Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente habra muchas cosas que no querremos escuchar , cosas que nos gustaria que fueran diferentes y verdades que se clavaran en nuestro corazon como dagas Pero una vez que la informacion esta en puesta en el tapete nos es posible asumirla y manejarla como es .
 Versión simplificada:

Ciertamente , habra muchas cosas que no querremos escuchar , cosas que nos gustaria que sean diferentes y verdades que son impulsadas en nuestro corazon como dagas . . . _SPLIT_ Pero una vez que la informacion esta en la implementacion en la colchoneta , podriamos asumirlo y manejarlo como lo es .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente hay casos en los que se puede entender "tradicion" en el sentido de "transmitir": el acto de transmitir es una transmision .
 Versión simplificada:

Desde luego , la palabra tradicion se puede comprender eventualmente en el sentido de transmitir_SPLIT_ el acto de transmitir . Es una transmision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente he pecado contra Jehova Dios de Israel , y asi y asi he hecho: cuando vi entre los despojos una hermosa vestidura babilonica , y doscientos siclos de plata , y una cuna de oro de cincuenta siclos de peso , entonces los codicio y los tomo; y he aqui que estan escondidos en la tierra en medio de mi tienda , y la plata debajo de ella ( Josue 7: 20-21 ) .
 Versión simplificada:

" Y Acan respondio a Josue diciendo: Verdaderamente yo he pecado contra Jehova el Dios de Israel , y asi y asi he hecho . _SPLIT_ Pues vi entre los despojos un manto babilonico muy bueno , y doscientos siclos de plata , y un lingote de oro de peso de cincuenta siclos , lo cual codicie y tome; y he aqui que esta escondido bajo la tierra en medio de mi tienda , y el dinero debajo de ello " ( Josue 7:20-21 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente he visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto , y he oido sus gemidos , y he descendido para librarlos; y ahora ven , te enviare a Egipto .
 Versión simplificada:

Ciertamente he visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto , he oido su gemido y he descendido para librarlos . _SPLIT_ Ahora , pues , ven , te enviare a Egipto . e


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente la humanidad no sabe vivir , se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo .
 Versión simplificada:

Ciertamente la humanidad no sabe como vivir . _SPLIT_ Se ha degenerado terriblemente y , francamente , se ha precipitado en el abismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente las tapas constituyen un ambito para la degustacion y el placer , a nosotros nos gusta propiciar experiencias culinarias de sabores y texturas mediante este formato que tambien puede ser innovador ademas de clasico .
 Versión simplificada:

"Las tapas" deben ser saboreadas y disfrutadas . _SPLIT_ Nos encanta participar en estas experiencias culinarias de sabores y texturas que pueden ser innovadores , asi como clasicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente no destruye ni siquiera insulta a la Razon; y no mitiga el apetito ni oscurece la percepcion de la verdad cientifica .
 Versión simplificada:

Claro esta que ni destruye ni ofende a la Razon . _SPLIT_ Y tampoco inhibe nuestra busqueda ni empana nuestra percepcion de las verdades cientificas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente no estamos exentos de cometer errores Si no nos notifica inmediatamente si hay alguna duda sobre el pago .
 Versión simplificada:

Ciertamente no estamos exentos de hacer errores ! _SPLIT_ Por favor , notifiquenos inmediatamente si existe alguna pregunta sobre el pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente no hubo sol para Argentina , y no solo porque era un juego nocturno , ya que Canada logro una victoria por 12-0 .
 Versión simplificada:

En cualquier caso , el sol no brillo para Argentina , no solo porque el juego fue nocturno . _SPLIT_ Canada se llevo una victoria de 12 carreas por 0 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente no se avergonzaron , y no supieron ruborizarse; Por tanto , caeran entre los que caigan; En el momento de su castigo seran abatidos " , declara el SENOR .
 Versión simplificada:

Ciertamente no se han avergonzado , Tampoco han sabido ruborizarse . _SPLIT_ Por tanto caeran entre los que caigan , En la hora de su castigo seran derribados , dice el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente nos mantiene alejados de las calles; pero con todo lo que miras , siempre hay un pequeno programa en el que puedes creer y reforzado por la emocion .
 Versión simplificada:

Ciertamente todo esto nos mantiene fuera de la calle . _SPLIT_ En cada pequena cosa que vemos hay una cierta programacion en la que debemos creer que , ademas , se refuerza a traves de las emociones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente son solo las primeras medidas; deben ser objeto de seguimiento y continuacion , como se indica en la exposicion de motivos presentada por el representante de Madagascar .
 Versión simplificada:

Pero son medidas meramente iniciales . _SPLIT_ Deben continuarse y difundirse , como se senala en el aide-memoire que ha presentado el representante de Madagascar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertamente todos hemos experimentado que deseamos o hicimos algo bueno por alguien , pero que el respondio con algo malo , pero cuando lo hizo , todavia , en lo mas profundo de su alma , no quiso esto .
 Versión simplificada:

Seguramente que todos habremos tenido la experiencia de desear o hacer algo bueno por alguien y que este respondiera con el mal . _SPLIT_ Con todo , aun cuando haya sido asi , en lo mas hondo de su alma el no lo hubiera querido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertas informaciones fragmentarias aqui y alla dispersas por distintos lugares , no indicaban los metodos para operar con el Ens-Seminis y los primitivos Arios descendientes de la Atlantida cansados de tantas guerras comenzaron a indagar buscando el esoterismo del Ens-Seminis .
 Versión simplificada:

Ciertos fragmentos de informacion que se dispersan en todas partes en lugares distintos , indican los metodos para trabajar con los seminis de ENS . _SPLIT_ Los arios primitivos , descendientes de los atlantes , cansados de tantas guerras , comenzaron a adquirir , para buscar el esoterismo de los Seminis en Ens .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertas limitaciones pueden superarse fisicamente y otras no , pero todas las limitaciones pueden superarse dentro de uno mismo; no luchando contra ellos , sino aceptandolos .
 Versión simplificada:

Algunos obstaculos se pueden superar fisicamente , otros no , pero todas las limitaciones pueden superarse interiormente . _SPLIT_ Podremos lograrlo sin luchar contra ellos sino aceptandolos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertas razas de perros y gatos padecen de problemas bucales como el sarro dental que , si no es tratado , puede desencadenar patologias mas graves como la gingivitis o periodontitis que requieren tratamientos mas agresivos .
 Versión simplificada:

Algunas razas de perros y gatos son propensas a obtener problemas de los dientes , lo que puede empeorar si no se les ha tratado . _SPLIT_ La gingivitis y la periodontitis son las complicaciones mas comunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierto , no habra relampagos mas fieros , ni tormenta mas grande , pero al final , esta tierra se levantara y con ella sus mujeres , sus hombres y quienes son lo que son sin ser ni uno ni otra .
 Versión simplificada:

Por supuesto , no habra tornillos de relampagos mas ferales , ni una tormenta mayor . _SPLIT_ Pero al final , esta tierra se levantara y con ella sus mujeres , sus hombres , y aquellos que son quienes son sin ser uno u otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierto dia se encontro con lo que seria el amor de su vida y companero profesional , Oscar Gonzalez Loyo , quien la invito a participar en un proyecto de historieta: Nemesis 2000 , La Alianza , y sin pensarlo dos veces acepto .
 Versión simplificada:

Un dia , ella conocio a alguien que se convirtio en el amor de su vida y companero de trabajo profesional , Oscar Gonzalez Loyo , quien la invito a participar en un proyecto de comics: Neemasis 2000 , la Alianza . _SPLIT_ Sin pensarlo dos veces , ella acepto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cierto maestro de misterios mayores cuenta que antes de llegar a la alta iniciacion , tuvo la debilidad de caer en cierta falta y entonces el Kundalini le bajo cuatro canones y para volver a conquistarlos tuvo que luchar muchisimo .
 Versión simplificada:

Un cierto maestro de los principales misterios dijo que antes de llegar a la alta iniciacion , tuvo la debilidad de caer en cierta culpa , por lo que su kundalini descendio cuatro canones . _SPLIT_ En consecuencia , para reconquicarlos de nuevo , tuvo que luchar mucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos comentarios precipitados llevaron a algunos a creer que la Sociedad Sacerdotal de San Pio X tambien fue excluida por su oposicion al Romano Pontifice , lo que no es correcto , ya que las excomuniones de sus obispos fueron levantadas precisamente porque Roma considero que no estar en oposicion a la primacia del Papa .
 Versión simplificada:

Algunos comentarios precipitados llevaron a pensar que tambien se excluia a la Fraternidad San Pio X a causa de su oposicion al Pontifice Romano . _SPLIT_ Esto no es exacto , ya que el levantamiento de las excomuniones de sus obispos fue realizado precisamente porque Roma considero que no se oponian al primado del Papa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos compromisos se cumplen , otros , en cierta medida , se inician y , por lo tanto , la nueva administracion se ve obligada a idear algunos impuestos nuevos .
 Versión simplificada:

Ciertos compromisos se han mantenido , otros han recibido un muy limitado comienzo de ejecucion . _SPLIT_ Tambien la administracion actual se esfuerza en imaginar nuevos impuestos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos hechos ilustran el surgimiento de un nuevo contexto y todo indica que su efecto se acentuara en los proximos anos .
 Versión simplificada:

Algunos hechos ilustran sobre la emergencia de un nuevo contexto . _SPLIT_ Todo indica que sus efectos se acentuaran en los proximos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos medicamentos pueden tener un impacto negativo en los resultados de la radiestesia , especialmente los medicamentos para problemas mentales , analgesicos y sedantes , y en particular todos los medicamentos que perturban la conduccion .
 Versión simplificada:

Las condiciones atmosfericas tambien pueden afectarnos , como tambien algunos medicamentos pueden tener un impacto negativo en nuestros resultados . _SPLIT_ Citamos por ejemplo: analgesicos , sedantes , antidepresivos y pastillas para dormir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos pensadores y teorias se convierten en objeto de un culto irracional y sus conceptos no son objeto de critica .
 Versión simplificada:

Ciertos pensadores y teorias son objeto de un culto irracional . _SPLIT_ Sus conceptos no son sometidos a la critica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos programas de seguridad pueden detener el contenido de sitios web que contienen scripts de Javascript o Active X . Dado que MyChart usar Javascript , es posible que sea necesario configurar esta caracteristica para permitir la ejecucion del contenido de MyChart .
 Versión simplificada:

Algunos programas de seguridad pueden detener el contenido de sitios web que tienen JavaScript o Active X Scripts en el . _SPLIT_ Dado que MyChart utiliza JavaScript , es posible que esta funcion debe configurarse para permitir que el contenido de MyChart se ejecute .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos programas de seguridad pueden detener el contenido de sitios web que contienen scripts de Javascript o Active X . Dado que myccLink usar Javascript , es posible que sea necesario configurar esta caracteristica para permitir la ejecucion del contenido de myccLink .
 Versión simplificada:

Algunos programas de seguridad pueden detener el contenido de sitios web que tienen JavaScript o Active X Scripts en el . _SPLIT_ Dado que MyCCLINK utiliza JavaScript , es posible que esta funcion debe configurarse para permitir que el contenido de MyCclink se ejecute .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos pueblos han hecho uso de musica relajante , y ese recurso fue util; porque la ayuda que se le de debe ser psiquica .
 Versión simplificada:

Cierta gente ha hecho uso de musica serena que calme y esto ha sido de ayuda . _SPLIT_ La asistencia dada debe ser una ayuda psiquica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos titulos de columnas muestran pequenos enlaces que permiten ordenar de manera creciente o decreciente los resultados de la tabla segun un orden propio a una columna .
 Versión simplificada:

Algunos encabezados de columna muestran enlaces que le permiten clasificar los resultados de la tabla en orden ascendente o descendente . _SPLIT_ Cada columna tiene su propio orden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciertos vecindarios , zonas de la ciudad , escuelas y parques se estan llenando de inmigrantes , muchos de los cuales son latinos .
 Versión simplificada:

Ciertos barrios , zonas de la ciudad , escuelas y parques se van llenando de inmigrantes . _SPLIT_ Muchos de ellos son latinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cifrado: mantengase actualizado con los estandares federales mas recientes con nuevo soporte para cifrado AES de 128 y 256 bits compatible con FIPS 140-2; Destruya automaticamente copias temporales de archivos cifrados despues de verlos
 Versión simplificada:

Cifre: siga los ultimos estandares con el cifrado AES de 128 o 256 bits con certificacion FIPS 140-2 . _SPLIT_ Elimine automaticamente las copias temporales de los archivos cifrados despues de verlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cifrar y proteger de Flash SWF Encrypt Mac ha sido disenado especificamente para los desarrolladores de Flash para publicar sus producciones en la web , libre de la amenaza de los aspirantes a hackers ! Leawo SWF Encrypt para Mac guardara el codigo de ActionScript importante desde descompiladores y tecnicas de ingenieria inversa .
 Versión simplificada:

Encrypt & Protect Flash SWF Encrypt Mac ha sido disenado especificamente para los desarrolladores de flash para publicar sus producciones en la web , sin amenaza de los aspirantes a piratas informaticos ! _SPLIT_ Leawo SWF Cifre para MAC guarda su importante codigo de ActionScript de los descompiladores y las tecnicas de ingenieria inversas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cilindros neumaticos e hidraulicos , supersensibles y dinamicos , se utilizan en el Campo de pruebas de componentes: herramientas de trabajo , construcciones de bastidores y trenes son comprobados aqui de su vida util .
 Versión simplificada:

La estacion de prueba de componentes consiste en cilindros neumaticos e hidraulicos dinamicos de precision . _SPLIT_ Las herramientas , los marcos y el chasis pueden ser probados aqui .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinatur Group comprende las necesidades del cliente , trabaja para conseguirlas y , por ello , no solo aporta un caudal de fruta constante en cantidad y calidades , sino un saber hacer tecnico y un trabajo especializado .
 Versión simplificada:

El Grupo Cinatur entiende las necesidades del cliente y trabaja para satisfacerlas . _SPLIT_ Por esta razon , no solo traemos un flujo constante de fruta en cantidad y calidad , sino tambien un trabajo tecnico altamente especializado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco almazaras estan en funcionamiento en la zona desde hace mas de 10 anos , mientras que tambien hay dos almazaras mas que han parado sus actividades antes de los 5 y 3 anos .
 Versión simplificada:

La zona cuenta con cinco almazaras que llevan mas de diez anos en funcionamiento . _SPLIT_ Otras dos almazaras cesaron su actividad antes de cumplir 5 y 3 anos respectivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco anos de crisis , 6 millones de parados y miles expulsados de sus hogares: a pesar del fuerte peaje social , los espanoles sufren su destino sin rebelarse contra el Gobierno o contra la UE porque temen perder lo poco que les queda , argumenta un sociologo .
 Versión simplificada:

Cinco anos de crisis , seis millones de parados y miles de desahuciados: a pesar del duro balance social , los espanoles no han llegado al punto de levantarse contra el Gobierno o contra la UE . _SPLIT_ Por temor a perder lo que les queda , apunta un sociologo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco anos despues , en 1611 , da comienzo la vida en el monasterio; la viuda del fundador cuyo nombre cambiaria a Sor Maria de la Pasion , y su hija , Sor Florencia de San Juan , fueron junto a cuatro monjas mas , como las primeras habitantes de esta casa de clausura femenina .
 Versión simplificada:

El convento acogio con satisfaccion sus primeras monjas cinco anos despues , en 1611 . _SPLIT_ La esposa del Fundador , quien asumio el nombre de la hermana Maria de la Pasion , y su hija , hermana Florencia de San Juan , fueron los primeros habitantes del convento junto con otras cuatro monjas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco anos despues , me doy cuenta de las crecientes dificultades para lograr tal tarea , pero el entusiasmo que tenia en ese entonces aun no ha disminuido , no solo por las maravillas de las focas monje , sino tambien por el esfuerzo de conservacion incesante que llevamos a cabo en MOm , ilustrado por logros en el pasado , pero sobre todo en lo que esta por venir .
 Versión simplificada:

Cinco anos mas tarde , me doy cuenta de las crecientes dificultades que hay que afrontar en el cumplimiento de esta tarea , pero el entusiasmo que tenia cuando empece todavia sigue intacto . _SPLIT_ Y ello se debe no solo a las maravillosas focas , sino tambien a los logros alcanzados en el pasado y sobre todo a todo lo que esta por venir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco anos despues de Rio , enfrentamos una recesion importante , no economica , sino una recesion del espiritu , una recesion de la voluntad politica que es esencial para catalizar un cambio real .
 Versión simplificada:

A cinco anos de Rio , encaramos una recesion importante . _SPLIT_ No se trata de una recesion economica , sino de una recesion del espiritu , una recesion de la misma voluntad politica que es fundamental para catalizar los cambios reales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco anos despues de la entrada en vigor de la Convencion de Belem do Para , una investigacion de la Comision Interamericana de Mujeres ( CIM ) mostro que los objetivos de la misma no se estaban cumpliendo , lo que desemboco en la creacion del Mecanismo de Seguimiento de la Implementacion de la Convencion Interamericana para Prevenir , Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer ( MESECVI ) .
 Versión simplificada:

Cinco anos despues de la entrada en vigor del Convenio de Belem do Para , la investigacion realizada por el CIM mostro que no se estaban logrando sus objetivos . _SPLIT_ Esto llevo a la creacion del mecanismo de seguimiento al Belem Do Para Conventon ( Mesecvi ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco aspectos que se pueden considerar con respecto al perdon de ofensas graves: a quien le beneficia el hecho de perdonar; perdonar es una decision que una persona debe elegir por si mismo; el perdon ofrecido de parte de Dios Continuar leyendo
 Versión simplificada:

Como deben los cristianos considerar el perdon al tratar con los delitos mas severos imaginables ? _SPLIT_ Esta cuestion de como enfrentar los delitos graves se puede considerar a partir de angulos complementarios: A quien se beneficia el perdon ? el perdon considerado como una eleccion;Perdon como . . . Continuar leyendo


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco de ellos nos siguieron unas dos leguas alrededor de la costa , pero al caer la noche los perdimos de vista .
 Versión simplificada:

Cinco de ellos nos siguieron a lo largo de la costa , como por dos leguas . _SPLIT_ Al caer la noche , los perdimos de vista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco de estas fallas son altamente peligrosas: dos de ellas activadas en 1931 y 1972 destruyeron la ciudad cada vez .
 Versión simplificada:

Cinco de ellas son peligrosisimas . _SPLIT_ Dos de ellas se activaron en 1931 y 1972 y destruyeron la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco de nosotros , incluido un vecino de 55 anos , estabamos atrapados juntos en nuestra casa en Faluya cuando comenzo el asedio .
 Versión simplificada:

Cuando empezo la invasion , en nuestra casa quedamos atrapadas cinco personas . _SPLIT_ Una era un vecino de 55 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco dias intensivos en los que nuestros expertos del sector y del producto presentan las ultimas novedades sobre el mercado , las funcionalidades de nuestros productos Geocall y SPACE1 y los casos de exito de nuestros clientes , sus necesidades y los resultados alcanzados .
 Versión simplificada:

Clases intensivas de cinco dias dirigidas por nuestros expertos en la industria y de productos para descubrir las ultimas tendencias del mercado y aprender sobre las caracteristicas definitivas de nuestros productos Geocall y Space1 . _SPLIT_ Caminaremos por nuestro registro de pista o historias exitosas de clientes y se centraremos en las necesidades iniciales y los resultados logrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco grupos de derechos humanos israelies presentaron conjuntamente la peticion que busca anular las medidas legales infundadas que se han utilizado para cancelar el estatus de residencia de 8 . 000 palestinos desde 1995 , haciendolos no elegibles para sus derechos sociales como ciudadanos israelies , incluidos los servicios de salud cruciales .
 Versión simplificada:

Cinco grupos de derechos humanos israelies entablaron una demanda de anulacion de las medidas juridicas injustificadas que se han invocado desde 1995 para privar a 8 . 000 palestinos de su condicion de residentes . _SPLIT_ Sin esta , los palestinos pierden el derecho a las prestaciones sociales que les asiste como ciudadanos israelies , entre ellas los servicios de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco grupos diferentes han comparado dos trasplantes autologos en tandem con un trasplante autologo seguido de un aloinjerto de acondicionamiento de intensidad reducida de un hermano con HLA identico; La asignacion del tratamiento se baso en la presencia o ausencia de un hermano con HLA identico .
 Versión simplificada:

Cinco grupos diferentes compararon dos trasplantes autogenos en tandem con un trasplante autogeno seguido de un aloinjerto de condicionamiento de intensidad reducida de un hermano con ALH identico . _SPLIT_ La asignacion del tratamiento se baso en la presencia o ausencia de un hermano gemelo con ALH identico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco horas con Mario sera dirigida otra vez por Josefina Molina , que ya figuro en su cabeza en el momento del estreno de la obra , en 1979 , cuando Lola Herrera ( Valladolid , 1935 ) comenzo su trayectoria con el papel que encarnaria durante 35 anos .
 Versión simplificada:

Cinco horas con Mario fue dirigido por primera vez por Josefina Molina , en 1979 , con Lola Herrera ( Valladolid 1935 ) como Carmen Sotillo . _SPLIT_ Este fue el primer papel desempenado por la actriz en su carrera , y desde entonces ha desempenado este papel durante 35 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco hospitales publicos y seis privados se han comprometido a convertirse en hospitales amigos del nino; se utilizan como sitios centinela para la recopilacion de informacion sobre la incidencia de enfermedades transmisibles .
 Versión simplificada:

Cinco hospitales publicos y seis privados se han comprometido a promover la lactancia materna . _SPLIT_ Estos hospitales se utilizan como puestos estrategicos para reunir informacion sobre la incidencia de las enfermedades transmisibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco luces estan activas por defecto y se puede mover y activar la sombra de cada una por separado ( * ) .
 Versión simplificada:

Al iniciar un nuevo proyecto , cinco luces estan activas de forma predeterminada y cada una se puede mover a una nueva posicion . _SPLIT_ La sombra de cada luz se puede activar / desactivar por separado ( * ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco luces estan activas por defecto y se puede mover y activar la sombra de cada una por separado .
 Versión simplificada:

Al iniciar un nuevo proyecto , cinco luces estan activas de forma predeterminada y cada una se puede mover a una nueva posicion . _SPLIT_ La sombra de cada luz se puede activar / apagar por separado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco meses antes , en Argentina , el segundo pais mas grande de la region , Juliana Awada , tambien libanesa de primera generacion de descendientes , ocupo el cargo de primera dama , junto con su marido , Mauricio Macri , presidente electo .
 Versión simplificada:

Hace cinco meses , en Argentina ( el segundo pais mas grande de la zona ) , Juliana Awada , que tambien es de descenso libanes y de primera generacion argentino , se convirtio en la primera dama de Argentina . _SPLIT_ Su esposo , quien fue elegido presidente , es Mauricio Macri .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco millones de litros de leche producen mucha mantequilla y queso , pero esa es la cantidad que la cooperativa de comercializacion de leche detras de las conocidas marcas Amul y Dhara en la India trata cada dia .
 Versión simplificada:

Cinco millones de litros de leche sirven para fabricar una inmensa cantidad de queso y mantequilla . _SPLIT_ Y esa es la cantidad con la cual trabaja todos los dias una cooperativa comercializadora que opera bajo las conocidas marcas Amul y Dhara en India .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco periodistas eritreos huyeron al extranjero en 2013 para escapar del regimen tiranico de su pais , negandose a ser esclavos de la propaganda del presidente Issaias Afeworki o temiendo ser arrestados e incomunicados en uno de los espantosos campos de prisioneros del pais .
 Versión simplificada:

Cinco periodistas eritreos han escapado tambien del regimen del Presidente Issaias Afeworki . _SPLIT_ Tras negarse a doblegarse ante la propaganda gubernamental han optado por huir , temiendo ser detenidos o encarcelados en alguna de las deplorables prisiones del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco puntos por detras esta Vatanen , que abrio el ano con la victoria en Portugal , y el finlandes destaco la importancia del titulo: Seria un gran paso en la direccion correcta para mi carrera y convertirme en piloto profesional .
 Versión simplificada:

Cinco puntos por detras esta Vatanen , que vencio en el primer rallye del ano en Portugal , el finlandes ha destacado la importancia del titulo . _SPLIT_ Seria un gran paso en la direccion correcta para mi carrera y para convertirme en piloto profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco siglos de controversia sobre la autoridad del Papa tal vez nos hayan llevado a descuidar que Jesus mismo es la cabeza invisible de la iglesia .
 Versión simplificada:

Hemos tenido cinco siglos de controversia alrededor del papa y su autoridad . _SPLIT_ Quizas no hemos prestado suficiente atencion a Jesus como la cabeza invisible de la Iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinco viejos amigos deciden irse a vivir juntos como alternativa a vivir en un asilo , un estudiante de etnologia , cuya tesis es sobre la tercera edad , se une a ellos .
 Versión simplificada:

Cinco viejos amigos deciden pasar juntos como una alternativa a vivir en una casa de jubilacion . _SPLIT_ Unirse a ellos es un estudiante de etnologia cuya tesis esta en la poblacion envejecida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cincuenta anos despues de la finalizacion del Concilio Vaticano II , todavia estamos en el proceso de asimilar el significado pleno de mirar a la Iglesia como Pueblo de Dios y aceptar lo que esta vision implica . , hablamos de una gran comunidad de creyentes , personas consagradas por el mismo bautismo , ungidas por el mismo Espiritu , llamadas por el Padre a seguir a Jesus .
 Versión simplificada:

Han transcurrido ya mas de 50 anos desde el Concilio Vaticano II y aun seguimos asimilando todo lo que significa la Iglesia como Pueblo de Dios y tomando conciencia de lo que esto implica . _SPLIT_ En la Iglesia Pueblo de Dios , todos formamos una gran comunidad de creyentes , consagrados por el mismo Bautismo , ungidos por el mismo Espiritu , llamados por el Padre al seguimiento de Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cincuenta jovenes lideres dominicanos se reunieron hoy en la sede de la Global Foundation for Democracy and Development ( GFDD ) en Washington , DC , con el fin de adquirir conocimientos e inspiracion para su desarrollo profesional .
 Versión simplificada:

Cincuenta jovenes lideres dominicanos convergieron en la Fundacion Global para la Democracia y el Desarrollo . _SPLIT_ GFDD ) Sede de DC hoy para obtener conocimiento e inspiracion en sus caminos de desarrollo profesional . Presentado por Semiramis de Miranda , director co-ejecutivo de GFDD .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cindy , si Jesus fue creado como lo ensena la Sociedad Watchtower , y no simplemente el "primogenito" en el sentido de Su preeminencia sobre la creacion , por que el apostol Pablo no uso la palabra que habria comunicado claramente esta idea de la creacion ?
 Versión simplificada:

Cindy , si Jesus fue creado , como la Sociedad Watchtower ensena , y no simplemente el "primogenito" en el sentido de su preeminencia sobre la creacion , _SPLIT_ por que el apostol Pablo no uso la palabra que comunicaria claramente esta idea de creacion ? CINDY: No se , Karen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cindy se unio a Hill & Piibe en la primavera de 2018 como asistente y maneja la mayoria de casos para beneficios de inmigracion , como peticiones familiares , ajuste de estatus , naturalizacion , permisos de trabajo y mas .
 Versión simplificada:

Cindy se unio a Hill & Piibe en la primavera de 2018 como asistente y maneja la mayoria de los tipos de casos de beneficios de inmigracion , como peticiones familiares , ajuste de estatus , naturalizacion , permisos de trabajo y mas . _SPLIT_ Tambien es nuestra cabeza de servicio al cliente y actua como punto de contacto para todos los casos de clientes nuevos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cine Ambulante: historias de integracion fue un proyecto de integracion a traves de la cultura que se llevo a cabo del 23 al 29 de mayo 2016 en Amantea ( CS ) organizado por la Asociacion Cultural La Guarimba ganadora del concurso Migrarti Cinema del Ministerio de Cultura Italiano .
 Versión simplificada:

"Cine erroneo: historias de integracion" es un proyecto que fue disenado para llevar la integracion a traves de la cultura . _SPLIT_ Se llevo a cabo del 23 de mayo hasta el 29 de mayo en Amantea ( CS ) y fue organizada por La Guarimba con apoyo de 'MigRarti - Cinema "un llamado a propuestas emitidas por el Ministerio de Cutura italiano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cine Princesa estan a 8 . 1 km de la propiedad y ademas hay Universidad Complutense a 6 . 6 km de distancia .
 Versión simplificada:

Salon Internacional del Grabado y Ediciones de Arte Contemporaneo se encuentra a unos 9 km del hotel . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 10 km del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinema Refugi es un ciclo que acerca el cine a los barrios de Barcelona con peliculas que abrazan los valores de la paz , la solidaridad , la convivencia y la diversidad cultural; es una accion de sensibilizacion en la defensa del cumplimiento de los derechos humanos fundamentales .
 Versión simplificada:

El cine Refugi es una temporada de cine que lleva el cine a diferentes vecindarios de Barcelona a traves de peliculas que abarcan los valores de la paz , la solidaridad , la coexistencia y la diversidad cultural . _SPLIT_ Su objetivo es construir la conciencia sobre la defensa de los derechos humanos basicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinematica del remolque o caracteristica de dibujos animados peliculas de nuestro estudio tiene recursos para producir esos .
 Versión simplificada:

La animacion 3D trae peliculas de dibujos animados a un nivel completamente nuevo y mejora cada vez mas . _SPLIT_ Remolque cinematografico o largometrajes de dibujos animados Nuestro estudio tiene recursos para producir aquellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinetools cree en esta profesion , cree en los profesionales del hoy pero tambien en los del manana , por ello colaboramos con las Escuelas de Cine ofreciendo el material a precios mas asequibles tanto a los alumnos como a las mismas escuelas .
 Versión simplificada:

CineTools cree en esta profesion , creemos en los profesionales de hoy , _SPLIT_ Y lo mas importante , en los profesionales de manana . Es por eso que colaboramos con diferentes escuelas de cine , que no proporcionan a los estudiantes , asi como las propias escuelas con material asequible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinq Mondes le propone una seleccion de regalos de negocios a precios excepcionales dirigidos a Empresas , Comites de Empresas , ConsejeriasEl regalo Bien-estar es ideal para operaciones de incentivo , para los CE que reciben peticiones , cada vez mas numerosas , de prestaciones de bien-estar , en los regalos de fin de ano
 Versión simplificada:

CINQ MONDES le ofrece una seleccion de regalos de negocios a precios excelentes dirigidos a empresas , comites representativos de empleados y servicios de conserjeria corporativos . . . _SPLIT_ El regalo de bienestar es ideal para los esquemas de recompensa de los empleados , para los comites representativos de los empleados que comienzan a recibir mas y mas solicitudes de tratamientos de bienestar como regalos de fin de ano . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinta coloreada cinta termoaislador del arnes de cable para el aislamiento Descripcion No cinta aislante electrica del vinilo 21G11 CARACTERISTICAS Cintas De un PVC brillantes de la superficie cubiertas con un . . . Leer mas
 Versión simplificada:

Cinta de color de cinta aislante del arnes de alambre para el aislamiento Descripcion No . _SPLIT_ 21G11 La cinta aislante electrica de vinilo cuenta con cintas de PVC superficiales brillantes recubiertas con un adhesivo basado en goma . Sobresaliente . . . Leer mas


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinta de 100% Pure Silicone de gran adherencia con un tacto muy ligero capaz de absorber todos los impactos del terreno y de esta forma evitar el entumecimiento de tus manos .
 Versión simplificada:

Cinta silicona 100% pura de alta adhesion y con un toque muy ligero . _SPLIT_ Es capaz de absorber todos los impactos de la tierra y evitando de esta manera el entumecimiento de sus manos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinta del rasgon autoadhesivo holografico abierto facil de empaquetado de la caja Caracteristica de facil abrir la cinta del rasgon holografica Cinta del rasgon , tambien conocida como tear cinta tira o rasga es una estrecha cinta adhesiva usada para abrir la presentacion , proporcionando facil de abrir , refuerzo y . . .
 Versión simplificada:

Cinta de lagrima autoadhesiva holografica facil y abierta para el embalaje de la caja_SPLIT_ La cinta de desgarre de la cinta de desgarro holografica facil , tambien conocida como la tira de desgarre o la cinta de desgarrado es una cinta adhesiva estrecha que se usa para abrir el embalaje , proporcionando facil apertura , refuerzo y seguridad a su embalaje . Nuestra cinta de lagrima se puede aplicar a . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cinta para impermeabilizar al aire y al viento estructuras de madera; utilizable en numerosas superficies de construccion .
 Versión simplificada:

Cinta para el viento y los hermetricos de los edificios de madera . _SPLIT_ Para ser utilizado para varias superficies de construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cintas de correr , bicicletas , elipticas y equipos de entrenamiento de fuerza son los productos mas importantes de la coleccion de ejercicios para el hogar y se han mejorado y revisado continuamente a lo largo de los anos .
 Versión simplificada:

La gama de productos comprende cintas de correr , bicicletas , bicicletas elipticas y equipamiento de musculacion para el uso en casa . _SPLIT_ Con el tiempo , los productos han sido continuamente mejorados a adaptados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cintasa completo el suministro y montaje de cintas para el proyecto de la ampliacion del Canal de Panama que se inicio en 2010 para la planta de reclaiming , que continuo durante los dos anos siguientes con mas entregas para diferentes procesos de la planta ( carga y descarga de buques , lavado de arenas , alimentacion , etc ) .
 Versión simplificada:

Cintasa completo la oferta e instalacion de transportadores de cinturon para el proyecto de expansion del Canal de Panama . _SPLIT_ El trabajo comenzo en 2010 dentro de la planta de recuperacion , que continuo durante dos anos mas con suministros de transportadores para diferentes procesos ( carga de barco y descarga , lavado de arena , alimentacion , etc . ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cintra cuenta con una cartera de 23 concesiones , distribuidas entre Espana , Portugal , Irlanda , Grecia , Chile , Canada y Estados Unidos , donde gestiona mas de 2 . 841 km de autopistas .
 Versión simplificada:

Cintra cuenta con una cartera de 23 concesionesrepartidas entre Espana , Canada , Estados Unidos , Portugal , Irlanda , Grecia y Chile . _SPLIT_ En estos paises , Cintra gestiona 2 . 841 kilometros de autopistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circonvallazione Clodia 165 , Rome ( Roma ) , Vaticano , Italia El House in Rome Domus Romana esta ubicado en el barrio de Prati de Roma , a menos de 2 km de la Ciudad del Vaticano , los estudios de la RAI y la galeria de arte MAXXI .
 Versión simplificada:

CirconVALLAZIONE CLODIA 165 , Roma , Ciudad del Vaticano - Prati , Italia situada en el distrito de Prati de Roma , la casa en Roma Domus Romana ofrece habitaciones modernas con TV LED de 26 "y acceso a Wi-Fi . _SPLIT_ Esta a menos de 2 km de la ciudad de Vaticano , Rai TV Studios y Maxxi Art Gallery .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circuit Festival significa fiesta , pero tambien ocio y mucho mas; por eso os hemos preparado un buen numero de propuestas que incluyen exposiciones de arte , charlas , talleres , rutas culturales , ciclos de cine y competiciones deportivas , entre otras .
 Versión simplificada:

Festival de circuito significa partido , pero tambien ocio y mucho mas . _SPLIT_ Revise nuestro programa diurno donde encontrara muchas actividades con arte , deportes , cine , cultura y conciencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circuito que contempla el paso al sector de Ralun , Cochamo , Rio Puelo haciendo transbordo hacia el Lago Tagua Tagua encontrandonos con muchos parajes an no intervenidos llegando al paso fronterizo el Bolson Chile - Argentina .
 Versión simplificada:

Circuito que incluye el paso de Ralun , Cochamo , Rio Puelo haciendo transbordo al lago Tagua Tagua , reuniendose con muchos lugares que aun no se han tapado . _SPLIT_ Llegando a la frontera cruzando el bolson Chile - Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circuito turistico de gran belleza escenica , que cuenta con una serie de miradores que posibilitan apreciar dos areas distintas del Valle , destacan las comunidades Orosi y Ujarras que fueron dos los primeros asentamientos espanoles en la epoca de Conquista , sitios en los cuales se pueden observar dos de las unicos edificios coloniales del pais las renombradas Ruinas de Ujarras y la hermosa Iglesia de Orosi , con sus apreciable tesoros de retablos , imagineria y otros aspectos historicos .
 Versión simplificada:

Este area altamente pintoresca presenta los primeros dos asentamientos espanoles en la era de la Conquista . _SPLIT_ Aqui , los visitantes pueden ver dos de los unicos edificios coloniales en el pais: la renombrada ruinas de Ujarras y la hermosa Iglesia de Orosi , con sus considerables tesoros del altar , las imagenes sagradas y otros elementos historicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circulan desde el aeropuerto de Bruselas a ciudades como Amberes , Gante y Bruselas .
 Versión simplificada:

CityRail Trenes funciona en el area que rodea a Bruselas . _SPLIT_ Bruselas Airport Express Trenes corre entre ciudades como Amberes , Gante , Bruselas y aeropuerto de Bruselas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circular Basque es una red de organizaciones comprometidas con promover e implantar la Economia Circular en Euskadi , y un espacio donde dar a conocer las iniciativas que se estan llevando a cabo en este campo , asi como las noticias mas relevantes .
 Versión simplificada:

Circular Basque es una red de organizaciones que se comprometen a promover e implementar una economia circular en el Pais Vasco . _SPLIT_ Tambien es un foro para crear conciencia sobre las iniciativas que se estan llevando a cabo en este campo y compartiendo las ultimas noticias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circular Basque es una red de organizaciones comprometidas en promover e implantar la Economia Circular en Euskadi , y un espacio donde dar a conocer las iniciativas que se estan llevando a cabo en este campo , asi como las noticias mas relevantes .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circular Basque es una red de organizaciones comprometidas en promover e implantar la Economia Circular en Euskadi , y un espacio donde dar a conocer las iniciativas que se estan llevando a cabo en este campo y facilitar el contacto entre estas organizaciones .
 Versión simplificada:

Circular Basque es una red de organizaciones que se comprometen a promover e implementar una economia circular en el Pais Vasco . _SPLIT_ Tambien es un foro para crear conciencia sobre las iniciativas que se estan llevando a cabo en este campo y ponen a estas organizaciones en contacto entre si .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circular Basque es una red de organizaciones privadas y publicas , de cualquier sector de actividad , comprometidas en promover e implantar la Economia Circular en Euskadi , y un espacio donde dar a conocer las iniciativas que se estan llevando a cabo en este campo , asi como las noticias mas relevantes .
 Versión simplificada:

Circular Basque es una red de organizaciones publicas y privadas de una amplia gama de sectores que se comprometen a promover e implementar una economia circular en el Pais Vasco . _SPLIT_ Tambien es un foro para crear conciencia sobre las iniciativas que se estan llevando a cabo en este campo y compartiendo las ultimas noticias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circulemos es un software desarrollado por Data Tools con una madurez de 15 anos el cual ha trascendido en los ajustes que ha establecido la ley , las condiciones de operaciones actuales con la interaccion de Runt y Simit , y , otros actores segun las necesidades definidas por cada organismo de transito .
 Versión simplificada:

Circulemos es un software desarrollado por herramientas de datos . _SPLIT_ Tiene una madurez de 15 anos , que ha trascendido los ajustes ordenados por la ley , las condiciones de operacion existentes con total interaccion con Runt y Simit , y otras entidades segun sea necesario , definidas por las agencias de transito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circulo es el lugar geometrico de los puntos del plano cuya distancia a otro punto fijo , llamado centro , es menor o igual que una cantidad constante , llamada radio .
 Versión simplificada:

El circulo es una forma simple que consiste en aquellos puntos en un plano que son equidistantes a partir de un punto dado , el centro . _SPLIT_ La distancia entre cualquiera de los puntos y el centro se llama el radio .


Es una forma simple que consiste en aquellos puntos en un plano que son equidistantes a partir de un punto dado , el centro . _SPLIT_ La distancia entre cualquiera de los puntos y el centro se llama el radio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circundado por la cadena de montanas Alpinas , el territorio del Verbano Cusio Ossola , se considera una de las zonas de mayor atraccion en el norte del Piemonte , destacando su creacion armonica a traves de sus gigantes rocas , su flora y su fauna , junto con los lagos Maggiore , De Orta y Mergozzo , siendo considerados elementos de comunicacion y cambios , ya desde los celtas , hasta nuestros dias .
 Versión simplificada:

Rodeado por los Alpes , el territorio de Verbano Cusio Ossola , se considera una tierra de naturaleza . _SPLIT_ Aqui , el sentido armonico de la creacion , ha mostrado su expresion a traves de rocas gigantes , flora coloreada y fauna misteriosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Circus Incubator es un nuevo proyecto internacional impulsado por La Grainerie ( Toulouse ) en el que participa La Central del Circ y funciona como una incubadora de proyectos de circo que permite a los artistas participantes desarrollar una manera de funcionar que integre tanto investigacion artistica como enfoque empresarial .
 Versión simplificada:

Circus Incubator es un nuevo proyecto internacional promovido por La Grainerie ( Toulouse ) en la que participa La Central . _SPLIT_ Este proyecto funciona como una incubadora para proyectos de circo y su objetivo es permitir que los artistas desarrollen una manera donde la investigacion artistica y la vision empresarial puedan fusionarse en un solo camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cirillo Rios de la ciudad de Oaxaca esculpe grandes cactus con flores coloridas .
 Versión simplificada:

Cirillo Rios prodece de la Ciudad de Oaxaca . _SPLIT_ Talla grandes cactus con flores coloridas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciroldi Spa lleva 50 anos produciendo instalaciones crematorias , desbarnizadores , productos de acero inoxidable y vende en todo el mundo #innovando
 Versión simplificada:

Ciroldi Spa de aproximadamente 50 anos produce hornos de cremacion , hornos de pelado de pintura , productos INOX . _SPLIT_ Vendemos en todo el mundo , innovando nuestro campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cirque tiene una forma especial de hablar con el publico , de forjar una relacion y transmitir su energia , y el actor hace el papel de narrador .
 Versión simplificada:

El Circo tiene una forma especial de hablar con el publico , de entablar una relacion con el , de transmitirle su energia . _SPLIT_ En esto , el actor ejerce un papel de narrador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cirugia Endodontica: Es la ultima opcion por salvar una pieza dental esta consiste en remover el apice ( punta de la raiz ) que esta infestada por bacterias y esta creando problemas a nivel del hueso .
 Versión simplificada:

Cirugia endodontica: es la ultima opcion ahorrar un diente . _SPLIT_ Consiste en eliminar el apice ( punta de la raiz ) que esta infectada por bacterias y , por lo tanto , crea problemas en el hueso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cirugia de Mohs: quitar una capa de piel y mirarla inmediatamente bajo un microscopio , luego quitar muchas capas de piel hasta que no haya signos del cancer; generalmente se usa para canceres de piel en la nariz , oidos y otras areas de la cara .
 Versión simplificada:

Cirugia de Mohs: extraer una capa de piel e inmediatamente examinarla bajo el microscopio; luego , retirar muchas capas de piel hasta que no haya signos de cancer . _SPLIT_ Esta cirugia por lo general se usa para canceres de piel en la nariz , los oidos y otras areas de la cara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cirugia disenada para lograr una mayor definicion en la zona del cuello , disminuir las bandas antiesteticas y tensar la piel de la barbilla ( submaxilar )
 Versión simplificada:

El elevador de cuello es un procedimiento quirurgico disenado para dar una mejor definicion al escote . _SPLIT_ El procedimiento puede disminuir la "banda" antiestetica en el cuello , ademas de apretar la piel suelta en la linea de la mandibula ( panales ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cirujano cardio-vascular de profesion , con tiempo para servir a la OFS en sus diferentes niveles , Michel ofrece de inicio un testimonio de vida basado en el que los demas ( pacientes , companeros de trabajo , familia , hermanos ) son verdaderamente personas .
 Versión simplificada:

Mientras que un cirujano cardiovascular por profesion , encuentra tiempo para servir a los de sus diferentes niveles . _SPLIT_ Al comienzo de su discurso , Michel ofrecio un testimonio de la vida basado en el hecho de que otros ( pacientes , colegas , familia , hermanos ) son verdaderamente personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cirujano: realiza operaciones en casi cualquier area del cuerpo y puede especializarse en cierto tipo de cirugia .
 Versión simplificada:

Cirujano: doctor que opera en casi cualquier parte del cuerpo . _SPLIT_ Ellos pueden elegir especializarse en un tipo determinado de cirugia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CitNOW Taller lleva digitalmente al cliente hasta el corazon mismo de su taller y permite al tecnico mostrarle el trabajo que es necesario en su vehiculo mientras esta en el elevador Esto implica que el cliente puede entender el trabajo que se necesita de forma rapida y sencilla .
 Versión simplificada:

CITNOW Taller lleva al cliente digitalmente al corazon de su taller y permite al tecnico mostrarles el trabajo necesario en su vehiculo mientras aun esta en la rampa . _SPLIT_ Esto significa que el cliente puede simplemente , y rapidamente , entender que trabajo se requiere .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Citando a la madre de Philando Castile , el locutor del Club dijo: Vivia de la ley y la ley lo mato Que tipo de sistema hace todo esto y luego permite que los policias salgan libres ?
 Versión simplificada:

Citando a la madre de Philando Castile , el portavoz del club dijo: Vivia respectando la ley y la ley lo mato . . . _SPLIT_ Que tipo de sistema hace todo esto , y luego permite que los policias salen impunes ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Citando el documento Centesimus Annus , los obispos dijeron que es necesario dejar a un lado la idea de que los pobres , los individuos y las naciones , son una carga los pobres solo piden que hagan buen uso de su capacidad de trabajar para crear un mundo mas justo y mas prospero para todos .
 Versión simplificada:

Citando la Centesimus Annus , el Prelado subrayo que es necesario abandonar la mentalidad que considera a los pobres - personas o pueblos como una carga . . . _SPLIT_ Los pobres piden que se aproveche su capacidad de trabajo para crear un mundo mas justo y mas prospero para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Citando nueva evidencia cientifica que valida las antiguas ensenanzas de Buda sobre el valor de dar , Nicholas Kristof analiza Nuestros placeres humanos basicos: comida , sexo y dar , y continua con la historia de una familia de Atlanta que literalmente entrego su hogar para beneficiar a otros . , Sin que podrias vivir ?
 Versión simplificada:

Citan nueva evidencia cientifica que valida las antiguas ensenanzas del Buda sobre el valor del dar , _SPLIT_ Nicholas Kristof dirige la mirada a Nuestros placeres humanos basicos: Comida , Sexo y Dar . Sigue de cerca la historia de una familia en Atlanta que literalmente regalo su casa para beneficiar a otros , De que podrias prescindir para vivir ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Citation es un potente sistema de base de datos que le permitira gestionar eficientemente las tareas asociadas al tratamiento y escritura de sus datos de investigacion: organizacion de notas , fuentes documentales , etc .
 Versión simplificada:

Crea bibliografias y organiza notas para la escritura de investigacion . _SPLIT_ La cita es un sistema de base de datos poderoso , facil de aprender y facil de usar , disenado para ayudar con las tareas fundamentales asociadas con la escritura de investigaciones: Notas de organizacion y documentacion de fuentes correctamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Citigroup y BofA Merrill Lynch actuan como coordinadores globales de la oferta , y HSBC y Banco de Santander como bookrunners conjuntos .
 Versión simplificada:

Citigroup y Bofa Merrill Lynch estan actuando como coordinadores globales de la oferta . _SPLIT_ HSBC y Banco Santander estan actuando como BookRunners conjuntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Citimed Hotel es tambien pionero en temas de turismo sostenible siendo el primer hotel del pais que utiliza cocinas industriales de induccion para la elaboracion de toda su oferta gastronomica , ademas de paneles solares que nos ayudan a disminuir el uso de electricidad y estimulan el consumo de energia renovable en el sector hotelero del pais .
 Versión simplificada:

El hotel citimed es un pionero en asuntos turisticos sostenibles , siendo el primer hotel en el pais para utilizar cocinas de induccion para la elaboracion de todo su menu gastronomico . _SPLIT_ Tambien tenemos paneles solares que ayudan a disminuir el uso de electricidad y estimular el uso de energia renovable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cito el caso de advertencia de una comunidad en Groenlandia a la que se habia consultado sobre la reubicacion propuesta de su aldea , pero finalmente se anulo su objecion y se elimino su aldea .
 Versión simplificada:

Cita el caso aleccionador de una comunidad de Groenlandia a la que se consulto una propuesta de traslado de su aldea . _SPLIT_ La comunidad se opuso , pero en ultima instancia su oposicion fue desestimada y la aldea trasladada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cito que el sistema de casos se basaba en principios que se aplican a mas que solo casos individuales , y senalo las oficinas especiales sobre libertad de expresion y cuestiones de mujeres y ninos como mecanismos adicionales para supervisar la democracia .
 Versión simplificada:

El sistema de casos , por ejemplo , establece principios que se aplican mas alla de los casos individuales . _SPLIT_ Asimismo , las relatorias sobre libertad de expresion , la mujer , la ninez , son otros mecanismos de vigilancia de la democracia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Citrus Vita- Essence Vitamina C es un tratamiento facial antioxidante , que restaura la vitalidad de las pieles danadas por el sol y ayuda a minimizar los signos del envejecimiento prematuro .
 Versión simplificada:

Un tratamiento antioxidante que restaura la vitalidad de la piel danada por el sol y ayuda a minimizar los signos prematuros de la edad . _SPLIT_ La vitamina C 100% pura estimula la produccion de colageno y firmeza de la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cittadinanzattiva podria brindar asesoria tecnica para evaluar la posibilidad de que en Quibdo , la capital del Choco , se establezca un Tribunal de los derechos del paciente y una proteccion de la salud en el campo de los servicios publicos; tambien podria ofrecer cursos de formacion para un control social mas concreto .
 Versión simplificada:

Cittadinanzattiva puede prestarnos asesoria tecnica para evaluar la posibilidad de que en Quibdo , la capital del Choco , pueda haber unTribunal para los derechos de los pacientesy unpunto de atencion ciudadana en Servicios Publicos . _SPLIT_ Ademas puede prestarnos capacitacion para ejercer un control social mas efectivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad Alentejana , sede de ayuntamiento , Estremoz es conocida por la ciudad blanca del Alentejo , en parte debido a su blanco caserio esparcido por la colina , pero tambien por sus yacimientos de marmol blanco , con una exploracion tan antigua y conceptuada , que esta region contribuye en 90% a Portugal ser el segundo mayor exportador de marmol del mundo .
 Versión simplificada:

Estremoz es conocido como "Cidade Branca" ( Ciudad Blanca ) , en parte para sus casas blancas tradicionales , pero tambien por sus depositos de marmol blanco , que es una industria tan antigua que incluso los romanos lo utilizaron en sus construcciones en esta area , hace siglos . . _SPLIT_ Hoy en dia , esta region realmente contribuye con el 90% al hecho de que Portugal es el segundo productor de marmol del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad Mayakoba responde a un doble concepto: por un lado , contempla un modelo de desarrollo destinado a la poblacion que habita en su zona de influencia y , por otro , atiende a un arquetipo residencial en torno a la idea de club social que recoja los valores asociados a la marca Mayakoba .
 Versión simplificada:

Ciudad Mayakoba tiene un doble concepto . _SPLIT_ Por un lado , contempla un modelo de desarrollo destinado a la poblacion que vive en su zona de influencia y , por otro lado , asiste a un arquetipo residencial en torno a la idea del club social que recopila los valores asociados con el Mayakoba . marca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad Real tiene como mejor embajador a Don Miguel de Cervantes , el cual habla en su inmortal obra , Don Quijote de La Mancha , de la cocina y el vino manchego .
 Versión simplificada:

Miguel de Cervantes puede considerarse como el mejor embajador de la ciudad . _SPLIT_ Habla en su libro inmortal , Don Quijote de la Mancha , de la cocina manchegana y el vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad capital de la homonima provincia , San Luis fue fundada en 1594 con el nombre de "San Luis de Loyola Nueva Medina del Rio Seco" y esta ubicada al pie de las "Sierras Grandes" por el rio Chorrillos en el Zona denominada "Punta de los Venados" .
 Versión simplificada:

Capital de la provincia homonima , la ciudad de San Luis fue fundada en 1594 bajo el nombre de San Luis de Loyola Nueva Medina del Rio Seco . _SPLIT_ Se encuentra al pie de las Sierras Grandes recostada junto al rio Chorrillos , en el extremo denominado Punta de los Venados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad de Mexico , 25 de mayo del 2016 - Segun la nueva Investigacion Global de Software de BSA _ The Software Alliance , el uso ilegal de software crece de manera alarmante , a pesar de la conexion directa entre este este y los ciberataques .
 Versión simplificada:

WASHINGTON , DC - 25 DE MAYO , 2016 - Los usuarios de computadoras de todo el mundo usan software sin licencia a una tasa alarmante , a pesar de ser muy conscientes de los peligros de la ciberseguridad asociados . _SPLIT_ Los hallazgos vienen de aprovechar la oportunidad a traves del cumplimiento de la licencia , la nueva Encuesta de software global de 2016 de BSA _ la Alianza de Software .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad de Mexico , a 31 de agosto de 2017 . - Este proximo 27 de septiembre Vidanta Riviera Maya celebra el inicio de la cuarta temporada de Cirque du Soleil JOYA , que desde su estreno en 2014 ha sido un exito total , cautivando a mas de 470 mil espectadores y convirtiendose en uno de los espectaculos mas atractivos y emocionantes de Mexico .
 Versión simplificada:

Ciudad de Mexico , 31 de agosto de 2017 - El 27 de septiembre , Vidanta Riviera Maya celebrara el comienzo de la cuarta temporada de Cirque du Soleil Joya . _SPLIT_ Dado que debutando en 2014 , este espectaculo ha tenido una carrera increiblemente exitosa , dejando a mas de 470 , 000 espectadores de asombro y convertirse en uno de los espectaculos mas populares de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad de Panama , Panama El Centro de Investigacion y Postgrado de la Universidad Catolica Santa Maria la Antigua ( USMA ) en Panama , fue el escenario donde los dias 02 y 03 de Agosto fluyeron las ideas y la creatividad a medida que avanzaba el I Seminario-Taller USMA Emprende , con una audiencia en su mayoria jovenes y , que inicio con la tematica de innovacion social a cargo de Mark Anderson de Glasgow Caledonian University de Escocia .
 Versión simplificada:

Panama Ciudad , Panama - 2-3 de agosto de 2013 , las ideas y la creatividad fueron puestos a trabajar por y la audiencia de los jovenes durante el taller sobre ideas de negocios del programa I Seminario-Taller USMA EMPRENE . _SPLIT_ El taller se llevo a cabo en la Universidad Catolica Santa Maria La Antigua ( USMA ) Centro de Investigacion para la Investigacion y enfocada en la innovacion social , con instruccion de Mark Anderson de la Universidad de Escocia de Glasgow Caledonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad del Vaticano , 11 ( NE ) El Papa Juan Pablo II presidio ayer la Misa de Clausura del Jubileo de las Universidades , convocando a los aproximadamente 10 . 000 rectores , profesores , administradores y Capellanes , asi como a estudiantes de universidades de todo el mundo presentes en Roma para ser testigos de Cristo en sus centros academicos .
 Versión simplificada:

Vaticano , 11 ( NE ) Ayer domingo , el Papa Juan Pablo II presidio la Eucaristia con la que culmino el Jubileo de las Universidades . _SPLIT_ Participaron en la Misa cerca de 10 . 000 profesores universitarios , ademas de trescientos rectores de universidades de unos sesenta paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad del Vaticano , 21 ( NE ) Continuando con su peregrinaje a los lugares relacionados con la Historia de la Salvacion , el Papa Juan Pablo II llego ayer a primera hora de la tarde a Amman , Jordania , en su 91 viaje apostolico fuera de Italia .
 Versión simplificada:

Vaticano , 21 ( NE ) Continuando con su peregrinacion por los lugares relacionados a la Historia de la Salvacion , el Papa Juan Pablo II llego el dia de ayer a Jordania . _SPLIT_ Contando esta peregrinacion , el Papa ha realizado ya 91 viajes apostolicos internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad del Vaticano , 30 ( NE ) Los medios de comunicacion: un companero amable para los que buscan al Padre , sera el tema de la 33 Jornada Mundial de las Comunicaciones que se celebrara el proximo 16 de mayo .
 Versión simplificada:

Vaticano , 30 ( NE ) Los mass media: presencia amiga para quien busca al Padre , sera el tema de la 33a . _SPLIT_ Jornada Mundial para las Comunicaciones Sociales a realizarse el 16 de mayo proximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad imprescindible para los noctambulos desde la decada de 1960 , Saint-Tropez actualmente muestra su cara mas bella para recibir a visitantes del mundo entero .
 Versión simplificada:

Despues de todo , St . Tropez ha sido un destino que no puede perderse para los buhos nocturnos desde la decada de 1960 . _SPLIT_ Hoy , la ciudad se enorgullece de su belleza , que atrae a los visitantes de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudad marinera desde sus origenes , a pesar de distar del mar 20 km , ha sido uno de los centros navales mas importantes de Italia y cabe mencionar que formaba parte de las historicas Republicas Marineras .
 Versión simplificada:

Pisa siempre ha sido una ciudad marina , incluso si se encuentra a 20 km del mar . _SPLIT_ Ha sido uno de los centros navales mas importantes de Italia y fue una de las cuatro republicas marinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudadano ejemplar , amigo insustituible que rompio el molde , porque , personas como el , solo nacen una vez .
 Versión simplificada:

Era un ciudadano modelo y un amigo insustituible que rompio el molde . _SPLIT_ La gente como el solo nace una vez , y se perdera mucho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudadanos de paises como Estados Unidos , Canada , Espana y el Reino Unido no necesitan visa para ingresar a Argentina por un maximo de 90 dias , sin embargo si se exige pasaporte al dia .
 Versión simplificada:

Los ciudadanos de paises como Estados Unidos , Canada , Espana y el Reino Unido no necesitan una visa para ingresar a Argentina por un maximo de 90 dias;Sin embargo , debes llevar un pasaporte valido . _SPLIT_ Los ciudadanos de los paises vecinos de Argentina , como Chile , Uruguay , Bolivia , Paraguay y Brasil , solo necesitan su tarjeta de identificacion para ingresar al pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudades , que almacena la lista de ciudades , tambien se podran agregar , modificar y eliminar a gusto .
 Versión simplificada:

Ciudades: almacena la lista de ciudades . _SPLIT_ Las ciudades tambien podran agregarse , modificar y eliminar a voluntad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciudades Ave se une a Renfe y Turespana para articular un producto exclusivo para el publico internacional: un bono , llamado RENFE SPAIN PASS que apuesta por una oferta unica para el publico extranjero que permite mediante un bono y de forma flexible , acceder en alta velocidad a la oferta turistica de la Red de Ciudades AVE .
 Versión simplificada:

Ciudades Ave se une a RENFE y TURESPANA para crear un producto exclusivo para el publico internacional: un boleto llamado Renfe Spain Pass , lo que significa una oferta unica para clientes extranjeros . _SPLIT_ De manera flexible y a traves de este boleto , esta oferta permite acceder a alta velocidad a las posibilidades turisticas de la AVE RED DE CIUDAADS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ciutadella , una ciudad llena de palacio es una joya de piedra; pero , sobre todo , una ciudad muy animada estupenda para desembarcar y disfrutar de su oferta comercial y gastronomica .
 Versión simplificada:

Ciutadella , una ciudad de gran cantidad de palacios de piedra caliza medievales que es una joya . _SPLIT_ Pero , sobre todo , es una ciudad animada , fantastica para desembarcar y disfrutar de compras o comer en sus numerosos restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Civil Society Dialogue Programme esta cofinanciado por la Union Europea y por la Republica de Turquia a traves del Instrumento de Asistencia para la Preadhesion ( IPA ) que , desde 2008 se ha ido implementando cubriendo diferentes temas y organizaciones .
 Versión simplificada:

El programa de dialogo de la sociedad civil esta cofinanciado por la Union Europea y la Republica de Turquia en virtud del Instrumento para la Asistencia de Pre-Adhesion ( IPA ) , y es implementado por el Ministerio de Asuntos de la UE . _SPLIT_ La autoridad contratante del programa es la Unidad Central de Finanzas y Contratos , y desde 2008 , se implementa cubriendo varios temas y organizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claber recomienda un sistema de microaspersores , o incluso productos mas simples , como mangueras de riego por goteo o de remojo , que cuando se colocan en el suelo cerca de las plantas , riegan las raices sin causar ningun dano al follaje .
 Versión simplificada:

Cual es el mejor sistema para regar los setos , los parterres de flores y las plantas de tamano medio ? _SPLIT_ Claber aconseja usar sistemas de microrriego o bien productos todavia mas simples como un tubo poroso o el tubo con goteros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claes Borgstrom Ingrese Claes Borgstrom , un politico de alto perfil en el Partido Socialdemocrata que entonces se presentaba como candidato en las inminentes elecciones generales de Suecia [en noviembre de 2013 , Borgstrom dejo a los socialdemocratas para unirse al Partido de Izquierda , el antiguo Partido Comunista , Nota de Tlaxcala] .
 Versión simplificada:

En estas entra en accion Claes Borgstrom , un alto cargo del Partido Socialdemocrata , entonces candidato en las inminentes elecciones generales en Suecia . _SPLIT_ [En noviembre de 2013 , Borgstrom dejo el Partido Socialdemocrata y se incorporo al Partido de la Izquierda , ex Partido Comunista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claire Lampon , Digital Media Manager de los Historic Royal Palaces , explico la campana Boleyn Is Back ( Anna Bolena ha vuelto ) , una campana de marketing que se llevo a cabo en mayo de 2018 con el doble objetivo de atraer mas trafico a la web y mas publico local a la Torre de Londres .
 Versión simplificada:

Claire Lampon , administrador de medios digitales de los Historicos Palaces Reales hablo sobre la campana de marketing "Boleyn esta de vuelta" , que se llevo a cabo en mayo de 2018 . _SPLIT_ Tenia un objetivo dos veces: para atraer mas trafico al sitio web y mas de la comunidad local a la Torre de Londres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claire Seaward , directora de campanas y promocion de la respuesta de Oxfam en Siria: Cien mil muertes son un hito terrible en un conflicto que ha alcanzado una escala asombrosa con ocho millones de sirios que necesitan ayuda desesperadamente y casi 1 , 8 millones se han visto obligados a huir a paises vecinos .
 Versión simplificada:

Claire Seaward , portavoz de Oxfam para la crisis en Siria , afirma: "Con la terrible cifra de 100 . 000 muertes , el conflicto en siria ha alcanzado una escala aterradora . _SPLIT_ Ocho millones de personas necesitan desesperadamente ayuda , mientras casi 1 , 8 millones se han visto obligadas a huir a paises vecinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claire es biologa con un master en traduccion medico-sanitaria y lleva mas de quince anos trabajando a tiempo completo como traductora autonoma .
 Versión simplificada:

Claire es un biologo y tiene una traduccion de MA en medicina y salud . _SPLIT_ Ha trabajado como traductor independiente a tiempo completo durante mas de quince anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clamando: Varones Israelitas , ayuda: Este es el hombre , que en todas partes ensena a todos contra el pueblo , y la ley y este lugar; y ademas metio a griegos en el templo , y ha contaminado este lugar santo .
 Versión simplificada:

dando voces: Varones israelitas , ayudad ! _SPLIT_ Este es el hombre que por todas partes ensena a todos contra el pueblo , la ley y este lugar; y ademas de esto , ha metido a griegos en el templo , y ha profanado este santo lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Cland , en su viaje a Varsovia el pasado 26 de septiembre , ha firmado en Polonia un acuerdo de cooperacion con el Management Observatory Foundation , institucion de apoyo a las empresas que se ocupa de la implementacion de la innovacion y la educacion .
 Versión simplificada:

Cland firmo un acuerdo de asociacion con la "Fundacion Observatorio de Gestion" en Polonia , durante su reciente viaje a Varsovia el 26 de septiembre de 2012 . _SPLIT_ Esta institucion apoya a las empresas que estan a cargo de la implementacion de la innovacion y la educacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clara decidio volver a casa , se detuvo en la farmacia , compro el medicamento de su madre , que el farmaceutico le vendio a credito , y partio hacia su casa .
 Versión simplificada:

Clarinha decidio volver para casa . _SPLIT_ Paso por la farmacia , cogio el medicamento de la madre , que el farmaceutico le vendio fiado , y tomo el rumbo a casa .


Clarinha resolvio volver para casa . _SPLIT_ Paso por la farmacia , cogio el medicamento de la madre , que el farmaceutico le vendio fiado , y tomo el rumbo a casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clara esta representada con el habito negro de las Clarisas , llevando un libro de reglas , una custodia , un crucifijo , un copon o un lirio .
 Versión simplificada:

Es representada vistiendo el hAbito negro de las Clarisas Descalzas . _SPLIT_ Sus atributos son el libro que contiene la regla , la custodia , la cruz , el ciborio o el lirio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clara expresion de la fuerte influencia hispanica existente en el territorio holguinero lo constituye uno de sus mas arraigados festejos: las Romerias de Mayo , que tienen lugar anualmente entre los dias 3 y 4 de mayo y consisten en una peregrinacion hasta la Loma de la Cruz , que finaliza con un animado festejo popular y el izaje de una bandera con el simbolo de la ciudad: el Hacha , Holguin Cuba Agencia de viajes .
 Versión simplificada:

El Festival de Mayo , que se celebra cada ano el 3 y 4 de mayo , es una clara expresion de la fuerte influencia hispana que permanece en Holguin . _SPLIT_ Este festival , que es una de las tradiciones mas profundamente arraigadas de la provincia , consiste en una peregrinacion al Loma de la Cruz ( colina de la cruz ) que termina con festividades animadas y la crianza de una bandera que lleva el simbolo de laCiudad: AX , Agencia de viajes de Holguin Cuba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clara visibilidad de que aquel paquete se ha abierto: Su apertura deberia conducir a una clara y visible indicacion de que el paquete ha sido abierto .
 Versión simplificada:

Visible que se abrio . _SPLIT_ La apertura debe resultar en una indicacion claramente visible de que se abrio el paquete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , el Magnificat presupone la Resurreccion , es decir , la victoria de Cristo: en el , Dios cumplio sus promesas y su misericordia se revelo con toda su fuerza paradojica .
 Versión simplificada:

Claramente el Magnificat presupone la Resurreccion , es decir , la victoria de Cristo . _SPLIT_ En el Dios realizo sus promesas , y su misericordia se revelo en todo su paradojico poder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , es valioso tener un Dialogo sobre Conservacion dedicado exclusivamente a este tema; fue cubierto en el evento de 2006 .
 Versión simplificada:

Claro esta que puede ser valioso abrir un Dialogo de Conservacion dedicado exclusivamente a este tema . _SPLIT_ Este tema si fue cubierto en el evento del 2006 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , la izquierda del escenario politico en Polonia se encuentra en un punto en el que casi cualquier cosa puede suceder: ya se han formado algunas iniciativas nuevas , incluida la agrupacion sociodemocratica descentralizada Razem ( 'Juntos' ) y las discusiones sobre el establecimiento de una lista de representantes de diferentes agrupaciones de izquierda para las elecciones de octubre .
 Versión simplificada:

Esta claro que la izquierda en Polonia ha llegado a un punto en el que puede pasar casi de todo . _SPLIT_ Ya han surgido algunas nuevas iniciativas , como el grupo descentralizado y socio-democrata Razem ( Juntos ) y el debate sobre presentar una candidatura conjunta de partidos politicos de izquierdas para las elecciones de octubre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , la masturbacion no glorifica a Dios; no evita la apariencia de inmoralidad , ni pasa la prueba de que Dios es dueno de nuestros cuerpos .
 Versión simplificada:

No creo que la masturbacion agrade a Dios . _SPLIT_ Algunas personas no lo ven como algo inmoral , pero el hecho de que nuestros cuerpos son propiedad de Dios , hace que la masturbacion no pase la prueba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , las conversaciones fueron positivas , pero no es positivo provocar conversaciones a traves de una medicion de fuerzas que deje heridos o resentidos .
 Versión simplificada:

Evidentemente , el dialogo resulto positivo . _SPLIT_ Pero no es positivo provocarlo con medidas de fuerza que dejan heridas o resquemores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , las reglas que rigen tales actos no pueden ser las mismas; en el primer ejemplo , se establecieron prohibiciones claras y posiblemente la responsabilidad penal de un Estado o lider , mientras que en el segundo se trataba de sopesar derechos en conflicto y garantizar que ninguna victima inocente sufriera sola sus perdidas .
 Versión simplificada:

Obviamente , las normas que rigen tales actos no pueden ser las mismas . _SPLIT_ En el primer caso , se incurre en prohibiciones claras y , posiblemente , en la responsabilidad penal de un Estado o dirigente , mientras que en el segundo se trata de sopesar derechos contrapuestos y de garantizar que ninguna victima inocente haya de asumir sus perdidas por si sola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , los pueblos indigenas ven poco o ningun beneficio para si mismos de participar en el HGDP , y hasta que se disipen sus temores continuaran oponiendose al proyecto .
 Versión simplificada:

y buscar apoyo para conseguirlo . _SPLIT_ Es evidente que los pueblos indigenas consideran que participar en el Proyecto Diversidad del Genoma Humano , si tiene algun beneficio para ellos , es minimo y continuaran oponiendose al proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , necesitamos sanciones en nuestros estatutos; pero solo deben aplicarse en circunstancias excepcionales y no convertirse en el procedimiento normal y general dentro del partido .
 Versión simplificada:

Tenemos necesidad de sanciones en los estatutos , esta claro . _SPLIT_ Pero deben ser excepciones , no deben convertirse en procedimientos normales y permanentes en el interior del partido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , por tanto , que ambos siguieron rutas marcadas , ambos son guias de navegacion de la ciudad en la que se encuentra , por problemas de tiempo , para saltarse algun lugar de seguro interes; afortunadamente Roma esta casi en el centro de Italia y dado que "todos los caminos conducen a Roma" sera facil regresar alli para estudiar los conocimientos .
 Versión simplificada:

Por ello es logico que , por falta de tiempo , uno deba saltarse algun lugar de interes por mucho que siga itinerarios preestablecidos o consulte guias de la ciudad . _SPLIT_ Afortunadamente Roma esta casi en el centro de Italia y como sea que "todos los caminos llevan a Roma" sera facil volver para profundizar en su conocimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , senora , usted es libre de preguntar y establecer si existe un consenso sobre un tema especifico , y claramente cualquier delegacion es libre de decir que puede aceptar el consenso o si tiene objeciones , pero no podemos relevar y transferir las responsabilidades fuera de esta Conferencia , por lo que le animamos y le instamos a que se pregunte si existe consenso sobre el documento del 22 de mayo .
 Versión simplificada:

Por supuesto , son ustedes libres de preguntar y determinar si hay consenso sobre una cuestion dada y claramente toda delegacion es libre de decir si puede aceptar el consenso o si tiene objeciones , pero no podemos liberarnos de estas responsabilidades y transferirlas fuera de esta Conferencia . _SPLIT_ Por consiguiente , la alentamos y le instamos a preguntar si hay consenso sobre el documento del 22 de mayo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente , sin tales esfuerzos , los juegos de EGOSOFT no serian tan populares como lo son y las noticias de X-Universe no serian tan leidas , por lo que esta es una oportunidad adecuada para agradecer a todos los miembros del personal de localizacion , pasados y presentes , por sus esfuerzos y por mantener siempre esa actitud de "puedo hacerlo" .
 Versión simplificada:

Claramente , sin tales esfuerzos , los juegos de EGOSOFT no serian tan ampliamente populares ni los Boletines X-Universe serian tan leidos . _SPLIT_ Asi que esta es la oportunidad adecuada para agradecer a todos los miembros del equipo de traduccion , pasado y presente , por sus esfuerzos y por siempre mantener la actitud positiva de si se puede .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claramente lo que han preparado dentro del Centro de Convenciones fue completamente arreglado para ellos " , declaro el prefecto de Santa Cruz Ruben Costas , en una improvisada rueda de prensa , refiriendose a un allanamiento que la policia habia realizado en un stand del Sistema Cooperativo Telefonico de Santa Cruz en el Centro de Convenciones esa misma manana .
 Versión simplificada:

Seguramente lo que han preparado dentro de la Feria de Exposiciones ya estaba totalmente acomodado para ellos" , declaro el prefecto cruceno Ruben Costas en improvisada conferencia de prensa . _SPLIT_ Se referia al allanamiento que esa misma manana habia realizado la policia en un stand de la Cooperativa Telefonica de Santa Cruz ( Cotas ) , en la Feria de Exposiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clare: Bueno , dirias que el centro central de tu ser es lunar y , aunque puede que no se convierta en el centro de tu conciencia durante anos y anos mientras estas viviendo los otros signos porque tienes muchos planetas en otros signos , sin embargo al final del dia , cuando regrese a su hogar y al centro de su identidad solar personal unica , esto sera lunar .
 Versión simplificada:

Clare: Bueno , se podria decir que el nucleo de su ser es lunar , aun cuando pueden pasar anos y mas anos sin que se vuelva el centro de su conciencia , mientras anda por ahi viviendo otros signos_SPLIT_ orque tienes muchos planetas en otros signos . Al final , sin embargo , cuando regreses a casa , a ti mismo y al centro de la identidad solar que te caracteriza , esta sera lunar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clare: Bueno , hoy hemos estado haciendo lo basico y realmente me gustaria que aprendieras el orden de los planetas , sus tiempos de orbita y los simbolos planetarios .
 Versión simplificada:

Clare: Bien , hemos visto lo basico hoy . _SPLIT_ Me encantaria que aprendieran el orden de los planetas , sus periodos orbitales y los simbolos planetarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clare: Eso es muy interesante , ya que mencionaste la elevacion de tu corazon , y el Sol gobierna el corazon .
 Versión simplificada:

Clare: Que interesante , ya que usted dice que su corazon se elevo . _SPLIT_ Y el Sol rige el corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clare: Sagitario se refiere a la educacion superior , la iglesia y la ley , y creo que es cierto decir que todas estas areas estan bajo una fuerte presion actualmente para poner en orden sus respectivas casas .
 Versión simplificada:

Clare: Uno de los asuntos de Sagitario son la educacion superior , la iglesia y la ley . _SPLIT_ Creo que es correcto decir que todas estas areas estan bajo severa presion de poner en orden sus respectivos hogares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clariba avanza gracias al liderazgo de algunas de las mentes mas brillantes en el area de inteligencia de negocio ( BI ) y la analitica , y estamos en continua construccion de nuestra cultura , nuestra marca , las relaciones con nuestros clientes y nuestra estrategia empresarial para destacar y ser los lideres en lo que hacemos - entregar soluciones de transformacion digital basadas en datos a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

Clariba prospera bajo el liderazgo de algunas de las mentes mas brillantes de la arena de consultoria Analytics . _SPLIT_ Estamos construyendo continuamente nuestra cultura , nuestra marca , nuestras relaciones con los clientes y nuestras estrategias de negocios para destacar y ser las mejores en lo que hacemos: ofrecer soluciones de transformacion digital impulsadas por datos a nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clariba y SAP Espana presentaron en un workshop en Barcelona la nueva herramienta Lumira 2 . 0 , destinada a democratizar y extender el uso de la analitica avanzada para la toma de decisiones en todos los niveles de las organizaciones .
 Versión simplificada:

Clariba y SAP Espana presento el nuevo Lumira 2 . 0 en un taller practico en Barcelona a un grupo de organizaciones espanolas lideres . _SPLIT_ Con Lumira 2 . 0 , SAP tiene como objetivo democratizar y extender el uso de analisis avanzados para la toma de decisiones en todos los niveles dentro de la organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarice Guimaraes Ferreira es traductora e interprete graduada en traduccion en la Pontificia Universidade Catolica ( PUC-SP ) y en interpretacion en la Associacao Alumni , el curso de traduccion e interpretacion mas reconocido del Brasil , y tambien en el extinto InterStudio , donde perfecciono su tecnica de interpretacion simultanea .
 Versión simplificada:

Clarice Guimaraes Ferreira es traductora e interprete con un titulo en traduccion de la Universidad Catolica de Sao Paulo ( Pontificia Universidade Catolica - PUC-SP ) y un titulo en interpretacion de Associacao Alumni , el curso de traduccion e interpretacion mas ampliamente reconocido en Brasil . _SPLIT_ Tambien entreno en InterSTUDIONIO , donde perfecciono su tecnica de interpretacion simultanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claridad , confianza , respeto y empatia para involucrarse y llegar a entender que sucede en el interior de cada una de las personas para a establecer una direccion y alcanzar el objetivo marcado , que permita al cliente potenciar sus habilidades y mejorar su bienestar .
 Versión simplificada:

Claridad , confianza , respeto y empatia para comprender lo que sucede dentro de cada persona para establecer una direccion y llegar a los objetivos establecidos . _SPLIT_ Permitiendo al coachee mejorar sus habilidades y mejorar su bienestar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarificacion y filtracion antes del embotellado , con posterior crianza durante un minimo de 3 meses en botella para redondear y mantener el Bouquet y caracteristicas de este vino , en almacen climatizado entre 15-18 C .
 Versión simplificada:

La aclaracion y la filtracion tienen lugar antes de embotellar . _SPLIT_ El vino envejece al menos 3 meses en botellas en un trastero aire acondicionado entre 15-18 C para refinar y mantener su ramo y caracteristicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarificar la mantequilla para cubrir nuestro pate: Llevar a ebullicion y dejar templar , retirar la espuma y colar sin que caigan los sedimentos lechosos que quedan en el fondo .
 Versión simplificada:

Aclare la mantequilla para cubrir el pate: traiga la mantequilla hasta que hierva y dejela enfriar un poco . _SPLIT_ Retire la espuma y la defranezca sin dejar a traves del sedimento lechoso que permanezca en la parte inferior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarimex produce una amplia gama de carbones activados tanto el polvo como granular para el tratamiento de agua residual , ayudando a la remediacion con carbon activado cumpliendo asi con la reglamentacion de caracter ambiental .
 Versión simplificada:

Clarimex proporciona una variedad de productos de carbono activados en polvo para procesos de tratamiento de aguas residuales . _SPLIT_ Ademas , Clarimex proporciona una tecnologia de carbono activada granular para las aguas residuales y la remediacion con los servicios de reciclaje de carbono , lo que ayuda al generador a evitar problemas ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarinex ( Desloratadina ) es un antihistaminico utilizado para aliviar sintomas relacionados con la fiebre del heno y otras condiciones alergicas tales como ojos llorosos , congestion nasal , comezon en los ojos y estornudo .
 Versión simplificada:

Clarinex ( descoratadina ) es un antihistaminico utilizado para tratar los sintomas de la fiebre del heno y otras afecciones alergicas , como los ojos llorosos , la secrecion nasal , los ojos de picazon y los estornudos . _SPLIT_ Tambien se puede utilizar para tratar las colmenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarividencia 1: Vi a Hercilio Maes con la Sra . Margarida mostrando las habitaciones y modificaciones que se deben hacer en el plano fisico , explicando como se haria para recibir a la gente en tiempos de catastrofes .
 Versión simplificada:

Videncia 1: Veo a Hercilio Maes con D . _SPLIT_ Margarida mostrando las salas y las modificaciones que habria que hacer en el plano fisico , explicando como el trabajo seria realizado cuando recibiesen a las personas durante las catastrofes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarividencia: En meditacion , pude ver en la ciudad de Sao Paulo , el lugar de la antigua Prision de Carandiru , cuya entrada principal estaba conectada a varios tuneles y al final , podiamos leer "Ciudad Intraterrestre de Reptilianos" .
 Versión simplificada:

Videncia Al concentrarme vi la Ciudad de Sao Paulo . _SPLIT_ En la zona donde existio la carcel de Carandiru habia una entrada a un tunel , que al recorrer llevaba hasta una puerta con la siguiente inscripcion: "Ciudad Intraterrena de los Reptilianos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarividencia: En mi pantalla mental , note escenas de todos nuestros viajes previos viajes astrales , de los cuales fragmentos siempre me mostraban caminando por caminos no asfaltados o subiendo colinas a traves de muchos parques naturales brasilenos .
 Versión simplificada:

Videncia: En mi pantalla mental veo pasar escenas de todos los viajes que hicimos . _SPLIT_ Los fragmentos de estos nos muestran caminando por caminos sin asfaltar , o subiendo colinas en diversos parques naturales brasilenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarividencia: He visto a Jesus y una Cruz de Luz emanando emanaba una fuerza tan intensa que mi espiritu deberia ser arrastrado o rociado .
 Versión simplificada:

Videncia: Vi a Jesus y una Cruz de Luz . _SPLIT_ Emanaban una fuerza tan intensa que mi espiritu iba a ser arrastrado o pulverizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarividencia: Puedo ver a Helena Blavatsky cuyo cuerpo esta en un barco , dentro de una cupula de cristal .
 Versión simplificada:

Videncia: Veo a Helena Blavatsky . _SPLIT_ Su cuerpo esta en una nave , dentro de una cupula de cristal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarividencia: Vi salir de dentro del Planeta , la Bestia con su cuerpo deformado , cuya parte superior tenia innumerables tentaculos negros que intentaron abrazar y agarrar la Tierra , sin exito .
 Versión simplificada:

Videncia Vi a la Bestia saliendo del interior del Planeta . _SPLIT_ Su cuerpo era deforme , y la parte superior poseia innumerables tentaculos negros , que intentaban en vano abrazar la Tierra , agarrandola .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarividencia: Vi un hermoso paisaje envuelto por una hermosa puesta de sol , a traves del cual , pude ver a un hombre de espaldas .
 Versión simplificada:

Videncia: Vi un paisaje muy bello , una puesta de sol bellisima . _SPLIT_ Observando el paisaje vi un hombre de espaldas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clarividencia: Vi una luz sobre nuestro Grupo y una fuerte presencia del Senor Jesus .
 Versión simplificada:

Videncia: Veo un farl de luz encendido sobre nuestro Grupo . _SPLIT_ Siento fuertemente la presencia del Maestro Jesus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Clark pronto estara viajando menos en Cherriots debido a una nueva asignacion de trabajo ubicada fuera del Centro del Capitolio , ella trabajara en una oficina estatal cerca del aeropuerto municipal de Salem , donde es mas dificil acceder a Cherriots .
 Versión simplificada:

Clark pronto estara montando certerots menos debido a una nueva asignacion de trabajo ubicada fuera del centro comercial Capitol . _SPLIT_ Ella trabajara en una oficina estatal cerca del Aeropuerto Municipal de Salem , donde los cherriots son mas dificiles de acceder .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Claro , puede seguir solo y por su cuenta el estilo de vida hygge para disfrutar de un relajante tiempo de descanso y aliviar el estres que esto conlleva , pero uno de los principios basicos del estilo de vida hygge es disfrutar del comodo y reconfortante aislamiento con una persona ( o personas ) de importancia para usted .
 Versión simplificada:

Claro , puedes hidragicas por ti mismo para obtener un poco de tiempo calmante y el alivio del estres que viene con el . _SPLIT_ Pero uno de los principales principios de Hygge esta disfrutando de la acogedora aislamiento con alguien ( o algunos ) que le importa .