Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El terrorismo no debe quedar impune , los Estados tienen el derecho y , de hecho , el deber de defenderse de este crimen internacional en el marco de los instrumentos internacionales que exigen que las leyes y reglamentos nacionales se ajusten a los compromisos internacionales .
 Versión simplificada:

El terrorismo no debe quedar impune . _SPLIT_ Los Estados tienen el derecho y aun el deber de defenderse contra este crimen internacional en el marco de las normas internacionales que requieren la adecuacion de sus normas internas a los compromisos internacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El terrorismo se erradicara solo cuando se aborden sus causas , no solo sus resultados; no cometiendo actos terroristas similares .
 Versión simplificada:

El terrorismo solo se podra erradicar cuando se aborden sus causas , no solo sus consecuencias . _SPLIT_ No se lograra erradicarlo cometiendo actos terroristas similares .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tesoro de datos de los clientes , en gran parte sacados ilegalmente de HSBC por Falciani , termino en manos de varios paises , algunos de los cuales abrieron investigaciones en el banco y clientes sospechosos de violar la ley .
 Versión simplificada:

Estos datos , que sustrajo ilegalmente el exinformatico del HSBC , Herve Falciani , llegaron hace tiempo a manos de varios Estados . _SPLIT_ Algunos paises ordenaron una investigacion sobre el banco y los clientes sospechosos de violar las respectivas legislaciones nacionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tesoro estatal todavia esta esperando recibir los impuestos sobre las ganancias de capital en esta transaccion multimillonaria y seguramente seguira esperando , porque la mayoria de las acciones se registraron fuera del pais y porque la evasion de impuestos es un negocio como siempre en ARENA . .
 Versión simplificada:

el fisco salvadoreno sigue esperando el pago de impuestos correspondientes a esta millonaria transaccion . _SPLIT_ Por un lado , porque la mayoria de los activos estaban registrados fuera del pais y por otro , porque la evasion por parte de los millonarios fue pan diario en la gestion de ARENA .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tesoro ha sido saqueado dos veces , y hoy conserva dos cruces , una decorada en plata de 1631 , originaria del monasterio de Rila en Bulgaria , mientras que la otra , tambien decorada en plata , es de 1881 .
 Versión simplificada:

El rico tesoro del monasterio fue saqueado , y en la actualidad se conservan dos crucifijos . _SPLIT_ Uno data del ano de 1631 y proviene del monasterio de Rila en Bulgaria , y el otro , adornado con plata , es del ano de 1881 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El test de orina sirve para detectar una ingesta de gluten tras lasprimeras 20 horas , mientras que el test de heces es para monitorizar el seguimiento de la dietasin gluten durante un periodo de tiempo mas prolongado ( 2-7 dias ) .
 Versión simplificada:

La prueba de orina es util para la deteccion de la ingesta de gluten en las primeras 20 horas . _SPLIT_ La prueba de heces es buena para el seguimiento de la dieta sin gluten durante un periodo de tiempo mas largo ( 2-7 dias ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El test de paternidad efectuado por Gentras a traves del analisis del ADN permite verificar de manera rapida , cientificamente cuidada , totalmente anonima y respetuosa de las exigencias de vuestra privacidad la efectiva paternidad de un presunto hijo o hija , para establecer si un hombre es el verdadero padre biologico .
 Versión simplificada:

La prueba de paternidad realizada a traves del analisis de ADN por Gentras obtiene una verificacion de paternidad de una manera rapida , cientificamente precisa , totalmente anonima y respetuosa de su privacidad . _SPLIT_ Podemos establecer la paternidad efectiva de un presunto hijo o hija , para verificar si un hombre es su verdadero padre biologico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El test esta compuesto de 28 preguntas de opcion multiple , tienes 20 minutos para elegir las respuestas .
 Versión simplificada:

La prueba se compone de 28 preguntas de opcion multiple . _SPLIT_ Tienes 20 minutos para elegir las respuestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El test que hemos desarrollado esta basado en enfocar el laser sobre la plataforma midiendo la distancia a la plataforma en 36 puntos distribuidos en una matriz de 6 por 6 .
 Versión simplificada:

La prueba se basa en enfocar el laser en la plataforma . _SPLIT_ Utilizamos el laser para medir hasta que punto se distribuye la plataforma en 36 puntos de superficie distribuidos en una matriz de 6x6 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El testigo dijo que habia tenido la oportunidad de hablar con algunos de los italianos , quienes solo le habian brindado informacion de caracter general .
 Versión simplificada:

En el caso de los italianos , el testigo declaro que tuvo la oportunidad de conversar con algunos . _SPLIT_ Solo le dieron informacion de caracter general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El testigo esta a su disposicion; el informe no es un relato literal de lo que dijo , sino simplemente una conclusion en la que la exactitud esta sujeta a dudas , mientras que no es necesario que quede en duda .
 Versión simplificada:

El testigo esta a su disposicion . _SPLIT_ El informe no es un relato literal de lo que dijo , sino una conclusion cuya certeza esta sujeta a dudas , cuando no hay necesidad de dejar dudas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El testigo ha manifestado que la poblacion civil estaba en condiciones de saber lo que estaba pasando , ahora tratare de averiguar la verdad mediante una serie de preguntas .
 Versión simplificada:

El testigo ha declarado que la poblacion civil estaba en situacion de saber lo que estaba pasando . _SPLIT_ Tratare ahora de descubrir la verdad por medio de una serie de preguntas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El testigo revelo ademas que , segun los casos documentados , la ropa se habia incendiado a una distancia de 2 kilometros del hipocentro de la bomba; muchos incendios se encendieron simultaneamente en toda la ciudad; toda la ciudad quedo carbonizada y reducida a cenizas .
 Versión simplificada:

El testigo revelo ademas que , segun casos de los que habia constancia , la ropa habia estallado en llamas hasta una distancia de 2 kilometros del hipocentro de la bomba; muchos incendios estallaron simultaneamente en toda la ciudad . _SPLIT_ La ciudad entera fue carbonizada y reducida a cenizas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El testimonio de alguien que afirmaba ser el dueno de un esclavo fugitivo fue suficiente para justificar la detencion del presunto esclavo por parte del alguacil , sin derecho a juicio ni a testificar en su propia defensa .
 Versión simplificada:

Bastaba el testimonio de alguien que asegurara ser el propietario de un afroamericano para que este tuviera que ser forzosamente aprehendido por un alguacil . _SPLIT_ El presunto esclavo no tenia derecho a juicio ni a testificar en su propia representacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto , formado a partir de filamentos de calentadores de ceramica que brillan brevemente a intervalos regulares , es un fragmento de Novalis ( nom de plume de Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg , 1772-1801 , un escritor aleman del periodo romantico temprano ) .
 Versión simplificada:

El texto esta hecho con filamentos de calefactores ceramicos los que se encienden brevemente a intervalos regulares . _SPLIT_ La cita es de Novalis ( 1772-1801 , escritor del romanticismo temprano cuyo verdadero nombre era Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto completo era el siguiente: ( 1 ) Todo ciudadano que se incorpore voluntariamente al Ejercito Rojo estara obligado a servir en el por no menos de seis meses , contados desde la fecha de la firma de su compromiso .
 Versión simplificada:

El texto integral era el siguiente: 1 . _SPLIT_ Todo ciudadano que se aliste voluntariamente en el Ejercito Rojo tiene la obligacion de servir en el no menos de seis meses , a partir de la firma del compromiso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto de Gibbons , de su obra La caida del Imperio Romano , se refiere al emperador Diocleciano , pero podria usarse para describir las acciones de muchos lideres politicos , sociales o religiosos .
 Versión simplificada:

El texto de Gibbons pertenece a su obra "La caida del imperio romano" y se refiere al emperador Diocleciano . _SPLIT_ Podria ser utilizado para describir la actuacion de muchos lideres politicos , sociales o religiosos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto de dicha ley fue modificado y completado en anos posteriores por sucesivas legislaciones , con la intencion de mejorar su aplicacion practica , aunque el cambio mas relevante se produjo con la entrada en vigor de la Ley 12/2010 para su adaptacion a la normativa comunitaria .
 Versión simplificada:

El texto de dicha ley fue modificado y completado en los anos posteriores por sucesivas normas legales , con la intencion de mejorar su aplicacion practica . _SPLIT_ Si bien la modificacion mas relevante tuvo lugar con la entrada en vigor de la ley 12/2010 , para su adaptacion a la normativa comunitaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto de la Constitucion aprobada en 1971 consta de 201 articulos divididos en 15 capitulos; para los efectos del presente informe , las disposiciones mas importantes son las que definen los derechos y garantias de los habitantes de la Republica ( Titulo I ) , las que determinan la organizacion de gobierno ( Titulo IV ) , y las que regulan el estado de sitio y enmiendas a la Constitucion ( Titulos XIII y XIV ) .
 Versión simplificada:

El texto constitucional adoptado en 1971 consta de 201 articulos , divididos en quince titulos . _SPLIT_ A los efectos del presente Informe , las disposiciones mas importantes son las que consagran los derechos y garantias de los habitantes de la Republica ( Titulo I ) , las que determinan la organizacion gubernamental ( Titulo IV ) , y las que gobiernan el estado de sitio y la reforma de la Constitucion ( Titulos XIII y IV ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto de la Declaracion inquieta a los poderosos , sobre todo en estos tiempos en los que se intenta reducir el concepto de democracia , cuando la logica del capital intenta subyugar la logica de la comunidad , todo en nombre de forjar democracias de mercado que no son democratico ni tolerante con un mercado equitativo .
 Versión simplificada:

El texto de esta Declaracion inquieta a los grandes , especialmente en estos tiempos en que se trata de reducir el concepto de democracia . _SPLIT_ En estos tiempos en que la logica del capital trata de avasallar la logica de la comunidad , en nombre de forjar democracias de mercado , que ni son democracias ni toleran un mercado equitativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto del parrafo 4 a ) de la parte dispositiva ignora por completo la decision del Organo Central de 19 de diciembre , la ultima reunion celebrada por la OUA , en la que se pidio al Sudan que buscara , localizara y , en caso de ser encontrado y aprehendido , extradite los tres terroristas .
 Versión simplificada:

La redaccion del inciso a ) del parrafo 4 de la parte dispositiva pasa por alto completamente la decision del Organo Central de 19 de diciembre de 1995 , fecha de la ultima reunion que celebro la OUA . _SPLIT_ En ella , se exhorto al Sudan a que buscara y localizara a los tres terroristas y si los encontraba y aprehendia los extraditara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto describe algunas aproximaciones generales a la relacion entre arte y feminismo , y luego profundiza en el condicionamiento ideologico implicito en la tecnologia como concepto historico y epistemologico , considerando su impacto en la identidad de genero .
 Versión simplificada:

El texto describe algunas aproximaciones generales a la relacion entre arte y feminismo . _SPLIT_ Posteriormente pone enfasis en los condicionamientos ideologicos implicitos en la tecnologia como concepto historico y epistemologico y sus repercusiones en el ambito de la identidad de genero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto es la transcripcion de una entrevista filmada que le hice a Godard en el contexto de un proyecto que vengo desarrollando desde 2002 , buscando construir una memoria viva de las practicas experimentales propuestas por Lygia Clark y de la cultura brasilena y francesa dentro de la cual ellos originado Las 68 peliculas realizadas hasta el momento habian jugado un papel central en la exposicion antes mencionada , montada en Francia ( 2005 ) y en Brasil ( 2006 ) .
 Versión simplificada:

El texto es la trascripcion de una entrevista que filme con Godard en el contexto de un proyecto que vengo desarrollando desde 2002 , que apunta a la construccion de una memoria viva sobre las practicas experimentales propuestas por Lygia Clark y el contexto cultural brasileno y frances donde tuvieron su origen . _SPLIT_ Las cincuenta y seis filmaciones realizadas hasta el momento fueron objeto de una exposicion en Francia y en Brasil , de la cual la publicacion antes mencionada constituye el catalogo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto fue publicado sobre las iniciales J . H ( John Harper ) , un seudonimo que Pannekoek usaba con frecuencia y la traduccion puede haber sido del propio Pannekoek .
 Versión simplificada:

El texto fue publicado con las iniciales J . H . _SPLIT_  ( John Harper ) , un seudonimo que Pannekoek usaba a menudo y la traduccion al ingles podria haber estado a cargo del mismo Pannekoek .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto fue un esfuerzo de colaboracion de dos miembros de la Curia General Jesuita , y la musica fue puesta por un compositor italiano .
 Versión simplificada:

La letra ha sido compuesta , en colaboracion , por dos miembros de la Curia General de la Compania . _SPLIT_ La musica se debe a un compositor italiano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto griego y parte del texto latino han sido escritos en cuatro tintas de diferentes colores , cuyo proposito era distinguir las figuras de las palabras , y esto le ha dado al manuscrito un efecto policromatico muy raro en los manuscritos bizantinos .
 Versión simplificada:

El texto griego y una parte del texto latino estan escritos en cuatro tintas de color diferente . _SPLIT_ La funcion era distinguir bien las palabras de los personajes , ofreciendo asi al manuscrito un efecto de policromia muy raro en los manuscritos bizantinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto que se aprobara debe tener en cuenta todos los aspectos del desarrollo , especialmente los economicos , sociales , ambientales e institucionales , y la dimension social debe ser su piedra angular .
 Versión simplificada:

El texto que se apruebe debera tener en cuenta todos los aspectos del desarrollo , en particular los factores de orden economico , social , ambiental e institucional . _SPLIT_ La dimension social debe ser un elemento fundamental en ese contexto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto que tienen ante si los miembros del Comite debe considerarse como el texto de la Mesa; es el resultado de consultas y tambien debe considerarse un texto de compromiso .
 Versión simplificada:

El texto sometido a los miembros de la Comision debe considerarse como el texto de la Mesa . _SPLIT_ Es el resultado de consultas y debe tambien considerarse un texto de avenencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto rojo puede ser dificil de leer , pero cambiando las opciones podemos pedir que la salida sea en HTML y tambien podemos hacer que los nombres de fichero sean enlaces para abrirlos en TextMate .
 Versión simplificada:

El texto rojo puede ser un poco duro en los ojos . _SPLIT_ Como alternativa , podemos especificar que la salida esta en HTML y tambien haga que los nombres de archivos se enlaces que abra el archivo correspondiente en el companero de texto agregando algunas opciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto se escribira en mayusculas y se adaptara automaticamente tanto en horizontal como en vertical .
 Versión simplificada:

El texto se adaptara automaticamente en horizontal y vertical . _SPLIT_ El texto se grabara en mayusculas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El texto simplemente dice que las mujeres no deben ensenar a los hombres ni tener autoridad espiritual sobre los hombres porque Eva fue enganada .
 Versión simplificada:

Eso no es lo que dice el texto . _SPLIT_ Las mujeres no deben ensenar o tener autoridad espiritual sobre los hombres porque Eva fue enganada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiburon ballena mide 14 metros y pesa hasta 15 toneladas con un promedio de 7 . 6 metros y es el pez mas grande del mundo ademas de que las hembras son mas grandes que los machos como en la mayoria de los tiburones .
 Versión simplificada:

El tiburon ballena es de hasta 46 pies ( 14 m ) , pesando hasta 15 toneladas con un tamano promedio de 25 pies ( 7 , 6 m ) de largo . _SPLIT_ Es el pescado mas grande del mundo y las hembras son mas grandes que los machos como la mayoria de los tiburones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiburon ballena tiene alrededor de 3 , 000 dientes pequenitos pero son de poca utilidad pues estos tiburones tienen un filtro por donde pasa la comida a traves de sus branquias .
 Versión simplificada:

Los tiburones ballenas tienen alrededor de 3 , 000 dientes muy pequenos , pero son de poco de uso . _SPLIT_ Los tiburones ballenas son alimentadores de filtros que tamizan su pequena comida a traves de sus grandes branquias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo , la politica y la distancia nos han convertido en extranos , pero a lo largo de los anos se ha avivado un fuego de amor familiar a ambos lados del Estrecho de Florida , por lo que las brasas estan ahi y todavia calientes .
 Versión simplificada:

El tiempo , la politica y la distancia nos han hecho extranjeros , pero con el paso de los anos un fuego de amor familiar ha sido avivado en ambos lados del Estrecho de Florida . _SPLIT_ Las brasas estan alli y todavia arden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo activo es esencial , pero para procurar la mejor experiencia de usuario posible , debe conocer cual es el tiempo de respuesta de su sitio web y ademas conocer la velocidad a la que tienen acceso sus usuarios a su sitio .
 Versión simplificada:

Mientras que el tiempo de actividad es critico , tambien desea proporcionar la mejor experiencia en linea a sus usuarios . _SPLIT_ Para hacerlo , debe mirar el indicador de tiempo de respuesta y descubrir que tan rapido se esta cargando su sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de Cuaresma nos llama a la conversion y nos recuerda que es posible , con la ayuda de Dios , crear algo nuevo .
 Versión simplificada:

La temporada de Cuaresma nos llama a la conversion y nos recuerda que es posible , con la ayuda de Dios , para crear algo nuevo . _SPLIT_ Permita que el Senor ingrese a su corazon esta Cuaresma y se convierta y crea en el Evangelio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de Cuaresma que estamos a punto de observar es otro don de Dios , que quiere ayudarnos a redescubrirnos como sus hijos e hijas , creados y renovados por Cristo por el amor del Padre en el Espiritu Santo .
 Versión simplificada:

La Cuaresma que nos disponemos a celebrar es un nuevo don de Dios . _SPLIT_ El quiere ayudarnos a redescubrir nuestra naturaleza de hijos , creados y renovados por medio de Cristo por el amor del Padre en el Espiritu Santo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de arribo del servicio de asistencia en ruta dependera de la distancia y ubicacion del vehiculo , sin embargo el cliente recibira un SMS indicando el tiempo aproximado del arribo del servicio solicitado .
 Versión simplificada:

El tiempo de respuesta para la asistencia en carretera depende de la distancia y la ubicacion del vehiculo . _SPLIT_ Se le enviara un mensaje de texto que indique la hora aproximada de la llegada del servicio solicitado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de envio dependera de las opciones de envio que elijas y tu ubicacion .
 Versión simplificada:

Su pedido sera enviado una vez que la produccion este completa y ha realizado el pago completo . _SPLIT_ El tiempo de entrega depende de las opciones de envio que elija y en su ubicacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de envio puede variar de 3 a 10 dias laborables para Espana Peninsular , Baleares , Ceuta y Melilla , no pudiendose garantizar dicho plazo de entrega en el extranjero .
 Versión simplificada:

El tiempo de envio puede variar de 3 a 10 dias habiles para Espana peninsular , las Islas Baleares , Ceuta y Melilla . _SPLIT_ No podemos garantizar tiempos de entrega similares en el envio al extranjero .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de espera es conocido como factor de estres: entre mas larga sea la espera el estres aumenta , Nuestra solucion de visualizacion dinamica participa a disminuir la percepcion del tiempo de espera .
 Versión simplificada:

La espera se reconoce como un factor de estres: y cuanto mas tiempo sea , mas se aumenta el estres . _SPLIT_ Nuestra solucion de proyeccion dinamica ayuda a disminuir la sensacion de espera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de inactividad no planificado del equipo puede paralizar su sitio , por lo que debe poder detectar fallas temprano , identificar una causa raiz y planificar el mantenimiento segun sus propios terminos .
 Versión simplificada:

Los tiempos de inactividad de equipos no planificados pueden paralizar su sitio . _SPLIT_ Por eso , le conviene detectar los fallos de manera temprana , aislar la causa de origen y planificar el mantenimiento en sus propios terminos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de instalacion se puede reducir a un minimo al utilizar interruptores y jambas de facil montaje , de ese modo , el sensor se podra ajustar rapidamente a todas las aplicaciones diferentes para de nir el area de deteccion de presencias .
 Versión simplificada:

El tiempo de instalacion se puede reducir al minimo mediante el uso de interruptores y recortadores de ajuste facilmente , por lo tanto , el sensor se puede ajustar rapidamente para muchas aplicaciones diferentes . _SPLIT_ Para ajustar el area de deteccion de presencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de protrombina y el tiempo de tromboplastina parcial activada pueden prolongarse , lo que requiere especial importancia cuando se planifica la realizacion de una biopsia hepatica .
 Versión simplificada:

El tiempo de protrombina y el de tromboplastina parcial activada pueden verse prolongados . _SPLIT_ Este hecho es importante tenerlo en cuenta previamente a la realizacion de una biopsia hepatica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de recorrido total es de unas dos horas , y la ruta discurre por terreno generalmente llano y es de dificultad baja , lo que la hace apta para toda la familia .
 Versión simplificada:

Toda la ruta toma alrededor de dos horas . _SPLIT_ La ruta viaja sobre el suelo generalmente plano y no es dificil , lo que lo hace ideal para toda la familia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de recuperacion es de 1 a 2 semanas , pudiendo en algunos casos perdurar un leve enrojecimiento facial hasta un periodo de 1 o 2 meses , que facilmente se disimula con la aplicacion de maquillaje .
 Versión simplificada:

El tiempo de recuperacion es de 1 a 2 semanas , y en algunos casos puede causar un ligero enrojecimiento en la cara que dura hasta 1 o 2 meses . _SPLIT_ Este enrojecimiento se puede ocultar facilmente con maquillaje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo de viaje de Paracas a Ica es de una hora , ahi se podra disfrutar de los placeres de la bebida de bandera nacional el Pisco , ademas los visitantes podran recorrer las diferentes bodegas y catar la variedad de bebidas , conocer su historia y proceso de industrializacion actual .
 Versión simplificada:

Se tarda una hora de llegar de Paracas a Ica , donde podra disfrutar de nuestra bebida nacional Pisco . _SPLIT_ Los visitantes tambien pueden recorrer las diferentes bodegas , muestrear la variedad de bebidas y conocer su historia y los procesos actuales de industrializacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo empleado en la instalacion de un parque eolico en Galicia es de 26 , 5 meses , de los que solo 7 , 91 meses corresponden a la obra necesaria para construirlo , el resto se dedica a burocracia , informes medioambientales , obtencion de concesiones , etc .
 Versión simplificada:

El tiempo que ha de consumir un promotor en la instalacion de un parque eolico en Galicia es de 26 , 5 meses . _SPLIT_ Del tiempo total invertido , solo 7 , 91 meses corresponden a las obras necesarias para construir el parque .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo en el que se veran los resultados reales es , mas o menos , de 2 semanas .
 Versión simplificada:

Los resultados se pueden ver despues de unos dias . _SPLIT_ Pero el mejor resultado que obtendra despues de 2 semanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo era tan denso que no se podia ver el Cabo de Hornos , y confundimos el primero con el famoso Cabo; especialmente porque , desde ese punto de vista , la parte inferior del cabo Spencer parecia la cabeza de un rinoceronte de dos cuernos: pero a medida que nos acercabamos , aparecio el cabo de Hornos .
 Versión simplificada:

El tiempo estaba tan cerrado que no se veia el Cabo de Hornos , y confundimos el famoso Cabo con el cabo Spencer , porque desde nuestro angulo se veia como la cabeza de un rinoceronte de doble cuerno . _SPLIT_ Pero al acercarnos mas aparecio el Cabo de Hornos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo maximo para la realizacion de la prueba sera de 10:30 horas ( si la organizacion lo estimara necesario , el tiempo de corte podria variar dependiendo del estado y las condiciones del mar ) .
 Versión simplificada:

El tiempo maximo para todo el concurso sera de 10:30 horas . _SPLIT_ Dependiendo de la condicion del mar , la organizacion puede cambiar el tiempo minimo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo no existe en la consciencia superior y todo el conocimiento esta a la disposicion de todos , de esta forma aquel que puede canalizar su Ser Superior , ( como el medium Edgar Cayce del siglo pasado ) sabe exactamente cual es el problema de la persona a la cual se le hace una lectura .
 Versión simplificada:

El tiempo no existe en tu conciencia superior , y todo conocimiento esta disponible libremente . _SPLIT_ Es por eso que las personas que pueden canalizar su conciencia superior , como el mediano Edgar Cayce en el siglo anterior , pueden saber exactamente que pasa con alguien cuando vienen a leer con ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo no gastado en un turno no puede emplearse en el siguiente , Sin embargo , el tiempo no empleado en la primera de las naciones de un jugador se anade al tiempo disponible a su segunda nacion ( si hay una ) .
 Versión simplificada:

El tiempo no utilizado puede no ser salvo de un turno a otro . _SPLIT_ Sin embargo , el tiempo no utilizado de la primera nacion de un jugador se agrega al tiempo asignado a su segunda nacion ( si hay uno ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo no nos permitio disfrutar mucho del juego libre pero lo pasamos en grande , con una actividad diferente y jovial en compania de nuestros companeros y profesores .
 Versión simplificada:

Lamentablemente , el clima no estaba de nuestro lado y no pudimos participar en algunos de los juegos al aire libre que habiamos planeado . _SPLIT_ Sin embargo , todo fue un momento divertido y disfrutamos de una excursion memorable y alegre en compania de companeros de clase y maestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo ordinario , que en la liturgia catolica viene despues de Pentecostes , es un tiempo en el que las acciones cotidianas , iluminadas por el Espiritu , deben volverse extraordinarias , asi senalo el cardenal Rodriguez Maradiaga en su homilia llena de esperanza y entusiasmo .
 Versión simplificada:

El tiempo ordinario , que despues de pentecostes inicia la liturgia catolica , es un tiempo en el cual las acciones cotidianas , iluminadas por el Espiritu Santo , deben ser extraordinarias . _SPLIT_ El cardenal Rodriguez Maradiaga expreso en la homilia llena de esperanza y de entusiasmo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo paso muy de prisa; no estamos programados para disfrutar de todo lo que se nos prohibe constantemente .
 Versión simplificada:

El tiempo pasa demasiado rapido . _SPLIT_ No estamos programados para aprovechar lo que siempre esta prohibido para nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo perdido al arrendatario debido a una averia no imputable a el , ocurrida durante el crucero , sera reembolsado a prorrata del tiempo perdido , sujeto a una reduccion de 24 horas .
 Versión simplificada:

La imposibilidad de navegacion ocasionada por una averia no imputable al arrendatario sera objeto de un reembolso a prorrata del tiempo del alquiler no cumplido . _SPLIT_ En este caso existe una franquicia de 24 horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo por paper sera de 25 minutos incluyendo discusion , por lo que se recomienda 15 minutos de presentacion y 10 de discusion .
 Versión simplificada:

El periodo de tragamonedas de tiempo tiene 25 minutos , incluida la discusion . _SPLIT_ Por lo tanto , se recomienda 15 minutos de presentacion y 10 minutos de discusion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo puede ser bastante largo pues , el camino a reandar hasta el lugar de muerte puede ser bastante complicado: todos los enemigos que el jugador habia derrotado antes de morir resucitan y deben ser eliminados de nuevo antes de proceder ( pues ir a lo plan Rambo es algo que en Dark Souls nunca funciona ) .
 Versión simplificada:

El tiempo puede ser bastante largo porque tienes que volver a recordar todo el camino de la hoguera a donde murio . _SPLIT_ El problema es que todos los enemigos que mataron antes habran reesorizado , para que puedas morir de nuevo en cualquier lugar de este camino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo que duro mi proceso fue muy especial y me sorprendio gratamente , fue la oportunidad para dar aquellos pasos que hasta el momento no habia podido dar , como lo fue el haber podido darle voz a lo que sucedia en mi lucha interior y hacer conciencia de que era lo que estaba desbalanceado en mi vida .
 Versión simplificada:

El momento con el era muy especial y fue sorprendente ! _SPLIT_ Fue un movimiento delantero en mi vida , pudiendo poner una voz a mi lucha interior y tener conciencia de que algo estaba fuera de equilibrio dentro de mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo que el presidente puede gobernar por cinco anos , desde 2002 , si es necesario , el presidente controla directamente , entonces nadie puede discutir con el , pero eso solo sucede si hay una gran crisis , guerra , o si debe hacerlo .
 Versión simplificada:

El tiempo que el presidente toma el control durante cinco anos , desde 2002 . _SPLIT_ Si es necesario , el Presidente puede controlar directamente , entonces no se puede discutir con el , pero eso solo ocurre si hay una gran crisis , la guerra , o si tiene que hacerlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo que invierto en escribir una pieza es variable y en parte depende de la longitud de la pieza , el tamano del conjunto y la fuerza de mi inspiracion .
 Versión simplificada:

El tiempo que invierto para componer una pieza varia . _SPLIT_ Depende en parte de la longitud de la pieza , del tamano del conjunto y de la fuerza de mi inspiracion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo que pasamos en el Himalaya Indio y en el valle de Malana en particular se empleo en recolectar y seleccionar las mejores geneticas de la region .
 Versión simplificada:

Pasamos un tiempo en el Himalaya y el valle de Malana recolectando y seleccionando cuidadosamente la mejor genetica de la region . _SPLIT_ La Malana Charas fue seleccionada por su potencia y sus caracteristicas que dan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo que se tarda en eliminar los datos dependera de los datos , pero como maximo se necesitaran unos 40 segundos para eliminar un conjunto de datos .
 Versión simplificada:

El tiempo necesario para eliminar los datos_SPLIT_ ependera de los datos . No obstante , se tardara como maximo 40 segundos en eliminar cada conjunto de datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo que se usa solo para lograr el exito y la ganancia es un camino que lleva directo a la muerte , y creo que cada uno de nosotros quiere vivir !
 Versión simplificada:

El tiempo utilizado solamente para el exito y la ganancia es un camino que lleva a la muerte . _SPLIT_ Y cada uno de nosotros , me parece , desea vivir .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo que tardan en verificar tu cuenta , depende del departamento de twitter , no podemos asegurar la temporalidad , pero si que aseguramos que confirmaran tu cuenta siempre que sigas todas las pautas que te demos .
 Versión simplificada:

El tiempo de verificacion depende del departamento de Twitter correspondiente . _SPLIT_ No podemos asegurar la entrega rapida , pero podemos garantizar que su cuenta se verificara siempre y cuando siga todas nuestras instrucciones a la carta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo record de 1 dia 19 horas 48 minutos y 2 segundos , establecido por el Volvo Ocean 60 Nokia en 1999 , parece seguro por un ano mas , y se espera que los Maxis lideres lleguen a Hobart en un tiempo de poco mas de dos dias , en algun momento manana por la tarde . .
 Versión simplificada:

El record establecido en 1 dia , 19 horas , 48 minutos y 2 segundos por el V . O . R Nokia , en 1999 , parece estar a buen recaudo por otro ano mas . _SPLIT_ La llegada de los maxis lideres de la prueba se espera aproximada para manana por la tarde , invirtiendo dos dias en la travesia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo requerido para esta excursion es , como minimo , el dia entero o , mejor aun , si fuera posible , dos o tres dias ya que hay posibilidades de alojamiento en Villa La Angostura y San Martin de los Andes , y tambien , durante la temporada de verano , hosterias y campings dentro del Parque Nacional .
 Versión simplificada:

Necesitara al menos un dia entero para tomar esta excursion , o mejor aun , dos o tres dias , si es posible . _SPLIT_ Puede encontrar alojamiento en Villa La Angostura o San Martin de los Andes y , durante la temporada de verano , los hostales y las campings funcionan dentro del Parque Nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo tiene motor y tiene la forma del Aventador S . Ofreciendo otro sorprendente ejemplo mas de relojeria con grandes complicaciones inspirada en el mundo del automovil , la asociacion Roger Dubuis/Lamborghini Squadra Corse cobra vida con fuerza en 2018 y compite por el primer puesto con el Excalibur Aventador S azul de 45 mm y el Excalibur Adventador S en oro rosa .
 Versión simplificada:

El tiempo tiene un motor y tiene la forma de Aventador . _SPLIT_ Ofreciendo otro impresionante ejemplo de una relojeria altamente complicada inspirada en el mundo automotriz , el Roger Dubuis X Lamborghini Squanra Corse Partnership ruge a la vida en 2018 con el Aventador de 45 mm de Excalibur Aventador S y el EXCALIBUR Adventador S Pink Oro compitiendo por la posicion de poste .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo total asignado para la presentacion de cada comunicacion oral sera de 15 minutos; se recomienda dejar algunos minutos para las preguntas .
 Versión simplificada:

El tiempo total asignado para la presentacion de cada comunicacion oral sera de 15 minutos . _SPLIT_ Se recomienda dejar unos minutos para las preguntas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo va , y mientras los Estados Unidos , cubriendo supuestamente los intereses de los habitantes de Rukban , exigen que Siria , que es una de las condiciones ideales para las personas desplazadas temporalmente , no sera facil salvar .
 Versión simplificada:

A medida que pasa el tiempo , y mientras que Estados Unidos , escondiendose detras de los intereses supuestamente de los residentes de Rukban , exigen condiciones ideales para desplazadas temporalmente de personas de larga duracion de Siria . _SPLIT_ Simplemente no habra nadie para ahorrar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo y el esfuerzo que muchos voluntarios invierten en LinuxFocus ciertamente vale miles de dolares si lo vendemos como una revista , pero la idea detras de LinuxFocus es proporcionarle la revista de forma gratuita y esperamos que disfrute aprendiendo y leyendo sobre Linux .
 Versión simplificada:

El tiempo y esfuerzo que muchos voluntarios dedican a LinuxFocus valdria bastante dinero si fuera comercializada , pero esa no es la idea . _SPLIT_ LinuxFocus pretende seguir siendo una revista abierta , y esperamos que mucha gente siga disfrutando leyendo y aprendiendo cosas sobre Linux .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tiempo y una gran musicalidad han hecho de Segovia una figura realmente gigantesca y es bajo esta luz que seguire escribiendo , hay que hacer justicia y vendar los ojos .
 Versión simplificada:

El tiempo y mucha musicalidad han hecho de Segovia una figura realmente gigantezca y es bajo esta luz que voy a seguir escribiendo . _SPLIT_ Debe hacerse justicia y la justicia debe estar bendada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tinnitus no se puede eliminar por completo y no hay soluciones rapidas , pero con la ayuda de su audioprotesista , puede establecer los objetivos correctos y encontrar los mejores audifonos para el tinnitus .
 Versión simplificada:

El tinnitus no puede ser eliminado por completo , y no hay correcciones rapidas . _SPLIT_ Pero con la ayuda de su profesional de la audicion , puede establecer los objetivos correctos y encontrar los mejores audifonos para el tinnitus .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tintado de cada prenda se realiza mediante pigmentos y es superficial , son camisetas exclusivas , no hay dos identicas .
 Versión simplificada:

El colorante en cada pieza de ropa se realiza con pigmentos y es superficial . _SPLIT_ Son exclusivos , sin dos ser identicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tinte no penetra el plato , en caso de mancha persistente tratar con legia tal y como explicado previamente .
 Versión simplificada:

El tinte no penetrara en la bandeja . _SPLIT_ Si la mancha persiste , tratela con lejia como se explica anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tio la folla luego en todas las posiciones , cuidando su cono y culo un rato; el espectaculo termina cuando el descarga su esperma en su cara mientras le masturba el cono para que se corra tambien .
 Versión simplificada:

Luego el tio empieza a follar una de ellas como si fuera su ultima vez , ademas en pleno dia como si nadie lo pudiera molestar . _SPLIT_ El tio la folla en todas las posiciones embistiendo su concha y su culo durante largo rato .


El tio la folla en todas las posiciones embistiendo su concha y su culo durante largo rato . _SPLIT_ El espectaculo se acaba con una eyaculacion estupendo en la cara de la chica mientras su cono esta masturbado para alcanzar tambien el orgasmo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipico Laugenbreze ( especie de rosquilla con sal ) nacio por casualidad el 11 de febrero de 1839 por una equivocacion del panadero Anton Nepomuk Pfannenbrenner quien , en vez de glasear la rosquilla con agua azucarada , lo hizo con la sosa caustica que utilizaba para limpiar las bandejas del horno .
 Versión simplificada:

Tenemos una confusion casual por el panadero Anton Nepomuk Pfannenbrenner para agradecer a los pretzels suaves . _SPLIT_ A pesar de acristalar generalmente a los pretzels con agua de azucar , el 11 de febrero de 1839 , agarro accidentalmente la lejia para limpiar las bandejas para hornear , y nace el pretzel suave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo RC se utiliza comunmente para tanques rectangulares y tiene la funcion especifica de transportar los lodos acumulados en el fondo del tanque a una tolva lateral y limpiar la superficie del agua de cualquier sustancia flotante , transportandolos a un canal lateral .
 Versión simplificada:

Eltipo RC se utiliza normalmente en tanques de tipo rectangular . _SPLIT_ Su funcion especifica es la de trasladar el fango depositado en el fondo del tanque hacia una tolva central y eliminar las sustancias flotantes presentes en la superficie del agua , arrastrandolas hacia una canaleta transversal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo actual , denominado H5N1 segun la combinacion especifica de dos proteinas diferentes en la superficie del virus de la influenza , esta causando tasas de mortalidad particularmente altas , no solo entre las poblaciones de aves sino tambien entre los humanos y otros mamiferos .
 Versión simplificada:

El virus actual se llama H5N1 debido a la combinacion especifica de dos proteinas en su superficie . _SPLIT_ Esta causando indices especialmente altos de mortalidad en las poblaciones de aves , y tambien de seres humanos y otros mamiferos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de agudos es un amplificador de agudos que elimina las frecuencias bajas a medida que se sube la perilla de tono , ideal para ajustar un amplificador saturado o para accionar otro pedal de ganancia que es un poco mas flojo en el extremo inferior .
 Versión simplificada:

El Treble es un Booster que elimina las frecuencias graves como si el control de tono estuviese activado a tope . _SPLIT_ Es ideal para anadir brillo a amplificadores con un caracter mas oscuro , o para empujar otro pedal cuyo sonido sea un poco pobre en graves .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de asuntos en los que interviene el despacho varia de unos clientes a otros , pudiendo distinguirse entre los casos en los que el despacho presta un asesoramiento constante respecto de los campos en los que desarrolla sus actividades , y aquellos otros en los que el despacho recibe un encargo puntual y especifico que puede referirse a la constitucion de una sociedad , a una operacion de M&A , de reestructuracion empresarial o a la representacion en un procedimiento judicial o arbitral .
 Versión simplificada:

El tipo de casos en los que participa la Oficina varia de un cliente a otro . _SPLIT_ Podemos distinguir entre los casos en que la Oficina proporciona un asesoramiento constante en las areas en las que opera , y aquellas , en las que la Oficina recibe ad-hoc y casos especificos que pueden referirse a una operacion de M & A , reestructuracion corporativa o representacion . En los procedimientos judiciales o de arbitraje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de comida tambien influye en la huella climatica: la carne tiene un impacto mucho mayor que las frutas o verduras , por lo que muchas empresas apuestan porque al menos el 50% del contenido del catering sea vegetariano .
 Versión simplificada:

El tipo de alimento tambien influye en la huella climatica . _SPLIT_ La carne tiene un impacto mucho mayor que las frutas o verduras , por lo que muchas empresas intentan tener al menos el 50% del catering para ser vegetariano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de habitacion Junior Suite incluye acceso a internet Wi-Fi , caja de seguridad y acceso gratuito al jacuzzi y la piscina .
 Versión simplificada:

Equipada con acceso a Internet Wi-Fi y caja fuerte . _SPLIT_ Ofrece acceso gratuito al jacuzzi y a la piscina al aire libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de historia que busca comunicar determinara la estructura de su grafico .
 Versión simplificada:

Que tipo de historia esta buscando usted para comunicarse ? _SPLIT_ Esto determinara su estructura grafica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de informacion que encontraremos debe quedar clara no solo para el usuario , sino tambien para el robot del motor de busqueda , conocido como rastreador y que visita regularmente su pagina web para indexarla .
 Versión simplificada:

Por otro lado , la navegacion tambien debe ser sencilla y clara . _SPLIT_ La informacion debe ser facil de encontrar no solo para el usuario , sino tambien para el robot del motor de busqueda ( conocido como el 'Crawler' ) que visite regularmente su sitio web para indicarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de informacion recogida por INTERLIMSA depende del uso que usted haga del WEBSITE , la informacion sobre la informacion que recopilamos y como eliminarla la encontrara en el apartado relativo al ejercicio de derechos de esta Politica de Privacidad .
 Versión simplificada:

El tipo de informacion recopilada por Interlimsa depende del uso que realiza del sitio web . _SPLIT_ La informacion sobre los datos que recopilamos y sobre como borrarlo se puede encontrar en la seccion de esta Politica de privacidad sobre el ejercicio de los derechos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de interes Euribor + 0 , 40% lo hace atractivo y es por un maximo de 30 anos .
 Versión simplificada:

El Euribor + 0 , 40% compensa . _SPLIT_ El plazo maximo de amortizacion son 30 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de la posible Informacion que se le sea solicitada incluye , de manera enunciativa mas no limitativa , su nombre , apellidos , telefono y direccion de correo electronico ( e-mail ) , entre otros , no toda la Informacion solicitada al momento de participar en el sitio es obligatoria de proporcionarse , salvo aquella que consideremos conveniente y que asi se le haga saber .
 Versión simplificada:

El tipo de informacion que puede solicitar incluye , sin limitacion , su nombre , numero de telefono y direccion de correo electronico , etc . _SPLIT_ No es necesario dar toda la informacion solicitada en el momento de la entrada en el sitio , a menos que lo consideremos conveniente y , si es asi , le permitira saber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de negocio que alguien opera determina que impuestos debe pagar y como pagarlos , estos son los cinco tipos generales de impuestos comerciales:
 Versión simplificada:

El tipo de negocio que opera a alguien determina que impuestos deben pagar y como pagarlos . _SPLIT_ Estos son los cinco tipos generales de impuestos empresariales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de paramento que encontramos en al calle Marlet se acerca mas a las formas constructivas del siglo XIII que en los modelos del siglo XIV , donde este aparato nunca es el unico tipo constructivo utilizado , y por lo tanto , podemos aceptar la idea que el viejo edificio tardoromano fue reformado , seguramente de forma muy importante , durante el siglo XIII .
 Versión simplificada:

El tipo de superficie que encontramos en Market Street se asemeja a los edificios del siglo XIII forman modelos de mas de 14 siglo en el que este tipo de cara de pared nunca es la unica caracteristica constructiva . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos admitir la afirmacion de que el edificio romano tardio se sometio a una renovacion significativa en el siglo XIII .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de radiacion seleccionada para el tratamiento de cada uno de los pacientes de cada caso en particular depende del tipo de tumor como de las condiciones del paciente , y es seleccionada por el medico Radio Oncologo , considerando los aspectos mencionados .
 Versión simplificada:

El tipo de radiacion elegida para tratar al paciente . _SPLIT_ n Cada caso particular depende del tipo de tumor , asi como el estado del paciente . El tratamiento es elegido por el oncologo de la radiacion que considera que todos los aspectos mencionados anteriormente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo de respuesta que recibi demostro que los lideres locales no necesitan ser convencidos cuando se trata de la necesidad de reducir los riesgos y crear entornos mas seguros , necesitan herramientas y recursos " .
 Versión simplificada:

El tipo de respuesta que recibi demostro que no es necesario convencer a los lideres locales cuando se trata de la necesidad de reducir el riesgo y crear entornos mas seguros . _SPLIT_ Ellos necesitan herramientas y recursos para lograrlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo del triunfador sabe con exactitud lo que tiene que hacer cada vez que RETORNA a este escenario del mundo y repite siempre sus mismas aventuras .
 Versión simplificada:

Los tipos triunfantes de personas saben exactamente lo que tienen que hacer cada vez que regresan a este escenario mundano . _SPLIT_ Asi , asi es como repetian sus mismas aventuras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo inferior negativo de LIBRA , tiene gente deslumbrante y desconocido , jamas siente atraccion alguna por la fama , por los laureles , por el prestigio .
 Versión simplificada:

El tipo inferior negativo de Libra tiene personas deslumbrantes y listiles , versatiles;Le gusta que siempre se coloquen en el centro de atencion , atraiga la atencion de todo el mundo . _SPLIT_ El tipo superior de Libra quiere siempre vivir de forma anonima y desconocida , nunca siente ninguna atraccion por la fama , para los laureles , para el prestigio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo mas comun de calculo renal , estos se desarrollan cuando el calcio en la orina se combina con otras sustancias para formar cristales .
 Versión simplificada:

Se trata del tipo mas frecuente de piedra renal . _SPLIT_ Se forman cuando el calcio que contiene la orina se mezcla con otras sustancias para formar cristales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo psicologico de marxista solo puede desarrollarse en una epoca de cataclismos sociales , de ruptura revolucionaria con tradiciones y habitos; mientras que un marxista austriaco se revelaba demasiado a menudo como un filisteo que habia aprendido ciertas partes de la teoria de Marx como se puede estudiar derecho , y que habia vivido del interes que le brindaba Das Kapital .
 Versión simplificada:

El tipo psicologico del marxista solo puede darse en una epoca de conmocion social , de ruptura revolucionaria con las tradiciones y las costumbres . _SPLIT_ Estos austromarxistas no eran , en general , mas que unos buenos senores burgueses que se dedicaban a estudiar tal o cual parte de la teoria marxista como podian estudiar la carrera de Derecho , viviendo apaciblemente de los intereses del Capital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo que te vende mierda; que te hace sonar con esas cosas que nunca tendras .
 Versión simplificada:

Soy el tipo que te vende mierda . _SPLIT_ Que te hace sonar con esas cosas que nunca tendras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tipo y nivel de cuidado que se necesite determinara el proveedor de cuidado a largo plazo que le podra atender mejor a usted o a su ser querido .
 Versión simplificada:

Una estancia hospitalaria , o una persona puede necesitar atencion y apoyo continuos . _SPLIT_ El tipo y el nivel de atencion necesarios determinaran que proveedor de atencion a largo plazo puede servirle mejor a usted o a su ser querido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tirano Herodes esta en el centro del cuadro y se vuelve hacia su consejero , indiferente a lo que sucede ante sus ojos , mientras algunas madres intentan defender a sus hijos , como la mujer que se lanza a la cara del secuaz , que puede ser un auto- retrato del artista .
 Versión simplificada:

Herodes , el tirano , se halla en el centro del dibujo y habla con su consejero mostrando total indiferencia por lo que esta aconteciendo bajo sus ojos . _SPLIT_ En el mismo momento unas madres intentan defender a sus hijos , como la mujer que se lanza con la mano hacia la cara del soldado , tal vez un autorretrato del pintor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular de Desarrollo Rural del Ministerio de Ganaderia , Agricultura y Pesca de Uruguay , Jose Olascuaga , participo en el tercer encuentro de la Red Uruguaya de Agroecologia , donde expreso la voluntad del gobierno de apoyar la agroecologia para lograr la sostenibilidad social y ambiental .
 Versión simplificada:

Tweet El Director de Desarrollo Rural del Ministerio de Ganaderia , Agricultura y Pesca de Uruguay ( MGAP ) , Jose Olascuaga participo del 3er . _SPLIT_ Encuentro de la Red de Agroecologia del Uruguay donde expuso la voluntad oficial de apoyar la Agroecologia como parte de lograr la sustentabilidad social y ambiental de la agricultura .


El Director de Desarrollo Rural del Ministerio de Ganaderia , Agricultura y Pesca de Uruguay ( MGAP ) , Jose Olascuaga participo del 3er . _SPLIT_ Encuentro de la Red de Agroecologia del Uruguay donde expuso la voluntad oficial de apoyar la Agroecologia como parte de lograr la sustentabilidad social y ambiental de la agricultura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular de la OEA recordo que "como nuestro representante hizo un trabajo excepcional" , especialmente despues del golpe de Estado de junio de 2009 , porque "como buscabamos el retorno a la democracia plena en Honduras , era importante mantener comunicacion , y ese fue el trabajo que hizo Jorge Miranda .
 Versión simplificada:

El lider de la OEA recordo que como nuestro representante realizo un trabajo excepcional , especialmente tras el golpe de Estado de junio de 2009 . _SPLIT_ Si queriamos permitir el retorno a una plena democracia en Honduras era importante mantener un nexo , y esa fue la labor que Jorge Miranda realizo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular de la Pagina Web hara todo lo posible para garantizar el correcto funcionamiento de esta , sin embargo , no puede asegurar la ausencia de interrupciones por razones de tipo tecnico con la finalidad de realizar tareas de reparacion , y/o mantenimiento o de falta de cobertura o fallos en los equipos y/o de las redes necesarias para la transmision de datos , que son ajenas a su control .
 Versión simplificada:

El propietario del sitio web se compromete a hacer todo lo posible en su poder para garantizar que el sitio web se ejecute correctamente . _SPLIT_ Sin embargo , el propietario del sitio web no puede garantizar el acceso ininterrumpido al sitio web en situaciones que estan fuera de su control , como las razones tecnicas , las reparaciones y / o el mantenimiento o la falta de cobertura o defectos en equipos y / o redes necesarias para transmitir datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular de la mision diplomatica de Cuba en Ginebra agrego que la entidad que ahora preside Cuba es responsable -entre otros asuntos , y como parte de la ONU- de la paz y la seguridad en el mundo , y senalo que sin erradicar la pobreza y lograr un desarrollo sostenible nuestro planeta nunca sera un lugar seguro y pacifico .
 Versión simplificada:

El jefe de la mision diplomatica cubana en Ginebra anadio que la entidad que ahora dirige Cuba , es responsable -entre otros asuntos- de la paz y la seguridad en el mundo . _SPLIT_ Concluyo que , sin erradicar la pobreza y sin alcanzar el desarrollo sostenible , nuestro planeta nunca sera un lugar seguro y pacifico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular de la pagina web no concede ningun tipo de licencia o autorizacion de uso personal al usuario sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otro derecho relacionado con su sitio web y los servicios ofrecidos en la misma , sin el permiso previo y por escrito de ELIMCO SOLUCIONES INTEGRALES S . A .
 Versión simplificada:

Asimismo , todos los nombres comerciales , marcas o simbolos distintivos de cualquier tipo contenido en este sitio web estan protegidos por la ley . _SPLIT_ El propietario del sitio web no otorga ningun tipo de licencia o autorizacion para uso personal al usuario sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial o en cualquier otro derecho relacionado con su sitio web y los servicios ofrecidos , sin permiso previo por escrito de AresSoluciones de construccion SL


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular de la tarjeta principal hizo cambios en la cuenta y se olvido de informar a otros usuarios autorizados , por ejemplo , denunciar el robo de su tarjeta , reducir los limites de credito o eliminarlo de la cuenta .
 Versión simplificada:

El titular de la tarjeta hizo cambios en la cuenta y olvido comunicarselo a los demas usuarios autorizados . _SPLIT_ Por ejemplo: la ha denunciado como robada , ha bajado los limites de credito o lo ha excluido de la cuenta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular de la tarjeta sera el responsable legal de la motocicleta durante la renta y sera el dfirmante del contrato de renta , es posible registrar hasta 2 conductores extra con previo aviso cubriendo el pago extra por cada uno .
 Versión simplificada:

El titular de la tarjeta bancaria sera legalmente responsable de la motocicleta durante el alquiler y sera el firmante del contrato de alquiler . _SPLIT_ Es posible registrar diferentes conductores para contratar parte con previo aviso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular de los tratamientos de datos generados a traves del Sitio Web es FRA-BER SRL con domicilio social en VIA MICHELANGELO MERISI , 40-46 ANTEGNATE ( BG ) ITALIA arriba indicado , a quien puede escribir para solicitar cualquier informacion inherente al tratamiento de los datos personales .
 Versión simplificada:

El controlador de datos del procesamiento realizado a traves del sitio web es FRA-BET con oficinas registradas en VIA MICHELANGELO MERISI , 40-46 Antegnate ( BG ) - Italia como se definio anteriormente . _SPLIT_ Los usuarios pueden ponerse en contacto con el controlador de datos para cualquier informacion sobre el procesamiento de sus datos personales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular del Departamento de Seguridad de vuelo del Comite de Aviacion Civil de Armenia , Vahram Sayadyan , senalo que la decision es correcta ya que las dos tragedias que involucraron a estos tipos de aviones en los ultimos dos anos no se pueden soslayar .
 Versión simplificada:

Jefe del Departamento de Seguridad de Vuelos del Comite de Aviacion Civil de Armenia , Vahram Sayadyan , dice que la decision es un paso correcto . _SPLIT_ Dice que los dos desastres que involucran a las aeronaves mencionadas anteriormente dentro de los dos anos son una mala practica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular del PORTAL se compromete a guardar secreto de los datos de caracter personal facilitados y a mantener las medidas necesarias , habida cuenta en todo momento del estado de la tecnologia , para evitar su alteracion , perdida , tratamiento o acceso no autorizado , sin perjuicio de que dichos datos o el acceso al fichero que los contiene pueda ser facilitado a aquellos organos o entidades que en virtud de una disposicion legal exijan que les sea facilitado dicho acceso .
 Versión simplificada:

El propietario del sitio se compromete a proteger debidamente los datos personales proporcionados de acuerdo con las regulaciones pertinentes vigentes , y adoptar las medidas de seguridad adecuadas para prevenir la alteracion , la perdida , el uso indebido o el acceso no autorizado por parte de terceros . _SPLIT_ A pesar de lo anterior , dichos datos pueden ser divulgados a organismos o entidades a las que se requiere la divulgacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular del Poder Ejecutivo senala en el decreto que toda la Administracion Publica federal debera facilitar el ejercicio del derecho a la verdad de las familias; especificamente , el subsecretario Encinas debera realizar las vinculaciones necesarias con las dependencias y con el aparato de justicia para la buena marcha de la comision .
 Versión simplificada:

El presidente afirma en el decreto de que toda la administracion publica federal facilitara el derecho a la verdad de las familias . _SPLIT_ Los Encinas Subsecretarios deberan establecer especificamente los vinculos necesarios con diferentes organismos gubernamentales y el sistema de justicia para garantizar el exito de la Comision .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular fue elegido por el Parlamento por un periodo de cinco anos y la Constitucion garantizaba las libertades de las personas .
 Versión simplificada:

El titular es elegido por el Parlamento por cinco anos . _SPLIT_ Las libertades individuales estan consagradas por lo demas en la Constitucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titular no se hace responsable de los contenidos de dichas paginas enlazadas , del funcionamiento , utilidad o resultado de los Hiperenlaces , ni garantiza la ausencia de virus u otros elementos en los mismos que puedan producir alteraciones en el sistema informatico ( hardware y software ) , documentos o los ficheros del Usuario , excluyendo cualquier responsabilidad por los danos causados al Usuario por cualquiera de estos motivos .
 Versión simplificada:

El propietario no es responsable de ningun contenido de estas paginas vinculadas , la operacion , la utilidad o el resultado de los hipervinculos , ni garantiza la ausencia de virus u otros elementos daninos dentro , que pueden producir alteraciones en el sistema informatico ( hardware y software ) , documentoso archivos del usuario . _SPLIT_ El propietario niega cualquier responsabilidad por cualquier dano al usuario causado por cualquiera de estas razones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo "Sacerdotes Colaboradores" expresa la doble realidad de nuestro ministerio y nuestro Movimiento: como sacerdotes somos colaboradores de Cristo , nuestro don y nuestro ministerio no son los nuestros .
 Versión simplificada:

El titulo "Sacerdotes Colaboradores" expresa la doble realidad de nuestro ministerio y nuestro Movimiento: Como sacerdotes somos colaboradores de Cristo . _SPLIT_ Nuestro don y nuestro ministerio no son nuestros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo DELE es un titulo oficial acreditativo del grado de competencia y dominio del idioma espanol que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educacion , Cultura y Deporte de Espana .
 Versión simplificada:

El nombre Dele es un titulo oficial , que certifica la capacidad y el nivel del conocimiento de la lengua espanola . _SPLIT_ El certificado es emitido por el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educacion , Cultura y Deporte de Espana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo I determina por otra parte el ambito de actuacion del Sindic , las competencias que le corresponden y los principios que deben presidir el ejercicio de sus funciones , y obliga al Sindic a adoptar una carta que defina los derechos de los usuarios de los servicios de la institucion .
 Versión simplificada:

TITULO I Tambien determina el alcance de la actividad del Defensor del Pueblo catalan , las competencias de la institucion y los principios que deben gobernar el ejercicio de sus deberes . _SPLIT_ Tambien obliga al Defensor del Pueblo catalan a que adopte una Carta que define los derechos de los usuarios de los servicios de la institucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo IV especifica cuales son los sujetos que , en virtud del articulo 78 . 1 del Estatuto , quedan sometidos a la supervision del Sindic de Greuges , determina cuales son los sujetos legitimados para actuar ante la institucion y , finalmente , define principios generales de procedimiento .
 Versión simplificada:

Titulo IV Especifica los sujetos que , en virtud del articulo 78 . 1 del Estatuto , estan sujetos a la supervision del Defensor del Catalan . _SPLIT_ Determina los sujetos reconocidos como capaz de actuar ante la institucion y , por ultimo , define los principios de procedimiento general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo de Caracter y neurosis , escrito en respuesta a la publicacion de las descripciones del tipo de su yo por otros , indica que pretende ser no solo un libro sobre el eneagrama o sobre la tipologia asociada con su aplicacion a la personalidad; tambien , su subtitulo , "una vision integradora" anuncia su intencion de presentar una teoria de la neurosis de "multiples capas" .
 Versión simplificada:

El titulo Caracter y Neurosis , escrito en respuesta a las publicaciones de otros autores sobre los tipos de ego , indica que persigue ser algo mas que un libro sobre el eneagrama o sobre la tipologia asociada con su aplicacion a la personalidad . _SPLIT_ Por su parte , el subtitulo una vision integradora , anuncia su intencion de presentar una teoria de la neurosis "multicapa" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo de Fantasia obedece al uso libre de los diferentes recursos formales; asi , podemos reconocer la Variacion , la Fuga y los elementos estructurales propios de la forma Sonata indispensables para vertebrar una obra de cierta complejidad .
 Versión simplificada:

El titulo Fantasia refleja el uso gratuito de los diferentes recursos formales utilizados . _SPLIT_ Por lo tanto , podemos reconocer la variacion , la fugue y los elementos estructurales de la forma de sonata que son esenciales para estructurar un trabajo de cierta complejidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo de la muestra , sin embargo , hace referencia a la variedad de colores presente en la sala , e invita al espectador a reflexionar sobre la dificultad que acompana algunos colores en el proceso de reproduccion y duplicacion , presentando una analogia con la problematica propia de las peliculas en color de poder expresar las tonalidades tal como se presentan en la realidad .
 Versión simplificada:

El titulo de la exposicion se refiere a la variedad de colores . _SPLIT_ Resentido en la habitacion , invitando al espectador a reflexionar sobre como el proceso de reproduccion y duplicacion a menudo puede ser dificil con ciertos colores . Esta es una analogia con el problema de que las peliculas de color tienen cuando intentan expresar diferentes tonos o tonos de una manera realista .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo de la pelicula hace referencia al concepto de 'pez' , un termino utilizado en Jamaica para referirse a los homosexuales , pero tambien hace referencia a su marginacion , junto con una determinacion igualmente fuerte por parte de algunos de los personajes de vivir y amar en Jamaica , a pesar de las probabilidades . .
 Versión simplificada:

El titulo de la pelicula remite a la palabra pescado que , en Jamaica , se utiliza para designar a los homosexuales . _SPLIT_ Igualmente , a traves de ella , se traduce la marginalizacion pero tambien la inmensa determinacion que algunos de ellos demuestran al vivir y amar en Jamaica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo de la primera seccion vincula la mision , la pobreza y la justicia , y se abre con una afirmacion cruda: "La brecha cada vez mayor entre ricos y pobres en el mundo de hoy es un escandalo al que no podemos permanecer indiferentes" ( MTW 10 ) .
 Versión simplificada:

El titulo de la primera parte asocia mision , pobreza y justicia . _SPLIT_ Empieza con un enunciado sombrio: El foso siempre mayor entre ricos y pobres en el mundo de hoy es un escandalo ante el que no podemos quedar indiferentes ( n 10 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo de la primera seccion vincula la mision , la pobreza y la justicia , y se abre con una declaracion cruda: "La brecha cada vez mayor entre ricos y pobres en el mundo de hoy es un escandalo al que no podemos permanecer indiferentes" ( MTW 10 ) .
 Versión simplificada:

El titulo de la primera parte asocia mision , pobreza y justicia . _SPLIT_ Empieza con un enunciado sombrio: "El foso siempre mayor entre ricos y pobres en el mundo de hoy es un escandalo ante el que no podemos quedar indiferentes" ( n 10 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo de la resena del cardenal Koch se refiere a una analogia tradicional aplicada a la Iglesia por los Padres en los primeros siglos , que se repite entonces en la Edad Media: que la naturaleza de la Iglesia se puede captar utilizando el simil de la luna . .
 Versión simplificada:

El titulo de la resena del cardenal Koch remite a una analogia tradicional que ya los Padres de los primeros siglos aplicaron a la Iglesia y que fue retomada tambien en la Edad Media . _SPLIT_ Segun esta analogia se puede captar la naturaleza de la Iglesia usando la figura de la luna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo del carro , tiene que estar a tu nombre o que este firmado en la parte de atras por el vendedor .
 Versión simplificada:

Trae el titulo si lo tienes . _SPLIT_ El titulo debe estar en su nombre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo del evento , de color blanco , en contraste con el voluminoso fondo negro de las esferas , ha resaltado , de dia y de noche , sobre la sobria fachada del monumento , llamando la atencion de los transeuntes durante los dias que ha transcurrido la 17 edicion del 080 Barcelona Fashion .
 Versión simplificada:

El titulo del evento , escrito en blanco , contrastando el fondo de espalda voluminoso dado por las grandes esferas , fueron visibles , de noche y dia , en las paredes sobrias del monumento . _SPLIT_ Esto atrajo la atencion de los peatones durante los dias en que tuvo lugar la 17 edicion de la moda de 080 Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo del tema era engorroso , largo , confuso y ambiguo; y la relacion entre el tema y la responsabilidad del Estado no estaba del todo clara .
 Versión simplificada:

La denominacion del tema era demasiado pesada , larga , confusa y ambigua . _SPLIT_ No se habia resuelto del todo la relacion entre el tema y la "responsabilidad" ( "responsibility" ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo es exactamente de lo que trata la pelicula sobre anos de dedicacion sin recompensa monetaria , simplemente pasion por lo que hacemos y nada nos detendra !
 Versión simplificada:

El titulo habla exactamente de que va el video , sobre anos de dedicacion sin recompensa economica . _SPLIT_ Siempre pasion por lo que hacemos y nada podra pararnos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El titulo se ofrece exclusivamente en ingles , tus conocimientos de ingles deben ser equivalentes al nivel B2 del Marco Comun Europeo de Referencia para las Lenguas , aunque no tendras que realizar ningun examen antes de ingresar .
 Versión simplificada:

El grado se imparte integramente en ingles . _SPLIT_ Se recomienda a los estudiantes que tengan un nivel equivalente al B2 del Marco europeo comun de referencia para las lenguas , aunque no tienen que superar ninguna prueba especifica para acceder al grado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tocar en solitario me da la oportunidad de retomar temas sobre todo de esos creativos e influyentes anos del Rock y del Countryrock , muchas veces acompanado por otros amigos musicos , es enriquecedor , me divierte y me hace feliz .
 Versión simplificada:

Jugar a Solo me da la oportunidad de recoger diferentes temas , arriba de los anos creativos e inspiradores de Rock and Country Rock , a menudo acompanados por amigos musicos . _SPLIT_ Es extremadamente enriquecedor , muy divertido , y me hace feliz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El toma su defensa y le rinde el mejor homenaje subrayando el significado excepcional de su accion: "Ella ha venido de antemano a ungir mi cuerpo en preparacion para el entierro" .
 Versión simplificada:

La defiende y le tributa el mas hermoso de los homenajes destacando el alcance excepcional de su gesto . _SPLIT_ "Se ha anticipado a embalsamar mi cuerpo para la sepultura" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tomate , que hoy nos parece un clasico de la dieta mediterranea y de nuestra cocina local , procede de America y no llego a Mallorca hasta el siglo XVII , en que aparece mencionado en el primer recetario de cocina de nuestras islas , obra de fray Jaume Marti .
 Versión simplificada:

El tomate que consideramos hoy como un rasgo clasico de la dieta mediterranea y de la cocina local proviene de America . _SPLIT_ No llego a Mallorca hasta el siglo XVII , cuando se menciona en el primer libro de recetas baleares por el hermano Jaume Marti .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tono de la conversacion en general fue muy positivo , la mayoria de usuarios que interactuaron recibieron positivamente el nuevo formato y el corto marco la nueva direccion del #Mediterraneamente de Estrella Damm .
 Versión simplificada:

El tono de la conversacion era generalmente muy positivo . _SPLIT_ La mayoria de los usuarios que interactuaron sintieron sentidos positivamente sobre el nuevo formato y el corto marcado una nueva direccion para el Estrella Damm Hashtag # MediterraneseMente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tono rustico se lo dieron los cubiertos atados con cordel , las flores en jarritas de cristal o aluminio , los centros del jardin en lecheras antiguas o los numeros de mesa en pizarras y tantos otros detalles que vereis a continuacion .
 Versión simplificada:

Se agregaron connotaciones rusticas atando el cordel de cubiertos , organizando flores en frascos de atasco o mini cubos de aluminio y los centros en el jardin estaban en viejos jarras de leche . _SPLIT_ Los numeros de la tabla se escribieron en tiza en pizarras y muchos otros detalles agregados al esplendor de la ocasion , como vera en las siguientes fotografias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El top fabricado con viscosa se adapta totalmente al movimiento del cuerpo y su ancho lo hace una pieza comoda sin sentirla estrecha contra el cuerpo .
 Versión simplificada:

La parte superior esta hecha con viscosa y se adapta completamente al movimiento del cuerpo . _SPLIT_ Su anchura lo convierte en una pieza comoda sin sentirse cerca del cuerpo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El toponimo de sAmarador menciona un uso antiguo de los estanques que consistia en sumergir durante un tiempo fajos de lino y canamo para la obtencion de fibra vegetal; o bien troncos para darles resistencia y poder emplearlos para la construccion de barcas o como vigas para viviendas .
 Versión simplificada:

El nombre de S'Amarador evoca un uso pasado de los estanques como sitios de retencion , donde se sumergian los paquetes de lino y canamo durante diferentes periodos de tiempo para alcanzar fibras vegetales . _SPLIT_ Los troncos de los arboles tambien se sumergieron aqui , haciendolos mas resistentes , para su uso posterior como materiales de construccion en los barcos y como vigas para las casas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El toque cremoso para tu cafe: Creamer no lacteo: Nuestro producto Creamer a base de grasas vegetales es versatil y tiene una gran capacidad blanqueadora .
 Versión simplificada:

El toque cremoso para tu cafe: crema no lactea . _SPLIT_ Esta crema versatil , basada en grasas vegetales , tiene un excelente potencia de blanqueamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El toque de queda en las localidades de la Ribera Occidental , en particular en Hebron , se mantuvo durante todo el mes , constituyendo un castigo colectivo , al igual que los bloqueos militares de carreteras , que aumentaron el sufrimiento a gran escala de la poblacion y paralizaron por completo a varios sectores economicos porque los trabajadores no pudieron llegar a sus lugares de trabajo dentro de Israel .
 Versión simplificada:

Los territorios ocupados , y mas particularmente la ciudad de Hebron , han estado todo un mes en regimen de queda . _SPLIT_ Este castigo colectivo , junto con los efectos de los acordonamientos militares , han agravado los sufrimientos de los habitantes y han paralizado por completo a los diversos sectores de la economia , pues los trabajadores palestinos no pueden dejar de desempenar sus ocupaciones en el interior de Israel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torero cree que el animal no tiene alma , y por eso clava las crueles banderillas en la afligida carne de su inocente victima sin sentir jamas caridad ni misericordia .
 Versión simplificada:

El torero cree que el animal no tiene alma . _SPLIT_ Es por eso que apunalan las selecciones dentro de la carne afligida de la victima inocente sin sentir la caridad o la misericordia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torero es el protagonista de la corrida o corrida de toros y su tarea es conducir las cargas del toro para mostrar movimientos esteticos .
 Versión simplificada:

El torero es la persona que tiene mayor protagonismo en las corridas de toros . _SPLIT_ Su tarea es conducir repetidamente las embestidas del toro de forma que resulte esteticamente vistosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo , que tendra lugar los dias 29 , 30 y 1 de Mayo y que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento y Diputacion de Segovia , nace con la intencion de combinar el futbol y el deporte de multiaventura en un entorno natural unico .
 Versión simplificada:

El torneo tendra lugar del 29 de abril al 1 de mayo y esta abierto a todos los equipos en el campo de la FIFA , asi como a las academias deportivas y las escuelas . _SPLIT_ Su objetivo es combinar el futbol con otros deportes al aire libre en un entorno natural unico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo ATP y WTA en Roma abrio el domingo y el jugador serbio Viktor Troicki tuvo un comienzo exitoso en la competencia individual al derrotar a Filipo Volandri .
 Versión simplificada:

El domingo 13 de mayo comenzo en Roma el torneo ATP y WTA . _SPLIT_ El tenista serbio Victor Troicki comenzo el torneo exitosamente al derrotar a Filipo Volandri .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo Roland Garros , que se desarrolla en tierra batida , se ha convertido en un evento ineludible para la capital francesa que traspasa sus fronteras , ya que se trata de uno de los eventos deportivos mas vistos en la television a escala mundial .
 Versión simplificada:

El torneo Roland Garros se juega en un tribunal de arcilla y se ha convertido en un evento ineludible en el calendario de Paris . _SPLIT_ Pero no solo es famoso en Francia;El frances abierto tiene algunas de las calificaciones de television en todo el mundo de cualquier competencia deportiva !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo anual de tenis de MOA ya ha llegado a su finalizacion y por tanto a la entrega de premios a los ganadores , desde aqui nuestra mas sincera felicitacion a los ganadores y a todos los participantes que lo han hecho posible .
 Versión simplificada:

El torneo anual de tenis MOA ya ha terminado , hay premios y premios anteriores a los ganadores . _SPLIT_ Desde el equipo de MOA , nos gustaria felicitar a los ganadores y a todos los participantes que lo han hecho posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo casi podra ejecutarse solo , no es necesario ser un estudiante de posgrado para realizar este tipo de trabajo .
 Versión simplificada:

El torneo es casi capaz de funcionar por si solo . _SPLIT_ No tienes que ser un estudiante graduado para hacer este trabajo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo comienza cada lunes a las 12:00 y finaliza cada viernes a las 12:59 .
 Versión simplificada:

Comienza la carrera: todos los lunes a las 12:00 . _SPLIT_ La carrera termina: todos los viernes a las 12:59 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo conto en total con 16 equipos , muchos de ellos llegados desde diferentes paises de Europa como el Exeter WPC ( Gran Bretana ) , el NC Monza ( Italia ) , el Szeged VE ( Hungria ) , el SSV Esslingen ( Alemania ) o la seleccion portuguesa sub-18 , mas alla de los 5 equipos catalanes que participaron: CN Barcelona , CN Catalunya , CN Rubi , CN Sant Feliu y CN Granollers .
 Versión simplificada:

El torneo conto con la participacion de un total de 16 equipos . _SPLIT_ Muchos de ellos , llegando de los diferentes paises europeos , tales como: el Exeter WPC ( Gran Bretana ) , la NC Monza ( Italia ) , la SZEGED VE ( Hungria ) , el SSV Esslingen ( Alemania ) o el equipo portugues Meseluno , Ademas de 5 equipos mas catalanicos que participaron tambien: CN Barcelona , CN Catalunya , CN Rubi , CN Sant Feliu y CN Granollers .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo debe ser implementado por medio de Battlefy , si deseas usar otra plataforma , debera ser informada en el formulario de solicitud de aprobacion .
 Versión simplificada:

El torneo debe ser creado en Battlefy . _SPLIT_ Si desea utilizar una plataforma diferente , mencione esta informacion en su solicitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo final en Londres , para los ocho jugadores mejor clasificados , comienza el lunes y martes 5 de noviembre , okovic jugara contra Roger Federer .
 Versión simplificada:

El torneo final de la temporada en Londres comienza el lunes para los ocho mejores jugadores del ano . _SPLIT_ Novak juega el 5 de noviembre contra Rodger Federer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torneo final esta programado del 20 al 24 de agosto en Tokio , con la seleccion anfitriona de Japon , los cuatro equipos mas exitosos despues de la ronda Intercontinental y los vencedores del torneo final de la 2 Division .
 Versión simplificada:

La final del Gran Premio tendra lugar del 20 al 24 de agosto en Tokio . _SPLIT_ En ella jugaran Japon , como organizador , las cuatro selecciones mas exitosas despues de la ronda Intercontinental y el ganador del torneo final de la segunda division .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tornillo representa unicamente el 15% del coste total del ensamblaje; los tornillos TAPTITE II han sido disenados para reducir de forma significativa el 85% restante .
 Versión simplificada:

Solo el 15% de todos los costos de montaje corresponde al tornillo . _SPLIT_ Los tornillos Taptite II son disenados especialmente para reducir el 85% restante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El torso giratorio ARTIS especialmente disenado es ideal para trabajar los musculos oblicuos internos y externos desde una comoda posicion sentada .
 Versión simplificada:

El equipo Rotary Torso ARTIS esta especificamente disenado para entrenar los musculos oblicuos internos y externos . _SPLIT_ El ejercicio se realiza sentado en una posicion comoda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tostado es un paso esencial para un chocolatero , ya que minimas variaciones en la temperatura y tiempo de tostado , generas cambios en el sabor del chocolate- El proceso de tostado se lleva a cabo en hornos disenados para calentar uniformemente los graos de cacao .
 Versión simplificada:

Los metodos de asado son las practicas mas delicadas para un chocolatero , la temperatura y la duracion se perfeccionan sutilmente a traves de una experimentacion rigurosa para producir el resultado que representa mejor la marca . _SPLIT_ El proceso de calentamiento se realiza en hornos disenados para calentar de manera uniforme los frijoles , brindar una consistencia delicada lista para el agrietamiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El total de diez de sus peliculas se proyectaran en Croacia , y junto al propio Radivojevic , otro invitado de esta retrospectiva sera Svetozar Cvetkovic , el productor , asi como el elenco completo de Como me robaron los alemanes .
 Versión simplificada:

En el cine de Zagreb llamado Tuskanac , se presentaran en total diez de sus peliculas . _SPLIT_ En la retrospectiva tambien se presentara Svetozar Cvetkovic , productor del filme , Como me robaron los alemanes , y el completo equipo de actores que protagonizaron dicha pelicula .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El total de la cuantia recaudada se destinara al proyecto Atacaite , casa de acogida para familias monomarentales que se encuentran en situacion de vulnerabilidad social en Tenerife y a las que se les ofrece los servicios de atencion y cobertura de necesidades basicas ( alojamiento , alimentacion , aseo , farmacia ) , atencion , orientacion y asesoramiento social , educativo ( orientacion e intervencion y apoyo a las unidades familiares ) , ademas de apoyo psicologico y ludoteca .
 Versión simplificada:

El importe total recopilado ira al Proyecto Atacaite , un refugio para madres solteras que se encuentran en una situacion de vulnerabilidad social en Tenerife . _SPLIT_ Las donaciones ayudaran a cubrir las necesidades basicas ( viviendas , alimentos , articulos de tocador , farmacia ) , orientacion social , atencion y orientacion , educacion ( orientacion , intervencion y apoyo a las familias ) , asi como apoyo psicologico y un centro de juegos para los ninos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El total de personas graduadas participantes en el estudio tienen entre 24 y 78 anos , la media de edad se situa en los 30 anos y el 70% de la poblacion encuestada tiene entre 25 y 31 anos .
 Versión simplificada:

Todos los graduados que participan en la encuesta se envejecieron entre 24 y 78 anos , con una edad promedio de alrededor de 30 . _SPLIT_ El 70% de la poblacion de la encuesta se envejecio entre 25 y 31 anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El total de puntos acumulados durante el ano fiscal 2014 resulto en 845 , 757 puntos , que se pueden convertir en 845 , 757 yenes a una tasa de un yen por punto .
 Versión simplificada:

Los puntos totales acumulados se borraron el 1 de abril de 2015 . _SPLIT_ Donaremos un total de 845 , 757 yenes basandonos en los puntos acumulados durante el ejercicio 2014 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El totalmente obsequioso Ban Ki-Moon no se equivoco cuando , en la apertura del debate de la Asamblea General sobre Siria , cuestiono el analisis presentado en la resolucion .
 Versión simplificada:

No se equivoco el muy obsequioso Ban Ki-moon . _SPLIT_ Al abrir el debate sobre Siria en la Asamblea General de la ONU , el secretario general desmintio el analisis presentado en la resolucion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour Aston Martin 2018 sera sin duda una experienca inolvidable , ya que los clientes que participen conoceran algunos de los lugares mas secretos de Espana , porque debido a la exclusividad de los lugares que se visitaran , este tour sera la unica oportunidad que habra de conocerlos de una manera unica , exclusiva y especial .
 Versión simplificada:

El Tour de Aston Martin 2018 , sin duda , sera una experiencia inolvidable . _SPLIT_ Los participantes conoceran algunos de los lugares mas secretos de Espana , porque debido a la exclusividad de los lugares que se visitaran , este tour sera la unica oportunidad de conocerlos de una manera unica , exclusiva y especial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour The Golden Beaches incluye todas las atracciones del tour The Taste of Miami y mucho mas En lugar de volver al punto de partida al llegar a Haulover Beach , este vuelo se dirigira hacia el sur pasando por North Beach , Miami Beach y South Beach , antes de volar por encima de Bal Harbour y emprender el regreso .
 Versión simplificada:

El Golden Beaches Tour incluye las atracciones de nuestro gusto de Miami Tour y mucho mas . _SPLIT_ En lugar de volverse justo despues de la playa de HAULOVER , este vuelo se dirigira mas al sur pasando por North Beach , Miami Beach y South Beach antes de regresar a Bal Harbor y regresar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour TreeTop Climbing Monteverde consiste en escalar un arbol Ficus de tres maneras diferentes y descender de dos distintas formas .
 Versión simplificada:

La escalada en los arboles es un recorrido en el que subes un alto arbol de ficus huecos . _SPLIT_ Este tour tomara la mejor experiencia , y uno unico en Monteverde , de estar en las alturas debajo del arbol de los arboles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour a Machu Picchu esta situado en el corazon de los Andes peruanos; partiendo de Cusco , Capital del antiguo Imperio Inca , y llegando a la ciudadela de Machu Picchu .
 Versión simplificada:

El recorrido a Machu Picchu se encuentra en el corazon de los Andes peruanos . _SPLIT_ Va de Cusco , capital del antiguo imperio inca , a la Ciudadela de Machu Picchu .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour al Parque Nacional Cotopaxi tiene un costo de 60 USD para adultos ( pasajeros nacionales y extranjeros ) y 40 USD para ninos hasta 12 anos , mayores de 65 anos y personas con discapacidad ( previa presentacion de carnes de identificacion ) .
 Versión simplificada:

El recorrido al Parque Nacional Cotopaxi tiene un costo de 70 USD para adultos ( ciudadanos ecuatorianos y pasajeros extranjeros ) y 50 USD para ninos de hasta 12 anos de edad , personas mayores de 65 anos y personas con discapacidades . _SPLIT_ Sera necesario la presentacion de tarjetas de identificacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour comenzara en la zona hotelera de Cancun donde seras recibido para abordar el "Albatros"
 Versión simplificada:

Su recorrido comenzara en la zona hotelera de Cancun . _SPLIT_ Sera recibido en el punto de partida para su recorrido por su dia , donde abordara los "Albatros" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour comienza presentando primero el sector este de la Ciudad de San Jose , pasando junto a La Plaza de la Democracia y el Museo Nacional , Los Tribunales del Poder Judicial , Los Yoses , el Mall San Pedro , La Fuente de la Hispanidad y La Sede de la Universidad de Costa Rica UCR ) .
 Versión simplificada:

La primera etapa del recorrido consiste en visitar la "Plaza de la Democracia" y el famoso Museo Nacional . _SPLIT_ Pasando por el Tribunal llegaremos a "Los Yoses" , donde puede encontrar residencias hermosas y muchas embajadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour comienza subiendo en el Muelle Santo Amaro y se dirige hacia el centro de la ciudad , en el que admiraras lugares historicos como el Museo de Arte Antiguo , Mercado de la Ribera , Terreiro do Paco , el Teatro Nacional Dona Maria o el Monasterio de los Jeronimos .
 Versión simplificada:

Una aventura que comienza en el Muelle de Santo Amaro y Alcantara . _SPLIT_ Desde aqui , vera lugares como iconicos de la ciudad como el puente de 25 de Abril o la Torre de Belem desde una perspectiva muy curiosa y hitos historicos del centro de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour es accesible para el uso de sillas de ruedas y carreolas ?
 Versión simplificada:

Se puede acceder a la silla de ruedas y el cochecito de bebe ? _SPLIT_ Chevron Down Se puede acceder a la silla de ruedas y el cochecito de bebe ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour esta teniendo una gran acogida , llenando el Wizink Center de Madrid para el proximo 9 de diciembre y por eso , en Rock Fest Barcelona contaremos con una de las actuaciones mas solicitadas por todos los fans del heavy metal .
 Versión simplificada:

El recorrido esta teniendo una recepcion espectacular , llenando rapidamente el Wizyin Center de Madrid a las vigas para el 9 de diciembre de concierto . _SPLIT_ Tendremos uno de los espectaculos mas esperados por los fanaticos de Metal en Rock Fest Barcelona .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: El tour inicia en Playa Pescadores ( Hotel Villa Pescadores Tulum ) , y remamos toda la playa hasta las ruinas .
 Versión simplificada:

El Sup Tour comienza en la playa de Villa Pescadores . _SPLIT_ Pedimos a Playa Pescadores a las ruinas .