Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa marana de sensaciones entrelazadas que configuran la complejidad de un momento preciso de la existencia , tales como conflictos , contradicciones , disyuntivas , son el eje vertebrador de esta coleccion , expresando emociones que se producen en diferentes momentos del camino de la vida , en el recorrido del autoconocimiento , en la busqueda del yo esencial .
 Versión simplificada:

Esa marana de sensaciones entrelazadas , da forma a la complejidad de un momento preciso de la existencia . _SPLIT_ Conflictos , contradicciones , disyuntivo , son la columna vertebral de esta coleccion , expresando emociones que ocurren en diferentes momentos del camino de la vida , en el viaje del autoconocimiento , buscando el Ser esencial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa masacre , la masacre mas horrible desde el comienzo de la ocupacion en 1967 , fue seguida por la muerte de mas de 10 palestinos en enfrentamientos con el ejercito israeli en Al-Khalil y otros lugares en todo el territorio palestino ocupado , incluidos Naplusa , Ramallah y Gaza , y por el cierre de varias areas por parte de las autoridades israelies declarando esas areas prohibidas .
 Versión simplificada:

Despues de esa matanza , la mas horrible que haya ocurrido desde el comienzo de la ocupacion , en 1967 , mas de 10 palestinos resultaron muertos en enfrentamientos con el ejercito israeli en Al-Khalil y otros lugares de todo el territorio palestino ocupado , incluidos Naplusa , Ramallah y Gaza . _SPLIT_ Ademas , las autoridades israelies clausuraron varias zonas , declarandolas "zonas cerradas" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa megaestructura actualmente encabeza ProRural , produciendo tremendos cuellos de botella y otros problemas , como es logico dadas las enormes diferencias entre la estructura de la que surgio ProRural y la institucional actual .
 Versión simplificada:

Esa megaestructura es la que esta liderando hoy el ProRural , provocando cruces tremendos y tremendos problemas . _SPLIT_ Y es logico: existen grandes diferencias entre la estructura con la que surgio ProRural y la estructura institucional actual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa misma humanidad lo configuro como un comunicador capaz de inspirar con sus palabras y escuchar con su corazon .
 Versión simplificada:

Y esa humanidad le fue formando como comunicador . _SPLIT_ Un comunicador capaz de inspirar con sus palabras y de escuchar con el corazon .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa misma noche , el comandante del ejercito , Efrain Vasquez , tambien se unio a la rebelion , incluido el ministro de Hacienda , general Francisco Uson .
 Versión simplificada:

La misma noche , el comandante general del ejercito , el general Efrain Vasquez se suma a la rebelion . _SPLIT_ Es seguido por los ministros de Finanzas , el general Francisco Uson .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa noche , Deborah le derramo su corazon a Nathan , tal vez como un pequeno efecto del vino .
 Versión simplificada:

Esa noche , Deborah abrio su corazon a Nathan . _SPLIT_ Quizas habia sido , en parte , gracias al vino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa noche , la cineasta Freidberg quedo atrapada entre dos escuadrones invasores de la policia federal que habian estado atacando salvajemente y golpeando a cualquiera con una camara y solo escapo gracias a la valiente generosidad de una familia en esa calle que la llevo a su casa .
 Versión simplificada:

Esa noche , la cineasta Freidberg estuvo atrapada entre dos escuadrones invasores de policia federal que habian estado localizando y golpeando , salvajemente , a cualquiera que tuviera camara . _SPLIT_ Solo se escapo gracias a la valiente generosidad de una familia de esa calle que la metio en su casa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa noche , una turba blanca de unas 2 . 000 personas llego al juzgado con la intencion de linchar a Rowland , pero luego un grupo de hombres negros , algunos con uniformes militares de la Primera Guerra Mundial , marcharon desde Greenwood , enfrentandose valientemente a la turba que los linchaba .
 Versión simplificada:

Esa noche , una turba de unos 2 . 000 blancos se acercaron a la corte , decididos linchar a Rowland . _SPLIT_ Pero entonces un grupo de hombres negros , algunos vestidos del uniforme militar de la Primera Guerra Mundial , marcharon desde Greenwood y confrontaron valientemente a la turba linchadora .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa noche hicieron guardia por la comunidad , actuando como observadores para desalentar otra ronda de violencia contra los residentes del pueblo .
 Versión simplificada:

Esa noche , tomaron sus posiciones para resguardar el poblado . _SPLIT_ Fueron como observadores para evitar nuevamente la agresion hacia los habitantes de la comunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa noche lleve un vestido rojo que me hacia sentir fabulosa , asi que antes de estar completamente borracha decidi bajar a la pista de baile para ligar con un tipo muy guapo , pero esa tambien es otra historia .
 Versión simplificada:

Esa noche llevaba un hermoso vestido rojo que me hace sentir fabuloso ! _SPLIT_ Entonces , antes de estar completamente borracho , decidi ir a la pista de baile para coquetear con un tipo muy atractivo y esa es otra historia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa oportunidad se perdio , pero creo que ahora hay una nueva oportunidad .
 Versión simplificada:

Con la Revolucion hubo esa oportunidad y se perdio . _SPLIT_ Siento que ahora hay una nueva oportunidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa parte parecio calmarse despues de un tiempo y me converti en un observador de una escena futurista: habia camiones con contenedores descargados frente a mi .
 Versión simplificada:

Esta parte parecio calmarse tras un rato y me volvi el observador de una escena futurista . _SPLIT_ Habia camiones descargando contenedores frente a mi .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa pastilla enrojece sus ojos y aumenta su agresion y toman un polvo que usan en los puestos militares , un polvo que es un poco como el que se usa en una ronda de gases lacrimogenos y se lo aplican a las tropas y les hace llorar .
 Versión simplificada:

Esta pastilla les pone los ojos rojos y les aumenta la agresividad . _SPLIT_ Luego sacan un polvera que tienen en los piquetes , asi atravesados , un polvo que es como de bomba lacrimogena , y se lo andan pasando asi , y los hace llorar a ellos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa paz se establecera unicamente cuando se logre el objetivo del desarme total , ante todo mediante la eliminacion de las armas de destruccion en masa .
 Versión simplificada:

Esa paz solo sera posible si se logra el objetivo del desarme total . _SPLIT_ En primer lugar , se deberan eliminar todas las armas de destruccion en masa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa persona [Zurcher] no cumple con los requisitos establecidos por Junta Directiva para aceptarla como PEP , respondio el 01 de octubre de 2013 la jefa de Cumplimiento de Mossack Fonseca , Sandra de Cornejo , adjuntando un acuerdo del comite de abogados tomado en abril de 2013 , que entre otras cosas detallaba que no aceptarian como clientes a personas politicamente expuestas de las cuales encontraran resultados negativos al verificar sus antecedentes .
 Versión simplificada:

"Esta persona [Zurcher] no cumple con los requisitos establecidos por la Junta de Directores que se aceptara como PEP" , respondio el jefe de cumplimiento de Mossack Fonseca , Sandra de Cornejo , el 1 de octubre de 2013 , _SPLIT_ Adjuntando un acuerdo por parte del Comite de Abogados de abril de 2013 . Entre otras cosas , afirmo que no se aceptarian personas expuestas politicamente como clientes si los resultados negativos debian presentarse al realizar una verificacion de antecedentes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa podria ser una posibilidad , ya que a pesar de que las criaturas no muertas tienen un punto debil obvio , les aterroriza la luz sagrada , los guerreros son incapaces de producir ni siquiera un poquito de luz sagrada , por lo que solo pueden atacar sin cesar a las criaturas no muertas hasta que ' estan completamente aplastados .
 Versión simplificada:

Esa podria ser una posibilidad , ya que las criaturas no-muertas tienen un punto debil muy obvio: les aterra la luz sagrada . _SPLIT_ Los guerreros son incapaces de producir una pizca de luz sagrada , asi que solo pueden golpear sin descanso a las criaturas no-muertas hasta que esten completamente destrozadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa politica economica es precisamente la que ha roto el consenso estatal y de los diferentes actores politicos del pais , y no porque haya desacuerdo sobre la necesidad de crecimiento economico de Mexico .
 Versión simplificada:

Es justamente la politica economica la que ha roto el consenso del Estado y el de los distintos actores politicos del pais . _SPLIT_ Y no porque no haya acuerdo en la necesidad que tiene Mexico de crecimiento economico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa politica se esta preparando partiendo de la premisa de que los conflictos violentos exacerban la pobreza y constituyen un impedimento importante para el desarrollo y que la buena gobernanza , la participacion comunitaria y la transparencia deben incorporarse en los programas nacionales posteriores a los conflictos .
 Versión simplificada:

La politica se esta preparando sobre la base de la premisa de que el conflicto violento exacerba la pobreza y es un importante obstaculo para el desarrollo y el buen gobierno . _SPLIT_ Los programas nacionales posteriores a situaciones de conflicto deben incorporar la participacion de la comunidad y la transparencia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa posicion decepcionante ha debilitado gravemente los esfuerzos del Gobierno egipcio por eliminar la practica y ha alentado a los reaccionarios cuyo unico proposito es asegurar que las mujeres sigan soportando el yugo del oscurantismo y la esclavitud .
 Versión simplificada:

Esta desalentadora postura constituye un grave ataque a los esfuerzos emprendidos por el Gobierno de Egipto para eliminar esta practica . _SPLIT_ Ademas , estimula a los espiritus retrogrados que no tienen otro objetivo que el de mantener a la mujer en la servidumbre del obscurantismo y la esclavitud .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa practica actua directamente sobre el sistema nervioso parasimpatico que se encarga de producir y restablecer la energia corporal , ademas de invitar al cuerpo a la calma y el relax .
 Versión simplificada:

Esta practica actua directamente sobre el sistema nervioso parasimpatico responsable de producir y restaurar la energia corporal . _SPLIT_ Por lo tanto , la practica regular ayuda a restaurar el equilibrio del cuerpo y la mente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa primera noche , el Comite Juridico de Sol fue creado por abogados y laicos; grupos similares surgieron en otros campamentos alrededor del pais con el fin de brindar apoyo legal al movimiento .
 Versión simplificada:

En aquella primera noche , la Comision de Legal de Sol ( CLS ) fue creado por abogados y legos . _SPLIT_ Grupos similares surgieron en otras acampadas en todo el pais con el fin de dar respaldo legal al movimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa primera planta inicio produciendo 100 mil toneladas de producto hoy por hoy , puede generar 690 mil toneladas gracias a tecnologia como la que existe en su linea 2 , la mas grande y moderna en todo el continente americano .
 Versión simplificada:

Esa primera planta comenzo con un rendimiento de 100 . 000 toneladas . _SPLIT_ Hoy en dia , puede generar 690 , 000 , gracias a la tecnologia como la que se encuentra en su segunda planta , la mas grande y moderna de su tipo en las Americas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa protesta contribuyo al fracaso de la reunion de la OMC , aunque los intereses opuestos del gran capital de las naciones industrializadas fueron la verdadera razon para ello .
 Versión simplificada:

Esa protesta contribuyo al clima que hizo fracasar la reunion de la OMC . _SPLIT_ La verdadera razon del fracaso estuvo en los intereses contrapuestos del gran capital de las naciones industrializadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa proyeccion internacional se ve reforzada por la presencia de Jofel mas alla de nuestras fronteras , exportando a mas de 80 paises de todo el mundo gracias a una intensa labor comercial internacional y a sus implantaciones , tanto comerciales como industriales directas en areas estrategicas ( USA , Francia , UK , Portugal , Mexico , Italia , India , etc . )
 Versión simplificada:

Esta exposicion internacional esta reforzada por la presencia de Jofel mas alla de nuestras fronteras , exportando a 80 paises diferentes en todo el mundo . _SPLIT_ Esto ha sido posible gracias a su intensa actividad comercial , asi como por su desarrollo de fabricas y puntos comerciales en areas estrategicas como los EE . UU . , Francia , el Reino Unido , Portugal , Mexico , Italia , India , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa publicacion , que incluyo 36 de sus pinturas , ha estado agotada durante mucho tiempo , y muchas de sus otras pinturas de vasijas mayas nunca se han publicado .
 Versión simplificada:

Aquella publicacion presento solamente 36 de sus pinturas , y ya por muchos anos ha sido agotada . _SPLIT_ Muchas de sus otras pinturas nunca han sido publicadas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa rareza de la que habla se debe precisamente a algunos comportamientos que tuvo desde pequena , ya que los animales que mas le gustaban eran los sapos , las culebras , las aranas y los insectos , porque para ella , eran los que menos atencion y amor recibian .
 Versión simplificada:

La rareza de la que habla se debe a comportamientos que tenia desde la infancia . _SPLIT_ Sapos , serpientes , aranas e insectos fueron sus animales favoritos porque ella penso que esos fueron los que recibieron menos atencion y amor .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa red de seguridad para protegerse contra el desempleo temporal a menudo se elude debido a la enorme financiacion de beneficios que se requiere; sin embargo , la economia tampoco ha generado suficientes puestos de trabajo para la creciente fuerza laboral , lo que agrava el problema .
 Versión simplificada:

Esta red , que compensaria la falta temporal de empleo , requiere de enormes fondos para las prestaciones . _SPLIT_ Sin embargo , la economiatampoco esta generando suficientes empleos para la creciente fuerza de trabajo , lo cual agrava el problema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa reduccion incluyo un aumento de 4 , 8 millones de dolares derivado de los compromisos contraidos por el Secretario General para gastos imprevistos y extraordinarios de conformidad con la resolucion 52/223 de la Asamblea General , de los cuales 4 , 2 millones de dolares estaban relacionados con el mantenimiento de la paz y la seguridad y con la Corte Internacional de Justicia .
 Versión simplificada:

En esa reduccion se incluye un aumento por un monto de 4 , 8 millones de dolares resultante de los compromisos contraidos por el Secretario General_SPLIT_ ara sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios , con arreglo a lo dispuesto en la resolucion 52/223 de la Asamblea General . De esa cifra , 4 , 2 millones de dolares se relacionan con el mantenimiento de la paz y la seguridad y la Corte Internacional de Justicia .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa regla deberia aplicarse a todos los jubilados , excepto al personal de conferencias , que tampoco deberia estar empleado durante mas de seis meses en cualquier ano civil .
 Versión simplificada:

Esta regla se aplicaria a todos los ex funcionarios , a excepcion de los empleados en los servicios de conferencias . _SPLIT_ Esos ultimos no podrian estar empleados mas de seis meses por ano civil .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa regla siempre ha sido , y cuando el rey Faisal trato de romperlas durante la guerra de 1973 , fue asesinado .
 Versión simplificada:

Siempreha sido esa la regla . _SPLIT_ Ycuando el rey Faisal se atrevio atransgredirla , durante la guerra de 1973 , simplemente fueliquidado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa resolucion solo podra ser apelada una vez ante la Corte Suprema , eliminando asi el recurso a la Corte de Constitucionalidad , que constitucionalmente viene incluso despues de la decision de la Corte Suprema .
 Versión simplificada:

Esa resolucion solo podra apelarse una vez ante la Corte Suprema . _SPLIT_ Se pretende asi suprimir el recurso a la Corte de Constitucionalidad que , constitucionalmente , cabe aun despues de que la Corte Suprema decida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa seguridad tambien supone un ahorro en el mantenimiento de la instalacion , ya que no requiere una inspeccion tan rigurosa como en el caso del gas combustible , el diesel proporciona a los sistemas de calefaccion un nivel de seguridad que no puede alcanzar ninguna otra energia alternativa .
 Versión simplificada:

Esta seguridad se traduce , ademas , en un ahorro en mantenimiento de la instalacion que no precisa controles tan rigurosos como en el caso de los combustibles gaseosos . _SPLIT_ El gasoleo confiere a los sistemas de calefaccion un nivel de seguridad inalcanzable por cualquier otra energia alternativa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa sensacion de picazon podria indicar que el microbio que produce la caspa se esta desarrollando y esta descomponiendo los aceites del cuero cabelludo y convirtiendolos en sustancias irritantes .
 Versión simplificada:

El cuero cabelludo podria ser un signo de caspa . _SPLIT_ Esa sensacion de picazon podria indicar que el microbio causante de la caspa esta prosperando y rompiendo los aceites en el cuero cabelludo en sustancias irritantes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa seria la contribucion mas importante al mantenimiento de la seguridad europea y mundial , pero , en primer lugar , la guerra en Bosnia y Herzegovina debe detenerse y debe alcanzarse una solucion politica al conflicto .
 Versión simplificada:

Esa podria ser la contribucion mas importante para el mantenimiento de la seguridad europea y de la seguridad mundial . _SPLIT_ Empero , es preciso , en primer lugar , que concluya la guerra en Bosnia y Herzegovina y se llegue a una solucion politica del conflicto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa situacion hara que los candidatos a la presidencia , que se renueva este ano , pidan mayor mano dura , en un pais que sufrio los abusos militares en la decada de los ochenta , advierte Marco Antonio Castillo , director de la Asociacion Grupo Ceiba , originaria de Guatemala .
 Versión simplificada:

En una entrevista con el programa de las Americas , Marco Antonio Castillo , director del Grupo Ceiba con sede en Guatemala , senala que una mayor violencia en Guatemala causada por la presencia de carteles de trafico de drogas esta causando alarma y llevo a los candidatos presidenciales este ano para pedir unacampana . _SPLIT_ En un pais que experimento los abusos militares de los anos ochenta , esto sera peligroso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa situacion parece totalmente incompatible con el principio de los procesos en dos niveles en el que se basa el ordenamiento juridico venezolano y deben revisarse las disposiciones en cuestion .
 Versión simplificada:

Este hecho parece contrario al principio de doble instancia de las jurisdicciones en la cual se funda el sistema judicial venezolano . _SPLIT_ Son precisamente estas disposiciones las que se deberia revisar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa tarde conduciremos 45 kilometros mas hasta la fortaleza inca de Ollantaytambo antes de regresar a nuestro hotel en Urubamba .
 Versión simplificada:

Por la tarde visitaremos luego de recorrer 45 Km aprox . _SPLIT_ La fortaleza de Ollantaytambo para luego retornar a la localidad de Urubamba donde encontraremos nuestro hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa tarea se la dejo a una generacion mas joven , mientras que enfoco mis esfuerzos creativos primero en escribir una novela en castellano y luego , habiendo superado esa prueba de fuego , continuo hasta completar una novela en mi ingles nativo .
 Versión simplificada:

Dejo esta tarea a una generacion mas joven para centrar toda mi creatividad a escribir una novela en espanol . _SPLIT_ Cuando haya superado esta prueba de fuego , me dedicare a terminar una novela en ingles , mi lengua materna .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa tendencia ha continuado durante el decenio de 1990 y tambien ha aumentado el numero de mujeres que acceden a ocupaciones no tradicionales .
 Versión simplificada:

Esa tendencia ha continuado en el decenio de 1990 . _SPLIT_ Tambien se ha observado un aumento en el numero de mujeres en ocupaciones no tradicionales .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa tendencia incluyo un enfoque aplicado en la pobreza mediante la adopcion de politicas concretas a nivel nacional , el fortalecimiento de la asistencia oficial para el desarrollo y el uso de los derechos humanos como herramienta para el desarrollo .
 Versión simplificada:

Por tanto , conviene ante todo luchar contra la pobreza mediante la adopcion de medidas concretas en el plano nacional y el fortalecimiento de la ayuda oficial al desarrollo con tal fin . _SPLIT_ Es necesario tambien hacer de los derechos humanos un instrumento del desarrollo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa union tiene casi 300 anos: considero providencial y muy significativo que las celebraciones del tercer centenario coincidan con el Gran Jubileo del Ano 2000 .
 Versión simplificada:

Esa union tuvo lugar hace 300 anos . _SPLIT_ Considero providencial y significativo que las celebraciones de su tercer centenario coincidan con el gran jubileo del ano 2000 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa vez busque un tipo de plastilina seca al aire y por suerte encontre en Michaels , este tipo de plastilina funciona perfectamente para proyectos pequenos , y esta marca es muy facil de moldear y dura para siempre , todavia tengo algunas y sigue siendo buena . .
 Versión simplificada:

Esa vez fui en busqueda de un tipo de arcilla de secado al aire libre y la encontre en la tienda de manualidades llamado Michaels . _SPLIT_ Este tipo de arcilla es perfecta para proyectos pequenos , y esta marca es realmente facil de moldear y dura por siempre !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa vision compartida permitira acompanar el proceso de crecimiento del franquiciado , en tanto la empresa brinde el soporte necesario para el fortalecimiento de las competencias de gestion y atencion al cliente , lo que implica disciplina , compromiso y dedicacion por parte del franquiciado a la observacion de las normas de operacion del negocio , calidad del producto y atencion del cliente .
 Versión simplificada:

Esta vision compartida permitira que el proceso de crecimiento del franquiciado continue , siempre que la compania proporcione el apoyo necesario para el fortalecimiento de las habilidades de gestion y el servicio al cliente . _SPLIT_ Esto implica disciplina , compromiso y dedicacion por parte del franquiciado para defender los estandares de operacion comercial , calidad del producto y servicio al cliente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esa vision se centra en la minoria adinerada como unico actor en la civilizacion material actual; ve a otras civilizaciones como civilizaciones estaticas que han agotado su capacidad de progreso y renacimiento .
 Versión simplificada:

Esa vision se centra en torno a la minoria rica como unico actor en la civilizacion material actual . _SPLIT_ Esa vision considera a otras civilizaciones como civilizaciones estaticas que han agotado su capacidad de progreso y renacimiento .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas actividades incluyeron asistencia de emergencia , que combino asistencia medica , ayuda alimentaria y rehabilitacion , y ayudo a la poblacion civil a permanecer en sus lugares de residencia , evitando asi los vuelos masivos de poblacion .
 Versión simplificada:

Entre esas actividades cabe mencionar la asistencia de emergencia , que combina la asistencia medica , la ayuda alimentaria y la rehabilitacion . _SPLIT_ Tales actividades ayudan a la poblacion civil a permanecer en sus lugares de residencia y evitan los exodos masivos de poblacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas almas delfn y ballena , cuyas amplias especies son las ms altamente evolucionadas espiritual e intelectualmente sobre su planeta , volarn a sus estaciones originales de luz cuando ellos se vayan fsicamente , pero continuarn agraciando su planeta con su energa de amor .
 Versión simplificada:

La mision espiritual de Cetaceans , para incorporar enormemente a granel y habitar sus oceanos donde absorben y anclan la luz con transmision al planeta de civilizaciones distantes , pronto se habra cumplido . _SPLIT_ Estas almas de ballena y delfin , a las que las especies de toda la industria son las mas evolucionadas espiritualmente e intelectualmente en su planeta , se elevaran a sus estaciones de luz originales cuando se van fisicamente , pero continuaran gritando a su planeta con su energia amorosa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas aspiraciones deberian ser comunes a todos nuestros esfuerzos , pero son realidad solo para unos pocos: por lo demas , quedan en el terreno de la teoria , de lo que deberia ser .
 Versión simplificada:

Estas aspiraciones constituyen lo que deberia ser un denominador comun . _SPLIT_ Sin embargo , solo para unos pocos son realidades palpables , mientras que para el resto permanecen en la esfera teorica del deber ser .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas conferencias nos han dado la agenda que necesitamos - la agenda sobre la infancia , el medio ambiente , los derechos humanos , la poblacion , el desarrollo social y la mujer - y se completara en la Conferencia de Habitat a mediados del proximo ano .
 Versión simplificada:

Esas conferencias nos han brindado los programas que necesitamos sobre los temas de los ninos , el medio ambiente , los derechos humanos , la poblacion , el desarrollo social y la mujer . _SPLIT_ Ademas , ese ciclo se completara en la Conferencia de Habitat que se celebrara a mediados del ano proximo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas dos influencias hostiles , que siempre existen en las cosas humanas , y de cuya constante intercomunion depende su salud y seguridad , habian residido en masas separadas , acumulandose a lo largo de generaciones , y Francia fue el escenario de su mas feroz explosion; pero la cuestion final no se desarrollo en ese pais: es mas , aun no se ha desarrollado en ninguna parte .
 Versión simplificada:

Estas dos influencias hostiles , que siempre existen en las cosas humanas y de cuya comunion reciproca y constante depende su salud y seguridad , han residido en masas separadas que se han ido acumulando a traves de las generaciones , siendo Francia la escena de su explosion mas salvaje . _SPLIT_ Pero la consecuencia final no se desplego en tal pais ni tampoco se ha desarrollado en ningun otro sitio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas dos manos lucharan entre si , pero despues de mucha lucha y dolor caera la mano con el puno , porque la Verdad siempre triunfara .
 Versión simplificada:

Esas dos manos se enfrentaran . _SPLIT_ Pero despues de mucha lucha y dolor , la mano con el puno caera , porque la Verdad siempre triunfara .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas elecciones fueron supervisadas por 198 observadores internacionales de 28 paises de todo el mundo; un grupo de expertos expreso su satisfaccion con ellos y mas de 140 observadores los consideraron libres , abiertos y justos .
 Versión simplificada:

El 15 de octubre de 2000 Belarus celebro elecciones parlamentarias de conformidad con el codigo electoral , que fueron evaluadas en forma positiva por un grupo de expertos y supervisadas por 198 observadores internacionales de 28 paises del mundo . _SPLIT_ Mas de 140 de ellos concluyeron que las elecciones fueron libres , abiertas y honestas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas formas nuevas de fraternidad nos abren a un constante dialogo con todos para que se incluya nuestro colectivo , sin el que la globalidad de la humanidad estaria incompleta; y viceversa , aquel sin esta , no podria hacer nada .
 Versión simplificada:

Estas nuevas formas de ayudarse mutuamente crean un dialogo permanente e inclusivo que involucra a toda la comunidad , sin la cual toda la humanidad estaria incompleta . _SPLIT_ Al mismo tiempo , la humanidad hace posible este dialogo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas formulas tienen su fundamento en la "ELEMENTOTERAPIA" , que es el "arte regio" de la Naturaleza , porque nos ensena a manipular las criaturas elementales de los vegetales antiguamente conocidos con los nombres de silvanos , driadas , hamadriadas y faunos .
 Versión simplificada:

Estas formulas tienen su fundacion en el elementaloterapia , que es el 'arte real' de la naturaleza que nos ensena como manejar las criaturas elementales de las plantas . _SPLIT_ Estos elementales fueron conocidos en la antiguedad por los nombres como Dryads , Hamadiyads y Fauns .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas fuentes son para comenzar , ya que puedes importar cualquier fuente .
 Versión simplificada:

Esas fuentes son para empezar . _SPLIT_ Puedes importar cualquier fuente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas fueron las palabras del diputado Jorge de Castro Font cuando se entero de su expulsion el viernes del PPD , partido al que pertenecia desde hace mas de 20 anos y por el que fue electo a la Camara cuatro veces .
 Versión simplificada:

Esas fueron las palabras del representante . _SPLIT_ Jorge de Castro Font cuando se entero el viernes de su expulsion del PPD , partido al que pertenecio por mas de 20 anos y por el cual fue elegido para integrar al Camara de Representantes en cuatro periodos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas historias y el trabajo excepcional con las chaquiras en nuestras flores , perlas y figuras geometricas , son la inspiracion para lograr productos como nuestras coronas Fiorella y Carmen , piezas contemporaneas de lujo que traen consigo el redescubrir de una etnia y el legado cultural de un pais .
 Versión simplificada:

Sus historias y su trabajo excepcional con Chaquiliras en nuestras flores , perlas y figuras geometricas , son la inspiracion para nuestros productos como las coronas de Fiorella y Carmen . _SPLIT_ Estas son piezas contemporaneas y de lujo , que nos ayudan a descubrir el legado etnico y cultural de un pais .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas ideas incluyen el establecimiento de una virtual "Gran Jerusalen" bajo la soberania israeli , el control continuo del Valle del Jordan , una zona de amortiguacion a lo largo de las fronteras y la anexion de bloques de asentamientos , dejando practicamente menos de la mitad del territorio ocupado para los palestinos y sin siquiera contiguidad geografica , asegurando asi la prevencion de la realizacion de los derechos nacionales palestinos , incluido el establecimiento de un Estado palestino .
 Versión simplificada:

Entre ellas figuran el establecimiento de lo que practicamente podria considerarse una "Gran Jerusalen" bajo soberania israeli , el control continuado del Valle del Jordan , una zona de amortiguacion a lo largo de las fronteras y la anexion de bloques de asentamientos , lo que practicamente deja para los palestinos menos de la mitad de los territorios ocupados , sin siquiera contiguidad geografica . _SPLIT_ De este modo se asegura que los palestinos no puedan ejercer sus derechos nacionales , incluido el establecimiento de un Estado palestino .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas letras pretendian ser la traduccion de las palabras de Cesar Vedani pero las lineas que realmente coinciden son solo algunas .
 Versión simplificada:

Dicha letra pretendio ser una traduccion del texto de Cesar Vedani . _SPLIT_ Sin embargo , los versos que realmente coinciden son muy escasos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas medidas eran necesarias , ya que aumentaba el numero de casos de violencia que habia que abordar , pasando de 196 en 1993 a 250 en 1995 .
 Versión simplificada:

Estas medidas son necesarias , porque el numero de casos de violencia que hay que tratar esta aumentando . _SPLIT_ Asi , este ascendio de 196 en 1993 a 250 en 1995 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas mismas unidades , compuestas por trabajadores heroicos y comandadas por comandantes improvisados , que han realizado hazanas heroicas en la lucha contra los kaledinitas , los kornilovitas , los dutovitas y otras bandas , esas unidades se han convencido , por experiencia propia , de que su principio de organizacion esta en quiebra frente a cualquier fuerza armada bien organizada , construida segun los principios del arte militar .
 Versión simplificada:

Los mismos destacamentos formados de obreros heroicos , bajo las ordenes de comandantes improvisados , que realizaron verdaderas hazanas en la lucha contra las bandas de Kornilov , Kaledin Dutov y otras; estos mismos destacamentos , pudieron convencerse por propia experiencia de que los principios de su organizacion nada pueden frente a cualquier fuerza militar_SPLIT_ n tanto organizada , construida segun los principios del arte militar . Esto lo comprende perfectamente , hoy dia , cualquier obrero consiente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas normas son una serie de reformas como el desarrollo de una red de autobuses internacionales para competir con los transportes de tren y avion o la de apertura de los comercios locales los domingos que fue una norma que provoco muchas protestas en toda Francia y un intenso Debate politico .
 Versión simplificada:

Dichas normativas son una serie de reformas entre las cuales se cuenta el desarrollo de una red de lineas internacionales de autobuses para competir con el tren y el avion o la apertura de los comercios los domingos . _SPLIT_ Medida que provoco manifestaciones y movilizaciones en toda Francia asi como un fuerte debate politico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas obsesiones siempre terminan en fracaso porque carecen de logica politica y sentido economico y porque justicia y aritmetica no son ni seran nunca sinonimos .
 Versión simplificada:

Pero que al final , por carecer de logica politica y de sentido economico , terminan fracasando . _SPLIT_ Porque justicia y aritmetica no son sinonimos ni lo seran nunca .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas practicas habian provocado un sufrimiento incalculable para los habitantes de los territorios ocupados y senalo que Israel habia adquirido por la fuerza tierras arabes que representaban las tres cuartas partes de la Ribera Occidental y mas de una tercera parte de la Franja de Gaza desde 1967 .
 Versión simplificada:

Esas practicas han producido sufrimientos indecibles a los habitantes de los territorios ocupados . _SPLIT_ Desde 1967 Israel adquirio por la fuerza una superficie de tierra arabe equivalente a las tres cuartas partes de la Ribera Occidental y mas de una tercera parte de la Faja de Gaza .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas primeras semanas despues de su cumpleanos fueron normales: fue a la escuela , preocupada por su boleta de calificaciones , chismorreaba sobre sus companeros de clase Pero para el 6 de julio se ha escondido y vive en el Anexo Secreto con sus padres y su hermana .
 Versión simplificada:

Las primeras semanas despues de su cumpleanos son normales: va a la escuela , se preocupa por su boletin de notas , describe a sus companeros . . . _SPLIT_ Pero el 6 de julio se refugia con sus padres y su hermana en la casa de atras .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas razones deben ser analizadas en conjunto , brindarles informacion sobre los riesgos que implica la TRH a mediano y largo plazo y brindarles alternativas mas naturales que les ayuden a superar este periodo mejorando los sintomas .
 Versión simplificada:

Hay que analizar juntas esos motivos , informar sobre los riesgos que conlleva para su salud el uso de la THS a largo y medio plazo . _SPLIT_ Dar otro tipo de indicaciones mas naturales que ayuden a transitar este ciclo mejorando los sintomas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas recomendaciones deberian incorporarse rapidamente a un manual practico para que las utilicen las organizaciones sobre el terreno , por lo que su delegacion acoge con agrado la propuesta de distribuir una version abreviada del informe a un publico mas amplio .
 Versión simplificada:

Dichas recomendaciones deberian consignarse sin demora en un manual practico que ya podrian estar utilizando determinados organismos que realizan sus actividades sobre el terreno . _SPLIT_ Por consiguiente , Burkina Faso acoge favorablemente la iniciativa de difundir a gran escala una version simplificada del informe dirigida a un publico mas amplio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas resoluciones , aprobadas por unanimidad , estan datadas en 1986 y 1992 y resultan de investigaciones de dos anos , realizadas por comisiones inter disciplinares instituidas por el Ministerio de Justicia , que atestaron el caracter benefico de los trabajos religiosos realizados en torno del uso de la pocion .
 Versión simplificada:

Estas resoluciones , que fueron aprobadas por unanimidad en 1986 y 1992 , fueron el resultado de dos anos de investigaciones realizadas por comisiones interdisciplinarias establecidas por el Ministerio de Justicia . _SPLIT_ Las consultas confirmaron la naturaleza beneficiosa del trabajo religioso realizado con el uso de la pocion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas son las pautas de la politica comercial de BUNKER , somos una empresa joven que rapidamente obtuvo un papel importante en el sector gracias a la honestidad , competencia y profesionalidad de su personal .
 Versión simplificada:

Estas son las lineas guias de la politica comercial de BUNKER . _SPLIT_ Una empresa que supo adquirir de manera rapida un cargo acreditado en campo suyo , gracias a la seriedad , competencia y profesionalidad de sus hombres .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas suplicas insistentes , que agradan tanto a Dios , no pueden haber sido en vano y , por tanto , algun dia daran grandes frutos , mas grandes de lo que posiblemente podamos imaginar; sin embargo , solo la consagracion de Rusia convertira realmente a Rusia , ya que solo "por este medio" ha prometido Dios salvarlo .
 Versión simplificada:

Estas suplicas insistentes , tan gratas a Dios , no pueden desperdiciarse posiblemente , y por eso algun dia produciran gran fruto , mayor del que podemos imaginar . _SPLIT_ Sin embargo , es solamente la consagracion la que convertira a Rusia realmente , puesto que es solamente "por este medio" como Dios ha prometido salvarla .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas tres vias de llegada pueden elevar ostensiblemente la cantidad de turistas en Cuba en el ano 2016 con impacto significativo en la demanda agregada que , de aprovecharse adecuadamente para fomentar la industria nacional , podria reeditar el papel que este sector tuvo en los anos noventa cuando propicio encadenamientos productivos que le permitieron a nuestro aparato industrial crecer y dinamizarse .
 Versión simplificada:

Estas rutas de llegada podrian elevar ostensiblemente a la cantidad de turistas en Cuba en 2016 con un impacto significativo en el nivel de demanda . _SPLIT_ Si se utiliza adecuadamente , esta demanda podria fortalecer la industria nacional , podria reescribir el papel que el sector tenia en los anos 90 cuando provoco la vinculacion de las fuerzas productivas que permitieron que nuestros aparatos industriales crezcan y se vuelvan mas dinamicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esas ventajas significan mas tiempo para tomar decision sobre el servicio , procesos aduanales simplificados y tiempos expeditados de entrega que reduce significativamente los posibles imprevistos y los pone en control firme de los procesos de embarques que resulta en cumplir las expectativas de los clientes .
 Versión simplificada:

Redondear esto es mas tarde , las ventanas de cierre , las formalidades aduaneras y la entrada simplificadas y los tiempos de entrega acelerados . _SPLIT_ Esto reduce en gran medida al 'inesperado' y lo pone en un control firme del proceso de envio , y satisfacer las expectativas de sus clientes .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esbelta y seria , la artista escenica de 29 anos tiene un parecido sorprendente con su heroe , la mujer a la que volo durante 13 horas con fondos prestados , para honrarla .
 Versión simplificada:

Delgada y seria , la actriz de teatro de 29 anos de edad , tiene un parecido sorprendente con su heroina . _SPLIT_ Volo trece horas con recursos prestados para honrar a Kahlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Esblada Medical Solutions ha confiado a Costaisa la comercializacion internacional de Gestpath , su solucion de gestion para laboratorios de anatomia patologica que da cobertura a todo el workflow asociado al estudio anatomopatologico y se integra con todos los elementos del laboratorio .
 Versión simplificada:

Esblada Medical Solutions ha confiado a Costaisa la comercializacion internacional de Gestpath , la solucion de gestion de la compania para laboratorios patologicos de anatomia . _SPLIT_ Gestpath cubre todo el flujo de trabajo relacionado con las pruebas anatomopatologicas , lo que lo integra con todos los otros procesos de laboratorio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escala 24x7 cuenta con mas de 6 anos de experiencia en el negocio de la implementacion de proyectos , acompanando a las empresas desde la fase de consultoria , evaluacion y planificacion hasta el soporte , mantenimiento y optimizacion continua de su infraestructura en la nube .
 Versión simplificada:

Escala 24x7 tiene mas de 6 anos de experiencia en el negocio de la implementacion del proyecto . _SPLIT_ Guiamos a su organizacion a traves de las fases de consultoria , evaluacion y planificacion , y trabaje con usted en la optimizacion continua de su infraestructura en la nube .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escala y siente como asciendes con la ayudas de tus pies y de tus manos , agarrate a las presas y afianza tus pasos , demuestrate a ti mismo lo valiente que eres y siente la confianza en ti mismo .
 Versión simplificada:

Sube y sienta como asciende con la ayuda de sus pies y manos . _SPLIT_ Agarra la presa y fortalece tus pasos , probandote a ti mismo lo valiente que estas y aumentando tu confianza en si mismo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escalante habia roto con el Gobierno y habia solicitado asilo politico en Mexico; sin embargo , en octubre fue deportado a la fuerza por las autoridades mexicanas .
 Versión simplificada:

Escalante se habia desvinculado del gobierno y buscaba asilo politico en Mexico . _SPLIT_ Sin embargo , en octubre fue deportado a la fuerza por las autoridades mexicanas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escalar los picos de las montanas mas altas del mundo es ciertamente una tarea peligrosa y agotadora , como bien sabe la famosa persona de este mes: Edurne Pasaban .
 Versión simplificada:

Subir a las cimas de las montanas mas altas del mundo es peligroso y agotador . _SPLIT_ El personaje de este mes lo sabe bien: ella es Edurne Pasaban .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escaldar las almejas y los esparragos por separado , luego cortar las puntas de los esparragos .
 Versión simplificada:

Cocer las almejas y , aparte , los esparragos . _SPLIT_ A continuacion , cortar las puntas de los esparragos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escale las escarpadas paredes desgastadas en un tour de escalada en roca , donde las vistas vertiginosas de Brisbane y el rio le esperan en la cima .
 Versión simplificada:

Escale los afilados y erosionados muros en una excursion para escalar . _SPLIT_ Su esfuerzo se vera recompensado con el increible paisaje de Brisbane y el rio cuando llegue a la cima .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escalonar la linea de atacantes No te vayas con otros jugadores .
 Versión simplificada:

Escalonar la linea de los atacantes . _SPLIT_ No te pongas planas con otros jugadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escanea , escanea y escanea , ocho horas diarias , mes tras mes; hasta bien entrado 2011 , el escaner KODAK i4200 de Haus & Grund Kiel Property Management estara ocupado convirtiendo unos 50 . 000 contratos de alquiler y propiedad del formato de papel a formato digital .
 Versión simplificada:

Digitaliza , digitaliza y sigue digitalizado , ocho horas al dia , mes_SPLIT_ mes . Durante 2011 , el scanner KODAK i4200 de la inmobiliaria Haus & Grund Kiel estara ocupado convirtiendo algunos de los 50 . 000 contratos de alquiler y de propiedad de formato papel a digital .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escanea directamente tu iPhone para encontrar los archivos perdidos o borrados y luego los guarda en tu mac y iPhone .
 Versión simplificada:

Recupere directamente datos sin respaldo: conecte su iPhone_SPLIT_ O PC y luego recupere los archivos perdidos o eliminados directamente desde iPhone . No hay necesidad de tener copia de seguridad de iPhone .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escanee continuamente el entorno para detectar los accesos privilegiados , valide los privilegios agregando cuentas descubiertas a la cola pendiente o incorpore y gire automaticamente las cuentas y credenciales segun la politica de la empresa .
 Versión simplificada:

Escanee continuamente el entorno para detectar el acceso privilegiado . _SPLIT_ Valide el privilegio agregando cuentas descubiertas a una cola pendiente o automaticamente a bordo y rotar cuentas y credenciales segun la politica empresarial .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escanee el video para encontrar el comienzo del evento que desea proporcionar una version grabada y observe la hora en la que debe comenzar la version grabada; si tambien hay una grabacion final que desea eliminar , anote tambien la hora de finalizacion .
 Versión simplificada:

Examine el video para hallar el comienzo del evento del que desee difundir una version grabada y anote la hora a la que deba comenzar su reproduccion . _SPLIT_ Si tambien desea eliminar una parte final de la grabacion , anote tambien la hora de finalizacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escanee los codigos QR con su Smartphone para visitar paginas web , marcar numeros de telefono , enviar SMS o Tweets , compartir datos de contacto o acceder a redes WiFi ( y muchas mas ) .
 Versión simplificada:

Crea y descarga los codigos QR de forma gratuita . _SPLIT_ Use los codigos QR creados para visitar las paginas web , marcar numeros de telefono , mensajes de texto o tweets , compartir datos de contacto o acceder a redes WiFi ( y muchas mas ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escanee y suba sus documentos electronicamente usando un servidor FTP el cual es mas seguro , recomendamos no enviar sus documentos via correo electronico , ya que es inseguro .
 Versión simplificada:

Escanee y transfiera de forma segura los documentos a nosotros electronicamente usando FTP . _SPLIT_ Recomendamos encarecidamente no enviarlos por correo electronico , ya que es absolutamente inseguro .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escaner de bandeja de la viruta puede escanear automaticamente las baraja de codigo de barras marcadas dentro de 0 , 1 s . A continuacion , el sistema de exploracion transmitira el resultado en el auricular inalambrico para que pueda saber facilmente quien es la mejor mano , el mejor segunda mano y rango de todos los jugadores .
 Versión simplificada:

El escaner de la bandeja de chip puede escanear automaticamente las tarjetas marcadas con codigo de barras dentro de 0 . 1s . _SPLIT_ Luego , el sistema de escaneo transmitira el resultado al auricular inalambrico para que pueda saber facilmente quien es la mejor mano , la mejor segunda mano y el rango de todos los jugadores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escapa de esta extrana civilizacion con la ayuda de un companero que se convertira en tu aliado y con el que afrontaras esta lucha sin cuartel .
 Versión simplificada:

Debes escapar de esta extrana civilizacion . _SPLIT_ No obstante , se encontrara con un companero que pronto se convertira en su aliado y lo ayudara en esta pelea despiadada !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escapate por un momento del ajetreo de la ciudad subiendo a contemplar unas fantasticas vistas , disfrutando desde las alturas del mejor ambiente Axel donde degustaras los cocteles mas sugerentes y rodearte de la gente mas alternativa y guapa de Madrid .
 Versión simplificada:

Escape el ajetreo y el bullicio de la ciudad por un tiempo ascendiendo al Sky Bar , donde puede tomar vistas fantasticas mientras disfruta de la atmosfera de zumbido de Axel de alto . _SPLIT_ Disfrute de nuestros cocteles tentaminosos y envienos la multitud mas alternativa y elegante de Madrid .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escapate un fin de semana con tu pareja , admira la vista al mar desde tu terraza , disfruta de un masaje y una cena romantica en tu habitacion de hotel Hasta finales de marzo , y para San Valentin , la oferta de fin de semana de Meridien Beach Plaza incluye una noche en una habitacion Deluxe con vista al mar , una botella de Champagne de bienvenida y desayuno buffet o desayuno en su habitacion de hotel .
 Versión simplificada:

Fin de semana romantico con vistas al mar desde el balcon , masajes , cena a la luz de las velas en la habitacion del hotel . . . _SPLIT_ Hasta finales de marzo y durante el dia de San Valentin , la oferta de fin de semana del Meridien Beach Plaza incluye una noche en una habitacion Deluxe con vistas al mar , una botella de champan y desayuno bufe en la habitacion del hotel .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escape del bullicio y disfrute un momento de descanso y relajacion total en esta habitacion , equipada con una cama King Size , closet , aire acondicionado , TV por cable , escritorio , telefono , secadora de cabello , frigobar y cafetera .
 Versión simplificada:

Escape del bullicio a su escapada privada y descubra las comodidades de su propio espacio privado . _SPLIT_ Todas las habitaciones cuentan con cama king , closet , TV por cable , acceso a Internet inalambrico , escritorio , secador de pelo , cafetera y mini-nevera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escena de la expulsion de los leprosos que parten de la plaza de los Hermanos Garcia Naveira , y desarrollara la gente colaboradora de la organizacion y que rememora un hecho historico de la ciudad .
 Versión simplificada:

Expulsion de escena de los leprosos que comienza en la plaza IRMANS GARCIA NAVEIRA . _SPLIT_ Esta escena es realizada por colaboradores de la organizacion y recuerda un hecho historico de la ciudad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escenario de 4 x 6 metros ( en caso extraordinario una superficie lisa y plana de las mismas dimensiones , nunca sobre arena , pasto o tierra ) .
 Versión simplificada:

Una etapa que mide 3 x 3 metros o un espacio de dimensiones iguales que es suave , plana y libre de obstaculos . _SPLIT_ La hierba , la arena o las superficies de tierra empacadas no son aceptables .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escenario de manifestaciones religiosas , todas las primaveras la imagen de San Marcos , patron de los labradores abderitanos , cuya festividad esta declara de Interes Turistico Andaluz , bendice la Vega de Adra desde su mirador .
 Versión simplificada:

La fiesta de San Marcos , el patron de los agricultores , se declara de interes cultural . _SPLIT_ Esta celebracion bendice la Vega de ADRA desde el balcon y se lleva a cabo cada primavera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escenarios como cambio de formato , la falta de desfragmentacion , conflictos de software , fallo de hardware tambien puede resultar en la perdida de datos importantes del disco duro de Windows .
 Versión simplificada:

Los escenarios como el reformateo , la falla de desfragmentacion , los conflictos de software , la falla de hardware tambien pueden dar lugar a la perdida de sus datos importantes del disco duro de Windows . _SPLIT_ Cada uno de los escenarios mencionados anteriormente de perdida de datos se puede resolver facilmente mediante el uso de este software , que recupera un disco duro formateado en el disco duro de Windows 7 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escenas de vida marina con optima calidad de imagen y sonido se pueden visualizar en la Sala Multimedia , que esta equipada con una pantalla muy plana y un formato panoramico de maxima resolucion para garantizar un gran realismo audiovisual .
 Versión simplificada:

Se pueden contemplar escenas de vida marina con la mayor calidad en sonido e imagen en la Sala Multimedia en dicha torre . _SPLIT_ Dotada de una pantalla extraplana y formato panoramico con la maxima resolucion garantiza un gran realismo audiovisual .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escocia alberga , hasta el 21 de Junio , el Festival del Refugiado con un programa que incluye actuaciones musicales , teatro , baile , artes visuales asi como debates , peliculas , celebraciones en comunidades y escuelas , eventos gastronomicos , talleres e incluso un torneo de futbol .
 Versión simplificada:

Escocia esta organizando el Festival de Refugiados hasta el 21 de junio . _SPLIT_ El programa incluye conciertos , jugadas de teatro , espectaculos de danza , artes visuales , debates , proyecciones , talleres en comunidades y escuelas , eventos alimentarios y concurso de futbol .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escoge cual tour deseas capturar en imagenes , escoge el paquete de fotografias impresas , digitales o alquila una camara Go pro; y diviertete .
 Versión simplificada:

Puede elegir que tour desea capturar en las fotos , y tambien elegir si los desea digital o impresa . _SPLIT_ Tambien puede alquilar una camara IR PRO y sea su propio fotografo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escoge entre una gran variedad de cocinas , carnes y pescados a la brasa , productos de km0 , cocina asiatica , mediterranea y mucho mas Ademas , disfruta de tu bebida favorita al lado de la piscina o contemplando las maravillosas puestas de sol con vistas a la Isla de Lobos y Fuerteventura .
 Versión simplificada:

Elija entre una amplia variedad de cocina , carne y pescado a la parrilla , productos locales , cocina asiatica , especialidades mediterraneas y mucho mas . . . _SPLIT_ Y luego disfrute de su bebida favorita junto a la piscina o admira las impresionantes puestas de sol con vistas a la Isla de Lobos y Fuerteventura .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escoge la opcion que necesites: Desde la plataforma base a un servicio completo , incluyendo atencion al cliente , Marketing , Ecommerce manager etc .
 Versión simplificada:

Elija la opcion que necesite . _SPLIT_ Desde una plataforma base a un servicio completo , incluido el servicio al cliente , la comercializacion , el gerente de comercio electronico , etc .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escoger Heliocol como calentador para piscina , resulta una opcion simple y logica para usted y su familia , unase a miles de clientes felices en todo el mundo , que eligieron instalar los calentadores solares para piscinas y disfrutar mas tiempo de su piscina cada ano .
 Versión simplificada:

Elegir el heliocolo para calentar su piscina parece una opcion simple y logica de hacerlo a usted y a su familia . _SPLIT_ Unase a miles de clientes felices en todo el mundo , quien eligio instalar un sistema de calefaccion solar y disfrutar de su piscina cada ano cada ano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escogi como fecha 1998 , pues es el ano anterior a que llegara el chavismo al poder , por lo que esta claramente resenado en distintas fuentes que 3 , 5 millones de barriles de petroleo eran extraidos diariamente en aquel entonces .
 Versión simplificada:

Tome como fecha de 1998 , dado que es el ano anterior a Chavez asumiendo la presidencia de Venezuela . _SPLIT_ Se refleja claramente en los medios de comunicacion que en ese momento 3 . 5 millones de barriles se extrajeron diariamente .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escogi distintas asignaturas en dos facultades , lo que enriquecio mi experiencia pues recibia los comentarios de companeros que iban comenzando la carrera , unos a la mitad y otros ya por acabar; lo que todos compartian eran las ganas de estudiar y hacer ciencia , lo que mas me motivo fue el alto nivel de compromiso que todos presentaban .
 Versión simplificada:

Elegi diferentes clases en dos facultades , que enriquecieron mi experiencia , ya que pude interactuar con los companeros de clase de primer ano , los estudiantes de segundo ano y los estudiantes que estaban a punto de terminar de estudiar;Todos compartimos nuestro amor por el estudio y la ciencia . _SPLIT_ Lo que mas me motivo fue el alto nivel de compromiso mostrado por todos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escoja su angulo y el poder para lanzar la linea de remolque al coche atascado justo .
 Versión simplificada:

Elija su angulo y poder para lanzar la linea de remolque al auto atascado justo a la derecha . _SPLIT_ Use la barra espaciadora para controlar su angulo y alimentacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escondida fuera de la vista , esta cama extraible se desliza facilmente debajo de la cama principal y es facil de mover gracias a sus patas retractiles; tambien se puede unir a la cama principal , convirtiendola en una cama doble , una solucion inteligente en habitaciones con espacio limitado .
 Versión simplificada:

Nunca visto antes , esta cama nido se desliza facilmente bajo la cama principal y se desplaza con facilidad gracias a sus pies plegables . _SPLIT_ Tambien puede unirse a la cama principal para hacer una cama doble , solucion inteligente para las habitaciones de espacio reducido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escondido del cementerio , integrado en la naturaleza sobre un campo de flores aromaticas , el crematorio busca generar un ambiente adecuado que permita una despedida intima , su forma escultorica se nutre de los materiales funerarios convencionales , mezclando una estructura de hormigon predominante y un acabado ceramico .
 Versión simplificada:

Oculto asi desde el cementerio , integrado en la naturaleza y flores aromaticas pretende generar una atmosfera propia para permitir una despedida intima . _SPLIT_ Su forma escultorica se nutre de los materiales funebres convencionals , se mezclan asi la estructura en hormigon predominante y los acabados ceramicos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escondido en una calle tranquila del centro de Palma y tras una sencilla fachada , Can Bordoy Grand House & Garden , alberga en su interior un mundo aparte de escenarios casi cinematograficos en el que los huespedes olvidaran en el mundo exterior .
 Versión simplificada:

Detras de una modesta fachada en una calle sonolienta en el centro de Palma , se encuentra Bordoy Grand House & Garden . _SPLIT_ Su interior juega alberga un mundo de , casi , escenas cinematograficas donde sus huespedes pueden olvidarse por completo del mundo exterior .


Oculto detras de una modesta fachada en una calle sonolienta en el centro de Palma se encuentra Bordoy Grand House & Garden . _SPLIT_ Su interior juega alberga un mundo , casi , escenas cinematograficas donde sus huespedes se olvidaran por completo del mundo exterior .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escondidos en una casa alejada de la ciudad , Alonso acompana a su hermana , Daniela , quien espera convertirse en la septima esposa del Leon , un profeta que ( dicen ) da electricidad .
 Versión simplificada:

Oculto en una casa lejos de la ciudad , Alonso acompana a su querida hermana , Daniela . _SPLIT_ Ella espera convertirse en la septima esposa del leon , un profeta que ( segun las historias ) le da a las personas electricidad cuando lo tocan .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escondidos en una casa lejos de la ciudad , Alonso ( 11 ) acompana a su hermana , Daniela ( 17 ) , quien espera transformarse en la septima esposa de El Leon , un profeta que segun dicen transmite electricidad cuando lo tocas .
 Versión simplificada:

Oculto en una casa lejos de la ciudad , Alonso ( 11 ) acompana a su querida hermana , Daniela ( 17 ) . _SPLIT_ El espera convertirse en la septima esposa de El Leon , un profeta que ( segun las historias ) electrocutes cuando lo tocas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escriba "/ show n" o "/ last n" sin comillas , donde n es el numero de mensajes visibles .
 Versión simplificada:

Escribi "/show n" o "/last n" sin las comillas . _SPLIT_ Donde n es el numero de mensajes a ser visualizados .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escriba el nombre del producto , modelo , codigo que esta buscando y el motor de busqueda encontrara todos los productos o items que existen en nuestra base de datos con esa referencia .
 Versión simplificada:

El motor de busqueda se encuentra en la parte superior de la barra de menu izquierdo . _SPLIT_ Simplemente escriba el nombre del producto o el nombre del cantante que esta buscando y el motor de busqueda buscara todos los productos o elementos de nuestra base de datos relacionada con su busqueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escriba el nombre del producto o item o del interprete de musica que esta buscando y el motor de busqueda encontrara todos los productos o items que existen en nuestra base de datos con esa referencia .
 Versión simplificada:

El motor de busqueda se encuentra en la parte superior de la barra de menu izquierdo . _SPLIT_ Solo escriba el nombre del producto o el nombre del cantante que esta buscando y el motor de busqueda buscara todos los productos o elementos de nuestra base de datos relacionada con su busqueda .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escriba las palabras clave ( palabras ) en el campo de busqueda , si no conoce el nombre del tratamiento que esta buscando , simplemente escriba una palabra relacionada con el procedimiento .
 Versión simplificada:

Por favor ingrese las palabras clave en el buscador . _SPLIT_ Si no conoce el nombre del tratamiento que busca , solamente tiene que ingresa una palabra relacionada al procedimiento para encontrarlo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escriba las palabras una por una en una hoja de papel y pida a sus hijos que senalen la palabra correspondiente en el cuadro para que comiencen a reconocer las mismas palabras fuera de contexto .
 Versión simplificada:

Escriba las palabras una por una y pida a sus hijos que senalen la palabra en la caja_SPLIT_ ara que comiencen a reconocer las mismas palabras fuera del contexto de la caja . Investigacion nutritiva .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escriba los versiculos de este capitulo que mencionan estos 1000 anos: ________________________ Por eso la era del Reino a menudo se llama el MILENIO ( esta palabra simplemente significa periodo de mil anos ) .
 Versión simplificada:

Escriba los versiculos de este capitulo que mencionan estos 1000 anos:___________________________ . _SPLIT_ Por este motivo la edad del reino muchas veces se denomina el MILENIO ( esta palabra simplemente significa un periodo de mil anos ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escriba su aventura familiar de verano con sorpresas y actividades inspiradas en Toy Story 4 de Disney and Pixar .
 Versión simplificada:

Cada verano tiene una historia . _SPLIT_ Cree recuerdos familiares inolvidables y embarque en una aventura con sorpresas y actividades en todo el complejo inspirado en Toy Story 4 de Disney y Pixar .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escriba su direccion de correo electronico a continuacion y sea el primero en enterarse cuando salen a la venta las entradas , asi como de las promociones especiales de mercaderia y relevo de la antorcha .
 Versión simplificada:

Los boletos para los juegos de parapafer AM saldran a la venta en la primavera de 2015 . _SPLIT_ Se el primero en recibir actualizaciones exclusivas de boletos , asi como mercancias especiales , rele de la antorcha y otras promociones .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escriba un texto neutral sobre una noticia , sin ser demasiado especifico sobre el contexto; no especifique la ubicacion , pero escriba en un tono general .
 Versión simplificada:

Escribe un texto neutro sobre una noticia , sin llegar a especificar mucho el contexto . _SPLIT_ No especifiques el lugar concreto , escribe mas bien en un tono general .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribanos y envie su candidatura para colaborar con nuestra empresa , formara parte de un equipo de profesionales muy unido .
 Versión simplificada:

Escribanos a nosotros y envienos su solicitud para colaborar con nuestra empresa . _SPLIT_ Puedes ser parte de un equipo profesional y cercano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe a la Iglesia de Corinto , que el mismo habia fundado: Siento un celo divino por ti , porque te despose con Cristo para presentarte como virgen pura a su unico marido ( 2 Co 11 , 2 ) .
 Versión simplificada:

Escribe a la Iglesia de Corinto por el fundada: Celoso estoy de vosotros con celos de Dios . _SPLIT_ Pues os tengo desposados con un solo esposo para presentaros cual casta virgen a Cristo ( 2 Cor 11 , 2 ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe algo y luego diviertete revolviendo las letras de las palabras Veras que aun puedes leer el parrafo !
 Versión simplificada:

Word Scrambler - Puedes leer esto ? _SPLIT_ Para divertirse: luchando cartas en palabras y ve si puede leer el parrafo !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe como un oraculo; es ambiguo , es oscuro , insinua como un sacerdote , instruye , aunque realmente es el quien necesita estudiar y estudiar mucho , porque sus fines no estan correlacionados social o artisticamente .
 Versión simplificada:

Se considera oraculo , es ambiguo , oscuro , habla mediante sutilezas y sobrentendidos como un cura . _SPLIT_ Se pretende profesor cuando de hecho necesita estudiar y estudiar mucho , porque sus objetivos en el plano social y en el plano artistico no coinciden .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe de San Lucas , capitulo 6 , versiculos 43-45: Porque no hay arbol bueno que de frutos malos; ni arbol malo que da buenos frutos .
 Versión simplificada:

Escribe en San Lucas , Capitulo 6 , Versiculos 43-45: El arbol se conoce por su fruto . _SPLIT_ No hay arbol bueno que pueda dar frutos malos , ni arbol malo que pueda dar frutos buenos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe tu correo electronico y recibiras un enlace para restablecer su contrasena .
 Versión simplificada:

Por favor ingrese su direccion de correo electronico a continuacion . _SPLIT_ Recibiras un enlace para restablecer tu contrasena .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe tu prediccion en nuestra pagina en Facebook de Lunes 0:00 a viernes 15:00 de la semana NFP y enterate si seras uno de los afortunados .
 Versión simplificada:

Toda la accion se llevara a cabo en nuestra pagina de Facebook . _SPLIT_ Simplemente coloque su prediccion junto con su numero de cuenta de comercio de Tickmill como un comentario al respectivo publicacion de la maquina NFP de lunes a las 0:00 hasta el viernes 15:00 en la Semana NFP y nos deje el resto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe un codigo postal valido para el pais seleccionado .
 Versión simplificada:

Ciudad: * Por favor ingrese su codigo postal / postal . _SPLIT_ Por favor ingrese un codigo postal / postal valido para el pais seleccionado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe un nombre de dominio o palabras clave para comprobar la disponibilidad .
 Versión simplificada:

Encuentra tu nuevo nombre de dominio . _SPLIT_ Ingrese su nombre o palabras clave a continuacion para ver la disponibilidad .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe una resena Aspire Triton 3 . 5 ml 10-55 W Este tanque completamente nuevo le brinda un estilo completamente nuevo de control de flujo de aire ajustable que permitira al usuario marcar realmente la configuracion de flujo de aire deseada .
 Versión simplificada:

Escribe tu opinion Aspire Triton 3 . 5 ml 10-55 W Aspire se enorgullece en presentar nuestro nuevo sistema de tanque de Triton . _SPLIT_ El nuevo estilo de control de flujo de aire ajustable funciona muy bien .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribe una solicitud al tribunal para una confesion tratadoun venta y compra invalido Puede imprimir una solicitud de rescision tratadoun venta y compra .
 Versión simplificada:

Escriba una solicitud al Tribunal de Venta de TRATADO DE CONFESIONES y compre invalidos . _SPLIT_ Puede imprimir un reclamo para la venta y compra de tratados de terminacion .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: EscribeEsta es una de las secciones preferidas de los ninos , donde pueden practicar la escritura de las letras con sus dedos mediante un trazo guiado , que les ayuda en caso de que se equivoquen o se salgan de la pauta marcada .
 Versión simplificada:

Los writechildren pueden practicar la escritura al rastrear letras usando sus puntas de mano . _SPLIT_ La aplicacion los guiara en la direccion de escritura correcta de cada letra y darles comentarios en caso de que se dibujen fuera de las lineas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribele a nuestro departamento de atencion al cliente e incluye tu numero de pedido/numero de referencia de cliente , y te ayudaremos con lo demas .
 Versión simplificada:

Envie un correo electronico a nuestro equipo de soporte y cita su numero de pedido /_SPLIT_ numero de referencia del cliente . Te ayudaremos con el resto .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribenos a nuestro correo para poder ayudarte a organizar toda tu estadia , Cola de Mono prepara tu viaje hecho a tu medida .
 Versión simplificada:

Escribanos a traves de correo electronico para que podamos ayudarlo a organizar toda su estadia . _SPLIT_ Cola de Mono preparara su viaje , completamente adaptado segun sus necesidades .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribi nuestra historia muy ilusionada , pensando en la cara que pondria Yolanda al escuchar aquellos recuerdos en una cancion y entonces , recibi la letra y me quede alucinada , sin palabras , era increible el trabajo que Carla habia hecho .
 Versión simplificada:

Escribi nuestra historia con mucha emocion , pensando en la cara de Yolanda cuando escucho todos nuestros recuerdos en una cancion . _SPLIT_ Recibi las letras y estaba tan emocionada , me quedaban sin palabras , el trabajo que Huboro Carla fue increible .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribi tu marca , nombre o el dominio que quieras buscar para confirmar su disponibilidad .
 Versión simplificada:


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribi una historiografia de los rios; Verifique todo lo que se habia escrito o dicho sobre ellos , dijo el coronel Hiram , quien tambien es profesor en el Colegio Militar de Porto Alegre , en el estado de Rio Grande do Sul .
 Versión simplificada:

Yo escribi una historiografia de los rios , he verificado todo lo que se habia escrito o dicho sobre ellos" , dijo el Cnel . _SPLIT_ Hiram , quien es tambien profesor del Colegio Militar en Porto Alegre , en el estado de Rio Grande do Sul .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribiendo para The Independent , Lizzie Dearden declaro que , "Cinco anos despues de que mas de 30 personas murieran en una sangrienta batalla entre la policia y los manifestantes ambientales en Peru , la policia y las fuerzas armadas recibieron una 'licencia para matar' manifestantes" .
 Versión simplificada:

En su articulo para The Independent , Lizzie Dearden afirma "Cinco anos despues , mas de 30 personas murieron en sangrientas batallas entre la policia y los manifestantes ambientales en Peru . _SPLIT_ La policia y las fuerzas armadas tienen "licencia para matar" manifestantes" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribieron el libro sobre lo que significaba ser estrellas de rock: como lucir , vestirse , comportarse y su musica fue la banda sonora de toda mi vida .
 Versión simplificada:

Marcaron las pautas de lo que significaba ser estrellas del rock: que aspecto tener y como vestirse y comportarse . _SPLIT_ Ademas , su musica ha sido la banda sonora de toda mi vida .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribimos al Prefecto , al Gobernador , al Ministerio de Medio Ambiente e incluso al grupo TOMOTA para que se respeten los derechos de todos , incluidos los campesinos expulsados de su tierra y el ayuntamiento que quiere que se respeten los senderos de los animales para evitar conflictos , explica el Sr . Coulibaly en el sitio del grupo .
 Versión simplificada:

Le hemos escrito al Prefecto , al Gobernador , al Ministro de Medio Ambiente e incluso al grupo TOMOTA para que se respeten los derechos de todos y de los campesinos que han sido expropiados . _SPLIT_ El ayuntamiento quiere que se respeten las rutas de paso de los animales para evitar conflictos , explica M . Coulibaly en el emplazamiento del grupo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribimos para confirmar nuestras recomendaciones sobre el uso de los materiales ARDEX para la colocacion de losetas sobre substratos donde membranas tales como ARDEX 8+9 , Schluter Ditra y Schluter Kerdi han sido instaladas en aplicaciones en exteriores .
 Versión simplificada:

Estamos escribiendo para confirmar nuestras recomendaciones para el uso de materiales de ajuste de azulejos ARDEX en sustratos donde las membranas como Ardex 8 + 9 , Schluter Ditra y Schluter Kerdi se instalan en una aplicacion exterior . _SPLIT_ Esto confirmara que nuestros materiales de ajuste de azulejos recomendados para la instalacion en Ardex 8 + 9 y otras membranas aprobadas en el exterior , los sustratos horizontales son Ardex X 78 , Ardex FB 9 L , Ardex X 32 y Ardex X 90 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribinos tu nombre , mail y el talle que estas buscando .
 Versión simplificada:

Escribanos contando que tamano estas buscando . _SPLIT_ Deje su nombre y direccion de correo electronico .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribio , basicamente , los libros de iridologia y lo que fue fascinante: en los ojos habia un mapa del cuerpo fisico , se podia ver si se estaba gestando alguna forma de enfermedad , o una enfermedad ya manifestada .
 Versión simplificada:

Bernard: El escribio , basicamente libros de iridiologia . _SPLIT_ Y lo que era fascinante: en los ojos estaba un mapa del cuerpo fisico humano , donde tu podias ver si habia alguna clase de enfermedad gestandose , o una enfermedad ya manifestada .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribio cuentos , poemas y novelas cortas y quizas sea mejor recordado por Immensee y Der Schimmelreiter ( "El jinete del caballo blanco" ) .
 Versión simplificada:

Escribio historias , poesia y novelas . _SPLIT_ Se le conoce principalmente por Immensee ( El lago de Immen ) y Der Schimmelreiter ( El jinete del caballo blanco ) .


Escribio historias , poesia y novelas . _SPLIT_ Se le conoce principalmente por Immensee ( El lago de Immen ) y ObrDer Schimmelreiter ( El jinete del caballo blanco ) .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribio en la Krasnaya Gazeta , y fraternizo con los trabajadores , pero , como un campesino astuto , Kliuev , incluso en esos dias de luna de miel , sopesaba en su mente si de una forma u otra algun dano vendria de todo esto a su , el Hogar Kliuev , es decir , a su arte .
 Versión simplificada:

Escribio entonces en Krasnaiati Gazeta y fraternizo con los obreros . _SPLIT_ Pero incluso durante ese periodo de luna de miel , como campesino astuto , sopeso en su animo si de alguna forma no se derivaria de todo aquello algun mal para su pequeno terreno , es decir , para su arte .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribio en una de sus cartas a Rosenberg - me refiero al documento 1985 PS , que presento al Tribunal como prueba URSS 373 , y que esta en su libro de documentos en las paginas 156 y 158 - Goering escribio que el "por medio de compras , regalos , legados y trueques , posee quizas la coleccion privada mas importante , al menos en Alemania , si no en Europa .
 Versión simplificada:

Goering no adquirio solo tapices de Gobelin . _SPLIT_ Escribio en una de sus cartas a Rosenberg , les remito al documento 1985-PS , que presento al Tribunal como prueba URSS 373 , y que esta en su libro de documentos en las paginas 156 y 158 , Goering escribio que "por medio de compras , regalos , cesiones y trueques , poseo quizas la coleccion privada mas importante como minimo de Alemania , si no de Europa" .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribio extensamente sobre el tema de la hipnosis , fundo y edito una revista y fue coautor de varios libros sobre el tema .
 Versión simplificada:

Escribio ampliamente sobre el tema de hipnosis . _SPLIT_ Fundo y edito un periodico y fue co-autor de varios libros sobre el tema .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribio numerosos libros y tratados en los que reflejo sus resultados sobre la importancia critica de los acidos grasos polinsaturados y el efecto toxico de las grasas trans hidrogenadas y saturadas en la salud , basando en ello sus estudios y llegando a sus principales conclusiones sobre el desequilibrio electroquimico que transforma las celulas sanas en cancerosas .
 Versión simplificada:

Escribio numerosos libros y golosinas donde reflejaba los resultados sobre la importancia critica de los acidos grasos poliinsaturados y los efectos toxicos de las grasas hidrogenadas y saturadas trans en salud . _SPLIT_ Baso sus estudios en estos campos y alcanzo sus principales conclusiones sobre el desequilibrio electroquimico que cambia las celulas sanas en celulas cancerosas .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribio una novela al respecto , una novela de ficcion , ahora van alli y adoran; y Arthur C . Clarke escribio la pelicula ocultista mas grande jamas realizada , "2001" , para los Altos Francmasones .
 Versión simplificada:

Escribio una novela acerca de esto , una novela de ficcion , y ahora van alli para sus cultos . _SPLIT_ Y Arthur C . Clarke escribieron para los masones la pelicula de ciencias ocultas mas importante de todos los tiempos 2001 .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribir contenidos es cuando mas tiempo vas a dedicar al libro , por eso es realmente importante hacer de este proceso una tarea sencilla , productiva y agradable .
 Versión simplificada:

Escribir el contenido es la tarea que consumira la mayor parte del tiempo . _SPLIT_ Es , por lo tanto , importante conseguir que dicha tarea sea facil , productiva e , incluso , placentera .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribir feminismos en letras mayusculas , como celebracion , me parece un buen dispositvo , escribirla en el reverso de una pizarra en la que repensar como archivar esto todo .
 Versión simplificada:

Para escribir feminismos en mayusculas , como celebracion , me parece ser un buen dispositivo . _SPLIT_ Para escribirlo en el otro lado de una pizarra en la que repensara como archivar todo eso .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribir un comentario Imprimir 10 , 60 -20% 13 , 25 Cantidad La cantidad minima en el pedido de compra del producto es 1 Anadir a la lista de deseos Mas informacion Blue Stuff sticks es una nueva generacion de material de moldeo termoplastico que se puede reducir a condiciones de moldeo por inmersion en agua caliente durante 3 minutos , te permitira crear un molde instantaneo de cualquier pieza que desees presionando el material plastico contra la pieza de la que quieres hacer el molde .
 Versión simplificada:

Escribe tu opinion Imprimir 10 , 60 -20% 13 , 25 Cantidad La cantidad minima en el pedido de compra para el producto es 1 Anadir a la lista de deseos Mas Barritas Blue Stuff . Nueva generacion dematerial termoplasticoel cual se hace totalmente moldeable tras su inmersion en agua caliente durante 3 minutos . _SPLIT_ Te permitira hacer un molde instantaneo de cualquier pieza que desees mediante la presion de esta sobre el Blue Stuff Mold .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribir un comentario Imprimir 4 , 23 -10% 4 , 70 Cantidad La cantidad minima en el pedido de compra del producto es 1 Anadir a la lista de deseos Mas informacion Static Grass - Realistic Green Mezcla especial de 4 colores Tipo: NYLON FLOCK ( el bueno ) Tamano de la fibra: 3 mm Contenido: 180 ml - Este formato contiene un promedio de 50-80 ml extra sobre la mayoria de las otras marcas Resenas Sea el primero en escribir su resena !
 Versión simplificada:

Escribe tu opinion Imprimir 4 , 23 -10% 4 , 70 Cantidad La cantidad minima en el pedido de compra para el producto es 1 Anadir a la lista de deseos Mas Cesped Fino Electrostatico -colorVerde Oscuro Tipo FLOCK NYLON . _SPLIT_ Tamano de las fibras 3mm Contenido: 180 ml- Este formato contiene una media de 50-80ml adicionales sobre la mayoria de otras marcas . Resenas Sea el primero en escribir su opinion !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribir un ensayo personal incluyendo por que quiere perseguir una carrera en medicina y sus experiencias voluntarias trabajando con poblaciones desventajados
 Versión simplificada:

Declaracion personal que explica por que quiere seguir una carrera de salud . _SPLIT_ Tambien describe su trabajo voluntario y de servicio .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribir y leer , mis dos palabras favoritas para resaltar mi vocabulario mental , ambas lo practico a menudo , desconecto y esto me hace sentir libre .
 Versión simplificada:

La escritura y la lectura son mis dos pasatiempos favoritos y esto ayuda a mejorar mi vocabulario . _SPLIT_ Me ayudan a desconectar y hacerme sentir libre .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribira articulos para un periodico , lo que le permitira descubrir el rally entre bastidores para el proximo ano , porque es seguro que dentro de un ano estaremos juntos .
 Versión simplificada:

Yo en la moto , y Gilbert en un auto de prensa ya que escribira cronicas para un diario , lo que le permitira tambien descubrir todos los pormenores del rally para el ano proximo . _SPLIT_ Ya que es seguro , en un ano correremos los dos !


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribo desde Londres , donde llevamos meses soportando rachas de un frio artico glacial; sin embargo , la campana sobre el tratado de la OMPI para mejorar el acceso de las personas ciegas a los libros no se ha enfriado .
 Versión simplificada:

Estoy escribiendo en Londres , donde hemos estado soportando meses de explosiones articas glaciales . _SPLIT_ Sin embargo , la campana para el Tratado de la OMPI para mejorar el acceso a los libros para personas ciegas no se ha enfriado .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribo en espanol , aleman o ingles , o bien en los tres idiomas a la vez .
 Versión simplificada:

Estoy escribiendo en ingles , aleman y spanisch . _SPLIT_ Si lo desea , escribo en todos los idiomas a la vez .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escribo un riff , puedo escuchar ritmos de bateria que ya estan tocando en mi cabeza , estoy disenando la bateria en una estructura mas simple , programada en Cubase con el software drummer from hell , luego llevo los archivos a Menthor Place , donde nos preparamos el estudio para ensayar y grabar y empezamos a pulir poco a poco .
 Versión simplificada:

Escribo un riff , ya puedo escuchar la bateria tocandola en mi cabeza . _SPLIT_ Diseno las baterias con una estructura muy simple , lo programo en Cubase con el programa brutal del bateria , entonces llevo los archivos a casa de Menthor , donde conseguimos el estudio para ensayar y grabar y empezamos a pulirlo poco a poco .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrita en el siglo XVII , pero puesta en escena por el director Hugo Medrano en la decada de 1940 en Mexico con su machismo y sonidos de mariachi , esta farsa examina la idea del libre albedrio de las mujeres en una epoca en la que todavia estaban sujetas a un estricto codigo moral .
 Versión simplificada:

Aunque escrita en el siglo XVII , el director Hugo Medrano la trasladara al Mexico de los anos 1940 . _SPLIT_ Con su machismo y musica mariachi , esta farsa examina la idea de la libre voluntad de las mujeres en una sociedad patriarcal de estricto codigo moral .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrita en lenguaje coloquial , por su estructura didactica , que termina cada capitulo resumiendo su sentido y situandolo en el conjunto , y por su extraordinaria riqueza de referencias , celebramos ahora la publicacion de Poder , economia y valores como obra mayor , llamada a convertirse en lectura obligada para cuantos nos interesamos por la reflexion sociopolitica tan urgentemente necesaria .
 Versión simplificada:

Escrito en lenguaje cotidiano con una gran cantidad de referencias y una estructura didactica , cada capitulo termina con un resumen de su significado y como se ajusta al contexto mas amplio . _SPLIT_ Por estas y otras razones , el Poder , la economia y los valores son una necesidad de leer para cualquier persona interesada en un analisis sociopolitico tan urgentemente requerido .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrita por Miguel Angel Rolland Jimenez y Antonio Garcia Mora , la pelicula fue nominada a los Premios Goya como Mejor Cortometraje Documental en 2005 , y recorrio numerosos festivales internacionales como Los Angeles Film Festival , asi como televisiones de todo el mundo incluyendo el programa Metropolis de RTVE , que le dedico una emision integra .
 Versión simplificada:

Escrito por Miguel Angel Rolland Jimenez y Antonio Garcia Mora , la pelicula fue nominada para los premios Goya para el mejor cortometraje documental en 2005 , y recorrio numerosos festivales internacionales como el Festival de Cine de Los Angeles . _SPLIT_ Tambien se presento en numerosos programas de television en todo el mundo , incluido el programa Metropolis de RTVE , que dedico una transmision completa .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrita y dirigida por Vicente Castro , la pelicula presenta el debut actoral de la Miss Puerto Rico Universe 2004 Alba Reyes , junto con las estrellas locales Oscar Guerreo , Jazmin Caratini , Jorge Luis Ramos , Marian Pabon y Luz Odilea Font .
 Versión simplificada:

Escrito y dirigido por Vicente Castro , la pelicula marca el debut como actriz de Alba Reyes , Miss Puerto Rico Universe 2004 . _SPLIT_ Ella comparte la pantalla con las estrellas locales: Oscar Guerreo , Jazmin Caratini , Jorge Luis Ramos , Marian Pabon , y Luz Odilea Font .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrito esta que AL HALLAJ el Gran Maestro Sufi , enseno con su palabra y con su ejemplo viajando incansablemente por el Iran , la India , el Turquestan , etc . , llegando hasta las mismas fronteras de la vieja China .
 Versión simplificada:

Esta escrito que Al Hallaj , el gran maestro sufi enseno con su palabra y con su ejemplo . _SPLIT_ Indefatigablemente viajo por todo Iran , India , Turquia , etc . , alcanzando incluso las fronteras de China antigua .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrito esta que existe un solo camino angosto , estrecho y espantosamente dificil , pero para mayor COMPRENSION vamos nosotros a dividirlo en dos secciones , en dos aspectos , en dos caminos .
 Versión simplificada:

Esta escrito que existe un camino recto , estrecho y terriblemente dificil . _SPLIT_ Sin embargo , para comprender esto mejor , vamos a dividir el camino en dos secciones , en dos aspectos , en dos caminos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrito esta y con caracteres de fuego inconfundible en el Libro de la Gran Vida que al final del Maha-Manvantara , Osiris ( el Padre ) , Isis ( la Madre ) , y Horus ( el Espiritu Divino ) , se integran , mezclan y fusionan como 3 Fuegos para formar una sola Llama .
 Versión simplificada:

Esta escrito en cartas de fuego inconfundibles en el libro de gran vida que al final de la Mahamanvantara , Osiris ( el Padre ) , ISIS ( la Madre ) se fusionan , y Horus ( el Espiritu Divino ) se integra con ellos . _SPLIT_ Se mezclan y se fusionan como tres incendios para formar una sola llama .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrito mientras el Sakyong estaba en su retiro de un ano en 2010 , el Tratado de la sociedad iluminada establece el significado de la sociedad iluminada y su relevancia para nuestro mundo contemporaneo .
 Versión simplificada:

El Sakyong escribio el Tratado de la sociedad iluminada durante su retiro de un ano en 2010 . _SPLIT_ El texto explica el significado de sociedad iluminada y la importancia que tiene en el mundo contemporaneo .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrito por Argentina en Actividades Culturales , Actividades Educativas , Cultura , Filosofia Integrantes de Nueva Acropolis Argentina , Brasil , Peru , Uruguay , Ecuador , Chile , Paraguay y Bolivia , participaron en el Seminario sobre Arque-Astronomia que organizo Nueva Acropolis Ecuador durante dos jornadas completas , y cuyo objetivo fue rescatar la vision que tuvieron los antiguos americanos sobre el cielo .
 Versión simplificada:

Publicado por Argentina en actividades culturales , cultura , actividades educativas , miembros de la filosofia de la nueva Acropolis Argentina , Brasil , Peru , Uruguay , Ecuador , Chile , Paraguay y Bolivia participaron en un seminario sobre arqueo-astronomia organizado por la nueva Acropolis Ecuador durante dos dias completos . _SPLIT_ Su proposito era redescubrir las formas en que los antiguos estadounidenses vieron los cielos .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrito por Ecuador en Actividades Culturales , Cultura El mes pasado se llevo a cabo en Quito la conferencia titulada Leonardo da Vinci y el ideal del hombre universal en la que se expuso la obra y las lineas de pensamiento del artista y cientifico italiano .
 Versión simplificada:

Publicado por Ecuador en actividades culturales , Cultura El mes pasado , una conferencia titulada "Leonardo da Vinci y el ideal del Hombre Universal" se celebro en Quito . _SPLIT_ Discutio el trabajo y pensado en el artista y cientifico italiano .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrito por Grecia en Voluntariado Ecologico , tags: new acropolis greece , , , , Los voluntarios de Nueva Acropolis Larissa se suman a la celebracion del Dia Mundial del Medioambiente con la limpieza del parque Alcazar , en respuesta a la llamada del Ayuntamiento de la ciudad para lograr una ciudad mas limpia y hermosa .
 Versión simplificada:

Publicado por Grecia en Voluntariado , Etiquetas: Nueva Acropolis Grecia , Plan Bee , , , , Los voluntarios de la Acropolis alentaron a la iniciativa "Plan Bee Inspirar voluntarios" con su participacion en un seminario dedicado a fomentar el espiritu voluntario , que fueOrganizado para los estudiantes de una escuela secundaria de Atenas . _SPLIT_ El seminario practico tambien fue una oportunidad para el trabajo en equipo mediante la limpieza de jardines y plantando flores .


Divida y simplifique la siguiente oración conservando su significado completo: Escrito por Guy Edwards Por Adam Kotin y Guy Edwards Con la Conferencia sobre Cambio Climatico de Cancun comenzando hoy , los ojos del mundo se vuelven ansiosos hacia el balneario mexicano donde el anfitrion de este ano parece preparado para brillar en el centro de atencion .
 Versión simplificada:

Por Adam Kotin y Guy Edwards Los ojos del mundo se vuelcan ansiosamente hacia el restort de Cancun en las costas de Mexico donde se estan llevando a cabo las negociaciones sobre cambio climatico COP16 . _SPLIT_ Los duenos de casa se preparan para brillar .