Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CEID esta comprometido con la promocion de un modelo de sociedad sostenible , mediante la investigacion , el desarrollo y la difusion del conocimiento y el apoyo a los sectores publico , privado y academico en la generacion de estrategias y soluciones para el logro del modelo propuesto .
 Versión simplificada:

CEID se compromete con la promocion de un modelo sostenible de la sociedad a traves de la investigacion , el desarrollo y la difusion del conocimiento . _SPLIT_ Tambien brinda apoyo a los sectores publico y privado con respecto a la creacion de estrategias y soluciones para lograr el modelo sostenible propuesto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CEIS verifica que la metodologia de reserva para prestamos incobrables se ajuste a las normas regulatorias , que la asignacion de reservas siga un criterio razonable y que la metodologia este debidamente plasmada en la politica de prestamos del banco .
 Versión simplificada:

Los CEIS regularmente se dedican a los bancos y los sindicatos para validar su metodologia de reserva de perdida de prestamos existentes . _SPLIT_ El proceso involucra a CEIS revisando la metodologia de reserva de perdida de prestamos existente para la conformidad con las directrices reglamentarias , razonable para establecer las asignaciones de reserva , la conformidad con las normas GAAP y que la metodologia esta bien documentada en las politicas de los clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CELO-Apolo lanza sus nuevos catalogos en los que presenta multitud de novedades pensadas para satisfacer a sus clientes y mejorar las instalaciones .
 Versión simplificada:

CELO-APOLO lanza sus nuevos catalogos para 2018 . _SPLIT_ Llenado con nuevos productos disenados para satisfacer a sus clientes y mejorar las instalaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CEMEX participo en la construccion del Tunel Sumergido Coatzacoalcos en Veracruz , al sur de Mexico , proyecto innovador en Latinoamerica que por su complejidad y dimension requirio el suministro de concretos especiales para construir las diferentes estructuras que conforman el tunel y sus accesos .
 Versión simplificada:

CEMEX participo en la construccion del tunel submarino Coatzacoalcos en Veracruz , Mexico , un proyecto innovador en America Latina . _SPLIT_ Las dimensiones de esta construccion compleja requieren la compania para disenar y entregar hormigones especiales para construir las diferentes estructuras que dieron forma al tunel y sus puntos de acceso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CENFIM es una entidad sin animo de lucro constituida en el ano 2006 y participada por las asociaciones empresariales de madera y mueble de las cuatro provincias catalanas , la Universidad Rovira i Virgili y la administracion ( Ayuntamiento de La Senia y Departamento de Industria de la Generalitat de Catalunya ) .
 Versión simplificada:

CENFIM fue creado en 2006 como organizacion privada sin fines de lucro . _SPLIT_ La Junta esta compuesta por la Asociacion de Madera y Muebles de las 4 provincias de Cataluna , Confederacion de Madera Cataluna , Ayuntamiento de La Senia ( Ciudad donde se encuentra el principal subcluster de los muebles de Cataluna ) , la Universidad Rovira I Virgili ( Tarragona ) y ACC10 ( CentroPara la innovacion y el desarrollo empresarial ) , un organismo autonomo del Ministerio de Innovacion , Universidades y Empresa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CENTROCOT ofrece su know-how y experiencia sobre sostenibilidad y trazabilidad de procesos y productos , jugando un importante papel de conexion entre centros de investigacion e industrias y de promocion y desarrollo de proyectos de I+D con beneficios directos hacia las industrias del sector .
 Versión simplificada:

Centrocot ofrece su experiencia tecnica y experiencia en relacion con la sostenibilidad ambiental y la trazabilidad de los procesos y productos . _SPLIT_ Lleva a cabo un papel de conexion entre los centros de investigacion institucionales y las empresas y , a traves de contactos constantes con socios europeos e internacionales , promueve y realiza proyectos de I + D con beneficios tecnologicos directos y significativos para las empresas textiles y de ropa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CEPPWAWU fomenta la unidad de las mujeres locales y actua para brindar una educacion incomparable y fortalecer las posiciones de las mujeres , asi como fomentar el liderazgo femenino , los sistemas de justicia y seguridad que responden a las necesidades de las comunidades vulnerables , lo que es un punto de partida para la estabilidad y el desarrollo .
 Versión simplificada:

CEPPWAWU apoya el proceso de unir a las mujeres locales , proporcionarles y darles educacion , fortalecer sus posiciones de liderazgo . _SPLIT_ La justicia y sistemas de seguridad que respondan a las necesidades de las comunidades vulnerables son el punto de partida para la estabilidad y el desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CERVICALGIA: las primeras tres sesiones coloque SACRUS en los puntos basicos , despues de mas atencion en zona cervical y zona del trapecio ( aplique en cada vertebra de dichas zonas ) .
 Versión simplificada:

CervicalGia: Durante las tres primeras sesiones , coloque sacrusos en los puntos basicos de su columna vertebral . _SPLIT_ Luego , concentras mas atencion a las zonas cervicales y trapeciusas ( se aplicaran a cada vertebra en cada una de estas zonas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CES trabaja desde hace mas de 70 anos en todas las areas de la ingenieria civil y ambitos allegados a ella .
 Versión simplificada:

CES Enfoque se encuentra en la ingenieria civil y en los sectores relacionados . _SPLIT_ Debido a mas de 70 anos de exitosas operaciones internacionales , TEA pertenece a las companias de ingenieria alemanas mas conocidas en todo el mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CESA posee salas controladas para el montaje de todos los equipos fabricados a cargo de personal ampliamente experimentado y certificado para cada uno de los procesos involucrados como , por ejemplo , montaje del equipo , sellado , cableado electrico , etc .
 Versión simplificada:

CESA tiene habitaciones controladas para ensamblar todos los equipos hechos . _SPLIT_ Estos estan atendidos por personal de gran experiencia y debidamente certificados para cada uno de los procesos involucrados , como , por ejemplo , conjunto de equipos , sellado , cableado , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CESESMA , el Centro de Educacion en Salud y Medio Ambiente , es una organizacion no gubernamental independiente que trabaja con ninos y jovenes en la zona cafetalera del norte de Nicaragua , donde la dependencia de la produccion de cafe conduce a una alta incidencia de trabajo infantil y problemas sociales asociados .
 Versión simplificada:

CESESMA , el Centro de Servicios Educativos en Salud y Medio Ambiente , es una organizacion no gubernamental independiente que trabaja con la ninez y la adolescencia en la zona cafetalera del norte de Nicaragua . _SPLIT_ La dependencia en el cultivo de cafe conlleva a una alta incidencia de trabajo infantil y los problemas sociales relacionados con el mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CF: Cada vez que pienso que este es el caso , aparece un nuevo libro que me da esperanza para el futuro , asi que no , realmente no creo que la literatura se este quedando tonta .
 Versión simplificada:

CF: Cada vez que pienso que eso es asi llega un libro que me da esperanza para el futuro . _SPLIT_ Asi que no , no creo que la literatura se este atontando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CF: Empece a escribir tan pronto como tuve la edad suficiente para sostener un boligrafo , en su mayoria basura derivada al estilo de cualquiera que dejara una fuerte impresion .
 Versión simplificada:

CF: Empece a escribir en cuanto pude sostener un boligrafo con la mano . _SPLIT_ Casi todo eran imitaciones de medio pelo de cualquier autor que me hubiera causado una fuerte impresion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CFC CAFARCOL S . A . S ha desarrollado una nueva linea que le permitira incursionar en la industria de petroleos mediante la elaboracion de empaques y piezas especializadas para contacto con hidrocarburos de altas exigencias de temperatura y propiedades mecanicas .
 Versión simplificada:

Las industrias de mineria , petroleo e hidrocarburo son sectores importantes que exigen soporte con materiales altos resistentes quimicos , que cumplen con las pruebas especializadas , dependiendo del uso previsto y del tipo compuesto . _SPLIT_ CFC CAFARCOL S . A . S ofrece diseno y desarrollo de productos y piezas desde la seleccion de recetas y la fabricacion de moldes hasta la validacion del rendimiento del producto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CG: En realidad , solo me timbran el pasaporte chileno siempre que salgo y entro de Chile , entonces en sus ojos se ve como si pasara largos periodos en alguna o ninguna parte mas alla del control de Policia Internacional , en una suerte de no-lugar .
 Versión simplificada:

CG: De hecho , obtengo un sello en mi pase chileno cada vez que entro y salgo de Chile . _SPLIT_ Asi que en sus ojos parece que estoy pasando mucho tiempo de tiempo en cualquier lugar o en ninguna parte mas alla del control de la policia internacional , una especie de no lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CGS tiene una gran variedad de juegos usados de diferentes fabricantes , modelos , juegos de monedas , TITO , tal cual o completamente reacondicionados y listos para jugar .
 Versión simplificada:

CGS lleva un gran suministro de juegos usados , diferentes fabricantes , modelos , juegos de monedas , Tito , como esta o completamente reformado y listo para jugar . _SPLIT_ Si no tenemos un juego usado que esta buscando , comuniquese con nuestro personal de ventas y lo encontraremos para usted .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CH - Este espacio de medios de noticias era tranquilo y pacifico , no habia ningun medio y nadie , aparte de Washy , hablaba mucho .
 Versión simplificada:

CH - El espacio informativo era silencioso y placido . _SPLIT_ No habia ni rastro de ningun medio y nadie aparte de Washy hablaba demasiado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHARCUTERIAS COLOMA SA no responde de la veracidad de las informaciones que no sean de elaboracion propia y de las que se indique otra fuente , por lo que tampoco asume responsabilidad alguna en cuanto a hipoteticos perjuicios que pudieran originarse por el uso de dicha informacion .
 Versión simplificada:

Charcuterias Coloma SA no es responsable de la veracidad de cualquier informacion que no haya creado ni compilado , ni que se derive de fuentes externas . _SPLIT_ Tampoco asumira ninguna responsabilidad por los danos hipoteticos que podrian originarse mediante el uso de dicha informacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHARLOTTE , Carolina del Norte A continuacion se muestran los comentarios preparados por la Primera Dama Michelle Obama para la Convencion Nacional Democrata de 2012 , embargados para su publicacion en el momento de la entrega: Muchas gracias , Elaine . . . estamos muy agradecidos por el servicio y el sacrificio de su familia . . . y siempre lo haremos tu espalda .
 Versión simplificada:

La siguiente transcripcion del discurso , tal como fue preparado para su pronunciamiento , de la Primera Dama Michelle Obama , en la Convencion Nacional Democrata el martes 4 de septiembre de 2012 . _SPLIT_ Muchas gracias , Elaineestamos tan agradecidos por el servicio y sacrificio de tu familiay siempre te respaldaremos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHERRY celebra su 60 aniversario como una marca solida con una reputacion formidable .
 Versión simplificada:

CHERRY celebra su 60 aniversario . _SPLIT_ Y lo hace como una marca fuerte que goza de una gran reputacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHICA PEQUENA: Lo siento , pero esta es la unica ropa que tengo y perdi los zapatos de mi madre .
 Versión simplificada:

PEQUENA VENDEDORA DE FOSFOROS: Lo siento , pero esta es la unica ropa que tengo . _SPLIT_ Y acabo de perder los zapatos de mi mama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHICA PEQUENA: Oh , lo siento , tengo que venderlos todos y llevarle el dinero a mi padre , si no , me pega .
 Versión simplificada:

PEQUENA VENDEDORA DE FOSFOROS: Oh , lo siento . _SPLIT_ Tengo que venderlos todos y llevarle el dinero a mi papa , de lo contario , me pegara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHINA POST tiene al alcance de sus clientes un servicio de atencion telefonica a traves del cual pueden realizar seguimiento a su paqueteria , reportar quejas , reclamos o simplemente hacer seguimiento a su carga .
 Versión simplificada:

Hola Mike , puede decirle a la entrega directamente o llame a la atencion al cliente para rechazar el paquete . _SPLIT_ Preste atencion a los SMS , y no firme .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHINOOK es un producto liquido en pulverizacion spray , disenado especificatamente para la limpieza del filtro de Split y bobina de fancoil , se rocia directamente y despues se aclara con agua corriente .
 Versión simplificada:

Chinook y es un producto liquido en botella de spray , disenado especificamente para limpiar los filtros divididos y FANCOIL . _SPLIT_ Chinook tiene que ser rociado directamente y luego enjuagado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHIVAS TV consiste en otorgar al USUARIO acceso via Internet al CONTENIDO para su uso estrictamente personal a cambio del pago de la SUSCRIPCION dependiendo del plan que el USUARIO elija al contratar .
 Versión simplificada:

Chivas TV consiste en otorgar al usuario_SPLIT_ Cevant a traves de Internet al contenido para el uso estrictamente personal a cambio de una tarifa de suscripcion o carga segun el plan de suscripcion seleccionado por el usuario . Para disfrutar de Chivas TV , el usuario debe tener acceso a Internet en uno o mas dispositivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHKDSK en el Windows Storage Server 2012 R2 Essentials introduce un nuevo enfoque que da prioridad a la disponibilidad de volumen y permite la deteccion de la corrupcion mientras que el volumen permanece en linea con los datos disponibles .
 Versión simplificada:

Chkdsk en Windows Storage Server 2012 R2 Essentials presenta un nuevo enfoque que prioriza la disponibilidad de volumen y permite la deteccion de corrupcion , mientras que el volumen permanece en linea con los datos disponibles . _SPLIT_ Soporte robusto de la seguridad antivirus de seguridad de Windows Server y la proteccion contra el disco completa con el cifrado de la unidad BitLocker para una proteccion de datos robusta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CHOCOBANG , variedad cuyo cruce se realizo por primera vez hace mas de 4 anos , pero todavia no habia entrado en catalogo aunque debido a las presiones recibidas por todos los cultivadores , que la cultivaron por primera vez en un test para nosotros nos hemos visto obligados a incluirla este ano como novedad en el catalogo de Delicious Seeds 2020
 Versión simplificada:

Chocobang , una variedad cuyo cruce se hizo por primera vez mas de 4 anos , pero aun no habia ingresado a nuestro catalogo . _SPLIT_ Aunque debido a las presiones recibidas por todos los productores , quienes lo cultivaron por primera vez en una prueba para nosotros , nos hemos visto obligados a incluirlo este ano como una novedad en el delicioso catalogo de Semillas 2020 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CI fue creada en 1999 y ratificada en junio de 2002 en un esfuerzo por prevenir , combatir y eliminar el terrorismo , incluido el terrorismo cibernetico; con ese fin , los miembros se reunen una vez al ano para discutir sus planes futuros .
 Versión simplificada:

El Comite Interamericano fue creado en 1999 y ratificado en junio de 2002 en un esfuerzo por evitar , combatir y eliminar el terrorismo , incluido el ciberterrorismo . _SPLIT_ Con tal proposito , los miembros se reunen una vez al ano para analizar sus planes futuros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CI: El texto de Kerry Doran para Artforum sobre la ultima edicion de arteBA reivindica ese caracter del coleccionismo local: mas que aprender los argentinos de los mercados globales movidos por la ruleta financiera , son esos mercados los que tendrian que aprender de un coleccionismo menos volatil , menos pretencioso y menos desarrollado pero , dice Doran , mas sustentable .
 Versión simplificada:

CI: El texto de Kerry Doran para ArtForum en la ultima Bienal de Arteba afirma este caracter de la recoleccion local . _SPLIT_ Mas que Argentineas Aprendizaje de los mercados globales gobernados por la ruleta economica , son los mercados que deben estar aprendiendo de una forma menos inestable de recoleccion , menos ambiciosa y menos desarrollada , pero como dice Doran , mas sostenible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIA es una metodologia para disenar y optimizar planes de mantenimiento de activos y procesos , capaces de mitigar los modos de falla que se presentan en un entorno operacional especifico , para que los mismos cumplan con requerimientos de rentabilidad , desempeno , costos , seguridad y regulaciones ambientales .
 Versión simplificada:

AIC es una metodologia para disenar y optimizar los planes de mantenimiento para activos y procesos productivos . _SPLIT_ Estos planes deben contener tareas especificas para minimizar la recurrencia de los modos de falla y / o para mitigar sus consecuencias , dentro de su contexto operativo;Todo para que los sistemas productivos puedan alcanzar los objetivos de rentabilidad y los objetivos de rendimiento , y tambien respetar las restricciones presupuestarias y alcanzar el cumplimiento de los requisitos legales y ambientales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIC 21-535N "Brazo robotico" es un juego de construccion que permite ensamblar un brazo robotico capaz de levantar y transportar cargas de hasta 100 gramos .
 Versión simplificada:

CIC 21-535N es un kit de bricolaje que ofrece para construir un brazo robotico . _SPLIT_ Este robot es capaz de levantar hasta 100 gramos de peso y transportar objetos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIC 21-752 "Monster Truck alimentado por agua salada" ( Salt Water Fuel Cell Monster Truck ) es un juego de construccion para ninos que permite ensamblar una camioneta todoterreno "Monster Truck" con motor alimentado por aguasal ( reaccion entre la solucion salina y lamina de magnesio ) .
 Versión simplificada:

CIC 21-752 La celula de combustible de agua salada , el camion Monster es un conjunto para montar un camion monstruo de cuatro ruedas de cuatro ruedas que puede conquistar cualquier terreno . _SPLIT_ El motor funciona con energia de agua salada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIDET se reserva asi mismo el derecho de efectuar en cualquier momento y sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas , pudiendo cambiar tanto la estructura y diseno de Edueca: tal como ampliar , suprimir o modificar los contenidos y servicios de dicha aplicacion , de forma unilateral .
 Versión simplificada:

CIDET se reserva el derecho de realizar modificaciones que considere conveniente , en cualquier momento y sin previo aviso . _SPLIT_ Luego , tendra el derecho de cambiar tanto la estructura como el diseno de la plataforma , como amplificar , suprimir o modificar cualquiera de sus contenidos y servicios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIM esta presente en todos los continentes , disena y realiza proyectos de construccion de infraestructuras ferroviarias , equipa talleres de mantenimiento , y garantiza la perennidad de las obras y de los materiales rodantes a traves de operaciones de mantenimiento y del suministro de piezas de recambio .
 Versión simplificada:

CIM opera en todos los continentes , disenando y realizando proyectos de suministro y construccion de infraestructura ferroviaria y equipos de talleres de mantenimiento . _SPLIT_ CIM tambien garantiza la sostenibilidad del trabajo que lleva a cabo , asi como la confiabilidad de las acciones de Rolling de los clientes , a traves de la provision de servicios de ingenieria y mantenimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIM fue creada en 2003 por Ivan Mikov , el decidio crear una empresa en la que la precision y la calidad son leyes basicas
 Versión simplificada:

CIM fue fundada en 2003 por Ivan Mikov . _SPLIT_ Acumulando su experiencia en construccion y reparaciones , decidio crear una empresa en la que la precision y la calidad son las leyes basicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIME cuenta con una filial en la ciudad de Monterrey la cual cuenta con instalaciones y personal propio que ha sido capacitado para ofrecer el servicio que usted merece .
 Versión simplificada:

Nuestra subsidiaria en la ciudad de Monterrey tiene sus propias instalaciones y personal que han sido capacitados para proporcionar el servicio que usted merece . _SPLIT_ Pongase en contacto con nosotros y descubra los servicios y beneficios que podemos ofrecerle .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIMENTATEC suele emplear lechadas de cemento o mortero dependiendo de las caracteristicas de cada obra , mientras que en cuanto a las armaduras utilizamos siempre tuberias de acero de alto limite elastico roscadas machihembradas .
 Versión simplificada:

Cimimatec a menudo utiliza la lechada o el mortero de cemento dependiendo de las caracteristicas de cada proyecto . _SPLIT_ Los marcos utilizados son siempre tubos de acero de la lengueta y ranura roscados con un limite de elasticidad alta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CINDY: Bueno , no estoy segura de si Karen , pero por que me preguntas esto ?
 Versión simplificada:

CINDY: Bueno , no estoy segura si lo haria Karen . _SPLIT_ Pero por que me preguntas ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CINDY: Bueno , si , Karen , pero eso es lo que ensena la Biblia y , ademas , a medida que progresas en la verdad , lo veras mas tarde .
 Versión simplificada:

CINDY: Bueno , si Karen , pero eso es lo que la Biblia ensena . _SPLIT_ Ademas , vas a ver eso mas adelante conforme vayas progresando en la verdad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CINDY: Si , Karen , la Sociedad enseno eso durante casi treinta anos , pero en 1995 recibieron "nueva luz" .
 Versión simplificada:

CINDY:Si , Karen , la Sociedad enseno eso por casi treinta anos . _SPLIT_ Pero en 1995 , recibieron nueva luz .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CINDY: Yo - yo no lo se , Karen , pero no ensena la Biblia en Mateo 24 , que Jehova nombraria una organizacion de "esclavos fieles y discretos" para dar a su pueblo "alimento espiritual en el momento adecuado" ?
 Versión simplificada:

CINDY: Yo , yo no se , Karen . _SPLIT_ Pero , no ensena la Biblia en Mateo 24 , que Jehova designaria a una organizacion esclava fiel y discreta para que le diera a su pueblo alimento espiritual en el tiempo apropiado ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CINTERMEX , esta conformado por su Centro de Convenciones y Centro de Exposiciones que albergan todo tipo de eventos desde reuniones ejecutivas de 10 personas , conferencias , capacitaciones , eventos de aniversario , premios de lealtad y antiguedad hasta los grandes congresos y convenciones; eventos sociales tipo graduaciones , quince anos , bodas y exposiciones de consumo y especialidad , las cuales ya son parte fundamental en la promocion de la industria .
 Versión simplificada:

A traves de su Centro de Convenciones y Exposiciones alberga mas de 600 eventos por ano . _SPLIT_ ROM conferencias y reuniones , a exposiciones de consumo e industriales y alberga a 4 millones de visitantes por ano . Permaner Business Center es un excelente complemento donde se hospeda las oficinas de las principales empresas de los proveedores de la ciudad y la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIO realiza actividades de creacion , gestion y servicios para hoteles y resorts , asi como servicios generales y de seguridad para empresas e industrias , ademas de una intensa labor en el sector industrial , donde actualmente embotella y distribuye agua mineral en el ambito de las Islas Canarias .
 Versión simplificada:

La CIO se involucra en actividades de diseno , creacion y gestion y proporciona servicios para hoteles y resorts , asi como servicios generales y de seguridad para otras companias e industrias . _SPLIT_ El grupo tambien funciona intensamente en el sector industrial , donde actualmente botella y distribuye agua mineral en las Islas Canarias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIPLA estan a 2 . 8 km de la propiedad y ademas hay Saint Barbara's Church a 2 . 0 km de distancia .
 Versión simplificada:

El Obelisco se encuentra a 10 minutos a pie de la propiedad . _SPLIT_ El centro de Santo Domingo esta a 10 km del lugar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIS: Certified International Specialist , donde los mas de 100 , 000 colaboradores en el mundo de DHL , estamos en constante capacitacion en conocimiento de comercio internacional , nuestra red y procesos a fin de lograr una estandarizacion para ofrecer una mejora asesoria a nuestros clientes .
 Versión simplificada:

CIS: Especialista Internacional Certificado , este programa ha cubierto los 100 . 000 empleados que el DHL tiene todo el mundo . _SPLIT_ Estamos en constante capacitacion para comprender mejor el comercio internacional , nuestra red y ciertos procesos para lograr una norma especifica para que podamos ofrecer a nuestros clientes un mejor consejo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CISAL y la municipalidad promovieron la Mesa de Desarrollo Salinero de Manaure ( MDSM ) , un escenario de construccion participativa para definir acciones concretas y potencializar el aporte del sector salinero en el desarrollo economico y social del municipio con los actores locales , regionales y nacionales .
 Versión simplificada:

CISAL promovio la creacion de la mesa redonda para el desarrollo de sal en manaure . _SPLIT_ La mesa redonda es un espacio para el dialogo y la coordinacion entre los actores locales , regionales y nacionales para definir acciones concretas y fortalecer la cadena de valor de la sal de una manera que contribuya al desarrollo economico y social del municipio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CISTERNAS DE LIQUIDOS COMPARTIMENTADAS Con 2 agencias , situados en el corazon de Cotes du Rhone , entre Provenza y Languedoc , y en Agen , en el centro del suroest frances , el grupo Delisle estan especializados desde hace mas de 30 anos en el transporte de liquidos alimentarios en cisternas compartimentadas por toda Europa .
 Versión simplificada:

Los petroleros liquidos compartimentados durante mas de treinta anos , el grupo del dellas se ha especializado en el transporte de alimentos liquidos en los petroleros de varios compartimentos en toda Europa . _SPLIT_ Tiene dos sitios , uno entre Provenza y Languedoc , en el corazon de la region de Cotes du Rhone , y otros en Agen , Southwest Francia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CITY HOTELS HISPANIA SL utilizara la Red Social para publicitar sus productos y servicios , en todo caso , si decide tratar sus datos de contacto para realizar acciones directas de prospeccion comercial , sera siempre , cumpliendo con las exigencias legales de la RGPD y de la LSSI-CE .
 Versión simplificada:

City Hotels Hispania SL utilizara la plataforma de redes sociales para anunciar sus productos y servicios . _SPLIT_ Si decide procesar sus datos de contacto para llevar a cabo actividades de investigacion de mercado directo , siempre cumplira con los requisitos legales del GPDR y los lssi-e .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIUDAD DEL VATICANO - A medida que se acerca la Semana Santa , el Papa Francisco ha invitado a todos los cristianos a aceptar el amor de Dios sin oponerse a la forma en que El elige expresarlo , este fue su mensaje clave durante su homilia diaria esta manana en la Santa Misa en la Capilla de Santa Marta .
 Versión simplificada:

Que la gracia que trae consigo la Semana Santa ayude a los cristianos a aceptar la ayuda que Dios les da , y tambien la forma en que se lo da , sin criticas ni objeciones . _SPLIT_ Lo dijo el Papa Francisco al explicar las lecturas del dia en la homilia en Casa Santa Marta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CIUDAD DEL VATICANO - Los cristianos estan llamados a guardar sus corazones de las "pasiones" y "ruidos mundanos" , para estar abiertos y receptivos a la gracia de Dios en todo momento , dijo el Papa Francisco el lunes durante su homilia en la Santa Misa en la Capilla de Santa Marta .
 Versión simplificada:

Que el cristiano aprenda a preservar el corazon de las pasiones y de los ruidos mundanos , para estar atento y acoger en todo momento la gracia de Dios . _SPLIT_ Es la reflexion que Papa Francisco ha realizado en la homilia de la Misa celebrada en Santa Marta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CJR cuenta con una plantilla de mas de 50 trabajadores y un extenso parque de maquinaria de obra publica propio , lo cual proporciona a sus clientes una agil y rapida respuesta .
 Versión simplificada:

CJR tiene una fuerza laboral de empleados con mas de 50 trabajadores y una amplia gama de maquinaria propia de trabajos publicos . _SPLIT_ Proporciona a nuestros clientes un agil y una respuesta rapida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLARA: Pero mi abuelo se ha ido , o va a volver ? .
 Versión simplificada:

CLARA: Pero mi abuelito ya no esta con nosotros . _SPLIT_ O es que va a regresar ? .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLASSGAP se reserva el derecho a suspender o eliminar su cuenta CLASSGAP y su acceso al sitio si la informacion proporcionada durante el proceso de registro o despues resulte ser inexacta , desactualizada o incompleta .
 Versión simplificada:

No puede tener mas de una cuenta de ClassGAP activa . _SPLIT_ ClassGAP se reserva el derecho de suspender o eliminar su cuenta de ClassGAP y su acceso al sitio si crea mas de una cuenta de ClassGAP o si la informacion proporcionada durante el proceso de registro o despues es inexacta , desactualizada o incompleta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLEAR AND DURABLE: Esta herramienta de organizacion esta disenada para caber en la mayoria de los gabinetes de medicina con estas dimensiones: 12 "x 3" x 5 . 25 "Esta hecho de plastico transparente duradero con textura de fondo por lo que se mezcla perfectamente con cualquier decoracion de la habitacion .
 Versión simplificada:

Claro y duradero: esta herramienta organizativa esta disenada para caber en la mayoria de los gabinetes de medicina con estas dimensiones: 12 "x 3" x 5 . 25 " . _SPLIT_ Hecho de plastico transparente duradero con fondo con textura , por lo que se mezcla perfectamente con cualquier decoracion de habitacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLG En poco tiempo La Mverte ha conseguido obtener un importante apoyo por parte de artistas y sellos , Como ha sido esta decision de empezar este proyecto La Mverte ?
 Versión simplificada:

CLG: en un corto tiempo , La Mverte ha podido adquirir mucho apoyo de artistas y etiquetas de todo el mundo . _SPLIT_ Como decidiste iniciar este proyecto ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLH ha firmado un acuerdo con la empresa mexicana HST ( Hydrocarbon Storage Terminal S . A . P . I ) para adquirir el 60% del capital de esta compania , con el objetivo de desarrollar el proyecto de construccion y operacion de una nueva instalacion de almacenamiento de productos petroliferos situada en la zona metropolitana del Valle de Mexico .
 Versión simplificada:

CLH ha firmado un acuerdo con la empresa mexicana . _SPLIT_ ST ( Terminal de almacenamiento de hidrocarburos SAPI ) para adquirir el 60% del capital social de esta empresa . Su objetivo es desarrollar el proyecto de construccion y operacion de una nueva instalacion de almacenamiento de productos de petroleo ubicada en el area metropolitana del Valle de Mexico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLIC MOLD , una solucion de molde de oido personalizada para un ajuste perfecto y una sujecion segura , esta disponible para audifonos RIC con receptor externo .
 Versión simplificada:

CLIC MOULD , para audifonos RIC con auricular externo . _SPLIT_ Se trata de un molde individual para un ajuste optimo y una sujecion segura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLICA DENTRO DE TI te ayudara a profundizar en las cosas , buscar los porques , intentar dar razones de nuestras dudas , de nuestras esperanzas ya abrirnos a lo desconocido , a lo que esta alli , pero necesitamos una otra mirada para descubrirlo .
 Versión simplificada:

Al hacer clic dentro de ti . . . te ayudara a profundizar en diferentes cosas , buscar razones , tratar de dar explicacion a nuestras propias dudas , a nuestras propias esperanzas , y abrirnos a lo desconocido , a lo que esta ahi . _SPLIT_ Sin embargo , necesitamos otro punto de vista para descubrir que .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLICK y COLLECT es un nuevo e innovador servicio ofrecido por Nanovista que permite la reserva online de gafas con recogida y compra a traves de las opticas asociadas , en territorio espanol a mayores de edad , hasta un maximo de 2 por cada envio .
 Versión simplificada:

Click & Collect es un servicio nuevo , innovador , flexible y comodo ofrecido por Nanovista que le permite reservar sus anteojos elegidos en linea y luego recopilar personalmente para aplicar el pago de nuestra extensa red de socios asociados de las tiendas opticas . _SPLIT_ Este servicio es para personas de 18 anos de edad y mayores con la opcion de seleccionar un maximo de 2 cuadros por pedido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLINICA DE ESTERILIZACION 51 EN VOLCAN ( Para la version en espanol , haga clic aqui ) Domingo 1 de julio de 2012 - 32 animales fueron esterilizados hoy por el Dr . Andres Tello , nuestro maravilloso veterinario; ademas , realizo dos abortos , y de ya esterilizados perros , extirpo tres tumores del vientre , un tumor venereo , amputo una pierna y examino algunos otros perros / gatos que ya habian sido esterilizados pero que tenian otros problemas de salud .
 Versión simplificada:

Clinica de esterilizacion No . 51 en Volcan el 1 de julio de 2012 ( For the version in English , click here ) 35 animales fueron operados hoy por el Dr . Andres Tello , nuestros maravilloso veterinario . _SPLIT_ 32 fueron esterilizacions; tambien he realizado dos abortos , el quito tres tumores del estomogo , un tumor venereo de perro , amputo una pierna , y examino unos otros perros/gatos que habian sido esterilizados ya , pero tenian otros problemas de salud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLM te ofrece una ventaja competitiva en el mercado por medio de esta tecnologia , obteniendo los mejores precios disponibles provenientes de nuestros proveedores de liquidez para darte acceso al mejor precio de ejecucion en cada operacion .
 Versión simplificada:

Ofrecemos a los clientes una ventaja competitiva en el mercado a traves de la tecnologia de mejora de precios , obteniendo los mejores precios disponibles de nuestros proveedores de liquidez . _SPLIT_ Esto garantiza que nuestros clientes puedan beneficiarse de nuestro mejor precio de ejecucion disponible en cada comercio de Forex .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLOS BALTASAR es el resultado de un esmerado trabajo de seleccion de parcelas de montana iniciado hace ya 15 anos en busca de las mejores condiciones naturales y culturales de nuestra zona , que nos ha permitido descubrir perfiles de vinedo de tipicidad muy marcada y que ponen en valor la historia y el trabajo de los viticultores de Bodegas San Alejandro .
 Versión simplificada:

Clos Baltasar es el resultado de un cuidadoso trabajo de seleccion de parcelas de montana que comenzo aqui hace 15 anos en la busqueda de las mejores condiciones naturales y culturales de nuestra area . _SPLIT_ En realidad , nos ha permitido descubrir nuevos perfiles de vinedos de una fuerte tipica que contribuye al valor del trabajo y la historia de los vinedos en Bodegas San Alejandro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLOSTAT provee un mecanismo claro y definido de accion , el que se demuestra en el video a continuacion .
 Versión simplificada:

Ver es creer y entender . _SPLIT_ El clostat proporciona un mecanismo de accion claro y definido que se demuestra en el siguiente video .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CLT ha adquirido dentro de la Reserva Provincial del Ibera diversas empresas o estancias que fueron puestas en venta durante 1997 y 2002; en la actualidad posee y administra 150 . 000 hectareas .
 Versión simplificada:

CLT adquirio varias empresas y ranchos que se ofrecieron a la venta durante 1997 y 2002 dentro de la Reserva Provincial Ibera . _SPLIT_ Actualmente posee y administra 150 , 000 hectareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CM emplea a aproximadamente 1431 personas directamente y 700 personas indirectas , con el prestamo se estaran creando alrededor de 300 nuevos empleos directos y varios mas indirectos , integrando al sistema formal a varias personas que , debido a la crisis , han perdido sus empleos ( el seguro social ha perdido aproximadamente al 17 . 3% de sus afiliados ) y han tenido que conseguir empleos informales .
 Versión simplificada:

Cm tiene aproximadamente 1 , 431 empleados directos_SPLIT_ ND 700 empleados indirectos . Con el prestamo , la compania creara alrededor de 300 nuevos empleos directos y varios trabajos mas indirectos , lo que llevara al sistema formal varias personas que , debido a la crisis , han perdido sus empleos ( alrededor del 17 , 3% de sus afiliados han perdido la seguridad social ) y han tenido que encontrar un empleo informal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CMD Ingenieros ha conseguido consolidar un equipo experimentado , altamente cualificado y perfectamente cohesionado capaz de utilizar instrumentos de trabajo modernos y eficaces que proporcionan un enfoque global y soluciones integrales a cada proyecto .
 Versión simplificada:

CMD Ingenieros ha logrado consolidar un equipo experimentado , altamente calificado y perfectamente unido . _SPLIT_ Estos profesionales pueden usar herramientas de trabajo modernas y efectivas para contribuir con un enfoque global y soluciones integrales a cada proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CMPC Celulosa desarrolla una relacion armonica y positiva con las personas y comunidades en donde tiene presencia , a partir de la transparencia , el dialogo y las acciones en pos de la satisfaccion de las necesidades de los vecinos y del cumplimiento de las metas propias de la Compania .
 Versión simplificada:

CMPC CELULOSA promueve una relacion armoniosa y positiva con las personas y las comunidades en las areas donde tiene presencia . _SPLIT_ Esto se logra a traves de la transparencia , el dialogo y las acciones que estan disenadas para satisfacer las necesidades locales , ademas de satisfacer los objetivos propios de la compania .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CMPC Maderas busca una rentabilidad sustentable en el tiempo entregando al cliente una solucion innovadora acorde a sus necesidades particulares , mejorando la calidad y desarrollando nuevos productos , buscando maxima eficiencia en sus procesos productivos y de sus trabajadores , e integrando permanentemente las potencialidades del bosque con los mercados .
 Versión simplificada:

CMPC Maderas busca continuamente producir una rentabilidad duradera y sostenible al proporcionar a sus clientes una solucion innovadora de acuerdo con sus necesidades particulares . _SPLIT_ Es capaz de lograr esto constantemente buscando formas de mejorar la calidad y desarrollar nuevos productos , asegurando la maxima eficiencia en sus procesos productivos y en sus trabajadores , y integrando continuamente el potencial del bosque con los mercados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CMPC presenta nueve querellas por incendios de fines de enero y camioneta de trabajador sufre ataque con arma de fuego
 Versión simplificada:

CMPC presenta nueve quejas como resultado de los incendios forestales que tuvieron lugar a fines de enero . _SPLIT_ La camioneta trabajadora fue atacada con un arma de fuego .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CMPC presenta nueve querellas por incendios de fines de enero y camioneta de trabajador sufre ataque con arma de fuego - Empresas CMPC
 Versión simplificada:

CMPC presenta nueve quejas como resultado de los incendios forestales que tuvieron lugar a fines de enero . _SPLIT_ La camioneta trabajadora fue atacada con un arma de fuego . - Empresas CMPC


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CMYK significa Cyan , Magenta , Yellow y Black , donde Cyan , Magenta , Yellow son los colores primarios en la sintesis sustractiva .
 Versión simplificada:

El espacio colorimetrico CMAN significa Cian , Magenta , Amarillo y Negro . _SPLIT_ CMA son los colores primarios en sintesis sustractiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CNA Group es una empresa fabricante referente en el mundo de los electrodomesticos a nivel mundial que engloba las marcas Cata , Nodor , Apelson , Fagor , Edesa y Aspes* .
 Versión simplificada:

CNA Group es un lider global en el sector de los electrodomesticos y tiene reconocimiento en todo el mundo . _SPLIT_ Incluye las marcas CATA , Nodor , Apelson Fagor , Edesa y Aspes * .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CNC servicio de corte por laser de punzonado de chapa de Maxtech es un proceso extremadamente eficaz para la placa o lamina de metal y una solucion excelente para los clientes que trabajan con perfiles dificiles que requieren tolerancias estrechas , p . . .
 Versión simplificada:

Corte laser de punzonado CNC de Maxtech_SPLIT_ Ervice es un proceso extremadamente eficaz para cortar placa o chapa de chapa y una excelente solucion para los clientes que trabajan con perfiles dificiles que requieren tolerancias reducidas , precision y corte de alta velocidad . Nuestro . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CNC tipo de puente de fresado utilizado principalmente para el mecanizado de diferentes tipos de piezas de base grandes y de tamano mediano y grande y de peso medio , placa de tipo de piezas , piezas de disco , piezas de caja y moldes , etc Varias operaciones sucesivas , como fresado , Taladrado y escariado pueden llevarse a cabo con una sola configuracion inicial .
 Versión simplificada:

Maquina de fresado de tipo puente CNC utilizado principalmente para mecanizar diferentes tipos de piezas de base grandes y de tamano mediano y de tamano mediano y de peso medio , piezas de placa , piezas de disco , piezas de caja y moldes , etc . _SPLIT_ Varias operaciones sucesivas , como el fresado , la perforacion , la aburrida y el escariado , se pueden llevar a cabo con solo una sola configuracion inicial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CNGci tambien esta finalizando el lanzamiento de sus soluciones completas de sistemas de combustible para aplicaciones de camiones pesados en un esfuerzo por brindar a sus clientes una solucion integral completa , eliminando asi cualquier ambiguedad cuando se trata de la seleccion de componentes o de encontrar el ajuste perfecto para una aplicacion de camion de servicio pesado .
 Versión simplificada:

A su vez , CNGci esta ultimando el lanzamiento de un sistema de combustible para camiones de carga pesada en un esfuerzo por suministrarles a sus clientes una solucion completa en un solo lugar . _SPLIT_ Busca eliminar asi cualquier ambiguedad cuando se trata de la seleccion de componentes o de encontrar el ajuste perfecto para cada aplicacion de transporte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CNN , MSNBC y otros medios importantes difundieron el intercambio y compararon las palabras de McGovern con la declaracion de Rumsfeld del 30 de marzo de 2003 , mostrando que Rumsfeld estaba mintiendo , una vez mas .
 Versión simplificada:

Los canales CNN , MSNBC y otros transmitieron el dialogo y compararon las palabras de McGovern con las declaraciones de Rumsfeld del 30 de marzo de 2003 . _SPLIT_ Esto confirmo que Rumsfeld mentia otra vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CNSFG ubicara en su area privada una copia de la notificacion , aunque esta no haya sido enviada al cliente , con el fin que este pueda consultarlas y tener constancia del contenido de las misma .
 Versión simplificada:

CNSFG colocara una copia de la notificacion en el area privada , incluso si no se ha enviado al cliente . _SPLIT_ De esa manera , el cliente se le permitira consultarlos y tener conocimiento de su contenido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COALIANZA gestiona el nuevo modelo con un enfoque que determinara el futuro de Honduras , fundamentado en un desarrollo territorial que considera las potencialidades y prioridades locales , regionales y nacionales dentro de las metas estrategicas de la Vision de Pais Plan de Nacion y del Plan de Todos para una Vida Mejor .
 Versión simplificada:

Coalianza administra el modelo de inversion en funcion de las estrategias de desarrollo territorial que consideran el potencial local , regional y nacional y las prioridades para el futuro . _SPLIT_ Estos tambien deben incluirse dentro de los objetivos estrategicos del plan de vision del pais y el plan para una vida mejor para todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COAX trabajo en tiempo record en la ciudad de La Plata , donde cumplio cuando y como se debian los terminos mas estrictos jamas requeridos por una licitacion de television por cable argentina .
 Versión simplificada:

En esas condiciones trabajo COAX en la ciudad de La Plata . _SPLIT_ Alli cumplio en tiempo y forma el pliego de condiciones mas exigente establecido en la Argentina para la television por cable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COBRA 352 , sierra manual para el corte de piezas macizas y de perfiles de aluminio y de aleaciones ligeras con disco de dientes electrosoldados de metal duro , para cortar desde +45 a -45 , orientables en sentido vertical para realizar cortes con cabeza inclinada de 0 a 45 a la izquierda .
 Versión simplificada:

COBRA 352 , maquina de aserrado manual para cortar aluminio y aleaciones ligeras que usan cuchillas con placas de metal duro electrico . _SPLIT_ La maquina corta de -45 a + 45 con la cabeza que se puede inclinar de 0 a 45 a la izquierda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COCOMFORT , somos concientes de nuestro impacto sobre el medio ambiente por lo que no requiere la tala de arboles , la mineria o la produccion de cultivos agricolas .
 Versión simplificada:

COCOMFORT reduce la impresion de la pata de carbono . _SPLIT_ No cortar arboles , sin mineria de la Tierra , ninguna produccion de cultivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CODELCO mentira sobre los impactos de la exploracion; alegando que sus actividades causaran poco o ningun impacto .
 Versión simplificada:

CODELCO mentira acerca de los impactos de la exploracion . _SPLIT_ Asegurara que sus actividades tendran poco o ningun impacto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CODEX es aquella parte de la historia en la que van a aparecer enigmas sumamente especificos y curiosos que solo los que esten verdaderamente dedicados al descubrimiento de lo desconocido lograran superar y aprender muchas cosas nuevas .
 Versión simplificada:

Codex es esa parte de la historia cuyos nuevos enigmas , extremadamente especificos e intrigantes se dirigen especialmente a los verdaderamente dedicados a descubrir lo desconocido . _SPLIT_ Experimentaran no solo el placer de resolverlos , sino tambien el de aprender muchas cosas nuevas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COFIDES apoya proyectos de inversion de interes espanol en el exterior participando financieramente en los mismos , a medio y largo plazo , con importes de referencia entre 0 , 25 y 30 millones de euros por proyecto .
 Versión simplificada:

COFIDES proporciona apoyo financiero a medio y largo plazo para proyectos de inversion directa privados viables ubicados en paises extranjeros . _SPLIT_ Su capacidad de financiamiento permite a COFIDES invertir entre 0 . 25 y 30 millones de euros por operacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COGI srl es una empresa consolidada , activa desde 1986 en el sector de la construccion en seco , bien conocida en Italia y en otros paises
 Versión simplificada:

COGI SRL es una empresa establecida conocida y activa en Italia y en el extranjero . _SPLIT_ Se especializa en el sector de la construccion seca donde ha estado operando desde 1986 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COICA concluyo que los cinco proyectos violaron los derechos de 455 grupos indigenas en la cuenca del Amazonas ya que se llevaron a cabo sin su consentimiento previo y se vuelve vital el monitoreo del historial de derechos de China .
 Versión simplificada:

COICA concluyo que los cinco proyectos violaron los derechos de 455 grupos indigenas en la cuenca del Amazonas , ya que se llevaron a cabo sin su consentimiento previo . _SPLIT_ Dijo que la supervision del registro de derechos de China es vital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COINFFEINE se compromete a tratar sus datos personales de manera confidencial y sobre los mismos aplicaremos medidas tecnicas y organizativas adecuadas y suficientes que garanticen la privacidad y confidencialidad de los mismos , asi como el correcto ejercicio de los derechos que por Ley le corresponden , sin que vayan a ser comunicados a terceros , salvo en los supuestos legalmente previstos o exigibles por las leyes .
 Versión simplificada:

Coinffeine se compromete a procesar los datos personales de los usuarios de una manera confidencial . _SPLIT_ Aplicaremos medidas tecnicas y organizativas adecuadas y suficientes para garantizar su privacidad y confidencialidad , asi como el ejercicio legal de todos los derechos otorgados a ellos por las leyes aplicables , y no se comunicaran a terceros , excepto en los casos previstos . o forzado por la ley .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COLAGENO MDUn metodo eficaz e innovador para el tratamiento de patologias musculoesqueleticas con inyecciones de colageno , disponibles en ampollas de 2 ml de administracion por via periarticular , intraarticular e intradermica .
 Versión simplificada:

COLAGENO MDAN Metodo innovador para tratar las patologias musculoesqueleticas con inyecciones de colageno . _SPLIT_ Viene en viales de 2 ml para inyecciones periarticulares , intraarticulares e intradermicas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COLT ha adoptado y esta promoviendo la definicion de computacion en la nube del Instituto Nacional de Estandares y Tecnologia ( NIST ) y cree que , fundamental para el trabajo de informar a los CIO sobre la computacion en la nube , es proporcionar estandares de la industria .
 Versión simplificada:

COLT ha adoptado y promueve la definicion de cloud computing del Instituto Nacional de Estandarizacion y Tecnologia de Estados Unidos ( NIST ) . _SPLIT_ simismo , considera que la creacion de estandares sera fundamental para mejorar el conocimiento de este modelo operativo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COM-DEX incluye la aplicacion COM-DEX , que ofrece un comodo control del volumen , las direcciones del sonido y los parametros de programa de los audifonos directamente desde su smartphone .
 Versión simplificada:

Con Com-Dex naturalmente viene la aplicacion COM-DEX . _SPLIT_ Proporciona un control conveniente del volumen de audifonos , las instrucciones de sonido y la configuracion del programa , directamente desde su telefono inteligente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COM4HD no cedera los datos personales de los usuarios que se recogen a traves del WEBSITE a terceros sin el consentimiento expreso del usuario para ello COM4HD ofrecera previamente al usuario la posibilidad de aceptar o no esta cesion .
 Versión simplificada:

COM4HD no transferira los datos personales de los usuarios que se recopilan a traves del sitio web a terceros sin el consentimiento expreso del usuario . _SPLIT_ COM4HD ofrecera al usuario la posibilidad de aceptar o no aceptar esta asignacion de antemano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COMARCA DE PICOS DE EUROPA , - avanza de playa en playa por la costa o de rio en rio por el interior , los caminos son muchos y las rutas te van a sorprender .
 Versión simplificada:

Inicio en - Picos de Europa - Unquera y avanza desde la playa a la playa a lo largo de la costa o desde el rio hasta el rio Inland . _SPLIT_ Los caminos son multiples y las rutas te sorprenderan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COMERCIAL BERLIN SL utilizara la Red Social para publicitar sus productos y servicios , en todo caso , si decide tratar sus datos de contacto para realizar acciones directas de prospeccion comercial , sera siempre , cumpliendo con las exigencias legales de la RGPD y de la LSSI-CE .
 Versión simplificada:

Comercial Berlin SL utilizara la plataforma de redes sociales para anunciar sus productos y servicios . _SPLIT_ Si decide procesar sus datos de contacto para llevar a cabo actividades de investigacion de mercado directo , siempre cumplira con los requisitos legales del GPDR y los lssi-e .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COMERCIAL BONANOVA SL utilizara la Red Social para publicitar sus productos y servicios , en todo caso , si decide tratar sus datos de contacto para realizar acciones directas de prospeccion comercial , sera siempre , cumpliendo con las exigencias legales de la RGPD y de la LSSI-CE .
 Versión simplificada:

Comercial Bonanova SL utilizara la plataforma de redes sociales para anunciar sus productos y servicios . _SPLIT_ Si decide procesar sus datos de contacto para llevar a cabo actividades de investigacion de mercado directo , siempre cumplira con los requisitos legales del GPDR y los lssi-e .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COMO COMPRENDER LA LA OXIDACION DE PUNTOS Los puntos son una medida de la actividad de las personas a . . .
 Versión simplificada:

Comprender la oxidacion de los puntos de los puntos son un registro de actividad en Bioecon . _SPLIT_ Los puntos que ponemos en . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COMPROMISO: Cada una de nuestras prendas es concebida como una obra de arte unica . Nuestro compromiso es seguir creando belleza , acercandola a todos los rincones del mundo para continuar creando ilusion .
 Versión simplificada:

Compromiso: Cada una de nuestras prendas esta disenada como una obra de arte unica . _SPLIT_ Nuestro compromiso es seguir creando belleza , llevandola a todos los rincones y la crinita del mundo para seguir creando ilusiones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COMSA participo ayer en Moscu en el Forum Internacional de Transporte , un evento celebrado en la Universidad Estatal de Ingenieria Ferroviaria ( MIIT ) , que en su septima edicion analizo la situacion actual de la alta velocidad ( AV ) en Rusia , asi como sus perspectivas de desarrollo en los proximos anos .
 Versión simplificada:

COMSA asistio al Foro Internacional de Transporte que tuvo lugar ayer en Moscu . _SPLIT_ El evento se llevo a cabo en la Universidad Estatal de Ingenieria Ferroviaria ( Miit ) y dedico esta septima edicion para analizar la situacion actual de alta velocidad ( HS ) en Rusia , asi como sus perspectivas de desarrollo en los proximos anos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONCIENCIA que duermes , que distinta serias si despertaras; Conocerias las siete sendas de la felicidad; brillaria por todas partes la luz de tu amor; se regocijarian las aves entre el misterio de sus bosques; resplandeceria la luz del espiritu y alegres los elementales de la naturaleza cantarian para ti versos de oro .
 Versión simplificada:

Conciencia que duerme , lo diferente que serias si buscas . _SPLIT_ Sabrias los siete caminos de la felicidad , la luz de tu amor brillaria en todas partes , los pajaros se regocijarian dentro del misterio de su bosque , la luz del espiritu brillaria , y alegremente , los elementos elementales de la naturaleza cantarian por usted sus versosde oro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONCLUSION La vida de la coalicion depende principalmente del contexto especifico del pais en el que opera y del alto compromiso personal de los miembros nacionales para hacer de la coalicion un actor vivo a nivel local; sin embargo , vale la pena intentar identificar los factores clave que hicieron que las experiencias analizadas en este trabajo fueran casos exitosos .
 Versión simplificada:

La vida de la coalicion depende por sobre todo del contexto especifico del pais en el cual funciona y en el fuerte compromiso de los miembros nacionales para transformarla en un actor animado a nivel local . _SPLIT_ Sin embargo , vale la pena tratar de identificar factores clave que convirtieron en casos exitosos a las experiencias analizadas en este documento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONCLUSIONES: Al finalizar la reunion las reflexiones quedaran recogidas por escrito en un acuerdo entre alumno y la comision que el coordinador firmara como testigo .
 Versión simplificada:

Conclusiones: Al final de la reunion , las consideraciones se recopilaran en un documento escrito donde habra un acuerdo entre el estudiante y el Comite . _SPLIT_ Este documento sera firmado por el coordinador como testigo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONCLUSIONES: El enfoque utilizado en este estudio resulto util para demostrar las desigualdades en salud entre poblaciones indigenas y no indigenas y fue superior a los analisis convencionales realizados por los servicios de vigilancia , llamando la atencion sobre la necesidad de mejorar el diagnostico de TB infantil entre la poblacion indigena .
 Versión simplificada:

CONCLUSIONES: El abordaje empleado se evidencio util para ilustrar desigualdades en salud entre indigenas y no indigenas , demostrandose superior a los analisis convencionales realizados en los servicios de vigilancia . _SPLIT_ Se hace incuestionable la necesidad de perfeccionar la investigacion diagnostica entre los ninos indigenas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONCLUSIONES: La guerra afecta la salud mental de los ninos; los ninos de los pueblos expuestos tenian 19 veces mas probabilidades de sufrir un trastorno de estres postraumatico relacionado con la guerra que los de un pueblo no expuesto .
 Versión simplificada:

CONCLUSIONES: La Guerra afecta la salud mental infantil . _SPLIT_ Los ninos de los municipios expuestos tuvieron 19 veces mayor probabilidad de sufrir TEPT belico que los no expuestos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONCLUSIONES: Los resultados refuerzan la necesidad de conocimientos tecnicos en el manejo de juicios y de capacitacion de los profesionales de la salud para acercarse a la literatura cientifica , con el fin de seleccionar adecuadamente los medicamentos y asegurar la mejor decision terapeutica para cada condicion clinica , y asi garantizar acceso a tecnologias sanitarias seguras y eficaces y , por tanto , mejorar la calidad del modelo brasileno de servicios farmaceuticos en oncologia .
 Versión simplificada:

CONCLUSIONES: Los resultados refuerzan la necesidad de calificacion tecnica para tratar las demandas judiciales y exige capacitacion de los profesionales en el manejo de la literatura cientifica , en la seleccion adecuada de los farmacos y en la escogencia de la mejor conducta terapeutica para cada condicion clinica . _SPLIT_ De esta forma sera posible garantizar el acceso a tecnologias eficaces y seguras , y asi perfeccionar el modelo de asistencia farmaceutica en oncologia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONCLUSIONES: Los resultados revelaron que la anemia sigue siendo un importante problema de salud publica en el estado de Paraiba y a pesar de haberse mostrado una estabilizacion en la prevalencia de anemia entre 1992-2007 , a diferencia de la prevalencia observada entre 1982-1992 , esta deficiencia se presenta en alto nivel , que requiere medidas de prevencion y control mas eficaces .
 Versión simplificada:

CONCLUSIONES: La alta prevalencia de anemia muestra que continua siendo un problema importante de salud publica en el Estado de Paraiba . _SPLIT_ A pesar de la estabilizacion en la prevalencia entre 1992-2007 , la anemia se presenta en nivel elevado , lo que impone medidas mas efectivas de prevencion y control .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONFIANZA fue entregada por su dueno a la perrera de San Anton , pero al estar llena la perrera , avisaron a Luisa para ver si ella podia ayudar , ya que no les quedaria otra que sacrificarla nada mas llegar a la perrera .
 Versión simplificada:

Confianza fue llevada a la libra de perro San Anton por su dueno y dejo alli , pero como estaba lleno , tendrian que bajarla de inmediato . _SPLIT_ Uno de los trabajadores de la libra de perro llamo a Luisa pidiendo ayuda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONNECTING posicionara a la UE como lider mundial en resiliencia climatica y en procesos colaborativos e innovadores sobre NBS a partir de las experiencias de tres ciudades lideres seleccionadas para este proyecto: Genk ( Belgica ) , Glasgow ( Reino Unido ) y Poznan ( Polonia ) .
 Versión simplificada:

La conexion establecera la UE como lider mundial para la resiliencia climatica , los procesos de colaboracion y la innovacion para NBS al dibujar las experiencias de tres ciudades seleccionadas para correr en este proyecto: Genk ( Belgica ) , Glasgow ( Reino Unido ) y Poznan ( Polonia ) . _SPLIT_ Conectando ciudades de corredor frontal se ha elegido debido a su calidad de los ejemplares de la NBS y del pensamiento de Silo cruzado , y los procesos de co-creacion participativos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONOZCA MAS CONOCE A NUESTROS ESTUDIANTES: JAVIER FERNANDEZ Doble grado en Administracion de Empresas y Relaciones Internacionales , estudiante de tercer ano , Javier Fernandez Perez ha practicado esgrima desde los tres anos , a los doce anos , se entrenaba entre dos y tres horas diario que en los ultimos cinco anos le ha llevado a entrenar con la seleccion de la Federacion Espanola de Esgrima en las instalaciones del INEF ( Escuela Superior de Actividades Fisicas y Deportes de Espana ) .
 Versión simplificada:

DESCUBRE MAS AQUI Conoce a nuestros estudiantes:Javier Fernandez Javier Fernandez Perez es alumno de tercer curso del Doble Grado en Administracion de Empresas y Relaciones Internacionales . Javier ha practicado esgrima desde que tenia tan solo tres anos . _SPLIT_ A los doce anos , ya entrenaba durante dos y tres horas al dia . Su esfuerzo lo llevo a entrenar con la Federacion de Esgrima y el equipo nacional de la Facultad de Ciencias de la Actividad Fisica y del Deporte ( INEF ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONSEJO: Congele el yogur griego y la crema durante aproximadamente 45 minutos a 1 hora antes de comer para que tenga una consistencia casi helada .
 Versión simplificada:

TIP: Congele el yogur griego y la crema durante unos 45 minutos o 1 hora antes de comer . _SPLIT_ Asi va a lograr una consistencia de crema cuasi-hielo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONSEJO: Si eres principiante , deja la configuracion por defecto; asi el programa estara listo en las condiciones optimas , en 9 de cada 10 casos conviene que asi sea .
 Versión simplificada:

Sugerencia: Si usted es un principiante , deje la configuracion predeterminada . _SPLIT_ De forma predeterminada , el programa ya esta utilizando los valores mas optimos , se adaptaran a usted en 9 de cada 10 casos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONSENTIMIENTO DEL INTERESADO Registro de usuarios Los datos personales facilitados seran tratados con la finalidad de gestionar el alta del usuario y prestar los servicios derivados del mismo Los datos seran conservados mientras se mantengan la condicion de usuario y , una vez dado de baja del servicio , durante el tiempo que fuera necesario para el cumplimiento de las obligaciones exigibles al Responsable .
 Versión simplificada:

El consentimiento del registro de usuarios interesados Los datos personales proporcionados se procesaran para administrar el alto del usuario y proporcionar los servicios derivados de ella . _SPLIT_ Los datos se retendran siempre que se mantengan el estado del usuario y , una vez que se descargue del servicio , durante el tiempo que sea necesario para cumplir con las obligaciones pagaderas al gerente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONSIGUE razas poderosas y raras manejando un dron con precision milimetrica para obtener muestras de ADN y mantener una lista a rebosar de animales prehistoricos .
 Versión simplificada:

Recoge razas raras y poderosas al volar un dron con precision precisa . _SPLIT_ Capture las muestras de ADN y mantenga una lista completa de prospero animales prehistoricos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONSTRUCCION DE LA MARCA: El simbolo resultante es una flecha que simboliza el avance de la profesion y esta formada por 38 puntos que representan los treinta y ocho Colegios Profesionales repartidos por el estado , a su vez es una casa , que es el objeto de proteccion por parte del Administrador de Fincas Colegiado .
 Versión simplificada:

Construccion de marca: El logotipo resultante es una flecha que simboliza los avances realizados por la profesion . _SPLIT_ Comprende 38 puntos que representan a las 38 asociaciones profesionales ubicadas en toda Espana y , a su vez , es una casa que simboliza la proteccion ofrecida a cada administrador de propiedades fletadas individuales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTACTAR COTRANSA fue creada el dia 31 de enero de 1 . 972 por unos empresarios emprendedores , para hacer frente de una forma rapida y eficaz a la creciente demanda , en aquellos tiempos , de profesionales capacitados y responsables en las tareas de trafico aduanero y operaciones de Comercio Exterior , areas importantes en tiempos de elevados aranceles .
 Versión simplificada:

Contacto Cotransa fue creado el 31 de enero de 1972 por algunos empresarios emprendedores para tratar de manera rapida y eficiente con la creciente demanda en aquellos tiempos para profesionales calificados y responsables en los campos de las operaciones de trafico aduanero y de comercio exterior . _SPLIT_ Estos fueron asuntos importantes en tiempos de alta tareas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTACTE CON NUESTRO DEPARTAMENTO DE EXPANSION Los responsables del Departamento de Expansion FIESTA HOTEL GROUP estan a su entera disposicion para atender cualquier tipo de consulta y estudiaran encantados sus propuestas para llegar a un acuerdo de incorporacion
 Versión simplificada:

Los gerentes del Departamento de Expansion del Grupo de Hoteles FIESTA estan a su disposicion en su totalidad para responder a cualquier consulta . _SPLIT_ Estaran encantados de analizar sus sugerencias para llegar a un acuerdo para que se unan a ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTACTO Resultados de la busquedaSalve la busqueda corriente No hay propiedades que corresponde a sus criterios .
 Versión simplificada:

Pongase en contacto con la busqueda de propiedades ResultadosSave Busqueda de corriente Lo siento ! _SPLIT_ No se encontraron resultados que coincidan con sus criterios de busqueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTENTdm admite el espacio de proyectos personales y proyectos compartidos , y una cola centralizada permite la revision o edicion final por parte de un administrador de la coleccion .
 Versión simplificada:

CONTENTdm admite espacios de proyectos personales y proyectos compartidos . _SPLIT_ La cola centralizada permite que el administrador de la coleccion realice una revision o edicion final .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTENTdm ofrece multiples opciones de licencia , segun el tamano de la coleccion , lo que le permite elegir el nivel de licencia adecuado para el tamano y el presupuesto de su proyecto .
 Versión simplificada:

CONTENTdm ofrece varias opciones de licencia , en funcion del tamano de la coleccion . _SPLIT_ Esto le permite elegir el nivel de licencia adecuado para el tamano y el presupuesto de su proyecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTENTdm puede almacenar cualquier formato de archivo y puede mostrar cualquier formato de archivo que se pueda mostrar en su navegador de forma nativa o mediante un complemento .
 Versión simplificada:

CONTENTdm puede almacenar cualquier formato de archivo . _SPLIT_ Tambien puede mostrar cualquier formato que se pueda ver en su navegador , sea de manera nativa o mediante un complemento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTEXT organiza i presenta puntualmente exposiciones tematicas de joyeria contemporanea , tanto de los artistas de la galeria como de otros artistas o colectivos invitados Los trabajos de los artistas participantes seran difundidos online/offline y se publicaran en un catalogo virtual .
 Versión simplificada:

En el transcurso del ano , el contexto organiza varias exposiciones tematicas de joyeria . _SPLIT_ El trabajo de los artistas que participan se publican en linea / fuera de linea y se publica en un catalogo virtual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTROL AUTOMATICO DE PUJASNuestra herramienta nunca descansa , trabaja hasta encontrar el punto de maxima eficiencia en cada una de tus keywords .
 Versión simplificada:

La herramienta de administracion automatica de ofertas nunca descansa y nunca se rinde . _SPLIT_ Trabaja para encontrar el punto de maxima eficiencia en cada una de sus palabras clave .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTROL DEL CLIMA: Calefaccion 120 volt , 1500 watt , 5120 Btu , con ventilador y control interno del termoestato , instalado en el gabinete de control bajo el estante frontal ( estandar ) Opciones: Aire Acondicionado , ventilador extractor , y calefaccion de 4000 watts .
 Versión simplificada:

Control de clima: uno ( 1 ) 1500 vatios , 5120 BTU , calentador de 120 voltios con ventilador y control de termostato interno , gota montada en gabinete de control debajo del estante frontal segun se especifica ( estandar ) . _SPLIT_ Cintos: aire acondicionado , ventilador de escape y colocacion de 4000 vatios de 4000 vatios o segun se especifica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CONTROL LABORAL: En la medida en que las camaras puedan ser utilizadas con la finalidad de control laboral segun lo previsto en el articulo 20 . 3 del Estatuto de los Trabajadores , se informa al trabajador o a sus representantes acerca de las medidas de control establecidas por el empresario con indicacion expresa de la finalidad de control laboral de las imagenes captadas por las camaras , conforme a lo indicado en la clausula de notificacion de inclusion y en la presente politica de privacidad .
 Versión simplificada:

Control de mano de obra: en la medida en que las camaras se pueden usar con el proposito del control laboral segun lo previsto en el articulo 20 . _SPLIT_ 3 de los trabajadores;Estatuto , el trabajador o sus representantes estan informados de las medidas de control establecidas por el empleador con indicacion expres del proposito del control laboral de las imagenes capturadas por las camaras , como se indica en la clausula de notificacion de inclusion y en esta Politica de privacidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COOKIES DE PERSONALIZACION: Estas cookies permiten al usuario especificar o personalizar algunas caracteristicas de las opciones generales de la pagina Web , Por ejemplo , definir el idioma , configuracion regional o tipo de navegador .
 Versión simplificada:

Cookies de personalizacion: estas cookies permiten al usuario especificar o personalizar algunas caracteristicas de las opciones generales en la pagina web . _SPLIT_ Por ejemplo , para definir el idioma , la configuracion regional o el tipo de navegador .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COOKIES DE TERCEROS: Se pueden instalar cookies de terceros en la pagina con el objetivo de mejorar los servicios de terceros , como enlaces a redes sociales para compartir contenido de la web .
 Versión simplificada:

COOKIES DE TERCEROS: Estas cookies de terceros pueden ser instaladas en la pagina con el objetivo de mejorar los servicios que estos terceros ofrecen . _SPLIT_ Por ejemplo , los enlaces a redes sociales para compartir los contenidos de la web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COOKIES NECESARIAS: son esenciales y le ayudan a navegar , moverse por el sitio web y ver ciertas funciones , es decir , estas cookies aseguran que su cesta se guarde durante todos los pasos de su proceso de compra .
 Versión simplificada:

Son esenciales y lo ayudan a navegar , muevase en el sitio web y vea ciertas caracteristicas . _SPLIT_ Es decir . Estas cookies se aseguran de que su cesta se guarde durante todos los pasos de su proceso de pago .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COOPERATIVA DE IVARS puede modificar las presentes politicas de privacidad para adaptarlas a las modificaciones que se produzcan en nuestra web , asi como modificaciones legislativas o jurisprudenciales sobre datos personales que vayan apareciendo , por lo que exige su lectura , cada vez que nos facilite sus datos a traves de esta Web .
 Versión simplificada:

Las cooperativas de IVARS pueden enmendar esta Politica de Privacidad para adaptarla a cualquier cambio que se pueda hacer en nuestro sitio web y a los cambios en la legislacion o la jurisprudencia relacionada con los datos personales que puedan ser evidentes . _SPLIT_ Por este motivo , debe leerlo cada vez que proporcione sus datos a traves de este sitio web .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COPA DE CAVA: Debe ser tipo flauta , alta y estrecha para preservar mejor el carbonico y conseguir la concentracion del aroma y permitir apreciar mejor el desprendimiento de burbujas .
 Versión simplificada:

Flauta de cava: debe ser un tipo de flauta , largo y estrecho para preservar mejor el dioxido de carbono y lograr la concentracion de aroma . _SPLIT_ Permite una mejor apreciacion de las burbujas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COPOLAD promueve la inclusion del enfoque de genero en las politicas sobre drogas , Como ves ese progreso y cuales son los principales retos ?
 Versión simplificada:

COPOLAD promueve la inclusion de un enfoque de genero en las politicas de drogas . _SPLIT_ Como ves este progreso y cuales son los principales desafios ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CORBIN: Creo que intentare corregir algunos malentendidos , creo que intentare abrir el metodo y hacerlo mas flexible y util para una variedad de investigadores .
 Versión simplificada:

CORBIN: Creo que si voy a corregir algunos malos entendidos . _SPLIT_ Voy a intentar dar a conocer el metodo y hacerlo mas flexible y util para una variedad de investigadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CORES contribuye a garantizar la seguridad de suministro de hidrocarburos en Espana mediante el mantenimiento de reservas de productos petroliferos y el control de las existencias que mantiene la industria en lo referente a productos petroliferos , gases licuados del petroleo ( GLP ) y gas natural , siendo ademas referencia de informacion en el sector de hidrocarburos desde su creacion en 1995 .
 Versión simplificada:

Los nucleos contribuyen a garantizar la seguridad del suministro de hidrocarburos en Espana a traves de las existencias de productos derivados del petroleo y el control de las acciones de la industria con respecto a los productos derivados del petroleo , los gases de petroleo licuado ( GLP ) y el gas natural . _SPLIT_ Ademas , ha sido el principal recurso de informacion en el sector de hidrocarburos en Espana desde su creacion en 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CORES fue creada en 1995 , tras la extincion del Monopolio de Petroleos en Espana en 1992 , en el marco del desarrollo del proceso de liberalizacion del sector petrolero con el objetivo principal de constituir , mantener , gestionar las reservas estrategicas de petroleo , asi como controlar las existencias minimas de seguridad mantenidas por la industria .
 Versión simplificada:

Los nucleos se crearon en 1995 despues de que el monopolio de petroleo en Espana se disolvio en 1992 como parte del proceso de liberalizacion del sector petrolero . _SPLIT_ Su objetivo principal fue construir , mantener y administrar las reservas estrategicas de petroleo , asi como de monitorear las acciones de seguridad minimas mantenidas por la industria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CORES se constituyo como Corporacion de Derecho Publico sin animo de lucro , con personalidad juridica propia que actua en regimen de Derecho Privado , en cuyos organos de gobierno estan representados tanto la Administracion como el sector petrolifero y de gas natural .
 Versión simplificada:

Los nucleos fueron fundados como una ley publica sin fines de lucro . _SPLIT_ Corporacion , una entidad legal independiente que actua sujeta a la ley privada . Su estructura de gestion incluye representantes del Gobierno , asi como al sector de petroleo y gas natural .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CORES se ha configurado en sus mas de 20 anos de existencia como un agente de referencia en el sector de hidrocarburos , prestando apoyo tecnico a la Administracion y participando habitualmente en diversos foros y grupos de trabajo de ambito nacional e internacional , contribuyendo a difundir la imagen de Espana como referente de eficacia y seguridad energetica .
 Versión simplificada:

Los nucleos se formaron hace mas de 20 anos , y en este momento se ha convertido en un jugador de referencia en el sector de hidrocarburos . _SPLIT_ Proporciona apoyo tecnico a la administracion publica espanola y participa regularmente en diversos foros y grupos de trabajo a nivel nacional e internacional , contribuyendo a promover la imagen de Espana como modelo de eficiencia y seguridad energetica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CORTICEIRA AMORIM implementa , desde 2007 y transversalmente a todas las Unidades de Negocios , los programas de eficiencia operativa Lean y Kaizen , asignando anualmente una media de alrededor de 3000 horas de formacion .
 Versión simplificada:

Corticeira Amorim ha estado implementando el programa Lean Kaizen desde 2007 con el fin de mejorar la eficiencia operativa en todas las unidades de negocios . _SPLIT_ Un promedio de aproximadamente 3000 horas de entrenamiento se asigna anualmente a este proposito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CORUMBEL y LA FLOR DEL CONDADO son los vinagres producto de esta labor , dotados de una singular personalidad que ha conquistado tanto los hogares mas exigentes como los fogones mas prestigiosos de la restauracion y la hosteleria internacional , realzando el sabor y aroma de los mejores platos .
 Versión simplificada:

Corbile y La Flor del Condado son los vinagres resultantes de nuestro trabajo . _SPLIT_ Su personalidad singular ha conquistado a los hogares mas exigentes , asi como las cocinas de los restaurantes internacionales mas prestigiosos , lo que mejora el sabor y el aroma de los mejores platos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COSTASALVAjE camisetas , sudaderas , y otros recuerdos estan disponibles en nuestra tienda , la tienda de regalos Gowlland Harbour Resort o el envio de un pedido a traves de la Pregunta a Val formulario de envio en la parte inferior de esta pagina .
 Versión simplificada:

Las camisetas , sudaderas con capucha y otros recuerdos de Wildcoast estan disponibles en nuestra tienda , la tienda de regalos de Gowlland Harbor Resort o enviando un pedido utilizando el formulario de envio "Preguntar Val" en la parte inferior de esta pagina . _SPLIT_ Echa un vistazo a nuestra seleccion actual y si no ve el color o el estilo que desea , haganoslo saber y veremos que podemos hacer .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COSTBROKERS SA es una empresa suiza , innovadora e independiente , con el objetivo de acelerar la optimizacion de sus costos , la estructuracion de sus compras , sus procesos , las herramientas dedicadas y asi brindarle las mejores compras .
 Versión simplificada:

Costbrokers SA es una empresa suiza independiente innovadora cuyo objetivo es optimizar sus costos . _SPLIT_ Costicbrokers analiza su organizacion de adquisiciones , mejora sus procesos y herramientas , aumenta las relaciones con sus proveedores y maximiza la eficiencia en su funcion de compra general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COSTBROKERS es una empresa suiza , innovadora e independiente , que tiene como objetivo optimizar sus costos , la estructuracion de sus compras , sus procesos , mejorar las herramientas dedicadas y asi ofrecerle un proceso de compras mas eficiente .
 Versión simplificada:

Costicbrokers es una empresa suiza independiente innovadora cuyo objetivo es optimizar sus costos . _SPLIT_ Costicbrokers analiza su organizacion de adquisiciones , mejora sus procesos y herramientas , aumenta las relaciones con sus proveedores y maximiza la eficiencia en su funcion de compra general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: COTESA tiene el conocimiento de la legislacion y las costumbres locales , provee su pericia en la obtencion del apoyo tecnico en temas de ingenieria y quimica y su confiabilidad comercial avalada por una trayectoria de mas de medio siglo .
 Versión simplificada:

En Cotesa , conocemos el interior de la legislacion y las practicas locales . _SPLIT_ Ofrecemos nuestra experiencia en la obtencion de apoyo tecnico con respecto a la ingenieria y la quimica , asi como nuestra fiabilidad comercial reforzada por mas de medio siglo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CP MULTI , disponible en las versiones CP 40 , CP 80 y CP 120 , es tambien el unico conservador idoneo a controlar la flexibilidad de su produccion , adaptandose perfectamente a sus exigencias , con funcionamiento en positivo , negativo o transformandose en el colaborador mas fiable para la conservacion del chocolate .
 Versión simplificada:

CP Multi esta disponible en versiones modulares CP 40 , CP 80 y CP 120 y es el unico gabinete de sujecion que puede manejar la flexibilidad en su produccion . _SPLIT_ Se adapta perfectamente a sus necesidades , volviendose positiva o negativa o se transforma en un socio de almacenamiento de chocolate altamente confiable .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CPA ( Coste Por Accion ) : Cuando el usuario realiza una determinada accion tu recibes una comision fija , por ejemplo si se registra en tal web y compra este servicio de 15 tu recibiras 10
 Versión simplificada:

CPA o COSTO POR ACCION: Cuando los usuarios realizan una accion , recibe una cantidad fija de dinero establecido . _SPLIT_ Por ejemplo , si una persona se registra en un sitio web y compra algo por 15 , puede obtener 10 de vuelta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CPI es responsable de enlazar entidades y proporcionar apoyo en materia de I+D y procesos sistematicos que contribuyan a la calidad de la formacion profesional bajo el marco de una formacion continua , contribuyendo asi al desarrollo de los ciudadanos y la sociedad en general .
 Versión simplificada:

Es responsable de vincular a los interlocutores sociales , y brinda apoyo en los procesos de desarrollo , investigacion , implementacion y sistemica que contribuyen a la calidad de la educacion y capacitacion vocacional para los ciudadanos de Eslovenia en el contexto del aprendizaje permanente . _SPLIT_ El IPC contribuye asi al desarrollo de individuos y sociedades en su conjunto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CPM necesita tambien cooperantes y voluntarios , la colaboracion desinteresada de los profesionales sanitarios es primordial para poder conseguir nuestros objetivos .
 Versión simplificada:

La Fundacion CPM tambien necesita colaboradores y voluntarios . _SPLIT_ La colaboracion desinteresada de los profesionales de la salud es fundamental para lograr nuestros objetivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CPQ ofrece una solucion mas real , mas rapida , practica y muy rentable que le permite tener su pieza reconstruida y lista para ser reinstalada en la maquina en menos de 48 horas en la mayoria de los casos !
 Versión simplificada:

La solucion cotidiana ( y la mas cara ) es de sustituir el vastago danado por un nuevo . _SPLIT_ CPQ se dedica a una soluccion mas eficaz , practica , rapida y economica , donde en menos de 48 horas tenemos su vastago como NUEVO !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CPS tiene una cultura inherente de ser cada vez mejores , fabricar mejores productos y entregar soluciones innovadoras; para esto , asumimos nuevos desafios continuamente y , como resultado , desafiamos al mercado .
 Versión simplificada:

CPS tiene una cultura inherente para ser mejor , hacer mejores productos y ofrecer mejores soluciones . _SPLIT_ Desafiandonos continuamente a nosotros mismos , y como resultado , desafiando el mercado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CPU de doble nucleo , donde un nucleo esta dedicado al enrutamiento y Linux Debian disponible para aplicaciones utiliza el otro No es necesario agregar elementos de procesamiento
 Versión simplificada:

CPU de doble nucleo , donde un nucleo se dedica a routing y en el otro nucleo se ejecuta un Linux Debian disponible para aplicaciones . _SPLIT_ No se requiere anadir elementos procesadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CPhI Rusia es una exposicion basada en contenido y un evento de redes que alberga una variedad de expositores en el campo de ingredientes farmaceuticos , dosificacion final , maquinaria , equipos , tecnologia y subcontratacion , este evento es una oportunidad unica para iniciar negocios y construir asociaciones en el auge Mercados farmaceuticos de Rusia y la CEI .
 Versión simplificada:

CPhI Russia es una exposicion basada en contenido y un evento para establecer contactos que alberga una amplia gama de expositores en el campo de los ingredientes farmaceuticos , dosificacion acabada , maquinaria , equipos , tecnologia y subcontratacion . _SPLIT_ Este evento es una oportunidad unica para iniciar negocios y formar asociaciones en el floreciente mercado ruso y de CIS Pharma .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CRC Information technologies nacio para acometer la implementacion de SIAP , Sistema de Informacion para Ayuntamientos y Parlamentos; ponemos a su disposicion toda esta experiencia para ofrecerle una solucion de gestion parlamentaria integral .
 Versión simplificada:

Las tecnologias de la informacion de CRC nacieron para llevar a cabo la implementacion de PIMS , un sistema de gestion de informacion parlamentaria . _SPLIT_ Podemos proporcionarle una solucion para un sistema integral de gestion parlamentaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CREAMOS programas educacionales con base en la investigacion , que modelan los colegios del futuro .
 Versión simplificada:

Creamos programas educativos basados en la evidencia tanto dentro como fuera del aula . _SPLIT_ Modelamos las escuelas del futuro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CREATIV nacio de un sueno hoy hecho realidad , todos quienes la formamos sabemos que en su filosofia prepondera la responsabilidad frente a cada tarea encomendada , el compromiso frente a la palabra asumida , el desarrollo haciendole frente a las nuevas tecnologias , la mejora continua eje principal de nuestra Politica de la Calidad y la organizacion para llevar adelante y cumplir con los objetivos propuestos .
 Versión simplificada:

Creativ nacio un sueno , ahora se hace realidad . _SPLIT_ Cada uno de nosotros que forme parte de la compania sabe que su filosofia prepondeda la responsabilidad de cada tarea confiada , el compromiso con nuestra palabra , el desarrollo que enfrenta nuevas tecnologias , la mejora continua , que es el eje principal de nuestra politica de calidad y la organizacion para llevar . En y alcanzar los objetivos establecidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CREATIVIDAD , CONSTANCIA y ALMA son nuestros valores , gracias a nuestro equipo y a las personas que comparte nuestra filosofia hemos construido La Molina Artesania .
 Versión simplificada:

La creatividad , la perseverancia y el alma son nuestros valores . _SPLIT_ Construimos la Artesania de La Molina gracias a nuestro equipo y a las personas que comparten nuestra filosofia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CREDIBILIDAD , AGILIDAD Y CONFIABILIDAD se encuentran entre las principales bases de M . Grupo , que adopta en su filosofia de negocio el gobierno corporativo , ademas de invertir en la mejora de la calidad de vida de la gente , de modo que tengan un papel central en medio de una estructura sostenible de la sociedad .
 Versión simplificada:

La credibilidad , la agilidad y la confianza se encuentran entre los principales fundamentos de M . Grupo , que adopta en la filosofia de su negocio el gobierno corporativo . _SPLIT_ Ademas , el grupo invierte para mejorar la calidad de vida de las personas , para que puedan desempenar un papel clave en una estructura sostenible de la sociedad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CREE USTED que el bautismo del Espiritu Santo es para usted hoy , y cuando lo reciba hablara en otras lenguas , tal como lo hicieron en la Biblia ?
 Versión simplificada:

- CREE USTED QUE el bautismo del Espiritu Santo es para usted ahora en dia ? _SPLIT_ Y cuando usted lo reciba va hablar en otras lenguas igualmente como paso en la Biblia ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CRIF ha establecido una asociacion estrategica con FundPark , una plataforma de financiamiento comercial en Asia para apoyar a las pequenas y medianas empresas ( pymes ) en el desarrollo de sus negocios .
 Versión simplificada:

En julio de 2017 , CRIF entro en una asociacion con Qupital , utilizando la solucion de inteligencia empresarial de CRIF y el servicio para aprovechar las finanzas comerciales en un entorno de riesgo mejor y mas bajo . _SPLIT_ Qupital es una compania de fintech con sede en Hong Kong que ayuda a las empresas a plantear dinero en efectivo contra las facturas impagas a traves de su innovadora plataforma de financiamiento comercial en linea .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CRISPAZ eligio honrar al grupo de las tres hermanas que en primera instancia dirigieron el hospital durante la ceremonia anual de reconocimiento de CRISPAZ , la Hermana Maria nos dijo que era la primera vez que la orden recibia un reconocimiento por su labor en sus cincuenta anos de historia .
 Versión simplificada:

Crispaz , ( los cristianos por la paz en El Salvador ) optaron por honrar al grupo de tres hermanas que dirigen principalmente al hospital durante la ceremonia de reconocimiento anual de Crispaz . _SPLIT_ La hermana Maria nos dijo que es la primera vez en la historia de 50 anos de la Orden que han recibido cualquier reconocimiento por sus esfuerzos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CRISTAL: No puedo , estoy a dieta ( escribiendo en su diario , susurrando lleno de ironia ) : Que encantador: el tipo quiere que pruebe algo terrible .
 Versión simplificada:

ALEJANDRA: No puedo , estoy a dieta . _SPLIT_  ( Anota en su libreta , murmulla para si llena de ironia ) Que estilazo: un tipo quiere que pruebe algo horrible !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CRISTO dijo: "Santificalos en la Verdad . . . Y por ellos Yo me santifico a mi mismo para que tambien ellos sean santificados en la Verdad" .
 Versión simplificada:

CRISTO dijo: "Sanctificalos en la Verdad . . . _SPLIT_ Y por ellosme Santifico Yo mismo , para que tambien ellos sean santificados en la Verdad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CRM Mobile: Como puede mejorarse la productividad empresarial Uso de la plataforma movil ?
 Versión simplificada:

Mobile CRM: Como se puede mejorar la productividad empresarial utilizando la plataforma movil ? _SPLIT_ Inicio / Blog / Mobile / Mobile CRM: Como se puede mejorar la productividad empresarial utilizando la plataforma movil ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: CRM ofrece servicios integrales de asesoria y control en administracion de riesgos , soportados en el profundo conocimiento de la actividad , el selecto grupo humano y la utilizacion de herramientas tecnologicas; elementos que permiten garantizar a sus clientes una toma de decisiones acertada respecto a la prevencion y control de perdidas , asi como un mejoramiento en los resultados .
 Versión simplificada:

CRM ofrece servicios integrales de consultoria y control en administracion de riesgos , respaldados por su profundo conocimiento de la operacion . _SPLIT_ Utiliza un equipo selecto y herramientas tecnologicas;Elementos que permiten garantizar a sus clientes una decision precisa , con respecto a la prevencion y el control de las perdidas , y una mejora en sus operaciones .