Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enmarcado en el programa Cultura 2000 de la Comision Europea , el espacio cultural de encuentro Mundo Arabe engloba una serie de actividades destinadas a resaltar los lazos de union de esta cultura con el mundo occidental .
 Versión simplificada:

"Mundo Arabe" ( World Arab ) es un programa que ha sido apoyado por los fondos de "Cultura 2000" de la Comision Europea . _SPLIT_ Alberga una amplia gama de actividades que destacan los vinculos culturales que unen el mundo arabe y occidental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enmarcado en la difusion del plan de accion y hoja de ruta del proyecto VALORLACT , el pasado miercoles 10 de febrero , se realizo en el Centro de Investigacion y Formacion Agraria de Cantabria , CIFA , una presentacion y puesta en comun de los resultados obtenidos y las opciones de gestion desarrollados en el proyecto .
 Versión simplificada:

Como parte del Plan de Difusion , se ha llevado a cabo una presentacion del Plan de Accion de Proyecto de Valorlacto y Hoja de ruta , el 10 de febrero en el Centro de Investigacion Agricola y Capacitacion de Cantabria , CIFA . _SPLIT_ Los resultados y las opciones de gestion propuestas en el proyecto se compartieron con profesionales del sector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enmarcado en un edificio de trazas modernistas de finales del Siglo XIX con una impresionante fachada de 40 metros de largo y 12 metros de alto , presidido por una diosa del cacao , nos descubre varias estancias que suman un total de 1300 m2 dedicados al fabuloso mundo del chocolate , desde sus origenes hasta la actualidad .
 Versión simplificada:

Se encuentra en un edificio modernista desde finales del siglo XIX , con una impresionante fachada de 40 metros de largo y 12 metros de altura , coronada por una diosa del cacao . _SPLIT_ Alli encontrara varias habitaciones con un total de 1300 m2 dedicadas al fabuloso mundo de chocolate , desde sus origenes hasta nuestros dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enmarcar su letrero ofrece ese toque final perfecto , un contorno que define el letrero , puede ser simple , elegante o atrevido , y el spandex fuerte los ofrece todos .
 Versión simplificada:

El enmarcado de sus rotulos les aportaese acabado perfecto - un contorno que define el rotulo - puede ser sencillo , elegante o bien llamativo y robusto . _SPLIT_ Spandex se los ofrece todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enmascarado por el craneo demacrado de un animal , el tercero casi vuela sobre zancos , representando una muerte escalofriante , pero tambien extranamente viviente .
 Versión simplificada:

Enmascarado con el craneo de un animal , el tercero parece volar sobre sus muletas . _SPLIT_ Representa una muerte escalofriante pero extranamente viva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ennegrecimiento / pudricion del coco Magia negra hecha para hacer los huesos porosos 32% 4 . Coco roto en pedazos Magia negra hecha para transmitir energia negra a todas las celulas del cuerpo 35% 5 .
 Versión simplificada:

El coco se vuelve negro o se pudre Magia negra para hacer que los huesos se vuelvan porosos 32 4 . _SPLIT_ El coco se rompe en pedazos Magia negra para transmitir energia negra en todas las celulas del cuerpo 35 5 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enoch Hotel , Glasgow , Escocia 1949 Bill W . se dirige a la Asociacion Estadounidense de Psiquiatria Por invitacion del Dr . Kirby Collier de Rochester , Nueva York , uno de los primeros admiradores de AA en la profesion psiquiatrica , Bill W . participa en un simposio sobre alcoholismo en la Reunion Anual de la Asociacion Estadounidense de Psiquiatria en Montreal , mayo de 1949 .
 Versión simplificada:

Enoch , Glasgow , Escocia 1949 Bill W . habla ante la Asociacion Psiquiatrita Americana A in_SPLIT_ itacion del Dr . Kirby Collier de Rochester , New York , uno de los primeros admiradores de A . A . del campo de la psiquiatria , Bill W . participa en un simposio sobre el alcoholismo en la reunion anual de la Asociacion Psiquiatrica Americana , en Montreal en mayo de 1949 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enorme entusiasmo cuando el Papa Francisco visita un barrio pobre de Paraguay | ROME REPORTS Papa Vaticano La Iglesia Otros temas Servicios de TV Tienda SIGUENOS ENORME ENORME ENORME ENCUENTRO CUANDO EL Papa Francisco visita un barrio pobre en Paraguay Papa en Paraguay | 2015/07/13 Miles de personas esperaban con entusiasmo la visita del Papa Francisco a Banado Norte , uno de los barrios mas pobres de la capital de Paraguay , y decoraron sus casas y calles en honor a la visita del Papa .
 Versión simplificada:

Enorme entusiasmo en la visita del Papa al barrio mas pobre de la capital de Paraguay | ROME REPORTS El Papa Vaticano Iglesia Otros Temas Servicios de TV Tienda SIGUENOS EN Enorme entusiasmo en la visita del Papa al barrio mas pobre de la capital de Paraguay Papa en Paraguay | 2015/07/13 Miles de personas esperaron con entusiasmo al Papa en Banado Norte , uno de los barrios mas pobres de la capital , Asuncion . _SPLIT_ Decoraron sus casas y las calles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enormes caravanas de seres humanos capitaneadas por los maestros de misterios mayores salieron de la Atlantida al desierto de Gobi y luego de ese desierto se encaminaron hacia el Oeste para cruzarse con algunas razas occidentales y formar nuestra actual raza Aria .
 Versión simplificada:

Las enormes caravanas de los seres humanos , que fueron comandados por los maestros de los principales misterios , salieron de la Atlantida de ahogamiento hacia el desierto de Gobi . _SPLIT_ Posteriormente , emigraron al oeste para cruzarse con algunas razas occidentales , para formar nuestra raza raiz aria actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enormes filtros , gigantescas maquinas , substancias quimicas , tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa , mas las epidemias continuan propagandose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos .
 Versión simplificada:

Se estan utilizando enormes filtros , maquinas gigantescas y sustancias quimicas para tratar de purificar las aguas residuales de las grandes ciudades de Europa . _SPLIT_ Sin embargo , las epidemias continuan saliendo debido a ese agua sucia que ha pasado por los organismos humanos tantas veces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enotimatic automatiza y optimiza la infusion de las materias solidas que normalmente es un proceso muy poco estandarizable y hace posible el fraccionamiento de los extractos , para seleccionar los que dan mas interes para el mercado .
 Versión simplificada:

Enotimaticos automatiza y optimiza el proceso de infusion de materiales solidos , proceso que es bien conocido como dificil de estandarizar . _SPLIT_ En realidad , hace posible el fraccionamiento de todos los extractos , para seleccionar los de mayor interes para el mercado de referencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enraizada en el trabajo de ATTAC , un movimiento fundado a finales de la decada de 1990 por activistas antiglobalizacion en Francia a favor de la implementacion de un "impuesto Tobin" a escala mundial , la campana internacional por un ITF ahora incluye sindicatos , organizaciones de derechos humanos y grupos de lucha contra la pobreza .
 Versión simplificada:

Arraigado en la labor de ATTAC , este movimiento se fundo en Francia a fines de los anos 1990 por activistas anti-globalizacion a favor de aplicar un impuesto Tobin a escala mundial . _SPLIT_ La campana internacional por el ITF ahora incluye a sindicatos , organizaciones de derechos humanos y grupos anti-pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enric Heights publico este video que documenta un mural de El Mac , una interpretacion de Mictecacihuatl , la Reina del Inframundo , realizado recientemente en Los Angeles .
 Versión simplificada:

Enric Heights ha publicado este video que documenta un reciente mural realizado por El Mac en Los Angeles . _SPLIT_ Se trata de una interpretacion de Mictecacihuatl , la Senora de La Muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enric lleno con su estilografica de tinta azul unos cuadernos de dibujo de tapas duras de 10 , 5x15cm , ademas de tomar diapositivas para crear luego sus montajes panoramicos , mientras Elias relleno a boligrafo negro unos hartbound sketchbook de 14x21cm .
 Versión simplificada:

Enric se utiliza para dibujar en bocetos de cubierta dura de 10 , 5x15cm con una pluma de tinta Blu , y tambien tomo fotos con el proposito de crear un montaje panoramico . _SPLIT_ Por el contrario , Elias dibujo con una pluma de tinta negra en un cuaderno de 4x21cm hartbound .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrico Pinna , instructor de Industrie Celtex , explicara todos los nuevos productos y respondera a todas sus preguntas , solo tiene que participar .
 Versión simplificada:

Enrico Pinna , entrenador de Industrie Celtex , lo llevara a experimentar un conocimiento completo de las novedades presentadas en la exposicion de Interclean . _SPLIT_ El respondera a todas sus preguntas , resolvera todas sus dudas y el lo llevara a descubrir el mundo de Industrie Celtex .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique , nuestro guia , que estudia Biologia en Punta Arenas , nos invita a acercarnos y observar la corteza de un arbol , donde vemos desplegarse una diminuta alfombra verde en variadas texturas y tonos .
 Versión simplificada:

El guia , Enrique , quien cursa biologia en Punta Arenas , nos acerca a mirar la corteza de un arbol . _SPLIT_ En esta se despliega una pequena alfombra verde de diferentes texturas y tonalidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique Allue Nualart , Gerente General de Conversiones San Jose , recibio la misma formacion de su padre , siendo hoy la cabeza de esta gran empresa , conformada por un equipo de profesionales altamente calificados , lo que ha permitido implementar , a partir del ano 2005 , el Sistema de Gestion de Calidad ISO 9001-2000 , para dar respuesta a las exigencias del mercado nacional e internacional .
 Versión simplificada:

Enrique Allue Nualart , gerente general de conversiones San Jose , recibio la misma educacion que su padre , siendo hoy el jefe de esta gran compania , en la que funciona un equipo de profesionales de alta calidad . _SPLIT_ Desde 2005 , la mencionada anteriormente permitio la implementacion del sistema de gestion de la calidad ISO 9001-2008 , para satisfacer los requisitos de mercado internacional y nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique Bolanos Geyer , reelecto presidente del COSEP , se identifico en su discurso como abanderado de la lucha por la liberacion , que , dijo , consiste en abolir el sistema sandinista .
 Versión simplificada:

Enrique Bolanos Geyer fue reelecto como presidente del COSEP y en su discurso se autocalifico como abanderado de la lucha de liberacion . _SPLIT_ Esta consiste -dijo- en "abolir el sistema sandinista" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique Campos Led , director gerente de Radio Nervion y Telebilbao fue el elegido para recoger el premio de honor otorgado por la Orquesta Sinfonica de Acordeones de Bilbao en un acto celebrado en la Sociedad Bilbaina de Bilbao junto a mas de un centenar de amigos , becarios y representaciones institucionales .
 Versión simplificada:

Enrique Campos Led , director de Radio Nervion y Telebilbao recogio el titulo acreditativo de Socio de Honor concedido por la Orquesta Sinfonica de Acordeones de Bilbao . _SPLIT_ Asi se hizo constar en un acto celebrado en la Sociedad Bilbaina de Bilbao junto a mas de un centenar de amigos , companeros y representantes institucionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique Criado , socio fundador de la empresa gallega Enxebre Entertainment , lleva realizando su labor como estereoscopista y tecnico de sistemas tridimensionales desde el ano 1995 , y su trabajo ha sido reconocido nacional e internacionalmente en diferentes eventos y congresos .
 Versión simplificada:

Enrique Criado , socio fundador de la empresa espanola Enxebre Entertainment , habia estado trabajando como estereografo y tecnico de sistemas tridimensionales desde 1995 . _SPLIT_ Su trabajo ha sido reconocido a nivel nacional e internacional en diferentes eventos de la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique Freyre S . A . C cuenta con una infraestructura comercial y de servicios la cual consiste en un edificio de oficinas , taller y flota de vehiculos asi como ingenieros y tecnicos que garantizan la buena calidad y garantia de los productos que comercializamos .
 Versión simplificada:

Enrique Freyre S . A . C cuenta con una infraestructura de ventas y servicios compuesta por un edificio de oficinas , talleres y flota de vehiculos . _SPLIT_ Asi como con ingenieros que garantizan la buena calidad y la garantia de los equipos que vendemos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique Martinez de Toda , director de Aurea eventos y comunicacion , y uno de los testimoniales del evento Sales Training Conference 2014 realizado en PortAventura Business & Events el pasado mes de febrero , nos dio su punto de vista como experto en el sector de eventos y de como es el dinamismo profesional que se vive en el mismo Centro de Convenciones .
 Versión simplificada:

Enrique Martinez de Toda , Directora de Aurea - Eventos y comunicacion , fue uno de los asistentes de la "Conferencia de Capacitacion en Ventas 2014" celebrada en PortAventura Business & Events en febrero , y nos dio su opinion , como experto en el sector de eventos . _SPLIT_ Explica el dinamismo profesional que experimento en el Centro de Convenciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique de la Puente Nilsson es el responsable la division norteamericana de neabranding , con sede en Nueva York; gestiona proyectos desarrollados en Estados Unidos , Oriente Medio y Asia .
 Versión simplificada:

Enrique de la Puente Nilsson se encarga de la division norteamericana de Neabanding y Global Creative Director de la Firma . _SPLIT_ Con sede en Nueva York , administra proyectos en los Estados Unidos , Oriente Medio y Asia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique ha sido reconocido por su destacada labor , ganando el Best Paper Award en el congreso EURAM en 2014 , asi como mas de 10 reconocimientos oficiales a la excelencia en la ensenanza de la educacion ejecutiva en IE Business School .
 Versión simplificada:

Continua como profesor de Entrepreneurship y de Estrategia en IE Business School . _SPLIT_ Ganador de un Best Paper Award en el Congreso de EURAM en 2014 , ha recibido mas de diez reconocimientos a la excelencia docente en Executive Education en IE Business School .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrique se presenta con nosotros durante nuestro traslado a Los Angeles .
 Versión simplificada:

Enrique vino con nosotros en el autobus . _SPLIT_ Se presento a otros en el viaje a L . A .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enriquece tus contenidos con videos interactivos , audios , animaciones , realidad aumentada , 3D , PDFs Una bateria de recursos para todo lo que puedas necesitar .
 Versión simplificada:

Enriquecer su contenido con videos interactivos , audio , animaciones , realidad aumentada , 3D , PDF , etc . _SPLIT_ NETEX incluso proporciona un banco de recursos para todo lo que necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enriquecidas por azulejos locales con disenos florales y muy luminosas , estan disponible en version Classic , con vistas al mar o al jardin , y en version Superior , con salon y terraza con vistas al mar .
 Versión simplificada:

Enriquecido por la ceramica Sorrento con decoraciones florales , las habitaciones son bastante luminosas . _SPLIT_ Los huespedes pueden elegir entre habitaciones clasicas con vistas al mar o al jardin y habitaciones superiores con una sala de estar y una terraza amueblada con vistas al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enriquecido con extracto de enebro - efecto antiinflamatorio , mejora la estructura del cabello El extracto de cafe verde estimula la circulacion sanguinea , apoya el equilibrio lipidico del cuero cabelludo y el cabello .
 Versión simplificada:

Enriquecido con extracto de enebro: efecto antiinflamatorio , mejorando la estructura del cabello . _SPLIT_ El extracto de cafe verde estimula la circulacion sanguinea , apoya el balance de lipidos del cuero cabelludo y el cabello .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enriquecido con extractos de Romero , Salvia y Tomillo que ejercen una funcion purificadora y antimicrobiana , elimina el fastidioso problema de la caspa , Reequilibrante para el cuero cabelludo y los cabellos grasos .
 Versión simplificada:

La accion purificadora y antimicotica realizada por sus ricos extractos de Rosemary , Sage y Thyme ayudan a resolver el problema antiestetico de la caspa . _SPLIT_ Ayuda a reequilibrar tanto el cabello y cuero cabelludo y grasiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enriquecido con un coctel de aceites de Tamanu , de Coco y de Kemiri , este balsamo para el cuerpo nutre y regenera las pieles secas aportandoles elasticidad y un bienestar inmediato .
 Versión simplificada:

Este balsamo corporal nutre y regenera la piel seca . _SPLIT_ Su rica mezcla de aceites Tamanu , Coco y Kemiri de Kemiri hace que la piel sea flexible y la consuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enrolle el condon hacia abajo hasta que este completamente desenrollado; si esta al reves , tirelo y comience de nuevo con un condon nuevo .
 Versión simplificada:

Desenrolle el condon hasta que se haya desenrollado completamente . _SPLIT_ Si esta al reves , deshagase de el y vuelva a comenzar con un nuevo condon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ens presenta Respiramax en formato para adultos y ninos una forma de ayudar a paliar los efectos de la congestion nasal y bronquial para adultos y ninos .
 Versión simplificada:

ENS introduce respiramax en formato de jarabe , tanto para adultos como para ninos que necesitan aliviar los efectos de la congestion nasal y bronquial . _SPLIT_ Puede ser utilizado en adultos y ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensamblaje de montaje universal para aceptar desconexiones rapidas o adaptadores frontales DISS ( se puede intercambiar en cualquier momento )
 Versión simplificada:

Montaje Universal grueso para aceptar adaptadores frontales DISS o de Desconexion Rapida . _SPLIT_  ( Pueden ser intercambiados en cualquier momento ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensaya diversas tecnicas en Europa , quedando plasmada su pintura en ciudades como Londres , Holanda y Belgica , mientras que su talento a recorrido la mayor parte de Estados Unidos , sus obras forman , actualmente , parte de importantes colecciones .
 Versión simplificada:

Experimenta con diversas tecnicas en Europa , dejando parte de su trabajo en Londres , Holanda y Belgica , mientras que su arte tambien se ha visto en gran parte de los Estados Unidos . _SPLIT_ Su trabajo , en la actualidad , forma parte de muchas colecciones importantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enseando: Por qu escoger estudios en el Internet Enseando: Por qu escoger estudios en el Internet
 Versión simplificada:

Ensenanza: Por que elegir un plan de estudios en linea ? _SPLIT_ Ensenanza: Por que elegir un plan de estudios en linea ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enseguida , muchos integrantes del grupo del Cocal se dirigieron a la ciudad de Itupiranga , donde su permanencia por cerca de cuatro meses , viviendo de la prestacion de servicios a la poblacion local llenar los baldes de agua , extraer lena o exhibirse como eximios tiradores de flechas a cambio de ropa y alimentacion , provoco un despoblamiento todavia mas acentuado cuando posteriormente retornaron a la aldea acarreando epidemias de gripe y sarampion .
 Versión simplificada:

Despues de este contacto , muchas personas del Grupo Cocal fueron a la ciudad de Ltupiranga , donde se quedaron durante unos cuatro meses , ganando la vida realizando pequenas tareas para la poblacion local: llenan ollas de agua , recolectando lena o proporcionando exhibiciones publicas de suHabilidades con arco - a cambio de ropa y comida . _SPLIT_ El resultado fue una despoblacion aun mas drastica cuando luego regresaron al pueblo y difundio epidemias de influenza y sarampion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enseguida descubri que Ozzy era un personaje bastante popular del reality , no solo un concursante mas , que la mayoria de los seguidores del ciclo tenian una opinion sobre el , y lo mas extrano: que casi todos opinaban lo mismo , incluso cuando algunos tomaban ciertos rasgos como virtudes y estaban a su favor y otros , por esos mismos motivos , estaban en su contra .
 Versión simplificada:

De inmediato , descubri que Ozzy no era solo un concursante , pero era un personaje bastante popular en el espectaculo;La mayoria de los fanaticos tenian opiniones sobre el . _SPLIT_ Y lo mas extrano: casi todos ellos tenian la misma impresion de el , aunque algunas personas tomaron ciertas caracteristicas como virtudes y fueron para el , y otras , por las mismas razones , estaban en su contra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enseguida que soltamos amarras nos damos cuenta de algo muy importante: para que este barco en el que estamos pueda navegar debemos estar unidos , sincronizarnos , comunicarnos , planificar , tener objetivos comunes , distribuir tareas , responsabilizarnos de su ejecucion , liderar , en definitiva trabajar en equipo .
 Versión simplificada:

Tan pronto como emitimos nuestros amarres , nos damos cuenta de algo muy importante: para que nuestro barco navegue , debemos estar unidos , sincronizados , comunicarnos , planificar , tener objetivos compartidos , compartir tareas , asumir la responsabilidad de llevarlos a cabo , liderando . _SPLIT_ En esencia , trabajar en un equipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensegway pertenece a Natoural Group , un grupo de empresas con creatividad e ideas innovadoras que sabe adaptar sus conocimientos y tecnologias a las nuevas necesidades de cada cliente , contando con 10 anos de experiencia en el mundo de la publicidad , el desarrollo de software y el turismo utilizando la tecnologia mas novedosa .
 Versión simplificada:

En Ensegway pertenece al Grupo Natural , una celebracion que involucra a varias companias con mucha creatividad e ideas que combinan tecnologia y servicios , dirigidos a muchos tipos diferentes de clientes . _SPLIT_ Tenemos mas de 10 anos de experiencia en el anuncio , desarrollo de software y area de turismo , utilizando siempre el tipo mas reciente de tecnologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensena estudios de genero en la universidad de Osaka ( Japon ) y es tambien profesora de InnerCamp ( lanzara su primer programa de empoderamiento de la mujer en la primavera de 2019 ) .
 Versión simplificada:

Ella ensena estudios de genero en la Universidad de Osaka ( Japon ) y tambien es profesor en Innercamp . _SPLIT_ Lily lanzara su primer programa de empoderamiento de las mujeres en el otono de 2019 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensena habilidades sanas de pareja , prevencion de la violencia y de autodefensa para estudiantes de Park River High School Oak Forest a traves del programa Back Step .
 Versión simplificada:

947 Los jovenes de la escuela secundaria recibieron educacion de la prevencion de la violencia a traves del programa solido , estudiando la violencia de datacion , los estereotipos de genero y las caracteristicas de las relaciones sanas . _SPLIT_ Los socios de la escuela secundaria incluyeron Oak Park y River Forest High School , Legal Prep Charter Academy , Austin High Schools y West Town Academy Alternative High School secundaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensena tango desde 1993 y en su estudio ha formado a cientos de aprendices de tango de todo el mundo .
 Versión simplificada:

Ensena a bailar el tango desde 1993 . _SPLIT_ En todos esos anos su Estudio de Tango ha formado cientos de alumnos de todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenada cuenta con gran infraestructura turistica , llena de atractivos naturales , bellos paisajes y una mezcla multicultural enriquecedora , experiencias unicas como el avistamiento de ballenas , la ruta del vino , gastronomia reconocida a nivel mundial , pesca y ecoturismo .
 Versión simplificada:

Ensenada cuenta con una gran infraestructura turistica , llena de atracciones naturales , hermosos paisajes y una mezcla cultural enriquecedora . _SPLIT_ Experiencias unicas como la observacion de ballenas , la ruta del vino , reconocio la gastronomia mexicana , la pesca y el ecoturismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenado a jugar a una edad temprana por su padre , el ascenso de Matsuyama a los cinco primeros del Ranking Mundial de Golf , junto con sus cinco titulos de la PGA , demuestra que tiene las cualidades de un maestro .
 Versión simplificada:

Su padre le enseno a jugar al golf a una temprana edad . _SPLIT_ La subida al top 5 del World Golf Ranking , junto con sus cuatro titulos PGA , demuestran que posee las caracteristicas de un maestro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenamos el control de barra con precision , lo que es fundamental para tu exito , solo hay una manera de manejar la barra , cualquier otra manera seria retrasar tu progreso Nosotros estamos mano a mano contigo , lo ultimo que quieres es un/a monitor/a que enganche su leash al tuyo y te deje hacer todo tipo de malos habitos con la barra .
 Versión simplificada:

Ensenamos el control de la barra de precision que es primordial para su exito , solo hay una manera de operar la barra , y de cualquier otra manera ralentice su progreso ! _SPLIT_ Somos practicas , lo ultimo que quiere es un instructor que le otorga su correa a usted , y le permite meterse en malos habitos con la barra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenan como desarrollamos la discriminacion a traves de acciones correctas y de buena voluntad para el bienestar de los demas y como cambiamos nuestra forma de vida , no con reglas externas , sino por un impulso interno .
 Versión simplificada:

Ensenan como desarrollamos la discriminacion a traves de la accion correcta y de hechos de buena voluntad para el bienestar de otros . _SPLIT_ Asi cambia nuestra forma de vida , no con reglas externas , sino a partir de impulsos internos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenanza de la tecnica de ejecucion de la guitarra ( acordes , acompanamiento , calidad de sonido ) y de ritmos cubanos y latinoamericanos .
 Versión simplificada:

Ensenamos tecnicas de juego de guitarra: acuerdos , acompanamientos y accidentes cerebrovasculares . _SPLIT_ La musica que ensenamos es latinoamericana y cubana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenanzas apuestas en Vivo , en futbol , tenis , basquetbol , voleibol y otros
 Versión simplificada:

Como apostar y analizar futbol , tenis , baloncesto , voleibol y otro antes de que comience el juego . _SPLIT_ Ensene los consejos de apuestas en vivo , en futbol , tenis , baloncesto , voleibol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenar a los colaboradores de Cedal Aluminio la importancia del trabajo seguro previniendo posibles enfermedades ocupacionales con el respeto a las normativas legales internas de la organizacion y las externas a nivel pais .
 Versión simplificada:

Ensenar a los empleados del cedal la importancia de un trabajo mas seguro evitando las posibles enfermedades profesionales . _SPLIT_ Esto se puede lograr si el personal respeta las reglas las regulaciones legales internas de la Organizacion y los externos a nivel nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenar a los estudiantes a leer la cultura y el arte es una tarea fundamental para nosotros y a traves denuestras actividades tratamos de hacerlo lo mejor posible .
 Versión simplificada:

Ensenar a los estudiantes a amar el arte y leerlo es una parte importante de nuestro proyecto . _SPLIT_ Para hacerlo , involucramos a las generaciones mas jovenes en nuestras actividades y tours .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenar jugando es el mejor metodo para aprender , sobre todo cuando somos ninos Pero tambien cuando logramos que emerja nuestro nino interior y dejamos un poco de lado ese adulto quizas demasiado preocupado o trascendente .
 Versión simplificada:

El juego de ensenanza es el mejor metodo para aprender , especialmente cuando somos ninos . . . _SPLIT_ Pero tambien cuando logramos emerger a nuestro nino interior y dejarle un pequeno lado que un adulto quizas sea demasiado preocupado o trascendente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenare mi hijo que hacer lo mejor es mas importante que ganar asi mi hijo nunca sentira malo sobre su esfuerzo .
 Versión simplificada:

Ensenare a mi hijo que hacer lo mejor de uno es mas importante que ganar , para que mi hijo nunca se sentira derrotado por el resultado de un juego o su desempeno . _SPLIT_ Ademas , alabare a mi hijo por competir de manera justa y que se esforzare , y hara que mi hijo se sienta como un ganador cada vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensenele a su hijo a configurar sus perfiles como privados , pero tenga en cuenta que la configuracion de privacidad no garantiza una privacidad total .
 Versión simplificada:

Ensenales a usar la configuracion de privacidad . _SPLIT_ Si bien no garantizan la privacidad completa , pueden ayudar a los ninos a controlar quien ve lo que comparten .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enseneles a sus hijos el significado de la rica maravilla natural y entre en un mundo como nunca antes habia experimentado con una cultura viva y un paisaje impresionante mientras descubren cosas nuevas juntos como familia .
 Versión simplificada:

Ensena a tus hijos el significado de las abundantes maravillas naturales . _SPLIT_ Dejate envolver por un mundo unico con una cultura viva y un paisaje impresionante mientras descubres nuevas cosas junto a tu familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enseneles a sus hijos que no todo lo que quieren siempre puede ser suyo y que un poco de "querer" aqui y alla no es del todo malo .
 Versión simplificada:

Enseneles a sus hijos que no siempre pueden tener todo lo que desean . _SPLIT_ Expliqueles tambien que no esta mal querer cosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enseno filosofia durante dos anos en la Universidad de Fordham y fue ordenado sacerdote el 16 de junio de 1956 por el cardenal de Nueva York Francis Spellman .
 Versión simplificada:

Durante dos anos enseno filosofia en la Fordham University . _SPLIT_ El 16 de junio de 1956 fue ordenado sacerdote por el cardenal de Nueva York Francis Spellman .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enseno ingles como lengua extranjera durante alrededor de 6 meses , sin embargo tambien habia trabajado como tutora de ingles a ninos nativos en un instituto privado en el Reino Unido .
 Versión simplificada:

He estado ensenando ingles como idioma extranjero durante unos seis meses . _SPLIT_ Sin embargo , tambien trabaje anteriormente durante aproximadamente tres anos tutorizando el ingles a los ninos que son hablantes nativos ingleses en un centro de matricula privado en el Reino Unido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Ensueno Ball - Bola especial que aparece de pronto en tu Bolsa en el Bosque Nexo y puede atrapar a cualquier Pokemon .
 Versión simplificada:

Dream Ball: una bola de Poke especial que aparece en su bolsa de la nada en el bosque de entrada . _SPLIT_ Puede atrapar cualquier Pokemon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos cada proyecto como un proceso , con varias etapas en las que apostamos siempre por la frescura , la creatividad y el compromiso con los tiempos del cliente , integrando todos elementos que intervienen dando forma al concepto/diseno final .
 Versión simplificada:

Tratamos cada proyecto como unico , estudiando y analizandolo para lograr su maximo potencial , satisfaciendo las necesidades de cada cliente . _SPLIT_ Entendemos que cada proyecto es un proceso con varias etapas en las que siempre aposamos para la novedad , la creatividad y la linea de tiempo de los clientes , lo que integra todos los elementos intermedios para dar formulario a un concepto de diseno final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos como Sleeve , una faja o manguito retractil que a 360 puede cubrir el 100% del envase , facilitando asi mas espacio de comunicacion y diseno , atrayendo de este modo la atencion del consumidor final hacia el producto .
 Versión simplificada:

Las mangas retractiles pueden cubrir el 100% de cada lado de un pedazo de envasado . _SPLIT_ Esto proporciona mas espacio de comunicacion y diseno , atrayendo la atencion del consumidor final al producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos de metricas y brincamos el servicio de auditoria de implementacion , incluso compartimos recomendaciones basados en las mejores practicas para su tipo de industria .
 Versión simplificada:

Hacemos metricas y podemos auditar cualquier implementacion . _SPLIT_ Tambien proporcionamos las mejores practicas y recomendaciones de ideas para su empresa vertical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos el diseno centrado en las personas como un balsamo imprescindible contra las fricciones de la modernidad , lo aplicamos a todo lo que disenamos: de pixeles a espacios , de servicios a narrativas , de comedores de colegio a museos , de banca a asociaciones de artesanos .
 Versión simplificada:

Entendemos que el diseno de centrado humano es un salvario contra las fricciones de la vida moderna . _SPLIT_ Lo aplicamos a todo lo que creamos: desde pixeles hasta espacios , desde servicios hasta narraciones , desde cafeterias escolares hasta museos , desde bancos hasta asociaciones artesanales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos el dolor , la confusion , el aislamiento y la traicion que puedas sentir; tambien cargamos con la verguenza y el miedo que resultan de esta violencia; se sienta en nuestras espaldas como pesos opresivos .
 Versión simplificada:

Entendemos el dolor , confusion , aislamiento y traicion que ustedes pudieran sentir . _SPLIT_ Tambien cargamos verguenza y miedo como resultados de esta violencia como peso opresivo en nuestras espaldas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos el proceso de creacion como un lugar de prueba y error y , por lo tanto , fragil por naturaleza , un camino que se inicia con una pregunta y que se recorre con incertidumbre y con el riesgo como valor de busqueda , al margen de las convenciones .
 Versión simplificada:

Entendemos el proceso de creacion como uno de prueba y error . _SPLIT_ Es fragil por la naturaleza , un viaje que comienza con una pregunta y se explora con incertidumbre y con un elemento de riesgo que sirve para enriquecer el proceso de investigacion y llegar mas alla de las convenciones regulares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos el surf como una experiencia accesible para todos los publicos y para todos los niveles , de este modo , ofrecemos varios tipos de cursos , desde la iniciacion para los mas pequenos , jovenes o adultos , hasta el perfeccionamiento y el alto rendimiento .
 Versión simplificada:

Vemos surf como una experiencia emocionante para todas las edades y habilidades . _SPLIT_ Es por eso que ofrecemos diferentes tipos de cursos para ninos , adolescentes y principiantes adultos , asi como surfistas avanzados intermedios y de alto rendimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos el valor del ser humano , su diversidad y su tiempo , trabajamos arduamente por generar confianza y creamos ambientes seguros .
 Versión simplificada:

Entendemos el valor de una persona , su diversidad y tiempo . _SPLIT_ Trabajamos duro para crear confianza y crear entornos seguros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos entonces que las estrategias de acompanamiento a adolescentes deben poder acompanarlos en el desarrollo de un proyecto personal , deben poder proveer una red de cuidados de los ninos y ninas asi como la atencion de las necesidades para el buen desarrollo de los mismos , promover vinculos saludables entre los adolescentes , asi como entre los adultos y adolescentes , y garantizar el acceso a los metodos de anticoncepcion elegidos por cada una y uno .
 Versión simplificada:

Entonces , entendemos que las estrategias de acompanamiento deben poder acompanar a los adolescentes en el desarrollo de un proyecto personal . _SPLIT_ Estos deben poder proporcionar una red de atencion para los ninos , asi como para satisfacer sus necesidades para su propio bien , para alentar los vinculos saludables entre los adolescentes , asi como entre los adultos y adolescentes , y para garantizar el acceso a laMetodos de anticonceptivos elegidos por cada uno de ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos esta solucion como un paso dentro del mundo de la arquitectura y nos permite un diseno vanguardista a la vez que sostenible , todo edificio puede estar recubierto por un material que le permite el aprovechamiento de la energia solar .
 Versión simplificada:

Vemos esta solucion como un paso adelante en el mundo de la arquitectura que permite un diseno de vanguardia que tambien es sostenible . _SPLIT_ Cada edificio se puede cubrir en un material que permite el uso de energia solar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos la Educacion Transformadora y para la Ciudadania Global ( ETCG ) como un proceso socio-educativo continuado que promueve una ciudadania global critica , responsable y comprometida , a nivel personal y colectivo , con la transformacion de la realidad local y global para construir un mundo mas justo , mas equitativo y mas respetuoso con la diversidad y con el medio ambiente , en el que todas las personas podamos desarrollarnos libre y satisfactoriamente .
 Versión simplificada:

Entendemos la educacion transformadora y la ciudadania global ( TEGC ) como un proceso socioeducativo continuo que fomenta la ciudadania global critica , responsable y comprometida a nivel individual y grupal . _SPLIT_ Implica transformar la realidad local y global para construir un mundo que sea mas justo , mas equitativo y mas respetuoso con la diversidad y el medio ambiente , en el que todas las personas pueden desarrollarse de manera plena y libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos la democracia desde el contexto de nuestros cuerpos , experiencias , suenos y luchas por una sociedad libre , justa e igualitaria para todos , por eso la llamamos democracia sustantiva , profunda o feminista ( aunque todavia tenemos el desafio de encontrar la mejor manera de nombrar este concepto ) .
 Versión simplificada:

Nosotras entendemos la democracia desde nuestros cuerpos , experiencias , suenos y luchas por una sociedad libre , justa e igualitaria para todos y todas . _SPLIT_ Por eso la llamamos democracia sustantiva , profunda o feminista ( aunque todavia tenemos el reto de encontrar la mejor forma de nombrarla ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos la educacion de las personas sordas desde una perspectiva que contempla su desarrollo integral , y por lo tanto pretendemos poner a disposicion de los ninos y ninas sordos/as y sus familias el aprendizaje de una lengua viso-gestual como herramienta comunicativa , pero tambien como herramienta de pensamiento que permita la adquisicion de otros tipos de aprendizajes cognitivos y afectivos .
 Versión simplificada:

Consideramos la educacion de las personas sordas desde una perspectiva que promueve todo su desarrollo;Esa es la razon por la que queremos ofrecer a los ninos sordos y sus familias un idioma visual como un recurso para mejorar la comunicacion . _SPLIT_ Tambien es una herramienta que les permite mejorar sus estrategias de pensamiento para ayudar a la adquisicion de competencias cognitivas y afectivas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos la importancia de la comunicacion en su idioma nativo y nuestro personal bilingue puede hablar con usted en espanol , portugues o vietnamita .
 Versión simplificada:

Tambien tenemos un personal diversificado que puede hablar con usted en espanol , portugues o vietnamita . _SPLIT_ Entendemos la importancia de comunicarse en su idioma nativo y es por eso que nos esforzamos por brindarle esta conveniencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos la importancia de tener un socio en el cual usted pueda contar Nuestros servicios profesionales y equipo de soporte lo ayudaran con cada etapa de su encuesta
 Versión simplificada:

Entendemos lo importante que es tener un companero en el que pueda contar . _SPLIT_ Nuestro equipo de servicios y servicios profesionales lo ayudara con cada etapa de su encuesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos la importancia de transmitir su mensaje con claridad y con el mismo impacto que en el idioma original y consideramos que la traduccion juega un papel esencial como medio para acercar culturas y es por ello que nuestra mision es construir un puente que permita la comunicacion fluida con el mercado , la empresa o el pais que usted elija .
 Versión simplificada:

Entendemos la importancia de transmitir su mensaje claramente y con el mismo impacto que el idioma de origen original . _SPLIT_ Consideramos que la traduccion desempena un papel esencial como un medio para brillar las culturas y es por eso que nuestra mision es construir un puente que permita la comunicacion fluida con el mercado , la compania o el pais que elija .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos la importancia del estilo en todos los aspectos de la vida , por eso Pier 43 proporciona elegante ropa de bano y deporte para mujeres amantes de la moda con sus dos lineas: Swim & Active .
 Versión simplificada:

Estilo importa en todos los aspectos de la vida . _SPLIT_ Teniendo esto en cuenta , el Pier 43 proporciona a las mujeres conscientes de la moda con elegante resort y ropa de entrenamiento a traves de nuestras dos lineas principales: nadar y activa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos la preocupacion de muchos donantes potenciales acerca de como se gasta el dinero en cada proyecto , asi que estamos comprometidos a mantener a todos nuestros donantes informados de forma regular a traves de un boletin de noticias y correo electronico para poder asegurar que sus donaciones han sido bien invertidas y con un adecuado seguimiento .
 Versión simplificada:

Entendemos las preocupaciones de que algunos donantes potenciales tienen sobre como se gasta el dinero en cada proyecto , por lo que estamos comprometidos a mantener a todos nuestros donantes informados regularmente a traves de un nuevo boletin y un correo electronico para poder asegurarles que sus donaciones han sido invertidas con sabiamente y conAdecuado siguiente . _SPLIT_ Uno de los miembros fundadores vive en el lugar para que el dinero se asigna a la contraparte local directamente sin intermediarios y con total transparencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos las diferencias entre una Web para una empresa y una dedicada a la atencion medica , esto nos permite concentrarnos en las necesidades de los usuarios y ofrecer un mejor servicio .
 Versión simplificada:

Entendemos los diferentes entre un sitio web dedicado a fines comerciales y uno dedicado a la industria medica . _SPLIT_ Es esencial comprender estas diferencias con el fin de apuntar a las necesidades del usuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos las grandes dificultades financieras , logisticas , juridicas y practicas que ha tenido que afrontar el Tribunal , incluido el inicio de su labor sin instalaciones ni personal , el establecimiento del derecho consuetudinario pertinente y la obtencion de la cooperacion de los Estados .
 Versión simplificada:

Entendemos las enormes dificultades financieras , logisticas , legales y de caracter practico que el Tribunal ha tenido que enfrentar . _SPLIT_ Comenzar sin instalaciones y sin personal , tener que establecer el derecho consuetudinario y obtener la cooperacion de parte de los Estados son apenas algunos de los escollos que ha tenido que afrontar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos las licencias Creative Commons como una herramienta ( no como un fin ) que forma parte de un planteamiento y posicionamiento politico personal y colectivo que , a su vez , persigue el objetivo de cruzar la filosofia de la cultura libre y el procomun con el sector cinematografico y que provoca , a traves de la experimentacion practica , nuevos modelos de relacion positiva con las logicas de Internet y el beneficio comun .
 Versión simplificada:

Entendemos las licencias de Creative Commons como una herramienta ( no un proposito ) que forma parte de un enfoque y una posicion politica individual y colectiva que , al mismo tiempo , intenta igualar la filosofia de la cultura libre y los comunes con el cine . _SPLIT_ A traves de la experimentacion practica , esto conduce a nuevos modelos de relacion positiva con las logicas de Internet y el beneficio comun .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos las necesidades de los consumidores , con especializacion en el mercado hispano , y tenemos consultores expertos en las exigencias de la FDA; desarrollamos y comercializamos productos estrategicamente porque conocemos los requerimientos de cada canal .
 Versión simplificada:

Entendemos las necesidades de los consumidores , especialmente los del mercado hispano , y tenemos consultores que son expertos en regulaciones de la FDA . _SPLIT_ Desarrollamos y comercializamos productos estrategicamente porque conocemos los requisitos para cada canal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos las necesidades de tu dia a dia laboral , por eso te ofrecemos productos como una cuenta especifica para negocios o una cobertura de baja laboral .
 Versión simplificada:

Entendemos las necesidades de su vida laboral diaria . _SPLIT_ Es por eso que le ofrecemos productos , como cuentas comerciales especificas y cobertura de licencia por enfermedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos las necesidades de tu negocio , comprendemos como se mueve tu mercado offline y le damos vida en el mundo online , ofreciendo soluciones coherentes con tu estrategia de negocio .
 Versión simplificada:

Entendemos las necesidades de su negocio , y como se comporta su mercado fuera de linea . _SPLIT_ Luego lo llevamos a la vida en el mundo en linea , ofreciendo soluciones que van con su estrategia comercial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos lo frustrante que puede ser cuando esta buscando ladrillo sin saber el nombre y sin saber el nombre del color !
 Versión simplificada:

Entendemos lo frustrante que puede obtener . _SPLIT_ Estas buscando un ladrillo , pero no conoces el nombre ni conoces el nombre exacto del color !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos lo importante que es el alcance de tus campanas y el esfuerzo y dedicacion invertido en generar ese contenido publicitario , es por esto que buscamos y enfocamos tus campanas a vuestros consumidores y posibles clientes segun tus necesidades .
 Versión simplificada:

Entendemos la dedicacion , los esfuerzos y los recursos que su equipo invierta al generar esos contenidos publicitarios de video de alto impacto . _SPLIT_ Por lo tanto , nos centramos en entregar su campana a los usuarios adecuados con el objetivo de aquellos clientes potenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos lo importante que son los recursos naturales para la fabricacion de nuestros cementos , por ello consideramos al medio ambiente como un aspecto fundamental para el desarrollo y sostenibilidad de nuestras operaciones industriales , mineras y portuarias .
 Versión simplificada:

Entendemos la importancia de los recursos naturales en la fabricacion de cemento . _SPLIT_ Como tal , consideramos que el medio ambiente es un aspecto fundamental en el desarrollo y la sostenibilidad de nuestras operaciones de fabricacion , canteras y puertos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos los desafios diarios a raiz de lesiones personales y buscamos cobertura completa para todas sus necesidades; de gastos medicos y de rehabilitacion a reembolso de su salario , a compensacion monetaria para su dolor y sufrimiento .
 Versión simplificada:

Entendemos los desafios cotidianos que puede causar una lesion personal grave de un accidente de motocicleta . _SPLIT_ Buscamos una cobertura integral para todas sus necesidades , a partir de gastos medicos y rehabilitacion al reemplazo de ingresos a la compensacion monetaria por su dolor y sufrimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos los riesgos asociados con la prestacion de un servicio de limpieza en un entorno de interruptores y otros componentes electronicos , es por ello que nuestros servicios de IT Cleaning son llevados a cabo por tecnicos capacitados y calificados
 Versión simplificada:

Entendemos los riesgos asociados con la prestacion de un servicio de limpieza en un entorno de mision critica . _SPLIT_ Nuestro i . t . Los servicios de higiene son realizados por tecnicos capacitados y calificados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos nuestra profesion como una dedicacion completa a los pacientes , no solo tratando sus patologias , sino tambien a la hora de escucharlos y proximos a ellos .
 Versión simplificada:

La dedicacion completa al paciente es como vemos nuestro trabajo . _SPLIT_ No solo tratando sus quejas , sino tambien al escuchar y estar atento a sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos nuestro trabajo como una mirada atenta y sensible que recoge las inquietudes y demandas de la sociedad , incorporandolas a un proyecto creador impulsado por la busqueda de la innovacion , la sostenibilidad , la excelencia en el diseno y el servicio al cliente .
 Versión simplificada:

Desde el principio , entendimos que nuestra tarea era revelar los intereses , las preocupaciones y las demandas de nuestra sociedad con sentimiento y cuidado . _SPLIT_ La busqueda constante de innovacion , sostenibilidad , excelencia en el diseno y estrecha colaboracion con nuestros clientes son los principales temas de nuestro trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos perfectamente por que los residentes de la isla puertorriquena de Vieques - y los estadounidenses de ascendencia puertorriquena en general - quieren poner fin a los ejercicios de entrenamiento militar que se han realizado en su vecindario durante cinco decadas: eso es mucho tiempo estar viviendo con aviones en picado , ordenanza explosiva y juegos de guerra relacionados con fuego real .
 Versión simplificada:

Comprendemos absolutamente la razon por la cual los residentes de la isla puertorriquena de Vieques , y los americanos de herencia puertorriquena en general , quieren que se ponga fin a los ejercicios de entrenamiento militar que se han estado realizando en su vecindario durante cinco decadas . _SPLIT_ Ese es demasiado tiempo para convivir con aviones que caen en picada , bombas que explotan y los correspondientes juegos de fuego vivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos por rehabilitacion de viviendas , el conjunto de acciones de reparacion necesarias en edificios y fachadas que buscan la perdurabilidad del bien , eliminacion de humedades y reparacion de viviendas , asi como la rehabilitacion estructural de comunidades de propietarios , son acciones que se vuelven necesarias en construcciones desde la decada de los 60 en Europa .
 Versión simplificada:

Sin embargo , siempre es necesario mantener un edificio , y la rehabilitacion completa de la vivienda es necesaria en los edificios de las 60 anos de Europa . _SPLIT_ El trabajo que debe hacerse en edificios y fachadas incluye acciones que se deshacen de la humedad , la renovacion general de la propiedad y la rehabilitacion estructural de las propiedades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que algunos productos y servicios tienen necesidades personalizadas de acuerdo a la generacion de registros y conversiones de ventas Tenemos una gran experiencia desarrollando soluciones personalizadas para enfrentar los desafios de la generacion de registros .
 Versión simplificada:

Entendemos que algunos productos o servicios tienen necesidades muy personalizadas con respecto a la generacion de plomo y la conversion de ventas . _SPLIT_ Tenemos una gran cantidad de experiencia en desarrollar soluciones personalizadas para enfrentar multiples desafios de generacion de plomo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que cada nacion soberana en esta Conferencia emitio un juicio historico; Tenemos la esperanza de que todos los Estados Partes trabajen ahora hacia el objetivo final del Tratado: un mundo sin armas nucleares .
 Versión simplificada:

Entendemos que cada una de las naciones soberanas participantes en esta Conferencia ha emitido un juicio historico . _SPLIT_ Esperamos que todos los Estados Partes se esfuercen por alcanzar el objetivo final del Tratado: un mundo libre de armas nucleares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que despues de un accidente automovilistico , especialmente uno en el que sus lesiones son graves , podria enfrentarse a muchas facturas medicas , y este estres financiero solo puede amplificar el dolor fisico y emocional que ya esta experimentando .
 Versión simplificada:

Entendemos que despues de un accidente automovilistico , especialmente un serio donde sus lesiones son severas , podria enfrentarse a lo que se siente como una pila de facturas medicas que se siente rapidamente . _SPLIT_ Y este estres financiero solo puede amplificar el dolor fisico y emocional que ya esta experimentando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que el exito de nuestro trabajo radica en la estrecha colaboracion entre los profesionales que integran este despacho profesional , expertos en diferentes ramas del derecho , y aquellos otros colaboradores externos de reconocido prestigio , que ayudan a conseguir nuestro proposito del trabajo bien realizado .
 Versión simplificada:

Estamos orgullosos de decir que nuestro prestigio se ha construido de los casos defendidos con exito por los miembros y colaboradores de esta empresa , en los niveles mas altos , incluidos los tribunales de derecho nacionales , internacionales y europeos . _SPLIT_ Es la colaboracion entre los profesionales que conforman la firma , los expertos en diferentes ramas de la ley , y nuestros colaboradores externos de prestigio reconocidos , que nos ayudan a lograr nuestro proposito de un trabajo bien hecho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que el exito se alcanza trabajando con los mejores profesionales en cada campo , por eso , para aquellas necesidades puntuales y especificas que escapan a nuestro ambito de servicio contamos con una amplia cartera de colaboradores de solida trayectoria .
 Versión simplificada:

Nuestra creencia es que el exito se logra trabajando con los mejores profesionales de cada campo . _SPLIT_ Por esa razon , para aquellas necesidades ocasionales y especificas que estan mas alla de nuestro dominio de servicio , proporcionamos una amplia cartera de colaboradores con un fondo solido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que el procedimiento de la normativa de inmigracion de China a veces puede ocasionarle a usted y familia algun inconveniente , por lo tanto , lo asistiremos en todos los servicios necesarios y de apoyo para su completa tranquilidad .
 Versión simplificada:

Entendemos el procedimiento de las regulaciones de inmigracion de China que pueden traerle a usted y a veces su inconveniente familiar . _SPLIT_ Permitanos asistirlo con todos los servicios y apoyo necesarios para la tranquilidad completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que el proceso de envejecimiento de una poblacion es parte del desarrollo de una comunidad; que el envejecimiento saludable , en particular , permite a las personas mayores desempenar un papel importante en sus familias y en la economia en su conjunto; y que el proceso brinda oportunidades de aprendizaje , desarrollo y una contribucion continua a la sociedad .
 Versión simplificada:

Entendemos que el envejecimiento de la poblacion es un proceso que forma parte del desarrollo de la comunidad y que el envejecimiento saludable , en especial , permite a los adultos mayores ser un factor importante para sus familias y la economia en general . _SPLIT_ Presenta oportunidades de aprendizaje , desarrollo y continua contribucion a la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que el trabajo bien hecho es aquel que cuida todos los detalles , por ello un enologo de la familia controla todo el proceso , desde la vina a la mesa del consumidor , garantizando asi la calidad y personalidad propia de nuestros cavas .
 Versión simplificada:

Entendemos que el buen trabajo es el que cuida todos los detalles . _SPLIT_ Esa es la razon por la que un enologo de la familia controla todo el proceso , desde el vinedo hasta la mesa del consumidor , lo que garantiza la calidad y la personalidad de nuestros cavas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que este tipo de padecimientos impacta emocionalmente a toda la familia es por ello que pacientes , familiares y cuidadores nos comparten su historia de como Genethic Services ha marcado una gran diferencia en este proceso .
 Versión simplificada:

Sabemos que este tipo de sufrimiento afecta emocionalmente a toda la familia . _SPLIT_ Los pacientes , los miembros de la familia y los cuidadores han compartido sus historias de como Genethic Services ha hecho una gran diferencia en este proceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que historicamente las experiencias para tal articulacion se han originado en intentos de formas alternativas de sociabilidad y se han arraigado en experiencias y objetivos politicos transformadores radicales , y por eso nuestros modelos provienen de la Revolucion Rusa o de los anos sesenta .
 Versión simplificada:

Entendemos que , historicamente , las experiencias a favor de una tal articulacion se han originado en intentos de construir formas alternativas de sociabilidad , enraizadas en las experiencias de transformacion politica radical . _SPLIT_ Es por ello por lo que nuestros modelos son de la revolucion rusa o los sesenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que la atencion a peticiones , quejas y reclamos ademas de ser un requisito legal , es una oportunidad para escuchar y conocer las necesidades de sus clientes , incrementando su satisfaccion e identificando acciones de mejora para su empresa a traves de diferentes medios de contacto .
 Versión simplificada:

Tener canales abiertos para escuchar a sus clientes es un factor clave para aumentar la satisfaccion y encontrar oportunidades para mejorar su empresa , productos y servicios . _SPLIT_ En Emtelco tenemos las herramientas y el personal calificado para hacerlo por usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que la forma en la que trabajamos nos diferencia , es por eso que nos comprometemos a cumplir cada dia .
 Versión simplificada:

Sabemos que la forma en que trabajamos nos hace distintivos . _SPLIT_ Es una afirmacion de que estamos constantemente comprometidos a cumplir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que la tendencia va dirigida a una agricultura mas limpia y sostenible , por ello , en nuestro catalogo contamos con nuestra gama ECO-NUT , un elenco importante de abonos certificados y utilizables en Agricultura Ecologica .
 Versión simplificada:

Entendemos que las tendencias actuales se dirigen hacia una agricultura mas limpia y mas sostenible . _SPLIT_ Para el caso de que nuestro catalogo involucra nuestro rango de eco-nueces , una importante variedad de fertilizantes certificados y utilizables en la agricultura ecologica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que las historias que escuchamos no solo responden a una problematica personal sino tambien a los efectos de problemas sociales mas amplios , por ello , el fortalecimiento psicologico debe ir de la mano con una mirada hacia las necesidades economicas , sociales y culturales que , una poblacion emigrante andina necesita .
 Versión simplificada:

Entendemos que las historias que escuchamos no solo reflejan un problema personal , sino tambien los efectos de los problemas sociales mas amplios . _SPLIT_ Por lo tanto , el fortalecimiento psicologico debe ir de la mano con la vista hacia las necesidades economicas , sociales y culturales de una poblacion migrante andina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que las necesidades de cada compania son distintas , por eso invertimos el tiempo que sea necesario con nuestros clientes para descubrir los flujos de trabajo mas eficientes e innovadores para optimizar su negocio .
 Versión simplificada:

Entendemos que los requisitos de todos son diferentes . _SPLIT_ Asi que nos tomamos el tiempo para trabajar con nuestros clientes para descubrir los flujos de trabajo mas eficientes e innovadores para ayudar a su negocio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que los productos estandar no siempre son la respuesta y nuestros recursos de produccion flexibles y respetuosos con el medio ambiente nos permiten trabajar con nuestros clientes para lograr soluciones practicas a sus objetivos de ventilacion , esto con frecuencia se puede lograr en un corto periodo de tiempo .
 Versión simplificada:

Entendemos que los articulos estandar no siempre son la respuesta y nuestras producciones flexibles ecologicas nos permiten trabajar con nuestros clientes para lograr soluciones practicas en sus necesidades de ventilacion . _SPLIT_ Esto se puede lograr frecuentemente en corto espacio de tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que necesitamos cada vez mas de investigaciones enfocadas en los efectos progresivos y regresivos de esas innovaciones en la economia , el desarrollo sostenible y en la democracia , con el fin de desarrollar propuestas que concilien la innovacion tecnologica con equidad .
 Versión simplificada:

Entendemos que la sociedad necesita mas investigacion centrada en los efectos progresivos y regresivos de estas innovaciones sobre economia , desarrollo sostenible y democracia . _SPLIT_ Todo eso para desarrollar propuestas que reconcilian la innovacion tecnologica con la equidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que ningun artista es mas importante que el Arte al que representa y admiramos y reconocemos el merito de aquellos que destacan por su talento y la calidad de su trabajo .
 Versión simplificada:

Entendemos que ningun artista es mas importante que el arte al que representa . _SPLIT_ Admiramos y reconozcamos el merito de los que se destacan por su talento y trabajo de calidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que nos garantiza que los datos aportados son verdaderos , exactos , completos y actualizados , siendo usted el responsable de cualquier dano o perjuicio , directo o indirecto en otro caso .
 Versión simplificada:

Al contactarnos , usted garantiza que los datos proporcionados son veraces , exactos , completos y actualizados . _SPLIT_ Usted asume la responsabilidad de cualquier perdida o dano resultante , directo o indirecto , si este no es el caso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos que tratar los problemas reproductivos puede resultar bastante estresante , por lo tanto , le ofrecemos un sistema de reserva online simple y facil de usar con acceso a una amplia gama de medicos y clinicas .
 Versión simplificada:

Entendemos que tratar los problemas reproductivos es lo suficientemente estresante . _SPLIT_ Por lo tanto , le ofrecemos un sistema de reservas en linea facil y agradable y acceso a una amplia gama de medicos y clinicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendemos sus preocupaciones y problemas , el cuidado natural de la piel y productos de belleza ecologicos pueden ayudarle a empezar , por ello hemos hecho la eleccion de los mejores cosmeticos naturales y ecologicos para usted y su familia .
 Versión simplificada:

Si ha decidido deshacerse de los productos de belleza cargados quimicos a favor de los cosmeticos naturales y organicos , entonces , por lo tanto , Organic es su tienda perfecta . _SPLIT_ Entendemos sus preocupaciones y las cuestiones , el cuidado natural de la piel y los productos de belleza organicos pueden ayudarlo a comenzar , eligiendo los mejores cosmeticos naturales y organicos para usted y su familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entender a los participantes del mercado hara que ganes confianza , ya que asi veras que siempre exisitiran compradores y vendedores de divisas independientemente del precio al que se encuentren ( a diferencia de lo que ocurre con una accion individual ) .
 Versión simplificada:

Al comprender a los participantes del mercado , estara en una mejor situacion para apreciar por que y como el precio puede verse afectado por los eventos . _SPLIT_ Al hacerlo , tambien obtendra confianza en que siempre habra compradores y vendedores de moneda , independientemente del precio que se negocie ( a diferencia de un stock individual , como Enron ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entender al cliente: El cliente es nuestra prioridad numero uno y es quien sabe que es lo que puede hacer American Jet por el , es por eso que es escuchado para comprender que necesita y poder ofrecerle la mejor solucion .
 Versión simplificada:

Comprender al cliente: el cliente es nuestra prioridad numero uno y es quien sabe exactamente lo que American Jet puede hacer por el . _SPLIT_ Debe ser entendido para ofrecerle la mejor solucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entender donde vas a utilizar la plastificadora es algo esencial Si la plastificadora es para uso en una oficina domestica o en un lugar de trabajo pequeno , estaras buscando algo duradero , no demasiado grande y facil de almacenar , como la plastificadora Fusion 1000L A4 .
 Versión simplificada:

Entender donde usaras el laminador es esencial . _SPLIT_ Si es para el uso de escritorio en una oficina en casa o en un lugar de trabajo pequeno , buscara algo duradero , no demasiado grande y facil de almacenar , como el laminador de Fusion 1000L A4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entender la metodologia de trabajo de este conjunto es fundamental para comprender el sentido del mismo que atiende , entre otras , a ideas como la eliminacion de jerarquias en la representacion , la serialidad entendida como genealogia de obras y no como repeticion o la relectura de la historia y sus imagenes a traves de la combinacion y reordenacion de las mismas .
 Versión simplificada:

Comprender el metodo detras del trabajo en espectaculo es fundamental para agarrar la importancia de este ultimo . _SPLIT_ Esto se ocupa de ideas como la eliminacion de las jerarquias en la representacion , las ediciones como un proceso genealogico en lugar de un reiterado , o reinterpretaciones de la historia y sus imagenes al peinarlas y reorganizandolas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entender lo que siente y como se siente es fundamental para que podamos ayudarle a determinar cual de nuestros productos de cannabis puede ayudar mejor con su condicion .
 Versión simplificada:

Entendiendo que y como te sientes es clave . _SPLIT_ Esto nos ayuda a determinar cual de nuestros productos de cannabis puede ayudar a su condicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entender lo que una persona adoptada ha vivido y los motivos de su adopcion es un proceso que dura toda la vida , en el que se hace necesario ayudar a conectar y manejar las vivencias y emociones que van surgiendo en cada momento del ciclo vital individual y familiar .
 Versión simplificada:

Comprender lo que un nino adoptado ha experimentado y las causas de la adopcion son un proceso de por vida . _SPLIT_ Durante este proceso , es importante conectarse con las emociones y las experiencias que puedan superar al nino en cualquier momento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entender un idioma es entender una cultura Con 15 anos participo en su primera pelicula y desde entonces , el nombre de Iciar Bollain ha estado ligado al cine espanol; primero .
 Versión simplificada:

"Un idioma es la expresion de una cultura" ICIAR BOLLAIN actuo en su primera pelicula cuando solo tenia 15 anos . _SPLIT_ Desde entonces , su nombre ha sido vinculado al cine espanol; .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entender verdaderamente a Dios Padre es comprender Su sacrificio y Su amor; es comprender con ardor el corazon de Dios Padre que quiere salvar una alma mas y dar solo las cosas buenas .
 Versión simplificada:

Entender a Dios el Padre en realidad es comprender Su sacrificio y amor . _SPLIT_ Es entender con pasiAn el corazAn de Dios el Padre quien quiere salvar a todas las almas y dar solo cosas buenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendiendo los problemas del mercado farmaceutico moderno nosotros ofrecemos un programa extremamente flexible para introduccion de los productos cosmeticos de cuidado de la piel y de los suplementos alimenticios Dr Retter Oligotherapy , para importadores y mayoristas de nivel medio que desean tener en su rango los productos disponibles para la distribucion exclusiva , con su inscripcion en la lengua local , ya desde 1000 unidades de mercancia .
 Versión simplificada:

Comprender los problemas del Mercado Cosmeceutico Moderno , Ofrecemos un programa extremadamente flexible para la introduccion a los productos y suplementos de Cosmeticos de Cuidado de la piel de DR retingoligotherapy disenados para importadores y mayoristas que deseen tener productos en su gama . _SPLIT_ Nuestros productos estan disponibles para su distribucion exclusiva , con registro en el idioma local , desde 1 , 000 piezas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendiendo los retos e identificando los elementos clave del negocio de nuestros clientes , minimizando los riesgos de implantacion y enfatizando las caracteristicas diferenciales .
 Versión simplificada:

Entendiendo sus desafios comerciales e identificando elementos clave . _SPLIT_ Minimizamos los riesgos de implementacion de TI y lo empatizamos y empatamos sus caracteristicas diferenciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendiendo que desde el punto de vista y el modus operandi de la ingenieria monofuncional esta no seria la forma de accion mas eficiente para asignar valor , sin duda , en el largo plazo este tipo de estrategias definiria una forma productiva de repensar la relacion entre paisaje e infraestructura en la transformacion o reconfiguracion de una region a multiples escalas .
 Versión simplificada:

Entendiendo el punto de vista y el modus operandi de las ingenierias monofuncionales , esta no seria la forma mas eficiente de actuar en cuanto a la asignacion de valor . _SPLIT_ No cabe duda que este tipo de estrategias definirian , en el largo plazo , una forma productiva de repensar la relacion entre paisaje e infraestructura en la transformacion o reconfiguracion de una region a multiples escalas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendiendo que el ser humano se ha conformado como un ser donde el movimiento es parte constitutiva de su naturaleza social , el Festival CineMigrante se propone desnaturalizar las identidades impermeables sobre las que se construye la sociedad actual , promoviendo un espacio de encuentro entre las diferentes culturas que conforman nuestra realidad social .
 Versión simplificada:

Entendiendo que la realidad social de un ser humano esta definida por el movimiento , el Festival Cinemigrante propone deconstruir las identidades impermeables que componen a la sociedad moderna . _SPLIT_ Sirve como un espacio de reunion para las diferentes culturas que constituyen nuestra realidad social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendiendo que en SAGARDI , el TXAPELDUN es nuestro cliente , nuestro amigo , aquel que disfruta muy a menudo con nosotros , pero que a veces tambien sufre nuestras imperfecciones , hemos decidido tirar adelante con esta iniciativa .
 Versión simplificada:

En Sagardi entendemos que el Txapeldun es nuestro cliente , nuestro amigo , el que a menudo se divorora con nosotros , pero a veces tambien sufre nuestras imperfecciones . _SPLIT_ Para el , hemos decidido avanzar con esta iniciativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entendiendo que este es un concepto global , hay distintas areas que de manera sencilla podemos ubicar en nuestra rutina diaria y que cuando observamos el efecto de estas acciones ( pequenas o grandes ) en ello es que al final tenemos un resultado en la calidad de nuestra vida en general .
 Versión simplificada:

Comprender esto es un concepto global , hay muchas areas que se pueden enfocar facilmente en la base de nuestra vida . _SPLIT_ Cuando observamos el efecto de esas acciones especificas ( grandes o pequenas ) , podemos encontrar los resultados en nuestra calidad de vida general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enterate de nuestras promociones , tips , recetas , para que tu dia sea mejor con Qikely .
 Versión simplificada:

Descubre nuestras promociones , consejos y recetas . _SPLIT_ Tu dia sera mejor con Qikely .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Enterese de como el reloj biologico influye en todos los aspectos de la salud , entre otros , sueno adecuado , salud mental , habitos alimenticios , envejecimiento saludable , los molestos efectos del desfase horario , ademas del bienestar .
 Versión simplificada:

Aprenda como su reloj biologico afecta a todos los aspectos de su salud . _SPLIT_ Eso incluye el sueno adecuado , la salud mental , los habitos alimenticios , el envejecimiento saludable , los efectos molestos del jet lag y el bienestar general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entidad constituida en el 2010 , nace de la union de la Asociacion Catalana de Almazaras y Envasadores de Aceite ( ACAE ) y de la Asociacion Empresarial de Almazaras Industriales de Cordoba ( ACORA ) , para representar y defender los intereses de los Asociados , aportar la experiencia del sector industrial y colaborar en la difusion de los valores del aceite .
 Versión simplificada:

Esta entidad se constituyo en 2010 , como resultado de una fusion entre la Asociacion de Cataluna para las fabricas de aceite de oliva y la industria del embotellado de aceite de oliva ( ACAE ) y la Asociacion de Administracion de Molinos de Aceite de Oliva Industrial de Cordoba ( Acora ) . _SPLIT_ Se establecio para representar y defender los intereses de sus miembros , para agregar la experiencia del sector industrial y colaborar en la propagacion de los valores del aceite de oliva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entidad sin animo de lucro cuya mision es acompanar a los adolescentes y jovenes que se encuentran en situacion de desventaja social en su proceso de transicion a la vida adulta , utilizando como herramientas la insercion social y laboral en interrelacion con los agentes sociales y redes socio comunitarias y desarrollando espacios de referencia donde el joven asuma el protagonismo de su vida .
 Versión simplificada:

Una organizacion sin fines de lucro cuya mision es acompanar a los adolescentes y los jovenes , que se encuentran en situaciones sociales desfavorecidas , en su proceso de transicion a la vida adulta . _SPLIT_ Utilizan herramientas como la insercion social , y trabajan estrechamente con los agentes sociales y las redes sociales de la comunidad para desarrollar lugares de referencia para cuando el joven asume el papel de protagonista de su propia vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entidades sin animo de lucro , Concienciacion Medioambiental , Responsabilidad Social , casi una decada trabajando para objetivos responsables que desarrollamos con la diligencia y profesionalidad que merecen y ademas nos llenan el corazon !
 Versión simplificada:

Organizaciones sin fines de lucro , responsabilidad ambiental , responsabilidad civil , por casi una decada . Hemos trabajado para objetivos responsables que abordamos con profesionalismo y alta eficiencia . _SPLIT_ Estos proyectos son de suma importancia para nosotros , y ponemos nuestro corazon y alma en ellos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiende cuales son las mejores opciones y caminos para llegar a Machu Picchu , ademas de los costos aproximados de cada una de estas opciones .
 Versión simplificada:

Comprenda las mejores opciones y formas de llegar a Machu Picchu . _SPLIT_ Tambien le brindamos el costo aproximado de cada opcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiende de donde viene tu dinero , donde lo vas a gastar y asegurate de que el manejo de tu dinero corresponda con los valores que mas te importan .
 Versión simplificada:

Comprenda de donde viene su dinero , a donde va , y como asegurarse de que_SPLIT_ Administre su dinero en linea con los valores que mas le importan . Establecer financieramente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiende y mejora el sentimiento de los usuarios en tu aplicacion , detecta patrones o problemas que estan teniendo actualmente .
 Versión simplificada:

Comprender y mejorar las opiniones de los usuarios de su aplicacion . _SPLIT_ Identificar patrones o problemas actuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendes textos sobre cosas cotidianas y temas de interes personal y te expresas con cierta autonomia en situaciones cotidianas y profesionales .
 Versión simplificada:

Puede entender los textos sobre situaciones cotidianas y temas de interes personal . _SPLIT_ Puede expresarse con un cierto grado de fluidez en situaciones cotidianas y profesionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo el aprendizaje de la danza a traves de la exploracion e investigacion practica del cuerpo como un detonante de informacion , mediante el cual podemos comprender y hacer un mejor uso de nuestro cuerpo en accion y mejorar asi nuestra tecnica .
 Versión simplificada:

Entiendo el aprendizaje de la danza a traves de la exploracion y la investigacion practica del cuerpo como un gatillo de informacion . _SPLIT_ A traves de la danza , podemos entender y hacer un mejor uso de nuestro cuerpo en accion y , por lo tanto , mejorar nuestra tecnica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que al principio no quisieran darle de alta ya que no sabian hasta donde tenia conocimientos pero ahora que ya saben , me alrgra que nos dieran esa opcion .
 Versión simplificada:

Entiendo por que no querian firmarlo en el programa en linea , no estaban seguros de cuanto conocimiento tenia . _SPLIT_ Ahora que son y el tiene esa opcion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que comprar una casa es una responsabilidad importante a largo plazo .
 Versión simplificada:

Entiendo que comprar una casa es una responsabilidad importante y a largo plazo . _SPLIT_ Estoy comprometido a cumplir con esa responsabilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que es doloroso recordar a tu ex novia cada vez que vas a la iglesia , pero seria un gran error agravar una tragedia con una aun mayor .
 Versión simplificada:

Entiendo que es doloroso recordar a su ex-novia cada vez que vaya a la iglesia . _SPLIT_ Sin embargo , seria un gran error componer una tragedia con una aun mas grande .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que esta solicitud debe ser sometida a minimo 15 dias de la fecha solicitada y que los servicios no se confirmaran hasta que realice un deposito de 50% del total cotizado .
 Versión simplificada:

Entiendo que esta solicitud debe presentarse durante al menos 15 dias antes de la fecha solicitada y que los servicios no se confirmaran hasta que haga un deposito del 50% del total citado . _SPLIT_ Todos los servicios estan sujetos a disponibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que esto crea un conflicto de intereses con los criadores , y a muchos les interesa que ponga que los portadores son clinicamente sanos , lo que si ocurre en otras patologias , pero en el caso del vWD1 y por ejemplo en el MDR1 ( hipersensibilidad a la ivermectina ) , los portadores si pueden padecer sintomas .
 Versión simplificada:

Entiendo que esto crea un conflicto de intereses para los criadores y muchos de ellos les gustaria que establezca que los transportistas estan clinicamente saludables , lo que sucede en otras patologias . _SPLIT_ Sin embargo , en el caso de VWD1 y , por ejemplo , en MDR1 ( hipersensibilidad a la ivermectina ) , los portadores podrian sufrir estos sintomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que la Bbike no se contrata en exclusiva a menos que el grupo sea de 18 personas o paguen las 18 plazas , pudiendose por lo tanto unirse otro grupo .
 Versión simplificada:

Entiendo que la BBIKE no es exclusiva para mi grupo a menos que somos 18 personas o que paguemos 18 lugares . _SPLIT_ Acepto y entiendo que la reserva realizada por un grupo no significa que durante la actividad solo habra este grupo , otras personas pueden unirse a este grupo sin ningun consejo para el grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que lo seria para todos , hice de mi cuerpo una celda podrida y de color marron claro descolorido .
 Versión simplificada:

Seria tragico para cualquiera , lo se . _SPLIT_ Mi cuerpo es una celula marron y putrefacta que se desvanece y es de mi culpa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que muchos de ustedes diran que esto no se puede hacer en este periodo de tiempo , para ti yo diria que si puedo conseguir que esto inicie , no vas a creer lo rapido que va a suceder .
 Versión simplificada:

Entiendo que muchos de ustedes diran que esto no se puede hacer en este periodo de tiempo . _SPLIT_ Para ti , diria que si puedo comenzar esto , no creeras lo rapido que sucedera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que nuestros hermanos espaciales son todos seres despiertos que vienen de 4d , y su nave es un acomodo para nuestro marco de referencia .
 Versión simplificada:

Entiendo que nuestros hermanos del espacio son todos seres despiertos que vienen de la 4ta . _SPLIT_ Densidad , y que sus naves estan acomodadas a nuestros marcos de referencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entiendo que recibire la guia Como convertirte en un hombre conquistador , 5 informes exclusivos que detallan como llevar estos secretos al siguiente nivel , y 12 consultas privadas , directas , por correo electronico con el autor , donde sere capacitado personalmente acerca de las tecnicas que estare aprendiendo ( valor en si mismo de $600 ) .
 Versión simplificada:

Entiendo que recibire la guia como convertirse en un macho alfa y 5 informes exclusivos que detallan como tomar estos secretos al siguiente nivel . _SPLIT_ Entiendo que el valor total del paquete es de $ 600 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , Elisabeth , te dejo escuchar el telefono , te dejo escuchar cuanto tiempo ha estado sonando , solo un simbolo de el , 8 veces .
 Versión simplificada:

De modo Elisabeth , YO te deje escuchar el telefono . _SPLIT_ YO te deje escuchar pues ha estado timbrando , tan solo un simbolo , 8 veces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , Julia se sento en el piso de la sala , donde estaban sus padres en ese momento , su padre leyendo el periodico y su madre mirando television .
 Versión simplificada:

Por eso , Julia se sento en el piso de la sala , donde estaban sus papas en ese momento . _SPLIT_ Su papa estaba leyendo el periodico y su mama , viendo television .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , Krishna se revela a quien ha desarrollado conciencia pura , y en la etapa de conciencia pura uno puede percibir la verdadera naturaleza de la realidad subjetiva ( sattvam visuddham vasudeva sabditam ) .
 Versión simplificada:

Asi que Krishna se revela a aquel que ha desarro llado una conciencia pura . _SPLIT_ Y en la etapa de la conciencia pura , uno puede percibir la verdadera naturaleza de la realidad subjetiva ( sattvam visuddham vasudeva sabditam ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , a cada alma se le pagara lo que gano , y nadie sera tratado injustamente .
 Versión simplificada:

Entonces , cada uno recibira su merecido . _SPLIT_ Y no seran tratados injustamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , a medida que continuamos con la Operacion Martillo , este es un trabajo en progreso y es una experiencia de aprendizaje para nosotros y el resto de los socios , y esperamos poder perfeccionar esas habilidades en los proximos seis meses .
 Versión simplificada:

Por ende , a medida que seguimos adelante con la Operacion Martillo , hay mucho trabajo en curso y constituye una experiencia de aprendizaje para todos y para el resto de nuestros aliados . _SPLIT_ Esperamos poner a punto esas capacidades dentro de los proximos seis meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , a nuestro modo de ver , lo importante a la hora de preguntarse como hacer politica con el conocimiento radica en como sabotear las secuencias de captura e igualacion de la plusvalia , ya sea de codigo o de maquina , es decir , de posibles mundos , que la actividad cooperativa genera inevitablemente , como el unico modo de existencia ( politica ) que se nos ha dado , dado en absoluto .
 Versión simplificada:

Asi , pues , a nuestro modo de ver lo decisivo a la hora de plantearse como hacer politica con el conocimiento reside en la capacidad de sabotear las secuencias de captura y puesta en equivalencia del plusvalor ( de codigo y maquinico , esto es , de mundos posibles ) que la propia actividad cooperativa inevitablemente genera . _SPLIT_ Como unico modo de existencia ( politica ) que nos es dada , que es dada en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , a veces , cuando surgen problemas de genero , los hombres tienden a no tomarlo tan en serio , pero estoy disfrutando de mi trabajo y espero poder hacer una diferencia especialmente para las mujeres de mis electores: las mujeres jovenes , las madres que luchan y las comunidad en general .
 Versión simplificada:

Entonces , cuando existen problemas de genero , los hombres tienden a no tomarlos muy en serio . _SPLIT_ Pero estoy disfrutando de mi trabajo y espero poder hacer la diferencia especialmente para las mujeres jovenes , las madres luchadoras , y la comunidad en general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , acepta el descanso para recuperar tu firmeza: de esta forma , cuando estires la cuerda , tu fuerza estara intacta .
 Versión simplificada:

Por lo tanto , acepta el reposo para recuperar tu firmeza . _SPLIT_ Asi , cuando estires la cuerda , tu fuerza estara intacta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , ahora no tenemos nosotros la necesidad de recorrer caminando la distancia de Tibet a India para recibir ensenanzas , como en el pasado , ahora nada mas tenemos que prender la computadora y conectarnos a internet .
 Versión simplificada:

Ahora no necesitamos caminar hasta el Tibet a la India para obtener ensenanzas . _SPLIT_ Solo podemos encender la computadora y conectarnos a Internet , por lo que es mucho mas facil , asi que realmente no hay excusa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , aqui hay , por ejemplo , 10 000 estudiantes de medicina de otros paises , y vendran muchos miles mas , nuestro pais se convertira en un productor de medicos especialistas en el mundo , y lo haremos porque podemos y porque el mundo necesita ella , cientos de millones de seres humanos en America Latina y Africa y tambien en otros paises .
 Versión simplificada:

Asi hay , por ejemplo , 10000 estudiando medicina , procedentes de otros paises , y muchos miles mas vendran . _SPLIT_ Nuestro pais se convertira en la mas grande fabrica de especialistas medicos que exista en el mundo , y lo hacemos porque podemos hacerlo y porque el mundo lo necesita , cientos de millones de seres humanos en America Latina , en Africa y en otras partes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , aqui hay algunas lineas y fotografias que muestran que emocional , creativa y visualmente todos estamos construidos de la misma manera: todo lo que tenemos que hacer es educar y brindar a todos los ninos la oportunidad de hacer de este mundo un lugar mejor , y por que no , UN FOTO A LA VEZ .
 Versión simplificada:

Asi pues , aqui estan algunas palabras y fotografias que muestran que la capacidad de sentir , mirar , crear y expresar es la misma para todos . _SPLIT_ Solo tenemos que educar y dar a todos los ninos la oportunidad de crear un mundo mejor , y por que no , fotograma por fotograma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , asumiendo que no va a impugnar la multa en la corte , el dano ya esta hecho y es probable que las tarifas de su seguro aumenten , que puede hacer para reducir su prima ?
 Versión simplificada:

Entonces , asumiendo que no objetara la multa ante el tribunal , el dano ya esta hecho y seguramente la cuota de su seguro aumentara . _SPLIT_ Que puede hacer para bajar su prima ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , aunque estos elementos burdos estan completamente bajo la influencia de las leyes fisicas , de las leyes fisicas o leyes de la materia , no estan bajo la influencia de las leyes del karma porque el flujo mental del ser liberado ya se libero por completo del karma .
 Versión simplificada:

Entonces , aunque esos elementos brutos estan sujetos a las leyes de la fisica , no estan sujetas a las leyes del karma:_SPLIT_ Lo que sucede con ellos no esta bajo el poder de las emociones perturbadoras y el karma . Esta justo bajo el poder de las leyes fisicas generales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , aunque no era exactamente agradable estar en esa cama de hospital , podia ser feliz alli y , cuando Dios queria que me moviera de alli , entonces me mudaria , y no antes .
 Versión simplificada:

Asi que aunque no era precisamente agradable estar en la cama del hospital , podia estar feliz . _SPLIT_ Y cuando Dios quisiera que me fuera de alli , entonces me iria , no antes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , brahmacharya es un periodo estricto de disciplina en la adquisicion de conocimiento , preparandose para la vida .
 Versión simplificada:

Asi que el brahnacharya es un periodo estricto de disciplina para adquirir conocimiento . _SPLIT_ Preparandose uno para la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , cada grupo humano que ha comerciado extensamente con otro grupo humano ha desarrollado un sistema monetario , junto con un sistema de trueque que se usa siempre que funciona .
 Versión simplificada:

As que todo grupo humano que ha comerciado extensamente con otro grupo , ha desarrollado un sistema monetario . _SPLIT_ El sistema de trueque puede subsistir paralelamente cuando resulta til .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , comenzamos a vivir una vida incompleta , siempre atrapados y observando las reacciones de los demas sobre nosotros , defendiendonos de oponentes , personas o circunstancias visibles e invisibles , por lo que se vislumbran las personas ( mascaras ) en las que nos escondemos por miedo a enfrentarnos adversarios creados y no siempre reales que surgen , ya que no los combatimos .
 Versión simplificada:

Pasamos asi a vivir de forma incompleta , siempre observando las reacciones de los otros a nuestro respeto y defendiendonos , desistiendo , de adversarios visibles e invisibles , personas o circunstancias . _SPLIT_ De ahi asoman las personas ( mascaras ) en las cuales nos escondemos temerosos de enfrentar a los adversarios creados y no siempre reales que van surgiendo a medida que no los combatimos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Entonces , comenzo su propia empresa , no le rendia cuentas a nadie , podia establecer su propia agenda , salario y horario , todo fue genial , hasta el dia en que cambio de opinion .
 Versión simplificada:

Asi que , el comenzo su propia compania . _SPLIT_ No tenia que dar explicaciones a nadie , el podia ordenar su propia agenda , salario y horario . Todo estaba bien , hasta que un dia cambio de opinion .