limite el jugo a 4 onzas de jugo 100% de fruta al dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija la conexion a Internet correcta: el acceso a estas plataformas se realiza a traves de Internet , por lo que es una buena idea asegurarse de tener una buena conexion .
 Versión simplificada:

Escoger una conexion a internet adecuada . _SPLIT_ El acceso a estas plataformas es mediante internet , por lo que conviene tener una buena conexion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija la fecha de comienzo de su viaje y compruebe la disponibilidad de plazas .
 Versión simplificada:

Continuar reservando un lugar en este viaje . _SPLIT_ Elija la fecha de inicio de la gira y reserve el recorrido en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija la mejor fecha , teniendo en cuenta la disponibilidad del pastor de la iglesia anfitriona , los eventos de la comunidad , el clima , y las clases de las escuelas publicas .
 Versión simplificada:

Elija fechas que mejor trabajen con la disponibilidad del pastor de la iglesia anfitriona y no entren en conflicto con otros eventos comunitarios y horarios escolares . _SPLIT_ Tenga en cuenta el clima , tambien , si planea estar afuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija la mejor opcion para usted y su pareja Internacional Codigo de vestimenta formal No se requiere reserva Restaurante de playa Cocina internacional Saboree deliciosas comidas y bebidas mientras disfruta del fascinante paisaje .
 Versión simplificada:

Elige la opcion ideal para ti y tu pareja . _SPLIT_ InternacionalVestimenta formalNo se necesita reserva Beach RestaurantCOCINA INTERNACIONAL Mientras contemplas vistas sorprendentes , saborea comidas y bebidas deliciosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija la opcion "Latitud / Longitud" si conoce la latitud y longitud de la ubicacion , ya sea de una unidad GPS , un mapa topografico u otra fuente confiable .
 Versión simplificada:

Elige la opcion latitud y longitud si conoces las coordenadas geograficas de la localidad . _SPLIT_ Las coordenadas pueden haber sido obtenidas con un GPS , por medio de un mapa topografico o algun otro recurso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija la platilla: Puede seleccionar para crear su servidor: Plantillas creadas y certificadas por Arsys , plantillas privadas creadas previamente por usted o incluso realizar la instalacion paso a paso desde el DVD del Sistema Operativo como si se encontrase delante de su servidor .
 Versión simplificada:

Elija el aparato virtual: usted_SPLIT_ Un selecto para crear su servidor: aparatos virtuales creados y certificados por Arsys o aparatos privados creados anteriormente para usted . Incluso puede realizar la instalacion paso a paso desde el DVD del sistema operativo como si se encontrara frente a su servidor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija las clases a las que desea asistir: Principiante Intensivo 1 Principiante 2 Intermedio 1 y 2 Intermedio / Avanzado Preparacion para el TOEFL Lecciones privadas Numero de horas por semana Programa de alojamiento en casa de familia En que fecha desea comenzar las clases ?
 Versión simplificada:

Elija la ( s ) clases a las que desea asistir: Intensivo Principiantes 1 Principiantes 2 Intermedias 1 & 2 Intermedio/Avanzado Preparacion para el TOEFL Lecciones privadas . _SPLIT_ Numero de horas por semana: Homestay Program En que fecha desea comenzar clases ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija las mejores ofertas Son los mas baratos , pero recuerde comprobar el confianza calificacion del anunciante .
 Versión simplificada:

Elige la mejor oferta . _SPLIT_ Son los mas baratos , pero recuerden revisar la calificacion de fideicomiso del anunciante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija paquetes de Hospitalidad para acceder a una excelente combinacion entre uno de los restaurantes de primera calidad , patios de comidas situados fuera del estadio , como tambien el acceso a salas privadas con boletos en categoria 1 Excelente opcion para viajes de incentivo corporativo y para todos aquellos que quieran vivir la Final de la Champions League de una manera especial !
 Versión simplificada:

Elija los paquetes finales de la hospitalidad de la Liga de Campeones para una excelente combinacion de acceso a uno de los restaurantes premium , los tribunales alimentarios situados fuera del estadio o los salones dentro del estadio y el boleto de la categoria 1 ! _SPLIT_ Excelente opcion para viajes de incentivos corporativos y todos los que quieran experimentar la final de la Liga de Campeones de una manera especial !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija para la edicion la pagina en la que quiere pegar el codigo de Finteza Si en su sitio web se han establecido paginas para el bloque "Header and footer" , sera mejor utilizarlas , ya que estas se muestran em todas las paginas del sitio web .
 Versión simplificada:

Seleccione para editar la pagina en la que desea agregar el bloque FINTEZA . _SPLIT_ Si se establecen paginas para el bloque "encabezado y pie de pagina" en su sitio , le recomendamos elegir estos bloques , ya que se muestran en todas las paginas del sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija quedarse con una de nuestras familias anfitrionas espanolas cuidadosamente seleccionadas , para que tenga muchas oportunidades de practicar con su familia el espanol que aprende en el curso .
 Versión simplificada:

Alojate con una familia espanola , que te proporcionara muchas oportunidades para practicar con ellos lo que aprendes en clase . _SPLIT_ La escuela escoge cuidadosamente a estas familias de acogida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija si desea enviar el archivo a traves de un mensaje instantaneo o correo electronico o seleccione ambas formas si desea enviar el archivo en cualquiera de los dos modos .
 Versión simplificada:

Elija si desea enviar el archivo a traves del mensaje instantaneo o por correo electronico . _SPLIT_ Puede revisar ambas casillas para enviar el archivo en ambas formas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija si desea recibir un correo electronico cada vez que se publique una nueva noticia en nuestro sitio web o si prefiere recibir un resumen semanal .
 Versión simplificada:

Registrese para recibir alertas de noticias de ITF . _SPLIT_ Elija entre recibir un correo electronico cada vez que se publique una nueva historia en nuestro sitio web o registre un resumen semanal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija simplemente el tema de la lista en el lado derecho de su pantalla y disfrute hojeando nuestros sellos .
 Versión simplificada:

En esta seccion de nuestro sitio web , podra ver los sellos Gibraltar ordenados por los diferentes temas . _SPLIT_ Simplemente elija el tema de la lista en el lado derecho de su pantalla y disfrute de la navegacion a traves de nuestra coleccion de sellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija su favorito entre los clasicos favoritos , los sabores de temporada y los combos tematicos; ahora puede mezclar y combinar su propia comida cuando vuele en clase Turista de Finnair dentro de Europa .
 Versión simplificada:

Escoja su comida favorita entre apreciados clasicos , sabores de temporada y selecciones tematicas . _SPLIT_ Ahora puede combinar la comida a su gusto al volar en la clase Turista de los vuelos europeos de Finnair .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija su favorito entre los clasicos favoritos , los sabores de temporada y los combos tematicos; ahora puede mezclar y combinar su propia comida cuando vuele en clase Turista de Finnair dentro de Europa o Oriente Medio .
 Versión simplificada:

Escoja su comida favorita entre apreciados clasicos , sabores de temporada y selecciones tematicas . _SPLIT_ Ahora puede combinar la comida a su gusto al volar en la clase Turista de Finnair en Europa y Oriente Medio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija su transporte favorito , coche , taxi o bici , y compruebe lo que tarda en llegar con cada uno .
 Versión simplificada:

Elija su viaje favorito - Ordenar en coche , taxi o bicicleta . _SPLIT_ Y ver cuanto tiempo lleva cada uno para llegar alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija un bungalow si esta buscando las comodidades de una casa: son muy bonitos , todos en mamposteria con banos privados con ducha , cocina equipada y comodas habitaciones , son la solucion ideal para tus vacaciones en Cerdena adaptadas a tu familia .
 Versión simplificada:

Elija un bungalow si esta buscando comodidades acogedoras: estos son edificios atractivos , todos en el ladrillo y con bano privado con ducha , cocinas equipadas y comodas habitaciones . _SPLIT_ Son la solucion perfecta para sus vacaciones familiares en Cerdena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija un espacio publicitario y pague con seguridad aquiLuego , vaya a su pagina personal para administrar sus imagenes publicitarias .
 Versión simplificada:

Elija un espacio publicitario y pague a salvo aqui . _SPLIT_ Luego , vaya a su pagina personal para administrar sus imagenes publicitarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija un pase de 24 h , 48 h o anual y visite Paris a su ritmo al tiempo que disfruta de una experiencia inolvidable .
 Versión simplificada:

Una forma inolvidable de experimentar Paris a su propio ritmo . _SPLIT_ Obtenga un pase durante 24 horas , 48 horas , o un ano entero .