Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta racionalizacion se refiere tanto a cuestiones de procedimiento relacionadas con la organizacion de su trabajo como a cuestiones sustantivas relativas a los diversos aspectos del mandato que le han confiado la Comision y el Consejo Economico y Social: consiste en parte en agrupar varias cuestiones interrelacionadas en un solo tema del programa y en parte en un mayor uso del examen bienal de algunos subtemas .
 Versión simplificada:

La reestructuracion tiene por objeto las cuestiones de procedimiento relativas a la organizacion de sus trabajos y las cuestiones de fondo relacionadas con los diversos elementos del mandato que le confiaron la Comision y el Consejo Economico y Social . _SPLIT_ En parte , consistio en reagrupar numerosas cuestiones vinculadas entre si en un solo tema del programa y , en parte , en recurrir mas frecuentemente al examen bienal de algunos temas subsidiarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta raza en concreto necesita mucho ejercicio , no apta para personas sedentarias , todo lo contrario , si te gustan los largos paseos y salir a correr .
 Versión simplificada:

Esta raza necesita mucho ejercicio y no es adecuado para personas sedentarias . _SPLIT_ Si te gustan los largos paseos o corriendo , esta podria ser la raza perfecta para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta raza en concreto necesita mucho ejercicio , no es un perro para personas sedentarias , pues es necesario realizar largos paseos e incluso salir a correr con el .
 Versión simplificada:

Esta raza en particular necesita mucho ejercicio , no es un perro para las personas sedentarias . _SPLIT_ Los Huskies necesitan tomar largos paseos y , en ocasiones , ir a correr .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta raza proviene de Reino Unido donde fueron criados para el rastreo y caza de otros animales como conejos y liebres .
 Versión simplificada:

Esta raza proviene del Reino Unido . _SPLIT_ Se criaron para seguir el camino de animales como conejos y liebres , y cazarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta realidad debe llevar a Henry Ruiz , Victor Tirado Lopez y Luis Carrion , y tambien a Tinoco , a delinear una tendencia formal , organizada como un partido , a partir de la cual construir una propuesta politica con objetivos definidos mas alla de la competencia electoral; es decir , una tendencia organica que trasciende la legitima lucha por democratizar el partido .
 Versión simplificada:

Estas realidades deberian conducir a los comandantes Ruiz , Victor Tirado Lopez y Luis Carrion , y a Tinoco , a perfilar una tendencia formal , organizada como un partido , desde la cual puedan construir una propuesta politica , con objetivos definidos mas alla de la competencia electoral . _SPLIT_ En otras palabras , una tendencia organica que trascienda la legitima lucha por la democratizacion del partido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta realidad tiene dos implicaciones fundamentales que conviene reprimir , dada su relevancia y la forma en que condicionan las relaciones de las organizaciones con el entorno externo y en su propio interior , es decir , entre sus empleados; de esta manera , los factores productivos tradicionales , todavia muy utilizados por los economistas , como la tierra , el trabajo y el capital , pasan paulatinamente a dar lugar , en terminos de significacion economica , al conocimiento de los individuos .
 Versión simplificada:

Esta realidad tiene dos implicaciones fundamentales que debemos retener , dada su importancia y la forma como condicionan las relaciones de las organizaciones con su envolvente externa y en su propio interior , concretamente entre sus funcionarios . _SPLIT_ De esta forma , los tradicionales factores productivos , aun muy utilizados por los economistas , como la tierra , el trabajo y el capital , vienen gradualmente dando lugar , en terminos de importancia economica , al conocimiento de los individuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reanudacion de la sesion de la Asamblea General se lleva a cabo despues de que el Consejo de Seguridad no pudo aprobar un proyecto de resolucion sobre los asentamientos sionistas porque un miembro permanente del Consejo impuso sus politicas y exploto el mecanismo de ese Consejo , lo que hace necesario reformar el Consejo antes de ampliarlo , y utilizamos el privilegio del veto para apoyar la agresion continua y la construccion continua de asentamientos en la Palestina ocupada .
 Versión simplificada:

La reanudacion de este periodo de sesiones se celebra despues de que el Consejo_SPLIT_ e Seguridad se viera impedido de aprobar un proyecto de resolucion relativo a los asentamientos sionistas debido a que un miembro permanente del Consejo impuso su politica y se amparo en el mecanismo de ese Consejo . Por consiguiente , es necesario reformar el Consejo antes de ampliarlo , ya que ese Estado Miembro utilizo el derecho de veto para impedir la aprobacion de un proyecto de resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta rebelion aterrorizo a las fuerzas del sistema: lo atacaron con arrestos masivos , con insultos y mentiras ( como Barack Obama llama matones a las personas que se levantaron ) , y mas .
 Versión simplificada:

Esta rebelion aterrorizo a las fuerzas del sistema . _SPLIT_ La atacaron con detenciones en masa , con insultos y mentiras ( como Barack Obama diciendo que las personas que se levantaron eran rufianes ) , y mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta recertificacion confirma la buena practica y apuesta por la calidad de VISPRO , y reconoce la madurez y eficiencia de su Sistema de Gestion de Calidad , a la vez que ratifica su compromiso con la mejora constante .
 Versión simplificada:

Esta recertificacion confirma la buena practica y apuesta por la calidad de VISPRO . _SPLIT_ Asimismo reconoce la madurez y eficacia de su sistema de Gestion de la Calidad , ratificando su compromiso con la mejora continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta receta exclusiva , disenada por el equipo de consultores de Vivelys , refuerza el caracter sabroso y suave del vino , conservando las notas frutadas , sin rastros de madera en nariz o en boca .
 Versión simplificada:

Esta receta exclusiva resulta en un sabor intensificado y la suavidad . _SPLIT_ Conserva los caracteres afrutados , y mantiene los aromas y los sabores libres de notas de roble .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta receta muy antigua , que aparece en el manuscrito de Martino Rossi conservado en Riva del Garda ( pero que no figura en el manuscrito de Washington ) , se recomendaba a menudo para personas que tenian que hacer un trabajo arduo o que estaban debilitadas .
 Versión simplificada:

Esta receta aparece en el manuscrito de Martino Rossi conservado en Riva del Garda pero no esta presente en aquel deWashington . _SPLIT_ Es una receta muy antigua y aconsejada a menudo a aquellos que tenian que llevar a cabo trabajos fatigosos o eran debiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reciente reformulacion aporta una doble concentracion de luteina por tableta ( de 10 mg a 20 mg ) , y nuestra luteina es de fuente natural y en forma libre , lista para ser absorbida ( declaramos realmente la aportacion de luteina pura y NO el peso del compuesto ) .
 Versión simplificada:

Recientemente hemos reformulado Eyewise para proporcionar el doble de la resistencia de la luteina , desde 10 mg hasta 20 mg por tableta , lo que lo convierte en uno de los suplementos luteinos mas fuertes del UKS . _SPLIT_ En Lamberts , insistimos en el uso de luteina que se obtiene naturalmente y "Free-Form" ( listo para ser absorbido ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta recluida Propiedad junto al mar con 7 , 000 metros cuadrados , esta ubicada en la zona hotelera sur de Puerto Vallarta , a unos 20 minutos del centro y Malecon , rodeada de jungla y oceano Las 15 recamaras tienen esplendidas vistas del mar , asi como de nuestros bellos jardines , podra experimentar la naturaleza como nunca antes .
 Versión simplificada:

El apartado 54 , 000 SQ / FT Beachfront Villa Mia Resort se encuentra en el lado sur de Puerto Vallarta , a unos 20 minutos del centro de la ciudad , donde el verde de la jungla y el azul del oceano le ofrecen un "marco especial" para una estancia inolvidable . _SPLIT_ Las 15 habitaciones tienen las vistas mas hermosas y excentricas de Ocean y Exotic Gardens , experimentara la naturaleza como nunca antes habia tenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reconocida tienda tiene siete pisos donde sera imposible no dejarse tentar por las muchas lineas y colecciones de ropa en los estantes .
 Versión simplificada:

Esta tienda de renombre dispone de siete plantas . _SPLIT_ Le sera imponible contenerse ante las muy numerosas lineas y colecciones de ropa en la seccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta recopilacion esta enfocada a la situacion chilena y se puede enfatizar en los siguientes aspectos: la deteccion y correccion de la deficiencia de boro son conocidas metodologicamente: Se recomienda aplicar una fertilizacion preventiva antes de que las plantaciones de pino tengan 2 anos en suelos propensos a la carencia . .
 Versión simplificada:

La recopilacion esta orientada a la situacion chilena , destacando entre sus conclusiones las siguientes: la deteccion y correccion de la deficiencia de boro es conocida metodologicamente . _SPLIT_ Se recomienda aplicar una fertilizacion preventiva antes que la plantacion cumpla dos anos en aquellos suelos propensos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta recopilacion intenta enumerar las ventajas y las desventajas de los pilotos automaticos y de los timones de viento , describe el modo de funcionamiento de los timones de viento y el por que el timon de viento y/o el piloto automatico son tan importantes a bordo .
 Versión simplificada:

Esta compilacion esta dirigida a enumerar las ventajas y desventajas de los pilotos automaticos y de la direccion automatica de WindVane . _SPLIT_ Tambien describe la forma en que funciona la direccion automatica WINLVANE y tambien la razon por la que este ultimo Ande , los primeros son tan importantes a bordo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta recuperacion -en algunos paises mas de un debut- ha supuesto una lucha complicada y tenaz , asumida gracias a la supervivencia de una vision de un mundo mejor y mas justo , un mito persistente sobre la posibilidad de crear un pais donde todos tengan un colocar bajo el sol .
 Versión simplificada:

Esta recuperacion -en algunos paises ha sido un estreno- ha supuesto una alambicada lucha . _SPLIT_ Una lucha tenaz que se ha librado gracias a la permanencia de un imaginario que visualiza un mundo mejor y mas justo , de un mito persistente sobre la posibilidad de crear un pais donde todo el mundo tenga un lugar bajo el sol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta red global sin fines de lucro , que desarrolla estandares para apoyar el futuro sostenible en la industria del turismo de bienestar , incorporo a las tres propiedades Grand Velas en Los Cabos , Riviera Maya y Riviera Nayarit a su lista de miembros , convirtiendose asi en los primeros resorts de Mexico presentes en su directorio .
 Versión simplificada:

Las propiedades de Grand Velas en Los Cabos , Riviera Maya y Riviera Nayarit son miembros de la Asociacion de Turismo de Bienestar , una red global sin fines de lucro que desarrolla estandares para apoyar el futuro sostenible de la industria del turismo de bienestar . _SPLIT_ Son los primeros complejos de Mexico con presencia en su directorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta red se concibe como una plataforma de encuentro para el estudio y debate de las cuestiones que afectan a los centros culturales espanoles publicos y privados , asi como para el intercambio de experiencias y soluciones , para facilitar el acceso y la canalizacion de la cooperacion internacional y para servir de nexo entre Espana y el resto de la Union Europea .
 Versión simplificada:

Esta red se concibe como una plataforma de reunion para el analisis y la discusion de los problemas que afectan a los centros culturales espanoles publicos y privados , asi como un medio para intercambiar experiencias y soluciones facilitando el acceso y la canalizacion de la cooperacion internacional . _SPLIT_ Tambien sirve como un vinculo entre Espana y el resto de la Union Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta red territorial nos brinda la oportunidad de estar lo mas cerca posible en el sitio para brindar servicios excepcionales a los viajeros y al mismo tiempo , podemos estar al tanto de cualquier novedad actual del pais .
 Versión simplificada:

Esta red territorial nos da la oportunidad de estar lo mas cerca posible en el lugar de prestacion y ofrecer servicios excepcionales a los viajeros . _SPLIT_ Al mismo tiempo , podemos estar al tanto de cualquier noticia del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reduccion del riesgo se limita al cancer de mama con receptores hormonales positivos; La edad del primer embarazo a termino no parece afectar el riesgo de cancer de mama con receptores hormonales negativos ( 5 , 6 ) .
 Versión simplificada:

Esta reduccion del riesgo se limita al cancer de seno con receptor hormonal . _SPLIT_ La edad que tenian al tiempo del primer embarazo completo parece no afectar el riesgo de cancer de seno sin receptor hormonal ( 5 , 6 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta referencia a la ley del mercado ha existido desde el tratado de Roma y darse cuenta de esto solo ahora parece un poco extrano .
 Versión simplificada:

Esta referencia a la ley del mercado existe desde el tratado de Roma . _SPLIT_ Darse cuenta hoy resulta un poco extrano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta referencia a una "magia" inefable me intrigo y me explico: "Cualquiera con una camara y una mujer hermosa puede tomar una fotografia de una mujer hermosa" .
 Versión simplificada:

Me intrigo la referencia a esa "magia" inefable . _SPLIT_ Me explico: - Cualquiera con una camara y una hermosa mujer , puede captar la imagen de una 'hermosa mujer' .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reflexion quiere ser una contribucion para los lideres de la tierra y para todos los hombres de buena voluntad; un gesto de responsabilidad no solo hacia las generaciones presentes , sino sobre todo futuras; para que la esperanza de un futuro mejor y la confianza en la dignidad y la bondad de la persona humana nunca se pierdan .
 Versión simplificada:

Esperamos que los lideres mundiales y todas las personas del bien encuentren util este reflejo . _SPLIT_ Es un ejercicio de responsabilidad no solo hacia la corriente , sino , sobre todo hacia las generaciones futuras , de modo que la esperanza de un mejor futuro y la confianza en la dignidad y la capacidad humana para el bien nunca pueden extinguirse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reforma agraria otorgo escrituras a las cooperativas , o al menos a la cooperativa del 19 de julio ( 19 de julio ) que convirtio a las personas en duenos de estas tierras .
 Versión simplificada:

Esta reforma agraria extendio los titulos a las cooperativas . _SPLIT_ Por lo menos a la cooperativa de la 19 de Julio la cual hace duena a las personas de esas tierras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta region , a la que numerosas civilizaciones asentadas en otras regiones del mundo recuerdan como origen en sus mitos y leyendas , esta enmarcada en un incomparable paraje natural que reune la mayor coleccion de patrimonio historico-artistico antiguo del mundo , y representa el entorno ideal para realizar un recorrido por la historia del hombre .
 Versión simplificada:

Esta area , recordada por muchas otras civilizaciones antiguas establecidas en otros lugares como origen de sus mitos y leyendas , se enmarca en un entorno natural incomparable que alberga la coleccion mas grande del mundo de la antigua herencia historica y artistica . _SPLIT_ Representa el lugar ideal para un recorrido por la historia de la humanidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta region , ademas , tendra este ano una noticia muy importante con el cierre de la Central Termica Tarapaca , de generacion a carbon , lo que va en linea con el anuncio del Presidente de cerrar todas las centrales a carbon del pais , explico la autoridad .
 Versión simplificada:

Este ano tambien traera otro evento importante para la region con el cierre del centro de Termica Tarapaca , una planta de energia de carbon . _SPLIT_ Esto esta en linea con el anuncio del presidente Pinera del cierre de todas las plantas de carbon del pais , explico el Ministro Jobet .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta region en particular cuenta con innumerables castillos en la cima de la colina que datan de la Edad Media , muchos bastiones y fortalezas cuyas historias individuales estan intrincadamente ligadas a la historia del siglo XIII de toda la region del Languedoc , cuando la cruzada contra los herejes cataros , una derivacion del cristianismo romano . , centro una amplia atencion en el campo .
 Versión simplificada:

La region cuenta con un sinnumero de castillos , fortalezas y castillos medievales situados en la parte superior de las muchas colinas de la region de Languedoc . _SPLIT_ Su historia esta indisolublemente ligado al siglo XIII , cuando la cruzada contra los herejes cataros , una rama del cristianismo romano , se centro en particular en la vasta campina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta region posee algunas de las mejores areas inmobiliarias no solo en la Costa del Sol , sino en toda Europa , por lo que aunque a menudo hablamos de Marbella , tendemos a referirnos tambien a partes de Estepona y la mayor parte de Benahavis .
 Versión simplificada:

Este triangulo alberga algunas de las mejores zonas del sector inmobiliario de lujo , no solo en la Costa del Sol , sino en toda Europa . _SPLIT_ Cuando a menudo tendemos a hablar de Marbella , tambien se incluyen algunas areas de Estepona y la mayor parte de Benahavis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta registrado en 1 Juan 4:12 , "Nadie ha visto a Dios jamas; si nos amamos unos a otros , Dios permanece en nosotros , y su amor se perfecciona en nosotros" .
 Versión simplificada:

Podemos leer en 1 Juan 4:12: "Nadie ha visto jamAs a Dios . _SPLIT_ Si nos amamos unos a otros , Dios permanece en nosotros , y su amor se ha perfeccionado en nosotros" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta regulado en detalle por los articulos 54 a 57 de la Ley , que preven el proceso contradictorio , la comparecencia personal del menor y su derecho a ser representado por abogado .
 Versión simplificada:

Ese procedimiento se rige por los articulos 54 a 57 de la mencionada ley . _SPLIT_ En esos articulos se dispone que el procedimiento sera contradictorio , que el menor debera comparecer personalmente y que tendra derecho a hacerse representar por un abogado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta relacion es muy delicada , no se puede apresurar , se desarrollara a su propio ritmo ya su manera; Mientras tanto , todo lo que tenemos que hacer es ser pacientes y bondadosos , confiando en el proceso y dandole mucho espacio y tiempo .
 Versión simplificada:

Esta relacion es muy delicada no puede apurarse , ya que se desplegara con su propio ritmo y su propio estilo . _SPLIT_ En el interin , lo unico que podemos hacer es armarnos de paciencia y de buen humor , confiando en el proceso y concediendole su espacio y su tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta release esta basada en Spring Roo 1 . 2 . 4 e incluye varias correciones de errores y nuevas implementaciones .
 Versión simplificada:

Esta version se construye sobre la primavera Roo 1 . 2 . 4 . _SPLIT_ Incluye correcciones de errores criticos y nuevas caracteristicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta release esta basada en Spring Roo 1 . 3 . 1 e incluye varias correciones de errores y nuevas implementaciones .
 Versión simplificada:

Esta version se construye sobre la primavera Roo 1 . 3 . 1 . _SPLIT_ Incluye importantes correcciones de errores y nuevas caracteristicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta release esta basada en Spring Roo 1 . 3 . 2 e incluye varias correciones de errores y multiples mejoras .
 Versión simplificada:

Esta version se construye sobre la primavera Roo 1 . 3 . 2 . _SPLIT_ Incluye importantes correcciones de errores y muchas mejoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta release esta basada en Spring Roo 1 . 3 . 2 e incluye varias correciones de errores y nuevas implementaciones .
 Versión simplificada:

Esta version se construye sobre la primavera Roo 1 . 3 . 2 . _SPLIT_ Incluye importantes correcciones de errores y nuevas caracteristicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta religion de las tribus latinas no era trivial y venal como la de los griegos , ni austera y tiranica como la de los hebreos; consistia en su mayor parte en la observancia de meras formas , votos y tabues .
 Versión simplificada:

Esta religion de las tribus latinas no era trivial y venal como la de los griegos , ni tampoco austera y tiranica como la de los hebreos . _SPLIT_ Consistia en su mayor parte en la observancia de meras formas , votos y tabues .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta renovacion es una empresa que tiene a los fieles laicos como agentes principales y esenciales , por lo que los laicos deben contar con las herramientas necesarias para desempenar con exito esta funcion .
 Versión simplificada:

Esta renovacion es un compromiso cuyos agentes principales y fundamentales son los fieles laicos . _SPLIT_ Por eso , es preciso proporcionar a los laicos los instrumentos necesarios para que desempenen con exito ese papel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reorganizacion nos ha permitido aprovechar las sinergias existentes , generando rentas recurrentes para acometer proyectos de mayor envergadura , asi como estar presentes en practicamente la totalidad de los segmentos del mercado inmobiliario y , en definitiva , comenzar una nueva etapa empresarial mas ambiciosa y capaz de asumir con solvencia los retos futuros , incluida una internacionalizacion selectiva basada en los criterios de prudencia , disciplina organizativa y seguridad financiera que desde siempre rigen la actividad de nuestras empresas .
 Versión simplificada:

Nuestra reestructuracion nos ha permitido aprovechar las sinergias existentes para generar un flujo constante de ingresos . _SPLIT_ Esto nos ha permitido asumir proyectos mas amplios , tener presencia en practicamente todos los segmentos del mercado inmobiliario y comenzar un capitulo nuevo y mas ambicioso en nuestro historial comercial , uno donde estamos preparados para abordar futuros obstaculos , incluido un cambio selectivo . Para el mercado internacional , basado en los criterios de prudencia , disciplina organizativa y seguridad financiera , las piedras angulares de nuestras empresas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reparacion debe incluir medidas de indemnizacion pecuniaria y satisfaccion para indemnizar tanto el dano material como moral , asi como un acto publico de reconocimiento de responsabilidad por parte del Estado de las victimas , ademas , la CIDH recomendo que la violencia sexual sufrida por Azul Rojas Marin , calificado como tortura en el informe , sea investigado de manera efectiva , con la debida diligencia y en un plazo razonable .
 Versión simplificada:

Esta reparacion debe incluir medidas de compensacion pecuniaria y satisfaccion para reparar tanto el dano material como moral , asi como un acto publico de reconocimiento de responsabilidad por parte del Estado para las victimas . _SPLIT_ Adicionalmente , la CIDH recomendo investigar de manera efectiva , con la debida diligencia y dentro de un plazo razonable la violencia sexual sufrida por Azul Rojas Marin , calificada como tortura en el informe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta representacion de mujeres migrantes no refleja la realidad de la migracion de mujeres , como sostienen Kofman et al . , Quienes senalan que las mujeres estuvieron presentes casi desde el comienzo de la migracion de posguerra como migrantes primarias y trabajando junto a companeros masculinos . 2 Sin embargo , esta representacion ha estado en el centro de los diferentes regimenes migratorios , que tienen un marcado caracter de genero .
 Versión simplificada:

Esta representacion de las mujeres inmigrantes no refleja la realidad de la inmigracion femenina , como lo argumentan Kofman et al . , quienes senalan que las mujeres estuvieron presentes casi desde el principio de la migracion de posguerra , tanto como migrantes primarias y trabajando junto a sus parejas hombres 2 . _SPLIT_ Sin embargo , esta representacion ha estado en el centro de distintos regimenes migratorios , que tienen un alto componente de genero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta representacion puede ser levemente diferente para cada persona , pero cuando vemos un perro en la calle o en cualquier lugar , lo percibimos a traves de esta categoria , a traves de la imagen que tenemos de un perro - no necesariamente una visual especifica - encajamos la percepcion de perro juntos .
 Versión simplificada:

Esta representacion puede ser ligeramente diferente para cada persona , pero cuando vemos un perro en la calle o donde sea , lo percibimos a traves de esta categoria . _SPLIT_ A traves de la imagen que tenemos de un perro no necesariamente una imagen visual especifica encajamos la percepcion de perro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reproduccion esta basada en una Gibson Les Paul Historic Reissue '56 Gold Top ( R-6 ) comprada nueva especificamente para este proyecto a la que se le ha hecho un proceso de "clonado" y "relicado" artesanal hasta convertirla en la que probablemente sea la mejor reproduccion posible del original y accesible comercialmente .
 Versión simplificada:

Esta replica se basa en una parte superior de Gibson Les Paul Historica '56 Gold ( R-6 ) compro nuevo a proposito para este proyecto . _SPLIT_ Toda la "relicia" y "clonacion" se ha hecho a mano para que sea lo que es probablemente la mejor replica posible y comercialmente disponible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reserva sera efectiva cuando reciba la confirmacion por parte del restaurante en un plazo maximo de 48 horas .
 Versión simplificada:

Su reserva no se completa hasta que reciba un correo electronico confirmatorio del restaurante que acepta su reserva . _SPLIT_ Esto llevara un tiempo maximo de 48 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta residencia , rodeada de altos cipreses que delimitan la propiedad , ademas de garantizar la confidencialidad y la privacidad , tiene un hermoso jardin en terrazas ( 1500 m2 ) con cesped , que se abre a un hermoso valle con un paisaje de especial belleza
 Versión simplificada:

La villa esta rodeada de altos cipreses que bordean la finca y creando un ambiente relajante de privacidad . _SPLIT_ Villa Edera esta abrazada por un maravilloso cesped en terrazas ( 1500 metros cuadrados ) con vistas a un valle impresionante y cuenta con varias vistas panoramicas de la belleza rara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta residencia consta de 4 recamaras con bano y terraza privada , cocina de diseno con gavetas de madera; de concepto abierto al comedor , la amplia estancia , cava sala de cine en el sotano con medio bano y estacionamiento techado , hacen de esta casa un espacio especial para vivir .
 Versión simplificada:

La residencia consta de 4 dormitorios con bano y terraza privada , el diseno de la cocina con gabinetes de madera tropical se abre hasta el comedor , _SPLIT_ Con acceso directo a la terraza y sala de estar . Una sala de cine cine en el sotano y el estacionamiento cubierto , hace de esta casa un espacio especial para vivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta resolucion permite concluir que la fama de la marca figurativa vinculada a DOCKERS tambien influyo en la forma en que este Tribunal aprecio los rasgos graficos , visuales y foneticos de las marcas contrarias , atenuando la apreciacion global de la marca solicitada , por el hecho de incluyendo en su diseno una figura muy similar al signo figurativo formado por las dos alas y el ancla ( propiedad LEVIS STRAUSS ) .
 Versión simplificada:

Esta resolucion permite concluir que , la fama de la marca figurativa relacionada a DOCKERS , influyo tambien en la forma en que este Tribunal aprecio las caracteristicas graficas , visuales y foneticas de las marcas confrontadas . _SPLIT_ Se atenuaba la apreciacion en conjunto de la marca pedida por el hecho de incluir en su diseno , una figura muy semejante al signo figurativo de las dos alas y un ancla de propiedad de LEVIS STRAUSS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta responsabilidad comienza desde las selecciones de personal , en donde no existe ningun tipo de discriminacion por razones de sexo , raza , creencias o inclinacion sexual , procurando la estabilidad , el confort fisico , ambiental y psicologico en todos los puestos de trabajo .
 Versión simplificada:

Responsabilidad social corporativa con nuestros empleados: No discriminamos la base de la genero , la raza , la religion o las preferencias sexuales . _SPLIT_ Nos comprometemos a ofrecer estabilidad y comodidad fisica , ambiental y psicologica a nuestros empleados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta responsabilidad puede manifestarse en un "voto de censura constructivo" , que fue introducido por los autores de la Ley Fundamental en contraste deliberado con la Constitucion de Weimar .
 Versión simplificada:

El Parlamento puede exigir la responsabilidad politica mediante la mocion de censura constructiva , que debe dirigirse contra el Canciller . _SPLIT_ Mediante este sistema la Ley Fundamental se aparta conscientemente de la Constitucion de Weimar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta respuesta complacio a los demas , y despues de algunas palabras mas , Nathan y Sanah abandonaron la residencia para dar un paseo por Ouarzazate como una forma de relajarse .
 Versión simplificada:

Los interlocutores manifestaron su satisfaccion ante la respuesta de Nathan . _SPLIT_ Despues de la conversacion , Sanah y Nathan se fueron a visitar Ouarzazate para relajarse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta respuesta es valida para todo , incluida la pregunta sobre si podemos contraer una enfermedad mental sin la intervencion del diablo .
 Versión simplificada:

Respuesta que vale para todo . _SPLIT_ Incluso a la pregunta podemos contraer una enfermedad mental sin intervencion del demonio ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta respuesta indica que el Gobierno uruguayo no ha tomado ni tiene previsto tomar medidas de ningun tipo para dar cumplimiento a las recomendaciones de la CIDH , lo anterior se ve confirmado por el contenido de las denuncias recibidas por la Comision , que indican que a pesar de la existencia de leyes en el ambito de la proteccion de los derechos humanos , el Gobierno sigue actuando en violacion de esas leyes .
 Versión simplificada:

Esta respuesta indica que el Gobierno del Uruguay no ha tomado y no piensa tomar ninguna medida para cumplir con la recomendacion de la CIDH . _SPLIT_ Lo anterior se confirma del contenido de las denuncias recibidas por la Comision , las cuales indican que no obstante existir una legislacion adecuada en materia de proteccion de derechos humanos , el Gobierno continua actuando en contra de esta legislacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta restauracion se concreta en el hecho de compartir la comida de Jesus en familia , con sencillez , como Jesus la instituyo y como los primeros cristianos la practicaron al principio , sin ritos , sin modales artificiales , pero con amor ardiente: Cada dia , con un solo corazon se reunieron para el partimiento del pan ( el Cuerpo y la Sangre de Jesus ) en sus casas , compartieron su comida con alegria y sencillez ( Hch 2 , 46 ) .
 Versión simplificada:

Esta Restauracion se plasma por el reparto de la Comida de Jesus en familia , en la simplicidad . _SPLIT_ Jesus la habia instituido , y los primeros Cristianos la han practicado sin rito , sin ceremonia con mucho amor: dia tras dia , con un solo corazon partian el Pan ( el Cuerpo del Cristo ) en sus casas , comiendo juntos ( el Cuerpo y el Sangre del Cristo ) con alegria y sencillez de corazon ( Hechos 2 , 46 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta restriccion garantiza confiabilidad y seguridad a todos los usuarios de internet la citada restriccion fomenta las buenas relaciones comerciales , hecho que contribuye para que la nueva extension . LTDA se convierta en la plataforma perfecta en la que las empresas bajo la forma juridica respectiva pueden presentarse de manera convincente .
 Versión simplificada:

Esta limitacion crea confiabilidad y confianza para todas las partes , colocando la base para un negocio exitoso . _SPLIT_ Esto ayuda a hacer . ltda el hogar en linea perfecto para empresas que operan bajo la forma legal correspondiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta retencion de informacion es un paralelo significativo con la retencion por parte de la CIA de informacion significativa sobre Lee Harvey Oswald del FBI en 1963 , en las semanas previas al asesinato de JFK el 22/11 .
 Versión simplificada:

Se trata de la obstruccion que la CIA organizo en contra del FBI . _SPLIT_ En efecto , durante las semanas que antecedieron el asesinato de JFK , la CIA oculto al FBI gran cantidad de informacion fundamental sobre Lee Harvey Oswald .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta retorica , que se esta convirtiendo en otro de los sellos del nuevo gobierno , llevo al veterano periodista Danilo Aguirre , director de El Nuevo Diario , a quejarse de estar asombrado , incomodo e incluso molesto por la presentacion mesianica del gobierno de su proyecto de desarrollo aun difuso y ambiguo .
 Versión simplificada:

Es un lenguaje , una retorica , que viene convirtiendose en otro sello del nuevo gobierno . _SPLIT_ No en balde el veterano periodista Danilo Aguirre , director de El Nuevo Diario , se declara asombrado , incomodo y hasta molesto ante el mesianismo con el que el gobierno presenta su aun difuso y ambiguo proyecto de desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reunion , que ya es tradicional en el inicio de cada nuevo ano , ademas de ser una oportunidad para intercambiar opiniones del negocio y generar debates interesantes entre los participantes , fue tambien un espacio para compartir entre colaboradores y fortalecer la integracion del equipo de trabajo .
 Versión simplificada:

El retiro se realiza cada ano en enero , por lo que los asistentes pueden discutir sobre el negocio y generar debates interesantes . _SPLIT_ La reunion es una valiosa oportunidad para fortalecer las relaciones , la colaboracion y la integracion del equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reunion ofrecio la oportunidad de presentar y discutir el progreso del proyecto SPRINT-T y su ensayo clinico , que en los dias de la reunion aleatorizo a su participante numero 1000
 Versión simplificada:

Esta reunion brinda la oportunidad de presentar y discutir el progreso del proyecto Sprint-T y su ECA . _SPLIT_ Durante este evento se anuncio que el ensayo clinico inscribio su milesimo participante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reunion se enfocara en tres temas especificos: estrategias de cooperacion regional para prevenir y enfrentar amenazas a la seguridad publica y al crimen organizado; investigacion conjunta , en particular actividades de observatorio del delito y actividades prospectivas; y redes y plataformas hemisfericas para el intercambio de informacion policial .
 Versión simplificada:

Esta reunion se centrara en tres temas especificos . _SPLIT_ Las estrategias de cooperacion regional para prevenir y enfrentar las amenazas a la seguridad publica y el crimen organizado; la investigacion conjunta , en particular la actividad de observatorios del delito y prospectiva; y las redes y plataformas hemisfericas de intercambio de informacion policial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta reunion sirve para continuar con el redactado y elaboracion de la nueva normativa internacional para proteger los motores de combustion interna para que puedan operar en ambientes con presencia de atmosfera explosiva .
 Versión simplificada:

Esta reunion es util para continuar con el texto y la creacion de la nueva normativa internacional . _SPLIT_ Para proteger los motores de combustion interna para operar en zonas potencialmente explosivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta revelacion y autorrealizacion de la divinidad comenzo en Jerusalen cuando aun no tenia trece anos con el primer suceso sobrenatural de su existencia humana; y esta experiencia de efectuar la autorrealizacion de su naturaleza divina se completo en el momento de su segunda experiencia sobrenatural mientras estaba en la carne , el episodio que acompano a su bautismo por Juan en el Jordan , evento que marco el comienzo de su carrera publica de ministerio y ensenanza .
 Versión simplificada:

Esta revelacion y esta autoconciencia de su divinidad empezaron en Jerusalen con el primer acontecimiento sobrenatural de su existencia humana , cuando aun no tenia trece anos . _SPLIT_ La experiencia de realizar esta autoconciencia de su naturaleza divina se completo en el momento de la segunda experiencia sobrenatural de su encarnacion; este episodio se produjo cuando Juan lo bautizo en el Jordan , acontecimiento que marco el principio de su carrera publica de servicio y de ensenanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta revision historica de las relaciones entre la OTAN y Ucrania pone de facto en una clara perspectiva la mirada analitica de los acontecimientos en Kiev: desde 1991 y su adhesion al Consejo de Cooperacion Atlantica , Ucrania se ha acercado de manera inexorable y concreta a la Alianza , sin siquiera tomar en consideracion cuenta la opinion publica .
 Versión simplificada:

Esta retrospectiva sobre las relaciones entre la OTAN y Ucrania relativiza la vision que cada cual pudiera tener de los recientes acontecimientos de Kiev . _SPLIT_ El hecho es que , desde 1991 y la adhesion alConsejo de Cooperacion del Atlantico Norte , Ucrania ha venido acercandose a la OTAN de manera aparentemente inexorable y sinconsultarlo con su poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta revision presenta UseNeXT , el mayor proveedor europeo y un cliente que ya ha obtenido buenos resultados en varias revistas especializadas .
 Versión simplificada:

En este informe de test , se presenta el mayor proveedor europeo , UseNeXT . _SPLIT_ En diferentes revistas especializadas , el cliente ya destaco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta revision tuvo como objetivo informar el papel de las aves en la propagacion de la micobacteriosis aviar en poblaciones humanas y animales en riesgo y , por lo tanto , se realizo una revision sistematica de las bases de datos PubMed , Science Direct , Scielo y Scirus .
 Versión simplificada:

El objetivo de esta revision fue reportar el papel de las aves en la diseminacion de la micobacteriosis aviar en poblaciones vulnerables . _SPLIT_ Se realizo una revision sistematica en las bases de datos PubMed , Science Direct , Scielo and Scirus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta revista , que existira unicamente en formato electronico , nace con el deseo de introducir al lector en temas relevantes en materia economica y financiera vinculados al funcionamiento del sector asegurador que han sido analizados por el Servicio de Estudios , con el proposito de proporcionarle una vision general de los mismos para que asi pueda seguir profundizando en aquellos que mas le interesen , accediendo a la publicacion completa del estudio .
 Versión simplificada:

Esta revision , que se llevara a usted exclusivamente en formato digital , surgio del deseo de presentar al lector a temas pertinentes de una naturaleza economica y financiera que estan vinculados al funcionamiento del sector de seguros y que han sido analizados por nuestra economia . Equipo de investigacion . _SPLIT_ El objetivo es brindarle una descripcion general general de estas obras para que pueda continuar con mas detalle con mas detalle los de interes al acceder a la version completa del estudio relevante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta revista ha sido creada para el gozo y deleite de todos sus lectores , pero especialmente esta dirigida a los amantes de la naturaleza , dentro de nuestras paginas tratamos de resaltar la importancia que tiene el preservar y conservar la gran riqueza biologica de Mexico; estamos plenamente convencidos que la fotografia de naturaleza es y seguira siendo una de las herramientas mas valiosas con las que cuenta la conservacion .
 Versión simplificada:

Esta revista ha sido creada para la alegria y el deleite de todos sus lectores , pero esta especialmente dirigido a los amantes de la naturaleza . _SPLIT_ Dentro de nuestras paginas , tratamos de resaltar la importancia de preservar y conservar la gran riqueza biologica de Mexico;Estamos completamente convencidos de que la fotografia de la naturaleza es y seguira siendo uno de los conteos de conservacion de herramientas mas valiosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta rica variedad convive en un entorno idilico , rodeada de playas transparentes y naturaleza virgen , quien visite Mallorca sabe que se encuentra en una isla de ensueno .
 Versión simplificada:

Esta rica diversidad existe en un ambiente idilico , rodeado de hermosas playas y areas naturales virgen . _SPLIT_ Todos los que visitan Mallorca se dan cuenta rapidamente de darse cuenta de que se han encontrado en una isla de suenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta riqueza arqueologica se ha dejado de lado ya que las entidades pertinentes no han realizado un estudio arqueologico capaz de analizar de manera exacta el valor historico que tiene este patrimonio en el cerro , no obstante la ciudadania logro concretar una propuesta para encontrar una declaratoria de proteccion en el cerro como parque natural .
 Versión simplificada:

Esta riqueza arqueologica se ha descuidado ya que las entidades relevantes no han llevado a cabo un estudio arqueologico capaz de analizar con precision el valor historico de este patrimonio . _SPLIT_ Los ciudadanos lograron finalizar una propuesta para encontrar una declaracion de proteccion como un parque natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta rotaba continuamente , aunque el presidente Miguel de la Madrid rompio la rotacion cuando eligio a Carlos Salinas de Gortari como su sucesor , porque era de su propio grupo , no del que le tocaba el turno segun la rotacion .
 Versión simplificada:

Y rotaban , siempre estaban en rotacion . _SPLIT_ Fue el presidente Miguel de la Madrid el que rompio la rotacion cuando eligio como su sucesor a Carlos Salinas de Gortari , que era de su mismo grupo y no del grupo al que le tocaba en la rotacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta rumana intentara impresionar a su profesor Juan Lucho pero me temo que aprobar el examen no depende de sus habilidades sino de su voracidad a la hora de chupar pollas . . .
 Versión simplificada:

La rumana tendra que tratar de impresionar con sus dotes al volante a su examinador Juan Lucho . _SPLIT_ Su aprobado no dependera tanto de su exceso de velocidad al volante , sino mas bien de su exceso de voracidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta , que las guias de viaje solian ignorar por encontrarse demasiado lejos de las habituales , se ha recreado tal y como era en el periodo Edo ( 1603-1867 ) , ofreciendo a los visitantes una mirada al Japon de antes de la era moderna .
 Versión simplificada:

Una vez ignorado por las guias y se considera demasiado lejos de la pista batida , Magome-Juku fue el numero 43 en la ruta . _SPLIT_ Se ha vuelto perfectamente recreado como un autentico periodo de EDO ( 1603-1867 ) de la ciudad para dar a los visitantes un vistazo al Japon pre-moderno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta , que parte del pequeno y bellisimo pueblo de Segura de la Sierra , conduce por pequenas carreteras de montana hasta el valle de Rio Madera , asciende hasta las inmediaciones del Yelmo y vuelve al punto de partida .
 Versión simplificada:

Esta ruta sale desde la hermosa ciudad de Segura de la Sierra y sigue las carreteras de montana estrechas al Valle de Rio Madera . _SPLIT_ A partir de ahi , sube al area de Yelmo y regresa hasta el punto de partida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta , que podeis hacer en coche o , mejor aun , a pie o en bicicleta , os permitira conocer algunos de los yacimientos mas emblematicos de los municipios de Sencelles y Costitx y sus cercanias .
 Versión simplificada:

Esta ruta lo llevara a algunos de los sitios arqueologicos mas emblematicos que pertenecen a Sencelles y los municipios de Costitx y sus alrededores . _SPLIT_ Puede conducir de un sitio a otro o incluso mejor , caminar o en bicicleta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta abarca Jutiapa , Santa Rosa , Escuintla , Suchitepequez , Retalhuleu y San Marcos , en su mayoria son departamentos con diversos climas ya que podemos encontrar climas calidos y de tierras bajas de la costa pacifica , pero a su vez podemos disfrutar de senderos con clima frios y tierras montanosas .
 Versión simplificada:

Esta ruta cubre a Jutiapa , Santa Rosa , Escuintla , SuchitePequez , Retalhuleu y San Marcos . _SPLIT_ La mayoria de ellos son departamentos con diferentes climas , ya que podemos encontrar climas calidos y de tierras bajas de la costa del Pacifico , pero al mismo tiempo podemos disfrutar de senderos con clima frio y tierras montanosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta apunta al metodo destroy de SessionsController , el cual cerrara la sesion del usuario simplemente eliminando la variable de sesion user_id y dirigiendo a la pagina principal .
 Versión simplificada:

Esta ruta apunta a la accion de destruimiento de Sessioncontroller . _SPLIT_ Esta accion registrara al usuario eliminando la variable de sesion User_ID y luego redirigiendo a la pagina de inicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta comienza en el puente del rio Cochamo y continua por la margen norte del rio .
 Versión simplificada:

El tramo comienza en el puente sobre el Rio Cochamo . _SPLIT_ Sube a la rivera norte del rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta comprende desde el conjunto arqueologico de Alarcos en la provincia de Ciudad Real hasta los pies de la Alhambra en Granada , encontrandose la mayor parte de los monumentos en la provincia de Jaen , en donde la ruta discurre entre Navas de Tolosa y Alcala la Real .
 Versión simplificada:

Esta ruta consta de un area del sitio arqueologico en Alarcos en la provincia de Ciudad Real_SPLIT_ O el pie del palacio de la Alhambra en Granada e incluye la mayoria de los monumentos historicos en la provincia de Jaen , donde la ruta viaja entre Navas de Tolosa y Alcala La Real . A lo largo de la ruta , puede disfrutar de magnificos castillos cuya supremacia comenzo a disminuir cuando las tropas cristianas comenzaron a derrotar a los reinos andaluzos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta continua hacia otras hermosas localidades como Rabanal , Foncebadon , El Acebo , o Molinaseca direccion Ponferrada , en una zona reconocida por su calidad del cielo y la baja contaminacion luminica como una de las mejores zonas de Espana para la observacion estelar y de aves y pajaros .
 Versión simplificada:

Esta ruta continua hacia otras ciudades hermosas como Rabaal , Foncebadon , El Acebo o Molina Seca en el camino a Ponferrada . _SPLIT_ Esta area es bien conocida , debido a la excelente calidad de sus cielos y su baja contaminacion luminica , como una de las mejores areas de Espana para observar la estrella y observar aves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta de rara belleza se desarrolla entre el pueblo y el afloramiento de cuarcita , y ofrece excelentes observaciones de paseriformes rupicolas como el mirlo-azul Monticola solitarius , el colirrojo tizon Phoenicurus ochruros , el escribano montesino Emberiza cia y diversas especies de golondrinas Hirundinidae .
 Versión simplificada:

Esta ruta de belleza rara pasa por el pueblo y las formaciones de cuarzo . _SPLIT_ Aqui puede ver algunas especies de aves de colinas , como la Thrush Blue Rock Monticola Solitario , el Phoenicurus Ochruros Black Redstart , The Rock Bunting Emberiza CIA y diverso ejemplares de la golondrina Hirundinidae .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta esta muy bien senalizada y en principio no deberiamos tener muchos problemas para seguirla , aunque hay algunos tramos algo complicados sobre todo por las obras del Ave y por tener que salvar la via ferrea o adentrarnos en zonas boscosas que lo unico que buscan es huir del tumulto de la carretera y dicho sea de paso en esta zona se agradece y mucho , sobre todo por la belleza del paisaje .
 Versión simplificada:

Esta ruta esta bien senalizada y no deberiamos tener muchos problemas para seguirlo , aunque algunas secciones son un poco complicadas , especialmente debido a la construccion de la infraestructura de tren de alta velocidad y la necesidad de evitar el ferrocarril o entrar en areas arboladas . _SPLIT_ Todo lo que quiere es escapar del tumulto de la carretera , lo que , por cierto , en esta area es muy apreciado , especialmente debido a la belleza del paisaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta hacia Valle la recomiendo para pilotos con un poco mas de experiencia , la zona del penon , paredes y G-spot suele ser bastante movida y las transiciones son algo mas largas y con menos aterrizajes .
 Versión simplificada:

Esta ruta al Valle se recomienda para pilotos con un poco mas de experiencia . _SPLIT_ Las ubicaciones de las termalas alrededor del Penon , la pared y el punto G son variables y las transiciones son algo mas largas y con menos aterrizajes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta le invita a empaparse de aromas , paisajes , historia , cultura , tradiciones y gratas experiencias que le transportaran al pasado para conocer y disfrutar de recursos patrimoniales que marcan un antes y un despues en la historia del pais .
 Versión simplificada:

Estaras literalmente sumergido en aromas , paisajes , historia , cultura y tradicion . _SPLIT_ Estas experiencias lo llevaran al pasado , donde la riqueza del patrimonio historico marca un antes y un despues de la historia de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta nos mostrara una de las partes mas virgenes de la Costa Brava central , rodaremos por caminos frondosos entre el mar y la montana .
 Versión simplificada:

Esta ruta le mostrara una de las partes centrales mas puras de la Costa Brava . _SPLIT_ Vamos a montar a traves de los caminos verdes entre el mar y las montanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta nos mostrara una de las zonas mas virgenes de la Costa Brava central , rodaremos por caminos frondosos entre el mar y la montana .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta que discurre por todo el interior de la provincia ofrece dos itinerarios posibles; el primero discurre desde la campina hacia la Sierra norte y el segundo traza la linea fronteriza que dividia la provincia en musulmana y cristiana .
 Versión simplificada:

Hay dos posibles itinerarios para esta ruta que lleva a la parte interior de la provincia . _SPLIT_ El primero es a traves del area fertil hacia las montanas al norte y el segundo sigue a la frontera que dividio la provincia en territorios musulmanes y cristianos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta recorre el paisaje tipicamente alpino de la Sierra de Almijara , caracterizado por la alternancia de afilados picos de laderas inclinadas y profundos barrancos , que albergan numerosas especies botanicas asi como una importante fauna mediterranea asociada a ambientes montanosos .
 Versión simplificada:

Esta etapa pasa por el tipo de paisaje alpino que es tipico de la Sierra de Almijara . _SPLIT_ Se presenta con picos afilados , montanas escarpadas , barrancos con muchas especies de plantas , asi como animales mediterraneos , caracteristicos de las zonas de montana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta ruta sigue una pista con bifurcaciones hacia los siguientes miradores: "Cueva del Febrero" , desde donde se divisa el rio Cabrillas en primer plano y al fondo , de izquierda a derecha , La Muela del Conde y el pueblo de Penalen; el mirador "Pie y medio" , con su espectacular vista sobre la Fuente de la Teja , junto al rio Tajo , y la enorme piedra caliza denominada "Pena Horadada" o "Pena de la Gitana" .
 Versión simplificada:

La ruta transcurre por una pista desde la que parten ramales a los siguientes miradores: "Cueva del Febrero" , desde donde divisamos en primer plano el rio Cabrillas y al fondo , de izquierda a derecha , La Muela del Conde y el pueblo de Penalen . _SPLIT_ "Pie y medio" , que nos ofrece una espectacular panoramica del paraje de la Fuente de la Teja , junto al rio Tajo , y la enorme losa caliza denominada "Pena Horadada" o "Pena de la Gitana" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta rutina crea un cliente RPC para el prognum del programa remoto , version versnum; el cliente utiliza TCP / IP como transporte .
 Versión simplificada:

Esta rutina crea un cliente RPC para el programa remoto prognum , con version versnum . _SPLIT_ El cliente usa TCP/ IP como protocolo de transporte .


Esta rutina crea un cliente RPC para el programa remoto prognum , con versiAn versnum . _SPLIT_ El cliente usa TCP/ IP como protocolo de transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta salsa que Mindfulness agrega permite que muchos problemas y limitaciones de la organizacion ( y sus retos ) sean vistos de manera realista , pero sin pesimismo , ayudando a encontrar soluciones creativas para mantener el espiritu positivo de la organizacion , bien como incluir los diferentes ( personas ) e hacer los procesos ( internos y externos ) mas faciles y mas agiles .
 Versión simplificada:

Esta "especia" que agrega la atencion plena permite que muchos problemas y limitaciones , la organizacion puede considerarse de manera realista , sin pesimismo . _SPLIT_ Esto ayuda a las personas a encontrar soluciones creativas a estos desafios y mantener el espiritu positivo de la organizacion , al mismo tiempo que incluye diferentes personas ( diversidad ) y procesos ( internos y externos ) mas faciles y mas agiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta se esta convirtiendo en una tendencia cada vez mas pronunciada en las relaciones entre Estados: es decir , el ambito de aplicacion del principio se esta expandiendo .
 Versión simplificada:

Esta tendencia de las relaciones internacionales se acentua cada vez mas . _SPLIT_ En otras palabras , la esfera de aplicacion del principio se esta ampliando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta se inicia con la siembra de la levadura y se prolonga durante dos semanas a una temperatura de 25C . Durante este periodo es muy importante seguir el proceso de vinificacion , empleando unos remontados periodicos que nos aportaran tanto la estructura como el color del vino .
 Versión simplificada:

La cual se inicia con un sembrado de levaduras y se prolonga durante dos semanas a una temperatura de 25C . _SPLIT_ En este periodo es muy importante el seguimiento enologico del proceso , resultando en periodicos remontados que nos aportaran tanto la estructura como el color del vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta se parece a cualquier otra lata de patatas fritas normales , sin embargo , su contenido es . . .
 Versión simplificada:

Esto se ve como cualquier otra lata de patatas normales . _SPLIT_ Sin embargo , su contenido son . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion constituye la fuente de la informacion que se encuentra en la seccion de Preguntas Y Respuestas Explorando estas fuentes , encontraras estudios cientificos y articulos que explican con mas detalle la informacion y los servicios que ofrecemos .
 Versión simplificada:

Estas son las fuentes para la informacion que se encuentra en la seccion de preguntas y respuestas . _SPLIT_ Al explorar estas fuentes , puede encontrar los estudios cientificos y los articulos que expliquen aun mas la informacion y los servicios que brindamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion contiene articulos sobre GWhere que fueron publicados en revistas de prensa .
 Versión simplificada:

Se agrego una nueva seccion en el sitio: la prensa . _SPLIT_ Esta seccion presenta articulos sobre Guardia , que se publicaron en revistas de prensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion contiene documentos pertenecientes a recursos secundarios para los cuales se habra conseguido la pertinente autorizacion previa para su traduccion .
 Versión simplificada:

Esta seccion contiene documentos pertenecientes a recursos secundarios . _SPLIT_ Anteriormente , a su traduccion se ha obtenido la autorizacion adecuada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion contiene el calendario mensual de eventos relacionados al movimiento de los Pueblos Indigenas y actividades relacionadas con estos; este calendario es actualizado de manera permanente , mostrara eventos locales , nacionales e internacionales .
 Versión simplificada:

Esta seccion contiene un calendario mensual de eventos relacionados con los pueblos indigenas , sus movimientos y actividades relacionadas . _SPLIT_ Este calendario se actualiza constantemente para mostrar eventos locales , nacionales e internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion contiene notas y sugerencias especificas para la instalacion de PHP en Mac OS X . PHP se incluye con Mac , y la compilacion es similar a la guia de instalacion Unix .
 Versión simplificada:

Esta seccion contiene notas y sugerencias especificas para instalar PHP en MACOS . _SPLIT_ PHP se incluye con Macs , y la compilacion es similar a la Guia de instalacion de UNIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion contiene un pequeno tutorial que guia al desarrollador la configuracion del entorno de desarrollo en C# y le ofrece una idea de como crear un proyecto para crear y compilar un contrato inteligente .
 Versión simplificada:

Esta seccion contiene un tutorial corto que le guia en la configuracion del entorno de desarrollo de C # para los contratos NEO SMART . _SPLIT_ Tambien le da una idea de como crear un proyecto de contrato inteligente y como compilarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion contiene un pequeno tutorial que guia al desarrollador la configuracion del entorno de desarrollo en Java y le ofrece una idea de como crear un proyecto para crear y compilar un contrato inteligente .
 Versión simplificada:

Esta seccion contiene un tutorial que le guia en la configuracion del entorno de desarrollo de Java para los contratos NEO SMART . _SPLIT_ Tambien le da una idea de como crear un proyecto de contrato inteligente y como compilarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion de la Ruleta genetica tampoco considera la proteccion contra efectos inesperados que brinda el escrutinio de nuevas variedades durante el largo proceso de desarrollo y registro de nuevas semillas , que generalmente demora 10 anos para que una nueva variedad de cultivo transgenica llegue a los clientes .
 Versión simplificada:

Esta seccion de La Ruleta Genetica tampoco considera la proteccion contra efectos inesperados que brinda el detallado escrutinio de nuevas variedades durante el largo proceso del desarrollo y registro de semillas . _SPLIT_ Generalmente el proceso para que una variedad nueva de un cultivo geneticamente modificado llegue a los consumidores toma 10 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion del libro esta dedicada primero a examinar algunos de los sistemas de vida adoptados en nuestro mundo hoy en dia , tras el examen deberemos ser capaces de decidir que sistema se adapta mejor a nuestras necesidades para mejorar los estilos de vida y el desarrollo .
 Versión simplificada:

Esta seccion del libro esta dedicada primero a examinar algunos de los sistemas de vida adoptados en nuestro mundo hoy en dia . _SPLIT_ Tras el examen , deberiamos poder decidir que sistema se adapta mejor a nuestras necesidades de desarrollo y mejores estilos de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion describe la informacion que los usuarios pueden elegir enviarnos de forma voluntaria , asi como nuestras practicas de obtencion automatica y analisis de informacion relacionada con los dispositivos de los usuarios ( como , por ejemplo , las direcciones IP e informacion sobre como los usuarios navegan a traves de los Sitios web ) .
 Versión simplificada:

Hemos disenado nuestros sitios para que los visitantes puedan navegar y ver el contenido del sitio sin proporcionarnos informacion personal , aparte de la direccion IP . _SPLIT_ Esta seccion describe la informacion que los visitantes pueden optar por proporcionar , asi como nuestras practicas para la recopilacion automatica y el uso de la direccion IP y otra informacion no personal y la navegacion de un visitante a traves de los sitios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion es un canal de comunicacion preferencial con Profilpas: se trata de un instrumento util para obtener una informacion precisa y detallada sobre productos y servicios de la marca , dependiendo de la propia profesion , de las necesidades e intereses .
 Versión simplificada:

Esta seccion ofrece un canal preferencial para comunicarse con Perfilpas . _SPLIT_ Es una herramienta util para obtener informacion especifica y detallada sobre los productos y servicios de la marca , para adaptarse a su industria , necesidades e intereses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion explica como funcionan sus configuraciones de privacidad , y como su informacion es compartida en MapTalks .
 Versión simplificada:

Esta seccion explica como funciona su configuracion de privacidad , y como se comparte su informacion en Mantiltalks . _SPLIT_ Siempre debe considerar su configuracion de privacidad antes de compartir informacion sobre MapTalks .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion facilita las residencias de artistas con un facil acceso a la informacion sobre recursos financieros , al mismo tiempo que proporciona a la organizacion financiadora una plataforma que llega a una gran audiencia en el campo cultural .
 Versión simplificada:

Esta seccion informa sobre residencias artisticas y provee un facil acceso a informacion sobre recursos economicos . _SPLIT_ Al mismo tiempo que proporciona organizacion del financiamiento por medio de una plataforma que llega a un amplio publico en el campo cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion ha cubierto una serie de flujos de trabajo comunes para lidiar con varios tipos muy diferentes de proyectos de Git que es probable que encuentre y ha presentado un par de herramientas nuevas para ayudarlo a administrar este proceso .
 Versión simplificada:

En esta seccion hemos visto unos cuantos de los flujos de trabajo mas habituales para lidiar con distintos tipos de proyectos Git . _SPLIT_ Y hemos introducido un par de nuevas herramientas para ayudarte a gestionar estos procesos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion junta varios trozos que he transcrito con el fin de desarmarlos , con la intencion de descubrir el funcionamiento interno para que pueda pretender reproducir no solo la superficie , sino la esencia de la musica de los maestros - justo como un musico clasico intentara entrar en la mente del compositor con el objetivo de hacer la mejores decisiones interpretativas posibles .
 Versión simplificada:

Esta seccion cobra varios bits y piezas que he transcrito para desmontarlos , para tratar de descubrir su funcionamiento interno , por lo que puedo apuntar a reproducir no solo la superficie , sino la esencia de la musica de los maestros . _SPLIT_ Este es un proceso muy similar que un musico clasico se comprometera al aprender un trabajo , para tratar de entrar en la mente del compositor para tomar las mejores decisiones interpretativas posibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion puede contener un numero ilimitado de elementos de Firma , si hay varios elementos de Firma , eso significa que todas esas firmas estan presentes simultaneamente en el archivo .
 Versión simplificada:

Esta seccion puede contener un numero ilimitado de elementos signature ( firma ) . _SPLIT_ i hay varios elementos Signature , esto significa que todas esas firmas estan presentes en el archivo de manera simultanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion resume el Protocolo de alerta temprana y respuesta rapida: acciones para mitigar el impacto de los ciclones tropicales en los arrecifes de coral ( Ingles ) ( Espanol ) Aunque es especifico de Puerto Morelos , Mexico , los componentes clave de este protocolo se pueden aplicar en cualquier area de arrecife .
 Versión simplificada:

Esta seccion resume la advertencia temprana y el protocolo de respuesta rapida: acciones para mitigar el impacto de los ciclones tropicales en los arrecifes de coral ( espanol ) . _SPLIT_ Hough especifica de Puerto Morelos , Mexico , los componentes clave de este protocolo se pueden aplicar en cualquier area de arrecife .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion tambien acogera articulos destinados a presentar la complejidad y diversidad casuistica de las relaciones puerto-ciudad , sus interacciones , conflictos y sinergias , abordando aspectos tales como la administracion y gobernanza de las ciudades portuarias y los puertos , la conflictividad , los Instrumentos y practicas de concertacion .
 Versión simplificada:

Es una seccion que tambien contara con articulos cuyo proposito es presentar la complejidad y la diversidad de las relaciones portuarias . _SPLIT_ La forma en que interactuan , conflictos y sinergias , tratando con aspectos tales como la administracion y la gobernanza de las ciudades puertas y los propios puertos , conflictos de intereses , y las herramientas y practicas para alcanzar acuerdos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta seccion tambien te permite compartir , eliminar y guardar los elementos que selecciones con Elegir fotos en tu dispositivo , Albumes o en Keep .
 Versión simplificada:

Golpear Seleccionar en la parte superior derecha de la pantalla le permite elegir fotos y videos para compartir o eliminar . _SPLIT_ Tambien puede guardarlos en un album , su dispositivo o mantenerlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta secularizacion de la sociedad trae consigo la secularizacion del hombre , pero quienes fomentan tal desarrollo no son en absoluto tan conscientes del pensamiento moderno como dicen ser .
 Versión simplificada:

Asimismo , dicha secularizacion de la sociedad , lleva consigo la secularizacion del hombre . _SPLIT_ Pero aquellos que fomentan este tipo de ideas no conocen el pensamiento moderno como pretenden conocerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta segunda edicion , que se publica anualmente a la par del informe anual , proporciona una vision integral de las acciones que esta realizando la compania para mejorar la sustentabilidad a largo plazo , presentando los indicadores en perspectiva , al medirlos con respecto a los resultados registrados en anos anteriores .
 Versión simplificada:

En esta segunda edicion , que se publica cada ano al mismo tiempo que el informe anual , muestra una vision integral de las acciones que la compania esta tomando para mejorar la sostenibilidad a largo plazo . _SPLIT_ Presenta indicadores en perspectiva al compararlos con los resultados obtenidos de anos anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta segunda edicion de Science of the City , contara con diferentes fases e ira recorriendo diferentes ciudades del mundo para ir incorporando nuevos videos , nuevas ideas y nuevos debates .
 Versión simplificada:

Esta segunda edicion de la ciencia de la ciudad tendra diferentes fases . _SPLIT_ Viajara por diferentes ciudades del mundo , donde incorporara nuevos videos , nuevas ideas y nuevos debates .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta segunda edicion se compone de dos secciones principales; el primero ofrece una descripcion general de la infraestructura en la region; el segundo incluye mas de 60 estudios de caso de iniciativas emprendidas por paises para ser mas innovadores , competitivos y prosperos en el contexto de los Diez Principios Generales de Competitividad de las Americas .
 Versión simplificada:

Esta segunda edicion se compone de dos secciones principales: la primera ofrece una vision general de la infraestructura en la region . _SPLIT_ La segunda , incluye mas de 60 casos de estudios de iniciativas emprendidas por los paises para ser mas innovadores , competitivos y prosperos en el contexto de los Diez Principios generales de Competitividad de las Americas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta segunda reunion , que nuevamente cuenta con el respaldo de la catedra de cirugia ortopedica y traumatologia , sale reforzada gracias a la union de las diferentes unidades de cadera de los hospitales Universitarios de Barcelona y con el espiritu de ser , un foro de actualizacion en nuestra patologia , como vienen siendo nuestras reuniones del Club de la Cadera , que celebramos de forma periodica .
 Versión simplificada:

Esta segunda reunion , que una vez mas esta respaldada por la Catedra de Cirugia Ortopedica y Traumatologia , se refuerza gracias a la fusion de las diferentes unidades de HIP en los hospitales universitarios de Barcelona . _SPLIT_ Nuestras reuniones de HIP Club se llevan a cabo regularmente y abarcan un espiritu de ser y un foro para actualizaciones en nuestra patologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta segunda version del Congreso apoyado por el Consejo Regional de Coquimbo , tiene como objetivo fomentar un espacio de debate , actualizacion multidisciplinar y de estimulo a la investigacion cientifica y tecnologica en un amplio espectro de areas del conocimiento , propiciando el intercambio y la integracion entre investigadores argentinos y chilenos , generando asi oportunidades para el desarrollo academico relacionado a los intereses regionales , nacionales e internacionales .
 Versión simplificada:

Esta segunda version del Congreso , apoyada por el Consejo Regional de Coquimbo , tiene como objetivo promover un espacio para el debate , la actualizacion multidisciplinaria y la estimulacion de la investigacion cientifica y tecnologica en un amplio espectro de areas de conocimiento , promoviendo el intercambio e integracion entre los investigadores . _SPLIT_ Los argentinos y los chilenos , generando asi oportunidades para el desarrollo academico relacionado con los intereses regionales , nacionales e internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana , Broadway esta fabricando mas carcasas para el Fairphone 2 , y es la oportunidad perfecta para contarte mas sobre lo que hemos logrado juntos hasta ahora .
 Versión simplificada:

Esta semana , Broadway esta produciendo otro lote de las fundas Fairphone 2 . _SPLIT_ Asi que pensamos que esta seria una gran oportunidad para contarles mas sobre el progreso que hemos hecho juntos hasta ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana , la autoridad portuaria local Bolivariana de Puertos informo la llegada a Puerto Cabello ( estado Carabobo ) de siete camiones cargados de medicinas , 875 toneladas metricas de papel , 3 . 000 bovinos y 500 contenedores con productos de la canasta basica de mercancias que irian a la red de distribucion estatal .
 Versión simplificada:

Importaciones a granel que ya estan llegando al pais . _SPLIT_ Esta semana Bolivariana de Puertos informo que arribaron a Puerto Cabello siete furgones de medicamentos , 875 toneladas metricas de papel , 3 . 000 reses y 500 contenedores con productos de la cesta basica , que iran a la red estatal de distribucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana , miles de mineros del carbon marcharon hacia Madrid , algunos caminando 240 millas desde Asturias , en la costa norte de Espana .
 Versión simplificada:

Esta semana , miles de mineros marcharon hacia Madrid . _SPLIT_ Algunos caminaron 380 kilometros desde Asturias , en la costa norte de Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana , tenemos la suerte de ser los protagonistas en uno de los blogs referentes en el mundo de la moda y el fashion style de la mano de Ana de la Lastra quien ha publicado un post sobre nuestro calzado ecofriendly Natural World Eco .
 Versión simplificada:

Esta semana , tenemos la suerte de ser los protagonistas en uno de los blogs de referencia en el mundo del estilo de la moda . _SPLIT_ Gracias a Ana de la Lastra , quien ha publicado una publicacion sobre nuestro calzado Natural World Ecofriendly .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana Barcelona acoge dos grandes eventos internacionales: MIHealth y la cuarta Cumbre Europea de Liderazgo en Salud , asi como el Foro de Inversion en Salud y una reunion CEBR para aumentar la visibilidad de las instalaciones cientificas en Europa .
 Versión simplificada:

Esta semana Barcelona acoge dos grandes citas internacionales: el MIHealth y la cuarta Cumbre Europea de Liderazgo en Salud . _SPLIT_ Tambien , el Foro de Inversion Healthcare y una reunion del CEBR para potenciar las infraestructuras cientificas en Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana Formentera Arte imparte el taller "Hacemos un videoclip" dirigido por Arturo Bandinelli en el que participan 12 jovenes de entre 13 y 18 anos que se han apuntado a traves del Casal de Jovenes del Consell de Formentera .
 Versión simplificada:

Esta semana , Arturo Bandinelli de Formentera Art se dirige a un taller de produccion de cine para 12 jovenes de 13 a 18 anos . _SPLIT_ Los registros se llevaron a cabo a traves del Centro Social del Consejo de Formentera para los jovenes , el Casal de Joves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana en Sicilia fue la semana mas fascinante y memorable de mi vida , recordandome que estoy viviendo una vida mas alla de mis suenos .
 Versión simplificada:

Esta semana en Sicilia ha sido la semana mas fascinante y memorable de mi vida . _SPLIT_ Me ha recordado que estoy viviendo una vida por arriba de mis suenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana estuvo llena de entusiasmo para el equipo de RET International en Turquia , ya que una delegacion de alto nivel de la Union Europea y dignatarios del gobierno turco visitaron el Centro de Mujeres My Life disenado y creado por RET , como socio implementador de UNICEF ( The Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ) en Suleymaniye .
 Versión simplificada:

Esta semana estuvo llena de emocion para el equipo de RET International en Turquia tras una visita de delegados de alto nivel de la Union Europea y de dignatarios del Gobierno turco . _SPLIT_ Visitaron el Centro de Mujeres Mi Vida que RET diseno y creo , y el cual dirige en conjunto con UNICEF ( Fondo de las Naciones Unidas ) en Suleymaniye .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana ha salido a la luz un manifiesto llamado Ultima llamada que hace un llamamiento sobre la imposibilidad de seguir aludiendo al crecimiento economico ( con o sin la etiqueta de sostenible , verde , o de ningun otro adjetivo ) como paradigma social .
 Versión simplificada:

La ultima llamada manifiesta se ha hecho publico esta semana . _SPLIT_ El Manifiesto es una convocatoria de advertencia sobre la imposibilidad de seguir mencionando el crecimiento economico ( con o sin la etiqueta del adjetivo sostenible , verde o cualquier otro adjetivo ) como un paradigma social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana han salido a la luz las puntuaciones de la nueva guia Penin , con excelentes resultados para Giro Ribot nunca logrados hasta hoy , con un total de 7 vinos y cavas con mas de 90 puntos .
 Versión simplificada:

Esta semana , la Guia Penin2014 ha sido publicada , con excelentes resultados para Giro Ribot nunca realizado anteriormente . _SPLIT_ 7 Los vinos en total han sido puntuados con mas de 90 puntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana he estado en la conferencia nacional de pastores de Asambleas de Dios e inspirado por el espiritu emprendedor que hay; la denominacion invierte para enviar misioneros nicaraguenses internacionalmente en el tiempo que esta por venir .
 Versión simplificada:

Esta semana , he estado en la Conferencia Nacional de los Plastores para las Asambleas Nicaraguenses de Dios y se ha inspirado realmente con la suerte que he presenciado . _SPLIT_ La denominacion invierte al enviar a los misioneros nicaraguenses a nivel internacional en un futuro cercano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana hemos conocido las confesiones de Gerard Depardieu , el actor frances famoso por sus interpretaciones en numerosas peliculas tanto europeas como estadounidenses , quien ha confesado su pasado en la prostitucion y como profanador de tumbas , ni mas ni menos .
 Versión simplificada:

Esta semana hemos aprendido sobre las confesiones de Gerard Depardieu , el famoso actor frances , que ha protagonizado muchas peliculas europeas y americanas . _SPLIT_ El ha confesado que tiene un pasado vinculado con la prostitucion y la grave descritas ( ! ! ! ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana hemos renovado las fotos de Marta , una preciosa espanola de 30 anos , que tras estar unos meses ausente , regresa a felina Barcelona mejor que nunca .
 Versión simplificada:

Esta semana se puede ver en nuestra galeria las nuevas fotos de Marta , una escort bastante espanola , que ya habia trabajado con nosotros durante varios anos . _SPLIT_ Pero ahora , en el mejor momento de su vida , ella regresa a conquistada el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana hemos visto pasar la Historia ante nosotros y hemos sido testigos de la nobleza de una determinada manera de entender , sentir y hacer Politica .
 Versión simplificada:

Esta semana vimos la historia pasando , casi tocandonos y sintiendola . _SPLIT_ Tambien fue testigo de la novedad y el espiritu de una forma particular de entender , sentir y crear politicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana mi prometida me ha regalado este maravilloso set de coleccionista con seis figuras del comic Tintin en el Congo ( perdon por la foto , verdaderamente no les hace justicia ) .
 Versión simplificada:

Esta semana , recibi este maravilloso regalo de mi novia . _SPLIT_ Es un conjunto de edicion coleccionista de seis figuras del comic "Tintin en el Congo" ( perdon por la imagen , no les hace justicia ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana nos referimos a este canal social que tanto gusta al publico y que tantas buenas noticias nos esta proporcionando debido a la capacidad de generar interaccion que atesora .
 Versión simplificada:

Esta semana nos referimos a este canal de redes sociales que la gente ama . _SPLIT_ Nos proporciona muy buenas noticias debido a la capacidad de generar interaccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana se anunciaron varias mejoras a estos camiones en el Work Truck Show de la Asociacion Nacional de Equipos de Camiones en Indianapolis , incluidas las opciones de motor mejoradas y versatiles .
 Versión simplificada:

Esta semana se anunciaron varias mejoras para estos camiones en el Work Truck Show de la Asociacion Nacional de Equipos para Camiones celebrado en Indianapolis . _SPLIT_ Tambien se anunciaron opciones de motor actualizadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana se celebra la clasica Baja Aragon , una cita mitica en Europa a la que el Monster Energy Honda Team acudira con el actual campeon Joan Barreda y su companero el frances Michael Metge , tercero el ano pasado .
 Versión simplificada:

El Baja Aragon: una de las razas offroad offroad de Europa , comienza esta semana con el equipo de Monster Energy Honda preparado para entrar en la refriega . _SPLIT_ El campeon incumbente , Joan Barreda , se alinea junto con el companero de equipo frances Michael Metge , tercero en la edicion del ano pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana se lleva a cabo en la ciudad de Queretaro la tercera edicion del encuentro Automotive Meetings , el cual , reune a empresas que buscan incrementar su participacion en el sector automotriz .
 Versión simplificada:

Esta semana se esta llevando a cabo la tercera edicion de la cumbre de las reuniones de automoviles , en la ciudad de Queretaro . _SPLIT_ Este evento cumple con las companias que buscan aumentar su participacion en el sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana tendra lugar del 11 al 15 de marzo y sera propicia tanto para el descubrimiento de un universo unico como para intercambios entre apasionados !
 Versión simplificada:

Esta semana se llevara a cabo del 11 al 15 de marzo . _SPLIT_ Que mejor ocasion para descubrir un universo unico e intercambiar con otros aficionados !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana tenemos el placer de haber tenido de invitados en Ideal a los barmans Adam Schmidt y Jeff Bell de la celebre cocteleria neoyorquina Please Dont Tell , durante este mes de septiembre Adam y Jeff se han instalado en Barcelona y lo han hecho en el Bankers Bank , la cocteleria del hotel Mandarin Oriental .
 Versión simplificada:

Esta semana tuvimos el placer de conocer a Adam Schmidt y Jeff Bell , los barmans de Nueva York , por favor , no le digas al Bar de cocteles . _SPLIT_ A lo largo de este mes , Adam y Jeff se resolveran en Barcelona y han decidido establecerse en el Banker Bank , el Bar de Oriental del Hotel Mandarin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana tenemos una OFERTA especial -10% para clientes hospedados en los hoteles y apartamentos de Costa Teguise , Puerto del Carmen , Puerto Calero y Arrecife , hacemos la recogida de clientes en los hoteles para un minimo de 2 personas .
 Versión simplificada:

Esta semana tenemos una oferta especial de -10% para que aquellos clientes se alojen en cualquier hotel / apartamento en Costa Teguise , Puerto del Carmen , Puerto Calero y Arrecife . _SPLIT_ Ofrecemos recogida de hotel por un minimo de 2 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta semana: Lo primero que haras en la manana es hablar con El , decirle lo que necesitas ese dia , pedirle guia , sabiduria , proteccion y que El te muestre su voluntad .
 Versión simplificada:

Esta semana haras: 1 . La primera cosa que haras por la manana es hablar con El . _SPLIT_ Cuentale lo que necesita para aquel dia , pidale direccion , sabiduria , proteccion , y que El te muestre su voluntad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta senal se puede enviar a una pantalla , sistema de adquisicion de datos o controlador , medir el movimiento y el desplazamiento de los objetos es facil con estos transductores .
 Versión simplificada:

Esta senal puede ser enviada a un display , a un sistema de adquisicion de datos o a un controlado . _SPLIT_ Medir el movimiento y el desplazamiento de objetos con estos transductores es facil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta senalizacion volumetrica se coloca a un lado de un andamio , para no bloquear la vista de La Perseverancia y su conflicto , asi como para llamar la atencion y valorizar elementos de identidad .
 Versión simplificada:

Este cartel volumetrico se encuentra fijado a unas de las caras de una torre de andamio . _SPLIT_ Permitiendo de esta manera visibilizar "La Perse" y su conflicto asi como poner en valor los elementos identitarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sencilla ruta nos permitira descubrir algunos de los valores geologicos del municipio , ya que atravesaremos zonas con diferentes tipos de rocas , podremos visitar un antiguo horno de cal y el lugar donde , durante los siglos XVII o XVIII se extrajo mineral de plata .
 Versión simplificada:

Esta ruta simple le permitira descubrir los valores geologicos del municipio , ya que pasara a traves de areas llenas de diferentes tipos de rocas . _SPLIT_ Podra visitar un antiguo horno de lima y el lugar donde los locales solian extraer mineral de plata durante los siglos XVII y XVIII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta senora de 84 anos que 3 semanas antes fue intervenida de cadera por fractura , presento hemorragia del tracto gastrointestinal superior con hematemesis y melena .
 Versión simplificada:

Una paciente de 84 anos que 3 semanas antes habia tenido una cirugia ortopedica de cadera debido a una fractura . _SPLIT_ Presento sangrado digestivo superior con hematemesis y melenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sentencia dictada el pasado 22 de septiembre es firme , segun ha declarado el letrado del Consell de Formentera , que ha anadido que "la Sala ha desestimado el recurso de apelacion presentado contra una sentencia anterior , la numero 370 de 15 de diciembre de 2014 dictada por el Juzgado Contencioso Administrativo numero 2 de Palma , que tambien daba la razon al Consell .
 Versión simplificada:

Como dijo Angel Navarro , secretario general del Consejo de Formentera , dijo que esa decision , realizada por el Segundo Tribunal de Palma del 22 de septiembre del ano pasado , puede ser apelado en adelante . _SPLIT_ Explico el Secretario: El TSJIB desestimo el llamamiento de la Segunda Regla del 15 de diciembre de 2014 ( numero 370 ) , que encontro que el Consejo habia actuado correctamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sentencia llega a 5 anos de la muerte de Cabral ocurrida la noche del 9 de julio de 2011 , ante esta noticia hoy volvemos a nuestros archivos para traerles la historia de esa tragica noche , narrada por la productora Gabriela Llanos y su padre Percy .
 Versión simplificada:

Esta sentencia llega 5 anos despues del asesinato de Cabral que ocurrio en la noche del 9 de julio del 2011 . _SPLIT_ A proposito de esta noticia hoy volvemos a nuestros archivos para traerles la historia de esa tragica noche , narrada por la productora Gabriela Llanos y su , padre , Percy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sentencia se produce despues de que Abengoa Mexico lograra una adhesion final del 95 , 696 % de sus acreedores totales al Convenio Concursal , documento que fue presentado por el conciliador del procedimiento concursal ante el juzgado que lleva el caso el pasado 15 de junio de 2017 .
 Versión simplificada:

Esta decision viene despues de que Abengoa Mexico logro un apoyo final del 95 . 696% del numero total de acreedores con respecto al acuerdo de insolvencia . _SPLIT_ El documento se presento al Tribunal que esta involucrado con el caso el 15 de junio de 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta separacion minima hace que consigamos una densidad muy alta de nubes , es perfecta para hacer una banda , cenefa o greca , si la hiciesemos de 3 nubes de altura , cubririamos 208 cm , si quisiesemos cubrir una pared de 2 , 5 metros de alto necesitariamos 6 pliegos , ya que cada pliego tiene 84 nubes .
 Versión simplificada:

Este hace una alta densidad de nubes , perfecto para hacer un friso . _SPLIT_ Si lo hacemos de 3 nubes de altura , cubrira 208 cm , para cubrir una pared de 2 , 5 metros de altura necesitamos 6 hojas , ya que cada hoja tiene 84 nubes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta separacion se reproduce en una escala progresiva desde que se establece el sistema capitalista , pero como entonces forma la base de este , no puede establecerse sin el ( 8 ) .
 Versión simplificada:

Esta separacion se reproduce en escala progresiva en cuanto el sistema capitalista se establece . _SPLIT_ Pero aquella constituye la base de este , que no puede establecerse sin ella ( 10 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta separada en 2 partes y solo poner esto cubriendo anillo de anzuelo offset .
 Versión simplificada:

Se separo en 2 partes . _SPLIT_ Solo tienes que a traves de la linea en ella y cubrir la linea del gancho Offset .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sera el duodecimo enfrentamiento de todos los tiempos , y Antigua y Barbuda lleva ventaja con seis victorias contra tres de Guyana .
 Versión simplificada:

Esta sera la 12 reunion de todos los tiempos en la serie . _SPLIT_ Antigua y Barbuda lidera seis victorias a las tres de Guyana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sera la primera vez en mas de cinco anos que hemos podido convocar nuestro programa de diez dias , una Escuela de la cual muchos de nuestros profesores se graduaron en anos anteriores .
 Versión simplificada:

Esta Escuela marca la primera vez en mas de cinco anos que hemos sido capaces de convocar a nuestro programa de diez dias . _SPLIT_ Una Escuela de la que muchos de nuestros profesores se han graduado en anos anteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sera la primera vez en mas de cinco anos que hemos podido convocar nuestro programa de diez dias , una escuela de la que muchos de nuestros profesores se graduaron en anos anteriores .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sera una experiencia que dificilmente podras repetir en otras partes del mundo , asi que te invitamos a vivirla a traves de nuestro Tour Mitad del Mundo por medio del cual llegaras a este destino y conoceras no solo el Complejo Turistico Mitad del Mundo sino tambien el mirador del crater del Volcan Pululahua .
 Versión simplificada:

Esta sera una experiencia que apenas puede repetir en otras partes del mundo , por lo que lo invitamos a experimentarlo a traves de nuestra gira de la linea ecuadora . _SPLIT_ En este recorrido llegara a este destino y conocera no solo a la mitad del complejo turistico mundial , sino tambien el mirador del crater del volcan Pululahua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sera una guerra de una magnitud que sacudira este mundo y verdaderamente las palabras Tercera Guerra Mundial nunca seran olvidadas , ni ninguna nacion seguira siendo la misma .
 Versión simplificada:

Este sera una guerra de una magnitud que sacudira este mundo y verdaderamente estas palabras III Guerra Mundial nunca sera olvidada ! _SPLIT_ Ni una nacion permanecera igual !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sera una oportunidad unica para disfrutar de las estrellas mundiales del patinaje artistico No te puedes perder este espectaculo patrocinado por Peta Zetas !
 Versión simplificada:

Esta sera una oportunidad unica para ver las estrellas de patinaje artistico mas famosas en accion . _SPLIT_ No puedes perderte este espectaculo patrocinado por PETA ZETAS !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta sera una velada muy animada y una oportunidad para experimentar el Gran Premio de Formula 1 en vivo a partir de las 8 pm en una pantalla gigante , durante un coctel , en asociacion con Ferrari , Mumm champagne , Air France y el Park Hyatt Shanghai .
 Versión simplificada:

Se trata de una noche muy animada , una oportunidad de disfrutar en vivo del Grand Prix de Formula 1 . _SPLIT_ Se transmitira a partir de las 20:00 en una pantalla gigante , durante un coctel patrocinado por Ferrari , Mumm champagne , Air France y el Park Hyatt de Shanghai .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esta serie Wi-Fi incluye tres productos principales y pueden utilizarse para controlar encendido/apagado/atenuacion de luces , persianas , portones , etc . , y ya que estan disponibles en tamanos pequenos , son faciles de instalar en el lugar que desees sin afectar tu diseno personal .
 Versión simplificada:

Esta serie WiFi incluye tres productos principales y se puede utilizar para controlar las luces ( ON / OFF / AIMMANTE ) , persianas , puertas y mas . _SPLIT_ Disponible en tamanos pequenos , se adaptan facilmente a donde los necesitan sin molestar a su diseno personal .