Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los 7 anos comienza su formacion en danza clasica en la Escuela de Luis Fuente , Madrid , con Luis Fuente y Zelma Bustillo , asistiendo tambien a clases de Danza Moderna con Diana Haight Landholm .
 Versión simplificada:

Inicia los estudios de danza clasica en Madrid a los siete anos en la Escuela de Luis Fuente . _SPLIT_ Alli se forma durante nueve anos con Luis Fuente y Zelma Bustillo y recibe clases de Danza Moderna con Diana Haight Landholm .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los Estadia de corto plazo no se le expedira la Tarjeta de Residencia , Hay planes para emitir en la Oficina de Inmigracion un nuevo certificado , como el Certificado de Registro de Extranjeria , para demostrar la residencia ?
 Versión simplificada:

Entiendo que la tarjeta de residencia no se emitira a los residentes a corto plazo . _SPLIT_ Por ejemplo , la Oficina de Inmigracion emitira un nuevo certificado de residencia al igual que el certificado de registro de alienigenas de asuntos registrados ?


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los adolescentes tambien les esperan muchos programas interesantes: discoteca , senderismo , voleibol , programas deportivos , y los adolescentes pueden elegir las diversiones que mas les gusten , con la guia de un animador .
 Versión simplificada:

Esperamos a los ninos entre 13-17 anos con programas interesantes , discoteca de barco , fogata , deportes , entretenimiento , aventuras y diversion ! _SPLIT_ Los jovenes con la ayuda del animador pueden inventar sus propios programas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los amantes de los jugos les decimos que una de las maravillas de Ecuador es su enorme seleccion de frutas y ademas los deliciosos jugos que a partir de estas se pueden elaborar , lo mismo de frutas tropicales que templadas , y hasta de ambos tipos combinados .
 Versión simplificada:

Mencionamos los jugos de frutas ? _SPLIT_ Una de las maravillas de Ecuador esta probando la gran seleccion en oferta , hecha de frutas templadas o tropicales , o incluso combinando ambos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los clientes que desee fidelizar , que tendran su usuario y password propio , al identificarse en el Motor de Reservas , se asumira todos sus datos para su reserva , y ademas obtienen un descuento adicional pactado con cada cliente individualmente , en la tarifa que escoja a la hora de hacer la reserva , excepto para aquellas tarifas que sean No reembolsables .
 Versión simplificada:

Aquellos clientes que le gustaria obtener lealtad tendran su propio nombre de usuario y contrasena . _SPLIT_ Cuando inicien sesion en el motor de reserva , sus datos completos se adjuntaran a la reserva , ademas , obtendran un descuento adicional acordado con cada cliente , en la tarifa que seleccionan al reservar , excepto por las tarifas no reembolsables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los delfines mulares les encanta montar en las olas de proa de los barcos , asi que la proxima vez que vayas a dar un paseo en barco , echa un vistazo a tu alrededor para ver si tienes un delfin montando contigo .
 Versión simplificada:

A Los delfines nariz de botella les gusta andar en las olas hechas por embarcaciones . _SPLIT_ Quizas la proxima vez que estes en un barco , puedas ver un delfin andando contigo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los delincuentes , acaben sus vacaciones No vamos a acabar aqui , hay otras residencias que ya tenemos en mente , dijo Toledo en rueda de prensa .
 Versión simplificada:

"A los delincuentes se les acabaron las vacaciones . . . _SPLIT_ No vamos a terminar aqui; hay otros residenciales mas que ya tenemos en mente" , declaro Toledo en rueda de prensa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los dieciocho anos , con la intencion de convertirse en entomologo , comenzo a recolectar moscas , pero la escasez de alfileres de insectos causada por la Segunda Guerra Mundial lo convencio de cambiar a las hormigas , que podrian almacenarse en viales .
 Versión simplificada:

A los 18 anos decidio convertirse en entomologo . _SPLIT_ Al principio coleccionaba moscas , pero la escasez de alfileres para clavarlas causada por la II Guerra Mundial le hizo pasarse a las hormigas , que podia guardar en frascos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los dieciocho anos , forma parte del grupo de pop Tuset 31 grabando un single con Novola , discografica de Madrid , que lo distribuira por Espana obteniendo cierto exito .
 Versión simplificada:

Como adulto , se unio a un grupo pop ( Tuset 31 ) y grabo una sola para Novola en Madrid . _SPLIT_ Este registro , distribuido en toda Espana fue bien recibido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los dieciseis anos regreso a Chihuahua para vivir con su padre , y luego decidio regresar a Toronto para establecerse y estudiar aqui .
 Versión simplificada:

A los dieciseis anos regreso a Chihuahua para vivir con su padre . _SPLIT_ Luego decidio retornar a Toronto para tratar de establecerse aqui y estudiar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los diez anos comence a tocar el violonchelo , decision que resulto clave para mi vida futura , y logre ganar concursos como Jugend musiziert .
 Versión simplificada:

Desde una edad muy temprana el violonchelo desempeno un papel importante en mi vida . _SPLIT_ Durante el instituto gane algunos premios de certamenes musicales , por ejemplo el del certamen Jugend musiziert .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los diez anos recibio varias clases particulares de guitarra , y a los once ingreso en contrabajo en la escuela elemental de musica "Guillermo Tomas" con su tio Orlando Lopez , que durante muchos anos fue profesor de contrabajo en esa escuela; luego Abelardo paso a la escuela de nivel medio "Amadeo Roldan" con el maestro Angel Nenov .
 Versión simplificada:

Cuando Abelardo tenia cuatro anos , su madre comenzo a ensenarle la percusion asi como a Solfeggio . _SPLIT_ A las diez tomaron algunas clases de guitarra , y a las 11 comenzaron sus estudios en la Escuela de Musica de Guillermo Tomas , donde su tio Orlando Lopez le enseno a interpretar el contrabajo;Despues de eso , fue a la Escuela Amadeo Roldan , donde fue ensenado por Maestro Angel Nenov .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los distribuidores y propietarios de contenidos , EclairPlay les proporciona una conexion directa con exhibidores , programadores de peliculas y compradores y puede facilitar una comunicacion directa para reservas , ademas de ser una plataforma eficiente de suministro de DCPs .
 Versión simplificada:

Para los distribuidores y los titulares de derechos , ECLAIRPLAY proporciona una conexion directa a expositores , programadores de cine y compradores . _SPLIT_ Puede facilitar la comunicacion directa para las reservas , ademas de ser una plataforma de entrega de DCP rentable y eficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los dos anos tuve una caida y con ella desarrolle tres condiciones de la vista que han sido progresivas: astigmatismo , estrabismo e hipermetropia .
 Versión simplificada:

A los 2 anos , tuve una caida . _SPLIT_ Con el , desarrolle tres condiciones de vista progresiva: astigmatismo , estrabismo y vision lejana .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los efectos de alejar a las personas de una posible trasgresion , los sabios adelantaron en una hora la entrada en vigor de la prohibicion de la obtencion de beneficio del jametz , y en dos la de ingerirlo pues en un dia nublado ( cuando se carece de reloj ) es facil errar en los tiempos .
 Versión simplificada:

Con el fin de distanciarse aun mas de posiblemente violar mandamientos , los sabios agregados a las prohibiciones y prohibidos ganan beneficios de hametz durante una hora adicional . _SPLIT_ Tambien prohibieron comer hametz durante dos horas adicionales , ya que en un dia nublado , es probable que las personas se equilibren hasta dos horas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los elegantes centros de veraneo , puertos deportivos , exclusivos hoteles y lujosos agroturismos de interior hay que anadir las casi trescientas calas y playas de aguas cristalinas que posee , sus bellos pueblos , sus interesantes parajes y un excelente clima templado , con casi 300 dias de sol , hacen de la costa balear un sugerente lugar para descubrir , uno de los lugares ya imprescindibles para los habitantes de paises del norte de Europa .
 Versión simplificada:

Para los elegantes centros turisticos marinos , marinas , hoteles exclusivos y vacaciones de lujo , se deben agregar las vacaciones de casi 300 calas y playas con aguas cristalinas , hermosas ciudades , lugares interesantes y un excelente clima suave , con casi 300 dias de sol . _SPLIT_ Todos estos contribuyen a hacer que la Costa Baleara sea un lugar encantador para explorar , uno de los lugares y un lugar festivo de vacaciones de todos los ciudadanos del norte de Europa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los elementos tradicionales del flamenco ( baile , guitarra y cante ) se anade la presencia de la viola de gamba , el instrumento barroco llenado de profundidad , de melancolia y de pureza quien le aporta a este conjunto un peso y una profundidad propicia a la intimidad y a la postura a desnudar sentimientos .
 Versión simplificada:

A los elementos tradicionales del flamenco ( baile , guitarra y cante , ) se agrega la presencia de la viola da gamba . _SPLIT_ La viola di Gamba , un instrumento barroco lleno de profundidad , con melancolia y con pureza , trae a este conjunto un peso y una profundidad favorable a la intimidad y expresar plenamente todos los sentimientos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los encantos del entorno natural , las altas cumbres blancas de nieve en invierno , verdes y frondosas en verano , el aire purisimo , el silencio , su microclima , la naturaleza salvaje y libre , hay que anadir la magia del estilo de vida propio de estos lugares alejados de la rutina cotidiana y del ajetreo ensordecer de las grandes ciudades para recuperar el contacto con la naturaleza y disfrutar de su paz , convirtiendo a este hotel de campo en el lugar perfecto .
 Versión simplificada:

Al encanto del entorno natural , las altas montanas , con sus gorras de nieve en invierno , verde con follaje en verano , la pureza del aire , el silencio , su micro-clima , naturaleza , salvaje y libre , debemos agregar elMagia del estilo de vida de este lugar , lejos de ajetrear ciudades ruidosas . _SPLIT_ Aqui puede ponerse en contacto con la naturaleza , disfrutar de su paz , hacer de este hotel rural un lugar perfecto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los enojados oponentes de la agenda de Bush se les habia ofrecido primero a Dean como un candidato contra la guerra pero a favor de la ocupacion , y ahora se les ofrece la via de "cualquiera menos Bush" donde la "eleccion" esta entre el candidato que voto por la guerra y candidato que lo lanzo .
 Versión simplificada:

A los que detestan el proyecto de Bush primero se les ofrecio a Dean , el candidato antibelico pero pro-ocupacion . _SPLIT_ Ahora se les ofrece la opcion "quien sea , pero que no sea Bush": una seleccion entre el candidato que voto a favor de la guerra y el candidato que la lanzo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los estudiantes se les dio ocho semanas para completar el proyecto , pero lo terminaron en solo cuatro semanas .
 Versión simplificada:

Los alumnos disponian de ocho semanas de tiempo para completar el proyecto . _SPLIT_ Sin embargo , apenas necesitaron cuatro semanas para realizarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los estudiantes se les presentara el alfabeto armenio y aprenderan a leer y escribir en armenio oriental y vincular las letras a los sonidos .
 Versión simplificada:

Los estudiantes seran introducidos al alfabeto armenio , y van a aprender a leer y escribir en armenio oriental . _SPLIT_ Ellos aprenderan a relacionar las letras con los sonidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los estudiantes: Continuen con las convicciones que los han movido a actuar: los justos que se levantan en los campus deben ir mas alla y extenderse aun mas .
 Versión simplificada:

A los universitarios: Sigan actuando a partir de las convicciones que los han impulsado a actuar . _SPLIT_ El justo levantamiento en las universidades tiene que ir mas alla y extenderse aun mas ampliamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los extranjeros que no reunan los requisitos de entrada , les sera denegada , por los funcionarios responsables del control , la entrada en el territorio espanol mediante resolucion motivada y notificada , tienen derecho a la asistencia letrada que podra ser de oficio o nombrar Abogado Urgente Extranjeria particular + ( 34 ) 910 299 436 y 91 827 2222 y , en su caso , de interprete , que comenzara en el mismo momento de efectuarse el control en el puesto fronterizo .
 Versión simplificada:

Aquellos extranjeros que no cumplan con los requisitos para ingresar a Espana y declararse inadmisibles por los oficiales fronterizos con una resolucion razonada y notificada , tienen el derecho de ser asistido legalmente por el defensor publico o un abogado de inmigracion privado de carga + ( 34 ) 910 299 436 o+34 91 827 2222 . _SPLIT_ Cuando sea necesario , el extranjero tiene derecho a ser asistido por un traductor , que lo auxiliara desde el primer momento en el control de la frontera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los extremos opuestos se situan en uno los dormitorios de los padres y en el otro el de los hijos , creando 3 areas distinguibles en la casa .
 Versión simplificada:

Las habitaciones estan ubicadas en lados opuestos de la construccion: el dormitorio de los padres esta en un extremo . _SPLIT_ Los dormitorios para ninos estan en el otro extremo . Esto crea tres areas distintas en la casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los gatos les encanta probar diferentes sabores y texturas , y gourmet gold ofrece una amplia variedad de deliciosos sabores para satisfacer y mimar su paladar .
 Versión simplificada:

Esta deliciosa variedad presenta un plato de suaves trozos de carne y pescado , con una cremosa salsa . _SPLIT_ Esta comida satisfacera y mimara su paladar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los ginecologos y otros que trabajan con mujeres embarazadas o que desean serlo , les quiero hacer una pregunta: Con que frecuencia es normal pensar en hipoteroides cuando una mujer tiene dificultades para quedar ambarazada o cuando el ovulo fecundado tiene dificultades para poder establecerse en el utero ?
 Versión simplificada:

A los ginecologos y otros que trabajan con mujeres durante el embarazo o con aquellos que desean quedar embarazadas . _SPLIT_ Me gustaria hacer una pregunta: "Con que frecuencia piensa que el hipotiroidismo cuando una mujer tiene dificultades para quedar embarazada , o cuando el huevo fertil no se adhiere correctamente al utero ? "


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los grupos de pacientes les gustaria poder realizar su trabajo con una variedad de recursos , con el fin de evitar la sobredependencia de un solo donante , sin embargo , el Codigo de Practica se rige por un principio de realidad que reconoce que esto puede ser dificil o imposible para ciertas categorias de grupos de pacientes .
 Versión simplificada:

Los grupos de pacientes desearian poder llevar a cabo su trabajo con distintas fuentes de financiacion , para asi evitar la dependencia de un solo donante . _SPLIT_ Sin embargo , el Codigo de Practicas se rige por el principio de realidad que reconoce que esto puede resultar dificil o imposible para algunos grupos de pacientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los grupos escolares les encanta viajar a eventos con nosotros , porque una vez que estas en Miami , podemos brindarte un servicio de transporte entre el campus universitario y otros lugares como hoteles , restaurantes , y el aeropuerto .
 Versión simplificada:

Los grupos de la escuela aman a montar a eventos con Miami Tour Company . _SPLIT_ Una vez que haya llegado al destino , podemos proporcionar un servicio de transporte entre hoteles y otros lugares , como turismo y el aeropuerto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los haitianos a menudo no se les permite salir de las plantaciones de cana de azucar donde trabajan y , al final de la cosecha , deben regresar a sus paises , aunque muchos se convierten en inmigrantes ilegales .
 Versión simplificada:

A menudo les esta prohibido abandonar las plantaciones azucareras en las que trabajan . _SPLIT_ Terminada la zafra deben regresar a su pais , pero muchos huyen y se convierten en inmigrantes clandestinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los hombres solo se les permite expresar enojo , incluso violencia pero nunca miedo , culpa o tristeza , y nunca pueden llorar .
 Versión simplificada:

A ellos solo se les permite expresar rabia , furia , incluso violencia . . . _SPLIT_ No pueden llorar , no pueden expresar miedo ni culpa ni tristeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los huespedes les gustaran el Hampton Inn Clinton y la cercania a Oklahoma Route 66 Museum y Water-Zoo Indoor Water Park .
 Versión simplificada:

Hampton Inn Clinton se encuentra en un area del centro de Clinton , cerca de Water-Zoo Water Park y Oklahoma Route 66 Museum . _SPLIT_ Hampton Inn Clinton ha sido acogedor para sus habitaciones para no fumadores desde 2007 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los huespedes les gustaran el Pueblo Bonito Pacifica Golf And Spa Resort y la cercania a Cabo del Sol Golf y Corredor Los Cabos .
 Versión simplificada:

Los huespedes del Pueblo Bonito Pacifica Golf and Spa Resort pueden hacer uso de un minibar , TV por cable y telefono directo . _SPLIT_ Al hospedarse en Pueblo Bonito Pacifica Golf and Spa Resort , los huespedes pueden disfrutar de la vista al mar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los huespedes que se alojan con nosotros en Dunas Hotels & Resorts al sur de Gran Canaria siempre les recomendamos rutas y lugares emblematicos de la isla que no se deben perder .
 Versión simplificada:

El equipo de los Dunas Hotels & Resorts en el sur de Gran Canaria , siempre recomendara a sus huespedes rutas y puntos de referencia de la isla que no se debe perder . _SPLIT_ Galdar es uno de esos lugares que mantiene un encanto singular y que , sin lugar a dudas , debe ser descubierto durante su estancia en Gran Canaria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los individuos con discapacidad identificada se les debe proveer acceso equitativo a las instalaciones , al igual que modificaciones razonables , conforme con la Regulacion Administrativa N R4025 promulgada para implementar la norma antes mencionada .
 Versión simplificada:

Los individuos calificados con discapacidades se les proporcionara un acceso equitativo a las instalaciones y alojamientos razonables consistentes con los Reglamentos Administrativos No . _SPLIT_ R4025 promulgada para implementar la politica anterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los inmigrantes ni siquiera se les informa que violaciones de la ley podrian conducir a su deportacion y , de hecho , no tendria sentido hacerlo , ya que la gama de violaciones puede cambiar y aplicarse retroactivamente .
 Versión simplificada:

Los inmigrantes ni siquiera son informados de que infracciones de la ley podrian conducir a su deportacion . _SPLIT_ No tendria sentido hacerlo porque la gama de infracciones puede cambiar y ser aplicada retroactivamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los jugadores les encanta Never Settle , pero pediste mas titulos e incluir mas productos mas alla de los sospechosos habituales de titulos de juegos .
 Versión simplificada:

Gamers love Never Settle , pero piden mas titulos y que incluyan mas productos . _SPLIT_ Tambien quieren que vayamos mas alla de los titulos de juego habituales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los lados del barranco , formado por coladas de lava que datan del Segundo Ciclo Eruptivo , podemos observar pequenos afloramientos rocosos ( brecha volcanica del Roque Nublo ) que son facilmente identificables por su granularidad , propia de los aglomerados volcanicos .
 Versión simplificada:

Las laderas del mismo , formadas por lavas del Ciclo Eruptivo II , dejan entrever pequenos afloramientos rocosos , con materiales de brecha volcanica Roque Nublo . _SPLIT_ Estos son facilmente reconocibles por la granulometria que se presenta en forma de aglomerado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los largo de sus 30 anos , La 100 mantuvo vigente su compromiso con la excelencia de sus contenidos radiales y con la Comunidad , la Ecologia y el Arte , ideas y acciones que le han valido diversos reconocimientos de distintas organizaciones .
 Versión simplificada:

Durante su existencia de 25 anos , LA 100 ha reafirmado su compromiso con la excelencia en los contenidos de radio y a la comunidad , la ecologia y las artes . _SPLIT_ Estas ideas e iniciativas lo han ganado el reconocimiento de varias organizaciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los miembros originales Mark Pennington , guitarra y voz , y Lee Barnett , bateria , se les uniria Paul Lambourne Choppy , virtuoso del contrabajo y con esta formacion alcanzan el exito en multiples giras y conciertos !
 Versión simplificada:

Los miembros originales de la banda son Mark Pennington en la guitarra y las voces . _SPLIT_ ND Lee Barnett en las baterias de pie y las voces de respaldo . Bofetando el bajo y unirse mas tarde es alguien que todos conocemos , Paul "Chinkpy" Lambourne y el trio han recorrido extensamente todo el mundo al gran exito .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los miembros se les dice como y donde vivir La Biblia se considera una guia insuficiente .
 Versión simplificada:

Se les dice a los miembros como y donde vivir . _SPLIT_ La Biblia es vista como una guia insuficiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los ninos les encanta mirar las fotos de sus bebes; estas fotos documentaran los cambios en la apariencia de su hijo que se han producido con el crecimiento .
 Versión simplificada:

A los ninos les gusta mirar las fotos de cuando eran bebes . _SPLIT_ Estas fotos pueden documentar los cambios ocurridos en la apariencia fisica de los ninos debido al crecimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los ninos les encantaban , coleccionaban el mayor numero posible de ciclistas de color rojo , amarillo , azul y verde , y jugaban a su propia Tour de Flandes , al Tour de France o al Giro de Italia .
 Versión simplificada:

Los ninos estaban locos por ellos . _SPLIT_ Recogieron tantos ciclistas rojos , amarillos , azules y verdes como pudieron , y jugaron su propio recorrido por Flandes Tour de France y Giro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los ninos se les debe dar la alimentacion adecuada , los habitos correctos y las actitudes correctas en la vida , solo asi se les da el debido buen desempeno .
 Versión simplificada:

Se les debe dar la comida correcta , ensenarles los habitos correctos y las correctas actitudes hacia la Vida . _SPLIT_ Solo asi cumplimos con el deber .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los ocho anos Nuria formo parte del grupo coral cristiano mi paz os doy , dirigido por el Maestro Santos Lima , en cual desempenaba tanto funciones de coro como de voz solista , ofreciendo actuaciones por la capital , Asuncion , asi como por otros territorios de la geografia paraguaya .
 Versión simplificada:

A la edad de 8 anos , Nuria fue miembro del coro cristiano "Mi Paz Os Doy" , dirigido y dirigido por su padre , donde canto no solo como miembro del coro , sino que tambien realizo solos . _SPLIT_ El coro dio a los recitales a lo largo de la capital , asi como a nivel nacional .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pacientes de un grupo se les asignara nivolumab ( Opdivo ) en monoterapia; los pacientes del segundo grupo reciben nivolumab ( Opdivo ) en combinacion con bevacizumab ( Avastin ) y los pacientes del tercer grupo recibiran tratamiento con nivolumab ( Opdivo ) en combinacion con ipilimumab ( Yervoy ) .
 Versión simplificada:

Se le asignara a los pacientes en un grupo Nivolumab ( OPDIVOTM ) , los pacientes en el segundo grupo obtienen nivolumab ( opdivotm ) en combinacion con bevacizumab ( avastintm ) . _SPLIT_ Los pacientes en la tercera se trataran con Nivolumab ( OPDIVO ) en combinacion con Ipilimumab ( Yervoy ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pies de la Sierra de Aitana ( Alicante ) con viejos olivos plantados en pequenas terrazas y cultivados con agricultura sostenible con el medio ambiente hemos elaborado este aceite de oliva virgen extra de categoria superior obtenido directamente de aceitunas y extraido en frio solo con procesos mecanicos .
 Versión simplificada:

En la base de "Sierra de Aitana" ( Alicante ) , puedes encontrar nuestros viejos olivos plantados en terrazas y crecieron con una agricultura amigable con el medio ambiente . _SPLIT_ Es de las aceitunas de estos arboles que hemos extraido este aceite de oliva virgen extra de calidad premium solo ayudada por procedimientos mecanicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pies de la casa se encuentra el rio Gaidovar , donde podeis daros un chapuzon en la epoca mas calurosa de la Sierra , dentro de la finca nos encontramos pequenos rincones y senderos con encanto donde poder disfrutar de la naturaleza .
 Versión simplificada:

El rio Gaidovar fluye a los pies de la propiedad , proporcionando un lugar refrescante para enfriarse durante los meses mas calurosos de verano . _SPLIT_ Hay muchos caminos bonitos cerca de disfrutar de la naturaleza .


El rio Gaidovar fluye al pie de la propiedad , proporcionando un lugar refrescante para un bano durante los meses de verano mas calurosos . _SPLIT_ Hay muchos caminos bonitos cerca de disfrutar de la naturaleza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pinares les fue mejor debido a la flexibilidad de sus troncos , pero otros bosques de maderas tropicales preciosas caoba , robles , cedro real se aplanaron .
 Versión simplificada:

Los bosques de pinos resistieron mejor , por la flexibilidad de sus troncos . _SPLIT_ Otros bosques tropicales , con maderas preciosas -caoba , roble , cedro real , ceibo- cayeron .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pintores de CHINA y JAPON no les interesa pintar o fotografiar a una bella mujer , ellos gozan transmitiendo su belleza abstracta .
 Versión simplificada:

Los pintores de China y Japon no estan interesados en pintar o tomar una foto de una mujer hermosa . _SPLIT_ Disfrutan transmitiendo su belleza abstracta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pocos dias , Mauro recibio la confirmacion de que no era posible que fuera el abuelo del nino , ya que su hija nunca habia estado embarazada y nunca habia adoptado un nino .
 Versión simplificada:

Entre tanto , Mauro habia recibido una respuesta definitiva informandole que el nino no podia ser en ningun caso su nieto . _SPLIT_ Su hija Dunia nunca habia estado embarazada y nunca habia adoptado ninguno .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pocos dias de la entrada en vigor de la ley , los miembros de la junta ejecutiva y accionistas de la empresa italiana Stet , de la mexicana Domos y la canadiense Sherrit recibieron individualmente un documento del gobierno de Estados Unidos en el que fueron amenazados con sus visas para entrar a Estados Unidos cancelados si no cesaban el trafico con propiedades nacionalizadas en Cuba [11] .
 Versión simplificada:

Poco dias despues de la entrada en vigor de la ley , los miembros de la direccion y los accionistas de la compania italiana Stet , de la mexicana Domos y la canadiense Sherrit recibieron individualmente un acta del gobierno estadounidense . _SPLIT_ En ella se les amenazaba con anular sus visas de entrada a Estados Unidos si no cesaban de "traficar" en Cuba con propiedades nacionalizadas[12] .


Poco dias despues de la entrada en vigor de la ley , los miembros de la direccion y los accionistas de la compania italiana Stet , de la mexicana Domos y la canadiense Sherrit recibieron individualmente un acta del gobierno estadounidense . _SPLIT_ En ella se les amenazaba con anular sus visas de entrada a Estados Unidos si no cesaban de "traficar" en Cuba con propiedades nacionalizadas [12] .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pocos dias del hallazgo , uno de sus protagonistas , Celestino Fernandez Bustillo , fallecio en un accidente de montana , hecho que motivo que se rebautizara la cueva del Pozul Ramu como cueva de Tito Bustillo .
 Versión simplificada:

Solo unos dias despues de hacer el descubrimiento , uno de los aventureros , Celestino Fernandez Bustillo , murio en un accidente de montana . _SPLIT_ La cueva anteriormente conocida como Pozu'l Ramu fue renombrada a Tito Bustillo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pocos minutos se fue de casa felizmente , se habia puesto la remera morada con letras naranjas , sus "jeans" descoloridos con un agujero en la rodilla , un par de zapatos viejos y una gorra roja y negra a cuadros
 Versión simplificada:

De ahi a minutos salio de casa todo feliz . _SPLIT_ Se habia colocado la camiseta naranja con letras rosas , el pantalon jeans desbotada con uno agujereo en la rodilla , el par de tenis viejo y la gorra xadrez rojo y negro en la cabeza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pocos segundos emergio una foca de la cueva: era gris , con un vientre mas palido , de entre 1 , 2 y 1 , 5 metros de largo y , tras algunos movimientos en la entrada de la cueva , nado hacia mar abierto .
 Versión simplificada:

Tras unos segundos , una foca salio de la cueva: era gris , con una mancha palida en el vientre y media entre 1 , 2 y 1 , 5 metros de largo . _SPLIT_ Despues de algunos movimientos a la entrada de la cueva , se dirigio hacia el mar abierto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los portugueses les encanta comer y beber bien , si posible con sus amigos o familia alrededor; tienen orgullo en su gastronomia y vinos .
 Versión simplificada:

El pueblo portugues se encanta sentarse para comer y beber , especialmente acompanado por sus amigos y familiares . _SPLIT_ Los portugueses estan muy orgullosos de su gastronomia y vinos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los prestamos de inversion ( IL ) del Banco Mundial se han sumado en los ultimos anos nuevos instrumentos de prestamo , mientras que el propio IL se enfrenta a una revision , a medida que se revisan las politicas operativas del Banco y maduran las pruebas piloto para el uso de "sistemas nacionales" .
 Versión simplificada:

Al instrumento Prestamo para Inversiones del Banco Mundial ( IL -Investment Lending ) se le han anadido en los ultimos anos nuevos instrumentos de credito . _SPLIT_ El IL sera revisado junto con las politicas operativas del Banco que tambien estan bajo revision y sera utilizado con los "sistemas de pais" maduros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los promotores: ofrecemos el mejor sistema de venta on line , red de distribucion , servicio y herramienta para que la venta de entradas llega a un publico lo mas amplio posible .
 Versión simplificada:

Nuestra mision es ofrecer el mejor servicio y seguridad para sus compras , poniendo todos los posibles recursos tecnicos y humanos . _SPLIT_ Para los desarrolladores: ofrecemos el mejor sistema de ventas en linea , la red de distribucion , el servicio y la herramienta para las ventas de entradas alcanzan la mayor audiencia posible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los pueblos de los diversos paises de Asia Oriental que se preparan para celebrar el nuevo ano lunar , deseo que vivan con alegria esta fiesta .
 Versión simplificada:

Los pueblos de varios paises de Asia oriental se preparan para celebrar el primer dia del ano lunar . _SPLIT_ Les deseo que vivan con alegria esta fiesta .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los que creen y obran justicia , su Senor los guiara por su fe: debajo de ellos correran rios en jardines de bienaventuranza .
 Versión simplificada:

A quienes hayan creido y obrado bien , su Senor les dirigira por medio de su fe . _SPLIT_ A sus pies fluiran arroyos en los jardines de la Delicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los que pasais alguna vez por aqui , a lo mejor os suena que en las asignaturas en las que soy profe trabajamos por grupos y utilizando roles de desempeno , lo conte aqui hace algun tiempo en esta entrada sobre roles .
 Versión simplificada:

Aquellos a quienes pasas un tiempo por aqui , tal vez recuerdas que en los sujetos en los que ensene , trabajamos en grupos y utilizamos roles de desempeno . _SPLIT_ Le dije aqui hace algun tiempo en esta publicacion de blog sobre los roles .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los que reciben Su testimonio , a los que se mencionan justo antes de esto , El aconseja a los pobres , los miserables , los miserables , los ciegos y los desnudos y no lo saben , los que son tibios .
 Versión simplificada:

Aconseja a los que son pobres , desgraciados , miserables , ciegos , desnudos , y no lo saben . _SPLIT_ Tales son los unicos que pueden recibir su testimonio , son los unicos a quienes va dirigido: a los que son tibios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los quince anos Angelo vuelve a trasladarse , esta vez a Milan , donde se incorpora al Instituto Tecnico de Turismo , donde conoce y tiene como profesor desde hace mucho tiempo al gran poeta Franco Fortini .
 Versión simplificada:

A los quince anos de edad Angelo y su familia se trasladaron de nuevo , esta vez a Milan . _SPLIT_ Alli se matriculo en el Istituto Tecnico per il Turismo donde conocio y tuvo durante mucho tiempo como profesor al gran poeta Franco Fortini .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los sentidos de la Privacy Policy de MailChimp los datos no seran jamas utilizados directamente por MailChimp o por ella vendida a terceros .
 Versión simplificada:

Bajo la Politica de privacidad de MailChimp , los datos nunca seran utilizados directamente por MailChimp o vendidos a terceros . _SPLIT_ MailChimp utiliza operadores adecuadamente autorizados para mantener el servicio y en el ejercicio de dicha funcion , pueden tener acceso a sus datos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los simpatizantes , miembros y funcionarios no se les impide promover los objetivos de su partido utilizando metodos generalmente permitidos , participar en las elecciones y aceptar un escano parlamentario si son elegidos .
 Versión simplificada:

Los simpatizantes , los miembros y los empleados de los partidos pueden promover los objetivos de estos utilizando metodos permisibles . _SPLIT_ Pueden tomar parte en las elecciones y pueden aceptar un escano si son elegidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los tales el Senor dice: Oidme , los que seguis la justicia , los que buscais al Senor; Mirad a la roca de donde fuisteis talados , y al hoyo del pozo de donde fuisteis excavados .
 Versión simplificada:

Al tal le dice Dios: "Oidme , los que seguis la justicia , los que buscais a Jehova . _SPLIT_ Mirad a la piedra de donde fuisteis cortados , al hueco de la cantera de donde fuisteis arrancados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los trece anos , Krebs comenzo sus estudios secundarios en la Escuela Nacional de Bellas Artes Rogelio Yrurtia , de la cual egreso como Maestra de Bellas Artes; luego completo sus estudios terciarios en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredon , de donde se recibio como Profesora de Pintura , y finalmente completo sus estudios universitarios en la UNA ( Universidad Nacional de Arte ) graduandose como Licenciada en Artes Visuales Contemporaneas .
 Versión simplificada:

A la edad de trece anos , Krebs comenzo su carrera como artista visual en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Rogelio Yrurtia , donde se graduo como maestra de bellas artes . _SPLIT_ Despues de esto , continuo sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Peyrredon , de Prilidiano , graduada como profesor de pintura;Y finalmente obtuvo un titulo en artes visuales contemporaneas de la Universidad Nacional de Arte ( UNA ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los tres tipicos estados HIPNOTICOS conocidos como LETARGIA , CATALEPSIA y SONAMBULISMO , el Coronel Rochas agrego otros cada vez mas , y mas profundos , hasta el numero 13 , separados entre si por sucesivas LETARGIAS , en las que el paciente parece dormirse mas y mas para sucesivamente despertar a "NUEVOS ESTADOS" , cada vez mas alejados del estado de VIGILIA .
 Versión simplificada:

En los tres estados hipnoticos tipicos conocidos como letargo , catalepsia y somambulismo , el Coronel Rochas agrego muchos otros estados mas profundos , 13 en total . _SPLIT_ Estos estados se separaron entre ellos por los sucesivos estados letargicos en los que el paciente parece dormir cada vez mas , a fin de despertarse sucesivamente en "nuevos estados" cada vez mas distantes del estado de vigilia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los usuarios de Windows7 se recomienda usar el navegador Google Chrome ( A veces no se puede presenciar correctamente en 'Internet Explorer' )
 Versión simplificada:

Los usuarios de Windows 7 pueden tener problemas para ver la transmision en vivo con Internet Explorer . _SPLIT_ Si es asi , descargue y use el navegador web de Google Chrome .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los usuarios del sistema de pago Orangepay se ofrece un conjunto de herramientas que se puede usar para la configuracion flexible del area personal , por lo que los clientes pueden ampliar las posibilidades de su negocio y usar varios roles durante el procesamiento de los pagos electronicos .
 Versión simplificada:

Los usuarios del sistema de pago de OrangePay se presentan con un designacion silvestre de instrumentos que se pueden usar para una configuracion flexible de su back office . _SPLIT_ Los clientes reciben una herramienta definitiva para superar su potencial comercial y utilizar diferentes roles durante el procesamiento de pagos electronicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los veinte anos Ursula comprende que el unico tesoro por el que vale la pena gastar la vida es el Senor y por consiguiente hace su declaracion de amor incondicional: Senor , Tu solo , y basta ! , que vivira en lo cotidiano , en la fidelidad por siempre .
 Versión simplificada:

A la edad de veinte anos , Orsola entendio que el unico tesoro digno de pasar toda su vida era el Senor . _SPLIT_ Por lo tanto , ella hizo su declaracion de amor incondicional: "Senor , tu solo eres suficiente ! "Lo que ella observaba en su vida diaria , en fidelidad para siempre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los votantes les gusta votar por los ganadores , pero la diferencia esta vez es que McGinty , de 52 anos , tiene una fuerte muestra de apoyo del establecimiento democrata .
 Versión simplificada:

A los electores les gusta votar por ganadores . _SPLIT_ Sin embargo , la diferencia esta vez es que McGinty cuenta con un fuerte respaldo por parte del grupo dirigente democrata .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A los ya infames Cryptolocker , CryptoWall , TorrentLocker , TeslaCrypt y demas , se han sumado recientemente HydraCrypt y UmbreCrypt , todos con ligeras variaciones sobre el anterior en un intento de evitar las escasas barreras que estan introduciendo las casas de antivirus , junto con alguna iniciativa mas o menos ocurrente , y mas o menos efectiva , para identificar la actividad de este tipo de amenaza .
 Versión simplificada:

A la ya infame Cryptolocker , Cryptowall , Torrentlocker , Teslacrypt y otros , tenemos que agregar el reciente Hydryrypt y Umbrecrypt . _SPLIT_ Todos ellos con ligeras variaciones sobre las anteriores en un intento por evitar las escasas barreras que estan introduciendo las instituciones antivirus , junto con algunas iniciativas mas o menos imaginativas , y algo efectivas , con el fin de identificar la actividad de este tipo de amenaza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A manos de un experimentado zapatero que ha hecho del estudio de la comodidad su sena de identidad y que mediante procesos artesanales logra su objetivo de conformar , con materiales de alta calidad y hermosos disenos , un calzado con una gran filosofia de comodidad que da sentido a su nombre comercial: Benestar .
 Versión simplificada:

Las manos de nuestro amplio zapatero experimentado han confortado el sello de nuestros esfuerzos . _SPLIT_ A traves de nuestros metodos artesanales , el objetivo de crear un zapato que establece la comodidad como su maxima prioridad filosofica , al tiempo que usa solo las mejores materias primas y disenos exquisitos , nos dan nuestra marca: BENESTAR , O "BIEN SER" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A manos del reconocido chef Francis Mallmann , entre Llamas y Parras y una extensa carta de nuestros vinos de diferentes anos de cosecha se encuentra "Fuegos de Apalta"; propuesta gastronomica donde el protagonista es el Fogon y el maravilloso entorno de nuestros vinedos .
 Versión simplificada:

A las manos del famoso chef , Francis Mallmann , 'Fuegos de Apalta' se puede encontrar en medio de llamas y vides . _SPLIT_ Con una extensa lista , incluidos nuestros vinos de una variedad de cosechas y una experiencia gastranomica donde la estrella del programa es el fuego y el maravilloso entorno de nuestros vinedos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A manos del reconocido chef Francis Mallmann , entre Llamas y Parras y una extensa carta de nuestros vinos de diferentes anos de cosecha se encuentra 'Fuegos de Apalta'; propuesta gastronomica donde el protagonista es el Fogon y el maravilloso entorno de nuestros vinedos .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mas largo plazo , nuestra recojida de fondos servira para reconstruir escuelas que fueron destruidas por el terremoto , asi como para la construccion de un primer colegio y de un centro de salud en el Haut Dolpo , con el fin de escolarizar a los ninos de las regiones de montana a la vez que se hara incapie en la educacion de las ninas .
 Versión simplificada:

A mas largo plazo , nuestra recoleccion de fondos se utilizara para la reconstruccion de las escuelas destruidas con el terremoto , asi como para la construccion de la primera escuela y un dispensario en el Dolpo superior . _SPLIT_ Esto permitira a los ninos en areas de montana ser solarizadas , mientras insisten en la educacion de las ninas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mas tardar , a los 90 dias de recibir el nombramiento de tutor tiene que presentar informes financieros ante la corte , incluyendo un inventario y valuacion firmada por un arbitro testamentario que muestre el valor de los activos del patrimonio .
 Versión simplificada:

Presente los informes financieros con la corte no mas de 90 dias despues de ser nombrados guardian . _SPLIT_ Estos informes deben incluir el inventario y la valoracion del arbitro de la sucursion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mayor numero de numeros mayor sera tu apuesta y tus posibilidades de ganar .
 Versión simplificada:

Puedes jugar hasta 11 numeros en tu apuesta . _SPLIT_ Cuantos mas numeros elija , mas grande , su apuesta y mayores sus posibilidades de ganar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de 1994 , esta idea se cristalizo cuando los Ministros de Relaciones Exteriores de 11 paises mediterraneos celebraron en Alejandria su sesion constitutiva del Foro Mediterraneo , que convoco su cuarta sesion el pasado mes de julio en Argel , donde los ministros acordaron por unanimidad que el Foro era un encuentro unico de dialogo franco y mecanismo de formulacion y prueba de ideas y coordinacion de posiciones .
 Versión simplificada:

A mediados de 1994 esa idea cristalizo en la reunion que celebraron en Alejandria los Ministros de Relaciones Exteriores de 11 paises mediterraneos en la que se constituyo el Foro del Mediterraneo . _SPLIT_ En el segundo periodo de sesiones de dicho Foro que se celebro en julio pasado en Argel los Ministros acordaron por unanimidad que el Foro era una reunion unica para un dialogo sincero y un mecanismo para la formulacion y fijacion de ideas y para la coordinacion de posiciones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de 2009 , GEWA Etiketten GmbH cambio su preimpresion para etiquetas autoadhesivas del proceso convencional con peliculas a la exposicion de computadora a placa ( CtP ) .
 Versión simplificada:

A mediados de 2009 , GEWA Etiketten GmbH cambio su preimpresion para etiquetas autoadhesivas . _SPLIT_ Del proceso convencional con peliculas paso a la exposicion directa a plancha ( CtP - computer-to-plate ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de 2011 , una enorme crisis alimentaria golpeo a Africa Oriental y se declaro la primera hambruna del siglo XXI en Somalia .
 Versión simplificada:

A mediados de 2011 , una terrible crisis alimentaria azoto Africa oriental . _SPLIT_ En Somalia se declaro la primera hambruna del siglo XXI .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de 2017 gano el Premio Nacional de Comunicacion que le entrego el presidente Enrique Pena Nieto quien en su discurso destaco la importancia de la libertad de expresion que ha logrado brindar durante su mandato , segun el portal web de investigacion Chedrauileaks . com , la familia de Rogerio Azcarraga Madero es propietaria de una inmobiliaria que posee tres unidades de condominio en la exclusiva Torre Trump en Nueva York .
 Versión simplificada:

A mediados del 2017 gano el Premio Nacional de Comunicacion . Recibio este galardon de manos del presidente Enrique Pena Nieto y en su discurso reconocio la importancia de la libertad de expresion que se ha vivido durante su administracion . _SPLIT_ Segun el portal de investigacion Chedrauileaks . com , la familia de Rogerio Azcarraga Madero es propietaria de una compania de bienes raices que posee tres unidades de condominio combinadas en la exclusiva Torre Trump de Nueva York .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de 2019 entrara en servicio el primer Beluga XL , una evolucion en base al actual Airbus A330; del diseno , la industrializacion , la fabricacion y el montaje de tres secciones del fuselaje trasero y del estabilizador vertical dorsal se encargara Aernnova .
 Versión simplificada:

El primer Beluga XL entrara en servicio a mediados de 2019 . _SPLIT_ Se basa en el Airbus A330 actual;AERNNNOVA estara a cargo del diseno , industrializacion , fabricacion y montaje de tres secciones del fuselaje trasero y la aleta dorsal .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de abril estaremos en la Startup Week en Dusseldorf donde presentaremos nuestro producto y tendremos la ocasion de conocer a los mejores expertos de la industria , asi como a potenciales inversores .
 Versión simplificada:

A mediados de abril vamos a visitar la Swee Swee Dusseldorf . _SPLIT_ Estamos planeando presentar nuestro producto , satisfacer los mejores expertos de la industria , asi como a los inversores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de este ano , nuestros estudiantes participaron de una presentacion de proyectos emprendedores organizada por YPARD en Kigali , Ruanda y , como resultado , los estudiantes becados por la Fundacion MasterCard , Annet Mukamurenzi ( Promocion 2017 , Ruanda ) ; Phenny Omondi ( Promocion 2017 , Kenia ) y John Awiel Chol ( Promocion 2019 , Sudan del Sur ) , obtuvieron ayuda economica para recrear el evento en la provincia de Limon , donde esta localizada la Universidad EARTH .
 Versión simplificada:

A principios de este ano , los estudiantes de la Tierra participaron en una presentacion de proyectos empresariales organizada por Ypard en Kigali , Ruanda . _SPLIT_ Inspirado por las valiosas lecciones del evento , la Fundacion MasterCard Scholars Annet Mukamurenzi ( '17 , Ruanda ) , Phenny Omondi ( '17 , Kenia ) y John Awiel Chol ( '19 , Sudan del Sur ) se asociaron para obtener fondos seguros para que la Tierra pueda recrear el evento enLimon , Costa Rica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de este siglo , la poblacion de los paises menos desarrollados habra duplicado su tamano , sumando 14 millones de jovenes a la poblacion en edad de trabajar cada ano .
 Versión simplificada:

Hacia mediados de este siglo , la poblacion de los paises menos adelantados se habra duplicado . _SPLIT_ Esto significa que 14 millones de jovenes se incorporaran a la poblacion en edad activa cada ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de febrero , mientras escuchaba una cinta , el Hermano Branham me hablo y menciono mi problema:
 Versión simplificada:

A mediados de febrero estaba escuchando una cinta y escuche a Bro . _SPLIT_ Branham me habla y llame a mi problema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de febrero de 1959 , este hombre se reunio con John Abbes Garcia , jefe de los servicios de inteligencia dominicanos a quien recomendo enviar agentes para reclutar elementos hostiles en las filas de la Revolucion victoriosa .
 Versión simplificada:

A mediados de febrero de 1959 se reune con John Abbes Garcia , Jefe de la Inteligencia militar dominicana . _SPLIT_ Le recomienda enviar agentes para reclutar elementos inconformes en las propias filas de la Revolucion triunfante .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de junio es el fin de semana en el que cada una de las diferentes caras de la ciudad se exhibe en uno de los festivales mas grandes y coloridos de Berlin de desfiles callejeros , delicias culinarias y todo tipo de musica .
 Versión simplificada:

Durante el fin de semana del 10 al 13 de junio , Berlin exhibe todas sus facetas . _SPLIT_ Se trata del mayor festival en las calles de Berlin , con desfiles llenos de color , delicias culinarias y musica de todo tipo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de la decada de 1990 , la participacion del sector privado en el empleo total alcanzaba el 36% en Bulgaria , el 45% en Eslovaquia , el 48% en Rumania , el 53% en la Republica Checa y mas del 60% en Polonia . 57 En Rusia , la participacion del sector no estatal en el empleo total aumento a mas del triple en los ultimos cinco anos , alcanzando alrededor del 60 por ciento en 1995 . 58
 Versión simplificada:

A mediados del decenio de 1990 , la participacion del sector privado en el empleo total alcanzo el 36% en Bulgaria , el 45% en Eslovaquia , el 48% en Rumania , el 53% en la Republica Checa y mas del 60% en Polonia57 . _SPLIT_ En Rusia , la participacion del sector no estatal en el empleo total se triplico con creces en los cinco ultimos anos y ascendio a alrededor del 60% en 199558 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de los anos 30 en el instituto fue organizado el departamento de produccion que fabricaba los tipos de farmacos bacterianos especificos para las necesidades de la sanidad practica: vacuna triple , vacuna doble , vacunas disenterica , estreptococica , escarlatinosa , estafilococica , gonococica , sueros contra la difteria , contra la escarlatina , contra estreptococos , contra la disenteria , antitetanica , antibotulinico , antigangrenoso , anatoxina difterica .
 Versión simplificada:

A mediados de los anos 30 , la unidad de produccion se inauguro en el Instituto . _SPLIT_ Produjo tipos especiales de preparacion bacteriana para las necesidades de la atencion medica practica: vacunas trivalentes , vacunas divalentes , disenteria , vacunas estreptococicas , escarlatas , estifilococicas , vacunas gonococicas , difteria , escarlatina , estreptococo , tetanos , botulinum , suero de gangrena , toxoides de difteria .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de los anos 60 la produccion fue ampliada con los siguientes farmacos inmunobiologicos: vacuna contra gripe y leptospirosis , sueros contra gripe y leptospirosis , iniciaron la produccion de los alergenos del polen .
 Versión simplificada:

A mediados de los anos 60 , la gama de productos se extendio por las siguientes preparaciones inmunobiologicas: vacunas contra la influenza y la leptospirosis , las enfermedades de la influenza y la leptospirosis . _SPLIT_ La compania comenzo a producir alergenos de polen .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de noviembre , alrededor de 20 000 corredores y mas de 600 000 espectadores toman las calles de la ciudad durante la Maraton de Kobe , en un recorrido que cruza el nucleo urbano desde el ayuntamiento hasta el puerto de la ciudad , con vistas encantadoras de la bahia y del centro .
 Versión simplificada:

A mediados de noviembre , la Maraton de Kobe da la bienvenida a aproximadamente 20 , 000 corredores con mas de 600 , 000 partidarios . _SPLIT_ Como una pequena ciudad de Oceanside , la maraton corre por la ciudad desde el ayuntamiento hasta el puerto de Kobe , con preciosas vistas de la bahia y las encantadoras calles de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de noviembre de 2013 , mas de 815 . 000 refugiados de Siria se habian registrado o estaban pendientes de registro en el Libano; se cree que muchos mas han cruzado la frontera pero aun no estan registrados .
 Versión simplificada:

A mediados de noviembre de 2013 , mas de 815 . 000 personas refugiadas huidas de Siria se han registrado o estan a la espera de registrarse en Libano . _SPLIT_ Se cree que muchas mas han cruzado la frontera sin haberse registrado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de octubre de 2014 , una faccion yihadista llamada Brigadas Al-Ansar Salah Al-Din - Batallones Al-Tawhid , que operaba en la Franja de Gaza dentro de los Comites de Resistencia Popular , lanzo una campana de recaudacion de fondos a traves de Twitter para comprar armas , equipo y suministros para su luchadores .
 Versión simplificada:

Desde mediados de octubre , un grupo que se hace llamar Division al Ansar Salah al Din , Brigadas Altohid , actua en la Franja de Gaza en el marco de los comites de resistencia popular . _SPLIT_ Este grupo lanzo una campana en Twitter , con el objetivo de adquirir armas y equipamiento para sus combatientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de septiembre , comienza un verano indio: es calido y soleado , aunque los arboles ya estan perdiendo las hojas .
 Versión simplificada:

Alrededor de mediados de Septiembre , comienza un verano hindu . . . _SPLIT_ Calido y soleado , aunque los arboles ya se encuentran mudando la hoja .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de septiembre de 1998 , tres baha'is mas , la Sra . Nahid Sabeti , el Sr . Manouchehr Sharifi y el Sr . Hushmand Sanani , fueron arrestados , esta vez en Bujnurd , en el norte de Khurasan , por participar en reuniones de "Vida familiar" baha'i .
 Versión simplificada:

A mediados de septiembre se produjo el arresto de otros tres bahais , Sra Nahid Sabeti , Sr . Manoucherhr Sharifi , y Sr . Hushmand Sanani acusados de participar en reuniones de vida familiar . _SPLIT_ La detencion ha tenido lugar en Bujnurd , al norte de Khurasan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados de sus 80 , tranquilo , hablando con una claridad optimista , ha sido un modelo notable para los demas .
 Versión simplificada:

Ahora en sus ochentas , hablo con una calma y con una claridad optimista . _SPLIT_ El ha sido un modelo distinguido para los demas y para todos nosotros .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del 2008 surge la idea de crear Neim , un record label integrado en conjunto con Eduardo Pinto , Marco Balcazar y Mexin; han lanzado varios sencillos los cuales han sido apoyados por gente como Dubfire , Damian Lazarus , Lee Foss , Russ Yallop , Art Department , Robert James , Maceo Plex , Brothers Vibe , Chriss Lattner , Tim Green , Leifko , Jeff Samuel , Alex Flitch y un largo etcetera .
 Versión simplificada:

A mediados de 2008 , sale la idea de crear Neim , un sello discografico junto con Eduardo Pinto , Marco Balcazar , Ramon Gonzales y Mexin . _SPLIT_ Hasta ahora , la etiqueta ha sido apoyada por la gente Dubfire , Damian Lazarus , Lee Foss , Russ Yallop , Departamento de Arte , Maceo Plex , Robert James , Brothers Vibe , Chriss Lattner , Tim Green , Leifko , Jeff Samuel , Alex Floitch , solo para nombrar soloAlgunos de un enorme etcetera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del mes de Enero , Visitamos las instalaciones de la Autoridad del Canal de Panama , en compania de Robert Sotuer , Martin Ortiz y Edgardo Batista en representacion de PROTECSA , el representante del area de ventas para Eaton-Hydraulics Raymond Mir y el Director de IGS Carlos Casadevall .
 Versión simplificada:

A mediados de enero , visitamos las instalaciones de la Autoridad del Canal de Panama , acompanado por Robert Sotuer , Martin Ortiz y Edgardo Batista que representan a nuestro afiliado Protecsa . _SPLIT_ Tambien visito Raymond MIR , el representante de ventas para Eaton Hydraulics y Carlos Casadavall , el director de IGS .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del mes de Febrero cuando el contenido de azucar y su firmeza lo determinan comienza la cosecha de los cultivos , tarea que implica alrededor de 25 dias .
 Versión simplificada:

La cosecha comienza en los huertos a mediados de febrero cuando esta determinado por el contenido y la firmeza del azucar de la fruta . _SPLIT_ Esta tarea lleva unos 25 dias .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del s . XIX , se produce la crisis de estas fabricas de fierro a causa de la irrupcion en el mercado de los productos procedentes de los altos hornos ingleses y belgas , con una produccion superior y mas competitiva , y de la desviacion de los capitales que hasta entonces habian sustentado estas industrias afincadas en Mena , hacia negocios mas seguros localizados en los centros urbanos de Madrid o Bilbao .
 Versión simplificada:

El mediados del siglo XIX vio una crisis para estos herrajes como mejor calidad , y mas competitivos , los productos de ingles y fundries belgas se rompieron en el mercado . _SPLIT_ El capital que anteriormente habia sufrido las industrias en MENA se desvio a los mercados comerciales mas seguros en los centros urbanos como Madrid o Bilbao .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del siglo I de nuestra era aparece un nuevo tipo de espada , la Pompei , con los lados rectos y paralelos , y la punta es mas corta y robusta que en el tipo Mainz .
 Versión simplificada:

A la mitad del primer siglo aparece este modelo de Gladius . _SPLIT_ Tiene lados rectos y paralelos y su punta es mas corta y mas fuerte que otros modelos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del siglo IX , la civilizacion musulmana ya habia triunfado en Espana , los espanoles de esa epoca consideraban el arabe como el unico medio para la ciencia y la literatura .
 Versión simplificada:

A mediados del siglo IX , la civilizacion musulmana ya habia prevalecido en Espana . _SPLIT_ Los espanoles de ese tiempo consideraron al arabe como el unico medio para la ciencia y la literatura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del siglo XIX , Albondon vio crecer su poblacion hasta llegar a los 3 . 500 habitantes , gracias a la produccion de vino y pasas , que se exportaban al extranjero desde los puertos de La Mamola o La Rabita .
 Versión simplificada:

A mediados del siglo XIX , Albondon aumento su poblacion a 3 . 500 debido a la produccion de vinos y pasas . _SPLIT_ Estos productos se exportaron en el extranjero desde Mamola y los puertos de Rabita .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del siglo XIX Madoz habla de la existencia de fabricas de telas de lino y jaboncillo y de una importante actividad minera , hoy dia abandonada , con la extraccion de minerales de cobre , malaquita y azurita .
 Versión simplificada:

A mediados del siglo XIX , Madoz habla sobre la existencia de fabricas de lino y jabon y tambien sobre una actividad minera significativa con la extraccion de cobre , malaquita y azurita . _SPLIT_ Hoy en dia esta actividad ha sido abandonada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del siglo XIX la burguesia descubrio la costa como un nuevo contexto social y de ocio que inmediatamente se incorporo a su vida cotidiana , a traves de estancias estivales en balnearios y playas , en las que se conjugaba un turismo de salud con el descanso vacacional y las relaciones sociales .
 Versión simplificada:

A mediados del siglo XIX , las clases medianas descubrieron la costa como un nuevo entorno social y de ocio . _SPLIT_ Inmediatamente se convirtio en parte de su vida diaria a traves de vacaciones de verano que se gastaron en Spas y en la playa , que combinaron los tratamientos de salud con la relajacion de vacaciones y la interaccion social .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del siglo XVIII , Agost era un pueblo agricultor y alfarero , la rivalidad entre los dos gremios era muy grande , como lo demuestra el anecdotario popular , que incluye varios episodios de enfrentamientos , incluso durante las procesiones , en las que ambos pedian a los santos patrones intereses contrapuestos .
 Versión simplificada:

A mediados del siglo XVIII , Agost era una ciudad cultivadora y de ceramica . _SPLIT_ La rivalidad entre los dos gremios fue feroz , como lo ilustra las anecdotas populares que contaron varios episodios de confrontacion , incluso durante las procesiones , en las que ambos le preguntarian a los santos de los patronos por favores conflictivos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del siglo XVIII , Juan Adrian Fernandez Cornejo , coronel de milicias , nacido en Lucumba , Peru , habia llegado a Salta con la mision de expulsar a los jesuitas y se quedo como beneficiario de una extensa merced real situada en esta region , a la que denomino Hacienda de Campo Santo .
 Versión simplificada:

Hacia mediados del siglo XVIII , Juan Adrian Fernandez Cornejo , un coronel en la milicia que habia nacido en Lucumba , Peru , llego a Salta para expulsar a los jesuitas y luego permanecio aqui . _SPLIT_ Debido al exito , oh su nombramiento , fue recompensado una gran extension de la tierra , que llamo "Hacienda de Campo Santo" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A mediados del siglo XVIII , Linneo construyo su sistema de clasificacion que todavia se usa hoy , creyendo en un mundo estatico , donde Dios creo todas las especies en una sola solucion .
 Versión simplificada:

A mediados del siglo XVIII Linneo construyo su sistema de clasificacion aun en uso hoy en dia . _SPLIT_ El creia en un mundo estatico , donde Dios habia creado todas las especies en una sola accion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que , como individuos sociales , hacemos de la paz nuestro proposito en comun , el resto de los recursos se transforman en el medio para llegar a la paz , algunos necesitan ser ajustados , otros apenas potenciados , pero , al final , todo nos ensena que la integracion es inherente al proposito de la paz ( clic aqui para leer sobre activar nuestro modo proposito ) .
 Versión simplificada:

Como nosotros , como individuos sociales , haz la paz . _SPLIT_ Su proposito comun , el resto de los recursos se transforman en la media para llegar a la paz . Algunos de ellos deben ajustarse , otros solo potenciados , pero , al final , todo nos ensena que la integracion es inherente al proposito de la paz ( haga clic aqui para leer sobre la activacion de nuestro modo de proposito ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que Airbnb y Hoteles continuan librando sus batallas , TheBesty es una herramienta que se puede utilizar en ambas industrias , brindando una aplicacion de conserjeria movil sencilla y elegante , llena de contenido exclusivo y personalizado , y que sobrepasa auquel que los conserjes existentes de los hoteles pueden brindar y proporcionar un servicio de conserjeria a los alojamientos que no lo tienen .
 Versión simplificada:

Como Airbnb y los hoteles continuan librando sus batallas , TheBesty es una herramienta que se puede utilizar en todas las industrias de hospitalidad: hoteles , alquileres de vacaciones e incluso tiempos compartidos . _SPLIT_ Thebesty proporciona una aplicacion de conserjeria movil simple y con clase llena de contenido personalizado y unico que superca las propiedades del servicio de conserjeria existente y proporciona un conserje movil a alojamiento que no tienen un conserje .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que Plant City da la bienvenida a equipos de los Estados Unidos y otros dos paises a finales de este mes , las puertas tambien se abren a los fanaticos y voluntarios por igual .
 Versión simplificada:

Plant City da la bienvenida a Estados Unidos y a otros dos paises a finales de este mes . _SPLIT_ Las puertas tambien se abriran igualmente para los fanaticos y voluntarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que Rikuzentakata se recupera del tsunami , no solo nos esforzamos por una recuperacion estructural o economico , sino que estamos abocados en crear un nuevo tipo de entorno rural , acogedor y de inclusion , donde todos los que necesitan ayuda la reciban y puedan vivir cada dia en paz y a su manera .
 Versión simplificada:

A medida que Rikuzentakata se recupera del tsunami , estamos luchando por mas que una recuperacion estructural o economica . _SPLIT_ Tambien nos esforzamos por crear un nuevo tipo de ambiente rural acogedor e inclusivo en Japon , uno donde todos los que necesitan ayuda lo reciben , y todos pueden vivir cada dia en paz y a su manera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que adquirimos una comprension mas profunda del mundo , debemos movernos para cambiarlo: del laboratorio a la escuela , de la camara a las calles , en nuestras situaciones personales y en nuestras comunidades mas amplias .
 Versión simplificada:

Cuanto mas conozcamos el mundo , mayor debe ser nuestro esfuerzo por cambiarlo . _SPLIT_ Debemos ir del laboratorio a la escuela , a la camara y a las calles , tanto en nuestra vida personal como en nuestra vida en la comunidad" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que alcanzaban los puntales , una bomba de hormigon estacionaria BSA 14000 bombeaba el hormigon hasta la parte mas alta de 42 m de altura del puntal , mientras una grua torre ayudaba a sostener la tuberia .
 Versión simplificada:

Mientras llegaron a los puntales , una bomba de concreto estacionaria BSA 14000 bombeaba el concreto hasta la parte superior de los puntales de 140 pies . _SPLIT_  ( 42m ) altura , mientras que una grua de torre asistio a sujecion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que aparecen mas fracturas , la columna vertebral pierde altura y se inclina hacia adelante ( cifosis ) , lo que resulta en una reduccion del tamano de la cavidad toracica y , por tanto , de la capacidad pulmonar .
 Versión simplificada:

Conforme van apareciendo estas fracturas la columna vertebral pierde altura y se inclina hacia delante , resultando en cifosis dorsal . _SPLIT_ La cifosis reduce el tamano de la cavidad toracica y con ello la capacidad pulmonar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que aumenta el nivel de glucosa en la sangre , el pancreas libera la hormona insulina , que es necesaria para mover la glucosa de la sangre a las celulas para utilizarla como fuente de energia .
 Versión simplificada:

Mientras el nivel de glucosa sube en la sangre , el pancreas emite una hormona llamada insulina . _SPLIT_ Se necesita la insulina para trasladar la glucosa desde la sangre hacia las celulas , donde se puede usar como una fuente de energia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que aumenta la comprension de la computacion en la nube , la tasa de adopcion de los servicios en la nube podria establecerse para un crecimiento explosivo con investigaciones que indican que el 77% de los CIO que estan familiarizados con la computacion en la nube estan evaluando actualmente , estan en proceso de implementacion o ya lo han implementado servicios de computacion en la nube .
 Versión simplificada:

Con el aumento del conocimiento de cloud computing , el grado de adopcion de servicios basados en este modelo operativo podria tener un importante crecimiento . _SPLIT_ Segun el estudio , el 77% de los CIOs que conocen cloud computing lo esta evaluando actualmente , esta en procesos de implementacion , o ha implementado recientemente servicios basados en cloud computing .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que aumenta la demanda para el uso eficiente de la energia y la precision en la fabricacion de papel , la necesidad de un control confiable y preciso del vacio en el extremo humedo de la maquina de papel nunca ha sido mayor .
 Versión simplificada:

A medida que aumenta la demanda para un uso eficiente de la energia y la precision en el fabricante de papel , la necesidad de un control de vacio confiable y preciso en el extremo humedo de la maquina de papel nunca ha sido mayor . _SPLIT_ Kadant proporciona todas las herramientas necesarias para que el Papermaker de hoy en dia optimice su sistema de control de vacio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que aumenta la edad del viajero , tambien lo hace la reserva anticipada; entre los 30 y los 70 anos , la reserva anticipada aumenta en aproximadamente 5 dias para ambos sexos .
 Versión simplificada:

A medida que aumenta la edad de los viajeros , sube la anticipacion con la que se reserva . _SPLIT_ Entre los 30 y 70 anos , la antelacion aumenta aproximadamente 5 dias para ambos generos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que aumentaba la liberalizacion comercial , se ejercio presion sobre esos Estados para que abrieran aun mas sus economias a la inversion extranjera y , de esa manera , sus sectores economicos mas prometedores pasaron a manos de empresas transnacionales , lo que supuso la desaparicion de empresas locales y aumento del desempleo y la pobreza .
 Versión simplificada:

A medida que avanza la liberalizacion de los intercambios comerciales , se ejercen presiones sobre estos Estados para que se abran mas a las inversiones extranjeras . _SPLIT_ Los sectores mas prometedores de su economia pasan a manos de las empresas transnacionales , lo que conlleva la desaparicion de empresas locales y un aumento del desempleo y la pobreza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que avancemos en la practica de estas ensenanzas psicologicas debemos evitar caer en otro error psicologico como es el de volverse jactancioso; como tampoco debemos volvernos presumidos para triunfar en la Gran Obra y en la autorreflexion evidente .
 Versión simplificada:

A medida que avanzamos en la practica de estas ensenanzas psicologicas . _SPLIT_ Deberiamos evitar caer en otro error psicologico que es el de convertirse en jactancia;Tampoco debemos ser presumidos para triunfar en el gran trabajo y en la auto-reflexion evidente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que avanza esta fusion , la nueva Galaxia Dorada de la que AA Michael ha hablado durante muchos anos , estara en su lugar como el Gran Sol Central Iluminado para nuestro nuevo Sub-Universo expandido .
 Versión simplificada:

Al progresar esa fusion , la nueva Galaxia Dorada de la cual AA . _SPLIT_ Miguel ha hablado durante tantos anos , sera colocada como el Gran Sol Central Superior para nuestro nuevo , expandido Sub-Universo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que avanza la aventura , todo resultara estar conectado y estar relacionado con el accidente de avion en el Himalaya cuando tenia 9 anos , con su madre , ella regresara para resolver el enigma y evitar que sus enemigos consigan su objetivo .
 Versión simplificada:

Conforme la aventura avance , todo resultara conectarse y relacionarse con el accidente de avion en los Himalaya , a los 9 anos de edad , acompanada con su madre . _SPLIT_ Debera regresar para resolver el enigma y evitar que sus enemigos consigan su objetivo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que avanzaba el procedimiento , descubrimos que gradualmente la produccion de orina tambien estaba disminuyendo , lo que indica que los rinones tambien gradualmente no son tan efectivos como deberian ser , por lo tanto , era necesario ayudar a los rinones .
 Versión simplificada:

Mientras el procedimiento continuaba , descubrimos que gradualmente la produccion de orina estaba disminuyendo , dandonos una indicacion de que graduamente los rinones tampoco estaban siendo tan efectivos como deberian . _SPLIT_ Por ello fue necesario asistir a los rinones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que avanzabamos , vimos unas fantasticas playas de arena y otras de cantos rodados muy blancos que han perdido su color original tras muchos inviernos y nevadas .
 Versión simplificada:

Mientras avanzamos , vimos algunas fantasticas playas de arena . _SPLIT_ Otras , de piedra blanquisima , que a lo largo de muchos inviernos y sus nevadas fueron cambiando su color original .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que avanzamos hacia al sur , la niebla que sale de los lagos rodea las colinas , esto tiene un efecto mas alla de las palabras , haciendome sentir que el mundo que dejamos atras no es real , distante , un sueno que desaparece como la noche cuando se asoma la luz del dia .
 Versión simplificada:

A medida que conducimos al sur , las nieblas que se levantan de los lagos rodean las colinas . _SPLIT_ Tiene un efecto de otro mundo , haciendome sentir que el mundo que nos vamos es un poco irreal , distante , un sueno que desaparece como el humo una vez que llega la luz del dia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que consumen el mesofilo de las hojas , disminuyen la disponibilidad de clorofila para la fotosintesis , que se ralentiza y las hojas se marchitan y caen .
 Versión simplificada:

Consumiendo el mesofilo de las hojas , provocan una disminucion de la disponibilidad de la clorofila para la fotosintesis . _SPLIT_ Esta actividad disminuye causando una debilidad de las hojas y su caida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que continuan los abusos de los derechos humanos contra las minorias sexuales en paises predominantemente musulmanes , la comunidad musulmana lgbt ha encontrado una nueva fuerza para denunciar estas injusticias y otras cometidas por regimenes autoritarios .
 Versión simplificada:

En paises que son predominantemente musulmanes se siguen atropellando los derechos humanos de las minorias sexuales . _SPLIT_ La comunidad musulmana lgbt esta denunciando hoy con renovado vigor esas injusticias y otras que cometen los regimenes autoritarios .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que continue escuchando esta Sintonizacion de manera regular , encontrara que su anidamiento energetico o zona de confort se expandira y podra escucharla varias veces , pero el principio rector es su zona de confort .
 Versión simplificada:

A medida que continues escuchando esta Afinacion regularmente , encontraras que tu "nido" energetico o zona de comodidad se expande , y podras escucharla varias veces . _SPLIT_ El principio que te guie sera tu zona de comodidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que crece la crisis humanitaria en el este del Congo , con miles de personas que huyen de nuevos combates en las ultimas 48 horas , Oxfam esta aumentando el suministro de ayuda para salvar vidas a mas de 80 . 000 personas en Goma y sus alrededores .
 Versión simplificada:

Oxfam ha incrementado el suministro de ayuda a mas de 80 . 000 personas en Goma y sus alrededores . _SPLIT_ Esta nueva actuacion se produce por el agravamiento de la crisis humanitaria en la parte oriental del Congo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que crecia y era mas sabio , descubri que el mundo no cambiaria , asi que acorte un poco mis miras y decidi cambiar solo mi pais .
 Versión simplificada:

A medida que me quedaba mas viejo y mas sabio descubri que yo no iba cambiar al mundo . _SPLIT_ Entonces , reduje mi campo de vision y resolvi cambiar solamente a mi pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que disminuye la disponibilidad de agua en la region , la gente se ve obligada a innovar , y es probable que Sana'a , la capital de Yemen , se convierta en la primera ciudad en quedarse sin agua , ya en 2025 .
 Versión simplificada:

A medida que disminuye el acceso al agua en la region , la gente es forzada a innovar . _SPLIT_ Sana , la capital de Yemen , se convertira en la primera ciudad donde se agotara el agua , a comienzos del ano 2025 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el Departamento de Educacion ( DOE , por sus siglas en ingles ) implemente su plan de reforma escolar para ofrecer una mejor educacion a los estudiantes con discapacidades en las escuelas comunales , nosotros les brindaremos las ultimas noticias de varias fuentes para mantenerlos al tanto .
 Versión simplificada:

La reforma especial de ED exige que la mayoria de los estudiantes con discapacidades asistiran a las escuelas comunitarias "locales" y que las escuelas proporcionen lo que sea necesario para educarlos . _SPLIT_ En el pasado , las escuelas a menudo transfirieron a los estudiantes que eran dificiles de educar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el Memorando de Entendimiento entro en vigor y la experiencia de los esfuerzos de colaboracion se compartio con los donantes , los comentarios de las delegaciones serian bienvenidos; Se preveia que un grupo de trabajo se encargaria de supervisar el Memorando de Entendimiento y su perfeccionamiento a la luz de la experiencia .
 Versión simplificada:

A medida que se pusiera en practica el Memorando y se compartiera con los donantes la experiencia de los esfuerzos de colaboracion , se acogerian con gran interes las observaciones de las delegaciones . _SPLIT_ Se tenia previsto encomendar a un grupo de trabajo la tarea de supervisar la aplicacion del Memorando y perfeccionarlo a la luz de la experiencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el asedio comenzo a intensificarse en 1982 , estas unidades fueron reemplazadas por Batallones de Infanteria de Reserva compuestos por milicianos voluntarios , movilizados por un periodo de cuatro a ocho meses .
 Versión simplificada:

Al crecer el asedio en 1982 , las LCBS fueron sustituidas por los BIR . _SPLIT_ Estos estaban conformados por milicianos voluntarios , movilizados por un periodo de 4 a 8 meses .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el autobus avanza hacia Princes Street , la veo detener a este viejo con aspecto de tonto y tengo esta horrible sensacion de que algo terrible le va a pasar esa noche .
 Versión simplificada:

El conductor le grita no se que y sigue hacia Princess Street . _SPLIT_ Entonces la veo parar a un viejo con pinta de abuelito de cuento y tengo el terrible presentimiento de que esta noche le va a pasar algo horrible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el corazon deja de funcionar optimamente , el flujo de sangre y oxigeno que llega a varios organos disminuye y puede resultar en un fallo organico .
 Versión simplificada:

A medida que el corazon no funciona de manera optima , hay un flujo reducido de sangre y oxigeno a varios organos . _SPLIT_ Esto puede resultar en una insuficiencia organica .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el coro se fue consolidando , fue tambien ampliando su repertorio que , poco a poco , adquirio mayor complejidad y hoy abarca desde el Llibre Vermell de Montserrat , hasta las ensaladas de Mateo Fletxa , por citar solo algunas de las obras de su extenso programa tanto de musica profana como religiosa .
 Versión simplificada:

Como la experiencia adquirida del coro , su repertorio se hizo gradualmente mas elaborado . _SPLIT_ Hoy en dia , la gama de obras va desde Llribre Vermell de Montserrat hasta las ensaladas de Mateo Flecha , por ejemplo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el cuerpo del trabajo crezca , se agregara mas documentacion y nosotros en aptosid estamos seguros de que sera un recurso muy valioso para usted y le agradecemos por ser parte de aptosid .
 Versión simplificada:

Mientras que el cuerpo de trabajo este creciendo , sera agregada mas documentacion . _SPLIT_ Nosotros , el equipo de aptosid , estamos seguros de que este sera un recurso valioso para usted y nos es grato que usted forme parte de aptosid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el enfoque ahora se mueve hacia el desarrollo sostenible a largo plazo de Haiti , tambien debemos recordar a quienes todavia tienen necesidades humanitarias , agrego la jefa de socorro , y agrego que estaba preocupada por la situacion de las mujeres expuestas a la violencia y la inseguridad .
 Versión simplificada:

Aunque ahora en Haiti nos enfocaremos en un desarrollo sostenible a largo plazo , tambien necesitamos recordar a quienes padecen carencias humanitarias , agrego la jefa de asistencia . _SPLIT_ A su vez , agrego que le preocupa la situacion de mujeres expuestas a la violencia y a la inseguridad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el hombre de 72 anos ascendia en las filas de los multimillonarios del mundo , tambien intensifico sus donaciones , contribuyendo , segun el recuento de un portavoz , $ 4 mil millones desde 2006 a una fundacion que lleva su nombre .
 Versión simplificada:

Cuando este hombre de 72 anos ingreso a las filas de los multimillonarios del mundo , aumento sus donaciones tambien . _SPLIT_ Desde 2006 ha aportado 4 mil millones de dolares a la fundacion que lleva su nombre , segun un vocero suyo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el hongo invade los tallos , los hace mas fragiles , de modo que se retuercen y se rompen , y las hojas pueden volverse amarillas , marchitarse y caer , haciendo que el ciclamen se vea un poco como una mata .
 Versión simplificada:

El hongo que invade los peciolos les da un aspecto fragil y cristalino . _SPLIT_ De este punto las hojas pueden amarillear , marchitar y caer , dando a la planta un aspecto blando .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el mercado de contenido en linea disponible al instante crece exponencialmente , los consumidores y las audiencias de todo el mundo buscan soluciones bajo demanda para la transmision de video en cualquiera de sus dispositivos , dondequiera que se encuentren en el mundo .
 Versión simplificada:

Los consumidores y las audiencias quieren acceso instantaneo a los medios de transmision donde sea que esten . _SPLIT_ Nuestro CDN ofrece a los usuarios la capacidad de transmitir contenido de alta calidad en todos los sistemas y dispositivos operativos , en cualquier parte del mundo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el mercado se rinde al fenomeno de la globalizacion , las necesidades relacionadas con el campo de los idiomas van en aumento y surgen multitud de empresas que pretenden satisfacer estas necesidades , aunque hay muchos casos en los que el resultado no es satisfactorio .
 Versión simplificada:

A medida que el mercado se rinde a la globalizacion , existe un aumento de todas las necesidades relacionadas con el campo de las lenguas . _SPLIT_ Muchas companias ingresan a la refriega con el objetivo de satisfacer estas necesidades , aunque hay muchos casos en los que el resultado no es satisfactorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el mundo digital ha ido cambiando , La Factoria ha conseguido hacerse un nombre ofreciendo lo ultimo en creaciones e innovaciones tecnologicas a sus clientes desde la era previa a los telefonos inteligentes , de los videojuegos y del diseno de paginas Web , hasta contenido digital interactivo para el mundo de los moviles y somos lideres en el desarrollo del contenido educativo digital .
 Versión simplificada:

A medida que el mundo digital ha estado progresando desde sus primeros anos , La Factoria ha basado una reputacion de la entrega de innovaciones creativas y tecnicas de corte a sus clientes . _SPLIT_ Desde la era del telefono pre-smartphone de los videojuegos y el diseno web al contenido digital interactivo para el mundo movil , somos un lider reconocido en el campo del contenido educativo digital .


Dado que el mundo digital despego a principios de los anos 90 , La Factoria ha basado una reputacion por brindar la entrega de innovaciones creativas y tecnicas de corte a sus clientes . _SPLIT_ Desde la era del telefono pre-smartphone de los videojuegos y el diseno web al contenido digital interactivo para el mundo movil , somos un lider reconocido en el campo del contenido educativo digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el mundo reduce sus distancias a traves de viajes aereos , Skype , Facebook e Internet , la necesidad de aumentar la comprension y de mejorar la comunicacion entre todos los ciudadanos tambien se ha vuelto mas urgente .
 Versión simplificada:

El mundo se esta convirtiendo en mas de una comunidad global a traves de viajes aereos , Skype , Facebook y otras redes sociales . _SPLIT_ Esto esta haciendo la necesidad de aumentar la comprension y mejorar la comunicacion entre todos los ciudadanos mas urgentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el proceso baja el agua al fondo del hoyo cavado en el suelo que contiene el filtro , se debe utilizar una parcela de terreno en pendiente o una bomba para elevar el agua al nivel del suelo para recuperarla y alimentarla al siguiente etapa de procesamiento .
 Versión simplificada:

El proceso lleva el agua hacia el fondo del agujero perforado en el suelo que contiene el filtro . _SPLIT_ Para recogerla y transportarla hacia la etapa de tratamiento siguiente , es necesario disponer de un terreno inclinado o de una bomba para elevar el agua hasta el nivel del suelo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el sector automotriz tiende hacia el aluminio para reducir el peso de los vehiculos , el consumo de combustible y las emisiones , la demanda a nivel mundial de piezas de aleaciones ligeras , en especial para piezas clave estructurales y de seguridad , continua creciendo .
 Versión simplificada:

Como automotriz continua su cambio hacia el aluminio para reducir el peso del vehiculo , el consumo de combustible y las emisiones , la demanda global de piezas de fundicion de aleaciones ligeras , particularmente para las partes criticas estructurales y de seguridad queda en aumento . _SPLIT_ Con el nuevo TF 5600 , Italpresse Gauss admite esta tendencia , respondiendo a las demandas de los clientes para equipos de fundicion de aleacion ligera mas rigida y confiables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el sistema crece , el promotor necesita encontrar mas inversionistas nuevos para unirse al esquema , de lo contrario , no podra pagar los rendimientos prometidos .
 Versión simplificada:

A medida que el sistema crece , el promotor necesita encontrar mas inversionistas nuevos para unirse al esquema . _SPLIT_ De lo contrario , no podra pagar los rendimientos prometidos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el sol se esconde tras el jardin , el brillo parpadeante de 500 velas y la suave musica laosiana conjuran un ambiente ideal para una celebracion para dos .
 Versión simplificada:

A veces , solo hara hechizado . _SPLIT_ A medida que el sol se hunde detras del jardin , el brillo parpadeante de 500 velas y musica de lao en vivo evoca un ambiente adecuado para una fiesta de laos para dos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que el verano se convierte en otono e invierno , tradicionalmente el dominio de la temporada de golf , uno de los factores que han contribuido al crecimiento de los alquileres ha sido la fuerte evolucion de la libra frente al euro , que ha dado impulso a un mercado britanico ya revivido , donde una economia en crecimiento combinada con la fuerte demanda tradicional de la Costa del Sol esta dando como resultado un aumento significativo de compradores britanicos y alquileres vacacionales en Marbella .
 Versión simplificada:

Uno de los factores que han contribuido al crecimiento de los alquileres ha sido la fortaleza de la libra frente al euro . _SPLIT_ La tasa actual de conversion ha anadido impulso a un mercado britanico ya restablecido , en una economia en crecimiento que se combina con una fuerte demanda de la Costa del Sol , lo que da lugar a un aumento significativo de compradores y turistas britanicos en Marbella .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que ese tipo de musica fue aceptada por la sociedad estadounidense hubo cambios , el bajo sustituyo al helicon , la bateria , que la tocaban tres musicos , la tocaba entonces solo uno y la guitarra ocupaba el lugar del banjo Los grupos crecieron y con el tiempo incluia tres saxofones y tres trompetas .
 Versión simplificada:

Por ejemplo , en el caso de Amstrong , en su grupo habia trompeta , trombon , clarinete , piano y bajo . _SPLIT_ Lo primero que hubo en el jazz fue el piano , despues las bandas de dixieland , que eran las bandas que tocaban en los entierros y que usaban el banjo y el helicon . . .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que estallo la guerra y las politicas antisemitas empeoraron , el sufrimiento de los ninos judios aumento: muchos estaban condenados al terrible sufrimiento de la vida en el gueto: el frio intenso , el hambre interminable y una multitud de enfermedades peligrosas .
 Versión simplificada:

Paralelamente al estallido de la guerra se radicalizo la politica antijudia del regimen nazi y con ella aumento el sufrimiento del nino judio . _SPLIT_ Muchos fueron condenados a las penurias de la vida en el gueto , y en este al frio , el hambre y las enfermadades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que estas actividades economicas han alcanzado la madurez , su capacidad de creacion de empleo es bastante baja: durante el periodo en cuestion , representaron el 18 por ciento de los nuevos puestos de trabajo creados .
 Versión simplificada:

Habiendo llegado a su madurez como actividades economicas , ellas reflejan una capacidad de generacion de empleos relativamente baja . _SPLIT_ En efecto , las actividades senaladas representaron el 18% de los nuevos puestos de trabajo generados en dicho periodo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que estas criaturas "se alimentan" de los pixeles de la imagen , cada una con sus propias preferencias designadas sobre un color especifico de pixeles , grupos de criaturas se mueven hacia diferentes partes de la imagen para "comerse" sus pixeles de preferencia .
 Versión simplificada:

Son criaturas que se alimentan de los pixeles_SPLIT_ e la imagen: cada uno tiene sus propias preferencias por un color especifico de pixeles . Asi , grupos de criaturas se mueven en diferentes partes de la imagen , para comer los pixeles de su color preferido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que explore los senderos , pasando por los exoticos jardines , encontrara el acceso a la parte superior de las termales en Tabacon , descubriendo una acogedora entrada que da la bienvenida a Shangri-La Gardens , un lounge mistico al aire libre .
 Versión simplificada:

A medida que exploras tu camino aguas arriba , pasando por los exoticos jardines de la selva tropical , encontrara los suaves escalones de piedra que lo llevan a la cima de las aguas termales de Tabacon . _SPLIT_ Aqui usted encontrara la mejor entrada a Shangri-la Gardens , el mistico salon al aire libre , la selva tropical .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: A medida que la JOC se dio cuenta de que las visiones de Vichy se alejaban cada vez mas de la propia moral de la JOC , comenzo a distanciarse , rebelandose contra el Service Travail Obligatoire ( Servicio de Trabajo Forzado , STO ) creado por los nazis en colaboracion con Vichy , negandose a asimilarse al plan de Vichy para una sola organizacion juvenil e ignorar la presion de la iglesia para apoyar a Petain .
 Versión simplificada:

Cuando los Jovenes Cristianos Trabajadores se dieron cuenta de que las ideas de Vichy_SPLIT_ e alejaban cada vez mas de sus propios principios , comenzaron a distanciarse y se rebelaron contra los campos de trabajo forzado ( Service Travail Obligatoire ) creados por los nazis en colaboracion con Vichy . Se negaron a integrarse al plan de Vichy de una unica organizacion juvenil e ignoraron la presion de la Iglesia para apoyar a Petain .