Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de ello , en INK hace anos que damos respuesta a las necesidades de este sector , y ya son muchas las entidades bancarias de nuestro pais que nos confian sus proyectos de traduccion multilingue .
 Versión simplificada:

En tinta , estamos totalmente conscientes de esto y nosotros ha estado respondiendo a las necesidades del sector durante algunos anos . _SPLIT_ Nuestros clientes incluyen muchos bancos espanoles que nos acudieron a sus proyectos de traduccion multilingue .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de la dificil labor a realizar , pero alentados por el recuerdo de los grandes maestros de Homeopatia que en lejanos tiempos regalaron su esfuerzo a las generaciones futuras con el fin de propagar nuestra Divina Homeopatia , contamos desde ya con la buena acogida y aprobacion de esta tarea , y damos a nuestros companeros una calida y cercana bienvenida a la pantalla siempre viva de nuestra Universidad .
 Versión simplificada:

Somos conscientes de la dificil tarea por delante , pero se nos alienta a la memoria de los grandes maestros que hace mucho tiempo dieron su esfuerzo a las generaciones futuras para difundir la homeopatia divina . _SPLIT_ Por lo tanto , recibimos a nuestros colegas con una calida bienvenida a la pagina web siempre viva de nuestra universidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de la globalizacion en la que nos encontramos , RLD se convirtio en el ano 2012 en la primera firma espanola de asesoramiento con oficinas en Dubai y Abu Dhabi con equipo local espanol y presencia permanente en Emiratos Arabes Unidos .
 Versión simplificada:

Debido a la globalizacion que enfrenta nuestro mundo y negocios . _SPLIT_ RLD decidio en 2012 abrir oficinas en los Emiratos Arabes Unidos , siendo la primera firma de habla hispana con oficinas en Dubai y Abu Dhabi , con equipo local espanol y presencia permanente en este pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de la importancia de ofrecer productos ceramicos que encajen en los principales estilos decorativos y que den respuesta a las necesidades arquitectonicas actuales , Gayafores se mantiene firme en su apuesta por el diseno y la innovacion para seguir ofreciendo a sus clientes un servicio de asesoramiento y oferta de producto de maxima calidad .
 Versión simplificada:

GAYAFORES es consciente de la importancia de ofrecer productos ceramicos que coinciden con los estilos decorativos principales y satisfacer las necesidades arquitectonicas actuales . _SPLIT_ Por eso mantenemos un compromiso firme con el diseno e innovacion para que podamos ofrecer a nuestros clientes un servicio de consultoria y los productos de la mas alta calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de la importancia de transmitir este principio a toda la cadena de suministro , en MTorres gestionamos una importante red internacional de suministradores con los que trabajamos sistematicamente desde el momento de su homologacion para establecer politicas de colaboracion eficientes y duraderas .
 Versión simplificada:

Somos conscientes de la importancia de comunicar este principio a toda la cadena de suministro . _SPLIT_ Por lo tanto , administramos una importante cadena de proveedores internacionales y trabajamos juntos sistematicamente para establecer politicas de colaboracion eficientes a largo plazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de la importancia en las fechas preestablecidas de entrega de los pedidos , Forbrass garantiza una fluida comunicacion e integracion de este ultimo punto como parte integral del ciclo de nuestro Servicio .
 Versión simplificada:

Forbrass es consciente de la importancia de cumplir con las fechas de entrega acordadas , y para este fin , garantiza la comunicacion fluida . _SPLIT_ Este punto se ha incluido como una parte esencial de nuestro ciclo de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de la importancia que en los ultimos anos ha alcanzado la RSC , en Paraty Tech nos definimos como una empresa responsable , y por ello hemos concretado nuestros valores empresariales en un codigo de conducta donde establecemos las caracteristicas de las relaciones con nuestros clientes , empleados y proveedores .
 Versión simplificada:

Como somos conscientes de la importancia que la RSE ha llegado a disfrutar en los ultimos anos , el equipo de Paraty Tech se definiria como una compania responsable . _SPLIT_ Por este motivo , hemos especificado nuestros valores comerciales en un codigo de conducta donde establecemos la naturaleza de las relaciones con nuestros clientes , empleados y proveedores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de la importancia que un agua de calidad tiene para las personas y otros entes consumidores ( industria , agricultura , ganaderia etc ) , desde el area tecnica de Apliclor Water Solutions nos esforzamos para conseguir que los procesos de oxidacion / desinfeccion asociados a este bien tan necesario sean cada vez mas efectivos y sostenibles .
 Versión simplificada:

En agliplor , somos conscientes y apasionados por la importancia de que la calidad del agua tiene sobre la sociedad en general , del consumo humano a los usos industriales / agricolas / agricolas . _SPLIT_ El area tecnica de las soluciones de agua aplicada hace todo lo posible para garantizar que los procesos de oxidacion y densificacion asociados a este precioso activo sean cada dia mas efectivos , eficientes y respetuosos con el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de la trascendencia que tiene para las personas la implicacion en un procedimiento penal , el despacho , junto a un trabajo juridico de maxima calidad , ofrece a sus clientes una atencion permanente y continua , y un contacto personal y directo con su abogado , con el objeto de que el cliente no solo conozca puntualmente la evolucion del procedimiento penal que le atane , sino que pueda , ademas , plantearle sus inquietudes y preocupaciones .
 Versión simplificada:

Sabemos que la participacion importante en los procedimientos penales es para las personas involucradas , y a traves de nuestro trabajo legal de alta calidad , nos aseguramos de que nuestros clientes tengan atencion permanente y continua y contacto personal directo con su abogado . _SPLIT_ Esto significa que no solo se mantienen informados de como se estan evolucionando los procedimientos penales , tambien pueden plantear preocupaciones y preocupaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de la trascendencia que tiene para las personas la implicacion en un procedimiento penal , el despacho , mediante un trabajo juridico de maxima calidad , ofrece a sus clientes una atencion permanente y continua , y un contacto personal y directo con su abogado , con el objeto de que el cliente no solo conozca puntualmente la evolucion del procedimiento penal que le atane , sino que pueda , ademas , plantearle sus inquietudes y preocupaciones .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de las exigencias del mercado y de los retos tecnologicos a los que se enfrenta la industria , nuestro equipo de profesionales trabaja continuamente en la innovacion de nuestras maquinas , con la finalidad de ofrecer servicios versatiles y altamente competitivos , ideales para satisfacer las necesidades de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Somos conscientes de los requisitos del mercado y los desafios tecnologicos que enfrenta la industria . _SPLIT_ Nuestro equipo de profesionales trabaja continuamente en la innovacion y mejora de nuestros equipos de perforacion , a fin de ofrecer servicios versatiles y altamente competitivos , ideal para las necesidades individuales de cada uno de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de las expectativas de nuestros clientes no solo en los tiempos de entrega sino en la calidad de los mismos , en Petroil contamos con nuestro propio laboratorio de pruebas con el fin de asegurar que los productos que recibimos y distribuimos son de calidad optima .
 Versión simplificada:

Somos conscientes de las expectativas de nuestros clientes , no solo en lo que respecta a los horarios de entrega , sino tambien en la calidad de nuestros productos . _SPLIT_ En Petroil contamos con su propio laboratorio de pruebas para garantizar que los productos que recibamos y distribuimos area de calidad sobresaliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de que actualmente el trabajo de un artista no puede prescindir de una comunicacion eficaz , proponemos encargarnos de los aspectos didacticos de su promocion tanto en la forma ( web , papel ) como en el contenido .
 Versión simplificada:

Creemos que , hoy en dia , el trabajo de los artistas no puede prescindir de una comunicacion efectiva pero que requiere mucho tiempo . _SPLIT_ Es por eso que nos ocupamos de los aspectos didacticos de su promocion tanto en la sustancia como en el estilo ( web , papel ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de que el progreso dentro de la sociedad actual pasa por la garantizar la sostenibilidad de nuestra actividad y el mas absoluto respecto por el Medio Ambiente , trabajamos activamente en la optimizacion de los recursos y minimizacion de nuestros residuos .
 Versión simplificada:

Comercial quimica Masso , S . A es consciente de que el progreso en la sociedad actual solo es posible si las empresas desarrolladas son sostenibles y , si se ejecutan con el mayor respeto por el medio ambiente . _SPLIT_ En ese marco , la compania trabaja activamente para optimizar los recursos y minimizar los residuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de que la percepcion que se tiene de un pais tine a la percepcion que se tiene de sus productos y satisfechos por el exito que el vino argentino ha tenido en los ultimos diez anos , sentimos que este era el momento de contarle al mundo como somos los argentinos , y por ende , como son nuestros vinos .
 Versión simplificada:

Somos conscientes de que la forma en que se percibe un pais afecta la forma en que se perciben sus productos tambien . _SPLIT_ Y ahora , debido al exito de que los vinos argentinos han tenido en los ultimos diez anos , sentimos que este es el momento adecuado para mostrar al mundo en lo que son realmente como los argentinos , por lo tanto , lo que nuestros vinos son realmente " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de que las cristalinas aguas de la Patagonia chilena representan nuestro activo fundamental , la salmonicultura nacional cuenta con una solida normativa , regulacion y programas ambientales , desarrollada por las propias empresas asociadas al gremio y por las distintas autoridades .
 Versión simplificada:

Somos conscientes de que las aguas cristalinas de la Patagonia chilena son nuestro activo principal . _SPLIT_ Para preservarlos , la agricultura de salmon chileno esta respaldada por estrictos estandares , regulaciones y programas ambientales , desarrollados por las companias de asociacion y las diversas autoridades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes de que regalar spa es regalar salud y bienestar , ponemos a su disposicion diferentes modalidades de Cheques Regalo para disfrutar de los tratamientos e instalaciones de Open Spa .
 Versión simplificada:

Dar el regalo de una sesion de spa es dar salud y bienestar a la que cuida . _SPLIT_ Le ofrecemos diferentes tipos de vales de regalo para disfrutar de los tratamientos e instalaciones en el SPA abierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes del cambio global , en nuestra empresa disponemos de un grande e innovador equipamiento tecnico junto con el mejor equipo humano , lo que nos permite evolucionar y acercar nuestros productos hacia las necesidades de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Conscientes de los cambios globales , nuestra empresa cuenta con equipos tecnologicos innovadores junto con el mejor equipo humano . _SPLIT_ Esto nos permite evolucionar y acercar nuestros productos a las necesidades de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes del impacto que el turismo tiene en el desarrollo de Mexico , a traves de nuestra Fundacion Vidanta , es prioritario generar un dialogo plural con lideres mundiales , que nos permita conocer las tendencias globales y las mejores practicas como un solido camino hacia la innovacion , senalo Ivan Chavez , vicepresidente ejecutivo de Grupo Vidanta .
 Versión simplificada:

"Somos conscientes del impacto que tiene el turismo sobre el desarrollo de Mexico . _SPLIT_ A traves de la Fundacion Vidanta , es nuestra prioridad generar un dialogo con lideres mundiales que nos permitiran aprender sobre las tendencias globales y las mejores practicas para crear un camino solido hacia la innovacion " , dijo Ivan Chavez , vicepresidente de Grupo Vidanta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conscientes tanto de la importancia que tiene el analisis como del esfuerzo necesario para llevarlo a cabo , hemos desarrollado una sofisticada herramienta de inteligencia , en cuyo diseno se ha contado con aportaciones de expertos en distintos ambitos , que van desde miembros de servicios de inteligencia oficiales hasta analistas en el ambito empresarial .
 Versión simplificada:

Consciente de la importancia tanto del analisis como del esfuerzo requerido para llevarlo a cabo , en GlobalCasa , hemos desarrollado una herramienta de inteligencia sofisticada . _SPLIT_ Los expertos de varios campos han ayudado en su diseno , que van desde miembros de servicios de inteligencia oficiales hasta analistas en el campo de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consecuencias Todo hombre tiene algunas capacidades como la inteligencia , la memoria y la atencion , como el material que tenemos que perfeccionar para llegar a ser una persona educada , para conseguir esa perfeccion es necesaria una actividad voluntaria ( intencional ) que mediante la realizacion de actos positivos llega a los habitos y virtudes que forman la persona .
 Versión simplificada:

Consecuencias Todos los hombres tenemos unas capacidades , como la inteligencia , memoria y atencion , que es la materia que debemos perfeccionar para conseguir la persona educada . _SPLIT_ Para conseguir esa perfeccion se necesita actividad voluntaria ( intencional ) que a base de realizar actos positivos , adquiere habitos y virtudes que forman la persona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consecuentemente , cuando Moises escribio sobre el sobre el sufrimiento que experimentaron Adan y Eva , estaba llamando a sus lectores Israelitas a que evitaran la infidelidad , la cual resultaria en sufrimiento , a que fueran fieles al Senor , y a que regresaran a Canaan en donde podrian experimentar el gozo de vivir bajo la bendicion de Dios .
 Versión simplificada:

En resumen , Moises estaba tomando a Israel a un lugar donde el dolor que habian experimentado fuera de Canaan seria aliviado . _SPLIT_ En consecuencia , cuando Moises escribio sobre el dolor que vino a Adan y Eva , llamo a sus lectores israelos a evitar la infidelidad , lo que resulto en dolor , y ser fiel al Senor para que pudieran regresar a Canaan y podian experimentar la alegria de la vida enLas bendiciones de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consecuentemente , fue muy facil para nosotros , pensar en el para la propuesta de incorporar el arteterapia con personas afectadas por el Chagas en la iniciativa BeatChagas , y asi , despues de un tiempo , empezamos a trabajar en agosto de 2014 .
 Versión simplificada:

Por todas estas razones , inmediatamente pensamos en el cuando planifica la terapia de arte para las personas afectadas por la enfermedad de Chagas como parte de la iniciativa Beatchagas . _SPLIT_ Comenzamos a trabajar en el programa en agosto de 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consegui [] reunir a cierto numero de mujeres del pueblo , que secundan , lo mejor que pueden [] , es necesario dar de comer y , sobre todo , de beber a personas que mueren , literalmente , de hambre y de sed; ademas , hay que vendar las heridas , o lavar los cuerpos ensangrentados , cubiertos de barro y de parasitos []
 Versión simplificada:

Logre reunir a un cierto numero de mujeres que ayudaron lo mejor que pudieron . _SPLIT_ La comida , y sobre toda la bebida , tuvo que ser llevada a los hombres moriendo de hambre y sed;Luego , sus heridas podrian estar vestidas y su sangrado , cuerpos cubiertos fangosos , cubiertos de Vermin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguido una puntuacion , segun los criterios de EcoVadis , que supere el minimo fijado por Pack2Go Europe: 50/100 ( acordado en junio de 2018 ) .
 Versión simplificada:

Logro un scorecard segun lo establecido por Ecovadis que excede el conjunto minimo por Pack2Go Europe . _SPLIT_ El Minimo Scorecard acordo en junio de 2018 es 50/100 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguimos moda de alta calidad a precios asequibles obteniendo una magnifica relacion calidad-precio cubriendo completamente las necesidades de la mujer .
 Versión simplificada:

Ofrecemos moda de calidad a un precio asequible . _SPLIT_ Hemos podido ofrecer la mejor relacion calidad / precio para una moda de disenos exclusivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguimos que nuestra elaboracion de las aceitunas y encurtidos sean unos de nuestros mejores secretos para conseguir que Torremar sea reconocida por nuestros clientes por su sabor y calidad del producto mimando todos los procesos de la elaboracion hasta que llega al paladar del cliente .
 Versión simplificada:

La preparacion de nuestras aceitunas y pepinillos es uno de nuestros secretos mejor guardados que hacen que Torremar sea tan reconocida entre nuestros clientes , gracias al gusto y la calidad del producto . _SPLIT_ Bien cuidado durante todos los procesos que se llevan a cabo hasta que llegue al paladar del cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguir comentarios de los participantes es fundamental para mejorar tus eventos , aprenderas lo que fue bien , lo que no y como hacer mejor las cosas .
 Versión simplificada:

Obtener comentarios de los participantes es esencial para ayudar a mejorar sus eventos . _SPLIT_ Aprenderas lo que fue bueno , que no lo hizo y como puedes hacer las cosas mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguir esta financiacion no es facil , las empresas deben cumplir las expectativas mas altas exigidas hasta el momento , hay que demostrar talento , diferenciacion y posibilidades de exito .
 Versión simplificada:

Lograr esta financiacion es altamente competitiva y las empresas deben cumplir con las mas altas expectativas requeridas . _SPLIT_ Es necesario demostrar talento , diferenciacion y probabilidades de exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguir la plena satisfaccion de nuestros clientes aportandoles nuestra tecnologia y saber hacer , haciendo los mayores esfuerzos para lograr productos con altos estandares de calidad y que satisfagan e incluso superen las expectativas de los clientes , sabiendo que es fundamental para obtener unos resultados optimos en sus trabajos .
 Versión simplificada:

Para lograr la completa satisfaccion de nuestros clientes , brindandoles nuestra tecnologia y conocimientos sobre una base de "mejores esfuerzos" . _SPLIT_ Al hacer esto , obtenemos productos que cumplen con los estandares de mayor calidad y satisfacen las necesidades o incluso excedan las expectativas de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguir mi vocacion fue una gran aventura y me siento muy afortunado de haber podido desarrollar una marca con diseno , durabilidad y calidad , con la que me identifico .
 Versión simplificada:

Encontrar mi verdadero llamado fue una gran aventura . _SPLIT_ Me siento extremadamente afortunado de haber podido crear una marca que combina el diseno , la durabilidad y la calidad , una marca con la que me siento identificada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguir proyectar el sonido uniformemente por todo el espacio se consiguio satisfactoriamente con varios sistemas X15LTE , que destacan por su largo alcance y calidad , y varios sistemas de fuente puntual X12CE y JK15A como refuerzo para el publico .
 Versión simplificada:

La cobertura de sonido en el lugar se logro con exito con varios sistemas X15LTE , que se destacan por su largo lanzamiento y calidad . _SPLIT_ Varios sistemas de origen de puntos X12CE y JK15A tambien se utilizaron como refuerzo a la audiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguir que las cosas se hagan y ser eficiente es , por supuesto , muy importante , pero siempre hemos sabido que Podio podia hacer mas que simplemente mejorar la productividad .
 Versión simplificada:

Obtener las cosas y ser eficientes es , por supuesto , importante . _SPLIT_ Pero siempre hemos conocido a PODIO podria hacer mas que mejorar la productividad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguir que tu comunicacion verbal y no verbal comuniquen lo mismo , imprescindible para ser creible .
 Versión simplificada:

Logre Asegurese de que su comunicacion verbal y no verbal este alineada . _SPLIT_ Indispensable si quieres ser creible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguir un buen trabajo puede llevar meses o incluso anos , asi que sea persistente y aproveche todos los recursos disponibles .
 Versión simplificada:

Conseguir un buen trabajo puede llevar meses o incluso anos . _SPLIT_ Por eso , sean persistentes y agoten todos los recursos disponibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguir unificar mas las artes entre si , romper esas barreras mentales que se interponen con facilidad y que evitan el paso de una disciplina a otra , significa dar un pequeno paso hacia adelante a la hora de entender el arte en si mismo; es decir , es asegurarse de que , en este caso , la polifonia y la litofonia ( voz-roca ) son complementarias y se compensan la una con la otra , y esta relacion se consigue normalmente entre la actuacion y el canto .
 Versión simplificada:

Ser capaz de unificar las artes y romper las barreras mentales que se interponen facilmente y prevenir el paso de una disciplina a otra , significa hacer un pequeno paso adelante en la comprension del propio arte . _SPLIT_ En este caso , esto significa asegurarse de que la polifonia y la litofonia ( piedra de voz ) sean complementarias y compensatorias entre si , ya que normalmente es el caso entre la actuacion y el canto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguiran los competidores aranar cuota de mercado , o por el contrario el lanzamiento de sus productos es un acto mas de vasallaje y servilismo hacia el gran dominador Apple ? .
 Versión simplificada:

Los competidores apretaran una cuota de mercado ? _SPLIT_ O , por el contrario , es el lanzamiento de sus productos otro acto de servidumbre y servidumbre hacia la manzana en gran parte dominante ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguiras entrar en el modo free spin obteniendo 3 o mas scatters , pero puedes intentar conseguir que te inviten a mas , para ello debe aparecer de nuevo el dibujo de la cana .
 Versión simplificada:

Podras llegar al modo de giro gratis obteniendo 3 o mas_SPLIT_ Catters , pero puedes intentar hacer que te traten mas . Para hacerlo , el icono de la cerveza debe aparecer de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conseguiremos una buena digestion saludable gracias a la accion del Anis , el Cilantro y la Menta , ademas esta ultima tambien ayuda con los espasmos intestinales .
 Versión simplificada:

Se logra una digestion buena y saludable gracias a la accion de la semilla de anis , el cilantro y la menta . _SPLIT_ Ademas , este ultimo tambien ayuda con los calambres intestinales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejero Yukihisa Fujita: Como no tengo mucho tiempo , me gustaria preguntar sobre la informacion sospechosa que se esta descubriendo y las dudas que tiene la gente en todo el mundo sobre los eventos del 911 .
 Versión simplificada:

Consejero Yukihisa Fujita: Yo no tengo mucho tiempo . _SPLIT_ Hablemos de toda la informacion que se ha disimulado , y de las dudas que alberga gente del mundo entero en cuanto al 11/9 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo Fiscal: formado por hasta cinco vocales y sus respectivos suplentes , tres de los cuales son designados por el accionista mayoritario; uno , por accionistas minoritarios con acciones ordinarias; y uno , por accionistas minoritarios con acciones preferentes .
 Versión simplificada:

Consejo de control: cuenta con un maximo de cinco miembros y sus respectivos suplentes . _SPLIT_ Tres de ellos son nombrados por el accionista mayoritario; uno , por los accionistas minoritarios ordinarios; y uno , por los accionistas minoritarios preferentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo Maquillaje de Morgane Hilgers: para unos labios perfectamente dibujados y mas carnosos , elija un tono del lapiz labial Lip Liner Tatoo o del lapiz Lip Liner , ligeramente mas oscura que el tono de su pintalabios Rouge Blush Sparkle .
 Versión simplificada:

Consejos de artistas de maquillaje: para que sus labios se vean perfectamente delineados y carnosos , seleccione un tono del tatuaje del forro de labios o un lapiz del forro de labios que sea un poco mas oscuro que su brillo de rubor de labios . _SPLIT_ Termine con la aplicacion de un toque de brillo de labios hasta el centro de los labios para mas brillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo de belleza Los tres tonos se pueden aplicar en la parte movil del parpado con las yemas de los dedos o con un pincel , y son ideales para fijar reflejos radiantes .
 Versión simplificada:

No marca el pliegue del parpado . _SPLIT_ TrucoLos tres tonos se pueden aplicar en el parpado movil con los dedos o con un pincel , y son perfectas para iluminar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo de utilizacion : Una cuchara sopera una vez al dia antes de las comidas , puede ser tambien mezclada a los alimentos siendo sin sabor .
 Versión simplificada:

Usando el consejo: una cuchara de sopa una vez al dia antes de las comidas . _SPLIT_ Tambien se puede mezclar con alimentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo del barcelones: No te dejes deslumbrar por su fachada y entra en el Grill Room a disfrutar de su carta , basada en la cocina mediterranea contemporanea .
 Versión simplificada:

Consejo local: No solo mires fijamente la hermosa fachada de la sala de la parrilla , entrar y tener una comida . _SPLIT_ Ofrece un menu de cocina mediterranea contemporanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Algunas hojas del libro Excel estan protegidas y debera desprotegerlas antes de editarlas .
 Versión simplificada:

Consejo: ciertas hojas del libro de destello de Excel estan protegidas . _SPLIT_ Antes de editar , debe desproteger la hoja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Aumenta la participacion en el contenido en redes empleando la funcionalidad de etiquetado integrada de SocialPilot , una excelente forma de expandir tu alcance .
 Versión simplificada:

PRO SIGO: Aumente el compromiso con el contenido de las redes sociales mediante el uso de la funcion de etiquetado incorporado de SocialPilot . _SPLIT_ Es una excelente manera de ampliar tu alcance .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Aunque Hootsuite no cuenta con una bandeja de entrada de redes comun , te da la opcion de monitorizar y responder al contenido en redes sin tener que abandonar la plataforma , lo cual te permite ahorrar mucho tiempo en la gestion de redes sociales .
 Versión simplificada:

PRO SUGERENCIA: Mientras HootSuite no tiene una bandeja de entrada social todo en uno , aun puede monitorear y responder al contenido de las redes sociales sin salir de la plataforma . _SPLIT_ Esto ahorra mucho tiempo cuando se trata de la gestion de las redes sociales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Cuando llegue tu estilista , haz que empiece con tus damas de honor primero y la novia vaya al ultimo para que cuando llegue el fotografo , las tome "prepararse" de ultimo momento y la novia se vea mas fresca .
 Versión simplificada:

Sugerencia: cuando llegue su peinado , es hora de cuidar primero las damas de honor y la ultima . _SPLIT_ Entonces , cuando llega el fotografo , atrapan esos tiros de ultima hora "para prepararse" , y la novia se ve lo mas fresca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Cuando usas Sprout Social para publicar en Instagram , tienes tambien la opcion de publicar el primer comentario de la entrada , con lo que puedes anadir aun mas hashtags que ayudaran a una mejor difusion del contenido .
 Versión simplificada:

PRO CONSEJO: Al usar Sprout Social publicar a Instagram , tambien puede publicar el primer comentario a su feed de Instagram . _SPLIT_ Eso le permite agregar aun mas hashtags para ayudar con el descubrimiento de contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Escriba "Im Kaisemer" en su dispositivo de navegacion por satelite y llegara directamente a las puertas principales de ARCOTEL Camino , que se encuentra en la parte trasera del edificio .
 Versión simplificada:

Como llegar en automovil En su sistema de navegacion , introduzca "Im Kaisemer" como direccion de destino . _SPLIT_ Llegara directamente a la entrada principal del ARCOTEL Camino , que se encuentra en la parte trasera del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Llame primero a la farmacia para asegurarse de que tengan la vacuna y lleve su tarjeta de identificacion de True Health NM .
 Versión simplificada:

Sugerencia: la mayoria de las farmacias en nuestra red pueden brindarle una vacuna contra la gripe . _SPLIT_ Llame a la tienda primero para asegurarse de que la vacuna este disponible , y tome su tarjeta de identificacion de la verdadera salud de Nueva Mexico con usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Lleva algo de pan y alimenta a los pequenos peces , que mordisquean las migas , es muy divertido !
 Versión simplificada:

Sugerencia: tome un poco de pan y alimente al pez pequeno . _SPLIT_ El pequeno pez morderia sus dedos , lo que es divertido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: NO se recomienda que almacene una copia de los valores en el contexto y luego los procese al final , ya que haria que SQLite use mucha memoria para procesar la consulta; solo piense en cuanta memoria usaria es necesario si se almacenan un millon de filas en la memoria , cada una con una cadena de 32 bytes de longitud .
 Versión simplificada:

Sugerencia: No se recomienda copiar todos los valores en el contexto y depueses realizar su procesamiento al final , ya que esto provocaria que SQLite emplee mucha memoria para almacenar todos los datos . _SPLIT_ Por ejemplo , es facil hacerse una idea del problema que puede surgir si se almacenan 1 millon de registros cada uno de ellos conteniendo 32 bytes de longitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Para un tratamiento intensivo , simplemente elimine los excedentes de la mascarilla con panuelos de papel , masajee suavemente los residuos en la piel y dejelo actuar durante la noche en lugar de una crema de noche .
 Versión simplificada:

Consejo: Para un tratamiento intensivo , retirar el exceso de mascarilla con un panuelo de papel , masajear el producto restante sobre la piel . _SPLIT_ Puede usarse de esta manera como tratamiento de noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: Unas tijeras de jardineria le permitiran cortar de la tableta congelada de 500 g las porciones necesarias .
 Versión simplificada:

Sugerencia: usando podadores de jardineria / Secateurs , puede cortar facilmente la cantidad de alimentacion requerida de las losas de alimentacion congeladas de 500 g / 17 , 64 oz . _SPLIT_ Tambien puede cortar la alimentacion en pequenas porciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejo: lleva algo de pan para alimentar a los peces , es un gran entretenimiento para los ninos .
 Versión simplificada:

Consejo: trae un poco de pan para alimentar a los peces . _SPLIT_ Genial para entretener a los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejos No se ha de dejar que la arcilla se endurezca en el interior del tubo , comience el proceso de limpieza tan pronto como haya acabado y ponga gotas de aceite a menudo sobre el tornillo .
 Versión simplificada:

La arcilla no debe dejarse endurecerse en el tubo , inicie el proceso de limpieza tan pronto como haya finalizado lo que estaba haciendo . _SPLIT_ Oil el tornillo periodicamente con gotas de aceite mineral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejos de cultivo: no siempre son faciles ya que las raices son delicadas y se estropean facilmente; deben replantarse cada ano .
 Versión simplificada:

Cultivo: no siempre facil , tienden a perder las raices . _SPLIT_ Hay que transplantar cada ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejos de uso y posologia Para la actividad fisica y / o en periodos de adelgazamiento , tomar 1 racion de 30 g en snacks a las 10 am y 4 pm Tambien puede utilizar FITNESS PROTEIN como sustituto de comidas en el almuerzo o la cena .
 Versión simplificada:

Consejos de uso y dosificacion Para la actividad fisica y / o durante los periodos de adelgazamiento , tome 1 porcion de 30 g en bocadillos a la_SPLIT_ 10 a . M . Y 4 p . M . Tambien puede usar FITNESS PROTEIN como un reemplazo de comida en el almuerzo o la cena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejos de uso: Aplicar uniformemente sobre el rostro evitando el contorno de ojos , dejar actuar durante algunos minutos y aclarar con agua tibia .
 Versión simplificada:

Instrucciones de uso: Aplique uniformemente a su cara mientras evita los contornos de sus ojos . _SPLIT_ Deje unos minutos , luego enjuague con agua tibia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejos en la oficina Los lugares de trabajo deben organizarse de la mejor manera posible para controlar los niveles de ruido y evitar el ruido innecesario .
 Versión simplificada:

Los consejos para los lugares de trabajo de la Oficina deben configurarse de la mejor manera posible para administrar el ruido_SPLIT_ Niveles y evitar ruido innecesario . Aqui hay algunas directrices generales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejos para Jugar en el CasinoEstos consejos para los juegos de casino lo ayudaran a jugar de manera mas inteligente y eficaz , para poder poder disfrutar al maximo de su experiencia con el juego .
 Versión simplificada:

A veces son las pequenas cosas que pueden hacer una gran diferencia entre ganar y perder juegos de casino en linea . _SPLIT_ Wild Jack esta encantado de ofrecer algunos consejos oportunos de juegos de casino que pueden ayudarlo a jugar Blackjack y otros juegos mas inteligentes y mejores , para que tenga mas disfrute de su experiencia de juego en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejos para elegir cursos de postgrado a distancia: Que debo hacer para verificar la garantia de calidad ?
 Versión simplificada:

Consejos para elegir una distancia de postgrado . _SPLIT_ Que debo hacer para comprobar la calidad ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejos practicos para padres Pon limites , los ninos los necesitan para crecer sanos y felices .
 Versión simplificada:

Consejos para padres - Establecer limites . _SPLIT_ Los ninos necesitan limites para crecer felices y saludables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consejos: una herramienta de marketing por correo electronico puede hacer o deshacer su campana de marketing por correo electronico: lee esta guia y elige la correcta .
 Versión simplificada:

Consejos: una herramienta de marketing por correo electronico puede hacer o deshacer su campana de marketing por correo electronico . _SPLIT_ Jerry usa GetResponse para construir y administrar su lista de correo electronico: consulte su Revision de GetResponse aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consensuamos con el cliente sus requerimientos y desarrollamos la solucion de principio a fin , entregando un producto terminado que satisface los objetivos , con una excelente experiencia de usuario y toda la funcionalidad solicitada .
 Versión simplificada:

Vamos de desarrollar las funciones web mas simples para desarrollar las aplicaciones web mas complejas que mejor se adaptan a las necesidades del cliente . _SPLIT_ Estamos de acuerdo con el cliente , los requisitos deseaban y desarrollan toda la solucion , de principio a fin , entregando un producto terminado que cumpla con los objetivos , con una excelente experiencia de usuario y toda la funcionalidad requerida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consensuamos un proceso de seleccion que nos permita identificar en los jovenes aquellos valores , competencias y habilidades necesarios para que los proyectos sean un exito y puedan desarrollar un plan de carrera dentro de la empresa .
 Versión simplificada:

Estamos de acuerdo en un proceso de seleccion que nos permite identificar a los jovenes talentos que poseen los valores y las habilidades necesarias para llevar a cabo con exito proyectos . _SPLIT_ Tambien nos aseguramos de que el talento joven puede desarrollar un plan de carrera dentro de la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consentimiento para el procesamiento: tenga en cuenta que la informacion recopilada por la aplicacion movil se almacenara en la Union Europea , que puede tener diferentes leyes de proteccion de datos que el pais en el que reside .
 Versión simplificada:

Consentimiento para procesar: Tenga en cuenta que la informacion recopilada por la aplicacion movil se almacenara en_SPLIT_ La Union Europea , que puede tener diferentes leyes de proteccion de datos que el pais en el que reside . Usted consiente su almacenamiento y procesamiento de esta informacion en la Union Europea instalando y utilizando la aplicacion movil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consentimos a su mascota ( Perro o Gato ) con un personal idoneo , utilizando productos de alta calidad .
 Versión simplificada:

Usted PET ( perro o gato ) recibira atencion de primera clase de nuestros peluqueros especializados de mascotas que solo usan productos de mejor calidad . _SPLIT_ Nuestro personal hara que tu mascota se vea bien y se sentira genial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conserta Smart se compromete a mejorar el medio ambiente y el consumo responsable Extienda la vida util de su equipo en lugar de descartarlo
 Versión simplificada:

SmartphoneFIX se compromete a mejorar el entorno y el consumo responsable . _SPLIT_ Extiende la vida util de su equipo en lugar de descartarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conserva el capital belleza de cabello , unas y piel .
 Versión simplificada:

Conserva la belleza de capital del cabello , las unas y la piel . _SPLIT_ La vitamina B8 participa en la belleza del cabello y las vitaminas B2 , B3 y B8 contribuyen al mantenimiento de una piel brillante y brillante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conserva la juventud de los labios , dejandolos mas tersos y tersos CONSEJOS Puedes usar tantas veces como sea necesario .
 Versión simplificada:

Preserva la juventud de los labios , dejandolos mas tersos y suaves . _SPLIT_ CONSEJOS Se puede utilizar tantas veces como sea necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conserva las botas ( barriles ) y neveras originales en la entrada , que se mezclan con esculturas , cuadros y lamparas surrealistas que dan como resultado un interesante collage dificil de catalogar .
 Versión simplificada:

El lugar conserva los barriles viejos y la nevera en la entrada , mezclada con esculturas , lamparas y pinturas surrealistas . _SPLIT_ El resultado es un collage interesante , dificil de clasificar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservacion del habitat del Panda Gigante: A traves de este programa , la Fundacion Parques Reunidos apoya a la estacion de reproduccion e investigacion de pandas gigantes de Chengdu en su programa de conservacion del panda gigante , que ha permitido incrementar la poblacion de osos pandas en el mundo , alcanzando los 1 . 864 ejemplares en libertad y alrededor de 520 en centros de cria y parques de animales de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Conservacion del gigante Habitat natural de Panda: A traves de este programa , la Fundacion Parques Reunidos apoya la estacion de investigacion y la represion de Panda Gigante de Chengdu en su proyecto de conservacion con respecto a los pandas gigantes . _SPLIT_ A traves de este proyecto , la poblacion de panda gigante del mundo ha visto un aumento significativo , y ha alcanzado 1 . 864 especimenes en la naturaleza y 520 alojados en los centros de reproduccion y parques de animales de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservacion: Hasta que el interesado revoque el consentimiento y solicite la baja del servicio SUSCRIPCION A CURSOS DE FORMACION Finalidad: Tramitar la matricula de la formacion y enviarle informacion comercial sobre nuestros cursos .
 Versión simplificada:

Conservacion: Hasta que el interesado revoque el consentimiento y solicite la baja del servicio . _SPLIT_ SUSCRIPCION A LOS CURSOS DE FORMACION Finalidad: Tramitar la matricula de la formacion y remitirle informacion comercial sobre nuestros cursos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservacion: Una vez resuelta su solicitud por medio de nuestro formulario o contestada por correo electronico , si no ha generado un nuevo tratamiento , y en caso de haber aceptado recibir envios comerciales , hasta que solicite la baja de los mismos .
 Versión simplificada:

Conservacion: hasta que su solicitud se resuelva a traves de nuestro formulario o responda por correo electronico , WhatsApp , telefono o cualquier otro medio . _SPLIT_ Si ha aceptado recibir envios comerciales , hasta que solicite la retirada de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservacion: Una vez resulta su solicitud por medio de nuestro formulario o contestada por correo electronico , si no ha generado un nuevo tratamiento , y en caso de haber aceptado recibir envios comerciales , hasta que solicite la baja de los mismos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservamos la tradicion y elaboracion del chocolate de otro siglo: un saber hacer que compartimos desde hace mucho .
 Versión simplificada:

Conservamos la tradicion y la fabricacion de chocolate de otro siglo . _SPLIT_ Un know-how que compartimos desde hace mucho tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservamos y reparamos la hermosa estructura que soporta ese techo; en la parte inferior , indagamos en el sitio para introducir nuevos servicios que complementen la actividad comercial: logistica , estacionamiento , instalaciones; en lugar de cambiar el volumen visible , cambiamos las superficies que lo encierran para mejorar las condiciones de uso y espacio , controlan la entrada de luz natural y organizan el espacio urbano adyacente , integrando la presencia de los puestos al aire libre .
 Versión simplificada:

Nosotros conservamos y reparamos la estructura que la soporta , bellisima . Bajo de esta , vaciamos el terreno para introducir los nuevos servicios complementarios a la venta: logistica , aparcamiento , instalaciones . _SPLIT_ No cambiamos el volumen que se percibe , cambiamos las superficies que lo cierran , para mejorar lascondiciones de uso y espaciales . Controlar la entrada de luz y organizar el espacio urbano adyacente , conla presencia integrada de las paradas exteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservando el tango mas puro adquirio un lenguaje corporal que le permitio crear sin perder lo tradicional , en la busqueda y adaptacion constante incorporo elementos de otras disciplinas que complementaron la capacidad interpretativa .
 Versión simplificada:

Conservar el tango mas puro adquirido a traves del lenguaje corporal es lo que le permite crear sin perder la esencia tradicional . _SPLIT_ A traves de la busqueda y la adaptacion constante , incorporo elementos de otras disciplinas que felicitaron su capacidad interpretativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservantes: sin estas sustancias , la mayoria de las cremas que contienen agua perderian su eficacia en unas pocas semanas , por lo que se pueden encontrar conservantes en casi todos los productos cosmeticos .
 Versión simplificada:

Conservantes: Sin esas sustancias la mayoria de las cremas que contiene agua pierden su eficacia en solamente algunas semanas . _SPLIT_ Es por eso que encontramos conservantes en casi todos los productos cosmeticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservar la fertilidad natural del suelo para obtener una tierra rica en nutrientes , rentable y sostenible .
 Versión simplificada:

Mantener la fertilidad del suelo natural para suelos productivos , rentables y sostenibles . _SPLIT_ Proporcionar la "cantidad correcta" de nutrientes para la produccion agricola sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conservaremos sus datos personales facilitados a traves del formulario de contacto en tanto y cuanto sean necesarios para responder a su solicitud de informacion o consulta , procediendo a su supresion una vez dejan de tener utilidad para la entidad .
 Versión simplificada:

Guardaremos sus datos personales proporcionados a traves del formulario de contacto durante el tiempo que sea necesario para responder su solicitud de informacion o consulta . _SPLIT_ Estos datos seran eliminados una vez que sean inutiles para la empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Conserve su margen de maniobra y elija Marruecos como destino profesional , usted tomara las decisiones y nosotros cumpliremos con sus objetivos .
 Versión simplificada:

Retener la sala completa para maniobrar al elegir Marruecos para sus eventos profesionales . _SPLIT_ Aqui , usted sigue siendo el responsable de la decision y sabemos como responder a sus objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considera LezKno que el principal atractivo de la fotoceramica es disfrutar de todo el proceso , porque no solo se trata de tomar la instantanea sino de vincular la fotografia al oficio de llevar esa imagen a la ceramica: es un trabajo manual y artesanal , no es seriado ni automatico como muchos creen y se trabaja losa a losa .
 Versión simplificada:

Lezkno dice que el aspecto mas atractivo de la foto-ceramica es "disfrutar de todo el proceso" , porque es mas que simplemente cortar una foto;Es combinar la fotografia con el trabajo calificado de transferir imagenes a ceramica . _SPLIT_ "Es manual , trabajo artesanal , no serializado ni automatizado como muchos creen , y se hace azulejos por azulejos" , explica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considera el azucar moreno , pero aun mejor considera fuentes de azucar mas saludables para endulzar tus postres favoritos; la miel de abeja o la estevia son tu mejor opcion .
 Versión simplificada:

Considere el azucar moreno , pero aun mejor , considere fuentes mas saludables de azucar para endulzar sus postres favoritos . _SPLIT_ Miel o Stevia son tus mejores opciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considera ofrecer incentivos por incluirse , como un libro electronico gratis , cupones , ofertas exclusivas de e-mail , un libro blanco gratis , etc .
 Versión simplificada:

Considere ofrecer incentivos para unirse . _SPLIT_ Esto podria incluir un libro electronico gratuito , cupones , ofertas de solo correo electronico , un Libro Blanco GRATUITO , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considera que estos criterios generales proporcionan puntos de referencia utiles en lugar de aplicarse con automaticidad; los criterios tambien deben considerarse en relacion unos con otros y no de forma aislada .
 Versión simplificada:

A su juicio , esos criterios constituyen puntos de referencia utiles sin que su aplicacion sea automatica . _SPLIT_ Los criterios tambien deben considerarse en relacion unos con otros y no aisladamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considera que fue lo suficientemente valiente como para viajar sola a Estados Unidos , y si bien ha habido limitaciones que no le gustaria que se repitieran en la vida de su hija , no las asume con culpa y derrotismo .
 Versión simplificada:

Ella considera que tuvo valor por viajar sola a Estados Unidos . _SPLIT_ Y si ha habido limitantes que ella desearia que no se repitieran en la vida de su hija , no los asume con culpabilidad y derrotismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considera que todos los involucrados en el proceso educativo tienen algo que decir sobre la calidad , creyendo que todos los puntos de vista subjetivos son validos .
 Versión simplificada:

Considera que en el proceso educativo todos tienen que decir algo respecto a la calidad . _SPLIT_ Considera validas todas las subjetividades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considera tambien , por ejemplo , a Jesus o Mahoma como grandes maestros espirituales , y si es asi , por que considera que Srila Prabhupada es mas grande que ellos ?
 Versión simplificada:

Considera Usted tambien , por ejemplo , a Jesus o Mahoma grandes maestros espirituales ? _SPLIT_ Y si es asi , por que considera que Srila Prabhupada es el mas grande de ellos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerad los lirios del campo , como crecen: no trabajan ni hilan; pero os digo que ni Salomon con toda su gloria se vistio como uno de ellos ( Mt 6 , 26 , 28-29 ) .
 Versión simplificada:

Fijaos como crecen los lirios del campo: no trabajan ni hilan . _SPLIT_ Y os digo que ni Salomon , en todo su fasto , estaba vestido como uno de ellos ( Mt 6 , 26 . 28-29 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerad los lirios del campo , como crecen: no trabajan ni hilan; y sin embargo , les digo que ni siquiera Salomon con toda su gloria se vistio como uno de ellos .
 Versión simplificada:

Aprended de los lirios del campo , como crecen; no se fatigan ni hilan . _SPLIT_ Pues yo os digo que ni Salomon en toda su gloria se vistio como uno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerada la delicada situacion presente en Lombardia a causa del COVID-19 , Debem se ha organizado para poder seguir produciendo , segun las reglas establecidas por el gobierno y ha activado la modalidad smartworking por la plantilla de la oficina .
 Versión simplificada:

Debido a la actual situacion complicada en el area de Lombardia debido a COVID-19 , Debem ha realizado todas las acciones posibles para continuar produciendo . _SPLIT_ Entonces , de acuerdo con las normas establecidas por el Gobierno , se ha introducido "Smart Working" para todo el personal de la oficina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerada la mayor mina de oro a cielo abierto de todo el Imperio Romano , el trabajo de ingenieria que se realizo para extraer el oro altero considerablemente el medio ambiente de la zona , dando como resultado un inusual paisaje de arenas rojizas cubierto de castanos y robles .
 Versión simplificada:

Pensado como la mina de oro mas grande sobre todo terreno de todo el Imperio Romano , el proceso de ingenieria que se llevo a cabo en el complejo para extraer el oro tomo un numero considerable en el entorno del area . _SPLIT_ Como resultado de estas acciones , aparecio un paisaje extrano pero excepcional de arena roja bajo castanas y robles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerada la mejor forma de conservar los alimentos , la liofilizacion es la tecnica de secado en la cual los alimentos son minimamente procesados y mantienen sus caracteristicas , ya que el proceso logra preservar el color , el sabor , el aroma y la apariencia de los productos , permitiendo una amplia variedad de aplicaciones de los ingredientes .
 Versión simplificada:

Se considera la mejor forma de conservacion de alimentos , el secado por congelacion es la tecnica de secado en la que los alimentos se procesan minimamente y tienen sus caracteristicas mantenidas . _SPLIT_ El proceso conserva color , sabor , aroma , textura y apariencia de alimentos y extiende la variedad de aplicaciones de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerada la quinta economia a nivel global , el estado de California en Estados Unidos es visto por muchos como el modelo a seguir en cambio climatico habiendo implementado desde 2005 un paquete de politicas en reduccion de emisiones , impulso a las energias renovables y desarrollo de tecnologias limpias .
 Versión simplificada:

Descrito como la quinta economia global mas grande , el Estado de California es visto por muchos como el modelo a seguir cuando se trata del cambio climatico . _SPLIT_ Desde 2005 , el Estado ha implementado un conjunto de politicas para reducir las emisiones , con un impulso en energias renovables y el desarrollo de tecnologias limpias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerada por los ejecutivos del sector una plataforma estrategica a la generacion de nuevos negocios , Intermodal South America reune durante sus tres dias , los principales actores en el mercado nacional e internacional , impulsando negocios y asociaciones , que sirven como una plataforma para lanzamientos , refuerzo de marca , joint ventures , ventas , contenido y networking .
 Versión simplificada:

Intermodal Sudamerica es considerada por los ejecutivos de la industria como una plataforma estrategica para hacer negocios porque reune a los jugadores clave de los mercados nacionales e internacionales durante los tres dias del evento , alentando nuevos negocios y asociaciones . _SPLIT_ Por lo tanto , el evento tambien funciona como una plataforma para los lanzamientos , fortaleciendo la conciencia de la marca , las empresas conjuntas , el contenido , las ventas y la creacion de redes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerada por los estudiosos como la ciudad mas antigua del pais y el corazon de la nacion Chorotega , Nicoya cuenta con sectores bien definidos: parque , iglesia catolica y varios centros comerciales incluyendo el mercado local , donde se venden comidas y bebidas tipicas .
 Versión simplificada:

Se considera que es la ciudad mas vieja en el pais y el Corazon de la nacion Chortega . _SPLIT_ Nicoya tiene sus sectores bien definidos: Parque , Iglesia Catolica y varios comerciales incluyendo el Mercado local donde podra encontrar comidas y bebidas tipicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerada una de las enfermedades incurables mas atroces de nuestra generacion y que amenaza la vida de personas en todas partes hoy en dia , la comunidad medica esta tratando la dermatitis atopica como una de las tareas mas urgentes que tiene despues del SIDA y el cancer .
 Versión simplificada:

Esta es considerada una de las mas terribles e incurables enfermedades de nuestra generacion que amenaza la vida de personas en todos lados . _SPLIT_ La comunidad medica considera que la cura de la Dermatitis Atopica es la mas urgente despues de la del VIH y el Cancer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerada una de las mujeres mas influyentes en la musica contemporanea , Madonna ha sido conocida por reinventar continuamente su musica e imagen y por mantener un estandar de anonimato dentro de la industria discografica; es reconocida como una influencia entre numerosos artistas musicales .
 Versión simplificada:

Considerada como una de las figuras mas influyentes en la musica contemporanea , Madonna es conocida por reinventar continuamente tanto su musica e imagen . _SPLIT_ Ademas es reconocida como una fuente de inspiracion por varios artistas y por su gran legado a la cultura pop .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideradas durante mucho tiempo como barbaras , luego solo como especimenes utiles para situar a las sociedades en el camino de la evolucion humana , estas creaciones solo recientemente han adquirido el estatus de obras de arte .
 Versión simplificada:

Al principio se consideraba que eran barbaras y , mas tarde , sirvieron para hacer una clasificacion de las sociedades en funcion de su grado de evolucion . _SPLIT_ Solo recientemente se las ha empezado a considerar como autenticas obras de arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado como el mayor evento ecuestre en Espana , Madrid Horse Week , vuelve este otono con su quinta edicion , ofreciendo para todo tipo de publico; competiciones en diferentes disciplinas ecuestres , conciertos , espectaculos y exhibiciones .
 Versión simplificada:

Del 23 al 26 de noviembre de 2017 , Madrid Horse Week nos sorprendera una vez mas . _SPLIT_ Considerado el evento ecuestre mas importante organizado en Espana , Madrid Horse Week ofrece eventos para que todas las audiencias incluyen varias competiciones , conciertos , espectaculos y exposiciones ecuestres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado como el mayor evento ecuestre en Espana , Madrid Horse Week , vuelve este otono con su sexta edicion , ofreciendo para todo tipo de publico; competiciones en diferentes disciplinas ecuestres , conciertos , espectaculos y exhibiciones .
 Versión simplificada:

Del 23 al 25 de noviembre de 2017 , Madrid Horse Week nos sorprendera una vez mas . _SPLIT_ Considerado el evento ecuestre mas importante organizado en Espana , Madrid Horse Week ofrece eventos para que todas las audiencias incluyen varias competiciones , conciertos , espectaculos y exposiciones ecuestres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado como una de las autoridades mundiales en cultura organizacional , Robert Richman es un speaker que participa en eventos alrededor del mundo y ademas ha creado numerosas tecnicas innovadoras que han resultado imprescindibles en la construccion de culturas solidas , como por ejemplo , llevar la comedia de improvisacion al lugar de trabajo .
 Versión simplificada:

Como una de las autoridades mundiales de la cultura de los empleados , Robert es un orador de Keynote en conferencias en todo el mundo y ha sido contratado para ensenar cultura en persona en companias como Google , Toyota y Eli Lilly . _SPLIT_ El ha sido pionero en una serie de tecnicas innovadoras para construir cultura , como llevar la comedia de improvisacion al lugar de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado como uno de los mejores discos del Rock Progresivo Argentino , esta agrupacion realizo este unico album lleno de complejas melodias , variedad instrumental y con un alto vuelo creativo comparable a King Crimson , Magma o Anglagard .
 Versión simplificada:

Considerado para ser uno de los mejores albumes de los mejores Argentinos Prog Rock , este fue el unico disco grabado por la banda . _SPLIT_ Su sonido cuenta con una gran cantidad de melodias complejas , variedad instrumental y un grado elevado de creatividad comparable al King Crimson , Magma y Anglagard .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado como uno de los mejores restaurantes de la isla , esta situado en una casa payesa a las afueras de Sant Lluis muy cerca de Torrent y casi en pleno campo menorquin .
 Versión simplificada:

Es considerado como uno de los mejores restaurantes de la isla . _SPLIT_ Se encuentra en una granja campesina en las afueras de Sant Lluis , cerca de Torrent y casi en medio de la campina de Minorcan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado el primer museo peatonal al aire libre del mundo , esta calle de 328 pies de largo es sede de diferentes artistas callejeros . . .
 Versión simplificada:

Es considerado el primer museo peatonal al aire libre del mundo . _SPLIT_ Esta calle alberga a diversos artistas callejeros que . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado el primer museo peatonal al aire libre en el mundo , esta calle de 328 pies de largo es sede de diferentes artistas callejeros cuyo trabajo admiramos .
 Versión simplificada:

Es considerado el primer museo peatonal al aire libre del mundo . _SPLIT_ Esta calle de tan solo cien metros alberga a diversos artistas callejeros que nos maravillan con su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado el principal puerto maritimo de Sonora , Guaymas es una poblacion con gran tradicion en la historia de este estado , que basa su economia , principalmente en la industrializacion pesquera , el comercio y en el movimiento portuario
 Versión simplificada:

Considerado el principal puerto de Sonora . _SPLIT_ Guaymas es una ciudad de gran tradicion que basa su economia en la industria pesquera , el comercio y el transporte maritimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado el recitador de decimas mas significativo de la literatura cubana , utiliza indistintamente los seudonimos: Jesus Ribona , Juan Criollo , Martin de la Hoz o Indio Nabori , siendo este ultimo el de quien . . .
 Versión simplificada:

Considerado el decimista mas significativo de la literatura cubana . _SPLIT_ Utiliza indistintamente los seudonimos Jesus Ribona , Juan Criollo , Martin de la Hoz e Indio Nabori por el que es tan conocido como p . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado pieza unica con valor de inversion si se llevan a cabo adecuadamente todas las fases de la autentica tecnica , proceso que realizamos en nuestro taller , conservando asi una herencia cultural de larga tradicion y arraigo .
 Versión simplificada:

Se considera una pieza unica con un valor de inversion si todos los pasos de la tecnica original se llevan a cabo adecuadamente , el proceso que hacemos en nuestro taller textil . _SPLIT_ De esta manera , conservamos un patrimonio cultural de larga tradicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado por el artista como un medio que le permite fusionar la bidimension con la tridimension , el Relieve es , para Rivelino , una superficie que se expresa a traves de la estetica de los materiales , un espacio que se convierte en territorio al ser ocupado con marcas y volumenes , y un objeto que se impone como contenedor de narraciones .
 Versión simplificada:

Para Rivelino , un alivio es una superficie que se expresa a si misma a traves de la estetica de los materiales que se estan utilizando , un espacio que se convierte en un territorio al estar ocupado con volumenes y marcas , y un objeto que afirma encapsular historias . _SPLIT_ Los materiales para el escultor son "una piel con inscripciones grabadas de rituales antiguos , creencias y recuerdos comunes a toda la humanidad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado uno de los mas grandes compositores latinoamericanos , actualmente trabaja en la publicacion de un libro bilingue de ensayos titulado "La Vida Misma" .
 Versión simplificada:

Se le considera uno de los mas grandes compositores latinoamericanos . _SPLIT_ Actualmente esta tratando de publicar un libro bilingue de ensayos que se titula "La vida misma" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerado uno de los mejores conjuntos arquitectonicos de la Edad Media de Navarra , el monasterio de la Oliva fue fundado en el ano 1150 .
 Versión simplificada:

Se considera uno de los edificios arquitectonicos mejor conservados de la Edad Media . _SPLIT_ Fue construido en 1150 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerados entre los autores mas innovativos y explosivos de la nueva generacion de historietistas franceses , Florent Ruppert y Jerome Mulot han creado una historia ambientada en la habitacion elegiendo un acercamiento a la narrativa culta y estimulante , en cuyo dibujo y texto investigan una alegre complicidad con el huesped/lector , llamado a participar en la historia siguiendo un recorrido pintado sobre el suelo .
 Versión simplificada:

Florent Ruppert y Jerome Mulot , considerado como el mas innovador y explosivo de la nueva generacion de artistas comicos de Francia , creo una historia situada en la habitacion . _SPLIT_ Con su enfoque narrativo refinado y emocionante , crearon dibujos y texto que hacen que el huesped / lector sea complicado , invitandolo a que se convierta en parte de la historia siguiendo el sendero en el suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos a nuestros empleados como nuestro mayor activo y DAUMAR invierte en crear un ambiente inspirador y de apoyo para atraer y retener continuamente a personas talentosas con mentalidades ingeniosas e innovadoras .
 Versión simplificada:

Consideramos a nuestros empleados como nuestro mayor activo . _SPLIT_ Por lo tanto , queremos crear un entorno inspirador y de apoyo para atraer continuamente y retener a las personas con talento con mentalidades ingeniosas e innovadoras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos al abogado como un aliado esencial del cliente para la adecuada conduccion de sus negocios , por lo que nuestra principal mision consiste en encontrar estrategias legales que permitan a nuestros clientes llevar a cabo sus actividades empresariales siempre yendo un paso adelante .
 Versión simplificada:

Consideramos al abogado como esencial aliado al cliente para la conduccion adecuada de su negocio . _SPLIT_ Por lo tanto , nuestra mision principal es encontrar estrategias legales para permitir que nuestros clientes lleven a cabo sus actividades empresariales siempre avanzando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos como un mercado la combinacion de un pais y un producto o combinacion de productos , lo cual quiere decir que puedes obtener informacion de un producto en 10 paises o de 10 productos en un pais por solo 290 + IVA .
 Versión simplificada:

Para construir un informe de productos de 10 pies , un mercado se considera la combinacion de un pais o region y un producto o mezcla de productos . _SPLIT_ Esto significa que , por ejemplo , puede obtener informacion sobre un producto en 10 paises o 10 productos en un pais por solo 290 + IVA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos el espacio como una inversion empresarial mas , y por consiguiente nuestro reto es conseguir demostrar de una manera tangible este retorno de la inversion , no solo por la via evidente de la reduccion de costes sino por el impacto positivo en las operaciones de cada empresa .
 Versión simplificada:

Vemos el espacio como otra inversion empresarial . _SPLIT_ En consecuencia , nuestro desafio es proporcionar una prueba tangible de retorno de la inversion , no solo a traves de los medios obvios de reduccion de costos , sino tambien a traves de un impacto positivo en las operaciones de cada empresa individual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos el trabajo en equipo como elemento esencial para alcanzar nuestras metas por lo que valoramos de manera particular el esfuerzo de cada uno de los que forman parte del personal de la compania Vecchiola , fomentando la cooperacion y la integracion constante de todos .
 Versión simplificada:

En Vecchiola , el trabajo en equipo se considera el elemento mas esencial en el logro de nuestras metas y objetivos . _SPLIT_ La participacion y los esfuerzos de todos y cada uno de los miembros del equipo son altamente valorados tanto en terminos de produccion efectiva como eficiente , y por la cooperacion armoniosa e integracion que ejemplifica el trabajo del equipo .


Damos la maxima prioridad al trabajo en equipo y lo consideramos esencial en el cumplimiento de nuestras metas y objetivos . _SPLIT_ Al mismo tiempo , valoramos y fomentamos el esfuerzo individual dentro de la estructura del equipo y aseguramos que cada empleado de Vecchiola priorice la cooperacion e integracion en la finalizacion de nuestros proyectos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos el trabajo en equipo como elemento esencial para alcanzar nuestras metas por lo que valoramos de manera particular el esfuerzo de cada uno de los que forman parte del personal de la compania Vecchiola .
 Versión simplificada:

En Vecchiola , el trabajo en equipo se considera el elemento mas esencial en el logro de nuestras metas y objetivos . _SPLIT_ La participacion y los esfuerzos de todos y cada uno de los miembros del equipo son altamente valorados tanto en terminos de produccion efectiva como eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos indispensable que se tomen medidas inmediatas para hacer mas eficiente la asignacion y uso de los escasos recursos de la Organizacion , evitando desordenes administrativos y posibles irregularidades o practicas de gestion deficientes .
 Versión simplificada:

Consideramos imprescindible que se tomen medidas inmediatas para hacer mas eficiente la asignacion y empleo de los escasos recursos de la Organizacion . _SPLIT_ De esta manera se evitara el desorden administrativo , eventuales irregularidades o posibles manejos administrativos deficientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos la institucionalizacion del Foro Empresarial del Gran Caribe como un mecanismo fundamental para promover el comercio y la inversion en la region , por ello felicitamos a Venezuela y Mexico por la organizacion del I y II Foro Empresarial del Gran Caribe y ofrecemos nuestro apoyo a los esfuerzos de Costa Rica y Cuba para albergar el III y IV Foro en los anos 2002 y 2003 respectivamente .
 Versión simplificada:

Consideramos la institucionalizacion del Foro Empresarial del Gran Caribe comomecanismo esencial para promover el comercio y las inversiones en la region . _SPLIT_ Por lo tanto felicitamos a Venezuela y a Mexico por la organizacion del I y II Foros Empresariales del Gran Caribe y damos nuestro apoyo a los esfuerzos que realizaran Costa Rica y Cuba para la celebracion de las tercera y cuarta versiones del Foro en los anos 2002 y 2003 , respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos muy importante este espacio para compartir saberes y experiencias , donde nadie ensena a nadie , sino todos aprendemos en comunidad , y donde cada uno pone a disposicion , ademas de su persona , el recurso de su capacidad y experiencia .
 Versión simplificada:

Creemos que este espacio es importante para compartir conocimientos y experiencias . _SPLIT_ Nadie esta ensenando a nadie mas , aprendemos juntos como una comunidad y cada miembro ofrece sus capacidades y experiencias a todos los demas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que acondicionar un hotel en una propiedad con tanto valor es un privilegio , pero cualquier privilegio viene con sus responsabilidades . Nuestra principal responsabilidad es ofrecer a nuestros huespedes una experiencia deseable e inolvidable en nuestro hermoso ciudad Sibiu .
 Versión simplificada:

Creemos que operar un hotel en una propiedad , por lo que valioso es un privilegio , pero cualquier privilegio viene con responsabilidades . _SPLIT_ Nuestras principales responsabilidades reglamentarias son para nuestros huespedes , a los que estamos comprometidos a ofrecer una experiencia mas deseable en la hermosa ciudad de Sibiu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que con estas oportunidades institucionales podremos generar un impacto aun mayor en el desarrollo sostenible , profundizar la eficiencia de la gestion , asegurar recursos suficientes para cada oportunidad , fortalecer las capacidades de los equipos locales , rendir mas y mejor en la labor junto a nuestros aliados y agilizar la capacidad de respuesta y accion frente a cada oportunidad .
 Versión simplificada:

Nuestra creencia es que nuestro enfoque en estas oportunidades nos permitira generar un impacto aun mayor para el desarrollo sostenible . _SPLIT_ Nos permitira aumentar la eficiencia de la administracion , asegurar recursos adecuados para cada oportunidad , fortalecer la capacidad de los equipos locales , producir mas y aumentar nuestra agilidad para responder a las necesidades en el terreno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que el desarrollo sostenible es consciente del macroequilibrio que , a su vez , hace posible el desarrollo a largo plazo; me refiero a la estabilidad politica , la equidad social , el equilibrio economico y la armonia con la naturaleza .
 Versión simplificada:

Concebimos el desarrollo sostenible como el desarrollo que respeta los grandes equilibrios que lo hacen posible en el largo plazo . _SPLIT_ Me refiero a los equilibrios que residen en la estabilidad politica , en la equidad social , en los balances economicos y en la armonia con la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que el valor anadido que aportamos a cada proyecto , que rige las directrices de nuestro trabajo , es la cercania y asesoramiento directo a los clientes que confian en nosotros , implicacion en cada proyecto que desarrollamos y optimizacion de tiempos , costes y recursos .
 Versión simplificada:

La guia que lidera nuestro trabajo es el consejo y la manera directa con los clientes que confian en nosotros . _SPLIT_ Tratar con cada proyecto como si fuera nuestra propia inversion y buscar una optimizacion de costos , horarios y recursos cada vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que en un plazo de dos o tres anos , todos los voluntarios tendran formacion y experiencia suficientes para realizar el censo de los lobos en el sur del Duero y en areas de referencia del norte del Duero , para contrastar esta informacion con datos de otras fuentes y asi poder controlar las decisiones que se toman en funcion de dichos datos .
 Versión simplificada:

Consideramos que los voluntarios se capacitaran y tendran una experiencia adecuada para llevar a cabo el censo de la poblacion , en el sur de Duero y areas de referencia en el norte de Duero , en dos o tres anos . _SPLIT_ Nuestro proposito es comparar la informacion recopilada con datos de otras fuentes para verificar que se realicen las opciones futuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que es imprescindible un Plan Integral de Promocion de la Salud para abordar el sedentarismo y la obesidad infantil , sobre todo si queremos que nuestra sociedad avance de forma saludable , y lo haremos desde una perspectiva familiar y comunitaria , abordando dicho plan en coordinacion con los diferentes ministerios implicados , las comunidades autonomas y los ayuntamientos .
 Versión simplificada:

Consideramos que un plan integral para la promocion de la salud es esencial para abordar el comportamiento sedentario y la obesidad infantil , especialmente si queremos que nuestra sociedad avance de manera saludable . _SPLIT_ Haremos esto de una perspectiva familiar y comunitaria , asegurando que este plan coordina los diferentes departamentos involucrados , las comunidades autonomas y los ayuntamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que es muy importante hacer las pruebas con un objetivo y en esta linea queremos darle soporte en la evaluacion de la solucion por ello cuando contacte con nosotros le facilitaremos un identificador de usuario personalizado y contrasena junto con una licencia de pruebas que le permitira usar la solucion base durante 15 dias con nuestro soporte .
 Versión simplificada:

Consideramos que es muy importante probar algunos objetivos para que pueda utilizar nuestro servicio de soporte para evaluar la solucion . _SPLIT_ Cuando se comunique con nosotros , le proporcionaremos un ID de usuario y una contrasena personalizados junto con una licencia de prueba que le permitira usar nuestra solucion gratuita durante 15 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que es posible lograr envolver 2 piezas de bagaje completas pero no si el equipaje es grande y/o de forma inusual; el numero de RPM es de hasta 25 lo que significa que se puede envolver una pieza de bagaje 25 veces por minuto .
 Versión simplificada:

Consideramos que 2 envoltura de equipaje completo por minuto es posible alcanzar , pero no si el equipaje es extra grande y / o de forma inusual . _SPLIT_ El numero de RPM es de hasta 25 , lo que significa que puede envolver un equipaje 25 veces por minuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que es preciso reconocer lo que define culturalmente a nuestro pais , ciudades y municipios , como elemento de enriquecimiento social; tanto para residentes de nuestro pais que quieran conocer nuestra tierra al completo o visitantes de todo el mundo a los que estamos encantados de compartir su cultura y ensenarles la nuestra .
 Versión simplificada:

Consideramos que debemos reconocer lo que define a nuestro pais , ciudades y pueblos en terminos culturales , como factores de conocimiento social , para nuestros compatriotas que desean conocer a todo nuestro pais , y tambien para los ciudadanos extranjeros . _SPLIT_ Estaremos encantados de compartir su cultura y mostrar nuestro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que es un importante punto de partida teniendo en cuenta que vivimos un mercado cambiante que te exige pensar y actuar con una vision global , muchos de los beneficios de hacer parte de una zona franca estan enfocados en este tipo de pensamiento .
 Versión simplificada:

Pensamos que este es un lugar importante para comenzar , sabiendo que vivimos en un mercado cambiante , te hace pensar y actuar con una vision global . _SPLIT_ Muchos de los beneficios de estar en un FTZ estan enfocados en este pensamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que esta nueva propuesta no es razonable; habiendo librado una guerra tan grande , prolongada y cruel , ambas partes deberian , por supuesto , designar delegados para discutir los terminos basicos de paz y llegar a un acuerdo de tregua mutuamente aceptable; solo asi se podra detener la guerra .
 Versión simplificada:

Consideramos infundada esta nueva proposicion . _SPLIT_ Empenados en una guerra tan extensa , larga y cruel , ambos lados deben , desde luego , designar delegados para discutir las condiciones fundamentales de paz y elaborar un acuerdo de tregua mutuamente aceptable; solo de esta manera puede detenerse la guerra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que este marco permite una mejor adaptacion a las necesidades del proceso en cada momento , y tambien muestra como las variaciones en el encuadre pueden tener en ocasiones un significado interpretativo .
 Versión simplificada:

Consideramos que este encuadre permite una mejor adecuacion a las necesidades del proceso en cada momento . _SPLIT_ Ademas se muestra como en ciertas ocasiones las variaciones del encuadre pueden tener un sentido interpretativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que gracias a la ejecucion individual , a la pasion hacia nuestro trabajo y hacia los relojes , los relojes Karl Breitner cumplen un papel importante en el arte maravilloso de la orologia suiza , y nuestras creaciones seran apreciadas por la multitud de generaciones venideras .
 Versión simplificada:

Consideramos que debido al diseno unico , nuestra devocion a nuestro trabajo y a nuestros relojes , los horarios de Karl Breitner llenan una parte importante en el maravilloso arte de la relojeria suiza . _SPLIT_ Y nuestras creaciones seran apreciadas por muchas generaciones por venir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que la I + D es la clave para el crecimiento sostenible de la comunicacion sion , y tenemos la intencion de fortalecer nuestras capacidades de I + D . Nuestros esfuerzos de R & D se centran en reforzar y desarrollar tecnologias de elementos necesarias para apoyar el crecimiento futuro y el exito de la comunicacion sionica .
 Versión simplificada:

Vemos la I + D como la clave del crecimiento sostenible para la comunicacion de Sion , y tenemos la intencion de fortalecer nuestras capacidades de I + D . _SPLIT_ Nuestro centro de esfuerzos de I + D para reforzar y desarrollar tecnologias de elementos necesarios para respaldar el crecimiento futuro y el exito de la comunicacion de Sion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que la actividad internacional es algo mas que operar en diversos paises , e incluso algo mas que tener el mundo en la cabeza y como horizonte , significa tambien ejercer una funcion educativa en los contextos donde se actua , asi como de aprendizaje .
 Versión simplificada:

Consideramos que la actividad internacional va mas alla de operar en diferentes paises e incluso mas alla de tener el mundo en nuestras cabezas y como nuestro horizonte . _SPLIT_ Tambien significa jugar un papel educativo , asi como un papel de aprendizaje en cualquier configuracion que realice su trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que la gastronomia es parte importante de la cultura de los pueblos y con la intencion de satisfacer los paladares mas exigentes , nuestra cocina combina sabiamente la cocina internacional con la tipica cocina mallorquina .
 Versión simplificada:

Consideramos la gastronomia una parte importante de la cultura de todas las personas , y nuestro objetivo es complacer a los paladares mas exigentes . _SPLIT_ Nuestra cocina combina hamesamente la cocina internacional y la cocina tipica mallorquina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que la gestion del absentismo debe abordarse desde la responsabilidad social corporativa , la promocion de la salud y la implantacion de una cultura preventiva y , a partir de ella , proponemos una gestion integral combinando aspectos sanitarios , de gestion , de prevencion y de organizacion .
 Versión simplificada:

Creemos que la gestion del ausentismo debe abordarse desde una perspectiva de responsabilidad social corporativa mediante la promocion de la salud y la implementacion de una cultura de prevencion . _SPLIT_ Sobre la base de esto , proponemos la gestion integrada que combina aspectos de salud , gestion , prevencion y organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que las tecnicas cuantitativas eran las mas adecuadas para abordar nuestro objeto de estudio , y las utilizamos en tres fases: 1 ) registro de datos estadisticos , 2 ) analisis de los datos , y 3 ) obtencion de resultados , que involucro varios pasos que se describen luego .
 Versión simplificada:

Se considero pertinente atender elementos fundamentales de tecnicas principalmente cuantitativas . _SPLIT_ La utilizacion de estas consistio en tres fases: 1 ) registrar datos estadisticos , 2 ) realizar su analisis correspondiente y 3 ) obtener los resultados , esta ultima fase comprende diversos pasos que se explican a continuacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que los vinculos entre la energia y las cuestiones economicas y ambientales son vitales en el contexto del desarrollo sostenible , y acogemos con agrado la atencion que se ha dado a estas cuestiones durante los preparativos de este periodo extraordinario de sesiones .
 Versión simplificada:

Consideramos que los vinculos entre la energia y las cuestiones economicas y ambientales son vitales en el contexto del desarrollo sostenible . _SPLIT_ Celebramos que se haya centrado la atencion en estas cuestiones durante los preparativos de este periodo extraordinario de sesiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que sus preguntas merecen nuestra atencion personal; por favor pongase en contacto con uno de nuestros especialistas en atencion a clientes:
 Versión simplificada:

Como uno de nuestros clientes valiosos , sentimos que sus preguntas merecen atencion personalizada . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros y un especialista en servicio al cliente estara encantado de ayudarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que tanto en Espana como a nivel global hay una falta de grupos multidisciplinarios que aborden la problematica del paciente con melanoma uveal de forma completa ( integrando la investigacion basica en la practica clinica desde el punto de vista diagnostico , pronostico y terapeutico ) .
 Versión simplificada:

Creemos que existe una necesidad insatisfecha , en Espana y en todo el mundo , para equipos multidisciplinarios que toman un enfoque integral para resolver los problemas que enfrentan los pacientes con melanoma uveal . _SPLIT_ Creemos que el tratamiento puede mejorarse integrando los descubrimientos de la investigacion basica en la practica clinica de rutina para mejorar el diagnostico , el pronostico y el tratamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos que una vision global del proyecto SUMMIT tendra un impacto muy alto en el campo biomedico; SUMMIT contribuira de forma significativa en el conocimiento de las bases fisiologicas y geneticas de la actividad fisica , tanto a un nivel moderado como alto de intensidad , asi como en el conocimiento de los mecanismos implicados en el esfuerzo y la resistencia fisica .
 Versión simplificada:

Consideramos que la vision global del proyecto SUMMIT tendra un impacto muy importante en el ambito biomedico . _SPLIT_ SUMMIT contribuira significativamente al conocimiento de las bases fisiologicas y geneticas de la actividad fisica , tanto a nivel moderado como en deportistas de elite , y en los mecanismos implicados en el esfuerzo y la resistencia fisica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideramos una aberracion recurrir a la violencia de caracter general pero sobre todo cuando se trata de esa forma especifica de violencia que algunos denominan terrorismo internacional y pirateria aerea Estos excesos de hecho involucran a personas ajenas al conflicto que se desea exacerbar , como pueden ser las mujeres y los ninos .
 Versión simplificada:

Nos parece una aberracion recurrir a ella de forma general , y Nos lo parece con mayor razon cuando se trata de aquella forma especifica de la violencia que algunos llaman terrorismo internacional y pirateria aerea . _SPLIT_ Pues en tales excesos estan implicadas personas ajenas al conflicto que se intenta exacerbar , como por ejemplo las mujeres y los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Consideran la unidad como una idea abstracta y preferirian que el Maestro les diera instrucciones especificas , entendiendo poco que la preparacion para la unificacion de energias es una necesidad vital que debe tener lugar en la vida diaria .
 Versión simplificada:

Ellos consideran la unidad como una idea abstracta y preferirian que el Maestro les de instrucciones especificas . _SPLIT_ Es muy pequena su comprension respecto que la preparacion para la unificacion de energias es una necesidad vital que debe ocurrir en la vida diaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando , en segundo lugar , que , segun los recurrentes , las disposiciones legislativas precitadas serian contrarias al principio de igualdad; que el primer parrafo del apartado IV del articulo 68 de la ley de 30 de diciembre de 2002 daria a las disposiciones de este articulo un caracter retroactivo;
 Versión simplificada:

En segundo lugar , las partes que hacen que la solicitud sostenga que las disposiciones legales mencionadas anteriormente infringen el principio de igualdad . _SPLIT_ Supongan que el subparrafo 1 del parrafo IV de la Seccion 68 de la Ley del 30 de diciembre de 2002 hizo las disposiciones de esta seccion retrospectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando , en segundo lugar , que corresponde al legislador , en virtud del articulo 34 de la Constitucion , establecer las normas relativas a las garantias fundamentales concedidas a los ciudadanos para el ejercicio de las libertades publicas; que le corresponde garantizar la conciliacion entre el respeto de la vida privada y otras exigencias constitucionales , tales como la proteccion del derecho de propiedad;
 Versión simplificada:

En segundo lugar , es la tarea del Parlamento , en virtud del articulo 34 de la Constitucion , establecer las normas relacionadas con las garantias fundamentales otorgadas a los ciudadanos para el ejercicio de sus libertades civiles . _SPLIT_ Por lo tanto , es incumbido para que logren un equilibrio entre el derecho a la privacidad y otros requisitos constitucionales , como la proteccion del derecho a la propiedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando , en tercer lugar , que las dos ultimas frases del ultimo parrafo del articulo 23-5 permiten que se dicte una resolucion definitiva en una instancia con motivo de la cual se haya sometido al Tribunal Constitucional una cuestion prioritaria de constitucionalidad y sin esperar a que el se haya pronunciado; que , con la misma reserva que la enunciada en el considerando 18 , estas disposiciones no son contrarias a la Constitucion;
 Versión simplificada:

En tercer lugar , las dos ultimas frases del parrafo final de la Seccion 23-5 hacen posible que se emita una decision final en los procedimientos en los que el Consejo Constitucional ha sido solicitado a hacer una decision preliminar en cuanto a la constitucion sin esperar la falla de laultimo . _SPLIT_ Con las mismas calificaciones que las establecidas en el parrafo 18 anteriores , estas disposiciones no son inconstitucionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando , en tercer lugar , que le estaba permitido al legislador definir un nuevo regimen de excepcion al principio del descanso del domingo teniendo en cuenta una evolucion de los usos de consumo en las grandes aglomeraciones; que , al hacerlo , no ha privado de garantias legales las exigencias constitucionales resultantes del decimo y undecimo parrafos del Preambulo de 1946;
 Versión simplificada:

En tercer lugar , el Parlamento estaba en libertad de determinar un nuevo sistema de excepciones al principio del domingo descanso al tener en cuenta el cambio de los habitos de los consumidores en las conurbaciones . _SPLIT_ Al hacerlo , no privo a los requisitos constitucionales derivados de los parrafos 10 y 11 del preambulo de 1946 de las garantias legales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando , por lo demas , que los articulos 11 , 12 y 14 de la ley impugnada someten la organizacion por internet de la toma de apuestas hipicas , deportivas o de juegos de casino a un regimen de autorizacion previa; que , de este modo , en cualquier caso , la queja resultante del hecho de que la ley habria liberalizado los juegos por internet debe ser desestimada;
 Versión simplificada:

Las secciones 11 , 12 y 14 del Estatuto referido para su revision proporcionan que la organizacion de apuestas y juegos en linea en los juegos de caballos , deportes o casinos requerira la aprobacion oficial previa . _SPLIT_ El argumento por el cual el estatuto ha "levantado todos los controles" en las apuestas y los juegos de azar en linea deben ser despedidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando , por una parte , que el articulo 11 incorpora , dentro del capitulo IV del mismo titulo , los articulos L . 336-3 y L . 336-4; que define la obligacion de vigilancia de acceso a internet y determina los casos en los que se exime de cualquier sancion al titular del abono a internet cuyo acceso haya sido utilizado para fines susceptibles de vulnerar los derechos de propiedad intelectual;
 Versión simplificada:

En segundo lugar , la Seccion 11 se inserta en el Capitulo IV de los mismos articulos de titulo L 336-3 y L 336-4 . _SPLIT_ Define el deber de monitorear el acceso a Internet y determina los casos en que los suscriptores de Internet cuyo acceso se ha utilizado de una manera , como infringir los derechos de autor , escaparan de la imposicion de sanciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando asi la filosofia moral Vaisnava , como es ensenada por Krishna Mismo y por Sus devotos puros , ISKCON debe alentar a los devotos sinceros quienes a veces , en buena fe y dentro de limites razonables escogen el menor de los males con el fin de estabilizarse en el sendero espiritual , este principio se aplica a la sexualidad humana en consentimiento mutuo entre adultos .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , considerando la filosofia moral de Vaishnava , como lo enseno Krishna y por sus devotos puros , ISKCON debe alentar a los devotos sinceros que , a veces , de buena fe , y dentro de los limites razonables , elija el menor de los males para estabilizarse en el camino espiritual . _SPLIT_ Este principio se aplica a la sexualidad humana entre los adultos mutuamente consejados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Considerando como prioridad la salud y bienestar de cada uno de nuestros colaboradores , nuestro programa esta enfocado en temas de capacitacion intensivos en el conocimiento y aplicacion de procedimientos de trabajo seguro , realizacion de campanas trimestrales que logren la concientizacion y sensibilizacion de nuestro personal creando una cultura de seguridad organizacional .
 Versión simplificada:

Creemos que la salud y el bienestar de nuestros empleados juegan la parte mas importante de una fuerza laboral altamente motivada . _SPLIT_ La gestion internacional de perforacion de AK se da cuenta de que cuando nuestros empleados realmente creen que tenemos su salud y seguridad como una prioridad maxima , entonces tenemos una fuerza laboral muy dedicada , muy motivada y muy segura .