Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta muy cerca de Place Sainte-Catherine , hogar de algunos de los mejores restaurantes de mariscos de la ciudad , y puedes caminar hasta la Grand-Place en unos 10 minutos .
 Versión simplificada:

El alojamiento queda muy cerca de la plaza de Sainte-Catherine , la cual alberga algunos de los mejores restaurantes de la ciudad . _SPLIT_ La Grand-Place se halla a unos 10 minutos a pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta muy claro que si te quieres divertir quieres ir a las mejores discotecas por lo que en GattyRentIbiza ofrecemos lo mejor , desde Pacha Ibiza hasta Amnesia Ibiza esta todo a tu disposicion .
 Versión simplificada:

Los mas famosos y la mas divertida de Ibiza son sus clubes . _SPLIT_ Esta muy claro que si desea divertirse , quiere ir a los mejores clubes , asi que en GattyRentibiza ofrecemos lo mejor , desde Pacha Ibiza hasta Amnesia Ibiza , todo esta a su disposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta narrativa se distribuye a traves de newletters tematicas que incluyen 4 recomendaciones muy basicas sobre el tema del capitulo y que desbloquean la informacion adicional contenida en la plataforma digital sobre ciberseguridad , cuyos contenidos mantienen el estilo y lenguaje del universo creado .
 Versión simplificada:

Esta narrativa se distribuye a traves de boletines informativos , que tambien incluyen 4 consejos y recomendaciones basicas sobre como abordar cada problema , asi como informacion adicional desbloqueada en la plataforma digital . _SPLIT_ Todos los elementos estan disenados y comunicados bajo el mismo universo y estilo narrativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta necesidad de sombra salvo al pais de una hecatombe ecologica prematura , pero no pudo salvarlo de otra hecatombe: enormes contingentes de personas fueron arrojadas de sus tierras y empujadas a los corredores del territorio donde los aguardaba la pobreza y la marginacion .
 Versión simplificada:

Esa sombra necesaria salvo al pais de una prematura hecatombe ecologica . _SPLIT_ Pero no la pudo salvar de otra hecatombe: el despojo y el desplazamiento de enormes contingentes humanos hacia corredores del territorio donde les esperaba el empobrecimiento y la marginacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta necesidad ha sido destacada por muchos defensores de una eclesiologia de communio inspirada en la ensenanza del Concilio , a la que tambien han prestado un gran servicio los teologos de su pais .
 Versión simplificada:

Esta necesidad ha sido subrayada por muchos promotores de una eclesiologia de comunion inspirada en las ensenanzas del Concilio . _SPLIT_ Tambien numerosos teologos de vuestro pais han colaborado en esta tarea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nina de seis anos escapa del frente de Kokcha , al norte de Afganistan .
 Versión simplificada:

Miles de personas ahora estan desplazadas dentro de Afganistan . _SPLIT_ Izquierda: una nina de 6 anos que huye del frente de Kokcha , el norte de Afganistan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nina esta en el hospital de Phuket , ha perdido a sus padres y no puede recordar nada , probablemente por el susto , tambien ha perdido el habla .
 Versión simplificada:

Ha perdido a sus padres , y no recuerda nada , ni siquiera su nacionalidad . _SPLIT_ Probablemente por el shock ha perdido tambien el habla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta no es , por tanto , una voluntad genuina , sino fabricada , lo que explica por que muchos candidatos en Nicaragua siguen ofreciendo discursos estereotipados congelados en los anos ochenta , desde el feroz antisandinismo y el despotricar sobre la amenaza comunista a la rabia antiburguesa .
 Versión simplificada:

No encontramos , por eso , una voluntad genuina , sino manufacturada . _SPLIT_ Asi se explican los discursos estereotipados y congelados en los anos 80 de muchos candidatos del 2000: feroz antisandinismo , rabia anti-burguesia , pavor ante el comunismo . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta no es su unica ventaja: el vidrio normal puede verse afectado por una brecha de calor en el caso de una sombra u objetos oscuros colocados detras del vidrio , mientras que nuestro acristalamiento endurecido es inmune a diferencias de temperatura tan altas en el vidrio .
 Versión simplificada:

En caso de sombras parciales sobre el vidrio u objetos oscuros colocados detras del vidrio , un vidrio normal puede sufrir una rotura termica . _SPLIT_ El vidrio templado Bodysafe , en cambio , resiste tambien a elevadas diferencias de temperatura en el interior del cristal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta no es una noticia innovadora , lo se; se sabe desde hace mucho tiempo que los japoneses se encuentran entre las personas mas sanas de la Tierra , con una de las tasas mas bajas de obesidad entre las naciones desarrolladas y una de las vidas promedio mas largas Pero cuando realmente lo ves en persona , es casi impactante
 Versión simplificada:

Esto no es revolucionario noticias , yo se - que hace tiempo se sabe que los japoneses se encuentran entre las personas mas saludables en la Tierra , con una de las mas bajas tasas de obesidad entre los paises desarrollados y uno de los de vida media mas larga . _SPLIT_ Pero cuando realmente verlo en persona , es casi escandaloso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta no es una prueba del ingles del candidato , pero una buena comunicacion articulada es clave y la entrevista no se puede realizar con la ayuda de un interprete .
 Versión simplificada:

No existe una prueba sobre el ingles del candidato , pero una comunicacion buena y articulada es la clave . _SPLIT_ La entrevista no se puede llevar a cabo con la ayuda de un interprete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta no es una reunion mas en la que discutimos sobre textos en Nueva York: el liderazgo que podriamos brindar podria mejorar la vida de millones , en particular de millones de las mujeres y los ninos mas pobres .
 Versión simplificada:

Esta no es una reunion mas para debatir textos en Nueva York . _SPLIT_ Nuestra actuacion puede servir para mejorar las vidas de millones de las mujeres y ninos mas pobres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta no pudo ser la causa directa de su muerte aun admitiendo , como nos quiere hacer creer el Gobierno hondureno , que el refugiado Romero ofrecio resistencia; la causa directa de su muerte fue la violencia fisica cometida contra el por los militares hondurenos , culminando , como Nos cuenta la testigo presencial Josefina Pugimon Colell , profesora voluntaria de espanol , que le cortaron el cuello .
 Versión simplificada:

Esta no pudo ser la causa directa de su muerte aun en el caso de admitir , como nos lo pretende hacer creer el Gobierno hondureno , que hubo resistencia de parte del refugiado Romero . _SPLIT_ La causa directa de su muerte fue la violencia fisica ejercida sobre su persona de parte de los soldados hondurenos culminando como nos lo manifiesta la testigo de los hechos Josefina Pugimon Colell , maestra voluntaria espanola , con su degollamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta no sera una tarea facil; debemos construir , ahora , una organizacion lo suficientemente flexible para responder a los desafios aun desconocidos de las proximas decadas .
 Versión simplificada:

No ha de ser tarea facil . _SPLIT_ Debemos construir ahora una Organizacion suficientemente flexible como para responder a los desafios todavia desconocidos de las proximas decadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta noche , Ernesto fue llamado al telefono por unos minutos , asi que hicimos la edicion nosotros mismos .
 Versión simplificada:

Esta noche , Ernesto recibio una llamada por telefono que duro algunos minutos . _SPLIT_ Aprovechamos para hacer nosotros mismos la edicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta noche , la cena sera libre : diferentes restaurantes son abiertos en el pueblo y es posible de ir en el centro del pueblo de Chateauneuf-du-Pape con un taxi .
 Versión simplificada:

Esta noche , la cena esta por su cuenta . _SPLIT_ Sus anfitriones sugeriran restaurantes en el encantador pueblo de Chateauneuf-du-Pape para que pueda unirse en taxi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta noche el pianista Nik Bartsch , luciendo un atuendo inusual estilo kimono , esta tocando en el club Exil acompanado por su grupo Ronin .
 Versión simplificada:

En el club Exil actua Nik Bartsch , acompanado de su grupo Ronin . _SPLIT_ El pianista y compositor se presenta con un curioso atuendo negro que recuerda a un kimono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta noche se ha disputado en el Palais Nikkaia de Niza , Francia , el X-Trial de las Naciones donde Toni Bou , que ha reaparecido tras unos dias de obligado reposo para recuperar su lesion en la columna vertebral , ha representado a Espana junto al joven Miquel Gelabert .
 Versión simplificada:

Palais Nikkaia en Niza , Francia , esta noche , jugo al anfitrion de los X-Trial des Nations con Toni Bou haciendo su reaparicion despues de un periodo de convalecencia para recuperarse de una lesion espinal . _SPLIT_ Alinearse al lado del campeon fue el jinete espanol novato Miquel Gelabert .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta noche tendra una batalla mas intensa entre el Ejercito de la Luz y las criaturas de la Oscuridad que apareceran de los abismos , donde has visitado y trabajado y sera campo de batalla .
 Versión simplificada:

Esta noche , otra intensa batalla tendra lugar entre las Huestes de Luz y las Hordas de las Tinieblas que surgiran del abismo , donde habeis estado de visita y por trabajo . _SPLIT_ Alli sera el campo de batalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta noche tiene una cita y prepara todo para que ningun detalle pueda estropear la posibilidad de encontrar el amor de su vida ( o de su muerte ) ; la musica , la decoracion , el vino , las velas , el perfecto clima para la cita perfecta , pero algo inesperado estropea sus planes , la gente del pueblo
 Versión simplificada:

Esta noche tiene una cita_SPLIT_ ND prepara todo lo que ningun detalle puede estropear la posibilidad de encontrar el amor de su vida ( o su muerte ) ;La musica , la decoracion , el vino , las velas , el ambiente perfecto para la cita perfecta . Pero algo inesperado arruina sus planes , los aldeanos vienen a su puerta para detener la muerte de las mujeres en el area .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nocion de sociedad en la que todos los individuos y grupos constituyentes tienen el estatus de participantes igualmente contribuyentes exige compromisos concretos , de la misma manera que el enfoque de la Sociedad Compartida es y requiere un "liderazgo politico fuerte" como lo enfatizo el Embajador Andrej Logar , Representante Permanente de Eslovenia para las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

Esta nocion de la sociedad en la que todos los individuos y grupos que la constituyen poseen condiciones igualitarias para participar exige compromisos concretos . _SPLIT_ Asi mismo el Embajador Andrej Logar , Representante Permanente de Eslovenia ante las Naciones Unidas , apunto que el enfoque de las Sociedades Inclusivas requiere un "fuerte liderazgo politico" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nominacion es importante para Dominion ya que pone de relieve el esfuerzo y buen hacer de este ultimo periodo desde que Dominion realizo su salida a bolsa; y confirma la buena trayectoria y el potencial del plan estrategico que sigue Dominion .
 Versión simplificada:

Esta nominacion es importante para el dominio porque reconoce el esfuerzo y la buena gestion durante el periodo , ya que Dominion es una empresa listada . _SPLIT_ Esta nominacion confirma la buena evolucion del dominio y valida el plan estrategico y la orientacion del dominio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta norma atribuye a la Contraloria , cuya version aun no ha llegado a EXPRESO , la tarea de verificar que las instituciones publicas cumplan con las obligaciones de que ciertos funcionarios contraten un seguro o poliza de fidelidad como precaucion contra sus actividades , licitas o ilicitas si lo hacen no , el funcionario y el encargado en la entidad de hacer cumplir , es decir , el departamento de recursos humanos , segun la norma , tendra que responder .
 Versión simplificada:

Esa norma atribuye a la Contraloria , cuya version aun no ha llegado aEXPRESO , la tarea de verificar que se cumple en las instituciones publicas las obligaciones de que ciertos funcionarios contraten un seguro o poliza de fidelidad como caucion ante sus actividades , ya sean licitas o ilicitas . _SPLIT_ Si no lo hacen , el funcionario y el responsable en la entidad de hacerle cumplir , esto es , el departamento de recursos humanos , segun la norma , tendran que responder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta norma ha publicado su ultima actualizacion , la version 2015 , y uno de los nuevos requisitos al que debemos dar respuesta como empresa certificada es "comunicar los criterios de evaluacion a los proveedores externos" .
 Versión simplificada:

La ultima version de esta norma publicada en 2015 incluye los siguientes requisitos nuevos . _SPLIT_ Los nuevos requisitos a los que debemos responder como una empresa certificada para "comunicar los criterios de evaluacion a los proveedores externos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta norma proporciona requisitos especificos para dichas Unidades , lo que permitira una mejor comprension de estos por parte de los profesionales que las constituyen , con el fin de conseguir la mejora continua del sistema de gestion de la calidad de las Unidades que redundara en un incremento de la calidad de vida de los pacientes .
 Versión simplificada:

Este estandar establece los requisitos especificos . _SPLIT_ O estas unidades , lo que brinda a los profesionales medicos una mejor comprension de los requisitos . El objetivo es lograr una mejora continua en las unidades y apos;Sistemas de gestion de calidad , lo que resulta en una mejora en la calidad de vida de los pacientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nota informativa es suministrada conforme al articulo 13 del Decreto Legislativo n . 196 del 2003 ( en adelante Codigo de privacidad ) , dictado en materia de proteccion de los datos personales .
 Versión simplificada:

Esta declaracion se realiza de conformidad con los fines del articulo 13 , decreto legislativo no . _SPLIT_ 196 de 2003 ( en adelante , el codigo de privacidad ) en lo que respecta a la "proteccion de datos personales" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta notificacion describe como puede utilizarse y divulgarse su informacion medica , y como puede acceder usted a esta informacion .
 Versión simplificada:

Este aviso describe como la informacion medica . _SPLIT_ BOUT Se puede usar y divulgar y como puede acceder a esta informacion . Por favor reviselo con cuidado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta notificacion describe la forma en la que su informacion medica puede usarse y revelarse y como puede tener acesso a esta informacion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta novela trata sobre un peregrino que cambio la historia de Occidente: un hombre nacido en Galilea que transito la vida honrando el amor .
 Versión simplificada:

Esta novela trata sobre un peregrino que cambio la historia occidental . _SPLIT_ Un hombre nacido en Galilea que paso por la vida en honor al amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva accion del gatillo tambien permite abordar diametros mas grandes , con este inteligente sistema ya no es necesario hacer malabarismos entre la tijera de podar electrica y una sierra .
 Versión simplificada:

Una nueva presion sobre el gatillo permite repasar el diametro superior . _SPLIT_ Con este ingenioso sistema , ya no hace falta hacer malabarismos con la podadora electrica y la sierra !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva acepcion de la tecnologia , denominada SD-WAN , permite abstraerse de los recursos de acceso y de los complicados comandos o interfaces de configuracion de los equipos que participan en ella , asi al final el cliente lo que percibe es que dispone de una red virtual sobre la que tiene , de una forma muy intuitiva , el control y funcionamiento de las aplicaciones/servicios que necesita tener operativos .
 Versión simplificada:

Esta nueva tecnologia , conocida como SD-WAN , le permite al usuario deshacerse de los recursos de acceso y olvidarse de comandos de configuracion complejos e interfaces en dispositivos que forman parte de la red . _SPLIT_ El cliente termina con una red virtual sobre la cual el / ella puede controlar intuitivamente el monitoreo y la operacion de las aplicaciones / servicios necesarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva alianza estrategica refleja el interes de Expo F en integrar la academia al evento comercial , con el objetivo de articular el binomio industria/academia , indispensable para promover el desarrollo tecnologico y el progreso de la industria de la construccion y afines en la region .
 Versión simplificada:

La nueva asociacion con la Universidad de Columbus refleja el interes de la EXPO F en la integracion de la Academia en la Feria . _SPLIT_ El objetivo es articular el par de la Academia / Industria para fomentar el desarrollo de la tecnologia , y el progreso en la construccion y las industrias relacionadas en la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva alianza trae consigo mayores oportunidades para el crecimiento y la expansion de nuestros clientes , gracias a la diversidad que aporta Windstream a nuestro ecosistema de oportunidades de interconexion .
 Versión simplificada:

Esta nueva asociacion significa mayores oportunidades para los centros de datos de MDC , el crecimiento y la expansion de la red de los clientes . _SPLIT_ Windstream tambien trae mas diversidad a nuestro ecosistema de oportunidades de interconexion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva apuesta por las fuentes de energia alternativa coloca a AZ Renovables como un referente de generacion de energias limpias en el ambito regional y nacional , y es que cuentan con una dilatada experiencia en este campo , habiendo disenado otros productos basados en las renovables con mucho exito en mercados de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Esta nueva empresa en fuentes de energia alternativas posiciona AZ RENOVABLES como referencia en la generacion de energia limpia a nivel regional y nacional . _SPLIT_ Esto esta respaldado por nuestra amplia experiencia en este campo , habiendo disenado otros productos exitosos basados en la energia renovable en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva aventura se moldeo en nuestras cabezas por muchos anos , y ahora MFK es la cara de nuestra empresa , una cara joven con gana de decirlo todo sin filtros , con gana de trabajar y aprender juntos a todos vosotros .
 Versión simplificada:

Esta nueva aventura fue moldeada en nuestras cabezas durante muchos anos y ahora MFK es la cara de nuestra empresa . _SPLIT_ Una cara joven que quiere decir todo sin filtros , queriendo trabajar y aprender junto con todos ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva caracteristica esta disenada para apoyar a las escuelas que brindan a los padres acceso a Gradelink a traves de computadoras compartidas en las oficinas de la escuela , bibliotecas o durante eventos publicos:
 Versión simplificada:

Los padres pueden iniciar y completar con seguridad y completar la nueva aplicacion de inscripcion de su hijo a traves de una computadora publica que utiliza el modo de quiosco de inscripcion . _SPLIT_ Esta nueva caracteristica esta disenada para admitir escuelas que brindan a los padres acceso a GrayLink a traves de computadoras compartidas en las oficinas escolares , bibliotecas o durante eventos publicos , como la Casa Abierta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva construccion es una transformacion del antiguo estadio , del que conserva la fachada proyectada por el arquitecto Pere Domenech i Roure ( hijo del modernista Lluis Domenech i Montaner ) , la fachada ornamental del escultor Vicenc Navarro , y las estatuas sobre la entrada principal por Pau Gargallo .
 Versión simplificada:

Se ha transformado el antiguo estadio , del cual se ha conservado la fachada , obra del arquitecto Pere Domenech i Roure , hijo del modernista Lluis Domenech i Montaner . _SPLIT_ El frontis es del escultor Vicenc Navarro y las estatuas que hay sobre la puerta de entrada son obra de Pau Gargallo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva edicion llega con diversas novedades , entre las que destaca la participacion de Reino Unido como pais invitado por su liderazgo desde 2011 en la implantacion de BIM promovida por el gobierno britanico; una amplia oferta de workshops y casos practicos; asi como un Marketplace donde expertos en BIM y empresas interesadas podran ponerse en contacto .
 Versión simplificada:

Esta proxima edicion introduce varias novedades , como la participacion del Reino Unido como pais invitado;Desde 2011 , el Reino Unido ha liderado la implementacion del BIM promovida por el gobierno britanico . _SPLIT_ Algunas otras nuevas presentaciones son una amplia oferta de talleres y estudios de casos , asi como un mercado donde los expertos en BIM y las empresas con interes pueden ponerse en contacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva generacion de lagunas de Crystal Lagoons propone descansar y recrearse acercandose al agua de manera segura y democratica , haciendo posible el sueno de vivir a pasos de la playa , a quienes no tienen vacaciones ni una piscina en su casa para refrescarse .
 Versión simplificada:

Esta nueva generacion de servicios de lagunas de cristal ofrece un lugar de descanso y recreacion , asi como un ambiente seguro y democrata para disfrutar de nuestras aguas cristalinas . _SPLIT_ Tambien hace posible vivir el sueno de vivir cerca de la playa a aquellos que no tienen vacaciones o una piscina en casa para refrescarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva herramienta es de gran utilidad para ayudar al profesional de la odontologia en su tarea diaria mejorando su seguridad y comodidad , ademas de asegurar una mayor eficiencia con el paciente .
 Versión simplificada:

Esta nueva herramienta es muy util para ayudar al profesional dental en su trabajo diario . _SPLIT_ Mejora su flujo de trabajo , asi como garantizar una mayor eficiencia con el paciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva herramienta te permitira realizar ambientes 3D fotorrealistas para tus clientes , con toda la gama de materiales ceramicos de Keraben Grupo y un extenso catalogo de atrezzo actual para la decoracion del espacio , haciendo que se sientan mas seguros a la hora de formalizar el proyecto .
 Versión simplificada:

Esta nueva herramienta le permitira generar entornos 3D fotorrealistas para sus clientes . _SPLIT_ Incluira toda la gama de materiales ceramicos de Keraben Grupo y un extenso catalogo de accesorios actuales para decorar el espacio , para garantizar que sus clientes se sientan mas seguros al formalizar su proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva informacion se ha incluido en variables adicionales del archivo de microdatos , como se describe en el diseno de registro ampliado , y mientras tanto , se han revisado los resultados de la variable CPRNAC , la region del pais de nacimiento del encuestado .
 Versión simplificada:

Esta nueva informacion se ha incluido en variables adicionales del fichero microdatos tal como queda recogido en el diseno de registro ampliado . _SPLIT_ Aprovechando la ocasion se han revisado los resultados de la variable CPRNAC , region del pais de nacimiento del encuestado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva ley , que permanecera vigente hasta el 19 de julio de 1985 , establece que los contras que se encuentran actualmente en Honduras y Costa Rica podran entregar sus armas a las autoridades de esos paises oa la Cruz Roja Internacional .
 Versión simplificada:

Los que se encuentran en Honduras y Costa Rica pueden hacer la entrega de las armas a las autoridades de estos paises o a traves de la Cruz Roja Internacional . _SPLIT_ El plazo de la amnistia abarca el 19 de julio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva ley protegera a los ninos , educara a los consumidores sobre los peligros del humo y es un gran logro para la salud publica en general .
 Versión simplificada:

Esta nueva ley protegera a ninos , y educara a los consumidores , sobre los peligros de fumar . _SPLIT_ Este es un gran logro que tendra impacto en la salud publica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva ley supone una mejora sustancial respecto a su antecesora porque no solo tenia un tope de unos 300 . 000 euros , sino tambien porque se diferencia de la anterior Ley de beneficios fiscales ( publicada en 2008 ) principalmente por el hecho de que los proyectos de I + D + i certificados por CORFO debian ser realizados principalmente por terceros denominados Centros de Investigacion , requisito que se ha eliminado .
 Versión simplificada:

Esta nueva Ley supone una mejora sustancial de la anterior impuesta , ya que no solo tenia un tope de aproximadamente 300 . 000 euros , sino que tambien diferia de la antigua Ley de beneficio tributario ( publicada en el ano 2008 ) , principalmente en que los proyectos de I+D certificados por CORFO debian realizarse principalmente por terceros , denominados Centros de Investigacion . _SPLIT_ Esta exigencia ha sido eliminada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva linea de baterias es el resultado de la constante inversion en investigacion asociada a los mas de 45 anos de experiencia e innovacion de Moura en el desarrollo y la homologacion de tecnologias para baterias y puede utilizarse tanto en regimen de servicio como en arranque , proporcionando alta durabilidad y desempeno en ambas aplicaciones .
 Versión simplificada:

Esta nueva linea de baterias es el resultado de la inversion constante de Moura en investigacion , combinada con la compania de mas de 45 anos de experiencia y trabajo pionero en el desarrollo de la tecnologia de la bateria y adaptandolo al clima tropical . _SPLIT_ Moura Boat se puede utilizar tanto como un sistema de servicio o salida , que proporciona alta durabilidad y rendimiento en ambas aplicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva marca suiza pone sus conocimientos y experiencia a disposicion de la fabricacion de relojes de calidad con la creacion de este accesorio que muy pronto se convertira en esencial para cualquier conocedor del reloj mecanico .
 Versión simplificada:

Swisskubik innova gracias a la nueva Winder Winder para relojes mecanicos automaticos disenados y producidos en Ginebra . _SPLIT_ Esta nueva marca suiza pone su know-how y su experiencia a disposicion de la calidad de la creacion de este accesorio que pronto sera esencial para todos los conocedores en el reloj mecanico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva oportunidad que parte de la poblacion decidio dar a Ortega hay que aprovecharla al maximo , no tanto para mejorar la gestion de un sistema que entierra sus raices en la vision y el manejo neoliberal de la sociedad , sino para cambiar ese mismo sistema .
 Versión simplificada:

Debemos aprovechar al maximo esta nueva oportunidad que parte de la poblacion ha decidido dar a Ortega . _SPLIT_ No solo con el objetivo de mejorar la administracion de un sistema firmemente arraigado en la vision neoliberal de la sociedad y la forma neoliberal de ejecutar la sociedad , sino tambien con el objetivo de cambiar ese sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva presentacion , que llegara hasta los anos 1950 y que desplegara un nuevo relato mas critico y complejo , incluira todas las producciones artisticas del periodo , la fotografia , el cartelismo , el cine , la arquitectura y las artes decorativas , ademas de la escultura y la pintura; y ganaran centralidad las salas dedicadas al modernismo , a la Exposicion de 1929 y a los anos 1930 y la Guerra Civil Civil .
 Versión simplificada:

La nueva presentacion de look se extendera a la decada de 1950 y emitio un ojo mas critico y complejo en todas las expresiones artisticas desde el periodo , incluida la fotografia , el arte del cartel , el cine , la arquitectura y las artes decorativas , mas la escultura y la pintura . _SPLIT_ Tambien se dara un mayor enfoque a las habitaciones dedicadas al Movimiento Modernista catalan , 1929 de la Exposicion Mundial , la decada de 1930 y la Guerra Civil Espanola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva produccion mural fue realizada por los artistas locales Mone y Celo , y esta vez rodeados de estudiantes curiosos llenos de ganas de aprender mas sobre las tecnicas del graffiti .
 Versión simplificada:

Los artistas localesMone y Celo pintan una nueva pared . _SPLIT_ Esta vez acompanados de estudiantes que se acercan llenos de curiosidad y ganas de aprender las tecnicas del graffiti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva promocion de viviendas exclusivas en Madrid ha sido disenada por el prestigioso estudio de arquitectura de Rafael de la Hoz , que entre sus ultimas obras en Madrid se encuentra la nueva sede de Telefonica , Distrito C , el proyecto de ampliacion del Estadio Santiago Bernabeu o el edificio de apartamentos de lujo de Gran Via 48 .
 Versión simplificada:

Su nuevo desarrollo exclusivo en Madrid ha sido disenado por la prestigiosa firma de arquitectura de Rafael de la Hoz . _SPLIT_ Sus proyectos mas recientes en Madrid incluyen la nueva sede de Telefonica , Distrito C , el proyecto para ampliar el estadio Santiago Bernabeu y el lujoso edificio de apartamentos Gran Via 48 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva publicacion seriada nace en el ano 2013 y edita la Sociedad de Ciencias Aranzadi , tiene como objetivo abordar temas relacionados con las ciencias naturales de manera monografica .
 Versión simplificada:

Esta nueva publicacion en serie nacio en 2013 . _SPLIT_ Editado por la Sociedad de Ciencias de Aranzadi , su objetivo es publicar monografias sobre diferentes aspectos de las ciencias naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva publicacion seriada nace en el ano 2017 y tiene como objetivo abordar temas relacionados con la antropologia y la arqueologia de manera monografica .
 Versión simplificada:

Esta nueva publicacion en serie nacio en 2017 . _SPLIT_ Su objetivo es publicar monografias en diferentes aspectos de la antropologia y la arqueologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva regulacion ha introducido un concepto claro y especifico de las Cuentas de Provision de Fondos , al senalar que son aquellas cuyo objeto exclusivo es la recepcion de fondos destinados a provisionar las tarjetas para su utilizacion como medio de pago .
 Versión simplificada:

Este nuevo reglamento ha introducido un concepto claro y especifico de provision de cuentas de fondos . _SPLIT_ Estas "cuentas de fondos" son aquellas con un proposito unico de recibir fondos para la provision de las tarjetas que se utilizaran como metodo de pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva solucion patentada cuenta con el sistema Plus de montaje automatico en menos de 1 segundo , que ahorra costes de manipulacion , reduce el consumo de cinta adhesiva y asegura mejor el contenido , gracias a su doble fondo reforzado y plegado facil para una posterior reutilizacion .
 Versión simplificada:

Esta nueva solucion patentada utiliza el sistema de ensamblaje mas rapido que toma menos de 1 segundo , reduciendo los costos de manejo y el consumo de cinta adhesivo . _SPLIT_ Tambien protege el contenido mejor con su doble fondo reforzado y se pliega facilmente para su reutilizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva tarjeta ofrece un mejor rendimiento en la resolucion actual de 1920 x 1200 o 1680 x 1050 mas comun que la GeForce GTX 560TI estandar con 1024 MB , se mantiene mas fresca con el diseno de ventilador dual ultra eficiente en comparacion con el diseno original de 1 ventilador y se ejecuta fuera de la caja el nuevo estandar Open GL 4 . 2 .
 Versión simplificada:

Esta nueva tarjeta ofrece un mejores prestaciones para resoluciones de 1920 x 1200 o 1650 x 1050 que la version comun de la GeForce GTX 560Ti de 1024 MB . _SPLIT_ Ofrece tambien un mejora en la ventilacion debido al diseno de doble ventilador y ejecuta en nuevo estandar Open GL 4 . 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva tendencia capilar se llama Splashlights , y se ha convertido en el color de moda de 2014 . Si miramos al pasado y pensamos en la serie de anime japonesa , podemos ver como las estrellas lucian una gran particularidad en su cabello .
 Versión simplificada:

Esta nueva tendencia capilar se llamaSplashlightsy se ha convertido en la moda de coloracion 2014 . _SPLIT_ Si miramos en el tiempo y pensamos en las series de anime japonesas , podemos observar como las protagonistas lucian una gran particularidad en su cabello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva version es un lanzamiento menor y ofrece mejoras a los usuarios de almacenes de datos MySQL para la version actual 2 . 4 del Semantic Mediawiki Por favor , recurra a la pagina de ayuda sobre instalar Semantic MediaWiki para conseguir instrucciones detalladas sobre como instalar o actualizar .
 Versión simplificada:

Esta nueva version es una version menor y proporciona una mejora para los usuarios de las tiendas de datos MYSQL en la rama actual 2 . 4 de MediaWiki semantica . _SPLIT_ Consulte la pagina de Ayuda para instalar MediaWiki semantico para obtener instrucciones detalladas sobre como instalar o actualizar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva version mejora la compatibilidad y adaptacion , incorpora una nueva opcion para copiar coordenadas en mapa , una nueva opcion para calcular rutas en Maps y TomTom y un nuevo boton de Home en la intranet junto con mejoras en el rendimiento .
 Versión simplificada:

Esta nueva version tiene compatibilidad con las mejoras de diseno . _SPLIT_ Incluye una nueva opcion para copiar las coordenadas del mapa , una nueva opcion para calcular los mapas y las rutas TomTom , un nuevo icono de inicio en la intranet y las mejoras de rendimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta nueva vision requiere de una estrecha colaboracion y trabajo en equipo entre cirujano y ortodoncista; aplicado este concepto de forma adecuada se obtienen unos excelentes resultados: por un lado disminuyendo la morbilidad asociada a la cirugia ortognatica y por otro evitando todos los problemas asociados con los tejidos del soporte periodontal como consecuencia de la compensacion ortodoncica .
 Versión simplificada:

Esta nueva vision requiere una estrecha colaboracion y trabajo en equipo entre el cirujano y el ortodoncista . _SPLIT_ La aplicacion correcta del concepto proporciona excelentes resultados: En primer lugar , reduce la morbilidad asociada con la cirugia ortognatica y , en segundo lugar , evita todos los problemas asociados con la salud periodontal como consecuencia de la compensacion ortodontica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obleas son iguales que el producto anterior pero sustituyendo el azucar por fructosa , tambien se le ha anadido fibra soluble de naranja ( 4% ) , la cual ademas de dar un suave toque de sabor , aporta los beneficios de la fibra soluble que son amplios e interesantes .
 Versión simplificada:

Estas obleas tienen el mismo gusto que la oblea casera clasica , pero el azucar ha sido reemplazado por fructosa . _SPLIT_ Tambien contiene un 4% de fibra naranja soluble , que ademas de tener un sabor leve tiene muchos beneficios para la salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obligacion debe observarse escrupulosamente en vista del hecho de que , en los paises en desarrollo , se estima que en la actualidad 130 millones de ninos en edad escolar no tienen acceso a la educacion primaria , de los cuales aproximadamente dos tercios son ninas . a El Comite es plenamente consciente de que muchos diversos factores han dificultado que los Estados partes cumplan su obligacion de proporcionar un plan de accion .
 Versión simplificada:

Esta obligacion tiene que respetarse escrupulosamente dado que se estima que en los paises en desarrollo 130 millones de ninos en edad escolar , de los cuales aproximadamente dos tercios son ninas , no tienen acceso a la ensenanza primariaa . _SPLIT_ El Comite es plenamente consciente de que hay muchos factores diversos que dificultan el cumplimiento por los Estados Partes de su obligacion de elaborar un plan de accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra colectiva redactada en 2004 por Grazia Borrini-Feyerabend , Michel Pimbert , M . Taghi Farvar , Ashish Kothari , Yves Renard et al presenta un conjunto de reflexiones particularmente interesantes sobre la necesidad de establecer una gestion colectiva y compartida de los recursos naturales y sobre los medios y las herramientas que se pueden usar para esto .
 Versión simplificada:

Este trabajo colectivo se publico en 2004 por Grazia Borrini-Feyerabend , Michel Pimbert , M . taghi Farvar , Ashish Kothari , Yves Renard et al . _SPLIT_ Ofrece una reflexion general sobre la gestion compartida de los recursos naturales y las herramientas necesarias .


Este trabajo colectivo se publico en 2004 por Grazia Borrini-Feyerabend , Michel Pimbert , M . taghi Farvar , Ashish Kothari , Yves Renard et al . _SPLIT_ Da un completo reflejo ilustrado sobre la gestion compartida de los recursos naturales y las herramientas necesarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra consiste en una instalacion escultorica construida con un proyector de diapositivas que esta en una base giratoria de 360 grados y proyecta un personaje en bicicla , que se desplaza alrededor de la habitacion .
 Versión simplificada:

Este trabajo consiste en una instalacion escultural realizada por un proyector de diapositivas . _SPLIT_ El proyector esta en una base giratoria de 360 grados que proyecta un personaje de ciclismo que se mueve alrededor de la habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra consta de tres movimientos encadenados , durante los cuales se presentan como leitmotiv las tres primeras notas de una sintonia de un programa televisivo , en el cual Celine Carrier , trompetista a la que va dedicada esta obra , habia participado cuando era joven .
 Versión simplificada:

Este trabajo consta de tres movimientos conectados . _SPLIT_ El compositor se presenta como Leitmotiv las primeras tres notas de una melodia de un programa de television , en el que Celine Carrier , el jugador de trompeta a quien este trabajo esta dedicado , participo en su juventud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra continua una larga tradicion de investigaciones que , desde los anos setenta , han utilizado las encuestas de preferencias y practicas como un instrumento de medicion de expectativas y demandas de la poblacion , al mismo tiempo que se propone una evaluacion de estos instrumentos y la incorporacion de otros nuevos para comprender mejor la participacion cultural .
 Versión simplificada:

Este trabajo se desprende de una larga tradicion de investigacion que , desde la decada de 1970 , ha utilizado encuestas sobre las preferencias y practicas como una herramienta para medir las expectativas y demandas de la poblacion . _SPLIT_ Al mismo tiempo , propone una evaluacion de estos instrumentos y la incorporacion de otros nuevos para comprender mejor la participacion cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra cuenta la historia del principe de Gales que se convirtio en rey; de Hal , el hijo de Enrique IV , que pasa su vida entre prostitutas , borrachos y ladrones , y la de su padre , que se enfrenta a una rebelion para derrocarlo .
 Versión simplificada:

En ella , se narra la transicion para convertirse en monarca de el principe de Gales , Hal , el hijo de Enrique IV , que pasa su vida entre prostitutas , borrachos y ladrones . _SPLIT_ Y la de su padre , que se enfrenta a una rebelion para ser derrocado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra de sus comienzos es el punto de partida de una investigacion que se despliega de distintas formas y que en este caso consiste en una serie de diapositivas que documentan espacios y edificios abandonados de la ciudad de Amsterdam , donde la artista vivio varios anos .
 Versión simplificada:

Este trabajo temprano marca el comienzo de una investigacion que se ha desarrollado en muchas formas . _SPLIT_ Consiste en una serie de diapositivas que documentan espacios y edificios abandonados en la ciudad de Amsterdam , donde el artista se baso durante algunos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra forma parte del conjunto de cuadros de pequenas dimensiones que Goya pinto durante su estancia en Cadiz entre 1792 y 1793 , pinturas en las que el aragones tuvo la oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad .
 Versión simplificada:

Este trabajo forma parte del grupo de pinturas a pequena escala que Goya pinto durante su estancia en Cadiz entre 1792 y 1793 . _SPLIT_ Estas pinturas le brindaban la oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra plantea la identidad como un transito permanente , y a partir de ahi aborda el tema de la libertad para elegir: nadie puede obligarnos a ser algo que no somos , menos el Estado a traves de la coaccion , explica Victor Carrasco .
 Versión simplificada:

Este juego considera la identidad como una transicion en curso , por lo que aborda el tema de la libertad de eleccion . _SPLIT_ "Nadie puede obligarnos a ser algo que no estamos , excepto a traves de la coercion estatal" , explica Victor Carrasco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra recibio una ovacion de pie en su estreno en Moscu en julio de 2014 y es un hito en la historia de esta famosa compania rusa: es la primera vez que el Ballet Bolshoi invita a un coreografo extranjero a crear un ballet narrativo para sus bailarines , en una actuacion nocturna de larga duracion .
 Versión simplificada:

La obra recibio una gran acogida en su estreno en Moscu , en julio de 2014 , y es una de las obras maestras de esta conocida compania rusa . _SPLIT_ Es la primera vez que el Ballet del Bolshoi ha invitado al coreografo extranjero para crear un ballet narrativo extraordinario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta obra trata sobre el implacable efecto que tiene el tiempo en una familia , el agotamiento , el deterioro y la soledad en una casa que paulatinamente fue habitada por las ausencias .
 Versión simplificada:

Pero no solo esto , sino tambien el desgaste que el implacable paso del tiempo provoca en una familia . _SPLIT_ El agobio , el deterioro y la soledad en una casa que paulatinamente fue poblandose de ausencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta observacion en humanos ha sido completamente corroborada por investigadores extranjeros; ahora relataremos lo que se ha hecho en otros paises al respecto .
 Versión simplificada:

Pues esta observacion en los humanos , ha sido del todo corroborada por investigadores extranjeros . _SPLIT_ En seguida vamos a relatar lo que se ha hecho en otros paises a este respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta observacion y los puntos anteriores tienen consecuencias importantes para la forma en que se tratan los derechos a la tierra y los recursos , lo que nos impulsa a examinar los sistemas de `` gobernanza '' al observar como se definen , aplican y modifican estos derechos , y nos preguntamos como sirven para el intereses de las personas y de la comunidad en general .
 Versión simplificada:

Las observaciones anteriores tienen importantes consecuencias sobre la forma de abordar los derechos sobre la tierra y los recursos . _SPLIT_ Nos llevan a examinar los sistemas de gobernanza , mirando como estos derechos se definen , son aplicados o modificados y a preguntarnos en que medida responden a intereses particulares y/o al interes general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ocasion permite recorrer este notable patrimonio y la llegada a Buenos Aires de obras de tan alta calidad , que datan del ano 1500 , obras de Tintoretto , il Veronese , Tiepolo , junto con las de Kosuth , De Chirico , Jeff Wall , Morandi , Leon Ferrari , Velazquez y muchos otros artistas destacados estaran disponibles para ver en esta exposicion en un nuevo y audaz dialogo .
 Versión simplificada:

Esta ocasion permite la itinerancia de este notable patrimonio y el arribo de obras de altisima calidad a Buenos Aires . _SPLIT_ Partiendo del 1500 , obras de Tintoretto , il Veronese , Tiepolo , junto a las de Kosuth , De Chirico , Jeff Wall , Morandi , Leon Ferrari , Velazquez y muchos otros destacados artistas , se podran ver en esta exhibicion en un dialogo novedoso y audaz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ocupacion parece estar reavivando la idea tan necesaria de la reforma agraria y podria conducir al lanzamiento de un nuevo y efectivo modelo de reforma agraria como una forma de combatir la pobreza rural .
 Versión simplificada:

Con esta ocupacion parece despertar en Honduras la aletargada y necesaria reforma agraria . _SPLIT_ Esta toma podria hacer surgir en Honduras un modelo de relanzamiento de la reforma agraria como via eficaz en la lucha contra la pobreza rural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta oferta esta sujeta a disponibilidad , no es valida para grupos y no puede combinarse con ninguna otra oferta .
 Versión simplificada:

La oferta esta sujeta a disponibilidad , no es aplicable para grupos y no se puede combinar con ninguna otra oferta . _SPLIT_ Las tarifas estan sujetas a cambios y pueden variar en ciertos dias de la semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta oferta requiere efectuar una reserva previa por internet y esta sujeta a disponibilidad , no siendo acumulable a otras promociones .
 Versión simplificada:

Esta oferta depende de una reserva previa por Internet y esta sujeta a disponibilidad . _SPLIT_ No combinable con otras promociones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta oficina se encuentra en la planta baja de la terminal 2 despues de pasar el control de la Policia Federal , al bajar las escaleras mecanicas , frente a estas .
 Versión simplificada:

Puede encontrar esta sucursal en la planta baja de la Terminal 2 , despues del control de seguridad de Policia Federal . _SPLIT_ Desciende la escalera mecanica y lo encontraras frente a ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion deberia estar disponible cuando se resalte una valvula de control al navegar por el indice de SmartPlant Instrumentation; haga clic aqui para obtener instrucciones sobre como configurar la interfaz FIRSTVUE si aun no esta configurada para su proyecto ) .
 Versión simplificada:

Esta opcion debe estar disponible cuando una valvula de control esta resaltada al navegar el indice de SmartPlant Instrumentation . _SPLIT_ Haga clic aqui para obtener instrucciones sobre la forma de configurar la interfaz FIRSTVUE si aun no esta configurada para su proyecto ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion deja a la vista el tubo de enrollado , puedes seleccionar el embellecedor de los soportes laterales en tres colores diferentes , blanco , gris o en color metalico .
 Versión simplificada:

Esta opcion mantiene visible los mecanismos del tubo y la unidad . _SPLIT_ Puede seleccionar la tapa que cubre el soporte en tres colores diferentes , blanco , gris o metalico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion le brinda la oportunidad de realizar un recorrido tan largo o tan corto como sea posible , un fin de semana o un recorrido de un dia .
 Versión simplificada:

Esta opcion le da la oportunidad de hacer_SPLIT_ n recorrido tan largo o mas corto como son capaces de hacer . Un fin de semana o un tour de un dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion le permitira aumentar la productividad , ya que reduce la necesidad de alternar entre aplicaciones y ofrece a sus usuarios acceso a todos los documentos que necesitan para tomar decisiones informadas , acelerar sus procesos empresariales y mejorar la atencion al cliente .
 Versión simplificada:

La integracion de ONBASE de Hyland para ESRI presenta a los usuarios todos los documentos que necesitan para tomar decisiones informadas , muevan los procesos de negocios hacia adelante y mejoran el servicio al cliente . _SPLIT_ Tambien aumenta su productividad , simplemente reduciendo la necesidad de cambiar entre aplicaciones para cazar informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion ofrece al usuario un control mas exacto acerca de su privacidad , puesto que se le permite inhabilitar , en general , los cookies en todos los sitios , excluyendo tan solo algunos que el mismo selecciono .
 Versión simplificada:

En algunos navegadores , puede configurar reglas para administrar las cookies en un sitio por sitio , lo que le brinda un control mas fino en su privacidad . _SPLIT_ Por lo tanto , puede rechazar las cookies de todos los sitios , excepto aquellos en los que confia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion permite obtener un listado de lugares cercanos en un radio de 100 metros , ordenados por distancia y proporcionando su orientacion en el sentido horario con respecto al dispositivo .
 Versión simplificada:

Esta opcion permite obtener una lista de lugares cercanos dentro de un radio de 100 metros , ordenados por distancia . _SPLIT_ Su orientacion se proporciona en el sentido de las agujas del reloj desde la ubicacion del dispositivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion permitira aumentar la productividad , ya que reduce la necesidad de alternar entre aplicaciones y ofrece a los usuarios acceso a todos los documentos que necesitan para tomar decisiones informadas , acelerar sus procesos y mejorar la atencion al cliente .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion se utiliza para que el telefono o tableta no sea rastreado pero pueda acceder a los dispositivos de la cuenta .
 Versión simplificada:

Esta opcion es para telefonos celulares y tabletas , y hace que la aplicacion no envie la actualizacion de la ubicacion . _SPLIT_ Puede acceder a la cuenta de su Plaspy sin rastrear su telefono celular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion solo acentuo la contradiccion entre la ciudad y el campo , donde los estragos de la guerra fueron mucho mas dramaticos .
 Versión simplificada:

Esta opcion agudizo la contradiccion campo-ciudad . _SPLIT_ Y era en el campo donde los estragos de la guerra eran mas dramaticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion solo esta disponible en caso de que Alice sea usada por el equipo comercial de una empresa , para facilitarles un acceso mas rapido y visual de aquellos productos que deseen incluir en esta categoria .
 Versión simplificada:

Esta opcion solo esta disponible en caso de que el equipo de ventas utiliza Alice . _SPLIT_ Esta instalacion ayuda a visualizar y acceder mas rapido a los productos incluidos en esta categoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion te permite enviar la solicitud de pago a la direccion de correo electronico deseada , tu cliente recibira la informacion de la venta y podra realizar el pago en nuestro sistema de pagos seguro .
 Versión simplificada:

Esta opcion le permite enviar la solicitud de pago a la direccion de correo electronico deseada . _SPLIT_ Su cliente recibira la informacion de la venta y podra pagar en nuestro sistema de pago seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion te permite enviar un soporte formal en donde se incluira la informacion de tu empresa , el numero consecutivo con el cual podras identificarla dentro de tu inventario , y los datos de la persona a la cual va dirigida , cada cuenta de cobro puede crearse a nombre de una sola persona y enviarse a tres correos electronicos diferentes .
 Versión simplificada:

Esta opcion le permite enviar un soporte formal , que incluira informacion sobre su empresa , el numero correspondiente con identificacion en su inventario y los datos del destinatario . _SPLIT_ Puede crear cada factura con el nombre de una persona y enviarla a tres correos electronicos diferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion te permite intercambiar tus activos digitales en el mercado creado por los usuarios de Panda Exchange , con la garantia de seguridad de que todos nuestros usuarios han sido verificados para el tipo de transaccion que intentan hacer y que los fondos que deseas intercambiar se encuentran ya cargados en la plataforma y seran transferidos automaticamente al completarse la transaccion .
 Versión simplificada:

Esta opcion le permite intercambiar sus activos digitales en el mercado creado por Panda Exchange Usuarios , que todos se han verificado para el tipo de transaccion que estan tratando de hacer . _SPLIT_ Tambien puede estar seguro de que los fondos que desea intercambiar ya estan disponibles en la plataforma y se transferiran automaticamente al finalizar la transaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opcion te permite intercambiar tus activos digitales en el mercado creado por los usuarios de Panda Exchange , con la garantia de seguridad de que todos nuestros usuarios han sido verificados para el tipo de transaccion que intentan hacer y que los fondos que intentar intercambiar se encuentran ya cargados en la plataforma y seran transferidos automaticamente al completarse la transaccion .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta opera , creada por el compositor Tod Machover , es el resultado de su encuentro con la Sra . Al Abood , presidenta de la asociacion "Amigos de la Opera" en 1999 , y del deseo de crear una nueva forma revolucionaria de opera moderna en consonancia con los ultimos avances tecnologicos .
 Versión simplificada:

Se trata de una obra del compositor Tod Machover que comenzo a gestarse en 1999 tras un encuentro con Al Abood , presidenta de la Asociacion de Amigos de la Opera . _SPLIT_ Su intencion es crear algo revolucionario y moderno , en linea con los ultimos avances tecnologicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta operacion aparece en la Unidad Vecinal Portales , donde el perfil distante de la montana se integra y define la composicion volumetrica horizontal del conjunto; la sede de la cepal de Duhart es otro ejemplo donde el edificio es un contrapunto artificial al cerro Manquehue .
 Versión simplificada:

Esta operacion igualmente aparece en la unidad vecinal Portales , donde el perfil lejano de la montana se integra y define la composicion volumetrica horizontal del conjunto . _SPLIT_ El edificio para la cepal de Duhart es otro ejemplo de ello , donde se define un contrapunto artificial del cerro Manquehue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta operacion se ha conseguido gracias a la labor de Salvador Girbes y la ayuda de los companeros de rodaje al cliente Materiales de construccion Alborea , de Albacete .
 Versión simplificada:

Esta operacion se ha logrado gracias a la obra del equipo de aterrizaje BYG . _SPLIT_ El tren de aterrizaje se instalo en un D11N propiedad de Materiales de Construccion Alborea , de Albacete en Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta operacion se realiza durante los menguantes de enero , febrero y marzo , y consiste en el mezclado de los toneles , esto se hace por dos motivos , el primero para eliminar los posos ( borras ) que se forman en el fondo del tonel , procedentes de la decantacion del mosto y el segundo para unificar los mostos .
 Versión simplificada:

Esto se hace durante el menaje de la Luna de enero , febrero y marzo , y consiste en transferir sidra de un barril a otro . _SPLIT_ Hacemos esto por dos razones;Primero , para eliminar los Dregs desde la parte inferior de los barriles y el segundo , para unificar los mostos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta operativa debe ser activada antes de su uso , contacta con nosotros para darlo de alta al producto deseado .
 Versión simplificada:

Esta operacion debe ser activada antes de su uso . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros para registrarse para el producto deseado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta oportunidad no pasa todos los dias es la elocuente frase que lucen los cuatro camiones de Inserta Empleo , la entidad para la formacion y el empleo de la Fundacion ONCE , que a lo largo de los proximos tres meses viajaran por 15 comunidades autonomas y 78 municipios dentro de la campana No te rindas nunca .
 Versión simplificada:

"Esta oportunidad no sucede todos los dias" , es el eslogan elocuente a los lados de los cuatro camiones Inserta Empleo ( Insercion de Empleo ) . _SPLIT_ Inserta Empleo es la agencia de capacitacion y empleo de una vez que , en los proximos tres meses , viajara a 15 regiones autonomas y 78 ciudades como parte de la campana 'nunca rendirse' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta orden de campo fue luego rescindida y la tierra nunca fue entregada a los Gullah , muchos de los cuales , sin embargo , compraron parcelas en una subasta .
 Versión simplificada:

Esta orden se revoco posteriormente y la tierra nunca se entrego a los gullah . _SPLIT_ Sin embargo , muchos de ellos adquirieron parcelas en las subastas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta organizacion anima a todo el mundo a que se unan al gesto del Papa y apoyen a los cristianos en Siria durante estas Navidades .
 Versión simplificada:

Esta organizacion anima a todos a unirse al Papa iluminando una vela para los sirios . _SPLIT_ Tambien para orar y buscar formas de ayudar a aquellos en Siria durante la temporada navidena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta organizacion no gubernamental fue fundada en 1992 en Costa Rica y es un servicio de informacion sobre temas de interes para y sobre las mujeres en los paises de America Latina ( incluidas las mujeres de habla hispana en el Caribe ) .
 Versión simplificada:

Esta organizacion no gubernamental fue fundada en 1992 en Costa Rica . _SPLIT_ Se trata de un servicio informativo sobre temas de interes para y sobre las mujeres de los paises latinoamericanos ( incluyendo a los del Caribe de habla hispana ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta original fragancia revela una fuerte personalidad , con su calidez picante y suave que evoca un bouquet sutilmente afrutado .
 Versión simplificada:

Original y singular , esta fragancia desvela una personalidad propia . _SPLIT_ Su calor picante y suave evoca un ramo de flores ligeramente afrutado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta original fragancia revela una fuerte personalidad , su calidez picante y suave evoca un bouquet sutilmente afrutado .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta orografia tan irregular conforma la estructura del pueblo , como otros tantos de la serrania , sus casas blancas sobre la loma se posicionan juntas unas a otras , con grandes desniveles y sobre todo sobresalen las chimeneas en los caballetes de los tejados desiguales en altura .
 Versión simplificada:

Esta orografia que es tan irregular constituye la estructura de Juzcar . _SPLIT_ Como muchos otros pueblos de la Serrania , sus casas blancas sobre el Hillock estan situadas muy cerca entre ellas , con las pendientes grandes y , sobre todo , podemos destacar las chimeneas sobre los techos desiguales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ortesis de rodilla compensa la perdida de funcionalidad de la articulacion del perro , reduce el desplazamiento lateral de la rodilla y reduce el dolor en casos de artritis o artrosis , lesion de ligamentos cruzados , lesion de menisco , problemas de rotula y tendinitis .
 Versión simplificada:

Esta perfeccion de rodilla personalizable ayuda a los perros con un dolor cojeado y articular para una mejor calidad de vida . _SPLIT_ Compensa la perdida de la funcionalidad conjunta , inmoviliza el desplazamiento lateral de la rodilla y reduce el dolor en perros con artritis o osteoartritis , lesiones de ligamento cruciado , lesiones de menisco , problemas de la rotula y tendinitis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta otra sociedad sera el comunismo libertario , en el que la solidaridad social y la individualidad libre encuentren su plena expresion , y en el que estas dos ideas se desarrollen en perfecta armonia .
 Versión simplificada:

Esta sociedad constituye el anarcocomunismo . _SPLIT_ Ella permite la plena expresion no solo de la solidaridad social sino de la libre individualidad , desarrollandose ambas ideas en estrecha relacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta paga una cantidad fija al miembro para completar una matriz binaria cerrada de 15 elementos deben ser o han sido proporcionados todos los elementos de esta matriz Activo .
 Versión simplificada:

Paga el miembro un valor fijo al completar una matriz binaria cerrada de 15 elementos . _SPLIT_ Todos los elementos de esta matriz deben ser o ya han estado en la condicion activa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina , asi como el carino que pongo en mis imagenes estan dedicados a mi familia: a la que tengo algo lejos y la que me aguanta dia a dia , especialmente a mi pareja , sin cuya paciencia , amor y buen ojo para la fotos no podria hacer gran parte de mis fotos .
 Versión simplificada:

Este sitio web y el amor que puse en mis imagenes estan dedicadas a mi familia . _SPLIT_ A eso , al otro lado del mar y a "Mis chicas" , que esta a mi lado en casa , especialmente a mi esposa , sin cuya paciencia , amor y ojo agudo para la fotografia , no pude hacer muchas de mis fotos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina ajusta los parametros de longitud , latitud , hora de verano y uso horario de manera que la hora que muestra es la hora oficial del lugar , la misma que podemos ver en nuestros relojes de muneca o la television .
 Versión simplificada:

Su reloj de sol puede configurarse para mostrar tiempo civil o tiempo de ahorro de luz civil , para que le de la hora oficial de su pais , ya que puede verlo en la television o en su reloj . _SPLIT_ Ademas , se puede configurar para mostrar la "hora local verdadera" natural , ya que puede verlo en los antiguos relojes de sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina contiene vinculos a otras paginas en las que puedes navegar para encontrar diferentes ejemplos de proyectos o simplemente descargar un archivo comprimido .
 Versión simplificada:

En esta pagina encontrara enlaces a otras paginas en las que navegue para buscar diferentes ejemplos de proyectos . _SPLIT_ O simplemente haga clic en el enlace para descargar un archivo comprimido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina de internet se visualiza mejor con la version mas reciente de Chrome , Firefox o Internet Explorer 10+ .
 Versión simplificada:

Este sitio web esta optimizado para ser utilizado con la ultima version de Chrome , Firefox o Safari . _SPLIT_ No recomendamos Internet Explorer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina describe la sincronizacion que se encuentra en el paquete fileutils-4 . 0; otras versiones pueden diferir ligeramente .
 Versión simplificada:

Esta pagina describe sync tal y como se encuentra en el paquete fileutils-4 . 0 . _SPLIT_ Otras versiones pueden diferir ligeramente .


Esta pAgina describe sync tal y como se encuentra en el paquete fileutils-4 . 0 . _SPLIT_ Otras versiones pueden diferir ligeramente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina describe las cookies que utiliza Zucchetti Centro Sistemi Spa ( "ZCS" ) , con sede legal en Terranuova Bracciolini ( AR ) en Via Lungarno 305/A , Numero de Identificacion Fiscal 03225010481 y Numero IVA 01262190513 , o sujetos terceros por ella autorizados , para recoger informacion o acceder a informacion en relacion con el uso de este sitio ( el "Sitio" ) .
 Versión simplificada:

Esta pagina describe que cookies son utilizadas por Zucchetti Centro Sistemi SPA , cuya oficina registrada esta situada en Via Lungarno 305 / A , en Terranuova Bracciolini ( AR ) , Italia , Identificacion fiscal 03225010481 IVA NO . _SPLIT_ 01262190513 , o terceros autorizados por ella , recopilar o acceder a algunos articulos de informacion relacionados con el uso de este sitio web ( el "sitio web" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina es la puerta de entrada a un servicio de Salas de Chat por voz , es decir , un sistema por el que usted puede crear salas ( habitaciones ) , donde se reune la gente a hablar , literalmente , de aquellos temas que mas les guste .
 Versión simplificada:

Esta pagina es la puerta de la puerta de un servicio de "Salas de chat de voz" , es decir , un sistema a traves del cual puede crear habitaciones donde las personas pueden reunirse para hablar , literalmente , sobre cualquier tema que les guste . _SPLIT_ Por que se ha creado este servicio ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina es una introduccion a como jugar poquer Pai Gow y tambien es un tutorial para principiantes para la estrategia del poquer Pai Gow , escribire articulos adicionales acerca del poquer Pai Gow en el futuro en los cuales entrare en mas detalles acerca del juego y sus estrategias .
 Versión simplificada:

Esta pagina es una introduccion a como jugar Pai Gow Poker , y tambien es tutorial de principiante para la estrategia de PAI GOW POKER . _SPLIT_ Escribire articulos adicionales sobre Pai Gow Poker en el futuro que entraran en mas detalles sobre el juego y sus estrategias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina esta optimizada para una resolucion full HD de 1920x1080 o mayor .
 Versión simplificada:

Esta pagina contiene muchos graficos y se llevara a cabo un tiempo para cargar , asi que por favor sea paciente . _SPLIT_ Se ve mejor en una resolucion de pantalla de 1024x768 o superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina necesita que tu navegador tenga habilitado JavaScriptHaz clic aqui para recibir ayuda para habilitar JavaScript .
 Versión simplificada:

Esta pagina requiere que su navegador de Internet tenga habilitado JavaScript . _SPLIT_ Haga clic aqui para obtener ayuda para habilitar Javascript .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina ofrece informacion turistica sobre el Canton de Neuchatel , contandole todo lo que necesita saber para una estancia en esta ciudad y en Suiza .
 Versión simplificada:

El contenido de esta pagina le proporciona informacion relacionada con el canton de Neuchatel . _SPLIT_ Aqui encuentra todo lo que debe saber acerca de su estancia en esta ciudad y para visitar Suiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina ofrece informacion turistica sobre la ciudad de Colonia , contandole todo lo que necesita saber para una estancia en esta ciudad y en Alemania .
 Versión simplificada:

El contenido de esta pagina le proporciona informacion relacionada con Colonia . _SPLIT_ Aqui encuentra todo lo que debe saber acerca de su estancia en esta ciudad y para visitar Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina ofrece informacion turistica sobre la ciudad de Hamburgo , contandole todo lo que necesita saber para una estancia en esta ciudad y en Alemania .
 Versión simplificada:

El contenido de esta pagina le proporciona informacion relacionada con Hamburgo . _SPLIT_ Aqui encuentra todo lo que debe saber acerca de su estancia en esta ciudad y para visitar Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina ofrece informacion turistica sobre la ciudad de Lausana , contandole todo lo que necesita saber para una estancia en esta ciudad y en Suiza .
 Versión simplificada:

El contenido de esta pagina le proporciona informacion relacionada con Lausana . _SPLIT_ Aqui encuentra todo lo que debe saber acerca de su estancia en esta ciudad y para visitar la Suiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina ofrece informacion turistica sobre la ciudad de Munich , contandole todo lo que necesita saber para una estadia en esta ciudad y en Alemania .
 Versión simplificada:

El contenido de esta pagina le proporciona informacion relacionada con Munich . _SPLIT_ Aqui encuentra todo lo que debe saber acerca de su estancia en esta ciudad y para visitar Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina ofrece informacion turistica sobre la ciudad de Potsdam , contandole todo lo que necesita saber para una estancia en esta ciudad y en Alemania .
 Versión simplificada:

El contenido de esta pagina le proporciona informacion relacionada con Potsdam . _SPLIT_ Aqui encuentra todo lo que debe saber acerca de su estancia en esta ciudad y para visitar Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina ofrece informacion turistica sobre la ciudad de Rothenburg ob der Tauber , contandole todo lo que necesita saber para una estancia en esta ciudad y en Alemania .
 Versión simplificada:

El contenido de esta pagina le proporciona informacion relacionada con Rothenburgo ob der Tauber . _SPLIT_ Aqui encuentra todo lo que debe saber acerca de su estancia en esta ciudad y para visitar Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina proporciona informacion importante sobre las ventajas , diferencias y dependencias del software de 64 bits que debe considerar al decidir si una version de 64 bits o de 32 bits es la mejor para sus necesidades .
 Versión simplificada:

Esta pagina ofrece informacion importante sobre las ventajas , diferencias y dependencias del software de 64 bits . _SPLIT_ Consulte esta informacion antes de decidir si usa una version de 64 o de 32 bits .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina provee dos vistas de las carpetas que reproduce tu estacion , las cuales pueden intercambiarse cambiando entre las opciones Day View y Now View , situadas en la esquina superior derecha de la interfaz administradora .
 Versión simplificada:

Esta pagina proporciona dos vistas de los archivos que se reproduce su estacion , que se puede cambiar utilizando la vista del dia y ahora vea los botones en la esquina superior derecha de la interfaz de administracion . _SPLIT_ Si solo ha instalado el tiempo de aire , no habra ningun archivo que se muestre en ninguno de los dos vistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina recapitula lo que ingreso en la pagina anterior y le pide que ingrese Continuar para confirmar y continuar a la pagina siguiente o Regresar para regresar a la pagina anterior y cambiar su informacion .
 Versión simplificada:

Esta pagina recapitula lo que Ud . ha decidido en la pagina anterior , solicitando confirmacion . _SPLIT_ Haga click en CONTINUE para pasar a la siguiente pagina o sobre GO BACK para volver a la pagina anterior y cambiar su eleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina se refiere a nuestras acciones con notificaciones de las misiones en curso y las que ya hemos logrado .
 Versión simplificada:

Esta pagina se refiere a nuestras acciones . _SPLIT_ Le informamos sobre las misiones actuales y realizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina tiene como objetivo describir los procedimientos administrativos de la web sobre el procesamiento de los datos personales de usuarios que consultan el sitio , que se procesaran legalmente , bastante relevante y no excesivamente .
 Versión simplificada:

El proposito de esta pagina es describir las modalidades que rigen la administracion del sitio en lo que respecta al tratamiento de los datos personales relacionados con los usuarios que accedan a el . _SPLIT_ Los datos se procesaran de acuerdo con las reglas de legalidad , correccion , pertinencia y sin excesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina utiliza cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia de navegacion .
 Versión simplificada:

Esta pagina utiliza cookies para trabajar correctamente . _SPLIT_ Esto incluye cookies de sitios web de medios sociales de terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina utiliza cookies y otras tecnologias para que podamos mejorar tu experiencia en nuestro sitio: Mas informacion .
 Versión simplificada:

Utilizamos cookies para mejorar su experiencia . _SPLIT_ Al continuar visitando este sitio , usted acepta nuestro uso de cookies: aprenda mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web , unicamente utiliza cookies tecnicas , de personalizacion y analisis , propias y de terceros ( Google Analytics ) , que en ningun caso tratan datos de caracter personal ni captan habitos de navegacion para fines publicitarios .
 Versión simplificada:

El sitio web de Avant Grup , S . L . , puede usar en cualquier momento "cookies" para recopilar informacion y analisis estadistico sobre el uso de la Web , y facilitar el funcionamiento normal de algunos servicios . _SPLIT_ Las cookies utilizadas Avant Grup , S . L . , son anonimas y de ninguna manera se relacionan con los datos personales de los usuarios de Internet , o se puede acceder a los mismos datos al disco duro del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web de la CMNUCC se enfoca en las NAMA: Acciones Nacionales Apropiadas de Mitigacion Las NAMA son acciones nacionales de paises en desarrollo , cuyo fin es reducir las emisiones .
 Versión simplificada:

Esta pagina web de la CMNUCC se centra en NAMA: acciones de mitigacion apropiadas a nivel nacional . _SPLIT_ Las NAMA son acciones nacionales en los paises en desarrollo que tienen como objetivo reducir las emisiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web de va a convertir en un informe continuamente de todas las cosas , historias y todos los proyectos de un hospital y su mision de cambiar el estado de nuestra tierra .
 Versión simplificada:

Esta pagina web debe convertirse en un informe largo , sobre todo lo que hacemos , proyectos , organizaciones , historias . _SPLIT_ Todo lo que inspira a otros a hacer un cambio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web describe la informacion de mas actualidad en el sindrome que causa muerte subita cardiaca inesperada in corazones aparentemente sanos .
 Versión simplificada:

Este sitio describe la mayor parte de la informacion disponible sobre un sindrome que causa una muerte cardiaca inesperada repentina en individuos aparentemente sanos . _SPLIT_ La muerte subita es causada por graves trastornos del ritmo del corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web enumera todos los estados que ofrecen programas de energia electrica al igual que programas para servicios publicos y caridades a personas de bajos ingresos .
 Versión simplificada:

Un sitio web que enumera los programas de energia de bajos ingresos del estado , incluidos los estados , financiados por servicios publicos y caritativos . _SPLIT_ Haga clic en Programas de estado y luego haga clic en su estado para encontrar listados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web explica la historia de la Institucion , como se organiza , cuales son sus principales funciones y actuaciones y contiene una base documental completa de los informes de fiscalizacion aprobados y de los autos , providencias y sentencias dictados en el ambito de su actuacion jurisdiccional , asi como informacion sobre el programa de fiscalizaciones del ano en curso , junto a otras utilidades disponibles .
 Versión simplificada:

Este sitio web explica la historia de la institucion , como se organiza y cuales son sus funciones y acciones principales . _SPLIT_ Contiene una base documental completa de informes de auditoria aprobados y pedidos , instrucciones de la Corte y juicios prestados en el ambito de su desempeno judicial , asi como la informacion sobre el programa actual de auditoria anual , junto con otras utilidades disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web no esta dirigida a consumidores , se encuentra dirigida a companias aseguradoras y reaseguradoras al solo efecto informativo y la misma se actualiza y modifica periodicamente .
 Versión simplificada:

Este sitio web no esta dirigido a los consumidores , se dirige a companias de seguros y reaseguros y solo para medios informativos . _SPLIT_ Este sitio web se actualiza y se modifica periodicamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web no utiliza cookies propias , que son aquellas que se envia al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario .
 Versión simplificada:

Este sitio web no utiliza cookies patentadas . _SPLIT_ Las cookies patentadas son aquellas que se envian a la PC / dispositivo del usuario desde otro dispositivo o dominio administrado por el editor de los encabezados y que ofrece el servicio solicitado por el usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web puede modificar esta Politica de Cookies , con el fin de estar adecuadamente informado sobre el uso que hacemos de las cookies , le recomendamos revisar esta cada vez que acceda a nuestra pagina web .
 Versión simplificada:

Este sitio web puede enmendar esta politica de cookies . _SPLIT_ Por lo tanto , para permanecer correctamente informados sobre como utilizamos las cookies , le recomendamos que revise esto cada vez que acceda a nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web recopila informacion con fines estadisticos y de uso de la web , sin ningun fin comercial ni para aconsejar publicidades dirigidas .
 Versión simplificada:

Esta informacion se utilizara unicamente para garantizar el acceso automatico al sitio web , si ha seleccionado esta configuracion y sus preferencias . _SPLIT_ El objetivo final para registrar cualquier dato es para fines estadisticos , sin fines comerciales o sugerencias a traves de la publicidad dirigida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web sera el escaparate del OPCC y el reflejo del trabajo de la CTP para un mejor conocimiento del cambio climatico y adaptacion de sus territorios a este fenomeno por el conjunto de responsables politicos y actores locales , ciudadanos del territorio de la CTP y de Europa en general pero tambien una herramienta de trabajo e intercambio para los socios del proyecto y sus estructuras asociadas .
 Versión simplificada:

Este portal mostrara el OPCC y reflejara el trabajo de la CTP con la opinion de la obtencion de una comprension mas profunda del cambio climatico y la adaptacion de sus territorios dirigidos a todos los responsables de la decision , las partes interesadas locales y los ciudadanos del territorio CTP y Europa . _SPLIT_ Tambien actua como una herramienta de trabajo e intercambio para los socios del proyecto y sus estructuras asociadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina web usa los servicios de Google Maps lo que nos permite mostrar mapas interactivos en la pagina web y le permite al usuario usar la funcion de mapas .
 Versión simplificada:

En este sitio web usamos la oferta de Google Maps . _SPLIT_ Esto nos permite mostrarle mapas interactivos directamente en el sitio web , lo que le permite usar la funcion del mapa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pagina: Evolucion del numero de localidades , accesos fijos instalados y en servicio en Brasil por incumbentes , Fuente: Anatel , no incluye CLEC .
 Versión simplificada:

En esta pagina: Muestra la evolucion del numero de localidades , accesos fijos instalados y en servicio en Brasil por concesionarias . _SPLIT_ Fuente: Anatel , no incluye las autorizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta palabra que Jesus dirigio a sus primeros discipulos , hoy sigue resonando en nuestros corazones y es el mandato que nos sostiene para vivir una dimension misionera amplia , que abraza al mundo entero y al mismo tiempo tambien particular , dirigida a cada persona que encontramos .
 Versión simplificada:

La palabra que Jesus le dio a sus primeros discipulos , continua resuena en nuestros corazones hoy . _SPLIT_ Este mandato nos empuja a vivir una amplia dimension misionera , se volvio hacia todo el mundo , pero al mismo tiempo prestando especial atencion a cada persona que nos encontramos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pandilla ( Richard Perle , Paul Wolfowitz y Douglas J . Feith , entre otros ) tiene su propio plan; son los que han abogado por la destruccion no solo del estado de Irak , sino de toda la sociedad iraqui .
 Versión simplificada:

Esa pandilla ( Richard Perle , Paul Wolfowitz , Douglas J . Feith , entre otros ) tiene su propio plan . _SPLIT_ Es la que aconsejo la destruccion no solo del Estado sino de toda la sociedad iraqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pantalla led de aproximadamente 250 metros2 , montada en el techo del centro comercial a 26 metros del piso , corona los 3 niveles de este centro comercial , asombrando con su inmensidad a todos los visitantes .
 Versión simplificada:

Esta pantalla LED tiene aproximadamente 250 m2 , instalada en el techo , 26 metros sobre el suelo , supera los 3 niveles del centro comercial . _SPLIT_ Su humidad afecta a los visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta parroquia asentada en la ribera del Mino , frente a la ciudad portuguesa de Valenca , aparece citada ya en el ano 1112 cuando la reina dona Urraca , dona este lugar a la Iglesia tudense , aunque anteriormente en el 1095 se cita en la documentacion el lugar o barrio de Anta , cuyo toponimo puede hacer referencia a la existencia de mamoas o tumulos megaliticos .
 Versión simplificada:

Esta parroquia a orillas del rio Mino frente a la ciudad portuguesa de Valenca se menciona tan pronto como el ano 1112 , cuando la reina Urraca otorga este lugar a la Iglesia TUI . _SPLIT_ Aun mas alla de eso , en 1095 , un documento menciona la aldea de la ANTA , un nombre de lugar aun en uso que se refiere a un monticulo de entierro de dolmen o megalitico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta parte cubre la frecuencia cardiaca , el ritmo cardiaco , la onda P . Vea la parte 2 para mas .
 Versión simplificada:

Esta parte cubre la frecuencia cardiaca , el ritmo cardiaco , la onda p . _SPLIT_ Vea la parte 2 para mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta parte de nuestra operacion se ocupa de las investigaciones sobre el funcionamiento y la plausibilidad de los procesos tecnicos generales , prestando especial atencion a las posibles inconsistencias entre los resultados de la investigacion y la presentacion de reclamos o declaraciones de las partes interesadas .
 Versión simplificada:

Este ambito comprende aquellas investigaciones centradas en el funcionamiento y la plausibilidad de secuencias tecnicas generales . _SPLIT_ Se presta especial atencion a los hallazgos que permitan determinar si existe o no una concordancia con el dano reportado o las indicaciones realizadas por las partes afectadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta parte del documento fue ahondada en los trabajos de grupo de los delegados; en los informes de estos se relataron experiencias , se expusieron reflexiones y se presentaron propuestas de trabajo .
 Versión simplificada:

Esta parte del documento tambien se discutio en profundidad por los grupos de trabajo de los delegados . _SPLIT_ En sus informes , contaron sobre sus experiencias , reflexiones e hicieron propuestas de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta parte emblemtica del Proyecto est pilotada por el Instituto Carlos III a travs de un nutrido grupo de doctores e investigadores que han aportado su valioso criterio para definir la estructura y composicin del Centro .
 Versión simplificada:

Esta parte sobresaliente del proyecto ha sido dirigida por el Instituto de Salud de Carlos II a traves de un gran grupo de medicos e investigadores , que contribuyeron con su valioso conocimiento para disenar la estructura y las caracteristicas de la Unidad . _SPLIT_ Su gestion se ha confiado a Cien Foundation ( Centro para la Investigacion de Enfermedades Neurologicas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta parte es muy importante para DEME SO: nunca habra un abogado para cada pueblo , pero puede haber un asistente legal , lo que compensaria el desconocimiento de la gente en materia legal , especialmente en terminos de derechos fundamentales e importantes reformas del Estado .
 Versión simplificada:

Esteaspecto es muy importante para DEME SO porque nunca sera posible_SPLIT_ ncontrar un jurista en cada pueblo , pero un parajurista en cada pueblo si es posible . Aquello subsanaria el desconocimiento de la poblacion en el ambito juridico , principalmente respecto a los derechos fundamentales y a las gran reformas del Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta parte fundamental y distintiva del sistema de justicia penal fue socavada por la decision del 11 Circuito que se reunio en pleno en agosto de 2006 .
 Versión simplificada:

Esta parte fundamental y legal del sistema de justicia penal fue socavada por la decision del panel de los 12 jueces del 11no . _SPLIT_ Circuito en agosto de 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta participacion directa de la audiencia refresca y ennoblece practicamente todos los formatos de programacion , pero tambien necesitamos otros programas mas elaborados producidos por companeros creativos con el tiempo y los recursos necesarios .
 Versión simplificada:

Esta participacion directa de la audiencia refresca y ennoblece practicamente todos los formatos de la programacion . _SPLIT_ Pero tambien necesitamos contar con otros programas mas elaborados , producidos por colegas creativos que tengan tiempo y recursos para ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta particular lengua le permite alcanzar los alimentos que se encuentran mas profundos en los arboles , de modo que , a diferencia de la mayoria de aves , el carpintero puede sacar la lengua fuera de su pico y replegarla con los insectos , las larvas o la savia del arbol .
 Versión simplificada:

Esta lengua inusual les permite alcanzar alimentos encontrados profundamente dentro de los troncos de los arboles . _SPLIT_ A diferencia de la mayoria de las aves , el pajaro carpintero puede estirar completamente su lengua y luego tirarla una vez que agarro un insecto , larva o savia de arbol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta particularidad cambiante hace que la creacion de la ceramica sea un proceso emocionate y excitante que cautiva la curiosidad de la mente creativa y sorprende con la magia de su belleza al final .
 Versión simplificada:

Esta caracteristica distintiva siempre cambiante hace que el proceso de creacion de ceramicas sea muy emocional y emocionante . _SPLIT_ Este proceso cautiva y encanta las mentes creativas , nos sorprende de su magia de la belleza final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta passant es un programa de humor que analiza las claves de la actualidad , cada dia , durante 45 minutos , en la franja anterior al Telenoticies Vespre .
 Versión simplificada:

Esta Passant es un programa satirico que se centra en los eventos de corriente clave . _SPLIT_ Sale todos los dias durante 45 minutos en la ranura antes de Telenoticies Vespre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta peculiar e interesante manifestacion no ha pasado por alto al interes de las instituciones , llamense Generalitat , Diputacion o Ayuntamiento , aunque el Ayuntamiento de Cadaques haya sido el primero en dar apoyo de una forma seria al Mini Grabado Internacional de Cadaques .
 Versión simplificada:

Esta caracteristica e interesante manifestacion ha trabajado con las diferentes instituciones , ya sea generalitat , consejo del condado . _SPLIT_ r Consejo Municipal . Sin embargo , el Consejo de Cadaques ha sido el primero en dar un gran apoyo al Mini Imprimir Internacional de Cadaques .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta peculiar forma de pensar no se ha convertido , hasta ahora , en la herramienta de una oligarquia dominante , pero es un habito generalizado de las personas en el poder asumir ( o pretender ) que tienen algun tipo de inteligencia superior y es aun peor cuando el resto de la gente se adormece haciendole creer que podria ser verdad .
 Versión simplificada:

Esta peculiar forma de pensamiento no se ha convertido , hasta ahora , en instrumento de ninguna oligarquia dominante , pero es una costumbre muy extendida entre las personas que ocupan el poder: dar por sentado ( o fingir ) que de algun modo su inteligencia es superior a la del resto . _SPLIT_ La situacion es aun peor cuando se consigue que el resto de la gente se lo crea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pelicula australiana cuenta una historia epica de amor y traicion , narrando la historia real y sorprendente del hombre que casi llevo a Australia al borde de la guerra civil .
 Versión simplificada:

Produccion australiana que narra una historia epica de amor y traicion . _SPLIT_ The Outlaw Michael Howe muestra la verdadera y asombrosa historia del hombre que empujo a Australia al borde de la guerra civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pelicula da voz a quienes presenciaron el terror absoluto desatado a principios de la decada de 1980 y describe como la gente se organizo para sobrevivir a la estrategia del ejercito de eliminar todo apoyo a los rebeldes .
 Versión simplificada:

Este trabajo da voz a los testigos del terror mas absoluto que se vivio a principios de los 80 . _SPLIT_ Narran como la gente se organizo para sobrevivir a la estrategia del ejercito para eliminar todo apoyo a la insurgencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pelicula documenta la experiencia vivida durante este periodo , plasmando las experiencias colaborativas , los analisis , conclusiones y apropiaciones de los protagonistas del evento final , el partido de futbol a tres bandas .
 Versión simplificada:

Esta pelicula documenta la experiencia adquirida durante este periodo . _SPLIT_ Muestra las experiencias de colaboracion , el analisis , los resultados y la apropiacion de los roles principales en el evento final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pelicula esta inspirada en la historia real del actor colombiano Pedro Montoya , quien despues de actuar durante muchos anos como Bolivar en la television colombiana , empezo a actuar como tal al punto de sufrir serios desequilibrios mentales y creer que el mismo era Simon Bolivar Actualmente este actor esta recluido en un hospital mental del Departamento de Boyaca en Colombia .
 Versión simplificada:

[8] Esta pelicula se inspiro en la historia real del actor colombiano Pedro Montoya , quien despues de actuar durante muchos anos , ya que Bolivar en la television colombiana comenzo a comportarse como bolivar hasta el punto de sufrir graves desequilibrios mentales y creer que el mismo era Simon Bolivar . _SPLIT_ Este actor se mantiene actualmente en un hospital mental del Departamento de Boyaca en Colombia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pelicula forma parte de la trilogia sobre el transporte publico en Barcelona y ofrece una solucion original para viajar con mayor comodidad en metro .
 Versión simplificada:

Forma parte de una trilogia sobre los transportes publicos en Barcelona . _SPLIT_ Questio vital plantea una "divertida" solucion para viajar mas comodo en metro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pelicula marco el inicio de su colaboracion tanto con Vittorio De Sica como con Marcello Mastroianni , actor con el que pasaria a formar un duo de cine legendario .
 Versión simplificada:

Esta pelicula marcara el inicio de su colaboracion con Vittorio De Sica por un lado y Marcello Mastroianni por el otro . _SPLIT_ Junto a este ultimo , formara un duo cinematografico mitico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta pelicula pretende ser tambien un alegato sobre el respeto al mundo en el que vivimos y esta en el servicio de una gran causa universal que sera defendida en la proxima Cumbre de la Tierra en Rio de Janeiro , en 2012 .
 Versión simplificada:

La pelicula tambien es un motivo para la humanidad respetar al mundo en el que vivimos . _SPLIT_ Sirve una causa noble y universal que se defendra en la proxima Cumbre de la Tierra , en Rio , en 2012 .