Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como contrapunto a esta escenificacion de lo que en su dia fue una barbarie , la noche anterior se celebra una cena medieval a la que es obligatorio acudir con vestimenta de epoca y a la cual le sigue una procesion iluminada con antorchas a orillas del rio Ulla , una lectura de un manifiesto por la paz y la convivencia entre pueblos y culturas .
 Versión simplificada:

Como contrapunto a esta recreacion de lo que una vez fue una brutalidad , en la noche anterior se lleva a cabo una cena medieval , donde los participantes se visten en ropa de epoca especialmente para la ocasion . _SPLIT_ A esto le sigue una procesion iluminada con antorchas a orillas del rio Ulla y una lectura de un manifiesto para la paz y la coexistencia entre los pueblos de diferentes culturas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como control , puede determinar el contenido bacteriano midiendo la turbidez con un espectrometro o medidor de turbidez , o midiendo la concentracion de unidades formadoras de colonias usando el metodo de dilucion , sembrando aislamiento y contando colonias de bacterias en un medio de agar rico .
 Versión simplificada:

Como parametro de control , puedes determinar el contenido bacteriano midiendo la turbidez con un espectrofotometro o un turbidometro . _SPLIT_ Otra manera consiste en medir la concentracion de unidades formadoras de colonias usando el metodo de la dilucion , plaqueo y contar las colonias que crecen en medio solido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como control se utilizo un roble de mas de 100 anos y los arboles fueron extraidos del Fundo Arquilhue , X Region .
 Versión simplificada:

Como referencia se uso madera de roble sobre 100 anos de edad . _SPLIT_ Los arboles fueron seleccionados del Fundo Arquilhue , X Region .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como coronacion , el Cardena Bechara Rai peregrino en 2017 a Fatima con motivo de la conmemoracion del centenario de las apariciones de la Reina del Rosario , En ese lugar el 25 de junio de este ano , junto con obispos y miles de peregrinos libaneses de todo el mundo , el consagro a la Madre de Dios el Libano y el Cercano Oriente .
 Versión simplificada:

Como coronacion de todos , el cardenal Bechara Rai hizo una peregrinacion a Fatima en 2017 , para el 100 aniversario de las apariciones de la Reina del Rosario . _SPLIT_ Alli , el domingo 25 de junio de este ano , junto con los obispos y miles de peregrinos libaneses , consagro al Libano y a todo el Medio Oriente a Nuestra Senora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como corpus se utilizaron transcripciones de los debates del Parlamento Europeo de 1999 en ingles , finlandes y griego En comparacion con los sistemas tradicionales , en los que la formacion se realiza en un solo idioma , los resultados de esta nueva tecnica se mostraron claramente mas eficientes .
 Versión simplificada:

Como corpus se utilizaron transcripciones de debates del Parlamento Europeo durante 1999 en ingles , finlandes , griego . . . _SPLIT_ En la comparacion con sistemas tradicionales en los que el entrenamiento se realiza en un solo idioma , los resultados de esta nueva tecnica demostraron ser claramente mas eficientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como corresponsal extranjero , observando y explicando otras culturas al publico europeo y norteamericano desde cuatro continentes y durante mas de 20 anos , Edith conoce y entiende a la perfeccion los medios de comunicacion .
 Versión simplificada:

Ella tiene un conocimiento de un interno de los medios de comunicacion . _SPLIT_ Como corresponsal extranjero para los principales medios , observo y explico otras culturas a los europeos y los norteamericanos de cuatro continentes durante 20 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cosa , Cosa es una entidad que existe en el espacio y el tiempo; tambien es una idea que se cree que tiene su propia existencia .
 Versión simplificada:

En tanto cosa , Cosa es una entidad que existe en el espacio y en el tiempo . _SPLIT_ Pero tambien es una idea que fue pensada para tener existencia propia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como creador musical gana el IV Certamen de Creacion Joven , con lo que representa a Sevilla en la Bienal Europea de Jovenes Creadores en Lisboa 94 , y mas tarde es invitado como joven compositor para el Workshop in Sarajevo 99 , donde junto a musicos de varios paises crea nueva musica para la Biennale dei giovanni artisti2000 en Roma .
 Versión simplificada:

Gano el IV Concurso de Creacion Young , con el que represento al Sevilla en el espectaculo bienal europeo de Lisboa 94 para musicos jovenes . _SPLIT_ Mas tarde fue invitado como un joven compositor para el taller en Sarajevo 99 , donde junto con musicos de varios paises diferentes , creo una nueva musica para la Bienal de Giovanni 2000 en Roma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como creadora y fundadora de Marly Camino les quiero presentar la mision y propositos que nos hemos propuesto llevar a cabo a lo largo de este 2020 y los anos venideros , con el objetivo de generar una transformacion que impacte de forma positiva el mundo que habitamos .
 Versión simplificada:

Como fundador y director de Marly Camino , queria compartir con usted la mision y los objetivos que hemos establecido para nosotros para 2020 y mas alla . _SPLIT_ Como empresa responsable y concientistica , nuestro objetivo es establecer una transformacion en movimiento que impactara positivamente en el mundo en el que vivimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como creadores audiovisuales , conocemos muy bien los problemas que pueden surgir a la hora de crear el DVD o Blu-ray de tu proyecto , y de hacer copias para su distribucion; por eso ofrecemos un servicio integral de autoria de DVD y Blu-ray , desde el diseno de la caratula , hasta la elaboracion de tantas copias como necesites , pasando por la traduccion y el subtitulado .
 Versión simplificada:

Como disenadores audiovisuales , conocemos muy bien los problemas que pueden surgir al crear DVD o Blu-ray de su proyecto o hacer copias para su distribucion . _SPLIT_ Esta es la razon por la que ofrecemos un amplio servicio de creacion de DVD y Blu-ray , desde el diseno de la cubierta hasta la produccion de tantas copias que necesite , la traduccion y la subtitulacion incluyen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como crear y seguimiento a traves de una estrategia de CRM Social ?
 Versión simplificada:

Como crear y seguir con una estrategia de CRM social ? _SPLIT_ Inicio / Blog / Marketing / Como crear y seguir con una estrategia social de CRM ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como creemos con firmeza que debemos mantener el equilibro devolviendole la mano a la sociedad , en Neo Corp nos esforzamos por emprender proyectos de interes social y medioambiental .
 Versión simplificada:

Con una fuerte creencia de mantener el equilibrio devolviendo a la sociedad . _SPLIT_ NEO Corp se esfuerza por emprender proyectos de preocupaciones sociales y ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como creyentes , tambien debemos preocuparnos por las personas que se autodenominan agnosticas o ateas , que pueden tener miedo cuando hablamos de una "nueva evangelizacion" , pensando que son el objetivo primordial de la actividad misionera de la Iglesia .
 Versión simplificada:

Nosotros , en cuanto creyentes , debemos amar tambien a las personas que se retienen agnosticas o ateas . _SPLIT_ Ellas , tal vez , se asustan cuando se habla de nueva evangelizacion , como si ellas debieran transformarse en objetos de mision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cristianos , deberiamos madurar en nuestra experiencia de la vida de Dios , pero si nos permitimos estar bajo la influencia del espiritu del mundo , en lugar de experimentar la vida de Dios , experimentaremos la muerte espiritual .
 Versión simplificada:

Como cristianos , debemos crecer en nuestra experiencia de la vida de Dios . _SPLIT_ Pero si nos permitimos venir bajo la influencia del espiritu del mundo , en lugar de experimentar la vida de Dios , experimentaremos la muerte espiritual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cruzar Selling y up Vender utilizando una herramienta de software de CRM ?
 Versión simplificada:

Como cruzar: vender y vender usando una herramienta de software CRM ? _SPLIT_ Como crear y seguir con una estrategia de CRM social ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cualquier complacencia frente al terrorismo seria una negacion absoluta de la democracia , se sigue que no podemos permanecer indiferentes a este flagelo que representa una amenaza realmente grave para la paz y la seguridad internacionales .
 Versión simplificada:

Es decir , que cualquier complacencia para con aquel constituye una negacion de esta . _SPLIT_ Nadie puede permanecer indiferente frente a esa plaga que constituye una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cualquier otra planta embotelladora en cualquier parte del mundo; Un poco de polvo , virutas de tarjetas u otras particulas pueden entrar en botellas y siempre deben limpiarse en su linea de produccion antes de llenarlo .
 Versión simplificada:

Necesitamos limpiar botellas antes de llenar ? _SPLIT_ Como toda otra planta embotelladora en cualquier parte del mundo;Un poco de polvo , virutas de tarjetas u otras particulas pueden ingresar botellas y siempre deben limpiarse en su linea de produccion antes de llenar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cualquier otra profesion , la vocacion religiosa es un compromiso libremente asumido y una eleccion de vida que debe ser mas conocida y , por tanto , mas respetada .
 Versión simplificada:

La vocacion religiosa es un compromiso libremente contraido y una eleccion de vida , como ocurre con cualquier profesion . _SPLIT_ Esa eleccion de vida deberia conocerse mejor para ser mas respetada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cualquier otro bosque tropical lluvioso , es calido y humedo durante todo el ano , con una temperatura anual promedio de 27 C ( 80 , 7 F ) .
 Versión simplificada:

Como todo clima tropical , se caracteriza por ser caluroso y humedo durante todo el ano . _SPLIT_ La temperatura promedio anual oscila en los 27C ( 80 . 7F ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cualquier otro lugar de esa naturaleza , La Bodeguita es seguida por una historia , que es rica en relatos sobre las personas que la patrocinaron y la visitaron , y esto esta todavia presente en cada detalle , en cada fotografia , en los objetos diferentes traidos de por todas partes y dejados alli , y hasta en los graffiti mezclados en sus paredes , que son tan abundantes que ellos han convertido a La Bodeguita en su propia catedral .
 Versión simplificada:

La bodeguita es seguida por una historia que es rica en las historias de quienes lo frecuentaban . _SPLIT_ Su presencia todavia se siente en cada detalle;Fotografias , diferentes objetos traidos de todas partes y se fueron alli , e incluso en el graffiti mixto de sus paredes , que son tan abundantes que han convertido a La Bodeguita en su propia catedral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cualquier otro psicopata , mientras estaba en prision , declaro que no dudaria en volver a torturar , pero con mayor crueldad la proxima vez , perfeccionando tecnicas para hacer desaparecer a sus victimas Ese era Osvaldo Romo , quien junto a Miguel Krassnoff Marchenko y sus agentes , habia la mision de secuestrar y aniquilar con la crueldad que le corresponde a un verdugo .
 Versión simplificada:

Como todo psicopata reafirmo , estando en la Carcel , que volveria a torturar pero con mayor crueldad y volveria a asesinar perfeccionando los metodos para hacer desaparecer a sus victimas . _SPLIT_ Ese fue Osvaldo Romo , el que junto a Miguel Krassnoff Marchenko y sus agentes , tenian la mision de secuestrar y aniquilar con la crueldad propia de un verdugo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cuando el nino dice que "estoy de acuerdo con todo lo que hay ahi , si invento algo , quiero obtener mas por ello" .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , cuando el joven dice: "Estoy de acuerdo con todo . . . _SPLIT_ Si yo invento algo , quiero recibir mas por ello" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cuarta revolucion dentro de la historia de la opera , Opera 4 . 0 nos reconduce a su esencia - la recitacion - para hacerla asi tambien accesible a un publico mas amplio .
 Versión simplificada:

Opera 4 . 0 actualmente esta instigando la cuarta revolucion en la historia de la opera al volver a los elementos esenciales de la opera: Recitacion . _SPLIT_ Este enfoque hara que Opera sea accesible a un publico mas amplio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cubrio Jehova a la hija de Sion con una nube en su ira , y arrojo del cielo a la tierra la hermosura de Israel , y no se acordo del estrado de sus pies en el dia de su ira !
 Versión simplificada:

Como oscurecio el Senor en su furor a la hija de Sion ! _SPLIT_ Derribo del cielo a la tierra la hermosura de Israel , Y no se acordo del estrado de sus pies en el dia de su furor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cuerpo mistico , reunidos con un mismo objetivo , un mismo ideal , aunando esfuerzos , acompanandonos , comprendiendonos , alentandonos mutuamente , trascendiendo lo particular , demos vida a una fuerza creadora que impulse el adelanto de la humanidad .
 Versión simplificada:

Como un cuerpo mistico unido por el mismo objetivo , el mismo ideal , nos unimos nuestros esfuerzos , acompanando , entendiendo y alentando entre si , y trascendiendo los intereses personales . _SPLIT_ De esta manera , damos vida a una fuerza creativa que promueva el avance de todos los seres humanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cuestion de constancia , y solo un ejemplo de muchos , Miguel de Portugal ha visto [con la confirmacion de un tercero calificado que era Psicologo en ejercicio] , en un periodo de aproximadamente quince minutos , de diez a catorce individuos , que parecian apenas "como el vecino" , simplemente se desvanecen despues de entrar en un bano que no tenia otras puertas ni ventanas .
 Versión simplificada:

Para dejar constancia como una autentica muestra: miguel de Portugal fue testigo de un interesante evento que fue confirmado por otro individuo profesionalmente cualificado . _SPLIT_ En un periodo de aproximadamente quince minutos , de diez a catorce personas , que lucian tan normales "como el vecino de enfrente" , simplemente se desaparecieron despues de entrar en un cuarto de bano donde no habia otras puertas ni ventanas que la puerta de acceso general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cuestion de derecho , la mayoria habia leido la prueba de Nicaragua de manera demasiado estricta; de hecho , no estaba de acuerdo con las inferencias que se podian extraer de las pruebas ( incluido el hecho de que todos los miembros de las fuerzas armadas de la Republica Srpska seguian siendo pagados y armados por la Republica Federativa de Yugoslavia ( Serbia y Montenegro ) ) .
 Versión simplificada:

Como cuestion de derecho , la mayoria habia interpretado el analisis aplicado en el caso Nicaragua de manera demasiado estricta . _SPLIT_ De hecho , la Magistrada estuvo en desacuerdo con respecto a las inferencias que debian extraerse de las pruebas ( incluido el hecho de que todos los miembros de las fuerzas armadas de la Republica Srpska seguian siendo pagados y armados por la Republica Federal de Yugoslavia ( Serbia y Montenegro ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como culminacion del proceso taller , se creara junto a los participantes , una muestra y presentacion abierta al publico , que sera mostrada en la jornada de cierre de este festival dedicado a la luz y a nuestra tierra .
 Versión simplificada:

Como culminacion del proceso del taller , una muestra o espectaculo y presentacion se abrira parte al publico . _SPLIT_ Se creara junto con los participantes , que se mostrara en el dia de cierre de este festival dedicado a la luz y nuestra tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como cumplimiento de una de las tareas primordiales de la Fundacion , que es dar a conocer la obra de Felicia Fuster , habia que hacer una compilacion de su poesia dispersa en varios libros y formatos para darle una unidad y ofrecerla al publico interesado , dando la oportunidad de visitarla de forma completa .
 Versión simplificada:

Otra de las tareas principales realizadas por la Fundacion es revisar y compilar el trabajo literario de Fuster . _SPLIT_ Se ha realizado una coleccion de sus libros de poesia dispersos en varios formatos para unificarlo y demostrarlo a un publico interesado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como curiosidad , cabe decir que Santiago Rusinol y el poeta nicaraguense Ruben Dario ( 1867-1916 ) fueron coetaneos , pertenecieron al mismo movimiento de renovacion literaria y artistica , el Modernismo , ambos vivieron largas temporadas en Mallorca , incluso en la misma casa en momentos diferentes , tenian amigos mallorquines comunes , pero no llegaron a encontrarse nunca en la isla .
 Versión simplificada:

Santiago Rusinol y el poeta nicaraguense Ruben Dario ( 1867-1916 ) , fueron contemporaneos , pertenecian al mismo movimiento de renovacion literaria y artistica , modernismo . _SPLIT_ Pasaron largos periodos en Mallorca , incluso en la misma casa en diferentes momentos , tenian amigos mallorquines en comun , pero nunca terminaron reuniendose unos a otros en la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como curiosidad , las irregularidades del espejo primario debidas a la posicion relativa entre ellos y a los cambios en la superficie no deben superar los 90 nanometros de error; aproximadamente , lo que equivaldria , en una superficie del tamano de la Peninsula Iberica , a montanas de tan solo 10 milimetros de altura .
 Versión simplificada:

Las irregularidades en el espejo primario causadas por la posicion relativa de los segmentos o por cambios en su superficie deben mantenerse dentro de un margen de error de alrededor de 90 nanometros . _SPLIT_ En una superficie , el tamano de la peninsula iberica , esto seria lo mismo que tener 'montanas' no mas de 10 milimetros de altura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como curiosidad cabe decir que Ruben Dario y el pintor y escritor catalan Santiago Rusinol ( 1861-1931 ) fueron coetaneos , pertenecieron al mismo movimiento de renovacion literaria y artistica , el Modernismo , ambos vivieron largas temporadas en Mallorca , incluso en la misma casa en momentos diferentes , tenian amigos mallorquines comunes , pero no llegaron a encontrarse nunca en la isla .
 Versión simplificada:

Ruben Dario y el pintor catalan y el escritor Santiago Rusinol ( 1861-1931 ) fueron contemporaneos , pertenecian al mismo movimiento de renovacion literaria y artistica , modernismo . _SPLIT_ Pasaron largos periodos en Mallorca , incluso en la misma casa en diferentes momentos , tenian amigos mallorquines en comun , pero nunca terminaron reuniendose unos a otros en la isla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como darse de baja: envie un correo electronico a con como "Asunto": CANCELACION y su direccion de correo electronico se eliminara de nuestra base de datos .
 Versión simplificada:

Como anular la suscripcion: enviar un e-mail a indicando CANCELACION . _SPLIT_ Vuestra direccion e-mail sera eliminada de la base de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dato adicional , Cecilia es guia certificada de trekking , Desde 1998 , Cecilia vive en El Chalten , en la Patagonia austral , al pie del macizo del Fitz Roy , investigando , guiando grupos de observadores de aves , trekkers y fotografos por la Patagonia y otros destinos de America Latina .
 Versión simplificada:

Desde 1998 , Cecilia vive en El Chalten , al pie del monte . _SPLIT_ Fitz Roy , llevando trekking , aves de avion y viajes fotograficos a traves del sur de Patagonia y America Latina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como de costumbre , la poblacion asumio el costo y los empresarios locales y los inversionistas extranjeros cosecharon los beneficios .
 Versión simplificada:

Mucho lo fueron los empresarios locales y los inversionistas extranjeros . _SPLIT_ La poblacion pago los costos y ellos recibieron los beneficios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como de costumbre , no sienta que debe reprimir criticas , ideas o preguntas; la direccion se puede encontrar en el cuadro de informacion [1] .
 Versión simplificada:

Como es usual , no te quedes las criticas , ideas o sugerencias para ti . _SPLIT_ La direccion puedes encontrarla en la caja de informacion [1] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como de costumbre , no sucedio , Chavez eligio como su candidato al muy cuestionado ministro de Defensa , Henry Rangel Silva .
 Versión simplificada:

Como de costumbre , no sucedio . _SPLIT_ Chavez escogio al muy cuestionado ministro de Defensa , Henry Rangel Silva , como su candidato .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como debe tomar este medicamento: Fosamax es eficaz solo cuando cada tableta se toma con un vaso lleno de agua a primera hora de la manana , al menos 30 minutos antes de la primera comida , bebida u otro medicamento .
 Versión simplificada:

Espere por lo menos 60 minutos antes de comer o beber , o de tomar cualquier otro medicamento . _SPLIT_ Tome este medicamento por la manana , por lo menos 30 minutos antes de su primer comida , bebida o medicamento del dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como deber ser el primer lavado despues del Trasplante Capilar ?
 Versión simplificada:

Como hacer lavado despues del trasplante de cabello ? _SPLIT_ Que debia ser considerado ? Proceso de lavado para acto


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como debes saber , es ilegal vender testosterona y HGH en Espana Nuestra formula es la mas avanzada del mercado , ya que provee a tu cuerpo la materia prima para que produzca mas testosterona y la hormona del crecimiento de forma natural y sin efectos secundarios de los esteroides anabolicos .
 Versión simplificada:

Como sabra , vender Testosterona y HGH es ilegal en los Estados Unidos . _SPLIT_ Nuestra formula es la mas avanzada en el mercado porque le da a su cuerpo la materia prima para que produce mas hormona de testosterona y crecimiento , naturalmente y sin efectos secundarios de los esteroides anabolicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como debo almacenar y manipular los circuitos impresos ?
 Versión simplificada:

Como deben almacenarse y manejar las placas de circuito impresas ? _SPLIT_ Como usted hace el calculo de la impedancia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como decano del Campus Creativo , una experiencia academica de la Universidad Andres Bello enfocada en las carreras de Arquitectura , Arte , Diseno , Periodismo y Publicidad , parece haber encontrado un lugar excepcional donde convivir con algunas de sus pasiones y vincular las disciplinas creativas en un espacio de experimentacion , creacion e innovacion .
 Versión simplificada:

En estos dias , se desempena como Decano del Campus Creativo , una iniciativa academica en la Universidad Andres Bello , que se centra en la arquitectura , el arte , el diseno , el periodismo y los grados de publicidad . _SPLIT_ Aqui parece haber encontrado el lugar ideal para convivir a algunas de sus pasiones , y reunir a diferentes disciplinas creativas en un espacio para la experimentacion , la creacion y la innovacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como decia , la visita salio muy bien y al finalizar , en la tradicional visita de despedida al bano , pudimos disfrutar unos minutos de la fantastica voz de Irene Theorin en el papel de Isolda una opera que espero con ilusion , es una de mis favoritas , es una lastima no haber podido inmortalizar a un grupo de personas apostadas junto a las puertas de acceso a la platea con el oido pegado al escuchar su voz .
 Versión simplificada:

Como decia la visita transcurria muy bien y ya al final en la tambien tradicional visita de despedida al aseo , hemos podido disfrutar de unos minutos de la fantastica voz de Irene Theorin en el papel de Isolda una opera que espero con ansia , Es una de mis favoritas . _SPLIT_ Es una lastima no haber podido inmortalizar un grupo de personas apostados junto a las puertas de acceso a los palcos de platea con la oreja pegada escuchando esta musica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como deciamos al principio , estas cosas estan en nosotros y van creciendo , pero , sin embargo , hay algo que tenemos que es nuestro escape .
 Versión simplificada:

Ciertamente que si estas cosas viven en nosotros , como deciamos al comienzo , estan creciendo . _SPLIT_ Sin embargo , hay algo que nosotros hemos obtenido , y es nuestra salida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como deciamos antes , el faro de Ses Salines es uno de los principales puntos de partida para el excursionismo , con rutas que te llevaran a diferentes playas , con trayectos de entre 20 minutos a 1 hora , segun el punto hasta donde quieras llegar .
 Versión simplificada:

Como se menciono anteriormente , el faro de Ses Salines es uno de los principales puntos de partida para el senderismo , con rutas que se extienden hacia afuera y en diferentes playas . _SPLIT_ Estas rutas se extienden desde 20 minutos a 1 hora , dependiendo de lo lejos que desee ir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como deciamos por ser un ejercicio de practica suave no tiene una gran incidencia sobre las articulaciones y en consecuencia evita el desgaste de las mismas .
 Versión simplificada:

Como mencionamos anteriormente , este deporte no tiene un impacto negativo en sus articulaciones . _SPLIT_ De hecho , evita su desgaste fisico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como decimos en nuestro programa: los que no pagan sus impuestos van a pagar y los que mas ganan van a pagar mas , porque vamos a acabar con las exoneraciones y exenciones para los que ganan mas .
 Versión simplificada:

Y lo decimos en nuestro programa: van a pagar impuestos los que no los pagan y van a pagar mas_SPLIT_ mpuestos los que ganan mas . Y vamos a acabar con las exoneraciones y exenciones de quienes ganan mas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como decir de nada en catalan Dias de la semana
 Versión simplificada:

Como se dice gracias en catalan ? _SPLIT_ Como se dice de nada en catalan ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como deja en claro la resolucion del Consejo de Negociacion Multipartidario adoptada el 6 de diciembre de 1993 , se espera que las Naciones Unidas proporcionen un numero suficiente de observadores internacionales para supervisar el proceso electoral y tambien se le pide que coordine a todos los observadores internacionales y , como cuestion urgentemente , poner en marcha las disposiciones necesarias a tal efecto , en particular asegurando que los observadores internacionales se desplieguen de manera eficaz y coordinada en estrecha cooperacion con la Comision Electoral Independiente .
 Versión simplificada:

Como lo expresa claramente la resolucion del Consejo Multipartidista de Negociacion aprobada el 6 de diciembre de 1993 , se espera que las Naciones Unidas provean un numero suficiente de observadores internacionales para supervisar el proceso electoral . _SPLIT_ Tambien se espera que coordinen la labor de todos los observadores internacionales y que efectuen con urgencia los arreglos para ese fin , en especial para asegurar que los observadores internacionales se desplieguen de manera eficaz y coordinada , en cooperacion estrecha con la Comision Electoral Independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como delegado de la comunidad campesina de Cubantia , provincia de Satipo , Junin , habria sido detenido en otras ocasiones , en particular el 3 de febrero de 1995 , cuando presuntamente lo llevaron a la ribera de un rio y trataron de ahogarlo , asi como golpeandolo mientras estaba atado a un arbol .
 Versión simplificada:

Al parecer , como delegado de la comunidad campesina de Cubantia , provincia de Satipo , Junin , lo habian detenido en otras ocasiones . _SPLIT_ Se afirma que en la ocurrida el 3 de febrero de 1995 lo llevaron a la orilla de un rio e intentaron ahogarlo , ademas de golpearlo mientras permanecia atado a un arbol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como demuestra claramente la larga serie de documentos promulgados a lo largo de los siglos , los Supremos Pontifices siempre han mostrado la mayor preocupacion por las comunidades cristianas en Tierra Santa .
 Versión simplificada:

Desde siempre los Romanos Pontifices han reservado la maxima solicitud a aquellas comunidades cristianas . _SPLIT_ Lo demuestra claramente la larga serie de documentos dados en el curso de los siglos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como demuestra el siguiente articulo , la oracion a cualquier persona que no sea solo a Dios es anti-biblica: orar a los santos y a Maria .
 Versión simplificada:

Como la siguiente declaracion lo demuestra , el orar a alguien mas que a Dios . _SPLIT_ Es anti-biblico orar a los santos y a Maria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como demuestran las utilidades anteriores , las teselas vectoriales son una realidad que cada vez tiene mas aceptacion y para las que dia a dia van surgiendo nuevas soluciones tecnicas y tecnologicas que mejoran sus prestaciones y facilitan en gran medida su manejo y puesta en marcha .
 Versión simplificada:

Como se muestra con los ejemplos descritos anteriormente , los azulejos vectoriales ya son una realidad cada vez mas aceptada . _SPLIT_ Es por eso que las nuevas soluciones tecnicas y tecnologicas para mejorar su desempeno y facilitar su implementacion estan emergiendo constantemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como desarrollador iOS tengo 2+ anos trabajando como freelancer y a este momento tengo dos aplicaciones en la App Store y estoy terminando la tercera .
 Versión simplificada:

Tambien soy un desarrollador de iOS Freelancer con 2+ anos que trabaja con las tecnologias de iOS y en el desarrollo de aplicaciones . _SPLIT_ En este momento he publicado dos aplicaciones en la App Store y estoy trabajando a traves del tercero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como deseabais , hemos preparados unas vistas en vivo de las capas y mascaras en miniaturas , adjudicacion automatica del nombre para las capas de texto , segun el contenido , y tambien la visualizacion y ocultacion masiva de las capas mediante Ctrl+clic .
 Versión simplificada:

Lo pediste , y aqui esta ! _SPLIT_ Live Previews para capas en sus miniaturas , nombramiento automatico de capas de texto por sus contenidos , y lote mostrando u ocultacion de capas solo por CTRL + clic .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como despacho de abogados especializado en derecho de inmigracion , Sterna Abogados da respuesta especializada en materia de extranjeria y ofrece un servicio integral de asesoramiento juridico a empresas y particulares .
 Versión simplificada:

Somos una firma de abogados especializada en inmigracion , le brindamos respuestas especializadas a todas las dudas de sus inmigraciones . _SPLIT_ Ofrecemos nuestros servicios a individuos y companias tambien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como destaque , los profesionales del taller tienen la oportunidad de asegurarse en el stand 3E139 de la calidad de la nueva gama de productos de la marca DT Spare Parts apta para Renault Serie D / Midlum , que incluye alrededor de 1200 piezas de repuesto aptas para mas de 1 700 referencias para la marca de vehiculos francesa .
 Versión simplificada:

Como punto destacado en el stand 3E139 , el profesional del taller tendra la oportunidad de comprobar por si mismo la calidad de la nueva gama de productos DT Spare Parts adecuados para el Renault D-Series/Midlum . _SPLIT_ Incluye unos 1200 recambios adecuados para mas de 1700 referencias de la marca francesa de vehiculos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como detallamos en la categoria "Ampliacion y gobernanza" , la idea es conseguir la mayor involucracion posible por parte de todos los agentes que quieran contribuir , pues solo de esta manera podremos construir nuestros objetivos colectivos y ampliar nuestras condiciones , nuestras posibilidades y nuestras perspectivas .
 Versión simplificada:

A medida que detallamos en la categoria "Mejora y Gobernanza" , la idea es lograr la mayor participacion posible por parte de todos los actores que desean contribuir . _SPLIT_ De esa manera , podemos establecer colectivamente nuestros objetivos y disenar las formas de alcanzarlos para mejorar nuestra situacion , nuestras posibilidades y nuestras perspectivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como detalle de cortesia , regalamos a los novios el servicio de personalizacion de las minutas de su banquete , que , ademas , pueden incluir la particular dedicatoria de los recien casados .
 Versión simplificada:

Como regalo de cortesia , todas las parejas podran disenar individualmente sus tarjetas de menu de boda sin costo alguno . _SPLIT_ Estos tambien pueden incluir una mencion especifica de los recien casados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como determinar la linea frontal del cabello en el trasplante de pelo ?
 Versión simplificada:

Tengo baja cabra del cabello frontal . _SPLIT_ Es posible cambiar la linea del cabello frontal a traves del metodo de trasplante de cabello FUE ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dice , se trata de ir mas alla de la tecnica para demostrar un conocimiento , una practica que reside directamente en el cuerpo , la cabeza y los organos: Sus manos y pies son los pinceles , y todo el universo es el lienzo sobre el que pintara su vida durante setenta , ochenta o incluso noventa anos .
 Versión simplificada:

Se trata de superar la tecnica para demostrar un saber , una practica inscrita directamente en el cuerpo , la cabeza y los organos: Sus manos y pies son los pinceles . _SPLIT_ Y todo el universo es el lienzo sobre el cual pintara su vida durante setenta , ochenta y hasta noventa anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dice San Bernardo , lo hemos obtenido todo a traves de la Virgen Maria , por eso debemos ir con fervor , devocion y constancia al corazon de Maria para obtener las gracias que necesitamos , y sobre todo para una vida fuerte en fe , esperanza y caridad .
 Versión simplificada:

Como dice San Bernardo , todo lo hemos recibido por medio de la Virgen Maria . _SPLIT_ Tenemos que ir con fervor , devocion y perseverancia al Corazon de Maria , a fin de obtener las gracias que necesitamos , especialmente una vida fuerte en la fe , en la esperanza y la caridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dice el Salmo 68:17 , "Los carros de Dios son miriadas , miles y miles" , podemos ver cuan grande es la escala de la hueste celestial .
 Versión simplificada:

Y en el Salmo 68:17 leemos: "Los carros de Dios se cuentan por veintenas de millares de m_SPLIT_ llares . . . " . Podemos ver cuAn grande es la magnitud de las huestes celestiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dice el cineasta , investigador y periodista Felipe Milanez: Los que controlan aqui son amigos de los que estan en el poder en Brasil , por lo que el pueblo oprimido aqui deberia estar aliado con los oprimidos en Brasil y en otros lugares .
 Versión simplificada:

Como cineasta , investigador y periodista , Felipe Milanez dice: la gente que tienen el control aqui son amigos de quienes manejan el poder en Brasil . _SPLIT_ Entonces el pueblo oprimido debe aliarse con los oprimidos en Brasil y otros lugares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dice el pasaje de hoy , Numeros 23:19 , "Dios no es hombre para que mienta , ni hijo de hombre para que se arrepienta; ha dicho , y no lo hara , o ha hablado y El no lo hara bien: "El nos guiara a Manmin y cumplira Su providencia maravillosamente .
 Versión simplificada:

AsA como dice el pasaje de hoy en NAmeros 23:19: "Dios no es hombre , para que mienta , ni hijo de hombre para que se arrepienta . _SPLIT_ El dijo , Ay no harA- HablA , Ay no lo ejecutarA-" A l guiarA a la iglesia Manmin y cumplirA con Su providencia de una manera hermosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dice el refran , para gustos , colores , pero aqui una recomendacion de 5 lugares , que se deberian visitar para conocer su producto estrella:
 Versión simplificada:

Como dice el dicho , no hay contabilidad para los gustos o los colores favoritos . _SPLIT_ Sin embargo , aqui hay cinco lugares recomendados que deberias visitar para probar su producto estrella: la hamburguesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dice la cancion tipica alentejana la vai Serpa , la vai Moura e Pias fica no meio , em chegando a minha terra nao ha que haver receio ( ahi va Serpa , ahi va Moura y Pias esta en el medio , cuando se llega a mi pueblo no hay que haber miedo ) Y despues de un merecido descanso , por que no va al descubrimiento de Pulo do Lobo , Serpa y Moura ?
 Versión simplificada:

A medida que la cancion tipica de Alentejan dice que va a Serpa , ahi va Moura y Pias se mantiene en medio;Al llegar a mi tierra , no hay razon para preocuparse . _SPLIT_ Y por que no , despues de un merecido descanso , vaya a descubrir PULO DE LOBO , SERPA y MOURA o incluso una aventura en un paseo en bote en la gran presa de Alqueva , a solo unos pocos kilometros de distancia !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dice nuestro versiculo biblico de hoy: "No te preocupes por nada , en su lugar , ora por todo; dile a Dios tus necesidades y no te olvides de agradecerle por sus respuestas .
 Versión simplificada:

Como lo dice el versiculo de las escrituras de hoy . _SPLIT_ No se inquieten por nada; mas bien , en toda ocasion , con oracion y ruego , presenten sus peticiones a Dios y denle gracias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dicen en Strangest Thing , The War On Drugs se han colocado con A deeper understanding en esa fina linea que separa la belleza del dolor , logrando una notable continuacion de Lost in the dream , el disco que les catapulto a la fama hace tres anos , y probando , una vez mas , que Adam Granduciel y los suyos saben como erizar la piel del oyente .
 Versión simplificada:

Como dicen sobre lo mas extrano , la guerra contra las drogas "una comprension mas profunda ha colocado al grupo en esa linea fina que separa la belleza y el dolor . _SPLIT_ El nuevo album de la banda representa una clara continuacion de la perdida en el sueno: el registro que los catapulto a la fama hace tres anos , y demuestra nuevamente que Adam Granduciel y su banda todavia saben como poner a la piel de gallina de sus oyentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dicta la tradicion cristiana , la gente tiende a evitar comer carne el Viernes Santo , y Barcelona es una ciudad donde este deber se convierte en un verdadero placer para el paladar .
 Versión simplificada:

Acorde con la tradicion cristiana , la gente evita comer carne el Viernes Santo . _SPLIT_ Y en Barcelona en esta fecha se os va a hacer la boca agua con las alternativas para comer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como diferentes personas tienen diferentes gustos , estamos en la mision para ayudar a nuestros clientes a personalizar sus E-liquidos a partir de mezclas de base con la densidad de nicotina personalizada Damos a nuestros clientes la libertad de tener los productos adecuados a sus necesidades y preferencias .
 Versión simplificada:

A medida que las personas diferentes tienen un gusto diferente , estamos en una mision para ayudar a nuestros clientes a personalizar sus e-liquidos a partir de la mezcla de la base a la fuerza de la nicotina hasta la intensidad del sabor . _SPLIT_ Damos a nuestros clientes la libertad de que los productos se adapten a sus necesidades y preferencias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como digo , se trata de un caso singular en que disponemos de no pocos elementos para valorar el poema , pues quiza sea cierto que lo compuso un personaje llegado desde Vezelay a Santiago , en honor y gloria del apostol , en un metro cadencioso y apto para ser cantado con ritmo facilmente inteligible .
 Versión simplificada:

Nuevamente , este es un caso peculiar para cuya evaluacion tenemos algunos elementos . _SPLIT_ Es muy probable que un personaje provenga de Vezelay a Santiago , le escriba al honor y la gloria del apostol , y esto en un medidor ritmico que facilita el presentacion y apto para ser cantado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dije , ha surgido mas mala gestion en una forma diferente: el error judicial por parte de algunas personas identificables , como lo que sucedio el viernes pasado .
 Versión simplificada:

Como ya he dicho , han surgido otros tipos de mala gestion . _SPLIT_ Son los errores judiciales que han cometido personas con nombre y apellido , como lo que sucedio el viernes pasado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dije , tomamos influencias de cualquier lugar y el estilo o el sonido de la banda no se limita a una sola cosa , asi que cuando llega sangre nueva al grupo , eso tambien significa que se traen nuevas influencias musicales a la mesa .
 Versión simplificada:

Como he dicho , tomamos influencias de cualquier parte , y el estilo o sonido del grupo no se limita solo a una cosa . _SPLIT_ Asi que cuando llega nueva sangre a la banda , eso tambien significa nuevas influencias musicales que se ponen sobre la mesa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dije anteriormente , la situacion politica internacional ha sido testigo de nuevos acontecimientos positivos que mi pais acoge con satisfaccion .
 Versión simplificada:

Ya he senalado que se han producido nuevos acontecimientos positivos en la situacion politica internacional . _SPLIT_ Mi pais los acoge con beneplacito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dije antes , cuan bellamente lo expresa: Nadie puede hablar y nadie puede escuchar acerca de esta Conciencia .
 Versión simplificada:

Como lo dijera antes , cuan bellamente lo pone El : "Nadie puede hablar y nadie puede oir acerca de esta Conciencia . _SPLIT_ Nadie puede hablar al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dije antes , en este mes toca castrar a los terneros; tambien es hora de hacer queso y , en regiones frias , de esquilar el rebano .
 Versión simplificada:

Este mes , como hemos dicho antes , es el mejor para castrar los becerros . _SPLIT_ Es tambien tiempo de hacer el queso y de esquilar las ovejas en las regiones frias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dije antes , junto con el realineamiento estrategico del Grupo Bayer , que comenzo en 2002 , hemos introducido una nueva declaracion de mision que define nuestras perspectivas de futuro , nuestros objetivos y nuestros valores , y orienta nuestra estrategia , representada por el lema Bayer : Ciencia para una vida mejor " .
 Versión simplificada:

Durante el reajuste estrategico del Grupo Bayer , que empezo en 2002 , incorporamos una declaracion de intenciones que define nuestras perspectivas de futuro , nuestros objetivos y valores , y que guia nuestra estrategia . _SPLIT_ Todo esto queda resumido en el lema Bayer: Ciencia para una vida mejor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dije en nuestra primera visita fuimos acompanados de gatos , nada que ver con nuestra segunda visita , en la que por eso de matar tiempo hasta tomar el avion estuvimos alli media hora antes del cierre que es a las 17 . 30 .
 Versión simplificada:

Como he dicho en nuestra primera visita estuvimos acompanados por gatos . _SPLIT_ Nada que ver con la segunda visita , en que por aquello de matar el tiempo hasta tomar el avion nos dejamos caer , por alli media hora antes del cierre que es a las 17 . 30 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijimos , este tutorial es para ilustrar el funcionamiento de PHP y MySQL , no para crear analistas o ingenieros de software , por tanto lo haremos de manera sencilla .
 Versión simplificada:

Como dijimos , este tutorial es ilustrar el funcionamiento de PHP y MySQL , no para crear analistas de software o ingenieros de software . _SPLIT_ Por eso lo haremos de una manera sencilla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijimos antes , el tiempo de Ortodontiks no es relativo a nada mas , por lo que estar en el tiempo de Ortodontiks implica la percepcion del tiempo , en si mismo , y no los efectos del tiempo .
 Versión simplificada:

Como dijimos antes , el tiempo de Ortodontiks no se refiere a nada mas que a si mismo . _SPLIT_ Asi , estar en el tiempo de Ortodontiks implica la percepcion del tiempo mismo , y no los efectos del tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijimos antes , las Escrituras hablan mas de ser limpiados de esta afliccion que de ser sanados de ella , pero este texto nos ensena que evidentemente tambien se necesita una curacion para que una persona sea completamente limpia de esta afliccion .
 Versión simplificada:

Como hemos dicho antes , las Escrituras hablan mas de ser limpiado de esta plaga que de ser sanado . _SPLIT_ Pero este texto nos ensena que es obvio que hace falta un acto de sanidad para que una persona pueda ser limpiada de esta plaga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijimos antes , los motivos y causas de la emigracion libanesa en general , son los mismos de la emigracion baabdatense , pero hay factores y motivos especiales que alentaron la emigracion de los libaneses a unos paises mas que a otros .
 Versión simplificada:

Como ya mencionamos , las causas y motivos de la emigracion libanesa . _SPLIT_ Aplicar en general sobre la emigracion de Baabdat . Sin embargo , hay causas y factores especificos que alentaron la emigracion de los libanes a algunos paises mas que otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijiste , identificamos areas en las que nuestros funcionarios deben seguir trabajando , y tambien abordamos la posibilidad de otra reunion de Cancilleres mas adelante en el ano .
 Versión simplificada:

Como usted dijo , los funcionarios de ambas partes deberan seguir trabajando en esas esferas . _SPLIT_ Asimismo hemos vislumbrado la posibilidad de celebrar otra reunion de ministros de relaciones exteriores en lo que queda de este ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijo Joao Felicio: distantes como la fantasia de la realidad hasta que incluso con la frecuencia con la que aparecen en las librerias , los libros de poesia Constante y lo raro de pensamientos se unen por la estructura de sus formas , eso es lo que sucede aqui , en este libro de meditaciones poeticas .
 Versión simplificada:

Como decia Joao Felicio: distantes como la fantasia de la realidad , inclusive con la frecuencia con que aparecen en las librerias , los constantes libros de poesias y los rarisimos libros de pensamientos se unen por la estructura de sus formas . _SPLIT_ Asi sucede aqui , en este libro de meditaciones poeticas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijo Mumia: "Ahora no estoy bajo una orden de muerte activa , aunque sigo bajo una sentencia de muerte activa , por lo que todavia permanezco en el infierno" .
 Versión simplificada:

En palabras de Mumia: "Por el momento no estoy bajo una orden de ejecucion , aunque sigo sentenciado a morir . _SPLIT_ Por tanto , permanezco en el infierno" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijo Sean Parker a Mark: No necesito imaginar como sera el exito si FaceBook tiene exito .
 Versión simplificada:

Yo creo que Sean Parker le dijo a Mark . _SPLIT_ No tengo que imaginarme como seria el exito si Facebook funciona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijo el Secretario General en Milan , el derecho internacional es el principal instrumento a nuestra disposicion; no es meramente un instrumento normativo , sino el lenguaje mismo de las relaciones entre Estados .
 Versión simplificada:

Como dijo el Secretario General en Milan , el derecho internacional es el principal instrumento de que disponemos . _SPLIT_ No se trata simplemente de un instrumento regulador sino que es el texto mismo de las relaciones entre los Estados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijo el Zetatalk que el Sol esta dormido , si algun otro cuerpo cree lo que dijo la NASA , como puedo probar que el sol esta dormido para ellos ?
 Versión simplificada:

Como han dicho los Zeta , el Sol esta durmiendo . _SPLIT_ Si algun amigo cree lo que ha dicho la NASA , como le puedo comprobar que el Sol ahora duerme ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijo un residente llamado Sergio , la pandilla cuida el vecindario y jode a los demas , nos protege y nos permite sentirnos un poco mas seguros , nos permite vivir nuestras vidas un poco mas facilmente .
 Versión simplificada:

Asi me lo explico don Sergio: La pandilla representa al barrio y jode a los otros . _SPLIT_ A nosotros nos protege y nos permite sentirnos un poco mas seguros , un poco mas calmos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como dijo una vez Vilma Nunez , presidenta del Centro Nicaraguense de Derechos Humanos ( CENIDH ) , este 'subfinanciamiento' hace que la policia sea mas susceptible a la corrupcion y acelera la 'privatizacion' de la fuerza y sus funciones .
 Versión simplificada:

Como alguna vez dijo la Presidenta del Centro Nicaraguense de Derechos Humanos . _SPLIT_  ( CENIDH ) , Vilma Nunez de Escorcia , esta subfinanciacion hace que la Policia sea mas propensa a la corrupcion y tambien acelera la privatizacion de la Policia y de las funciones policiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como director artistico de EVENTO 2011 , el artista y filosofo italiano Michelangelo Pistoletto ha tomado la decision de asociar a habitantes y visitantes en la elaboracion de ideas y de proyectos creativos en el centro de la ciudad , ilustrando con ello su conviccion de que el arte debe estar en el centro de una transformacion social y responsable de la ciudad .
 Versión simplificada:

Como una gran figura de Arte Povera , el filosofo italiano y el humanista Michelangelo Pistoletto se convierten en que el arte debe estar en el centro de cambio urbano social y responsable . _SPLIT_ Como director artistico de Evento 2011 , , por lo tanto , decidio vincular a los habitantes y visitantes con la produccion de ideas y proyectos creativos en el corazon de la ciudad , ilustrando asi el tema del vinculo entre el arte y la ciudadania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como director de un centro que estudia la sociedad cubana , que impacto cree que ha tenido el caso de Elian Gonzalez en esa misma sociedad ?
 Versión simplificada:

Como director de un centro que estudia la sociedad cubana . _SPLIT_ Que impacto cree que ha tenido el caso de Elian Gonzalez sobre esa misma sociedad ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como directora ejecutiva , la escuela se convirtio en el trabajo de toda la vida de Anaya: busco fondos , desafio a su personal a esforzarse mas alla de sus propias capacidades , asesoro personalmente a sus estudiantes y se esforzo por crear programas que aseguraran el empleo en un mercado laboral en constante cambio .
 Versión simplificada:

La escuela se volvio la vida laboral de Anaya cuando fungia como directora ejecutiva de la misma . _SPLIT_ Se movia para obtener apoyo economico , pedia a su personal a esforzarse mas alla de sus capacidades , aconsejaba personalmente a sus estudiantes y luchaba por crear programas que dieran seguridad laboral en un mercado siempre cambiante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como diria mas tarde el padre Tronson , nuestra alma no es un lienzo sobre el que se aplica tal o cual color , tal o cual rasgo de Jesus , como haria un pintor con un modelo frente a el; mas bien , el alma es como un trozo de tela que debe sumergirse en una tina de tinte hasta que se sature completa y completamente con un nuevo color .
 Versión simplificada:

Como mas tarde explicaria Tronson , nuestra alma no es un canamazo sobre el que se aplica tal o cual color , tal o cual rasgo de Jesus , como lo haria un pintor con un modelo delante . _SPLIT_ El alma es como un trozo de tejido que debe sumergirse en un bano de tinte hasta que este completamente saturado de nuevo color .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como disenador principal del procesador del Cray-5 , no dudaste en presentarte voluntario para viajar en la nave , aunque la perfeccion del procesador hace imposible que haya ninguna averia , el objetivo de la mision te fascina .
 Versión simplificada:

Como el disenador principal del procesador Cray-5 , no dudo en ser voluntario para ir a la nave . _SPLIT_ La perfeccion del procesador hace imposible tener algun problema durante el viaje , pero el objetivo de la mision es fascinante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como disenar metodos que alimenten los foros supralocales desde el ambito local , y tambien alimenten los referentes metodologicos de las experiencias locales ?
 Versión simplificada:

Como disenar metodos que desde lo local alimenten los foros supra locales ? _SPLIT_ Como disenar metodos que alimenten el referencial metodologico de las experiencias locales ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como disfruto trabajando en los margenes dentro de mi disciplina profesional , a menudo me pregunto y me preocupo por lo que podria hacer si mis puntos de vista y practicas alternativas algun dia se generalizaran .
 Versión simplificada:

Yo disfruto trabajando en los margenes de mi disciplina profesional . _SPLIT_ Suelo imaginarme y preocuparme que haria si mis visiones y practicas alternativas un dia se volvieran comunes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como docente , ha sido profesor en el Curso de Anento de Flauta y ha impartido clases magistrales en el Conservatorio Superior de Musica de Badajoz , Conservatorio Superior de Musica de Aragon , Conservatorio Superior de Granada , Escola Superior de Musica de Cataluna , Convencion de Flautista de Espana , FLUTE ON festival of the Netherlands Flute Association , Barrat Due Institute of Music en Oslo y la Academia de Musica de la Universidad de Gotemburgo .
 Versión simplificada:

Como profesor , ha sido profesor en el curso de flauta . _SPLIT_ Ha ensenado clases magistrales en el Conservatorio Superior de Musica de Badajoz , Conservatorio de Musica de Aragon , Conservatorio Superior de Granada , Escola Superior de Musica de Musica de Catalunya , Convencion Pied Piper de Espana , Flauta en Festival de la Asociacion de Flauta de Paises Bajos , Barrat Due Institutede la musica en Oslo y la Academia de Musica de la Universidad de Gotemburgo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como docente ella tiene una especializacion en Pedagogia del Centro de Investigacion Teatral CELCIT Argentina y ha impartido clases en varias universidades e instituciones educativas de Colombia y el Reino Unido entre las que cabe destacar: Universidad del Tolima , Universidad Nacional de Colombia , Kensington College de la Universidad de Gales , Greenwich College y Latin American House Association .
 Versión simplificada:

Como profesor , tiene una especializacion en pedagogia de Centro de Investigacion Teatral Celcit Argentina . _SPLIT_ Ha ensenado en varias universidades e instituciones en Colombia y el Reino Unido , entre los que se incluyen: Universidad de Tolima , Universidad Nacional de Colombia , Kensington College de la Universidad de Gales , Greenwich College y la Asociacion de Casa Latinoamericana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como documentalista dejo su huella , escribio: Me interesa documentar las historias de otras personas .
 Versión simplificada:

Como documentalista , ha dejado su marca . _SPLIT_ "Me interesa" , escribio , "documentar historias ajenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como donante de ovulos tendras acceso a un chequeo medico completo realizado por nuestros especialistas , con exploraciones y analiticas que comprueben el buen estado fisico , ginecologico y psicologico que te hace apta para donar ovocitos sin que ello represente un riesgo para tu salud .
 Versión simplificada:

Como donante , tendra acceso a un chequeo medico completo , realizado por nuestros especialistas , con examenes y analisis que revise su condicion fisica , ginecologica y psicologica para que sepamos con seguridad que usted es elegible para donar sin ningun riesgo para susalud . _SPLIT_ De esta manera , recibira un tratamiento personalizado , que es apropiado para sus caracteristicas fisicas y personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como duenos de la marca ELLE , muestra mision es crear valor para los socios de ELLE , al apoyar y proveer nuestra experiencia global ya demostrada con nuestros exitosos programas de licencia .
 Versión simplificada:

Como el propietario de la marca Elle , nuestra mision es crear valor para los socios de Elle a medida que apoyamos y suministramos una experiencia global . _SPLIT_ Nuestras capacidades ya se han demostrado a traves de varios programas de licencia exitosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como edificio industrial , puede haber preocupaciones , por ejemplo , sobre la contaminacion u otros impactos ambientales , lo que podria resultar en restricciones en la ubicacion seleccionada .
 Versión simplificada:

Ya que es una construccion industrial , pueden presentarse inquietudes en cuanto a la contaminacion y otros impactos ambientales . _SPLIT_ Los que pueden resultar en restricciones respecto a la locacion seleccionada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como edificio protegido de grado A , el establecimiento no tiene ascensores en el hotel , pero las habitaciones de las plantas inferiores se asignaran cuando sea posible cuando se solicite .
 Versión simplificada:

Este hotel ocupa un edificio protegido de grado A y no dispone de ascensor . _SPLIT_ En la medida de lo posible , podran asignarse habitaciones situadas en las plantas inferiores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como editor , sabe que a la gente le gusta leer libros de calidad , pero tambien le preocupa la precision del contenido; por lo tanto , no solo deben estar traducidos correctamente , sino tambien bellamente disenados teniendo en cuenta los gustos y preferencias del publico objetivo .
 Versión simplificada:

Como editor sabe que la gente disfruta de los libros de calidad , tambien le preocupa la precision de su contenido . _SPLIT_ Por eso estos no solo deben estar correctamente traducidos , sino disenados teniendo en cuenta los gustos y preferencias de su mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ejemplo , la curva de consumo de cafe de los tres paises de habla alemana - Alemania , Austria y Suiza durante los ultimos 25 anos muestra un pico a principios de 1990 y ha disminuido desde entonces , a pesar de una poblacion en crecimiento .
 Versión simplificada:

Como ejemplo podemos mencionar el consumo de cafe de los ultimos 25 anos en los tres paises germano-parlantes , Alemania , Austria y Suiza . _SPLIT_ Despues de su mayor auge en 1990 , el consumo absoluto ha declinado a pesar de una poblacion en crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ejemplo , la evaluacion critico la promocion de los CIF de su capacidad para "apalancar" otros fondos , calificandola de enganosa y solicitando a los CIF una "comprension mas realista" de los fondos adicionales que realmente ha movilizado como consecuencia de su inversion .
 Versión simplificada:

A modo de ejemplo , la evaluacion critico el marketing de los FIC en torno a su capacidad de apalancamiento . _SPLIT_ De hecho , lo llama enganoso y pido que los FIC tengan una estimacion realista de los fondos adicionales que se ha movilizado a raiz de sus inversiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ejemplo de estos ataques tenemos el claro ejemplo de The DAO , si lleva tiempo interesado en el ecosistema cripto seguro ha oido hablar de el .
 Versión simplificada:

Como ejemplo de estos ataques , tenemos el claro ejemplo del DAO . _SPLIT_ Si ha estado interesado en el ecosistema Crypto durante algun tiempo , ha escuchado al respecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ejemplos de fracaso ante la mala gestion del stock , podemos poner muchos supermercados que han decidido vender en linea pero no han sabido controlar el stock , acumulando productos al no contar con una estrategia digital efectiva que les permitiera obtener los clientes necesarios .
 Versión simplificada:

Algunos ejemplos de fallas en terminos de mala gestion de acciones son muchos supermercados que han decidido vender en linea , pero no han podido controlar las acciones . _SPLIT_ Han estado acumulando productos sin una estrategia digital efectiva que les permite obtener los clientes que necesitan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el Papa le ha pedido explicitamente , le pedimos nuevamente que alivie la carga de la deuda externa sobre los paises en desarrollo , para defender todos los derechos humanos , especialmente el derecho a la libertad religiosa .
 Versión simplificada:

Como os lo ha pedido expresamente el Papa , aliviad el peso de la deuda externa de los paises en vias de desarrollo . _SPLIT_ Defended todos los derechos del hombre , especialmente el de la libertad religiosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el Reich sufrio reveses militares en 1943 , dependio cada vez mas de la mano de obra esclava , y posteriormente las condiciones en los campos mejoraron ligeramente con miras a aumentar la produccion: se proporciono alimentos complementarios , ciertas categorias de prisioneros podian recibir paquetes y algunos deportistas y se autorizaron actividades culturales .
 Versión simplificada:

En 1943 , el Reich atraveso contratiempos militares y se apoyo cada vez mas en el trabajo esclavo . _SPLIT_ Por tal motivo , las condiciones de los campos mejoraron levemente , ya que el objetivo era incrementar la produccion: se entregaba comida adicional , algunas categorias de prisioneros podian recibir paquetes y se autorizaron algunas pocas actividades culturales y deportivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el Vuelo Plus Ultra , es tambien toda una hazana cultivar vinedos en zonas mas extremas de la falda de las sierras en La Rioja , de alli es de donde procede la uva tempranillo cuyo vino vieron envejecer una seleccion de barricas de roble frances durante veinte meses , * Edicion exclusiva para aeropuertos .
 Versión simplificada:

Al igual que el Flight Plus Ultra , es un logro maravilloso para cultivar vides de Vines la tierra extrema de las laderas de Rioja . _SPLIT_ Aqui es donde se cultivan las uvas Tempranillo y donde el vino es envejecido en la mejor seleccion de barriques franceses de roble durante 20 meses . * Edicion exclusiva para aeropuertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el abogado gerencial del bufete , Robert a menudo evalua las circunstancias legales unicas de un cliente y asigna equipos especializados de nuestros abogados y asistentes legales para manejar varios componentes del caso de un cliente .
 Versión simplificada:

Maneja al personal de los abogados y el personal de apoyo de la empresa . _SPLIT_ Robert a menudo evalua las circunstancias legales unicas de un cliente y asigna equipos especializados de nuestros abogados y paralegales para manejar varios componentes del caso de un cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el altar era demasiado alto para mi hijo , puse una mesa a su alcance y puse el pergamino en un plato sobre la mesa .
 Versión simplificada:

Como el altar estaba muy alto para mi hijo , lo puse en una mesa a su alcance . _SPLIT_ Puse el sello en plato sobre la mesa , mientras que quemaba incienso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el analisis en profundidad de la campana proporciono una mejor comprension de la base de clientes , lo que condujo a una oferta de productos mas creativa y mas apropiada , todo lo cual ayudo a un banco japones a revitalizar una lista "cansada" .
 Versión simplificada:

Investigamos como un profundo analisis de campana mejoro la comprension de la base de clientes para crear una oferta de productos mas creativa y apropiada . _SPLIT_ Todo para ayudar a un banco japones a revitalizar su agotada lista de clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el ano pasado , este ano tambien hemos participado en la muestra de entidades organizada por el Ajuntament de Sant Pere de Ribes , donde hicimos difusion de nuestra asociacion .
 Versión simplificada:

Tambien como hicimos el ano pasado , este ano hemos participado en la feria de asociaciones organizada por el Ayuntamiento de Sant Pere de Ribes , donde hicimos conciencia sobre nuestra asociacion . _SPLIT_ Por segunda vez , hemos participado en el Fest de Sant Jordi , esta vez en La Placa de la Biblioteca de Sant Pere de Ribes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el autor no habia completado sus funciones de servicio civil , recibio una orden de fecha 30 de julio de 1992 para reanudar esas funciones; El Sr . Maille decidio ignorar la orden .
 Versión simplificada:

Como el autor no habia completado su servicio civil , por orden de 30 de julio de 1992 se le exigio que lo reanudara . _SPLIT_ El Sr . Maille decidio hacer caso omiso de la orden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el capacitador se sienta justo detras del participante y habla directamente al oido , el participante puede escuchar muy bien los sonidos del idioma extranjero en condiciones audibles creadas para permitir la percepcion y reproduccion de la pronunciacion .
 Versión simplificada:

Debido a que el facilitador se sienta detras del participante y le habla al oido , este puede percibir con exactitud la lengua extranjera . _SPLIT_ Creandose una condicion de escucha que le permite una percepcion y reproduccion precisas , posibilitandoles la pronunciacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el diablo acuso a Dios , cada angel tuvo que tomar esta decision: "" Deberia estar de acuerdo con Satanas en que Dios es injusto o deberia permanecer del lado de Dios ?
 Versión simplificada:

Cuando el diablo acuso a Dios , cada angel tuvo que tomar una decision . _SPLIT_ Deberia yo estar de acuerdo con Satanas en que Dios es injusto , o deberia quedarme al lado de Dios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el escudo del municipio muestra , las guayabas son el principal producto de la region y su produccion representa la generacion de un gran numero de empleos directos e indirectos de los 4 , 500 productores que se registran entre Calvillo y Zacatecas .
 Versión simplificada:

Como se ilustra en el escudo de la ciudad , la guayaba es el principal producto de la region . _SPLIT_ Hay 4 , 500 productores registrados entre Calvillo y Zacatecas y esto significa mucho empleo directo e indirecto para la poblacion local .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el liberalismo absoluto tambien incluye prohibir a otras personas este mismo liberalismo , el liberalismo de los terroristas , por supuesto , no esta permitido .
 Versión simplificada:

El liberalismo absoluto significa tambien , prohibir este liberalismo a otros . _SPLIT_ No es permitido por eso el liberalismo de los terroristas evidentemente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el lunes es el dia libre para los bancos locales , el plazo de 72 horas comenzara el lunes y tenemos que seguir afectando a esos grupos criminales .
 Versión simplificada:

Como el lunes es feriado bancario , el plazo de 72 horas comenzara el martes . _SPLIT_ Hay que seguir golpeando a las mafias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el mantenimiento del equipo es una de las partes mas importantes de este deporte , aprenderas a repararlo y cuidarlo como un buen manitas pudiendo disfrutar de una seguridad adicional en tus inmersiones al entender como funciona cada componente .
 Versión simplificada:

Debido a que el mantenimiento del engranaje es una de las partes mas importantes de este deporte , aprendera a reparar y cuidara su equipo como un hombre de manitas real . _SPLIT_ Su nuevo conocimiento de como funciona cada componente ayudara a impulsar su margen de seguridad en sus inmersiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el manzano entre los arboles silvestres , Asi es mi amado entre los jovenes; Bajo la sombra del deseado me sente , Y su fruto fue dulce a mi paladar .
 Versión simplificada:

Como el manzano entre los arboles de la madera , asi que es mi amado entre los hijos . _SPLIT_ Me sente bajo su sombra con gran alegria , y su fruto era dulce para mi gusto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el manzano entre los arboles silvestres , Asi es mi amado entre los mancebos: Bajo la sombra del deseado me sente , Y su fruto fue dulce en mi paladar .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el mayor minorista de diamantes en linea , tenemos los mas altos estandares en la industria , ofreciendo una calidad excepcional y un valor extraordinario .
 Versión simplificada:

Somos el mayor vendedor de diamantes en linea y tenemos los estandares mas altos de la industria . _SPLIT_ Ofrecemos calidad excepcional y excelentes precios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el mejor monitor de actividad de Mac , Aobo Mac Keylogger puede proporcionarle funciones que van mas alla de sus requisitos , que pueden funcionar en modo sigiloso , le permite monitorear la actividad de Mac tanto de ninos como de empleados , y mantener la informacion de la compania segura detectando potencial peligro de antemano Con el keylogger Aobo Mac , puedes incluso encontrar un MacBook robado .
 Versión simplificada:

Como el mejor monitor de actividad MAC , AOBO MAC Keylogger puede proporcionarle caracteristicas que van mas alla de su requisito , lo que puede funcionar en modo sigilo , le permite monitorear la actividad MAC de los ninos y los empleados , y mantener la informacion de la compania segura al detectar el potencial de deteccionPeligro por adelantado . _SPLIT_ Con AOBO MAC KEYLOGGER , incluso puede encontrar un MacBook robado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el mejor sistema 4x4 automatico en el mercado , la AWD engrana las cuatro llantas cuando las ruedas traseras se deslizan y usted necesita mas traccion hacia adelante y automaticamente vuelve a la traccion en dos ruedas cuando no la necesita .
 Versión simplificada:

Aun asi , el mejor sistema automatico 4x4 por ahi , el AWD se involucra a los cuatro neumaticos cuando las ruedas traseras se deslizan y necesitas mas traccion hacia adelante . _SPLIT_ Vuelve a volver a 2wd cuando no lo hagas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el mercado de marketing de influencia ( todavia ) no es tan conocido , organizamos eventos , escribimos en nuestros blogs y redes sociales sobre ese universo que solo se expande y conectamos a los influyentes digitales con las marcas para campanas publicitarias .
 Versión simplificada:

Como el marketing de influencer no es tan conocido ( todavia ) , hemos estado organizando eventos y nos han escrito en nuestros blogs y en las redes sociales sobre este universo que siempre se esta expandiendo . _SPLIT_ Ademas , tambien conectamos a los influyentes y marcas , para que puedan hacer campanas de publicidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el mismo acto de definir consiste obviamente en encerrar a algo dentro de un cierto limite , no puede necesariamente no ser finito , angosto y restrictivo en su naturaleza; asi mismo , como Comprender significa asir algo mentalmente , pero no todo , ha de ser igualmente limitativo y exclusivo .
 Versión simplificada:

Como el acto de definir , en si , consiste en confinar algo dentro de un determinado limites , debe ser necesariamente finito , estrecho o restrictivo por su naturaleza . _SPLIT_ Asi como "entender" significa captar mentalmente algo , pero no todo , "entender" es igualmente limitado y exclusivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el mundo no puede esperar tan acertadamente lo expreso hace varios anos , "Toda esta idea de poner nuestras esperanzas y energias en 'lideres' que nos dicen que busquemos puntos en comun con fascistas y fanaticos religiosos esta demostrando cada dia ser un desastre , y de hecho sirve para desmovilizar a la gente " .
 Versión simplificada:

Como dijo El Mundo No Puede Esperar con tanta certeza hace unos anos: Cada dia se ve con mas claridad lo fatal que es depositar la esperanza y la energia en lideres que recomiendan pactar con fascistas y fanaticos religiosos . _SPLIT_ De hecho , eso lo que hace es desmovilizar a la gente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el nombre "endo" implica , el sistema endocannabinoide esta dentro de tu cuerpo Hay tres aspectos cruciales del sistema endocannabinoide que funcionan en sinergia para lograr un objetivo: la homeostasis .
 Versión simplificada:

Como su nombre "Endo" implica , el sistema endocannabinoides esta dentro de su cuerpo . _SPLIT_ Hay tres aspectos cruciales del sistema endocannabinoide que funcionan en sinergia hacia el logro de un objetivo-homeostasis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el numero de plazas esta limitado por el espacio y cada ano aumenta el numero de participantes , le pedimos que registre su participacion en este seminario lo antes posible y no mas tarde de finales de diciembre de 2000 .
 Versión simplificada:

El numero de lugares esta limitado por el espacio a disposicion , y cada ano que pasa aumenta el numero de participantes . _SPLIT_ Por tanto , les rogamos que lo mas pronto posible , y a mas tardar hasta fines de diciembre del 2000 notifiquen su llegada a este encuentro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el objetivo era tomar las primeras medidas en el segundo semestre de 2000 , hubo muy poco tiempo para proponer proyectos de ley al Congreso .
 Versión simplificada:

Se deseaba que esta comenzara ya al iniciarse el segundo semestre del 2000 . _SPLIT_ Quedaba , pues , muy poco tiempo para proponer proyectos de ley al Congreso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el otono es temporada alta en Budapest con diferentes festivales y conferencias al mismo tiempo y debido al corto tiempo de que disponemos para organizarnos , el periodo de registro se ha recortado entre el 1o de febrero y el 30 de abril Despues de esa fecha no podremos garantizar habitaciones en el mismo hotel sede ni en ningun otro en la ciudad
 Versión simplificada:

Como otono es una temporada alta en Budapest con diferentes festivales y conferencias al mismo tiempo y , debido al corto periodo de que nos enfrentamos al organizacion , el periodo de registro tuvo que acortarse entre el 3 de febrero y el 30 de abril . _SPLIT_ Despues de eso no podemos garantizar ninguna habitacion en el mismo hotel o en ningun otro lugar de la ciudad !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el perro es de los animales detestables puesto que lleva consigo mucha suciedad y enfermedades , fue ordenado por la sabia ley islamica , que el recipiente donde saliba sea lavado siete veces , siendo la primera acompanada con tierra y las siguientes con agua , para que conseguir una limpieza completa de la impureza y su dano .
 Versión simplificada:

Como el perro es uno de los animales que no le gustan , lo que lleva muchas impurezas y enfermedades , el legislador sabio ha ordenado el lavado siete veces los utensilios que regulan . _SPLIT_ El primer lavado debe incluir el polvo seguido de agua , a fin de eliminar a fondo las impurezas y los danos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el plan de medicamentos recetados de Jose pago la mayor parte del costo de sus medicamentos para controlar el dolor y el antibiotico , el ahorro casi $400 en el costo de estos dos medicamentos .
 Versión simplificada:

Debido a que el plan de medicamentos recetados de Joe pago la mayor parte del costo de su dolor y los medicamentos antibioticos , Joe ahorro casi $ 400 sobre el costo de esos dos medicamentos . _SPLIT_ El plan de medicamentos recetados de Joe pago la mayor parte del costo de su dolor y medicamentos antibioticos , Joe ahorro casi $ 400 sobre el costo de esos dos medicamentos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el primer proveedor de servicios dentales a casa de su hijo , Star Kids ofrece una amplia gama de servicios de salud dental mas alla de lo que un dentista general puede proporcionar .
 Versión simplificada:

Como el primer proveedor de hogares dentales de su hijo , Star Kids Dentistry ofrece una amplia gama de servicios de salud dental mas alla de lo que puede proporcionar un dentista general . _SPLIT_ No importa lo que su hijo necesite , la odontologia de Star Kids puede ayudar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el principio vital ya no encuentra el elemento necesario para su actividad , se extingue y el cuerpo muere , y como el cuerpo sin vida se ha vuelto inutil en lo sucesivo , el espiritu lo abandona como se deja una casa en ruinas o ropa que se usa -fuera .
 Versión simplificada:

El principio vital , al no encontrar elemento para su actividad , se extingue y el cuerpo muere . _SPLIT_ Para el Espiritu , el cuerpo carente de vida le resulta inutil , entonces lo abandona , como se deja una casa en ruinas o un traje deteriorado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el sistema de ultrasonido de primera calidad de Mindray Imaging , Resona 7 tomo la iniciativa mostrando la solucion inteligente en RSNA 2018 Con el respaldo de la revolucionaria tecnologia ZONE sonography , Resona 7 ofrece una serie de herramientas innovadoras , disenadas para mejorar la eficiencia y la precision en el diagnostico clinico y las investigaciones .
 Versión simplificada:

Como el Sistema de Ultrasonido Premium de Mindray Imaging , RESONA 7 tomo la plantilla que muestra la solucion inteligente en RSNA 2018 . _SPLIT_ Desarrollado por la tecnologia revolucionaria SONOPHY Technology , RESONA 7 proporciona una serie de herramientas innovadoras , que disenaron para mejorar la eficiencia y la precision en el diagnostico clinico y las investigaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el suelo cerca del lugar del impacto estaba muy suelto y arenoso , el camion de recuperacion se atasco , lo que retraso las operaciones que se completaron el 15 de junio , cuando la carga util se devolvio a Fort Sumner .
 Versión simplificada:

Debido a la naturaleza arenosa del terreno el camion de la NASA encargado de transportar de vuelta la gondola se atasco , retasando aun mas las operaciones . _SPLIT_ La gondola retorno a Fort Sumner finalmente el dia 15 de Junio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el templo del Buda Esmeralda esta en el recinto del Gran Palacio se accede pagando la entrada para todo el complejo , el precio y los horarios son los mismos que para el resto del Gran Palacio , aunque puede ser que el templo del Buda Esmeralda cierre un poco antes o que este cerrado por motivo de alguna celebracion .
 Versión simplificada:

A medida que se accede al templo del Buda Esmeralda , en los terrenos del Gran Palacio , pagando la entrada al complejo . _SPLIT_ Los precios y los horarios son los mismos que para el resto del Gran Palacio , aunque puede ser que el templo de Buda esmeralda se cierra poco antes o esta cerrado debido a una celebracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el titular de una tarjeta ChamberRx , usted se ha unido a uno de los programas mas grandes y de mayor crecimiento para los ahorros en medicamentos recetados en los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Como un titular de tarjeta ChamberRX , ahora se ha unido a uno de los programas de descuento de prescripcion mas grandes y de mayor crecimiento en America . _SPLIT_ A diferencia de cualquier otro programa , esta tarjeta fue disenada para ahorrarle dinero si tiene o no un seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el titular de una tarjeta HorizonHealthRx , usted se ha unido a uno de los programas mas grandes y de mayor crecimiento para los ahorros en medicamentos recetados en los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Como un titular de la tarjeta HorizonHealthRX , ahora se ha unido a uno de los programas de descuento de prescripcion mas grandes y de mayor crecimiento en America . _SPLIT_ A diferencia de cualquier otro programa , esta tarjeta fue disenada para ahorrarle dinero si tiene o no un seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el titular de una tarjeta RxCut , usted se ha unido a uno de los programas mas grandes y de mayor crecimiento para los ahorros en medicamentos recetados en los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Como tarjeta de tarjeta RxCut , ahora se ha unido a uno de los programas de descuento de receta de mas grandes y mas rapidos en America . _SPLIT_ A diferencia de cualquier otro programa , esta tarjeta fue disenada para ahorrarle dinero si tiene o no un seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el titular de una tarjeta RxCut Discount Pharmacy , usted se ha unido a uno de los programas mas grandes y de mayor crecimiento para los ahorros en medicamentos recetados en los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Como un titular de tarjetas de farmacia de descuento Rxcut , ahora se ha unido a uno de los programas de descuento de receta de mas grandes y de mayor crecimiento en America . _SPLIT_ A diferencia de cualquier otro programa , esta tarjeta fue disenada para ahorrarle dinero si tiene o no un seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el titular de una tarjeta SlashRx , usted se ha unido a uno de los programas mas grandes y de mayor crecimiento para los ahorros en medicamentos recetados en los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Como un titular de tarjeta Slashrx , ahora se ha unido a uno de los programas de descuento recetados mas grandes y de mayor crecimiento en America . _SPLIT_ A diferencia de cualquier otro programa , esta tarjeta fue disenada para ahorrarle dinero si tiene o no un seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el titular de una tarjeta Validus Healthcare Network , usted se ha unido a uno de los programas mas grandes y de mayor crecimiento para los ahorros en medicamentos recetados en los Estados Unidos .
 Versión simplificada:

Como un titular de la red de Healthcare Validus , ahora se ha unido a uno de los programas de descuento de prescripcion mas grandes y de mayor crecimiento en America . _SPLIT_ A diferencia de cualquier otro programa , esta tarjeta fue disenada para ahorrarle dinero si tiene o no un seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el trabajo es consecuencia de su naturaleza corporal , es una expiacion y , al mismo tiempo , un medio para mejorar su inteligencia .
 Versión simplificada:

Por ser una consecuencia de su naturaleza corporea . _SPLIT_ Es una expiacion y , a la vez , un medio de perfeccionar su inteligencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el unico microfono de la industria colocado en la abertura del canal auditivo , el T-Mic capta el sonido desde una posicion natural , lo que le permite disfrutar de los audifonos y audifonos como todos los demas .
 Versión simplificada:

Se coloca en la apertura de la oreja , lo que permite captar el sonido desde una ubicacion natural . _SPLIT_ Los usuarios pueden usar audifonos estandar en las orejas , o audifonos de boton , y el microfono T-Mic captara el sonido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como el versatil software de copia de DVD para Mac , DVD Copy para Mac le permite grabar una carpeta de DVD local y un archivo de imagen ISO en un disco DVD como el DVD + R , DVD-R , DVD + RW , DVD-RW , DVD + R DL y DVD-R DL El DVD copiado se puede reproducir en la computadora y en todos los reproductores de DVD estandar .
 Versión simplificada:

Como el versatil software de copia de DVD de Mac , 4videoSoft DVD Copy para Mac le permite quemar la carpeta de DVD local y el archivo de imagen ISO a DVD DISC como DVD + R , DVD-R , DVD + RW , DVD-RW , DVD + R DL_SPLIT_ nd dvd-r dl . El DVD copiado se puede jugar en la computadora y todos los reproductores de DVD estandar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como elemento de proteccion colectiva frente a las caidas de altura en las obras de construccion , SeguriNet esta fabricada con fibras de primera calidad y sometida a los estrictos procesos de fabricacion establecidos en el sistema de calidad ISO 9001 de IRC , primera empresa espanola del sector en obtener esta certificacion .
 Versión simplificada:

Como elemento en la proteccion de las personas que caen de una altura en los sitios de construccion , las redes de seguridad de Segurinet estan hechas de fibras de alta calidad y se someten a estrictos procesos de fabricacion segun lo especificado en el sistema de gestion de calidad ISO 9001 IRC . _SPLIT_ De hecho , fue la primera compania espanola en su sector para lograr esta certificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como ellos , quieren traer el reino de la razon y la justicia eterna , pero este reino , como ellos lo ven , esta tan lejos como el Cielo de la Tierra , del de los filosofos franceses .
 Versión simplificada:

Y lo mismo que ellos , pretenden instaurar el reino de la razon y de la justicia eterna . _SPLIT_ Pero entre su reino y el de los ilustradores franceses media un abismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empezo con capital limitado , se pidio a los sandinistas mas intimos que aportasen dinero , y eso incluyo a la FACS .
 Versión simplificada:

Como nacio con poco capital , se pidio a los sandinistas mas cercanos que aportaran dinero . _SPLIT_ Y tambien se le pidio a la FACS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empieza a aprender a leer si nunca ha tocado un libro para ninos , nunca ha mirado sus fotos , imaginado un mundo fuera del suyo , o tenido a alguien que le leyera ?
 Versión simplificada:

Quieres salir Adelante , pero como empiezas cuando no sabes leer ? _SPLIT_ Como comienzas a aprender a leer si nunca has tocado un libro de ninos , miro sus imagenes , imagino un mundo fuera de la suya , o que alguien le habia leido ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empleado More Pharma , tendras el privilegio de trabajar junto a un equipo de trabajo , solido , visionario y de puertas abiertas , que te van a permitir contar con la oportunidad de innovar , de tener una formacion continua por medio de planes de capacitacion , desarrollo y crecimiento profesional , para beneficio tuyo y asi brindarle mejor calidad de vida a tus seres queridos .
 Versión simplificada:

Mas empleados farmaceuticos , tienen el privilegio de ser parte de un equipo talentoso . _SPLIT_ HAT promueve el trabajo en equipo a traves de una politica de puertas abiertas , asi como el reconocimiento de la contribucion de cada individuo al equipo . En mas Pharma , tendra la oportunidad de aumentar el desarrollo profesional y personalmente , a traves de la capacitacion laboral y nuestros programas de capacitacion estructurada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como emprendedor , fundo varias empresas cuyos clientes incluian equipos deportivos , atletas , pymes y emprendedores , asi como empresas de diversas industrias brindando servicios de asesoria legal , consultoria de mercadeo , posicionamiento de marca , estrategia comercial , desarrollo de productos y negocios , innovacion y creatividad , entre otros .
 Versión simplificada:

Como empresario , fundo varios negocios basados en servicios cuyos clientes incluyeron equipos deportivos , atletas , startups y , asi como empresas de diversas industrias . _SPLIT_ Se enfoca en ayudar a los clientes a resolver sus necesidades al proporcionar servicios de estrategia empresarial , incluyendo asesoria legal , consultoria de marketing , marca , desarrollo de productos , innovacion y creatividad , entre otros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa con un crecimiento rapido , continuamente abrimos nuevos mercados en todas las regiones del mundo Por este motivo buscamos profesionales motivados en los ambitos de ingenieria , tecnica , informatica , administracion y direccion de empresas y obreros cualificados para nuestra empresa .
 Versión simplificada:

Como una empresa dinamica y ampliadora , estamos aprovechando cada vez mas los nuevos mercados en cada rincon del mundo . _SPLIT_ Es por eso que siempre estamos buscando ingenieros cometidos , tecnicos , tecnologos de informacion , gerentes de negocios y especialistas para fortalecer nuestro negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa de micros , Tramat posee una extensa red de lineas regulares con servicios diarios que une puntos extremos del territorio argentino , desde el Atlantico al Pacifico , y desde el Aconcagua al Rio de la Plata , por lo cual es posible recorrer el pais ( casi ) por completo con esta empresa .
 Versión simplificada:

Como compania de autobuses , Tramat ofrece una extensa red de salidas regulares con servicios diarios que conectan puntos extremos del territorio argentino . _SPLIT_ Es posible viajar desde el Atlantico hasta el Pacifico , y de la ACONCAGUA al Rio de la Plata , basicamente es posible viajar por el pais ( casi ) completamente con Tramat .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa en ACTANIS interiorizamos la necesidad de preservacion de nuestro planeta y el beneficio de este sector para el desarrollo sostenible , por lo que no dejamos de pensar en como mejorar los sistemas logisticos de este tipo de plantas .
 Versión simplificada:

Como empresa , abrazamos la necesidad de preservar nuestro planeta y el fortalecimiento de este sector hacia un desarrollo sostenible . _SPLIT_ Por lo tanto , estamos pensando constantemente en como mejorar los sistemas logisticos de este tipo de plantas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa especializada en la creacion de Websites y portales profesionales , creamos Websites dinamicos , interactivos y faciles de actualizar , al mismo tempo que , como agencia creativa de Web Design , procuramos que cada site que desarrollemos , sea unico , distinto , relacionando las nuevas tecnologias informaticas con la creatividad y el Design .
 Versión simplificada:

Como negocio que se especializa en el desarrollo de sitios web y portales profesionales , creamos sitios web que son dinamicos , interactivos y faciles de actualizar . _SPLIT_ Al mismo tiempo , como una agencia de diseno web creativa , nos esforzamos por garantizar que cada sitio web que creamos sea unico , distinto y combine las ultimas tecnologias con creatividad y diseno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa familiar que somos y teniendo siempre a las personas como maxima prioridad a lo largo de toda nuestra historia , debemos estar a la altura y ser responsables con todos vosotros , y con nosotros mismos .
 Versión simplificada:

Somos un negocio familiar y la gente siempre tiene y siempre sera nuestra maxima prioridad . _SPLIT_ Por lo tanto , debemos actuar responsablemente tanto para usted como para nosotros mismos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa orientada hacia el desarrollo , Nayax se compromete a escuchar a nuestros clientes y a anticiparse a las proximas tendencias de la industria antes siquiera de que comiencen .
 Versión simplificada:

En Nayax anticipamos la proxima tendencia de la industria antes de que empiece . _SPLIT_ Como empresa impulsada por el desarrollo , Nayax se compromete a escuchar a nuestros clientes y crear soluciones que trabajan para sus circunstancias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Como empresa perseguimos una relacion a largo plazo con nuestros clientes , y por eso ofrecemos un compromiso de asesoramiento durante un ano desde la entrega de la planta , tanto en lo relativo a su puesta en tierra , cuidados o mantenimiento , como a la reposicion de los injertos .
 Versión simplificada:

Como empresa , seguimos una relacion a largo plazo con nuestros clientes . _SPLIT_ Ofrecemos un compromiso de un ano de asesoramiento desde la entrega de la planta , ambos , con respecto a su cuidado y mantenimiento , sino tambien con el reemplazo de los injertos perdidos .