Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la BVC del futuro hay que caminar en linea recta , recta y sin doblez , siempre de acuerdo con el Plan de Dios , las decisiones las toma un grupo dirigente de liderazgo que son los que dan las ordenes de la obra a ser hecho y esperan que todos colaboren y hagan lo que se han comprometido a hacer con responsabilidad y buena voluntad .
 Versión simplificada:

En la CBV del futuro se debe andar en la linea , recto y sin dobleces , siempre de acuerdo con el Plan de Dios . _SPLIT_ Las decisiones son tomadas por un grupo dirigente de liderazgo quienes son los que dan las ordenes del trabajo a hacerse y esperan que todos colaboren y hagan lo que se han comprometido a hacer con responsabilidad y buena voluntad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Biblia , la palabra "corazon" significa el aspecto mas importante de la persona , el santuario interior de la persona donde la persona es genuina y Dios toma su morada .
 Versión simplificada:

En la Biblia se considera al corazon como la parte mas noble y excelente del ser humano . _SPLIT_ Es verdaderamente el santuario en el que Dios se hace presente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Bodega Miguel Domecq Finca Torrecera reune varios espacios donde podra realizar su evento en un marco historico y singular Un lugar lleno de encanto , que incluye todos los detalles para que una celebracion sea sorprendente .
 Versión simplificada:

La finca Torrecera de la bodega Miguel Domecq tiene varias areas diferentes para organizar eventos unicos en un entorno historico . _SPLIT_ Una sede verdaderamente encantadora que incluye cada detalle para que su celebracion sea absolutamente increible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la CCCP creemos y promovemos la construccion de relaciones sostenibles entre los empresarios , los gobiernos/sus autoridades , la sociedad y el medio ambiente , en ese marco brindamos a nuestros asociados diversas referencias a paginas web que consideraramos utiles como herramientas para facilitar la actualizacion y construccion de sus programas y proyectos de responsabilidad social .
 Versión simplificada:

En el CPCC creemos y promuevamos la construccion de relaciones sostenibles entre los empresarios , la sociedad y el medio ambiente . _SPLIT_ Con este proposito , ofrecemos a nuestros miembros referencias a diferentes paginas web que consideramos utiles como herramientas para la modernizacion y la construccion de sus programas y proyectos de responsabilidad social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la CMP1 [3] de 2005 se establecio un Dialogo sobre acciones de cooperacion a largo plazo para abordar el cambio climatico mediante la mejora de la aplicacion de la Convencion , que adopto la forma de un intercambio de opiniones e informacion abierto y no vinculante en apoyo de una mejor aplicacion de la Convencion .
 Versión simplificada:

Se establecio un Dialogo sobre la Accion Cooperativa a Largo Plazo para Tratar el Cambio Climatico mediante la Mejora de la Implementacion de la Convencion en la CMP1[3] en el ano 2005 . _SPLIT_ Este dialogo constituyo un intercambio abierto de puntos de vista e informacion para apoyar la mejora de la implementacion de la Convencion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la CROI de este ano hubo un tema importante sobre la prevencion del VIH , que se centro en como mejorar la eficacia de la profilaxis previa a la exposicion a los antirretrovirales ( ARV ) ( PrEP ) .
 Versión simplificada:

Este ano se ha hecho especial enfasis en la prevencion del VIH . _SPLIT_ Se ha centrado la atencion en como mejorar la efectividad de la profilaxis antirretrovirica ( ARV ) previa a la exposicion ( PrEP ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Cadena Fluor , negociamos importantes contratos a largo plazo que contribuyeron positivamente a los resultados del segundo semestre de 2014 y tendran un beneficio aun mayor durante 2015 .
 Versión simplificada:

En la Cadena Fluor , negociamos contratos de largo plazo que incrementaron los precios . _SPLIT_ Dichos incrementos contribuyeron positivamente a los resultados de la segunda mitad de 2014 y seguiran representando un beneficio en 2015 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Cafeteria Arcada buscamos ofrecer un servicio rapido y de calidad , siempre mejorando todo lo que nos sea posible para haceros sentir como en casa .
 Versión simplificada:

En nuestra cafeteria , intentamos ofrecer un servicio rapido acompanado de la calidad que espera . _SPLIT_ Haremos todo lo posible para que se sienta como en casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Camara de Representantes , un representante del PAN incluso escupio a un colega del PRD , lo que la prensa califico como una vergonzosa expresion de odio , advirtiendo que tal chispa podria encender la violencia .
 Versión simplificada:

En la Camara de Diputados un panista escupio a un perredista . _SPLIT_ La prensa considero que aquel escupitajo era la expresion infamante del odio y podia ser la antesala de la violencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Camara de Secado , se disgrega el producto produciendose dos efectos: un vacio como consecuencia de la velocidad que adquieren las particulas y aumento de superficie de contacto o transferencia , que provoca una intensa accion de secado con un minimo calentamiento del solido .
 Versión simplificada:

Con la desagregacion y la aceleracion en la entrada y los chorros que insertan la energia caliente en la parte inferior de la parte inferior del Jet Rina , nuestro sistema logra un doble efecto: el vacio debido a la velocidad de las particulas del producto dentro , y el aumento del contacto o la superficie de transferencia paraevaporacion . _SPLIT_ Todo lo que causa una intensa accion de secado con el calentamiento minimo del solido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Casa de Campo puedes rentar una lancha y remar en el lago , o puedes tomar algo en una terraza , mientras observas la vegetacion y fauna local , o puedes degustar algunos deliciosos platillos espanoles y madrilenos en el Currito , A Casina o La Casa de Burgos , en el Paseo Gastronomico .
 Versión simplificada:

De paseo por la Casa de Campo , alquilate una barca y rema en el lago o tomate un aperitivo en una terraza dejandote distraer por la flora y la fauna local . _SPLIT_ Mientras que en Currito , A Casina o La Casa de Burgos , puedes saborear algunos platos de la renombrada cocina espanola y madrilena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Fundacio Privada trabajamos para ayudar a los pacientes que padecen la Enfermedad del Filum a recibir el tratamiento optimo que mejore su calidad de vida , apoyamos la investigacion que amplie los conocimientos sobre la misma y promovemos la docencia para aquellos especialistas que esten interesados en aprender sobre esta enfermedad tan comun y tan desconocida hasta ahora .
 Versión simplificada:

En la Fundacion "Chiari & Scoliosis & Syringomyelia , trabajamos para ayudar a los pacientes que sufren de la enfermedad de Filum para recibir el mejor tratamiento posible que mejora su calidad de vida . _SPLIT_ Apoyamos la investigacion para ayudar a ampliar la comprension de esta enfermedad y promover la capacitacion para todos aquellos especialistas que estan interesados en aprender sobre esta condicion , que es tan comun y , sin embargo , tan desconocido hasta ahora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la China semicolonial , semifeudal y dividida , muchas personas han sonado durante anos con desarrollar la industria , construir la defensa nacional y llevar bienestar a la gente y prosperidad y poder a la nacion , pero todos sus suenos se han hecho anicos . .
 Versión simplificada:

Durante tantos anos , cuantos no sonaron , en la China semicolonial , semifeudal y dividida , con desarrollar la industria , edificar la defensa nacional , forjar el bienestar del pueblo y hacer a la patria prospera y poderosa ! _SPLIT_ Pero todos sus suenos se desvanecieron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Ciudad Vieja en el hospital tuvo lugar el enlace del vice-comandante del batallon "Parasol" teniente coronel Jerzy Zborowski "Jeremi" con la agente de conexion Janina Trojanowska "Nina" que estaba herida; en la iglesia castrense de la calle Duga boda de Lidia Kowalska "Akne" y Krystyan Strzelecki "Zawaa" , que llevaban el batallon sanitario "Parasol" .
 Versión simplificada:

En un hospital pequeno en el casco antiguo , se produjo una boda de un Substituto de "Parasol" Batallon Batallon , Substituto Substituto . _SPLIT_ Jerzy Zborowski "Jeremi" con un enlace herido . El oficial de la mujer Corporal Janina Trojanowska "Nina";En una iglesia de guarnicion en la calle Dluga , una boda de Lidia Kowalska "Akne" y Krystyn Strzelecki "Zawal" , que ambos estaban llevando a cabo autoridades sanitarias del batallon "parasol" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Ciudad de Kyoto en casos de que haya una solicitud por parte de las escuelas para los ninos y alumnos que necesitan de asistencia con el idioma japones tiene establecido un sistema de envio de maestros voluntarios que les ensenaran el japones y los orientaran en sus estudios .
 Versión simplificada:

Kyoto City participa en actividades de orientacion de idioma japones en Kyoto Municipal Elementary and Middle Schools para estudiantes y ninos que necesitan ayuda de la lengua japonesa . _SPLIT_ Por ejemplo , los voluntarios pueden enviarse a las escuelas segun sea necesario en la solicitud , solicite mas detalles a su escuela .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Clasificacion de las artes plasticas podemos encontrar: pintura , escultura , fotografia , orfebreria , gliptica , entre muchas otras; cada una de estas ramas de las artes plasticas cuenta con una historia y una importancia determinada .
 Versión simplificada:

En el grupo clasificado como las artes visuales , se encontrara: pintura , escultura , fotografia , metaleria y glite ( tallado o grabado , especialmente en piedra ) entre muchos otros . _SPLIT_ Cada una de estas ramas de las bellas artes tiene una importancia historica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Clinica Avanzada del Pelo , CapMedica , es frecuente tener consultas relacionadas con la alopecia areata , de hecho , representa entre el 2 y el 3 , 5% de todas las consultas de Dermatologia y vemos que las personas que la padecen ven alterada en gran medida su calidad de vida habitual .
 Versión simplificada:

En Capmedica , Clinica Avanzada del Pelo , es comun tener consultas relacionadas con la alopecia AREATA , de hecho , representa entre el 2 y el 3 , 5% de todas las consultas en la dermatologia . _SPLIT_ Por lo tanto , vemos que la calidad de vida de las personas que sufren de Alopecia Areata es limitada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Clinica Dental Garriga ponemos a su disposicion nuestro servicio de urgencias dentales en Barcelona , donde nuestro equipo de dentistas le atendera el mismo dia o a la mayor brevedad posible , porque sabemos el malestar que causa un dolor de muelas o la rotura de una protesis o pieza dental .
 Versión simplificada:

En la Clinica Dental Garriga , ponemos a su disposicion nuestro servicio de urgencias dentales en Barcelona . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros y le atenderemos el mismo dia o a la mayor brevedad posible , porque conocemos la incomodidad que causa un dolor de muelas o la ruptura de una protesis o una pieza dental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Clinica Guitian disponemos de salas de entretenimiento con todo tipo de juegos , comics y DVD que los mas pequenos podran escoger para ver , leer y pintar .
 Versión simplificada:

En la Clinica Guitian , jugamos habitaciones , todos los tipos de juegos , comics y DVD . _SPLIT_ Los jovenes podran elegir mirar , leer o pintar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Cocina Conventual descubriras una exposicion de la historia del chocolate ya que , segun cuenta la leyenda , el delicioso cacao se introdujo en Europa gracias a un monje de este Monasterio y , en esta misma cocina , se elaboro el primer cacao a la taza del viejo continente .
 Versión simplificada:

En la antigua cocina de convento podra disfrutar de una exposicion permanente de la historia del chocolate . _SPLIT_ Segun la leyenda , el delicioso cacao se introdujo en Europa por un monje de este monasterio y en esta misma cocina se cocino por primera vez en el viejo continente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Comision Espanola de Ayuda al Refugiado han hecho una peticion que promueve la necesidad de eliminar los visados a las personas que provienen de paises en conflicto y asi permitirles viajar de forma rapida y segura por la Union Europea .
 Versión simplificada:

En la Comision Espanola para la Ayuda de Refugiados han hecho una solicitud que promueve la necesidad de eliminar las visas de personas que provienen de paises en conflicto . _SPLIT_ Gracias por hacerlo , podran viajar de manera rapida y segura a traves de la Union Europea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Comunidad Valenciana , la candidata de la coalicion nacionalista de izquierdas Compromis , Monica Oltra , gano la vicepresidencia del gobierno regional , gracias a las exitosas negociaciones con PSOE y Podemos , coaliciones que se formaron bajo el supuesto de que la ciudadania debia Dar cuenta de los terminos en los que se concretaron estos acuerdos , que abrieron el camino para repensar las relaciones de rendicion de cuentas entre politica y medios de comunicacion .
 Versión simplificada:

El la region valenciana , la candidata de la coalicion de izquierda nacionalista Compromis , Monica Oltra , consiguio la vicepresidencia del gobierno regional gracias a unas exitosas negociaciones con el PSOE y con Podemos . _SPLIT_ Estos acuerdos de gobierno se lograron tras asumir que habia que rendir cuentas a los ciudadanos sobre los terminos en que estos pactos se habian alcanzado , cosa que abrio la via para repensar las relaciones de responsabilidad entre la politica y los medios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Comunidad francesa , se han desarrollado dos programas de software para facilitar la orientacion profesional; el primero , llamado "Eleccion" , esta destinado principalmente a los ninos en la escuela secundaria , y el segundo , "Socrates" , ensena a los estudiantes sobre las oportunidades disponibles en la educacion superior .
 Versión simplificada:

En la comunidad francesa se han preparado dos programas informatizados para orientar a los alumnos: el primero se denomina "Eleccion" y esta dirigido en general a los alumnos de las escuelas secundarias . _SPLIT_ El segundo , llamado "Socrates" informa a los alumnos de todas las posibilidades que ofrece la ensenanza superior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Conferencia de Barbados , se envio un fuerte mensaje politico al mundo con la participacion de nuestro Gobernador General , Sir Wiwa Korowi , quien , entre otros , desafio a la comunidad internacional a proporcionar los recursos necesarios para implementar no solo el Programa de Accion de Barbados sino tambien tambien el resultado general del proceso de Rio .
 Versión simplificada:

En la Conferencia de Barbados , nuestro Gobernador General , Sir Wiwa Korowi , dirigio un solido mensaje politico al mundo . _SPLIT_ Nuestro Gobernador General lanzo , entre otros , un desafio a la comunidad internacional para que suministrara los recursos necesarios a fin de aplicar no solo el Programa de Accion de Barbados , sino tambien los resultados generales del proceso de Rio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Configuracion de video , puede seleccionar Encoder , Frame Rate , Resolution y Bitrate de video para convertir su pelicula .
 Versión simplificada:

En la configuracion de video , puede seleccionar el codificador , la velocidad de fotogramas , la resolucion y la tasa de bits de video para convertir su pelicula . _SPLIT_ En la configuracion de audio , puede seleccionar codificador , canales , tarifa de bit y tasa de muestras para convertir su pelicula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Constitucion , el parrafo 3 del articulo 27 establece que "el imputado tendra derecho a un juicio publico" , y el articulo 109 establece que "los juicios y decisiones de los tribunales estaran abiertos al publico , siempre que cuando haya Existe el peligro de que tales juicios socaven la seguridad nacional o perturben la seguridad y el orden publicos , o sean perjudiciales para la moral publica , los juicios pueden ser cerrados al publico por decision judicial .
 Versión simplificada:

En la Constitucion , el parrafo 3 del articulo 27 dispone que "el acusado tendra derecho a un juicio publico" , y el articulo 109 declara que "los juicios y las decisiones de los tribunales tendran lugar en audiencia publica . _SPLIT_ Sin embargo , cuando exista el peligro de que puedan menoscabar la seguridad nacional , perturbar la seguridad y el orden publico , o ser perjudiciales para la moral publica , los juicios podran celebrarse a puerta cerrada por decision del tribunal" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Consultoria de Psicologia y Salud Montse Valls Giner , ofrecemos servicios de elaboracion de dietas especiales para determinadas enfermedades y trastornos especificos , la elaboracion de estas dietas , permite devolver o mantener los valores analiticos correctos de los pacientes que lo necesitan .
 Versión simplificada:

En el Gabinete de Psicologia y Salud de Montse Valls Giner , se ofrecen servicios para preparar dietas especiales especificas para determinados trastornos y enfermedades . _SPLIT_ La elaboracion de estas dietas , permite devolver o mantener los valores correctos en las analiticas de los pacientes , que las precisan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Costa Daurada hay tantas opciones como visitantes para que cada uno la viva como mas le guste: su litoral , un rico patrimonio cultural y historico , una amplia oferta de ocio , paisajes de gran belleza natural en el interior donde disfrutar de actividades al aire libre , zonas de gran tradicion vinicola , una gastronomia tipicamente mediterranea y una amplia oferta de turismo de salud y negocios .
 Versión simplificada:

La Costa Daurada ofrece tantas opciones , ya que tiene visitas y hay algo que se adapte al gusto de todos: la costa , la rica herencia cultural e historica , una amplia variedad de actividades de ocio y hermosos paisajes . _SPLIT_ Inland , rodeado de espectaculares paisajes naturales , puede disfrutar de actividades al aire libre , visitar vinedos con una tradicion de gran vinificacion , pruebe la deliciosa cocina mediterranea y aproveche una amplia gama de oportunidades de turismo de salud y salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Costa da Morte se situan las rias de Corme y Laxe , Camarinas y Corcubion , cuyos impactantes paisajes maritimos parecieran esculpidos por la fuerza del oceano Atlantico que golpea incesante sus acantilados durante los temporales invernales .
 Versión simplificada:

A lo largo de la Costa da Morte , son los Rorme E Laxe , Camarinas y Corcubion Rias . _SPLIT_ Su sorprendente paisaje maritimo se ve como si estuvieran esculpidos por la fuerza del Oceano Atlantico , que lamenta los acantilados incesantemente durante las tormentas de invierno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Costa del Sol hay mas de 50 pistas del golf cercanas y bien comunicadas , siendo el destino preferido de golfistas internacionales .
 Versión simplificada:

Las vacaciones en la Costa del Sol nunca seran aburridas . _SPLIT_ Alberga mas de 50 increibles campos de golf , la Costa del Sol es la opcion de vacaciones para los golfistas en el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Cripta de los Capuchinos , debajo de la iglesia de Santa Maria Della Concezione , los monjes franciscanos fueron enterrados entre 1631 y 1870 , y sus huesos se usaron para crear extranas obras de arte , que puedes ver mientras exploras las 5 criptas .
 Versión simplificada:

En el subsuelo de la iglesia Santa Maria della Concezione se encontraban enterrados los monjes franciscanos que fueron inhumados entre 1631 y 1870 . _SPLIT_ Sus osamentas han sido empleadas para componer inquietantes obras de arte que usted podra descubrir durante su visita a lo largo de 5 criptas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Cumbre Mundial sobre la Alimentacion celebrada recientemente en Roma , que habria sido mas apropiado denominar la "Cumbre Mundial sobre el Hambre" , los paises ricos insistieron descaradamente en los derechos humanos , mientras destruian los excedentes de alimentos para mantener los precios altos , a pesar del hecho que satisfacer el hambre es un derecho humano fundamental y que la hambruna de millones es la violacion mas flagrante , masiva y sistematica del derecho a la vida .
 Versión simplificada:

En la Cumbre de la Alimentacion o , quizas mejor , la Cumbre del Hambre , celebrada recientemente en Roma , los paises ricos hablaron sin sonrojo de los derechos humanos , mientras destruyen excedentes de alimentos para defender precios y mercados . _SPLIT_ Alimentarse es un derecho humano de los hambrientos y el hambre de millones de personas es la violacion mas abierta , masiva y sistematica del derecho a la vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Cumbre de Rio , el ACNUR apoyo plenamente la Declaracion sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y tenia que ayudar a garantizar que cualquier dano ambiental causado en los campamentos de refugiados y sus alrededores se mantuviera al minimo y cooperar para reparar esos danos .
 Versión simplificada:

En la Cumbre de Rio , la Oficina del Alto Comisionado apoyo plenamente la Declaracion de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo . _SPLIT_ El ACNUR debe velar por que los danos causados al medio ambiente en los campamentos y en sus alrededores sean tan limitados como sea posible y colaborar en su restauracion si se producen danos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Cumbre de Rio de Janeiro se expreso claramente ese esfuerzo de decadas de las Naciones Unidas en esta area , y la adopcion de la Agenda 21 , junto con las convenciones sobre biodiversidad y cambio climatico , que mi pais ha firmado , es para un gran medida fruto de la labor de las Naciones Unidas .
 Versión simplificada:

En la reunion cumbre de Rio de Janeiro , este esfuerzo que las Naciones Unidas han desplegado por decadas se expreso y se cristalizo con claridad . _SPLIT_ El Programa 21 y las convenciones mundiales sobre biodiversidad y sobre cambio climatico que mi pais ha suscrito deben mucho a su labor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Cumbre del Milenio , celebrada recientemente en Nueva York , se presto atencion a un tema de particular importancia para la era moderna: que sistema de relaciones internacionales prevalecera sobre nuestras vidas y actividades en el siglo XXI ?
 Versión simplificada:

Senor Presidente , hace poco se celebro en Nueva York la Cumbre del Milenio . _SPLIT_ En ella se trato una seria cuestion de actualidad , a saber , en que sistema de relaciones internacionales viviremos y actuaremos en el siglo XXI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Cumbre se enfatizo acertadamente que un enfoque integrado del desarrollo social es necesario para implementar el Programa de Accion de la Cumbre a nivel nacional , y este enfoque integrado tambien debe tenerse en cuenta en su seguimiento .
 Versión simplificada:

La Cumbre ha hecho hincapie , acertadamente , en que un enfoque integrado del desarrollo social es necesario para la ejecucion del Programa de Accion de la Cumbre a nivel nacional . _SPLIT_ Este enfoque integrado debe ser igualmente tenido en cuenta en el seguimiento de la Cumbre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Declaracion Conjunta , el Gobierno britanico reconoce que corresponde al pueblo de Irlanda unicamente , mediante acuerdo entre las dos partes respectivamente y sin impedimento externo , ejercer su derecho a la libre determinacion sobre la base del consentimiento , otorgado libre y simultaneamente , Norte y Sur , para lograr una Irlanda unida si ese es su deseo .
 Versión simplificada:

En dicha Declaracion Conjunta el Gobierno britanico reconoce que debe ser unicamente el pueblo de Irlanda , mediante un acuerdo entre las dos partes respectivas y sin impedimentos externos , quien debe ejercer su derecho a la libre determinacion sobre la base de un consenso libre y concurrentemente otorgado . _SPLIT_ Corresponde a las comunidades del Norte y del Sur constituir una Irlanda unida si asi lo desean .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Declaracion del Milenio de las Naciones Unidas , los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometieron a erradicar la pobreza; las aplicaciones de la tecnologia espacial son un elemento clave para lograr ese objetivo .
 Versión simplificada:

Los Jefes de Estado y de Gobierno se han comprometido , en la Declaracion del Milenio , a eliminar la pobreza extrema . _SPLIT_ Las aplicaciones de la tecnologia espacial son una de las piezas clave para alcanzar ese objetivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Dimension ambiental , Gonvarri es consciente de la necesidad de preservar los recursos naturales , por ello , a traves del uso de su principal materia prima , el acero , y su capacidad de reciclado contribuye a la Economia Circular .
 Versión simplificada:

En la "dimension ambiental" , Gonvarri reconoce la necesidad de preservar los recursos naturales de conservas . _SPLIT_ Por lo tanto , a traves del uso de su principal materia prima , acero y su capacidad de reciclaje , contribuye a la "economia circular" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Division Diagnostic , con posterioridad al cierre del ejercicio , se ha obtenido la aprobacion de la FDA para la prueba de deteccion en sangre del parasito babiosis ( Procleix Babesia ) y continuan los ensayos clinicos para la gama Procleix Ultrio Elite en China , asi como los avances para ampliar la cartera de proteinas recombinantes .
 Versión simplificada:

En la division de diagnostico , el analisis de sangre de Grifols para detectar el parasito de la babesiosis ( PROCLEIX BABESIA ) obtuvo la aprobacion de la FDA posterior al fin de ano . _SPLIT_ Los ensayos clinicos tambien continuan en China en la linea Procleix Ultrio Elite , y para ampliar su cartera de proteinas recombinantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Edad Media , los discursos filosoficos y teologicos tambien fueron determinados por el debate cientifico con el objetivo de obtener la verdad; las discusiones en el contexto de los consejos tambien son representativas de este tipo de dialogo .
 Versión simplificada:

En la Edad Media , los discursos filosoficos y teologicos tambien estaban determinados por debates cientificos en busca de la verdad . _SPLIT_ Las discusiones llevadas a cabo en el contexto de los concilios tambien eran representativos de esa clase de dialogo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Edad Media , toda la Comarca de Los Pedroches , donde se situa Cardena , pertenecio a la Cora o provincia de Fash-Al-Ballut , o Campo de Encinas , apareciendo restos Arabes en el sitio denominado Castillo de Azuel .
 Versión simplificada:

En la Edad Media , toda la comarca de Los Pedroches , que abarco a Cardena , pertenecia a la cora o provincia de Fash-al-Ballut , o Campo de Encinas . _SPLIT_ Los restos arabes fueron desenterrados en el lugar llamados Castillo de Azuel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Edad Media existian los bestiarios , verdaderos manuales de bestias que compilaban historias espeluznantes de todo tipo de criaturas que llevaban consigo una leccion moral .
 Versión simplificada:

Bestiario significa bestiario , un manual de bestias . _SPLIT_ En las epocas medievales , se compilaron bestiarias de historias extranas sobre todo tipo de criaturas para transmitir un mensaje moral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Edad de Bronce Cerdena cambia de aspecto: el hombre construye alrededor de 7000 fortalezas llamadas nuraghis y basa su economia en el comercio y la ganaderia .
 Versión simplificada:

En la edad de bronce , Cerdena cambio . _SPLIT_ Las personas construyeron alrededor de siete mil torres de nuraghis y estos formaron la base de la economia en el comercio y la agricultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Encarnacion , la Iglesia reconoce la iniciativa de Dios de hacernos "conocer con toda sabiduria y perspicacia el misterio de su voluntad , segun su proposito , que en Cristo presento como proyecto para la plenitud de los tiempos , para unir todas las cosas en el" . , cosas en el cielo y cosas en la tierra ( Efesios 1: 9-10 ) .
 Versión simplificada:

En el acontecimiento de la Encarnacion la Iglesia reconoce la iniciativa de Dios que "nos dio a conocer el misterio de su voluntad . _SPLIT_ Este es el plan que habia proyectado realizar por Cristo , cuando llegara el momento culminante: recapitular en Cristo todas las cosas del cielo y de la tierra" ( Ef 1 , 9-10 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Enciclica del Papa Pablo VI "Evangelii nuntiandi" ( 1975 ) , consagrada a la evangelizacion en el mundo contemporaneo , la Comunidad reconocio su propia naturaleza .
 Versión simplificada:

En el ano 1975 , fue publicada la Enciclica del Papa Pablo VI Evangelii Nuntiandi dedicada a la evangelizacion en el mundo contemporaneo . _SPLIT_ La comunidad la reconocio como algo cercano a su esencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Era de Acuario que esta gobernado por Urano , que es el planeta regente de las Glandulas Sexuales , tenemos que aprender a usar el Sexo; debe combinarse inteligentemente el "Ansia Sexual" con el "Entusiasmo Mistico" y de esa sabia mezcla resulta la Erotica Inteligencia Revolucionaria de la Edad de Acuario .
 Versión simplificada:

La edad de Acuario se rige por Urano , que es el planeta gobernante de las glandulas sexuales . _SPLIT_ Tenemos que aprender a usar el sexo;El "anhelo sexual" debe combinarse de manera inteligente con "entusiasmo" y de esta sabia mezcla da como resultado la inteligencia erotica revolucionaria de la Era de Acuario .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Escola Sant Gregori estamos seguros de que el aprendizaje musical es muy importante para el desarrollo de nuestros alumnos: la musica potencia la creatividad y la expresividad , ayuda a mejorar la concentracion y a adquirir habitos de estudio , fomenta el trabajo en equipo , refuerza las relaciones sociales y facilita la adquisicion de la seguridad en uno mismo .
 Versión simplificada:

En Escola Sant Gregori creemos que la musica es un tema muy importante para el desarrollo de nuestros estudiantes . _SPLIT_ La musica mejora la creatividad y la expresividad , ayuda a mejorar la concentracion y adquirir buenos habitos de estudio , alienta a trabajar como grupo , fortalece las relaciones sociales y aumenta la confianza en si mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Estacion Experimental Delta del Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria ( INTA ) se lleva a cabo un proyecto silvopastoril que combina la produccion forestal , la ganaderia bovina y la apicultura , en un mismo sistema que sus desarrolladores caracterizan como virtuoso .
 Versión simplificada:

El Instituto Nacional de Tecnologia Agricola de Argentina ( INTA ) esta experimentando con un proyecto silvopastoral que promueve expresamente el bienestar de los animales , segun el ingeniero INTA EDGARDO CASABON . _SPLIT_ Una granja combina la silvicultura , la agricultura de res y la apicultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Estacion Terminal ( Stazione Termini ) , tomar el Metro A y bajarse a Barberini , despues a menos de 5 minutos a pie encuentras la Via Veneto , inmediatamente despues del famoso Cafe De Paris a lado izquierdo se encuentra la Via Lombardia 14 .
 Versión simplificada:

Una vez en la estacion de Termini , tome "una" linea de metro y bajese en Barberini . _SPLIT_ Luego , 5 minutos subiendo a traves de Veneto , poco despues del famoso Cafe de Paris , a la izquierda y busque 14 de Via Lombardia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Estacion de Benifallet no solo puedes encontrar servicios de alojamiento y restauracion , sino un lugar para dejar volar la imaginacion , un lugar para compartir , para reunirse , un espacio para experimentar y aprender , para crear .
 Versión simplificada:

En la Estacion de Benifallet no solo puedes encontrar servicios de alojamiento y restauracion . _SPLIT_ Encontraras un espacio donde dejar volar tu imaginacion , un espacio para compartir , para encontrarse; un espacio para experimentar y aprender , para crear . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Exposicion del Evangelio segun San Lucas , repitiendo la misma invitacion , el obispo de Milan expreso su asombro por los dones que Dios anadio a su perdon: "Ves lo bueno que es Dios y dispuesto a perdonar los pecados: no solo da devuelve todo lo que se ha llevado , pero tambien concede regalos inesperados " .
 Versión simplificada:

En la Exposicion del Evangelio segun san Lucas , repitiendo la misma invitacion , el Obispo de Milan manifiesta su admiracion por los dones que Dios anade a su perdon: "Mira cuan bueno es Dios; esta dispuesto a perdonar los pecados . _SPLIT_ Y no solo te devuelve lo que te habia quitado , sino que ademas te concede dones inesperados" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la FAO , Chavez pregunto: quien puede negar que el capitalismo salvaje es el camino al infierno ?
 Versión simplificada:

Quien me puede desmentir que el capitalismo salvaje es el camino al infierno ? _SPLIT_ Pregunto Chavez en la FAO .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Facultad de Ciencias Politicas de la Universidad Complutense de Madrid ( Universidad Complutense de Madrid ) , Evo Morales hablo sobre su proyecto politico y explico ante profesores y alumnos: Aprendo del contacto con la gente , para servir mejor a la gente Gobernar es simple: es cuestion de tomar iniciativas , de escuchar propuestas .
 Versión simplificada:

En la Facultad de Ciencias Politicas de la Universidad Complutense de Madrid , Evo Morales ha hablado de su proyecto politico y ha aclarado ante profesores y estudiantes: Yo aprendo del contacto con el pueblo pa_SPLIT_ a servir mejor al pueblo . . . Gobernar es sencillo , es cuestion de recoger las iniciativas , de atender las propuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Federacion de Rusia , el empleo en las industrias de la ingenieria descendio de 9 , 8 millones a 5 , 3 millones entre 1989 y 1994 , pasando del 51 , 5 por ciento del empleo total en la industria manufacturera en 1989 al 41 por ciento en 1994 . 60 En Bulgaria , el empleo en las industrias de la ingenieria se redujo casi en 50 por ciento entre 1989 y 1993 , pasando de 552 , 900 a 269 , 400 .
 Versión simplificada:

En la Federacion de Rusia , el numero de puestos de trabajo en las industrias mecanicas descendio de 9 , 8 millones a 5 , 3 millones entre 1989 y 1994 , es decir paso del 51 , 5% del empleo total en el sector manufacturero en 1989 al 41% en 199460 . _SPLIT_ En Bulgaria , el numero de puestos de trabajo en las industrias mecanicas disminuyo alrededor del 50% entre 1989 y 1993 , es decir , paso de 552 . 900 a 269 . 400 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Federacion de Rusia , los salarios reales cayeron un 33 por ciento en 1992 y , a pesar de cierto aumento en 1993 , los salarios reales en 1995 fueron solo el 72 por ciento de su nivel de 1990 . 72 Se observaron descensos similares en otras economias en transicion .
 Versión simplificada:

En la Federacion de Rusia , el salario real descendio del 33% en 1992 , y pese a cierto aumento registrado en 1993 , en 1995 alcanzo unicamente el 72% del nivel de 199072 . _SPLIT_ Se observaron declinaciones analogas en otras economias en transicion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Francia del siglo XIV , el hotel ( casa adosada ) se convirtio en el modelo del palacio urbano: Carlos V , por ejemplo , vivia a menudo en el Hotel Saint Pol , cerca de la Bastilla y desde entonces demolido .
 Versión simplificada:

En Francia , el hotel deviene el modelo de palacio urbano a partir del siglo XVI . _SPLIT_ Con frecuencia , Carlos V se instala por ejemplo en el hotel Saint-Pol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Franja de Gaza se llevo a cabo una manifestacion masiva para conmemorar el aniversario de la fundacion de Fatah , que se convirtio en una demostracion de fuerza de Fatah contra Hamas .
 Versión simplificada:

En Gaza se realizo una Asamblea con muchos participantes en visperas del aniversario de la fundacion de Fatah . _SPLIT_ La Asamblea se transformo en una demostracion de fuerza de Fatah ante Hamas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Fundacio Nen Deu llevamos 126 anos de actividad , dedicandonos a la educacion y cuidado de personas con discapacidad , nuestro objetivo es conseguir que nuestros centros impulsen la autonomia de las 240 personas que atendemos diariamente .
 Versión simplificada:

El Fundacio Nen Deu ha estado activo durante 126 anos , dedicado a la educacion y la atencion de las personas con discapacidad . _SPLIT_ Nuestro objetivo es que este pueblo logre la autonomia para los 240 personas que asistimos diariamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Fundacion Alto Refugio seguimos con la tarea de apoyar y brindar servicios varios a la las personas que viven con VIH/SIDA en Paraguay .
 Versión simplificada:

En la Fundacion Alto Refugio , continuamos el trabajo de ayudar y brindar servicios a personas que viven con VIH / SIDA en Paraguay . _SPLIT_ Aqui estan los cuatro departamentos en los que brindamos servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Granja Luker sembramos las semillas de cacao en pequenas bolsas de plastico llenas de tierra , luego de un par de dias la planta empieza a crecer y despues de 60 dias esta lista para ser sembrada en el campo .
 Versión simplificada:

En Granja Luker plantamos las semillas de cacao en bolsas de plastico pequenas llenas de tierra . _SPLIT_ Un par de dias despues , la planta comienza a crecer y despues de 60 dias , esta listo para ser plantado en el campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Granja contamos con una huerta organica , varios invernaderos en los que se producen cultivos diversos; poseemos ademas plantaciones de grosella ( o uva espina ) , parrilla , frambuesa ( roja y blanca ) , frutilla y cassis .
 Versión simplificada:

En la granja tenemos un jardin organico y varios invernaderos en los que cultivamos una variedad de cultivos . _SPLIT_ Ademas , encontrara plantaciones de grosella , frambuesa blanca y roja , fresa y cassis .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Guerra de Sucesion fue leal a Felipe V , por lo que el rey le otorgo el titulo de Fiel ( Fiel ) , y tambien se distinguio por las guerrillas cordobesas contra los franceses .
 Versión simplificada:

En la guerra de Sucesion fue leal a Felipe V , por lo que el rey le concedio el titulo de Fiel . _SPLIT_ Tambien se distinguio en las guerrillas cordobesas contra los franceses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Guerra de la Independencia los ejercitos franceses ocuparon esta parroquia y quemaron dos altares de su iglesia parroquial , el investigador Julio Martinez Siguenza recoge una tradicion oral que relaciona un toponimo "as Campas" con el lugar donde estuvo instalado un campamento de las fuerzas napoleonicas .
 Versión simplificada:

Durante la guerra de la independencia , el ejercito frances tomo el area y quemo dos altares en la iglesia . _SPLIT_ El investigador Xulio Martinez Siguenza recolecto una tradicion oral que conecta un lugar llamado "como Campas" con la ubicacion de un campamento de las fuerzas napoleonicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Habitacion De Las Ninas somos muy de abrazar y muy de programar y crear todo tipo objetos conectados para medir ( si , tambien somos muy de medir ) y cuando nos propusieron crear un wearable que midiera los abrazos que nos damos para asi tener una excusa y retomar el contacto con las personas que mas queremos no lo dudamos y nos pusimos manos a la obra .
 Versión simplificada:

Nos gustan los abrazos , y nos gusta la programacion , y creamos y medimos ( si , tambien nos gusta medir las cosas ) todo tipo de objetos conectados . _SPLIT_ Y cuando nos pidieron que crearamos un servicio que mide los abrazos que damos como excusa para volver al contacto con las personas que mas queremos , no dudamos y tenemos que trabajar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Hora Santa del domingo 26 de noviembre de 1978 , Tom Bachor de Little Neck , NY , tomo una fotografia de John Miles ( primer plano ) cerca del Pabellon del Vaticano , el sitio donde Nuestra Senora aparece regularmente incluso hasta el dia de hoy . , la Madre de Dios , aparece de la nada dominando el cielo sobre Sus sagrados terrenos .
 Versión simplificada:

El 26 de Noviembre de 1978 , en la Hora Santa del Domingo , Tom Bachor , de Little Neck , N . Y . , tomo una foto a John Miles ( en primer plano ) cerca al Pabellon Vaticano , el sitio donde regularmente se aparece Nuestra Senora . _SPLIT_ La Virgen Maria , la Madre de Dios se aparece en forma sobrenatural , dominando el cielo por encima de Sus terrenos sagrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la ISF , donde fue contratada en el verano de 2001 , la Sra . Gouthro se encarga de todas las competencias , desde el enlace tecnico hasta la directora del torneo .
 Versión simplificada:

En la ISF , donde ella fue contratada en el verano del 2001 , la Srita . _SPLIT_ Gouthro maneja todas las competencias , sirviendo con las comunicaciones tecnicas con los directores de torneos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Iglesia hay una escultura de Santa Rafaela de tamano natural con el habito original , cuyo corazon se puede abrir y en el la H . Inmaculada Fukasawa coloco el nombre de la Nueva General encomendandole el Instituto .
 Versión simplificada:

En la iglesia hay una estatua del tamano de la vida de St Raphaela , vestida con el viejo habito , en el que se puede abrir el corazon de laton . _SPLIT_ SR Inmaculada coloco el nombre del nuevo general superior dentro del corazon , lo que lo convirtio en el Instituto a su cuidado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la India , por ejemplo , los gobiernos estatales y el gobierno federal estan estudiando fuentes alternativas de ingresos para los pescadores tradicionales y tecnologias para la maricultura ambientalmente sostenible . 33 En la Republica Unida de Tanzania , un proyecto multimillonario de maricultura de langostinos se detuvo en enero de 2000 debido a preocupaciones sobre la degradacion ambiental . 34
 Versión simplificada:

Por ejemplo , en la India los gobiernos estatales y el gobierno federal estan estudiando otras fuentes de ingresos para los pescadores tradicionales y tecnologias de maricultura ecologicamente sostenibles33 . _SPLIT_ En la Republica Unida de Tanzania , en enero de 2000 se suspendio un proyecto multimillonario de maricultura del camaron debido a preocupaciones sobre la degradacion del medio ambiente34 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la India solo se puede testificar a Jesus con paciencia: hay muchos obstaculos en la India que la Iglesia debe enfrentar , como el sistema de castas , la corrupcion , la convivencia entre las comunidades religiosas .
 Versión simplificada:

En nuestro pais solo con la paciencia se puede dar testimonio de Jesus . _SPLIT_ La Iglesia en India debe hacer frente a muchos obstaculos , como el sistema de las castas , la corrupcion , la convivencia entre las comunidades religiosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Junta Extraordinaria de Accionistas celebrada con fecha 11 de junio de 2013 , los accionistas de la Sociedad aprobaron , entre otras materias , la emision de 1 . 500 . 000 acciones destinadas a planes de compensacion para los trabajadores de la Sociedad y de sus filiales ( el Plan de Compensacion 2013 ) .
 Versión simplificada:

En la reunion extraordinaria de accionistas celebrada el 11 de junio de 2013 , los accionistas de la Compania aprobaron un aumento de capital y la asignacion de 1 , 500 , 000 acciones a los planes de compensacion para los empleados de la compania de conformidad con el articulo 24 de la Ley de Corporaciones Chilenas . _SPLIT_ La compania no ha definido una fecha para la implementacion de este plan de compensacion todavia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Junta General , los accionistas podran requerir que se les proporcione informacion que les permita formarse una opinion fundada sobre los asuntos sujetos a deliberacion , pudiendo denegarse la facilitacion de aquella informacion que pueda ocasionar un perjuicio grave a la sociedad o a otra sociedad vinculada a ella o que viole el secreto impuesto por la ley .
 Versión simplificada:

En la Junta General de Accionistas , los accionistas pueden requerir la aclaracion de alguna informacion , con el fin de permitirles tener una opinion fundada sobre los articulos sujetos a la resolucion . _SPLIT_ La divulgacion de la informacion que puede causar serios danos a la compania o a una empresa asociada o que viola la informacion confidencial impuesta por la ley puede ser rechazada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 25 de abril de 2018 se procedio a la eleccion del Directorio de la Compania por un periodo de tres anos , resultando elegidos los senores Jorge Andueza Fouque , Roberto Angelini Rossi , Manuel Bezanilla Urrutia , Andres Bianchi Larre , Juan Edgardo Goldenberg Penafiel , Arnaldo Gorziglia Balbi , Andres Lehuede Bromley , Francisco Leon Delano y Gabriel Bitran Dicowsky , este ultimo como Director Independiente .
 Versión simplificada:

En la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 25 de abril de 2018 , fueron elegidos Messrs . Jorge Angelza Fouque , Roberto Angelini Rossi , Manuel Bezanilla Urrutia , Andres Bianchi Larrre , Gabriel Bitrabico Dicowsky , Juan Edgardo Goldenberg Penafiel , Arnaldo Gorziglia Balbi , Andres Lehuede Bromleyy Francisco Leon Delano como miembros de la Junta de la Compania para el proximo periodo de tres anos . _SPLIT_ El Sr . Gabriel Bitran Dicowsky fue elegido director independiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Junta se adoptaran las decisiones mediante mayoria simple de los presentes; en caso de empate , el presidente tendra el voto decisivo .
 Versión simplificada:

La Junta toma decisiones con una mayoria simple de los miembros presentes . _SPLIT_ En caso de una paridad de votos , el Presidente tiene un voto de casting .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Junta se votan separadamente los asuntos del orden del dia que son sustancialmente independientes , de modo que los accionistas puedan ejercer de forma separada sus preferencias de voto , en particular cuando se trata del nombramiento o ratificacion de consejeros y de la modificacion de Estatutos .
 Versión simplificada:

La reunion de accionistas asuntos se votan por separado , y de acuerdo con el tema sobre la agenda , cuando sustancialmente distintos entre si , para que los votantes puedan ejercer sus puntos de vista por separado para que se aborden distintos asuntos . _SPLIT_ Esto es particularmente en senal de que se refiere a la nombramiento o ratificacion o una enmienda a los articulos de asociacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la LXII Reunion del Consejo Directivo y en la XXV Asamblea General Ordinaria de la OLACEFS , que se desarrollaran entre el 23 y el 27 de noviembre de 2015 en la ciudad de Santiago de Queretaro , Mexico , se espera contar con la participaciones de entidades de todo el mundo , ademas de organismos de cooperacion internacional y otras entidades afines a las funciones de las EFS .
 Versión simplificada:

Se espera que entidades de todo el mundo asistan a la reunion de la LXII de la Junta de Gobierno y la XXV OLACEFS Ordinaria General Asamblea , que se celebrara entre el 23 y el 27 de noviembre de 2015 en la ciudad de Santiago de Queretaro , Mexico . _SPLIT_ Tambien asistir a las agencias de cooperacion internacional y otras entidades relacionadas con las funciones de las EFS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Ley existen algunas listas de piezas de obras que estan protegidas , pero esta lista no es exhaustiva , por lo que son solo ejemplos y mas tipos de obra y las que no se mencionan tambien estan protegidas .
 Versión simplificada:

En la Ley hay varias listas en las que se han enumerado diversos tipos de creaciones que estan protegidas . _SPLIT_ Estas listas no tienen un caracter exhaustivo , es decir , solo son ejemplificativas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Liga del 99 se recogen aquellos vinos que el Comite de Cata premia con su maxima calificacion: 99 puntos sobre una escala de 100 puntos , vinos sublimes , que sobresalen por su marcada personalidad , elegancia y cualidades excepcionales .
 Versión simplificada:

Los premios '99 League 'reunen aquellos vinos que el Comite de Cata de Cata otorga su calificacion mas alta a: 99 puntos en una escala de 100 . _SPLIT_ Estos son vinos sublimes que se destacan por su considerable personalidad , elegancia y cualidades excepcionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Lombilla , una pequena colina al este del pueblo , se encuentran la gran mayoria de las bodegas de Leza; son cuevas horadadas en la tierra que sirvieron en su momento para la elaboracion de ricos caldos y que , con los tiempos , han sido desplazadas por otros edificios mas funcionales pero nunca tan entranables .
 Versión simplificada:

La mayoria de las bodegas en Leza estan ubicadas en la "Lombilla" , una pequena colina al este del pueblo . _SPLIT_ Estos fueron excavados del suelo y se utilizaron para procesar excelentes vinos hasta gradualmente , a lo largo de los anos , fueron reemplazados por edificios mas funcional , pero sin el encanto de esas antiguas bodegas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Manana de Pascua , el gran salon esta completamente lleno; Ademas , la reunion se retransmitira directamente a traves del canal de television de la iglesia y se transmitira por Internet a las iglesias de todo el mundo .
 Versión simplificada:

La manana de Pascua tiene al salon de reuniones en su maxima capacidad . _SPLIT_ La conferencia se transmite en directo a traves del TV-canal de la iglesia a todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Misa de clausura , el Superior General nos invito a permanecer fieles al Evangelio y a las personas con las que trabajamos , no es necesario impresionar a la Sociedad actual con numeros y estructuras , sino impresionarlos con el Evangelio .
 Versión simplificada:

En la misa de clausura , el Superior General nos invito a permanecer fieles al Evangelio y a la gente con quienes trabajamos . _SPLIT_ No tenemos que impresionar a la Sociedad actual con numeros y estructuras , sino con el Evangelio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Misa y en otros momentos de adoracion aprendemos a ver a Cristo presente aqui en la tierra , disfrutando de una comunion con El para ir "mas alla del velo" de este mundo con sus enfermedades , el hambre y la muerte; morar con el eternamente en una "comunion" de perfecto amor , luz y vida .
 Versión simplificada:

En la misa y en otros momentos de adoracion podemos ver presente a Cristo aqui sobre la tierra y disfrutar la comunion con El . _SPLIT_ Asi iremos mas alla del velo de este mundo , saliendo de sus enfermedades , hambre y muerte para morar con El , en comunion perfecta de Luz , Amor y Vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Noche de Museos de noviembre el Museo Jumex ofrece entrada gratuita al museo , visitas guiadas a las exposiciones , un concierto de Belica en la instalacion temporal Fritz Haeg & Nils Norman: Propuestas para una plaza , y boletos al 50% de descuento para Los robots no lloran de Pedro Reyes .
 Versión simplificada:

Museo Jumex extiende su horario para la noche del museo de noviembre que ofrece ingreso gratuito , visitas guiadas a las exposiciones y un concierto de musica en vivo de Belica en la instalacion de esculturas temporales Fritz Haeg & Nils Norman: propuestas para una Plaza . _SPLIT_ Ademas , Museo Jumex ofrece un 50 por ciento de descuento en los boletos del proyecto Pedro Reyes Manufacturing Purchief .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Nochevieja de ese ano , Ricard Camarena abrio , en el emblematico Mercado de Colon de Valencia , Ricard Camarena Colon un espacio con dos ambientes dedicado a la celebracion de eventos privados , tanto de particulares como de empresas .
 Versión simplificada:

En la vispera de Ano Nuevo , Camarena abrio Ricard Camarena Colon . _SPLIT_ n el Mercado Colon bellamente reformado . Dividido en dos areas diferentes , este nuevo espacio atiende a eventos corporativos y privados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Oficina de Estandares y Interoperabilidad trabajamos para alcanzar la interoperabilidad de los sistemas y agentes de salud en Cataluna .
 Versión simplificada:

La Oficina de Normas e Interoperabilidad funciona para lograr la interoperabilidad de la salud . _SPLIT_ Trabajadores de Cataluna , centrandose en el desarrollo y despliegue de estandares de TIC para la salud . La Oficina es la herramienta utilizada por los agentes en el sector de la salud para hacer uso de estos estandares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Oficina de Turismo de Ribadavia proponen las visitas guiadas Conociendo la juderia , viendo un horno tradicional que elabora dulces judias artesanales , con degustacion incluida .
 Versión simplificada:

En la Oficina de Turismo de Ribadavia proponen las visitas guiadas Conocer El Barrio Judio . _SPLIT_ Se visita un horno tradicional que elabora dulces hebreos artesanales , con degustacion incluida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la OrganizaciAn HArcules fabricamos y comercializamos el mAs completo y actualizado portafolio de autopartes y herramientas agrAcolas , ofreciendo con vocaciAn de servicio a nuestros clientes , soluciones efectivas e innovadoras , construyendo valor para los accionistas , los empleados y la comunidad .
 Versión simplificada:

Organizacion Hercules , fabrica y comercializa la cartera mas completa y actualizada de las piezas de automoviles para sistemas de suspension y frenos , para vehiculos comerciales y de pasajeros , asi como herramientas agricolas . _SPLIT_ Con la calidad y el servicio reconocidos , Hercules ofrece la solucion mas efectiva para satisfacer las necesidades de sus clientes globales y tambien genera valor para sus accionistas y la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Parte 3 de esta serie , discutiremos las exposiciones y encubrimientos del gran escandalo de "discriminacion racial" dentro de los departamentos de policia de Nueva Jersey , y examinaremos las controversias sobre como se puede terminar con ese abuso .
 Versión simplificada:

En la tercera parte de esta serie , examinaremos el escandalo de los Departamentos de Policia de New Jersey , famosos por parar carros con criterios racistas . _SPLIT_ Tambien examinaremos las controversias sobre que hacer para parar esto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Patagonia Sur , a la ciudad de Punta Arenas hay vuelos diarios desde Santiago y Puerto Montt y tambien se puede llegar por tierra desde Argentina .
 Versión simplificada:

Si desea llegar a Southern Patagonia , hay vuelos diarios desde Santiago y Puerto Montt a la ciudad de Gateway de Punta Arenas . _SPLIT_ Tambien puedes llegar alli por carretera desde Argentina .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Pinacoteca de la Universidad Concepcion se realiza la conferencia de los artistas Fernando Melo y Enrique Zamudio , en el contexto del proyecto Residencias 2006 , ciclo Naturaleza y Artificio .
 Versión simplificada:

En la Galeria de Arte de la Universidad de Concepcion , se esta llevando a cabo la conferencia de los artistas Fernando Melo y Enrique Zamudio . _SPLIT_ Este evento se produce en el contexto del proyecto de residencias de 2006 , la naturaleza de la serie y el artificio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Pinacoteca de la Universidad Concepcion se realiza la conferencia de los artistas Gonzalo Mezza y Claudio Romo , en el contexto del proyecto Residencias 2006 , ciclo Polisemia y Poliperspectiva .
 Versión simplificada:

En la Galeria de Arte de la Universidad de Concepcion , se esta llevando a cabo la conferencia de los artistas Gonzalo Mezazla y Claudio Romo . _SPLIT_ Este evento ocurre en el contexto de 2006 Proyecto de residencias , Polisemas de la serie y POLYPERSPECTIVE .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Planta Primera se encuentra el dormitorio de sus padres , que permanece intacto , alli nacio el 6 de julio de 1877 y como testigo de sus primeros anos se conserva su cuna , junto a su partida de nacimiento y su primera fotografia .
 Versión simplificada:

En el primer piso , el dormitorio de sus padres permanece intacto . _SPLIT_ Aqui es donde nacio el 6 de julio de 1877 , y los visitantes pueden ver su cuna , asi como su certificado de nacimiento y su primera fotografia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Plataforma de Solucar hay 150 MW instalados de tecnologia cilindroparabolica , repartidos en tres plantas de 50 MW cada una: Solnova 1 , Solnova 3 y Solnova 4 .
 Versión simplificada:

Contiene tres plantas de canal parabolico de 50 MW . _SPLIT_ ACH , por un total de 150 MW . Estas plantas son propiedad de Abengoa Solar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Plaza Dels Geladors , en el perimetro externo del caso antiguo , destaca el Monumento al Helado Artesano , obra del escultor gallego Magin Picallo , erigido en 1991 en honor a la profesion y a los pioneros de esta actividad .
 Versión simplificada:

En Placa dels Geladores , en el borde del casco antiguo , puedes ver el monumento a Helado hecho a mano por el escultor gallego Magin Picallo . _SPLIT_ Fue colocado aqui en 1991 para honrar la profesion y los primeros pioneros que hacen los pioneros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Plaza de Armas , ya escasos metros del solar donde en 1519 se fundo la ciudad de San Cristobel de la Habana , el Hotel Santa Isabel domina uno de los rincones mas bellos de La Habana Vieja .
 Versión simplificada:

El hotel Santa Isabel se encuentra en La Plaza de Armas , una de las plazas mas bellas de la ciudad antigua . _SPLIT_ A pocos metros del lugar fue fundada la ciudad en 1519 bajo el nombre de San Cristobal de La Habana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Plaza del Rey , se realizaron una serie de espectaculos y se reunieron las asociaciones para resaltar la herencia euromediterranea como parte de las 1001 acciones por el dialogo .
 Versión simplificada:

En la Plaza del Rey , una serie de eventos fueron ocupados por 1001 acciones para la organizacion de dialogo . _SPLIT_ Alli , las asociaciones se reunieron para celebrar el patrimonio cultural de la region euromediterranea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Poetica , Aristoteles establecio la teoria de los generos literarios en el contexto de una discusion sobre la creacion de las cosas , partiendo de dos preguntas sobre la mimesis: como imitar y que imitar .
 Versión simplificada:

En la Poetica , Aristoteles reflexiona sobre "las cosas de la creacion" estableciendo la teoria de los generos literarios basada en dos puntos: como se imita_SPLIT_ que se imita . Es decir , como se mimetiza y que se mimetiza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Primera Lectura , despues de ver que el Senor habia rechazado a Saul porque tenia un corazon cerrado , y habia considerado a otro rey debido a que el pueblo no le obedecio , el Primer Libro de Samuel ( 16: 1-13 ) presenta el relato de como el rey David "fue elegido" .
 Versión simplificada:

Despues de haber visto como el Senor habia rechazado a Saul porque tenia el corazon cerrado , y habia pensado en otro rey porque este no le habia obedecido . _SPLIT_ En la primera lectura ( 1 Sam , 16 1-13 ) se encuentra la narracion de como fue elegido el rey David .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la RAAS era del 60% en 1984 y del 73% en 1990 , solo para caer a un poco mas del 52% en 1996 .
 Versión simplificada:

En la RAAS en 1984 voto el 59 . 7% del electorado , en 1990 el 73 . 1% . _SPLIT_ En 1996 la participacion disminuyo al 52 . 5% .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Rambla hay de todo , un mercado , una opera , teatros , tablao flamenco y tambien una universidad: La universidad Pompeu Fabra , que lleva el nombre de un cientifico linguista que normalizo la gramatica de la lengua catalana .
 Versión simplificada:

La Rambla tiene todo: un mercado , una opera , teatros , un Flamenco de Tablao y tambien una universidad: Universidad Pompeu Fabra . _SPLIT_ Su nombre proviene de un cientifico linguistico que normalizo la gramatica de la lengua catalana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Region de Alta Montana , tambien cabe destacar la Caldera de Los Marteles por su importancia paisajistica y geologica: es de origen volcanico , y su espectacularidad es el resultado de la explosiva combinacion de agua y magma que la provoco .
 Versión simplificada:

En el sector cumbrero sobresale por su importancia paisajistica y geologica la Caldera de Los Marteles . _SPLIT_ De origen volcanico , debe su espectacular aspecto a la explosividad de los materiales que la conformaron: agua y magma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Region de las Americas , la enfermedad es causada exclusivamente por el parasito Wuchereria bancrofti ( en otras regiones existen otras formas de la enfermedad causadas por Brugia malayi y B . timori ) . Algunos 12 , 6 millones de personas siguen en riesgo de infeccion en el Americas , el 90% de ellos en Haiti .
 Versión simplificada:

En las Americas , esta enfermedad es causada exclusivamente por el parasito Wuchereria bancrofti ( en otras regiones tambien existen las formas causadas por Brugiamalayi y B . timori ) . _SPLIT_ Unas 12 , 6 millones de personas estan todavia en riesgo de infeccion en las Americas , el 90% de las cuales estan en Haiti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Regla del Fundador ( Constituciones de 1826 , 1853 y 1928 ) , el ministerio a los pobres significaba principalmente fortalecer la fe de los perdidos para la Iglesia , aunque ni la teoria oblata ni la practica oblata excluian otros tipos de servicio , y aquellos a quienes acudiamos eran la mayoria de las veces personas con necesidades materiales o en circunstancias muy modestas .
 Versión simplificada:

En la Regla del Fundador ( 1826 , 1853 y 1928 ) el ministerio entre los pobres miraba ante todo a reforzar la fe de quienes estaban perdidos para la Iglesia , aun cuando , en teoria como en practica , no se excluian otras clases de servicios . _SPLIT_ Aquellos a quienes ibamos eran las mas de las veces personas materialmente pobres o de condicion muy modesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Republica Checa , cualquier hombre puede reconocer la paternidad de un nino , siempre que cuente con el consentimiento de la madre; su nombre podria entonces inscribirse en el correspondiente registro de nacimientos .
 Versión simplificada:

En la Republica Checa , cualquier hombre puede reivindicar la paternidad de un nino , siempre y cuando tenga el consentimiento de la madre . _SPLIT_ En ese caso , se inscribe su nombre en el correspondiente registro civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Republica Islamica del Iran , el Departamento de Salud de la Familia ha ampliado sus programas de salud y revisado sus programas de formacion; La India ha abolido el sistema de cuotas en la planificacion familiar y esta avanzando hacia la integracion de la planificacion familiar en otros servicios de salud reproductiva .
 Versión simplificada:

En el Iran , el Departamento de Salud de la Familia , ha ampliado el programa de salud y revisado su programa de formacion . _SPLIT_ En la India se ha suprimido el sistema de cuotas en la planificacion de la familia y el pais se esfuerza por integrar esta planificacion en otros servicios de salud reproductiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Republica de Azerbaiyan en el referendum celebrado el 29 de diciembre de 1991 solo contestaron a una pregunta: Apoya usted el Acta de Constitucion sobre la Independencia de la Republica de Azerbaiyan ? "
 Versión simplificada:

La votacion general tuvo lugar en la Republica de Azerbaiyan el 29 de diciembre de 1991 . _SPLIT_ Las boletas de este referendum reflejaron la unica pregunta: "Eres tu para el acto constitucional" sobre la independencia de la Republica de Azerbaiyan " ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Reserva Marina de Malgrats justo en la punta cae de golpe en una pared vertical hasta los 25 metros de profundidad , en un fondo pegado al acantilado lleno de rocas que acaban en arena .
 Versión simplificada:

En la Reserva Marina de Malgrats , justo en la punta de la mas grande de las islas , tenemos este espectacular sitio de buceo . _SPLIT_ El perfil comienza a los acantilados en la parte superior , lo que cae bruscamente y continua bajo el agua en una pared vertical hasta 25 metros de profundidad , donde una pila de grandes rocas oculta mucha pescado e invertebrados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Reserva Marina podemos encontrar alrededor de un millon de aves marinas pertenecientes a 19 especies diferentes , alrededor de 30 especies diferentes de aves migratorias , cerca de 20 . 000 de leones marinos y especies endemicas como cormoranes no voladores , pinguinos y albatros de Galapagos .
 Versión simplificada:

La Reserva Marina de Galapagos fue creada en 1986 por el gobierno ecuatoriano en un esfuerzo por proteger y conservar los ecosistemas marinos y costeros del archipielago y la diversidad biologica . _SPLIT_ En la Reserva Marina , podemos encontrar alrededor de un millon de aves marinas que pertenecen a 19 especies diferentes , alrededor de 30 especies diferentes de aves migratorias , alrededor de 20 , 000 de leones marinos y especies endemicas , como cormoranes voladores , pinguinos y el Albatros de Galapagos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Reunion Plenaria que ha tenido lugar en Hella ( Islandia ) , del 29 mayo al 2 de junio 2017 , se han presentado los resultados obtenidos en cada uno de los 17 sitios de estudio que participan en el proyecto .
 Versión simplificada:

Se ha celebrado una reunion plenaria en HELLA ( Islandia ) , del 29 de mayo al 2 de junio de 2017 . _SPLIT_ Cada uno de los 17 sitios de estudio que participan en el proyecto presento sus resultados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Revolucion , el monasterio de Bonne-Nouvelle fue declarado propiedad nacional y Bonaparte establecio alli el primer prefecto , Jean-Philibert Maret , en 1800 .
 Versión simplificada:

En la Revolucion , el monasterio de Bonne-Nouvelle fue declarado patrimonio nacional . _SPLIT_ En 1800 , Bonaparte instalo en este edificio al primer prefecto , Jean-Philibert Maret .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Ribera Occidental , se demolieron 10 casas y una se sello por razones de seguridad , incluidos dos albergues para refugiados demolidos y uno sellado en el campamento de refugiados de Fawwar; Tambien se demolieron 56 casas por falta de permisos de construccion .
 Versión simplificada:

En la Ribera Occidental se demolieron 10 casas y se precinto otra por razones de seguridad; ello comprendio la demolicion de dos albergues de refugiados y el precintado de otro en el campamento de refugiados de Fawwar . _SPLIT_ Tambien se demolieron 56 casas por carecer de permisos de construccion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Ruleta , las martingalas , ya fuera la Piquemouche o de Alembert , ascendente o descendente , con o sin Paroli , me permitian limitar mis perdidas en caso de dias malos y aumentar mis ganancias en los dias de suerte , en un juego en el que se pueden perder facilmente la cabeza y la fortuna .
 Versión simplificada:

En Rulette Martingales , un juego donde puedes perder tu mente y la fortuna , logre limitar mis perdidas durante los dias malos . _SPLIT_ Nd aumenta mis ganancias durante los dias de Lucky . Piquemouche o alembert , ascendiendo o descendiendo , con o sin paroli , los conoci a todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la SIAU , el pago se realizara siempre con el chip de credito de la tarjeta y la tarjeta debe tener saldo disponible .
 Versión simplificada:

En el SIAU siempre se hara el pago mediante el chip monedero de la tarjeta . _SPLIT_ Se debe disponer de saldo previamente recargado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Sala de Exposicion siglo XV , podemos hacer un viaje audiovisual a traves del tiempo y obtener informacion interesante sobre el conocimiento cartografico de esa epoca y por que Colon estaba seguro de encontrar una ruta maritima mas corta a India navegando hacia el oeste hacia el Oceano Atlantico .
 Versión simplificada:

La Sala de Exposicion siglo XV ofrece una genesis del viaje colombino y de los conocimientos marinos y cartograficos de la epoca . _SPLIT_ Este recorrido con audio-vision , mapas y documentos , nos hace comprender porque Colon creyo encontrar una via mas corta a la India zarpando hacia occidente por el oceano Atlantico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Secundaria Discovery hay clases que se llevan a cabo en ambientes diferenciados , mixtos y multigrados para favorecer el estilo e intereses de aprendizaje de los alumnos .
 Versión simplificada:

En Discovery Junior High School , las clases se realizan en diferentes entornos para ayudar a los estudiantes a alcanzar su maximo potencial academico y personal . _SPLIT_ Las clases pueden ser diferenciadas , mixtas o de varios grados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Segunda Guerra Mundial , Aleksandar Misic fue asesinado por un peloton de fusilamiento aleman , mientras que Radovan , como oficial de reserva , fue arrestado y enviado a un campo aleman , donde murio .
 Versión simplificada:

Durante la Segunda Guerra Mundial , los alemanes fusilaron a Aleksandar Misic . _SPLIT_ Radovan , como oficial de reserva , fue detenido y transportado a un campo de concertacion en Alemania donde murio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Sociedad , ensenaron las leyes de la justicia superior expuestas por Pitagoras; tambien observaron el principio de la entrega en multiples etapas del conocimiento esoterico superior , de acuerdo con el nivel de desarrollo del estudiante " .
 Versión simplificada:

En la Sociedad ensenaron las leyes de la justicia superior expuestas por Pitagoras . _SPLIT_ Tambien observaron el principio segun cual el conocimiento esoterico superior debe darse gradualmente , de acuerdo con el nivel del desarrollo del estudiante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Sociedad Anonima , tambien denominada SA , los cargos de Presidente , Secretario y Tesorero son legalmente obligatorios y deben ser ocupados por tres personas distintas , por lo que debe contar con una Junta Directiva de al menos tres miembros , asi como un Contralor , quien no debe tener poderes en representacion de la empresa .
 Versión simplificada:

En la "Sociedad Anonima" , tambien denominada "S . A . " , los puestos de Presidente , Secretario y Tesorero son exigidos legalmente y deben ser ocupados por tres individuos distintos . _SPLIT_ Por lo tanto se debe tener una Junta Directiva de al menos tres miembros , y ademas un Fiscal , quien no podra ostentar ningun poder de representacion de la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la StayUp , el concepto del asiento de auto de carrera se abordo de forma diferente: mientras que la Suspender es rigida , el asiento de la StayUp se logro con su propia forma .
 Versión simplificada:

En la estancia , el concepto de asiento del cubo se logro de manera diferente . _SPLIT_ Mientras que el asiento en el suspenso es rigido , el cubo en la estancia fue logrado por un asiento presapado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Suite pueden alojarse un maximo de 2 adultos y 2 ninos , 3 adultos o 3 adultos y un nino , los ninos y el 3er adulto , duermen en sofa cama de 1 , 70m en el salon ( se puede anadir un bebe menor de 3 anos en una cuna ) .
 Versión simplificada:

La suite tiene capacidad para un maximo de 2 adultos y 2 ninos , 3 adultos o 3 adultos y 1 nino . _SPLIT_ Los ninos y el tercer duerme para adultos en un sofa cama de 1 , 70 m en la sala de estar ( un bebe menores de 3 anos se puede agregar en una cuna ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Summa Theologica , Santo Eucaristia que literalmente significa accion de gracias es una invitacion constante para dar gracias a Dios por las bendiciones de nuestra vida .
 Versión simplificada:

Santo Tomas de Aquino escribio sobre la importancia de expresar gratitud a Dios en su Summa Theologica . _SPLIT_ La misa , la Eucaristia , que , literalmente , significa literalmente "Dia de Accion de Gracias" , es una invitacion permanente para agradecer a Dios por las bendiciones de nuestras vidas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la TOMA DE ANTECEDENTES PATOLOGICOS tratamos de conocer las posibles patologias y el uso de medicamentos que puedan influir en los resultados de prescripcion y adaptacion , en caso de duda contactar con el oftalmologo responsable para comprobar que todo esta bien .
 Versión simplificada:

En el ANALISIS PATOLOGICO intentamos detectar posibles patologias y el uso de medicamentos que puedan influenciar en el resultado de la prescripcion y de la adaptacion . _SPLIT_ En caso de dudas entre en contacto con el oftalmologo responsable para certificarse que este todo bajo control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Tercera Comision , mas de una vez tuvimos ocasion de senalar a la atencion los errores cometidos por miembros de la Seccion Arabe de la Secretaria , y por esa razon quisiera una vez mas senalar a la atencion de la Secretaria la necesidad de evitar tales errores en el futuro . .
 Versión simplificada:

Mas de una vez tuvimos oportunidad en la Tercera Comision de llamar la atencion sobre los errores cometidos por miembros de la seccion arabe de la Secretaria . _SPLIT_ Por esa razon deseo senalar una vez mas a la atencion de la Secretaria la necesidad de evitar en el futuro esos errores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Tercera Playa , el bloque Bouganvilea , ademas de tener vista hacia el mar , fue totalmente renovado y hoy en dia es el mas lujoso de la posada .
 Versión simplificada:

El area de Boungavilea en la tercera playa tambien tiene una vista frente al mar , pero eso no es todo . _SPLIT_ Ha sido completamente renovado y ahora es la casa de huespedes mas Luxuos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la UPY entendemos y promovemos la sustentabilidad a traves del desarrollo de acciones que tengan en cuenta las condiciones sociales , politicas y economicas del conjunto social , incorporando la vision de que el humano se desarrolle , ademas de satisfacer sus necesidades; y en ese desarrollo sus acciones sean pro cuidado del ambiente y el entorno natural en el cual vive .
 Versión simplificada:

En el UPY entendemos y promovemos la sostenibilidad a traves de nuestras acciones , que se toman en consideracion las condiciones sociales , politicas y economicas de los grupos sociales y , por lo tanto , incorporan adecuadamente una vision para el desarrollo humano . _SPLIT_ Uno que va mas alla de satisfacer nuestras necesidades humanas basicas , y una que toma en consideracion nuestro entorno y un entorno natural para sobrevivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Universidad Estatal de Kent , el Grupo de Trabajo del 4 de mayo y los estudiantes de Accion Anti-Rascista de Kent celebraron una conferencia de prensa el 4 de abril para anunciar que Mumia hablaria ( a traves de un mensaje grabado ) en la historica 30 Conmemoracion del tiroteo del 4 de mayo de 1970 de cuatro Estudiantes de Kent State .
 Versión simplificada:

En Kent State , el Comite Organizador del 4 de Mayo y Accion Antifascista de Kent celebraron una rueda de prensa el 4 de abril . _SPLIT_ Anunciaron que Mumia hablara ( en una grabacion ) durante la ceremonia para conmemorar el asesinato de cuatro estudiantes el 4 de mayo de 1970 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la X edicion del Trofeo Nacional de la CPA han participado 18 clubs de las Islas Baleares y Canarias , y el resto de la Peninsula , que han viajado a Arenys de Munt ( Barcelona ) para poder disfrutar de su deporte favorito , con unos programas que se rigen ya por una novedosa normativa que acerca el patinaje sobre ruedas al hielo .
 Versión simplificada:

Dieciocho clubes de las Islas Baleares y Canarias , asi como el resto de Espana , participo en la decima edicion de este trofeo nacional . _SPLIT_ Estos clubes han viajado a Arenys de Munt ( Barcelona ) para disfrutar de su deporte favorito y ofrecer sus mejores programas , que este ano se rige por un nuevo reglamento que trae un patinaje de rodillos mas cerca del patinaje sobre hielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la Zona Sur de Costa Rica , la cooperativa cuenta con 3 propiedades denominadas Caucho , Caimito y Tamarindo , en total suman 500 hectareas de tierra de las cuales 223 se dedican a la produccion de banano y 289 a la palma aceitera .
 Versión simplificada:

En la Zona Sur de Costa Rica , la cooperativa cuenta con 3 fincas llamadas Caucho , Caimito y Tamarindo . _SPLIT_ En conjunto suman 500 hectareas de terreno de las cuales 223 estan dedicadas a la produccion de banano y 289 a palma aceitera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la abertura oficial del C . C , Hermana Anne Marie Foucher , nuestra Superiora Generale menciono el objetivo principal del C . C que era prepararse para nuestro Capitulo General que se perfila al horizonte 2020; nos invito a trabajar juntas en un espiritu de union con el conjunto de la Congregacion , guardando siempre al espiritu el tema de este Capitulo: "Coraje , soy Yo"
 Versión simplificada:

Durante la apertura oficial de la CC , la hermana Anne-Marie Foucher , nuestro general superior nos dijo que el objetivo principal de este CC en particular fue prepararse para nuestro Capitulo General acercandose en el ano 2020 . _SPLIT_ Ella nos invito a hacer esto juntos en la union de la mente con toda la congregacion mientras tenian en cuenta el tema de este capitulo , que es: "coraje , soy yo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la acepcion dada por Georges Didi-Huberman , el anacronismo esto es , la introduccion de una epoca en otra- permite relacionar , a la manera del Atlas Mnemosyne de Aby Warburg , hechos historicos de diferentes epocas con el proposito de hilvanar nuevos discursos , donde la memoria y lo subjetivo juegan un papel fundamental .
 Versión simplificada:

Como se explica por Didi-Huberman , el anacronismo es la introduccion de una epoca en otra . _SPLIT_ Al igual que el Atlas Mnemosyne de Aby Warburg , los hechos pertenecientes a diferentes epocas pueden relacionarse de tal manera que se puede encontrar un nuevo discurso , donde la memoria y la subjetividad desempenan un papel fundamental .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actividad estuvieron presentes los profesionales del Instituto de Fomento Pesquero , Marcelo San Martin , Jorge Azocar , Carlos Montenegro y Luis Adasme los dos ultimos mencionados realizaron presentaciones exponiendo a los asistentes el trabajo que realiza IFOP en esta linea de investigacion , como los estudios realizados en las pesquerias de la zona sur austral y propuestas de mitigacion generadas para las flotas de arrastre , respectivamente .
 Versión simplificada:

Desde el Instituto de Fomento Pesquero , Marcelo San Martin , Jorge Azocar , Carlos Montenegro y Luis ADASME asistieron a la actividad . _SPLIT_ Los dos ultimos mencionados dieron presentaciones a los participantes en el trabajo realizado por IFOP en esta linea de investigacion , a partir de los estudios realizados en la pesca del sector sur y tambien las propuestas de mitigacion generadas para las flotas de arrastre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , 125 millones de personas viven fuera de sus paises , pero mas de la mitad de ellos se desplazan entre paises en desarrollo; esto no es , por lo tanto , como tantas veces se ha tergiversado , solo un problema para el mundo desarrollado .
 Versión simplificada:

Actualmente , 125 millones de personas viven fuera de sus paises , pero mas de la mitad de ellas se desplaza entre paises en desarrollo . _SPLIT_ Por lo tanto , esto no es , como a menudo se ha afirmado erroneamente , solo un problema para el mundo desarrollado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , 139 paises de todas las regiones del mundo han abolido la pena de muerte en la ley o en la practica y "solo" 25 paises llevaron a cabo ejecuciones en 2008 .
 Versión simplificada:

En la actualidad , 139 paises de todo el mundo han abolido la pena de muerte en su legislacion o en la practica . _SPLIT_ 'Solo' 25 paises llevaron a cabo ejecuciones en el 2008 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Abengoa esta construyendo mas de 1 GW solar en el mundo; cuenta con un total de 543 MW en operacion , y es la unica compania en todo el mundo que construye y opera plantas termosolares tanto de tecnologia de torre , como cilindroparabolica .
 Versión simplificada:

ABENGOA actualmente tiene mas de 1 GW de capacidad solar en construccion alrededor del mundo . _SPLIT_ Tambien tiene un total de 543 MW en funcionamiento y es la unica compania en el mundo para construir y operar concentrando centrales de energia solar utilizando tanto las tecnologias de la Torre como la Torre Parabolica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Alamin utiliza dispositivos GSM , pero en el futuro , con las nuevas redes GPRS y UMTS , se iran anadiendo los cambios necesarios para que los nuevos equipos de comunicaciones puedan ser utilizados .
 Versión simplificada:

En la actualidad , Alamin utiliza dispositivos GSM . _SPLIT_ Con la venida de las nuevas redes GPRS y UMTS , se agregaran las modificaciones necesarias para nuevos equipos de comunicaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , America del Norte tiene el 94% de los ministros del mundo que atienden al 6% de la poblacion , lo que significa que solo el 6% de los ministros estan tratando de llegar al 94% de la poblacion en el resto del mundo .
 Versión simplificada:

Presentemente , la America del Norte tiene 94% de los ministros del mundo que sirven a 6% de la poblacion . _SPLIT_ Esto significa que solo 6% de los ministros estan intentando alcanzar 94% de la poblacion en el resto del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , CAMPILLOPALMERA cuenta con unos medios significativamente importantes en el contexto espanol de transporte y logistica ( disposicion de mas de 500 camiones propios y de mas de 60 . 000 m2 de almacenes logisticos ) , situandonos por parametros de facturacion ( aproximadamente 60 . 000 . 000 ) y medios propios , entre las primeras empresas del pais en el sector de transporte por carretera de carga completa .
 Versión simplificada:

Actualmente , Campillopalmera tiene recursos significativos en el campo del transporte y la logistica en Espana , con mas de 500 de nuestros propios camiones y mas de 60 , 000 m2 de almacenes logisticos . _SPLIT_ En terminos de parametros de facturacion ( alrededor de 60 , 000 , 000 ) y nuestros propios recursos , estamos entre las principales empresas espanolas en el sector del transporte por carretera FTL .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Chemo esta presente en mas de 40 paises , posee 15 plantas quimicas e industriales , y 9 centros de investigacion y desarrollo; comercializa una amplia cartera de productos bajo marcas propias a mas de 1 . 200 laboratorios en todo el mundo .
 Versión simplificada:

En la actualidad , la quimio tiene presencia en mas de 40 paises , con 15 plantas quimicas e industriales y 9 centros de I + D . _SPLIT_ La compania vende una amplia gama de productos de marca a mas de 1 , 200 laboratorios en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Haas fabrica cuatro lineas de productos principales: centros de mecanizado verticales ( VMC ) , centros de mecanizado horizontales ( HMC ) , tornos CNC y mesas giratorias , asi como varias maquinas grandes de cinco ejes y especializadas .
 Versión simplificada:

En la actualidad , Haas tiene cuatro lineas de productos principales: centros de mecanizado vertical ( CMV ) , centros de mecanizado horizontal ( CMH ) , tornos CNC y mesas divisoras . _SPLIT_ La empresa produce tambien distintas maquinas grandes de cinco ejes y equipos especiales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Internet ofrece la posibilidad de contrastar informacion , ya que permite ofertar nuevos y variados destinos turisticos que se adaptan cada vez mas a las necesidades especificas del turista y en esta avalancha de ofertas influyen las opiniones y experiencias de otros viajeros , que voluntariamente , realizan una promocion colaborativa , ya sea a traves de los blogs , las redes sociales generalistas , los canales de promocion turistica o los buscadores especializados .
 Versión simplificada:

Actualmente , Internet ofrece a los usuarios la posibilidad de comparar informacion sobre nuevos y variados destinos turisticos que se adaptan cada vez mas a las necesidades especificas de los turistas . _SPLIT_ Esta avalancha de ofertas esta influenciada por las percepciones y experiencias de otros viajeros , quienes realizan voluntariamente una promocion de colaboracion , ya sea a traves de blogs , redes sociales , canales de promocion turistica o motores de busqueda especializados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Juegos Dinova incorpora a su coleccion nuevas lineas , como Princess Top , Play & Story , Spinning Planet , y actualiza las que han sido un clasico a lo largo del recorrido de la compania , como Manualidades , Educativos , Juegos , Puzles y Supermanualidades .
 Versión simplificada:

Juegos Dinova ha agregado recientemente nuevas lineas , como la Princess Top , Play & Story y Spinning Planet . _SPLIT_ Tambien esta actualizando los rangos clasicos de larga data de la compania , como artesanias , juegos educativos , juegos , rompecabezas y super artes y oficios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Lamebo tiene una gran red de venta mundial , presente en con mas de 1 . 700 clientes en 90 paises del mundo .
 Versión simplificada:

Hoy en dia , Lamebo puede reclamar a una red de ventas mundial . _SPLIT_ Tenemos mas de 1700 clientes dispersos en 90 paises en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Mariona compagina su trabajo de ilustradora con el de profesora en varias escuelas de arte y diseno de Barcelona y ademas dirige sus propios talleres .
 Versión simplificada:

Mariona actualmente alterna su trabajo como ilustrador con la ensenanza en varios arte y escuelas de diseno grafico en Barcelona . _SPLIT_ Ella tambien dirige sus propios talleres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Rafael Correa controla a su antojo todos los poderes del Estado: ejecutivo , legislativo , judicial , electoral , constitucional , de participacion ciudadana y , mediante la confiscacion de los canales de television al grupo Isaias , sumados estos a la larga lista de medios gubernamentales , controla tambien el poder mediatico en el Ecuador .
 Versión simplificada:

Actualmente , Rafael Correa controla todas las ramas del gobierno como desee: participacion ejecutiva , legislativa , judicial , electoral , constitucional y ciudadana . _SPLIT_ Ademas , al confiscar los canales de television de Isaias Group y agregandolos a la larga lista de medios gubernamentales , ahora tambien controla los medios de comunicacion de la nacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , SLICA , S . L . , dispone de mas de 1900 m2 de superficie para actividad y compone un equipo humano integrado por mas de 28 personas .
 Versión simplificada:

En la actualidad , SLICA , S . L . , cuenta con mas de 1900 m2 de superficie para el trabajo de produccion . _SPLIT_ Respecto a los recursos humanos SLICA , S . L . , cuenta con mas de 28 expertos en este campo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , SMAF se utiliza principalmente para crear tonos de llamada para telefonos moviles; sin embargo , la especificacion completa tambien define la compatibilidad con la visualizacion de texto y graficos .
 Versión simplificada:

Actualmente , SMAF se usa principalmente para crear tonos de llamada ( ringtones ) para telefonos moviles . _SPLIT_ Sin embargo , la especificacion completa tambien define el soporte de la presentacion de texto y graficos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , Tamaquito II cuenta con una extension de 300 hectareas en las que adelanta proyectos productivos asociativos , gestiona una empresa de trabajo y prestadora de servicios y , en preparacion para una mejor calidad de vida dentro del acuerdo de traslado firmado con Cerrejon , se le esta ofreciendo educacion a mas de 28 jovenes que estan cursando o se han graduado de un programa tecnico , tecnologico , profesional o de posgrado en diferentes instituciones del pais .
 Versión simplificada:

Tamaquito II actualmente tiene 300 hectareas en las que cuenta con proyectos de produccion cooperativa y una empresa de trabajo y proveedor de servicios . _SPLIT_ Ademas , como parte de la preparacion para una mejor calidad de vida en el Acuerdo de Reubicacion firmado con Cerrejon , se ofrecen oportunidades de educacion a mas de 28 jovenes , que ahora estan estudiando o se han graduado de un profesional , tecnologico , profesional o posterior . Programa de posgrado en varias instituciones del pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , ademas de haber desaparecido mas del 80% de las huertas y vinas , tambien ha experimentado una importante regresion el cultivo de cereales a causa de un considerable aumento del olivar , cuya extension es posible que se haya triplicado desde el siglo XIX .
 Versión simplificada:

En la actualidad , mas del 80% de los cultivos y vinedos han desaparecido . _SPLIT_ El cultivo de cereales tambien ha disminuido significativamente debido a un aumento sustancial de los olivares , cuyo aumento se ha triplicado desde el siglo XIX .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , contar con un sistema de trabajo que permita una correcta gestion economico-financiera es vital para cualquier tipo de empresa , independientemente de su tamano , su competitividad , continuidad y desarrollo dependera de ello .
 Versión simplificada:

Actualmente , es vital tener un sistema de trabajo que permita una correcta gestion economica-financiera para cualquier tipo de empresa . _SPLIT_ Su competitividad , sostenibilidad y desarrollo dependera de eso , independientemente de su tamano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , cuatro de cada diez trabajadores con capacidades diferentes son tecnicos u operarios y uno de cada diez es personal administrativo , por lo que hemos tenido que dar algunos pasos especificos para lograr estos objetivos .
 Versión simplificada:

En la actualidad , cuatro de cada diez trabajadores con capacidades diferentes son tecnicos u operadores , y uno de cada diez , administrativo . _SPLIT_ Para alcanzar estas metas hemos tenido que dar pasos concretos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: En la actualidad , cuenta con dos lineas de produccion distintas: una esta dotada en cuanto a tecnologia de maquinas adaptadas a la fabricacion de un producto mas fino/elegante/femenino y otra destinada a la elaboracion de un producto mas practico/deportivo/comodo .
 Versión simplificada:

Actualmente , tenemos dos lineas de produccion diferentes . _SPLIT_ En terminos de maquinaria , uno se especializa en la creacion de zapatos mas refinados / elegantes / femeninos , mientras que el otro se centra en la fabricacion de modelos mas practicos / deportivos / comodos .