Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este caso somos nosotros los encargados de "decir" a Java como debe serializar/deserializar , pero debemos ser cuidadosos , de lo contrario podemos quedarnos con lo peor de los dos mundos , por ejemplo: Si simplemente serializamos/deserializamos los atributos de la clase , y estos son atributos complejos ( como colecciones ) , Java tambien tiene que adivinar bastantes cosas y tambien sacrificamos algo de rendimiento y ademas hemos tenido que escribir mas codigo .
 Versión simplificada:

Si la clase implementa externalizables , debemos decirle a Java como tiene que serializar / deserializar los atributos de la clase . _SPLIT_ Debemos ser cuidadosamente , porque si lo hicimos mal , entonces obtendremos lo peor de ambos mundos: la implementacion mas compleja y el mal desempeno , es decir , : Si serializamos / desializamos atributos complejos de clase ( como colecciones ) , Java tambien tendraAdivinar muchas cosas sobre los atributos tipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este caso tiene que contactar con nosotros inmediatamente e informarnos de lo ocurrido , nosotros le indicaremos como tiene que proceder , si ha tenido un accidente asegurese de anotar los datos del vehiculo contrario .
 Versión simplificada:

En este caso , debe contactarnos de inmediato e informarnos de lo que sucedio , le diremos como proceder . _SPLIT_ Si ha tenido un accidente , asegurese de anotar todos los datos de los otros vehiculos implicitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este caso una de las novedades durante la gala de los 40 aniversario sera , sin duda , la localizacion de la propia celebracion , puesto que esta misma semana se ha pactado un nuevo lugar para su ceremonia y entrega .
 Versión simplificada:

Uno de los cambios para la gala del 40 aniversario sera la ubicacion del evento en si . _SPLIT_ Se ha decidido una nueva sede para el evento y la ceremonia de premios esta semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este caso vamos a hacer unos olivitos y unas encinas , el proceso es el mismo , basicamente la diferencia esta en el tipo de verde que le ponemos y la forma de la copa .
 Versión simplificada:

En este caso haremos algunas aceitunas y algunos ixicos . _SPLIT_ El proceso es el mismo , basicamente , la diferencia esta en el tipo de "verde" y el formulario de arboles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este caso vamos a inyectar el generator que se encargara de generar el scaffolding , el validator que nos ayudara a validar la entrada del usuario y el servicio stringConverter para poder convertir texto .
 Versión simplificada:

Volver a la clase PluginQueueWorkerCommand , definiremos los servicios inyectados en el constructor de clase . _SPLIT_ En este caso , inyectamos al generador que esta a cargo de generar el codigo de andamios , el validador que ayuda a validar la entrada del usuario y el StringConverter para tratar con el texto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este certificado de conformidad , la fabrica transformadora o fabricante confirma mediante resultados de ensayo de la comprobacion continua , efectuada por la empresa , de productos del mismo material y tipo de fabricacion que el propio suministro ( fabricacion en serie ) que el suministro satisface los acuerdos en el momento de la aceptacion del pedido .
 Versión simplificada:

En el certificado de trabajos , la fabrica de fabricacion o procesamiento confirma con los resultados de la prueba de las pruebas operativas actuales de los productos hechos del mismo material y se fabrican de la misma manera que el suministro en si mismo ( produccion de la serie ) , que la oferta cumple con los acuerdos realizados en ese momento . de aceptacion del orden . _SPLIT_ Si se solicita este tipo de certificado de obras , esto debe indicarse en el momento del pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este completo dormitorio de 33 m con 2 camas y con vistas al mar , tendras a tu disposicion un salon con sofa cama de matrimonio y una mini cocina con kit de cafe y te para disfrutar de un tentempie en cualquier momento del dia .
 Versión simplificada:

Cuenta con una habitacion completa con 2 camas y habitaciones con vista al mar en Costa Teguise . _SPLIT_ La habitacion le ofrece una sala de estar con un sofa matrimonial y una mini cocina con cafetera y te para disfrutar de un bocadillo en cualquier momento del dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este comunicado te incluimos aspectos importantes que debes tener en cuenta cuando te descargues la App , te animo a que los leas con detalle y tranquilidad para disfrutar de un congreso con exito .
 Versión simplificada:

En las siguientes paginas , incluimos algunos aspectos importantes que deben tener en cuenta al descargar la aplicacion . _SPLIT_ Te animamos a leer todo detenidamente y tranquilamente para que pueda disfrutar del congreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , AQU Catalunya ha desarrollado un primer borrador de los estandares que conformaran el proceso de acreditacion de titulaciones oficiales de la agencia catalana , en el cual s'han tenido en cuenta las recomendaciones extraidas de la Jornada de metaevaluacion 2012 .
 Versión simplificada:

Dentro de este contexto , AQU Catalunya ha desarrollado un borrador inicial de los estandares para el proceso de la Agencia para la acreditacion de programas de grado reconocidos . _SPLIT_ Al establecer el borrador , se tomo cuenta de recomendaciones hechas en el taller de meta-evaluacion de 2012 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , Battle of Glory utiliza tecnicas de seguridad ( como cifrado SSL y esquemas criptograficos ) para proteger los datos de los jugadores contra terceros no autorizados .
 Versión simplificada:

Batalla de gloria protege sus datos de jugadores ( potenciales ) contra el acceso abusivo y la perdida a traves de una serie de medidas electronicas , tecnicas , contractuales y administrativas . _SPLIT_ En este contexto , la batalla de la gloria utiliza tecnicas de seguridad ( como el cifrado SSL y los esquemas criptograficos ) para proteger los datos de los jugadores contra terceros no autorizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , CONADETTI comenzo a funcionar nuevamente una vez asumido el actual gobierno nacional del FSLN , con planes de concluir el proceso de demarcacion y titulacion para el 2010 , como lo anuncio publicamente Carlos Aleman , presidente del Consejo Regional RAAN y actual presidente de la CONADETI .
 Versión simplificada:

En este contexto , y bajo el actual gobierno nacional del FSLN , se reanudo el funcionamiento de la CONADETI para culminar totalmente el proceso de demarcacion y titulacion en el ano 2010 . _SPLIT_ Asi fue anunciado por Carlos Aleman , Presidente del Consejo Regional de la RAAN y actual presidente de la CONADETI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , La nausea representa una pequena muestra de la coleccion cuya narrativa trata de dar un vistazo a la vida , muchas veces angustiante y desesperada , en la que estamos inmersos , en donde la perversidad mora entre el cinismo y la hipocresia , cosa que pareciera no haber cambiado en los 20 anos que nos separan de la fecha de creacion de algunas piezas .
 Versión simplificada:

En este contexto , la nausea no es mas que un pequeno muestreo de la coleccion , cuya narrativa busca ofrecer una vision de las vidas mas angustiadas y desesperadas que vivimos , donde la perversidad toma su lugar entre el cinismo y la hipocresia . _SPLIT_ En este sentido , las cosas parecen haber cambiado mucho en los veinte anos que nos separan desde el momento en que se crearon algunas de estas obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , Marruecos no escatima esfuerzos para ayudar a muchos paises africanos , por ejemplo , cancelando prestamos , brindando una valiosa asistencia en las areas de atencion de la salud y educacion y asignando mas del 90% de su presupuesto de cooperacion internacional a la asistencia de Paises africanos .
 Versión simplificada:

Por su lado , el Reino de Marruecos no escatima ningun esfuerzo para ayudar a los paises africanos . _SPLIT_ Es asi que decidio cancelar la deuda de aquellos que estan en situacion de deudores y sigue brindando su asistencia especialmente en el cuidado de la salud y en la educacion y dedicando mas del 90% de su presupuesto para la cooperacion internacional a la ayuda a los paises africanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , Vate puede figurar entre los proyectos musicales de Mexico que mejor representaria a una nueva generacion de proponentes de la llamada musica PC , generada por medios casi totalmente virtuales y que ahora esta en la oleada del cambio en las formas de hacer arte .
 Versión simplificada:

En este contexto , Vate podria figurar entre los proyectos musicales de Mexico , que representaria mejor la llamada Generacion de musica de PC . _SPLIT_ Trabajan por medios casi totalmente virtuales y ahora estan en un momento en que las formas de hacer que el arte esta cambiando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , actualmente se encuentra en discusion publica un importante proyecto de desarrollo hidroelectrico , proceso cuyo objetivo es poner a disposicion toda la informacion , tener en cuenta los estandares internacionales , mitigar el impacto en el medio ambiente y maximizar los beneficios para servir nuestra gente , especialmente los mas pobres entre ellos .
 Versión simplificada:

En este contexto , actualmente es objeto de debate publico un proyecto hidroelectrico de gran envergadura que se preve llevar a cabo en un futuro proximo . _SPLIT_ A traves de ese debate se procura recopilar toda la informacion disponible , tomar en consideracion las normas internacionales , reducir el impacto sobre el medio ambiente y obtener el maximo beneficio para nuestro pueblo , y en especial para los mas pobres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , alentamos una pronta respuesta a la resolucion aprobada en la primera reunion del Consejo Ejecutivo de Transicion ( TEC ) el 7 de diciembre , pidiendo a las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que proporcionen observadores electorales , y solicitando a las Naciones Unidas que coordinen todos los observadores internacionales segun se define en la Ley de la Comision Electoral Independiente .
 Versión simplificada:

En este contexto , deseariamos que se responda rapidamente a la resolucion que el Consejo Ejecutivo para el Periodo de Transicion adopto en su primera reunion el 7 de diciembre . _SPLIT_ En dicha resolucion el Consejo invita a las Naciones Unidas y a las demas organizaciones internacionales a que suministren observadores electorales y pide a las Naciones Unidas que coordinen el trabajo de todos los observadores internacionales tal como lo define la ley que crea la Comision Electoral Independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , conviene no perder de vista una de las predicciones fundamentales de Marx , referida al caracter constitutivamente expansivo del modo de produccion capitalista .
 Versión simplificada:

En este contexto , es conveniente no perder de vista una de las predicciones fundamentales de Marx . _SPLIT_ Es la que se refiere al caracter constitutivamente expansivo del modo de produccion capitalista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , conviene recordar que tambien la evangelizacion juega un papel en la cultura de las diversas naciones , sustentando la cultura en su camino hacia la verdad y asistiendo en la obra de su purificacion y enriquecimiento . 103 Sin embargo , cuando una cultura se vuelve mirando hacia adentro , y trata de perpetuar formas de vida obsoletas rechazando cualquier intercambio o debate sobre la verdad sobre el hombre , entonces se vuelve esteril y se encamina hacia la decadencia .
 Versión simplificada:

En este contexto conviene recordar que la evangelizacion se inserta tambien en la cultura de las naciones , ayudando a esta en su camino hacia la verdad y en la tarea de purificacion y enriquecimiento 103 . _SPLIT_ Pero , cuando una cultura se encierra en si misma y trata de perpetuar formas de vida anticuadas , rechazando cualquier cambio y confrontacion sobre la verdad del hombre , entonces se vuelve esteril y lleva a su decadencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , cualquier iniciativa que de una u otra forma promueva el proceso de paz y reconciliacion en el Oriente Medio debe contar con nuestro pleno apoyo , y es por ello que , a juicio de nuestra delegacion , el tema que hoy se examina , Belen 2000 , es de extraordinaria importancia .
 Versión simplificada:

En este contexto , cualquier iniciativa que de una forma u otra promueva el proceso de paz y reconciliacion en el Oriente Medio debe recibir todo nuestro apoyo . _SPLIT_ Es por eso que , a juicio de nuestra delegacion , el tema que analizamos en el dia de hoy , ABelen 2000@ , reviste una extraordinaria importancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , debemos plantearnos algunas preguntas sobre la cancelacion de la deuda externa y comenzar a pensar en las respuestas .
 Versión simplificada:

No hay que pagar lo que uno debe ? _SPLIT_ En este contexto debemos hacernos algunas preguntas sobre la cancelacion de la deuda externa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , el Estado parte observa que el autor no sera devuelto a un pais donde su seguridad o su vida estarian en peligro; ademas , no se le prohibira de una vez por todas la readmision en Canada .
 Versión simplificada:

En este contexto , el Estado Parte advierte que no se trata de devolver al autor a un pais en que su seguridad o su vida corran peligro . _SPLIT_ Ademas , no se le prohibiria definitivamente ser readmitido en el Canada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , el Instituto Interamericano del Nino , la Nina y Adolescentes , como organo especializado de la OEA en politicas de infancia y adolescencia , propone el tema de la violencia y la construccion de entornos de paz como tema central para el XXI Congreso Panamericano , procurando que el mismo se transforme en un espacio de dialogo y construccion de propuestas que aporten al dificil pero irrenunciable proposito de construir una cultura de pleno respeto a la ninez y sus derechos .
 Versión simplificada:

En este contexto , el Instituto Interamericano de Ninos , como el organismo especializado de la OEA para las politicas de los ninos , propone que el tema de la violencia y la creacion de un entorno pacifico debe ser el tema central para el 21 Congreso Panamericano . _SPLIT_ Ademas , que el Congreso debe constituir una oportunidad para la discusion y el diseno de propuestas para contribuir al proposito dificil , pero inevitable de desarrollar una cultura de pleno respeto por los ninos y sus derechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , el delegado del prefecto del Dicasterio , Monsenor Carlos Simon Vazquez , hablo sobre los equilibrios y perspectivas del encuentro de Dublin , de como el principio de la familia en el tema pastoral es el responsable activo de la nueva evangelizacion y , para finalizar , presento la plataforma sobre la educacion sexual-afectiva de las nuevas generaciones en apoyo de la lectura y aplicacion de la Amoris Laetitia del Papa Francisco .
 Versión simplificada:

En este contexto , el delegado del prefecto del Dicasterio , Msgr . Carlos Simon Vazquez , hablo sobre el saldo y las perspectivas de la reunion de Dublin y como el principio de la familia en el sujeto pastoral es responsable activamente de la nueva evangelizacion . _SPLIT_ El , finalmente , presento la plataforma sobre la educacion sexual y afectiva de las nuevas generaciones , en apoyo de la lectura e implementacion de la exhortacion de Papa Francisco Amoris Laetitia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , el litio tiene un papel clave en el desarrollo de esta tecnologia , debido a sus propiedades quimicas y por eso es uno de los elementos mas relevantes para satisfacer las necesidades de transporte en base a energias limpias , que hoy ya es algo tangible .
 Versión simplificada:

En este contexto , Lithium desempena un papel clave en el desarrollo de esta tecnologia . _SPLIT_ Sus propiedades quimicas lo convierten en uno de los elementos mas importantes para satisfacer la necesidad de transporte limpio , que ya es una realidad tangible hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , el peroxido de hidrogeno confirmo su lugar de prominencia para el blanqueo de fibras textiles y nuevas aplicaciones han surgido , tales como desencolado oxidativo , tratamiento anticloro , oxidacion de colorantes y otros .
 Versión simplificada:

En los ultimos 20 anos , la industria textil brasilena ha estado pasando por un proceso de modernizacion y expansion . _SPLIT_ En este contexto , el peroxido de hidrogeno ha confirmado su lugar de honor para el blanqueamiento de las fibras textiles y se han producido nuevas aplicaciones , tales como: eliminacion oxidativa , tratamiento anti-cloro , oxidacion de tintes y otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , en su politica exterior , Polonia ha estado motivada por un fuerte deseo de ayudar a construir una nueva Europa , sin divisiones ni conflictos , que garantice el bienestar y la seguridad para todos: una Europa mejor preparada para hacer frente a los nuevos desafios . .
 Versión simplificada:

Teniendo presentes estos antecedentes Polonia se ha visto motivada en su politica exterior por un fuerte deseo de ayudar a construir una nueva Europa , sin divisiones ni conflictos , que garantice el bienestar y la seguridad para todos . _SPLIT_ Una Europa mejor preparada para hacer frente a los nuevos retos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , en una declaracion en nombre de un grupo regional , se sostuvo que la cuestion de los "pueblos indigenas" se relaciona con la situacion unica de los habitantes originales de ciertas regiones que fueron , en un momento de la historia , invadidos por colonos de ultramar . , desposeidos y reducidos a grupos marginales en su propia tierra; y que la situacion habia sido en general diferente en otras regiones .
 Versión simplificada:

En este contexto , en una declaracion en nombre de un grupo regional , se sostuvo que la cuestion de las "poblaciones indigenas" se relacionaba con la singular situacion de los habitantes originales de algunas regiones que en un momento de la historia se vieron superadas por los colonos de ultramar , desposeidas de todo y reducidas a formar grupos marginales en su propia tierra . _SPLIT_ Y que en general la situacion habia sido diferente en otras regiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , es importante subrayar que el trabajo con la juventud gitana puede y debe jugar un papel importante en la creacion de sociedades cohesionadas , especialmente a traves de contribuir al desarrollo personal , la promocion de los valores de la igualdad social , la diversidad cultural , la ciudadania activa y proporcionando un ambiente entre iguales basado en el respeto y la tolerancia .
 Versión simplificada:

En este contexto , es importante enfatizar que trabajar con los jovenes romanies puede y debe desempenar un papel importante en la construccion de sociedades cohesivas . _SPLIT_ Este trabajo debe centrarse particularmente en el desarrollo personal y promover los valores de la igualdad social , la diversidad cultural , la ciudadania activa y fomentar un entorno de igual a igual en funcion del respeto y la tolerancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , es para mi un placer particular resaltar que este ano , el Tratado de Tlatelolco ha sido firmado por los 33 Estados que integran nuestro grupo regional; 32 lo han ratificado y , de ellos , solo 2 aun no han hecho la declaracion de dispensa de la entrada en vigor .
 Versión simplificada:

En este contexto , me es particularmente grato destacar que este ano el Tratado de Tlatelolco ha sido ya suscrito por los 33 Estados que integran nuestro grupo regional . _SPLIT_ Treinta y dos lo han ratificado y de estos unicamente dos aun no hacen la declaracion de dispensa de entrada en vigor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , extrayendo lecciones de operaciones como la llevada a cabo en Bosnia y Herzegovina , debemos reconocer algo bastante claro: segun las reglas para entablar combate que se establecieron para ellas , las fuerzas de las Naciones Unidas aun no estan legalmente equipadas para restaurar la paz en los escenarios de operaciones donde la paz se ha roto .
 Versión simplificada:

En este contexto , y aprovecha las lecciones de operaciones como la realizada en Bosnia y Herzegovina , debemos rendirnos a una evidencia muy simple . _SPLIT_ Segun las normas de entrada en combate establecidas para ellas , las fuerzas de las Naciones Unidas no estan equipadas juridicamente para restaurar la paz en los teatros de operaciones en los que se haya alterado la paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , hay que subrayar tambien el aspecto altamente ecumenico de la Eucaristia: el verdadero ecumenismo , de hecho , no consiste tanto en que vayamos hacia nuestros hermanos separados o que ellos vengan hacia nosotros , bajo la guia del Espiritu Santo , sino en ir , nosotros y ellos , hacia Aquel que quiso permanecer en nosotros bajo las especies eucaristicas .
 Versión simplificada:

En este contexto , hay que subrayar tambien , el alcance fuertemente ecumenico de la Eucaristia . _SPLIT_ El verdadero ecumenismo , de hecho , no consiste tanto en el ir nosotros hacia nuestros hermanos separados o en el venir ellos hacia nosotros , sino en ir ellos y nosotros , bajo la guia del Espiritu , hacia Aquel que ha querido permanecer con nosotros bajo las especies eucaristicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , la Argentina esta coordinando activamente con otros Estados su politica de exportaciones que puedan contribuir a la produccion de armas de destruccion masiva , con miras a tratar de consolidar un sistema internacional eficaz en esta materia .
 Versión simplificada:

En este contexto , la Argentina coordina activamente con otros Estados su politica sobre exportaciones que pudieran contribuir a la produccion de armas de destruccion en masa . _SPLIT_ Lo hace con miras a procurar consolidar un efectivo sistema internacional en ese campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , la alfabetizacion se fue viendo gradualmente como una habilidad que permitiria a las mujeres lidiar con su entorno desde una posicion de fuerza y se probaron una serie de estrategias innovadoras con las que estabamos involucradas para abordar esta demanda con diversos grados de exito .
 Versión simplificada:

En este contexto , la alfabetizacion fue siendo percibida gradualmente como una aptitud que permitiria que las mujeres se desenvolvieran en su entorno desde una posicion de fortaleza . _SPLIT_ Fue asi como una serie de estrategias innovadoras en las que estabamos comprometidos fueron sometidas a prueba con diversos grados de exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , la candidatura de Christine Lagarde al maximo cargo del FMI representa un intento desesperado por mantener el estatus de moneda de reserva del dolar independientemente de las consecuencias para la paz mundial , mientras que la de Stanley Fischer apunta a la voluntad de Londres de renunciar a su relacion especial con Washington , para poner sus fichas en los BRIC y para acompanar la espiral descendente del dolar .
 Versión simplificada:

En ese contexto , la candidatura de Christine Lagarde a la direccion general del FMI representa un desesperado intento de mantener el dolar como unica moneda de reserva , independientemente de las consecuencias que ello pueda implicar para la paz mundial . _SPLIT_ Mientras tanto , la candidatura de Stanley Fischer ilustra una voluntad de Londres de renunciar a su relacion especial con Washington , apostar por el BRIC y acompanar al dolar en una suave decadencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , la contribucion del sector humanitario probablemente solo sea una gota de agua en el oceano: un aporte importantisimo , dado que proporciona una red de seguridad fundamental para las personas mas vulnerables , pero bastante pequeno en comparacion con la inversion general que se precisaria .
 Versión simplificada:

La contribucion del sector humanitario sera critica , ya que ofrece una red de seguridad durante los tiempos de vulnerabilidad extrema . _SPLIT_ En comparacion con la inversion general necesaria para desarrollar la resiliencia al cambio climatico y al conflicto , sera una caida en el cubo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , la crisis financiera que afecto a los principales bancos comerciales , y su rescate por parte del Gobierno , tambien paso a ser de dominio publico , lo que llevo a varios sectores a cuestionar la capacidad del Gobierno para cumplir con sus compromisos en virtud de los acuerdos de paz y evitar que la situacion afecte la liquidez del Estado y las lineas presupuestarias asignadas al proceso de paz .
 Versión simplificada:

En este contexto , tambien se hizo publica la crisis financiera que afecto a importantes bancos de plaza y su rescate por el Estado . _SPLIT_ Ante esta situacion , diversos actores pusieron en duda la capacidad del Gobierno de hacer frente a los compromisos de la paz y que la mencionada situacion no afectara la liquidez del Estado y las partidas presupuestarias asignadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , la distribucion tambien puede significar publicidad nativa , en cuyo caso su equipo interno debe desarrollar contenido que se ajuste al estilo de los sitios de medios especificos o puede hacer que los equipos internos de los sitios web desarrollen anuncios nativos .
 Versión simplificada:

En este contexto la distribucion tambien puede implicar publicidad nativa . _SPLIT_ En tal caso su equipo de marketing de contenidos puede crear anuncios de publicidad nativa que encajen con los estilos de los sitios en que van a correr .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , las diferencias entre nichos de clientes y recursos corporativos son muy importantes y son precisamente las grandes firmas las que operan en estos mercados .
 Versión simplificada:

En este contexto , las diferencias entre nichos de clientes y recursos empresariales son muy importantes . _SPLIT_ Las empresas que operan en estos mercados son justamente las grandes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , los cambios fundamentales en la conciencia y la psicologia de las personas tambien fueron fenomenos complejos: en general , la gente ha respondido con entusiasmo a las reformas sociales , economicas y politicas llevadas a cabo , y esto es de suma importancia , ya que la gente es el motor de el proceso historico y el progreso .
 Versión simplificada:

Los profundos cambios en la conciencia y la psicologia de las personas que se estan produciendo en ese contexto tambien son complejos . _SPLIT_ Lo mas importante , habida cuenta de que el pueblo es el principal impulsor de los procesos historicos y el progreso , es que la mayor parte de la poblacion ha acogido favorablemente las reformas sociales , economicas y politicas emprendidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , los modelos de politicas migratorias de la region pueden aportar sus experiencias destacables , tanto en lo normativo como en lo practico , pero para ello la Argentina deberia volver sobre sus pasos y derogar el DNU 70/2017 .
 Versión simplificada:

En este contexto , los modelos de politicas migratorias de la region pueden aportar sus experiencias notables a la redaccion del Pacto Mundial , tanto en terminos de regulaciones como de su aplicacion practica . _SPLIT_ Pero para que esto ocurra , Argentina debe retroceder sus pasos y derogar el DNU 70/2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , mi delegacion acoge con entusiasmo la retirada de Israel de sus fuerzas de seguridad de Jenin y abrigamos la esperanza de que tambien se logren mayores avances en las regiones restantes donde , lamentablemente , las tensiones continuan a diario .
 Versión simplificada:

En este contexto , mi delegacion acoge con sincero beneplacito la retirada por parte de Israel de sus fuerzas de seguridad de Jenin . _SPLIT_ Abrigamos la esperanza de que tambien se logren mayores progresos en las regiones restantes donde , desafortunadamente , la tirantez aun continua a diario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , no es prejuicioso ni prematuro pensar que el motivo del asesinato de Carlos Mejia fue enviar un mensaje sangriento al equipo para limitar la expansion e influencia de la emisora .
 Versión simplificada:

En este contexto , no es prejuicioso ni apresurado pensar que el asesinato de Carlos Mejia haya tenido como movil enviar al equipo un mensaje de sangre con la intencion de frenar la expansion y la influencia de la radio . _SPLIT_ Bien elegido el momento del mensaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , no se puede dejar de alentar a todos los que trabajan juntos con valentia para construir una paz justa y duradera en el Oriente Medio sin una solucion equitativa a los problemas de la region , que pueden hablar razonablemente de desarrollo y prosperidad .
 Versión simplificada:

En este contexto , no podemos dejar de alentar a todos los que colaboran con esmero en la construccion de una paz justa y duradera en Oriente Medio . _SPLIT_ Sin una solucion equitativa de los problemas de esta region , quien podria hablar razonablemente de desarrollo y prosperidad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , para Uruguay vuelve a ser central la recuperacion de la soberania comercial para negociar un TLC bilateral con China , lo que evidentemente es mas factible en el gobierno de Lacalle Pou y tendria enormes beneficios para Uruguay .
 Versión simplificada:

Dado este contexto , parece que la recuperacion de su propia soberania comercial para negociar un TLC bilateral con China es vital para Uruguay , lo que evidentemente es mas factible bajo un gobierno de Lacalle POU . _SPLIT_ Tendria enormes beneficios para Uruguay .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , que tambien se caracteriza por una relativa falta de actividad obrera en muchos paises , la debilidad de los movimientos de mujeres hizo que no pudieran nadar contra la corriente e imponer demandas anticapitalistas; ganar la autentica liberacion de la mujer parecia una idea utopica .
 Versión simplificada:

En este ambito , marcado tambien por una relativa ausencia de luchas obreras en algunos paises , la debilidad del movimiento de las mujeres hizo que no pudiera nadar contra la corriente para imponer demandas anticapitalistas . _SPLIT_ Aspirar a la verdadera liberacion para las mujeres parecia utopico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , quisiera reafirmar la importancia que el Gobierno de Benin concede a las actividades de desarrollo operacional del sistema de las Naciones Unidas , que , nos complace decirlo , tienen por objeto permitir que los paises receptores asuman el control de su propio desarrollo . .
 Versión simplificada:

En este sentido , deseo reafirmar la importancia que el Gobierno de Benin otorga a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas . _SPLIT_ Nos complace que la finalidad de dichas actividades sea permitir que los paises beneficiarios asuman la responsabilidad de su propio desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , quisieramos reiterar nuestro apoyo a los esfuerzos para contener las amenazas a nuestro medio ambiente , y esperamos que los programas adoptados por la Cumbre de Rio , especialmente los incluidos en la Agenda 21 , sean implementados .
 Versión simplificada:

En ese contexto , quisieramos reiterar nuestro apoyo a los esfuerzos por limitar dichas amenazas . _SPLIT_ Esperamos que los programas aprobados por la Cumbre de Rio , especialmente los que figuran en el Programa 21 , se pongan en practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , reafirmaria que los desafios que enfrenta la comunidad internacional se basan , en primer lugar , en la necesidad de evitar los dobles raseros o la selectividad en las relaciones internacionales .
 Versión simplificada:

En ese contexto , reafirmo que los desafios que afronta la comunidad internacional abarcan diversos aspectos . _SPLIT_ En primer lugar , existe la necesidad de evitar los dobles raseros o la selectividad en las relaciones internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , se establecieron amplios debates entre los jovenes militantes amazigh en todo el mundo , por lo que se decidio la necesidad de organizar un congreso de jovenes amazigh para estudiar la situacion actual , desarrollar e infundir una nueva dinamica al movimiento amazigh .
 Versión simplificada:

En este contexto , y despues de las extensas discusiones entre el activista Amazigh Youth en todo el mundo , se decidio organizar un congreso juvenil de Amazigh , debatir sobre la situacion , y para infundir una nueva dinamica en nuestro movimiento . _SPLIT_ Actualmente se estan estableciendo muchos comites preparatorios en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , se firmo el Acta Constitutiva de la Union Africana el 12 de julio en Lome , en el trigesimo sexto periodo de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organizacion de la Unidad Africana ( OUA ) , comprometiendo a Africa a participar con un espiritu de unidad en la busqueda de soluciones africanas a sus numerosos desafios .
 Versión simplificada:

A esa dinamica se debe el Acta de constitucion de la Union Africana , firmada el 12 de julio pasado en Lome , en el 36 periodo de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organizacion de la Unidad Africana ( OUA ) . _SPLIT_ on ese acto , Africa se compromete firmemente , en un impulso unitario , a encontrar soluciones africanas a los multiples problemas que la aquejan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , se hizo la observacion de que el principio de complementariedad debia desarrollarse mucho mas plenamente que en el proyecto preparado por la Comision de Derecho Internacional y que los conceptos de admisibilidad en virtud del articulo 35 y non bis in idem en virtud del articulo 42 , que son primordiales y deben ser aplicadas en todos los casos por el tribunal , deben desarrollarse mas a fin de aplicar el principio de complementariedad .
 Versión simplificada:

En ese contexto , se senalo la necesidad de desarrollar el principio de complementariedad de forma mucho mas cabal que en el proyecto preparado por la Comision de Derecho Internacional . _SPLIT_ Ademas , se observo que , para poner en practica ese principio , habria que definir mas detalladamente los conceptos de admisibilidad , expresado en el articulo 35 , y cosa juzgada , expresado en el articulo 42 , que revestian una importancia fundamental y deberian ser aplicados por la corte en todos los casos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , se observa que los fondos multilaterales de alivio de la deuda pueden tener un impacto positivo con respecto a ayudar a los gobiernos a salvaguardar o aumentar los gastos en sectores sociales prioritarios , y se alienta a los donantes a que prosigan sus esfuerzos en este sentido .
 Versión simplificada:

Al respecto , cabe senalar que los fondos multilaterales para el alivio de la deuda pueden repercutir positivamente , por cuanto pueden ayudar a los gobiernos a mantener o aumentar el gasto en los sectores sociales prioritarios . _SPLIT_ Se alienta a los donantes a seguir emprendiendo esfuerzos en este ambito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , se presentaran los resultados obtenidos a traves del proyecto LIFE Madeira Monk Seal que ha permitido , con nuevas tecnicas , monitorear el estado de conservacion de la foca monje en Madeira con gran eficacia .
 Versión simplificada:

En este contexto , se presentaran los resultados obtenidos por el sello de la vida Madeira Monk . _SPLIT_ Este proyecto ha permitido , con nuevas tecnicas , para monitorear el estado de conservacion del sello Monk en Madeira con gran eficiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , se protegerian los gastos del sector social y se organizarian redes de proteccion social para los mas vulnerables dentro del proceso de ajuste economico , y se alienta a la AIF a incluir medidas especificas de reduccion de la pobreza en el diseno de los programas de ajuste siempre que sea posible .
 Versión simplificada:

En este contexto , se protegeran los gastos destinados a los sectores sociales y se organizaran redes de proteccion social a los sectores mas vulnerables , en el marco del proceso de ajuste economico . _SPLIT_ A tales efectos , se alienta a la AIF a que incluya medidas concretas de reduccion de la pobreza al elaborar los programas de ajuste , siempre que sea posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , se realizaron actividades y proyectos piloto con ninos a traves de un proceso de formacion y los resultados fueron muy alentadores , a pesar de su escasa difusion .
 Versión simplificada:

En este contexto , se ejecutaron actividades y proyectos experimentales con ninos mediante un proceso de capacitacion . _SPLIT_ Los resultados fueron muy alentadores , no obstante su escasa difusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , subraya que de conformidad con el parrafo 2 del articulo 2 del Pacto se contempla que se podran iniciar "procesos constitucionales" para hacer efectivos los derechos reconocidos en el Pacto y para remediar la violacion en cuestion .
 Versión simplificada:

En este sentido , subraya que en el parrafo 2 del articulo 2 el Pacto admite que se puedan iniciar "procedimientos constitucionales" para hacer efectivos los derechos_SPLIT_ econocidos en el Pacto y para poner remedio a la violacion de esos derechos . 5 . 8 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , tanto el Instituto de Ecologia como el equipo consultor contratado para llevar a efecto la propuesta de declaracion , liderado por el biologo Ramon Cecaira , convocaron varios talleres , dos de los cuales tuvieron lugar la semana pasada en la Cupula del Jardin Botanico ( el tercero fue celebrado en el municipio de Comonfort ) .
 Versión simplificada:

En este contexto , tanto el Instituto de Ecologia como el equipo consultor contratado para realizar la propuesta de declaratoria , liderado por el Biol . _SPLIT_ Ramon Cecaira , convocaron a varios talleres de participacion social , dos de los cuales tuvieron lugar hace unos dias en la Boveda del Jardin Botanico ( el tercero se realizo en el municipio de Comonfort ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , tomamos nota del excelente documento titulado "Highlights in Space 1993" ( A / AC . 105 / 566 ) , preparado por la Federacion Astronautica Internacional ( IAF ) y el Comite de Investigaciones Espaciales ( COSPAR ) , al que se le pediria que preparar un documento de antecedentes adecuado para UNISPACE 3 , en el que se reflejen y comenten los puntos sustantivos individuales del programa .
 Versión simplificada:

En este contexto , tomamos nota del excelente documento titulado Highlights in Space 1993 ( A/AC . 105/566 ) , preparado por la Federacion Astronautica Internacional ( FAI ) y el Comite de Investigaciones Espaciales ( COSPAR ) . _SPLIT_ e pediria a ambas organizaciones que prepararan un documento de antecedentes adecuado para la UNISPACE 3 , que podria contener reflexiones y observaciones sobre cada uno de los temas sustantivos del programa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , una conferencia monetaria mundial para abordar los viejos y nuevos problemas del sistema financiero internacional es ahora una necesidad y debe ser convocada con urgencia por las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

En este contexto , es necesario celebrar ahora una conferencia monetaria mundial para tratar los antiguos y nuevos problemas del sistema financiero internacional . _SPLIT_ Deberia ser convocada con caracter urgente por las Naciones Unidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , unos anos mas tarde , en 1963 , se creo el Buro Internacional del Turismo Social ( BITS ) cuyo mayor fundador , Arthur Haulot , garantizo durante largos anos la promocion y el desarrollo del turismo social a nivel mundial .
 Versión simplificada:

En ese contexto , la Oficina Internacional de Turismo Social ( BITS ) fue creada unos anos mas tarde , en 1963 . _SPLIT_ Su principal financiador , Arthur Haulot , se aseguro durante muchos anos la promocion y el desarrollo del turismo social a nivel internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , ve la unidad entre empresa y trabajadores como una obligacion y gracias a su mediacion del ano pasado , ambos sectores pudieron llegar a un acuerdo sobre un salario minimo .
 Versión simplificada:

En este contexto , la unidad y la conciliacion entre empresarios y obreros la plantea como un deber . _SPLIT_ En el ano 2000 , gracias a su mediacion , se convino entre ambos sectores el salario minimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto , y con motivo de las ultimas reformas del Codigo Penal , han adquirido especial importancia los sistemas de gestion de compliance penal , que tienen como principal objetivo establecer controles preventivos y reactivos que permitan proteger a la empresa de posibles responsabilidades penales , asi como en su caso , a lo maximos organos de gestion y direccion de la misma .
 Versión simplificada:

En este contexto , y debido a las ultimas reformas al Codigo Penal , los sistemas de gestion penal de cumplimiento han asumido una importancia especial . _SPLIT_ El objetivo principal de tales sistemas es establecer controles preventivos y reactivos que permitan a la empresa , asi como , cuando corresponda , los mejores organismos administrativos y administrativos , para ser protegidos de la posible responsabilidad penal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto es donde iniciamos nuestra colaboracion , de algo mas de un ano de duracion , que contemplo tres grandes areas: el rediseno de la web publica , el rediseno funcional del CMS y un mapeo y optimizacion de los procesos de trabajo .
 Versión simplificada:

Este es el contexto en el que comenzo nuestra asociacion , que duro poco mas de un ano . _SPLIT_ Nuestro trabajo se centro en tres areas principales: rediseno del sitio web publico , rediseno funcional del CMS y el mapeo y la optimizacion de los procesos de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto es posible entender correctamente el concepto de revelacion privada , que se refiere a todas las visiones y revelaciones que tienen lugar una vez terminado el Nuevo Testamento; es esta la categoria dentro de la cual debemos colocar el mensaje de Fatima .
 Versión simplificada:

En este contexto , ahora es posible entender con razon el concepto de "revelacion privada" , que se refiere a todas las visiones y revelaciones que han tenido lugar desde la finalizacion del Nuevo Testamento . _SPLIT_ Esta es la categoria a la que debemos asignar el mensaje de FATIMA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto insertamos el proyecto increasis que pretende establecer una herramienta de critica al modelo de ciudad que hasta el momento se ha estado desarrollando de manera compulsiva y proponer estrategias de activacion de estos edificios y territorios en desuso .
 Versión simplificada:

En este contexto , insertamos un proyecto nombrado en Creasis destinado a establecer una herramienta critica para el modelo de la ciudad . _SPLIT_ Tambien se ha propuesto para reactivar los edificios y territorios en desuso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto surge el estudio de "Estimacion de los impactos del cambio climatico en las playas del municipio" , elaborado con la asistencia del Centro Tecnologico Azti , del cual se desprenden resultados y recomendaciones de gestion de los arenales para paliar , en la medida de lo posible , los principales efectos del cambio climatico identificados .
 Versión simplificada:

La estimacion de los impactos del cambio climatico en las playas del estudio municipal se realizo en este contexto . _SPLIT_ Preparado con la ayuda del Centro de Tecnologia Azti , el informe contiene los resultados y las recomendaciones para administrar los tramos de arena para compensar , en la medida de lo posible , los principales efectos de cambio climatico identificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto tambien se enmarca la reflexion sobre el uso de los recursos disponibles: su limitacion exige el establecimiento de claros criterios morales que orienten las decisiones de los pacientes o de sus tutores sobre procedimientos extraordinarios costosos o riesgosos .
 Versión simplificada:

En este marco se situa tambien la reflexion sobre el uso de los recursos disponibles . _SPLIT_ Su limitacion exige que se establezcan criterios morales claros , capaces de iluminar las decisiones delos pacientes o de sus tutores frente a tratamientos extraordinarios , costosos o arriesgados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este contexto y asociado a las fuerte inclinacion de las pendientes , y la orientacion y estrechez de los valles , se extienden desde los pastizales de altura a las extensas landas de brecina , por debajo de los 1 . 300 m encontramos las dehesas vinculadas a las branas de estio , y segun descendemos el castanar y el robledal se hacen presentes entre los pinares dominantes .
 Versión simplificada:

En este contexto y vinculado a las pendientes pronunciadas , y a la orientacion y estrechezas de los valles , se propaga de las tierras altas de pasto a las amplias tierras de los rebordes comunes . _SPLIT_ Encontramos los pastizales de verano por debajo de 1 300 m , y a medida que bajamos , dan paso a castano y robles entre los pinos dominantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este cruce , seguimos direccion sur , por el camino de la Cadira , hasta llegar al pie de la montana , donde dejaremos el asfalto y tras un corto tramo de camino de tierra , alcanzamos la senda que en forma de zigzag comienza la ascension , por la parte izquierda del barranco de Cremades .
 Versión simplificada:

En este crossover , continuamos dirigiendonos al sur , a traves del camino de Cadira , hasta que llegamos al pie de la montana , donde dejaremos ajugarse alquitran . _SPLIT_ Llegaremos al sendero con y zigzagging ascension , en el lado izquierdo el barranco de las cremas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este cuaderno tambien esta la lista precisa de los 48 villancicos autenticos de Saboly , sin mencionar los detalles sobre la historia de Avinon del siglo XVII .
 Versión simplificada:

En este cuaderno tambien esta la lista de los 48 villancicos autenticos de Saboly . _SPLIT_ Tambien encontraran detalles acerca de la historia de Avinon en el siglo 17 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este cuadro deseamos que la revision del Titolo V de la Constitucion verifique en exclusiva a las competencias legislativas del Estado la disciplina portuaria , tal vez este modelo podria resolver parcialmente el problema de la fragmentacion de las decisiones y favorecer las concentraciones necesarias en planes de accion importancia .
 Versión simplificada:

En este marco deseamos que la revision del Titulo V de la Constitucion asigne a las competencias legislativas exclusivas del Estado la disciplina portuaria . _SPLIT_ Quiza este modelo podria solucionar el problema del fregmentation de las decisiones y en parte favorecer las necesarias concentraciones sobre proyectos de importancia internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este cuadro represento libremente a algunas mujeres mexicanas: sus vestimentas nos recuerdan la epoca precolombina , mientras que su cabello esta trenzado con cintas como todavia se ve hoy .
 Versión simplificada:

Esta obra se inspira libremente de las mujeres mexicanas , cuyas vestimentas nos recuerdan aquellas que se llevaban en la epoca precolombina . _SPLIT_ Estan tocadas con cintas mezcladas a su peinado como se ve todavia hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este cuarto domingo de Adviento , que tambien es antes de Navidad , la Iglesia nos propone una lectura del Evangelio que narra la visita de la Virgen Maria a su prima Isabel .
 Versión simplificada:

Entro en casa de Zacarias y saludo a Isabel . _SPLIT_ "En este cuarto domingo del Adviento , la Iglesia nos propone la lectura del evangelio que cuenta la visita de la Virgen Maria a su prima Isabel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este curso , nos concentraremos en los siguientes aspectos: i ) introduccion a la publicacion academica , ii ) ciclo de publicacion , iii ) proceso editorial que siguen las revistas , y iv ) nuevos avances en la publicacion academica .
 Versión simplificada:

En este curso , compartiremos algunas ideas sobre el fondo real del proceso de publicacion academica . _SPLIT_ Compartaremos algunos detalles sobre las diferentes clasificaciones de los editores , revistas y como el proceso ha evolucionado en la ultima decada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este curso , se espera que los estudiantes aprendan a describir sus experiencias de viaje , expresar su comprension de distintas culturas , describir experiencias y personas inolvidables y sus caracteristicas especiales , aceptar o rechazar invitaciones en mandarin , discutir lo bueno y lo malo de sucesos o situaciones , decir y entender quejas , dar consejos y especular acerca de las causas de un incidente .
 Versión simplificada:

Este curso , ademas de permitir a los estudiantes describir sus experiencias mientras viajan , para expresar una comprension de las diferentes culturas , para relacionar experiencias inolvidables , personas o lugares extraordinarios , tambien permitiran a los estudiantes usar chino para aceptar o rechazar las invitaciones , discutir lo bueno oMalos puntos de un evento o situacion , para hacer y comprender las quejas y dar sugerencias . _SPLIT_ Ademas , podra especular sobre las causas de un evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este curso , se estudiara el funcionamiento de la tecnologia digital y las bases de los diferentes elementos que la componen , de manera que el alumno pueda usar ese conocimiento para construir una estrategia solida y competitiva .
 Versión simplificada:

En este curso , le ayudaremos a comprender como funciona la tecnologia digital y los fundamentos de sus diversos elementos . _SPLIT_ Con estas ideas , los estudiantes podran aplicar sus conocimientos para disenar estrategias solidas y competitivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este curso aprenderemos a elaborar diferentes cakes ideales para tomar a cualquier hora del dia o regalar .
 Versión simplificada:

Te gustaria aprender a cocinar un menu para toda la semana en una tarde ? _SPLIT_ En este curso te ensenamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este curso compuesto por 5 inmersiones , donde probaremos 5 aventuras diferentes en aguas abiertas , como inmersion profunda hasta 30 metros ( Juniors solo hasta 18 metros ) y navegacion subacuatica con brujula , que son obligatorias , para luego poder elegir 3 aventuras mas entre una variada seleccion de experiencias increibles .
 Versión simplificada:

Este curso consta de cinco inmersiones , en las que un buceador intentara cinco aventuras diferentes en aguas abiertas , como una inmersion profunda de hasta 30 metros ( juniors solo hasta 18 metros ) y la navegacion submarina con una brujula , que son obligatorios . _SPLIT_ Luego , tendra la oportunidad de elegir tres aventuras mas de una amplia variedad de experiencias increibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este curso desmontaremos la idea clasica y tradicional del documental , intentando entender como crear narraciones visualmente sorprendentes y capaces de transmitir el punto de vista del autor .
 Versión simplificada:

Durante este curso , desmantelaremos la idea tradicional de lo que es un documental . _SPLIT_ Intentaremos entender como crear narraciones que puedan sorprender visualmente y transmitir el punto de vista del autor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este curso se aprende a como mantener los equipos , a organizar immersiones , a como funciona por dentro un centro de buceo y se adquiere mucha experiencia en el agua junto al instructor .
 Versión simplificada:

En este curso , aprendera como mantener el equipo y el equipo de buceo en la tienda , como usar el compresor , como organizar diversas inmersiones , y todo sobre como se trata un centro de buceo , el interior y bajo el agua . _SPLIT_ Amplia experiencia trabajando con un instructor solo para ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este curso se ensena a los estudiantes a investigar y redactar documentos academicos tecnicos , tesis y disertaciones que cumplan con el estandar requerido por las universidades de los Estados Unidos Los estudiantes tambien aprenden a utilizar el sistema de biblioteca universitaria estadounidense para poder realizar investigaciones academicas de forma independiente .
 Versión simplificada:

Este curso ensena a los estudiantes como investigar y escribir documentos tecnicos , tesis y disertaciones a un estandar esperado por las universidades de los Estados Unidos . _SPLIT_ Los estudiantes tambien aprenden a usar el sistema de la biblioteca de la Universidad Americana para poder realizar una investigacion academica de forma independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este curso se requiere a cada estudiante la obtencion de 6 o mas creditos de la lista de Curso de Asuntos Globales Contemporaneos .
 Versión simplificada:

En este curso , se requiere que cada estudiante de pregrado se inscriba en 6 o mas creditos de Glip-Japon . _SPLIT_ Dependiendo de la competencia en ingles , los estudiantes tambien pueden seleccionar mas creditos de GLIP en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este deporte , las funciones no han variado demasiado respecto el 910XT , podemos ver la velocidad maxima , media , altitud , el tiempo en movimiento , total , etc .
 Versión simplificada:

En este deporte , las funciones no han cambiado mucho en comparacion con el 910xt . _SPLIT_ Podemos ver la maxima velocidad , promedio , altitud , tiempo en movimiento , total , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este despacho consideramos al cliente como nuestro principal activo , el eje sobre el que gira toda nuestra actividad , por lo que asumimos el compromiso de integrarnos en su organizacion , dirigirlo y resolver el asunto que nos plantee; solo es posible cumplir esos compromisos con un grupo de profesionales con una exquisita formacion y una amplia experiencia en todos los campos en los que se desarrolla la actividad del despacho .
 Versión simplificada:

Consideramos al cliente como nuestro activo principal , para que siempre intentemos resolver todos sus problemas y necesidades de la manera mejor y directa . _SPLIT_ Resuelva todas sus inquietudes y problemas , solo es posible si trabaja con un grupo de profesionales con experiencia y experiencia en todos los campos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este destino podras practicar numerosos Deportes Acuaticos con infraestructura de gran calidad , como el buceo y el esnorquel; justo frente a Playa del Carmen , a tan solo 100 metros , se encuentra el segundo arrecife mas grande del mundo: el Arrecife Maya
 Versión simplificada:

A esta densidad disfrutara de un numerosos lugares acuaticos con la mejor calidad como buceo , snorkeling . _SPLIT_ Ya solo 100 metros de Playa del Carmen encontrara el segundo arrecife mas grande del mundo , el Maya Reef .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia , disfrutar de un safari en el Parque Nacional de Chitwan y otras actividades como paseo por la naturaleza , observacion de aves , etc Tambien puede disfrutar de diversas actividades en y alrededor de su alojamiento .
 Versión simplificada:

En este dia , disfrute de un safari en el Parque Nacional Chitwan y otras actividades como la naturaleza , la observacion de aves , etc . _SPLIT_ Tambien puede disfrutar de diversas actividades en y alrededor de su alojamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia , es costumbre en Serbia que todos los trabajos en la casa o en el campo deben detenerse y los huevos se colorean de rojo , que es el simbolo de la sangre derramada de Cristo y la nueva vida nacida de su sacrificio .
 Versión simplificada:

En Serbia es costumbre interrumpir ese dia todos los trabajos en casa y en el campo . _SPLIT_ Tambien es costumbre pintar los huevos de rojo , color que simboliza la sangre que derramo Cristo y la nueva vida que nace de su sacrificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia , se espera que miles de manifestantes en ciudades de todo el pais salgan a las calles en un dia de accion coordinado para instar a la Casa Blanca a detener las deportaciones .
 Versión simplificada:

Este dia se espera que miles de manifestantes salgan a las calles de varias ciudades de la nacion . _SPLIT_ Se trata de una accion coordinada para exigir a la Casa Blanca que se detengan las deportaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia de do sitios archeologicos , Usted tendra el tiempo que se necesita para disfrutar de estos dos magnificos sitios arqueologicos , no les vamos a apurar , usted tendra tiempo para disfrutar de la cultura , lejos del turismo de Playa del Carmen .
 Versión simplificada:

Durante esta visita "combinada" "" Tendra todo el tiempo necesario para disfrutar de estos dos sitios arqueologicos magnificos . _SPLIT_ No te apuraremos;Y , tendra mucho tiempo para disfrutar de la experiencia cultural lejos del turismo de Playa del Carmen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia de horarios agitados , plazos ajustados e incluso documentos ARD computarizados , el IEP de su hijo puede convertirse en una especie de "lista de verificacion" y perder involuntariamente la parte "individualizada" del IEP , verdaderamente la parte mas importante !
 Versión simplificada:

Cuando se formula el programa IEP ? _SPLIT_ Hoy en dia todo el mundo tiene agendas copadas , plazos cortos y hasta documentos de ARD computarizados , y el IEP de su hijo puede convertirse en una lista de control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia despues de un buen desayuno nuestros arriero estaran cargando a los burros nuestros equipajes de campamento como personal para estar retornado desde el campo base al centro poblado Pashpa , en donde nos espera el bus de la Compania Enrique Expediion Tours que nos trasportara a Huaraz Hotel .
 Versión simplificada:

Despues de un buen desayuno , nuestro conductor de burros empacara los burros con nuestro equipo de camping y personal para caminar de regreso a la cuesta abajo desde el campamento base hasta el centro del pueblo Pashpa . _SPLIT_ Alli estaremos esperados por un autobus de la compania "Enrique Expedition Tours" , que nos traera a Huaraz - Hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia empezamos el City Tour paseando por la hermosas calles de la ciudad de Sucre , visitando iglesias , y nos dirigimos hacia el mirador de la Recolecta , de donde tenemos una hermosa vista panoramica de toda la ciudad , y visitamos la Iglesia Recolecta , los mercados tradicionales y otros .
 Versión simplificada:

En este dia comenzamos la ciudad . _SPLIT_ Nuestro , caminando por las hermosas calles de la ciudad de Sucre , visitando iglesias y el mirador de la reunion , donde tenemos una hermosa vista panoramica de la ciudad . Luego visitamos la Iglesia Recolecta y otros mercados tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia iniciaremos la caminata por el Valle disfrutando de los bellos paisajes y de las lagunas llamados Ichiccocha y Jatuncocha , siguiendo un camino hasta llegar a campo base del Alpamayo .
 Versión simplificada:

En el segundo dia comenzaremos a caminar por el valle para disfrutar del hermoso paisaje y los lagos de Jatuncocha e IchicCocha . _SPLIT_ Continuaremos siguiendo el camino hasta que lleguemos al campamento base de Alpamayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia iniciaremos la caminata por el Valle disfrutando de los bellos paisajes y de las lagunas llamados Ichicocha y Jatuncocha , siguiendo un camino hasta llegar a campo base del alpamayo .
 Versión simplificada:

En este dia , comienza el paseo por el valle para disfrutar del hermoso paisaje y los lagos de Jatuncocha e Ichicocha . _SPLIT_ Continuaremos siguiendo el camino hasta que lleguemos al campamento base de Alpamayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia nuestros arriero estaran Cargando a los burros nuestros equipajes de campamento como personal para estar retornado desde el campo base al centro poblado Pashpa , en donde nos espera el bus de la Compania que nos trasportara a Huaraz hotel .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia recordamos especialmente las palabras de la oracion sacerdotal de Jesus: Que todos sean uno , como tu , Padre , en mi y yo en ti , que tambien ellos sean uno en nosotros , para que el mundo pueda cree que me has enviado ( Jn 17 , 21 ) .
 Versión simplificada:

Especialmente en este dia recordamos las palabras de la oracion sacerdotal de Jesus: Padre , haz que todos sean uno . _SPLIT_ Como tu , Padre , en mi y yo en ti , que ellos tambien sean uno en nosotros , para que el mundo crea que tu me has enviado ( Jn 17 , 21 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este dia tan especial para ti , quieres llegar lo mas radiante posible y a traves de la alimentacion y el deporte con mi metodo de 3 meses , lo conseguiras .
 Versión simplificada:

En este dia tan especial para ti , quieres lucir lo mejor que puedas . _SPLIT_ Y con mi metodo de dieta y actividad fisica de 3 meses , alcanzara su objetivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este discurso ante la conferencia que incluyo a lideres , responsables politicos y expertos de mas de 80 paises , el ministro de Relaciones Exteriores de Suecia , Carl Bildt , dijo: "Necesitamos un dialogo profundo entre Europa y el mundo arabe" .
 Versión simplificada:

En este sentido la conferencia aporto lideres , politicos y expertos de mas de 80 paises . _SPLIT_ El Ex Ministro Sueco Carl Bildt dijo: "Tenemos que dialogar profundamente entre Europa y el mundo arabe" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este documento te informamos sobre el tratamiento de la informacion que FMBBVA obtiene a traves del Sitio Web pero no es aplicable a la que pueda ser obtenida por terceros en otras paginas web , incluso si estas se encuentran enlazadas por el Sitio Web .
 Versión simplificada:

En este documento , proporcionamos informacion sobre la forma en que tratamos la informacion que BBVAMF obtiene de nuestro sitio web . _SPLIT_ Tenga en cuenta que no se aplica a los datos que las terceros pueden obtener en otros sitios web , incluso si se accede a estos a traves de enlaces desde nuestro sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este documento te informamos sobre el tratamiento de la informacion que cada Entidad , como responsable del tratamiento lleva a cabo , pero no es aplicable a la que puedan ser obtenidas por terceros en otras paginas web , incluso si estas se encuentran enlazadas por el Sitio Web .
 Versión simplificada:

Este documento proporciona informacion sobre como cada entidad procesa los datos como un controlador de datos . _SPLIT_ Sin embargo , la informacion proporcionada en el presente documento no se aplica a los datos que pueden obtenerse por terceros a traves de otros sitios web , incluso si estos sitios estan vinculados al sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este edificio se mostraran la planificacion de actividades y videos resumen para obtener informacion general sobre Valladolid de una manera rapida .
 Versión simplificada:

Este edificio se alojara todas las actividades y videos programados para Valladolid . _SPLIT_ Este es el lugar para encontrar informacion rapida y util .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ejemplo , el elemento de video mostraria un selector que ofreceria al usuario la oportunidad de elegir el idioma de los subtitulos ( aunque en lo que respecta a la escritura de codigo , esto aun no se ha implementado ) .
 Versión simplificada:

En este ejemplo , el elemento de video mostrara un selector que le da al usuario una opcion de lenguajes de subtitulos . _SPLIT_  ( Aunque en el momento de la escritura , esto aun no se ha implementado ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ejemplo , hay un dispositivo Ethernet integrado que utiliza un controlador que admite los conjuntos de chips RTL8168 / 8111 / 8111c .
 Versión simplificada:

En este ejemplo , hay un dispositivo Ethernet integrado que usa un controlador que soporta el chipset RTL8168/8111/8111c . _SPLIT_ Como vimos antes , ese controlador es re0 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ejemplo , simplemente lo usamos para mantener la longitud maxima que hemos visto hasta ahora; si la cadena tiene una longitud mayor que el maximo actual , actualizamos el contexto para mantener esta nueva longitud maxima .
 Versión simplificada:

En el ejemplo , solamente almacena la longitud mas larga hasta ese momento . _SPLIT_ Si la cadena tiene una longitud superior al maximo de ese momento , se actualiza el valor almacenado en el contexto para que contenga el nuevo valor maximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ejemplo especifico , esta comprometiendo 1'000 USD en una operacion de 100'000 USD , lo cual implica que sus ganancias O perdidas potenciales estan basadas en el valor de 100'000 USD , no en los 1'000 USD de su propio efectivo que se exigen como margen .
 Versión simplificada:

En este ejemplo especifico , usted esta cometiendo USD 1'000 a un comercio por un valor de USD 100'000 . _SPLIT_ Esto significa que su potencial de ganancias o perdidas se basa en el valor de USD 100'000 , no el USD 1'000 de su propio efectivo que se requiere como margen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ejemplo especifico , esta comprometiendo 3'330 USD en una operacion de 100'000 USD , lo cual implica que sus ganancias O perdidas potenciales estan basadas en el valor de 100'000 USD , no en los 3'330 USD de su propio efectivo que se exigen como margen .
 Versión simplificada:

En este ejemplo especifico , se esta comprometiendo USD 3'330 a un comercio por un valor de USD 100'000 . _SPLIT_ Esto significa que su potencial de ganancias o perdidas se basa en el valor de USD 100'000 , no el USD 3'330 de su propio efectivo que se requiere como margen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ejemplo especifico , estas comprometiendo 3330 $ en una operacion de 100 000 $ , lo cual implica que tus ganancias o perdidas potenciales estan basadas en el valor de 100 000 $ , no en los 3330 $ de tu propio efectivo que se exigen como margen .
 Versión simplificada:

En este ejemplo especifico , esta cometiendo $ 1000 a un comercio con un valor de $ 100 000 . _SPLIT_ Esto significa que su potencial de ganancias o perdidas se basa en el valor de $ 100 000 , no los $ 1 000 de su propio efectivo que se requiere como margen .


En este ejemplo especifico , usted esta cometiendo $ 3 , 330 a un comercio por un valor de $ 100 000 . _SPLIT_ Esto significa que su potencial de ganancias o perdidas se basa en el valor de $ 100 000 , no los $ 3 , 330 de su propio efectivo que se requiere como margen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ejemplo particular , esto significa que cada cuartil esta compuesto por 25 revistas , el primer cuartil comprende las revistas del 1 al 25 , el segundo del 26 al 50 , el tercero del 51 al 75 y el cuarto del 76 al 100 . .
 Versión simplificada:

En este caso cada cuartil se compone de 25 revistas . _SPLIT_ El primer cuartil comprende las revistas del 1 al 25 , el segundo cuartil del 26 al 50 , el tercer cuartil del 51 al 75 y el cuarto cuartil del 76 al 100 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ejercicio , la combinacion de una figura como las negras con las otras figuras te dara un excelente dominio del tempo , ya que cambiar de una figura simple como las negras a otras como quintillizos , sextillizos o treinta segundos requiere absoluta control de esas cifras y tambien te hace prestar atencion a tu relacion con el metronomo en todo momento .
 Versión simplificada:

En este ejercicio , el hecho de combinar una figura como las negras con las restantes figuras , os dara un control del tiempo excelente , ya que cuando esteis saltando de una figura tan sencilla como las negras a figuras como quintillos , seisillos o fusas , se requiere un control total . _SPLIT_ Ademas , os obligara a controlar constantemente vuestra relacion con el metronomo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ejercicio de ajuste de cuentas , que presenta una ferviente critica al Sistema M , el hombre de 71 anos , quien tiene fama de ser el critico mas destacado y ardiente de la Canciller , ha llamado la atencion de decenas de periodistas .
 Versión simplificada:

Con este ajuste de cuentas en el que lanza una dura critica contra el sistema M , ha conseguido atraer a docenas de periodistas . _SPLIT_ A sus 71 anos , la autora es conocida por ser una de las criticas mas duras y mas famosas de la canciller [] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este empeno , puede contar plenamente con el apoyo de la delegacion de Alemania y prestaremos atencion al mensaje de apertura que nos ha dado hoy .
 Versión simplificada:

Puede usted contar plenamente en esos esfuerzos con el apoyo de la delegacion de Alemania . _SPLIT_ Atenderemos el mensaje inaugural que nos ha dado usted hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este en particular encontramos una mosca en el lado izquierdo de la mesa , que era una forma de personalizar la pintura y una forma de diferenciarla de otras flores que pintaba .
 Versión simplificada:

En este trabajo , hace con una mosca como en el anterior con una rana , particulariza , le da una personalidad al cuadro . _SPLIT_ Se puede buscar la mosca a la izquierda del jarron , sobre la mesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este encuentro , investigadores de Alemania , Holanda , Francia , Venezuela , Colombia , Brasil y Argentina realizaron , por las mananas , sus presentaciones a los participantes del Workshop , y por las tardes se enfocaron en el trabajo de discusion y concrecion del diseno de proyectos de cooperacion cientifica entre los investigadores disertantes .
 Versión simplificada:

Durante la manana , el publico en general interesado en cualquiera de los temas abordados en el taller fue capaz de participar en conferencias a cargo de los investigadores de Alemania , Paises Bajos , Francia , Venezuela , Colombia , Brasil y Argentina . _SPLIT_ Durante la tarde , las actividades consistieron principalmente en las discusiones grupales y el desarrollo de proyectos para la cooperacion cientifica entre los expertos que participan como oradores en el taller .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este enlace encontraras mas informacion relacionada con esta actividad , asi como como conseguir tus entradas No lo pienses mas y descubre el otro lado de Miraflores de la Sierra !
 Versión simplificada:

En este enlace , encontraras mas informacion relacionada con esta actividad , asi como donde conseguir tus entradas . _SPLIT_ No lo pienses mas , y descubre la otra cara de Miraflores de la Sierra !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ensayo , la atencion se centrara en el hipotalamo y la pituitaria y sus agentes clave , la tiroides y las glandulas suprarrenales y , en menor medida , las gonadas u organos reproductores .
 Versión simplificada:

En este ensayo nos enfocaremos en el hipotalamo , la pituitaria , y sus agentes clave , la glandula tiroides y la glandula adrenal . _SPLIT_ Hablaremos tambien de las gonadas u organos reproductores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este ensayo de revision , analizo el libro de PELIAS en relacion con la literatura mas amplia sobre autoetnografia e investigacion subjetivista; Sigo esto discutiendo la necesidad y la utilidad de tales metodos alternativos utilizando la autoetnografia de la vida academica de PELIAS como contexto .
 Versión simplificada:

En este ensayo , discuto el libro de PELIAS en lo referente a la literatura mas amplia sobre la investigacion autoetnografica y de la subjetividad . _SPLIT_ Discuto la necesidad y utilidad de esos metodos alternativos utilizando la autoetnografia de PELIAS de la vida academica como contexto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este entorno , el peso se ha depreciado frente al dolar estadounidense , en Colombia el equipo tecnico mantuvo las estimaciones de crecimiento para 2017 en 1 , 6% y aumento su proyeccion de crecimiento para 2018 de 2 , 4% a 2 , 7% .
 Versión simplificada:

En este entorno , el peso se ha depreciado frente al dolar . _SPLIT_ En Colombia , el equipo tecnico mantuvo el crecimiento estimado para 2017 en 1 , 6% e incremento su proyeccion de crecimiento para 2018 desde 2 , 4% a 2 , 7% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este entorno de acumulacion de cronicidades que la medicina actual sabe controlar pero no curar , en muchas ocasiones es mas importante mantener la funcion antes que buscar curaciones inviables .
 Versión simplificada:

El medicamento actual puede controlar esa carga de sintomas de cronica , pero no puede curarlos . _SPLIT_ En muchas ocasiones , mantener la funcionalidad es mas importante que encontrar una recuperacion no viable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este entorno natural de excepcional belleza , los mas deportistas podran practicar un gran numero de actividades: arborismo , via ferrata , ala delta , escalada , senderismo , rutas en bicicleta o a caballo Cada uno encontrara aqui un plan a su medida !
 Versión simplificada:

En un entorno natural increible , la mente energica podra disfrutar de todo tipo de actividades diferentes , incluida la escalada de arboles de aventura , a traves de Ferrata , deslizamiento de suspension , escalada , senderismo , ciclismo y equitacion . _SPLIT_ Todos encontraran algo para adaptarse a ellos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este episodio , los ninos aprenden que los amigos deben ayudarse unos a otros y que , cuando lo hacen , estan consiguiendo que el mundo sea mucho mejor para todos .
 Versión simplificada:

En este episodio , los ninos aprenden que los amigos deben ayudarse unos a otros . _SPLIT_ Y cuando lo estas haciendo , estas haciendo el mundo un lugar mejor para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este episodio Jorge Sanz atraviesa una buena racha , empieza a ligar de nuevo , a tener buenos proyectos profesionales , a ser un reclamo publicitarioen fin que Jorge Sanz vuelve a ser Jorge Sanz .
 Versión simplificada:

En este episodio , Jorge Sanz esta viviendo un termino muy afortunado . _SPLIT_ Comienza a tener un poco de exito en su vida amorosa nuevamente , se les ofrece nuevos proyectos emocionantes para su carrera profesional , se convierte en un icono de publicidad , . . . en resumen , Jorge Sanz regresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este episodio continuaremos nuestro repaso de las nuevas funcionalidades de Rails 3 , esta vez veremos Bundler que es la nueva manera de gestionar dependencias de gemas en las aplicaciones Rails .
 Versión simplificada:

En este episodio continuaremos nuestro vistazo a las nuevas caracteristicas de los carriles 3 . _SPLIT_ Esta vez vamos a echar un vistazo a Bundler , que es la nueva forma de administrar las dependencias de GEM en las aplicaciones de carriles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este episodio seguimos a Mike mientras crea dibujos , pinturas y collage para una exhibicion individual en la Galeria Guerrero en San Francisco , lanza un par de grafitis en San Francisco y regresa a tatuar por una base limitada .
 Versión simplificada:

En este episodio seguimos a Mike durante su creacion de dibujos , pinturas , y collages para su exhibicion individual en la Guerrero Gallery de San Grancisco . _SPLIT_ Tambien le veremos pintar algunas piezas en la calles de San Francisco y regresar para tatuar de forma limitada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este episodio veremos las mejoras que Rails 3 ha introducido en las validaciones , pero antes de eso actualizaremos Rails 3 a la nueva beta , la 3 .
 Versión simplificada:

En este episodio , echemos un vistazo a las nuevas adiciones a las validaciones en rieles 3 . _SPLIT_ Sin embargo , antes de que hagamos eso , actualizaremos los rieles a la version beta mas nueva , Beta 3 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este escenario , aunque un proyecto de mejora ha sido la via tradicional para simplificar , mecanizar y reorganizar tareas , lo mas probable es que no se alcancen resultados espectaculares , con el riesgo anadido de estar agilizando tareas que simplemente no se deberia realizar .
 Versión simplificada:

En este escenario , los proyectos de "mejora de tareas" han sido la forma habitual de simplificar , mecanizar y reorganizar las tareas . _SPLIT_ Sin embargo , es muy probable que los resultados significativos nunca se lo lograran , solo acelerar las tareas que simplemente no deben ser ejecutadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este escenario de globalizacion e interdependencia , las Naciones Unidas , con su composicion universal , su estructura aglutinante que aglutina a paises de los mas variados niveles de desarrollo humano y composicion etnica o religiosa , su capacidad institucional para actuar como punto de articulacion o articulacion caja de resonancia para todas las inquietudes o aspiraciones que se extienden mas alla del nivel local , nacional o regional - estaria en una posicion ideal para desempenar un papel protagonista y decisivo .
 Versión simplificada:

En este escenario de globalizacion e interdependencia , las Naciones Unidas estarian en condiciones ideales de desempenar un papel protagonico y decisivo . _SPLIT_ Su composicion universal , su estructura aglutinante en la que convergen paises con los mas diversos niveles de desarrollo humano o de composicion etnica o religiosa les dan su capacidad institucional para actuar como punto de articulacion o como caja de resonancia de todas aquellas preocupaciones o aspiraciones que van mas alla de lo puramente local , nacional o regional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este escrito de Igino Giordani se sugiere el remedio para levantarnos de toda caida , viviendo el periodo de la Cuaresma movemos la meta de la vida humana hacia lo alto .
 Versión simplificada:

En este escrito , Igino Giordani sugiere que el remedio se levante de cada caida . _SPLIT_ Viviendo la temporada de Cuaresma levantando el objetivo de la vida humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este escrito se presenta el caso de la silvicultura comunitaria mexicana , con especial enfasis en la diversidad de empresas locales y asociaciones intercomunitarias que se han desarrollado durante los ultimos veinticinco anos , asi como una evaluacion de algunos de los principales barreras que enfrentan las comunidades al emprender la explotacion forestal legal .
 Versión simplificada:

Este documento presenta el caso de una comunidad forestal en Mexico , con un enfoque especial en la diversidad de empresas locales y asociaciones intercomunitarias que se han desarrollado en los ultimos 25 anos . _SPLIT_ Tambien ofrece una evaluacion de algunas de las principales barreras regulatorias que estas comunidades enfrentan para realizar la extraccion legal de madera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio , con las cimas mas altas de la provincia de Cadiz , las ascensiones a cumbres como El Torreon o El Reloj son clasicas entre montaneros , existiendo tambien excelentes lugares de escalada .
 Versión simplificada:

En este espacio , con las montanas mas altas de la provincia de Cadiz , los ascensos de picos como El Torreon o El Reloj son clasicos entre los montaneros . _SPLIT_ Tambien hay excelentes lugares para escalar las paredes de roca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio , puede: para descargar nuestros documentos , solo tiene que hacer clic en un enlace a continuacion ( los documentos son para el tamano ( formato ) PDF * ) .
 Versión simplificada:

En este espacio , usted puede: Descargar nuestros documentos . _SPLIT_ Simplemente haga clic en el siguiente enlace ( Los documentos estan en formato PDF * ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio descubriras las pistas necesarias para entrar con los pies en el suelo y la mente abierta a grandes descubrimientos de la Historia: solo hace falta leerlos en el paisaje , residen en el desde hace miles de anos .
 Versión simplificada:

En este espacio encontrara todos los senderos esenciales , que debe seguir con una mente abierta y sus pies en el suelo . _SPLIT_ A traves de ellos haras grandes descubrimientos historicos;Solo necesitas leer el paisaje para encontrarlos , ya que han existido durante miles de anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio donde las mentes creativas pueden convivir y desarrollar su interes por la cultura y arte , podra disfrutar de una extraordinaria manana acompanando su experiencia turistica con el sabor inolvidable de nuestros deliciosos pastelillos Eclair de receta francesa con sabores e ingredientes mexicanos o degustar el cafe de disenador Illy , que es reconocido a nivel mundial por su calidad , sabor y aromas unicos .
 Versión simplificada:

Esta aqui , donde las mentes creativas pueden mezclarse y compartir su interes en el arte y la cultura . _SPLIT_ Aqui puede pasar una manana unica , probando nuestras Eclairs , una receta francesa con ingredientes y sabores mexicanos;O pruebe una taza del famoso cafe illy , con su olor y una calidad unicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio le ayudaremos a escoger la modalidad de comunicacion que mejor se adapta a sus necesidades comunicativas .
 Versión simplificada:

En este espacio , le ayudaremos a elegir el producto que mejor se adapte a sus necesidades de comunicacion . _SPLIT_ En primer lugar , debe responder algunas preguntas simples para ayudarnos a determinar sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio los visitantes no solo podran alojar con una vista privilegiada al valle , sino tambien conocer y recorrer el proceso de produccion de nuestro pisco MalPaso , disfrutar de la gastronomia local y realizar eventos rodeados de la belleza de un entorno natural , para entregar una experiencia unica .
 Versión simplificada:

En nuestros locales , los visitantes tendran la oportunidad , no solo para quedarse y disfrutar de una vista privilegiada del valle , sino tambien visitar y conocer el proceso de produccion de nuestro Pisco Malpaso . _SPLIT_ Los visitantes tambien pueden degustar la gastronomia local y se sienten encantados con los espectaculos rodeados de la belleza de un paisaje natural , disfrutando asi de una experiencia unica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio podemos encontrar moda , decoracion , complementos , arte de disenadores espanoles emergentes ademas de talleres , conciertos y cafeteria .
 Versión simplificada:

Un gran lugar para comprar ropa , decoracion , moda y ilustraciones unicas de disenadores espanoles emergentes . _SPLIT_ Ademas , el mercado ofrece talleres , conciertos y opciones de alimentos y bebidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio se conserva la piscina del jardin de una casa de Baetulo , construida a finales del siglo I dC , que posiblemente pertenecio a Quinto Licinio , miembro de una poderosa familia de patricios y protagonista de un pacto de hospitalidad firmado con los badaloneses el 98 dC que se recogio en la tabula hospitalis .
 Versión simplificada:

Esta es una piscina de un jardin que pertenece a una casa baetuliana que data de finales del siglo II dC , que posiblemente pertenecia a una poderosa familia patricia . _SPLIT_ Esta familia firmo un acuerdo de hospitalidad con la gente de Baetulo en el Ano 98 ANUNCIO que se ha conservado en la Tabula Hospitalis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio se muestran las diferentes piezas de la coleccion Spirit by A-cero; banera , mueble , lavabo , plato de ducha , mosaico y bases , una serie atrevida y elegante que apuesta por la innovacion estetica tomando como partida los materiales naturales de LAntic Colonial .
 Versión simplificada:

Este espacio muestra los componentes de la coleccion de espiritu por A-Cero;Bano , unidad , lavabo , bandeja de ducha , mosaicos y baldosas . _SPLIT_ Los productos naturales de L'Antic Colonial han sido la inspiracion para esta innovadora y atrapada y atrapada y elegante coleccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio vas a encontrar encargos y obras disponibles
 Versión simplificada:

Aqui encontrara productos para la venta a pedido . _SPLIT_ Algunos de estos lienzos todavia estan disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este espacio web encontraras informacion sobre la situacion de mujeres y hombres en la UOC , podras consultar el Plan de igualdad , descubrir que hace la UOC en materia de igualdad y en la introduccion de una perspectiva de genero y encontrar mucha mas informacion interesante .
 Versión simplificada:

Esta pagina web tiene informacion sobre la situacion de las mujeres y los hombres en la UOC . _SPLIT_ Incluye el plan de igualdad y ofrece detalles sobre lo que hace la UOC en terminos de igualdad y sensibilizacion sobre el genero , junto con muchas otras informacion interesante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este establecimiento benefico y luego en eso fue rechazada; referidos de uno a otro , sin ayuda de ninguno; - hasta que los hubo agotado a todos; hasta que le fallaron las fuerzas y el corazon: se hundio en el tifus-fiebre; murio e infecto a su Lane con fiebre , de modo que "otras diecisiete personas" murieron alli de fiebre como consecuencia .
 Versión simplificada:

Fue rechazada tanto en esta Institucion caritativa como en otra , enviada de una a otra , sin recibir ayuda de nadie , hasta que las agoto todas , hasta que su resistencia y su corazon le fallaron , hundiendose en la fiebre del tifus . _SPLIT_ Fallecio e infecto a todos los de su callejuela con la fiebre , por lo que otras diecisiete personas murieron de fiebre alli como consecuencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este establecimiento buscamos la comodidad y el descanso de nuestro huesped para que se sienta como en casa , intentamos de todo corazon mantener un ambiente limpio y agradable donde la energia fluya positivamente para todos .
 Versión simplificada:

En este lugar , buscamos la comodidad y el resto de nuestro invitado , para que se sienta como en casa . _SPLIT_ Todos los dias intentamos mantener un ambiente limpio y agradable donde la energia fluye positivamente para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este estadio del sueno se insinua progresivamente la segunda iluminacion , aquella que se conoce en el Asia con el nombre maravilloso de "luz de aumento" .
 Versión simplificada:

En esta etapa de sueno , la segunda iluminacion muestra progresivamente . _SPLIT_ Esto se conoce en Asia por el nombre maravilloso de la luz creciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este estado , la frontera entre el mundo objetivo y subjetivo desaparece , el observador se absorbe en la existencia y no existe para nada mas que AQUELLO .
 Versión simplificada:

En este estado , desaparece la frontera entre el mundo objetivo y el subjetivo . _SPLIT_ El observador es absorbido en la existencia y no existe para nada mas sino para ELLO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este estudio se analizan las opciones de tecnologia e infraestructura que garanticen el cumplimiento de los requerimientos del proyecto y la seguridad operativa , y contiene una estimacion de la inversion de capital , mano de obra y recursos materiales , tanto para la puesta en marcha , como para el estado de operacion del proyecto .
 Versión simplificada:

En esta empresa analizamos las opciones de infraestructura y tecnologia que garantizarian el desempeno de los requisitos del proyecto y la seguridad operativa . _SPLIT_ Este analisis tiene una estimacion del capital de inversion , la fuerza laboral y los recursos materiales , tanto como para el costo de inicio , en cuanto al estado del desempeno de los proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este estudio se aplicaron cinco REAs en practicas educativas relacionadas con la ensenanza de valores a traves de actividades artisticas , en cinco comunidades diferentes del nivel primaria con ninos mexicanos entre 6 y 12 anos de edad , con el proposito de indagar: De que forma los REAs pueden ayudar al docente a cubrir los objetivos de clase; y de que manera los REAs influyen en los alumnos para la adquisicion y aplicacion del conocimiento .
 Versión simplificada:

En este estudio , se aplicaron cinco OER en practicas educativas;Los recursos se relacionaron con la ensenanza de los valores a traves de actividades artisticas en el elemental de cinco diferentes con los estudiantes mexicanos entre 6 y 12 anos de edad . _SPLIT_ El proposito era explorar: de que manera pueden ayudar a los maestros a cubrir los objetivos de la clase;y de que manera la influencia de OER en los estudiantes en la adquisicion y aplicacion del conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este estudio se han utilizado una gran cantidad de tecnicas no destructivas y novedosas , analisis que se llevaron a cabo en el Departamento de Biotecnologia de Neiker-Tecnalia y el Departamento de Biologia Vegetal y Ecologia y los servicios generales ( SGIKER ) de la Facultad de Farmacia de la UPV/EHU , junto con la colaboracion de otros centros de investigacion nacionales .
 Versión simplificada:

Este estudio hizo uso de una gran cantidad de tecnicas y analisis no destructivos e innovadores . _SPLIT_ Estos se realizaron en el Departamento de Biotecnologia de Neiker-Tecnalia y en el Departamento de Biologia Vegetal y Ecologia y Servicios Generales ( SGIKER ) de la Facultad de Farmacia de la UPV / EHU , y tuvo la colaboracion de otros centros nacionales de investigacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este evento , Peta Zetas estuvo apoyando y alegrando el ambiente regalando camisetas y caramelos a los participantes quienes se lo pasaron genial en un ambiente de companerismo y sana competitividad .
 Versión simplificada:

En este evento , PETA ZETAS apoyo y aclamo la atmosfera al regalar camisetas y aparecer caramelos a todos los participantes . _SPLIT_ Tuvieron y asombroso tiempo en un entorno de comunion y competitividad saludable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este evento , se utilizan los mismos chasis , neumaticos y motores Rotax en cada clase de carrera , lo que significa que cada participante tiene las mismas posibilidades de ganar .
 Versión simplificada:

En la final se utilizan en todas las clases los mismos motores , chasis y ruedasRotax . _SPLIT_ Asi , cada participante tiene las mismas oportunidades de ganar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este evento se ofrecera informacion sobre su derecho y el de su familia a residir en el Reino Unido despues del Brexit y sobre como afectara a los derechos sobre educacion , vivienda y otros servicios publicos .
 Versión simplificada:

Puede obtener informacion sobre los derechos que usted y su familia deberan permanecer en el Reino Unido despues de Brexit . _SPLIT_ Obtenga mas informacion sobre como Brexit afectara sus derechos a la educacion , la vivienda y otros servicios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En este experimento , en el que se separan diferentes alcoholes , el voltaje del detector en la salida del registrador del cromatografo de gases se mide en funcion del tiempo .
 Versión simplificada:

En este ensayo acerca de la separacion de diferentes alcoholes se mide la tension , suministrada por el detector , en funcion del tiempo . _SPLIT_ La tension es tomada a la salida del registrador del cromatografo .