Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la invitacion del Institut Ramon Llull el Graner-SALMON< en febrero de 2017 participo por primera vez en el TPAM-Performing Arts Meeting in Yokohama , con la voluntad de conocer y crear dialogo con el contexto asiatico , un contexto nuevo para nosotras , que empezamos a conocer a raiz del foco coreano de FiraTarrega .
 Versión simplificada:

En febrero de 2017 , invitado por el Instituto Ramon Llull , El Graner-Salmon <participo por primera vez en la reunion de artes escenicas en Yokohama , con el deseo de conocer y establecer conexiones con Asia . _SPLIT_ Era un nuevo contexto para nosotros , que habiamos comenzado a saber gracias a la participacion coreana en Firatarrega .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la nueva legislacion de 2015 ( Real Decreto 420/2015 ) sobre acreditacion institucional , las instituciones estan obligadas a renovar la acreditacion del 50% de sus programas de estudios y certificar su implementacion del SGIC para poder recibir la acreditacion .
 Versión simplificada:

Por otro lado , en 2015 , el Real Decreto 420/2015 establece la nueva acreditacion institucional . _SPLIT_ Para obtenerla , los centros deberan haber renovado la acreditacion del 50% de sus titulos y tener certificada la implantacion de su SGIC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la produccion de tabla , que puede ser pulida , flameada , apomazada o abujardada en maquinas de nuestra fabrica , se pasa para la produccion de baldosas , piezas para revestimientos o piezas especiales de trabajo manual .
 Versión simplificada:

Despues de que se haya producido la losa , se puede pulir , flamear , afiliarse o martillado , usando equipos especiales . _SPLIT_ Luego se usa para la produccion de pavimentos , revestimientos o objetos especiales a mano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la reflexion sobre el entorno cercano y el conocimiento sobre la realidad del resto de los y las participantes , tomar conciencia sobre las causas que provocan que una mayoria de la poblacion mundial no pueda satisfacer las necesidades basicas y carezca de oportunidades y derechos , y elaborar conjuntamente una propuesta-compromiso para cambiar esta realidad .
 Versión simplificada:

El uso de reflexiones sobre el entorno cercano y el conocimiento de la realidad de los participantes restantes , ya que un punto de partida se da cuenta de las causas detras del hecho de que la mayoria de la poblacion mundial no puede satisfacer sus necesidades basicas y las causas de la falta de oportunidades . . _SPLIT_ Elaborar conjuntamente una propuesta de compromiso para cambiar esta realidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la semilla , Northern Lights # 5 x Haze produce plantas enormes , abundantes y uniformes y es muy facil de clonar , produciendo cosecha tras cosecha de esquejes fuertes .
 Versión simplificada:

A partir de semillas , Northern Lights#5 produce plantas enormes , generosas y uniformes . _SPLIT_ Es muy facil de clonar , produciendo cosecha tras cosecha de esquejes fuertes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la suelta de Venta del Alto los pichones seran liberados todos juntos y seran comprobados para que los participantes puedan verlos en la web .
 Versión simplificada:

16 De Venta del Alto Todas las palomas deben ser liberadas y registradas para que los participantes puedan ver las palomas en Internet . _SPLIT_ Desde la liberacion de Venta del Alto , todas las palomas deben ser liberadas juntas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la temporada de verano 2020 , TAROM operara mas vuelos en las rutas de Bucarest . . .
 Versión simplificada:

Air Canada Rouge regresara a Bucarest y en 2020 . _SPLIT_ Operara , para la temporada 3 consecutiva , vuelos directos en . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de la utilizacion de tecnicas vernaculas y la intencion de generar un sentimiento de hogar y pertenencia en los residentes , se levantan dos construcciones identicas , una para ninos y otra para ninas , al norte y al sur del conjunto edificatorio , mejorando la lectura espacial y funcional .
 Versión simplificada:

Se han elevado dos construcciones identicas con tecnicas vernaculas y la intencion de generar una atmosfera de hogar y pertenencia . _SPLIT_ Uno es para ninos y el otro para ninas , al norte y al sur del complejo , lo que resulta en una organizacion espacial y funcional clara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de las 21:00 hrs , comenzaran las actuaciones en directo de David Amills & Jaume Vilaseca , Luis Miguelez , Los Coming soon y Blackstars y los Dj sets de: Siamiss Djs , Carlos Bayona , Algar Dj , Manu Gonzalez ( Blisstopic ) , Dj Lady Blue y mas sorpresas por desvelar .
 Versión simplificada:

A partir de las 9 pm , habra actuaciones en vivo de grupos , tales como: David Amills y Jaume Vilaseca , Luis Miguelez , los Los proximos y Blackstars . _SPLIT_ El DJ local tambien realizara sesiones especiales: Siamiss DJ's , Carlos Bayona , Algar DJ , Manu Gonzalez ( Blisstopic ) , DJ Lady Blue y mas sorpresas para ser reveladas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de las 21:30 los viajeros se recogeran en la puerta de entrada de vehiculos de la estacion , puesto que esta permanecera cerrada a partir de esa hora .
 Versión simplificada:

Los pasajeros seran elegidos a las 21:30 en la puerta de entrada de los vehiculos . _SPLIT_ A partir de ese momento , la estacion estara cerrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de las primeras parejas que recibimos en el ano 2000 que demandaban ayuda a su enfermedad hereditaria y ante la falta de soluciones en la sociedad , decidimos disenar un programa de Diagnostico Genetico Preimplantacional , dirigido a detectar la alteracion genetica responsable de enfermedades hereditarias .
 Versión simplificada:

Desde la primera pareja que nos acudio en 2000 , solicitando ayuda con su enfermedad hereditaria y , a medida que la sociedad no les ofrecio soluciones , decidimos disenar un programa de diagnostico genetico ( PGD ) de preimplantacion . _SPLIT_ Este programa se ejecuta para detectar alteraciones geneticas responsables de las enfermedades hereditarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de lo aprendido durante las crisis de 1992 y 1993 , dichas Sociedades Nacionales se concertaron para evitar la duplicacion de tareas: los gobiernos se encargan fundamentalmente de la importacion , almacenamiento y transporte de viveres , y las Sociedades de la Cruz Roja y demas ONG se concentran en detectar los hogares mas vulnerables y organizar la distribucion en el lugar .
 Versión simplificada:

Construyendo su experiencia en 1992 y 1993 , estas sociedades nacionales han realizado un esfuerzo concertado este ano para no duplicar el trabajo de otros socios . _SPLIT_ En terminos practicos , esto ha significado que los gobiernos nacionales sean principalmente responsables de importar , almacenar y transportar alimentos , abandonar las Sociedades de la Cruz Roja y otras organizaciones no gubernamentales a concentrarse en identificar a los hogares mas vulnerables y dirigirse a la distribucion de alimentos a nivel local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los 101 inscritos hasta los 200 inscritos el precio pasara a ser de 27 +3 No federado ( 25 inscripcion y 2 solidarios con trastorn limit de personalitat )
 Versión simplificada:

Al llegar a 101 participantes y hasta llegar a 200 , el precio sera de 27 + 3 por no ser federado . _SPLIT_ El precio de la inscripcion incluye 25 para la inscripcion y 2 como una contribucion solidaria para el trastorno de la personalidad limite .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los 12 anos , dependiendo de las caracteristicas fisicas de cada persona y consultando siempre con un medico en caso de duda .
 Versión simplificada:

12 anos , dependiendo de las caracteristicas fisicas de cada persona . _SPLIT_ Asegurese de consultar a un medico si tiene alguna duda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los 21 anos dejamos de fabricar colageno , el compuesto ch-OSA , patentado por BioSil , ayuda al cuerpo a generar su propio colageno .
 Versión simplificada:

Despues de 21 anos de edad , nuestros cuerpos dejan de producir colageno . _SPLIT_ El compuesto CH-OSA patentado por biosil , ayuda al cuerpo a producir su propio colageno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los 3 anos se inicia el aprendizaje de la Lengua Inglesa , base posterior para el proceso de inmersion que se desarrolla durante la Primaria , con profesorado especializado , mediante la realizacion de juegos y actividades en este idioma .
 Versión simplificada:

El idioma ingles se ensena a partir de los 3 anos . _SPLIT_ Esta es la base subsiguiente para el proceso de inmersion que se lleva a cabo durante la educacion primaria , con maestros especializados , a traves de juegos y actividades en este idioma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los 35 , la perdida regular de colageno y el deterioro de sus fibras , impiden el mantenimiento de la firmeza facial , apareciendo los primeros signos de envejecimiento al acentuarse la flacidez del rostro que desde TACHA ayudamos a recuperar ayudando al proceso de regeneracion celular , consiguiendo actuar en los puntos clave del ovalo facial y la activacion de sus propiedades tensoras .
 Versión simplificada:

A los 35 anos , la perdida de colageno y el deterioro de sus fibras comienzan a hacernos perder la firmeza facial: los primeros signos del envejecimiento aparecen cuando la cara pierde su tension . _SPLIT_ En TACHA , ayudamos a estimular el proceso de regeneracion celular que actua sobre los puntos clave del ovalo de la cara y activando sus propiedades de traccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los 40 anos de edad , el cristalino empieza a cambiar , va perdiendo claridad , como si se estuviera enturbiando y llega incluso a mancharse del todo: a eso se le llama CATARATA .
 Versión simplificada:

Despues de los 40 anos , la lente cristalina comienza a cambiar y pierde calidad . _SPLIT_ Comienza a nube y se mancha con cataratas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los 5 anos hasta la edad que el cliente se considere apto para realizarla , siempre y cuando no padezca ninguna enfermedad o lesion en la espalda y no se este embarazada .
 Versión simplificada:

De 5 anos a la edad de la edad que el cliente se siente comodo participando , siempre que el participante no este embarazada y no sea sufrida de ninguna enfermedad grave o lesion en la espalda . _SPLIT_ De 5 a 16 anos , sentados en la parte posterior de un Jetski , o los adultos de cualquier edad pueden controlar el Jetski si se sienten capaces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los anos 2000 , la empresa ha creado y desarrollado una linea de maquinas para el curtido de pieles preciadas y de reptiles ( poniendo mucha atencion en el sector de marroquinerias ) , que son totalmente inovadoras en comparacion con las maquinas tradicionales que se encuentran en el mercado .
 Versión simplificada:

Desde principios de la decada de 2000 , la compania ha creado y desarrollado una linea de maquinas para finas pieles y reptiles de bronceado , con atencion a la industria de articulos de cuero . _SPLIT_ Estas maquinas son completamente innovadoras en comparacion con las maquinas tradicionales en el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los anos 60 se convirtio en un lugar turistico por excelencia de musicos , pintores y artistas en general , lo que hizo que se potenciara la villa como centro turistico y a pasar de la especulacion y destrozos del paisaje ha sabido conservar ese sabor a ciudad arabe perfectamente entroncada en el paisaje .
 Versión simplificada:

Desde los anos 60 en adelante , se convirtio en un destino turistico por excelencia para musicos , pintores y artistas en general , lo que incremento sus posibilidades como un centro turistico . _SPLIT_ A pesar de la especulacion y el dano al paisaje , ha logrado preservar el sabor de una ciudad arabe perfectamente vinculada a su entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los anos 70 , cuando fue inaugurado bajo la presencia del jet set internacional de la epoca , se ha convertido en el enclave nautico y turistico mas famoso del Europa del sur , ofreciendo una extraordinaria oferta de ocio , cultura y deporte .
 Versión simplificada:

Desde la decada de 1970 , cuando se inauguro el puerto , ha sido frecuentado por el 'Jet Set' y hoy es un puerto importante , mas famoso en el sur de Europa , para deportes y turismo . _SPLIT_ El puerto ofrece una variedad de actividades de ocio , deporte cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los anos cincuenta del siglo XX , la arquitectura se transformo y origino composiciones geometricas a gran escala , lo que permitio a los artistas urbanos aprovechar nuevos espacios .
 Versión simplificada:

En la decada de 1950 , la arquitectura sufrio una transformacion y se construyeron muchas composiciones geometricas a gran escala . _SPLIT_ Esto le dio a los artistas urbanos la oportunidad de trabajar en diferentes tipos de superficies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los anos sesenta , la familia Ecal emprende la rehabilitacion sistematica del castillo y de los jardines a lo italiano que lo rodean , para hacerle recobrar la originalidad perdida , dentro del paisaje inmutable que por su luz y su vegetacion algo recuerdan la Toscana .
 Versión simplificada:

En la decada de 1960 , la familia Ecal comenzo la inmensa tarea de restaurar la propiedad y sus jardines a su antigua gloria . _SPLIT_ El resultado que vera cuando nos visite: un castillo con un recipiente propio en un entorno rural inmutable , cuya luz unica y hermosa vegetacion recuerda a la Toscana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los buenos resultados obtenidos , que han generado interes en otros registros por replicar esta experiencia , se ha dado por concluida la fase piloto y se incorpora este programa como un servicio disponible de manera permanente para los usuarios de . CL que se vean involucrados en disputas por nombres de dominio y que cumplan con las condiciones de eligibilidad establecidas por cada facultad de Derecho participante .
 Versión simplificada:

Estos resultados positivos han motivado a otros paises a replicar esta experiencia . _SPLIT_ Con la fase piloto concluida , este programa es ahora un servicio disponible permanentemente a los usuarios de . Cl que estan involucrados en disputas de nombres de dominio y que cumplen con las condiciones de elegibilidad establecidas por cada escuela de derecho participante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de los datos de pulverizaciones aerea podemos realizar mapas y estadisticas para evaluar de forma objetiva la aplicacion .
 Versión simplificada:

Procesamos y curamos datos de cualquier monitor de pulverizador aereo disponible en el mercado . _SPLIT_ Puede analizar toda la aplicacion en una pagina web de estadisticas y mapas de variables que importan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de manana y hasta el domingo , la cuarta Copa de Japon se llevara a cabo en Yokohama , Japon .
 Versión simplificada:

C omenzando manana y hasta el Domingo , la 4a . _SPLIT_ Copa Japon tomara lugar en Yokohoma , Japon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de marzo , estamos en Misano mensualmente con diferentes conceptos de eventos ( eventos habituales de 3 dias , lunes de accion hasta nuestro campamento de verano en Misano , agosto de 2015: 9 dias con varias posibilidades de reserva , combinables con vacaciones para toda la familia - con una participacion de al menos 3 dias , puede acampar alli durante 10 dias , eso es un trato )
 Versión simplificada:

A partir de marzo estaremos todos los meses en Misano con diferentes conceptos de eventos , empezando con los eventos clasicos de 3 dias , un entrenamiento de un lunes con mucha accion hasta el evento de 9 dias en verano con diferentes posibilidades de reservar para una economica planificacion de vuestros vacaciones . _SPLIT_ Por rodar 3 dias os ahorreis los gastos de acampar para 10 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de mayo de 2011 , la devolucion de bicicletas solo sera posible en las estaciones correctas especificadas , aunque no necesariamente tiene que ser en la misma terminal donde se alquila .
 Versión simplificada:

La devolucion de la bicicleta a partir de mayo del 2011 sera posible solo en las estaciones indicadas . _SPLIT_ Esta devolucion no tiene que ser necesariamente en la misma estacion en la que se recogio la bicicleta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de muestras contaminadas , tanto de agua como de suelo , se aislaron cientos de microorganismos , de los cuales se seleccionaron varias bacterias , que tras ensayos a escala de laboratorio y a escala real , mostraron una gran afinidad por el fuel , consiguiendo una degradacion del 60% de los componentes del mismo en 21 dias .
 Versión simplificada:

Se aislaron cien microorganismos de muestras de suelo y agua contaminadas , y se seleccionaron varias bacterias . _SPLIT_ Estas bacterias seleccionadas mostraron una gran afinidad por el combustible , y la degradaron alrededor del 60 por ciento en 21 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de nuestra larga presencia y compromiso con la industria alimentaria , sabemos de la importancia de satisfacer la demanda de los clientes de productos sanos , seguros , novedosos y practicos y ayudarles a atender su necesidad de soluciones innovadoras , flexibles y rentables .
 Versión simplificada:

Desde nuestra presencia y compromiso de larga duracion con la industria alimentaria , conocemos la importancia de satisfacer las demandas de los consumidores de productos sanos , seguros , convenientes , autenticos y sabrosos . _SPLIT_ Es por eso que trabajamos en estrecha colaboracion con nuestros clientes para satisfacer sus necesidades de soluciones innovadoras , flexibles y rentables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de octubre puedes disfrutar a diario durante el dia y tambien los sabados por la noche de las exquisiteces del restaurante , menos los martes y miercoles que cierran para descanso del personal , pero tambien tienes la opcion de probar sus deliciosas tapas desde las 14 hasta las 20 o 21 horas , el perfecto final que pone el broche a un maravilloso dia en la playa .
 Versión simplificada:

Desde octubre en adelante , puede disfrutar de las delicias del restaurante diariamente durante el dia , asi como los sabados por la noche , excepto los martes y los miercoles cuando se cierran para los dias festivos . _SPLIT_ No obstante , tambien tiene la opcion de probar sus deliciosas tapas de 14:00 a 20:00 a 21:00: el final perfecto para redondear un maravilloso dia en la playa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de saldos contables en versiones real y presupuesto , se realiza una imputacion a negocio y area geografica utilizando drivers de reparto definidos a partir de datos de anos anteriores o de informacion manual .
 Versión simplificada:

A partir de los montos contables en versiones reales y presupuestarias , se realizo un calculo por area de negocios y geograficos , utilizando los controladores de entrega definidos con los datos de anos anteriores y la informacion manual . _SPLIT_ Permite el monitoreo presupuestario de los datos reales con respecto a los datos presupuestarios , a los datos informados el ano anterior , a los datos del ano anterior recalculado de acuerdo con los controladores actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de septiembre de 2015 comenzamos a colaborar con Volcano Teide Experience , lo que ayuda a ampliar nuestra oferta de actividades en el entorno natural de Tenerife , y especificamente en el area del Teide .
 Versión simplificada:

Comenzamos a colaborar con la experiencia del Volcan Teide en septiembre de 2015 . _SPLIT_ Esta asociacion nos permite aumentar la cantidad de actividades y excursiones que podemos ofrecer en el entorno natural de Tenerife y , mas especificamente , en el area del Teide .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de siglas de la empresa , hemos ilustrado un monograma como logotipo que recrea la figura de un halcon y que , intencionadamente , queda asociado a la iconografia mitologica .
 Versión simplificada:

Como logotipo , hemos ilustrado un monograma de las iniciales de la compania . _SPLIT_ Recrea la figura de un halcon y se asocia intencionalmente a la iconografia mitologica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de tercero empezamos a trabajar en los verbos irregulares , lo hacemos todas las semanas e incluimos freewriting como una herramienta que favorece la produccion de textos escritos libres .
 Versión simplificada:

Despues del tercer grado , comenzamos a trabajar en verbos irregulares semanalmente . _SPLIT_ Tambien incluimos la escritura gratuita como una herramienta que promueve la produccion de escritura creativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de un conocimiento absoluto de los materiales , de los procesos y de las tecnologias , desde un punto de vista de la calidad total , y con la decision de producir rigurosamente en Italia sin la externalizacion de ningun producto de la coleccion , fruto de la relacion entre Arclinea y Antonio Citterio , nacen productos innovadores y se realiza una manera verdaderamente especial y unica , de imaginar , disenar y realizar el ambiente de la cocina .
 Versión simplificada:

La relacion entre Arclinea y Antonio Citterio , arraigada en un conocimiento profundo de los materiales , procesos y tecnologias con miras a lograr la "calidad integral" , se centra en la decision compartida de basar toda su produccion en Italia , sin subcontratar ninguna parte de sucolecciones . _SPLIT_ El resultado es una linea de productos innovadores que refleja una forma verdaderamente especial y unica de imaginar , disenar y construir cocinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de un documento PDF puede disponer en forma sencilla de un catalogo con cesta de compra que le enviara los pedidos o solicitudes de cotizacion a la direccion email que indique , no precisa disponer de web , no necesita personal tecnico y es muy sencillo de configurar .
 Versión simplificada:

Usando un documento PDF , es posible crear facilmente un catalogo con un carrito de compras que envie pedidos de ventas o solicitudes de cotizaciones a una direccion de correo electronico indicada . _SPLIT_ La web no es necesaria , no se necesita personal tecnico y es muy facil de configurar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de un enfoque multidisciplinario desde el derecho y la quimica farmaceutica desarrollamos estrategias y proponemos soluciones creativas y adecuadas a los conflictos y situaciones criticas a traves de derechos de peticion , recursos impugnatorios , oposiciones a solicitudes de registros sanitarios , proteccion de datos de prueba , con la debida confidencialidad de los dossiers .
 Versión simplificada:

Nuestro grupo de Ciencias de la Vida y Healthcare ofrece un enfoque multidisciplinario unico . _SPLIT_ Nuestro equipo interno de farmaceuticos nos permite desarrollar estrategias y proponer soluciones innovadoras y adecuadas para conflictos y situaciones criticas mediante derechos de peticion , apelaciones , oposiciones a la solicitud de registro sanitaria , proteccion de datos de ensayos , manteniendo la debida confidencialidad de los expedientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de un muestreo significativo , se identificaban las principales caracteristicas y el grado de cobertura de los costes del servicio , y se realizaron propuestas de mejora dirigidas a los entes locales sobre aspectos a considerar en la elaboracion de las ordenanzas fiscales .
 Versión simplificada:

Basado en una muestra significativa de municipios , se identificaron las caracteristicas principales y el grado de cobertura de los costos de servicio . _SPLIT_ A partir de ahi , se sugirieron varias mejoras para que los municipios se consideren en la preparacion de sus ordenanzas fiscales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de un peso de transporte de 70 kg se usa adicionalmente un contrapeso que esta disenado segun el peso propio del carro +1/2 de la carga util , guiado mediante rodillos PU
 Versión simplificada:

Para cargas de mas de 70 kg ( 154 lb ) , se usa adicionalmente un peso contrario . _SPLIT_ Se calcula considerando el peso del carro de la plataforma + la mitad del peso de la carga , guiando por los rodillos PU .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de una base de datos no homogenea de 21 granjas camaroneras en el Estado de Nayarit , para el periodo 2008-2011 , este estudio aplica el Indice de Malmquist para analizar la ET tecnica y las eficiencias EAA ajustadas ambientalmente de una industria o granja acuicola sustentable Los resultados indican que el los niveles de ET y EAA se han mantenido por encima de 0 , 80 y 0 , 75 en promedio , respectivamente .
 Versión simplificada:

A partir de una base de datos no homogenea de 32 granjas de camaron en Nayarit para el periodo 2008-2011 , el presente estudio aplica el indice de Malmquist para analizar su eficiencia tecnica ET y ambientalmente ajustada EAA de una empresa o industria acuicola sostenible . _SPLIT_ Los resultados indican que los niveles de ET y EAA se han mantenido arriba de 0 . 80 y 0 . 75 en promedio , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de una boya ubicada en el mar mediterraneo , se genera musica , y se va creando una obra grafica unica , durante el transcurso del dia , que representa el estado del mar .
 Versión simplificada:

La musica se genera desde una boya ubicada en el mar Mediterraneo y se crea una imagen grafica unica durante el transcurso del dia . _SPLIT_ Esta imagen representa condiciones del mar en curso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de una convocatoria dirigida a los jovenes comisarios que hayan cursado alguna de las 6 ediciones de On Mediation ( 2013-2019 ) , se elegira a un curador para comisariar la exposicion en el espai2 , el cual trabajara a partir de las propuestas de los cuatro artistas residentes , encargandose , a parte del comisariado , de la comunicacion y de la activacion de la exposicion .
 Versión simplificada:

Desde una llamada abierta dirigida a curadores jovenes que han asistido a una de las 6 ediciones de la mediacion ( 2013-2019 ) , se elegira un curador para curar la exposicion en ESPAI2 . _SPLIT_ El curador joven trabajara de las propuestas de los cuatro artistas residentes , con cargo de la curaduria y la comunicacion y activacion de la exposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de una encuesta de 125 preguntas administrada a 300 PVVS adultas , se realizo un analisis de regresion multivariante ponderado para identificar los factores relacionados con el contacto con una asociacion RESULTADOS: De los 300 participantes , 34 ( 11 , 3% ) estaban en contacto con una asociacion .
 Versión simplificada:

Con base en un cuestionario de 125 preguntas administrado a 300 PVVS adultas , se realizo un analisis de regresion multivariada ponderada para identificar los factores relacionados con el contacto con una asociacion . _SPLIT_ RESULTADOS: De los 300 participantes , 34 ( 11 , 3% ) estuvieron en contacto con una asociacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de una formacion autodidacta ha alcanzado una tecnica personal y perfeccionista , donde su personalidad aflora en todos sus trabajos , combina el realismo de tejidos y movimientos con un alargamiento exagerado de la figura , pero siempre consiguiendo la proporcion y la armonia .
 Versión simplificada:

Desde una educacion autodidacta , Arturo Elena ha logrado una tecnica perfeccionista y personal , donde su personalidad esta estampada en todas sus piezas . _SPLIT_ Combina el realismo de telas y movimientos humanos con un alargamiento exagerado de la figura , pero siempre logrando proporcion y armonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir de vinedos de cultivo ecologico de las variedades Monastrell y Merlot , seleccionamos las mejores uvas y las elaboramos cuidadosamente y por separado .
 Versión simplificada:

Nota de degustacion en nuestros vinedos cultivados organicamente tenemos MONASTRELL y MERLOT . _SPLIT_ Las mejores uvas son cuidadosamente seleccionadas y vinificadas por separado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 1 de diciembre habra restricciones en la zona comprendida entre la Ronda Litoral y la Ronda de Dalt que afectaran a los coches contaminantes los dias que haya episodios de contaminacion ambiental alta; un fenomeno que , desafortunadamente , ya ocurre entre una y tres veces cada ano y que con esta nueva normativa se pretende que no pueda pasar tan a menudo .
 Versión simplificada:

Desde el 1 de diciembre , las restricciones adicionales entraran en vigor en el area entre las carreteras RONDA Litoral y Ronda de Dalt . _SPLIT_ Estos afectaran a los automoviles contaminantes en los dias en que hay altos niveles de contaminacion atmosferica: un fenomeno que , lamentablemente , ahora ocurre entre una y tres veces al ano , aunque la nueva regulacion aspira a reducir la frecuencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 1 de enero de 2014 la corporacin Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ( ICANN ) exigir a todos los registradores acreditados que realicen un procesos de verificacin de la informacin de contacto publicada en el WHOIS , en todos los registros nuevos de dominios y cambios de titular .
 Versión simplificada:

Portugues Espanol Has llegado a un dominio que esta pendiente de verificacion de la ICANN . _SPLIT_ A partir del 1 de enero de 2014 , la Corporacion de Internet para nombres y numeros asignados ( ICANN ) obligara a que todos los registradores acreditados de la ICANN comiencen a verificar la informacion de contacto del Registrante Whois para todos los registros de dominios y modificaciones de contacto del solicitante de registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 1 de enero de 2014 la corporacion Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ( ICANN ) exigira a todos los registradores acreditados que realicen un procesos de verificacion de la informacion de contacto publicada en el WHOIS , en todos los registros nuevos de dominios y cambios de titular .
 Versión simplificada:

Portugues English Ha alcanzado un dominio que esta pendiente de verificacion de la ICANN . _SPLIT_ A partir del 1 de enero de 2014 , la Corporacion de Internet para nombres y numeros asignados ( ICANN ) obligara a que todos los registradores acreditados de la ICANN comiencen a verificar la informacion de contacto del Registrante Whois para todos los registros de dominios y modificaciones de contacto del solicitante de registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 1 de enero de 2017 Victor Grifols Roura seria sucedido en el cargo de consejero delegado por Raimon Grifols Roura ( hermano ) y Victor Grifols Deu ( hijo ) en calidad de consejeros delegados solidarios , manteniendose como presidente no-ejecutivo del consejo de administracion
 Versión simplificada:

A partir del 1 de enero de 2017 , Victor Grifols Roura sera sucedido por su hermano , Raimon Grifols , y su hijo , Victor Grifols Deu , que se convertiran en conjunto y varios oficiales ejecutivos de la compania . _SPLIT_ Victor Grifols continuara sosteniendo su posicion como presidente no ejecutivo de la Junta Directiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 1 de febrero de 2006 , VDM Parts , como proveedor , ofrece el suministro de piezas de moto originales de las cuatro marcas japonesas importantes , Honda , Kawasaki , Suzuki y Yamaha , asi como de Aprilia , Moto Guzzi y Vespa/Piaggio al comercio minorista ( distribuidores ) con condiciones favorables y con cortos plazos de entrega .
 Versión simplificada:

Desde febrero de 2006 , las partes VDM han estado suministrando el comercio minorista ( distribuidores ) con los componentes de motocicletas originales de los 4 principales fabricantes japoneses HONDA , KAWASAKI , SUZUKI y YAMAHA , asi como partes de Aprilia , Moto Guzzi y Vespa / Piaggio . _SPLIT_ Nuestros terminos y condiciones son favorables y nuestros tiempos de entrega son cortos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 1 de mayo de 2013 los especialistas europeos cualificados podran insertar gratuitamente su perfil de solicitante para poder ser contactados por las empresas alemanas .
 Versión simplificada:

A partir del 1 de mayo de 2013 , los especialistas europeos motivados y calificados pueden , sin cargo , inserte un perfil personal . _SPLIT_ Ellos seran encontrados por empresas alemanas entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 1 de octubre 2012 , Visa y MasterCard han establecido que todos los comerciantes ubicados en America Latina y el Caribe ( LAC Region ) deben tener un terminal punto de venta capaz de procesar tarjetas con chip con el estandar EMV , o bien el comerciante se expondra a que ni VISA , ni MasterCard defendera el comerciante contra devolucion de cargo .
 Versión simplificada:

A partir del 1 de octubre de 2012 , Visa y MasterCard han establecido que todos los comerciantes ubicados en America Latina y el Caribe ( Region de LAC ) deben tener una terminal de punto de venta capaz de procesar tarjetas de chip con el estandar EMV . _SPLIT_ Si no se sigue , Visa y MasterCard no podra defender al comerciante contra la realeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 12 de julio , EasyJet tambien transportara pasajeros entre Berlin y Dubrovnik , mientras que Norwegian Air introducira nuevos vuelos entre Varsovia y Dubrovnik a principios de la temporada de este ano .
 Versión simplificada:

Del 12 de julio EasyJet tambien inaugurara una nueva ruta entre Berlin y Dubrovnik tres veces a la semana . _SPLIT_ Desde los principios de la temporada turistica la compania Norwegian Air introducira una nueva ruta entre Varsovia y Dubrovnik .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 1978 la Poltrona di Proust ha sido variada en los colores , en los materiales y en las dimensiones , hasta ser realizada en ceramica , en bronce y ha viajado en todo el mundo y en muchos museos .
 Versión simplificada:

Desde 1978 en adelante , la "" Poltrona di Proust "" se realizo en muchas versiones , diferentes en colores , materiales y dimensiones , y incluso estaba hecha de ceramica y bronce . _SPLIT_ Viajo en todo el mundo y fue alojado en muchos museos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 1ero de enero de 2014 la corporacion Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ( ICANN ) exigira que todos los registradores acreditados por ICANN comiencen a verificar la informacion de contacto WHOIS de la persona registrada , para todos los registros nuevos de dominios y modificaciones de contacto de la persona registrada .
 Versión simplificada:

Has llegado a un dominio que esta pendiente de verificacion de la ICANN . _SPLIT_ A partir del 1 de enero de 2014 , la Corporacion de Internet para nombres y numeros asignados ( ICANN ) obligara a que todos los registradores acreditados de la ICANN comiencen a verificar la informacion de contacto del Registrante Whois para todos los registros de dominios y modificaciones de contacto del solicitante de registro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 2004 expone en importantes Galerias Privadas , Fundaciones , Museos y Ferias Internacionales , como Art Forum Berlin , FIAC , Los Angeles Art Show , ARCO Madrid , Art Miami , GIGE Beijing China , ART International Instanbul , ART Wynwood , American Express encarga litografias de edicion limitada y realiza Perpetuo Presente , una carpeta con litografias de edicion limitada .
 Versión simplificada:

A partir de 2004 , comenzo a exhibir en las principales galerias privadas , fundaciones , museos y espectaculos internacionales , como el Foro de Arte de Berlin , FIAC , Show de Arte Los Angeles , Arco Madrid , Contexto Art Miami , Gige Beijing China , Art International y Arte de EstambulWynwood . _SPLIT_ American Express encargo un conjunto de litografias de edicion limitada y en 2005 hizo que perpetuo presente , una cartera de litografias de edicion limitada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 2010 , los investigadores han llevado a cabo mas de 100 000 escuchas telefonicas de tramas de fraude a gran escala , directamente relacionadas con las apuestas deportivas organizadas por el mafioso de Singapur Dan Tan , de decenas de partidos de Serie B y LegaPro ( 3 division ) , asi como una treintena de partidos de Serie A .
 Versión simplificada:

Desde 2010 , los investigadores han estado atravesando mas de 100 , 000 conversaciones telefonicas tocadas , que han revelado evidencia de fijacion de partidos a gran escala en relacion con las apuestas deportivas organizadas por Singapurean Mafioso , Dan Tan . _SPLIT_ La evidencia ha salido a la luz de mas de 30 serie A y docenas de coincidencias de la Serie B y Legapro ( 3 Division ) que se fijan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 2010 se convierte en parte estable del grupo de Paco de Lucia , actuando en los escenarios mas prestigiosos del mundo , actividad que conjuga con otros proyectos como La Misa Flamenca de Tito Losada y actuaciones en solitario .
 Versión simplificada:

En 2010 se unio al grupo de Paco de Lucia , actuando en las etapas mas famosas del mundo . _SPLIT_ Combino estas actuaciones con otros proyectos , como "La Misa Flamenca" de Tito Losada y otras actuaciones solitarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 2012 iniciamos el proyecto de crecimiento como Centro Nautico e incorporamos nuevas actividades como Padlde Surf , Kayak y Submarinismo , con el objectivo de superarnos para mejorar e innovar nuestros servicios , para que nuestros clientes tanto reales como potenciales puedan disfrutar nuevas formas de interactuar con el mar .
 Versión simplificada:

En 2012 comenzamos un proyecto de crecimiento para incorporar nuevas actividades como PADDLE Surf , kayak y buceo . _SPLIT_ Nuestra reclamacion es mejorar e innovar nuestros servicios , de modo que nuestros clientes reales y potenciales puedan disfrutar y aprender nuevas formas de interactuar con el mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 2015 trabaja como director freelance colaborando con diferentes casas productoras buscando siempre proyectos originales y con buena propuesta creativa que le permitan expresarse con mayor libertad .
 Versión simplificada:

Desde 2015 , Alexis trabaja como director independiente , colaborando con diferentes companias de produccion . _SPLIT_ Siempre esta buscando proyectos originales con un buen enfoque creativo que le permita expresarse libremente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 25 de febrero de 2019 , se establecio un nuevo procedimiento para la solicitud de la visa de turista para ingresar a la Republica de Panama y que sera aplicable i ) a aquellos extranjeros que por su nacionalidad requieran una visa de turismo y ii ) siempre que no exista representacion consular de la Republica de Panama .
 Versión simplificada:

A partir del 25 de febrero de 2019 , se establecieron nuevos procedimientos para solicitar visa turistica , para ingresar a la Republica de Panama . _SPLIT_ Estos seran aplicables a I ) los ciudadanos extranjeros que debido a su nacionalidad requieren una visa de entrada;ii ) Si no existe una representacion consular de la Republica de Panama en su pais de origen o residencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 25 de octubre de 2013 , puede solicitar una receta transfronteriza destinada a otro pais de la UE: estan disenadas para ayudar al farmaceutico a comprender facilmente la receta , los ingredientes del medicamento y su dosis .
 Versión simplificada:

A partir del 25 de octubre de 2013 puedes pedir una receta transfronteriza , creada especialmente para ser utilizada en otro pais de la UE . _SPLIT_ Estas recetas ayudan a los farmaceuticos a entender facilmente las instrucciones del medico , los ingredientes del medicamento y la dosis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 27 de agosto , las comisiones compuestas por sacerdotes catolicos , pastores evangelicos y miembros de la Cruz Roja comenzaron a formarse en las regiones de guerra para recibir a ex contras que estan eligiendo en cantidades sin precedentes para entregar sus armas y tomar la amnistia .
 Versión simplificada:

Desde el 27 de agosto se comenzaron a conformar en las regiones de guerra comisiones de recepcion para los desalzados que entreguen sus armas y se acojan a la amnistia . _SPLIT_ Estas comisiones estan integradas por sacerdotes catolicos , pastores evangelicos y miembros de la Cruz Roja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 3 de abril de 2000 , los nuevos solicitantes de asilo dejaran de tener derecho a las prestaciones de seguridad social; en cambio , cualquier solicitante de asilo que requiera apoyo podra solicitar ayuda al nuevo Servicio Nacional de Apoyo al Asilo ( administrado por el Ministerio del Interior ) .
 Versión simplificada:

Desde el 3 de abril de 2000 , los nuevos solicitantes de asilo no pueden percibir ya prestaciones de seguridad social . _SPLIT_ En cambio , todo solicitante de asilo que necesite apoyo cotidiano puede solicitarlo al nuevo Servicio Nacional de Apoyo al Asilo ( administrado por el Ministerio del Interior ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 4 de septiembre Optimissa cuenta con presencia en NY , a finales de octubre duplicaremos el equipo a cargo de la plataforma de mercado electronico para Fixed Income de Scotia Bank y , presumiblemente , de aqui a finales de ano se incorporen otros 4 consultores de nuestro programa de Nuevos Talentos a los diferentes equipos y abramos oficina en Manhattan .
 Versión simplificada:

A partir de septiembre , el 4 Optimissa se puede encontrar en NY , finalizando octubre , duplicaremos el cuidado del equipo de la plataforma de comercio electronico de ingresos fijos en Scotia Bank y , presumiblemente , para fines del ano 4 , mas consultores de nuestro nuevo programa de talentos se unen a diferentesEquipos alli . _SPLIT_ Asi que abriremos nuestras oficinas en Manhattan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 8 de julio , 30 . 000 presos en todo el estado coordinaron y rechazaron comidas durante 9 dias consecutivos , y esta es la tercera huelga de hambre en dos anos en protesta por el uso arbitrario del aislamiento durante periodos prolongados y el controvertido proceso de validacion de pandillas .
 Versión simplificada:

La huelga de hambre la comenzaron el 8 de julio 30 . 000 presos en todo el estado . _SPLIT_ Esta es la tercera huelga de hambre en dos anos que protesta por el uso arbitrario del regimen de incomunicacion durante largos periodos y el controvertido proceso de validacion de pandillas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del 9 de octubre , en conmemoracion del Dia Internacional para la Reduccion de Desastres , y durante el mes siguiente , El Tiempo de los Huracanes fue transmitido por 46 estaciones de radio en toda Centroamerica , incluyendo Panama , Costa Rica , Nicaragua , El Salvador , Honduras y Guatemala .
 Versión simplificada:

La transmision se inicio el 9 de octubre , en con-memoracion al Dia Internacional para la Reduccion de Desastres . _SPLIT_ Durante ese dia , Tiempo de Huracanes se transmitio a traves de 46 estaciones radiales en toda Centroamerica , incluyendo Panama , Costa Rica , Nicaragua , El Salvador , Honduras y Guatemala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del Flash Player 9 r3 Adobe comenzo a soportar el formato H . 264 en su reproductor Flash , y de alli surgio el nuevo F4V , que no es mas que un video comprimido con la tecnologia H . 264/MPEG4 "encapsulado" dentro de un archivo con extension . F4V; esto abrio un nuevo mundo de posibilidades para la distribucion en masa de videos de alta calidad asi como en alta definicion .
 Versión simplificada:

Con la introduccion de Flash Player 9 R3 Adobe comenzo a soportar el formato H . 264 , y nacio el nuevo F4V . _SPLIT_ El F4V es solo un archivo de video codificado con tecnologia H . 264 / MPEG4 y "encapsulada" dentro de un archivo con extension . f4V;Esto abrio un nuevo mundo de posibilidades para distribuir videos de alta calidad y alta definicion a traves de Internet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del Gobierno de Caceres y durante el resto del periodo , se llevo a cabo la reconstruccion , mejora y dragado de los puertos y muelles importantes , asi como la construccion de nuevos faros .
 Versión simplificada:

Comenzando durante el gobierno de Caceres y durante el resto del tercer periodo , la reconstruccion , la mejora y el dragado se llevaron a cabo en los puertos e importantes resortes . _SPLIT_ Tambien se construyeron nuevos faros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del PAIMM , se desarrollo en los colegios de medicos del resto del Estado el PAIME ( Programa de Atencion Integral al Medico Enfermo ) , y en Catalunya se han ido incorporando tambien otros colectivos profesionales del ambito de la salud para dar respuesta asistencial y colegial a traves de la Fundacion Galatea .
 Versión simplificada:

Tras la creacion de PAIMM , el Programa PAIME fue desarrollado por asociaciones medicas en toda Espana . _SPLIT_ Mientras tanto , en Cataluna , otras organizaciones de salud profesionales se han incorporado gradualmente para brindar asistencia a los miembros de diferentes profesiones medicas a traves de la Fundacio Galatea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del Programa Ambiental Moura PAM , el sistema de gestion ambiental es estandarizado y todos tienen la responsabilidad de garantizar su aplicacion , diseminacion y busqueda de la mejora continua del desempeno ambiental .
 Versión simplificada:

A traves de nuestro programa Moura Medio Ambiente ( Programa Ambiental Moura - PAM ) , hemos creado un sistema de gestion ambiental estandarizado , e inculco una cultura de responsabilidad para garantizar que se implemente y se disuelva . _SPLIT_ Nos esforzamos por mejorar continuamente nuestro desempeno ambiental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del amor infinito del Creador por Sus primeras almas , en algun momento les otorgo el libre albedrio y su habilidad inherente para co-crear; podian usar la energia de la esencia de luz de amor del Creador para manifestar todo lo que pudieran pensar .
 Versión simplificada:

Proviniendo del infinito amor del Creador para Sus primeras almas , en algun punto les otorgo el libre albedrio y su inherente habilidad para co-crear . _SPLIT_ Ellos podian usar la energia de amor-luz de la esencia del Creador para manifestar cualquier cosa que se les ocurriera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del analisis realizado y de los datos indicados se ha definido el posicionamiento que se pretende conseguir en los proximos anos , apostando por asegurar el conocimiento cientifico-tecnologico requerido para implantar y gestionar plantaciones energeticas eficientes , como soporte del camino de crecimiento de productos bioenergeticos sustentables a traves de su insercion en diversos mercados de alto valor .
 Versión simplificada:

Su analisis y los datos descritos anteriormente sirven como base para especificar el posicionamiento deseado de la compania en los proximos anos . _SPLIT_ AEC buscara asegurar la experiencia de ciencia y tecnologia requerida para implementar y administrar plantaciones de cultivos energeticos eficientes y , por lo tanto , allanar el camino al crecimiento de los productos de bioenergia sostenible al ingresar a una gama de mercados de alto valor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 1994 , cuando es creada la fabrica de mayonesa Krasi con las producidas y ofrecidas en gran variedad mayonesas , salsas de mayonesa y productos emulsivos con excelentes cualidades gustativas , nosotros atribuimos un sabor autentico ( inigualable ) a cada una mesa y a cada una comida: ensaladas , pizzas , bocadillos , entremeses o platos fuertes .
 Versión simplificada:

En 1994 , la fabrica de mayonesa "Krassi" se establecio y produjo una amplia variedad de mayonesa , como las salsas de mayonesa con excelentes cualidades de sabor . _SPLIT_ Hemos agregado un gusto genuino y unico a cada comida en particular , incluyendo ensaladas , pizzas , sandwiches , entremeses y cursos principales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 1995 trabajo en el Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiasticas del Patriarcado de Moscu , a partir de agosto de 1997 hasta el inicio del ano 2002 encabezo la Secretaria de las relaciones intercristianas .
 Versión simplificada:

Desde 1995 , trabajo en el Departamento de Patriarcado de Moscu para las relaciones de la Iglesia Externa . _SPLIT_ A partir de agosto de 1997 hasta principios de 2002 , dirigio su Secretaria de Relaciones Interinscrianas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 1997 y hasta el dia de hoy , la finca El Zota se ha mantenido dentro de un contrato privado de pago de servicios ambientales atreves de Fonafifo , el cual esta constituido directamente entre el propietario de la finca y Fonafifo; esto con el fin de contar con los recursos necesarios para darle el mantenimiento y cuido necesario .
 Versión simplificada:

A partir de 1997 hasta hoy , El Zota Farm ha estado en un contrato de privacidad de proteccion para el pago de los servicios ambientales de FONAFIFO_SPLIT_ Se firma entre el propietario y FONAFIFO . El proposito de este contrato es tener los recursos necesarios para el mantenimiento de la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 2001 , la distribucion de productos de la firma Remmers , para la restauracion de monumentos , proteccion y reparacion de fachadas , impermeabilizacion , y para pavimentos , permite a la empresa diversificar todavia mas su oferta de productos , y dar soluciones globales para todos estos sectores .
 Versión simplificada:

A partir de 2001 , obtuvimos la distribucion de productos de la firma de los productos para la restauracion de monumentos , para proteger y reparar las fachadas , impermeabilizacion y pavimentos . _SPLIT_ Ha permitido a la compania diversificar aun mas sus productos ofrecen y brindar soluciones globales en todos estos sectores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 2008 , se encargo de la estrategia de inversiones de clientes de Wealth Management , a contar de Diciembre de 2011 , asumio como Gerente General de Wealth Management , estando a cargo de la estrategia de inversiones y diseno de politicas de inversion para clientes individuales , family office y fundaciones .
 Versión simplificada:

Desde 2008 , ha estado a cargo la estrategia de inversion de los clientes de Wealth Management . _SPLIT_ A partir de diciembre de 2011 , Gonzalo asumio como CEO de la gestion de la riqueza , supervisando la estrategia de inversion y el diseno de la politica de inversion para clientes individuales , oficinas familiares y fundaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 2010 la Fundacion ProAves gracias al apoyo de la organizacion RARE Conservation , le apunto a prepararse y desarrollar una campana de mercadotecnia social con el fin de desarrollarlo alternadamente con estrategias de conservacion y asi lograr un cambio de comportamiento sobre la comunidad; a la cual se le propondra la estrategia de conservacion en este caso los Arreglos Reciprocos por Agua .
 Versión simplificada:

Desde 2010 , la Fundacion Proaves con el apoyo de la Organizacion Rara Conservacion , senalo preparar y desarrollar una campana de marketing social para desarrollar estrategias de conservacion alternativas y , por lo tanto , lograr un cambio de comportamiento en la comunidad a la que propondra una estrategia de conservacion en este caso los recapocos de Arreglos . Por agua . _SPLIT_ La campana se esta desarrollando en los municipios de Roncesvalles y El Espinal ( Tolima ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 2012 Gesta realiza dichas intervenciones en el quirofano movil dotado y donado por la Fundacion Probitas , mejorando sustancialmente las condiciones quirurgicas de los pacientes y posibilitando el cambio de conocimientos profesionales en un espacio estructurado racionalmente , facilitando la ampliacion de formacion y practica in situ de las enfermeras senegalesas .
 Versión simplificada:

Desde 2012 , Gesta ha estado realizando estas intervenciones con un quirofano movil equipado y donado por la Fundacion Probitas . _SPLIT_ Las condiciones quirurgicas de los pacientes han mejorado sustancialmente y , ademas , ha sido posible intercambiar conocimientos profesionales en un espacio estructurado racionalmente que facilita la amplificacion de la capacitacion y la practica in situ de las enfermeras senegalesas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 2015 , para que compensaramos el impacto ambiental de nuestras producciones los gastos con combustible , electricidad , papeles - , en una alianza con el Programa Carbon Free de la ONG Iniciativa Verde , convertimos nuestras emisiones de gases en el plantio de arboles nativas de la Mata Atlantica , que es un bioma de las dos regiones sedes de la productora .
 Versión simplificada:

El uso de combustible , electricidad , papel tiene un gran impacto en el medio ambiente . _SPLIT_ Entonces , desde 2015 , para compensar dicho impacto de nuestras producciones , en una asociacion con el programa libre de carbono por la ONG Iniciativa Verde , hemos podido convertir nuestra emision de gases plantando arboles en la selva tropical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 2016 , comenzo el proceso de Integracion entre la Anahuac Mexico Norte y la Anahuac Mexico Sur , con el objetivo de unir las fortalezas de ambas instituciones , para formar la Universidad Anahuac Mexico .
 Versión simplificada:

A partir de 2016 , comenzo el proceso de fusion entre Anahuac Mexico Norte y Anahuac Mexico Sur . _SPLIT_ Su proposito es unirse a las fortalezas de ambas instituciones para crear la Universidad de Anahuac Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 2017 , Alejandra retoma su proyecto Alejandra Torres un momento de descubrimiento , crecimiento , creacion , con su talento como violinista , cantante y Manager artistica , no cabe duda que es un momento de explorar la nueva musica , una combinacion entre su mundo clasico , el Jazz , el Latin Jazz y tambien sus raices Colombianas y Latino Americanas .
 Versión simplificada:

En 2017 , Alejandra se esta volviendo a dedicarse a su proyecto: "Alejandra Torres" , un momento de descubrimiento , crecimiento , creatividad . _SPLIT_ Como un musico solitario , con su gran talento como violinista , cantante y gerente , ahora es el momento de que ella explore nuevos horizontes musicales , combinando musica clasica , jazz , jazz latino con sus raices colombianas y latinoamericanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del ano 2017 Mexico Industry busco la oportunidad de evolucionar dentro del mundo digital , con lo que ahora somos la herramienta web con la informacion mas actualizada 100% en ingles y espanol de todo lo que acontece en los diversos sectores de la industria de exportacion en Mexico .
 Versión simplificada:

A partir de 2017 , la industria de Mexico busco la oportunidad de evolucionar dentro del mundo digital . _SPLIT_ Por lo tanto , disenamos una herramienta web con la informacion mas actualizada en ingles y espanol , sobre todo lo que sucede en los diferentes sectores de la industria de exportacion en Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del control que ejercian los coordinadores ( cada uno supervisaba hasta una docena de mesas de votacion ) , las maniobras , pequenas , medianas o grandes , se realizaban segun las necesidades de acuerdo con el ingenio de cada grupo en cada mesa y en cada centro .
 Versión simplificada:

A partir del control que esta todopoderosa figura ejercio sobre cada centro_SPLIT_ e votacion , las iniciativas se desplegaron segun el ingenio de cada grupo en cada mesa y en cada centro . Sera imposible sistematizar el numero exacto de estas maniobras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del diagnostico y estudio efectuado se han podido identificar alcances y aprendizajes como organizacion , lo que ha permitido a la Direccion de Solidaridad Internacional y Cooperacion del Ayuntamiento de Barcelona mejorar sus instrumentos ( convocatorias publicas ) , procesos de valoracion y toma de decisiones de los proyectos y programas bajo este instrumento o identificar enfoques metodologicos adaptados a la naturaleza de los actores e intervenciones en este ambito de cara a su futuro seguimiento y evaluacion .
 Versión simplificada:

Sobre la base del diagnostico realizado , se identificaron las lecciones aprendidas y los resultados , se identificaron resultados . _SPLIT_ Esto ha permitido una mejora sustancial en terminos de los instrumentos actuales de financiamiento de esta institucion , sus procesos de toma de decisiones asociados , procedimientos y sistema de M & E relacionados , asi como la identificacion de nuevos enfoques metodologicos adaptados a la naturaleza y las necesidades dentro de este area especifica . destinado a todos los actores sociales basados en sus intervenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del enero , el Antikaraoke cambia de local y se instala a La [2] de la Sala Apolo .
 Versión simplificada:

A partir de enero , el anti-karaoke cambiara de ubicacion . _SPLIT_ Su nuevo hogar sera La [2] del Club Apollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del escaneo en 3D de una persona real , con la ayuda de la programacion y de la inteligencia artificial , la informacion del escaneo se procesa y se genera un modelo de persona digital que es capaz de hablar y contestar en directo a las preguntas de los visitantes .
 Versión simplificada:

Una de las aplicaciones de la tecnologia de inteligencia artificial es resucitar a los personajes y poder revivirlos . _SPLIT_ Desde el analisis 3D de una persona real , con la ayuda de la programacion y la inteligencia artificial , se procesa la informacion de escaneo y se genera una persona modelo digital que puede hablar y responder a las preguntas en vivo de los visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del evento del nacimiento de Jesus , anunciado en el Antiguo Testamento surgieron tradiciones como la Navidad Cristo fue "nacido de una virgen" , el Hijo de Dios sin pecado , perfecto en todos los sentidos por lo que El era capaz de asumir los pecados del mundo como el unico sacrificio adecuado .
 Versión simplificada:

Las tradiciones como la Navidad surgieron del evento del nacimiento de Jesus , predicadas en el Antiguo Testamento . _SPLIT_ Cristo fue "nacido de una virgen" , el hijo sin pecado de Dios , perfecto en todos los sentidos para que pudo asumir los pecados del mundo como el unico sacrificio adecuado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del lunes 8 de enero podras encontrar los mas completos descuentos en gafas , recuerda suscribirte a nuestra Newsletter y seras el primero en recibir nuestras novedades y ofertas semanales de descuentos .
 Versión simplificada:

Desde el Lunes 8 de Enero podras encontrar las rebajas mas completas en gafas . _SPLIT_ Recuerda apuntarte a nuestra Newsletter y conseguiras ser el primero en recibir nuestras novedades y ofertas semanales para las rebajas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del mapa de talento de la organizacion , generado a partir del sistema de evaluacion por competencias y de la identificacion del nivel de contribucion , CaixaBank apuesta decididamente por el desarrollo del potencial directivo con programas especificos , algunos de los cuales , como el programa Liderando el Futuro , se han desarrollado en el Centro de Desarrollo Directivo de la entidad .
 Versión simplificada:

El dibujo del mapa de talento de la organizacion , que se genero a partir del sistema de evaluacion de habilidades y la identificacion del nivel de contribucion de cada profesional , CaixaBank ha puesto un claro enfoque en el desarrollo de potenciales ejecutivos a traves de programas especificos . _SPLIT_ Algunos de estos programas , como liderar el futuro , se llevaron a cabo en el Centro de Desarrollo de Gestion del Banco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del maxilar inferior se prepara un Burro o un Caballo , adornado con mofits tipicos y que se utiliza especialmente como instrumento de marcha en los carnavales y celebraciones religiosas en Hispanoamerica y Peru .
 Versión simplificada:

Se prepara a partir del maxilar inferior de un Burro ( Asno ) o un Caballo . _SPLIT_ Ornamentada con motivos tipicos y que se utiliza como instrumento de marcha en los carnavales y fiestas religiosas en Hispanoamerica y especialmente en el Peru .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del mito de Casandra , Sergio Blanco escribe en una lengua que no es la suya , un monologo en el cual la heroina troyana en su precario ingles de migrante contemporanea , vendedora de productos de contrabando , nos viene a contar su historia y a desmitificar su propio mito .
 Versión simplificada:

Dibujando en el mito de Cassandra , Sergio Blanco ha escrito un monologo en un idioma que no es suyo . _SPLIT_ La heroina Trojan , que habla el ingles roto de un migrante moderno , un vendedor de bienes de contrabando , le dice su historia y demonifica su propio mito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del momento en que el hijo de Pere Jorba y Gasso , Joan Jorba Rius , aparece como gerente de los almacenes a los documentos oficiales , la empresa traspasa los limites fronterizos e instala una sucursal el ano 1919 a Bruselas , ciudad muy conocida debido a los viajes de Joan Jorba que le permitieron conocer la dinamica empresarial europea .
 Versión simplificada:

Tan pronto como el hijo de PERE JORBA I Gasso , Joan Jorba I Rius , APPERARS como Gerente General de la Tienda Departamental en los documentos oficiales , la compania se expande en el extranjero y abre una sucursal en Bruselas en 1919 . _SPLIT_ La ciudad es conocida debido a sus viajes que le permitio saber mas sobre la filosofia comercial europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del momento en que nos metemos de cabeza en la sociedad , vienen los otros roles: Conoci a mi actual pareja durante mis anos de universidad , luego nos casamos , tuvimos un par de hijos maravillosos y alcance lo que yo podria llamar mi maduracion profesional cuando mi hijo mayor tenia un par de anos .
 Versión simplificada:

Desde el momento en que nos sumergimos en la sociedad , comenzamos a asumir roles adicionales: conoci mis mas de 25 anos_SPLIT_ Ong conyuge durante mis anos universitarios . Luego , algunos anos despues de casarnos , teniamos un par de ninos maravillosos y alcanzamos lo que podria llamar a mi "madurez como profesional" , justo cuando mi hijo mayor tenia un par de anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del primero de diciembre del ano siguiente se impone adicionalmente una cuota en concepto de almacenamiento de 0 , 05 euro ( por ejemplo: entrega de manzanas en septiembre de 2005; cuota en concepto de almacenamiento a partir del dia 1-12-2006 ) .
 Versión simplificada:

Una tarifa de almacenamiento de 0 . 05 se agrega adicionalmente desde el 1 . _SPLIT_ Diciembre del ano siguiente ( ejemplo: manzanas suministradas en septiembre de 2005; la tarifa de almacenamiento se aplica desde 01 . 12 . 2006 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del proximo dia 29-03-2017 no se aceptaran ningun envio , debera tramitar en Madrid ventanilla directamente o solicitar E-Visa .
 Versión simplificada:

A partir del 29 de marzo de 2017 , no aceptaremos ningun sobre de mensajeria . _SPLIT_ Tienes que aplicar personalmente en la ventana de Madrid o solicitar E-Visa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del proyecto Aplicaciones sobre metadatos , planteado dentro del Concurso Ecuatoriano de Proyectos en Redes Avanzadas III , surgio la necesidad de unificar criterios y establecer politicas de trabajo en todos los repositorios digitales institucionales; de este modo seria posible brindar servicios acordes al ambito , academico , en que han sido creados dichos repositorios .
 Versión simplificada:

Desde el proyecto "Aplicaciones de metadatos" , presentadas dentro del concurso de proyectos ecuatorianos en las redes avanzadas III , quedo claro que es necesario unificar los criterios y establecer una serie de politicas comunes para los repositorios institucionales ecuatorianos . _SPLIT_ Solo de esta manera podemos asegurarnos de que estemos proporcionando servicios dentro del alcance academico para el cual se han construido dichos repositorios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del proyecto del Festival de Peralada , iniciado por Carmen Mateu hace treinta y tres anos , y con su mismo espiritu , se constituye el Premio Europeo Carmen Mateu a Jovenes Artistas , Opera y Danza , con la vocacion de ser lider y referente cultural en el apoyo a la creacion en estos ambitos .
 Versión simplificada:

El PREMIO EUROPEO DE ARTIFUME DE ARTISTA JOVEN DE CARMEN MATATEU MATEU , es parte del proyecto Festival de Peralada , este ultimo esta siendo creado por Carmen Mateu hace treinta anos . _SPLIT_ El premio tiene como objetivo ser un punto de referencia cultural lider que apoya la creatividad en ambos campos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del segundo ano los costes de la Boutique online seran 9 , 90 euros al mes , por lo demas no habran otros costes fijos .
 Versión simplificada:

Desde el segundo ano , se le cobrara 9 , 90 EUR cada mes para el uso de su boutique personalizada en linea . _SPLIT_ Aparte de eso , no tendra otros gastos fijos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del siglo XIII , la aparicion de las universidades introdujo personal especializado en el sequito real: en adelante , el rey podia consultar con los maestros del derecho civil , como lo hacia Philippe Le Bel ( Felipe el Hermoso ) con sus "juristas" .
 Versión simplificada:

A partir del siglo XIII , el nacimiento de las universidades hace aparecer un personal de especialistas en el entorno real . _SPLIT_ Asi , en los asuntos publicos , el rey puede apoyarse en maestros de derecho civil , como Felipe el Hermoso y sus legistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del siglo XVIII se construyeron lagares para prensar la uva y obtener el mosto que posteriormente se fermentaba para elaborar el vino , este vino se conservaba tiempo despues en las bodegas subterraneas .
 Versión simplificada:

En el siglo XVIII , las bodegas se construyeron para presionar la uva y obtener la necesidad que se fermento mas tarde para hacer vino . _SPLIT_ Este vino fue preservado mas tarde en las bodegas subterraneas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del uso de la Educacin Popular se puede profundizar los conocimientos de forma colectiva y llegar a encontrar las causas de los problemas y de esa forma hacer propuestas de soluciones reales .
 Versión simplificada:

A traves del uso de la educacion popular , el conocimiento colectivo del grupo puede profundizarse . _SPLIT_ Esto puede permitirles encontrar las causas de los problemas , lo que a su vez le permitira proponer soluciones que funcionen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A partir del verano de 2017 comenzamos a trabajar duro , construimos un nuevo espacio en Valencia , donde acercar nuestros proyectos y fomentar la solidaridad y la consciencia social entre nuestro entorno mas cercano , con el fin de aunar fuerzas para luchar por cambiar mas vidas .
 Versión simplificada:

Desde el verano de 2017 , comenzamos a trabajar duro , y hemos construido un nuevo espacio en Valencie donde trabajamos en nuestros proyectos y promovemos la solidaridad y la conciencia social en nuestro entorno aqui . _SPLIT_ Trabajamos con el objetivo de unir fuerzas para luchar para cambiar de manera mas vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pedido , podemos expedir el dibujo de la mano de presa con el elenco de los componentes necesarios para su realizacion; ademas fabricamos manos de presa especiales con componentes particularmente proyectados .
 Versión simplificada:

Si es necesario , podemos proporcionar dibujos del agarre con una lista de los componentes necesarios para darse cuenta . _SPLIT_ Tambien realizamos empunaduras especiales con componentes especificamente disenados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pedido de la Autoridad Nacional del Agua ( ANA ) del Peru , el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ( PNUMA ) y UNOPS implementan el proyecto PRO ICA a fin de desarrollar estudios de ingenieria que permitiran un manejo adecuado y sostenible de los recursos hidricos en el valle del rio Pisco y la quebrada del rio Seco , en la costa sur del Peru .
 Versión simplificada:

A solicitud de la Autoridad Nacional del Agua de Peru , el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ( PNUMA ) y la UNOPS estan implementando el proyecto PRO ICA . _SPLIT_ El objetivo del proyecto debe desarrollar estudios de ingenieria que creen una forma adecuada y sostenible de gestionar el agua en el valle del rio Pisco y en el area de Gorge del rio SECO en la costa sur del Peru .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pedido del obispo Tache se fue al este de Canada y a los Estados Unidos , en 1875 , para preparar su obra de colonizacion; en 1879 fue nuevamente delegado del obispo Tache en el capitulo general y luego fue nombrado vicario general de Saint -Bonifacio ( 1879 ) .
 Versión simplificada:

A solicitud del Obispo Tache fue al este de Canada y a los Estados Unidos en 1875 , para preparar su tarea de colonizacion . _SPLIT_ En 1879 fue delegado del Obispo Tache de nuevo en el capitulo general y despues fue nombrado vicario general de Saint-Boniface ( 1879 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pedido le enviamos con mucho gusto via e-mail ejemplos de informaciones de mercado , listados de importadores , cartas de ventas y descripciones de proyectos efectuados para que ya pueda tener una impresion de la calidad de los servicios que nos brindamos .
 Versión simplificada:

Ejemplos para la informacion del mercado , la lista de importadores , las letras y los proyectos de ventas estan disponibles en el requisito . _SPLIT_ Estaremos encantados de enviarle mas informacion para que pueda obtener una primera impresion con respecto a la calidad de nuestro trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pedido organizamos transferimientos para los aeropuertos o cualquier destinacion , con servicio de taxi privado , reservamos las entradas a los museos de la ciudad y podemos daros los mejores consejos para los lugares para visitar , los mejores restaurantes o los negocios de la ciudad .
 Versión simplificada:

Si opta por la privacidad , no se le molestara ni tendra a nadie cerca , mientras estaremos siempre disponibles en pocos minutos para cualquier necesidad o emergencia . _SPLIT_ Nuestro personal esta disponible para ayudarlo a hacer que su estadia sea lo mas agradable y agradable: podemos organizar transferencias de taxi desde o desde aeropuertos o destinos principales , boletos de la entrada de libros a museos o exposiciones , brinden informacion util sobre los mejores restaurantes y tiendas de la ciudad . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pelo: Un chupapollas se encuentra con un jovencito bien dotado en la esquina de un aparcamiento oscuro y pronto se daran las actuaciones orales a pesar de su exposicion publica y de todo tipo de represalias .
 Versión simplificada:

A pelo : Un tragon de pollas , encontrara a un jovencito muy bien dotado en un rincon oscuro del aparcamiento . _SPLIT_ Las mamadas se daran enseguida a pesar de la arriesgada exhibicion al publico y a cualquier tipo de represalias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de algunas afirmaciones de que los indicadores son principalmente una cuestion tecnica y estan destinados a derivar de alguna manera de los objetivos y metas ya acordados , tienen claras implicaciones politicas; no reconocer esto , como senalaron algunos delegados , pondra en peligro el proceso post-2015 .
 Versión simplificada:

A pesar de algunas afirmaciones , de que los indicadores son principalmente un problema tecnico y que estan destinados a fluir de alguna manera de las metas y objetivos ya acordados , tienen claras implicaciones politicas . _SPLIT_ No reconocer esto , como algunos delegados senalaron , pondra en peligro el proceso post 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de algunos avances , estamos lejos de ser un gran avance; de hecho , las acciones unilaterales , el deterioro de la moral de los miembros e incluso la disminucion del compromiso con las obligaciones dimanantes de la Carta de las Naciones Unidas han seguido socavando la cooperacion internacional .
 Versión simplificada:

A pesar de algunos avances , dista mucho de lograrse un adelanto decisivo . _SPLIT_ De hecho , las acciones unilaterales , el menoscabo de la moral de los miembros y aun la mengua en el cumplimiento de las obligaciones contraidas con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas han seguido deteriorando la cooperacion internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de algunos moderadores que han hecho esfuerzos sostenidos para traer buena voluntad a la empresa , esta resolucion encarna lo arbitrario , lo inicuo y lo parcial , y no dice nada sobre la salvaje matanza de dos miembros del ejercito israeli en Ramallah .
 Versión simplificada:

A pesar de que unos pocos moderadores de buena voluntad que surgieron aqui y alla , reunidos en un esfuerzo sostenido , trataron de insuflar esa buena voluntad a su elaboracion , esta resolucion encarna la arbitrariedad , la iniquidad y la parcialidad . _SPLIT_ En ella no se dice ni una sola palabra acerca del salvaje asesinato de dos militares israelies en Ramallah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de automatizar todo el flujo de comunicacion , Komodore ofrece libertad al anfitrion para editar el contenido de los mensajes o contestar alguna duda de forma personalizada .
 Versión simplificada:

A pesar de que automatiza todo el flujo de comunicacion , Komodore ofrece al anfitrion la libertad de editar el contenido de los mensajes o para responder cualquier pregunta de manera personalizada . _SPLIT_ El host puede ver y monitorear el flujo de comunicacion dentro de esta funcion en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de contar unicamente con financiacion de los Ayuntamientos de Girona y Salt , y de empresas del Club de Mecenas , numerosas empresas extranjeras estrenan y coproducen sus obras en el festival , entre las que destacan los espectaculos de Irina Brook , Misia y Philippe Gaulier .
 Versión simplificada:

A pesar de tener solo la financiacion de los ayuntamientos de Girona y Salt y las empresas del Club de Mecenazgo , se consigue estrenar y coproducir un gran numero de companias extranjeras . _SPLIT_ Los espectaculos de Irina Brook , Misia y Philippe Gaulier son su prueba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ello , el maestro Enrique Vargas ofrece en cada pieza las soluciones basadas en la maxima fidelidad al original , todas ellas perfectamente interpretables por guitarra solo y a duo ( a excepcion de la rumba y las sevillanas que solo son aptas para una duo ) .
 Versión simplificada:

A pesar de ello , el maestro Enrique Vargas ofrece en cada tema diferentes soluciones siempre con la maxima fidelidad al original . _SPLIT_ Todas las piezas son perfectamente ejecutables tanto para un solo como para un dueto ( con excepcion de la rumba y sevillanas que solo son aptas para dueto ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ello , el profesor de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UOC , Alex Vidal , no se preocupa por la calidad de estos productos alimenticios una vez que salen a la venta , y destaca que , "estos productos deben pasar los mismos controles sanitarios de calidad que el resto de productos , de hecho , como los nuevos productos estaran sujetos a controles aun mas estrictos " .
 Versión simplificada:

No obstante , Alex Vidal , profesor colaborador de los Estudios de Ciencias de la Salud de la UOC , no duda de la calidad de estos alimentos a la hora de comercializarlos . _SPLIT_ Estos productos pasaran los mismos controles sanitarios de calidad que el resto de productos o , incluso , controles mas exigentes por el echo de ser nuevos , asegura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ello , en ELIX POLYMERS consideramos importante que la relacion con el Usuario este siempre acompanada de un alto nivel de transparencia y confianza por lo que en esta Politica de Cookies el Usuario podra encontrar todas las cookies que utilizamos .
 Versión simplificada:

A pesar de esto , en Elix Polymers , creemos que es importante que la relacion con el usuario siempre este acompanada por un alto nivel de transparencia y confianza . _SPLIT_ Es por eso que en esta politica de cookies encontrara todas las cookies que utilizamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ello , hay que decir que hoy en dia la raza esta mejorando en calidad y cantidad gracias a las medidas de proteccion , en este sentido tienen mucho que decir las asociaciones que se han creado con dicho proposito .
 Versión simplificada:

Sin embargo , hoy la raza esta mejorando la calidad y la cantidad gracias a las iniciativas de proteccion . _SPLIT_ En este sentido , se puede decir mucho de las asociaciones que se han creado para ese proposito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de ese giro del destino , Le Cleac'h no se rindio y , gracias a un rapido cruce de Doldrums , regreso a menos de cien millas del lider , aferrandose a su ultima esperanza: una zona de alta presion nacida del cruce de Bermudas y Azores High , frenando antes de Les Sables d'Olonne .
 Versión simplificada:

Con una travesia de las calmas ecuatoriales favorables , se coloca a menos de 100 millas del lider . _SPLIT_ Se agarra a la ultima esperanza: una barrera de alta presion , consecuencia de la union de los anticiclones de las Azores y de Bermudas , parece cerrar el paso hacia Les Sables dOlonne .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de eso , se enamora de su jefe , un millonario que intenta criar a tres jovenes hijos por su cuenta , que esta muy ocupado como para darse cuenta de lo que sucede con su secretaria .
 Versión simplificada:

A pesar de que ella se enamora de su jefe . . . un millonario que esta tratando de criar a tres ninos pequenos por su cuenta . _SPLIT_ Esta demasiado ocupado para notar que hay mas en la forma en que su secretaria lo sirve de lo que podria esperar de un empleado eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de esta responsabilidad , y si bien juegan un papel fundamental en la economia , la mayoria de los indicadores sociales muestran que las mujeres se encuentran en desventaja frente a los hombres , punto que se ilustra con las siguientes disparidades en educacion y salud .
 Versión simplificada:

Pese a ello y a que desempenan una funcion indispensable en la economia , la mayor parte de los indicadores sociales demuestran que las mujer se encuentra en situacion de desventaja en comparacion con el hombre . _SPLIT_ A titulo de ejemplo cabe mencionar las disparidades que existen en la educacion y la salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de esta terrible situacion , es fundamental que el CICR conserve la confianza de todas las partes y preserve su accion neutral e independiente , apoyandose para ello en el amplio conocimiento que tiene del complejo contexto somali y cooperando estrechamente con los diferentes clanes y con su asociado por excelencia , la Media Luna Roja Somali , unica entidad nacional que aun funciona en este convulsionado pais .
 Versión simplificada:

A pesar de esta situacion grave , es vital que el CICR mantenga la confianza de todas las partes y preserva su accion humanitaria neutral e independiente . _SPLIT_ Lo hace al confiar en su amplio conocimiento local del complejo contexto somali y trabajar en estrecha colaboracion con los diferentes clanes y en tandem con su pareja altamente efectiva , la Sociedad de la Media Luna Roja Somali , la unica entidad nacional que aun funciona en este pais devastado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de estar un mes fuera , Dekillsage demostro que la del EVO no seria su ultima gran actuacion y se mantuvo en el grupo de los ganadores durante todo el torneo pese a enfrentarse a grandes rivales , como el mismisimo Chris G . De hecho , Dekillsage derroto a Chris G en los cuartos de final de los ganadores , aunque ese no seria su ultimo enfrentamiento .
 Versión simplificada:

A pesar de tener un mes , Dekillsage mostro que Evo no era su ultima gran demostracion , logrando quedarse en el lado de los ganadores en todo el torneo a pesar de subir contra otros nombres enormes en la escena , ya que Chris g es uno de ellos . _SPLIT_ De hecho , Dekillsage saco a Chris g en las finales de los cuartos de los ganadores del Top 16 , pero eso no seria su ultima reunion , por mucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de estar ya completamente formado , el feto sigue acumulando grasa bajo su piel , que le permitira , tras el nacimiento , regular su temperatura corporal y mantener los niveles de glucosa correctos .
 Versión simplificada:

A pesar de estar completamente formado , el bebe todavia se acumula grasa debajo de su piel . _SPLIT_ Esto le permitira regular la temperatura corporal y mantener los niveles adecuados de glucosa despues del nacimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de este "castigo" , Montenegro volvio a calificar el megaproyecto del canal como "despreciable" por su ataque al recurso natural mas importante del pais , declarando que permanecer en silencio sobre los riesgos seria "alta traicion contra el propio pais" .
 Versión simplificada:

Despues de ese castigo , Montenegro ratifico que el megaproyecto canalero es infame por atentar contra el recurso natural mas importante del pais . _SPLIT_ Y declaro que guardar silencio sobre los riesgos seria alta traicion a la patria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de este contexto , Francois Hollande y Manuel Valls han decidido no cambiar la politica actual , porque las medidas tomadas desde 2012 aun no se han cumplido , y pedir a la UE que tome las medidas de crecimiento necesarias .
 Versión simplificada:

A pesar de este contexto , Francois Hollande y Manuel Valls han frenado todo cambio de politica , juzgando que las medidas adoptadas desde 2012 todavia no han producido sus efectos . _SPLIT_ Encargando a Europa la adopcion de las medidas necesarias para el crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de este periodo de moratoria , es importante que los comercios aprovechen el tiempo extra para prepararse y lograr que , llegado el dia en que la SCA resulte obligatoria , sus clientes puedan seguir disfrutando de la mejor experiencia de usuario pero , como lograrlo ?
 Versión simplificada:

A pesar de este periodo de moratoria , es importante que los comerciantes aprovechen el tiempo adicional para prepararse y asegurarse de que , cuando la SCA se vuelva obligatoria , sus clientes pueden continuar disfrutando de la mejor experiencia de usuario . _SPLIT_ Pero , como se puede lograr esto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de esto , el LARC continuo su trabajo , tomando un papel activo en el censo de 2011 con talleres , folletos y encuestas en el corazon de muchas comunidades latinas .
 Versión simplificada:

Sin embargo LARC siguio trabajando . _SPLIT_ Es asi que LARC tomo parte activa en el censo de 2011 con talleres , volantes y encuestas en varias areas donde concurren los latinoamericanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de esto , hemos condenado claramente el asesinato de los dos soldados; ademas , se emitieron instrucciones para aprehender a quienes cometieron este acto por ser ilegal e incompatible con nuestros valores .
 Versión simplificada:

A pesar de ello , hemos condenado claramente el asesinato de los dos soldados . _SPLIT_ Ademas , se dieron instrucciones de aprehender a los que cometieron este acto , porque es ilegal e incompatible con nuestros valores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de esto , los ECG fueron esencialmente normales los primeros meses de vida , y eso podria explicarse por una "desdiferenciacion" tardia de las celulas de Purkinje , lo que parece improbable .
 Versión simplificada:

Sin embargo , el ECG en estos ninos suele ser normal en los primeros meses de vida . _SPLIT_ Es muy improbable que esto se deba a una "desdiferenciacion" de las celulas de Purkinje en un estadio tardio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de estos cambios y de los enormes beneficios que brinda este incentivo fiscal , en 2013 solo se han certificado 15 empresas hasta la fecha , probablemente por desconocimiento de las empresas sobre el valor agregado del desarrollo de la innovacion y la competitividad , no de otra manera se puede explicar el bajo uso de este tipo de incentivo , que tanto exito ha tenido en otros paises .
 Versión simplificada:

A pesar de estos cambios y de los enormes beneficios que otorga este incentivo tributario , en el ano 2013 solo se han certificado 15 empresas hasta la fecha . _SPLIT_ Esto puede deberse a la falta de conocimiento de estas sobre el valor agregado de la innovacion al desarrollo y competitividad y explicaria , por tanto , su escasa demanda en comparacion con otros paises del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de estos temas , nuestro negocio tuvo importantes logros y ALFA se mantuvo como una empresa financieramente solida en una posicion ventajosa para aprovechar oportunidades de crecimiento o enfrentar potenciales desafios , lo que permitio tener resultados comparables a los del ano anterior .
 Versión simplificada:

A pesar de estas turbulencias , tambien hubo importantes logros en nuestros negocios y ALFA siguio siendo una empresa financieramente solida , sana y bien posicionada para capturar oportunidades de crecimiento o enfrentar potenciales desafios . . _SPLIT_ Logrando de esta manera alcanzar resultados comparables a los del ano previo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de haber cesado sus operaciones en la Republica del Congo , RET International continua sus operaciones en la vecina Republica Democratica del Congo ( consulte nuestra pagina sobre la Republica Democratica del Congo en la seccion "Presente" para obtener mas detalles ) .
 Versión simplificada:

A pesar de que nuestras operaciones cesaron en la Republica del Congo , _SPLIT_ RET International continua sus operaciones en la vecina Republica Democratica del Congo . ( Para mas detalles , ver nuestra pagina sobre la Republica Democratica del Congo , en la seccion presente ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de haber definido estos seis perfiles de pacientes diferentes podemos decir que la poblacion con de Cataluna con CPAP se distrubuye mayoritariamente en dos grandes grupos: por un lado pacientes de edades avanzadas , alta mortalidad y un uso de recursos elevado y , por otro lado , pacientes con menos comorbilidades , baja mortalidad y poco uso de recursos , como se puede leer en este articulo publicado en la revista Plos ONE recientmente .
 Versión simplificada:

A pesar de definir estos seis perfiles de pacientes diferentes , podemos decir de manera segura que la poblacion de Cataluna que recibe CPAP se divide en dos grupos basicos grandes: por un lado , los pacientes de vejez , con una alta tasa de mortalidad y un uso frecuente de los recursos , _SPLIT_ y , por otro lado , los pacientes con menos comorbilidades , una baja tasa de mortalidad y un uso infrecuente de los recursos . Puedes leerlo en un articulo en PLOS ONE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la adherencia servil del gobierno a los fundamentos neoliberales de GEAR frente al continuo fracaso de la politica , los frutos largamente esperados del aumento de la IED no se han materializado , y el asesor economico del presidente Thabo Mbeki , Wiseman Nkhulu , se vio obligado en mayo de 2001 [7] a lamentarse una falta equivalente de inversion nacional suficiente ( menos del 17% , en comparacion con el 20% necesario para cumplir los objetivos de crecimiento ) .
 Versión simplificada:

A pesar de la ferrea adhesion del gobierno a los principios de GEAR , sin importar el fracaso de la politica , los largamente esperados frutos de la acrecentada IED no se materializaron . _SPLIT_ El asesor economico del presidente Thabo Mbeki , Wiseman Nkhulu , se lamento en mayo de 2001[7] por la insuficiencia de inversion nacional ( menos de 17% , comparada con el 20% necesario para cumplir los objetivos de crecimiento ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la apertura comercial de Mexico en los ultimos anos , existe una compleja y excesiva regulacion para la entrada y salida de mercancias al pais , por lo cual resulta imperativo que las empresas importadoras , exportadoras , transportistas y agentes aduanales , planeen y preparen con antelacion todas y cada una de sus operaciones , con objeto de evitar incurrir en infracciones administrativas , que podrian derivar en la perdida de las mercancias y en la imposicion de creditos fiscales .
 Versión simplificada:

A pesar de la apertura comercial actual de Mexico , existe un complejo y una regulacion excesiva para que la mercancia entren y salga del pais . _SPLIT_ Por lo tanto , es imperativo para la importacion / exportacion y transporte de empresas , y corredores personalizados , para planificar y preparar de antemano todas sus operaciones para evitar incurrir en infracciones administrativas que podrian resultar en la perdida de mercancias y las imposiciones de credito fiscal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la atencion del equipo de gestion de las actividades , perdidas o robos pueden ocurrir: por favor , dejen en casas los articulos de valor .
 Versión simplificada:

A pesar de la supervision del equipo de entretenimiento , pueden ocurrir perdidas o robos . _SPLIT_ Por favor , deje objetos preciosos en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la capacidad de Jones y Russell para evitar tomar la vida en serio , Hypercolour se convirtio rapidamente en un sello importante que ha ido recogiendo a los fans mas sibaritas , y se ha convertido en uno de los sellos mas refrescantes , interesantes y seguros para los rastreadores con perfiles mas altos en el mundo de la musica electronica .
 Versión simplificada:

A pesar de la capacidad de Jones y Russell para evitar tomar la vida demasiado en serio , HyperColour se convirtio rapidamente en una impresion grave . _SPLIT_ Ha estado recogiendo rapidamente a los fanaticos de alto perfil y se ha convertido en uno de los puntos de venta mas refrescantes , interesantes y confiables para la musica electronica sesgada , ligeramente descentrada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la carga aplastante y dolorosa impuesta por el asalto enemigo a Rusia , el poder sovietico ha triunfado en todo el mundo , triunfo en el sentido de que en todas partes la simpatia del pueblo trabajador ya esta de nuestro lado .
 Versión simplificada:

El poder sovietico ha sido extenuado y atormentado por el ataque enemigo contra Rusia . _SPLIT_ Pero el poder sovietico ha triunfado en todo el mundo; ha triunfado , en el sentido de que en todas partes ha conquistado la simpatia de los trabajadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A pesar de la crisis financiera que atraviesa la Caja en 1995 , la Junta se esforzo por atender aproximadamente el 40% de cada solicitud de financiacion que cumpliera los criterios de seleccion establecidos por la Junta .
 Versión simplificada:

Pese a la crisis financiera que traviesa el Fondo en 1995 . _SPLIT_ La Junta ha procurado financiar el 40% de cada solicitud de financiacion que cumpla los requisitos establecidos por ella .