Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija una de las marcas para ver la lista de dispositivos integrados , luego haga clic en la imagen del dispositivo para ver que caracteristicas de este estan disponibles .
 Versión simplificada:

Seleccione una de las marcas a continuacion para ver la lista de dispositivos compatibles . _SPLIT_ Despues de eso , haga clic en la imagen del dispositivo para saber que caracteristicas especificas estan disponibles para este modelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija una pregunta que usted esta interesado pulg Usted va a escribir mejor si se conoce el tema .
 Versión simplificada:

Elija una pregunta en la que este interesado . _SPLIT_ Escribiras mejor si conoces el tema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija una textura adecuada de la biblioteca de texturas ( haga doble clic con el boton izquierdo del mouse en el cuadro con una textura ) .
 Versión simplificada:

Elija una textura apropiada de la Biblioteca de texturas . _SPLIT_ Para abrir la Biblioteca , haga doble clic con el boton izquierdo del mouse sobre el cuadro textura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elija uno: StevitaNuNaturalsNOWSweetLeafStevia In The RawTruviaKALKrisdaStevivaOther Lograr una dieta sin azucar para un mejor bienestar Implementar una dieta sin azucar en su vida , aunque desafiante , es ciertamente factible Despues de todo , sabemos que uno de los muchos beneficios de la stevia es que la planta de hoja dulce suprime los antojos , lo que lo convertira en una parte esencial de su plan de dieta .
 Versión simplificada:

Alcanzando una dieta sin azucar para un bienestar mejor Es desafiante aunque factible implementar una dieta sin azucar en tu vida . _SPLIT_ Despues de todo conocemos uno de los muchos beneficios de la stevia y es que la hoja dulce de la planta suprime los antojos , que lo hacen parte esencial de tu plan de dieta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elijan el apartamento que mejor se adapte a sus necesidades y reserven aqui en el sitio web oficial , siempre garantizamos las mejores condiciones !
 Versión simplificada:

Elija el piso que mejor se adapte a sus necesidades y reserve directamente en el sitio web oficial . _SPLIT_ Siempre garantizamos las mejores condiciones !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elijan su Ferrari entre los ultimos modelos en produccion: Ferrari Portofino , Ferrari 488 Spider , Ferrari 488 GTB o Ferrari 458 Speciale , Ferrari California T , Ferrari 458 Spider , o si no pruebenlos todos viajando con algunos amigos y descubriendo la diferencia entre los 8 cilindros y los nuevos motores turbo .
 Versión simplificada:

Seleccione su Ferrari entre los ultimos modelos de la gama: Ferrari Portofino , Ferrari 488 Spider , _SPLIT_ Ferrari 458 Especiale , Ferrari California T , Ferrari 458 Arana . O conduce todos ellos , y descubra la diferencia entre los 8 cilindros y el nuevo motor turbo , si se une a un recorrido de viaje rojo con algunos amigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elije entre nuestras sugerencias o dejanos asesorarte para un regalo unico .
 Versión simplificada:

Puedes elegir cualquiera de nuestras sugerencias . _SPLIT_ Tambien puede contactarnos y le damos o consejos para un regalo unico de Hofmann .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elije para tus vacaciones una estancia naturaleza y terruno en nuestros campings a escala humana y descubre en familia la riqueza cultural y gastronomica de la region de Languedoc y Midi-Pyrenees .
 Versión simplificada:

Nuestros campings estan idealmente ubicados para permitirte descubrir los mejores senderos de senderismo en los Pirineos Midi y Languedoc . _SPLIT_ Combine el placer de un pequeno campamento y senderismo para sus vacaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elije una de las opciones de Canonismo acuatico y vive una de las mejores experiencias de Aventura: Chipitin , Matacanes o Hidrofobia contamos con la opcion de solamente el recorrido o con la noche previa en GEO Aventura Resort .
 Versión simplificada:

Elija una de nuestras tres opciones de Canyoning y experimente una aventura increible . _SPLIT_ Puede elegir la excursion de un dia o la opcion con la noche anterior en Geo Aventura Resort .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elijo la muestra de Marcia Schvartz del Sivori del ano 2006 , por que creo que ella es la mejor artista argentina de las ultimas decadas: honesta , fiel a si misma y cruda .
 Versión simplificada:

Elijo la exposicion de Marcia Schvartz en Sivori en 2006 . _SPLIT_ Creo que ella es la mejor artista argentina de las ultimas decadas: honesto , fiel a ella misma y cruda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimina el contenido negativo , desplaza los resultados negativos de las principales paginas en los motores de busqueda , repara las opiniones en la web que afecten tu reputacion y mucho mas:
 Versión simplificada:

Elimina el contenido negativo , eliminando los resultados negativos de las paginas principales en los motores de busqueda . _SPLIT_ Tambien repara las opiniones en linea que pueden afectar su reputacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimina las conjeturas del marketing digital: Revisamos y evaluamos tu website , incluyendo el trafico , la tecnologia , el contenido y la analitica , para que pueda saber que funciona y , lo que es mas importante , que no .
 Versión simplificada:

Tome las conjeturas de marketing digital . _SPLIT_ Auditoramos y evaluamos todo sobre su sitio web , desde el trafico y el contenido hasta la tecnologia y el analisis , para que pueda saber que funciona , y , lo que es mas importante , lo que no .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimina las tensiones acumuladas a lo largo del dia , regula la circulacion de la energia , alivia el dolor muscular relajando la columna lumbar , activa la funcion de los rinones eliminando liquidos y toxinas .
 Versión simplificada:

Elimina el estres acumulado a lo largo del dia que regula el flujo de energia . _SPLIT_ Alivia el dolor muscular relajando la columna lumbar y activa la funcion de rinon que elimina los fluidos y las toxinas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimina los mecanismos de resolucion de conflictos , por lo que cuando el caudillo esta ausente , no existen medios efectivos para resolver cualquier conflicto que surja .
 Versión simplificada:

El caudillismo elimina los mecanismos de resolucion de conflictos . _SPLIT_ Cuando el caudillo no esta , no existen mecanismos para resolver ningun conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimina los rastros de oxido , corrosion y deslustre provocados por el acero inoxidable , laton , bronce , cobre , aluminio y otros metales; restaura el brillo original de los metales tratados .
 Versión simplificada:

Elimina trazas de oxido , corrosion y descascarillado que haya en el acero inoxidable , laton , bronce , cobre , aluminio y otros metales . _SPLIT_ Restaura el brillo original de los metales tratados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimina los restos de impurezas de las pieles hipersensibles sin agredirlas gracias a sus activos de extrema pureza a la vez que preserva la pelicula hidrolipida y mantiene el PH neutro de la piel .
 Versión simplificada:

Limpiador suave que elimina las impurezas que quedan atras en una piel muy sensible sin causar danos gracias a sus ingredientes extremadamente puros . _SPLIT_ Conserva la pelicula hidrolipida mientras se mantiene el pH neutro de la piel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminacion: los liquidos pueden verterse por el desague con agua abundante; asas o hisopos pueden desecharse con la basura normal tras una desinfeccion de 15 minutos .
 Versión simplificada:

Eliminacion: los liquidos se pueden vertir por el fregadero con mucha agua . _SPLIT_ Los bucles o hisopos usados se pueden colocar en residuos normales despues de desinfectar durante 15 minutos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminamos el llamado codigo de barras de la parte superior del labio mediante la infiltracion de acido hialuronico combinandolo con otros tratamientos complementarios como laser o peelings quimicos para tratar la zona de la forma mas adecuada en funcion de las necesidades y el estado de la zona labial del paciente .
 Versión simplificada:

Eliminamos el llamado "codigo de barras" en la parte superior del labio superior aplicando acido hialuronico combinado con otros tratamientos , como laser o pelados quimicos . _SPLIT_ Utilizamos la forma mas efectiva de tratar esa area de acuerdo con las necesidades del paciente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminamos el monopolio estatal del comercio exterior y el sistema financiero; Hasta ahora hemos privatizado mas del 90 por ciento de las empresas estatales y estamos en el proceso de privatizar empresas que durante mucho tiempo , o siempre , fueron monopolios estatales , incluidas las telecomunicaciones y la energia electrica .
 Versión simplificada:

Se elimino el monopolio estatal en el comercio exterior y en el sistema financiero . _SPLIT_ Se han privatizado hasta la fecha mas del 90% de las empresas que eran propiedad del Estado , y estan en proceso de privatizacion empresas que eran desde hace mucho tiempo , o por siempre , monopolio estatal , como las de telecomunicaciones y energia electrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminamos la complejidad de los anuncios de busqueda de Google y creamos una herramienta totalmente automatizada para las empresas que desean encontrarse en linea .
 Versión simplificada:

Los anuncios de Google pueden llevar mucho tiempo , pero no con nosotros . _SPLIT_ Creamos una herramienta totalmente automatizada para las empresas dispuestas a obtener mas visitantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminamos todos los correos electronicos del formulario de contacto en 24 horas despues de su lectura .
 Versión simplificada:

El servicio no almacena correos electronicos del formulario de contacto . _SPLIT_ Los correos electronicos se eliminaran en 24 horas despues de la apertura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminando iDevice bloquear pantalla usando iOS Bloquear Pantalla Eliminacion el software es muy facil Simplemente conecte su dispositivo iOS y ejecute esta herramienta de desbloqueo de pantalla iDevice y luego siga los sencillos pasos en pantalla .
 Versión simplificada:

Eliminar la pantalla de bloqueo de Idevice con el software de eliminacion de pantalla de bloqueo de iOS es muy facil . _SPLIT_ Simplemente conecte su dispositivo iOS y ejecute esta herramienta Desbloqueador de pantalla Idevice y luego siga los pasos simples en pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminando los granulos usados limita la proliferacion de bacterias y de otros microbios que se pueden proliferar en el caso de arena no aglomerante y cuando los excrementos permanecen hasta algunos dias .
 Versión simplificada:

La higiene y la salud del gato eliminando los grupos sucios que puede limitar el crecimiento de las bacterias y otros germenes . _SPLIT_ Esto no es posible con las camadas que no se acumulan , donde los excrementos del gato pueden permanecer desde unos pocos hasta mas de diez dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminar cuenta y su informacion se eliminara del sitio y se eliminara de los servidores de Appadia .
 Versión simplificada:

Eliminar cuenta y su informacion se eliminara del sitio y se eliminara de los servidores de Appadia . _SPLIT_ Es posible que este proceso no sea inmediato y puede tomar hasta 90 dias para que su cuenta se elimine completamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminar el dispositivo ( tracker deleted ) desactivar un dispositivo y quitarlo de facturacion , siempre tiene la posibilidad de volver a activarlo .
 Versión simplificada:

Haga que el rastreador elimine: desactive un rastreador y quitelo de la facturacion . _SPLIT_ Siempre tienes la posibilidad de activarlo de nuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminar el polvo y la suciedad simplemente barriendo o aspirando el sueldo Lavar el suelo con jabon neutro y siempre con productos ligeros aplicados con un pano bien escurrido .
 Versión simplificada:

Retire el polvo y la suciedad simplemente barriendo o aspire el piso . _SPLIT_ Limpie el piso con un jabon neutro o cualquier otro producto delicado que tengan que aplicarse con un pano bien strung .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminar es otra cosa , alguien puede comprender un defecto cualquiera sin que por esto logre extirparlo .
 Versión simplificada:

Para eliminarlo es otra cosa . _SPLIT_ Cualquiera puede comprender un defecto dado , pero a pesar de esto no puede lograr su extirpacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminar este producto de mi lista de favoritos .
 Versión simplificada:

Eliminar este producto de la lista de mi favorita . _SPLIT_ Anadir este producto a mi lista de favoritos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminar gradualmente los plaguicidas sinteticos en la agricultura de la UE en un 80% para 2030 , empezando por los mas peligrosos , para alcanzar el 100% en 2035 .
 Versión simplificada:

Para 2030 , el uso de pesticidas sinteticos se reducira gradualmente en un 80 por ciento en la agricultura de la UE . _SPLIT_ Para 2035 , la agricultura en toda la Union trabajara sin pesticidas sinteticos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminar la placa con hilo dental puede exponer el esmalte al efecto beneficioso del fluor en la pasta de dientes , y la placa entre los dientes no se puede eliminar con el cepillado de todos modos .
 Versión simplificada:

La placa entre los dientes no se puede quitar con el cepillo . _SPLIT_ Quitando la placa dental con la seda expone el esmalte al efecto beneficioso del fluor en el dentrifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminar las exenciones y exoneraciones no es suficiente para hacer esta reforma tributaria de manera efectiva; en ninguna parte del mundo eso garantiza un sistema fiscal progresivo .
 Versión simplificada:

Para hacer esta reforma y que sea efectiva , no basta con eliminar las exenciones y las exoneraciones . _SPLIT_ En ningun pais del mundo eso asegura un sistema tributario progresivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminar problemas y manejar los riesgos antes de que puedan tener un impacto negativo en las operaciones del negocio es una gran ventaja para los equipos de soporte de TI , en particular mediante la identificacion de problemas que en definitiva podrian manifestarse como incidentes serios que afecten a toda la organizacion .
 Versión simplificada:

Eliminar problemas y gestionar los riesgos antes de que puedan impactar adversamente las operaciones comerciales es una gran ventaja para los equipos de soporte de TI . _SPLIT_ En particular , con la identificacion de problemas que , en ultima instancia , se manifestaran en incidentes importantes que afectan ampliamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliminarlo implica no solo castigar las acciones individuales , sino tambien cambiar las percepciones que a menudo estan profundamente arraigadas en el subconsciente colectivo tanto de hombres como de mujeres .
 Versión simplificada:

Eliminarla no consiste solo en castigar acciones individuales . _SPLIT_ Es preciso cambiar las percepciones , a veces profundamente instaladas en el inconsciente colectivo de mujeres y hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimine el inevitable polvo domestico y la suciedad comun aspirando de poca potencia de succion y utilizando una boquilla para tapiceria suave .
 Versión simplificada:

Las mascotas pueden danar su tapiceria . _SPLIT_ Retire el vacio inevitable del polvo y la suciedad comun al aspirar con baja potencia de succion y usar una boquilla suave de tapiceria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimine facilmente el DRM de las canciones de iTunes M4P , los audiolibros M4P / M4B , las canciones de Apple Music y los audiolibros audibles AA / AAX y emita MP3 sin DRM , AAC , AC3 , AIFF , AU , FLAC , M4A , M4R y MKA con calidad 100% original .
 Versión simplificada:

OnDesoft iTunes Converter para Mac permite a los usuarios frenar facilmente iTunes DRM desde canciones de iTunes M4P , Musica de Apple y audiolibros para que sus archivos comprados se puedan reproducir en cualquier dispositivo que desee . _SPLIT_ Convierta facilmente las canciones / audiolibros protegidos de iTunes DRM , canciones de musica de Apple y audiolibros audibles para DRM-Free MP3 , AAC , AC3 , AIFF , AU , FLAC , M4A , M4R y MKA con 100% de calidad original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimine las conjeturas de las cuentas por cobrar DocuWare vincula documentos e informacion relacionados directamente al proceso de pedidos de forma que pueda generar facturas mas rapido , contestar preguntas de clientes con mayor celeridad y realizar seguimientos mas exhaustivos de planes de pago individuales o descuentos especiales .
 Versión simplificada:

Retire las conjeturas de AR . _SPLIT_ DocuWare vincula los documentos y la informacion relacionados directamente con el proceso de pedido para que pueda generar facturas mas rapido , responder inmediatamente las preguntas de los clientes y rastrear los planes de pago individuales o descuentos especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elimine restos de jabon , residuos o acumulaciones de calcio en un instante con la lanceta de vapor y el cepillo de nylon , perfecto para el oxido en las superficies y manchas de agua .
 Versión simplificada:

Descubra como eliminar la escoria de jabon , el residuo o la acumulacion de calcio en un instante con su limpiador de vapor . _SPLIT_ Simplemente use la lanza y un cepillo de nylon , perfecto para la oxido de la superficie y las manchas de agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elio , despues de la muerte de su padre , continua la actividad familiar y , gracias a su modo de ser , se especializa en el mantenimiento de maquinas para el sector textil , adquiriendo de esta manera , una amplia clientela entre las comunidades religiosas , que utilizaban muy a menudo maquinas de coser .
 Versión simplificada:

Despues de la muerte de Ruggero , Elio se hizo cargo del negocio familiar . _SPLIT_ Fue su arduo trabajo e ingenio lo que llevo a la empresa a especializarse en el mantenimiento de la maquinaria utilizada en la industria textil , a traves de la cual adquirio una vasta clientela entre la comunidad religiosa , donde se usaban las maquinas de coser a menudo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elisa Pomar es una de las principales firmas de joyeria que participa desde hace siete anos en la Pasarela Adlib y , recientemente , ha recibido la medalla de oro otorgada por el Consell de Ibiza o los Premios de la Camara de Comercio de Ibiza y Formentera .
 Versión simplificada:

Durante siete anos , Elisa Pomar ha sido una de las mejores lineas de joyeria en Pasarela Adlib . _SPLIT_ La firma recibio recientemente la Medalla de Oro del Consejo de Ibiza y se le otorgo una distincion especial de la Camara de Comercio de Ibiza y Formentera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elisabeth Gauthier de Francia se refirio al referendum contra el Tratado Constitucional de la UE , y dijo que la izquierda en Francia logro unir a los anticapitalistas y antineoliberalistas; sin embargo , no lograron desarrollar un modelo alternativo que fuera mas alla .
 Versión simplificada:

Elisabeth Gauthier , de Francia , hace referencia al referendum contra el Tratado de la Constitucion Europea afirmando que la izquierda francesa ha conseguido aglutinar a anticapitalistas y antineoliberalistas . _SPLIT_ Pero no logra desarrollar un modelo alternativo que lleve mas alla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elisabeth Nouar: Se dijeron lo que tenian que decirse , y mas alla de continuar el dialogo , se desprende de la declaracion de Paul Neaoutyine , quien encabezo la delegacion del partido independentista , que cada una de las partes reafirmo su compromiso con el proceso de los Acuerdos .
 Versión simplificada:

Se dijo lo que habia que decir y , mas alla de la continuacion del dialogo , cada uno reafirmo su dedicacion al proceso de los Acuerdos . _SPLIT_ Esto es lo que se desprende de la declaracion de Paul Neaoutyine , que encabezaba la delegacion independentista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliseo estaba enfermo de la enfermedad que le causo la muerte; y descendio a el Joas , rey de Israel , y lloro delante de el y dijo: Padre mio , padre mio , carro de Israel y su guia .
 Versión simplificada:

Estaba Eliseo enfermo de aquella su enfermedad de que murio . _SPLIT_ Y descendio a el Joas rey de Israel , y llorando delante de el , dijo: Padre mio , padre mio , carro de Israel y su gente de a caballo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Eliseo le dijo: Ve , dile: Ciertamente sanaras; sin embargo , Yahweh me ha mostrado que ciertamente morira .
 Versión simplificada:

Y Eliseo le dijo: Ve , dile: Seguramente viviras . _SPLIT_ Empero Jehova me ha mostrado que el ha de morir ciertamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elite Precio por dia de 78 El Hotel Elite esta situado en la estacion de tren de Visp y ofrece habitaciones con bano privado y vistas a la montana , conexion Wi-Fi gratuita , una excelente cocina regional , un moderno bar de cocteles con terraza y otro acogedor bar de estilo rustico .
 Versión simplificada:

Precio de elite por dia desde 78 El Hotel Elite se encuentra en la estacion de tren en Visp y le ofrece habitaciones con bano con vistas a la montana y conexion WiFi gratuita , excelente cocina regional , un moderno bar de cocteles . _SPLIT_ Terraza , asi como una barra acogedora de estilo rustico . El Hotel Elite ofrece aparcamiento publico gratuito en el establecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elite-Sport-fx favorece el intercambio de gases resultante de la inspiracion y la expiracion de aire ( expulsion de dioxido de carbono CO2 y absorcion de dioxigeno O2 ) como la respiracion celular que , mediante la degradacion de la glucosa a traves del dioxigeno , obtiene energia .
 Versión simplificada:

Elite-Sport-FX favorece el intercambio de gases involucrados en la inspiracion y la expiracion del aire ( expulsion de la absorcion de carbono de dioxido CO2 y O2 Dioxigeno ) , ya que es el caso en la respiracion celular . _SPLIT_ En la respiracion celular se obtiene energia a traves de la degradacion de la glucosa a traves del dioxigeno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elixir de colageno 360 es un nutricosmetico bebible especificamente disenado para ayudar a reafirmar la piel desde el interior del cuerpo , reducir las arrugas y devolverle su luminosidad .
 Versión simplificada:

Nutricosmetico bebible especificamente disenado para reafirmar la piel y reducir las arrugas . _SPLIT_ Sus principios bioasimilables actuan en las capas mas profundas para nutrir la piel desde el interior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elizabeth , de Grecia , hace tiempo que no publica nuevas fotos , pero aun podemos disfrutar de las cosas que compartio en el pasado , haciendo feliz a quien lo encuentre . . .
 Versión simplificada:

Elizabeth tiene como digo una cuenta en tumblr . _SPLIT_ Hace tiempo que no sube fotos pero las que en su dia compartio siguen ahi , alegrando a todo el que la encuentre . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elizabeth Longworth , quien trabaja para la UNESCO , defendio la indivisibilidad de los terminos cultura y desarrollo y explico los proyectos que la organizacion esta impulsando en relacion con la diversidad cultural como clave para la dignidad humana y la diversidad linguistica , considerada como la principal forma de lograr la cultura expresion y transmision de valores .
 Versión simplificada:

Elizabeth Longworth , de la UNESCO , ha defendido la indivisibilidad de los terminos cultura y desarrollo . _SPLIT_ Ha explicado los proyectos que la organizacion lleva a cabo con relacion a la diversidad cultural , como son la clave en la dignidad humana y la diversidad linguistica consideradas las primeras vias de expresion cultural y de transmision de valores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella , al aceptar las ensenanzas de Jesus , habia cerrado su nefasto lugar de trabajo y habia inducido a la mayoria de las mujeres asociadas con ella a aceptar el evangelio y cambiar su modo de vida; a pesar de esto , los fariseos todavia la despreciaban y la obligaban a llevar el cabello suelto , la insignia de la prostitucion .
 Versión simplificada:

Al aceptar las ensenanzas de Jesus , habia cerrado su abominable negocio , y habia persuadido a la mayoria de las mujeres que estaban asociadas con ella a que aceptaran el evangelio y cambiaran su forma de vida . _SPLIT_ A pesar de esto , los fariseos continuaban despreciandola mucho y estaba obligada a llevar el cabello suelto el distintivo de la prostitucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella , la soberana , la matrona; iracunda , furiosa , indignada , protesta ante el monarca , no quiere hacer la Voluntad del Senor , defiende a TURNO , joven pretendiente griego , hijo de aquel pueblo que otrora asaltara los muros invictos de Troya .
 Versión simplificada:

Amata , el soberano , protesto con indignacion ante el monarca . _SPLIT_ No queria hacer la voluntad de su Senor y defender Turnus , un joven pretendiente griego que era el hijo de un pueblo , que en un foretime estaba asaltando a las paredes inconquistables de Troy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella , por su profesion , dispone de poco tiempo para sus encuentros , por eso hay que llamar con un poco de antelacion pero cuando dice si , es con toda la entrega que usted se pueda imaginar ya que ella solo esta disponible cuando realmente se siente preparada .
 Versión simplificada:

Ella tiene un poco de tiempo_SPLIT_ O sus reuniones debido a su profesion , por lo que es necesario hacer una cita con ella en poco tiempo . Cuando dice que si , le garantizamos que lo hace con tanta dedicacion , ya que podria imaginar , ya que solo esta disponible cuando realmente se siente lista para ello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella , por un acto directo del gobierno de los Estados Unidos , la accion del Congreso , ha puesto la institucion dominical , el signo del poder de la Iglesia de Roma para salvar a los hombres - las iglesias protestantes profesas lo han puesto por un acto directo del Congreso . , en esta tierra , en el lugar del sabado del Senor .
 Versión simplificada:

Ha establecido mediante una disposicion gubernamental de los Estados Unidos -por una decision del Congreso- , la institucion del domingo , la senal del poder de la iglesia de Roma para salvar a las personas . _SPLIT_ Las profesas iglesias Protestantes lo han establecido mediante una disposicion emanada del Congreso , en lugar del sabado del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella Liebermann-Shiber fallecio en Haifa en 1998 , y su esposo y sus tres hijos continuan trabajando para perpetuar la memoria del artista .
 Versión simplificada:

Ella Liebermann-Shiber fallecio en Haifa en 1998 . _SPLIT_ Su marido y tres hijos continuan trabajando para perpetuar el recuerdo de la artista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella alego que Nacif tenia vinculos con un pedofilo acusado , lo que , segun el empresario , dano su reputacion .
 Versión simplificada:

Segun Cacho , Nacif estaba vinculado a un individuo acusado de pedofilia . _SPLIT_ El empresario senalo que Cacho habia danado su reputacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella creara conciencia en apoyo del Plan Global liderado por ONUSIDA para la eliminacion de nuevas infecciones por el VIH entre los ninos para 2015 y para mantener con vida a sus madres , y hablara por las mujeres jovenes y ninas afectadas por la epidemia .
 Versión simplificada:

Fomentara la concienciacion apoyando el Plan mundial para eliminar las nuevas infecciones por VIH en ninos para el 2015 y mantener con vida a sus madres de ONUSIDA . _SPLIT_ Sera la voz de las mujeres jovenes y las ninas afectadas por la epidemia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella cree que todos tienen derecho de buscar mejores oportunidades para ellos y para sus familias asi como en el derecho que tienen de escoger vivir en el pais que les ofrezca esas oportunidades .
 Versión simplificada:

Ella cree que todos tienen el derecho de buscar mejores oportunidades . _SPLIT_ O ellos mismos y sus familias y el derecho a vivir en el pais que ofrecen esas oportunidades . Cristina se compromete a facilitar ese camino y proceso para sus valiosos clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella dice que , en Jordania , las mujeres inteligentes son "etiquetadas como poco atractivas , no lo suficientemente femeninas o incluso masculinas" , y se les dice que prioricen su familia y su hogar , y agrega que "muchas veces a lo largo de los anos pense en dejar la academia debido a las frustraciones" . .
 Versión simplificada:

Dijo ademas que en Jordania las mujeres inteligentes son calificadas como no atractivas , no lo suficientemente femeninas o incluso masculinas y se les pide priorizar su familia y su casa . _SPLIT_ Agrego que muchas veces al pasar los anos pense dejar la academia debido a las frustraciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella dice que los miskitos deben unirse porque la base lo exige: "Desde 1981 cuando nos dividimos" , insiste , "la gente ha sabido que debemos reunificarnos" .
 Versión simplificada:

En su opinion , las organizaciones indigenas deben unirse porque son sus bases las que se lo reclaman . _SPLIT_ "Desde 1981 , cuando nos fraccionamos -insiste- el pueblo ya sabia que debiamos unirnos" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella dice que son como notas en el pentagrama de la hospitalidad , sus palabras y las imagenes que proyectan reflejan un servicio a los pobres y vulnerables lleno de devocion , compromiso y alegria .
 Versión simplificada:

Nos comenta que son como las notas sobre el pentagrama de la hospitalidad . _SPLIT_ Sus palabras y las imagenes que proyecta reflejan un servicio a los pobres y vulnerables cargado de entrega , compromiso y alegria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella dice: "Cuando tenemos miedo , recibimos amenazas de muerte , tenemos fuertes protestas aterradoras o tenemos pacientes que son tan fragiles que tememos por ellos , que hacemos ?
 Versión simplificada:

Dice: "Que hacemos cuando tenemos miedo , cuando nos amenazan de muerte o nos asustan con la bulla de protestas escandalosas ? _SPLIT_ Cuando tenemos pacientes tan delicadas que tememos por ellas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella dijo que si bien se sintio atraida en gran medida por la Fe por el enfoque formal y reverente de la espiritualidad del Papa Benedicto , cree que las diferencias entre Benedicto y Francisco se deben principalmente al temperamento .
 Versión simplificada:

Me dijo que una de las cosas que mas le atrajeron a la fe fue el enfoque espiritual , formal y reverente de Benedicto . _SPLIT_ En su opinion las diferencias entre Benedicto y Francisco son , sobre todo , de temperamento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella dijo: "Los hombres que escribieron la Ley Patriota no son diferentes a los que escribieron la Declaracion de Independencia: quieren quedarsela para ellos , quedarse con el resto del mundo y mantener a los privados de sus derechos en casa fuera de este rico , pais rico .
 Versión simplificada:

Lynne dijo: "Los que escribieron la Ley Patriota no son muy diferentes de los que escribieron la Declaracion de Independencia . _SPLIT_ Quieren acapararlo todo , acaparar el resto del mundo y no dejar entrar a este pais riquisimo a los que carecen de derechos en otros paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella dijo: En cuanto a lo que se sacrifica para ese dia , no lo coma , sino coma de sus verduras .
 Versión simplificada:

Ella respondio: Lo que hayan sacrificado para ese dia , no lo coman . _SPLIT_ Pero pueden comer los vegetales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella entro en panico cuando escucho que la pareja habia sido asesinada; cerro puertas y puso mantas en las ventanas .
 Versión simplificada:

Ella entro en panico cuando oyo que la pareja habia sido asesinada . _SPLIT_ Cerro puertas y puso mantas en las ventanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella era su segunda esposa , y la primera tambien habia sido hija de un ministro presbiteriano de la vieja escuela .
 Versión simplificada:

Esta mujer era su segunda esposa . _SPLIT_ Su primera esposa tambien habia sido hija de un ministro de la vieja escuela presbiteriana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella es ISIS , a quien ningun mortal ha levantado el velo y sobre la flama de la serpiente la llamamos .
 Versión simplificada:

Ella es Isis , cuyo velo no se ha levantado . _SPLIT_ En la llama de la serpiente , la llamamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella es Licenciada en Administracion de Empresas egresada de la Universidad Mariano Galvez de Guatemala .
 Versión simplificada:

ERCRI tiene una licenciatura en administracion de empresas de la Universidad Guatemalteca Mariano Galvez . _SPLIT_ Ella tambien era un erudito de filantropis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella es Lilianne , trabaja en Fedala Export , haciendo el proceso de figurado que consiste en marcar con una plantilla en el corte de la zapatilla donde tiene que ir nuestra F . Despues pasara el corte ya marcado a otra chica que se encargara de coser la F al textil .
 Versión simplificada:

arriba del zapato donde nuestro F . tiene que ir . _SPLIT_ Luego , la parte superior ya estara marcada con otra chica que estara a cargo de coser el F al Textil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella es Lola , gran amiga de Cherubina desde sus comienzos , de mente inquieta y artistica , que se enamoro de las posibilidades de mirar a traves de un visor de una camara y decidio dedicarse a lo que realmente le hacia feliz , asi nacio su aventura con lolaysufotomaton , y desde entonces no ha parado .
 Versión simplificada:

Ella es Lola , una gran amiga de Cherubina desde el principio , con una mente inquieta y artistica , que se enamoro de las posibilidades de mirar a traves de un visor de camara y decidio dedicarse a lo que realmente la hizo feliz . _SPLIT_ Lolaysufotomaton , y no se ha detenido desde entonces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella es bien organizada y minuciosa , nos explica todo sobre su apartamento y nos dio un recorrido rapido por su vecindario , lo que nos hizo sentir realmente comodos .
 Versión simplificada:

Ella es muy organizada y nos explico todo sobre el apartamento y nos dio un rapido tour de su vecindario . _SPLIT_ Esto nos hizo sentir muy comodos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella es griega y poliglota; desde 1987 ha trabajado como especialista en educacion y oficial superior de evaluacion en el Departamento de Evaluacion de Operaciones del Banco Mundial .
 Versión simplificada:

Ella es griega y domina varios idiomas . _SPLIT_ Desde 1987 ha trabajado como especialista en educacion y evaluadora principal en el Departamento de Evaluacion de Operaciones del Banco Mundial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella es honesta , muy capaz , y ella hace todo por el beneficio del cliente Y , sobre todo , ella entiende lo que el cliente
 Versión simplificada:

Ella es honesta , muy capaz , y lo hace todo por el beneficio del cliente . _SPLIT_ Y sobre todo , ella entiende lo que le gusta el cliente y lo encuentra para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella es la que da forma a la ceramica; las estufas suelen estar adornadas con senos de mujer porque el derretimiento del metal es comparable a dar a luz , esta intrinsecamente ligada a la cultura que transmite , a la adivinacion y a los rituales terapeuticos que preside .
 Versión simplificada:

Ella es la que da forma a la ceramica; los hornos se decoran a menudo con senos femeninos , ya que la fusion del metal se relaciona con un parto . _SPLIT_ Esta esencialmente vinculada a la cultura que transmite , a la adivinacion y a los rituales terapeuticos que preside .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella es una persona que hace la diferencia , es una persona que entiende que una persona no puede hacer todo , pero una persona puede hacer algo para ayudar a alguien que lo necesite .
 Versión simplificada:

Es una persona que tiene un impacto . _SPLIT_ Es una persona que entiende que una persona no puede hacerlo todo , pero una persona de hecho puede hacer algo por ayudar a alguien necesitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella escribio en su diario que queria ser significativa , pero que aprende la gente de su historia y como puede la casa de Ana Frank usar esto en su trabajo educativo ?
 Versión simplificada:

Ella escribio en su diario que queria ser importante , pero que aprende la gente de la historia de Ana ? _SPLIT_ Como puede emplear la Casa de Ana Frank esos aprendizajes personales en su labor educativa ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella esta atrapada y los imanes se activan , y la Tierra , inevitablemente , es la perdedora .
 Versión simplificada:

La Tierra esta acorralada , y los imanes en juego ya estan acoplados . _SPLIT_ Inevitablemente , la Tierra sera el perdedor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella esta en el mismo hospital que Dolores y otros empleados dicen que hubo otro caso de aborto espontaneo , de leucemia y que tambien hay dos personas mas cuyos analisis de sangre revelaron contaminacion por plomo y varias muertes; tambien hay informes de entre tres y treinta muertos .
 Versión simplificada:

Ella esta en el mismo hospital donde se encontraba Dolores . _SPLIT_ Otros empleados dicen que hubo otro caso de aborto , de leucemia , dos personas mas a las que se les encontro plomo y un numero de muertes que va desde tres a treinta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella esta en la cocina , lavando los platos y con una minifalda sin bragas debajo , una autentica perra .
 Versión simplificada:

Ella estaba en la cocina lavando los platos . _SPLIT_ Lleva una minifalda sin bragas , una verdadera zorra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella esta extremadamente entusiasmada con la agencia de venta de boletos , disfruta emitiendo boletos y asegurandose de que los clientes salgan contentos de la oficina con sus servicios; no solo maneja el sistema de reservas de Amadeus de manera muy eficiente , sino que tambien esta muy entusiasmada con sus capacidades .
 Versión simplificada:

Su pasion es la boleteria , la emision de boletos y que los clientes esten satisfechos al salir de la oficina . _SPLIT_ No solo maneja tan eficientemente como pocos el sistema de reservaciones Amadeus , sino que es una aficionada al mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella esta haciendo lo que Dios quiere y no lo que ella desea , y por eso podria decir su FIAT .
 Versión simplificada:

Ella hace lo que Dios quiere , _SPLIT_ y no lo que Ella quiere . Por eso la Virgen pudo pronunciar su "fiat" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella estuvo de acuerdo , y Leitelt le pregunto si podia mirar en el maletero .
 Versión simplificada:

Ella le dijo que si . _SPLIT_ Luego Leitelt le dijo si podia echar un vistazo en el maletero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella evaluo que es inaceptable que las inspecciones asalten algunas companias cada dos dias , mientras que otras evitan como una plaga , dependiendo de la intencion de premiar o castigar a alguien .
 Versión simplificada:

Ella evaluo que es inadmisible que en algunas empresas distintas inspecciones escudrinen cada segundo dia y que rodeen a otras . _SPLIT_ Todo lo cual depende del deseo de ayudar a uno y de castigar a otro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella fue , y vino y espigo en el campo tras los segadores; y casualmente llego a la porcion del campo que pertenecia a Booz , que era de la familia de Elimelec .
 Versión simplificada:

Rut salio y comenzo a recoger espigas en el campo , detras de los segadores . _SPLIT_ Y dio la casualidad de que el campo donde estaba trabajando pertenecia a Booz , el pariente de Elimelec .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella fue con ellos , pero una vez que llego alli , descubrio que eran musulmanes y las personas reunidas alli no eran verdaderas personas religiosas , parecian tener motivos politicos .
 Versión simplificada:

Ella fue con ellos pero cuando llego al lugar se dio cuenta que eran Musulmanes y la gente que se juntaba alla no eran realmente gente religiosa . _SPLIT_ Parecia que tenian motivos politicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella fue enterrada; dos grandes lagrimas rodaron por las mejillas del hombre serio , y en la casa parroquial estaba vacia y en silencio , porque su sol se habia puesto para siempre .
 Versión simplificada:

Dos gruesas lagrimas rodaron por las mejillas de aquel hombre grave . _SPLIT_ En la casa parroquial reinaban el silencio y la soledad: el sol del hogar se habia apagado; ella se habia ido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella ha estado planeando que vayamos a un parque de diversiones durante bastante tiempo .
 Versión simplificada:

Todo comenzo en un parque de atracciones . _SPLIT_ Ella habia estado planeando durante bastante tiempo ir a un parque de atracciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella ha hecho miles de inmersiones alrededor de Nusa Penida , sus sitios favoritos de buceo son Toyapakeh y Manta Point .
 Versión simplificada:

Ella ha estado buceando en Nusa Penida durante anos y puede contarles historias sobre todos y cada uno de los sitios de buceo ! _SPLIT_ Sus sitios de buceo favoritos son ToyApkekh y Manta Point .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella ha proporcionado a los pobres inspiracion , esperanza y la promesa de paz y prosperidad , inspirando a un escritor a llamarla la "Madre Teresa de Puerto Rico" .
 Versión simplificada:

Para los pobres ha sido inspiracion , esperanza , promesa de paz y prosperidad . _SPLIT_ Un autor la denomino como la "Madre Teresa de Puerto Rico" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella ha representado a la India en hockey en linea , patinaje de velocidad y rollball , y espera abordar las preocupaciones de las personas con prejuicios , en cualquier parte del mundo , a traves de una carrera en relaciones internacionales y seguridad humana .
 Versión simplificada:

Represento a la India en hockey en linea , patinaje de velocidad y Rollball . _SPLIT_ Espera tener la oportunidad de poder abordar las preocupaciones de personas victimas de discriminacion a traves de una carrera en las relaciones internacionales y la seguridad humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella insistio tambien para cocinar en ocasion de la llamada Festa dellUnita una comida tradicional , porque queria que la gente lo probara y lo conociera .
 Versión simplificada:

Fue ella quien insistio en cocinar un plato tradicional en una fiesta de unidad . _SPLIT_ Queria hacerlo a conocer , queria que muchas personas lo prueben .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella le da el servicio a su esposo de que el no podia creer que una esposa pudiera servirlo con tanto amor y devocion porque ya no te ve como tu cuerpo , te ve como un ser espiritual eterno .
 Versión simplificada:

Ella le da un servicio a su esposo que el no lo puede creer que lo sirva asi con tanto amor y dedicacion porque ella ya no ve como que eres el cuerpo . _SPLIT_ Ella ve que eres un ser espiritual eterno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella le dijo a Democracy Now: "Ese es mi mayor sentimiento de perdida , que me separaran de esta profesion que amo y que siento que he servido , y he servido a personas que no tenian voz" .
 Versión simplificada:

Le dijo a Democracy Now: "Para mi esa es la peor perdida , que no podre ejercer la carrera que tanto quiero y a la creo que he contribuido . _SPLIT_ He dado voz a los que no tienen voz" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella les brinda un espacio seguro fuera del horario de las escuelas estatales donde los muchachos tienen posibilidad de jugar , estar juntos , aprender en grupo y vivir su talento y dedicacion cultural .
 Versión simplificada:

Les proporciona un lugar seguro fuera del horario de las escuelas del estado . _SPLIT_ Proporciona un lugar , donde los ninos pueden disfrutar y experimentar la cohesion en el grupo , y pueden detener sus talentos y dedicacion cultural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella llora amargamente en la noche , y sus lagrimas corren por sus mejillas; entre todos sus amantes no tiene quien la consuele; todos sus amigos la han traicionado , se han convertido en sus enemigos .
 Versión simplificada:

Amargamente llora en la noche , y sus lagrimas estan en sus mejillas . _SPLIT_ No tiene quien la consuele de todos sus amantes; Todos sus amigos le faltaron , se le volvieron enemigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella lo tomo y se fue a la ciudad; y su suegra vio lo que habia recogido , y dio a luz y le dio lo que le sobro despues de haberse satisfecho .
 Versión simplificada:

La cargo de vuelta al pueblo , y su suegra vio cuanto traia . _SPLIT_ Ademas , Rut le entrego a su suegra lo que le habia quedado despues de haber comido hasta quedar satisfecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella logro despertar el interes del Dr . Heinrich Pfeiffer , S . J . , profesor de historia del arte cristiano en la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma , quien llego a la conclusion de que la tela de Manoppello era en realidad la Veronica desaparecida del Vaticano .
 Versión simplificada:

Sor Blandina consiguio despertar el interes de Heinrich Pfeiffer S . J . , catedratico de Historia del arte cristiano en la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma . _SPLIT_ Este llego a la conclusion de que el Sudario de Manoppello es la Veronica perdida del Vaticano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella me dijo que este oceano es donde todos vienen a beber y relajarse un poco , luego dijo que tenia una ultima cosa que mostrarme .
 Versión simplificada:

Me dijo que este oceano es donde todos vienen a beber y a relajarse un poco . _SPLIT_ Entonces dijo que tenia una ultima cosa que mostrarme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella me hace el estilismo de casi todas mis fotos , a parte de que hacemos juntos Baby Baby Baby y trabajamos increiblemente .
 Versión simplificada:

Ella hace el estilo de casi todas mis fotos . _SPLIT_ Trabajamos increiblemente bien juntos y siempre es una experiencia maravillosa para hacer algo con ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella me informo que en el ano 2000 dejaria todo lo que estaba haciendo y vendria al lado de alguien , en ese momento claro que estaba pensando en terminos terrenales y asumi que seria uno de mis padres , pero ahora me doy cuenta de que era el Senor al que se referia .
 Versión simplificada:

Me informo de que en el ano 2000 dejaria todo lo que estaba haciendo y estaria al lado de alguien . _SPLIT_ En ese momento estaba pensado , claro , en terminos terrenales y crei que se referia a alguno de mis padres , pero ahora me doy cuenta de que se referia a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella me invito a un estudio biblico en la casa de alguien y solo acepte su invitacion , para poder demostrarle lo equivocada que estaba y , con suerte , lograr que se convirtiera al testigo de Jehova como su esposo .
 Versión simplificada:

Ella me invito a un estudio biblico en la casa de alguien . _SPLIT_ Solo acepte su invitacion para poder probar cuan equivocada estaba ella , esperanzada de lograr que ella se convirtiera en una testigo de Jehova al igual que su marido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella me pidio que hablara sobre la juventud y la felicidad , entonces estudie el tema y al final publique este libro .
 Versión simplificada:

Ella me pidio que hablara sobre los jovenes y la felicidad . _SPLIT_ Trabaje sobre el asunto y al final publique un libro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella murio en Quiriat Arba ( es decir , Hebron ) en la tierra de Canaan , y Abraham fue a llorar por Sara y a llorar por ella .
 Versión simplificada:

y murio en Quiriat Arba , es decir , en la ciudad de Hebron , en la tierra de Canaan . _SPLIT_ Abraham hizo duelo y lloro por ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella no es miembro de la Trinidad , que por definicion esta compuesta por tres seres , el Padre , el Hijo y el Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

Los mormones ensenan que la Trinidad es compuesta por el Padre , el Hijo y el Espiritu Santo . _SPLIT_ En otras palabras , creemos que el Espiritu Santo es un miembro de la Trinidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella no niega el concepto de 1888 de la justificacion por la fe , pero es posible que leamos en sus escritos nuestras propias ideas arminianas que han sido nutridas durante toda nuestra vida .
 Versión simplificada:

De ninguna forma nego el concepto de 1888 sobre la justificacion por la fe . _SPLIT_ Sin embargo , es muy posible que al leerla proyectemos en sus escritos nuestras propias ideas arminianas , acariciadas durante anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella no se aparece a los cientificos , porque de inmediato buscarian respuestas cientificas , ni a los sacerdotes , porque si se aparece a los sacerdotes , los que hoy estan guiando al pueblo de Dios por el Camino que El dejo , seran despedidos , porque ellos [la gente en el poder] no creen que estas cosas sean posibles .
 Versión simplificada:

No aparece a los cientificos porque enseguida lo ven a cientifica . _SPLIT_ Ni a los sacerdotes , porque si se Le aparece a un sacerdote , que son todos los que hoy guian al pueblo de Dios a traves del Camino que El os dejo , los envian lejos , pensando que no es posible y apartan a esos sacerdotes que tienen visiones y no los dejan comunicarse con las demas personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella no se considera una activista , pero su lucha [] Continuar leyendo Globe Latin America Uncategorized Michel Lipkes: "La vista de sangre me perturba ahora" 14 de enero de 2019 La violencia en Mexico se intensifico cuando comenzo y termino la guerra contra las drogas de control .
 Versión simplificada:

No se considera activista pero su lucha ha trascendido . _SPLIT_ Juanjo Andres Cuervo "Habiendo [] Continue Reading Globo Latinoamerica Michel Lipkes: "Ver sangre ahora me perturba" Enero 14 , 2019 La violencia en Mexico se intensifico cuando empezo la guerra contra el narcotrafico y hoy esta fuera de control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella no se considera una activista , pero su lucha [] Continuar leyendo Globe Reino Unido La detencion 'rutinaria' de migrantes en el Reino Unido 14 de enero de 2019 Solo en 2017 , 27 . 331 personas fueron enviadas a centros de detencion .
 Versión simplificada:

No se considera activista pero su lucha ha trascendido . _SPLIT_ Juanjo Andres Cuervo "Habiendo [] Continue Reading Globo Reino Unido Detencion 'rutinaria' de inmigrantes en el R . U Enero 14 , 2019 Solo en 2017 ingresaron en los centros de detencion 27 . 331 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella no se considera una activista , pero su lucha ha trascendido Continuar leyendo Globe Human Rights Movement Politiks Reino Unido Mujeres africanas luchan contra la violacion 5 de febrero de 2018 La popular obra interactiva de Mujeres contra la violacion regresara a la Cumbre de Derechos Humanos de LUSH este febrero Marcella Via Segun los psicologos , la violacion ha sido catalogada como el evento traumatico mas intrusivo .
 Versión simplificada:

No se considera activista pero su lucha ha trascendido . Continue Reading Derechos Humanos Globo Politika Reino Unido Mujeres africanas luchan contra la violacion Febrero_SPLIT_  , 2018 La popular obra interactiva de Women Against Rape estara de nuevo en la cumbre de derechos humanos de LUSH , este febrero . Marcella Via Segun los psicologos , la violacion ha sido clasificada como la experiencia traumatica mas intrusiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella nos enseno que la cruz a la luz de la fe es el mayor tesoro de una vida , y si llevamos esta cruz con El y para El , se convierte en nuestra redencion , nuestra vida , nuestra felicidad , nuestra paz , nuestra esperanza y , por encima de todo , todo , nos lleva al amor .
 Versión simplificada:

Nos enseno que la cruz desde el punto de vista de la fe es el mayor tesoro que podemos tener en la vida . _SPLIT_ Cuando llevamos la cruz con El y por El , la cruz es nuestra redencion , nuestra vida , nuestra alegria , nuestra paz , nuestra esperanza y nos conduce al verdadero amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella ofrece su vision sobre la estigmatizacion por parte de la sociedad del mundo de la prostitucion: Una vez que te conviertes en prostituta , ya seas estudiante o lo haces todas las semanas .
 Versión simplificada:

Ella ofrece su version acerca de la estigmatizacion de la sociedad hacia el mundo de la prostitucion . _SPLIT_ Una vez que te conviertas en prostituta , no importa que sea una estudiante , que seas voluntaria cada semana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella presidio estos trece signos; en el septimo de los cuales , llamado Primer Dia , celebraron una fiesta especial .
 Versión simplificada:

Ella predomino sobre estos trece signos . _SPLIT_ En el septimo , en el cual nombraron el Primer Dia , ellos celebraban una fiesta especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella recuerda como cuando su madre y su padre se separaron , formo un acto de acrobacia y payaso que actuo en muchos clubes hasta que tuvo la oportunidad de trabajar en la famosa discoteca de Badeia Masabny , en la que la joven Naima brillo como una estrella y fue una de los poquisimos que bailaron y cantaron .
 Versión simplificada:

Recuerda como , cuando sus padres se separaron , creo un acto de acrobacia y de payaso que presento en muchos clubes hasta que tuvo la oportunidad de trabajar en el famoso club nocturno de Badeia Masabny . _SPLIT_ Alli , la joven Naima brillo como una estrella y fue una de las muy pocas que bailaba y cantaba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella responde que no esta pensando en regresar y se define a si misma como una repatriada voluntaria y permanente .
 Versión simplificada:

Ella responde que no piensa viajar de nuevo . _SPLIT_ Se define como retornada voluntaria y permanente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella respondio: Yo soy Rut tu sierva; extiende , pues , tu falda sobre tu sierva; porque eres un pariente cercano .
 Versión simplificada:

Y ella Respondio: --Yo soy Rut , tu sierva . _SPLIT_ Extiende tus alas sobre tu sierva , porque Tu eres pariente redentor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella se limito a decirme que en esa noche y a esa hora por mi citada , dormia y sonaba que estaba en un lugar de la costa y que platicaba conmigo dentro de una habitacion semejante a una sala .
 Versión simplificada:

Escribi el dia , la fecha y la hora del evento , y mas tarde cuando me encontre con esa novia , le narre mi experiencia a ella . _SPLIT_ Ella me dijo que en esa noche y en esa hora mencionada por mi , estaba durmiendo y sonando que estaba en un lugar costero , hablandome en una habitacion similar a una sala de estar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella se quedo en la cocina y menos de dos minutos despues , Rick salio de la habitacion , vestido con su uniforme militar , informandole que tenian una situacion y que tenia que ir a la base de inmediato .
 Versión simplificada:

Se quedo en la cocina , y dos minutos mas tarde Rick salio apresuradamente de su cuarto . _SPLIT_ Ya se habia uniformado y le informo con prisa que habia una emergencia y que debia ir a la base de inmediato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella siempre ha jugado un papel importante en la vida intelectual del pais y durante mucho tiempo ha sido considerada la "ciudad de la fe y el conocimiento" como "la Atenas de Africa" .
 Versión simplificada:

Siempre ha desempenado un papel importante en la vida intelectual del pais . _SPLIT_ Desde hace mucho tiempo Fez se considera como la ciudad de fe y sabiduria , como Atenas de Africa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella siempre se mantuvo en el mar Mediterraneo , La Miranda estuvo en la batalla frente al cabo Cherchell .
 Versión simplificada:

Estuvo siempre en el Mediterraneo . _SPLIT_ El Miranda participo en el combate de cabo Cherchel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella sintio que era hora de ser madre y estaba muy preocupada , como las otras tortugas de su especie , sabia que tenia que llegar a la playa donde nacio para desovar , luego de hacer un agujero en la arena .
 Versión simplificada:

Ella sentia que estaba en la epoca de ser madre y estaba muy preocupada . _SPLIT_ Como las otras tortugas de su especie , sabia que tendria que buscar la playa donde habia nacido para desovar , despues de hacer un agujero en la arena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella sufre una crisis de identidad , al igual que Arjuna sufria una crisis de identidad .
 Versión simplificada:

Ella esta sufriendo de una crisis de identidad . _SPLIT_ Justo como Arjuna estuvo sufriendo de una crisis de identidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella supo plasmar el deseo de la Provincial en su despacho de secretaria y asi colaboro y ayudo a la unidad , y tambien quiero expresar mi gratitud a las Hermanas de la Casa Provincial en Cochabamba .
 Versión simplificada:

Ella supo traducir el deseo de la Provincial en su oficio de secretaria y asi colaboro y ayudo a la unidad . _SPLIT_ Y deseo expresar tambien mi gratitud a las HH de la Casa provincial en Cochabamba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella tambien esta involucrada en traer el primer Foro Landmark - un programa de Educacion Landmark disenado para lograr cambios positivos y permanentes en la calidad de vida de los participantes - a Ramallah en la frontera entre Israel y Palestina para enero de 2013 .
 Versión simplificada:

Ella tambien esta involucrada en traer el primer Foro Landmark a Ramala , en la frontera Israel / Palestina para Enero de 2013 . _SPLIT_ El Foro es un programa de educacion disenado para lograr cambios positivos y permanentes en la calidad de vida para los participantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella tambien ha estado comprometida en el desarrollo de proyectos hoteleros / residenciales en Colombia y Ecuador .
 Versión simplificada:

Tambien se dedico a proyectos de desarrollo de hoteles / residenciales en Colombia y Ecuador . _SPLIT_ Ingrid nacio en Jamaica y crecio en la costa de Colombia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella tambien se queja con Abraham sobre las mujeres hititas locales ( 27:46 ) , por lo que Abraham le dice a Jacob que vaya a Padan-aram , la ciudad natal de Rebeca , y busque una esposa alli ( 28: 1-2 ) .
 Versión simplificada:

Tambien se queja con Abraham de las hijas de Heth ( 27:46 ) . _SPLIT_ ntonces , Abraham le dice a Jacob que vaya a Padan-aram , la aldea de Rebeca , para encontrar esposa alli ( 28:1-2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella te ama mas que a nada y te sientes tan seguro y cuidado , nada mas importa , eso es lo que se siente Despues de nuestro abrazo comenzamos a comunicar nuestro amor sin disminuir ni dejar de lado durante la charla , no podia apartar mis ojos de su hermoso rostro .
 Versión simplificada:

Ella te ama antes que nada y te sientes tan amada y cuidada que nada importa . _SPLIT_ Asi es como se siente . Despues de nuestro abrazo comenzamos a comunicarnos nuestro amor , el cual no disminuia ni quedaba a un lado durante la conversacion . No conseguia sacar mis ojos de su hermoso rostro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella tiene desnutricion , Erlichia , hongos y Pyoderma .
 Versión simplificada:

Ella tiene desnutricion , erlichiosis , hongos , pioderma . _SPLIT_ Chico tiene desnutricion y sarna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella trabaja diligentemente para asegurar unas maravillosas vacaciones en Nicaragua para todos los clientes de Careli , y todos nos beneficiamos de su gran apetito por la aventura .
 Versión simplificada:

Ella trabaja esmeradamente para asegurar unas vacaciones maravillosas en nuestro Pais a todos los clientes de Careli Tours . _SPLIT_ Todos nosotros nos beneficiamos de su gran aficion por la aventura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella traera el elixir de la vida; su cancion , ya sea en verso o en prosa , sera breve , clara y rica .
 Versión simplificada:

Un elixir de vida es lo que quiere traer . _SPLIT_ Su canto en versos y en prosa sera breve , claro y rico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella trata no solo malestar fisico , sino tambien emocional o mental , ademas estimula el mecanismo de defensa de su proprio cuerpo , reestableciendo el equilibrio entre todos los aspectos de un ser humano y asi estar saludable .
 Versión simplificada:

Dirige no solo el malestar fisico sino tambien emocional o mental . _SPLIT_ La homeopatia trata de estimular el mecanismo de defensa del cuerpo para traer la salud completa de una manera natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella va al medico , el dice , tengo que irme , un ginecoobstetra que se prepara para irme debido a las demandas , a las amenazas , porque incluso si eres un medico que practica la buena medicina , vas a ir ser demandado en este estado y en otros estados .
 Versión simplificada:

Va al medico , el dice , tiene que irse . Un obstetra-ginecologo a punto de irse debido a las demandas , debido a las amenazas . _SPLIT_ Porque aun si uno es un medico que ejerce buena medicina , va a ser demandado en este estado y en otros estados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella vestia con blanca tunica y larga capa negra que arrastraba por el suelo; su cabeza estaba cubierta con un tocado magico muy especial .
 Versión simplificada:

Estaba vestida con una tunica blanca y una larga capa negra que se arrastro por el suelo . _SPLIT_ Su cabeza estaba cubierta con un tocado magico muy especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ella y su fundacion llevaron a cabo no solo las reuniones preliminares , organizo en Miami y en la Habana todos los encuentros e intercambios de propuestas , contrato a los curadores , desarrollo una serie de visitas a museos en Europa y los Estados Unidos con el fin de encontrar recepcion para esta ambiciosa muestra .
 Versión simplificada:

Ella y su Fundacion organizaron no solo las reuniones preliminares , sino tambien todas las reuniones e intercambios de ideas en Miami y La Habana . _SPLIT_ Contrataron a los curadores , y organizaron visitas a museos en Europa y los Estados Unidos para asegurar los lugares para este ambicioso espectaculo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elle viene de un pueblo de ( Malaga ) , ella se encontraba en una perrera y una mujer que se dedica a rescatar a los perros que se encuentran en perreras la saco de alli y como tiene muchos perros nos pidio ayuda y por supuesto que no nos podemos negar .
 Versión simplificada:

Elle vino de una ciudad en Malaga . _SPLIT_ Estaba en una libra de perros , una mujer que usa para rescatar a los perros de este tipo de lugares la saco de alli , pero ella tiene tantos de ellos , por lo que nos pidio ayuda y , por supuesto , no podiamos rechazar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellie asoma la cabeza por la ventana redonda , se retira , se asoma a una ventana del otro lado y se dirige a otra caja mientras Hannah abre la ventana redonda , mira hacia afuera y cierra la ventana .
 Versión simplificada:

Ellie asoma la cabeza por la ventana redonda , se retira , atisba por una ventana al otro lado y anda a otra caja . _SPLIT_ Mientras tanto , Hannah abre la puerta redonda , mira hacia afuera y cierra la ventana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elliot Cervellera , alevin de segundo ano del FC Barcelona , se acaba de unir a la familia de Media Base Sports y se ha convertido en el futbolista mas joven de . . .
 Versión simplificada:

Elliott , un jugador menos 12 , acaba de ingresar a Media Base Sports Family y se ha convertido en el jugador mas joven de nuestro talentoso equipo . _SPLIT_ Pertenece a la generacion de 2005 y el es un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ello ha obligado a las destilerias a producir whiskies de mas calidad en menor tiempo; esto solo es posible con una mejor destilacion , con mejores maderas y procesos de tostado y ahumado del roble .
 Versión simplificada:

El resultado son las destilerias que producen whiskies de mejor calidad en un espacio mas corto del tiempo . _SPLIT_ Esto solo es posible con la destilacion mejorada , la mejor madera y los procesos de tostado de roble y fumar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ello imposibilita relacionarse de manera tradicional como espectador con la obra , ya que Oculto en la Geometria solo existe en la experiencia , rompiendo asi con el paradigma de la objetualidad material de una pieza artistica al interior de un museo .
 Versión simplificada:

Esto como espectador no permite relacionarse de manera tradicional con el trabajo . _SPLIT_ Asi que oculto en la geometria solo existe en la experiencia , rompiendo el paradigma del objeto material de una pieza artistica en el interior del museo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ello permite a Quatromanos ofrecer un servicio solido y de calidad , que es capaz de adaptarse con flexibilidad y eficiencia a las demandas de clientes y medios de comunicacion , edificando vinculos estables entre empresas y comunicadores , y siendo siempre puente y nunca peaje en ese relacionamiento .
 Versión simplificada:

Como resultado , QuatrOManos puede ofrecer un servicio confiable y superior con la flexibilidad necesaria para satisfacer las demandas de los clientes y los medios de comunicacion . _SPLIT_ Al crear bonos duraderos , actua como un puente entre empresas y comunicadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ello puede responder a las propias dinamicas laborales de los gabinetes de comunicacion institucionales , en las que estas fronteras parecen haber sido borradas , ya que estos departamentos se caracterizan en opinion de Gutierrez ( 2012 ) por que la actividad tiende a centrarse en una comunicacion politica de campana permanente , preeminencia de la imagen del lider politico y escasa orientacion de servicio publico en la orientacion de los mensajes ( Gutierrez , 2012: 378 ) .
 Versión simplificada:

Esto puede deberse a la propia dinamica laboral en los gabinetes de comunicacion institucional , en los que estos limites parecen haber desaparecido . _SPLIT_ Segun Gutierrez ( 2012 ) , estos departamentos se caracterizan por el hecho de que "la actividad tiende a centrarse en una comunicacion politica basada en una campana permanente , preeminencia de la imagen del lider politico y la escasa orientacion hacia el servicio publico" 378 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ello supone proyectar con estrategias de diseno pasivo , utilizar instalaciones energeticamente eficientes con aprovechamiento activo de las energias renovables , incorporar la vegetacion y controlar el funcionamiento del edificio con sistemas de control y regulacion .
 Versión simplificada:

Esto implica el diseno de proyectos que incorporan estrategias de diseno pasivo , utilizan sistemas de construccion de eficiencia energetica que aprovechan activamente las fuentes de energia renovables e incorporan la vegetacion . _SPLIT_ Tambien es importante controlar el funcionamiento del edificio utilizando sistemas de regulacion y control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos , como marranos , se metieron en problemas con la Inquisicion incluso generaciones despues , como Antonio Angelo de Carcassona , quien se convirtio en sacerdote , y fue citado ante la corte en 1580 porque predico desde el pulpito , totalmente en linea con la Carta de San Pablo a los romanos: la eleccion del pueblo judio .
 Versión simplificada:

Como marranos iban a tener problemas con la Inquisicion hasta generaciones despues . _SPLIT_ Asi le paso a Antonio Angelo de Carcassona que , ordenado sacerdote , fue convocado ante el tribunal en 1580 porque predico desde el pulpito en total consonancia con la carta de san Pablo a los romanos la cualidad de elegido del pueblo judio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos . . . GERRIE: Soy bueno investigando THERRY: Correcto , investigando , y lo han hecho , todo lo que hacen es ver un problema y recordar y buscar una ley que se encargue de ese problema , y llevarlo a los tribunales utilizando esa ley .
 Versión simplificada:

Ellos-- GERRIE: Yo soy buena investigando . _SPLIT_ THERRY: Correcto , e investigando , y ellos tienen--todo lo que ellos hacen es ver un problema y recuerdan e investigan una ley que tendra que ver con ese problema , y van ante la corte usando esa ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos [los fariseos] creen que las almas tienen un poder inmortal en ellas , y que habra recompensas o castigos debajo de la tierra , segun hayan vivido los hombres virtuosa o viciosamente en esta vida; y las ultimas almas seran detenidas en una prision eterna , pero las primeras tendran poder para vivir de nuevo .
 Versión simplificada:

Ellos [los fariseos] creen que las almas tienen un poder inmortal en ellos , y que habra bajo la tierra , recompensas o castigos , de acuerdo a si los hombres vivieron virtuosa o viciosamente en esta vida . _SPLIT_ Las ultimas seran detenidas en prision perpetua , pero las primeras tendran poder para volver a vivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos atenderan las necesidades de los estudiantes en tiempos normales y proporcionaran una fuente de emergencia de agua potable durante desastres .
 Versión simplificada:

En temporadas normales , serviran las necesidades de los estudiantes . _SPLIT_ Por otro lado , brindaran una fuente segura de agua potable durante desastres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos buscan derrocar a Roma , estos agentes del infierno y el ateismo , hija Mia; buscan derrocar a Roma y hacerse con el control del poder de la Casa de Mi Hijo en todo el mundo .
 Versión simplificada:

Ellos buscan derrumbar a Roma , estos agentes del Infierno y del ateismo - ateismo , hija Mia . _SPLIT_ Ellos buscan derribar a Roma y ganar control del poder de la Casa de Mi Hijo a traves del mundo .


Ellos buscan derrumbar a Roma , estos agentes del infierno y del ateismo - ateismo , hija Mia . _SPLIT_ Ellos buscan derribar a Roma y ganar control del poder de la Casa de Mi Hijo a traves del mundo .


Ellos buscan derrumbar a Roma , estos agentes del infierno y ateismo , hija Mia . _SPLIT_ Ellos buscan derribar a Roma y ganar control del poder en las Casas de Mi Hijo a traves del mundo .


Ellos buscan derrumbar a Roma , estos agentes del infierno y del ateismo , hija Mia . _SPLIT_ Ellos buscan derribar a Roma y ganar control del poder de la Casa de Mi Hijo a traves del mundo .


Ellos buscan derrumbar a Roma , estos agentes del infierno y del ateismo ateismo , hija Mia . _SPLIT_ Ellos buscan derribar a Roma y ganar control del poder de la Casa de Mi Hijo a traves del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos diran: "Allah nos ha hecho hablar , como El hace que todas las cosas hablen , y El te creo la primera vez , y a El eres hecho volver" .
 Versión simplificada:

Y ella dira: "Ala , Que ha concedido a todos la facultad de hablar , nos la ha concedido a nosotros . _SPLIT_ Os ha creado una vez primera y a El sereis devueltos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos dirian que no , y yo diria que una soga es una cuerda que ya esta preparada para linchar a alguien , y yo obtendria una expresion en blanco de ellos , y les preguntaria , saben lo que significa linchar ?
 Versión simplificada:

Me decian que no y luego les decia que un dogal es un lazo al que le hicieron un nudo para linchar a una persona . _SPLIT_ No mas se me quedaban viendo y les preguntaba , "saben que quiere decir linchamiento ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos escriben , ejecutan y depuran individualmente sus programas de PLC y luego me envian por correo electronico los archivos de sus programas para que los pruebe y califique .
 Versión simplificada:

Ellos individualmente escriben , prueban y corrigen sus programas de PLCs y luego me envian un e-mail . _SPLIT_ Con sus archivos de programa para probarlo y calificarlos .


Ellos individualmente escriben , prueban y corrigen sus programas de PLCs y luego me envian un email . _SPLIT_ Con sus archivos de programa para probarlo y calificarlos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos estan ensenando que la homosexualidad es de MI , no es pecado , es culpa de YAHVEH , es un defecto de nacimiento .
 Versión simplificada:

Ellos ensenan que la homosexualidad viene de Mi ! _SPLIT_ Ensenan que no es pecado , sino culpa de YAHUVEH , que es un defecto de nacimiento !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos fueron: el enfermero , senor Ildefonso Bocubo , encargado de brindar asistencia a los heridos del grupo atacante , quien fue torturado hasta la muerte , segun su familia; en segundo lugar , un joven de la aldea de Belebu , el senor Ireneo Barbosa , murio a causa de un ataque de malaria en el hospital de Malabo donde se encontraba detenido , segun el informe oficial .
 Versión simplificada:

Son los casos de: el enfermero Sr . Ildefonso Bocubo , denunciado de haber prestado asistencia a heridos del grupo atacante , quien , segun testimonio de su familia , fue torturado a muerte . _SPLIT_ El segundo es el caso de un joven del poblado de Belebu , Sr . Ireneo Barbosa , quien , segun el informe oficial fallecio a causa de una crisis paludica en el hospital de Malabo donde estaba detenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos han apoyado nuestro trabajo con tremendo celo , y juntos hemos logrado mucho , particularmente en destacar el papel clave que desempenan las TIC en la economia global , asi como en el aprovechamiento del desarrollo sostenible " .
 Versión simplificada:

Han apoyado nuestro trabajo con gran fervor , y juntos han realizado muchas cosas . _SPLIT_ En particular han destacado el papel esencial que las TIC desempenan en la economia mundial y en la potenciacion del desarrollo sostenible" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos no dijeron una palabra , solo me miraron cuando los mire , me asuste cuando los vi en la casa pero , recuerdo que en el auto no tenia miedo , me senti reconfortado . sala de emergencias , y la enfermera me tomo la presion arterial , me llevo rapidamente a la sala de emergencias y llamo al medico , y luego habia enfermeras y medicos por todas partes .
 Versión simplificada:

Esas dos mujeres estaban en el coche de mi madre , no decian una palabra , solo me miraban cuando yo las miraba , estaba asustada cuando las vi en casa , pero recuerdo que en el coche no me daban miedo , me sentia bien . _SPLIT_ Cuando llegamos a urgencias , y la enfermera tomo mi presion arterial , me llevo corriendo a la sala de urgencias y llamo al medico , habia medicos y enfermeras por todas partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos nos traen ademas otros especialistas para poder dar un tratamiento multidisciplinar y completo en una misma clinica en el centro de Marbella para ofrecer calidad en su tratamiento , con mucha cercania , paciencia y por supuesto siempre con una sonrisa .
 Versión simplificada:

Han reunido a otros especialistas lideres para crear una tienda unica para todas sus necesidades dentales en el centro de Marbella . _SPLIT_ Puede confiar en el equipo de Mardenta para ofrecer atencion dental de calidad con mucha amabilidad , paciencia y siempre una sonrisa feliz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos ofrecen una navegacion agradable , con cual se puede explorar el menu para tener una idea mas detallada de cada producto , y luego pasar el pedido y finalmente confirmar su cesta con la eleccion de su modo de pago y entrega favoritos !
 Versión simplificada:

Ofrecen una agradable navegacion que navega por el menu y teniendo una idea detallada de cada producto . _SPLIT_ Los usuarios pueden realizar un pedido y validar su carrito al elegir su metodo de pago y entrega preferidos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos recibieron una vision del infierno y en la ultima aparicion la Virgen se identifico como Nuestra Senora del Rosario , habian mas de 70 . 000 en el dia de la ultima aparicion en Octubre 13 de 1917 , sucedio un gran milagro del sol y muchas personas se convirtieron y recibieron sanaciones .
 Versión simplificada:

Se les dio una vision del infierno , y en la ultima aparicion , nuestra senora se revelo a si misma como la reina del rosario , habia unas 70 . 000 personas el dia de la ultima aparicion en octubre , hubo un gran milagro del sol y muchas personas . Curaciones convertidas y recibidas . _SPLIT_ Nuestra Senora solicito que se construyera una iglesia alli .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos repitieron nuevamente , "Nivrtta-tarsair upagiyamanad: quienes han tenido toda su sed apagada , satisfecha - vienen y cantan esta cancion; bhavausadhat: es la medicina para la solucion al nacimiento y la muerte; srotra-mano 'bhiramat: y es siempre agradable a los sentidos .
 Versión simplificada:

Que estan diciendo ? Ellos repitieron , nivrttatarsair upagiyamanad:_SPLIT_ uienes han saciado su sed , ellos vienen y cantan esta cancion; bhavausadhat: Esta es la medicina , para la solucion del nacimiento y la muerte; srotramano 'bhiramat: Y siempre es placentero a los sentidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos seran configurados a Cristo sumo y eterno sacerdote , o sea seran consagrados como verdaderos sacerdotes del Nuevo Testamento , y con este titulo , que les une en el sacerdocio a su obispo , seran predicadores del Evangelio , Pastores del Pueblo de Dios , y presidiran las acciones de culto , especialmente en las celebraciones del sacrificio del Senor .
 Versión simplificada:

Estan llamados a compartir en el sacerdocio de los obispos y para ser moldeados en la semejanza de Cristo , el sacerdote supremo y eterno . _SPLIT_ Por consagracion se haran verdaderos sacerdotes del Nuevo Testamento , para predicar el Evangelio , sostener al pueblo de Dios y celebrar la liturgia , sobre todo , el sacrificio del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos siguen a Jesus , y el continua en el versiculo 28 para decir "Yo les doy vida eterna , y no pereceran jamas . . . " 18 . Cindy , Jesus da vida eterna .
 Versión simplificada:

Ellos siguen a Jesus , y el continua diciendo en el versiculo 28 "Y YO les doy vida eterna , y nunca pereceran"18 . _SPLIT_ Cindy , Jesus da vida eterna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos son educados en la escuela de los golpes duros ya que son derribados una y otra vez en la carne , pero cuando surgen es con una mayor uncion y ya no es la carne que se levanta sino la RUACH ha KODESH que se levanta .
 Versión simplificada:

Ellos son ensenados en la escuela de duros golpes y golpeados una y otra vez en la carne pero cuando se levantan son con una mayor uncion ! _SPLIT_ Y ya no en la carne se levantaran sino lo levantara el ESPIRITU SANTO !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos son jefes de angeles y generalmente cumplen una mision en especifico , por ejemplo , en las cuestiones de trabajo , amor En cuanto a los dioses buenos es como se le llamaba a los arcangeles en las religiones antiguas .
 Versión simplificada:

Son jefes de angeles y generalmente cumplen una mision especifica , por ejemplo , en asuntos de trabajo , amor . . . _SPLIT_ En cuanto a los buenos dioses es lo que los arcangeles fueron llamados en religiones antiguas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos son los que establecieron los fundamentos sobre los cuales la civilizacion moderna pudo avanzarQuien lea el Diccionario de Terminos Tecnicos Espaciales8 seguramente concluira que el sesenta por ciento de las estrellas y constelaciones conocidas tienen nombres que derivan del arabe .
 Versión simplificada:

Son los que colocan los fundamentos de los cuales avanzo la civilizacion moderna . _SPLIT_ Quienquiera que revise el Diccionario de Terminos Tecnicos para Aeroespacial ( 2 ) sin duda concluira que el sesenta por ciento de las estrellas conocidas reciben nombres que se derivan del arabe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos son los que vienen aqui por agua pero cuando vamos a su montana a cortar lena nos cobran cientos de pesos , por eso no nos gusta darles agua .
 Versión simplificada:

Ellos son los que vienen aqui por agua pero cuando nosotros vamos a su montana para cortar madera nos cobran cientos de pesos . _SPLIT_ Por eso es que no nos gusta darles agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos son una pieza extremadamente importante para coordinar la recepcion de la documentacion de origen y hacerles entrega de esta una vez que la mercancia ha sido exitosamente despachada con el objetivo de que pongan rumbo al punto de entrega sin perder tiempo innecesariamente .
 Versión simplificada:

Son una pieza extremadamente importante de la cadena para coordinar la recepcion de la documentacion de origen y devuelvalos a ellos una vez que los productos se han enviado con exito . _SPLIT_ El objetivo no esta perdiendo el tiempo innecesariamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos supieron de inmediato que este nuevo ruido provenia de un canon , parte de la carga del barco , que se habia soltado y se movia de un lado a otro con el balanceo del barco , chocando contra el costado del barco con un impacto terrible .
 Versión simplificada:

Ellos supieron de inmediato que ese nuevo ruido provenia de un canon , parte del cargamento del barco y el cual se habia soltado . _SPLIT_ Se movia de un lado a otro con el vaiven del barco , golpeando el lado del barco con un terrible impacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos tambien saben reconocer a Jesus , y sus ojos se abren aun mas cuando Jesus toma el pan y se lo da , asi como el pescado , y admirando el amor de su Maestro , su iniciativa de preparar el desayuno e invitarlos a el , ellos luego se comprometen a amar , a alimentar a los demas ya colmar de bienes a los hambrientos .
 Versión simplificada:

Saben tambien reconocer a Jesus , y se les abre los ojos aun mas cuando Jesus toma el pan y se lo da; y lo mismo el pescado . _SPLIT_ Admirando el amor del Maestro , su iniciativa de prepararles el almuerzo e invitarles a el , se comprometen a amar , a alimentar a los demas y colmar de bienes a los hambrientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos tampoco pueden afirmar que "DIOS me dijo" , ya que eso seria , a lo sumo , solo una revelacion privada si eso , y no una publica , entonces , como podria alguien "probar" que su afirmacion de "DIOS me dijo" es para ser creido ?
 Versión simplificada:

Ellos no puedenpretender con el cuento de que "Dios me dijo" , ya que esto seria a lo maximouna revelacion privada , y no una publica . _SPLIT_ AsiComo podria alguien "demostrar" que sucantata de que "Dios me dijo " debe ser creida ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos tampoco se han pronunciado en contra de proyectos que , sin una cuidadosa planeacion y supervision , pueden generar la expansion acelerada de la frontera agropecuaria o de megaproyectos de alto impacto como grandes represas , coinciden cuatro investigadores consultados por Dialogo Chino .
 Versión simplificada:

No han descartado proyectos que podrian , sin una planificacion y supervision cuidadosamente , acelerar la expansion de la frontera agricola , acuerde a cuatro investigadores entrevistados por Dialogo Chino . _SPLIT_ Tampoco han descontado megaproyectos de alto impacto como grandes represas , segun los investigadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos van a avergonzar tu cambio de guardia , asi que burlate de MI si te atreves , mientras ustedes los malvados cambian sus guardias , tengan cuidado , les digo MIS enemigos , YO tambien he cambiado MIS Guardias .
 Versión simplificada:

Ellos colocaran vuestros cambios de guardias para avergonzaros . _SPLIT_ De modo burlaos de MI YAHUVEH si os atreveis , Asi como vosotros malvados cambiais vuestros guardias , cuidaos que YO os dire a MIS enemigos , YO tambien he cambiado MIS Guardias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos ven el autoritarismo operando en su barrio , comunidad y lugar de trabajo , y es necesario ayudar a la gente a reflexionar sobre eso , pero tambien debemos reconocer que no todos los miembros del FSLN funcionan de esa manera .
 Versión simplificada:

El autoritarismo si lo ve . _SPLIT_ Y hay que ayudar a la gente a que reflexione sobre el autoritarismo con que operan en su barrio , en su comunidad , en el trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos y ellas os acogeran como parte de su familia , os regalaran las mejores recomendaciones sobre donde comer , que lugares visitar y en que momento os abriran esos caminos que no aparecen en los mapas y los rincones secretos para descubrir los matices de una tierra llena de contrastes .
 Versión simplificada:

Te recibiran como una de la familia , le recomendaran los mejores lugares para comer y los sitios para visitar . _SPLIT_ Abriran esas carreteras y escondites secretos que no aparecen en los mapas para obligarlo a descubrir los matices de una tierra llena de contrastes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ellos y toda la sociedad comprendieron que asi funciona el mecanismo electoral: a veces se gana , a veces se pierde .
 Versión simplificada:

Quedaron marcados , como toda la sociedad . _SPLIT_ Todos entendimos que el mecanismo electoral funciona asi: a veces se gana , a veces se pierde .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elly puede ser el ultimo vastago de una infame dinastia corporativa , pero no dejes que su educacion en la alta sociedad te engane: Elly se unio al equipo del jugador para satisfacer su sed de peligro , sangre y adoracion , y las conchas vacias que quedan a su paso son evidencia de su tenacidad y resolucion .
 Versión simplificada:

Elly puede ser la ultima heredera de una infame dinastia corporativa , pero no dejes que su procedencia de alta cuna te engane . _SPLIT_ Elly se unio a la tripulacion del jugador para satisfacer su sed de peligro , sangre y admiracion , y los restos que deja a su paso son prueba de su determinacion y tenacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elmar Brok , presidente de la Comision de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo , ofrece ayuda economica a cambio de reformas , pero son solo palabras , no tiene nada de vinculante .
 Versión simplificada:

Elmar Brok , presidente del Comite de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo , ofrece ayuda economica a cambio de reformas . _SPLIT_ Pero son solo palabras , nada vinculante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elmedia Flash Player le permite convertir el programa ejecutable del proyector a archivos SWF con solo unos pocos clics , la aplicacion tambien le permite cambiar el nombre de los archivos originales .
 Versión simplificada:

El Reproductor Flash de Elmedia le permite convertir el ejecutable del Proyector en un archive SWF en solo unos pocos clicks . _SPLIT_ Tambien puede cambiar el nombre del archivo original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elmgreen & Dragset ganaron el Fourth Plinth 2012 en Londres , presentaran una exposicion en solitario en The Submarine Wharf , un espacio dedicado a proyectos del puerto de Roterdam dirigido por el Museum Boijmans Van Beuningen , y participaran tambien en la 3 Bienal de Singapur en 2011 .
 Versión simplificada:

Elmgreen & Dragst fue galardonado con la Cuarta Comision de Plintos 2012 en Londres . _SPLIT_ Sus proximos proyectos incluyen un show en solitario en el muelle submarino , un espacio de proyecto en el puerto de Rotterdam dirigido por el Museo Boijmans van Beuningen , y han sido seleccionados para participar en la 3 Bienal Singapur en 2011 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elo Junior ofrece una vista impresionante al mar desde su cama y puede disfrutar del sonido del oceano .
 Versión simplificada:

Elo Junior ofrece una vista impresionante del mar desde su cama . _SPLIT_ Disfrute del sonido del oceano y reclinado en la terraza privada de esta habitacion , sera la combinacion perfecta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elodie et Orianne salieron de Francia el 20 de agosto para viajar por toda Australia en 3 meses .
 Versión simplificada:

Elodie et Orianne dejaron Francia el 20 de Agosto rumbo a Australia . _SPLIT_ Alli se quedaran durante 3 meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elogiada por el Washington Post como una "guitarrista extraordinaria" y por la revista inglesa Classical Guitar Magazine como "Embajadora de la guitarra clasica" , su musicalidad y cordialidad la convierten en la favorita del publico .
 Versión simplificada:

Ha sido elogiada por el Washington Post como Guitarrista Extraordinaria y como Embajadora de la Guitarra por la Classical Guitar Magazine del Reino Unido . _SPLIT_ Su musicalidad y carisma le han ganado el carino del publico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elogio a la Comision Preparatoria por haber salvaguardado la integridad del Estatuto y por lograr la aprobacion por consenso y en el cronograma de los Elementos de los Crimenes y las Reglas de Procedimiento y Prueba que facilitarian el proceso de firma y ratificacion del Estatuto y la realizacion de el objetivo de su pronta entrada en vigor .
 Versión simplificada:

El orador felicita a la Comision Preparatoria por haber salvaguardado la integridad del Estatuto y por haber conseguido que los Elementos de los Crimenes y las Reglas de Procedimiento y Prueba se hayan aprobado por consenso y en el plazo previsto . _SPLIT_ Ello facilitara el proceso de firma y ratificacion y el logro del objetivo de una pronta entrada en vigor del Estatuto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Els Ginjols tiene solo 4 habitaciones , cada una de ellas con bano propio y con agradables vistas al entorno natural que rodea la finca .
 Versión simplificada:

Els Ginjols tiene solo 4 habitaciones , todas con bano privado . _SPLIT_ Disfrutaras de las magnificas vistas que los forman todos ellos al entorno natural que rodea la finca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Els Vents , cuenta en su cocina con uno de los Chef mas jovenes de Espana , Jose Antonio Sanchez , quien va abriendose camino , firmemente , en el mundo de los grandes cocineros de nuestro pais .
 Versión simplificada:

Els Vents , tiene en su cocina una de las estrellas jovenes crecientes de Espana en Chef , Jose Antonio Sanchez . _SPLIT_ Se esta estableciendo en el mundo de los grandes chefs de nuestro pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Els estudi en la Academia de Arte de msterdam , ha sido un artista desde hace muchos aos y tiene exposiciones en Portugal .
 Versión simplificada:

Els estudio en la Academia de Arte de Amsterdam . _SPLIT_ Ella ha sido artista durante muchos anos y actualmente tiene exposiciones en Portugal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Elson Hooi marco el unico gol de Curazao en cada partido de la serie contra Haiti , logrando anotar tras seis remates a la porteria .
 Versión simplificada:

Elson Hooi se muestra como uno de los mejores delanteros en la liga . _SPLIT_ Hooi anoto el objetivo solitario de Curazao en cada concurso , con un retorno ordenado de dos goles en seis disparos .