Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas veces me he arrodillado ante sus reliquias en la catedral de Milan; cuantas veces he pensado en su vida , contemplando en mi mente la gigantesca figura de este hombre de Dios y servidor de la Iglesia , Carlos Borromeo , cardenal , obispo de Milan y hombre conciliar .
 Versión simplificada:

Cuantas veces me he arrodillado ante sus reliquias en la catedral de Milan . _SPLIT_ Cuantas veces he meditado en su vida , contemplando en mi mente la figura gigantesca de este hombre de Dios y siervo de la Iglesia , Carlos Borromeo , cardenal , obispo de Milan y hombre del Concilio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas veces nos hemos afrontado a departamentos que no se comunican entre si y que comienzan a colaborar cuando tienen que llevar adelante una tarea con fecha fija , o personas que al conocer los resultados economicos adversos de la organizacion empiezan a colaborar , hablar o dar transparencia del proceso para asi sacar adelante en conjunto tareas antes que finalice el ciclo fiscal ? .
 Versión simplificada:

Cuantas veces encontraste que dos departamentos que no se comunicaban entre si comenzaron a hacerlo cuando tuvieron que llevar a cabo una tarea urgente con una fecha fija ? _SPLIT_ Otro ejemplo es cuando las personas estan informadas de algunas situaciones economicas adversas en la organizacion y comienzan a colaborar o proporcionar transparencia sobre los procesos para finalizar colectivamente ciertas tareas antes del final del ano fiscal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantas veces quise juntar a tus hijos , como la gallina junta a sus polluelos debajo de las alas , pero no quisiste !
 Versión simplificada:

Cuantas veces quise reunir a tus hijos , como la gallina reune a sus pollitos debajo de sus alas ! _SPLIT_ Y tu no lo quisiste !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantifica la cantidad de radiacion que atraviesa un tejido , un porcentaje bajo indica una reduccion de la energia solar por parte del tejido .
 Versión simplificada:

Cuantifica el volumen de radiacion que pasa a traves de un tejido . _SPLIT_ Un porcentaje bajo indica una reduccion de la energia solar por la tela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantifica la cantidad de radiacion que es absorbida por un tejido , un porcentaje bajo indica una reduccion de la energia solar por parte del tejido .
 Versión simplificada:

Cuantifica el volumen de radiacion absorbida por un tejido . _SPLIT_ Un porcentaje bajo indica una reduccion de la energia solar por la tela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantifica la cantidad de radiacion que refleja un tejido , un porcentaje elevado indica una reduccion de la energia solar por parte del tejido .
 Versión simplificada:

Cuantifica el volumen de radiacion reflejada por un tejido . _SPLIT_ Un alto porcentaje indica una reduccion de la energia solar por la tela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantificar a traves de una muestra de los pozos , plantas de tratamiento y sistemas de desalojo de aguas residuales , operados por el Sistema de Aguas de la Ciudad de Mexico , los consumos de energia electrica y el flujo de agua .
 Versión simplificada:

Cuantificar el consumo de energia electrica y el flujo de agua a traves de un muestreo de un numero de pozos y examinar el tratamiento y la expulsion de las plantas de agua residuales . _SPLIT_ El sistema de agua de la Ciudad de Mexico opera todos estos procedimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantificar las menciones de la marca y detectar la valoracion de la empresa en diferentes categorias y temas , para conocer la satisfaccion del cliente , o detectar crisis de reputacion .
 Versión simplificada:

Cuantificar las menciones de marca y medir la reputacion de la empresa a traves de diferentes categorias y temas . _SPLIT_ Conducir la satisfaccion del cliente o detectar una inminente crisis de reputacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto a contenido de proyectos , el jurado NO pide un proyecto pensado especificamente para las residencias , sin embargo valorara los trabajos desarollando problematicas relacionadas con la ruralidad , la ecologia , la cultura local y las comunidades , __ esas tematicas siendo comunas a stART y CAN SERRAT .
 Versión simplificada:

Con respecto al contenido de los proyectos , el jurado no solicita propuestas especificamente disenadas para y adaptadas a las residencias . _SPLIT_ Dicho esto , valoramos el trabajo reciente que esta relacionado con la ruralidad , la ecologia , la cultura local y las comunidades , ya que son temas que comienzan y pueden ser SERRAT en comun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto a contenido de proyectos , el jurado NO pidio un proyecto pensado especificamente para las residencias , sin embargo valoro los trabajos desarollando problematicas relacionadas con la ruralidad , la ecologia , la cultura local y las comunidades , __ esas tematicas siendo comunas a stART y CAN SERRAT .
 Versión simplificada:

Con respecto al contenido de los proyectos , el jurado no solicito propuestas especificamente disenadas y adaptadas a las residencias . _SPLIT_ Dicho esto , valoramos el trabajo reciente que esta relacionado con la ruralidad , la ecologia , la cultura local y las comunidades , ya que estos son temas que comienzan y pueden ser SERRAT en comun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto antes se exponga un bebe a un nuevo idioma , mucho mejor; ya que las conexiones neuronales que no se hacen en determinada edad se pierden para siempre .
 Versión simplificada:

Cuanto antes un nino este expuesto a una lengua extranjera , mejor , ya que el mapeo fonologico y neuronal en el cerebro se construye en los primeros anos de vida . _SPLIT_ Si los bebes no estan expuestos al idioma durante estos anos , su capacidad natural para aprender idiomas se pierde para siempre mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto cansancio y cuanta energia consumes para asar a la parrilla 100 porciones de verdura , con Naboo puedes hacerlo en solo 7 minutos consumiendo el 60% de energia menos y el unico trabajo sera apretar un boton .
 Versión simplificada:

Cuanto tiempo y energia se necesita para asar 100 porciones de verduras ? _SPLIT_ Con Naboo , se tarda solo 7 minutos , con un 60% menos de consumo de energia , y todo con la simple prensa de una llave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto cuesta el seguro: El Ministerio de Sanidad aleman establece la prima del seguro medico para estudiantes y el seguro de enfermeria de manera uniforme y al mismo nivel para todos los fondos del seguro medico legal .
 Versión simplificada:

Cuanto cuesta el seguro de enfermedad ? _SPLIT_ El Ministerio Federal de Sanidad es el organo que fija la cuota del seguro de enfermedad del estudiante , que es la misma para todos los seguros obligatorios de enfermedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto cuesta el seguro: La prima del seguro de enfermedad Care Economy depende de la edad y del periodo que piensa asegurar .
 Versión simplificada:

Cuanto cuesta el seguro de enfermedad ? _SPLIT_ La prima del seguro de enfermedad Care Economy depende de la edad y del periodo que piensa asegurar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto cuesta el seguro: La prima del seguro de enfermedad Care Visa Protect depende de la edad y del periodo que piensa asegurar .
 Versión simplificada:

Cuanto cuesta el seguro de enfermedad ? _SPLIT_ La prima del seguro de enfermedad Care Visa Protect depende de la edad y del periodo que piensa asegurar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto cuesta el seguro: La prima del seguro internacional Care Economy depende de la duracion y la edad .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto cuesta el seguro: La prima del seguro internacional Care Visa Protect depende de la duracion y la edad .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto cuesta el seguro: La prima para el seguro internacional "Care College Basic" en los primeros 18 meses asciende a 26 , 00 EUR , para "Care College Comfort" 33 , 00 EUR y para "Care College Premium 57 , 00 EUR por mes .
 Versión simplificada:

ACuanto cuesta el seguro de enfermedad ? _SPLIT_ El seguro de enfermedad Care College Basic vale 26 , EUR por mes durante los primeros 18 meses , la tarifa Care College Comfort 33 , EUR y la tarifa Care College Premium 57 , EUR por mes .


Cuanto cuesta el seguro de enfermedad ? _SPLIT_ El seguro de enfermedad Care College Basic vale 26 , EUR por mes durante los primeros 18 meses , la tarifa Care College Comfort 33 , EUR y la tarifa Care College Premium 57 , EUR por mes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto estoy preparada para compartir o cuanto estan preparados ellos para oir ?
 Versión simplificada:

Cuanto estoy listo para compartir ? _SPLIT_ Cuanto estan listos para escuchar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto invertir en Acciones de Royal Dutch Shell PLC A:Decida cuanto invertir en acciones de Royal Dutch Shell PLC A . Nunca invierta en mas de lo que estas dispuesto a perder .
 Versión simplificada:

Cuanto invierta en Royal Dutch Shell Stock:_SPLIT_ Ecide cuanto invertir en Royal Dutch Shell Stock . Nunca inviertas en mas de lo que estas dispuesto a perder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto invertir en Acciones de Royal Dutch Shell PLC B:Decida cuanto invertir en acciones de Royal Dutch Shell PLC B . Nunca invierta en mas de lo que estas dispuesto a perder .
 Versión simplificada:

Cuanto invierta en Royal Dutch Shell Plc B Stock:_SPLIT_ Ecide cuanto invertir en Royal Dutch Shell PLC B Stock . Nunca inviertas en mas de lo que estas dispuesto a perder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto invertir en Acciones de T:Decida cuanto invertir en acciones de T . Nunca invierta en mas de lo que estas dispuesto a perder .
 Versión simplificada:

Cuanto invirtio en T stock:_SPLIT_ Ecide cuanto invirtir en T stock . Nunca inviertas en mas de lo que estas dispuesto a perder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto lamento que nadie filmara - el cineasta Mario Ruspoli penso hacerlo - aquel mundo de tan inimaginable como increible desorden , pero curiosamente para Antonio Fuentes este desorden era solo aparente pues puesto a buscar el mas insignificante de los papeles siempre sabia donde estaba .
 Versión simplificada:

Realmente me arrepiento de que nadie filmo , el fabricante de cine Marion Ruspoli penso en hacerlo , un mundo tan inimaginable con un caos increible . _SPLIT_ Curiosamente para Antonio Fuentes , solo parecia caos , ya que cuando fue a buscar el mas insignificante de los papeles que siempre sabia donde estaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto le cuesta a la economia el horario de verano ?
 Versión simplificada:

Cuanto cuesta el tiempo de ahorro de luz el dia a la economia ? _SPLIT_ Y cuanto te cuesta ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas , cuando los impios hayan matado a un justo en su propia casa en su cama , no pedire yo ahora su sangre de tu mano y te llevare de la tierra ?
 Versión simplificada:

Cuanto mas a los malos hombres que mataron a un hombre justo en su casa , y sobre su cama ? _SPLIT_ Ahora pues , no tengo yo de demandar su sangre de vuestras manos , y quitaros de la tierra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas ahora que los malvados han matado a un inocente en su propia casa , sobre su cama , no pedire yo su sangre de tu mano y te llevare de la tierra ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas alta sea la puntuacion , mas peligroso se volvera el juego y mas armas recogeras .
 Versión simplificada:

Cuanto mayor sea la puntuacion , el juego sera mas peligroso . _SPLIT_ Y el mas conseguira armas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas aprendo mas sobre el pais , mas confundido me siento; su cultura , la integracion de los inmigrantes con este pedazo de tierra y demas me han hecho sentir perdido y perplejo .
 Versión simplificada:

Cuanto mas se del pais , menos lo entiendo . _SPLIT_ Su cultura , la integracion de los inmigrantes con este pedazo de tierra y todo lo demas , me han hecho sentir perdido y perplejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas asustado esta el enemigo , mas poderoso se vuelve Boogeyman , por lo que solo aquellos que no tengan miedo podran obtener su disfraz .
 Versión simplificada:

Cuanto mas asustado este el enemigo , mas poderoso sera el Hombre del saco . _SPLIT_ Solo aquellos que no tengan miedo podran conseguir su disfraz !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas corto , mejor , y es importante darle sentido a lo que se dice , a traves de la reflexion , la discusion , la reformulacion Puede que estes escuchando pero no procesando , asi que mi trabajo como facilitador es dar tiempo a las personas para procesar .
 Versión simplificada:

Mas corto es mejor , y es importante dar sentido a lo que se dice , a traves de la reflexion , la discusion , la reformulacion . . . _SPLIT_ Puedes estar escuchando , pero no procesando , por lo que mi trabajo como facilitador es dar tiempo a la gente para procesar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas corto y descriptivo sea , mas valorado y tenido en cuenta va a ser por los reclutadores , ya que por lo general la cantidad que deben analizar los reclutadores todos los dias es amplia y en consecuencia si es muy largo puede llegar a ser descartado por incluir informacion redundante o poco importante para los puestos de trabajos a los cuales aspiran los postulantes .
 Versión simplificada:

Cuando el curriculum es mas corto y descriptivo , es mas valorado y se tiene en cuenta para los reclutadores , ya que generalmente la cantidad de reanudacion que los reclutadores deben analizar es amplia y , en consecuencia , es muy largo puede ser descartado por ellos . _SPLIT_ Esta aclaracion es muy importante para tener en cuenta siempre alcanzar los objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas crece China , mas exporta , mas necesita importar , todo lo cual influye en el precio internacional de las materias primas , de los prestamos y de los productos basicos .
 Versión simplificada:

Cuanto mas crece China , mas exporta y mayor necesidad tiene de importar . _SPLIT_ Todo esto incide en los precios internacionales de las materias primas , de los fletes , de las mercancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas desarrollado esta el Ser , mas sabe que para mejorar y aprender tiene que cambiar .
 Versión simplificada:

Todo en el universo cambia . _SPLIT_ El mas evolucionado el ser , mas se sabe que con el fin de mejorar el aprendizaje y el cambio es necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas desorden hay en la region , mas importante es el papel del poderio militar israeli para ayudar a someterlo y es mas probable que el estado reciba mas subsidios y mas posibilidades de cumplir el objetivo sionista de una mayor expansion israeli .
 Versión simplificada:

Cuanto mas desorden haya en la region , mas importante sera el papel del poder militar de Israel para ayudar a paliar este desorden , y el estado tiene mas posibilidades de recibir ayudas . _SPLIT_ Existiran tambien mas posibilidades de realizar las ambiciones sionistas de expandirse mas en la region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas dioxido de carbono emiten los irlandeses , mas altas son sus facturas , mas aliento para aquellos que no se molestan en clasificar su basura y controlar sus desechos ( la basura se revisa y pesa sistematicamente en la acera , y los cargos se calculan cada trimestre ) .
 Versión simplificada:

Cuanto mas dioxido de carbono emitan los irlandeses , mas cara sera su factura . _SPLIT_ Tambien lo notaran en su bolsillo los que se olviden de clasificar las basuras del hogar y contaminen ( desde hace tres anos , se verifican y se pesan sistematicamente los residuos de los irlandeses ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas empleados de la organizacion son menos capaces de actuar , la cultura inhibe la accion colectiva que la organizacion necesita .
 Versión simplificada:

Los empleados de la organizacion son menos capaces de actuar . _SPLIT_ La cultura inhibe la accion colectiva positiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas esfuerzo dediques a hacer algo , mas influyente sera el principio de consistencia , asi que puedes utilizar recompensas para animarte de alguna manera a invertir mas tiempo cuando estas empezando con algo .
 Versión simplificada:

Cuanto mas esfuerzo pondra en hacer algo , cuanto mas influyente sea el principio de consistencia . _SPLIT_ Por lo tanto , puede usar recompensas para alentarlo de alguna manera para invertir mas tiempo cuando comience con algo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas experimentados sean , mas simpatizarian con el propietario , porque se habrian sentido frustrados por las malas uvas en algun momento de sus vidas .
 Versión simplificada:

Lo mas experimentados que fueran , mas podrian simpatizar con el dueno . _SPLIT_ Ellos tambien se habian visto frustrados con uvas malas en algun momento de su vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas joven sea un cria adoptiva veloz comun , mas facil sera que "se acople" a su dedo; imite la cabeza de un ave adulta que se alimenta con leves movimientos de agitacion y mueva los grillos a un lado del dedo hacia su garganta .
 Versión simplificada:

Cuanto mas joven es su vencejo , mas facil sera que "se adhiere" a su dedo . _SPLIT_ Ud . puede entonces empujar los grillos en la garganta imitando asi el movimiento de la cabeza de los pajaros padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas pequenos son los cuerpos individuales , mas rapido se enfrian , los satelites , asteroides y meteoros en primer lugar , al igual que nuestra luna se ha extinguido hace mucho tiempo .
 Versión simplificada:

Los cuerpos desgajados de las nebulosas se enfrian mas rapidamente cuanto mas pequenos son . _SPLIT_ Primero se enfrian los satelites , los asteroides y los meteoritos , del mismo modo que nuestra Luna ha enfriado hace mucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas pobre seria nuestro mundo si se debilitara la presencia de los consagrados a este Amor; Y cuanto mas pobre seria la sociedad si no se la llevara a levantar la mirada hacia los cielos donde se encuentra la verdadera alegria !
 Versión simplificada:

Como se empobreceria cada vez mas nuestro mundo , si se debilitara la presencia de existencias consagradas a este Amor ! _SPLIT_ Y como se empobreceria cada vez mas la sociedad , si no fuera inducida a levantar la mirada hacia donde estan las verdaderas alegrias !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas primitivo sea el ambiente social , caracteristicas menos significantes son usadas para dividirse y asociarse , lo que produce mayor conflicto en tal ambiente .
 Versión simplificada:

Cuanto mas primitivo sea el entorno social , las caracteristicas mas pequenas que las personas usan para dividirse . _SPLIT_ ND para asociarse . Y esto resulta en mas conflictos en tal entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas proyecta el trabajador su esencia humana terrenal en reyes , lideres , dioses y mesias cada vez mas grandes , mas y mas liliputiense se vuelve; cuanto mas inhumana y brutal se vuelve la dominacion explotadora de la naturaleza y la sociedad , de los trabajadores , cuanto mas avanzado el holocausto mental erosiona el cerebro humano , mas dificil se vuelve la auto-concienciacion .
 Versión simplificada:

Mientras el trabajador proyecta su esencia humana terrenal en reyes , lideres , dioses y Mesias cada vez mas grandes , mas se convierte el mismo en liliputiense . _SPLIT_ Mientras mas inhumano y brutal se vuelve la dominacion y la explotacion de la naturaleza y la sociedad , entonces mas avanza el holocausto mental en la erosion del cerebro humano , y mas dificil sera para uno mismo auto-concientizarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas recen , mas se acercaran y mas estrechamente se entrelazara su corazon con el Mio .
 Versión simplificada:

Cuanto mas rezas , mas cerca te convertiras . _SPLIT_ Cuanto mas cerca su corazon se interpero en la mia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas sepamos por que nuestras mentes hacen cosas tontas , mejor podremos descubrir como hacemos las cosas tan a menudo tan bien ( Por que la gente piensa que las computadoras no pueden , Marvin Minsky ) .
 Versión simplificada:

Cuanto mas sapamos porque nuestra mente hacen tonterias , mas sabremos porque hacemos las cosas a menudo tan bien . _SPLIT_  ( Porque se piensa que los computadores no pueden , Marvin Minsky ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mas tenemos hambre , mas satisfechos estamos , y cuanto mas estamos satisfechos , mas hambre tenemos todavia .
 Versión simplificada:

Cuanta mas hambre tengamos , mas seremos saciados . _SPLIT_ Y cuanto mas saciados seamos , mas hambre tendremos aun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mayor es el contenido de FAME , mayor es el contenido de agua en los biocombustibles , lo que crea un entorno aun mas susceptible al crecimiento de microorganismos .
 Versión simplificada:

Cuanto mas FAME se anade , tanto mayor es la prorrata de agua en los biocombustibles . _SPLIT_ Asi se crea un ambiente aun mas favorable para el crecimiento de microorganismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mayor sea la energia cinetica que un aerogenerador extraiga del viento , mayor sera la ralentizacion que sufrira el viento que deja el aerogenerador por su parte izquierda en el dibujo ( si usted se pregunta sobre el tubo de corriente del dibujo , es porque no ha leido la pagina sobre como los aerogeneradores desvian el viento ) .
 Versión simplificada:

Cuanta mas energia cinetica , una turbina eolica se retira del viento , mas se reducira el viento cuando salga del lado izquierdo de la turbina en la imagen . _SPLIT_  ( Si se pregunta sobre el tubo de la corriente en la imagen , no ha leido la pagina sobre como la turbina de viento desvie el viento ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto mayor sea su apuesta , mas posibilidades tendra de ganar el premio mayor 'AUTOSPIN': puede hacer uso de esta funcion para elegir entre las diversas opciones para el juego 'manos libres' .
 Versión simplificada:

Cuanto mas elevada sea su apuesta , mas opciones tendra de llevarse elJackpot . _SPLIT_ "AUTO SPIN" ( Autogiro ) : utilice esta funcion para elegir entre las diversas opciones de juego automatico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto tiempo cree usted que estare en el hospital ?
 Versión simplificada:

Cuanto tiempo tomara el procedimiento / cirugia ? _SPLIT_ Cuanto tiempo crees que estare en el hospital ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuanto tiempo les tomo a los criticos entender la fotografia en primer lugar , asi que ahora cuanto tiempo les llevara entender la fotografia digital ?
 Versión simplificada:

Cuanto tiempo le llevo a los criticos comprender , en primera instancia , a la fotografia ? _SPLIT_ Ahora cuanto les va llevar entender a la fotografia digital ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantos residuos se generan anualmente en Espana , que material se descarta mas ?
 Versión simplificada:

Cuantos residuos generamos al ano en Espana ? _SPLIT_ Que material es el que mas se desecha ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuantos y que modulos Brahma K tendras en tu jardin o en tu terraza depende totalmente de las funciones que desees combinar y del espacio disponible .
 Versión simplificada:

Cuantos y que modulos de Brahma K podra tener en su terraza o jardin ? . _SPLIT_ Esto siempre dependera de las funciones que desee combinar y del espacio disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarenta anos despues de esta gran experiencia , Caruncho Garden & Architecture , incorpora al estudio una nueva generacion con Fernando y Pedro Caruncho , que educados en el jardin , incorporan al estudio la nueva perspectiva del mundo de la arquitectura , inspirados en este objetivo que no es mas que unir al hombre a la naturaleza consiguiendo la belleza a traves de la union del jardin , paisaje y arquitectura .
 Versión simplificada:

Despues de cuarenta anos de experiencia , CarunchO Garden & Architecture , incorpora a Fernando y Pedro Caruncho al estudio . _SPLIT_ Una nueva generacion que se planteo y educo en jardines , que integra una nueva perspectiva sobre el mundo de la arquitectura , inspirada en el objetivo de unirse al hombre a la naturaleza , alcanzando la belleza a traves del jardin , el paisaje y la arquitectura como union .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarenta y nueve personas resultaron heridas , considerables propiedades pertenecientes a extranjeros fueron destruidas y las victimas fueron blanco de comentarios xenofobos y racistas .
 Versión simplificada:

Resultaron heridas unas 49 personas y quedaron destruidos muchos bienes propiedad de los extranjeros . _SPLIT_ En el lugar donde vivian las victimas se proclamaron consignas xenofobas y racistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarenta y seis competidores , 30 de Manmin Central y 16 de las iglesias filiales de Manmin , todos los cuales habian obtenido 190 o mas de 200 en las 2 rondas preliminares , participaron en la Ronda Final .
 Versión simplificada:

Cuarenta y seis competidores en total , 30 de la Iglesia Central Manmin y 16 de las iglesias filiales participaron en esta ronda final . _SPLIT_ Todos ellos habian marcado 190 o mas de un total de 200 puntos en las 2 rondas preliminares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarta , Si tienes una tienda o negocio podrias revender nuestros productos promocionales los cuales tienen la Insignia de la Orden para aquellos quienes que quieren ayudar de esta manera en la creacion de fondos para las necesidades de los soldaos a quienes apoyamos .
 Versión simplificada:

Cuarto , si ejecuta una tienda o negocio , puede ofrecerle revender nuestros productos promocionales que presentan la insignia de nuestra orden a aquellos que desean de esta manera para ayudarnos a financiar las necesidades de los soldados a los que apoyamos . _SPLIT_ Si usted es un fabricante , tambien podemos ofrecerle una licencia para usar nuestra insignia en sus productos , para nuestro beneficio mutuo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarta obra de la serie Relecturas , en la que se plantean confrontaciones de obras musicales del pasado con su relectura contemporanea , la cual se presenta en forma de una ruina de fragmentos deslavazados en los que parece resonar lo que la obra una vez fue .
 Versión simplificada:

Cuarta pieza de relectores , una serie que trata de construir una confrontacion entre piezas musicales del pasado y su relacion contemporanea . _SPLIT_ Este ultimo aparece en forma de una ruina de fragmentos aislados en los que la antigua pieza parece resonorar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarta victoria consecutiva , quinta de la temporada , para Bou , que amplia a 14 los puntos en la clasificacion provisional del campeonato .
 Versión simplificada:

La prueba marca una cuarta victoria consecutiva para BOU y un quinto en la fecha de esta temporada . _SPLIT_ Bou ve su ventaja en la parte superior de los rankings generales del campeonato aumentan a catorce puntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuartel general y enfermeria de los paracaidistas alemanes antes de hacerse cuartel general de los paracaidistas americanos y museo , descubre la historia de esta casa que alberga hoy una coleccion de una riqueza inigualada .
 Versión simplificada:

Sede de los paracaidistas alemanes antes de ser tomada por los paracaidistas estadounidenses , ahora es un museo historico . _SPLIT_ Conozca la historia de esta casa que rodea una coleccion unica y autentica de artefactos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarteto oriundo de la cuidad de La Rioja , que comienza su camino dentro del Hard Progresivo con sonoridad actual , su guitarra marcando el rumbo y voz masculina cantando en Espanol .
 Versión simplificada:

Este cuarteto , que originalmente sale de la ciudad argentina de La Rioja , comienza su camino musical dentro de una receta de territorio duro de sonido actual . _SPLIT_ La guitarra principal muestra el camino , junto con la vocalista masculina , que canta en espanol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarto , debe expandir las filas del Partido Comunista y mantener su unidad ideologica y estricta disciplina; Al hacer todas estas cosas , el Partido Comunista da efecto a su liderazgo politico del pueblo en toda China .
 Versión simplificada:

En cuarto lugar , el Partido Comunista debe engrosar sus filas y mantener su unidad ideologica y su rigurosa disciplina . _SPLIT_ El Partido Comunista ejerce su direccion politica sobre todo el pueblo precisamente por medio del cumplimiento de todas estas condiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarto de bano moderno Spattol el tamano pequeno pero practico y funcional gracias al bano de madera personalizable en varios acabados para completar la eleccion espejo suspendido consola semiempotrado . .
 Versión simplificada:

El bano moderno spattole el tamano pequeno , pero practico y funcional gracias a la consola semi-empotrada . _SPLIT_ Cuarto de bano suspendido de madera personalizable en varios acabados para completar la eleccion del espejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuarto de calor seco donde la temperatura se mantiene alta gracias a una estufa y el clima seco mejora la presion arterial , reduce los dolores reumatismales y articulares asi como las contracciones musculares; favorece el metabolismo basal y la eliminacion de toxinas; relaja .
 Versión simplificada:

Habitacion de calor seco donde la temperatura se mantiene a 80 F grados . _SPLIT_ El bano seco mejora la presion arterial , reduce el reumatismo y los dolores conjuntos , asi como las contracciones musculares;Tambien ayuda al metabolismo basal y elimina las toxinas;esto es muy relajante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuartos: La casa principal cuenta con 10 cuartos y 6 banos Se puede aplicar la modalidad de habitacion con bano compartido o habitacion con bano privado ( ver plano )
 Versión simplificada:

Habitaciones: Nuestra casa principal tiene 10 habitaciones con 6 banos . _SPLIT_ Se pueden solicitar habitaciones con banos privados o compartidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro acciones narrativas que corresponden a las cuatro areas de estudio de TRAC , que comprenden el dibujo para: comprender , probar , recordar y explicar , mientras que al mismo tiempo , saborear un toque de dibujo en la ciencia , dibujo ilustrativo , dibujo en arquitectura y dibujo en Arte .
 Versión simplificada:

Cuatro acciones narrativas que corresponden con los cuatro ambitos de estudio de Trazo , el dibujo para entender , probar , recordar y contar . _SPLIT_ Al mismo tiempo , tendremos una pequena muestra del dibujo en la ciencia , el dibujo ilustrativo , el dibujo en el proyecto arquitectonico y el dibujo en el arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro anos de seguimiento y filmacion de la union profesional del australiano Julien Poulson y la camboyana Srey Thy , nos ofrecen un viaje psicodelico por el rocanrol de Camboya en forma de uno de los documentales musicales mas apasionados y fantasiosos de los ultimos tiempos .
 Versión simplificada:

Cuando un musico australiano , Julien Poulson , conoce a Karaoke Cantante Camboya , Srey Thy , es el comienzo de un proyecto multicultural llamado Proyecto Camboyano espacial , que es una banda de rock que comenzo en la oscuridad , la pobreza y el trauma y logro la fama enel fin . _SPLIT_ Despues de cuatro anos filmando este viaje psicodelico a la escena de rock and roll desde Camboya , se convirtio en uno de los documentales de musica mas fascinantes e imaginativos recientemente creados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro cineastas espanoles estrenaran sus nuevos trabajos en La region central , la seccion que Punto de Vista dedica desde hace anos a la vanguardia del cine internacional , y que este ano se vuelca especialmente en el cine hecho en Espana , como muestra de la vocacion de internacionalizacion del festival , que busca hacer visibles en el exterior los trabajos de cineastas espanoles .
 Versión simplificada:

Cuatro directores espanoles estan mostrando sus ultimas peliculas . _SPLIT_ N La Region Central , la seccion Punto de Vista dedicada a las peliculas internacionales de vanguardia . Este ano , la region central se centra en las peliculas espanolas , en un esfuerzo por contribuir a la internacionalizacion del Festival mostrando producciones espanolas a una audiencia global .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro comodas camas + una quinta plegable que surge facilmente de un bonito pub + 2 sofa-cama , incluso es posible que te sobrevenga el sueno en la acogedora chaise longue frente al completo televisor , con smart TV y tv por cable , o despues de una vibrante partida en la XBOX con dos mandos y juegos que tambien esta a tu disposicion .
 Versión simplificada:

Cuatro camas comodas nuevas + una quinta que se deriva facilmente de un bonito pub + 2 sofa cama . _SPLIT_ Incluso puede dormirse en el acogedor chaise longue frente a la TV completa con TV inteligente y TV por cable , o despues de jugar un juego vibrante en la consola Xbox con dos controladores que tambien estan a su disposicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro conceptos se repiten sin cesar en una sucesion ilimitada de combinaciones e impregnaciones , porque en el universo feliz de los consultores , como en Un mundo feliz de Huxley , una frase repetida una y otra vez finalmente se convierte en verdad .
 Versión simplificada:

Cuatro conceptos se repiten sin cesar en una sucesion de combinaciones y permutaciones sin limites . _SPLIT_ Porque en el feliz universo de los consultores , como en Un mundo feliz de Huxley , la repeticion de una frase la convierte en verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro de las 11 areas australianas en la Lista del Patrimonio Mundial se enumeran por sus valores culturales universales excepcionales: Parque Nacional Kakadu; Region de los lagos de Willandra; Desierto de Tasmania; y el Parque Nacional Uluru-Kata Tjuta .
 Versión simplificada:

Cuatro de las 11 zonas australianas que figuran en la lista del patrimonio mundial lo estan por sus sobresalientes valores culturales universales . _SPLIT_ Se trata del Parque Nacional de Kakadu , la region de los lagos de Willandra , los parques nacionales de Tasmania y el Parque Nacional de Uluru-Kata Tjuta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro de los apartamentos dan directos al mar , el quinto da hacia el suroeste del edificio y por lo tanto esta aun mejor protegida del viento , y tiene la ventaja de tener sol de la tarde .
 Versión simplificada:

Cuatro de los apartamentos se enfrentan directamente al mar , y el quinto se encuentra en el lado sur del edificio , lo que lo hace mejor protegido del viento . _SPLIT_ Especialmente tiene la ventaja del gran sol de la tarde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro denominaciones que permiten al viajero descubrir algunos de los atractivo turisticos mas interesantes , recorriendo nuestra provincia: de Sur a norte , a traves de la Denominacion de Origen Tierra del Vino , que atraviesa la denominada Ruta de la Plata , ruta jacobea que incluye entre otras localidades Cubo del Vino , Villanueva de Campean o la propia ciudad de Zamora , la mayor concentracion de templos romanicos de Europa .
 Versión simplificada:

Cuatro denominaciones permiten al viajero descubrir algunas de las atracciones turisticas mas interesantes de nuestra provincia . _SPLIT_ Desde el sur hasta el norte , en el "Tierra del Vino" , que se extiende a traves de la parte "Ruta de la Plata" , de la parte de St . James , e incluye entre otras ciudades , Cubo del Vino , Villanueva de Campean y la ciudad . de Zamora en si , es la mayor concentracion de templos romanicos en Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro dias despues , a las 23 . 15 horas , se emitio el resto de la 'Chanson d'Automne' , nuevamente con un mensaje codificado , esta vez que el ataque comenzaria en 48 horas y la Resistencia deberia iniciar operaciones de sabotaje , especialmente en el sistema ferroviario frances . .
 Versión simplificada:

Cuatro dias mas tarde , a las 23 . 15hs , el resto de Chanson dautomne fue transmitida; nuevamente con un mensaje codificado . _SPLIT_ Esta vez el ataque empezaria en 48 horas y la resistencia debia iniciar operaciones de sabotaje , especialmente en el sistema ferroviario frances .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro dormitorios , una cocina y dos terrazas hacen del faro una casa de vacaciones perfecta , especialmente si contratas un chef personal y personal de servicio , mientras que el resto de la isla esta deshabitada , afirmo la periodista independiente Laura Holt , describiendo a Grebeni como un lugar apartado ubicado a 900 m de la costa al que solo se puede llegar en barco .
 Versión simplificada:

Cuatro dormitorios , cocina y dos terrazas soleadas hacen de este faro una casa perfecta para disfrutar , sobre todo si contratais cocinero privado y servicio , ya que el resto de la islita esta deshabitada , describe la redactora Laura Holt . _SPLIT_ Grebeni es un lugar solitario , a tan solo 900 metros de la costa a la que se puede acceder solo por barco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro ex rehenes colombianos de la guerilla de las FARC llegaran el sabado a Francia para realizar un curso de frances , segun un compromiso de Francia tras la liberacion de Ingrid Betancourt en julio de 2008 , anunciaron el jueves allegados a la colombiana .
 Versión simplificada:

Cuatro colombianos , ex rehenes del movimiento guerrillero de las FARC , llegaran a Francia este sabado para estudiar el idioma frances . _SPLIT_ Segun los colegas de Ingrid Betancourt , que se libero en julio de 2008 , se llevara a cabo de conformidad con los terminos de una promesa hecha por Francia despues de la liberacion de Ingrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro fotografos submarinos , Claudio Contreras-Koob , Thomas Peschak , Luciano Candisani y yo viajamos desde Mexico , Sudafrica , Brasil y Estados Unidos , respectivamente , para documentar una parte del mundo poco conocida pero extremadamente importante llamada Danajon Bank .
 Versión simplificada:

Cuatro fotografos submarinos , Claudio Contreras-Koob , Thomas Peschak , Luciano Candisani y yo , viajamos desde Mexico , Sudafrica , Brasil y EE . _SPLIT_ UU . , respectivamente , para documentar una parte del mundo poco conocida pero extremadamente importante llamada Danajon Bank .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro ganadores , uno por equipo , participaran al torneo y jugaran junto a los campeones de Italia , Espana , Paises Bajos y Rusia .
 Versión simplificada:

Presente un video de sus mejores trucos y habilidades para una oportunidad unica para jugar en uno de los equipos . _SPLIT_ Cuatro ganadores , uno para cada equipo , seran elegidos para unirse al torneo y jugar junto con pros de Italia , Espana , Paises Bajos y Rusia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro grupos parlamentarios exigieron que Madrazo sea juzgado en el caso , y el PRD pidio una investigacion de la campana de gobernador que se esta llevando a cabo en Tabasco para determinar si se sigue produciendo el desvio de fondos .
 Versión simplificada:

Cuatro grupos parlamentarios demandaron un juicio politico contra el gobernador de Tabasco . _SPLIT_ El PRD pidio que se investigara la campana -en marcha- para elegir gobernador en Tabasco para saber si existia o no el acostumbrado desvio de recursos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro importantes organizaciones espanolas de investigacion biomedica del sector publico y privado han firmado un convenio pionero para desarrollar nuevas terapias y metodos de diagnostico de la esclerosis multiple ( EM ) : IDIBAPS-Hospital Clinic , en Barcelona; el Centro de Investigacion Medica Aplicada ( CIMA ) , en Pamplona; y las empresas de biotecnologia Digna Biotech ( una escision de CIMA ) y Owl Genomics .
 Versión simplificada:

Cuatro instituciones lideres en investigacion biomedica en Espana se han unido en un acuerdo publico-privado pionero para desarrollar nuevas terapias y metodos diagnosticos en esclerosis multiple . _SPLIT_ Son el IDIBAPS-Hospital Clinic de Barcelona , el Centro de Investigacion Medica Aplicada ( CIMA ) de Pamplona y las empresas biotecnologicas Digna Biotech , spin-off del centro CIMA , y Owl Genomics .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro ladrones roban 11 millones de dolares de un banco mexicano y se dirigen a Buenos Aires para cambiar sus dolares por pesos , con la ayuda de El tejano , uno de los capos de la ciudad , quien envia a tres de sus hombres para llevar a cabo la transaccion en un estacionamiento .
 Versión simplificada:

Cuatro ladrones roban 11 millones de dolares de un banco mexicano y dirijase a Buenos Aires para cambiar sus dolares en pesos , con la ayuda de Texan , uno de los grandes estantes de la ciudad . _SPLIT_ El Texan envia a tres de sus hombres para llevar a cabo la transaccion en un estacionamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro lamparas de Foscarini , las Aplomb , son las encargadas de dar la iluminacion a la zona de la barra del Kurz , estas pequenas suspensiones en cemento exaltan su personalidad: el clasico gris del cemento bruto , que otorga profundidad a los volumenes .
 Versión simplificada:

Cuatro lamparas Foscarini , el Aplomb , son responsables de iluminar el area de la barra . _SPLIT_ Estas pequenas lamparas colgantes de cemento con una gran personalidad , el clasico cemento en bruto gris , que agrega profundidad a los volumenes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro ministros nuevos de ambiente han sido nombrados en los ultimos ocho meses en los paises de la region amazonica , en momentos en que la selva tropical continua mas grande del mundo enfrenta problemas inmensos en deforestacion que amenazan su condicion como mayor reserva de oxigeno del mundo .
 Versión simplificada:

Cuatro paises de la Cuenca del Amazonas han nombrado a nuevos ministros de Medio Ambiente en los ultimos ocho meses , un momento en que la mayor selva tropical continua del mundo enfrenta enormes desafios . _SPLIT_ Las tasas de deforestacion han aumentado y amenazan la reserva de oxigeno mas grande de los planetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro mujeres , Rosette Issa , Khadija Dib , Fadwa Mahmud y Dhuha Ashour , se encuentran actualmente detenidas arbitrariamente y han comparecido ante el tribunal de seguridad del Estado .
 Versión simplificada:

Se trata de Rosette Issa , Khadija Dib , Fadwa Mahmud y Dhuha Ashour . _SPLIT_ Las cuatro han comprecidos ante el tribunal de la seguridad del Estado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro niveles albergaran el taller , el almacen y las oficinas , asi como unos 800 m de sala de exposicion que opcionalmente se pueden ampliar en otros 300 m .
 Versión simplificada:

Los cuatro niveles albergaran un taller , un almacen y zonas administrativas , asi como aprox . _SPLIT_ 800 m de superficie de exposicion , que incluso podrian ampliarse unos 300 m mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro pasos para desarrollar la proactividad en nuestras vidas Establezca sus metas para que nunca pierda el rumbo .
 Versión simplificada:

Cuatro pasos para desarrollar la proactividad en nuestras vidas . _SPLIT_ Concretar los objetivos , para no perder nunca el rumbo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro policias resultaron heridos; Los medios palestinos informaron que decenas de palestinos habian resultado heridos .
 Versión simplificada:

Cuatro policias resultaron levemente heridos . _SPLIT_ Los medios de comunicacion palestinos informaron sobre decenas de heridos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro practicantes de la prueba Vega , cada uno con al menos 10 anos de experiencia , acordaron participar en un estudio realizado por un proponente de la prueba EDT . 1 Treinta personas se ofrecieron para participar como pacientes .
 Versión simplificada:

Cuatro profesionales de la prueba de Vega , cada uno por lo menos con 10 anos de experiencia , estuvieron de acuerdo en participar en el estudio . _SPLIT_ Treinta personas se ofrecieron como voluntarios a participar como pacientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro semanas previas al evento se le asignara una planificadora profesional con mas de 10 anos de experiencia en la planificacion y produccion de eventos para que contacte a todos los proveedores involucrados en la produccion de su evento , les notifique que ella estara a cargo de la produccion el dia del evento y coordine que todo lo requerido se cumpla y lleve a cabo .
 Versión simplificada:

Cuatro semanas antes del evento , se le asignara un planificador profesional con mas de 10 anos de experiencia en la planificacion y produccion de eventos . _SPLIT_ El planificador se pondra en contacto con todos los proveedores involucrados en la produccion de su evento , les notificara que estara a cargo de la produccion ese dia y coordinara que se cumple todo lo requerido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro semanas que han cambiado el panorama politico y social de todo el estado espanol con la irrupcion de un movimiento que nadie anticipo y al que ya se le atribuyen victorias politicas , primero contra la Junta Electoral y luego contra el intento de desalojo en Barcelona , y , sobre todo , con el fin de la resignacion pasiva ante el asalto a los derechos sociales .
 Versión simplificada:

Cuatro semanas que han cambiado el paisaje politico social del conjunto del Estado espanol con la irrupcion de un movimiento que nadie esperaba y que tiene en su haber las victorias politicas frente a la Junta Electoral primero y frente al intento de desalojo en Barcelona despues . _SPLIT_ Y , sobretodo , el haber puesto fin a la pasividad resignada ante los ataques contra los derechos sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro talleres con metodologias interdisciplinarias que abordan el cuidado de la naturaleza se realizaron en diversos establecimientos de la Araucania y Punta Arenas , entre noviembre y diciembre del 2019 , por educadores que participaron en el programa Docente Activo de Fundacion Mar Adentro .
 Versión simplificada:

Cuatro talleres con metodologias interdisciplinarias que se dirigen a la atencion de la naturaleza se llevaron a cabo en diferentes establecimientos de la ciudad de Punta Arenas y en toda la region de la Araucania , entre noviembre y diciembre de 2019 . _SPLIT_ Estos fueron llevados a cabo por educadores que habian participado en el programa de maestros activos de Fundacion Mar Adentro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro timonel se aferraban a los radios , por lo que supuso que todavia habia un gran oleaje para probar el empuje de las velas y el timon .
 Versión simplificada:

Cuatro timoneles se pelea ban con los radios . _SPLIT_ Entendio que el fuerte oleaje aun forzaba demasiado el casco y el timon , empujado a gran velocidad por las velas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatro vinos fueron incluidos en la lista Top 100 de este modo puede coincidir con Portugal hasta Francia , solo superado por Austria y Alemania .
 Versión simplificada:

Se incluyeron cuatro vinos en la lista Top 100 . _SPLIT_ Por lo tanto , Portugal equivale a Francia , siendo superado solo por Austria y Alemania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuatrodedos Ceramics indaga en la practica ceramica desde el total desconocimiento de la materia , es un ejercicio con el que pretendo romper la concepcion acerca del conocimiento como algo fundamental para llegar a un destino .
 Versión simplificada:

CUATRODEDOS CERAMICS Explora la practica de la ceramica desde el punto de vista de la completa falta de conocimiento del material . _SPLIT_ Este es un ejercicio en el que tengo la intencion de romper el concepto de conocimiento como algo fundamental para llegar a un destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuau obtuvo su licenciatura en derecho de la Universidad Panamericana en 1996 y esta admitido para ejercer la abogacia en el estado de Nueva York desde 2000 , despues de haber cursado una maestria en derecho corporativo y otra en derecho comparado internacional en la Universidad de Nueva York ( New York University ) .
 Versión simplificada:

Cuau recibio su titulo de ley de la Universidad Panamericana en 1996 . _SPLIT_ Ha sido miembro de la barra estatal de Nueva York desde el ano 2000 , despues de recibir sus maestrias de la Universidad de Nueva York;uno en la ley comparativa , y la segunda en derecho corporativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba Instituto de Investigaciones Agro Forestales: La mision de conjunto es la de contribuir en la solucion de los problemas y desafios politicos , cientificos y tecnicos asociados al recurso y la industria forestal , asi como con el medio ambiente del pais y proveer la base cientifico tecnica de las cadenas productivas vinculadas al programa forestal , priorizando el perfeccionamiento de la silvicultura y el desarrollo de nuevas opciones para la diversificacion de los productos y servicios forestales .
 Versión simplificada:

Cuba Instituto de Investigaciones Agro Forestales 'Mission es aportar soluciones a los problemas politicos , cientificos y tecnicos y los desafios asociados con los recursos forestales y la industria . _SPLIT_ Ademas , esperan proporcionar una base cientifica para cadenas productivas vinculadas al programa forestal , priorizando la promocion de la silvicultura y el desarrollo de nuevas opciones para la diversificacion de productos y los servicios forestales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba agitara sus emociones y le dejara encantado .
 Versión simplificada:

Cuba agitara tus emociones y tu alma . _SPLIT_ Te dejara encantado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba considera que cualquier cambio en la composicion del Consejo de Seguridad requeriria una enmienda a la Carta , de lo contrario ningun paso en esta direccion seria valido o podria implementarse , de conformidad con lo dispuesto en el articulo 108 sobre la mayoria de dos tercios de Miembros de la Organizacion y procedimiento de ratificacion que establece .
 Versión simplificada:

Para Cuba , cualquier cambio en la composicion del Consejo de Seguridad requiere enmendar la Carta . _SPLIT_ No seria valido ni podria implementarse ningun paso en este sentido sin antes enmendar la Carta , cumplimentando totalmente el procedimiento del Articulo 108 en cuanto a la mayoria de dos tercios de los Miembros de la Organizacion y al procedimiento de ratificacion que se establece .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba considera que la diplomacia preventiva y la pacificacion no pueden concebirse ni aplicarse sobre la base de un analisis de costo-beneficio , especialmente dado que no ha sido posible llegar a un consenso sobre la definicion de ninguno de estos conceptos .
 Versión simplificada:

Cuba considera que la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz no deben concebirse o aplicarse en funcion de enfoques de costo-beneficio . _SPLIT_ Menos aun , cuando es una realidad el hecho de que no ha podido lograrse una definicion consensuada de ninguno de estos dos conceptos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba es el pais de las Americas con el mayor numero de periodistas y escritores detenidos por expresar libremente sus pensamientos e ideas , por lo que la Comision insta al Estado cubano a garantizar el derecho a la libertad de expresion y evitar el hostigamiento , amenazas , intimidacion y / o prision para quienes intenten ejercer ese derecho .
 Versión simplificada:

Cuba es el pais de las Americas con mas periodistas y escritoresdetenidos , a causa de expresar libremente sus pensamientos e ideas . _SPLIT_ Por lo anterior , la Comision insta al Estado cubano a adoptar las medidas necesarias para garantizar el derecho a la libertad de expresion y para evitar los hostigamientos , las amenazas , intimidaciones y/o encarcelamientos a quienes intenten ejercer tal derecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba esta desarrollando el mercado de incentivos , ya que existen en el pais todas las condiciones en terminos de lugares especiales , alojamiento con facilidades para reuniones , unido a la belleza natural , cultura e historia de la Isla .
 Versión simplificada:

Cuba esta desarrollando el mercado de viajes de incentivos . _SPLIT_ Existe todas las condiciones en terminos de lugares de destino especiales , hoteles con sala de reuniones , donde puede hacer eventos y congresos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba ha sufrido muchos efectos negativos , economicos , sociales y politicos , desde la imposicion del bloqueo hace unas cuatro decadas , que ha afectado con especial dureza a los ninos , los ancianos y otros sectores vulnerables de la sociedad .
 Versión simplificada:

Cuba ha padecido muchos efectos negativos -- de indole economica , social y politica -- desde que se impuso el bloqueo hace cuatro decenios aproximadamente . _SPLIT_ Este bloqueo ha perjudicado con especial rigor a los ninos , a los ancianos y a otras capas vulnerables de la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba ha venido a la Asamblea General no simplemente para informarle , sin tergiversaciones ni errores , sobre los hechos ocurridos y para explicar su punto de vista sobre una situacion que la afecta directamente; Cuba tambien ha venido aqui para decir que estamos convencidos de que , asi como hoy se trata de Cuba , manana cualquiera de nosotros podria ser victima de una manipulacion similar .
 Versión simplificada:

Cuba no ha venido a esta Asamblea General solamente a informar los hechos ocurridos , sin tergiversaciones ni equivocos , y a explicar sus puntos de vista sobre una situacion que la afecta de manera directa . _SPLIT_ Estamos convencidos , por el contrario , de que asi como ahora se trata de Cuba , manana cualquiera de nosotros puede ser victima de una manipulacion parecida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba historicamente a dependido de la importacion de alimentos para satisfacer sus necesidades , ello se explica en parte porque mas del 30% de las tierras cultivables del territorio estan dedicadas al cultivo de la cana de azucar , cuyo producto fue por muchos anos , el principal renglon economico del pais .
 Versión simplificada:

Historicamente , Cuba siempre ha dependido de las importaciones de alimentos para satisfacer sus necesidades . _SPLIT_ Esto se explica en parte por el hecho de que aproximadamente el 30% de la tierra cultivable en el territorio ha sido y se dedica a la creciente cana de azucar , cuyo producto ( azucar ) fue durante muchos anos la exportacion principal del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba no sacrificara ni un apice de honor , ni ninguna de sus ideas , por las medallas de oro olimpicas; La moral y el patriotismo de sus deportistas prevalecera por encima de todo , sabemos que en el mundo del boxeo se ha modificado el tamano del ring y los guantes para golpear a nuestro pais , que tantas medallas gana en este deporte , por lo que para finalmente incluir tambien el boxeo profesional en los Juegos Olimpicos .
 Versión simplificada:

Cuba nosacrificara unapice de suhonor ysusideas pormedallas deoro olimpicas; prevaleceran porencima detodo lamoral yelpatriotismo de susatletas . _SPLIT_ Sabemos que enelboxeo eltamano delring ylosguantes se han modificado paraafectar anuestro pais que tantas medallas obtiene en esedeporte , hasta lograr que elboxeo profesional seincluya tambien enlasOlimpiadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba no tiene bases militares en territorio de Estados Unidos; es Estados Unidos quien mantiene una base militar en el territorio cubano contra el deseo de nuestro pais .
 Versión simplificada:

Cuba no tiene base militar en territorio de los Estados Unidos . _SPLIT_ Son los Estados Unidos quienes mantienen una base militar en territorio cubano contra la voluntad de nuestro pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba nunca aceptara un ejercicio tan selectivo y discriminatorio , sea como sea que se presente , ni a un relator especial que no sea ni neutral ni independiente .
 Versión simplificada:

Cuba no aceptara nunca un ejercicio tan selectivo y discriminatorio , cualquiera que sea el disfraz bajo el que se le presente . _SPLIT_ No aceptara nunca un relator especial que no sea neutro e independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba opinaba que la Declaracion de Viena aprobada al cierre de UNISPACE III proporcionaria orientacion en la programacion de actividades y que la cooperacion regional , asi como la cooperacion en el marco de las Naciones Unidas y la Comision sobre la Utilizacion del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacificos , deberia ser fortificado .
 Versión simplificada:

La Declaracion y el Plan de Accion de Viena aprobadas al finalizar UNISPACE III permitiran orientar las actividades de programacion . _SPLIT_ Es necesario aumentar la cooperacion regional y fortalecer la colaboracion en el marco de las Naciones Unidas y de la Comision sobre la Utilizacion del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba sirvio 11 aces en el partido China supero a Japon en cinco emocionantes sets - China supero a Japon en un thriller de cinco sets ( 25-16 , 18-25 , 25-27 , 25-17 , 15-11 ) para su quinta victoria consecutiva en el Grupo D en Bari .
 Versión simplificada:

Cuba sirvio 11 aces en el partido . _SPLIT_ China Vence a Japon en cinco apasionantes sets - China vencio a Japon en un thriller de cinco sets ( 25-16 , 18-25 , 25-27 , 25-17 , 15-11 ) para su quinta victoria consecutiva en el Grupo D en Bari .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba te propuso un intercambio humanitario con tu compatriota Alan Gross y aun no has respondido favorablemente a su demanda .
 Versión simplificada:

Cuba le propuso un intercambio humanitario con su conciudadano Alan Gross . _SPLIT_ Usted aun no ha respondido favorablemente a su peticion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuba tiene un adversario poderoso , dijo Fidel en referencia directa a Estados Unidos , y senala que los cubanos dijeron que resistirian el bloqueo estadounidense , incluso a un alto costo para el pais .
 Versión simplificada:

Nosotros tenemos un adversario bastante poderoso como lo es nuestro vecino mas proximo: Estados Unidos . _SPLIT_ Le advertimos que resistiriamos el bloqueo , aunque eso podia implicar un costo muy elevado para nuestro pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubadisco 2000 Ese ano la feria tuvo su espacio del 24 al 28 de mayo , fue dedicada a la Rumba y se le rendio homenaje a , Chan Pozo , aniversario 85 de su natalicio , Tata Guines , aniversario 70 de su natalicio , Lazaro Ross , aniversario 75 de su natalicio , Omara Portuondo , aniversario 70 de natalicio , Maria Teresa Linares , aniversario 80 de su natalicio .
 Versión simplificada:

En este ano , la feria se celebro el 24 al 28 de mayo dedicado a la rumba . _SPLIT_ Muchos artistas fueron honrados como Chano Pozo en su 85 aniversario de nacimientos , Tata Guines en su 70 . , Lazaro Ross en su 75 . , Omara Portuondo en su 70 anos , Maria Teresa Linares en su 80 aniversario de nacimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubadisco 2002 Ese ano el evento se realizo del 22 al 26 de mayo , su VI edicion estuvo dedicado a Mexico y al Aniversario 40 de la Fundacion de la Escuela Nacional de Arte .
 Versión simplificada:

Este ano , el evento se celebro el 22 de mayo al 26 . _SPLIT_ Su VI Edicion habia invitado a Mexico , segun lo invitado y dedicado al 40 aniversario de la Fundacion de la Escuela Nacional de Bellas Artes ( ENA ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubadisco 99 En la III edicion del Festival Cubadisco 1999 , celebrado del 12 al 16 de mayo en el pabellon de convenciones de La Habana , Schola actuo junto con un importante grupo de musicos populares .
 Versión simplificada:

Esta III Edicion se celebro el 12 al 16 de mayo en el Centro Internacional de Conferencia de la Habana . _SPLIT_ Schola actuo junto con un grupo de musicos populares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubeta de polietileno de cierre hermetico con 25 Kg , envasados en bolsas de polietileno de 1 Kg o cajas de carton reforzado conteniendo 10 bolsas de 1 Kg .
 Versión simplificada:

Paquete de plastico lata con sello hermetico que contiene 25 kg embalado en bolsas de polietileno de 1 kg . _SPLIT_ Caja de tarjeta que contiene 10 kg empacada en bolsas de polietileno de 1 kg .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubetto elimina la complejidad de lenguaje y las pantallas de la programacion , y ayuda a los ninos a zambullirse en una de las aptitudes mas valiosas para el mundo en que vivimos .
 Versión simplificada:

Cubetto elimina la complejidad del lenguaje y las pantallas de la codificacion . _SPLIT_ Ayudar a los ninos a obtener una ventaja en una de las habilidades mas valiosas para el mundo en el que vivimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubierta automatica tipo persiana que se enrolla en un eje de acero inoxidable en el borde de la piscina con banco de proteccion de sintetica Disegna Nature .
 Versión simplificada:

Cubierta automatica de la piscina que se envuelve en un eje de acero inoxidable en el borde de la piscina con un banco de proteccion sintetica . _SPLIT_ El banco se puede cubrir con diferentes pisos de madera sintetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubierta: Cubierta dura personalizada con fotos y texto ilimitados , realizada en papel fotografico Fuji de alta calidad .
 Versión simplificada:

Portada : rigida para personalizar , sin limites de fotos o texto . _SPLIT_ Impresa en papel fotografico Fuji .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubierto con una estructura en chocolate blanco , que recuerda a los cimientos de la cupula Eiffel , el pastel de troncos lleva las palabras "Hotel Hermitage Monte-Carlo" en una placa de chocolate .
 Versión simplificada:

Una estructura de chocolate blanco recuerda a los arcos de la Torre Eiffel . _SPLIT_ Grabado en una placa de chocolate se lee el nombre del hotel: "Hotel Hermitage de Montecarlo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubiertos con queso fundido y acompanados de tres salsas para dipar: guacamole , creme fraiche y pulled pork casero .
 Versión simplificada:

Cubierto con queso derretido y cerdo casero tirado . _SPLIT_ Acompanado de tres salsas: guacamole , creme Fraiche y Pico de Gallo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubiertos: esta bien tener un par de sets ( que incluyan cuchara , tenedor , cuchillo y cuchara de postres ) , uno simple y moderno y otro mas vintage y cargado .
 Versión simplificada:

- Cubiertos: Es bueno tener un par de conjuntos de cubiertos . _SPLIT_ Le recomendamos que obtenga un conjunto limpio , simple y otro que se pueda usar en una escena mas elegante: tal vez algo vintage .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubra el pescado con la mitad de esta mezcla y dejelo marinar , enfriado , durante 6 horas o toda la noche .
 Versión simplificada:

Cubrir el pescado con la mitad de esta mezcla . _SPLIT_ Dejar marinar , refrigerado , por 6 horas o toda la noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubra la piscina: una simple cubierta de lona para la piscina puede reducir los costos de calentamiento del agua en un 70 por ciento aproximadamente , Tambien acortara el tiempo necesario para limpiar la suciedad del agua y le ahorrara agua reduciendo la evaporacion .
 Versión simplificada:

Cubra la piscina: una simple cubierta de la piscina puede reducir sus costos de calefaccion hasta en un 70 por ciento . _SPLIT_ Tambien reducira el tiempo que gasta la limpieza manteniendo fuera los escombros y conservara el agua reduciendo la evaporacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubra los chiles con un poco de crema y espolvoreelos con los granos de granada .
 Versión simplificada:

Dobla suavemente la crema , las nueces y el azucar . _SPLIT_ Vierta sobre los chiles recien cocinados y espolvoree con semillas de granada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubre Espana y Portugal y anteriormente trabajo para el Financial Times .
 Versión simplificada:

Se ocupa de Espana y Portugal . _SPLIT_ Anteriormente colaboro con el Financial Times .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubre Gastos Medicos , Cancelacion de Viaje , Interrupcion y Demoras en el viaje , Evacuacion Medica de Emergencia , Repatriacion , Perdida y Demora de Equipaje , Efectos Personales , Accidentes en Vuelo , Servicios de Asistencia al Viajero y mucho mas ( Vea el resumen de beneficios para cada plan ) .
 Versión simplificada:

Nuestros planes cubren una amplia variedad de beneficios esenciales para viajar . _SPLIT_ Cubre los gastos medicos , la cancelacion de viaje , la interrupcion del viaje y el retraso del viaje , la evacuacion medica de emergencia , la repatriacion , la perdida y el retraso del equipaje / , los efectos personales , la proteccion de vuelo , los servicios de asistencia de viaje y mas ( vease un resumen de los beneficios para cada plan ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubre gastos medicos para cada ocupante del vehiculo en alquiler hasta B/ . 1 , 500 . 00 , incluye una poliza de vida de B/ . 25 , 000 . 00 para el conductor y de B/ . 10 , 000 . 00 por cada ocupante; todo limitado a la capacidad del vehiculo .
 Versión simplificada:

Cubre los gastos medicos para cada ocupante . _SPLIT_ F El vehiculo alquilado de hasta USD $ 1 , 500 . 00 , incluye una politica de vida de USD $ 25 , 000 . 00 para el conductor y USD $ 10 , 000 . 00 para cada ocupante . Todo limitado a la capacidad del vehiculo alquilado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubre una amplia gama de derechos violados , incluidos los impactos ambientales , como la destruccion de ecosistemas naturales por la contaminacion del agua , el suelo y el aire; perdida de acceso al agua Todas son violaciones de los llamados derechos de tercera generacion , aquellos que se centran en la calidad de vida y el derecho a un medio ambiente sano .
 Versión simplificada:

Los derechos violentados cubren un amplio abanico . _SPLIT_ Comprenden impactos ambientales , como la destruccion de ecosistemas silvestres , la contaminacion de aguas , de suelos o del aire , la perdida del acceso al aguaTodas son violaciones de los llamados derechos de tercera generacion , enfocados en la calidad de vida y en el derecho a un ambiente sano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubresuelos - Al llevarlo , prolonga la duracion de los campos creados por el Pokemon en el terreno de combate mediante movimientos o su habilidad .
 Versión simplificada:

Extensor de terreno: un articulo que debe mantenerse por un Pokemon . _SPLIT_ Se extiende la duracion del terreno causado por el movimiento o la capacidad del titular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubriendo a su bebe recien nacido con un mosquitero , Stella me conto como tuvo que huir con sus otros dos hijos en medio de la noche del 15 de diciembre del ano pasado cuando tenia 8 meses de embarazo .
 Versión simplificada:

Cubriendo a su bebe recien nacido con una mosquitera , Stella me conto que tuvo que escapar con sus otros dos hijos durante la noche , el pasado 15 de diciembre , embarazada de 8 meses . _SPLIT_ Yo ni siquiera sabia cuando tenia que nacer mi bebe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubriendo la brecha entre la hospitalidad corporativa y los asientos habituales en la tribuna , Club Silverstone ofrece un ambiente informal en una ubicacion privilegiada con excelentes instalaciones y entretenimiento en vivo .
 Versión simplificada:

Salvando las distancias entre hospitalidad corporativa y silleteria normal de tribuna . _SPLIT_ El Club Silverstone entrana un ambiente informal en una ubicacion de primera con muchas facilidades y entretenimiento en vivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubriendo todas las ultimas series de herramientas electronicas , haz tu vida inteligente .
 Versión simplificada:

Serie de herramientas inteligentes que cubre todas las ultimas series de herramientas electronicas , por ejemplo , conjunto de destornilladores electronicos . _SPLIT_ Haciendo tu vida llena de inteligente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubrimos con un poco de salsa los timbales , colocamos los langostinos por encima , espolvoreamos con un poco de queso emmental rallado y los gratinamos en el horno hasta el queso este dorado .
 Versión simplificada:

Cubra las tartas con algo de salsa , ponga el camaron en la parte superior y espolvoree con un poco de emergencia . _SPLIT_ Pasandolos en el horno hasta que el queso sea dorado marron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubrimos las necesidades de comunicacion de nuestros clientes en prensa y revistas tanto de cobertura general como en tematica especializada: diarios de informacion general , prensa economica , revistas de estilo de vida , revistas in flight y en general , cualquier tipo de publicacion acorde a las necesidades de comunicacion de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Cubrimos las demandas de comunicacion de nuestros clientes en periodicos y revistas . _SPLIT_ Ofrecemos cobertura general en publicaciones diarias especializadas , publicaciones economicas , revistas de estilo de vida , revistas en vuelo y / o cualquier tipo de publicacion de acuerdo con sus deseos de comunicacion individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubrimos toda la costa del sol , desde Estepona hasta mas alla de Nerja , y siempre verificando los saltos de alarma de manera rigurosa y profesional .
 Versión simplificada:

Cubrimos el area de Estepona a Nerja . _SPLIT_ Respondemos eficientes y profesionalmente a las llamadas de alarma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubrimos todas las necesidades de cafe en sus variedades de arabica y robusta sin importar la estacionalidad , garantizamos un suministro continuo y consistente que nos convierte en socios comerciales para todos nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Cubrimos todas las necesidades de cafe en sus variedades de Arabica y Robusta , independientemente de la estacionalidad . _SPLIT_ Garantizamos un suministro continuo y consistente que nos hace socios comerciales a todos nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubrimos todas sus necesidades graficas: folletos , desplegables , carteles , revistas , libros , etc . , asi como papeleria en general .
 Versión simplificada:

Cubrimos todas sus necesidades graficas: folletos , pliegues , posters , revistas , libros , etc . _SPLIT_ Tambien podemos proporcionar todos los papeleria en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubrimos una lista completa de servicios y beneficios para satisfacer las necesidades de nuestros miembros con problemas de salud mental y abuso de sustancias: Un profesional especializado en salud mental o abuso de sustancias puede recomendar que plan de tratamiento sera mejor para usted .
 Versión simplificada:

Cubrimos una lista integral de servicios y beneficios para satisfacer las necesidades de nuestros miembros con problemas de salud mental y abuso de sustancias . _SPLIT_ Un profesional de la salud mental o el abuso de sustancias puede recomendar que plan de tratamiento funcionara mejor para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubrir con plastico y dejar reposar , aplastar los trozos de platano y poner una rebanada de queso sobre la mitad .
 Versión simplificada:

Cubre con plastico y deja reposar . _SPLIT_ Aplana los trozos de platano y pon una tajada de queso sobre la mitad de cada uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubrir la herida con una venda es inutil porque el conejo la roera , si la herida se mantiene limpia y libre de polvo y suciedad probablemente se curara en unos dias .
 Versión simplificada:

Cubrir la herida con un vendaje es inutil , porque el conejo lo roera . _SPLIT_ Si la herida se mantiene limpia y libre de polvo y suciedad , se curara probablemente en pocos dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubrira las atracciones y actividades turisticas imprescindibles de Paris en un breve recorrido y obtendra una vision general incomparable de Paris .
 Versión simplificada:

Incluye las principales atracciones de Paris y actividades turisticas en un recorrido corto . _SPLIT_ Ademas , obtendra una inigualable perspectiva general de Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cubriremos los procesos quimicos que ocurren en el cuerpo para formar la homocisteina , las deficiencias de enzimas que conducen a la homocistinuria y como se puede tratar la homocistinuria .
 Versión simplificada:

Cubriremos los procesos quimicos en el cuerpo que forman la homocisteina . _SPLIT_ Las deficiencias de enzimas que conducen a la homocistinuria , y como se pueden tratar la homocistinuria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuchillas de acero inoxidable AgION A5 Han sido fabricadas con el mas avanzado sistema de proteccion antimicrobiana que utiliza iones de plata como principal ingrediente activo .
 Versión simplificada:

Las cuchillas Oster AgION estan fabricadas con acero inoxidable . _SPLIT_ Poseen el sistema mas avanzado de proteccion antimicrobiana , ya que utiliza iones de plata como principal ingrediente activo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuchillo Global G-2 de 20cms , es un cuchillo concebido para partir carne en piezas , pero puede ser utilizado para muchos usos tanto para partir carne o vegetales .
 Versión simplificada:

Global G-2 COOK CUCHILLO , es un cuchillo adecuado principalmente para cortar bloques de carne en trozos , tambien se puede usar como un cuchillo multiuso para cortar carne y verduras . _SPLIT_ El Cuchillo GLOBAL G-2 COOK , esta perfectamente equilibrado para picar , picar y Dicing sin esfuerzo , estos cuchillos Global Cook son una de las herramientas mas utilizadas en la cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuece la langosta a 85 C durante tres minutos con un poco de aceite , la pimienta molida y la cascara de limon rallada , luego enfria en agua y hielo .
 Versión simplificada:

Calentar el bogavante durante 3 minutos a 85 C con un poco de aceite , pimienta molida y piel de limon rallada . _SPLIT_ A continuacion , enfriar en agua con hielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuece los langostinos en una olla con abundante agua hirviendo , sal y una hoja de laurel , cuando este hirviendo introduce los langostinos y en cuanto empiecen a flotar sacalos y los refrescas para cortar la coccion .
 Versión simplificada:

Cocine los langostinos en una olla con agua hirviendo abundante , sal y una hoja de laurel . _SPLIT_ Agregue las gambas cuando el agua este hirviendo , saquelos cuando floten hacia la superficie y los pongan en agua fria para que se detengan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuelgue hasta que sus musculos fallen por completo - Nota: No dije "cuelgue hasta que no pueda soportarlo" .
 Versión simplificada:

Cuelga hasta que tus musculos fallen por completo . _SPLIT_ Nota: No dije "espera hasta que no puedas soportarlo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenca , considerada una de las ciudades mas bellas del Ecuador , por su arquitectura colonial y republicana , es cuna de intelectuales , hombres de ciencia , arte y artesanos que forjaron el desarrollo de la ciudad y la provincia .
 Versión simplificada:

Cuenca , considerada una de las ciudades mas bellas de Ecuador , por su arquitectura colonial y republicana , es el hogar de intelectuales , cientificos , arte y artesanos que dieron forma al desarrollo de la ciudad y la provincia . _SPLIT_ Por eso , cuando decimos a Cuenca , recuerda la ciudad famosa por sus artesanias , o oro y plata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenca tiene un centenar de edificaciones de la epoca de la Colonia en su centro historico que , de hecho , fue nombrado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO .
 Versión simplificada:

Cuenca tiene al menos cien edificios tradicionales de la era colonial en su centro de la ciudad . _SPLIT_ De hecho , el Centro de la Ciudad fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en los anos 90 por la UNESCO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta , tambien , con sistema de energia solar , domotica y posibilidad de adquirir plaza de parking en el edificio .
 Versión simplificada:

Los pisos tambien estan equipados con energia solar y sistemas de automatizacion de viviendas . _SPLIT_ Existe la posibilidad de adquirir un espacio de estacionamiento en el edificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta ademas con una amplia experiencia editorial habiendo ocupado diferentes puestos: Es miembro del Comite Permanente de publicaciones seriadas de TESOL International; Invitada y editora de la produccion del diario asiatico de ingles como lengua extranjera; Revisora enThe TESOL Journal , the Asian EFL Journal , the International Journal of Innovation in English Language Teaching and Research , English Australia Journal , MEXTESOL Journal; y ha sido la editora de TESOL-ESPANA durante los ultimos tres anos .
 Versión simplificada:

Tambien tiene una amplia experiencia de publicacion en varios roles diferentes . _SPLIT_ Ella es miembro del Comite Permanente de Publicaciones Seriales en Tesol International;un editor de invitados y produccion de la revista asiatica EFL;Un revisor para Tesol Journal , The Asian Efl Journal , el Diario Internacional de Innovacion en la Ensenanza e Investigacion en Ingles , Diario de Australia en ingles , Journal de Mextesol;Y ella y ha sido editora del boletin de Tesol-Espana durante los ultimos tres anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta bancaria incorrecta: Si la informacion de la cuenta bancaria que ingresa en el sitio web seguro durante la inscripcion es incorrecta y el regalo en efectivo se deposita con exito en otra cuenta , no podemos volver a emitir el pago pero trabajaremos con usted para corregir el error para su regalo del proximo mes .
 Versión simplificada:

Cuenta bancaria incorrecta: si la informacion de la cuenta bancaria que ingresa en el sitio web seguro durante la inscripcion es incorrecta y el regalo en efectivo se deposita con exito en otra cuenta , no podemos volver a emitir el pago . _SPLIT_ Sin embargo , trabajaremos con usted para corregir el error para el regalo de su proximo mes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta como salio de esta crisis , de esta depresion: cuando comprendio que se trataba de un juego nuevo , que iba a empezar de cero y olvidar sus viejos exitos y su antigua fama , todo volvio a su sitio .
 Versión simplificada:

Posteriormente , el mismo narro como pudo salir de ese estado de crisis y depresion . _SPLIT_ Es decir , cuando comprendio que lo que se presentaba era algo nuevo , que debia comenzar desde el principio y que debia olvidar la gloria y los exitos pasados , retomo el buen camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 129 habitaciones , room service las 24 horas , internet de alta velocidad , gimnasio , servicio de tintoreria , estacionamiento techado , acceso a huespedes con perro guia y el Lounge 360 , donde se encuentra el restaurante La Isla , B-On , el area de autoservicio y la mini tienda .
 Versión simplificada:

El hotel ofrece 129 habitaciones , servicio de habitaciones las 24 horas , acceso a Internet de alta velocidad , gimnasio , servicio de tintoreria , estacionamiento cubierto con costo y salon de 360 , que alberga el restaurante La Isla , B-On BusinessCentro , area de autoservicio y una tienda de conveniencia . _SPLIT_ Damos la bienvenida a los huespedes con perros de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 155 habitaciones , room service las 24 horas , internet de alta velocidad , gimnasio , servicio de tintoreria , estacionamiento , acceso a huespedes con perro guia y el Lounge 360 , donde esta el restaurante , La Isla , B-On , el area de autoservicio y la mini tienda .
 Versión simplificada:

El hotel cuenta con 155 habitaciones , servicio de habitaciones las 24 horas , acceso a Internet de alta velocidad , gimnasio , servicio de tintoreria y estacionamiento , asi como el salon de 360 , con el restaurante La Isla , B-On Business Center , Area de autoservicio , y tienda de conveniencia . _SPLIT_ Damos la bienvenida a los huespedes con perros de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 18 anos de experiencia en el ejercicio de la abogacia , enfocando su practica en transacciones corporativas y financiamiento , ha asesorado a empresas locales e internacionales en fusiones y adquisiciones , project finance , energia e hidrocarburos , zonas francas , licitaciones y adquisiciones publicas , y asuntos generales de derecho corporativo . .
 Versión simplificada:

Tiene 18 anos de experiencia , concentrando su practica en transacciones corporativas y financiamientos . _SPLIT_ Ha asesorado a empresas locales e internacionales en fusiones y adquisiciones , financiamiento de proyectos , energia e hidrocarburos , zonas francas , licitaciones , contratacion publica , y asuntos de derecho corporativo general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 3 amplias habitaciones con camas dobles , una de las cuales esta equipada con TV y area de descanso , una pequena cocina con utensilios de cocina , un area de bistro , un bano con ducha y una lavadora .
 Versión simplificada:

Cuenta con 3 amplios dormitorios con camas de matrimonio; uno de estos dormitorios cuenta ademas con un televisor y un pequeno salon . _SPLIT_ El apartamento tiene tambien una cocina y un pequeno comedor , ademas de un cuarto de bano con ducha y lavadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 3 pequenas calas y la preciosa PLAYA DEL RACO DE L ALBIR: sin aglomeraciones y reconocida con bandera azul , su PASEO MARITIMO invita a caminar o a comer en sus restaurantes .
 Versión simplificada:

Cuenta con 3 pequenas calas y la hermosa playa Raco del Albir sin multitudes y otorgadas con una bandera azul . _SPLIT_ El paseo maritimo es perfecto para un paseo o para comer en uno de sus restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 32 plazas en dormitorios comunes y habitaciones dobles , comedor con television , cocina , patios descubiertos y semicubiertos para descansar leyendo un libro o intercambiando impresiones con otros viajeros , internet , lavanderia y sala de masajes con personal profesional , son algunos de los servicios ofrecidos .
 Versión simplificada:

Cuenta con 32 camas en salas comunes . _SPLIT_ Habitaciones dobles nd . Algunos de los seres ofrecidos son sala de estar con TV , cocina , patios abiertos para relajarse con un libro o compartir impresiones con otros viajeros , internet , lavanderia y sala de masajes con personal profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 38 habitaciones entre Tradicionales y Superiores distribuidas en 4 pisos , todas accesibles por ascensor .
 Versión simplificada:

Cuenta con 38 habitaciones entre habitaciones tradicionales y superiores en 4 plantas . _SPLIT_ Un ascensor te lleva a todos los pisos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 4 camas individuales , que se pueden armar como matrimonial o twin .
 Versión simplificada:

Habitacion cuadruple estandar , esta configurada con cuatro camas individuales . _SPLIT_ Las camas se pueden organizar como camas dobles o gemelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 44 confortables habitaciones con bano privado y calefaccion central , ademas ofrece a los turistas recorridos a caballo , a pie y en vehiculo por los sectores mas hermosos del parque , todos con guias expertos .
 Versión simplificada:

Posee 44 confortables habitaciones con bano privado y calefaccion central . _SPLIT_ Ademas , ofrece a los turistas excursiones a caballo , caminatas y en vehiculos por los sectores mas hermosos del Parque , todas con guias especializados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con 7 habitaciones Junior Suite King equipadas con cama King Size , escritorio de trabajo , closet para guardar las pertenencias , telefono , cafetera , internet inalambrico , bano completo , aire acondicionado , TV de cable con pantalla LCD; adicionalmente cuentan con una estancia con sala y comedor , reloj despertador y un sofa cama .
 Versión simplificada:

Para los huespedes que desean mas espacio , hay 7 suites junior con cama king , escritorio , armario , telefono , cafetera , internet inalambrico , bano completo , aire acondicionado y TV por cable de pantalla plana . _SPLIT_ Estas habitaciones tambien tienen salas de estar y comedor , despertador y sofa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con Garaje de acceso directo , una planta con Gimnasio , Solarium , Sauna y Jacuzzi que le ayudaran a relajarse , y con nuestra ayuda profesional para asegurarle el exito de sus reuniones .
 Versión simplificada:

El hotel tiene un garaje con acceso directo y gimnasio , solarium , sauna y jacuzzi , todo en el mismo piso , para ayudarlo a relajarse . _SPLIT_ La ayuda profesional tambien esta disponible para garantizar que sus reuniones sean un exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con TV de pantalla LCD de 32 pulgadas con canales Sky gratuitos , aire acondicionado , bano privado , colchones anatomicos , escritorio y set de te y cafe .
 Versión simplificada:

Cuenta con TV LCD de 32 pulgadas con canales de cielo gratuito , aire acondicionado y bano privado . _SPLIT_ Incluye colchones anatomicos , escritorio y menaje para preparar te y cafe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con TV de pantalla plana de 37 pulgadas de alta definicion , colchon de lujo , albornoces , articulos de aseo personalizados , minibar y set de cafe .
 Versión simplificada:

Cuenta con un televisor HD de pantalla plana de 37 pulgadas , colchon de lujo , albornoces y articulos de bano personalizados . _SPLIT_ Tambien incluye minibar y cafetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con aire acondicionado , chimenea antigua , minibar , conexion Wi-Fi y articulos de aseo ecologicos .
 Versión simplificada:

Esta amplia habitacion cuenta con una cama con dosel y ofrece vistas al jardin . Tiene aire acondicionado y una chimenea antigua . _SPLIT_ Tambien incluye un minibar , acceso a Wi-Fi y articulos de tocador ecologicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con balcon o patio con vistas al jardin , las montanas de Creta o la pileta , 2 dormitorios y zona de estar con zona de cocina .
 Versión simplificada:

Cuenta con balcon o patio con vistas al jardin , las montanas cretanas o la piscina . _SPLIT_ Incluye 2 dormitorios y sala de estar separada con cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con balcon o patio con vistas al jardin , las montanas de Creta o la pileta , un dormitorio y zona de estar independiente con zona de cocina .
 Versión simplificada:

Cuenta con balcon o patio con vistas al jardin , las montanas cretanas o la piscina . _SPLIT_ Incluye un dormitorio y sala de estar separada con cocina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con balcon o patio con vistas al jardin , las montanas de Creta o la pileta , zona de cocina con utensilios , heladera y zona de comedor .
 Versión simplificada:

Cuenta con balcon o patio con vistas al jardin , las montanas cretanas o la piscina . _SPLIT_ Incluye zona de cocina con instalaciones de cocina , nevera y zona de comedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con balcon o patio con vistas al jardin , las montanas de Creta o la piscina , 2 dormitorios y zona de estar con zona de cocina .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con balcon o patio con vistas al jardin , las montanas de Creta o la piscina , un dormitorio y zona de estar independiente con zona de cocina .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con balcon o patio con vistas al jardin , las montanas de Creta o la piscina , zona de cocina con utensilios , nevera y zona de comedor .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con centro de negocios , mostrador de informacion turistica y recepcion 24 horas con consigna de equipaje y caja fuerte .
 Versión simplificada:

El albergue ofrece un centro de negocios y un mostrador de informacion turistica . _SPLIT_ El consigna de equipaje y la caja fuerte estan disponibles en la recepcion las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con cuatro coolers incluidos de fabrica mas la posibilidad de agregar dos mas opcionales , que aseguran un excelente nivel de refrigeracion dentro del chasis y el correcto flujo de aire para refrigerar cada uno de los componentes de hardware instalados en el sistema .
 Versión simplificada:

Viene con cuatro fanaticos incluidos de la fabrica . _SPLIT_ Ademas , tiene la capacidad de agregar dos ventiladores mas opcionales , lo que garantiza un excelente nivel de enfriamiento , dentro de los interiores del chasis y el enfriamiento adecuado del flujo de aire , cada uno de los componentes de hardware instalados en el sistema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con dos terminales , la antigua se utiliza para los vuelos nacionales y la nueva para los internacionales .
 Versión simplificada:

Tiene dos terminales , la terminal anterior se utiliza para vuelos nacionales . _SPLIT_ Nd el nuevo terminal para vuelos internacionales . El aeropuerto sirve las zonas turisticas circundantes y los alrededores de Dalaman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con el factor de forma ideal , pues gracias a su seccion circular se obtiene la maxima area con el minimo perimetro posible , permitiendo hacer importantes economias en la instalacion .
 Versión simplificada:

Tiene una forma ideal . _SPLIT_ Debido a su seccion circular , el area maxima se obtiene con el minimo perimetral posible , lo que permite economias importantes en la instalacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con el teatro Gabriela Mistral , juegos infantiles y se ubica paralelo al Canal Cacique Guaymallen .
 Versión simplificada:

En este parque esta el teatro "Gabriela Mistral" , y hay juegos para ninos . _SPLIT_ Se encuentra paralelo al Canal Cacique Guaymallen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con el total de creditos en la Maestria en Diseno Grafico Digital de la Universidad Iberoamericana Tijuana , Concluyo su licenciatura en Diseno Grafico , obteniendo el Reconocimiento al Merito Universitario de la UIA , cursando un ano en el Instituto Tecnologico de Estudios Superiores de Occidente ( ITESO ) , Universidad Jesuita de Guadalajara , Jalisco .
 Versión simplificada:

Ha completado los creditos totales de sus maestros del diseno grafico digital de la Universidad Iberoamericana en Tijuana . _SPLIT_ Tambien termino su licenciatura en diseno grafico , ganando reconocimiento de merito en la Universidad de UIA , estudiando un ano en el Instituto Tecnologico de Estudios Superiores ( ITESO ) , Universidad Jesuita de Guadalajara , Jalisco , Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cuenta con excelentes medios de transporte a nivel nacional e internacional como el tren de alta velocidad , TGV , que te lleva por ejemplo a Paris en 2 horas o el gran aeropuerto internacional de Saint Exupery , con vuelos a mas de 100 destinos .
 Versión simplificada:

Cuenta con excelentes conexiones de transporte , como el tren de alta velocidad , Le TGV , que lo lleva a Paris en 2 horas . _SPLIT_ Tambien tiene un gran aeropuerto internacional con vuelos a mas de 100 ciudades .