Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 5 En Gabaon , el SENOR se aparecio a Salomon en suenos de noche , y dijo Dios: Pide lo que te dare .
 Versión simplificada:

3:5 En Gabaon , el Senor se aparecio a Salomon en un sueno , durante la noche . _SPLIT_ Dios le dijo: Pideme lo que quieras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 6 Y salieron los fariseos y enseguida consultaron con los herodianos contra el para saber como destruirlo .
 Versión simplificada:

Y el la extendio , y la mano le fue restaurada sana . _SPLIT_ 3:6 Y salidos los fariseos , tomaron consejo con los herodianos contra el para destruirle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Cuando Booz hubo comido y bebido , y su corazon se alegro , fue a acostarse al extremo del monton de trigo; y ella vino despacio , le destapo los pies y la acosto .
 Versión simplificada:

3:7 Y cuando Booz hubo comido y bebido , y su corazon estuvo contento , se retiro a dormir a un lado del monton . _SPLIT_ Entonces ella vino calladamente , y descubrio los pies , y se acosto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Dije despues de que ella hizo todas estas cosas: "Ella volvera a mi" , pero ella no regreso; y su traicionera hermana Juda lo vio .
 Versión simplificada:

3:7 Y dije despues que hizo todo esto: Vuelvete a mi; mas no se volvio . _SPLIT_ Y lo vio la rebelde su hermana Juda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Dije: Ciertamente me temeras , recibiras instruccion; para que su morada no sea cortada , aunque yo los castigue; antes se levantaron temprano y corrompieron todas sus obras .
 Versión simplificada:

3:7 Dije: Ciertamente me temeras , recibiras correccion; y no sera su habitacion derruida por todo aquello sobre que los visite . _SPLIT_ Mas ellos se levantaron de manana y corrompieron todas sus obras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Dijo , pues , a la multitud que salia para ser bautizada por el: Prole de viboras , quien os ha advertido que huyais de la ira venidera ?
 Versión simplificada:

3:7 Y decia a los de la multitud que salia para ser bautizados de el: Oh generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira que vendra ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Dijo , pues , a la multitud que salia para ser bautizada por el: Prole de viboras , quien os ha mostrado que huyan de la ira venidera ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Entonces dijo a la multitud que habia salido para ser bautizada por el: Generacion de viboras , quien os advirtio que huyeras de la ira venidera ?
 Versión simplificada:

3:7 Y decia a las multitudes que salian para ser bautizadas por el: Oh generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira venidera ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Entonces los videntes seran avergonzados , y los adivinos confundidos; y todos cubriran sus labios; porque no hay respuesta de Dios .
 Versión simplificada:

3:7 Los videntes quedaran avergonzados y los adivinos seran confundidos . _SPLIT_ Todos se cubriran la barba , porque no habra respuesta de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Pero cuando vio a muchos de los fariseos y saduceos venir a su bautismo , les dijo: Generacion de viboras , quien os ha advertido que huyais de la ira venidera ?
 Versión simplificada:

3:7 Al ver el que muchos de los fariseos y de los saduceos venian a su bautismo , les decia: Generacion de viboras ! _SPLIT_ Quien os enseno a huir de la ira venidera ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Saul tenia una concubina , que se llamaba Rizpa , hija de Aya; e [Is-boset] dijo a Abner: Por que has entrado con la concubina de mi padre ?
 Versión simplificada:

3:7 Y Saul habia tenido una concubina que se llamaba Rizpa , hija de Aja . _SPLIT_ Y dijo Is-boset a Abner: Por que has entrado a la concubina de mi padre ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Y Saul tenia una concubina , que se llamaba Rizpa , hija de Aya; y dijo Is-boset a Abner: Por que has entrado a la concubina de mi padre ?
 Versión simplificada:

3:7 Saul habia tenido una concubina llamada Rispa , hija de Aia . _SPLIT_ E Isbaal dijo a Abner: Por que te has unido a la concubina de mi padre ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 7 Y cuando Booz hubo comido y bebido , y su corazon se alegro , fue a acostarse al extremo del monton de trigo; y ella vino despacio , le destapo los pies y la acosto .
 Versión simplificada:

3:7 Y como Booz hubo comido y bebido , y su corazon estuvo contento , retirose a dormir a un lado del monton . _SPLIT_ Entonces ella vino calladamente , y descubrio los pies , y acostose .


3:7 Y cuando Booz hubo comido y bebido , y su corazon estuvo contento , se retiro a dormir a un lado del monton . _SPLIT_ Entonces ella vino calladamente , y le descubrio los pies y se acosto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 8 El viento sopla de donde quiere , y oyes su sonido , pero no sabes de donde viene ni a donde va; asi es todo aquel que es nacido del Espiritu .
 Versión simplificada:

3:8 El viento sopla donde quiere: tu oyes su voz , pero no sabes de donde viene ni a donde va . _SPLIT_ Lo mismo sucede con todo el que ha nacido del Espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 8 Entonces Abner se enojo mucho por las palabras de Is-boset , y dijo: Soy yo la cabeza de un perro , yo que contra Juda he mostrado hoy misericordia a la casa de Saul tu padre , a sus hermanos y a sus amigos , y No te entregue en mano de David , para que me reproches hoy por la culpa de esta mujer ?
 Versión simplificada:

3:8 Y se enojo Abner en gran manera por las palabras de Is-boset , y dijo: Soy yo cabeza de perros respecto de Juda ? _SPLIT_ Yo he hecho hoy misericordia con la casa de Saul tu padre , con sus hermanos , y con sus amigos , y no te he entregado en las manos de David; y tu me haces hoy cargo del pecado de esta mujer ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 8 Oye ahora , oh Josue sumo sacerdote , tu y tus companeros que se sientan delante de ti; porque son hombres admirados; porque he aqui , yo traere a mi siervo el RAMO .
 Versión simplificada:

3:8 Escucha pues , ahora , Josue sumo sacerdote , tu y tus amigos que se sientan delante de ti , porque son varones simbolicos . _SPLIT_ He aqui , yo traigo a mi siervo el Renuevo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 8 Por su mano se fortalecio Uziel , hijo de Harhaia , de los refinadores; y por su mano ha fortalecido a Hananias , hijo de [uno de los mezcladores]; y partieron de Jerusalen hasta el muro ancho .
 Versión simplificada:

3:8 Y junto a ellos restauro Uzziel hijo de Harhaia , de los plateros; junto al cual restauro tambien Hananias , hijo de un perfumero . _SPLIT_ Asi dejaron reparado a Jerusalem hasta el muro ancho .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 8 Y pondra su mano sobre la cabeza de su ofrenda , y la degollara delante del tabernaculo de reunion; y los hijos de Aaron rociaran su sangre alrededor sobre el altar .
 Versión simplificada:

3:8 impondra su mano sobre la cabeza del animal ofrecido , y lo inmolara delante de la Carpa del Encuentro . _SPLIT_ Luego los hijos de Aaron rociaran con su sangre todos los costados del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 9 Los que en el confian , comprenderan la verdad; y los fieles en el amor permaneceran con el; porque gracia y misericordia son para sus santos , y el se preocupa por sus escogidos .
 Versión simplificada:

3:9 Los que confian en el comprenderan la verdad y los que le son fieles permaneceran junto a el en el amor . _SPLIT_ Porque la gracia y la misericordia son para sus elegidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: 9 Porque he aqui la piedra que puse delante de Josue; sobre una piedra habra siete ojos; he aqui , yo grabare su escultura , ha dicho Jehova de los ejercitos , y quitare la iniquidad de aquella tierra en un dia .
 Versión simplificada:

3:9 Si , esta es la piedra que pongo delante de Josue: sobre esta unica piedra hay siete ojos . _SPLIT_ Yo mismo voy a grabar su inscripcion oraculo del Senor de los ejercitos y voy a eliminar la iniquidad de este pais en un solo dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3: En el filtro marca activo y busca TFFBC LTD y luego hacer clic
 Versión simplificada:

3: Seleccione "Activo" para filtrar los pagos previamente previstos . _SPLIT_ Encuentra "TFFBC LTD" Merchant y haz clic en el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:10 Porque todos los que obedecen a las obras de la ley estan bajo maldicion; porque escrito esta: Maldito todo el que no persevera en todas las cosas que estan escritas en el libro de la ley para hacerlas .
 Versión simplificada:

3:10 Porque todos los que son de las obras de la ley , estan bajo maldicion . _SPLIT_ Porque escrito esta: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que estan escritas en el libro de la ley , para hacerlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:10 Traed todos los diezmos al alfoli , para que haya alimento en mi casa , y probadme ahora con esto , dice Jehova de los ejercitos , si no os abrire las ventanas de los cielos y derramare sobre vosotros bendicion . , que no habra espacio suficiente para recibirlo .
 Versión simplificada:

3:10 Lleven el diezmo integro a la casa_SPLIT_ el Tesoro , para que haya alimento en mi Casa . Sometanme a esta prueba , dice el Senor de los ejercitos , y veran si no les abro las compuertas del cielo y derramo para ustedes la bendicion en abundancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:10 Y el dijo: Bendita tu de Jehova , hija mia; porque has hecho mas misericordia al final que al principio , por cuanto no seguiste a los jovenes , ni pobres ni ricos .
 Versión simplificada:

3:10 El exclamo: Que el Senor te bendiga , hija mia ! _SPLIT_ Tu has realizado un segundo acto de piedad filial , mejor que el primero , al no pretender a ningun joven , ni pobre ni rico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:10 Y nombraras a Aaron y a sus hijos para que sirvan en su oficio de sacerdotes; y el extrano que se acercare , morira .
 Versión simplificada:

3:10 A Aaron y a sus hijos , en cambio , les encargaras que ejerzan las funciones sacerdotales . _SPLIT_ Si se acerca un extrano , sera castigado con la muerte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:10 Y vino sobre el el Espiritu del SENOR , y juzgo a Israel , y salio a la guerra; y el SENOR entrego en sus manos a Cusan-risathaim rey de Mesopotamia; y su mano prevalecio contra Chushan-rishathaim .
 Versión simplificada:

3:10 El espiritu del Senor descendio sobre Otniel: el fue juez en Israel y salio a combatir . _SPLIT_ El Senor entrego en sus manos a Cusan Riseataim , rey de Edom , y su mano prevalecio sobre el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:11 Lo cual , cuando Judas lo vio , salio a su encuentro , y lo hirio y lo mato; muchos tambien cayeron muertos , pero los demas huyeron .
 Versión simplificada:

3:11 Al enterarse de esto , Judas salio a su encuentro , lo derroto y lo mato . _SPLIT_ Muchos sucumbieron y los demas se dieron a al fuga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:11 No hay quien entienda , no hay quien busque a Dios .
 Versión simplificada:

3:11 No hay quien entienda . _SPLIT_ No hay quien busque a Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:11 Y ahora , hija mia , no temas; Te hare todo lo que me pidas , porque toda la ciudad de mi pueblo sabe que eres una mujer virtuosa .
 Versión simplificada:

3:11 Y ahora , no temas , hija mia . _SPLIT_ Hare por ti todo lo que me digas , porque toda la gente de mi pueblo sabe muy bien que eres una mujer virtuosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:11 Y el rey dijo a Aman: La plata se te da a ti , y tambien al pueblo , para que hagas con ellos lo que mejor te parezca .
 Versión simplificada:

3:11 Luego le dijo: El dinero sera para ti . _SPLIT_ En cuanto al pueblo , tratalo como mejor te parezca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:11 Y ve , entra a los cautivos , a los hijos de tu pueblo , y hablales y diles: Asi ha dicho Jehova el Senor; si oiran o se abstendran .
 Versión simplificada:

3:11 despues , dirigete a tus compatriotas que estan en el exilio y hablales . _SPLIT_ Sea que te escuchen o que se nieguen a hacerlo , les diras: asi habla el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento , pero el que viene en pos de mi , cuyo calzado no soy digno de llevar , es mas poderoso que yo; el os bautizara en Espiritu Santo y fuego .
 Versión simplificada:

3:11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras de mi , mas poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar . _SPLIT_ El os bautizara en Espiritu Santo y fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene despues de mi , cuyo calzado yo no soy digno de llevar , es mas poderoso que yo; el os bautizara en Espiritu Santo y fuego .
 Versión simplificada:

3:11 Yo los bautizo con agua para que se conviertan; pero aquel que viene detras de mi es mas poderoso que yo , y yo ni siquiera soy digno de quitarle las sandalias . _SPLIT_ El los bautizara en el Espiritu Santo y en el fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:12 Despierten las gentes , y suban al valle de Josafat; porque alli me sentare a juzgar a todas las gentes de alrededor .
 Versión simplificada:

4:12 Que despierten y suban las naciones al valle de Josafat ! _SPLIT_ Porque alli me sentare para juzgar a todas las naciones de alrededor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:12 El hombre dijo: 'La mujer que pusiste aqui conmigo , me dio un poco de fruta del arbol y yo la comi' ( NVI ) - El caracter del hombre se habia vuelto depravado y , por lo tanto , culpo a Dios por darle una mujer que lo hizo pecar .
 Versión simplificada:

3:12 Y el hombre respondio: La mujer que tu me diste por companera me dio del arbol , y yo comi . _SPLIT_  ( LBLA ) El caracter del hombre se habia vuelto depravado , y por esto le echaba la culpa a Dios por haberle dado una mujer que le hizo pecar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:12 Esperando y apresurandonos hasta la venida del dia de Dios , en el cual los cielos , estando en llamas , se disolveran y los elementos se derretiran con calor ardiente ?
 Versión simplificada:

3:12 esperando y acelerando la venida del Dia del Senor ! _SPLIT_ Entonces se consumiran los cielos y los elementos quedaran fundidos por el fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:12 Porque los ojos del Senor estan sobre los justos , y sus oidos atentos a sus oraciones; pero el rostro del Senor esta contra los que hacen el mal .
 Versión simplificada:

Busque la paz , y sigala . _SPLIT_ 3:12 Porque los ojos del Senor estan sobre los justos , Y sus oidos atentos a sus oraciones; Pero el rostro del Senor esta contra aquellos que hacen el mal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:13 He aqui tu pueblo en medio de ti son mujeres; las puertas de tu tierra seran abiertas de par en par a tus enemigos; el fuego consumira tus barras .
 Versión simplificada:

3:13 Tus tropas , dentro de ti , son una sarta de mujeres ! _SPLIT_ A tu enemigo se le abren de par en par las puertas de tu pais: el fuego ha devorado tu cerrojos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:13 Soportandonos unos a otros , y perdonandonos unos a otros , si alguno tiene rina contra alguno; como Cristo os perdono , asi tambien vosotros .
 Versión simplificada:

3:13 soportandoos unos a otros , y perdonandoos unos a otros si alguno tuviere queja contra otro . _SPLIT_ De la manera que Cristo os perdono , asi tambien hacedlo vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:13 Y el resto de Galaad , y todo Basan , siendo el reino de Og , lo di a la media tribu de Manases; toda la region de Argob , con todo Basan , que fue llamada la tierra de los gigantes .
 Versión simplificada:

3:13 Y cedi a media tribu de Manases el resto de Galaad y todo Basan el reino de Og incluyendo el distrito de Argob . _SPLIT_ Ahora bien , todo Basan es lo que hoy se llama Tierra de Gigantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:13 Y pondra su mano sobre su cabeza , y la degollara delante del tabernaculo de reunion; y los hijos de Aaron rociaran su sangre sobre el altar en derredor .
 Versión simplificada:

3:13 impondra su mano sobre la cabeza de la victima y la inmolara delante de la Carpa del Encuentro . _SPLIT_ Los hijos de Aaron rociaran con su sangre todos los costados del altar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:14 Dios le dijo a Moises: "YO SOY EL QUE SOY" , y el dijo: "Diras esto a los hijos de Israel:" YO SOY me ha enviado a ti " .
 Versión simplificada:

3:14 Y respondio Dios a Moises: YO SOY_SPLIT_ l que Soy . Y dijo: Asi diras a los hijos de Israel: YO SOY ( YHWH ) me ha enviado a vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:14 Y Eliseo dijo: Vive el SENOR de los ejercitos , delante de quien estoy , ciertamente , si no fuera que yo mirara la presencia de Josafat rey de Juda , no miraria hacia ti ni te veria .
 Versión simplificada:

3:14 Eliseo respondio: Por la vida del Senor de los ejercitos , a quien sirvo ! _SPLIT_ Si no fuera por consideracion a Josafat , rey de Juda , no te tendria en cuenta y ni siquiera te miraria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:15 Ahora bien , si estais preparados para oir el sonido de la corneta , la flauta , el arpa , el costal , el salterio , el dulcimer y toda clase de musica , os postreis y adorad la imagen que he hecho; bien; pero si no adorareis , en la misma hora sereis arrojados en medio de un horno de fuego ardiendo; Y quien es ese Dios que te librara de mis manos ?
 Versión simplificada:

3:15 Ahora , pues , estais dispuestos para que al oir el son de la bocina , de la flauta , del tamboril , del arpa , del salterio , de la zampona y de todo instrumento de musica , os postreis y adoreis la estatua que he hecho ? _SPLIT_ Porque si no la adorareis , en la misma hora sereis echados en medio de un horno de fuego ardiendo; y que dios sera aquel que os libre de mis manos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:15 Ahora bien , si estas listo cada vez que oyes el sonido del cuerno , flauta , citara , lira , arpa , flauta y toda clase de musica , inclinate y adora la imagen que he hecho , [bien]: pero si no adoras , seras arrojado en la misma hora en medio de un horno de fuego ardiendo; Y quien es ese dios que te librara de mis manos ?
 Versión simplificada:

3:15 Ahora , pues , estais prestos para que oyendo el son de la bocina , de la flauta , del tamboril , del arpa , del salterio , de la zampona , y de todo instrumento de musica , os postreis , y adoreis la estatua que yo hice ? _SPLIT_ Porque si no la adorareis , en la misma hora sereis echados en medio del horno de fuego ardiendo; y que dios sera aquel que os libre de mis manos ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:15 Ahora bien , si estas listo cada vez que oyes el sonido del cuerno , flauta , citara , lira , arpa , flauta y toda clase de musica para postrarte y adorar la imagen que he hecho , bien; pero si no Adorad , sereis arrojados en la misma hora en medio de un horno de fuego ardiendo; Y quien es ese dios que te librara de mis manos ?
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:15 Dijo: Trae el manto que esta sobre ti y sujetalo; y ella lo sostuvo; y midio seis [medidas] de cebada , y se las puso sobre ella; y fue a la ciudad .
 Versión simplificada:

3:15 Y le dijo a ella : Llega el lienzo que traes sobre ti , y ten de el . _SPLIT_ Y teniendolo ella , el midio seis medidas de cebada , y se las puso a cuestas; y ella se fue a la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:15 Pero cuando los hijos de Israel clamaron al SENOR , el SENOR les levanto un libertador , Aod hijo de Gera , benjamita , hombre zurdo; y por medio de el los hijos de Israel enviaron un presente a Eglon , rey de Moab .
 Versión simplificada:

3:15 Y clamaron los hijos de Israel a Jehova; y Jehova les levanto un libertador , a Aod el cual era hijo de Gera , benjamita , el cual era zurdo . _SPLIT_ Y los hijos de Israel enviaron con el un presente a Eglon rey de Moab .


3:15 Los israelitas clamaron al Senor , y el hizo surgir como salvador a Ehud , hijo de Guera , de la tribu de Benjamin , que era zurdo . _SPLIT_ Ellos le encargaron que llevara el tributo a Eglon , rey de Moab .


3:15 Y clamaron los hijos de Israel a Jehova; y Jehova les levanto un libertador , a Aod hijo de Gera , benjamita , el cual era zurdo . _SPLIT_ Y los hijos de Israel enviaron con el un presente a Eglon rey de Moab .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:15 Pero si me demoro , para que sepas como debes comportarte en la casa de Dios , que es la iglesia del Dios viviente , columna y baluarte de la verdad .
 Versión simplificada:

3:15 por si me atraso . _SPLIT_ Asi sabras como comportarte en la casa de Dios , es decir , en la Iglesia del Dios viviente , columna y fundamento de la verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:15 Por tanto , ahora llamamos dichoso al pueblo orgulloso , porque los que obran iniquidad son edificados , y han tentado a Dios y son preservados .
 Versión simplificada:

3:15 Decimos , pues , ahora: que bienaventurados los soberbios , y aun que los que hacen impiedad son los prosperados . _SPLIT_ Los que tentaron a Dios , escaparon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:15 Y dijo Dios ademas a Moises: Asi diras a los hijos de Israel: El SENOR , el Dios de vuestros padres , el Dios de Abraham , el Dios de Isaac y el Dios de Jacob , me ha enviado a vosotros: este es mi nombre para siempre , y este es mi memorial por todas las generaciones .
 Versión simplificada:

Y dijo: Asi diras a los hijos de Israel: YO SOY me envio a vosotros . _SPLIT_ 3:15 Ademas dijo Dios a Moises: Asi diras a los hijos de Israel: Jehova , el Dios de vuestros padres , el Dios de Abraham , Dios de Isaac y Dios de Jacob , me ha enviado a vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:15 y mato al Principe de la vida , a quien Dios resucito de los muertos; de lo cual somos testigos .
 Versión simplificada:

3:15 mataron al autor de la vida . _SPLIT_ Pero Dios lo resucito de entre los muertos , de lo cual nosotros somos testigos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:16 Cuando lo oi , temblo mi vientre; mis labios temblaron ante la voz; la podredumbre entro en mis huesos , y temble en mi mismo , para descansar en el dia de la angustia; cuando el suba al pueblo , lo invadira con sus tropas .
 Versión simplificada:

3:16 Al oirlo , se conmovieron mis entranas , ante el fragor , balbucean mis labios; la caries penetra en mis huesos y debajo de mi tiemblan mis pasos . _SPLIT_ Espero tranquilo el dia de la angustia , que le sobrevendra al pueblo que nos ataca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:16 En esto percibimos el amor de Dios , porque el dio su vida por nosotros , y nosotros debemos dar nuestra vida por los hermanos .
 Versión simplificada:

3:16 En esto hemos conocido el amor: en que el entrego su vida por nosotros . _SPLIT_ Por eso , tambien nosotros debemos dar la vida por nuestros hermanos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:16 Entonces los que temian al SENOR se hablaban a menudo unos a otros; y el SENOR escucho y oyo , y se escribio un libro de memorias delante de el para los que temian al SENOR y pensaban en su nombre .
 Versión simplificada:

3:16 Entonces se hablaron unos a otros los que temen al Senor . _SPLIT_ El Senor presto atencion y escucho: ante el se escribio un memorial , en favor de los que temen al Senor y respetan su Nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:16 Que el mismo Senor de la paz os de paz en todo momento y en todos los sentidos .
 Versión simplificada:

3:16 Y el mismo Senor de paz os de siempre paz en toda manera . _SPLIT_ El Senor sea con todos vosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:16 Que las aguas que descendieron de arriba se detuvieron y se levantaron en un monton muy lejos de la ciudad de Adan , que esta al lado de Saretan; y las que descendieron hacia el mar de la llanura , el mar salado , fallaron , y fueron cortados: y el pueblo paso frente a Jerico .
 Versión simplificada:

3:16 las aguas detuvieron su curso: las que venian de arriba se amontonaron a una gran distancia , cerca de Adam , la ciudad que esta junto a Sartan; y las que bajaban hacia el mar de la Araba el mar de la Sal quedaron completamente cortadas . _SPLIT_ Asi el pueblo cruzo a la altura de Jerico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:16 Y su marido la siguio llorando hasta Bahurim; y Abner le dijo: Ve y vuelve .
 Versión simplificada:

3:16 Y su marido fue con ella , siguiendola y llorando hasta Bahurim . _SPLIT_ Y le dijo Abner: Anda , vuelvete .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:17 Hijo de hombre , te he puesto por centinela de la casa de Israel; por tanto , oye la palabra de mi boca , y dales amonestacion de mi parte .
 Versión simplificada:

3:17 Hijo de hombre , yo te he puesto como centinela del pueblo de Israel . _SPLIT_ Cuando escuches una palabra de mi boca , tu les advertiras de parte mia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:17 Sera estatuto perpetuo por vuestras generaciones en todas vuestras moradas , que no comereis sebo ni sangre ( LBLA ) - Este mandamiento se aplica tambien despues de la destruccion del templo y no solo en la tierra de Israel . , pero tambien fuera de el .
 Versión simplificada:

3:17 Estatuto perpetuo sera por todas vuestras generaciones , dondequiera que habiteis: ninguna grasa ni ninguna sangre comereis . _SPLIT_  ( LBLA revisada ) Esta prohibicion aplica incluso despues de la destruccion del templo y no solamente dentro de la tierra de Israel , sino tambien fuera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:17 Si alguno contamina el templo de Dios , Dios lo destruira; porque el templo de Dios es santo , el cual sois vosotros .
 Versión simplificada:

3:17 Si alguno destruye el templo de Dios , Dios lo destruira a el . _SPLIT_ Porque el templo de Dios es sagrado , y ustedes son ese templo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:17 Una mujer dijo: Oh , senor mio , yo y esta mujer habitamos en una casa; y di a luz un nino con ella en la casa .
 Versión simplificada:

3:17 Y dijo una mujer: Ruego , senor mio ! _SPLIT_ Yo y esta mujer morabamos en una misma casa , y yo di a luz estando con ella en la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:17 Y sabreis que yo soy el SENOR vuestro Dios , que habito en Sion , mi monte santo; entonces Jerusalen sera santa , y ningun extrano pasara mas por ella .
 Versión simplificada:

4:17 Asi ustedes sabran que yo soy el Senor , su Dios , que habito en Sion , mi santa Montana . _SPLIT_ Jerusalen sera un lugar santo , y los extranjeros no pasaran mas por ella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:17 Y seran mios , dice Jehova de los ejercitos , en el dia en que haga mis alhajas; y los perdonare , como un hombre perdona a su propio hijo que le sirve .
 Versión simplificada:

3:17 Ellos seran mi propiedad exclusiva , dice el Senor de los ejercitos , en el Dia que yo preparo . _SPLIT_ Yo tendre compasion de ellos , como un hombre tiene compasion de su hijo que lo sirve .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:17 Y una mujer dijo: Senor mio , yo y esta mujer habitamos en una casa; y di a luz un nino con ella en la casa .
 Versión simplificada:

3:17 Una de las mujeres le dijo: Por favor , senor mio ! _SPLIT_ Yo y esta mujer vivimos en la misma casa , y yo di a luz estando con ella en la casa .


3:17 Y dijo una de ellas: Ah , senor mio ! _SPLIT_ Yo y esta mujer morabamos en una misma casa , y yo di a luz estando con ella en la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:17 Y uno de ellos dijo: Te ruego , senor mio , que yo y esta mujer habitabamos en una casa , y yo di a luz con ella en la camara .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:17 por cuanto dices: Soy rico y enriquecido en bienes , y de nada tengo necesidad; y no sabes que eres un miserable , miserable , pobre , ciego y desnudo .
 Versión simplificada:

3:17 Tu andas diciendo: Soy rico , estoy lleno de bienes y no me falta nada . _SPLIT_ Y no sabes que eres desdichado , digno de compasion , pobre , ciego y desnudo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:18 En aquellos dias andara la casa de Juda con la casa de Israel , y vendran juntos de la tierra del norte a la tierra que di por heredad a vuestros padres .
 Versión simplificada:

3:18 En aquellos tiempos iran de la Casa de Juda a la Casa de Israel . _SPLIT_ Y vendran juntamente de tierra del aquilon a la tierra que hice heredar a vuestros padres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:18 Entonces ella dijo: Sientate , hija mia , hasta que sepas como va a salir el asunto; porque el hombre no descansara hasta que haya terminado hoy el asunto .
 Versión simplificada:

3:18 Noemi respondio: Quedate tranquila , hija mia , hasta que veas como se resuelve todo esto . _SPLIT_ Seguramente este hombre no descansara hasta arreglar hoy mismo este asunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:18 Porque tambien Cristo padecio una sola vez por los pecados , el justo por los injustos , para llevarnos a Dios , muerto en la carne , pero vivificado por el Espiritu .
 Versión simplificada:

3:18 Cristo murio una vez por nuestros pecados siendo justo , padecio por la injusticia para llevarnos a Dios . _SPLIT_ Entregado a la muerte en su carne , fue vivificado en el Espiritu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:19 El SENOR Dios es mi fuerza , y hara mis pies como pies de cierva , y me hara andar sobre mis lugares altos .
 Versión simplificada:

Y me gozare en el Dios de mi salvacion . _SPLIT_ 3:19 Jehova el Senor es mi fortaleza , El cual hace mis pies como de ciervas , Y en mis alturas me hace andar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:20 En aquel tiempo los traere de nuevo , aun en el tiempo en que los reunire; porque los pondre por nombre y por alabanza entre todos los pueblos de la tierra , cuando vuelva atras su cautiverio ante sus ojos , dice el SENOR .
 Versión simplificada:

3:20 En aquel tiempo , yo los hare volver , en aquel tiempo , los reunire . _SPLIT_ Si , les dare fama y renombre entre todos los pueblos de la tierra , cuando cambie la suerte de ustedes ante sus propios ojos , dice el Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:20 hasta que Jehova haya dado descanso a vuestros hermanos , asi como a vosotros , y hasta que ellos tambien posean la tierra que Jehova vuestro Dios les ha dado al otro lado del Jordan; y entonces volvereis cada uno a su posesion que yo te he dado .
 Versión simplificada:

3:20 hasta que el Senor , su Dios , conceda el descanso a sus hermanos , como lo hizo con ustedes , y tambien ellos tomen posesion de la tierra que el Senor les dara al otro lado del Jordan . _SPLIT_ Luego cada uno podra volver a la herencia que les he asignado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:20 los cuales en otro tiempo fueron desobedientes , cuando una vez espero la paciencia de Dios en los dias de Noe , mientras se preparaba el arca , en la cual pocas , es decir , ocho almas fueron salvadas por agua .
 Versión simplificada:

3:20 a los que se resistieron a creer cuando Dios esperaba pacientemente , en los dias en que Noe construia el arca . _SPLIT_ En ella , unos pocos ocho en total se salvaron a traves del agua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:21 Abner dijo a David: Me levantare e ire , y reunire a todo Israel ante mi senor el rey , para que hagan un pacto contigo y para que reines sobre todo lo que tu alma desee .
 Versión simplificada:

3:21 Y dijo Abner a David: Yo me levantare e ire , y juntare a mi senor el rey a todo Israel , para que hagan contigo alianza , y tu reines como deseas . _SPLIT_ David despidio luego a Abner , y el se fue en paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:21 Acontecio que cuando todo el pueblo fue bautizado , tambien Jesus , bautizado y orando , se abrio el cielo ,
 Versión simplificada:

3:21 Todo el pueblo se hacia bautizar , y tambien fue bautizado Jesus . _SPLIT_ Y mientras estaba orando , se abrio el cielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:21 Entonces mande a Josue en aquel tiempo , diciendo: Tus ojos han visto todo lo que el SENOR tu Dios ha hecho con estos dos reyes; asi hara el SENOR con todos los reinos adonde tu pases .
 Versión simplificada:

3:21 Entonces hice esta advertencia a Josue: Tu has visto con tus propios ojos todo lo que hizo el Senor , nuestro Dios , con estos dos reyes . _SPLIT_ De la misma manera tratara el Senor a todos los reinos por donde vas a pasar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:21 Y Abner dijo a David: Me levantare e ire , y juntare a todo Israel ante mi senor el rey , para que hagan alianza contigo , y tu reines sobre todo lo que tu corazon desea .
 Versión simplificada:

3:21 Abner dijo a David: Ahora mismo ire a reunir a todo Israel ante el rey , mi senor . _SPLIT_ Ellos haran un pacto contigo , y tu reinaras conforme a tus deseos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:21 Y Abner dijo a David: Me levantare e ire , y reunire a todo Israel delante de mi senor el rey , para que hagan un pacto contigo , y tu reines sobre todo lo que tu corazon desea .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:21 Y Abner dijo a David: Me levantare para reunir a todo Israel , mi senor el rey , y entrar en alianza contigo , y tu reinaras sobre todo como tu alma desee .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:21 Y cuando me levante por la manana para dar de mamar a mi hijo , he aqui que estaba muerto; pero cuando lo considere por la manana , he aqui , no fue mi hijo el que di a luz .
 Versión simplificada:

3:21 A la manana siguiente , me levante para amamantar a mi hijo , y vi que estaba muerto . _SPLIT_ Pero cuando lo observe con mayor atencion a la luz del dia , adverti que no era mi hijo , el que yo habia tenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:22 Pero cada mujer tomara prestado de su vecina , y de la que habita en su casa , alhajas de plata , y alhajas de oro , y vestidos; y los pondras sobre tus hijos y sobre tus hijas; y saqueareis a los egipcios .
 Versión simplificada:

3:22 Por eso , cada mujer pedira a su vecina y a la que se hospeda en su casa , objetos de plata y oro , y tambien vestidos , y se los pondran a sus hijos e hijas . _SPLIT_ Asi despojaran a los egipcios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:22 Y el Espiritu Santo descendio sobre el en forma corporal como una paloma , y vino una voz del cielo que decia: Tu eres mi Hijo amado; en ti me complazco .
 Versión simplificada:

3:22 y el Espiritu Santo descendio sobre el en forma corporal , como una paloma . _SPLIT_ Se oyo entonces una voz del cielo: Tu eres mi Hijo muy querido , en quien tengo puesta toda mi predileccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:22 Y he aqui , los siervos de David y Joab vinieron de perseguir una tropa , y trajeron con ellos un gran botin; pero Abner no estaba con David en Hebron; porque lo habia despedido y se habia ido en paz .
 Versión simplificada:

El asesinato de Abner 3:22 Poco despues , los servidores de David llegaron con Joab de una incursion , trayendo un gran botin . _SPLIT_ Abner ya no estaba con David en Hebron , porque este lo habia despedido y el se habia ido en paz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:23 Entonces dijo el rey: Uno dice: Mi hijo es el que vive , y tu hijo es el muerto; y el otro dice: No; pero tu hijo es el muerto , y mi hijo es el vivo . 3: 24 Y el rey dijo: Traedme una espada .
 Versión simplificada:

3:23 El rey entonces dijo: Esta dice: Mi hijo es el que vive , _SPLIT_ y tu hijo es el muerto; y la otra dice: No , mas el tuyo es el muerto , y mi hijo es el que vive . 3:24 Y dijo el rey: Traedme una espada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:23 Verdaderamente en vano se espera la salvacion de los collados y de la multitud de los montes; verdaderamente en el SENOR nuestro Dios es la salvacion de Israel .
 Versión simplificada:

3:23 Si , son una mentira las colinas y el tumulto de las montanas ! _SPLIT_ Si , en el Senor , nuestro Dios , esta la salvacion de Israel !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:23 Y dijeron: Esto es sangre; los reyes ciertamente han sido muertos , y se han herido unos a otros; ahora , pues , Moab , al despojo .
 Versión simplificada:

3:23 y dijeron: Esto es sangre de espada ! _SPLIT_ Los reyes se han vuelto uno contra otro , y cada uno ha dado muerte a su companero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:24 Entonces el espiritu entro en mi , y me puso sobre mis pies , y hablo conmigo , y me dijo: Ve , encierrate en tu casa .
 Versión simplificada:

3:24 Entonces un espiritu entro en mi y me hizo permanecer de pie . _SPLIT_ El me hablo y me dijo: Ve a encerrarte dentro de tu casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:24 Si , y todos los profetas de Samuel y los que le siguen , todos los que han hablado , tambien han predicho acerca de estos dias 3:25 Vosotros sois los hijos de los profetas , y del pacto que Dios hizo con nuestro padres , diciendo a Abraham: Y en tu simiente seran benditas todas las familias de la tierra .
 Versión simplificada:

3:24 Y todos los profetas desde Samuel en adelante , cuantos han hablado , tambien han anunciado estos dias . _SPLIT_ 3:25 Vosotros sois los hijos de los profetas , y del pacto que Dios hizo con nuestros padres , diciendo a Abraham: En tu simiente seran benditas todas las familias de la tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:25 Tu conoces a Abner hijo de Ner , que vino a enganarte , a conocer tu salida y tu entrada , y a saber todo lo que haces .
 Versión simplificada:

3:25 Tu sabes bien quien es Abner , hijo de Ner . _SPLIT_ El ha venido a enganarte , para enterarse de tus movimientos y saber todo lo que haces .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:27 Entonces tomo a su hijo mayor que deberia haber reinado en su lugar , y lo ofrecio en holocausto sobre el muro; y hubo gran indignacion en Israel , y pronto se apartaron de el y regresaron a su propio pais .
 Versión simplificada:

3:27 Entonces arrebato a su primogenito que habia de reinar en su lugar , y lo sacrifico en holocausto sobre el muro . _SPLIT_ Y hubo grande enojo en Israel; y se retiraron de el , y se volvieron a su tierra .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:27 Nadie puede entrar en la casa de un fuerte y saquear sus bienes , si primero no ata al fuerte; y luego saqueara su casa .
 Versión simplificada:

3:27 Pero nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes , si primero no lo ata . _SPLIT_ Solo asi podra saquear la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:28 Asi el , que venia ultimamente con un gran sequito y con toda su guardia a dicho tesoro , lo sacaron , no pudiendo ayudarse a si mismo con sus armas: y evidentemente reconocieron el poder de Dios .
 Versión simplificada:

3:28 Asi llevaban ahora , incapaz de valerse por si mismo , al que poco antes habia entrado al Tesoro , acompanado de numeroso sequito y de toda su escolta . _SPLIT_ Y todos reconocieron claramente la soberania de Dios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:29 Y en aquel tiempo mataron de Moab como diez mil hombres , todos valientes y todos valientes; y nadie escapo .
 Versión simplificada:

3:29 En aquella ocasion derrotaron a los moabitas , que eran cerca de diez mil hombres , todos fuertes y aguerridos . _SPLIT_ No pudo escapar ni uno solo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:30 Despues de el se fortalecio Hananias hijo de Selemias , y Hanun el sexto hijo de Zalaf , una segunda medida; Despues de el , Mesullam hijo de Berequias se fortalecio enfrente de su camara .
 Versión simplificada:

3:30 Tras el restauro Hananias hijo de Selemias , y Anun hijo sexto de Salaph , la otra medida . _SPLIT_ Despues de el restauro Mesullam , hijo de Berechias , enfrente de su camara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:30 Pero alabaron al Senor , que habia honrado milagrosamente su propio lugar: para el templo; que un poco antes estaba lleno de temor y angustia , cuando aparecio el Senor Todopoderoso , se lleno de gozo y alegria .
 Versión simplificada:

3:30 los judios bendecian al Senor , que habia glorificado su propio Lugar . _SPLIT_ El Templo , que poco antes habia estado lleno de miedo y consternacion , desbordaba ahora de alegria y de jubilo por la manifestacion del Senor todopoderoso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:31 Despues de el estaba Samgar hijo de Anat , el cual mato de los filisteos a seiscientos hombres con un aguijon de buey; y tambien libro a Israel .
 Versión simplificada:

Samgar , vencedor de los filisteos 3:31 Despues de el vino Samgar , hijo de Anat , que derroto a seiscientos filisteos con una picana de bueyes . _SPLIT_ El tambien salvo a Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:34 Tus manos no estaban atadas , ni tus pies cargados de grilletes; pero como los hombres caen ante los hijos de iniquidad , tu tambien caiste .
 Versión simplificada:

3:34 Tus manos no estaban atadas , ni tus pies ligados con grillos . _SPLIT_ Caiste como los que caen delante de malos hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:34 Tus manos no estaban atadas , ni tus pies con grilletes; Como un hombre cae delante de los impios , has caido !
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:34 Tus manos no fueron atadas , ni tus pies con grilletes: Como cae un hombre ante los hijos de iniquidad , asi caiste tu .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:35 Y cuando todo el pueblo vino para hacer que David comiera carne cuando aun era de dia , David juro , diciendo: Asi me haga Dios , y mas aun , si pruebo el pan , o debo hacer otra cosa , hasta que se ponga el sol . .
 Versión simplificada:

Mas David juro diciendo: Asi me haga Dios y aun me anada , si antes que se ponga el sol gustare yo pan , o cualquiera otra cosa . _SPLIT_ 3:36 Todo el pueblo supo esto , y le agrado; pues todo lo que el rey hacia agradaba a todo el pueblo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:36 El que cree en el Hijo , tiene vida eterna; y el que no cree en el Hijo , no vera la vida; pero la ira de Dios permanece sobre el .
 Versión simplificada:

3:36 El que cree en el Hijo tiene Vida eterna . _SPLIT_ El que se niega a creer en el Hijo no vera la Vida , sino que la ira de Dios pesa sobre el .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:39 Por que se queja el hombre vivo , el hombre por el castigo de sus pecados ?
 Versión simplificada:

3:39 Por que se lamenta el hombre viviente ? _SPLIT_ Lamentese el hombre en su pecado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:72 Algunas de las Personas del Libro dicen: 'Cree en lo que se envia a los que creen al comienzo del dia y no creen al final , para que regresen .
 Versión simplificada:

3:72 Otro grupo de la gente de la Escrituradice: Creed al comenzar el dia_SPLIT_ n lo que se ha revelado a los que creen y dejad de creer al terminar el dia ! Quizas , asi , se conviertan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3:80 Tampoco te ordenaria que tomaras a los angeles y a los profetas por senores , que , te ordenaria con incredulidad despues de que fuisteis sometidos ( musulmanes ) !
 Versión simplificada:

3:80 Ala no os ordena que tomeis como senores a los angeles y a los profetas . _SPLIT_ Es que iba a ordenaros que fuerais infieles , despues de haberos sometido a El ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3D-Lipo es un revolucionario , nuevo tratamiento no invasivo con laser que disenamos para cada cliente , dependiendo de sus requisitos y preocupaciones unicas; Ofrece resultados precisos e inmediatos a largo plazo sin dolor y con seguridad y periodo;
 Versión simplificada:

3D-LIPO es un tratamiento laser revolucionario , nuevo y no invasivo que adaptamos a cada cliente , dependiendo de sus requisitos e inquietudes unicos . _SPLIT_ Ofrece resultados precisos e inmediatos a largo plazo sin dolor y seguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3DM esta desarrollando la presentacion digital , incluyendo Animaciones 3D y Renderings , para uno de los emprendimientos comerciales mas importantes de la Argentina de los ultimos anos: Mall Buenos Aires con 90 . 000 m2 sera el Shopping Center mas grande de la []
 Versión simplificada:

3DM esta desarrollando la presentacion digital , incluidas las animaciones y las representaciones en 3D , para uno de los proyectos comerciales mas relevantes de Argentina en los ultimos anos . _SPLIT_ Mall Buenos Aires , con 90 , 000 metros cuadrados , sera el centro comercial mas grande de Argentina . [ . . . ]


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3El devolvio los mil cien siclos de plata a su madre , y ella dijo: En verdad habia dedicado la plata al Senor de mi mano para que mi hijo hiciera una imagen tallada y una imagen de fundicion; ahora pues , te lo devolvere .
 Versión simplificada:

3Y el devolvio los mil cien siclos de plata a su madre; y su madre dijo: En verdad he dedicado el dinero a Jehova por mi hijo , para hacer una imagen tallada y chapeada . _SPLIT_ Ahora , pues , yo te lo devuelvo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3El equipamiento del altar tambien era de bronce: las ollas para las cenizas calientes , las palas , los tenedores de carne y las ollas para el fuego .
 Versión simplificada:

Recubrio con bronce el altar . _SPLIT_ 3Tambien hizo de bronce todos los utensilios para el altar: recipientes para las cenizas , palas , tazones , tenedores para la carne y braseros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3Este hombre iba de su ciudad ano tras ano para adorar y ofrecer sacrificios al Senor de los ejercitos en Silo , donde Ofni y Finees , los dos hijos de Eli , eran sacerdotes del Senor .
 Versión simplificada:

3Todos los anos aquel hombre subia de su ciudad para adorar y ofrecer sacrificio al Senor de los ejercitos en Silo . _SPLIT_ Alli los dos hijos de Eli , Ofni y Finees , eran sacerdotes del Senor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3F ofrece productos 100% sin fluor y tiene espumogenos de clase A y de clase B para todos los riesgos .
 Versión simplificada:

3F esta comprometido a desarrollar productos sin compuestos de fluor . _SPLIT_ Este compromiso es garantizar que los clientes de 3F tengan una amplia gama de productos de espuma para satisfacer su riesgo y preocupacion ambiental para concentrados de espuma de Clase A , Clase B y Clase B-AR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3F y ELC France realizaron un acuerdo de distribucion de sus productos para la venta y comercializacion en America Latina .
 Versión simplificada:

3F y ELC FRANCIA hicieron un acuerdo de distribucion para la America Latina . _SPLIT_ Por ahora , la gama LULTAHORE completa el catalogo 3F de productos de seguridad y seguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3La lampara de Dios aun no se habia apagado en el templo del Senor , donde estaba el arca de Dios , y Samuel estaba acostado .
 Versión simplificada:

3mientras Samuel descansaba en el santuario del SENOR donde estaba el cofre de Dios . _SPLIT_ La lampara de Dios todavia estaba encendida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3Los seis hijos de Jedutun , Gedalias , Zeri , Isaias , Simei , Hasabias y Matatias , estaban bajo la direccion de su padre y tocaban arpas y cantaban alabanzas al Senor .
 Versión simplificada:

3De los hijos de Jedutun estaban seis: Guedalias , Zeri , Isaias , Simi , Jasabias y Matatias . _SPLIT_ Los dirigia Jedutun , quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3Pero Zorobabel y Jesua y los demas jefes de las casas paternas de Israel les dijeron: No teneis nada que ver con nosotros en la construccion de una casa a nuestro Dios; pero nosotros juntos edificaremos para el Senor , Dios de Israel , como nos lo ha mandado el rey Ciro , rey de Persia .
 Versión simplificada:

3Zorobabel , Josue y el resto de los cabezas de familia de Israel les contestaron: No podemos edificar un Templo a nuestro Dios junto con ustedes . _SPLIT_ Tan solo nosotros hemos de construirlo para el Senor , Dios de Israel , como nos ha ordenado Ciro , rey de Persia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3Porque , fijense bien , vienen dias , dice el SENOR , en que liberare del cautiverio a mi pueblo Israel y Juda , dice el SENOR , y los hare volver a la tierra que di a sus padres , y poseerlo .
 Versión simplificada:

3porque llegara el momento , dice el SENOR , _SPLIT_ en que yo recuperare todo lo que se le arrebato a mi pueblo , Israel y Juda , dice el SENOR . Los traere de regreso a esta tierra que les di a sus antepasados , y la poseeran .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3Recuerda que si tu comportamiento es inaceptable , World School se reserva el derecho de expulsarte del curso tras dos advertencias , incluso enviarte a tu pais de origen .
 Versión simplificada:

3Remibra que si su comportamiento es inaceptable , World School se reserva el derecho de eliminarlo del curso despues de dos advertencias . _SPLIT_ Incluso puede ser enviado de vuelta a su propio pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3Tu [oh Senor] has multiplicado la nacion y aumentado su alegria; se regocijan delante de ti como el gozo de la cosecha , como se regocijan los hombres cuando reparten el botin [de la batalla] .
 Versión simplificada:

3Tu has hecho que la nacion crezca; has aumentado su alegria . _SPLIT_ Y se alegran ellos en tu presencia como cuando recogen la cosecha , como cuando reparten el botin .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3V Green Eagle ha adquirido una amplia experiencia en la gestion de la unidad quimico-fisica- , ya que se ha implementado en nuestro centro de tratamiento en Italia , y se utiliza para realizar las actividades de pre y post-tratamiento para el proceso de oxidacion humeda y tratamiento biologico vegetal .
 Versión simplificada:

3V Green Eagle ha ganado una amplia experiencia en la gestion de la unidad fisica-quimica , ya que esto se ha implementado en nuestro centro de tratamiento en Italia . _SPLIT_ Se utiliza para realizar actividades previas y posteriores al tratamiento para el proceso de oxidacion humeda y el tratamiento de la planta biologica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3Y Joab dijo al rey: Anada el SENOR tu Dios cien veces mas gente que la que hay , y lo vean los ojos de mi senor el rey; pero por que mi senor el rey se deleita en esto ?
 Versión simplificada:

3 Pero Joab respondio al rey: --Que Jehovah tu Dios anada al pueblo cien veces mas , y que mi senor el rey lo vea ! _SPLIT_ Sin embargo , para que quiere esto mi senor el rey ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3a Parte En una sesion con los padres los ninos mostraran el disco realizado y les explicaran como lo han hecho y por que lo han elaborado asi VALORACION CRITERIAL Conducta observada SI NO Comentarios Entendieron el objetivo de la elaboracion de el album .
 Versión simplificada:

3 Parte En una sesion con los padres los ninos mostraran el album confeccionado y les explicaran como lo han hecho y porque lo han elaborado asi . _SPLIT_ VALORACION CRITERIAL Conducta observada SI NO Comentarios Comprendieron el objetivo de la elaboracion del album .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3coracoes apoya al Instituto Inhotim , sede de uno de los mas importantes acervos de arte contemporanea de Brasil y considerado el mayor centro de arte al aire libre de America Latina , localizado en Brumadinho ( Minas Gerais , Brasil ) .
 Versión simplificada:

3Coracoes apoya al Instituto de Inhotim , alberga una de las colecciones mas importantes del arte contemporaneo en Brasil y se considera la mayor galeria de arte al aire libre de America Latina . _SPLIT_ Se encuentra en Brumadinho ( Minas Gerais ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3i traductions ha firmado la version inglesa de la exposicion De lamour que podemos ver actualmente en el Palais de la Decouverte hasta el 30 de agosto de 2020 .
 Versión simplificada:

3i las traducciones produjeron la version en ingles de la exposicion 'sobre el amor' . _SPLIT_ Actualmente se encuentra en el Palais de la Decouverte hasta el 30 de agosto de 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 3vents saca al mercado su modelo mas revolucionario , el modelo CB16 , capaz de romper los esquemas a la competencia al ser el unico fotomaton que tiene en cuenta la multitud de caracteristicas personales de sus clientes .
 Versión simplificada:

3Ventes trae al mercado su modelo mas revolucionario . _SPLIT_ Esta es la unica cabina de fotos que tiene en cuenta las caracteristicas personales de sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "Alza tus ojos y mira a tu alrededor: todos se reunen y vienen a ti; tus hijos vienen de lejos , y tus hijas son cargadas en la cintura .
 Versión simplificada:

4 Alza tus ojos alrededor y mira: todos estos se han juntado , vienen hacia ti . _SPLIT_ Tus hijos vendran de lejos y a tus hijas las traeran en brazos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "Asi endurecere el corazon de Faraon , y el los perseguira; y sere honrado por medio de Faraon y todo su ejercito , y los egipcios sabran que yo soy el SENOR" .
 Versión simplificada:

El desierto los ha encerrado . ' 4 Pero Yo endurecere el corazon de Faraon , y el los perseguira . _SPLIT_ Y sere glorificado por medio de Faraon y de todo su ejercito , y sabran los Egipcios que Yo soy el SENOR .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "Cuando el faraon no te escuche , pondre mi mano sobre Egipto y sacare a mi ejercito , a mi pueblo , los hijos de Israel , de la tierra de Egipto con grandes juicios .
 Versión simplificada:

4 Y Faraon no los escuchara . _SPLIT_ Entonces pondre Mi mano sobre Egipto y sacare de la tierra de Egipto a Mis ejercitos , a Mi pueblo los Israelitas , con grandes juicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "Durante siete dias no se vera levadura contigo en todo tu territorio , y nada de la carne que sacrificaste la tarde del primer dia quedara hasta la manana .
 Versión simplificada:

4 Durante siete dias no se vera contigo levadura en todo tu territorio . _SPLIT_ De la carne que sacrifiques en la tarde del primer dia , no quedara nada para la manana siguiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "Le haras dos argollas de oro debajo de su moldura; las haras en sus dos paredes laterales , en los lados opuestos , y serviran de soportes para las varas con las que llevarlo .
 Versión simplificada:

4 Le haras dos argollas de oro debajo de su moldura . _SPLIT_ Los haras en dos de sus lados , en lados opuestos , y serviran de sosten para las varas con las cuales transportarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "No sera descorazonado ni aplastado , hasta que establezca la justicia en la tierra; y las costas esperaran su ley" .
 Versión simplificada:

4 No se desanimara ni desfallecera Hasta que haya establecido en la tierra la justicia . _SPLIT_ Su ley ( instruccion ) esperaran las costas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "Pero tu , Daniel , oculta estas palabras y sella el libro hasta el fin de los tiempos; muchos iran y vendran , y el conocimiento aumentara" .
 Versión simplificada:

4Por tu parte , Daniel , guarda en secreto estas palabras y sella el libro hasta el tiempo final . _SPLIT_ Muchos lo consultaran y aumentara su saber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "Tambien siete sacerdotes llevaran siete trompetas de cuernos de carneros delante del arca; luego el septimo dia marcharas alrededor de la ciudad siete veces , y los sacerdotes tocaran las trompetas .
 Versión simplificada:

4Siete sacerdotes llevaran siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca . _SPLIT_ Al septimo dia ustedes marcharan alrededor de la ciudad siete veces , y los sacerdotes tocaran las trompetas .


4 Siete sacerdotes llevaran siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca . _SPLIT_ Al septimo dia ustedes marcharan alrededor de la ciudad siete veces , y los sacerdotes tocaran las trompetas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "Tu padre endurecio nuestro yugo; ahora , pues , aligera el duro servicio de tu padre y el pesado yugo que nos impuso , y te serviremos" .
 Versión simplificada:

4 Su padre hizo pesado nuestro yugo . _SPLIT_ Ahora pues , aligere la dura servidumbre de su padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y le serviremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 "Y sucedera en ese dia que todo profeta se avergonzara de su vision cuando profetice; no se pondran un manto de pelo aspero para enganar .
 Versión simplificada:

4 "En aquel dia sucedera que todos los profetas se avergonzaran de su vision cuando profeticen . _SPLIT_ Nunca mas se vestiran con manto de pelo para enganar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 & gt; El par magnetico se utiliza para el tapado del tornillo , y la energia de la tapa del tornillo se puede ajustar steplessly & period; El tapado es confiable y no dana los tapones y el periodo;
 Versión simplificada:

4 ) El par magnetico se utiliza para el tapon de tornillo , y la potencia del tapon de tornillo se puede ajustar de manera segura . _SPLIT_ El tapado es confiable y no hace dano a las tapas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 & period; Puede imprimir mi propio diseno o logotipo en el & quest; Puedo hacer un item & quest unico;
 Versión simplificada:

4 . Puedes imprimir mi propio diseno o logo en el ? _SPLIT_ Puedo hacer un articulo unico ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 & periodo; le tomamos fotos a usted para la aprobacion para el primer articulo y la produccion en masa , usted puede ver el flujo completo de esta manera y periodo; O el cliente arregla la inspeccion en fabrica & periodo;
 Versión simplificada:

4 . Llevamos fotos para su aprobacion tanto para el primer articulo como para la produccion en masa , puede ver el flujo completo de esta manera . _SPLIT_ O el cliente organiza la inspeccion en fabrica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 & rpar ;: Tenemos el equipo de investigacion profesional & periodo; Podemos hacer la maquina segun su requisito y periodo;
 Versión simplificada:

4 ) : Tenemos el equipo de investigacion profesional . _SPLIT_ Podemos hacer la maquina de acuerdo a su requerimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 'Ahora bien , si la casa es demasiado pequena para un cordero , entonces el y el vecino mas cercano a su casa tomaran uno segun el numero de personas que haya en ellos; segun lo que coma cada uno , dividira el cordero .
 Versión simplificada:

4 `Pero si la casa es muy pequena para un cordero , entonces el y el vecino mas cercano a su casa tomaran uno segun el numero de personas . _SPLIT_ Conforme a lo que cada persona coma , dividiran ustedes el cordero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) - Por la cantidad de espacios que intentan ocupar en tu cola ( significa por la cantidad de uploads de un usuario , por ejemplo si se estan bajando muchas cosas ) Esto ignora a los usuarios codiciosos , dejalo marcado .
 Versión simplificada:

4 ) Por la cantidad de ranuras que intentan asumir en su que . _SPLIT_ Esto ignora a esas personas codicitas , deja esto marcado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Antes de considerar la recanalizacion de una paciente se debe estudiar si en la pareja existen factores concomitantes que afecten la fertilidad , como la presencia de factor masculino o factor ovarico ( disfuncion ovarica , reserva ovarica disminuida , que obliguen realizar un procedimiento de FIV o ICSI ) .
 Versión simplificada:

4 ) Antes de considerar la recanalizacion de un paciente , debe estudiarse si hay factores concomitantes que afectan la fertilidad . _SPLIT_ Por ejemplo , la presencia de factor masculino u factor ovarico ( disfuncion ovarica , disminucion de la reserva de ovarica , que requiere un procedimiento de FIV o ICSI ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Cookies: Cuando el usuario se registra o navega en esta web , se almacenan cookies , El usuario puede consultar en cualquier momento la politica de cookies para ampliar informacion sobre el uso de cookies y como desactivarlas .
 Versión simplificada:

4 ) Cookies: cuando el usuario registra o navega por este sitio web , se almacenan "Cookies" . _SPLIT_ El usuario puede verificar la politica de cookies en cualquier momento para obtener mas informacion sobre el uso de cookies y como desactivarlas .


4 ) Cookies: cuando el usuario registra o navega en este sitio web , las "cookies" se almacenan . _SPLIT_ El usuario puede consultar la politica de cookies en cualquier momento para ampliar informacion sobre el uso de cookies y como desactivarlas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) En cada viaje buscamos maximizar la experiencia turistica , minimizando los impactos que podamos ejercer sobre el medio marino , por ello nos comprometemos a acercarnos a los animales con el menor impacto posible , intentando mantener el mayor silencio posible durante el avistamiento , garantizando en todo momento la seguridad de cada maniobra .
 Versión simplificada:

4 ) Cada excursion es una oportunidad que tomamos para maximizar la experiencia turistica y minimizar cualquier impacto que tengamos en el entorno marino . _SPLIT_ Con eso en mente , siempre pretendemos causar poco de impacto que podamos al acercarnos a los animales y tratar de mantenerlo lo mas silencioso posible durante los avistamientos , asegurando que cada maniobra sea segura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Encontrar un director espiritual: Es importante tener a alguien con quien puedas compartir tu experiencia y discernimiento un sacerdote , una hermana o hermano consagrado , con quien te sientas comodo .
 Versión simplificada:

4 ) Encuentra un director espiritual . _SPLIT_ Es importante tener a alguien con quien pueda compartir su experiencia y discernimiento , un sacerdote , o una hermana o hermano consagrado , con quien se sienta comodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Inserta la vela en el pozo de la sandia , enciendela y mientras realizas tu peticion a Yemaya , enviala al mar .
 Versión simplificada:

5 ) Inserte la vela pequena en la sandia y enciendala , luego enviela al mar . _SPLIT_ Su peticion debe hacerse a Yemaya todo el tiempo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) La vejez disminuye la dosis y pueden tener estenosis del foramen intervertebral que causa un aumento del movimiento craneal y el efecto del farmaco .
 Versión simplificada:

4 ) En geriatria se debe disminuir la dosis . _SPLIT_ Ellos pueden tener estenosis del foramen intervertebral con un aumento craneal del flujo y efecto de la droga .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Las instrucciones para llegar al apartamento no tienen sentido: Google Map la direccion y vea si las instrucciones que le dieron son legitimas .
 Versión simplificada:

4 ) Las indicaciones para llegar al apartamento no tienen sentido . _SPLIT_ Busque la direccion en Google map y compruebe que la direccion que le han dado es legitima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Le haremos una oferta de prestamo Basados en la informacion proveida y el valor de su vehiculo , le haremos una generosa oferta de prestamo los terminos le son aceptables , usted recibira su dinero el mismo dia .
 Versión simplificada:

4 ) Hacemos una oferta de prestamo . . . _SPLIT_ Sobre la base de la informacion que recibimos y el valor de su automovil , lo haremos una oferta de prestamos generosa . Si los terminos son aceptables para usted , a menudo recibira su efectivo en el mismo dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Luego de descender hacia el valle de San Pablo , antes del Imbabura ( la gran montana junto al lago de San Pablo ) , observe por la senalizacion a la derecha .
 Versión simplificada:

4 ) La carretera desciende hacia el valle de San Pablo . _SPLIT_ Antes de Imbabura ( la montana al lado del lago San Pablo ) , observe las indicaciones a su derecha .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) No usar los vehiculos en competencias deportivas , pruebas de velocidad o similares , concursos , etc . , no propulsar o remolcar vehiculos o remolques , ni subarrendarlo o usarlo para transporte pagado de pasajeros , de carga o bulto que excedan la capacidad estipulada por el fabricante .
 Versión simplificada:

5 ) No utilizar los vehiculos en competiciones deportivas , pruebas de velocidad o similares , concursos , etc . , para no impulsar o remolcar vehiculos o remolques , ni subromarlo o usarlo para el transporte pagado de pasajeros , cargas o a granel que excedan . La capacidad estipulada por el fabricante . _SPLIT_ El vehiculo no se puede utilizar para ensenar ni practicar la conduccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Podemos tener incompatibilidad o redundancia en las operaciones Que hacer en este caso ?
 Versión simplificada:

4 ) Tenemos inconsistencia o redundancia en funcionamiento . _SPLIT_ Que hacer en este caso ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Se un punto de encuentro Foundspot: Puedes colaborar promoviendo que en tu local ( bar , restaurante , tienda , oficina , etc ) se realicen los encuentros entre founders o , simplemente , para que alguien que encontro algo pueda dejarlo alli para que lo recojan .
 Versión simplificada:

Se un lugar amigable de FundSpot ! _SPLIT_ Puede usar su bar , restaurante , tienda , oficina , etc . , para facilitar reuniones entre la persona que perdio y la persona que encuentra algo o incluso para permitir que los fundadores dejen que sus pertenencias se recuperen mas adelante por los propietarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Se un punto de encuentro Foundspot: Puedes hacer que tu local , bar , tienda sea un sitio para los encuentros o simplemente para quien pierda algo pueda recuperarlo ahi .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Son varias las opciones concebibles: F1 adopta un rol activo en el movimiento/ F1 o F1 y F2 llevan a cabo un atentado/F1 y F2 abandonan el extremismo , por mencionar solo algunas .
 Versión simplificada:

4 ) Varias opciones son concebibles . _SPLIT_ F1 asume un papel activo en el movimiento / F1 o F1 y F1 , realice un ataque / F1 y F2 deje el extremismo , solo para mencionar algunos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Un cliente cuyo pedido se coloca en la celda 4 o 5 debe invitar a un nuevo cliente cuyo pedido sera colocado en la mesa del patrocinador por el administrador .
 Versión simplificada:

4 ) Una pareja cuya orden se coloca en la celda 4 o 5 debe invitar a un nuevo socio a su tabla de pedidos . _SPLIT_ Esta orden sera colocada por un administrador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Valores: La calidad , la rapidez , el trabajo en equipo y la responsabilidad social son solo algunas de nuestras insignias que compartimos y transmitimos a traves de la cultura empresarial .
 Versión simplificada:

4 ) Valores: la calidad , la velocidad , el trabajo en equipo y la responsabilidad social son parte del buque insignia de la compania . _SPLIT_ Compartimos y los comunicamos a traves de la cultura corporativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 ) Y he aqui , hay muchos de quienes ningun conocimiento tienen ya los que estan en Jerusalen; si , la mayor parte de todas las tribus han sido llevadas; y se encuentran esparcidas aca y alla sobre las islas del mar; y donde se hallan , ninguno de nosotros sabe , solo sabemos que se las han llevado .
 Versión simplificada:

4 ) Y he aqui , hay muchos que ya estan perdidos del conocimiento de los que estan en Jerusalen . _SPLIT_ Si , cuanto mas parte de todas las tribus se han llevado;y estan dispersos de aqui para alla sobre las islas del mar;Y donde no saben ninguno de nosotros , ahorra que sabemos que se han llevado a distancia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 + 2 = Resuelva este simple problema matematico y escriba la solucion; por ejemplo: Para 1+3 , escriba 4 .
 Versión simplificada:

10 + 10 = Resuelva este problema de matematicas simple e ingrese el resultado . _SPLIT_ P . ej . Para 1 + 3 , ingrese 4 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 , 6 km de Nationaal Rugby Centrum Amsterdam 7 . 9 Calificacion de 29 Evaluaciones El hotel ofrece aparcamiento vigilado a 15 por 24 horas .
 Versión simplificada:

A 4 . 6 km de Nationaal Rugby Centrum Amsterdam 7 . 9 Puntuacion de 29 opiniones El hotel tiene un aparcamiento seguro . _SPLIT_ Los costos son de 15 por 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 , 6 km de Nationaal Rugby Centrum Amsterdam 8 . 5 Calificacion de 43 Evaluaciones El hotel ofrece aparcamiento privado a 25 por noche , dependiendo de la disponibilidad .
 Versión simplificada:

A 4 . 6 km de Nationaal Rugby Centrum Amsterdam 8 . 5 Puntuacion de 43 comentarios El hotel dispone de instalaciones de aparcamiento privado segun disponibilidad . _SPLIT_ Los costos son de 25 por noche .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 , el proyector principal de la ingenieria: Comparado con el proyector corriente ordinario , el proyector de la ingenieria del area de proyeccion mas y mas lejos , el alto brillo , y tambien apoya el modo multi de la lampara , mejor capaz de hacer frente al ambiente grande y variado de la instalacion para la educacion , los medios y el gobierno y otros campos Para mas mensajes , por favor haga clic en Como poner la proyeccion del iPad en el proyector .
 Versión simplificada:

4 , el proyector de ingenieria general: en comparacion con el proyector general ordinario , el proyector de ingenieria del area de proyeccion mas y mas lejos , de alto brillo , y tambien admite el modo de lampara multiple , mejor capaz de hacer frente al entorno de instalacion grande y variado para la educacion , los medios y el gobierno y otrosSe aplican campos . _SPLIT_ Para obtener mas mensajes , haga clic en como colocar la proyeccion del iPad al proyector .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 - El Consejo Internacional confirma el principio de tener un evento del FSM en 2016 "con un ancla en el Norte global" , que refleja la consideracion de los cambios que han ocurrido desde que comenzo el FSM en 2001 , y acepta el compromiso del comite de Quebec de trabajar hacia un evento del FSM en agosto de 2016 en Montreal , asegurando la mas amplia inclusion de los movimientos y organizaciones canadienses en el proceso de preparacion .
 Versión simplificada:

4 - El Consejo Internacional confirma el principio de tener un evento FSM en el 2016 " con un ancla en el Norte global " , que refleja la consideracion de las evoluciones ocurridas desde el inicio del proceso en 2001 . _SPLIT_ Acepta el compromiso del comite de Quebec para trabajar hacia un evento FSM en agosto 2016 en Montreal , garantizando la inclusion mas amplia de las organizaciones y movimientos canadienses en el proceso de preparacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 - para que tu ofrenda sea en secreto; y ( 4 ) tu Padre , que ve lo que se hace en secreto , te recompensara .
 Versión simplificada:

4 - para que tu limosna sea en secreto . _SPLIT_ Asi tu Padre , que ve lo que se hace en secreto , te recompensara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Agenda para un fin de semana tranquilo e inspirado
 Versión simplificada:

Que hacemos este fin de semana ? _SPLIT_ Ven el fin de semana , tres dias para desconectar y . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Cookies persistentes: Son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie , y que puede ir de unos minutos a varios anos .
 Versión simplificada:

Cookies persistentes: estas cookies permanecen en su computadora o dispositivo despues de que su navegador haya sido cerrado y se puede acceder y procesar para un periodo de tiempo especifico que esta definido por el propietario de la cookie . _SPLIT_ Este periodo de tiempo podria ser cualquier cosa desde unos pocos minutos hasta varios anos .


4 . - Cookies persistentes: aquellos en los que se almacenan los datos almacenados en el dispositivo y se puede acceder a durante cierta cantidad de tiempo definido por el responsable de la cookie . _SPLIT_ Ese periodo de tiempo puede ser minutos o tal vez incluso anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Detalles: No solo hablamos de flores o chocolates , las acciones son importantes en la base de una relacion , desde un mensaje por la manana de buenos dias , salir de la rutina , o tal vez hasta un viaje romantico .
 Versión simplificada:

4 . - Detalles: No hablamos aqui solo de flores o chocolate , sino de las acciones que construyen el importante fundamento de una relacion . _SPLIT_ Esto varia de un mensaje por la manana y tomando un descanso de la rutina hasta un viaje romantico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - En julio de 2014 se firma alianza de trabajo con SEDEREC y se pone en marcha el proyecto Amate indigena que tiene como meta aminorar el impacto del vih enfocado en la educacion en prevencion , llamado a la accion a hacerse la prueba , acceso a tratamiento y fortalecimiento del sistema de salud sirviendo a las comunidades indigenas en el Distrito Federal .
 Versión simplificada:

Se firma una alianza con Sederec y se lanzo el proyecto "Amate Indigena" . _SPLIT_ Su objetivo es reducir el impacto del VIH enfocado en la educacion de prevencion , convocativamente a que se prueben la accion , el acceso al tratamiento y el fortalecimiento del sistema de salud que sirven a las comunidades indigenas en la Ciudad de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Inicia con liquidos claros , experimentara una rapida sensacion de saciedad posterior a la ingesta de pequenas cantidades de liquidos , permanece ese dia en observacion .
 Versión simplificada:

4 . - El paciente comenzara a tomar liquidos claros . _SPLIT_ ND experimentara una rapida sensacion de saciedad despues de la ingestion de pequenas cantidades de liquidos . Ese dia el paciente permanecera bajo observacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Inteligencia Artificial ( IA ) , no existe un lenguaje para desarrollar IA sino un equipo de desarrolladores capaces de lograrlo , basandose en el uso inteligente de los codigos que e mercado dispone , es la genialidad humana la que desencadena sobre el control de la mquina sobre la mente humana ayudando a esta ultima en su vida diaria y haciendo de la tecnologia un aporte real .
 Versión simplificada:

4 . - No hay un lenguaje que exista para desarrollar inteligencia artificial ( AI ) sin un equipo de desarrolladores capaces de la tarea , basada en el uso inteligente de los codigos que ofrece el mercado . _SPLIT_ Es el brillo humano lo que desata el poder de la mente en la maquina , de modo que este ultimo puede ayudar a los primeros en su vida diaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Las peliculas extranjeras presentadas en version original deberan ser subtituladas en castellano y acompanadas de un resumen en espanol .
 Versión simplificada:

4 . - Las peliculas extranjeras se presentaran en su version original . _SPLIT_ En este caso , deben ser subtitulados en espanol;Si no , un resumen en espanol se unira a la pelicula , para que las peliculas sean perfectamente comprensibles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Los datos aportados en la pagina web seran tratados por el responsable , a continuacion os proporcionamos los datos necesarios para realizar una comunicacion relativa a los datos personales proporcionados .
 Versión simplificada:

4 . - Los datos proporcionados a traves del sitio web seran procesados por el controlador . _SPLIT_ A continuacion , proporcionamos los detalles necesarios para enviar avisos en relacion con los datos personales proporcionados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Se incorpora un parametro MTX_flushSerialBuffers que permite limpiar los buffers serie antes de crear una conexion TCP , es decir , eliminando todo lo leido por los puertos serie del modem antes del establecimiento de la pasarela GPRS-serie 232/485
 Versión simplificada:

Cuenta con el parametro MTX_FLUSHSERIALBULS que le permite limpiar los buferes de serie antes de crear una conexion TCP . _SPLIT_ Por lo tanto , eliminara todo lo que el puerto serie del modem ha leido antes de establecer una pasarela 232/485 GPRS-serie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Se incorpora un parmetro MTX_flushSerialBuffers que permite limpiar los buffers serie antes de crear una conexin TCP , es decir , eliminando todo lo leido por los puertos serie del mdem antes del establecimiento de la pasarela GPRS-serie 232/485
 Versión simplificada:


Cuenta con el parametro MTX_FLUSHSERIALBULSWHICH , lo que le permite limpiar los buffers de serie antes de crear una conexion TCP . _SPLIT_ Por lo tanto , eliminara todo lo que el puerto serie del modem ha leido antes de establecer una pasarela 232/485 GPRS-serie .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Se muestra siempre proactivo y perseverante ante los desafios , entendiendo que la experiencia profesional y personal de servicio requiere una actitud optimista y tolerante frente a los obstaculos y una constante capacidad de asombro y valoracion ante los avances y exitos .
 Versión simplificada:

4 . - Los companeros son siempre proactivos y perseveran cuando se enfrentan a un desafio . _SPLIT_ Entienden que el servicio a otros requiere tolerancia y una actitud positiva cuando se trata de obstaculos , asi como la capacidad de estar continuamente asombrado por cada exito .


4 . - Los voluntarios son siempre proactivos y perseveran cuando se enfrentan a un desafio . _SPLIT_ Entienden que el servicio a otros requiere tolerancia y una actitud positiva cuando se trata de obstaculos , asi como la capacidad de estar continuamente asombrado por cada exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Una vez finalizado el pago , se volvera a la tienda online desde la pasarela de pago , y se mostrara el resultado final de su pedido asi como se le proporcionara un codigo identificativo del pedido , el cual podra utilizar para contactar con nosotros para resolver cualquier duda o incidencia relativa al pedido .
 Versión simplificada:

4 . - Una vez que se haya completado el pago , un resumen con el pedido_SPLIT_ Se mostrare y el cliente recibira un numero de codigo personal para identificar su pedido . Este numero sera requerido en caso de cualquier error o incidencia en el pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . - Vigilancia de todo el conjunto: A traves de contrato con una de las empresas mas importantes del sector de la Seguridad en Espana se garantiza un servicio de Seguridad y Vigilancia de todo el conjunto inmobiliario objeto de este informe , para lo que cuenta con controles de accesos en todas las entradas rodadas a la urbanizacion , dotadas de modernas y amplias instalaciones en dichos accesos asi como de los recursos humanos especializados y especificamente formados para ello .
 Versión simplificada:

4 . - Vigilancia de todo el complejo de propiedades: Sotogrande ha contratado a una de las principales companias de seguridad espanol para brindar seguridad y vigilancia de todo el complejo de propiedades sujetos a este informe . _SPLIT_ Esto incluye el control de acceso en todas las entradas vehiculares del desarrollo , equipadas con amplias instalaciones modernas y personal capacitado especializado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . -Las cuentas de correo electronico son personales e intransferibles , por lo tanto queda prohibido hacer uso de cuentas distintas a la asignada .
 Versión simplificada:

4 . - Las cuentas de correo electronico son personales y no transferibles . _SPLIT_ Esta prohibido usar cualquier no asignado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . -Swedish House Mafia One: El primer gran exito de Swedish House Mafia tambien esta cumpliendo 5 anos , su lanzamiento fue en junio de 2010 , ese Pharrell Williams es un genio y visionario , desde la primera cancion supo que Swedish House Mafia se podria convertir en el grupo mas grande del EDM .
 Versión simplificada:

4 . -Casa sueca Mafia - Uno: El primer gran exito de la casa sueca Mafia fue lanzada hace 5 anos en junio . _SPLIT_ Pharrell Williams una vez mas demostro ser un visionario porque , desde que escucho su primera cancion , sabia que podrian ser la banda de EDM mas grande de nuestros tiempos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 1 Con base en la informacion proporcionada en la solicitud de confronta el coordinador de aseguramiento de calidad lo analiza y determina su procedencia y en su caso comisiona a un confrontador para que acuerde con el solicitante su realizacion dentro de las 24 horas siguientes a su recepcion .
 Versión simplificada:

4 . 1 El coordinador de garantia de calidad analizara la solicitud . _SPLIT_ o inspeccion de entrega basada en la informacion proporcionada y aprobara o negara la solicitud . Luego , cuando tal es el caso , designe un inspector de entrega para organizar un tiempo para la inspeccion con el solicitante dentro de las 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 1 Despues de aprobada la solicitud , se creara un Numero de Cuenta VoeBiz , en la que se registraran los Puntos VoeBiz , sus acumulos y rescates , plazo de expiracion de puntos , informaciones sobre vuelos , asi como los datos de la Empresa Participante , entre otros .
 Versión simplificada:

4 . 1 Despues de la aprobacion de la inscripcion , se creara el numero de cuenta de VOEBIZ . _SPLIT_ Los puntos de Voebiz , las acumulaciones , las redenciones , el tiempo para vencimiento de los puntos , la informacion sobre los vuelos , asi como la otra fecha de referencia de la empresa miembro se registraran bajo este numero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 1 El Codigo de Comercio Electronico requiere que cada proveedor de bienes y/o servicios proporcione a los consumidores informacion especifica relativa a la formalizacion del contrato a distancia; VENPAY cumple con sus obligaciones de informacion respecto de los Clientes .
 Versión simplificada:

4 . 1 El Codigo de Comercio Electronico requiere que cada proveedor de bienes y / o servicios proporcionen a los clientes informacion especifica sobre los pasos para concluir un contrato a distancia . _SPLIT_ Venepay cumple con estos requisitos de informacion para los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 1 Sujeto a la clausula 4 . 2 , el Cliente puede cancelar la Reserva sin recargo alguno previa notificacion a Generator 24 horas antes de las 14:00 horas ( horario local ) de la Fecha de llegada , en cuyo caso Generator reembolsara al Cliente todos los importes pagados por anticipado al Cliente , salvo en el caso de la tarifa o gastos de reserva o cancelacion .
 Versión simplificada:

4 . 1 Sujeto a la clausula 4 . 2 , el cliente puede cancelar la reserva sin cargo si se proporciona aviso al generador al menos 24 horas antes de las 1400 horas ( hora local ) en la fecha de llegada . _SPLIT_ En cuyo caso el generador se reembolsara al cliente , todas las sumas pagadas por el cliente con anticipacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 11 La negativa de la autoridad local de aprobar al peticionario como inquilino planteo dos cuestiones diferentes: en primer lugar , si la negativa constituia un delito y , en segundo lugar , si la negativa fue ilicita de otro modo , incluido si la autoridad local habia utilizado criterios ilegales como la raza del peticionario . , color , ascendencia u origen nacional o etnico .
 Versión simplificada:

La negativa de la autoridad local a aprobar la postulacion del autor a un alquiler plantea dos cuestiones diferentes . _SPLIT_ La primera es si esa negativa constituye un delito , y la segunda si esa negativa ha sido de algun modo injusta , lo que entrana determinar si la autoridad local aplico criterios ilegales , como la raza , el color , la ascendencia o el origen nacional o etnico del peticionario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 12 No le comercializaremos servicios ( excepto de acuerdo con los parrafos 4 . 1 . 5 , 4 . 1 . 6 y 4 . 1 . 7 anteriores ) sin su consentimiento y usted tiene derecho a solicitarnos que no utilicemos sus datos de contacto para fines comerciales .
 Versión simplificada:

4 . 12 No le enviaremos promociones de servicios mas alla de los vinculados con lo dispuesto en los apartados 4 . 1 . 5 , 4 . 1 . 6 y 4 . 1 . 7 sin su consentimiento . _SPLIT_ Asimismo , tiene derecho a solicitarnos que no utilicemos sus datos de contacto con fines comerciales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 2 . El Estado parte sostiene que la alegacion del autor de "intervencionismo politico" en el proceso judicial no tiene fundamento y agrega que las investigaciones del caso han aportado pruebas suficientes sobre la participacion del Sr . del Cid en la muerte del Sr . Spadafora y que , en consecuencia , la detencion del senor del Cid y su detencion sin fianza son compatibles con el articulo 9 del Pacto .
 Versión simplificada:

El Estado Parte sostiene que la autora no tiene ninguna base para denunciar un "intervencionismo politico" en el proceso judicial . _SPLIT_ Agrega que en las investigaciones se hallaron pruebas suficientes de la participacion del Sr . del Cid en la muerte del Sr . Spadafora y que , en consecuencia , el arresto y la detencion del Sr . del Cid sin derecho a libertad provisional son compatibles con el articulo 9 del Pacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 2 . El Estado parte sostiene que la alegacion del autor de "intervencionismo politico" en el proceso judicial no tiene fundamento y agrega que las investigaciones del caso han aportado pruebas suficientes sobre la participacion del Sr . del Cid en la muerte del Sr . Spadafora y que en consecuencia , la detencion del Sr . del Cid y su detencion sin fianza son compatibles con el articulo 9 del Pacto .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 2 . En cuanto a la denuncia del autor en virtud del parrafo 1 del articulo 10 del Pacto , el Comite considero que no habia sido fundamentada y que se referia a lo que hipoteticamente podria haberle sucedido a Rafael Mojica despues de su desaparicion el 5 de mayo de 1990; el Comite llego a la conclusion de que , a este respecto , el autor no tenia ninguna reclamacion en virtud del articulo 2 del Protocolo Facultativo .
 Versión simplificada:

4 . 2 En cuanto a la denuncia del autor en virtud del parrafo 1 del articulo 10 , a juicio del Comite no estaba fundamentada y guardaba relacion con lo que podria haber ocurrido hipoteticamente a Rafael Mojica despues de su desaparicion el 5 de mayo de 1990 . _SPLIT_ A este respecto , el Comite llego a la conclusion de que el autor no podia invocar el articulo 2 del Protocolo Facultativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 2 El Comite observa que las alegaciones de discriminacion y prejuicio por parte de los tribunales canadienses no se han fundamentado a los efectos de la admisibilidad: siguen siendo alegaciones generales y no revelan en modo alguno como los derechos del autor en virtud de los articulos 14 y 26 del Pacto podria haber sido violado .
 Versión simplificada:

4 . 2 El Comite observa que las alegaciones de discriminacion y parcialidad de parte de los tribunales canadienses no se han demostrado a los efectos de la admisibilidad de la comunicacion . _SPLIT_ Son alegaciones generales que en modo alguno indican en que manera los derechos que los articulos 14 y 26 del Pacto confieren al autor pueden haber sido vulnerados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 2 El Performer debe observar todas las medidas de seguridad apropiadas para proteger su contrasena y no esta autorizado a revelar dichas contrasenas a Terceros .
 Versión simplificada:

4 . 2 El interprete debe observar todas las medidas de seguridad adecuadas para proteger su contrasena . _SPLIT_ El interprete no se le permite revelar dicha contrasena a terceros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 2 El articulo 22 , parrafo 5 b ) , de la Convencion prohibe al Comite examinar cualquier comunicacion a menos que se haya comprobado que se han agotado todos los recursos internos disponibles; esta regla no se aplica si se establece que la aplicacion de los recursos internos se ha prolongado o se prolongaria injustificadamente o es poco probable que brinde una reparacion efectiva .
 Versión simplificada:

4 . 2 El apartado b ) del parrafo 5 del articulo 22 de la Convencion prescribe que el Comite no examinara ninguna comunicacion , a menos que se haya cerciorado de que se han agotado todos los recursos de la jurisdiccion interna de que se pueda disponer . _SPLIT_ Esta regla no es aplicable si se demuestra que la tramitacion de los mencionados recursos se ha prolongado o se prolongaria injustificadamente o no seria probable que mejorara realmente la situacion del recurrente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 2 En el caso de ofertas previas al pedido , los precios ofertados tienen validez de un mes y en este periodo se consideraran como fijos en las condiciones de pago especificadas en la oferta , salvo que el Suministro ofertado consista en equipos importados sujetos a contingencias de cambio de moneda o a pago de aranceles y tasas , en cuyo caso el precio de la oferta se ajustaria en funcion de dichas variaciones .
 Versión simplificada:

4 . 2 En el caso de las ofertas antes del pedido , los precios citados son validos por un mes y en este periodo se consideraran fijos en los terminos de pago especificados en la oferta , a menos que el suministro consiste en articulos importados de equipos sujetos a cambio . Tasa de contingencias o al pago de tarifas y deberes . _SPLIT_ En cuyo caso el precio de la oferta se ajustaria en consecuencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 2 Los productos deben ser comprobados a la recepcion del paquete , y si se encontrara danado , el reemplazo sera considerado autorizado si la notificacion es inmediata ( dentro de 24 horas ) formalmente a un empleado de Moleac .
 Versión simplificada:

4 . 2 Los productos deben ser revisados al recibirla . _SPLIT_ El reemplazo para las mercancias danadas se considerara proporcionadas notificaciones inmediatas ( dentro de las 24 horas ) se realiza a MOLEAC .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 3 . - Obligatoriedad de la introduccion de los datos: Los campos en los que figure un asterisco* en los formularios existentes son aquellos que requieren una respuesta obligatoria y de no ser cubiertos la consecuencia seria imposibilidad de comprar o solicitar la informacion que se necesite .
 Versión simplificada:

4 . 3 Entrada de datos obligatorios: los campos con un asterisco * en los formularios son aquellos que requieren una respuesta obligatoria . _SPLIT_ Si no llena estos campos , la consecuencia seria incapacidad para comprar o solicitar la informacion que se necesita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: 4 . 3 Las cantidades mencionadas en este contrato , en sus anexos y en la pagina web de Nicline no incluyen el Impuesto sobre el Valor Anadido ( IVA ) , por lo que el cliente debera abonar el IVA correspondiente
 Versión simplificada:

4 . 3 El impuesto agregado valorado ( IVA ) no se incluye en las sumas establecidas en este Acuerdo de Servicio , en su sitio web de Apendice y Nicline . _SPLIT_ Los clientes deberan pagar el impuesto correspondiente .