Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . -Los usuarios de correo electronico deberan darle un uso estrictamente de trabajo , esta prohibido desplegar , descargar , transmitir y obtener a traves de Internet: material obsceno , pornograco , racista , mensajes ofensivos , mensajes de cadena , musica , videos , mensajes multimedia , software , o cualquier otro que la compania considere como inapropiado o que interera con sus actividades laborales .
 Versión simplificada:

5 . - Los usuarios de correo electronico deben utilizarlo exclusivamente con fines de trabajo . _SPLIT_ Esta prohibido mostrar , descargar , transmitir y obtener mediante Internet: mensajes obscenos , pornograficos , racistas , ofensivos , mensajes de cadena , musica , videos , mensajes multimedia , software o cualquier otra compania que considere inapropiada o que interfiere con el usuario . actividades laborales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 1 . En su 18 periodo de sesiones , el Comite examino la admisibilidad de la comunicacion y comprobo que el mismo asunto no habia sido ni estaba siendo examinado con arreglo a otro procedimiento de investigacion o arreglo internacional .
 Versión simplificada:

5 . 1 En su 18 periodo de sesiones el Comite examino la admisibilidad de la comunicacion . _SPLIT_ Se cercioro de que esta cuestion no habia sido ni estaba siendo examinada segun otro procedimiento de investigacion o solucion internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 1 En el caso de que el Arrendatario quiera ampliar el periodo de arrendamiento pactado inicialmente , o prorrogarlo , se obliga a obtener previamente autorizacion expresa del arrendador y a pagar de inmediato el importe adicional para dicha prolongacion , no pudiendose utilizar el importe del deposito como medio de pago del arrendamiento .
 Versión simplificada:

5 . 1 En caso de que el arrendatario desee aumentar o extender el periodo de alquiler inicialmente acordado , el arrendatario previamente se compromete a obtener la autorizacion expresa del arrendador e inmediatamente para pagar la cantidad adicional pagadera por dicha extension . _SPLIT_ El deposito no puede ser utilizado para el pago del alquiler .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 1 En respuesta a los comentarios del Estado Parte , el abogado de los autores presento un memorando de fecha 8 de abril de 1999 en el que senalaba que el complejo hotelero ya habia sido construido e inaugurado y que , por tanto , las lesiones sufridas por las victimas estaban plenamente establecidas .
 Versión simplificada:

En respuesta a las observaciones del Estado Parte , los abogados de los demandantes presentaron un escrito el 8 de abril de 1999 . _SPLIT_ Manifestaron que el hotel ya estaba construido e inaugurado , por lo que las victimas ya habian sufrido totalmente el perjuicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 10 Despues de 3 ( tres ) meses contados a partir del ultimo analisis ( evaluacion o revalorizacion ) de una base , sera excluida , de forma automatica , permanentemente de la cuenta , correspondiendo exclusivamente al CLIENTE realizar la recoleccion y almacenamiento local de informaciones antes de ese periodo;
 Versión simplificada:

5 . 10 Despues de 3 meses del ultimo analisis realizado sobre una base , se eliminara de la cuenta , activa o no . _SPLIT_ Por lo tanto , corresponde al usuario descargar la informacion de su base de datos antes de este periodo de tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 10 Estoy cansado de tener que teclear mi contrasena en sudo una y otra vez hay alguna forma de evitar esto ?
 Versión simplificada:

5 . 10 Estoy cansado de escribir mi contrasena en sudo de nuevo_SPLIT_ Nuevo de nuevo . Hay alguna forma de evitar esto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 11 . -Caracter: Es el compromiso que tiene el jugador consigo mismo , puede influir positiva o negativamente en el entreno individual , lo que se notara en el numero de entrenos que necesitara para subir sus cualidades .
 Versión simplificada:

5 . 11 . -Caracter: Es el compromiso que el jugador tiene consigo mismo . _SPLIT_ Puede influir de manera positiva o negativa en la capacitacion individual , esto influye en el periodo necesario para habilidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 12 Ante cualquier controversia surgida sobre los derechos de uso del nombre de dominio elegido , el RSP acepta resolverlos a traves de las instancias y procedimientos establecidos por la ICANN , por EURid , por la Fundacion PuntCAT y por aquellas entidades autorizadas para la resolucion , asi como aceptar las resoluciones que sobre los mismos recaigan , tambien acepta trasladar e informar de esta obligacion al titular del nombre de dominio .
 Versión simplificada:

5 . 12 El RSP acepta resolver cualquier disputa con respecto a los derechos para usar el nombre de dominio seleccionado mediante las etapas y los procedimientos establecidos por la ICANN , EURID , por Fundacio Puntcat y cualquier otra entidad autorizada para resolverlos , _SPLIT_ Asi como aceptar las resoluciones emitidas por ellos . El RSP tambien acepta notificar al titular del nombre de dominio de esta obligacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 16 Con Internet Explorer , obtengo errores JavaScript Access is denied o no puedo hacer funcionar phpMyAdmin en Windows .
 Versión simplificada:

5 . 16 Con Internet Explorer , obtengo "Se denega el acceso" los errores de JavaScript . _SPLIT_ O no puedo hacer que PhpMyAdmin funcione bajo Windows .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 2 Devolucion de la inscripcion: Solo en el caso de tener el seguro de cancelacion ( adquirido durante el proceso de inscripcion ) se realizara la devolucion del importe total ( excepto Active fee ) o trasferencia de la inscripcion al ano siguiente , hasta 60 dias antes del evento .
 Versión simplificada:

5 . 2 No se pueden realizar cancelaciones , reembolsos o transferencias a menos que se haya comprado un seguro de evento en el momento de la entrada . _SPLIT_ La opcion de seguro le permite cancelar o transferir su entrada en cualquier momento por cualquier motivo hasta 60 dias antes del evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 2 El autor se refiere ademas a lo que el percibe como un error judicial: en que consiste exactamente el aborto espontaneo sigue siendo dificil de establecer , pero parece que el autor se opone en particular a la forma en que el juez interrogo a su hijo y permitio el testimonio del acusado de ponerse de pie .
 Versión simplificada:

5 . 2 El autor habla ademas de lo que considera un error de justicia . _SPLIT_ En que consiste exactamente este error de justicia es dificil de precisar , pero parece que el autor rechazara en particular la manera en que el magistrado interrogo a su hijo y permitio que quedara como verdad el testimonio de los acusados .


El autor habla ademas de lo que considera un error de justicia . _SPLIT_ En que consiste exactamente este error de justicia es dificil de precisar , pero parece que el autor rechazara en particular la manera en que el magistrado interrogo a su hijo y permitio que quedara como verdad el testimonio de los acusados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 2 El comprador solamente tendra derecho a una compensacion cuando existe una reclamacion indubitada o legalmente establecida , o a ejercer , unicamente por este tipo de reclamacion , un derecho de retencion basado en la misma relacion contractual .
 Versión simplificada:

5 . 2 Solo tendra derecho a un derecho a compensar si sus reclamaciones contrarias se han determinado final y vinculante o han sido indiscutibles o reconocidas por nosotros . _SPLIT_ Ademas , solo tendra un derecho de retencion si y en la medida en que su reclamo contrario se base en la misma relacion contractual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 2 Es responsabilidad exclusiva de los usuarios el ajuste de sus sistemas de anti-spam , de modo que no interfieran en el recibimiento de los comunicados y contenidos del Escritorio Patricia Peck Pinheiro Advogados , no siendo aceptable ninguna excusa por no haber tenido acceso a algun e-mail en virtud de este bloqueo o filtro similar .
 Versión simplificada:

5 . 2 Es responsabilidad exclusiva de los usuarios para ajustar sus sistemas antispam para no interferir con la recepcion de los contenidos informados de la firma de abogados Patricia Peck Pinheiro . _SPLIT_ Ninguna excusa es aceptable si no ha tenido acceso a ningun correo electronico debido a este bloqueo o filtro similar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 2 Estas coberturas quedan garantizadas y son asumidas por el asegurador con el que el Arrendador tenga concertada la correspondiente poliza de seguro; y quedan sujetas al clausulado general y particular de la misma y a la Ley
 Versión simplificada:

5 . 2 Esta cobertura estara garantizada por la aseguradora con la que el arrendador haya estipulado la poliza de seguro correspondiente . _SPLIT_ Estas garantias estan sujetas a otras disposiciones aplicables segun la ley y el contrato de seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 2 Estoy atras de un firewall , como configuro Fink para usar un HTTP proxy ?
 Versión simplificada:

5 . 2 Estoy detras de un firewall . _SPLIT_ Como configuro el Fink para usar un proxy HTTP ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 2 Qualyteam tambien posee servicios que pueden ser contratados y pagados de forma individual , cuyos valores y condiciones seran definidos en cada termino de contratacion especifico .
 Versión simplificada:

5 . 2 - QualyTeam tambien tiene servicios que pueden ser contratados y pagados por separado . _SPLIT_ Los precios y condiciones para estos servicios se definiran en terminos de contratacion especificos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 3 La empresa actua solamente como el operador de los servicios ofrecidos a los usuarios registrados , y esto lo hace , proporcionando espacio para las presentaciones de los usuarios registrados en el Portal .
 Versión simplificada:

5 . 3 La compania actua unicamente como operador de servicios ofrecidos por usuarios registrados y lo hace al proporcionar espacio para la presentacion a los usuarios registrados en el portal . _SPLIT_ La compania no entra en la relacion directa entre los usuarios registrados individuales o entre usuarios registrados y usuarios no registrados del portal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 3 SNV no tiene control sobre la calidad , seguridad o legalidad de los Servicios de Entretenimiento por Webcam ofrecidos y vendidos por el Performer , sobre la competencia del Performer para ofrecer y vender Servicios de Entretenimiento por Webcam ni sobre la competencia del Usuario para comprar los Servicios de Entretenimiento por Webcam .
 Versión simplificada:

5 . 4 SNV no tiene control sobre la calidad , seguridad o legalidad de los servicios de entretenimiento webcam_SPLIT_ Federado y vendido por el interprete , la competencia del interprete para ofrecer y vender los servicios de entretenimientos de la camara web y la competencia del usuario para comprar los servicios de entretenimiento webcam . SNV no garantiza al interprete que el usuario pagara por el servicio comprado y SNV no garantiza al usuario que el ejecutante proporcionara los servicios de la camara web al usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 4 hectareas tituladas , vistas lejanas al mar que bordean la carretera asfaltada a Pedasi Esta pequena granja esta totalmente titulada y bordea la carretera principal que conduce a Pedasi . . .
 Versión simplificada:

5 . 4 hectareas tituladas con distantes vistas al mar colindando con la carretera hacia Pedasi . _SPLIT_ Esta pequena finca tiene accesso a electricidad y telefono . & . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . 8 Los equipos y materiales objeto de pedido se suministraran bajo reserva de dominio a favor del Vendedor , hasta el total cumplimiento de las obligaciones de pago del Comprador , quedando obligado este ultimo a cooperar y adoptar cuantas medidas sean necesarias o convenientes y las que proponga el Vendedor para salvaguardar su propiedad sobre dichos equipos y materiales .
 Versión simplificada:

5 . 8 El equipo y el sujeto material de la Orden seguiran siendo propiedad del proveedor , hasta que el comprador haya cumplido plenamente con todas las obligaciones de pago . _SPLIT_ El comprador esta obligado a cooperar y tomar todas las medidas necesarias o convenientes , asi como las sugeridas por el proveedor , para proteger el titulo del proveedor de dicho equipo y material .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 . Abordar el dominio de los prestamistas sobre los mecanismos de deuda - Establecer mecanismos justos y transparentes de resolucion de la deuda .
 Versión simplificada:

5 . Abordar el dominio de los prestamistas hacia los mecanismos de la deuda . _SPLIT_ Establecer mecanismos de arbitraje justos y transparentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 4 Vendre a ti despues de que pase por Macedonia ( porque voy a pasar por Macedonia ) , 6 y tal vez me quede o incluso pase el invierno contigo , para que puedas enviarme por mi camino a donde quiera que vaya . .
 Versión simplificada:

5 Yo ire a verlos , despues de atravesar Macedonia donde estare de paso . _SPLIT_ 6 Tal vez me quede con ustedes algun tiempo , a lo mejor durante todo el invierno , a fin de que me ayuden a proseguir viaje hasta el lugar de mi destino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 A ellos les dare dentro de mi templo y sus muros un monumento y un nombre mejor que hijos e hijas; Les dare un nombre eterno que no sera borrado .
 Versión simplificada:

5les concedere ver grabado su nombre dentro de mi templo y de mi ciudad; eso les sera mejor que tener hijos e hijas ! _SPLIT_ Tambien les dare un nombre eterno que jamas sera borrado .


5 les concedere ver grabado su nombre dentro de mi templo y de mi ciudad; eso les sera mejor que tener hijos e hijas ! _SPLIT_ Tambien les dare un nombre eterno que jamas sera borrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 A ellos les dare en mi casa y dentro de mis muros un monumento , y un nombre mejor que el de hijos e hijas; Les dare un nombre eterno que no sera borrado .
 Versión simplificada:

5 Les dare en Mi casa y en Mis muros un lugar , Y un nombre mejor que el de hijos e hijas . _SPLIT_ Les dare nombre eterno que nunca sera borrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 A los demas dijo en mi presencia: Id tras el por la ciudad y matad; no perdoneis vuestro ojo , ni tengais piedad .
 Versión simplificada:

5Oi que a los demas les dijo: Vayan detras de el y maten a todos los que no tengan la senal en la frente . _SPLIT_ No tengan piedad ni compasion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Aholibama fue la madre de Jeus , Jalam y Core; estos son los hijos de Esau , cuyo nacimiento tuvo lugar en la tierra de Canaan .
 Versión simplificada:

5 Oholibama le dio a Yeus , Yalam y Core . _SPLIT_ Estos son los hijos que le nacieron a Esau en Canaan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ahora bien , tus dos hijos que te nacieron en Egipto antes de que yo viniera a ti aqui seran contados como mios; Efrain y Manases seran mios , como Ruben y Simeon son mios .
 Versión simplificada:

5 Ahora bien , los dos hijos que te nacieron aqui en Egipto , antes de que me reuniera contigo , seran considerados mios . _SPLIT_ Efrain y Manases seran tan mios como lo son Ruben y Simeon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ahora dice Yahve , el que me formo desde el vientre para ser su siervo , para traerle de nuevo a Jacob y reunir a Israel con el , porque yo soy honrado a los ojos de Yave , y mi Dios se ha convertido en mi fuerza .
 Versión simplificada:

5 Ahora pues , dice Jehova , el que me formo desde el vientre por su siervo , para que convierta a el a Jacob . _SPLIT_ Bien que Israel no se juntara , con todo , estimado sere en los ojos de Jehova , y el Dios mio sera mi fortaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ahora quisiera que todos hablaran en lenguas , pero mas aun que profetizaran; y mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas , a menos que interprete , para que la iglesia reciba edificacion .
 Versión simplificada:

5 Yo quisiera que todos hablaran en lenguas , pero aun mas , que profetizaran . _SPLIT_ Porque el que profetiza es superior al que habla en lenguas , a menos de que las interprete para que la iglesia reciba edificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Al oir Ananias estas palabras , caido , expiro , y sobrevino gran temor sobre todos los que oian estas cosas .
 Versión simplificada:

5Entonces Ananias , oyendo estas palabras , cayo y espiro . _SPLIT_ Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Al oir Ananias estas palabras , se postro y exhalo el espiritu; y sobrevino gran temor sobre todos los que oian estas cosas .
 Versión simplificada:

5 Entonces Ananias , oyendo estas palabras , cayo y espiro . _SPLIT_ Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron .


5 Entonces Ananias , oyendo estas palabras , cayo y expiro . _SPLIT_ Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Aparta de mi tus ojos , porque me abruman; tu cabello es como un rebano de cabras que salta por las laderas de Galaad .
 Versión simplificada:

5 Aparta tus ojos de mi , pues me subyugan ! _SPLIT_ Tu cabello es como manada de cabras que bajan retozando las laderas de Galaad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ascalon lo vera y temera; Tambien Gaza [la vera] , y se entristecera mucho , y Ecron; porque su esperanza sera avergonzada; y perecera el rey de Gaza , y Ascalon no sera habitada .
 Versión simplificada:

5 Ascalon lo vera y temera , tambien Gaza , y se retorcera con gran dolor , lo mismo Ecron , pues su esperanza ha sido confundida . _SPLIT_ Ademas perecera el rey de Gaza , y Ascalon no sera habitada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Asi dice el SENOR acerca de los profetas que extravian a mi pueblo; Cuando tienen algo que morder con los dientes , claman: "Paz" , pero contra el que no se lleva nada a la boca , declaran la guerra santa .
 Versión simplificada:

5 Asi dice el SENOR acerca de los profetas Que hacen errar a mi pueblo , Los cuales cuando tienen algo que morder , Proclaman: Paz . _SPLIT_ Pero contra aquel que no les pone nada en la boca , Declaran guerra santa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Asi dice el Senor Dios: 'Esta es Jerusalen; la he puesto en el centro de las naciones , con tierras alrededor de ella .
 Versión simplificada:

5 Asi dice el Senor DIOS:`Esta es Jerusalen . _SPLIT_ Yo la coloque en el centro de las naciones y de los territorios a su alrededor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Asimismo , convocaras a una nacion que no conoces , y naciones que no te conocen vendran apresuradas a ti por amor de Jehova tu Dios , el Santo de Israel , porque el te ha promovido .
 Versión simplificada:

5 una nacion que no te conocia correra por verte . _SPLIT_ Sal 18 , 44 5 Esto sera nada mas que por Yave , tu Dios , Sal 18 , 44 5 por el Santo de Israel , que te ha puesto arriba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Aunque mi casa no sea asi con Dios; sin embargo , ha hecho conmigo un pacto eterno , ordenado en todas las cosas y seguro; porque esta es toda mi salvacion y todo mi deseo , aunque no lo haga crecer .
 Versión simplificada:

5 No sera asi mi casa para con Dios ? _SPLIT_ bien que a toda mi salud , y a toda mi voluntad no se hara producir todavia . Mas el ha hecho conmigo pacto perpetuo ordenado en todas las cosas , y sera guardado;


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Aunque mi casa no sea asi delante de Dios , el ha hecho conmigo un pacto eterno , ordenado en todo y seguro; Porque [esto es] toda mi salvacion y todo deseo , aunque no lo haga crecer .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cercana esta mi justicia , ha salido mi salvacion , y mis brazos juzgaran a los pueblos; las islas me esperaran , y en mi brazo confiaran .
 Versión simplificada:

5Ya esta cerca mi justicia; ya ha salido mi salvacion . _SPLIT_ Mis brazos juzgaran a los pueblos , pues los habitantes de la costa esperan en mi , y en mi brazo han puesto su esperanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cercano esta mi justo , ha salido mi salvador , y mis brazos juzgaran a los pueblos; las islas me buscaran y esperaran mi brazo con paciencia .
 Versión simplificada:

51:5 Cercana esta mi justicia , ha salido mi salud , y mis brazos juzgaran a los pueblos . _SPLIT_ A mi esperaran las islas , y en mi brazo pondran su esperanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ciertamente , quien tendra piedad de ti , oh Jerusalen , o quien se lamentara por ti , o quien se apartara para preguntarte por tu bienestar ?
 Versión simplificada:

5 Porque , quien se compadecera de ti , oh Jerusalen ? _SPLIT_ Quien llorara por ti , O quien se apartara de su camino para preguntar por tu bienestar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Construye casas y habita en ellas , planta huertos y come lo que producen , 6 casate y engendra hijos , busca esposas para tus hijos y da a tus hijas en matrimonio , para que ellos tambien tengan hijos .
 Versión simplificada:

5 Edifiquen casas y habitenlas; planten arboles y coman sus frutos; casense y tengan hijos e hijas . _SPLIT_ 6 Casen a sus hijos y a sus hijas para que se multipliquen y no disminuyan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Construyo contra el muro de la casa pisos que rodean los muros de la casa alrededor de la nave y del santuario interior; asi hizo camaras laterales alrededor .
 Versión simplificada:

5 Junto a la pared de la casa edifico pisos alrededor de las paredes de la casa , tanto de la nave como del santuario interior . _SPLIT_ Tambien hizo camaras laterales en derredor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cuan grandes son tus obras , SENOR , cuan profundos tus pensamientos !
 Versión simplificada:

5 Cuan grandes son tus obras , Jehova ! _SPLIT_ Muy profundos son tus pensamientos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cuan grandes son tus obras , SENOR , muy profundos tus pensamientos !
 Versión simplificada:

5 Cuan grandes son tus obras , oh SENOR ! _SPLIT_ Muy profundos son tus pensamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cuan grandes son tus obras , oh Jehova , muy profundos tus pensamientos !
 Versión simplificada:

5 Cuan grandes son tus obras , oh Jehova ! _SPLIT_ Muy profundos son tus pensamientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cuan grandes son tus obras , oh SENOR , cuan profundos tus pensamientos !
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cuando Aaron vio esto , edifico un altar delante de el; y Aaron hizo una proclamacion y dijo: "Manana sera fiesta para el SENOR" .
 Versión simplificada:

5 Cuando Aaron vio esto , edifico un altar delante del becerro . _SPLIT_ Y Aaron hizo una proclama y dijo: Manana sera fiesta para el SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cuando Jesus salio con la corona de espinas y el manto de purpura , Pilato les dijo: "Aqui esta el hombre ! "
 Versión simplificada:

5 Y salio Jesus llevando la corona de espinas y el manto de purpura . _SPLIT_ Pilato les dijo: Este es el hombre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cuando llegaron al distrito de Zuph , Saul le dijo al criado que estaba con el: "Ven , volvamos , o mi padre dejara de pensar en los burros y empezara a preocuparse por nosotros" .
 Versión simplificada:

5 Cuando llegaron al territorio de Zuf , SaAl le dijo al criado que lo acompaAaba: VAmonos . _SPLIT_ Debemos regresar , no sea que mi padre comience a preocuparse mAs por nosotros que por las burras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cuando los dias de banquete habian terminado su ciclo , Job los enviaba y los consagraba , levantandose muy de manana y ofreciendo holocaustos segun el numero de todos ellos; porque Job dijo: "Quizas mis hijos han pecado y maldecido a Dios en sus corazones" .
 Versión simplificada:

5 Cuando los dias del banquete habian pasado , Job enviaba a buscarlos y los santificaba , y levantandose temprano , ofrecia holocaustos conforme al numero de todos ellos . _SPLIT_ Porque Job decia: Quiza mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Cuando se le informo al rey de Egipto que el pueblo habia huido , Faraon y sus siervos cambiaron de opinion hacia el pueblo y dijeron: "Que es esto que hemos hecho , que hemos dejado que Israel deje de servirnos ? "
 Versión simplificada:

5 Cuando fue dado aviso al rey de Egipto , que el pueblo huia , el corazon del faraon y de sus siervos se volvio contra el pueblo , y dijeron: "Como hemos hecho esto ? _SPLIT_ Hemos dejado ir a Israel , para que no nos sirva" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Dare en mi casa y dentro de mis muros un monumento y un nombre mejor que hijos e hijas; Les dare un nombre eterno que nunca sera borrado .
 Versión simplificada:

5 yo les dare en mi casa y dentro de mis muros un memorial y un nombre mejor que el de hijos e hijas . _SPLIT_ Les dare un nombre eterno que nunca sera borrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 David se levanto y llego al lugar donde habia acampado Saul; y vio David el lugar donde yacian Saul y Abner hijo de Ner , capitan de su ejercito; y Saul yacia dentro de la defensa del carromato , y el pueblo estaba acampado alrededor de el .
 Versión simplificada:

5 Y se levanto David , y vino al sitio donde Saul habia acampado; y miro David el lugar donde dormian Saul y Abner hijo de Ner , general de su ejercito . _SPLIT_ Y estaba Saul durmiendo en el campamento , y el pueblo estaba acampado en derredor de el .


5 Y levantose David , y vino al sitio donde Saul habia asentado el campo; y miro David el lugar donde dormia Saul , y Abner hijo de Ner , general de su ejercito . _SPLIT_ Y estaba Saul durmiendo en la trinchera , y el pueblo por el campo en derredor de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Dejen de privarse unos a otros , excepto por un momento de acuerdo , para que puedan dedicarse a la oracion y reunirse de nuevo para que Satanas no los tiente a causa de su falta de dominio propio .
 Versión simplificada:

5 No se priven el uno del otro , excepto de comun acuerdo y por cierto tiempo , para dedicarse a la oracion . _SPLIT_ Vuelvan despues a juntarse , a fin de que Satanas no los tiente por causa de falta de dominio propio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Del trono salian relampagos , voces y truenos , y delante de el ardian siete lamparas de fuego , que son los siete Espiritus de Dios .
 Versión simplificada:

5 del trono llegaron los destellos de rayos , rumores y escollos de truenos . _SPLIT_ 5 Siete antorchas llamas quemadas frente al trono , que son los siete espiritus de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Digo , dices tu , ( pero son palabras vanas ) que tengo consejo y fuerza para la guerra: ahora , en quien confias para que te rebeles contra mi ?
 Versión simplificada:

5 Digo , alegas tu , ( empero palabras vanas ) que tengo consejo y fortaleza para la guerra . _SPLIT_ Ahora bien , en quien confias que te rebelas contra mi ?


5 Yo digo que el consejo y poderio para la guerra , de que tu hablas , no son mas que palabras vacias . _SPLIT_ Ahora bien , en quien confias para que te rebeles contra mi ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Dios esta dentro de ella , no caera; Dios la ayudara al amanecer .
 Versión simplificada:

5 Dios esta en medio de ella; no sera conmovida . _SPLIT_ Dios la ayudara al clarear la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Dios esta en medio de ella , no sera conmovida; Dios la ayudara , justo al amanecer .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Dios esta en medio de ella; ella no se movera; Dios la ayudara cuando amanezca .
 Versión simplificada:

5 Dios esta en medio de ella; no sera movida . _SPLIT_ Dios la ayudara al clarear la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Dios esta en medio de ella; no sera conmovida: Dios la ayudara , y eso desde temprano .
 Versión simplificada:

5Dios esta en medio de ella; no sera conmovida . _SPLIT_ Dios la ayudara al clarear la manana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Dios le permitio oir su voz y lo condujo a las tinieblas , donde cara a cara le dio los mandamientos , la ley de vida y conocimiento , para ensenar a Jacob el pacto y dar a conocer sus decretos a Israel .
 Versión simplificada:

5 Le permitio que oyera su voz y lo introdujo en la nube oscura . _SPLIT_ Le hablo cara a cara y le dio los mandamientos , esa ley revelada , ley de vida , para que ensenara la alianza a Jacob , y sus decretos a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Echa un vistazo a las riquezas , y desapareceran , porque seguramente les brotaran alas y volaran hacia el cielo como un aguila .
 Versión simplificada:

5 Has de poner tus ojos en las riquezas , siendo ningunas ? _SPLIT_ Porque hacerse han alas , Como alas de aguila , y volaran al cielo .


5 Has de hacer volar tus ojos tras las riquezas , siendo estas nada ? _SPLIT_ Porque ciertamente se haran alas como de aguilas y volaran al cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El Angel dijo a las mujeres: No teman , yo se que ustedes buscan a Jesus , el Crucificado .
 Versión simplificada:

5 Entonces el angel le dijo a las mujeres en respuesta: "No tengas miedo ! _SPLIT_ Se que estas buscando a Jesus los crucificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El SENOR justo esta en medio de ella; no hara iniquidad: cada manana saca a la luz su juicio , no deja de hacerlo; pero el injusto no conoce la verguenza .
 Versión simplificada:

5 El SENOR es justo en medio de ella; no cometera injusticia . _SPLIT_ Cada manana saca a luz su juicio , nunca falta; pero el injusto no conoce la verguenza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El agua siguio bajando , de modo que el primer dia del decimo mes se podian ver las cimas de las montanas .
 Versión simplificada:

5El agua siguio bajando hasta el decimo mes . _SPLIT_ En el primer dia de ese mes , las cumbres de las montanas se hicieron visibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El angel dijo a las mujeres: No temais , porque se que buscais a Jesus , el crucificado .
 Versión simplificada:

5Entonces el angel dijo a las mujeres: No teman . _SPLIT_ Ya se que estan buscando a Jesus , el que fue crucificado .


5Pero el angel les dijo a las mujeres: No teman . _SPLIT_ Yo se que buscan a Jesus , el que fue crucificado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El criado le dijo: "Si la mujer no quiere seguirme a esta tierra , debo llevar a tu hijo a la tierra de donde viniste ? "
 Versión simplificada:

5 Y el siervo le dijo: Tal vez la mujer no quiera seguirme a esta tierra . _SPLIT_ Debo volver y llevar a su hijo a la tierra de donde usted vino ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El culpable en cualquiera de estos casos confesara el pecado cometido , 6 y traera a Yave como sacrificio por el pecado cometido una hembra del rebano ( oveja o cabra ) ; y el sacerdote ofrecera el sacrificio por el pecado del hombre para librarlo de su pecado .
 Versión simplificada:

5 si alguien se hace culpable por alguno de estos motivos , debera confesar aquello en que ha pecado . _SPLIT_ 6 Ademas presentara al Senor , en reparacion por el pecado que cometio , una hembra del ganado menor cordera o cabra como sacrificio por el pecado; y el sacerdote practicara en favor de esa persona el rito de expiacion por su pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El dispone [cada] materia del cielo a la tierra; luego ascendera a El en un Dia , cuya extension es mil anos de los que cuentan .
 Versión simplificada:

5 El dispone en el cielo todo lo de la tierra . _SPLIT_ Luego , todo ascendera a El en un dia equivalente en duracion a mil anos de los vuestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El ejercito de Faraon habia salido de Egipto , y cuando los babilonios que estaban sitiando a Jerusalen oyeron el informe sobre ellos , se retiraron de Jerusalen .
 Versión simplificada:

5 Por otra parte , el ejercito del faraon habia salido de Egipto . _SPLIT_ Y cuando los babilonios , que estaban sitiando a Jerusalen , se enteraron de la noticia , emprendieron la retirada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El que guarda un mandamiento no conocera el mal , y el corazon sabio conocera el momento oportuno y el camino justo .
 Versión simplificada:

5 El que guarda el mandamiento no conocera el mal . _SPLIT_ El corazon del sabio conoce el tiempo y el proceder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El que obedezca su mandato no sufrira ningun dano , y el corazon sabio conocera el momento y el procedimiento adecuados .
 Versión simplificada:

5 El que acata sus ordenes no sufrira dano alguno . _SPLIT_ El corazon sabio sabe cuando y como acatarlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El regula el asunto del cielo a la tierra; entonces ascendera a El en un dia cuya medida es mil anos de lo que cuentas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El sembrador salio a sembrar su semilla; y mientras sembraba , una parte cayo junto al camino , y fue pisoteada y las aves del cielo se la comieron .
 Versión simplificada:

5 El sembrador salio a sembrar su semilla . _SPLIT_ Al sembrarla , una parte cayo junto al camino , y fue pisoteada y las aves del cielo se la comieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El sembrador salio a sembrar su semilla; y mientras sembraba , una parte cayo junto al camino; y fue pisoteada , y las aves del cielo se la comieron .
 Versión simplificada:

5 "Un sembrador salio a sembrar su semilla . _SPLIT_ Mientras sembraba , una parte cayo junto al camino y fue pisoteada; y las aves del cielo la comieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El sol tambien sale , y el sol se pone , y se apresura a ir al lugar donde sale .
 Versión simplificada:

5 El sol sale y el sol se pone , A su lugar se apresura . _SPLIT_ De alli vuelve a salir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El sol tambien sale y el sol se pone , y se apresura al lugar donde sale .
 Versión simplificada:

5 El sol sale , y el sol se pone . _SPLIT_ Vuelve a su lugar y de alli sale de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 El vencedor se vestira de blanco y nunca borrare su nombre del libro de la vida; en cambio , lo reconocere ante mi Padre y sus angeles .
 Versión simplificada:

5 El vencedor vestira de blanco . _SPLIT_ Nunca borrare su nombre del libro de la vida , sino que proclamare su nombre delante de mi Padre y de sus angeles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ella dio a luz un hijo varon , que gobernara todas las naciones con cetro de hierro; luego su hijo fue tomado y llevado a Dios ya su trono 6 mientras la mujer huia al desierto donde Dios habia preparado un lugar para ella; alli seria atendida durante mil doscientos sesenta dias .
 Versión simplificada:

5 Y la mujer dio a luz un hijo varon , que ha de gobernar a todas las naciones con vara de hierro; pero su hijo fue arrebatado y llevado ante Dios y su trono , 6 mientras la mujer huyo al desierto , donde tiene un lugar que Dios le ha preparado . _SPLIT_ Alli la alimentaran durante mil doscientos sesenta dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ella volvio a dar a luz un hijo , y lo llamo Sela , que estaba en Chezib cuando ella lo dio a luz .
 Versión simplificada:

5 Y volvio a concebir , y pario un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Chezib cuando lo pario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ella volvio a dar a luz un hijo , y lo llamo Sela; y estaba en Chezib cuando ella lo dio a luz .
 Versión simplificada:

5Y volvio a concebir , y dio a luz un hijo , y llamo su nombre Sela . _SPLIT_ Y estaba en Akzib cuando lo dio a luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 En cuanto a nosotros , no nos atreveriamos a considerar que algo proviene de nosotros: nuestra capacidad proviene de Dios .
 Versión simplificada:

5 Como podriamos atribuirnos algo a nosotros mismos ? _SPLIT_ Nuestra capacidad nos viene de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 En nombre de este me gloriare , pero en mi propio favor no me gloriare , excepto en mis debilidades .
 Versión simplificada:

5 De aquel hombre me gloriare ! _SPLIT_ Pero de mi mismo no me gloriare sino en mis debilidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces Abraham dijo a sus jovenes: "Quedense aqui con el asno; yo y el nino iremos alli , adoraremos y volveremos a ustedes" .
 Versión simplificada:

5 Entonces Abraham dijo a sus criados: Quedense aqui con el asno . _SPLIT_ Yo y el muchacho iremos hasta alla , adoraremos y volveremos a ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces Adonias , hijo de Haggit , se ensalzo a si mismo , diciendo: Yo sere rey; y se preparo carros y jinetes , y cincuenta hombres para correr delante de el .
 Versión simplificada:

5 Entonces Adonia hijo de Haggith se levanto , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ E hizose de carros y gente de a caballo , y cincuenta hombres que corriesen delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces Adonias , hijo de Haggith , enorgulleciendose , dijo: Yo sere rey; y preparo sus carruajes de guerra y su gente de a caballo , con cincuenta corredores delante de el .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces Adonias hijo de Haggit se ensalzo , diciendo: Yo sere rey; y le preparo carros y jinetes , y cincuenta hombres para correr delante de el .
 Versión simplificada:

5Entonces Adonias hijo de Haguit se rebelo , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ Y se hizo de carros y de gente de a caballo , y de cincuenta hombres que corriesen delante de el .


5 Entonces Adonias hijo de Haguit se levanto , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ Y se hizo de carros y gente de a caballo , y cincuenta varones que corriesen delante de el .


5 Entonces Adonia hijo de Haggith se levanto , diciendo:Yo reinare . _SPLIT_ E hizose de carros y gente de a caballo , y cincuenta hombres que corriesen delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces David dijo a Aquis: Si ahora tengo gracia en tus ojos , permiteme tener un lugar en una de las ciudades mas pequenas de tu tierra , para ser mi lugar de residencia; porque no es justo que tu siervo viva contigo en la ciudad del rey .
 Versión simplificada:

5 Dijo David a Akis: Si he hallado gracia a tus ojos , que se me asigne un lugar en una de las ciudades del territorio , para residir en ella . _SPLIT_ Por que ha de morar tu siervo a tu lado , en la ciudad real ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces David dijo al joven que le traia el informe: "Como sabes que Saul y su hijo Jonatan han muerto ? "
 Versión simplificada:

5 Y como sabes tu que Saul y su hijo Jonatan han muerto ? _SPLIT_ le pregunto David al criado que le habia traido la noticia . 6


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces Jacob se levanto y partio de Beerseba , y los hijos de Israel llevaron a su padre , a sus ninos y a sus mujeres en los carros que Faraon habia enviado para llevarlo .
 Versión simplificada:

5Entonces Jacob se fue de Beerseba . _SPLIT_ Los hijos de Israel llevaron a su padre Jacob , y a sus pequenos y a sus mujeres , en las carretas que Faraon habia enviado para llevarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces Jonas salio al lado este de la ciudad e hizo un refugio bajo el cual sentarse mientras esperaba a ver si algo le pasaba a la ciudad .
 Versión simplificada:

5Entonces Jonas se fue al oriente de la ciudad e hizo una enramada . _SPLIT_ Luego se sento bajo la sombra de la enramada mientras esperaba ver lo que le aconteceria a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces Pedro respondio y dijo a Jesus: Rabi , bueno es estarnos aqui; y hagamos tres tabernaculos; uno para ti , otro para Moises y otro para Elias .
 Versión simplificada:

5 Entonces intervino Pedro y dijo a Jesus: --Rabi , es bueno que nosotros estemos aqui . _SPLIT_ Levantemos , pues , tres enramadas: una para ti , otra para Moises y otra para Elias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces Sanson descendio a Timna con su padre y su madre , y llego hasta las vinas de Timna; y he aqui , un cachorro de leon se le acerco rugiendo .
 Versión simplificada:

5 Entonces Sanson descendio a Timnat_SPLIT_ on su padre y con su madre , y llego hasta los vinedos de Timnat . Y alli un leon joven venia rugiendo hacia el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces ella se aparto de el y cerro la puerta detras de ella y sus hijos; le estaban trayendo los vasos y ella sirvio .
 Versión simplificada:

Y cuando una este llena , ponla aparte . _SPLIT_ 5 Ella se aparto de el y cerro la puerta detras de si y de sus hijos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces hizo bajar a los hombres al agua , y el Senor dijo a Gedeon: Todo el que lamiera el agua con su lengua como la lame un perro , tu lo pondras a beber solo , asi como todo el que se arrodille para beber .
 Versión simplificada:

5 E hizo bajar el pueblo al agua . _SPLIT_ Y el SENOR dijo a Gedeon: Pondras a un lado a todo aquel que lamiere el agua con su lengua , como lame el perro , y a todo el que se arrodille para beber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces los hijos de Aaron tendran que arderlo sobre el altar , encima del holocausto que esta sobre la lena en el fuego , como ofrenda de aroma reconfortante al SENOR .
 Versión simplificada:

5Luego los hijos de Aaron quemaran la grasa en el altar junto con el animal que esta quemandose en el fuego , sobre la lena . _SPLIT_ Es una ofrenda que se quema , de olor agradable al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces los marineros tuvieron miedo y clamaron cada uno a su dios; y arrojaron al mar la mercancia que estaba en el barco , para aligerarlos .
 Versión simplificada:

5 Los marineros tuvieron miedo y cada uno clamaba a su dios . _SPLIT_ Luego echaron al mar los enseres que habia en la nave , para descargarla de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces los marineros tuvieron miedo; y cada uno clamaba a su dios , y arrojaba al mar el cargamento que estaba en el barco para aligerar la carga .
 Versión simplificada:

5 Los marineros tuvieron miedo , y cada uno invocaba a su dios . _SPLIT_ Y echaron al mar el cargamento que habia en el barco , para aligerarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces me dijo: Hijo de hombre , presta mucha atencion , mira atentamente y escucha atentamente todo lo que te dire acerca de los estatutos y leyes del templo del SENOR; este atento a los que seran admitidos en el templo ya todos los que seran excluidos del santuario .
 Versión simplificada:

5 El Senor me dijo: Presta atencion , hijo de hombre; mira bien , y escucha cuidadosamente lo que te voy a decir acerca de todas las prescripciones concernientes a la Casa del Senor y a todo su ritual . _SPLIT_ Ten bien en cuenta quienes podran ser admitidos en la Casa del Senor y quienes deberan ser excluidos del Santuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces miraras y estaras radiante , tu corazon palpitara y se llenara de alegria; las riquezas de los mares te seran traidas , las riquezas de las naciones vendran a ti .
 Versión simplificada:

5 Entonces lo veras y resplandeceras . _SPLIT_ Se maravillara y ensanchara tu corazon porque se habra vuelto a ti la abundancia del mar y las riquezas de las naciones habran llegado hasta ti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entonces veras y estaras radiante; tu corazon se estremecera y se regocijara , porque la abundancia del mar se volvera hacia ti , las riquezas de las naciones vendran a ti .
 Versión simplificada:

5 Entonces lo veras y resplandeceras . _SPLIT_ Tu corazon se estremecera y se ensanchara , porque la abundancia del mar se habra vuelto a ti , y la riqueza de las naciones te sera traida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Entregare a sus enemigos todas las riquezas de esta ciudad: todos sus productos , todos sus objetos de valor y todos los tesoros de los reyes de Juda .
 Versión simplificada:

5y dejare que tus enemigos saqueen a Jerusalen . _SPLIT_ Todos los tesoros famosos de la ciudad las joyas preciosas , el oro y la plata de tus reyes seran llevados a Babilonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Escuchen , mis amados hermanos y hermanas , no escogio Dios a los pobres de este mundo para recibir las riquezas de la fe y heredar el reino que ha prometido a los que lo aman ?
 Versión simplificada:

5 Miren , hermanos , acaso no ha escogido Dios a los pobres de este mundo para hacerlos ricos en la fe ? _SPLIT_ No les dara el reino que prometio a quienes lo aman ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Esdras estaba en la plataforma alta , donde todos podian verlo , y cuando abrio el libro , todos se pusieron de pie .
 Versión simplificada:

5Esdras estaba de pie en la plataforma a plena vista de todo el pueblo . _SPLIT_ Cuando vieron que abria el libro , se pusieron todos de pie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Estaba yo en oracion en la ciudad de Joppe y en extasis vi una vision: una cosa asi como un lienzo , atado por las cuatro puntas , que bajaba del cielo y llego hasta mi .
 Versión simplificada:

5 "Estuve en la ciudad de Joppa orando , y en un trance vi una vision: un cierto contenedor descendiendo , como si fuera una gran lamina decidida del cielo por cuatro esquinas . _SPLIT_ Llego tan lejos como yo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Estos descendientes de Jacob fueron setenta en total; Aparte de estos , Jose ya estaba en Egipto .
 Versión simplificada:

5 El numero de estos descendientes de Jacob era de setenta personas . _SPLIT_ Ademas Jose , que estaba ya en Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ezequias reforzo sus defensas: hizo reparar las partes rotas de la muralla , construyo torres sobre ella , construyo una segunda muralla en el lado exterior , reforzo el Millo de la Ciudad de David e hizo cantidades de lanzas y escudos .
 Versión simplificada:

5 Con gran animo reparo la parte de la muralla que estaba derribada , alzando torres sobre ella . _SPLIT_ Levanto , ademas , otra muralla exterior , fortifico el Milo en la ciudad de David y fabrico gran cantidad de armas y escudos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Fijacion de la superficie del corcho 5 - Fijacion de la superficie del corcho Imagen 5 - Fijacion de la superficie del corcho Imagen Ahora utilice una pistola de pegamento caliente , por ejemplo el GluePen de Bosch , para pegar la superficie del corcho para el tablon de anuncios en el tablero de la pared y coloque el acabado organizador de pared en la pared con tacos y tornillos .
 Versión simplificada:

5 Pegar la superficie de corchoFig . Fig . _SPLIT_ Ahora , pega la superficie de corcho para el tablero de chinchetas en el tablero de pared usando una pistola para pegar en caliente , por ejemplo , el GluePen de Bosch y fija el organizador de pared acabado con tacos y tornillos en la pared .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Fue , pues , e hizo conforme a la palabra del SENOR , porque fue y habito junto al arroyo de Querit , que esta al oriente del Jordan .
 Versión simplificada:

5 Elias fue e hizo conforme a la palabra de Jehovah . _SPLIT_ Fue y habito junto al arroyo de Querit , que esta al frente del Jordan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Has vivido lujosamente en la tierra y has llevado una vida de placer desenfrenado; engordaste tu corazon en el dia de la matanza .
 Versión simplificada:

5Han vivido lujosamente sobre la tierra , y han llevado una vida de placer desenfrenado . _SPLIT_ Han engordado ( nutrido ) sus corazones en el dia de la matanza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 He aqui , como asnos monteses en el desierto , salen a su trabajo , buscando con diligencia el alimento; El desierto les da pan para sus hijos .
 Versión simplificada:

5 Como asnos monteses en el desierto , salen los pobres , madrugando en busca de presa . _SPLIT_ El desierto les da el sustento de sus hijos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 He aqui otro animal , un segundo , semejante a un oso; y estaba levantado de un lado , y tenia tres costillas en su boca entre sus dientes; y le dijeron asi: Levantate , devora mucha carne .
 Versión simplificada:

5 "Vi luego una segunda bestia , semejante a un oso , la cual se alzaba de un costado mas que del otro . _SPLIT_ En su boca , entre los dientes , tenia tres costillas; y se le dijo: "Levantate y devora mucha carne" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ire a los grandes y les hablare; porque conocen el camino de Jehova , el juicio de su Dios; pero estos han roto por completo el yugo , han roto las ataduras .
 Versión simplificada:

5 Me ire a los grandes , y les hablare; porque ellos conocen el camino de Jehova , el juicio de su Dios . _SPLIT_ Pero ellos tambien quebraron el yugo y rompieron las coyundas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Jesus , pues , salio afuera , llevando la corona de espinas y el manto de purpura; y les dijo: "He aqui el hombre ! "
 Versión simplificada:

5 Y salio Jesus , llevando la corona de espinas y el manto de purpura . _SPLIT_ Y Pilato les dijo: He aqui el hombre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Joas dijo al sacerdote: Todo el dinero de las contribuciones sagradas que el pueblo trae para ofrecer en la Casa de Yahve , el dinero en efectivo , el que se ofrece como contribucion personal , y el que se da libre y voluntariamente en el House of Yahweh - 6 todo esto lo puedes recibir .
 Versión simplificada:

5 Yoas dijo a los sacerdotes: Todo el dinero que llegue a la casa de Yave , tanto el de los impuestos personales como el que provenga de las ofrendas voluntarias para la Casa , 6 lo recibira cada sacerdote de las personas que se dirijan a el . _SPLIT_ Despues lo utilizaran para reparar la Casa donde sea necesario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 La dividiran en siete partes; Juda se quedara en su territorio al sur , y la casa de Jose se quedara en su territorio al norte .
 Versión simplificada:

5 Dividiran la tierra en siete partes . _SPLIT_ Juda se quedara en su territorio en el sur , y la casa de Jose se quedara en su territorio en el norte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 La hija del Faraon bajo a banarse en el Nilo , con sus doncellas caminando junto al Nilo; y ella vio la canasta entre las canas y envio a su criada , y ella se la trajo .
 Versión simplificada:

5 Entonces la hija del faraon descendio al Nilo para banarse . _SPLIT_ Y mientras sus doncellas se paseaban por la ribera del Nilo , ella vio la arquilla entre los juncos y envio a una sierva suya para que la tomase .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Lamia branch Este correo electronico esta protegido contra robots de spam , necesita habilitar JavaScript para poder verlo +30 2231051620
 Versión simplificada:

5 Rama de Lamia Esta direccion de correo electronico esta siendo protegida contra spambots . _SPLIT_ Necesita activar Javascript para verlo . +30 2231051620


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Las islas vieron y temen; tiemblan los confines de la tierra; se acercan y vienen .
 Versión simplificada:

5 Las costas han visto y temen . _SPLIT_ Los confines de la tierra tiemblan; se congregan y acuden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Le dijeron: Eres viejo , y tus hijos no andan en tus caminos; ahora nombra un rey que nos dirija , como lo han hecho todas las demas naciones .
 Versión simplificada:

5 y le dijeron: Mira , has envejecido y tus hijos no andan en tus caminos . _SPLIT_ Ahora pues , danos un rey para que nos juzgue , como todas las naciones .


5 y le dijeron: --He aqui que tu has envejecido , y tus hijos no andan en tus caminos . _SPLIT_ Por eso , constituyenos ahora un rey que nos gobierne , como tienen todas las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Llegaron ochenta hombres de Siquem , de Silo y de Samaria , con la barba rapada y la ropa rasgada y cortandose , trayendo ofrendas de cereal e incienso , subiendo [a Jerusalen] para presentarlos en la casa del Senor .
 Versión simplificada:

5unos ochenta hombres llegaron de Siquen , de Silo y de Samaria . _SPLIT_ Venian con la barba raida y con los vestidos rasgados , y con heridas en el cuerpo , y en sus manos traian una ofrenda e incienso para llevarlos a la casa del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Los angulos A'CE y ABC son congruentes Desde BC es un transversal de las rectas paralelo del AB y c , los angulos A'CE y el ABC son congruentes .
 Versión simplificada:

5 angulos A'ce y ABC son congruentes . _SPLIT_ Dado que BC es un transversal de lineas paralelas AB y C , los angulos A'ce y ABC son congruentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Los habitantes de Samaria estaran aterrorizados por los becerros de Beth Aven; Porque su pueblo se lamentara por ella , Junto con sus sacerdotes que se regocijaron por ella , Por su gloria , porque se ha apartado de ella .
 Versión simplificada:

5 Por las becerras de Bet-aven seran atemorizados los moradores de Samaria . _SPLIT_ Si , su pueblo se lamentara a causa del becerro , lo mismo que los sacerdotes que se regocijaban de su gloria , la cual sera disipada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Los hombres de Hai mataron a unos treinta y seis de sus hombres , y los persiguieron desde la puerta hasta Sebarim y los hirieron en el descenso , de modo que el corazon del pueblo se derritio y se volvio como agua .
 Versión simplificada:

5 Los hombres de Hai hirieron de ellos a unos treinta y seis hombres , y los persiguieron desde la puerta hasta Sebarim , y los derrotaron en la bajada . _SPLIT_ El corazon del pueblo desfallecio y se hizo como agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Los que comian manjares estan asolados por las calles; Los criados en pozos de ceniza Abrazar purpura .
 Versión simplificada:

5 Los que comian delicados manjares han quedado desolados en las calles . _SPLIT_ Los que fueron criados con carmesi han abrazado la basura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Los que se alimentaban delicadamente son asolados en las calles; los que fueron criados en escarlata abrazan esteros .
 Versión simplificada:

5 He : Los que comian delicadamente , asolados fueron en las calles . _SPLIT_ Los que se criaron en carmesi , abrazaron los estiercoles .


4:5 He : Los que comian delicadamente , asolados fueron en las calles . _SPLIT_ Los que se criaron en carmesi , abrazaron los estiercoles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Los saciados se alquilaron por pan; y cesaron los hambrientos , y la esteril dio a luz siete; y la que tiene muchos hijos se debilita .
 Versión simplificada:

Aun la esteril da a luz a siete , mas la que tiene muchos hijos languidece . _SPLIT_ 5 Los que estaban saciados se alquilan por pan , Y dejan de tener hambre los que estaban hambrientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Luego dijo: "No te acerques aqui; quitate las sandalias de tus pies , porque el lugar donde estas es tierra santa" .
 Versión simplificada:

5 Dios le dijo: --No te acerques aqui . _SPLIT_ Quita las sandalias de tus pies , porque el lugar donde tu estas tierra santa es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Luego fue a la casa de su padre en Ofra , y mato a sus hermanos , los setenta hijos de Jerobaal , sobre la misma piedra; sin embargo , Jotam , el mas joven , se mantuvo a salvo al irse a un lugar secreto .
 Versión simplificada:

5 Fue entonces a casa de su padre , en Ofra , y mato a sus hermanos , los hijos de Yerubbaal , setenta hombres , sobre una misma piedra . _SPLIT_ Solo escapo Jotam , el hijo menor de Yerubbaal , porque se escondio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Mas de 4000 pacientes inscritos en un ensayo de 12 meses , doble ciego , de grupos paralelos , controlado con activo recibieron terapia triple ( LAMA tiotropio 18 g una vez al dia , LABA salmeterol 50 g dos veces al dia e IC fluticasona 500 g dos veces diariamente ) en un periodo de preinclusion de 6 semanas y luego fueron aleatorizados para continuar con la terapia triple o suspension de CI en tres pasos durante 12 semanas .
 Versión simplificada:

Se seleccionaron mas de 4 . 000 pacientes en un ensayo controlado activo , de grupos paralelos , doble ciego y 12 meses de duracion . _SPLIT_ Recibieron triple terapia ( LAMA: tiotropio , 18 g una vez al dia; LABA: salmeterol 50 g 2 veces al dia , y CI: fluticasona 500 g 2 veces al dia ) con un periodo de preinclusion de 6 semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Mas el fue herido por nuestras rebeliones , molido por nuestras iniquidades; el castigo que nos trajo la paz fue sobre el , y por sus heridas fuimos curados .
 Versión simplificada:

Nosotros le tuvimos por azotado , como herido por Dios , y afligido . _SPLIT_ 5 Pero el fue herido por nuestras transgresiones , molido por nuestros pecados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Me levante para abrir a mi amado , y mis manos gotearon de mirra , mis dedos de mirra liquida , sobre los mangos del cerrojo .
 Versión simplificada:

5 Entonces me levante para abrir a mi amado , y mis manos gotearon perfume de mirra . _SPLIT_ Mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Mi padre me hizo jurar , diciendo: He aqui que voy a morir; en el sepulcro que cave para mi en la tierra de Canaan , alli me sepulturas; ruego , pues , que vaya yo ahora y sepulte a mi padre , y volvere .
 Versión simplificada:

5 mi padre me hizo_SPLIT_ Use , diciendo , lo , yo muera: en mi tumba que me he excavado en la tierra de Canaan , ahi entere . Ahora , por lo tanto , dejame subir , te ruego , y entierro a mi padre , y vendre de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Mira Ascalon y miedo , tambien Gaza , y esta muy dolorida , tambien Ecron; porque su esperanza se seco , y perecio un rey de Gaza , y Ascalon no quedo ,
 Versión simplificada:

5Ascalon lo vera y temera , Tambien Gaza , y se retorcera con gran dolor , Lo mismo Ecron , pues su esperanza ha sido confundida . _SPLIT_ Ademas perecera el rey de Gaza , Y Ascalon no sera habitada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Mire , pero no habia nadie que me ayudara; Estaba consternado , pero no habia nadie a quien sostener; asi mi brazo me trajo la salvacion , y mi ira me sostuvo .
 Versión simplificada:

5 Mire , y no habia quien ayudara , y me maraville de que no hubiera quien me sostuviese . _SPLIT_ Entonces me salvo mi propio brazo y mi ira me sostuvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Mire , y no habia nadie que me ayudara , y me quede atonito y no habia nadie que me sostuviera; por tanto , mi propio brazo me trajo salvacion , y mi ira me sostuvo .
 Versión simplificada:

5 Mire , y no habia quien ayudara , Me asombre de que no hubiera quien apoyara . _SPLIT_ Entonces Mi propio brazo obtuvo salvacion por Mi , Y fue Mi propio furor el que Me sostuvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Miren a las naciones y observen , asombrense y queden pasmados , porque en estos dias realizare una obra que si se la contaran , no la creerian .
 Versión simplificada:

2 Mire las naciones y vea , y se sorprenda por completo ! _SPLIT_ Para que se realice un trabajo en sus dias en los que no habria creido , se le dijo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Mis pasos se han mantenido en tus sendas; mis pies no han resbalado .
 Versión simplificada:

5 Mis pasos se han mantenido firmes en tus senderos . _SPLIT_ No han resbalado mis pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Mis pasos se han mantenido firmes en tus sendas , mis pies no han resbalado .
 Versión simplificada:

5 Mis pasos se han mantenido firmes en Tus sendas . _SPLIT_ No han resbalado mis pies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Nadie te podra hacer frente en todos los dias de tu vida; como estuve con Moises , estare contigo; no te dejare , ni te desamparare .
 Versión simplificada:

5 "Ningun hombre podra pararse ante ustedes todos los dias de su vida . _SPLIT_ Asi como he estado con Moises , estare contigo;No te fallare ni te abandonare .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 No tengas miedo; porque yo estoy contigo: traere tu descendencia del oriente y te reunire del occidente;
 Versión simplificada:

5 "No temas , porque yo estoy contigo . _SPLIT_ Del oriente traere a tus descendientes , y del occidente te recogere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 No volveran a la tierra de Egipto , sino que Asiria sera su rey , porque se negaron a volver a mi .
 Versión simplificada:

5Pero no quisieron volverse a mi . _SPLIT_ Por eso , no volveran a Egipto , sino que el asirio mismo sera su rey .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Oid la palabra de Jehova , los que temblad ante su palabra: Vuestros hermanos que os aborrecen , que os echan fuera por causa de mi nombre , han dicho: Sea Jehova glorificado , para que veamos vuestro gozo; pero son ellos los que seran avergonzados .
 Versión simplificada:

5 Oid palabra de Jehova , _SPLIT_ vosotros los que temblais a su palabra: Vuestros hermanos los que os aborrecen , y os niegan por causa de mi nombre , dijeron: Glorifiquese Jehova . Mas el se mostrara con alegria vuestra , y ellos seran confundidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Oid la palabra del SENOR , los que temblais ante su palabra; Vuestros hermanos que os aborrecieron , que os echaron fuera por causa de mi nombre , dijeron: Sea Jehova glorificado; pero el aparecera para vuestro gozo , y ellos seran avergonzados .
 Versión simplificada:

5 Oid palabra de Jehova , vosotros los que temblais a su palabra: Vuestros hermanos que os aborrecen , y os echan fuera por causa de mi nombre , dijeron: Jehova sea glorificado . _SPLIT_ Pero el se mostrara para alegria vuestra , y ellos seran confundidos .


5 Oid palabra de Jehova , vosotros los que temblais a su palabra: Vuestros hermanos que os aborrecen , y os echan fuera por causa de mi nombre , dijeron: Jehova sea glorificado . _SPLIT_ Mas El se mostrara para alegria vuestra , y ellos seran confundidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Oid la palabra del SENOR , los que temblais ante su palabra; vuestros hermanos que os aborrecian , que os echaron fuera por causa de mi nombre , dijeron: Sea Jehova glorificado; pero el aparecera para vuestro gozo , y ellos seran avergonzados .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Pero ahora le pido , senora ( no como si le escribiera un mandamiento nuevo , sino el que tenemos desde el principio ) , que nos amemos unos a otros .
 Versión simplificada:

5 Y ahora , hermanos , les ruego que nos amemos los unos a los otros . _SPLIT_ Y no es que les este escribiendo un mandamiento nuevo sino el que hemos tenido desde el principio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Pero el ejercito de los caldeos los persiguio y alcanzo a Sedequias en los llanos de Jerico; y lo prendieron y lo llevaron ante Nabucodonosor , rey de Babilonia , en Ribla , en la tierra de Hamat , y lo sentencio .
 Versión simplificada:

5 Pero el ejercito de los caldeos los siguio , y alcanzaron a Sedequias en la llanura de Jerico . _SPLIT_ Lo apresaron y lo hicieron subir a Ribla , en tierra de Hamat , donde estaba Nabucodonosor , rey de Babilonia , el cual lo sentencio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Pero el fue herido por nuestras rebeliones , molido por nuestras iniquidades: el castigo de nuestra paz fue sobre el; y por sus heridas fuimos curados .
 Versión simplificada:

Con todo , nosotros Lo tuvimos por azotado , Por herido de Dios y afligido . _SPLIT_ 5 Pero El fue herido ( traspasado ) por nuestras transgresiones , Molido por nuestras iniquidades .


5 Mas El fue herido por nuestras transgresiones , molido por nuestras iniquidades . _SPLIT_ El castigo , por nuestra paz , cayo sobre El , y por sus heridas hemos sido sanados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Pero el fue herido por nuestras rebeliones; fue aplastado por nuestras iniquidades; sobre el fue el castigo que nos trajo la paz , y por su llaga fuimos sanados .
 Versión simplificada:

5 Mas el fue herido por nuestras rebeliones , molido por nuestros pecados . _SPLIT_ Por darnos la paz , cayo sobre el el castigo , y por sus llagas fuimos nosotros curados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Pero el fue traspasado por nuestras rebeliones , molido por nuestras iniquidades; El castigo por nuestro bienestar cayo sobre el , y por su flagelacion fuimos sanados .
 Versión simplificada:

5Pero El fue herido ( traspasado ) por nuestras transgresiones , Molido por nuestras iniquidades . _SPLIT_ El castigo , por nuestra paz , cayo sobre El , Y por Sus heridas ( llagas ) hemos sido sanados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Pero si alguno de vosotros tiene falta de sabiduria , pidala a Dios , que da a todos gratuitamente y no reprocha , y le sera dada: 6 pero pida con fe , sin dudar .
 Versión simplificada:

5 Y si a alguno de ustedes le falta sabiduria , que se la pida a Dios , quien da a todos abundantemente y sin reproche , y le sera dada . _SPLIT_ 6 Pero que pida con fe , sin dudar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Pero si su padre se lo prohibiera el dia que se enterara , ninguno de sus votos ni de sus obligaciones por las cuales ella se comprometio se mantendra; y el SENOR la perdonara porque su padre se lo habia prohibido .
 Versión simplificada:

5 Pero si su padre se lo prohibe el dia en que se entera , ninguno de los votos y las obligaciones con que ella haya ligado su alma sera firme . _SPLIT_ Y Jehova la perdonara , por cuanto su padre se lo prohibio .


5 Pero si su padre se lo prohibe el dia en que se entera de ello , ninguno de sus votos ni las obligaciones que se ha impuesto seran firmes . _SPLIT_ El SENOR la perdonara porque su padre se lo prohibio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Por la fe , Enoc fue trasladado para que no viera la muerte; y no fue hallado , porque Dios lo habia trasladado; porque antes de su traduccion tenia este testimonio de que agradaba a Dios .
 Versión simplificada:

5Por la fe Enoc fue traspuesto para no ver muerte , y no fue hallado , porque lo traspuso Dios . _SPLIT_ Y antes que fuese traspuesto , tuvo testimonio de haber agradado a Dios .


5 Por la fe Enoc fue traspuesto para no ver muerte , y no fue hallado , porque lo traspuso Dios . _SPLIT_ Y antes que fuese traspuesto , tuvo testimonio de haber agradado a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Por la fe Enoc fue trasladado para que no viera la muerte; y no fue hallado , porque Dios lo habia trasladado; porque antes de su traslado tuvo testimonio de que agradaba a Dios .
 Versión simplificada:

11:5 Por la fe Enoc fue traspuesto para no ver muerte , y no fue hallado , porque lo traspuso Dios . _SPLIT_ Y antes que fuese traspuesto , tuvo testimonio de haber agradado a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Por lo tanto , no sigas juzgando antes de tiempo , sino espera hasta que venga el Senor , quien sacara a la luz las cosas ocultas en las tinieblas y revelara los motivos del corazon de los hombres; y entonces cada uno recibira de Dios la alabanza .
 Versión simplificada:

5 Por tanto , no juzguen antes de tiempo , sino esperen hasta que el Senor venga , el cual sacara a la luz las cosas ocultas en las tinieblas y tambien pondra de manifiesto los designios de los corazones . _SPLIT_ Entonces cada uno recibira de parte de Dios la alabanza que le corresponda .


5Por tanto , no juzguen antes de tiempo , sino esperen hasta que el Senor venga , el cual sacara a la luz las cosas ocultas en las tinieblas y tambien pondra de manifiesto los designios de los corazones . _SPLIT_ Entonces cada uno recibira de parte de Dios la alabanza que le corresponda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Porque ahora ha hablado el SENOR , que me formo como su siervo desde el vientre , para que Jacob sea traido a el , e Israel se junte con el; Y soy glorificado ante los ojos del SENOR , y mi Dios es ahora mi fuerza !
 Versión simplificada:

5 Y ahora , ha hablado el Senor , el que me formo desde el seno materno para que yo sea su Servidor , para hacer que Jacob vuelva a el y se le reuna Israel . _SPLIT_ Yo soy valioso a los ojos del Senor y mi Dios ha sido mi fortaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Porque antes de la cosecha , cuando termina la flor y la flor se convierte en uva madura , el corta los brotes con podaderas , y las ramas extendidas las corta y desbroza .
 Versión simplificada:

5 Porque antes de la cosecha , cuando la flor se acaba y se produce el fruto , se maduran las uvas . _SPLIT_ Entonces podara los brotes con podaderas , y quitara y cortara las ramas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Porque el SENOR habia dicho a Moises: Di a los hijos de Israel: Pueblo obstinado sois; si yo subiera un momento en medio de vosotros , os destruiria .
 Versión simplificada:

5 Porque el SENOR habia dicho a Moises: Dile a los Israelitas:`Ustedes son un pueblo terco . _SPLIT_ Si por un momento Yo me presentara en medio de ustedes , los destruiria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Porque el puso su vida en su mano , y mato al filisteo , y el SENOR obro una gran salvacion para todo Israel; tu lo viste y te alegraste: Por que , pues , pecaras contra sangre inocente , matando a David sin causa ?
 Versión simplificada:

19:5 Porque el puso su alma en su palma , e hirio al Filisteo , y Jehova hizo una gran salud a todo Israel . _SPLIT_ Tu lo viste , y te holgaste: por que pues pecaras contra la sangre inocente , matando a David sin causa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Que Dios , fuente de toda perseverancia y consuelo , les de a todos vivir en paz en Cristo Jesus , 6 para que puedan alabar con una sola voz a Dios , Padre de Cristo Jesus , Senor nuestro .
 Versión simplificada:

5 Que Dios , de quien procede toda perseverancia y consuelo , les conceda tambien a todos vivir en buen acuerdo , segun el espiritu de Cristo Jesus . _SPLIT_ 6 Entonces ustedes , con un mismo corazon y una sola voz , alabaran a Dios , Padre de nuestro Senor Jesucristo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Que el justo me hiera , es bondad; y el me reprenda , es un excelente aceite que mi cabeza no rechazara; porque sin embargo , tambien mi oracion es por ellos en sus calamidades .
 Versión simplificada:

5 Que el justo me castigue , sera un favor , y que me reprenda sera un excelente balsamo que no me herira la cabeza . _SPLIT_ Pero mi oracion tendran , aun en sus calamidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Que el justo me hiera; sera una bondad; y que me reprenda; Sera un aceite excelente , que no quebrara mi cabeza; porque aun mi oracion estara en sus calamidades .
 Versión simplificada:

5 Que el justo me castigue , sera un favor , Y que me reprenda sera un excelente balsamo . _SPLIT_ Que no me herira la cabeza:Asi que aun mi oracion tendran en sus calamidades .


5 Que el justo me castigue , sera un favor , Y que me reprenda sera un excelente balsamo . _SPLIT_ Que no me herira la cabeza: Asi que aun mi oracion tendran en sus calamidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Sea vuestro cordero sin marca , macho de un ano; lo tomareis de entre las ovejas o las cabras;
 Versión simplificada:

5 El animal sera sin defecto , macho , de un ano . _SPLIT_ Lo escogereis entre los corderos o los cabritos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Sera como cuando el segador recoge el trigo , y siega las espigas con su brazo; Sera como el que recoge espigas en el valle de Refaim .
 Versión simplificada:

5 Sera como cuando el segador recoge la mies y con su brazo siega las espigas . _SPLIT_ Sera como el que recoge espigas en el valle de Refaim .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Sera como cuando un segador recoge el trigo en pie y lo cosecha con su brazo , como cuando un hombre espiga espigas en el valle de Refaim .
 Versión simplificada:

5Sucedera como paso con un campo de grano que el segador cosecha a manojos . _SPLIT_ Jacob desaparecera como el grano durante la cosecha en el valle de Refayin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Sera como el segador que recoge el trigo en pie , como su brazo cosecha las espigas , o sera como el que recoge espigas en el valle de Refaim .
 Versión simplificada:

5Sera como cuando el segador recoge la cosecha , Y su brazo cosecha las espigas . _SPLIT_ O sera como el que recoge espigas En el Valle de Refaim .


5 Sera como cuando el segador recoge la cosecha , Y su brazo cosecha las espigas . _SPLIT_ O sera como el que recoge espigas En el Valle de Refaim .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Si , ademas , el vino es traidor , hombre altivo , y no se queda en casa; el cual agranda como el infierno su deseo , y es como la muerte , y no puede quedar satisfecho , pero reune para el todas las naciones , y amontona para el todos los pueblos .
 Versión simplificada:

Porque ensancha su garganta como el Seol , y es como la muerte , que nunca se sacia; reune para si todas las naciones , y recoge para si todos los pueblos . _SPLIT_ 5 Ademas , el vino traiciona al hombre arrogante , De modo que no se queda en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Si alguien quiere hacerles dano , saldra un fuego de su boca que consumira a sus enemigos: asi perecera el que se atreva a danarlos .
 Versión simplificada:

5 5 Si alguien quiere danarlos , el fuego sale de la boca y devora a sus enemigos . _SPLIT_ De esta manera , cualquier persona que quiera danarlos esta segura de ser asesinado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Si tambien , porque se extravia con el vino , es un hombre orgulloso , que no guarda en su casa , que agranda como el infierno sus deseos , y es como la muerte , y no se sacia , sino que reune para el a todas las naciones , y amontona para el todo el pueblo .
 Versión simplificada:

5 Ademas , el vino traiciona al hombre arrogante , de modo que no se queda en casa . _SPLIT_ Porque ensancha su garganta como el Seol , y es como la muerte , que nunca se sacia; reune para si todas las naciones , y recoge para si todos los pueblos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Solo yo he visto y comprendido la boveda de los cielos y he caminado por las profundidades del abismo , 6 tomando posesion del mar embravecido y tambien de la tierra , con todos sus pueblos y naciones .
 Versión simplificada:

5 Yo sola di la vuelta a la boveda del cielo y recorri el fondo de los oceanos . _SPLIT_ 6 Tome posesion de las olas del mar; mios son la tierra , todos los pueblos y todas las naciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Te encuentras con el que se alegra y hace justicia , los que se acuerdan de ti en tus caminos; he aqui , estas enojado; porque hemos pecado: en ellos hay permanencia , y seremos salvos .
 Versión simplificada:

5 Sales al encuentro del que se regocija en practicar la justicia , De los que se acuerdan de Ti en Tus caminos . _SPLIT_ Pero Te enojaste porque pecamos; Continuamos en los pecados por mucho tiempo , Y seremos salvos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Toda la descendencia de Jacob era setenta personas; y Jose habia venido a Egipto antes que ellos .
 Versión simplificada:

5 El numero de los descendientes de Jacob era de setenta personas . _SPLIT_ Jose estaba ya en Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Todas las personas que vinieron de los lomos de Jacob eran setenta en total , pero Jose ya estaba en Egipto .
 Versión simplificada:

5 Todas las personas que descendieron de Jacob fueron setenta almas . _SPLIT_ Pero Jose estaba ya en Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Todos los descendientes de Jacob eran setenta personas ( porque Jose ya estaba en Egipto ) .
 Versión simplificada:

5Todas las personas que descendieron de Jacob fueron setenta almas . _SPLIT_ Pero Jose estaba ya en Egipto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Todos los dias del voto de su separacion no pasara navaja sobre su cabeza; hasta que se cumplan los dias en que se consagro a Jehova , sera santo; dejara crecer las guedejas de los cabellos de su cabeza .
 Versión simplificada:

5 "Tampoco pasara navaja sobre su cabeza durante todo el tiempo del voto de su nazareato . _SPLIT_ Hasta que se cumpla el plazo de su consagracion como nazareo , sera santo a Jehovah y dejara crecer libremente el cabello de su cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Tomaron el arca y el tabernaculo de reunion y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernaculo; a todos estos los llevaron los sacerdotes levitas .
 Versión simplificada:

5 y la llevaron , junto con el Tabernaculo_SPLIT_ e reunion y todos los utensilios del santuario que estaban en el Tabernaculo . Los sacerdotes y los levitas los llevaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Tras la descarga enviar una imagen del CMR a traves de la AppHTG Suppliers y en HTG Express debemos recibir el CMR original por correo postal antes de 7 dias tras la descarga .
 Versión simplificada:

5 / Despues de descargar , envie una imagen de la CMR a traves de los proveedores ApphTG . _SPLIT_ HTG Express necesita recibir la copia original de la CMR dentro de los 7 dias posteriores a la entrega de productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Tropezaras de dia , y el profeta tambien tropezara contigo de noche; Y destruire a tu madre .
 Versión simplificada:

5 Tropezaras , por tanto , en pleno dia; tambien el profeta tropezara contigo en la noche . _SPLIT_ Y hare perecer a tu madre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Tu cabeza te corona como el Carmelo , y tus cabellos fluidos son como purpura; un rey esta cautivo en las trenzas .
 Versión simplificada:

5 Tu cabeza se yergue como la cumbre del Carmelo . _SPLIT_ Hilos de purpura son tus cabellos; con tus rizos has cautivado al rey !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Tuvo fe en el Senor , Dios de Israel; de modo que no hubo otro como el entre todos los reyes de Juda que fueron antes que el .
 Versión simplificada:

5 Confio en Yahveh , Dios de Israel . _SPLIT_ Despues de el no le ha habido semejante entre todos los reyes de Juda , ni tampoco antes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Un sembrador salio a sembrar; y al sembrar , una parte cayo a lo largo del camino recorrido y fue pisoteada , y las aves del cielo se la comieron .
 Versión simplificada:

5El sembrador salio a sembrar su semilla . _SPLIT_ Al sembrarla , una parte cayo junto al camino , y fue pisoteada y las aves del cielo se la comieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Uno juzga un dia sobre otro , y otro juzga todos los dias [igualmente]; que cada uno en su propia mente este plenamente seguro .
 Versión simplificada:

5 Uno hace diferencia entre dia y dia; otro juzga iguales todos los dias . _SPLIT_ Cada uno este plenamente convencido en su propia mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Ve y di a mi siervo David: El Senor dice: Seras tu el constructor de una casa , un lugar para vivir para mi ?
 Versión simplificada:

5 Ve y di a mi siervo David: Esto dice Yahveh . _SPLIT_ Me vas a edificar tu una casa para que yo habite ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Vienen de tierras lejanas , de los confines de los cielos , el SENOR y las armas de su ira , para destruir todo el pais .
 Versión simplificada:

5Viene un ejercito de tierras lejanas . _SPLIT_ Desde mas alla del horizonte , viene furioso el SENOR , con armas malditas a destruir el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Vuelvanse sus ojos hacia el y tendran luz , y sus rostros no seran avergonzados .
 Versión simplificada:

5 He A el miraron y fueron alumbrados ! _SPLIT_ Y sus rostros no se avergonzaron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y Abraham dijo a sus jovenes: Quedense aqui con el asno , y yo y el muchacho iremos alli , adoraremos y volveremos a ustedes .
 Versión simplificada:

5 Entonces dijo Abraham a sus siervos: -- Esperad aqui con el asno . _SPLIT_ Yo y el muchacho iremos hasta alla , adoraremos y volveremos a vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y Abraham dijo a sus siervos: Sientense y quedense aqui con el asno , y yo y el joven iremos alli , adoraremos y volveremos a ustedes .
 Versión simplificada:

5 Entonces Abraham dijo a sus siervos: --Esperad aqui con el asno . _SPLIT_ Yo y el muchacho iremos hasta alla , adoraremos y volveremos a vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y Adonias hijo de Haggit se ensalzo , diciendo: Yo sere rey; y se proveyo de carros y jinetes , y cincuenta hombres para correr delante de el .
 Versión simplificada:

5 Entonces Adonia hijo de Haggith se levanto , diciendo: Yo reinare . _SPLIT_ E hizose de carros y gente de a caballo , y cincuenta hombres que corriesen delante de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y David salio adonde lo envio Saul , [y] se porto prudentemente; y Saul lo puso sobre los hombres de guerra , y fue bueno ante los ojos de todo el pueblo , y tambien ante los ojos de los siervos de Saul .
 Versión simplificada:

5 Y salia David a donde quiera que Saul le enviaba , y portabase prudentemente . _SPLIT_ Hizolo por tanto Saul capitan de gente de guerra , y era acepto en los ojos de todo el pueblo , y en los ojos de los criados de Saul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y David salio adonde lo envio Saul , y se porto prudentemente; y Saul lo puso sobre los hombres de guerra , y fue aceptado a los ojos de todo el pueblo , y tambien a los ojos de los siervos de Saul .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y David salio adonde lo envio Saul , y se porto prudentemente; y Saul lo puso sobre los hombres de guerra , y fue aceptado ante los ojos de todo el pueblo , y tambien ante los ojos de los siervos de Saul .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y David salio adonde lo envio Saul , y se porto prudentemente; y Saul lo puso sobre los hombres de guerra , y fue bueno ante los ojos de todo el pueblo , y tambien ante los ojos de los siervos de Saul .
 Versión simplificada:

5 David iba a donde Saul le enviaba y tenia exito , por lo cual Saul lo puso al mando de la gente de guerra . _SPLIT_ Y esto era agradable a los ojos de todo el pueblo y a los ojos de los servidores de Saul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y David se levanto y llego al lugar donde Saul habia acampado; y vio David el lugar donde estaban Saul y Abner hijo de Ner , capitan de su ejercito; y Saul yacia en la zanja , y el pueblo acampaba alrededor el .
 Versión simplificada:

5 Y levantose David , y vino al sitio donde Saul habia asentado el campo; y miro David el lugar donde dormia Saul , y Abner hijo de Ner , general de su ejercito . _SPLIT_ Y estaba Saul durmiendo en la trinchera , y el pueblo por el campo en derredor de el .


5Y se levanto David , y vino al sitio donde Saul habia acampado; y miro David el lugar donde dormian Saul y Abner hijo de Ner , general de su ejercito . _SPLIT_ Y estaba Saul durmiendo en el campamento , y el pueblo estaba acampado en derredor de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y David se levanto y llego al lugar donde Saul habia acampado; y vio David el lugar donde yacian Saul y Abner , hijo de Ner , capitan de su ejercito; y Saul yacia en la zanja , y el pueblo acampaba alrededor de el .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y David se levanto y llego al lugar donde Saul habia acampado; y vio David el lugar donde yacian Saul y Abner hijo de Ner , capitan de su ejercito; y Saul yacia en el lugar de los carros , y el pueblo acampaba alrededor de el .
 Versión simplificada:

5 Y se levanto David , y vino al sitio donde Saul habia acampado; y miro David el lugar donde dormia Saul , y Abner hijo de Ner , general de su ejercito . _SPLIT_ Y estaba Saul durmiendo en la trinchera , y el pueblo estaba acampado en derredor de el .


5 Y se levanto David , y vino al sitio donde Saul habia asentado el campamento; y miro David el lugar donde dormia Saul , y Abner hijo de Ner , general de su ejercito . _SPLIT_ Y Saul dormia en la trinchera , y el pueblo estaba por el campamento en derredor de el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y Jehova dijo a Moises: Di a los hijos de Israel: Vosotros sois pueblo de dura cerviz; si subo en medio de ti por un momento , te consumire; por tanto , ahora quitate tus atavios , para que yo sepa que hacer contigo .
 Versión simplificada:

5 Porque Jehova habia dicho a Moises: Di a los hijos de Israel: Vosotros sois pueblo de dura cerviz; en un momento subire en medio de ti , y te consumire . _SPLIT_ Quitate , pues , ahora tus atavios , para que yo sepa lo que te he de hacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y Rebeca estaba oyendo , cuando hablaba Isaac a Esau su hijo; y se fue Esau al campo para buscar la caza que habia de traer .
 Versión simplificada:

5 y Rebeca escucho cuando Isaac nos hablo a Esau su hijo . _SPLIT_ Y Esau fue al campo para buscar venado , y para traerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y Sarai dijo a Abram: Mi agravio sea sobre ti; he entregado mi sierva en tu seno; y cuando vio que habia concebido , fui despreciado ante sus ojos: el SENOR juzgue entre tu y yo .
 Versión simplificada:

5 Entonces Sarai dijo a Abram: "Que mi afrenta recaiga sobre ti . _SPLIT_ Yo misma te entregue a mi esclava , y ahora , al ver que esta embarazada , ella me mira con desprecio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y ahora , dice el SENOR que me formo desde el vientre para ser su siervo , para traer de nuevo a Jacob a el , aunque Israel no sea recogido , yo sere glorioso ante los ojos del SENOR , y mi Dios sera mi fuerza . .
 Versión simplificada:

5 Ahora pues , dice el SENOR , el que me formo desde el vientre por su siervo , para que convierta a el a Jacob . _SPLIT_ Bien que Israel no se juntara , con todo , estimado sere en los ojos del SENOR , y el Dios mio sera mi fortaleza .


5 Ahora pues , dice Jehova , el que me formo desde el vientre por su siervo , para que convierta a el a Jacob . _SPLIT_ Bien que Israel no se juntara , con todo , estimado sere en los ojos de Jehova , y el Dios mio sera mi fortaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y ahora no se angustien ni se enojen con ustedes mismos porque me vendieron aqui , porque Dios me envio antes que ustedes para preservar la vida .
 Versión simplificada:

5 Ahora pues , no se entristezcan ni les pese el haberme vendido aqui . _SPLIT_ Pues para preservar vidas me envio Dios delante de ustedes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y ahora tus dos hijos , que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo viniera a ti en Egipto , mios son; Efrain y Manases seran mios , como Ruben y Simeon .
 Versión simplificada:

5Ahora pues , tus dos hijos que te nacieron en la tierra de Egipto , antes de que yo viniera a ti a Egipto , mios son . _SPLIT_ Efrain y Manases seran mios , como lo son Ruben y Simeon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y al oir Ananias estas palabras , se postro y exhalo el espiritu; y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron .
 Versión simplificada:

5Al oir Ananias estas palabras , cayo y expiro . _SPLIT_ Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y construyo contra el muro de la casa pisos que rodean los muros de la casa alrededor de la nave y del santuario interior; asi hizo camaras laterales alrededor .
 Versión simplificada:

5Junto a la pared de la casa edifico pisos alrededor de las paredes de la casa , tanto de la nave como del santuario interior . _SPLIT_ Tambien hizo camaras laterales en derredor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y cuando se fueron , y enviaron un mensaje a David ( porque habian sufrido una gran deshonra ) , el envio a su encuentro , y les ordeno que permanecieran en Jerico hasta que les creciera la barba , y luego regresarian . .
 Versión simplificada:

5 Se fueron , pues , y fue dada la nueva a David de aquellos varones , y el envio a recibirlos , porque estaban muy afrentados . _SPLIT_ Y les dijo el rey: Estaos en Jerico hasta que os crezca la barba , y entonces volvereis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y descendio Jehova en una columna de nube , tomando su lugar a la puerta de la Tienda , e hizo que Aaron y Maria vinieran delante de el .
 Versión simplificada:

5 Bajo Yahveh en la columna de Nube y se quedo a la puerta de la Tienda . _SPLIT_ Llamo a Aaron y a Maria y se adelantaron los dos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y digo: Ay de mi , porque he callado , porque soy un hombre , inmundo de labios soy , y en medio de un pueblo inmundo de labios habito , porque el Rey , Jehova de los ejercitos , ha ojos vistos .
 Versión simplificada:

5Me dije entonces: Ay de mi , estoy perdido ! _SPLIT_ Soy un hombre de labios impuros , yo , que habito entre gente de labios impuros , y he visto con mis propios ojos al Rey , Senor del universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y dio a luz aun otro hijo y lo llamo Sela; y fue en Chezib donde ella lo pario .
 Versión simplificada:

5 Aun dio a luz a otro hijo , y le puso por nombre Sela . _SPLIT_ Y fue en Quezib que le nacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y dio a luz un hijo varon , que pastoreara a todas las naciones con vara de hierro; y su hijo fue arrebatado para Dios y su trono .
 Versión simplificada:

5 Ella dio a luz un hijo varon que ha de guiar todas las naciones con cetro de hierro . _SPLIT_ Y su hijo fue arrebatado ante Dios y su trono .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 5 Y edifico contra el muro de la casa pisos alrededor , contra los muros de la casa alrededor , tanto del templo como del oraculo; e hizo camaras laterales alrededor: 6 El piso mas bajo tenia cinco codos de ancho , y el medio era de seis codos de ancho , y el tercero de siete codos de ancho; porque por fuera hizo rebajes en el muro de la casa alrededor , para que las vigas no se sostuvieran en los muros de la casa .
 Versión simplificada:

5 Edifico tambien junto al muro de la casa aposentos alrededor , _SPLIT_ contra las paredes de la casa en derredor del templo y del oraculo; e hizo camaras alrededor . 6 El aposento de abajo era de cinco codos de ancho , y el de en medio de seis codos de ancho , y el tercero de siete codos de ancho; porque por fuera habia hecho ranuras a la casa en derredor , para no trabar las vigas de las paredes de la casa .