Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el lugar indicado para el disfrute , donde el tiempo se reparte entre jugar en la playa , recorrer la costa , ( testigo de numerosos naufragios ) , compartir ruedas de mate , caminar a la tardecita por sus calles angostas o reunirse con los amigos en alguno de sus restaurantes .
 Versión simplificada:

Es el lugar perfecto para relajarse . _SPLIT_ Aqui puedes pasar tu tiempo jugando en la playa , viajando por la costa ( un testigo de varios naufragios ) , bebiendo Mate con amigos , caminando por las calles estrechas de la tarde o se juntan con amigos en uno de los restaurantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el mas atractivo concepto donde te invitamos a asegurar Vacaciones totalmente gratis con el simple hecho de que refieras algunos de tus familiares o amigos al programa mas innovador y facil de reservar sin restricciones de usos , fechas o temporadas .
 Versión simplificada:

Lo invitamos a asegurar unas vacaciones totalmente gratuitas para usted utilizando nuestro sistema de referencia . _SPLIT_ Al simplemente refiriendose a sus amigos y / o familiares , puede acceder a la forma mas innovadora y facil de reservar sus viajes , sin restricciones de uso , fechas y temporadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el mas impresionante y grande edificio del Imperio Romano , considerado como la obra mas grande de la arquitectura y de la ingenieria romana .
 Versión simplificada:

El Coliseo , que originalmente fue nombrado Anfiteatro Flavian , es la construccion mas impresionante del Imperio Romano y el edificio mas grande de la era . _SPLIT_ Tambien se considera como el mayor trabajo de arquitectura romana e ingenieria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el mayor castigo que me pueden dar , privarme de la visita de Maria Santisima , y es precisamente alrededor del sabado cuando siempre caigo en muchas omisiones .
 Versión simplificada:

El mayor castigo que puedes darme es privarme de la visita de Maria . _SPLIT_ Santisima , y es precisamente cuando se acerca el sabado cuando cometo siempre alguna falta . . . . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el mejor momento para formar parte de VoxFeed , siempre apuntamos mas alto .
 Versión simplificada:

No hay mejor momento para unirse a VoxFeed que ahora mismo . _SPLIT_ Siempre estamos apuntando mas alto !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el mejor sistema para garantizar la calidad de los medicamentos y es el mejor control que puede asegurar la calidad del producto que se recibe .
 Versión simplificada:

Son un control de la calidad establecido por los OMS , lo que implica garantia de calidad . _SPLIT_ Es el mejor sistema garantizar la calidad de los medicamentos y asegurar la calidad del producto recibido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el mensaje mas solemne jamas dado a los mortales , y todos los que se conectan con la obra deben sentir primero que necesitan una educacion y un proceso de formacion mas completo para la obra , en referencia a su utilidad futura; y debe haber planes hechos y esfuerzos adoptados para el mejoramiento de esa clase que anticipan conectarse con cualquier rama del trabajo .
 Versión simplificada:

Es el mensaje mas solemne que ha sido dado jamas a los mortales , y todos los que se proponen relacionarse con la obra deben sentir , en primer lugar , la necesidad de educarse y adquirir una preparacion cabal . _SPLIT_ Es necesario hacer planes y esfuerzos para el perfeccionamiento de los que se proponen entrar en cualquier ramo de la obra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el momento de construir la tuberia que conectara las diferentes bocas de riego segun las zanjas que hayamos cavado , ya sea con tubos duros de PVC -mas duradero pero mas complicado de montar- o con tubos flexibles de PE , facilmente conectables pero algo menos duraderos .
 Versión simplificada:

Ahora deberiamos configurar el sistema de tuberia que conectara los diferentes sistemas de riego utilizando las zanjas como plantilla . _SPLIT_ Podemos usar tuberias de PVC duras que son mas dificiles de manejar , pero son tuberias de PE muy resistentes o flexibles que son faciles de conectar , pero no son tan resistentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el momento de enfocarse en la busqueda de productos nuevos , innovadores y de buena calidad , aprovechando los servicios que Chinanext le ofrece , puede asegurarse de su calidad .
 Versión simplificada:

Es hora de centrarse en encontrar productos nuevos , innovadores y de buena calidad . _SPLIT_ Usando las ofertas de Services Chinanext , puede garantizar la mejor calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el momento de organizar seminarios , webinars , conferencias y asi aprovechar al maximo el potencial del mercado de Nigeria .
 Versión simplificada:

Ahora es el momento de organizar seminarios de negocios , seminarios web y conferencias . _SPLIT_ El mercado nigeriano tiene un enorme potencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el momento de sorprender a papa , asi que piensa bien que fin de semana quieres y que comience la aventura .
 Versión simplificada:

Es hora de sorprender a tu papa , asi que solo piense en que fin de semana desea que comience su aventura . _SPLIT_ Recuerde que siempre han estado alli y ahora es nuestro turno de demostrar cuanto queremos que disfruten de nuevas experiencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el momento del Carnaval en el Museo Oceanografico , que ofrece un desfile submarino , ya que las criaturas marinas saben como usar disfraces para defenderse o pasar desapercibidas para los depredadores .
 Versión simplificada:

Llega el Carnaval al Oceanografico , y es hora del desfile submarino . . . _SPLIT_ Las criaturas del fondo del mar se disfrazan para defenderse de sus depredadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el momento en que estamos mas verdaderamente vivos , cuando vivimos nuestra humanidad en plenitud , algunos comentaristas senalan que los pastores , las almas sencillas , fueron los primeros en venir a Jesus en el pesebre y encontrar al Redentor del mundo . .
 Versión simplificada:

Es el tiempo en el que vivimos verdaderamente , en el que vivimos nuestro ser personas humanas . _SPLIT_ Algunos comentaristas hacen notar que los pastores , las almas sencillas , han sido los primeros en ir a ver a Jesus en el pesebre y han podido encontrar al Redentor del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el nivel que tienes en base a tus logros conseguidos .
 Versión simplificada:

Es su nivel actual en orden de los logros que ha ganado . _SPLIT_ Actualizara su nivel actual obteniendo mas logros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el nombre de probablemente la playa mas famosa de la ciudad de Barcelona que colinda con el emblematico barrio del que toma el nombre .
 Versión simplificada:

Con ese nombre se conoce la que probablemente sea la playa mas famosa de la ciudad de Barcelona . _SPLIT_ La playa es contigua al emblematico barrio que le da nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el objetivo principal del informe regular , controlar y comparar; o es para mejorar y mejorar y desarrollar ?
 Versión simplificada:

El principal objetivo del informe es regular , controlar y comparar ? _SPLIT_ O mas bien mejorar , potenciar y desarrollar ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el oleo su tecnica predilecta empleada para la creacion de los cromatismos en su paleta tecnica considerada por nuestra artista como fundamental en su carrera , por su nobleza , generosidad y perenne maleabilidad la cual le ofrece la posibilidad de crear un nuevo canal de comunicacion entre el publico y el imaginario de nuestra artista .
 Versión simplificada:

La tecnica preferida de Yolanda Pinto es petroleo en lienzo , que usa para crear colores en su paleta . _SPLIT_ Yolanda considera que esto es fundamental para su carrera debido a su generosidad noble e infinita flexibilidad , que ofrece la posibilidad de crear nuevos canales de comunicacion entre el publico y la creatividad del artista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el organismo que establece la politica , normativa y sistema de adjudicacion de la explotacion pesquera , y el departamento de caza y pesca del gobierno de Alaska ( Department of Fish and Game , ADFG ) realiza investigaciones biologicas y ejecuta las decisiones del ABF .
 Versión simplificada:

El sistema de gestion de la pesca de Alaska esta bien hecho y ha servido bien durante casi cuatro decadas , como lo demuestra la sostenibilidad de las cosechas de salmon de Alaska . _SPLIT_ La Junta de Pesca de Alaska establece politicas , regulaciones y asignaciones de cosecha , y el Departamento de Pescado y Juego de Alaska realiza investigaciones biologicas , y hace cumplir las decisiones de la Junta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el pais donde durante el gobierno del presidente Calderon fue asesinada en promedio una persona cada hora , donde funcionarios de la Procuraduria General de la Republica , institucion designada para combatir el narcotrafico desde 1947 , aparecen en las nominas de los carteles con sueldos mensuales de hasta US $ 450 . 000 .
 Versión simplificada:

Es el pais donde durante la presidencia de Calderon una persona fue asesinada cada hora . _SPLIT_ Donde los funcionarios de la Procuraduria General de la Republica -la institucion que desde 1947 fue designada para combatir el trafico de drogas- figuran en las nominas de los carteles con salarios mensuales de entre 150 mil y 450 mil dolares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el peso de la roca que debe elevarse , o la masa de la placa que debe ser empujada hacia abajo y hacia abajo , los factores determinantes .
 Versión simplificada:

Es el peso de la roca , que debe ser levantado . _SPLIT_ O es el masivo tamano de la placa , que debe ser empujada hacia abajo y por debajo , que son los factores indicativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el pilar fundamental de nuestra compania , la implicacion de cada trabajador en los productos SUAVIPIEL se ve en los resultados de un trabajo bien hecho .
 Versión simplificada:

Nuestros trabajadores son la base fundamental de nuestra empresa . _SPLIT_ La participacion de cada trabajador en el trabajo bien hecho se transmite y se refleja en todos nuestros productos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el presidente de la campana presidencial del vicepresidente Al Gore en Puerto Rico y asesora al vicepresidente en asuntos hispanos , lo que genera especulaciones sobre un posible traslado a Washington para ocupar un puesto en la nueva administracion , si el vicepresidente Gore gana las elecciones presidenciales en Noviembre .
 Versión simplificada:

Actualmente es el Presidente de la campana del Vice Presidente Al Gore en Puerto Rico y asesora al Vice Presidente en asuntos hispanos . _SPLIT_ Esto ha llevado a especulaciones de un posible traslado a Washington para ocupar una posicion con el nuevo gobierno , si el Vice Presidente Al Gore gana las elecciones presidenciales en noviembre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el primer grafico de la seccion Visitas y representa las visitas , paginas vistas y usuarios unicos totales que ha tenido la campana , y que podemos ver en detalle por dias , moviendo el filtro por fechas que aparece debajo de la grafica .
 Versión simplificada:

Representa las visitas , las paginas vistas y los usuarios unicos . _SPLIT_ Podemos verlo en detalle filtrando por dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el primer grupo militar de ese tamano que se une al proceso de paz y , segun se informa , fue uno de los tres unicos en Yatama .
 Versión simplificada:

Fue esta la primera gran agrupacion militar que se une al proceso de paz . _SPLIT_ Es un de las tres agrupaciones que actualmente constituye Yatama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el primer ministro italiano Berlusconi quien delato el origen de esta actitud , cuando dijo que no habia llamado a Gadafi para pedirle que cesara la represion porque no queria molestarlo: los gobiernos europeos no querian perturbar al Gobierno libio cuando luchaba por restaurar su orden en sangre !
 Versión simplificada:

El presidente del gobierno italiano , Berlusconi , ha revelado las razones de esta actitud cuando declaro que no habia llamado a su amigo Gadafi para que contuviese las masacres porque no queria molestarle . _SPLIT_ Los gobiernos europeos no quieren molestar al gobierno libio cuando luchaba para restaurar el orden con la sangre .


El presidente del gobierno italiano , Berlusconi , ha revelado las razones de esta actitud cuando declaro que no habia llamado a su amigo Gadafi para que contuviese las masacres porque no queria molestarle . _SPLIT_ Los gobiernos europeos no quieren molestar al gobierno libio cuando lucha para restaurar el orden con la sangre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el primer vino que elaboro la bodega y tambien el de mas exito , redondo y frutoso acompana perfectamente cualquier ocasion .
 Versión simplificada:

Este es el primer vino que elaboramos en la bodega y ha sido el mas exitoso . _SPLIT_ Es afrutado y bien redondeado y un acompanamiento perfecto para cualquier ocasion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el primogenito de Dios , el primogenito de toda la creacion , porque en el fueron creadas las cosas , todas las cosas fueron creadas por el y para el .
 Versión simplificada:

Y da esta respuesta: El es el primero , es el primogenito de Dios , es el primogenito de toda la creacion . _SPLIT_ En El fueron creadas todas las cosas . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el proceso mediante el cual Investigacion y Desarrollo , otorga toda la informacion necesaria del producto para la evaluacion y aprobacion de las autoridades sanitarias , las cuales asignan un numero de registro sanitario , definido como el permiso para la fabricacion y salida al mercado .
 Versión simplificada:

El equipo de I + D introduce toda la informacion requerida al Departamento de Salud del Estado , por lo que esta autoridad puede evaluar y otorgar la aprobacion del producto en cuestion . _SPLIT_ Las autoridades de salud asignan un numero de registro de salud al producto , que concede el permiso para fabricar y comercializar el producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el producto ideal para ser utilizado en ambientes calidos y humedos como cocinas o banos Brillo espejo Aplicando solo 100 gr / m2 de lacado La aplicacion de laca caliente permite aplicar capas delgadas de producto a rodillo logrando el mismo resultado que los tradicionales sistemas de acabado de alto brillo haria , pero ahorrando mas del 50% en productos Limpieza y mantenimiento Las tareas diarias de limpieza y mantenimiento son muy importantes en los procesos de acabado de alto brillo .
 Versión simplificada:

Efecto espejo Con tan solo 100 gr/m2 de barniz . La aplicacion de barniz en caliente permite aplicar cantidades minimas de producto_SPLIT_ n una fina capa a rodillo obteniendo el mismo resultado que los sistemas de alto brillo tradicionales a un coste considerablemente inferior , mas del 50% de ahorro en producto . Limpieza y mantenimiento La limpieza y mantenimiento diarios son de gran importancia enel proceso dealto brillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el programa de Naciones Unidas que trabaja por un mejor futuro urbano y cuya mision es promover el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles , asi como proporcionar vivienda adecuada para todos y todas .
 Versión simplificada:

Es el programa de las Naciones Unidas trabajando para un mejor futuro urbano . _SPLIT_ Su mision es promover el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos , asi como el logro del refugio adecuado para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el programa que contribuye en el ejercicio de los derechos de ninas y ninos Mayama a traves de la sensibilizacion de familias y otros actores de la comunidad , el acompanamiento en procesos para el registro de nacimiento y reinsercion escolar , el establecimiento de alianzas con otras instituciones y el trabajo educativo con ninas y ninos para el desarrollo de la participacion infantil .
 Versión simplificada:

Este programa contribuye al ejercicio de los derechos de los ninos de Mayama . _SPLIT_ Plantea la conciencia entre las familias y otros actores comunitarios , facilita los procesos para el registro de nacimientos y la reintegracion escolar y establece asociaciones con otras instituciones para mejorar la participacion infantil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el proveedor lider de soluciones automatizadas de produccion de flujo y el innovador de sistemas de cintas transportadoras modernas para los sectores de automocion , electronica , sanitario y bienes de consumo .
 Versión simplificada:

Es un experto lider de automatizacion de fabrica y proveedor de soluciones innovadoras y automatizadas para producir productos mas inteligentes , mas seguros y con menor costo operativo . _SPLIT_ Las principales industrias de los clientes son los productos de consumo automotriz , electronica , atencion medica y de consumo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el responsable de la recuperacion de recursos patrimoniales , infraestructuras , senalizacion accesos y transportes a traves de actuaciones arqueologicas , arquitectonicas y museograficas , lo que ha dado lugar a un producto turistico de ciudad en el que el visitante es el principal protagonista .
 Versión simplificada:

La organizacion es responsable de la recuperacion de la herencia , infraestructuras , senalizacion y transporte y transporte de Cartagena , y sus actividades principales son arqueologia , arquitectura y museos . _SPLIT_ Esto ha creado un producto turistico para visitantes para la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el resultado de la capacidad de innovacion que puede tener una empresa , pero tambien de su capacidad para comprender otros mercados y las preferencias de sus consumidores .
 Versión simplificada:

Es la resultante de la capacidad de innovacion que pueda tener una empresa . _SPLIT_ Pero tambien lo es de su capacidad para entender otros mercados y las preferencias de sus consumidores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el resultado de la union entre tipos distintos de tejido , la modalidad de confeccion y la cantidad de plumas , y varia segun el modelo; el resultado es indicativo , ya que las variables tambien son sujetivas .
 Versión simplificada:

Este indicador es el resultado de combinar el tipo de tejido correcto , el metodo de fabricacion y la cantidad de abajo , y varia segun el modelo . _SPLIT_ El resultado es puramente indicativo , ya que las variables tambien son subjetivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el reverso de la complejidad lo que tambien produce confusion e incertidumbre; sin embargo , la nueva lectura del mundo no puede divorciarse de esta inmersion en la complejidad .
 Versión simplificada:

Es el anverso de la complejidad que tambien produce confusion e incertidumbre . _SPLIT_ En todo caso , la nueva lectura del mundo no puede desvincularse de esa inmersion en la complejidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el sacerdote quien consagra la Eucaristia; porque ha recibido el poder especial de consagrar y bendecir , pero todos participan ofreciendose a Dios y sus bienes en una ofrenda personal y como signo de renuncia al derecho de usarlos para nuestra satisfaccion personal .
 Versión simplificada:

La consagracion de la Eucaristia esta reservada al ministro del culto , a quien se le ha conferido un poder particular de consagrar como culminacion del acto de bendecir . _SPLIT_ En cualquier caso cada uno participa ofreciendose a si mismo y los propios bienes a Dios como un ofrecimiento personal y como una renuncia a utilizarlos para su satisfaccion personal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el segundo barco que la compania bota este ano , despues de que Pescanova no construyera buques desde hace mas de 20 anos .
 Versión simplificada:

Es el segundo recipiente que ha bajado la posesion de este ano . _SPLIT_ Pescanova no habia construido ningun barco pesquero por mas de 20 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el servicio de distribucion de comidas mas grande de la historia y es posible gracias a la cooperacion de unos 1 . 600 empleados de Sodexo y 5 . 000 peregrinos .
 Versión simplificada:

Se trata del servicio de distribucion de comidas mas grande de la historia . _SPLIT_ Se realiza gracias a la colaboracion entre 1 . 600 trabajadores de Sodexho y de 5 . 000 peregrinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el servicio ofrecido por EMAX para enviar a Enel las contabilidad y documentacion de astillero , asegurando profesionalid y velocidad .
 Versión simplificada:

Es el servicio proporcionado por EMAX para completar y enviar la contabilidad y documentacion del patio a Enel . _SPLIT_ Al hacer esto , garantiza la profesionalidad y la velocidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el signo del mundo instituido por Cristo en un mundo egoista y dividido , un signo aun mayor cuando se vive con perseverancia en circunstancias cambiantes y no solo por la inspiracion de una generosidad pasajera .
 Versión simplificada:

Esto llega a ser signo del mundo instaurado por Cristo en un mundo egoista y dividido . _SPLIT_ Es especialmente signo si se vive con perseverancia en el cambiar de las circunstancias y no bajo el impulso de una generosidad pasajera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el soplo del Espiritu que lo sostiene y lo conduce hacia el futuro: una invitacion a todos los consagrados a convertirse en portadores del Espiritu ( pneumatophoroi ) , hombres y mujeres autenticamente espirituales , capaces de dotar a la historia de una fecundidad oculta ( VC 6 ) .
 Versión simplificada:

El soplo del Espiritu lo sostiene y lo conduce hacia el futuro . _SPLIT_ Invitacion a los consagrados y a las consagradas a que sean portadores del Espiritu ( pneumatophoroi ) , hombres y mujeres autenticamente espirituales , capaces de fecundar secretamente la historia ( VC 6 ) .


El soplo del Espiritu lo sostiene y lo conduce hacia el futuro . _SPLIT_ Invitacion a los consagrados y a las consagradas a que sean "portadores del Espiritu ( pneumatophoroi ) , hombres y mujeres autenticamente espirituales , capaces de fecundar secretamente la historia" ( VC 6 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el tercer presidente de la organizacion budista laica Soka Gakkai y el presidente fundador de la Soka Gakkai International ( SGI ) , que es hoy una de las organizaciones budistas laicas mas grandes y diversas del mundo , que promueve una filosofia de desarrollo del caracter y compromiso social para paz .
 Versión simplificada:

Luego de desempenarse como tercer presidente de la organizacion budista Soka Gakkai y de haber fundado la Soka Gakkai Internacional ( SGI ) _SPLIT_ fue designado presidente de la SGI . La SGI promueve el desarrollo interior del ser humano y la contribucion social en aras de la paz en base a la filosofia del budismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el texto publico mas reciente del PCC en el que se analiza el actual "renacimiento" religioso , y dice lo siguiente: "Una situacion que es frecuentemente objeto de atencion por parte de los revolucionarios y de la poblacion en general es el aumento observado en la practica del diversas creencias religiosas que existen en el pais .
 Versión simplificada:

Es el texto publico mas reciente del PCC en el que se analiza el actual "renacer" religioso . _SPLIT_ Dice asi: "Una situacion que con frecuencia es objeto de atencion por parte de los revolucionarios y de la poblacion en general es el incremento observado en las practicas de las diversas creencias religiosas existentes en el pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el tipo de inteligencia que se utiliza para sembrar , utilizar un torno , conducir una carretilla elevadora o programar una computadora , asi como para cocinar o atender adecuadamente las necesidades de un turista .
 Versión simplificada:

La inteligencia que se usa para sembrar , para tornear , para manejar un autoelevador o para programar una computadora . _SPLIT_ Para cocinar , para atender bien a un turista , es la misma inteligencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el unico de los medidores de humedad existentes que permite medir la humedad del grano recien humedecido , "humedo" , y esto permite automatizar facilmente el proceso de amortiguacion del grano durante la produccion de harina .
 Versión simplificada:

Es el unico de los existentes medidores que sirve para la precision de humedad de trigo humedo . _SPLIT_ Es utilizado para el control de la humectacion de grano antes de la moltura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el unico fabricante italiano que disena y produce todos los componentes de una amplia gama de herramientas de construccion , incluidas paletas , raspadores , cepillos , cuchillos , paletas de acabado y herramientas de bellas artes: un negocio principal que se lleva a cabo durante mas de 140 anos y representa una garantia de la alta calidad "made in Italy" con su marca "Ancora"
 Versión simplificada:

Es la unica empresa en Italia que proyecta y realiza en cada componente una gama amplisima de herramientas para la construccion: paletas , espatulas , llanas , cepillos , rasquetas , cuchillos , espatulas pequenas y herramientas para bellas artes . _SPLIT_ Un core business que continua desde hace 150 anos y se identifica en la marca Ancora , desde siempre garantia de calidad y del made en Italy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el unico metodo que combina el microscopio de epiluminiscencia con el analisis automatico de imagenes digitales , permitiendo a nuestros especialistas el archivo de las imagenes digitales que permiten analizar la evoluvion del tratamiento y/o trasplante capilar , asi como , evaluar y medir su resultado .
 Versión simplificada:

El Trichoscan permite a nuestros especialistas analizar la densidad del cabello in situ y el porcentaje de foliculos en la fase de crecimiento ( anagen ) o la fase de descanso ( telogena ) de manera no invasiva y sin la depilacion . _SPLIT_ Es el unico metodo que combina el uso de un microscopio de epiluminisciente con el analisis automatico de las imagenes digitales , lo que permite a nuestros especialistas archivar imagenes digitales estudiar la evolucion del tratamiento y medir sus resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el unico miembro restante de la direccion historica del FMLN que aun permanece en el partido , y su experiencia sera crucial para conservar , estimular y consolidar el liderazgo politico colectivo en todos los niveles como componente estrategico para asegurar el futuro de la organizacion .
 Versión simplificada:

Es el unico de la conduccion historica que se mantiene en el partido . _SPLIT_ Y su experiencia , mas alla del cargo que ocupe , sera crucial para conservar , estimular y consolidar la direccion colectiva en todos los niveles , como componente estrategico para asegurar el futuro de la organizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el unico mineral sobre la faz de la tierra que posee los FULLERENES , que por sus propiedades fisicas y cuanticas , estan en el origen de numerosos beneficios sobre toda materia viva .
 Versión simplificada:

Tambien es conocido por ser el unico mineral en la faz de la tierra que tiene fullerenes . _SPLIT_ Sus propiedades fisicas y cuanticas son de altos beneficios para todos los organismos vivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el unico organo que goza de universalidad de membresia; por lo tanto , su relacion con otros organos de la Organizacion deberia reflejar este estatus preeminente .
 Versión simplificada:

Es el unico organo que disfruta de una composicion universal . _SPLIT_ Por tanto , sus relaciones con los demas organos de la Organizacion deben reflejar esta condicion preeminente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el vigesimo aniversario de la agresion militar sionista armada contra las instalaciones nucleares iraquies dedicadas a fines pacificos , habiendo efectuado un ataque aereo israeli contra la ciudad de Bagdad y dirigido contra las instalaciones nucleares iraquies a las 18 . 37 horas del 7 de junio de 1981 .
 Versión simplificada:

Se conmemora en estas fechas el vigesimo aniversario de la agresion militar armada sionista contra las instalaciones nucleares iraquies dedicadas a fines pacificos . _SPLIT_ A las 18 . 37 horas del 7 de junio de 1981 , la aviacion militar israeli sobrevolo el espacio aereo de la ciudad de Bagdad y ataco las instalaciones nucleares iraquies .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el vino mas intimo de Bodega Remirez de Ganuza y fue creado como homenaje a Maria , la tristemente fallecida hermana del fundador de la bodega Fernando Remirez de Ganuza .
 Versión simplificada:

Se trata del vino mas intimo de la Bodega Remirez de Ganuza . _SPLIT_ Nace como un homenaje a Maria , la tristemente fallecida hija del fundador de la bodega Fernando Remirez de Ganuza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es el zumo de la aceituna extraido en la primera prensada en frio consiguiendo asi sus caracteristicas de cuerpo , sabor afrutado y color verde con reflejos dorados , constituye un aderezo de lujo para la cocina , tanto para platos calientes , como para su consumo en crudo , ya que realza el sabor a todos los alimentos .
 Versión simplificada:

Es el jugo de oliva que se extrae de la primera prensada en frio de aceitunas para obtener caracteristicas de su cuerpo , sabor a fruta y color verde con destellos dorados . _SPLIT_ Es un condimento de lujo para cocinar ambos platos calientes y comerlo , resalta todos los gustos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es elegir de antemano el tema adecuado a desarrollar durante la Meditacion; este tema debe estar preparado porque de lo contrario todo el tiempo destinado al ejercicio se puede perder cuando se trata de encontrarlo .
 Versión simplificada:

Consiste en la eleccion de antemano del tema adecuado que ha de desarrollarse durante la misma . _SPLIT_ Si no se lo prepara , puede perderse todo el tiempo destinado para el ejercicio en la busqueda del mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en Bizcaia donde se encuentran las Autoescuelas de mayor tamano en relacion a los establecimientos que tiene , y el empleo que proporcionan supera las 1 . 000 personas .
 Versión simplificada:

Es en Bizkaia donde se aprecia un tamano mayor de las autoescuelas en referencia a establecimientos que disponen . _SPLIT_ El empleo proporcionado supera las 1 . 000 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en Formentera en 1984 en donde decido dar un vuelco radical a mi carrera dedicandome a algo que siempre me habia apasionado y que hiciera desde nino: CARICATURAS .
 Versión simplificada:

Mientras que en Formentera ( Espana ) en 1984 decidi cambiar radicalmente mi carrera . _SPLIT_ Comence a dedicar mi tiempo algo que siempre me habia apasionado: caricaturas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en el Museo del Prado donde se pueden admirar artistas de la talla de Goya , Velazquez , Bosch , Rubens , Murillo , Fra Angelico , Botticelli , Tiziano , Rafael , Watteau , Tintorretto , El Greco , Ribera , Zurbaran y muchisimos mas . , junto con una magnifica coleccion de esculturas clasicas .
 Versión simplificada:

El Prado alberga muchas de las mejores obras de : Goya , Velazquez , El Bosco , Rubens , Murillo , Fra Angelico , Botticelli , Tiziano , Rafael , Watteau , Tintoretto , El Greco , Ribera , Zurbaran , y muchos otros . _SPLIT_ Tambien contiene una excelente coleccion de esculturas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en el ano 2011 , cuando Picualia comienza a obtener premios y reconocimientos por la calidad de sus aceites y empieza a producirse un ciclo de inversiones que apuestan por la produccion de alta calidad de AOVEs que han supuesto hasta ahora 12 , 8 millones de euros para poner en marcha una de las plantas mas modernas del mundo .
 Versión simplificada:

En 2011 , Picualia comenzo a recibir premios y reconocimiento de la calidad de sus aceites , y comenzo un ciclo de inversion que permitio la produccion de EVOO de alta calidad . _SPLIT_ Hasta la fecha , esa inversion totaliza 12 . 8 millones de euros y ha resultado en una de las fabricas petroleras mas modernas del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en el interes de nuestra nacion que lo hagamos y la gente dice , bueno , por supuesto , el va a decir eso , pero no ha sido asi .
 Versión simplificada:

Hacerlo es en el interes de nuestra nacion . _SPLIT_ Y la gente dice , bueno , por supuesto , va a decir eso , pero asi no han sido las cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en el siglo XX que Santa Cruz se desarrolla , debido a la expansion turistica que toda la zona sufre , llegando incluso a contar en los meses de verano con mas de 50 000 personas .
 Versión simplificada:

Es en el siglo XX que Santa Cruz obtiene su mayor desarrollo gracias a la expansion turistica que sufre toda la region . _SPLIT_ De hecho , durante el horario de verano , Santa Cruz recibe mas de 50 000 personas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en ese momento cuando cobra sentido compartir el conocimiento , experiencias y herramientas que nos funcionaron y ensenarlas a quienes las necesiten , poner todo nuestro ser al servicio de los demas , lo que a mi modo de ver es lo que nos revela el proposito de vida .
 Versión simplificada:

Es en ese momento cuando tiene sentido compartir los conocimientos , experiencias y herramientas que los funcionaron y ensenarlos . _SPLIT_ o Los que los necesitan . Para poner todo nuestro ser al servicio de otros , que en mi punto de vista , es lo que revela el proposito de la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en esta actitud de silencio que interiormente nos inclinamos profundamente ante la multitud innumerable de los que sufrieron aqui y fueron condenados a muerte; este silencio , sin embargo , se convierte entonces en una sonora exigencia de perdon y reconciliacion , un grito al Dios vivo para que nunca mas vuelva a permitir tal cosa .
 Versión simplificada:

Con esta actitud de silencio nos inclinamos profundamente en nuestro interior ante las innumerables personas que aqui sufrieron y murieron . _SPLIT_ Sin embargo , este silencio se transforma en peticion de perdon y reconciliacion , hecha en voz alta , un grito al Dios vivo para que no vuelva a permitir jamas algo semejante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en esta area donde se desarrolla la parte tecnica , el control de calidad , la expedicion , el servicio postventa y la organizacion de la actividad productiva , dando un trato especializado a cada producto y asegurando la garantia y la calidad del mismo .
 Versión simplificada:

Aqui esta donde se desarrollan la parte tecnica , el control de calidad , la expedicion , el servicio postventa y la organizacion de la actividad de produccion . _SPLIT_ Cada producto se trata personalmente para asegurar su garantia y calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en esta comunidad donde debemos ayudarnos mutuamente a crecer y madurar en la vida espiritual y afectiva , comenzando a trabajar estos aspectos ya desde el momento de la primera formacion; Motivar y nutrir los valores oblatos y la integridad de la vida .
 Versión simplificada:

En esta comunidad es donde debemos ayudarnos , para crecer y madurar en la vida espiritual y afectiva , comenzando a trabajar estos aspectos ya desde la formacion primera . _SPLIT_ Motivar y alimentar los valores oblatos y la integridad de vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en esta tierra hecha de promesas , oportunidades e innovacion donde desde hace mas de 20 anos opera Elgon Italy LLC ( la compania hermana de Elgon ) en sociedad con Advanced Salon Concepts , la empresa familiar dedicada a la belleza fundada en 2014 por Mike Seiser , distribuyendo productos y ofreciendo formacion en mas de 900 peluquerias del sur de California .
 Versión simplificada:

Esta tierra , tan inverso de promesa , oportunidades e innovacion , ha sido el hogar de Elgon Italy - LLC por mas de 20 anos . _SPLIT_ La compania hermana de Elgon , en asociacion con conceptos de salones avanzados ( el negocio de administracion familiar orientada a la belleza fundada en 2014 por Mike Seiser ) , distribuye productos y ofrece actividades de capacitacion a mas de 900 salones en el sur de California .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en esta zona de Espana donde se puede disfrutar de la melodia de su voz y de la suntuosidad de su puesta en escena , recomendable desde cualquier punto de vista para aquellos que quieran disfrutar de los temas de ayer , de hoy y de siempre de la mano de esta consagrada artista .
 Versión simplificada:

Esta aqui en el sur de Espana , donde se puede disfrutar el repertorio de Nuria . _SPLIT_ La melodia y la armonia de su voz , el establecimiento del escenario y el rendimiento de este profesional consagrado se pueden admirar y disfrutar de los temas de ayer , hoy y siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en estas dificiles condiciones que las mujeres deben garantizar que haya agua para las necesidades de la agricultura domestica y de pequena escala de la comunidad , ademas de la carga extra de trabajo que ya tienen como mujeres y madres que viven en circunstancias de privacion , agravada por el hecho de que muchos de los hombres de la zona estan obligados a trabajar en las minas y / o migrar temporalmente a las ciudades mas grandes de Bolivia , entre ellas Cochabamba .
 Versión simplificada:

Son en estas condiciones dificiles en que las mujeres tienen que garantizar la provision de agua para el consumo y la pequena agricultura de la comunidad . _SPLIT_ Pero encima de todo el trabajo extra que ya realizan por ser mujeres y madres debido a las circunstancias precarias , recargadas con mas trabajo cuando muchos varones se ven obligados a trabajar en la mina y/o a migrar temporalmente a las principales ciudades de Bolivia , entre ellas Cochabamba .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este contexto donde surge la literatura apocaliptica , una literatura que sigue desarrollandose mucho mas tarde en situaciones de extrema persecucion y opresion .
 Versión simplificada:

Es en este contexto que nace la literatura apocaliptica . _SPLIT_ Literatura que se desarrollara tambien posteriormente en situaciones de extrema opresion y de persecucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este contexto en el que se pronuncian las palabras de Cristo: "He rogado por vosotros para que vuestra fe no falte; y cuando os habeis vuelto , fortalece a vuestros hermanos" ( Lc 22 , 32 ) .
 Versión simplificada:

En este contexto se insertan las palabras de Cristo: "Yo he rogado por ti , para que tu fe no desfallezca . _SPLIT_ Y tu , una vez convertido , confirma a tus hermanos" ( Lc 22 , 32 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este contexto que debe contemplarse la creacion e institucionalizacion del foro de discusion democratica; se celebra el 10 de diciembre de cada ano , Dia de los Derechos Humanos .
 Versión simplificada:

En este contexto hay que considerar la creacion y la institucionalizacion del ambito de interpelacion democratica . _SPLIT_ Es un foro que se celebra el 10 de diciembre de cada ano , dia de la Declaracion Universal de Derechos Humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este contexto que quisiera mencionar dos areas importantes cuya imagen creo que las Naciones Unidas deberian transformar: por un lado , el mantenimiento de la paz y , por otro , el desarrollo .
 Versión simplificada:

En este contexto , quiero mencionar dos esferas importantes en las que , a mi juicio , las Naciones Unidas deben renovarse . _SPLIT_ Se trata , por una parte , del mantenimiento de la paz y , por otra , del desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este maravilloso entorno donde se encuentran estos confortables alojamientos destinados al turismo rural , de 80 m cada uno , edificados en una antigua paliza .
 Versión simplificada:

Es en este maravilloso entorno donde podemos encontrar estos comodos alojamientos , utilizados para el turismo rural . _SPLIT_ Cada uno de ellos es de unos 80 m y estan construidos en un antiguo granero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este momento , donde anadimos los ingredientes: azucar , manteca de cacao , otros aqui es cuando logramos controlar el porcentaje de cacao con respecto al resto de ingredientes .
 Versión simplificada:

Nosotros , entonces , agregamos otros ingredientes como el azucar , la mantequilla de cacao , etc . _SPLIT_ En este punto , debemos observar la proporcion de cacao al resto de los ingredientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este momento que decide profundizar en sus conocimientos sobre el diseno de interiores: se muda a Italia y frecuenta el curso intensivo de Diseno de Interiores en el Istituto Marangoni de Milan , se gradua en el 2016 y continua con el master en Home Collection , completando sus estudios el ano siguiente , en el 2017 .
 Versión simplificada:

Este es el que decidio profundizar su conocimiento del diseno interior . _SPLIT_ Asi que se mudo a Italia y se inscribio en el curso intensivo de diseno de interiores en Istituto Marangoni en Milano;Se graduo en 2016 y luego persiguio una maestria en coleccion en el hogar en 2017 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este paisaje , donde percibo con mayor intensidad las relaciones entre fotografia y arquitectura y donde los espacios se muestran mas puros y sugerentes que en la propia arquitectura acabada .
 Versión simplificada:

En este paisaje especifico , puedo sentir con mucha mas intensidad las relaciones entre la arquitectura y la fotografia . _SPLIT_ Tambien aqui , los espacios son mas sugerentes y puros que en la arquitectura terminada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este paso cuando ahora establecereis el presupuesto para cada Set de Anuncios en particular , y ya Facebook se encargara de repartirlo entre los anuncios que compongan ese Set , atendiendo sobre todo a cual de ellos funciones mejor .
 Versión simplificada:

Esta en este paso , cuando tendra que configurar un presupuesto especifico para cada uno de sus conjuntos de anuncios . _SPLIT_ Entonces Facebook lo dividira entre todos los anuncios que haya incluido en ese conjunto de anuncios , teniendo en cuenta cual esta agarrando mas atencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este punto que lo Nuevo se encuentra con el Pasado , pues asi surgio el proyecto de un terminal con apariencia moderna y vanguardista , pero que fuera concebido para rescatar la historia local a traves de la revitalizacion del area portuaria soteropolitana ( persona que nacio en Salvador ) y de la valorizacion de la Bahia de Todos Los Santos .
 Versión simplificada:

En este punto , el nuevo se encuentra con el pasado . _SPLIT_ Asi es como aparecio el proyecto de una terminal con una apariencia moderna y vanguardista , pero fue disenada para rescatar la historia local a traves de la revitalizacion del area portuaria "salvadorena" y la valorizacion de la bahia de todos los santos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este sentido que me atrevo a decir que este evento ayudo a demostrar el estado de cosas de la cultura visual posmoderna , y tambien a llamar la atencion sobre el lugar de la imagineria de los medios de comunicacion de masas dentro de la cultura visual contemporanea .
 Versión simplificada:

Es en ese sentido que me atrevo a decir que ese evento sirvio para demostrar la existencia de un estado de cosas , en relacion con la cultura visual postmoderna . _SPLIT_ Y para llamar la atencion especialmente sobre el lugar que ocupa la imagen mediatica dentro de la cultura visual contemporanea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en este terreno donde un regimen adquiere consistencia y concrecion existencial; de ahi la idea misma de diferentes "politicas" de subjetivacion .
 Versión simplificada:

Es en este terreno en el que un regimen gana consistencia existencial y se concreta . _SPLIT_ De ahi que podemos hablar de politicas de subjetivacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en estos cambios donde realmente te das cuenta de como crecen los ninos de una temporada para otra y de repente ves que no les vale nada Si a esto le sumas la cantidad de modelos chulisimos que ahora tenemos la oportunidad de ver gracias a nuestra empresa , creo que no me va a quedar mas remedio que renovar un poco el armario de los peques .
 Versión simplificada:

Es durante este cambio de esta temporada cuando se da cuenta de lo grandes que estan recibiendo los ninos y , de repente , notan que han cubierto todos sus atuendos . _SPLIT_ Ademas , hemos traido tanta ropa de ninos lindos de nuestros fabricantes en Espana que definitivamente es el momento adecuado para renovar nuestros pequenos armarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en las ultimas etapas de la evaluacion cuando uno debe volver a los informantes y especialistas clave y probar su percepcion de las reglas formales y la estructura del sistema , cuando uno tiene una gran cantidad de informacion especifica contra la cual probar las generalizaciones .
 Versión simplificada:

Uno deberia acudir nuevamente a los informantes y especialistas claves en las ultimas etapas del diagnostico para comprobar cuan eficaz es la propia percepcion de las normas formales y estructura del sistema . _SPLIT_ En ese momento ya se contara con mucha informacion especifica con la cual se pueda contrastar las generalizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en las ultimas extensiones de cultivo de la vertiente vallesana donde encontramos la mejor muestra de la importancia de estas zonas de influencia y donde , por lo tanto , hay que priorizar los usos compatibles con la conservacion del parque que , asimismo , permitan avanzar en el gran reto de la conectividad con el Parque Natural de Sant Llorenc del Munt i lObac .
 Versión simplificada:

Es en lo que queda de la tierra cultivada en el lado del Parque del Condado de Valles que encontramos la demostracion mas importante ejercida por estas zonas de influencia . _SPLIT_ Por lo tanto , esta aqui , que debemos priorizar los usos que sean compatibles con la conservacion del parque y que tambien nos permiten avanzar hacia el gran desafio de la conectividad con el Parque Natural de Sant Llorenc del Munt I L'OBAC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en los 10 ultimos kilometros que Francois recobro unos minutos de retraso que tuviera sobre el Chino para , al final , terminar el reccorido de manera excepcional en 9:32:26 , estableciendo el record de la prueba .
 Versión simplificada:

De hecho , Francois tomo la iniciativa despues del ultimo punto de control , a 10 kilometros antes de la linea de meta . _SPLIT_ Termino la carrera en un tiempo excepcional de 9:32:26 , estableciendo el nuevo registro del evento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en nuestros vinedos donde la mano del hombre comienza a hacerse patente con mas firmeza planificando los cuidados en nuestros vinedos propios , convirtiendo todo el tiempo necesario en los laboriosos cuidados a pie de vina , seleccionando las mejores uvas de los mejores proveedores de Lapuebla , Laguardia , Elvillar , Lanciego y Kripan .
 Versión simplificada:

Esta en nuestro vinedo que la influencia del hombre comienza a ser mas notable . _SPLIT_ Planificacion y atencion meticulosas a nuestros propios vinedos , invirtiendo todo el tiempo necesario en laboriosos TAKS en los propios vinedos y seleccionando las mejores uvas de los principales proveedores en Laguardia , Elvillar , Cripan y Lanciego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en respuesta al 20 de septiembre y lo que logro ese dia que los supremacistas blancos estan atacando , con un mensaje que nos lleva de regreso a los horrores de las turbas de linchamiento y la segregacion .
 Versión simplificada:

Los supremacistas blancos han contraatacado en respuesta al 20 de septiembre y todo lo que se logro ese dia . _SPLIT_ Su mensaje se remonta a los horrores de las chusmas linchadoras y la segregacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es en situaciones como esta cuando pasa a primer plano la doble moralidad de los adultos , en la que los fumadores empedernidos prohiben rotundamente a sus hijos fumar; en el que los alcoholicos orgullosos se desmayan ante el primer caso de embriaguez en su hijo o hija adolescente .
 Versión simplificada:

Es en situaciones como esta cuando aflora la doble moral adulta . _SPLIT_ Esa en la que empedernidos fumadores prohiben rotundamente fumar a su descendencia; en la que orgullosos alcoholicos desfallecen ante el primer estado de embriaguez de su hijo adolescente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es entonces , 1999 , cuando adquiere su primera camara reflex , siendo este el punto a partir del cual su interes y pasion por este arte ha aumentado exponencialmente con los anos , sin interrupcion hasta la actualidad .
 Versión simplificada:

Fue entonces , 1999 cuando compro su primera camara SLR . _SPLIT_ Este es el punto de que el interes y la pasion por este arte se han vuelto exponencialmente a lo largo de los anos , sin interrupcion hasta hoy .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es entonces cuando no dudas en presentarte voluntario para su desconexion y posterior reparacion , aunque sabes que no sera tarea facil , ya que los numerosos sistemas de autoproteccion instalados para evitar sabotajes no te lo pondran nada facil .
 Versión simplificada:

En ese momento , se ofrece voluntario para proceder con la desconexion de la computadora y la reparacion posterior . _SPLIT_ Sabe que no sera facil , ya que hay muchos sistemas de autoproteccion instalados para prevenir sabotaje , y no hara las cosas mas faciles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es equipajada con una hoja fija que recoje arena y detritus a la profundidad pedida , los transporta hasta un tamiz que , por movimiento vertical , separa la arena limpia desde los desperdicios , dejando la arena limpia al suelo y los desperdicios en una cesta colectora .
 Versión simplificada:

Esta equipado con una cuchilla fija que recolecta arena y rubbles a la profundidad requerida y para un ancho de 100 cm . _SPLIT_ La arena y los escombros se transportan en un tamiz con un movimiento vertical , de modo que los escombros se dejan en una cesta de coleccionistas , mientras que la arena cae .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es escuchando la llamada divina que un ser humano se percibe a si mismo como una persona; es a traves de la direccion de Dios de un ser humano como "usted" que la persona se convierte en "yo" .
 Versión simplificada:

Al escuchar que Dios se dirige a el , el hombre se hace valer a si mismo como persona . _SPLIT_ En el tu" de Dios , el hombre llega a ser yo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es ese ultimo el que le daria la bienvenida a Esmeralda Montufar , una trabajadora domestica del Centro de Trabajo Graton Day en Santa Rosa , quien le dijo a la multitud que una vez la habian despedido a traves de un post-it .
 Versión simplificada:

Se trata de este ultimo el que Esmeralda Montufar , una trabajadora domestica del Centro de Jornaleros Graton en Santa Rosa , esta esperando . _SPLIT_ Le dijo a una multitud de personas que una vez la despidieron al haberle dejado una nota Post-It .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esencial , por tanto , que la organizacion identifique sus requisitos de seguridad mediante la evaluacion de los riesgos a los que se enfrenta , ademas de identificar los requisitos legales , normativos , reglamentarios y contractuales que debe cumplir , y los principios , objetivos y requisitos para el procesamiento de la informacion que ha desarrollado para respaldar sus operaciones .
 Versión simplificada:

Es esencial que la Organizacion identifique sus requisitos de seguridad a traves de una evaluacion de los riesgos . _SPLIT_ Tambien necesita identificar los requisitos legales , normativos , legales y contractuales , asi como los objetivos y requisitos de procesamiento de informacion necesarios para respaldar sus operaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esencial construir una coalicion internacional de periodistas de izquierda y organizarse internacionalmente para producir nuevos formatos y nuevos medios capaces de combatir los prejuicios de los principales medios de comunicacion egoistas .
 Versión simplificada:

Es fundamental construir una coalicion internacional de periodistas de izquierdas . _SPLIT_ Organizarse a nivel internacional para producir nuevos formatos y nuevos medios capaces de combatir los prejuicios interesados de la prensa capitalista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esencial que Serbia aborde con determinacion el problema de los ciudadanos que abusan del asilo incluso antes de la apertura de las conversaciones de adhesion a la UE , enfatizo , y agrego que Serbia debe organizar campanas de informacion para sus ciudadanos sobre los derechos y obligaciones relacionados con viajar a paises de la UE sin visas .
 Versión simplificada:

Es crucial que Serbia resuelva con decision el problema de sus ciudadanos que abusan del asilo" , dijo el comisario europeo . _SPLIT_ El destaco que Serbia deberia organizar campanas de informacion para sus ciudadanos sobre los derechos y obligaciones de los viajes a los paises de la UE sin visado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es especialista en migraciones y etnicidad , temas en los que ha desarrollado gran parte de su actividad investigadora , participando en mas de una veintena de investigaciones; en multiples congresos , tanto como organizador o participante , y tiene un relevante numero de publicaciones .
 Versión simplificada:

Es un experto en migraciones y origen etnico , areas en las que la mayoria de sus trabajos de investigacion se han centrado . _SPLIT_ Ha participado en mas de veinte proyectos de investigacion , ha organizado o hablado en muchas conferencias y ha publicado un gran trabajo de trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es especialmente apta para el lavado de arenas de fractura o material de relleno muy compactado y ahorra el tiempo de ocupacion del equipo , ya que evita carreras en aquellos pozos de dificil limpieza en donde se utilizaban trepanos para remover el relleno .
 Versión simplificada:

Es especialmente adecuado para lavar arenas con frac o material de relleno altamente compactado . _SPLIT_ Guarda el tiempo de operacion de la plataforma al ahorrar carreras en los pozos dificiles de limpiar donde se elimino el relleno con bits .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es especialmente importante aumentar la conciencia publica mediante el uso de medios audiovisuales y campanas de informacion y educacion dirigidas a todos los grupos vulnerables; no menos lo fue el tratamiento , rehabilitacion y reintegracion de adictos .
 Versión simplificada:

Los medios audiovisuales para sensibilizar al publico y las campanas de informacion y educacion de todos los grupos vulnerables cobran especial importancia . _SPLIT_ No menos importantes son el tratamiento , la rehabilitacion y la reinsercion de los toxicomanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es especialmente preocupante el fuerte aumento continuo en Africa subsahariana , la region menos capaz de soportar tal carga de deuda; la mejora de la situacion general de America Latina y el Caribe y Asia enmascara las graves dificultades a las que se enfrentan un pequeno numero de paises .
 Versión simplificada:

Se observara el fuerte aumento que se registra en el Africa subsahariana , la region con menos posibilidad de sostener una carga de la deuda tan pesada . _SPLIT_ El progreso general que se verifica en America Latina y en Asia enmascara las graves dificultades con que tropieza un pequeno numero de paises .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esta alternancia entre atraccion y repulsion la que desencadena un torrente de pensamientos y emociones , que a su vez se reflejan a traves de palabras y acciones , y que son la causa de nuestro sufrimiento .
 Versión simplificada:

Al alternarse las atracciones y las repulsiones se produce una corriente de pensamientos y de emociones perturbadores . _SPLIT_ Tales pensamientos y emociones se materializan en palabras y en actos en el que se involucra nuestro sufrimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esta flexibilidad la que nos permite responder a las necesidades especificas de nuestros clientes , sea para un asesoramiento puntual o un proyecto de varios anos , animalario pequeno o grande , estamos siempre disponibles .
 Versión simplificada:

Es esta misma flexibilidad la que nos permite satisfacer las necesidades especificas de nuestros clientes . _SPLIT_ Independientemente de si necesitan asesoramiento o asesoramiento unico para un proyecto de varios anos , o se involucra una instalacion animal de laboratorio pequena o grande , estamos aqui para ayudarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esta mirada desde la creatividad la que hace que cobren un nuevo sentido los espacios , la calle , el cuerpo y la memoria colectiva porque hemos aprendido a provocar , acariciar , consolar y despertar cada una de estas zonas .
 Versión simplificada:

Es esta postura creativa que llena el espacio , las calles nuestro cuerpo y nuestra memoria colectiva , porque hemos aprendido como estimular , mejorar y sacar estas areas . _SPLIT_ Hemos aprendido como acariciarlos , darles afecto y traerlos de vuelta a la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esta oracion ( con el corazon ) la que nos hace no solo "abiertos a la Voluntad de Dios" y capaces de abrazarla , sino que nos hace desear Su Voluntad habiendo entendido que los individuos y el mundo por igual pueden gozar de paz si buscan Su voluntad .
 Versión simplificada:

La oracion hace que estemos abiertos a la voluntad de Dios , capaces de acogerla en nosotros . _SPLIT_ Entonces comprenderemos lo grande , bella y deseable que es Su Voluntad , y como solo en ella cada persona individualmente y el mundo entero puede encontrar la verdadera paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esta trayectoria lo que hace de Nederland una empresa solida y moderna , con una fuerte tradicion familiar , a la cual se ha incorporado desde hace poco la tercera generacion en una clara apuesta de futuro .
 Versión simplificada:

Todo esto hace que Nederland sea una empresa solida y moderna basada en una fuerte tradicion familiar . _SPLIT_ Recientemente , la tercera generacion se ha unido para continuar nuestro crecimiento y confianza en el futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esta tu [ciudad] gozosa , cuya antiguedad es de tiempos antiguos , cuyos pies la llevaron lejos para peregrinar ?
 Versión simplificada:

No era esta vuestra ciudad alegre , su antiguedad de muchos dias ? _SPLIT_ Sus pies la llevaran a peregrinar lejos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es esta vida en comun la que Stajko queria retratar amueblando una habitacion de su casa natal al estilo serbio y la otra al eslovaco .
 Versión simplificada:

Precisamente esta vida en comun es la que ha querido eternizar el propietario Stajko . _SPLIT_ Por eso , en su casa natal , arreglo un cuarto al estilo serbio , y el otro al eslovaco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es este don el que deseamos compartir , porque ser un sacerdote colaborador es esencialmente el don del Espiritu , no nuestra eleccion , sino nuestra respuesta a Su llamado , un llamado y un don que creemos que puede traer renacimiento y renovacion en el sacerdocio .
 Versión simplificada:

Ser Sacerdote Colaborador consiste esencialmente en el don del Espiritu , no por eleccion nuestra , sino como respuesta que damos a Su llamada . _SPLIT_ Una llamada y un don que creemos pueden promover un renacimiento y una renovacion del propio sacerdocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es este esfuerzo de reduccion a lo esencial , a la logica de la ingenieria de la construccion , que conduce a la casi anulacion de la presencia fisica de la estacion , tornandola en una simples estructura que se sobrepone e integra la una a la otra , mayor y mas significativa en su relacion con el territorio , afirmando asi el protagonismo del puente como agente de toda la accion urbana .
 Versión simplificada:

Es este esfuerzo reducir al essencial , a la logica de "ingenieria de construccion" , que impulsa la presencia fisica casi anulada de la estacion , convirtiendola en una estructura simple integrada en otra , mas grande y mas significativa en terminos de su relacion . con la tierra . _SPLIT_ De esta manera , se afirma el protagonismo del puente como agente de toda actividad urbana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es este hilo el que debemos esforzarnos por reforzar para que no se rompa .
 Versión simplificada:

Es este hilo el que debemos tratar de reforzar . _SPLIT_ De lo contrario se rompera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es este sentido de separacion lo que hace que muchos vuelvan el esfuerzo de su vida en la direccion equivocada al buscar promover los intereses del yo personal , mientras que al hacerlo pierden la oportunidad de sentirse como en casa en su Naturaleza Superior .
 Versión simplificada:

Es ese sentido de separatividad lo que vuelca muchas veces los esfuerzos de la vida en una direccion equivocada , al buscar la promocion de los intereses del yo personal . _SPLIT_ Quien hace eso , pierde la oportunidad de sentirse en su hogar , en su Naturaleza Superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es este sentido que presentamos el proyecto realizado junto a VIVEROS CALIFORNIA , empresa del grupo MEDINA , cuyo ambito de actuacion son los cuatro continentes y alrededor de 50 paises , bien a traves de sus ventas de fruta en fresco o como obtentores de diversas variedades de frutos rojos .
 Versión simplificada:

Es por eso que presentamos el proyecto realizado junto con Viveros California , una compania del Grupo SAT AGROMEDINA / INTERTERRA . _SPLIT_ El alcance de la accion son los cuatro continentes y alrededor de 50 paises , ya sea a traves de sus ventas de fruta fresca o como criadores de diferentes variedades de frutas rojas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente entonces que si el sacerdote deja de considerarse como otro Cristo o de mostrarse como tal al pueblo , los posibles frutos de su ministerio se desvaneceran como la sal de la que hablo Jesucristo , que ya no sirve para nada; la gente la echa fuera y la pisan ( Mt 5 , 13 ) .
 Versión simplificada:

Si el sacerdote ya no se considera a si mismo como otro Cristo , ni tampoco se muestra como tal ante los demas , los posibles frutos de su ministerio se desvanecen . _SPLIT_ Como la sal de la que hablaba Jesucristo , que ya para nada sirve como no sea para ser pisoteada por los hombres ( Lc 14:34 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que , para el control del narcotrafico , son decisivas las tres observaciones del Coronel Mario Merida , relacionadas con la escasa presencia a nivel estatal e insuficiente equipamiento , tanto maritimo como aereo; pero el tema de la pobreza afecta a todo el pais , por eso cualquiera acaba siendo candidato a cooperar con el narcotrafico .
 Versión simplificada:

Es evidente que , en el control sobre el trafico de drogas son determinentes las tres observaciones que hace el Cnel . _SPLIT_ Mario Merida , asociadas a la poca presencia estatal e insuficiente equipo tanto marino como aereo; pero el tema de la pobreza azota a todo el pais , entonces cualquiera resulta ser candidato para cooperar en el trafico de estupefacientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que Pristina es incapaz de aplicar sus propias leyes o no esta dispuesta a hacerlo , porque de lo contrario la KFOR no habria tenido que reaccionar .
 Versión simplificada:

Por lo visto , Pristina no es capaz o no desea aplicar sus propias leyes . _SPLIT_ De lo contrario , no deberian reaccionar los integrantes de Kfor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que debereis en verdad convertiros en NAGAS , SERPIENTES; dia llegara en que sereis como el loto .
 Versión simplificada:

De hecho , es evidente que debes transformarte en Nagas , serpientes . _SPLIT_ El dia en que seras como llegara el loto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que el ultimo pasaje es una adicion posterior , realizada en el momento del exilio y destinada , en cierto sentido , a corregir o al menos completar la perspectiva del Salmo Davidico en dos puntos: por un lado , No se considero apropiado que todo el Salmo se restringiera a una oracion individual; Tambien era necesario pensar en la penosa situacion de toda la ciudad .
 Versión simplificada:

Es evidente que este pasaje final es una anadidura posterior , hecha en el tiempo del exilio , que , de alguna manera , quiere corregir o al menos completar la perspectiva del salmo davidico . _SPLIT_ Y lo hace en dos puntos: por una parte , no se queria que todo el salmo se limitara a una oracion individual; era necesario pensar tambien en la triste situacion de toda la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que esos cuerpos internos estudiados por mister LEADBEATER , ANNIE BESANT y mucho otros autores , son vehiculos LUNARES , cuerpos PROTOPLASMATICOS que evolucionan hasta cierto punto perfectamente definido por la naturaleza y luego se precipitan por el camino INVOLUTIVO hasta regresar al punto de partida original .
 Versión simplificada:

Es evidente que estos cuerpos internos , que fueron estudiados por Mister Leadbeater , Annie Besant y muchos otros autores , no son mas que cuerpos lunares , organismos protoplasmaticos que evolucionan hasta ciertos puntos que estan perfectamente definidos por la naturaleza . _SPLIT_ Luego , luego , se precipitan a la forma involucrada hasta llegar al punto de su partida original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que la Comision debe responder a los imperativos de derechos humanos; donde existen violaciones de derechos humanos , los mecanismos centran la atencion y tienen el potencial de generar mejoras importantes .
 Versión simplificada:

Es evidente que la Comision debe tener en cuenta los imperativos de derechos humanos . _SPLIT_ Los mecanismos permiten senalar las situaciones de violacion de los derechos humanos y pueden lograr un importante mejoramiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que la globalizacion esta creando nuevos escenarios en nuestro paisaje; a medida que surgen estas nuevas situaciones , debemos desarrollar nuevas estrategias para seguir siendo relevantes .
 Versión simplificada:

Es evidente que la mundializacion esta creando nuevos escenarios en nuestro entorno . _SPLIT_ Conforme van surgiendo esas nuevas situaciones deben elaborarse nuevas estrategias que permanezcan vigentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que la politica comercial espanola sigue operando exclusivamente para promover los intereses de las empresas y sectores estrategicos espanoles , lo que deja poco margen de maniobra a la hora de adoptar politicas de apoyo a los paises del Sur en linea con los planes pactados de cooperacion internacional .
 Versión simplificada:

La politica comercial espanola sigue estando por tanto al servicio exclusivo de los intereses propios de Espana , sus empresas y sectores estrategicos . _SPLIT_ Poco margen de maniobra cabe en ella para mantener politicas de apoyo a los paises del Sur coherentes con los planes de la cooperacion internacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que la tendencia en alza de las ventas que encabeza el sector de turismo va a mantenerse estable , porque los servicios de esta actividad son muy faciles de vender a traves del e-commerce y de los dispositivos electronicos , esto sucede con todos los bienes INTANGIBLES , que , en otras palabras , son aquellos abstractos , que no podemos tocar .
 Versión simplificada:

El hecho de que esta tendencia de aumento permanecera estable es descarada , ya que los servicios de esta industria son muy faciles de vender por medio de los dispositivos electronicos y comercio electronico . _SPLIT_ Lo mismo ocurre con todos los activos "intangibles" que , en otras palabras , los que son abstractos , y no pueden ser "tocados" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que las inversiones chinas en Mexico tomaron una gran relevancia , especialmente en el 2018 a raiz de la licitacion que ganaron en la inversion petrolera de las plataformas maritimas en el golfo de Mexico mas otras concesiones de mineria que han dado la pauta del impulso economico para que China participe en obras de infraestructura , le dijo a Dialogo Chino , Eugenio Anguiano , primer embajador de Mexico con la Republica Popular de China .
 Versión simplificada:

"Las inversiones chinas en Mexico asumieron gran importancia en 2018 como resultado de la licitacion que ganaron en plataformas petroliferas maritimas en el Golfo de Mexico" , dijo a Dialogo Anguiano , el primer embajador de Mexico en China . _SPLIT_ Estos , mas otras concesiones mineras , han creado un patron para que China participe en la infraestructura , agrego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que los conflictos de este tipo deben ser aplastados en sus etapas mas tempranas , a nivel regional , y esto debe hacerse mediante sistemas de seguridad regionales eficaces .
 Versión simplificada:

No cabe duda de que los fuegos de este tipo deben extinguirse en sus primeras etapas , aun al nivel regional . _SPLIT_ Y lo deben hacer unos sistemas eficaces de seguridad de las propias regiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que puede haber una necesidad de apoyo y supervision externos: si fuera posible que el desarrollo ocurriera espontaneamente , ya estaria sucediendo .
 Versión simplificada:

Evidentemente , puede haber necesidad de apoyo y supervision del exterior . _SPLIT_ Si fuera posible que el desarrollo se produjera espontaneamente , ya se estaria produciendo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que se debe considerar la potencia de las explosiones y se debe tener en cuenta el hecho de que hasta 1960 solo tres Estados habian realizado ensayos nucleares , pero no se puede negar que las cifras son reveladoras .
 Versión simplificada:

Es obvio que habria que estudiarse tambien la potencia de las explosiones y tomar en cuenta el hecho de que hasta 1960 fueron solo tres los Estados que habian realizado ensayos nucleares . _SPLIT_ Pero no se puede negar la elocuencia de las cifras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que se ha avanzado , sin embargo se ha detectado la necesidad de coordinar de mejor manera los esfuerzos , el Comite Ejecutivo de la ITHO debera , entonces , trabajar en forma agil y flexible , haciendo uso de todas las formas de comunicacion que le permitan avanzar incluso " entre sesiones" con la ayuda de por ejemplo: internet o conferencias telefonicas .
 Versión simplificada:

Esta claro que se ha realizado el progreso , pero hay una necesidad reconocida de coordinar los esfuerzos de manera mas efectiva . _SPLIT_ Por lo tanto , el Comite Ejecutivo de WHTI debera ser responsable y flexible en su trabajo , haciendo uso de todos los medios de comunicacion , por ejemplo . Las llamadas de Internet y la conferencia , para que el progreso pueda continuar "entre las sesiones" tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es evidente que solo una amplia movilizacion social puede cambiar el equilibrio de poder en Brasil , como el ciclo de luchas que deslegitimo el modelo neoliberal entre fines de la decada de 1990 y principios de la de 2000 .
 Versión simplificada:

Parece evidente que solo una amplia movilizacion social puede modificar la relacion de fuerzas . _SPLIT_ Mas que eso , un ciclo de luchas como el que deslegitimo el modelo neoliberal entre fines de los noventa y comienzos del nuevo siglo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es experto en medida y verificacion de ahorros energeticos , desde 2018 posee el certificado CMVP ( Certified Measurement & Verification Professional ) del International Performance Measurement and Verification Protocol ( IPMVP ) , y ha participado en el diseno de planes M&V para proyectos de implementacion de medidas de mejora de eficiencia energetica .
 Versión simplificada:

Es un experto en la medicion y la verificacion de ahorros de energia , y mantiene el certificado CMVP ( Medicion y Profesional de Verificacion de Certificacion y Verificacion ) basado en el Protocolo de Medicion y Verificacion de Desempeno Internacional ( IPMVP ) . _SPLIT_ E tambien ha participado en la redaccion de planes de medicion y verificacion para proyectos de mejoras de ahorro de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es extrano decirlo , pareceria que algunos lo han entendido; pero en ninguna parte de la Biblia se nos ordena que abandonemos el pecado gradualmente , en todas partes se nos ordena que lo abandonemos instantanea y totalmente .
 Versión simplificada:

Pareciera extrano decirlo que algunos asi lo han entendido , pero en ningun lado en la Biblia se nos ordena dejar el pecado gradualmente . _SPLIT_ Por todos lados se nos ordena dejarlo instantanea y completamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es extrano para mi ver toda la tierra . . . mientras me pregunto donde estoy parado en relacion con la tierra , comienzan a caer cometas gigantes , seguidos de todo tipo de desastres naturales . . .
 Versión simplificada:

Me parecia tan extrano ver a toda la tierra . _SPLIT_ Estaba pensando en donde estaba en relacion a la tierra , un cometa gigante comenzo a caer sobre la tierra , seguida por toda clase de desastres naturales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es extremadamente desagradable pensar que a menudo somos peones en manos de Washington , pero sin embargo , es una realidad probada en el pasado y evidente hoy .
 Versión simplificada:

Es muy desagradable pensar que amenudo somos simples piezas de ajedrez enmanos de Washington . _SPLIT_ Pero esa es la realidad , ya comprobada en el pasado y que hoy endia sehace evidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es extremadamente dificil hacer que las verdades religiosas se alojen en sus mentes , porque la influencia de la ensenanza unitaria ha sido llevarlos a cuestionar todas las principales doctrinas de la Biblia .
 Versión simplificada:

Resultaba extremadamente dificil establecer en sus mentes las verdades religiosas . _SPLIT_ Esto debido a que las influencias de las ensenanzas unitarias les habian llevado a poner en duda todas las doctrinas basicas de la Biblia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es extremadamente importante que las personas con VIH tomen todas las dosis de sus medicamentos , de lo contrario , el virus puede volverse resistente a los medicamentos .
 Versión simplificada:

Es extremadamente importante que las personas con VIH tomen todas las dosis de medicamentos . _SPLIT_ De lo contrario , el virus puede volverse resistente a los farmacos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil caer en una posicion pasiva en la guerra defensiva , lo que da mucho menos margen para el pleno ejercicio de la iniciativa que la guerra ofensiva .
 Versión simplificada:

A decir verdad , en la defensiva es facil perder la iniciativa . _SPLIT_ La defensiva ofrece muchas menos posibilidades para el pleno desarrollo de la iniciativa que la ofensiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil compartir formularios con personas especificas o con un publico amplio al incorporar formularios en su sitio web o compartirlos a traves de Google+ , Facebook o Twitter .
 Versión simplificada:

Es facil compartir formularios con determinadas personas o con un publico amplio . _SPLIT_ Solo tiene que integrar los formularios en su sitio web o compartir a traves de Google+ , Facebook o Twitter .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil conectar el servicio en tu hogar o negocio Tan solo haz clic en "Start Now ( Conectar ahora ) a continuacion y sigue las instrucciones o mira nuestro video video para obtener mas informacion .
 Versión simplificada:

Es facil comenzar el servicio en su hogar o negocio . _SPLIT_ Simplemente haga clic en "Inicio ahora" a continuacion y siga las instrucciones o vea nuestro video de inicio para obtener mas informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil de llegar a este medico por MUNI o BART ?
 Versión simplificada:

Quieres que este medico este cerca de casa , escuela o trabajo ? _SPLIT_ Es facil llegar a este medico en coche , Muni o Bart ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil de manipular con su rueda texturizada , incluso con guantes , y se puede bloquear en la posicion abierta .
 Versión simplificada:

Facil de manipular , incluso con guantes , gracias a la rueda dentada . _SPLIT_ Tambien dispone de seguro para bloquear la hoja en posicion abierta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil de mencionar , pero nuestro liderazgo no es casualidad , es el resultado de mas de 40 anos de trabajo duro , serio y persistente para ofrecer herramientas de calidad a los usuarios de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Se dice facil , pero nuestro liderazgo no es fortuito . _SPLIT_ Es el resultado de mas de 40 anos de trabajo serio y consistente para ofrecer buenas herramientas a los usuarios de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil decir en la campana electoral: vamos a respetar esos beneficios , pero ni este gobierno los ha respetado .
 Versión simplificada:

Es facil decir en la campana electoral: vamos a respetar esos beneficios . _SPLIT_ Pero , ni este gobierno los ha respetado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil dejar que su propia justicia obstaculice la fe , pero la justicia de Dios es mayor y debemos ceder a ella .
 Versión simplificada:

Es facil que una persona deje que su propia justicia obstaculice el camino de la fe . _SPLIT_ Pero la justicia de Dios es mas grande y tenemos que someternos a ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil entender por que la industria alimentaria tiende a servirnos mucha mas comida de la necesaria: a todos nos encanta sentir que estamos obteniendo mas beneficios por nuestro dinero .
 Versión simplificada:

Es facil entender por que la industria alimentaria tiende a servir mucha mas comida de la necesaria . _SPLIT_ A todos nos encanta sentir que estamos recibiendo una mayor cantidad de alimento por lo que pagamos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil imaginar una intensificacion de las rivalidades politicas y mas intolerancia por parte de grupos cercanos al gobierno que se sienten poderosos e intocables en la celebracion violenta de sus victorias .
 Versión simplificada:

Podemos augurar una profundizacion de las rivalidades politicas . _SPLIT_ Podemos imaginar mas intolerancia hacia sus semejantes de parte de los grupos afines al gobierno que se sintieron con poder e impunes para celebrar sus victorias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil llegar a Cracovia: a lo largo de siglos se ha convertido en el centro e interseccion de importantes rutas comerciales , en el cruce de culturas e influencias politicas; esta considerada el destino turistico mas importante de Polonia .
 Versión simplificada:

Es facil llegar a Cracovia , durante siglos , se ha mantenido en la interseccion de importantes rutas comerciales , en el punto de encuentro de las culturas y las influencias politicas . _SPLIT_ Se considera el destino turistico mas importante de Polonia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil llegar al centro de la ciudad desde el aeropuerto de Sanlurfa ( GNY ) utilizando los autobuses HAVAS , que cuestan 10 TRY .
 Versión simplificada:

Desde el aeropuerto de Sanlurfa ( GNY ) , es facil llegar al centro con los autobuses HAVAS . _SPLIT_ El viaje cuesta 10 liras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil moverse por la region desde nuestro hotel de Eureka Springs , y nuestro personal puede brindar consejos y recomendaciones sobre atracciones imperdibles .
 Versión simplificada:

Nuestro hotel de Eureka Springs ofrece un comodo acceso a las principales atracciones de la zona . _SPLIT_ Nuestro personal estara encantado de ofrecerle sugerencias y recomendaciones sobre las atracciones de obligada visita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil obtener un numero de IVA europeo para su empresa , no es imprescindible su presencia , tan solo la presentacion de informacion que demuestre que una actividad comercial a nivel Europeo ha comenzado .
 Versión simplificada:

Es facil obtener un numero de IVA europeo para su empresa , sin necesidad de visitar Chipre . _SPLIT_ Todo lo que debe hacerse es la informacion de suministro que demuestra que la actividad comercial europea ha comenzado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil para los maestros decir que los ninos no entienden las explicaciones porque son Ngabes y deberian ser expulsados de la escuela .
 Versión simplificada:

Para las maestras es facil decir que , como son ngabe , entonces los ninos no entienden las explicaciones . _SPLIT_ Y hay que echarlos de la escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil pensar que es imposible para mi , pero esta escrito en la Biblia que Dios tiene suficiente poder para liberarnos completamente del pecado .
 Versión simplificada:

Es facil pensar que no es posible para mi . _SPLIT_ Pero tambien esta escrito en la Biblia que Dios tiene el poder suficiente para liberarnos completamente del pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es facil recordar a Jesus en la Agonia en el Huerto e imaginarnos arrodillados junto a El y consolandolo en Su hora de necesidad .
 Versión simplificada:

Es facil recordar a Jesus en la Agonia del Huerto de Los Olivos . _SPLIT_ Nos podemos imaginar de rodillas a Su costado mientras Lo consolamos en Su hora de necesidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es famoso por su ubicacion estupenda a 20 minutos andando del centro de Ankara , cerca de una opera , un museo y una ciudadela asi como lagos y parques .
 Versión simplificada:

La excelente ubicacion del hotel ofrece acceso rapido a museos , el castillo y la opera . _SPLIT_ La propiedad se encuentra a 20 minutos a pie del centro de Ankara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fascinante estudiar astronomia o distraerse un poco leyendo obras serias , sin embargo , resulta ironico convertirse en un erudito y no saber nada sobre si mismo , sobre el yo soy , sobre la humana personalidad que poseemos .
 Versión simplificada:

Es fascinante estudiar astronomia o disfrutar de un asunto de lectura serio . _SPLIT_ Sin embargo , es ironico convertirse en erudito y no saber nada de uno mismo , sobre la I SOY , sobre la personalidad humana que tenemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es finalmente la voz del personal la que evalua la importancia , el impacto positivo o negativo de los diversos factores que intervienen en la percepcion , el grado de satisfaccion la vivencia de una experiencia continuada y obligan a las empresas a atender en su cuanto a su mejoria .
 Versión simplificada:

El alto valor que tiene un entorno de trabajo positivo en la retencion , y como un factor de atraccion del talento , se considera de gran importancia en la decision de sentirse parte de la empresa . _SPLIT_ Es la voz del personal que evalua la importancia , el impacto positivo o negativo de los diversos factores que intervienen en la percepcion , el nivel de satisfaccion y la experiencia de una experiencia continua que obliga a las empresas a mejorar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es frecuente la asociacion de sintomas emocionales como ansiedad , depresion y apatia y la aparicion de deterioro cognitivo , viendose afectadas la memoria , la atencion o la velocidad de procesamiento entre otras funciones .
 Versión simplificada:

Con frecuencia se asocia con sintomas emocionales , como ansiedad , depresion y apatia . _SPLIT_ Con el inicio del deterioro cognitivo , afecta la velocidad de procesamiento de la memoria , la atencion y la informacion , entre otras funciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fuerte y el liderazgo visionario siempre se ha guiado por un conjunto perdurable de valores que nos distingue de otras companias en la industria de las telecomunicaciones , valores que definen nuestras relaciones con los empleados , los clientes y las personas de las comunidades de todo el mundo en que operamos En , como hacemos las cosas es tan importante como lo que hacemos .
 Versión simplificada:

Es solido y el liderazgo visionario siempre ha sido guiado por un conjunto de valores perdurables que nos distingue de otras companias en la industria de las telecomunicaciones: valores que definen nuestras relaciones con los empleados , los clientes y las personas de las comunidades de todo el mundo enque operamos . _SPLIT_ En , como hacemos las cosas es tan importante como lo que hacemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundada como planta productora de celulosa en el ano de 1958 , pero en el ano de 1963 es reestructurada como planta productora de cajas corrugadas , fabricando cajas de fibra reciclada al 100% .
 Versión simplificada:

Se basa como una planta de produccion de celulosa en el ano 1958 . _SPLIT_ Sin embargo , en 1963 se reestructuro como una planta de cajas de carton corrugado , fabricando cajas de fibra 100% reciclada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundador y miembro de The Basement , Cru ! , Pit Mec and The Drama , Lets , Sweet Howl Tambien toca con DixieCat Street Band y ha formado parte de The Mighty Might y Papa Juls Blues Band , entre otros .
 Versión simplificada:

Es un fundador y miembro del sotano , Cru ! , Pit Mec y el drama , deja , dulce aullido y muchos mas . _SPLIT_ Tambien jugo con Dixiecat Street Bandand ha sido parte de la poderosa fuerza de Podery y Juls Pope Blues , por nombrar algunos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental abrirse paso a traves de la conciencia magica para que la gente pueda entender que sus acciones tienen implicaciones en la realidad , explica Marcos Rodriguez , quien es el coordinador del dialogo de pais del FMLN desde abril de 2013 y actualmente esta trabajando en el nuevo plan de gobierno .
 Versión simplificada:

Es crucial incidir en la conciencia magica para que las personas entiendan que sus acciones tienen implicaciones en la realidad . _SPLIT_ Lo dice asi Marcos Rodriguez , Coordinador del Dialogo de Pais del FMLN desde abril de 2013 , quien actualmente labora en el plan de gobierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental asegurarse de que la sustitucion de un ingrediente por otro mejore realmente las propiedades nutricionales del producto alimenticio de forma significativa , teniendo en cuenta que los consumidores no aceptan ningun compromiso en el sabor . 2 Esto exige conocimiento sobre los ingredientes de sustitucion potenciales , incluidos los aditivos alimentarios , asi como reconsideracion de la composicion general de un producto alimenticio .
 Versión simplificada:

Es esencial garantizar que la sustitucion de un ingrediente por otro mejora de forma significativa las propiedades nutricionales del producto alimentario en cuestion , teniendo en cuenta que los consumidores no estan dispuestos a aceptar cambios en su sabor2 . _SPLIT_ Por ello , hay que conocer los posibles ingredientes sustitutos y los aditivos alimentarios , ademas de replantearse la composicion general del producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental concentrar y revitalizar los esfuerzos de desarme nuclear; El refuerzo y la aplicacion de medidas para fortalecer la no proliferacion son igualmente vitales .
 Versión simplificada:

Concentrar y reavivar los esfuerzos en pro del desarme nuclear es esencial . _SPLIT_ Reforzar y aplicar medidas para fortalecer la no proliferacion es igualmente fundamental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental controlar las zonas de paseo y jardines donde viven nuestros perros o gatos durante el otono y primavera y tomar medidas para evitar su contacto con las orugas , ya sea utilizando metodos para eliminarlas o evitando las zonas donde se encuentran .
 Versión simplificada:

Es esencial mantenerse en la verificacion de las areas donde nuestros perros o gatos pasen tiempo durante el otono y la primavera . _SPLIT_ Prevenir de cualquier manera su contacto con las orugas procesionales de pino , ya sea eliminandolas , o evitando las areas donde viven .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental desafiar y obligar al partido gobernante a sanear el poder electoral antes de las elecciones , pero un grupo de oposicion encabezado por la Alianza Patriotica lo hizo el 29 de septiembre , sin resultado .
 Versión simplificada:

Resulta indispensable emplazar y obligar al partido de gobierno a sanear antes de las elecciones el Poder Electoral . _SPLIT_ Un grupo opositor liderado por la Alianza Patriotica asi lo hizo el 29 de septiembre , sin lograr ningun resultado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental establecer un foro para ese dialogo , de modo que la cooperacion para el desarrollo entre paises pueda basarse en un entendimiento de los intereses , objetivos y compromisos mutuos .
 Versión simplificada:

Es necesario establecer un foro para ese dialogo . _SPLIT_ De esa forma la cooperacion entre los paises en materia de desarrollo se podra sustentar en un entendimiento de los intereses , objetivos y compromisos mutuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental fortalecer esos mecanismos , lo que constituye un desafio especial para la Comision en su actual periodo de sesiones .
 Versión simplificada:

Es imprescindible reforzar esos mecanismos . _SPLIT_ Esta es la tarea que tendra por delante la Comision en su presente periodo de sesiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental medir la huella ambiental de la actividad de la entidad y trabajar proactivamente para reducirla , orientando los esfuerzos a la gestion ambiental de los centros de trabajo , la ecoeficiencia en el uso de los recursos naturales , el apoyo a la lucha contra el cambio climatico y la promocion de actitudes responsables entre los profesionales , proveedores y clientes .
 Versión simplificada:

Bankia ve a medir la huella ambiental de su actividad como fundamental , y funciona de manera proactiva para mitigar los efectos de este tipo . _SPLIT_ Enfoca los esfuerzos en la gestion ambiental de sus centros de trabajo , lo que aumenta la eco-eficiencia en el uso de los recursos naturales , apoyando la lucha contra el cambio climatico y fomentando las actitudes respaldimentalmente responsables entre el personal , los proveedores y los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental que a pesar de estar en medio de la nubosidad que ha significado esta polarizacion impuesta por las cupulas , el pueblo trabajador desarrolle la movilizacion de manera independiente , solo asi podriamos imponer un verdadero proceso constituyente revolucionario para discutir como es que se recupera la economia del pais , pero desde nuestra perspectiva .
 Versión simplificada:

Es fundamental que los trabajadores desarrollen su movilizacion de forma independiente , a pesar de estar en medio de la niebla de esta polarizacion impuesta por los liderazos . _SPLIT_ Solo de esta manera podremos imponer un verdadero proceso de constitucion revolucionario para discutir como recuperar la economia del pais , pero desde nuestra propia perspectiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Es fundamental que el ACNUR continue recibiendo suficientes recursos no asignados; Las asignaciones de personal deberian , en caso necesario , complementarse con adscripciones de los Estados miembros .
 Versión simplificada:

Es vital para el ACNUR seguir recibiendo suficientes recursos sin asignacion particular . _SPLIT_ En caso necesario , las afectaciones de personal deberian completarse mediante efectivos destacados de los Estados miembros .