Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 42:25 Entonces mando Jose que llenaran sus sacos de trigo , y devolvieran el dinero de cada uno en su saco , y les dieran provision para el camino; y asi hizo con ellos .
 Versión simplificada:

42:25 Despues Jose mando que les llenaran las bolsas con trigo y que repusieran el dinero en la bolsa de cada uno . _SPLIT_ Tambien ordeno que les entregaran provisiones para el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 42:25 Una cosa confirma el bien u otra: y quien se llenara de contemplar su gloria ?
 Versión simplificada:

42:25 una cosa asegura el bien de la otra . _SPLIT_ Quien se saciara de ver su gloria ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 42:28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se restablece; y he aqui que esta en mi costal; y les desfallecio el corazon , y tuvieron miedo , y se decian unos a otros: Que es esto que Dios ha hecho con nosotros ?
 Versión simplificada:

42:28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto , y aun helo aqui en mi saco . _SPLIT_ Sobresaltoseles entonces el corazon , y espantados dijeron el uno al otro: Que es esto que nos ha hecho Dios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 42:36 Y les dijo su padre Jacob: Me habeis privado de mis hijos; Jose no es , ni Simeon no es , y llevareis a Benjamin; todas estas cosas son contra mi .
 Versión simplificada:

42:36 Entonces Jacob les dijo: Ustedes me van a dejar sin hijos . _SPLIT_ Primero , perdi a Jose , despues , a Simeon; y ahora quieren quitarme a Benjamin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 . 9 La mayor parte de las actividades del subprograma 5 sobre perspectivas de desarrollo e identificacion temprana de cuestiones emergentes del programa 12 son responsabilidad del Departamento de Informacion Economica y Social y Analisis de Politicas; sin embargo , los pertenecientes al Comite de Planificacion del Desarrollo fueron asignados al Departamento de Coordinacion de Politicas y Desarrollo Sostenible .
 Versión simplificada:

43 . 9 La mayor parte de las actividades en el subprograma 5 del programa 12 , Perspectivas de desarrollo y deteccion temprana de cuestiones incipientes son responsabilidad del Departamento de Informacion Economica y Social y Analisis de Politicas . _SPLIT_ Las que corresponden al Comite de Planificacion del Desarrollo se asignaron al Departamento de Coordinacion de Politicas y Desarrollo Sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Al instante recobro la vista y comenzo a seguirlo , glorificando a Dios; y cuando todo el pueblo lo vio , alabo a Dios .
 Versión simplificada:

43 Al instante recobro la vista y Lo seguia glorificando a Dios . _SPLIT_ Cuando toda la gente vio aquello , dieron gloria a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Ciertamente , aquello a lo que me invitas no tiene [respuesta a] suplica en este mundo ni en el Mas Alla; y de hecho , nuestro regreso es para Allah , y de hecho , los transgresores seran companeros del Fuego .
 Versión simplificada:

43 En verdad , aquello a lo que me llamais no merece ser invocado , ni en la vida de aca ni en la otra ! _SPLIT_ Si , volveremos a Ala y los inmoderados seran los moradores del Fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Ciertamente que a lo que me llamais no tiene derecho en el mundo ni en el Mas Alla , y nuestro regreso sera a Ala , y los prodigos seran duenos del Fuego .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Despues de eso , cuando se disolvio la asamblea , muchos judios y personas devotas temerosas de Dios los siguieron y les hablaron , instandolos a aferrarse a la gracia de Dios .
 Versión simplificada:

43 Y cuando se disperso la asistencia , muchos ju dios y de los que temen a Dios les siguieron . _SPLIT_ Pablo y Bernabe continuaron conversando con ellos , y los exhortaban a perseverar en la gracia de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 E instantaneamente recupero la vista y comenzo a seguir a Jesus , reconociendo , alabando y honrando a Dios; y todo el pueblo , al verlo , alabo a Dios .
 Versión simplificada:

43 Al instante recobro la vista . _SPLIT_ Entonces , glorificando a Dios , comenzo a seguir a Jesus , y todos los que lo vieron daban alabanza a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 El rey de Babilonia oyo la noticia de ellos , y sus manos se debilitaron; angustia se apodero de el , dolores como de mujer de parto .
 Versión simplificada:

43 "El rey de Babilonia oyo de su fama , y sus manos se debilitaron . _SPLIT_ La angustia se apodero de el , dolor como de mujer que da a luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Entonces tomo a su gente y la dividio en tres companias , y puso emboscada en el campo; cuando miro y vio a la gente que salia de la ciudad , se levanto contra ellos y los mato .
 Versión simplificada:

43Y el tomo a su gente , la dividio en tres companias y puso emboscadas en el campo . _SPLIT_ Cuando miro y vio al pueblo salir de la ciudad , se levanto contra ellos y los mato .


43 Y el tomo a su gente , la dividio en tres companias y puso emboscadas en el campo . _SPLIT_ Cuando miro y vio al pueblo salir de la ciudad , se levanto contra ellos y los mato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 No entienden lo que digo , porque no pueden aceptar mis ensenanzas .
 Versión simplificada:

43Por que no entienden lo que digo ? _SPLIT_ Porque no pueden aceptar mi mensaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 No hay duda de que aquello a lo que me llamas no tiene ningun titulo para ser llamado en este mundo , ni en el mas alla , y que nuestro regreso es a Allah , y que los extravagantes son los moradores del fuego;
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Oye tu en el cielo , tu morada , y haz conforme a todo lo que el extranjero te pide , para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre , te teman , como tu pueblo Israel , y sabe que esta casa que he edificado lleva tu nombre .
 Versión simplificada:

43escucha Tu desde los cielos , el lugar de Tu morada , y haz conforme a todo lo que el extranjero Te pida . _SPLIT_ Para que todos los pueblos de la tierra conozcan Tu nombre para que Te teman , como Te teme Tu pueblo Israel , y para que sepan que Tu nombre es invocado sobre esta casa que he edificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Pero el dominara los tesoros escondidos de oro y plata y todas las cosas preciosas de Egipto; y los libios y etiopes lo seguiran .
 Versión simplificada:

43 Se apoderara de los tesoros ocultos de oro y plata y de todas las cosas preciosas de Egipto . _SPLIT_ Libios y Etiopes seguiran sus pasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Pero tendra poder sobre los tesoros de oro y plata , y sobre todas las cosas preciosas de Egipto; y los libios y los etiopes estaran a sus pasos .
 Versión simplificada:

43 Y se apoderara de los tesoros de oro y plata , y de todas las cosas preciosas de Egipto . _SPLIT_ Libios y etiopes seguiran sus pasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Por todo esto se presento una acusacion contra Menelao y 44 cuando el rey llego a Tiro , tres hombres enviados por el consejo de los ancianos de Jerusalen le informaron de la crueldad de Menelao .
 Versión simplificada:

43 Por todos esos hechos se inicio un proceso contra Menelao . _SPLIT_ 44 Cuando el rey llego a Tiro , tres hombres enviados por los ancianos fueron a exponerle su acusacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Porque no te acordaste de los dias de tu juventud , sino que me turbaste en todas estas [cosas]; he aqui , por tanto , yo tambien pagare tu camino sobre [tu] cabeza , dice el Senor DIOS: y no cometeras esta lascivia mas que todas tus abominaciones .
 Versión simplificada:

43 Porque no te has acordado de los dias de tu juventud , y con todas estas cosas me has provocado , he aqui que tambien yo por mi parte hare recaer tu conducta sobre tu cabeza , oraculo del Senor Yahveh . _SPLIT_ Pues no has cometido infamia con todas tus abominaciones ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Si , levantasteis la tienda de Moloch y la estrella de [vuestro] dios Remphan , las formas que hicisteis para rendirles homenaje; y te transportare mas alla de Babilonia .
 Versión simplificada:

43 Antes , trajisteis el tabernaculo de Moloc , y la estrella de vuestro dios Renfan; figuras que os hicisteis para adorarlas . _SPLIT_ Os transportare pues , mas alla de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Si , tomasteis el tabernaculo de Moloc y la estrella de vuestro Dios Rempan , figuras que hicisteis para adorarlos; y yo os llevare mas alla de Babilonia .
 Versión simplificada:

43 Antes bien llevasteis el tabernaculo de Moloc , Y la estrella de vuestro dios Renfan , Figuras que os hicisteis para adorarlas . _SPLIT_ Os transportare , pues , mas alla de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Si , tomasteis el tabernaculo de Moloc y la estrella de vuestro dios Rempan , figuras que hicisteis para adorarlos; y os llevare mas alla de Babilonia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Tu tomaste la tienda de Moloch y la estrella de tu dios Rephan , las imagenes que hiciste para adorar; y te enviare al destierro mas alla de Babilonia .
 Versión simplificada:

43 Mas bien , llevasteis el tabernaculo de Moloc y la estrella de vuestro dios Renfan , las imagenes que hicisteis para adorarlas . _SPLIT_ Por tanto , os transportare mas alla de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Y Jonatan respondio a Adonias: No , sino que nuestro senor el rey David ha hecho rey a Salomon .
 Versión simplificada:

43 Jonatan respondio a Adonias: Todo lo contrario . _SPLIT_ Nuestro senor el rey David ha proclamado rey a Salomon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Y anduvo en todo el camino de Asa su padre; No se aparto de ella , haciendo lo recto ante los ojos de Jehova; sin embargo , los lugares altos no fueron quitados; el pueblo todavia sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos .
 Versión simplificada:

43 Y anduvo en todo el camino de Asa su padre , sin declinar de el , haciendo lo recto en los ojos del SENOR . _SPLIT_ Con todo eso , los altos no fueron quitados; porque aun el pueblo sacrificaba , y quemaba incienso en los altos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Y anduvo en todos los caminos de Asa su padre; No se aparto de ella , haciendo lo recto ante los ojos del SENOR; sin embargo , los lugares altos no fueron quitados; porque el pueblo aun ofrecia y quemaba incienso en los lugares altos .
 Versión simplificada:

43 Y anduvo en todo el camino de Asa su padre , sin declinar de el , haciendo lo recto en los ojos de Jehova . _SPLIT_  ( H22-44 ) Con todo eso los altos no fueron quitados; que el pueblo sacrificaba aun , y quemaba perfumes en los altos .


43Y anduvo en todo el camino de Asa su padre , sin desviarse de el , haciendo lo recto ante los ojos de Jehova . _SPLIT_ Con todo eso , los lugares altos no fueron quitados; porque el pueblo sacrificaba aun , y quemaba incienso en ellos .


43 Y anduvo en todo el camino de Asa su padre , sin declinar de el , haciendo lo recto en los ojos de Jehova . _SPLIT_ Con todo eso los altos no fueron quitados; que el pueblo sacrificaba aun , y quemaba perfumes en los altos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Y como viste el hierro mezclado con barro comun , se combinaran entre si en la simiente de los hombres; pero no se adheriran entre si , como el hierro no se combina con la ceramica .
 Versión simplificada:

43En cuanto al hierro mezclado con barro corriente que ha visto , se mezclaran mediante simiente humana . _SPLIT_ Pero no se uniran el uno con el otro , como no se mezcla el hierro con el barro .


43 En cuanto al hierro mezclado con barro corriente que ha visto , se mezclaran mediante simiente humana . _SPLIT_ Pero no se uniran el uno con el otro , como no se mezcla el hierro con el barro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Y en aquel dia hicieron grandes ofrendas y se alegraron; porque Dios los habia alegrado con gran gozo; y las mujeres y los ninos se alegraron con ellos , de modo que el gozo de Jerusalen llego a oidos de los que estaban lejos .
 Versión simplificada:

43 Se ofrecieron aquel dia grandes sacrificios y la gente se entrego a la algazara , pues Dios les habia concedido un gran gozo; tambien se regocijaron las mujeres y los ninos . _SPLIT_ Y el alborozo de Jerusalen se oia desde lejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Y estaran sobre Aaron y sus hijos cuando entren en la tienda de reunion , o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario; para que no lleven la iniquidad y mueran , estatuto perpetuo para el y su descendencia despues de el .
 Versión simplificada:

43 Y estaran sobre Aaron y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernaculo de testimonio , o cuando se llegaren al altar para servir en el santuario , porque no lleven pecado , y mueran . _SPLIT_ Estatuto perpetuo para el , y para su simiente despues de el .


43 Aaron y sus hijos los llevaran puestos cuando entren en el Tabernaculo de reunion , o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario , para que no cometan pecado y mueran . _SPLIT_ Este es estatuto perpetuo para el , y para su descendencia despues de el .


43 Y estaran sobre Aaron y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernaculo de la congregacion , o cuando se llegaren al altar para servir en el santuario , porque no lleven pecado , y mueran . _SPLIT_ Estatuto perpetuo para el , y para su simiente despues de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Y examino Moises toda la obra y he aqui que la habian hecho; tal como el SENOR habia mandado , esto habian hecho .
 Versión simplificada:

43 Y Moises examino toda la obra , y vio que la habian llevado a cabo . _SPLIT_ Tal como el SENOR habia ordenado , asi la habian hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 Y tomo a su pueblo , dividiendolos en tres bandas , y estaba esperando en secreto en el campo; y cuando vio a la gente que salia del pueblo , subio y los ataco .
 Versión simplificada:

43 que tomo su tropa , la repartio en tres grupos y tendio una emboscada en el campo . _SPLIT_ Cuando vio que la gente salia de la ciudad , cayo sobre ellos y los derroto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 y en ese dia ofrecieron grandes sacrificios y se regocijaron porque Dios les habia dado gran gozo , incluso las mujeres y los ninos se regocijaron , de modo que el gozo de Jerusalen se escucho de lejos .
 Versión simplificada:

43 Aquel dia ofrecieron gran cantidad de sacrificios y se regocijaron_SPLIT_ orque Dios les habia dado mucha alegria , tambien las mujeres y los ninos se regocijaron . El regocijo de Jerusalen se oia desde lejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43 y tomasteis el tabernaculo de Moloc y la estrella de vuestro dios Rempan , las figuras que hiciste para inclinaros ante ellos , y trasladare vuestra morada mas alla de Babilonia .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43--- Las imagenes de los mundos supra-sensibles , son totalmente simbolicas , y hay que aprender a interpretarlas , basandonos en la ley de las analogias filosoficas , en la ley de las analogias de los contrarios , en la ley de las correspondencias y en la ley de la numerologia .
 Versión simplificada:

Las imagenes de los mundos supra-sensibles son totalmente simbolicos . _SPLIT_ Hay una necesidad de aprender a interpretarlos , basandonos en la ley de las analogias filosoficas , en la ley de las analogias de los opuestos , en la ley de las correspondencias y la ley de numerologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 438A POUDRE DE BAIN MINCEUR Sumergirse en un bano que envuelve los sentidos con una fragancia a base de notas de limon , rosa y muguet , mientras los ingredientes actuan hidratantando y remodelando la figura .
 Versión simplificada:

Hemos probado el uso de Poudre de Bain 438A Minceur de contienen de los envueltos en un bano y relajarse como en un spa . _SPLIT_ Los ingredientes son limon , rosa y muguete para hidratar la piel y remodelar la figura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43: 2 Cuando pases por las aguas , yo estare contigo; y a traves de los rios , no te desbordaran: cuando pases por el fuego , no te quemaras , ni la llama se encendera en ti .
 Versión simplificada:

43:2 Cuando pasares por las aguas , yo sere contigo; y por los rios , no te anegaran . _SPLIT_ Cuando pasares por el fuego , no te quemaras , ni la llama ardera en ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43: 9 Yo sere fiador por el; de mi mano lo demandaras; si no te lo traigo y lo pongo delante de ti , dejame llevar la culpa para siempre .
 Versión simplificada:

43:9 Yo respondo por el , y tendras que pedirme cuentas a mi . _SPLIT_ Si no te lo traigo y lo pongo delante de tus ojos , sere culpable ante ti todo el resto de mi vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43:10 Hijo de hombre , muestra la casa a la casa de Israel , para que se averguencen de sus iniquidades , y midan el modelo .
 Versión simplificada:

43:10 En cuanto a ti , hijo de hombre , describe la Casa al pueblo de Israel . _SPLIT_ Que ellos se averguencen de sus culpas y tomen las medidas de su dueno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43:10 Vosotros sois mis testigos , dice Jehova , y mi siervo que yo he escogido , para que me conozcais y creais , y entendais que yo soy; antes de mi no fue formado Dios , ni despues de mi lo sera .
 Versión simplificada:

43:10 Ustedes son mis testigos y mis servidores oraculo del Senor : a ustedes los elegi para que entiendan y crean en mi , y para que comprendan que Yo Soy . _SPLIT_ Antes de mi no fue formado ningun dios ni habra otro despues de mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43:12 He declarado , he salvado y he manifestado; y no hubo dios extrano entre vosotros; por tanto , vosotros sois mis testigos , dice Jehova , y yo soy Dios .
 Versión simplificada:

43:12 Yo anuncie , y salve , e hice oir , y no hubo entre vosotros extrano . _SPLIT_ Vosotros pues sois mis testigos , dice Jehova , que yo soy Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43:12 Yo anuncie , y salve , y mostre , cuando no habia dios extrano entre vosotros; por tanto , vosotros sois mis testigos , dice Jehova , que yo soy Dios .
 Versión simplificada:

43:12 Yo anuncie , yo salve , yo predije , y no un dios extrano entre ustedes . _SPLIT_ Ustedes son mis testigos oraculo del Senor y yo soy Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43:16 Y cuando Jose vio a Benjamin con ellos , dijo al principe de su casa: Trae a estos hombres a casa , y mata y prepara; porque estos hombres cenaran conmigo al mediodia .
 Versión simplificada:

43:16 y cuando este vio que venian con Benjamin , dijo a su mayordomo: Lleva a estos hombres a casa . _SPLIT_ Mata un animal y preparalo , porque hoy al mediodia comeran conmigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43:24 No compraste para mi cana aromatica por dinero , ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios; mas me hiciste servir en tus pecados , me fatigaste con tus iniquidades .
 Versión simplificada:

43:24 Tu no compraste para mi cana aromatica ni me saciaste con la grasa de tus victimas . _SPLIT_ Me has abrumado , en cambio , con tus pecados , me has cansado con tus iniquidades !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 43:30 Y Jose se apresuro; porque sus entranas anhelaban a su hermano , y buscaba donde llorar; y entro en su camara y lloro alli .
 Versión simplificada:

43:30 Jose salio precipitadamente porque se conmovio a la vista de su hermano y no podia contener las lagrimas . _SPLIT_ Entro en una habitacion y lloro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 "Como pueden creer , cuando reciben la gloria unos de otros y no buscan la gloria que proviene del unico Dios ?
 Versión simplificada:

5:44 Como podeis vosotros creer , pues tomais la gloria los unos de los otros ? _SPLIT_ Y no buscais la gloria que de solo Dios es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Aqui hay proteccion solo de Ala , el Verdadero; El es mejor en ( dar ) recompensa y mejor en recompensa .
 Versión simplificada:

44 En casos asi solo Ala , la Verdad , ofrece amistad . _SPLIT_ El es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Como podeis creer , los que reciben honra de los demas , y no buscan la gloria que viene de Dios solamente ?
 Versión simplificada:

44 Como podeis vosotros creer , pues tomais la gloria los unos de los otros ? _SPLIT_ Y no buscais la gloria que de solo Dios es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Como pueden creer , cuando reciben gloria unos de otros y no buscan la gloria que viene del unico Dios ?
 Versión simplificada:

44 Como podeis vosotros creer ? _SPLIT_ Pues recibiendo la gloria los unos de los otros , no buscais la gloria que viene de parte del unico Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Como pueden creer ustedes que aceptan la gloria unos de otros y , sin embargo , no buscan la gloria que proviene unicamente de Dios ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Consagrare la tienda de reunion y el altar; tambien consagrare a Aaron y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes .
 Versión simplificada:

44 Santificare el Tabernaculo de reunion y el altar . _SPLIT_ Tambien santificare a Aaron y a sus hijos , para que sean mis sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 El reino de los cielos es como un tesoro escondido en el campo , que un hombre , habiendo encontrado , ha escondido , y con el gozo de ello , va y vende todo lo que tiene , y compra ese campo .
 Versión simplificada:

44 El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo , que un hombre descubrio y luego escondio . _SPLIT_ Y con regocijo va , vende todo lo que tiene y compra aquel campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 El te prestara , pero tu no le prestaras a el; el sera la cabeza y tu seras la cola .
 Versión simplificada:

44El te prestara , pero tu no le podras prestar . _SPLIT_ El sera la cabeza y tu seras la cola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 El te prestara , pero tu no le prestaras; el sera la cabeza y tu seras la cola .
 Versión simplificada:

44 El te prestara , pero tu no le podras prestar . _SPLIT_ El sera la cabeza y tu seras la cola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 He aqui , uno subira como un leon de la espesura del Jordan a un prado siempre regado; porque en un instante los hare huir de el , y nombrare a quien sea elegido para el .
 Versión simplificada:

44 Viene uno que subira como leon De la espesura del Jordan a una pradera de verdes pastos , Y en un instante lo hare huir de el , _SPLIT_ Y al que sea escogido nombrare sobre el . Porque quien es como Yo y quien Me citara a juicio ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Leproso es e inmundo; el sacerdote ha de decir que ciertamente es impuro: la enfermedad esta en su cabeza .
 Versión simplificada:

44 se trata de un leproso: es impuro . _SPLIT_ El sacerdote le declarara impuro; tiene lepra en la cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Pero las noticias del oriente y del norte lo alarmaran , y saldra con gran furor para destruir y consagrar a muchos a la destruccion .
 Versión simplificada:

44 Pero las noticias del oriente y del norte lo espantaran . _SPLIT_ Saldra con gran ira para destruir y aniquilar a muchos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Pilato se asombro de que ya hubiera muerto; hizo llamar al centurion y le pregunto si hacia mucho que habia muerto .
 Versión simplificada:

44 Pilato se sorprendio de que ya estuviera muerto . _SPLIT_ El convoco el centurion y le pregunto si Jesus ya habia muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Pilato se pregunto si ya estaria muerto para entonces , y llamando al centurion , le pregunto si ya estaba muerto .
 Versión simplificada:

44 Pilato se sorprendio de que ya hubiese muerto . _SPLIT_ Y llamando al centurion , le pregunto si ya habia muerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Sin embargo , entraron a ella como a una mujer que prostituta; y entraron a Ahola y a Aholiba , las mujeres lascivas .
 Versión simplificada:

44 Y se llegaron a ella como quien se llega a una ramera . _SPLIT_ Asi se llegaron a Ahola y a Aholiba , mujeres depravadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Tu tambien me has librado de las contiendas de mi pueblo; Me has guardado por cabeza de naciones: Pueblo que no conoci me servira .
 Versión simplificada:

44 "Tu me libraste de las contiendas de mi pueblo , y me guardaste como jefe de las naciones . _SPLIT_ Aun los pueblos que yo no conocia me sirvieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Vosotros sois de {vuestro} padre el diablo , y hareis los deseos de vuestro padre: el fue homicida desde el principio , y no permanecio en la verdad , porque no hay verdad en el .
 Versión simplificada:

44 Vosotros sois de vuestro padre el diablo , y los deseos de vuestro padre quereis hacer . _SPLIT_ El ha sido homicida desde el principio , y no ha permanecido en la verdad , porque no hay verdad en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Y Azel tuvo cinco hijos , cuyos nombres son: Azricam , su hijo mayor , e Ismael , Shearias , Abdias y Hanan; estos fueron los hijos de Azel .
 Versión simplificada:

44 Asel tuvo seis hijos , cuyos nombres son: Azricam , su primogenito , Ismael , Searias , Obadias y Janan . _SPLIT_ Estos fueron los hijos de Asel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Y Azel tuvo seis hijos , y estos son sus nombres: Azricam , Bocru , Ismael , Shearias , Abdias y Hanan; estos fueron los hijos de Azel .
 Versión simplificada:

44 Y Azel tuvo seis hijos , los nombres de los cuales son: Azricam , Bocru , Ismael , Searias , Obadias y Hanan . _SPLIT_ Estos fueron los hijos de Azel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Y consagrare la tienda de reunion y el altar; tambien consagrare a Aaron y a sus hijos para que me ministren como sacerdotes .
 Versión simplificada:

44 Santificare la tienda de reunion y el altar . _SPLIT_ Tambien santificare a Aaron y a sus hijos para que Me sirvan como sacerdotes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Y el SENOR les dio paz por todas partes , como habia dicho a sus padres: todos los que estaban contra ellos cedieron ante ellos , porque el SENOR los entrego a todos en sus manos .
 Versión simplificada:

44 Yahveh les concedio paz en todos sus confines , tal como habia jurado a sus padres , y ninguno de sus enemigos pudo hacerles frente . _SPLIT_ Yahveh entrego a todos sus enemigos en sus manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Y el SENOR les dio reposo por todos lados , conforme a todo lo que habia jurado a sus padres , y ninguno de todos sus enemigos se puso delante de ellos; el SENOR entrego a todos sus enemigos en sus manos .
 Versión simplificada:

44 Y el SENOR les dio reposo en derredor , conforme a todo lo que habia jurado a sus padres . _SPLIT_ Ninguno de sus enemigos pudo hacerles frente; el SENOR entrego a todos sus enemigos en sus manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Y en ese dia se pusieron algunos hombres sobre los aposentos donde se guardaban las cosas que habian sido dadas , para las ofrendas elevadas , las primicias y las decimas , y para llevar en ellos las cantidades de los campos de cada ciudad , fijado por la ley para los sacerdotes y los levitas; porque Juda se alegro por los sacerdotes y los levitas que estaban en sus lugares .
 Versión simplificada:

44 En aquel tiempo se puso al frente de los aposentos destinados para almacenes de las ofrendas reservadas , de las primicias y de los diezmos , a hombres que recogiesen en ellos , del territorio de las ciudades , las porciones que la Ley otorga a los sacerdotes y a los levitas . _SPLIT_ Pues Juda se complacia en ver a los sacerdotes y levitas en sus funciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Y lo puso delante de ellos , y comieron y sobro , conforme a la palabra del SENOR .
 Versión simplificada:

44 Entonces el lo puso delante de ellos . _SPLIT_ Y comieron , y sobro , conforme a la palabra de Jehovah .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 Y quienquiera que Ala se equivoque , no tiene guardian despues de el; y veras a los injustos , cuando vean el castigo , diciendo: Hay alguna manera de volver ?
 Versión simplificada:

44 Aquel a quien Ala extravia no tendra , despues de El , ningun amigo . _SPLIT_ Cuando los impios vean el castigo , les veras que dicen: Y no hay modo de regresar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 se le acerco por detras y toco el borde de su manto; e inmediatamente su hemorragia se detuvo .
 Versión simplificada:

44 se le acerco por detras y toco el borde del manto de Jesus . _SPLIT_ De inmediato se detuvo su hemorragia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 y le dijo: Mira que no digas nada a nadie; pero ve , muestrate al sacerdote y ofrece por tu purificacion lo que mando Moises , para testimonio a ellos .
 Versión simplificada:

44 y le dijo: --Mira , no digas nada a nadie . _SPLIT_ Mas bien ve , muestrate al sacerdote y ofrece lo que mando Moises en cuanto a tu purificacion , para testimonio a ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44 y salio el que habia muerto , atado de pies y manos con mantos , y su rostro envuelto con una servilleta; Jesus les dijo: 'Sueltenlo y dejen que se vaya' .
 Versión simplificada:

44Y el que habia estado muerto , salio , atadas las manos y los pies con vendas; y su rostro estaba envuelto en un sudario . _SPLIT_ Diceles Jesus: Desatadle , y dejadle ir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:10 Quien formo un dios , o fundio una escultura que no sirve para nada ?
 Versión simplificada:

44:10 Quien formo a Dios ? _SPLIT_ Y quien fundio escultura , que para nada es de provecho ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:10 Quien formo un dios , o fundio una imagen de talla [que] no sirve para nada ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:11 Sin embargo , seran ministros en mi santuario , encargados a las puertas de la casa , y ministrando en la casa; degollaran el holocausto y el sacrificio por el pueblo , y estaran delante de ellos para servirles . .
 Versión simplificada:

44:11 ellos tendran a su cargo en mi Santuario la custodia de las puertas de la Casa_SPLIT_ el cuidado de la Casa . Ellos inmolaran el holocausto y el sacrificio para el pueblo , y estaran ante el pueblo para servirlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:15 Entonces el hombre se quemara , porque tomara de ella y se calentara; si , lo enciende y hornea pan; si , hace un dios y lo adora; lo convierte en una estatua y se postra sobre ella .
 Versión simplificada:

44:15 El hombre se sirve de ellos para hacer fuego , los toma para calentarse y tambien los enciende para cocer el pan . _SPLIT_ Pero , ademas , hace con ellos un dios y se postra ante el; hace un idolo y lo adora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:16 Parte de el quema en el fuego; con parte de el come carne; asado asado , y se sacia; si , se calienta y dice: Aja , estoy caliente , he visto el fuego .
 Versión simplificada:

44:16 Parte de el quemara en el fuego; con otra parte de el comera carne , asara asado , y se saciara . _SPLIT_ Despues se calentara , y dira , Oh ! me he calentado , fuego he visto;


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:16 Parte de el quema en el fuego; con una parte de ella come carne , asa y queda satisfecho; si , el esta caliente , y dice: Aja , me he calentado , he visto el fuego .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:18 Tendran sombreros de lino en la cabeza , y calzoncillos de lino en sus lomos; no se ceniran de nada que haga sudar .
 Versión simplificada:

44:18 Tendran turbantes de lino_SPLIT_ obre su cabeza y tambien usaran calzoncillos de lino . No se ceniran con nada que haga transpirar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:20 Se alimenta de ceniza; el corazon enganado lo ha apartado , y no puede librar su alma , ni decir: No hay mentira en mi diestra ?
 Versión simplificada:

44:20 El se alimenta de ceniza , su corazon enganado lo extravia ! _SPLIT_ Ya no puede librarse ni decir: No es una mentira lo que tengo en mi mano ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:22 No tomaran por mujer viuda , ni repudiada , sino doncellas de la descendencia de la casa de Israel , o viuda que antes tuviera sacerdote .
 Versión simplificada:

44:22 Ellos no se casaran con una viuda ni con una mujer repudiada , sino solo con una virgen de la raza del pueblo de Israel . _SPLIT_ Pero podran casarse con la viuda de otro sacerdote .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:22 Yo borre como una nube tus rebeliones , y como una nube tus pecados; vuelvete a mi; porque yo te he redimido .
 Versión simplificada:

44:22 Yo he disipado tus rebeldias como una nube y tus pecados como un nubarron . _SPLIT_ Vuelve hacia mi , porque yo te redimi !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:23 Cantad , cielos; porque el SENOR lo ha hecho; gritad , profundidades de la tierra; prorrumpid en canticos , montes , bosque , y todo arbol en el; porque el SENOR ha redimido a Jacob , y se ha glorificado en Israel .
 Versión simplificada:

44:23 Cantad loores , oh cielos , porque el SENOR lo hizo; gritad con jubilo , lugares bajos de la tierra . _SPLIT_ Prorrumpid , montes , en alabanza; bosque , y todo arbol que en el esta ; porque el SENOR redimio a Jacob , y en Israel sera glorificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:24 Por que escondes tu rostro y te olvidas de nuestra afliccion y de nuestra opresion ?
 Versión simplificada:

44:24 Por que escondes tu rostro ? _SPLIT_ Olvidaste nuestra afliccion , y la opresion nuestra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:26 Y dijimos: No podemos bajar; si nuestro hermano menor esta con nosotros , descenderemos; porque no veremos el rostro de ese hombre , a menos que nuestro hermano menor este con nosotros .
 Versión simplificada:

44:26 Nosotros respondimos: Asi no podemos ir . _SPLIT_ Lo haremos unicamente si nuestro hermano menor viene con nosotros , porque si el no nos acompana , no podemos comparecer delante de aquel hombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:26 que confirma la palabra de su siervo , y cumple el consejo de sus mensajeros; que dice a Jerusalen: Seras habitada; y a las ciudades de Juda: Sereis edificadas , y levantare sus ruinas;
 Versión simplificada:

44:26 Yo confirmo la palabra de mis servidores y cumplo el designio de mis mensajeros . _SPLIT_ Yo digo de Jerusalen Que sea habitada ! , y de las ciudades de Juda: Que sean reconstruidas ! , y yo restaurare sus ruinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 44:28 Sin embargo , un pequeno numero de los que escapen de la espada volveran de la tierra de Egipto a la tierra de Juda , y todo el remanente de Juda , que fue a la tierra de Egipto para residir alli , sabra cuyas palabras se mantendran . , mia o de ellos .
 Versión simplificada:

44:28 Solo unos pocos librados de la espada retornaran de Egipto al pais de Juda . _SPLIT_ Y todo el resto de Juda , los que entraron el pais de Egipto para residir alli , sabran que palabra se realiza , si la mia o la de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 'No penseis que os acusare ante el Padre; Hay quien os acusa , Moises , en quien habeis esperado;
 Versión simplificada:

45No piensen que yo voy a acusarlos delante del Padre . _SPLIT_ Hay alguien que si los acusa , y es Moises , en quien ustedes tienen puesta su esperanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 - para que seais ( 60 ) hijos de vuestro Padre que esta en los cielos; porque hace que su sol salga sobre malos y buenos , y que llueva sobre justos e injustos .
 Versión simplificada:

45 - para que sean hijos de su Padre que esta en el cielo . _SPLIT_ El hace que salga el sol sobre malos y buenos , y que llueva sobre justos e injustos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Abimelec peleo contra la ciudad todo ese dia , tomo la ciudad y mato a la gente que estaba en ella; luego arraso la ciudad y la sembro de sal .
 Versión simplificada:

45Y peleo Abimelec contra la ciudad todo aquel dia , capturo la ciudad y mato a la gente que habia en ella . _SPLIT_ Entonces arraso la ciudad y la sembro de sal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Entonces se acerco a los discipulos y les dijo: Dormid ahora , y descansad; he aqui , la hora esta cerca , y el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores .
 Versión simplificada:

45 Entonces vino a sus discipulos y les dijo: Dormid ya , y descansad . _SPLIT_ He aqui ha llegado la hora , y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Entonces se acerco a sus discipulos y les dijo: Dormid ahora , y descansad; he aqui , la hora esta cerca , y el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores .
 Versión simplificada:


45Entonces vino a sus discipulos y les dijo: Dormid ya , y descansad . _SPLIT_ He aqui ha llegado la hora , y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Entonces va y toma consigo otros siete espiritus peores que el , y entran y habitan alli; y el ultimo estado de ese hombre se vuelve peor que el primero .
 Versión simplificada:

45 Entonces va y trae consigo otros siete espiritus peores que el . _SPLIT_ Y despues de entrar , habitan alli; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Entonces vinieron los alguaciles a los principales sacerdotes y fariseos , y les dijeron: "Para que no lo trajisteis ? "
 Versión simplificada:

45 Los guardias vinieron a los principales sacerdotes y a los fariseos . _SPLIT_ Entonces estos les preguntaron: -- Por que no lo habeis traido ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Esta escrito en los profetas: Y seran todos ensenados por Dios; Por tanto , todo el que oyo al Padre y aprendio , viene a mi;
 Versión simplificada:

45Escrito esta en los profetas: Y seran todos ensenados por Dios . _SPLIT_ Asi que , todo aquel que oyo al Padre , y aprendio de el , viene a mi .


45 Escrito esta en los profetas: Y seran todos ensenados por Dios . _SPLIT_ Asi que , todo aquel que oyo al Padre , y aprendio de el , viene a mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Este es el numero de los hijos de Merari , contados por Moises y Aaron segun la orden del Senor .
 Versión simplificada:

45 Esos fueron los revistados de los clanes de los hijos de Merari . _SPLIT_ Los alistaron Moises y Aaron , segun habia ordenado Yahveh por medio de Moises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Hicieron el servicio de su Dios y el servicio de purificacion , como tambien lo hicieron los cantores y los porteros , conforme a los mandamientos de David y su hijo Salomon .
 Versión simplificada:

45 Asi cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificacion . _SPLIT_ Tambien los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 No penseis que os acusare ante el Padre; hay uno que os acusa , Moises , en quien vosotros confiais;
 Versión simplificada:

45 Pero no piensen que yo voy a acusarlos delante del Padre . _SPLIT_ Quien los va a acusar es Moises , en quien tienen puesta su esperanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Pondra las tiendas de su pabellon real entre los mares y la hermosa montana sagrada; sin embargo , llegara a su fin y nadie lo ayudara .
 Versión simplificada:

45 Y plantara las tiendas de su pabellon entre los mares y el monte glorioso y santo . _SPLIT_ Pero llegara a su fin y no habra quien lo ayude .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Por cuanto viste que la piedra fue cortada del monte , sin manos , y que rompio en pedazos el hierro , el bronce , el barro , la plata y el oro; el gran Dios ha dado a conocer al rey lo que sucedera despues; y el sueno {es} cierto , y segura su interpretacion .
 Versión simplificada:

45 de la manera que viste que del monte se desprendio una piedra sin que la cortara mano alguna , la cual desmenuzo el hierro , el bronce , el barro , la plata y el oro . _SPLIT_ El gran Dios ha mostrado al rey lo que ha de acontecer en lo por venir; y el sueno es verdadero , y fiel su interpretacion" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Por cuanto viste que la piedra fue cortada del monte sin manos , y que rompio en pedazos el hierro , el bronce , el barro , la plata y el oro; el Dios grande ha dado a conocer al rey lo que sucedera despues; y el sueno es cierto , y segura su interpretacion .
 Versión simplificada:

45de la manera que viste que del monte fue cortada una piedra , no con mano , la cual desmenuzo el hierro , el bronce , el barro , la plata y el oro . _SPLIT_ El gran Dios ha mostrado al rey lo que ha de acontecer en lo por venir; y el sueno es verdadero , y fiel su interpretacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Y Abimelec peleo contra la ciudad todo ese dia , y tomo la ciudad y mato al pueblo que estaba en ella; luego arraso la ciudad y la sembro de sal .
 Versión simplificada:

45 Y peleo Abimelec contra la ciudad todo aquel dia , capturo la ciudad y mato a la gente que habia en ella . _SPLIT_ Entonces arraso la ciudad y la sembro de sal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Y el sacerdote Sadoc y el profeta Natan lo ungieron rey en Gihon; y de alli subieron gozosos , y la ciudad volvio a sonar: este es el ruido que habeis oido .
 Versión simplificada:

1:45 y Sadoc sacerdote y Natan profeta lo han ungido en Gihon por rey; y de alla han subido con alegrias , y la ciudad esta llena de estruendo . _SPLIT_ Este es el alboroto que habeis oido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Y el sol se oscurecio , y el velo del templo se rasgo por la mitad .
 Versión simplificada:

45 al eclipsarse el sol . _SPLIT_ El velo del templo se rasgo en dos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Y habra que derribar la casa , sus piedras , la madera y la pasta; y todo debe llevarse a un lugar inmundo fuera de la ciudad .
 Versión simplificada:

45 Se derribara la casa . _SPLIT_ Sus piedras , sus maderas y todo el material de la casa sera sacado fuera de la ciudad a un lugar inmundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Y levantara las tiendas de su pabellon real entre los mares y la hermosa montana santa; sin embargo , llegara a su fin y nadie lo ayudara .
 Versión simplificada:

45Y plantara las tiendas de su pabellon entre los mares y el monte glorioso y santo . _SPLIT_ Pero llegara a su fin y no habra quien lo ayude .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Y llamo Faraon el nombre de Jose Zafnat-paanea; y le dio por mujer a Asenat , hija de Potifera , sacerdote de On; y paso Jose por toda la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

45 Y llamo Faraon el nombre de Jose , Zaphnath-paaneah; y diole por mujer a Asenath , hija de Potipherah , sacerdote de On . _SPLIT_ Y salio Jose por toda la tierra de Egipto .


41:45 Y llamo Faraon el nombre de Jose , Zaphnath-paaneah; y diole por mujer a Asenath , hija de Potipherah , sacerdote de On . _SPLIT_ Y salio Jose por toda la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 Y plantara los tabernaculos de su palacio entre los mares , en el monte glorioso y santo; pero llegara a su fin , y nadie lo ayudara .
 Versión simplificada:

45 Plantara sus tiendas reales entre el mar y el santo monte de la Tierra del Esplendor . _SPLIT_ Entonces llegara a su fin y nadie vendra en su ayuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 porque el sol se oscurecio; y el velo del templo se rasgo en dos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 trabajadores de salud de la comunidad local llevan a cabo la campana en 140 aldeas y los ninos que ya fueron vacunados en octubre obtendran su proteccion completa en una segunda campana de inmunizacion a principios de 2005 .
 Versión simplificada:

Cuarenta y cinco trabajadores locales realizaron el programa en 140 aldeas . _SPLIT_ Los ninos vacunados en octubre obtendran una completa proteccion contra la enfermedad al inicio del 2005 con la aplicacion de una segunda vacuna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45 y Faraon llamo a Jose por nombre Zafnat-Panea , y le dio a Asenat , hija de Potifera , sacerdote de On , por mujer , y Jose salio sobre la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

45 Y llamo Faraon el nombre de Jose , Zafnat-panea; y le dio por mujer a Asenat , hija de Potifera sacerdote de On . _SPLIT_ Y salio Jose por toda la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45--- Despues aquel gran ser , fue enumerando uno a uno , todos los profetas que fueron enviados a la humanidad , y fue narrando como todos ellos habian sido apedreados , perseguidos , envenenados y crucificados por la especie humana .
 Versión simplificada:

Siguiendo esto , el gran ser estaba enumerado , uno por uno , todos los profetas que habian sido enviados para ayudar a la humanidad . _SPLIT_ Estaba narrando como todos ellos fueron apedrados , perseguidos , envenenados y crucificados por la especie humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45: 5 Ahora pues , no se entristezcan ni se enojen con ustedes mismos por haberme vendido aqui , porque Dios me envio delante de ustedes para preservar la vida .
 Versión simplificada:

45:5 Ahora no se aflijan ni sientan remordimiento por haberme vendido . _SPLIT_ En realidad , ha sido Dios el que me envio aqui delante de ustedes para preservarles la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45: 9 Apresurate , subid a mi padre y decidle: Asi ha dicho tu hijo Jose: Dios me ha puesto por senor de todo Egipto; desciende a mi , no te detengas .
 Versión simplificada:

45:9 Vuelvan cuanto antes a la casa de mi padre y diganle: Asi habla tu hijo Jose: Dios me ha constituido senor de todo Egipto . _SPLIT_ Ven ahora mismo a reunirte conmigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45: 9 Asi ha dicho el Senor DIOS; Bastate , oh principes de Israel: quita la violencia y el despojo , y haced juicio y justicia , quita tus exacciones de mi pueblo , dice el Senor DIOS .
 Versión simplificada:

45:9 Asi habla el Senor: Ya es demasiado , principes de Israel ! _SPLIT_ Acaben con la violencia y la depredacion , practiquen el derecho y la justicia , dejen de extorsionar a mi pueblo oraculo del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:12 Yo hice la tierra y cree al hombre sobre ella; Yo , mis manos , extendi los cielos , y a todo su ejercito mande .
 Versión simplificada:

45:12 Yo hice la tierra , y cree sobre ella al hombre . _SPLIT_ Yo , mis manos , extendieron los cielos , y a todo su ejercito mande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:13 Yo lo levante en justicia , y enderezare todos sus caminos; el edificara mi ciudad , y dejara ir a mis cautivos , no por precio ni recompensa , ha dicho Jehova de los ejercitos .
 Versión simplificada:

45:13 Yo lo suscite en la justicia y allanare todos sus caminos . _SPLIT_ El reconstruira mi ciudad y repatriara a mis desterrados , sin pago ni soborno , dice el Senor de los ejercitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:15 Y beso a todos sus hermanos , y lloro sobre ellos; y despues sus hermanos hablaron con el .
 Versión simplificada:

Tambien Benjamin lloro abrazado a el . _SPLIT_ 45:15 Despues beso a todos sus hermanos y lloro mientras los abrazaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:16 Y se oyo su fama en casa de Faraon , diciendo: Han venido los hermanos de Jose; y agrado a Faraon ya sus siervos .
 Versión simplificada:

45:16 Y oyose la noticia en la casa de Faraon , diciendo: Los hermanos de Jose han venido . _SPLIT_ Y plugo en los ojos de Faraon y de sus siervos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:16 Y se oyo su informe en la casa de Faraon , diciendo: Han venido los hermanos de Jose; y agrado a Faraon ya sus siervos .
 Versión simplificada:

45:16 Y se oyo la noticia en la casa del Faraon , diciendo: Los hermanos de Jose han venido . _SPLIT_ Y agrado a los ojos del Faraon y de sus siervos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:18 Y tomad a vuestro padre ya vuestras casas , y venid a mi; y os dare el bien de la tierra de Egipto , y comereis la grosura de la tierra .
 Versión simplificada:

45:18 para traer aqui a su padre y a sus familias . _SPLIT_ Yo les dare lo mejor de Egipto , y ustedes viviran de la fertilidad del suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:20 Asi haras el septimo dia del mes por todo el que yerre y por el simple; asi reconciliareis la casa .
 Versión simplificada:

45:20 Lo mismo hara el primer dia del septimo mes , en favor de cualquiera que haya pecado por inadvertencia o ignorancia . _SPLIT_ Asi haran la expiacion por la Casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:21 E hicieron asi los hijos de Israel; y Jose les dio carros , conforme al mandamiento de Faraon , y les dio provisiones para el camino .
 Versión simplificada:

45:21 Asi lo hicieron los hijos de Israel . _SPLIT_ De acuerdo con la orden del Faraon , Jose les dio unos carros y les entrego provisiones para el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:21 En el primer mes , a los catorce dias del mes , tendreis la pascua , fiesta de siete dias; se comeran panes sin levadura .
 Versión simplificada:

45:21 El dia catorce del primer mes , ustedes celebraran la fiesta de la Pascua . _SPLIT_ Durante siete dias se comera pan sin levadura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:24 Y despidio a sus hermanos , y ellos se fueron; y les dijo: Mirad que no os caigais por el camino .
 Versión simplificada:

45:24 Y despidio a sus hermanos , y se fueron . _SPLIT_ Y el les dijo: No rinais por el camino .


45:24 Y despidio a sus hermanos , y fueronse . _SPLIT_ Y el les dijo: No rinais por el camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 45:25 Y subieron de Egipto , y vinieron a la tierra de Canaan a su padre Jacob , 45:26 y le informaron , diciendo: Jose vive todavia , y es gobernador de toda la tierra de Egipto .
 Versión simplificada:

45:25 Y subieron de Egipto , y llegaron a la tierra de Canaan a Jacob su padre . _SPLIT_ 45:26 Y le dieron las nuevas , diciendo: Jose vive aun; y el es senor en toda la tierra de Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 "Se comera en una sola casa; no sacaras nada de la carne fuera de casa , ni romperas ningun hueso de ella .
 Versión simplificada:

46 Se ha de comer cada cordero en una misma casa . _SPLIT_ No sacaran nada de la carne fuera de la casa , ni quebraran ninguno de sus huesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Ciertamente hemos revelado comunicaciones claras , y Ala guia a quien El quiere por el camino correcto .
 Versión simplificada:

46 Hemos revelado aleyas aclaratorias . _SPLIT_ Ala dirige a quien El quiere a una via recta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Ella rapidamente bajo su cantaro de su hombro y dijo: 'Bebe , y tambien dare de beber a tus camellos'; asi que bebi , y ella tambien dio de beber a los camellos .
 Versión simplificada:

46Y prestamente bajo su cantaro de encima de si , y dijo: Bebe , y tambien a tus camellos dare a beber . _SPLIT_ Y bebi , y dio tambien de beber a mis camellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Entonces Saul , volviendose , no siguio mas a los filisteos , y los filisteos volvieron a su lugar .
 Versión simplificada:

Asi rescato el pueblo a Jonatan y no murio . _SPLIT_ 46 Regreso Saul de la persecucion de los filisteos y los filisteos alcanzaron su pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Entonces el rey Nabucodonosor se postro sobre su rostro , rindio homenaje a Daniel y ordeno que le ofrecieran una ofrenda y un incienso .
 Versión simplificada:

46 Entonces el rey Nabucodonosor se postro sobre su rostro y rindio homenaje a Daniel . _SPLIT_ Mando que le ofreciesen ofrendas e incienso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Jesus volvio , pues , de nuevo a Cana de Galilea , donde hizo vino del agua , y habia un cortesano cuyo hijo estaba enfermo en Capernaum ,
 Versión simplificada:

46Jesus fue otra vez a Cana de Galilea , donde habia convertido el agua en vino . _SPLIT_ En Cafarnaun habia un oficial del rey , cuyo hijo estaba enfermo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 La riqueza y los ninos son un adorno de la vida de este mundo; y las que permanecen siempre , las buenas obras , son mejores con tu Senor en recompensa y mejores en expectativa .
 Versión simplificada:

46 La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de aca . _SPLIT_ Pero las obras perdurables , las buenas obras , recibiran una mejor recompensa ante tu Senor , constituyen una esperanza mejor fundada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Moises les dijo: Las palabras que les he dicho hoy se hundan en su corazon , y ordenen a sus hijos que cumplan todas las palabras de esta ley .
 Versión simplificada:

46 les dijo: Estad bien atentos a todas estas palabras que hoy os doy como testimonio . _SPLIT_ Se las prescribireis a vuestros hijos , para que cuiden de poner en practica todas las palabras de esta Ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Rebeca dijo a Isaac: Estoy cansado de vivir a causa de las hijas de Het; si Jacob toma mujer de las hijas de Het , como estas , de las hijas de la tierra , de que me servira la vida ?
 Versión simplificada:

46Y dijo Rebeca a Isaac: Fastidio tengo de mi vida , a causa de las hijas de Het . _SPLIT_ Si Jacob toma mujer de las hijas de Het , como estas , de las hijas de esta tierra , para que quiero la vida ?


27:46 Y dijo Rebeca a Isaac: Fastidio tengo de mi vida , a causa de las hijas de Het . _SPLIT_ Si Jacob toma mujer de las hijas de Het , como estas , de las hijas de esta tierra , para que quiero la vida ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Jacob dijo a su pueblo: Junten piedras; y asi lo hicieron; y comieron alli junto a las piedras .
 Versión simplificada:

46 Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras . _SPLIT_ Y tomaron piedras e hicieron un majano; y comieron alli sobre aquel majano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Jacob dijo a sus hermanos: Juntad piedras; y tomaron piedras e hicieron un monton , y comieron alli [juntos] sobre el monton .
 Versión simplificada:

46 Y dijo Jacob a sus hermanos: -- Recoged piedras . _SPLIT_ Tomaron , pues , piedras e hicieron un monton , y comieron alli sobre aquel monton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Jacob dijo a sus hermanos: Juntad piedras; y tomaron piedras e hicieron un monton , y comieron alli junto a un monton .
 Versión simplificada:


46 Y dijo Jacob a sus hermanos: Recoged piedras . _SPLIT_ Y tomaron piedras e hicieron un majano , y comieron alli sobre aquel majano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Jacob dijo a sus hermanos: Juntad piedras; y tomaron piedras e hicieron un monton , y comieron alli sobre el monton .
 Versión simplificada:


46 Y dijo Jacob a sus hermanos:Coged piedras . _SPLIT_ Y tomaron piedras e hicieron un majano; y comieron alli sobre aquel majano .


45 Entonces Jacob tomo una piedra , y levantola por titulo . _SPLIT_ 46 Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Jacob dijo a sus hermanos: Juntad piedras; y tomaron piedras e hicieron un monton , y comieron juntos alli sobre el monton .
 Versión simplificada:

46 Y Jacob dijo a sus parientes: Recoged piedras . _SPLIT_ Y tomaron piedras e hicieron un monton , y comieron alli junto al monton .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Jesus , clamando a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu; y habiendo dicho esto , entrego el espiritu .
 Versión simplificada:

46 Entonces Jesus , clamando a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu . _SPLIT_ Y habiendo dicho esto , expiro .


46 Entonces Jesus , clamando a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu . _SPLIT_ Y habiendo dicho esto , espiro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Jose compro un lienzo , lo bajo , lo envolvio en el lienzo y lo puso en un sepulcro que habia sido cavado en la roca; e hizo rodar una piedra contra la entrada del sepulcro .
 Versión simplificada:

46 Comprando una sabana y bajandole de la cruz , Jose lo envolvio en la sabana y lo puso en un sepulcro que habia sido cavado en una pena . _SPLIT_ Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Rebeca dijo a Isaac: Estoy cansado de mi vida a causa de las hijas de Het; si Jacob toma mujer de las hijas de Het , como estas que son de las hijas de la tierra , de que me servira la vida ? ?
 Versión simplificada:

46 Y dijo Rebeca a Isaac: Fastidio tengo de mi vida , a causa de las hijas de Heth . _SPLIT_ Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth , como estas , de las hijas de esta tierra , para que quiero la vida ?


46 Y dijo Rebeca a Isaac:Fastidio tengo de mi vida , a causa de las hijas de Heth . _SPLIT_ Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth , como estas , de las hijas de esta tierra , para que quiero la vida ?


46 Y dijo Rebeca a Isaac: Fastidio tengo de mi vida , a causa de las hijas de Het . _SPLIT_ Si Jacob toma mujer de las hijas de Het , como estas , de las hijas de esta tierra , para que quiero la vida ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Rebeca dijo a Isaac: Estoy cansado de vivir a causa de las hijas de Het; si Jacob toma mujer de las hijas de Het , como estas , de las hijas de la tierra , de que me servira la vida ? "
 Versión simplificada:

46 Entonces Rebeca dijo a Isaac: Estoy cansada de vivir a causa de las hijas de Het . _SPLIT_ Si Jacob toma mujer de las hijas de Het , como estas , de las hijas de esta tierra , para que me servira la vida ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y Rebeca dijo a Isaac: Mi vida me ha disgustado por la presencia de las hijas de Het; si Jacob toma mujer de las hijas de Het , como estas , de las hijas de la tierra , por que vivo yo ?
 Versión simplificada:

46Y dijo Rebeca a Isaac: Fastidio tengo de mi vida , a causa de las hijas de Heth . _SPLIT_ Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth , como estas , de las hijas de esta tierra , para que quiero la vida ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y cuando Jesus hubo clamado a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu; y habiendo dicho esto , entrego el espiritu .
 Versión simplificada:

46 Entonces Jesus , clamando a gran voz , dijo:Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu . _SPLIT_ Y habiendo dicho esto , espiro .


46 Y Jesus , clamando a gran voz , dijo: Padre , EN TUS MANOS ENCOMIENDO MI ESPIRITU . _SPLIT_ Y habiendo dicho esto , expiro .


46 Entonces Jesus , clamando a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu . _SPLIT_ Y habiendo dicho esto , dio el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y cuando Jesus hubo clamado a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu; y habiendo dicho esto , expiro .
 Versión simplificada:


23:46 Entonces Jesus , clamando a gran voz , dijo: Padre , en tus manos encomiendo mi espiritu . _SPLIT_ Y habiendo dicho esto , dio el espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y el dijo: Ay de vosotros tambien , doctores de la ley ! , porque sobre los hombres imponeis cargas pesadas de llevar , y no tocais vosotros las cargas con un dedo .
 Versión simplificada:

46 Y el le dijo: --Ay de vosotros tambien , maestros de la ley ! _SPLIT_ Porque imponeis a los hombres cargas que no pueden llevar , pero vosotros mismos no las tocais ni aun con uno de vuestros dedos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y enviamos , siguiendo sus pasos , a Jesus , el hijo de Maria , confirmando lo que vino antes que el en la Tora; y le dimos el Evangelio , en el cual habia guia y luz y confirmando lo que lo precedio de la Tora como guia e instruccion para los justos .
 Versión simplificada:

46 Hicimos que les sucediera Jesus , hijo de Maria , en confirmacion de lo que ya habia de la Tora . _SPLIT_ Le dimos el Evangelio , que contiene Direccion y Luz , en confirmacion de lo que ya habia de la Tora y como Direccion y Exhortacion para los temerosos de Ala .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y les daras por heredad a tus hijos despues de ti , en posesion; de ellos tomaras siempre a tus siervos , pero sobre tus hermanos los israelitas no te dominaras unos a otros con dureza ( severidad , opresion ) .
 Versión simplificada:

46 "Aun podreis dejarlos en herencia a vuestros hijos despues de vosotros , como posesion; os podreis servir de ellos como esclavos para siempre . _SPLIT_ Pero en cuanto a vuestros hermanos , los hijos de Israel , no os ensenoreareis unos de otros con severidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y llegaron a Jerico , y cuando el salia de Jerico , y sus discipulos y una gran multitud , el hijo de Timeo , Bartimeo , el ciego , estaba sentado junto al camino mendigando .
 Versión simplificada:

46 Entonces llegaron a Jerico . _SPLIT_ Y cuando el iba saliendo de Jerico junto con sus discipulos y una gran multitud , el ciego Bartimeo , hijo de Timeo , estaba sentado junto al camino mendigando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y no discutas con la Gente de la Escritura excepto de la mejor manera , excepto con aquellos que cometen injusticia entre ellos , y dicen: "Creemos en lo que nos ha sido revelado y revelado a ti .
 Versión simplificada:

46 No discutais sino con buenos modales con la gente de la Escritura , excepto con los que hayan obrado impiamente . _SPLIT_ Y decid: Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y se apresuro a bajar el cantaro de su hombro , y dijo: Bebe , y tambien dare de beber a tus camellos; asi bebi , e hizo beber tambien a los camellos .
 Versión simplificada:

46 Y bajo prontamente su cantaro de encima de si , y dijo: Bebe , y tambien a tus camellos dare de beber . _SPLIT_ Y bebi , y dio tambien de beber a mis camellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y se apresuro a bajar el cantaro de su hombro , y dijo: Bebe , y tambien dare de beber a tus camellos; y yo bebi , e hizo beber tambien a los camellos .
 Versión simplificada:


46 Y prestamente bajo su cantaro de encima de si , y dijo:Bebe , y tambien a tus camellos dare a beber . _SPLIT_ Y bebi , y dio tambien de beber a mis camellos .


46 Y ella prestamente bajo su cantaro de encima de si , y dijo: Bebe , y tambien a tus camellos dare a beber . _SPLIT_ Y bebi , y dio tambien de beber a mis camellos .


24:46 Y prestamente bajo su cantaro de encima de si , y dijo: Bebe , y tambien a tus camellos dare a beber . _SPLIT_ Y bebi , y dio tambien de beber a mis camellos .


46 Y prestamente bajo su cantaro de encima de si , y dijo: Bebe , y tambien a tus camellos dare a beber . _SPLIT_ Y bebi , y dio tambien de beber a mis camellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 Y si les mostramos algo de lo que les amenazamos , o les hacemos morir , a nosotros es su regreso , y Ala es el testigo de lo que hacen .
 Versión simplificada:

46 Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos , volveran a Nosotros . _SPLIT_ Luego , Ala sera testigo de lo que hacian .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 porque si creyerais a Moises , me creeriais a mi , porque de mi escribio el .
 Versión simplificada:

Si creiste a Moises , me creerias , _SPLIT_ porque el escribio sobre mi . Pero como no crees lo que escribio , como vas a creer lo que digo ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46 y ella se apresura , baja su cantaro de sobre ella y dice: Bebe , y tus camellos tambien dare agua; y yo bebo , y los camellos tambien dio de beber .
 Versión simplificada:

46Y prestamente bajo su cantaro de encima de si , y dijo: Bebe , y tambien a tus camellos dare a beber . _SPLIT_ Y bebi , y dio tambien de beber a mis camellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46--- El INTIMO no tiene problemas , los problemas son de la mente .
 Versión simplificada:

El intimo no tiene problemas . _SPLIT_ Los problemas son de la mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46520 , Puerto de Sagunto VALENCIA Este e-mail esta protegido contra robots de spam , necesita habilitar el Javascript de su navegador para poder verlo .
 Versión simplificada:

46520 , Puerto de Sagunto Valencia Esta direccion de correo electronico esta siendo protegida contra spambots . _SPLIT_ Necesita activar Javascript para verlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46: 1 Bel se inclino , Nebo se inclino; sus idolos estaban sobre las bestias y sobre las bestias; tus carros estaban cargados; son una carga para la bestia fatigada .
 Versión simplificada:

46:1 Bel se doblega , Nebo se desploma ! _SPLIT_ Sus estatuas han sido puestas sobre bestias y animales de carga; los idolos que ustedes llevaban en andas son una carga para el animal agotado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46: 1 E Israel partio con todo lo que tenia , y llego a Beerseba , y ofrecio sacrificios al Dios de Isaac su padre .
 Versión simplificada:

Jacob y su familia en Egipto 46:1 Israel partio llevandose todos sus bienes . _SPLIT_ Cuando llego a Berseba , ofrecio sacrificios al Dios de su padre Isaac .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46: 3 Y el dijo: Yo soy Dios , el Dios de tu padre; no temas descender a Egipto; porque alli hare de ti una nacion grande;
 Versión simplificada:

46:3 Dios continuo: Yo soy Dios , el Dios de tu padre . _SPLIT_ No tengas miedo de bajar a Egipto , porque alli hare de ti una gran nacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46: 8 Egipto se levanta como un rio , y sus aguas se mueven como rios; y dice: Subire y cubrire la tierra; Destruire la ciudad y sus habitantes .
 Versión simplificada:

46:8 Es Egipto el que sube como el Nilo y cuyas aguas se encrespan como los rios . _SPLIT_ El decia: Subire , cubrire la tierra , hare perecer la ciudad y sus habitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:12 Cuando el principe ofrezca voluntariamente un holocausto o una ofrenda de paz voluntariamente al SENOR , se le abrira la puerta que mira hacia el oriente , y preparara su holocausto y sus ofrendas de paz , como hizo en el dia de reposo: luego saldra; y despues de su salida , se cerrara la puerta .
 Versión simplificada:

46:12 Cuando el principe presente una ofrenda voluntaria , un holocausto o un sacrificio de comunion como ofrenda voluntaria al Senor , se le abrira la puerta que mira hacia el este . _SPLIT_ El ofrecera su holocausto y sus sacrificios de comunion como lo hace el dia sabado; luego saldra , y la puerta se cerrara cuando haya salido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:12 Oidme , valientes de corazon , que estais lejos de la justicia: 46:13 Yo acerco mi justicia; no estara lejos , y mi salvacion no tardara; y pondre salvacion en Sion para Israel mi gloria .
 Versión simplificada:

Yo hable , y lo hare_SPLIT_ enir; lo he pensado , y tambien lo hare . 46:12 Oidme , duros de corazon , que estais lejos de la justicia: 46:13 Hare que se acerque mi justicia; no se alejara , y mi salvacion no se detendra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:18 Ademas , el principe no tomara la heredad del pueblo por opresion , para echarlos de su posesion; pero el dara a sus hijos heredad de su propia posesion , para que mi pueblo no sea esparcido cada uno de su posesion .
 Versión simplificada:

Solamente a sus hijos pertenecera su herencia . _SPLIT_ 46:18 El principe no tomara nada de la herencia del pueblo para privarlo de lo que le pertenece: solo de su propio patrimonio legara bienes a sus hijos , para que mi pueblo no se disperse , al ser privado de su propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:18 Estos son los hijos de Zilpa , que Laban dio a su hija Lea , y ella dio a luz a Jacob , dieciseis personas .
 Versión simplificada:

46:18 Estos son los hijos de Zilpa , la esclava que Laban habia dado a su hija Lia . _SPLIT_ De ella le nacieron a Jacob estas dieciseis personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:23 Dijo: El conocimiento esta solo con Ala , y os entrego aquello con lo que fui enviado , pero veo que sois un pueblo ignorante .
 Versión simplificada:

46:23 Dijo: Solo Ala tiene conocimiento de ello . _SPLIT_ Yo os comunico el objeto de mi mision , pero veo que sois gente ignorante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:25 Estos son los hijos de Bilha , que Laban dio a su hija Raquel , y ella le dio a luz a Jacob; todas las personas fueron siete .
 Versión simplificada:

46:25 Estos son los descendientes de Bilha , la esclava que Laban habia dado a su hija Raquel . _SPLIT_ De ella le nacieron a Jacob estas siete personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:26 Y los entregare en mano de los que buscan su vida , y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia , y en mano de sus siervos; y despues sera habitada , como en los dias antiguos , dice el SENOR .
 Versión simplificada:

46:26 Los entregare en manos de los que atentan contra su vida , en manos de Nabucodonosor , rey de Babilonia , y en manos de sus servidores . _SPLIT_ Pero despues de esto , Egipto sera habitado como en los tiempos antiguos oraculo del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:27 Pero no temas , oh mi siervo Jacob , y no desmayes , oh Israel; porque he aqui , yo te salvare de lejos , ya tu descendencia de la tierra de su cautiverio; y Jacob volvera , y estara en reposo y reposo , y nadie lo atemorizara .
 Versión simplificada:

46:27 Y tu no temas , siervo mio Jacob , y no desmayes , Israel; porque he aqui que yo te salvo de lejos , y a tu simiente de la tierra de su cautividad . _SPLIT_ Y volvera Jacob , y descansara y sera prosperado , y no habra quien lo espante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:27 Pero no temas , siervo mio Jacob , ni desmayes , Israel; porque he aqui , te salvare de lejos , ya tu descendencia de la tierra de su cautiverio; y volvera Jacob , estara tranquilo y relajado , y nadie lo atemorizara .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:27 Pero no temas , siervo mio Jacob , ni desmayes , Israel; porque he aqui que yo te salvare de lejos , ya tu descendencia de la tierra de su cautiverio; y volvera Jacob , estara tranquilo y relajado , y nadie lo atemorizara .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:27 Pero tu no temas , siervo mio Jacob , y no desmayes , oh Israel; porque he aqui que yo te salvare de lejos , ya tu descendencia de la tierra de su cautiverio; y Jacob volvera , y estara en reposo y reposo , y nadie lo atemorizara .
 Versión simplificada:

46:27 Y tu no temas , siervo mio Jacob , ni desmayes , Israel; porque he aqui yo te salvare de lejos , y a tu descendencia de la tierra de su cautividad . _SPLIT_ Y volvera Jacob , y descansara y sera prosperado , y no habra quien lo atemorice .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:27 Y los hijos de Jose , que le nacieron en Egipto , eran dos personas: todas las personas de la casa de Jacob que entraron en Egipto fueron sesenta y diez .
 Versión simplificada:

46:27 Y los hijos de Jose , que le nacieron en Egipto , dos personas . _SPLIT_ Todas las almas de la casa de Jacob , que entraron en Egipto , fueron setenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:27 y los hijos de Jose , que le nacieron en Egipto , eran dos personas: todas las personas de la casa de Jacob que entraron en Egipto , eran sesenta y diez .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:29 Y Jose preparo su carro , y subio al encuentro de Israel su padre , en Gosen , y se presento a el; y se echo sobre su cuello , y lloro sobre su cuello un buen rato .
 Versión simplificada:

46:29 Jose hizo enganchar su carruaje y subio hasta alli para encontrarse con su padre Israel . _SPLIT_ Apenas este aparecio ante el , Jose lo estrecho entre sus brazos , y lloro un largo rato , abrazado a su padre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 46:32 Y los varones son pastores , porque su oficio ha sido alimentar ganado; y han traido sus rebanos y sus vacas , y todo lo que tienen .
 Versión simplificada:

46:32 Ellos son pastores , y ya hace mucho tiempo que se dedican a cuidar el ganado . _SPLIT_ Ahora han traido sus ovejas , sus vacas y todo lo que poseen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 'La cuadrilla los apedreara con piedras y los derribara con sus espadas; mataran a sus hijos ya sus hijas y quemaran sus casas .
 Versión simplificada:

47La multitud las apedreara y las cortara con sus espadas . _SPLIT_ Mataran a sus hijos y a sus hijas y prenderan fuego a sus casas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 'Y la multitud los apedreara con piedras y los cortara con sus espadas; mataran a sus hijos ya sus hijas y quemaran sus casas .
 Versión simplificada:

47 `La multitud las apedreara y las cortara con sus espadas . _SPLIT_ Mataran a sus hijos y a sus hijas y prenderan fuego a sus casas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 ) Si , y se establecieron reglamentos concernientes a la ley; y fueron elegidos sus jueces y jueces superiores .
 Versión simplificada:

47 ) Si , y las regulaciones se hicieron sobre la ley . _SPLIT_ Y sus jueces , y sus jueces principales fueron elegidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Aun estaba el hablando cuando llego Judas , uno de los doce , y con el mucha gente con espadas y palos , de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo .
 Versión simplificada:

47 Mientras aun estaba hablando , Judas , uno de los doce , llego . _SPLIT_ Con el era una gran multitud armada con espadas y clubes , enviados desde los principales sacerdotes y los ancianos de la gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 El rey respondio y dijo a Daniel: Verdaderamente , tu Dios es Dios de dioses , Senor de reyes y revelador de misterios , porque tu has podido revelar este misterio .
 Versión simplificada:

47 El rey hablo a Daniel y le dijo: --Ciertamente vuestro Dios es Dios de dioses y Senor de reyes . _SPLIT_ El revela los misterios , pues tu pudiste revelar este misterio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 El siervo que conocia la voluntad de su amo , pero no se preparo para hacer lo que su amo queria , sera castigado con golpes fuertes; 48 pero el que hizo lo que merecia un castigo sin saberlo , recibira menos golpes .
 Versión simplificada:

47 Este servidor conocia la voluntad de su patron; si no ha cumplido las ordenes de su patron y no ha preparado nada , recibira un severo castigo . _SPLIT_ 48 Y si otro servidor hizo sin saber algo que merece azotes , recibira menos golpes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Entonces Aaron tomo como Moises habia dicho , y corrio al medio de la congregacion; y he aqui , la plaga habia comenzado entre el pueblo; y puso incienso e hizo expiacion por el pueblo .
 Versión simplificada:

Porque se ha encendido la ira de Jehovah , y la mortandad ha comenzado . _SPLIT_ 47 Entonces Aaron tomo el incensario , como le habia dicho Moises , y corrio al medio de la asamblea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Pero seiscientos hombres , volviendo atras , huyeron a la pena de Rimmon en la tierra desolada , y vivieron en la pena de Rimon durante cuatro meses .
 Versión simplificada:

47 Seiscientos hombres habian podido volverse y escapar al desierto , hacia la Pena de Rimmon . _SPLIT_ Se quedaron en la Pena de Rimmon cuatro meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Por tanto , he aqui , vienen dias en que castigare a los idolos de Babilonia; Y toda su tierra sera avergonzada , y todos sus muertos caeran en medio de ella .
 Versión simplificada:

47 Por tanto , he aqui vienen dias en que yo destruire los idolos de Babilonia . _SPLIT_ Toda su tierra sera avergonzada; todos sus muertos caeran en medio de ella .


47Por tanto , vienen dias En que castigare a los idolos de Babilonia . _SPLIT_ Toda su tierra sera avergonzada , Y todos sus muertos caeran en medio de ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Por tanto , he aqui , vienen dias en que castigare las imagenes esculpidas de Babilonia; y toda su tierra sera avergonzada , y todos sus muertos caeran en medio de ella .
 Versión simplificada:

47 "Por tanto , he aqui vienen dias en que castigare los idolos de Babilonia . _SPLIT_ Toda su tierra sera avergonzada , y en medio de ella caeran todos sus muertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Todos los aqui reunidos sabran que no es con espada ni con lanza lo que salva el SENOR; porque la batalla es de Jehova , y el los entregara a todos en nuestras manos " .
 Versión simplificada:

47 Todos los que estan aqui reconoceran que el Senor salva sin necesidad de espada ni de lanza . _SPLIT_ La batalla es del Senor , y el los entregara a ustedes en nuestras manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Y ademas , los siervos del rey vinieron a bendecir a nuestro senor el rey David , diciendo: Tu Dios haz el nombre de Salomon mejor que tu nombre , y engrandece su trono mas grande que tu trono; y el rey se inclino sobre la cama .
 Versión simplificada:

47 Y aun los siervos del rey han venido a bendecir a nuestro senor el rey David , diciendo: Dios haga bueno el nombre de Salomon mas que tu nombre , y haga mayor su trono que el tuyo . _SPLIT_ Y el rey adoro en la cama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Y cada nacion tenia un apostol; asi que cuando vino su apostol , el asunto se decidio entre ellos con justicia y no seran tratados injustamente .
 Versión simplificada:

47 Cada comunidad tiene un enviado . _SPLIT_ Cuando venga su enviado , se decidira entre ellos con equidad y no seran tratados injustamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Y dejo Salomon todos los utensilios sin pesar , porque eran demasiados; no se pudo determinar el peso del bronce .
 Versión simplificada:

47Salomon dejo todos los utensilios sin pesarlos porque eran demasiados . _SPLIT_ El peso del bronce no se pudo determinar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Y di al bosque del sur: Oid palabra de Jehova; Asi ha dicho el Senor DIOS; He aqui , yo prendere fuego en ti , que consumira en ti todo arbol verde y todo arbol seco; la llama encendida no se apagara , y todos los rostros del sur al norte se quemaran en el .
 Versión simplificada:

47 y di al bosque del Neguev: Oye la palabra del SENOR . _SPLIT_ Asi dice el Senor DIOS: `He aqui , voy a prenderte un fuego que consumira en ti todo arbol verde y todo arbol seco; no se apagara la llama abrasadora , y sera quemada por ella toda la superficie , desde el sur hasta el norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Y el cielo , lo levantamos con poder , y ciertamente somos los hacedores de cosas abundantes .
 Versión simplificada:

47 Y el cielo , lo construimos con fuerza . _SPLIT_ Y , ciertamente , asignamos un vasto espacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Y los seguidores del Injeel deberian haber juzgado por lo que Allah revelo en el; y los que no juzgaron por lo que Ala revelo , esos son los transgresores .
 Versión simplificada:

47 Que la gente del Evangelio decida segun lo que Ala ha revelado en el . _SPLIT_ Quienes no decidan segun lo que Ala ha revelado esos son los perversos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Y los siervos del rey vinieron a bendecir a nuestro senor el rey David , diciendo: "Que tu Dios haga el nombre de Salomon mejor que tu nombre , y haga su trono mas grande que tu trono" , y el rey se inclino sobre la cama .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 Y vinieron los siervos del rey a bendecir a nuestro senor el rey David , diciendo: Tu Dios hara el nombre de Salomon mejor que tu nombre , y engrandecera su trono mas grande que el tuyo; y el rey se inclino sobre la cama .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47 alabando a Dios y teniendo gracia en todo el pueblo; y el Senor anadia diariamente a la asamblea los que iban a ser salvos .
 Versión simplificada:

47 alabando a Dios y teniendo favor con todo el pueblo . _SPLIT_ Y el Senor anadia cada dia a la iglesia los que habian de ser salvos .


47 Alabando a Dios , y teniendo gracia con todo el pueblo . _SPLIT_ Y el Senor anadia cada dia a la iglesia los que habian de ser salvos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47: 1 Baja y sientate en el polvo , oh virgen hija de Babilonia , sientate en tierra; no hay trono , oh hija de los caldeos; porque nunca mas te llamaran tierna y delicada .
 Versión simplificada:

47:1 Desciende y sientate en el polvo , virgen hija de Babilonia . _SPLIT_ Sientate en la tierra , sin trono , hija de los caldeos; porque nunca mas te llamaran tierna y delicada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47: 6 Me enoje contra mi pueblo , profane mi heredad y los entregue en tu mano; no les mostraste misericordia; sobre el anciano has puesto tu yugo muy pesadamente .
 Versión simplificada:

47:6 Yo estaba irritado contra mi pueblo profane mi herencia , y los entregue en tus manos . _SPLIT_ Tu no les tuviste compasion: hasta al anciano lo abrumaste con el peso de tu yugo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47: 8 Por tanto , oye ahora esto , tu que eres dado a los placeres , que eres indiferente , que dices en tu corazon: Yo soy , y ningun otro fuera de mi; No quedare viuda , ni conocere la perdida de hijos .
 Versión simplificada:

47:8 Y ahora , escucha esto , voluptuosa , tu , que reinas confiada y dices en tu corazon: Yo , _SPLIT_ y nadie mas que yo ! Nunca me quedare viuda ni me vere privada de hijos ! .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47: 9 pero estas dos cosas te vendran en un momento en un dia , la perdida de los hijos y la viudez; en toda su medida vendran sobre ti , en la multitud de tus hechizos , y en la gran abundancia de tus encantamientos .
 Versión simplificada:

47:9 Estas dos cosas te vendran de repente en un mismo dia , orfandad y viudez . _SPLIT_ En toda su perfeccion vendran sobre ti , por la multitud de tus adivinanzas , y por la copia de tus muchos agueros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47:10 Porque has confiado en tu maldad; has dicho: Nadie me ve; tu sabiduria y tu conocimiento te ha pervertido , y has dicho en tu corazon: Yo soy , y no hay nadie mas fuera de mi .
 Versión simplificada:

47:10 Porque te confiaste en tu maldad , diciendo: Nadie me ve . _SPLIT_ Tu sabiduria , y tu misma ciencia te engano , ya que dijiste en tu corazon: Yo soy , y nadie mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 47:23 Entonces Jose dijo al pueblo: He aqui yo os he comprado hoy y vuestra tierra para Faraon; he aqui semilla para vosotros , y sembrareis la tierra .
 Versión simplificada:

47:23 Entonces Jose dijo al pueblo: Ahora ustedes y sus tierras pertenecen al Faraon , porque yo los he comprado . _SPLIT_ Aqui tienen semilla para sembrar esas tierras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Asi que reunio toda la comida de estos siete anos que ocurrio en la tierra de Egipto y coloco la comida en las ciudades; coloco en cada ciudad la comida de sus propios campos circundantes .
 Versión simplificada:

48Jose recogio todo el fruto de estos siete anos de abundancia que hubo en la tierra de Egipto , y guardo el alimento en las ciudades . _SPLIT_ En cada ciudad guardo el fruto de sus campos circunvecinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 De hecho , Ala no perdona la asociacion con El , pero perdona lo que es menos de lo que El quiere .
 Versión simplificada:

48 Ala no perdona que se Le asocie . _SPLIT_ Pero perdona lo menos grave a quien El quiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Entonces el rey dio a Daniel grandes honores y muchos grandes regalos , y lo nombro gobernador de toda la provincia de Babilonia y prefecto principal de todos los sabios de Babilonia .
 Versión simplificada:

48 Entonces el rey engrandecio a Daniel y le dio muchos y grandes regalos . _SPLIT_ Le dio dominio sobre toda la provincia de Babilonia y le hizo intendente principal de todos los sabios de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Entonces el rey hizo a Daniel un gran hombre , y le dio muchos y grandes dones , y lo nombro gobernador de toda la provincia de Babilonia , y jefe de los gobernadores de todos los sabios de Babilonia .
 Versión simplificada:

48 Y el rey confirio a Daniel un alto rango y le dio muchos y magnificos regalos . _SPLIT_ Le hizo gobernador de toda la provincia de Babilonia y jefe supremo de todos los sabios de Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Entonces incline mi cabeza y adore al SENOR y bendije al SENOR , el Dios de mi senor Abraham , que me habia guiado por el camino correcto para tomar a la hija del pariente de mi senor para su hijo .
 Versión simplificada:

48 Y me incline y adore a Jehovah . _SPLIT_ Bendije a Jehovah , Dios de mi senor Abraham , que me guio por el camino acertado para tomar la hija del hermano de mi senor , para su hijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Es Ala quien envia los vientos , y ellos agitan las nubes y las esparcen por el cielo como El quiere , y las hace fragmentos para que veas la lluvia salir de su interior .
 Versión simplificada:

48 Ala es Quien envia los vientos y estos levantan nubes . _SPLIT_ Y El las extiende como quiere por el cielo , las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Los orgullosos diran: Ciertamente todos estamos en ella; Ciertamente Ala ha juzgado entre los siervos .
 Versión simplificada:

48 Los altivos diran: Estamos todos en el . _SPLIT_ Ala ha decidido entre Sus siervos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Me libra de mis enemigos; Ciertamente me levantas por encima de los que se levantan contra mi; Me rescatas del violento .
 Versión simplificada:

48 El que me libra de mis enemigos . _SPLIT_ Ciertamente Tu me exaltas sobre los que se levantan contra mi; Me rescatas del hombre violento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Por tanto , serviras a tus enemigos que el SENOR enviara contra ti , con hambre , con sed , con desnudez y con falta de todas las cosas; y pondra un yugo de hierro sobre tu cuello hasta que te destruya .
 Versión simplificada:

48 por tanto serviras a tus enemigos , los cuales el SENOR enviara contra ti: en hambre , en sed , en desnudez y en escasez de todas las cosas . _SPLIT_ El pondra yugo de hierro sobre tu cuello hasta que te haya destruido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Por tanto , serviras a tus enemigos que el SENOR envie contra ti , con hambre , con sed , con desnudez y con carencia de todas las cosas; y pondra un yugo de hierro sobre tu cuello hasta que te destruya .
 Versión simplificada:

48por tanto serviras a tus enemigos , los cuales el Senor enviara contra ti: en hambre , en sed , en desnudez y en escasez de todas las cosas . _SPLIT_ El pondra yugo de hierro sobre tu cuello hasta que te haya destruido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Si experimenta problemas con la descarga , por favor contacta con [SUPPORT_COMMANDE] para que le devuelve un enlace de descarga .
 Versión simplificada:

47 Puedes descargar este archivo solo una vez . _SPLIT_ Si tiene dificultades para descargar su pedido , le recomendamos que se comunique con [Support_commande] para que le ofrezca un nuevo enlace de descarga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Y espera pacientemente el juicio de tu Senor , porque ciertamente estas delante de Nuestros ojos , y canta la alabanza de tu Senor cuando te levantas;
 Versión simplificada:

48 Espera paciente la decision de tu , Senor , pues te vemos ! _SPLIT_ Y celebra las alabanzas de tu Senor cuando estas de pie !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Y los hombres de Israel , volviendose contra los hijos de Benjamin , pasaron a espada sin misericordia todas las ciudades y el ganado y todo lo que habia , quemando todas las ciudades que llegaron a sus manos .
 Versión simplificada:

48 Las tropas de Israel se volvieron contra los benjaminitas , y pasaron a cuchillo a los varones de la ciudad , al ganado , y a todo lo que encontraron . _SPLIT_ Incendiaron tambien todas las ciudades que encontraron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Y los moradores de los lugares mas elevados llamaran a los hombres a quienes reconoceran por sus marcas , diciendo: De nada te sirvieron tus acumulaciones y tu conducta altiva;
 Versión simplificada:

48 Y los moradores de los lugares elevados llamaran a hombres que reconozcan por sus rasgos distintivos . _SPLIT_ Diran: Lo que habeis acumulado y vuestra altivez no os han servido de nada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 Y me apartare de ti y de lo que invoques fuera de Allah , e invocare a mi Senor; puede ser que no me quede sin bendicion al invocar a mi Senor .
 Versión simplificada:

48 Me aparto de vosotros y de lo que invocais en lugar de invocar a Ala , e invoco a mi Senor . _SPLIT_ Quiza tenga suerte invocando a mi Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48 les mando que tambien fueran bautizados en el nombre del Senor; luego le rogaron que se quedara algunos dias .
 Versión simplificada:

48Y ordeno que fuesen bautizados en el nombre del Senor Jesus . _SPLIT_ Entonces le rogaron que se quedase por algunos dias .


48 Y mando bautizarles en el nombre del Senor Jesus . _SPLIT_ Entonces le rogaron que se quedase por algunos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48--- Antes de que el dinero existiera sobre la tierra , ellos gobernaban la economia mundial , y despues de que el dinero deje de existir , ellos seguiran como siempre , distribuyendo la economia mundial de acuerdo con la ley del karma .
 Versión simplificada:

Antes de que existiera el dinero en la tierra , estos Devas gobernaron la economia del mundo . _SPLIT_ Cuando el dinero se detiene , continuara , como siempre , distribuir la economia del mundo , de acuerdo con la ley del karma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 48--- Es necesario adquirir la mas profunda serenidad , es urgente desarrollar la paciencia y la tenacidad .
 Versión simplificada:

Es necesario lograr la serenidad mas profunda . _SPLIT_ Es urgente desarrollar paciencia y tenacidad .