Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tener en cuenta: Si regenera las imagenes podria perder toda la optimizacion realizada , no lo haga a no ser que cambie de plantilla .
 Versión simplificada:

Considere: Las imagenes regeneradas , pueden afectar las imagenes que ha optimizado este servicio . _SPLIT_ Despues de optimizar imagenes , no hay imagenes renegere a menos que sea necesario , como un cambio de plantilla donde lo necesite de nuevo y contrate nuestro servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tener en cuenta: Zona sin senal de celulares en todo el recorrido y durante varias horas no hay acceso a banos publicos , consultar con el guia acompanante la duracion de cada dia .
 Versión simplificada:

Tenga en cuenta: en este lugar , no hay senal para telefonos celulares en ninguna parte del viaje y durante varias horas , no hay banos publicos . _SPLIT_ Para saber la duracion de cada dia de la gira , pregunte al guia turistico que lo acompana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A ti Kenny , 25 anos pedaleando , contando estrellas , mirando fijamente con tu mirada , esa que ofrecia una inmensa amistad sin nunca pedir nada a cambio , me hiciste reir tantas veces , me hiciste sonar otras tantas , me ensenaste a contar estrellas , gracias Kenny por ser tan especial en mi vida .
 Versión simplificada:

Para usted Kenny . 25 anos de ciclismo , contando estrellas , mirando firmemente con su apariencia que ofrecio tanta amistad sin preguntar nada . _SPLIT_ Me hiciste reir tantas veces , me hiciste sonar y tambien me mostraste como contar las estrellas , muchas gracias a Kenny por ser tan especial en mi vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A ti clamamos , pobres hijos desterrados de Eva , a ti enviamos nuestros suspiros , lamentandonos y llorando en este valle de lagrimas .
 Versión simplificada:

Dios te salve , a ti clamamos los desterrados hijos de Eva . _SPLIT_ A ti suspiramos , gimiendo y llorando en este valle de lagrimas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tiempo para el comienzo de la temporada de los neumaticos de verano , la tienda online para neumaticos y accesorios certificada por Trusted Shops , Tirendo , emite una nueva version de su exitosa campana en TV con un video otra vez con Uke Bosse .
 Versión simplificada:

Justo a tiempo para el comienzo de la temporada de verano , la tienda en linea certificada de tiendas de confianza para neumaticos y accesorios para automoviles Tirendo esta lanzando nuevamente su exitosa campana de television con un lugar . _SPLIT_ Participar de nuevo es Uke Bosse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tiro de piedra de la playa , este atico triplex ubicado en uno de los complejos mas lujosos del centro de Marbella , ofrece comodidades excepcionales para un esplendido estilo de vida urbano , pero tranquilo , en un desarrollo seguro con un excelente jardin con piscina y un gimnasio con Sauna y bano de vapor separados para mujeres y hombres y area de fitness con cancha de paddle y seguridad las 24 horas por camaras de vigilancia .
 Versión simplificada:

Situado a un paso de la playa , en uno de los complejos mas lujosos de Marbella , este atico triplex ofrece unas prestaciones inmejorables para un estilo de vida tranquilo cerca de todo tipo de servicios . _SPLIT_ El complejo dispone de un excelente jardin comunitario muy bien cuidado , piscinas , un gimnasio con pista de padel , sauna y bano de vapor separados para hombres y mujeres y seguridad 24 horas con camaras de vigilancia y portero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tiro de piedra de los Campos Eliseos , en una calle mas pequena llena de tiendas que alberga una animada escena nocturna , el BEST WESTERN PREMIER Elysee Secret ofrece la ubicacion ideal para descubrir todo lo que los distritos 8 y 7 de Paris tienen para ofrecer .
 Versión simplificada:

El BEST WESTERN PREMIER Elysee Secret goza de una fantastica ubicacion junto a los Campos Eliseos , en una pequena calle con magnificas tiendas y locales de ocio . _SPLIT_ Nuestra excepcional situacion le permitira conocer los distritos 8 y 7 de Paris .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A toda velocidad , BLOODHOUND SSC recorrera 1 , 6 kilometros en 3 , 6 segundos , es decir , 4 , 5 campos de futbol colocados de punta a punta por segundo .
 Versión simplificada:

A maxima velocidad , el BLOODHOUND SSC recorrera 1 , 6 km en 3 , 6 segundos . _SPLIT_ Esa distancia equivale al tamano de 4 , 5 campos de futbol puestos en fila .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todas estas manifestaciones se pueden anadir la toma de conciencia de la fugacidad de la vida , de nuestra propia muerte , de que todo acaba Dudas e interrogantes sobre la religion , sobre Dios , sobre el pecado , la reencarnacion , cambios en los valores y creencias .
 Versión simplificada:

Junto con todas estas manifestaciones , tambien puede haber otras , como una conciencia de la naturaleza fugaz de la vida , de nuestra propia mortalidad , y la idea de que todo termina . _SPLIT_ Puede haber dudas y preguntas sobre la religion , Dios , el pecado , la reencarnacion y los cambios en los valores y creencias de uno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todas estas personas en Accumoli , Amatrice y en otras partes , en la Diocesis de Rieti y de Ascoli Piceno y todo el Lazio , en Umbria y en Las Marcas , quiero asegurarles nuestra oracion y decirles que confien en la caricia y en el abrazo de toda la Iglesia , que en este momento desea estrecharse a ellos con su amor materno , tambien en el abrazo de los que estamos aqui en la plaza .
 Versión simplificada:

Por esta razon , quiero asegurar a todas las personas de Acumoli , Amatrice , y mas alla , en las diocesis de Rieti , Ascoli Piceno , y a todos los pueblos de Lazio , Umbria y Le Marche , de la oracion y de la solidaridad cercana de toda la Iglesia queEn estos momentos se extiende su amor materno . _SPLIT_ Estamos muy presentes en esta plaza te ofrecemos nuestro abrazo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todas las mujeres que estan emprendiendo sus carreras profesionales ( tanto en sus comienzos como si ya tienen su negocio enfocado ) y tambien a estudiantes que quieren conectar con creativas profesionales .
 Versión simplificada:

A todas las mujeres que estan iniciando sus carreras profesionales , asi como las que ya tienen sus negocios en funcionamiento . _SPLIT_ Tambien a los estudiantes que deseen reunirse con mujeres profesionales en el sector creativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todas las personas les sugerimos la necesidad de aprender a desdoblarse conscientemente en la dimension astral porque ello nos capacitara para investigar y recibir orientaciones sobre los acontecimientos que se avecinan y nos permitira actuar con conciencia para ayudar de una forma eficiente a la humanidad .
 Versión simplificada:

Animamos a todos a aprender como proyectar conscientemente en la dimension astral , ya que eso nos permitira investigar y recibir orientacion sobre los proximos eventos . _SPLIT_ Ademas , podremos actuar con la conciencia para ayudar de manera eficiente a la humanidad en estos momentos dificiles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todas las personas que Usted invito personalmente en el programa GOLD PLUS Usted tiene que dar el codido de invitacion para el socio que sera el lider en el programa GOLD PLUS o el suyo si son sus primeros dos invitados .
 Versión simplificada:

Tienes que enviar el codigo de invitacion de un socio para todas sus personas que invitadas personalmente a Gold Plus . _SPLIT_ Este socio debe ser el programa lider dentro del programa Gold Plus o su propio codigo si invita a sus dos primeras personas invitadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todo el que pasare a los contados , le daran medio siclo segun el siclo del santuario; ( el siclo son veinte geras; ) medio siclo como ofrenda a Yahve .
 Versión simplificada:

Esto dara cualquiera que pasare por la cuenta , medio siclo conforme al siclo del santuario . _SPLIT_ El siclo es de veinte obolos: la mitad de un siclo sera la ofrenda a Jehova .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todo ello cabe anadir el aumento constante del numero de negocios y canales de comunicacion , lo que deben tener en consideracion los empresarios a la hora de crear su plan de marketing .
 Versión simplificada:

Ademas , el numero de canales de venta y comunicacion esta creciendo de forma permanente . _SPLIT_ Las empresas se ven obligadas a considerar todas estas circunstancias al crear su mezcla de marketing .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todo esto , se le suma que , a dia de hoy , las mujeres han roto los esquemas y lo establecido , y apareceran este 2020 con trajes de chaqueta , un conjunto revolucionario que mostrara las mangas largas con mas estilo que nunca , mediante americanas o blazers y chalecos a juego con pantalones o monos , una tendencia rompedora y con personalidad para todas aquellas mujeres que son mas guerreras que princesas .
 Versión simplificada:

A todo esto resume el hecho de que , en la actualidad , las mujeres han roto los esquemas y las reglas establecidas , apareciendo en 2020 con trajes de chaqueta , un conjunto revolucionario que mostrara las mangas largas con mas estilo que nunca a traves de blazers y chalecos . _SPLIT_ Esta tendencia de ruptura dara un poco de personalidad a todas aquellas mujeres que resultan ser mas guerreros que princesas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todo esto , unimos el hecho de que la penetracion del uso del movil sigue creciendo en paises como India y China gracias a la incursion de Internet de alta velocidad , por lo que , con toda seguridad , el video seguira siendo uno de los tipo de contenidos que causen mayor impacto por parte de las marcas .
 Versión simplificada:

Sabemos que la introduccion de un telefono sigue creciendo en paises como India y China , gracias a la entrada rapida de Internet . _SPLIT_ De hecho , el video continuara siendo un contenido que causo un gran impacto con algunas marcas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos esos fieles catolicos que se sienten vinculados a algunas precedentes formas liturgicas y disciplinares de la tradicion latina , deseo tambien manifestar mi voluntad - a la que pido que se asocie la voluntad de los obispos y de todos los que desarrollan el ministerio pastoral en la Iglesia - de facilitar su vuelta a la comunion eclesial a traves de las medidas necesarias para garantizar el respeto de sus justas aspiraciones .
 Versión simplificada:

A todos los fieles catolicos que se sienten atados a algunas formas liturgicas y disciplinarias anteriores de la tradicion latina , deseo manifestar mi voluntad de facilitar su comunion eclesial mediante las medidas necesarias para garantizar el respeto por sus aspiraciones legitimas . _SPLIT_ En este asunto , pido el apoyo de los obispos y de todos aquellos que participan en el ministerio pastoral en la iglesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos estos trabajos , GINPROSA aplica los criterios de calidad y gestion medioambiental , recogidos en sus manuales de procedimientos , en los que se desarrolla la politica de la empresa para el desarrollo de los trabajos y en los que queda definidos los procedimientos para el respeto a la reglamentacion , prevencion de la contaminacion ambiental y seguridad en el trabajo , asi como el compromiso de mejora continua de dichos procedimientos .
 Versión simplificada:

En todas las comisiones , GinProsa emplea los procedimientos de calidad y gestion ambiental , abarcados en sus manuales de calidad y gestion ambiental . _SPLIT_ Estos manuales indican la politica de la Compania para el compromiso de sus actividades de consultoria profesional y definir los procedimientos para cumplir con las regulaciones pertinentes relacionadas con la prevencion de la contaminacion ambiental y la salud y la seguridad en el trabajo , asi como el compromiso de la compania con la revision continua y la mejora de estosProcedimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los agricultores que suministraban leche se les pidio que trajeran una muestra de leche y una muestra de forraje a la estacion de control mas cercana , para que los cientificos pudieran averiguar el grado de contaminacion radiactiva .
 Versión simplificada:

Cada agricultor productor de leche debia traer una muestra de leche y pasto a la estacion de Control mas cercana . _SPLIT_ Asi los cientificos podrian averiguar el grado de contaminacion radioactiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los efectos las relaciones entre EDICIONES MAYO , SA con los Usuarios de sus servicios telematicos , presentes en esta Web , estan sometidos a la legislacion y jurisdiccion espanola a la que se someten expresamente las partes , siendo competentes por la resolucion de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Barcelona .
 Versión simplificada:

Para todos los efectos , la relacion entre Ediciones Mayo , SA y los usuarios de sus servicios en linea en este sitio web se rige por la legislacion aplicable y las partes se someten expresamente a la legislacion espanola . _SPLIT_ Cualquier conflicto derivado o relacionado con su uso se resolvera a traves de los tribunales y tribunales de Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los encantaria tener una casa con luz natural a raudales pero la triste realidad es que a veces nos encontramos con sitios con poca luz , como bajos , habitaciones interiores , garajes Por este motivo te presentamos unas cuantas maneras de aportar luz a tu espacio aunque carezca de ventanas .
 Versión simplificada:

A todos les encantaria tener una casa con luz natural en abundancia , pero la triste realidad es que a veces encontramos lugares con luz baja , como minimos de una casa , habitaciones interiores y garajes . _SPLIT_ Por esta razon , le brindamos algunos consejos para llevar la luz a su espacio , incluso si carece de Windows .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los fans los queremos mucho y gracias por la oportunidad de llegar a tu corazon y seguir apoyandonos y darnos la oportunidad de seguir expresando nuestro talento y gracias a ellos seguimos en la musica creciendo dia a dia .
 Versión simplificada:

A todos mis fans , te amo mucho , y gracias por la oportunidad de entrar en su corazon y continuar apoyando y brindandonos la oportunidad de continuar con nuestro talento . _SPLIT_ Y gracias a ellos , continuamos en esta musica , creciendo dia a dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los huespedes de NYX HOTEL CANCUN que deseen salir con anticipacion debido a la amenaza de huracan , se les otorgara un certificado con validez de un ano por las noches no utilizadas .
 Versión simplificada:

Todos los huespedes de NYX Hotel Cancun , que deciden abandonar la propiedad debido a la advertencia de un huracan . _SPLIT_ Recibiran un certificado para garantizar que sus noches no utilizadas sean validas por un ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los organismos internacionales que se han preocupado por mi situacion desde el 15 de enero de 2005 , cuando fui detenido arbitrariamente en el municipio de Santiago Xanica .
 Versión simplificada:

A todas las organizaciones internacionales que han estado atento a mi situacion desde el 15 de enero del 2005 . _SPLIT_ Fecha en cual fui detenido de manera arbitraria en el municipio de Santiago Xanica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los panamenos , residentes y estudiantes en un pais extranjero , les solicitamos que se inscriban en el consulado correspondiente a su Comunidad Autonoma de Residencia , ya que de esta forma podremos tenerlos en la base de datos y asi se les podra informar sobre eventos de la embajada , urgencias en Panama o de familiares y si se necesitamos en alguna ocasion la participacion de panamenos para actividades , como bailes tipicos , como representacion de Panama .
 Versión simplificada:

Animamos a todos los panamenos , estudiando o viviendo en el extranjero , para registrar su estado con el consulado correspondiente . _SPLIT_ De esta manera , tendremos su informacion en nuestra base de datos , y le puede informar facilmente sobre eventos en la embajada , y para facilitar la comunicacion con sus seres queridos en Panama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los participantes se les regalara una mochila con regalos de los patrocinadores , y ahi es donde entra Peta Zetas , que encantado regalara productos de la marca a los jovenes deportistas .
 Versión simplificada:

Cada participante recibira una mochila con regalos y favores de los patrocinadores . _SPLIT_ Entre ellos , PETA ZETAS Popping Candy esta mas que feliz de proporcionar productos y regalos para los jovenes atletas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los presentes se les recordo que la escuela no era un regalo gratis , que muchas personas como ellos habian aportado dinero publico y ahora tenian alguna responsabilidad .
 Versión simplificada:

Se recordo a los presentes que la escuela no era un regalo gratis que recibian . _SPLIT_ Que muchas personas como ellos habian destinado un dinero publico para que ahora ellos recibieran una responsabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los programas tienes que sumarle una tasa de inscripcion de 50 euros , que incluye el libro de ejercicios del nivel de entrada , la conexion ilimitada a internet en la escuela , la carpeta de bienvenida y el certificado de participacion .
 Versión simplificada:

Tienes que pagar una cuota de inscripcion de 50 euros para todos nuestros programas . _SPLIT_ Esto incluye el libro de texto para su nivel de entrada , conexion a Internet ilimitada en la escuela , un paquete de bienvenida y un certificado de asistencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los que habeis podido visitarnos , muchas gracias y esperamos volver a veros en la siguiente edicion de Spannabis 2018 , asi como a todos aquellos que finalmente no pudieron pasarse Hasta el ano que viene !
 Versión simplificada:

Muchas gracias a los que nos visitaron . _SPLIT_ Estamos deseando verlo nuevamente el proximo ano en Spannabis 2018 , asi como todos aquellos que al final no podian venir , nos vemos la proxima edicion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los que nos quieran ver en Rusia , en la Expo YUGAGRO que se celebrara desde el 19 al 22 de noviembre en Krasnodar , les invitamos a visitar nuestro stand B211 , sito en el Hall 2 .
 Versión simplificada:

Estaremos encantados de verlo en la maxima exposicion agricola de Rusia "Yugagro" , del 19 al 22 de noviembre en Krasnodar . _SPLIT_ Visita nuestro stand B211 ubicado en el Hall 2 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos los usuarios de los sitios Web de Posadas que reserven en nuestro canal oficial cualquier hotel de la cadena , se les garantiza que la tarifa publica sera la mejor tarifa disponible por habitacion , de tal forma que "Grupo Posadas" se compromete a igualar el precio mas bajo en caso de que el cliente encuentre una tarifa mas baja en algun otro canal de reservacion .
 Versión simplificada:

Nuestra mejor garantia de tarifas es valida para todos nuestros usuarios cuando se reserva un hotel en los sitios web de nuestra marca . _SPLIT_ Grupo Posadas se compromete a ofrecer el precio mas bajo siempre , y en el caso de que nuestros clientes encuentren una tarifa mas baja en algun otro canal en linea , coincidiremos con la tarifa mas baja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos nos encanta ver una familia de patos cruzando un camino , en nuestra granja que os estan esperando para que los conozcais .
 Versión simplificada:

A todos nos encanta ver a una familia de patos cruzando un camino . _SPLIT_ Ellos estan esperando que los encuentres en nuestra granja !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos nos habia abandonado mi marido el ano anterior , estabamos lidiando con la pobreza y el abandono , ademas de todas las tensiones de la pubertad .
 Versión simplificada:

Habiamos sido abandonados por mi esposo el ano anterior . _SPLIT_ Luchabamos contra la pobreza y el abandono , en adicion a toda la ansiedad de la pubertad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos nosotros , Jesus nos dice: "Revisa tu corazon , descubre por que todavia hablas con descuido y descuido ! "
 Versión simplificada:

A todos nosotros Jesus nos dice . _SPLIT_ "Examina tu corazon - encuentra por que todavia hablas imprudente y descuidadamente !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos nuestros clientes le ofrecemos un descuento especial en nuestros servicios de mantenimiento preventivo , correctivo o cualquier necesidad de reparacion en su vehiculo , y si no compro su coche en EAST COAST , tambien lo podemos arreglar .
 Versión simplificada:

Para todos nuestros clientes , ofrecemos un descuento especial en nuestro mantenimiento preventivo , correctivo o cualquier reparacion de su vehiculo . _SPLIT_ Incluso si no compro su vehiculo de la costa este , lo repararemos de manera honesta y profesional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A todos y cada una de ustedes , extendemos un calido saludo , representando una familia de espiritualidades , credos y religiones del mundo que comparte una profunda gratitud por nuestro preciado planeta .
 Versión simplificada:

Extendemos nuestros calidos saludos . _SPLIT_ Representamos a la familia de espiritualidades , creencias y religiones del mundo que comparten una profunda gratitud por nuestro precioso planeta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tomado varias generaciones producir esta BubbleGum estable , con la caracteristica de olor dulce ( parecido al sabor del chicle ) y efecto euforico que son las senas de identidad de esta variedad .
 Versión simplificada:

Tomo muchas generaciones para producir este chicle de burbujas estables . _SPLIT_ Tiene un olfato dulce ( similar al gusto de la goma de burbujas ) y produce un alto euforico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A tono con las recomendaciones de la Organizacion Mundial del Turismo ( OMT ) de garantizar proteccion a la salud y auxilio ante urgencias a los viajeros en cada una de las naciones que visitan , desde que comenzo a potenciar su desarrollo turistico Cuba se ha preocupado por este tema , en el que estan implicados los Seguros , junto a los servicios de asistencia y los servicios medicos en las instalaciones de salud cubanas , entre otras prestaciones .
 Versión simplificada:

De acuerdo con la recomendacion de la Organizacion de Turismo de De World ( OMC ) , como una forma de garantizar la salud y la proteccion de la urgencia de los viajeros en cada uno de sus visitas a diferentes naciones , Cuba se ha preocupado;Desde el comienzo del turista se desarrolla en este tema . _SPLIT_ Por este motivo , la actividad de seguros ha estado involucrada con el servicio medico y de asistencia en diferentes centros de salud de cubanos y otros conceptos al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de Francisco Cobas , Eliades conocio a Francisco Repilado ( Compay Segundo ) , quien se habia alejado de la interpretacion musical y se estaba dedicando a la composicion y a hacer tabacos .
 Versión simplificada:

Eliades Ochoa conocio a Francisco Repilado ( Compay Segundo ) , gracias a Francisco Cobas . _SPLIT_ Compay Segundo habia abandonado la interpretacion musical y paso el tiempo solo componiendo y haciendo cigarros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de H-Enea Living Lab; entidad perteneciente a la Red Europea de Living Labs ( European Network of Living Labs ) , y ubicada en parque; las empresas podran disponer de un entorno de experimentacion y validacion , en el que un equipo de profesionales trabajaran para ayudar a las organizaciones a conocer las claves necesarias para orientar la innovacion en la direccion que demanda el/la cliente .
 Versión simplificada:

A traves de H-Enea Living Lab , una entidad que pertenece a la red europea de Libres de Libros , ubicada en el parque . _SPLIT_ Por lo tanto , las empresas pueden tener un entorno para la experimentacion y la validacion , en las que un equipo de profesionales trabaja para ayudar a las organizaciones a conocer las claves necesarias para guiar la innovacion en la direccion exigida por los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de HERMES , los operadores que finalmente sean designados criticos , podran dar de alta , acceder y modificar la informacion relativa a aquellas infraestructuras que gestionen , configurandose de esta manera un sistema de intercambio de informacion continuo y fluido entre el CNPIC y los diferentes operadores .
 Versión simplificada:

Los operadores designados como criticos podran , a traves de Hermes , para cargar , acceder y modificar la informacion relacionada con las infraestructuras que administran . _SPLIT_ De esta manera , se establece un sistema de intercambio de informacion continuo entre los operadores y el CNPIC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de IC Bureau , Workspace estuvo a cargo de disenar y desarrollar un mini sitio bilingue para promover este proyecto , presentando la vision general con una introduccion animada y la informacion detallada usando HTML y CSS .
 Versión simplificada:

A traves del diseno IC , el espacio de trabajo se encargo de diseno y construir un mini sitio para anunciar este proyecto . _SPLIT_ El sitio web consistio en una introduccion animada en flash y contenidos en HTML con CSS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de Mintzola , ademas de satisfacer las necesidades documentales de la investigacion sobre el bertsolarismo , se saca provecho de los instrumentos y las experiencias desarrolladas por el centro de documentacion Xenpelar y sus conclusiones son expuestas al publico tanto en el Ahozko Elkargunea como en Kulturartea , con el objetivo de servir de ayuda en los proyectos de documentacion de otras creaciones orales .
 Versión simplificada:

A traves de Mintzola , ademas de satisfacer las necesidades documentales de la investigacion sobre Bertsolaritza , es posible aprovechar las herramientas y las experiencias desarrolladas por el Centro de Documentacion de XenPelar . _SPLIT_ Sus conclusiones estan disponibles para el publico tanto en Ahozko Elkargunea como en Kultuartea como una forma de apoyar proyectos de documentacion relacionados con otras creaciones orales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de SMS , un banner o cualquier otro medio , se informa a los consumidores de que pueden utilizar un short-code USSD para acceder a informacion sobre la campana , y se puede emitir un cupon electronico a modo de oferta .
 Versión simplificada:

campanasbyphone es una aplicacion B @ MyHand que le permite realizar campanas utilizando cualquier telefono movil como medio de acceso a los consumidores . _SPLIT_ Se alienta a los consumidores ( SMS , banner , otros medios ) para llamar a un codigo corto de USSD para acceder a la informacion de la campana , con la posibilidad de que se emita un cupon electronico gratuito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de SmarTAX Ahorre en sus viajes de negocios gestionamos la recuperacion y posterior reembolso de IVA por los gastos incurridos en diferentes paises de la Union Europea y otros alrededor del mundo .
 Versión simplificada:

A traves de SMARTAX , gestionamos la recuperacion y el reembolso posterior del IVA de los gastos incurridos en varios paises europeos de los sindicatos y otros paises del mundo . _SPLIT_ Usted y su empresa pueden recuperar hasta el 75% de los impuestos pagados en sus viajes de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de StreamRights podras conocer todo lo que hacemos desde AIE para recaudar tus derechos en todo el mundo , para lo que ponemos a tu disposicion un equipo especializado de profesionales , lo que te permitira completar cualquier gestion y acceder a toda tu informacion de manera centralizada , sencilla y ordenada .
 Versión simplificada:

Con Streamrights , puedes averiguar todo sobre lo que hacemos en AIE para recoger sus regalias desde cualquier parte del mundo . _SPLIT_ Ponemos a un equipo de profesionales especializados a su servicio , de modo que puede completar cualquier operacion y tener acceso organizado , facil , centralizado y organizado a toda su informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de Verifarma Red de Farmacias podemos asegurar que todos los eventos logisticos sean informados por las Farmacias de nuestra Red al Sistema Nacional de Trazabilidad , ademas de efectuar un mejor seguimiento de las entregas enviadas a cada Farmacia hasta su correspondiente dispensa , y brindar atencion personalizada a las 600 Farmacias que componen la Red .
 Versión simplificada:

"Podemos asegurarnos de que todos los eventos logisticos se denuncien por las farmacias en nuestra red al sistema nacional de trazabilidad a traves de Verifarma . _SPLIT_ Ademas , un mejor seguimiento de las entregas enviadas a cada farmacia hasta la dispensacion final , brindando atencion personalizada a las 600 farmacias en nuestra red " .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de actividades especificas en el area de redes sociales y online , en ferias y eventos , asi como a traves de una revista digital y un boletin , se apoya a nuestros miembros y se atiende a los clientes interesados en el sector B2B .
 Versión simplificada:

Nuestros socios son apoyados a traves de especificas actividades mediales y Online , en ferias , congresos , eventos y una revista en forma digital . _SPLIT_ De la misma manera respondemos a clientes interesados en B2C .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de analiticas a los vinos asi como de catas organolepticas , evitaremos el habitual gato por liebre y recomendaremos la mejor manera de criar el vino en barrica , embotellar , etiquetar asi como por supuesto , sobre el mejor corcho y/o botella a utilizar .
 Versión simplificada:

Podemos analizar los vinos y hacer degustaciones organolepticas , y de esta manera , no seran enganadas . _SPLIT_ Tambien le recomendaremos la mejor manera de superar el vino en barrica y como biberarse y etiquetarlo , y , por supuesto , le aconsejaremos cual es la mejor botella y / o corcho para usar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de andGo Sports muchos jovenes que han jugado en equipos de futbol espanoles ( tambien de otros paises de Europa y de otros continentes ) han podido obtener una beca universitaria y , en este sentido , muchos de ellos ya han podido disfrutar o disfrutan actualmente de una experiencia personal , academica y deportiva apasionante en distintas universidades de los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Andgo Sports continua trabajando con muchos jugadores jovenes y viejos , que juegan en los equipos de futbol espanol , asi como de otros paises de Europa y otros continentes . _SPLIT_ Hemos podido obtener para los jugadores una beca universitaria y muchos de ellos han disfrutado y continuan disfrutando hasta el dia de hoy , una emocionante experiencia personal , academica y deportiva en muchas universidades diferentes en todo Estados Unidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de comprender como opera diariamente saboteando nuestra vida consegui desarrollar mi conciencia y liberarme del sufrimiento: asi , empezo mi historia
 Versión simplificada:

A traves de la comprension de como opera saboteando nuestra vida diaria , logre desarrollar una conciencia mas fuerte de mi propia conciencia y liberarme del sufrimiento innecesario . _SPLIT_ Asi es como comenzo mi historia . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de deseos e imagenes tomadas por los propios vecinos que se proyectaban en los multiples solares del barrio se pretendia denunciar la existencia de un gran numero de espacios no accesibles que podrian ser convertidos temporalmente en espacios publicos .
 Versión simplificada:

A traves , deseos y imagenes tomadas por los vecinos se proyectaron en multiples espacios de abandono del vecindario . _SPLIT_ La prevista era hacer visible la existencia de una gran cantidad de espacios no accesibles que podrian convertirse temporalmente en espacios publicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de diferentes certificaciones , aseguramos una operacion armonica en los ambitos economicos , social y ambiental , lo que implica que todas las plantas deben mantener una relacion con las comunidades vecinas y fomentar la busqueda de acuerdos con estas , con el fin de mejorar la integracion entre las tareas productivas y los programas de apoyo social de la empresa .
 Versión simplificada:

A traves de estas certificaciones , la compania garantiza operaciones armoniosas sobre los niveles economicos , sociales y ambientales . _SPLIT_ Esto significa que todas las fabricas deben mantener relaciones con las comunidades vecinas y buscar acuerdos con ellos para mejorar la integracion de las tareas productivas con los programas de apoyo social de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de diferentes ciudades en Norte America , GuySpy Voice cuenta con mas lineas-chat gay locales que cualquier otra linea-chat para que puedas conocer por telefono a hombres apuestos en tu area local o quiza a algun que otro Macho por ahi de cualquier otra ciudad .
 Versión simplificada:

Guyspy Voice tiene mas lineas de chat de telefonos gay locales para conocer a hombres gay en ciudades norteamericanas que cualquier otra linea de chat . _SPLIT_ Con mas de 1 , 300 ciudades cubiertas de los EE . UU . , Puede chatear con un chico local caliente , o un semental de cualquier ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de distintas actividades , tertulias , talleres y charlas se reuniran los principales autores para dar a conocer su obra de un modo cercano , y para que te puedas llevarte sus libros firmados y dedicados .
 Versión simplificada:

Se organizan diversas actividades , las discusiones de la mesa redonda , los talleres y las conversaciones estan organizados , reuniendo a algunos de nuestros principales autores . _SPLIT_ Esta es su oportunidad de conocerlos y su trabajo cerca , y para quitarles algunos libros firmados y dedicados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esos mecanismos , un portal cautivo monitoriza todas las conexiones de sus usuarios obteniendo informacion relativa a cuantos de ellos utilizan el servicio , cuales nos visitan con mas frecuencia ( fidelidad ) , quienes han dejado de hacerlo Y si han rellenado un formulario podemos disponer de informacion de su email , su telefono o su Area geografica .
 Versión simplificada:

Estos mecanismos permiten a un portal cautivo monitorear las conexiones de los usuarios y recopilar informacion sobre cuantas personas estan utilizando el servicio , que los usuarios visitan con mayor frecuencia ( lealtad del cliente ) , que los usuarios ya no son visitantes regulares , etc . _SPLIT_ Y si han completado un formulario , el portal obtiene su correo electronico , numero de telefono y ubicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta Web podra usted efectuar consultas , Newsletter y realizar compras de los productos de CAPA ESCULTURAS y , para ello , le ofrece informacion actualizada sobre dichos productos , asi como sobre las ofertas disponibles en todo momento .
 Versión simplificada:

Al acceder a este sitio web , puede enviar consultas , consultar el boletin y comprar productos de CAPA ESCULTURAS . _SPLIT_ Para este proposito , le proporcionamos informacion actualizada sobre todos los productos y la seleccion disponible en todo momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta accion se busca crear un proceso estandar en el nivel regional para la deteccion de tecnologias con potencial de transferencia , mejorar la comunicacion y estandarizar procesos y metodologias entre las diferentes entidades generadoras de conocimiento y priorizar acciones de transferencia y pasos a seguir con las tecnologias detectadas mediante el proceso definido .
 Versión simplificada:

A traves de esta accion , buscan crear un proceso estandar a nivel regional para la deteccion de tecnologias con posibles transferencias , mejorar la comunicacion y estandarizar los procesos y metodologias entre las diferentes entidades generadoras de conocimiento . _SPLIT_ Ademas , priorizaran las acciones de transferencia y los pasos a seguir con las tecnologias detectadas a traves del proceso definido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta base de datos , Usted podra difundir su trabajo asi como relacionarse con Instituciones de Educacion Superior ( IES ) latinoamericanas y europeas , al igual que con actoras y actores de la sociedad civil , a fin de intercambiar experiencias y aprovechar sinergias .
 Versión simplificada:

Esta base de datos permite que su trabajo circule y para que pueda ponerse en contacto con las instituciones de educacion superior en America Latina y Europa y las personas que trabajan alli , asi como con los actores de la sociedad civil . _SPLIT_ Tambien le permite intercambiar experiencias y crear sinergias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta estructura TTA pretende marcar la diferencia , combinando los mas elevados patrones profesionales y empeno para superar los objetivos trazados por los clientes , con una capacidad unica para prestar servicios de la mayor calidad , en observancia de las reglas eticas y llevando a cabo acciones de responsabilidad social .
 Versión simplificada:

A traves de esta estructura , TTA - Sociedade de Advogados busca marcar la diferencia , combinando los mas altos estandares de profesionalismo y compromiso de lograr los objetivos establecidos por nuestros clientes con una capacidad incomparable para proporcionar servicios de alta calidad . _SPLIT_ Hacemos todo esto en estricto cumplimiento de las normas eticas y , mientras trabajamos en una variedad de proyectos de responsabilidad social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta experiencia , estoy empezando a comprender que se esta alcanzando un nuevo nivel cosmico en todo el mundo y mi corazon se esta abriendo cada vez mas .
 Versión simplificada:

He comprendido a traves de esta experiencia que una etapa cosmica esta a punto de ser superada en todo el mundo . _SPLIT_ Y mi corazon se abre mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta mision , Africa se ve impulsada a explorar mas profundamente su vocacion cristiana; esta llamado , en el nombre de Jesus , a vivir la reconciliacion entre las personas y las comunidades ya promover la paz y la justicia en la verdad para todos .
 Versión simplificada:

Esa mision comporta que Africa ahonde en la vocacion cristiana . _SPLIT_ Invita a vivir , en nombre de Jesus , la reconciliacion entre las personas y las comunidades , y a promover para todos la paz y la justicia en la verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta norma , los partidos buscaron evitar el tipo de sorpresa que surgio en la Union Nacional de Oposicion ( UNO ) en Managua en 1990 , cuando algunos de sus 15 concejales se aliaron con los 4 sandinistas para elegir al entonces desconocido Arnoldo Aleman como alcalde en lugar de el mucho mas moderadamente antisandinista Agustin Jarquin , un socialcristiano y uno de los lideres fundadores de la UNO .
 Versión simplificada:

Con esta normativa , los partidos buscaban evitarse sorpresas . _SPLIT_ Como la que le ocurrio en Managua en 1990 a la Union Nacional Opositora , cuando una parte de sus quince concejales se alio con los cuatro sandinistas y votaron para alcalde por el entonces desconocido Arnoldo Aleman y no por uno de los lideres fundadores de la UNO , el socialcristiano Agustin Jarquin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta oficina pretendemos proyectar nuestra expansion y desarrollo a otros puertos importantes en Centro America , por lo que durante el 2004 sera un ano que sera determinante para OIL TEST INTERNATIONAL en America Latina .
 Versión simplificada:

Para crecer y desarrollar rapidamente OTI , Mexico sera la compania holding para el resto de America Latina . _SPLIT_ Durante 2004 , estaremos anunciando la expansion de la Prueba de Petroleo Internacional en las ciudades y ubicaciones mas estrategicas de America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta opcion el usuario puede volver a trabajar en un proyecto ya iniciado , ya sea seleccionando los archivos de una carpeta existente o de la lista propuesta por T-LAB .
 Versión simplificada:

Gracias a esta opcion el usuario puede volver a trabajar con un proyecto ya empezado . _SPLIT_ Esto es posible escogiendo el archivo bien de en una carpeta ya existente o bien de un listado sugerido por T-LAB .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta pagina podra solicitar mas informacion de manera rapida y sencilla , nuestro personal esta a su entera disposicion y le respondera gustosamente en el menor tiempo posible
 Versión simplificada:

A traves de esta pagina puede solicitar mas informacion de manera simple y rapida . _SPLIT_ Nuestro personal estara a su servicio y se deleitara para responder lo mas rapido posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta performance -realizada como parte de la residencia artistica "La herida y el cuchillo" en el que Emilio Garcia Wehbi y Maricel Alvarez dearrollaron una serie de actividades artisticas en el Museo Universitario del Chopo de la ciudad de Mexico durante todo Noviembre de 2016- se pretendio exponer de forma ludica el modo en que la logica capitalista entramada dentro de la cultura falologocentrica juedocrisiana articula las relaciones intergeneracionales .
 Versión simplificada:

Esta actuacion se realizo como parte de la residencia artistica "La herida y el cuchillo" , donde Emilio Garcia Wehbi y Maricel Alvarez realizo una serie de actividades artisticas en el Museo Universitario del Chopo , en la Ciudad de Mexico , a lo largo de noviembre de 2016 . _SPLIT_ Formalmente , intento exponer como la logica capitalista , enmarcada dentro de la cultura fallo-logocentrica jodano , articula las relaciones intergeneracionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta politica de privacidad , El USUARIO podra aceptar el uso de cookies y archivos de seguimiento de direcciones IP cuyo uso permite Al Grupo Oesia , recoger datos a efectos estadisticos como: fecha de la primera visita , numero de veces que se ha visitado , fecha de la ultima visita , URL y dominio de la que proviene , explorador utilizado y resolucion de la pantalla .
 Versión simplificada:

El usuario acepta el uso de cookies y direcciones IP rastrear archivos . _SPLIT_ Su uso permite a la empresa recopilar datos estadisticos , tales como: Fecha de la primera visita , numero de visitas , fecha de la ultima visita , URL y dominio que pertenecen , explorador usado y resolucion de pantalla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta ruta circular por el municipio corunes de Vedra conoceras los secretos mejor guardados de la elaboracion de sus quesos , panes y vinos Una experiencia para vivir con los cinco sentidos !
 Versión simplificada:

A traves de esta ruta circular alrededor del municipio de Vedra de La Coruna , conocera los secretos mejor guardados de la elaboracion de sus quesos , panes y vinos . _SPLIT_ Una experiencia para vivir con los cinco sentidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta ruta es posible adentrarse en uno de los parajes naturales mas espectaculares y emblematicos de la Sierra de Guara: el Barranco de Mascun , caracterizado por sus fantasticas formaciones petreas y otros elementos , como el sepulcro megalitico de Losa Mora o la iglesia romanica de Nasarre .
 Versión simplificada:

Esta excursion de dia completo te llevara profundamente en el Mascun Canyon , que es simplemente uno de los paisajes naturales mas espectaculares y emblematicos de la Cordillera de Sierra . _SPLIT_ Es conocido por sus fantasticas formaciones rocosas y otras caracteristicas sorprendentes , como las piedras megaliticas de Losa Mora y la Iglesia Romanica de Nasarre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta ruta sera posible ascender gradualmente el tramo del rio Vero comprendido entre la localidad de Castillazuelo y Buera , mientras se visitan interesantes cascos urbanos , antiguas construccion hidraulicas y variados paisajes , en los que se combinan campos de cultivo , bosques de rivera y encinares .
 Versión simplificada:

La ruta se sube gradualmente junto al tramo del rio Vero que cursa entre las ciudades de Castillazuelo y Buerera . _SPLIT_ Las paradas se pueden hacer en una serie de pueblos interesantes y un hermoso puente , y los paisajes cambiantes abarcan campos de cultivos , riberenos y bosques de roble majestuoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de esta visita , el Grupo pretende transmitir a los ninos el mensaje de las tres R de la ecologia: Reduce , Recicla y Reutiliza; para que junto con los padres de familia y colaboradores de Vidanta Nuevo Vallarta , se unan en actividades de limpieza del centro de la comunidad , asi como de aprendizaje en el cuidado del medio ambiente .
 Versión simplificada:

Uno de los mensajes importantes La Compania comunicada a los ninos durante esta visita fueron los tres "R's" de la ecologia: reducir , reutilizar y reciclar . _SPLIT_ Los ninos , junto con sus familias y los empleados de Vidanta Nuevo Vallarta , luego participaron en diversos esfuerzos de limpieza y conservacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de estas alianzas estrategicas , ademas de generar importantes ahorros economicos a los Asociados , la Cooperativa aporto a una gradual baja de costos de este servicio en el mercado durante los ultimos anos .
 Versión simplificada:

La cooperativa obtuvo una reduccion gradual de costos para el sector agricola a traves de alianzas estrategicas . _SPLIT_ Ademas , logra importantes ahorros economicos para los asociados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de estas inversiones , Invema puede reducir sus costos de electricidad mientras agrega valor a su operacion de reciclaje y asciende en la cadena de valor; invertir en energia solar y en nuevas tecnologias de reciclaje nos permitira diversificar las lineas de produccion y reducir nuestra huella de carbono , dijo George Gatlin , director ejecutivo de Invema .
 Versión simplificada:

Mediante estas inversiones , Invema logra reducir sus costos en electricidad al tiempo que agrega valor_SPLIT_ su operacion de reciclado y asciende en la cadena de valor . La inversion en tecnologia solar y de reciclaje nos permitira diversificar las lineas de produccion y al mismo tiempo disminuir nuestra huella de carbono , dijo George Gatlin , CEO de Invema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de estas lineas , desde Bizkaia Talent queremos agradecer la aportacion realizada por todas las personas participantes , siendo de gran valor para nuestra organizacion , lo que nos ayudara a ofrecer un mejor servicio a nuestros usuarios .
 Versión simplificada:

Bizkaia Talent le gustaria aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los participantes de la competencia por sus contribuciones . _SPLIT_ Estos son todos de gran valor para nuestra organizacion y nos ayudaran a ofrecer un mejor servicio a nuestros usuarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de estas paginas , queremos dar a conocer nuestros productos , fruto de la tradicion y continua innovacion e investigacion en el campo de la ceramica , que nos llevan hoy dia a ser una de las empresas mas dinamicas y punteras del sector .
 Versión simplificada:

En este sitio web nos gustaria mostrarle nuestros productos , siendo el resultado de una combinacion de tradicion , innovacion constante e investigacion en el campo de la ceramica . _SPLIT_ Por lo tanto , nos hemos convertido en una de las empresas lideres y mas dinamicas de este sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de estas paginas puede acceder a las diversas publicaciones , estadisticas e informes realizados por la IGAE , reflejo de las funciones arriba enumeradas y a la normativa actualizada en el ambito de control economico- financiero y de la contabilidad publica , directamente o a traves de sus bases de datos propias .
 Versión simplificada:

A traves de estas paginas , puede acceder a diferentes publicaciones , estadisticas e informes redactados por el IgAe , que son un reflejo de las funciones mencionadas anteriormente . _SPLIT_ Tambien puede acceder a las regulaciones actuales en el campo de la auditoria economica y financiera y la contabilidad publica , ya sea directamente o a traves de las bases de datos de IgAe .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este certamen se logra motivar a los mas jovenes en la generacion de ideas orientadas a un futuro de oportunidades , generar un banco de ideas innovadoras , fomentar la creacion y desarrollo de nuevas actividades y lineas de negocio , asi como apoyar a los innovadores en transformar su idea en una oportunidad de negocio ayudandoles en el plan de empresa .
 Versión simplificada:

A traves de esta competencia , los jovenes muy jovenes estan motivados a pensar y generar ideas . _SPLIT_ Los que estan orientados hacia un futuro de oportunidades , lo que lleva a ideas innovadoras . La competencia tambien tiene como objetivo aumentar la creacion y el desarrollo de nuevas actividades y lineas de negocios , ademas de apoyar a los innovadores para transformar su idea en una oportunidad de negocio y ayudarlos con sus planes de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este evento esperan dar a conocer la enfermedad que finalmente provoco la muerte de Plath , cuando el 11 de febrero de 1963 se suicido en su piso de Londres .
 Versión simplificada:

Este evento prestara atencion al problema que arrastro a Plath hasta la muerte . _SPLIT_ Ella se suicido el 11 de febrero de 1963 en su apartamento de Londres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este mecanismo comercial , Paraguay logro posicionarse en mas de 10 productos como azucar , miel de cana de azucar , madera no conifera , madera terciada , pisos de madera no conifera , piezas de madera para carpinteria y maiz dentado , entre otros" , expresa el informe del Ministerio de Relaciones Exteriores .
 Versión simplificada:

A traves de este mecanismo comercial , Paraguay pudo posicionarse en mas de 10 productos , como azucar , miel de cana de azucar , madera no conifera , madera contrachapada , pisos de madera no coniferos , carpinteria para carpinteria y maiz , entre otros . _SPLIT_ "Dice el informe del Ministerio de Asuntos Exteriores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este mensaje , deseo que examines si estas celoso o no , y que te enfoques intensamente y te deshagas de cualquier aspecto de los celos que puedas encontrar .
 Versión simplificada:

Espero que a travAs de este mensaje cada uno se examine a ver si tiene envidia . _SPLIT_ Y si es asA , pueda librarse de toda forma de celos que encuentre en su corazAn .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este movimiento de movilizacion social y colaboracion queremos debatir temas como la sostenibilidad , la innovacion , la tecnologia , familia , movilidad y consumo inteligente .
 Versión simplificada:

El movimiento se basa en la movilizacion social y la colaboracion . _SPLIT_ Queremos debatir problemas como sostenibilidad , innovacion , tecnologia , familia , movilidad y gasto inteligente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este procedimiento , el GEI 2012 tambien deja claro que la falta de equidad no puede justificarse por la falta de recursos: el mapeo del GEI y el de cada uno de sus componentes muestran que , independientemente de los niveles de ingresos , cada pais puede reducir la disparidad de genero a traves de politicas adecuadas .
 Versión simplificada:

El IEG 2012 tambien deja en evidencia que la falta de equidad no puede justificarse por la falta de recursos . _SPLIT_ El analisis de cada componente del indice en los diferentes paises indica que , mas alla del nivel de ingreso , cada nacion puede reducir las desigualdades a traves de politicas adecuadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este procedimiento , el GEI 2012 tambien deja claro que la falta de equidad no puede justificarse por la falta de recursos: el mapeo del GEI y el de cada uno de sus componentes muestran que , independientemente de los niveles de ingresos , cada pais puede reducir la disparidad de genero mediante una adecuada politicas .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este proceso inclusivo , CrowdOutAIDS ha involucrado a mas de 20 000 jovenes de casi todos los paises , utilizando listas de correo , Twitter , bibliotecas colectivas sobre el VIH y los jovenes y los foros .
 Versión simplificada:

En estos foros , los jovenes debatieron sobre las principales prioridades relacionadas con la juventud y el VIH . _SPLIT_ Por medio de este proceso incluyente , CrowdOutAIDS ha logrado que colaboren mas de 20 000 jovenes de casi todos los paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este proyecto , el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo-Programa de Pequenas Donaciones tiene como objetivo fortalecer la capacidad organizativa y sistematica para hacer que el Sistema de Areas Protegidas de Costa Rica ( SINAC ) sea economicamente autosuficiente y capaz de adaptar , desarrollar , . . .
 Versión simplificada:

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ( PNUD ) dirige esta iniciativa que trata de vencer las barreras que limitan la sostenibilidad del Sistema de Areas Protegidas de Costa Rica . _SPLIT_ Esta dirigido a mejorar la capacidad institucional y si . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este proyecto , es nuestro deseo formar un lazo de union hacia el futuro por un planeta con un medio ambiente hermoso , contribuyendo a la construccion de una sociedad que preserve el medio ambiente global , y deseamos que este lazo se haga cada vez mas fuerte .
 Versión simplificada:

A traves de este negocio , nuestro objetivo es contribuir al establecimiento de una sociedad que abraza la preservacion ambiental global . _SPLIT_ Con un enfasis en los procesos de negocios respetuosos con el medio ambiente , comenzamos a girar un hilo para transmitir una hermosa tierra a las generaciones futuras , formando una corbata fuerte entre las personas y el medio ambiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este seccion usted o su empresa tiene la posibilidad de hacer llegar directamente desde la bodega a la persona o personas que quiera un original detalle en una atractiva caja de regalo , donde ademas si lo desea puede anadir una bonita tarjeta de regalo indicando el texto que desee .
 Versión simplificada:

Usted o su empresa pueden tener un regalo original en una atractiva caja de regalo enviada directamente desde nuestra bodega a la persona o personas de su eleccion . _SPLIT_ Ademas , si lo desea , podamos incluir una hermosa tarjeta de regalo que contenga cualquier texto que desee .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este servicio en red se hizo el proceso de preseleccion de forma participativa y abierta , donde todo el mundo podia dar su apoyo a las candidaturas que se presentaban .
 Versión simplificada:

El proceso de preseleccion se llevo a cabo a traves de este servicio web , de una manera abierta y participativa . _SPLIT_ Este proceso fue abierto y permitio a las personas expresar su apoyo a las candidaturas presentadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este sitio web no se recaban datos de caracter personal de los usuarios sin su conocimiento , ni se ceden a terceros .
 Versión simplificada:

Este sitio web no recopila datos personales de los usuarios sin su conocimiento . _SPLIT_ Este sitio web no transfiere datos personales de los usuarios a terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de este taller comprenderemos , cuales son las etapas de desarrollo y necesidades autenticas en cada una de ellas , para aumentar las posibilidades de experiencias personales dentro de estos ambientes preparados .
 Versión simplificada:

En este taller , aprenderemos sobre las etapas de desarrollo y las necesidades autenticas de los ninos en cada etapa . _SPLIT_ Esto nos permitira aumentar las posibilidades para facilitarles experiencias personales en su entorno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de estos anos , hemos logrado tener la confianza de numerosos clientes aeroportuarios con equipo altamente especializado de ingenieros es capaz de proveer la solucion particular requerida .
 Versión simplificada:

A traves de los anos , hemos ganado la confianza de numerosos clientes . _SPLIT_ Con un equipo de ingenieria de aeropuertos altamente especializado , podemos proporcionar la solucion mas precisa segun sus requisitos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de estos caminos rutas introducian desde Andorra diferentes mercancias , especialmente tabaco .
 Versión simplificada:

Usaron estos caminos para contrabandear diferentes articulos , particularmente tabaco . _SPLIT_ Finalmente nos lleva a Andorra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de estudios e investigaciones , Carneiro les demostraba a los importadores de soja brasilena que ellos eran responsables por la degradacion del medio ambiente y luego les rogaba que solo les compraran a productores rurales que pudieran garantizar deforestacion cero .
 Versión simplificada:

Los estudios de Carneiro demostraron la complicidad de los importadores de la soja brasilena en la degradacion del medio ambiente . _SPLIT_ El les imploro comprar solo a los agricultores que podrian garantizar que no aclararon la tierra para el cultivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de estudios e investigaciones se determinara el minimo de hectareas que debe trabajar cada agricultor para optimizar la capacidad de produccion de la tierra y puedan obtener un ingreso digno .
 Versión simplificada:

A traves de programas de investigacion , se determinara la cantidad ideal de hectareas que cada agricultor debe trabajar para aumentar la productividad de la tierra . _SPLIT_ Buscaremos aumentar la cantidad de hectareas que cada agricultor tiene actualmente a una superficie minima que les permite tener un ingreso mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la Asociacion ofrecemos la posibilidad de conocer nuestro proyecto intercambiando experiencias en el campo laboral , personal , educacion , agricultura aprendiendo , conviviendo y creciendo juntos .
 Versión simplificada:

A traves de la Asociacion , ofrecemos la posibilidad de conocer nuestro proyecto compartiendo experiencias sobre el trabajo , la educacion , la educacion , la agricultura . . . _SPLIT_ Aprender , vivir juntos y crecer juntos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la Direccion de Inteligencia de Mercados se obtiene , procesa y difunde informacion de los principales mercados turisticos para Mexico , para fortalecer la correcta toma de decisiones en la elaboracion de estrategias de promocion turistica .
 Versión simplificada:

El sistema integral de informacion sobre los mercados turisticos ( SIIMT ) se ha creado para este proposito . _SPLIT_ El SIIMT es un portal institucional de la Junta que tiene como objetivo proporcionar informacion confiable , relevante y oportuna para respaldar las decisiones sobre la promocion y el apoyo a la comercializacion nacional e internacional de los productos turisticos de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la Educacion Ambiental fomentamos la sensibilizacion y concienciacion de la poblacion para fortalecer valores y capacidades frente a la problematica ambiental y asumir nuevas actitudes a favor del ambiente , mediante iniciativas como foros , avistamientos de aves y eventos ambientales .
 Versión simplificada:

A traves de la educacion ambiental , fomentamos la conciencia y sensibilizamos a la poblacion a los problemas ambientales para fortalecer sus valores y capacidades . _SPLIT_ Fomentamos nuevas actitudes a favor del medio ambiente a traves de iniciativas como foros , avistamientos de aves y eventos ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la Fundacion El Pimpi conocimos ASIMA ( Asociacion Anti Sida de Malaga ) , una asociacion en la que ofrecen apoyo y asesoramiento a las personas afectadas por el VIH .
 Versión simplificada:

Nos reunimos con Asima ( Malaga Asociacion contra el SIDA ) a traves de la Fundacion El Pimpi . _SPLIT_ Asima es una asociacion que ofrece apoyo y asesoramiento a las personas afectadas por el VIH .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la Sociedad OASA 1917 , SL comercializamos productos aseguradores y financieros tanto para profesionales y particulares como para el comercio y la pequena y mediana empresa , a traves de un servicio cercano y personalizado .
 Versión simplificada:

El seguro es manejado por OASA 1917 , SL , que se basa en nuestras instalaciones . _SPLIT_ Se especializa en la comercializacion de seguros y productos financieros para individuos privados , profesionales , comerciantes y pequenas y medianas empresas y brinda un servicio amable y personalizado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la accion Abrir URL de la pagina o eventos de control En un correo electronico que envia el usuario final Si la URL del hipervinculo no contiene una cadena de consulta , la solucion se abre en su pagina de inicio .
 Versión simplificada:

Con la accion Abrir URL en eventos de pagina o de control . En un correo electronico que envia el usuario final . _SPLIT_ Si la URL del hipervinculo no contiene una cadena de consulta , la solucion se abre por la pagina inicial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la accion del Espiritu Santo el sagrado Banquete se convierte en una escuela de caridad , justicia y paz de la que brotan iniciativas para paliar el hambre de los sin comida , para ofrecer una acogida respetuosa y cordial a los inmigrantes y extranjeros que se han visto obligados a abandonar su propio pais , para consolar a quienes viven en soledad o padecen enfermedades , para apoyar la labor de los misioneros comprometidos en las fronteras de la evangelizacion y la promocion humana .
 Versión simplificada:

Bajo la accion del Espiritu Santo , la mesa sagrada se convierte en escuela de caridad , justicia y paz . _SPLIT_ Surgen iniciativas que alivian el hambre de quienes no tienen comida , brindan acogida respetuosa y cordial a inmigrantes y extranjeros que por necesidad han debido dejar el propio pais , consuelan a quienes viven solos o estan enfermos , y sostienen la obra de los misioneros comprometidos en las fronteras de la evangelizacion y de la promocion humana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la app Key Capital OCHO* los inversores no solo tendran acceso diario a los datos y noticias relevantes de nuestra cartera sino a la valoracion de todas nuestras companias , a las razones por las que invertimos en ellas y al detalle de cada instrumento que usamos para proteger el valor de la cartera .
 Versión simplificada:

Nuestra aplicacion Clave Capital Ocho * ofrece a los inversores acceso diario a los datos y noticias relacionadas con nuestra cartera . _SPLIT_ Pero no solo eso , tambien aprendera sobre nuestras razones para invertir en todas las empresas especificas , nuestra opinion de la valoracion de la compania , asi como en cada instrumento que usamos para proteger el valor de nuestra cartera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la campana Pilotos por la Seguridad Vial , pilotos mexicanos profesionales van por todo el pais promoviendo la cultura vial , etica y preventiva entre los jovenes para ser conductores , peatones y pasajeros responsables; por medio de conferencias en instituciones de educacion media superior y superior , publicas y privadas , asi como en eventos masivos .
 Versión simplificada:

A traves de los conductores para el programa de seguridad vial , los conductores profesionales de carreras mexicanos recorren el pais que promueve una cultura de seguridad vial , practicas eticas y preventivas entre el joven publico para que puedan aprender como convertirse en conductores , peatones y pasajeros responsables . _SPLIT_ El recorrido incluye conferencias en escuelas secundarias publicas y privadas , colegios y universidades , asi como eventos masivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la carretera N-332 se puede llegar a las distintas playas de Orihuela Costa , y dicha carretera tambien conecta a Cabo Roig con otras hermosas playas como San Pedro del Pinatar o Pilar de la Horadada .
 Versión simplificada:

Podemos acceder facilmente a las diferentes playas de Orihuela Costa a traves de la carretera nacional llamada N332 . _SPLIT_ Ademas , este camino conecta Cabo Roig a otras hermosas playas de San Pedro del Pinatar y Pilar de la Horadada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la carretera N-332 se puede llegar a las distintas playas de Orihuela Costa , y dicha carretera tambien conecta a Las Filipinas con otras hermosas playas como San Pedro del Pinatar o Pilar de la Horadada .
 Versión simplificada:

Podemos acceder facilmente a las diferentes playas de Orihuela Costa a traves de la carretera nacional llamada N332 . _SPLIT_ Ademas , este camino conecta Las filipinas a otras hermosas playas en San Pedro del Pinatar y Pilar de la Horadada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la carretera N-332 se puede llegar a las distintas playas de Orihuela Costa , y dicha carretera tambien conecta a Playa Flamenca con otras hermosas playas como San Pedro del Pinatar o Pilar de la Horadada .
 Versión simplificada:

Podemos acceder facilmente a las diferentes playas de Orihuela Costa a traves de la carretera nacional llamada N332 . _SPLIT_ Ademas , este camino conecta a Playa Flamenca a otras hermosas playas en San Pedro del Pinatar y Pilar de la Horadada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la carretera N-332 se puede llegar a las distintas playas de Orihuela Costa , y dicha carretera tambien conecta a Villacosta con otras hermosas playas como San Pedro del Pinatar o Pilar de la Horadada .
 Versión simplificada:

Podemos acceder facilmente a las diferentes playas de Orihuela Costa a traves de la carretera nacional llamada N332 . _SPLIT_ Ademas , este camino conecta a Villacosta a otras hermosas playas de San Pedro del Pinatar y Pilar de la Horadada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la comunicacion con nuestros clientes , recibimos constantemente nuevos desafios que se convierten energica y flexiblemente en tecnologias modernas , siguiendo asi nuestro objetivo consecuente de mejorar el exito economico de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

A traves del dialogo con nuestros clientes , creando nuevos retos , que se llevan a cabo con vigor y flexibilidad de la tecnologia moderna . _SPLIT_ Estamos persiguiendo un objetivo consistente es aumentar el exito economico de nuestros clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la continua innovacion , Doosan se esfuerza incesablemente para ganar una mayor competitividad y diferenciarse con los productos y las tecnologias ajenas , ademas de entender exactamente las necesidades de los clientes .
 Versión simplificada:

Doosan siempre trabaja duro para comprender con precision lo que nuestros clientes quieren . _SPLIT_ Esto nos permite asegurar una diferenciacion y competitividad en todos nuestros productos y tecnologias a traves de esfuerzos de innovacion continua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la creacion del Fondo para la Conservacion de la Naturaleza , queremos ser participes en el apoyo a la comunidad concientizando en material de prevencion en el manejo y uso de la basura , la educacion ambiental y estableciendo medidas remediales para contribuir en este sentido .
 Versión simplificada:

Queremos participar en el apoyo a nuestra comunidad y contribuir al desarrollo sostenible de esta area . _SPLIT_ A traves de la creacion del Fondo de Conservacion de la Naturaleza de QB , tenemos la intencion de participar en la educacion en el uso de desechos y la eliminacion y otros programas ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la educacion e implementacion de programas de salud , logramos mejorar la calidad de vida en nuestras comunidades; siendo el propio campesino quien contribuye al desarrollo social , economico y espiritual de su propio habitat rural .
 Versión simplificada:

A traves de la educacion y la implementacion de los programas de salud , mejoramos la calidad de vida en nuestras comunidades . _SPLIT_ El propio agricultor contribuye al desarrollo social , economico y espiritual de su propio habitat rural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la experiencia de muchos anos sirviendo a las industrias de procesamiento de minerales , Kings entiende que el cliente no solo requiere de un producto de alta calidad , sino que tambien desea que el proveedor brinde servicio tecnico profesional para ayudarlo a reducir el costo total de produccion .
 Versión simplificada:

Las cuentas del rey apunta a proporcionar a nuestros clientes una solucion de molienda completa para sus aplicaciones . _SPLIT_ Con nuestros anos de experiencia que atiende a las industrias de procesamiento de minerales , el rey entiende que usted es el cliente , no solo requiere un producto de alta calidad , sino que tambien quiere que el proveedor proporcione un servicio tecnico profesional para ayudarlos a desarrollar la distribucion mas rentable . Solucion para su aplicacion particular .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la expropiacion e indemnizacion de los propietarios organiza asentamientos , distribuye tierras a las familias de los trabajadores y , con ello , democratiza el acceso a la tierra , que es un bien natural y debe estar al servicio de toda la poblacion , y no solo de una minoria .
 Versión simplificada:

Y a traves de la desapropiacion y de la indemnizacion a los terratenientes organiza asentamientos . _SPLIT_ Distribuye la tierra para las familias de trabajadores y democratiza asi el acceso a la tierra , que es un bien de la naturaleza que debe estar a servicio de toda la poblacion y no solo de una minoria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la iconografia de la selecta coleccion de vasos ceramicos que el Museo conserva , se analiza la historia y algunos de los rasgos fundamentales de la sociedad griega antigua: el papel social del hombre , la invisibilidad femenina , sus dioses y el mundo de la muerte y del Mas Alla .
 Versión simplificada:

La iconografia de la seleccion de coleccion de ceramica en poder del museo proporciona una vision de la historia de la antigua Grecia y algunos de los aspectos fundamentales de su sociedad . _SPLIT_ El papel social de los hombres , la invisibilidad de las mujeres , los dioses griegos y el mundo de la muerte y la vida futura son algunos de los temas analizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la implementacion de distintas herramientas , impulsamos a todos los miembros de la familia hacia las nuevas tendencias de paternidad responsable; en las que el hombre ( padre ) , equilibra su rol como proveedor economico y se convierte en un ejemplo de equidad , cooperacion , amor e integracion familiar .
 Versión simplificada:

Promovemos las nuevas tendencias de la paternidad responsable al comprometernos a los hombres en la educacion de sus hijos . _SPLIT_ Usando diferentes herramientas , ayudamos a los padres a ir mas alla de la perspectiva de ser un proveedor economico a un ejemplo de imparcialidad , cooperacion , amor y integracion familiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la informacion de marketing del fabricante y analisis avanzados , que incluian la modelizacion a nivel tienda del marketing mix , IRI cuantifico como cada accion de marketing influenciaba la compra por segmento de consumidor , mensaje y tienda .
 Versión simplificada:

IRI pudo conectar las percepciones de las marcas de los consumidores , lo que hicieron en linea , y lo que vieron en la television a lo que compraron . _SPLIT_ Usando los datos de la actividad de marketing del fabricante y el analisis avanzado , incluido el modelado a nivel de tienda de la mezcla de marketing , IRI cuantifico como cada actividad de marketing influyo en la compra por parte del segmento de consumo y el mensaje , y a nivel de la tienda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la investigacion sistematica y de una aproximacion directa a los candidatos , identificamos , evaluamos y seleccionamos los profesionales mas adecuados en lo que se refiere a anadir valor e incrementar la ventaja competitiva de nuestros clientes .
 Versión simplificada:

A traves de un enfoque sistematico de investigacion y candidato directo , identificamos , evaluamos y seleccionamos los talentos mas adecuados . _SPLIT_ Adicemos ventajas competitivas para ser agregadas y ampliamos el valor , a nuestros clientes de negocios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la mineria con bombas de fabricacion local y el uso de armas de baja calidad , la guerrilla logro arrebatar dos rifles , un telescopio y municiones de gran calidad y consiguio que dos policias murieran y varios heridos sin ninguna perdida de su lado .
 Versión simplificada:

Alli lograron una gran victoria; sembraron minas con bombas caseras , y con armas inferiores capturaron dos rifles , un telescopio y una gran cantidad de municiones . _SPLIT_ Dejaron un saldo de dos policias muertos y varios heridos sin sufrir ellos ninguna baja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la musica , ensena a los ninos como relajarse y , al mismo tiempo , aumenta su capacidad de concentracion y atencion , mejorando la seguridad y la confianza .
 Versión simplificada:

El programa ensena a los ninos a relajarse , al tiempo que aumenta su capacidad para concentrarse y mantener el enfoque . _SPLIT_ Esto tambien mejora su autoconfianza y su sentido de seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la paz esperamos restablecer la democracia y el respeto a los derechos humanos en todo el pais y asi reintegrar gradualmente a nuestro pais .
 Versión simplificada:

Mediante la paz esperamos restablecer la democracia y el respeto por los derechos humanos en todo el pais . _SPLIT_ De esa forma , gradualmente volveremos a integrarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la perseverancia en el bien , construye el camino ascendente hacia la comprension de Dios , porque El es todo perfeccion y debes alcanzar Su Puro Amor .
 Versión simplificada:

Con permanencia en el bien construis el camino de ascension que lleva a comprender a Dios . _SPLIT_ Por ser El , todo perfeccion , no os podeis olvidar de alcanzar su Puro Amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la plataforma One Million Liters , el fabricante espanol Tejidos Royo donara el equivalente economico a 1 millon de litros de agua a Malawi School , uno de los proyectos propuestos por los cientos de usuarios que han participado en la iniciativa y que resulto elegido por votacion del jurado de la misma .
 Versión simplificada:

A traves de la plataforma de un millon de litros , el fabricante espanol Tejidos Royo esta donando el equivalente financiero a un millon de litros de agua a la escuela de Malawi . _SPLIT_ Este fue uno de los proyectos presentados por cientos de usuarios que participaron en la iniciativa y fue seleccionado por la votacion del Grupo Especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la plataforma ShopFully promueve tus ofertas geolocalizadas con distintos formatos , desde el folleto digital hasta formatos con alto engagement , alcanzando a 50 millones de shoppers en la fase de planificacion de compras en tienda .
 Versión simplificada:

APLICACION COMPLETAMENTE le permite promocionar sus ofertas geolocalizadas con varios formatos . _SPLIT_ Desde los catalogos digitales hasta los formatos impulsados por AI , puede llegar a hasta 50 millones de compradores mientras planean su viaje de compras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la precision utilizada en la fotografia , el artista logra mostrar cada detalle de una manera relevante siendo capaz de crear , a partir de imagenes directas y con planos cerrados , un enfoque diferente sobre un lugar que presencio el exterminio masivo de mas de un millon de personas .
 Versión simplificada:

La precision de su fotografia permite al artista representar cada detalle de una manera significativa . _SPLIT_ Estas imagenes directas y composiciones cerradas muestran un lugar que vio el exterminio masivo de mas de un millon de personas en una nueva luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la prestacion de asesoramiento juridico ayudamos al grupo ILUNION , empresa que se dedica a la insercion social de las personas con discapacidad que materializa en el ambito empresarial , la iniciativa social de la ONCE y su Fundacion .
 Versión simplificada:

A traves de la provision de asesoramiento legal , ayudamos al Grupo de Iluntion , una compania dedicada a la insercion social de las personas con discapacidad , que se materializa en la esfera corporativa , la iniciativa social de una vez y su fundacion . _SPLIT_ El grupo de Ilunion tiene un . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la prueba impermeable IPX4 , pueden usarlos en los diferentes ambientes , ya sea el sudor del gimnasio , o los dias lluviosos al aire libre .
 Versión simplificada:

Paso a traves de la prueba impermeable IPX4 , disponible para usar auriculares en condiciones variadas . _SPLIT_ No importa la aptitud fisica en el gimnasio , o vaya a andar en bicicleta en un dia lluvioso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la reconstruccion del ideal democratico y la discusion del concepto de representacion politica , pretendo mostrar que los procesos de autorizacion politica , rendicion de cuentas y justificacion publica son tanto elementos de representacion politica como expresion de la politica democratica .
 Versión simplificada:

Asimismo , hare una revision de los componentes normativos de la democracia , y discutire el concepto de representacion politica . _SPLIT_ Senalare que la representacion se compone de diversos procesos publicos de autorizacion , control y justificacion que son la clave de las multiples manifestaciones de la politica democratica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la recopilacion y gestion correcta de sus datos , puede comenzar a integrarlos con sus procesos empresariales , como las ventas y las adquisiciones .
 Versión simplificada:

Recopilando y administrando sus datos correctamente . _SPLIT_ Sin embargo , puede comenzar a integrarlo con sus procesos de negocios como ventas y adquisiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la red de vuelos cargueros mas completa que opera en Europa , recogemos sus expediciones en cualquier punto de Europa para entregarselas a sus clientes antes de las 10:00 hrs en los principales centros de negocio de la Union Europea .
 Versión simplificada:

Utilizando la red de vuelos de carga mas completa que funciona en la Union Europea . _SPLIT_ Recopilamos bienes y los entregamos antes de las 10:00 am a cualquiera de los principales centros de negocios de la UE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la tecnologia RFID , los asistentes pudieron grabar su salto mas rockero en super camara lenta y lo compartieron en tiempo real con sus amigos a traves de Facebook .
 Versión simplificada:

A traves del uso de la tecnologia NFC , los asistentes saltarian de un escenario para convertirse en estrellas de rock legendario por un dia . _SPLIT_ El salto se filmo en camara lenta y se publico en sus canales de redes sociales en tiempo real .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la vida , a medida que cada uno de nosotros abre su caja de rompecabezas , esto parece desalentador hasta que clasificamos las preferencias y aumentemos nuestros talentos y habilidades .
 Versión simplificada:

A traves de los anos , ya que cada uno de nosotros abre nuestra caja de rompecabezas de la vida , al igual que el rompecabezas de madera , parece desalentador hasta que solucionemos las preferencias y ampliamos nuestros talentos y habilidades . _SPLIT_ Piece por pieza , nuestra vida se junta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de la web puedes acceder al Area de Socio y hacer click en Configuracion de Cuenta , desde donde podras modificara todos tus datos personales , metodos de pago , PIN y contrasena .
 Versión simplificada:

Desde el sitio web , ingrese su area de cliente y haga clic en Configuracion de la cuenta . _SPLIT_ Desde alli , puede editar su informacion personal , metodos de pago , PIN y contrasena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de las principales ciudades coloniales de America del Sur , nuestro objetivo es presentarle algunos de los mejores y mejor conservados ejemplos de arquitectura colonial que dejaron los espanoles y portugueses despues de varios siglos de colonialismo , asi que si ama la arquitectura y el turismo cultural en general , la siguiente lista sea valioso cuando este listo para unas vacaciones en America del Sur .
 Versión simplificada:

A traves de arquitectura colonial en America del Sur intentamos introducirte a algunos de los mayores y mejor preservados ejemplos de su tipo , un legado tanto de Espanoles como Portugueses luego de varios siglos de colonialismo en el continente . _SPLIT_ De esta manera , si amas la arquitectura y el turismo cultural en general , podras disfrutar mejor de tu viaje por el continente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de lo anterior hemos llegado a la actualidad , a un tiempo en el que las viejas ideas e ideologias de autonomia y libertad del individuo ( sobre todo las del individuo como genio artistico ) junto con determinados aspectos de la politica post '68 se han transformado en una forma neoliberal hegemonica de subjetivacion .
 Versión simplificada:

Asi que aqui estamos en el presente: en un momento en que las antiguas ideas e ideologias de la autonomia y la libertad del individuo ( especialmente el individuo como Genius Artist ) , mas aspectos especificos de la politica posterior a 1968 se han convertido en modos de subjetivacion neoliberales hegemonicos . _SPLIT_ La auto-precarizacion significa decir que si a explotar todos los aspectos de la creatividad y de la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los anos , los canadienses se han adaptado muy bien a los periodos mas frios de clima instalando calefaccion en sus casas y automoviles y teniendo sistemas de transporte publico con calefaccion y , en algunos casos , en los pasadizos que van o provienen de las aulas escolares .
 Versión simplificada:

Cuando la temperatura cae , los canadienses se mantienen calientes gracias a una infraestructura de casas , automoviles y sistemas de transporte publico . _SPLIT_ Algunas ciudades tambien han instalado pasarelas hacia y desde edificios en las escuelas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los anos Hotel Casa Chips se ha puesto a prueba , esta area ha sido afectada por huracanes , tormentas y temblores , sin embargo Casa Chips ha seguido exitosamente en pie !
 Versión simplificada:

Durante los ultimos anos , el Hotel Casa Chips ha sido puesto a prueba . _SPLIT_ El area ha tenido su parte justa de tormentas tropicales de lluvia , terremotos y huracanes y nuestro pequeno hotel junto a la playa ha pasado con colores voladores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los anos he seleccionado y reunido una plantilla que considero mi familia , compartimos , sobre todo , el amor por el trabajo que hacemos y por la ciudad en la que vivimos .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos he elegido y reunido con un personal que considero a mi familia . _SPLIT_ Lo que nos trae sobre todo es el amor por el trabajo que hacemos y la ciudad en la que vivimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los anos la empresa ha sabido transformarse , con la incorporacion de las nuevas generaciones , lo que ha permitido , gracias al know-how trasmitido y adquirido , comenzar la produccion de maquinas etiquetadoras de cola , pequenas maquinas encapsuladoras y maquinas etiquetadoras autoadhesivas , y asi servir tambien a las empresas medianas , tanto vinicolas como de alimentos , inclusive en el mercado internacional .
 Versión simplificada:

A lo largo de los anos , la compania tambien ha podido cambiar al integrar las nuevas generaciones . _SPLIT_ Gracias al know-how , ambos entregados y adquiridos , este cambio ha permitido iniciar la produccion de maquinas de etiquetado de pegamento , maquinas de cintas pequenas y maquinas de etiquetado autoadhesivo , que han permitido a la compania convertirse a clientes de vino medio , asi comoLas empresas de alimentos en el mercado internacional tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los anos y gracias a los esfuerzos de su fundador , Cosdent se ha posicionado y mantenido como una de las principales clinicas de estetica dental destacandose por su manejo de la porcelana; un material que gracias a sus caracteristicas fisicas , las cuales son muy similares al tejido dental natural , brindando resultados maravillosos en cualquier procedimiento de estetica .
 Versión simplificada:

A traves de los anos y gracias a los esfuerzos del Dr . Sauma , Cosdent se ha clasificado y mantenido como la mejor clinica de Costa Rica en la odontologia cosmetica de porcelana . _SPLIT_ Hemos trabajado con este material durante mas de 25 anos porque tiene caracteristicas muy similares al tejido dental , proporcionando resultados maravillosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los deportes juveniles , las familias y los ninos se unen sin importar de donde vengan , que idioma hablen y cuanto dinero ganen con el objetivo comun de trabajar juntos bajo el liderazgo de un entrenador por el bien del equipo .
 Versión simplificada:

A traves de los deportes juveniles , las familias y los ninos se unen sin importar de donde vienen , que idioma hablan o cuanto dinero ganan . _SPLIT_ Todos tienen el objetivo comun de trabajar juntos bajo la direccion de un entrenador para el bien del equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los directos de estas propuestas musicales que actualmente incendian la escena independiente , tambien se celebrara un certamen retrospectiva de los mejores videoclips producidos en 2015 y una exposicion que muestra el imaginario visual de la musica underground , Cara-B 2016 se presenta como un proyecto integral , con vocacion de celebrar , visibilizar y difundir el talento que se esconde de espaldas a la radioformula .
 Versión simplificada:

Estos actos musicales estan actualmente estableciendo la musica independiente . _SPLIT_ Cene en llamas , y a traves de sus actuaciones en vivo tambien se llevara a cabo una competencia retrospectiva para calificar los mejores videos de musica de 2015 , y habra una exposicion que muestra una representacion visual de la musica subterranea . CARA-B 2016 promete ser un proyecto todo incluido , que busca celebrar , promover y compartir el talento oculto detras de la radio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los representantes aqui , deseamos que el mundo conozca esta gran decision y acepte nuestras aspiraciones , que son compartidas por otras regiones del mundo .
 Versión simplificada:

Por medio de los representantes en este foro queremos que el mundo conozca esa gran decision . _SPLIT_ Deseamos vivamente que acuerpen nuestro designio , que tambien lo es de otras regiones del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los servicios educativos y de salud que prestamos , ser una institucion reconocida como motivadora de una competencia positiva en dichos mercados que ofrezca la maxima calidad al precio adecuado para beneficio de nuestro pais , nuestros consumidores , colaboradores y accionistas .
 Versión simplificada:

Ser una institucion reconocida como un motivador de competencia positiva a traves de nuestros servicios educativos y de salud . _SPLIT_ Una institucion que ofrece la mas alta calidad a precio correcto para el beneficio de nuestro pais , nuestros consumidores , colaboradores y accionistas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los siglos , las relaciones publicas se han desarrollado solo parcialmente como sujeto , reprimidas en su desarrollo por los mal intencionados que solo estaban interesados en usarlas para servir a sus motivos ocultos .
 Versión simplificada:

A lo largo de los siglos , las relaciones publicas han permanecido desarrolladas solo de forma parcial como tema . _SPLIT_ Personas malintencionadas suprimieron su desarrollo , ya que solo estaban interesadas en usarlas para apoyar sus veladas intenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de los valores , la disciplina y la excelencia academica , hemos construido un talentoso equipo pedagogico de primera linea para brindar a nuestros estudiantes la mejor educacion en todos los campos de la vida escolar .
 Versión simplificada:

Nuestros maestros tambien han sido elegidos porque abrazan nuestra filosofia: valores morales , disciplina y excelencia academica . _SPLIT_ Nuestro talentoso equipo ofrece la mejor educacion , no solo a nivel academico , sino tambien en todos los aspectos de la vida estudiantil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de mi trabajo en terapia , una herida dolorosa de la infancia se hizo visible , fue atendida , y de este trabajo nacio una nina valiente , la nina que siempre quiso hablar pero nunca pudo , y nunca se atrevio a defenderse .
 Versión simplificada:

Por medio de mi trabajo de terapia , la herida dolorosa de mi infancia se torno visible y se le presto atencion . _SPLIT_ Asi surgio una nina valiente: la que siempre quiso ser escuchada sin lograrlo y la que jamas se atrevio a defenderse .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra Fundacion S&S , se ofrecen actividades ludicas y deportivas a 100 ninos de escasos recursos de la comuna 5 de Bastidas; asi mismo , un comedor comunitario para 80 ninos en el sector de la Quinina en Santa Marta .
 Versión simplificada:

Tenemos la Fundacion S & S que funciona con 100 ninos con recursos limitados con actividades deportivas y ludicas en asociacion con Inter de Milan . _SPLIT_ De la misma manera , tenemos un comedor para 80 ninos en "La Quinina" en Santa Marta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra amplia red de Centros prestamos nuestros servicios de control de plagas Valencia en todos los almacenes agroalimentarios con los mas altos estandares de calidad , seguridad , eficacia y agilidad operativa .
 Versión simplificada:

Roca ofrece el servicio de mayor calidad en almacenes agricolas en su red ampliamente distribuida . _SPLIT_ Nuestro servicio se caracteriza por un enfoque de "primera seguridad" al tiempo que garantiza los mas altos estandares de calidad y eficiencia operativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra comprension , podemos tener un anhelo de unidad y sintesis , pero cuando intentamos expresar la unidad en nuestra vida , nos damos cuenta de claros bloqueos en nosotros mismos: preferimos cooperar con personas que nos agradan y que tienen puntos de vista similares a los nuestros .
 Versión simplificada:

Con nuestra comprension puede que tengamos anhelo de unidad y sintesis , pero cuando intentamos expresar la unidad en nuestra vida , nos percatamos que existen bloqueos claros en nosotros mismos . _SPLIT_ Preferimos cooperar con aquellos que nos gustan y que tienen puntos de vista similares a los nuestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A traves de nuestra experiencia de casi 30 anos en una extensa gama de aplicaciones y una gran variedad de industrias , en MARAT trabajamos conjuntamente con expertos de nuestras marcas representadas para brindarle a nuestros clientes los productos y la atencion que requiere en la solucion de sus problemas de control y medicion de fluidos , el incremento en la seguridad de la planta y la optimizacion de sus procesos industriales .
 Versión simplificada:

Tenemos casi 30 anos de experiencia en una amplia gama de aplicaciones y variedad de industrias . _SPLIT_ Marat trabaja junto con expertos de nuestras marcas representativas para ofrecer a nuestros clientes los productos y la atencion necesarios para resolver sus desafios en el control de flujo y la medicion , lo que aumenta la seguridad de las plantas y la optimizacion de sus procesos industriales .